Paivand 1335

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1335‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪ ‬سا‬ ‫کامﺒیﺰز‪ ‬مهی‬ ‫کامبی‬ ‫نسا‬ ‫مهین‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام‬ ‫ﺛبت‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬امالك‪ ،‬وام‪ ‬منزل‪ ،‬‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوتنامه‪ ،‬گواﻫی‬ ‫واموامﻫای بانﮑی‪،‬‬ ‫‪ ‬نامه‪ ،‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا‪ ‬‬ ‫‪ ‬های‪ ‬بانکی‪ ،‬دعوت‬ ‫مدارك‬ ‫و‬ ‫اوراق‬ ‫اصﻞ‬ ‫و برابری با‬ ‫و‪ ‬برابری‪ ‬با‪ ‬اصل‪ ‬اوراق‪ ‬و‪ ‬مدارك‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫اصیل‬ ‫مدرنوواصیل‬ ‫ایرانی‪،‬مدرن‬ ‫یکایرانی‪،‬‬ ‫درجهیک‬ ‫هایدرجه‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعهایایازازفرش‬ ‫مجموعه‬ ‫فرش‬ ‫معروففرش‬ ‫طراحانمعروف‬ ‫هایطراحان‬ ‫نقشههای‬ ‫جدیدتریننقشه‬ ‫با باجدیدترین‬ ‫کانادا‬ ‫ونکوورکانادا‬ ‫درونکوور‬ ‫فرشدر‬ ‫گالریفرش‬ ‫کاملترینگالری‬ ‫بزرگترینو وکاملترین‬ ‫دردربزرگترین‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪acificR‬‬ ‫‪Rug‬‬ ‫‪ugg‬‬ ‫‪galleRy‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪PPacific‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫فروش اقساطی کلیه فرش های نفیس ایرانی‬ ‫(تبریز‪ ،‬قم تمام ابریشم‪ ،‬نائین و‪)...‬‬ ‫بدون بهره‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرش‬ ‫تعمیراتفرش‬ ‫قالیشوییووتعمیرات‬ ‫تخصصیقالیشویی‬ ‫مرکزتخصصی‬ ‫تنهامرکز‬ ‫تنها‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪Tel:604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫وودارالترجمه رسمی خشا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وکالت‬ ‫تنظیم‬ ‫مسکن‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالک‬ ‫معامالت‬ ‫ثبت قانونی‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫های اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫اصل‬ ‫با‬ ‫برابری‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫دعوت‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وصیت‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫ساناز‪ ‬عالی‪ ‬نسب‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫هما‪ ‬سروشی‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫»تعهد‪ ‬ما‪ ‬صداقت‪ ‬در‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬‬ ‫برایاست‬ ‫رزرو راشده‬ ‫خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما راه‬

‫نسب‬ ‫عالیبگیرید‪.‬‬ ‫سانازتماس‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر‪ ‬حقوقی‪ ‬هـما‪ ‬یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫‪ ‬های‪ ‬کانادا‪) ‬بریتیش‪ ‬کلمبیا(‬ ‫وکیل‪ ‬رسمی‪ ‬دادﮔاه‬ ‫)واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫و آمریﮑا‬ ‫و‪ ‬آمریکا‪) ‬واشنگتن‪ ‬دی‪ ‬سی‪ ‬و‪ ‬ایالت‪ ‬مریلند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫ـ‪ ‬مهاجرت‪ ‬به‪ ‬آمریکا‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Visa, Waiver‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ دعاوی‬ ‫ـ‪ ‬مهاجرت‪ ‬به‪ ‬کانادا‬ ‫ـ‪ ‬دعاوی‪ ‬خانوادﮔی‪) ‬ﻃالق(‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»مشاوره‪ ‬با‪ ‬تعیین‪ ‬وقت‪ ‬قبلی«‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫منزل‪ ‬شماست‪« ‬‬

‫ﻫما سروشی‬

‫تیم‪ ‬ما‪ ‬با‪ ‬ارزیابﯽ‪ ‬رایگان‪ ‬ملک‪ ‬شما‬ ‫‪ ‬و‪ ‬اراﺋه‪ ‬خدمات‪ ‬تخصصی‪ ‬امالك‪ ‬در‪ ‬ونکوور‪ ،‬‬ ‫راه‪ ‬را‪ ‬برای‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬منزلتان‪ ‬هموار‪ ‬مﯽ‪ ‬کند‪ .‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ شهریور‬10 ‫ جمعه‬۱335 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017

Taheri’s Death Sentence Will Not Stand, Says Hopeful Lawyer

47

Iran rejects US call for UN nuclear watchdog to inspect more sites (CNN)Iranian President Hassan Rouhani has dismissed US demands for the UN's nuclear watchdog to inspect Iran's military sites, saying in a televised interview that "we will not accept anything by force."

Center for human rights in IranThe lawyer for imprisoned Iranian spiritual leader Mohammad Ali Taheri is optimistic that the latest death sentence against his client will again be turned down upon appeal.

The verdict, issued by Judge Mashallah Ahmadzadeh of Branch 26 of the Revolutionary Court on August 27, 2017 on the charge of “corruption on earth” will be appealed within the 20-day legal deadline, attorney Mahmoud Alizadeh Tabatabaee told the Center for Human Rights in Iran (CHRI).

“The Supreme Court has already rejected the death sentence against my client on the same charge and I am hopeful that it will once again declare the verdict unlawful and reject it,” said Tabatabaee.

The attorney added that the verdict had been issued on the basis of Article 286 of Iran’s Islamic Penal Code which states, “Any person, who extensively commits felony against the bodily entity of people, offenses against internal or international security of the state, spreading lies, disruption of the economic system of the state, arson and destruction of properties, distribution of poisonous and bacterial and dangerous materials, and establishment of, or aiding and abetting in, places of corruption and prostitution, [on a scale] that causes severe disruption in the public order of the state and insecurity, or causes harsh damage to the bodily entity of people or public or private properties, or causes distribution of corruption and prostitution on a large scale, shall be considered as mofsede-fel-arz [corrupt on earth] and shall be sentenced to death.”

As leader of the Erfan-e Halgheh spiritual organization established in the 2000s, Taheri, 61, was arrested on May 4, 2010 and charged with “insulting the sacred,” “immoral contact with women,” and “carrying out illegal medical procedures.”

At the time, he also taught at Tehran University and practiced a form of alternative medicine.

He was sentenced to five years in prison and 74 lashes, along with a nine-billion rial (approximately $300,000 USD) fine. But instead of being released at the end

of his sentence, he was requestioned about his books and sentenced to death for spreading “corruption on earth.” In December 2015, the Supreme Court rejected the death penalty and asked the lower court to review and issue a new sentence.

“I don’t understand such a sentence being issued in today’s world where freedom of speech is respected,” Taheri’s sister, Azardokht, told CHRI in reaction to the second death sentence.

“More importantly, the Supreme Court had already acquitted my brother and rejected his execution. So how can you sentence him to death again for the same charge?

“His sentence must be thrown out and he should go free.

Any outcome other than his freedom will be unusual and unlawful. This is the verdict his interrogators decided for him.

The trial was just a pretense.

“They say the sentence is based on charges stemming from his writings. But they denied several requests by my brother for copies of his book in prison to prepare for his defense.

He wrote the books 10 years ago and he’s been in prison since 2010. He needed to read his books again to be able to defend himself.”

Iran’s security establishment has cracked down on Taheri and supporters of his Erfan-e Halgheh spiritual group, viewing it and any other organized alternative beliefs as a threat to the prevailing Shia religious establishment.

During a speech on December 28, 2016, Supreme Leader Ali Khamenei described the emergence of spiritual groups in Iran as a Western plot to undermine Islam.

“The enemies are plotting to weaken our young people’s faith in Islam and Islamic principles by encouraging promiscuity and promoting false spirituality, Bahaism and home churches,” he said.

In March 2017, Iran’s staterun Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) aired a documentary titled “The Devil’s Circle,” which included alleged “confessions” from Taheri and several of his followers about the group’s ideology and activities. In the heavily edited interviews, Taheri’s “students” claimed he taught anti-Islamic ideas.

His comments Tuesday were a response to demands by US ambassador to the United Nations Nikki Haley for the International Atomic Energy Agency to inspect military as well as nonmilitary sites in Iran, to check the country's compliance with a deal that curbs Iran's nuclear weapons program in exchange for the lifting of sanctions.

"It is regulations that determine our relations with the IAEA, not US pressure. I don't think that the IAEA does anything under US pressure but if, hypothetically, this happens, we will not accept anything by force," Rouhani said, according to a transcript of the interview published on his official presidential website.

"We will not be the first to violate the agreement, but at the same time, we will not stand still if the other side does," Rouhani said.

The Iran nuclear deal, or Joint Comprehensive Plan of Action

(JCPOA), was an international agreement hammered out over 20 arduous months of negotiations. China, France, Germany, Russia, the UK, the US, the EU and Iran reached a deal in July 2015 and it was

Families Dismayed Over Lack of Attention to Hunger Strikers in Iranian Prisons Center for human rights in IranThe parents of two political prisoners on hunger strike have expressed concern about their condition and treatment inside Rajaee Shahr Prison, where more than a dozen inmates have been on hunger strike, some for nearly a month.

“He’s not good after almost 30 days on hunger strike,” said Zahra Eghdami, the mother of Jafar (Shahin) Eghdami, in an interview with the Center for Human Rights in Iran (CHRI) on August 27, 2017.

“When I visited my son on Wednesday (August 23),” she added, “he could hardly stand on his feet or walk. They don’t have a decent clinic there and because of that many of the families are worried what might happen but no one is doing anything about it wherever we complain.”

Jafar Eghdami, who has less than one year left of his 10-year prison sentence for peaceful political activities, is one of 15 to 20 political prisoners and prisoners of conscience who have been refusing food after the unannounced transfer of more than 50 inmates from Ward 12 to the securityenhanced Ward 10 on July 30, 2017.

The hunger strikers are demanding the return of their personal belonging left behind during the transfer, including vital medications and clothes.

They are also protesting the additional security cameras, listening devices, mobile phone jamming apparatus and poor ventilation in their new quarters.

Zahra Eghdami told CHRI that her son had been sent to

604-913-2324 «‫بیشتر‬ ‫سرعت‬ ،‫بهتر‬ ‫»نرخ‬ ‫دنیا‬ ‫صرافی‬

Political prisoners Majid Asadi (right) and Jafar Eghdami. solitary confinement for 10 days as punishment for going on a hunger strike but he had refused to end his protest.

“They sent my son to prison for no reason and he has been serving his time but they can’t stop harassing him,” the 60-year-old mother said. “One day they move them and take away their belongings, then on another day they cut off visitations. Every day they are harassing them. They do nothing but endanger the prisoners’ lives. Let them finish the prison term imposed on them and stop bothering them.”

Jafar Eghdami was arrested on August 29, 2008 during a gathering at Khavaran Cemetery in south Tehran to commemorate victims of the 1988 mass political executions.

He was initially sentenced to five years in prison by Judge Mohammad Moghisseh of Branch 28 of the Revolutionary Court, but his sentence was doubled on appeal when the prosecutor demanded a heavier punishment.

Mohammad Asadi, the father of Majid Asadi, another political prisoner on hunger strike at Rajaee Shahr, told CHRI that the authorities were not

responding to pleas from the families to check on the hunger strikers’ condition or paying attention to their demands.

“We, the families, have gone to every office in the prison system but nobody listened,” Mohammad Asadi said. “The Tehran prosecutor’s office said they are not in charge and they told us to go to the Prisons Organization but over there they told us that the Rajaee Shahr officials are responsible.”

A former student activist, Majid Asadi was arrested in February 2017 without a warrant by Intelligence Ministry agents at his home in Karaj. He has been changed for acting against national security but no trial date has been set, according to his father.

Among the confirmed hunger strikers, CHRI has learned that the following are especially in poor health: Saeed Masouri, Saeed Shirzad, Shahin Zoghitabar, Reza Akbari Mofared, Abolghasem Fouladvand, Hassan Sadeghi, Reza Shahabi, Mohammad Nazari, Payam Shakiba, Mohammad Banazadeh, Amir Khizi, and Mohammad Ali (Pirouz) Mansouri.

implemented in January 2016.

The IAEA has regular access to nuclear sites inside Iran and verifies that it is implementing its side of the deal; in exchange, the US, United Nations and European Union lifted nuclearrelated sanctions. Every 90 days, the US President must certify that Iran is keeping up its end of the deal. Iran remains under multiple sanctions for terrorism-related activities.

President Donald Trump campaigned against the nuclear deal and continues to criticize it but, because Iran is complying, he has certified it twice on the advice of his national security staff. The next deadline to certify the deal is due in October.

Haley's demand for increased access for IAEA inspectors in Iran came after she met last week with IAEA experts in Vienna, Austria.

"As good as the IAEA is, it can only be as good as what they are permitted to see," she said Friday.

"Iran has publicly declared that it will not allow access to military sites. But the JCPOA makes no distinction between military and nonmilitary sites.

There are also numerous undeclared sites that have not been inspected yet. That's a problem.

"I have good confidence in the IAEA but they are dealing with a country that has a clear history of lying and pursuing covert nuclear programs, so we are encouraging the IAEA to use all the authorities they have and to pursue every angle possible with the JCPOA and we will continue to support the IAEA in that process."

Haley has previously said that Iran is not complying with the "spirit" of the deal, pointing to Tehran's activities in the region, including its support for Houthi rebels in Yemen and its backing of Syrian President Bashar al-Assad.

The country's ballistic missile program and alleged state sponsorship of terrorism are two items not covered by the nuclear deal.

Iran's Deputy Foreign Minister warned earlier this month that the US was undermining the Iran nuclear deal by imposing new sanctions on the country.

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017

139۶ ‫ شهریور‬10 ‫ جمعه‬۱335 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Quebec relocates migrants’ aid distribution due to security concerns The Globe and Mail- Quebec cancelled a mass distribution of welfare cheques to asylum seekers at the Montreal convention centre this week after facing concerns the operation stigmatized the migrants and could raise security concerns.

The province had initially planned to use the cavernous Palais des congrès in Montreal to hand out social-assistance cheques to more than 4,000 people, part of the wave of asylum seekers who have come across the CanadaU.S. border in recent months.

The government announced on Tuesday it would carry it out elsewhere, attributing the decision to the fact that fewer people than anticipated needed to pick up their cheques by hand. The shift occurred less than 24 hours before the start of the planned three-day operation.

Groups working with the asylum seekers, who are mostly from Haiti, say they have been pressuring the provincial government for days to cancel the event at the convention centre, which they said unfairly put the asylum seekers in the spotlight at a time when some are questioning the cost of caring for them.

"By doing the event at the convention centre, it was

stigmatization. We told the government it's unacceptable," said Ninette Piou, spokesperson for Concertation haitienne pour les migrants 2017, an umbrella group of 40 organizations created this month to help the asylum seekers. "They didn't think the decision through.

Can you imagine, having 4,000 people come get cheques at the Palais des congrès?"

Ms. Piou also raised fears of disruptions by far-right groups, who have increased their public presence in Quebec in the wake of the arrival of the asylum applicants in the province.

"There was concern that people with right-wing tendencies could disturb it," Ms. Piou said.

"We have a lot of antennas out, and we know what's happening.

We were aware of it and the government was too."

The provincial government initially said it chose the convention centre because of the volume of recipients in temporary shelters who needed to pick the cheques up in person. On Tuesday afternoon, it said that those numbers have dropped to fewer than 3,000 as claimants leave shelters and obtain permanent addresses.

A spokesperson for the Quebec Ministry of Employment and Social Solidarity declined to comment on security concerns, but said it would ensure the process – which will now

Canadian high schools taking in more international students, boards say The Globe and Mail- Public high schools across the country are welcoming a growing number of international students in an effort to build valuable relationships and – in some cases – boost revenue.

Though international students make up only a small fraction of high schoolers, administrators in Ontario and British Columbia say they've seen a spike in recent years, with some school boards reporting their ranks have doubled.

The Toronto District School Board, which has one of the largest such programs in the country, says it sees an increase in its international population of five to 10 per cent each year, with close to 2,000 foreign students attending last year.

The Thames Valley District School Board in southwestern Ontario has experienced growth of "more than 100 per cent" since launching its international program three years ago, going from 133 students to 293, it said.

In B.C., the Surrey school district says some 1,000 international students are enrolled in its facilities – roughly twice as many as in 2009.

School boards say they are making concerted efforts to draw more international students to their halls, participating in recruiting events around the globe, partnering with education agents and working to identify emerging markets.

"Every province, including the territories, they have international student programs," said Smita Sengupta of the Toronto District School Board. "This is a trend in school boards in Ontario as well as throughout Canada."

Vancouver, Surrey, B.C., and Coquitlam, B.C., are among the most popular school districts for international students, with Toronto and nearby York Region also ranking high, according to the Canadian Association of Public Schools – International, an organization representing 133 public school districts across Canada with international student programs.

Boosting diversity is part of the appeal for school boards such as the Thames Valley, said Sarah Noad, the board's international business development officer.

"Our local students benefit so much by learning about new cultures, being introduced to students from other countries," Noad said. "They gain new communication skills and learn different global perspectives and ideas and these are all needed to succeed in a more globally interconnected world."

While forging lasting connections is a top motivator, some boards say there are also financial benefits to bringing in international students, who pay between $11,000 and $14,000 each year in school fees and insurance.

"It obviously creates a number of teacher jobs, it covers the

costs of the program ... but it does leave behind a significant amount of money to the school district," which supports other school initiatives, said Angela Olson, manager of international education for Surrey Schools in B.C. International students poured $5.21-million into the coffers of Edmonton public schools in the 2015-16 school year, an increase of 22 per cent over the previous year, according to the school board's budget.

"The bulk of the financial resources, specifically 67.3 per cent, were distributed to schools serving international students, thereby employing teachers and ensuring strong English language and other programming for all students," it said.

David Johnson, an education economist at Wilfrid Laurier University, said the extra revenue may, in some school boards, help offset the effects of dwindling domestic enrolment.

Not all international students pay fees, however. Some come on student exchanges, or as refugee claimants. What's more, some only stay for a year or two.

Some 175,000 international students are enrolled in Canadian universities, more than double compared to a decade ago, though it's not known how many attended a Canadian high school, according to Universities Canada.

take place in five temporary shelters in Montreal – would go smoothly. "We are taking the necessary steps to ensure the good functioning and security of the operation," Antoine Lavoie said.

Political leaders in both Quebec City and Ottawa have struggled to maintain the perception that the surge of asylum seekers into Canada is under control, even while migrants are being housed in army tents at the Canada-U.S. border and at the Olympic Stadium in Montreal.

About 8,000 asylum seekers have crossed into Quebec from the United States since June, although the number of new migrants has been dropping.

Some of the public worries about the influx are being fed

by Quebec politicians. François Legault, whose Coalition Avenir Québec has been closing in on the governing Liberals in public-opinion polling, has questioned whether Quebec can afford to support the migrants. "Honestly, we don't have the financial means to pay for the housing, health, [and] education for all these people for years," Mr. Legault said this month.

Parti Quebecois Leader JeanFrançois Lisée contrasted the treatment of the migrants with those of patients in long-term care facilities in Quebec.

"The government tells us it can't give two baths in [long-term care] and it costs $30-million. So how much will 8,000, 10,000, 15,000 asylum seekers who stay in Quebec cost over three years?" he asked last week. Mr. Lisée tweeted this month that Quebeckers are opposed to "illegal crossings" at the border and added, "An independent Quebec would have its border respected."

The province gives social support to asylum seekers under an agreement dating to 1996. About 90 per cent of adult welfare recipients in Quebec – there were over 325,000 in June – receive their cheques through direct bank deposit, meaning that they do not have to pick them up in person.

Welfare cheques for the asylum seekers start at $628 a month.

The federal government says it is looking at getting the migrants temporary work permits while they wait for their asylum claims to be heard, a process that could stretch into months or years.

46

B.C. heat wave causes record-breaking power consumption CBC- It was a record-breaking week for summer temperatures across the province — which led to record-breaking power consumption, according to BC Hydro.

Environment Canada issued a statement that a strong ridge of high pressure over southern B.C. caused temperatures to soar, hitting 38.5 C in Kamloops, breaking a record set in 1915.

Princeton saw a record set in 1897 broken as temperatures hit 36 C. Records were also broken at the Vancouver Airport, Vancouver Harbour, Sparwood and Williams Lake, while Pemberton tied its 1974 record of 34.4 C. BC Hydro said the temperatures this week also

set a new record for summer power consumption when peak hourly demand hit a new high on Monday evening.

At its peak, BC Hydro customers consumed 7,851 megawatts — 12 per cent higher than last Monday, and higher than the previous summer record of 7,468 megawatts set on Aug.11, 2014.

The milestone is actually the second broken record this year.

On Jan. 3, BC Hydro recorded the highest ever peak hourly demand at 10,126 megawatts during a cold weather snap.

According to climate scientists, extreme swings in temperature like heat waves and cold snaps will become increasingly common in future due to climate change linked to greenhouse gas emissions.

Beer group pushes for city to allow drinking on Vancouver's beaches

CBC- A group of craft-beer aficionados is calling on the city to overhaul its liquor laws around public drinking.

The Campaign for Real Ale Society drank on the beach at English Bay in protest on Sunday because they want the city to allow responsible drinking in public places, including beaches and parks.

David Perry, the group's president, says people are already drinking in public, but hide it from police patrols.

"In my opinion, that probably leads to people getting more loaded faster because they're trying to down it as quickly as they can before the next patrol comes by," he said.

Under current B.C. laws, anyone caught in public with open alcohol could face a $240 fine.

But under new provincial regulations that came into effect this year, the city has the right to designate public areas for alcohol consumption as long as signs are posted.

The City of Vancouver deferred comment to the Vancouver Park Board, which says it's reviewing its concession strategy this fall.

That includes the question of whether to sell alcohol at concession stands, said board chair Michael Wiebe.

"It's something that's tough to open up," Wiebe said.

Wiebe worked as a lifeguard for more than 10 years and said he's mindful of beachgoers' concerns, including broken bottles and drunk swimmers.

The board is considering zones in front of establishments where "you could just buy a bottle of wine, sit down and enjoy a picnic," Wiebe said.

But Perry said that's not what most beachgoers want.

"They want to pay eight bucks for a six-pack and sit back and enjoy it for a few hours," he said.

Police were alerted to Sunday's event in advance, but did not issue any tickets to the protestors as they openly drank.

Perry said he's hoping his protest will at least start a conversation about loosening up liquor regulations at the beach.

"You can have the sun setting here at Sunset Beach and you can't have a beer ... That's insane."

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:VVVancouver‬‬ ‫‪778-872-5005‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫‪SILK ROAD604-921-4726‬‬ ‫‪TOURS‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪604-723-4307‬‬ ‫*‪ ‬ویزای‪ ‬مولتی‪ ‬پل‪ ‬پنﺞ‪ ‬ساله‪ ‬و‪ ‬تور‪ ‬کانادا‪ ‬‬ ‫*‪ ‬پﺬیرش‪ ‬و‪ ‬ویزای‪ ‬تحصیلی‪ ‬دبستان‪ ،‬دبیرستان‪ ‬و‪ ‬دانشگاه‪ ‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫*‪ ‬دوره‪ ‬های‪ ‬مراقبت‪ ‬از‪ ‬پوست‪ ‬برای‪ ‬اشتﻐال‪ ‬بکار‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫*‪ ‬اقامت‪ ‬از‪ ‬ﻃریق‪ ‬بیزینﺲ‪ - ‬راحت‪ ‬و‪ ‬مناسب‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪(604) 809- 2499 - 604-988-1070‬‬ ‫‪0912 311 8087‬‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪CANADIAN32@gmail.com‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫نوسازی‪ ‬و‪ ‬تعمیرات‪ ‬ساختمان‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418 ‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل(تعمیر)‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی‪ ‬سیار‪ ‬بهروز‪604-828-6589 ‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫اتو‪ ‬چک‪ ‬آپ‪604-472-1544 ‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس‪ ‬چیت‪ ‬ساز‪(Frontech) ‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪ ‬احمد‪604-924-9477 ‬‬ ‫الهه‪ ‬سادات‪ ‬آل‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫علی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫ساختمان‪ ‬های‪ ‬مسکونی‪ ‬و‪ ‬تﺠاری‬

‫منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬مرکز‪ ‬امام‪ ‬علی‪) ‬ع(‪604-715-7712 ‬‬ ‫داریوش‪604-980-5464 ‬‬ ‫‪ 604-980-7373‬کامﭗ‪ ‬اکسﭙرس‪604-512-3268 ‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪ 604-723-4307‬علی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫مﮋان‪604-318-5517 ‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋکاسی‬ ‫‪604-764-2746 ‬‬ ‫ویدا‪) ‬پوست‪ ‬و‪ ‬لیزر(‪ ‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫پوست‪ ‬و‪ ‬اپیالسیون‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫سالن‪ ‬شیدا‪604-445-9191 ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫حمید‪ ‬زرﮔرزاده‪604-925-6800 ‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫کتایون‪ ‬روحانی‪604-988-5556 ‬‬ ‫‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ( ‪ ‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫تله‪ ‬ویدﺋو‪604-980-6874 ‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫مهندس‪ ‬ابریشمی‪604-724-4592 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫دکتر‪ ‬حسن‪ ‬امتیازی‪604-710-9602 ‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫نیلﭙر‪ ‬هنرور‪604-230-9767 ‬‬ ‫مشاوراستخدام‬ ‫حمید‪604-358-7060 ‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-340-6247 ‬‬ ‫معصومی‪) ‬انگلیسی(‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫حسین‪ ‬کاموسی‪604-986-5005 ‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-895-5040 ‬‬ ‫مهندس‪ ‬عرفان‪) ‬ریاضی(‪ ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪ 604-568-1205‬فرید‪ ‬ﻏروی‪ ‬زاد‪778-713-2494 ‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‪604-644-8960 ‬‬ ‫فریده‪ ‬رحمتی‪) ‬ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی‪) ‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا(‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫اﻃلﺲ‪604-537-3525 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫استاد‪ ‬خیام‪604-904-8881 ‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫یوسﻒ‪604-805-7670 ‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا‪) ‬تاروت(‪ ‬فقﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-983-9178 ‬‬ ‫مهندس‪ ‬فیروزی‪604-727-4883 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫ونکو‪) ‬بهزاد(‪604-783-8362 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280 ‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا‪) ‬تاروت(‪778-881-3999 ‬‬ ‫‪778-862-4035 ‬‬ ‫)شیمی‪ ،‬بیولوژی(‬ ‫پریسا‪ ‬فرمند‪ ‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬کامبیز‪ ‬مهین‪ ‬سا‪604-250-0202 ‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رضا‪ ‬حصیری‪604-552-8884 ‬‬ ‫سیامک‪ ‬صالحی‪778-995-0000 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری‪ ‬فقﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-988-2913 ‬‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫مهدی‪ ‬دُر‪) ‬ریاضی‪ ،‬فیزیک(‪ ‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫ونکو‪ ‬درایوینﮓ‪ ‬اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬پریوش‪ ‬وفایی‪604-876-1312 ‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-838-1342 ‬‬ ‫ﻻدن‪ ‬کرامتی‪ 604-980-7474 ‬مریم‪ ‬ﮔیسا‪) ‬تلفنی(‪778-998-1059 ‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫علیرضاعشقی)ریاضی(‪ ‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آلفا‪ ‬الکتریک‪604-781-9746 ‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫میترا‪ ‬امین‪ ‬زاده‪604-614-4444 ‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪) Elite‬کلیه‪ ‬دروس(‪ ‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫پیروز‪ ‬الکتریک‪604-765-3329 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬سودی‪ ‬موسوی‪604-722-6565 ‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-961-6016 ‬‬ ‫‪ ‬سیتی‪) ‬جعفری(‬ ‫ترای‬ ‫رادیو‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا‪ ‬لطفی‪ ‬زاده‪ ) ‬شیمی(‪ ‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫رهام‪ ‬الکتریک‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫شهرام‪778-772-0269 ‬‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫فیزیک(‬ ‫)ریاضی‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‪ ‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫وای‪.‬جی‪ ‬الکتریک‪604-830-6444 ‬‬ ‫شبانه‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪604-929-4104 Copies Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪ Cleaning 604-552-0543‬نشریات‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‪604-669-6766 ‬‬ ‫فرزاد‪604-351-9606 ‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622 ‬‬ ‫نادره‪ ‬ترکمان‪) ‬فیزیک‪ ،‬ریاضی(‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪ 604-603-8254‬صدای‪ ‬بهایی‪ ‬ونکوور‪984-7222 ‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪778-809-1200 ‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‪604-988-3515 ‬‬ ‫‪778-896-1420 ‬‬ ‫بهروز‪778-863-8830 EZ UP ON GAS ‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫پیوند‪ ‬ونکوور‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫فارسی‪ ‬زبان‪ ‬ونکوور‪ ‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز‪ ‬مارکت‪604-472-0049 ‬‬ ‫حسین‪ ‬وکیلی‪604-240-0107 ‬‬ ‫تفریﺤات‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪ ‬سی‪778-300-4414 ‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬شهروند‪ ‬بی‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬افرا‪604-987-7454 ‬‬ ‫محسن‪604-710-0550 Green Way ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744 ‬‬ ‫محمدامین‪ ‬مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬دانستنیها‪778-340-8887 ‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫کﭙیالنو‪ ‬مارکت‪604-971-5999 ‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫آرمین‪604-441-2226 ‬‬ ‫‪ ‬جی‪604-987-9855 ‬‬ ‫ی‬ ‫شدو‪ ‬د‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬فرهنﮓ‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-279-4848 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-990-0059 Cyber‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬سیامک‪) ‬شعبده‪ ‬باز(‪604-931-3220 ‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫دانشمند‪604-770-3570 ‬‬ ‫کازبا‪604-980-7373 ‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677 ‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال‪ ‬دی‪ ‬جی‪604-551-8883 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد‪778-340-1050 BUCKLE UP ‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫فرهنﮓ‪ ‬ما‪604-563-9600 ‬‬ ‫آریا‪ ‬مووینﮓ‪604-788-6030 ‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خلیﺞ‪ ‬فارس‪604-971-5113 ‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫فریبرز‪604-839-0909 ‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین‪ ‬دلیری‪604-986-8585 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫مترو‪ ‬ونکوور‪604-970-2233 ‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫همراز‪778-388-4248 ‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫مهد کودك ‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫هرکول‪604-318-1390 ‬‬ ‫سازمانهایاجتماﻋی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric 604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫پانوراما‪604-200-1282 ‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫فرزانه‪ ‬نیرویی‪604-433-6601 ‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کلیسای‪ ‬فارسی‪ ‬زبان‪604-904-8883 ‬‬ ‫‪ 604-222-3555‬آلتامونت‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪604-922-3435 ‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫هرکول‪778-846-2573 ‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company 604-983-3050‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫مدرسه‪ ‬ایرانیان‪604-261-6564 ‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375 Tidey 778-372-0765‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬کلیسای‪ ‬مسیح‪778-859-0985 ‬‬ ‫‪) Durant 604-925-5040‬کوکیتالم(‪604-724-6555 ‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری‪ ‬پروژه‪) ‬آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫اﻃلﺲ‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-988-5281 ‬‬ ‫‪ ‬شور‪ ‬‬ ‫ت‬ ‫مرکز‪ ‬خانواده‪ ‬نور‬ ‫‪--------------------------- 604-468-2626‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫امین‪604-773-0096 ‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫قنادی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان‪ ‬موزاﺋیک‪604-254-9626 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪ 604-925-5040‬آرزو‪ 604-787-9314 ‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت‪604-603-9099 ‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫حسن‪ ‬منوچهری‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورت‪ ‬شور‪ ‬مالتی‪ ‬کالچرال‪604-988-2931 ‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫پرویز‪ ‬نزاکتی‪) ‬آواز(‪604-913-3486 ‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکﺲ‪604-973-0119 ‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد‪ ‬بهداشت‪ ‬نورت‪ ‬شور‪604-983-6700 ‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪ 604-468-2626‬پیش‪ ‬دبستانی‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪ Full Day Program ‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫باله‪ ‬ملی‪ ‬پارس‪778-709-3432 ‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﮔلستان‪604-990-7767 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون‪ ‬پناهندﮔان‪604-727-8986 ‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool ‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن‪ ‬خسروی‪) ‬تنبک‪ ،‬سه‪ ‬تار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردهمایی‪ ‬بزرﮔساﻻن‪604-986-5554 ‬‬ ‫امیر‪ ‬اخالصی‪604-518-0078 ‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-683-0530 ‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫چهار‪ ‬ساعته‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪Full Day Program ‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫محمد‪) ‬تنبور(‪778-891-1541 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‪ ‬ایرانیان‪ ‬مسلمان‪604-990-7209 ‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪ ‬پور‪604-512-1682 ‬‬ ‫سعید‪ ‬فاضلی‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-688-3545 ‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچی‪ ‬اندساعتچی‪604-685-5625 ‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫علی‪ ‬حق‪ ‬بین‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744 ‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪ ‬کیش‪604-500-0303 ‬‬ ‫ه‬ ‫دکتر‪ ‬امیر‪ ‬ب‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه‪ ‬ایرانیان‪604-726-1650 ‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‪604-506-8319 ‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-990-9903 ‬‬ ‫دکتر‪ ‬منشوری‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫بنیاد‪ ‬ایران‪ ‬و‪ ‬کانادا‪604-696-1121 ‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫سبز‪) ‬نرم‪ ‬افزار‪ 778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565 ‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما‪ ‬قاﺋمی‪) ‬سنتور‪ ،‬دف(‪604-990-9903 ‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫شاهین‪604-945-7539 ‬‬ ‫انﺠمن‪ ‬فرهنگی‪ ‬آذربایﺠان‪604-505-4472 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870 ‬‬ ‫مهردخت‪ ‬مهیﺞ‪) ‬سه‪ ‬تار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز‪ ‬دیﭙو‪604-990-7272 ‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬رنگین‪ ‬کمان‪604-617-7164 ‬‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫رضا‪ ‬مصبریان‪604-984-7715 ‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142 ‬‬ ‫سیمین‪ ‬ایران‪ ‬منش‪) ‬نقاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬ونکوور‪ ‬کلینینﮓ‪604-763-3415 ‬‬ ‫سفره ﻋقد‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫حمید‪ ‬علیزاده‪778-688-8774 ‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498 ‬‬ ‫جمال‪ ‬ﻃبسی‪ ‬نﮋاد‪) ‬ﻃراحی‪ ،‬نقاشی( ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﮔلباران‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513 ‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا‪ ‬نوری‪) ‬انواع‪ ‬بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272 ‬‬ ‫اشرف‪ ‬آبادی‪) ‬تار‪ ،‬سه‪ ‬تار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪ 604-334-1380 Helemis‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد‪ ‬خرازی‪) ‬ﮔیتار(‪604-551-3963 ‬‬ ‫رویال‪604-988-1070 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال‪ ‬صلواتی‪) ‬آواز(‪778-919-1672 ‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫سلوکی‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکشی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬پیکان‪) ‬فوتبال(‪604-318-5090 ‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‪604-716-5623 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز‪ ‬فرهنگی‪ ‬نوا‪604-985-6282 ‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫هاکز‪) ‬فوتبال(‪604-936-6464 ‬‬ ‫اکسﭙرس‪604-816-3535 ‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان‪) ‬تار‪ ‬و‪ ‬سه‪ ‬تار(‪604-760-2937 ‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لوله‪ ‬کشی‪ ‬حمید‪604-307-1221 ‬‬ ‫‪ 604-722-7202‬مدرسه‪ ‬فوتبال‪604-990-8292 TSSA ‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714 ‬‬ ‫مهتاب‪ ‬حقیقی‪) ‬پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات‪ ‬مو‪604-603-2657 ‬‬ ‫پارسی‪) ‬فوتبال(‪778-881-6706 ‬‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور‪ ‬خرسندی‪604-258-8656 ‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123 ‬‬ ‫سروش‪ ‬شاه‪ ‬محمد‪) ‬ویلن(‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫اینتگرال‪604-728-0099 ‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫رضا‪ ‬مرادیان‪ ‬‬ ‫مﺠید‪ ‬ﻃالبی‪778-558-8272 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫حسین‪ ‬عندلیب‪Top ‬‬ ‫‪Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی(‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot Art 604-451-4010‬‬ ‫فرنﺲ‪ ‬و‪ ‬شومینه‪604-562-2530 ‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‪ 604-773-6374 ‬‬ ‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854 ‬‬ ‫حمید‪ ‬دادیزاده‪ ‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویلر‪604-996-2727 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫شیدا‪ ‬عقدا‪604-721-8545 ‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-722-0509‬فرشاد‪ ‬حسین‪ ‬خانی‪604-727-4555 ‬‬ ‫‪778-317-9566 Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562 ‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‪ ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫علی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کﭙیالنو‪) ‬ابتدایی‪ ،‬دبیرستان(‪604-281-0244 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫سعید‪ ‬حدیدی‪604-716-7066 ‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-980-7474‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫مﺠید‪604-961-3840 ‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آریا‪778-882-0936 ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ ‬جاه‪604-925-0490 ‬‬ ‫ک‬ ‫مل‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫فرزین‪604-512-3783 ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان(‪ 604-726-7434 Renovation ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنﺲ‪604-723-0171 Satrap ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫پویان‪ 778-322-0845 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫میراندا‪ ‬قرشی‪604-715-5267 ‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود‪ ‬ابراهیمی‪604-783-6097 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لوله‪ ‬کشی‪ ‬و‪ ‬ﮔرمایش‪604-537-8312 ‬‬ ‫ادونسد‪ ‬تراول‪604-904-4422 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫کامی‪778-385-7059 ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654 ‬‬ ‫)ترجمه‪ ‬شفاهی(‬ ‫سوسن‪ ‬‬ ‫رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین‪) ‬ناصر‪ ‬وحیدی(‪604-980-2015 ‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪) ‬نوید(‪604-561-7756 ‬‬ ‫ضیا‪ ‬آرمین‪778-836-3583 ‬‬ ‫علیرضا‪ 604-716-5032 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار‪) ‬کوکیتالم(‪604-990-3000 ‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری‪ ‬صبا‪604-461-1661 ‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‪778-834-6267 ‬‬ ‫آژانﺲ‪ ‬دی‪604-770-1433 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952 ‬‬ ‫آرش‪ ‬اندرودی‪) ‬رسمی(‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫بیﮋن‪ ‬جمشیدی‪604-990-8292 ‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫وکالت دادﮔستری ایران‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364 ‬‬ ‫حاتمی‪ ‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری‪ ‬عزیزی‪778-340-7704 ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی‪) ‬خلیلیان(‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر‪604-351-4771 Liberty Tax ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫جعفر‪ ‬مصطفی‪604-364-6830 ‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫پﮋواك‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی‪778-989-5280 CA ‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬علی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫علی‪ ‬باﻃنی‪ -‬باکاد‪604-986-5554 ‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫داود‪ ‬قوامی‪604-569-2080 ‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫سارا‪ ‬دادخواه‪778-237-1441 ‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ ‬جو‪778-288-2537 ‬‬ ‫علیرضا‪ ‬حق‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫شهرزاد‪ ‬فرزین‪604-499-2530 ‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬ ‫یک اتاق‪ ،‬در آپارتمان دوخوابه در‬ ‫ساختمان سی‌مور (وودکرافت) اجاره‬ ‫داده می‌شود‪ .‬ساختمان دارای استخر‪،‬‬ ‫سونا‪ ،‬سالن ورزش می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۲3۵ ۷۷۸-۸۸۱-۴۵۴۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت ونکوور‪ ،‬النزدل‪،‬‬ ‫خیابان هفدهم‪ ،‬یک اتاق مبله به یک‬ ‫خانم شاغل یا دانشجو اجاره داده‬ ‫می‌شود‪ .‬از اول ماه سپتامبر‬ ‫سیمین ‪۱۲3۶ ۶۰۴-۷۶۹-۶۵۶۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک سوئیت یک خوابه‬ ‫در منطقه ترای سیتی‬ ‫برای آخر نوامبر نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪No Pet/No Smoking‬‬

‫‪۶۰۴-۶۵۵-۷۸۴۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫اجاره مبله‬ ‫آپارتمان بزرگ دوخوابه‪ ،‬مبله‪،‬‬ ‫نزدیک به پل الینزگیت و داون تاون‪،‬‬ ‫نورت و وست ونکوور‪،‬‬ ‫دارای استخر و ‪gym‬‬ ‫به صورت کوتاه مدت و یا بلندمدت‬ ‫‪۱۲3۷ ۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷‬‬ ‫‪۱۲3۵‬‬

‫‪fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫فروش‬ ‫‪MOVING SALE‬‬

‫فروش لوازم منزل‬ ‫به علت جابجایی و نقل مکان‬ ‫‪۱۲3۷ ۶۰۴-۲۶۱-۶۵۶۴‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫همخانه‬

‫به یک همخانه‬ ‫در شهر کوکیتالم‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫‪۱۳۳5‬‬

‫استخدام‬ ‫فروشگاه افرا در نورت ونکوور‬

‫به یک خانم برای کار بخش‬ ‫در آشپزخانه نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪۱۲3۵ ۶۰۴-۶۷۱-۵۲۶۸‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک مکانیک باتجربه برای کار‬ ‫در منطقه مترتاون نیازمندیم‪.‬‬ ‫حقوق مناسب‪ +‬مزایا‬ ‫‪۱۲3۶ ۶۰۴-۴۳۴-۱۱۲۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه افرا در نورت ونکوور‬

‫به یک نفر به صورت تمام وقت برای‬ ‫کار در بخش نانوایی نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪۱۲3۶ ۶۰۴-۶۷۱-۵۲۶۸‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر‬ ‫نقاش و کمک نقاش باتجربه‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲3۶ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫کارگر ساده ساختمان‬ ‫مورد نیاز است‪.‬‬ ‫محل کار‪ :‬وست و نورت ونکوور‬ ‫‪۱۲3۶ ۶۰۴-۳۸۹-۹۳۸۹‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به تعدادی ‪Carpenter Helper‬‬ ‫به صورت تمام وقت با حقوق و‬ ‫مزایای مکفی (پرداخت نقدی)‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲3۷ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰‬‬

‫‪Pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫‪------------------------‬‬‫مدرسه ایرانیان‬ ‫برای شش شعبه خود به معلم خانم‬ ‫نیازمنداست‪.‬‬ ‫‪۱۲3۷ ۶۰۴-۵۵۱-۹۵۹۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر‬ ‫نقاش و کمک نقاش‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲3۶ ۷۷۸-۹۸۸-۲۷۴۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یک شرکت تولیدی به یک‬ ‫نفر کارگر ‪Assembly Line‬‬ ‫نیازمنداست‪.‬‬ ‫دستمزد ساعتی ‪ ۱۱‬دالر‬ ‫‪Call MO ۶۰۴-۹۸۶-۹۹۷۴‬‬ ‫‪۱۲3۷‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫استخدام‬ ‫کارگر جهت کار‬ ‫در نمایشگاه اتومبیل نیازمندیم‪.‬‬ ‫محل کار‪ :‬ابتدای سوری‬ ‫‪۱۲3۷ ۶۰۴-۵۰۰-۳۱۳۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪Tolliday Carpet‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪Needs Full Time‬‬ ‫‪Employee.‬‬ ‫‪Apply in Person:‬‬ ‫‪Monday to Friday 9-5‬‬ ‫‪#121-1305 Welch St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬ ‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫نگهداری‬ ‫از فرزند شما‬ ‫در منزل شخصی‬

‫در محدوده کوکیتالم سنتر‬

‫«فقطبعدازظهرها»‬ ‫‪۶۰۴-۸۸۰-۶۴۳۶‬‬ ‫‪۱۲3۷‬‬

‫تدریس‬ ‫فارسی‬ ‫به متد جدید‬ ‫‪TIS‬‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۷۷۴۶‬‬ ‫‪۱۲3۷‬‬

‫‪۱۲36‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی (امین) ‪Licensed‬‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫ماشینلباسشوئی‪،‬خشﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوئی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫«با قیمت نازل»‬ ‫«هدایت»‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-726-7434‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫شستشوی موکت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-2323‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬ ‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫تافل‬

‫متن‬ ‫شرحدردرمتن‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬ ‫هدايت‬ ‫هدايت‬ ‫خدمه‬ ‫خدمه‬ ‫هواپيما‬ ‫هواپيما‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫جدول شرح در متن‬

‫پيك كاغذي‬ ‫پيك كاغذي‬ ‫فاخته‬ ‫فاخته‬

‫او‬

‫او‬ ‫رود آرام‬ ‫رود آرام‬

‫دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫پرحرارتک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به‬ ‫آندس�تهازخوانندگان�ی‬ ‫حمايت‬ ‫كاشف‬ ‫وحشي‬ ‫كاشف و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫صنمذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام‬ ‫صنمرا با‬ ‫صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده‬ ‫جدول ه�ای اي�ن‬ ‫حمايت‬ ‫پرحرارت‬ ‫كننده‬ ‫راديوم‬ ‫وحشي‬ ‫جنگي‬ ‫كشتي‬ ‫راديوم‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫فقط پنجشنبه ها همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‬ ‫تواننددر‬ ‫انتقادی دارند میشهري‬ ‫كننده‬ ‫جنگي‬ ‫كشتي‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫آبسال‬ ‫يار‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫از‬ ‫منفي‬ ‫بیست و دوم‪ .‬شمارهعدد‬ ‫مركزيبه شماره تلفن وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكه خانه ييالقي‬ ‫سالزيتون‬ ‫نوعي‬ ‫استان‬ ‫‪139۵‬‬ ‫س�اعتمهر‬ ‫جمعه ‪30‬‬ ‫‪1۲90‬‬ ‫آبسال‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬بايار‬ ‫عدد منفي‬ ‫ييالقي‬ ‫نوعي زيتون‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫خانهپست‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست‬ ‫توجه به‬ ‫پيامك نمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫مركزي‬ ‫همراه استان‬

‫‪۴2‬‬

‫حرف ( م‪ ،‬و) چه تعداد است؟‬

‫تعداداست؟‬ ‫حرف (م‪،‬م‪،‬و)و)چهچهتعداد‬ ‫حرف (‬ ‫است؟‬

‫‪۴2‬‬ ‫‪۴2‬‬ ‫‪43‬‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫مجله يا ايميل‬ ‫کرده و به‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫شرح در‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫که هر‬ ‫عزيزانی‬ ‫ب�ه ي�اازبين‬ ‫ک�هنس�بت‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫درجتلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫دفترو نام‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫حل اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫متنبا ذكر‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫صفح�ه‬ ‫ه�ای اي�ن‬ ‫آنجدول‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫جداولشماره‬ ‫را با ذكر‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫پيامكحرف‬ ‫بااليا تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫صفح�ه‬ ‫جدول‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫نام‪1‬نفربهقيد‬ ‫هيداتوونيز‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫نفرو‬ ‫نمايند‪،‬يک‬ ‫پنجشنبه هاشدههمراه‬ ‫توانند فقط‬ ‫اي�نمی‬ ‫ه�ایدارند‬ ‫انتقادی‬ ‫انتخاب‬ ‫كهنيز‪1‬نفربهقيد‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫نفرو‬ ‫نمايند‪،‬بهيک‬ ‫پيامك‬ ‫همراهبهباال‬ ‫شمارهها‬ ‫پنجشنبه‬ ‫توانند فقط‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫نويسنده‬ ‫قرعهنام‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيو‬ ‫شرطي‬ ‫گردد‪.‬و‪،‬البتهبه‬ ‫جداولمی‬ ‫برایتقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫هديه ای‬ ‫هريک‬ ‫تلفن و‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫‪Vol. 22 Issue 1290 Friday October 21 ,2016‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫مهر‬ ‫‪30‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪1۲90۱335‬‬ ‫شمارهشماره‬ ‫ودوم‪.‬دوم‪.‬‬ ‫بیست و‬ ‫سالسال‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬ ‫نويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيو‬ ‫الزمكه‬ ‫شرطي‬ ‫البتهبه‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫خواناایبه‬ ‫يکوهديه‬ ‫شماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫جمعه ‪10‬از‬ ‫‪139۶‬‬ ‫شهریور‬ ‫بیست‬ ‫نامشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نيست پست‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫میبه‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫تلفن وبهباهردقت‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫‪PAIVAND Vol.‬‬ ‫‪Vol. 22‬‬ ‫‪1290‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪October‬‬ ‫‪21 ,20161, 2017‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫مهر‬ ‫‪30‬‬ ‫جمعه‬ ‫شماره ‪1۲90‬‬ ‫بیست و دوم‪.‬‬ ‫سال‬ ‫‪22Issue‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1335‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪September‬‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬ ‫‪43‬‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫طراح جدولها‪ :‬داود بازخو همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫حمايت‬ ‫كننده‬

‫هدايت‬ ‫خدمه‬ ‫هواپيما‬

‫پيك كاغذي‬ ‫فاخته‬

‫وحشي‬

‫نوعي زيتون‬ ‫منفيسالح‬ ‫عددنوع‬ ‫نوع سالح‬ ‫گرم‬ ‫گرم‬ ‫ميوه درخت‬ ‫ميوه درخت‬ ‫ازمصالحتركيبي‬ ‫نوع سالح‬ ‫ازمصالحتركيبي‬ ‫رهبر آييني‬ ‫گرم‬ ‫آييني‬ ‫شرق‬ ‫رهبردر‬ ‫ميوه درخت‬ ‫در شرق‬ ‫لم يزرع‬ ‫ازمصالحتركيبي‬ ‫لم يزرع‬

‫پرحرارت‬ ‫شهريدر‬ ‫استانمركزي‬

‫رهبر آييني‬ ‫در شرق‬

‫دوشنده شير‬ ‫دوشنده شير‬ ‫لم يزرع‬ ‫فرياد تشويق‬ ‫فرياد تشويق‬

‫كمربند زمين‬ ‫كمربند زمين‬ ‫هرگز نه‬ ‫كشتي جنگي‬ ‫هرگز نه‬

‫صنم‬ ‫يار آبسال‬

‫كمربند زمين‬ ‫هرگز نه‬

‫مرطوب‬ ‫مرطوب‬ ‫كشوريعربي‬ ‫كشوريعربي‬

‫رام‬ ‫رام‬ ‫پاكيزه‬ ‫پاكيزه‬

‫مساوي‬ ‫مساوي‬ ‫كار برجسته‬ ‫كار برجسته‬

‫‪Friday October 21 ,2016‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290‬‬

‫كاشف‬ ‫راديوم‬ ‫خانه ييالقي‬

‫مساوي‬ ‫كار برجسته‬

‫رام‬ ‫پاكيزه‬

‫او‬ ‫مرطوب‬ ‫اذيت‬ ‫اذيت‬ ‫مبالغه كردن‬ ‫مبالغه كردن‬ ‫دوشنده شير‬ ‫رود آرام‬ ‫كشوريعربي‬ ‫ديپلمات‬ ‫بچه آدم‬ ‫ديپلمات‬ ‫بچه آدم‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫بي رونقي‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫تشويق‬ ‫فرياد‬ ‫اذيت‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫شعله‬ ‫لعنت‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره‬ ‫ها از س�اعت‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫دارند می توانند فقط‬ ‫بي رونقي‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫تلفنتلفن اسامی‬ ‫شعله‬ ‫ها از س�اعتمبالغه‬ ‫لعنت‬ ‫كردن‪ 20/30‬به ش�ماره‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه‬ ‫اي‬ ‫درياچه‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫ديپلمات‬ ‫آدم‬ ‫بچه‬ ‫درياچهاي‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫ساری‬ ‫محمودی ـ‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ ‪1‬ـ‬ ‫از مركبات‬ ‫قاتق‬ ‫فارس‬ ‫در‬ ‫ساری‬ ‫محمودی ـ‬ ‫شکیبا‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫مركبات‬ ‫از‬ ‫قاتق‬ ‫در فارس‬ ‫شعلهمتقاطع مجله را صحیح حل کرده و به‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول‬ ‫بي رونقي‬ ‫شماره ‪3711‬‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫دفتر اسامی‬ ‫دفتر‬ ‫کرده و به‬ ‫الیحل‬ ‫صحیح‬ ‫متقاطع مجله‬ ‫هفته جدول‬ ‫میکه هر‬ ‫عزیزانی‬ ‫لعنت‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعترا‪18/30‬‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫ازبین دارند‬ ‫خواري‬ ‫بهشهر‬ ‫ـ‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫صف‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫‪2‬ـ مجتبی طاهریان ـ بهشهر‬ ‫صف‬ ‫درياچهاي‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫مجله یاهمراه‬ ‫كنند‪.‬حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫پیامكتعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫خواريشده‬ ‫ایمیل درج‬ ‫‪1‬ـ شکیبا محمودی ـ ساری‬ ‫یکونفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفنتلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫صداينام‬ ‫نامو‬ ‫شهر‪،‬ونام‬ ‫اسماسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫از مركبات‬ ‫شهر‪،‬نيم‬ ‫قاتق‬ ‫در فارس‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫صداي‬ ‫نيم‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫سرخ‬ ‫گل‬ ‫قرعهکرده و‬ ‫صحیح حل‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫سودوکو‪،‬هر هفته‬ ‫عزیزانی که‬ ‫برایازبین‬ ‫بازخو‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬د‬ ‫دفترهر‬ ‫انتخاببهوهربه‬ ‫قیدقید‬ ‫نفررابه‬ ‫یك‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫جداول‬ ‫گوسفند‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪2‬ـ ‪3‬ـ‬ ‫اودسرخ‬ ‫گل‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫گوسفند‬ ‫خواري‬ ‫بهشهر‬ ‫طاهریان ـ‬ ‫مجتبی‬ ‫صف‬ ‫شده را با ذكر شماره‬ ‫خواسته‬ ‫شود‪.‬حرف‬ ‫میتعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫هدیه یا‬ ‫یک مجله‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫البته به‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫بهای به‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫طيور‬ ‫خوراك‬ ‫نوعي‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫باالكه‬ ‫شرطي‬ ‫تلفنبه‬ ‫شود‪.‬بهالبته‬ ‫تقدیم می‬ ‫هدیهمارای‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫تلهتله‬ ‫نفر و‬ ‫كنند‪ ،‬یک‬ ‫پیامك‬ ‫همراه‬ ‫صداينام‬ ‫یادبودو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫طيور‬ ‫خوراك‬ ‫مار‬ ‫رسمنيم‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫خانوادگيشده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫اسمبا‬ ‫نویسنده‬ ‫نوعي نام‬ ‫و نامو‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫شد شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫سرخ‬ ‫گل‬ ‫غرامتقرعه‬ ‫کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫گوسفند‬ ‫غرامتانتخاب و به هرجوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد‬ ‫گروه‬ ‫خلفاي‬ ‫از‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫گروه‬ ‫پزشكي‬ ‫انبرانبر‬ ‫خلفاي‬ ‫پست‬ ‫ازنیست‬ ‫شود‪.‬یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫سفارشيرسم‬ ‫هدیه ای به‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫عباسي‬ ‫پزشكي‬ ‫تبهكاريخوراكطيور‬ ‫نوعي مار‬ ‫تبهكاري‬ ‫عباسي‬ ‫تله‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫غرامت‬ ‫كوي‬ ‫گروه‬ ‫دانش‬ ‫خلفايپست سفارشي شود‪.‬‬ ‫ازنیست‬ ‫كوي‬ ‫دانش‬ ‫انبر پزشكي‬

‫متقاطع‬ ‫جدولمتقاطع‬ ‫جدول‬

‫جدول متقاطع‬

‫است؟‬ ‫تعداداست؟‬ ‫(م)چهچهتعداد‬ ‫حرف(م)‬ ‫حرف‬

‫جستجو‬

‫افقي‪:‬تبهكاريحرف (م) چه تعداد است؟‬

‫افقي‪:‬‬

‫بزرگدانش‬ ‫بزرگ‬

‫عباسي‬

‫جدولمتقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطعمتقاطع‬ ‫جدول‬

‫‪r‬‬

‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬

‫‪46‬‬ ‫‪46‬‬

‫آلبرت اینشتین‬ ‫آلبرت اینشتین‬ ‫آلبرت اینشتین‬

‫دهدمیدهد‬ ‫نشان‬ ‫حل آن‬ ‫خود به‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقیق‬ ‫تشریح‬ ‫نشانرارامی‬ ‫راهآن‬ ‫خودحل‬ ‫خود راه‬ ‫خود به‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقیق‬ ‫تشریح‬ ‫نشان میدهد‬ ‫حلراآن‬ ‫راه‬ ‫خود‬ ‫خود به‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقیق‬ ‫تشریح‬

‫آلبرت اینشتین‬ ‫اینشتین‬ ‫آلبرت‬ ‫اینشتین‬ ‫آلبرت‬

‫‪45‬‬

‫‪4545‬‬

‫آلبرت این‬ ‫آلبرت اینشتین‬ ‫آلبرت اینش‬

‫آلبرت اینش‬ ‫آلبرت اینشتی‬

‫آلبرت اینشتین‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‬

‫تشریح دقیق صورت مسأله‪ ،‬خود به خود راه حل آن را نشان میدهد‬ ‫میدهد‬ ‫تشریح دقیق صورت مسأله‪ ،‬خود به خود راه حل آن را نشان‬ ‫تشریح دقیق صورت مسأله‪ ،‬خود به خود راه حل آن را نشان میدهد‬

‫میدهد‬ ‫حلراآن را‬ ‫راه راه‬ ‫خود‬ ‫خود به‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫نشاندهد‬ ‫نشان می‬ ‫حل آن‬ ‫خود‬ ‫خود به‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫دقیقصورت‬ ‫تشریحدقیق‬ ‫تشریح‬ ‫تشریح دقیق صورت مسأله‪ ،‬خود به خود راه حل آن را نشان میدهد‬

‫متقاطعمتقاطع‬ ‫جدول جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬

‫تشریح دقیق صورت مسأله‪ ،‬خود به خود راه حل آن را نشان میدهد‬ ‫دهد‬ ‫خودراه‬ ‫خودبهبهخود‬ ‫مسأله‪،‬خود‬ ‫صورتمسأله‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫دقیق‬ ‫تشریح‬ ‫میدهد‬ ‫نشانمی‬ ‫آنرارانشان‬ ‫حلآن‬ ‫راه حل‬ ‫دقیق‬ ‫تشریح‬

‫جستجو‬ ‫سرزمين‬ ‫ناصرخسروـ‬ ‫مشهور‬ ‫آثار‬ ‫كويـاز‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫سرزمين‬ ‫ناصرخسروـ‬ ‫مشهور‬ ‫آثار‬ ‫‪1‬ـ‪1‬از‬ ‫تيردان‬ ‫يد‬ ‫جنبش‬ ‫كنايه‬ ‫تيردان‬ ‫يد‬ ‫از از جنبش‬ ‫جستجو‬ ‫كنايه‬ ‫بزرگ‬ ‫نازك‬ ‫ناننان‬ ‫پارچه ـ‬ ‫نوعي‬ ‫افراســيابازـ‪ 2‬ـ‬ ‫نازك‬ ‫پارچه ـ‬ ‫نوعي‬ ‫افراســيابـ‪2‬‬ ‫شخص‬ ‫سرزمين‬ ‫ناصرخسروـ‬ ‫مشهور‬ ‫آثار‬ ‫‪1‬‬ ‫شخص‬ ‫موشك‬ ‫نوعي‬ ‫چراغ‬ ‫تيردان‬ ‫نفتي يد‬ ‫استراتژيك جنبش‬ ‫دست‬ ‫تهي‬ ‫از‬ ‫كنايه‬ ‫موشك‬ ‫نوعي‬ ‫نفتي‬ ‫استراتژيك‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫آرش ـ‬ ‫اســلحه‬ ‫ــ‬ ‫دست‬ ‫تهي‬ ‫نان ـنازك‬ ‫پارچه ـ‬ ‫نوعي‬ ‫افراســياب‪ 2‬ـ‬ ‫آرام ـ‬ ‫رود‬ ‫عقــبـ‬ ‫چراغ‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫آرش ـ‬ ‫اســلحه‬ ‫شخص‬ ‫ضمير‬ ‫ها‬ ‫ميوه‬ ‫از‬ ‫ضمير‬ ‫ميوهها‬ ‫نوعي موشك‬ ‫ازـنفتي‬ ‫چراغ‬ ‫تهي دست استراتژيك‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫رود آرام ـ‬ ‫عقــب‪ 3‬ـ‬ ‫آرش ـ‬ ‫شهرهاياســلحه‬ ‫ـ‬ ‫فرانسوي‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫رضوي ـ‬ ‫خراســان‬ ‫از‬ ‫فرانسوي‬ ‫ضمير‬ ‫به ميوهها‬ ‫معتقد از‬ ‫معتقد به‬ ‫خالص‬ ‫ـ‬ ‫كندفهم‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫ـ‬ ‫عماري‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫دهان‬ ‫درون‬ ‫اداري‬ ‫مقررات‬ ‫عماري ـ فلز ســرخ‪4‬ـكندفهم ـ خالص‬ ‫فرانسوي‬ ‫درون دهان‬ ‫مقرراتاداريمعتقد به‬ ‫عنكبوت‬ ‫خالص‬ ‫ثالثهـ‬ ‫ســرخ‪4‬‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫عماري‬ ‫درـدر‬ ‫كندفهمرا‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫تنها ـ‬ ‫فلزـ‬ ‫‪5‬‬ ‫پيامبــر‬ ‫ــ‬ ‫درون دهان‬ ‫اداري‬ ‫مقررات‬ ‫مهربان‬ ‫بسيار‬ ‫عنكبوت‬ ‫اش را‬ ‫تنها ـ‬ ‫صبورـ‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫مهربان‬ ‫بسيار‬ ‫عنكبوت‬ ‫اسب‬ ‫كره‬ ‫افزاررا در‬ ‫افزاراش‬ ‫ثالثه‬ ‫ـ‬ ‫تنها‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫ـ‬ ‫مهربان‬ ‫بسيار‬ ‫اسب‬ ‫كره‬ ‫دســت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫ـ‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫پادگان‪ 6‬ـ دســت‬ ‫زينـ‬ ‫مصر بجوييد‬ ‫كاركار‬ ‫رنگ‬ ‫نشده‬ ‫زين‬ ‫رنگ‬ ‫نشده‬ ‫كرهـاسب‬ ‫عالمتافزار‬ ‫دســت‬ ‫نگارشـ‬ ‫پادگان‪6‬‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫كار‬ ‫رنگ‬ ‫ـ‬ ‫آيين‬ ‫ـ‬ ‫شــكوه‬ ‫ـ‬ ‫نجــار‬ ‫نشده‬ ‫زين‬ ‫رنگي‬ ‫ماده‬ ‫رنگيـ شــكوه ـ آيين نگارش ـ عالمت‬ ‫نجــار‬ ‫ماده‬ ‫خون‬ ‫عالمت‬ ‫نگارش ـ‬ ‫آيين‬ ‫شــكوه ـ‬ ‫رنگيـ‬ ‫نجــار‬ ‫خون‬ ‫نوعي‬ ‫اريكه ـ‬ ‫امــا ـ‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫ماده‪ 7‬ـ‬ ‫وو‬ ‫نوعي‬ ‫اريكه ـ‬ ‫امــا ـ‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫نشــانهـ‬ ‫سيد‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫خون‬ ‫مونث‬ ‫سيد‬ ‫مونث‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫اريكه‬ ‫ـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫و‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫ایناین‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آنآن‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫كاغذ‬ ‫مونث‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫سيد‪ 8‬ـ‬ ‫دستهراي‬ ‫جمع‬ ‫كاغذمیـ‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫انتقادیاسامی‬ ‫تلفنیا‬ ‫ش�مارهو‬ ‫پیشنهاد‬ ‫این‬ ‫جدول‬ ‫س�اعتبه‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫آن‬ ‫تلفن‬ ‫صفحهبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫هایالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند‬ ‫دارند‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫خوانندگانیاز‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫برتربرتر دارند‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫ها‪8‬ازـ‬ ‫راي‬ ‫فقطازـ جمع‬ ‫كاغذ‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫‪3720‬‬ ‫وکووکو‬ ‫سودسود‬ ‫جد ول‬ ‫جدول شماره ‪3711‬‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪3720‬‬ ‫ش�ماره تلفن جد ول‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارايــيمی‬ ‫دارند‬ ‫واحد سطح‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫پیامكـ‬ ‫اوليــه‬ ‫همراهـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫برتر‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫ـ‬ ‫اوليــه‬ ‫دارايــي‬ ‫ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫‪3720‬‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫جد‬ ‫قرارقرار‬ ‫طوری‬ ‫‪3‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫ستون‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫ساری‬ ‫ـ‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫طوری‬ ‫كوچك ‪3r3‬‬ ‫مربعهای‬ ‫ستون و‬ ‫فرشــته مرگ‪ ،‬ملك اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر‬ ‫ساری‬ ‫محمودی ـ‬ ‫شکیبا‬ ‫سطرهرو‪1‬ـ‬ ‫اوليــه ـ‬ ‫همراهدارايــي‬ ‫ـ‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫كوهي‬ ‫بز بز‬ ‫سرگذشت‬ ‫كوهي‬ ‫طوری قرار‬ ‫كوچك ‪3 3‬‬ ‫مربعهای‬ ‫ستون و‬ ‫رجو‬ ‫سطر‬ ‫يك د ر‬ ‫فقطرا‬ ‫فقط ‪9‬‬ ‫عد‪1‬دتا‬ ‫اعد داد‬ ‫سرگذشت‬ ‫ساری‬ ‫محمودی ـ‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫يك دباررجد‬ ‫هر‬ ‫هيد‬ ‫حلدحلد‬ ‫دفتر‬ ‫كهبه‬ ‫کرده‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هر هر‬ ‫کهـکه‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫نزاكت ـ‬ ‫هفتهـ‬ ‫خبرها‬ ‫عزیزانیـ‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫بار‬ ‫عد‬ ‫بهوهر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫دفتر‬ ‫کرده و‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫ازبین‬ ‫بز كوهي‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫نزاكت‬ ‫ـ‬ ‫خبرها‬ ‫سرگذشت‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫‪.‬‬ ‫شود‬ ‫رج‬ ‫د‬ ‫بار‬ ‫يك‬ ‫فقط‬ ‫د‬ ‫عد‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫د‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫بهشهر‬ ‫ـ‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫نزاكت‬ ‫ـ‬ ‫خبرها‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫بهشهر‬ ‫طاهریان ـ‬ ‫مجتبی‬ ‫شماره‬ ‫ذكرذكر‬ ‫شدهبارا با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫شماره‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫شاگرد‬ ‫طاهریان ـ‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ ‪2‬ـ‬ ‫شاگرد‬ ‫شماره‬ ‫یکذكر‬ ‫كنند‪،‬را با‬ ‫خواسته شده‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫ایمیل‬ ‫شهر‪،‬یا‬ ‫مجله‬ ‫اســب‬ ‫تلفنـ‬ ‫عوام‬ ‫درجـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫اســب‬ ‫تلفنیاـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫‪10‬نامـ‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫نفر و‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫مانندـبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام و‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫آقچلوبهشهر‪66 6‬‬ ‫یک نفر‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫نام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫شاگرد مجله‪،‬‬ ‫اســب‬ ‫عوام‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫بازخو‬ ‫اوداود‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫زیرزیر‬ ‫جدولها‬ ‫كنند‪،‬ویک نفر و‬ ‫پیامك‬ ‫پیامكباال‬ ‫تلفنـهمراه‬ ‫مانند به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫شهر‪ ،‬نام و‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولها‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫به هر‬ ‫بهو‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قیدقید‬ ‫نفر به‬ ‫یكیك‬ ‫نیزنیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫بازخو‬ ‫بازخونظر‪:‬داود‬ ‫جدولهازیر‬ ‫‪3‬ـ مرجان‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫مغلوب‬ ‫مغلوب‬ ‫نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یك‬ ‫سازندهنیز‬ ‫ساختمان ووهیداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫ماده ـبرای‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫یادبودـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫اش‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫مغلوب‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪4‬‬ ‫فرصتكه‪2‬ماهه‪،‬ماهه‪8،‬الزمالزم‪38‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي‬ ‫ماهماه ‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫نشاني‪4‬‬ ‫الزمجوایز‪3‬‬ ‫بعضيبابه‬ ‫توجه‬ ‫شدهبا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫ماه‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫غالت با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫نویسندهو با‬ ‫واحد‬ ‫شدهـ‬ ‫غالت‬ ‫توده‬ ‫رده‪،‬وـ‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫نام ـ‬ ‫‪ 2‬فرصت ‪ 2‬ماهه‪،‬‬ ‫بعضيبه‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫تودهبا‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنهاآنها‬ ‫برندگانبه‬ ‫برندگان‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫غالت ـ‬ ‫رستهباـ‬ ‫رده‪،‬‬ ‫و وـ‬ ‫دوگانه‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫توده‬ ‫ـ‬ ‫رسته‬ ‫ـ‬ ‫قمري‬ ‫دوگانه‬ ‫شدشد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫جوایز‬ ‫دوگانه قمري‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫هراس‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫قمريچه‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫سفارشيهراس‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫شود‪ .‬هراس‬ ‫پست‬ ‫نیست پست نیست‬ ‫‪55 5 33 3 11 177 7‬‬ ‫بخشندهـ‪2 22‬‬ ‫در‬ ‫حركتي‬ ‫در‬ ‫حركتي‬ ‫در‬ ‫حركتي‬ ‫بخشنده ـ‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫شــرف‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫ها‬ ‫ورزش‬ ‫بخشنده ـ‬ ‫شــرفــ دلير‪،‬‬ ‫ورزشها‪ 12‬ـ‬ ‫شــرف ـ دلير‪،‬‬ ‫ورزشها‪12‬‬ ‫ورزش‬ ‫ورزش‬ ‫شناشنا ورزش شنا‬ ‫عزمـعزم‪8 88‬‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ســطح ـ‬ ‫واحد‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ســطح ـ‬ ‫واحد‬ ‫عزم‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ســطح ـ‬ ‫واحد‬ ‫خيس‬ ‫افقي‪ :‬افقي‪:‬‬ ‫خيس‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫خيس‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫نسبت به‬ ‫آن دسته از‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫جدولاین‬ ‫هایهای‬ ‫جدول‬ ‫که به‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫آنآن‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫جدول‬ ‫خوانندگانیبه‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪2‬‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫راسخ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪2‬‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫راسخ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪2‬‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫راسخ‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫سرزمينـسرزمين‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫مشهورآثار‬ ‫مشهوراز‬ ‫آثار ‪1‬ـ‬ ‫ماهماه عدد ماه‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫های این‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫آن آن‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫های این‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫ناصرخسروـ‬ ‫عدد‬ ‫سرزمين‬ ‫مشهورـ‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫‪1‬ـ‪1‬ـازازآثار‬ ‫عدد‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ســرزنشهمراه‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪3711‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫تلفن اسامی‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫شکیباازاز‬ ‫ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫میمی‬ ‫دارند‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬بهبه‬ ‫الی‬ ‫پنجش�نبهها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫ساریبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبهاز‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫كنند‪ .‬ـ‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫خرمــاـ‬ ‫‪1409355010776‬‬ ‫كردن‬ ‫ساری‬ ‫محمودی‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫پیامكـ‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫كردن‬ ‫ســرزنش‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ـ‬ ‫فروش‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كردن‬ ‫ســرزنش‬ ‫محمودیــ‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫ها‬ ‫مزه‬ ‫از‬ ‫ساری‬ ‫س�اعتـ‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫افراســياب‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ها‬ ‫مزه‬ ‫از‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫افراســياب‬ ‫ها‬ ‫مزه‬ ‫از‬ ‫فراســياب‪ 2‬ـ نوعي پارچه ـ نان نازك‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫دفتر‬ ‫دفتربه‬ ‫بهو‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫صحیحرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هفتههر‬ ‫الماسکه‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫ساری‬ ‫محمودی‬ ‫شکیبا‬ ‫خانه‬ ‫دفتر‬ ‫کردهبهو‬ ‫حلحل‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫جدول‬ ‫هر هر‬ ‫الماسکه‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫ساری‬ ‫محمودی ـ‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ ‪1‬ـ‬ ‫کرده و‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫ساری‬ ‫محمودیــ‬ ‫شکیبا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫متقاطعـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫‪15‬ـ‬ ‫جنس‬ ‫جنسـ‬ ‫آســاني‬ ‫بازيگران‬ ‫خانه‬ ‫خانه‬ ‫بهشهر‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫ایمیلـ‬ ‫‪15‬‬ ‫ـ‬ ‫آســاني‬ ‫آرامــرود آرام ـ‬ ‫آرام‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫آرش‬ ‫اســلحه‬ ‫اســلحه ـ‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫ـ‬ ‫آســاني‬ ‫بازيگران‬ ‫شماره‬ ‫‪8‬ذكر‬ ‫ذكررا با‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرفحرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیلیا‬ ‫مجله‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫حلکرده و‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫مجلهــرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هرهر‬ ‫کهکه‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بهشهر‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫بهشهر‬ ‫ـ‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫رود‬ ‫بازيگرانـ‬ ‫آرش‬ ‫ـ‬ ‫‪ 3‬ــرود‬ ‫عقــب ـ‬ ‫عقــب‪3‬‬ ‫ديدارـ‬ ‫آرش‬ ‫ـ ـاســلحه‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫نهايي‬ ‫ديدار‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫شماره‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫متقاطع‬ ‫عزیزانی که هر هفته جدول‬ ‫ازبین‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بهشهر‬ ‫ـ‬ ‫طاهریان‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫نهايي‬ ‫نهايي‬ ‫ديدار‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫بهشهر‬ ‫طاهریان ـ‬ ‫مجتبی‬ ‫‪2‬ـ ‪2‬ـ‬ ‫بهشهر‬ ‫طاهریان ـ‬ ‫مجتبی‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫زیر ـ‬ ‫رضوي‬ ‫زازشهرهاي خراســان‬ ‫آقچلوباال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫مرجانبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫‪1‬نام و نام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫بازخو‬ ‫اوداود‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولها‬ ‫بازخو‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫مجله‪2،‬اسم‪2‬‬ ‫البته‪9‬‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‪3‬ـ‬ ‫آقچلو‬ ‫اود‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫به هر‬ ‫انتخاب‬ ‫قید‬ ‫بازخوبه‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراهبهباال‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نامو‬ ‫‪1‬نام‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫بهوهر‬ ‫انتخاب و‬ ‫قرعه‬ ‫شود‪.‬به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫رسمو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫انتخاب ونفر‬ ‫كنند‪ ،‬یک‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫خانوادگيو به‬ ‫شهر‪،‬و‬ ‫جداولنام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ميوه‬ ‫ترس ـ‬ ‫زیرـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫یکوهر‬ ‫به‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫همراهنفر‬ ‫یك‬ ‫تلفننیز‬ ‫هیداتو‬ ‫نامکاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫قرعهكه‬ ‫شرطي‬ ‫قیدبه‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫سودوکو‪،‬به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫كندفهم@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫خالص‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫عماري‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫جدولها‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫‪3‬ـ ‪3‬ـ‬ ‫آقچلو‬ ‫مرجان‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيهر‬ ‫هربه‬ ‫انتخاب و‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫نفر به‬ ‫یك‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫نامبه‬ ‫ای‬ ‫یکیک‬ ‫انتخاب و به‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫شود‪.‬نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫‪5‬كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫ای به‬ ‫هدیه‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫خالص‬ ‫كندفهم@ـ‬ ‫‪4‬ــ‪ 4‬ـ‬ ‫ســرخ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫خالص‬ ‫‪@yahoo.com‬ـ‬ ‫كندفهم‬ ‫عماري ـفلزفلزســرخ‬ ‫عماري ـ‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫البتهبهبه‬ ‫هیداتومی‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫سودوکو‪،‬رسم‬ ‫جوایزبه‬ ‫جداولای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫می@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪1‬فرصت ‪2‬‬ ‫كهبه‬ ‫توجه‬ ‫‪BAZKHOO‬با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫هدیهو‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫ـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫ـ‬ ‫تنها‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫ـ‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫خواهد‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫ارسالبه‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫و نام‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫شد‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫ـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫ـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫الزمالزمجوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫چهرادردر‬ ‫ثالثه‬ ‫تنها ـ‬ ‫صبور‬ ‫اشرا‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫‪ 5‬ـ‪ 5‬ـتنها ـ‬ ‫پيامبــرصبور‬ ‫ـ ـپيامبــر‬ ‫ماهه‪،‬ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شدهشده‬ ‫نوشته‬ ‫خواناخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫پستبا‬ ‫نویسنده‬ ‫حرف (م) چه تعداد است؟ و نامو نام‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫(م)‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نیست‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫آنهاآنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫الزم جوایز‬ ‫حرفها‬ ‫كروموزوم‬ ‫عمل‬ ‫كاشف‬ ‫افزار‬ ‫چهدســت‬ ‫پادگان‪ 6‬ـ‬ ‫حرفـ‬ ‫مصر بجوييد‬ ‫است؟‬ ‫(م)چهچهتعداد‬ ‫(م)‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫شود‪.‬شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫افزار‪95‬‬ ‫‪14‬‬ ‫كروموزومها‬ ‫عمل‬ ‫كاشف‬ ‫كروموزومها‬ ‫عمل‬ ‫كاشف‬ ‫‪46‬‬ ‫افزار‬ ‫دســت‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫پادگان‬ ‫ـ‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫دســت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫ـ‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪95‬نگارش ـ عالمت‬ ‫آيين‬ ‫شــكوه ـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪95‬‬ ‫نجــار ـ‪1414‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫اريكه ـ نوعي عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عالمت‬ ‫نگارش ـ‬ ‫آيين‬ ‫نجــار ـشــكوه ـ‬ ‫جــار ـ‬ ‫عالمت‬ ‫نگارش‬ ‫آيين‬ ‫شــكوه ـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫آثارـامــا ـ‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫مشــهور ايرانــي ـ رماني از‬ ‫ناصرخسروـسرزمين ‪ 1‬ـ شــاعر‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫مشهور‬ ‫و نشــانه‪17‬ــاز‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫اريكه‬ ‫ـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫اريكه‬ ‫ـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫وو‬ ‫ناصرخسروـسرزمين‬ ‫مشهور‬ ‫آثار‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫حمــاماز‬ ‫رماني‬ ‫ايرانــي ـ‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫رمانيـاز‬ ‫درياچه ـ‬ ‫ايرانــي‬ ‫شــاعر‬ ‫نازكـ‬ ‫سرزميننان ‪ 1‬ـ‪1‬‬ ‫اســت‬ ‫مشهور‪ 8‬ـ‬ ‫راي‬ ‫آثارجمع‬ ‫آثارـ‬ ‫كاغذ‬ ‫ناصرخسروـ‬ ‫مشهور‬ ‫پيشــونديـ‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫‪1‬ـ‪1‬ـازاز‬ ‫كفش‬ ‫مشــهورـ‬ ‫همينگــوي‪2‬‬ ‫سرزمينـ‬ ‫نوعي پارچه‬ ‫افراســياب‪ 2‬ـ‬ ‫سرزمين‬ ‫ـ‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫مشهور‬ ‫آثار‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫سرزمين‬ ‫ـ‬ ‫ناصرخسرو‬ ‫مشهور‬ ‫آثار‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫نوعي پارچه ـ نان نازك‬ ‫افراســيابـ‪ 2‬ـ‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫راي‬ ‫كاغذ ـجمع‬ ‫كاغذ ـ‬ ‫پيشــوندي‬ ‫‪ 8‬ـ‪ 8‬ـ‬ ‫راي‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫اوليــه ـ‬ ‫دارايــي‬ ‫جمعـ‬ ‫كفش‬ ‫حمــام ـ‬ ‫درياچه‬ ‫همينگــوي‪2‬‬ ‫كفش‬ ‫حمــام‬ ‫درياچه‬ ‫همينگــويـ‪ 2‬ـ‬ ‫نازك‬ ‫اســتـنان‬ ‫نوعيپارچه‬ ‫نوعي‬ ‫افراســياب‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫پارچه‬ ‫‪2‬ـ ـ‪ 2‬ـ‬ ‫افراســياب‬ ‫گير‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫آلت‬ ‫الســتيكي ـ‬ ‫رود آرام ـ‬ ‫ملكـ‬ ‫عقــب‪3‬‬ ‫آرش ــ‬ ‫اســلحه‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫آتشـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫افراســياب‪2‬‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫فلزي ـ‬ ‫افراســيابـ‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫ـ‬ ‫آرش‬ ‫اســلحه‬ ‫ـ‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫ـ‬ ‫اوليــه‬ ‫دارايــي‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫ـ‬ ‫اوليــه‬ ‫دارايــي‬ ‫ــ‬ ‫شــهري‬ ‫خبرهاــ‬ ‫اســلحه‪9‬‬ ‫ـ ـ الموت‬ ‫باغ شــداد ـ خروس جنگي ـ عضو بويايي ـ ديوار بلند‬ ‫آتش‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫الســتيكي ـ‬ ‫آرامدرـ‬ ‫عقــبــ‪ 3‬ـرود‬ ‫نزاكت‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫آرش ـ‬ ‫گيرگير‬ ‫آتش‬ ‫شاهشاه‬ ‫دودو‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫الســتيكي ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫آرش‬ ‫مجراي‬ ‫رضويــ كجاوه‪ ،‬ـ‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫اســلحهـ از‬ ‫ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫ـ‬ ‫آرش‬ ‫اســلحه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫عقــب‬ ‫ـ‬ ‫آرش‬ ‫اســلحه‬ ‫ـ‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫شــهري‬ ‫نزاكت ـ‬ ‫خبرها ـ‬ ‫لموت‪ 9‬ـ‬ ‫شــهريدردر‬ ‫خبرها ـ‬ ‫عوامــ اســب‬ ‫مانند‬ ‫نزاكت ـ‪ 10‬ـ‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫ديوار‬ ‫بويايي ـ‬ ‫عضو‬ ‫جنگي ـ‬ ‫خروس‬ ‫شــداد ـ‬ ‫بلندبلند‬ ‫ديوار‬ ‫هواپيماـ‬ ‫بويايي‬ ‫عضو‬ ‫جنگي ـ‬ ‫خروس‬ ‫شــداد ـ‬ ‫راننده‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫محكم‬ ‫باغباغو‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫رضوي‬ ‫شهرهاي‬ ‫كندفهم ـ ـ ـ‬ ‫مجراي ـ ته ـ ادويه معروف ـ واليتها ـ وي‬ ‫مجراي ‪3‬‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫رضوي‪4‬ـ‬ ‫خراســان‬ ‫الموت‪ 9‬ـازاز‬ ‫خالص‬ ‫ســرخ‬ ‫خراســانفلز‬ ‫شهرهايعماري ـ‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫خالص‬ ‫ـ‬ ‫كندفهم‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫ـ‬ ‫عماري‬ ‫كجاوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراســان‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ماده‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫ســتان‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ملي ـ‬ ‫تعصب‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫محكم‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ملي ـ‬ ‫تعصب‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫محكم‬ ‫و و‬ ‫وي‬ ‫واليت ـ‬ ‫ها‬ ‫نوعي ـ‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫خداحافظي‬ ‫واليتـ‬ ‫رياست‬ ‫نوع ـ‬ ‫ثالثه ‪ 3‬ـ ته ـ ‪4‬‬ ‫خالص‬ ‫كندفهم ـ‬ ‫ســرخ‪4‬‬ ‫اســتان عماري ـ‬ ‫تنها ـ‬ ‫صبور‪ 5‬ـ‬ ‫فلز ـ‬ ‫معروف ـ‬ ‫كندفهم ـ‬ ‫پيامبــرـ‪ 4‬ـ‬ ‫ســرخ‬ ‫فلز‬ ‫عماري ـ‬ ‫خالصرا در‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫ويـ تنها‬ ‫‪ 4‬ـ‪5‬‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫خالص‬ ‫كندفهم ـ‬ ‫ســرخــ‬ ‫ســرخها‪4‬‬ ‫خالصاش را‪3‬درـ ته ـ ادويهعماري ـ‬ ‫كندفهم ـ‬ ‫فلزفلز‬ ‫عماريــ‬ ‫واحد بعضي‬ ‫ـ‬ ‫غالت‬ ‫توده‬ ‫ـ‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫اش‬ ‫مصرسازنده‬ ‫‪ 11‬ـساختمان و‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫ماده ـكافي‬ ‫ماده ـ‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫ساختمان‬ ‫كافي‬ ‫شــيلي ـ‬ ‫كشــور‬ ‫انقالبي‬ ‫محبوب و‬ ‫رئيس‬ ‫نوع ــ‬ ‫افزار‬ ‫راـ‬ ‫اش‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫بجوييد‬ ‫خداحافظي‬ ‫رياست ـ‬ ‫نوعي‬ ‫نوع ـ‬ ‫ثالثه‬ ‫‪5‬وـ‪ 5‬ـتنها ـ‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫خداحافظي‬ ‫جمهــورـ‬ ‫رياست‬ ‫نوعي‬ ‫دســت‪4 4‬‬ ‫دردر‬ ‫اش‬ ‫ثالثه‬ ‫تنهاــ‬ ‫صبور‬ ‫پيامبــر‬ ‫ــ‬ ‫افزار‬ ‫ثالثه‪ 6‬ـ‬ ‫پادگان‬ ‫بجوييدــ‬ ‫مصر‬ ‫در‬ ‫اش را‬ ‫تنها ـ‬ ‫صبور‪5‬‬ ‫پيامبــر‬ ‫بخشندهراـ‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫شــرف ـ‬ ‫‪12‬ــ‬ ‫ها‬ ‫ورزش‬ ‫دســتدر‬ ‫اش را‬ ‫ثالثه‬ ‫تنها ـ‬ ‫صبورـ‪5‬‬ ‫پيامبــر‬ ‫ــ‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫غالت‬ ‫توده‬ ‫ـ‬ ‫رسته‬ ‫ـ ـرده‪،‬‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫غالت‬ ‫توده‬ ‫ـ‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫ســود‪7‬‬ ‫كشــورامير ـ‬ ‫آيينـ‬ ‫چين‬ ‫همصدا‪ 6‬ـ‬ ‫جمهــورآواز‪،‬‬ ‫جمهــورـ م‬ ‫رئيسطفيلي‬ ‫عالمت‬ ‫نگارش‬ ‫شــكوهــ آيين‬ ‫نجــار ـ‬ ‫شــيلي‬ ‫كشــور‬ ‫انقالبي‬ ‫محبوب و‬ ‫رئيس‬ ‫افزار‬ ‫قــوت‪6‬‬ ‫پادگان‬ ‫بجوييد ـ‬ ‫مصر‬ ‫افزارـ‬ ‫شــيلي‬ ‫انقالبي‬ ‫محبوب ـو‬ ‫افزارـ ـ ـ‬ ‫پادگان ـ‪6‬‬ ‫ســطح ــ‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫عالمت‬ ‫نگارشــ‬ ‫پول‪6‬ـ‬ ‫شــكوه‬ ‫بجوييدـ‬ ‫نجــار‬ ‫حل جدولهای شماره‪3711‬‬ ‫دســتعزم‬ ‫دســتـ‬ ‫اليموت‪13‬‬ ‫واحد‬ ‫دســت‬ ‫پادگانـ‬ ‫پادگان‬ ‫بجوييد‬ ‫مصر‬ ‫افزار‬ ‫دســت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫ـ‬ ‫مصر‬ ‫بخشنده ـ‬ ‫شــرفوـدلير‪،‬‬ ‫‪ 12‬ـشــرف ـ‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫ورزش‬ ‫بخشنده ـ‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫ورزشهاها‬ ‫هيزم ـ‬ ‫سفيد‬ ‫نژاد‬ ‫شعبه‬ ‫بيهوده‪6‬وـ‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫اريكه ـ نوعي‬ ‫امــا ـ‬ ‫آيينـ‬ ‫آيين‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫ســودـ‪7‬‬ ‫امير ـ‬ ‫آيينـ‬ ‫چين‬ ‫همصدا‬ ‫آواز‪،‬‬ ‫طفيلي ـ‬ ‫عالمت‬ ‫وليكن‪،‬ـ‬ ‫نگارش‬ ‫جزيرهـ‬ ‫راسخــشــكوه‬ ‫نجــار ـ‬ ‫عالمتـ‪7‬‬ ‫ســود‬ ‫نگارش ــ‬ ‫امير‬ ‫آيينـ‬ ‫چين‬ ‫همصداـ‪ 6‬ـ‬ ‫آواز‪،‬‬ ‫طفيليمــم‬ ‫اريكه‬ ‫نگارشـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫مهمترينـ‬ ‫پول‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫عالمت‬ ‫نگارش ـ‬ ‫شــكوه‬ ‫نجــار‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫عزم ـ‬ ‫جنوب‬ ‫ايـدر‬ ‫پولـ‬ ‫شــكوه‬ ‫نجــار ـ‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫جدولهای‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫شــكوه‬ ‫ـ‬ ‫نجــار‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫جدولهای‬ ‫نوعي حلحل‬ ‫عزم‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫اليموت‬ ‫واحد ســطح ـ قــوت‬ ‫شونده‬ ‫سفيدـ‬ ‫دورويي‬ ‫نژادـ‬ ‫آماج‬ ‫هدف‪،‬‬ ‫بيهوده ـگيالن‪ 8‬ـ‬ ‫ضايع‪،‬مركز‬ ‫اســت‬ ‫‪8‬ـ‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫كردنـ‬ ‫ســرزنشكاغذ‬ ‫نابودـ‬ ‫هيزم‬ ‫سفيد ـ‬ ‫شعبه‬ ‫مهمترين‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫پيشــوندي ـ‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫‪8‬ـ‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫كاغذ ـ‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫اريكه‬ ‫ـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫‪7‬ـ‬ ‫نشــانه‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫هيزم‬ ‫ـ‬ ‫نژاد‬ ‫شعبه‬ ‫مهمترين‬ ‫ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫اريكه‬ ‫ـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫و‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫اريكه‬ ‫ـ‬ ‫امــا‬ ‫وليكن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫نشــانه‬ ‫و‬ ‫زايدهنوعي‬ ‫اريكه ـ‬ ‫ثروتمنــد ـامــا ـ‬ ‫نشــانهـ‪ 7‬ـ وليكن‪،‬‬ ‫نكوهيدن‪،‬فرشــته مرگ‪ ،‬ملك ـ ضميــرو‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫جنوب ـ‬ ‫راسخ ـجزيره‬ ‫راسخ ـ‬ ‫جنوب ـ‬ ‫جزيرهايايدردر‬ ‫هدف‬ ‫ويراني ـ‬ ‫داخلـ‪9‬‬ ‫اوليــه ـ‬ ‫دارايــي‬ ‫جمع ـ‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫اوليــهــ‬ ‫دارايــي‬ ‫شونده‬ ‫نابود‬ ‫دورويي‬ ‫آماج ـ‬ ‫هدف‪،‬‬ ‫گيالن‪8‬‬ ‫اســت مركز‬ ‫شگردكارـ‬ ‫الماس‪15‬ـ‬ ‫جنس‬ ‫آســانيـ‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫‪8‬‬ ‫جمعراي‬ ‫كردنـ‬ ‫ســرزنشكاغذ‬ ‫شونده‬ ‫نابود‬ ‫دورويي ـ‬ ‫رايـ‬ ‫آماج‬ ‫هدف‪،‬‬ ‫گيالنـ‪ 8‬ـ‬ ‫مركز‬ ‫پيشــوندي‬ ‫خرمــاـ‪ 8‬ـ‬ ‫راي‬ ‫ـ‬ ‫كاغذ‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫كاغذ‬ ‫اســت‬ ‫پيشــوندي‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫راي‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫كاغذ‬ ‫ـ‬ ‫فروش‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫خبرها ـ‬ ‫خرمــاـفروش‬ ‫ســرزنش كردن‪ 14‬ـ‬ ‫موسســه‬ ‫كامل ـ‬ ‫‪910‬ــتمام‪،‬‬ ‫حرارتشــهري در گيري لوله اســلحه‬ ‫خشــخاش ـنزاكت ـ‬ ‫غوزه‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫پوليدر‬ ‫شــهري‬ ‫زايدهـ‬ ‫نزاكت‬ ‫خبرهاــ‬ ‫ماهي ـ‬ ‫ـ ـ نوعي‬ ‫هدف‬ ‫زايده‬ ‫ويراني‬ ‫الموتـ‬ ‫ثروتمنــد‬ ‫داخلـ‪9‬‬ ‫ضميــر‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫اوليــه ـ‬ ‫دارايــي‬ ‫هدف‬ ‫فرشــتهـ‬ ‫ويراني‬ ‫ثروتمنــدــ‬ ‫داخلــ‪ 9‬ـ‬ ‫ضميــر‬ ‫ملك ـ ـ‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫اوليــه ـ‬ ‫دارايــي‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫اوليــه‬ ‫دارايــي‬ ‫ملك‬ ‫مرگ‪،‬‬ ‫فرشــته‬ ‫ـ‬ ‫اوليــه‬ ‫دارايــي‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫آســانيـجنس‬ ‫آســانيـ‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫به‬ ‫معروف‬ ‫آلماني‬ ‫مشــهور‬ ‫موســيقيدان‬ ‫ـ‬ ‫اعتباري‬ ‫و‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫پوليـ اســب‬ ‫موسســه عوام‬ ‫گيالن‪ 10‬ـ مانند‬ ‫اســتان‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫كامل ـ‬ ‫تمام‪،‬‬ ‫‪910‬ـ‬ ‫اســلحه‬ ‫لوله‬ ‫دردر گيري‬ ‫حرارتـشــهري‬ ‫خشــخاش ــنزاكت ـ‬ ‫الموت‪ 9‬ـ‪ 9‬ـخبرها ـ‬ ‫الموت‬ ‫پولي‬ ‫موسســه‬ ‫ـ‬ ‫كامل‬ ‫تمام‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫اســلحه‬ ‫لوله‬ ‫گيري‬ ‫شــهري‬ ‫نزاكت‬ ‫خبرها‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫نزاكت‬ ‫ـ‬ ‫خبرها‬ ‫ـ‬ ‫الموت‬ ‫غوزه‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫وعي‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫نزاكت‬ ‫ـ‬ ‫خبرها‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫الموت‬ ‫ملك يا‬ ‫جميع ـ‬ ‫سبز‪ 11‬ـ‬ ‫موســيقيـ ـ‬ ‫الجثــهوـسازندهاش رياضيدان‬ ‫حرارت‬ ‫خانــهـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫نوعي ماهي ـ غوزه‬ ‫ساختمان‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫كافي‬ ‫ماده ـ‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫ساختمان و‬ ‫قاره‪ 11‬ـ‬ ‫كافي‬ ‫موســيقيدانماده‬ ‫عظيم‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫گيالنـ‬ ‫اشــك آور‬ ‫به‬ ‫معروف‬ ‫آلماني‬ ‫مشــهور‬ ‫ـ‬ ‫اعتباري‬ ‫و‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫اســتان‬ ‫به‬ ‫معروف‬ ‫آلماني‬ ‫مشــهور‬ ‫موســيقيدان‬ ‫ـ‬ ‫اعتباري‬ ‫و‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫اســب‬ ‫ـ‬ ‫عوام‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫گيالن‬ ‫اســتان‬ ‫ميوه‬ ‫ترس ـ‬ ‫عمل ـ‬ ‫نبوت‬ ‫‪ 16‬ـغار‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫بااليبدن‬ ‫االي‬ ‫‪10‬ــ‬ ‫گيالن‬ ‫اســب‪12‬‬ ‫پارچه‬ ‫تودهـ‬ ‫نمايشنامه‬ ‫نوعي‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫غار ـ‬ ‫ميوه‬ ‫ترس‬ ‫نبوت ـ‬ ‫بدن‬ ‫بعضي‬ ‫چروكـواحد‬ ‫عوامـ‬ ‫مانندغالت‬ ‫رسته‬ ‫اســتانرده‪،‬‬ ‫توده غالت ـ واحد بعضي خانه مشترك ــ‬ ‫كروموزومــها‬ ‫كاشف‬ ‫ملك يا‬ ‫ساختمانـ‬ ‫جميع‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫سبز‬ ‫قاره‬ ‫مادهــ‬ ‫موســيقي‬ ‫رياضيدان‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫يا‬ ‫ملك‬ ‫ـ‬ ‫جميع‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫سبز‬ ‫قاره‬ ‫ـ‬ ‫موســيقي‬ ‫رياضيدان‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫ـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫ـ‬ ‫آور‬ ‫شــك‬ ‫‪13‬‬ ‫حيوانات‬ ‫جايگاه‬ ‫ـ‬ ‫فراموشي‬ ‫بيماري‬ ‫آواز‬ ‫بانگ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫كافي‬ ‫ـ‬ ‫شــرف ـ دلير‪ ،‬بخشنده ـ‬ ‫ها‪ 12‬ـ‬ ‫ورزش‬ ‫الجثــه ـ‬ ‫عظيم‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫اشــك آور ـ خانــه‬ ‫ورزشها‪ 12‬ـ شــرف ـ دلير‪ ،‬بخشنده ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪12‬‬ ‫پارچه‬ ‫چروك‬ ‫نمايشنامه‬ ‫بعضي‪ 13‬ـخانه‬ ‫واحدبعضي‬ ‫واحد‬ ‫غالتــ‬ ‫توده‬ ‫كروموزومـ‬ ‫رده‪،‬رسته‬ ‫عملـرده‪،‬‬ ‫كاشف ـ‬ ‫پارچه‬ ‫چروك‬ ‫نمايشنامه‬ ‫نوعي‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫صورتـ‬ ‫غالت‬ ‫شــهرـ‬ ‫رسته‬ ‫رده‪،‬‬ ‫مشترك ــ‬ ‫غالت ـ‬ ‫توده‬ ‫ـ‬ ‫رسته‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫مهر‬ ‫ماه‬ ‫فلكي‬ ‫تودهــ‬ ‫زيره‬ ‫نوعيـ‬ ‫مجســمه‬ ‫خانه ـ‬ ‫ها‬ ‫عزم‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫بعضي‬ ‫واحد‬ ‫قــوتـ‬ ‫غالت‬ ‫رسته ـ‬ ‫رده‪،‬‬ ‫مشترك ــ‬ ‫عزم‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫تودهــ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫كروموزومها‬ ‫كاشف عمل‬ ‫از‬ ‫رماني‬ ‫ـ‬ ‫ايرانــي‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪13‬‬ ‫حيوانات‬ ‫جايگاه‬ ‫فراموشيــ‬ ‫بيماري‬ ‫آواز ـ‬ ‫بانگ‪،‬‬ ‫بخشنده‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫شــرف ـ‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫عمودي‪:‬ورزش‬ ‫بخشنده ـ‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫شــرف ـ‬ ‫راسخـ‬ ‫بيماريها‬ ‫ورزش‬ ‫‪13‬‬ ‫حيوانات‬ ‫جايگاه‬ ‫فراموشي ـ‬ ‫آواز‬ ‫بانگ‪،‬‬ ‫بخشنده ـ ـ ـ‬ ‫رخ ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫تازه‬ ‫ميوه‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫آچار‬ ‫نوعي‬ ‫برنــاــ‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫شــرف ـ‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫ورزشهاها‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫كفشــ‬ ‫جنوب‬ ‫جزيرهاي‬ ‫راسخ ـ‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫آمده ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫بخشنده ـ‬ ‫دلير‪،‬‬ ‫شــرف ـ‬ ‫ها‬ ‫ورزش‬ ‫در ـ‬ ‫حمــام‬ ‫درياچه‬ ‫عمودي‪ :‬همينگــوي‪ 2‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫مهر‬ ‫ماه‬ ‫فلكي‬ ‫صورت‬ ‫ـ‬ ‫زيره‬ ‫شــهر‬ ‫ـ‬ ‫مجســمه‬ ‫ـ‬ ‫عزم‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫قــوت‬ ‫ســطحــ‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫باوفا‬ ‫حيوان‬ ‫فلكيـ‬ ‫آفريقــا‬ ‫كشــوريـدر‬ ‫واحدـ‬ ‫كردن‬ ‫فروش ـ عفو‬ ‫خرمــا‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫كردن‬ ‫ســرزنش‬ ‫عزمـ‬ ‫‪14‬‬ ‫مهر‬ ‫ماه‬ ‫صورت‬ ‫واحدزيره‬ ‫شــهر‬ ‫مجســمه ـ‬ ‫عزم ـ‬ ‫فروش ـ‬ ‫اليموتـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كردن‬ ‫ســرزنش‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ســطح ـ‬ ‫واحد‬ ‫عزم‬ ‫خرمــاـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اليموت‬ ‫قــوت‬ ‫ســطح‬ ‫رمانياز‬ ‫رماني‬ ‫آلتـ‬ ‫ايرانــي‬ ‫مشــهور‬ ‫‪ 1‬ـ‪ 1‬ـشــاعر‬ ‫‪ 13‬ـگير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫فلزي‬ ‫الســتيكي ـ‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ايرانــي‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫رخ ـ‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫تازه‬ ‫شــدادـ‬ ‫آچار‬ ‫نوعي‬ ‫برنــا ـ‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫كفشـ‬ ‫درجنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫راسخ ـ‬ ‫آمده ـ‬ ‫جنوب‬ ‫جزيره‬ ‫راسخـ ـ‬ ‫بلندكارـ‬ ‫شگرد‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫آســاني‬ ‫شگردكارـ‬ ‫الماس‪15‬ـ‬ ‫جنس‬ ‫آســانيــ‬ ‫ديوار‬ ‫بوياييــ‬ ‫عضو‬ ‫درـ‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫برنــا ـ باغ‬ ‫نكوهيدن‪،‬ـ‬ ‫رخ‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫آمده‬ ‫بازار‬ ‫ايـبه‬ ‫تازه‬ ‫ميوه‬ ‫آچار‬ ‫نوعي‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫كفشـ‬ ‫جنوب‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫راسخ‬ ‫نكوهيدن‪،‬‬ ‫‪15‬ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ميوهـ‬ ‫راسخ‬ ‫مجراي‬ ‫حمــام‬ ‫درياچه‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫همينگــوي‬ ‫همينگــوي‪ 2‬ـ درياچه حمــام ـ‬ ‫‪3720‬‬ ‫‪16‬‬ ‫باوفا‬ ‫حيوان‬ ‫كردنـ‬ ‫در‬ ‫كشــوري‬ ‫كردنوـ‬ ‫خشــخاشــ عفو‬ ‫حرارت‬ ‫فروشـ‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫حرارت‬ ‫غوزه‬ ‫آتشـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫ويـ‬ ‫فروش‬ ‫خرمــا‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫كردن‬ ‫ســرزنش‬ ‫خرمــا‬ ‫‪14‬‬ ‫كردن‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫آفريقــاـ‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫محكم‪ 17‬ـ‬ ‫‪16‬ــ‬ ‫باوفا‬ ‫حيوان‬ ‫آفريقــاــ‬ ‫ســرزنشدر‬ ‫كشــوري‬ ‫كردن ـ‬ ‫عفو‬ ‫فروش‬ ‫‪14‬‬ ‫كردن‬ ‫ســرزنش‬ ‫فروش ـ‬ ‫خرمــا‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫ســرزنش‬ ‫خرمــاها ـ‬ ‫واليت‬ ‫ـ‬ ‫معروف‬ ‫ته ـ‬ ‫الســتيكي ـ‪ 3‬ـ‬ ‫گير‬ ‫شاه‬ ‫فلزيدو‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫الســتيكي ـ‬ ‫آتشـگير‬ ‫شاه‬ ‫ادويهدو‬ ‫آلت‬ ‫كارــميوه‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫نبوت‬ ‫غار‬ ‫‪16‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫بلندـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫ـ‬ ‫آســاني‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫شگرد‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الماس‬ ‫جنس‬ ‫ـ‬ ‫آســاني‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫ـ‬ ‫بويايي‬ ‫عضو‬ ‫ـ‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫ـ‬ ‫شــداد‬ ‫باغ‬ ‫خداحافظي‬ ‫رياست ـ‬ ‫آســاني ـنوعي‬ ‫ـ مجراي ‪ 4‬نوع ـ‬ ‫شگرد‬ ‫‪15‬ـ‬ ‫عضوالماس‬ ‫جنس‬ ‫آســاني‬ ‫الماس‪15‬ـ‬ ‫جنس‬ ‫ديوار‬ ‫بويايي ـ‬ ‫جنگي ـ‬ ‫شگردكارـ باغ شــداد ـ خروس‬ ‫ـ مجراي‬ ‫‪3720‬‬ ‫الجثــه ـ‬ ‫‪17‬ــ عظيم‬ ‫خانــه‬ ‫آور ـ‬ ‫اشــك‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫انقالبيـ‬ ‫خانــهـ‪17‬‬ ‫غوزهآور ـ‬ ‫اشــك‬ ‫حرارت‬ ‫خشــخاش‬ ‫غوزه‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫حرارت‬ ‫خشــخاش‬ ‫ماهي ـغوزه‬ ‫معروفـ‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫‪3720‬‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ملي ـ‬ ‫تعصب‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫محكم‬ ‫شــيليــ‬ ‫ويو‬ ‫محبوب‬ ‫جمهــور‬ ‫رئيس‬ ‫‪ 3‬ـ ته ـ ادويه ـ‬ ‫حرارت‬ ‫خشــخاش ـ‬ ‫غوزه‬ ‫ماهي ـ‬ ‫نوعي‬ ‫حرارت‬ ‫خشــخاش ـ‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫واليت‬ ‫ـ‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫مليــ‬ ‫تعصب‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫محكم‬ ‫كشــور و و‬ ‫عملـ وي‬ ‫واليتها‬ ‫‪ 3‬ـ ته ـ ادويه معروف ـ‬ ‫ها‬ ‫كروموزوم‬ ‫كاشف عمل‬ ‫ها‬ ‫كروموزوم‬ ‫كاشف‬ ‫ميوهـ ســود‪7‬‬ ‫امير‬ ‫چينــ‬ ‫پول‬ ‫همصدا‬ ‫رياستم‬ ‫بدنـ‬ ‫طفيلي‬ ‫ميوه‬ ‫شماره‪3711‬ـ‬ ‫ترس‬ ‫نبوت ـ‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫ميوه‬ ‫ترس ـ‬ ‫نبوت‪ 6‬ـ‬ ‫غار‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫باالي‬ ‫ميوه‬ ‫ترس ـ‬ ‫نبوت ـ‬ ‫غارغار‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫ترس‬ ‫نبوت ـ‬ ‫غار‬ ‫خداحافظي‬ ‫بدنـ‬ ‫نوع ـنوعي‬ ‫‪44‬نوع ـ‬ ‫آواز‪،‬ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫باالي‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫خداحافظي‬ ‫ـ‬ ‫رياست‬ ‫نوعي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫هيزم‬ ‫ـ‬ ‫سفيد‬ ‫نژاد‬ ‫شعبه‬ ‫مهمترين‬ ‫ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫ـ‬ ‫الجثــه‬ ‫عظيم‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫ـ‬ ‫آور‬ ‫اشــك‬ ‫اشــك آور ـ خانــه‪ 17‬ـ عظيمالجثــه ـ‬ ‫الجثــهـ‬ ‫شــيلي‬ ‫كشــور‬ ‫انقالبي‬ ‫محبوب و‬ ‫رئيسجمهــور‬ ‫ـ ـرئيس‬ ‫عظيم‬ ‫انقالبيـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خانــه‬ ‫اشــك آور ـ‬ ‫شــيليــ‬ ‫كشــور‬ ‫محبوبـو‬ ‫جمهــور‬ ‫شونده‬ ‫نابود‬ ‫دورويي ـ‬ ‫آماج ـ‬ ‫هدف‪،‬‬ ‫گيالن ـ‪8‬‬ ‫مركز‬ ‫‪www.paivand.com‬رماني از‬ ‫مشــهور ايرانــي ـ‬ ‫عملشــاعر‬ ‫كاشف ‪ 1‬ـ‬ ‫بخوانید!از‬ ‫رماني‬ ‫ايرانــي‪7‬ـ‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫عمل‪16‬‬ ‫كروموزومها‬ ‫ها‬ ‫كروموزوم‬ ‫كاشف‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫ســود‬ ‫ـ‬ ‫امير‬ ‫ـ‬ ‫چين‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫همصدا‬ ‫آواز‪،‬‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫طفيلي‬ ‫كروموزومها‬ ‫كاشف عمل‬ ‫ها‬ ‫كروموزوم‬ ‫كاشف‬ ‫ســود‪7‬‬ ‫امير ـ‬ ‫چين ـ‬ ‫پول‬ ‫عمل‪ 6‬ـ‬ ‫همصدا‬ ‫آواز‪،‬‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫حلجدولهای‬ ‫هدف حل‬ ‫زايده‬ ‫ويراني ـ‬ ‫ثروتمنــد ـ‬ ‫داخل‪ 9‬ـ‬ ‫ضميــر‬ ‫طفيلي ـ م ـ‬ ‫درياچه حمــام ـ كفش‬ ‫همينگــوي‪ 2‬ـ‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫جدولهای‬ ‫كفش‬ ‫ـ‬ ‫حمــام‬ ‫درياچه‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫همينگــوي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫سفيد ـهيزم ـ‬ ‫نژادسفيد ـ‬ ‫شعبهنژاد‬ ‫مهمترينشعبه‬ ‫مهمترين‬ ‫ضايع‪،‬بيهوده ـ‬ ‫ـ ـضايع‪،‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫هيزم ـ‬ ‫بيهوده ـ‬ ‫پولي‬ ‫موسســه‬ ‫كامل ـ‬ ‫تمام‪،‬‬ ‫‪10‬ــ‬ ‫عمودي‪:‬اســلحه‬ ‫گيري لوله‬ ‫الســتيكي ـ آلت فلزي دو شاه آتش گير‬ ‫آتش گير‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫الســتيكي‬ ‫شونده‬ ‫نابود‬ ‫ـ‬ ‫دورويي‬ ‫ـ‬ ‫آماج‬ ‫هدف‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫گيالن‬ ‫مركز‬ ‫از‬ ‫رماني‬ ‫ـ‬ ‫ايرانــي‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫رمانياز‬ ‫رماني‬ ‫ايرانــيــ‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫باغ شــداد ـ خروس جنگي ـ عضو بويايي ـ ديوار بلند‬ ‫شونده‬ ‫نابود‬ ‫دورويي‬ ‫آماج ـ‬ ‫هدف‪،‬‬ ‫گيالنوـ‪ 8‬ـ‬ ‫رماني از‬ ‫‪www.paivand.com‬ــ‬ ‫ايرانــي‬ ‫مشــهور‬ ‫شــاعر‬ ‫معروف به‬ ‫آلماني‬ ‫مشــهور‬ ‫موســيقيدان‬ ‫شــاعرـ‬ ‫اعتباري‬ ‫‪ 1‬ـ باغـ‬ ‫بويايي ـ ديوار بلند‬ ‫عضو‬ ‫خروس جنگي‬ ‫مجرايـ‬ ‫شــداد‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫پیوندرا‬ ‫روزنامهپیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫بخوانید!از‬ ‫ايرانــي ـ‬ ‫مشــهور‬ ‫مركز ‪ 1‬ـ‪1‬‬ ‫مجراي‬ ‫ـ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫هدف‬ ‫زايده‬ ‫قارهـ‬ ‫ويراني‬ ‫ثروتمنــد ـ‬ ‫ضميــرداخل‬ ‫ـ ـضميــر‬ ‫كفش‬ ‫حمــامــ‬ ‫درياچه‬ ‫‪2‬‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫درياچهرا‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫‪ ‬راننده هواپيما‬ ‫و محكم‪ 17‬ـ تعصب ملي ـ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫»نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬ ‫كفش‬ ‫سبزـ‬ ‫حمــام‬ ‫همينگــوي‬ ‫ويراني ـ‬ ‫ثروتمنــد ـ‬ ‫‪ 9‬ـ‪ 9‬ـ‬ ‫داخل‬ ‫وييا‬ ‫ملك‬ ‫هدفـ‬ ‫جميع‬ ‫زايدهـ‬ ‫‪11‬‬ ‫درياچهـ‬ ‫موســيقي‬ ‫رياضيدان‬ ‫حمــام ـ‬ ‫درياچه‬ ‫‪2‬‬ ‫همينگــوي‬ ‫كفشوي‬ ‫ها ـ‬ ‫واليت‬ ‫مليـ‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫تهــ‬ ‫همينگــويـ‬ ‫و ‪3‬‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫تعصب‬ ‫‪17‬ــ‬ ‫محكم‬ ‫كفش‬ ‫معروف ـ‬ ‫حمــام‬ ‫همينگــوي‬ ‫ها ـ‬ ‫واليت‬ ‫ادويه‬ ‫‪32‬ـ‪2‬ـ ـته ـ‬ ‫پولي‬ ‫موسســه‬ ‫ـ‬ ‫كامل‬ ‫تمام‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫اســلحه‬ ‫لوله‬ ‫گيري‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫فلزي‬ ‫آلت‬ ‫ـ‬ ‫الســتيكي‬ ‫پارچه‪12‬‬ ‫چروك‬ ‫نمايشنامه‬ ‫نوعي‬ ‫آلتـ‬ ‫مشترك‬ ‫گيري لوله خانه‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫فلزي‬ ‫الســتيكي ـ‬ ‫خداحافظي‬ ‫رياست ـ‬ ‫نوعي‬ ‫‪4‬‬ ‫پولي‬ ‫موسســه‬ ‫كامل ـ‬ ‫تمام‪،‬‬ ‫‪10‬ـ‪4‬ـ‬ ‫اســلحه‬ ‫گير‬ ‫شاه آتش‬ ‫فلزي دو‬ ‫نوعـ ـآلت‬ ‫الســتيكي‬ ‫گير‬ ‫آتش‬ ‫شاه‬ ‫دو‬ ‫فلزي‬ ‫الســتيكي‬ ‫خداحافظي‬ ‫رياستــ‬ ‫نوعي‬ ‫آلتـ‬ ‫نوع‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫ـ‬ ‫بويايي‬ ‫عضو‬ ‫ـ‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫ـ‬ ‫شــداد‬ ‫باغ‬ ‫معروف‬ ‫آلماني‬ ‫مشــهور‬ ‫موســيقيدان‬ ‫و واعتباري ـ‬ ‫باغـ‬ ‫ديوار‬ ‫بويايي ـ‬ ‫عضو‬ ‫جمهــورـ‬ ‫جنگي‬ ‫خروس‬ ‫شــداد‬ ‫شــيلي ـ باغ شــداد ـ خروس جنگي ـ عضو بويايي ـ ديوار بلند‬ ‫حيوانات‪13‬‬ ‫جايگاه‬ ‫آلمانيـ‬ ‫فراموشي‬ ‫بيماري‬ ‫آواز ـ‬ ‫بانگ‪،‬‬ ‫اعتباريــ ـ‬ ‫كشــور‬ ‫عضوو‬ ‫محبوب‬ ‫رئيس‬ ‫مجرايــ‬ ‫مجراي‬ ‫بهبه‬ ‫معروف‬ ‫مشــهور‬ ‫موســيقيدان‬ ‫باغـ‬ ‫بلندبلند‬ ‫ديوار‬ ‫انقالبيـ‬ ‫بويايي‬ ‫جنگي ـ‬ ‫خروس‬ ‫مجرايـ‬ ‫شــداد‬ ‫كشــور شــيلي ـ‬ ‫انقالبي‬ ‫محبوب و‬ ‫جمهــور‬ ‫رئيس‬ ‫مجراي ـ‬ ‫رياضيدان ـ‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫محكم‬ ‫و‬ ‫يا‬ ‫ملك‬ ‫ـ‬ ‫جميع‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫سبز‬ ‫قاره‬ ‫ـ‬ ‫موســيقي‬ ‫وي‬ ‫واليت‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫ته‬ ‫آواز‪،‬ــ‬ ‫ملي‬ ‫تعصب‬ ‫‪17‬ــ‬ ‫ملكماهيامهر‪ 14‬ـ‬ ‫صورتـفلكي‬ ‫‪11‬ـ‬ ‫زيره‬ ‫ادويهـ‬ ‫مجســمه‬ ‫چين ـ امير ـ ســود‪ 7‬و محكم‪ 17‬ـ تعصب ملي ـ راننده هواپيما‬ ‫راننده‪6‬هاـ‬ ‫همصدا‬ ‫ادويهـ م‬ ‫طفيلي‬ ‫وي‬ ‫ها‬ ‫واليت‬ ‫سبز ـ‬ ‫معروف‬ ‫رياضيدان‪ 3‬ـ‪3‬ــته ـ‬ ‫جميع‬ ‫آواز‪،‬ـ‬ ‫ادويهقاره‬ ‫موســيقي ـ‬ ‫هواپيماوي‬ ‫پولـ‬ ‫رانندهـها‬ ‫واليت‬ ‫معروف‬ ‫محكمـته‬ ‫محكمـ‬ ‫ســود‪ 73‬ـ‪3‬‬ ‫هواپيما‬ ‫مليــ‬ ‫تعصب‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫امير ـ و و‬ ‫پول چين ـ‬ ‫همصداها‪6‬ــ‬ ‫شــهرم‬ ‫طفيلي ـ‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫حل جدولهای‬ ‫وي‬ ‫واليت‬ ‫ميوهـ‬ ‫معروف‬ ‫برنــاـ‬ ‫ته‬ ‫شماره‪3711‬‬ ‫جدولهای‬ ‫ضايع‪،‬حل‬ ‫‪12‬‬ ‫پارچه‬ ‫چروك‬ ‫ـ‬ ‫نمايشنامه‬ ‫نوعي‬ ‫مشترك ـ‬ ‫خانه‬ ‫ـ‬ ‫رخ‬ ‫‪ 1512‬ـ‬ ‫آمده‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫تازه‬ ‫ـ‬ ‫آچار‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫خداحافظي‬ ‫ـ‬ ‫رياست‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫نوع‬ ‫‪4‬‬ ‫سفيد ـ هيزم ـ‬ ‫شعبه نژاد‬ ‫مهمترين‬ ‫ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ـ‬ ‫چروك‬ ‫نوعي‬ ‫مشترك‬ ‫خداحافظي‬ ‫نمايشنامهـ‬ ‫رياست‬ ‫نوعــ‬ ‫خانه ‪4‬‬ ‫پارچهشعبه نژاد سفيد ـ هيزم ـ ‪ 4‬نوع ـ نوعي رياست ـ خداحافظي‬ ‫مهمترين‬ ‫بيهوده ـ‬ ‫نوعيضايع‪،‬‬ ‫نوعيـ‬ ‫رياستــ‬ ‫نوع ـ‬ ‫حيوان باوفا‪ 16‬ـ‬ ‫جايگاهآفريقــا ـ‬ ‫در‬ ‫كشــوري‬ ‫كردن ـ‬ ‫ـ بانگ‪ ،‬آواز ـ‪4‬عفو‬ ‫خداحافظي‪13‬‬ ‫حيوانات‬ ‫فراموشي ـ‬ ‫بيماري‬

