604-921-4726 604-921-4726 www.paivand.com www.paivand.com
PAIVAND PAIVAND
NEWSPAPER SPEAKING COMMUNITIES COMMUNITIES NEWSPAPER FOR FOR PERSIAN PERSIAN SPEAKING PUBLISHED BY PAIVAND PAIVANDMEDIA MEDIAGROUP GROUP PUBLISHED BY
1336 1311
Issue IssueNo. No.
VANCOUVER CALGARY .. MONTREAL MONTREAL..OTTAWA OTTAWA. .TORONTO TORONTO VANCOUVER .. VICTORIA VICTORIA .. CALGARY
مکانیکی بهروز
سا کامﺒیﺰز مهی کامبی نسا مهین
604-8۲8-6589
604.250.0202 604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ 50دﻻر
Email: Email:2500202@gmail.com 2500202@gmail.com
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
منﺰل، ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك ،وام ﺛبت خرید و فروش امالك ،وام منزل ، امﻀا دعوتنامه ،گواﻫی واموامﻫای بانﮑی، نامه ،ﮔواهی امﻀا های بانکی ،دعوت مدارك و اوراق اصﻞ و برابری با و برابری با اصل اوراق و مدارك
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینگ بلتAircare ،
604.988.5556 604.988.5556
115-1433 )Court 115-1433Lonsdale, Lonsdale,North NorthVan Van(Lonsdale (Lonsdale )Court
اصیل مدرنوواصیل ایرانی،مدرن یکایرانی، درجهیک هایدرجه فرشهای مجموعهایایازازفرش مجموعه فرش معروففرش طراحانمعروف هایطراحان نقشههای جدیدتریننقشه با باجدیدترین کانادا ونکوورکانادا درونکوور فرشدر گالریفرش کاملترینگالری بزرگترینو وکاملترین دردربزرگترین
تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن با قﻄعه نو و دست دوم با فیلتر مناسب به قیمت با قیمت مناسب فقﻂ 30دﻻر
Towing
گالری و خدمات
acificR Rug ugg galleRy alleRy PPacific
فرش دلیـری 30
فروش اقساطی کلیه فرش های نفیس ایرانی (تبریز ،قم تمام ابریشم ،نائین و)... بدون بهره
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
فرش تعمیراتفرش قالیشوییووتعمیرات تخصصیقالیشویی مرکزتخصصی تنهامرکز تنها با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: Tel:604.986.8585 604.986.8585
Designed by: Daneshmand.ca Designed by: Daneshmand.ca
پابلیک نوتاریپابلیﮏ دفترنوتاری دفتر خشا رسمی دارالترجمه وودارالترجمه رسمی خشا
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، نامه، وکالت تنظیم مسکن، نامه،و وام امالک معامالت ثبت قانونی رسمی وترجمه اوراق های اصل برابری با دعوت وصیت نامه، رسمی وترجمه اوراق اصل با برابری نامه، دعوت نامه، وصیت مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
604-922-4600 NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca NotaryKhasha.ca
(شعبه( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1 (شعبه( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
www.pacificruggallery.com www.pacificruggallery.com
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225 Fred Khasha
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes “Home ”is where your heart is ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
D 604.377.9225 LCell: LD O O S S Bus: 604.688.6315
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
#3110-233 Robson St., #310-523 Whiting Way, JUST LISTED Khashahomes@gmail.com
Coquitlam Facebook.com/KhashaHomes
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ
travel in luxury with us
ﮐﺮوز بلیت برداخت هزینه امکان ﺗﻮر ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ تهران ﻫﺘﻞ امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
$620,000
»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ » 3110-233 Robson St.
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225 ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما تیﻢ ما با و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور، راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند. Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
ساناز عالی نسب 778-320-6326
SanazAlinasab88@gmail.com
یحـیوی ﻫـما حﻘوقی دﻓتر دفتر حﻘوقی هـما یحـیوی
وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا( های کانادا) بریتیش کﻠمبیا( وکیل رسمی دادﮔاه )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند( و آمریﮑا و آمریکا) واشنگتن دی سی و ایالت مریﻠند( ـ مهاجرت به آمریﮑا ـ مهاجرت به آمریکا (EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 )Visa, Waiver Visa,کانادا مهاجرت به (EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 ـ)Waiver خانوادگی )ﻃالق( ـ دعاوی ـ مهاجرت به کانادا ـ دعاوی خانوادﮔی) ﻃالق( «مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی» »مشاوره با تعیین وقت قبﻠی«
ﻫما سروشی 778-317-9707
HomeByHoma@gmail.com
YA Law Corporation YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney Homa Yahyavi, J.D.at Law Barrister & Solicitor, Attorney at Law
- Cross Border Immigration Law )Family Law (Divorce - -Cross-Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598 Email: info@yalaw.ca 604-620-9598
#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9 Email: info@yalaw.ca #504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
139۶ شهریور17 جمعه۱336 شماره.سال بیست ودوم
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
Trump's Decision on Iran Deal Does Not Mean US Withdrawing VOA - A senior U.S. official said Tuesday that if President Donald Trump decides not to certify Iran's compliance with the 2015 nuclear deal, it does not mean that the United States will withdraw from the multilateral agreement. "This is critically important, and almost completely overlooked," U.S. Ambassador to the United Nations Nikki Haley said. Trump is expected to report to Congress every 90 days whether Iran is still in compliance with terms of the nuclear deal reached with the United States and other major powers in 2015, the Joint Comprehensive Plan of Action, or JCPOA. The next presidential recertification is due next month. "If the president chooses not to certify Iranian compliance, that does not mean the United States is withdrawing from the JCPOA," Haley told an audience at the Washingtonbased American Enterprise Institute Tuesday. "Withdrawal from the agreement is governed by the terms of the JCPOA," Haley added. The requirement for the U.S. president to certify every 90 days that Iran remains in compliance with the JCPOA - or to declare that it is noncompliant - is not part of the multinational agreement, but was instead a separate understanding reached between former President Barack Obama and the U.S. Congress. The 2015 deal aims to ensure
that Iran does not acquire nuclear weapons. The five permanent members of the Security Council, plus Germany, negotiated the agreement with Tehran. Iran's verified compliance with the deal's provisions resulted in the U.N. Security Council lifting an array of international financial sanctions last year that had been in place for years, and the release of billions of dollars of Iranian funds that had been frozen by Western banks and governments. Haley said the 2015 deal was
Saudi Arabia Rejects Overtures From Tehran For Improved Relations RFE/RLSaudi Foreign Minister Adel al-Jubeir on September 5 rejected overtures from Tehran to improve relations after the conclusion of last week's annual hajj pilgrimage. "If Iran wants to have good relations with Saudi Arabia, it has to change its policies. It has to respect international law," Jubeir said at a press conference in London. Iranian official Ali GhaziAskar, the head of the hajj organization in Tehran, had thanked Saudi Arabia for running a successful hajj and suggested it might open the way for negotiation over other matters. "We thank Saudi Arabia...for adopting a new approach in dealing with Iranian pilgrims," he said, according to the Iranian state broadcaster. Ghazi-Askar said it presented an opportunity for the two sides to "resolve their bilateral issues in other fields." Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif also was quoted by the Iranian Students' News Agency (ISNA) as saying that diplomatic visits he has been advocating could take place after the hajj.
Al-Jubeir dismissed Zarif's comments as "laughable," saying, "at this time, we do not see...that they're serious about wanting to be a good neighbor." Saudi Arabia and Iran have longstanding differences over the conflicts in Yemen and Syria, among other regional matters. They broke off diplomatic relations in January 2016 after Riyadh's execution of a prominent Shi'ite cleric prompted Iranians to storm the Saudi Embassy in Tehran. The diplomatic split and worries about safety after hundreds of Iranian pilgrims were crushed by crowds during the 2015 hajj had prevented Iranians from participating in the hajj last year. But talks between the two Persian Gulf rivals this year enabled about 86,000 Iranian pilgrims to take part. Al-Jubeir said those talks did not amount to a "normalization" of relations. "We had the hajj season, and when we have the hajj, we try not to politicize it... But this is not normalization," he said. "The meetings around the hajj, have nothing to do with the politics. It's a religious issue."
"very flawed and very limited," but that she was not proposing its decertification. However, she added, if the president decides to reject the agreement now, he "has grounds to stand on." Trump has been a vocal skeptic of the deal. During his campaign for election last year, he said it was a "terrible" deal, and that he would either tear it up or renegotiate it if he was elected. Trump has recertified Iran's compliance with the nuclear deal in messages to Congress
since he took office in January. However, he has signaled that when the next recertification decision is due in October, he may take a different course. The president told Wall Street Journal last month, "I think they will be non-compliant." In a letter to the U.N. secretarygeneral dated August 28, Iran expressed its concern over new unilateral sanctions the U.S. has imposed. Tehran accused the Trump administration of pursuing a "malicious policy" to prevent it from benefiting from the terms of the JCPOA, and noted it has been certified compliant for the past two years by the U.N. nuclear watchdog agency, the IAEA. Alex Vatanka, a senior fellow at the Washington-based Middle East Institute, said the big question confronting the Trump administration is, what will happen if it does choose to walk away from the nuclear deal? "What will be left in terms of instruments of pressure at the hands of the United States [which] obviously wants to move the Iranians to behave differently in the region and at home?" Vatanka asked. "Is walking away unilaterally from that deal, is that the best way forward for Washington? I think Haley's speech really didn't offer us any alternative ways forward." Vatanka said the other signatories to the deal are not interested in seeing it changed or voided, nor are the Iranians.
47
Iran Columnist Serving 10 Years Protests Her Illegal Prison Sentence Extension Center for Human Rights in Iran- Imprisoned newspaper columnist Afarin Chitsaz has gone on hunger strike to protest the illegal extension of her twoyear prison sentence that was scheduled to end this month, the Center for Human Rights in Iran (CHRI) has learned. "In the past year, Ms. Chitsaz has been hospitalized to undergo two knee operations to repair meniscus tears in both her knees and spent some time on medical leave to recuperate," her attorney, Mohammad Moghimi, told CHRI. "By law, her sentence is over this month and she should be freed, but the authorities have added three months." A columnist for President Hassan Rouhani's official government newspaper, Iran, Chitsaz began her protest on September 2, 2017, after learning that the three-month medical leave granted to her earlier in the year would not be counted as time served. "She has filed a complaint and I requested a review, but, unfortunately, they have had no effect," added Moghimi. "Because of this, my client has gone on a hunger strike." Moghimi told CHRI that according to Iranian law, the time Chitsaz served outside the prison for medical treatment should be deducted from her sentence. According to Article 502 of Iran's Criminal Procedure Regulations: "If a prisoner is suffering from physical or mental illness and his imprisonment
would make his illness worse or delay his recovery, the judge can postpone the sentence being served until the prisoner regains his health after consultation with his physician." Article 522 states: "... The time spent in the hospital for treatment is taken into account as part of the prisoner's sentence." Chitsaz's mother, Maryam Azadpour, has meanwhile been sentenced for informing the media about her daughter's case, the lawyer told CHRI. "After talking to the BBC about Ms. Chitsaz, the judiciary opened a file on Ms. Azadpour and she was sentenced to four months in prison by Branch 1059 of the 2nd Tehran Criminal Court, but later it was reduced to a 1.5 million tomans ($452) fine," said Moghimi. Chitsaz, 42, was arrested on November 2, 2015, by the Islamic Revolutionary Guard Corps' Intelligence Organization as part of a crackdown on journalists who support reformist and moderate causes. In March 2016, Chitsaz was sentenced to 10 years in prison by Branch 28 of the Revolutionary Court presided by Judge Mohammad Moghisseh for "assembly and collusion against national security" and "collaboration with enemy states." Upon appeal her sentence was reduced to two years in prison in addition to a two-year ban on practicing journalism that she must observe after her release.
Iranians Campaign To Allow Afghan Refugee Kids Into School RFE/RL-When millions of Iranian children flock back to school in September, thousands of Afghan schoolchildren living in the Islamic republic will remain at home. Afghan refugees must produce residency papers and pay tuition to enroll in state schools in Iran, where up to 2 million undocumented Afghans live in legal limbo, according to the United Nations refugee agency, the UNHCR. But a new online campaign is urging Iran's government to change such long-running practices toward Afghan nationals, many of whom are denied basic services, including access to health care, jobs, and even housing in Iran. The campaign on Twitter was launched on August 27 by Iranian journalist Sadra Mohaghegh, an editor at the reformist Shargh daily, and has gained the backing of prominent Iranians, including the education minister. Campaigners have used the #Don'tLeaveThemOutOfMehr hashtag to spread their message. Mehr translates to love or kindness in Persian and is also the name of the month the Iranian school year begins.
604-913-2324 «بیشتر سرعت ،بهتر »نرخ دنیا صرافی
“Twitter storm in support of Afghan children deprived of education,” Mohaghegh posted on August 27. Within hours, Iranian Education Minister Mohammad Bathaei had announced his support for the cause. "Gaining knowledge is the right of all people in all situations. I’m working so that no students, regardless of their nationality, are left out of 'mehr.'" Habib Rezaei, a well-known Iranian actor and a campaign supporter, weighed in to say that “boundaries do not matter” and that depriving schoolchildren access to education is an “injustice.” In 2015, Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei issued a decree ordering schools to admit all Afghan children.
"No Afghan child, not even immigrants who came to Iran illegally and without documents, must be kept from an education and all of them must be registered in Iranian schools,” Khamenei said. At the time, the government said over 350,000 Afghan schoolchildren were legally registered in Iranian schools, and approximately 500,000 were not attending school. Human rights groups say the children of undocumented Afghan refugees still face major obstacles in receiving an education, with many children going uneducated or attending underground schools. "International law ensures all children the same right to primary and secondary education, free from discrimination,” Human Rights Watch said in a report issued in
May, adding, “But the reality is very far from this." HRW has reported that, in response, Afghan refugees run unlicensed schools that tend to charge lower tuition fees and do not require residency permits. Iranian authorities have issued warnings to these schools and have sporadically closed them down. Iranian children born to foreign fathers face similar obstacles to accessing education. A long-standing law denies citizenship and certain rights to Iranian children born to Afghan fathers; under Iranian legislation, only Iranian men can pass their nationality to spouses or children. To this point, such children are essentially stateless, although a group of lawmakers is working to scrap the law. Many Afghans moved to Iran following the Soviet occupation of Afghanistan and the civil war that followed the Soviet withdrawal. Others sought refuge in Iran after the hard-line Taliban took power in Afghanistan. Many have taken on menial work that is of little appeal to Iranians, yet they are often blamed for insecurity and unemployment. Tehran has expelled many Afghans and periodically threatens those who remain with mass expulsions.
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
Province announces 6.4 per cent hike to basic ICBC rates
139۶ شهریور17 جمعه۱336 شماره.سال بیست ودوم
46
How the latest interest rate hike could affect your finances CBC-Canadian consumers can expect to see the impact of the latest move by the Bank of Canada to nudge up interest rates again in several areas of the finances. "It's going to raise borrowing costs a little bit for everyone," Eric Lascelles, chief economist at RBC Global Asset Management, told CBC News Network. Here's where and how consumers could feel the hike:
CTV News- B.C.'s public insurer is increasing its premiums as it grapples with annual losses in the hundreds of millions of dollars. Basic ICBC rates are going up 6.4 per cent this year, while optional insurance rates will increase 3.1 per cent for the first quarter then gradually rise over subsequent quarters to a maximum hike of 9.6 per cent. The changes will amount to an extra $57 a year for the average driver with basic coverage and $130 a year for the average driver using blended coverage, Attorney General David Eby told reporters Tuesday. Eby blamed the hike on the BC Liberal Party, which he accused of taking a "cavalier and reckless attitude" toward ICBC's finances during its long reign in power. "It's clear that the previous government failed to make the necessary, difficult decisions to ensure financial stability at ICBC," Eby said. Given the state of the insurer when the NDP took over in July, hikes are unavoidable, Eby added. ICBC lost more than half a billion dollars last year, the largest annual loss recorded in its history. Even with the newly announced increases, the Crown corporation is projected to lose upward of $300 million next year. The 6.4 per cent hike to basic premiums is far below the 20 per cent increase recommended in an Ernst & Young report on ICBC's finances that was made public earlier this summer, but Eby said such a drastic jump would not be fair to rate-payers. "B.C. drivers should not be made to pay for the mismanagement of this critically important public asset," Eby said. Ernst & Young's report warned rates could have to increase 30 per cent by the year 2019 if action isn't taken; while ICBC premiums are already among the highest in Canada, they're still not covering increasing claim costs. Eby said the new increases are only intended to mitigate some of the losses while the province enacts a number of measures designed to ease ICBC's financial burden. Those include an operational audit of the Crown corporation, a pilot project to introduce distracted driving-reducing technology, and an initiative to identify dangerous roads and intersections. The province is also going to start activating its existing red-
light cameras 24 hours a day, instead of the current six-hour blocks. ICBC has been struggling amid an increasing number of crashes and pricier vehicle repairs. Without significant changes, Ernst & Young projected its costs would exceed the amount collected in premiums by over $1 billion within a couple years. The situation would be less dire had the Liberals not taken a total of $1.2 billion from ICBC's coffers between 2010 and 2016 to help balance provincial budgets, Eby noted. Asked whether the NDP would consider outlawing those kinds of transfers, Eby said it's something to consider in the future, but not currently a good use of his bureaucrats' time. "The cupboard is bare. There's no more money for any government to take from ICBC. That option is over," Eby said.
1. Mortgages Consumers with variablerate mortgages, also known as adjustable-rate mortgages, could feel the increase in the overnight rate very quickly if financial institutions begin pushing up their lending rates. Canadians with a fixed-rate mortgage won't have to grapple with the impact until it's time to renew at the end of their fixed term. Even then, they could wind up saving money if their renewal rate is lower than when they initially got their loan. "Anyone who currently has a variable rate mortgage should consider if now is a good time to lock into a fixed-rate mortgage," said James Laird, co-founder Ratehub.ca and president of CanWise Financial mortgage brokerage. Laird also said anyone currently looking for a home should get a pre-approval that
guarantees today's fixed rates for 120 days. 2. Lines of equity lines
credit/Home
In a report issued Sept. 1, RBC economist Laura Cooper said Canadian households added $10 billion to $12 billion to their consumer credit balances in each of the past four quarters. "Borrowing from banks accounted for the bulk of the rise led by personal lines of credit, notably home equity lines of credit," she said, adding that this component made up more than half the rise in the second quarter of 2017, its greatest contribution since 2011. Against that growth in consumer credit, economists say Canadians will feel the biggest impact, after their variable-rate mortgages, in
University tuition fees in Canada jump 3.1% on average, StatsCan reports CBC- University tuition fees have jumped an average of 3.1 per cent for undergraduate programs for the 2017-2018 academic year, according to Statistics Canada. The average tuition has increased to $6,571, with the cost depending on what program a student is enrolled in, from $6,375 in the 2016-2017 school year. Charlotte Kiddell, deputy chair of the Canadian Federation of Students, said rising tuition costs deny access to many lower-income Canadians, including those from Indigenous communities, and leave others with "mortgage-sized" debt. "When post-secondary education is essential to pursue a decent quality of life, it's absurd that people should be denied that opportunity based on costs," she told CBC News. "Seventy per cent of new jobs in Canada require some form of post-secondary education and it is perpetuating a cycle of poverty to prevent the most marginalized in our communities from accessing education that should be a right." Kiddell said Canada should have a federal oversight and regulation system with dedicated federal transfers to the provinces for postsecondary education, similar to the model for health care. She said it has been disappointing that Prime Minister Justin
Trudeau, who is also minister for youth, has not backed up his talk with action. "Our prime minister talks a lot about universal accessibility, but the government hasn't actually taken any steps to make that a reality," she said. "They certainly have increased some funding to student grants and forms of student aid, but that kind of piecemeal reform will not be enough to address what is a crisis in postsecondary education in this country." The most expensive tuition fees for Canadian undergraduate students are: Dentistry: $22,297. Medicine: $14,444. Law: $13,642. Pharmacy: $10,279. Engineering: $8,099. Veterinary medicine: $7,667. Mathematics, computer and information sciences: $7,140. Architecture: $7,081. Business, management and public administration: $7,068. Health, parks, recreation and fitness: $6,261. For graduate students, the average tuition is $6,907, a 1.8 per cent increase from the previous year, when it was $6,784. At the graduate level, students in the executive (EMBA) and regular masters of business administration (MBA) programs pay the most on
their lines of credit, which are tied to the prime rates charged by banks. 3. Credit cards The bulk of credit card interest is charged at a fixed rate, although some cards do carry a variable rate. So it can be worth checking the rate on any cards you use. However, if you begin to miss payments on your card debt, some cards will begin charging a higher interest rate on your outstanding balance. 4. Student loans Student loan interest rates can be either fixed or variable. As with mortgages, somebody repaying a variable-rate student loan could see an immediate hit from the latest Bank of Canada hike, while those on fixed rates
won't see the bump until it is time for renewal. The road ahead Cooper pointed out in her report on credit growth that the country's heavy borrowing is likely to subside as support for monetary tightening increases. "A notable shift in major housing markets alongside elevated household indebtedness and tighter financial conditions are likely to dampen credit growth and eventually temper consumer spending growth," Cooper said in the report.
"We anticipate that households on the whole will be able to absorb rising costs given an expected gradual pace of policy tightening and ongoing hiring gains. But as is the case with all goods things — the borrowing binge is likely coming to an end," she said.
Signs in off-leash park ask owners to keep dogs away from Muslims
average: $51,891 for an EMBA and $29,293 for an MBA. Intense cost pressures Michael McDonald, executive director of the Canadian Alliance of Student Associations, said universities and students have faced intense cost pressures since the 1990s, when social program spending was slashed at the federal level. He said it is imperative that students receive supports not only for tuition but for food and housing. While some provinces like Ontario and New Brunswick have adopted financial supports for lower-income families, there should be national baseline standards to guarantee access for all students. McDonald said increased federal transfers to the provinces would also increase contributions to universities, which are facing significant costs for modernized, competitive infrastructure and high-technology programming. "We do think there's a clear place where the federal government can take a more active role in this," he said. The increase in the average for undergraduate tuition fees this year ranged from 0.1 per cent in Alberta to 5.5 per cent in Nova Scotia. Tuition fees for Canadian graduate students were unchanged in Alberta and Newfoundland and Labrador, but rose in all other provinces, from 0.8 per cent in British Columbia to 2.8 per cent in Nova Scotia.
CTV News-The city of Pitt Meadows is removing signs posted in one of its off-leash dog parks asking owners to keep their canines away from Muslim people. A number of flyers were recently posted in Hoffman Park asking dog owners to keep their pets leashed. "Many Muslims live in this area and dogs are considered filthy in Islam. Please keep your dogs on a leash and away from the Muslims who live in this community," the flyers read. It's not clear who posted the signs in the community, but several were brought to city hall by area residents because they include the city logo and the email address for city council. Mayor John Becker says the notices were not produced by the city, and he does not endorse them.
"Whether they were produced by a well-meaning member of the Muslim community or by someone wanting to cause contention, the fact remains that there are current bylaws in place that enforce areas for dogs to be on leash, except in designated off-leash areas," Becker said in a statement sent to CTV Vancouver. Although dog owners are required to leash their pets under city bylaws, Hoffman Park is an off-leash park where canines are allowed to roam free. The city's manager of communications, Carolyn Baldridge, says Pitt Meadows is an inclusive community "that prides itself on small town values and welcoming of all ethnicities and their dogs." "Designated off-leash areas allow our furry companions space to run free."
#201
Tel
wi
rep
45
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور 139۶
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC 44357
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 29140 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین PR Card, Sponsorship دعوتنامه -وصیت نامه PRCitizenship, Card, Citizenship, Citizenship, Sponsorship PR Card, Sponsorship PR Card, Citizenship, Sponsorship
در حال تﻐییر مکان
آدرس جدید به زودی اﻋﻼم خواهد شد
مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه مهندسین ساختمان آمریکا و ایران
#202-1410 Marine Drive, North ancouver V7P 1T6 #202-1410 #202-1410 MarineDrive, Drive,North North ancouverV7P V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel:VVVancouver 778-872-5005 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 990-1555جز 990-1555به هر روز Tel: )(604 )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: یکشنبهFax: )(604
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
SILK ROAD604-921-4726 TOURS 604-921-4726
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015
604-723-4307 * ویزای مولتی پل پنﺞ ساله و تور کانادا * پﺬیرش و ویزای تحصیﻠی دبستان ،دبیرستان و دانشگاه 604-685-5625 * دوره های مراقبت از پوست برای اشتﻐال بکار 604-771-5546 * اقامت از ﻃریﻖ بیزینﺲ - راحت و مناسب 604-765-6669 Maple Leaf 604-990-1213
604-92 604-98 604-90 778-86
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
(604) 809- 2499 - 604-988-1070 0912 311 8087
604-990-0900 604-988-3515 604-987-5544 604-569-1744 604-877-0139 604-987-0987 604-669-6766 ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« »داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ 604-987-7454 778-285-2258 604-568-1205 See Buy Eat Market
778-996-0330
778-389-7615 CANADIAN32@gmail.com 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
نوسازی و تعمیرات ساختمان
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جشنها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل(تعمیر) 604-988-5281 604-254-9626 مکانیکی سیار بهروز604-828-6589 604-988-2931 اتو چﮏ آپ604-472-1544 604-983-6700 604-931-4444 مهندس چیت ساز(Frontech) 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 احمد604-924-9477 الهه سادات آل 604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 یونکﺲ604-987-1413 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 عﻠی فراستی604-346-3879 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریﮏ
ساختمان های مسکونی و تجاری
منوچهر604-761-7745 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ Deckو Fence * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى مشاور امور مهاجرت
604-980-9472 آرایش و زیبایی دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی 604-921-4726 طراحی وبسایت 604-990-0900 604-980-9472 604-980-7373 604-980-2280 604-921-4726 604-990-0900 604-921-4726 604-988-3515 604-980-9472 604-980-7373 604-921-4726 604-761-7745 604-990-0900 604-552-0543 604-980-2280 604-633-1710 604-318-5517 604-921-4726مرکز امام عﻠی) ع(604-715-7712 داریوش604-980-5464 604-980-7373کامﭗ اکسﭙرس604-512-3268 604-988-3515 604-723-4307 604-987-5544 604-980-2280 604-633-1710 604-904-9201 604-921-4726 778-928-1357 604-988-3515 604-318-5517 604-904-3904 604-723-4307عﻠی فراستی604-346-3879 مﮋان604-318-5517 604-987-5544 604-569-1744 604-633-1710 604-318-5517 604-603-8254 604-904-3904 604-723-4307 604-987-5544 604-960-1015 فیلمبرداری و ﻋکاسی 604-764-2746 ویدا) پوست و لیزر( 604-569-1744 604-877-0139 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-928-5538 604-960-1015 604-569-1744 دفتر اسناد رسمی پوست و اپیالسیون604-364-8416 604-877-0139 604-987-0987 604-960-1015 604-464-8759 604-339-6983 604-685-5625 تدریسخصوصی-تقویتی 604-877-0139 سالن شیدا604-445-9191 604-925-2225 604-987-0987 حمید زرﮔرزاده604-925-6800 604-669-6766 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-685-5625 604-771-5546 604-987-0987 کتایون روحانی604-988-5556 604-364-8416 ) Vancoپوست ،وکﺲ( 604-984-2511 604-669-6766 تﻠه ویدﺋو604-980-6874 604-464-8759 604-987-7454 604-685-5625 604-418-6020 604-505-6631 مهندس ابریشمی604-724-4592 604-771-5546 604-765-6669 Maple Leaf 604-669-6766 فریبرز خشا604-922-4600 604-771-5546یونکﺲ604-987-1413 604-987-7454 778-285-2258 604-505-6631 778-893-7277 دکتر حسن امتیازی604-710-9602 604-765-6669 Maple Leaf 604-987-7454 نیﻠﭙر هنرور604-230-9767 مشاوراستﺨدام حمید604-358-7060 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669 778-285-2258 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 778-340-6247 معصومی) انگﻠیسی( آموزش رانندگی 778-285-2258 حسین کاموسی604-986-5005 lovephoto.ca 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 604-990-1213 778-895-5040 مهندس عرفان) ریاضی( 778-996-0330 604-644-8960 یونکﺲ604-987-1413 See Buy Eat Market 604-568-1205فرید ﻏروی زاد778-713-2494 604-990-1213 604-904-7626 پرسﭙولیﺲ604-644-8960 فریده رحمتی) ریاضی ،شیمی( 778-389-7615 فال قهوه و ورق 604-949-0201 778-996-0330 604-537-3525 604-644-8960 604-988-1070فراستی) ﮔواهی امﻀا(604-346-3879 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation اﻃﻠﺲ604-537-3525 604-461-6777 778-996-0330 778-389-7615 استاد خیام604-904-8881 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company 604-805-7670 604-537-3525 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 مشاور وام یوسﻒ604-805-7670 604-980-2649 604-913-2324 رایا) تاروت( فﻘﻂ خانم ها604-983-9178 مهندس فیروزی604-727-4883 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشﮏ 604-779-4825 604-983-3050 604-805-7670 604-980-2649 604-461-6777 ونکو) بهزاد(604-783-8362 604-552-3336 604-351-4280 604-990-7767 604-719-2921 604-519-7977سارا) تاروت(778-881-3999 778-862-4035 )شیمی ،بیولوژی( پریسا فرمند 604-913-2324 604-805-7670 604-222-3555 778-995-0000 604-779-4825 604-684-7498 604-990-7767کامبیز مهین سا604-250-0202 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 رضا حصیری604-552-8884 سیامﮏ صالحی778-995-0000 604-552-3336 604-519-7977پوری فﻘﻂ خانم ها604-988-2913 604-764-8810 مهدی دُر) ریاضی ،فیزیﮏ( 604-719-2921 604-779-4825 604-925-5040 604-351-4280 778-863-8830 778-995-0000 604-519-7977 921-4726 604-688-9019 604-684-7498 ونکو درایوینﮓ اسکول604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-552-3336پریوش وفایی604-876-1312 604-719-2921 778-838-1342 ﻻدن کرامتی 604-980-7474 مریم ﮔیسا) تﻠفنی(778-998-1059 778-227-8771 عﻠیرضاعشﻘی)ریاضی( 778-995-0000 604-468-2626 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 آلفا الکتریﮏ604-781-9746 604-688-3545 604-715-0404 All in wonder Construction میترا امین زاده604-614-4444 604-688-9019 604-307-1221 604-338-4103 Canucks 604-816-8360 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-949-0201 604-351-4280 604-761-7745 697-0344 604-688-9019 604-904-8883 پیروز الکتریﮏ604-765-3329 604-464-4701 604-552-0543سودی موسوی604-722-6565 604-688-3545 604-603-2657 604-961-6016 سیتی) جعفری( ترای رادیو فروشگاه مواد ﻏﺬایی 604-727-5960 مونا لطفی زاده ) شیمی( 604-904-8881 604-904-9201 778-928-1357 899-3646 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 رهام الکتریﮏ778-389-7615 604-904-8883 604-728-0099 شهرام778-772-0269 778-888-2123 فیزیﮏ( )ریاضی ، بیات دکتر 604-727-4883 604-761-7745 604-603-8254 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 وای.جی الکتریﮏ604-830-6444 شبانه604-921-4726 604-929-4104 Copies Depot 604-585-9921 Cleaning 604-552-0543نشریات 604-985-7685دانیال604-669-6766 فرزاد604-351-9606 778-862-4035 604-396-6622 نادره ترکمان) فیزیﮏ ،ریاضی( 763-3415 Vancouver 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 778-928-1357 604-985-6863 604-603-8254صدای بهایی ونکوور984-7222 604-904-0109 & A Printing 604-585-9921 604-254-9626 604-433-6601 778-809-1200 604-990-7272 Depot 604-562-2530 KCopies 604-988-5281 604-985-7685پارس604-988-3515 778-896-1420 بهروز778-863-8830 EZ UP ON GAS 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکن اجاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 پیوند ونکوور604-921-4726 604-985-6863 604-988-5281 778-709-9191 فارسی زبان ونکوور 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-925-2225 604-254-9626رز مارکت604-472-0049 حسین وکیﻠی604-240-0107 تفریﺤات 763-3415 604-261-6564 604-771-5546 Vancouver Cleaning 604-928-5538 604-985-6863 604-339-6983 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 سی778-300-4414 604-984-2511شهروند بی 604-837-6640 K 604-988-2931 604-254-9626افرا604-987-7454 محسن604-710-0550 Green Way 604-925-2225 604-219-9744 محمدامین مﻘدسیان 778-997-3720 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 رستوران604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-925-2225دانستنیها778-340-8887 604-988-2931 604-996-2727 911 604-983-6700 کﭙیالنو مارکت604-971-5999 604-987-1413 آرمین604-441-2226 جی604-987-9855 ی شدو د 604-984-2511 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-984-2511فرهنﮓ بی سی778-279-4848 604-418-1890 604-983-6700 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نقل 604-990-0059 Cyber 604-781-9746سیامﮏ) شعبده باز(604-931-3220 604-771-556 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 دانشمند604-770-3570 کازبا604-980-7373 فرش و خدمات وابسته 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-441-3677 604-765-3329یونیورسال دی جی604-551-8883 604-839-7957 فرهاد778-340-1050 BUCKLE UP 604-418-2992 778-893-7277 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric فرهنﮓ ما604-563-9600 آریا مووینﮓ604-788-6030 604-771-556خﻠیﺞ فارس604-971-5113 604-939-7441 604-765-3329 604-936-2027 778-389-7615 فریبرز604-839-0909 604-986-5005 604-551-5141 604-904-7626 604-936-2027حسین دلیری604-986-8585 604-839-7957 604-904-4422 604-771-556 604-726-1650 604-418-2992 مترو ونکوور604-970-2233 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric همراز778-388-4248 604-512-3268 778-839-7262 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-839-7957 604-986-4404 604-418-2992 604-696-1121 Aria Moving Company مهد کودك 778-889-4342 604-904-7626 هرکول604-318-1390 سازمانهایاجتماﻋی 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 قفل و کلید 604-669-0110 778-372-0765 604-904-7626 پانوراما604-200-1282 Alpha Renovation 604-803-2903 604-983-3050 604-904-4422 604-726-1650 تعمیر لوازم خانگی 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company فرزانه نیرویی604-433-6601 604-317-6090 604-783-8362 604-808-0795کﻠیسای فارسی زبان604-904-8883 604-222-3555آلتامونت) وست ونکوور(604-922-3435 Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 هرکول778-846-2573 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 604-696-1121 604-669-0110 778-889-4342 Aria Moving Company 604-983-3050 604-990-0057 مدرسه ایرانیان604-261-6564 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-773-7375 Tidey 778-372-0765 604-783-8362کﻠیسای مسیح778-859-0985 ) Durant 604-925-5040کوکیتالم(604-724-6555 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه) آرمین( 778-929-2725 اﻃﻠﺲ604-277-8643 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 778-833-1296 604-760-0609 604-222-3555 604-925-6800 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-988-5281 شور ت مرکز خانواده نور --------------------------- 604-468-2626 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN 778-862-2528 4 Renovation امین604-773-0096 آموزش هنر 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 قنادی 604-222-3555 604-308-2349 604-980-6874 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947سازمان موزاﺋیﮏ604-254-9626 604-307-1221 921-4726 604-925-5040آرزو 604-787-9314 778-862-2528 4Construction Renovation آلبرت604-603-9099 604-949-0201 604-719-4925 حسن منوچهری M.S. RAD Eminent Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-983-0015 604-715-0404نورت شور مالتی کالچرال604-988-2931 604-603-2657 921-4726 Paulin Johnson Preschool 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-346-8925 سعید All in wonder Construction پرویز نزاکتی) آواز(604-913-3486 604-307-1221رکﺲ604-973-0119 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-949-0201 604-464-4701 ساختمان فنی بازرسی 604-715-0404واحد بهداشت نورت شور604-983-6700 Eminent Sign 604-990-9990 604-728-0099 464-9433 604-468-2626پیش دبستانی) وست ونکوور( Full Day Program 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 باله مﻠی پارس778-709-3432 604-983-0015 604-980-7474 ﮔﻠستان604-990-7767 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 604-904-8881 778-891-1541 فدراسیون پناهندﮔان604-727-8986 Eminent Sign 604-990-9990 604-929-4104 697-0344 Cypress Park Preschool 899-3646 778-862-4035 جواهری 604-464-4701 604-983-0015 بهمن خسروی) تنبﮏ ،سه تار( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﮔردهمایی بزرﮔساﻻن604-986-5554 امیر اخالصی604-518-0078 604-904-8881 604-727-4883 604-649-9744 604-683-0530 604-562-2530 899-3646 چهار ساعته) وست ونکوور(Full Day Program 990-0031 کامپیوتر 604-988-1212 محمد) تنبور(778-891-1541 604-464-4701 778-891-1541 604-771-0938 604-988-5991 604-985-0202 604-728-0099 778-863-8830بنیاد ایرانیان مسﻠمان604-990-7209 270-6946 604-929-4104 پور604-512-1682 سعید فاضﻠی 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-688-3545 604-868-9800ساعتچی اندساعتچی604-685-5625 778-869-6288 604-904-5666 990-0031 984-7222 عﻠی حﻖ بین) پیانو ،ارگ(604-988-1212 604-649-9744 778-891-1541 604-649-9744 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 کیش604-500-0303 ه دکتر امیر ب 778-862-4035 604-913-0015 778-863-8830اتحادیه ایرانیان604-726-1650 604-904-5666 604-837-6640حمید604-506-8319 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 موکتشویی 270-6946 604-990-9903 دکتر منشوری) پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 604-716-7066 604-562-2530 778-869-6288 604-771-6565 بنیاد ایران و کانادا604-696-1121 انتشارات و چاپ 604-996-2727 911 778-863-8830 سبز) نرم افزار 778-918-2815 (Apple ، 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-987-1413 604-771-6565 604-983-9178 نیما قاﺋمی) سنتور ،دف(604-990-9903 604-913-0015 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 778-372-0765 604-224-0011 شاهین604-945-7539 انجمن فرهنگی آذربایجان604-505-4472 604-418-1890 Advantage 604-922-4600 604-716-7066 778-881-3999 604-377-0870 مهردخت مهیﺞ) سه تار(604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 911 604-837-6640 604-925-0490کاپیز دیﭙو604-990-7272 604-377-0870 604-987-1413رنگین کمان604-617-7164 گلفروشی 604-716-7066 رضا مصبریان604-984-7715 604-988-5556 604-477-7767 778-238-2142 سیمین ایران منش) نﻘاشی(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 604-518-8387 604-987-1413ونکوور کﻠینینﮓ604-763-3415 سفره ﻋقد 604-990-7209 حمید عﻠیزاده778-688-8774 604-925-0490 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 778-388-2498 جمال ﻃبسی نﮋاد) ﻃراحی ،نﻘاشی( 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 Advantage ارزی خدمات 604-418-1890ﮔﻠباران604-987-1413 604-518-8387 604-942-6579 604-838-3513 604-990-7209 778-340-1050 زینا نوری) انواع بیمه( 604-921-6440 604-922-4600 604-921-4726 604-375-1272 اشرف آبادی) تار ،سه تار( 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 778-839-7262 604-926-5416 604-334-1380 Helemis 778-238-2142 ورزش 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 محمد خرازی) ﮔیتار(604-551-3963 رویال604-988-1070 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 ماهواره604-722-7202 778-388-2498 پرده و کرکره 604-512-3268 778-839-7262 604-986-5005 604-551-5141 جمال صﻠواتی) آواز(778-919-1672 604-988-7147 سﻠوکی778-389-7615 604-926-5416 778-238-2142 شوفاژ،آبگرمکن،لولهکشی 604-518-8387 604-375-1272 604-317-6090پیکان) فوتبال(604-318-5090 604-512-3268بهروز604-716-5623 778-239-8110 604-722-7202 مرکز فرهنگی نوا604-985-6282 778-839-7262 604-990-0057 604-926-5416 778-388-2498 604-904-5666 778-238-2142 778-372-0765 هاکز) فوتبال(604-936-6464 اکسﭙرس604-816-3535 خدماتساختمانی 604-988-7147 604-277-8643 604-317-6090 778-239-8110 انوشیروان) تار و سه تار(604-760-2937 604-433-2724 604-760-0609 604-375-1272 604-925-6800 778-388-2498 604-990-0057لوله کشی حمید604-307-1221 604-722-7202مدرسه فوتبال604-990-8292 TSSA مشاور امﻼك 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 604-365-4714 مهتاب حﻘیﻘی) پیانو ،آواز( 604-451-4010 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 604-375-1272 ترجمه 604-433-2724تاسیسات مو604-603-2657 پارسی) فوتبال(778-881-6706 604-277-8643منصور خرسندی604-258-8656 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 604-760-0609 604-980-0700 604-368-5123 سروش شاه محمد) ویﻠن( 604-925-6800 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 778-372-0765 اینتگرال604-728-0099 778-862-2528 رضا مرادیان مجید ﻃالبی778-558-8272 604-828-6589 حسین عندلیبTop Tech -Tri City 604-839-0363 )رسمی(604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 604-291-6696 604-308-2349 604-980-6874 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 Dot Art 604-451-4010 فرنﺲ و شومینه604-562-2530 778-833-2307آرمان 604-773-6374 وکالت دﻋاوی 604-464-5555فرشته رحیمی778-893-2275 604-506-9291 Speedy Top Tech -Tri City )رسمی( 604-839-0363 604-980-0700 604-451-4010 604-980-7474 604-722-0509 آموزشگاه دروس 604-987-1413 604-308-2349 604-889-5854 حمید دادیزاده 604-512-5351 604-980-6874 911فرنﺲ ،بویﻠر604-996-2727 604-828-6589 604-773-0096منوچهر604-761-7745 شیدا عﻘدا604-721-8545 604-318-5090 604-291-6696 778-833-2307 Speedy 604-980-0700 604-988-3368 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art فریبرز خشا604-922-4600 604-617-7870 604-986-5554 604-987-1413 604-722-0509فرشاد حسین خانی604-727-4555 778-317-9566 Advantage 604-506-9291 604-999-1562 )مهرداد( کاشیکاری 604-472-1544 عﻠی فراستی604-346-3879 604-828-6589 کﭙیالنو) ابتدایی ،دبیرستان(604-281-0244 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-291-6696 604-512-5351 604-771-0938 سعید حدیدی604-716-7066 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 Dot Art 604-980-7474 604-657-1377رامین ژوبین604-440-9562 مجید604-961-3840 604-318-5090 آریا778-882-0936 604-931-4444 604-506-9291 604-988-3368 604-988-1212 604-980-7474 604-617-7870 604-986-5554 جاه604-925-0490 ﮏ مﻠ 604-626-8848 604-512-5351 مشاور امور مالی و حسابداری فرزین604-512-3783 604-472-1544 ) 604-420-2220کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 آژانسمسافرتی 604-988-1212 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 یونکﺲ604-987-1413 604-617-7870 وکالتپناهندگی 604-986-5554 604-988-3368فرنﺲ604-723-0171 Satrap 604-931-4444 پویان 778-322-0845 Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 میراندا قرشی604-715-5267 604-983-9178مسعود ابراهیمی604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-988-1212لوله کشی و ﮔرمایش604-537-8312 ادونسد تراول604-904-4422 778-372-0765 کامی778-385-7059 604-931-4501 Mini Tune 604-931-4444 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 )ترجمه شفاهی( سوسن رامین ژوبین604-440-9562 604-291-5940 آکادین) ناصر وحیدی(604-980-2015 604-626-8848 لوله کشی) نوید(604-561-7756 ضیا آرمین778-836-3583 عﻠیرضا 604-716-5032 Absolute 604-524-3100 604-931-4501 Mini Tune 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایزدنگهدار) کوکیتالم(604-990-3000 604-983-9178حسابداری صبا604-461-1661 604-319-1684 604-684-8494بهزاد778-834-6267 آژانﺲ دی604-770-1433 778-372-0765 Absolute 604-524-3100 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 604-365-6952 آرش اندرودی) رسمی( 604-684-8494 604-291-5940 بیﮋن جمشیدی604-990-8292 604-987-9855 604-983-9178 604-307-6526 دفتر ازدواج رسمی وکالت دادگستری ایران 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 & DJ 604-551-8883 604-921-6440 )Liveرسمی-کوکیتالم( 604-338-7364 حاتمی 604-921-4726 604-477-7767حسابداری عزیزی778-340-7704 604-684-8494 استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 604-291-5940 شیشهاتومبیل 604-988-2913 فراستی) خﻠیﻠیان(604-346-3879 604-477-7767تدبیر604-351-4771 Liberty Tax 604-684-8494 604-551-8883 604-839-0909یونکﺲ604-987-1413 604-307-6526 604-684-8494 جعفر مصطفی604-364-6830 604-319-1684 604-942-6579 پﮋواك604-464-4701 Live & DJ 604-921-6440مشیرفاﻃمی778-989-5280 CA 604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726 778-388-4248عﻠی فراستی604-346-3879 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488
604-990-8292 604-990-8292 604-985-9234 عﻠی باﻃنی -باکاد604-986-5554 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 داود قوامی604-569-2080 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 فرشته رحیمی778-893-2275 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 سارا دادخواه778-237-1441 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 جو778-288-2537 عﻠیرضا حﻖ 778-340-7704 604-780-5995 شهرزاد فرزین604-499-2530 604-780-5995
44
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور 139۶
اجاره نورت ونکوور ،النزدل، خیابان هفدهم ،یک اتاق مبله به یک خانم شاغل یا دانشجو اجاره داده میشود .از اول ماه سپتامبر سیمین ۱۳3۶ ۶۰۴-۷۶۹-۶۵۶۰ ------------------------اجاره مبله آپارتمان بزرگ دوخوابه ،مبله، نزدیک به پل الینزگیت و داون تاون، نورت و وست ونکوور، دارای استخر و gym به صورت کوتاه مدت و یا بلندمدت ۱۳3۷ ۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷ fae_sha@yahoo.com
------------------------اتاق مبله با حمام اختصاصی واقع در نورت ونکوور شامل اینترنت ،برق و کیبل ماهیانه ۱۱۰۰دالر آماده اجاره میباشد. ۱۳3۸ ۶۰۴-۲۴۰-۳۸۱۰ -------------------------
فروش
MOVING SALE
فروش لوازم منزل به علت جابجایی و نقل مکان ۱۳3۷ ۶۰۴-۲۶۱-۶۵۶۴ -------------------------
استخدام
Tolliday Carpet Services
به یک کارگر برای دلیوری و کمک به کارکنان به صورت تمام وقت نیاز دارد. شروع دستمزد :ساعتی ۱۴دالر لطفا با Araتماس بگیرید: دوشنبه تا شنبه ۹تا ۵ ۱۳3۶ ۶۰۴-۶۱۹-۲۵۸۸ ----------------------پیتزایی در نورت ونکوور به راننده -کمک نیازمند است. ۱۳3۷ ۶۰۴-۹۸۰-۷۱۱۱ -----------------------به تعدادی نقاش حرفه‌ای برای کارهای بیرون نیازمندیم. حقوق ساعتی ۲۵دالر به باال ۱۳3۸ ۶۰۴-۷۸۱-۱۶۶۹ ----------------------
نــیازمــندی‌هـا استخدام
به یک مکانیک باتجربه برای کار در منطقه مترتاون نیازمندیم. حقوق مناسب +مزایا ۱۳3۶ ۶۰۴-۴۳۴-۱۱۲۰ ------------------------فروشگاه افرا در نورت ونکوور
به یک نفر به صورت تمام وقت برای کار در بخش نانوایی نیاز دارد. ۱۳3۶ ۶۰۴-۶۷۱-۵۲۶۸ ------------------------به چند نفر نقاش و کمک نقاش باتجربه نیازمندیم. ۱۳3۶ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷ ------------------------کارگر ساده ساختمان مورد نیاز است. محل کار :وست و نورت ونکوور ۱۳3۶ ۶۰۴-۳۸۹-۹۳۸۹ ------------------------به تعدادی Carpenter Helper به صورت تمام وقت با حقوق و مزایای مکفی (پرداخت نقدی) نیازمندیم. ۱۳3۷ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰
Pakangeneralcontracting@gmail.com
------------------------مدرسه ایرانیان برای شش شعبه خود به معلم خانم نیازمنداست. ۱۳3۷ ۶۰۴-۵۵۱-۹۵۹۳ ------------------------به چند نفر نقاش و کمک نقاش نیازمندیم. ۱۳3۶ ۷۷۸-۹۸۸-۲۷۴۰ ------------------------یک شرکت تولیدی به یک نفر کارگر Assembly Line نیازمنداست. دستمزد ساعتی ۱۱دالر Call MO ۶۰۴-۹۸۶-۹۹۷۴ ------------------------کارگر جهت کار در نمایشگاه اتومبیل نیازمندیم. محل کار :ابتدای سوری ۱۳3۷ ۶۰۴-۵۰۰-۳۱۳۱ ------------------------فروشگاه میترا در وست ونکوور به یک آقا برای کارهای صندوقداری نیازمند است ۲۵( .تا ۳۰ساعت در هفته) .دانستن زبان انگلیسی الزامی است. ۱۳3۸ ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳ -------------------------
فال حافظ، قهوه و کارت
شانس اول را به هموطنان خود بدهید اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویای همسفر هستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
تدریس فارسی به متد جدید TIS
مهتا ب MOON
«برای خانم‌ها و آقایان»
604-500-7675 «آموزش فال» * تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
نگهداری از فرزند شما در منزل شخصی
در محدوده کوکیتالم سنتر
۶۰۴-۷۲۳-۷۷۴۶
«فقطبعدازظهرها» ۶۰۴-۸۸۰-۶۴۳۶
۱۲3۷
۱۲3۷
Sea Shell Alteration
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
تعمیرات لوازم خانگی (امین) Licensed
دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی ،و لوازم خانگی
ماشینلباسشوئی،خشﮏکن، ماشینﻇرفشوئی،یﺨﭽال، اجاق گاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 :
نقاشی و تعمیرات ساختمان
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی،
604-771-1762
604-441-7464
«با قیمت نازل» «هدایت»
تافل
ایتالیایی و فارسی
778-881-4139
K 1 Services Ltd.
شستشوی موکت شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
604-785-2323
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
۱۳3۷
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است تلفن تماس۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶ :
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى( * ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
604-377-8216
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
perfectoneconstruction@gmail.com 604-726-7434
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
جدول شرح در متن جدول شرح در متن
جدول شرح در متن
گازي سمي
پايينترين
سمي دوم .شماره بازخوو بیست داراي سالداود 4۲طراحجدولها: گازي پايينترين طحال
حرف (چ،ا) چه تعداد است؟
است؟ تعداد (چ،ا) چه حرف است؟ تعداد (چ،ا) چه حرف
4۲ 4۲ 43
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن درج ايميل کرده و به صحيح حل مجله را برایمتن شرح در هر هفته عزيزانی که پنجشنبه ها ازبين فقطنس�بتب�ه توانندک�ه خوانندگان�ی دس�تهاز هيداتونيز کاکورو و سودوکوو، جداول جدولنفرو نمايند،يک پيامك همراهباال انتخاب قرعه مجلهبهياقيد دفتر1نفر دارند می آنانتقادی نامتلفن خانوادگيوبه كهنام و نام شهر، مجله،بهاسم تقديمذكر شده را با خواسته ارسال يا شمارهي�ا پيش�نهاد و صفح�ه اي�ن ه�ای جدول كدپستي،نشاني شرطي شمارهالبته می گردد. يادبود حرفرسم تعداد ایبه يکهديه شدهبههر تلفن و 20/30به 18/30الی س�اعت از نويسنده PAIVAND Vol. 22 Issue 1291 Friday October 28 ,2016 139۵ آبان انتقادی۷ جمعه بازخوو دوم .شماره 1۲91 بیست سالداود طراحجدولها: نيستنيز1 الزمهيداتو کاکورو و شدهنفرو نمايند،يک پيامك همراهباال انتخاب نفربهقيد نمايند.ها پنجشنبه 09355010776فقط همراه دارند می توانند قرعهشود. سفارشي پست سودوکو2و،ماهه، جداولبه فرصت برایتوجه باشد .با خوانا نوشته دقت و با پيامك نويسندهدرج مجله يا ايميل صحيحكهحل کرده و به دفتر بهرا مجله متن شرح در يادبودجدول هر هفته عزيزانیبهکه ازبين ب�ه نس�بت ک�ه خوانندگان�ی دس�تهاز آن نام و كدپستي،نشاني شرطي البته گردد. می تقديم رسم ای هديه يک هر به و تلفن شماره به 20/30 الی 18/30 س�اعت از 139۶ شهریور 17 جمعه ۱336 شماره ودوم. بیست طراح سال PAIVAND Vol. 22 Issue 1291 Friday October 28 ,2016 139۵ بازخوو دوم .شماره 1۲91جمعه ۷آبان بیست 42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017 43 سالداود جدولها: خانوادگي به تلفن شهر ،نام و نام اسم مجله، شماره ذكر خواستهبهشده را با تعداد حرف ارسال يا دقت وشده پيش�نهاد وباي�ا صفح�ه 09355010776اي�ن همراه جدول ه�ای سفارشي شود. پست نيست الزم ماهه، فرصت 2 توجه باشد .با نوشته شده خوانا نمايند. پيامك اي درياچه آفريقايي كشوري باالبر خودرو
طحال پايينترين
شخصيت داراي شخصيت گازي سمي
طحال
داراي شخصيت
انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو انتخاب قرعهاجزاء اردبيلوهيداتونيز1نفربهقيد از شماره تلفن وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد .در شرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده البتهبه 20/30139۵ 18/30الی س�اعت از باالبربهنوعي آبان فرمانروايي۷ جمعه 1۲91 اي درياچه فقرات ستون آفريقايي كشوري خودرو شود. سفارشي پست نيست ماهه ،الزم سرديباشد .با توجه به فرصت 2 با دقت و خوانا نوشته شده نمايند. همراه 09355010776پيامك از اجزاء آفريقايي كشوري شيريني در اردبيل فرمانروايي نوعي ستون فقرات سردي حداكثر چيزي آفريقايياي كشوريدرياچه كشوريآفريقايي باالبر خودرو شيريني
فرمانروايي حداكثر چيزي
عدد اول
عدد اول حداكثر چيزي
نوعي شيريني
كشوري آفريقايي
جـدولمتقـاطع جـدولمتقـاطع
جـدولمتقـاطع
حرف (م) چه تعداد است؟ حرف (م) چه تعداد است؟
حرف (م) چه تعداد است؟
ضميربازخو نظر:داود كشتيزیر جدولها داخل جنگي نظر:داود بازخو كشتيزیر جدولها داخل جنگي ضميربازخو اود نظر:د كشتيزیر جدولها جنگي كاغذي پول BAZKHOO @ yahoo.com كاغذي @ yahoo.comپول BAZKHOO كاغذي پول BAZKHOO @ yahoo.com
افقي: افقي:
ارسال خواهد شد
ژوئيه گويد متقاطعمي متعج��ب خانم مازن��دران-6 نمایند. پیامك ازبین همراه را صحیح حل کرده و به دفتر ميمجله 09355010776جدول هفته مازن��دران-6هر عزیزانی که گويد متعج��ب خانم ذكردفتر کردهباو به گويدحل صحیح حرفرا تعدادمجله متقاطع جدول درجهفته قراضهکه هر عزیزانی ازبین مي متعج��ب خانم مازن��دران-6 قراضه شماره را شده خواسته یا ارسال شده ایمیل مجله یا جلب دلربا، � تنفس��ي عضو � خان��دان �� به دفتر و کرده حل صحیح را مجله متقاطع جدول هفته هر که عزیزانی ازبین قراضه شماره پیامكبا ذكر باالشده را خواسته حرف تعداد ارسال یا شده درج ایمیل مجله یا جلب دلربا، � تنفس��ي عضو � خان��دان مقر شهر نفر یک نمایند، همراه تلفن به خانوادگي نام و نام شهر، اسم مجله، نفرشماره ذكر با را شده خواسته حرف تعداد یا ارسال شده درج ایمیل یا مجله جلب دلربا، � تنفس��ي عضو � خان��دان � مقر شهر یک قرعهنمایند، پیامك همراهبهباال تلفن خانوادگي به نام نام و شهر، برایاسم مجله، خنك مطلب-7 عين اصلمقرو مجله�، كنن��ده حكومت شهر هر انتخاب و به قید بادنفر بادبه1 نیز هیداتو کاکورو و سودوکو، جداول و یکنفر یک نمایند، قرعهباال همراه تلفن نام نام و شهر، اسم -3نفي خنك مطلب-7 عين اصل�و كنن��دهبه� حكومت یک پیامكو به هر انتخاب قید به نفر خانوادگي1 نیز هیداتو کاکورو و سودوکو، جداول و برای عليرضانفيعباسي-بندر گناوه خنك مطلب-7 عين و اصل كنن��ده حكومت كدپستي،نشاني قید كه شرطي نیز 1به البته گردد. می تقدیم یادبود برایرسم ای یک قرعه انتخاب و به هر بادنفر به هیداتو کاکورو و سودوکو، جداول عريض هدیه و مرده-8 می � نزدي��ك اش��اره به هدیه� و شرطي كه البته به تقدیم می رسم یادبود هدیه ای به آنهاآنها آدرس مستقیما به برندگان جوایز كدپستي،نشانيالزم فرصت 2ماهه، به توجه باشد .با نوشته رسموبهخوانا دقت ایبا نویسنده عريض وو نام شرطي كه البته به شدهگردد. تقدیم مرده-8 گردد�. نزدي��ك اش��اره ماليم� آدرس مستقیما به برندگان عريض 3664 وکو جوایزسود جوایزول كدپستي،نشاني جدجد مرده-8 نزدي��ك یادبودبه اش��اره ماليمبه � ماليمو ماهه 2،الزم فرصت 2 توجهبابه شده�با باشد. خواناشده نوشته نویسندهوباخوانا دقت نویسنده با و نام آدرس آنها مستقیما به برندگان 3664 وکو سود ول الزم ماهه، فرصت به توجه باشد. نوشته و دقت نام و شود. سفارشي پست نیست شد خواهد ارسال بيهوده-9 سخنان � فرنگي چپق � عمارت 3664 وکو ول سود اعد اد 1تا 9را د ر هر جد سفارشي شود. پست نیست كوچكشد خواهد ارسال قرار قرار طوری شد3r3 كوچك های مربع ستون و سطر و كوبيدني فلز بيهوده-9 سخنان � فرنگي چپق � عمارت سفارشي شود. پست نیست ارسال طوری 3 خواهدr3 های مربع و ستون و سطر هر ر د را 9 تا 1 اد اعد كوبيدني فلز بيهوده-9 سخنان � فرنگي چپق � عمارت ستون .و مربعهای كوچك 3r3طوری قرار سطر و فقطد ر عدتاد 9را اعدهراد 1 كوبيدني فلز شود .شود رج هردباررجد يك كهكه هيدهيد حس � ماركسيس��ت انقالبي معروف د د بي بار يك فقط د عد هر معروف د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود . معروف انقالبي ماركسيس��ت � حس بي بيحس � ماركسيس��ت انقالبي
زاده-تهران مريم زينال -1 زينال زاده-تهران -1مريم مريماز زاده-تهران زينال 1 -2 سراوان ر- ب حسين عمر محمد َ محمد از سراوان ر- ب حسين عمر پيشوندهاي َ از سراوان عمر حسينبَر- -3محمد -2 -2 پيشوندهاي گناوه عباسي-بندر عليرضا نفي پيشوندهاي -3عليرضا عباسي-بندر گناوه
است؟ چه تعداد (م) است؟ حرف(م) حرف است؟ تعدادتعداد چه(م) چه حرف
افقي:گرما ضد جاندارانگرما ضد گرما ضد ي��ك محيط به -1مجموع��ه
اسامی برندگان جدول شماره 3578 زينالشماره 3578 جدول برندگان زاده-تهران مريم اسامی -1 زينال -2مريم اسامی- 1 زاده-تهران3578 شماره جدول برندگان سراوان ر- عمر محمد حسينبَ سراوان ر- ب حسين عمر محمد زينال َ -3مريم -1 -2 زاده-تهرانگناوه عباسي-بندر عليرضا ر -گناوه عباسي-بندر سراوان -3محمد -2 عليرضاعمر حسينبَ آدرس آنها مستقیما به برندگان جوایز گناوه عباسي-بندر عليرضا -3 آدرس آنها مستقیما به خواهد شد جوایز برندگانارسال شد خواهد ارسالمستقیما به آدرس آنها جوایز برندگان
11 1
در هر يک نفسي که ميکشي هم آسمان موجود است هم زمين! همزمين! استهم موجوداست آسمانموجود همآسمان کشيهم ميکشي نفسيکهکهمي نفسي يک يک هرهر دردر
واليتي در لقب شهر افغانستان مدينه واليتي در لقب شهر عدد اول اروپا كوهي در توضيح دادن افغانستان مدينه واليتي در توضيح لقب دادنشهر اولين عدد اروپا كوهي در تعظيم كردن افغانستان مدينه چهار اولين رقميدسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی عددآن تعظيم كردن كوهي در اروپا توضيح دادن مامور پليس رقمي انتقادیتلفن 20/30وبهیاش�ماره صفحهالی این18/30 س�اعت پنجش�نبه ها از می توانند دارند پاك پیشنهاد جدول های فقطکه نسبت به خوانندگانی دسته از چهارآبآن اولين عدد نمایند. پیامك 09355010776 همراه كردن تعظيم پليس مامور پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن ارزشفقط دارند می توانند بركت يافتن درهم آب پاك چين و شكن رقمي چهار انتقادی پیشنهاد و یا اینراصفحه متقاطعهای جدولبه جدول هفتهنسبت که خوانندگانی ازبیندسته از همراهآن نمایند. پیامك دفتر کرده و به صحیح حل مجله 09355010776هر ريختهکه عزیزانی يافتن بركت درهم ارزش چين و شكن در سبكي پليس مامور ذكرتلفن شدهبه ش�ماره 20/30 18/30الی س�اعت ارسالهایااز پنجش�نبه فقط توانند دارندیامی آب پاك جدولهازیرنظر:داود بازخو شماره خواسته تعداد شده درج ایمیل مجله با نظم کردهراوبابه دفتر حل حرفصحیح مجله را متقاطع جدول هفته كمترهر ريختهکه عزیزانی ازبین نمايش پیامك نمایند. 09355010776 همراه در سبكي يافتن بركت درهم ارزش یک نفر نمایند، خواستهباال تلفن همراه تعداد به خانوادگي شدهو نام شهر ،نام اسم با نظم چين و شكن @داود بازخو نظر: زیر جدولها شماره پیامكذكر شده را با حرف ارسال یا درج مجله،ایمیل مجله یا BAZKHOO yahoo.com نمايش كمتر دفتریک هر انتخابوو قرعه باالقید مجلهبه نفر نیز 1 هیداتو خانوادگيو کاکورو جداول مجله،برای و سبكي دربقچه لباس یکبه کرده حل صحیح را متقاطع سودوکو،هفته هر عزیزانی جبال سلسله بهنفر نمایند، پیامك همراه تلفن جدولبه کهنام ريختهو نام ازبین شهر، اسم BAZKHOOبازخو زیرنظر:داود جدولها @ yahoo.com شماره انتخاب وبابهذكر كهرا شده خواسته حرف تعداد ارسال یا شده درج جداولبهایمیل مجلهاییا با نظم كدپستي،نشاني شرطي به گردد. می تقدیم یادبود رسم هدیه هر یک قرعه البتهقید نفر به هیداتو نیز 1 کاکورو و سودوکو، و برای لباس بقچه نمايش كمتر جبال سلسله آسيا معروف ماهه،نفر نمایند ،یک پیامك باال همراه گردد.به خانوادگي دقتوونام نام شهر، مجله ،اسم الزم فرصت 2 كهبه توجه باشد .با شده خوانامینوشته نویسنده با هدیهنام و ژاپن پول كدپستي،نشاني شرطي تلفنبه البته تقدیم یادبود رسم ای به BAZKHOO @ yahoo.com آسيا معروف الزمیک به هر انتخاب و قرعه قید باشد1.بانفر به هیداتو نیز کاکورو سودوکو، جداول برای و نام و بقچه لباس شود. سفارشي پست نیست جبال سلسله ماهه، فرصت 2 به توجه نوشتهوشده خوانا دقت و نویسنده با پول ژاپن پادشاهي كه عهده دار یادبود تقدیم می گردد .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني پستای به رسم نمازهدیه جهت سفارشي شود. نیست آسيا معروف افقي: شيشه شفاف جهت نماز و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم موقوفه كه امالك پول ژاپن عهده دار ضحاك را پادشاهي خميده نیست پست سفارشي شود. افقي: كرد امالك موقوفه دربند شيشه شفاف ضحاك را آزردگيعهده دار جهت نماز پادشاهي كه به محيط ي��ك جانداران مجموع��ه -1 شيشه شفافخميده دربند كرد افقي: آزردگي موقوفه امالك را ضحاك دهنده به محيط جانداران ي��ك مجموع��ه -1 تش��كيل كلًا هاي عوامل و همراه كليه خميده از سبزيهاي دربند كرد آزردگي جانداران كلًا به محيط ي��ك مجموع��ه -1 هاي دهنده تش��كيل و عوامل كليه همراه فني دانشكده خوشبو از سبزيهاي مرتب��ط با اداره � گوين��د را محي��ط آن صنعتي و كلًا تش��كيلفني همراه كليه عوامل و دانشكده خوشبو دهندههاي سبزيهاي از مرتب��ط با محي��ط را گوين��د � آن صنعتي معلومات ادارهو�-2 جوي عواملآنو نسب فني دانشكده نوس��اناتپخته برنج رنگي تركيبي خوشبو مرتب��ط با اداره گوين��د را محي��ط صنعتي و معلومات -2 جوي نوس��انات و عوامل نسب پخته برنج رنگي تركيبي -2متضاد دهن��ده-3 رايو� انتقال � جم��ع معلومات جوي ناراست نسب دستاويز رنگيبيهوده حرف نوس��اناتپخته برنج تركيبي دهن��ده -3متضاد عوامل� انتقال � جم��ع راي ناراست دستاويز حرف بيهوده حضرت انتقال� برادر سامس��ون تكذيب � يار متضاد دهن��ده-3 جم��ع راي � � عصب شناسي حرف بيهوده حرف انتخاب حضرت برادر سامس��ون � تكذيب � يار ناراست دستاويز عصب شناسي برادربتها س��وزاندن كهيارهنگام ابراهيم(ع) حرف انتخاب حضرت سامس��ون � تكذيب س��وزاندن بتها كه�هنگام عصب شناسي ابراهيم(ع) انتخاب حرف ايراني سازي كوهي بز س��وزاندنهاي ييالقي�گل كهخانه ش��د-4 س��وخته بتها هنگام ابراهيم(ع) سازي ايراني بز كوهي هاي گل � ييالقي خانه ش��د-4 س��وخته مزه دهان چشم سياه سازي ايراني بز كوهي طال يا س��وختهرشته گرفتار برجسته كه با رويهاي نقره�گل ييالقي هايخانه ش��د-4 دهان مزه سياه چشم گرفتار كن جمع روي نقره يا طال هاي رشته با كه برجسته موتور نوعي از گروههاي جمع كن مزه دهان چشم سياه گرفتار روي نقره يا طال هاي رشته با كه برجسته س��خت باد وال-5 � دوزند مي پارچ��ه موتور نوعي هاي گروه از خوني مادهاي انفجاري هواپيما جمع كن پارچ��ه ميدوزند � وال -5باد س��خت نوعي موتور خونياز گروههاي مادهاي انفجاري هواپيما س��خت باد دوزند � پارچ��هومي ركن هایو وال-5پايه گرفتار � سرما � همراهازبا برف خوني انفجاري اي ماده هواپيما صفحه پیشنهاد و یا انتقادی این جدول به نسبت که خوانندگانی دسته آن ركن هایو جدولپايه گرفتار � سرما � همراهازبا برف و ماه ديگر نام انتقادی یا و پیشنهاد صفحه این به نسبت که خوانندگانی دسته آن 20/30به ش�ماره تلفن نيروگاهيالی 18/30 س�اعت ها از پنجش�نبه فقط توانند دارند می ركن و پايه � گرفتار � سرما و برف با همراه ماه ديگر نام انتقادی اسامی برندگان جدول شماره 3578 شهر � ايراني موسيقي اساسي ش�ماره و یا ژوئيهپیشنهاد این جدول نسبت به فقطخوانندگانی دسته از دارند میآن تلفن صفحهبه 20/30 هایالی 18/30 س�اعت کهها از پنجش�نبه توانند ش�مارهتلفن اسامی برندگان جدول شماره 3578 شهر پیامك� ايراني موسيقي اساسي ماه ديگر نام همراه ژوئيه 20/30به الی نيروگاهي18/30 س�اعت نمایند�.ها از پنجش�نبه 09355010776فقط توانند دارند می اسامی برندگان جدول شماره 3578 موسيقينمایند. پیامك 09355010776 همراه نيروگاهي شهر ايراني اساسي
متقـاطع جـدول متقـاطع جـدول متقـاطع جـدول ضمير داخل
42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1291
از اجزاء ستون فقرات
در اردبيل
سردي
Friday October 28 ,2016
42
چه تعداد است؟ حرف (م) نيروگاهي اساسي موسيقي ايراني � شهر
نیست پست سفارشي شود.