‫‪۴3‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪PAIVANDVol.‬‬ ‫‪Vol. 22‬‬ ‫‪22 Issue‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪October‬‬ ‫‪21 ,20161, 2017‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪Issue1290‬‬ ‫‪1335‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪September‬‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬

‫‪139۵‬‬ ‫جمعه ‪30‬‬ ‫‪1۲90‬‬ ‫شماره‬ ‫ودوم‪.‬دوم‪.‬‬ ‫بیست و‬ ‫مهر ‪139۶‬‬ ‫شهریور‬ ‫جمعه ‪10‬‬ ‫‪۱335‬‬ ‫شماره‬ ‫سالبیست‬ ‫سال‬

‫فال هفته‬

‫شما‬ ‫یافته و هر‬ ‫شدن‬ ‫اکنون‬ ‫احساساتاینشما‬ ‫فروردین‬ ‫کنیداز‬ ‫تالشبیش‬ ‫‌هایتان‬ ‫بیشتری‬ ‫هستیدچهو نگران‬ ‫‌نگران‬ ‫کمی‬ ‫روزها‬ ‫فروردین‪ ::‬شــمادر‬ ‫درآورید‪.‬‬ ‫شماخود‬ ‫اختیار‬ ‫جدیدیرادرتحت‬ ‫توانید آنها‬ ‫کمتر می‬ ‫کنترلیکنید‬ ‫تا آنها را‬ ‫است به‬ ‫رخ داده‬ ‫زندگی‬ ‫اتفاقات‬ ‫‌باشد زیرا‬ ‫روزهای قبل م‬ ‫‌هایتان ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫کنید با این‬ ‫فقطیسعی‬ ‫خلقی تان‬ ‫تغییرات‬ ‫کردن‬ ‫سرکوب‬ ‫برای‬ ‫جای‬ ‫‌کنید‪ .‬قدم‬ ‫احساس م‬ ‫زیادی را‬ ‫‌های‬ ‫تشویش‬ ‫قلب تان‬ ‫تالشدر‬ ‫همین دلیل‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪ 27‬ﻣﻬﺮﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫جوانبدر برابر‬ ‫نشان دادن‬ ‫باشیدنیازی‬ ‫کمیپیش‬ ‫جریان‬ ‫احتیاطهررا‬ ‫واکنشباید‬ ‫احساسبهمی‌کنید‬ ‫داشته زیرا‬ ‫یاد‌دارید‪،‬‬ ‫بروید‪.‬بربهمی‬ ‫ﺁهسته تر‬ ‫را‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 24‬ﺷﻮ�� ‪� 19 �1396‬ﻛﺘﺒﺮ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫ندارید‪.‬بگیرید‪ ،‬شما کامال درست فکر می‌کنید‪.‬‬ ‫چیزیدر نظر‬ ‫بیشتر‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 27‬ﻣ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫�ﺗﻮﺑﺎ����ﺗﻬﺮ���ﻛﺮ�ﺳﺎﺧﺘﻪﻣﻴﺸﻮ�‬

‫اردیبهشت ‪ :‬شما فکــر می کنید که می دانید با افراد دیگر چگونه رفتارﻳﻚ �ﺗﻮﺑﺎ� ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﺗﻬﺮ�� � ﻛﺮ� �ﺣﺪ�� ﻣﻴﺸﻮ��‬ ‫اردیبهشت‪:‬شما در سابق برای طی کردن مسیر زندگی تان با برنامه ریزی و‬ ‫�ﻳﻦ�ﺗﻮﺑﺎ���ﺷﻤﺎ�ﻣﺴﻴﺮ�ﺗﻮﺑﺎ�ﻓﻌﻠﻲﺗﻬﺮ���ﻛﺮ�ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ی جای‬ ‫بفهمید‪.‬م به‬ ‫تمامها را‬ ‫سیگنال‬ ‫‌توانکه‬ ‫وجودیدارد‬ ‫زیادی‬ ‫احتمال‬ ‫کنید‪ ،‬اما‬ ‫‌دادید‬ ‫اشتباهکه انجام‬ ‫اقداماتی‬ ‫گفت‬ ‫‌رفتید‪ ،‬م‬ ‫پیش می‬ ‫بیشتری‬ ‫طرح‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬ﻣﺴ���ﻴﺮ �ﺗﻮﺑﺎ� ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻬﺮ�� � ﻛﺮ� �� ﻃﺮ�‬ ‫بررســیو کنید‪.‬‬ ‫تمامفرضیه‬ ‫روزهاکنید‪،‬‬ ‫این فکر‬ ‫درکار‬ ‫نتیجه‬ ‫یکدفعه به‬ ‫اینکــه‬ ‫عجله‬ ‫خودیرا‌برنامگی‬ ‫هایرا با ب‬ ‫کارهایتان‬ ‫بود اما‬ ‫حســاب شده‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�� �� ﭘﺎ�� �� ﺷﺮ�� ﻣﻴﺸﻮ� � ﭘﺲ �� ﮔﺬﺷﺘﻦ ��‬ ‫آمده‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ســوءتفاهماتی‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫فاصله‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫کردن‬ ‫برقرار‬ ‫بهتر‬ ‫‌اید‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫بسیاری‬ ‫تشویش‬ ‫و‬ ‫اضطراب‬ ‫دچار‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫‌دهید‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ارتباطم‬ ‫انجام‬ ‫�ﻳﺒﺎﺷﻬﺮ � ﺷﻤﺎ� �ﺳﺘﺎ�ﻳﻮ� ﻳﻜﺼﺪﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ� ��ﻳﺎﻣﻬﺮ ��‬ ‫است رابه رفع‬ ‫کند‪.‬سابق تان برگردید تا آرامش بیشتری را به دست بیاورید‪.‬‬ ‫وضعیت‬ ‫�ﻣﺘﺪ���ﺗﻮﺑﺎ�ﻓﻌﻠﻲﻛﺮ����ﺳﻤﺖﺷﻤﺎ� ��ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ��ﺗﻮﺑﺎ�ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ�ﺗﻬﺮ���ﻣﺴﺎ�ﺷﺮ��ﻣﻴﺸﻮ�‬

‫نیست�ﺣﺪ�� �ﺗﻮﺑﺎ� ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ� ��ﺧﻠ���ﻲ ﺗﻬﺮ�� ﺑﺎ �ﻋﺘﺒﺎ��‬ ‫شرایط فعلی‬ ‫هایی که‬ ‫شکست‬ ‫باشــید که به‬ ‫زمانداشته‬ ‫اکنون نیاز‬ ‫خرداد ‪ :‬شــاید‬ ‫آنقدردرزود هم‬ ‫نیست‪ ،‬اما‬ ‫پیشرفت‬ ‫خوبی برای‬ ‫ﻣﻌﺎ�� ‪ 12‬ﻣﻴﻠﻴﺎ�� �ﻳﺎ� �� ﺷﻮ��� �ﻗﺘﺼﺎ� ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪ‬ ‫‌ایجاد یک‬ ‫نیســت فقط‬ ‫مشــکلیا مهمی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫زندگی‬ ‫شده‬ ‫عادت قدیمی‬ ‫یک باور‬ ‫رســیدگیکه از‬ ‫آمدهکنید آنچه‬ ‫تصور‬ ‫پیشتانخود‬ ‫که‬ ‫قادرﻃﻮ� ﺳ���ﺎ� ﺟﺎ�� ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ �ﻳﻦ �ﺗﻮﺑﺎ�‬ ‫واهیرا� ��‬ ‫درسر‬ ‫امیدهای‬ ‫شوید که‬ ‫هاست تا‬ ‫واقعیت‬ ‫بررســی‬ ‫که شما‬ ‫قوی است‬ ‫مطمئنآنقدر‬ ‫تصور شما‬ ‫قدرت‬ ‫موردنیست‪.‬‬ ‫قابلدرتغییر‬ ‫است‬ ‫ﺷﺮ��ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪�.‬ﻳﻦ�ﺗﻮﺑﺎ�‪ 3‬ﺳﺎ�ﺑﻌﺪ��ﺷﺮ��ﻋﻤﻠﻴﺎ�‬ ‫آورید و‬ ‫دست‬ ‫کنید‪،‬تان را‬ ‫دست رفته‬ ‫که ثبات‬ ‫یکشما‬ ‫پرورانید‪.‬‬ ‫‌ای‬ ‫چند هفته‬ ‫‌حتیبهاگر‬ ‫واقعیتازتبدیل‬ ‫خواهیدرا به‬ ‫میو خیال‬ ‫رویا‬ ‫نمی‌سازد تا‬ ‫می‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ�ﻣﺎ��ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ����ﻣﻴﺸﻮ�‪��.‬ﻳﺮ����ﺗﺮ�ﺑﺮ���‬ ‫شوید‪.‬بدهید‪.‬‬ ‫کاردست‬ ‫خودبهرا از‬ ‫استقالل‬ ‫بکشد‪ .‬که‬ ‫طولخواهید‬ ‫نمی‬ ‫دست‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫ﻣﻮ��ﻣﺴﻴﺮ�ﻳﻦ�ﺗﻮﺑﺎ�ﻫﻤﺖ‪�:‬ﺗﻮﺑﺎ�ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ���ﺧﻠﻲﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �� �� ﺳﺎ� ﺟﺎ�� ﻓﺮ�ﻫﻢ ﻣﻴﺸﻮ�� ��‬ ‫خود العاده‬ ‫که فوق‬ ‫دیگرآغاز‬ ‫جدیدی را‬ ‫شــما‬ ‫پیروی روزها‬ ‫تیر‪ :‬در این‬ ‫چنین‬ ‫ایدشما‬ ‫کردهکه‬ ‫مادامی‬ ‫کارهاییک نفر‬ ‫پیشنهادات‬ ‫کردن از‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﺳﺘﺎ�ﻳﻮ�ﻳﻜﺼﺪﻫﺰ��ﻧﻔﺮ���ﻳﺎﻣﻬﺮﻣﺸﺮ��ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫را‬ ‫کارها‬ ‫این‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫نقشــه‬ ‫زیرا‬ ‫باشند‪،‬‬ ‫می‬ ‫موثر‬ ‫شما‬ ‫پیشــرفت‬ ‫برای‬ ‫حرکت‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫دهد‪،‬‬ ‫پایان‬ ‫‌هایتان‬ ‫ی‬ ‫ناامید‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ندارید‬ ‫بزرگی‬ ‫‌های‬ ‫خواسته‬ ‫�ﻳﻦ �ﺗﻮﺑﺎ� ﺑﻄﻮ� ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ �ﻣﺘﺪ�� ﻳﺎﻓﺘﻪ � ﭘﺲ �� ﻗﻄﻊ �ﺗﻮﺑﺎ�‬ ‫واقعاً‬ ‫کمی باید‬ ‫پرورانیــد‪.‬‬ ‫ذهنعخود‬ ‫اســت کــه‬ ‫مدیدی‬ ‫مدتهای‬ ‫ﻛﺮ�� ﺟﺎ�� ﻛﺮ�� ﺟﺎ� ﻗﺪﻳﻢ ﻛﺮ� � ﺧﻂ �ﻫﻦ ﺗﻬﺮ�� � ﺗﺒﺮﻳﺰ‬ ‫وارد‬ ‫فقطی‌دهد‬ ‫اجــازه م‬ ‫میشــما‬ ‫‌بینی به‬ ‫وجوددراین واق‬ ‫باشــد‪ .‬با‬ ‫عاقالنه‌ای‬ ‫ﺿﻤﻦ ﮔﺬﺷﺘﻦ �� ﻏﺮ� ﻓﺮ��ﮔﺎ� ﻣﻬﺮ�ﺑﺎ� ﺑﺴﻤﺖ ���ﺿﻲ‬ ‫استوارجهان‬ ‫مشترکدنیا و‬ ‫‌هایبروید زیرا‬ ‫پیش‬ ‫بیشتری‬ ‫کنید و با‬ ‫بشــویدزیاد‬ ‫ارتباطیخود را‬ ‫سرعت‬ ‫شده‬ ‫زمینه‬ ‫سرعتبر پایه‬ ‫رابطه بیشتر‬ ‫که این‬ ‫ﻗﻠﻌﻪ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻲ � ﻳﺎﻓﺖ �ﺑﺎ� ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﻴﺮ ���� � ﭘﺲ ��‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫سریع می‬ ‫رحال‬ ‫اطراف ما د‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫کمک‬ ‫پیشرفتبه شما‬ ‫تغییر بودن‬ ‫پذیرای‬ ‫است‪.‬‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺧﻂ �ﻫﻦ ﺗﻬﺮ�� � ﻗﻢ � ﺟﺎ�� ﺗﻬﺮ�� ﺑﻪ ﺳﺎ�� �� ﺟﻨﻮ�‬ ‫ﻓﺮ��ﮔﺎ�ﻗﻠﻌﻪﻣﺮﻏﻲﻣﻲﮔﺬ���‪...‬‬ ‫باشد‪،‬‬ ‫خوب‬ ‫خودتانشما‬ ‫واقعاً برای‬ ‫میرسد‬ ‫برنامهبه نظر‬ ‫‌توانید شما‬ ‫هدفیبزرگ‬ ‫اما‬ ‫باشید‪،‬‬ ‫داشته‬ ‫کهبرای‬ ‫بزرگی‬ ‫خوب و‬ ‫مرداد ‪ :‬شما م‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�ﺟﻨﮓ��ﻟﺒﻨﺎ�‬ ‫اما اکنون شما مجبورید که به وعدههایتان عمل کنید‪ .‬این به معنی این نیست‬ ‫باز هم الزم است که آنها را قبل از عملی کردن متعادل کنید‪ .‬این سخن بدین�ﻳﺎ� � ﺧﺒﺮﮔﺰ��� ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ � ��ﻳﺘﺮ � ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫است که‬ ‫خودتاناین‬ ‫برایبلکه به‬ ‫آشکار‌ایکنید‪،‬‬ ‫رویاهایتان را‬ ‫نیستید‬ ‫که‬ ‫معنی‬ ‫معنیبلکه‬ ‫باشید‪،‬‬ ‫بازدارنده‬ ‫شما باید عامل‬ ‫قادرکه‬ ‫شمانیست‬ ‫معنی‬ ‫ﺳﺮ�� ﻋﺮ� ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮ� ﺳﺮ�� ﭘﻨﺞ ﻛﺸﻮ� ﻋﺮﺑﻲ � ﻳﺎﺳﺮ‬ ‫توانید بعدا ً‬ ‫زندگبهیآنها‬ ‫شما می‬ ‫ناامید‬ ‫بزنید‪.‬‬ ‫ریسک‬ ‫دست به‬ ‫‌تان‬ ‫اخیرا در‬ ‫نباشید‪،‬را که‬ ‫ت‌هایی‬ ‫موقعی‬ ‫‌توانید‬ ‫شــما نمی‬ ‫ترسیدکه‬ ‫میاست‬ ‫شمااین‬ ‫آن‬ ‫ﻋﺮﻓﺎ� �ﺋﻴﺲ ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ� ����� ﺑﺨﺶ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ �� ﺷﻬﺮ‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫شده است را نادیده بگیرید‪. .‬‬ ‫ایجاد‬ ‫�ﻳﺎ� ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ� ﺑﻮ� �� ��ﻣﻴﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺧﻮ� ﺑﺎ ﺑﺮﻗﺮ���‬ ‫�ﺗﺶ ﺑﺲ �� ﻛﻠﻴﻪ ﺟﺒﻬﻪﻫﺎ� ﺟﻨﮓ ﻟﺒﻨﺎ� ﻣﻮ�ﻓﻘﺖ ﻛﺮ� � ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮ�� ﭘﺮ�ﻓﺴﻮ� ﺣﺴﺎﺑﻰ ‪ -‬ﻋﻜﺎ� ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻔﻰ‬ ‫�ﻣﻀﺎ�ﻳﻚﻗﺮ�����ﻧﻪﻣﺎ����ﺑﻜﺎ�ﺧﻮ�ﭘﺎﻳﺎ����‪.‬‬ ‫خودتان از‬ ‫جزییالعاده‬ ‫انرژی فوق‬ ‫رویدارای‬ ‫شهریور ‪ :‬براخیرا‬ ‫این‬ ‫گاهیی‌کنید و‬ ‫شدهازایدحدکهتامل م‬ ‫ایبیش‬ ‫هستند‬ ‫مسائلی که‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫شوید‪.‬الزمﻣﺘﻦ ﻣﻮ�ﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ�� ﻛﻪ �� �ﺧﺮﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ﺑﻪ‬ ‫میشود دچار‬ ‫هستندوارد‬ ‫اساسیبه شما‬ ‫مسائلیاینکهجریان‬ ‫توجهکهبهدر اثر‬ ‫رفتارهایی‬ ‫کارها‪،‬‬ ‫این‬ ‫غافل‬ ‫‌شود که از‬ ‫انرژی‪،‬می‬ ‫کار باعث‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰﻛﻪ�ﻏﺎ�ﺑﻪﻧﻮﺷﺘﻦﻣﻮﺿﻮﻋﻰﻣﻰﻛﻨﻢ�ﻧﺎﮔﻬﺎ�‬‫ﺗﺼﻮﻳﺐ�ﺳﻴﺪﺑﺎﻳﻦﺷﺮ��ﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺴ���ﺎ ﻣﺮﻏﺎ� ﺧﻮ�ﭘﻴﻜﺮ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫بهتر است‬ ‫کنید‪.‬به شدهاید‬ ‫دقتتان واقع‬ ‫زندگی‬ ‫بهترین‌تربرحه‬ ‫اید‪.‬بهشــما‬ ‫تعجب‬ ‫برایتان‬ ‫مسائلی که‬ ‫هستند‬ ‫مسائلیدرکه مهم‬ ‫شدهابتدا‬ ‫اســت در‬ ‫ﭘﻰ ﻣﻰ ﺑﺮ� ﻛﻪ ��� ﻣﻦ �� �� ﭼﻪ �ﻧﺪ��� �ﻧﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ �� �1‬ﺳ���ﺎﻋﺖ ﻫﻔﺖ � ﻧﻴﻢ ﺑﺎﻣﺪ�� ��� ﭘﻨﺠﺸ���ﻨﺒﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻠﻖ �� �ﻛﺮ �ﻳﺸ���ﺎ� ﻟﺐ ﺑﺒﺴﺘﻨﺪ‬ ‫اکنون بنا‬ ‫دارید از هم‬ ‫خوشبختی به آنها‬ ‫‌ﺁید بابرای‬ ‫ی که‬ ‫هاییم را‬ ‫پل‬ ‫دیدی‬ ‫اتفاقات با‬ ‫حدودینیازبه تمام‬ ‫رسیدن نمبهی‌نگرید‪ ،‬تا‬ ‫دید مثبتی‬ ‫پیــش‬ ‫���ﭘﻞﺳﺎ�ﺗﺮ‬ ‫‪� 21‬ﻛﺘﺒﺮ)ﺑﻮﻗﺖ ﺗﻬﺮ��( ﻧﺒﺮ� �� ﺳﺮ�ﺳﺮ ﻟﺒﻨﺎ� ﺑﻄﻮ� ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﭼﻮ �ﻫﻞ �� � ﻋﺸ���ﻖ �ﻓﺴﺎﻧﻪ ﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫‪26562‬ﺣﺮﻓﻰ �� ﺑﺎ��‬ ‫�ﻟﻴﻞ ﻫﺮ‬ ‫�ﻳﻜﻢ �ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫باور‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫مهم‬ ‫فقط‬ ‫سازید‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎ��‬ ‫ﻋﺎ��ﻧﻮ�‬ ‫ﻫﺮﻛﺲ � ﺳﺎ�‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪-27‬ﻣﻬﺮ ‪1395‬‬ ‫متعادل‪.‬‬ ‫حد‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ‫بینی‬ ‫بد‬ ‫‌کنید‪.‬کمی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫نگاه‬ ‫منفی‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻣﻴﺸﻮ� ﻫﻤﻪ �ﺣﺰ�� � ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ��ﮔﻴﺮ ﻣﻘﺮ��� �ﺗﺶ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ ﺑﻠﺒ���ﻞ � ﭘﺮ��ﻧ���ﻪ ﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﻛﻨﺪ���ﺻﻮ���ﻧﺴﺎﻧﻰﺧﺎ��ﻣﻰﺷﻮ�‪.‬‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ �ﺑﻦﺳﻴﻨﺎ‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ�‬ ‫�‪...‬‬ ‫ﺷﻤﺮ�‬ ‫ﺑﺲ��ﻣﺤﺘﺮ�ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� ﺑ���ﻪ ﮔﻴﺘﻰ ﮔﺮﭼﻪ ﺻ���ﺪﻛﺎ�� ��ﻣﺎﻳﻰ‬ ‫�ﺗﺤﺎ�ﺑﺎﻛﺎ�ﺗﺎ�ﺑﺮﺿﺪﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�� ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫����‬ ‫��ﻗﻌﻰ‬ ‫��ﺳ���ﺖ‬ ‫�ﻗﺘﻰ‬ ‫�ﻧﺴﺎ�‬ ‫‬‫ندارید‪،‬‬ ‫احتمالی در‬ ‫پرتنش‬ ‫موقعیت‬ ‫حلیدربرای‬ ‫اینشما راه‬ ‫اگرچه‬ ‫نظر را‬ ‫کاری‬ ‫‌دانید باید چه‬ ‫هاینمی‬ ‫‌اید و‬ ‫گم شده‬ ‫روزها سر‬ ‫مهر‪::‬شما‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻋﺸ���ﻘﺖ �ﻫﺪ �� ﺧﻮ� �ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫انجامﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎ���ﻣﺎﻓﻴﺎ��ﻣﺮ�ﺳﻢﺗﺪﻓﻴﻦ»ﭘﺪ�ﺧﻮ�ﻧﺪ�«‬ ‫ﻧﻮ��ﻫﻢ �ﻛﺘﺒﺮ ﺳ���ﺎ� ‪ 480‬ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� )‪ 27‬ﻣﻬﺮﻣﺎ�( ��‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫��ﻗﻌﻰ‬ ‫��ﺳﺖ‬ ‫����ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ�ﻧﺪﻛﻪﺧﺸﺎﻳﺎ�ﺷﺎ�ﻫﺒﺮ�ﻗﺖ�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�ﺑﺎ‬ ‫زیادیکه دلیل‬ ‫فهمیدهاید‬ ‫کنید‪.‬با شاید‬ ‫رفتار می‬ ‫درســتآرام تر‬ ‫اینجور مواقع‬ ‫اما‬ ‫مواجهه‬ ‫مشکالت‬ ‫درون تان‬ ‫اســت‪ .‬از‬ ‫اکنونچهدرکاری‬ ‫دهید و‬ ‫ﻛﺮ�ﺳﺎﺧﺘﻪﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫���ﺗﻬﺮ���‬ ‫�ﺗﻮﺑﺎ�‬ ‫ﺟﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫��ﻟﺖ �ﻣﺮﺳﻮ�‬ ‫ﻛﺎ�ﺗﺎ�)ﺗﻮﻧﺲ�ﻣﺮ���ﻧﻮ�ﺣﻲ�ﻃﺮ������ﺷﻤﺎ��ﻓﺮﻳﻘﺎ(ﭘﻴﻤﺎ�‬ ‫ﻳﻚ �ﺗﻮﺑﺎ� ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﺗﻬﺮ�� � ﻛﺮ� �ﺣﺪ�� ﻣﻴﺸﻮ��‬ ‫مجبور‬ ‫نیست و‬ ‫چندان مهم‬ ‫چیزها‬ ‫برایخیلی‬ ‫بودن‬ ‫نیستیدرا‬ ‫که شما‬ ‫شمادارید‬ ‫احتیاج‬ ‫شخصی‬ ‫دیگرمدام به‬ ‫یک کار‬ ‫شروع‬ ‫نااســتوارشما‬ ‫هستید‪.‬‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ ﻣﺎﻓﻴﺎ�‬ ‫»ﺧﺎﻧﻮ���«‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫��ﻳﺘﺮ�‬ ‫�ﺗﺤﺎ�ﺑﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺮ���ﻛﺮ�ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ�ﺗﻮﺑﺎ�ﻓﻌﻠﻲ‬ ‫�ﺗﻮﺑﺎ���ﺷﻤﺎ�‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮ�� �ﻳﻦ‬ ‫ﻫﺪ�ﺧﺸﺎﻳﺎ�ﺷﺎﭘﺴ���ﺮ���ﻳﻮ��ﻧﻮ��ﺧﺘﺮ�ﻛﻮ���‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫�ﺗﻮﺑﺎ�‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﻣﺴ���ﻴﺮ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ�«‬ ‫»ﭘﺪ�‬ ‫ﻛﺎ�ﻟﻮﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ‬ ‫ﺗﺪﻓﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮ�ﺳﻢ‬ ‫��‬ ‫که‬ ‫کارهایی‬ ‫باید‬ ‫شما‬ ‫طبیعتا‬ ‫بکنید‪.‬‬ ‫دیگر‬ ‫افراد‬ ‫مشــکالت‬ ‫وارد‬ ‫را‬ ‫خودتان‬ ‫امروز‬ ‫همین‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫ترک‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫بروید‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫تا‬ ‫دهد‬ ‫هل‬ ‫ ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎ�‬ ‫�ﻳﺠﺎ�ﺳﺪ��ﺑﺮ�ﺑﺮﮔﺴﺘﺮ��ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ‬ ‫ﺑﺰ�����ﻳﻦﭘﻴﻤﺎ��‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�� �� ﭘﺎ�� �� ﺷﺮ�� ﻣﻴﺸﻮ� � ﭘﺲ �� ﮔﺬﺷﺘﻦ ��‬ ‫�� ﺟﻬﺖ ﺟﻨﻮ� � ﺷﺮ� � ��ﮔﻴﺮ ﻧﮕﻬﺪ�ﺷﺘﻦ �ﻳﻦ �ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ ��‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫الزم است را انجام دهید‪.‬‬ ‫شروع و نجات‬ ‫رها شدن‬ ‫برای‬ ‫یافتنبزنید‪.‬‬ ‫کارهایتان را‬ ‫استارت‬ ‫�ﻳﺒﺎﺷﻬﺮ � ﺷﻤﺎ� �ﺳﺘﺎ�ﻳﻮ� ﻳﻜﺼﺪﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ� ��ﻳﺎﻣﻬﺮ ��‬ ‫ﺗﻌﺮ� ﺑﻪ �ﻳﻮﻧﻲ� �ﻳﺮ��‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻫﺎ� ����ﺳ���ﺖ ﺑﻮ� ﺗﺎ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ �‬ ‫ﺑﻴﺶﺗﺮﺷﺎ�ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﻛﻪ��ﺳﻤﺖﺷﻤﺎ� ��‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫�ﻣﺘﺪ���ﺗﻮﺑﺎ�ﻓﻌﻠﻲ‬ ‫�ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺋﻲﻫﺎﺋﻲ‬ ‫ﻛﻨﺠﻜﺎ��‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ‬ ‫ﺻﺪﻫﺎ‬ ‫‪ ¶ § ¾Ì·ÁY‬‬ ‫·‪ À‬‬ ‫‪ ʼ« Ä ¾Ì·ÁY‬‬ ‫ﻧﻴﺎﻓﺘﺪ‪].‬ﺷﻬﺮﻫﺎ�ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ�ﺑﺎ���ﻗﻊ���ﻧﺎﺗﻮﻟﻴﺎ�ﻏﺮﺑﻰ�ﺟﺰ�ﻳﺮ‬ ‫]‪ ÉZÅÁ Y{ ,½{ ¯ ^y Z‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ��ﺗﻮﺑﺎ�ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ�ﺗﻬﺮ���ﻣﺴﺎ�ﺷﺮ��ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫‪ ½{ ¯ d¿ZÌy‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ�‬ ‫ﺷﺮﻗﻲ��ﻳﺎ�������ﻳﺎ�ﻣﺪﻳﺘﺮ�ﻧﻪ��ﺟﻤﻠﻪﻗﺒﺮ���ﻳﻮﻧﻲ‬ ‫ﺳ���ﺎﻟﮕﻲ ﺑﺮ �ﺛﺮ‬ ‫ﻛﻪ ��‪74‬‬ ‫�ﺗﻮﺑﺎ�ﭘﻴﺶ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ »ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ« ﺗﺎ‬ ‫‪ Y ½Á|] ½{Y{ Ô Y‬‬ ‫ ]‪ Ê ¯ Ä‬‬ ‫��ﺧﻠ���ﻲ ﺗﻬﺮ�� ﺑﺎ �ﻋﺘﺒﺎ��‬ ‫ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ�‬ ‫�ﺣﺪ��‬ ‫همیشگیاست‪.‬‬ ‫برانگیز شده‬ ‫چالش‬ ‫خواهید برای‬ ‫چه می‬ ‫اینکه دقیقا‬ ‫‪ à nÀa Á { Y ]Y‬‬ ‫‪ ½Y ¼ ÉZ^¨·Y‬‬ ‫انجام‬ ‫روال‬ ‫شماطبق‬ ‫کارهایتان را‬ ‫ندارید‬ ‫دوســت‬ ‫دانستندیگر‬ ‫آبان‪ ::‬شما‬ ‫ ‪ [ZÌ M ²À‬‬ ‫ﻣﻲﺷ���ﺪﻧﺪ‪��.‬ﭘﻲﻫﻤﻴﻦ�ﺗﺤﺎ��ﻛﻤﻚﻣﺎﻟ���ﻲ�ﻳﺮ��ﺑﻮ�ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪ‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ�‬ ‫��ﻫﺎﺷﻮ���‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ��ﺑﺎ�ﻳﺎ� ��‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ�� ﻗﻠﺒﻲ ��ﻣﻌﺎ�� ‪12‬‬ ‫��‬ ‫��ﺷﺖ�‬ ‫�ﻓﺖ‬ ‫�‬ ‫�ﻣﺪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ�‬ ‫»ﻫﺎﻣﻴﻠﻜﺎ�«ﻛﺎ�ﺗﺎ��ﺑﻪﺳﻴﺴ���ﻴﻞﺣﻤﻠﻪﻧﻈﺎﻣﻲﺑﺮ�‪�.‬ﻟﻲﭘﺲ‬ ‫نادرستی‬ ‫فهمید که‬ ‫شدهمی‬ ‫بزرگ بعد‬ ‫رسد‪ ،‬اما‬ ‫یکمی‬ ‫آمادهبه نظر‬ ‫خوب‬ ‫ابتدا‬ ‫که‬ ‫تصورنتوانید‬ ‫ممکن است‬ ‫اید اما‬ ‫تغییر‬ ‫چیزیشما‬ ‫دهید‪.‬هربالخره‬ ‫� �� ﻃﻮ� ﺳ���ﺎ� ﺟﺎ�� ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫��ﭘﻴﺎ��ﺷ���ﺪ���ﺳ���ﺎﺣﻞﭘﺎﻟﺮﻣﻮ��ﻣﺮ��ﭼﻮ�ﺗﻮﻓﻴﻘﻲﺑﻪ‬ ‫�ﺗﻮﺑﺎ�ﻋﺪ���‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ�ﻳﻦﻧﺎ�‬ ‫ﻣﺄﻣﻮ���‬ ‫�ﻳﻦ ﻣﺮ�ﺳﻢ ﺣﻀﻮ�‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ�‬ ‫ﺑﻌﺪ��ﺷﺮ��‬ ‫��ﺷ���ﺘﻨﺪ‪�.‬ﺗﻮﺑﺎ�‪ 3‬ﺳﺎ�‬ ‫ﺷﺮ��ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪�.‬ﻳﻦ‬ ‫افراد‬ ‫اشتباهات‬ ‫حتی‬ ‫آیند‪.‬‬ ‫نظرمی‬ ‫به‬ ‫نادرست‬ ‫نیز‬ ‫هایتان‬ ‫استدالل‬ ‫و‬ ‫اید‬ ‫داشته‬ ‫�ﺳﺖ ﻧﻴﺎ��� ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ ﺧﻮ�ﻛﺸﻲ ﻛﺮ�‪�.‬ﺗﺤﺎ� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� �ﻳﺮ��‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫آن‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫این‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫سهیم‬ ‫دیگری‬ ‫شخص‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪��.‬ﻳﺮ�����ﺗﺮ�ﺑﺮ���‬ ‫�� ﻧﺰ�ﻳﻚﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ�ﻣﺎ��‬ ‫ﺻﻤﻴﻤﻲﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ����ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ‬ ‫ﺧﻮﻳﺸ���ﺎ�ﻧﺪ��‬ ‫)�ﺑﺮﻗﺪ�� ﺟﻬﺎ� �ﻗﺖ( � ﻛﺎ�ﺗﺎ� ﺗﺎ‪ 70‬ﺳﺎ� ﺑﻌﺪ ���ﻣﻪ ��ﺷﺖ �‬ ‫ﻣﻮ��ﻣﺴﻴﺮ�ﻳﻦ�ﺗﻮﺑﺎ�ﻫﻤﺖ‪�:‬ﺗﻮﺑﺎ�ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ���ﺧﻠﻲﺗﻬﺮ��‬ ‫همان‬ ‫اوضاع‪،‬‬ ‫بیندازد‪ .‬به‬ ‫واضحدردسر‬ ‫شما را به‬ ‫انقالبتواند‬ ‫این نیز می‬ ‫بادیگر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کردنخاطر‬ ‫بدتربه این‬ ‫جایفقط‬ ‫نیستید؛ این‬ ‫وآشکار‬ ‫درونی‬ ‫‪ ZÌ ] Äq‬ﻛﺎ�ﺗﺎ���ﻛﻤﻚﻣﺎﻟﻲ�ﻳﺮ��ﺑﺮﺧﻮ����ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﻳﺎ���ﺷﺖ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ�‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎ‬ ‫��ﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�� ��‬ ‫ﻓﺮ�ﻫﻢ‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫من��‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� ��‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎ�‬ ‫��ﺳﺘﺎ� �� �� ﻛﻪ ﻛﻪ‬ ‫شوم‬ ‫بهتر‬ ‫کورهاو‬ ‫����از‬ ‫بود تا‬ ‫�ﺟﺎ��به‬ ‫همنشين‬ ‫میاره‬ ‫در‬ ‫سر‬ ‫رو‬ ‫غوره‬ ‫تالفي‬ ‫�ﻳﺪ��ﺷﺎﻫﺰ����ﺷﻜﺎﻧﻲ��»��«‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫باید‬ ‫خورید‬ ‫می‬ ‫شکست‬ ‫وقتی‬ ‫که‬ ‫بکنید‬ ‫را‬ ‫کاری‬ ‫ ¼‪ `q d‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫شوکه‬ ‫را‬ ‫دیگران‬ ‫خود‬ ‫معمول‬ ‫غیر‬ ‫و‬ ‫صریح‬ ‫نظرات‬ ‫با‬ ‫‌خواهید‬ ‫نمی‬ ‫ﭘﻲ��ﻳﺎﻣﻬﺮ‬ ‫��ﻧﻔﺮ�‬ ‫ﻳﻜﺼﺪﻫﺰ��‬ ‫�ﺳﺘﺎ�ﻳﻮ�‬ ‫ﻛﺮ�‪�.‬ﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ�‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬ﻛﻠﻴﺴﺎ‬ ‫ﻣﺸﺮ������‬ ‫ﺗﺎﺑﻮ�‬ ‫ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ���‬ ‫‪ ¯YÂÅ‬‬ ‫ﺗﻴﺮ���ﺷﺎﻫﺰ����ﺷﻜﺎﻧﻲ‪�19‬ﻛﺘﺒﺮﺳﺎ�‪66‬ﻣﻴﻼ��ﺑﺎﺗﺸﺮﻳﻔﺎ�‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ � ﭘﺲ �� ﻗﻄﻊ �ﺗﻮﺑﺎ�‬ ‫بارون�ﻣﺘﺪ��‬ ‫ﺑﻄﻮ� ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫�ﺗﻮﺑﺎ�‬ ‫همه�ﻳﻦ‬ ‫ ‪ Ä¿Zy b M‬‬ ‫نداره‬ ‫هم‬ ‫ابري‬ ‫میآیه‬ ‫خودش‬ ‫سایه‬ ‫ﺟﺎ��سایه‪،‬‬ ‫مرو به‬ ‫ﺷﺪ� � �ﺳﺘﻪتنبل‬ ‫ﺻﺤﻨﻪﺋﻲ‬ ‫�ﻫﻦﻛﺮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ�‬ ‫ﺷﺮ��‬ ‫����‬ ‫�ﻳﮋ�������ﺷ���ﻬﺮ»��«ﺷ���ﺪﺗﺎﺑﺎﻧﺮ��‬ ‫ﺗﻬﺮ�� � ﺗﺒﺮﻳﺰ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ� � ﺧﻂ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻛﺮ�� ﺟﺎ�‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫��ﻟﺖ����ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�ﺑﺮ���ﻗﺖ�ﻧﺠﺎ������ ‬ ‫ﮔﺰ����ﻳﻦ�ﻳﺪ����ﻛﻪ‬ ‫���ﺿﻲ‬ ‫ﮔﺎ�ﺑﺴﻤﺖ‬ ‫ﻣﻬﺮ�ﺑﺎ�‬ ‫ﻓﺮ��ﮔﺎ�‬ ‫ﻏﺮ�‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻦ ��‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ »ﻓﻴﻠﻢ ﭘﺪ�ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎ�ﻛﻨﺪ‪ ÉÁZ ».‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎ‬ ‫��ﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ�«‬ ‫»‪ Â^ ¶v‬‬ ‫موضوع‬ ‫زیبااید و‬ ‫سفریشده‬ ‫احساسی‬ ‫درگیر‬ ‫روزهاروزها‬ ‫شما این‬ ‫اینشما‬ ‫ببرد‪ ،‬اما‬ ‫مسائلرا به‬ ‫‌تواند شما‬ ‫خیلیمی‬ ‫تخیالتتان‬ ‫آذر ‪ :‬این‬ ‫چوببرمیگرده‬ ‫خوشحال‬ ‫زیاد تنها‬ ‫نميرونند‬ ‫رفتهبه يك‬ ‫بقاضيرو‬ ‫همه خرها‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪﺑﺴﻴﺎ�ﺳﻨﮕﻴﻦﻣﺘﺤﻤﻞﺷﺪ�ﺑﻮ�ﺗﺎﭼﻴﺘﻮ��ﻣﻮ����ﻣﻲ‬ ‫ﻗﻠﻌﻪ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻲ � ﻳﺎﻓﺖ �ﺑﺎ� ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﻴﺮ ���� � ﭘﺲ‬ ‫ﺟﻨﻮ���ﺧﺎ��‬ ‫��‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎ���‬ ‫ﺑﺪ�ﻗﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺷ���ﺪ �‬ ‫ﺧﻮ�������ﺳﺖ‪.‬ﺗﻴﺮ�����ﺳﻮ�ﺑﻼ��ﺷﺎ�‬ ‫ﻣﺸﺮ�ﺣﺎ��ﻛﺘﺎ�‬ ‫را‬ ‫الزم‬ ‫های‬ ‫دیدگاه‬ ‫بتوانید‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬ ‫بشود‪.،‬‬ ‫بیشتر‬ ‫تان‬ ‫ناامیدی‬ ‫شده‬ ‫باعث‬ ‫§¸ ‪ķ¸³‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ�ﻗﻢ�� ﺟﺎ�� ﺗﻬﺮ�� ﺑﻪ ﺳﺎ�� ��‬ ‫مرگه�‬ ‫گرگ�ﻫﻦ ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫توبه ﻗﻄﻊ‬ ‫به‬ ‫هستید‬ ‫آن‬ ‫خواهان‬ ‫شما‬ ‫كه‬ ‫لذتی‬ ‫بازگردید‪.‬‬ ‫سفر‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫ندارید‬ ‫دوست‬ ‫ ¼‪ Ê·Â ¨» Ì‬‬ ‫سروتهﻗﻠﻌﻪيه‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﺰﻣﻴﻦﺑﻪﭘﺎ�ﺷﺎﻫﻲ��ﻣﻨﺴﺘﺎ�ﻛﻪ���ﻣﺎ�ﺷﺎﻣﻞﻫﻤﻪ���ﺿﻲ‬ ‫كرباسند�‪...‬‬ ‫ﻣﻲﮔﺬ��‬ ‫ﻣﺮﻏﻲ‬ ‫�� ﻛﻠﻴﺴ���ﺎهمهﻓﺮ��ﮔﺎ�‬ ‫»ﭘﻴﺮﻣﺮ�«‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﻫﻤﻜﺎ��ﻧﺶ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪.‬ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ�‬ ‫¯¼‪ ½Z‬‬ ‫هم نباید‬ ‫پاییناما زیاد‬ ‫باال وبروید‪.‬‬ ‫‌آید‪.‬فرو‬ ‫بدبینی‬ ‫در بههالهای‬ ‫است که‬ ‫واسطهآورید‬ ‫دست‬ ‫‪ ¹Y|¿Y‬ﺑﻮ�‪ .‬ﺗﺎﭼﻴﺘﻮ� ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷﺮﻗﻲ ﺗﺮﻛﻴﻪ �ﻣﺮ�� ﺑﻮ� ﻣﻨﺼﻮ� ﺷﺪ�‬ ‫شادی‬ ‫پریدن با‬ ‫وجودازمی‬ ‫رویاها‬ ‫الزمبه این‬ ‫دسترسی‬ ‫ﻟﺒﻨﺎ�‬ ‫ﺟﻨﮓ��‬ ‫توي دعوا نون وﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫‪ ÊÅY ¼Å ¥ u‬‬ ‫نمیکنند‬ ‫خیر‬ ‫حلوا‬ ‫»ﺧﺎﻧﻮ���«‬ ‫��‬ ‫‪1000‬ﺗﻦ ��‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫�ﺳ���ﺖ‬ ‫پيشيم‬ ‫�ﻳﺎ� �پس‬ ‫ﻣﻲﻛﺮ�ﻧﺪقافله‬ ‫ﺧﻄﺎ� همه‬ ‫ﺷﻤﺸﻴﺮ���‬ ‫ ‪ ÊËYÂÀ‬ﻧﺮ���‬ ‫�ﺳ���ﺖﻛﻪﺗﻴﺮ���ﺣﺎﺿﺮﻧﺸﺪ��ﺣﻀﻮ�‬ ‫و‬ ‫‪ Y fyY‬‬ ‫ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ � ��ﻳﺘﺮ �‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���‬ ‫شماست‬ ‫نزدیکی‬ ‫در‬ ‫رز‬ ‫گل‬ ‫شاخه‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫وقتی‬ ‫بمانید‪.‬‬ ‫باقی‬ ‫حالت‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫كافی‬ ‫پاداشی‬ ‫ظاهر‬ ‫به‬ ‫باشــد‬ ‫لحظه‬ ‫یك‬ ‫كوتاهی‬ ‫به‬ ‫اگر‬ ‫حتی‬ ‫درونتان‬ ‫در‬ ‫�� ﺧﻮ� ��� ﺳﺎ�� � ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ �� ﻛﻨﺎ� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ� ��� ﻧﺸﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫¿‪ Ì‬‬ ‫ ‪ ¶] ¹ZÅY ³‬‬ ‫ﭘﻨﺞ ﻛﺸﻮ� ﻋﺮﺑﻲ �‬ ‫ﺣﻀﻮ� ﺳﺮ��‬ ‫وﻋﺮ�‬ ‫ﺳﺮ��‬ ‫ﻳﺎﺳﺮﭼﻬﺎ�‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮ�� ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫هيچ��‬ ‫ﻣﻲﻛﺮ��ﻛﻪ ﺑﺎ�‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫نیست‬ ‫بچه‬ ‫تره‬ ‫جا‬ ‫�ﻣﺮ�ﺑﻲﺳﺎﺑﻘﻪﺑﻮ�‪.‬‬ ‫كاره‬ ‫و‬ ‫كاره‬ ‫همه‬ ‫ذهنتان را متوجه خارهای آن کرده و به آن فکر کنید؟‬ ‫باید‌رسد‪.‬‬ ‫چرا می‬ ‫نظر‬ ‫ﻋﺮﻓﺎ� �ﺋﻴﺲ ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ� ����� ﺑﺨﺶ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ �� ﺷﻬﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ½Z Y y Æ‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ��‬ ‫��ﺷ���ﺖ� ��‬ ‫���ﺋﻲ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎ�‬ ‫»ﺧﺎﻧﻮ���« �ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﻣﺒﻬﻢﻗﺎﻧﻮ�»��ﻛﺠﺎ�������«‬ ‫ﺧﻮ� ﺑﺎ ﺑﺮﻗﺮ���‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫چهل��ﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮ� ��‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫جاده�ﻳﺎ�‬ ‫امنه‬ ‫روز‬ ‫تا‬ ‫زده‬ ‫دزد‬ ‫ ‪ ÉÂ‬‬ ‫‪ 27‬ﻣﻬﺮﻣﺎ�‪�� 1337‬ﻟﺖ�ﻗﺖﻻﻳﺤﻪﻣﻨﻊﻣﺪ�ﺧﻠﻪ��ﻳﺮ���‬ ‫نداره‬ ‫ﻛﺮ� � ﺑﺎ‬ ‫�ﻣﻮ�ﺟﻨﮓ ﻟﺒﻨﺎ� ﻣﻮ�ﻓﻘﺖ‬ ‫ﺟﺒﻬﻪﻫﺎ�‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ماري��‬ ‫ﺑﺲ‬ ‫ﺷ���ﻮ���همه�ﺗﺶ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ��‬ ‫‪»26‬ﺧﺎﻧﻮ���«‬ ‫مهرهﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎ‬ ‫‪12‬ﻧﻔﺮ�‬ ‫ﻣﻮ�� ﭘﺮ�ﻓﺴﻮ� ﺣﺴﺎﺑﻰ ‪ -‬ﻋﻜﺎ� ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻔﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�ﻣﺠﻠﺲ�ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ����ﻟﺖ�ﻣﻮﺳﺴﺎ�ﻋﻤﻮﻣﻲ)ﻋﺮﻓﺎ‬ ‫‪ Ê»Z ¿ |uYÁ‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ����‪.‬‬ ‫آبﺑﻜﺎ�ﺧﻮ�‬ ‫کهﻣﺎ����‬ ‫ﻗﺮ�����ﻧﻪ‬ ‫جایي�ﻣﻀﺎ�ﻳﻚ‬ ‫تردید کنید به‬ ‫اخیری که‬ ‫نســبت به‬ ‫جای‬ ‫بره‬ ‫زیرش‬ ‫نمیخوابه‬ ‫رویاهایتان‬ ‫اید که‬ ‫گرفتهکنید‬ ‫رویاپردازی‬ ‫تصمیمه‌ای‬ ‫که به گون‬ ‫اینکهشده‌اید‬ ‫ترغیب‬ ‫دی ‪ :‬بهشما‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﭘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ﺑﻪ��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﺘﺎ��‬ ‫��ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ��ﻟﺖ( �� ��ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﻌﺎﻣﻼ� ��ﻟﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ���‬ ‫نميخوره !‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲانجير‬ ‫مرغي‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﺟﻠﺴﻪ‬ ‫�ﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻲﻛﺮ�‪ .‬ﻛﻪ ��‬ ‫ﻣﻮ�ﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ��‬ ‫�� �ﻣﺮﻳﻜﺎ هر ﻣﺘﻦ‬ ‫‪ µÁZbq‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻌﺪ� ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ �ﺳﻴﺪ � ﻫﻨﻮ� ﮔﺰ��ﺷﻲ �� ﻟﻐﻮ �ﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮ� ﺑﻪ‬ ‫‪ Á Êf Å‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰﻛﻪ�ﻏﺎ�ﺑﻪﻧﻮﺷﺘﻦﻣﻮﺿﻮﻋﻰﻣﻰﻛﻨﻢ�ﻧﺎﮔﻬﺎ�‬‫بیندیشید‬ ‫برایکهاینکه‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫هست‬ ‫همانطور که‬ ‫واقعیتخود‬ ‫قضاوت‬ ‫�ﺳﺖ‪:‬‬ ‫میوهﺑﺎﻳﻦﺷﺮ�‬ ‫�ﺳﻴﺪ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫‌دانید‬ ‫شما نمی‬ ‫نیست‬ ‫داشتهاین‬ ‫اعتمادمعنای‬ ‫سخن به‬ ‫باشــند‪ .‬این‬ ‫نزدیک‬ ‫به‬ ‫مرکباته ﺑﺴ���ﺎ ﻣﺮﻏﺎ� ﺧﻮ�ﭘﻴﻜﺮ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫‪ 66‬ﺳﺎﻟﻪﺋﻲ‬ ‫ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ ﻣﺮ�‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﻣﻲ�ﺳﺪ ﻛﻪ‬ ‫�ﻛﻨﻮ� ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫سلطان‬ ‫چغندر ‪،‬‬ ‫نیست‬ ‫جایي که‬ ‫ﭘﻰﻣﻰﺑﺮ�ﻛﻪ���ﻣﻦ����ﭼﻪ�ﻧﺪ����ﻧﺪ��ﺳﺖ‪� {ÂmÁ .‬ﺳﺖﻧﻴﺎﻣﺪ��ﺳﺖ‪��.‬ﻟﺖ�ﻗﺖﻣﺘﻌﺎﻗﺐ�ﻳﻦﻻﻳﺤﻪ������ﺑﻌﺪ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸ���ﻨﺒﻪ‬ ‫ﺑﺎﻣﺪ�� ���‬ ‫هميشه‪�� �1‬‬ ‫رمضان‬ ‫ﻫﻔﺖ �رﻧﻴﻢهم‬ ‫ﺳ���ﺎﻋﺖيكبا‬ ‫شعبان ‪،‬‬ ‫‪� �� ¾Ë u YÁM‬ﻛﺮ �ﻳﺸ���ﺎ� ﻟﺐ ﺑﺒﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻠﻖ‬ ‫���ﭘﻞﺳﺎ�ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻲ�ﺣﻤﻲ‬ ‫ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﺗﺶ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﻨﺖ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎ�‬ ‫مرحله‬ ‫این‬ ‫قبال‬ ‫شما‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫دیر‬ ‫کمی‬ ‫نه‬ ‫یا‬ ‫دهید‬ ‫ادامه‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫راه‬ ‫ببینید‬ ‫و‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ»��ﻛﺠﺎ��������«��ﺑﻪﻣﺠﻠﺲ���ﻛﻪ��ﻫﻢﺑﻪﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫بدین‬ ‫فقط‬ ‫بلکه‬ ‫اســت؛‬ ‫کاری‬ ‫چه‬ ‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫کاری‬ ‫بهترین‬ ‫ﺳﺮ�ﺳﺮ ﻟﺒﻨﺎ� ﺑﻄﻮ� ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫�ﻛﺘﺒﺮ)ﺑﻮﻗﺖ ﺗﻬﺮ��( ﻧﺒﺮ� ��‬ ‫‪21‬‬ ‫ﭼﻮ �ﻫﻞ �� � ﻋﺸ���ﻖ �ﻓﺴﺎﻧﻪ ﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫خاموشیست‬ ‫جواب �ابلهان‬ ‫ ﻫﺮﻛﺲ ﻋﺎ�� ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ �ﻟﻴﻞ ﻫﺮ ﺣﺮﻓﻰ �� ﺑﺎ��‬‫�ﺳﻴﺪ��ﻣﺎﺟﺰﻳﻚﺳ���ﺎ���ﻧﺪ�ﺑﻪ�ﺟﺮ���ﻧﻴﺎﻣﺪ‪�.‬ﻳﻦ��ﻗﺎﻧﻮ�‬ ‫�ﺗﺶ‬ ‫ﻣﻘﺮ���‬ ‫��ﮔﻴﺮ‬ ‫ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫�‬ ‫�ﺣﺰ��‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﭘﺮ��ﻧ���ﻪ‬ ‫�‬ ‫ﺑﻠﺒ���ﻞ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﮔﺬ��ﻧﺪ�‬ ‫�ﻧﺪ��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﻋﻤﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﻧﻴﻤﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ‬ ‫�‬ ‫��ﺳ���ﺖ�‬ ‫ببين‬ ‫تو‬ ‫هم‬ ‫دفعه‬ ‫يه‬ ‫ميديديم‬ ‫ما‬ ‫هميشه‬ ‫معموالً‬ ‫نفس را‬ ‫رویاعتماد‬ ‫پاهایتانعدم‬ ‫امواجی از‬ ‫اکنون‬ ‫دلیلاگر‬ ‫فقط؛بهحتی‬ ‫گذاشته اید‬ ‫پشت‬ ‫‪ Ê°ÌÀ°e‬ﻛﻨﺪ���ﺻﻮ���ﻧﺴﺎﻧﻰﺧﺎ��ﻣﻰﺷﻮ�‪.‬‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫زمینبهقرار‬ ‫اینکه‬ ‫سرکه شما‬ ‫است‬ ‫رامعنی‬ ‫ﻣﻌﻠﻖ����ﻣﺎ�ﺧﻮ���ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦﻗﻮ�ﻧﻴﻦ�ﻳﺮ������ﻏﺎ�ﻣﺸﺮ�ﻃﻴﺖ‬ ‫�ﺑﻦﺳﻴﻨﺎ‬ ‫هویهﺷﻤﺮ��‪...‬‬ ‫هاي‪،‬ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﺲ��ﻣﺤﺘﺮ�‬ ‫ﺑ���ﻪ ﮔﻴﺘﻰ ﮔﺮﭼﻪ ﺻ���ﺪﻛﺎ�� ��ﻣﺎﻳﻰ‬ ‫�ﺳﺖ‪ .‬جواب‬ ‫ ‪Ã Ë ´À‬ﺑﺴﻴﺎ����ﻣﺴﺎﺋﻞﺑﻪﻋﻠﺖﻏﻴﺒﺖﻫﻤﻴﻦ��‬ ‫ﺑﻪﺷﻤﺎ��ﻣﺪ�ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ �ﻧﺴﺎ� �ﻗﺘﻰ ��ﺳ���ﺖ ��ﻗﻌﻰ ���� ﻛﻪ ﺧﻮ�� ﻫﻢ‬‫اینکهمی کنید‪.‬‬ ‫تجربه‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻋﺸ���ﻘﺖ �ﻫﺪ �� ﺧﻮ� �ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫كنﺧﻮ�ﻧﺪ�«‬ ‫ﺗﺪﻓﻴﻦ»ﭘﺪ�‬ ‫زائيدي��ﻣﺮ�ﺳﻢ‬ ‫ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎ���ﻣﺎﻓﻴﺎ‬ ‫بخواهید همیشه در آینده زندگی کنید خسته می‌شوید‪.‬‬ ‫از‬ ‫بزرگش‬ ‫همينو كه‬ ‫ﻗﺎﻧﻮ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻰ ‪�� Y v‬ﺳﺖ��ﻗﻌﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊﺷﻴﺮ‬ ‫�ﻣﺮﺳﻮ�‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪبخیر‬ ‫یادت‬ ‫ﭘﺎﺳﺘﻮ�ﻳﺰ�که‬ ‫جواني کجائي‬ ‫»ﺧﺎﻧﻮ���« �ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ ﻣﺎﻓﻴﺎ�‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮ�� ��ﻳﺘﺮ�‬ ‫نخورده‬ ‫زخمش‬ ‫ﺣﻔﻆباد به‬ ‫هنوز‬ ‫ §‪ à Â‬‬ ‫�ﻟﻮ�ﮔﻲ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� ��‬ ‫ﻣﺮ��‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ�«ﺧﻮ�‬ ‫ﻛﺎ�ﻟﻮﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ�»ﭘﺪ�‬ ‫ﺗﺪﻓﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮ� ��‬ ‫میشمرند‬ ‫پائیز‬ ‫ﻣﺮ�ﺳﻢآخر‬ ‫جوجه را‬ ‫جدول‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫برایدهید‪.‬‬ ‫خودتانانجام‬ ‫باید عملی‬ ‫میرسند‪،‬‬ ‫شکننده‬ ‫مشــکالتای‬ ‫بحرانها به نقطه‬ ‫زمانی که‬ ‫شما‬ ‫مشکالت‬ ‫دیگر از‬ ‫افراد‬ ‫کردن‬ ‫بهمن‪ ::‬جدا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫ﻣﻐﺎ��ﻫﺎ�ﭘﻴﺪ�ﻣﻲﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ﻣﻨﺎ��‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬ﺷﻴﺮ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪﻫﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫شير� ميده‬ ‫دهنش��بوي‬ ‫�ﻛﺜﺮ� هنور‬ ‫« |‬ ‫اما‬ ‫بمانید‪.‬‬ ‫باقی‬ ‫خود‬ ‫موقعیت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫باعث‬ ‫شما‬ ‫ناپذیری‬ ‫احساسات‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫اندازه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬ ‫است‪،‬‬ ‫شــده‬ ‫چالش‬ ‫انعطافبه‬ ‫تبدیل‬ ‫نمیدهﻛﻪﺑﻴﺶﺗﺮﺷﺎ��ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺋﻲﻫﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﻛﻨﺠﻜﺎ��‬ ‫جون بهﺻﺪﻫﺎ‬ ‫عزرائیل‬ ‫‪ ¶ § ¾Ì·ÁY‬‬ ‫·‪ À‬‬ ‫‪ ʼ« Ä ¾Ì·ÁY‬‬ ‫]‪ ÉZÅÁ Y{ ,½{ ¯ ^y Z‬‬ ‫ﺷﻴﺮ �� ��‬ ‫ﺑﺘﺪ�� ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﭘﺎﺳ���ﺘﻮ�ﻳﺰ�‬ ‫ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻴﺮ‬ ‫‪ ½{ ¯ d¿ZÌy‬‬ ‫ ‬ ‫�ﺛﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺳ���ﺎﻟﮕﻲ‬ ‫‪74‬‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫»ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ«‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫¿ ‪ Ê·Â ¨» Ä¿Z‬‬ ‫‪ Y ½Á|] ½{Y{ Ô Y‬‬ ‫ ]‪ Ê ¯ Ä‬‬ ‫نياورده‬ ‫در‬ ‫تخم‬ ‫از‬ ‫سر‬ ‫هنوز‬ ‫‪ à nÀa Á { Y ]Y‬‬ ‫‪ ½Y ¼ ÉZ^¨·Y‬‬ ‫ ‪ [ZÌ M ²À‬‬ ‫روحی‪ ،‬به شما‬ ‫کردههم‬ ‫جسمی و‬ ‫شمااز نظر‬ ‫اید‪.‬هم‬ ‫پذیری‪،‬‬ ‫کردن‬ ‫ ‪ à Â‬‬ ‫همه‬ ‫نظری‌توانید‬ ‫ایدازکه م‬ ‫واقعا باور‬ ‫انعطافشده‬ ‫حســاس‬ ‫تمریندیگر‬ ‫افراد‬ ‫¿ ‪ cY‬‬ ‫��ﺷﺖ� ��‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ� ﺑﺎ ��ﻫﺎ �ﻣﺪ �‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ��‬ ‫ﻗﻠﺒﻲ ��دیده‬ ‫خون‬ ‫جهود‪،‬‬ ‫ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ‪:‬‬ ‫�ﻓﺖﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫ﻛﺎ�ﺗﻦﭘﺮﻛﺮ���‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫« ‪ ½M‬‬ ‫�ﻳﻦ ﻣﺮ�ﺳﻢ ﺣﻀﻮ� ��ﺷ���ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺄﻣﻮ��� ﭘﻠﻴﺲ ﻧﺎ� ﻋﺪ���‬ ‫¿‪ |À¸] Ä»Z‬‬ ‫نیز شما‬ ‫شماکه‬ ‫هرچقدر‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫اهدافتان را می‬ ‫بلند به‬ ‫قدرت‬ ‫مثل‬ ‫ت‌های‬ ‫محدودی‬ ‫سمتمورد که‬ ‫این یک‬ ‫گامهایجز‬ ‫برداشتنکنید‪ ،‬به‬ ‫رسیدگی‬ ‫چیز‬ ‫شده‬ ‫مويز‬ ‫نشده‬ ‫هنوز‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ��ﺷﻴﺮ‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫غوره��‬ ‫ﺟﻤﻌﻲ‬ ‫ﭘﺎﺳﺘﻮ�ﻳﺰ�ا‬ ‫ﺻﻤﻴﻤﻲﺗﺮﻳﻦ‬ ‫بستهﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ‬ ‫ﺧﻮﻳﺸ���ﺎ�ﻧﺪ��‬ ‫ﻧﺰ�ﻳﻚﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺷ���ﻜﺎﻳﺖ ��‬ ‫عنکبوت‬ ‫جیبش تار‬ ‫ ‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫می‬ ‫تر‬ ‫نزدیک‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫بروید‪،‬‬ ‫پیش‬ ‫هدفهایتان‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫کمتر‬ ‫ﺷﻴﺸ���ﻪﻳﺎ���ﺷﺖ‬ ‫����ﻛﻠﻴﺴﺎﺷﻮﻧﺪ�‬ ‫��ﺷﺘﻨﺪ‬ ‫�ﻳﻨﻜﻪ�ﺟﺎ��‬ ‫��ﺳﺘﺎ�����ﻛﻪ‬ ‫است‪.‬‬ ‫دیگر‬ ‫افراد‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫محدودی‬ ‫ﺷﻴﺮ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫��‬ ‫�ﻏﻠﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻋﺘﺮ��‬ ‫�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫‪ ZÌ ] Äq‬‬ ‫غوره ﭘﻲنميشه‬ ‫دوبار‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ¼‪ `q d‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻮ� ���� ﻛﻠﻴﺴﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ ��‬ ‫انگوريﺧﺎﻧﻮ���‬ ‫دیواريﻛﻪ‬ ‫هيچﻛﺮ�‪�.‬ﻗﺘﻲ‬ ‫‪ ¯YÂÅ‬‬ ‫اختیاري‬ ‫چار‬ ‫ط‬ ‫ﺣﺘﻲ ﺑﺮ��‬ ‫�‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺑﻬﺪ�ﺷﺘﻲ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺼﺎ��‬ ‫ ‪ Ä¿Zy b M‬‬ ‫ﭘﺎﺳ���ﺘﻮ�ﻳﺰ� ﺷﺪ� � �ﺳﺘﻪ ���� ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺷﺮ�� ﺑﻪ ﺧﻮ�ﻧﺪ� ﻛﺮ� ﺻﺤﻨﻪﺋﻲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫نيست‬ ‫كاري‬ ‫بستاني‬ ‫هيچ‬ ‫��ﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻲبه‬ ‫دستهرا‬ ‫بده‬ ‫ﻣﺼﺎ�� هيچ‬ ‫» ‪ ÉÁZ‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎ‬ ‫��ﻫﺎ�‬ ‫ﻗﺮ��ﮔﺎ�‬ ‫�ﻣﺪ‪�� .‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ�« ﭘﺪﻳﺪ‬ ‫ﭘﺪ�‬ ‫»ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫چاقوﺷﺒﻴﻪ‬ ‫»‪ Â^ ¶v‬‬ ‫نمیبره‬ ‫خودشو‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﻴﮕﻴﺮ��‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫کامل به‬ ‫دهیدو در ابتدا‬ ‫موضوعاتکه می‬ ‫اگراز کارهایی‬ ‫اســفند ‪:‬‬ ‫‌رسند‪،‬‬ ‫اطمینانمی‬ ‫خانواده به نظر‬ ‫انجامکار‬ ‫خواهیدم‌تر از‬ ‫اجتماعی مه‬ ‫اسفند ‪:‬‬ ‫‪ ZaÁ Y lËY ÄmÁ‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺷ���ﺪ � ﺑﺪ�ﻗﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� � ���ﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎ��� �� ﺧﺎ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫§¸ ‪ķ¸³‬‬ ‫ ¼‪ Ê·Â ¨» Ì‬‬ ‫ ‬ ‫ﻛﺸﺎ�����‬ ‫ﺑﻮ����‬ ‫�ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺷ���ﻴﺮ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﺳﻬﺎﻣﻲ‬ ‫بياد‬ ‫جاش‬ ‫خوب‬ ‫كه‬ ‫نرفت‬ ‫بدي‬ ‫هيچ‬ ‫‌هایتانکهراشــروع‬ ‫کاری را‬ ‫اســت‬ ‫ممکن‬ ‫نمایید‪ ،‬زیرا‬ ‫بیاورید‬ ‫چاههﻫﻤﻜﺎ��ﻧﺶ �� �� »ﭘﻴﺮﻣﺮ�«‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪.‬ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ� ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴ���ﺎ‬ ‫همیشه ته‬ ‫ارزیابی چاه ��کن‬ ‫اولویت‬ ‫دوباره‬ ‫برگشته و‬ ‫اقدامبه عقب‬ ‫بعدشما‬ ‫استوکه‬ ‫دســتاین‬ ‫دلیلش‬ ‫¯¼‪ ½Z‬‬ ‫ ‬ ‫‪¹Y|¿Y‬‬ ‫‪ ÄfyZÀ Z¿ Á ¹ZÀ¼³ ÊÅY ¼Å ¥ u‬‬ ‫ ‬ ‫ﺷﻴﺮﻛﻢ ‪1000‬ﺗﻦ ��‬ ‫�ﺳ���ﺖ‬ ‫ﺑﺘﺪ�ﻳﺞﻣﻲﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻲ� ﺧﻄﺎ�‬ ‫»ﺧﺎﻧﻮ���«ﻛﺎ�ﺗﻦ‬ ‫ﭘﺎﺳﺘﻮ�ﻳﺰ��� �� ��‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫ ‪ ÊËYÂÀ‬و‬ ‫‪ Y fyY‬‬ ‫نداشته باشید‪.‬‬ ‫برای‬ ‫ســردیگر‬ ‫شود‪ ،‬و‬ ‫اینکهشما‬ ‫پشیمانی‬ ‫باعث‬ ‫کردهاید‬ ‫گرفتن‬ ‫آننادیده‬ ‫ادامه‌اید‪،‬‬ ‫گرفته‬ ‫راهیقرار‬ ‫دوراهی‬ ‫شما بر‬ ‫وجود‬ ‫‌کنید‪ .‬با‬ ‫می‬ ‫ﭼﻬﺎ�کسي¿‪ Ì‬‬ ‫من ترشه‬ ‫ماست‬ ‫نميگه‬ ‫ ‪ ¶] ¹ZÅY ³‬‬ ‫خودت‪،‬ﺑﺮ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮ��‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫کسي‪�� �،‬‬ ‫ﻣﻲﻛﺮ��‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ‬ ‫هيچﺧﻮ�‬ ‫اول‬ ‫بقاليبهر‬ ‫مکن‬ ‫چاه‬ ‫ ‬ ‫دوم��ﺷﻴﺮ��‬ ‫ﻛﺎ�ﺗﻦﻫﺎ�‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖ��‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﻦ‬ ‫�ﻧﺠﺎ�ﻣﻴﺪﻫﺪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ½Z Y y Æ‬‬ ‫��ﺷ���ﺖ� �� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫���ﺋﻲ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎ�‬ ‫»ﺧﺎﻧﻮ���« �ﻳﮕﺮ‬ ‫ ‬ ‫این‬ ‫نه‬ ‫بروید‬ ‫پیش‬ ‫تفکرتان‬ ‫و‬ ‫منطق‬ ‫با‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫که‬ ‫اید‬ ‫رسیده‬ ‫ای‬ ‫مرحله‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫بروید‪،‬‬ ‫حاشیه‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫است‪.‬‬ ‫خطرناک‬ ‫کاری‬ ‫مسئولیتها‬ ‫ ‪ ÉÂ‬‬ ‫ب‬ ‫‪»26‬ﺧﺎﻧﻮ���« ﻣﺸﺎﺑﻪ ��‬ ‫ﺑﺒﺎ��� ﻛﻪ �ﻣﻮ�‬ ‫‪12‬ﻧﻔﺮ� ﻣﺎﻓﻴﺎ‬ ‫ﺷ���ﻮ���‬ ‫ﻋﺮﺿﻪﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺘﺮ�‬ ‫�ﻧﺪ���ﻫﺎ�ﻧﻴﻢ�ﻳﻚ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ Ê»Z ¿ |uYÁ‬‬ ‫�� �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ ﻣﻲﻛﺮ�‪ .‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﻤﺘﺎ�� ��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫گوش‬ ‫مقابلآید‬ ‫تان می‬ ‫کهناز‬ ‫الهاماتی‬ ‫حرفها‬ ‫تسلیم نشوید‪.‬‬ ‫اجبار‬ ‫زور و‬ ‫قلبدر‬ ‫‌انگیز‬ ‫هیجا‬ ‫یکو لحظه‬ ‫کهبهبهخاطر‬ ‫اما‬ ‫‪ µÁZbq‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪ 27‬ﻣﻬﺮﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 24‬ﺷﻮ�� ‪� 19 �1396‬ﻛﺘﺒﺮ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬

‫ایرانی‬ ‫ضربب‌المث‬ ‫ضر‬ ‫‌هایایرانی‬ ‫المثللهای‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫�ﻛﻨﻮ� ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ�ﺳﺪ ﻛﻪ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ ﻣﺮ�‪ 66‬ﺳﺎﻟﻪﺋﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎ� ﻛﺎ�ﻣﻴﻦ ﻛﺎﻧﻨﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﺗﺶ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﻲ�ﺣﻤﻲ‬ ‫��ﺳ���ﺖ� � ﺗﻘﺮﻳﺒ �ﺎ ﻧﻴﻤﻲ �� ﻋﻤﺮ� �� �� �ﻧﺪ�� ﮔﺬ��ﻧﺪ�‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊﺷﻴﺮﭘﺎﺳﺘﻮ�ﻳﺰ�ﺑﺎﺷﻴﺸﻪﻣﺘﻮﻗﻒﻣﻴﺸﻮ�‬

‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮ� ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﺮ�� � ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� �� �ﻟﻮ�ﮔﻲ‬ ‫ﻛﻪ�ﻛﺜﺮ�ﺷﻴﺸﻪﻫﺎ�ﺷﻴﺮ��ﻣﻨﺎ���ﻣﻐﺎ��ﻫﺎ�ﭘﻴﺪ�ﻣﻲﻛﺮ�ﻧﺪ‬

‫‪ Á Êf Å‬‬ ‫‪ {ÂmÁ‬‬

‫‪ ¾Ë u YÁM‬‬ ‫‪ Ê°ÌÀ°e‬‬ ‫ ‪ Y v‬‬ ‫ §‪ à Â‬‬ ‫« |‬

‫ ‪Ã Ë ´À‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫جشنواره ونیز‪،‬‬ ‫اسکاری‬ ‫قرمزیم‌های‬ ‫کالهرقابت فیل‬ ‫نخواهد شد‬ ‫همدرپخش‬ ‫نوروز ‪96‬‬ ‫در کنار چهار فیلم از کارگردانان ایرانی‬

‫صــدای آمریکا‪ -‬کهن‌ســال‌ترین‬ ‫جشنواره ســینمائی جهان‪ ،‬هفتاد و‬ ‫چهارمین دوره خــود را با ترکیبی‬ ‫از کهنه و نو آغاز می‌کند‪ .‬فیلم‌های‬ ‫جدید از کارگردانان برجســته‪ ،‬به‬ ‫اضافه معرفی چهره‌هــای جدید و‬ ‫غیرمتعــارف‪ ،‬از جملــه چهار فیلم‬ ‫از ســینماگران ایرانــی‪ ،‬و در کنار‬ ‫آنها‪ ،‬بزرگترین مجموعه کارهای‬ ‫جدید پیشگامان تکنولوژی جدید‬ ‫«واقعیتمجازی»‪.‬‬ ‫فصــل جشــنواره‌ها و جوایــز‪ ،‬به‬ ‫سپتامبر‪ ،‬با‬ ‫ساله‪،‬‬ ‫ســنت‬ ‫قرمزی‬ ‫آغازکاله‬ ‫تهیهدرکننده‬ ‫دویچههروله‪-‬‬ ‫‌شود‪ ،‬از ‪۳۰‬‬ ‫شروع می‬ ‫جشنواره‬ ‫مجموعــه‬ ‫ایــن‬ ‫ونیزتولیــد‬ ‫توقــف‬ ‫از‬ ‫مشــکالتآنکه‬ ‫ســپتامبر‪ ،‬قبل از‬ ‫آگست تا‬ ‫مالی‬ ‫تلویزیونی‪ ۹‬به دلیل‬ ‫در‬ ‫همزمان‬ ‫‌انگیــز‪،‬‬ ‫ث‬ ‫بح‬ ‫فیلم‌های‬ ‫سازمان صدا و سیما خبر داد‪ .‬پیش از‬ ‫کولورادو‪ ،‬برای‬ ‫کوهستانی‬ ‫مجموعه‬ ‫بود که این‬ ‫خلوتاعالم شده‬ ‫این‬ ‫شد‪.‬و‬ ‫تیلوراید‪،‬‬ ‫جشــنواره‬ ‫در‬ ‫خواص‪،‬‬ ‫در سال جدید پخش خواهد‬ ‫تورانتو‪،‬‬ ‫جنجالی‬ ‫شــلوغی‬ ‫کننده مجموعه‬ ‫بازارتهیه‬ ‫مدرسی‪،‬‬ ‫درحمید‬ ‫قرمزیدردرجشنواره‬ ‫سینمادوستان‬ ‫برای عامه‬ ‫یادداشتی‬ ‫تلویزیونی کاله‬ ‫درآیند‪.‬‬ ‫نمایش‬ ‫به‬ ‫تورانتو‪،‬‬ ‫سینمائیاختیار ایسنا قرار داد از توقف‬ ‫که در‬ ‫مسابقه‬ ‫بخش‬ ‫در‬ ‫ایران‬ ‫ســینمای‬ ‫ازتولید این مجموعه برای نوروز ‪۹۶‬‬ ‫داد‪.‬نیســت‪ ،‬اما چهــار فیلم از‬ ‫فیلمــی‬ ‫خبر‬ ‫عرضــه‬ ‫امســال‬ ‫ونیــز‬ ‫در‬ ‫ایرانیــان‬ ‫او در این یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید‬ ‫می‌شو‬ ‫ند‪.‬جدیــد کالهقرمــزی کــه‬ ‫ســری‬ ‫‌المللی‬ ‫ن‬ ‫بی‬ ‫هنرمند‬ ‫‪،‬‬ ‫نشــاط‬ ‫شیرین‬ ‫همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی‬ ‫بهترین‬ ‫پیشجایزه‬ ‫نیویورکماهکــه‬ ‫مقیم‬ ‫بود‬ ‫آغاز شده‬ ‫ســیما» از ‪4‬‬ ‫‪۲۰۱۰‬‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کارگردانــی‬ ‫«با بیش از ‪5۰‬درصد فیلمبرداری این‬ ‫بــدون زنان»‬ ‫«مردان‬ ‫برای‬ ‫دریافتازهر‬ ‫دلیل عدم‬ ‫فیلــمو به‬ ‫مجموعه‬ ‫ســویبا فیلم‬ ‫دریافت کرد‪،‬‬ ‫جشنواره ونیز‬ ‫سیما»‬ ‫کمک مالی از‬ ‫گونه‬ ‫«درجستجوی ام کلثوم» به ونیز باز‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫«روز ونیز» تا‬ ‫در بخش‬ ‫میاو گردد تا‬ ‫مجموعه‬ ‫بینندگان این‬ ‫همچنین از‬ ‫کند‪.‬‬ ‫رقابت‬ ‫دیگر‬ ‫با ‪۱۰‬‬ ‫فیلمطلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫پوزش‬ ‫دســتسینمای‬ ‫رئیس‪ ،‬ستاره‬ ‫یاســمین‬ ‫اندرکار‬ ‫گروهال‪ ۹5‬نفره‬ ‫هنر‬ ‫مصر‪ ،‬بازیگر اصلی این فیلم است‬

‫تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫اینجانب با اســتناد به عدم تســویه‬ ‫حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با‬ ‫عدم‬ ‫تولیدی و‬ ‫جستجویدوامدوره‬ ‫مجموعه در‬ ‫شیرین‬ ‫کلثوم‪ ،‬از‬ ‫در‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫فصل‬ ‫حل‬ ‫مشکالتبا ‪۱۱‬‬ ‫دیگر«روز ونیز ‌»‬ ‫بخش‬ ‫نشاطو در‬ ‫رقابت می‬ ‫آغازدیگر‬ ‫فیلم‬ ‫‌کندرا نمیدانم‬ ‫جدید‬ ‫تولید سری‬ ‫دلیــل کافی اســت که وفــاداری‬ ‫‌برداری‬ ‫اینو اتریش‬ ‫مراکش‬ ‫که در‬ ‫اثبات‬ ‫مجموعهفیلرامبه‬ ‫سازندگان‬ ‫شده‬ ‫است‪.‬یا خیــر؟ و همچنین دلیل‬ ‫برســاند‬ ‫«االهرام»‬ ‫با‬ ‫مصاحبه‬ ‫در‬ ‫نشاط‬ ‫شیرین‬ ‫محکمی برای همدلی این مجموعه‬ ‫مصــر‪ ،‬می‌گوید‪« :‬در جســتجوی‬ ‫های‬ ‫با مدیران ســیما که در ســال‬ ‫ام کلثوم تجربه یک زن فیلمســاز‬ ‫گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ‬ ‫ایرانی را بازگو می‌کند که هر چند‬ ‫وقت ســیما‪ ،‬دســت از همکاری و‬ ‫خودش عرب نیســت‪ ،‬ولی جرات‬ ‫همراهی برنداشته بودند‪.‬‬ ‫کرده فیلمــی در باره یک خواننده‬ ‫شــخصیت محبوب و ملــی کاله‬ ‫عرب بسازد‪».‬‬ ‫قرمزی و دیگر شخصیتهای این‬ ‫فیلم «بــدون تاریخ‪ ،‬بــدون امضا»‌‬ ‫مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی‬ ‫دومیــن کار «وحیــد جلیلونــد» با‬ ‫میگردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫شرکت هدیه تهرانی‪ ،‬امیرآقائی‪ ،‬و‬ ‫حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها‬ ‫نوید محمدزاده‪ ،‬که در جشــنواره‬ ‫رها شدهاند و از هرگونه مساعدت‬ ‫فجر رونمایی شد‪ ،‬در بخش افق ها‬

‫نمایش داده می شود‪.‬‬ ‫در ایــن بخــش‪ ،‬همچنیــن فیلــم‬ ‫«ناپدیدی» نخســتین فیلم بلند علی‬ ‫عسگری نمایش داده می‌شود‪ ،‬که‬ ‫با کمک مالی «صندوق فیلم دوحه»‬ ‫و «ســینه کوفونداسیون رزیدانس»‬ ‫جشنواره «کن» ساخته شده است‪.‬‬ ‫«ورایتــی» در یــک گــزارش‬ ‫اختصاصی امروز (ســه شنبه) خبر‬ ‫داد که حق پخش «ناپدیدی» قبل از‬ ‫آنکه به ونیز برسد‪ ،‬توسط شرکت‬ ‫پخش فیلم ‪ New Europe‬ورشــو‪،‬‬ ‫مدیرانشد‪.‬‬ ‫خریداری‬ ‫لهستان‪،‬‬ ‫سیما هم نمکی‬ ‫مهری‬ ‫و بی‬ ‫نمایــش ‪ ۱۱‬فیلم‬ ‫با‬ ‫ونیز‬ ‫جشــنواره‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫مجازی»‬ ‫مجموعــهتازه‬ ‫در بخــش‬ ‫نوروز‬ ‫«واقعیــت در‬ ‫کالهقرمــزی‬ ‫این‬ ‫معرفی‬ ‫بــرای‬ ‫‪Virtual Reality‬‬ ‫سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫تولیدرا از‬ ‫کهخود‬ ‫هنری‪،‬‬ ‫جدید بیان‬ ‫این‬ ‫اعالم شد‬ ‫رشــته بارها‬ ‫بر این‬ ‫انداخته‬ ‫جلو‬ ‫دیگر‬ ‫های‬ ‫جشــنواره‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫نیویورک و‬ ‫بودجهتنها در‬ ‫است‪.‬‬ ‫سیما‬ ‫«ترایبکا» مدیران‬ ‫کافی از سوی‬ ‫بخشی وجود‬ ‫چنین‬ ‫مذاکراتی‬ ‫بعد از‬ ‫یوتا‪ ،‬اما‬ ‫«ساندنس»شــده‬ ‫متوقف‬ ‫کاالهای‬ ‫نمایش‬ ‫به‬ ‫بیشتر‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ‫مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫با‬ ‫الکترونیــک و فیلمهــای «فراگیر»‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫اختصاص داشت‪.‬‬ ‫کالهقرمزی‪ ،‬مجموعه عروســکی‬ ‫در بخش رقابتی جدیــد «واقعیت‬ ‫که توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫مجــازی» کــه در نــوع خــود در‬ ‫جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه‬ ‫سینمای جهان تازگی دارد‪ ۲۲ ،‬اثر‬ ‫است که پا به عرصه تلویزیون ایران‬ ‫عرضــه می‌شــوند‪ ،‬و در کنار آن‪،‬‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫نمایشــگاه بزرگی هــم به صورت‬ ‫ایــن مجموعه کــه در ابتــدا برای‬ ‫دوساله‪ ،‬یا «بی ینال» آغاز می شود‪.‬‬ ‫کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫ش مسابقه امسال ونیز‪،‬‬ ‫فیلم‌های بخ ‌‬ ‫مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫تازگــی دارنــد‪ .‬از ‪ ۲۱‬فیلم‪ ،‬تقریبا‬ ‫بزرگســال را نیز به خود جلب کند‬ ‫ســه چهارم‪ ،‬یــا ‪ ۱۵‬فیلم‪ ،‬ســاخته‬ ‫تا جایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫کارگردانانی هستند که پیش از این‬ ‫در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫برای جایزه «شیرطالئی» ونیز رقابت‬ ‫ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬ ‫بینندهه‌اند‪.‬‬ ‫نداشت‬

‫در جای خالی چهره‌های بین‌المللی‪،‬‬ ‫‌شود؟!‬ ‫اسکار معرفی می‬ ‫جمهوری اسالمی به‬ ‫«ماجرای نیمروزِ»‬ ‫‪SIMON‬‬ ‫‪FRASER‬‬ ‫‪UNIVERSITY‬‬ ‫با نزدیک شــدن بــه پایان مهلت‬ ‫نیامده است‪.‬‬ ‫معرفی نماینده به آکادمی اســکار‪،‬‬ ‫از ســوی دیگــر‪ ،‬ســینمای ایران‬ ‫شنیده‌ها حاکی اســت که شانس‬ ‫در ســال جــاری حضــور موفــق‬ ‫فیلم‌هــای «ماجــرای نیمــروز»‬ ‫بین‌المللی نداشــته؛ چنانکه محمد‬ ‫(محمدحســین مهدویان) و «رگ‬ ‫اطبایی پخش‌کننده بین‌المللی فیلم‬ ‫خواب» (حمید نعمت‌اهلل) از همه‬ ‫بیشتر است‪ .‬پس از درگذشت عباس‬ ‫و کارشــناس ســینما گفته که «در‬ ‫کیارستمی و ممنوعیت فعالیت جعفر‬ ‫جشــنواره ســاندنس‪ ،‬فیلم ایرانی‬ ‫پناهی‪ ،‬به نظر می‌رســد ســینمای‬ ‫نداشــتیم‪ .‬در جشــنواره برلین فیلم‬ ‫ایران امروز دیگر حرفی برای گفتن‬ ‫«تمارض» را داشــتیم کــه هنوز به‬ ‫در فستیوال‌های جهانی ندارد‪.‬‬ ‫اکران نرسیده است‪ .‬تمارض فیلمی‬ ‫کیهانلندن‪-‬بارونقسینمایکمدی اسکار بیش از دیگر فیلم‌ها می‌دانند‪ .‬تجربی و جسورانه است؛ اما تردید‬ ‫و اجتماعی بومی‪ ،‬به نظر می‌رســد گویا قرار است جمهوری اسالمی دارمدرگزینه‌هایکمیتهمعرفیفیلم‬ ‫حضور سینمای ایران در عرصه‌های این بار شــانس خود را با یک فیلم به آکادمی اسکار باشد‪ .‬در جشنواره‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪FEREIDOUN‬‬ ‫‪AND KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫فیلم کن فیلم «ل ِ‬ ‫رسول‌اف‬ ‫رد» آقای‬ ‫بین‌المللی کمرنگ شــده اســت‪.‬‬ ‫بیازماید‪E N D O W E D L E C T U .‬‬ ‫‌عیار‪R E I‬‬ ‫حکومتی‪I‬تمام‪N‬‬ ‫‪RANIAN STUDIES‬‬ ‫چنانکه در تمایل اصغر فرهادی به «ماجرای نیمروز» فیلم پرحاشیه‌ای را داشــتیم که عمال پروانه نمایش‬ ‫فیلمسازی برای کشورهای دیگر‪ ،‬اســت که با تحریــف تاریخی که ندارد و به اکران عمومی نرســیده‬ ‫کارممنوع بودن ســینماگری چون هنــوز جوهــرش در دفتــر زمــان است‪ .‬در جشنواره کارلو وی‌واری‬ ‫جعفر پناهی و درگذشــت عباس خشک نشده بیشتر سر و صدا کرد فیلمی نداشــتیم‪ ،‬در لوکارنو نیز به‬ ‫‌ای تا جنبه‌های ســینمایی آن‪ .‬این فیلم همین شکل و در جشنواره ونیز فیلم‬ ‫دایره‬ ‫این‪of‬ســینما‬ ‫کیارستمی‪،‬‬ ‫‪Ali‬‬ ‫به‪Ansari‬‬ ‫‪is Professor‬‬ ‫‪History‬‬ ‫‪at the‬‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪You‬‬ ‫‪are‬‬ ‫‪invited‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪attend‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪15th‬‬ ‫‪annual‬‬ ‫‪Drs‬‬ ‫بدل در سی‌وپنجمین دوره جشنواره فیلم «بــدون تاریخ‪ ،‬بــدون امضا» آقای‬ ‫داخلی‬ ‫مخاطب‬ ‫‌تر‪of‬برای‬ ‫بســته‬ ‫‪interests‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪the development‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫‪Fereidoun‬اکران‬ ‫‪ and‬که نخستین‬ ‫‪Katharine‬داریم‬ ‫‪ Mirhady‬جلیلوند را‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫فجــر ‪ ۴‬جایزه گرفت و در جشــن ‪Lecture in Iranian Studies.‬‬ ‫‪ogy‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪use‬‬ ‫‪(and‬‬ ‫)‪abuse‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪history.‬‬ ‫ایران انجمن منتقدان هم مورد توجه واقع جهانی‌اش را تجربه می‌کند‪ .‬با مرور‬ ‫آنطــور کــه منابــع داخلــی‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫‪Speaker:‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫‪history‬‬ ‫ایران ‪of the‬‬ ‫سینمای‪Islamic‬‬ ‫‪Republic and‬‬ ‫می ‪the‬‬ ‫‌المللی‪ ،‬سهم‬ ‫‪‌Ali‬های بین‬ ‫جشنواره‬ ‫برای شــد‪ .‬همچنین فیلم «رگ خواب» ساده‬ ‫امسال‬ ‫‌گویند‪،‬‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪University‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪St.‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫قابل‪States with Iran.‬‬ ‫‪author‬‬ ‫مراسم‪of Iran:‬‬ ‫‪A Very Short‬‬ ‫‪United‬بلورین از جشنواره سال سینمای ایران و موفقیت‌های آن در‬ ‫فیلم‬ ‫اسکار‪،‬‬ ‫شرکت در‬ ‫ســیمرغ‬ ‫‪۳ He is the‬‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫بوده و از‬ ‫این شکل‬ ‫‪‌2017,‬های‬ ‫یک‪7‬از ماه‬ ‫دست‬ ‫عرضه‌ای‬ ‫‪(2012),‬‬ ‫سینمای‪Crisis of Authority:‬‬ ‫ندارد‪Iran's 2009.‬‬ ‫‪Presidential‬‬ ‫در‪Election‬‬ ‫‪(2010),‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫پیش‪ ،‬به‪24‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪PM‬‬ ‫گرفت ولــی هیچ‬ ‫گذشــته‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫‪Theatre,‬دست‌مان‬ ‫‪Room‬جهت‬ ‫‪ 1900‬این‬ ‫پر‪Fletcher‬‬ ‫‪Challenge‬‬ ‫«فروشنده»‬ ‫با‬ ‫گذشته‬ ‫سال‬ ‫ایران که‬ ‫آنها‪1921: ،‬‬ ‫‪the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫‪ Since‬بین‌المللی نداشته‌اند و‬ ‫حضور‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪‌515‬هــای‬ ‫وجــود‪West،‬فیلم‬ ‫‪Vancouver‬ایــن‬ ‫ســینمای درون مرزی ایران بــا‬ ‫ساخته اصغر فرهادی اسکار بهترین‬ ‫‪Hastings Street,‬‬ ‫حد‬ ‫‪historians‬‬ ‫در‪have‬‬ ‫‪interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫توقیف‌شده‌ای مثل «کاناپه» و «خانه‬ ‫فیلم خارجی زبان را به دست آورد‪،‬‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫مانور داده‬ ‫‪to construct‬‬ ‫‪a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫‪lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪history but also in relation‬‬ ‫فیلم‪and‬‬ ‫‪international‬‬ ‫‪« This‬لِرد»‬ ‫عیــاری) و‬ ‫‌های سینمایی‪ ،‬همچنین پدری» (کیانوش‬ ‫ایرانی به‬ ‫‪powers,‬معرفی‬ ‫امسال برای‬ ‫‪to regional‬این وب‌سایت‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫رقابت نامــدار گزینه‌های چندانی به فیلم «بــدون تاریخ‪ ،‬بدون امضا» (محمدرســول‌اف) می‌توانســتند‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪Please register online at‬‬ ‫‪basic questions: what‬‬ ‫;‪is an Iranian‬‬ ‫‪how has‬‬ ‫‪Iranian‬‬ ‫آکادمی‬ ‫‪these‬جلیلوند به عنوان یک نماینده ســینمای ایران در‬ ‫‪and‬منابع‬ ‫میــان‪،‬‬ ‫این‬ ‫نــدارد‪ .‬در‬ ‫وحید‬ ‫داخلی ساخته‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫‪discussion‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪issues‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪nationalism‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪modern‬‬ ‫"‪Iran.‬‬ ‫شــانس«ماجرای نیمروز» و «رگ شــانس دیگر اشــاره کرده‌اند‪ ،‬که اســکار باشــند ولی هــر در محاق‬ ‫)‪(Middle East Media and Book Reviews‬‬ ‫‪Grant Farr‬در ایران هنوز به اکران عمومی در توقیف قرار دارند‪.‬‬ ‫خواب» را برای معرفی به آکادمی‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫* برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان‬ ‫وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن‬ ‫چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان‬ ‫دراین جلسه ماهانه شروع ورزش با مدیریت‬ ‫خانم مریم عالقمند سخنرانان مهمان سازش ذهن‬ ‫و روان را به چالش می کشانند‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬ ‫‪LEADERSHIP TRAINING PROGRAM‬‬ ‫‪VLM Multicultural Family Support Services,‬‬ ‫‪offers a Leadership Training Program for‬‬ ‫‪women. Participants will become more aware‬‬ ‫‪of their natural gifts and their inner power.‬‬ ‫‪VLMFSS is a non-profit organization‬‬ ‫‪serving immigrant, refugee and visible‬‬ ‫‪minority women experiencing abuse.‬‬ ‫‪Starting: September 14, 2017‬‬ ‫‪Ending: October 19, 2017‬‬ ‫‪Time: 10:00am to 1:00pm - Every‬‬ ‫‪Thursday for 6 sessions.‬‬ ‫‪Where: Burnaby, Metrotown‬‬ ‫)‪Area (call for details‬‬ ‫‪Free! Coffee, light snacks. Free‬‬ ‫‪child minding upon request.‬‬ ‫‪To register: volunteers@vlmfss.‬‬ ‫‪ca or call Anna at 604- 436 1025‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ 5‬سپتامبر‪ ،‬ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی‬ ‫وآموزش مدیریت ذهن‪.‬مسـولیت برنامه را عهده دارند‪.‬‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه همگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان دراین جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم پاییزی)‬ ‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره پاییزی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پيشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع‬ ‫شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی‬ ‫است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به‬ ‫دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين‬ ‫مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬ ‫)‪Norma Rose Point School (Room D 110‬‬ ‫‪5488 Ortona Road Vancouver‬‬

‫پورت مودی‪ :‬سه شنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬

‫)‪Port Moody Recreation Complex (Room 3‬‬ ‫‪300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9‬‬

‫ریچموند‪ :‬چهارشنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬ ‫‪7700 Minoru Gate. Richmond‬‬

‫نورث ونكوور‪ :‬پنج شنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫مراسم یادمان جانباختگان در ونکوور‬

‫حقوق و مسوولیت های والدین‬ ‫دهانم را بستی‪ ،‬قلبم را شکافتی‪ ،‬خونم را ریختی‪ ،‬اما با نام‬ ‫آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید آموخت‪:‬‬ ‫من که در همه جای تاریخ ثبت است چه خواهی کرد؟‬ ‫* حقوق و مسوولیت های والدین چیست؟ * چگونه‬ ‫بار دیگر گرد هم می آییم تا با یاد آنان که نامشان در طول‬ ‫کودک آزاری و غفلت از کودک را تشخیص بدهیم؟‬ ‫تاریخ جنایات چهار دهه حاکمیت رژیم جمهوری اسالمی‬ ‫* آیا من وظیفه قانونی برای گزارش نگرانی خود دارم‪،‬‬ ‫با نام آزادی و سوسیالیسم گره خورده و به ثبت رسیده است‬ ‫اگر فکر می کنم یک کودک مورد آزار قرار گرفته‬ ‫و همچنین به پاس مقاومت آنان که گمنام جان باختند‪ ،‬به‬ ‫یا نادیده گرفته شود؟‬ ‫دادخواهیبنشینیم‪.‬‬ ‫شنبه ‪ 30‬سپتامبر از ساعت ‪ ۱۰‬صبح الی ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫* سخنران میهمان ‪ :‬سحر محمدی حقوقدان در اروپا و از‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫خانواده پنج جانباخته دهه شصت‬ ‫* نمایش فیلم ‪ There is a Garden‬با حضور کارگردان برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت‬ ‫مسعود رئوف از مونتریال‪ ،‬فعال سیاسی اجتماعی و زندانی‬ ‫پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع شده یا در‬ ‫سیاسی سابق و برنده جوایز بسیاری از جشنواره های فیلم *‬ ‫انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫اجرای رقص توسط فرشته ذاکری هنرمند ساکن ونکوور‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه‬ ‫* موسیقی‪ ،‬سرود و اسالید شو‬ ‫کارت اقامت دایم (پی آر)‪ ،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است‬ ‫قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 16‬سپتامبر از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 10:30‬شب‬ ‫کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از‬ ‫جورجیا‬ ‫درکتابخانه مرکزی ونکوور در شماره ‪ 350‬خیابان‬ ‫شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫تلفن های تماس ‪ 778-836-6322 :‬و ‪778-918-8159‬‬ ‫کمیته یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم ‪-‬‬ ‫کانون سینیورهای همدل‬ ‫ونکوور ‪2017‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫برگزارمیکند‪ :‬چرا از مراجعه به دندانپزشك فرارى هستيم ؟‬ ‫گفتگوبا دندانپزشك و نگاهى اجمالى‬ ‫بر شايعترين مشكالت دندانپزشكى شما‬ ‫توسط دکتر زهره انصاری‪ ،‬عضو هييت علمى دانشكده‬ ‫دندانپزشكى دانشگاه بريتيشكلمبيا ونكووروهمکاران اجرا‬ ‫ودرپایان آماده پاسخ به سواالت شما خواهند بود‬ ‫این برنامه رایگان همراه موسیقی ورقص درپایان برنامه و‬ ‫پذیراییمختصرخواهدبود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۱۷‬سپتامبرساعت ‪ ۳‬الی ‪ ۵‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی ‪ ،‬کامیونیتی سنتر جان‬ ‫برات ویت‪ .‬جهت اطالع بیشترواعالم مشارکت ازطریق‬ ‫زیرتماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬

‫برگزار می کند‪:‬‬ ‫با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید‪.‬‬ ‫یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬

‫تولدی دوباره‬ ‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد مخدر و الکل دارند‬ ‫دعوت می‌کنیم که به جلسات «‪ 12‬قدم» فارسی که به‬ ‫صورت رایگان برگزار می‌شود بپیوندند‪.‬‬ ‫هر دوشنبه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 9‬شب‪ ،‬شماره ‪ 9887‬خیابان‬ ‫کامرون در برنابی برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-218-6052‬مجید تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫)‪N. Van. City Library (Board Room‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver‬‬

‫پورت مودی‪ :‬جمعه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬

‫)‪Port Moody Recreation Complex (Room 3‬‬ ‫‪300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9‬‬

‫کوکيتالم و برنابی‪ :‬شنبه ها‪)۱۰:۳۰-۱۲ () ۱۱-۱۲:۳۰( :‬‬ ‫)‪Dogwood Pavilion (Cards Room‬‬ ‫‪640 Poirier St. Coquitlam‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)۱:۳۰-۳() ۲-۳:۳۰( :‬‬ ‫‪W. Van. Community Centre‬‬ ‫)‪(Dance/Fitness Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver‬‬

‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫نوشتن وصیت نامه‬ ‫آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید آموخت‪:‬‬ ‫* وصیت نامه چیست و چرا من به وصیت نامه احتیاج دارم؟‬ ‫* چه چیزهایی را قبل از نوشتن وصیت نامه باید بدانم؟‬ ‫* آیا میتوانم خودم وصیت نامه ام را بنویسم؟‬ ‫* چه کسی را باید برای وصی انتخاب کنم؟‬ ‫* چه کسی را باید برای شاهد وصیت نامه انتخاب کنم؟‬ ‫* کجا باید وصیت نامه ام را نگهداری کنم؟‬ ‫* چه اتفاقی می افتد اگر وصیت نامه ای درست نکنم؟‬ ‫*چند وقت به چند وقت باید وصیت نامه ام را تجدید کنم؟‬ ‫شنبه ‪ 9‬سپتامبر از ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای‬ ‫کارت پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع شده‬ ‫یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت‬ ‫کانادا می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه‬ ‫کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه‬ ‫قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع‬ ‫جلسه در محل جلسه حاضرباشند‪ .‬اولویت به افراد واجد شرایط‬ ‫داده خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود باشد‪،‬‬ ‫امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند‬ ‫نیز داده خواهد شد‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫«جان اسنو» در تهران‬

‫جمهوری اســامی را بالموضوع‬ ‫کرده بودند‪ .‬امروز دسترســی بیش‬ ‫از چهل میلیون گوشــی هوشمند‬ ‫به اینترنت و شــبکه‌های اجتماعی‬ ‫برنامه‌هــای تلویزیــون جمهوری‬ ‫اســامی را عمال بی‌مخاطب کرده‬ ‫اســت‪ .‬حتی بخش‌های مورد نظر‬ ‫برنامه‌های طنــز تلویزیون دولتی به‬ ‫صــورت ویدیوهای تکه پــاره در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی و روی گوشی‬ ‫هوشمند تماشا می شوند‪.‬‬

‫ظاهر شدن تصویر جان اســنو (کیت هرینگتون) یکی از شخصیت‌های‬ ‫محبوب مجموع ‌ه تلویزیونی «بازی تاج و تخت» (که از شبکه‌ی کابلی اچ‬ ‫بی‌او در ایاالت متحده پخش می شــود) بر روی بیلبوردهایی در تهران‬ ‫مایه شگفتی بسیاری شده است‪ .‬این کار در کشوری انجام می شود که با‬ ‫توجیهاتی مثل شبیخون یا تهاجم فرهنگی غرب چهار دهه است مردم را‬ ‫از استفاد ‌ه آزادانه بدون دردسر از بهترین آثار هنری دنیا محروم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در پی این رخداد برخی سایت‌های حکومتی با حرامزاده خواندن جان‬ ‫اسنو و وجود زنای با محارم در این مجموعه بهره گیری از تصاویر آن را‬ ‫ناشی از کوتاهی و غفلت مسئوالن فرهنگی خواندند‪ .‬نکت ‌ه جالب اینجاست‬ ‫که هیچ خبری در باب برداشته شدن این پرده‌ها منتشر نشده است‪.‬‬

‫اگر از غفلــت از خلــط بازیگر و‬ ‫نقش در اظهارنظــر فوق بگذریم‪،‬‬ ‫موضوع ابعــاد دیگری نیز در ایران‬ ‫دارد‪ .‬مســئله اول آن کــه علــت‬ ‫اســتفاده از عکــس ایــن بازیگــر‬ ‫محبوب این است که میلیون‌ها نفر‬ ‫در ایران این مجموعه‌ی تلویزیونی‬ ‫را دنبــال می کنند که باورش برای‬ ‫بسیاری دشوار است‪ .‬این مجموعه‌‬ ‫تلویزیونــی آن چنــان در ایــران‬ ‫محبوبیت یافته اســت که ساعاتی‬ ‫پس از نمایش هر قسمت‪ ،‬چندین‬ ‫نسخه از آن با زیرنویس فارسی در‬ ‫فضای وب پخش می شود‪.‬‬ ‫بنا گزارش سایت مشرق آمارهای‬ ‫یکنهادامنیتینشانمیدهند«تعداد‬ ‫بازدید از سریال بازی تاج و تخت‬ ‫از مرز ‪ ۲۷‬میلیون بار تماشا و دانلود‬ ‫عبور کرده است‪ ...‬در شرایطی که‬ ‫همچنــان محدودیت‌های حجمی‬ ‫وجود دارد زمان انتشار قسمت اول‬ ‫از فصل ششم ســریال «بازی تاج و‬ ‫تخت» که تعارض عمیق با فرهنگ‬ ‫ایرانی دارد‪ ،‬توسط کاربران ایرانی‬ ‫ی خانگــی بیش از یک‬ ‫با رایانه‌ها ‌‬ ‫میلیون و دویســت پنجاه هزار بار و‬ ‫توسط دستگاه‌های تلفن همراه بیش‬

‫بالفاصله بعــد از تحکیــم قدرت‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬نمایش فیلم‌های‬ ‫غربی در سینما و تلویزیون محدود‬ ‫شــده و فیلم‌های روسی و لهستانی‬ ‫و مانند آنها جــای فیلم‌های غربی‬ ‫را گرفتند‪ .‬در ده ‌ه شــصت ویدیو‬ ‫کاســت‌های بتامکــس و وی اچ‬ ‫اس‪ ،‬در دهــه‌ی هفتــاد و هشــتاد‬ ‫کانال‌هــای ماهــواره‌ای و اکنــون‬ ‫اینترنت به مجرای پخش فیلم‌های‬ ‫غربی تبدیــل شــده‌اند‪ .‬حکومت‬ ‫عمال از تکنولوژی شکست خورده‬ ‫اما بــه روی خودش نمــی آورد و‬ ‫ممنوعیت‌ها همچنان برقرار است‪.‬‬

‫از ‪ ۹۰۰‬هزار بار دانلود شده است‪».‬‬ ‫با معیارهایی که دســتگاه تبلیغاتی‬ ‫جمهــوری اســامی دارد کــدام‬ ‫مجموعه‌ی تلویزیونی امریکایی یا‬ ‫بریتانیایی با «فرهنگ ایرانی» مورد‬ ‫نظر اسالمگرایان تعارض ندارد؟‬ ‫چــرا بازی تــاج و تخت محبوب‬ ‫شده؟‬

‫موضوع دوم علــت محبوبیت این‬ ‫مجموعــه اســت‪ .‬بســیار بوده‌اند‬ ‫مجموعه‌های درخشان تلویزیونی‬ ‫غربی مثل «دانتون ابی»‪« ،‬بیگ بنگ‬ ‫تئــوری» یا «هوملند» کــه برخی از‬ ‫آنها حتی توسط برخی شبکه‌های‬ ‫فارســی زبان با دوبله برای ایرانیان‬ ‫پخش شده‌اند اما هیچ یک به سطح‬ ‫محبوبیت بازی تــاج و تخت برای‬ ‫ایرانیان نرسیده‌اند‪ .‬چرا این مجموعه‬ ‫تا این حــد در ایران طرفــدار پیدا‬ ‫کرده است؟ علت آن است که این‬ ‫مجموعه با وضعیت سیاسی ایران و‬ ‫موقعیتی که ایرانیان خود را از لحاظ‬ ‫سیاســی در آن می بینند همخوانی‬ ‫دارد‪ .‬بــازی تاج و تخت داســتان‬ ‫مجموعه‌ای از مراکز قدرت است‬

‫که دارند برای قدرت بیشتر یکدیگر‬ ‫را له می کنند و گروهی در این میان‬ ‫به ثروت خود می افزایند‪ .‬همچنین‬ ‫این مجموعه نشان می دهد که هر‬ ‫یک از این مراکز قدرت تا چه حد‬ ‫شــکننده‌اند‪ ،‬وضعیتی که بیننده‌ی‬ ‫ایرانی در کشور به خوبی احساس‬ ‫می کنــد‪ .‬امور خارق عــادت این‬ ‫مجموعه (سحر و جادو و اژدها) نیز‬ ‫برای بیننده‌ی ایرانی جذابیت دارد‪.‬‬ ‫ورشکستگیدستگاهتبلیغاتی‬

‫موضوع ســوم شــرایط دســتگاه‬ ‫تبلیغاتی دولتی و حکومتی اســت‪.‬‬

‫آنها که از وضعیت دستگاه تبلیغاتی‬ ‫جمهوری اســامی آگاه هستند به‬ ‫خوبی می دانند که دستگاه رسمی‬ ‫تبلیغاتــی با ســاالنه میلیاردها دالر‬ ‫بودجه و هزینه ورشکســته است و‬ ‫تنها برای آبــروداری نظام و همراه‬ ‫کردن ‪ ۵‬تا ‪ ۱۰‬درصدی از جمعیت‬ ‫کــه از امتیــازات و رانت‌های نظام‬ ‫در ســطوح مختلــف برخــوردار‬ ‫هســتند ادامه کار مــی دهد‪ .‬حتی‬ ‫در روســتاهای کشور کمتر کسی‬ ‫حوصلــه دارد پــای برنامه‌هــای‬ ‫تلویزیوندولتیبنشیند‪.‬‬ ‫پیش از گسترش تلفن‌های هوشمند‬ ‫شــبکه‌های ماهــواره‌ای تلویزیون‬

‫محدودیت بــرای غیر خودی‌ها‪،‬‬ ‫سودآوری برای خودی‌ها‬

‫و موضــوع چهــارم دوگانگــی‬ ‫حکومت در مواجهه با انتشار آثار‬ ‫غربی در ایران است‪ .‬قاعد ‌ه مهندسی‬ ‫فرهنگ در ایران این است که برای‬ ‫عموم افراد جامعه محدودیت‌هایی‬ ‫ایجاد می شــود تا خودی‌ها از این‬ ‫محدودیت‌هــا بهره بگیرند‪ .‬همه‌ی‬ ‫فیلمســازان و نویســندگان آثــار‬ ‫سینمایی باید ادبیات رسمی را دنبال‬ ‫کنند و بر آنها سخت گیری می شود‬ ‫اما گروهی خاص می توانند هرچه‬ ‫بخواهند در فیلم‌هایشان هرزگی و‬

‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬

‫‪Canadian Club of Vancouver‬‬

‫‪Luncheon Featuring‬‬

‫‪Monthly luncheons at reduced rates featuring renowned guest‬‬ ‫‪speakers from government, private and public sectors.‬‬

‫ﺟﻠﺴﺎت ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﴏف ﻧﺎﻫﺎر و ﺑﺎ ﺣﻀﻮر ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ دوﻟﺘﯽ ﻫﻤﭽﻮن‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ وزﯾﺮ‪ ،‬وزرای ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ و ﻣﺪﯾﺮان ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﯽ و دوﻟﺘﯽ‬ ‫‪Opportunity to network with the Vancouver business community.‬‬

‫ﺧﺮﯾﺪ ﺑﻠﯿﻂ ﺑﺎ ﺗﺨﻔﯿﻒ وﯾﮋه ﺑﺮای اﻋﻀﺎ‬

‫)‪(Member Pricing‬‬

‫ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ در ﻣﻮرد ﻋﻀﻮﯾﺖ‬ ‫و ﯾﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم در ﺟﻠﺴﺎت ﺑﺎ ﻣﺎ متﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫‪@ CdnClubVan‬‬

‫مجید محمدی (رادیو فردا)‬

‫‪September Events‬‬

‫ﻋﺿﻭ ﻣﯽ ﭘﺫﻳﺭﺩ!‬

‫!‪Follow us on social media‬‬

‫مسخرگی کنند‪ .‬طبعا فیلم‌های این‬ ‫دسته دوم بیشتر می فروشد‪.‬‬ ‫دربابتوزیعآثارتصویریخارجی‬ ‫نیز برای همه محدودیت‌هایی (مثل‬ ‫گرفتن مجوز قسمت به قسمت برای‬ ‫سریال‌ها) وجود دارد اما آنها که به‬ ‫نظام متصل هستند بدون هیچ مجوز‬ ‫کلی و جزئــی به راحتی می توانند‬ ‫هر چه خواســتند به بــازار عرضه‬ ‫کنند‪ .‬معلوم نیســت چگونه بدون‬ ‫صــدور پروانه نمایــش برای تک‬ ‫تک قســمت‌های مجموع ‌ه «بازی‬ ‫تــاج و تخت» یــک عرضه کننده‬ ‫فیلم و سریال در ایران می‌تواند این‬ ‫مجموعه را برای فروش در اینترنت‬ ‫عرضهکند‪.‬چراسایروب‌سایت‌های‬ ‫عرضــه کننده فیلم و ســریال نمی‬ ‫توانند دههــا هزار اثر ســینمایی و‬ ‫تلویزیونی خارجی را به مشــتریان‬ ‫خود عرضــه کنند؟ آنها اگر چنین‬ ‫کنند بالفاصله فیلتر شــده و دست‬ ‫اندرکارانشــان بازداشت می شوند‪.‬‬ ‫توزیع آثار ســینمایی و تلویزیونی‬ ‫غربی از سوی غیر خودی‌ها جنگ‬ ‫نرم فرهنگی و از ســوی خودی‌ها‬ ‫کسب و کار مشروع است‪.‬‬ ‫فراتــر از آن نمایــش چهــره‌ی‬ ‫بازیگران غربی در خیابان‌های تهران‬ ‫عمال ممنوع اســت امــا هرینگتون‬ ‫ظاهــرا غربی به حســاب نمی آید‪.‬‬ ‫وب ســایت فیلیمــو حتمــا مجوز‬ ‫تبلیغات شهری در تهران با تصویر‬ ‫هرینگتون را در دورانی گرفته که‬ ‫چهره بســیاری از بازیگران شناخته‬ ‫شــده ی ایران مجوز آمدن روی به‬ ‫بنر و نصب در سطح شهر را ندارند‪.‬‬ ‫چرا دیگر تبلیغ کنندگان کاال نمی‬ ‫تواننــد از عکس برد پیت یا رابرت‬ ‫دونیــرو یا تــام هنکــس در تبلیغ‬ ‫کاالهای خود استفاده کنند؟‬

‫‪admin@canadianclubvancouver.com‬‬ ‫‪www.canadianclubvancouver.com‬‬

‫‪604.688.8260‬‬

‫‪The Hon. Ahmed Hussen,‬‬ ‫‪Minister of Immigration,‬‬ ‫‪Refugees and Citizenship‬‬ ‫‪Tuesday, September 5‬‬ ‫‪11:45 AM - 1:45 PM‬‬ ‫‪*Reg Deadline: Aug 31st, 2017‬‬

‫‪Luncheon Featuring‬‬

‫‪Don Lindsay, OBC,‬‬ ‫‪President & CEO,‬‬ ‫‪Teck Resources Ltd.‬‬

‫‪Wednesday, September 20‬‬ ‫‪11:45 AM – 1:45 PM‬‬ ‫‪*Reg Deadline: Sept 18th , 2017‬‬

‫‪Address:‬‬

‫‪Terminal City Club‬‬

‫‪837 W Hastings St,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 1B6‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪139۶‬‬

‫سیمینبهبهانی‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪۳۶‬‬

‫‪ ۶‬داستان از مهشید امیرشاهی درباره زنان روی صحنه‬ ‫تئاتری از نیلوفر بیضایی‬ ‫نمایش «در این مــکان و در این‬ ‫زمــان» بــه کارگردانــی نیلوفر‬ ‫بیضایــی‪ ،‬چنــد تابلو بر اســاس‬ ‫داســتان‌های مهشــد امیرشاهی‪،‬‬ ‫نویسنده نام‌آشنای ایرانی‌ست که‬ ‫بــه زودی در اکتبر ســال جاری‬ ‫توسط گروه تئاتر «دریچه» روی‬ ‫صحنه خواهد رفت‪.‬‬

‫یعنی هنرمندی مثل حافظ که تاج‬ ‫سر شعر جهان می‌تواند باشد ‪-‬اگر‬ ‫حکم نکنیم می‌گوییــم می تواند‬ ‫باشــد‪ ،‬این آدم‪ ،‬البته می دانید‪ ،‬در‬ ‫تمــام تذکــره هایی که بعــد از او‬ ‫نوشته شــده‪ ،‬درباره ی حافظ گفته‬ ‫اند به تمام علوم عقلی و نقلی زمانه‬ ‫ی خودش واقف بود‪ .‬می دانید که‬ ‫فلسفه می خواند‪ .‬علیرغم این که از‬ ‫قرن پنجم هجری‪ ،‬از زمانی که امام‬ ‫محمد غزالی کتاب تهافت الفالسفه‬ ‫را نوشــت‪ ،‬خواندن و تامل فلسفی‬ ‫ممنوع بــود و فالســفه در ردیف‬ ‫زندیقــان و کفار قرار گرفتند‪ .‬ولی‬ ‫فلســفه می خواند این مرد‪ .‬و غیره‪.‬‬ ‫علوم عقلی و نقلی‪[ .‬دیوان] حافظی‬ ‫که جناب خرمشاهی درآورده اند‪،‬‬ ‫اشارات و کنایه های او را به کتاب‬ ‫قرآن و احادیت و غیره برشــمرده‬ ‫انــد و یکی اش هــم می گوید که‬ ‫این آدم آزاده‪ ،‬مســلمان ولی آزاده‬ ‫و بسیار شجاعی بوده است‪ .‬شوخی‬ ‫نیســت در زمان امیر مبارزالدین تو‬ ‫بیایی بگویی در میخانه ببستند خدایا‬ ‫مپســند‪ ،‬که در خانه ی تزویر و ریا‬ ‫بگشایند‪ .‬این شــجاعت است‪ .‬این‬ ‫یــک فضیلت اخالقی اســت‪ .‬این‬ ‫جســارت‪ ،‬یکی از خصلــت ها یا‬ ‫ویژگــی های اخالقی یک هنرمند‬ ‫بزرگ است که خانم بهبهانی این‬ ‫را به نهایت داشتند‪.‬‬ ‫ما می‌دانیم که در شعر پسانیمایی شاید‬ ‫نام دو زن‪ ،‬بلندترین نام ها شــدند در‬ ‫میان زنان شاعر ما‪ :‬یکی فروغ فرخزاد‬ ‫هست و یکی سیمین بهبهانی؛ که سیمین‬ ‫این بخت را داشت که عمر نسبتا بلندی‬ ‫داشته باشد و تولیدات بسیاری را ارائه‬ ‫بدهد به زبان فارسی‪ .‬درباره‌ی فروغ‬ ‫کم گفته نشــده اما درباره سیمین فکر‬ ‫می‌کنید که برای شاعران امروز‪ ،‬بری‬ ‫شاعران جوان‌تر‪ ،‬چه چیزی دارد و چه‬ ‫قدر ضرورت دارد که آثارش خوانده‬ ‫شود به وسیله ی شــاعرانی که به شعر‬ ‫نیمایی عالقمندند حتــی و نه الزاما به‬ ‫غزل؟ فکر می کنید چه دارد ســیمین‬ ‫بهبهانی برای شاعران امروز؟‬

‫ببینیــد متاســفانه متاســفانه‪ ...‬واقعا‬ ‫اسف‌انگیز اســت که اکثر شاعران‬ ‫جوان امروز‪ ،‬نمی‌گویم همه‪ ،‬یک‬ ‫اکثریت غالبشــان اصوال با شعر و‬ ‫ادب پیشــینیان خودشان هیچگونه‬ ‫آشــنایی ندارند‪ .‬نه با شعر و ادب‪،‬‬ ‫بلکه با زبان فارســی هم آشــنایی‬ ‫درستی ندارند‪ .‬اما ما شاعرانی را نام‬ ‫می‌بریم و مدنظر می‌گیریم که این‌ها‬ ‫اهل مطالعه هستند‪ ،‬اهل تحقیق‌اند‬ ‫در آثــار بزرگان هر نحله شــعری‪.‬‬ ‫خانم بهبهانی با بیان مسائل اجتماعی‬ ‫در قالب غزل‪ ،‬با تصاویر بسیار زیبا و‬ ‫پرهیز از شعار‪ ،‬یک میراث گرانبها‬ ‫گذاشت‪ ،‬یک میراث گرانبها‪ .‬که‬

‫اوال تفهیــم کرد کــه لزوما غزل یا‬ ‫قصیده یا شــعر موزون‪ ،‬لزوما شعر‬ ‫کهنه ای نیست‪ .‬برعکسش هم در‬ ‫موضع باز ثابت کرد که هر شعر بی‬ ‫وزنی‪ ،‬پسانیمایی یا پساساختارگرا یا‬ ‫هرچه و هرچــه‪ ،‬لزوما بهتر از یک‬ ‫غزل نیست‪ .‬شــعر خوب می تواند‬ ‫غزل باشد‪ ،‬می تواند شعر سپید باشد‪،‬‬ ‫می تواند شعرنو یا نیمایی باشد‪ .‬این‬ ‫را تفهیم کرد به جامعه‪ .‬و جوان ها‪،‬‬ ‫اگر می خواهد کسی غزل بگوید و‬ ‫دوست دارد بگوید‪ ،‬استطاعتش را‬ ‫باید داشته باشد و حتما باید دفترهای‬ ‫خانم بهبهانی به خصوص دفترهای‬ ‫آخرینشــان‪ ،‬به خصوص «خطی ز‬ ‫سرعت و از آتش» و «دشت ارژن»‬ ‫را باید بخواند‪ ،‬که دچار تکرار نشود‪.‬‬ ‫مضامین تازه را ببینــد‪ .‬صور خیال‬ ‫تازه را ببیند‪ .‬زبان متناسب با مضمون‬ ‫را ببیند‪ .‬و این میراث کمی نیست‪ .‬با‬ ‫این که سنی از من گذشته‪ ،‬من هم‬ ‫هنوز گاهی اشعار ایشان را‪ ،‬گاهی‬ ‫سر می زنم‪ ،‬به گزیده ی اشعارشان‪.‬‬ ‫من یــک چیز دیگر را هــم اجازه‬ ‫بدهید آقای قاســمفر اضافه کنم‪...‬‬ ‫سه چهار بار توفیق زیارت زنده یاد‬ ‫اســتاد بهبهانی رو داشــته ام‪ .‬از این‬ ‫سه چهار دفعه‪ ،‬دوبارش چندساعته‬ ‫بــوده‪ .‬مهمان ایشــان بــودم‪ ،‬آقای‬ ‫اخوان بودند‪ ،‬استاد محمد حقوقی‬ ‫بودند‪ ،‬من شــاعر نوپایــی بودم که‬ ‫آقای حقوقی مــن را لطف کردند‬ ‫بردند آن جا‪ .‬شما نمی دانید این زن‬ ‫چه قدر مهربان بود‪ .‬چه قدر َعطوف‬ ‫بــود‪ .‬چه قــدر خویشــتن‌دار بود‪.‬‬ ‫بعضی اختالفات‪ ،‬متاسفانه متاسفانه‬ ‫بین شــاعران ما‪ ،‬شــاعران بزرگ‬ ‫ما‪ ،‬یک جوری در رفتارهایشــان‪،‬‬ ‫اختالف نظرهایشان‪ ،‬اختالف سلیقه‬ ‫هایشان در رفتارهایشان نسبت به هم‬ ‫متجلی می شد و منِ جوان تر‪ ،‬بسیار‬ ‫حیرتزده می شدم‪.‬‬ ‫ولی خانم بهبهانــی چنان مدیریت‬ ‫می کرد‪ ،‬چنان مهربانی از خودش‬ ‫نشــان می داد که حیــرت آور بود‬ ‫بــرای من‪ .‬و چنان با من و امثال من‬ ‫کــه جوان تــر بودیــم‪ ،‬برخوردی‬ ‫مهربانانه‪ ،‬مادرانــه و پر از عطوفت‬ ‫داشــت که برای من حیرت انگیز‬ ‫است‪ .‬این صفات‪ ،‬مهم‌اند‪ .‬هنرمند‬ ‫بزرگ‪ ،‬عالوه بــر دانش‪ ،‬عالوه بر‬ ‫ســلطه بر ابزار کارش‪ ،‬یعنی زبانی‬ ‫که به آن می نویسد و ظرائف آن‪،‬‬ ‫باید سجایای اخالقی بزرگ داشته‬ ‫باشد مثل جسارت‪ ،‬مثل سخاوت‪،‬‬ ‫مثل عطوفــت‪ ،‬و به اضافــه ی این‬ ‫ها احساســات و عواطــف غنی و‬ ‫گسترده‪ ،‬که ایشــان همه ی این ها‬ ‫را داشت‪.‬‬

‫رادیــو زمانــه‪« -‬مــه دره و گــرد‬ ‫راه»‪« ،‬اســم‌گذاری بچه ســیمین»‪،‬‬ ‫«البیرنــت»‪« ،‬اینترویــو»‪« ،‬در ایــن‬ ‫مــکان و در این زمان» و ســرانجام‬ ‫بخش کوتاهی از رمان «در حضر»‬ ‫که حال و هوای ماه‌های نخســت‬ ‫انقالب را آشکار می‌کند‪ ،‬هرچند‬ ‫در فاصله بین سال‌های دهه ‪ ۱۳۴۰‬تا‬ ‫اواخر ‪ ۱۳۵۰‬نوشته شده‌اند اما روی‬ ‫صحنه و در کنــار هم تصویری را‬ ‫از ذهن و درگیری‌های زن متجدد‬ ‫ایرانــی پیش روی تماشــاگر قرار‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫نیلوفــر بیضایی می‌گویــد‪« :‬من از‬ ‫سال‌ها پیش در فکر اجرای کاری‬ ‫از داستان‌های خانم امیرشاهی بودم‪.‬‬ ‫زمانی کــه تصمیم به اجــرای این‬ ‫فکر گرفتم‪ ،‬یعنی حدود شش ماه‬ ‫پیش‪ ،‬در مقطع کوتاهی به این فکر‬ ‫افتادم که پنج داستان کوتاه از پنح‬ ‫زن نویسنده را کار کنم که یکی از‬ ‫آنها مهشــید امیرشاهی باشد و بقیه‬ ‫از نویســندگان نسل پیش و پس از‬ ‫انقالب‪ .‬اما دیــدم در این صورت‬ ‫حق مطلب نسبت به خانم امیرشاهی‬ ‫و اهمیت و ویژگی‌های کار ادبی او‬ ‫به تمامی ادا نمی‌شود‪».‬‬ ‫نیلوفر بیضایی به چند ویژگی که به‬ ‫نظر او شاخص آثار امیرشاهی‌ست‬ ‫اشاره می‌کند‪ :‬تنوع در سبک‪ ،‬تسلط‬ ‫بر زبان‪ ،‬تأکید بر شخصیت‌های زن‬ ‫و رابطــه بیــن زن و مرد‪ ،‬شــهامت‬ ‫و تیزبینی و دوراندیشــی در صدر‬ ‫انقالب‪ ،‬تسلط بر طنز و موقعیت‌های‬ ‫تراژیــک و دفــاع از آزادی بیان و‬ ‫ســرانجام این واقعیت که مهشــید‬ ‫امیرشاهییکنویسندهتبعیدی‌ست‬ ‫و الجرم نســلی از جوانان ایرانی از‬ ‫خواندن آثار او محروم مانده‌اند‪.‬‬ ‫نمایــش «در ایــن مــکان و در این‬ ‫زمان» با اپیــزود «مه دره و گرد راه»‬ ‫آغاز می‌شود‪ :‬زن و مردی در یکی‬ ‫از جاده‌های کوهســتانی شمال به‬ ‫سوی تهران حرکت می‌کنند‪ .‬مرد‬

‫رنجیده اســت و زن دل‌نگــران او‪.‬‬ ‫«زن با دیدن قشــنگی راه و سبزی‬ ‫دره‌ها و نرمی تپه‌ها و لغزندگی مه»‬ ‫پیش خود فکر می‌کند که شــاید‬ ‫دل رنجیده مرد نرم شــود‪ ،‬اما همه‬ ‫نشانه‌های زیبا در سکوت طوالنی‬ ‫مرد از بین می‌روند و جا باز می‌کنند‬ ‫برای طبیعتی خشــک‪ .‬از زاویه‌ای‬ ‫دیگر مرد را می‌بینیــم که با دیدن‬ ‫پرندگان ســفید رنــگ ذهنش به‬ ‫سوی غازهای وحشی می‌رود‪ .‬زن‬ ‫خود را با خاطرات اوایل عروســی‬ ‫زناشویی سرگرم می‌کند و مرد که‬ ‫از حسادت رنج می‌برد همه چیز را‬ ‫با خشم خود خراب می‌کند‪.‬‬ ‫در «البیرنت» زنی که از همســرش‬ ‫کتک خورده‪ ،‬همه چیــز را به یاد‬ ‫می‌آورد و تجربه خشونت خانگی‬ ‫را به تجربه‌های دیگر اجتماعی‌اش‬ ‫بسط می‌دهد‪.‬‬ ‫تابلوی پایانی به تهران انقالب‌زده‪،‬‬ ‫در یــک فضــای مذهبــی و‬ ‫نگران‌کننــده بــاز می‌شــود‪ .‬بگو‬ ‫مگوی زن و مرد همچنان ادامه پیدا‬ ‫می‌کند اما این بار بحث بر سر یک‬ ‫حسادت ساده نیست‪ .‬مرد نسبت به‬ ‫انقالب بدبین اســت‪ .‬زن اما در آن‬ ‫زمان که هنــوز نیروهای مذهبی بر‬ ‫انقالب تسلط پیدا نکرده بودند‪ ،‬از‬ ‫انقالب به دلیل شعارهای استقالل و‬ ‫آزدی دفــاع می‌کند‪ ،‬اما در جریان‬ ‫حضورش در تظاهرات‌ها اولین بار‬

‫که نام خمینی به گوشش می‌خورد نمایش‌های نیلوفر بیضایی‌ست که‬ ‫از انقالب ســرخورده می‌شــود و بر پایه یک متن ادبی شکل گرفته‬ ‫کنارهمی‌گیرد‪.‬‬ ‫اســت‪ .‬جایگزینی متن با واقعیت؟‬ ‫نیلوفر بیضایــی درباره چند و چون نیلوفربیضاییمی‌گوید‪:‬‬ ‫گزینش این داســتان‌ها می‌گوید‪« « :‬نــگاه من در هــر متنی کــه کار‬ ‫من داستان‌هایی از خانم امیرشاهی می‌کنم‪ ،‬معطوف به امروز اســت‪.‬‬ ‫را انتخاب کرده‌ام که از طریق آنها حتی پنج داســتان اول نمایش ” در‬ ‫با ساختارهای پدرســاالرانه داخل این مکان‪ ،‬در این زمان” نیز همگی‬ ‫خانواده ها و همچنین با تناقض‌های از نگاه امروز‌ی مــن به نمایش در‬ ‫موجــود در خانواده و جامعه‪ ،‬حتی می‌آیند‪ ،‬چــون همــه در زندگی‬ ‫در خانواده‌های به نسبت مدرن آشنا امــروز نیز جاری هســتند و تکرار‬ ‫می‌شویم‪ .‬ساختارهایی که آماده‌ساز می‌شــوند‪ .‬در پرداخت نمایشی نیز‬ ‫پیشــزمینه‌های انقالبی هســتند که من بیشــتر همین ابعاد امــروزی را‬ ‫به حاکمیت کامل این ســاختارها برجســته کرده‌ام‪ .‬در بخش ششــم‬ ‫در عرصه سیاســی بسط یافت و به که همانطــور که اشــاره کرده‌اید‬ ‫تفکیک زنان و مردان و بی‌حقوقی به انقالب ایران می‌پــردازد‪ ،‬من از‬ ‫زنان منجر شد‪».‬‬ ‫طریق رمان در حضر نشان می‌دهم‬ ‫این نخســتین بار نیســت که نیلوفر که کســانی بوده‌اند کــه در مقابل‬ ‫بیضایی‪ ،‬بر اســاس متن‌های ادبی‪ ،‬این شــورهای عمومی ایستاده‌اند و‬ ‫نمایشــی را روی صحنــه می‌برد‪ .‬بهایش را نیز که همان تبعید است‪،‬‬ ‫«چهره به چهره‪ ،‬در آســتانه فصلی پرداخته‌اند که نمونه‌ی بارزش خود‬ ‫ســرد» (‪ ) ۲۰۱۵‬از دو تابلو تشکیل خانم امیرشاهی است و من در اینجا‬ ‫شده‪ .‬در این دو تابلو طاهره قره‌العین خطــر اتوبیوگرافیــک زندگی و‬ ‫در کنار فروغ فرخزاد قرار می‌گیرد‪ .‬حضور اجتماعی خود او را در تمام‬ ‫بخش نخست را نیلوفر بیضایی خود طول نمایش دنبال کرده‌ام‪».‬‬ ‫نوشته‪ ،‬بخش دوم اما بر اساس نامه‌ها در «ایــن مــکان و در ایــن زمان»‪،‬‬ ‫و مصاحبه‌ها و برخی از اشعار فروغ با هنرنمایــی مرتضــی مجتهدی‪،‬‬ ‫فرخزاد نوشته شــده است‪ .‬اجرای ژالــه شــعاری و هرمین عشــقی و‬ ‫«بوف کور» صــادق هدایت روی به کارگردانی نیلوفــر بیضایی و با‬ ‫صحنه ( ‪ )۲۰۰۴‬و «ســه نظر درباره موسیقی زنده و آواز آزاده بهرامی‬ ‫مرگ» (‪ )۲۰۰۲‬بر اساس مجموعه (آرتیمس) ‪ ۲۸‬اکتبر در فرانکفورت‬ ‫داســتانی از مینــا اســدی از دیگر روی صحنه می‌رود‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫جواهری‪ ‬ساعتچی‬ ‫تاسیﺲ‪ ‬در‪ ‬ونکوور‪ ‬کانادا‪1986 ‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با‪ ‬افتخار‪ ‬حﻀور‪ ‬ساﻻنه‪ ‬در‪ ‬بزرگ‪ ‬ترین‪ ‬شو‪ ‬جواهر‪ ‬جهانی‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫خرید‪ ،‬تعویﺾ‪ ‬و‪ ‬تعمیرات‪ ‬هرﮔونه‪ ‬ﻃال‪ ،‬جواهر‪ ‬و‪ ‬ساعت‪ ‬در‪ ‬کوتاه‪ ‬ترین‪ ‬زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪139۶‬‬

‫شــعرها دل نشین هســتند که واقعا‬ ‫حیرت‌آور است‪ .‬اما این اصطالحی‬ ‫که اســتاد زبانشــناس‪ ،‬دکتر علی‬ ‫محمد حق‌شناس بودند که این لقب‬ ‫را به سرکار خانم بهبهانی دادند که‬ ‫«نیمای شعر فارسی»‪ ،‬من یک خرده‬ ‫این را بی‌وجه می دانم‪.‬‬ ‫نیمای غزل فارسی‪...‬‬

‫سیمینبهبهانی‬ ‫«ترکیب منحصر به فردی‬ ‫از شاعرانگی‪ ،‬دانایی‪،‬‬ ‫عطوفت و فروتنی»‬

‫بیست و هشت مرداد ماه سالمرگ‬ ‫ســیمین بهبهانی‪ ،‬مهم‌تریــن نام و‬ ‫چهره در میان زنان شاعر غزل‌سرای‬ ‫نیم قرن اخیر ایران بود‪ .‬شاعری که‬ ‫نه فقط برای شــعرهای درخشــان‪،‬‬ ‫و اوزان ترکیبی و دشــواری که در‬ ‫دستان خبرۀ او استادانه نرم و لطیف‬ ‫می‌شدند ستایش شد‪ ،‬بلکه به دلیل‬ ‫زندگی اجتماعی نیز ‪-‬دست‌کم در‬ ‫دو دهه پایانی عمر‪ -‬به شهامت در‬ ‫بیان خواست های مدنی وسیاسی‪،‬‬ ‫و همراهــی پیوســته‌اش با حرکت‬ ‫های مدافع حقــوق زنان میهن اش‬ ‫نیز نامدار شد‪ .‬این شاعر سرشناس‬ ‫ایران معاصر‪،‬سرانجام در سال ‪۱۳۹۳‬‬ ‫در سن ‪ ۸۷‬سالگی‪ ،‬با بیست عنوان‬ ‫کتاب از میان ما رفت‪.‬‬ ‫تما ِم دلم دوست داردت‬ ‫تمام تنم خواستار توست‬ ‫بیا و به چشمم قدم گذار‬ ‫که این همه در انتظار توست‬ ‫چه خــوب و چه خوبی‪ ،‬چه نازنین‬ ‫تو خوب‌ترینی‪ ،‬تو بهترین‬ ‫چه بخت بلندی‌ست یار او‬ ‫کسی که شبی در کنار توست‬ ‫نظر نه به سود و زیان کنم‬ ‫هر آنچه بگویی همان کنم‬ ‫بگو که بمان یا بگو بمیر‬ ‫اراده ی من اختیار توست‬ ‫رادیو فردا با مسعود احمدی‪ ،‬شاعر‪،‬‬ ‫نویســنده و منتقد ادبیات ســاکن‬ ‫در زمینه شــعر ســیمین بهبهانی و‬ ‫گوشه‌هایی از دســتاوردهای ادبی‌‬ ‫وی گفتگویی انجام داده است‪.‬‬ ‫خــب خیلی خــوش آمدیــد آقای‬ ‫احمدی به «نمای دور نمای نردیک»‬ ‫این هفته کــه ویژه مروری بر شــعر‬ ‫سیمین بهبهانی اســت‪ .‬شاعر معاصرما‬ ‫که در ‪ ۲۸‬مــرداد ‪ ۱۳۹۳‬در تهران در‬ ‫گذشت‪ .‬اجازه بدهید من اولین پرسشم‬ ‫را این طور مطــرح کنم که‪ :‬در عصر‬ ‫پسانیمایی‪ ،‬علت اهمیت شاعری چون‬ ‫سیمین بهبهانی که همچنان وفادار بود‬ ‫به عروض و اوزان و قوافی پیشانیمایی‪،‬‬ ‫چه هست به گمان شما؟‬

‫خدمت شــما عرض شــود که من‬ ‫معتقــدم شــعر خــوب‪ ،‬دارای آن‬ ‫جوهره‌ای اســت که اگر شاعر آن‬ ‫شعر‪ ،‬بر ابزار کارش مسلط باشد‪ ،‬آن‬ ‫شعر [فارغ از قالب آن]‪ ،‬شعرخوب‬ ‫است‪ .‬حاال این [شعر]‪ ،‬موزون باشد‬ ‫یا شعر آزاد باشــد‪ ،‬شعر نو باشد یا‬ ‫شعر سپید باشد(به معنای شعر منثور‬ ‫من این را به کار بــردم)‪ .‬در همین‬

‫دوره هم ما غزلسرایان بزرگی داریم‬ ‫ِ‬ ‫قوالب گذشته‬ ‫که خوشبختانه اگر از‬ ‫استفاده کرده اند‪ ،‬ولی اندیشه ها و‬ ‫مضامین نویی در آثارشــان هست‪،‬‬ ‫از جمله خانم بهبهانی‪ .‬چیزی را هم‬ ‫اجازه بدهیــد اضافه کنم‪ .‬لزوما هر‬ ‫شعر منثوری‪ ،‬هر شعر بی وزنی‪ ،‬هر‬ ‫شعر نیمایی ای‪ ،‬لزوما از یک شعر‬ ‫کالسیک خوب‪ ،‬بهتر نیست‪ .‬و چه‬ ‫بسا بسیاری از این شعرها که به نام‬ ‫شعر سپید یا شــعر منثور نوشته می‬ ‫شوند بسیارآثار نازل و پیش پا افتاده‬ ‫ای انــد‪ .‬بنابراین خانم بهبهانی را از‬ ‫این منظر نگاه نمی‌کنم‪ .‬کما این که‬ ‫من استاد هوشنگ ابتهاج را‪ .‬ایشان‬ ‫اول اگر خاطرتان باشد شعر نیمایی‬ ‫می گفتند‪ ،‬یکتجربیات اندکی هم‬ ‫در شعر سپید داشتند و شعر کاروان‬ ‫ایشان مشهور است‪« :‬دیرست‪،‬گالیا!‬ ‫بــه ره افتــاد کاروان…‪ ».‬اما امروز‬ ‫یکی از اساتید غزلسرای این مرز و‬ ‫بوم هستند‪ .‬در مورد خانم بهبهانی‪،‬‬ ‫مــن فکر می کنم کــه آن راهی را‬ ‫که باید مــی رفتند‪ ،‬رفتنــد و آثار‬ ‫درخشانی هم به جا گذاشتند‪.‬‬ ‫از خانم بهبهانی بیست مجموعه شعر به‬ ‫جای مانده که از ســال ‪ ۱۳۳۰‬تاکنون‬ ‫این مجموعه ها منتشــر شده‪ .‬به طور‬ ‫پیوسته‌ای هم ایشان در کار سرایش شعر‬ ‫بود‪ .‬اما خانم بهبهانی را خیلی‌ها در نقد‬ ‫و نوشته ها‪ ،‬نیمای غزل [نامیدند‪ ]،‬یعنی‬ ‫جایگاهش را با نیما یوشیج [سنجیدند‪]،‬‬ ‫در شعر امروز به نســبت شعر گذشته‪،‬‬ ‫او را نیمــای غزل خواندند‪ .‬علت این‬ ‫چیست؟ چه چیزی خانم بهبهانی اضافه‬ ‫کردند به غزل فارسی‪ ،‬که او را شایسته‬ ‫ی چنین لقبی می کند؟‬

‫من از شــما اجازه مــی خواهم که‬ ‫خیلــی مختصــر و کوتــاه عرض‬ ‫کنم‪ .‬خانم بهبهانی اولین مجموعه‬ ‫ی شــعری شــان «جای پا»ست به‬ ‫گمان مــن‪ ،‬کــه اشــعار ‪ ۱۳۲۵‬تا‬ ‫‪ ۱۳۳۵‬را در بر می گیرد‪ .‬در کتاب‬ ‫بعدیشان خانم بهبهانی‪« ،‬چلچراغ»‬ ‫که شــعرهای ‪ ۱۳۳۵‬تا ســال ‪۱۳۳۶‬‬ ‫را در بر می‌گیرد‪ ،‬اگر اشتباه نکنم‪،‬‬ ‫در این کتاب مقدمــه‌ای دارند‪ ،‬در‬ ‫این مقدمه اظهــار ندامت می‌کنند‬ ‫از این که ایــن کتاب‌ها را چاپ و‬ ‫منتشــر کردند‪ .‬و اشاراتی می کنند‬ ‫به خامی‪ ،‬به ناپختگی و نقائص این‬ ‫کتاب‌ها‪ .‬ولی بعد هم یک جوری‬ ‫این مسئله را عنوان می‌کنند که من‬ ‫با همین شــعرهای خام در دل ملتم‬ ‫جا باز کردم و خودشــان را تسلی‬ ‫می‌دهنــد و دلداری می دهند‪ .‬ولی‬

‫من این ابراز ندامت را یک خصیصه‬ ‫یا ویژگی اخالقی بســیار بارز یک‬ ‫هنرمند بزرگ می دانم‪ .‬یعنی چه؟‬ ‫رضایت ندارد از کارش‪ .‬هنرمندی‬ ‫که راضی شــد کارش تمام است‪.‬‬ ‫دیگر یک هنرمند مرده اســت‪ .‬از‬ ‫همین جاســت که خانــم بهبهانی‬ ‫می رســند به غزل های درخشــان‬ ‫کتاب «دشت ارژن»‪ .‬به نظرم چاپ‬ ‫اولش حدود سال ‪ ۶۲ ،۶۱‬بود‪ .‬واقعا‬ ‫غزل‌هــای درخشــانی دارد‪ .‬شــعر‬ ‫کامال منطبق بر ضوابط وقواعد شعر‬ ‫کالســیک است و نشــان می‌دهد‬ ‫کــه خانم بهبهانی کامال بــر اوزان‬ ‫شعر کالســیک‪ ،‬بر بدیع و قافیه و‬ ‫عروض‪ ،‬مسلط بوده‌اند‪.‬‬ ‫آقای احمدی‪ ،‬خانــم بهبهانی عالوه‬ ‫بر اوزانی که پیشــنهاد کرد یا اوزانی‬ ‫که دستکاری کرد ‪-‬و دستکاری بسیار‬ ‫مبتکرانــه و خالقانه ای هم داشــت‪-‬‬ ‫موجد جریانی شــد به نام غزل نو که‬ ‫هنوز هم پیــروان و طرفداران زیادی‬ ‫در زبان فارســی و در شعر ایران دارد‪.‬‬ ‫چقدر فکر می‌کنیــد که این ابتکارات‬ ‫خانم بهبهانی به زبان فارسی‪ ،‬به گستردن‬ ‫زبان فارسی و یا به گنجینه شعر امروز ما‬ ‫کمک می‌کند؟‬

‫اجــازه بدهید من یــک نکته ای را‬ ‫اول عــرض کنم‪ .‬می دانــم‪ ،‬این را‬ ‫تشخیص می دهم که خانم بهبهانی‬ ‫آن قدر خوب مطالعه کرده بودند‪،‬‬ ‫وزن شــعر فارســی [را] از قدیــم‬ ‫االیام‪ ،‬شــاید از اولین اشــعاری که‬ ‫به زبان دری ســروده شــده‪ ،‬ایشان‬ ‫مطالعه کرده‪ ،‬و پیوســته‪ ،‬پیوســته‬ ‫مطالعــه کرده و رفتــه جلو‪ .‬منتهی‬ ‫آن چه که شما فرمودید‪ ،‬مسئله این‬ ‫جاست‪ .‬ایشان بعضی از وزن هایی‬ ‫که شــعرای بســیار قدیم‪ ،‬شعرای‬ ‫اولیه‪ ،‬طبع آزمایی کــرده بودند و‬ ‫مقبول واقع نشــده بــود ‪-‬منظورم‬ ‫مقبول طبــع خوانندگان آن روز‪، -‬‬ ‫و کنارش گذاشــته بودند‪ ،‬ایشان با‬ ‫یک دست کاری ظریف و استادانه‬ ‫[آنها را] بــه وزن‌هایی تبدیل کرد‬ ‫که مطلوب مخاطب امروز شــدند‪.‬‬ ‫این از نظر قالب‪ .‬حضرت عالی هم‬ ‫که مستحضرید این قوالب عروضی‬ ‫که ما امروز شــاعران کالسیکمان‬ ‫دارند‪ ،‬از دوران شــعر سامانیان قرن‬ ‫چهارم هجری‪ ،‬از شاعران اولیه که‬ ‫اسمشان در تذکره ی سیستان آمده‪،‬‬ ‫خب مثل فرض بفرمایید ابوحفص‬ ‫سغدی ‪ .‬این ها شعرهایشان نه از نظر‬ ‫فکری بلوغ داشــته‪ ،‬نــه از نظر فنی‬ ‫پخته بوده‪ .‬اما در زمان ســامانیان به‬

‫بعد‪ ،‬یعنی قرن چهارم به بعد‪ ،‬شــما‬ ‫شاعری مثل شــهید بلخی را دارید‬ ‫که اســتاد رودکی ست و آن غزل‬ ‫مشــهورش «مرا به جان تو سوگند‬ ‫و صعب سوگندی‪ ،‬که هرگز از تو‬ ‫نگردم‪ ،‬نه بشنوم پندی» و الی آخر‪.‬‬ ‫رودکــی را دارید بعد ابو شــکور‬ ‫را داریــد‪ :‬از دور به دیــدار تو اندر‬ ‫نگرستم‪ ،‬مجروح شد آن چهره ی‬ ‫پر حسن و مالحت‪...‬‬ ‫تدریجــا فکرهــا به خاطــر تجربه‬ ‫ی آثــار فالســفه یونان باســتان و‬ ‫پیداشدن عرفان پیچیده تر‪ ،‬عالمانه‬ ‫تر‪ ،‬و دقیق تر شــد و شعر غزلی که‬ ‫حافظ در صدرش نشسته‪ ،‬به وجود‬ ‫آمد‪ .‬سرکار خانم بهبهانی را عرض‬ ‫کردم وقتی شــما به کتاب دشــت‬ ‫ارژن او نــگاه می کنیــد‪ ،‬یا «خطی‬ ‫ز ســرعت و از آتــش»‪ ،‬می‌بینیــد‬ ‫که چنان مســلطند و چنان تصاویر‬ ‫زیبایی خلق کرده‌انــد و چنان این‬

‫بله‪ ،‬نیمای غزل فارسی‪ .‬من این را‪،‬‬ ‫جســارت نشــود و امیدوارم بر من‬ ‫ببخشــایند دوســتداران ایشان‪ ،‬این‬ ‫اصال عنوان درســتی نیست‪ .‬شاید‬ ‫هــم بســیاری موافق باشــند‪ ،‬هیچ‬ ‫اشــکال نــدارد‪ .‬ولی واقعــا از پی‬ ‫ایشان هست که غزلسرایان دیگری‬ ‫پیدا می شوند‪ ،‬مثال حسین منزوی‪.‬‬ ‫چندتا غزل بســیار زیبا دارد‪ :‬من و‬ ‫تو آن دو خطیــم آری | موازیا ِن به‬ ‫ناچاری‪ ...‬خاطر مبارکتان هســت؟‬ ‫ترکیب زیبای «موازیا ِن به ناچاری»‬ ‫را ببینید‪ ...‬این‌ها یک نســلی است‬ ‫که پیوستاری آمده اند؛ خلق الساعه‬ ‫نبوده اند‪ .‬از پیشینه ی ادبیات و زبان‬ ‫و شعر فارســی‪ ،‬نه تنها مطلع بودند‬ ‫بلکه بعضا بر آن اشراف داشتند‪.‬‬

‫یک نکته ی دیگری که من می خواهم‬ ‫در مورد خانم بهبهانی به آن اشاره بکنیم‬ ‫در این گفتگو‪ ،‬بحث مضامینی هســت‬ ‫که خانم بهبهانی بــه آن می پردازد‪.‬‬ ‫یعنی شــاید جزو اولین کسانی بود که‬ ‫مضامینی را وارد غزل کرد که بســیار‬ ‫معاصر‪ ،‬روزمره و در زندگی مردم [بود]‪.‬‬ ‫ار این بابت بسیار شبیه [است] به آن چه‬ ‫که پس از نیما اتفاق می افتد در شــعر‬ ‫فارسی به لحاظ مضمونی‪ ،‬یعنی نزدیک‬ ‫کردن شعر به جهان مردم‪ ،‬به زندگی‪ ،‬به‬ ‫زندگی روزمره ی مردمی که مخاطب‬ ‫این شعرند‪ .‬این هم فکر می کنم یکی از‬ ‫امتیازات بزرگ شعر خانم بهبهانی بود‪.‬‬ ‫نظر شما چیست؟‬

‫همین طور اســت‪ .‬همیــن طوری‬ ‫اســت که مــی فرماییــد‪ .‬از همان‬ ‫زمانی که ایشان شــروع کردند به‬ ‫شــعر گفتن‪ ،‬دغدغه‌های اجتماعی‬

‫و مردمی داشتند‪ .‬همان توی کتاب‬ ‫«جای پا»شان می‌بینیم شعرها کامال‬ ‫اجتماعــی اســت و بعضــا وجهه‬ ‫سیاسی شــان هم بســیار پر رنگ‬ ‫اســت‪ .‬این ادامه پیدا می کند‪ .‬آن‬ ‫خامی‌هایــی کــه خودشــان به آن‬ ‫اعتــراف مــی کننــد در مقدمه ی‬ ‫کتاب بعدی شان کتاب «چلچراغ»‪،‬‬ ‫از بین می رود‪ .‬چــه از بابت ذهنی‬ ‫چه از بابت زبان‪ .‬بنابراین یک راهی‬ ‫را با تامل‪ ،‬درنگ [پیش می روند‪].‬‬ ‫دچار خودســتایی‪ ،‬خودپســندی‪،‬‬ ‫خودبــزرگ بینی نشــده اند‪ .‬تلمذ‬ ‫کردند مثل هر هنرمند بزرگی‪ .‬من‬ ‫فکر می کنــم اگــر االن هم زنده‬ ‫بودند و می پرســیدید‪ ،‬از کارشان‬ ‫ابــراز رضایت نمی کردنــد‪ .‬و این‬ ‫شرط رشــد یک هنرمند است‪ .‬بله‬ ‫در شعرهای آخرشان هم با ظرافت‬ ‫بیشتر یعنی از جنبه ی شعاری بعضی‬ ‫شعرهای «جای پا»‪ ،‬عبور می‌کنند‪،‬‬ ‫همین طور عبور می کنند مضامین‬ ‫پخته‌تــر‪ ،‬با تصاویر زیباتــر‪ ،‬از نظر‬ ‫زبــان و وزن پاکیزه تــر‪ ،‬دقیق‌تر و‬ ‫همین طور می‌آیند جلو‪ .‬وقتی آن‬ ‫نوآوری‌ها را هم که می‌کنند عرض‬ ‫کردم به همان اوزانی که زیاد مقبول‬ ‫واقع نشد دستی می‌برند‪ ،‬که استادانه‬ ‫هم دست می‌برند‪ ،‬باز هم مضامین‬ ‫اجتماعی هست‪ .‬سطری که خواندم‬ ‫از منروی‪ ،‬پایان آن این است‪ ،‬ببینید‬ ‫چه قدر زیبا گفته‪ :‬چه سرنوشت غم‬ ‫انگیزی‪ ،‬که کرم کوچک ابریشم‪،‬‬ ‫تمام عمر قفس مــی بافت‪ ،‬ولی به‬ ‫فکر پریدن بود‪.‬‬ ‫خب این هــا از پشــتوانه فرهنگی‬ ‫برخوردارند‪ .‬این ها پشــت سرشان‬ ‫ســیمین بهبهانــی اســت‪ .‬من فکر‬ ‫می‌کنــم به ســجایای هنرمنــد‪ ،‬به‬ ‫ســجایای اخالقی‌اش هم باید فکر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۳۸‬‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ممامام هههههه‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪:‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫سیمبل ر‬ ‫سیمبل ر‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫آنچه با مصرف‬

‫تخم مرغ‬

‫در بدن رخ می‌دهد‬

‫بیسکوئیت لیمو ‪ -‬آویشن‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫یک و یک چهارم پیمانه آرد کامل‬ ‫نصف پیمانه پودر قند‬ ‫یک چهارم پیمانه نشاسته ذرت‬ ‫گ تازه آویشن‬ ‫یک قاشق چایخوری بر ‌‬ ‫یک قاشق چایخوری پوست رنده شده لیموترش‬ ‫دو قاشق غذاخوری عسل‬ ‫سه چهارم پیمانه کره‬ ‫شکر دانه درشت‬ ‫عسل‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫فر را با دمای ‪ 325‬درجه فارنهایت روشن کنید‪.‬‬ ‫در یک کاسه بزرگ‪ ،‬آرد‪ ،‬پودر قند‪ ،‬نشاسته ذرت‪ ،‬آویشن و پوست‬ ‫لیموترش را با یکدیگر مخلوط کنید‪ .‬دو قاشق غذاخوری عسل به آنها‬ ‫بیفزایید اما هم نزنید‪.‬‬ ‫کره را اضافه کنید و ســپس با هــم‌زن آنها را مخلوط کنید تا حالت‬ ‫چســبناک پیدا کنند‪ .‬خمیر را تا زمانی ورز دهید تا کامال نرم شــود‪.‬‬ ‫سپس آن را به شکل توپ فرم دهید‪.‬‬ ‫خمیر را روی کاغذ روغنی به شکل مستطیل باز کنید‪ .‬سپس با چاقوی‬ ‫اره‌ای تیز یا کاتر دالبری‪ ،‬آنها را به مربع‌های کوچک برش دهید‪ .‬اما‬ ‫توجه داشته باشید آنها را از هم جدا نکنید‪ .‬روی آنها شکر دانه‌درشت‬ ‫بپاشید‪.‬‬ ‫ســینی را به مدت ‪ 25‬تا ‪ 30‬دقیقه در فر قرار دهید وبیسکوئیت‌ها را تا‬ ‫زمانی که کامال برسته و طالیی شوند‪ ،‬بپزید‪.‬‬ ‫زمانی که بیسکوئیت‌ها هنوز گرم هستند‪ ،‬مربع‌ها را از هم جدا کنید و‬ ‫روی توری قرار دهید تا کامال خنک شوند‪.‬‬ ‫می‌توانید روی آنها عسل بریزید و با برگ‌های تازه آویشن تزئین و‬ ‫سرو کنید‪.‬‬

‫مصرف تخم مرغ یکی از ساده‌ترین‬ ‫و کــم هزینه‌تریــن روش ها برای‬ ‫دریافــت پروتئین مــورد نیاز بدن‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫هر تخم مرغ حدود ‪ 85‬کالری و ‪7‬‬ ‫گرم پروتئین دارد و افزون بر تامین‬ ‫پروتئین روزانه مــی تواند به بهبود‬ ‫سالمت انسان نیز کمک کند‪.‬‬ ‫تخم مرغ منبع خوبی برای اســید‬ ‫آمینه ها‪ ،‬آنتی اکســیدان ها و آهن‬ ‫اســت‪ .‬ســفیده تخم مرغ بیشترین‬ ‫میزان پروتئیــن را در خود دارد ‪،‬اما‬ ‫زرده تخم مرغ نیز دارای یک ماده‬ ‫مغذی به نام کولین است که مبارزی‬ ‫توانمند در برابر چربی محسوب می‬ ‫شود و از این رو‪ ،‬مصرف تخم مرغ‬ ‫می توانــد گزینه ای خــوب برای‬ ‫کمک به کاهش وزن باشد‪.‬‬ ‫تقویت سیستم ایمنی‪ :‬برای تقویت‬ ‫سیســتم ایمنی بدن خود می توانید‬ ‫یــک یــا دو تخم مــرغ را به رژیم‬ ‫غذایــی روزانه خــود اضافه کنید‪.‬‬ ‫یک تخم مرغ بزرگ می تواند ‪22‬‬ ‫درصد از مقدار توصیه شده مصرف‬ ‫روزانه ســلنیوم را تامیــن کند‪ .‬این‬ ‫ماده مغذی از سیستم ایمنی حمایت‬ ‫کــرده و هورمون هــای تیروئید را‬ ‫تنظیــم می‌کنــد‪ .‬اگر کــودکان و‬ ‫بزرگســاالن به میزان کافی سلنیوم‬ ‫دریافت نکنند‪ ،‬امکان ابتال به بیماری‬ ‫کشــان و بیماری کاشین بک‪ ،‬دو‬ ‫بیماری کــه قلب‪ ،‬اســتخوان ها و‬ ‫مفاصل را تحت تاثیر قرار می‌دهند‪،‬‬ ‫افزایش می یابد‪.‬‬ ‫بهبود شــرایط کلسترول‪ :‬سه نظر‬ ‫درباره کلســترول وجود دارند که‬ ‫تقریبا همه از آنها آگاه هســتند‪.1 :‬‬ ‫کلسترول باال چیز خوبی نیست؛ ‪.2‬‬ ‫دو نوع کلسترول بد و خوب وجود‬ ‫دارند؛ ‪ .3‬تخم مــرغ حاوی مقدار‬ ‫زیادی کلسترول است‪ .‬پزشکان به‬ ‫طور کلی درباره نســبت کلسترول‬ ‫خــوب (‪ )HDL‬بــه کلســترول بد‬ ‫(‪ )LDL‬نگران هستند‪.‬‬ ‫یک تخم مــرغ بزرگ حاوی ‪212‬‬ ‫میلی گرم کلســترول است‪ ،‬اما این‬ ‫به معنای آن نیست که مصرف آن‬ ‫موجــب افزایش کلســترول بد در‬ ‫خون می شــود‪ .‬بدن به طور مداوم‬ ‫کلسترول تولید می کند و مطالعات‬ ‫بسیاری نشان داده اند که تخم مرغ‬ ‫می تواند شــرایط کلســترول بدن‬ ‫انسان را بهبود ببخشد‪ .‬به نظر می‌رسد‬ ‫مصرف تخم مرغ کلسترول خوب‬ ‫را افزایــش می دهد‪ ،‬در شــرایطی‬ ‫که میزان کلســترول بد را کاهش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫کاهــش خطــر بیمــاری قلبی‪:‬‬

‫کلســترول بد در دیواره شــریان‌ها‬ ‫رســوب مــی کنــد و زمینه ســاز‬

‫تصلب شرایین می شود‪ .‬در مقابل‪،‬‬ ‫کلسترول خوب می تواند مولکول‬ ‫هــای چربــی را از دیواره شــریان‬ ‫ها پاک کند‪ .‬در ایــن میان‪ ،‬اندازه‬ ‫ذرات کلسترول بد نیز اهمیت دارد‪.‬‬ ‫بدون تردیــد‪ ،‬ذرات بزرگ‌تر بهتر‬ ‫هستند‪ ،‬زیرا مطالعات بسیاری نشان‬ ‫داده انــد افرادی کــه دارای تراکم‬ ‫باالی ذرات کوچک کلسترول بد‬ ‫هستند نســبت به افرادی که دارای‬ ‫ذرات بزرگ کلسترول بد هستند‪،‬‬ ‫در معرض خطر بیشتری برای ابتال‬ ‫به بیماری قلبــی قرار دارند‪ .‬اگرچه‬ ‫مصرف تخم مرغ در برخی افراد به‬ ‫افزایش کلسترول بد منجر می شود‪،‬‬ ‫اما مطالعات نشان داده اند که ذرات‬ ‫کلســترول بد از اندازه کوچک به‬ ‫بزرگ تغییر می کنند که خطر ابتال‬ ‫به مشکالت قلبی عروقی را کاهش‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫محافظت از مغز‪ :‬تخم مرغ حاوی‬ ‫ماده مغذی کولین اســت و از این‬ ‫رو‪ ،‬غذایی برای مغز محسوب می‬ ‫شود‪ .‬کولین یکی از اجزا غشاهای‬ ‫ســلولی است و برای ســنتز استیل‬ ‫کولین‪ ،‬یک انتقال دهنده عصبی‪،‬‬ ‫نیاز اســت‪ .‬مطالعات نشان داده اند‬ ‫کــه کمبــود کولین بــا اختالالت‬ ‫عصبی و کاهش عملکرد شناختی‬ ‫پیوند خورده است‪.‬‬ ‫نجات زندگی‪ :‬بدن توانایی تولید‬ ‫‪ 11‬اســید آمینه اساسی را دارد‪ ،‬که‬ ‫برای حفظ حیات ضروری هستند‪.‬‬ ‫اما بدن نیازمند ‪ 20‬اسید آمینه اساسی‬ ‫اســت‪ .‬حدس بزنید ‪ 9‬اســید آمینه‬ ‫باقیمانــده را از کجا می توان تامین‬ ‫کرد؟ بله‪ ،‬درســت حدس زده اید‪.‬‬ ‫کمبود این ‪ 9‬اســید آمینه می تواند‬ ‫به انحطاط عضالنی‪ ،‬افت واکنش‬ ‫سیســتم ایمنی‪ ،‬ضعف‪ ،‬خستگی و‬ ‫تغییر در بافت پوســت و مو منجر‬ ‫شود‪.‬‬

‫بهبود ســطوح انرژی‪ :‬یک تخم‬ ‫مرغ می توانــد ‪ 15‬درصد از مقدار‬ ‫مصرف توصیه شده روزانه ویتامین‬ ‫ب‪ ۲‬را تامیــن کنــد‪ ،‬کــه بــه نام‬ ‫ریبوفالوین نیز شــناخته می شود‪.‬‬ ‫این ویتامین به بــدن در تبدیل غذا‬ ‫به سوخت کمک می کند‪ ،‬که این‬ ‫سوخت برای تولید انرژی استفاده‬ ‫کاهش استرس و اضطراب‪ :‬اگر با‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫کمبود ‪ 9‬اسید امینه که در تخم مرغ‬ ‫بهبــود شــرایط پوســت و مو‪ :‬یافت می شوند‪ ،‬مواجه شوید‪ ،‬این‬ ‫ویتامین‌هــای ب‪-‬کمپلکس برای شــرایط می تواند اثرات روانی نیز‬ ‫سالمت پوست‪ ،‬مو‪ ،‬چشم ها و کبد به همراه داشته باشد‪ .‬مطالعه ای که‬ ‫ضروری هســتند‪ .‬افزون بر ویتامین در ســال ‪ 2004‬انجام شد‪ ،‬نشان داد‬ ‫ب‪ ،2‬تخم مرغ حاوی ویتامین های که گنجاندن لیزین در رژیم غذایی‬ ‫ب‪ 5‬و ب ‪ 12‬نیز است‪ .‬این ویتامین افراد به طور قابل توجهی ســطوح‬ ‫ها به عملکرد درست سیستم عصبی اضطراب و اســترس را کاهش می‬ ‫نیز کمک می کنند‪.‬‬ ‫دهــد‪ ،‬کــه تعدیل ســروتونین در‬