شماره3578 جدولهای شماره3578 جدولهای حلحل حل جدولهای شماره3578
أوترسن اليف اليف أوترسن اليف أوترسن
شماره3578 جدولهای حلحل شماره3578 جدولهای
حل جدولهای شماره3578
زمين!زمين! استاست هم موجود آسمان همهم کشي ميمي نفسي که يک دردرهرهر موجود آسمان کشي يکنفسي هريک همهم زمين! موجود است آسمان کشي هم نفسيکهکه مي در اليف أوترسن اليف أوترسن اليف أوترسن
أوترسن اليف اليف أوترسن
صرافی دنیا
اليف أوترسن
چه تعداد است؟ حرف (م) نيروگاهي اساسي موسيقي ايراني � شهر است؟ تعداد چهچه (م) حرف مردان در بارورسازي نیستاز پيشگيري شود. پست نیست شود. سفارشي پست است؟ تعداد (م)چه (م) حرف است؟ تعداد حرف مردان بارورسازيدر بارورسازي پيشگيري مردان سفارشيدر پيشگيريازاز گويدميگويد متعج��ب خانم مازن��دران-6 افقي: 46 دارد � لكنت كس��ي كه اردبيل-16 توابع دارد � زبانزبان لكنت كس��ي كه اردبيل-16 نيرنير توابع � از� از 3664 گويد مي متعج��ب مي متعج��ب خانم مازن��دران-6 افقي: افقي: 46 3664 عمودی: 3664 افقي: عمودی: افقي: به دلتنگي � اقبالي خوش -17 مادربزرگ � نافرمان��ي عمودی: جلب دلربا، � تنفس��ي عضو � خان��دان � دلتنگي به اقبالي � خوش -17 مادربزرگ نافرمان��ي � جلب تنفس��ي��دلربا، تنفس��ي � دلتنگي به اقبالي � خوش -17 مادربزرگ نافرمان��ي � ي��كبهمحيط به جانداران مجموع��ه خان��دان � عضو -1 جلب دلربا، محيط ي��ك جانداران مجموع��ه به محيط ي��كي��ك جانداران مجموع��ه -1 به محيط ي��ك جانداران مجموع��ه -1 اشاره انديش-2 نيك � مس��يحيت آيين از اي فرقه -1 هاي گذشته يادآوري از دلتنگي يا وطن از دوري سبب خنك باد مطلب-7 عين و اصل � كنن��ده به محيط جانداران مجموع��ه -1 اشاره انديش-2 نيك مس��يحيت � فرقهايايازازآيين -1فرقه خنكتش��كيلدهندههاي-1 محيط جانداران ي��ك مجموع��ه -1 اشاره انديش-2 نيك مس��يحيت � آيين گذشته يادآوري دلتنگي از وطن يا دوري از به سبب خنك باد مطلب-7 و عوامل كليه همراه هايهاي گذشته يادآوري دلتنگي از وطن يا دوري از سبب باد مطلب-7 عين و اصل � كنن��ده دهندههاي دهنده تش��كيل عوامل همراه كليه تش��كيلدهنده عوامل و كليه هاي تش��كيل عواملوو كليه س��بب � بز پذي��ر-3 صيقل همراههاي س��نگ � پ��ژواك � از مرده-8 نزدي��ك � اش��اره به و ماليم هاي تلخ و شيرين دهنده تش��كيل صيقلو عوامل كليه همراه س��بب � پذي��ر-3 صيقل هاي س��نگ پ��ژواك �از اداره مرتب��ط با��پ��ژواك � هاي دهنده تش��كيل عوامل و كليه همراه گوين��د � محي��ط را اش��اره�به آن مرده-8 � نزدي��ك و هاي بز س��بببز� پذي��ر-3 هاي س��نگ از شيرين مرتب��ط باتلخ و مرده-8 � نزدي��ك شيرين تلخ و مواداداره گوين��د � محي��ط را پيشآهنگ گله �آن مرتب��طبا مرتب��ط سخناناداره گوين��د� گوين��د محي��طرا محي��ط گياهي روغني از چراغ-4 و شمع با اداره � را ماليم � آن بيهوده-9 � فرنگي چپق � عمارت گياهيبا مرتب��ط اداره گوين��د � محي��طرا محي��ط آن نوس��انات عمارت�چپقفرنگي��عوامل و روغني مواد از چراغ-4 شمع و آهنگگله � پيشآهنگ بيهوده-9جوي -2معلوماتپيش با مرتب��ط اداره � گوين��د را آن بيهوده-9 سخنان گياهي روغني مواد از چراغ-4 و شمع � گله سخنان معلومات ش��فاجوي -2 نوس��انات � به خدمت گرفتنعوامل معلومات انقالبي-2 نوس��اناتجوي عوامل وونوس��انات عوامل خاطره � دهنده-5 ماده اداريو� معروف ماركسيس��ت معلومات -2 جوي معلومات -2 جوي نوس��انات اداريو عوامل انتقال راي � جم��ع حس��بيحس � � خاطره � دهنده-5 ش��فا ماده عوامل� خدمتگرفتن معروفدهن��ده -3متضاد��بهبهخدمت معلومات -2 جوي نوس��انات اداريو معروف انقالبي ماركسيس��ت بيحس � خاطره دهنده-5 ش��فا ماده � گرفتن انقالبي ماركسيس��ت بي متضاد دهن��ده-3 انتقال � راي جم��ع � متضاد دهن��ده-3 انتقال جم��عازراي جم��ع انفجاري انتقالجنگي سالحهاي آرژانتيني � متضاددهان بند � مزه اليموت-6آب قوت جم��ع� دردن��اك�� ترس متضاد دهن��ده-3 راي�� �� دهن��ده-3 انتقال � راي حضرت برادر � سامس��ون يار � تكذيب انفجاري جنگي سالحهاي از � آرژانتيني دهان مزه � بند اليموت-6آب قوت � ترس � دردن��اك متضاد دهن��ده-3 انتقال � راي جم��ع � انفجاري جنگي سالحهاي از � آرژانتيني دهان مزه � بند اليموت-6آب قوت � ترس � دردن��اك حضرت برادر سامس��ون � تكذيب � حضرت برادر سامس��ون تكذيب��يار تكذيب تواب��ع سبكس��ر��� از فرزن��دزاده � -10 حضرتخنده آواز تك��رارش يارملخ � صدادار � جم��ع كن � حضرت برادر سامس��ون يار هنگام ابراهيم(ع)ازكه برادر سامس��ون � يار بوس��ه� تكذيب تواب��ع � سبكس��ر � فرزن��دزاده -10 خنده آواز تك��رارش ابراهيم(ع)� ملخ صدادار�� كن �بوس��ه جم��عكن � س��وزاندن بتهاجم��ع حضرت برادر هنگام� سامس��ون يار تكذيب تواب��ع از � سبكس��ر � فرزن��دزاده خنده آواز تك��رارش � ملخ � صدادار بوس��ه ها بت س��وزاندن كه بارانيبت س��وزاندن هنگام ابراهيم(ع)كه ابراهيم(ع) كشت هنگام� فارس-11زرشك -10استان تبهانوبه � حمله-8 هجوم، طريقه � اس��ت -7ش��جاع � بت�هاها س��وزاندن كه هاي گل ييالقي خانه ش��د-4 س��وخته بت س��وزاندن هنگام كه ابراهيم(ع) باراني كشت فارس-11زرشك استان نوبه � تب حمله-8 هجوم، طريقه � ش��جاع�� اس��ت-7 اس��ت ها بت س��وزاندن هنگام كه هاي گل تب� ييالقي خانه ش��د-4 س��وخته باراني كشت فارس-11زرشك�� نوبه � حمله-8 هجوم، ابراهيم(ع) � طريقه ش��جاع � -7 هاي�ماه ييالقي� اندك اطلس-12 مثل استان � پارچهاي هاي گل ييالقي خانه ش��د-4 س��وخته تنظيم غده دلي � پيشه -9دو هم شغل، هم طالي فرنگي هاي خانه ش��د-4 س��وخته نقره روي گليا طال رشته كه با برجسته هاي گل � ييالقي خانه ش��د-4 س��وخته ماه � اندك اطلس-12 مثل اي پارچه تنظيم غده � دلي دو پيشه-9 هم شغل، هم � فرنگي طالي هاي گل � ييالقي خانه ش��د-4 س��وخته روي خارج-10نقره دلي �طال يا دوهاي رشته غددكه با برجسته ماه هاي� اطلس-12 مثل �� پارچهاي خسته نفس اندك� طبع خوش ميالدي � سوم تنظيم غده س��ايرهم فعاليتشغل، فرنگي � هم روي طاليايانقره طال رشته كهبا كه برجسته وس��يله پيشه-9ماه بدن � س��خت طاليكننده روي هاي رشته طبعبا برجسته نقرهباد وال-5 خسته� دوزند مي پارچ��ه روي نقره يا طال هاي رشته با كه برجسته نفس � خوش � ميالدي وس��يله خارج-10 س��ايرغدد س��اير فعاليت كننده روي نقره وال-5يا هاي طال رشته بدن �با كه برجسته س��خت خارج-10باد دوزند � پارچ��ه خسته همراه � طبع ميالدي � سوم طالبي � نفسوش��هر كاغذ�� برگ كافي-13 سوم � س��خت وال�-5باد وال-5 دوزند خوشمي پارچ��ه وس��يله ماهماه بدن فعاليت واحد كجاوه � معتدل-11 مي� جد غدد � ب��رداري وزنه كنندهورزش س��ختو ركن پايه گرفتار � سرما برف با باد � دوزند مي پارچ��ه س��خت باد وال-5 � دوزند مي پارچ��ه � طالبي ش��هر � كاغذ برگ كافي-13 �� ركن و پايه � گرفتار � سرما و برف با همراه واحد باد� كجاوه معتدل-11 جد � ب��رداري � ورزشوزنه ورزش س��خت وال-5 دوزند � پارچ��ه زرد -14 ش��عري همراه�باخانه كافي-13لحظه آن گرفتار� طالبي ش��هر برف� كاغذ برگ ركن پايه اساسيسرما اشاره بد-12 چيزي ديدن بيزاري از حالت چلوكباب � واحد كجاوهو � معتدل-11 ميو� جد ب��رداريبا� وزنه نيروگاهي شهر اسب� ايراني موسيقي ركن پايهوو گرفتار�� سرما�� برفوو همراه با ركن پايه � گرفتار � سرما برف همراه زرد اسب -14 ش��عري خانه � لحظه آن نيروگاهي شهر ايراني موسيقي اساسي صبحانه -15س��ه پاي اساسي� يك فرومانده اشاره بد-12 چيزي ديدن حالت چلوكباب� چلوكباب ركن پايه و گرفتار � سرما � برف�و بيزاريبا همراه زرد -14 ش��عري آن لحظه�� خانه نيروگاهي شهر ايراني موسيقي روس��تا � عدد مرزي�� رودي شمش��ير غالف دور�� به اشاره بد-12 چيزي ديدن بيزاريازاز حالت ميگويد متعج��ب اسب��خانم مازن��دران-6 نيروگاهي شهر ايراني موسيقي اساسي نيروگاهي شهر � ايراني موسيقي اساسي س��ه صبحانه-15 پاي يك � فرومانده � گويد مي متعج��ب خانم مازن��دران-6 س��از ش��هرباد-16 � مالمت � گروهان روس��تا � عدد مرزي � اهلي� -13رودي اساسي� هايشمش��ير غالف دلربا ،جلببهبهدور نيروگاهي شهر مرزي� ايراني موسيقي س��ه صبحانه-15 مي�گويد مي متعج��ب مازن��دران-6 اساس � بادي � بي س��لطان � دور�از�دام تنفس��ي عضو خانم� خان��دان � فرومانده � يك پاي � روس��تا � عدد سازي� رودي شمش��ير غالف گويد متعج��ب خانم مازن��دران-6 گويد مي متعج��ب خانم مازن��دران-6 س��از ش��هرباد-16 � مالمت گروهان جلب دلربا، � تنفس��ي عضو � خان��دان � دلربا�، س��ازقديمي بيهوش��ي اس��ب برگ كنده� اساس بي بادي سازي س��لطان � هاياهلي-13 دامهاي جلببادخنكازازدام گويد بيمي متعج��ب خانم مازن��دران-6 تنفس��ي� تنفس��ي عضو خان��دان�� خان��دان گروهان��و � ش��هرباد-16 مالمت � كاري هنر شدن�� سفر آماده فرشته-14روي بند � مطلب-7 عين اصلو ماده� كنن��ده � اساس � بادي سازي � س��لطان اهلي-13 جلب دلربا، � عضو � � جلب دلربا، � تنفس��ي عضو � خان��دان � قديمي � بيهوش��ي ماده و برگ اس��ب � خنك دلربا،باد مطلب-7 اصلو كنن��ده�� براي عملي عينروز � ش��ب� و جلب اروپا� تنفس��ي عضو خان��دان فرشته-14روي � كاري كنده عينهنر شدن � سفر چوب-15آماده بند � خنك مطلب-7باد عندليب-17اصلو كنن��ده قديميبه� بيهوش��ي و برگ اس��ب � مرده-8 نزدي��ك � اش��اره ماده��و رستم لقب ترين صنعتي روي 92 13 كاري كنده هنر كشور� شدن سفر آماده بند و� فرشته-14روي خنك مطلب-7باد عين ماليم�و اصل كنن��ده 45 خنك مطلب�-7باد عين اصل�و كنن��ده� مرده-8 � نزدي��ك به اش��اره ماليم براي عملي روز و ش��ب عندليب-17 مردان در بارورسازي از پيشگيري خنك باد مطلب-7 عين اصلو كنن��ده� مرده-8 اش��اره�به عندليب-17ماليم � و نزدي��ك��سخنان فرنگي چپق عملي براي عمارت� ش��ب� و روز لقب اروپا كشور ترين چوب-15نيرصنعتي رستمدارد � زبان كه �لكنت كس��ي اردبيل-16 بيهوده -9روي � از توابع 92 13 45 مرده-8 � نزدي��ك به اش��اره ماليم پيشگيري از و رستم لقب � اروپا كشور ترين صنعتي چوب-15 روي مرده-8 � نزدي��ك به اش��اره � ماليم و بيهوده-9 سخنان � فرنگي چپق � عمارت مردان در بارورسازي 92 13 عمودی: 45 بيهوده-9 فرنگي�سخنان چپق ماركسيس��ت انقالبي حس � پيشگيري ازعمارت�بي مرده-8 نزدي��ك� � كهبه اش��اره ماليم � نافرمان��ي �و بارورسازي دارد � لكنت زبان كس��ي اردبيل-16 معروف � از توابع نير دلتنگي به اقبالي خوش -17 مادربزرگ مردانسخنانبيهوده-9 چپقدرفرنگي� عمودی :عمارت� معروف انقالبي چپق� اردبيل-16حس بيهوده-9 سخنان فرنگي اشارهاز توابع نير عمارتبي� دارد � ماركسيس��تزبان كه�لكنت كس��ي انديش� -2 مس��يحيت � اي�از آيين فرقه نيكجنگي سالحهاي آرژانتيني � از معروف انقالبي ماركسيس��ت حس -1بي بيهوده-9 سخنان فرنگي� -17چپق عمارتيا� گذشتههاي يادآوري خوشاز دلتنگي وطن سبب دوري از دلتنگي به اقبالي � مادربزرگ انفجاري نافرمان��ي � عمودی :بيحس � ماركسيس��ت انقالبي معروف انفجاري انقالبيجنگي سالحهاي آرژانتيني � از معروف ماركسيس��ت تواب��ع� بزنافرمان��ي � بيحس دلتنگي به اقبالي � خوش مادربزرگ�-17 س��بب پذي��ر-3 صيقل هاي س��نگ از � پ��ژواك از � سبكس��ر � فرزن��دزاده -10 اشاره انديش-2 نيك � مس��يحيت آيين -1فرقه �اي از انفجاري جنگي سالحهاي از � آرژانتيني شيرين سبب تلخ و معروف انقالبي ماركسيس��ت وطنبيياحس � هاي گذشته دلتنگي از يادآوري دوري از اشاره انديش-2 نيك � مس��يحيت آيين از -1فرقهاي تواب��ع گذشته� از سبكس��ر سالحهاي� فرزن��دزاده انفجاري جنگي سالحهاي از � آرژانتيني انفجاري جنگي �-10از آرژانتيني هاي يادآوري دلتنگي از گياهيسبب دوري از وطن يا روغني مواد شمع�و س��نگگله � آهنگ پيش باراني فارس-11زرشك� استان كشت بز تواب��ع� س��بب هاي � پ��ژواك � از پذي��ر-3ازاز چراغ�-4 صيقلسبكس��ر فرزن��دزاده -10 شيرين و تلخ انفجاري جنگي سالحهاي از � آرژانتيني تواب��عباراني فارس-11زرشك�ازكشت خاطره �تلخ و شيرين -10استان اندك� س��بب صيقل هاي س��نگ پ��ژواك � از تواب��ع پذي��ر-3از سبكس��ر � اي� فرزن��دزاده -10 فرزن��دزاده � سبكس��ر � دهنده-5 ش��فا چراغ�-4 اداري گرفتن �پيش � گياهي�بزماه اطلس-12 پارچه خدمت � روغني مواد مثلاز شمع و بهگله � آهنگ باراني كشت ماده� فارس-11زرشك استان اطلس�-12 مثل� سبكس��ر فرزن��دزاده تواب��عماه باراني� كشتازاندك -10پارچهاي استان� گياهي روغني مواد از چراغ-4 و شمع � گله آهنگ پيش باراني كشت � فارس-11زرشك استان فارس-11زرشك� دهان مزه نفس� اليموت-6آب�بند قوت ترس � دردن��اك خسته دهنده�-5 خوش طبع ميالدي � خاطره � ش��فا مثلماده سوم� اداري گرفتن ماه اندك اطلس-12 پارچه�اي � به خدمت � نفسباراني كشت فارس-11زرشك� استان خسته � طبع خوش � ميالدي سوم خاطره � ش��فا مثلماده اداري � گرفتن � به ماه دهنده� -5 اندك پارچه �اي خدمت� � � پارچهاي مثل اطلس -12اندك � ماه خنده آواز تك��رارش اطلس�-12 ملخ صدادار � بوس��ه كن�� جم��ع طالبي � ش��هر بند� كاغذ برگ كافي-13 دهان نفس� مزه اليموت-6آب قوت ترس دردن��اك خسته طبع � خوش ميالدي � سوم خستهماه اندك � اطلس-12 ميالدي �مثل پارچهاي � طالبي � ش��هر كاغذ � كافي-13 سوم � دهان مزه � بند اليموت-6آب قوت � ترس � دردن��اك خسته نفس � طبع خوش � ميالدي سوم نفس برگطبع � خوش نوبه � حمله-8 كاغذ ��هجوم، طريقه ش��جاع�� اس��ت تبزرد اسب تك��رارش-14 ش��عري خانه برگ� لحظه -7آن خنده آواز ملخ � صدادار بوس��ه طالبي � ش��هر كافي-13 جم��ع كن � � خسته نفس ش��عري� كاغذ �طبع خوش ميالدي�� زرد اسب -14 برگخانه لحظه � سومآن خنده آواز تك��رارش � ملخ � صدادار بوس��ه اس��تكن جم��ع � طالبي ش��هر � كاغذ برگ كافي-13 � �-7 طالبي � ش��هر كافي-13 تنظيم غده � دلي دو پيشه-9 هم شغل، هم � فرنگي طالي س��ه صبحانه-15 پاي يك � فرومانده � � نوبه تب حمله-8 هجوم، � طريقه � ش��جاع زرد اسب -14 ش��عري خانه � لحظه آن طالبي � ش��هر كاغذ � برگ � س��ه صبحانه-15 پاي يك فرومانده � روزنامه � بخوانید! آنالین كافي-13را پیوند زرد اسب -14 ش��عري خانه لحظه � آن تنظيم� نوبه تب حمله-8 هجوم، � طريقه � ش��جاع -7 اس��ت زرد اسب -14 ش��عري خانه � لحظه آن وس��يله خارج-10 ماه � بدن غدد س��اير فعاليت كننده س��از ش��هرباد-16 � مالمت � گروهان صبحانه-15غده پيشه -9دو دلي � شغل�،هم طالي فرنگي�� هم س��ه يك پاي فرومانده س��از ش��هرباد-16 مالمت � گروهان � س��هزرد صبحانه-15اسب ش��عري -14 خانه لحظه�� � آن قديمي � بيهوش��ي ماده � اس��ب برگ و واحد تنظيم� كجاوه معتدل-11 � جد � ب��رداري وزنه ورزش پاي يك فرومانده غده � دلي دو پيشه-9 هم شغل، هم فعاليت� س��ه صبحانه-15 پاي يك � فرومانده طالي فرنگي� بخوانید! آنالین را پیوند روزنامه وس��يله بدن�� ماه س��اير�غدد كننده خارج-10س��از ش��هرباد-16 مالمت گروهان قديمي � بيهوش��ي پايماده اس��ب � برگ اشاره روزنامه � و س��ه صبحانه-15 يك فرومانده � www.paivand.com براي عملي خارج�-10 ديدنو روز ماهش��ب بد-12 چيزي عندليب-17از بيزاري حالت چلوكباب � بخوانید! آنالین را پیوند س��از ش��هرباد-16 � مالمت � گروهان وس��يله � بدن غدد س��اير فعاليت كننده س��از ش��هرباد-16 � مالمت � گروهان � قديمي بيهوش��ي ماده � اس��ب برگ و واحد � كجاوه معتدل-11 � جد � ب��رداري وزنه ورزش برايلقب رستم س��از� اروپا كشور ترين صنعتي چوب-15 روي عملي عندليب�-17ش��ب و روز � ش��هرباد-16 مالمت و گروهان � روس��تا � در� مرزي ماده� رودي شمش��ير دور � ورزش به مردان بارورسازي از پيشگيري قديمي � بيهوش��ي ماده اس��ب � روي چوب -15صنعتيترين كشور اروپا � لقب رستم عدد� قديمي بيهوش��ي برگ وزنهو واحد كجاوه � معتدل-11 جد�� غالف� ب��رداري www.paivand.com براي عملي ديدنو روز � ش��ب عندليب-17 اشاره بد-12 چيزي اس��باز بيزاري حالت چلوكباب � لكنت زبان دارد � كس��ي كه اردبيل-16 برگتوابع نير � از مردان در بارورسازي از پيشگيري � قديمي بيهوش��ي ماده � اس��ب برگ و رستم لقب � اروپا كشور ترين صنعتي چوب-15 روي � اساس بي � بادي سازي � س��لطان اهلي-13 هاي دام www.paivand.com عمودی: � از توابع نير اردبيل -16كس��ي كه لكنت زبان دارد � خوشبراي عملي مادربزرگروز � عندليب -17ش��ب و براي عملي روز�� ديدنو ش��ب اشاره بد-12 عندليب-17از بيزاري حالت چلوكباباز� رستمبه دلتنگي اقبالي � -17 روينافرمان��ي � روس��تا � چيزيعدد مرزي رودي از � شمش��ير غالف به دور � مردان در بارورسازي پيشگيري رستم لقب � اروپا كشور ترين صنعتي چوب-15 روي لقب � اروپا كشور ترين صنعتي چوب-15 عمودی: »نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«604-913-2324 صنعتي عملي روز � ش��ب عندليب-17 براي دارد � لكنت زبان كه كس��ي اردبيل-16 اشارهاز توابع نير انديش� -2 نيككاري كنده هنر عدد� سفر�شدن آماده فرقه� فرشته-14روي�بند دلتنگي به اروپا� كشوراقبالي ترينخوش -17 مادربزرگ نافرمان��ي � مردان بارورسازيودر پيشگيري از � روس��تا مرزي رودي شمش��ير غالف � مردان در بارورسازي از پيشگيري � مس��يحيت آيين از اي -1 هاي گذشته يادآوري از دلتنگي يا وطن از دوري سبب رستم لقب � چوب-15 روي � اساس بي � بادي سازي � س��لطان اهلي-13 هاي بهدام از دور عمودی: انديش -2اشاره � از توابع نير اردبيل -16كس��ي كه لكنت زبان دارد � دارد � زبان خوشكه كس��ي اردبيل-16 نافرمان��ي �نير � از توابع دلتنگي به اقبالي�� -17 مردان بارورسازي در شيريناز پيشگيري لكنتنيك مس��يحيت آيين مادربزرگاز فرقهاي -1 هاي گذشته يادآوري از دلتنگي يا وطن از دوري سبب 92 13 بز � س��بب پذي��ر-3 صيقل هاي س��نگ از � پ��ژواك � 45 � اساس بي � بادي سازي � س��لطان اهلي-13 هاي دام از عمودی: تلخ و عمودی: دارد � لكنت كس��ي كه اردبيل-16 توابع نير � از نيككاري هنر�كنده سفر شدن � آماده فرشته-14روي بند زبانبه دلتنگي اقبالي � -17خوش مادربزرگ نافرمان��ي � دلتنگي به اقبالي � خوش -17 مادربزرگ اشاره انديش-2 مس��يحيت آيين پيشاز فرقه�اي -1 هاي گذشته يادآوري دلتنگي از وطن نافرمان��ي �از دوري پذي��ر-3 صيقل س��نگهاي پ��ژواكيا� از سبب � س��بب � بز تلخ و شيرين عمودی: گياهي روغني مواد از چراغ-4 و شمع � گله آهنگ نيككاري هنر�كنده سفر شدن � آماده فرقه� فرشته-14روي بند دلتنگي به يادآورياقبالي � -17خوش مادربزرگ اشاره انديش-2 مس��يحيت � نيك فرقه -1 اشاره انديش-2 مس��يحيت آيين ايازاز �-1 گذشتههاي دلتنگي از نافرمان��ياز�وطن يا گياهي سبب دوري 92 اياز از13 هاي گذشته دلتنگي آهنگيا وطن دوري سبب دهنده-5بز س��بب � پذي��ر-3 صيقل هاي س��نگ پ��ژواكبه� 45 روغني يادآوري از مواد چراغ-4 شمعازو آيينگله � پيش شيرين تلخ و � خاطره ش��فا ماده � اداري گرفتن خدمت � انديش-2 مس��يحيت � نيك آيين فرقه�ايازاز -1 45يادآوري گذشتههاي دوري از وطن يا دلتنگي از سبب بز � س��بب پذي��ر-3 صيقل هاي س��نگ پ��ژواك � 92 13 شيرين اشاره� تلخ و بز � س��بب پذي��ر-3 صيقل هاي س��نگ از � پ��ژواك گياهي چراغ -4از مواد شمع و �پيشآهنگ گله � شيرينخدمت گرفتن اداري � ماده ش��فا دهنده -5خاطره مزه دهانتلخ و � به روغنيبند � اليموت-6آب ترس � قوت دردن��اك � گياهي� بز روغنيس��بب پذي��ر-3 صيقل س��نگوهاي پ��ژواك � از � مواد از چراغ-4 شمع � گله آهنگ پيش دهان تلخ و شيرين گياهي روغني ش��فااز مواد چراغ-4 گرفتنشمع آهنگ گله � پيش خاطره � دهنده-5 اداريو� ماده خدمت � به دردن��اك � ترس � قوت اليموت-6آب بند � مزه خواهدشد خواهد ارسال ماهه ،الزم فرصت 2 توجه به باشد .با شده نوشته خوانا دقت و نویسنده با ماهه ،الزم فرصت 2 توجه به باشد .با شده نوشته خوانا ارسالو دقت نویسنده با و نامو نام خواهد ارسال شود. سفارشي پستپست نیست شود. سفارشي نیست شد دارد � شدزبان لكنت كه كس��ي اردبيل-16 � از توابع نير شود. سفارشي نیست پست
شد ارسال خواهدشد خواهد ارسال خواهد شد ارسال
در هر يک نفسي که ميکشي هم آسمان موجود است هم زمين! زمين! همهم است موجود آسمان همهم کشي نفسيکهکهميمي زمين! است موجود آسمان کشي يکنفسي دردرهرهريک
زمين! همهم است موجود مي که يکنفسي درهر يک در زمين! است آسمانموجود همآسمان کشيهم ميکشي کهمي نفسيکه نفسي زمين! است هم موجود آسمان هم کشي هر يک در هر
اليف أوترسن أوترسن اليفأوترسن اليف
انفجاري جنگي سالحهاي آرژانتيني� �ازاز نابالغ حشره جاندارانمحيط جانداران ي��ك مجموع��ه -1 انفجاري سالحهاي آرژانتيني نابالغ حشره ي��كبهمحيط به مجموع��ه -1 انفجاري جنگيجنگي سالحهاي از آرژانتيني � 99 9 نابالغ حشره مزاحم راندن مزاحم راندن هاي دهنده تش��كيل و عوامل كليه همراه تواب��ع از � سبكس��ر � فرزن��دزاده -10 مزاحم راندن تش��كيلهاي تش��كيلدهنده عوامل و همراه كليه تواب��ع سبكس��ر � از فرزن��دزاده � 444 هاي دهنده كليه عوامل و همراه سبكس��ر � از فرزن��دزاده � -10 -10 تواب��ع 66 6 22 2111555 حرير حرير با مرتب��ط اداره � گوين��د را محي��ط آن حرير باراني كشت � فارس-11زرشك استان با مرتب��ط اداره � گوين��د را محي��ط آن با مرتب��ط اداره � گوين��د را محي��ط آن فارس-11زرشك� بارانيباراني كشتكشت فارس-11زرشك� استان استان 33 3 6 در شهري 6 در شهري اندك �ماهماه 6 شهري در معلومات اطلس-12 پارچهاياي -2معلومات جوي-2 نوس��اناتجوي عوامل وو نوس��انات عوامل معلومات اندك �ماه اندك � اطلس-12 پارچه اطلس-12 مثل مثل مثلاي پارچه �� � عوامل و نوس��انات جوي -2آلمان آلمان آلمان 8 8 22 2 7 متضاد دهن��ده-3 انتقال � راي جم��ع خسته 7 7 متضاد دهن��ده-3 انتقال � راي جم��ع �� متضاد دهن��ده-3 انتقال � راي جم��ع � خسته نفس � طبع خوش � ميالدي سوم خميدگي مرغ منقار خسته خوش طبع ميالدي � خميدگي سوم نفس� نفس خوش�طبع ميالدي � خميدگي سوم منقار مرغمنقار مرغ كاغذ همه برادر تكذيب � يار همه سامس��ون � برادر تكذيب � يار نسبتبه222 انتقادی آندستهازخوانندگانیکه77 7 حضرت سامس��ون��برادر سامس��ون جدولهایاین2 طالبي � ش��هر كاغذ � كافي-13 حضرتحضرت كاغذ �� طالبي � ش��هر که� كاغذ كافي-13 كاغذ � جدولهای2 همهبه� طالبي ش��هر برگاز� كاغذ برگ كافي-13 انتقادی پیشنهاد و صفحه این نسبت که خوانندگانی برگاز دسته آن یایا پیشنهاد و صفحه 2این های نسبت به که خوانندگانی دسته آن انتقادی پیشنهاد و یا صفحه جدول به نسبت خوانندگانی از دسته آن سرانجام سرانجام سرانجام حرف تكرار انتقادی پیشنهاد و یا صفحه ایناین های حرف تكرار انتقادی پیشنهادیاو یا صفحه جدولهای جدول نسبت به خوانندگانی که دسته از آن آن حرف تكرار انتقادی پیشنهاد و صفحه این های جدول نسبت به خوانندگانی که دسته از ها بت س��وزاندن هنگام كه ابراهيم(ع) تلفنتلفن ش�ماره 20/30 18/30 س�اعت پنجش�نبهاز اسبازها پنجش�نبه فقط توانند میمی س��وزاندن بتها هنگامكه هنگام ابراهيم(ع) تلفن ش�ماره بهبه 20/30 الیالی 18/30 س�اعت ها از فقط توانند می دارند جـدولبتها س��وزاندن ش�ماره 20/30به الی 18/30 س�اعت اسبها پنجش�نبه فقط توانند دارند 3578 شماره جدول برندگان اسامی 3578 شماره برندگان اسامی زرد -14 ش��عري خانه لحظه � زرد اسب -14 ش��عري خانه دارند� لحظه 3578 شماره برندگان اسامی زرد -14 ش��عري خانه آن� آنلحظه متقـاطع آن ش�ماره 20/30به الی 18/30 س�اعت جدولاز پنجش�نبه فقطفقط توانند دارندمی دارند ش�ماره 20/30به الی 18/30 س�اعت جدولهاهااز پنجش�نبه توانند می 8 6 5 8 6 متقـاطع تلفن ش�ماره 20/30به الی 18/30 س�اعت 5از پنجش�نبه ها توانند دارند می جـدول 5 8 6 35783578 شماره جدول برندگان اسامی متقـاطع جـدول شماره جدول برندگان اسامی جدول برندگان تلفنتلفن اسامی نمایند. پیامك 09355010776 نمایند. پیامك 09355010776 همراههمراه نمایند. پیامك 09355010776 همراه متقـاطع جـدول متقـاطع جـدول متقـاطع جـدول نمایند. پیامك 09355010776 نمایند. پیامك 09355010776 همراه هايگلهاي ييالقي� ش��د-4 س��وختهس��وخته گل ييالقي خانه نمایند. پیامك 09355010776 همراه هاي خانه��گل ييالقي ش��د-4خانه زاده-تهران زينال مريم همراه -1 -1 زاده-تهران زينال مريم س��ه صبحانه-15 عزیزانیپاي يك فرومانده �� � زاده-تهران زينال مريم س��ه صبحانه-15 پاي فرومانده � س��ه صبحانه-15 يك�پاي يك فرومانده � زاده-تهران دفتر بهبه کرده و حل صحیح مجله را جدول هفته هفتههر عزیزانیهرکه ازبین زاده-تهران زينالزينال مريممريم -1 --11 دفتر کردهبهو حل صحیح مجله را متقاطع جدول هفته کهکه ازبین زاده-تهران زينال مريم دفتر کرده و حل صحیح متقاطعرا مجله متقاطع جدول هر عزیزانی ازبین 6 7 3 6 7 3 6 7 3 کرده و صحیح را مجله متقاطع جدول هفته هر عزیزانی ازبین روي نقره يا طال هاي رشته با كه دفتردفتر به کردهبهو حلحل صحیح را مجله متقاطع جدول هفته هر که عزیزانی ازبین بازخو اود د نظر: زیر جدولها دفتر به کرده و حل صحیح را مجله متقاطع جدول هفته هر که عزیزانی ازبین روي نقره يا طال هاي رشته برجسته كه با روي زیرنقره جدولهايا طال برجسته هاي بازخو نظر:دد سراوان ر-بَر- عمرعمر -2 شماره ذكر را شده حرف ارسال شده درج ایمیل ایمیلیا مجله اودبازخو اود نظر: زیر جدولها سراوان ر- حسين عمر محمد -2یا-2 حسينبَ شماره ذكرباذكر را با خواسته حرف تعداد ش��هرباد-16یا ارسال شده درج سراوان حسينب ایمیل� مالمت مجله� گروهان شماره شدهبا خواستهرا شده خواسته حرف ش��هرباد-16یا ارسال شده درج مجلهیا بازخو تعداداود س��ازد نظر: جدولها س��از مالمت � گروهان � س��از ش��هرباد-16 مالمتیا� گروهان � سراوان ر- بازخو اود تعدادیاد نظر: زیر جدولها شماره شده بارا خواسته حرف تعداد ارسال شدهشده محمددرج ایمیل بازخو اود زیرد نظر: زیر سراوان حسينبَر- عمرعمر محمد -2 -2 سراوان حسينبَبَر- حسين محمدعمر محمد شماره -2 ذكرذكر ذكربا شدهبارا خواسته حرف تعداد ارسالَیایا شده درج ایمیل مجلهیا مجله شماره شده را خواسته حرف تعداد یا ارسال درج ایمیل نفرمجله یا یک نمایند، پیامك باالباال همراه تلفن تلفنبه خانوادگي نام جدولهاو نامنام شهر، اسم مجله، نفر یک نمایند، پیامك همراه تلفن به خانوادگي نام و نام شهر، اسم مجله، 5 4 نفر یک نمایند، پیامك باال همراه به خانوادگي و نام شهر، اسم مجله، 1 س��خت باد وال-5 � دوزند مي پارچ��ه گناوه عباسي-بندر عليرضا تلفن5 عليرضانامنام4کاکورو4 س��خت@ yahoo.com خانوادگي5 هیداتو1نفر1نیزبه1نفر1 باد وال-5 نفرنفر یک نمایند، پیامك همراه تلفن نام شهر، اسم مجله، س��خت نمايندهباد پارچ��ه ميدوزند �وال-5 گناوه عباسي-بندر -3 BAZKHOO @ گناوه عباسي-بندر عليرضا اسم-3 BAZKHOO @yahoo.com yahoo.com یک نفر نمایند، پیامك باالباال همراه تلفن بهبه خانوادگي ناموو نام اسم مجله، یک نمایند، پیامك باال همراه خانوادگي به شهر،و -3نام شهر، یکمجله، نیز�1 قديمي جداولماده برای� اس��ب BAZKHOOووبرگو هرو انتخاب قرعه قید BAZKHOOبه نفر @و سودوکو، جداول برای�و گناوه عباسي-بندر عليرضا BAZKHOO @ yahoo.com هیداتو� قديمي بيهوش��ي ماده اس��ب کاکورو� قديمي بيهوش��ي ماده برای� اس��ب هریک بهبههر به و انتخاب قرعه قید BAZKHOOبه نیز هیداتو بيهوش��يو کاکورو سودوکو، برگو یک انتخاب و قرعه قید کاکورو و سودوکو، جداول برگ و گناوهگناوه عباسي-بندر عليرضا -3 -3 عباسي-بندر عليرضا -3 yahoo.com @ yahoo.com نماينده نماينده به انتخاببهو قرعه به هیداتونیز 1 سودوکو، جداول برای كدپستي،نشاني وو یکیک یکهر هروهربه انتخاب قرعه قیدقید قیدبه نفرنفر کاکورووو سودوکو، جداول برای انتخاب و قرعه نیز 1به نفر هیداتو1 هیداتو نیز و کاکورو سودوکو، جداول برای و ركن و پايه � گرفتار � سرما برف�و همراه با كه شرطي به البته گردد. می تقدیم یادبود رسم به ای هدیه سنا مجلس ركن و پايه � گرفتار همراه با برف و ركن و پايه � گرفتار سرما� 5 كدپستي،نشاني كه شرطي به البته گردد. می تقدیم یادبود رسم به ای هدیه كدپستي،نشاني 5شرطي كه 5به البته گردد. تقدیم می عندليب-17رسم هدیه ای به 4 9 1 2 كدپستي،نشاني كه شرطي البتهبه البته گردد. تقدیممی تقدیم یادبود رسمرسم به ای هدیه براي عملي دقت� یادبود�روز نویسنده�و ش��ب سنا مجلس سنا مجلس آنها آدرس به مستقیما برندگان جوایز 9 1 4 9 1 4 2 2 الزم ماهه، 2 فرصت به توجه با باشد. شده نوشته خوانا و با نام و كدپستي،نشاني كه شرطي به البته گردد. می تقدیم یادبود به ای هدیه كدپستي،نشاني كه شرطي به گردد. می یادبود رسم به ای هدیه براي عملي روز و ش��ب عندليب-17 براي عملي روز و ش��ب عندليب-17 آنها آدرس به مستقیما برندگان جوایز آنها آدرس به مستقیما برندگان جوایز آدرس آنها آدرس به برندگان جوایز الزم ماهه، فرصت 2 توجه به باشد .با شده نوشته خوانا دقت و نویسنده با نام چه تعداد است؟ و الزم ماهه، 2 فرصت به توجه با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نویسنده نام و رستم لقب � اروپا كشور ترين صنعتي چوب-15 روي (م) حرف با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نویسنده نام و نيروگاهي شهر � ايراني موسيقي اساسي آنها مستقیمابه مستقیما برندگان توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز آدرس آنها مستقیما به برندگان جوایز رستم لقب � اروپا كشور ترين صنعتي چوب-15 روي روي چوب -15صنعتيترين كشور اروپا � لقب رستم
حل
43 42
22 Issue 1291 Friday October 28 ,2016 43 PAIVAND Vol. Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017 42 PAIVAND
139۵ جمعه ۷ 1۲91۱336 شماره ودوم.دوم. بیست و سال آبان 139۶ شهریور جمعه 17 شماره بیست سال
فال هفته
شوید، داریدقدم حاضرپیش دیگران کردن همیشه فروردین :شما میبیگانه کمی حال راهنماییکه در برای زندگی کنید با احساس می فروردین: این است بهتر دهید اما قرار می دیگران اختیار دارید را تجربیاتی که دچار دلیل همین دارید .به حاضر زندگی نقشیدررا در دانید چه تمام‌اید و نمی شده برای ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... سوئی اثر باشد، نمی شما نفع به کار این گاهی زیرا ندهید انجام را کار ســردرگمی شده‌اید ،توصیه میشود اول و در ابتدا خود را پیدا کنید و بعد ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ � 4ﺑﺎ�ﻣﺎ� ) 1355ﺑﺮ�ﺑﺮ حفظ زندگیخود در راز نزد مانند‌اییک بگذارید.اید را به کسب کرده تجربیاتی که شما شــما رخ اتفاقات تازه مختلــف دارد.کارهای قــدم در ﺑﺎ � 2ﻳﻘﻌﺪ� � 26 �1396ﻛﺘﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ. کنید. دهد ،که باعث میشود دید تازه‌ای پیدا کنید. می
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ� 4 ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
9ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ����ﻧﺸﻤﻨﺪ�ﻳﺮ�ﻧﻲﻣﻨﺸﻮ��ﻛﺘﺮ���ﻓﺘﺨﺎ�� ��ﻳﺎﻓﺖﻛﺮ�ﻧﺪ اکنون زمان خوبی است که در میدان زندگی حاضر شوید
اردیبهشت :ممکن است بیشتر از همیشه از نظر احساسی کنجکاو باشید اردیبهشت: و موقعیت دشــواری را که پیش آمده به جای اینکه از آن فرار کنید تحت9ﺗﻦ��ﭘﮋ�ﻫﺸﮕﺮ��ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ�ﻣﺤﻘﻘﺎ��ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ� امــا اگر بخواهید بدون فکر کردن به عاقبت کاری آن را انجام دهید نتیجه ﺻﺎﺣﺐﻧﺎ� ﻣﻌﺎﺻﺮ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ ��ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻨﺸ���ﻮ� �ﻛﺘﺮ� بعد بیندیشید؛ وقوع است شماحال که در اتفاقاتی نخواهددرباره درآورید. کنترل اما وبعدا هیجان دارید اول کار معموال داشــت. خودپی مطلوبی در �ﻓﺘﺨﺎ����ﻧﺸﮕﺎ�ﺗﻬﺮ��ﻧﺎﺋﻞﺷﺪﻧﺪ. احساساتان احساسات خود را فکرکنید. عمل هایوخود دوبارهتحلیل تجزیه و بر مبنای ت‌تان جایازانکار کنید .به خوب برگردید مجبورید که جداﻃﻲ ﻣﺮ�ﺳ���ﻤﻲ ﻛﻪ �ﻳﺮ�� ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ ﺑﺎ ﺣﻀﻮ� �ﻛﺘﺮ دهند. یاد شما به که دارند زیادی چیزهای آنها اینکه خاطر بهنکنید به ناشناخته‌ها اعتماد کنید. ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ �ﻗﺒﺎ� �ﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺖ �ﻣﻨﺎ� ��ﻧﺸﮕﺎ� ﺗﻬﺮ��� �ﻛﺘﺮ ﺷ���ﺮﻳﻔﻲ ��ﻳﺮ �ﻣﻮ�� � ﭘﺮ���� �ﻛﺘﺮ ﺳﻤﻴﻌﻲ ��ﻳﺮ هیچ نشانباشید شناور درتامیان آمادهروزها است این ﻋﻠﻮ� � �ﻣﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ � ﺟﻤﻌﻲ �� ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ� ﻋﻠﻤﻲ دهیدوپس تان را احساساتخود کارت های نیستید ممکناکنون خرداد ::شــما خرداد ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ �� ﻛﻮﺷﺶﻫﺎ� ﻋﻠﻤﻲ � ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� ﭘﻲﮔﻴﺮ � � برقرار ارتباط خود احساسات با براحتی بتوانید که نباشد نیز آسانی حل راه ممکن است اگر کسی شما را مجبور کرد تا عقاید خود را آشکار بسازید ���ﻧﺪ���ﻧﺸﻤﻨﺪ���ﻳﺮ�ﻧﻲﻗﺪ�ﺷﻨﺎﺳﻲﺷﺪ. بهتر است دیگران بسیاریسوای شماکه شما نیست معنی آن این به کنید. دست ممکندر هستید.بسیاری اطالعات حقایق و شــوید. آزرده ناراحت و باشد که به جای اینکه سعی کنید تا خود را به زور جزییات بیان کنید آهنگی�ﻗﺎ� �ﻛﺘﺮ �ﻗﺒﺎ� �ﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺖ �ﻣﻨﺎ� ��ﻧﺸﮕﺎ� ﺗﻬﺮ�� � دارید با این حال ممکن است احساس کنید هنوز اشتباهی در کار است اگر �ﻛﺘﺮ ﻧﻬﺎ�ﻧﺪ� ﻣﻨﺸﻮ� �ﻛﺘﺮ� �ﻓﺘﺨﺎ�� �ﻧﺎ� ���� ﺷﺪ � موردکند. اطالعات بیان احساسات تان را بنوازید که نیازتان آشکار خواهد شد. صبور باشید بتوانید ﺑﻪﻟﺒﺎ��ﺳﺘﺎ����ﻧﺸﮕﺎ�ﺗﻬﺮ��ﻣﻠﺒﺲﮔﺮ�ﻳﺪﻧﺪ. ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺮﻧﮕﻴﺲ ﺷ���ﺎ�ﻣﺎ�� �ﻛﺘﺮ ﻏﻼﻣﻌﻠﻲ �ﻋﺪ� کنید. همراهی اطرافیان نظرهایکه مایل هستید بیشتر از روزها پیش برد تانامارابرای هستید تازه‌ای همیشه‌ها و دارای ایده روزها ایناین تیر:شما تیر: ���ﺧﺸﻲ� ﺣﺒﻴﺐ ﻳﻐﻤﺎﺋﻲ� �ﻛﺘﺮ ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﻣﺼﺎﺣﺐ� بگذارید دارید ،تان که برنامه اشخاصیاست بسیار راحت برای شما حقیقتبهاالن در �ﺣﻤ���ﺪ ����� ﻣﺤﻤﺪ ﭘﺮ�ﻳﻦ ﮔﻨﺎﺑﺎ��� �ﻛﺘﺮ ��ﺗﺸ���ﺒﺪ کنار صورت زیرارادر این احتیاج شخص یا کمک اهداف تان بهتر شما اما کنید. عمل کنند می پیشنهاد شما به دیگران که نظراتی طبق ��ﻫﺎ��� ﺳﺮﻟﺸﮕﺮ �ﺳﻤﻌﻴﻞ ﺷ���ﻔﺎﺋﻲ� ﻣﻨﺸﻮ� �ﻛﺘﺮ� باواطمینان بیشتری مسیر پیشرفت را طی میکنید .هر چه سریعتر اقدام کنید �ﻓﺘﺨﺎ�� ﺧﻮ� �� ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ � ﻣﻨﺸ���ﻮ� �ﻛﺘﺮ� �ﻓﺘﺨﺎ�� این دارند.ازاگر قضیهراهقرار کجای دیگران روشن کنید اســت دست ترقی را اولیه در انگیزه باعث مکهی‌شود خودحرکتی برایو بی سکون زیرا ﺳﻴﺪﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ﺟﻤﺎﻟﺰ��� �� ﺳﻮﻳﺲ ﺑﻪ�ﻳﺸﺎ� ﺗﺴﻠﻴﻢ نگیرید.آشفتگی شما بیشتر شود . ممکن است نکنید؛ را کار بدهید و دنبال کار را ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ. ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ������ﻗﻴﻤﺖﻣﺘﺮ�10ﺗﺎ20ﻫﺰ���ﻳﺎ�ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ� مرداد :شما اکنون نسبت به گذشته خودتان با حساسیت و احتیاط بیشتری
مرداد :شما خیلی عجله دارید و آماده اید که موانع را از سر راه بردارید.ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ� �ﻳﺮ�� شد، خواهید کهای دهیدتازه انجاممسیر علتراوارد کنید ،به عملدرمی کنند تانفکر می زندگیکه از کسانی تمام همینکاری هستید فکر این شما �ﻏﺎ�ﺑﻪﻛﺎ�ﻛﺮ�. بیهوده را آنها تا باشید آورید می دست به که هایی منفعت مراقب باید فقط تمام که است این وقت االن کنید. زده شگفت را شناسد ی م خوب را شما �ﻛﺘﺮﺣﺴﻦ��ﻫﺪ�ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞﺷﺮﻛﺖﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��� پلی مییرسید خودتانآنها آینده به کوچکی که در خودتانراهراهای موفقیتها و دانید که هم م خوشبختانه باطل کنید. ندهید.مورد هدره‌ها در فرضی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ� �ﻳﺮ�� ﺿﻤﻦ �ﻋﻼ� �ﻳﻦ ﺧﺒﺮ �� ﻳﻚ است. تر بزرگ های موفقیت به دستیابی برای ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﮔﻔﺖ� :ﻳﻦ ﺷ���ﺮﻛﺖ ﺳﻌﻲ ���� �� تا موقعی که وقت موعود فرا نرسیده نباید دست به عمل بزنید. ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ� ﺑﺰ�� ﺑﺮ�� ﻣﺠﺘﻤﻊﻫﺎ� ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﺿﻤﻦ ﻫﺪ�ﻳﺖ ﺳ���ﺎ�ﻧﺪﮔﺎ� ﺑﺮ�� �ﺳﺘﻔﺎ�� �� حتی اکنونبهبه آن بودن بین دارید.است، نیاز شده معضلی که تبدیل استشما چیزیبرای دیگراناولویتها بندی کردن شهریور: :طبقه شهریور ﻛﺎ� ﻛﻼ� ﻓﺮﻧﮕﻰ )ﭼﻬﻞ ﺳﺘﻮ�( �� ﻗﺰ�ﻳﻦ -ﻋﻜﺎ� ﻋﻠﻰ ���ﻧﻴﺎ ﻣﺮﻏﻮ�ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ � ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻫﺎ � ﺗﺎﻣﻴﻦ گروه موردمیان یک بودن در گیریکنید، تنهایی کار باشیدازکه داشته ظرفیت این اگر مســائل مهم کردن در تصمیم خواهید شــمارامی برای اینکه ﻣﺴﻜﻦ ﺳﺎﻟﻢ � �ﺟﺮ�� ﺳﻴﺴ���ﺘﻢ ﺻﻨﻌﺘﻲﻛﺮ�� ﻛﺎﻓﻲ ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ� ﺳﺮ�ﻳﻪ آیا که هستید فکر این در شما بیفزاید. شما آرامش و امنیت حس به تواند می دوری کنید .این سخن به این معنی نیست که شما باید هدفهای خود را رها ﺑﺮ�� �ﻓﺮ�� ﻛﻢ���ﻣﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎ� پیشرفت نکنید فراموش بگذارید . فکر در افراد نظراتتان *���� ���� ���� �ﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﻪ ��ﻗﻌﻴﺖ ﻣﺒﺪ� ﺷﻮ� ﻛﻪ مسیراز دوستی گرفتن یاری اما دنبال مدتی به میان باید است که هماین زمان بلکهرا بااالن کنید، �� ﺧﻮ� ﺧﺒﺮ� �� ﻛﻪ � ﺧﻮ� ﺑﻰ ﺧﺒﺮ� ﺑﺮ�� ﺧﺮﻳ���ﺪ�� ﺑﻪ 10ﻫﺰ�� �ﻳ���ﺎ� � ﺣﺪ�ﻛﺜﺮ 20ﻫﺰ�� �ﻧﺴﺎ�ﻫﺎ ﻛﺰ ����� ﺗﻮ ﻣﻰ ﺑﺴ��ﻮ�� ﺟﮕﺮ�ﺳﻪﻫﻤﺔ ندهید. دست از را خود ﺑﺮ�ﺑﺮﻧﺪ�.ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� 26568 ﺑﺎﻫﻢﺳﺎ� ﻧﻮ� � 1395 ﺷﻨﺒﻪ� 4ﺑﺎ� باشید. شریک یک یا باهوش �ﻳﺎ� ﺗﻘﻠﻴﻞ �ﻫﺪ ﺗﺎ �ﻓﺮ�� ﻛﻢ���ﻣﺪ ﺑﺘﻮ�ﻧﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﺎ� ���ﻣﺪ �ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦﻣﺎ�ﺗﻴﻦﻟﻮﺗﺮﻛﻴﻨﮓ ﺧﺎﻧﻪ���� ﻣﺎﻫﺎﻧﻪﺧﻮ��ﻗﺴﺎ� ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ...ﺑﭙﺮ�����ﺑﺪ���ﻳﻨﻜﻪﻓﺸﺎ� ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� �ﺳ��ﺎ� � ﺳﺮ ﻫﺮ �� ﺟﻬﺎ� ﺑﺮﺧﻴﺰ� ��� ﺳﺎ�� ﺑﻮ�� ﻫﻤﺎﻧ ﻧﻴﺴﺖ. ����ﺗﺮ �� * ﭼﻴﺰ� ﺳﺎ�� �ﻛﺘﺒﺮ1915 ﺑﺰ�ﮔﻰ�ﻳﺮ���� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ���ﺳﻴﻪﺑﻪ است، دارید،شده تانمتوجه دیگر روزها به تخیالتاین توجه شما ﻛﻨﺪ. ﺗﺤﻤﻞ �� بنابراین��ﭘﺮ��ﺧﺖ�ﻗﺴﺎ� �ﻳﺎ� باید تالش فقط افرادﺁینده سمتبرای قشنگی را زیبا و مهر ::شما مهر ﺑﻪ�ﻏﻢ�ﻋﻼ�ﺑﻲﻃﺮﻓﻲ��ﻗﺒﺎ�ﺟﻨﮓﻗﺪ��ﻫﺎ����ﭘﺎﻳﻲ� ﮔﺮ ﺑﻨﺸ��ﻴﻨﻰ ﺗﺎ ﺑ��ﻪ ﺗﻮ ��ﻣﻰ ﻧﮕﺮ� ﺑﺰ��ﺑﻮ���ﺳﺖ. ��ﺣﺪﻫﺎ� ��ﺗﺶ ��ﺳ���ﻴﻪ ﭼﻬﺎ�� �ﺑﺎ� 1296ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ� به ندارید میل زیاد شــما اســت. شــده مهم خیلی برایتان دیگران تفکرات �ﻓﺘﺨﺎ��ﺷﺪ ﺗﻮﻗﻴﻒ �ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ� ﻣﻌﺮ�� �ﻛﺘﺮ�� �ﻳﺮ�ﻧﻲﻣﻨﺸﻮ� ﻧﺰ�ﻟﺨﻮ�����ﻧﺸﻤﻨﺪ کنید.شانس‌تان را تا از دست نرفته است در تمام زمینههای زندگیتان امتحان �ﻣﻴﻦﻫﺎ� 9ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ� ﻋﻄﺎ� ﻧﻴﺸﺎﺑﻮ�� )� 26ﻛﺘﺒﺮ ���� (1915ﺑﻨﺪ� �ﻧﺰﻟﻲ ﺷﺪﻧﺪ � ﺑﻪ ﺳﻮ� ﺗﻬﺮ�� ﺑﻪ �ﻣﺮﺳﻮ� ��ﻳﺎﻓﺖﻛﺮ�ﻧﺪ رابطه کــهیدر نداشتهداریــد که از اباییقصد کردنشــما فکرکنید. �ﻗﺘﺼﺎ�� �ﻣﻮ� ﻛﻞ ����� �ﻃﻼﻋﺎ�: شمابا�ﺻﻔﻬﺎ��ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﺣﺮﻛﺖ �� �ﻣﺪﻧﺪ � ��ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ� ﭘﺲ �� ﺗﺼﺮ� ﻗﺰ�ﻳﻦ ﺧﻮ� تان به هاییدرون فرصتندای باشید.اجازه ندهید خودتانریسک کنید از 9ﺗﻦ��ﭘﮋ�ﻫﺸﮕﺮ��ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ�ﻣﺤﻘﻘﺎ��ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ� ��ﺑﻪﻛﺮ��ﺳ���ﺎﻧﻴﺪﻧﺪ .ﺑﺎ�ﺳﻴﺪ�ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ���ﺳﻴﻪﺑﻪﻛﺮ��� ﻣﻌﺮ�ﻓﺘﺮﻳﻦ �� ﻣﺎﻟﻴﺎ� �ﺻﻮ� ﺑﺮ�� �ﺻﻔﻬﺎ� �ﺳﺘﺎ� ����ﻳﻲ � بود دیگری زمان هر مطمئنا که کنید اســتقبال آید می پیش تان ارتباطات ﺻﺎﺣﺐﻧﺎ� ﻣﻌﺎﺻﺮ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ ��ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻨﺸ���ﻮ� �ﻛﺘﺮ� کارها این جای بمانید.به باز کارهایتان انجام از که کند وارد اظطراب ترس و ¾/f/» { s / µÁ|/m �ﻳﮕﺮ � 18ﺑﺎ�� ﮔﺮ�ﻫﻲ �� �ﺟﺎ� �ﻗﺖ �ﻫﺴﭙﺎ� ﻗﻢ �ﺟﻤﺎﻋﺘﻲ ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﻧﺎﺋﻞ��ﺷﺪﻧﺪ. ﺗﻬﺮ�� �ﻓﺘﺨﺎ����ﻧﺸﮕﺎ� ﻛﺮ�. ﺗﻮﻗﻴﻒ �� �ﻣﻴﻦﻫﺎ� �ﺻﻔﻬﺎ� ﻧﺰ��ﺧﻮ�� ���ﻧﻪﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ�ﺷﺪﻧﺪ�ﺳﻠﻄﺎ��ﺣﻤﺪﺷﺎ�ﻗﺎﺟﺎ�ﻫﻢﺑﻪ�ﻧﺪﻳﺸﻪ گذشتید. می کنارش از براحتی ﻃﻲ ﻣﺮ�ﺳ���ﻤﻲ ﻛﻪ �ﻳﺮ�� ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ ﺑﺎ ﺣﻀﻮ� �ﻛﺘﺮ کمی‌به ﺁینده تان امیدوار باشید تا موفق شوید. �ﻧﺘﻘﺎ�ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ��ﺗﻬﺮ��ﺑﻪ�ﺻﻔﻬﺎ��ﻓﺘﺎ�.ﺟﻤﺎﻋﺘﻲﻛﻪﺑﻪﻗﻢ�ﻓﺘﻪ ﻣﺮﺗﻀﻲ ﻣﻌﺮ�� ﺛﺮ�ﺗﻤﻨ���ﺪ �ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ��ﻛﺘﺮ �ﻣﻨﺎ� ��ﻧﺸﮕﺎ� ﺗﻬﺮ��� �ﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺖ ﻧﺰ�ﻟﺨﻮ�� � ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ �ﻗﺒﺎ� § ʼ¸Ì ] YÂz¿Ây à u ¸n» ÉÓZ ���ﻳﻦ ﻣﻴﺎ� ﺷﺎ� �ﻗﺖ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻤﻴﺘﻪ �ﻓﺎ� ﻣﻠﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ���ﻧﺪ � ^ Z ´·{ Á ��ﻳﺮ ���ﻛﺘﺮ ﭘﺮ���� �ﻣﻮ�� � ﺷ���ﺮﻳﻔﻲ ��ﻳﺮ �� Y|¼f ZÌ Ê e Ê Â¿ |Ì Y ﻋﻠﻤﻲﭘﺎﻧﺼﺪ ﺳﻤﻴﻌﻲ� ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻣﻌﺎ�� ﻣﺒﻠﻐﻲ زیرا���� � ﺑﺎ ��ﺷ���ﺘﻦ آبان :دیگران را سرمشق خود قرار دادن روش خوبی برای شما نیست،ﻧﺎ� ﺗﺼﻤﻴﻢﺑﻪﻣﻼﻗﺎ�ﺑﺎﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�ﺳﻴﺎﺳﻲ�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ����ﺳﻴﻪ ﻋﻠﻮ� � �ﻣﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ � ﺟﻤﻌﻲ �� ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ� ]|ÊÅ ®e ®e برتری آبان :شما اغلب اجازه می‌دهید که فلسفه بافی بر شعور عادی تان ÊËZf Á � µZÌy Á ½Z¼³ﺑﺎ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻗﻮ� ﺑﺎ� �� ��ﻟﺖ ﻣﺘﺤﺪ �� ﺟﻨﮓ ��� �� ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺪﻫﻲ ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻓﺮ�� ﺑﺮ�� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ� �ﻳﺎ� ﻫﺰ�� ﭘﻲﮔﻴﺮ � ﻋﻠﻤﻲ ���ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� ﻛﻮﺷﺶﻫﺎ� ﺑﺪﻫﻲﻣﻤﻠﻜﺘﻲ �� � ﮔﺸﺖ ��ﺣﺪﻫﺎ� ��ﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﻗﺰ�ﻳﻦ �ﻧﺼﺮ�� ﺧﻮ� �� �� �ﻧﺘﻘﺎ� کنید می دردســرکاری را کنند .االن سرشان شــمامرایاز خواهند ���ﻧﺪ���ﻧﺸﻤﻨﺪ���ﻳﺮ�ﻧﻲﻗﺪ�ﺷﻨﺎﺳﻲﺷﺪ. فکرو گمان کهفکر بینــدازد. شــمابازرا به تواند این کار می ولی آنهاکند پیدا �ﻣﻴﻦﻫﺎ � ﺧﻮ� ﺑﻪ ��ﻟﺖ� ﺳ���ﻨﺪ ﻗﺴﻤﺖ �ﺳ���ﻴﻌﻲ �� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ�ﻋﻼ���ﺷﺖ. �ﻗﺎ� �ﻛﺘﺮ �ﻗﺒﺎ� �ﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺖ �ﻣﻨﺎ� ��ﻧﺸﮕﺎ� ﺗﻬﺮ�� � ریزی برنامه و کردن تحلیل و تجزیه برای وقتی دهید. انجام اســت تر مهم ��...ﻧﮕﻠﻴﺴﻲﻫﺎﻳﻜﻪﺗﺎ�ﻣﻴﺪ��ﺷﺪﻧﺪ منحرف مسیرتان از را شما است ممکن اما باشــد ســازنده و مفید تواند می ﺧﻮﻳﺶﺷﺪ �ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺰ�ﻳﻚ ﺑﺴ���ﺘﮕﺎ� ا �ﻓﺘﺨﺎ�� �ﻧﺎ� ���� �ﻛﺘﺮ� ﻧﺎ�ﻧﻬﺎ�ﻧﺪ� ﻣﻨﺸﻮ� �ﻣﻼ� ﺧﻮ� �� ﺑﻪ�ﻛﺘﺮ �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲﻫﺎ���ﺑﺎ�ﺳﺎ���� 1299ﻳﺮ��ﻳﻜﻪﺗﺎ�ﻣﻴﺪ��ﺷﺪ� ﮔﺮ�ﻳﺪﻧﺪ. ﻣﻠﺒﺲ ﺗﻬﺮ�� ��ﻧﺸﮕﺎ� �ﺳﺘﺎ�� ﺑﻪﻟﺒﺎ� االن همین و بردارید دســت کردن بازی از پس اســت. نمانده باقی کردن ﺑﻮ�ﻧﺪ�ﻛﻮﺷﺶﺗﻤﺎ���ﺷﺘﻨﺪﻛﻪﻣﺎﻟﻚ�ﻟﺮﻗﺎ��ﻃﻦﻣﺎﺷﻮﻧﺪ. �ﺳﺎﻧﺪ��ﺳﺖ. کنند .تفاوت‌هایی که با دیگران دارید را تقویت کنید و در پی این نباشید که ﻏﻼﻣﻌﻠﻲ �ﻋﺪ� ﺷ���ﺎ�ﻣﺎ�� �ﻛﺘﺮ ﺧﺎﻧﻢ ]�d̼ÅY Zﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻘﻴﻦ ﻗﻄﻌﻲ ﺑﻮ�� ﻗﺮ����� ﺳﺎ� 1919ﻣﻴﻼ�� دزدیده منار نکنده چاه نيست راستي ﻓﺮﻧﮕﻴﺲاز ���ﺧﺸﻲ�بهتر تقلبي هيچ اقدامراکنید. ﻣﺼﺎﺣﺐ� ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ �ﻛﺘﺮ ﻳﻐﻤﺎﺋﻲ� ﺣﺒﻴﺐ Êf À Æ ﻣﻲﺷﻮ� ﺗﻌﻴﻴﻦ ��ﻧﺶ�ﻣﻮ��� �ﻳﻨﺪ� ﻣﺸﺎﻏﻞ همرنگ جماعت کنید. خود ﻣﻌﺮ��ﺑﻪﻗﺮ������ﺛﻮ��ﻟﺪ�ﻟﻪﺑﻪﻣﻘﺎﻣﺎ���ﻟﺘﻲ�ﻳﺮ���ﻋﻤﻼ ��ﺗﺸ���ﺒﺪ �ﻛﺘﺮ خونهﭘﺮ�ﻳﻦ ﮔﻨﺎﺑﺎ��� ����� ﻣﺤﻤﺪ �ﺣﻤ���ﺪ ½Z¼fyZ ÅZ ﻣﻔﺎ�����ﺑﻪ�ﺟﺮ�ﮔﺬ����ﺑﻮ�ﻧﺪ�ﺗﺎﻛﻴﺪﺑﺮﻗﻄﻌﻲﺑﻮ������ﺷﺘﻨﺪ حرام مسجد به رواست، به که چراغي نميسوزه صبح به تا چراغي هيچ �ﻣﻮ�� ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ �ﻓﺘﺮ �ﻣﻮ�� ������ﻛﺘﺮ� ﺷ���ﻔﺎﺋﻲ� ﻣﻨﺸﻮ� ��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ�ﺳﻤﻌﻴﻞ ��ﻫﺎ��� ﺳﺮﻟﺸﮕﺮ �� ﺟﻤﻠﻪ �� ﻣﺸﻴﺮ�ﻟﺪ�ﻟﻪ �ﺋﻴﺲ �ﻟﻮ���� � ﻧﻴﺰ ﺳﻠﻄﺎ� �ﺣﻤﺪﺷﺎ� ¼ ¼m Ì �ﻛﺘﺮ� �ﻓﺘﺨﺎ�� ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ � ����� ﻛﺮ� ﺧﻮ� �ﻋﻼ��ﻓﺘﺨﺎ�� ﻛﻪﭘﺎﻟﻮﻧﻴﻚ�ﺳﺘﺎ��ﺳﻠﺴﻜﻲ�ﻧﺮ����ﺳﻲ ﻣﺼﺮ�ﻣﻲﺧﻮ�ﺳﺘﻨﺪ ﺳ���ﺎ� ﺑﻪ نيستﻫﺮ ﻣﻨﺸ���ﻮ�ﻣﺎ� ﺑﻬﻤﻦ ��� هستندبا رویاهای �نیز کهاین داشتید، ســر کودگی در ویاهاییکهکه از آذر : :ر ÊÀf Z¯ sÔ قدیمی‌تر خودش مشابه دوران چیزهای نســبت به هرچیزی آذر ﺳﻴﺪﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲهيچ استچيز شرط ﭘﺮ���هيچ چيز ﺳﻮﻳﺲ ﺑﻪ�ﻳﺸﺎ� ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺟﻤﺎﻟﺰ��� �� ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� ﻗﺰ�ﻗﺨﺎﻧﻪ �� ﻛﻪ ﺣﻘﻮ� ﺑﮕﻴﺮ ��ﻟﺖ �ﻳﺮ�� ﺷ���ﺪ� ﺑﻮ� �ﻳﻦ �� �ﺳﺖ ﮔﺮ�ﻳﺪ� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﻌﺮﻓﻲ ��� ﻋﻨﻮ�� اند کرده مشوش پیش از بیش را شما رویاهای این اند، شده بزرگ شما رشد » Ê]Z£ ﺷﺪ. ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﺧﺮ�� ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ �ﻣﻮ� ﻣﺎﻟﻲ � ﺗﺪ��ﻛﺎﺗﻲ ﺑﺮﻛﻨﺎ� � �� �ﻳﺮ�� ﻧﻴﺮ�� « Z از دارید دوست شما اینکه برای رسد، ی م نظر به بهتر باشد متفاوت و جدید نشهخوره میراث بدتر خور چشته ازكه نيست دوئي ��� ﻛﻠﻴﻪ هيچ ﻗﺰ�� � ﻃﺒﻖ ﻗﺮ�� ���� �� �1919ﺳﺖ ﻣﺎﻣﻮ��� �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻗﺮ�� ﻫﺰ���ﻳﺎ� سهﺗﺎ20 ﻣﺘﺮ�10 ﻗﻴﻤﺖ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ������ ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻪﺑﻮ�ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﺸﻮ� ��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ ﻣﺪ��� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ� رویاهایتان کنید .شما درستی را تصمیم هایاند که باعثیشده و à Y|¿Y ﮔﻴﺮ��.ﺣﻤﺪﺷﺎ�ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ�ﺣﺘﻤﺎﻟﻲﻗﺰ��ﻫﺎ��ﺑﻬﺎﻧﻪﻣﻲ����� Z¼£Y شویدبهبرای مدت اتخاذمجبور است شما ممکن نتوانیدکنید. روزانه فرار یکنواخت ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ� �ﻳﺮ�� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��� ﺷﺮﻛﺖ مي چینه گیالس آلبالو چشمش � ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ �ﺧﺘﺼﺎ� ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ� ﺗﺨﺼﺺﻫﺎ� � ﻣﺸﺎﻏﻞ م�ﻧﺮ�� � Ê]M Áﺧﺮﻳﻦ �ﻳﺪ�� ﻣﺸﻴﺮ �ﻟﺪ�ﻟﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﻗﺒﻮ� ﻧﺒﻮ� .ﭘﺲ �� نيست آتش بي دودي هيچ ﻛﺮ�. ﻛﺎ� ﺑﻪ �ﻏﺎ� ´¿Y Ã Ì واقعیت بیایید و بیــرون کنید.ازهرفکر رویاها اســت دهید بهتر اهمیت می زیاد ÊË Y d¼°u قبولدرکنید که بگیرید، تصمیمی که متوقف کارهایتان را کوتاهی �ﻳﺮ�ﻧﺴﺎﻳﺪﺑﺎﻣﺸﻴﺮ�ﻟﺪ�ﻟﻪ��ﻛﻨﺎ��ﮔﻴﺮ���ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ��� ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��� ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺣﺴﻦ �ﻛﺘﺮ ﺷﺮ�ﻳﻂ ﺷﻐﻠﻲ� �ﻣﻜﺎﻧﺎ� ��ﻫﺪ�� ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﺴﻴﺮ ��ﻧﺶ�ﻣﻮ���ﺑﻪ Z» y ZË نمیدونه ابروش که میکنه کار هزار چشمش ﺗﺮﺟﻴﺢ����ﭼﻬﺎ���ﺑﺎ��ﺳﺘﻌﻔﺎ�ﻛﺮ�.ﺑﺎ�ﺧﺮ���ﻓﺴﺮ������ کنید. زندگی چهل تا كه نيست بختي ســياه عروس هيچ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲﺑﺎﻧﻚﻫﺎ� �ﻳﺮ�� ﺿﻤﻦ �ﻋﻼ� �ﻳﻦ ﺧﺒﺮ �� ﻳﻚ ���ﺑﺮﺗﻤﺎ�ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ�ﻧﺮ���ﻳﺮ�ﻧﺴﺎﻳﺪﺑﺎ�ﻓﺴﺮ���ﻳﺮ�ﻧﻲﻧﻴﺮ�� در شرایط کنونی بهترین تصمیم را گرفته‌اید. ﺧﻮﻳﺶ �ﻧﺪﮔﻲ ﮔﻔﺖ��:ﻳﻦﻣﺤﻞ ﻛﺸﻮ� ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻧﻴﺎ� �ﺣﺮ�� ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﻮ�� ] Ô¯ f³ ﺷ���ﺮﻛﺖ ﺳﻌﻲ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ���� ��نمیشه دوست دشمنم نمیشه، گوشت چغندر ﻗﺰ��ﻫﻤﻮ��ﺷﺪ. ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ� ﺑﺰ�� ﺑﺮ�� ﻣﺠﺘﻤﻊﻫﺎ� سفيدﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ .ﻃﺮﻳﻖ بخت نباشه �ﺷﻨﺎ روز ﺑﻴﺴﻤﺎ����ﭘﻦﺗﺮ��ﺷﺪ ¹Ô Y | ²Àm ﺳ���ﺎ�ﻧﺪﮔﺎ� ﺑﺮ�� �ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﻫﺪ�ﻳﺖ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ باشید چرا احساس ممکن بینه نمي شونو خونه در چنار � 26ﻛﺘﺒﺮ ﺳﺎ� �» 1909ﻳﺘﻮ« ��ﻟﺘﻤﺮ� ﻣﻘﺘﺪ� ��ﭘﻦ � ﻣﺮ�� ﻛﺎ� ﻛﻼ� ﻓﺮﻧﮕﻰ )ﭼﻬﻞ ﺳﺘﻮ�( �� ﻗﺰ�ﻳﻦ -ﻋﻜﺎ� ﻋﻠﻰ ���ﻧﻴﺎ تحلیل تجزیه داشتهرا مورد متضادیﺁنها نقد کنید و روزهادیگران اینکه از استاین بسیار از دی::شما دی ﻣﻲﺷﻮ� ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ ﭼﻮﺑﻲ هيچكاره� ،ﭘﻞ احساسﻫﻮ�ﻳﻲﺷﺎﻫﺮﺿﺎ کهو ﭘﻞ �ﻓﺘﺘﺎ�ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻫﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ� ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺮﻏﻮ�ﺗﺮﻳﻦ نقاره پاي رقاص ﻛﻪ�ﻃﻦﺧﻮ���ﺑﻪﺻﻮ��ﻳ���ﻚﻗﺪ��ﺟﻬﺎﻧﻲ�������� » Ã| ¹ m \°e محو ناگهان و آغاز تان اطراف در همهمه و شلوغی از زیادی حجم کنید ﻛﺎﻓﻲ ﺻﻨﻌﺘﻲﻛﺮ�� ﺳﻴﺴ���ﺘﻢ �ﺟﺮ�� � ﺳﺎﻟﻢ ﻣﺴﻜﻦ ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ� ﺳﺮ�ﻳﻪ 72ﺳﺎﻟﮕﻲ��ﺳﺮ�ﻣﻴﻦﻛﺮ�ﺑﻪ�ﺳﺖﻳﻚﻛﺮ���ﻛﺸﺘﻪﺷﺪ��. ﺷﺎﻫﺮﺿﺎ ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﭘﻞ دوا ﺗﻘﺎﻃﻊبخوره ﻫﻮ�ﺋﻲهر کي نــداره ، می دهید خوشحال می‌شوید ،اما الزم است بدانید این کار باعث میشودﻋﻤﻠﻴﺎ�چوب خدا صدا قرار «¸ ³Y Ä ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎ� ﻛﻢ���ﻣﺪ �ﻓﺮ�� ﺑﺮ�� �� �� �ﻣﺎ� ﺑﺎ ﻟﻘﺐ ﺷﺎﻫﺰ���� ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ�� ��ﭘﻨﻲ ﻛﺮ� ﺑﻮ�� .ﻳﺘﻮ ﻛﻪ �� كاره ﭘﻞﭼﻮﺑﻲ�همه هيچكاره و *�������� ���� �ﻳﻦﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﻪ ��ﻗﻌﻴﺖ ﻣﺒﺪ�ﺷﻮ� ﻛﻪ خشنودی احساس همزمان شده ایجاد وقفه کارتان در اینکه از شما شود. می { ¿Ê³|À Ë ﭘﻞ � ﻳﺎﻓ���ﺖ ﭘﺎﻳﺎ� � ﺳ���ﭙﺎ� � �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ��� ﺧﺒﺮ� ﺑﻰ ﺧﻮ� � ﻛﻪ �� ﺧﺒﺮ� ﺧﻮ� �� نگاه چیز همه به مثبت دیدی با دهید. دست از را خود مثبت وجهه شــما تا ندارهﺑﺮ�� ﺧﺮﻳ���ﺪ�� ﺑﻪ 10ﻫﺰ�� �ﻳ���ﺎ� � ﺣﺪ�ﻛﺜﺮ 20ﻫﺰ�� ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ��ﻋﺰ�ﻣﻲ��ﭘﻦﺑﻪ���ﭘﺎﺑﻮ����ﺑﺎ�ﻧﺨﺴﺖ ﻛﺰ ����� ﺗﻮ ﻣﻰ ﺑﺴ��ﻮ�� ﺟﮕﺮ� ﻫﻤﺔ�ﻧﺴﺎ�ﻫﺎﺑﺎﻫﻢﺑﺮ�ﺑﺮﻧﺪ. ��ﻳﺮ��ﭘﻦﺷﺪﺑﺮ��ﻣﻴﻬﻦﺧﻮ�ﻗﺎﻧﻮ��ﺳﺎﺳﻲﻧﻮﺷﺖ��ﻳﺮ�ﻛﻪ ﻫﻤﺎ� ���ﻣﺪ ﺑﺘﻮ�ﻧﺪ ﺑﺎ ﻛﻢ���ﻣﺪ پيش�ﻓﺮ�� �ﻫﺪ ﺗﺎ هيچكسﺗﻘﻠﻴﻞ �ﻳﺎ� ÓZ¯ ^u ﻗﺮ�� ﻣﻮ���ﺳﺘﻔﺎ�� �ﺑﺎﻧﻤﺎ� ﭘﻨﺠﻢ ﭼﻬﺎ�ﺷ���ﻨﺒﻪ �� ﻣﺬﻛﻮ� و دور همین هنوز شما باالی انرژی نباشــید؛ نگران اما کنید. می ناراحتی و نشد چيزي خود در میکنید و در دنیایی که خودتان برای خودتان ساخته‌اید به سر می‌برید بهتر ﻣﺎ�ﺗﻴﻦﻟﻮﺗﺮﻛﻴﻨﮓ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺗﻮﻣﺎ�ﺟﻔﺮﺳﻮ�ﻋﻘﻴﺪ���ﺷﺖﻛﻪﻳﻚﻗﺎﻧﻮ��ﺳﺎﺳﻲ طالست��ﺑﭙﺮ�����ﺑﺪ���ﻳﻨﻜﻪﻓﺸﺎ� سر�ﻗﺴﺎ�ﺧﺎﻧﻪ�� دوﺧﻮ� ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ �ﺳ��ﺎ� � ﺳﺮ ﻫﺮ �� ﺟﻬﺎ� ﺑﺮﺧﻴﺰ� چوب *µZËﭼﻴﺰ� ﺳﺎ�� ﺗﺮ �� ﺑﺰ�ﮔﻰ ﻧﻴﺴﺖ ��� .ﺳﺎ�� ﺑﻮ�� ﻫﻤﺎﻧﺎ تﺟﺎﻣﻊﻣﻠﺖ��ﺷﻜﻞﻣﻲ�ﻫﺪ�ﻣﺘﺤﻮ�ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﺧﻮ�ﻫﺪﮔﺮﻓﺖ�.ﻳﺎ���ﭘﺮ��ﺧﺖ�ﻗﺴﺎ���ﺗﺤﻤﻞﻛﻨﺪ. است. ﮔﺮ ﺑﻨﺸ��ﻴﻨﻰ ﺗﺎ ﺑ��ﻪ ﺗﻮ ��ﻣﻰ ﻧﮕﺮ� دنیا خارج شوید. اطرافاین است از نميگذارن ديگري گور توي هيچكس را É ÁZ¯ |¼uYﺑﻮ���ﺳﺖ. ﺑﺰ�� ﺷﺪ ﺗﻮﻗﻴﻒ �ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ� ﻣﻌﺮ�� ﻧﺰ�ﻟﺨﻮ�� �ﻣﻴﻦﻫﺎ� ﻋﻄﺎ� ﻧﻴﺸﺎﺑﻮ�� فرار میکنه دزده گربه برداري، که چوب را 200ﻣﺘﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ ﺑﻪﻃﻮ� ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﭘﻴﺶ �ﻳﻦﭘﻞﻫﻮ�ﺋﻲ �ﻣﺮﺳﻮ� �ﺻﻔﻬﺎ��ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��ﻃﻼﻋﺎ������:ﻛﻞ�ﻣﻮ��ﻗﺘﺼﺎ�� نميخوره �ﺻﻮ�را ديگري روزي هيچكس diY Á ¶»Z ﻣﻌﺮ�ﻓﺘﺮﻳﻦﺳﺎﺧﺘﻪ ﻏﺮﺑﻲ ﻣﺎﻟﻴﺎ�� ﺷ���ﺮﻗﻲ ﺑﻪﻃﻮ� معلم� ﻧﻴﻢ چوب� بهمن :شــما به پیشرفتهای و دســت آوردهای کوچک خیلی زود� ^»ZÌa نخوره�� ﺑﺮ�� �ﺻﻔﻬﺎ� �ﺳﺘﺎ� ����ﻳﻲ ﻋﺮ� 10ﻣﺘﺮ� خله کي هر گله، جدول قانع ¾/f/» { s / µÁ|/m Â/¯Á {Â/سودوکو واگذار بهمن :تصمیمــات جدی و خطیــری در روزهای اخیر به شــما Y| Ây �ﻣﺪﻛﺮ�. ﺗﻮﻗﻴﻒ �ﻓﺖ�� �ﻣﻴﻦﻫﺎ��� �ﺻﻔﻬﺎ� ﻧﺰ��ﺧﻮ�� ﻧﻘﻠﻴﻪ �ﺳﺎﻳﻞ � ﺑﺮ�� ﺑﺎﻧﺪ ﺳﻪ ����� �ﺳﺖ� ﺷﺪ� ¼¸|Ë{ ³ Ê داشته برش میشــوید ،اما این راه درســتی نیســت ،زیرا آینده خوبی را برای خودتان يابو ﻣﺮﺗﻀﻲ خود�ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ� ازﻣﻌﺮ�� ﺛﺮ�ﺗﻤﻨ���ﺪ گشتي�، ﻧﺰ�ﻟﺨﻮ�� از چراغ میازار طبیب به چو § ʼ¸Ì ] ¸n» ÉÓZ از کنید. YÂz¿Ây à u میشود ،خود را برای پذیرفتن و انجام دادن این تصمیمات آماده �ﺳﺖ. ^ Y|¼f ZÌ Z ´·{ Á ¿Ê e Ê Â ﻧﺎ� ���� � ﺑﺎ ��ﺷ���ﺘﻦ ﻣﺒﻠﻐﻲ ﻣﻌﺎ�� �� ﻣﻴﻠﻴﻮ� � ﭘﺎﻧﺼﺪ ²¿ Ì¿ Á Ä |y |Ì Y ]|ÊÅ µZÌy Á ½Z¼³ ®e ®e يابوي پيش آهنگ آخرش توبره كش ميشه ÊËZf Á نمیتوانید بسازید ،به فکر پیشرفتهای بزرگتر باشید تا بتوانید راه زندگی ﭘﺮ��ﺧﺖ�ﺑﺪﻫﻲ �ﻋﻤﺎ�ﺑﺮ�� ﻓﺮ�� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ� تاریکيﺑﺪﻫﻲ بهر��ﻫﺰ�� �ﻳﺎ� نگه دار ! «¼ »¾Ì ﺷﺌﻮ� ﺧﻼ���ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ� زندگی که در حال حاضر دارید به نوعی خســته شده اید و خواهان تغییرﻳﻚﻛﺎ�ﻣﻨﺪ � �ﻣﻴﻦﻫﺎ �� �ﺳ���ﻴﻌﻲ ﻗﺴﻤﺖ ﺳ���ﻨﺪ ��ﻟﺖ� ﺑﻪ ﺧﻮ� ¹|« ºÅ کاربا اینپس هستید، مثبتی ریزی،البته برنامهکنید بیشــتری طی ســرعت تان را هیچگاه افکارقبلی داراینقشه طرح و هستید اما بدون زندگیباتان نیستيار بد ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��از بدتر ﻧﺰ�ﻳﻚ ﻧﺎ� بودﺑﻪ ﺧﻮ� �� ياربد�،ﻣﻼ� ﺛﺒﺖ -که ا ﺑﺴ���ﺘﮕﺎ�ﺷﺪ ﻣﺤﻜﻮ� ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻪکن آهسته تر خرج دخلت چو �ﺳﺖ. �ﺳﺎﻧﺪ� بیشتری اقدام کنید. راتالش ]d̼ÅY Z انجام ندهید. ﭘﺮ�ﻧﺪ�ﻳﻜﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦﺑﺎ� ��ﻟﻴﻦ ﺑﺮ�� ﺷﺪ �ﻃﻼ� ﻛﺴﺐ معتبر آنكه گوهرمباد �ﻣﺮ�� يارب Êf À Æ شودﻣﻲﺷﻮ� ��ﻧﺶ�ﻣﻮ��� ﻣﺸﺎﻏﻞ ور! گداپیله �ﻳﻨﺪ�ﻛﻪیا شست فرو ½Z¼fyZ ÅZ �ﻣﻮ��ﺷﺌﻮ� ﺣﻴﺜﻴﺖ � �ﻣﻮ���ﻋﻤﺎ� ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ� ﺧﻼ� ����� ��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ �� ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� �� �ﻓﺘﺮ ¼ ¼m Ì ميگرديم گرد ﺑﺮ�ﺳﻲو ﻣﻮ��در�خانه ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� يار ﺳ���ﺎ� ﺑﻪ همﻫﺮ ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� مرده��� ﻛﺮ� ��� �ﻋﻼ� ﭘﺮ��� میکنه گریه جهانشور که عزائیست چه ÊÀf Z¯ sÔ دارید اشخاصانجام میخواهید آنچهیکه بزرگی ایدههای �ﺳﺖ. ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻗﺮ�� دهیدقدرتی بانفوذ و تان با دربارهزندگ طوالنی از مرحلــه شما در اسفند ::شما اسفند ﻋﻨﻮ�� ��� ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮔﺮ�ﻳﺪ� �ﺳﺖ �� �ﻳﻦ » Ê]Z£ Z « ºÌ] Á e ��ﺷﺖ �� ��ﺣﺪ ﻳﻚ �ﻳﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ �ﻳﻦ ﭘﺮ�ﻧﺪ� ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺑﻪ ﻛﺸﻮ� ��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ ﻣﺪ��� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ� ﻛﻠﻴﻪ ��� با بدهید. دست از را خود شوق و شور و اشتیاق کنترل شــود می باعث که علي خواجه چه خواجه، علي چه است كرده زين اسب ، يارقديم à Y|¿Y مواجه می‌شوید و تغییراتی که آنها در شما ایجاد میکنند این است که شما Z¼£Y ﻣﺸﺎﻏﻞ � ﺗﺨﺼﺺﻫﺎ� ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ� �ﺧﺘﺼﺎ� ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ � »¬  Ê]M Áم ´¿Y Ã Ì ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ� ﺑﻪ ﻛﺸﻮ� �ﻣﻼ� � �ﺳﻨﺎ� ﺛﺒﺖ ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﻃﺮ� �� ÊË Y d¼°u ناشی می مشکل رسد ،اما روشبه نظر چیزبهخوب اینکه همه وجود ﺷﺮ�ﻳﻂ ورﺷﻐﻠﻲ� �ﻣﻜﺎﻧﺎ� ﻣﺸﺎﻏﻞ� شدهﻣﺴﻴﺮ ��ﻧﺶ�ﻣﻮ���ﺑﻪ Z» y ZË داره نمي وصله مرا که چیزي شما در اینجااکنون هرازحال کنید .به میتغییر خودتان گیرید تا تصمیم می پوك هل يك پاره،با ولو كنه ياد شود يار، ﺳﺎ� 5 ﺑﻪ ﻣﺰﺑﻮ� ﻻ�� ﭘﺲ � ﺷﺪ ﻓﺮﺳﺘﺎ�� ﺧﻮﻳﺶ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�ﻧﺪﮔﻲ ﻛﺸﻮ� � ﻣﺤﻞ ﺑﺮ�ﺳﻲﻧﻴﺎ� �ﺣﺮ����ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﻮ�� ] Ô¯ f³ خود کنید .اگر فشاررا گم تحتخود است راه ممکن موفقیت که درمییابید یکشما که بخواهیدخود دارید .انرژی زیادی قرار اید اما ایستاده قدمی ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. �ﺷﻨﺎ ﺷﺪ.نداره ﻣﺤﻜﻮ�گله عوض داره ﺧﺪﻣﺎ�که �ﻧﻔﺼﺎ��� چیزي ¹Ô Y | ²Àm ��ﻟﺘﻲ ﭘﻞﻫﻮ�ﻳﻲﺷﺎﻫﺮﺿﺎ� ﭘﻞﭼﻮﺑﻲﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ�ﻓﺘﺘﺎ�ﻣﻲﺷﻮ� کند. موفق را شما تواند نمی کار این کنید، کاری به مجبور رارابرای سعی در جهت متوقف کردن این جریان هدر ندهید. » Ã| ¹ m \°e ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﭘﻞ ﻫﻮ�ﺋﻲ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺷﺎﻫﺮﺿﺎ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ � 4ﺑﺎ�ﻣﺎ� ) 1355ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 2ﻳﻘﻌﺪ� � 26 �1396ﻛﺘﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ.
هایایرانی ب‌المث ضر المثللهای ضرب
www.iranianshistoryonthisday.com
½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£
� ﺳ���ﭙﺎ� � ﭘﻞﭼﻮﺑﻲ� ﭘﺎﻳﺎ� ﻳﺎﻓ���ﺖ � ﭘﻞ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ��� ﻣﺬﻛﻮ� �� ﭼﻬﺎ�ﺷ���ﻨﺒﻪ ﭘﻨﺠﻢ �ﺑﺎﻧﻤﺎ� ﻣﻮ���ﺳﺘﻔﺎ�� ﻗﺮ�� ﺧﻮ�ﻫﺪﮔﺮﻓﺖ. �ﻳﻦﭘﻞﻫﻮ�ﺋﻲﭘﻴﺶﺳﺎﺧﺘﻪﻛﻪﺑﻪﻃﻮ�ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ200ﻣﺘﺮ � ﻋﺮ� 10ﻣﺘﺮ � ﻧﻴﻢ � ﺑﻪﻃﻮ� ﺷ���ﺮﻗﻲ � ﻏﺮﺑﻲ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ� �ﺳﺖ� ����� ﺳﻪ ﺑﺎﻧﺪ ﺑﺮ�� �ﻓﺖ � �ﻣﺪ �ﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ
{ ¿Ê³|À ËÂ
diY Á ¶»Z ¼¸|Ë{ ³ Ê
«¸ ³Y Ä
ت
ÓZ¯ ^u µZË É ÁZ¯ |¼uY ^»ZÌa Y| Ây
41 41
سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵ سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور 139۶
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017 41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
96هم پخش نخواهد شد قرمزی نوروز جمهوری کاله رئیس که ۷۷کلمه بلد است شعرهای دونالد ترامپ منتشر شد
ادبیات و زبان مورد اســتفاده‌ی دونالد ترامپ تقریبــ ًا او را تبدیل به نخستین رئیس‌جمهور امریکا کرده است که با زبان و ادبیاتش سرگرمی و وحشتی عمومی می‌آفریند .درعین‌حال عده‌ای در حال بررسی قدرت زیبایی‌شناسی در زبان او هستند ،نحویون و لغت‌شناسان او را پدیده‌ای غریب در ادبیات انگلیسی ارزیابی کردهاند.
ادبیــات دونالد ترامپ از همان اول کار نظر بســیاری را جلــب کرد. فیلیپ راث در نامــه‌ای مفصل در «نیویورکر» نوشت باورش نمی‌شود کلمه لغاتش ۷۷ دایره دویچهکه احمقی کالهقرمزی یکننده تهیه وله- دست بگیرد، توقــف امور را اســت زمام مجموعــه تولیــد بهایــن از رمنیک، دلیل دیوید اش به راث در نام مالی مشــکالت تلویزیونیهبه بود: نوشــته «نیویورکر»، ســردبیر سازمان صدا و سیما خبر داد .پیش از کالهبرداریکهکهاینچیزی از «نادان و مجموعه اعالم شده بود این شد.با داند، ی نم هنــر و تاریخ و فلســفه در سال جدید پخش خواهد ای ه کلم هفتادوهفت حمید لغاتی دایره‌ی کننده مجموعه مدرسی ،تهیه اســمش را کاله‌شــود شــرمم می کــه یادداشتی قرمزی در تلویزیونی بگذارم». زدن حرف انگلیسی که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف اعتمادبه همان غرور اما او نفس۹۶ نوروز مجموعهو برای تولیدبا این داد.دریکیازسخنرانی‌هایش معمولش خبر … شناسم ی م را کلمات «من گفت: او در این یادداشــت نوشت ،تولید اســتفاده کالهه‌ها جدیــد کلم ســریبهتریــن مــن از کــه قرمــزی حق بار ک ی برای شــاید کنم». میهمزمــان با «شــرایط وخیــم مالی مترجمان و بــا او بود ترسآغاز شده باشــد 4.اوماهازپیش ســیما» از هایش ف حر که نگارانــی ه روزنام «با بیش از 5۰درصد فیلمبرداری این خودشهر لغاتدریافت کنندعدم مکتوبومبهیدلیل رامجموعه ســویاز آنها اســت و کــرده محدود سیما» مالی از کمک راگونه مثل چکشــی پالستیکی درســت متوقف شد. خودش برای حتی کند، استفاده می همچنین از بینندگان این مجموعه او آنها از کسی حال ه تاب که دارد افعالی پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که نکرده است. اندرکار اســتفادهدســت فعل ۹5نفره جایگروه بههنر این‌همــه جدا از گاف‌هــای تایپی
اســت که ترامــپ در توییت‌های شــبانگاهی‌اش بــه کار می‌برد ،در واقع او کلماتی را ،همچون covfefe ،وارد زبان کرده و به اســم خودش کلمات ایــنهرچنــد کــرده، ثبت مجموعــهایناینچنیــن تولیــد شود.که پیداست می‌طور «نادیده»گرفتهاین بی‌معنا هستند. سازانی ســنگ لغ اینهم متن او زودی تاست: آمده یادداشت بهدر کلمات و شــود ی م شکسپیر چون اینجانب با اســتناد به عدم تســویه گذشته اولین ســازد کــه دیگــری باربا ســیما حســابم3یســال است. کرده استفاده آنها از خودش مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم شــعرهای مجموعه کنــار پروژه، مشکالت اینهادیگر فصل درحل و نمیکه شــده‌اند منتشــر بســیاری دانم جدید را همسری تولید آغاز تا اوست. های ی سخنران از برگرفته دلیــل کافی اســت که وفــاداری شعربهبا این سه مجموع امروز اثبات مجموعههرا حداقلاین سازندگان شعرهایی است، شده منتشر محور برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل اینت‌هــا و همدلیتویی مصاحبه‌هــا، کــه از مجموعه محکمی برای اولین دره‌اند، برآمد مدیرانی‌های ســخنران های ســال ســیمااو که با منتشر نروژ در ترامپ شعر ه مجموع گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ دســت‌یازبعــدی مجموعــه وقتو دو شــد همکاریدرو ســیما، بودند.راب النگ شــدند. منتشــر امریکا همراهی برنداشته ی ه مجل نویسندگان و راب ســرز،محبوب و ملــی کاله شــخصیت هایاند. شخصیتشده ســویینی» ،پیش‌قدم «مک این قرمزی و دیگر نکرده بسنده اینها به البته سرز راب مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی بدونمصاحبه‌ها توییتر و آرشیو، جدا از هیچگونه امــروز گردد و ومی جمهور س رئی از پیش او های ه مقال وحمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها هرگونهگذرانده و هــم ازاز نظــر شــدن را مساعدت شدهاند و رها مجموعــه‌ی عظیمــی از جمالت
و بیمهری مدیران سیما هم نمکی است بر این مرهم ؟! مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز سال گذشته نیز پخش نشد .عالوه کرده آوری اعالمجم ترامــپ را قصار این تولید شدعکه این بارها بر است. مجموعه به دلیل عــدم اختصاص مدیرانشــعر «صــد سیما شــعراز سوی مجموعهکافی بودجه روز؛ ترامپ، صــد بندتنبانی برای مذاکراتی بعد از شــده اما متوقف الدنگی که جمهــور رئیس شــعربه مجموعه سرانجام این مدیران با فــروش نســبتاً زیادی گویــد» ی مروی آنتن میرفت. یکی از آخرین قرمزی،اســت. داشــته هم عروســکی مجموعه کاله براساس ســرز راب که شــعرهایی که توسط ایرج طهماسب و حمید نوشته از سلسله تویی دهه ترامپاز دو هایبیــش خلقتشــد جبلی است: قرار این است که پا به عرصه تلویزیون ایران منبهترینم گذاشته است. ب سقوط و من پیشبینی می‌کنم سی ایــن مجموعه کــه در ابتــدا برای خواهد کرد (سهام شرکت اپل) کودکان در نظر گرفته شده بود به دیــوار بزرگــی خواهم ســاخت، مرور زمان توانست توجه مخاطبان دیواری بزرگ (دیوار حائل در مرز بزرگســال را نیز به خود جلب کند مکزیک) تا جایی که به گفته حمید سرمدی، من ســاختمانی به بلنــدی ۹۴طبقه در حال حاضــر بیش از ۲۰میلیون می‌سازم بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد. دستان من -آیا کوچک هستند؟
ترامپ اســت نظر بسیاری را جلب کرده‌انــد ،ســرز میگوید هدفش بیش از هر چیز نشــان دادن سطح پوپولیســم در بــاور عمومی مردم است ،او میگوید« :ما به بازنگری اساسی درباره‌ی خودمان و هویتمان احتیاج داریم ،اینکه با این پشتوانه‌ی فرهنگ و ادبیات به دونالد ترامپ برســیم باورنکردنــی اســت .در جســت‌وجوهایم در وبســایت کاخ ســفید در همان روزهای اول کار ،به سخنرانی‌ای درباره‌ی بحران آب رسیدم که در تیترش اشاره‌ی روشــنی به گوینده‌اش نشــده بود، به‌نظرم آمد سخنرانی جدید است، مدام می‌خواندم و حیرت می‌کردم DRSترامپ گفتم پــس و با خــودم می FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY توانــدEحرف هــم م OیN D جــوری W E C T U R E I N I R A N I A N S T U D I E SایLن E D بزند ،کلمه‌هایی که به‌کار رفته بود کامــ ً ا متفاوت بودنــد و حتی بار ادبی داشــتند ،اما یک‌دفعه در خط سرز این پتانسیل را در سخنرانی‌های و یکی از محبوب‌ترین شــعرهای آخر متوجه شــدم تاریخی که در کرد. کشــف ترامپat theخیلی Ansari زودis Professor of History Aliاو مجموعه‌اش را براســاس جمالت وبسایت خورده اشتباه است و این University of St. Andrews. His research ســاخته You are invited to attend the 15th annual Drs بسیار ترامپ در آن ســخنرانی عبارات «ترامپ با interests include the گویدdevelopment: می of the سخنرنی را باراک اوباما انجام داده Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed State in Iran in the modern era, with a با او اســت معتقد ســرز اما اســت. حرف محــدودی و وجــور جمع مقایســه inهمین ترامپ و دونالد و نه particular focus on nationalism, mytholLecture Iranian Studies. ogy and the use (and )abuse of history. می‌زنــد و این خیلی از شــعر Heدور همین زبان و دایره‌ی لغات محدود مرا مجاب کرد کــه روی دایره‌ی is also interested in the politics and historyرا و تکیه‌های مدام روی چند کلمه‌ی Speaker: Ali Ansari of the Islamic Republic سخنرانی‌هایش andبیشتر نیستthe،من آنچه با آن ترامپ کار کنم. broader relations of Britain and the University لغــاتof St. Andrews برایStates with Iran. He is the author of Iran: مشــخص مشخص A Veryریتم خوانده‌امShort.یک Unitedهمچون برنده و بازنده و روبه‌رو شدم فاجعه‌ی مطلق است». Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran امریکای Iran'sی تعدادی2009کلمه Electionو (2010),دارد حرف زدن (2012), Crisis of Authority: Presidential March توانســته2017, بزرگ و غرور7 PM Friday,روزها 24ترامپ این دونالد شــعرهای Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran Fletcher Challenge Theatre, Room 1900 با را امریکایی متوسط ی ه طبق است شوند». ی م تکرار مدام ثابت که Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investiطرفــداران در فضــای مجــازی Simon Fraser University, Vancouver Campus gating the historiography of modern Iran, both the way in which او معتقــد اســت ترامپ تــا همین خودش و 515 West Hastings همراه کند و آنها را متقاعد Vancouver خیلی از است Street,کرده بسیاری پیدا historians have interpreted the development of Iranian state and society, as well as the way in which Iranian historians have sought کند که به حاال هم شانس آورده که بسیاری Thisکه در lectureهایی در توییت constructاوtoرأی بدهند .سرز معتقد امریکایی‌ها a distinctly Iranian identity both in terms of their own is free and open to the public. history but also in relation regionalهto and international powers, است استراتژیک ی ه نابغ او اســت اند. نوشــته نشد هایش از نقل‌قول پاسخ به توییت‌های ترامپ نوشته‌اند most obviously the West. As seating is limited, reservations are recommended. سرز به یکی از سخنرانی‌های او در که می‌داند با اند. "Thisهمان چند کلمه‌ای که از این شعرها استفاده کرده [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks Please register online at these basic ;is an Iranian and how Iranian بکند. باید چه دارد questions:چنته whatدر تغییرات اجالس حاشیhasهی ۲۰۰۹در www.sfu.ca/history/events.html identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful اشــعاری که دست‌مایه‌ی منبع :گاردین discussion of issues of nationalism in modern "Iran. اقلیمی دست پیدا کرده که چندان هرچند برگردان علیرضا شهمیرزادیان )Farr (Middle East Media and Book Reviews نشــده Grantاصلی‌شــان جمالت خــود دونالد در رســانه‌ها به آن پرداخته منبع :شبکه آفتاب
SIMON FRASER UNIVERSITY
The Politics of Nationalism in Modern Iran
www.sfu.ca/history صرافی دنیا» نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«604-913-2324
NAVA
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
ART CENTRE
1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON
ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
••••• • •• • • • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور 139۶
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
برنامه آموزشی رایگان فارسی
مراسم یادمان جانباختگان در ونکوور
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
حقوق و مسوولیت های والدین آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید آموخت: * حقوق و مسوولیت های والدین چیست؟ * چگونه کودک آزاری و غفلت از کودک را تشخیص بدهیم؟ * آیا من وظیفه قانونی برای گزارش نگرانی خود دارم، اگر فکر می کنم یک کودک مورد آزار قرار گرفته یا نادیده گرفته شود؟ شنبه 30سپتامبر از ساعت ۱۰صبح الی ۱۲ظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید
دهانم را بستی ،قلبم را شکافتی ،خونم را ریختی ،اما با نام من که در همه جای تاریخ ثبت است چه خواهی کرد؟ بار دیگر گرد هم می آییم تا با یاد آنان که نامشان در طول تاریخ جنایات چهار دهه حاکمیت رژیم جمهوری اسالمی با نام آزادی و سوسیالیسم گره خورده و به ثبت رسیده است و همچنین به پاس مقاومت آنان که گمنام جان باختند ،به دادخواهیبنشینیم. * سخنران میهمان :سحر محمدی حقوقدان در اروپا و از خانواده پنج جانباخته دهه شصت * نمایش فیلم There is a Gardenبا حضور کارگردان مسعود رئوف از مونتریال ،فعال سیاسی اجتماعی و زندانی سیاسی سابق و برنده جوایز بسیاری از جشنواره های فیلم * اجرای رقص توسط فرشته ذاکری هنرمند ساکن ونکوور * موسیقی ،سرود و اسالید شو ورود برای همگان آزاد و رایگان است زمان :شنبه 16سپتامبر از ساعت 6:30تا 10:30شب درکتابخانه مرکزی ونکوور در شماره 350خیابان جورجیا تلفن های تماس 778-836-6322 :و 778-918-8159 کمیته یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم - ونکوور 2017
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه میخواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
انجمن ادبی شعر و سخن با توجه به استقبال ادب دوستان ،جلسات انجمن در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ۵الی ۸ بعدازظهر در خیابان النزدل ۱۵ ،غربی ،شماره ،۱۲۳ ساختمان لژیون برقرار است .از عالقمندان خواهشمند است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر ،مقاالت ادبی- اجتماعی-انتقادی و غیره ...به همراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت. برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی از خودتان دریافت میشود. در وقت دوم برنامه :آوای خوش چند از اعضا انجمن و رقص جمعی هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
بنیاد کانادا و ایران برگزارمیکند :چرا از مراجعه به دندانپزشك فرارى هستيم ؟ گفتگوبا دندانپزشك و نگاهى اجمالى بر شايعترين مشكالت دندانپزشكى شما توسط دکتر زهره انصاری ،عضو هييت علمى دانشكده دندانپزشكىدانشگاه بريتيشكلمبيا ونكووروهمکاران اجرا ودرپایان آماده پاسخ به سواالت شما خواهند بود این برنامه رایگان همراه موسیقی ورقص درپایان برنامه و پذیراییمختصرخواهدبود. زمان :یکشنبه ۱۷سپتامبرساعت ۳الی ۵عصر مکان :شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی ،کامیونیتی سنتر جان برات ویت .جهت اطالع بیشترواعالم مشارکت ازطریق زیرتماس حاصل نمایید: تلفن 6048001977و یا ایمیل info@cif-bc.com
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : آرشيو www.radiobahai.ca
واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر) ،یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند.
مدرسه ايرانيان (ترم پاییزی) مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين نسل ها ،دوره پاییزی خود را برای کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن ،در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند. خدمات ما در سطوح پيش دبستانی ،اول تا پنجم و پيشرفته، متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل درس ،قصه گويی (خوانی) ،روزنامه و مقاله خوانی است .کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين مرکز قرار دارد. يو بی سی :دوشنبه ها )۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( : )Norma Rose Point School (Room D 110 5488 Ortona Road Vancouver
پورت مودی :سه شنبه ها)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :
)Port Moody Recreation Complex (Room 3 300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9
ریچموند :چهارشنبه ها)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( : 7700 Minoru Gate. Richmond
نورث ونكوور :پنج شنبه ها)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( : )N. Van. City Library (Board Room 120 W. 14th. St. N. Vancouver
آموزش نقاشی وطراحی با خانم شمین ذهبیون کارگاه آموزشی برای یادگیری طراحی ونقاشی برای مبتدیان را خواهیم داشت .شرکت درین برنامه حتی برای کسانیکه هیچگونه تجربه وتمرینی نداشته اند ،خالی از لطف نخواهد بود .در صورت تمایل ،جای خود را رزرو کرده ووسائل زیر را بهمراه بیاورید :دفتر طراحی بزرگ, مداد های ب 2و ب ،6یک نوع رنگ با انتخاب خود (ازبین آبرنگ ،پاستل ،مداد رنگی ویا ماژیک ) دوشنبه ۱۱سپتامبر از ساعت ۶:۳۰تا ۸:۳۰شب 355 W. Queen Rd., North Vancouver
ورودیه :دونیشن ( اختیاری ) ِ التحصيلن ايرانى از شمين به‌عنوان يكى از فارغ تخصصى‌ترين دانشگاهِ هن ِر بى سى ،يعنى اميلى كار ،در زمينه هاى مختلف هنر هاى تجسمى فعاليت مى كند. شماره 6049804678برای کسب اطالعات بیشتر است
پورت مودی :جمعه ها)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :
)Port Moody Recreation Complex (Room 3 300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9
کوکيتالم و برنابی :شنبه ها)۱۰:۳۰-۱۲ () ۱۱-۱۲:۳۰( : )Dogwood Pavilion (Cards Room 640 Poirier St. Coquitlam
وست ونکوور :شنبه ها )۱:۳۰-۳() ۲-۳:۳۰( : W. Van. Community Centre )(Dance/Fitness Room 2121 Marine Dr. W. Vancouver
لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل ) 604( 551-9593يا )604(261-6564با ژیال اخوان تماس حاصل فرمایید.
برنامه آموزشی رایگان فارسی نوشتن وصیت نامه آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید آموخت: * وصیت نامه چیست و چرا من به وصیت نامه احتیاج دارم؟ * چه چیزهایی را قبل از نوشتن وصیت نامه باید بدانم؟ * آیا میتوانم خودم وصیت نامه ام را بنویسم؟ * چه کسی را باید برای وصی انتخاب کنم؟ * چه کسی را باید برای شاهد وصیت نامه انتخاب کنم؟ * کجا باید وصیت نامه ام را نگهداری کنم؟ * چه اتفاقی می افتد اگر وصیت نامه ای درست نکنم؟ *چند وقت به چند وقت باید وصیت نامه ام را تجدید کنم؟ شنبه 9سپتامبر از ساعت 10صبح الی 12ظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)،یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند .اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد، امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد
آموزش مجسمه‌سازی توسط پروانه رودگر
فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
مرگ د ِر همسایه امامزاده یحیی را زد
شــبکه آفتاب -شــهرداری دیوارهای خانه‌ی نشیبا، در همســایگی امامزاده یحیی ،را به بهانه‌ی نداشــتن اســتحکام تخریب کرد ،حاال چند ماهی اســت که مرگ در ایــن خانه را زده و منتظــر ویرانی باقی آن نشســته است .خانه‌ی نشیبا در محله‌ی عودالجان ،در قلب بافت تاریخی ،جای گرفته اما چون ملک وقفی اســت و از قضا همچون بسیاری از خانه‌های تاریخی دیگر تهران در فهرســت میراث‌ملــی جایی ندارد، احتمال ویرانی کامل آن میرود. محمد سعادتی ،قائم‌مقام شهردار منطقه ۱۲میگوید: «دیوارهایی که فروریخته جزو جداره‌های زائد بوده و همزمان با اصل خانه ســاخته نشده است .ما به‌علت خطــری که برای مردم وجود داشــت آن را تخریب کردیم اما ساختمان منزل نیاز به بازسازی دارد .مسأله اما اینجاســت که این ملک اوقافی بوده و ما بارها به ادارهی اوقاف تذکر داده‌ایم اما جوابی از آنها دریافت نکردیم». به‌نظر می‌رســد کــه ادارهی اوقاف برنامــه‌ای برای حفاظت از این خانه‌ی تاریخی ندارد و از سوی دیگر مسؤوالن میراث‌فرهنگی استان تهران هم اقدامی برای ثبت این خانه‌ی ارزشمند نمی‌کنند .هرچند این خانه بخشــی از بافت ثبتــی عودالجان بــوده و از آخرین لکه‌های تاریخی اســت که می‌تواند نشان‌دار هویت ارزشمند بافت این محله باشد ،تا امروز اقدامی در این زمینه انجام نشده است. مردم محله‌ی پامنار بعد از سنگفرش شدن خیابان‌های آن اطراف ،و مشــکالتی که برای تردد پیدا کردند، حداقل خواسته‌ای که دارند حفاظت از بافت تاریخی آن و رونق گردشگری است اما آنچه می‌بینند باز هم بی‌توجهی به حفاظت بناهای تاریخی محله است. «من از بچگی یادم می‌آید که خانم نشیبا در این خانه زندگی می‌کرد .خانوادهی متمولی بودند .این خانه را هم وقف کردند و از ایران رفتند .حاال چند وقتی است که شــهرداری دیوارهایش را خــراب کرده .یکی از خانه‌های زیبای این محله است .همه نگران این هستیم که به‌زودی خرابش کنند .شــما یادتان نمی‌آید اما ما از خاطرمان نمی‌رود که شهرداری چقدر ملک‌های قدیمی را در محله‌ی عودالجان و پامنار خراب کرد. حاال آمده‌اند ســنگ‌فرش کردهاند .هیچ کارشان به هیچ کارشان نمی‌آید». آقای رســولی موهایش را در این محله سفید کرده و ویرانی روزبه‌روز آن را به چشــ م خودش دیده است. البته این درد دل بســیاری از اهالی عودالجان و پامنار است .آنها با دیدن دیوارهای فروریخته‌ی خانه نشیبا دیگر تعجب نمی‌کنند اما هنوز هم افسوس می‌خورند: «کاش شهرداری کاری کند ،یا اوقاف .حداقل بیایند اینجا را زائرســرا یا هتل کنند .خیلی‌ها از کشورهای خارجــی می‌آیند و اینجا دنبــال خانه می‌گردند .چه اشکالی دارد؟ اینجا هم روبه‌روی امامزاده یحیی است و بسیار جای مناسبی است». حال باید دید که آیا این خانه هم به مجموعه خانه‌های ویران‌شده در این مدت چون خانه‌ی شبان در رشت، خانه‌ی تاريخي بچاري در آبادان و خانه‌ی احمدی در بندرعباس می‌پیوندد یا نه؟
39
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور 139۶
خطر نابودی تخت جمشید به دلیل نشست زمین کیهان لندن -مدیرکل دفتر مشارکت های مردمی محیط‌زیست ایران گفته است استان فارس رتبه اول «فرونشست» زمین در جهان را دارد و ادامه این وضعیت به خطر نابودی تخت جمشید در آینده خواهد رسید. محمد درویش همچنین تاکید کــرده در هیچ کجای ایران ۱۸منطقه محافظت شده و این تعداد دریاچه نداریم و تنوع اقلیمی فارس بی‌نظیر با این همه استان فارس با ۵۴سانتی متر «فرونشست زمین» در سال ،رتبه اول جهان را دارد. او معتقد اســت با نشست زمین احتمال نابودی تخت جمشید در آینده وجود دارد .نشست زمین در استان فارس خطر بروز ریزگردها و احتمال افزایش آمار ابتال به ســرطان خون را نیز موجب شــده است .پیشتر نیز هشدارهایی درباره نشســت زمین در استان فارس و خطری که تخت جمشید را تهدید میکند از سوی کارشناسان داده شده بود. در پی نشســت گسترده زمین در اســتان فارس ،اداره زمین‌شناسی این استان تیرماه سال ۹۶بررســی‌هایی را در دشت مرودشت پیرامون این موضوع آغاز کــرد که یکی از محدوده‌های این مطالعات ،زمین‌های اطراف تخت جمشید است. آغــاز این تحقیقات پس از آن آغاز شــد کــه از ماه‌ها پیش چاله‌ها و ترک‌هایی در مرودشت و اطراف تخت جمشید مشاهده شد. َ کارشناسان نیز پیشتر اعالم کرده بودند داراب ،فسا ،نیریز ،مرودشت و استهبان از جمله شهرستان‌هایی هستند که پدیده نشست زمین در آنها بسیار نگران کننده شده و باید مطالعات دقیقی در این مورد انجام شود. مدیر پایگاه میراث جهانی تخت جمشــید نیز ســال ۹۴درباره نشست زمین در اطراف تخت جمشــید هشــدار داده و گفته بود« :فرونشست زمین در اطراف مجموعه جهانی تخت جمشید ،نقش رستم و برخی از روستاهای دشت مرودشت در وضعیت بحرانی قرارگرفته است». با اینکه بیش از دو ســال است موضوع نشست زمین در اطراف تخت جمشید مطرح است اما به نظر می‌رســد مقامات استانی و کشوری به تازگی به فکر تشکیل گروههایی برای بررسی این موضوع افتاده‌اند. این در حالیســت کــه از مدت‌ها قبل اعالم شــده بــود در زمین‌های اطراف تخت جمشــید بیــش از ۱۰برابر حد مجاز چاه حفر شــده و تَرک‌خوردگی‌های زمین به فاصله ۲۰۰متری تخت جمشــید رسیده اســت .به گفته فعاالن محیط‌زیســت ۳۵۰۰ ،حلقه چاه در مرودشت و اطراف تخت جمشید وجود دارد که از این میان تنها ۲۰۰تا ۳۰۰حلقه چاه مجوز دارند و بقیه به صورت غیرقانونی حفر شدهاند.
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
آی وی‌وی در جشنواره ونیز پناهجویان ایرانی پشت به دوربین
آی و ِی‌و ِی ،هنرمند چینی را همه می‌شناسند و شاید چندان بیراه هم نیست که او را گاه شناخته‌شده‌ترین هنرمنــد حیطه هنرهای تجســمی نامیده‌اند. حاال او با اولین فیلم بلندش در هفتاد و چهارمین دوره جشــنواره جهانی فیلم ونیز ،در بخش مسابقه حاضر اســت و بــه نظر می‌رســد یکی از جوایــز اصلی را هم نصیب خواهد برد. «رود انسان» ( )Human Flowعنوان این فیلم مستند است که به موضوع مهاجــرت و پناهندگی اختصاص دارد. آی وی‌وی برای مدت‌های طوالنی به کمپ‌های مختلــف پناهجویان در سراسر دنیا سر زده و سعی دارد وضعیت دردآور آنها را در گوشه و کنار جهان تصویر کند. او بارها در ســاحل ایتالیــا و یونان منتظر قایق‌هایی مانده که پناهجویان را از راه دریا به قاره اروپا می‌آورند و بحث انگیزترین مشــکل اروپای امروز را رقم زده‌اند .فیلم با تصاویر زیبایــی از دریــای مدیترانــه آغاز میشود و خیلی زود به سراغ اصل مطلب مــی‌رود :وضعیت انســانی آواره‌هایی عمدتاً از سوریه ،عراق و افغانستان که از جنگ گریخته‌اند. فیلم در لحظه‌هایی با فاصله می‌ایستد و سعی دارد نظاره‌گر رود انسانی‌ای باشــد که مث ً ال در جســت و جوی
پناهگاهی امن به مــرز مقدونیه در یونان کوچ میکند تا از آنجا شاید راهی برای رسیدن به آلمان باز شود. امــا گاه خصوصی‌ترین لحظه‌های آنان را هم ثبــت میکند؛ از جمله یــک دختــر ایرانی که پشــت به دوربیــن درباره خودش و وضعیت بالتکلیفــی اش (و این که کســی نیست آنها را راهنمایی کند) حرف می‌زند و ناگهان بغض اش می‌ترکد (خــود آی وی‌وی در ایــن صحنه سعی دارد دختر را آرام کند). دومیــن ایرانــی‌ای کــه در فیلــم می‌بینیم ،داستان فرار از مرز و اقامت در ترکیه را بازگو میکند و اشاره دارد که بــه برخی دختران پناهجو در میانــه راه تجاوز شــده و چون قاچاقچیان اسلحه داشتهاند ،کاری از دست آنها برنیامده است. عجیب این کــه همه پناهجویان از همه کشــورها به راحتــی در برابر دوربیــن ظاهر شــده‌اند ،اما هر دو ایرانــی حاضــر در فیلم پشــت به دوربین هســتند و احتماالً از ترس نیروهای امنیتی دولت ایران ،حاضر نشده‌اند در برابر دوربین ظاهر شوند. این امــر نکته تلخی را یــادآوری میکند که پناهجویان ایرانی که در کمپ‌هایپناهجویانهستند،عالوه بر مشکالت متعدد دیگر ،احساس امنیت هم ندارند. امــا جــز برخــی قاب‌بندی‌هــای ویــژه ( کــه بازتــاب تجربه‌هــای
آی وی‌وی در حــوزه هنرهــای تجسمی‌است) ،به طرز غریبی نوع نگاه او روزنامه‌نگارانه اســت .پناه بردن به تیتر روزنامه‌ها و رســانه‌ها در بخش‌های مختلــف برای دادن اطالعــات به تماشــاگر زاده چنین نگاهی اســت ،همین طــور برخی صحنه‌ها -و نوشتههای میانی فیلم- بی جهت شعاری می‌شوند؛ از جمله صحنه‌هایمربوطبهفلسطینیان. از طرفی حضــور خود آی وی‌وی در صحنه‌هــای مختلــف ،بــه نظر حضور زائدی اســت که به راحتی می‌تواند از فیلم حذف شود. امــا نقطــه قــوت فیلــم کنکاش بی‌محابــای فیلمســاز اســت در بخش‌هایــی از جهــان کــه حتی می‌تواند بســیار خطرناک باشد؛ از جمله صحنه‌هایی از جنگ با داعش و فتح شهر که از جسارت فیلمساز حکایت دارد. او بــه اردوگاه‌هــای مختلفــی در سراسر دنیا سر می‌زند؛ از بنگالدش تا کنیا ،کــه به طرز حیرت انگیزی کمپ کمتر شناخته شــده‌ای دارد و بزرگ ترین کمپ پناهجویی در
جهان است :با پانصد هزار پناهجو! واقعیت‌هایــی که فیلمســاز بر آنها دست می‌گذارد ،واقعیت‌های بسیار تلخی اســت که می‌تواند آرامش تماشاگر را برهم بزند؛ از این نکته ســاده که زمان فــرو ریختن دیوار برلین تنها یازده دیوار بین کشورها وجــود داشــت و در ســال ،۲۰۱۶ هفتاد دیوار( یا چیزی شبیه به آن)، تا این نکته که جمعیــت آفریقا تا ســال ۲۰۵۰دوبرابر خواهد شد بی آن که امکاناتی بــرای آنها وجود داشته باشد. فیلمساز به مرز مکزیک و آمریکا هم میرسد و پریدن از روی دیوار چند نفر را هم ثبت میکند؛ جایی کــه دونالد ترامپ وعــده احداث دیوار بزرگ‌تری را داده است. آخریــن دیالــوگ فیلــم جملــه شــوخ‌طبعانه زیبایی است از یک فضانورد سابق سوریه «از آن باال که زمین را می‌دیدم ،فکر می‌کردم این کره زیبا برای همه ماست .البته این کره زیبا اشــرار هم دارد ،خب چرا همه آنها را جمع نکنیم و نفرستیم فضا؟». محمد عبدی (رادیو فردا)
مدیریت امالك مسکونی و خدمات اجاره فروزان یزدان
مشاوره برای تعیین بهای اجاره مﻠﮏ شما بازاریابی و تبﻠیﻐات امالك شما برای اجاره بررسی اعتباري و شﺨصﯽ متﻘاضیان اجاره انتﺨاب مستاجر معتبر تنﻈیم قرارداد قانونی اجاره(RTA) مدیریت ماهیانه واحد اجاری
»مدیر امالک«
Forouzan Yazdan M.A. Licensed Property Manager
604-817-9933
forouzan@vancouverrelocation.com TRG Property Management
#101-1965 West 4th Avenue, Vancouver Office: 604-629-6100
برای دسترسی به لیست کامل امالك آماده اجاره به وب سایت مراجعه نمایید
www.trg.tenantcloud.com North Vancouver
CENTRAL COQUITLAM ایدهآل برای خانواده ,منزل ویالیی، چهار خوابه با ۳سرویس حمام ۲۰۱۸ ،اسکورفیت، در منطقه خوب در مرکز کوکیتالم، شومینه گازی ،پارکینگ سرپوشیده، اجاره ماهیانه ۳۰۰۰دالر
آپارتمان یک خوابه با یک حمام ،مبله ۶۳۰اسکورفیت ،ماهیانه ۲۴۵۰دالر 221 Union Street, Vancouver
آپارتمان دو خوابه با دو حمام ،مبﻠه، ۹۸۶اسکورفیت ،ماهیانه ۳۶۰۰دالر 989 Nelson St., Vancouver
آپارتمان یک خوابه با یک حمام ،مبﻠه ۵۶۷اسکورفیت ،ماهیانه ۲۷۰۰دالر
53 West Hastings St., Vancouver
بیس منت سوئیت دوخوابه با یک حمام، ۱۴۸۳اسکورفیت ،نزدیک به اجموند ویلیﺞ، اجاره ماهیانه ۲۰۰۰دالر 3440 Wellington Cres., North vancouver
آپارتمان یک خوابه با یک حمام ،مبﻠه، ۶۲۳اسکورفیت ،ماهیانه ۲۱۵۰دالر 1331 W.Georgia, Vancouver
آپارتمان دو خوابه با یک حمام ،طبقه ۱۸ ۹۷۴اسکورفیت ،ماهیانه ۲۸۵۰دالر 1009 Expo Blvd., Vancouver
تاون هاوس سه خوابه با ۲حمام، ۱۲۹۷اسکورفیت ،ماهیانه ۲۶۵۵دالر 1369 Purcell Drive, Coquitlam
آپارتمان دو خوابه با دو حمام، ۱۱۲۴اسکورفیت ،ماهیانه ۳۲۵۰دالر 289 Drake St.، Vancouver
38
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور 139۶
میراث فرهنگی ایران تالش تولیت شاهچراغ برای تخریب بیشتر بافت تاریخی شیراز
پــس از تعویق در اجــرای احداث یک خیابان ۲۴متری در قلب بافت تاریخی شیراز چندی پیش ،آگهی تملکضلعشرعیآستانشاهچراغ در رسانههای داخلی منتشر شد. بر اســاس ایــن طرح ،با اســتناد به مصوبــه شــورای عالــی وزارت راه و شهرســازی ،تولیت آســتان شــاهچراغ ،برنامه تملــک اراضی ۵۷هکتار از مجموع بافت تاریخی ۳۶۰هکتــاری در اطراف آســتان شاهچراغ را بدون توجه به موازین حفاظت از آثــار تاریخی در بافت تاریخی شــهر که ثبت ملی شده، در دستورکار خود قرار داده است؛ یعنی یک‌ششــم از بافت تاریخی شــیراز که دارای بناهای تاریخی و آثار باارزش ملی است برای ساختن هتل ،زائرسرا ،راه دسترسی به حرم، میدانگاه ،پارکینــگ ،درمانگاه و دیگر خدمات از بین خواهد رفت. در حالــی کــه امام جمعه شــیراز، تولیت آستان شاهچراغ ،از سالها پیش به شــدت بــه دنبــال اجرای طرح توســعه حرم شــاهچراغ در بافت تاریخی شــیراز بوده اســت، دوســتداران میراث فرهنگی تمام تالش خود را بــرای جلوگیری از اجرای بی‌ضابطــه این طرح به کار گرفت هاند. آیت‌اهلل اســداهلل ایمانــی ،نماینده ولــی فقیه و امــام جمعه شــیراز با اشــاره به اینکــه بخش زیــادی از بافت ۳۷۰هکتاری شــیراز فرسوده اســت به روزنامه همشهری گفته: «بناهای فرسوده بافت تاریخی شیراز محکوم به نابودی هســتند چون به مرکز اعتیــاد و مواد‌مخدر ،اجتماع قمه‌کش‌ها و انجام مســائل خالف اخالق و عفت عمومی تبدیل شده است». حســین کیانــی ،معــاون اجرایی آستان شاهچراغ نیز به این روزنامه گفته اســت« :اتفاقی کــه در طرح ۵۷هکتــاری قرار اســت بیفتد تنها بــرای رفاه زائرین و مجاورین حرم شاهچراغاستکهآستانازخدمات عمومی حمایت هم میکند اما اگر خدمات جنبه انتفاعی داشــته باشد هیأت امنا و متولیان آستان مقدس شاهچراغ هرگز اجازه این اقدام را نخواهند داد».