‫آیا شیر گرم می‌تواند‬ ‫خواب راحتی را برایمان رقم بزند؟‬ ‫داشــتن خواب راحت در ســاعات پایانی شب‪ ،‬موضوعی است که به‬ ‫دغدغه خیلی از انســانها تبدیل شــده و برای برخی بدون قرص های‬ ‫خواب آور ممکن است یک آرزوی دور و دست نیافتنی باشد‪.‬‬ ‫از قرص های خواب آور که بدون تجویز پزشک به هیچ عنوان توصیه‬ ‫نمی شود اگر بگذریم ‪ ،‬یکی از راه هایی که معموال افراد بد خواب به‬ ‫یکدیگر پیشنهاد می دهند‪ ،‬مصرف شیر گرم در شب است‪ .‬نوشیدن شیر‬ ‫داغ قبل از خواب ممکن اســت باعث آرامش شما شود اما هیچ دلیلی‬ ‫علمی وجود ندارد که ثابت کند‪ ،‬شیر گرم خواب آور هم است‪.‬‬ ‫این باور مدتهای مدیدی اســت که بین مردم رواج پیدا کرده در حالی‬ ‫که به تازگی پزشکان دریافته اند آنچه پس از نوشیدن شیر گرم موجب‬ ‫خواب آلودگی می گردد‪ ،‬پر شدن معده و داغی شیر بوده‪ ،‬نه به دلیل‬ ‫ماده ای خاص در شــیر ‪ ،‬اما چرا تا این حــد این باور غلط مورد قبول‬ ‫گرفته‪ ،‬علت آن وجود ماده تریپتوفان در شیر است‪ ،‬که موجب ساخته‬ ‫شــدن مالتونین و سرتونین در مغز و متعاقبا رســیدن به حس آرامش‬ ‫می‌شود‪ .‬با این حال میزان تریپتوفان موجود در یک استکان یا یک لیوان‬ ‫شیر آنقدر زیاد نیست که موجب خواب آلودگی ما شود‪،‬‬

‫سیســتم عصبی می تواند دلیل آن‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫محافظت از چشــم هــا‪ :‬دو آنتی‬ ‫اکســیدان موجود در تخم مرغ به‬ ‫نام های لوتئین و زاکســنتین اثرات‬ ‫محافظتی قوی روی چشم ها دارند‪.‬‬ ‫این آنتی اکسیدان ها تنها در زرده‬ ‫تخم مرغ یافت می شــوند‪ .‬لوتئین‬ ‫و زاکســنتین به طور قابل توجهی‬ ‫خطر ابتال به انحطاط ماکوال و آب‬ ‫مروارید را کاهــش می دهند‪ ،‬که‬ ‫از دالیــل اصلی اختــال بینایی و‬ ‫نابینایی در میان افراد مسن محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫تقویت اســتخوان ها و دندان ها‪:‬‬

‫تخم مــرغ از جمله معــدود منابع‬ ‫طبیعــی ویتامین ‪ D‬اســت‪ ،‬که این‬ ‫ماده مغذی برای سالمت استخوان‬ ‫ها و دندان ها ضروری محســوب‬ ‫می شــود‪ .‬ویتامیــن ‪ D‬برای جذب‬ ‫کلســیم ضــروری اســت و از این‬ ‫طریــق به تقویــت اســتخوان ها و‬ ‫دندان ها کمک می کند‪ .‬کلســیم‬ ‫برای سالمت قلب‪ ،‬روده بزرگ و‬ ‫سوخت و ساز نیز اهمیت دارد‪.‬‬ ‫احساس ســیری و پیشــگیری از‬ ‫پرخوری‪ :‬تخم مــرغ منبع خوبی‬

‫برای پروتئین با کیفیت باال اســت‪.‬‬ ‫مطالعات بسیاری اثر مواد غذایی با‬ ‫محتوای پروتئین باال بر اشتها را نشان‬ ‫داده انــد‪ .‬حتی چربــی موجود در‬ ‫تخم مرغ نیز به بهبود احساس سیری‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫کمک به کاهش وزن‪ :‬به واســطه‬ ‫قدرت ســیرکنندگی خــود‪ ،‬تخم‬ ‫مرغ بــا کاهش چربی بــدن پیوند‬ ‫خورده اســت‪ .‬طــی مطالعه ای که‬ ‫در یک بازه زمانی هشــت هفته ای‬ ‫برگزار شد‪ ،‬شــرکت کنندگان به‬ ‫دو دســته تقسیم شده و یک گروه‬ ‫برای صبحانــه دو عدد تخم مرغ و‬ ‫گــروه دیگر نان شــیرینی حلقوی‬ ‫که حــاوی میزان کالری مشــابه با‬ ‫دو عدد تخم مرغ بــود را مصرف‬ ‫کردند‪ .‬کاهش وزن در گروهی که‬ ‫تخم مرغ مصــرف کرده بودند ‪65‬‬ ‫درصد بیشتر بود‪ ،‬و همچنین آنها ‪16‬‬ ‫درصد چربی بیشتر از دست دادند‪،‬‬ ‫‪ 61‬درصد کاهش بیشتر در شاخص‬ ‫تــوده بدنی خود را تجربه کردند و‬ ‫‪ 34‬درصد کاهش بیشــتر در اندازه‬ ‫دور کمر خود را شاهد بودند‪.‬‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫نشانه‌های کاهش اکسیژن در بدن‬ ‫هیپوکسمی زمانی رخ می دهد که‬ ‫فردی با ســطوح پایین اکسیژن در‬ ‫خون به ویژه در شــریان ها مواجه‬ ‫است‪ .‬هنگامی که اکسیژن کافی از‬ ‫طریق خون به بافت های بدن حمل‬ ‫نشــود تا نیازهای آنها را پاسخگو‬ ‫باشد‪ ،‬هیپوکسی (کاهش اکسیژن‬ ‫بافت ها) شــکل می گیرد‪ .‬اگرچه‬ ‫هیپوکسی اغلب برای توصیف هر‬ ‫دو شرایط استفاده می شود‪.‬‬ ‫کاهش اکســیژن بدن می تواند به‬ ‫طــور ناگهانی در نتیجــه مصرف‬ ‫برخی داروها یا یک حمله آســم‬ ‫شــکل بگیرد‪ ،‬یا با گذشت زمان به‬ ‫واسطه مشــکالت قلبی یا بیماری‬ ‫های ریوی‪ ،‬مانند بیماری انســداد‬ ‫مزمــن ریــوی (‪ )COPD‬و آمفیزم‬ ‫ایجاد شود‪ .‬اگرچه عالئم هیپوکسی‬ ‫اغلب از فردی به فرد دیگر متفاوت‬ ‫اســت‪ ،‬برخی از شایع‌ترین آنها در‬ ‫ادامه ارائه شده اند‪.‬‬

‫ناکافــی از آنها مــی تواند موجب‬ ‫تغییر رنگ پوست شود‪ .‬رنگ کبود‬ ‫شــرایطی اســت که در آن پوست‬ ‫معموال ظاهر آبی‪-‬قرمز تیره پیدا می‬ ‫کند و در صورت افت چشــمگیر‬ ‫سطوح اکسیژن شکل می‌گیرد‪.‬‬ ‫بــرای افــرادی که دارای پوســتی‬ ‫تیره‌تر هســتند‪ ،‬رنــج کبود ممکن‬ ‫اســت در غشــاهای مخاطی مانند‬ ‫لب ها‪ ،‬لثه ها‪ ،‬و اطراف چشــم ها‪،‬‬ ‫و ناخن ها راحت‌تر مشاهده شود‪.‬‬

‫سردرگمی‪ :‬ســردرگمی به عنوان‬ ‫شــرایطی که انســان قادر به تفکر‬ ‫واضح یا ســریع نیســت‪ ،‬احساس‬ ‫از خود بیخود شــدن دارد‪ ،‬و برای‬ ‫حفظ توجه‪ ،‬تصمیــم گیری‪ ،‬یا به‬ ‫یادآوردن چیــزی تالش می کند‪،‬‬ ‫تعریف می شود‪.‬‬ ‫اگر متوجه شدید خودتان یا فردی‬ ‫دیگر به طور ناگهانــی هر یک از‬ ‫این عالئم را نشان می دهد‪ ،‬ممکن‬ ‫تغییر رنگ پوست‪ :‬گلبول های قرمز است با هیپوکسی مواجه شده باشید‪.‬‬ ‫خون وظیفه حمل اکسیژن به بافت هیپوکســی ناگهانی مــی تواند به‬ ‫های بدن را بر عهده دارند و مقدار واسطه دالیل مختلفی شکل بگیرد‬

‫هشدار به زنان و مردان میانسال‪:‬‬

‫پیاده‌روی کنید‬

‫مقامات سازمان بهداشت عمومی انگلســتان با نگرانی از تاثیر زیانبار‬ ‫ســطح باالی کم فعالیتی فیزیکی برروی سالمت افراد میانسال از آنها‬ ‫خواســته است برای حفظ صحت خود سریعتر و با شتاب بیشتری راه‬ ‫بروند‪.‬‬ ‫بر اساس تحقیقات این سازمان میزان فعالیت فیزیکی افراد از سن ‪۴۰‬‬ ‫سالگی شروع به کاهش می‌کند‪ .‬آنها از کسانی که بین ‪ ۴۰‬تا ‪ ۶۰‬ساله‬ ‫هستند خواسته‌اند شروع به پیاده‌روی منظم کنند‪ .‬آنها می‌گویند فقط‬ ‫‪ ۱۰‬دقیقه پیاده راه رفتن در روز می‌تواند تاثیر مهمی داشته باشد و خطر‬ ‫مرگ زودرس را ‪ ۱۵‬درصد کاهش دهد‪.‬‬ ‫دکتر جنی هریس‪ ،‬معاون سازمان بهداشت عمومی انگلستان‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«من با توجه به تجربه خود می‌دانستم که در اولویتهای زندگی روزمره‬ ‫اغلــب اوقات تمرینات فیزیکی در جای آخر قرار می‌گیرند‪ .‬یعنی در‬ ‫صندلی عقب‪ .‬اما اگر شــما به جای اســتفاده از ماشین‪ ،‬پیاده به مغازه‬ ‫بروید یا هر روز در وقت ناهار ‪ ۱۰‬دقیقه تند راه بروید می‌توانید سال‌های‬ ‫زیادی به طول عمر خود اضافه کنید‪».‬‬ ‫پزشــکان عمومی همچنین تشویق می‌شوند که بیماران خود را معتقد‬ ‫به ســریعتر راه رفتن کنند‪ ،‬زیرا مشخص شده است که حداقل ‪ ۳‬مایل‬ ‫(بیش از ‪ ۴‬کیلومتر) پیاده رفتن در ساعت تنفس را سریع و ضربان قلب‬ ‫را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫توصیه می‌شود که این افراد ‪ ۱۵۰‬دقیقه در هفته از لحاظ فیزیکی فعال‬ ‫باشند اما تقریبا نیمی از آنهایی که بین ‪ ۴۰‬تا ‪ ۶۰‬ساله هستند نتوانسته‌اند‬ ‫ایــن کار را انجام دهد و از ‪ ۵‬نفر تنها یک نفر آن ها کمتر از ‪ ۳۰‬دقیقه‬ ‫فعال بوده‌اند‪.‬‬ ‫در حالی که پیاده‌گردی روزانه ‪ ۱۰‬دقیقه ای خیلی کمتر از سطح توصیه‬ ‫شده فعالیت فیزیکی اســت اما کافی است که باعث آغاز تغیرات در‬ ‫فشــار باالی خون‪ ،‬دیابت‪ ،‬چاقی‪ ،‬افسردگی و اضطراب و مشکالت‬ ‫اسکلتی‪-‬عضالنی مانند کمردرد شود‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫همه چیز درباره آفت دهانی‬

‫که از یک حمله آسم شدید تا بروز‬ ‫مشــکلی در قلب یا ریه ها را شامل‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫سرفه‪ :‬حمله آسم شــدید از دالیل‬ ‫شــایع هیپوکســی اســت‪ ،‬که طی‬ ‫آن دریافــت هوا توســط ریه ها با‬ ‫دشــواری صورت می گیرد‪ ،‬زیرا‬ ‫مسیرهای هوایی تنگ شده اند‪ .‬در‬ ‫تالش برای پاکســازی ریه ها‪ ،‬فرد‬ ‫ممکن اســت به طور مکرر ســرفه‬ ‫کند‪ .‬در شــرایطی که این واکنشی‬ ‫طبیعی محســوب می شود‪ ،‬اما می‬ ‫توانــد خطرنــاک نیز باشــد‪ ،‬زیرا‬ ‫سرفه کردن برای پاکسازی ریه ها‬ ‫اکسیژن بیشتری را مصرف می کند‬ ‫و می تواند عالئم را وخیم‌تر سازد‪.‬‬ ‫ضربان قلب و تنفس سریع‪ :‬ضربان‬ ‫قلب افزایش یافته بیشتر مواقع زمانی‬ ‫رخ می دهد که درگیر یک فعالیت‬ ‫جسمانیهستید‪،‬ازاینرو‪،‬مواجههبا‬ ‫آن زمانی که در وضعیت استراحت‬ ‫قرار دارید ممکن است نشان دهنده‬ ‫هیپوکسی باشد‪ .‬هنگامی که بدن به‬ ‫میزان کافی اکســیژن دریافت نمی‬ ‫کند‪ ،‬قلب عملیــات پمپاژ خون را‬ ‫در راستای کمک به گردش خون‬ ‫حاوی اکســیژن در سراســر بدن و‬ ‫تامین نیاز ســلول ها سریع‌تر انجام‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫تسریع تنفس نیز زمانی که نیاز بدن‬ ‫به اکسیژن تامین نمی شود‪ ،‬در تالش‬ ‫برای افزایش اکسیژن دریافتی شکل‬ ‫می گیرد‪ .‬انسان در شرایط عادی ‪12‬‬ ‫تا ‪ 16‬بار در دقیقه نفس می کشــد‪،‬‬ ‫امــا در چنین موقعیت هایی ممکن‬ ‫اســت نرخ تنفس به ‪ 24‬بار یا بیشتر‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬ ‫تنگــی نفــس‪ :‬تنگــی نفــس به‬ ‫عنوان یکی از نشــانه های آشکار‬ ‫هیپوکسمی در نظر گرفته می شود و‬ ‫اغلب در نتیجه افزایش ضربان قلب‬ ‫و نرخ تنفس که پیش از این به آنها‬ ‫اشاره شد‪ ،‬رخ می دهد‪ .‬تنگی نفس‬ ‫اغلب در حالت استراحت شکل می‬ ‫گیرد و می تواند چنان شدید شود‬ ‫که احســاس خفگی در فرد ایجاد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تنگــی نفس‪ ،‬هنــگام فعالیت های‬ ‫جسمانی هرچه بیشتر خود را نشان‬ ‫مــی دهــد و ممکن اســت تحمل‬ ‫فرد در انجــام آنها را کاهش دهد‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬تنگی نفس ممکن است‬ ‫طی خــواب رخ دهد و فــرد را از‬ ‫خواب بیدار کند‪ .‬در برخی موارد‪،‬‬ ‫تنگی نفس ممکن است با صدای‬ ‫خــس خس‪ ،‬به ویــژه هنگام عمل‬ ‫بازدم‪ ،‬همراه باشد‪.‬‬

‫آفت بدون شک شایع‌ترین و دردناک‌ترین زخمهای‬ ‫حفره دهان اســت و افراد بســیاری بطور روزمره با‬ ‫دردسرهای ناشــی از آفت دست به گریبان هستند‪.‬‬ ‫پرسشــی که برای اغلب افراد پیش می‌آید این است‬ ‫که آفت اساسا چیست و چطور ایجاد می‌شود‪ .‬مهم‌تر‬ ‫از همه اینکه چطور باید آفت را درمان کرد‪ .‬اگر شما‬ ‫هم از جمله افرادی هســتید که زیاد آفت می‌زنند به‬ ‫احتمال فراوان پاسخ پرسشهای خود را در این مقاله‬ ‫خواهیدیافت‪.‬‬ ‫یک زخم باستانی پردردسر‬

‫آفتهای کوچک بوده (قطر آن‌ها بیش از یک سانتی‬ ‫متر است) و گاهی تا‪ ۶‬هفته بهبود نمی‌یابند‪ .‬جای زخم‬ ‫این آفت‌ها بعد از برطرف شدن باقی می‌ماند‪ .‬حالت‬ ‫دیگر آفتهای تبخالی (هرپتیک) هستند‪ .‬این آفت‌ها‬ ‫بسیار کوچک و نوک سوزنی بوده و در دسته جات‬ ‫‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۰۰‬تایی دیده می‌شوند‪ .‬این آفت‌ها بیشتر در‬ ‫دوران پیری بروز کرده و مثل آفتهای کوچک بهبود‬ ‫می‌یابنــد‪ .‬توجه کنید که ایــن آفت‌ها هیچ ربطی به‬ ‫بیماری تبخال و ویروس ‪ HSV‬نداشته و صرفا شکل‬ ‫ظاهری آن شبیه زخمهای تبخال است‪.‬‬ ‫چرا آفت می‌زنیم؟‬

‫آفت یکی از بیماریهایی است که قرن‌ها است بشر را‬ ‫به دردســر انداخته است‪ .‬آفت از کلمه یونانی «آفتا»‬ ‫به معنی زخم مشــتق شده اســت‪ .‬در کتاب پزشکی‬ ‫بقراط حکیم درباره این بیماری و راههای درمان آن‬ ‫صحبت شده است‪ .‬تحقیقات نشــان داده تقریبا ‪۲۰‬‬ ‫درصد از مردم در کل دنیا آفت می‌زنند‪ .‬این رقم در‬ ‫برخی جوامع ‪ ۵‬درصد بوده ودر برخی به ‪ ۶۶‬درصد‬ ‫نیز می‌رسد‪ .‬بنابراین می‌توان آن را شایع‌ترین بیماری‬ ‫مخاط دهان در کل دنیا نامگذاری کرد‪ .‬اغلب مردم‬ ‫تا پیش از ‪ ۳۰‬سالگی یکبار آفت را تجربه کرده‌اند‪.‬‬

‫در واقع باید گفت علت اصلی تشــکیل آفت هنوز‬ ‫بطور دقیق مشــخص نیســت‪ .‬محققان در مطالعات‬ ‫گوناگــون علل متعددی را برای ایجاد آفت دســته‬ ‫بندی کرده‌اند‪ .‬برخی از این علل عبارتند از‪:‬‬ ‫ آســیب دیدن خفیف مخاط حفره دهان به واسطه‬‫درمانهای دندانپزشکی‪ ،‬مســواک زدن شدید‪ ،‬گاز‬ ‫گرفتن و خوردن غذاهای داغ‪ ،‬تند و پرادویه‬ ‫ خمیردندان‌ها یا دهانشویه‌های حاوی سدیم لوریل‬‫سولفات‬ ‫ حساسیت به برخی غذا‌ها مثل شکالت‪ ،‬قهوه‪ ،‬توت‬‫فرنگــی‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬مغز‌ها‪ ،‬پنیر‌هــا و غذاهای خیلی‬ ‫ترش و اسیدی‬ ‫ کمبــود ویتامیــن ب‪ ،۱۲-‬زینک (روی)‪ ،‬اســید‬‫فولیک یا آهن‬ ‫ وجود هلیکو باک‌تر پیلوری‬‫ استرس‌های روحی‬‫ تغییرات هورمونی در بانوان‬‫ آفت عالمتی از یک بیماری‬‫آفت معموال یک بیماری مستقل است اما در برخی‬ ‫موارد آفتهای عودکننده متعــدد و بزرگی در دهان‬ ‫بیمار تشکیل می‌شود که می‌تواند نشانه‌ای از ابتال به‬ ‫یک بیماری دیگر باشد‪ .‬مثال در بیماری سلیاک که‬ ‫به واسطه حساسیت به گلوتن اتفاق می‌افتد بیمار دچار‬ ‫آفتهای عود کننده متعدد می‌شود‪ .‬در بیماریهایی نظیر‬ ‫بیماری کرون‪ ،‬ســندرم بهجت‪ ،‬اختالل در سیســتم‬ ‫ایمنی‪ ،‬ضعف سیســتم ایمنی در بیماری ایدز بیمار‬ ‫به کرات دچار آفتهای بزرگ می‌شــود‪ .‬این آفتهای‬ ‫متعدد و تکرار شونده از جمله عالیم اصلی تشخیص‬ ‫این بیماری‌ها محسوب می‌شود‪.‬‬

‫آفت چیست؟‬

‫آفت زخمی است کوچک و کم عمق که در بافتهای‬ ‫نرم حفره دهان (مثال داخل گونه‪ ،‬مخاط داخلی لب‌ها‬ ‫یا روی کام نرم) یا در قاعده زبان تشــکیل می‌شود‪.‬‬ ‫برخالف زخمهای تبخال‪ ،‬آفت هرگز روی ســطح‬ ‫خارجی لب ایجاد نشــده و مسری هم نیست‪ .‬آفت‬ ‫زخمی است گرد یا بیضی شکل که مرکز آن سفید‬ ‫یا زرد بوده و حاشــیه آن سرخ رنگ است‪ .‬معموال‬ ‫در همان ناحیه‬ ‫یکی دو روز قبل از تشکیل آفت شما ‌‌‬ ‫احساس سوزش یا خارش خواهید داشت‪ .‬این زخم‬ ‫معموال بســیار دردناک است و اغلب غذاخوردن و‬ ‫گاهی صحبت کردن را با اشــکال روبرو می‌کند‪ .‬از‬ ‫ابتدای تشکیل آفت تا اواسط دوره آن‪ ،‬درد افزایش‬ ‫یافتــه و پس از آن به تدریج کاهــش می‌یابد‪ .‬دوره‬ ‫آفت معموال یک و گاهی دو هفته اســت و پس از‬ ‫طی این دوره خودبخود بدون برجای گذاشتن اثری‬ ‫بهبودمی‌یابد‪.‬‬ ‫آفت‌ها اغلب کوچک هســتند اما برخی افراد دچار‬ ‫آفتهای بزرگی می‌شــوند کــه بزرگ‌تر و گود‌تر از‬

‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫نج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا نرادیوآرا ش عهدهب‬ ‫ن تعلی عیس مسی‬ ‫رسا یدن مات ی ح‬ ‫هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬ ‫روح القدس ‪ -‬یک کامل مطلق‬ ‫انجیل لوقا ‪۴۹ - ۳۶ :۲۴‬‬ ‫‪ ۳۶‬در همانحــال که گرم گفتگو بودند‪ ،‬ناگهان عیســی در‬ ‫میانشان ایستاد و سالم کرد‪ ۳۷ .‬اما همه وحشت کردند‪ ،‬چون‬ ‫تصور کردند که روح می بینند! ‪ ۳۸‬عیسی فرمود‪“ :‬چرا وحشت‬ ‫کرده اید؟ چرا شک دارید و نمی خواهید باور کنید که خودم‬ ‫هستم ! ‪ ۳۹‬به جای میخها در دستها و پایهایم نگاه کنید! می‬ ‫بینید که واقع ًا خودم هستم ‪ .‬به من دست بزنید تا خاطر جمع‬ ‫شوید که من روح نیستم ‪ .‬چون روح بدن ندارد‪ ،‬اما همینطور‬ ‫که می بینید‪ ،‬من دارم ‪ ۴۰ ”.‬در همانحال که سخن می گفت‬ ‫‪ ،‬دســتها و پایهای خود را به ایشان نشان داد‪ ۴۱ .‬آنان شاد و‬ ‫حیرت زده بودند و نمی توانســتند آنچه را که می دیدند‪ ،‬باور‬ ‫کنند‪.‬عیسی از ایشان پرسید‪“ :‬آیا در اینجا چیزی برای خوردن‬ ‫دارید؟” ‪ ۴۲‬آنها مقداری ماهی پخته به او دادند‪ ۴۳ .‬او نیز در‬ ‫برابر چشمان شگفت زده ایشــان ‪ ،‬آن را خورد‪ ۴۴ .‬آنگاه به‬ ‫ایشان فرمود‪“ :‬آیا به یاد دارید که پیش از مرگم ‪ ،‬وقتی با شما‬ ‫بودم ‪ ،‬می گفتم که هر چه در تورات موسی و کتابهای انبیاء و‬ ‫زبور داود‪ ،‬درباره من نوشته شده است ‪ ،‬همه باید عملی شود؟‬ ‫حال ‪ ،‬با آنچه که برای من اتفاق افتاد‪ ،‬همه آنها عملی شـد!”‬ ‫‪ ۴۵‬آنگاه ذهنشــان را باز کرد تا همه پیشگویی های کتاب‬ ‫آســمانی را درک کنند‪ ۴۶ .‬سپس فرمود‪“ :‬بلی ‪ ،‬از زمانهای‬ ‫دور‪ ،‬در کتابهای انبیاء نوشــته شده بود که مسیح موعود باید‬ ‫رنج و زحمت ببیند‪ ،‬جانش را فدا کند و روز ســوم زنده شود؛‬ ‫‪ ۴۷‬و این است پیغام نجات بخشی که باید ازاورشلیم به همه‬ ‫قومها برسد‪« :‬همه کسانی که از گناهانشان توبه کنند وبسوی‬ ‫من باز گردند‪ ،‬آمرزیده خواهند شد‪ ۴۸ ».‬شما دیده اید و شاهد‬ ‫هستید که همه این پیشگویی ها واقع شده است ‪” ۴۹ .‬اینک‬ ‫من روح القُدس را که پدرم به شــما وعده داده است ‪ ،‬بر شما‬ ‫خواهم فرستاد‪ .‬از اینرو پیش از آنکه این پیغام نجاتبخش را به‬ ‫دیگران اعالم کنید‪ ،‬در اورشلیم بمانید تا روح القدس بیاید و‬ ‫شما را با قدرت الهی از عالم باال‪ ،‬مجهز کند‪ ”.‬آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬نجات زمانی به دست می‌‌آید که ما به عیسی‬ ‫مسیح به عنوان منجی خود ایمان می‌‌آوریم‪.‬‬ ‫او تمام گناهان ما را می‌‌بخشــد‪ ،‬ما را در راه مبدل شــدن به‬ ‫شخصی مقدس راهنما و یاور می‌‌شود‪ ،‬و عادل می‌‌گرداند‪.‬‬ ‫عادل گردانیدن یعنی این که‪ ،‬او دیگر گناهان ما را به حساب‬ ‫نمی آورد‪.‬‬ ‫او ما را کام ً‬ ‫ی گناه به حساب می‌‌آورد‪.‬‬ ‫ال پاک و ب ‌‬ ‫به عبارتی دیگر‪ ،‬در آن لحظه نجات‪ ،‬مســیح ما را باز خرید‬ ‫می‌‌کند‪.‬‬ ‫اگر چه پس از آن ما همچنان در چالش با گناه خواهیم زیست‪،‬‬ ‫ی نهایتا گناه شکست خواهد خورد‪.‬‬ ‫ول ‌‬ ‫پــس از آن‪ ،‬همانگونه که زمان عمر ما می‌‌گذرد و زندگی با‬ ‫مسیح را ادامه خواهیم داد‪ ،‬به طور طبیعی‪ ،‬می‌‌بایستی‪،‬خدمات‬ ‫ما‪ ،‬هدیه های ما و همینطور محبت و اعتماد ما به او‪ ،‬روزانه‬ ‫فزونی یابند‪.‬‬ ‫اما متاسفانه در زندگی همه ایمانداران به مسیح این به وقوع‬ ‫نمی پیوندد‪.‬‬ ‫ایمانداران بسیاری را می‌‌بینی که برای سال‌های متمادی به‬ ‫کلیســا می‌‌روند و در مراسم هفتگی شرکت می‌‌جویند و به‬ ‫پیام‌های شبان خود گوش می‌‌سپارند‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬رشد‪ ،‬پیشرفت و شوق و اشتیاقی برای مشغول شدن به‬ ‫نوعی خدمت برای کلیسا و ملکوت خداوند را در آنها مشاهده‬ ‫نمی کنیم‪.‬‬

‫سوال این است که‪ ،‬چرا؟‬ ‫چرا بسیاری از ایمانداران به مســیح‪ ،‬تمایل به رشد در او‪ ،‬و‬ ‫مشغول شدن به نوعی خدمت در ملکوت او را ندارند؟‬ ‫یکی از دالیل اصلی کم اشتیاقی ایمانداران به رشد در مسیح‬ ‫توجهی به وجود و‬ ‫و خدمت در ملکوت او‪ ،‬ب ‌‬ ‫ی اطالعی و کم ّ‬ ‫نحوه عملکرد روح القدس می‌‌باشد‪.‬‬ ‫روح القدس‪ ،‬شخصیت سوم تثلیث می‌‌باشد که با خدأی پدر و‬ ‫خدای پسر‪ ‬برابر است‪.‬‬ ‫در همــان اول کالم خدا‪ ،‬در کتاب پیدایش ‪ ۲ :۱‬و‪ ،‬همینطور‬ ‫آیه ‪ ۲۶‬از فصل اول پیدایش میخوانیم که روح القدس درخلقت‬ ‫جهان نقش داشته است‪.‬‬ ‫پیدایش ‪۲ :۱‬‬ ‫ی توده‌های‌‬ ‫ل بــود‪ ،‬و رو ‌ح خدا رو ‌‬ ‫ی شــك ‌‬ ‫یوب ‌‬ ‫‪ ۲‬زمین‌‪ ،‬خال ‌‬ ‫ت می‌كرد‪ .‬آمین!‬ ‫تاریك بخار حرك ‌‬ ‫ِ‬ ‫پیدایش ‪۱:۲۶‬‬ ‫‪ ۲۶‬پس‌از آن خدا فرمود‪« :‬اینک انســان را بسازیم ‪ .‬ایشان‬ ‫مثل ما و شبیه ما باشند و بر ماهیان دریا و پرندگان‌آسمان‌و‬ ‫همه حیوانات اهلی و وحشی ‪ ،‬بزرگ و کوچک و بر تمام‌زمین‬ ‫حکومت کنند‪ ».‬آمین!‬ ‫روح القدس امروز نقش بســیار حیاتــی‪ ،‬کمک‪ ،‬همدردی و‬ ‫آرامش دادن به ایمان داران به عیسی مسیح را عهده دار است‪.‬‬ ‫روح القدس‪ ،‬هدیه‌ای است به تمام فرزندان خدا‪.‬‬ ‫بعد از ایمان به عیسی مسیح‪ ،‬روح القدس‪ ،‬در ما سکنا گزیده‬ ‫و زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫ما نمیتوانیم برای دریافت روح القدس کاری انجام بدهیم‪ ،‬یا‬ ‫برای دریافت او به جستجو بپردازیم‪.‬‬ ‫بلکه او هدیه الهی به بشر است که تا پایان عمر ‪ -‬پا به پای او‬ ‫خواهد بود و در‪ ،‬مصیبت‌ها آرامش‪ ،‬در سر در گمی‌ها راه چاره‪،‬‬ ‫در نا توانایی‌ها قوت و از خطرات محافظت می‌‌نماید‪ .‬‬ ‫روح القدس‪ ،‬حقیقت را به بشر خواهد شناسانید‪.‬‬ ‫انجیل‪ ‬یوحنا ‪۱۱ - ۷ :۱۶‬‬ ‫‪ ۷‬رفتن من به نفع شماست ‪ ،‬چون اگر نروم ‪ ،‬آن روح تسلی‬ ‫بخش نزد شما نخواهد آمد‪ .‬ولی اگر بروم او خواهد آمد‪ ،‬زیرا‬ ‫خودم او را نزد شــما خواهم فرســتاد‪ ۸ .‬وقتی او بیاید دنیا را‬ ‫متوجه این ســه نکته خواهد کرد‪ ۹ :‬نخست آنکه مردم همه‬ ‫گناهکار و محکومند‪ ،‬چون به من ایمان ندارند‪ ۱۰ .‬دوم آنکه‬ ‫پدر خوب و مهربان من خدا‪ ،‬حاضر است مردم را ببخشد‪ ،‬چون‬ ‫من به نزد او می روم و دیگر مرا نخواهید دید و برای ایشان‬ ‫شفاعت می کنم ‪ ۱۱ .‬سوم آنکه نجات برای همه مهیا شده ‪،‬‬ ‫نجات از غضب و کیفر خدا‪ ،‬چون فرمانـروای این دنیـا یعنـی‬ ‫شیـطان محـکوم شده است ‪ .‬آمین!‬ ‫کالم خدا در انجیل یوحنا ‪۱۰ :۱۰‬به ما می‌‌آموزد که‪ ،‬مسیح آمد‬ ‫تا حیا ت واقعی را به فراوانی به بشر عطا نماید‪.‬‬ ‫یوحنا ‪۱۰ :۱۰‬‬ ‫‪ ۱۰‬کار دزد اینست که بدزدد‪ ،‬بکشد و نابود کند؛ اما من آمده ام‬ ‫تا به شما حیات واقعی را به فراوانی عطا نمایم ‪ .‬آمین!‬ ‫این تنها در صورتی ممکن و میسر است که ما به روح القدس‬ ‫گوش فرا دهیم و از او اطاعت نمأییم‪.‬‬ ‫خالصه کالم‪:‬‬ ‫آیا شما آن زندگی واقعی و پر برکتی را که فقط مسیح به شما‬ ‫می‌‌دهد تجربه نموده اید؟‬ ‫منظور از زندگی واقعی‪ ،‬زندگی سراسر عاری از هر مشکل و‬ ‫پستی و بلندی نیست‪.‬‬ ‫بلکه آن زندگی اســت که با وجود همه مشکالت و پستی و‬ ‫بلندی هایش‪ ،‬مانع خرسندی و شادی درونی ما که از او و با او‬

‫روزانه زیستن به ما رسیده است نمی گردد‪.‬‬ ‫اگر شــما جایگاه واقعی خــود را در ملکــوت خداوند درک‬ ‫نکرده‌اید‪-‬‬ ‫ی اطالع هستید ‪-‬‬ ‫اگر شما از عطایای روحانی خود ب ‌‬ ‫اگر زندگی مسیحی شما فقط به کلیسا رفتن و اجرای مراسم‬ ‫تکراری محدود شده ‪-‬‬ ‫اگر آن اشتیاق و شجاعت خدمت به خداوند را در خود ندارید به‬ ‫روح القدس ساکن در وجودتان اجازه عمل دهید!‬ ‫به روح القدس گوش دهید‪ ،‬و اجازه بدهید تا او با حکمت الهی‬ ‫خود شما را در داشتن یک زندگی واقعی و پر ثمر برای جالل‬ ‫نام خداوند‪ ،‬هدایت و یاری فرماید‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما!‬

‫روح القدس برای ما چه می‌‌کند‬ ‫غالطیان ‪۱۶ :۵‬‬ ‫‪ ۱۶‬از اینرو‪ ،‬به شما توصیه می کنم که از اوامر روح خدا پیروی‬ ‫کنید؛ او به شــما خواهد آموخت که چه بکنید و کجا بروید‪.‬‬ ‫دراینصورت دیگر برده امیال نفس سرکش خود نخواهید بود‪.‬‬ ‫آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬خالق ما خدا‪ ،‬برای زندگی هر کدام از ما‪ ،‬یک‬ ‫نقشه عالی و مقدس منظور دارد‪.‬‬ ‫خداوند تمام شرایط و اوضاع و احوال زندگی ما‪ ،‬استعدادها ی‌‌‬ ‫ما‪ ،‬و همینطور‪ ،‬عطایای الهی که خود به ما داده اســت را به‬ ‫گونه‌ای به هم مربوط می‌‌سازد و به کار می‌‌برد تا آن منظور و‬ ‫هدف مقدسی که برای آن ما را خلق فرموده‪ ،‬به انجام رسد‪.‬‬ ‫افسسییان ‪۱۰ :۲‬‬ ‫‪ ۱۰‬این خداست که ما را از نو آفریده و این زندگی جدید را از‬ ‫فیض وجود عیسی مسیح به ما داده است ؛ و از زمانهای دور‬ ‫دســت ‪ ،‬نقشه خدا این بوده که ما این زندگی جدید را صرف‬ ‫خدمت به دیگران نماییم ‪ .‬آمین!‬ ‫وقتی ما آن هدف و نقشه مقدسی را که خداوند برای آن ما را‬ ‫خلق فرموده است را شناخته‪ ،‬درک نموده‪ ،‬و در جهت تحقق‌‬ ‫آن زندگی کنیم‪ ،‬تنها در آن زمان است که به راستی از بودن‬ ‫خود در این دنیا و زندگی روزانه مان لذت خواهیم برد!‬ ‫این بســیار مهم اســت که ما همواره واقف به این واقعیت‬ ‫باشــیم که‪ ،‬فقط با کمک و هدایت روح مقدس خداوند‪ ،‬روح‬ ‫القدس است که ما قادر به شناخت نقشه او برای زندگی مان‬ ‫می‌‌گردیم و در آن راستا پیروزمندانه خواهیم زیست‪.‬‬ ‫عیسی مسیح در انجیل یوحنا‪ ۳۳ :۱۶ ،‬به ما هشدار می‌‌دهد‬ ‫که‪ ،‬مشــکالت و زحمات فراوانی در این دنیا برای ما وجود‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫یوحنا ‪۳۳ :۱۶‬‬ ‫‪ ۳۳‬این چیزها را گفتم تا خیالتان آســوده باشد‪ .‬در این دنیا با‬ ‫مشکالت و زحمات فراوان روبرو خواهید شد؛ با اینحال شجاع‬ ‫باشید‪ ،‬چون من بر دنیا پیروز شده ام ‪ ”.‬آمین!‬ ‫متاســفانه‪ ،‬اغلب ما فراموش میکنیم که به عنوان انسان‪ ،‬و‬ ‫بدون کمک روح القدس‪ ،‬برای داشتن یک زندگی پیروزمندانه‬ ‫و با برکت ‪ -‬چقدر ضعیف هستیم‪.‬‬ ‫تکیــه بر دانش و‬ ‫این بســیار اتفاق می‌‌افتد کــه ما تنها با ّ‬ ‫توانایی‌های خود سعی در مقابله با مشکالت و زحماتی که در‬ ‫زندگی برایمان پیش می‌‌آیند می‌‌نمأییم ‪.‬‬ ‫ی تمایل به‬ ‫طبیعت انسانی ما به گونه‌ای است که خود به تنهائ ‌‬ ‫حل مشکالتش دارد‪ ،‬تا بدان طریق بتواند غرور و خودپسندی‬

‫خود را در صورت پیروزی تا حدی ارضا کرده باشد‪.‬‬ ‫از این رو‪ ،‬وقتی وسوسه‌ها ‪ -‬آزمایش‌ها ‪ -‬انتقاد‌ها ‪ -‬غیبت‌ها‬ ‫و دشنام‌ها ما را مورد حمله خودشان قرار می‌‌دهند‪ ،‬بالفاصله‬ ‫سعی می‌‌کنیم به تنهائی به جنگ آنها برویم‪.‬‬ ‫بنابر این‪ ،‬مجبوریم تا بســیار تالش کنیــم و انرژی خود را‬ ‫مصرفنمائیم‪.‬‬ ‫به جنگ مشکالت زندگی رفتن به تنهائی‪ ،‬ممکن است که در‬ ‫اوایل آنچنان هم به نظر ما اشتباه نباشد‪.‬‬ ‫ی در دراز مدت‪ ،‬ما را از پای بدر خواهد آورد و زندگی ما را‪،‬‬ ‫ول ‌‬ ‫از آن مســیری که مقصود مقدس خداوند را در آن به انجام‬ ‫می‌‌رسانید خارج خواهد نمود‪.‬‬ ‫پس از مدتی ما مبدل به انســانی کینه توز‪ ،‬و متکی بر خود‬ ‫خواهیم شد که دیگر با روح القدس در همگامی و همکاری‬ ‫روزانه نیست‪.‬‬ ‫حقیقت این است که‪ ،‬شکست گاهی برای ما آموزنده و مفید‬ ‫است‪.‬‬ ‫خداوند در حکمت الهی خود‪ ،‬گاهی اجازه می‌‌دهد تا ما بدور از‬ ‫مشورت و یاری او به جنگ این دنیا برویم‪.‬‬ ‫در آن صورت‪ ،‬شکست ما در دراز مدت حتمی خواهد بود‪.‬‬ ‫بدین روش‪ ،‬خداوند در محبت و حکمتش ما را به خود آورده و‬ ‫متوجه نیازمان به روح القدس می‌‌گرداند‪.‬‬ ‫خالصه کالم‪ :‬دوست عزیز من‪ ،‬آیا شما زندگی خود را کام ً‬ ‫ال‬ ‫تسلیم‪« ،‬روح القدس» نمو ده اید؟‬ ‫ضعف خود را به او اعتراف کنید و در عوض‪ ،‬توانایی‪ ،‬دانائی و‬ ‫حکمت او را برای کمک به شما‪ ،‬هر روزه جویا باشید‪.‬‬ ‫خداوند از ما انتظار زیستن یک زندگی مسیحی را بدون وجود‬ ‫و همکاری روح القدس از ما ندارد‪.‬‬ ‫زیرا که او خود به خوبی می‌‌داند‪ ،‬که زیستن یک زندگی شاد‪،‬‬ ‫پر برکت و مقدسی که او ما را برای آن خلق فرموده‪ ،‬تنها در‬ ‫صورت همکاری خود او با ما امکان پذیر می‌‌باشد‪.‬‬ ‫کنترل زندگی خود را به روح القدس بسپارید و اجاز دهید تا او‪،‬‬ ‫«در و توسط شما» زندگی خود را به نمایش گذارد‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما!‬ ‫**********‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬آیا به عیسی مسیح به عنوان نجات دهنده‬ ‫شخصی خود اعتماد کرده اید؟‬ ‫آیا مشتاق داشتن یک رابطه شخصی با کسی که شما را خلق‬ ‫فرموده و همواره دوست میدارد می باشید؟‬ ‫برای شــروع رابطه ای شخصی با خالق پر محبت خود می‬ ‫توانید اینگونه شروع کنید‪:‬‬ ‫پدر آســمانی‪ ،‬من اعتراف می کنم که گناهکارم و احتیاج به‬ ‫فیض و بخشش تو دارم ‪.‬‬ ‫من ایمان می آورم که عیســی مسیح تاوان گناهان مرا‪ -‬با‬ ‫مرگ داوطلبانه خود بر روی صلیب تماما پرداخت!‬ ‫قلب و زندگی ام را به تو تقدیم می کنم‪ ،‬به من نشــان بده‬ ‫چگونه برای تو زندگی کنم‪.‬‬ ‫به خانواده خداوند خوش آمدید!‬

‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪139۶‬‬

‫خسروشاهی در مدیریت «اوبر»‬ ‫و مطرح شدن بیش از پیش‬ ‫نام ایرانیان در آمریکا‬ ‫از دارا خسروشاهی‪ ،‬مدیر جدید اوبر انتظار می‌رود اعتبار این کمپانی را‬ ‫مجددا احیا کند‪ .‬اما انتخاب او یک تاثیر دیگر هم داشــت؛ مطرح شدن‬ ‫مجدد نام ایرانیان موفق در تکنولوژی‌های جدید در آمریکا‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬دارا خسروشــاهی در‬ ‫جلسه هیات مدیره اوبر بدون حتی‬ ‫یــک رای مخالــف بــه مدیریت‬ ‫یکــی از موفق‌ترین شــرکت‌های‬ ‫نوپــای تکنولوژی جهــان انتخاب‬ ‫شد‪ .‬شــرکتی که با ارزشی معادل‬ ‫‪ ۷۰‬میلیــارد دالر‪ ،‬بــا ارزش‌تریــن‬ ‫استارتاپ جهان به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫او که قبل از اوبر ریاســت آژانس‬ ‫مسافرتی اکسپدیا را برعهده داشته‬ ‫اســت‪ ،‬جای مدیر مناقشه برانگیز‬ ‫سابق اوبر یعنی تراویس کاالنیک‬ ‫را می‌گیــرد و با یــک چالش مهم‬ ‫روبرو است؛ بازگرداندن اعتبار این‬ ‫کمپانی به آن‪.‬‬ ‫عرصه بــر مدیرعامل پیشــین اوبر‬ ‫زمانی تنگ شــد که گزارشی در‬ ‫مورد آزار جنســی در این شرکت‬ ‫منتشر شد‪ .‬در این گزارش پیشنهاد‬ ‫شده بود که قدرت فراگیر تراویس‬ ‫کاالنیــک‪ ،‬مدیــر عامــل اوبــر‪،‬‬ ‫کاهش یابد و کنترل بیشتری روی‬ ‫چگونگی رفتار مدیرها انجام گیرد‪.‬‬ ‫از مســائلی که بر اعتبار اوبر ســایه‬ ‫افکند‪ ،‬ماجرای ســرپوش گذاشتن‬ ‫بر تجاوز یکــی از رانندگان اوبر به‬ ‫یک زن از مشــتری‌های آن بود‪ .‬از‬ ‫این گذشته اوبر متهم است به ندادن‬ ‫حقوق واقعی راننــدگا ‌ن خودش‪.‬‬ ‫مخالفــت سرســختانه راننــدگان‬ ‫تاکســی که معقتدند اوبــر کار و‬ ‫کاسبی‌آن‌ها را به خطر انداخته نیز‬ ‫یکی از مسائل مناقشه‌برانگیز با این‬ ‫سرویس اســت‪ .‬همه این‌ها باعث‬ ‫شد که ســهام‌دارانی که روی اوبر‬ ‫سرمایه‌گذاری کرده بودند‪ ،‬نگران‬ ‫آینده پول‌های خود شوند‪.‬‬ ‫دارا خسروشاهی ‪ ۴۸‬ساله است‪ .‬او‬ ‫پیش از انقالب و در سن ‪ ۹‬سالگی‬ ‫همــراه با خانــواده‌اش بــه آمریکا‬ ‫مهاجــرت کــرده و دانش‌آموخته‬ ‫دانشــگاه براون از ایالت رودآیلند‬ ‫است‪ .‬خسروشاهی برخالف مدیر‬ ‫قبلی اوبر‪ ،‬کم‌تــر اهل جنجال‌های‬ ‫رسانه‌ای است‪ .‬او ‪ ۱۲‬سال مدیریت‬ ‫آژانس مسافرتی آنالین اکسپدیا را‬ ‫بر عهده داشــته و از آن موفق‌ترین‬ ‫شرکت آمریکایی در این زمینه را‬ ‫ساخته است‪.‬‬ ‫اوبــر می‌خواهــد از این نیــز بهر ‌ه‬ ‫ببرد که دارا خسروشــاهی توانایی‬ ‫درافتــادن با گــوگل را دارد‪ .‬او در‬ ‫دوره مدیریت اکســپدیا از گوگل‬ ‫بــه اتحادیه اروپا شــکایت کرد‪ .‬با‬ ‫هفت ســال پیگیری این شکایت‪،‬‬ ‫گوگل به پرداخت ‪ ۲،۴‬میلیارد یورو‬ ‫خسارت محکوم شد‪ .‬خسروشاهی‬ ‫باید در عین حال با کنسرن آلفابت‬ ‫(خودروهای بــدون راننده) متعلق‬ ‫به گــوگل رقابــت کنــد و بتواند‬ ‫در مقابــل دادگاه پاســخگوی این‬ ‫باشــد که یکی از کارکنان پیشین‬ ‫بخش فنــاوری گــوگل در زمینه‬ ‫خودروهای بدون راننده را به شکل‬

‫غیرقانونی به اوبر برده است‪.‬‬ ‫انتخابداراخسروشاهیبهمدیریت‬ ‫اوبر این بحث را هم در آمریکا دامن‬ ‫زده است که او ارتباطات تنگاتنگی‬ ‫با دیگر ایرانیان بــه ویژه با خانواده‬ ‫خــود در دنیای تکنولوژی آمریکا‬ ‫دارد و آن‌ها می‌توانند در این زمینه‬ ‫اعمال قدرت کنند‪.‬‬ ‫واشــنگتن پســت در ایــن زمینــه‬ ‫در گزارشــی بــه بــرادر او کاوه‬ ‫خسروشــاهی‪ ،‬مدیرعامــل آلــن‬ ‫و شــرکا (‪ )Allen & Co‬و پســر‬

‫عموی او امیر خسروشــاهی مدیر‬ ‫ارشد فناوری شــرکت ‪Nervana‬‬ ‫اشــاره کرده است‪ Nervana .‬یک‬ ‫شرکت هوشــمند مصنوعی است‬ ‫که اینتل سال گذشته آن را به بهایی‬ ‫بیش از ‪ ۴۰۰‬میلیون دالر خریداری‬

‫کرد‪ .‬از دیگر اقــوام او برادران دو‬ ‫قلوی هادی و علی پرتوی هستند که‬ ‫از جمله کارشناسان و سرمایه‌داران‬ ‫مطرحتکنولوژیاینترنتیهستند‪.‬‬ ‫واشنگتن پســت از افراد دیگری از‬ ‫خانواده خسروشــاهی نیز نام برده‬

‫اســت‪ .‬پژمان نوزاد‪ ،‬از سهام‌داران‬ ‫بزرگ در آمریکا که خودش سال‬ ‫‪ ۱۹۹۲‬با جیب خالی و بدون تسلط‬ ‫به زبان انگلیسی به آمریکا مهاجرت‬ ‫کرده است‪ ،‬به واشنگتن پست گفته‬ ‫است که موفقیت خسروشاهی‌ها و‬

‫هیچ یک از افراد مرتبط با شــبکه‬ ‫بــزرگ آن‌هــا نباید برای کســی‬ ‫تعجب انگیز باشد‪.‬‬ ‫او گفته است که هرکس که ایرانیان‬ ‫را بشناسد‪ ،‬از تمایل آن‌ها به کار و‬ ‫بــه تحصیل در رشــته‌های ریاضی‬ ‫و علوم و البته شــریک کردن افراد‬ ‫خانــواده و آشــنایان در موفقیــت‬ ‫خود با خبر اســت‪ .‬پژمان نوزاد در‬ ‫زمینه عالقه و اســتعداد ایرانی‌ها به‬ ‫رشــته‌های علوم و ریاضــی مریم‬ ‫میرزاخانی را مثال زده است‪.‬‬ ‫این ســرمایه‌دار ایرانی به دانشــگاه‬ ‫صنعتی شریف اشــاره کرده است‬ ‫که شــمار بســیاری از کسانی که‬ ‫در دانشــگاه اســتنفورد آمریــکا‬ ‫دکترای‌شــان را گرفته‌انــد‪،‬‬ ‫فارغ‌التحصیــل آن بوده‌انــد‪ .‬ایــن‬ ‫دانشــگاه بنــا بــر گزارشــی کــه‬ ‫نیوزویــک قبــا نوشــته اســت‪،‬‬ ‫موفق‌تریــن فارغ‌التحصیــان‬ ‫رشته‌های الکترونیک و مهندسی در‬ ‫جهان را دارد‪.‬‬

‫ایرانیان آمریکایی «د ّره سیلیکون»‬ ‫توانمندترمی‌شوند‬ ‫کیهان لندن‪ -‬وبسایت «مدیوم» در‬ ‫گزارشــی با اشــاره به انتخاب دارا‬ ‫خسروشــاهی‪ ،‬به عنوان مدیرعامل‬ ‫جدید شــرکت «اوبر» بــه ایرانیانی‬ ‫پرداخته که در «سیلیکو ‌ن ولی» در‬ ‫حوزه فنــاوری فعال‌انــد و در علم‬ ‫و ســرمایه از چهره‌های بنام دنیای‬ ‫تکنولوژی به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫علی طهماسب نویسنده این گزارش‬ ‫نوشــته‪ ،‬امروز شــاهد یک نقطه‌ی‬ ‫عطف برای جامعه فناوری ایرانی‪-‬‬ ‫آمریکایی در سیلیکون ولی هستیم‪.‬‬ ‫دارا خسروشــاهی که متولد تهران‬ ‫اســت به عنــوان مدیرعامل جدید‬ ‫شــرکت اوبر‪ ،‬جانشــین تراویس‬ ‫کاالنیک بنیانگذار آن شده است‪.‬‬ ‫پژمان نــوزاد‪ ،‬میلیــاردر ایرانی در‬ ‫سیلیکون ولی گفته «مافیا»ی ایرانی‬ ‫در فناوری ‪ ۷۰‬میلیارد دالر بزرگتر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫خسروشاهی تنها ایرانی‪ -‬آمریکایی‬ ‫دره ســیلیکون در حوزه‪‎‬ی فناوری‬ ‫نیست‪ .‬بسیاری از ایرانیان آمریکایی‬ ‫سهمی در تاسیس‪ ،‬سرمایه‪‎‬گذاری‬ ‫و نیز رســیدن به مقام‌های ارشد در‬ ‫سیلیکون ولی داشته‌اند‪.‬‬ ‫چنــد چهــر ‌ه مشــهور ایرانی در‬ ‫سیلیکونولی‪:‬‬

‫‪-۳‬امیــر خسروشــاهی یکــی از‬ ‫موسسان نروانا (‪ )AI company‬که‬ ‫توسط اینتل مبلغ ‪ ۴۰۰‬میلیون دالر‬ ‫در آن سرمایه‌گذاری شده است‪.‬‬ ‫‪-۴‬شروین پیشه‌ور می‌گوید‪ ،‬یکی‬ ‫از دالیلی که جامعه‪‎‬ی ما روز به روز‬ ‫قدرتمندتر می‌شــود‪ ،‬در فرهنگ‬ ‫ایرانــیِ اهمیــت دادن خانواده‌ها به‬ ‫ارزش تحصیالت است‪.‬‬ ‫نکته جالب اینجاست که هر چهار‬ ‫نفــر از ایــن افراد نســبت فامیلی با‬ ‫هــم دارند‪ .‬در واشــنگتن پســت‬ ‫مقاله‌ای چاپ شــده کــه در آن از‬ ‫ســوابق شروین پیشــه‌ور به عنوان‬ ‫یکــی از موسســان و مدیر اجرایی‬ ‫‪ Hyperloop One‬نوشته است‪.‬‬ ‫‪-۵‬پی‌یر امیدیار موسس ‪eBay‬‬ ‫‪-۶‬پژمــان نوزاد یکی از موسســان‬ ‫و مدیــر اجرایــی ‪Dropbox‬‬ ‫‪،LendingClub‬‬ ‫‪،Gusto‬‬ ‫‪،Guardant Health Philz،etc،‬‬

‫‪ .Coffee DoorDash‬او داســتان‬ ‫زندگی جالبــی دارد که حتماً باید‬ ‫از آن یک فیلم در هالیوود ساخت‪.‬‬ ‫‪-۷‬آرش فردوســی از موسســان و‬ ‫مدیران ارشــد بخــش تکنولوژی‬ ‫‪Dropbox‬‬

‫‪-۸‬امید کردســتانی مدیــر اجرایی‬ ‫توییتر و مدیر پیشین اجرایی بخش‬ ‫بازرگانیگوگل‬ ‫‪-۹‬باب ماینر از موسسان ‪Oracle‬‬ ‫‪-۱۰‬کیــوان بیک‌پــور مدیرعامل‬ ‫‪ Persicope‬از زیــر مجموعه‌های‬ ‫توییتر‬ ‫‪-۱۱‬بابــی یزدانــی از موسســان و‬ ‫مدیــر اجرایــی ‪Cota Capital‬‬ ‫و ‪ Signatures Capital‬و‬ ‫ســرمایه‌گذار در شــرکت‌های‬

‫‪-۱‬دارا خسروانی‪ ،‬مدیر عامل اوبر‪،‬‬ ‫مدیر عامل پیشین اکسپدیا‬ ‫‪-۲‬علی و هــادی پرتوی که علی‪،‬‬ ‫یکی از موسسان لینک اکسچنج و‬ ‫هادی یکی از موسســان تل‌می‌نت‬ ‫وورکس اســت که هــر دوی این‬ ‫کمپانی‌ها زیر نظر مایکروســافت‬ ‫هستند‪ .‬این دو برادر پیش از این از‬ ‫سرمایه‌گذاران فیس بوک‪ ،‬دراپ‬ ‫‪Google، etc، Salesforce، Bina،‬‬ ‫باکس‪ ،‬ایربی‌اندبی‪ ،‬اوبر‪ ،‬زاپوس و‬ ‫‪Bonobos، Tuber، Dropbox‬‬ ‫بسیاری دیگر از کمپانی‌ها بودند‪.‬‬ ‫‪-۱۲‬ســعید عمیــدی موســس و‬ ‫پــس از آن هــم ‪ Code.org‬را‬ ‫مدیرعامل مرکز تکنولوژی ‪Plug‬‬ ‫پایه‌گــذاری کردنــد کــه دانش‬ ‫‪and Play‬‬ ‫کامپیوتــر و برنامه‌ریــزی را بــه‬ ‫‪-۱۳‬شان راد موسس ‪Tinder‬‬ ‫دانش‌آموزان یاد می‌هد‪.‬‬ ‫‪-۱۴‬لیلی صرافان مدیر عامل ‪Home‬‬

‫تصویر شروین پیشه‌ور روی مجله فوربس‬

‫‪ Care Assistance‬با بیش از ‪۶۵۰۰‬‬ ‫کارمنــد و ‪ ۲۰۰‬میلیون دالر درآمد‬ ‫خالص ساالنه‬ ‫‪-۱۵‬علــی روغنــی مدیرعامــل‬ ‫‪ YCombinator Continuity‬و‬ ‫مدیر امور مالی ‪Pixar‬‬ ‫‪-۱۶‬کامــران الهیان مدیــر و یکی‬ ‫از موسســان ‪Global Catalyst‬‬ ‫‪Partners‬‬

‫‪-۱۷‬محســن معظمی مدیر اجرایی‬ ‫‪Columbus Nova Technology‬‬

‫‪Partners‬‬

‫‪-۱۸‬شــین‬ ‫‪Growth‬‬

‫تجارتــی‬

‫‪High‬‬

‫مدیــر‬

‫‪Honeywell’s‬‬

‫‪ Regions‬در آسیا‪ ،‬اروپای شرقی‪،‬‬ ‫خاورمیانه و آفریقا‬ ‫‪-۱۹‬حسین اسالمبولچی مدیرعامل‬ ‫پیشین ‪AT&T Labs‬‬ ‫‪-۲۰‬فرهــاد محیــط کارآفریــن و‬ ‫موســس مدیرعامل ‪Flipagram,‬‬

‫‪-۲۳‬فرزاد ناظم مدیراجرایی بخش‬ ‫تکنولــوژی یاهو که اکنــون او و‬ ‫همسرش نوشین هاشــمی مدیران‬ ‫‪ Hand Foundation‬هستند‪.‬‬ ‫‪-۲۴‬ســاالر کمانگــر از مدیــران‬ ‫اجرایــی یوتیــوب و هفتمیــن‬ ‫کارفرمایگوگل‬ ‫‪-۲۵‬پدرام کیانی مدیر مهندسی اوبر‬ ‫‪-۲۶‬بیژن ثابت از ســرمایه‌گذاران‬ ‫‪ Spark Capital‬و همکار توییتر‬ ‫‪-۲۷‬شــاهین فرشــچی ســهامدار‬ ‫شرکت لوکس کاپیتال‬ ‫‪-۲۸‬تــورج پارنگ مدیر توســعه‬ ‫‪GoDaddy‬‬

‫‪-۲۹‬شــایان‌زاده و الکــس مهــر‬ ‫موسســان ‪ Zoosk‬کــه مربــوط به‬ ‫زوج‌یابــی آنالیــن اســت و ‪۱۸۰‬‬ ‫میلیون دالر درآمد خالص ســالیانه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‪-۳۰‬بابک پهلوان و نیما اصغربیگی‬ ‫‪BizRate, Shopzilla‬‬ ‫موسسان ‪CleverSense‬‬ ‫‪-۲۱‬علی وهاب زاده از موسسان و‬ ‫‪-۳۱‬نرگس بانی اســدی موســس‬ ‫مدیرعامل ‪ Chariot‬تحت قرارداد با‬ ‫‪Bina Technologies‬‬ ‫شرکت فورد‬ ‫‪-۳۲‬کیــوان مهاجــر موســس و‬ ‫‪-۲۲‬داریــن شــیرازی موســس‬ ‫مدیرعامل ‪ SoundHound‬با بیش‬ ‫‪ Radius‬و بازاریابــی مشــاغل‬ ‫از ‪ ۷۵‬میلیون دالر سرمایه‬ ‫کوچــک که توانســت ‪ ۸۰‬میلیون‬ ‫‪-۳۳‬حسام اســفندیاری موسس و‬ ‫دالر در ‪ venture capital‬به دست‬ ‫مدیرعامل موسســه ‪ Genapsys‬با‬ ‫آورد‪.‬‬

‫‪ ۴۵‬میلیون دالر سرمایه‬ ‫‪-۳۴‬مصطفی رونقــی مدیر بخش‬ ‫تکنولــوژی ‪ Illumina‬با ‪ ۴۵‬میلیون‬ ‫دالر سرمایه‌گذاری‬ ‫‪-۳۵‬امیرعلی طالســاز از موسسان‬ ‫و مدیــران ‪ Guardant Health‬که‬ ‫اخیرا ً‪ ۵۵۰‬میلیون دالر در تحقیقات‬ ‫مربــوط به ســرطان با اســتفاده از‬ ‫آزمایش خون را به دســت آورده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪-۳۶‬نیما قمصری از مدیران ‪،Blend‬‬ ‫یک آژانس امالک به تازگی ‪۱۶۰‬‬ ‫میلیون دالر درآمد داشته است‪.‬‬ ‫لیست ایرانیان حاضر در سیلیکون‬ ‫ولی بــه طور حتــم بیشــتر از این‬ ‫اسم‌هاست و مطمئناً نام‌های بسیاری‬ ‫را فرامــوش کــرده‌ام‪ .‬همچنین نام‬ ‫دانشمندانیماننددکترفیروزنادری‪،‬‬ ‫دکتر نادر انقطــاع و کارآفرینانی‬ ‫مثل انوشه انصاری که در این لیست‬ ‫نام آنها برده نشده است‪.‬‬ ‫نویســنده در این گــزارش تاکید‬ ‫کرده «آنچه در لیست برایم جالب‬ ‫اســت فکر کردن به نســل جدید‬ ‫کارآفرینان ایرانی‪ -‬آمریکایی است‬ ‫که ســتاره‌های درخشانی خواهند‬ ‫شد‪».‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫«پشت پرده حذف شجاعی از تیم ملی‬ ‫با هم‌دستی کیروش»‬ ‫سایت تقاطع‪ :‬در حالی که سرمربی‬ ‫و مسووالن فدراسیون فوتبال ایران‪،‬‬ ‫کنار گذاشتن مســعود شجاعی از‬ ‫تیم ملــی را به مســائل فنی مرتبط‬ ‫کرده‌انــد‪ ،‬اما اطالعات رســیده به‬ ‫«تقاطع» حاکی از آن است که این‬ ‫اتفاق‪ ،‬کامال دالیل سیاسی داشته و‬ ‫با دخالت مســتقیم وزارت ورزش‬ ‫و دســتگاه‌های امنیتــی جمهوری‬ ‫اسالمی صورت گرفته است‌‪.‬‬ ‫آن‌گونه کــه یک منبــع موثق در‬ ‫فدراســیون فوتبال ایران به «تقاطع»‬ ‫گفتــه‪ ،‬بعــد از بــازی شــجاعی و‬ ‫حاج‌صفی مقابل تیم مکابی اسراییل‬ ‫در لباس باشگاه یونانی‌شان‪« ،‬مهدی‬ ‫تاجرییس فدراسیون فوتبال با آنها‬ ‫تماس می‌گیرد و می‌گوید شــرط‬ ‫ادامه حضورشان در تیم ملی‪ ،‬نوشتن‬ ‫ندامت‌نامهاست‌‪.‬‬ ‫«تاج» بــا انداختن تــوپ در زمین‬ ‫وزارت ورزش‪ ،‬مدعی می‌شود که‬ ‫این شرطی است که این وزارت‌خانه‬ ‫و دولت برای فدراسیون گذاشته‌اند‬ ‫و خود فدراسیون‪ ،‬نقشی در ماجرا‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫به دنبــال این درخواســت بود که‬ ‫حاج‌صفــی متنــی را در صفحــه‬ ‫اینستگرام خود منتشر کرد و در آن‪،‬‬ ‫بدون ابراز ندامت‪ ،‬از «دایی شهید»‬ ‫خــود یاد کرد و نقل قولــی از امام‬ ‫اول شــیعیان با این مضمون نوشت‬ ‫که «حتی اگر با دشمنت هم پیمانی‬ ‫بستی‪ ،‬به تعهداتت عمل کن»‪.‬‬ ‫ایــن متن اما مــورد قبــول وزارت‬ ‫ورزش قــرار نگرفــت و در تماس‬ ‫دوباره از حاج‌صفی خواسته شد که‬ ‫آن را تغییر دهد‪.‬‬ ‫به دنبال آن بــود که حاج‌صفی در‬ ‫متن تازه‌ای‪ ،‬از بازی مقابل باشــگاه‬ ‫اسراییلی ابراز ندامت کرد و نوشت‬ ‫که «در راه انقالب‌و رهبری حرکت‬ ‫خواهد کرد»‪.‬‬ ‫او هم‌چنین برای اینکه اما و اگری‬ ‫در دعوتش به تیم ملی باقی نماند‪،‬‬ ‫به طور مستقیم از محسن حججی از‬ ‫نیروهای موسوم به «مدافع حرم»که‬ ‫اخیرا توســط داعش کشته شد‪ ،‬نام‬ ‫برد‪.‬‬ ‫در ســوی دیگــر امــا‪ ،‬شــجاعی‬ ‫درخواســت وزارت ورزش را رد‬ ‫کــرد و گفــت که حاضر نیســت‬

‫برای اشتباهی که نکرده ندامت‌نامه‬ ‫بنویسد‪.‬‬ ‫بــه دنبال آن بود که از فدراســیون‬ ‫فوتبال بار دیگر با شــجاعی تماس‬ ‫می‌گیرند و بــه او می‌گویند حتی‬ ‫اگر تصویری از «محسن حججی»‬ ‫را در صفحه اینستگرامش بگذارد‪،‬‬ ‫مشکلش حل می‌شود‪.‬‬ ‫خواسته‌ای که پاســخ اینستگرامی‬ ‫شــجاعی را به همراه داشت که در‬ ‫آن نوشــت حاضر نیست «از اسم و‬ ‫تصویر کسانی که از جان‌شان برای‬ ‫دفاع از وطن گذشتند‪ ،‬سوءاستفاده‬ ‫کند» و این کار را «نهایت بی‌شرفی‬ ‫و بی‌انصافــی و توهین بــه جایگاه‬ ‫آنان» می‌داند‪.‬‬ ‫در ایــن میــان‪ ،‬تمــاس کارلوس‬ ‫کیروش با شجاعی و همراهی او با‬ ‫وزارت ورزش‪ ،‬نقطــه پایان ماجرا‬ ‫بود‪.‬‬

‫کیروش در این تماس از کاپیتان و‬ ‫بازیکن مورد عالقه‌اش می‌خواهد‬ ‫کــه به خواســت وزارت ورزش و‬ ‫فدراســیون تن بدهد و اگر پیراهن‬ ‫تیــم ملی برایش مهم اســت همان‬ ‫کاری را بکند که حاج‌صفی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خواســته‌ای کــه باز هم از ســوی‬ ‫شــجاعی رد می‌شــود تا نام او در‬ ‫فهرست تازه تیم ملی برای دیدار با‬ ‫کره‌جنوبی و سوریه قرار نگیرد‪.‬‬ ‫حاال شــجاعی بــرای حضــور در‬ ‫ســومین جام‌جهانی‪ ،‬در کنار ادامه‬ ‫درخشش در لیگ یونان‪ ،‬نیم‌نگاهی‬ ‫نیز به فشار فدراسیون جهانی فوتبال‬ ‫(فیفــا) دارد که آشــکارا دخالت‬ ‫دولــت و سیاســت در فوتبــال را‬ ‫منع کرده اســت و با آن به شــدت‬ ‫برخوردمی‌کند‪.‬‬

‫کیروش‪ :‬شجاعى در جام جهانى‬ ‫بازى خواهد کرد‬

‫کارلوس کیروش سرمربى تیم ملى فوتبال ایران گفته است مسعود شجاعى‬ ‫و چند یار قدیمى دیگر تیم ملى از جمله آندرانیک تیموریان‪ ،‬منتظرى و‬ ‫حیدرى را کنار نگذاشــته‌ام‪ ،‬آنها در جام جهانى روسیه در تیم ملى بازى‬ ‫خواهند کرد‪ .‬وى گفته مســابقه با کره فرصت خوبى اســت که از یکى‬ ‫دو فوتبالیســت شاغل در تیم‌هاى خارجى براى نخستین بار استفاده شود‬ ‫تا توانایى‌هاى آنهــا را محک بزنیم و به عنوان یاران تازه‌نفس از آنان در‬ ‫آینده استفاده کنیم‪.‬‬ ‫او اضافه کرده که ‪ ٣٧‬بازیکن در اختیار تیم ملى قرار گرفته‌اند که همگى‬ ‫به‌درد خور و قابل هســتند‪ .‬او یاد آور شده شــجاعى به هیچ وجه از تیم‬ ‫ملى کنار گذاشته نشده و همچنان بازیکن این تیم است‪ .‬برخى نشریات‬ ‫ایران در روزهاى اخیربه دلیل عدم حضور شجاعى در فهرست بازیکنان‬ ‫تیم ملى مقابل کره جنوبی را عذرخواهى نکردن او به خاطر بازى مقابل‬ ‫مکابى اسراییل دانسته‌اند‪ .‬آنها نوشته‌اند چون حاج صفى در توییتر خود از‬ ‫بازى در تیم پانیانیوس یونان برابر مکابى عذرخواهى کرده به وى اجازه‬ ‫بازى در تیم ملى داده شده است اما با توضیحات کیروش به نظر می‌رسد‬ ‫این ادعا درست نباشد‪.‬‬

‫اشکان و گوچی جاده را برای قدوس صاف کردند‬ ‫روزنامــه خبرورزشــی نوشــت‪:‬‬ ‫بی‌رغبتیاوبرایتماشایرقابت‌های‬ ‫لیــگ تا حــدودی ثابــت می‌کند‬ ‫کی‌روش حال و حوصله تماشــای‬ ‫بازی‌های ســرد و کســل‌کننده ما‬ ‫را نــدارد اما با این همــه او به تمام‬ ‫بازیکنان حاضر در لیگ ثابت کرده‬ ‫آن‌ها را می‌بیند و تیم ملی نســبت‬ ‫به هیچ بازیکنی بی‌تفاوت نیســت‪.‬‬ ‫فهرســت تیم ملی هــم این نکته را‬ ‫در ادوار مختلف ثابت کرده است‪.‬‬ ‫با این همه کی‌روش هنوز که هنوز‬ ‫است بازیکنانی مانند سامان قدوس‬ ‫را پیدا می‌کند و در نهایت از آن‌ها‬ ‫می‌خواهد هر طور شده خودشان را‬ ‫به اردوی تیم ملی برسانند‪.‬‬ ‫دیگــر عادت کرده‌ایــم به حضور‬ ‫این بازیکنان دو تابعیتی یا دو رگه‬ ‫در فوتبال ایران‌‌؛ بازیکنانی که اگر‬ ‫چند سال پیش می‌خواستند به تیم‬ ‫ملی بیایند بعضی‌ها مقابل این اتفاق‬ ‫واکنش نشان می‌دادند‪ .‬هنوز از یاد‬ ‫نبرده‌ایم وقتی اشکان دژاگه و رضا‬

‫قوچان‌نژاد می‌خواســتند بــه ایران‬ ‫بیایند اهالی فوتبال که تعدادشــان‬ ‫هم کم نبود چه واکنشی نشان دادند‬ ‫و برخی حتی چگونه کی‌روش را‬ ‫متهم به داللی کردند‪.‬‬ ‫کی‌روش اگر می‌دانســت ساختن‬ ‫تیم ملــی فقط با اتکا بــه بازیکنان‬ ‫لیگ مقدور است هرگز سراغ این‬ ‫و آن در جای جای اروپا نمی‌رفت‪.‬‬ ‫او همیشــه بازیکنانش را تشویق به‬ ‫حضــور در تیم‌های خارجی کرده‬ ‫چون امکانــات ســخت‌افزاری و‬

‫دانش حاضر در فوتبال کشــور را‬ ‫مناسب پیشرفت یک تیم نمی‌داند‪.‬‬ ‫بایــد بــه کــی‌روش حــق داد که‬ ‫این‌گونه از تمام ظرفیت‌های ایرانی‬ ‫حاضــر در فوتبال جهــان به نفع ما‬ ‫استفادهمی‌کند‪.‬‬ ‫تیــم ملــی از حضــور قوچان‌نژاد‬ ‫استفاده کرد‪ .‬هم این بازیکن پرواز‬ ‫کــرد‪ ،‬هــم گل صعود بــه جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬توسط رضا به ثمر رسید‪ .‬بقیه‬ ‫بازیکنانی هم کــه کی‌روش آن‌ها‬ ‫را گلچیــن کرد در مقاطعی به درد‬ ‫تیم ملــی خوردنــد و آن‌هایی هم‬ ‫که جواب ندادند خیلی ساده کنار‬ ‫رفتند‪.‬‬ ‫امروز ورود سامان قدوس به اردوی‬ ‫تیــم ملی در حالی رقــم می‌خورد‬ ‫که همه به نگاه و ســلیقه کی‌روش‬ ‫اعتماد کرده‌اند و دیگر کسی از این‬ ‫مســئله دلخور نمی‌شود‪ .‬کی‌روش‬ ‫نشــان داده ســلیقه‌‌اش در انتخاب‬ ‫بازیکنان و چینــش آن‌ها کنار هم‬ ‫بد نیست‪.‬‬

‫تیم ملی والیبال نوجوانان ایران قهرمان جهان شد‬ ‫رادیــو فــردا‪ -‬تیــم ملــی والیبال‬ ‫نوجوانان ایران موفق شد با پیروزی‬ ‫مقابل روســیه‪ ،‬بــرای دومیــن بار‬ ‫قهرمان جهان شود‪.‬‬ ‫این رقابت‌هــا به میزبانــی بحرین‬ ‫برگزار شــد و ایران با سرمربیگری‬ ‫محمــد وکیلی در دیــدار پایانی با‬ ‫نتیجه ســه بر یک از ســد روســیه‬ ‫گذشت‪.‬‬ ‫والیبال ایران در رده نوجوانان برای‬ ‫نخســتین بار در ســال ‪ ۲۰۰۷‬و در‬ ‫مکزیک به قهرمانی دست یافته بود‪.‬‬ ‫هدایــت آن تیــم را یوویتســا‬ ‫ســت‌کوویچ از صربستان به عهده‬ ‫داشــت‪ .‬از تیمی که نخســتین بار‬ ‫قهرمان نوجوانان جهان شد‪ ،‬فرهاد‬ ‫قائمــی و فرهاد ســال‌افزون در تیم‬ ‫ملی بزرگساالن حضور دارند‪.‬‬ ‫حاال بعد از ده سال‪ ،‬ایران دوباره به‬ ‫قهرمانی رسیده است‪ .‬در حالی که‬ ‫شکستی متحمل نشد و تنها سه ست‬ ‫در تمامــی دیدارهایش به حریفان‬ ‫واگذار کرد‪.‬‬ ‫پوریــا یلی بــا عملکــردی خوب‬

‫توانســت ‪ ۲۷‬امتیاز کســب کند و‬ ‫عنوان امتیــاز آورترین بازیکن در‬ ‫دیدار نهایی از آن خود کند‪.‬‬ ‫مرتصی شــریفی کاپیتان ایران نیز‬ ‫با ‪ ۱۷‬امتیاز نقش مهمی در کســب‬ ‫مدال طالی جهــان ایفا کرد‪ .‬پاول‬ ‫تتیوخین و ماکســیم ســاپزکوف‬ ‫بهترین بازیکنان روسیه بودند‪.‬‬ ‫ایران در دوره قبلی روی ســکوی‬ ‫سوم ایستاد‪ .‬والیبال نوجوانان ایران‬ ‫در تاریخ این مسابقات دو طال‪ ،‬دو‬ ‫نقره و دو برنز کسب کرده است‪.‬‬ ‫برزیل با شــش طال و یک نقره پر‬

‫افتخارترین تیم تاریخ رقابت‌هاست‪.‬‬ ‫روسیه هم شش بار فینالیست شده‬ ‫اما فقط در سه دوره به جام قهرمانی‬ ‫رســیده‪ .‬غیــر از برزیل‪ ،‬روســیه و‬ ‫ایران‪ ،‬فقط تیم‌های صربستان‪ ،‬ایتالیا‬ ‫و لهستان سابقه قهرمانی را در والیبال‬ ‫نوجوانان جهان دارند‪.‬‬ ‫نوجوانان ایران در شــرایطی روی‬ ‫ســکوی نخســت ایســتادند کــه‬ ‫همزمان‪ ،‬تیم امید ایران در مسابقات‬ ‫جهانی به رتبه نازل هفتمی بســنده‬ ‫کرد‪ .‬آرژانتین‪ ،‬روســیه و کوبا اول‬ ‫تا سوم شدند‪.‬‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪139۶‬‬

‫ثبت یک فاجعه در تقویم تاریخ کشتی ایران‬ ‫ایراون وایر‪ -‬آن چه در پاریس رقم‬ ‫خورد‪ ،‬فراتر از فاجعــه بود‪ .‬نه این‬ ‫که بخواهیم نتایج تیمی که کامل و‬ ‫جامع به فرانســه رفت را با تیم های‬ ‫تازه پا گرفته در کشــتی یا رقبایی‬ ‫قیاس کنیم که جوان شــده بودند؛‬ ‫نگاهی بیاندازیم به خودمان‪ .‬تاریخ‬ ‫بهتر قضاوت می کند که در رقابت‬ ‫هــای کشــتی آزاد قهرمانی جهان‬ ‫دقیقا چه اتفاقی برای کشــتی ایران‬ ‫افتاد‪.‬‬ ‫نخســت به یاد بیاوریم که کشــتی‬ ‫آزاد ایــران طی هفت ســال اخیر‬ ‫همــواره یا قهرمان بوده اســت و یا‬ ‫نایب قهرمــان‪ .‬کشــتی آزاد ایران‬ ‫طی ‪ 44‬ســال اخیر‪ ،‬تــا پیش از آن‬ ‫که مســافر پاریس شــود‪ ،‬بدترین‬ ‫نتیجه اش را در در سال ‪ 1982‬و در‬ ‫«ادمونتون» کانادا گرفت که بدون‬ ‫کسب حتی یک مدال‪ ،‬با ‪ 17‬امتیاز‬ ‫به تهران برگشت‪ .‬همان سال‪ ،‬ایران‬ ‫باز هم مجوز حضور در رقابت های‬ ‫جام جهانی کشــتی آزاد را کسب‬ ‫کرد‪ .‬شاید یک دلیلش این بود که‬ ‫در آن رقابت ها‪ ،‬فقط شش کشور‬ ‫حضور داشتند و ایران برای رسیدن‬ ‫به رقابت های جام جهانی کشــتی‬ ‫فقــط کافی بــود جزو چهــار تیم‬ ‫نخست باشد‪ .‬ایران بدون مدال هم‬ ‫به جام جهانی رسید اما امتیازش از‬ ‫امروز بیش تر بود؛ ‪ 17‬امتیاز!‬ ‫حــاال با ‪ 16‬امتیاز در رده نهم جهان‬ ‫قرار گرفته ایم‪ .‬این در حالی است‬ ‫که مدعی کشتی آزاد در سطح اول‬ ‫جهان هستیم‪ .‬آن چه در پاریس رقم‬ ‫خــورد‪ ،‬نه فقط یک شکســت در‬ ‫کشتی آزاد که بیش تر شبیه فاجعه‬ ‫ای بود در تاریخ ورزش ایران‪ .‬ایران‬ ‫در تمامی ‪ 44‬سال اخیر مدعی اول‬ ‫رقابت هــای جهانی کشــتی آزاد‬ ‫بوده اســت‪ .‬یک فرمول همیشگی‬ ‫هم وجود داشــته است؛ یک سال‬ ‫بعد از المپیک‪ ،‬همان تیم اصلی‪ ،‬با‬ ‫همان تجربه کامل راهی رقابت های‬ ‫جهانی می شدند‪.‬‬ ‫این بار هم تیــم اصلی به رقابت ها‬ ‫رفت‪ .‬در حالی که کشورهایی مانند‬ ‫ژاپن‪ ،‬گرجستان و مغولستان با تیم‬ ‫هایی جوان و همراه کردن کشــتی‬ ‫گیران زیر ‪ 25‬ســال‪ ،‬برای المپیک‬ ‫‪ 2020‬برنامــه ریزی مــی کردند‪،‬‬ ‫فدراسیون ایران با تمام قوا به فرانسه‬ ‫پا گذاشت‪.‬‬ ‫شــاید تالش فدراسیون هم طبیعی‬ ‫به نظر می رســید؛ «رســول خادم»‬ ‫از جــو وزارت ورزش و جوانان به‬ ‫خوبــی خبر داشــت‪ .‬باخبر بود که‬ ‫این وزارت خانه تمایلی برای ادامه‬ ‫ریاستش بر فدراسیون کشتی ندارد‪.‬‬ ‫داستان خیلی پیچیده نیست؛ رسول‬ ‫خادم‪ ،‬یار قدیمی و همراه همیشگی‬ ‫«کیومرث هاشمی»‪ ،‬رییس کنونی‬ ‫کمیتــه ملــی المپیک ایــران بود؛‬ ‫همانی که در دولت روحانی موفق‬ ‫شد به ریاست کمیته ملی المپیک‬ ‫برســد امــا در همان دولــت‪ ،‬علیه‬ ‫وزارت ورزش و جوانان به «اسحاق‬ ‫جهانگیــری»‪ ،‬معــاون اول رییس‬ ‫جمهوری نامه سرگشــاده نوشت‪،‬‬ ‫تیم رسانه ای تشکیل داد و در پایان‬ ‫بــه تیم انتخاباتی «ابراهیم رئیســی»‬

‫پیوست‪.‬‬ ‫رســول خادم‪ ،‬یــار همیشــگی او‬ ‫در مقابلــه بــا وزارت ورزش و‬ ‫جوانــان بود‪ .‬اســفندماه ســال ‪،94‬‬ ‫رســول‪ ،‬رییس فدراســیون کشتی‬ ‫ایــران نامــه‌ای گالیه‌آمیز خطاب‬ ‫به حســن روحانــی نوشــت و در‬ ‫آن از رفتارهــای وزارت ورزش‬ ‫و جوانــان‪ ،‬نامالیمتی هــا‪ ،‬خلف‬ ‫وعده‌ها و دخالت‌هــای غیرفنی به‬ ‫رییس جمهوری گالیه کرد‪ .‬او به‬ ‫خاطر ریاست بر فدراسیون کشتی‪،‬‬ ‫نمی‌توانســت رییس خزانه کمیته‬ ‫المپیک شود‪ .‬قانون ممنوعیت برای‬ ‫دو شــغله ها میان مدیــران دولتی‬ ‫و ورزشــی دلیلی شــد تا کیومرث‬ ‫هاشمی به او حکم سرپرستی اهدا‬ ‫کند؛ پاداش یک همراهی در حمله‬ ‫به دولت و وزارت‪.‬‬ ‫حــاال طبیعی اســت که تنهــا مقام‬ ‫بــاال رتبــه ورزش ایــران کــه تیم‬ ‫پرجمعیت کشــتی آزاد ایران را در‬ ‫سفر به پاریس همراهی کرده است‪،‬‬ ‫کیومــرث هاشــمی‪ ،‬رییس کمیته‬ ‫ملی المپیک ایران نام داشــته باشد‪.‬‬ ‫«اكبر دودانگه»‪« ،‬احسان لشكری»‪،‬‬ ‫«امير توكليان»‪« ،‬كميل قاســمی»‪،‬‬ ‫«رضا اليق» و «عباس حاج كناری»‪،‬‬ ‫رسول خادم و کیومرث هاشمی را‬ ‫همراهی می کردند‪ .‬نتیجه این تیم‬ ‫که لبریز از همراه و مســافر بود هم‬ ‫شــد بدترین نتیجه تاریــخ‪ .‬آن هم‬ ‫باتمام ستاره هایش‪.‬‬ ‫روز اول‪ ،‬در وزن ‪ 57‬کیلوگــرم‪،‬‬ ‫«رضا اطری» ســیزدهم شد‪ .‬در ‪61‬‬ ‫کیلوگرم‪« ،‬بهنام احســان پور» مقام‬ ‫چهاردهــم را به دســت آورد‪ .‬در‬ ‫‪ 125‬کیلوگرم‪« ،‬یداله محبی» به مقام‬ ‫نهم رسید‪ .‬فکر می کردیم «حسن‬ ‫یزدانی» چراغ اول را روشــن کرده‬

‫اســت‪ .‬روشن شــد؛ یزدانی در ‪86‬‬ ‫کیلوگرم طال گرفــت اما چراغی‬ ‫که او افروخت‪ ،‬باعث روشن شدن‬ ‫کاروان ایــران در روز دوم نشــد‪.‬‬ ‫روز دوم‪ ،‬در وزن ‪ 70‬کیلوگــرم‪،‬‬ ‫«مصطفی حسین خانی»‪ ،‬در وزن ‪۷۴‬‬ ‫کیلوگرم‪« ،‬پیمــان یاراحمدی»‪ ،‬در‬ ‫وزن ‪ ۹۷‬کیلوگرم‪« ،‬امیر محمدی»‬ ‫در وزن ‪ ۶۵‬کیلوگــرم و «میثــم‬ ‫نصیــری» همگــی حذف شــدند‪.‬‬ ‫آن هــا حتی به چهار نفر پایانی هم‬ ‫نرســیدند‪ .‬چنیــن نتیجه ای شــاید‬ ‫معنای تیره شدن آینده رسول خادم‬ ‫در فدراسیون کشتی را داشته باشد‪.‬‬ ‫اما چنین فاجعه ای از کجا آغاز شد؟‬ ‫می توان به یک سال اخیر برگشت؛‬ ‫روزهایی که تیم ملی کشتی ایران‬ ‫به صــورت شــبانه روزی در اردو‬ ‫زندگی می کرد‪ .‬کشتی گیرانی که‬ ‫با حقوق ماهیانــه میان یک میلیون‬ ‫و ‪300‬هــزار تومان تــا یک میلیون‬ ‫و ‪ 600‬هــزار تومــان باید مثل یک‬ ‫سرباز در پادگان «خانه کشتی» ایران‬ ‫می بودنــد‪ .‬اردوی طوالنی مدت‪،‬‬ ‫دقیقا محل نقد کارشناسان کشتی‬ ‫هم بود‪.‬‬ ‫دومین مورد‪ ،‬بــه انتخابی تیم ملی‬ ‫ربــط داده مــی شــد‪ .‬در وزن ‪70‬‬ ‫کیلوگرم‪« ،‬جمال عبادی»‪ ۲۱‬ســاله‬ ‫موفق شد «مصطفی حسین خانی» را‬ ‫مغلوب کند‪ .‬اما گفتند جمال برای‬ ‫این رقابت ها جوان است و مصطفی‬ ‫شکست خوردۀ با تجربه‪ .‬بعد همان‬ ‫بازنــده را به پاریس فرســتادند‪ .‬نه‬ ‫جوان گرایی کرده بودند‪ ،‬نه حتی‬ ‫به رقابت های انتخابی اهمیتی داده‬ ‫شــد‪ .‬منتقدان رســول خادم معتقد‬ ‫بودند که «محمد طالیی»‪ ،‬سرمربی‬ ‫تیم از رییس فدراســیون کشــتی‬ ‫(رســول خادم) حرف شنوی دارد‪.‬‬

‫پس از نشست شورای فنی‬

‫طالیی فعال سرمربی تیم ملی می‌ماند‬ ‫مهر‪ -‬فدراسیون کشتی پس از برگزاری جلسه شورای فنی تیم‌های ملی‬ ‫کشــتی آزاد برای بررسی دالیل ناکامی در رقابت‌های جهانی فرانسه‪،‬‬ ‫تصمیمات این شورا را اعالم کرد‪ :‬با توجه به اینکه مطابق مصوبه شورای‬ ‫فنی تیم های ملی کشتی آزاد کشور در شهریور ماه سال گذشته‪ ،‬زمان‬ ‫مسوولیت محمد طالیی ســرمربی تیم ملی تا انتهای مسابقات جهانی‬ ‫فرانســه تعیین گردیده اســت و از طرف دیگر‪ ،‬تیم ملی دوم کشــتی‬ ‫آزاد ایران در آســتانه اعزام( ‪ ١٥‬روز) به مســابقات بــازی های رزمی‬ ‫آســیا و اقیانوسیه قرار دارد‪ ،‬ضرورت دارد در ایام باقیمانده تا مسابقات‬ ‫ایندروگیم‪ ،‬کشتی گیران‪ ،‬در فضایی آرام تمرینات خود را دنبال نمایند‪.‬‬ ‫شورای فنی ضمن اعالم عدم رضایت خود از نتایج حاصل در رقابتهای‬ ‫جهانی فرانسه‪ ،‬پس از اتمام مسابقات ترکمنستان‪ ،‬در خصوص کادر فنی‬ ‫تیم ملی کشتی آزاد بزرگساالن تصمیم‌گیری خواهد نمود‪.‬‬

‫این بحث از سوی سرمربی و رییس‬ ‫فدراســیون تکذیب می شد اما آن‬ ‫چه مساله دخالت های مکرر رییس‬ ‫را پررنگ می کرد‪ ،‬مساله گزینش‬ ‫دســتیاران و مشاوران ســرمربی از‬ ‫ســوی شــخص رییس فدراسیون‬ ‫بود‪ .‬آیا رسول خادم در انتخاب ملی‬ ‫پوشان هیچ نقشی نداشت؟‬ ‫با وجود ناکامی تیم ملی در پاریس‪،‬‬ ‫رســول خــادم در گفــت و گو با‬ ‫«تســنیم»‪ ،‬محمد طالیی را با القابی‬ ‫مانند «جســور»‪« ،‬جــوان» و «آینده‬ ‫دار» تشریح کرده است‪ .‬اما در ادامه‬ ‫حرف هایش گفته از عملکرد کادر‬ ‫فنی ناراضی است‪« :‬به سرمربی تیم‬ ‫ملی و اعضای کادر فنی اعالم کردم‬ ‫نواقصی در مدیریت برنامه‌های فنی‬ ‫کشتی‌گیران بر روی تشک مالحظه‬ ‫می‌شد که باید حتما بررسی شود‪.‬‬ ‫در جلسه آتی شــورای فنی‪ ،‬کادر‬ ‫فنی دعوت می‌شوند تا توضیحات‬ ‫خود را ارایه دهنــد و اعضا در این‬ ‫مورد تصمیم‌گیری می کنند‪».‬‬ ‫بعید اســت که جایی برای محمد‬ ‫طالیی کنار تشــک کشــتی ایران‬ ‫باشــد؛ به ویژه حاال کــه تیم ملی‬ ‫کشتی ایران حتی به رقابت های جام‬ ‫جهانی سال آینده در امریکا نرسیده‬ ‫است‪ .‬سال گذشــته‪ ،‬ایران به دلیل‬ ‫مقابله با تصمیمات «دونالد ترامپ»‬ ‫در ممنوعیت سفر شهروندان ایرانی‬ ‫به امریــکا‪ ،‬اقدام بــه مقابله به مثل‬ ‫کرد و ابتــدا اجــازه ورود کاروان‬ ‫کشتی امریکا به ایران را نداد‪ .‬اما با‬ ‫درخواست رســول خادم و رایزنی‬ ‫های وزارت ورزش و وزارت امور‬ ‫خارجه ایران‪ ،‬مشکل صدور روادید‬ ‫و حضور کشتی گیران امریکایی در‬ ‫ایران حل شد‪.‬‬ ‫همان زمــان‪« ،‬ریچ بنــدر»‪ ،‬رییس‬ ‫فدراســیون کشــتی امریکا ضمن‬ ‫تقدیــر از میزبانی ایــران در رقابت‬ ‫های جام جهانی کشتی آزاد‪ ،‬وعده‬ ‫داد که تمامــی تالش خود را برای‬ ‫حضور و اقامت امن و بی حاشــیه‬ ‫تیم ملی کشــتی آزاد ایران در سال‬ ‫‪ 2018‬در کشور امریکا انجام دهد‪.‬‬ ‫ریچ بندر گفته بود با تعامل ورزشی‪،‬‬ ‫سیاست را از کشتی کنار می زنیم‪.‬‬ ‫اما حاال این رویا هم برای ریچ بندر‬ ‫و هم برای رســول خــادم مختومه‬ ‫است‪ .‬ایران اصال مجوز حضور در‬ ‫ایــن رقابت ها را به دســت نیاورده‬ ‫اســت‪ ،‬مگر این که یکی از هشت‬ ‫تیم صعــود کرده به جــام جهانی‬ ‫کشتی‪ ،‬از این مسابقات کناره گیری‬ ‫کنند‪.‬‬

‫استقالل هیچ پرداختی به بازیکنانش نداشته است‬

‫صحبت از مربی بزرگ خارجی‬ ‫در روزهای بی پولی‬

‫ه گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬عضو هیات‬ ‫مدیره باشــگاه اســتقالل در حالی‬ ‫مدعی جذب یک سرمربی خارجی‬ ‫بزرگ به جای علیرضا منصوریان‬ ‫در صورت عدم توفیق در دو بازی‬ ‫پیش روی این تیم شد که پر واضح‬ ‫است مشکل بزرگ این باشگاه قبل‬ ‫از نتایج این تیم‪ ،‬مسائل مالی است‪.‬‬ ‫زمانی در حالــی دم از جذب یک‬ ‫ســرمربی بزرگ خارجــی می‌زند‬ ‫کــه تیمش بــا گذشــت ‪ ۵‬هفته از‬ ‫رقابت‌های لیگ برتر هنوز دریافتی‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫باشگاهاستقاللاگرتنهاباشگاهلیگ‬ ‫برتری نباشد که در پایان هفته پنجم‬ ‫هیچ پرداختی به بازیکنانش نداشته‪،‬‬ ‫الاقل یکی از معدود باشــگاه‌هایی‬ ‫است که مشکالت مالی‌اش آنقدر‬ ‫بــاال گرفته کــه نتوانســته تاکنون‬ ‫پرداختی داشته باشد‪.‬‬ ‫در روزهایی که مشکالت مالی مهم‬

‫ترین مشکل این باشگاه می‌نماید و‬ ‫هیــات مدیره تاکنــون توفیقی در‬ ‫رفع مشکالت مالی نداشته‪ ،‬به نظر‬ ‫می‌رســد اعضای این هیات مدیره‬ ‫بیشــتر از آنکه به فکر رفع مشکل‬ ‫مالی این باشــگاه کــه اصلی ترین‬ ‫وظیفه شان است باشند‪ ،‬به فکر رفع‬ ‫مشکالت فنی که بی شک بخشی‬ ‫از آن به مشکالت مالی باز می‌گردد‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫در چنیــن وضعیتــی عضــو هیات‬ ‫مدیره استقالل مدعی حضور یک‬ ‫مربی بزرگ خارجی در اســتقالل‬ ‫اســت و بدون آنکه فکر کند پس‬ ‫از این ادعا این سئوال پیش می‌آید‬ ‫که اگر باشگاه استقالل برای مربی‬ ‫بزرگ خارجی پول دارد‪ ،‬چرا حق‬ ‫و حقــوق بازیکنانــش را پرداخت‬ ‫نمی‌کنــد و اگــر چنیــن پولی در‬ ‫بساط این باشگاه نیست‪ ،‬چرا چنین‬ ‫وعده‌ای به هواداران داده می‌شود‪.‬‬

‫مشکل مشابه پرسپولیس و االهلی‬

‫دو تی ‌م فوتبال پرسپولیس و االهلی‬ ‫کــه خود را آماده دیدار برگشــت‬ ‫یک چهارم نهایــی لیگ قهرمانان‬ ‫آســیا می‌کنند ایــن روزها با یک‬ ‫مشکل مشابه روبرو شده اند‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایسنا‌و‌به نقل از الریاض‪،‬‬ ‫االهلی و تیم فوتبال پرسپولیس یک‬ ‫دیدار بسیار حساس پیش رو دارند‪.‬‬ ‫آنهــا بایــد در دور برگشــت یک‬ ‫چهارم نهایی لیگ قهرمانان آســیا‬ ‫سه شنبه ‪ 21‬شهریور به مصاف هم‬ ‫بروند‪.‬‬ ‫این دیــدار برای هر دو تیم بســیار‬ ‫حساس است و این دیدار در حالی‬ ‫برگزار می‌شود که جدال رفت در‬ ‫عمان با تســاوی دو بــر دو به پایان‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫ایــن روزها هــر دو تیم بــه خاطر‬ ‫در اختیــار نداشــتن بازیکنان ملی‬ ‫پوش خود به مشــکل خورده‌اند و‬ ‫نمی‌توانند تمرینات را آن‌گونه که‬ ‫ســرمربی تیم دوســت دارد انجام‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫االهلی هشت بازیکن تاثیر گذار و‬ ‫اصلی خــود را به خاطر حضور در‬ ‫تمریتــات تی ‌م‌ملی کشورشــان در‬ ‫اختیار ندارد و همین باعث شــده تا‬

‫رسانه‌های سعودی از این وضعیت‬ ‫تیم االهلی به عنوان بحران و مشکل‬ ‫بزرگ یاد کنند‪ ،‬چرا که سرمربی‪،‬‬ ‫اوکراینــی ایــن تیــم نمی‌توانــد‬ ‫برنامه‌های تاکتیکی خــود را برای‬ ‫دیدار برگشــت برابر تیــم فوتبال‬ ‫پرسپولیس به خاطر غیبت این تعداد‬ ‫زیاد بازیکن اجرا کند‪.‬‬ ‫روزنامه الریاض عربســتان نوشت‬ ‫که تمرینــات االهلی بعــد از پنج‬ ‫روز اســتراحت تنها بــا حضور ‪17‬‬ ‫بازیکن برگزار شد و ربروف فقط‬ ‫نظاره‌گر تمرین است و نمی تواند‬ ‫به خاطر غیبت هشت بازیکن تیمش‬ ‫عمال برنامه هــای خود برای دیدار‬ ‫برگشت برابر پرسپولیس را تشریح‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تیم فوتبــال پرســپولیس هم مانند‬ ‫االهلی شرایط مشــابهی دارد‪ ،‬چرا‬ ‫که این تیم شــش بازیکن خود را‬ ‫به خاطر حضور در اردوی تی ‌م‌ملی‬ ‫در اختیار نــدارد‪ .‬علیرضا بیرانوند‪،‬‬ ‫سید جالل حسینی‪ ،‬محمد انصاری‪،‬‬ ‫وحید امیری‪ ،‬مهدی طارمی و بشار‬ ‫رســن‪ ،‬شــش بازیکنی هستند که‬ ‫ایــن روزها در تمرینات تیم فوتبال‬ ‫حضور ندارند‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳5‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫راه را برای روجانی باز گذاشته و نه‬ ‫اوباما حضور دارد و این سرگردانی‬ ‫می‌تواند حتی نتیجه عکس آنچه‬ ‫مورد نظر آنها بود را بدهد‪.‬‬ ‫بارها شده است که روحانیان حاکم‬ ‫با صاحب منصبان امریکا خصوصا‬ ‫جمهوریخواهان معامله کرده‌اند‪.‬‬ ‫اکتبرسورپرایر و ایران گیت دو‬ ‫نمونه مهم آن بودند‪ .‬اکنون نیز‬ ‫این امکان وجود دارد که صاحبان‬ ‫اصلی قدرت در ایران یعنی آقای‬ ‫خامنه‌ای و سپاه پاسداران با ترامپ‬ ‫معامله کنند‪ .‬البته همان گونه که‬ ‫معامله‌های سابق نشان دادند زد و‬ ‫بند هرگز استراتژیک و دراز مدت‬ ‫نبوده و علنی نیز صورت نمی‌گیرد‬ ‫بلکه در زمانی محدود و بروی‬ ‫موارد خاص معامله می‌شود که در‬ ‫ایران می‌توانند از آن برای هر چه‬ ‫بیشتر ضعیف کردن موضع روحانی‬ ‫استفادهکنند‪.‬‬ ‫در پایان با توجه به تجربه برجام‬ ‫و روح سرگردان برجام الزم به‬ ‫یادآوری است که مسائل اساسی‬ ‫ایران در کادر این نظام راه حل‬ ‫پیدا نمی‌کنند‪ .‬برجام از دید ملی و‬ ‫حقوق ملی مشکل هسته‌ای کشور‬ ‫را حل نکرد و تنها اجازه داد میدان‬ ‫عمل آقای خامنه‌ای وسیع‌تر شود و‬ ‫کشور در بحران‌ها باقی بماند‪ .‬آقای‬ ‫خامنه‌ای هم برجام را قبوالند‪ ،‬هم‬ ‫توانست پرده‌ای بر روی سیاست‬ ‫هسته‌ای ‪ ۳۰‬ساله بکشد و هم خود‬ ‫را به عنوان مخالف نتایج منفی آن‬ ‫نشان دهد‪.‬‬ ‫کسانی که گمان می‌کردند با برجام‬ ‫ایران وارد دوره جدیدی شده است‬ ‫حال شاهد نتیجه آن هستند‪ .‬در‬

‫آنزمان هشدار داده شد که مسئله‬ ‫هسته‌ای ایران راه حل دیگری دارد‪.‬‬ ‫اما فکر غالب این بود که بدون‬ ‫حکومت روحانی کاری ممکن‬ ‫نیست‪ .‬از سوی دیگر مراج ‌ع اسفبار‬ ‫برخی از ایرانی‌ها به ترامپ و دیگر‬ ‫قدرتهای خارجی و درخواست‬ ‫تحریم‌های بیشتر و حتی دخالت‬ ‫نظامی برای تغییر رژیم هم تنها رژیم‬ ‫را قوی‌تر می‌کند و این مخالفان بی‬ ‫آبرو را بی آبروتر‪ .‬این دو راه و‬ ‫روش‪ ،‬یعنی “کمک از بخشی از‬ ‫رژیم و یا کمک از قدرت‌های‬ ‫خارجی برای تغییر وضعیت” در‬ ‫اصل دو روش شکست مستمر و پر‬ ‫هزینه برای مردم ایران هستند‪.‬‬ ‫نیروهای ملی و دمکرات باید‬ ‫سیاستیمستقلازجمهوریاسالمی‬ ‫و مستقل از قدرتهای خارجی را‬ ‫پیگیری کنند‪ .‬راه حل هسته‌ای ایران‬ ‫در برجام و روح برجام نیست‪ .‬غرب‬ ‫و شرق از بحران هسته‌ای سال‌ها‬ ‫استفاده کردند اینک از برجام سود‬ ‫می‌برند و روح برجام هم اگر از‬ ‫سرگردانی بیرون آید بکار صاحبان‬ ‫قدرتی می‌آید که تنها به منافع خود‬ ‫می‌اندیشند و اندکی حقوق برای‬ ‫مردم ایران قائل نیستند‪ .‬آگاهان‬ ‫و فعاالن سیاسی باید راه حل‌های‬ ‫خود را با جامعه در میان نهند تا‬ ‫جامعه به واقعیتها پی ببرد نه اینکه‬ ‫خود را چرخ پنجم ماشین حکومتی‬ ‫سازند‪ .‬فراموش نکنیم که ما مردم‬ ‫ایران هستیم که باید خود را تغییر‬ ‫دهیم تا وضعیت فعلی تغییر کند و‬ ‫فصل جدیدی در تاریخ ایران آعاز‬ ‫گردد‪ ،‬فصل حاکمیت مردم برای‬ ‫زندگی رشد در آزادی و استقالل‪.‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫کروبی به خانه‌اش بازگشت‪،‬‬ ‫این بار بدون زندانبان‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬مهدی کروبی‪ ،‬یکی‬ ‫از رهبران معترضان در سال ‪ ۸۸‬از‬ ‫بیمارستان به منزل مرخص شد‪.‬‬ ‫همسر او اعالم کرده که مأموران‬ ‫امنیتی و زندانبانان از مکان حصر‬ ‫خارج شده‌اند‪.‬‬ ‫فاطمه کروبی‪ ،‬همسر مهدی‬ ‫کروبی به سحام گفته است‪:‬‬ ‫«دولت خوشبختانه به تعهد و‬ ‫وعده ای که داده بود عمل کرد‬ ‫و نیروهای امنیتی در هفتمین سال‬ ‫حصر با استقرار امکاناتی در کوی‬ ‫چوبینه از منزل‌مان خارج شدند‪».‬‬ ‫مهدی کروبی هنگام اعتصاب‬ ‫غذا دو خواسته مظرح کرده بود‪:‬‬ ‫خروج مأموران از مکان حصر و‬ ‫برگزاری دادگاه علنی‪ .‬محمدباقر‬ ‫نوبختهمصبحسه‌شنبه‪ ۷‬شهریور‬ ‫در نشست خبری هفتگی‌اش اعالم‬ ‫کرده بود که نیروهای امنیتی از‬

‫آزادی دو روزنامه‌نگار ایرانی‬ ‫از زندان پس از ماه‌ها بازداشت‬

‫دویچه وله ‪ -‬شامگاه سه‌شنبه (‪۷‬‬ ‫شهریور‪ ۲۹ /‬اوت) دو روزنامه‌نگار‬ ‫ایرانی‪ ،‬زینب کریمیان و هنگامه‬ ‫شهیدی‪ ،‬پس از ماه‌ها بازداشت از‬ ‫زندان آزاد شدند‪ .‬زینب کریمیان‬ ‫بیش از ‪ ۷‬ماه و هنگامه شهیدی بیش‬ ‫از ‪ ۵‬ماه در زندان بودند‪ .‬هر دوی‬ ‫آنها در طول بازداشت در سلول‬ ‫انفرادی نگه داشته می‌شدند‪.‬‬ ‫مجید کریمیان‪ ،‬پدر زینب سه‌شنبه‬ ‫شب در پستی در شبکه اجتماعی‬ ‫"اینستاگرام" نوشت‪« :‬بعد از ‪۲۲۴‬‬ ‫روز انفرادی‪ ،‬دخترم زینب آزاد شد‬ ‫و از امشب در کنار ماست‪ ،‬خدا را‬ ‫منزل مهدی کروبی خارج شده‌اند شکر‪ .‬سه‌شنبه هفتم شهریور ماه ‪۹۶‬‬ ‫و به این ترتیب یکی از دو خواسته ساعت ‪ ۲۰‬و ‪ ۲۸‬دقیقه»‪.‬‬ ‫او برآورده شده‪.‬‬ ‫اعالم‬ ‫همچنین‬ ‫نوبخت‬ ‫محمد باقر‬ ‫زینب کریمیان در صداوسیما کار‬ ‫کرد که برگزاری دادگاه علنی می‌کرد و از دست‌اندکاران برنامه‌ی‬ ‫به خواسته مهدی کروبی به عهده "حاال خورشید" صداوسیمای‬ ‫عهده قضائیه است‪ .‬او گفت این جمهوری اسالمی بود‪ .‬این خبرنگار‬ ‫موضوع در شورای عالی امنیت ملی هم‌چنین با خبرگزاری مهر و ایرنا نیز‬ ‫مطرح شده است‪.‬‬ ‫همکاری می‌کرده است‪.‬‬ ‫علیرضا آوایی‪ ،‬وزیر دادگستری در زمان بازداشت خانم کریمیان در‬ ‫ن ‪ ،۱۳۹۵‬رسانه‌های ایران‬ ‫هفته گذشته گفته بود دولت اوایل بهم ‌‬ ‫روحانی هنوز درخواست پیگیری نوشتند که او در دولت یازدهم‪ ،‬به‬ ‫تقاضای مهدی کروبی برای حوزه اطالع‌رسانی دولت نزدیک‬ ‫برگزاری دادگاه علنی را نداده بود و از خبرنگاران حامی دولت‬ ‫است‪ .‬به گفته آوایی‪ ،‬هرگاه چنین محسوب می‌شد‪ .‬علت بازداشت و‬ ‫درخواستی کند‪ ،‬او به عنوان رابط اتهام‌های او هرگز اعالم نشد‪.‬‬ ‫دولت با قوه قضائیه این موضوع را یکی دیگر از خبرنگاران زندانی‬ ‫پیگیری خواهد کرد‪.‬‬ ‫ایران که بعد از ظهر روز سه‌شنبه‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫آزاد شد‪ ،‬خانم هنگامه شهیدی‪،‬‬ ‫روزنامه‌نگار و فعال سیاسی بود‪ .‬به‬ ‫گفته مصطفی ترک همدانی‪ ،‬وکیل‬ ‫این روزنامه‌گار‪ ،‬او پس از صدور‬ ‫قرار تامینی و تودیع آن‪ ،‬از زندان‬ ‫آزاد شده است‪.‬‬ ‫هنگامه شهیدی پنج‌شنبه‪ ۱۹ ،‬اسفند‬ ‫‪ ۱۳۹۵‬در مشهد بازداشت شده بود‪.‬‬ ‫او را پس از بازداشت به تهران منتقل‬ ‫کردند و به زندان اوین فرستادند‪.‬‬ ‫خانم شهیدی پیش از دستگیری‬ ‫اعالم کرده بود که هشدارهایی از‬ ‫برخی رسانه‌ها و افراد نزدیک به‬ ‫دولت مبنی بر بازداشتش دریافت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گفته بستگانش‪ ،‬او از زمان‬ ‫انتقال به تهران‪ ،‬به مدت بیش از‬ ‫‪ ۵‬ماه در سلول انفرادی نگه داشته‬ ‫شده است‪ .‬مقامات قضایی اتهام‬ ‫او را "جرایم امنیتی" خوانده‌اند‪ .‬در‬ ‫برخی گزارش‌های تایید نشده گفته‬ ‫می‌شد که او به دلیل همکاری با‬ ‫وبسایت و کانال تلگرام "آمدنیوز"‬ ‫بازداشت شده است‪.‬‬ ‫هنگامه شهیدی در اعتراض به‬ ‫وضعیتش اعتصاب غذا کرده بود‬ ‫که به شدت وضعیت سالمتی او را‬ ‫به خطر انداخته بود‪ .‬شهیدی عضو‬ ‫حزب اعتماد ملی و مشاور امور‬ ‫زنان ستاد انتخاباتی مهدی کروبی‬ ‫در سال ‪ ۱۳۸۸‬بود‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫روح سرگردان برجام‬ ‫مهرانمصطفوی‪،‬استادشیمی‌فیزیک‬ ‫و متخصص اثرات تشعشعات هسته‌ای‬

‫* آیا برجام هنوز زنده است؟ و دیگر اینکه منظور از روح برجام که گاه گاهی هر دو طرف از‬ ‫آن سخن به میان می‌آورند چیست؟‬ ‫* به هر روی برجام منعقد شد‪ ،‬ایران همه چیز را داد و آقای خامنه‌ای هم تسلیم را در عمل‬ ‫قبول کرد‪ .‬ولی او هم دروغگوست و هم بزدل‪ ،‬و در جریان برجام بیش از پیش این بزدلی‬ ‫و دروغگویی را بروز داد‪ .‬مقام والیت توان آن را نداشت که مانند آقای خمینی بگوید من‬ ‫مسئولیت را می‌پذیرم‪.‬‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬هدف سیاست هسته‌ای ایران در آغاز‬ ‫استفاده نظامی امنیتی با ساختن بمب اتمی بود‪ .‬بعد از سال‬ ‫‪ ۱۳۸۲‬تا این زمان هدف این سیاست پوشش کشیدن‬ ‫بروی هدف آغازین و استفاده از آن برای بحران‌سازی‬ ‫و معامله کردن با قدرت‌های خارجی بوده است‪ .‬هدف‬ ‫اصلی این سیاست هرگز تالش برای پیشبرد تامین انرژی‬ ‫در ایران نبود زیرا هیچ چیز در ایران سرمایه گذاری بر‬ ‫روی انرژی هسته‌ای را توجیه نمی‌کرد و نمی‌کند‪.‬‬ ‫با پیگیری این سیاست ویرانگر‪ ،‬آقای خامنه‌ای ایران‬ ‫را در همان موقعیتی قرار داد که رهبر قبلی در زمان‬ ‫جنگ با عراق قرار داده بود‪ .‬برای پیشگیری از فروپاشی‬ ‫اقتصادی‪ ،‬در پایان راه‪ ،‬او گزینش دیگری جز “نرمش‬ ‫قهرمانانه” نداشت‪ .‬همانند سرکشیدن جام زهر توسط‬ ‫آقای خمینی به هنگام قبول آتش‌بس با عراق‪ ،‬برجام‬ ‫حاصل چرخش مهم سیاست هسته‌ای ایران شد‪ .‬اکنون‬ ‫دو سال بعد از یرجام الزم است به گذشته باز گردیم و‬ ‫ببینیم که هدف طرفین معامله یعنی ایران و امریکا چه‬ ‫بود و اکنون هر دو طرف در چه موقعیتی قرار دارند‪.‬‬ ‫آیا برجام هنوز زنده است؟ و دیگر اینکه منظور از روح‬ ‫برجام که گاه گاهی هر دو طرف از آن سخن به میان‬ ‫می‌آورندچیست؟‬ ‫سیاست امریکا در دوره اوباما‬

‫در مذاکرات هسته‌ای آمریکا در دوره باراک اوباما دو‬ ‫هدف را دنبال می‌کرد‪ :‬از سویی به سیاست هسته‌ای ایران‬ ‫در “ابعاد نظامی بالفعل و بالقوه” آن کامال پایان دهد و‬ ‫از سوی دیگر راه را برای تغییر در درون رژیم ایران باز‬ ‫کند تا بتواند با رژیم ایران همکاری‌های دراز مدتی را بنا‬ ‫گذارد‪ .‬دولت اوباما در پایان دادن به سیاست هسته ایران‬ ‫بسیار هوشیارانه عمل کرد و به هدفی که می‌خواست‬ ‫دست یافت‪ .‬مداکره کنندگان و حقوقدانانی که هئیت‬ ‫آمریکائی را همراهی می‌کردند موفق شدند ایران را‬ ‫تسلیم قراری ذلت‌بار سازند‪.‬‬ ‫برای درک موفقیت اوباما در کنار زدن برنامه هسته‌ای‬ ‫ایران کافی است بخشی از تعهداتی را یادآوری کنیم که‬ ‫آقای خامنه‌ای مجبور شد طبق برجام بپذیرد و تاکنون‬ ‫دستگاه زیر فرمان او به آنها عمل کرده است‪:‬‬ ‫ ایران هیچگاه و تحت هیچ شرایطی در پی تولید و یا به‬‫دست آوردن سالح‌های هسته‌ای نخواهد بود‪.‬‬ ‫ ممنوعیت غنی‌سازی بیش از ‪ ۳,۶۷‬درصد به مدت ‪۱۵‬‬‫سال‬ ‫ ممنوعیت جایگزینی سانتریفیوژ فعال ‪ 1-IR‬با‬‫سانتریفیوژهای پیشرفته به مدت ‪ ۱۰‬سال‬ ‫ ممنوعیت ذخیره بیش از ‪ ۳۰۰‬کیلوگرم اورانیوم غنی‬‫شده ‪۳,۶۷‬درصدی به مدت ‪ ۱۵‬سال‬ ‫ ممنوعیت احداث هر نوع تأسیسات غنی‌سازی و‬‫ایجاد مرکز تحقیق و توسعه به مدت ‪ ۱۵‬سال‬ ‫ ارسال سوخت مصرف‌شده نیروگاه‌های برق و‬‫تحقیقاتی به خارج از کشور به مدت نامحدود‬ ‫ محدودیت تحقیق و توسعه صرفاً بر روی‬‫سانتریفیوژهای ‪ 8-IR, 6-IR ,5-IR ,4-IR‬به مدت ‪۱۰‬‬ ‫سالومحدودیتشدیددرتولیدسانتریفیوژهایپیشرفته‬ ‫‪ 8-IR‬و ‪ 6-IR‬به تعداد سالیانه تنها ‪ ۲۰۰‬دستگاه از هر نوع‬ ‫در پایان سال هشتم (بدون روتور) و از سال دهم به بعد‬ ‫تولید ماشین به همین تعداد در سال و اعمال محدودیت‬ ‫در ساخت و تست مکانیکی انواع سانتریفیوژها و لزوم‬ ‫تصویب آن در کمیسیون مشترک و نظارت و مراقبت‬ ‫شدید بر ساخت سانتریفیوژها به مدت ‪ ۲۰‬سال‬ ‫‪ -‬محدودیت مکانی در تست غنی‌سازی و مکانیکی‬

‫سانتریفیوژها صرفاً در نطنز و مرکز تحقیقات تهران به‬ ‫مدت ‪ ۱۵‬سال‬ ‫ ممنوعیت تحقیق و توسعه بر روی مواد شکافت‌پذیر‬‫در فردو به مدت ‪ ۱۵‬سال‬ ‫ محدودیت بازفرآوری سوخت مصرف شده و تحقیق‬‫و توسعه باز فرآوری به مدت ‪ ۱۵‬سال و بدون قصد ادامه‬ ‫آن‬ ‫ کاهش ‪ ۵۰‬درصدی قدرت راکتور آب سنگین اراک‬‫از ‪۴۰‬مگاوات به ‪ ۲۰‬مگاوات‬ ‫ ممنوعیت ساخت راکتور تحقیقاتی به مدت ‪ 15‬سال‬‫منع تولید و تست قرص سوخت‪ ،‬میله سوخت و‬ ‫مجتمع‌های سوخت برای راکتور باز طراحی اولیه اراک‬ ‫قبل از راه اندازی آن‬ ‫ ممنوعیت انباشت فراتر از نیاز آب سنگین به مدت ‪۱۵‬‬‫سال و فروش تمامی آب سنگین باقی مانده در بازارهای‬ ‫بینالمللی‬ ‫ نظارت بر انتقال سنگ معدن اورانیوم تولید شده‬‫در ایران و یا بدست آمده از هر منبع دیگر به کارخانه‬ ‫فرآوری اورانیوم ‪ ))UCF‬اصفهان به مدت ‪ ۲۵‬سال‬ ‫ـ ایجاد کانال خرید تأیید شده توسط شورای امنیت که‬ ‫محدودیت‌های شدید بازرسی را علیه جمهوری اسالمی‬ ‫ایران اعمال می‌کند‬ ‫ اجرای کامل کد اصالحی ‪ ۳,۱‬مبنی بر اعالم هر گونه‬‫برنامه هسته‌ای به آژانس قبل از آغاز به اجرای آن‬ ‫ قبول حضور طوالنی مدت آژانس و افزایش تعداد‬‫بازرسان طی ‪ ۹‬ماه به ‪ ۱۳۰‬الی ‪ ۱۵۰‬نفر به مدت حداقل‬ ‫‪ ۱۵‬سال‪.‬‬ ‫با خواندن تعهدات باال می‌توان به میزان تحقیر رژیمی‬ ‫که ادعاهای زیادی در زمینه هسته‌ای داشت پی ببرد‪.‬‬ ‫بعد از برجام‪ ،‬با وجود همه شعارهایی که آقای خامنه‌ای‬ ‫و سپاهیان می‌دهند‪ ،‬ایران به تعهدات خود عمل کرد و‬ ‫بسیاری از آنها نیز عمال غیرقابل بازگشت است‪ .‬نتیجتا‬ ‫ایران سودی در خارج شدن از برجام ندارد‪ .‬اما هرگز‬ ‫هم نمی‌تواند علیه تحریم‌های جدید امریکا اقدامی کند‪،‬‬ ‫تحریم‌هایی که هر روز سنگین تر می‌شوند‪ .‬چرا که به‬ ‫موجب بندهای ‪ ۳۶‬و ‪ ۳۷‬برجام در صورت شکایت‬ ‫ایران به نقض از سوی کشورهای دیگر در کمیسیون‬ ‫مشترک برجام‪ ،‬تمامی تحریم‌های شورای امنیت دوباره‬ ‫بازمی‌گردد‪.‬‬ ‫روح برجام بنابر برداشت واشنگتن‬

‫اما دولت اوباما هدف دیگری را دنبال می‌کرد و آن‬ ‫استحاله رژیم از درون بود و با برجام می‌خواست نه‬ ‫تنها به برنامه هسته‌ای ایران پایان دهد بلکه راه را برای‬ ‫همکاری منطقه‌ای با ایران باز گذارد تا دیگر مجبور‬ ‫نباشد کل سیاست خود را بر محور اسرائیل ـ عربستان‬ ‫قرار دهد‪ .‬این آن چیزی است که می‌توانیم از آن بنام‬ ‫روح برجام یاد کنیم‪.‬‬ ‫از دید آمریکا روح برجام یعنی تغییر سیاست در داخل‬ ‫ایران به سمت همکاری با امریکا‪ .‬اما دیگر آقای اوباما و‬ ‫دمکرات‌ها در رأس قدرت نیستند و با روی کار آمدن‬ ‫آقای ترامپ روح برجام سرگردان شده است‪.‬‬ ‫آمریکای ترامپ ارثیه‌ای بنام برجام دارد و از این به بعد‬ ‫می‌خواهد سخت‌ترین برداشت‌ها را از توافقنامه مبنا قرار‬ ‫دهد تا ایران را متهم سازد‪ .‬و باالخره اینکه آمریکا دوباره‬ ‫سیاست خود را به سوی همکاری با اسرائیل و عربستان‬ ‫سوق داده است و برنامه‌های را پیش می‌برد که دور‬ ‫از روح برجام است‪ ،‬چند از نظر حقوقی برجام دست‬ ‫نخورده است‪.‬‬

‫نماد برجام‪ ،‬پرچم‌هایی بی‌روح‬ ‫روح والیی برجام‬

‫با اینکه برجام را آقای روحانی سعی کرد بنام خود ثبت‬ ‫کند و نقش مهمی در به انجام رساندن برجام برای وزیر‬ ‫خارجه اش آقای ظریف قائل شود‪ ،‬با اینهمه مهم است‬ ‫که یادآوری و تأکید شود که ‪:‬‬ ‫‪ ۱‬ـ مبتکر مذاکره با امریکا آقای خامنه‌ای بود‪ .‬او از ‪۶‬‬ ‫ماه قبل از انتخابات ریاست جمهوری درست زمانی‬ ‫که می‌گفت ما با امریکا مذاکره نمی‌کنیم به صورت‬ ‫محرمانه بر سر مسئله اتمی با امریکا مذاکرات مهمی‬ ‫را شروع کرده بود که از زمان به ریاست رسیدن آقای‬ ‫روحانی رسمی‪ ،‬علنی و پیگیرتر شدند‪.‬‬ ‫‪ ۲‬ـ آقای خامنه‌ای در جزئی‌ترین قسمت‌های برجام‬ ‫دخالت مستقیم داشته است‪ .‬بدون قبول او امکان تحقق‬ ‫برجام وجود نداشت‪ .‬با اینکه اکنون انتقادهایی می‌کند‬ ‫اما به گفته کلیه مذاکره کنندگان نظر او همیشه در‬ ‫کلیات و جزئیات لحاظ شده است‪.‬‬ ‫‪ ۳‬ـ برخالف گفته‌ها و نوشته‌های کسانی که به برجام‬ ‫امید بسته بودند‪ ،‬هدف آقای خامنه‌ای از برجام‪ ،‬گشودن‬ ‫فصل جدیدی در تاریخ جمهوری اسالمی نبود‪ ،‬هدفش‬ ‫برداشته شدن کلیه تحریم‌ها و برقراری روابط عادی با‬ ‫امریکا نبود‪ ،‬هدفش گشودن فضای درون کشور هم‬ ‫نبود‪ .‬تنها هدف او کم کردن فشار بین المللی ای بود که‬ ‫حتی چین و روسیه هم از طریق رأی دادن به قطعنامه‌های‬ ‫شورای امنیت علیه ایران در آن شرکت داشتند‪.‬‬ ‫خامنه‌ای قصد داشت از فشارها کاسته شود‪ ،‬نه اینکه به‬ ‫آنها پایان داده شود‪ .‬بعنوان نمونه آقای خامنه‌ای در ‪۱۶‬‬ ‫بهمن ‪ ۱۳۷۶‬گفت‪« :‬مذاکره با سلطه گری مانند آمریکا‬ ‫از رابطه بدتر است؛ ضرر رابطه سیاسی در مجموع به‬ ‫اندازه ضرر مذاکره نیست‪ ،‬و اگر در رابطه اندک‬ ‫فایده‌ای نیز وجود داشته باشد‪ ،‬به قدر مذاکره نیست؛ اما‬ ‫مضار رابطه در مذاکره هست‪ .‬مذاکره سیاسی با آمریکا‬ ‫برای سیاست‪ ،‬فرهنگ‪ ،‬روحیه مردم و عمق استراتژیک‬ ‫نظام در خارج از کشور مضر است و برای تداوم این راه‬ ‫ضرر دارد؛ بنابر این ما مذاکره را از آغاز نفی کرده و‬ ‫اکنون نیز آنرا نفی می‌کنیم‪».‬‬

‫شاهد هستیم که ریاست جمهوری در ایران نقش تعیین‬ ‫کننده در قدرت ندارد‪.‬‬ ‫علت سرگردانی روح برجام‬

‫برجام همچنان معتبر و به این اعتبار زنده است‪ ،‬هر چند‬ ‫روح آن سرگردان است‪.‬‬ ‫برای اینکه بدانیم چرا روح برجام بر برجام مستولی نشد‬ ‫می‌توان علل زیرا را برشمرد‪:‬‬ ‫شناخت درست نداشتن از آقای خامنه‌ای و ساختار‬ ‫قدرت و نقشی که سپاه در ایران پیدا کرده است و‬ ‫امید بستن به اینکه آقای خامنه‌ای راضی می‌شود که‬ ‫بحران‌ها در ایران پایان یابند‪ .‬به هنگام انتخاب آقای‬ ‫روحانی برخی حتی تبلیغ می‌کردند که آقای خامنه‌ای‬ ‫آخر عمری به این نتیجه رسیده است که کشور را باید از‬ ‫بحران‌ها خارج کرد و راه را برای سیاست آقای روحانی‬ ‫که خواستار نزدیکی با غرب و همکاری اقتصادی است‬ ‫باز نمود‪ .‬اما بجای اینکار‪ ،‬آقای خامنه‌ای که برای حفظ‬ ‫قدرت هر کاری می‌کند تا به موازات مذاکرات برای‬ ‫برجام‪ ،‬به بحران دیگری در منطقه که جنگ شیعه‬ ‫سنی است دامن زند تا نگرانی ای از نبود بحران جدی‬ ‫هسته‌ای ایجاد نشود!‬ ‫اما آقای خامنه‌ای تنها مخالف روح برجام نبود‪ .‬طرف‬ ‫دیگر در آمریکا قرار داشت‪ .‬در مورد ترامپ دو نوع‬ ‫اشتباه صورت گرفت یکی اینکه مذاکره کنندگان‬ ‫احتمال به قدرت رسیدن او را نمی‌دادند‪ .‬البته این امر‬ ‫تقریبا عمومی بود ولی مذاکره کنندگان امید خود را به‬ ‫اوباما و جانشینی از نوع او بسته بودند‪ ،‬و برجام را در‬ ‫چنین منظری پذیرفتند و این نگرانی را که اویاما و یا‬ ‫فردی مانند او در امریکا نباشد را در نظر نگرفته بودند‪.‬‬ ‫برخی دیگر از نزدیکان به رژیم قبل از انتخابات آمریکا‬ ‫گمان می‌کردند که ترامپ می‌خواهد از جنگ و‬ ‫دخالت در کشورهای خارجی دست بکشد و با شعار‬ ‫“هر کس یه غیر از هیالری کلینتون” همراهی کردند‬ ‫و در این فکر نبودند که آقای ترامپ در اصل نماینده‬ ‫نظامی‌ها و سرمایه دارن بزرگ است که بخش مهمی از‬ ‫نان خود را از جنگ و بحران دارند‪.‬‬ ‫نتیجه اینکه هدف اصلی ای که آقایان روحانی و اوباما‬ ‫روح روحانی برجام‬ ‫داشتند بیشتر روح اصیل برجام در معنای همکاری و‬ ‫بهر روی برجام منعقد شد‪ ،‬ایران همه چیز را داد و آقای دست برداشتن تهران از بحران‌زایی بود؛ برجام شرطی‬ ‫خامنه‌ای هم تسلیم را در عمل قبول کرد‪ .‬ولی او هم بود که غرب در مقابل ایران قرار داده بود و بهایی بود‬ ‫دروغگوست و هم بزدل‪ ،‬و در جریان برجام بیش از که ایران باید می‌پرداخت و تاکنون می‌پردازد‪.‬‬ ‫پیش این بزدلی و دروغگویی را بروز داد‪ .‬مقام والیت‬ ‫توان آن را نداشت که مانند آقای خمینی بگوید من وضعیتکنونی‬ ‫مسئولیت را می‌پذیرم‪.‬‬ ‫لذا همانطور که مشخص بود برداشت از برجام بعنوان ایران اکنون نمی‌تواند از برجام خارج شود چون خروج‬ ‫“راه حلی که جلوی ضررها را می‌گیرد” توهمی بیش از این تعهد نوعی خودکشی است و نه تنها اروپا را از‬ ‫دست می‌دهد بلکه چین و روسیه را هم دیگر در کنار‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫اما حسن روحانی‪ :‬او به دنبال آن بود که با خروج از خود نخواهد یافت‪.‬‬ ‫بحران هسته‌ای بتواند همکاری با غرب را بطور جدی امریکا نیز برجام را کنار نمی‌گذارد زیرا با تحریمهای‬ ‫گسترش دهد‪ .‬در واقع او به دنبال آن روح برجام بود‪ ،‬دیگری که وضع کرده‪ ،‬برنامه‌ای را که می‌خواهد پیش‬ ‫که نزدیکی به غرب را برای راه انداختن اقتصاد کشور می‌برد‪.‬‬ ‫معنی می‌داد‪ ،‬یعنی همان چیزی که اوباما نیز به دنبالش دعوای زرگری دو کشور در هفته‌های اخیر برای این‬ ‫بود‪ .‬اما ساختار قدرت در ایران جایی برای اقدامات و است که هر یک دیگری را وادار کند از برجام خارج‬ ‫خواسته‌های رئیس جمهوری نمی‌گذارد‪ .‬این روزها با شود‪.‬‬ ‫نگاه به ترکیب وزرای آقای روحانی برای چندمین بار اما روح برجام اکنون سرگردان است زیرا نه خامنه‌ای‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳5‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫زیر سؤال رفته بود بلکه بر مرجعیت او تأکید کرد و این‬ ‫چیزی بود که به مذاق خامنه‌ای خوش می‌آمد و به دنبال‬ ‫تحقق آن بود‪.‬‬ ‫دو ماه بعد در تاریخ ‪ ۳۰‬بهمن ‪ ۱۳۷۳‬خامنه‌ای در ازای‬ ‫خدمت محمود‌الهاشمی در میان تعجب همگان او را به‬ ‫عضویت شورای نگهبان درآورد و زمینه‌های اوج‌گیری‬ ‫او در نظام را فراهم کرد‪.‬‬ ‫این همان دورانی بود که رفسنجانی به دروغ قسم و آیه‬ ‫می‌خورد که خامنه‌ای به دنبال مرجعیت نیست و فقط‬ ‫می‌خواهد مرجعیت خارج از کشور را داشته باشد‪.‬‬ ‫هاشمی شاهرودی در این دوران کمتر به فارسی سخن‬ ‫می‌گفت و در گفتگو با رسانه‌ها نیز خود را عراقی معرفی‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫او پس از عضویت در شورای نگهبان‪ ،‬در شهریور‬ ‫‪ ۱۳۷۴‬به عضویت «جامعه مدرسین» درآمد و بالفاصله‬ ‫به همراه «ناصر مکارم‌شیرازی‪ ،‬عباس محفوظی‪ ،‬حسین‬ ‫راستی‌کاشانی‪ ،‬رضا استادی‪ ،‬مرتضی مقتدایی و علی‬ ‫افتخاری» به عنوان اعضای شورای عالی حوزه علمیه قم‬ ‫برای مدت دو سال به مراجع تقلید و خامنه‌ای معرفی شد‬ ‫و از اردیبهشت ‪ ۷۸‬تا ‪ ۱۹‬آذر ‪ ۷۹‬نایب رئیس اول جامعه‬ ‫مدرسین و مرد شماره دو این تشکیالت شد و به تقویت‬ ‫زبان فارسی‌اش همت گماشت تا مناصب عالی‌تری را‬ ‫نیز کسب کند‪.‬‬ ‫حضور در قوه قضاییه و ریاست آن‬

‫در سال ‪ ۱۳۷۸‬خامنه‌ای در میان تعجب همگان او را به‬ ‫ریاست قوه قضاییه رساند تا سیطره‌ی خود بر دستگاه‬ ‫قضایی را کامل کند‪ .‬انتخاب یک روحانی عراقی به‬ ‫ریاست یکی از قوای کشور اعتراضات زیادی را دامن‬ ‫زد و کار به مجلس شورای اسالمی کشید‪ .‬بحث اصلی‬ ‫این بود که آیا وی قادر به فارسی صحبت کردن هست‬ ‫یا نه؟ هیچ سخنرانی از او تا قبل از انتخاب به ریاست قوه‬ ‫قضاییه به زبان فارسی انتشار نیافته است‪.‬‬ ‫وجود برخی اختالفات میان اعضای حزب‌الدعوه با‬ ‫طالب حامی خمینی در نجف‪ ،‬هنگام انتخاب او برای‬ ‫ریاست قوه قضاییه موجب دردسر برای او شد‪ .‬علی‌اکبر‬ ‫محتشمی‌پور از روحانیون نزدیک به خمینی در دوران‬ ‫اقامت وی در نجف با اشاره به عضویت محمود الهاشمی‬ ‫در حزب‌الدعوه و مخالفت‌های این حزب با اطرافیان‬ ‫خمینی در عراق با قاضی‌القضات شدن وی به شدت‬ ‫مخالفتکرد‪.‬‬ ‫از این جا به بعد بود که نام خانوادگی «هاشمی شاهرودی»‬ ‫را برای او جعل کردند تا او را ایرانی جلوه دهند‪ .‬او که‬ ‫تا دیروز «نجفی» خوانده می‌شد یکباره «شاهرودی» شد‪.‬‬ ‫به فرمان خامنه‌ای برای وی شناسنامه‌‌ی جعلی ایرانی در‬ ‫کنسولگری کربال درست شد و عاقبت عباسعلی علیزاده‬ ‫ریاست دادگستری خراسان شناسنامه‌ی ایرانی وی‬ ‫را صادر کرد و به پاس آن به ریاست دادگستری کل‬ ‫استان تهران و سپس معاونت اداری و مالی قوه قضاییه در‬ ‫دوران هاشمی‌شاهرودی رسید‪.‬‬ ‫یکی از استناد‌های حضرات برای ایرانی بودن‬ ‫هاشمی‌شاهرودی اعترافات تلویزیونی برادرش در عراق‬ ‫بود‪ .‬وی پس از دستگیری از آن‌جایی که دولت عراق‬ ‫مخالفان خود را ایرانی می‌خواند‪ ،‬در تلویزیون این کشور‬ ‫اعتراف کرد که اهل شاهرود است‪.‬‬ ‫او در حالی این مسئولیت را پذیرفت که در اولین‬ ‫موضع‌گیری‌های رسمی خود قوه قضاییه را «ویرانه»‬ ‫خواند‪ ،‬اما خود آن را ویرانه‌تر تحویل الریجانی داد‪.‬‬ ‫بخشنامه‌ی حقوق شهروندی و تشکیل معاونت‬ ‫حقوق شهروندی‬

‫سال‌هاپیشازآنکهحسنروحانیفیلحقوق‌شهروندی‬ ‫را هوا کند‪ ،‬هاشمی شاهرودی که اتفاقاً مسئولیت دستگاه‬ ‫قضایی را به عهده داشت‪ ،‬دستگاهی که ناقض اصلی‬ ‫حقوق شهروندی است‪ ،‬با صدور بخشنامه‌ای بر «حقوق‬ ‫شهروندی» تأکید کرد و هیئت مرکزی نظارت برحفظ‬ ‫حقوق شهروندی در قوه قضاییه تشکیل داد و سپس آن‬ ‫را به معاونت حقوق شهروندی ارتقا داد‪.‬‬ ‫او همچنین در اولین ماه‌های ابتدایی تصدی قوه قضاییه‬ ‫به منظور مقابله با محکومیت نقض حقوق بشر در ایران‬ ‫و فریب مجامع بین‌المللی‪ ،‬محمدجواد الریجانی را به‬ ‫دبیری کمیسیون حقوق بشر قوه قضائیه برگزید‪.‬‬ ‫چند صباحی از ریاست او بر قوه قضاییه و مانوراش بر‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫بخشنامه «حقوق شهروندی» نگذشته بود که صدور دو‬ ‫حکم اعدام‪ ،‬ماهیت وی را رو کرد‪ .‬حجت‌االسالم حسن‬ ‫یوسفی اشکوری و دکتر هاشم آغاجری در پی نقد‬ ‫دستگاه مذهبی‪ -‬سیاسی حاکم بر ایران‪ ،‬با حکم اعدام‬ ‫روبرو شدند‪ .‬حکمی که اگر مداخله‌ی خامنه‌ای برای‬ ‫جمع‌وجور کردن افتضاح دستگاه قضایی نبود علیرغم‬ ‫اعتراضات گسترده چه بسا به مرحله اجرا نیز می‌رسید‪.‬‬ ‫دستگیری فعاالن ملی مذهبی و برخی فعاالن جنبش‬ ‫دانشجویی به اتهام براندازی و تهیه اعترافات تلویزیونی‬ ‫از آن‌ها‪ ،‬محاکمه عبداهلل نوری اولین وزیر کشور خاتمی‬ ‫و محکومیت وی به زندان و سرکوب مطبوعات و‬ ‫ی مورد اشاره‌ی‬ ‫روزنامه‌نگاران بیانگر حقوق شهروند ‌‬ ‫هاشمی‌شاهرودیبود‪.‬‬

‫داشت‪ ،‬پلمپ شد و تعدادی از روزنامه‌نگاران به دادگاه‬ ‫فراخوانده شدند‪ .‬تجدید حیات این انجمن همچنان مورد‬ ‫مخالفت دادستان کل کشور است‪.‬‬ ‫عباسعلی علیزاده‪ ]2[ ،‬که در نیمی از دوران ریاست‬ ‫محمود هاشمی شاهرودی رئیس کل دادگستری استان‬ ‫تهران بود برای نشان دادن سرسپردگی خود به خامنه‌ای‬ ‫گفت‌‪« :‬پنج​شنبه سخنان آقا را شنیدم و صبح شنبه رفتم‬ ‫روزنامه​ها را بستم! »‪ .‬اشاره‌ی او به اظهار نظر خامنه‌ای بود‬ ‫که مطبوعات را «پایگاه دشمن» خواند‪.‬‬ ‫از جمله اقد امات علیزاده در دوران ریاستش بر‬ ‫دادگستری استان تهران صدور اطالعیه‌ای درباره منع‬ ‫بحث و ابزار نظر درباره رابطه سیاسی ایران و آمریکا در‬ ‫نشریات بود‪.‬‬

‫راه‌کارهای جدید برای اعدام کودکان‬

‫تالش برای جلوگیری از بیان حقایق‬ ‫توسط مطبوعات‬

‫یکی از سیاست‌های دوران تصدی هاشمی شاهرودی‬ ‫بر قوه قضاییه عدم اعدام کودکان تا سن ‪ ۱۸‬سالگی‬ ‫شد‪ .‬در سیاست جنایتکارانه جدید با تغییر رویه قضایی‪،‬‬ ‫مجرمان نوجوان را در زندان‌ها نگاه می‌داشتند تا با گذر‬ ‫از مرز ‪ ۱۸‬سالگی‪ ،‬قصاص شوند‪ .‬با این حال در دوران‬ ‫وی پنج نوجوان به نام‌های عاطفه سهاله‪ ،‬مجید ساقوند‪،‬‬ ‫سعید قنبرزهی‪ ،‬محمد حسن‌زاده و یک نوجوان دیگر‬ ‫که نامش فاش نشده در زیر ‪ ۱۸‬سال اعدام شدند‪.‬‬ ‫از همه دردناکتر اعدام عاطفه رجبی سهاله‪ ،‬دانش آموز‬ ‫اهل نکا به اتهام جریحه‌دار کردن عفت عمومی بود که‬ ‫هنگام مرگ در مرداد ‪ ۱۳۸۳‬شانزده ساله بود‪ .‬حکم‬ ‫اعدام او که از بیماری روانی رنج می‌برد‪ ،‬توسط دیوان‬ ‫عالی کشور و هاشمی شاهرودی در عرض یک هفته‬ ‫تأیید شد‪ .‬قاضی حاج رضایی رئیس دادگستری نکا‪،‬‬ ‫شخصاً طناب دار را به گردن وی انداخت و او را در‬ ‫میدان شهر به دار آویخت‪ .‬عاطفه برای اولین بار در سال‬ ‫‪ ۱۳۸۰‬توسط بسیج دستگیر و به جرم روابط نامشروع در‬ ‫سن ‪ ۱۳‬سالگی به صد ضربه شالق و زندان محکوم شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫عاطفه در دادگاه به تجاوز مکرر علی دارابی یکی از‬ ‫اعضای ‪ ۵۱‬ساله‌ی سابق سپاه پاسداران در زندان بهشهر‬ ‫اشاره می‌کند و قاضی‪ ،‬علی دارابی را به شالق و عاطفه‬ ‫را به اتهام جریحه‌دار کردن عفت عمومی به اعدام‬ ‫محکوم کرد‪ .‬قاضی رضایی بعدا ً برای توجیه جنایت‬ ‫خود مدعی شد که وی ‪ ۲۲‬ساله بوده است در حالی که‬ ‫پر اساس ادعای پدر وی و شناسنامه‌اش‪ ،‬او هنگام اعدام‬ ‫‪ ۱۶‬ساله بود‪.‬‬ ‫به گزارش عفو بین الملل‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۰۸‬میالدی ‪۳‬‬ ‫نوجوان بزهکار و در شش ماه اول سال ‪( ۲۰۰۹‬دی ‪۸۶‬‬ ‫تا شهریور ‪ )۸۷‬سه نوجوان اعدام شدند‪ .‬عفو بین الملل‬ ‫همچنین گزارش داده است که جمهوری اسالمی ایران‬ ‫‪ ۴۱‬نوجوان را بین سال‌های ‪ ۱۹۹۰‬تا ‪ ۱۳۶۹( ۲۰۰۹‬تا ‪)۸۷‬‬ ‫اعدام کرده است‪ .‬از این ‪ ۴۱‬نفر‪ ،‬یک نفر دختر و بقیه‬ ‫پسر بودند و ‪ ۹‬نفر از آنان در زمان اجرای حکم اعدام‬ ‫زیر ‪ ۱۸‬سال داشتند‪.‬‬ ‫رشد بی‌سابقه‌ی مرگ در زندان‌ها‬ ‫در دوره ‪ ۱۰‬ساله ریاست هاشمی شاهرودی بر قوه قضائیه‬ ‫مرگ متهمان در زندان‌های ایران نیز رشد بی‌سابقه‌ای‬ ‫یافت‪ .‬مرگ زهرا کاظمی عکاس ایرانی کانادایی (سال‬ ‫‪ ،)۱۳۸۲‬اکبر محمدی فعال سیاسی (‪ ،)۱۳۸۵‬ولی ‏اهلل‬ ‫فیض مهدوی عضو سازمان مجاهدین (‪ ،)۱۳۸۵‬زهرا بنی‬ ‫یعقوب‪ ،‬پزشک (‪ ،)۱۳۸۶‬ابراهیم لطف‌اللهی (‪،)۱۳۸۶‬‬ ‫عبدالرضا رجبی (‪ ،)۱۳۸۷‬امیرحسین حشمت ساران فعال‬ ‫سیاسی ملی (‪ ،)۱۳۸۷‬امید‌رضا میرصیافی‪ ،‬وبالگ‌نویس‬ ‫(‪ )۱۳۸۷‬تنها شماری از مشهور‌ترین کشته‌شدگان در‬ ‫مراحل دادرسی و یا زندان‌های جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫رشد روزافزون سرکوب مطبوعات‬ ‫در یک سال اول فعالیت هاشمی‌شاهرودی حجم‬ ‫پرونده‌های مطبوعاتی چند ده برابر شد و بیشتر از یکصد‬ ‫نشریه در فاصله کوتاهی توقیف شدند و در دوران‬ ‫دهه‌ساله‌ی تصدی قوه قضاییه توسط وی‪ ،‬همچنان‬ ‫توقیف نشریات و زندانی کردن روزنامه‌نگاران و‬ ‫فعاالن مطبوعاتی در دستور کار این قوه بود‪ .‬در آخرین‬ ‫روزهای کاری وی‪ ،‬انجمن صنفی روزنامه نگاران ایران‬ ‫که در سال ‪ ۱۳۷۶‬تشکیل شده و بیشتر از چهار هزار عضو‬

‫شاهرودی به منظور جلوگیری از بیرون افتادن اسرار‬ ‫قتل‌های زنجیره‌ای و جنایات رژیم در حکمی خطاب‬ ‫به محمد نیازی رییس سازمان قضایی نیروهای مسلح‪،‬‬ ‫دستور داد‪:‬‬ ‫«بدین و سیل ه جنابعالی موظف می‌شوید‪ ،‬در چار‬ ‫چوب وظایف قانونی آن سازمان با کسانی که به بهانه‬ ‫نظریه‌پردازی پیرامون قتل‌های اخیر به افشای اسرار نظام‬ ‫می‌پردازد و امنیت ملی را تهدید می‌کنند و یا با انتشار‬ ‫شب‌نامه و پخش تهمت و افترا به اشخاص حقیقی‬ ‫و حقوقی موجبات تشویش اذهان عمومی را فراهم‬ ‫می‌سازن د‪ ،‬برخورد قاطع و قانونی کنید تا در فضایی‬ ‫آرام‪ ،‬عامالن قتل‌های اخیر محاکمه و مجازات عمل‌شان‬ ‫برسند‪».‬‬ ‫دستور وی تنها مشمول یک جناح از نظام و نشریات‌شان‬ ‫شد و روزنامه‌های کیهان‪ ،‬رسالت‪ ،‬جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫سیاست روز‪ ،‬یالثارات‪ ،‬جبهه و افرادی چون روح‌اهلل‬ ‫حسینیان و حسین شریعتمداری و عباس سلیمی‌نمین و‬ ‫محمد سرفراز و… که به بیت رهبری نزدیک بودند‪،‬‬ ‫از آن مستثنی شدند و با دست باز هرچ ‌ه دل‌تنگ‌شان‬ ‫می‌خواست بیان می‌کردند‪.‬‬ ‫سرکوب دراویش و تخریب بناهای وابسته به آن‌ها‬

‫هاشمی شاهرودی پس از تصدی ریاست قوه قضاییه‬ ‫با ارسال بخشنامه‌ای به تمام دادگستری‌های استان‌ها در‬ ‫سراسر کشور ابالغ کرد که هر گونه فعالیتی که زیر‬ ‫عنوان عرفان در ایران صورت می‌گیرد باید اکیدا متوقف‬ ‫شود‪ ،‬حتی اگر با اجازه رسمی و قانونی باشد‪.‬‬ ‫در پی صدور این فرمان در ‪ ۲۴‬بهمن ‪ ۱۳۸۴‬عوامل نظام‬ ‫اسالمی در شهر‌های قم‪ ،‬و سپس بروجرد‪ ،‬چرمهین‬ ‫و تخت پوالد اصفهان مبادرت به تخریب و به آتش‬ ‫کشیدن حسینیه‌های دراویش کردند و از آن پس‬ ‫دستگیری و آزار و اذیت دراویش آغاز شد‪.‬‬ ‫پرونده‌های قضایی بی‌‌سرانجام‬

‫پرونده‌های متعددی از جمله حمله به کوی دانشگاه‪،‬‬ ‫قتل‌های زنجیره‌‌ای‪ ،‬انفجار در حسینیه رهپویال وصال‬ ‫شیراز‪ ،‬ترور سعید حجاریان و… در دوران وی در‬ ‫خیمه‌شب‌بازی‌های قضایی مورد رسیدگی قرار گرفتند‬ ‫که هریک برای نشان دادن افالس یک دستگاه قضایی‬ ‫کافی است‪.‬‬ ‫رسیدگی به پرونده‌ی ‪ ۱۸‬تیر یکی از افتضاحات قوه‬ ‫قضاییه تحت ریاست هاشمی شاهرودی بود‪ .‬دادگاه با‬ ‫تبرئه فرماندهان نیروهای انتظامی و لباس شخصی‌های‬ ‫حمله ک ننده به کوی و عدم شناسایی قاتل عزت‬ ‫ابراهیم‌نژاد از قربانیان آن رخداد و محکومیت یک سرباز‬ ‫وظیفه به اتهام دزدی یک ریش تراش پایان یافت‪ .‬در‬ ‫آن سو‪ ،‬ده‌ها دانشجوی بازداشت شده در آن حوادث به‬ ‫زندان‌های طوالنی مدت محکوم شدند و اکبر محمدی‬ ‫یکی از همان قربانیان در زندان جان‌باخت‪.‬‬ ‫شکنجه‌ی فهیمه دری‌نوگورانی همسر سعید امامی و‬ ‫کسانی که در ارتباط با قتل‌های زنجیره‌ای دستگیر‬ ‫شده بو دند هیچ‌گاه مورد رسیدگی دستگاه قضایی‬ ‫قرار ن گرفت‪ .‬هاشمی‌شاهرودی خود شخصاً فهمیه‬ ‫دری‌نوگورانی را در بیمارستان بقیه‌اهلل درحالی در شرایط‬ ‫جسمی بسیار ناگواری به سر می‌برد دیده بود‪.‬‬ ‫او شخصاً با متهمان پرونده‌ی وبالگ‌نویسان مالقات کرد‬ ‫و از فشارهای وارده به آن‌ها مطلع شد و قول مساعدت و‬

‫پیگیری پرونده را داد‪ .‬او نه تنها کاری صورت نداد بلکه‬ ‫بر اساس کیفرخواست‌های صادر شده آن‌ها به تحمل‬ ‫حبس و کیفر محکوم شدند‪.‬‬ ‫هاشمی شاهرودی تحت فشار افتضاحات مربوط به‬ ‫اعتراف ات تلویزیونی از متهمانی که اکثر آنها پس از‬ ‫آزادی و در شرایط بهتر اعترافات خود را پس گرفتند‬ ‫و اعالم کردند تحت فشار و شکنجه وادار به اعتراف‬ ‫شده‌اند‪ ،‬بارها قول رسیدگی داد اما هیچ‌گاه نه اقدامی‬ ‫انجام داد و نه به قربانیان پاسخ روشنی داد‪.‬‬ ‫یکی از افتضاحات دوران هاشمی شاهرودی رسیدگی به‬ ‫پرونده‌ی قتل دکتر زهرا بنی‌یعقوب در همدان بود‪ .‬وی‬ ‫که نفر ششم کنکور سراسری بود در روز ‪ ۲۰‬مهر ‪۱۳۸۶‬‬ ‫در حین صحبت با نامزدش در یکی از پارک‌های همدان‬ ‫توسط نیروهای بسیج دستگیر و به بازداشتگاه ستاد امر به‬ ‫معروف و نهی از منکر همدان فرستاده شد‪ .‬پس از ‪۴۸‬‬ ‫ساعت‪ ،‬خانواده‌‌ی وی که برای آگاهی از وضعیتش به‬ ‫نیروی انتظامی همدان مراجعه کرده بودند با خبر مرگ‬ ‫وی روبرو شدند‪ .‬مقامات انتظامی و قضایی همدان مدعی‬ ‫خودکشی دکتر زهرا بنی یعقوب با استفاده از پارچه یک‬ ‫پالکارد تبلیغاتی در راهروی طبقه دوم بازداشتگاه شدند‪.‬‬ ‫در صورتی‌که خانواده وی قتل توسط ضرب و شتم در‬ ‫بازداشت را عامل مرگ فرزندشان می‌دانستند‪.‬‬ ‫کوشش‌های پدر زهرا بنی یعقوب که عضو سپاه‬ ‫پاسد اران انقالب اسالمی بود نیز راه به جایی نبرد‪.‬‬ ‫دستگاه قضایی همدان پرونده قتل وی را بست و برای‬ ‫متهم ان قرار منع تعقیب صادر کرد‪ .‬در پی اعتراض‬ ‫شاکیان‪ ،‬پرونده به دادگاه تجدید نظر در استان تهران‬ ‫ارجاع داده شد‪ .‬وکیل مدافع خانواده وی در ابتدای سال‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬طی مصاحبه‌ای گفت که برخی اسناد در پرونده‬ ‫وی مفقود شده‌است‪ .‬در نهایت کلیه متهمان این پرونده‬ ‫طبق روال معمول رژیم تبرئه شدند‪.‬‬ ‫زهرا کاظمی دیگر پرونده‌ی مشهوری بود که در دوران‬ ‫هاشمی‌شاهرودی سرانجامی نیافت و از نیمه‌راه رها شد‪.‬‬ ‫ابتدا مسئولیت قتل وی که توسط مرتضوی صورت‬ ‫گرفته بود‪ ،‬متوجه‌ی مأمور وزارت اطالعات شد اما پس‬ ‫از تبرئه‌ی وی دیگر کسی پیگیر ماجرا نشد‪ .‬و مرتضوی‬ ‫به عنوان قاضی نمونه انتخاب شد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از پرونده‌های بی‌سرانجام معروف قو ‌ه قضاییه‬ ‫در دوران شاهرودی پرونده‌ی محمدرصا نقدی و «باند‬ ‫کبیر» بود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۸۲‬وزارت اطالعات با کشف این باند که‬ ‫اعضای آن به انواع دزدی و فساد جنسی و زورگیری‬ ‫و…‪ .‬متهم بودند متوجه‌ی ریاست نقدی مسئول حافظت‬ ‫اطالعات نیروی انتظامی بر این باند شد‪ .‬وی بمدت دو‬ ‫ماه و نیم بازداشت و پرونده وی و همدستانش تحویل‬ ‫دادگاه گردید‪ .‬اخبار زیادی در رسانه‌ها راجع به محاکمه‬ ‫این عده انتشار یافت اما هیچ صحبتی از نقدی به میان‬ ‫نیامد و با روی کارآمدن دولت احمدی‌نژاد که نقدی‬ ‫یکی از حامیان او بود به دستور خامنه‌ای روند رسیدگی‬ ‫به پرونده متوقف شد‪ .‬او در پرونده‌ی شکنجه‌ی‬ ‫شهرداران نیز به هشت ماه زندان محکوم شده بود اما نه‬ ‫تنها به زندان نرفت بلکه ارتقای مقام یافت و به فرماندهی‬ ‫بسیج و… رسید‪.‬‬ ‫عدم رسیدگی به اتهامات سردار رضا زارعی فرمانده‬ ‫نیروی انتظامی تهران بزرگ و یکی از طراحان «طرح‬ ‫امن یت اجتماعی» یکی از افتضاحات قضایی دوران‬ ‫هاشمی شاهرودی بود‪ .‬خبر دستگیری او اوایل اسفند‬ ‫‪ ۱۳۸۶‬منتشر شد و دو ماه بعد در اواخر فروردین ‪،۱۳۸۷‬‬ ‫علیرضا جمشیدی سخنگوی قوه قضائیه‪ ،‬بازداشت وی را‬ ‫تأیید کرد و اظهار داشت که پرونده مراحل قانونی خود‬ ‫را طی می‌کند‪.‬‬ ‫چند روز بعد از سخنان وی‪ ،‬اسماعیل احمدی مقدم‬ ‫فرم انده نیروی انتظامی‪ ،‬بازداشت یکی از فرماندهان‬ ‫ارشدش را تکذیب کرد و گفت‪« :‬هیچیک از فرماندهان‬ ‫ارشد ناجا بازداشت یا دستگیر نشده و سخنگوی قوه‬ ‫قضائیه خود باید پاسخگوی سخنانش باشد‪ ».‬اما بعدا‌ ً‬ ‫احم دی‌مقدم پذیرفت که زارعی به خاطر اتهامات‬ ‫شخص ی کوچکی دستگیر شده است‪ .‬رضا زارعی‬ ‫در یک خانه فساد به همراه ‪ ۶‬زن بازداشت شده بود‪.‬‬ ‫حفاظت اطالعات قوه قضاییه در خانه‌ی مزبور دوربین‬ ‫کار گذاشته بود و ساعت‌ها فیلم از اعمال منافی عفت‬ ‫زارعی در دست بود‪ .‬او به واسطه‌ی قدرتی که داشت‬ ‫زنان نگون‌بخت را مجبور می‌کرد که اعمال ناشایستی را‬ ‫در حضور او انجام دهند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫از الهاشمی النجفی‬ ‫تا هاشمی‌‌شاهرودی‬ ‫ایرج مصداقی‬ ‫انتخاب هاشمی شاهرودی به ریاست مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام مرا واداشت تا نگاهی داشته باشم به‬ ‫سوابق وی در نظام اسالمی در ‪ ۳۸‬سال گذشته و‬ ‫چگونگی تبدیل محمو ‌د الهاشمی النجفی به محمود‬ ‫هاشمی‌شاهرودی‪.‬‬ ‫محمود الهاشمی النجفی‬

‫محمود الهاشمی در سال ‪ ۱۳۲۷‬در کربال و در خانواده‌ای‬ ‫مذهبی به دنیا آمد و در سه سالگی همراه خانواده به‬ ‫نجف رفت‪ .‬پدرش یکی از تقریرنویسان حوزه نجف‬ ‫بود و درس‌های فقه و اصول آیت‌‌اهلل خویی را در قالب‬ ‫دو کتاب «دراسات فی‌االصول» و «محاضرات فی‌الفقه‬ ‫الجعفری» به رشته تحریر درآورد‪.‬‬ ‫وی تحصیالت ابتدایی را در مدرسه علویه نجف به‬ ‫پایان رساند و سپس به تحصیالت حوزوی پرداخت‬ ‫و پس از پایان «سطح» به پای درس محمدباقر صدر‬ ‫شتافت و از سوی وی مأموریت یافت تا در کالس‌های‬ ‫درس «خارج» خمینی و خویی شرکت کند تا نزدیکی‬ ‫صدر به این دو مرجع را که به لحاظ سیاسی قرابتی با‬ ‫هم نداشتند‪ ،‬نشان دهد‪ ،‬آن هم در حالی که صدر پس‬ ‫از فوت آیت‌اهلل سیدمحسن حکیم‪ ،‬آیت‌اهلل خوئی را‬ ‫به عنوان مرجع تقلید تایید کرده بود و همه را به ایشان‬ ‫ارجاع می‌داد و اعلم می‌دانست‪.‬‬ ‫الهاشمی در عراق ازدواج کرد و دارای دوازده فرزند‪،‬‬ ‫پنج پسر و هفت دختر شد‪ .‬وی در زمره‌ی روحانیون‬ ‫سنتی است و همسر و دخترانش در قم با پوشیه تردد‬ ‫می‌کنند‪ .‬خود او و پسران و نزدیکانش به زبان عربی‬ ‫صحبت می‌کردند و در دوران حضور در ایران با زبان‬ ‫فارسی آشنا شده‌اند‪.‬‬ ‫عزت‌اهلل ضرغامی نمایند ‌ه قوه قضاییه در شورای نظارت‬ ‫بر صدا و سیما که بعدا ً به ریاست این سازمان رسید با‬ ‫ذکر خاطره‌ای از محمود‌الهاشمی می‌گوید که دختر‬ ‫خبرنگاری از وی می‌پرسد «آیا با کنترل جمعیت‬ ‫موافقید»؟ و وی در پاسخ می‌‌گوید‪« :‬بله»! خبرنگار‬ ‫می‌پرسد‪« :‬مث ً‬ ‫ال چند فرزند برای کنترل جمعیت خوب‬ ‫است»؟ و او پاسخ می‌دهد‪ ۷« :‬تا ‪ ٨‬تا خوب است»!‬ ‫عضویت در حزب‌الدعوه‪ ،‬نمایندگی محمد‌باقر‬ ‫صدر و تالش برای صدور انقالب‬

‫محمو ‌د الهاشمی پس از پیروزی انقالب ضد‌سطنتی‪،‬‬ ‫در اوایل فروردین ‪ ۱۳۵۸‬از طریق کویت به ایران آمد‬ ‫و به عنوان نماینده‌ی تام‌االختیار محمدباقر صدر‪ ،‬رابط‬ ‫وی با خمینی شد‪ .‬در آن دوران‪ ،‬خمینی با جدیت به‬ ‫دنبال صدور انقالب به عراق و تکرار تجربه‌ی اسالمی‬ ‫در این کشور و واژگونی دولت صدام حسین بود‪ .‬برای‬ ‫تحقق این امر وی اصرار داشت که صدر در عراق بماند‬ ‫و رهبری قیام شیعیان را در دست بگیرد‪ .‬در همین رابطه‬ ‫نقش محمود الهاشمی برجسته شد‪ .‬دولت عراق پس از‬ ‫فرار محمو ‌د الهاشمی به ایران‪ ،‬سه برادر وی را دستگیر و‬ ‫اعدام کرد‪.‬‬ ‫تحرک حزب‌الدعوه که محمود الهاشمی یکی از‬ ‫اعضای آن بود و ترور برخی از وزرای کابینه‌ی عراق‬ ‫موجب شد تا موج دیگری از سیاست سخت‌گیری بر‬ ‫شیعیان و اخراج عراقی‌های ایرانی‌تبار از سوی دولت‬ ‫عراق کلید بخورد و به سرکوب گسترده‌‌ی نهضت شیعی‬ ‫عراق روی آورد‪.‬‬ ‫الهاشمی از یک سال پیش از شروع جنگ ایران و عراق‪،‬‬ ‫به آموزش نظامی عراقی‌ها برای مداخله در این کشور‬ ‫مشغول بود‪ .‬وی در این زمینه می‌گوید‪‌:‬‬ ‫«عراق بعد از پیروزی انقالب در ایران مخصوصاً روی‬ ‫جوان‌های مسلمان عراقی حساس شده بود و اعضای‬ ‫ی یکی می‌گرفت‪ .‬عده زیادی از‬ ‫حزب‌الدعوه را یک ‌‬

‫قسمت اول‬ ‫آن‌ها فرار کردند و به ایران آمدند‪ ،‬از جمله آقای مالکی‪،‬‬ ‫آقای ابوزینب که شهید شد‪ .‬این‌ها پیش ما می‌آمدند و از‬ ‫طریق برادران سپاه کمک‌شان می‌کردیم‪ .‬خدا رحمت‬ ‫کند آقای چمران را‪ ،‬آن موقع وزیر دفاع بود و پادگانی‬ ‫را گرفته بود و آن‌ها در این‌جا آموزش می‌دیدند‪ .‬حدود‬ ‫یک سال بعد هم که جنگ ایران و عراق شروع شد‪».‬‬ ‫پس از اینکه دولت عراق اولین اخراج اولین گروه از‬ ‫عراقی‌های ایرانی‌تبار را شروع کرد‪ ،‬خمینی طی پیامی‬ ‫در تاریخ ‪ ۲۰‬فرودین ‪ ۱۳۵۹‬اخراج آن‌ها را به «توطئه‬ ‫آمریکا» ربط داد که به «دست جنایتکار رژیم منحرف‬ ‫بعث عراق» از «خانه‌های خود آواره شده‌اند»‪ .‬وی‬ ‫صدام حسین را «در معرض هالکت» خواند و خطاب‬ ‫به «برادران عرب» اعالم کرد که «ملت عزیز ما با دشمنان‬ ‫آنان که در راس آن‌ها رژیم منحوس بعث است دشمن‬ ‫و با دوستان آن دوستند‪ ».‬و در خاتمه اظهار امیدواری‬ ‫کرد که « رژیم بعث چون رژیم شاهنشاهی به زباله‌دان‬ ‫تاریخ افکنده شود‪».‬‬ ‫خمینی همچنین در تاریخ ‪ ۲۸‬فروردین ‪ ۱۳۵۹‬ارتش‬ ‫عراق را به قیام دعوت کرد و گفت‪:‬‬ ‫«خب ارتشی که از مسلمین است قیام می‌کند‪ .‬ملت‬ ‫شریف عراق خودش را از چنگ این‌ها بیرون بیاورد‪.‬‬ ‫ارتش عراق باید توجه به این معنا داشته باشد که این‌ها را‬ ‫خودش سرکوب کند و خودش از بین ببرد‪».‬‬ ‫پس از دستگیری و اعدام محمدباقر صدر توسط دولت‬ ‫عراق به اتهام توطئه علیه امنیت کشور‪ ،‬خمینی با صدور‬ ‫اطالعیه‌ای ارتش عراق را دوباره به قیام دعوت کرد و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫«… من از رده باالی ارتش عراق مایوس هستم لکن‬ ‫از افسران‪ ،‬درجه‌داران و سربازان مأیوس نیستم و از آنان‬ ‫چشم‌داشت آن دارم که یا دالورانه قیام کنند و اساس‬ ‫ستمکاری را برچینند همان سان که در ایران واقع شد و یا‬ ‫از پادگان‌ها و سربازخانه‌ها فرار کنند و ننگ ستمکاری‬ ‫حزب بعث را تحمل نکنند‪ .‬من از کارگران و کارمندان‬ ‫دولت غاصب بعث مأیوس نیستم و امیدوارم که با ملت‬ ‫عراق دست به دست هم بدهند‪ ،‬و این لکه ننگ را از‬ ‫کشوربزدایند‪».‬‬ ‫تشکیل مجلس اعالی انقالب اسالمی عراق‬

‫به این ترتیب زمینه‌های جنگ ایران و عراق ایجاد شد و‬ ‫صدام حسین فرمان حمله به مرزهای ایران را صادر کرد‪.‬‬ ‫پس از آغاز جنگ ایران و عراق‪ ،‬محمود الهاشمی‬ ‫به همراه محمدباقر حکیم‪ ،‬ابراهیم جعفری‪ ،‬شیخ‬ ‫محمدمهدی آصفی (نماینده خامنه‌ای در عراق)‪،‬‬ ‫سید‌محمد بحرالعلوم‪ ،‬سید‌عبدالعزیز حکیم‪ ،‬ابویاسین‬ ‫(عزالدین سلیم)‪ ،‬سید‌محمدتقی مدرسی و سید‌سامی‬ ‫البدری تشکیالت جامعه روحانیت مبارز عراق را‬ ‫راه‌اندازی کرد‪.‬‬ ‫محمود‌الهاشمی می‌گوید همراه حائری‪ ،‬محمدعلی‬ ‫تسخیری[‪ ،]1‬نعمانی‪ ،‬و حکیم «جماعه العلما» را‬ ‫راه‌اندازی کردند که شبیه جامعه روحانیت مبارز است‪.‬‬ ‫به گفته‌ی او‪ ،‬خامنه‌ای از طرف خمینی مأمور تشکیل‬ ‫مجلس اعال و حل و فصل مسائل عراق می‌شود‪:‬‬ ‫«آیت‌اهلل خامنه‌ای که خدا حفظشان کند‪ ،‬از طرف‬ ‫حضرت امام مسئول شده بودند بحث عراق را دنبال‬ ‫کنند‪ .‬گمانم اوایل ریاست جمهوری ایشان بود‪ .‬اعضای‬ ‫«جماعه‌العلما» همه از نجفی‌ها بودند‪ .‬کربالیی‌ها هم‬ ‫مستق ً‬ ‫ال برای خود جماعت‌هایی را راه انداخته بودند و‬ ‫بیشتر با آقای منتظری و سید‌مهدی هاشمی سر و کار‬ ‫داشتند‪ .‬آقا دیدند این شیوه مناسبی نیست و پیشنهاد‬ ‫کردند مجلسی به نام مجلس اعلی تشکیل شود‪ .‬جنگ‬ ‫هم شروع شده بود و ضرورت ایجاب می‌کرد که یک‬ ‫مجلس درست و حسابی تشکیل شود که همه اینها را‬ ‫در خود جمع کند‪ .‬در واقع پیشنهاد مجلس اعلی را‬

‫سید محمود هاشمی شاهرودی ‪ /‬محمود الهاشمی النجفی‬

‫ایشان دادند و از همه ما که بیشترمان در قم بودیم دعوت‬ ‫کردند‪ .‬به بنده هم مستقیم زنگ زدند‪.‬‬ ‫تا قبل از آن با ایشان سالم و علیک داشتیم‪ ،‬ولی نه زیاد‪.‬‬ ‫یکی‌یکی افراد را دعوت کردند و خدمتشان رفتیم‪ .‬از‬ ‫بعضی آقایان کربالیی هم دعوت کرده بودند‪ .‬شیخ‬ ‫دیگری هم بود که فوت کرده است‪ .‬او هم عده‌ای از‬ ‫کربالیی‌ها را تحت عنوان «العمل االسالمی» جمع کرده‬ ‫بود‪ .‬مقام معظم رهبری همه را در مجلس اعلی جمع‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۶۱‬مجلس اعال انقالب اسالمی عراق تشکیل‬ ‫شد و محمو ‌د الهاشمی ریاست آن را به عهده گرفت‬ ‫و محمدباقر حکیم سخنگوی مجلس شد‪ .‬وی پس از‬ ‫گذشت دو سال نیم‪ ،‬جنگ قدرت در دورن مجلس اعال‬ ‫را به حکیم که از خانواده‌ی پدرقدرت‌تری بود باخت و‬ ‫به سخنگویی مجلس اعال اکتفا کرد و زیر سایه‌ی او قرار‬ ‫گرفت‪ .‬در نظام اسالمی هم روی حکیم حساب بیشتری‬ ‫می‌شد و او گاه در مراسم رسمی و نیمه رسمی در کنار‬ ‫باالترین مقامات نظام می‌نشست و از جبهه‌های جنگ و‬ ‫زندان و… دیدار به عمل می‌آورد‪.‬‬ ‫مجلس اعال‪ ،‬در دوران جنگ نیروی شبه‌نظامی موسوم‬ ‫به «سپاه بدر» را تشکیل داد و امکانات بسیاری زیادی از‬ ‫سوی نظام اسالمی در اختیار این «مجلس» و «سپاه» قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫تشکیل مجلس اعال و سپاه بدر توسط نظام اسالمی‬ ‫زمینه‌ای شد تا صدام‌حسین دست به اقدام متقابل بزند‪.‬‬ ‫ق عزیز با‬ ‫دولت عراق در سال ‪ ۱۳۶۱‬پس از دیدار طار ‌‬ ‫مسعود رجوی در پاریس‪ ،‬به مجاهدین که نیروی اصلی‬ ‫اپوزیسیون را تشکیل می‌دادند نزدیک شده و آن‌ها را‬ ‫به عراق دعوت کرد‪ .‬سازمان مجاهدین نیز که پس از‬ ‫ت خط «چریک شهری» و نابودی تشکیالت‬ ‫شکس ‌‬ ‫منسجم سراسری‌اش با بحران مواجه شده بود از پیشنهاد‬ ‫دولت عراق استقبال کرد و از همان موقع حضور‬ ‫نیروهای مجاهدین در عراق بطور غیررسمی آغاز شد‬ ‫تا این که در خرداد ‪ ۱۳۶۵‬با استقبال از مسعود رجوی‬ ‫در بغداد شکل رسمی به خود گرفت و امکانات زیادی‬ ‫از جمله پادگان‌های نظامی متعدد و کمک‌های مالی‬ ‫هنگفت به همراه آموزش نظامی و اطالعاتی و… در‬ ‫اختیار این سازمان قرار گرفت‪.‬‬ ‫مجلس اعال و سپاه بدر پس از سقوط صدام حسین و‬ ‫حزب بعث معرکه‌گردان تحوالت عراق شدند و در‬ ‫فجایع این کشور نقش اساسی داشتند‪.‬‬ ‫زمینه‌ی آشنایی و نزدیکی وی با خامنه‌ای هم از‬ ‫همین‌جا آغاز می‌شود‪ .‬این مجلس در اواسط دهه‌ی ‪۶۰‬‬ ‫خورشیدی در رسیدن به هدف خود‪ ،‬یعنی متحد ساختن‬ ‫گروه‌های معارض اسالم‌گرای عراقی‪ ،‬شکست خورد‪.‬‬ ‫پس از حمله‌ی نظامی آمریکا به عراق و سقوط دولت‬ ‫صدام‌حسین‪ ،‬این «مجلس» و «سپاه» به عراق انتقال یافت‬ ‫و نهادهای حکومتی و نظامی‪ ،‬امنیتی‪ ،‬و اطالعاتی این‬ ‫کشور را تشکیل داد‪ .‬پس از کشته شدن محمدباقر‬ ‫حکیم در عراق‪ ،‬محمو ‌د الهاشمی با ترفند‌های گوناگون‬ ‫و با قدرتی که به‌هم زده بود‪ ،‬امکانات مالی‪ ،‬ساختمان‌ها‬ ‫و زمین‌هایی که در اختیار این مجموعه بود را باال کشید و‬ ‫با آن‌چه در دوران ریاست بر قوه قضاییه به دست آورده‬ ‫بود ثروتمندترین مجتهد قم تبدیل شد‪.‬‬ ‫صعود محمو ‌د الهاشمی‌‌النجفی در ایران‬

‫ی اگر چه در دوران خمینی مشغول‬ ‫محمو ‌د الهاشم ‌‬ ‫تدریس درس «خارج» به زبان عربی برای طالب‬

‫عرب‌زبان در حوزه علمیه قم بود‪ ،‬اما همچون دیگر‬ ‫روحانیون عراقی و اعضای حزب‌الدعوه نفوذی در‬ ‫دستگاه حکومتی و سلسله مراتب حوزوی نداشت‪ .‬به‬ ‫ویژه که مخالفتش با خمینی در دوران اقامت وی در‬ ‫ت امام» نبود و حتی مجیزگویی‌اش‬ ‫عراق دور از نظر «بی ‌‬ ‫چاره ساز نمی‌شد‪ .‬به نامه‌ی او به خمینی که درخواست‬ ‫استفاده از «سهم امام» را دارد توجه کنید‪‌:‬‬ ‫«محضر شریف استاد عزیز رهبر کبیر انقالب اسالمی‬ ‫حضرت آیت‌اهلل العظمی امام خمینی روحی فداه‬ ‫پس از عرض سالم و افتخار دست‌بوسی آن جان جانان‬ ‫و استاد بزرگوار‪ ،‬گاهی اوقات اتفاق می‌افتد مقداری‬ ‫وجوه شرعیه از بالد عربی به اینجانب می‌رسد‪ ،‬چنانچه‬ ‫لطف فرموده اجازه دهید این قبیل وجوهات را صرف‬ ‫در امور اسالمی و کمک به برادران عراقی مستمند و یا‬ ‫مخارج طالب و مبلغین عراقی بنمائیم مزید منت است‪.‬‬ ‫خداوند متعال وجود عزیز آن امید مستضعفان جهان و‬ ‫نائب بحق انبیاء و معصومین را از هر گزندی مصون و‬ ‫محفوظ بدارد و تا ظهور بقیه‌اهلل اعظم عمر شریف آن‬ ‫سرور را مستدام و پایدار گرداند‪ .‬والسالم علیکم و رحمه‬ ‫اهلل و برکاته‪.‬‬ ‫مخلص شما سیدمحمود هاشمی»‬ ‫حضور او در بعضی از مجامع‪ ،‬به خاطر نیاز نظام اسالمی‬ ‫به استفاده از معارضین عراقی علیه دولت این کشور‬ ‫بود‪ .‬اما با مرگ خمینی دوران خانه‌نشینی او برخالف‬ ‫سیدمحمدباقر حکیم به سر آمد و ستاره‌ی اقبالش‬ ‫درخشیدنگرفت‪.‬‬ ‫خامنه‌ای آخوندی دون‌پایه بود که نه اجازه‌ی اجتهاد‬ ‫از مراجع داشت و نه اثر فقهی مکتوبی داشت‪ .‬او برای‬ ‫تحکیم پایه‌های قدرتش نیاز داشت که روحانیون‬ ‫کم‌مایه و کسانی را که در دوران خمینی جاه و مقامی‬ ‫نداشتند باال بکشد‪.‬‬ ‫در آن ایام‪ ،‬محمود ‌الهاشمی بهترین کسی بود که‬ ‫می‌توانست به یاری خامنه‌ای برخیزد‪ .‬خامنه‌ای برای‬ ‫کسب مقام مرجعیت نیازمند گذراندن کالس‌های درس‬ ‫خارج بود و محمو ‌د الهاشمی کسی بود که می‌توانست‬ ‫نیاز او را بی سر و صدا بر طرف کند‪ .‬چرا که برای‬ ‫خامنه‌ای ممکن نبود به درس مدرسان معروف و مشهور‬ ‫حوزه‌ی علمیه برود و به دانش فقهی خود بیافزاید‪ .‬وی‬ ‫همچنین به منظور تأمین نظر خامنه‌ای‪ ،‬رساله‌ی عملیه او‬ ‫را به دو زبان فارسی و عربی نوشت و به همین دلیل بیش‬ ‫از هر کس از میزان توانایی‌های فقهی علی خامنه‌ای مطلع‬ ‫است و البته نشا ‌ن داده است که راز نگهدار خوبی است‪.‬‬ ‫ی‬ ‫خامنه‌ای به منظور پاسداشت خدمات محمود الهاشم ‌‬ ‫او را در دوم بهمن ‪ ۱۳۶۹‬به ریاست «دائره‌المعارف فقه‬ ‫شیعه» انتخاب کرد و بودجه‌ی عظیمی را در اختیار او‬ ‫قرار داد‪.‬‬ ‫عامل مه ‌م دیگری که باعث ارتقای ناگهانی محمو ‌د‬ ‫الهاشمی در نظام اسالمی شد‪ ،‬تالشی است که او برای‬ ‫مرجعیت خامنه‌ای به خرج داد‪ .‬او که مسیر باد را خوب‬ ‫تشخیص داده بود‪ ،‬در پاسخ به استفتایی درباره‌ی اجتهاد‬ ‫خامنه‌ای در تاریخ ‪ ۱۰‬آذر ‪ ۱۳۷۳‬نوشت‪:‬‬ ‫«اما درباره‌ی پرسش شما درمور ِد مرجعیت رهبر‬ ‫بزرگوارمان ولی‌امر مسلمین آیت‌اهلل سیدعلی خامنه‌ای‬ ‫(حفظه‌اهلل تعالی و ادام ظالله علی رئوس‌االمه) پیشتر در‬ ‫تلگرافی به خود آن جناب به هنگام فوت مرجع بزرگ‬ ‫‌سره) اشاره‬ ‫مرحوم آیت‌اهلل‌العظمی گلپایگانی (ق ّدس ّ‬ ‫کرده و بر عواملی که این امر را به‌عنوان مصلحت اسالم‬ ‫و مسلمین اثبات می‌نماید‪ ،‬تأکید نموده‌ایم‪».‬‬ ‫او برخالف دیگر مجتهدان نه بر اجتهاد خامنه‌ای که‬

25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017

۱۳۹۶ ‫ شهریور‬10 ‫ جمعه‬۱3۳5 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

SculpSure is a breakthrough light-based body contouring treatment designed to reduce stubborn fat in problem areas such as the abdomen, love handles, back and thighs in just 25 minutes, without surgery or downtime.