اما در شــرایطی که معاون اجرایی آســتان شــاهچراغ معتقد اســت ایــن مجموعــه «مذهبی» مســائل «اقتصادی» را دنبــال نمی کند ،در آگهی منتشرشده مرتبط با تملک اراضی و بناهای اطراف شاهچراغ محــل دریافــت پــول واگــذاری اراضی« ،آستان شــاهچراغ» اعالم شده است. تخریب بافت تاریخی شــیراز که به تعبیــر محمدمنصــور فالمکی، استاد دانشــگاه و پدر مرمت نوین ایران «فاجعه تاریخی» نامیده شــده و منحصر به ماه‌های گذشته نیست. در ســال ١٣٧٣وقتی قرار شــد در طرحی بــا نــام «بین‌الحرمین» ،حد فاصــل محل دفــن احمــد ،برادر علی‌بن موســی‌الرضا امام هشــتم شــیعیان ،مشــهور به شــاهچراغ و سیدعالء‌الدین حســین فرزند امام هفتم شــیعیان ،به هم متصل شوند تخریب بخشی از خانه‌های تاریخی شیراز هم شروع شد. یکی از فعــاالن میــراث فرهنگی ســاکن ایران که نخواســت نامش فــاش شــود در گفتگو بــا کیهان لنــدن میگوید« :اولیــن دوره‌های تخریب بافت تاریخی شیراز بعد از انقالب به صورت سازماندهی شده مربوط به ساخت «مجتمع فرهنگی بین‌الحرمیــن» به بهانه بهســازی و توســعه فرهنگی اجتماعــی بافت تاریخی شیراز اســت که در اوایل دهــه ۷۰در دولت‌هــای هفتــم و هشتم عنوان شد و به جای مجموعه فرهنگی در اواسط دهه ۸۰مغازه و مجموعهتجاریساختند». در تیرمــاه ســال ۱۳۸۷هم بخش وســیعی از بافــت تاریخی شــیراز تخریب و به پارکینگ تبدیل شد. این کارشــناس میــراث فرهنگی به ســال ۸۸و ۸۹و مطــرح کردن طرح «توسعه حرم شاهچراغ» اشاره می‌کنــد« :این طرح که از ســوی مجموعه تولیت شــاهچراع و امام جمعه شــیراز مطرح شــد بعدها به طرح « ۵۷هکتاری» معروف شد؛ بر اساس این طرح قرار بود ۵۷هکتار از بافت اطراف شاهچراغ را تملک و تخریب کامــل انجام دهند که با اعتراض دوستداران میراث فرهنگی بخش‌هایی از تخریب خارج شــد
و االن دارند سعی میکنند طوری مدیریــت کننــد کــه تک‌بناهای تاریخی موردی ،خودشان تخریب شوند». تخریب بافت تاریخی و ســاخت صحن «امام خمینی»
در تابســتان ۱۳۹۳پــس از آغــاز مجدد طرح توسعه حرم شاهچراغ خانه‌های بی‌دفاع بســیاری شــبانه و یکی پــس از دیگــری تخریب شدند ،از جمله شش خانه تاریخی و ارزشــمند در محله اســکندری شامل خانه ٢۵٠٠متری «پورنواب» متعلق به دختر فتحعلی‌شــاه قاجار، بنایی با کاشی‌های رنگی و در‌ها و پنجرههای چوبی و تزیینات تاریخی « ،حلی ســاز» و چند خانه تاریخی دیگر. کارشــناس میــراث فرهنگــی در ادامــه به کیهــان لنــدن میگوید: «پس از مطرح شــدن ایــن طرح، آرام آرام شروع کردند به تخریب بعضی از محالت تاریخی از جمله محلــه اســکندری و در تخریــب بافت پیشــروی کردند و بخشــی را بــه «صحــن جدید» شــاهچراغ تبدیــل کرده‌انــد ازجمله «صحن امــام خمینــی» .امــا اواســط حرم ســیدعال‌الدین حســین یا آستانه و شــاهچراغ که از راه‌های دسترسی محلــی بود بــه شــدت تخریب و
محدود شد». او یکــی از دالیــل انســداد بافت تاریخــی اطراف حــرم و ترافیک وسایل نقلیه را ساخته شدن مجتمع بین‌الحرمیــن می‌دانــد و توضیــح می‌دهد« :از سال ۸۹در دولتهای نهم و دهم به بهانه ســاخت صحن جدید ،یکــی از خیابان‌های محل دسترسی به حرم به نام «احمدی» را بستند برای شروع و گسترش طرح و همزمان خیابان عجیبی را با تخریب ده‌ها و شــاید صدها خانه تاریخی ســاختند و برای اینکه کسی نتواند اعتراض کند ،همان موقع اسمش را هم گذاشــتند خیابان « ۹دی» که از کنار مسجد نو و مجموعه شاهچراغ می‌گــذرد و بافت تاریخی شــیراز را به شدت خدشــه‌دار کرده یعنی محدوده‌ای در غرب و شمال غربی شاهچراغ». او ادامه می دهد« :از همان موقع که ایــن طرح مطرح شــد ان‌جی‌او‌ها، دانشــجویان ،اســاتید دانشگاهها و فعاالن مدنی اعتــراض کردند که منجر به درگیری و حتی تهدید به برخورد فیزیکی شد ،عده‌ای حتی جلوی لودر دراز کشیدند ،نهادهای امنیتی ،ســپاه و نیــروی انتظامی با برخورد و تهدید معترضان شــروع کردند به خیابان کشیدن .مانند بقیه موارد ،طــرح ۵۷هکتاری را هم به همین شکل پیش می‌برند». ایــن کارشــناس فرهنگــی معتقد
است« :از دو سال پیش آنها دوباره تخریب شدند ،اما بناهایی که اخیرا ً می‌خواستند طرح را ادامه دهند که تخریب شــدند هم مربوط به دوره شدت فشــار ما و دوستان رسانه‌ای زندیه و حتی قبل‌تر بوده اند». در آن زمان موضوع را کشــاند به شورای عالی معماری و شهرسازی تخریب یک ششــم بافت تاریخی و این شــورا برای بررســی بیشــتر برای یک کاسبی خوب دســتور توقف طــرح را داد و این موضوع ســر و صدای امام جمعه و در شــهریورماه ۱۳۹۴نیــز تولیت شاهچراغ را درآورد که اینها تخریب‌کننــدگان بافــت تاریخی حق ندارند در این موضوع مداخله شــیراز شــبانه و از درون خانه‌هــا کنند امــا ظاهرا آنها چندی پیش با اقدام به تخریب بناهای موجود در توجه به این آگهی اخیر میگویند این بافت کردند و صبح ســاکنان مصوبــه طــرح را هــم گرفته‌اند .بافت تاریخی شــیراز با زمینی بایر هرچند پیگیــری کردیم و اعضای در حریم درجه یک مســجد عتیق شورای عالی شهرسازی و معماری شیراز روبرو شدند. به مــا گفته‌اند کــه در جریان این در ســال گذشــته نیز بیــش از ۱۰ آگهی نیســتند چون شورای عالی خان ه تاریخی در گذر سرباغ محله شهرســازی و معمــاری این طرح سنگ‌سیاه شــیراز ،به بهانه ساخت را متوقف کــرده بود تا جزییات و بازارچــه صنایع‌دســتی زیر چرخ لودرها و بولدوزرها تخریب شد. حریم‌اش اعالم شود» او با اشــاره بــه اینکــه اعتراضات کارشــناس میــراث فرهنگــی در جلــوی تخریب‌هــا را از جایی به ادامه می‌گویــد« :در نهایت چیزی بعد تا امروز گرفت میگوید« :این کــه االن تخریب می شــود حدود اعتراضــات در یک برهه زمانی بد ۵۰هکتار دیگــر از بافت تاریخی نبود ولی االن بستگی دارد به اینکه اســت .جدا از بناهای شاخص مهم چقــدر میتوانیم ذهن مســووالن نظیر زورخانه تاریخی ،حمام ،مغازه مرتبط را حســاس کنیــم .با توجه و آب‌انبــار که هر یک ارزشــمند به انتقال دولت و وزرا ،دســتگاه‌ها هســتند ،بافت فرهنگی شیراز هم اقتدار کافی ندارند و این موضوع ،در این منطقه ارزشمند است چون نگران‌کننده اســت؛ رییس جدید بسیاری از مفاخر سرشناس تاریخی ســازمان میــراث فرهنگــی هم به شــیراز در این منطقه به دنیا آمده و حفاظت از آثار تاریخی عالقه ندارد بزرگ شــده‌اند .بعــد از تخریب و نگاه‌اش بیشترگردشگری‌محور یکی دو تــا محله دیگر درمجموع شاید ۲۸۰هکتار با بقیه تخریب‌های است!» او می‌افزایــد« :در داخــل بافــت انجام شــده باقی بماند که نسبت به تاریخی شــیراز بناهایی هســتند از ۵۷هکتار تخریبی عمال ۶۵هکتار حدود هزار ســال پیش تــا امروز ،خواهد شد یعنی چیزی حدود یک تقریبــاً از اکثــر دوره‌های تاریخی ششم بافت تاریخی را به خاطر این بناهایی داریم اما خود بافت به این پروژه از بین می‌برند». شکل ،بخش‌هایی از دوران صفویه ،این کارشناس می‌افزاید« :شاید در و بیشتر از دوره قاجار و پهلوی اول حین تخریــب ،تک‌بناهایی را نگه باقی مانده و آخرین تغییرات جدی دارنــد اما در کل ،هدف‌شــان این آن مربــوط بــه دوره پهلوی دوم و نیســت ،به جای بافت‌های تخریب شده ،فضاهایی مثل ،هتل ،رستوران، دهه ۴۰است». وی کل مســاحت بافت را حدود صحن ،مغازه و زائرسرا می‌سازند؛ ۳۷۰هکتــار می‌دانــد که هســته بــه هرحال ایــن پــروژه اقتصادی مرکزی شیراز را تشکیل می‌دهد و بزرگ ،درآمد زیادی دارد .امروز شیراز قدیم تا بخشی از مجموعه‌‌ی در مجتمع بین‌الحرمین ،مغازه‌های دوره پهلوی در این بافت قرار دارد .بســیار گران‌قیمت ۸۰متری وجود این کارشــناس میــراث فرهنگی دارد که پالک‌های آن را بین متری ت سی هزارتومان تا این اواخر اضافه میکند« :جالب است بدانید بیس ال مسجد نو یا مسجد شهدا بنایی زیر ۱۰۰هزار تومان از صاحبان‌شان مث ً بــوده که در زمان ســعدی ،حاکم خریدنــد و االن دارند بهترین جاها شــیراز وقف میکند و به مســجد را متــری بیــن ۶۰تــا ۱۲۰میلیون تبدیل می‌شــود ،در مجاورت این می‌فروشند .چه کاسبی خوبی!» بنا ،بناهایــی از دوره زندیه بود که فیروزه رمضان زاده (کیهان لندن)
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور 139۶
37
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
آیا رستوران شما سود مورد نﻈر شما را نمی دهد؟
OPEN HOUSE Saturday 9th September. 2:00-4:00pm 1
3
3
1,446SqFt
For Sale $779,999
825 Westview Crescent, North Vancouver Looking for a bright & beautiful home in a آیا در جستجوی یﮏ منزل زیبا و دلباز در یﮏ مجموعه ?family friendly complex
مسکونی آرام و خانوادﮔی هستید؟
This condo is centrally located just mere blocks from
Sherry Grewal C 604 442 3095 sherry.grewal@harcourts.net
restaurants, routes, enjoys ـاحت shopping,ـام ،بــه مسـ transitــرویس حمـ ـه بــا ۳س andــه خوابـ ـده ،س quickـازی شـ منــزل نوسـ access to Hwy 1. The complex has a large recreation room,ــکورفیت ،کفپــوش چوبــی ،آشــپزخانه نوســازی شــده ،ســنگ ۱۴۴۶اس swimming pool and exercise facility. The home features many قرار گرانیــت ،ایــن منــزل در چنــد قدمــی مرکــز خریــد ،ایســتگاه اتوبــوس upgrades including new hardwood/engineered hardwood, باشـaـد. kitchenآســان می (۱renovationبســیار thatــی )شــماره ـراه اصل stateــه بزرگـ دسترســی ب دارد complete includes artوof the luxuriousاسaــتخر میباشــد. ـالن ورزش و دارای سـ مجموعــه Quartz countertops, jetted ـکونی tub مسـin the master and more.
Book your appointment to check out this gem today
Harcourts Offices: New Zealand • Australia • Canada • Indonesia • Fiji • China • Hong Kong • United States of America • United Arab Emirates • South Africa
جواهری ساعتچی و ساعتچی
آیا شما نیاز به کنترل هزینه های رستوران خود دارید؟
1105 Robson Street, Vancouver Tel: 604.685.5625
سازمان چند فرهنگی نورت شور -مرکز خدمات کاریابی آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای -محرمانه -در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم .مرکز خدمات کاریابی ( ) WorkBCدر سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند. سرویس های ما شامل : مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی)
آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی
استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار -مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی Practice ))Interview برگزاری کارگاههای آموزشی برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا ()Mentorship سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد. بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد. North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC
www.gourmetandgusto.com
778 833 2622
با مشاور فارسی زبان ما تماس ﮔرفته تا از
30دقیﻘه مشاوره تﻠفنی رایگان بهره بگیرید
36
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور 139۶
2015 & 2016
MAJID TALEBI
778-558-8272
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
چشمانداز خیرهکننده از اقیانوس و شهر آپارتمان دوخوابه و دن با 2سرویس کامل حمام، به مساحت 1029اسکورفیت ،نوسازی شده ،نقشه خوب و دلباز ،آفتابگیر ،پنجرههای بزرگ ،بالکن سرپوشیده ، کفپوش لمینیت ،سیستم خنک کننده (کولر) ،شومینه گازی، 2پارکینﮓ سرپوشیده ،انباری ،در مجموعهای آرام و دنج، دارای سالن ورزش و سالن برای میهمانی، نزدیک به پارك ،پیست اسکی و کلیه امکانات رفاهی
$668,000 #413-3629 Deercrest Drive, North Vancouver
کامال بازسازی شده و آماده سکونت منزلی سه خوابه با 2سرویس حمام 1۵۵0 ،اسکورفیت زیربنا در زمینی مسطﺢ به مساحت بیش از 1۴،000اسکورفیت ،جنوبی و آفتابگیر ،در یکی از نقاط آرام و دنج بریتیش پراپرتیز ،نزدیک به زمین گلف ،مدرسه کالینﮓوودز ،و کلوپ هالیبرن
آپارتمان دوخوابه و دن با 2سرویس کامل حمام ،به مساحت 1099اسکورفیت ،در ساختمان بتونی ،مجهز به جدیدترین ماركهای معروف اپالینسس ،کفپوش چوبی ،نقشه خوب، پارکینﮓ سرپوشیده ،ساختمان دارای سالن ورزش ،سونا و کتابخانه ،در فاصله چند قدمی از مرکز خرید پارك رویال
$3,598,000
$1,198,000
380 St. James Cresent, West Vancouver
#404-533 Waters Edge Crescent, West Vancouver
$818,000
#1408-155 West 1st Street, North Vancouver
35
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور 139۶
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
فواید شگفت انگیز تخم هندوانه
برگر سالمون( یونانی)
مواد الزم:
یک عدد لیموترش 600گرم فیله بدون استخوان سالمون یک عدد تخم‌مرغ دو عدد پیازچه خرد شده دو قاشق غذاخوری برگ‌های تازه آویشن نصف یک عدد نان ساندویچی سفید نصف قاشق چایخوری نمک یک چهارم قاشق چایخوری فلفل سیاه نصف پیمانه ماست یونانی کم‌چرب نصف پیمانه خیار خرد شده 4عد نان همبرگر 4عدد برگ تازه کاهو آویشن تازه طرز تهیه:
پوســت لیموترش را رنده کنید و کنار بگذارید .آب لیموترش را به اندازه یک قاشق چایخوری بگیرید و آن را نیز کنار بگذارید. در غذاســاز ،ســالمون ،تخم‌مــرغ ،پیازچه ،یک قاشــق غذاخوری آویشــن ،نیمی از پوست لیموترش ،ورقه‌های نان سفید ،یک چهارم قاشق چایخوری نمک و یک هشتم قاشق چایخوری فلفل سیاه را با یکدیگرمخلوطکنید. همه مواد را خوب هم بزنید تا کامال یکدست شوند .مخلوط به دست آمده را در دست به شکل 4عدد برگر شکل دهید که ضخامت زیادی هم نداشته باشــد .آنها را درون بشقاب بچینید .روی آنها پالستیک بکشید و به مدت 30دقیقه در یخچال قرار دهید تا خودشان را بگیرند. در یک کاســه کوچک ،ماست ،خیار و باقی‌مانده پوست رنده شده لیموترش ،آب لیموترش ،یک چهارم قاشق چایخوری نمک و یک هشتم قاشق چایخوری فلفل سیاه را با یکدیگر مخلوط کنید .آنها را نیز در یخچال بگذارید تا خنک بمانند. برای کباب کردن برگر ســالمون ،کباب‌پز را با شغله متوسط روشن کنید .برگرها را رو یتوری آن بچینید و 5دقیقه گریل کنید تا رنگ آنها عوض شود .سپس در کباب‌پز را ببندید و به مدت 18تا 20دقیقه آنها رابپزید تا کامال مغزپخت شوند. ســالمون‌ها را درون نــان همبرگر قرار دهیــد .روی آن برگ کاهو بگذارید و به همراه ماست و خیار آماده شده سرو کنید.
در گرمای تابستان هیچ چیزی بهتر از برش‌های قرمز و خنک و شیرین هندوانه نیست .لذت بردن از میوه‌ی خنــک ،به عنوان اســنک در یک روز داغ تابســتانی حتــی می‌تواند یک تفریح باشــد .خیلی‌ها ممکن اســت توجهی به تخم‌هــای ریز و سیاه هندوانه نداشته باشند. مثال شــاید شــما هنگام برش زدن هندوانه با دقت و تالش ،این دانه‌های ریز را جدا کنید تا وقتی میخواهید با ولع و اشتیاق این میوه‌ی خوشمزه را بخورید ،مزاحمی نداشته باشید. امروزه حتی دستگاه‌هایی هم وجود دارد که تخم هندوانــه را برایتان جدا میکند تا شما به راحتی لذت ببرید .اما تخم‌های هندوانه خوردنی هســتند و ارزش غذایی باالیی هم دارند. بخــش مهــم دانه‌هــای هندوانه، پروتئیــن ،ویتامین‌های گــروه ،B منیزیم ،فسفر ،آهن ،پتاسیم ،مس، منگنز و روی اســت .عجیب‌ترین ویژگی این تخم‌ها این اســت که کم کالری هســتند .اگر تخم‌های هندوانه را خشــک کرده و برشته کنید می‌توانید یک اســنک عالی داشــته باشــید که به راحتی جای انتخاب‌های ناسالم را می‌گیرد. تخم‌های هندوانه را چطور برشته کنیم
بیشتر افراد ،بافت و طعم تخم‌های خام هندوانه را دوست ندارند ،اما از نوع برشته‌‌ی آنها لذت می‌برند. تخم‌های هندوانه را کامال آبکشی کرده و بگذارید خشــک شــوند. دانه‌ها را یک شب در آب بخیسانید. چند روز صبر کنید تا دانه‌ها جوانه بزنند .پوست رویی ِ سفت و سیاه را از دان ه جدا کنید ،سپس مغزها را در فر یا زیر آفتاب خشک کنید. مغزها را در سینی فر پخش کرده و کمی روغن زیتون به آنها بپاشید و کمی هم نمک بزنید و در درجه‌ی ۳۲۵فارنهایــت به مــدت ۱۵تا ۲۰ دقیقه آنها را برشته کنید .بگذارید خنک شــود و بعد بــه عنوان یک اســنک ســالم و مقوی نوش جان کنید .می‌توانید کمی پودر دارچین هم بزنید یا ترکیبی از آبلیمو و فلفل قرمــز روی مغزهای برشــته شــده بریزید تا طعم‌دارتر شوند. می‌توانید یک مشت از این مغزهای باارزش را در ساالدتان بریزید یا از آنها در اسموتی خانگی‌تان استفاده کنیــد .اگر ترجیــج می‌دهید تخم هندوانه‌ی برشته را از بیرون بخرید، حتما ابتدا برچســب غذایی آن را چک کنید. اکنــون با ده فایده‌‌ی بســیار خوب تخم‌های هندوانه آشنا شوید. کنترل دیابت :دانه‌هــای هندوانه برای کنترل دیابت و پیشــگیری از مشکالت مرتبط با آن مفید هستند.
این دانه‌هــا حاوی اســید آمینه‌ای هســتند که رگها را گشاد کرده و از اســترس اکســیداتیو می‌کاهند. همچنین ،منیزیــم موجود در تخم هندوانــه به تنظیــم متابولیســم و کربوهیدرات که مستقیما روی قند خون اثر می‌گذارد کمک میکند. مطالعه‌ای که در ســال ۲۰۱۴انجام شــد دریافت عصــاره‌ی تخم‌های هندوانــه می‌تواننــد یــک درمان پشــتیبان برای مبارزه با مشــکالت دیابت باشــند .می‌توانید تخم‌های هندوانه را بجوشانید تا نوعی چای هندوانه تهیه کنید. یک مشــت تخ م هندوانه را در ۴ فنجــان آب بریزیــد و به مدت ۴۵ دقیقه بجوشانید .در پوش ظرف را بگذارید .این معجون را مانند چای، هر روز بنوشید. مبارزه با خســتگی :خــوردن یک مشــت تخم هنداونه ،انرژی‌تان را افزایش داده و احساس خستگی‌تان را برطرف میکند .این دانه‌ها غنی از آهن هستند که یک عنصر مهم از هموگلوبین خون بوده و اکسیژن را در سراسر بدن حمل و نقل میکند تا انرژی شما حفظ شود .همچنین آهن بــه بدن‌تان کمــک میکند کالری‌ها را به انرژی تبدیل کنید و ضمنا سیستم ایمنی‌تان را هم تغذیه می‌کنــد .دانه‌های هندوانــه دارای اسید آمینه‌ای به نام ال – سیترولین نیز هستند که برای کاهش احساس خستگی و ضعف سودمند است. حفظ سالمت قلب :مصرف تخم هندوانه تضمین‌کننده‌ی ســامت قلب شماســت .این دانه‌ها سرشار از چربی‌های تک غیراشباع و چند غیراشباع هســتند که به پیشگیری از حمله‌ی قلبی و ســکته‌ی مغزی کمــک میکنند .ایــن چربی‌های ســالم همچنین سطح کلسترول بد خون‌تان را پایین می‌آورند .ضمنا، تخم‌هــای هندوانه حــاوی مقادیر مناسبی از پتاسیم هستند که به مبارزه با بیمــاری قلبی و حفظ ســامت قلب کمک میکند .اسید آمینه‌ی سیترولین و آرژنین موجود در تخم هندوانه به حفظ ســامت عروق، جریان خون و عملکرد کلی قلبی و عروقی کمک میکند. کنترل فشــار خون :تخم هندوانه پروتئیــن بســیار باالیــی دارد که از اســیدهای آمینــه‌ی گوناگونی تشکیل شــده اســت .یکی از این اسید آمینه‌ها ،آرژنین است .هر چند بدن خودش مقداری آرژنین تولید میکند اما مصرف آرژنین بیشــتر از راه تغذیه ،به تنظیم فشار خون و حتی درمان بیمــاری عروق کرونر قلب کمک خواهــد کرد .منیزیم
موجود در دانه‌های هندوانه نیز برای تنظیم فشار خون مفید است .کمبود منیزیم در بدن منجر به افزایش فشار خون خواهد شــد .همچنین پایین بودن ســطح منیزیم در بــدن ،که یک مــاده‌ی مغذی مهم در کنترل فشار خون است ،می‌تواند موجب کاهش سطح پتاسیم هم بشود. حفظ سالمت عضالت :برای بهبود ســامت عضالت‌تان و پیشگیری از درد بعد از ورزش ،تخم هندوانه بسیار مفید است .تخم هندوانه یکی از معدود منابع غذایی ال -سیترولین اســت که برای ترمیــم بافت‌های عضالنی و حفظ توده‌های عضالنی ضروریســت .ال -سیترولین به شل شــدن عضالت کمــک میکند، عملکرد غیرهوازی را تقویت کرده و درد عضالت را تسکین می‌دهد. همچنیــن منیزیم موجــود در این دانه‌های ریز برای سالمت عضالت مهــم هســتند .منیزیــم ،بازجدب کلسیم را افزایش داده و در نتیجه به حفظ قدرت عضالت و پیشگیری از گرفتگی‌هــای عضالنی کمک میکند. کاهــش چربــی بــدن :دانه‌های هندوانه سرشــار از ترکیبــی به نام سیترولین هستند که به اسید آمینه‌ی آرژنین متابولیسم میشود .آرژنین برای کاهــش ســرعت ِ ذخیره‌ی چربی در بدن سودمند است .تخم هندوانه کالری کمی دارد که برای کاهش وزن مفید است .این دانه‌ها چربی بســیار کمی دارنــد اما این چربی ،چربی‌های تک غیراشــباع و چندغیراشباع هستند که سالمند. مصرف مغزهــای برشــته‌ی تخم هندوانه به عنوان اسنک ،به کنترل چربی بدن‌تان کمک خواهد کرد. هر چند تقریبا ۳۰گرم از این مغزها، حدودا ۱۵۸کالری دارد اما نگران نباشــید .شــما نمیتوانید ۴۰۰دانه (همان ۳۰گرم) را یکجا بخورید! بهبود عملکرد مغز :تخــم هندوانه منبع خوبی از اسید فولیک است که به نام ویتامین B9نیز شــهرت دارد. اسید فولیک برای عملکرد مناسب مغز ضروریســت .زنان باردار باید اســید فولیک کافی دریافت کنند چون کمبــود آن می‌تواند منجر به نقص لوله‌ی عصبی در نوزاد شود. اسید چرب ســالم موجود در تخم
هندوانــه ،عملکرد فرارســان‌های عصبی را تقویت کرده و در نتیجه باعث بهبــود حافظه و مهارت‌های ادراکی می‌شــود .پتاســیم موجود در این دانه‌ها نیز به مهارت تفکر و قابلیت یادآوری خاطرات کمک میکند .دانه‌های ریز هنداونه غنی از آنتی اکسیدان‌هایی هستند که از سلول‌های مغز در برابر آسیب‌های رادیکال آزاد محافظت میکنند. پیشگیری از مشکالت چشم :دانه‌های ریز هندوانــه بــرای بینایی‌تان هم مفیدند و می‌توانند ریسک زودرس تباهی لکهی زرد و سایر بیماری‌های چشــمی را کم کننــد .ویتامین A موجود در این تخم‌ها برای سالمت چشم سودمندند .کمبود ویتامین A می‌تواند موجب تباهی لکهی زرد شــود .همچنین ویتامین Cموجود در تخــم هنداونه نیز بــرای حفظ ســامت چشم خوب اســت .این آنتی اکســیدان کمک میکند تا چشم‌های شما از سایر بیماری‌های مربوط به افزایش سن ،مصون بماند. بیماری‌هایی چون خشکی چشم و بیماری‌هایمربوطبهاعصاببینایی و همچنین گالکوما (آب سیاه). درخشــان کردن پوست :دانه‌های هندوانه برای درخشــان و شــفاف کردن پوســت هم خوب هســتند و زیبایی‌تــان را برای ســالهایی که در پیش رو داریــد حفظ خواهند کــرد .ویتامین Cموجــود در تخم هندوانه به عنوان یک آنتی اکسیدان قــوی برای حفظ پوســت در برابر آسیب‌های رادیکال آزاد که فرایند پیــری را تســریع می‌کننــد ،عمل میکند. همچنیــن ویتامین ،Cتولید کالژن پوست را افزایش می‌دهد که برای حفظ لطافــت و انعطــاف پذیری پوست حیاتی است .دانه‌های ریز و سیاه هنداونه غنی از اسیدهای چربی چون اسید اولئیک و اسید لینولئوم هستند که پوست‌تان را مرطوب نگه می‌دارند .روغــن دانه‌های هندوانه برای تمام انواع پوست مناسب بوده و برای درمان عفونت‌های پوســتی مفید است .ضمنا خشکی پوست را هم برطرف میکند .فقط کافیست هــر روز قبــل از حمــام کــردن، پوست‌تان را با روغن تخم هندوانه ماساژ دهید.
صرافی دنیا» نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«604-913-2324
34
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور 139۶
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
نشانه‌های تومور مغزی را نادیده نگیرید تومورهای مغزی می توانند خوش خیــم (غیر ســرطانی) یــا بدخیم (سرطانی) باشند ،اما در هر صورت خود تومور می تواند به روش های مختلف بر شرایط بیمار تاثیرگذار باشــد .بنابر گزارش کلینیک مایو، عالئم و نشــانه های یــک تومور مغزی بســیار متفاوت هســتند و به اندازه ،مکان قرارگیری و نرخ رشد تومور بستگی دارند. برخــی عالئم بالقوه ناتــوان کننده مرتبط با یــک تومور مغزی وجود دارند و پزشــک استفاده از بهترین روش درمانــی ،چه عمل جراحی، پرتــو درمانــی یا روشــی دیگر را ارزیابــی خواهد کــرد .در ادامه با برخی از این عالئم بیشتر آشنا می شویم. ســردرد :اگر فردی نیستید که به طور معمول از سردرد رنج می برد و ناگهان متوجه شده اید که به طور منظم با این مشکل سرو کار دارید، این می تواند دالیل مختلفی داشته اســت که از آن جملــه می توان به تومور مغزی اشاره کرد .سردرد می تواند یکی از نشانه های اولیه شکل گیری تومور مغزی باشد. ایــن ســردردهای خــاص کــه با تومورهــای مغزی مرتبط هســتند واکنشی مشابه با سردردهای دیگر به استفاده از درمان های بدون نسخه مانند قرص های مسکن نشان نمی دهند .با این وجود ،منابع پزشکی به این نکته اشاره دارند که مواجهه با ســردرد نباید موجب هراس شــما شود ،زیرا بیشتر سردردها بی ارتباط با تومورهای مغزی هستند. تشنج :تومورهای مغزی می توانند محرک تشنج باشند ،که می تواند نخستین ســرنخ از بروز اتفاقی غیر معمول را در مغز ارائه کند .تشــنج هــا به همــراه برخی انــواع خاص تومورهای مغزی مانند گلیوم های با رشد آهسته ،مننژیوم (غشاهای مغز و نخاع را تحت تاثیر قرار می دهد)، و تومورهــای مغزی متاســتاتیک (ســرطانی که از فســمت دیگری آغاز شــده و به مغز گســترش می یابد) شایع هستند. خصوصیات تشــنج های مرتبط با تومور شامل آغاز ناگهانی مشکل، از دست رفتن عملکرد بدن ،ایست تنفسی (برای 30ثانیه یا بیشتر) که می تواند به آبی شدن رنگ پوست منجر شود ،رویدادهای کوتاه کلی 2یا ســه دقیقــه ای ،و ضعف یا بی حسی پس از آن اشاره کرد.
افت شــناختی :بروز مشــکالتی او را دوست دارد ،اما ناتوانی در این در توانایــی مغــز برای پــردازش کار بــرای وی آزاردهنده خواهد اطالعات ممکن است یکی از نتایج بود. شــکل گیری تومور مغزی باشــد. تومورهای سرطانی مغز می توانند از دست دادن شنوایی :در شرایطی یادآوری چیزهای مختلف ،تمرکز که توانایی صحبت کردن می تواند بر وظیفه ،یا برقراری ارتباط روشن تحت تاثیر یک تومور مغزی قرار بگیرد ،قدرت شنوایی انسان نیز می را برای بیمار دشوار سازند. انواع مختلفــی از عالئم مانند گیج تواند تحت تاثیر آن قرار بگیرد .در شدن و ناتوانی در تفکر به صورت شرایطی که گوش ها نقش مهمی واضح ممکن اســت بروز کرده یا در شنوایی دارند ،اما این مغز است به تدریج خود را نشــان دهند .این که در نهایــت صدا را پردازش می شرایط می تواند هشدار اولیه برای کند .ایــن به معنای آن اســت که مراجعه به پزشک و بررسی دقیق‌تر گوش و ســاختار داخلــی آن می و ریشــه یابی مشکل در نظر گرفته توانند شــرایط خوبی داشته باشند، اما مسیرها و گیرنده های موجود در شود. مغز این گونه نباشند. دشــواری در حفــظ تعــادل و یک نــوع از تومور کــه می تواند هماهنگی :برخی نشانه های شکل قدرت شــنوایی را تحت تاثیر قرار گیری یک تومور مغزی به صورت دهد به نام نوروم آکوستیک شناخته جسمانی خود را نشان می دهند ،که می شود ،که ممکن است یک یا هر می توانند به واســطه خود تومور یا دو گــوش را تحت تاثیر قرار دهد. روش های درمانی پدیدار شــوند .آزمایش ها در این زمینه از دســت از آنجایی که مغز و نخاع بخشی از دادن شنوایی در فرکانس های باال سیستم عصبی محسوب می شوند ،و همچنین تشخیص ضعیف واژه ها بیمــاران مبتال به ســرطان مغز می را نشان داده اند .تومورها می توانند توانند طیف گسترده ای از عوارض یــک منطقه کوچکتــر ،جایی که جانبی ناخواسته را تجربه کنند. سیستم های رله شنوایی قرار دارند جدا از افت شناختی که پیشتر به را تحت تاثیر قــرار دهند یا اثرات آن اشاره شد ،بیماران مبتال به تومور جمعــی مانند ایجاد فشــار یا حتی مغزی ممکــن اســت در راه رفتن حرکت مغــز را با توجه بــه اندازه و حفظ تعادل خود دچار مشــکل خود شکل دهند. شــوند و همچنیــن امــکان تجربه سرگیجه وجود دارد .مشکالت در ضعف در یک سمت بدن :ضعف هماهنگی ،به عنوان مثال در انجام در یک سمت بدن که دست و پای کار ساده ای مانند بستن بند کفش ،آن ســمت را تحت تاثیــر قرار می ممکن اســت از نشــانه های یک دهد ،یکی دیگر از نشانه های تومور تومور مغزی باشند. مغزی است .همچنین ،ممکن است در تشــخیص این که کدام سمت تغییرات شخصیتی :اعضای خانواده بدن شما چپ یا راست است ،گیج یا مراقبان افراد مبتال به تومور مغزی شوید ،که همگی با یک تومور در ممکن است متوجه تغییر در رفتار لوب پیشانی یا آهیانه ای مغز پیوند آنها شــوند .تغییرات شخصیتی در خورده اند. یک بیمار می تواند فشار مضاعفی یکی دیگر از نشــانه های این نوع را بــه وی وارد کند .از آنجایی که از تومور درک تغییر یافته از لمس لوب پیشــانی مغز مرکز فرماندهی یا فشار است .این شرایط می تواند برای شخصیت محسوب می شود ،توانایــی فــرد در احســاس درد یا و تومورهــای که در این ناحیه قرار دماهای مختلف را تحت تاثیر قرار دارند اثری شدیدتر در پی خواهند دهد. داشت. تومورهایی که در نواحی دیگر مغز تغییرات بینایی :تومور مغزی که در شکل می گیرند می توانند موجب نزدیکی عصب بینایی قرار دارد می عدم تعــادل هورمونــی و ناراحتی تواند به تــاری دید یا دوبینی منجر شدید در بیماران شوند ،به ویژه اگر شود و برخی انواع دیگر تومور می توانایی آنها در صحبت کردن تحت توانند حرکات غیر طبیعی چشم را تاثیر قرار بگیرد .بیمار مبتال به تومور در پی داشته باشند. مغزی که توانایی خود در صحبت بیمار مبتال بــه تومور مغزی ممکن کردن را از دست داده است ممکن است با شکل گیری نقاط کور ،از است قصد داشته باشــد به همسر ،دست دادن دید محیطی ،یا نابینایی فرزند یا نوه خود بگوید که چقدر ناگهانی مواجه شود .
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
همه چیز درباره آفت دهانی
چه کسانی بیشتر آفت می‌زنند؟
آفــت همه افراد را در همه ســنین مبتــا میکند اما خانم‌ها چون بیشتر در معرض کم خونی و فقر آهن بوده و تغییرات هورمونی مداومی را تجربه میکنند بیشــتر ممکن است دچار آفت شوند .همچنین یک سوم افرادی که بطور مکرر دچار آفت می‌شوند در خانواده خود ســابقه ابتال به آفت دارند .هنوز ارتباط دقیق بین ســابقه خانوادگی و آفت زدن مشــخص نیست اما علت آن ممکن است‍‍ژنتیک و زندگی در یک محیط ثابت با الگوهای زندگی و غذایی یکسان باشد. درمان آفت
باید گفت آفت درمان خاصــی ندارد و مثل تبخال باید دوره آن طی شــود تا بهبود یابد .در نتیجه تمام درمانهایی که برای آفت ارائه می‌شوند صرفا با هدف کاهش درد و ســوزش طراحی شــده‌اند .درمانهای متعــددی در منابع مختلف برای کمتر شــدن درد و ســوزش آفت ذکر شــده که به برخی از موثر‌ترین آنها اشاره خواهیم کرد. چرخاندن دهانشویه‌های ضدعفونی کننده در نواحی مبتال به آفت می‌تواند باعــث کاهش درد این زخم شود .این قبیل دهانشویه‌ها با ضدعفونی کردن سطح زخم برای مــدت قابل توجهی درد آن را ســاکت میکنند .تنها اشکال این روش سوزش شدید دهان در هنگام چرخاندن مایع در دهان است که برخی از بیماران قادر به تحمل آن نیستند اما اگر بتوانید ۳۰ثانیه این ســوزش را تحمل کنید آنوقت تا مدت زیادی درد نخواهید داشت. راه دیگر استفاده از شربت دیفن هیدرامین است که بخصوص قبل از خوردن غذا می‌توانید از آن استفاده کنید .یــک یا دو قاشــق غذاخوری شــربت دیفن هیدارمین را داخل نصف استکان آب ولرم ریخته و آن را در دهان بچرخانید .در این صورت کل محیط دهان و زخم آفتی بی‌حس شــده و شما می‌توانید به راحتی غذا بخورید .فقط یادتان باشد این محلول را نخورید چون بشدت باعث خواب آلودگیتان خواهد شد.
پمادهایی در داروخانه در دســترس شــما است که می‌توانید مقــدار اندکــی از آن را روی زخم آفتی بمالید .این پماد‌ها حاوی مواد بی‌حس کننده یا ضد التهاب بوده و درد شما را از بین می‌برند. اگر به شربت آلومینیوم‌ام جی اس دقت کرده باشید در زیر مایع شــفاف باالی شیشــه یــک مایع غلیظ و ســفید رنگ وجــود دارد که به آن شــیر منیزیوم میگویند .شما می‌توانید با خالی کردن مایع باالیی شیشــه ،مقداری از شیر منیزیوم را روی آفت بمالید. این ماده روی زخم را پوشانده و درد شما را کاهش می‌دهد. اگر به هیچ یک از این مواد دسترسی ندارید کمی یخ روی زخم بگذارید. چه کنیم آفت نزنیم؟
پیشگیری از آفت به دلیل عوامل متعدد ایجادکننده آن کار ســاده‌ای نیســت .با این حال رعایت برخی نکات به شما کمک خواهد کرد تا کمتر دچار آفت شوید. از خوردن غذاهایی که باعث تحریک مخاط دهان می‌شوند و به آنها آلرژی دارید‍‍پرهیز کنید .غذاهای تند و پرادویه خطر ابتال به آفت را افزایش می‌دهند. غذا یا نوشــیدنی خیلــی داغ نخورید چــون باعث آزردگی مخاط شــده و ممکن اســت باعث ایجاد آفت شود. موقع غذاخوردن صحبــت نکنید چون احتمال گاز گرفتن مخاط دهان در این حالت بســیار باال است و می‌تواند منجر به آفت شود. بهداشت دهان را رعایت کنید .بطور مرتب مسواک بزنید و نخ بکشــید تا باکتریهای دهان کاهش یابد. در ضمن یادتان باشد با شدت زیاد مسواک نزنید تا مخاط دهان آزرده نشود سعی کنید استرســهای روحی خود را تا حد امکان کاهش دهید اگر دچار کمبود آهن یــا زینک یا ویتامین ب۱۲- هستید حتما با خوردن مواد غذایی حاوی این مواد یا مکمل‌ها کمبود آنها را جبران کنید. ادامه دارد...
33
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور 139۶
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
نج مس م ی ی ع س ت م ت م عل ا ن رادیو آرا ش عهد هب رسانیدن یمات ی ح هب همه افرسی زباانن جهان میباشد! کمال خداوند در ما افسسیان ۲۱ - ۱۴ :۳ ۱۴بنابراین ،وقتی به حکمت و عظمت نقشــه خدا فکر می کنم ،به زانو درمی آیم و به درگاه خدایی که پدر این خانواده الهی است دعا می کنم ۱۵،خانواده ای که بعضی از اعضای آن در آسمان و بعضی دیگر هنوز بر روی زمین هستند۱۶ .من از او می خواهم تا بسبب کرامت بی حد خود ،باطن شما را با روح خود ،نیرومند و توانا سازد۱۷ .دعا می کنم که مســیح از راه ایمانتان ،کامال در دل شــما جای گیرد .ازخدا می خواهم آنقدر در محبت مسیح ریشه بدوانید۱۸،تا همراه با سایر فرزندان خدا ،عرض و طول و عمق و بلندی محبـت مسیح را درک نمایید ،و طعم آن را در زندگی تان بچشید۱۹ .گرچه محبت مسیح آنقدر وسیع است که فکر انسان قادر به درک کامل و واقعی آن نمی باشد ،اما آرزو دارم که شما به آن پی ببرید و تا آنجا پیش روید که از وجود خدا لبریز شوید۲۰ .حال ،خدا را جالل باد که قادر است بوسیله آن قدرت عظیمی که در ما کار می کند ،برای ما کارهایی بسیار فراتر از خواست و امید و فکر ما انجام دهد۲۱ .او را در کلیسا و در مسیح عیسی تا جمیع قرنها ،تا ابداالباد جــال باد .آمین .آیا تا حاال از خودتان پرسیده اید که آیا من یک انسان کامل هستم یا نه؟ آمین! ی مشکالت و دوســت عزیز من ،هر کدام از ما در زندگ شــرایطی را تجربه میکنیم که ما را به ناکامل بودن و ضعفمان واقف میسازد. ی پولس رسول در کالم خدا فصل ۳آیه ۱۹افسسیان ول بــه ما می‌‌آموزد که ما میتوانیم از کمال وجود خداوندلبریز شویم. به نظر شــما پری و لبریزی از وجود کمال خداوند به چه یمی‌‌باشد؟ معن ی است که احساس میکند دیگران یک انسان کامل انسان او را دوســت دارند و او هم قادر و مایل است تا دیگران را ی دوست داشته و محبت نماید! به سادگ ی یک انسان مشکالت ،کمبود‌ها و مصیبت های ،زندگ ی شکست نمیدهد و از پای در نمی‌‌آورد. کامل را به سادگ زیرا که یک انســان م ّملو از کمال خداوند در وجودش با توکل و اعتماد به او قادر اســت در مشکالت ،کمبود‌ها و ی استقامت نموده و بر آنها پیروز گردد. مصیبت‌های زندگ یک انسان کامل در خداوند ،یک انسان ایرادگیر نسبت به دیگران نیست. ی کشــف نقطه ضعف‌های انسان‌های دیگر او مدام در پ نیست!
یک انسان کامل همواره با یک خوش بینی و روحیه مثبت با مســائل روزانه زندگیش برخورد میکند ،چرا که او به کالم خداوند در رومیان ۲۸ : ۸آگاه است‌که خداوند نهایتا از همه شرایط برای جالل نام خود ،خیرو برکت او استفاده خواهد نمود. رومیان ۲۸ : ۸ ۲۸و ما می دانیم که خــدا همه چیزها را برای خیریت کسانی بکار می برد که او را دوست دارند و فراخوانده شده اند تا خواست او را انجام دهند .آمین! ی هستیم به یاد داشته باشید که به صرف این که ما مسیح نمیتوانیم خود را کامل بدانیم. ی یک انسان کامل میشویم که کمال خداوند و ما زمان ی کلمه تجربه کنیم! محبت خداوند را به معنای واقع ی خودمان به کمالی که او منظور داشته ما با تالش انسان نخواهیمرسید. پری محبت خداوند در ما احساس کمال نهائی را خواهد داد. ی کامل -بلکه قادر خواهیم شــد تا و نه تنها یک زندگ خصوصیاتی که راجع به یک انسان کامل بیان کردیم هم به عمل آورد. بســیاری از ما به مسیح ایمان آورده گناهانمان بخشیده شده و عضو خانواده خداوند شده ایم. بسیاری از ما از نظر الهیاتی به این حقیقت واقف گردیده ایم که خداوند ،خدای محبت است و ما را دوست دارد. ی متاســفانه همه ما اجازه نداده ایم تا خداوند در ما به ول کمال برسد. بنابر این هنوز آن کمــال مطلوب نهائی آن مزه پری از ی خود ی شــخص ی پدرانه خداوند را در زندگ محبت واقع تجربه ننموده ایم. ی که به خداوند اجازه ندهیم تا با محبت خود ما را تا زمان از کمالش لبریز سازد به یک انسان کامل مبدل نخواهیم شد. خالصه کالم:
آیا شما محبت خداوند را در زندگیتان دارید؟ آیا آن را با تمام وجود خود احساس و تجربه میکنید؟ یا این که محبت خداوند تنها یک حقیقت است که در فکر ی شما نشده و وجود ی وارد زندگ شــما به اثبات رسیده ول شما را پر نساخته است؟ اگر شما اشتیاق رسیدن به کمال و چشیدن مزه لبریز شدن از خداوند را دارید ،تنها راه رسیدن به آن ،داشتن یک رابطه ی با‌عیسی مسیح است! ی و صمیم شخص این امکان پذیر است اگر در حضور او فروتنانه به نیاز خود
ی خــود راه داده و به او اجازه اعتراف کنید ،او را به زندگ دهید تا قلب و فکر شما را شستشویی کامل بدهد. آنگاه خداوند به شــما نشان خواهد داد که چه مانع و چه ســدی در قلب و فکر شما مانع شده تا شما پری محبت او را تجربه کنید. او حاضر است تا این رابطه را با شما شروع کند. آیا شما حاضر به دریافت محبت او و کامل شدن هستید؟ جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما!
در جستجوی هدایت خدا مزامیر ۵ – ۴ :۲۵ ن ده و احكا م خود را ن نشــا ی خداوند ،راه خود را ب ه م ۴ا ن تعلی م ده و مرا هدایت ی خود را ب ه م ن بیاموز ۵ .راست ب ه م ن همیش ه ب ه تو یوم ن هست ت دهنده م فرما ،زیرا تو نجا امیدوار بوده‌ام .آمین! دوســت عزیز من ،وقتی مــا در موقعیت تصمیم گیری قرار میگیریم ،چه تصمیم گیری برای امری مهم ،و چه اهمیت تر ،این بسیار حائز تصمیم گیری برای امری کم ّ اهمیت است که ما منتظر هدایت و زمان خداوند باشیم. در طول زمانی که ما منتظر هدایت خداوند در مورد امری هستیم ،میتوانیم در س ه فعالیت با او در عمل باشیم. در درجه اول ،ما بایستی قلب خودمان را در پیشگاه خداوند باز نموده و مورد بررسی قرار دهیم. ی بایستی از روح القدس بخواهیم تا هر نا درستی -گناه م اعتراف نشده و یا ،خشم و کینه‌ای از کسی که در د ل ما مخفی است را بر ما آشکار نماید. پس از آن ،چنانچــه روح القدس‌چیزی را به یاد ما آورد ی آن خواست خداوند نیست، که در قلب ما مخفی بوده ول میبایســتی فورا برای بر طرف نمودن آن اشکال اقدام نمأییم. ی بایستی ،هر چه سریعتر آن گناه را به خداوند اعتراف م نموده و از او طلب بخشش نمائیم. پــس قدم و فعالیت اولی که ما در طول زمان رســیدن هدایت از خداوند هستیم ،پاک سازی قلبمان میباشد! متاســفانه ،گاهی اوقات غرور و خودخواهی ،مانع از این میشود که ما قلب خودمان را بررسی کنیم. ما بیشتر عادت داریم تا همیشه مقصر را در بیرون جستجو کنیم نه در خودمان. حقیقت این اســت که ،تا زمانی که ما از گناهانمان توبه
ننموده و از خداوند طلب بخشش نکرده باشیم ،ما هرگز، آنگونه که باید و شــاید قادر به شــنیدن هدایت خداوند نخواهیم بود. تا زمانی که گناه را در خود مخفی نگاه داشته ایم ،هرگز برکات خداوند را دریافت نخواهیم نمود! قدم و فعالیت دوم ما در طول زمانی که منتظر رســیدن هدایتی از طرف خداوند هستیم ،این است که ،با د ّقت و توجه کامل گوش به زنگ صدای او برای شروع و اقدام به عملی باشیم. صبر کردن همیشه آسان نیست. مخصوص ًا وقتی که احساسات و دانش و منطق انسانی ما، ســعی در این دارند که ما را به اجرای اقدامی وا دارند که خواست خداوند نیست. سومین قدمی که ما در طول زمان رسیدن هدایت خداوند بایستی برداریم ،به گونه‌ای همکاری با اوست. برای نمونه ،وقتی شخصی به من میگوید که من کارم را از دست داده‌ام و حاال در دعا هستم تا خداوند برایم کاری مهیا نماید ،از خودم می‌‌پرســم ،آیا این شخص خود در تالش برای یافتن کار هست؟ بسیاری اینگونه هستند که برای دریافت‌چیزی از خداوند فقط دعا میکنند. آنها خود دست به هیچ اقدام مفیدی نمیزنند. وظیفه ما این اســت که ،در عین حالی که نیاز خود را به پدر آسمانیمان ،خداوند اعتراف میکنیم ،خود نیز در پروسه رسیدن به جواب آن نیاز در تالش باشیم. صبر با خداوند ،دلیل این نیست که ما تنبل باشیم! خالصه کالم:
دوســت عزیز من ،دعــا در نزد خداوند ،و درخواســت نیاز‌هایمان از او ،امتیاز زیبأیســت که به ایمان داران به مسیح داده شده است. خداوند ،پدر آسمانی ما ،مشتاق است تا ما را به سوی یک زندگی پر برکت هدایت فرماید. ما میبایســتی فعاالنه در کشف خواست الهی و شنیدن صدای پدرانه او برای رسیدن به برکات الهی او ،شرکت داشته باشیم. تنها وقتی که ما با قلبی فروتن و تهی از هر گناه ،با هدایت روح القــدس روزانه زندگی کنیم ،آنگاه به آن برکاتی که خداوند برای ما منظور داشته خواهیم رسید! جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما! نویسنده ،کوروش باقری
ِ برکت شما بوده ،و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید ،لطفاً با شماره ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱تماس بگیرید . موجب چنانچه مطالعه این تعالیم ِ راس ساعت ،۱۰بر روی موج ، AM 1470در ونکوور بزرگ قابل شنیدن میباشد. برنامه‌های رادیویی آرامش ،هر یکشنبه صبحِ ، برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش ،از وبسایت ما www.radioaramesh.org ،دیدن فرمایید. آرامش خداوند با شما باشد! Paid Advertisment
32
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور 139۶
گستاخیسوری‌ها ن به ملی پوشان ایرانی و توهی
بازیکنان تی م‌ملی فوتبال ســوریه بعد از بازی برابر ایران جمالت زشت و توهین‌آمیزی را علیه بازیکنان ایرانی به زبان آوردند. ب ه گزارش‌ایسنا‌و‌به نقل از ،abarahpressتی م‌ملی فوتبال سوریه توانست تســاوی ارزشمندی را در آزادی به دســت آورد و در حالی که تا دقایق پایانی با نتیج ه دو بر یک عقب بود بازی را به تساوی کشاند و به پلی آف راه پیدا کند. بازیکنان تی م‌ملی فوتبال سوریه بعد از این پیروزی غرق در شادی بودند و سر از پا نمی‌شناختند. عالء الشلبی و محمود المواس ،دو بازیکن سوریه بعد از بازی ویدئوهای را از خود منتشر کردند که در آن بازیکنان سوریه داخل اتوبوس جمله‌های توهین‌آمیــز علیه تیم ملی ایران و بازیکنانش را فریاد می کشــند« .ها ها، هی هی؛ ایرانی‌ها را بدبخت کردیم» .ســایت abarahpressنوشت که بازیکنان سوریه‌ای در کنار ســر دادن این شعار به بازیکنان ایرانی دشنام هم دادند. ســردار آزمون ،مهاجم تی م‌ملی ایران هم بعد از بازی به رفتار و فحاشــی ناموسی بازیکنان تیم ملی سوریه اشاره کرد.
هکرهای ایرانی به سایت فدراسیون سوریه رسیدند به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ چند ساعتی بعد از بازی ایران و سوریه ویدئویی از ملی پوشان سوریه در فضای مجازی منتشر شد که آنها را در حال شادی کردن در اتوبوسی نشان می داد در حالی که می خواندند :هی هی؛ ها ها؛ ایرانی ها را بدبخت کردیم! این ویدئو انتقاد کاربران ایرانی فضای مجازی را به دنبال داشت و کانال‌های تلگرامی آن را با توضیح توهین سوری ها به ایرانی ها منتشر کردند .همین موضوع باعث شد تا هکرهای ایرانی سایت فدراسیون فوتبال این کشور را هک کنند.
کی‌روش :تیم ملی ایران پول ندارد بیبیسی -سرمربی تیم ملی فوتبال ایران از «بی‌توجهی» مسئوالن ورزشی بــه تیم ملی و کمبود بودجــه این تیم در مســابقات مقدماتی جام جهانی انتقاد کرده اســت .او گفته است« :فاصله بیشتری میان تیم ملی و مسئوالن ایجاد شــده و بی‌تفاوتی نمایان است .ما زمان از دست می‌دهیم ».کارلوس کی‌روش قصد دارد شماره حساب بانکی را برای جمع کردن کمک‌های مردمی اعالم کند .او در حاشــیه تمرین تیم ملی ایران به خبرنگاران گفت که جواد نکونام ،از اعضای کادر فنی ،به این دلیل تیم ملی را ترک کرده که هفت ماه حقوق نگرفته بــود .او همچنین میگوید که از طریق روابط شخصی خود ،برگزاری بازی دوستانه‌ای با روسیه را هماهنگ کرده ،اما در همان حال ،بازی دیگری که قرار بوده برای آمادگی تیم ملی برگزار شود، به دلیل نداشتن بودجه لغو شده است.
دود ۱۲۰هزار دالر به چشم ورزش ایران
هم شطرنج تعلیق شد هم پرچمدار
به گزارش خبرنگار مهر ،شــطرنج کــه هیچ وقت جایی در فهرســت بازی های المپیک نداشته و از بازی های آسیایی هم حذف شده است، تنها در بازی های داخل سالن آسیا می توانــد در کاروان اعزامی ایران جایی داشته باشد .دوره جدید این بازی هــا دو هفته دیگر در عشــق آباد ترکمنســتان آغاز می شود اما بــا اوضاعی که پیــش آمده،اعزام نمایندگان این رشــته ملغی خواهد شد. فدراســیون شــطرنج بابت میزبانی
مسابقات قهرمانی زنان جهان ١٨٠ هــزار دالر بــه فدراســیون جهانی بدهــکار بود ،به خاطــر این بدهی فدراسیون جهانی سه ماه پیش ایران را در آســتانه تعلیق قــرار داد اما با پادرمیانی نایب رئیس ایرانی فیده، این خطــرآن زمــان از بیخ گوش ایران گذشت اما در نهایت گریبان شطرنج ایران را گرفت. فدراســیون شــطرنج ایران طی دو مهلــت دوماهه و دو هفته ای که از فیده برای تسویه حساب گرفته بود، نتوانست به طور کامل استفاده کند.
این فدراسیون تنها با کمک وزارت ورزش یک ســوم بدهــی خود را پرداخت کرد امــا پرداخت بدهی ١٢٠هــزاردالری باقی مانده آنقدر به تاخیر افتاد که در نهایت منجر به تعلیق شطرنج ایران شد. این تعلیق درســت در آستانه اعزام شــطرنجبازان ایران به بــازی های
غیبت کاوه رضایی در فهرست کی‌روش عجیب است حضور دو بازیکن ایرانی در جمع خریدهای تابســتانی باشــگاه‌های حاضر در ژوپیرلیگ بلژیک باعث شــد تا در هفته‌ها و ماه‌های گذشته توجــه رســانه‌های این کشــور به فوتبال ایران و ستاره‌های آن بیشتر از همیشه شود به خصوص که تیم ملی ایــران به عنوان دومین تیم بعد از برزیل و اولین تیم از قاره آســیا صعــود زودهنگامی به جام جهانی ۲۰۱۸روسیه داشت. روزنامه خبرورزشی نوشت :اتفاقی که برای اولیــن بار رخ داد و باعث شــد با صعــود بلژیک بــه عنوان اولین تیم اروپایــی به جام جهانی، توجهــات نســبت بــه ایرانی‌های حاضر در ژوپیرلیگ بیشــتر شود و نفراتی مثل رامین رضاییان و کاوه رضایی در کانون اخبار قرار بگیرند به خصوص ســتاره فصل گذشــته استقالل که با وجود درخشش در ترکیب شارلوا و صدرنشینی با این تیــم در بلژیک به تیم ملــی ایران دعوت نشده است. کاوه رضایــی در کمتر از ســه ماه توانســت بــه یکــی از چهره‌های کلیــدی و در عین حــال محبوب طرفــداران شــارلوا تبدیل شــود. مهاجمی که با رســیدن به ترکیب اصلــی نقش بــه ســزایی در ثبت پنج برد متوالی ایــن تیم کوچک امــا قدیمی در ژوپیرلیگ داشــت بــه خصــوص در بــازی آخر قبل
از فرارســیدن بازی‌های ملی که با دو گل زمینــه برد ۳بر ۲شــارلوا و پنجمین برد متوالی را فراهم کرد تا فلوسین ماتزو ،سرمربی تیم با تمجید از پیشرفت خیرهکننده کاوه ،ستاره ایرانی را جادوگر جدید خود بنامد. این مربی با بیان اینکه رضایی هفته به هفته در ترکیب تیــم جا افتاد و حاال با توانایی‌های فنی تفاوت‌ها را در خط حمله رقم زده است ،از این ستاره ایرانی به عنوان بهترین خرید تابســتانی باشــگاه نام برد تا همین اظهارات توجه رســانه‌ها به مهاجم شــماره ۹ایرانی را بیش از پیش به خود جلب کند. ســایت ووته‌بال و Rtfeبلژیک در گزارشــی پیرامون صعود بلژیک به عنــوان اولین تیم اروپایی به جام ی ۲۰۱۸که بعــد از برد ۲بر جهانــ یک چند روز قبــل این تیم نهایی شد ،به بررسی تیم‌های صعود کرده به روسیه پرداخت که در بخش تیم ملی ایران با اشاره به ورود دو ستاره از فوتبال این کشــور به ژوپیرلیگ نوشــت« :رامین رضاییــان ،مدافع
راست اوستنده در ترکیب تیم ملی ایران جایگاهی ثابت در اختیار دارد که با توجه به توانایی‌های او چندان هــم دور از ذهن نبــود اما تعجب بــزرگ اینجاســت کــه کارلوس کی‌روش با آن هوش سرشــار در شناســایی پدیده‌ها چرا توجهی به کاوه رضایــی و درخشــش او در اولین تجربه اروپایی در تیم شارلوا ندارد .مســلماً این عالمت ســؤال بزرگی در ذهن طرفــداران گلزن اول شــارلووا در این فصل خواهد بود و باید دید کج‌سلیقگی سرمربی تیم ملی ایــران در قبال این بازیکن جــوان و آینــده‌دار کی بــه پایان خواهد رسید». رســانه‌های بلژیکــی در حالــی به تمجید از توانایی‌های ســتاره سابق استقالل پرداخته و غیبت او در جمع ملی‌پوشــان ایران را اتفاق عجیب قلمداد میکنند که باید به کی‌روش بــا توجه به مهره‌هایــی که در خط حمله تیم ملی در اختیــار دارد ،در قبــال تصمیمات اتخاذ شــده برای عــدم دعوت کاوه رضایی هم حق داد؛ گرچه برخــی نزدیکان به تیم ملی مدعی هســتند پیرمرد پرتغالی با زیر نظر داشتن عملکرد کاوه در شارلوا هیچ بعید نیست برای مرحله ی دوباره از رضایی نهایی جام جهان که در مقطعی بــه اردوی تیم ملی دعــوت و به بازی هم گرفته شــد، دعوت به عمل بیاورد.