Botox Juvederm

207-575 16th Street | West Vancouver 604.922.7234 | westvancouverskincare.com

Laser Hair Removal Skin Rejuvenation

25

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫انفجار یک کارخانه شیمیایی در هیوستون‬

‫تعداد کشته های توفان هاروی‬ ‫به ‪ ۳۱‬نفر رسید‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬با گذشت تندباد و‬ ‫توفان هاروی از فراز شهر هیوستون‪،‬‬ ‫نهادهای امدادی این شهر تازه ترین‬ ‫تعداد کشته های ناشی از این رویداد‬ ‫را ‪ ۳۱‬نفر اعالم کردند‪ .‬همزمان‪،‬‬ ‫مقام هامی گویند دود بلند شده در‬ ‫بخشی از شهر‪ ،‬ناشی از انفجار یک‬ ‫کارخانه شیمیایی در این شهر است‪.‬‬ ‫فاکس نیوز روز پنجشنبه ‪ ۹‬شهریور‬ ‫گزارش داد با پایین رفتن آب امداد‬ ‫و نجات و بررسی خانه به خانه در‬ ‫دستور کار امدادگران قرار گرفته‬ ‫و تاکنون مرگ ‪ ۳۱‬نفر تایید شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش های خبری ‪ ،‬در یک‬ ‫کارخانه شیمیایی در منطقه شهر‬ ‫هیوستون که در پی سیل اخیر برق‬ ‫آن قطع شده است‪ ،‬امروز دو انفجار‬ ‫رخ داد‪.‬‬ ‫شرکت آرکما در بیانیه ای اعالم‬ ‫کرد‪ ،‬دود ناشی از این انفجارها‬ ‫دیده شده است‪.‬‬ ‫مقام های پلیس منطقه گفتند‪ ،‬معاون‬ ‫اداره پلیس به علت استنشاق این‬ ‫دود به بیمارستان منتقل شده است‪.‬‬ ‫‪ ۹‬مامور دیگر پلیس ‪ ،‬نیز خودشان‬ ‫داوطلبانه برای پیشگیری به‬ ‫بیمارستان رفته اند‪.‬‬ ‫سخنگوی این شرکت علت‬ ‫انفجارها ها را قطع برق و ژنراتور‬ ‫اضطراری خواند که باعث از‬ ‫کارافتادگی سرد کننده ها شده‬ ‫است‪.‬‬

‫گرچه بارندگی ناشی از توفان‬ ‫هاروی متوقف شده است ‪ ،‬اما‬ ‫بسیاری از مناطق در نزدیکی سدها‬ ‫و رودخانه ها را هنوز سیالب فرا‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫داوطلبان از ایالت تگزاس و ایالت‬ ‫های دیگر که در رسانه اجتماعی‬ ‫به هم متصلند ‪ ،‬با قایق هایشان‬ ‫مردم را از سیالب نجات می‬ ‫دهند‪ .‬داوطلبان می گویند‪ ،‬کمک‬ ‫رسانی به مردم در سیالب‪ ،‬الگویی‬ ‫است تا سیاستمداران در واشنگتن ‪،‬‬ ‫همکاری برای حل مشکالت را یاد‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫توفان هاروی با دور شدن از خلیج‬ ‫مکزیک ‪ ،‬ضعیف شده است اما‬ ‫کارشناسان هواشناسی می گویند‪،‬‬ ‫هنوز خطر سیالب های بیشتر در‬ ‫جنوب شرقی ایالت تگزاس و‬ ‫بخش هایی از ایالت لوییزیانا وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫داوطلبان می گویند‪ ،‬تالش برای‬ ‫نجات مردم از سیالب‪ ،‬اهدای‬ ‫غذا‪ ،‬آب و اقالم مورد نیاز فوری‬ ‫به سیاستمداران نشان می دهد که‬ ‫چگونه باید در این گونه شرایط‬ ‫عمل کرد‪.‬‬ ‫سازمان مدیریت موارد اضطراری‬ ‫فیما می گوید‪ ،‬پرداخت کمک‬ ‫هزینه را برای مردمی که از پناهگاه‬ ‫های موقت به هتل ها منتقل شوند ‪،‬‬ ‫آغاز کرده است‪.‬‬ ‫سیلوستر ترنر‪ ،‬شهردار هوستون از‬

‫هر کس با قایقی برای کمک به سیل زدگان در هیوستون اقدام می کند‪.‬‬

‫کمک های دولت فدرال قدردانی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬همه باید با درنظر گرفتن‬ ‫شرایط اضطراری عمل کنیم‪ .‬نه‬ ‫فقط در آغاز بلکه تا به آخر‪ .‬مردم‬ ‫عملکرد ما را نه فقط بر اساس‬ ‫کمک های اولیه بلکه تا آخر یعنی‬ ‫جبران خسارات قضاوت می کنند‪.‬‬ ‫پیش بینی می شود ‪ ،‬خسارات ناشی‬ ‫از هاروی‪ ،‬بالغ بر ده ها میلیارد دالر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کمک ستاره‌های هالیوود به‬ ‫قربانیانتوفان‬

‫لئوناردو دی کاپریو ستاره سینما که‬ ‫به دلیل فعالیت های در حفظ محیط‬ ‫زیست شهرت دارد‪ ،‬یک میلیون‬ ‫دالر برای یاری به قربانیان توفان‬ ‫هاروی در ایالت تگزاس کمک‬

‫کرد‪.‬‬ ‫این مبلغ از بنیاد لئوناردو دیکاپریو‬ ‫به بنیاد جدیدی که برای کمک به‬ ‫قربانیان این توفان ایجاد شده اهدا‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بنیاد لئوناردو دیکاپریو در گذشته‬ ‫هم در کمک به قربانیان فاجعه‬ ‫های طبیعی فعالیت کرده است‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۴‬در واکنش به سونامی‬ ‫اقیانوس هند‪ ،‬در سال ‪۲۰۱۰‬در‬ ‫واکنش به زمین لرزه در هائیتی و‬ ‫در سال ‪۲۰۱۲‬به توفان سندی او‬ ‫کمک‌هایی کرده بود‪.‬‬ ‫در چند روز اخیر تعداد زیادی از‬ ‫ستارگان سینما و موسیقی هالیوود‬ ‫برای یاری به قربانیان توفان هاروی‬ ‫پول اهدا کرده اند‪.‬‬ ‫سندرا بوالک نیز یک میلیون دالر‬ ‫به صلیب سرخ اهدا کرده است‪.‬‬

‫تاثیر طوفان هاروی بر بازار نفت‬

‫طوفان هاروی در آمریکا در چند‬ ‫روز گذشته موفق شده‪ ،‬تأثیری را‬ ‫که اوپک و کشورهای همسو ماه‌ها‬ ‫برای آن تالش ناموفقی داشته‌اند‪ ،‬بر‬ ‫بازار نفت بگذارد و باعث محدود‬ ‫شدن عرضه و باال رفتن قیمت‌ها‬ ‫شود‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬طوفان هاروی‬ ‫که قوی‌ترین طوفان در بیش از ‪۵۰‬‬ ‫سال گذشته در ایالت تگزاس بود‬ ‫روز جمعه صدمات شدیدی به این‬ ‫ایالت وارد کرد‪.‬‬ ‫روزانه‬ ‫فرآوری‬ ‫ظرفیت‬ ‫پاالیشگاه‌های نفت درتگزاس ‪۲.۲‬‬ ‫میلیون بشکه است و این منطقه‬ ‫یک نقطه مهم بارگیری نفت خام‬ ‫و محصوالت نفتی برای واردات و‬ ‫صادرات است‪.‬‬

‫حدود ‪ ۱۱.۲‬درصد از ظرفیت‬ ‫کل پاالیش نفت در آمریکا در‬ ‫اثر این طوفان متوقف شده و تأثیر‬ ‫مستقیم این موضوع بر قیمت بنزین‬ ‫محسوس است به طوری که بهای‬ ‫بنزین با افزایش ‪ ۶.۸‬درصدی روز‬ ‫دوشنبه در آسیا به حدود ‪ ۱.۷۸‬دالر‬ ‫در هر گالن رسید‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬بهای نفت خام برنت با‬ ‫‪ ۰.۸‬درصد افزایش در بازارهای‬ ‫آسیا به ‪ ۵۲‬دالر و ‪ ۸۴‬سنت درهر‬ ‫بشکهرسید‪.‬‬ ‫ریسکی که وجود دارد این است‬ ‫که با توجه به صدمه‌ای که سیالب‬ ‫به زیرساخت‌ها در مناطق ساحلی‬ ‫وارد آورده است تولید بیش از آن‬ ‫چیزی که مورد انتظار بازار است‬ ‫زمان می‌برد تا به حالت اولیه باز‬ ‫گردد‪.‬‬

‫مدیریت امﻼك مسکونی و خدمات اجاره‬ ‫فروزان یﺰدان‬

‫مشاوره برای تﻌیین بهای اجاره ملﮏ شما‬ ‫بازاریابی و تبلیﻐات امﻼك شما برای اجاره‬ ‫بررسی اعتباري و شﺨﺼﯽ متقاﺿیان اجاره‬ ‫انتﺨاب مستاجر مﻌتبر‬ ‫تنﻈیم قرارداد قانونی اجاره (‪)RTA‬‬ ‫مدیریت ماهیانه واحد اجاری‬

‫»ﻣﺪیر اﻣﻼك«‬

‫‪Forouzan Yazdan M.A.‬‬ ‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫‪604-817-9933‬‬

‫‪forouzan@vancouverrelocation.com‬‬ ‫‪TRG Property Management‬‬

‫‪#101-1965 West 4th Avenue, Vancouver‬‬ ‫‪Office: 604-629-6100‬‬

‫برای دسترسی به ﻟیست کامﻞ امﻼك آماده اجاره به وب سایت مراجﻌه نمایید‬

‫‪www.trg.tenantcloud.com‬‬

‫‪CENTRAL COQUITLAM‬‬ ‫ایﺪهآل ﺑراى ﺧﺎﻧواده ‪ ,‬ﻣﻨﺰل ویﻼیﻰ‪،‬‬ ‫ﭼهﺎر ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺳرویﺲ ﺣﻤﺎم‪ 2018 ،‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪،‬‬ ‫در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧوب در ﻣرﮐﺰ ﮐوﮐﯿﺘﻼم‪،‬‬ ‫شوﻣﯿﻨﻪ ﮔﺎزى‪ ،‬ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ ﺳرﭘوشﯿﺪه‪،‬‬ ‫اﺟﺎره ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 2950‬دﻻر‬

‫ﺗﺎون ﻫﺎوس ﺳﻪ ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎم‪،‬‬ ‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن یﮏ ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ یﮏ ﺣﻤﺎم‪ ،‬ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪ 630‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 2450‬دﻻر ‪ 1297‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 2795‬دﻻر‬ ‫‪221 Union Street, Vancouver‬‬

‫‪1369 Purcell Drive, Coquitlam‬‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن یﮏ ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ یﮏ ﺣﻤﺎم‪ ،‬ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪ 567‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 2700‬دﻻر‬

‫‪53 West Hastings St., Vancouver‬‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن یﮏ ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ یﮏ ﺣﻤﺎم‪ ،‬ﻣﺒﻠﻪ‪،‬‬ ‫‪ 623‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 2150‬دﻻر‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن دو ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ دو ﺣﻤﺎم‪ ،‬ﻣﺒﻠﻪ‪،‬‬ ‫‪ 986‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 3600‬دﻻر‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن یﮏ ﺧواﺑﻪ ‪ 654 ,‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪،‬‬ ‫داراى ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ‪،‬ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 2395‬دﻻر‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن یﮏ ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ یﮏ ﺣﻤﺎم‪ ،‬ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪ 543‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 2400‬دﻻر‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن دو ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ یﮏ ﺣﻤﺎم‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪18‬‬ ‫‪ 974‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 2850‬دﻻر‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن دو ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ دو ﺣﻤﺎم‪،‬‬ ‫‪ 1124‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 3250‬دﻻر‬

‫‪1331 W.Georgia, Vancouver‬‬

‫‪1333 Hornby St, Vancouver‬‬

‫‪989 Nelson St., Vancouver‬‬

‫‪1009 Expo Blvd., Vancouver‬‬

‫‪128 W. Cordova St., Vancouver‬‬

‫‪289 Drake St.، Vancouver‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳5‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫ایرج مصداقی‪:‬‬

‫نقش یزدی در‬ ‫تحمیل خمینی به ایران‬ ‫بی‌بدیل است‬ ‫پنجم شهریور ماه به ناگهان خبر‬ ‫رسید که ابراهیم یزدی‪ ،‬دبیرکل‬ ‫نهضت آزادی ایران و وزیر خارجه‬ ‫دولت موقت انقالب در ازمیر ترکیه‬ ‫پس از ماه‌ها مبارزه با سرطان‪ ،‬جان‬ ‫سپرد‪ .‬حاال قرار است پیکر او برای‬ ‫خاک‌سپاری به ایران منتقل شود‪.‬‬ ‫ابراهیم یزدی در جوانی از اعضای‬ ‫جبهه ملی ایران بود که در سال‬ ‫‪ ۱۳۴۰‬در تاسیس نهضت آزادی‬ ‫نقش داشت‪ .‬او در جریان انقالب‬ ‫‪ ۵۷‬از مشاوران آیت‌اهلل خمینی‬ ‫بود‪ ،‬با او در پاریس به سر می‌برد‬ ‫و همراهش به ایران بازگشت‪.‬‬ ‫اما چندی نگذشت که دولت‬ ‫موقت‪ ،‬استعفا داد و یزدی به منتقد‬ ‫سیاسی جمهوری اسالمی تبدیل‬ ‫شد‪.‬نقش او در جریان انقالب‬ ‫چنان پررنگ است که برخی او‬ ‫را از تثبیت‌کنندگان نظام جمهوری‬ ‫اسالمی می‌دانند‪ .‬خصوصا که از‬ ‫سال‌ها پیش از انقالب فعالیت‌های‬ ‫بسیاری در خارج از ایران داشت‪.‬‬ ‫از جمله منتقدان ابراهیم یزدی‪،‬‬ ‫ایرج مصداقی‪ ،‬کنش‌گر سیاسی و‬ ‫از اعضای سابق سازمان مجاهدین‬ ‫خلق است که بارها گفته در‬ ‫نقد ابراهیم یزدی گفته است‪ ،‬به‬ ‫هیچ‌وجه حاضر به همکاری با او‬ ‫نبوده است‪ .‬در همین خصوص با او‬ ‫گفت‌وگویی داشتیم که در ادامه‪،‬‬ ‫متن کامل آن را می‌خوانید‬ ‫شما همواره از منتقدان آقای‬ ‫ابراهیم یزدی بودید‪ .‬حتی نقل‬ ‫قولی از شما هست که گفته بودید به‬ ‫هیچ‌وجه حاضر به همکاری با ایشان‬ ‫نبودید‪ .‬چرا؟ محور انتقادهای شما‬ ‫به ایشان چیست؟‬

‫ایشان پیش از انقالب انجمن‬ ‫اسالمی را اداره می‌کرد و من در‬ ‫آن زمان نگاه مثبتی به آن انجمن و‬ ‫فعالیت‌هایشنداشتم‪.‬بعدهابهخاطر‬ ‫روابط نزدیک ایشان با خمینی در‬ ‫پاریس نقدهایم بیشتر شد چون‬ ‫عمال نگاه مثبتی به خمینی و اطرافیان‬ ‫او نداشتم‪ .‬زمینه‌های انتقادهای من‬ ‫از همان‌زمان آغاز شد‪.‬‬

‫اما آقای یزدی خیلی زود کنار‬ ‫گذاشته شد و به منتقد نظام‬ ‫جمهوری اسالمی تبدیل شد‪.‬‬ ‫او حتی به خمینی و انقالب هم‬ ‫انتقادهای بسیاری داشت‪ .‬اما شما‬ ‫همچنان به او انتقاد داشتید‪ .‬چرا؟‬

‫نقش آقای یزدی در شناساندن‬ ‫یک خمینی غیرواقعی به جامعه‬ ‫ایران و جامعه جهانی بسیاری‬ ‫مهم بود‪ .‬در آن زمان خمینی نیاز‬ ‫داشت که چهره دیگری از خودش‬ ‫جلوه دهد؛ چهره‌ای که خمینی‬ ‫واقعی نبود و برای او ساخته بودند‪.‬‬ ‫حتی به او می‌گفتند که در مقابل‬ ‫مطبوعات چه بگوید و ترجمه‌ها‬ ‫را هم تغییر می‌دادند‪ .‬واضح‌ترین‬ ‫نمونه آن گفت‌وگو با خمینی در‬ ‫هواپیمایی است که از پاریس به‬ ‫ایران بازمی‌گشت‪ .‬وقتی خبرنگار‬ ‫از خمینی می‌پرسد که چه احساسی‬ ‫دارید‪ ،‬خمینی می‌گوید «هیچی» اما‬ ‫قطب‌زاده هیچی را که به سادگی در‬ ‫انگلیسی می‌شود ‪ Nothing‬ترجمه‬ ‫می‌کند‪.I have no comment :‬‬ ‫در حالی‌که این دو ترجمه زمین‬ ‫تا آسمان با هم متفاوت است‪ .‬این‬ ‫شکل از پاسخ‌گویی در ترجمه‌ها‬ ‫را در تمام گفته‌های خمینی‬ ‫می‌بینیم‪ .‬نقش یزدی و نهضت‬ ‫آزادی در آن زمان در صف جلوی‬ ‫مذاکرات بود‪ .‬آنها مطلقا قدرتی‬ ‫در پشت‌پرده‌ها‪ ،‬تظاهرات و‬ ‫سازماندهی‌ها و فعالیت‌ها نداشتند‪.‬‬ ‫قول و قرارهایی می‌دادند و چهره‌ای‬ ‫از او تصویر می‌کردند که مطلقا‬ ‫حقیقت نداشت‪ .‬در حالی‌که‬ ‫خودشان هم می‌دانستند‪ .‬همین‬ ‫رویکرد را در مذاکرات داخلی با‬ ‫ارتش یا نیروهای امنیتی می‌بینیم‪.‬‬ ‫اما متاسفانه هیچ‌یک از این افراد‬ ‫رویکرد و رفتارهای خودشان را در‬ ‫جریان انقالب نقد نکردند‪ .‬آن‌هایی‬ ‫که سال‌ها به اصالحات معقتدند‬ ‫و فکر می‌کنند می‌توان این نظام‬ ‫را اصالح کرد‪ ،‬این انتقادها را در‬ ‫برخورد با نظام پادشاهی نداشتند‪.‬‬ ‫در صورتی‌که قطعا نظام پادشاهی‬ ‫امکان رفرم بیشتری داشت‪ .‬برای‬ ‫چ اصالح‌طلبی را جدی‬ ‫همین من هی ‌‬

‫ابراهیم یزدی در جوانی از اعضای جبهه ملی ایران بود که در سال ‪ ۱۳۴۰‬در تاسیس نهضت آزادی نقش داشت‪.‬‬

‫نمی‌گیرم‪ .‬مادامی که اصالح‌طلبی‬ ‫رفتار خودش را در سال ‪ ۵۷‬نقد‬ ‫نکند و نگوید من در آن دوران‬ ‫اشتباه کردم‪ ،‬او را جدی نمی‌گیرم‪.‬‬ ‫هیچ اصالح‌طلبی نه در داخل کشور‬ ‫و نه خارج از آن‪ ،‬چنین نقدی به‬ ‫خود نکرده است‪ .‬برای همین من‬ ‫آن‌ها را استمرارطلب می شناسم‪.‬‬ ‫استمرار در قدرت‪ ،‬حضور و همراه‬ ‫با آن و نه اصالح قدرت‪ .‬اگر چنین‬ ‫بود‪ ،‬باید همین نگاه را به دوران شاه‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫با توجه به نقشی که برای آقای‬ ‫یزدی توصیف کردید‪ ،‬فکر‬ ‫می‌کنید باور خود ایشان هم‬ ‫چنین بود؟ بسیاری مثل آقای‬ ‫گری سیک معتقدند که به عنوان‬ ‫نمونه نقش آقای یزدی در بحران‬ ‫گروگان‌گیری پیغام‌بری بود و نه‬ ‫باورهای خود ایشان‪ .‬آیا باورهای‬ ‫ایشان بود یا سیاسی بازی‌های آن‬ ‫زمان؟‬

‫ممکن است که ایشان در آن دوران‬ ‫نظرات دیگری داشته بود‪ .‬چون از‬ ‫قدرت برکنار شده بود‪ .‬آقای یزدی‬ ‫سال ‪ ۵۷‬با آقای یزدی سال ‪۵۸‬‬ ‫متفاوت است‪ .‬در آن دوران ایشان‬ ‫مشاور اصلی خمینی در فرانسه‬ ‫بود‪ .‬برای آن‌که خمینی در آن‬ ‫زمان همین را نیاز داشت و تعامل‬ ‫با غرب‪ ،‬جا انداختن حکومت‬ ‫اسالمی و انتقال قدرت مطرح بود‪.‬‬ ‫در آن زمان به مهندس بازرگان و‬ ‫ابراهیم یزدی نیاز داشتند تا در صف‬ ‫جلو حرکت کنند‪ .‬اما به محض‬ ‫بازگشت به ایران‪ ،‬نقش آقای یزدی‬ ‫در حکومت‪ ،‬درست بعد از ‪۲۲‬‬ ‫بهمن ‪ ۵۷‬متفاوت از نقشی می‌شود‬ ‫که او پیش از آن در پاریس داشت‪.‬‬ ‫بعد از انقالب دیگر آن نقش‬

‫تعیین‌کننده را نمی‌بینیم‪ .‬جریان‬ ‫خمینی دیگر نیازی به نهضت‬ ‫آزادی و امثال یزدی نداشت و‬ ‫آن‌ها هم قدرت واقعی نداشتند‪.‬‬ ‫قدرت واقعی را کمیته‪ ،‬نمایندگان‬ ‫خمینی‪ ،‬ائمه جمعه و رهبران حزب‬ ‫جمهوری اسالمی داشتند‪ .‬نهضت به نظرتان اگر آقای یزدی کنار‬ ‫ب رانده زده نمی‌شد و قدرت را در دست‬ ‫آزادی و آقای یزدیک عق ‌‬ ‫شدند‪ .‬بنابراین نظرات ایشان در می‌گرفت‪ ،‬چه سرنوشتی داشتیم؟‬ ‫گروگان‌گیری یا بعد از آن غالبا حتما بهتر بود‪ .‬قطعا اگر نهضت‬ ‫نظرات خود ایشان بوده است که آزادی در قدرت بود وضعیت‬ ‫می‌تواند متفاوت از نگاه غالب بر کشور ما بهتر بود‪ .‬نگاه آن‌ها به‬ ‫حکومت بوده باشد‪ .‬اما به نظر من دنیا بسیار مثبت‌تر بود‪ .‬بسیاری‌شان‬ ‫آقای یزدی طی ‪ ۳۸‬سال گذشته تکنوکرات بودند و می‌توانستند در‬ ‫فرصت زیادی داشت که به نقش مراحلی موثر باشند‪ .‬تردیدی در این‬ ‫خودش در جریان انقالب نقد نیست‪ .‬نگاه من این نیست که اگر در واقع معتقدند تمام فشارها‪،‬‬ ‫کند اما نکرد‪ .‬در حالی‌که ایشان مهندس بازرگان در قدرت بود کنار گذاشته شدن‌ها‪ ،‬زندان‌ها و‬ ‫وضعیت همین بود‪ .‬قطعا این‌گونه هزینه‌هایی که ایشان متحمل شد‪،‬‬ ‫باید برای تحمیل خمینی‪ ،‬چنین‬ ‫نیست‪ .‬اما عقب‌مانده‌ترین الیه‌های بدون نقد به خود‪ ،‬بی‌فایده است؟‬ ‫نقدی را به خود می‌داشت‪ .‬البته نه‬ ‫جامعه باال آمدند و قدرت را در قطعا‪ .‬در نظام جمهوری اسالمی‬ ‫این‌که ایشان تنها بود بلکه جریانات‬ ‫دست گرفتند و اتفاقا در جریان خیلی‌ها به زندان رفتند یا قربانی‬ ‫سیاسی از چپ و راست در این‬ ‫‪ ۵۷‬هم همان‌ها حضور داشتند‪ .‬شدند یا حتی جان خود را از دست‬ ‫اشتباه تاریخی نقش داشتند اما نقش‬ ‫موتلفه‌ای‌ها همه‌کاره بودند و دادند و هزینه‌ها پرداختند اما اگرچه‬ ‫آقای یزدی‪ ،‬نقشی بی‌بدیل است‬ ‫سازماندهی می‌کردند وگرنه آقای این هزینه‌ها جای تاسف دارد اما‬ ‫که نمی‌توان آن را با دیگران مقایسه‬ ‫به این معنا نیست که راه آن‌ها و‬ ‫یزدی و امثال او کاره‌ای نبودند‪.‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫فکرشان درست است‪ .‬بسیاری از‬ ‫یعنی فکر می‌کنید آقای یزدی اگر بخواهیم بگوییم آقای یزدی رهبران حزب توده را اعدام کردند‬ ‫از طرف جریان آقای خمینی و میراثی از خود باقی گذاشته است‪ ،‬در حالی‌که آن‌ها حتی یک قدم‬ ‫به نظر شما آن میراث چیست؟‬ ‫علیه جمهوری اسالمی برنداشتند‬ ‫شخص ایشان بازی خورد؟‬ ‫باقی‬ ‫نمی‌توانم بگویم بازی خورد یا نه‪ .‬ایشان هرچه هم از خود‬ ‫و بلکه در تثبیت این نظام از هیچ‬ ‫این بخشی از نگاه او بود‪ .‬خمینی گذاشته باشد‪ ،‬زیر نقش مخرب‌اش اقدامی فروگذار نکردند‪ .‬اما ‪۹۳‬‬ ‫قبله آمال آن‌ها بود‪ .‬در تمام دهه در جریان سال ‪ ۵۷‬و تحمیل درصد اعضای رهبری این حزب‬ ‫‪ ۴۰‬او و افرادی از نهضت آزادی خمینی به جامعه ایران قرار دارد‪ .‬از دفتر سیاسی و کمیته مرکزی‬ ‫نزد خمینی می‌رفتند‪ .‬از توسلی که این همان نکته برجسته‌ای است تا مشاورانش اعدام شدند‪ .‬فکر‬ ‫شوهر خواهر آقای یزدی است تا که در ارتباط با ابراهیم یزدی نمی‌کنم آقای یزدی به اندازه آن‌ها‬ ‫کنفدراسیون او را به عنوان یک می‌بینیم‪ .‬قطعا ایشان طی این سال‌ها هزینه داده باشد‪.‬‬ ‫به حاکمیت و حکومت نقد داشته‬ ‫منبع ‪ :‬ایران وایر‬ ‫رهبر به رسمیت می‌شناختند‪ .‬یزدی‬ ‫همان کسی است که خمینی را به‬ ‫پاریس می‌برد‪ .‬وگرنه در دستگاه‬ ‫خمینی این فراست و نگاه وجود‬ ‫نداشت‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫است اما فعالیت‌هایش‪ ،‬رویکردش‪،‬‬ ‫نقشش در تغییر نظام از پادشاهی به‬ ‫جمهوری اسالمی را نقد نکرد‪ .‬اگر‬ ‫هم جایی چیزی گفته باشد‪ ،‬تا وقتی‬ ‫مکتوب و مطرح نشود‪ ،‬اهمیتی‬ ‫ندارد‪ .‬تفاوت ایشان با آیت‌اهلل‬ ‫منتظری همین‌جاست‪ .‬از منتظری‬ ‫در تاریخ ایران به نیکی یاد می‌شود؛‬ ‫علی‌رغم آن‌که نقش مستقیمی در‬ ‫تثبیت نظام جمهوری اسالمی و‬ ‫والیت فقیه و نکتبی که بر کشور‬ ‫ما حاکم است‪ ،‬داشت‪ .‬اما ایشان نقد‬ ‫جدی به خودش کرد‪ ،‬چیزی که‬ ‫در یزدی نمی‌بینیم‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ک با‬ ‫اینک‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬ ‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫‪2۸‬‬ ‫ابراهيم يزدى درگذشت‪ .‬او عمر‬ ‫هاى اول انقالب مى نوشت‪.‬‬ ‫و ماستمالى و بازى با كلمات‪ ،‬نامش‬ ‫طبيعى اش را كرد و در سن ‪٨٦‬‬ ‫گريز از مسووليت است‪.‬‬ ‫سالگى جهان را براى سياستمداران‬ ‫اشتباه نكنيد! اگر جاى ابراهيم به اعتقاد من‪ ،‬بهتر است دوستان‬ ‫بعد از خود باقى گذاشت‪.‬‬ ‫يزدى بوديم شايد ما هم مانند جوان اصالح طلب به جاى بحث‬ ‫در واكنش به مرگ او‪ ،‬دو گروه از‬ ‫او عمل مى كرديم!؛‬ ‫بر سر موضوع مشخصى به نام‬ ‫ايرانيان و دو نوع برخورد را پيش‬ ‫مسووليت هاى يزدى در نهادن‬ ‫چشم داريم‪:‬‬ ‫بعد از مرگ ابراهيم يزدى‪ ،‬در اين پايه هاى كج جمهورى اسالمى و‬ ‫محمدی‬ ‫‪ -١‬مردمانى كه سال هاى انقالب را‬ ‫و سو و آن سوى «نت»‪ ،‬نوشته هايى‬ ‫قضايى و برخورد با متهمان‪،‬‬ ‫مجیددستگاه‬ ‫ديده اند و يا در باره ى اتفاقات آن‬ ‫ديده مى شود كه از كارهاى منفى كه اظهر من الشمس است‪ ،‬ضمن‬ ‫دوران‪ ،‬به طور عميق مطالعه كرده‬ ‫و مثبت او سخن مى گويد‪.‬‬ ‫پذيرفتن آن ها‪ ،‬به بيان كارهاى‬ ‫“حمایت”به که‬ ‫مؤتلف‬ ‫شخصيترا که‬ ‫جریان چپ‬ ‫اند‪.‬‬ ‫مبانی مخرب او‬ ‫فعاليت هاى‬ ‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهیبرخى نظر‬ ‫در‬ ‫امروزشان‬ ‫محبوب‬ ‫اسالمگرایی ونيك‬ ‫است‪،‬‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫ی‬ ‫قضاییه‬ ‫ی‬ ‫قوه‬ ‫رسمی‬ ‫روزنامه‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫انتقاد‬ ‫مورد‬ ‫کمتر‬ ‫است‬ ‫اسالمگرایی‬ ‫‪ -٢‬جوانانى كه سال هاى انقالب‬ ‫در ابتداى انقالب دارند؛‬ ‫دوران رو در رويى با نظام اسالمى‬ ‫ديگرهای‬ ‫برخىزندان‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی‬ ‫کارکنان این‬ ‫برخی از‬ ‫مورد‬ ‫هاىسخن من در‬ ‫کنم که‬ ‫نظر بهاضافه‬ ‫را نديده اند و در باره ى اتفاقات‬ ‫فعاليت‬ ‫بدون‬‫مثبت را‬ ‫اين وجه‬ ‫بپردازند و‬ ‫مخالفان‬ ‫و‬ ‫منتقدان‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫علیه‬ ‫را‬ ‫مدتی‬ ‫کوتاه‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫نیست؛‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫عالقه‬ ‫و‬ ‫عشق‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫آن دوران اطالعات دقيق و عميقى‬ ‫مثبت او بعد از پياده شدن‪ ،‬يا به انكار وجوه منفى دوران ابتداى‬ ‫این‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫منتشر‬ ‫هنرمندان‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذاران‬ ‫سیاست‬ ‫و‬ ‫گیران‬ ‫تصمیم‬ ‫ندارند و بيشترشان‪ ،‬ابراهيم يزدى‬ ‫اعتقاد من بيرون افكنده شدن از انقالب و قبل از آن‪ -‬برجسته كنند‪.‬‬ ‫قطارنیک‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪،‬‬ ‫حققدردان‬ ‫همیشه‬ ‫اينی این‬ ‫نویسنده‬ ‫اصالح طلب را مى شناسند‪.‬‬ ‫انقالب‪.‬‬ ‫گرفته‬ ‫مطلبجانب‬ ‫صورت هم‬ ‫آهنگ توجه کنید که به‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫گروه اول‪ ،‬در واكنش به مرگ اين‬ ‫همه ى اين ها درست است‪.‬‬ ‫مى شود هم حساسيت بيهوده ميان‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫شخصيت سياسى‪ ،‬حداقل سكوت‬ ‫يعنى يزدى هم مانند هر انسان موافقان و مخالفان به وجود نمى‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫كردند و حداكثر در باره ى دست‬ ‫ديگرى‪ ،‬مى توانست دچار تغيير و آيد‪ .‬يك نكته ى ديگر كه پرداختن‬ ‫کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪ ،‬تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫داشتنش در جنايات بعد از انقالب‬ ‫تحول از منفى به مثبت يا از مثبت به آن حائز اهميت است اين است‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫نوشتند‪.‬‬ ‫دست خود را به خون ژنرال هاى به منفى شود و در اين موضوع ابدا كه وقتى انگشت اشاره مان را به‬ ‫نمى توان ناديده گرفت‪ .‬اشتباهاتى «نظام» قرار داد‪.‬‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه طبری قاضی‪ ،‬فرهاد نیکویی و سهراب که در بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می‬ ‫گروه دوم‪ ،‬در واكنش به مرگ او كه اشتباه نبود و از ماهيت او و در باره ى يزدى و زندگى و فعاليت قبل از انقالب آلوده كرد‪ .‬نهضتى ايرادى نيست‪.‬‬ ‫طرف كسى مى گيريم و او را‬ ‫امجدی به زندان (از ‪ 1۶‬تا یک‬ ‫سال‪ ،‬اکثرا ً باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫دچار اندوه شدند و از درگذشت انديشه هاى انقالبى اش سرچشمه هاى سياسى او در دوران پيش از كه وجه سياسى «روشنفكرى دينى» ايراد بزرگ آنجاست كه ما تنها مسوول قلمداد مى كنيم‪ ،‬بايد در‬ ‫سال) محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است‬ ‫انقالب و بعد از آن مطالب و كتاب را نشان مى داد و دنبال كردن اين به يك دوره از فعاليت او يا هر نظر داشته باشيم‪ ،‬كه اگر ما هم جاى‬ ‫او اظهار ناراحتى و پريشان حالى مى گرفت‪.‬‬ ‫توهین به خمینی و خامنهای‪ ،‬توهین به مقدسات‪ ،‬و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه‪ ،‬صدای امریکا) و از‬ ‫كردند‪.‬‬ ‫جوانان اصالح طلب مى گويند كه هايى نوشته شده است كه ما قصد «وهم» را در برنامه ى كارى خود شخصيت سياسى ديگر‪ ،‬وزن بيشتر او بوديم‪ ،‬ممكن بود همان كارها را‬ ‫علیه امنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫برخی از آنها به طور غیر رسمی منع یا محدود شده‬ ‫هيچ‬ ‫«بدون‬ ‫توان‬ ‫مى‬ ‫را‬ ‫يزدى‬ ‫ابراهيم‬ ‫را بدهيم يا آن را مطلق كنيم‪ .‬مثال مى كرديم و حتى بدتر از آن!‬ ‫او خيلى زود در مقابل جمهورى تكرار مفاد آن ها را نداريم‪ .‬تنها مى‬ ‫در‬ ‫داشت‪.‬این نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪.‬‬ ‫ترديدى» از كسانى دانست كه اولين اسالمى ايستاد‪ .‬ايستادن او و توان گفت كه نهضت آزادى يى من شخصا‪ ،‬از مرگ كسى ‪-‬حتى بگوييم ابراهيم يزدى مطلق خباثت وقتى امروز از بلنداى سال ‪،١٣٩٦‬‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها‬ ‫مى‬ ‫های فارسی بود يا ابراهيم يزدى مطلق پاكى در به رويدادهاى ‪ ٤٠‬سال قبل نظر‬ ‫جنايتكاران‪-‬‬ ‫خشت هاى جمهورى اسالمى را به يارانش‪ ،‬به خاطر پى بردن به اَعمال كه او رهبرش بود‪ ،‬در دوران حيات پست‬ ‫ترينآن در رسانه‬ ‫انعکاس‬ ‫خوشحالزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫سياست‪.‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫رويدادهاى اين‬ ‫رهیافتاساس‬ ‫افكنيم‪ ،‬بر‬ ‫سایت) آن‬ ‫ولى معنى‬ ‫صورت كج بر خاك كشورمان جنايتكارانه ى حكومت و خودش دكتر مصدق فرق بسيار با دوران بعد نمى‬ ‫نيستبپردازم‪.‬‬ ‫بدیناينموضوع‬ ‫شوم‪،‬وب‬ ‫جز یک‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫انتقادی و‬ ‫روزنامهنگار نیست) و‬ ‫سطح «نت»‬ ‫امروز در‬ ‫اتفاقى كه‬ ‫دست‬ ‫رسانهها و‬ ‫در آمده‬ ‫دست‬ ‫سال و به‬ ‫می مى‬ ‫غمگين‬ ‫كسى‬ ‫نهادند‪ ،‬و اگر امروز شاهد ديوار نبود‪ ،‬بلكه به خاطر بيرون رانده شدن از انقالب اش داشت‪.‬‬ ‫حدود یک‬ ‫نویسم بعد از‬ ‫نوشته را‬ ‫هراین‬ ‫مرگکه‬ ‫كه ازتا زمانی‬ ‫هایازبدیل و‬ ‫باالخص‬ ‫روزنامهنگار‬ ‫که کار‬ ‫يك‬ ‫به‬ ‫نگاه‬ ‫است‪.‬‬ ‫چنين‬ ‫افتد‬ ‫مى‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫كنيم‬ ‫مى‬ ‫گيرى‬ ‫نتيجه‬ ‫ها‪،‬‬ ‫رفته‬ ‫“تقاطع”‬ ‫وبسایت‬ ‫مرتفع ولى كج و لرزان جمهورى از دايره ى قدرت بود؛ همان اتفاقى نهضتى كه تركيبى از ملى گرايى ماه‪،‬‬ ‫مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور است تمایز ایجاد کنند و بدین علت‬ ‫(که يزدى‬ ‫ابراهيم‬ ‫درگذشت‬ ‫شوم‪ .‬از‬ ‫سياسى به شكل‬ ‫گذشته مى پردازيم‪ .‬اين‬ ‫شخصيت منتشر‬ ‫نداد‪،‬از این احکام را‬ ‫دستبرخی‬ ‫تر دارد)‬ ‫رسانههای‬ ‫اسالمى هستيم‪ ،‬پى اين ديوار را كه براى اصالح طلبان حكومتى و دين اسالم بود و به گاه انقالب‪ ،‬با‬ ‫قضاوتمیکنند‪.‬‬ ‫مطلقرا فراموش‬ ‫ماموریت خود‬ ‫بزرگمن‬ ‫غمى به‬ ‫احساس‬ ‫يزدى و امثال او بنا نهادند‪.‬‬ ‫گرايانه‪.‬‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫آسان‬ ‫و‬ ‫سهل‬ ‫ست‬ ‫كارى‬ ‫سایتها‬ ‫استمىو وب‬ ‫رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از‬ ‫مى وبود‪ ،‬و‬ ‫كردم كه‬ ‫کردهآرزو‬ ‫امروز افتاد و آن ها را خواسته و عضو عاليرتبه اش كه يزدى بود‪ ،‬ولى‬ ‫يزدى يا‬ ‫سیابراهيم‬ ‫دست‬ ‫است‪.‬‬ ‫كسى ساخته‬ ‫اگربیبی‬ ‫روزرادیوامافردا‪،‬‬ ‫امریکا‪،‬‬ ‫زبان‬ ‫امنیتی اسالمگرایی‬ ‫مخاطرات‬ ‫اخبارهرسرکوب و‬ ‫انعکاس‬ ‫صدایپنهان‬ ‫مثل حقايق‬ ‫باره ى‬ ‫فارسی در‬ ‫اگر عبدالكريم سروش‪ ،‬جزو ناخواسته در مقابل حكومت و به طرف اسالم انقالبى در غلتيد و دستكم‬ ‫كسانى بود كه پايه ى كج فرهنگى‬ ‫دوران‬ ‫ديگر‪ ،‬در‬ ‫همان‬ ‫خود را‬ ‫شخصيت ‪ -‬که‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و رادیو فرانسه‬ ‫دومدرریاست‬ ‫استدركهدوران‬ ‫اسالمیهنرمیآنشود‪.‬‬ ‫جمهوری‬ ‫سياسى و‬ ‫جمهورى اسالمى را بنا كرد‪ ،‬يزدى‬ ‫شود‪،‬‬ ‫آلوده‬ ‫خون‬ ‫به‬ ‫اش‪،‬‬ ‫فعاليت‬ ‫همان‬ ‫در‬ ‫موقعيت‪،‬‬ ‫همان‬ ‫در‬ ‫زمان‪،‬‬ ‫ابراهیمعمومی‬ ‫جزئیاتی از نحوه درگذشت و محل دفنهمه از منابع‬ ‫برای کار خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت‪ ،‬خشنود سازی‬ ‫یزدی‬ ‫جزو كسانى بود كه پايه ى كج‬ ‫جمهوریشود‪،‬‬ ‫مطلقهایپاكى هم كه‬ ‫خانوادگى‬ ‫دست همان‬ ‫شرايط‪ ،‬با‬ ‫بعدها‪،‬گروه‬ ‫و مأموریت آنها «صدا شدن برای افراد و‬ ‫بود‬ ‫تربيتولی فقیه‬ ‫آوردن دل‬ ‫اسالمی و به‬ ‫سياسى و قضايى جمهورى اسالمى‬ ‫نخواهد‬ ‫شسته‬ ‫او‬ ‫دستان‬ ‫از‬ ‫خون‬ ‫اين‬ ‫قرارو‬ ‫دهيم‬ ‫قرار‬ ‫اجتماعى‪،‬‬ ‫و‬ ‫فرهنگى‬ ‫و‬ ‫بیصدا»‪ ،‬جریان آزاد اطالعات‪ ،‬و «شکستن سد سانسور» و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا‬ ‫را بنا نهاد‪.‬‬ ‫کهبنيان‬ ‫گرفتحتى‬ ‫است ‪ -‬از انتشار این خبر بازماندهاند‪ .‬شد‪ .‬فرق خون ريختن با‬ ‫در يزدى و‬ ‫جاى‬ ‫اگر ما‬ ‫دست كه‬ ‫بعد ببينيم‬ ‫زیتون‪ -‬پیکر ابرهیم یزدی‪ ،‬دبیر کل‬ ‫سازمان‬ ‫جنتی‬ ‫احمد‬ ‫سالها زیر‬ ‫سيستم آلوده‬ ‫كرديم!‬ ‫چه مى‬ ‫می ها‬ ‫يزدى‬ ‫متاسفانه دست او‪ ،‬هنگام پايه نهضت آزادی ‪ ،‬برای انجام مراسم‬ ‫خروج از‬ ‫بعد از‬ ‫بوديمحتی‬ ‫کرد و‬ ‫اسالمی کار‬ ‫گذاشتن يك نظام وتبلیغات‬ ‫خون‬ ‫كه‪،‬‬ ‫است‬ ‫اين‬ ‫در‬ ‫نابودگر‬ ‫و‬ ‫مطالب‬ ‫خواندن‬ ‫و‬ ‫امروز‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫گذارى دستگاه قضاى جمهورى تشیع و تدفین به ایران بازگردانده‬ ‫چرا غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫ایران برای یک بار انتقادی از آن سازمان و سیاستهایش‬ ‫دارد‪ ،‬و ديدن برنامه هاى تلويزيونى‬ ‫اسالمى‪ ،‬به خون آلوده شد‪ .‬فيلم خواهد شد‪.‬‬ ‫مشخصنیاورد‪.‬‬ ‫ريختن‪ ،‬مسوول به عمل‬ ‫كار‬ ‫توان‬ ‫نمى‬ ‫را‬ ‫نظام‬ ‫ايجاد‬ ‫ولى‬ ‫نشان‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫اسالمى‬ ‫نظام‬ ‫«اپوزيسيون»‬ ‫هاى محاكمه ى «صحرايى» به گزارش «زیتون» دکتر ابراهیم‬ ‫شواهد کافی برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری‬ ‫عدم انتشار این خبر سه علت میتواند داشته باشد‪:‬‬ ‫مسووليتدرايجاد‬ ‫يكدرنفر دانست‬ ‫امروز يزدى‪،‬‬ ‫دهد‪ ،‬كه‬ ‫صدایمى‬ ‫تيمسار رحيمى و ژنرال هاى زمان یزدی در مکانی که در بهشت زهرا‪،‬‬ ‫پرداخت‬ ‫منتقدانمثل‬ ‫وجود دارد؛‬ ‫امریکا‬ ‫جمهوریلذا اسالمی‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها‬ ‫الزحمهمردم‬ ‫حق حتى‬ ‫اشخاص و‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانهها نظام‬ ‫کهتر‬ ‫اسلوین بد‬ ‫باربارا مراتب‬ ‫بودند‪ ،‬به‬ ‫یادداشتاگر‬ ‫شاه موجود است‪ .‬بازجويى يزدى در جوار پدرش برای خود آماده‬ ‫از‬ ‫جاىبهاوخانم‬ ‫نویسی‬ ‫ميانبیسی‬ ‫(مثل بی‬ ‫بار‬ ‫از‬ ‫ناخواه‬ ‫خواه‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫مى‬ ‫تقسيم‬ ‫شان‬ ‫آل‬ ‫ايده‬ ‫نظام‬ ‫«دشمنان»‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫از آن ها‪ ،‬و شيوه ى برخورد او کرده بود ‪ ،‬دفن خواهد شد‪.‬‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند‪ .‬نزدیکان البی جمهوری اسالمی است و اخراج چندین‬ ‫منفرد مى‬ ‫مسووليت‬ ‫تاريخ‪،‬‬ ‫كردند!‬ ‫که مى‬ ‫برخورد‬ ‫با متهمان‪ ،‬در جمهورى اسالمى مهدی نوربخش ‪ ،‬داماد ابراهیم‬ ‫(علیرغم‬ ‫منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها‬ ‫این‬ ‫ولىرفتار‬ ‫انتقادی به‬ ‫نگرش‬ ‫كاهد‪.‬این رسانه‬ ‫همکاران‬ ‫اشخاص تن از‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طلب‪،‬‬ ‫اصالح‬ ‫جوانان‬ ‫از‬ ‫برخى‬ ‫ديدم‬ ‫كند!‬ ‫نمى‬ ‫محكوم‬ ‫را‬ ‫نكرده‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫كا‬ ‫تبديل به عرف شد و بعد از آن‪ ،‬هر یزدی به «زیتون» گفت که دبیر‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس اخبار و گزارش ها داشتهاند‪ .‬مدیران‬ ‫جلسه ى‬ ‫سال‬ ‫همکاریباشيم‬ ‫خوشحال‬ ‫رحيمىبه بايد‬ ‫نخست وزیر‪،‬‬ ‫طلبانمعاون‬ ‫مدتی‬ ‫انقالب‬ ‫به‬ ‫كهازدرافراد‬ ‫بسیاری‬ ‫قرارداد و‬ ‫تيمسار امریکا‬ ‫دادگاه (!) صدای‬ ‫جمهوری‬ ‫دوستداران رهبر‬ ‫مذهبی و‬ ‫اصالح‬ ‫كه را خواستند از سر راه بردارند به کل نهضت آزادی روزی که ملی ایران بود و در سال ‪ ۱۳۴۰‬در و‬ ‫کمبودمى‬ ‫علتنامند و‬ ‫جدل» مى‬ ‫«بحث‬ ‫نبوديم‬ ‫يزدى و‬ ‫بودجه‪٥٧‬یا جاى‬ ‫تواند طور‬ ‫هم ومیهمین‬ ‫خارجه‬ ‫شيوه ى يزدى او را بر صندلى اتهام درگذشت ‪ ،‬برخالف روزهای پیش تاسیس نهضت آزادی ایران نقش وزیر‬ ‫يزدى بههامهمانان‬ ‫پرداخت‬ ‫محدودیت‬ ‫ها وداشته‬ ‫جایی دررابرنامه‬ ‫امورکه آن‬ ‫اسالمی‬ ‫دادگاه‪،‬‬ ‫ى‬ ‫كلمه‬ ‫حذف‬ ‫با‬ ‫خواهند‬ ‫تر‬ ‫بد‬ ‫مراتب‬ ‫به‬ ‫شايد‬ ‫بوديم‬ ‫اگر‬ ‫كه‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مجلس‬ ‫اول‬ ‫دوره‬ ‫نماینده‬ ‫نشاندند و از او بازخواست كردند‪ .‬از آن ‪ ،‬بسیار شاداب و سر حال بود‪ .‬داشت‪.‬‬ ‫باشد اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و میگویند اصوال بودجهای برای پرداخت‬ ‫جمهوریاو دربهايجاد‬ ‫مسووليت‬ ‫برخینگاه‬ ‫كرديم! اين‬ ‫مطلبمى‬ ‫نوشتنها عمل‬ ‫دادگاهبرایاز آن‬ ‫افراددولت‬ ‫استعفای‬ ‫پس از‬ ‫از‬ ‫ندارند؛ اما‬ ‫تحلیلگران‬ ‫موقت از ازمنظر‬ ‫ساختارشکن‬ ‫گزارشها و‬ ‫اگر به اشتباهات سروش ‪-‬كه در اما به ناگهان دچار تنگی نفس شده او در جریان انقالب از مشاوران و‬ ‫«صحرايى»‬ ‫نوعى‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫«فورى»‬ ‫هاى‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫حداقل‬ ‫كه‬ ‫شود‬ ‫مى‬ ‫باعث‬ ‫کنند‪.‬دانشجویان‬ ‫حمله‬ ‫اعتراض به‬ ‫عين فرهنگى بودن‪ ،‬نابود كننده و در راه انتقال به بیمارستان ‪ ،‬در آیت‌اهلل خمینی و همراه او در در‬ ‫نزدیکان البی جمهوری اسالمی از این جهات مستثنا‬ ‫شکایت می‬ ‫اسالمی‬ ‫كاهش‬ ‫مسووليت‬ ‫محدوداين‬ ‫سیاستهایبكاهند‪.‬‬ ‫نمى خطاكاران تاريخ با ديده ى انصاف‬ ‫سفارتدرآمریکا ‪،‬‬ ‫خطبیامام‬ ‫ى رشد و تعالى جامعه ى ما بود‪ -‬آمبوالنس کامال بیهوش می‌شود‪ .‬نوفل‌لوشاتو بود و بعد از پیروزی پیرو‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بوده و‬ ‫سازی‬ ‫سیبهفارسی‬ ‫البته بی‬ ‫کند وآن كه‬ ‫میمگر‬ ‫رویهعمليابد‬ ‫بدونكسى كه در ابتداى بنگريم و آن ها را منصفانه قضاوت‬ ‫منتقد‬ ‫کسوت‬ ‫ابراهیم یزدی در‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫هوشمندانهتر از‬ ‫بتوان با ديده ى اغماض نگريست‪ ،‬در نهایت در اورژانس بیمارستان انقالب به عضویت شورای آن در خود‬ ‫جايگاهى نشسته‬ ‫بسیار در‬ ‫بازداشتدعوتانقالب‬ ‫شهروندی بهكنيم!‬ ‫محدود‬ ‫بارهاسیاه و با‬ ‫فهرست‬ ‫جمهویکردن‬ ‫درست‬ ‫اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫چنين شغل و‬ ‫اسالمی‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫«اشتباهات» يزدى را چون دستانش ازمیر از احیای او ناامید می‌شوند‪.‬‬ ‫كارى را‬ ‫ظاهر‪،‬را بپذيرد‬ ‫مسووليت خود‬ ‫فارسیزبان به تدریج بهف‪ .‬م‪.‬‬ ‫شد‪.‬افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست کردن‬ ‫به خون آلوده است به هيچ طريقى دکتر ابراهیم یزدی از اعضای جبهه ابراهیم یزدی پس از پیروزی از‬ ‫سخنبرای‬ ‫محیطهایی‬ ‫رسانهوهای‬ ‫كه كرده اشتباه بداند‪ .‬وگرنه توجيه‬

‫ابراهيم يزدى‪،‬‬ ‫و دستانى كه نمى توان از خون شست‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫کسب‬ ‫آن مش‬ ‫ایرانی‬ ‫روزنام‬ ‫امریک‬ ‫میکن‬ ‫هنوز‬ ‫عمل‬ ‫کردها‬ ‫یا فیس‬ ‫وب س‬ ‫مثل اخ‬ ‫دیدار‬ ‫مقامات‬ ‫در کش‬ ‫شهرو‬ ‫کسانی‬ ‫نگذار‬ ‫نگرش‬ ‫گزارش‬ ‫کلیک‬ ‫اخبار‬ ‫نیست‬

‫روابط‬

‫روابط‬ ‫رسانه‬ ‫کوله‬ ‫سرمای‬ ‫برای پ‬ ‫میبرن‬ ‫این و‬ ‫دارد و‬ ‫بیبیس‬ ‫رفسنج‬

‫رله تو‬

‫بزرگ‬ ‫بدون‬ ‫خبر م‬ ‫و روز‬ ‫رسانه‬ ‫آنها بی‬ ‫توجه‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳5‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫مقصرانآتش‌سوزی‬ ‫ساختمان پالسکو معرفی شدند‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫تجاوز و اعدام کودکان در دهه تاریک شصت‬ ‫در کنار گزارش‌های بسیار‬ ‫منتشرشده در مورد تجاوز به‬ ‫دختران باکره پیش از اعدام‪،‬‬ ‫به گواهی بسیاری از جان‬ ‫بدربردگان از آن کشتار‪ ،‬موارد‬ ‫بسیاری از آزار و اذیت‪ ،‬شکنجه و‬ ‫سوء استفاده جنسی علیه کودکان‬ ‫و نوجوانان گزارش شده است‪.‬‬

‫کیهان لندن‪ -‬کمیسیون عمران‬ ‫مجلس شورای اسالمی‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه‪ ،‬هشتم شهریورماه‪،‬‬ ‫گزارش خود را درباره حادثه‬ ‫آتش‌سوزی و فروریختن ساختمان‬ ‫پالسکو ارائه داد‪.‬‬ ‫گزارش کمیسیون عمران مجلس‬ ‫درباره این حادثه آمده است‪« :‬پس از‬ ‫آتش‌سوزی در طبقه دهم ساختمان‬ ‫پالسکو در ساعت ‪ ۷.۵۰‬دقیقه روز‬ ‫‪ ۳۰‬دی ماه ‪ ،۹۵‬در ساعت ‪ ۹‬صبح‬ ‫اکثر افراد عادی اعم از کسبه و‬ ‫شهروندان توسط نیروهای جستجو‬ ‫و نجات آتش‌نشانی از محل حادثه‬ ‫خارج و آتش‌سوزی کاهش یافته‬ ‫و لکه‌گیری آغاز می‌شود و تا‬ ‫ساعت ‪ ۱۰‬صبح تعدادی آتش‌نشان‬ ‫گرفتار در طبقات فوقانی توسط‬ ‫باالبر و نردبان‌ها از ساختمان خارج‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫اما با فروکش کردن نسبی حریق‪،‬‬ ‫نیروهای عملیاتی با هجوم گسترده‬ ‫کسبه و مالکین جهت جمع‌آوری‬ ‫اسناد و مدارک مالی مواجه‬ ‫می‌شوند و عملیات اطفای حریق و‬ ‫لکه‌گیری با اختالل مواجه می‌شود‬ ‫و در همین زمان گزارش می‌شود‬ ‫که مجددا شعله‌های آتش شدت‬ ‫گرفته و با ریزش آوار در طبقه‬ ‫دهم ساختمان‪ ،‬تعدادی آتش‌نشان‬ ‫گرفتار شده‌اند؛ در ساعت ‪۱۱.۰۲‬‬ ‫دقیقه فرمانده صحنه عملیات دستور‬ ‫تخلیه فوری نیروهای عملیاتی و‬ ‫شهروندان از طریق بی‌سیم صادر‬ ‫می‌کند و در ساعت ‪ ۱۱.۳۳‬دقیقه‬ ‫ساختمان فرو می‌ریزد‪.‬‬ ‫علت حادثه حریق بهره‌برداری‬ ‫غیرمجازکارگرانواحدهایصنفی‬ ‫در طبقه دهم ساختمان از ادوات‬ ‫گرمایشی و سیم‌کشی غیرمجاز و‬ ‫غیراستاندارد منجر به حریق اعالم‬ ‫شده است‪ .‬از دیگر عوامل اصلی‬ ‫حریق و ریزش ساختمان عدم‬ ‫وجود استانداردهای الزم ایمنی در‬ ‫سیستم‌های برق صنعتی‪ ،‬روشنایی‪،‬‬ ‫تهویه‪ ،‬گرمایش‪ ،‬حفاظت‪ ،‬هشدار و‬ ‫تجهیزات اطفای حریق در ساختمان‬ ‫بوده است‪».‬‬ ‫در بخش «مسئولیت‌ها و وظایف‬ ‫قانونی» هفت مقصر را به همراه‬ ‫استنادات قانونی برای این حادثه‬ ‫اعالم کرده است که عبارتند از‪:‬‬ ‫مالک و مدیر ساختمان‪ ،‬اتاق‬ ‫اصناف و افراد صنفی‪ ،‬شهرداری‬ ‫و شورای شهر تهران‪ ،‬استانداری‬

‫و فرمانداری تهران‪ ،‬وزارت کار‪،‬‬ ‫سازمان برنامه و بودجه و سازمان‬ ‫مدیریت بحران کشور‪.‬‬ ‫گزارش کمیسیون عمران مجلس‬ ‫شورای اسالمی در ادامه پس از‬ ‫آسیب‌شناسی قوانین موجود‪ ،‬در‬ ‫بخش جمع‌بندی اعالم کرده است‬ ‫که بیش از صد ساختمان بلندمرتبه‬ ‫مشابه پالسکو در سطح تهران و‬ ‫دیگر شهرها وجود دارند که شرایط‬ ‫ایمنی آنها مناسب نیست‪.‬‬ ‫آتش‌سوزی در ساختمان پالسکو‬ ‫‪ ۳۰‬دی ماه ‪ ۹۵‬و با شروع حریق‬ ‫از طبقه نهم این ساختمان آغاز و‬ ‫با گذشت ساعاتی به کل ‪ ۱۷‬طبقه‬ ‫ساختمان سرایت و منجر به فرو‬ ‫ریختن این ساختمان خاطره‌انگیز‬ ‫و تاریخی در پایتخت شد‪ .‬در این‬ ‫حادثه دست کم ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬نفر کشته‬ ‫و ‪ ۲۳۵‬نفر مصدوم شدند‪.‬‬ ‫این ساختمان واقع در خیابان‬ ‫جمهوری تهران‪ ،‬در سال ‪۱۳۴۱‬‬ ‫توسط حبیب‌اهلل القانیان‪ ،‬رئیس‬ ‫انجمن کلیمیان تهران و مالک‬ ‫شرکت پالسکو‪ ،‬بزرگترین‬ ‫کارخانجاتصنایعپالستیک‌سازی‬ ‫ایران ساخته و افتتاح شد و نخستین‬ ‫آسمان‌خراش و ساختمان مدرن‬ ‫خاورمیانه به شمار می‌رفت‪.‬‬ ‫یک مغازه‌دار ساکن در خیابان‬ ‫جمهوری‪ ،‬چند روز پس از این‬ ‫حادثه به کیهان لندن گفته بود‪:‬‬ ‫«شهرداری منطقه ‪ ۱۲‬مقصر ‪۱۰۰‬‬ ‫درصد است به خاطر ساختمانی که‬ ‫هنوزگازکشینداشتهومغازه‌هایش‬ ‫فاقد کپسول آتش‌نشانی است و‬ ‫می‌بایست طبق قانون شهرداری‬ ‫آنجا را پلمب می‌کرد اما با رشوه‬ ‫و زیرمیزی ادامه دادند و این شد‬ ‫نتیجه؛ دو سال پیش هم به خاطر‬ ‫نبود نردبان در آتش‌سوزی در همین‬ ‫خیابان جمهوری دو زن خود را‬ ‫پرت کرده و کشته شدند‪ .‬قرار شد‬ ‫شهرداری تجهیزات ایمنی را ارتقا‬ ‫دهد که دیدیم در این حادثه ارتقا‬ ‫نداده بود‪ .‬قالیباف‪ ،‬بودجه شهرداری‬ ‫را خرج تملق شوهرخاله‌اش‪،‬‬ ‫خامنه‌ای می‌کند‪ .‬هزینه بیلبوردهای‬ ‫تبلیغ رهبری در شهر تهران از‬ ‫مجموع هر کاالی دیگری بیشتر‬ ‫است‪ .‬اگر هزینه‌ی این بیلبوردها را‬ ‫که نگران جامعه آمریکاست ساالنه‬ ‫حساب کنیم رقمی می‌شود بیش از‬ ‫آنچه نیاز است تا امکانات مستهلک‬ ‫آتش‌نشانیبهینهبشود‪».‬‬

‫درست پس از پذیرفتن قطعنامه ‪۵۹۸‬‬ ‫شورای امنیت و برقراری آتش‌بس‬ ‫میان ایران و عراق‪ ،‬شادی پایان‬ ‫جنگ برای بسیاری از خانواده‌ها در‬ ‫ایران به عزا تبدیل و برنامه از پیش‬ ‫تدارک شده کشتار زندانیان مجاهد‬ ‫در مردادماه و چپ‌ها در شهریورماه‬ ‫‪ ۱۳۶۷‬آغاز شد‪.‬‬ ‫بر سر ارزیابی تعداد دقیق‬ ‫اعدام‌شدگان بین مراجع مختلف‪،‬‬ ‫اختالف نظر وجود دارد؛ آیت‬ ‫اهلل منتظری در کتاب خاطرات‬ ‫خود تعداد جانباختگان این دوره‬ ‫را حدود ‪ ۲۸۰۰‬یا ‪ ۳۸۰۰‬نفر اعالم‬ ‫کرده است اما تعداد قربانیان این‬ ‫فاجعه انسانی نزد برخی منابع‪ ،‬بین‬ ‫سه هزار تا پنج‌هزار نفر تخمین زده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫در میان فهرست اسامی منتشرشده‬ ‫از جان باختگان‪ ،‬اسامی کودکان‬ ‫و نوجوانان نیز به چشم می‌خورد؛‬ ‫کودکانی که پس از گذراندن‬ ‫چندین سال در زندان بالغ شده‬ ‫بودند؛ آنها از تحصیل و حقوق‬ ‫اجتماعی خود محروم شدند بدون‬ ‫اینکه دادگاهی برای محاکمه‬ ‫آنان تشکیل شده باشد؛ بدون‬ ‫آنکه فرصتی برای خداحافظی با‬ ‫خانواده‌های خود بیابند؛ آنها به‬ ‫حکم بیدادگاه «هیات مرگ» در‬ ‫سکوت محض خبری و باعجله‬ ‫اعدام و سربه‌نیست شدند؛ پیکر آنها‬ ‫هرگز به خانواده‌هاشان بازپس داده‬ ‫نشد؛ آنان در گورهای جمعی به‬ ‫خاک سپرده شدند‪.‬‬ ‫بر اساس آمارهای منتشرشده از‬ ‫سوی سازمان «ایران تریبونال» نام‬ ‫بیش از ‪ ۱۲۶‬دختر و پسر ‪ ۱۸‬ساله و‬ ‫زیر ‪ ۱۸‬سال در میان اعدام شدگان‬ ‫در بین سال‌های ‪ ۱۳۶۰‬تا ‪ ۱۳۶۷‬دیده‬ ‫می‌شود‪ .‬اما در جریان اعدام‌های‬ ‫سال ‪ ۶۷‬تعداد اعدام شده‌های زیر‬ ‫‪ ۱۵‬سال انشت‌شمار بوده است‪.‬‬ ‫اعدام‌های فله‌ای و فراقضایی‬ ‫زندانیان و دگراندیشان سیاسی در‬ ‫زندان‌های جمهوری اسالمی تنها‬ ‫بخش کوچکی از انبوه زخم‌های‬ ‫التیام نیافته است‪ ،‬در کنار بسیاری‬ ‫گزارش‌های منتشرشده در مورد‬ ‫تجاوز به دختران باکره پیش از‬ ‫اعدام‪ ،‬به گواهی بسیاری از جان‬ ‫به‌دربردگان از آن کشتار‪ ،‬موارد‬ ‫بسیاری از آزار و اذیت‪ ،‬شکنجه و‬ ‫سوء استفاده جنسی علیه کودکان و‬ ‫نوجوانان گزارش شده است‪.‬‬ ‫ایرج مصداقی که ‪ ۱۰‬سال از ‪۱۳۶۰‬‬ ‫تا ‪ ۱۳۷۰‬در زندان‌های اوین‪ ،‬قزل‬ ‫حصار و گوهردشت در حبس‬ ‫بوده است با اشاره به تعداد زیادی‬ ‫از کودکان و نوجوانان زندانی‬ ‫در زندان اوین که در سال‌های‬ ‫‪ ۶۰‬و ‪ ۶۱‬بازداشت شده بودند به‬

‫عکس از مجله آلمانی «کنکرت» ژوییه ‪۱۹۸۲‬؛ این مجله که از اسداهلل الجوردی به عنوان «جالد تهران» نام‬ ‫می‌برد‪ ،‬خبرنگار خود را برای تهیه گزارش به اوین فرستاده بود‪ .‬این زندانیان نوجوان که در ارتباط با سازمان‬ ‫مجاهدین خلق ایران دستگیر شده بودند‪ ،‬همگی اعدام شدند‬

‫کیهان لندن می‌گوید‪« :‬در دوارن‬ ‫اسداهلل الجوردی بار‌ها کودکان‬ ‫و نوجوانان ازسوی پاسداران در‬ ‫بند‌ها و سالن ‪« ۶‬آموزشگاه» اوین‪،‬‬ ‫بند اختصاصی کودکان و نوجوانان‬ ‫زندانی و… مورد سوء استفاده‬ ‫جنسی قرار گرفتند‪».‬‬ ‫این زندانی سیاسی سابق به نقش‬ ‫مهم اسداهلل الجوردی‪ ،‬رئیس پیشین‬ ‫زندان اوین و دادستان انقالب تهران‬ ‫در دهه شصت در آزار و شکنجه‬ ‫کودکان و نوجوانان زندانی اشاره‬ ‫می‌کند و می‌افزاید‪« :‬الجوردی‬ ‫روز‌ها کودکان و نوجوانان محبوس‬ ‫در سالن ‪ ۶‬اوین را مجبور می‌کرد‬ ‫تا خاک را خشک کرده و سرند‬ ‫کنند تا در آنجا گل بکارد و باغچه‬ ‫درست کند‪ .‬او کودکان و نوجوانان‬ ‫را وا می‌داشت پوکه‌های گلول ‌ه را‬ ‫از دیواره‌های تپه‌های اوین و محل‬ ‫تیرباران‌ها درآورند‪ .‬او از آنها در‬ ‫کندن زمین قتلگاه زندانیان که تا‬ ‫عمق یک متری خاکی خون‌آلود‬ ‫داشت استفاده می‌کرد‪».‬‬ ‫مصداقی با بیان این نکته که آیت‌اهلل‬ ‫منتظری در مورد اعدام دختران‬ ‫‪ ۱۴-۱۳‬ساله حقیقت را گفته بود‬ ‫به سخنان محمدی‌گیالنی‪ ،‬رییس‬

‫دادگاه انقالب در اولین مصاحب ‌ه‬ ‫مطبوعاتی وی پس از ‪ ۳۰‬خرداد ‪۶۰‬‬ ‫نیز اشاره می‌کند که به خبرنگاران‬ ‫گفته بود‪« :‬به هیچ وجه غیر مکلفی‬ ‫اعدام نشده و سن و سال اعدام‬ ‫شدگان حول ‪ ۱۸‬سال بوده است‪».‬‬ ‫مصداقی تاکید می‌کند که «منظور‬ ‫محمدی گیالنی از «غیرمکلف»‬ ‫سن ‪ ۹‬سال قمری برای دختران و‬ ‫‪ ۱۵‬سال قمری برای پسران است؛‬ ‫با همین معیار‪ ،‬فاطمه مصباح‬ ‫دانش‌آموز ‪ ۱۳‬ساله را مقابل جوخه‌‬ ‫اعدام قرار دادند‪ .‬خواهرش عزت‬ ‫‪ ۱۵‬ساله بود که به رگبار ژ‪ ۳‬بسته‬ ‫شد‪ .‬از آن خانواد ‌ه ‪ ۸‬نفری هیچ‌کس‬ ‫را باقی نگذاشتند‪».‬‬ ‫وی همچنین به نیلوفر تشید اشاره‬ ‫می‌کند که که به خاطر کینه‬ ‫الجوردی از برادرانش علی‌محمد‬ ‫و علی‌رضا‪ ،‬در ‪ ۱۵‬سالگی اعدام‬ ‫شد‪.‬‬ ‫مصداقی از سمیه تقوایی‪ ،‬دانش‬ ‫آموز ‪ ۹‬ساله متولد ‪ ١٣۵١‬نیز‬ ‫می‌گوید که همراه با مادر و‬ ‫پدرش و دو نفر از اعضای سازمان‬ ‫مجاهدین زندگی می‌کرد‪ .‬وی در‬ ‫حالی که مشغول نوشتن تکالیف‬

‫خانواده کشته شدگان دهه شصت خواستار‬ ‫اجرای عدالت علیه جمهوری اسالمی هستند‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬اعضای خانواده زندانیان سیاسی اعدام شده در دهه‬ ‫شصت از سازمان ملل متحد خواسته اند حقایق درباره یکی از هولناک‬ ‫ترین جنایاتی که جمهوری اسالمی علیه مردم خودش انجام داده است‬ ‫را علنی کند‪.‬‬ ‫نشریه دیلی بیست در گزارشی نوشت پنجاه شهروند ایران که عضوی از‬ ‫خانواده شان در اعدام های جمعی دهه شصت کشته شدند‪ ،‬در نامه ای به‬ ‫عاصمه جهانگیر‪ ،‬گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد در امور حقوق بشر‬ ‫ایران‪ ،‬درباره وضعیت حقوق بشر در ایران نوشته اند‪.‬‬ ‫این خانواده ها از عاصمه جهانگیر خواسته اند در همکاری با «کار گروه‬ ‫ناپدید شدن اجباری یا ناخواسته» در سازمان ملل متحد در مورد آن چه‬ ‫در آن سال ها رخ داده شفاف سازی کند و جمهوری اسالمی را مجبور‬ ‫کند به انجام این جنایات اذعان کند‪ .‬در این نامه درخواست شده عامالن‬ ‫و آمران اعدام های جمعی دهه شصت در دادگاهی علنی محاکمه و به‬ ‫نقض قانون اساسی ایران و اعالمیه جهانی حقوق بشر متهم شوند‪.‬‬ ‫نشریه دیلی بیست همچنین نوشت تقریبا سی سال از این رویداد گذشته‬ ‫است و حکومت ایران می خواهد مردم این جنایتی را که مرتکب شده‬ ‫است فراموش کنند‪ .‬اما خاطرات آن دوره حتی در میان آن هایی که در‬ ‫آن سال متولد نشده بودند تلخ تر و تلخ تر می شود‪.‬‬

‫مدرسه‌اش بود توسط مأموران‬ ‫امنیتی که برای دستگیری مادر و‬ ‫پدرش به خانه آنها هجوم آورده‬ ‫بودند بازداشت شد‪.‬‬ ‫به گفته‌ی مصداقی‪ ،‬سمیه با اصرار‬ ‫ی گیالنی مبنی‬ ‫الجوردی و محمد ‌‬ ‫بر اینکه به سن تکلیف رسیده است‬ ‫‪ ۵‬سال در اوین زندانی و شاهد‬ ‫شکنجه شدن سایر زندانیان بود‪.‬‬ ‫بود‪ .‬الجوردی در ‪ ۱۳‬سالگی او را‬ ‫به نامزدی یکی از پاسداران درآورد‬ ‫و دوباره به زندان بازگرداند‪ .‬سنیع‬ ‫مدتی بعد به عمه و سپس عمویش‬ ‫سپرده شد و در ‪ ۱۵‬سالگی به اجبار‬ ‫الجوردی به عقد پاسداری که‬ ‫موجی بود درآمد و از وی صاحب‬ ‫دو فرزند شد‪ .‬سمیه که در خانواده‬ ‫این پاسدار به شدت مورد آزار قرار‬ ‫گرفته بود در ‪ ۲۰‬سالگی دچار‬ ‫سرطان سینه شد‪ .‬در ‌‌‌نهایت سمیه‬ ‫در ماه‌های آخر عمرش هنگام‬ ‫‪ ۲۵‬سالگی اجازه پیدا کرد به لندن‬ ‫برود جایی که پدر و مادرش بعد از‬ ‫جدایی از مجاهدین در آنجا اقامت‬ ‫داشتند ودر همانجا هم از دنیا رفت‪.‬‬ ‫ایرج مصداقی در ادامه‌‌ی گفتگو با‬ ‫کیهان لندن به شماری از کودکان‬ ‫زندانی اشاره می‌کند که که همگی‬ ‫هنگام بازداشت ‪ ۱۵-۱۴‬ساله و یا‬ ‫حداکثر ‪ ۱۶‬ساله بودند و در کشتار‬ ‫‪ ۶۷‬اعدام شدند از جمله محمدرضا‬ ‫مجیدی‪ ،‬سهیل دانیال‪ ،‬احمد‬ ‫غالمی‪ ،‬محمدرضا علیرضا نیا و…‬ ‫مسعودافتخاری‪.‬‬ ‫واقعیت این است که برخی از‬ ‫حقایق تاریخی برای همیشه در‬ ‫حافظه جمعی و تاریخی یک جامعه‬ ‫ماندگار می‌شوند؛ تراژدی کشتار‬ ‫دسته‌جمعی زندانیان سیاسی در‬ ‫دهه شصت نیز از آن دسته حقایق‬ ‫انکارناپذیر و فراموش نشدنی است‬ ‫که در طول دو دهه گذشته از پشت‬ ‫درهای بسته و در میان روایت‌های‬ ‫تکه پاره‌ی جان به‌دربردگان‬ ‫توانست به خاطره‌ی جمعی و فصلی‬ ‫دردناک از تاریخ معاصر ایران‬ ‫تبدیل شود‪ .‬آن دوران ماالمال از‬ ‫رنج و غم هر چند آزاردهنده است‬ ‫اما تجربه‌ای است فجیع تا بر اساس‬ ‫آن بتوان از تکرارش جلوگیری‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫فیروزه رمضان زاده‬

۱۳۹۶ ‫ شهریور‬10 ‫ جمعه‬۱3۳5 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017

19

REALTOR® Report

buying and selling home process ...Board of Greater Vancouver A Researchis Toola Provided by the Real Estate the right person makes all the difference

West Vancouver

‫رامین ایﺰدی‬

« ‫»مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری‬ Cell: 604-760-3121

www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com

July)2017 2017‫وﺿﻌیت بازار امﻼك در وست ونکوور (جوﻻی‬ Detached Properties

July 2017

2016

One-Year Change

201

Total Active Listings

500

503

- 0.6%

50

Sales

41

45

- 8.9%

64

Days on Market Average

64

34

+ 88.2%

38

$3,180,000

$3,386,600

- 6.1%

$3,127

201

Activity Snapshot

MLS® HPI Benchmark Price

Condos

‫پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ‬ ‫برای آگاهی از شرایﻂ و امکانات موجود‬ ‫با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید‬

Thank You North Shore Ramin has succefully negotiated over 10,000 Auto Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years.

July 2017

2016

One-Year Change

Total Active Listings

56

63

- 11.1%

56

Sales

11

17

- 35.3%

20

Days on Market Average

21

45

- 53.3%

19

$1,137,400

$991,300

+ 14.7%

$1,168

Activity Snapshot

REALTOR® Report MLS® HPI Benchmark Price

A Research Tool Provided by the Real Estate Board of Greater Townhomes JulyVancouver

West Vancouver 2017

2016

One-Year Change

Total Active Listings

15

12

+ 25.0%

21

Sales

4

4

0.0%

5

Days on Market Average

14

39

- 64.1%

43

$0

$0

--

$0

Activity Snapshot

MLS® HPI Benchmark Price

Sales-to-Active Ratio Price Range

201

Detached Propertie Sales

100%

Townhome Avg Days Condo Active [19.6%] [26.7%] Listings on Market

De

N[

$99,999 and Below

0

0

0

Alta

$100,000 to $199,999 80%

0

0

0

Amb

$200,000 to $399,999

0

0

0

Bay

60% $400,000 to $899,999

2

1

393

Briti

$900,000 to $1,499,999

2

4

33

Can

40% $1,500,000 to $1,999,999

4

23

34

Cau

$2,000,000 to $2,999,999

15

98

60

Ced

20%

$3,000,000 and $3,999,999

11

93

36

Cha

$4,000,000 to $4,999,999

3

75

61

Che

$5,000,000 and Above

4

206

45

Cyp

TOTAL

41

500

64

Cyp

0%

Dee

Current as of August 02, 2017. All data from the Real Estate Board of Greater Vancouver. Report © 2017 ShowingTime.

Dun

،‫اگر مایﻞ به دریافت گﺰارش امﻼك شهر خود هستید‬ .‫ﻟﻄفا درخواست خود را توسﻂ ایمیﻞ به من ارسال نمایید‬

Eag

Eag

Furr

Glen 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

‫مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام‬ Self Employed

‫مهاجرین تازه وارد‬

Glen

Hor

How

Lion

Olde

Pan

Park

Que

Roc

San

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫صد سال پیش در سرزمین شیر و خورشید‬

‫ُخـلق‌وخویایرانیان‬

‫رادیو فردا‪ -‬نویسنده کتاب «زندگی‬ ‫در شرق مسلمان»؛ «پیر پونافیدن»‬ ‫است که آن را به روسی نوشته و‬ ‫همسرش «اما کوشران پونافیدن» نیز‬ ‫آن را به انگلیسی برگردانده‌است‪.‬‬ ‫ترجمه انگلیسی کتاب در سال‬ ‫‪ ۱۹۱۱‬یعنی کمی بیش از ‪ ۱۰۰‬سال‬ ‫پیش چاپ شده و حاوی خاطرات‬ ‫نویسنده از ‪ ۳۶‬سال کار و زندگی‬ ‫به‌عنوان کنسول پادشاهی روسیه‬ ‫در ایران و عثمانی‪ ،‬و سفرهای او‬ ‫به مناطق مختلف ایران‪« ،‬عربستان‬ ‫ترکی» (حجاز‪ ،‬بغداد و بصره و‬ ‫بخشی از مناطق کردی عراق عرب)‬ ‫و «هندوستان» می‌شود‪.‬‬ ‫بخش ایران عنوان «در سرزمین‬ ‫شیر و خورشید» را دارد‪ .‬اما در‬ ‫بخش‌های دیگر نیز اشاره‌هایی به‬ ‫موضوع‌های مرتبط با ایران وجود‬ ‫دارد‪ ،‬از جمله وضع زنان ایران در‬ ‫چهارچوب شریعت و ُعرف و‬ ‫همچنین وضع کلی ُکرد‌ها که در‬ ‫آن دوره از نظر تابعیت دولتی در دو‬ ‫کشور ترکیه عثمانی و ایران زندگی‬ ‫می‌کردند‪ .‬این اثر در ضمن حاوی‬ ‫عکس‌هایی است که نویسنده‬ ‫خود و همسرش از ایران‪ ،‬عثمانی‬ ‫و هندوستان گرفته‌اند‪.‬در بخش‬ ‫ششم کتاب به خلق و خوی ایرانیان‬ ‫پرداخته است‬ ‫ُخلق و خوی ایرانیان‬

‫ایرانیان با تفریحات عمومی مانند‬ ‫تئاتر و کنسرت آشنایی چندانی‬ ‫ندارند و ورزش هم هنوز برایشان‬ ‫چیزی بیگانه است‪ .‬اگر از مراسم‬ ‫آتش بازی و مسابقات اسب‌دوانی‪،‬‬ ‫که شاه و طبقه اشراف گاه در تهران‬ ‫برگزار می‌کنند صرف‌نظر کنیم‪،‬‬ ‫تفریحات عمومی و باصطالح‬ ‫مردمی که شامل همه می‌شود‪،‬‬ ‫در درجه اول مراسم عزاداری و‬ ‫تماشای «شبیه» در ماه محرم است‪.‬‬ ‫به همین جهت است که اگر هر‬ ‫کجا و به هر دلیلی صدای طبل و‬ ‫هلهله ای به گوش رسید و دعوتی‬ ‫به «تماشایی» در جایی صورت‬ ‫گرفت‪ ،‬همه به آنجا می‌روند تا ببینند‬ ‫چه خبر است‪ .‬اگر صدای سورنا و‬ ‫دهل یک عروسی را شنیدند‪،‬‬ ‫فورا به آنجا می‌روند و یا از پشت‬ ‫بام‌هایشان به تماشا شروع می‌کنند و‬ ‫اگر اروپایی‌ها از کوچه بگذرند و‬ ‫به‌خصوص در یک شهر کوچک و‬ ‫روستا دیده شوند‪ ،‬جمعیت دنبالشان‬ ‫می‌افتد و حرف‌هایی می‌زند و یا‬ ‫متلک‌هایی می‌اندازد که همیشه‬ ‫خوشایندنیستند‪.‬‬ ‫مردم طبقه پایین خوش دارند‬ ‫که ساعت‌ها در قهوه‌خانه نشسته‬ ‫به «ن ّقال»‌ها و داستان‌هایی مانند‬ ‫«شاهنامه» «اسکندرنامه» و «رستم و‬ ‫سهراب»» گوش دهند‪.‬‬ ‫اما اکثر تفریحات ایرانیان در داخل‬ ‫خانه‌هایشان صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫ایرانیان بیش از حد مهمان‌نواز‬ ‫هستند‪ .‬هر کس که به خانه آنها‬

‫بیاید‪ ،‬امکان ندارد بدون خوردن‬ ‫غذا و یا دست‌کم نوشیدن چیزی‬ ‫برود‪ .‬من بارها دیده‌ام که درویشی‬ ‫ناشناس بدون دعوت و غیره وارد‬ ‫خانه‌ای شده‪ ،‬رفته‪ ،‬جایی نشسته و‬ ‫غذایی خورده‪ ،‬شربتی نوشیده و بعد‬ ‫خانه را ترک کرده است‪.‬‬ ‫قبال در باره شراب نوشی ایرانیان‬ ‫گفته بودم‪ .‬شراب‪ ،‬چه شراب‬ ‫واقعی و چه «شراب معنوی» مقام‬ ‫واالیی در شعر کالسیک و تغ ّزلی‬ ‫فارسی دارد‪ ،‬همه واله و شیدای شعر‬ ‫فارسی هستند و این قبیل شعر‌ها را از‬ ‫بر می‌خوانند‪ .‬اما ایرانیان واقعا شراب‬ ‫را نه مانند ما برای لذت از طعم آن‬ ‫و یا آرامش و صحبت و همنشینی‬ ‫با خویشان و آشنایان‪ ،‬بلکه برای‬ ‫«مست شدن» می‌نوشند‪ ،‬اگرچه‬ ‫ترجیح می‌دهند شراب‌نوشی و‬ ‫احتماال «مست بازی» را نه در‬ ‫مالءعام‪ ،‬بلکه در محیط خصوصی‬ ‫با دوستان و آشنایان نزدیکشان‬ ‫انجام دهند‪.‬‬ ‫و یا مثال ورزش و یا شکار را در نظر‬ ‫بگیرید‪ .‬ایران سرزمین نسبتا بزرگی‬ ‫است و انواع و اقسام حیوانات‬ ‫وحشی‪ ،‬پرندگان و ماهی‌ها در این‬ ‫کشور یافت می‌شود که برای شکار‬ ‫بسیار مناسب هستند‪ .‬انواع مختلف‬ ‫و با ارزش اسب و سگ («تازی»)‪،‬‬ ‫باز‪ ،‬بلدرچین و غیره برای شکار و یا‬

‫ایرانی خوشش می‌آید در کنار جوی آب‪ ،‬زیر سایه یک درخت و روی سبزه‌ها بنشیند و همانجا‬ ‫چیزی کباب بکند و بخورد و به موسیقی گوش دهد‪ .‬اما او توجه زیادی به شکوه و حشمت طبیعت‬ ‫دور و برش نمی‌کند و به زیبایی‌های راستین آن اهمیتی نمی‌دهد‪ .‬از «مداحان»‪ ،‬داستان سرایان‬ ‫و شاهنامه خوانان خوشش می‌آید‪ ،‬اما نه چندان بخاطر معانی آن اشعارو درس‌هایی که می‌توان‬ ‫گرفت‪ ،‬بلکه به جهت خوش‌آهنگی این اشعار و ریتم و وزن و قافیه شعر فارسی که گوشش را نوازش‬ ‫می‌دهد‪( .‬از متن کتاب)‬

‫اسب‌دوانی هم مناسب و هم فراوان حتما باید یک دوجین خدمتکار با‬ ‫هستند‪ .‬ایرانیان هم ورزش را خیلی خودش ببرد‪ .‬شاه همیشه چهارصد‪،‬‬ ‫دوست دارند‪ .‬اما این دوست داشتن پانصد نفر را همراه خود به شکار‬ ‫چیزی نیست که به‌خاطر خود می‌برد‪ .‬آدم‌های بانفوذ و «متشخص»‬ ‫ورزش و راحتی و سالمتی حاصل را دستکم بیست‪ ،‬سی نفردر شکار‬ ‫از آن باشد‪ .‬در واقع طبقه ثروتمند همراهیمی‌کنند‪.‬‬ ‫شاید هم از شکار واقعی زیاد مسابقات اسب‌دوانی محدود به‬ ‫خوشش نمی‌آید‪ ،‬چونکه اذیتش تهران و طبقه اعیان و اشراف است‪.‬‬ ‫زیاد است و آنها را خسته می‌کند‪ .‬اما این نیست که فعالیت‌های تفریحی‬ ‫برای آنها جنبه تفریحی و «تشخّ ص» در ایران وجود ندارند؛ وجود دارند‪،‬‬ ‫شکار چیز جالب‌تری است‪ .‬طبقه اما انواع آن زیاد نیست‪ .‬از این‬ ‫بی‌پول هم که خواهی نخواهی از تفریحات مثال می‌توان به هنرنمایی‬ ‫طریق کار و دوندگی‌های روزمره «پهلوان»‌ها در میدان‌ها اشاره کرد‬ ‫ورزش را عمال هر روز بطور فعال که ظاهرا زنجیر پاره می‌کنند و یا‬ ‫خرس‌های بیچاره‌ای که با زنجیری‬ ‫انجام می‌دهد!‬ ‫طبقه ثروتمند تنها به شکار نمی‌رود‪ .‬که از بینی‌شان می‌گذرد‪ ،‬مجبور‬

‫به رقص می‌شوند و یا جنگ‬ ‫خروس‌ها که همراه با شرط‌بندی‬ ‫است‪ .‬اما تفریحاتی که همراه با‬ ‫ارزش و معنایی هنری و یا ادبی‬ ‫باشد و به غنای فرهنگی و هنری‬ ‫مردم کمک کند و درعین حال‬ ‫خوش‌آیند هم باشد‪ ،‬تقریبا وجود‬ ‫ندارد‪ .‬تازه ایرانیان هم در شرایط‬ ‫فعلی اصال خواهان چنین چیزی‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫ایرانی امروز (صد سال پیش‪- ،‬م‪).‬‬ ‫آدمی ماتریالیست است‪ ،‬یعنی‬ ‫معنویت‌گرا نیست‪ .‬وقتی شاعران‪،‬‬ ‫گل و بلبل و جویبار آب و گذرا‬ ‫بودن عمر را توصیف می‌کنند‪،‬‬ ‫ایرانی این توصیف شعرای‬

‫طرح جنجالی جان بولتون برای خروج از توافق هسته ای ایران‪:‬‬

‫همه ویزاهای ایران را لغو کنید‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬جان بولتون سفیر‬ ‫سابق آمریکا در سازمان ملل که از‬ ‫نزدیکان دولت ترامپ محسوب می‬ ‫شود‪ ،‬طرحی برای خروج آمریکا از‬ ‫توافق هسته ای با ایران دارد‪.‬‬ ‫آقای بولتون طرح خود را در سایت‬ ‫نشنال رویو منتشر کرد‪ ،‬می گوید‬ ‫این طرح را برای خروج آمریکا‬ ‫از برجام تهیه کرد و می خواست به‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا ارایه کند‪.‬‬ ‫آقای بولتون در مقدمه ای که بر این‬ ‫طرح نوشته‪ ،‬ضمن انتقاد از دوبار‬ ‫تایید پایبندی ایران به توافق هسته‬ ‫ای‪ ،‬از اخراج برخی مشاوران دولت‬ ‫ترامپ انتقاد کرد و نوشت شاید‬ ‫این طرح به دست رئیس جمهوری‬ ‫نرسد‪.‬‬ ‫اما این طرح چیست؟ آقای بولتون‬ ‫می گوید باید با انعکاس رفتارهای‬ ‫ایران از جمله تأمین منابع مالی برای‬ ‫عملیات تروریستی‪ ،‬توجه جهان را‬ ‫بیشتر به عملکردهای غیرقابل قبول‬ ‫ایران جلب کرد‪.‬‬ ‫چهار قدم اصلی به نظر آقای بولتون‬ ‫برای خروج از توافق هسته ای با‬ ‫ایران‪:‬‬ ‫‪ -۱‬رایزنی سریع و بدون سر و صدا‬ ‫با بازیگران عمده مانند فرانسه‪،‬‬ ‫بریتانیا‪ ،‬آلمان‪ ،‬اسرائیل و عربستان‬ ‫سعودی‪ .‬اطالع رسانی در مورد‬ ‫عزم ما مبنی بر ملغی کردن برجام به‬

‫دلیل تخطیهای آشکار ایران و سایر‬ ‫رفتارهای غیر قابل قبول این کشور‪.‬‬ ‫‪ -۲‬تنظیم و تدوین مدارکی که‬ ‫تشریح کننده آن هستند که توافق به‬ ‫نفع منافع ملی آمریکا نیست‪ ،‬ایران‬ ‫چگونه آنرا نقض کرده و چرا از‬ ‫زمان توافق رفتار ایران در منطقه‬ ‫بدتر شده است‪.‬‬ ‫‪ -۳‬آغاز کمپینی دیپلماتیک؛‬ ‫خصوصاً در اروپا و خاورمیانه با‬ ‫تأکید بر اولویت داشتن خطرهایی‬ ‫که از سوی ایران متوجه جهان‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -۴‬برنامه ریزی یک کمپین برای‬ ‫جلب حمایت و همراهی کنگره و‬ ‫افکار عمومی در داخل و خارج از‬ ‫آمریکا‪.‬‬ ‫لغو همه ویزاهای ایرانیان‬

‫اما بخش جنجالی طرح جان‬ ‫بولتون‪ ،‬پیشنهاد او برای لغو همه‬ ‫ویزاهای ایرانیان است‪.‬‬ ‫بولتون در طرح خود نوشت‪:‬‬ ‫به موازات جلب حمایت بین المللی‪،‬‬ ‫آمریکا صدور ویزا برای ایرانیان‬ ‫را حتی برای مطالعات دانشگاهی‬ ‫و تحقیق‪ ،‬دانشجوئی‪ ،‬ورزشی و‬ ‫دیگر روابط فرهنگی بطور کل‬ ‫متوقف کند و دیگر اینکه حمایت‬ ‫خود از مخالفین دموکراتیک نظام‬

‫جمهوری اسالمی را علناً اعالم کند‪.‬‬ ‫سفارتهای ما باید با دالیل و‬ ‫اطالعات کافی دلیل ملغی‬ ‫کردن برجام را برای کشورهای‬ ‫میزبانشان توضیح دهند‪ .‬ما احتیاج‬ ‫به تالشهای موازی در سازمان ملل‬ ‫و سایر نهادهای بین المللی داریم‪.‬‬ ‫سفارتهای ما نباید خود را محدود‬ ‫به گفتگو با دولتها بکنند‪ ،‬بلکه آنها‬ ‫باید دیپلماسی عمومی را هم دنبال‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫پس از توضیح و توجیه ملغی‬ ‫کردن برجام‪ ،‬هدف بعدی باید‬ ‫ساخت یک ائتالف جدید ضد‬ ‫غنی سازی باشد که از سوی دولت‬ ‫قبلی هدر رفته است‪ .‬این ائتالف‬ ‫باید همپیمانان ما در اروپا‪ ،‬اسرائیل‬ ‫و کشورهای حوزه خلیج فارس را‬ ‫در بر بگیرد‪ .‬به همین منظور ما باید‬ ‫از هرگونه پیشنهاد درباره افزایش‬ ‫تحریمها علیه ایران و سایر اقدامات‬ ‫در پاسخ به برنامه های هسته ای و‬

‫موشکی این کشور‪ ،‬حمایت از‬ ‫تروریسم و کال سیاستهای جنگ‬ ‫طلبانه این کشور مانند دخالت در‬ ‫عراق و سوریه استقبال کنیم‪.‬‬ ‫واضح است که چین و روسیه‬ ‫نیازمند توجه دقیقا در جریان اعالم‬ ‫این خبر هستند‪ .‬آنها می توانند به‬ ‫نشانه احترام پیش از اعالم عمومی‬ ‫در جریان این اتفاق قرار بگیرند اما‬ ‫نباید در جریان اقدامات دیپلماتیک‬ ‫پیش از اعالم که در باال توضیح‬ ‫داده شد حضور داشته باشند‪ .‬ما باید‬ ‫از همکاری کامل آنها استقبال کنیم‬ ‫اما چه با همراهی آنها و چه بدون‬ ‫همکاری با آنها به جلو پیش برویم‪.‬‬ ‫ایران به احتمال زیاد پس از ملغی‬ ‫شدن برجام عالقه ای به گفتگو‬ ‫نخواهد داشت اما ما باید همیشه‬ ‫باب مذاکره را باز بگذاریم تا بتوانیم‬ ‫قصد اصلی ایران برای ساخت‬ ‫سالح هسته ای که پیش از این مورد‬ ‫توجه قرار نگرفته بود را نشان دهیم‪.‬‬

‫گذشته را مانند بخشی از «کیف»‬ ‫روزمره‌اش می‌شمارد‪ .‬ایرانی‬ ‫خوشش می‌آید در کنار جوی‬ ‫آب‪ ،‬زیر سایه یک درخت و روی‬ ‫سبزه‌ها بنشیند و همانجا چیزی‬ ‫کباب بکند و بخورد و به موسیقی‬ ‫گوش دهد‪ .‬اما او توجه زیادی‬ ‫به شکوه و حشمت طبیعت دور‬ ‫و برش نمی‌کند و به زیبایی‌های‬ ‫راستین آن اهمیتی نمی‌دهد‪ .‬او از‬ ‫رقص خوشش می‌آید‪ ،‬اما آنچه که‬ ‫در آن حرکت‌های بدن جست‌وجو‬ ‫می‌کند‪ ،‬بیشتر لذت جسمانی و‬ ‫شهوانی است و نه لذت معنوی و یا‬ ‫زیبایی حرکت بدن و همنوایی آن‬ ‫با اندام انسان‌های دیگر و شکل‌های‬ ‫طبیعت‪ .‬از «مداحان»‪ ،‬داستان‬ ‫سرایان و شاهنامه خوانان خوشش‬ ‫می‌آید‪ ،‬اما نه چندان بخاطر معانی‬ ‫آن اشعارو درس‌هایی که می‌توان‬ ‫از آنها گرفت‪ ،‬بلکه به جهت‬ ‫خوش‌آهنگی این اشعار و ریتم‬ ‫معروف وزن و قافیه شعر فارسی که‬ ‫گوشش را نوازش می‌دهد‪ .‬درست‬ ‫است که او از «تماشا» خوشش‬ ‫می‌آید‪ ،‬اما بیشتر از فقط تماشای‬ ‫آن‪ ،‬دیگر چیزی برای ایرانی الزم‬ ‫نیست و بخصوص دادن پولی برای‬ ‫بلیت این تماشا برایش غیر قابل‬ ‫تصور است‪ .‬چند سال پیش سیرکی‬ ‫به ایران آمد‪ .‬تصور این بود که‬ ‫مردمی که اسب را این همه دوست‬ ‫دارد (و این واقعیت است) حتما به‬ ‫تماشای سیرک هم خواهد رفت‪.‬‬ ‫اما تعداد شرکت‌کنندگان آنقدر‬ ‫کم بود که به‌زودی سیرک را با‬ ‫ضرری بزرگ تعطیل کرده‪ ،‬رفتند‪.‬‬ ‫شعبده‌بازانموفقیتبیشتریداشتند‪.‬‬ ‫اما آنها هم بعد از اینکه دعوت شدند‬ ‫و آمدند و برنامه شان را اجرا کردند‪،‬‬ ‫نمیتوانستنددستمزدشانرابگیرند‪.‬‬ ‫از آنجاکه در ایران سالن‌های تئاتر‬ ‫و مکان‌های تفریحات سالم نیست‪،‬‬ ‫ایرانیان مرفه‪ ،‬نوازندگان و رقاصان‬ ‫و شعبده‌بازان را به خانه خود‬ ‫دعوت می‌کنند و قول می‌دهند مبلغ‬ ‫معینی برای این برنامه‌ها پرداخت‬ ‫کنند‪ .‬اما این قبیل برنامه‌ها اغلب با‬ ‫بحث‌های طوالنی در باره دستمزد‬ ‫هنرمندان تمام می‌شود و آنها گاه‬ ‫دستمزدی را که وعده داده شده‬ ‫بود‪ ،‬نمی‌توانند دریافت کنند و یا‬ ‫نصف آن را دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫در ضمن ایرانیان زیاد اهل گردش و‬ ‫پیاده‌روی نیستند‪ ،‬دلیلش هم روشن‬ ‫است‪ .‬اگر شما به تنهایی پیاده‌روی‬ ‫کنید‪ ،‬خالف «عادت» است‪ .‬از‬ ‫طرف دیگر هم معنایی ندارد که‬ ‫شما صرفا برای قدم زدن و گردش‬ ‫پیاده‌روی کنید‪ ،‬در حالی‌که یک‬ ‫دسته خدمتکار از پشت سر شما‬ ‫می‌آیند‪ .‬در مورد اسب‌سواری هم‬ ‫مالحظات مشابهی می‌شنوید‪« :‬در‬ ‫شأنم نیست تنها اسب سواری کنم‪،‬‬ ‫اما اسب سواری کردن در میان یک‬ ‫دسته مهتر و خدمتکار هم مسخره‬ ‫است»‪.‬‬ ‫در میان طبقه متوسط بعضی‌ها‬ ‫که حکیم (پزشک) توصیه کرده‬ ‫که حتما باید ورزش کنند‪ ،‬پیش‬ ‫«پهلوان»‌های کشتی‌گیر رفته‪،‬‬ ‫تمرین ورزش می‌کنند‪ ،‬اما از میان‬ ‫آنها تعداد کسانی که این کار را‬ ‫واقعا به‌خاطر عشق به تمرین و یا‬ ‫ورزش می‌کنند‪ ،‬زیاد نیست‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳5‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱43‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪604-988-35۱5 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬

‫برنﺞ ایندین گیت کالسیک ‪ ۱0‬پوندی فقط ‪۱5،99‬‬ ‫زعفران سحرخیز یک گرمی فقط ‪4،99‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫‪22‬‬ ‫دالر‪۱‬‬ ‫شماره‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫فقط ‪4.50‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪۲.5۰‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪۲.5۰‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ ۳‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫حراج سینی در ‪ ۱0‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلﻒ‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ 5‬مدل و ‪ 6‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ 3‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱5‬طرح و ‪ 8‬سایز مختلﻒ‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 34‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫پنیر ‪ 700‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید‬

‫‪ ۱8‬دالر‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫قند شکسته سفت ‪ ۴۰۰‬گرمی فقط ‪۲.5۰‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 7۰۰‬گرمی فقط ‪۳.5۰‬‬

‫برنﺞ ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪۲.۹۹‬‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ ۴‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ ۹۹‬سنت‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫شنبه ‪ ۱۱‬نوامبر‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه‬ ‫برای مشتریان عزیز‬ ‫فراهممیباشد‬

‫معین‬

‫شماره ‪ ۱43‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪604-988-35۱5 :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫روحانی همچنان وعده می دهد‬