داخل سالن آسیا اتفاق افتاده است. قرار بود شــطرنج ایــران با ترکیبی متشکل از ٥شــطرنجباز در بخش بانــوان و ٧شــطرنجباز در بخــش مردان عازم ترکمنســتان شــود اما با تعلیق صورت ایــن اعزام متنفی خواهد بود. بدتر اینکه با تصمیم روز شنبه کمیته ملی المپیک ،ســارا خادم الشریعه به عنــوان پرچمــدار کاروان ایران درمراسم افتتاحیه بازی های داخل سالن آسیا انتخاب شد اما به خاطر تعلیق و محرومیت شطرنجبازان از حضور در بازی های عشــق آباد، پرچمداری خادم الشریعه نیز کن لم یکن خواهد شد. به گــزارش مهر ،در هــر صورت بدهی شطرنج در نهایت نه تنها برای این رشته بلکه برای مجموعه ورزش کشــور دردسرساز شــد .با تعلیق صورت گرفته نه تنها شــطرنجباز حضور در رویــدادی که زیر نظر مستقیمشورایالمپیکآسیابرگزار می شود را از دست می دهند بلکه کاروان ایــران نیز از همراه داشــتن تیمی که برخی اعضای آن شانس مدال هســتند محروم خواهد شــد ضمن اینکه کمیته ملی المپیک هم باید تصمیم جدیدی برای پرچمدار کاروان اتخاذ کند. همه اینها مجموعه ورزش کشــور را به لحاظ چگونگــی حضور در بازی های داخل سالن آسیا ،نتیجه گیری و جایگاه نهایی کاروان ایران در جــدول توزیع مــدال این بازی ها متضــرر خواهد کرد مگر اینکه وزارت ورزش آســتین همــت را باال بزند و با کمک دوباره خود به فدراسیون شــطرنج ،این رشته را از تعلیق نجات دهد. وزارت ورزش در جریان برگزاری مسابقاتقهرمانیجهانیکمیلیارد و هشتصد میلیون تومان به فدراسیون شــطرنج کمک کرد .ضمن اینکه هزینه بخش اول بدهی را نیز تامین کرد.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
31
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور 139۶
«ساختار حضور بانوان در ورزشگا ه را نداریم»
تاج :برنامه کی‌روش «استثنائی است، این تساوی الزم بود رییس فدراسیون فوتبال میگوید که در جلسه با کی‌روش برنامه‌های آماده‌ســازی تیم ملی مرور شــده اســت .او همچنیــن بــا اشــاره به حاشیه‌های بازی تیم ملی با سوریه تاکیــد دارد کــه اکنــون آمادگی ســاختاری و فیزیکی برای حضور بانوان در ورزشگاه‌ها فراهم نیست. به گزارش ایســنا ،مهدی تاج پس از جلســه با کارلوس کی‌روش در جمع خبرنگاران اظهار کرد :جلسه خوبــی را روز چهارشــنبه با آقای کــی‌روش برگــزار کردیم و یک بار دیگــر برنامه‌های آماده‌ســازی تیم ملی را مرور کردیم .قرار است ان‌شــاءاهلل در هفتم مهرماه پیش از دیدار برابر روسیه ،با تیم ملی فوتبال توگو دیداری دوستانه داشته باشیم. وی ادامــه داد :با توجــه به این که برخــی از تیم‌های ملــی در گیر و دار مقدماتی جام جهانی هســتند نتوانستیم با هر تیمی مذاکره کنیم. رییس فدراسیون فوتبال ادامه داد :به این دلیل با توگو بازی میکنیم که ممکن است یک کشور آفریقایی با ایــران در جام جهانــی هم‌گروه شــود .ما یک بازی با توگو و یک بــازی با روســیه در روســیه انجام می‌دهیــم .برنامه ما این اســت که هشت بازی تدارکاتی داشته باشیم که دو تا از آنها قطعی شده است. ما با کی‌روش صحبت کردیم که برنامــه‌اش را مکتوب بدهــد تا به دنبال نقدینگی الزم برای برنامه‌های او برویم. تاج در پاسخ به این سوال که آیا تیم
ملی ایران با سوئد هم بازی دوستانه برگزار میکند گفت :اگر بخواهم برنامه منظم و مکتوب‌مان را بگویم دو بــازی با روســیه و توگو قطعی اســت .همچنین این که به روســیه می‌رویم اتفاق خوبی اســت چون احتمال دارد یک کشور آفریقایی هم‌گروه ما شود و همچنین روسیه هم از کشــورهای حاضــر در جام جهانی است و احتمال هم‌گروهی با این تیم هم وجود دارد .این دو بازی تدارکاتی که قطعی شدهاند مناسب هستند .همچنین ما نمیتوانیم طبق قوانین فیفا در دو قاره مختلف بازی کنیم. رییس فدراســیون فوتبــال درباره برنامه‌هــای ایــن فدراســیون برای صعود تیــم ملــی از گروهش در جام جهانی روســیه تصریح کرد: برای این اتفاق چند فاکتور اهمیت دارد .کی‌روش برنامه‌ای اســتثنایی که برای این صعــود به ما داده و ما سه ساعت با هم درباره آن صحبت کردیــم و به دنبال این هســتیم که آن را اجرایی کنیم .در این جلســه هر دوی ما درباره اتفاقات دو هفته اخیر ناراحت بودیم و به این نتیجه رسیدیم هر دو طرف از این اتفاقات ضرر میکنیم .در حال حاضر چون برنامه مکتــوب داریــم میتوانیم مکتوبتصمیمبگیریم. او در ادامــه درباره وضعیت پاداش ملی‌پوشــان اظهار کــرد :پاداش‌ها طبــق آیین‌نامه پرداخت می‌شــود. میگویند فشار وارده بر فدراسیون باعث پرداخت پاداش‌ها شده اما این
طور نیست .ما طبق آیین‌نامه تعیین شده پاداش‌ها را پرداخت میکنیم. تالش‌مان این است که قبل از اولین بازی‌مان تکلیف پاداش صعود و سه موفقیت اخیر ملی‌پوشان مشخص شود. تاج در ادامــه درباره این که عنوان شــده در دیدار ایران برابر ســوریه تبانــی انجام شــده اســت گفت: من اصــا این موضوع‌هــا را قبول نــدارم .کســانی که این مســاله را مطرح میکنند بهتر است بدانند ما در چند سال گذشــته برابر سوریه در ورزشــگاه آزادی چــه نتایجی کسب کرده‌ایم .وقتی دو بار توپ به دیرک دروازه میخورد خودش نشان دهنده این است که این مسائل هیچکدامدرستنیست.بازیکنانما هم جوان بودند و می‌خواستند ابتدا گل نخورند که همین بی‌تجربگی باعث شد پس از دریافت گل اول کمی شرایط تیم تغییر کند اما همین که توانســتیم بدون شکست ،دور مقدماتی جام جهانی را پایان ببریم بســیار خوب بود .البته این تساوی بــرای مــا الزم بود چرا کــه غرور
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017 رییس فدراســیون فوتبــال درباره اشــتباه در بلیت فروشــی و فروش بلیت بــه بانوان اظهار کــرد :ما که در ورزشــگاه حاضر میشویم در جریان واقعیت‌هــای موجود درون ورزشگاه هســتیم .در حال حاضر از لحــاظ ســاختاری و فیزیکــی آمادگی ورود بانوان را نداریم .باید گیت‌های ورودی جداگانه داشــته باشیم که این اتفاق نیفتاده است .با آن اشتباهی هم که در سیستم بلیت فروشی رخ داد تنها ۱۱نفر از بانوان بلیــت خریدند که بــا تذکر ما آن بلیت‌ها ملغی شد. او افــزود :بحث دوم رایگان کردن حضور تماشاگران در ورزشگاه بود که این تصمیم از سوی فدراسیون کاذب را که در برخی ایجاد شــده ریسک نکردیم تا مجددا با جریمه گرفته نشد .اگر این تصمیم از سوی بــود از بین برد .البته من از کســب یا محرومیت مواجه نشویم .به همین فدراسیون بود در ســایت ما اعالم نتیجه مســاوی خوشحال نیستم اما خاطر نورافشــانی را انجام ندادیم .می‌شد .اسپانســر این کار را کرد و می‌بینم توقعات را باید به اندازه‌ای البتــه ناظر فیفا اعالم کــرده بود در با خرید بلیت‌های باقی مانده ،بازی که هستیم بیاوریم .ما از امروز دیگر صورتی اجــازه می‌دهــد این کار رایگان شد .البته تعداد بلیت خوبی باید با تیم‌های قدرتمند بازی کنیم .انجام شــود که اتوبــوس تیم ملی هم فروخته شــد که نزدیک به ۳۳ او دربــاره ایــن کــه ســوری‌ها از ســوریه از ورزشــگاه خارج شود .هزار بلیت بود. مهمان‌نوازی ایــران هم گالیه‌مند کی‌روش هم حتی برای برگزاری تــاج درباره حضور بانوان ســوری بودند گفت :اگر علیه مهمان‌نوازی مراســم ۱۰دقیقه بازیکنانش را در در ورزشگاه آزادی تصریح کرد: ما صحبتی مطرح شده باشد ،درست میانه زمین نگه داشت و حتی یک از بانوان ایرانی هم حضور داشتند. دور افتخار هم با آنها زد اما به هر دو سه بانوی ایرانی در VIPحضور نیست. داشتند که یکی از آنها نایب رییس رییس فدراسیون فوتبال در بخش حال این مساله انجام نشد. دیگری از صحبت‌هایش با اشاره به تاج دربــاره پــاداش ۲.۵میلیاردی خودم بود .زمانی که ســوری‌ها به برگزاری جشن صعود در ورزشگاه وزارت ورزش و جوانان هم گفت :ورزشــگاه آمدند ،ما آنها را طبق آزادی گفت :ما برای برگزاری این این مبلــغ به عنوان پــاداش صعود قوانین بین‌المللی به ورزشــگاه راه جشن برنامه‌ریزی‌هایی از قبل انجام پرداخت شده و ما هم این پول را در دادیم و مشکلی هم پیش نیامد. داده بودیم .حتی برنامه‌های قبل از همان جایی که اعالم شده هزینه و رییس فدراســیون فوتبال در پایان بازی هم به طور کامل اجرا شد اما بر اساس آیین‌نامه‌ها رفتار میکنیم .در پاسخ به این سوال که چرا وقتی برای بعد از بــازی ناظر بازی اعالم اگر خاطرتان باشد دوره قبل هم که حضور بانوان ســوری باعث ایجاد کرد که اجازه نمیدهد نورافشانی به جام جهانی رفتیم دولت پاداشی مشــکل نشــد ،به بانوان ایرانی هم انجام شــود زیرا مــا در دیدار برابر را به عنوان پاداش صعود پرداخت اجازه حضور در ورزشگاه ندادید؟ کــره یــک بار ســقف اخطــار را کرد که این بار هم از طریق وزارت گفت :این مســاله‌ای است که باید بررسی شود. دریافت کرده بودیم ،در این بازی ورزش انجام شده است.
صرافی دنیا» نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«604-913-2324
30
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور 139۶
2۸
تبعیض فوتبالی به سود مهمان
زنان ایرانی محروم از «آزادی»
حضور تماشاگران زن سوری در ورزشــگاه آزادی در حالی که زنان ایرانی اجازه ورود نداشتند ،بازی سوریه و ایران در رقابت‌های مقدماتی جام جهانی را با حاشــیه همراه کرد .این اتفاق در رسانهها و شبکه‌های اجتماعی با انتقاد همراه شد.
دویچه و له -ممنوعیت ورود زنان به ورزشگاه‌های فوتبال در ایران اتفاق تازه‌ای نیســت ،زنان ایرانی بیش از یک دهه اســت که بــرای حضور در ورزشگاه‌ها تالش میکنند .اما بازی تیم ملی فوتبال ایران و سوریه در چارچوب رقابت‌های مقدماتی جام جهانی ۲۰۱۸روسیه ممنوعیت حضور زنان ایرانی در ورزشگاه‌ها را پر رنگ‌تر کرد. در ایــن بــازی کــه روز سه‌شــنبه ۱۴شــهریور (پنجم ســپتامبر) در ورزشگاه آزادی تهران برگزار شد، همچون دیگر رقابت‌های مقدماتی در تهران ،زنان کشــورهای مهمان اجازه یافتند برای تشــویق تیم‌شان در ورزشــگاه حضور پیــدا کنند. انتشــار تصاویر این زنــان در کنار تماشاگران مرد سوری واکنش‌های زیادی را در پی داشت. برخی زنان ایرانی که برای تماشای این بازی به ورزشــگاه رفته بودند، روایت‌های خود را از ماجرای ورود زنان سوری و نحوه برخورد پلیس با زنان ایرانی در شبکه‌های اجتماعی منتشرکردند. بنفشه جمالی در صفحه فیسبوک خود نوشــت« :حدود ساعت شش رسیدیم دم ورزشگاه .با بلیت‌هایی کــه در دســت داشــتیم و فکــر می‌کردیم این بار اوضاع با قبل فرق دارد ...تعدادمان زیاد بود .زیادتر از آنچه فکر می‌کردیم». او افزود« :به در ورزشگاه رسیدیم. بــا نابــاوری قدمی حتی بــه داخل ورزشــگاه گذاشــتیم کــه مردی بی‌ســیم به دســت جلوی‌مــان را گرفت و به فارســی پرسید سوری هســتید؟ ســر تکان دادیم که نه ما ایرانی هســتیم .مرد دســتش را به عالمت توقف جلوی‌مان گرفت و گفت :نه نــه زنان ایرانی نمی‌توانند بروند داخل ورزشــگاه فقط زنان سوری!» این فعال حقوق زنان در مورد نحوه
ورود زنان ســوری به ورزشگاه نیز نوشت« :در همین حین تماشاچیان سوری هم از راه رســیدند .زنان و مردان در کنار هم ایســتاده بودند. برای ورود زنان سوری به ورزشگاه باید مجــوز صادر می‌شــد ،مردان ســوری اما بــه داخل ورزشــگاه نرفتند و بیرون کنار زنان کشورشان ایســتادند تا وقتی‌که مجوز ورود زنان سوری صادر شد». تعدادی از کاربران زن در شبکه‌های مجازی نوشته‌اند که برخی نیروهای انتظامی به آنها پیشنهاد کردهاند که با در دســت گرفتن پرچم ســوریه وارد ورزشگاه شوند. با ایــن حال برخــی کاربران دیگر نوشــتند کــه زنان ســوری پس از بررســی پاسپورت‌هایشــان اجازه ورود به ورزشگاه را یافته‌اند .سایت «فرارو» نیز گزارش داد که سفارت سوریه از تماشــاگران زن خواسته که حتما برای ورود به ورزشــگاه آزادی ،پاســپورت به همراه داشته باشند. اعتراض در رسانهها
عــدم حضــور زنــان ایرانــی در ورزشــگا ه آزادی تهــران واکنش پیمان یوسفی ،گزارشگر تلویزیون ایــران را نیز در پی داشــت که در ابتــدای بازی گفت« :جــای بانوان ایرانی در ورزشگاه خالی است». پــس از بازی نیز انتقادهایی به عدم حضــور زنــان در برخــی دیگر از برنامه‌های خبــری تلویزیون ایران مطرح شد. سه روزنامه اصالح‌طلب شرق ،بهار و اعتماد نیز در صفحه‌های اول خود به حضور زنان سوری در ورزشگاه آزادی و ممنوعیــت حضــور زنان ایرانیپرداختند. روزنامه بهار بــا عنوان «پارادوکس ایرانی» تیتر و عکس اول خود را به این موضوع اختصاص داد و‌نوشت: «میزبان پشــت در؛ میهمــان درون
تـدریـﺲ خصـوصــــی
شیمی،ریاﺿی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20 سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
ورزشگاه» .شرق نیز با چاپ تصاویر تماشاگران زن سوری تیتر دوم خود را به این موضوع اختصاص داد. روزنامه اعتماد در عکس اول و تیتر دوم خود به ممنوعیت تماشای بازی ایران و ســوریه برای زنان تماشاگر ایرانی پرداخت .این روزنامه با تیتر «زنان ســوری در ورزشــگاه ،زنان ایرانی پشــت آزادی« از این ماجرا انتقاد کرد. بــه اســتناد تصاویر منتشــر شــده در شــبکه‌‌های مجــازی ،برخــی تماشــاگران حاضر در ورزشــگاه آزادی نیــز اعتــراض خــود بــه ممنوعیت ورود زنان به ورزشگاه‌ها را نشان دادند. تحریم استادیوم و واکنش دولتی‌ها
یک روز پــس از پایان رقابت‌های مقدماتی جام‌جهانی ۲۰۱۸روسیه، هشتگ «تحریم_استادیوم» توسط برخــی از کاربــران توییتــر مورد اســتفاده قرار‌گرفت .هدف از این هشتگ تشــویق مردان برای عدم حضور در ورزشــگاه‌ها اســت تا مسئوالن را متقاعد به فراهم آوردن زمینههای ورود زنان به ورزشگاه‌ها کنند. گرچــه منتقــدان ایــن حرکــت
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017 سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
هکرها با هک سایت ورزشگاه آزادی زنان ورود به خواستار های اجازهرسانه نگاهی به شدند تماشای فوتبال غربی کشورهای برایزبان فارسی
رادیــو فردا -وبســایت ورزشــگاه مجلــس دعــوت وزارت ورزش را آزادی روز چهارشــنبه ۱۵شهریور محمدیو گفت این اقدام نشــانه مجیدپذیرفــت هک شــد و خواســت هکرها این پیشرفت اســت .او به روزنامه اعتماد اســت که به زنان اجازه داده شود تا گفت« :معتقدم که باید خواست خود “حمایت” که مؤتلف مجاریکه طریقچپ را را ازجریان اسالمگرایی و مبانی ورزشگاه‌ها فوتبال را در در تاریخ 9بهمن 139۵روزنامهیمســابقات امروزنهادهای قانونی و اسالمی روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری هم دهد.مناین را انتقاد قرار کنند.است ،اسالمگرایی است کمتر تماشا دقیقا به کنیم .و موردمطرح مســئول های زندان غیابی این کارکنان از برخی مورد در من سخن که کنم اضافه در بخش آگهیهای خود ،احکام حضــور دو نماینــده زن مجلس در خاطر این درخواســت به ورزشگاه مخالفان بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد معــدودکه با آزادی ازرسانهها موارد ورزشــگاه عشق ورفتم». این اساس جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد. است. گذاران سیاست و گیران تصمیم ورودبرتماشــاچیان زن ایرانی به یک مسعود سلطانی‌فر وزير ورزش اشاره آهنگ آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)، قدردان آیندههمیشه ایندرمطلب که نویسنده مسابقهکنید تماشایتوجه مردان نیکبرای ورزشگاه ممکن اســت کــردهیکــه آرمین مرضیه رسانهها این تداوم و تاسیس برای غربی دهندگان مالیات کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)،از زمــان روی کار آمدن جمهوری تغییرات دیگری صورت بگیرد. آرمین از (نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن ی محدود مرزهای بــهداشته بود .بوده است و تالش اسالمی ایران کنندهاو تســنیم خبرگزاری گــزارش خبرگزاریسعید اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی)، همکاریبه حالی که بشکند در رغم برخی آنها را علی چهارشــنبه ایســنا روز مشاوره و اتهاماتطریق گفت« :ما از اینانلو تارا کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)، دارد. انتقاد نیز آنها کار و سازماندهی ی نحوه گزارش داد که ســایت ورزشــگاه ســعی خواهیم کــرد زمینه حضور انواری (عکاس و هنرمند) ،آرمان حقیقت، فراهمها اینرارسانه حرفه مدتوظایف عدمبهانجام شده و )2 هکرها امینهک آزادی ماموریته‌ها هاایدروورزشــگا خانواده سهراب و نیکویی می چشم به ها رسانه این کار در موارد از بسیاری در که رستمی ،فاطمه طبری قاضی ،فرهاد چند ساعت روی صفحه اصلی این کنیم .من مطمئنم که فوتبال‌دوستان امجدی به زندان (از 1۶تا یک سال ،اکثرا ً باالی چهار برخی اکنون با مطلب قبال و نویسندهی این خورد .اینکه تصویــری از زنان ســایت های الزم محدودیت مقــررات و ســوری به نظام، علیه تبلیغی چند سالی است و داشته همکاری آزاد صورت به آنها از سال) محکوم شدهاند .اتهام آنها فعالیتحاضر در ورزشگاه را گذاشته بودند احترام خواهند گذاشت». مقدسات ،و ایرانیو بهاز امریکا) محدودیتزمانه، آنها رسما (رادیو جمله برخی اقدام از نوشــتهازشده آن این توهین به خمینی و خامنهای ،توهین به که باالی صدایزنان برای ورود علیه امنیت کشور بوده است. شده محدود یا منع رسمی غیر طور به آنها از برخی بود« :ننگ‌تان باد بــرادران! همین و ورزشگاه‌ها در حالی اعمال میشود در این نوشته بحث من در باب چرایی و شود. زنــانبیان این مانع از نمیبرای انتقاداتدارند خارجی حــق بس» .ماهیت این (بیبیسی فارسی)که دیگر یعنی عدم بروندها ورزشگاهرسانه ایران به این تماشای که از روزنامه نگارانی برخی از افــزوده که خبرگزاری‌ایســنا احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهایایــن مسابقات به های کــه کســانی می کشور (به فارسیبهزبان خارج اکثررسانه گوینــدآن در انعکاس کار براندازیسه(که رهیافت ورزشــگاهمیآیند آزادی ابتدا مســئوالن شنبه در ســوریه روز میاناهل توانند زنان نمیاز و مساله عدم سایت) به وبی‌روند یک‌ها م ورزشگاه موضوع بپردازم. بدین جز جستجوگرانه انتقادی و میانرهیافت نیست) و روزنامهنگار اطالعی هک شدن وبسایت اظهار بی ورزشــگاه آزادی تماشــاچیان برخی ندارند. توجهــی زنان یک حدود ورودتا زمانی که این نوشته را مینویسم بعد از باالخص در رسانههای بدیل و روزنامهنگار که کار سایت برای گفته‌اند: سپس کرده و بودند. نهادهای معتقدند شده بود». «مختل مخاطب مدتی یکی از شــدوکه سدشکن سانسور این مقایسه کمتری در کــه(که “تقاطع” هــمسایت دیگروب ماه، علت بدین سببکنند موضوعایجاد است تمایز پاسخگو باید باره این در مســئول شــماری از زنــان نیز رسانههای بزرگتر دارد) برخی از اینبا اینکه کنند .شب در یک برنامه میه‌شنبه مفسران س احکام را منتشر با موفقرا فراموش ماموریت خود باشند. مسابقه فوتبال شــده بودند ایران به جمهوری دولتــی بینالبیتلویزیــون تلویزیونهای کرده است و وبسایتها و رادیوها و شــکلاز البته مانع اسالمی که همراهی با برای )3 ســوری در فارسیزنان حضور سیسوریه بلیت ایران و اسالماز ورود ممانعت سابقهای اینترنتی بی هایبیبی ورزشگاهرادیوتیمفردا، صدای امریکا، زبان مثل گرایی بگویدامنیتی مخاطرات سرکوب و انعکاس اخبار ورود ممنوعیــت کنــار در آزادی بعد اعالم شد خریداری زنانمیایرانی فرانسه - فارسی ،رادیو زمانه ،دویچهوله ،و رادیو دارد.ریاست تاسف»دوم «جایدوران شود .در جمهوریایناسالمی کنندکهاما و برخی واکنش ایرانی زنان گرفته» و «اشــتباهی صورت کاربرانخود فروش مسابقات دولت،تماشای زنان حق اوباما در استفاده میکنند برای کار عمومی منابع همه از سازی خشنود ایراناین سیاست جمهوری گرچه داشت. پی در نیز را اصولگرا ورود به همچنــان اجازه زنانوایرانی فقیه‌ها از ورزش برخی فوتبال و گروههای و مأموریت آنها «صدا شدن برای افراد بود دیگردلازولی آوردن دست اسالمی و به جمهوری اصولگرایــان فعال بســیاری ندارند. را ورزشگاه چون ندارند را کشتی مسابقات جمله صدا»،ازجریان آزاد بی اطالعات ،ودر«شکستن سد سانسور» و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار دادند ترجیح اجتماعی شبکه درخواســت زنان بیش از ورزشــگاه برای بازمانده این خبر هایاز انتشار است - سازمان جنتی در محیطدست احمد سالها زیر اند .از قــرار معلوم پس ازگرفت که تبلیغاتنام طیبه نسبت به این رخداد واکنشی نشان یکی از نمایندگان مجلس به حتیمی ادبانه» تلقی حد «ب شود.خروج از بعد از مییکرد و اسالمی کار ورزش و برگزاری همزمــان با جوانانبار برخی ندهند.غفلت از اخبار سرکوب؟ چرا هایش سیاست زنانسازمان و انتقادیازاز آن برای یک سیاووشی ،وزارت ایران که است داده اجازه ایران نمایندگان مسابقات به نشانه اعتراض در اطراف شــهیندخت دولتی مقامات میان از به عمل نیاورد. و ایران مســابقه بتوانند مجلــس زن برخی و کنند ی م تجمع ها ه ورزشگا حســن ویژه موالوردی، شواهد کافی برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری تواند داشته باشد: علت می دســتیارسه انتشار این خبر عدم کنند. تماشا را سوریه ســعی خود ظاهر تغییــر بــا دیگــر شهروندی، روحانی در امور سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت حقوق نبودن اولویت خبری )1در سلحشــوری رسانهها با این بارباراشوند. ورزشگاه یادداشتی‌کنند الزحمه این م منشــور توییتــرکهخود به اسلوین که از واردخانم نویسی به پروانه حق حال،بیسی (مثل بی برخیماهاز۸۹این دراسالمی کرده و روز متهم را رد همیشه بدانپیشنهاد برنامه‌هــای روحانــی اشــاره کرده چندین است ودراخراج حســناسالمی چهارشنبهجمهوری نزدیکان البی بودهاند. شــهروندیامریکا) حقــوق یا صدای فارسی امکان کــه زمانی «تــا اســت: بیشتری آزادی خود امسال انتخاباتی عدم ویژه شهروندان ،به «حقاینهمه است: تنوع مهمان دو رسانه از منتقدان گفتهها (علیرغم تن از همکاران این رسانه که نگرش انتقادی به رفتار این عالقمند زنان تمامــی برای حضور یکی این و داده وعده را زنــان برای ورزشی اســت که به زنان امکاناتها و همیشگی دیدگاه انتشار نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس اخبار و گزارش ها داشتهاند .مدیران ترجیح نشود، فراهم ها ه ورزشــگا به دوم دور در او پیــروزی عوامــل از تفریحــات ســالم آموزشــی و دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا به قرارداد و همکاری بسیاری از افراد به طلبان مذهبی و وو اصالح داشتهحضور برنامهازهاامکان دری‌دهد جایی م جمهوریبود. ریاست بتوانند با پرداخت به مهمانان محدودیت ورزشگاهبودجه یا در کمبود علت باشــندمیوتواند داشتهآن هم دسترسی که اسالمی نکند». استفاده مردم نماینده عنوان ه ب به عالقمند زنان گذشته روزهای در شود) ودربه حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و میگویند اصوال بودجهای برای پرداخت توازن برقرار باشد اگر اسالمی-ایرانی فرهنگ حفظ به گــزارش خبرگزاری ایلنا ،وی در فوتبال بســیار خوشحال شدند چوناز برخی ساختارشکن از منظر جمهوری به تحلیلگران برای نوشتن مطلب ندارند؛ اما ورزشیافراد گزارشها و و ملی و بین‌المللی عرصه‌های عین حال پیشنهاد کرده که در یکی سایت ورزشگاه به آنها اجازه می‌داد نزدیکان البی جمهوری اسالمی از این جهات مستثنا شکایت میکنند. اسالمییابند». حضور از دربی‌هــای پایتخت بــ ه صورت بلیط مسابقه تیم‌های ایران و سوریه را سیاستهای محدود سازی بوده و هستند. در فارسی سی بی بی البته مسعود سلطانی ،وزیر ورزش ایران آزمایشــی به زنان اجازه ورود داده بخرند .ولی بعد مقامات اعالم کردند امریکا عمل میکند و بدون صدای هوشمندانهتر وعــده داد چندمینازبار خودبــرای نیــز شود تا ابعاد موضوع روشن شود. که یک «مشــکل فنی» روی داده و سیاه فهرست کردن درست ها»ورابابهدعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است کــه مســال ه ورود «خانواده اما خانم سیاووشی یک نماینده دیگر پول بلیط آنها را پس خواهند داد. ناهمرنگ از افراد تالش میکند با درست کردن ظاهر ،رسانههای فارسیزبان به تدریج به محیطهایی برای پیگیری کند. ورزشگاه‌ها
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
کسب آن مش ایرانی روزنام امریک میکن هنوز عمل کردها یا فیس وب س مثل اخ دیدار مقامات در کش شهرو کسانی نگذار نگرش گزارش کلیک اخبار نیست
روابط
روابط رسانه کوله سرمای برای پ میبرن این و دارد و بیبیس رفسنج
رله تو
بزرگ بدون خبر م و روز رسانه آنها بی توجه
29
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳6جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
بيانيه به مناسبت برگزاری مجمع عمومی شورای ملی ايران
درباره بیانیه شاهزاده رضا پهلوی
رضا پهلوی :به گزینش دوباره سمت «ریاست» نیازی نيست! هممیهنانم، سرزمین مان ایران با دوران حساس و پیچیده تاریخی روبرو است. از یکسو فروپاشی شیرازه های حکومت اختالس گر جمهوری اسالمی و از سوی دیگر تحوالت منطقه ای و درنهایت تغییر خط مشی جامعه جهانی در برابر سیاست های تروریست پرور و تنش زای جمهوری اسالمی می تواند نوید بخش تغییرات بنیادین برای ملت ایران باشد. به همین دلیل ،نقش تاریخی بر دوش یکایک ما ایرانیان است تا از این دوران با کمترین هزینه به سوی آزادی و حاکمیت مردم بر مردم گذر کنیم .گردهمایی های اعتراضی درون کشور را آنچنان هدایت کنیم که از وقوع خشونت دوری شود و براساس رفتار جمعی ملت ایران ،جامعه جهانی در سیاست گذاری های خود از گزینه جنگ بپرهیزد .به راستی ،از خود بیرون شویم و غرق در ایران شویم و دست در دست یکدیگر به عنوان یک عضو خانواده بزرگ وکهن، سرنوشت و آینده فرزندان این مرز و بوم را رقم زنیم. هممیهنانم، از ابتدای به روی کارآمدن این نظام مستبد ،همه تالش و هم و غم من، یاری دادن به همبستگی و همیاری برای آزادی و سربلندی سرزمینمان
ایران بوده است .به ویژه تحوالت دهه اخیر پس از رویداد خرداد ،88نسل جدیدی باورمند به آزادی برای حق انتخاب شدن و حق انتخاب کردن ،به دور از هرگونه وابستگی ایدوئولوژیکی وارد صحنه مبارزات شد .ادامه سرکوب، وضعیت نابسامان زندانیان سیاسی – عقیدتی ،افزایش آمار اعدام ،توسعه اقتصاد رانتی ،افزایش نجومی اختالس سردمدران ،گسترش فقر ،بیکاری ،فساد ،اعتیاد ،فحشا و تنش زایی در سطح منطقه و جهان، شرایط را به گونه ای تغییر داد که بوجود آمدن بستری فرامسلکی را در برون از مرزهای کشورمان برای بازتاب صدای مردم ستمدیده ایران الزم دانستم. اینچنین با همیاری یاران برآن شدیم تا دست در دست هم ،بدیلی دموکراتیک در برابر نظام جمهوری اسالمی سازمان دهیم .نهادی که حول منشور هفده گانه ،ساز و کار مناسب برای شروع یک حرکت فرامسلکی در راستای انحالل دیکتاتوری جمهوری اسالمی در ایران و سپس شرایط برگزاری انتخابات آزاد ،سالم و عادالنه برای تعیین قانون اساسی نوین ایران مبتنی بر دمکراسی ،حقوق بشر و گیتی گرایی را ایجاد کند. بدینسان ،شورای ملی ایران برای انتخابات آزاد به تاریخ فروردین
ماه 1392در شهر پاریس بنیان نهاده شد .با توجه به راهکارهای پیش بینی شده در سال نخست ،نقش سخنگوی این نهاد را به رای مجمع موسس به مدت دوازده ماه برعهده گرفتم .در جایگاه سخنگوی این نهاد به یاری هموندان همراه ،موفق به شناسایی باورها و اهداف محوری شورای ملی ایران برای انتخابات آزاد در عرصه جهانی شدیم. در مجمع عمومی 1394که در شهر تورنتو ـ کانادا برگزار شد ،نیاز مبرم برای ارایه سیاست های راهبردی ـ کالن و نمودارسازی نقشه راه برای دستیابی به اهداف این شورا، با پیشنهاد و رای آن مجمع نقش ریاست را به مدت 36ماه پذیرا شدم. در شهریورماه پیش روی ،به برگزاری چهارمین مجمع عمومی شورای ملی ایران نزدیک می شویم .با توجه به رویکرد چشمگیر شورای ملی ایران در عرصه جهانی و هدایت نیروهای درون مرزی ،به مرحله کنش راهکارهای کاربردی
نمودار سازی شده سیاست های کالن توسط دفتر سیاسی و کمیسیون های وابسته به آن، گزینش دوباره سمت «ریاست» برای طرح «سیاست های کالن» نیازی نمی باشد .ساختار نوین شورای ملی ایران ،بدون شک نقش این نهاد را برای پیشبرد کارزارهای راهبردی برای هدایت جامعه جهانی و نیروهای درون مرز در مسیر گذار به سوی دمکراسی ،حقوق بشر و گیتی گرایی در راستای منافع ملی ایران دارای حساسیت و اهمیت بیشتری می کند. یقین دارم که ایستادگی و تالش مبارزات آزادی خواهان کشورمان در راه دستیابی به آزادی به ثمر خواهد نشست و دگربار ایران به کاروان جهان آزاد و پیشرفته خواهدپیوست. پاینده ایران -رضا پهلوی
صرافی دنیا
سه روز پیش سندی تحت عنوان "بیانیه شاهزاده رضا پهلوی به مناسبت برگزاری مجمع عمومی آینده شورای ملی ایران برای انتخابات آزاد" در صفحه فیسبوکی رسمی ایشان منتشر شد .چهار روز پیشتر در نوشتاری از این قلم تحت عنوان "لزوم داشتن نقشهء راه برای آلترناتیوسکوالردموکرات"،خاطر نشانشدکه"گروههایی،بخصوص در بين پادشاهی خواهان ،هستند که امید دارند ،مث ً ال ،آمریکا به ایران حمله کند و سپس همانگونه که آیت اهلل سیستانی را بعد از پیروزی در حمله به عراق با هلیکوپتر به عراق بردند ،شاهزاده رضا پهلوی را به ایران ببرند و پادشاهی پهلوی را احیا کنند .اما این چنین برنامه ای هم ،حتی اگر خیالی نباشد و ممکن فرض شود ،واقعاً در حیطهء قدرت تشکیالتیایرانینیست" اما بیانیه تازه شاهزاده به امید آن دسته از پادشاهی خواهانی که در باال اشاره شد ،پایان داده و معنایش این است که "کشتیبان را سیاستی دگر آمد" و این امر باعث خوشحالی شاهزاده نبوده و با اندوه اعالم کرده اند .گویی بیانیه می خواهد بگوید که امیدی به هواپیمای حامل آیت اهلل سیستانی نیست .باید گفت که این وضعیت نشان می دهد تا وقتی هر نیرویی بخواهد به امید کشورهای خارجی سام قندچی، باشد ،انتظار دگرگونی سیاست ناشر و سردبیر ایرانسکوپ
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
کشتیبان امری عادی ،و از امروز به فردا تغییر میکند و همانطور که اشاره شد "چنین برنامه ای هم، حتی اگر خیالی نباشد و ممکن فرض شود ،واقعاً در حیطهء قدرت تشکیالتی ایرانی نیست ".خوشا چاهی که آب از خود بر آرد. اما اص ً ال طرح سلطنت ،دیگر برای ایران ،برنامه جناحی فاشیستی در جمهوری اسالمی است ،و چنین برنامه ای را شخصیت هایی نظیر قاسم سلیمانی ،دنبال می کنند ،و بهتر آن است که شاهزاده رضا پهلوی انحالل سلطنت را در ایران، زودتر اعالم کنند ،چرا که اگر در ایران سلطنتی هم برقرار شود نه از سوی فرزندان شاهزاده رضا پهلوی، بلکه از سوی امثال قاسم سلیمانی ها در داخل ایران خواهد بود .امیدوارم شاهزاده رضا پهلوی نگاهی بیاندازند به درخواستی از سوی این قلم ،که دو روز پیش از انتشار بیانیه شان ،تحت عنوان "درخواست از شاهزاده رضا پهلوی برای اعالم انحالل سلطنت "،منتشر شد . آقای حسن اعتمادی ،دبیر کل حزب سکوالر دموکرات ایرانیان نیز از موضع یک جمهوریخواه سکوالر دموکرات به تحلیل جزئیات دیگری از بیانیه تازه شاهزاده رضا پهلوی پرداخته اند، که قابل تامل است .
604-913-2324
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver )(corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
28
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
نامه تکان دهنده شعله پاکروان، مادر ریحانه جباری
چرا از ایران خارج شده ام؟
به عنوان عضوی از جنبش دادخواهی ،دستم را در دستان همه مبارزان جدی ضد ظلم مى گذارم .برای برقراری عدالتی که از بیگناهان در خاک غلطیده دریغ شد .برای محاکمه و مجازات کسانی که خون فرزندان ایران را بر زمین ریختند .بی شک ظلم ظالمان دیری نخواهد پایید و خون بیگناهان ،سیاوش وار، خواهد جوشید.
با سالم به همهء هم ميهنانم لحظاتى پيش ،پس از چند ماه در به درى در يك كشور همسايه ،از چنگ حكومت ديكتاتور رها شده و ،با یاری یکی از بستگانم ،وارد كشوری اروپايى شدم. در چند سال گذشته و بخصوص پس از اعدام ظالمانهء ریحانه، انواع آزارها از تهدیدات تلفنی و کتبی و احضار و بازجویی گرفته تا جلوگیری از خروجم و از دست دادن پرواز بر من رفت .در تهران و پس از احضار وقتی روبروی بازجو نشستم با سؤاالتی حیرت اور مواجه شدم: چرا مى گويى اعدام نه؟ اعدامحكم خداست. پرچم داری .پرچمت را پايينبياور ،وگرنه ديگر ماليمتى در كار نخواهد بود. ریحانه به گریه و دعاهای تو نیازدارد .به قبرستان برو و برایش گریه کن ديگر درباره ريحانه ننويس ،اگرهم میخواهی بنویسی در دفترت و در خلوت بنويس چكار دارى به اعدام هاى 67اشاره مى كني؟ چرا فالنى و فالنى مى آيند ديدنتو؟ مرگ ریحانه در تقدیر او بوده!ممکن است تو هم در خیابان زیر ماشین بروی .اینهم تقدیر توست! هر کاری که دلت میخواهد برایریحانه بکنی برای دو دختر دیگرت بکن .چون ممکن است آنان را هم از دست بدهى! و هنگام خروج از فرودگاه وقتی پس از عبور از گیت پرواز، پاسپورتم را گرفته و در دفتر حراست بازجویی شدم به صراحت گفت: مایل بودم در اوين بازجويىبشوی. و حیرت آورتر این که با اينكه می دانست مانند همه بازماندگان اعدام و مادران داغدار «مى خواهم سر به تن اين نظام نباشد» و اين را صريحاً از من شنيده بود ،با بى شرمى گفت: شما باید با ما همکاری کنید!او همدلی ام با برخى زندانيان سياسى را "آلت دست” مجاهدين شدن نامید .و اتهامات ناروایی به يك زن و شوهر زندانى مقاوم زد که دلم می لرزد از تکرار کردن اش. نیروهای امنیتی فوق همان ها هستند که در دومین سالگرد ریحان، راحلهء ذکایی ،همبند سابق اش را،
که با لوله هایی خارج شده از کلیه ها و پیچیده دور گردن ،با سرطانى در مراحل پایانی دست و پنجه نرم می کرد ،بازداشت كردند .هر چه فریاد زدم که «این زن در حال مرگ است ،رهایش کنید» ،شرم نکردند .چند ماهی ست که راحله نازنين از دنیا رفته و در کنار ریحان من است .دیگر دست هیچ بازجوی هتاکی به او نمی رسد؛ راحله ،زنی که تمام زندگیش توسط این نظام به یغما رفت. مأموران امنيتى ،بعد از دستگیری بعضی شرکت کنندگان ،به مراسم حمله کرده و هر چه خواستند کردند. برای من اما دو راه بیشتر نمانده بود. یا باید سکوت می کردم و مظلومیت ریحانی که به تجاوز مامور اطالعات تن نداده بود را فراموش می کردم ،یا رو در روی دیوی که حامی متجاوزانی همچون سربندی است می ایستادم .یا باید تسلیم بی عدالتی می شدم یا مسئولیت خود را در قبال آنچه بازماندگان اعدام های متعدد بر دوشم گذاشته بودند انجام می دادم .یکی از دشوارترین انتخاب های زندگی ام همین بود.
ماندن یا رفتن. اگر مى ماندم و ادامه مى دادم ،بايد راهى اوين مى شدم .روزها و شب های بسیاری را در جدالی سخت با خود گذراندم .رها کردن هر چه داشتم ،دل کندن از بهشت زهرا و باغچهء ریحان ،دلتنگی برای پدر و مادر سالمندم ،دوری از فرزند و همسر ،جدایی از مادران داغدار و دوستانم و از همه سخت تر دور شدن از آن همه زن و مردی که با چشم های اشکبار و سینه های سوخته قصه های هول آور اعدام عزیزان شان را برایم گفته بودند. در نهایت عزم جزم كردم كه پيام رسان مظلوميت ريحان ،و دیگر ستمديدگان و زندانيان و خانواده
هاى اعدام شدگان باشم. پس تصميم به خروج گرفتم و طرحى با پیش بینی همه جوانب ریخته و از چنگ ماموران امنیتی جستم .اگر عمر و فرصتی باشد، جزئيات اين طرح را بیان خواهم کرد. تمام تهديدات و بازجويي هايی که توسط بازجویان ارشد اطالعات سپاه و وزارت اطالعات انجام شده را ثبت و ضبط کرده ام و در صورت لزوم منتشر خواهم کرد. آزار بستگانم حتی پس از خروجم ادامه یافت .ليكن با وجود عشق بی اندازه به آنان ،نمی توانم از پیمانی که با مظلومین بسته ام بگذرم. خروجم برای همراهی با مبارزان
علیه ظلم حكومت ظالمى است که آشیان های بسیاری را برباد داده است. اكنون خود را جزء كوچكى از مخالفان برانداز حکومتی می دانم که از متجاوزان حمایت می کند. دستگاهی که جوانان را اعدام می کند .بر سر کوی و برزن ،بساط دار می چیند .در رسانه های مزدورش تبلیغ مرگ مى پراكند .نه تنها برای مردم ایران که برای ساکنان کشورهای دیگر هم جز تباهی و نیستی نمی خواهد؛ حکومتی که امتحان خود را با همه جناح بندى هاى بيرونى و درونى اش داده است و به جز دزدی و غارتگری و مرگ ،هیچ ندارد.
دانش‌آموزان فرزانه و مسئوالن دیوانه کیهان لندن -مریم میرزاخانی، دانشمند ریاضی ایران و جهان که ۲۳تیر ۹۶بر اثر ابتال به بیماری سرطان در آمریکا درگذشت، نزدیک بود درست بیست سال ت سالگی پیش از آن ،در سن بیس و پیش از آنکه بتواند نام خود را به عنوان یک بانوی دانشمند به ثبت برساند در تصادفی مشابه آنچه صبح امروز ۱۰ ،شهریور ،روی داد، کشته شود. دراسفند ۷۶اتوبوسیکهدانشجویان ریاضی را پس از شرکت در یک مسابقه از اهواز به تهران بر می‌گرداند ،به د ّره سقوط کرد و شش دانشجوی نخب ه و برگزیده‌ی المپیادهای ریاضی ملی و بین‌المللی جان خود را از دست دادند .مریم اما زنده ماند .در سالهای گذشته در این گونه حوادث ،دانش‌آموزان زیادی جان باختند از جمله آنهایی که برای تبلیغات ایدئولوژیک و مذهبی از سوی مدارس به عنوان «راهیان نور» به بازدید اجباری جبهه‌ها برده می‌شوند به طوری که این اعزام‌ها به «راهیان گور» معروف
شده است. این بار دخترکان دانش‌آموز از استان هرمزگان راهی «اردوی فرزانگان» بودند که اتوبوس حامل آنها در نخستین ساعات بامداد روز جمعه در مسیر شهرستان داراب واژگون شده و تا کنون بیش از ۴۴کشته و زخمی بر جای گذاشته است .پس از این حادثه‌ی خونین و غم‌انگیز، دو اتوبوس دیگر دانش‌آموزان را به هرمزگان بر می‌گردانند .به گزارش خبرگزاری‌های ایران، راننده‌ی اتوبوس بازداشت شده و ۴ تن از مجروحان قطع عضو و نخاع شدهاند .حال چند تن از زخمی‌‌ها وخیم اعالم شده به طوری که شمار کشته‌شدگان که تا کنون ۹و به روایتی ۱۲تن اعالم شده ممکن است افزایش یابد. گذشته از آنکه تصادفات جاده‌ای یکی از مهمترین دالیل مرگ و میر در ایران به شمار میرود ،تکرار تصادفات در سفرهای دانش‌آموزی و دانشجویی که تا کنون به ده‌ها نقص عضو و مرگ منجر شده، می‌بایست زنگ خطر را برای
مسئوالن به صدا در آورده باشد. اما نه! باز هم دانش‌آموزان را برای بازدید از جبهه‌ها راهی گور کردند؛ باز هم با زندگی دخترکان و پسرکان برای شرکت در این مسابقه و آن اردو بدون تأمین و مراقبت‌های الزم بازی کرده و خانواده‌های آنان را سوگوار کردهاند و آنهایی هم که جان به در برده‌اند می‌بایست تا آخر عمر با نقص عضو و یا ضربات روحی این حادثه کنار بیایند. دلیل چنین تصادفاتی هر چه باشد، راننده‌ی خواب‌آلود یا مست و
معتاد ،حیوانی که جلوی ماشین پریده ،نقص فنی اتوبوس ،جاده‌ی نامناسب و خطرناک و… یک چیز مسلم است :پاسخگوی اصلی در یک چرخه‌ی به هم پیوسته که همه این دالیل را به هم ربط می‌دهد، مقامات و مسئوالنی هستند که در بی‌لیاقتی و بی‌کفایتی تمام‌عیار، چنین حوادثی را از «تصادف» به رویدادی رایج و بدیهی تبدیل کردهاند به طوری که دیگر «تصادف» نیست بلکه یک احتمال بسیار ممکن است!
در برابر سیستم پلید چوبهء دار و غارت سرمایه های مردم ،مردان و زنان بسیاری هستند که با مبارزه بی امان خود به دفاع از حقوق مردم ایران پرداخته اند .با سنگين ترين بها ،كشته هاى بسيار ،زندانيان بسيار و درد و رنج ها و دربه درى هاى بسيار .فارغ از هر گرایش سیاسی، اینها فرزندان مردم ایران هستند که در مقابل ظالم سر خم نکرده اند و زندگی شان در راه برقراری عدالت و آزادی فدا شده است. جمعی از مادران داغدار هم برای دادخواهی خون بر زمین ریخته ی فرزندان ایران ،قد راست کردند. طى دو سال فعالیت این مادران، فشارهای زیادی از سوی نیروهای امنیتی بر خانواده های دادخواه وارد شد .اما آنان – همچنانكه من -شال های سفیدشان را تبدیل به پرچمی کردند تا نشان دهند که با وجود زخم مرگ تلخ فرزندان شان ،اسیر گورستان نخواهند شد. آنان فرزندان خود را همچون بذر آزادی خواهی و عدالت طلبی به خاک سپرده بودند .این مادران با عزیزان شان عهد بسته اند که تا آخرین نفس دادخواهی کنند. بی شک قلب شان جایگاه همهء جوانان اسیر و از دست رفته است. با وجود غم عظیم شان ،به جای هر فرزند ،صدها و هزاران فرزند یافتند. فرزندانی که به دنبال آزادی و عدالتند .به عنوان قطره اى از درياى جنبش دادخواهى من نيز با دخترم عهدى بسته ام. وقتی گورکن ،بلوک های سیمانی را روی تن ریحان می چید مُهری بر آن پیمان زدم که با جان از تنم بدر رود .همچون سایر دادخواهان کفش های آهنین پوشیده و به دنبال عدالتی هستم که از فرزندان ایران دریغ شده است .با مدافعین حقوق مردم ،دوست و با ستمگران غارتگر ،جنایتکار و متجاوز دشمنم. در مقابل چاه عمیق ستم و تباهی حکومت ،قلهء رفیع آزادی و عدالت قرار دارد .بدون کشیدن خط بطالن بر آن چاه ظلمت و نیستی ،نمی توان به قله آزادی و عدالت رسید .مبارزه ای بی امان که دهه هاست ادامه دارد ،راهی ست که شهد شیرین پیروزی و عدالت را به همراه دارد. به عنوان عضوی از جنبش دادخواهی ،دستم را در دستان همه مبارزان جدی ضد ظلم مى گذارم. برای برقراری عدالتی که از بیگناهان در خاک غلطیده دریغ شد .برای محاکمه و مجازات کسانی که خون فرزندان ایران را بر زمین ریختند .بی شک ظلم ظالمان دیری نخواهد پایید و خون بیگناهان ،سیاوش وار، خواهدجوشید. پشتوانهء این مبارزه هزاران دختر و پسر جوان هستند که با خون خود مهر باطل بر حکومت مستبد زدند. ضمانت پیروزی نیز میلیون ها زن و مرد ایرانی هستند که از حکومت فاسد بیزارند و روزی با غرش هماهنگ خود پایه های لرزانش را فرو خواهند ریخت. شعله پاکروان شنبه 4شهریور 26 .1396اگوست
27
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳6جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
تاریخ ۲۵مرداد ۱۳۸۳دادگاه وی که به جرم رهبری لباس‌شخصی‌ها در حمله به خوابگاه دانشجویان دانشگاه عالمه طباطبائی و ضرب و شتم دانشجویان و تخریب اموال دانشگاه تشکیل گردید ،عنوان شد که سعید عسگر فاقد هرگونه سابقه کیفری است! این امر مورد اعتراض وکیل دانشگاه مزبور قرار گرفت. این در حالی بود که خامنهای در پیام خود به مناسبت ترور سعید حجاریان گفت« :ترور ناجوانمردانه نائب رئیس شورای شهر تهران که در چند روز گذشته اتفاق افتاده ،عمل جنایت‌آمیزی است که می‌تواند بر ضد مصالح کشور و ملت و نظام اسالمی باشد .ایجاد ناامنی و پدید آوردن جو وحشت و اضطراب برای شهروندان از هدف‌هایی است که همیشه توطئه‌گران و دشمنان ایران اسالمی در پی آن بودهاند و این حادثه خیانت‌آمیز است! » وی همچنین اضافه نمود« :اینجانب وجود توطئه سازمان یافته‌ای را که آرامش ملی و استحکام نظام اسالمی را آماج ساخته در این ترور شوم احساس می‌کنم و همه دستگاه‌های مسئول را به پیگیری هوشیارانه آن فرامی‌خوانم». به گفته خانم مهرانگیز کار آقای شاهرودی در پاسخ به نامه آقای خاتمی که مواردی از نقض قانون اساسی را متذکر شده بود به تندی پاسخ داد. مشارکت در سرکوب جنبش ۸۸
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
با یکدیگر هم‌پرونده نبودند برگزار شد .چنین چیزی در تاریخ معاصر جهان نمونه ندارد. درایندادگاه‌هامتهمانمجبوربودندبراساسسناریوهای تهیه شده توسط بازجویان با خواندن متن‌هایی به اعتراف علیه خود و نزدیکان و برخی از مقامات نظام جمهوری اسالمی بپردازند .متهمان از پیش در حضور قاضی و دادستان و بازجویان ،سناریوها را تمرین کرده و قاضی توجیه شده بود که چه سؤاالتی به پرسد .ده‌ها تن در دادگاه بر اساس کیفرخواست‌هایی که در دوران این هاشمی شاهرودی تهیه شده بود به حبس‌های تعزیزی و یا اعدام محکوم شدند .تعدادی از متهمان مقامات سابق نظام اسالمی بودند. در پی سرکوب وحشیانه‌ی اعتراضات مردمی ،گروهی از قضات دادگستری تهران ،طی نامه سرگشاده‌ای به شاهرودی نوشتند که وی قوه قضائیه‌ی ویرانه محمد یزدی را به «زمین موات» تبدیل کرده است. دلیل اصلی انتقاد قضات ،محاکمه گروهی دستگیرشدگان رویدادهای پس از انتخابات بود .آنها، این محاکمات را اقدامات غیرقانونی و خالف قاعده برخی از ارکان قوه قضاییه ،نوشتند که چنین نمایش‌هایی مایه شرمساری قضات است و رئیس قوه قضائیه باید در برابر آن موضعی روشن اتخاذ کند. مصطفی محقق داماد رئیس اسبق بازرسی کل کشور نیز در نامه‌ی سرگشاده‌ای به او با انتقاد از موارد متعدد نقض قانون در دستگاه قضایی ،خطاب به هاشمی شاهرودی نوشت« :تحمل بفرمائید که به صراحت به حضورتان عرض کنم که در زمان شما ،نه نظرا ً بلکه عم ً ال ،این رکن اساسی امنیت اجتماعی نه تنها متزلزل بلکه در مالء‌عام ویران شد ،و این بهای کمی نبود که ملت ایران پرداخت کرد».
هاشمی شاهرودی پس از کودتای انتخاباتی ۸۸که با دستگیری اعضای ستاد موسوی در روز انتخابات کلید آن زده شد کمیته «پیگیری حوادث و اغتشاشات پس از انتخابات» را با عضویت ابراهیم رئیسی (معاون اول قوه قضائیه) ،دری‌نجف‌آبادی (دادستان کل کشور) و مصطفی پورمحمدی (رئیس سازمان بازرسی کل کشور) تشکیل داد و از این طریق به اجرای فرامین ستاد فاجعه کهریزک و سوابق آن کودتا پرداخت. هاشمیشاهرودی در تاریخ ۲۴مرداد ۱۳۸۸جای خود فاجعه‌ی کهریزک یکی از جنایاتی بود که در دوران را به صادق الریجانی سپرد و جلسات اول و دوم دادگاه وی رقم زده شد اما موضوع این بازداشتگاه و جنایات متهمان حوادث پس از انتخابات دهم ریاست جمهوری صورت گرفته در آن جدید نبود و سابقهای طوالنی ایران که از آن در ادبیات رسمی نظام به عنوان دادگاه داشت .سید‌محمود طباطبایی به نقل از مبشری رئیس متهمان پرونده کودتای مخملی و اغتشاشات اخیر تهران دادگاه انقالب میگوید: نام برده میشود در دوران ریاست هاشمیشاهرودی «یک روز قبل از سال ۸۸یکی از قضات تماس با من برگزار شد. گرفت و گفت که آقای مبشری به دفتر بیا ،من با شما جلسه‌ی اول این دادگاه در شعبه ۱۵دادگاه انقالب کار دارم .من هم رفتم .دیدیم ۲۰-۳۰نفر را به پاهای‌شان اسالمی تهران به ریاست قاضی صلواتی در تاریخ ۱۰زنجیر بستند و بعضاً با دمپایی و برخی هم دمپایی ندارند. مرداد ۱۳۸۸با حضور نزدیک به ۱۰۰متهم که هیچیک با یک پیراهن و یک شلوار اینها را از کهریزک آورده
بودند تا تفهیم اتهام کنند و برگردانند .ایشان در ادامه می‌گفت :من در آنجا گفتم روابط عمومی آمد و فیلمبرداری کرد و فیلم را خدمت آقای شاهرودی بردم و گفتم :آقای شاهرودی باالخره اینها انسان‌اند، باید حق و حقوق انسانی اینها درنظر گرفته شود .در کهریزک واقعاً رفتارها غیرانسانی بود .همه می‌دانستند از رئیس قوه‌قضاییه تا افراد عادی .جوان متأهلی را به دلیل تصادف رانندگی به کهریزک برده بودند ،در آنجا کاری با او کرده بودند که دچار افسردگی شده بود و سالها تحت روان درمانی بود( ».منبع) ی شاهرودی و اطرافیانش فساد مالی هاشم
شاهرودی در دوران خامنهای ،در رأس مافیای معاودین عراقی به یکی از سرمایه‌داران پس از انقالب تبدیل شده است .آلودگی‌های وی و فرزندانش آنچنان است که دست الریجانی برای تحت فشار گذاشتن او را باز گذاشته است که به وقت لزوم مطرح خواهد شد .گفته میشود انحصار سیگار وینستون و همچنین تورهای مسافرتی به عراق و سوریه در اختیار فرزند او و شرکایش قرار گرفته است .وی که در سایه‌ی نظام جمهوری اسالمی از تمکن مالی بسیاری برخوردار شده است به منظور عوامفریبی ،از قوهی قضاییه حقوق نمی‌گرفت و درخواست کرده بود که حقوق و مزایای وی را به «خانواده شهدا» و حوزه‌ی علمیه قم بدهند. یکی از بده‌بستان‌های غیرقانونی هاشمیشاهرودی با سعید مرتضوی صورت گرفته است. سعید مرتضوی که پیشتر توسط وی به دادستانی عمومی و انقالب تهران ارتقاء مقام یافته بود طبق گزارش کمیسیون تحقیق و تفحص از سازمان تأمین اجتماعی، هنگام ریاست این سازمان ۷قطعه ملک را بدون انجام مزایده در اختیار دانشگاه «عدالت» که توسط هاشمی شاهرودی تأسیس و اداره میشود قرار داده است. امالک مزبور به شرح زیر هستند: -۱یک باب ساختمان به مساحت ۲۴۶۸متر مربع واقع در تهران ،نیاوران ،خیابان شهید باهنر ،بعد از سه‌راه یاسر، خیابان تبریزی ،خیابان محمودی ،کوچه برادر بن‌بست چناران پالک .۲ -۲یک قطعه زمین به مساحت ۴۵۲۹متر مربع واقع در تهران ،چهارراه پاسداران ،روبروی باشگاه فرمانیه پالک .۵ -۳یک باب ساختمان کلنگی به مساحت ۴۴۹۴متر مربع واقع در تهران ،نیاوران ،خیابان جبلی ،کوچه کاج،
پالک .۱ -۴یک قطعه زمین به مساحت ۱۱۱۴متر مربع واقع در تهران ،خیابان ولی‌عصر ،باالتر از رستوران لوکس طالیی ،کوچه شهید نصیبی پالک .۲ -۵یک قطعه زمین به مساحت حدودا ً ۲۰هزار متر مربع واقع در مشهد ،آزادشهر ،انتهای بلوار دانش‌آموز، (اراضی آبکوه). -۶یک قطعه زمین به مساحت ۱۱۹۸متر مربع واقع در تهران ،نیاوران ،خیابان شهید باهنر ،بعد از سه راه یاسر نبش غربی کوچه یاس ،پالک .۲۳۹ ً -۷یک قطعه باغ به مساحت حدودا ۴۶هزار مترمربع واقع در تهران ،بعد از ازگل ،سوهانک ،جنب باغ میثاقیان ،باغ تلگرک. براساس اسناد منتشر شده این واگذاری‌ها با خواست دانشگاه عدالت و در قالب خرید انجام پذیرفته و علیرغم اعالم مبلغ پایه برای مزایده از سوی کارشناسان ،این ملک‌ها با قیمت پایه تعیین شده برای مزایده ،بدون اینکه مزایده‌ای صورت بگیرد ،در اختیار دانشگاه عدالت قرار گرفته است .این در حالی است که بر اساس قانون، امالک سازمان تأمین اجتماعی باید با مجوز هیأت مدیره سازمان تأمین اجتماعی در قالب مزایده عمومی به فروش برسد. در زمان ریاست جمهوری احمدی‌نژاد مبلغ ۱۵میلیارد تومانازبودجه‌یهاللاحمردراختیارهاشمی‌شاهرودی برای مصارف فرهنگی و مذهبی در عتبات عالیات قرار گرفت .ظاهرا ً دستگاه‌های نظارتی در پی دریافت اسناد و مدارک هزینه‌های فوق تنها حدود ۴۰۰میلیون تومان اسناد مصرف این مبلغ را دریافت کردند. سیدعلی طاهری نماینده و سخنگوی کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسالمی در باره‌ی سوءاستفاده هاشمی‌شاهرودیگفت: «دولت ۱۰۵میلیارد تومان به هالل احمر اختصاص داده و گفته بود که آن را برای بازسازی عتبات عالیات استفاده کند که این سازمان یک بار ۷۰میلیارد تومان به ستاد عتبات عالیات پرداخت کرده بود و ۱۵میلیارد نیز به بنیاد فقه و معارف که مسئولیت آن برعهده آیت اهلل هاشمی شاهرودی است ،داده بود( ».منبع) فساد گسترده‌ی دفتر هاشمیشاهرودی از طریق محمود شیرج ،رئیس نهاد قوه قضائیه که مدت‌ها ریاست حوزه نظارت قضایی ویژه قوه قضائی ه و همچنین معاونت قضایی هاشمیشاهرودی را به عهده داشت صورت می‌گرفت. ادامه در شماره آینده
FOOD EQUIPMENT
RELIANT
48" 2-Door Sandwich Prep Table
$2,499 RELIANT
24 cu. ft. Glass Door Freezer
$2,149
RELIANT
RELIANT
24 cu. ft. Glass Door Cooler
$1,499
HOBART
High Temp U/C Dishwasher
$6,900
RELIANT
14 cu. ft. Glass Door Cooler
47 cu. ft. 2 Swing Glass Door Cooler
$1,399
$2,150
RELIANT
27" Sandwich Prep Table
$1,499 27" Mega-Top
$1,699
HOWARD MCCRAY
48" Display Cooler
$3,799
Prices valid until Oct. 6, 2017, while quantities last.