‫روحانی‪ :‬نمی شود مدیران ارشد کشور‬ ‫تنها از یک مذهب باشند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬رییس‌جمهوری‬ ‫ایران با تاکید بر ضرورت حضور‬ ‫اقلیت‌های مذهبی‪ ،‬زنان و جوانان‬ ‫در سمت‌های مدیریتی گفت که‬ ‫اگر اقلیت‌های مذهبی حقوق برابر‬ ‫با شیعیان ندارند‪ ،‬نباید مانند آنان‬ ‫«تکلیف» داشته باشند‪ ،‬از جمله نباید‬ ‫مالیات بپردازند و به سربازی بروند‪.‬‬ ‫حسن روحانی با این حال درباره‬ ‫دالیل معرفی نشدن وزیر زن و‬ ‫وزیر اهل سنت در کابینه دوم خود‬ ‫سکوت کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایلنا‪،‬‬ ‫رییس‌جمهوری ایران روز‬ ‫چهارشنبه هشتم شهریور در یک‬ ‫سخنرانی گفت که بر حضور‬ ‫جوانان‪ ،‬زنان‪ ،‬اقوام و مذاهب‬ ‫مختلف در مدیریت کشور تاکید‬ ‫دارد و نباید همه مدیران کشور تنها‬ ‫از یک مذهب باشند‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪« :‬مگر مذاهب دیگر‬ ‫جزو ملت ایران نیستند؟ پس از آنها‬ ‫مالیات نگیریم و آنها را به سربازی‬ ‫ف آنها‬ ‫نبریم‪ .‬اگر قرار باشد تکلی ‌‬ ‫مثل همه باشد‪ ،‬پس حقوق‌شان باید‬ ‫مثل همه باشد»‪.‬‬ ‫آقای روحانی تاکید کرد‪« :‬چطور‬ ‫همه را در موقع انتخابات پای‬ ‫صندوق دعوت می‌کنیم ولی‬ ‫منصب مدیریتی به آنها نمی‌دهیم‪.‬‬ ‫اگر به آنها منصب نمی‌دهیم‪،‬‬ ‫بگوییم فقط یک گروه به پای‬ ‫صندوق‌های رای بیاید»‪.‬‬ ‫پس از انقالب ‪ ۵۷‬تاکنون هیچ‬ ‫یک از وزرا و اعضای دولت از‬ ‫میان اهل سنت انتخاب نشده‌اند‪.‬‬ ‫در همین حال فراکسیون نمایندگان‬ ‫اهل سنت مجلس از حسن روحانی‬ ‫خواسته بودند که «در بین وزیران‬ ‫پیشنهادی دولت دوازدهم‪ ،‬نخبگان‬ ‫اهل سنت کشور نیز حضور پررنگ‬ ‫داشتهباشند»‪.‬‬ ‫با این همه‌‪ ،‬در دولت دوم آقای‬ ‫روحانی نیز هیچ وزیر سنی معرفی‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫حسن روحانی در بخش دیگری‬ ‫از سخنانش با تاکید بر توانمندی‬ ‫زنان در عین حال افزود‪« :‬چون‬ ‫خانم‌ها را در مدیریت باال نیاوردیم‬ ‫االن مشکل داریم‪ .‬خانم‌ها توانمند‬ ‫هستند‪ .‬بگذارید تجربه الزم را به‬ ‫دست بیاورند»‪.‬‬ ‫رییس‌جمهوری ایران روز سه‌شنبه‬ ‫نیز در مصاحبه با تلویزیون ایران‬ ‫گفته بود که به وزیرانش دستور‬ ‫داده است که از میان زنان و جوانان‬ ‫معاونانی را منصوب کنند‪.‬‬ ‫آقای روحانی روز ‪ ۲۴‬مرداد در‬ ‫اولین جلسه رای اعتماد مجلس به‬ ‫کابینه‌اش گفته بود که قصد داشته‪،‬‬ ‫سه وزیر زن در کابینه‌اش معرفی‬ ‫کند و جایگاه آنان را نیز مشخص‬ ‫کرده بوده اما در نهایت‪ ،‬این امر‬ ‫ممکن نشده است‪.‬‬ ‫معرفی نشدن وزیر زن با وجود‬ ‫درخواست‌های متعدد از جمله‬ ‫درخواست ‪ ۱۷۵‬نماینده مجلس‬ ‫انتقاد برخی از فعاالن سیاسی و‬

‫روحانــی ‪ :‬اگــر اقلیت‌هــای مذهبــی حقــوق برابــر‬

‫ـد‪.‬‬ ‫ـربازی برونـ‬ ‫ـد و سـ‬ ‫ـات دهنـ‬ ‫ـم مالیـ‬ ‫ـد هـ‬ ‫ـد نبایـ‬ ‫ندارنـ‬

‫مدنی را به دنبال داشته است‪.‬‬ ‫حسن روحانی و نزدیکان او تاکنون‬ ‫درباره دلیل معرفی نشدن وزیر زن‬ ‫اظهار نظر نکرده‌اند‪ .‬پیش از این‬ ‫برخی از اعضای دولت محمود‬ ‫احمدی‌نژاد از جمله محمد حسینی‪،‬‬ ‫وزیر ارشاد‪ ،‬در مصاحبه‌هایی اعالم‬ ‫کرده بودند که مراجع تقلید با‬ ‫معرفی وزیر زن مخالف بوده‌اند‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ۲۱ ،‬اردیبهشت ‪ ۹۲‬در‬ ‫یک سخنرانی گفته بود افتخار‬ ‫به اینکه «این تعداد وزیر زن‪،‬‬ ‫این تعداد نماینده زن‪ ،‬این تعداد‬ ‫معاون بخش‌های مختلف زن» در‬ ‫جمهوری اسالمی وجود دارد «غلط‬ ‫است»‪.‬‬ ‫«حقوق شهروندی را‬ ‫برای تبلیغات ننوشتم»‬

‫روحانی همچنین گفت که «به واهلل‬ ‫منشور حقوق شهروندی را برای‬ ‫تماشا‪ ،‬تبلیغات و انتخابات ننوشتیم‬ ‫بلکه آن را نوشتیم تا مردم احساس‬ ‫امنیت و آزادی کنند»‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد که سیستم اداری‬ ‫کشور باید منشور حقوق شهروندی‬ ‫را اجرا کند‪.‬‬ ‫دولت حسن روحانی پاییز سال ‪۹۵‬‬ ‫منشوری به نام «حقوق شهروندی»‬ ‫تدوین و منتشر کرد که در‬ ‫بخش‌هایی از آن تفتیش در زندگی‬ ‫شهروندان‪ ،‬تبعیض مذهبی و قومیتی‬ ‫خالف قانون اساسی جمهوری‬ ‫اسالمی توصیف شده و بر حقوق‬ ‫زنان و اقلیت‌ها تأکید می‌شود‪.‬‬ ‫این منشور واکنش منفی برخی‬ ‫اصول‌گرایان را به دنبال داشت و‬ ‫از جمله محمد یزدی‪ ،‬عضو شورای‬ ‫نگهبان‪ ،‬آن را «تبلیغات انتخاباتی» و‬ ‫«خالف قانون» توصیف کرد‪.‬‬ ‫حسن روحانی وعده داده بود که‬ ‫در صورت پیروزی در انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری‪ ،‬دولت او در ‪۱۰۰‬‬ ‫روز اول کار خود‪ ،‬الیحه ایجاد‬ ‫«نهاد ملی حقوق شهروندی» را به‬ ‫مجلس ارسال خواهد کرد‪.‬‬ ‫با این حال صادق الریجانی رئیس‬ ‫قوه قضائیه روز ‪ ۱۱‬تیرماه ایجاد‬ ‫این نهاد را «خالف شرع و قانون»‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫برخی از کارشناسان نیز اعالم‬

‫کرده‌اند که دولت توان اجرای‬ ‫منشور حقوق شهروندی را ندارد و‬ ‫این منشور یک متن تشریفاتی است‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬همچنین اجرای‬ ‫طرح «دولت الکترونیک» را اولویت‬ ‫اصلی دولت دوازدهم اعالم کرد‪ .‬او‬ ‫گفت که با اجرای این طرح کنترل‬ ‫کارکنان از طریق کامپیوتر و موبایل‬ ‫امکان‌پذیر خواهد شد‪.‬‬ ‫روحانی انحصار را «بزرگترین بال‬ ‫برای هر بخش» دانست و گفت‬ ‫که دولت «باید انحصار را بشکند‬ ‫و خدمات را تا جایی که می‌تواند‪،‬‬ ‫رقابتیکند»‪.‬‬

‫نماینده رهبر در سپاه‪:‬‬

‫باید زمینه ورود مردم به بهشت را فراهم کنیم‬ ‫رادیو فردا‪ -‬نماینده رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی در سپاه پاسداران در‬ ‫واکنش به اظهارات حسن روحانی‬ ‫مبنی بر اینکه «انتخاب بهشت و‬ ‫جهنم در اختیار خود مردم است»‬ ‫گفت یکی از وظایف حاکمیت‬ ‫دینی فراهم کردن «زمینه» ورود‬ ‫مردم به بهشت است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬علی سعیدی‬ ‫روز چهارشنبه‪ ،‬هشتم شهریور‪،‬‬ ‫در کرمان بدون اشاره به نام حسن‬ ‫روحانی گفت‪ :‬نباید با «یک‌سری از‬ ‫کارها» برای مردم «جهنم» را فراهم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫سعیدی اضافه کرد که «آقایان‬ ‫می‌گویند‪ ،‬مردم را نباید به زور به‬ ‫بهشت برد‪ ،‬اما باید در پاسخ به این‬ ‫افراد گفت که باید زمینه رفتن مردم‬ ‫را به بهشت مهیا کنیم‪».‬‬ ‫حسن روحانی ‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫ایرانشامگاهسه‌شنبه‪،‬هفتمشهریور‪،‬‬

‫در یک برنامه تلوزیونی گفته بود‪:‬‬ ‫«معتقدیم که انتخاب بهشت و جهنم‬ ‫در اختیار خود مردم است‪».‬‬ ‫آقای روحانی افزوده بود که‬ ‫«هیچ‌کس را به زور نمی‌شود به‬ ‫مسیر هدایت کشاند همه را باید‬ ‫ترغیب کنیم» و «اینکه دست و پای‬ ‫کسی را ببندیم و بگوییم باید نماز‬ ‫بخوانی و اگر نخوانی شالق می‌زنیم‬ ‫این که نمی‌شود‪».‬‬

‫جلوگیری از درمان در زندان به سرطان ختم شد‬

‫جراحی و تخلیه چشم علیرضا رجایی‬

‫انحصار‌زدایی به نفع‬ ‫بخش خصوصی‬

‫روحانی که در تبلیغات دوازدهمین‬ ‫دوره انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫«توسعه بخش خصوصی» را به‬ ‫عنوان محوری‌ترین برنامه دولت‬ ‫دوازدهم اعالم کرده بود‪ ،‬این بار‬ ‫نیز گفت‪« :‬حتی وزارت آموزش‬ ‫و پرورش و علوم را هم می‌توان به‬ ‫بخش خصوصی واگذار کرد»‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری ایران در ادامه همه‬ ‫مشکالتراوابستهبهسرمایه‌گذاری‬ ‫دانست و افزود‪« :‬برای ایجاد شغل‬ ‫پایدار به سرمایه‌گذاری نیاز داریم»‪.‬‬ ‫او خواستار رفع موانع سرمایه‌گذاری‬ ‫از سوی نهادهای دولتی و‬ ‫قانون‌گذاری شد و تاکید کرد‪« :‬‬ ‫باید سیستم را درست کنیم»‪.‬‬ ‫روحانی در باره اصالح سیستم‬ ‫اداری و حکومتی نیز با بیان اینکه‬ ‫«در اروپا رئیس یک شرکت تمام‬ ‫سیستم را با دوربین کنترل می‌کرد»‪،‬‬ ‫گفت‪ « :‬ما از این سیستم عبور‬ ‫کردیم و در دولت الکترونیک در‬ ‫کامپیوتر و حتی موبایل شبانه روز‬ ‫می‌توانند کنترل کنند که کارمندان‬ ‫چقدر کار کرده‌اند»‪.‬‬ ‫او همچنین شفافیت اقتصادی در‬ ‫ایران را بدون سامان یافتن «دولت‬ ‫الکترونیک» ناممکن دانست و از‬ ‫همه معاونین‪ ،‬قضات‪ ،‬نمایندگان‬ ‫مجلس و مسئولین در سراسر‬ ‫ایران خواست که «سیستم نظارتی‬ ‫دقیق طراحی کنند تا کار دولت‬ ‫الکترونیک راحت‌تر و دقیق‌تر‬ ‫انجام شود»‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬نزدیکان علیرضا رجایی‪ ،‬روزنامه‌نگار و از چهره‌های‬ ‫شاخص جریان ملی ‪ ،‬مذهبی‪ ،‬خبر دادند که او پس از عمل جراحی‪،‬‬ ‫چشم راست و بخشی از استخوان‌های سمت راست صورتش را از‬ ‫دست داده است‪.‬‬ ‫علیرضا رجایی از سال ‪ ۱۳۹۰‬به اتهام عضویت در ائتالف نیروهای‬ ‫ملی مذهبی و اقدام علیه امنیت ملی‪ ،‬چهار سال را در زندان گذراند‬ ‫و در همان زندان بود که به بیماری سرطان سینوس مبتال شد‪ .‬خانواده‬ ‫و نزدیکان آقای رجایی «ممانعت از درمان» وی در زندان را عامل‬ ‫پیشروی بیماری و شرایط امروز او می‌دانند‪.‬‬ ‫رضا علیجانی از فعاالن ملی ‪ -‬مذهبی روز چهارشنبه هشتم شهریور‬ ‫شنیده‌ها درباره تخلیه چشم راست علیرضا رجایی و از دست دادن‬ ‫بخشی از صورت وی را تایید کرد‪.‬‬ ‫علیجانی در صفحه شخصی خود در فیسبوک نوشت که صحت این‬ ‫شنیده‌ها را از لیال لیاقت‪ ،‬همسر علیرضا رجایی‪ ،‬جویا شده است‪.‬‬ ‫این فعال سیاسی‪ ،‬حکومت ایران را مسبب شرایط جسمانی امروز‬ ‫علیرضا رجایی دانسته است‪.‬‬ ‫در روزهای گذشته گزارش‌هایی در شبکه‌های اجتماعی از عمل‬ ‫جراحی سنگین علیرضا رجایی منتشر شده بود که عنوان می‌کرد این‬ ‫جراحی به مدت ‪ ۱۴‬ساعت طول کشیده است‪ .‬پس از آن عکسی از وی‬ ‫منتشر شد که او را بر تخت بیمارستان نشان می‌داد در حالی که نیمی از‬ ‫صورتش با باند پوشیده شده است‪.‬‬ ‫صفحه فارسی سایت فدراسیون بین‌المللی روزنامه‌نگاران در گزارش‬ ‫خود از شرایط علیرضا رجایی جزییات بیشتری به دست می‌دهد و از‬ ‫قول یکی از همراهان وی می‌نویسد که در عمل جراحی «استخوان‬ ‫ماگزیالر و بخشی از فک فوقانی و قسمتی از عضله ماستر برداشته شد‪.‬‬ ‫ضمن آن که چشم راست هم تخلیه گردید»‪.‬‬ ‫این گزارش می‌افزاید که آقای رجایی پس از آزادی از زندان در آبان‬ ‫‪« ۱۳۹۴‬چهار دوره شیمی درمانی سنگین و ‪ ۳۵‬جلسه رادیو تراپی» داشته‬ ‫اما بیماری او عود کرد که در پی آن «شش دوره شیمی درمانی مجدد‬ ‫انجام شد و روز یکشنبه نیز تحت عمل جراحی قرار گرفت»‪.‬‬ ‫علیرضا رجایی در نیمه دوم دهه ‪ ۱۳۷۰‬دبیر گروه سیاسی روزنامه‌های‬ ‫پرآوازه «جامعه»‪« ،‬توس»‪« ،‬خرداد»‪« ،‬عصر آزادگان» و «نشاط» بود که‬ ‫همه آنها توقیف شده‌اند‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫وی اضافه کرده بود‪« :‬باید جامعه را‬ ‫هدایت کنیم‪ .‬مردم خودشان باید‪،‬‬ ‫مسیر هدایت یا خدای نکرده مسیر‬ ‫ضاللت را برگزیده و انتخاب کنند‬ ‫و باید در مسیر هدایت یاری کننده‬ ‫مردم باشیم‪».‬‬ ‫با این حال علی سعیدی در انتقاد‬ ‫از این سخنان روحانی و در پاسخ‬ ‫به وی گفته است‪« :‬مجرای تحقق‬ ‫والیت الهی‪ ،‬مرجعیت تبیین‬ ‫شریعت‪ ،‬محور تحقق حاکمیت‬ ‫توحیدی و صیانت از شریعت از‬ ‫جمله وظایف رهبری است‪».‬‬ ‫این روحانی نزدیک به آیت‌اهلل‬ ‫علی خامنه‌ای اضافه کرده که «در‬ ‫نظام دنیا مسئولیت داریم و زمینه‌ساز‬ ‫ظهور هستیم و باید هم ملت و‬ ‫کشورمان را آباد کنیم و هم زمینه‬ ‫ساز بعثت باشیم‪».‬‬ ‫حسن روحانی سوم خرداد ماه‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۳‬نیز با انتقاد از دخالت‌ها‬ ‫در زندگی مردم ‪ ،‬گفته بود که‬ ‫«نمی‌شود مردم را با زور و شالق به‬ ‫بهشت فرستاد» و «مردم خودشان راه‬ ‫بهشت را انتخاب می‌کنند‪».‬‬ ‫این اظهارات رئیس جمهوری ایران‬ ‫در آن زمان نیز با انتقاد و اعتراض‬ ‫گروهی از روحانیون محافظه‌کار‬ ‫مواجه و منجر به شکل‌گیری‬ ‫حمالت تندی علیه وی شد‪.‬‬ ‫احمد خاتمی‪ ،‬امام جمعه موقت‬ ‫تهران‪ ،‬و احمد علم الهدی‪ ،‬امام‬ ‫جمعه مشهد از جمله روحانیونی‬ ‫بودند که به اظهارات رئیس‬ ‫جمهوری ایران واکنش نشان داده‬ ‫و به وی حمله‌ور شدند‪.‬‬ ‫علم‌الهدی در خطبه‌های نماز جمعه‬ ‫نهم خرداد ماه سال ‪ ۱۳۹۳‬مشهد‬ ‫گفته بود که «شالق که سهل است‪،‬‬ ‫با همه قدرت جلوی کسانی که‬ ‫قصد دارند جلوی بهشت رفتن مردم‬ ‫را بگيرند خواهيم ايستاد‪».‬‬ ‫احمد خاتمی هم در خطبه‌های‬ ‫نماز جمعه تهران گفته بود‪« :‬رسالت‬ ‫حکومت دينی هم همين هست‬ ‫که جاده بهشت را صاف کند‪،‬‬ ‫ماموريتش هم اين است حکومت‬ ‫وظيفه دارد جاده را هموار کند برای‬ ‫بهشتی شدن مردم‪».‬‬ ‫پس از افزایش این نوع حمالت‬ ‫علیه روحانی ‪ ،‬وی در ‪ ۲۲‬خرداد ماه‬ ‫همان سال این منتقدان خود را متهم‬ ‫کرد که عقب‌مانده هستند و عصر‬ ‫حجریمی‌اندیشند‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری ایران اضافه کرده‬ ‫بود که ««مگر بناست کسی فرهنگ‬ ‫را در کپسول بریزد و نسخه‌ای‬ ‫بنویسد تا ما آن را از داروخانه‌ای‬ ‫خریداری کنیم؟ گویا عده‌ای هنوز‬ ‫در دوران حجر می‌اندیشند‪».‬‬ ‫در چهار سال اخیر آیت‌اهلل علی‬ ‫خامنه‌ای و حسن روحانی در چندین‬ ‫سخنرانی جداگانه به یکدیگر تاخته‬ ‫و نظریات یکدیگر را تلویحا یا به‬ ‫صراحت مورد نقد قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫با یروزی روحانی در این دوره از‬ ‫انتخابات و شکست محافظه‌کاران ‪،‬‬ ‫از حجم انتقاد‌ها و حمالت به دولت‬ ‫وی کاسته نشده است‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳5‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫ونکووری ها هفته آینده‬ ‫گرمای ‪ 33‬درجه را حس خواهند کرد‬

‫ایرونیا‪ -‬اگر از آن دسته ونکووری هایی بودید که دائما بخاطر هوای‬ ‫ابری و بارش باران غر می زدید و آرزو می کردید هوای آفتابی ونکوور‬ ‫برای چند روز دیگر ادامه پیدا کند ‪ ،‬شاید ناچار باشید در خواسته تان‬ ‫تجدید نظر کنید چون نه تنها خبری از ابر و باران در شهر نیست بلکه هفته‬ ‫آینده هوا به مراتب گرمتر از حاال خواهد بود‪.‬‬ ‫به گزارش سازمان هواشناسی کانادا الاقل تا سه شنبه بعد هوا آفتابی بوده‬ ‫و تقریبا هر روز یک درجه به گرمای هوا اضافه می شود و در مقابل از‬ ‫سرعت وزش باد کاسته می شود تا جایی که روز سه شنبه آینده دمای‬ ‫هوا به ‪ 28‬درجه خواهد رسید و البته احساس گرما بخاطر وزش اندک‬ ‫باد به ‪ 33‬درجه خواهد رسید‪iroonia.ca .‬‬

‫تقدیر ستارگان بارسا‬ ‫از نوجوان ونکووری که پدربزرگش‬ ‫در حمله ترویستی اسپانیا کشته شد‬

‫ایرونیا‪ -‬با گذشت دو هفته از حمله‬ ‫تروریستی در یکی از خیابانهای‬ ‫توریستی شهر بارسلون اسپانیا ‪،‬‬ ‫جزییات بیشتری در مورد مرد‬ ‫ونکووری کشته شده در این حمله‬ ‫منتشر شد و البته واکنش سریع‬ ‫ستارگان باشگاه فوتبال بارسلونا را‬ ‫به همراه داشت‪.‬‬ ‫دانکن بیتس نوجوان ‪ 14‬ساله‬ ‫ونکووری همراه با پدربزرگش یان‬ ‫مور ویلسون به این شهر سفر کرده‬ ‫بودند تا دانکن بتواند در مدرسه‬ ‫فوتبال باشگاه بارسلونا تست بدهد‬ ‫و از نزدیک با شیوه کار این مدرسه‬ ‫آشنا شود‪ .‬حضور آنها در اسپانیا‬ ‫به اصرار پدربزرگ بود و او که‬ ‫استعداد نوه اش در ورزش فوتبال را‬ ‫دیده بود ‪ ،‬تاکید داشت دانکن در‬ ‫تست مدرسه فوتبال باشگاه بارسلونا‬

‫حضور پیدا کند‪.‬‬ ‫با وجود اینکه دانکن پدربزرگش را‬ ‫در جریان حمله تروریستی از دست‬ ‫داد ‪ ،‬باشگاه بارسلونا با دعوت‬ ‫رسمی از این نوجوان سعی کردند‬ ‫تا حدی او را بابت ضایعه اخیر‬ ‫دلداری دهند‪ .‬دانکن طی دیدار از‬ ‫باشگاه با ستارگان باشگاه از جمله‬ ‫لیونل مسی ‪ ،‬آندره اینیستا و لویس‬ ‫سوارس دیدار کرد ‪.‬‬ ‫همچنین اینیستا کاپیتان باشگاه‬ ‫پیراهنی با نام دانکن به او اهدا کرد ‪.‬‬ ‫مدرسه باشگاه بارسلونا هم پس‬ ‫از این مالقات کلیپ کوتاهی به‬ ‫یادبود ویلسون و در تقدیر از حضور‬ ‫دانکن در این باشگاه منتشر کرد‪.‬‬ ‫یان مور ویلسون یکی از ‪ 14‬نفری‬ ‫بود که در حمله تروریستی بارسلون‬ ‫درگذشت‪iroonia .ca.‬‬

‫متخصصان کانادایی ‪ :‬چربی را‬ ‫از رژیم غذایی خود حذف نکنید‬ ‫به گزارش روزنامه ایندیپندنت‪ ،‬متخصصان کانادایی بر اساس مطالعه روی‬ ‫مردم ‪ ۱۸‬کشور دریافتند‪ :‬مصرف پایین چربی‌های اشباع شده احتمال‬ ‫مرگ زودهنگام را تا ‪ ۱۳‬درصد افزایش می‌دهد‪ .‬همچنین مصرف باالی‬ ‫تمام انواع چربی‌ها خطر مرگ زودهنگام را تا ‪ ۲۳‬درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫در بررسی انجام گرفته روی ‪ ۱۳۵‬هزار فرد بزرگسال مشخص شد افرادی‬ ‫که مصرف چربی را کاهش می‌دهند کمتر از مصرف کنندگان کره‪،‬‬ ‫گوشت و پنیر عمر می‌کنند‪ .‬این بررسی در تضاد مستقیم با توصیه‌هایی‬ ‫است که افراد را از مصرف چربی منع می‌کند ‪ .‬افرادی که مصرف چربی‬ ‫را کاهش داده‌اند اغلب آن را با محصوالت سرشار از کربوهیدرات‬ ‫همچون نان‪ ،‬ماکارونی و برنج جایگزین و در واقع بدن خود را از مواد‬ ‫مغذی مهم محروم می‌کنند‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫مادر مریم رشیدی پس از حکم ‪ ۱۱‬سال زندان‪:‬‬

‫«دلم برای قاتل دخترم می‌سوزد»‬

‫آتش‪ -‬جوان ‪۲۲‬ساله‌ای که دو‬ ‫سال پیش در کلگری برای اینکه‬ ‫‪ ۱۱۳‬دالر پول بنزین را نپردازد مریم‬ ‫رشیدی را زیر گرفته و کشته بود‬ ‫دیروز محاکمه شد و دادگاه برای‬ ‫او ‪ ۱۱‬سال حبس و محرومیت تا‬ ‫پایان عمر از رانندگی را تعیین کرد‪.‬‬ ‫مادر مریم رشیدی که پس از‬ ‫دادگاه در گفت‌وگو با خبرنگاران‬ ‫برای عامل مرگ دخترش دلسوزی‬ ‫کرده بود به چهره‌ی رسانه‌های‬ ‫کانادا تبدیل شده است‪ .‬مادر و‬ ‫برادر مریم رشیدی برای شرکت در‬ ‫این دادگاه به کانادا آمده‌اند‪.‬‬ ‫احمد نورانی همسر مریم که جون‬ ‫امسال همراه با پسر مشترک‌شان‬ ‫و همسر جدید خود راهی مراسم‬ ‫بزرگداشت او بود در یک حادثه‬ ‫تصادف جان سپرد‪.‬‬ ‫به گزارش آتش‪ ،‬دادگاه کلگری‬ ‫اعالم کرد جاشوا میشل ‪ ۲۲‬ساله‪ ،‬به‬ ‫جرم کشتن مریم رشیدی آشتیانی‬ ‫به ‪ ۱۱‬سال زندان محکوم شده‬ ‫است‪ .‬کبرا محمدی‪ ،‬مادر مریم‬ ‫رشیدی و محمد رشیدی‪ ،‬برادر‬ ‫او از ایران به کلگری آمده بودند‬ ‫تا در دادگاه شرکت کنند‪ .‬مریم‬ ‫رشیدی سال ‪ ۲۰۱۵‬بعد از اینکه به‬ ‫همراه همسر خود از شرکتی نفتی‬ ‫که در آن کار می‌کرد‪ ،‬تعدیل شد‪،‬‬ ‫در یک پمپ بنزین در کلگری‬ ‫مشغول به کار شد و بعد از چند‬ ‫هفته در روز هفتم جون‪ ،‬هنگامی‬ ‫که یک راننده تراک بنزین زد و‬ ‫‪ ۱۱۳‬دالر هزینه آن را نپرداخت‪ ،‬به‬ ‫دنبال تراک رفت‪ .‬راننده با تراک‬ ‫به او زد‪ ،‬گریخت و رشیدی بعد از‬ ‫انتقال به بیمارستان از دنیا رفت‪.‬‬ ‫به گزارش آتش‪ ،‬کبرا محمدی‪،‬‬ ‫مادر مریم رشیدی روز چهارشنبه‬ ‫بعد از برگزاری دادگاه دخترش‬ ‫در کلگری به خبرنگاران گفت‬ ‫برای کسی که دخترش را کشته‬ ‫و خانواده‌اش ناراحت است‪ .‬این‬ ‫اظهارنظر مهربانانه کبرا محمدی‪،‬‬ ‫بازتاب زیادی در رسانه‌های کانادا‬ ‫مثل ‪ CBC‬و ‪ CTV‬داشت و تیتر‬ ‫خبرها شد‪ .‬او می‌گوید‪« :‬من دلم‬ ‫برای آن آقا هم می‌سوزد‪ .‬من‬ ‫خودم مادرم و دلم برای مادر او هم‬ ‫می‌سوزد‪ .‬دختر من تنها بود اما به‬ ‫دلیل این کشته شد که فکر می‌کرد‬ ‫باید این کار را انجام دهد‪ ».‬او البته‬ ‫خبرنگاران گفت رای صادرشده‬ ‫از سوی دادگاه‪ ،‬حکمی نبود که‬ ‫انتظارش را داشته است‪« :‬این آقا با‬ ‫این کار احمقانه‌ای که کرد‪ ،‬چند‬ ‫خانواده را عزادار کرد‪.‬‬ ‫یازده سال حبس برای کشتن یک‬ ‫مادر‬

‫آتش گزارش می‌دهد قاضی آلن‬ ‫مک‌لود‪ ،‬در حکم خود اعالم‬ ‫کرد جاشوا میشل به ‪ ۱۱‬سال زندان‬ ‫محکوم شده و تا پایان عمر به هیچ‬ ‫عنوان حق رانندگی ندارد‪ .‬میشل‬ ‫هم از اینکه چنین کاری کرده اظهار‬ ‫ندامت کرده است‪.‬‬ ‫تراژدی خانواده رشیدی البته بعد‬

‫از چپ به راست‪ :‬محمد رشیدی (برادر مریم)‪ ،‬ژینا مسندی (دوست‬ ‫خانوادگی) و کبرا محمدی (مادر مریم رشیدی)‬

‫از آن اتفاق مرگبار‪ ،‬ادامه داشت‪.‬‬ ‫احمد نورانی‪ ،‬همسر مریم رشیدی‬ ‫به همراه پسرش کورش به ونکوور‬ ‫رفت و آنجا دوباره ازدواج کرد‪ .‬به‬ ‫گزارش آتش ماه جون امسال بود‬ ‫که آنها برای یادبود مریم رشیدی‬ ‫به کلگری می‌رفتند که احمد بر‬ ‫اثر تصادف‪ ،‬جان خود را از دست‬ ‫داد‪ .‬کورش هشت ساله‪ ،‬حاال‬ ‫در کاناداست‪ .‬به گزارش آتش‪،‬‬ ‫مادرخوانده او درخواست داده‬ ‫که حضانت کورش را در کانادا‬ ‫در اختیار داشته باشد اما خانواده‬ ‫رشیدی می‌گویند هنوز چیزی‬ ‫معلوم نیست‪ .‬هر چند آنها نیز در‬ ‫مصاحبه‌هایی که کرده‌اند تمایل‬ ‫دارند کورش در کانادا بماند‪.‬‬ ‫قاضی پس از دادگاه گفت‪« :‬من‬ ‫فکر می‌کنم قلب همه ما از جمله‬ ‫قلب خانواده میشل با خانواده مریم‬

‫است‪».‬‬ ‫احمد نورانی چند هفته قبل از‬ ‫تصادف‪،‬متنیبرایدادگاهوخطاب‬ ‫به میشل نوشت‪« :‬گاهی اوقات‬ ‫چیزی که تو از دست می‌دهی‪ ،‬بعد‬ ‫از گذشت زمان دوباره به دست‬ ‫می‌آید‪ .‬برخی از دست دادن‌ها اما‬ ‫بسیار بزرگ است‪ ،‬مثل وقتی که‬ ‫کودکی بی‌گناه‪ ،‬مادر خود را برای‬ ‫همیشه از دست می‌دهد‪».‬‬ ‫نورانی در این متن نوشته بود که‬ ‫این مریم بود که می‌خواست ما‬ ‫به کانادا بیاییم و ایمان داشت که‬ ‫پسرش اینجا می‌تواند زندگی‬ ‫بهتری داشته باشد‪« :‬من در برابر‬ ‫اصرار خانواده‌ام برای بازگشت به‬ ‫ایران مقاومت کردم چون به آنچه‬ ‫مریم می‌خواست اعتقاد داشتم‪».‬‬ ‫به گزارش آتش احمد‪ ،‬چند هفته‬ ‫قبل از اینکه از دنیا برود این شعر را‬

‫برای مریم سروده بود‪:‬‬ ‫«وقتی آغوش تو مرا فرا می‌گیرد‪/‬‬ ‫احساس می‌کنم در خانه‌ام‪/‬اما‬ ‫مدت زیادی است که دلتنگ وطن‬ ‫شده‌ام‪».‬‬ ‫محمد رشیدی‪ ،‬برادر مریم هم متنی‬ ‫نوشته بود که در دادگاه قرائت شد‪:‬‬ ‫«مریم یک نابغه بود‪ .‬حاال او دور‬ ‫است؛ دور از ما‪».‬‬ ‫محمد می‌گوید شرایط سالمتی‬ ‫مادرش پس از اینکه خبر‬ ‫درگذشت دخترش را شنیده خراب‬ ‫شده است‪ .‬او می‌گوید مادرش‬ ‫به طور مرتب خبرهای مربوط به‬ ‫دادگاه را پیگیری می‌کرده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬نیمه‌شب‌ها می‌شنیدم‬ ‫که مادرم هنوز در حال گریه کردن‬ ‫است‪».‬‬ ‫به گزارش آتش مریم رشیدی و‬ ‫احمد نورانی به همراه فرزندشان که‬ ‫در آن زمان شش ساله بود به کانادا‬ ‫مهاجرت کردند و در یک شرکت‬ ‫مربوط به نفت و گاز استخدام‬ ‫شدند‪ .‬اما بعد از چند ماه هر دو به‬ ‫دلیل بحران نفتی در آلبرتا‪ ،‬تعدیل‬ ‫شدند و مریم در یک ایستگاه پمپ‬ ‫بنزین ‪ Centex‬مشغول به کار شد‪.‬‬ ‫آتش گزارش می‌دهد دادستان ابتدا‬ ‫درخواست کرده بود که میشل‪،‬‬ ‫به ‪ ۱۲‬سال زندان محکوم شود‬ ‫اما قاضی در مجموع او را به جرم‬ ‫قتل غیرعمد و همچنین تصادف‬ ‫و فرار از محل حادثه به ‪ ۱۱‬سال‬ ‫زندان محکوم کرد‪ .‬میشل از جون‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬بازداشت شده و این مدت‬ ‫زمان‪ ،‬جزو محکومیت او به حساب‬ ‫می‌آید‪ .‬او همچنین تا پایان عمر‬ ‫اجازه رانندگی ندارد‪.‬‬

‫رهبر حزب پارتی کبکوآ‪:‬‬ ‫کبک نباید بار مالی میهمانان ترودو را بر دوش بکشد‬ ‫هفته‪ -‬ژان فرانسوآ لیزه‪ ،‬رهبر حزب‬ ‫پارتی کبکوآ زمانی که دوشنبه‬ ‫گذشته درباره ورود غیرقانونی‬ ‫شمار زیادی از پناهجویان هائیتی‬ ‫تبار از مرز آمریکا به استان کبک‬ ‫سخن می‌گفت‪ ،‬اشاره کرد که‬ ‫مردم کبک نباید هزینه‌های مالی‬ ‫میهمانان ناخوانده جاستین ترودو‬ ‫را تحمل کنند‪ .‬لیزه ضمن انتقاد از‬ ‫دولت کبک که به تنهایی مسئولیت‬ ‫هزینه‌های پناهجویان را پذیرفته‪،‬‬ ‫یادآور شد که اتاوا باید در این بار‬ ‫مالی بزرگ مشارکت فعال داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از مونترال‬ ‫گزت‪ ،‬لیزه که در یک کنفرانس‬ ‫خبری در شهر کبک سخن‬ ‫می‌گفت به همه یادآوری کرد‬ ‫که جاستین ترودو چگونه در سال‬ ‫‪ 2015‬درب‌های کشور را به روی‬ ‫پناهجویان سوری گشود چراغ سبز‬ ‫را به این طریق برای پناهجویان غیر‬ ‫قانونی امروز روشن کرده است‪.‬‬ ‫او همچنین تاکید کرد که باید از‬ ‫پناهجویان به خوبی مراقبت کرد‬

‫و شرایط زندگی انسانی را برایشان‬ ‫فراهم آورد اما سوال اینجاست که‬ ‫چه کسی باید هزینه‌های این ژست‬ ‫انسان‌دوستی ترودو را پرداخت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫کبک به طور متوسط ساالنه‬ ‫پذیرای حدود ‪ 4‬هزار پناهجو از‬ ‫کشورهای مختلف است اما از آغاز‬ ‫تابستان امسال تا کنون فقط حدود‬ ‫‪ 7‬هزار هائیتی تبار با عبور غیرقانونی‬ ‫از مرزهای جنوبی استان کبک‪ ،‬به‬ ‫کشور کانادا پناهنده شده‌اند‪ .‬این‬ ‫خیل بزرگ پناهجویان جدا از روند‬ ‫تقریبا ثابت پذیرش پناهجویان طبق‬ ‫فرآیند معمولی است‪.‬‬

‫شرایط گذر غیرقانونی مهاجران‬ ‫در چند وقت اخیر آنقدر بحرانی‬ ‫شده که دولت لیبرال را در وضعیت‬ ‫بغرنج تصمیم‌گیری قرار داده است‪.‬‬ ‫از یک سو سیاست‌های این دولت‪،‬‬ ‫درب‌های باز بر روی پناهجویان‬ ‫است و از دیگر سو هجوم غیرقابل‬ ‫کنترل پناهجویان از مرزهای‬ ‫آمریکا‪ ،‬شرایط را برای رقابت‬ ‫سخت انتخاباتی لیبرال‌ها که ‪ 2‬سال‬ ‫دیگر انجام خواهد شد‪ ،‬سخت‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫طبق قرارداد بین آمریکا و کانادا اگر‬ ‫پناهجویی از یکی از این دو کشور‬ ‫به کشور دیگر رفته و درخواست‬ ‫پناهجویی خود را آنجا هم تکرار‬ ‫کند‪ ،‬به کشور نخست بازگردانده‬ ‫می‌شود تا پرونده‌اش همانجا‬ ‫پی‌گیری شود اما این قانون شامل‬ ‫کسانی که به شکل غیرقانونی از مرز‬ ‫عبور می‌کنند‪ ،‬نمی‌شود‪ .‬احزاب‬ ‫مخالف حاال ترودو‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫کانادا و کویارد‪ ،‬نخست‌وزیر کبک‬ ‫را تحت فشار گذاشته‌اند تا این‬ ‫قرارداد را لغو یا تغییر دهند‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳5‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫در امور امﻼك مسکونی‬ ‫با ‪ 20‬سال تجربه موفﻖ‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫رژه زامبی ها در داون تاون ونکوور‬

‫آیا با اجباری بودن یک حداقل مجازات موافقید؟‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬دولت سابق محافظه‬ ‫کار کانادا به رهبری استفن هارپر‬ ‫در طول بیش از ده سال زمامداری‬ ‫اش‪ ،‬میراثی از قوانین سخت گیرانه‬ ‫تر علیه بزهکاران به جا گذاشت که‬ ‫از آن با عنوان سیاست “‪Tough on‬‬ ‫‪ ”Crime‬یاد می شود‪.‬‬ ‫دولت لیبرال کنونی به رهبری‬ ‫جاستین ترودو می خواهد بعضی‬ ‫از این قوانین سخت تر شده را نرم‬ ‫تر کند‪.‬‬ ‫نمونه تخیلی زیر را در نظر بگیرید‪:‬‬ ‫سارا زن مجرد ‪ 36‬ساله ای است‬ ‫که با اعتیاد دست و پنجه نرم‬ ‫می کند‪ .‬بعد از آنکه او مقداری‬ ‫حداقل نیمی از شکایت هایی که از مردم درباره نقض منشور حقوق و آزادیها دریافت می شود‪ ،‬در‬ ‫از قرص های اعتیادآور مرفینی‬ ‫ارتباط با مجازات های حداقل اجباری است‪.‬‬ ‫(‪ )Opioid‬خودش را که با نسخه‬ ‫تهیه کرده بود به کسی می فروشد‪،‬‬ ‫دستگیر شده و محکوم شناخته می نظرسنجی که به صورت آنالین اشخاص مبتال به آسیب دیدگی قاضی جودی ویلسون ریبولد‬ ‫شود‪ .‬او چاقویی نیز در کوله پشتی انجام می شود‪ ،‬به مردم یادآوری های مغزی انجام می شود مطرح ‪Justice Jody-Wilson Raybould‬‬ ‫موجب قوانین‬ ‫دروس‪:‬کند که به‬ ‫کرده برای می‬ ‫فعلی‪ ،‬می شود و از مردم خواسته می شود وزیر دادگستری کانادا می گوید‬ ‫خودش داشته که ادعا‬ ‫فیزیک‬ ‫ریاضی‪-‬‬ ‫تدریس‬ ‫دفاع از خودش همراه داشته‪ .‬بعد از هر شخصی که به اتهام خرید و نظربدهند‪.‬‬ ‫حداقل نیمی از شکایت هایی که از‬ ‫تان لیبرالهای کانادا قول داده اند مردم درباره نقض منشور حقوق و‬ ‫دانحمل‬ ‫شور وو در‬ ‫مواد مخدر‬ ‫فروش‬ ‫نورت‬ ‫منطقه‬ ‫مقاطع‬ ‫کلیه‬ ‫در فرزند‬ ‫افتد دو‬ ‫زندان می‬ ‫آنکه او به‬ ‫خردسالش نیز به بخش خدمات اسلحه محکوم شناخته شود باید بعضی از این مجازات های آزادیها دریافت می شود‪ ،‬در ارتباط‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‬ ‫ابتدایی‪,‬‬ ‫حداقل بهو یک سال‬ ‫زندان محکوم اجباری ‪ Mandatory Minimum‬با مجازات های حداقل اجباری‬ ‫سرپرست‬ ‫نگهداری از کودکان بی‬ ‫سپرده می شوند‪ ،‬زیرا او هیچ شود‪ ،‬حال شرایط محکوم (مثل ‪ Sentences‬را که در دوران است‪.‬‬ ‫خویشاوند نزدیکی ندارد تا بتوان سارا) هر چه باشد مهم نیست‪.‬‬ ‫محافظه کاران وضع گردیده تغییر قرار است دولت لیبرال در پاییز‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬ ‫حال در ایـن نظـرسنجـی از مـردم دهند‪ .‬منتقدان حداقل مجازات های الیحه جدیدی با انجام تغییرات‬ ‫کودکان را به آنها سپرد‪.‬‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫حال وزارت دادگستری کانادا پرسیده می شود که آیا معتقدند اجباری می گویند اجباری بودن الزم در این مجازات های اجباری‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬برنامه ثابت‬ ‫ایرونیا‪ -‬رژه زامبی ها در ونکوور از سال ‪ 2005‬بدل به یک‬ ‫فرهنگی‬ ‫یکچند‬ ‫سازمان‬ ‫نورتیک سال‬ ‫محکومیت‬ ‫تصویب تقدیم پارلمان کند‪.‬‬ ‫فرهنگیرا را‬ ‫دست قضات‬ ‫مجازات ها‬ ‫شور زندان برای این‬ ‫برای شور‬ ‫نورت‬ ‫چند‬ ‫سازمان‬ ‫می‬ ‫نظرسنجی‬ ‫برگزاری‬ ‫با‬ ‫رایگان‬ ‫مشاورهبا اولیه‬ ‫هفته«کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫و‬ ‫تدریس‬ ‫سابقه‬ ‫سال‬ ‫‪18‬‬ ‫با‬ ‫دانشگاه‬ ‫علمی‬ ‫ات‬ ‫هی‬ ‫توسط‬ ‫جذاب‬ ‫های‬ ‫گریم‬ ‫آگوستــصدها نفر‬ ‫دفترآخرین‬ ‫شده و هر سال در‬ ‫خواهد نظر مردم را درباره کیس سارا منصفانه است یا خیر‪.‬‬ ‫برای آنکه مختارانه قضاوت کنند وزارت دادگستری می گوید با‬ ‫و گاهی عجیب در خیابانهای داون تاون قدم می زنند‪ .‬امسال هم این‬ ‫کاریابی‬ ‫مرکزبداند‪.‬خدمات‬ ‫مثالهای‬ ‫این نظرسنجی‬ ‫دبیرستان در‬ ‫کاریابی انجام نظرسنجی مذکور می خواهد‬ ‫خدماتکاهش دهند‬ ‫مرکزمجازاتها را‬ ‫شورتبعات‬ ‫دیگری تا‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫سارا‬ ‫تخیلی‬ ‫نورت‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ونکوو‬ ‫های‬ ‫در‬ ‫اموزشی‬ ‫تجربه‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) دارای‬ ‫مراسم روز شنبه برگزار شد‬ ‫تدریس‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫توسط‬ ‫هستید؟ که‬ ‫تبهکاری هایی‬ ‫ساکنبداند‪.‬‬ ‫مردم را‬ ‫فیزیکنظرات‬ ‫پیشاپیش‬ ‫بندد‪.‬‬ ‫هستید؟ آیا‬ ‫ریاضی‪-‬در کانادا‬ ‫دروس‪ :‬جویای کار‬ ‫مهاجر یا شهروند‬ ‫می شما‬ ‫آیا‬ ‫آیا ساکن‬ ‫نظیردر کانادا‬ ‫جویایهمکار‬ ‫شما • مهاجر یا‬ ‫آیا‬ ‫شهروند این‬ ‫دادگستری در‬ ‫وزارت‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫باشید ؟‬ ‫شور می‬ ‫منطقه •نورت شور می باشید ؟‬ ‫نورت شور و دان تان‬ ‫منطقه‬ ‫نورت در‬ ‫منطقهمقاطع‬ ‫کلیه‬ ‫‪Math:‬‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪David Milburn‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-52‬‬ ‫‪www‬‬

‫اولیه رایگان‬

‫چند • فرهنگی نورت شور‬ ‫سازمان‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫دبیرستانراوبطور‬ ‫مورد نیاز شما‬ ‫ما خدمات‬ ‫خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫ما‬ ‫دانشگاه‬ ‫ابتدایی‪,‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman‬‬ ‫‪Mulholland‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫دروس‬ ‫تدریس‬ ‫‪K-12‬‬ ‫‪all courses,‬‬ ‫‪AP, SAT‬‬ ‫مرکز تان‬ ‫دهیم‪.‬و دان‬ ‫میشور‬ ‫نورت‬ ‫مقاطع ودر‬ ‫کلیه‬ ‫خدمات کاریابی‬ ‫منطقهارائه‬ ‫رایگان‬ ‫دوستانه‬ ‫محیطی‬ ‫رایگان ارائه می دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫خدماتدوستانه و‬ ‫مرکز محیطی‬ ‫کاریابی‬ ‫نورت شور با ارائه خدمات و‬ ‫فرهنگی‬ ‫سازمان چند‬ ‫‪ Calculus‬در‬ ‫‪)WorkBC( I & II, Linear Algebra‬‬ ‫‪ICBC( and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان و‬ ‫ابتدایی‪,‬‬ ‫شور با ارائه خدمات و‬ ‫فرهنگی‬ ‫سازماندرچند‬ ‫شهروند) در‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫فیﺰیﮏ‬ ‫ریاﺿی و‬ ‫نورتساکن‬ ‫هستید؟ آیا‬ ‫کانادا‬ ‫جویای کار‬ ‫آیا شما مهاجر یا‬ ‫ریاضی‪-‬فیزیک‬ ‫تدریس دروس‪:‬‬ ‫تدریس دروس‪ :‬ریاضی‪-‬فیزیک‬

‫‪ Tel:‬موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫شروع و‬ ‫مشاورهمیبرای‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪604-526-8056‬‬ ‫باشید ؟‬ ‫نورت شور‬ ‫منطقه‬

‫مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬

‫نورت شور و دان‬ ‫مقاطع منطقه‬ ‫کلیه مقاطع در‬ ‫‪Physics:‬دانشﮕاه‬ ‫تانو‬ ‫دبیرستان‬ ‫ابتدایی‪،‬‬ ‫کلیه‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬

‫دفتر حقوقی «کی ام»‬

‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫شامل ‪:‬‬ ‫های راما‬ ‫سرویس‬ ‫جم)‬ ‫حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬بطور‬ ‫نیاز شما‬ ‫ما خدمات مورد‬ ‫در منﻄقه نورت شور و داون تاون‬ ‫زدوخــورد‬ ‫درگیــری و‬ ‫کاریابی‬ ‫منابع‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫و‬ ‫آشنایی‬ ‫‪‬‬ ‫ •‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ونکوو‬ ‫های‬ ‫دبیرستان‬ ‫در‬ ‫اموزشی‬ ‫تجربه‬ ‫دارای‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫رایگان‬ ‫و‬ ‫دوستانه‬ ‫محیطی‬ ‫‪F‬‬ ‫توسط هیات علمی دانشگاه با ‪ 18‬سال سابقه تدریس و‬ ‫کاریابی ‪Grade 11 – 12, IB, AP,‬‬ ‫منابع ‪and‬‬ ‫‪MCAT‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫به‬ ‫دسترسی‪Trial‬‬ ‫‪ ‬آشنایی و‪Lawyers:‬‬ ‫تدریسمرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار‪ -‬مشاوره‬ ‫استفاده از‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خدمات‬ ‫ارائه‬ ‫(‪ )WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با‬ ‫علمیودانشﮕاه با ‪ 18‬سال سابقه‬ ‫هیات‬ ‫توسﻂ‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫برنامهشور‬ ‫تحصیلیوونورت‬ ‫ونکوور‬ ‫سابقههای‬ ‫دبیرستان‬ ‫در‬ ‫اموزشی‬ ‫تجربه‬ ‫‪ year‬کار‪ -‬دارای‬ ‫مشاوره‬ ‫‪ Physics‬به بازار‬ ‫کاریابی با دسترسی‬ ‫‪ for‬از‬ ‫‪Science,‬استفاده‬ ‫‪‬‬ ‫‪Math:‬‬ ‫مرکز‪Ian H.‬‬ ‫‪Kinman‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫مشاوره و‬ ‫تدریس‬ ‫سال‬ ‫‪18First‬‬ ‫دانشگاه وبا‬ ‫‪Second‬هیات‬ ‫توسط‬ ‫ریزی فردی‬ ‫شور–‬ ‫کاریابی‬ ‫ای‬ ‫علمی حرفه‬ ‫‪courses‬‬ ‫‪Applied‬‬ ‫‪and‬‬ ‫نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫دبیرستانهای‬ ‫کند‪.‬آموزشی در‬ ‫تجربه‬ ‫دارای می‬ ‫کاریابی به شماو کمک‬ ‫موفقیت در‬ ‫مشاوره برای شروع و‬ ‫‪E‬‬ ‫کاریابی‪Neil– A.‬‬ ‫‪Mulholland‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫فردی‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫حرفه ای‬ ‫برگزاریو نورت شور‬ ‫دبیرستان های ونکوور‬ ‫اموزشی در‬ ‫تجربه‬ ‫مشاوره تحصیلی و دارای‬ ‫‪‬‬ ‫آموزشی‪Math:K-12 all courses, AP,‬‬ ‫کارگاههای ‪SAT‬‬ ‫‪Science‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Engineering‬‬ ‫‪programs‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫برگزاری‪Milburn‬‬ ‫‪‬ما شامل ‪:‬‬ ‫سرویس های‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫‪David‬آموزشی‬ ‫کارگاههای‬ ‫‪Math:‬‬ ‫در‬ ‫‪Algebra‬کار‬ ‫نادره ترکمان ‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط‬ ‫‪Calculus‬‬ ‫کانادا‪I & II,‬‬ ‫‪Linear‬‬ ‫‪K-12‬‬ ‫‪all courses,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫‪Marco‬‬ ‫‪Von‬‬ ‫‪Antal‬‬ ‫‪K-12‬‬ ‫‪all‬‬ ‫‪courses,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫کافی‬ ‫دلیل‬ ‫بدون‬ ‫کار‬ ‫از‬ ‫اخراجی‬ ‫فرهنگکاریابی‬ ‫به منابع‬ ‫‪ ‬آشنایی‪‬و دسترسی‬ ‫محیط کار در کانادا‬ ‫آشنایی با‬ ‫مدارک‪ I‬کاریابی‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه‬ ‫ـادف و قبــل از مراجعــه‪-‬بــه ‪ICBC‬‬ ‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Calculus‬‬ ‫تکمیل ‪& II,‬‬ ‫‪ Algebra‬و‪Linear‬‬ ‫‪Cell‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫‪Calculus‬‬ ‫‪I & II,Phone:‬‬ ‫‪Linear Algebra604-396-6622‬‬ ‫‪Physics:‬‬ ‫تکمیلمشاوره‬ ‫بازارو کار‪-‬‬ ‫دسترسی‬ ‫کاریابی با‬ ‫‪ ‬استفاده‪‬از مرکز‬ ‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫مدارک کاریابی‬ ‫جهت بهتهیه‬ ‫حرفه ای‬ ‫مشاوره‬ ‫‪Physics:‬‬ ‫ﻧﻔﻊبه‬ ‫سـالﺑﺎخدمت‬ ‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫‪Physics:‬‬ ‫فیﺰیﮏ‬ ‫و‬ ‫ریاﺿی‬ ‫آموزش‬ ‫گواهی‬ ‫دارای‬ ‫شﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺸورت‬ ‫ﻣراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫برنامه وریزی‬ ‫مشاوره تحصیلی‬ ‫کاریابی –‬ ‫‪)Practice‬‬ ‫آزمایشی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات‬ ‫فردی کاریابی)‬ ‫فرم های‬ ‫‪Portfolio‬و– نامه‬ ‫رزومه –‬ ‫حرفه ﻣﺎایﺑﻪ (‬ ‫)‪Grade Interview‬‬ ‫‪11 – 12, IB,‬‬ ‫مصاحبه ‪AP,‬‬ ‫‪and MCAT‬‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫‪Grade 11 – 12, IB, AP, and MCAT‬‬ ‫‪UBC‬‬ ‫از‬ ‫برگزاریزد و ﺧورد‬ ‫ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿرى و‬ ‫برگزاریآموزشی‬ ‫کارگاههای‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣواد ‪‬‬ ‫‪Grade‬‬ ‫‪11(–Second‬‬ ‫حرفه‪12,‬‬ ‫‪IB, AP,‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪MCAT‬‬ ‫‪)Mentorship‬‬ ‫شما‬ ‫در‬ ‫شاغل‬ ‫افراد‬ ‫با‬ ‫ارتباط‬ ‫برقراری‬ ‫‪‬‬ ‫‪Physics‬‬ ‫‪courses‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Science,‬‬ ‫‪Applied‬‬ ‫‪First and‬‬ ‫‪year‬‬ ‫)‬ ‫‪Practice‬‬ ‫)‪Interview‬‬ ‫آزمایشی‬ ‫مصاحبه‬ ‫جلسات‬ ‫‪‬‬ ‫‪First and Second year Physics courses for Science, Applied‬‬ ‫امور گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫امور شـما‬ ‫اخراجیبااز کار‬ ‫خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و‬ ‫مهاجرت‪،‬‬ ‫کافیدر کانادا‬ ‫دﻟیﻞ کار‬ ‫بدونمحیط‬ ‫فرهنگ‬ ‫خسارت‪ ،‬آشنایی‬ ‫‪‬‬

‫هیات علمی دانشگاه با ‪ 18‬سال سابقه تدریس و‬ ‫توسط‬ ‫دانشگاه‬ ‫ابتدایی‪ ,‬دبیرستان و‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫نادره ترکمان‬

‫‪Science‬‬ ‫‪and Engineering‬‬ ‫‪programsApplied‬‬ ‫‪First‬‬ ‫‪and and‬‬ ‫‪Second‬‬ ‫‪year Physics‬‬ ‫‪courses‬‬ ‫‪for Science,‬‬ ‫‪Science‬‬ ‫‪Engineering‬‬ ‫‪programs‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪  .‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی‬ ‫‪Engineering‬‬ ‫‪programs‬‬ ‫شور‪Cell‬‬ ‫‪Phone:‬‬ ‫‪604-396-6‬‬ ‫نادره ترکمان‬ ‫‪Science‬می‬ ‫‪and‬شما کمک‬ ‫خانواده‬ ‫به شما و‬ ‫نورت‬ ‫‪622‬فرهنگی‬ ‫سازمان چند‬ ‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫‪Cell Phone:‬‬ ‫‪604-396-6‬‬ ‫ترکمان‬ ‫کند تا با نادره‬ ‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫‪622‬کانادا آشنا‬ ‫‪622‬در‬ ‫های دولتی‬ ‫نادرهسیستم‬ ‫خدمات و‬ ‫‪Cell Phone:‬‬ ‫‪604-396-6‬‬ ‫ترکمان‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬

‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫شما–کمک می‬ ‫زبانخانواده‬ ‫شما و‬ ‫شور به‬ ‫سکنی نورت‬ ‫سازمان چندبهفرهنگی‬ ‫کاریابی و سایر خدمات‬ ‫انگلیسی‬ ‫آموزش‬ ‫گزینی‪-‬‬ ‫دهد‪.‬در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫کند تا با خدمات و‬ ‫هایمی‬ ‫سیستماراته‬ ‫مربوطه را‬

‫سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا‬

‫تل گولد‪ ،‬با پشـتوانه ‪ ۲۲‬سـال خدمت به‬

‫بـره‪ ،‬باالتریـن رقم را در ازای خسـارت‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫بﻄور حرفه ای‪ ،‬مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم‪.‬‬ ‫آیا شما‪ ،‬تازه وارد‪ ،‬جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫شاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫سرویس های ما شامﻞ ‪:‬‬ ‫* کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن‬ ‫و همچنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین‬ ‫* ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی‪ ،‬حقوقی‪،‬‬ ‫تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫طرف دولت‬ ‫خدمات از‬ ‫* برنامه های ویﮋه برایبودجه این‬ ‫نوجوانان‪،‬‬ ‫واﻟدین ‪،‬‬ ‫ساﻟمندان‪،‬‬ ‫مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان‬ ‫کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور و‬ ‫* ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست‬ ‫پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا‬ ‫اطﻼعات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫دولت تامین می شود*و رایگان‬ ‫نورت طرف‬ ‫خدمات از‬ ‫بودجه این‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪Multicultural‬‬ ‫* مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی‪ ،‬ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار‬ ‫اجتماعی‬ ‫خدماتی و‬ ‫‪Society‬مراکﺰ‬ ‫* کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر‬

‫تلفن‪604-988-2931 :‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫ﺑودﺟﻪ ایﻦ ﺧﺪﻣﺎت از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻣﻰ شود و رایﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎشﺪ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳5‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫اگر تصمیم به لغو اقامت دائم شما گرفته شده‬ ‫چگونه درخواست تجدید نظر کنید؟‬ ‫اگر مقامات اداره مهاجرت به‬ ‫درخواست شما برای تمدید اقامت‬ ‫دائم پاسخ منفی دهند‪ ،‬چگونه می‬ ‫توانید درخواست تجدیدنظر در‬ ‫این تصمیم (‪ )Appeal‬کنید؟ کی‬ ‫و چگونه درخواست تجدیدنظر‬ ‫کنیم؟‬ ‫اگر به درخواست تمدید کارت‬ ‫اقامت دائم شما پاسخ منفی داده‬ ‫شود‪ ،‬و شما در داخل کانادا باشید‪،‬‬ ‫دستوری خطاب به شما صادر می‬ ‫شود که کانادا را ترک کنید‪.‬‬ ‫با صدور این دستور شما ‪30‬‬ ‫روز فرصت دارید که تقاضای‬ ‫تجدیدنظر خود را به واحد‬ ‫تجدیدنظر در اداره مهاجرت‬ ‫‪Immigration Appeal Division-‬‬

‫‪ IAD‬تسلیم کنید‪.‬‬ ‫در طول این ‪ 30‬روز‪ ،‬نمی توان‬ ‫شما را از کانادا اخراج کرد‪ ،‬و‬ ‫اگر درخواست تجدیدنظر بدهید‪،‬‬ ‫تا هنگام اعالم تصمیم درباره‬ ‫درخواست تجدیدنظر شما‪ ،‬نمی‬ ‫توان شما را از کانادا اخراج کرد‪.‬‬ ‫اگر در خارج از کانادا افسر ویزا‬ ‫تصمیم به لغو اقامت دائم شما‬ ‫بگیرد‪ ،‬شما ‪ 60‬روز برای ارائه‬ ‫درخواست تجدید نظر خود به‬ ‫‪ IAD‬فرصت دارید‪ .‬اگر مایل باشید‬ ‫در جلسه رسیدگی به درخواست‬ ‫تجدیدنظرتان ‪ Hearing‬در واحد‬ ‫‪ IAD‬حاضر باشید‪ ،‬امکان آن را‬ ‫دارید که از واحد ‪ IAD‬تقاضای‬ ‫مجوز سفر ‪Travel Document‬‬ ‫کنید‪ .‬واحد ‪ IAD‬این قدرت را دارد‬ ‫که به شما اجازه دهد برای حضور‬ ‫در جلسه رسیدگی به پرونده تان به‬ ‫کانادا بازگردید‪ ،‬مشروط بر آنکه‬ ‫ضرورت حضورتان را اثبات کنید‪.‬‬ ‫پر کردن درخواست تجدیدنظر‬ ‫و آماده شدن برای جلسه‬ ‫رسیدگی‬

‫اگرچه امکان آن وجود دارد که‬ ‫در جلسه رسیدگی به درخواست‬ ‫تجدیدنظرتان حضور داشته باشید‬ ‫اما این یک پروسه قانونی پیچیده‬ ‫است که اگر در آن لغو اقامت دائم‬ ‫شما مورد تایید قرار بگیرد‪ ،‬می تواند‬ ‫به اخراج شما از کانادا منجر شود‪.‬‬

‫پر کردن و تسلیم فرم درخواست‬ ‫تجدیدنظر کار ساده ای است ولی‬ ‫آمادگی برای جلسه رسیدگی و‬ ‫دفاع از خود در جلسه رسیدگی‬ ‫به آن سادگی نیست‪ .‬من اغلب با‬ ‫کسانی روبرو می شوم که بعد از رد‬ ‫شدن درخواست تجدیدنظرشان‪ ،‬به‬ ‫دیدن من می آیند‪ ،‬اما در این مقطع‬ ‫تغییردادنتصمیمواحدتجدیدنظر‪،‬‬ ‫برای ما بسیار مشکل است‪.‬‬ ‫بنابر این اگر درخواست تجدیدنظر‬ ‫کرده اید‪ ،‬حتما با همکاری وکیل‬ ‫خود کوشش کنید تا قویترین‬ ‫کیس ممکن را آماده کنید و تمامی‬ ‫شواهد و مدارکتان را به جلسه‬ ‫رسیدگی ارائه دهید‪.‬‬ ‫بسته به آنکه کجا باشید‪ ،‬در‬ ‫حال حاضر مدت زمان انتظار از‬

‫زمان دریافت تاریخ رسیدگی به‬ ‫درخواست تجدیدنظر حدود ‪ 12‬تا‬ ‫‪ 18‬ماه است‪ .‬دانستن این نکته بسیار‬ ‫مهم است که شانس موفقیت شما‬ ‫در جلسه رسیدگی به درخواست‬ ‫تجدیدنظر‪ ،‬بخشا بستگی به اعمالی‬ ‫دارد که بعد از تسلیم درخواست‬ ‫تجدیدنظر‪ ،‬انجام می دهید‪ .‬آیا‬ ‫در کانادا باقی می مانید و سعی‬ ‫می کنید هر چه بیشتر در کانادا‬ ‫جا بیفتید و کانادا را به خانه دائم‬ ‫خود تبدیل کنید؟ برای مثال اگر‬ ‫برای ‪ 730‬روز در کانادا نبوده‬ ‫اید‪ ،‬ماندن شما در کانادا از تاریخ‬ ‫تسلیم درخواست تجدیدنظر تا‬ ‫هنگامی که در جلسه رسیدگـی‬ ‫بـه درخواست تجدیدنظر حاضر‬ ‫می شوید‪ ،‬و برداشتن قدمهایی‬

‫در جهت جا افتادن هر چه بیشتر‬ ‫در کانادا‪ ،‬به شما کمک خواهد‬ ‫کرد تا راحت تر بتوانید ثابت کنید‬ ‫در مورد پرونده شما زمینه های‬ ‫انساندوستانه به مقدار کافی وجود‬

‫قاچاقچی بزرگ آمریکایی‬ ‫توسط پلیس دوچرخه سوار مونترال دستگیر شد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬ماموران پلیس دوچرخه‬ ‫سوار مونترال فردی را بازداشت‬ ‫کرده‌اند که در ابتدا فکر می‌کردند‬ ‫ممکن است یک مواد فروش خرده‬ ‫پا باشد ولی بعدا مشخص شد که‬ ‫یکی از متهمان اصلی قاچاق مواد‬ ‫توهم‌زا در آمریکاست‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه‌های کانادا‪،‬‬ ‫ماموران پلیس دوچرخه سوار‬ ‫مونترال در حین گشت‌زنی در یک‬ ‫جاده مخصوص دوچرخه‌سواری به‬ ‫فردی که مظنون به حمل موادمخدر‬ ‫بوده‪ ،‬دستور توقف می‌دهند و پس‬ ‫از تعقیب و گریز موفق به بازداشت‬ ‫او می‌شوند‪.‬‬ ‫پس از بازداشت کاتای خائوهونه‬ ‫سیچانتا‪ ،‬ماموران پلیس به اصالت‬ ‫مدارک شناسایی آمریکایی او‬ ‫مشکوک می‌شوند و او را به پاسگاه‬ ‫منتقلمی‌کنند‪.‬‬ ‫حین انگشت‌نگاری در پاسگاه‪،‬‬ ‫پلیس متوجه می‌شود که بند آخر‬ ‫یکی از انگشتان دست راست فرد‬ ‫مظنون قطع شده که پس از جستجو‬ ‫در بانک اطالعات مظنونان‪ ،‬با‬ ‫استفاده از این مشخصه متوجه‬

‫می‌شوند آقای سیچانتا به عنوان‬ ‫قاچاقچی عمده در آمریکا تحت‬ ‫تعقیباست‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬سازمان مهاجرت‬ ‫و حفاظت از مرزهای آمریکا‬ ‫این فرد الئوسی االصل را به ظن‬ ‫رهبری یک باندفروش ماریجوانا و‬ ‫اکستازی در ایاالت‌های میشیگان‪،‬‬ ‫اوهایو‪ ،‬ایلینوی‪ ،‬ماساچوست‪،‬‬ ‫جورجیا و نیویورک تحت تعقیب‬ ‫قرار داده است‪.‬‬ ‫وزارت امنیت داخلی آمریکا هم با‬ ‫تعیین جایزه ‪ ۲۵‬هزار دالری برای‬ ‫دستگیری آقای سیچانتا‪ ،‬او را در‬ ‫باالی فهرست افراد تحت تعقیب‬ ‫قرار داده است‪.‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬استان اونتاریو کانادا‬ ‫هم برای آقای سیچانتا به خاطر‬ ‫اتهام‌های مشابه حکم جلب صادر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫حکم بازداشت آقای سیچانتا‬ ‫نخستین بار در سال ‪ ۲۰۰۵‬در ایالت‬ ‫میشیگان آمریکا و به اتهام تالش‬ ‫برای فروش موادمخدر صادر شده‬ ‫بود ولی در آن زمان او از دست‬ ‫پلیسگریخت‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۳‬هم حکم بازداشت‬ ‫جدیدی برای او صادر شد ولی‬ ‫پلیس از محل زندگی او خبر‬ ‫نداشت‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫دارد‪.‬‬ ‫آماده بودن برای جلسه رسیدگی‪،‬‬ ‫و تسلیم همه اسنادی که قصد اتکا‬ ‫کردن به آنها را دارید در فرصت‬ ‫تعیین شده توسط واحد ‪، IAD‬‬ ‫امری حیاتی است‪ .‬در برخی موارد‪،‬‬ ‫شواهد مرتبطی وجود دارند که‬ ‫ما مایلیم آنها را برای حمایت از‬ ‫درخواست تجدیدنظر شما به جلسه‬ ‫رسیدگیبیاوریم‪.‬‬ ‫درخواست تجدیدنظر شما فرصتی‬ ‫است تا همه مدارک را به واحد‬ ‫‪ IAD‬ارائه کنید و در عین حال‬ ‫آخرین فرصت برای ارائه مدارک‬ ‫تان است‪ .‬بعد از جلسه رسیدگی‪،‬‬ ‫دیگر قادر به ارائه هیچ مدرک یا‬ ‫اطالعات تازه ای نخواهید بود‪.‬‬ ‫و تصمیم در این جلسه بر مبنای‬ ‫مدارک موجود اتخاذ می شود‪.‬‬ ‫در تصمیم گیری درباره تقاضای‬ ‫تجدیدنظر شما‪ ،‬دو طرف دخالت‬ ‫دارند‪ .‬یکی خود شما‪ ،‬و دیگری‬ ‫نماینده (‪ )Counsel‬وزیر مهاجرت‪.‬‬ ‫شما خواهید توانست تمام شواهد‬ ‫مرتبط را ارائه کنید و نماینده وزیر‬ ‫نیز فرصت خواهد داشت تا شما را‬ ‫مورد پرسش‬ ‫‪ Cross-Examination‬قرار دهد‪.‬‬ ‫شما همچنین باید آماده باشید تا‬ ‫نماینده وزیر کیس شما را به چالش‬ ‫بکشد و ادله خودش را برای آنکه‬ ‫چرا نباید به شما اجازه حفظ اقامت‬ ‫دائمتان داده شود‪ ،‬ارائه کند‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫نتایجاحتمالی‬

‫با برگزار شدن جلسه رسیدگی به‬ ‫درخواست فرجام شما‪ ،‬دو نتیجه‬ ‫احتمالی را می توان تصور کرد‪:‬‬ ‫ـ واحد ‪ IAD‬ممکن است به دالیل‬ ‫قانونی (برای مثال اگر تعداد‬ ‫روزهایی که در کانادا بوده اید غلط‬ ‫محاسبه شده بوده) با درخواست‬ ‫تجدیدنظر شما موافقت کند‪ ،‬و‬ ‫یا به دالیل انساندوستانه (که در‬ ‫شماره گذشته به تفصیل در این باره‬ ‫توضیح داده ام‪).‬‬ ‫ـ و اگر واحد ‪ IAD‬با درخواست‬ ‫تجدیدنظر شما موافقت نکند‪،‬‬ ‫ممکن است لغو اقامت دائم شما‬ ‫را تایید کند و دستور دیپورت‬ ‫شما صادر شود‪ .‬البته تصمیم واحد‬ ‫‪ IAD‬نیز می تواند از سوی یکی از‬ ‫دو طرف به چالش کشیده شود و‬ ‫از دادگاه فدرال کانادا درخواست‬ ‫تجدیدنظرشود‪.‬‬ ‫و اگر شما اقامت دائمتان را از دست‬ ‫دهید‪ ،‬برای سفر مجدد به کانادا‬ ‫به ویزا نیاز خواهید داشت‪ .‬و اگر‬ ‫بخواهید دوباره اقامت دائم کانادا را‬ ‫به دست آورید‪ ،‬باید در چارچوب‬ ‫یکی از برنامه های موجود‬ ‫مهاجرتی‪ ،‬واجد شرایط باشید و‬ ‫اپلی کیشن جدیدی پر کنید و همه‬ ‫چیز را از اول شروع کنید‪.‬‬ ‫زینب ضیایی‪ ،‬کارشناس‬ ‫مهاجرت ( سالم تورنتو )‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪778-233-7939‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫چشمانداز خیرهکننده از اقیانوس و شهر‬ ‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ ۲‬سرویس کامل حمام‪،‬‬ ‫به مساحت ‪ ۱۰۲۹‬اسکورفیت‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬نقشه خوب‬ ‫و دلباز‪ ،‬آفتابگیر‪ ،‬پنجرههای بزرگ‪ ،‬بالکن سرپوشیده ‪،‬‬ ‫کفپوش لمینیت‪ ،‬سیستم خنک کننده (کولر) ‪ ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫‪ ۲‬پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬انباری‪ ،‬در مجموعهای آرام و دنج‪،‬‬ ‫دارای سالن ورزش و سالن برای میهمانی‪،‬‬ ‫نزدیک به پارك‪ ،‬پیست اسکی و کلیه امکانات رفاهی‬

‫‪$668,000‬‬ ‫‪#413-3629 Deercrest Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫کامﻼ بازسازی شده و آماده سکونت‬ ‫منزلی سه خوابه با ‪ ۲‬سرویس حمام‪ ۱55۰ ،‬اسکورفیت زیربنا‬ ‫در زمینی مسطﺢ به مساحت بیش از ‪ ۱۴،۰۰۰‬اسکورفیت‪ ،‬جنوبی‬ ‫و آفتابگیر‪ ،‬در یکی از نقاط آرام و دنج بریتیش پراپرتیز‪ ،‬نزدیک‬ ‫به زمین گلف‪ ،‬مدرسه کالینگوودز‪ ،‬و کلوپ هالیبرن‬

‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ ۲‬سرویس کامل حمام‪ ،‬به مساحت‬ ‫‪ ۱۰۹۹‬اسکورفیت‪ ،‬در ساختمان بتونی‪ ،‬مجهز به جدیدترین‬ ‫ماركهای معروف اپالینسس‪ ،‬کفپوش چوبی‪ ،‬نقشه خوب‪،‬‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬ساختمان دارای سالن ورزش‪ ،‬سونا‬ ‫و کتابخانه‪ ،‬در فاصله چند قدمی از مرکز خرید پارك رویال‬

‫‪$3,598,000‬‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫‪380 St. James Cresent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪#404-533 Waters Edge Crescent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$818,000‬‬

‫‪#1408-155 West 1st Street, North Vancouver‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳5‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫ترامپ و تهدید چندباره‬ ‫لغو پیمان نفتا‬

‫رسانه هدهد ‪ -‬رییس جمهوری‬ ‫آمریکا در آستانه برگزاری دور‬ ‫دوم گفت وگوهای نفتا ‪ ،‬طرف‬ ‫های این معاهده یعنی مکزیک و‬ ‫کانادا را طرفین دشواری توصیف و‬ ‫بار دیگر تهدید کرد که شاید بهتر‬ ‫باشد این معاهده را هم لغو کند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ در حالی که قرار‬ ‫است طرف های پیمان تجاری نفتا‬ ‫در روزهای آینده دور دوم گفت‬ ‫وگو های خود را به منظور ایجاد‬ ‫تغییراتی در آن برگزار کنند‪ ،‬بار‬ ‫دیگر این معاهده را تهدید کرد و‬ ‫گفت که شاید بهتر باشد آن را نیز‬ ‫لغو کند‪.‬‬ ‫رییس جمهوری آمریکا در پیامی‬ ‫توئیتری‪ ،‬دلیل این تهدید را اینطور‬ ‫توضیح داد که ما با مکزیک و‬ ‫کانادا در حال مذاکره بر سر نفتا‬ ‫هستیم که ‘بدترین توافقی است‬ ‫که تاکنون صورت گرفته’ و هر‬ ‫دو طرف (مکزیک و کانادا) بسیار‬ ‫دشوار هستند و شاید مجبور شوم‬ ‫آن را لغو کنم‪.‬‬ ‫ترامپ تقریبا همزمان با انتشار‬ ‫همین پیام‪ ،‬در پیام دیگری تکرار‬ ‫کرد که مکزیک سر انجام هزینه‬

‫کانادا می خواهد بیش از ‪ 45‬میلیون دالر در اردن هزینه کند‬

‫در دیدار پادشاه اردن با نخست وزیر ترودو چه گذشت؟‬

‫ساخت دیوار مرزی پیشنهادی وی‬ ‫را پرداخت خواهد کرد و افزود‪:‬‬ ‫احداث این دیوار به دلیل شدت‬ ‫بزهکاری ها در مکزیک‪ ،‬ضروری‬ ‫است‪.‬‬ ‫ترامپ که قبل از هر چیز یک‬ ‫تجارت پیشه است و تاکنون در‬ ‫برخورد با اغلب چالش های‬ ‫پیش رو‪ ،‬از شگردها و ترفندهای‬ ‫کاسبکارانه استفاده برده‪ ،‬در مورد‬ ‫این پیمان تجاری هم آشکارا سعی‬ ‫دارد موضوع هزینه های ساخت‬ ‫دیوار مرزی مورد نظر خود را وجه‬ ‫المعامله ای در مذاکرات مربوط به‬ ‫نفتا که پیمانی ‪ 3‬جانبه میان آمریکا ‪،‬‬ ‫کانادا و مکزیک است‪ ،‬قرار دهد و‬ ‫با تهدید به لغو این معاهده ‪ 23‬ساله‪،‬‬ ‫دستکم یکی از طرفین آن را به‬ ‫کرنش در مقابل خود وادار نماید‪.‬‬ ‫دولت مکزیک که به نظر می رسد‬ ‫دست ترامپ را در این بلوف ها‬ ‫خوانده است‪ ،‬بالفاصله در پاسخ‬ ‫به این تهدید او و در واکنش به‬ ‫موضوع دیوار‪ ،‬بیانیه ای صادر و بار‬ ‫دیگر تاکید کرد که ‘به هیچ شکل‬ ‫و تحت هیچ شرایطی’ حاظر به تقبل‬ ‫هزینه های این دیوار نخواهد بود‪.‬‬

‫رسانه هدهد‪ -‬نخست‌وزیر جاستین‬ ‫ترودو در جریان دیدار با پادشاه‬ ‫اردن اعالم کرد‪ ،‬کانادا در نظر دارد‬ ‫‪ ۴۵.۳‬میلیون دالر برای پروژه‌های‬ ‫مرتبط با توسعه اقتصادی و برابری‬ ‫جنسیتی در اردن هزینه کند‪.‬‬ ‫پادشاه اردن هم خواستار گسترش‬ ‫آتش‌بس در سوریه شد‪.‬‬ ‫ملک عبداهلل دوم در کنفرانس‬ ‫خبری مشترک با جاستین ترودو‬ ‫نخست وزیر کانادا تاکید کرد‪:‬‬ ‫امیدواریم در سوریه تجربه اجرای‬ ‫آتش‌بس در جنوب این کشور در‬ ‫مناطق دیگر هم رخ دهد تا زمینه را‬ ‫برای راه حلی سیاسی جهت تمامیت‬ ‫ارضی و پایان یافتن خونریزی‌ها‬ ‫فراهم آورد‪.‬‬ ‫در پایان سفر ملک عبداهلل دوم به‬ ‫کانادا ترودو از اختصاص ‪۴۵.۳‬‬ ‫میلیون دالر به آوارگان سوری‬

‫دفتر نخست‌وزیری کانادا همچنین‬ ‫اعالم کرد که ترودو در جریان‬ ‫دیداری با ملک عبداهلل دوم‪ ،‬پادشاه‬ ‫اردن درباره تعهد این کشور در قبال‬ ‫امنیت منطقه‌ای و ثبات بیشتر در‬ ‫خاورمیانه به رایزنی پرداخته است‪.‬‬ ‫رهبران دو کشور همچنین درباره‬ ‫اقدامات و تعهدات کانادا در عراق‬ ‫و سوریه گفت‌وگو کردند‪.‬‬ ‫اردن از لحاظ استراتژیک کشوری‬ ‫مهم در خاورمیانه به حساب می‬ ‫آید و در طول تاریخ تاثیرات‬ ‫زیادی داشته است‪ ،‬جنگ اعراب‬ ‫و اسرائیل که هنوز هم ادامه‬ ‫دارد‪ ،‬جنگ خلیج فارس و سایر‬ ‫درگیریهای که در خاورمیانه رخ‬ ‫داده‌است‪ ،‬تأثیرات بسیار زیادی‬ ‫بر اقتصاد اردن داشته‌است‪ .‬این‬ ‫حقیقت که اردن با کشورهای‬ ‫همسایه خود پیمان امضاء کرده‪،‬‬ ‫در کنار ثبات آن‪ ،‬باعث شده‌است‬ ‫تا اردن گزینش نخست برای‬ ‫بسیاری از فلسطینیان‪ ،‬مردم لبنان‪،‬‬ ‫مهاجران و پناهندگان خلیج فارس‬ ‫باشد‪ .‬اگرچه این روند باعث فعالیت‬ ‫بیشتر اقتصاد اردن شده‪ ،‬اما در‬ ‫عین حال با کاهش فراوان مقدار‬ ‫منابعی که هر کس حق استفاده از‬ ‫آن را دارد‪ ،‬صدماتی نیز به اقتصاد‬ ‫آن وارد آورده‌است‪ .‬اردن قانونی‬ ‫وضع کرده‌است که می‌گوید‬ ‫غیر از فلسطینی‌های یهودی دیگر‬ ‫فلسطینی‌ها می‌توانند به اردن کوچ‬ ‫کرده و شهروندی آن را به دست‬ ‫آورند‪.‬‬

‫در اردن در کنار توسعه اقتصادی‪ ،‬اردن میزبان بیش از ‪ ۶۵۰‬هزار آواره‬ ‫برابری جنسیتی و بهبود وضعیت سوری است در حالی که اردن‬ ‫می‌گوید تعداد آنها به ‪ ۱.۴‬میلیون‬ ‫زنان خبر داد‪.‬‬ ‫سازمان ملل اعالم کرده است‪ ،‬آواره می‌رسد‪.‬‬

‫آیا در کانادا نیز کالسهای دبیرستانی دیرتر شروع خواهد شد؟‬ ‫انبوهی از پژوهش های بین المللی‬ ‫نشان می دهد که دیرتر شروع شدن‬ ‫درس روزانه در دبیرستانها‪ ،‬مزایای‬ ‫چشمگیری برای سالمت دانش‬ ‫آموزان و همچنین کیفیت آموزش‬ ‫آنها دارد‪ ،‬با این حال در کانادا هنوز‬ ‫این یافته ها مورد توجه کافی قرار‬ ‫نگرفته‪.‬‬ ‫پژوهش های گوناگون نشان داده‬ ‫اند که شروع کالسها در صبح زود‬ ‫موجب اختالل خواب طبیعی مورد‬ ‫نیاز نوجوانان در سنین بلوغ است و‬ ‫می تواند هم بر سالمت ذهنی آنها و‬

‫هم بر پیشرفت آکادمیک آنها تاثیر‬ ‫منفیبگذارد‪.‬‬ ‫تعدادی از بوردهای مدارس کانادا‬ ‫از این یافته ها استقبال کرده اند‬ ‫ولی مسئوالن کانادایی هنوز به‬ ‫همقطاران بین المللی خود نپیوسته‬ ‫اند و برای به عقب انداختن زنگ‬ ‫شروع کالسهای دبیرستانها اقدامی‬ ‫نکرده اند‪.‬‬ ‫تنها اتفاقی که افتاده این است که‬

‫صرافی دنیا‬

‫پژوهشگران شروع به مطالعه و‬ ‫بررسی آثار ساعت مدارس بر روی‬ ‫دانش آموزان کرده اند‪.‬‬ ‫البته بعضی از بوردهای مدارس‪،‬‬ ‫به فکر افتاده اند که این ایده را به‬ ‫صورت آزمایشی به اجرا بگذارند‪.‬‬ ‫تنها یک دبیرستان در شمال غربی‬ ‫انتاریو تاکنون این ایده را به اجرا‬ ‫گذاشته و خبر از نتیجه ای موفق‬ ‫داده است‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫از نمایش رضا کیانیان در کانادا‬ ‫تا جشنواره فیلم مونترال‬ ‫و حضور سه فیلم ایرانی‬ ‫رسانه هدهد ‪ -‬چهل و یکمین‬ ‫جشنواره فیلم جهانی مونترال که‬ ‫در کانادا در حال برگزاری است‪،‬‬ ‫چند فیلم ایرانی را در بخش‌های‬ ‫گوناگون به نمایش گذاشته و‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫این جشنواره سینمایی که از تاریخ‬ ‫‪ ۲۴‬اوت تا ‪ ۴‬سپتامبردر مونترال در‬ ‫حال برگزاری است‪ ،‬میزبان فیلم‬ ‫«آپاندیس» ساخته حسین نمازی در‬ ‫بخش مسابقه و دو فیلم «زیر سقف‬ ‫دودی» ساخته پوران درخشنده و‬ ‫«یه وا» به کارگردانی آناهید آباد‬ ‫در بخش غیر رقابتی سینمای جهان‬ ‫است‪.‬‬ ‫همچنین بابک شیرین صفت‬ ‫سینماگر ایرانی مقیم باکو با فیلم‬ ‫«مردی از روز سوم» در بخش‬ ‫خارج از مسابقه حضور دارد که‬ ‫محصول جمهوری آذربایجان‬ ‫است و دو فیلم کوتاه «زمین» از‬ ‫سمیرامیس کیا و باروت و «گناه» به‬ ‫کارگردانی «فرن مرادی» که هر دو‬ ‫از ایرانی تبارهای کانادا محسوب‬ ‫می‌شوند‪ ،‬به عنوان محصول کانادا‬ ‫در بخش مسابقه فیلم کوتاه به‬ ‫نمایش در می‌آیند‪.‬‬ ‫جشنواره مونترال‪ ،‬تنها رویداد رده‬ ‫رقابتی بین‌المللی آمریکای شمالی‬ ‫در تقویم فیاپف محسوب می‌شود‬ ‫و در ادوار گذشته نیز با عرضه‬ ‫فیلم‌هایی مانند «بچه‌های آسمان»‪،‬‬ ‫«رنگ خدا»‪« ،‬باران» و «سینما‬ ‫نیمکت» در بخش اصلی رقابتی‬ ‫نقش به‌سزایی در معرفی سینمای‬ ‫نوین ایران به مخاطبان جهانی داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫همچنین رضا کیانیان از اجرای‬ ‫نمایش «حرفه‌ای‌» در کانادا خبر داد‪.‬‬ ‫این هنرمند سینما و تئاتر ‌در این‬ ‫مورد گفت ‪ :‬پس از اجرایی که‬ ‫سال گذشته در تهران داشتیم‪ ،‬چند‬ ‫اجرای محدود در مشهد قبل از‬ ‫انتخابات داشتیم که مورد استقبال‬ ‫قرار گرفت و به زودی با هماهنگی‬ ‫دوست‌مان مسعود پاکدل آبان ماه‬ ‫در ونکورو و تورنتو تئاترمان را به‬ ‫صحنهمیبریم‪.‬‬ ‫او درباره تغییرات گروه در اجرای‬ ‫ونکوور توضیح داد‌‪ :‬فقط متاسفانه‬

‫خانم بهاره رهنما نمی‌تواند ما را‬ ‫همراهی کند که قرار است بازیگر‬ ‫دیگری جایگزین ایشان شود که‬ ‫هنوز مشخص نشده چه کسی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫رضا کیانیان درباره فعالیت‌های این‬ ‫روزهایش گفت‌‪ :‬از آذر ماه سال‬ ‫گذشته مشغول سریال «شهرزاد»‬ ‫هستم و هنوز هم کار ادامه دارد‪.‬‬ ‫وقتی در فیلم یا سریالی مشغول‬ ‫بازی هستم‪،‬کار دیگری را قبول‬ ‫نمی‌کنم چون نقشی را که بازی‬ ‫کنم برایم تجربه جدیدی است‬ ‫و برای رسیدن به آن نقش و ادامه‬ ‫کامل آن می‌بایست تمام فکر و‬ ‫ذکرم همان نقش باشد وگرنه کم‬ ‫فروشی کرده‌ام‪.‬‬ ‫او در عین حال گفت‪ :‬البته جزو‬ ‫تعهدات‌مان و قراردادمان در سریال‬ ‫«شهرزاد» هم هست که در سریال یا‬ ‫فیلم دیگری بازی نکنیم تا هر زمان‬ ‫نیاز به حضورمان جلوی دوربین‬ ‫بود‪ ،‬حاضر باشیم‪.‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫تالش دولت کانادا برای گرفتن اقامت مردی‬ ‫که متهم به جاسوسی برای چین است‬ ‫آتش ‪ -‬دولت فدرال یک فرد‬ ‫تورنتویی را به اتهام جاسوسی برای‬ ‫چین و تایوان بازجویی کرده و قصد‬ ‫دارد اقامت دائمش را پس بگیرد‪.‬‬ ‫دادگاه البته می‌گوید هیچ کدام‬ ‫از شواهد نشان نمی‌دهد او اقدامی‬ ‫علیه کانادا کرده باشد زیرا اتهام او‬ ‫جاسوسی بین کشورهای چین و‬ ‫تایوان است‪ .‬این مرد ‪ ۳۹‬ساله البته‬ ‫همه این اتهام‌ها را رد می‌کند و‬ ‫می‌گوید نه پولی گرفته و نه برای‬ ‫کسی جاسوسی کرده است‪.‬‬ ‫آیا او جاسوس دو جانبه است؟‬ ‫دولت کانادا چرا می‌خواهد اقامت‬ ‫دائم او را پس بگیرد؟ قاضی درباره‬ ‫او چه می‌گوید؟ اینها سواالتی‬ ‫است که می‌توانید پاسخ آن را در‬ ‫این مطلب پیگیری کنید؛ ماجرای‬ ‫یانگ وانگ که دو فرزند دارد و در‬ ‫سال‌های گذشته درگیر این پرونده‬ ‫حقوقی بوده است‪.‬‬ ‫همه دردسرهای این مرد از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬شروع شد؛ زمانی که‬ ‫نیروهای خدمات مرزی کانادا‬

‫دولت کانادا به دنبال لغو اقامت دائم یانگ وانگ است اما دادگاه‬ ‫می‌گوید او علیه کانادا اقدامی نکرده است‬