! Vancouver’s Trusted Source for Restaurant Equipment & Supplies … for 30 years • www.paragondirect.ca • 760 East Hastings St. BLACK
DSGN: KO PROD: KO PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1
ART: KO AE: KO "AD SIZE: 10.25" x 6.5 BLEED: na OTHER: Fractional Ad
Knockout Graphics knockout@telus.net
Paragon Food Equipment Paragon_Paivand_Sep2017
•
Tel: 604.255.9991
26
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
از الهاشمی النجفی تا هاشمیشاهرودی ایرج مصداقی
قسمت دوم
در دوران شاهرودی پروندهی محمدرصا نقدی و «باند پرونده‌های قضایی بیسرانجام کبیر» بود. در سال ۱۳۸۲وزارت اطالعات با کشف این باند که پرونده‌های متعددی از جمله حمله به کوی دانشگاه ،اعضای آن به انواع دزدی و فساد جنسی و زورگیری قتل‌های زنجیرهای ،انفجار در حسینیه رهپویال وصال و… .متهم بودند متوجه‌ی ریاست نقدی مسئول حافظت شیراز ،ترور سعید حجاریان و… در دوران وی در اطالعات نیروی انتظامی بر این باند شد .وی بمدت دو خیمه‌شب‌بازی‌های قضایی مورد رسیدگی قرار گرفتند ماه و نیم بازداشت و پرونده وی و همدستانش تحویل که هریک برای نشان دادن افالس یک دستگاه قضایی دادگاه گردید .اخبار زیادی در رسانهها راجع به محاکمه کافی است. این عده انتشار یافت اما هیچ صحبتی از نقدی به میان رسیدگی به پروندهی ۱۸تیر یکی از افتضاحات قوه نیامد و با روی کارآمدن دولت احمدی‌نژاد که نقدی قضاییه تحت ریاست هاشمی شاهرودی بود .دادگاه با یکی از حامیان او بود به دستور خامنهای روند رسیدگی تبرئه فرماندهان نیروهای انتظامی و لباس شخصی‌های به پرونده متوقف شد .او در پروندهی شکنجه‌ی حمله کننده به کوی و عدم شناسایی قاتل عزت شهرداران نیز به هشت ماه زندان محکوم شده بود اما نه ابراهیم‌نژاد از قربانیان آن رخداد و محکومیت یک سرباز تنها به زندان نرفت بلکه ارتقای مقام یافت و به فرماندهی وظیفه به اتهام دزدی یک ریش تراش پایان یافت .در بسیج و… رسید. آن سو ،ده‌ها دانشجوی بازداشت شده در آن حوادث به عدم رسیدگی به اتهامات سردار رضا زارعی فرمانده زندان‌های طوالنی مدت محکوم شدند و اکبر محمدی نیروی انتظامی تهران بزرگ و یکی از طراحان «طرح یکی از همان قربانیان در زندان جان‌باخت. امنیت اجتماعی» یکی از افتضاحات قضایی دوران شکنجه‌ی فهیمه دری‌نوگورانی همسر سعید امامی و هاشمی شاهرودی بود .خبر دستگیری او اوایل اسفند کسانی که در ارتباط با قتل‌های زنجیرهای دستگیر ۱۳۸۶منتشر شد و دو ماه بعد در اواخر فروردین ،۱۳۸۷ شده بودند هیچگاه مورد رسیدگی دستگاه قضایی علیرضا جمشیدی سخنگوی قوه قضائیه ،بازداشت وی را قرار نگرفت .هاشمیشاهرودی خود شخصاً فهمیه تأیید کرد و اظهار داشت که پرونده مراحل قانونی خود دری‌نوگورانی را در بیمارستان بقیه‌اهلل درحالی در شرایط را طی میکند. جسمی بسیار ناگواری به سر می‌برد دیده بود. چند روز بعد از سخنان وی ،اسماعیل احمدی مقدم او شخصاً با متهمان پروندهی وبالگ‌نویسان مالقات کرد فرمانده نیروی انتظامی ،بازداشت یکی از فرماندهان و از فشارهای وارده به آنها مطلع شد و قول مساعدت و ارشدش را تکذیب کرد و گفت« :هیچیک از فرماندهان پیگیری پرونده را داد .او نه تنها کاری صورت نداد بلکه ارشد ناجا بازداشت یا دستگیر نشده و سخنگوی قوه بر اساس کیفرخواست‌های صادر شده آنها به تحمل قضائیه خود باید پاسخگوی سخنانش باشد ».اما بعدا ً حبس و کیفر محکوم شدند. احمدی‌مقدم پذیرفت که زارعی به خاطر اتهامات به مربوط افتضاحات فشار هاشمی شاهرودی تحت شخصی کوچکی دستگیر شده است .رضا زارعی اعترافات تلویزیونی از متهمانی که اکثر آنها پس از در یک خانه فساد به همراه ۶زن بازداشت شده بود. آزادی و در شرایط بهتر اعترافات خود را پس گرفتند حفاظت اطالعات قوه قضاییه در خانه‌ی مزبور دوربین و اعالم کردند تحت فشار و شکنجه وادار به اعتراف کار گذاشته بود و ساعت‌ها فیلم از اعمال منافی عفت شدهاند ،بارها قول رسیدگی داد اما هیچگاه نه اقدامی زارعی در دست بود .او به واسطه‌ی قدرتی که داشت انجام داد و نه به قربانیان پاسخ روشنی داد. زنان نگون‌بخت را مجبور می‌کرد که اعمال ناشایستی را یکی از افتضاحات دوران هاشمی شاهرودی رسیدگی به در حضور او انجام دهند. پروندهی قتل دکتر زهرا بنی‌یعقوب در همدان بود .وی ابتدا «محسن قاضی» بازپرس شعبه پنجم دادسرای که نفر ششم کنکور سراسری بود در روز ۲۰مهر ۱۳۸۶کارکنان دولت اتهامات وی را سوءاستفاده از موقعیت در حین صحبت با نامزدش در یکی از پارک‌های همدان شغلی و امکانات دولتی ،خیانت در امانت و جرایم مالی توسط نیروهای بسیج دستگیر و به بازداشتگاه ستاد امر به عنوان کرد و ضمن رد اتهامات اخالقی وی گفت« :به معروف و نهی از منکر همدان فرستاده شد .پس از ۴۸منظور جلوگیری از انتشار اخبار کذب و نادرست در ساعت ،خانوادهی وی که برای آگاهی از وضعیتش به سایت‌های اینترنتی در مورد فرمانده سابق نیروی انتظامی نیروی انتظامی همدان مراجعه کرده بودند با خبر مرگ تهران ،به زودی اتهامات این فرمانده به طور رسمی وی روبرو شدند .مقامات انتظامی و قضایی همدان مدعی اعالم میشود» .وعده‌ای که هیچگاه عملی نشد و پرونده خودکشی دکتر زهرا بنی یعقوب با استفاده از پارچه یک را بی‌سروصدا خواباندند .زارعی در تیرماه ۱۳۸۷با وثیقه پالکارد تبلیغاتی در راهروی طبقه دوم بازداشتگاه شدند ۵۰ .میلیو ن تومانی آزاد شد. در صورتی‌که خانواده وی قتل توسط ضرب و شتم در زارعی عالوه بر طرح امنیت اجتماعی ،همچنین مسئول بازداشت را عامل مرگ فرزندشان می‌دانستند. مستقیم اجرای طرح مقابله با اراذل و اوباش در تهران بود سپاه عضو کوشش‌های پدر زهرا بنی یعقوب که که طی آن نیروی انتظامی با برخوردهای خشن و ورود پاسداران انقالب اسالمی بود نیز راه به جایی نبرد .شبانه به منزل افراد ،آنان را بازداشت می‌کرد. دستگاه قضایی همدان پرونده قتل وی را بست و برای زارعی در مصاحبه‌ای که در اردیبهشت ماه ۱۳۸۶با متهمان قرار منع تعقیب صادر کرد .در پی اعتراض رسانهها انجام داد ،از دستگیری چهار هزار نفر از اراذل شاکیان ،پرونده به دادگاه تجدید نظر در استان تهران و اوباش و ۳۵هزار مورد تذکر ارشادی به بدحجابان ارجاع داده شد .وکیل مدافع خانواده وی در ابتدای سال خبر داده بود .برخورد با ویدیو کلوپ‌ها و کافی‌نت‌ها، ۱۳۸۸طی مصاحبه‌ای گفت که برخی اسناد در پرونده برخورد با آرایشگاه‌های زنانه و مردانه ،دستگیری هفت وی مفقود شده‌است .در نهایت کلیه متهمان این پرونده هزار نفر به نام اوباش و اراذل و دستگیری خوانندگان طبق روال معمول رژیم تبرئه شدند. رپ به اتهام شیطان‌پرستی از جمله اقداماتی بود که دوران در که بود مشهوری زهرا کاظمی دیگر پروندهی سردار زارعی در مدت سه سال فرماندهی نیروی انتظامی هاشمیشاهرودی سرانجامی نیافت و از نیمه‌راه رها شد .تهران بزرگ در کارنامه خود داشت. س پالیزدار یکی از مأموران هیأت تحقیق ابتدا مسئولیت قتل وی که توسط مرتضوی صورت روشنگری عبا گرفته بود ،متوجه‌ی مأمور وزارت اطالعات شد اما پس و تفحص مجلس شورای اسالمی ،گوشه‌هایی از فساد از تبرئه‌ی وی دیگر کسی پیگیر ماجرا نشد .و مرتضوی سیستماتیک موجود در نظام اسالمی را برمال کرد .اما به به عنوان قاضی نمونه انتخاب شد. جای آن که به ادعاهای او رسیدگی شود او را روانه‌ی یکی دیگر از پرونده‌های بیسرانجام معروف قو ه قضاییه زندان کردند.
عباس پالیزدار در ۱۴اردیبهشت ۱۳۸۷طی سخنان جنجال‌برانگیزی ،برای نخستین بار با اشاره به نام و جزییات ،طی سخنرانی در دانشگاه‌های مختلف کشور خصوصا دانشگاه بوعلی سینا همدان مقامات بلندپایه مذهبی را متهم به فساد مالی شدید تحت عنوان انواع و اقسام بنیاد‌ها و خیریه‌ها و… کرد .وی همچنین گفت که سقوط هواپیمای حامل دادمان وزیر راه و ترابری دولت خاتمی ،نیز عمدی بوده است. وی در روز ۲۱خرداد ۱۳۸۷و در شرایطی که سخنرانی‌اش در دانشگاه بوعلی سینای همدان جنجال فراوانی ایجاد کرده بود به اتهامات گوناگونی از جمله: سوء استفاده مالی ،افترا ،نشر اکاذیب به قصد تشویش اذهان عمومی و پخش شایعه بازداشت شد .با اینکه سخنرانی عباس پالیزدار چهاردهم اردیبهشت ۱۳۸۷ ایراد شده بود ،حکم بازداشت او یک هفته پس از انتشار ویدئوی سخنرانی اش در سایت‌های اینترنتی و آگاهی مردم از آن صادر شد. در تاریخ ۱۷اسفند ۱۳۸۷پالیزدار در دادگاه غیر علنی محاکمه شد و به اتهام سوء استفاده مالی ،افتراء ،نشر اکاذیب به قصد تشویش اذهان عمومی و پخش شایعه به ده سال زندان محکوم گردید. قوه قضاییه هیچ تحقیقی در مورد ادعاهای مستند پالیزدار صورت نداد و افرادی که از سوی پالیزدار متهم به سوءاستفاده مالی و فساد شده بودند شاکی او بودند. پالیزدار همچنین میگوید هاشمیشاهرودی علیرغم وعده‌ای که داده بود در جلسهای که با حضور خزعلی تشکیل شده بود شرکت نکرد. «خود رهبری میگوید از جلسات تشریفاتی مبارزه با فساد اقتصادی بپرهیزید و به عملیات بپردازید ،ولی من اسناد و مدارک را به همه جا ارائه دادم – از رهبری، ریاست جمهوری وقت ،رئیس مجلس وقت ،و رئیس قوه قضائیه وقت گرفته تا جلسهای با حضور آیت‌اهلل خزعلی .ایشان به عنوان نماینده تام‌االختیار رهبری ،برای ما وقت گرفتند تا خدمت آقای شاهرودی رئیس قوه قضائیه برسیم تا ایشان بگوید گزارشی که ما نوشته‌ایم از نگاه مقامات قوه قضائیه ،چند درصدش درست و چند درصدش غلط است .به اتفاق آیت‌اهلل خزعلی،
آقای دکتر مهدی خزعلی و چند نفر از دوستان دیگر به آن جلسه رفتیم .برخالف قولی که داده بودند که رأس ساعت ۹در جلسه حضور پیدا کنند ،دو ساعت از وقت مالقات گذشته و آقای شاهرودی نیامد…». او در مورد پاسخ هاشمیشاهرودی میگوید« :رئیس دستگاه قضایی با این ۵۴هزار سند و مدرک متقن – که یکی از آنها کافی است تا کل یک نظام سیاسی را به پای میز محاکمه بکشاند – در نهایت بی‌مسئولیتی برخورد کرد .خودش صریح و مستقیم گفت که اقدامی نمی‌کند». پروندهی تحقیق و تفحص از صدا و سیما که به قوه قضاییه ارسال شده بود در همان‌جا خاک خورد .بیش از یکصد نماینده مجلس با امضای نامهای خطاب به رئیس مجلس خواستار تسریع در رسیدگی به پرونده صداوسیما در دستگاه قضایی شدند .در این نامه خطاب به مهدی کروبی آمده بود: «گزارش هیأت تحقیق و تفحص مجلس بر پایه مدارک و مستندات مضبوط است و حکایت از تخلفات عدیده قانونی دارد .این تخلفات ،شامل نادیده گرفتن اصول ۵۲ و ۵۳قانون اساسی ،قوانین و مقررات مالی و محاسباتی کشور میشود .نمایندگان مزبور از رئیس مجلس خواسته‌اند از رئیس‌قوه قضائیه بخواهد برای جلوگیری از ایجاد هرگونه شائبه در اذهان عمومی با ارجاع پرونده به قاضی عادل که از مظان هرگونه گرایش سیاسی به دور باشد ،زمینه رسیدگی قانونی منصفانه و سریع را فراهم سازد .علنی بودن این دادگاه برای پیشگیری از تشویش افکار عمومی یکی دیگر از خواسته‌های نمایندگان امضاکننده این نامه است». در نظر نگرفتن باندهای وحشت و ترور و فساد حکومتی
رسیدگی به پروندهی حمله‌ی اوباش و نیروی انتظامی به کوی دانشگاه منجر به محکومیت یک سرباز به جرم ربودن یک ریش‌تراش شد و هیچیک از جنایات صورت گرفته در تیرماه ۱۳۷۸مورد رسیدگی قرار نگرفت. دادگاه یا خیمه‌شب‌بازی مربوط به رسیدگی به پروندهی قتل‌های زنجیرهای سرانجامی نیافت و متهمان یکی پس از دیگری از زندان آزاد شدند. دستگیری سردار محمدرضا نقدی در سال ۸۳به اتهام تشکیل باند فساد و قتل و… و آزادی وی به دستور «بیت‌رهبری» نشانگر سرسپردگی وی به خامنهای و اجرای فرامین او بود .چنانچه سردار زارع فرمانده نیروی انتظامی تهران بزرگ نیز پس از دستگیری به جرم سوءاستفاده جنسی از زنان به سرعت آزاد شد .در حالی که حفاظت اطالعات قوه قضاییه ساعت‌ها فیلم از فساد وی داشت. عدم رسیدگی به پروندهی «دخم ه شهرری» که گوشه‌ای از جنایات آن پس از ترور حجاریان در اسفند ۱۳۷۸از پرده بیرون افتاد و آزادی عوامل ترور سعید حجاریان نشان‌دهنده‌ی عدم اراده‌ی قوه قضاییه در پیگیری اعمال باندهای خطرناک درون نظام بود .سعید عسگر عامل اصلی ترور حجاریان با آن که به ۱۵سال حبس محکوم شده بود ،پس از یک سال از زندان آزاد شد. عجیب آن که اقدام به ترور حجاریان معاون رئیس جمهور و نائب رئیس شورای شهر تهران در سالهای بعد برای سعید عسگر پیشینه کیفری محسوب نشد .در
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ک با ½ ½سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ارزان½ ایناینک با4 2۲۶سال ت جربه ک سال نشـــانی: جتراربهی!کاری! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
)F: (514 842-8021 Metro: 2913519-888-1 :TollMcGill Free farnaz@hot.ca www.hot.ca
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
۱۳۹۶ شهریور17 جمعه۱3۳6 شماره.سال بیست ودوم
25
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
۱۳۹۶ شهریور17 جمعه۱336 شماره.سال بیست ودوم
24
23
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳6جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
هشدار به والدين
چالش نهنگ آبی بازی اینترنتی که نوجوانان را به کام مرگ می کشاند رسانه هدهد -نهنگ آبی بازی‌ای است که پنجاه مرحله دارد .از کشیدن یک نهنگ و بریدن بازو و تیغ زدن رگ تا سوگند خوردن برای یک نهنگ آبی اصیل بودن. برای اینکه گیم اور شوید باید به یک بلندی بروید و خودکشی کنید .این بازی در حال گسترش در بین نوجوانان است. بازی «نهنگ آبی» یک بازی اینترنتی است که در سال ۲۰۱۳ از روسیه آغاز شده و به صورت یک چالش در حال گسترش در دیگر کشورهاست .این بازی ۵۰ روزه است و ۵۰مرحله دارد که در مرحله پایانی به خودکشی کاربر منتهی میشود .شیوه بازی این است که باید از دستورات ادمین پیروی کرد. بازی نهنگ آبی تا اینجا و بعد از حدود ۳سال و نیم ۱۳۰قربانی گرفته است .در پایان اما به تمام ۵۰ مرحله این بازی اشاره میکنیم: یوروز نیوز نوشت :بازی اینترنتی نهنگ آبی یک بازی چالش برانگیز ۵۰مرحله ایست که در مراحل اولیه آن از کاربر خواسته می شود چالش‌های آسانی مانند گوش دادن به یک سبک موسیقی خاص یا نقاشی یک نهنگ آبی بر
روی بدن خود را انجام دهند .اما در مراحل بعدی این چالش ها سخت تر و پرخطرتر می شود و در نهایت از کاربر خواسته می شود که به زندگی خود پایان دهد. تاکنون گزارش هایی از خودکشی کاربران این بازی در روسیه و هند منتشر شده است .انتشار ویدئوی اخیر که به نظر می رسد خودکشی دو نفر در ایران را نشان می دهد، باعث نگرانی کاربران ایرانی از احتمال رواج این بازی در ایران شده است. برخی از کاربران از وجود چنین پدیده ای ابراز تاسف کرده اند. عده ای نیز خواستار اطالع رسانی و پیشگیری از رواج این چالش شده اند .در مقابل برخی نیز به دنبال کسب اطالع از این بازی هستند و در مورد آن ابراز کنجکاوی می کنند. به گزارش روزنامه تایم :بازی blue whaleچند وقتی است توجه خیلی از افراد را به خود جذب کرده است. این بازی که از طریق پلتفرم های اجتماعی انجام می شود به این گونه است که یک مرشد به هر بازیکن اختصاص داده می شود و این مرشد هر روز تعدادی فعالیت از فرد می خواهد که انجام دهد .به عنوان مثال
یکی از این فعالیتها این است که نیمه شب از خواب بیدار شوند و بر روی بدن خود زخمی به شکل ” نهنگ آبی ” ایجاد کنند .پس از 50 روز این مرشد از افراد میخواهد که خود را “بکشند” .تاکنون در حدود 130نوجوان در کشورهای مختلف خود را کشته اند! شاید خواندن این متن خنده دار یا حتی مسخره بنظر بیاید اما بد نیست به مدل تصمیم گیری که پشت آن نهفته است نگاهی داشته باشیم. دن اریلی ،اقتصاددان رفتاری آمریکایی و استاد دانشگاه ،MITدر کتاب predictably irrationalبیان میکند ” :دو حالت سرد و گرم در تصمیم گیری داریم .هنگامی که غذای چربی میخوریم و ناراحت از اینکه رژیم خود را زیر پا گذاشته ایم و تصمیم میگیریم دیگر غذای چرب نخوریم ،یا اینکه در پایان ترم پس از نمره های کمی که گرفتیم تصمیم میگیریم از ترم بعد درس بخوانیم! همه این تصمیم ها در حالت سرد گرفته می شوند. حالتی که در آن یک بعد اصلی تصمیم گیری که می تواند غذا باشد یا درس خواندن دخیل نیست. هنگامی که با این بعد اصلی روبرو می شویم که دن اریلی آن را حالت
گرم می نامد ،تصمیم گرفته شده در حالت سرد به کلی فراموش می شود .دلیل اینکه خیلی از تصمیم ها نیز نافرجام میماند همین است، حداقل یک بعد اصلی انتخاب و تصمیم گیری در آن دخیل نیست و در اجرا هنگامی که آن عنصر اضافه می شود ،تمام معادله به هم میخورد. شاید بهترین زمان برای رژیم گرفتن هنگام خوردن غذا و کنار گذاشتن آن باشد”. این بازی نمونه واقعی از حالت سرد و گرم است .هنگامی که افراد از بیرون به آن نگاه میکنند شاید خودکشی به نظرشان مسخره بیاید ولی هنگامی که درگیر آن بوده و در حالت گرم باشند احتمال انجام دادن آن به شدت باال میرود. شما چه حالتهای سرد و گرمی را در تصمیم گیری تجربه کرده اید؟ در زیر به 50مرحله این بازی اشاره می کنیم ،تا چنانچه عالیمی از آنرا در فرزندان خود مشاهده کردید سریعا موضوع را پیگیری کنید، قبل از آنکه به مرحله آخر نزدیک شوند .گفتنی است هنوز مقامات روسیه درباره این بازی روسی که
صرافی دنیا
در حال گسترش است واکنشی نشان نداده اند. -1نوشتن « »f57روی دست با تیغ و فرستادن عکس برای ادمین. -۲بیدار شدن ساعت ۴:۲۰صبح و تماشای کلیپ‌های روانگردان و ترسناکی که ادمین برای شما می‌فرستد -۳بریدن بازو با یک تیغ حتی روی رگها ،اما نه عمیق ،تنها ۳برش، فرستادن عکس برای ادمین -۴کشیدن یک نهنگ روی یک کاغذ و فرستادن عکس برای ادمین -۵اگر آماده‌اید تا یک «نهنگ» شوید روی پایتان کلمه ( ،Yesبله) را برش بزنید و اگر نه چند بار خودتان را برش بزنید تا تنبیه شوید -۶ماموریت سری -۷بریدن « »f40روی دست و فرستادن عکس آن -۸نوشتن عبارت i_am_whale# روی استتوس -۹غلبه بر ترس -۱۰بیدار شدن ساعت ۴:۲۰صبح و رفتن به پشت بام ،هرچه بلندتر بهتر -۱۱کشیدن یک نهنگ با تیغ روی دست و فرستادن عکس برای ادمین -۱۲تماشای کلیپ‌های روانگردان و ترسناک در تمام مدت روز -۱۳گوش کردن به موزیک‌هایی که توسط ادمین برایتان فرستاده میشود -۱۴بریدن لب‌ها -۱۵گرفتن سوزن در دستان و دست زدن -۱۶انجام کاری دردناک با
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
خودتان که باعث شود آزار ببینید -۱۷رفتن به باالترین پشت بامی که می‌توانید پیدا کنید و ایستادن روی لبه بام برای مدتی -۱۸رفتن روی یک پل و ایستادن روی لبه برای مدتی -۱۹باال رفتن از یک جرثقیل یا حداقل تالش برای این کار -۲۰ادمین تست میکند که شما قابل اعتماد هستید یا نه -۲۱مکالمه با یک «نهنگ» (بازیکنی دیگر مثل خودتان) در اسکایپ -۲۲به پشت بامی بروید ،روی لبه بام بنشینید و پاهایتان را آویزان کنید و تکان دهید -۲۳یک ماموریت سری دیگر -۲۴ماموریت سری دیگر -۲۵مالقات با یک نهنگ -۲۶ادمین روز مرگتان را به شما میگوید و شما باید قبول کنید -۲۷بیدار شدن ساعت ۴:۲۰صبح و رفتن به مکانی که در آن ریل قطار وجود دارد ،هرجا که شد -۲۸صحبت نکردن با هیچ کس در تمام مدت روز -۲۹سوگند یاد کنید که یک نهنگهستید ۳۰تا -۴۹هر روز بیدار شدن ساعت ۴:۲۰صبح ،تماشای کلیپ‌های ترسناک ،گوش دادن به موزیک‌هایی که برایتان فرستاده میشود ،زدن یک برش روی قسمتی از بدن (هر روز) ،صحبت با یک نهنگ -۵۰پریدن از ساختمانی بلند و گرفتنجانتان
604-913-2324
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
22
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
حکایت ما و رهبران ما اين روزها كه سخن از ابراهيم يزدى و تبهكارى هاى اول انقالب اش در رسانه ها بسيار است و كسانى كه دستى در سياست و نويسندگى دارند ،به اظهار نظر در اين مورد مى پردازند ،اين نظر نيز به چشم مى خو َرد كه در آن سا ِل كذايى ،كه يزدى چنين و چنان مى كرد« ،خو ِد ما» چه مى كرديم. سوالى ست منطقى كه بايد به آن جواب داد ولى اين جواب هر چه باشد از مسووليت يزدى و يزدى ها نمى كاهد .علت اش را اكنون خدمت تان عرض مى كنم: در سال ٥٧همه جور آدمى در خيابان ها حضور يافت .از بچه هاى گودنشين و حلبى آباد گرفته تا افراد ثروتمند و دارا .از آدم هاى بى سواد و كم سواد گرفته ،تا آدم هاى تحصيلكرده و با معلومات .از افراد بى فرهنگ و لمپن گرفته تا افراد با فرهنگ و صاحب نظر. در آن سال ،صحبت از آزادى بود. خمينى با وعده ى آزادى به ميدان آمده بود. در آن سال ،به رغم آزادى هاى اجتماعى و فردى ،فقدان آزادى هاى سياسى به چشم مى خورد. با اين وعده ها ،تعداد زيادى از مردم ،آرام آرام پا به خيابان ها گذاشتند« .اين اتفاق به يكباره نيفتاد» .به عبارتى مردم به ناگهان به خيابان ها نريختند. به خيابان آمدن مردم علل گوناگون داشت: «حلبى آباد نشين» ،ممكن بود شعار آزادى سر دهد ،اما اصل براى او، زندگى بهتر از نظر مادى بود .به گوش او رسيده بود كه «شاه» عامل فالكت اوست ،و اگر او برود و نظام شاهنشاهى سرنگون شود ،پول نفت ميان مردم تقسيم خواهد شد و او به جاى سكونت در بيغوله ،در خانه اى عادى سكنا خواهد گزيد. ثروتمندان ،ممكن بود شعار آزادى سر دهند ،اما اصل براى آن ها، بيرون كشيده شدن اقتصاد از دست هزار فاميل و خواهر شاه« ،اشرف» بود .ثروتمندان سنتى ،منافع شان را با منافع بنيانگذاران فروشگاه هاى زنجيره اى و طرفداران تجارت مدرن در تضاد مى ديدند و آرام
آرام به سمت اقتصاد اسالمى يى كه وعده اش از پاريس داده مى شد جذب مى شدند. اهل فرهنگ ،از سانسور و نبودن امكان بيان آزاد انديشه هايشان احساس رنج مى كردند .براى آن ها در محاق سانسور افتادن كتاب ها و «ضاله» خوانده شدن برخى انديشه ها ،عين فاجعه بود ،و وقتى مى شنيدند كه در حكومت بعدى «ماركسيست ها هم آزاد خواهند بود» از شادى در پوست خود نمى گنجيدند .آن ها هم آرام آرام روانه ى خيابان ها شدند و «مرگ» شاه و نظام سلطنتى را خواستار شدند. دانشجوها ،در پى جهانى متفاوت، جهانى رويايى ،جهانى كه در آن مساوات و برابرى به طور مطلق وجود دارد ،جهانى كه در آن بايد همه چيز خوب و ايده آل باشد، همواره معترض به همه ى حكومت ها بودند و حكومت شاه نيز استثنا نبود .نداهايى كه از پاريس به گوش دانشجوها مى رسيد ،آن ها را به داشتن چنين جامعه ى خيالى، اميدوار مى كرد. اما يك گروه ديگر بودند ،كه بر خالف گروه هاى ديگر منافع و ايده آل هايى از جنس منافع و ايده آل هاى باال نداشتند ،و آن ها هم آرام آرام ،و بدون اطمينان به آينده ى مورد نظرشان ،وارد امر انقالب شدند:آخوندها! خواست آخوندها ،سلب آزادى هاى مردم بود! «به نظر آن ها ،جرم شاه ،ندادن آزادى نبود ،بلكه دادن آزادى بيش از حد بود!» معنى نداشت كه شاه به زنان آزادى بدهد! معنى نداشت كه شاه به رعيت آزادى بدهد! معنى نداشت كه سپاه دانش شاه به مردم خواندن و نوشتن ياد بدهد! معنى نداشت كه زنان و مردان در انتخاب لباس آزاد باشند!... آخوند ها آزادى نمى خواستند بلكه خواهان بازگشت به جامعه ى ١٤٠٠ سال پيش بودند .جامعه اى كه در آن مخالف دين بايد به صالبه كشيده شود و زن بايد چادر سر كند و خانه نشين باشد و بساط هنر و هر چيز نويى جمع شود .جامعه اى كه در آن دادگاه ،در دست حاكم
شرع باشد ،و مجازات مجرم به شكل قصاص و ضربه ى شالق و پرداخت ديه و قيمت گذارى انسان ها و اعضاى شان بر مبناى شتر! در چنين وضعيتى ،آخوند مى توانست يكه تاز عرصه ى اجتماع شود. آخوندها اما نمى توانستند نظر خودشان را صراحتا بگويند .آن ها افكار واقعى خود را پنهان كردند. نعمتى از آسمان بر آن ها نازل شده بود و آن نعمت ،على شريعتى بود. شريعتى يى كه با او دشمن خونى
بودند ولى توانستند از اين دشمن، بهره ى بسيار براى جا انداختن خود در جامعه ببرند .آن ها پشت داستان هاى تخيلى دكتر پنهان شدند و با سكوت آگاهانه شان در باره ى او، گذاشتند اسالم در نزد مردم ،همانى معرفى شود كه شريعتى در تخيالت خود پرورده بود... در بين جماعتى كه ذكرشان رفت و هر يك هدفى را دنبال مى كردند، گروه بسيار بزرگى هم بودند كه مى شود بر آن ها «سياهى لشكر
ابراز نگرانی فرانسه از موضع آمریکا درباره برجام بی بی سی -وزیر خارجه فرانسه از موضع دونالد ترامپ ،رئیس جمهور آمریکا ،درباره توافق هسته‌ای با ایران ابراز نگرانی کرده است. ژان ایو لو دریان ،وزیر خارجه فرانسه در دانشکده مطالعات سیاسی پاریس گفته است :در این مقطع نگران موضع دونالد ترامپ هستم .اگر این توافق زیر سوال برود ،ایران خواهد گفت :پس باید سالح هسته‌ای داشته باشیم .ما در جهان بسیار خطرناک و پیچیده‌ای زندگی میکنیم. آقای لو دریان گفته توافق هسته‌ای با ایران کمک میکند که ایران به سمت دستیابی به سالح هسته‌ای نرود ،و بر همین مبنا باید ادامه اجرای توافق تضمین شود. مقام‌های دولت دونالد ترامپ منتقد توافق هسته‌ای با ایران هستند .به تازگی نیکی هیلی ،نماینده آمریکا در سازمان ملل گفته است اگر آقای ترامپ ،در گزارش دوره‌ای دولت به کنگره ،پایبندی ایران به توافق را تایید نکند ،این به معنی خروج آمریکا از توافق نیست ،بلکه کنگره باید در این زمینه تصمیم بگیرد. پیش از این امانوئل مکرون ،رئیس جمهور فرانسه نیز تاکید کرده است که این کشور توافق جامع هسته‌ای با ایران را یک توافق خوب می‌داند و معتقد است که این توافق جایگزینی ندارد. موضع رسمی ایران این است که این کشور تحت هیچ شرایطی دنبال سالح هسته‌ای نخواهد رفت. امروز ،چهارشنبه ۱۵شهریور ،حسن روحانی ،رئیس جمهور ایران درباره تهدیدی که کشورهای مسلح به جنگ‌افزار هسته‌ای متوجه دیگران میکنند هشدار داده است. او با اشاره به آزمایش‌های هسته‌ای کره شمالی گفته است :تهدید کشورهایی که به سالح اتمی دست یافته‌اند ،بازی بسیار خطرناکی برای کل جهان است. آقای روحانی در عین حال آمریکا را در تنش کره شمالی مقصر دانسته و گفته :کره شمالی به خاطر موجودیت خود و در برابر تهدید مسیر کنونی را انتخاب کرده است .واشنگتن مرتبا کره شمالی را تهدید میکند.
انقالب» نام نهاد .آدم هايى كه هيجان اجتماعى آن ها را به خيابان مى كشاند بدون اين كه خواست معينى داشته باشند يا منافع خاصى داشته باشند يا واقعا و ج ّدا ً هدفى را دنبال كنند .حكايت سياهى لشكر، حكايت كسانى بود كه جمعيتى را در حال دويدن مى بينند و آن ها هم بدون اين كه از ماجرا و علت فرار جمعيت خبر داشته باشند ،شروع به دويدن مى كنند. دانش آموزان كم سن و سال و بدون سواد سياسى ،در اين گروه جاى مى گرفتند. من هم با هفده-هجده سال سن در همين گروه جاى مى گرفتم ،هر چند كتاب هاى ممنوعه اى خوانده بودم و نام هاى ممنوعه اى شنيده بودم و گهگاه با دوستانى كه آدم هاى متفاوتى بودند كوه پيمايى و نشست و برخاستى هم كرده بودم. كسانى كه امروز از ما سوال مى كنند «خو ِد شما» چه مى كرديد، اين ها پاسخ شان است. ***** اما رهبران ما چه مى كردند؟ اگر بخواهيم موضوع را در يك جمله خالصه كنيم پاسخ چنين است: «رهبران ما در حال گول زدن ما بودند!» آن ها يا مى دانستند كه جامعه را مى خواهند به كجا ببرند ،يا مثل ما غافل و جاهل بودند. آن ها اگر مى دانستند ،تبهكار بودند ،و اگر نمى دانستند ،همكار نادان و جاهل تبهكار ،كه جامعه را به سمت بدبختى هدايت مى كردند. فرق آن ها با ما اين بود كه آن ها
مسووليت كل انقالب را بر عهده داشتند ،ولى ما مردم ،مسووليت مان در حد شخص خودمان بود. فرق آن ها با ما اين بود كه آن ها بازيگردان بودند ،ما بازيچه! فرق آن ها با ما اين بود كه آن ها دانسته ،در دادگاه هايى حضور يافتند كه دادگاه نبود ،و اين دادگاه ها ،حكم به مرگ متهمانى دادند كه هرگز حق دفاع از خود نيافتند. فرق آن ها با ما اين بود كه آن ها رهبر بودند و ما ره پوينده. مسووليت امثال ما همان طور كه گفتم شخصى بود ،فردى بود ،دو ِد خطاى ما ،مستقيما به چشم خو ِد ما رفت ،ولى براى رهبران چنين نبود. آحاد ملت براى مسووليت شخصى شان در قبال فاجعه ى انقالب، هزاران بار ،بلكه هر روز ،با گفتن «عجب غلطى كرديم»« ،عجب قدرنشناس بوديم»« ،الهى نور به قبرش بباره»« ،الهى از گناه ما بگذره» ،در حال عذرخواهى كردن هستند .عذرخواهى از انقالبى كه در آن ،نقش شان در حد نقش سياهى لشكر فيلم ها بود؛ ولى كارگردانان و بازيگردانان و مسووالن صحنه، نه تنها عذرخواهى نكردند ،بلكه هر بار ،به اسم اين كه مى خواهند عذرخواهى كنند ،نمك بر زخم جامعه پاشيدند و اين البته شامل آن هايى مى شد كه جايى براى عذرخواهى مى ديدند نه آن ها كه كار شان را خيلى هم درست و صحيح مى ناميدند. و حكايت ما و رهبران ما از اين قرار است .براى آنان كه نمى دانند و يا مى دانند و خود را به ندانستن مى‌زنند... ف .م .سخن ( سایت گویا )
ﻣﯿﺘﺮا ﺳﺎر »ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«
778-862-2292
mitrasar@macrealty.com www.mitrasar.com
دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از 19سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد:
منیﮋهمﻌینی
وکیﻞ رسمی دادگستری استان بریتیش کلمبیا
604-987-8660
ارث ،حفﻆ و انتقال ﺛروت
تجاری و بازرگانی
« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث « برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات « تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی « اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت « نﺼﺐ و عﺰل قیم « تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد
« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی « تشکیﻞ ،ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها « تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری « مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری « مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
مستﻐﻼت و اراﺿی « خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری « وامهای مسکونی و تجاری « قوانین ساختمانی مسکونی ،تجاری و اداری « مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
21
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳6جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
Premier Mortgage Consultant at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office
»بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره«
www.4frontmortgages.com
#105- 950 West Broadway, Vancouver
Azin Yazdani
Mortgage Consultant Services North Shore + Lower Mainland
Cell: 604.561.5045
azin.yazdani@4frontmortgages.com
آذین یزدانی »مشاور وام«
وامهای مسکونی ،تجاری ،ساخت وساز
با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی * انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما) * وام مسکن برای تازه واردین به کانادا * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم * وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد * وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته Non Traditional & Self Employed Lending Programs
20
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
مشروح سخنرانی نیکی هیلی ،نماینده آمریکا در سازمان ملل درباره برجام
«ترامپ ممکن است پایبندی ایران به برجام را تایید نکند» نیکی هیلی ،نماینده آمریکا در سازمان ملل میگوید دونالد ترامپ ممکن است ماه آینده پایبندی ایران به برجام را تایید نکند اما این به معنای خروج از برجام نیست و تصمیم در این باره به کنگره واگذار خواهد شد. «نیکی هیلی» ،نماینده آمریکا در سازمان متحد روز سه‌شنبه در اندیشکده «امریکن اینترپرایز» درباره ایران و «برجام» سخنرانی کرد .وی در این نشست مدعی شد رعایت محدودیت‌های غنی‌سازی و سانتریفیوژ به معنی پایبندی این کشور به برجام نیست. هیلی در آغاز این سخنرانی درباره سفر اخیرش به وین و دیدار با مقام‌های آژانس بین‌المللی انرژی اتمی گفت« :تیم آژانس و تالش‌های آنها ما را تحت تأثیر قرار داد». او «یوکیا آمانو» ،مدیر کل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی را به عنوان یک «دیپلمات بسیار قابل» توصیف کرد و اضافه کرد« :او فردی بسیار جدی است که به وظیفه‌اش و حیاتی بودن آن اشراف دارد». نیکی هیلی گفت که آمانو در سفر وین ،نظارت بر پایبندی ایران به برجام را به «جورچین» تشبیه کرده و گفته که «برداشتن تنها یک قطعه از آن تصویر کاملی در اختیار شما قرار نمیدهد». وی گفت« :در بحث ما ،آمانو نظری مطرح کرد که توجه من را جلب کرد .او گفت نظارت بر پایبندی ایران ،مانند جورچین است .برداشتن فقط یک قطعه ،تصویر کاملی در اختیار شما قرار نمیدهد». هیلی اضافه کرد« :این تشبیه بسیار مناسبی است و دامنه آن بسیار فراتر از حوزه فعالیت آژانس است( .این تشبیه) ،کل مسیری که ما باید برای بررسی رفتار ایران طی کنیم را مشخص میکند» . وی گفت« :بسیاری از ناظران این نکته را فراموش میکنند .آنها تصور میکنند تا زمانی که ایران، محدودیت‌های مربوط به غنی‌سازی و سانتریفیوژها را رعایت کند به توافق هسته‌ای پایبند بوده است .این صحیح نیست .ما در اینجا با یک جورچین مواجه هستیم». او سپس با اشاره به گزارشی که دولت ترامپ بایستی ماه آینده درباره پایبندی ایران به برجام تقدیم کنگره کند گفت« :بایستی خاطرنشان کرد که الزام مربوط به بررسی پایبندی [ایران] ،الزامی برآمده از خود توافق نیست». «نیکی هیلی» در این باره گفت« :من به هیچ عنوان قصد پیش‌قضاوت درباره اینکه رئیس‌جمهور قصد انجام چه کاری دارد ،ندارم .با آنکه با او در این باره صحبت کرده‌ام ،نمی‌دانم چه تصمیمی خواهد گرفت .این تصمیمی است که او خواهد گرفت، و تنها هم این کار را انجام خواهد داد». وی اضافه کرد« :مسئله پیچیده‌ای است .واقعیت این است که توافق ایران ،دارای نقائص فراوانی است و خروج از آن وسوسه‌انگیز است .اما، این توافق به نحوی ساخت‌بندی شده که خروج از آن غیرجاذب‌تر به نظر
برسد .این توافق به ایران ،در ازای دادن وعده‌هایی موقت به مطالبات ما ،هر آنچه می‌خواست را پیشاپیش به این کشور اعطا کرده است .این خوب نیست». او در ادامه گفت« :ایران فشار تحریم‌های بین‌المللی را بسیار بسیار زیاد حس می‌کرد .دو سال قبل از امضای توافق ،تولید ناخالص داخلی ایران ،چهار درصد افت کرده بود. با گذشت دو سال بعد از توافق و برداشته شدن تحریم‌ها ،تولید ناخالص داخلی ایران پنج درصد رشد داشته است .برای آنها توافق فوق‌العاده‌ای است .آنچه ما از توافق به دست می‌آوریم ،چندان مشخص نیست». هیلی در ادامه گفت که قصد دارد در این سخنرانی به بیان مواردی بپردازد که در بررسی‌های مربوط به پایبندی ایران به برجام بایستی درنظر گرفته شوند .وی گفت که این موارد ،تنها بررسی مفاد فنی توافقنامه را شامل نمی‌شوند و نیازمند «نگاهی جامع‌تر» هستند. نماینده آمریکا در سازمان ملل از سه محور که به گفته او در بررسی پایبندی ایران به توافق هسته‌ای بایستی در نظر گرفته شوند ،نام برد :برجام، قطعنامه شماره 2231شورای امنیت سازمان ملل متحد و قانون کنگره آمریکا که به گفته او ،ناظر بر روابط میان رئیس‌جمهور آمریکا و کنگره این کشور در خصوص سیاستهای ایران است. وی گفت قبل از ورود به جزئیات بیشتر الزم است به برخی موارد زیربنایی درباره حکومت ایران اشاره کند. وی گفت« :قضاوت درباره هر توافق بین‌المللی با ارزیابی ماهیت حکومتی که آن توافق را امضا کرده ،آغاز شده و با همان هم خاتمه می‌یابد .آیا ][آن حکومت] به قوانین بین‌المللی احترام می‌گذارد؟ آیا می‌توان به [آن حکومت] برای پایبند ماندن به تعهداتش اعتماد کرد؟ آیا آن توافق به اندازه کافی قوی هست که تا در برابر تالش‌های آن حکومت برای تقلب دوام بیاورد؟ با در نظر گرفتن این سواالت ،آیا آن توافق در راستای منافع ملی ایاالت متحده آمریکا است؟» «هیلی» سپس گفت« :جمهوری اسالمی ایران از دل نقض قوانین بین‌المللی زاده شد». وی سپس به تسخیر سفارت آمریکا در سال 1358توسط عده‌ای از دانشجویان اشاره کرد و گفت: «با گذشت 38سال از آن زمان، حکومت ایران هنوز در خارج از جامعه کشورهای پایبند به قانون به موجودیت خود ادامه داده است. هنری کیسینجر ،در نقل قولی مشهور گفت که ایران نتوانسته تصمیم بگیرد که ملت است یا آرمان». نماینده آمریکا در سازمان ملل ،در
ادامه گفت« :حکومت ایران از سال ،1979همانند یک آرمان رفتار کرده است -آرمان گسترش اسالم شیعی و انقالبی با توسل به زور .دشمن ایران و محوری که ایران از آن برای فراخوان به تظاهرات استفاده میکند کماکان چیزی است که ایران نامش را شیطان بزرگ می‌نهد :ایاالت متحده آمریکا». وی در خصوص سپاه پاسداران گفت که سپاه به فاصله کوتاهی بعد از تشکیلش ،حزب‌اهلل را با هدف گسترش نفوذ و انقالب خود در خارج از کشور راه‌اندازی کرد. هیلی تصریح کرد« :دشوار بتوان ج انسانی‌ای در درگیری یا رن خاورمیانه را یافت که رد پایی از حکومت ایران ،سپاه یا نائبانش در آن دیده نشود». نماینده آمریکا در سازمان ملل سپس به بیان نقائص موجود در «برجام» پرداخت .و گفت« :آنچه به ما وعده داده شد ،پایان برنامه هسته‌ای ایران بود .اما آنچه شاهد آن بودیم ،نه خاتمه این برنامه که توقف موقت آن بود .با این توافق ،ایران به غنی‌سازی اورانیوم و توسعه سانتریفیوژهای پیشرفته ادامه خواهد داد». وی اضافه کرد« :به ما وعده انجام بازرسی‌های 'هر زمان ،هر مکان' از سایت‌های ایران داده شد .توافق نهایی ،دستاوردهای بسیار کمتری داشت .بازرسی‌های 24ساعته در هفت روز هفته ،تنها درباره سایت‌های هسته‌ای اعالم‌شده ایران، قابل اعمال هستند .برای هر یک از سایت‌های اعالم‌نشده هر چند مشکوک ،ایران می‌تواند تا 24روز درخواست بازرسی را رد کند». وی گفت« :صدها سایت اعالم‌نشده وجود دارد که در آنها فعالیت‌های مشکوک وجود دارد و آژانس از آنها بازدید نکرده است». «هیلی» ،سپس به آنچه به گفته وی «تاریخ انقضای» مفاد برجام است اشاره کرد و گفت« :بعد از ده سال ،محدودیت‌های اورانیوم، سانتریفیوژهای پیشرفته و سایر محدودیت‌های هسته‌ای به پایان می‌رسند و ظرف کمتر از ده سال آنها فرصت خواهند داشت توانمندی‌های خودشان را به طرق مختلف ،ارتقا دهند«».بنابراین ،برجام توافقی بسیار معیوب و محدود است». «هیلی» موضوع بازرسی از سایت‌های
نظامی ایران را پیش کشید و گفت: «اگر این هم کافی نیست ،بزرگترین نگرانی این است که سران ایران علناً اعالم کردهاند اجازه بازرسی آژانس از سایت‌های نظامی خود را نخواهند داد«».اگر بازرسان مجاز به بررسی تمامی اماکنی که باید بررسی کنند نباشند ،چطور ما میتوانیم بفهمیم که ایران به برجام پایبند بوده است؟» هیلی گفت« :یک نقض عمده دیگر در برجام مفاد مربوط به جرائم آن است .تخلف ایران کوچک باشد یا بزرگ ،مصداق نقض فاحش باشد یا غیرفاحش ،در برجام تنها یک جریمه در نظر گرفته است .آن جریمه ،بازگرداندن تحریم‌ها است .و اگر تحریم‌ها بازگردانده شوند ،ایران از قید تمامی تعهداتی که کرده ،رها میشود». وی گفت« :درباره این فکر کنید. نوعی منطق دوری نابخردانه در اجرای این توافق وجود دارد .در نظر گرفتن جریمه برای موارد تخلف، این توافق را قوی‌تر نمی‌کنند بلکه آن را تضعیف میکنند». هیلی اضافه کرد« :سران ایران این را می‌دانند .آنها روی بی‌اعتنایی دنیا به تخلفات نسبتاً جزئی یا حتی تخلفات نسبتاً عمده حساب کردهاند .آنها روی این حساب کردهاند که ایاالت متحده و سایر طرف‌ها آنقدر روی موفقیت توافق سرمایهگذاری کنند که از تقلب ایران چشم بپوشند .این دقیقا همان کاری است که دولت قبلی ما انجام داد». وی تصریح کرد« :همین عدم تمایل برای به چالش کشیدن رفتار ایران از ترس لطمه نزدن به برجام است که باعث تهدیدآمیز شدن این توافق برای منافع امنیت ملی ما میشود. توافق هسته‌ای ایران به نحوی طراحی شده که بزرگتر از آن باشد که بتوان آن را به شکست کشاند». «این توافق بین توسعه هسته‌ای ایران و سایر رفتارهای غیرقانونی آن ،یک مرز مصنوعی کشید .برجام میگوید ما این توافق را در بُعد هسته‌ای انجام داده‌ایم بنابراین هیچ کدام از دیگر رفتارهای بد حکومت به اندازه تهدید توافق هسته‌ای اهمیت ندارند. «نتیجه اینکه ،برای طرفداران این توافق ،همه چیز در روابط ما با حکومت ایران بایستی در برابر حفظ توافق در درجه دوم اهمیت قرار بگیرد .ایرانی‌ها از این تغییرات آگاه
هستند .همین ماه گذشته ،وقتی که ایاالت متحده تحریم‌های جدیدی در واکنش به آزمایش موشکی ایران وضع کرد ،سران ایران یکبار دیگر ما را به خروج از برجام و بازگشت به یک برنامه هسته ای پیشرفته‌تر نسبت به قبل از توافق تهدید کردند .این تهدید خودخواهانه به ما یک چیز میگوید و آن اینکه مقام‌های ایران می‌خواهند با توافق هسته‌ای ،جهان را درباره رفتارهای بدشان گروگان بگیرند». مقام آمریکایی توسعه برنامه موشکی ایران و پرتاب ماهواره‌بر سیمرغ به فضا را «مغایر با قطعنامه »2231 توصیف کرد .وی گفت« :آنها با طراحی موشک‌هایی که قادر به حمل کالهک‌های هسته‌ای هستند، آشکارا در حال انجام اقداماتی مغایر با قطعنامه 2231هستند .متأسفانه، بسیاری از اعضای سازمان ملل تمایل دارند قطعنامه‌های خود این سازمان را نادیدهبگیرند». وی گفت« :جامعه بین‌الملل، انگیزه‌های قدرتمندی دارد برای اینکه رویه‌های خود را نادیده گرفته و اعالم کند که ایران به مفاد توافق پایبند بوده است .در عین حال، سازمان ملل تمایلی به پرداختن به تخلفات غیرهسته‌ای ایران ندارد. نتیجه این شده که نیروهای نظامی ایران در حال پیشروی به سمت فناوری‌های موشکی برای حمل کالهک موشکی هستند». وی در بخش دیگری از اظهاراتش درباره سیاست احتمالی ترامپ پیرامون برجام گفت« :اگر رئیس‌جمهور تصمیم بگیرد که پایبندی ایران به برجام را تائید نکند، این به معنی خروج ایاالت متحده از برجام نخواهد بود .خروج از برجام بر اساس بندهای این توافق صورت می‌گیرد .مصوبه کنگره مربوط به روابط میان دولت و نمایندگان است. اگر رئیس‌جمهور پایبندی ایران را تائید نکند ،آن زمان مسئله در اختیار کنگره خواهد بود و نمایندگان 60روز فرصت خواهند داشت در صورت نیاز علیه ایران تحریم تصویبکنند. هیلی افزود « :اگر کماکان به رفتار ایران بی‌تفاوت باشیم و حل مشکالت مربوط به این کشور را به فردا واگذار کنیم ،به کره شمالی بعدی مواجه خواهیم بود چون به انها اجازه دا ده‌ایم که در برابر چشمان ما ،به فن‌آوری‌های پیشرفته دست پیدا کنند .چون به آنها اجازه داده‌ایم که به رفتارهای مغایر قطعنامه‌های سازمان ملل ادامه دهند .چون به آنها اجازه داده‌ایم که به آژانس بگویند که اجازه بازرسی از امکان نظامی را نمی‌دهند؛ همان جاهایی که پیش از این فعالیت هسته‌ای مخفی داشتهاند. باید بیدار شویم و بفهمیم که این یک واقعیت در جریان است ولی در خفایای توافق هسته‌ای پنهان شده و کسی جرأت پرداختن به آن را ندارد». وی در ادامه با اشاره به اینکه متحدان اروپایی آمریکا نیز با دولت ترامپ در درخواست بازرسی از سایت‌های نظامی ایران همراه هستند ،گفت: «متحدان اروپایی ما از ادامه نقض قطعنامه‌های سازمان ملل توسط ایران و اینکه ایران قصدی برای صدور مجوز وود بازرسان به سایت‌های نظامی ندارد ،نگران هستند».
هیلی گفت« :همه امید داشتند که این توافق حکام ایران را مردمان بهتری کند اما هیچ‌کس به سابقه رفتار تهاجمی ایران دقت نکرد. حتی متحدان ما هم این روزها میگویند که همه رفتارهای ایران در نتیجه توافق تغییر نکرده اما فع ً ال از ما درخواستی برای خروج از توافق نداشته‌اند .مسئله مهم این است که آیا ما باید مراقب متحدانمان و در پی تضمین راحتی آنها باشیم یا اینکه در پی تأمین منافع آمریکا باشیم .این مسئله به امنیت ملی آمریکا ارتباط دارد نه امنیت اروپا». وی اضافه کرد« :باید بدانیم که نمی‌توان برای خوک رژ لب کشید، پس هر کاری که بکنیم ،نمیتوانیم این توافق را بهتر از آنچه هست، نشان دهیم .باید به این واقعیت دقت کنیم که این توافق یک توافق معیوب است .آیا میتوانیم به خود اجازه دهیم که به این توافق معیوب بی‌اعتنا باشیم یا اینکه میتوانیم برای جلوگیری از رخ دادن یک اتفاق در 10سال آینده ،حاال کاری کنیم. این مسئله برای کودکان و نوه‌های ما خیلی مهم خواهد بود. نماینده آمریکا در سازمان ملل متحد گفت« :من از طبیعت تاریخی رژیم ایران اطالع دارم .اگر به گذشته نگاه کنید می‌بینید که آنها همیشه آمریکا را تهدید کردهاند و در اقدامات تروریستی دخیل بودهاند .آنها مسیر خود را صرفاً بخاطر یک توافق تغییر نخواهند داد .ما به آنها یک موافقتنامه اعطاء کردیم ولی آنها در مقابل ،این توافق را دور زدند .ما می‌دانیم که آنها در گذشته اقدامات مخفی داشتهاند و در خصوص آن به ما دروغ گفته‌اند». وی اضافه کرد« :آژانس با بازرسی از سایت‌های اعالم‌شده ایران، کار بزرگی کرد اما صدها سایت اعالم‌نشده وجود دارد که آنها در آن ،اقداماتی مشکوک دارند و هیچ بازرسی هم از آنها انجام نشده است. ما فقط در حال حمایت از این توافق هستیم و به این حقیقت توجه نداریم که آنها می‌توانند مثل موارد متعدد قبلی ،باز هم تقلب کنند .بهمین خاطر است که فکر میکنیم آمریکا باید هوشمندانه عمل کند و نه احمقانه». هیلی گفت« :ما نمی‌گوییم که آژانس «ببر بی‌دندان» است .آنها با همین بازرسی‌ها ،کار بزرگی انجام دادند اما بازرسی از سایت‌های ایران، بزرگتر از آن بود که به آژانس محول شود زیرا صدها سایت در این کشور وجود دارد و کارشناسان آژانس صرفاً می‌توانند از بخشی از آنها بازدید کنند .آنها پس از بازدیدشان ،در خصوص اماکن مورد بازدید سخن گفته و اعالم کردهاند که در آن سایت‌ها ،ایران به برجام پایبند بوده است .هیچ‌کس درباره سایت‌هایی که کارشناسان آژانس از آن بازرسی نکرده‌اند ،حرفی نمی‌زند». «هیلی» در پایان در پاسخ به سوالی درباره تمایل اروپایی‌ها برای ماندن در برجام گفت« :من هم می‌دانم که متحدان اروپایی ما خواستار ماندن آمریکا در توافق هستند ولی این ما بوده‌ایم که سربازها و دیپلمات‌هایمان در طول تاریخ مورد حمله ایران بودهاند .اروپایی‌ها نمی‌توانند چنین چیزی از ما بخواهند .وظیفه ما جلب رضایت اروپایی‌ها نیست بلکه تأمین امنیت مردم آمریکا است».
۱۳۹۶ شهریور17 جمعه۱3۳6 شماره.سال بیست ودوم
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
19
REALTOR® Report ... buying and selling home is a process A Research Tool Provided by the Real Estate Board of Greater Vancouver the right person makes all the difference
North Vancouver
رامین ایﺰدی
« »مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری Cell: 604-760-3121
www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com
July)2017 2017وﺿﻌیت بازار امﻼك در نورت ونکوور (جوﻻی Detached Properties
July 2017
2016
One-Year Change
201
Total Active Listings
344
281
+ 22.4%
34
Sales
81
98
- 17.3%
12
Days on Market Average
23
19
+ 21.1%
24
$1,716,800
$1,707,900
+ 0.5%
$1,690
Activity Snapshot
MLS® HPI Benchmark Price
Condos
پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ برای آگاهی از شرایﻂ و امکانات موجود با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید
Thank You North Shore Ramin has succefully negotiated over 10,000 Auto Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years.
July 2017
2016
One-Year Change
201
Total Active Listings
136
203
- 33.0%
10
Sales
79
113
- 30.1%
12
Days on Market Average
10
12
- 16.7%
12
$545,100
$465,000
+ 17.2%
Activity Snapshot
REALTOR® Report MLS® HPI Benchmark Price
$528
ATownhomes Research Tool Provided by the Real Estate Board of Greater JulyVancouver
North Vancouver 2017
2016
One-Year Change
Total Active Listings
61
49
+ 24.5%
53
Sales
37
25
+ 48.0%
40
Days on Market Average
12
12
0.0%
11
$950,300
$895,500
+ 6.1%
Activity Snapshot
MLS® HPI Benchmark Price
Sales-to-Active Ratio Price Range 140%
$99,999 and Below
201
Detached Propertie Sales
Active Townhome Avg Days Condo [58.1%] [60.7%] Listings on Market
$938
De
N[
0
0
0
Blue
0
0
0
Bou
to $399,999
0
0
0
Brae
$400,000 to $899,999
0
4
0
Calv
15
50
17
Can
to $1,999,999
41
98
23
Cap
$2,000,000 to $2,999,999
19
116
24
Cen
$3,000,000 and $3,999,999
5
52
32
Dee
$4,000,000 to $4,999,999
1
20
36
Delb
$5,000,000 0%
0
4
0
Dolla
81
344
23
Edg
120%
$100,000 to $199,999
$200,000 100% 80%
$900,000 to $1,499,999
60% $1,500,000 40% 20%
TOTAL
and Above
Fore
Grou
Current as of August 02, 2017. All data from the Real Estate Board of Greater Vancouver. Report © 2017 ShowingTime.
،اگر مایﻞ به دریافت گﺰارش امﻼك شهر خود هستید .ﻟﻄفا درخواست خود را توسﻂ ایمیﻞ به من ارسال نمایید
Ham
Ham
India
India
2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9
مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام Self Employed
مهاجرین تازه وارد
Low
Lynn
Lynn
Norg
Nort
Pem
Pem
Prin
Que
Roc
18
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
ناگفته‌هایپدر مریم میرزاخانی از دخترش
روزنامه ایران -چه خوب است اگر به جای اسطوره ساختن به الگو ساختن فکر کنیم ».این جمله‌ای است که بعد از سفر ابدی مریم چند بار از زبان مهندس احمد میرزاخانی شنیده شد و او بار دیگر -در گفت‌وگوی با ما -بر آن تأکید کرد .واداشتن احمد میرزاخانی به سخن گفتن به غایت دشوار بود که اصوالً اهل مصاحبه نیست اما در نهایت پذیرفت که در ساختمان یک‌گروه خیریه که بنیانگذار آن است ،روبه‌روی ما بنشیند و از خود، مریم و عیار تربیت فرزندش در زندگیبگوید. احمد میرزاخانی که از تعریف و تمجید گریزان است و نقد و انتقاد سازنده را خوش‌تر می‌دارد، باور دارد که با الگوسازی درست می‌توان توجه جوانان را جلب کرد، نه اینکه مدام مریم را حلوا حلوا کرد بی‌آنکه به الگوهایی چون مریم توجه نشان داد؛ الگوهایی که اگرچه نهادهای اجتماعی در ساخت آنها بسیار اثرگذارند اما خانواده‌ها در شکل‌گیری آنها نقشی تعیین‌کنندهدارند. مهندس میرزاخانی که به گفته خود در سایه همراهی‌های همسرش بهترین بستر ممکن را برای درخشش ملکه ریاضی جهان فراهم ساخت ،از کانون خانواده به‌عنوان اثرگذارترین نهاد برای رشد و شکوفایی افراد جامعه یاد میکند: «بدون شک جاری‌شدن آرامش واقعی در خانواده اثراتی را به همراه دارد که قابل انکار نیست .این را از آن جهت می‌گویم که روان‌شناسان هم معتقدند انسان‌ها تضاد را برنمی‌تابند ،تا جایی که آنها را به مرز دیوانگی میرساند .جوان‌های امروز که تحمل و طاقت بسیار کمتری نسبت به نسل‌های قبلی خود دارند ،شاید نتوانند برای حفظ آرامششان از جامعه انتظار چندانی داشته باشند اما این حق را دارند که آرامش را از کانون خانواده دریافت کنند و از هر گونه تضاد و تشنج در فضای امن خانه و جمع خانواده به دور باشند». به گفته وی کلمه «مسکن» برگرفته از واژه سکینه و آرامش است ،از این‌رو مادامی که در محیط خانه و خانواده آرامش برقرار باشد ،جوان، با وجود تنش‌ها و تضادها در سطح جامعه ،امید این را دارد که به خانه بازمی‌گردد و آرامش پیدا میکند، حال آنکه اگر این معادله معکوس باشد و جوان در کنار اعضای خانواده‌اش به آرامش نرسد ،سعی میکند آرامش را -هر چند به طور واهی -در بیرون از خانه به دست بیاورد. میرزاخانی با بیان این موضوع مهم ،به جو حاکم بر محیط خانه و خانواده خودشان اشاره میکند و
میگوید« :من و همسرم در زندگی مشترک از سایر افراد جامعه مستثنی نبودیم و نیستیم؛ به این معنا که در سطح خانواده ما نیز مشکالت و کم و کاستی‌هایی وجود داشته که من و مادر مریم ،مدیریت آنها را بر خود واجب می‌دانستیم زیرا همواره می‌خواستیمازمشکالتماندرمقابل فرزندانمان حرفی به میان نیاوریم تا در فضایی آرام ،فرزندانی سالمت و مؤثر پرورش دهیم .میتوانم صادقانه گواهی بدهم که صداقت، سادگی ،شفافیت و مالک‌های معنوی همواره و همیشه در خانواده ما در اولویت بودند و مسائل مالی و صحبت کردن درباره پول و این چیزها هرگز جایی در بحث‌های ما در خانه نداشت زیرا فاکتورهای اخالقی هستند که بر تمام مشکالت چیرهمی‌شوند». دنیای آرام مریم
او ادامه می‌دهد« :در آیاتی از قرآن به فطرت پاک انسانی اشاره شده به‌همین خاطر است که من می‌گویم از «مریم» یک اسطوره نسازیم چرا که افراد زیادی پتانسیل این را دارند که بر اساس توانایی‌هایشان «مریم» باشند؛ مشروط بر اینکه در فضای خانواده‌شان به اصول مهم توجه و در سطح اجتماع نیز به استعدادهایشان جهت داده شود». میرزاخانی که سادگی ،شفافیت و صداقت را از اصول ثابت زندگی می‌داند و رعایت آنها را در خانواده بسیار راهگشا می‌داند ،اضافه میکند« :نگاهی گذرا به پیرامونتان بیندازید ،جمادات ،نباتات و حیوانات دروغ نمی‌گویند .این تنها انسان‌ها هستند که بی‌صداقتی آنها را از اتفاقات خوب می‌راند و دور میکند .ما باید صداقت پیشه کنیم و از عمق درونمان صادق باشیم و شک نکنیم که فرزندانمان این صداقت را با تمام وجودشان درک میکنند .با توجه به شرایط انسانی و اتفاقات امروز ،اعتقادم این است که جوانان ایران به جد جوانان خوبی هستند و باید مسئوالن مربوطه و دغدغه‌مندان در تالش باشند تا این استعدادها را کشف و در جهت شکوفایی هدایتشان کنند .البته اگرچه هم‌نسل‌های من که از 50 تا 70ساله‌ها را تشکیل می‌دهند در این مهم موظف هستند اما جوان‌ها نیز باید وظایفی را در این خصوص برای خودشان در نظر بگیرند». وی در پاسخ به اینکه تا چه حد خود را در شخصیت ارزشمند مریم سهیم می‌داند ،گفت« :من و مادر مریم با اینکه برای پرورش هر چه بهتر فرزندانمان همکاری خوبی با هم داشتیم -و ناگفته نماند که همسرم در حفظ آرامش خانواده نقشی به‌سزا داشته است -اما در
درخواست عفو بین‌الملل برای توقف فوری تخریب گور جمعی اعدام‌شدگان ۶۷در اهواز
ارزشمند بودنی که از آن صحبت میکنید ،نقشی نداشتیم .مریم از همان کودکی جدیت و پشتکار باالیی داشت و هر چه که بزرگتر شد به پختگی بیشتری رسید .عالوه بر این بسیار متواضع و افتاده بود و همیشه می‌خواست در کمال سادگی و به دور از جنجال و شهره بودن ،کار خودش را انجام دهد و از آنجا که از ته دل باور داشت برجسته ساختن موفقیتها ،حجاب و غرور به‌دنبال دارد ،از مشهور شدن و مورد توجه قرار گرفتن دوری می‌کرد و همواره می‌خواست شهرت ،او را از کار و اهدافش دور نسازد». پدر ملکه ریاضی یادآور شد: «گذشته از اینها برای مریم بسیار مهم بود که من و مادرش از او و عملکردش رضایت داشته باشیم، به همین خاطر خوشحالی ما از موفقیت‌هایش ،انگیزه‌اش را برای برداشتن گام‌های رو به جلو بیشتر و دوچندان می‌کرد .مریم شخصیت مستقلی داشت اما با این حال اهل مشورت کردن بود و در مسائل مختلف نظر ما را جویا می‌شد. در مجموع فرزندی بود که با حضورش به من انرژی و احساس افتخارمی‌بخشید». هزاران مریم میرزاخانی
میرزاخانی اظهار کرد« :ادبیات و فرهنگ غنی و در هم گره خورده ایران بی‌شک از بهترین منابعی است که امروز می‌توان راهکارهای زندگی‌بخش را از جزء به جزء آن استخراج کرد. گذشته از این ،دقیق‌شدن در احوال نسل‌های گذشته و راهکارهای آنها برای کامل‌کردن پازل هزارتکه زندگی ،می‌تواند معیاری برای سبک زندگی به حساب بیاید .بی‌گمان ،مطالعه و تأمل در آموزه‌های فرهنگی و تاریخی‌مان بسیار راهگشاست .پدرهای امثال من ،روستایی و کشاورز بودند ،ما به همت خودمان و با الگو گرفتن از گذشتگانمان توانستیم راهمان را پیدا کنیم و از تحصیلکرده‌های جامعه باشیم .این در حالی است که جوان‌های امروز کم‌طاقت هستند
و انگار برای جدال با مشقت‌های زندگی حوصله ندارند .ضمن اینکه تحصیلکرده‌های جوان امروز ،فرزندان پدر و مادرهای تحصیلکرده و هم‌نسل من هستند که شاید بتوان گفت به نسبت نسل‌های پیشین خود برای رقم زدن موفقیت تالش چندانی نمی‌کنند». احمد میرزاخانی که این روزها به همراهی چند نفر دیگر در تدارک راه‌اندازی بنیادی برای کشف و شکوفایی استعدادهاست ،در این‌باره نیز خاطرنشان کرد« :وجود چنین بنیادی برای این است که گمان نکنیم ایران تنها یک مریم میرزاخانی داشته است .ایران هزاران «مریم» دارد که متأسفانه بسیاری‌شان فرصت شکفتن پیدا نمی‌کنند .تنها باید آنان را یافت و میدان داد تا هر کدام در جایگاه خودشان و متناسب با توانمندی‌هایی که دارند ،بشکفند و ارزش‌هایشان را به اثبات برسانند و هر کدام یک مریم میرزاخانی باشند.