‫مشغول به تحصیل شد‪ .‬او اقامت که می‌خواهد حق اقامت دائم او در‬ ‫دائم خود را در سال ‪ ۲۰۰۶‬دریافت کانادا را پس بگیرد‪.‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬بود که نیروهای خدمات پیشنهاد جاسوسی در دانشگاه‬ ‫مرزی کانادا یانگ را به فعالیت‌های‬ ‫جاسوسی به نفع ادار ‌ه اطالعات بر اساس گزارش‌های ارائه شده از‬ ‫ارتش تایوان (‪ )MIB‬و وزارت سوی مقامات مرزبانی به دادگاه‬ ‫‪ Canada Border Services‬امنیت ملی چین (‪ )MSS‬متهم مهاجرت‪ ،‬یک دانشجوی تایوانی‬ ‫‪ Agency‬او را به اتهام جاسوسی کردند و فرایند لغو اقامت دائم او در دانشگاه یورک به نام «ماک»‬ ‫به یانگ پیشنهاد می‌دهد که در‬ ‫کلید خورد‪.‬‬ ‫دستگیرکرد‪.‬‬ ‫«یانگ وانگ» ‪ ۳۹‬ساله در سال پس از آن بود که دولت «یانگ ازای دریافت پول‪ ،‬اطالعاتی را‬ ‫‪ ۱۹۹۸‬به عنوان دانشجوی بین‌المللی وانگ» اهل تورنتو را به جاسوسی دربار ‌ه دولت چین در اختیار او‬ ‫از چین به کانادا آمد و ابتدا در کالج برای هر دو کشور تایوان و چین بگذارد‪ .‬یانگ متهم است که بابت‬ ‫‪ Seneca‬و سپس در دانشگاه ‪ York‬متهم کرد‪ .‬دولت چند سالی است این خدمات سه هزار دالر دریافت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫هنگامی که یانگ در سال ‪۲۰۰۶‬‬ ‫از چین دیدن می‌کند‪ ،‬بنابر ادعای‬ ‫شناسایی فردی که با پرتاب تخم مرغ از داخل خودرو‬ ‫مقامات کانادایی از طرف ماموران‬ ‫نوجوانی را در نورث ونکوور مصدوم کرد‬ ‫چینی به یک متل برده می‌شود و‬ ‫سپس تا سال ‪ ۲۰۱۰‬با ماموران ‪MSS‬‬ ‫ایرونیا‪ -‬پلیس نورث ونکوور اعالم‬ ‫شدت ضربه به حدی بود که متیس در ارتباط می‌ماند‪.‬‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫خورد‬ ‫می‬ ‫زمین‬ ‫به‬ ‫تخم‬ ‫کرد فردی که عامل حمله با‬ ‫یانگ که بیزینس کوچکی در‬ ‫مرغ به چند عابر از جمله یک‬ ‫خود را به هر شکلی به منزل می حوز ‌ه بازیافت دارد و پدر دو فرزند‬ ‫نوجوان در حوالی دبستان کنیون‬ ‫رساند ‪ ،‬والدینش به سرعت او را به است‪ ،‬می‌گوید‪« :‬این حرف‌ها‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫منتقل‬ ‫بیمارستان‬ ‫دستگیر‬ ‫هایتز بوده را شناسایی و‬ ‫کامال اشتباه است‪ .‬من هیچ‌وقت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫متیس هنوز از تخت بیماری رها جاسوس نبوده‌ام‪ .‬در ‪ ۱۹‬سالی که‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫فرد‬ ‫این‬ ‫پلیس‬ ‫گفته‬ ‫به‬ ‫آسیبی‬ ‫امیدوارند‬ ‫والدینش‬ ‫و‬ ‫نشده‬ ‫در کانادا زندگی کرده‌ام‪ ،‬همیشه‬ ‫خودرو ‪ SUV‬مشکی استفاده می‬ ‫که به چشمش وارد شده ‪ ،‬دائم از سر و کار داشتن با گروه‌های‬ ‫کرده و هدفهای خود را به صورت رو بولوار هایلند در حال قدم زدن نباشد‪ .‬پلیس در حال تحقیقات کامیونیتی‪ ،‬انجمن‌ها و حزب‌ها‬ ‫تصادفی انتخاب می کرده است ‪.‬‬ ‫بود ‪ ،‬متوجه حرکت خودرو ‪ SUV‬بیشتر در مورد جزییات این اقدامات خودداری کرده‌ام‪».‬‬ ‫در بین افرادی که هدف پرتاب به سمتش می شود و پس از اینکه است و حتی اگر این کار به قصد‬ ‫تخم مرغ قرار گرفتند ‪ ،‬متیس وان سرنشین خودرو پنجره را پایین می شوخی انجام شده باشد ‪ ،‬فرد و یا قاضی با نظر دولت مخالف است‬ ‫بیالنت ‪ 13‬ساله به شدت مصدوم دهد ‪ ،‬ناگهان احساس می کند افراد مسئول باید مسئولیت سنگینی‬ ‫شده است ‪.‬‬ ‫جسم تیزی در چشم راستش فرو در قبال صدمه وارده به این نوجوان هری آدامیدیس‪ ،‬قاضی دادگاه حل‬ ‫را قبول کنند‪iroonia.ca.‬‬ ‫پیاده‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫دوشنبه‬ ‫او روز‬ ‫اختالف‪ ،‬در رأی خود مبنی بر رد‬ ‫رفت‪.‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویﺰاى ﺗوریﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳوﭘر ویﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣوﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* ویﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣهﺎﺟرت از ﻃریﻖ ﺧویﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرﻣﺎیﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓریﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣهﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧواﺳﺖ شهروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪیﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘوق ﻗﺎﻧوﻧﻰ شﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣهﺎﺟرت و ﺗﺠﺪیﺪﻧﻈر‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫تقاضای دولت فدرال برای ابطال‬ ‫اقامت دائم یانگ‪ ،‬می‌گوید اقدام‬ ‫به عمل جاسوسی به طور اتوماتیک‬ ‫یانگ را به فردی غیرمطلوب تبدیل‬ ‫نمی‌کند‪ .‬در واقع استدالل قاضی‬ ‫این است که حتی اگر فرض کنیم‬ ‫یانگ وانگ برای چین یا تایوان‬ ‫جاسوسی کرده‪ ،‬این موضوع به‬ ‫خودی خود مشکلی برای اقامت او‬ ‫ایجاد نمی‌کند زیرا علیه منافع کانادا‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫آدامیدیس در رأی خود نوشته‬ ‫است‪«:‬جاسوسینیازمندجمع‌آوری‬ ‫اطالعات از طریق خبرچینی یا عمل‬ ‫به شیوه‌‌های مخفیانه است‪ .‬اطالعات‬ ‫جمع‌آوری شده اگر از طریق‬ ‫خبرچینی و اعمال مخفیانه نباشد‪،‬‬ ‫جاسوسی به شمار نمی‌آید‪ .‬باید‬ ‫ثابت شود که عمل جاسوسی علیه‬ ‫کانادا و علیه منافع کانادا صورت‬ ‫پذیرفتهاست‪».‬‬ ‫گرچه مقامات می‌گویند ماک‬ ‫«احتماال» مسئول جذب نیرو برای‬ ‫‪ MIB‬بوده است‪ ،‬آدامیدیس اشاره‬ ‫می‌کند که این موضع‌گیری بر‬ ‫اساس این «باور» آنها صورت‬ ‫پذیرفته که ماک تایوانی است‬ ‫و می‌خواهد اطالعاتی را درباره‌‬ ‫دولت چین بخرد‪.‬‬ ‫مقامات دولتی همچنین استدالل‬ ‫می‌کنند که وانگ به مدت تقریبا‬ ‫‪ ۱۶‬روز از سوی ماموران جاسوسی‬ ‫چینی مورد بازجویی قرار گرفته‬ ‫است و به طور داوطلبانه نام و‬ ‫جزئیات زندگی کسانی را که‬ ‫می‌شناخته‪ ،‬از جمله ماک را به آنها‬ ‫داده است‪ .‬آنها می‌گویند پاسخ به‬ ‫آن پرسش‌ها در هنگام بازجویی به‬ ‫معنای جاسوسی است؛ استداللی‬ ‫که قاضی حل اختالف آن را رد‬ ‫می‌کند‪ .‬بر اساس تصمیم قاضی‬ ‫حل اختالف‪ ،‬ماموران جاسوسی‬ ‫چینی در سال ‪ ۲۰۰۸‬با وانگ‬ ‫دیدار کردند و از او خواستند که به‬ ‫انجمن‌های چینی در کانادا بپیوندد‪،‬‬ ‫با کامیونیتی‌های مرتبط با چین و‬ ‫تایوان در کانادا ارتباط برقرار کند و‬ ‫به آنها گزارش بدهد‪ .‬گرچه آنها تا‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۰‬از طریق ایمیل و تلفن در‬ ‫تماس بودند‪ ،‬وانگ می‌گوید که با‬ ‫درخواست‌های مکرر آنها همراهی‬ ‫نکرده است‪.‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳5‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫ایرلند‬ ‫آمریکاسفیر‬ ‫اتباع رسمی‬ ‫آیا مقر‬ ‫درجنگ‬ ‫کانادااز‬ ‫برای فرار‬ ‫است؟‬ ‫کانادادرآمده‬ ‫تسخیربهارواح‬ ‫و به‬ ‫شوند‬ ‫پناهنده می‬ ‫بازدا شت‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫مونترال و ونکوور می آید‬ ‫تورنتو‪،‬‬ ‫انتاریو هم‬ ‫هیالری کلینتون بهدولت‬ ‫رادام کلینتون‬ ‫هدهد‪ -‬دایَن‬ ‫رسانه‬ ‫افتاد کند‪ ،‬پیش‬ ‫کانادا سفر می‬ ‫دریافت مالیات از خریداران خارجی حاال او به‬ ‫مسکن‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫معروف به هیالری کلینتون‬

‫کویناز‬ ‫فزایندهای‬ ‫بی ‪-‬سی تعداد‬ ‫بیهفته‬ ‫گزارش داد‪،‬‬ ‫فرار‬ ‫در برای‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫ایرلند در‬ ‫سفیر کانادا‬ ‫ویکرز‪،‬‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫جنگیدن‬ ‫یا‬ ‫بازداشت‬ ‫از‬ ‫مورد وجود ارواح در خانه‌اش ابراز‬ ‫کردهشوند‪.‬‬ ‫پناهندهمی‬ ‫است‪.‬‬ ‫نگرانی‬ ‫موردازروحی‬ ‫بخصوص‬ ‫ویکرز‬ ‫پایگاه‬ ‫در نقل‬ ‫هفته به‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫سفیر‬ ‫رسمی‬ ‫مقر‬ ‫احتماال‬ ‫کهاینترنتی یو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد‬ ‫است‪ .‬او‬ ‫رو بهنگران‬ ‫تسخیرکرده‪،‬‬ ‫مردم‬ ‫رشدی از‬ ‫کم اما‬ ‫صداهای‬ ‫فیسبوکش از‬ ‫اخیرا‬ ‫در‬ ‫پناهندگی‬ ‫در به دنبال‬ ‫آمریکا‬ ‫و‬ ‫کشیدن‬ ‫نفس‬ ‫مثل‬ ‫غیرمعمول‬ ‫کانادا هستند‪ .‬به گزارش آژانس‬ ‫سالن‌های‬ ‫مرزی در‬ ‫خدمات سنگین‬ ‫قدم‌های‬ ‫تعداد‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫خانه‌اش‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال‬ ‫تاریخ‬ ‫کاناداکه به‬ ‫درایرلند‬ ‫پناهندگی در‬ ‫سفیر کانادا‬ ‫در‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫عالقمند است گفته که این صداها‬ ‫سالهای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از‬ ‫احتماال متعلق به روح یکی از‬ ‫دو برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪1۸7‬‬ ‫رهبران شورش عیدپاک باشد که‬ ‫افتاد‪.‬درخواست‬ ‫اتفاقالبته‬ ‫‪۱۹۱۶‬است؛‬ ‫رسیده‬ ‫تن‬ ‫در سال‬ ‫است‪.‬‬ ‫برایشده‬ ‫آنها رد‬ ‫بار آقای‬ ‫اولین‬ ‫بیشتر که‬ ‫زمانی‬ ‫شایعاتیاز‬ ‫خاطر فرار‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫ویکرز به این مکان آمد‬ ‫‌گرایبه‬ ‫برخیملیدیگر‬ ‫دربارهبه زندان‬ ‫رارفتن‬ ‫پاتریکوپیرس‬ ‫برای‬ ‫سرپیچی از‬ ‫خاطر‬ ‫جنگیدن خانه‬ ‫زمانی در این‬ ‫ایرلندی شنید که‬ ‫خواستار اقامت در کانادا‬ ‫آمریکا‪،‬ی‌کرد‪.‬‬ ‫زندگی م‬ ‫کار‬ ‫هستند‪ .‬حال و‬ ‫روی از‬ ‫پیرسپس ازیکی‬ ‫پاتریک‬ ‫آمدن دولت جدید آمریکا‪،‬‬ ‫وکالی مهاجرت برآورد‬ ‫مهاجر‬ ‫ضد‬ ‫بنرهای‬ ‫برآوردن‬ ‫سرشهروندان‬ ‫کردهاند که‬ ‫آمریکایی بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫مقابلدولت دونالد‬ ‫دراز ترس‬ ‫بیشتری‬ ‫مونتریالدر ماه‬ ‫جمهور آمریکا‬ ‫استادیوم رییس‬ ‫المپیک‬ ‫ترامپ به سوی مرزهای شمالی ژانویه سال ‪ 2۰17‬میالدی مبنی‬ ‫خواهند درکرد و‬ ‫فرار‬ ‫هفت‬ ‫مسلمان‬ ‫ضدورود‬ ‫بنرهایمنع‬ ‫خواهان بر‬ ‫مختلف‬ ‫اتباعمناطق‬ ‫مهاجر در‬ ‫مونتریال باز هم‬ ‫سالم تورنتو ‪-‬‬ ‫کانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو نخست‬ ‫بود‪ .‬کشیده شدند‪.‬‬ ‫خواهندپایین‬ ‫که البته به‬ ‫درآوردند‬ ‫سر‬ ‫مهاجرت‬ ‫اداره‬ ‫گزارش‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫اسکانها‬ ‫کانادایی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫کانادا‬ ‫وزیر‬ ‫یادآور می شود که پناهجویان بسیاری به طور موقت در مونتریال‬ ‫پناهندگی‬ ‫شوند‪.‬مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه بدون توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما‬ ‫وداده می‬ ‫مهاجران‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫کانادا‬ ‫درهای‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خوشآمد‬ ‫بنرهای ضدمهاجر در فاصله یکشنبه تا بامداد دوشنبه در نقاطی همچون‬ ‫این‬ ‫تاکنون‬ ‫‪2۰1۵‬‬ ‫سال‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫باز‬ ‫عقیده‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫کانادایی‬ ‫وکالی‬ ‫استادیوم المپیک مونتریال‪ ،‬که چند صد تن از پناهجویان در آن اسکان‬ ‫شهروند‬ ‫چهل‬ ‫شده از‬ ‫بهدادهبیش‬ ‫آمریکا‬ ‫ترامپ در‬ ‫هستند که‬ ‫مرز آمریکا‬ ‫مذکور باتا عبور از‬ ‫پناهجویان‬ ‫هزار بودند‪.‬‬ ‫برآورده‬ ‫اند سر‬ ‫ضد اما‬ ‫است‪،‬‬ ‫اقامت داده‬ ‫سوری‬ ‫کانادا‬ ‫دولت‬ ‫ترامپ بهاست‪،‬‬ ‫دانلدسر کار‬ ‫مهاجر بر‬ ‫غیرقانونی‬ ‫صورت‬ ‫سیاستهای‬ ‫برای فرار از‬ ‫اما‬ ‫پیشنهادی‬ ‫امیدواریارائه‬ ‫اظهارجدل بر سر‬ ‫جنگ و‬ ‫کرد که‬ ‫بیشتری وی‬ ‫افکار در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫‪Atalante‬‬ ‫افراطی به نام‬ ‫گروه راست‬ ‫پذیرشکبک شده اند‪.‬‬ ‫درصدکانادا وارد‬ ‫از مرز‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگان‬ ‫درخواست با‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫صرافیتمامدنیا‬ ‫نسبت‬ ‫هایو من‬ ‫رسانههستند‬ ‫برایوخرید‬ ‫باالتر‬ ‫کانادا‬ ‫عمومی‬ ‫موضوع‬ ‫بهتر‪،‬از این‬ ‫»نرخ همه‬ ‫وقت هم اما‬ ‫بین و اگر همه آنها کار‬ ‫گرفته‬ ‫آمریکاییبه عهده‬ ‫نصب بنرها را‬ ‫پناهندگیمسئولیت‬ ‫‪Quebec‬‬ ‫شهروندان‬ ‫است‪.‬بود‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫روبرو‬ ‫‪۱۹۱۶‬از‬ ‫کمتر‬ ‫بسیار کم و‬ ‫حدودسال‬ ‫سازماندهندگاندرشورش‬ ‫یکایندرصد‬ ‫است‪.‬هدف سرنگونی‬ ‫شورش با‬ ‫بود‪.‬‬ ‫دادگاه‬ ‫سخنگوي‬ ‫اندرسون‬ ‫میلیسا‬ ‫تسلط بریتانیا و تاسیس جمهوری‬ ‫گفت‪ :‬من از یک‬ ‫کانادا‬ ‫مهاجرت‬ ‫پیوست‪.‬‬ ‫وقوع‬ ‫ایرلند به‬ ‫دارماین‬ ‫جریان‬ ‫‪ ۴۵۰‬نفر‬ ‫بیش از‬ ‫که‬ ‫درخبر‬ ‫بزرگسال‬ ‫آمریکایی‬ ‫کم‬ ‫دست‬ ‫و‬ ‫کشته‬ ‫مسلحانه‬ ‫شورش‬ ‫‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫سال‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫مجروح‬ ‫هم‬ ‫نفر‬ ‫‪۲۶۰۰‬‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫مصاحبه‌ای‬ ‫کودکدر‬ ‫کانادااًدر ایرلند‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫سفیرها تمام‬ ‫آن‬ ‫شایعات‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫گفته‬ ‫‪۲۰۱۶‬‬ ‫سال‬ ‫درپس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫پیرس در‬ ‫زندگیوپاتریک‬ ‫منع‬ ‫فرمانهای‬ ‫درموردآمریکا‬ ‫در‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫باعث‬ ‫خانه‪،‬‬ ‫این‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫آقایبه پیرس‬ ‫آفریقاییبهو امضای‬ ‫مدارکی‬ ‫سوي‬ ‫آسیایی که‬ ‫باشد که نشان می داد او این خانه‬ ‫مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫را در حدفاصل سال های ‪ ۱۹۰۸‬تا‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫‪ ۱۹۱۲‬اجاره کرده بود‪.‬‬ ‫پزشکان‬ ‫پال کالفورد یکی از‬ ‫ویکرز گفته که او تا قبل از آمدن به‬ ‫اعتقادیو‬ ‫مهاجران‬ ‫سالمت‬ ‫مرکز‬ ‫وجود ارواح‬ ‫مکان به‬ ‫این‬ ‫فوریه‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫پناهندگان‬ ‫نداشت‪ .‬سفیر کانادا در ایرلند گفته‪:‬‬ ‫هر‬ ‫شخصی که‬ ‫صحتبه این‬ ‫هر نسبت به‬ ‫گفت‪:‬کسی‬ ‫“اگر‬ ‫مرزهای‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫آمریکا‬ ‫از‬ ‫دلیلی‬ ‫داستان شک دارد‪ ،‬می‌تواند به این‬ ‫آمریکا‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫میکند‪،‬‬ ‫محلفرار‬ ‫ما‬ ‫شبی را اینجا‬ ‫یکی دو‬ ‫بیاید و‬ ‫محل امنی برای زندگی‬ ‫دیگر‬ ‫بگذراند‪”.‬‬ ‫نیست‪.‬‬

‫از این خانواده کلینتون چند هفته ای‬ ‫سیاستمدار آمریکایی و نامزد‬ ‫است که در کبک اقامت دارند‬ ‫ریاست‬ ‫دموکرات‬ ‫حزب‬ ‫برایآور بهای‬ ‫سرسام‬ ‫ایرونیا‪ -‬با افزایش‬ ‫رویداد بین‬ ‫داشت ‪ ،‬از‬ ‫بسیار‬ ‫وجود این‬ ‫استانها که از‬ ‫سایرمردمی‬ ‫و‬ ‫آمریکا‬ ‫متحده‬ ‫در تورنتو‬ ‫ایاالتبه ویژه‬ ‫جمهوریانتاریو و‬ ‫مسکن در‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫هیجان انگیز هستند و اتاق هایی‬ ‫دریافت‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫هایی‬ ‫‪ ،‬درگزینه‬ ‫سال‬ ‫جمهوری‬ ‫ریاست‬ ‫انتخابات‬ ‫اقامتکرد‬ ‫محلتاکید‬ ‫عینهتلحال‬ ‫سوسادردر‬ ‫خانم‬ ‫همان‬ ‫را‬ ‫مسکن‬ ‫خارجی‬ ‫مالیات‬ ‫رقیب‬ ‫مقابل‬ ‫خریدارانکه در‬ ‫‪۲۰۱۶‬ازبوده است‬ ‫بتوانندتورنتو‬ ‫بازدارنده در‬ ‫اقدامات‬ ‫فرصت‬ ‫گرفته اند تا‬ ‫اگرکلینتون‬ ‫دولت‬ ‫دارایی‬ ‫وزیر‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫مطرح‬ ‫جمهوری‌خواه اش؛ دونالد ترامپ‬ ‫نگران شرایط‬ ‫صورت‬ ‫بایدباشند‪.‬‬ ‫بگیرد ‪،‬داشته‬ ‫دیداری با او‬ ‫برای‬ ‫راهکاری‬ ‫اجرای‬ ‫استانی‬ ‫زنی‬ ‫نامزد‬ ‫آناورانخستین‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫شکست‬ ‫مناطق‬ ‫قیمت‬ ‫انتاریو به‬ ‫سفر خود‬ ‫در دردیگربرنامه‬ ‫هیالری‬ ‫داند‪.‬‬ ‫می‬ ‫مسکن‬ ‫بازار‬ ‫کردن‬ ‫آرام‬ ‫است که توانسته به چنین جایگاهی‬ ‫ونکوور انجام‬ ‫اقدامی ودر تورنتو‬ ‫بود‪«:‬اگر‬ ‫خواهد‬ ‫تورنتو‪،‬مامونترال‬ ‫متوسط ‪27.7‬‬ ‫مسکناز به طور‬ ‫آمریکا‬ ‫احزاب اصلی‬ ‫بهاییکی‬ ‫در‬ ‫کتاب آن‬ ‫آمد ‪،‬تامعنای‬ ‫دهیم‬ ‫ساکنانچه‬ ‫برای به نام‬ ‫خود را‬ ‫دولتافزایش‬ ‫تورنتودربزرگ‬ ‫درصد‬ ‫باراک‬ ‫برسد‪ .‬درکلینتون‬ ‫اینبود ؟»‬ ‫خواهد‬ ‫همیتلون و گلف‬ ‫کتاب‬ ‫معرفیچهکند‪.‬‬ ‫اتفاقی‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪ detached‬به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫اوباما رئیس جمهور سابق آمریکا‪،‬‬ ‫امالک ازانتاریو‬ ‫انجمن‬ ‫پیشنهاد‬ ‫مشاوران کلینتون‬ ‫خاطرات خانم‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫عنوان‬ ‫از سال ‪ ۲۰۰۹‬تا ‪ ۲۰۱۳‬به‬ ‫برای‬ ‫مالیات‬ ‫وضع‬ ‫مخالف‬ ‫همیشه‬ ‫ریاست جمهوری او برای ایاالت‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫‪۶۷‬مین وزیر امور خارجه ایاالت‬ ‫رفتن‬ ‫میباال‬ ‫بوده و‬ ‫گوید‪.‬‬ ‫خارجیسخن‬ ‫خریدارانآمریکا‬ ‫متحده‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫‪۱۹۸۱‬‬ ‫تا‬ ‫‪۱۹۷۹‬‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫فرمانداری‬ ‫دوره‬ ‫ریاست‬ ‫دوره‬ ‫در‬ ‫‪۲۰۰۱‬‬ ‫تا‬ ‫‪۱۹۹۳‬‬ ‫از‬ ‫مهاجران‬ ‫هجوم‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫قیمت‬ ‫کلینتون‬ ‫متحدهآمریکافعالیتکرد‪.‬‬ ‫خانم کلینتون در تاریخ ‪ 28‬سپتامبر‬ ‫کرده بود این استان راهی را که با این حال سوسا از تایید نقش استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫اکتبرتازهدروارد‬ ‫مهاجران‬ ‫دیگر استانها‬ ‫از سال ‪ ۲۰۰۰‬تا ‪ ۲۰۰۹‬به عنوان جمهوری شوهرش بیل کلینتون‪ ،‬به و از ‪ ۱۹۸۳‬تا ‪ ۱۹۹۲‬به عنوان‬ ‫کاخ‬ ‫تورنتو وویا ‪23‬‬ ‫بانوی در‬ ‫بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫‪iroonia‬‬ ‫‪.ca‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫دانسته‬ ‫انتاریو‬ ‫به‬ ‫است‪.‬‬ ‫سناتور ایاالت متحده از نیویورک‪ ،‬عنوان بانوی اول ایاالت متحده و در اول آرکانزاس فعالیت کرده‬ ‫کنگره مونترال خواهد بود سپس در‬ ‫کرد و در نظر ندارد همچون آنها باال رفتن قیمتها خودداری کرد و مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به‬ ‫برنامه سفر خود در تاریخ ‪ 13‬دسامبر‬ ‫برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫در ونکوور خواهد بود‪.‬‬ ‫مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫فرماندار کل جدید کانادا دسترسی رسانه ها‬ ‫دالری‬ ‫نیز خانم کلینتون کتابی‬ ‫ارائه درخواست حداقل حقوق ‪۱۵‬پیش از این‬ ‫در عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫تحت عنوان انتخاب های سخت‬ ‫نخواهد کرد‬ ‫مسدود‬ ‫به اطالعات‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫پارلمان‬ ‫مربوط به طالقش را به‬ ‫را نوشته بود در بخش هایی از این‬ ‫خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫کتاب جنجالی نوشته شده بود‪:‬‬ ‫یت‬ ‫پی‬ ‫جولی‬ ‫تورنتو ‪-‬‬ ‫داده تا‬ ‫باز راهمانجام‬ ‫ممکن‬ ‫خانمرویه قیمت ها‪ ،‬ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین هر‬ ‫رفتن بی‬ ‫سالمبا باال‬ ‫حال‬ ‫آنهااز نکرده اندو صاحبان بیزینس های‬ ‫درآمد‬ ‫داشتهکارباشند‬ ‫هیالری پس از ترک پست خود‬ ‫سمت‬ ‫زودی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫‪Julie‬‬ ‫‪Payette‬‬ ‫حفاظت‬ ‫نوجوانش‬ ‫پسر‬ ‫مصالح‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫عقیده‬ ‫تغییر‬ ‫سوسا‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر در کوچک تحقق این قضیه را مشکل‬ ‫در وزارت خارجه آمریکا در ‪10‬‬ ‫فرمانداری کل‬ ‫چاره افتاده‬ ‫«روابط بزرگی برای کارشان می دانند‪.‬‬ ‫گفت‪:‬عده ‪۶۰‬‬ ‫یت این‬ ‫پی بین‬ ‫خانم‪ .‬از‬ ‫کند‪.‬است‬ ‫است‪.‬کانادا را به عهده می حداقل دستمزد استان به ‪ 1۵‬دالر با سال‬ ‫ژوئن ‪ 2014‬کتاب خاطراتش را‬ ‫دسترسی‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫خواهد‬ ‫نمی‬ ‫گیرد‬ ‫بیشترین‬ ‫مادرش‬ ‫و‬ ‫پدر‬ ‫با‬ ‫پسرم‬ ‫درمورد‬ ‫خبرنگاران‬ ‫با‬ ‫گفتگو‬ ‫او در‬ ‫‪ ۵۶‬هزار امضا تسلیم پارلمان استان درصد زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر هم به گفته وال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫تحت عنوان “انتخاب های سخت”‬ ‫بازار مرتبط‬ ‫تازهاسناد‬ ‫وضعیتها به‬ ‫رسانه‬ ‫مسکنباتورنتو‬ ‫سنو این‬ ‫‪ ۵۵‬راسالدارد‬ ‫اهمیت‬ ‫دارند‪.‬چیزی است بازرگانی بریتیش کلمبیا ‪ ،‬افزایش‬ ‫باالی‬ ‫طالق شد‪.‬‬ ‫منتشر کرد‪ .‬این کتاب به موضوعاتی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫آمریکا‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫‪2015‬‬ ‫سال‬ ‫افزایش‬ ‫روند‬ ‫از‬ ‫بخوبی‬ ‫من‬ ‫‪«:‬‬ ‫گفت‬ ‫همچنان‬ ‫که من‬ ‫مراقبت ناگهانی دستمزد به ‪ 1۵‬دالر می‬ ‫آنلورگان‬ ‫توسطازجان‬ ‫درخواست‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه این‬ ‫همچون کشته شدن اسامه بن الدن‬ ‫یکگفت‬ ‫دریت‬ ‫قیمتهاپی‬ ‫خانم‬ ‫خاطرباخبرم‪.‬‬ ‫سالبهاخیر‬ ‫خواهم‬ ‫کرد‪».‬دی پی تسلیم پارلمان تواند تاثیر منفی داشته باشد‪ .‬او به‬ ‫حزب ان‬ ‫شفاف کار بریتیش کلمبیا تهیه شده بود رهبر‬ ‫سرنگونی رژیم قذافی در لیبی‬ ‫او‬ ‫گرفتـه‪.‬‬ ‫را‬ ‫تصمیـم‬ ‫این‬ ‫سـازی‪،‬‬ ‫سابق خانم‬ ‫شوهر‬ ‫یت سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫پی در‬ ‫جولیاستان‬ ‫دستمزد در‬ ‫حداقل‬ ‫یک سال قبل فکر می کردم باید به دیروز به امید این که موضوع شد‪.‬‬ ‫‪ ،‬خروج نظامیان آمریکایی از‬ ‫گفـت‬ ‫اشرا پیدا‬ ‫اولیهخود‬ ‫کوشـشمسیر‬ ‫اجازه داد تا‬ ‫بازار‬ ‫دالر که‬ ‫‪1۰.۸۵‬دارد‬ ‫فلین نام‬ ‫خلبان باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫است که‬ ‫ویلیامحاضر‬ ‫برای حداقل دستمزد در مبارزات حال‬ ‫افغانستان و عراق ‪ ،‬انقالبهای عربی‬ ‫دسترسی‬ ‫شدن از‬ ‫رسانه عده‬ ‫کم شدن‬ ‫حاال نگران‬ ‫مانع ولی‬ ‫کند‬ ‫هوایی و‬ ‫نیروی‬ ‫خلبان کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫سنت در‬ ‫میزان ‪۴۰‬‬ ‫بازنشستهبار به‬ ‫عمومی‪ ،‬آخرین‬ ‫منافع پارلمان‬ ‫شود ‪ ،‬به‬ ‫مطرح‬ ‫های انتخاباتی‬ ‫مرتبط با‬ ‫موضوعات‬ ‫‪ ،‬سیاستهای مرتبط با ایران و کره‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫طالق‬ ‫اسناد‬ ‫به‬ ‫کانادایی‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫مالی‬ ‫توانایی‬ ‫که‬ ‫هستم‬ ‫ای‬ ‫آزمایش‬ ‫هواپیماهای بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫افزایش یافت‪ .‬تا قبل‬ ‫کنونیگذشته‬ ‫زندگی ‪.‬شخصی‪ ،‬تفاوت بگذارند سپتامبر‬ ‫تسلیم شد‬ ‫و‬ ‫باشد و‬ ‫حد چین‬ ‫قدرت‬ ‫افزایش‬ ‫و‬ ‫شمالی‬ ‫از را که‬ ‫محافظتکجا‬ ‫دارند‪ .‬هر‬ ‫بازار را‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫کلمبیا پایین ترین افزایش ناگهانی و بیش از‬ ‫بریتیش‬ ‫نزدیک به‬ ‫النزینگر‬ ‫حقوق بهاینگفته ایرن‬ ‫است‪.‬‬ ‫سپتامبر ‪F35‬‬ ‫گفت ازجنگنده‬ ‫کانادایی‬ ‫فضانورد سابق‬ ‫میپردازد ‪.‬‬ ‫آمریکا‬ ‫متحدان‬ ‫با‬ ‫روابط‬ ‫درحال‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫بوده‪.‬‬ ‫اش‬ ‫خانواده‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫خصوصی‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪QualifiedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫اندازهگیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫بیمههای‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕانانتقال‬ ‫سرویسرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دیدهشما‬ ‫آسیﺐدیده‬ ‫اتومبیﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهبهتﻌمیرگاه و‬ ‫تﺤویﻞآنآن‬ ‫بازسازیبهبهمکان‬ ‫پسازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫نﻈرشما‬ ‫موردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫طرح جدید در تورنتو‬

‫ساختن یک مجموعه مسکونی روی یک پل‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫آمازون قیمت اجناس را در ‪ Whole Foods‬ارزان تر کرد‬ ‫مدیریت‬

‫آتش ‪ -‬این روزها پس از ده‌ها‬ ‫سال ساخت استوانه‌های شیشه‌ای‬ ‫معمولی‪ ،‬ظاهر شدن ایده‌های‬ ‫جسوران ‌ه شایع‌تر شده است؛ از‬ ‫یک جنگل عمودی (که در شماره‬ ‫گذشته آتش آن را معرفی کردیم)‬ ‫تا این پیشنهاد جدید برای ساخت‬ ‫یک کامیونیتی چند کاربری بر فراز‬ ‫پل ‪.Bloor Viaduct‬‬ ‫تورنتو احتماال آماده می‌شود‬ ‫که یک بار دیگر معماری‌های‬ ‫بلندپروازانه‌ای را تجربه کند؛ یک‬ ‫پل جدید که روی آن به جای‬ ‫ماشین‪ ،‬زندگی جریان دارد‪.‬‬ ‫‪ Living Bridges‬ابداع تای فارو‪،‬‬ ‫معمار خوش‌ذوق و بین‌المللی‬ ‫تورنتو است‪ .‬این معمار به همراه‬ ‫شرکت معماری خود می‌خواهد‬ ‫بر روی پل بزرگ و معروف ‪Bloor‬‬ ‫‪ Viaduct‬در تورنتو‪ ،‬یک مجموعه‬ ‫مسکونی به همراه بازارچه‌ها و‬ ‫کامیونیتی بسازد‪ .‬هر چند این ایده‬ ‫هنوز تا اجرایی‌شدن راهی طوالنی‬ ‫در پیش دارد‪.‬‬ ‫فارو معتقد است که ایده‌ی این‬ ‫پروژه فراتر از نقشه‌های فانتزی بوده‬ ‫و می‌تواند به احیای طراحی شهری‬ ‫تورنتو و همچنین تلفیق فلسفه‌ی‬ ‫توسعه و استفاده از جدیدترین‬ ‫مصالح ساختمانی فراهم شده از‬ ‫سوی ‪ GRIP Metal‬کمک کند‪.‬‬ ‫فارو می‌نویسد‪« :‬ایده‌ی ساخت بناها‬ ‫و کامیونیتی‌های چند کاربری و‬ ‫چند عملکردی‪ ،‬همواره مؤلفه‌ای‬ ‫اصلی در ایجاد شهرهای بسیار موفق‬ ‫بوده است‪ .‬به همین شکل‪ ،‬مدت‌ها‬ ‫پیش از آنکه طراحی‌های خودرو‬ ‫محور بر تفکر ما درباره‌ی پل‌های‬ ‫شهری غالب شود‪ ،‬ایده‌ی ایجاد‬ ‫زیرساخت‌های چندکاربری و چند‬ ‫عملکردی در مراکز شهرهای بسیار‬ ‫موفق وجود داشته است‪».‬‬ ‫چنین طرح‌هایی ممکن است‬

‫زیاده‌روی به نظر برسد چرا که‬ ‫سابقه‌ی اندکی از ساخت آنها در‬ ‫تورنتو می‌توان سراغ گرفت‪ ،‬اما با‬ ‫افزایش هر چه بیشتر تراکم جمعیت‬ ‫در این شهر‪ ،‬ایده‌هایی که امروز‬ ‫رادیکال به نظر می‌رسد ممکن‬ ‫است در آینده به چشم راه‌حل‌هایی‬ ‫بدیع برای مشکل بسیار واقعی‬ ‫کمبود فضا تلقی شود‪.‬‬ ‫همان‌طور که گلوب اند میل اشاره‬ ‫می‌کند‪ ،‬اگر به اندازه‌ی کافی به‬ ‫عقببرگردید‪،‬ایده‌هایالهام‌بخش‬ ‫‪ Living Bridges‬را در جاهایی مثل‬ ‫فلورانس باز خواهید یافت که پونته‌‬ ‫وچیوی آن هنوز هم به عنوان یک‬ ‫پل چند کاربردی با مغازه‌هایی‬ ‫بر فراز آن به عملکرد خود ادامه‬ ‫می‌دهد؛ تراکم موجب باروری‬ ‫قوه‌ی ابتکار می‌شود‪.‬‬ ‫‪ Living Bridges‬یک کاندوی‬ ‫صرف نیست؛ یک کامیونیتی در‬ ‫آسمان است به همراه فروشگاه‌‪،‬‬ ‫چند رستوران‪ ،‬امکانات هتل و‬ ‫یک پارک خطی‪ ،‬که همه‌ی اینها‬ ‫آپارتمان‌هایی با قیمت مناسب را‬ ‫در بر گرفته‌اند‪ .‬از لحاظ تئوری‪،‬‬ ‫هزینه‌های پایین ساخت و ساز‬ ‫و کوچک بودن سایز واحدها‬ ‫قیمت‌ها را پایین نگه خواهد داشت‪.‬‬ ‫با وجود آنکه در طراحی این پروژه‬ ‫مسلما عنصری غالف مانند وجود‬ ‫خواهد داشت و فضاهای داخلی‬ ‫آن نسبتا کوچک خواهد بود‪.‬‬ ‫زندگی در این واحدها طرفداران‬ ‫زیادی خواهد داشت‪ .‬کافی است‬ ‫چشم‌انداز آنها را تصور کنید‪.‬‬ ‫نباید انتظار داشته باشیم که ساخت‬ ‫‪ Living Bridges‬در دنیای واقعی به‬ ‫این زودی‌ها اتفاق بیفتد‪ ،‬اما داشتن‬ ‫رؤیاهای بلندپروازانه به تعریف‬ ‫مجدد معماری دلخواه ما برای شهر‬ ‫کمک می‌کند و این پروژ ‌ه خیلی‬ ‫چیزها برای هیجان‌زده شدن دارد‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫کامل‬

‫ایرونیا‪-‬‬ ‫فروشگاه‌های ‪Whole Foods‬‬ ‫از سوی شرکت آمازون از روز‬ ‫دوشنبه اجرایی شد و این شرکت‬ ‫در اولین گام دست به کاهش‬ ‫قیمت برخی از اقالم خواهد زد ‪.‬‬ ‫از این هفته کسانی که در کانادا‬ ‫زندگی می‌کنند ‪ ،‬می‌توانید‬ ‫مایحتاج آشپزخانه‌ی خود را‬ ‫آنالین از آمازون سفارش دهید‪.‬‬ ‫آمازون برای شروع فروش آنالین‬ ‫خود تخفیف‌های بسیار ویژه‌ای‬ ‫درنظر گرفته است‪.‬‬ ‫به‌نظر می‌رسد طرح آمازون برای‬ ‫خواربار فروشی آنالین تحولی‬ ‫جدی در بازار خرده‌فروشی و رفتار‬ ‫مشتریان برای خریدهای روزمره‬ ‫ایجاد کند‪ .‬ارزان‌شدن قیمت‌ها به‬ ‫دلیل کاهش هزینه‌ها می‌تواند از‬ ‫تبعات دیگر این اتفاق باشد‪.‬‬

‫افزایش ‪ ۱۵‬سنتی بهای بنزین‬ ‫در برخی شهرهای کانادا پس از وقوع سیل هیوستن‬

‫ایرونیا‪ -‬با در نظر گرفتن عدم وجود‬ ‫پاالیشگاه های کافی در کانادا برای‬ ‫تامین بنزین مصرفی خودروها ‪،‬‬ ‫تقریبا هر رویداد غیرمنتظره در‬ ‫آمریکا بهای بنزین را در غرب و‬ ‫شرق کانادا افزایش می دهد‪.‬‬ ‫این بار هم بروز طوفان در ایالت‬ ‫تگزاس و بارش بیش از یک متر‬ ‫باران درمناطق مختلف ایالت ‪،‬‬ ‫قیمت بنزین در آمریکا و پس از آن‬ ‫کانادا افزایش یافت‪.‬‬ ‫طوفان تولید فعالیت پاالیشگاه ها با‬ ‫نزدیک به ‪ 2.2‬میلیون بشکه ظرفیت‬ ‫پاالیش در روز را با مشکالتی‬ ‫مواجه کرده و میزان بنزین و‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫در همین رابطه شرکت آمازون‬ ‫اعالم کرده که از روز دوشنبه‪،‬‬ ‫قرارداد خرید شرکت ‪Whole‬‬ ‫‪ Foods‬را نهایی کرده و شما‬ ‫می‌توانید در کانادا‪ ،‬محصوالت‬

‫خواربار خود را با تخفیف‌های‬ ‫ویژه‪ ،‬از آمازون به صورت آنالین‬ ‫خریداری کنید‪ .‬این تخفیف‌ها برای‬ ‫روزهای شروع است‪.‬‬ ‫شرکت آمازون اعالم کرد با‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫گازوییل تولیدی در سطح آمریکا‬ ‫کاهش قابل مالحظه ای یافته است‬ ‫‪ .‬بخشی از این سوخت تولیدی به‬ ‫کانادا و بخش دیگر آن به آمریکای‬ ‫جنوبی و اروپا صادر می شد‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه شرایط اب و هوایی‬ ‫در چند روز آینده امیدوار کننده‬ ‫نیست ‪ ،‬کارشناسان پیش بینی می‬ ‫کنند بحران سوخت الاقل برای‬ ‫چند هفته در امریکا و کانادا وجود‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫میزان افزایش قیمت ناشی از‬ ‫سیل در تگزاس در شرق و غرب‬ ‫کانادا یکسان نیست‪ .‬در ونکوور‬ ‫و ویکتوریا و بخش عمده ای از‬

‫بریتیش کلمبیا افزایش قیمت حدود‬ ‫سه سنت در هر لیتر خواهد بود و‬ ‫در ساسکچوان ‪ ،‬کلگری و منیتوبا‬ ‫بنزین می تواند تا هشت سنت در هر‬ ‫لیتر گران شود‪.‬‬ ‫با این حال جالب است که بهای‬ ‫بنزین در هیوستن و شهرهای‬ ‫اطراف حداکثر هفت سنت افزایش‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫اما رانندگان مونتریالی و برخی‬ ‫دیگر از شهرهای استان کبک‬ ‫بیشترین ضرر را متحمل خواهند‬ ‫شد و حتی امکان دارد بنزین را ‪15‬‬ ‫سنت گران تر (حدود لیتری ‪127‬‬ ‫سنت) مصرف کنند‪iroonia.ca.‬‬

‫نهایی شدن قرارداد ‪ ۷/۱۳‬میلیون‬ ‫دالری خرید ‪ Whole Foods‬حاال‬ ‫خریداران کانادایی و آمریکایی‬ ‫می‌توانند خواربار خود را به صورت‬ ‫آنالین خریداری کنند‪.‬‬ ‫از جمله این اقالم موز ارگانیک(با‬ ‫بهای ‪ 89‬سنت) بود که در هر پوند‬ ‫‪ 20‬سنت کاهش قیمت داشت و‬ ‫تقریبا قیمت آن به بهای عرضه در‬ ‫وال مارت (پوندی ‪ 87‬سنت رسید)‪.‬‬ ‫آمازون وعده داده در روزهای‬ ‫آینده قیمت برخی اجناس دیگر‬ ‫را در سطح فروشگاه هایش در‬ ‫آمریکا ‪ ،‬کانادا و انگلستان کاهش‬ ‫خواهد داد‬ ‫عالوه بر این مشترکین سرویس‬ ‫آمازون پرایم در فروشگاه ها از‬ ‫تخفیف ویژه برخوردار خواهند شد‬ ‫و امتیازات کسب شده در فروشگاه‬ ‫را می توانند در اکانت خود داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫برخی از کارشناسان معتقد هستند با‬ ‫کاهش قیمتها ‪ ،‬برخی از خریداران‬ ‫تصور خواهند کرد کیفیت اجناس‬ ‫هم پایین آمده و این احتمال وجود‬ ‫دارد تا ‪ Whole Foods‬به همین‬ ‫خاطر برخی از آنها را ازدست بدهد‬ ‫و در واقع با این سیاست جدید‬ ‫قیمت گذاری ‪ ،‬قمار بزرگی را‬ ‫انجام خواهد داد‪ .‬برخی دیگر هم‬ ‫بر این باور هستند آمازون می تواند‬ ‫با تبلیغات مثبت و موثر نگرانی های‬ ‫مشتریان از بابت کاهش کیفیت را‬ ‫برطرف کرده و سرویس بهتر و‬ ‫اجناس ارزان تری به آنها عرضه‬ ‫کند و با این روند ‪Whole Foods‬‬ ‫مشتریان وفادارش را قطعا حفظ‬ ‫خواهد کرد‪iroonia.ca.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪604-365-6952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳5‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫چرا پیش بینی سازمان مشاورین امالک کانادا‬ ‫از شرایط بازار مسکن کانادا غیرواقعی است؟‬

‫ایرونیا‪ -‬بهای مسکن و تعداد‬ ‫معامالت سال جاری در کل کانادا‬ ‫آن طور که کارشناسان پیش بینی‬ ‫کرده بودند ‪ ،‬پیش نرفت‪.‬‬ ‫سازمان مشاورین امالک کانادا‬ ‫(‪)CREA‬در تازه ترین گزارش خود‬ ‫پیش بینی فروش کمتر و قیمتهای‬ ‫باالتری را برای بازار مسکن کانادا‬ ‫داشته است ‪ .‬ولی با توجه به روند‬ ‫بازار در شش ماه نخست ‪ ،‬اگر قرار‬ ‫باشد این پیش بینی درست باشد‬ ‫آمار باید به مراتب از بازار داغ سال‬ ‫گذشته باالتر رود که خب‪ ،‬عمال با‬ ‫فضای فعلی در بازارهای تورنتو و‬ ‫ونکوور غیرممکن است ‪.‬‬ ‫به پیش بینی ‪ CREA‬امسال میزان‬ ‫فروش در کل کشور ‪1.5‬درصد‬ ‫نسبت به سال گذشته کاهش‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2016‬شاهد انجام ‪535489‬‬ ‫معامله در سطح کشور بودیم که‬ ‫نسبت به سال قبل از آن ‪ 6.4‬درصد‬ ‫بیشتر شده بود‪ .‬به گفته کارشناسان‬ ‫‪ CREA‬امسال با کاهش ‪1.5‬‬ ‫درصدی شاهد انجام ‪527400‬‬ ‫معامله خواهیم بود ‪.‬‬ ‫اما آماری که تاکنون بدست آمده‬ ‫حکایت از کاهش فروش به مراتب‬ ‫بیشتری دارد‪ .‬در سال ‪ 2016‬بین‬ ‫ماه های ژانویه تا جوالی ‪ ،‬در کل‬ ‫کشور ‪ 316740‬معامله ثبت شد اما‬ ‫درشش ماه اول امسال رقم ‪304187‬‬ ‫مورد را شاهد هستیم که کاهش‬ ‫‪ 3.96‬درصدی را نشان می دهد و‬ ‫بیش از دو برابر کاهش پیش بینی‬ ‫شده از سوی ‪ CREA‬است ‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن اینکه سال گذشته‬ ‫یکی از بهترین سالهای بازار مسکن‬

‫در تاریخ کانادا محسوب می شد‬ ‫‪ ،‬برای اینکه پیش بینی سازمان‬ ‫‪ CREA‬به واقعیت بدل شود ‪ ،‬میزان‬ ‫فروش در شش ماهه دوم امسال‬ ‫باید ‪ 2‬درصد بیشتر از زمان مشابه‬ ‫سال قبل باشد که با توجه به بازار‬ ‫انتاریو و بریتیش کلمبیا کامال بعید‬ ‫به نظر می رسد‪.‬‬ ‫به نوشته بتر دولینگ ‪،‬در مورد‬ ‫قیمت مسکن هم تقریبا شرایط‬ ‫مشابهی وجود دارد و به نظر می‬ ‫رسد ‪ CREA‬بیش از حد خوشبینانه‬ ‫در مورد آینده بازار مسکن کانادا‬ ‫دست به پیش بینی زده است ‪.‬‬ ‫به گفته این سازمان ‪ ،‬متوسط بهای‬ ‫مسکن معامله شده در کانادا برای‬ ‫امسال حدود ‪526‬هزار دالر خواهد‬

‫بود در حالیکه متوسط بهای مسکن‬ ‫معامله شده امسال ‪ 478496‬دالر‬ ‫است که ‪ 9‬درصد از میزان پیش‬ ‫بینی شده کمتر خواهد بود‪ .‬برای‬ ‫اینکه پیش بینی ‪ CREA‬درست‬ ‫باشد ‪ ،‬متوسط بهای مسکن معامله‬ ‫شده در کشور باید ‪ 10‬درصد‬ ‫افزایش یابد که در بازار فعلی‬ ‫مسکن تقریبا غیرممکن است!!‬ ‫متاسفانه گزارشهای ‪ CREA‬که‬ ‫مرجع اصلی تحوالت بازار مسکن‬ ‫کانادا محسوب می شود‪ ،‬گاهی با‬ ‫توجه به شرایط بازار و نه بر اساس‬ ‫واقعیتهای آماری موجود ارائه می‬ ‫شود و به همین صورت “بسیار‬ ‫خوش بینانه” هم در برخی از‬ ‫نشریات منعکس می‌شود‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫کانادا گذرنامه «جنسیت ‪ »X‬صادر خواهد کرد‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬از اول ماه سپتامبر‪،‬‬ ‫کانادایی‌ها می‌توانند سه گزینه را‬ ‫به عنوان جنسیت خود در گذرنامه‬ ‫انتخاب کنند‪ ،‬زن‪ ،‬مرد یا «جنسیت‬ ‫‪ »X‬که شامل هر هویت جنسیتی به‬ ‫جز زن و مرد می‌شود‪.‬‬ ‫احمد حسن‪ ،‬وزیر مهاجرت کانادا‬ ‫روز ‪ ۲۵‬اوت‪ ۴/‬شهریور گفت که‬ ‫این تغییر برای این است که همه‬ ‫کانادایی‌ها بتوانند با احساس امنیت‪،‬‬ ‫هویت جنسیتی خود را بیان کنند‪.‬‬ ‫مسافرانیکهگذرنامهکاناداییدارند‬ ‫و هویت جنسیتی آنها تراجنسی‪،‬‬ ‫تراجنسیتی و یا میان‌جنسی است یا‬ ‫که هویت جنسیتی شان با دوگانه‬ ‫زن و یا مرد قابل تعریف نیست‪،‬‬ ‫دیگر ناچار نیستند که جنسیت مرد‬ ‫یا زن را انتخاب کنند‪.‬‬ ‫وزیر مهاجرت کانادا در بیانیه‌ای‬ ‫گفت‪« :‬با معرفی جنسیت ‪ X‬در‬ ‫اسناد صادرشده توسط دولت‪ ،‬گام‬ ‫مهمی را در راستای پیشبرد برابری‬ ‫برای همه کانادایی‌ها صرف نظر از‬ ‫هویت جنسیتی یا بیان جنسیتی بر‬ ‫می‌داریم‪».‬‬ ‫مشخص کردن جنسیت مسافر در‬ ‫اسناد مسافرتی تحت قوانین سازمان‬ ‫بین‌المللی هوانوردی (ایکائو)‬ ‫اجباری است‪ .‬ایکائو اجازه می‌دهد‬ ‫تا یکی از سه نشان ‪ F‬برای زن‪M ،‬‬ ‫برای مرد یا ‪ X‬برای هویت‌های‬ ‫جنسیتی دیگر‪ ،‬انتخاب شود‪ .‬اما همه‬ ‫کشورهای عضو ایکائو از گزینه‬

‫تالش آمریکا و کانادا‬ ‫برای یافتن دلیل مرگ نهنگ‌های در حال انقراض‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬مسئوالن‬ ‫پژوهش‌های دریایی در ایاالت‬ ‫متحده و کانادا اعالم کردند منابعی‬ ‫را به تالش برای یافتن علت مرگ‬ ‫نهنگ های در معرض انقراض‬ ‫شمال اقیانوس اطلس اختصاص‬ ‫داده اند‪.‬‬ ‫این کشورها برای تهیه گزارشی‬ ‫همکاری می کنند که می تواند به‬ ‫تدوین مقررات آینده برای حفاظت‬ ‫نهنگ های آسیب پذیر یاری کند‪.‬‬ ‫این حیوانات در میان نادرترین‬ ‫پستانداران دریایی دنیا هستند‪،‬‬ ‫که تنها ‪ ۵۰۰‬تا از آنها هنوز زنده‬

‫مانده‌اند‪.‬‬ ‫مقامات «اداره ملی اقیانوس ها و جو‬ ‫زمین» و «ماهی گیری و اقیانوس ها»‬ ‫در کانادا گفتند تصادف کشتی ها و‬ ‫گیر کردن در تورهای ماهی گیری‪،‬‬ ‫نقش مهمی در مرگ نهنگ‌ها‬ ‫دارد‪ .‬اما عوامل دیگری هم ممکن‬ ‫است نقش داشته باشند‪.‬‬ ‫هدف این تحقیقات بیشتر یافتن‬ ‫علت مرگ ‪ ۱۳‬نهنگی است که‬ ‫امسال مرده یافت شده اند‪.‬‬ ‫دیوید گوویا مدیر برنامه حفظ‬ ‫آبزیان حفاظت شده می گوید‬ ‫نهنگ های موسوم به «رایت»‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫اقیانوس اطلس شمالی بسیار ظریف‬ ‫هستند و حفاظت از آنها بسیار‬ ‫دشوار است‪.‬‬ ‫امسال ‪ ۱۰‬نهنگ مرده در آب‌های‬ ‫کانادا و جسد سه نهنگ در ساحل‬ ‫«ماساچوست» آمریکا یافت شده‬ ‫که برای اینگونه نهنگ ها «میزان‬ ‫مرگ و میری غیرعادی است‪».‬‬ ‫میانگین عادی مرگ نهنگ ها‬ ‫‪ ۴‬مورد در سال است‪ .‬شکار‬ ‫نهنگ‌های رایت از ‪ ۸۰‬سال پیش‬ ‫ممنوع شده است‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫«جنسیت‪ »X‬استفاده نمی‌کنند‪.‬‬ ‫اگرچه رسمیت یافتن گذرنامه با‬ ‫هویت «جنسیت ‪ »X‬مورد استقبال‬ ‫کنشگران حقوق تراجنسیتی‌ها در‬ ‫کانادا قرار گرفته است اما افرادی‬ ‫که با این گذرنامه‌ها مسافرت‬ ‫می‌کنند ممکن است در ورود به‬ ‫برخی کشورها دچار مشکل شوند‪.‬‬ ‫به غیر از کشورهایی که هویت‌های‬ ‫جنسیتی غیرمنطبق را به رسمیت‬ ‫نمی‌شناسند‪ ،‬همیشه این خطر‬ ‫هست که مسافران دارای گذرنامه‬ ‫با «جنسیت ‪ »X‬در کشورهایی که‬ ‫قوانین جنسی محافظه‌کارانه دارند‬ ‫یا رابطه جنسی با همجنس را جرم‬ ‫می‌دانند‪ ،‬دچار دردسر شوند‪.‬‬ ‫اگر مسافرت به کشوری صورت‬ ‫می‌گیرد که دارنده گذرنامه را‬ ‫مشمول قوانین همجنسگراهراس یا‬ ‫تراجنسیتی‌هراس می‌کند‪ ،‬ریسک‬ ‫سفر با این گذرنامه باالست‪ .‬دولت‬ ‫کانادا تصمیم را به عهده خود فرد‬ ‫دارنده گذرنامه سپرده که چه طور‬ ‫جنسیت خود را بیان کند‪.‬‬ ‫سفرهای بین‌المللی برای افراد‬ ‫تراجنسی‪ ،‬تراجنسیتی و یا‬ ‫میان‌جنسی‪ ،‬پر از مشکالت امنیتی‬ ‫و حقوقی است‪ .‬شناسنامه‪ ،‬گذرنامه‬ ‫و کارت شناسایی افراد تراجنسیتی‬ ‫معموال با ظاهر و رفتار جنسی‪/‬‬ ‫جنسیتی آنها مطابقت ندارد‪ .‬در‬ ‫مرزها این عدم مطابقت تصویر‬ ‫گذرنامه و جنسیت گذرنامه با‬ ‫تصویر خود فرد و یا جنسیتی که‬ ‫توسط پوشش یا رفتار بیان می‌کند‪،‬‬ ‫جنسیت را تبدیل به یک موضوع‬ ‫امنیتیمی‌کند‪.‬‬ ‫هماهنگی بین آنچه پاسپورت‬ ‫می‌گوید و آنچه مقابل مامور‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫گذرنامه است‪ ،‬مهم است‪ .‬افراد‬ ‫تراجنسیتی به خاطر این عدم تطابق‬ ‫ناچار می‌شوند در مرزها به ماموران‬ ‫مهاجرات و گذرنامه شخصی‌ترین‬ ‫مسائل زندگی‌شان را توضیح‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫بسیاری گزارش کرده‌اند که وقتی‬ ‫موضوع جنسیت آنها تبدیل به سوژه‬ ‫پرسش و پاسخ برای مامور مرزی‬ ‫شود‪ ،‬تحقیر جنسی و بازرسی بدنی‬ ‫مراحل بعدی هستند‪.‬‬ ‫گذرنامه با «جنسیت ‪ »X‬حداقل‬ ‫ت‬ ‫این کمک را به فرد با جنسی ‌‬ ‫غیرمنطبق می‌کند که می‌تواند از‬ ‫مرزها عبور کند و ناچار نباشد‬ ‫زندگی شخصی‌اش را برای‬ ‫ماموران مهاجرات بازگو کنند‪.‬‬ ‫در حال حاضر استرالیا‪ ،‬دانمارک‪،‬‬ ‫آلمان‪ ،‬نیوزیلند‪ ،‬هند‪ ،‬ایرلند و نپال‬ ‫از جمله کشورهایی هستند که‬ ‫جنبه‌های از جنسیت سوم را در‬ ‫اسناد دولتی به رسمیت پذیرفته‌اند‪.‬‬ ‫پاکستان هم به زودی به این‬ ‫کشورها می‌پیوندد‪ .‬اما هنوز تعداد‬ ‫کسانی که از گذرنامه «جنسیت ‪»X‬‬ ‫استفاده می‌کنند کم است و همچنان‬ ‫ممکن است که هنگام عبور از‬ ‫مرزهای بین‌المللی‪ ،‬دارندگان این‬ ‫گذرنامه‌ها ناچار به دادن توضیحات‬ ‫اضافه شوند‪.‬‬ ‫به هر حال کار را باید از یک جا‬ ‫آغاز کرد‪ .‬شاید دارندگان این‬ ‫گذرنامه‌ها خود بهترین سفیران‬ ‫آگاهی‌رسانی در مورد هویت‌های‬ ‫جنسیتی‌ای باشند که به دوگانه زن و‬ ‫یا مرد منطبق نیستند و هنوز در همه‬ ‫مرزها کنجکاوی ماموران مهاجرت‬ ‫را بر می‌انگیزند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫موفقیت محقق ایرانی‪-‬کانادایی در ساخت استخوان مصنوعی سه بعدی‬ ‫ایرونیا‪ -‬به لطف تحقیقات موفق‬ ‫حسینمنتظریاندانشجویمهندسی‬ ‫در دانشگاه یوبی سی ‪ ،‬بیماران‬ ‫بزودیامکاناستفادهازاستخوانهای‬ ‫سه بعدی را در عمل‌های جراحی‬ ‫خواهند داشت ‪.‬‬ ‫تکنولوژی تولید استخوانهای سه‬ ‫بعدی به پزشکان امکان می دهد تا‬ ‫با پایین آمدن خطر عفونت دست به‬ ‫استفاده از استخوانها در قسمتهای‬ ‫آسیب دیده بدن بزنند‪.‬‬ ‫مهندس منتظری در این زمینه به‬ ‫روزنامه مترو گفت ‪ «:‬در حال‬ ‫حاضر اکثر پزشکان ناچار هستند‬ ‫از استخوانها در دیگر قسمتهای بدن‬ ‫برای عمل جراحی استفاده کنند و‬ ‫به این ترتیب دست کم به دو عمل‬ ‫جراحی نیاز است و خطر عفونت‬ ‫نیز وجود دارد ‪ .‬در عین حال وقتی‬ ‫استخوان از دیگر بخشهای بدن‬

‫برداشته می شود ‪ ،‬شاید از نظر‬ ‫اندازه و کارایی برای عمل جراحی‬ ‫مناسبنباشد‪.‬‬ ‫تکنیک جدید تولید استخوان‬ ‫می‌تواند به ویژه برای افرادی که نیاز‬ ‫به جراحی جمجمه و یا فک دارند و‬ ‫می خواهند تا حد امکان استخوانها‬ ‫همانند استخوانهای اریژینال باشند ‪،‬‬

‫کارایی خواهد داشت‪.‬‬ ‫با چاپ سه بعدی استخوانها ما‬ ‫تکنولوژی جدیدی را طراحی‬ ‫کرده ایم که طی آن پزشکان با‬ ‫عکس گرفتن از استخوان آسیب‬ ‫دیده می توانند استخوان جایگزین‬ ‫را طراحی و تولید کنند‪».‬‬ ‫مهندس منتظریان مواد الزم برای‬

‫تولید استخوانها با حداکثر شباهت‬ ‫به استخوانهای طبیعی را پس از‬ ‫آنالیز ‪ 240‬ترکیب مختلف به دست‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫به گفته او افرادی که از سرطان‬ ‫استخوان و یا شکستگی های‬ ‫مختلف رنج می برند می توانند‬ ‫بزودی از مزایای استخوانهای سه‬ ‫بعدی بهره مند شوند ‪ .‬او در حال‬ ‫حاضر بروی موادی چون سرامیک‬ ‫و کلسیم سولفات برای تولید‬ ‫استخوانها کار می کند تا مطمئن‬ ‫شود بدن بیماران استخوان جدید را‬ ‫پس نمی زند‪.‬‬ ‫منتظریان امیدوار است تا چهار سال‬ ‫دیگر استخوانهای سه بعدی در اتاق‬ ‫جراحی بیمارستانها مورد استفاده‬ ‫قرار گیرد‪iroonia.ca.‬‬

‫پناهندگان وارد شده از مرز آمریکا‬ ‫مبلغ چک‌های توزیع شده دولت را کافی نمی دانند‬

‫ایرونیا‪ -‬پناهندگانی که طی ماه های‬ ‫اخیر از مرز آمریکا وارد کشور شده‬ ‫اند ‪ ،‬این هفته اولین چک خود را از‬ ‫دولت دریافت می کنند ‪.‬‬ ‫نزدیک به ‪ 4000‬پناهنده برای‬ ‫دریافت این چک ها واجد شرایط‬ ‫شناخته شده اند و با حضور درصف‬ ‫های طوالنی مقابل یکی از دفاتر‬ ‫دولتی در خیابان سن آنتونی شهر‬ ‫مونتریال چک های خود را دریافت‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫می کنند‪ .‬پس از توزیع چک ها ‪،‬‬ ‫آنها تا روز ‪ 30‬آگوست فرصت‬ ‫دارند تا از اقامتگاه های موقت‬ ‫خارج شده و به دنبال اجاره مکانی‬ ‫باشند‪ .‬برای هر فرد بزرگسال ماهانه‬ ‫‪ 623‬دالر در نظر گرفته شده که تا‬ ‫زمان اعطای اجازه کار به آنها در هر‬ ‫ماه پرداخت خواهد شد‪.‬‬ ‫دولت کبک از دولت فدرال‬ ‫خواسته تا در روند اعطای اجازه‬

‫کار به این پناهندگان روند سریع‬ ‫تری در پیش بگیرند‪.‬‬ ‫اما همه پناهندگان از این میزان‬ ‫کمک مالی راضی نیستند‪ .‬ویلکینز‬ ‫دوروینوس اهل هاییتی که ماه‬ ‫گذشته از آمریکا به کانادا آمده‬ ‫‪ ،‬تصور می کند مبلغ ‪ 623‬دالر‬ ‫برای او کافی نیست‪ .‬او به سی تی‬ ‫وی می گوید ‪«:‬مطمئن نیستم با این‬ ‫مبلغ چه کاری می توانم انجام دهم‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫ولی سعی می کنم از خودم مراقبت‬ ‫کنم‪» .‬‬ ‫در همین حال کاتلین ویل وزیر‬ ‫مهاجرت کبک تاکید کرد مراقبت‬ ‫از این پناهندگان وظیفه دولت‬ ‫فدرال است و بر اساس معاهدات‬ ‫بین المللی وظایفی وجود دارد که‬ ‫دولت کبک به آنها عمل خواهد‬ ‫کرد ‪ .‬این پناهجویان نیاز به کمک‬ ‫دارند‪iroonia.ca».‬‬

‫طبقه متوسط کانادا ‪ 42,5‬درصد‬ ‫درآمد خود را بابت مالیات می پردازد‬ ‫ایرونیا‪ -‬تازه ترین گزارش انستیتو فریزر حاکی است کانادایی ها ‪42.5‬‬ ‫درصد درآمدشان را بابت مالیات پرداخت می کنند‪ .‬خانواده ای از طبقه‬ ‫متوسط با درآمد سالیانه ‪ 83‬هزار دالر نزدیک به ‪ 35‬هزار دالر از درآمدش‬ ‫را در سال گذشته بابت مالیات پرداخت کرد‪.‬‬ ‫در این محاسبه تمامی مالیاتهای فدرال و استانی محاسبه شده است ‪ .‬در‬ ‫مقابل همین خانوار تنها ‪ 37‬درصد درآمدش را می تواند صرف هزینه های‬ ‫اصلی زندگی ( مسکن ‪ ،‬غذا و پوشاک) کند‪ .‬در این گزارش همچنین‬ ‫اشاره شده مالیات پرداختی خانوارهای کانادایی نسبت به سال ‪1961‬‬ ‫نزدیک به ‪ 2000‬درصد بیشتر شده که به مراتب بیش از افزایش قیمت‬ ‫بسیاری از کاالهاست ‪.‬‬ ‫شاخص کاالهای مصرفی در کانادا ( شامل متوسط قیمت پرداختی برای‬ ‫غذا ‪ ،‬مسکن ‪ ،‬پوشاک ‪ ،‬حمل و نقل ‪ ،‬آموزش و …) در طی این مدت تنها‬ ‫‪ 718‬درصد بیشتر شده است ‪.‬‬ ‫به نوشته گلوبال نیوز در اوایل دهه ‪ 1960‬یک خانواده کانادایی نزدیک به‬ ‫یک سوم درآمدش را صرف مالیات می کرد و بیش از این میزان صرف‬ ‫هزینه های ضروری می شد‪.‬‬ ‫البته کانادایی ها به نسبت سالهای ‪ 2000‬تا ‪ 2002‬مالیات کمتری نسبت به‬ ‫درآمدشان می پردازند ‪iroonia .ca.‬‬

‫کانادا سیاست فروش سالح‬ ‫به عربستان را بازبینی می‌کند‬

‫هفته ‪ -‬منابع خبری می‌گویند دولت‬ ‫کانادا مشغول بررسی سیاست‌های‬ ‫خود درباره فروش سالح به‬ ‫عربستان سعودی است‪ .‬کانادا بعد‬ ‫از انتشار فیلمی که نیروهای گارد‬ ‫ملی عربستان سعودی را در حال‬ ‫سرکوب معترضان با استفاده از‬ ‫خودروهای زرهی ساخت این‬ ‫کشور نشان می‌دهد‪ ،‬دستور داده‬ ‫در سیاستش درباره فروش سالح به‬ ‫عربستان بازبینی شود‪.‬‬ ‫کانادا و عربستان سعودی سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬یک قرارداد تسلیحاتی با‬ ‫یکدیگر منعقد کرده‌اند‪ .‬کانادا طی‬ ‫سال‌های گذشته جزو کشورهای‬ ‫تأمین‌کنندهخودروجنگیپیاده‌نظام‬

‫برای گارد ملی عربستان بوده است‪.‬‬ ‫قوانین داخلی کانادا این کشور را‬ ‫از فروش سالح به کشورهایی که‬ ‫از آنها علیه مردم غیرنظامی استفاده‬ ‫می‌کنند ممنوع کرده است‪.‬‬ ‫«گلوب‌اند‌میل» به تصاویر و‬ ‫فیلم‌هایی دست پیدا کرده که‬ ‫استفاده نیروهای گارد ملی عربستان‬ ‫از خودروهای ساخت کانادا برای‬ ‫سرکوب معترضان در«قطیف» در‬ ‫شرق این کشور را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫جاستین ترودو‪ ،‬نخست‌وزیر کانادا‪،‬‬ ‫تحت فشار رسانه‌ها و عموم مردم‬ ‫گفته که دولتش در حال انجام‬ ‫تحقیقاتی در این زمینه است‪.‬‬

‫حمایت دولت کانادا‬ ‫از کارفرمایان زن افزایش می یابد‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬دولت کانادا می خواهد از قدرت خرید عظیم خود برای‬ ‫کمک به زنانی که دست به بیزنس و کارآفرینی می زنند استفاده کند‪.‬‬ ‫همانطور که می دانید دولت کانادا نیز نظیر تمامی دولتهای دنیا هر سال‬ ‫قراردادهای مهمی برای پروژه های دولتی و انجام کارهای عظیم و زیر‬ ‫سازی ها با کمپانی های بخش خصوصی منعقد می کند و دست به‬ ‫خریدهای گسترده ای می زند‪.‬‬ ‫اینک دولت کانادا به رهبری جاستین ترودو می خواهد از این توان خرید‬ ‫عظیم خود برای کمک به بعضی گروههای اجتماعی نظیر زنان و جوانان‬ ‫استفادهکند‪.‬‬

۱۳۹۶ ‫ شهریور‬10 ‫ جمعه‬۱3۳5 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017

3

Ends Ends August July 31st 31st

LEASE OR FINANCE ≠

4000 CELEBRATION BONUS ≠Φ

Φ

(OFFER AVAILABLE ON OPTIMA HYBRID)

Ends Ends August July 31st 31st

4000

“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

GET

LEASE≠ OR FINANCE Φ

2017

4,500

$

Sorento SX Turbo AWD shown‡

CELEBRATION BONUS ≠Φ

★

WHILE SUPPLIES LAST!

IN CASH DISCOUNTS

“Highest Ranked Compact Car Ranked Midsize SUV “Highest in Initial Quality, 2 out of 3 in Initial Quality in the U.S.” Years in the U.S.”

GET

When equipped with optional front crash prevention

4,500

★

$

2017 Sorento SX Turbo AWD shown‡

2017 FINANCE FROM

MONTHS Φ

2017

When optional front crash prevention

$

WEEKLY

DOWN

MONTHSΦ

LX+ When equipped with Sedona SXL+ shown‡ optional front crash prevention

FINANCE FROM

74 0.9% 84 $0

$

WEEKLY

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

Sportage SX equipped with Turbo AWD shown‡ LX FWD

FINANCE FROM

59 0% 84 $0

When equipped with optional front crash prevention

WHILE SUPPLIES LAST!

IN CASH DISCOUNTS

ALL-NEW 2017 “Highest Car EX AT Ranked Compact Forte SX AT shown‡ in Initial Quality in the U.S.”

(OFFER AVAILABLE ON OPTIMA HYBRID)

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

98 0.9% 84 $0

$

DOWN

DOWN

MONTHSΦ

WEEKLY

INCLUDES $2,000 CELEBRATION BONUSΦ

INCLUDES $500 CELEBRATION BONUSΦ

INCLUDES $500 CELEBRATION BONUSΦ

STANDARD FEATURES: SMART TRUNK,

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

STANDARD FEATURES: 8-PASSENGER SEATING,

AUTOMATIC TRANSMISSION, 16” ALLOY WHEELS, AIR CONDITIONING, SMART KEY

POWER DUAL SLIDING DOORS, REAR PARKING SENSORS, 17” ALLOY WHEELS, SMART KEY

AVAILABLE FEATURES ON SELECT MODELS : 2017

ALL-NEW 2017 EX AT

FINANCE FROM

59 0% 84 $0 MONTHS Φ

74 0.9% 84 $0 WEEKLY

STANDARD FEATURES: SMART TRUNK,

MONTHSΦ

® INCLUDES $500 CELEBRATION BONUSΦ APPLE CARPLAY BLIND SPOT DETECTION∑ & ANDROID AUTO® Ω

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE AUTOMATIC TRANSMISSION, 16” ALLOY WHEELS, / 100,000 KM WARRANTY AIR CONDITIONING, SMART KEY

98 0.9% 84 $0

$

DOWN

MONTHSΦ

WEEKLY

BONUSΦ 360º CAMERA INCLUDES $500 CELEBRATION SMART KEY W/ MONITORING SYSTEM∑ PUSH-BUTTON START

DOWN

AIR-COOLED FRONT SEATS

STANDARD FEATURES: 8-PASSENGER SEATING,

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

°

Sedona SXL+ shown‡

FINANCE FROM

$

DOWN

INCLUDES $2,000 CELEBRATION BONUSΦ PANORAMIC SUNROOF SMART POWER LIFTGATE

LX+

FINANCE FROM

$

WEEKLY

2017

Sportage SX LX FWD Turbo AWD shown‡

Forte SX AT shown‡

POWER DUAL SLIDING DOORS, REAR PARKING

ROADSIDE ASSISTANCE SENSORS, 17” ALLOY WHEELS, SMART KEY ANYWHERE IN NORTH AMERICA

AVAILABLE FEATURES ON SELECT MODELS :

kia.ca/OurCanada Offer(s) available on select new 2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Aug 1 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Optima Hybrid (OH64AH)/2017 Forte EX AT (FO744H)/ 2017 Sedona LX+ (SD753H) with a selling price of $26,257/$27,677/$21,477/$34,457 at 0.9%/0%/0%/0.9% for 84/48/84/84 months for a total number of 364/208/364/364 weekly payments of $74/$133/$59/$98 with $0 down. Payment amount includes $500/$4,000/$2,000/$500 celebration bonus. Cost of borrowing is $833/$0/$0/$1,094 for a total obligation of $26,257/$27,677/$21,477/$34,457. ★Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento EX Turbo (SR75FH) is $33,337 and includes $4,500 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the360º 2017 Optima Hybrid (OH64AH) with a selling price of $31,677 is based on 156 weekly payments of $94 for 36 months at 0%, with $0 security CAMERA APPLE CARPLAY® SMART KEY W/ ∑ deposit, $0SMART down payment and first payment due at lease inception.

Offer includesSUNROOF $4,000 celebration bonus. Total lease obligation is $14,698 with the option to purchase at the end ofDETECTION the term for $12,979.

Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available andPUSH-BUTTON $0.12/km for excessSTART kilometres). ∑None of the AIR-COOLED features we describe are intended to replace the BLIND SPOT PANORAMIC FRONT SEATS POWER LIFTGATE MONITORING SYSTEM∑ & ANDROID AUTO® Ω driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sedona SXL+ (SD757H)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $27,295/$46,695/$42,495/$39,595. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. The 2017 Kia Forte and Kia Sorento received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality COMPREHENSIVE ASSISTANCE Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017ROADSIDE Sportage and Sedona were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model POWERTRAIN ANYWHERE NORTH AMERICA year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-yearINwarranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. ° 100% TRANSFERABLE

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ ....،‫تبادل اتومبیﻞ‬ ،‫ویﮋه‬ ‫در مورد قیمتهای‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬

‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/OurCanada

Offer(s) available on select new 2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Aug 1 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Optima Hybrid (OH64AH)/2017 Forte EX AT (FO744H)/ 2017 Sedona LX+ (SD753H) with a selling price of $26,257/$27,677/$21,477/$34,457 at 0.9%/0%/0%/0.9% for 84/48/84/84 months for a total number of 364/208/364/364 weekly payments of $74/$133/$59/$98 with $0 down. Payment amount includes $500/$4,000/$2,000/$500 celebration bonus. Cost of borrowing is $833/$0/$0/$1,094 for a total obligation of $26,257/$27,677/$21,477/$34,457. ★Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento EX Turbo (SR75FH) is $33,337 and includes $4,500 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Optima Hybrid (OH64AH) with a selling price of $31,677 is based on 156 weekly payments of $94 for 36 months at 0%, with $0 security ROUND deposit, $0 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $4,000 celebration bonus. Total lease obligation is $14,698 with the option to purchase at the end of the term for $12,979. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sedona SXL+ (SD757H)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $27,295/$46,695/$42,495/$39,595. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. The 2017 Kia Forte and Kia Sorento received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage and Sedona were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

2

K200_PALR_AUG_AP_W2

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

2

K17_Q1_RT_AL_1000 Kia August Retail R1 Newspaper Ad Planner Western

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Kevin Bélanger

_____ Producer

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Maryse Da Lapa

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱335‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫اعترافات عیسی کالنتری‬ ‫یادآور تجربه فروپاشی‬ ‫اتحاد شوروی است!‬ ‫رضا تقی زاده‬ ‫* صادق خرازی‪ :‬مسؤوالن قضایی دهان‌‌ها را مهر نکنند‪ ،‬بگذارند این ننگ را ما بگوییم که در‬ ‫شهر تهران در یکی از محله‌‌ها هزار زن روسپی هست که فرزندانشان یا فروخته می‌‌شوند یا در‬ ‫آشغالدانی پیدا می‌شوند‪.‬‬ ‫در حکومت‌های اقتدارگرا‪ ،‬دولت خرجی می‌دهد و با گداپروری ظاهرا محترمانه‪ ،‬مردم‬ ‫را نیازمند‪ ،‬دست به دهان و وابسته نگه‌می‌دارد‪ .‬در چنین حکومت‌هایی‪ ،‬فرهنگ سیاسی و‬ ‫رفتارهای اجتماعی نیز در کنار اقتصاد به انحطاط کشیده می‌شود‪.‬‬ ‫عیسی کالنتری رئیس سازمان حفاظت از محیط زیست‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬روز دوشنبه ‪ ۶‬شهریور در شورای‬ ‫آب و خاک استانداری کرمانشاه ضمن تشریح وضعیت‬ ‫عمومی کشور از مصرف بی رویه ذخایر آب انتقاد کرد‬ ‫و خواستار استفاده از منابع خارجی برای مقابله با «بی‬ ‫دانشی متخصصین و متولیان داخلی بخش کشاورزی»‬ ‫شد‪.‬‬ ‫کالنتری که در کنار علی‌اکبر صالحی‪ ،‬معاون دیگر‬ ‫حسن روحانی شهرت راستگویی (نسبی) برای خود‬ ‫خریده طی دو جلسه توضیحات خود در کرمانشاه از‬ ‫وضع عمومی کشور تصویری عرضه کرد که علی‬ ‫خامنه‌ای آن را قطعا «سیاه‌نمایی» می‌خواند‪.‬‬ ‫او با اشاره غیرمستقیم به سازمان‌های نمایشی حکومت‬ ‫گفت‪« :‬این آب‪ ،‬کمیته امدادی و هالل احمری نیست…‬ ‫تنها محصول تولید ایران که از نظر قیمت تمام شده در‬ ‫دنیا قابل رقابت است «کیوی» است و اگر آقای ظریف‬ ‫به دنبال تعامل با دنیا است‪ ،‬بعد از تعامل تنها می‌تواند‬ ‫کیویبفروشد!»‬ ‫کالنتری در توضیح دیگر کارهای بی برنامه و غیر قابل‬ ‫اجرای حکومت از طرح ایجاد ‪ ۵۰‬هزار هکتار گلخانه‬ ‫یاد می‌کند که به قول او دو برابر طرح فاجعه‌بار «مسکن‬ ‫مهر» احمدی‌نژاد هزینه خواهد داشت؛ طرحی که منهای‬ ‫در نظر گرفتن وضعیت خشکسالی مملکت با مسئله‬ ‫تامین اعتبار نیز روبروست‪.‬‬ ‫بدون نام بردن از وضعیت مالی دولت که هر سال‬ ‫بحرانی‌تر از پیش می‌شود و اگر متکی به چاپ اسکناس‬ ‫و افزایش قرضه‌ها نبود‪ ،‬اصال قادر به پرداخت حقوق‬ ‫کارکنان دولتی نمی‌شد‪ ،‬چنانکه از پرداخت حقوق‬ ‫کارکنان نیروهای مسلح و آموزگاران و بازنشسته‌ها هم‬ ‫طی ماه‌های اخیر باز ماند‪ ،‬کالنتری از نداشتن تناسب‬ ‫میان «تعهدات و امکانات» دولت یاد می‌کند‪ :‬تعهد ایجاد‬ ‫شغل برای پنج میلیون دانش‌آموخته بیکار و جوان‪ ،‬بدون‬ ‫داشتن پول و برنامه‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬هر کس بگوید «می‌تواند»‪ ،‬دروغ‬ ‫می‌گوید!» عیسی کالنتری یکی از راه‌های خروج‬ ‫حکومت از بحران را گرفتن کمک (مالی و فنی) از‬ ‫خارج می‌بیند در حالی که بند ناف مالی دولت به ادامه‬ ‫اجرای توافق اتمی متصل است که دولت آمریکا هر سه‬ ‫ماه یک‌بار قادر به قطع آن است!‬ ‫با وجود نمایش زندگی عادی در ایران‪ ،‬حکومت‬ ‫و دولت و جامعه از درون در حال فروپاشی است‪ .‬به‬ ‫حرف‌های صادق خرازی گوش کنید که پوست و‬ ‫گوشت و خون او از این نظام و حکومت است‪ .‬او در‬ ‫شیراز می‌گوید‪« :‬مسؤوالن قضایی دهان‌‌ها را مهر نکنند‪،‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫بگذارند این ننگ را ما بگوییم و دیگران نگویند که در‬ ‫شهر تهران در یکی از محله‌‌ها هزار زن روسپی هست‬ ‫که فرزندانشان یا فروخته می‌‌شوند یا در آشغالدانی پیدا‬ ‫می‌شوند‪ .‬آیا فقط تصور کرده‌‌ایم که «مدیریت بهینه»‬ ‫ساخت چند پارک و پل‪ ،‬تونل و آسفالت کردن چند‬ ‫جاده و… است؟ در کالن‌شهری مانند تهران که از نادر‬ ‫شهرهای بحران‌زده جهان است‪ ،‬بیش از یک‌میلیون زن‬ ‫بی‌سرپرست داریم و آسیب‌‌های اجتماعی بسیاری در‬ ‫این شهر دیده می‌شود که از گفتن آنها شرم‌دارم!»‬ ‫تجربه اتحاد شوروی سابق‬

‫آنچه در ایران امروز می‌گذرد الگوی کوچکی است‬ ‫از آنچه اتحاد شوروی سابق در ابتدای دهه نود میالدی‬ ‫تجربه کرد‪ .‬روز ‪ ۷‬فوریه سال ‪ ۱۹۹۰‬میالدی‪ ،‬پس‬ ‫از صدور اعالمیه‌ای از سوی کمیته مرکزی حزب‬ ‫کمونیست اتحاد جماهیر شوروی‪ ،‬دایر بر دست کشیدن‬ ‫از قدرت‪ ،‬نظام سیاسی آن کشور فرو ریخت‪.‬‬ ‫اتحاد جماهیر شوروی طی سال‌های پیش از فروپاشی‬ ‫یکی از دو ابرقدرت جهان محسوب می‌شد و سازمان‬ ‫امنیت داخلی آن یکی از گسترده‌ترین سازمان‌های‬ ‫پلیسی دنیا بود‪ .‬اندکی پیش از سقوط‪ ،‬اتحاد شوروی از‬ ‫آمریکا در تولید بمب هسته‌ای با فاصله زیاد پیشی گرفته‬ ‫بود و فعالیت‌های فضایی آن کشور نیز به یاری توسعه‬ ‫چشمگیر صنایع موشکی‪ ،‬به دنیا فخر می‌فروخت‪.‬‬ ‫اتحاد شوروی پهناورترین کشور روی زمین محسوب‬ ‫می‌شد‪ ،‬با منابع زیرزمینی گسترده‪ ،‬دریایی از نفت‪،‬‬ ‫اقیانوسی از گاز طبیعی‪ ،‬زمین‌های بارور‪ ،‬مردمی زیرک‬ ‫و نخبگانی اگرچه سرخورده و خاموش‪ ،‬ولی هشیار‪.‬‬ ‫سرزمینی با این خصوصیات در طول استقرار دیکتاتوری‬ ‫حزبی از یک جامعه بالقوه ثروتمند و پویا به جامعه‌ای‬ ‫فقیر و منفعل تبدیل شد با شمار کثیری از معتادان به الکل‬ ‫و متمایل به خودکشی‪.‬‬ ‫رهبران سیاسی آن کشور به جای پرداختن به نیازهای‬ ‫متعارف جامعه‪ ،‬درگیر تقویت نیروهای مسلح بودند و‬ ‫فرستادن سفینه به فضا و یا ارسال کمک به جمهوری‌های‬ ‫اقماری خود در شرق اروپا و یا قلب افریقا‪ .‬در اتحاد‬ ‫شوروی نمایش قدرت حکومت بیش از شکل‌گیری‬ ‫قدرت ملی اهمیت داشت‪.‬‬ ‫پیش از رسیدن زمان سقوط‪ ،‬روسیه و تمامی‬ ‫جمهوری‌های پانزده‌گانه اتحاد شوروی از درون پاشیده‬ ‫بودند در حالی که از بیرون‪ ،‬میدان سرخ مسکو و رژه‬ ‫نظامیان در آن‪ ،‬تدارک نمایشگاه و نمایشی بود برای‬ ‫فریب؛ نمایشگاهی که پشت دیوارهای آن‪ ،‬سه نسل از‬

‫عیسی کالنتری‌‪ :‬اگر آقای ظریف به دنبال تعامل با دنیا است‪ ،‬بعد از تعامل تنها می‌تواند‬ ‫کیوی بفروشد!‬ ‫یک خانواده در آپارتمان‌های قوطی کبریتی اهدایی‬ ‫دولت سر می‌کردند‪ ،‬همه روزنامه دولتی می‌خواندند‪،‬‬ ‫به نمایندگان دولت رای قراردادی و فرمایشی می‌دادند‪،‬‬ ‫شغل دولتی و یا حزبی و کالخوزی و سالخوزی داشتند‬ ‫و جیره‌ی دولتی می‌گرفتند‪ .‬در اتحاد شوروی (مانند‬ ‫ایران امروز) اقتصاد دولتی هر روز بیمارتر و فسادزده‌تر‬ ‫از پیش می‌شد و همراه آن‪ ،‬دولت بزرگتر و مردم فقیرتر‪.‬‬ ‫نفس تولید در آن کشور به شماره افتاده بود‪ ،‬حقوق‌ها‬ ‫پرداخت نمی‌شد و اقتصاد ملی به سوی فلج شدن و‬ ‫فالکت کامل می‌رفت‪.‬‬ ‫در حالی که پرده‌ها پنجره‌ها را می‌پوشاندند‪ ،‬انحطاط و‬ ‫حرکت به سوی انتها‪ ،‬سرعت می‌گرفت؛ ترقی معکوس‬ ‫ادامه داشت‪ .‬رشد تولید به توقف رسیده بود‪ ،‬همه از‬ ‫کیسه منابع طبیعی و ذخایر ملی می‌خوردند و رهبران‬ ‫شریف حزبی از کیسه‌ی مردم! پیش از رسیدن لحظه‬ ‫سقوط‪ ،‬نظام سیاسی‪ ،‬اگرچه هنوز نمایش قدرت‬ ‫می‌داد‪ ،‬اما از درون پاشیده بود‪.‬‬ ‫روال سقوط نظام‌های سیاسی اقتدارگرا هرچند متفاوت‬

‫است‪ ،‬اما وجه مشترک آنها‪ ،‬اجتناب‌ناپذیر بودن سقوط‬ ‫است در انتهای راه‪.‬‬ ‫در حکومت‌های اقتدارگرا‪ ،‬مانند حکومت مذهبی‬ ‫ایران‪ ،‬دولت خرجی می‌دهد و با گداپروری ظاهرا‬ ‫محترمانه– در شکم یارانه‪ ،‬و یا هدفدار کردن کمک‌های‬ ‫نقدی و جنسی‪ -‬مردم را نیازمند‪ ،‬دست به دهان و وابسته‬ ‫نگه‌می‌دارد‪ .‬در حکومت‌های همزاد با حکومت مذهبی‬ ‫ایران‪ ،‬فرهنگ سیاسی و رفتارهای اجتماعی نیز در کنار‬ ‫اقتصاد به انحطاط کشیده می‌شود‪.‬‬ ‫در ادامه حیات هر نظام سیاسی از این نوع که ده‌ها نمونه‬ ‫دیگر از آن را در بسیاری از کشورها دیده‌ایم‪ ،‬رهبر یا‬ ‫رهبران سیاسی با تکیه بر «سیاست انکار» و مردم به دلیل‬ ‫انفعال‪ ،‬موازی با هم حرکت می‌کنند‪.‬‬ ‫بعد از فروپاشی نظام و ساختار سیاسی حاکم‪ ،‬مردم‬ ‫به گونه‌ای بر می‌خیزند ولی حکومت و رهبران آن‬ ‫برای همیشه می‌روند و محو و ناپدید می‌شوند‪ .‬فرجام‬ ‫حکومت‌های اقتدارگرا و سرنوشت محتوم آنها همواره‬ ‫مشاب ِه هم است!‬

‫نماینده مجلس‪ :‬بحران آب به یک مساله امنیتی تبدیل شده است‬ ‫بی بی سی ‪ -‬رئیس کمیسیون‬ ‫امنیت ملی مجلس ایران از آنچه‬ ‫بی‌توجهی به کمبود آب در کشور‬ ‫خوانده‪ ،‬انتقاد کرده و گفته است‬ ‫بحران آب در ایران وارد مقوله‬ ‫امنیتی شده است‪.‬‬ ‫عالالدین بروجردی گفته است در‬ ‫مجلس به همین خاطر کمیته امنیت‬ ‫آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫مقام‌های ایرانی سال‌هاست که‬ ‫می‌گویند کشور به مرز بحران آب‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫کاهش میزان بارندگی در ایران و‬ ‫افزایش تقاضا برای مصرف آب‬ ‫و محدود بودن منابع آبی در این‬ ‫کشور از جمله دالیل بروز این‬ ‫بحران است‪.‬‬ ‫آقای بروجردی در مشهد گفته‬ ‫است کشور به لحاظ منابع آبی‬ ‫بسیار محدود بوده و جز کشورهای‬ ‫کم آب دنیا هستیم و بحران داریم و‬ ‫بحران آب عمال وارد مقوله امنیتی‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫آنچه از دریاچه‬

‫هامون باقی مانده…‬

‫شده است‪.‬‬ ‫این نماینده مجلس ایران گفته است‬ ‫در بسیاری از رودخانه‌های کشور‪،‬‬ ‫فاضالب وارد آب شده و آب سالم‬ ‫را از بین می‌برد‪.‬‬ ‫مقام‌های ایرانی بارها به خصوص در‬ ‫فصل گرما به مردم در مورد مصرف‬ ‫بی‌رویه آب هشدار داده و خواهان‬ ‫کاهش مصرف آن شده‌اند‪.‬‬ ‫ایران چند سال دوره خشکسالی را‬

‫تجربه کرد و در این مدت شماری‬ ‫از تاالب‌ها و دریاچه‌ها مانند هامون‬ ‫و ارومیه خشک شدند اما به گفته‬ ‫مقام‌های دولتی وضعیت دریاچه‬ ‫ارومیه در حال حاضر تثبیت شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به غیر از خشکسالی‪ ،‬کارشناسان‬ ‫محیط زیست سیاست‌های‬ ‫حکومت در دو دهه گذشته را در‬ ‫این وضعیت مقصر دانسته‌اند‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1335‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 13۳5‬جمعه ‪ 10‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Vol. 22 Issue 1335 Friday September 1, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫خسروشاهی در مدیریت «اوبر»‬

‫مطرح شدن بیش از پیش نام ایرانیان‬ ‫در عرصه‌های تکنولوژی‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪B.Sc. from UBC‬‬

‫با ‪ 25‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫دویچه وله ‪ -‬از دارا خسروشاهی‪،‬‬ ‫مدیر جدید «اوبر» انتظار می‌رود‬ ‫اعتبار این کمپانی را مجددا احیا کند‪.‬‬ ‫اما انتخاب او یک تاثیر دیگر هم‬ ‫داشت؛ مطرح شدن مجدد نام ایرانیان‬ ‫موفق در تکنولوژی‌های جدید در‬ ‫آمریکا‪.‬‬ ‫دارا خسروشاهی در جلسه هیات‬ ‫مدیره «اوبر» بدون حتی یک رای‬ ‫مخالف به مدیریت یکی از موفق‌ترین‬ ‫شرکت‌های نوپای تکنولوژی جهان‬ ‫انتخاب شد‪ .‬شرکتی که با ارزشی‬

‫معادل ‪ ۷۰‬میلیارد دالر‪ ،‬با ارزش‌ترین‬ ‫استارتاپ جهان به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫دارا خسروشاهی ‪ ۴۸‬ساله‪ ،‬پیش از‬ ‫انقالب و در سن ‪ ۹‬سالگی همراه‬ ‫با خانواده‌اش به آمریکا مهاجرت‬ ‫کرده و دانش‌آموخته دانشگاه براون‬ ‫از ایالت رودآیلند است‪ .‬او ‪ ۱۲‬سال‬ ‫مدیریت آژانس مسافرتی آنالین‬ ‫اکسپدیا را بر عهده داشته و از آن‬ ‫موفق‌ترین شرکت آمریکایی در این‬ ‫زمینه را ساخته است‪.‬‬ ‫انتخاب دارا خسروشاهی به مدیریت‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫اوبر این بحث را هم در آمریکا دامن‬ ‫زده است که او ارتباطات تنگاتنگی با‬ ‫دیگر ایرانیان به ویژه با خانواده خود‬ ‫در دنیای تکنولوژی آمریکا دارد و‬ ‫آن‌ها می‌توانند در این زمینه اعمال‬ ‫قدرت کنند‪.‬‬ ‫واشنگتن پست در این زمینه در‬ ‫گزارشیبهبرادراوکاوهخسروشاهی‪،‬‬ ‫مدیرعامل «آلن و شرکا» و پسر‬ ‫عموی او امیر خسروشاهی مدیر ارشد‬ ‫فناوری شرکت «نیروانا» اشاره کرده‬ ‫است‪ .‬پژمان نوزاد‪ ،‬از سهام‌داران‬

‫بزرگ در آمریکا که خودش سال‬ ‫‪ ۱۹۹۲‬با جیب خالی و بدون تسلط‬ ‫به زبان انگلیسی به آمریکا مهاجرت‬ ‫کرده است‪ ،‬به واشنگتن پست گفته‬ ‫است که موفقیت خسروشاهی‌ها‬ ‫و هیچ یک از افراد مرتبط با شبکه‬ ‫بزرگ آن‌ها نباید برای کسی تعجب‬ ‫انگیز باشد‪.‬هرکس که ایرانیان را‬ ‫بشناسد‪ ،‬از تمایل آن‌ها به کار و به‬ ‫تحصیل در رشته‌های ریاضی و علوم‬ ‫و البته شریک کردن افراد خانواده و‬ ‫آشنایان در موفقیت خود با خبر است‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬ ‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹۳‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧوﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣورشرﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫مریم بدیع‬ ‫مریم بدیع با بیش از ‪ 17‬سال سابقه سکونت در نورتشور‬ ‫اینﮏ با پیوستن به تیم مشاورین امﻼك این کمپانی‪،‬‬ ‫آماده ارائه بهترین سرویس به شما میباشد‪.‬‬

‫‪604-767-7460 maryam@maryambadie.com‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱995‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