رادیو فردا -عفو بین الملل روز دوشنبه از مقام های ایران خواسته است تا فورا تخریب یک گور دستجمعی در اهواز ،مرکز استان خوزستان ،را متوقف کنند. عفو بین الملل می گوید ،ده ها نفراز قربانیان اعدام های سال ۱۳۶۷در اهواز در این محل دفن شده اند. این سازمان مدافع حقوق بشر می گوید ،عملیات ساخت و ساز در اطراف این گور دست جمعی از اوایل سال جاری شروع شده است. طبق این گزارش کمپینی برای جلوگیری از تخریب این گور دستجمعی به راه افتاده و تصاویری ویدئویی نیز در این زمینه منتشر شده است. عفو بین الملل نگران است با تخریب این گور دستجمعی، بخشی از شواهد کشتار زندانیان سیاسی در سال ۱۳۶۷در اهواز از بین برود. فیلیپ لوتر ،مدیر بخش خاورمیانه و شمال آفریقای سازمان عفو بین الملل ،در این زمینه گفته است :با تخریب این گور دستجمعی در اهواز شواهد و آثار مهمی را در خصوص اعدام های سال ۱۳۶۷ از بین خواهد رفت ،شواهدی که می تواند علیه عامالن این اعدام ها استفاده شود. وی اضافه کرده است :با تخریب این گور دستجمعی خانواده های این قربانیان از حقوق خود برای کشف حقیقت وعدالت و از جمله برگزاری خاکسپاری در شان عزیزانشان محروم می شوند. فیلیپ لوتر در ادامه تصریح کرده است :مقام های ایران به جای بی احترامی به این قربانیان و پوشاندن این گورها با زباله و زجر دادن خانواده هایی که برای حفاظت از
یاد عزیزانشان سرکوب شده اند ،به وظایف خود برای حفاظت از این گورهای دستجمعی عمل کرده تا زمینه تحقیقات درباره اعدام های فراقضایی در سال ۱۳۶۷فراهم شود. طبق این گزارش ،این گور جمعی در سه کیلومتری شرق قبرستان بهشت آباد اهواز واقع شده است. عفو بین الملل می گوید ،همان زمان در سال ۱۳۶۷پس از اعدام ها ،روی این گور دستجمعی با بتن و سیمان پوشانده شده بود و به نظر هدف این بوده که مانع حفر این گور دستجمعی توسط خانواده های قربانیانبشوند. عفو بین الملل پیشتر ماه ژوئن سال جاری از تالش برای تخریب یک گور دستجمعی در مشهد که در حدود ۱۷۰زندانیان سیاسی در آن مدفون شده اند ،خبر داده بود. بنابر برخی از گزارش ها ،در اعدام‌های سال ۶۷بیش از چهار هزار نفر از زندانیان سیاسی که اغلب دوران محکومیت خود را سپری می کردند یا به پایان رسانده بودند در مدت ۲ماه اعدام شدند. مخالفان جمهوری اسالمی تعداد اعدام های سال ۱۳۶۷را بسیار بیشتر از چهار هزار نفر می دانند. سال گذشته یک فایل صوتی متعلق به آیت اهلل حسینعلی منتظری، مربوط به ۲۴مرداد سال ۱۳۶۷ منتشر شد که در این فایل صوتی آیت اهلل منتظری در دیدار با اعضای هیات مرگ ،از اعدام‌های سال ۶۷ در ایران به عنوان «بزرگترین جنایت جمهوری اسالمی» یاد میکند. آیت‌اهلل منتظری ،مقام‌های قضایی حاضر در جلسه را مسئول این اعدام‌ها و «جنایتکار» می‌خواند.
پلیسانگلستان پناهجوی کودک آزار ایرانی را دستگیر کرد خبرگزاری ایرانشهر -یک پناهجوی ایرانی تبار مقیم انگلستان که در شبکه های اجتماعی اینترنتی با پسری نوجوان رابطه دوستانه برقرار کرده بود ،بدلیل تالش برای ایجاد رابطه جنسی با او دستگیر و به زندان محکوم شد. به گزارش روزنامه دیلی میل انگلیس« ،بهرام حسینی» 49ساله پناهجوی ایرانی-تبار ساکن در پانت فرکت (وست یورکشیر) پس از آشنایی با پسر نوجوان 14 ساله در شبکه اجتماعی ،Kikبه قصد برقراری رابطه جنسی با وی، وعده دیدار با او در ایستگاه راه آهن نیوکسل می گذارد .هنگامی که بهرام حسینی بعد از سفری یکصد مایلی به محل مورد نظر می رسد توسط یگان ویژه مبارزه
با پدوفیلی (سکس با کودکان) دستگیر می شود .بهرام حسینی در هنگام بازداشت وانمود می کرد زبان انگلیسی نمی داند. روز پنجشنبه 31آگست ،دادگاه سلطنتی شهر لیدز بهرام حسینی را به جرم اقدام به ایجاد رابطه جنسی با شخص زیر سن قانونی به زندان محکوم کرد« .کاترین سیلورتن»،
دادستان ،گفت« :بهرام حسینی به طعمه نوجوانش گفته ،او 48ساله است و بدنبال دوست پسری برای عشق یا سکس می گردد». قاضی دادگاه در مورد پرونده بهرام حسینی و اخراج او از انگلستان گفت« :درباره اخراج وی از کشور، دادگاه مهاجرت و پناهندگی تصمیم خواهد گرفت».
17
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳6جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱4۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶04-۹88-۳5۱5 :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد
برنﺞ ایندین گیت کالسیک ۱0پوندی فقط ۱5،۹۹ زعفران سحرخیز یک گرمی فقط 4،۹۹
قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس
۲۲ دالر۱ شماره
انواع محصوالت پرفروش کامچین
سبزی سرخشده ،نعنا جعفری ،کرفس ،سبزی کوکو، آش شله قلمکار ،آش رشته ،کشک بادمجان، قیمه سیب زمینی ،قیمه بادمجان و حلیم
فقط 4.50
دو تا بخرید ،سه تا ببرید
رشته آشی »انسی« فقط 2.50 خیارشور گرندیس فقط 2.50 نان اسکو تبریز فقط 3دالر
۲4دالر
۲۶دالر
۲0دالر
۲۲دالر
۲8دالر
۳0دالر
۳۲دالر
۲4دالر
۲۶دالر
۲8دالر
۳8دالر
40دالر
4۲دالر
حراج سینی در ۱0مدل و 5سایز مختلف حراج استﺜناﺋی پلوپز در 5مدل و ۶سایز حراج استﺜناﺋی سماور در 4مدل و ۳سایز حراج ست استکان در ۱5طرح و 8سایز مختلف
۳۲دالر
۳4دالر
۳۶دالر
پنیر 700گرمی اروند فقط ۹.۹۹
۳8دالر
کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید
۱8دالر
شماره 8
44دالر
قند شکسته سفت 400گرمی فقط 2.50 قند شکسته سفت ۷00گرمی فقط 3.50
برنﺞ ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی
فقط 2.99
تن ماهی در 4طعم مختلف فقط 99سنت
محل فروش بلیت کنسرت
کتاب جدول موجود میباشد
شنبه ۱۱نوامبر
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهممیباشد
معین
شماره ۱4۳خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن۶04-۹88-۳5۱5 :
16
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
کشتار ۶۷و اصالح دستگاه قضایی ایران در گزارش عاصمه جهانگیر دویچه وله -عاصمه جهانگیر، گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد در امور حقوق بشر ایران، در گزارش جدید خود از جمله خواستار تحقیقات مستقل در مورد اعدام‌های دسته‌جمعی تابستان ۱۳۶۷شده است .این گزارش تفصیلی همچنین به فقدان دستگاه قضایی مستقل در ایران اشاره کرده و اصالح این دستگاه را برای بهبود وضعیت حقوق بشر در ایران ضروری دانسته است. گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر ایران در بخشی از گزارش خود به کشتار جمعی تابستان ۶۷نیز پرداخته است که در جریان آن هزاران زندانی سیاسی مرد ،زن و نوجوان در پی فتوای روح‌اهلل خمینی ،بنیانگذار جمهوری اسالمی ،اعدام شدند .خانم جهانگیر می‌نویسد که بر طبق گزارشها، هیأتی سه نفره مسئول تصمیم‌گیری در باره این کشتار بوده و پس از اعدام نیز پیکر قربانیان در گورهایی بی نام و نشان و بدون اطالع خانواده آنها دفن شده‌است. تحقیقات مستقل درباره کشتار ۶۷
به گفته خانم جهانگیر جمهوری اسالمی هرگز رسما کشتار ۶۷ را نپذیرفته است .در این گزارش تفصیلی آمده است ،رینالدو گالیندو پل ،گزارشگر ویژه حقوق بشر در ایران در سالهای ۱۹۸۶تا ،۱۹۹۵در ژانویه ۱۹۸۹نگرانی خود را از انکار اعدام‌ها توسط جمهوری اسالمی ابراز کرده و خواستار تحقیقات در این زمینه شده بود. گزارش می‌نویسد ،چنین تحقیقاتی هنوز هم انجام نگرفته‌اند .عاصمه جهانگیر در گزارش خود بار دیگر از ایران خواسته است تا با تحقیقات مستقل درباره این اعدام‌ها موافقت کند. گزارش به فایل صوتی منتشرشده از دیدار اعضای گروه موسوم به هیأت مرگ با آیت‌اهلل منتظری ،قائم مقام وقت بنیانگذار جمهوری اسالمی هم اشاره میکند و می‌نویسد که برخی مقام‌های قضایی ایران پس از انتشار این فایل صوتی از اعدام‌ها دفاع کردهاند. مضمون این فایل صوتی ۴۰ دقیقه‌ای که همزمان با بیست و هشتمین سالگرد اعدام‌های ۶۷ منتشر شد ،گفت‌وگوی آیت‌اهلل منتظری با اعضای هیأتی بود که در تابستان ۶۷مأمور صدور حکم اعدام برای زندانیان سیاسی بودند .اعضای حاضر این هیأت که مخاطبان آیت‌اهلل منتظری در این فایل صوتی هستند ،حسینعلی نیری ،مرتضی اشراقی ،مصطفی پورمحمدی و ابراهیم رئیسی بودند. اعدام‌شدگان را زندانیانی تشکیل می‌دادند که پیشتر محاکمه شده و در حال گذراندن دوره محکومیت خود بودند.
تداوم نقض حقوق بشر
گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر ایران در عین حال به موارد امیدوارکننده‌ای هم اشاره کرده است .عاصمه جهانگیر تصویب منشور حقوق شهروندی در دولت حسن روحانی و اصالح قوانین در رابطه با مجازات قاچاق مواد مخدر در مجلس ایران را به عنوان نمونه‌هایی که می‌توانند به بهبود وضعیت حقوق بشر بینجامند ذکر کرده است. خانم جهانگیر در عین حال به تداوم نقض حقوق بشر در ایران در بسیاری از حوزه‌ها اشاره کرده است .بازداشت و تعقیب دگراندیشان ،آزار و پیگرد مدافعان حقوق بشر ،روزنامه‌نگاران ،فعاالن کارگری ،دانشجویان و هنرمندان، تداوم اعدام‌ها از جمله اعدام نوجوانان ،سوءرفتار با زندانیان در زندان‌ها و بازداشتگاه‌ها و اعمال تبعیض علیه زنان و اقلیت‌های قومی و دینی از جمله نمونه‌های ذکر شده در گزارش گزارشگر ویژه سازمان مللهستند. عاصمه جهانگیر همچنین در این گزارش می‌نویسد ،در جریان تماس شمار زیادی از ایرانیان داخل و خارج کشور با او ،متوجه ترس آنان از انتقام‌گیری احتمالی حکومت از خانواده‌هایشان شده است. خواست لغو حکم اعدام کودکان، لغو شکنجه ،آزادی بیان و مطبوعات و توقف بازداشت افراد دوتابعیتی ،از دیگر مواردی هستند که گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر در ایران در گزارش خود به آنها پرداخته است. عاصمه جهانگیر هفته گذشته نیز از تداوم شکنجه و بدرفتاری با زندانیان سیاسی رجایی‌شهر پس از انتقال آنها به بند امنیتی ابراز نگرانی کرده بود .این زندانیان در اعتراض به شرایط حبس خود دست به اعتصاب غذا زده‌اند. روز ۲۴ماه مارس سال جاری ( )۲۰۱۷مأموریت عاصمه جهانگیر به عنوان گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر در ایران، از سوی شورای حقوق بشر این نهاد بین‌المللی تمدید شد .پیش از خانم جهانگیر ،احمد شهید این مأموریت را برعهده داشت .نه احمد شهید و نه عاصمه جهانگیر تا کنون گزارش مثبتی از وضعیت حقوق بشر در ایران ارائه نکرده‌اند. همان زمان بهرام قاسمی ،سخنگوی
وزارت خارجه ایران ،بالفاصله تمدید ماموریت عاصمه جهانگیر را فاقد ضرورت و وجاهت و نشانه‌ای آشکار از سیاسی‌کاری و سوءاستفاده تعداد محدودی از کشورها از ساز و کارهای حقوق بشری ملل متحد خوانده بود. واکنش ایران به مجموعهای از اطالعات نادرست
این بار نیز گزارش خانم جهانگیر با واکنش تند ایران مواجه شد. بهرام قاسمی روز ۱۲شهریور، پیش از رسانه‌ای شدن گزارش اخیر گزارشگر ویژه سازمان ملل درباره ایران ،آن را مجموعهای از اطالعات نادرست و پیش‌داوری‌های ناصواب خوانده و گفته بود که جمهوری اسالمی نه گزارش و نه مأموریت عاصمه جهانگیر را به رسمیت نمی‌شناسد. او قطعنامه شورای حقوق بشر در تعیین مأموریت گزارشگر ویژه سازمان ملل برای ایران را مبتنی بر اغراض کامال سیاسی دانسته بود. پیش از واکنش وزارت خارجه، صادق الریجانی ،رئیس قوه قضائیه ایران نیز در روز ۶شهریور گزارش عاصمه جهانگیر را گزارشی علیه جمهوری اسالمی و ب ه ویژه دستگاه قضایی خوانده و آن را مورد انتقاد شدید قرار داده بود .رئیس قوه قضائیه همچنین با اشاره به اینکه خانم جهانگیر از انتقادهای حسن روحانی ،رئیس جمهوری ایران از دستگاه‌های نظام استقبال کرده، گفته بود« :هر آنچه را تمام معاندین و مخالفین نظام ،گروههای ضد انقالب و منافقین طی سالهای پس از انقالب به زبان آورده‌اند ،به شکل تلخیص‌شده می‌توان در این گزارش مشاهده کرد». ایران همواره از سوی نهادها و مجامع بین‌المللی به نقض حقوق بشر ،از جمله در رابطه با آزادی بیان و مطبوعات ،اعمال تبعیض علیه زنان و اقلیت‌های قومی و مذهبی، فعالیت‌های مستقل صنفی و به رسمیت نشناختن حقوق زندانیان سیاسی و عقیدتی ،متهم شده است. ایران نیز همواره این اتهام‌ها را رد کرده است .از جمله در یکی از این موضع‌گیری‌ها محمد جواد الریجانی ،دبیر ستاد حقوق بشر قوه قضائیه ایران ،دو ماه پیش گفته بود که در جمهوری اسالمی زندانی سیاسی وجود ندارد.
پرداخت ارز مسافرتی به مسافران خارج از کشور قطع می شود بانک مرکزی ایران قصد دارد در این هفته دستور توقف پرداخت ارز مسافرتی را صادر کند .این ارز که با نرخ مبادله ای به مسافران و در مبادی خروجی ایران پرداخت می شد برای بسیاری جذابیت دارد .چرا که تفاوت نرخ آن با دالر بازار آزاد در حدود ۵۰۰تومان است. به گزارش اقتصادنیوز ،پرداخت ارز مسافرتی همواره با انتقاد کارشناسان رو به رو بود .چرا که آنها بر این عقیده هستند که قیمت ارز در حال حاضر واقعی نیست و پرداخت ارز ارزانتر از قیمت بازار آزاد به مسافران نوعی اتالف منابع به حساب می آید. انتشار این خبر در بازار ارز تهران نیز بازتاب داشت .در این میان ،شماری از بازیگران ارزی بازار باور داشتند در صورت وقوع این اتفاق قیمت ظرفیت افزایش بیشتری خواهد داشت؛ چراکه تقاضای یادشده وارد بازار آزاد خواهد شد و قیمت را با تحریک بیشتری مواجه خواهد کرد. در سالهای اخیر بحث‌های زیادی پیرامون پرداخت ارز مسافرتی وجود داشت .این موضوع به‌خصوص در اوایل دهه 90و در
مقاطعی که دامنه نوسان بسیار زیاد بود ،انتقادات فراوانی را برانگیخت. در آن مقطع زمانی ،اختالف قیمت رسمی و غیررسمی چنان زیاد بود که برخی مسافران ارز مسافرتی را تحویل گرفته و بخشی از آن را در بازار آزاد به فروش می‌رساندند؛ موضوعی که برای آنها سود زیادی به‌دنبال داشت .با این حال ،در سالهای اخیر از یکسو اختالف قیمت دو نرخ پایین آمد و از سوی دیگر ،میزان پرداخت ارز مسافرتی محدود شد و بنا به گفته بازیگران ارزی به 300دالر در سال رسید. در این شرایط ،برخی معامله‌گران اعتقاد دارند قطع ارز مسافرتی به‌دلیل محدود بودن حجم آن تاثیر زیادی در میزان تقاضا نخواهد داشت .این در حالی است که عده
دیگری باور دارند از آنجا که در روزهای انتهایی تابستان ،تقاضای مسافرتی باال میرود ،ورود بخشی از آن به بازار آزاد نیز قیمت را دچار نوسان بیشتر خواهد کرد.پیش از این ،سرفصل‌های تقاضای دیگری از مرکز مبادالت ارزی خارج شده و به بازار آزاد روانه شده بودند. حذف پرداخت ارز مسافرتی و هدایت متقاضی به سمت بازار آزاد می‌تواند گام دیگری برای رسمیت بخشی به نرخ بازار و فراهم آوردن زمینههای یکسان‌سازی ارزی باشد. با حذف تدریجی سرفصل‌های تقاضا از مرکز مبادالت ،به‌تدریج تنها یک نرخ ارز در کشور وجود خواهد داشت و آن نرخ بازار خواهد بود.
بازداشت مامورانی که به کولبران بانه شلیک کردند دویچه وله -مرگ دو کولبر اعتراض مردم بانه را برانگیخت. استاندار کردستان گفته است دو تن از ماموران در بازداشت هستند. مقامات ایرانی از تشکیل پرونده و محاکمه خاطیان صحبت کردند. روز دوشنبه ۱۳شهریور ( ۴سپتامبر) دو کولبر به نامهای حیدر فرجی ۲۱ ساله و مامه قادر بهرامی ۴۵ساله با تیراندازی مرزبانان هنگ مرزی شهرستان بانه کشته شدند .یکی از کشته‌شدگان ،دهیار یکی از روستاهای شهرستان بانه در استان کردستان بوده است .یک روز بعد از این حادثه مردم بانه در اعتراض به قتل این دو کولبر در مقابل فرمانداری تجمع کردند .اعتراض به قتل کولبران تبدیل به ناآرامی شد. روزنامه همشهری درباره جزئیات کشته شدن کولبران با عبدالمحمد زاهدی استاندار کردستان گفتگو کرده است .استاندار کردستان با اشاره به این اعتراض‌ها به همشهری گفت« :اقدامات کافی برای جبران اشتباه صورت گرفته در کشته شدن دو هموطن کرد بانه‌ای و تأمین رضایت و آرامش نسبی مردم این شهر صورت گرفته است؛ خاطیان نیز بازداشت شدهاند». اکبر جوهری دادستان عمومی و انقالب مرکز استان کردستان هم با اشاره به تشکیل پرونده قضایی در حادثه مرگ دو کولبر به خبرگزاری میزان گفت« :در این زمینه پرونده قضایی در سازمان
قضایی تشکیل ،تحقیقات در حال انجام و متهمین شناسایی و بازداشت شدهاند». جوهری در روایت خود از این حادثه گفته« :دو کولبر در حال وارد کردن محموله قاچاق به داخل کشور بودند که مأموران به سمت آنها تیراندازی میکنند». بازداشت معترضین بانه رسانههای محلی کردستان از جمله آژانس خبری کردپا ،هویت افراد بازداشت شده در ناآرامی بانه را کوردو حسین‌پور ،جالل ساوان و احمد شفیعی اعالم کردهاند. کردپا از بسته شدن و تعطیلی بازار و مغازه‌های شهرستان بانه و زخمی شدن ۱۰نفر بر اثر تیراندازی معترضین هم خبر داده است. کردپا می‌نویسد« :تجمع اعتراضی با دخالت نیروهای گارد ویژه به خشونت کشیده شده و نیروهای گارد ویژه با استفاده از گاز اشک‌آور درحال پراکنده کردن معترضان می‌باشند .معترضان در
این تجمع اعتراضی با دادن شعار و پرتاب سنگ در برابر تالش نیروهای گارد ویژه برای متفرق کردن آنان مقاومت کردند». کردپا همچنین خبر داده« :نیروهای امنیتی و سپاه پاسداران جهت کنترل وضعیت شهر بانه در سطح شهر مستقر شدهاند و هلیکوپترها بر فراز آسمان این شهر درحال پرواز می‌باشند». ُ به نوشته کردپا فضای شهر بانه از سوی نیروهای امنیتی میلیتاریزه و رفت و آمد شهروندان ممنوع اعالم شده است. اصطالح کولبر در اشاره به گروهی از ساکنان مناطق مرزی غرب ایران به کار میرود که برای امرار معاش، پیاده از مرز می‌گذرند و اجناسی را از کردستان عراق بر دوش خود یا با چارپایان برای فروش به ایران منتقل میکنند .پیشتر رسول خضری، نماینده مردم پیرانشهر در استان آذربایجان غربی گفته بود ۷۰هزار کولبر در مجمو ِع مرزهای کشور وجود دارد.
15
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳6جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
»بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره«
a better way
14
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
افزایش هشت درصدی نرخ بیمه خودرو در بریتیش کلمبیا
ایرونیا -دولت استانی روز سه شنبه اعالم کرد متوسط هزینه بیمه خودرو برای هر راننده در استان بریتیش کلمبیا سالیانه هشت درصد و یا به عبارتی دیگر 130دالر افزایش خواهد یافت. به گفته دیوید ابی دادستان کل دولت استانی ICBC ،درخواست افزایش 6.4درصدی basic premiumsو همچنین افزایش 9.6 درصدی بیمه انتخابی را به B.C. Utilities Commissionارائه کرده که متوسط آن بالغ بر هشت درصد می شود. عالوه بر افزایش نرخ بیمه چندین تغییر مهم به عنوان نخستین گامها در مسئولیت پذیرتر کردن رانندگان اعمال می شود که از آن جمله می توان به روشن بودن دوربین های چراغ قرمز ها برای 12ساعت در روز و پس از مدتی برای 24ساعت
در روز ( بجای 6ساعت فعلی) و استفاده از تکنولوژی های جدید برای پایان دادن به استفاده تلفن همراه توسط رانندگان با ریسک باال اشاره کرد. در عین حال ابی دولت لیبرال را مقصر افزایش نرخ فعلی دانست و اشاره کرد آنها بریتیش کلمبیایی ها را در مورد میزان ضررهای مالی در ICBCگمراه کردند و برای اینکه بودجه استانی را متعادل کنند ،از پس انداز 1.2میلیارد دالری ICBC استفادهکردند. افزایش نرخ فعلی در واقع تایید کننده گزارش قبلی موسسه Ernst & Youngبود که از لزوم افزایش 30درصدی نرخ بیمه در ICBC تا سال 2019خبر داده بود و باید انتظار داشت در دو سال آینده روند افزایش نرخ بیمه خودرو ادامه یابد . iroonia .ca
جریمه 575دالری راننده بریتیش کلمبیایی بابت پرت کردن ته سیگار
ایرونیا -به نظر می رسد با وجود آتش سوزی های متعدد در نقاط مختلف استان ،هنوز رانندگانی هستند که بدون توجه به هشدارها ته سیگار روشن شان را از پنجره خودرو بیرون می اندازند. اما راننده اهل النگفورد در ونکوور آیلند شاید تا آخر عمر این هشدار امنیتی را بخاطر داشته باشد. یکی از مامورین پلیس راننده ای را که ته سیگار روشن به بیرون پرتاب کرده بود 575 ،دالر جریمه کرد
و در کنار ممنوع بودن این حرکت ،خشک بودن هوا و امکان ایجاد شدن حریق بخاطر همین ته سیگار را دلیل جریمه سنگین راننده عنوان کرد هر چند خود راننده این جریمه سنگین را دیوانه وار توصیف کرد. به گزارش گلوبال نیوز ،نیروهای پلیس در ونکوور آیلند طی هفته اخیر 37برگ جریمه بابت تخلفات مربوط به روشن کردن آتش صادر کرده اند iroonia.ca.
کانادا دومین کشور زیبای جهان شناختهشد ایرونیا -وب سایت راف گایدز از جمله مهمترین منابع برای کسب اطالعات درباره مناطق دیدنی در قاره های مختلف و کشورهای شناخته شده و دور افتاده جهان است . این وب سایت اخیرا از کاربران خواست تا با توجه به تجربه شخصی شان از سفر به مناطق زیبا و چشم نواز جهان ،زیباترین کشورهای جهان را انتخاب کنند.بنا به این نظرسنجی اسکاتلند به عنوان زیباترین کشور جهان شناخته شد و پس از آن کانادا و نیوزلند در رده های بعدی قرار می گیرند. با این حال یکی از افرادی که از بریتیش کلمبیا در این رای گیری شرکت کرده ،درباره زیبایی های کانادا و بریتیش کلمبیا نوشته «:در جهان مناطق تماشایی زیادی وجود دارد ولی من هنوز محسور زیبایی زادگاهم بریتیش کلمبیا هستم»iroonia .ca
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
تصمیم‌گیری در بازار مسکن و اشتباهاتی که در کمین شماست آتش -تصمیم‌های اقتصادی می‌تواند برای ما به خصوص وقتی وارد بازار مسکن میشویم، سخت و پیچیده باشد .خریدن یا فروختن خانه ،حداقل به دو دلیل کار آسانی نیست .یکی اینکه قرار است درباره خریدن یا فروختن یک کاالی چند صدهزار دالری یا چند میلیون دالری تصمیم بگیریم. دوم اینکه خانه برای همه آدم‌ها، بیش از یک کاالی معمولی است. آنها می‌خواهند جایی برای زندگی بیابند یا سخت‌تر از آن باید جایی را که سالها در آن زیسته‌اند ،ناگهان بفروشند و شرایط خود را عوض کنند. به همین دلیل است که توجه به توصیه‌های کارشناسان ،در این شرایط می‌تواند به ما کمک کند. هر چند ممکن است فروش خانه‌ای که به آن دلبستگی دارید ،فرزندانتان را در آن بزرگ کرده‌اید و در آن خاطرات خوش زیادی دارید ،کار آسانی نباشد ،اما برای اینکه تصمیم بگیرید آن را بفروشید یا نه ،الزم است کمی حساب و کتاب مالی را جایگزین احساس کنید. رومانا کینگ ،کارشناس کانادایی امور مالی است .او در این مطلب تالش میکند به تصمیم ما برای فروش خانه‌مان کمک کند. رومانا کینگ – بیشتر انتخاب‌های مالی را می‌توان در چند عملیات ساده‌ی ریاضی خالصه کرد .اگر سودها و منافع را با هم جمع بزنید و هزینه‌ها را از آن منها کنید ،به عددی می‌رسید که به شما در گرفتن تصمیم درست کمک خواهد کرد. این اعداد و ارقام به ویژه زمانی مفیدند که در صدد گرفتن تصمیم مهمی در زندگی خود هستید؛ برای مثال در این فکرید که خانه‌تان را بفروشید.
زیان‌ها را بیش از اندازه بزر گ میکنیم و منفعت‌ها را برعکس ناچیز می‌پنداریم .او مساله را اینطور بیان میکند« :افسوسی که به خاطر از دست دادن مبلغی پول به انسان دست می‌دهد ،به نظر بزرگتر از لذتی است که از به دست آوردن همان مقدار پول حس میکند». زوج تورنتویی بر سر دو راهی
برای درک منظور کانمن بیایید زوجی را به نامهای لری و لورا به تصور درآوریم .این زوج اهل تورنتو ،که سه سال است بازنشسته شدهاند ،زندگی بدون بدهی و آسوده‌ای دارند .آنها هزینه‌های خود را از طریق مستمری‌های بازنشستگی متوسط ،مقداری پس‌انداز و برنامه‌های کمکی دولت تامین میکنند .مساله اینجاست که آنها اگر خانه‌ی خود را بفروشند، می‌توانند پول بیشتری در بانک داشتهباشند. آنها خانه‌شان را ۱۵سال پیش به قیمت ۲۵۰,۰۰۰دالر خریده‌اند. لری و لورا نمی‌توانند خودشان را قانع کنند که در این بازار ،به خانه‌ی کوچکتری نقل مکان کنند؛ حتی اگر بتوانند خانه‌ی خود را به ۷۵۰,۰۰۰دالر یا بیشتر بفروشند. اقتصاددان‌ها وارد می‌شوند
ریاضیات میگوید آنها با فروش خانه‌ی خود نیم میلیون دالر سود خواهند کرد .اما این حساب و کتاب کامال هم صحیح نیست؛ دست کم از دیدگاه اقتصاددان‌ها. برای آنکه بهتر درک کنیم که این زوج چگونه منفعت‌هایشان را ناچیز می‌پندارند ،باید به تفاوت بین هزینه‌های نابرگشتنی و هزینه‌های فرصت توجه کنیم .هزینه‌های نابرگشتنی به تمام مخارجی گفته میشود که دیگر قابل برگشت ما زیان‌ها را بیشتر می‌بینیم نیستند .برای لری و لورا ،این نوع بر اساس نظریات پروفسور دانیل هزینه‌ها می‌تواند شامل پولی باشد کانمن ،برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ،ما که صرف بازپرداخت اقساط وام انسان‌ها اینطور آفریده شده‌ایم که مسکن کردهاند ،یا زمان و پولی
که برای نگهداری از خانه صرف نموده و یا انرژی عاطفی و ذهنی‌ای که برای بزرگ کردن بچه‌ها در آن خانهگذاشته‌اند. از سوی دیگر ،هزینه‌ی فرصت عبارت است از خسارت‌های وارد آمده به دلیل عدم انتخاب سایر گزینه‌های مناسبی که در دسترس قرار داشتهاند .به زبان ساده‌تر ،یعنی آنها اگر خانه نمی‌خریدند ،چگونه می‌توانستند زمان و پولشان را خرج کنند. همیشه از دست‌دادن سخت‌تر است
مفهوم ساده‌ای است .اینطور نیست؟ فقط لری و لورا آنقدر که خودشان فکر میکنند منطقی نیستند .تصور اینکه قرار است تمام پول ،زمان و انرژی صرف شده به پای آن خانه را نادیده بگیرند ،از لحاظ عاطفی مانند آن است که گویی سرمایه‌ی خود را از دست می‌دهند؛ این همان خسارتی ذهنی است که آنها را متمایل میسازد هزینه‌های نابرگشتنی خود را بیش از اندازه بزرگ تلقی کنند. اقتصاددانان میگویند اینها همه غیرمنطقیاست. از نگاه آنها اینکه ما حاضر نیستیم هزینه‌های نابرگشتی خود را نادیده بگیریم یک «خطای رفتاری» محسوب میشود؛ کاری که با نظریه انتخاب منطقی ،ناهمساز
فرد مظنون به قتل زن ادمونتونی در بین کارتن خوابهای خیابان هیستینگ ونکوور بود ایرونیا -ساعاتی پس از اینکه مجوز دستگیری قاتل زنی در ادمونتون در سرتاسر کانادا صادر شد ،پلیس ونکوورگرگوریکریستوفرتسمن 49ساله را در خیابان هیستینگ شرقی در ونکوور دستگیر کرد. به گزارش گلوبال نیوز ،وی از مدتی قبل در محل ویژه افراد بی خانمان در این خیابان زندگی می کرد. تسمن در ارتباط با مرگ والری موریس 29ساله دستگیر شد که گفته شده در آپارتمانی متعلق به تسمن در ادمونتون خفه شده است. تسمن آخر هفته در ویکتوریا به سر
می برد و تصاویری از او در این شهر توسط پلیس تهیه شده بود. بازجویی از تسمن ادامه دارد ولی هنوز جزییات رابطه او با مقتول مشخص نشده است. موریس ساکن مونتریال بود و هر سال چند بار به ادمونتون سفر می کرد. متاسفانه با این دستگیری مشخص می شود افرادی که از استانهای دیگر کانادا به عنوان بی خانمان به ونکوور آمده و بعضا از امکانات ویژه دولت استانی بهره مند می شوند ،لزوما معتاد و یا فقیر نیستند و با توجه به سابقه در بزهکاری و
یا حتی جرائم سنگین می توانند تهدیدی برای امنیت شهر و شهروندان محسوب شوند و همین مسئله لزوم بازنگری در برخورد با آنها را از سوی شهروندان ایجاب می کندiroonia.ca.
است .بر اساس این نظریه ،ما انسان‌ها همیشه تصمیم‌های منطقی و محتاطانه‌ای میگیریم که بیشترین منفعت را برایمان داشته باشد. ال منطقی اگر لری و لورا کام می‌بودند ،درمی‌یافتند که منفعت حقیقی‌شان از فروش این خانه‌ی بدون بدهی ،نزدیک به همان ۷۵۰,۰۰۰دالر است (قیمت فروش منهای هزینه‌های معامله) .آنها حتی اگر می‌خواستند که در همان بازار دوباره اقدام به خرید خانه کنند، احتما ال دنبال چیزی کوچکتر و ارزانتر می‌گشتند؛ به این ترتیب، باز هم در حساب بانکی‌شان پول کافی برای سفر رفتن و تجربه‌ی سرگرمی‌ها و کارهای ذوقی جدید، یا پول دادن به بچه‌ها و نوه‌هایشان می‌داشتند. خوب ،با این حساب آیا لری و لورا باید خانه‌ی خود را بفروشند؟ بله، ممکن است .از آنجا که هر کسی منافع آینده را به شیوه‌ی مخصوص خود ارزش‌گذاری میکند ،باید حتما سؤاالت زیر را از خودتان بپرسید: تا به حال چه هزینه‌های نابرگشتنی نهان و آشکاری داشته‌ام؟ آیا آماده‌ام بپذیرم که این هزینه‌های نابرگشتنی هرگز به من باز گردانده نخواهد شد؟ اگر چنین است ،آیا میتوانم درک کنم که در صورت بیش از حد بزرگ کردن این هزینه‌های برگشت‌ناپذیر ،ممکن است چه چیزهایی را از دست بدهم؟ سرانجام آنکه ،اگر همین حاال خانه‌ام را بفروشم و نقل مکان کنم، چه چیزی در حقیقت به دست خواهم آورد؟ اگر به همه‌ی این سؤاالت پاسخ بدهید و همچنان انتخاب شما این باشد که از فرصت پیش آمده برای یک سود مالی بزرگ صرف‌نظر کنید ،انتخاب شما کامال قابل درک خواهد بود .گاهی عملیات ریاضی به کار رفته برای تعیین ارزش یک خانه ،هزینه‌های نهان را مد نظر قرار نمیدهد .اما قبول زحمت انجام این جمع و تفریق‌ها به ما کمک میکند که تصمیم‌های آگاهانه‌تر و منطقی‌تری بگیریم .این بهتر از احساس به دام افتادن در وضعیت موجود است؛ یک زندانی در خانه‌ای فوق‌العاده گران.
13
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳6جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
برای ارزیابی ،خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید
زهره میﺨچی
فرزین احمدی
مشاور صدیﻖ شما در امور امﻼك مسکونی با 20سال تجربه موفﻖ
با 18سال سابقه خدمت به ایرانیان در امور بانکﯽ و امﻼك مسکونﯽ و تجاري
(604) 715-6796
(604) 760-8768
www.Zoehomes.ca
www.farzin.ca
جواهری ساعتچی و ساعتچی 1105 Robson Street, Vancouver
شروع کالس ها :سپتامبر ،ژانویه ومی
کالسهای تابستانی :جوالی تا آگوست
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی، کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر. شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد:
ـ دوره های ۶هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست) ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و ۷۰درصد ورود به بهترین دانشگاه ها : UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University, …University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo
Pattison High School
981 Nelson Street, Vancouver, BC azar@pattisonhighschool.ca
Phone: 604-608-8788
www.pattisonhighschool.ca
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
Professional He آیا تغییرات بازار مسکن سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
12
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
Meet our ی‌ها را dedicatedکانادای سرمایه به خارج هدایت میکند؟
شرایط در بازار مسکن کانادا به نسبت چند ماه قبل‌تر ،تغییرات زیادی کرده است .شاید این وضع جدید ،مردم و سرمایه‌گذاران کانادایی را به این فکر بیندازد که سرمایه‌های خود را به کشورهای دیگری منتقل کنند .این نظر نویسنده روزنامه فایننشیال پست است که در این مطلب تالش میکند تصویری از وضعیت سرمایهگذاری در کانادا ارائه دهد .او به سراغ بازار بورس میرود و سپس سیاستهای بانک مرکزی درباره بازار مسکن را نقد میکند.
داشته باشد. با توجه به بالتکلیفی‌ها و پیام‌های متناقضی که در ارتباط با سیاستهای پولی و مالی ما وجود دارد ،عملکرد نه چندان خوب بازار سهام کانادا ممکن است باز هم تکرار شود. برای مثال ،بانک مرکزی کانادا با غافلگیر کردن بازار از طریق ارسال پیام‌هایبسیارجنگ‌طلبانه،موضعی کامال متفاوت با بسیاری از همتایان
خود در گروه جی 7در پیش گرفته است. آنچه وضعیت را وخیم‌تر میکند، تالش بانک مرکزی ایاالت متحده برای پایین آوردن ارزش پول خود از طریق ترسیم چشمانداز تعدیل نرخ بهره است تا بدین‌وسیله تاثیر کاهش اندازه‌ی ترازنامه‌ی خود را خنثی سازد. متعاقبا ،افزایش ۲۵صدم درصدی نرخ بهره‌ی بانک مرکزی کانادا
از سوی استیون پولوز و اشاره‌های او مبنی بر افزایش‌های بعدی در آینده ،مثل ریختن سوخت موشک بر تقویت ارزش دالر کانادا بدون فکر کردن به پیامدهای آن است. ارزش دالر کانادا نسبت به سطح پایین ماه می ،نزدیک به ۱۰درصد افزایش پیدا کرده و اکنون به سطحی رسیده است که به عقیده‌ی ما کم‌کم به سالمت اقتصادی کشور صدمه خواهد زد.
مارتین پلتر -فایننشیال پست :این جمله مشهور فردریک باستیا، اقتصاددان فرانسوی قرن ۱۹یکی از حقایق ماندگار دنیای تجارت و اقتصاد است« :شرایط هر قدر هم بد باشد ،باز عده‌ای از آن سود می‌برند. همه باید زندگی کنند و اگر قرار باشد هیچ شیشه‌ای نشکند ،چه بر سر شیشه‌گرها خواهد آمد؟» رشد انفجاری صندوق‌های قابل معامله در بورس Exchange- Traded Fundsموجب شده است که کاناداییها نسبت به ویالی ۲۳میلیون دالری وست ونکوور گذشته توانایی بسیار بیشتری برای سرمایهگذاری در خارج از کشور ایرونیا -با وجود اینکه وضع مالیات ترجیح داشته باشند .اما کاناداییهاAmir15Soltani Dr.برای خریداران درصدی می‌دهند که ثروت خانوار خود را Registeredامالک باالی 5 Audiologistخارجی بازار نزدیک به کشور نگه دارند. at UBC Clinicalونکوور بزرگ را Instructorدالر در میلیون متاسفانه تعصب نسبت به وطن نتایج تاحدی آرام کرد ،ولی ویالهای مطلوبی به بار نیاورده است :امسال چند ده میلیون دالری در مناطقی شاخص S&P/TSX Composite از ونکوور و وست ونکوور هر چند در میان کشورهای گروه جی،20 وقت یک بار لیست شده و گاهی پس از روسیه بدترین عملکرد را به هم مشتری خود را در بین سرمایه خود اختصاص داده است .در واقع گذاران داخلی و خارجی پیدا بهداشتی است که شاید تنها در خیابان هپی ولی لین در منطقه بازار سهام کانادا تنها اندکی باالتر از آشپزخانه آن از کل آپارتمان شما Caulfieldوست ونکوور بنا شده میکنند. و سرداب شراب و آبشار کوچکی نقطه‌ی اوج خود در سال ۲۰۱۴قرار تازه ترین مورد مربوط به ویالی 23بزرگترباشد. دارد و در این فاصله تنها توانسته میلیون دالری در وست ونکوور این ویال با معماری به سبک اروپایی هم در بخشی از آن گنجانده شده است ساالنه سه درصد سودآوری با هفت خواب و هشت سرویس در زمینی به مساحت 2.3هکتار استiroonia.ca .
Professional Hearing
Professional Hearing Care.
Meet our dedicated audio
کلینیﮏ
North Vancouver 604.988.9900 سمﻌﮏ شنوایی 13thو102 - 125 E St.
نرخ‌های بهره‌ی باالتر و افزایش ارزش دالر کانادا مطمئنا بر تراز تجاری ما و بیشتر از آن بر بازار امالک تاثیر خواهد گذاشت؛ بازاری که نشانه‌هایی از ضعف بروز می‌دهد .برای مثال ،قیمت خانه در تورنتو نسبت به نقطه‌ی اوج ماه اپریل کاهش قابل توجهی داشته است. همچنین چند مورد در گزارش فصلی «تولید ناخالص داخلی» کانادا وجود دارد که یک بار اتفاق افتاده‌اند و احتماال در سال آینده تکرار نخواهند شد .از جمله‌ی این موارد می‌توان به تاثیر هزینه‌های بازسازی فورت مک‌موری در آلبرتا اشاره کرد که به اندازه‌ی یک چهارم رشد GDPاین استان است و همین‌طور بهبود وضعیت مناطق نفت‌خیز و افزایش تولید آنها. در همین ارتباط ،باید از خود پرسید که آیا اقتصاددان‌ها مثال پنجره‌ی شکست ه را از اقتصاددان بزرگ فرانسوی ،فردریک باستیا، خوانده‌اند یا نه. بخش گیج‌کننده‌ی ماجرا آنجاست که دولت فدرال میخواهد برای کمک به تحریک اقتصاد ،کسری
بودجه‌ی عظیمی را ایجاد کند .در حالی که همزمان بانک مرکزی در تالش برای کاستن از آن است. دولت جاستین ترودو در سال ۲۰۱۵ مازاد بودجهای ۱ / ۹میلیارد دالری به ارث برد و به سرعت در سال ۲۰۱۶آن را با کسری بودجهای ۵ / ۴میلیارد دالری عوض کرد و برآورد کرده است که در ۲۰۱۷ و ۲۰۱۸ساالنه ۲۹میلیارد دالر کسری بودجه خواهد داشت. جای شگفتی نیست که می‌بینیم دولت برای تامین هزینه‌ی برنامه‌های تحریک مالی خود ،در هر سوراخی به دنبال پول میگردد. از جمله تغییراتی که تا به حال ایجاد شده است می‌توان به افزایش مالیات افراد پردرآمد ،افزایش اندک EIو ، CPPخاتمه دادن به اعتبارهای مالیاتی فرزندان و لغو تقسیم درآمدها برای خانواده‌ها در سال گذشته اشاره کرد. به عنوان گام‌های بعدی ،دولت قصد دارد که مالیاتی کشوری بر مصرف سوخت وضع کند. دولت همچنین در حال بررسی تغییرات اساسی در مالیات صاحبان بیزینس‌های کوچک است .نکته‌ای که باید بدانید این است که بیش از ۳۰درصد مجموع GDPدر سال ۲۰۱۴را آنها به وجود آورده‌اند. همه‌ی اینها در زمانی اتفاق می‌افتد که مالیات‌ها در بیشتر شهرها و استانها افزایش یافته است؛ به ویژه در آلبرتا. نباید مایه‌ی شگفتی باشد که پاسخ کاناداییها به این بالتکلیفی در سیاست‌ها به شکل انتقال ثروت و سرمایه‌ی خود به خارج از کشور باشد و نمیتوانیم آنها را چندان به این خاطر مالمت کنیم.
Meet our dedicated audiologists.
دکتر امیر سلﻄانی ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادیوﻟوژیﺴﺖ و اﺳﺘﺎدیﺎر داﻧﺸﮕﺎه UBC
کتی داروغه
nexgenhearing.com
رﺟﯿﺴﺘر ادیوﻟوژیﺴﺖ
Registered Hearing Aid Dispenser under College of BC
طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی
وﻟفر )DVA, WCB, (Ministry Social Services
Katie Daroo
Dr. Amir Soltani
Registered Aud
Registered Audiologist
Katie Daroogheh
Dr. Amir Soltani
Registered Audiologist
Registered Audiologist Clinical Instructor at UBC
ارزیابی شنوایی
Clinical Instructor at UBC
FREE تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ HEARING TESTسمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه تجویﺰ و فیتینﮓ
FREE HEARING TEST
Some conditions apply.
North Vancouver #102-125 E 13th Street, North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E604-988-9900 13th St. Tel:
nexgenhearing.com
تجویﺰ سمﻌﮏ Lyric
در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید!
North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E 13th St.
»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد« nexgenhearing.com
nexgenhearing.com
11
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳6جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017 استان کبک -برنامه کارآفرینی
همه آنچه باید درباره مهاجرت از طریق سرمایهگذاری به کانادا بدانید این شرایط را داشته باشید: حداقل دارایی ۳۵۰ :هزار دالر کانادا (دارایی خالص) حداقل پرداختی ۱۵۰ :هزار دالر کانادا (خرید یا تاسیس بیزینسی در این استان) میزان پرداختی قابل بازگشت: پرداخت ۱۰۰هزار دالر کانادا به حساب دولت مانیتوبا جهت ضمانت یا خرید بیزینسی به این ارزش (این مبلغ پس از ایجاد به شما برگردانده خواهد شد). شرایط متقاضی :داشتن حداقل سه سال سابقه تجاری (صاحبان بیزینس) و یا مدیریتی ارشد در یک شرکت موفق. قوانین استانی :تاسیس بیزینس باید حداکثر تا دو سال پس از ورود متقاضی به مانیتوبا انجام شود .در صورت عدم تاسیس و یا خرید بیزینس در دو سال اول ،مبلغ ۱۰۰٫۰۰۰دالر ودیعه متقاضی توسط دولت مانیتوبا برداشته شده و اجازه اقامت دائم به متقاضی داده میشود .در این روش نیازی به دانش زبان وجود ندارد.
آتش -مهاجرت از روش سرمایهگذاری ،یکی از بهترین راه‌های مهاجرت و آغاز یک زندگی جدید در کاناداست. قوانین مهاجرت سرمایهگذاری در کانادا ،از سوی دولتهای استانی تدوین میشود و هر کدام شرایط و ویژگی‌های خاص خود را دارد. البته ذکر این نکته مهم است که قوانین مهاجرت سرمایهگذاری در استانهای مختلف ،ممکن است در شرایط مختلف تغییر کند .گاهی اوقات هم ممکن است این شرایط عوض شود. اطالعاتی که در این مطلب می‌خوانید ،مربوط به شرایط استانی مهاجرت از طریق سرمایهگذاری و کارآفرینی است که حدود زمانی نوشته شدن آن ،ابتدای ماه سپتامبر ۲۰۱۷است .پنج استان کانادا برنامه‌های مختلفی برای مهاجرت از طریق سرمایهگذاری دارند .در هر بخش می‌توانید با حداقل دارایی، حداقل پرداختی ،میزان پرداختی قابل بازگشت ،شرایط متقاضی و قوانین استانی آشنا شوید. ضمن اینکه باید یادآوری کرد اینها حداقل‌های الزم برای اقدام انتاریو -مهاجرت تجاری است .واقعیت این است که شرایط فعلی مهاجرت استانی از طریق انتاریو از لحاظ جمعیت و اقتصاد، سرمایهگذاری ،شرایطی رقابتی بزرگترین استان کاناداست. است .به همین دلیل ،الزم است تورنتو مرکز این استان است و اتاوا، متقاضی از حداقل شرایط قید پایتخت کانادا نیز در این استان قرار شده ،میزان بیشتری دارایی و سابقه دارد .حجم قابل توجهی از مبادالت مدیریت و مبلغ پیشنهادی سرمایه مالی و تجاری کانادا در این استان انجام میشود. گذاری ارائه کند. شرایط الزم برای مهاجرت از روش سرمایهگذاری به انتاریو: مانیتوبا -مهاجرت تجاری حداقل دارایی ۸۰۰ :هزار تا یک استانمانیتوبایکیازمهاجرپذیرترین میلیون و ۵۰۰هزار دالر کانادا (بسته استانهای کانادا و مرکز آن شهری به اینکه بیزینس پیشنهادی در داخل به نام وینی‌پیگ است که تقریبا تورنتوی بزرگ یا خارج تورنتوی نیمی از مردم استان در آن زندگی بزرگ و یا در بخش آی تی و میکنند .هزینه‌های زندگی در این ارتباطاتباشد). استان به نسبت استانهای دیگر حداقل پرداختی ۵۰۰ :هزار تا ۱ میلیون دالر کانادا (خرید یا تاسیس کمتر است. برای مهاجرت از روش بیزینس در استان انتاریو ،بسته به سرمایهگذاری به استان مانیتوبا باید اینکه در داخل تورنتوی بزرگ
قوانین مهاجرت سرمایهگذاری در استانهای مختلف ،ممکن است در شرایط مختلف تغییر کند. گاهی اوقات هم ممکن است این شرایط عوض شود .واقعیت این است که شرایط فعلی مهاجرت از طریق سرمایهگذاری ،شرایطی رقابتی است .به همین دلیل ،الزم است متقاضی از حداقل شرایط قید شده ،میزان بیشتری دارایی و سابقه مدیریت و مبلغ پیشنهادی سرمایه گذاری ارائه کند.
یا خارج تورنتوی بزرگ و یا در بخش آی تی و ارتباطات باشد). شرایط متقاضی :داشتن سابقه تجاری (صاحبان بیزینس) و یا مدیریتی ارشد در یک شرکت موفق با سوددهی قابل توجه قوانین استانی :ایجاد حداقل دو شغل تمام وقت دائمی برای شهروندان کانادایی و یا افراد مقیم کانادا. ضمن اینکه باید توجه کرد این نوع مهاجرت در ابتدا ویزای کار دو ساله است و بعد از دو سال متقاضی می‌تواند برای اقامت دائم اقدام کند. در زمان اقدام برای مهاجرت دائم، متقاضی بایستی شرط مهارت‌های زبانی (بند ۴آیلتس) را داشته باشد. در صورت سرمایه گذاری در یکی از صنایع کلیدی ،امتیاز بیشتری به بریتیش‌کلمبیا- مهاجرتکارآفرینی متقاضی تعلق خواهد گرفت.
برای خرید یک کسب و کار مطلوب در جزیره‌ی پرنس ادوارد میزان پرداختی قابل بازگشت۲۰۰ : هزار دالر کانادا (سپرده نزد دولت) شرایط متقاضی :سن (کمتر از ۶۰سال) ،تحصیالت (حداقل دیپلم دبیرستان) ،تجربه‌ی کاری، سازش‌پذیری و مهارت‌های زبانی مورد نیاز برای ایجاد و مدیریت یک کسب و کار در جزیره‌ی پرنس ادوارد قوانین استانی :متقاضی باید سرمایه‌ی کافی برای شروع یک سرمایهگذاری و ایجاد یک کسب و کار حداقل به مدت یک سال داشته باشد.
پرنس ادوارد آیلند - مهاجرت تجاری
پرنس ادوارد آیلند کوچکترین و کم‌جمعیت‌ترین استان کاناداست که حدود ۱۵۰هزار نفر جمعیت دارد .آب و هوای این استان تقریبا چهار فصل است. برای مهاجرت از روش سرمایهگذاری به پرنس ادوارد آیلند باید این شرایط را داشته باشید: حداقل دارایی ۶۰۰ – :هزار دالر کانادا حداقل پرداختی ۱۵۰ :هزار دالر
بریتیش‌کلمبیا ،غربی‌ترین استان کاناداست و ونکوور به عنوان بزرگترین شهر آن ،یکی از محبوب‌ترین مقاصد مهاجرت در تمام دنیا به شمار میرود .مرکز این استان ،جزیره ویکتوریاست. شرایط الزم برای مهاجرت از روش سرمایه‌گذاریبهبریتیش‌کلمبیا: حداقل دارایی ۶۰۰ :هزار دالر کانادا (سرمایه خالص) حداقل پرداختی ۲۰۰ :هزار دالر
صرافی دنیا
کانادا شرایطمتقاضی: داشتن مدیریت فعال در مدیریت بیزینس پیشنهادی در استان (حداکثر محل اقامت بایستی در ١۰۰کیلومتری بیزینس پیشنهادی باشد). کسب مهارت‌های زبانی در فاصله زمانی دو سال منتهی به سرمایهگذاری ایجاد حداقل دو شغل تمام‌وقت دائمی برای شهروندان کانادایی و یا افراد مقیم کانادا تسلط به زبان انگلیسی از ملزوات این برنامه نیست اما به شخص در باال بردن امتیازات کمک خواهد کرد حداقل مدرک فارغ‌التحصیلی دبیرستان حداقل ٣سال سابقه مدیریت یا مالکیت یک بیزینس موفق محدودیت سنی وجود ندارد قوانین استانی :متقاضیانی که با موفقیت در مرحله انتخاب پذیرفته شوند ،ابتدا یک مجوز کار موقت دریافت خواهند کرد .این مجوز کار بر مبنای یک طرح اجرایی توافقی تنظیم میشود و بر اساس آن ،متقاضیان می‌توانند در بریتیش کلمبیابیزینستاسیسکنند.
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
استان کبک از لحاظ مساحت، بزرگترین استان کاناداست و بعد از استان انتاریو ،بیشترین جمعیت کانادا در آن زندگی میکنند .شهر مونترال در این استان ،دانشگاه‌های معتبری دارد و زبان فرانسه در کنار انگلیسی ،زبانی است که بسیاری از ساکنان کبک با آن صحبت میکنند. شرایط الزم برای مهاجرت از روش سرمایه‌گذاریبهبریتیش‌کلمبیا: حداقل دارایی ۱ / ۶ :میلیون دالر کانادا حداقل پرداختی :تعهد به سرمایهگذاری ۸۰۰هزار دالر کانادا برای پنج سال (مبلغ پرداختی به یک موسسه بانک واسطه ۲۲۰ هزار دالر است). شرایطمتقاضی: تجربه مدیریت برای حداقل دو سال در یک تجارت قانونی اعم از کشاورزی ،صنعتی و تجاری تجربه مدیریت برای حداقل دو سال در بیزنسی حرفه‌ای و تخصصی استخدام حداقل دو کارمند تمام وقت (یا معادل آن) تجربه حضور در یک سازمان دولتی یا بین‌المللی در پنج سال آخر قوانیناستانی:
به جز سرمایه گذاری ۸۰۰هزار دالر کانادا به مدت پنج سال ،شرط دیگری درج نشده است. سرمایه‌گذاران یک ویزای غیرمشروط دریافت میکنند و نیازی به شروع یا حفظ تجارت در کبک بر خالف برنامه کارآفرین ندارند. به سرمایه‌گذران اجازه داده میشود ۸۰۰هزار دالر کانادا را با حداقل سپرده ۱۸۰هزار دالر کانادا در یک موسسه مالی کانادا سرمایه گذاری کنند. این ۸۰۰هزار دالر کانادا قبل از صدور ویزا باید سرمایهگذاری شود. دولت کبک بعد از پنج سال این مبلغ ۸۰۰هزار دالر کانادا را بدون بهره باز پس می‌دهد.
604-913-2324
بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا Member of Mortgage Broker Association of BC
برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید
دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا
پریوش وفایی
مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با 20سال سابقه در خدمت هموطنان عﺰیﺰ
778-۲۳۳-7۹۳۹ Office: 604-568-1888
Residential or Commercial Mortgages Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages Preapprovals up to 120 days raete guarantee Refinance & Renewals * وام مسکن ،تجاری ،ساختمانسازی Construction Mortgages * وام برای مهاجرین تازهوارد Second Mortgage * وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند Equity Take out Revenue Properties Self Employed
99% APPROVAL
Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 www.kinmanmulholland.com
دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان
توسط هیات علمی دانشگاه با 18سال سابقه تدریس و
اموزشی در دبیرستان های ونکوور و نورت شور فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)دارای تجربه Trial Lawyers:
شهریور • Ian H. Kinman ۱۳۹۶ Farshad Khani )(Manager H.جمعه 17 ۱336 ودوم .شماره سال بیست • Neil A. Mulholland Cell: 604-727-4555 • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong
10 Kinman M
Barris
Tel: 604-52 www
اولیه رایگان
kinman Mulholland
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» حقوقی دفتر Lawyers:
تدریس دروس :ریاضی-فیزیک
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017 Math: منطقه نورت شور و دان تان کلیه مقاطع در
تدریس دروس :ریاضی-فیزیک
ابتدایی ,دبیرستان و دانشگاه
تدریس دروسمنطقه نورت شور و دان تان K-12مقاطع در all courses,کلیه
AP, SAT Calculus I & II, Linear Algebraابتدایی ,دبیرستان و دانشگاه ریاﺿی و فیﺰیﮏ تدریس دروس :ریاضی-فیزیک
نورت شور و دان مقاطع منطقه کلیه مقاطع در تانو دانشﮕاه دبیرستان ابتدایی، کلیه Physics:
هیات علمی دانشگاه با 18سال سابقه تدریس و توسط دانشگاه ابتدایی ,دبیرستان و
در منﻄقه نورت شور و داون تاون جم) درگیــری و زدوخــورد • Ian H. Kinman سالشور نورت علمیونکوور ات های دبیرستان اموزشی در تجربه IB, AP, and MCATدارای Grade 11 – 12, سابقه تدریس و دانشگاه وبا 18 توسط هی F امور مهاجرتتوسﻂ هیات علمی دانشﮕاه با 18سال سابقه تدریس Trial Lawyers: Neil A. Mulholland خانی •(مشاور و مترجم) حسین فرشاد ونکوور و نورت شور سابقههای دبیرستان اموزشی تجربه دارای Math: خانواده امورشور نورت ونکوور های دبیرستان yearآموزشی در دارای تجربه و Physics First and Second Iancourses H. Kinman for Science, Applied تدریس و سال در 18 دانشگاه وبا علمی ات توسط هی • David Milburn E Neil A. Mulholland )(Managerامور دارای تجربه اموزشی در دبیرستان های ونکوور و نورت شور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad Math:K-12 all courses, AP, SAT, ACT Science and Engineering programs نادره ترکمان • Claire Hong David Milburn Math: حیثیت و خسارت اعادهCalculus I & II, AP, Linear Cell: 604-727-4555 K-12 all courses, SATAlgebra Marco Von Antal K-12 all courses, AP, SAT ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از ـادف و قبــل از مراجعــه-بــه Phone: Calculus I & II, Linear Algebra Farshadx@hotmail.com Calculus ICell & II, Linear Algebra 604-396-6622 Claire Hong Physics: Physics: دارای گواهی آموزش ریاﺿی و فیﺰیﮏ Physics: ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتﻧﻔﻊبهشﻤﺎﺳﺖ. سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺸورت ﻣراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ وکالی ﻫر ( :)ICBCﺑﻌﺪاز تﺼادفات Grade 11 – 12, IB, AP, and MCAT مخــدر، ی در حــال مســتی و مــواد Grade 11 – 12, IB, AP, and MCAT از UBC خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه امور جنائی :ﻗﺘﻞ ،دزدى ،راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣواد ﻣﺨﺪر ،درﮔﯿرى و زد و ﺧورد Grade 11 –Second 12, IB, AP, MCAT Physics courses for Science, First and yearand courses forApplied Science, Applied First and Second year Physics گرفت. خواهد شـما امور مهاجرت ،امور خانواده ،امور کمپانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی Science and Engineering programsApplied First and and Second year Physics courses for Science, Science Engineering programs جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. Science and Engineering programs Cell Phone: 604-396-6622 نادره ترکمان دفتر حقوقی KMاز وکالی سابق بامکارتل گولد ،با پشتوانه ۲۲سال خدمت به جامعه
نادره ترکمان
ایرانی و برخورداری از وکالی خبره ،باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت
مشاوره اولیه رایگان
جواهری ساعتچی و ساعتچی
تل گولد ،با پشـتوانه ۲۲سـال خدمت به بـره ،باالتریـن رقم را در ازای خسـارت
شاد حسینخانی تماس بگیرید.
1105 Robson Street, Vancouver
نادره ترکمان
نادره ترکمان
Cell Phone: 604-396-6622 Cell Phone: 604-396-6622
9
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳6جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
بودجه بیشتر برای استقرار سریع‌ترمتخصصانمهاجر هفته -دولت کانادا اعالم کرد مبلغ 280میلیون دالر در سال ،2017و 250میلیون دالر دیگر طی 5سال آینده برای حمایت از برنامه اخذ مجوز کار موقت برای کارگران ماهر و نیمه‌ماهری که قصد اخذ اجازه کار موقت در کانادا را دارند ( )TFWPو همچنین برنامه صاحبان تجربه کانادا که شامل دانشجویان فارغ‌التحصیل خارجی و یا کارگران خارجی ( )IMPاست، اختصاص خواهد داد. این برنامه باعث خواهد شد تا متخصصان خارجی که قصد کار در کانادا را دارند ،بتوانند با سهولت بیشتری به کانادا وارد شوند.
عالوه‌بر این ،برنامه TFWPمی‌تواند برای جذب متخصصان ماهر و نیمه‌ماهر خارجی که دارای یکی از تخصص‌های مورد نیاز کشور کانادا نیز استفاده شود. این پروژه در جهت تامین کمبود نیروی متخصص در کانادا طراحی شده و هدفش تقویت اقتصادی و فرهنگی بازار کار کاناداست .شایان ذکر است افراد متخصصی که تحت برنامه نفتا در کانادا مشغول به کار هستند نیز می‌توانند از این برنامه بهره‌مندگردند. شناسایی و به رسمیت شناختن تخصص مهاجران جدید از آنجایی که مهاجران تازهوارد
همواره با مشکل بزرگ معادل‌سازی مدارک تحصیلی و تخصصی خود و همچنین اخذ مجوز فعالیت تخصصی در کانادا مواجه هستند ،قطعا بودجه در نظر گرفته شده می‌تواند در زمینه تطبیق و سهولت در استقرار سریعتر
تازه‌واردان به کانادا کمک موثری باشد. در صورت موفقیت این پروژه و به رسمیتشناختنمدارکتحصیلی، نه تنها کانادا گامی به سوی تامین نیروی متخصص مورد نیاز خود بر خواهد داشت بلکه فرصتی برای
کانادا اقدامات خشونت آمیز علیه مسلمانان آرکان میانمار را محکوم کرد رسانه هدهد -دولت کانادا در طی بیانیه ای سیاسی کشتار مسلمانان در میانمار را محکوم کرد ،وزارت امورخارجه کانادا با انتشار بیانیه ای و با اشاره به گزارش کمیسیاری عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان در مورد اقدامات خشونت آمیز دولت میانمار و فرار بیش از 123هزار نفر از منطقه آراکان به بنگالدش ،اعالم کرد: دولت کانادا از رویدادهای اخیر میانمار ابراز نگرانی می کند. کریستیا فریلند وزیر امور خارجه و مری کالد بیبو وزیر توسعه بین الملل کانادا طی بیانیه مشترکی
اعالم کردند :اقدامات خشونت آمیز علیه مسلمانان منطقه آراکان میانمار و نقض حقوق بشر در این منطقه را به شدت محکوم می کنیم. در این بیانیه همچنین آمده است: از همه طرف ها می خواهیم تا امنیت غیرنظامیان از جمله مسلمانان اراکانی تامین کنند و به حمایت و پشتیبانی از همه شهروندان این منطقهبپردازند. دولت کانادا از مقامات میانمار می خواهد تا اقدامات الزم را برای تسهیل در ارائه کمک های بشردوستانه و اطمینان از اینکه فعالیت های کمک به موقع تحویل
داده می شود را انجام دهد. کانادا نگران امنیت غیرنظامیانی است که در تالش برای عبور از مرز به سمت بنگالدش هستند. مشکالت فراوان ناشی از میزبانی پناهجویان رامی دانیم و از تالش های بنگالدش برای کمک به بسیاری از پناهجویان قدردانی می کنیم. کمک های بشردوستانه به ارزش 1.13میلیون دالر برای تامین نیازهای افراد متاثر از خشونت ها و درگیری ها از جمله مسلمانان روهینگای در بنگالدش پرداخت کردیم.
در بخش دیگری از این بیانیه آمده است :نیروهای امنیتی میانمار را به تامین امنیت غیرنظامیان و حفاظت از آنها فرا می خوانیم .کانادا ادعاها مبنی بر موارد نقض حقوق مردم روهینگیا توسط نیروهای امنیتی میانمار را همچنان بررسی می کند. کانادامشتاقانهمنتظراجرایتعهدات خود به منظور اجرای توصیه های موجود در گزارش نهایی کمیته مشورتی آراکان تحت رهبری کوفی عنان ،دبیرکل اسبق سازمان ملل ،در راستای اصول دموکراسی در این منطقه است.
صرافی دنیا
متخصصان ایجاد خواهد شد تا در زمینه تخصصی خود در بازار کار کانادا مشغول به فعالیت شوند. موضوع مهمی که تا کنون به سختی قابل تحقق بود .بدیهی است ثمره این طرح چیزی جز اقتصاد قوی‌تر برای کشورمان ،کانادا نخواهد بود. عالوه‌بر این از آغاز سال 2017 بودجهای به مبلغ ساالنه 5.5میلیون دالر برای یک دوره 5ساله به منظور حمایت از استراتژی استخدام هدفمند برای تازه‌واردان در نظر گرفته شده است .این پروژه دارای سه مولفه زیر است: • تقویت حمایت‌های پیش از ورود، تا بدین وسیله تازه‌واردان بتوانند پروسه به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی خارجی را پیش از ورود به کانادا آغاز کنند. متقاضیان مهاجرت قادر خواهند بود با اخذ معادل‌سازی مدارک تحصیلی و نام‌نویسی در امتحانات برای ارزیابی دانش تخصصی خود قبل از ورود ،به مجوز‌های الزم
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
دست یابند. • تخصیص وامهای کمکی به تازه‌واردانی که نیاز به حمایت‌های مالی برای پرداخت هزینه‌های معادل‌سازی و یا نام‌نویسی برای آزمون‌های تخصصی دارند. • تدابیر هدفمند برای امتحان رویکردهای نوآورانه به منظور کمک به تازه‌واردان متخصص جهت ایجاد امکانات کسب سابقه کار در رشته تخصصی‌شان دولت محافظه‌کار پیشین برنامه امتحانی وام به منظور به رسمیت شناختن مدارک علمی خارجی را در سال 2011معرفی نمود. در بودجه ،2015دولت پیشین 35میلیون دالر برای یک دوره 5ساله اختصاص داد تا با هدف ایجاد برنامه‌های دائمی برای استقرار مهاجران تازهوارد اقدام نماید. ولی این برنامه به دلیل انتخابات سال بعد از آن ،هرگز به مرحله اجرا در نیامد .از آنجایی که بررسی‌های دولت نشان از این دارد که تخصیص وام تا 47درصد فرآیند تایید مدارک تحصیلی خارجی را افزایش خواهد داد. انتظار میرود تازه‌واردان با سرعت بیشتری به مشاغل مرتبط با مدرک تحصیلی خود دست یابند .این موضوع دلیلی شد تا دولت لیبرال تصمیم به احیای این برنامه متوقف شده کند. این استراتژی موجب کاهش موانع برای مهاجران تازهوارد و نهایتا به کارگیری مهارت‌های نیروهای متخصص و جوان در جهت رشد هر چه سریعتر اقتصاد کانادا خواهد شد.
604-913-2324
ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
انجام خدمات حسابداری ،حقوق و دستمزد تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت e-file تهیهصورتحسابهایمالی Accounting, Taxation and Audit USA Tax Preparation and Filing Non-Resident Tax Business Plan Financial Statement Preparation
Tel: (604) 757-1279 ,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
www.ebrahimiaccounting.com Email: mebrahimi@taxpanel.ca
مسعود ابراهیمی
با ۲0سال سابقه در امور حسابداری
#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1
8
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
آیا همه خانه‌ها ارزان شدهاند؟
کاهشچشمگیرقیمت‌ها در بازار مسکن تورنتو آتش -جدیدترین مجموعه از اعداد و ارقام مربوط به بازار مسکن نشان‌دهنده‌ی کاهش قیمتهای فعلی مسکن در تورنتو است ،اما اگر نگاه دقیق‌تری بیندازید ،با تصویری مواجه می‌شوید که آنقدرها هم جالبنیست. این مطلب در روزنامه معتبر Financial Postمنتشر شده و بر اساس آمارهای موسسه ترانت- نشنال‌بانک است .نویسنده این مقاله Garry Marrنشان می‌دهد که با وجود تصویر واقعی همه از کاهش قیمتها ،اما حقایق دیگری هم درباره این کاهش قیمت وجود دارد که در راه شناخت بازار نباید از آن غافل شویم .او تالش میکند نظر گروههای مختلف را منعکس کند؛ کارشناسان بازار، دست‌اندرکاران ،آنهایی که میگویند این آرامش موقتی است و آنهایی که میگویند این آرامش بازار ادامه خواهد داشت. بازار مسکن تورنتو شاهد کاهش چشمگیر قیمت‌هاست – ولی آیا واقعا اینطور است؟ آخرین اعداد و ارقام شاخص ترکیبی مسکن ترانت -نشنال‌بانک Teranet- National Bankظاهرا داستان دیگری را روایت میکند. این شاخص که به تازگی منتشر شده ،حاکی از آن است که قیمتهای تورنتو در واقع از ماه جون تا جوالی ۲ / ۱درصد افزایش داشته است .بر اساس این آمار ،در سطح کشور نیز قیمتها نسبت به ماه گذشته ۲درصد رشد کرده است .در نگاه اول ،به نظر میرسد که نتایج مربوط به تورنتو در تضاد با آمار هیئت امالک و مستغالت تورنتو ( )TREBباشد. آنها میگویند قیمتهای فعلی را حدود ۲۱ / ۵درصد کمتر از نقطه‌ی اوج آن در میانه‌ی ماه آوریل گزارش میکند .این زمان، پیش از آن است که دولت استانی اقداماتی برای آرام ساختن بازار در شهر و اطراف آن به مرحله‌ی اجرا بگذارد.
اما مارک پینسونلت ،از کارشناسان اقتصادی نشنال‌بانک ،میگوید شاخص او را باید با دقت بیشتری مالحظه کرد .خود بانک نیز در یادداشتی توضیح می‌دهد که این شاخص نشان‌دهنده‌ی میانگین متحرک سه‌ماه ه است و به اصطالح یک «شاخص هموارشده» به شمار می‌آید .این افزایش / ۱ ۲درصدی ،میانگین ماه‌های می، جون و جوالی است و بنابراین به طور کامل منعکس‌کننده‌ی افت بازار تورنتو نیست. این بانک یک شاخص به اصطالح غیرهموارشده نیز منتشر کرد که تصویر بهتری از ماه جوالی در مقایسه با ماه جون به دست می‌دهد. این نتیجه نشان‌دهنده‌ی کاهش / ۳ ۰درصدی برای کلیه‌ی واحدهای مسکونی در منطقه‌ی تورنتو است. تفاوت این آمارها با اعداد رسمی
پینسونلت میگوید عدد اصلی شاخص ممکن است آنگونه که تورنتو در حال حاضر تجربه میکند ،منعکس‌کننده‌ی کاهش سریع بازار نباشد .همچنین شاخص ترانت -نشنال‌بانک روی فروش‌های نهایی final saleتمرکز دارد ،در حالی که اعداد اولیه‌ی TREBبر اساس موافقت‌نامه‌های خرید agreements to purchase است؛ ۳۰تا ۶۰روزی که تا هنگام نهایی شدن معامله طول می‌کشد، تاثیری تاخیری در اینجا بر جای می‌گذارد. با این همه ،نتایج این شاخص کافی بود تا عده‌ای را متقاعد سازد که تورنتو اصالح عمده‌ای در قیمتها تجربه خواهد کرد که احتماال بسیار فراتر از پیش‌بینی‌های قبلی خواهد بود. بدبین‌ها چه نظری دارند؟
دیوید مدنی ،از کارشناسان اقتصادی کپیتال اکونومیست،
که از سال ۲۰۱۱پیشبینی کرده است بازار سقوط خواهد کرد، میگوید« :صاحبخانه‌ها در تورنتو طی سالهای گذشته از افزایش قیمتهای قابل توجهی بهره‌مند شدهاند .این افزایش قیمتها بیشتر در نتیجه‌ی نرخ‌های بهره‌ی پایین و وامهای مسکن ریسکی‌تر حاصل شده است .اما کاهش اخیر فروش مجدد خانه طی سه یا چهار ماه گذشته حکایت از آن دارد که اصالح قیمتهای مسکن همین حاال هم شروع شده است .کاهش قیمتها در آینده به طور بالقوه می‌تواند بخش عمده‌ی افزایش قیمتهای انباشته شده در طی دهه‌ی گذشته را از بین ببرد». بازار تورنتو ممکن است حتی از این هم بیشتر دچار اختالل شود .با آنکه مقایسه‌ی مستقیم ماه‌های جوالی تا جون بیانگر کاهش ۰ / ۳درصدی قیمت‌هاست ،اگر کاندوها را از این معادله کنار بگذاریم نرخ کاهش به ۱ / ۶درصد میرسد که نشان‌دهنده‌ی شکاف در بازار است. پینسونلتمی‌گوید«:قیمتکاندوها نیز با کاهش مواجه بوده است ،اما نه به آن شدت خانه‌های ویالیی. نکته‌ی دیگر آن است که میزان فروش خانه‌های طیف باالی بازار کمتر و میزان فروش کاندوها ،که کمتر گرا ن هستند ،بیشتر است». این نکته نیز شایان توجه است که قیمتهای سراسری گرچه به شدت تحت تاثیر تورنتو است ،ممکن است در مجموع شاهد افزایش باشد ،چرا که بازارهای تابستانی در مونترآل و اوتاوا -گاتینو پر رونق
شیرین مشیرفاطمی SHIRIN MFATEMI, CPA,CA
778-989-5280
موسسه حسابداری (حسابرسی)
بوده است و شاخص قیمتهای این دو شهر از جون تا جوالی به ترتیب ۲و ۱ / ۶درصد افزایش پیدا کرده است. مشاوران امالک چند ماهی است که میگویند بازار کاندومینیوم‌های تورنتو هنوز هم نیرومند است و خانه‌های ویالیی بیشتر تحت تاثیر قرار گرفته‌اند؛ به ویژه آنکه
تنها ۳۹درصد کانادایی ها بهبود وضعیت اقتصادی را باور دارند ایرونیا -بانک مرکزی کانادا با توجه به آمار امیدوارکننده رشد اقتصادی 4.5درصد در سه ماهه دوم امسال دست به افزایش نرخ بهره زد .این آمار از پیش بینی های کارشناسان اقتصادی فراتر بود که البته افزایش نسبی بهای نفت هم در آن تاثیر داشت. اما اکثریت حقوق بگیران و کارگران کانادایی نظر دیگری در مورد شرایط اقتصادی خانوارها دارند و آن را مطلوب ارزیابی نمی کنند. بر اساس نظرسنجی که اخیرا از سوی Canadian Payroll Associationصورت گرفته تقریبا نیمی از کارگران در صورت تاخیر در دریافت چک حقوقشان با مشکالت جدی مالی مواجه می شوند .این آمار در استان بریتیش کلمبیا ناامیدکننده تر از سایر استانهاست و 59درصد کارگران حتی در صورت تاخیر یک هفته
ای در دریافت حقوق زندگی شان مختل خواهد شد. همچنین 41درصد کارگران در کل کشور تمامی و یا بخش عمده ای از حقوق شان را خرج هزینه های روزمره زندگی می کنند و پس اندازی ندارند . 31درصد آنها هم در سال جاری بدهی شان افزایش یافته است و 42درصد کارگران در کل کانادا به بازپرداخت بدهی ها در ده سال اینده هم امیدی ندارند و 12درصد شان تصور می کنند تا زمان مرگ بدهکار خواهند بود. با توجه به نتایج نظرسنجی 94 ، درصد کانادایی ها بدهکار هستند ورایج ترین بدهی ها وام مسکن(28 درصد) کارتهای اعتباری(17 درصد) وام خرید خودرو( 18 درصد ) و الین آف کردیت ( 17 درصد) است. در همین حال تنها 39درصد کارگران در کانادا باور دارند
وضعیت اقتصادی در شهرو یا استان محل زندگی شان بهبود یافته است. امیدوارترین کارگران کانادایی در استان بریتیش کلمبیا زندگی می کنند چرا که 44درصدشان باور دارند اقتصاد استان روند موفق تری خواهد داشت. این شرایط باعث شده تا بسیاری برای بازنشستگی برنامه های جدیدی داشته باشندو 46درصد کانادایی ها عنوان کرده اند باید برای مدت طوالنی تری نسبت به آنچه 5سال پیش فکر می کردند، کار کنند چرا که پس انداز کافی ندارند. سن قابل قبول برای بازنشستگی از دید اکثر کانادایی ها 61سال است و 46درصد تصور می کنند باید زمان بازنشستگی دست کم یک میلیون دالر داشته باشند تا بتوانند دوران بازنشستگی را با آسودگی سپریکنند.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * ویﺰاى ﺗوریﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳوﭘر ویﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣوﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * ویﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣهﺎﺟرت از ﻃریﻖ ﺧویﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳرﻣﺎیﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓریﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑرﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣهﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧواﺳﺖ شهروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪیﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘوق ﻗﺎﻧوﻧﻰ شﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣهﺎﺟرت و ﺗﺠﺪیﺪﻧﻈر
عﻀو رسمی انجمن CPA
* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها
* خدمات حسابرسی Audit, Review, NTR * مشاوره ماﻟیاتی
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com
خریداران خارجی که باید مالیات ۱۵درصدی بپردازند ،عمدتا مشتری اینگونه خانه‌ها هستند. کریستوفر الکساندر ،کارشناس و فعال بازار مسکن تورنتو میگوید: «بازار کاندو همچنان در حال رشد است .در بعضی از مناطق قیمتها در واقع افزایشی دو رقمی داشته است .اگر کاندوها را کنار
بگذاریم ،تصویر کامال متفاوتی خواهیم داشت .خانه‌های ویالیی بیشترین افزایش را در سال گذشته داشتهاند .بخش کاندو هم خوب بود ،اما نه در آن حد». درک هولت ،نایب رئیس و سرپرست بخش بازارهای اقتصادی سرمایه در Scotiabank ،Economicsمیگوید اعداد و ارقام فروش تابستانی حتی اگر به صورت فصلی تحلیل شود ،احتماال شیوه‌ی ضعیفی برای تحلیل بازار است. هولت میگوید« :آمار یک ماه چقدر می‌تواند محل اعتماد باشد؟ من فکر می‌کنم که ما باید روی داده‌های شش یا ۱۲ماهه تمرکز کنیم و یک محیط معنی‌دار را در بازار مسکن مد نظر داشته باشیم. درست است که این اعداد و ارقام نشانگر اصالح قیمتها در بازار است ،اما من در اعماق قلبم باور دارم که وضعیت فعلی در تورنتو یک شوک موقتی است ،مثل آن چیزی که در ونکوور اتفاق افتاد. اوضاع به سر جای اولش بر خواهد گشت».
مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
7 7
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳6جمعه 17شهریور ۱۳۹۶ سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017 7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
فرزندش را به قتل رسانده ، کلمبیایی پدربریتیش سهجنگ کهاز فرار آمریکا برای اتباع مرکزی کانادا بانک دولت انتاریو هم شوندبرای جامعه شناخته نشد خطرناک فردی و مجرم قاضی از سوی بازدا شت به کانادا پناهنده می و داد افزایش دوباره را پایه بهره نرخ به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد ایرونیا -مردی که سه فرزندش را
هفته -تعداد فزایندهای از بود ،از شهروندانبه قتل در خواب فرار رساندهبرای آمریکایی باال ریسک با فردی قاضی سوی بازداشت یا جنگیدن به کانادا از شوند.جامعه خطرناک تواند برای می که پناهندهمی باشد ،شناخته نشد ! به گزارش هفته به نقل از پایگاه مارتا دولین دیروز در دادگاه عالی اینترنتی یو.اس.ای تودی ،تعداد بریتیش کلمبیا اعالم کرد آلن کم اما رو به رشدی از مردم شون برن در زمان قتل فرزندانش در آمریکا به دنبال پناهندگی به شدت از بیماری روانی رنج می آژانس گزارش کاناداو هستند. ناشی از این موضوعبهقتل برده خدمات مرزی کانادا ،تعداد مسئلهبود دنبال به که آمریکایی شهروندان ولی با در نظر گرفتن اینکه شون در هستند، پناهندگی درمان کاناداتحت سالدر2010 برن از گونهاز 2۰1۶هیچبیش و 2۰1۵ های سال و در حال حاضر بوده 1۸7 تن به وجودو از شواهدی شده دو برابر بتوان بر ۸۰که ندارد درخواست است؛ البته تن ایشان می تواند رسیده گفت اساس آن است. فیزیکی وشده آسیبیآنها رد بیشتر در جامعه روانی خطرناک کند ،او ایجاد برایاز فرار فردیبه خاطر آنها برخی از برخیشود. گرفته نمی در نظر دیگر به زندان و جامعه به رفتن رای بر بیشتر تاکید برای دولین خاطر سرپیچی از جنگیدن برای روانشناس خواستار چند آمریکا ،نظرات نهایی به کانادا اقامت در مجوند هستند.کرد اشاره کار بازگشتروی حالکهو پس از آمدن دولت جدید آمریکا، برآورد توصیهمهاجرت وکالی به مشاهده اسکناس های پلیس نسبت آمریکایی شهروندان کردهاند که مهاجرتی هایفرمان امضای کانادا بابعد از چینی نوشته شرق تقلبی در بیشتری از ترس دولت دونالد رییس جمهور آمریکا در ماه مرزهای شمالی ترامپ مبنی دریافت2۰17 ژانویه سال میالدیتقلبی اسکناس های گزارشهایی مبنی بر سویدریافت ایرونیا-بهدر پی خواهان بیست و خواهندو کرد فرار هفت ورود،اتباع استان بر منع مسلمانشمال پلیس منطقه نیوبرانزویک دالری در صد دالری کانادا خواهند اقامت نخست جاستین بود.یکی از اینکشور، ترودواهالی از تاکید کرد اسکناسها ، تصویری از درانتشار شرق با گزارش بر اساس کاناداییها کانادا گفت: مهاجرتقرمزوزیر خودداری کنند. رنگ چینی ادارهها با نوشته اسکناس دریافت این پناهندگی شما ایمان پلیمرتوجه اگرچهجنسبدون تان،ازبهنشانه برخی است ،بهفاقد کانادا،اینکه از مرزیوجود اسکناس ها با واین رایج روی کانادا بر خوشآمد گویند.این اسکناس توجهمیبه اینکه مهاجران باشد .با اسکناس ها می درهایامنیتی های اینفروش بی به وکالی سایت تاکنونآموزشی در اسکناس های عنوان سال 2۰1۵ تحتو از بازهابوده عقیده ای بر کانادایی هم وجود استانها شهرونددر دیگر هزارشدن آنها چهلدیده رسند،ازامکان بهمیبیش دارد .آمریکا ترامپ در که تا هستند اسکناس این بودن آموزشی به هم چینی زبان به ها اسکناس روی سوری نوشته اقامت داده است ،اما بر سر کار است ،دولت کانادا معرفی کرده پذیرشآن را فاقد داللت دارد و ها درخواست درصد iroonia.caبیشتری است.آمریکایی پناهندگان ارزش با پناهندگی شهروندان آمریکایی روبرو خواهد بود.
بسیار کم و در حدود کمتر از یک درصد است. میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه مهاجرت کانادا گفت :من از یک آمریکایی بزرگسال خبر دارم که سال 2۰1۴به دلیل نیاز به حمایت، با پناهندگی او موافقت شد .باقی آنها تماماً کودک بودند. پس از ریاستجمهوری ترامپ آمریکابه و در منعرا فرمانهای اش وضعیت قبلی شون برن بودند.تعداد پناهندگان دانسته او، مهاجرتی بعید سوي به که آسیایی و آفریقایی برن دختر ده ساله اش کیتلین شون کوردن (بیشتر مي روند پسرانشکانادا مرزهای هشت مکس و و است. شده و پنج ساله) را طی یک شب در پزشکان کالفورددر یکی پال قتل آوریلاز 2008به شهر مریت رساند .سالمت مهاجران و مرکز مخالفت رای با بود که طبیعی ماه فوریه این در کانادا پناهندگان برن شخصیسابق بستگان همسر شدید شونهر که به گفت :هر مرزهایدر گالت که روبروازشود. استیسیسوی آمریکا به دلیلی قرائت درزمان بود، حاضر دادگاه ما فرار میکند ،میگوید :آمریکا پوشانده صورتش را با رای دستانشزندگی امنی برای دیگر محل نیست.
ایرونیا -با افزایش سرسام آور بهای مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو ،گزینه هایی از جمله دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن مطرح شده و وزیر دارایی دولت استانی اجرای آن را راهکاری برای آرام کردن بازار مسکن می داند. بهای مسکن به طور متوسط 27.7 افزایشرا بزرگتصمیم توانست این بود و نمی تورنتو درصد در کند. متوسط قیمت detached باور و یافته این اگر «: گفت خبرنگاران به او homeبه 1.۵میلیون دالر رسیده ریسک خطرناک و است .فردی مرد وزیربا دارایی چارلز سوسا نمی انتاریوبرای باال محسوباعالم جامعه شجاعت سال قبل با عنوان استانبرای اینکسی پس چه راهیاینرا که شود ،بود کرده نخواهداو انتخابواقعا از است ؟ ما بریتیششرایط واجد کلمبیا رفته داده نداردکه او ترسیم .نظرکاری می انجامآنها همچون کرد و در تحت است و او وحشتناک نبایدمسکن خارجی خریداران برای قدم بزند خیابانها هیچ بگیرد. شرایطیایدردر نظر مالیات اضافه عمرشانتاریو آخر لیبرال عوض تادولت در تحت بلکه باید مسکن برای خریداران مراقبتانتقال مالیات باشد» . وکیل داد. گیلکاهش ریشیاولی را خانه شون برن هم قیمت ها، دادگاهبیرارویه باال رفتن برای پیروزی حال بارای این فکر به و داده عقیده تغییر سوسا موکلش ندانست و اشاره کرد چارهتا افتاده است .نشان دهد از نظر زمانی که او درمورد خبرنگاران با گفتگو در اوروانی کامال بهبود یافته ،به جامعه بازار مسکن تورنتو بازنخواهدتازه وضعیت گشت . افزایش روند از بخوبی من گفت استیون «:هارپر نخست وزیر سابق باخبرم. اخیر یکبهسال قیمتها ددر پرونده همین کانادا بادراشاره باید به قانونیمیراکردم قبل فکر سال سال یک کرد معرفی 2013 پیدا را خود مسیر تا داد اجازه بازار افراد مجرم با بیماری روانی که شدن عده حاال نگران کند ولی دانسته کم باال ریسک افرادی با را به ورود مالی توانایی که هستم ای از حضور مجددشان در جامعه اجرایکه کند.هراماکجا را دارند. این بازار این جلوگیریرا می درحال ای عده کنی، می نگاه قانون هنوز موفقیت آمیز نبوده irooniaسر ارائه پیشنهادی .caجدل بر جنگ و است. باالتر برای خرید هستند و من نسبت
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری ۲4ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
77۸-۸34-۶۲۶7
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
ایرونیا -بانک مرکزی کانادا برای سایر استانها وجود داشت ،از بین دومین بار در دو ماه اخیر نرخ بهره رفت. را افزایش داد و طی آن نرخ بهره سوسا در عین حال تاکید کرد با افزایش 25صدم درصدی در اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو مجموع به یک درصد رسید . صورت بگیرد ،باید نگران شرایط افزایش 4.5درصدی نرخ رشد قیمت در دیگر مناطق انتاریو اقتصادی کانادا در سه ماهه دوم بود«:اگر ما اقدامی در تورنتو انجام سال باالتر از برآوردهای بانک دهیم ،معنای آن برای ساکنان مرکزی کانادا بود و همین مسئله همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟» پیدابهره حساسیتنرخ قضیهتا افزایش باعث شد زودتر گفت انتاریو سهم قابل توجهی از کرده ام. به این انجمن مشاوران امالک انتاریو گیرد. صورت قبلی برآوردهای از اواخر این در را استانی بین مهاجران و دارم نظر در را گزینه چند من چند CIBC اقتصادی بایدبرای مالیات بانکوضع مخالف جری همیلتون کارشناس امور منتشر نکردند و تصمیم پس از چند همیشه سوم سال سکوتدر سه هفتهاست . مالیات برای خریداران خارجی هم داشته رفتننظر باال در زمینه خارجیاین خریداران را در مرکزی فاکتور معنادارماهبانک بوده و 11۶۰۰نفر از دیگر نزدیک به مبادالت ارزی در “مانی قبل ، مالیازوآنهاست ». یکی رشد آنها آمار مهمترین گرفت. صورت مهاجران هجوم گرفتراکهناشی از قیمت ها بهره افزایش است معتقد باوی” کردندو مهاجرت انتاریو به استانها نقش تایید از سوسا حال این خواهد مهاجرانسوم دریاسه ماهه اقتصادی تازه وارد استانها و بانکی نتیجه ی اقتصاد رو به رشد با این حال برایان دی پراتو دیگر سالها در روندی که کلیدی خریداران خارجی در به این مرکزی .caبانک کناربود.این انتاریودر بانک به بود . اقتصادی ترتیبارشد کارشناس iroonia دانسته کاناداست .وی میگوید تمامی به انتاریو از مردم بیشتر مهاجرت باال رفتن قیمتها خودداری کرد و تی دی این رفتار بانک مرکزی را بیانیه های بعدی بانک مرکزی شاخصهای اقتصادی در کانادا نتایج عادی توصیف کرد و گفت «:آنها آمریکا را زیر نظر خواهد داشت مطلوبی نشان داده اند که باعث شده قبال گفته بودند بر اساس اطالعات و افزایش احتمالی نرخ بهره در ماه ارائهبسیار باالتر ارزش دالر این کشور درخواست حداقل حقوق ۱۵دالری و آمار اقتصادی تصمیم گیری می دسامبر در امریکا ( با توجه به پیش از پیشبینی های اقتصاد دانان باشد. کلمبیا بینی برخی کارشناسان) می تواند خوب بوده اگر آمار خیلی به کنند و بریتیش پارلمان همراه با افزایش نرخ بهره ،ارزش ،باید بدون زمینه سازی واکنش تعیین کننده باشد. دالر کانادا هم رشد قابل مالحظه هایدر بیزینسقطعا نرخ بهره نکردهایناندوافزایش گران اما نشان دهند صاحبان تحلیل آنها نظرمدرآمد باشند .بازبه هم دالر داشته سنت الین درخواست 82آن ایرونیا- داشت و به ای مشکلکه کانادایی هایی ایرانی- زندگی شرایط این با را خود باید اقتصادی دالر ۴۰۰۰دالر کمتر از خط فقر در کوچک تحقق این قضیه را ترتیببردن برای باال ها کلمبیایی بریتیش آمریکا رسید .به این های خود براییا تمام بخشی و دهند» . جدید هزینهدانند. کارشان می بین این عده ۶۰بزرگی وفق .از است رشدی سال 1۵دالر با به استانگذشته دستمزدماه حداقل ظرف کانادا تاثیر والفراهم گفتهایران سال بهرا از هزار در اقتصادی زن رکود درصد از ۵۶هزار امضا تسلیم پارلمان استان پس کنند ،اتاق لیتوینمیمدیر نفر هم هستند و 7۰ سه درصدی و طی ظرف چهار ماه چشمگیری کارشناسان ، 2008 است ،.افزایش داشتهکلمبیا بریتیش اقتصادی همیشه بازرگانی دارند. ۵۵سال سن باالی شد. گذشته رشدی 14درصدی داشته بهره ناگهانینتیجه بانک اولین مسئولین درخواست اند عادت کرده افزایشمی این دالر مشهود 1۵ دستمزد به لورگان توسط جان این درخواست که از سوی اتحادیه این است . پولاو به باشد. داشته منفی تواندباالتاثیر پی تسلیم حزب ان کار بریتیش کلمبیا تهیه شده بود رهبر برای انتقال هزینه رفتن پارلمانبه , اقدامی دست دیهر پیش از مرکزی تا چند هفته قبل گمان می رفت مخالف ایرانیانسی می استانازدراین سی بی حداقل دیروز به امید این که موضوع شد. اخیر, گوید «:سهما ماه است .طی در شاید دستمزدولی بازار بزنند هشدار بانک مرکزی کانادا در اواخر ولی این دستمزد عوضاست کامال دالر شرایط1۰.۸۵ پسحاضر حداقل دستمزد در مبارزات حال 2800 نیستیم .از دالرها کانادا رفتن هر شود.که باالارزش اکتبر دست به این کار بزند .این به باید مرکزیدرچه کار ۴۰سنت میزان بار به آخرین پیشکه خاطر واست اطمینانرسیده 3300با تومان بانک بعدی گزینه انتخاباتی مطرح شود ،به پارلمان اما برخالف دفعه گذشته ،مسئولین درصدی اگر صورت گیرد. شرایط گذشته افزایش یافت .تا قبل بینی سپتامبر تسلیم شد . ارزش کاهش 18 نشانگر خواهد بود ؟ بانک مرکزی گفتگو و یا بیانیه ای بیش از ناگهانی کارشناس افزایش گرانتهامپایین ترین بریتیش کلمبیا به گفته ایرن النزینگر نزدیک به ازبهسپتامبر باشد. حداست کانادا مقابلودالر تومان در عقیده اندرو زودهنگام برای آماده کردن بازار ۵۰۰هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ،شیوه بیزینس در استان را تحت در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت. تاثیر قرار می دهد iroonia .ca ». حمایت 604-913-2324 بیشتر« سرعت بهتر، »نرخ همه از این موضوع و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما
صرافی دنیا
Absolute AbsoluteAuto AutoBody BodyLtd. Ltd. Computerized ComputerizedColor ColorMatching Matching Courtesy CourtesyCar Car Factory FactoryBaked BakedFinish Finish ICBC Accredited ICBC Accredited Valet ValetExpress ExpressRepair Repair Laser Measuring Laser MeasuringSystem System Private PrivateInsurance InsuranceClaims Claims Qualified QualifiedTechnicians TechniciansQuality QualityRepair Repair Lifetime LifetimeGuarantee Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair A State-of-the-Art Auto Body and Collision RepairFacility Facility and anan ICBC Accredited Collision Repairs && Valet and ICBC Accredited Collision Repairs ValetService Service
ابسولوت نقاشیابسولوت صافکاریوونقاشی کارگاهصافکاری کارگاه
دردر ایرانی تعمیرگاه اولین ایرانی تعمیرگاه عنواناولین استبهبهعنوان مفتخراست مفتخر شاپ اکسﭙرس مجوز شاپ اکسپرس کسبمجوز موفقبهبهکسب بزرگکهکهموفق ونکووربزرگ ونکوور تصادفی اتومبیل است، شده آی.سی.بی.سی ازازآی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی بهبه مراجعه بدون پرونده، مراجعه بدون شمارهپرونده، گرفتنشماره فقطباباگرفتن شمارارافقط شما کند. تعمیر خسارت و تعیین کند. تعمیر خسارت و آی.سی.بی.سیتعیین آی.سی.بی.سی
کامپیوتری رنﮓکامپیوتری تﻄابﻖرنﮓ سیستمتﻄابﻖ مجهﺰبهبهسیستم **مجهﺰ مدتتﻌمیر طولمدت تمامطول جایﮕﺰیندردرتمام اتومبیﻞجایگﺰین **اتومبیﻞ تﻌمیر برآوردرایگان تﺨمینووبرآورد **تﺨمین رایﮕان استانداردهایآی.سی.بی.سی مﻄابﻖبابااستانداردهای سریعمﻄابﻖ تﻌمیرسریع **تﻌمیر آی.سی.بی.سی رنﮓآمیﺰی پﺨترنﮓ کورهپﺨت مجهﺰبهبهکوره **مجهﺰ آمیﺰی گیریﻟیﺰری اندازهگیری سیستماندازه **سیستم ﻟیﺰری هایخﺼوصی بیمههای کلیهبیمه پﺬیرشکلیه **پﺬیرش خﺼوصی متﺨﺼﺺ تکنسین توسط صافکاری ** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ Tupperﺍﺯﻣﺤﻞ Tupperﺍﺯ Ave.,ﺷﻤﺎ #5-930ﻳﺎﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ #5-930 Ave.,Coquitlam Coquitlam ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Tel: 604-524-3100 Fax:604-524-3110 604-524-3110 Fax:
www.absoluteautobody.ca www.absoluteautobody.ca
انتقال رایﮕانانتقال سرویسرایگان سرویس دیدهشما آسیﺐدیده اتومبیﻞآسیب اتومبیﻞ شما تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ بهبهتﻌمیرگاه و تﺤویﻞآنآن بازسازیبهبهمکان پسازازبازسازی پس مکان نﻈرشما موردنﻈر مورد شما ضمانتدائمی باباضمانت داﺋمی
6
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
سرقت ۱۲میلیون دالر از دانشگاه مک اوان آلبرتا با چند ای میل تقلبی
پیش بینی کارشناسان از وضعیت بازار مسکن کانادا تا پایان سال جاری ایرونیا -بنا به نظرسنجی که اخیرا خبرگزاری رویترز در بین کارشناسان اقتصادی کانادا انجام داده ،بازار مسکن کانادا -به ویژه در دو مارکت اصلی ونکوور و تورنتو -تا آخر امسال و اوایل سال آینده به لطف اقداماتی که دولتهای فدرال و استانی انجام دادند ،آرام خواهد بود . با این حال اکثر آنها معتقدند کاهش میزان فروش و متوسط قیمت در تورنتو به سرتاسر کشور تسری پیدا نخواهد کرد مگر اینکه شاهد افزایش مجدد نرخ بهره از سوی بانک مرکزی تا پایان سال باشیم. بهای مسکن که در سالهای اخیر به لطف پایین بودن نرخ بهره و ورود سرمایه های خارجی شاهد افزایش دو رقمی بود ،یکی از شاخصه های فعال اقتصاد کانادا محسوب می شود .اما شرایط جدید بازار مسکن کارشناسان را تنها متقاعد به رشد 8 درصدی قیمت تا پایان سال جاری کرده است . به باور آنها در سال آینده روند افزایش قیمت کند تر خواهد بود و تنها شاهد افزایش 3درصدی بهای مسکن خواهیم بود. وجود قوانین سخت گیرانه تر در بازار مسکن ونکوور و تورنتو و وضع مالیات برای خریداران خارجی و در کنار آن افزایش نرخ بهره به میزان 0.25درصد از سوی بانک مرکزی همگی به روند کاهش میزان فروش و افت قیمت دامن زدند. اوری شن فلد کارشناس ارشد اقتصادی در بانک CIBCدر مورد چشم انداز بازار مسکن می گوید «:به نظرم همه چیز به میزان عکس العمل بازار به افزایش نرخ بهره و قوانین جدید وام مسکن بستگی دارد .اگر نرخ بهره مجددا تا آخر سال باال نرود ،تاثیر این قوانین جدید تنها محدود به دو بازار ونکوور و تورنتو خواهد بود» . بازار مسکن در تورنتو پس از افزایش 30درصدی قیمتها در اوایل سال نسبت به سال قبل ،با وضع قوانین جدید استانی آرام
شد .قیمتها دست کم 12درصد کاهش یافت و شمار معامالت در جوالی امسال نسبت به سال گذشته 40درصد کمتر شد. کارشناسان باور دارند بهای مسکن درتورنتو و در سال 2018هم تنها افزایش 5درصدی خواهد داشت. برخی از آنها مدت زمان اصالح قیمت را بین 3تا 12ماه تخمین زده اند وحتی معتقدند اختالف قیمت بین اوج و کف می تواند تا 30 درصد هم برسد. سال گواتیری از کارشناسان اقتصادی بانک بی ام او با تاکید بر این مسئله می گوید «:تغییر سیاستهای دولت های استانی در
انتاریو وبریتیش کلمبیا به آرام کردن بازار کمک کرد .خریداران و فروشندگان حاال به این نتیجه رسیده اند که اصالح قیمت غیرقابل اجتناب بود و قیمتهایی که در بازار مشاهده می شد کامال غیرعادی و بی ثبات بودند» . با این حال افزایش مجدد تقاضا در بازار ونکوور این باور را به وجود آورده که در چند ماه آینده شاهد وضعیت مشابهی در تورنتو خواهیم
میلیون دالر از این پول به حسابی در بانک تی دی در مونتریال منتقل شده بود و از آنجا به دو حساب در هنگ کنگ منتقل شده است . حساب در حال حاضر بلوکه شده ولی پولها عمال به هنگ کنگ منتقل شده و بازگشت آنها نیازمند اقدامات دیپلماتیک و دخالت دولت فدرال در این ماجراست. به گفته مسئوالن دانشگاه در حال حاضر وکالیی در لندن ،هنگ کنگ و مونتریال با استفاده از ابزار قانونی تالش می کنند تا شاید پول از دست رفته را بازیابند. با این حال بهاری تاکید کرد سیستم های آی تی دانشگاه در این ماجرا آسیبی ندیده اند و اطالعات دانشجویان به بیرون درز نکرده است .به گفته او سه تن از کارکنان دانشگاه در این ماجرا دست داشته اند و با اینکه تماسی از سوی هیچ کدام از آنها با طرف مقابل قبل از تغییر حسابهای بانکی صورت نگرفته ،مسئوالن دانشگاه معتقدند این کار با همکاری این کارمندان صورت نگرفته و همه چیز تنها از یک اشتباه انسانی ناشی شده است.
ایرونیا -دریافت ای میل و پیامک تقلبی به امری عادی در زندگی کانادایی ها بدل شده و همه تجربه دریافت یک یا چند نمونه از آنها را دارند. ولی به نظر می رسد افرادی که مدیریت مالی دانشگاه مک اوان در آلبرتا را بر عهده دارند ،یکی بود .به گفته سباستین الوی از از ای میل های ارسالی به این بخش ،Laurentian Bank Securitiesرا کامال جدی گرفته و با ارائه کاهش میزان عرضه در تورنتو می اطالعات بانکی دانشگاه ،عمال این تواند منجر به افزایش قیمتها شود و مرکز علمی را به مرز ورشکستگی با اینکه شمار معامالت به پایین ترین رسانده اند. میزان از سال 2008تاکنون رسیده ،به گفته آنها پس از ارسال تعدادی در مقابل میزان اشتغال در باالترین ای میل به این دانشگاه ،مبلغ 12 سطح از اکتبر 2008تاکنون قرار میلیون دالر در سه روز مختلف دارد و همین مسئله می تواند رونق بین نهم تا نوزدهم آگوست به حسابهای جدیدی منتقل شد و در فراوانی به بازار مسکن دهد روز 23آگوست بود که مسئوالن iroonia .ca. دانشگاه متوجه شدند مورد سرقت قرار گرفته اند. بخش عمده ای از این مبلغ11.4- میلیون دالر -به حسابهایی در بانک های کانادایی و هنگ کنگی منتقل شده است و اقداماتی برای بلوکه کردن این حسابها در حال هستند ،بیشتر والدین ظرف انجام است .به گفته دیوید بهاری غذای آنان را بسته‌بندی میکنند ،سخنگوی دانشگاه ،حدود شش iroonia .ca درحالی‌که بچه‌های بزرگتر مستقل‌تر بوده و خودشان در مورد در کبک خدمات درمانی زندانیان غذا تصمیم می‌گیرند ...یا شاید آزادی آنان برای خروج از مدرسه از سالمندان بهتر است! و خریدن غذا هم در این امر بی‌تأثیر نباشد. هفته -این هفته به نظر می رسد همه رهبران احزاب مخالف شمشیرها را از وی همچنین اضافه کرد :والدین رو بسته‌اند تا از نقاط ضعف جاستین ترودو ،نخست‌وزیر کانادا ،حداکثر و مسئولین مدرسه نقش مهمی استفاده را ببرند. در بهبود رژیم غذایی ناکافی و به گزارش هفته به نقل از مونترال‌گزت ،فرانسوآ لوگوت ،رهبر حزب نامناسب بچه‌های کانادایی در CAQبا استناد به نتایج نظرسنجی‌های اخیر ،فیلیپ کویارد ،نخست‌وزیر مدرسه دارند .دولتهای استانی و دولت محلی کبک را تحت فشار قرار داده که چرا زندانیان خدمات مناطق آموزش‌وپرورش باید برای درمانی بهتری نسبت به سالمندان دریافت میکنند .او همچنین تاکید کرد بهبود دسترسی به غذاهای سالم که برنامه‌های بهداشتی دولت لیبرال برای تامین پزشک خانواده در استان مختلفی چون سبزیجات ،میوه ،کبک با شکست روبرو شده و هزاران خانواده کبکی از خدمات قول داده غذاهای سبوس‌دار و محصوالت شده محروم مانده‌اند. لبنی و نیز توانایی پرداخت وجه آن حمالت به دولت استانی فیلیپ کویارد که از حزب لیبرال است در حالی تالش کنند. این روزها افزایش پیدا کرده که تا انتخابات استانی بعدی فقط 13ماه زمان سطح در کنم ی م فکر او ادامه داد: باقی مانده است. فردی ،والدین باید بیشتر بر نوع مواد حزب CAQاین روزها همچنین فشار زیادی برای جمع‌آوری آرا در جامعه غذایی که در ظرف‌های فرزندان انگلیسی‌زبانان استان کبک وارد کرده و تالش دارد تا سخنگوی بخشی از قرار می‌دهند تمرکز کرده و از دادن این جامعه باشد .لوگوت ضمن اشاره به پیشرفتهایی که حزب مطبوعش در غذاهاییکهخاصیتتغذیه‌ایپائین مونترال داشته ،به خبرنگاران گفت :ما کار زیادی تا زمان انتخابات بعدی دارند و می‌توان به‌راحتی آنها را در در پیش رو داریم اما عملکرد ضعیف دولت لیبرال در سالهای گذشته کیف گذاشت ،خودداری کنند. بهترین دلیل و انگیزه برای سخت‌تر کار کردن ماست.
دانش آموزان کانادایی در ساعات مدرسه غذای مقوی کمتری می‌خورند هفته -طبق تحقیق اخیر دانشگاه بریتیش کلمبیا ،بچه‌های کانادایی در ساعات مدرسه مواد مقوی الزم را مصرف نکرده و نیازهای غذایی روزانه آنها برآورده نمی‌شود. محققان با استفاده از اطالعات به‌دست‌آمده از نظرسنجی سالمت اجتماعی کانادا در سال ،2004 آخرین تظرستجی جهت ارائه اطالعات جامع ملی در خصوص عادات غذایی دانش آموزان کانادایی ،به مقایسه پروفایل تغذیه‌ای غذای مصرفی در ساعات مدرسه و خارج از ساعات مدرسه پرداخته‌اند. طبق یافته‌های آنان بچه‌ها حدود یک‌سوم کل کالری روزانه خود را زمانی که در مدرسه هستند مصرف میکنند ،اما به دلیل آنکه غذاهای نامناسب و نوشابه‌های شکردار را به سبزیجات ،میوه و لبنیات ترجیح می‌دهند ،مواد غذایی اصلی چون کلسیم ،پروتئین و ویتامین‌های آ و د را در ساعات مدرسه دریافت نمی‌کنند. حدود 5000دانش‌آموز کانادایی که در این تحقیق شرکت کردهاند،
Pacific 4 Renovation
میانگین 53/4از صد را در شاخص خوراک سالم خاص محققان نشان دادهاند .محقق اصلی این طرح ،کلر توگالت لَفلور به گلوبال نیوز اعالم کرد این نتایج حاکی از اهمیت توجه گسترده‌تر و در درازمدت به رژیم غذایی کودکان کانادایی است. وی افزود می‌دانیم مصرف میوه‌ها، سبزی‌ها و لبنیات در رژیم غذایی کودکانبسیارکماست؛بااین‌وجود پیش از انجام این طرح هیچ‌کس به این مسئله توجه نکرده بود که آیا غذاهای مصرفی در مدرسه کیفیت کلی رژیم غذایی آنان را کاهش می‌دهند یا افزایش ...تحقیق ما نشان داده است که مدرسه‌ها فرصت پرداختن به این مشکل را دارند». بنا به نتایج این تحقیقات ،آمار و ارقام نشان‌دهنده کیفیت پائین تر رژیم غذایی دانش آموزان دبیرستان نسبت به دبستانی‌ها است و ممکن است دلیل آن تا حدودی به استقالل و خودسامانی بیشتر این دانش آموزان بزرگتر باشد. توگالت لَفلور میگوید :شاید علت آن باشد که وقتی بچه‌ها کوچکتر
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسپورت، سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن ۶04-۳۶5-۶۹5۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
5
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳6جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
دالر کانادا به باالترین میزان ارزش خود در دو سال اخیر رسید ایرونیا -دالر کانادا روز جمعه با شکستن مرز 81سنت در مقابل دالر آمریکا به باالترین میزان ارزش از تابستان 2015رسید. گزارشها و داده های اقتصادی امیدوار کننده منتشر شده در هفته گذشته می تواند بانک مرکزی کانادا را قانع کند برای دومین بار در سال جاری نرخ بهره را افزایش دهد و این اتفاق شاید خیلی زود و در نشست هفته آینده بانک رخ دهد. در ابتدای روز ارزش دالر کانادا به 81.02سنت مقابل دالر آمریکا رسید که ناشی از گزارش مثبت تولید ناخالص داخلی کانادا در اواخر پنج شنبه بود و در ادامه روز جمعه با انتشار گزارش مربوط به اشتغال در آمریکا و آمار تولید اشتغال پایین تر از حد انتظار ، ارزش دالر کانادا به 80.67سنت دالر امریکا رسید. گزارش اخیراشتغال در آمریکا نشانه ای از عدم عالقه بانک مرکزی آمریکا به افزایش مجدد نرخ بهره در آینده نزدیک است
ولی درکانادا شرایطی عکس این برقرار است . کارشناسان اقتصادی اسکوشیا بانک در روز جمعه در گزارشی اشاره کردند بانک مرکزی کانادا در نظر دارد تا پایان سال آینده نرخ بهره را به یک درصد برساند و از این رو افزایش مجدد نرخ بهره در سال جاری با توجه به آمار امیدوار کننده می تواند گام مهمی در این راه باشد.
به نوشته سی بی سی ،افزایش نرخ بهره می تواند ارزش واحد پولی کشور را افزایش داده و از میزان ریسک سرمایه گذاری در کشور بکاهد واز این رو برخی از کارگزاران ارز در دنیا در صدد تبدیل دالر آمریکا و سایر ارزهای اصلی به دالر کانادا برخواهند آمد. از طرفی کارشناسانی چون شاون اوزبورن از اسکوشیا بانک علیرغم قطعی دانستن افزایش نرخ بهره از
دولت کبک برنامه ای برای وضع مالیات ویژه خریداران خارجی مسکن ندارد
سوی بانک مرکزی کانادا ،اعالم این خبر در هفته آینده را چندان منطقی نمی دانند «:بانک مرکزی کانادا دوست ندارد با عجله در این کار ارزش دالر کانادا را بیش از حد باال ببرد شاید رسیدن دالر کانادا به 85سنت مقابل هر دالر آمریکا و یا حتی رقمی نزدیک به این نهایت رشدی باشد که بانک مرکزی کانادا در نظر داردiroonia.ca» .
متعادل است ولی اگر نیازی به اعمال سیاستهای جدید وجود داشته باشد ،استان آمادگی اجرای آنها را خواهد داشت ولی در حال حاضر قصد چنین کاری نداریم» . طبق آخرین آمار منتشر شده از سوی بورد مشاورین امالک مونتریال ،تعداد معامالت مسکن به طور متوسط در ماه جوالی نسبت به زمان مشابه سال گذشته 16درصد افزایش داشته است. اما افزایش قیمتها اصال قابل مقایسه با ونکوور و تورنتو نیست .بهای منازل ویالیی با هشت درصد افزایش به 323هزار دالر و بهای آپارتمان هم تنها با دو درصد افزایش به 256هزار دالر رسیده است iroonia.ca.
ایرونیا -کارلوس لیتائو وزیر دارایی استان کبک در گفتگویی تاکید کرد علیرغم اینکه نشانه هایی مبنی بر داغ شدن بازار مسکن در این استان دیده می شود ،فعال در برنامه ای برای وضع مالیات ویژه خریداران خارجی امالک وجود ندارد. او در گفتگویی تلویزیونی عنوان کرد «:در حال حاضر قصد چنین کاری را نداریم ولی به دقت بازار را زیر نظر داریم و دیدیم که در ونکوور و تورنتو چه اتفاقی افتاد. در مونتریال قیمتها در حال افزایش است اما این افزایش ناشی از تقاضا است و البته میزان عرضه مسکن به بازار هم روند خوبی دارد .به نظر من بازار مسکن کبک کامال
ونکوور خشک ترین تابستان در هشتاد سال اخیر را پشت سر می گذارد
آیا باید نام شهر ونکوور را به «شهر سرنگ» تغییر داد ؟ ایرونیا -شون پدیسون محتوای سرنگش که ترکیبی از هرویین و کوکایین است را به خودش تزریق می کند. او معموال برای تزریق به کلینیک OPSدر شرق داون تاون ونکوور می رود تا تحت نظارت مواد مخدر مصرف کند و دچار اوردوز نشود. او به سی بی سی می گوید که سعی می کند حتی زمانی که در این کلینیک تزریق نمی کند ،سرنگ مصرفی اش را داخل سطل زباله بیاندازد.ماما متاسفانه همه معتادین همچون پدیسون عمل نمی کنند و مشکل رها شدن سرنگ های مصرف شده در خیابانها ،پارکها و محل عبور کودکان بدل به مشکلی جدی شده است . تا مدتی قبل این مشکل تنها مربوط به شرق داون تاون ونکوور می شد اما این روزها تقریبا می توان سرنگهای مصرفی را در تمامی داون تاون مشاهده کرد.
افزایش شمار سرنگها در عین حال هشداری جدی درباره افزایش تعداد معتادین در شهر محسوب می شود. در شرایطی که سه سال قبل کمتر از 15هزار سرنگ مصرف شده توسط مامورین شهرداری ونکوور از مناطق مختلف جمع آوری شده بود ،شمار سرنگهای جمع آوری شده در سال گذشته به باالی 30 هزار رسید و آمار میدانی امسال حکایت از افزایش این رقم تا پایان
سال دارد. کری یانگ از اعضای شورای شهر ونکوور در این زمینه می گوید «:شمار معتادین و مرگ بر اثر مصرف بی رویه مواد مخدر افزایش یافته است و ما هر سال با رکورد تازه ای مواجه هستیم .در عین حال تعداد سرنگهایی که بین معتادین توزیع می شود افزایش یافته تا آنها مجبور به استفاده از سرنگهای کثیف نباشند و به بیماری دچار نشوند و تعداد زیادی از این
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
سرنگها پس از مصرف در پارکها و کنار ساحل و رودخانه ها دیده می شوند» . بر اساس گزارشها روزانه بیش از هزار سرنگ در کلینیک OPS مصرف می شود ولی هر کدام از معتادین تعدادی سرنگ هم با خودشان می برند تا برای مصارف بعدی سرنگ تمیز داشته باشند و همین سرنگها در معابر عمومی و پارکها رها می شوند. با این حال یانگ مشکل را تنها بسیار فراتر از ونکوور و یا حتی بریتیش کلمبیا می بیند و معتقد است باید مسئولین بهداشت استان و دولت فدرال با توزیع بیشتر مواد مخدر نسخه ای ،نیاز معتادین به سرنگ را کاهش داده و از این راه تعداد سرنگهای رها شده در خیابانها و پارکها را کاهش دهندiroonia.ca .
صرافی دنیا
ایرونیا -گرمای هوا در ونکووررکورد تازه ای شکست و با توجه به بارش تنها هفت میلیمتر باران در ماه های جوالی و آگوست ،خشک ترین تابستان ثبت شده در ونکوور پشت سر گذاشته می شود. این در حالی است که طبق آمار منتشر شده ،بارش باران در ونکوور به مراتب بیش از سایر شهرهای اصلی استان بوده .در ویکتوریا ،پنتیکتون تنها یک میلیمتر و در کملوپس تنها شاهد بارش 4میلیمتر باران در دو ماه گذشته بوده ایم. این بدترین میزان بارش از سال
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
1937تاکنون محسوب می شود. در سالهای اخیر به طور متوسط شاهد بارش 72میلیمتر باران در شهر ونکوور طی ماه های آگوست و جوالی بوده ایم. در مقابل نباید فراموش کنیم در ماه اکتبر گذشته از 31روز شاهد 29روز بارندگی بودیم که رکورد تازه ای بود و در ماه مارس هم به طور کلی اهالی شهر 70.5ساعت رنگ آفتاب را دیدند و در یک روز شاهد 29.6میلیمتر بارندگی بودندiroonia .ca.
604-913-2324
4
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
نماینده ایرانی پارلمان کانادا خواستار آزادی محمدعلی طاهری شد
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
دولت کانادا اطالعات تمامی مسافران آمریکایی را در اختیار دولت آمریکا قرار می دهد ایرونیا -مسئوالن مرزی کانادا بدون اعالم رسمی ،مدت کوتاهی است اطالعات هزاران مسافر آمریکایی را در اختیار وزارت کشور آمریکا قرار می دهند.آمریکا نیز بزودی و پس از تصویب پارلمان کانادا اطالعات مربوط به کل مسافرین کانادایی را در اختیار دولت کانادا قرار خواهد داد. این تبادل اطالعات برای افزایش امنیت و همچنین اجرای دقیق تر قوانین دو کشور صورت می گیرد. دولت کانادا معتقد است از این اطالعات می تواند برای شناسایی تروریستهای احتمالی و همچنین افرادی که از مزایای اجتماعی سواستفاده می کنند بهره گیرد. بر اساس توافقی که در سال 2011 بین دو کشور منعقد شد ،دو کشور متعهد شدند از سیستم هماهنگی برای ثبت ورود و خروج اتباع شان به کشور دیگر استفاده کنند. بر این اساس به هنگام عبور فرد از مرز زمینی ،اطالعات خروج فرد از
خبرگزاریایرانشهر-علیاحساسی نگرانی های ناشی از سرکوب نماینده ایرانی تبار پارلمان کانادا با مردمی و بازداشت هواداران و حضور در تجمع گروهی هواداران شاگردان آقای طاهری در ایران را محمدعلی طاهری در تورنتو ،درک می کند. خواستار لغو حکم اعدام و آزادی علی احساسی در سخنان کوتاهی که برای حضار ایراد کرد ،آنان این زندانی عقیدتی در ایران شد. آقای احساسی که نماینده مردم را آزاد اندیشانی خواند که برای تورنتو در پارلمان فدرال کاناداست 109 ،هفته متوالی تا اکنون راهی عصر روز 5شنبه 31آگوست که مرحومه عزت الملوک طاهری 2017به دعوت خواهر محمدعلی پایه گذاشت را با برپایی بی وقفه طاهری در جمع گروهی منسجمی تجمعات آزدی خواهانه خود از هواداران آقای طاهری که در ادامه داده اند و افزود« :محمدعلی یکی از میادین اصلی شهر تونتو طاهری سفیر صلحی است که ما برای اعالم اعتراض خود به صدور باید با ایمان و پایداری برای آزادی حکم اعدام برای محمدعلی او در وسع کاری خود بکوشیم و طاهری تجمع کرده بودند حاضر امیدوارم که به زودی حامل پیام شد و همصدا با آنان خواستار لغو های خوشی باشم». حکم اعدام و آزادی محمدعلی یکصد و نهمین تجمع اعتراضی خانواده و هواداران محمدعلی طاهری شد. این نماینده ایرانی تبار پارلمان طاهری در حالی در تورنتو(کانادا) کانادا ضمن حضور در میان جمع برگزار شد که در ایران و در پی هواداران آقای طاهری ،در کنار صدور حکم اعدام برای این زندانی خواهر محمدعلی طاهری ایستاد عقیدتی ،تنی چند از هواداران او و همانند گروهی از شاگردان در شهرهای مختلف به دلیل آنچه او ماسکی تهیه شده از تصویر «زمینه چینی برای حضور اعتراضی آتش -آمارهای جدید نشان محمدعلی طاهری را بر صورت در خیابان» توصیف شده از سوی می‌دهد کانادا با کمبود نیروی متخصص در رشته‌های مربوط به خود گذاشت تا نشان دهد عالوه بر نهادهای امنیتی بازداشت شده اند. فناوری روبروست .این موضوع نگرانی برای وضعیت این زندانی، شاید برای برخی از سیاست‌گذاران خبر جدیدی نباشد ،اما اعداد و اشتغال‌زایی ،ثمره حرکت کانادا ارقام تازه‌ی سازمان آمار کانادا به سوی انرژی پاک نشا ن می‌دهد که وضعیت تا چه اندازه بحرانی است .در سال هفته -صنعت ساخ تو‌ساز در کانادا به دلیل پایبندی این کشور به توافق گذشته ،مشاغل حوزههای STEM پاریس و گذار بسوی یک اقتصا ِ سزایی به نقش زیست، محیط دوستدار د (علمی ،تکنیکال ،مهندسی و در اشتغال‌زایی ایفا کرده است. ریاضی) با اضافه کردن ۳۹,۵۰۰ پیشبینی شده در صورتی‌که کانادا سیاستهای انتشار گازهای گلخانه‌ای موقعیت شغلی جدید ،بیشترین رشد کمتر را همچنان تعقیب کند ،تا سال 2050چهار میلیون شغل مستقیم ایجاد را از آن خود کردند. خواهد کرد .کاهش وابستگی کشورمان به نفت و سوخت‌های فسیلی طبق گزارش تازه اداره آمار کانادا، می‌تواند کانادا را از شوک‌های ناگهانی بازار نفت و از دست دادن شغل تعداد مشاغل این حوزه‌ها در ماه برهاند .بعنوان مثال ،سقوط قیمت نفت اوپک در سال ۲۰۱۵موجب شد جون امسال ۶/۴درصد نسبت به حدود ۳۵هزار نفر در جهان شغل خود را از دست بدهند. زمان مشابه سال گذشته بیشتر بوده برسد نفر میلیون کانادا تا سال ،۲۰۵۰با حدود 12میلیون نفر افزایش به ۴۸ است .این نرخ رشد بسیار سریعتر از و به همین علت ،کشورمان از هم‌اکنون به دنبال افزایش فرصت‌های شغلی رشد ۸/۱درصدی کل بازار مشاغل در سالهای آینده است.
یک کشور به منزله اطالعات ورود او برای مامورین مرزی کشور دیگر مورد استفاده قرار گیرد. به نوشته سی تی وی ،تا پیش از این دو فاز برنامه برای اتباع خارجی و افراد دارای کارت اقامت دائم آمریکا و کانادا اجرا شده بود ولی
شامل شهروندان دو کشور نمی شد. کانادا الیحه مربوط به اجرای فاز نهایی را در ژوئن 2016به پارلمان ارائه کرد ولی هنوز به تصویب نرسیده و از این رو اطالعات شهروندان کانادایی در آمریکا هنوز به این کشور تسلیم نمی شود.
در صورت دستیابی دولت کانادا به کل این اطالعات ،شرایط برای شهروندانی که با وجود اقامت در آمریکا همچنان از مزایای درمانی و اجتماعی در کانادا استفاده می کنند متفاوت خواهد بودiroonia .ca.
جدیدترین آمارها از بازار کار در کانادا
ت نیاز به متخصصان فناوری جدی و فوری اس
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
به شمار می‌آید. کانادابهاندازه‌یکافیفارغ‌التحصیل در رشته‌های فنی بیرون نمیدهد تا بتواند این موقعیت‌های شغلی را پر کند .یک مطالعه از سوی شورای فناوری‌های اطالعات و ارتباطات ( ) ICTCدر سال گذشته ،نشان داد که کشور در سال ۲۰۱۵تنها ۲۹,۰۰۰دانشجوی فارغ‌التحصیل در رشته‌های فنی داشته است. این گزارش تخمین می‌زند که کانادا در بین سالهای ۲۰۱۶تا ۲۰۲۰دست‌کم ۲۱۸,۰۰۰شغل
فنی ایجاد خواهد کرد. در گزارشی که به تازگی منتشر شده است ،اقتصاددانان CIBC خواستار بازنگری در سیستم آموزشی کانادا شدهاند تا اقتصاد به شکل بهتری بتواند نیروی کار را با مشاغل در دسترس تطابق دهد. اقتصاددانان بنجامین تال و رویس مندز میگویند دانشجویان در مقابل نیاز برای نیروی کار فنی ،به تدریج عکس‌العملنشانمی‌دهند. آنها می‌نویسند« :در واقع ،هم بخش تجاری و هم بخش‌های به اصطالح
… STEMبا نرخ بسیار باالتری نسبت به گذشته شروع به جذب دانشجوکرده‌اند». این گزارش دریافته است که حوزههای STEMاز بیشترین نرخ افزایش استخدام از ۲۰۰۷-۲۰۰۸ برخوردار بوده و در این فاصله‌ی زمانی ،حدود ۴۰درصد رشد داشتهاند. اما در این گزارش همچنین آمده است که شهریه‌ها نیز در این رشته‌ها، که باالترین نرخ اشتغال را دارند ،با سرعت بیشتری در حال افزایش است و این می‌تواند عالقمندان را از مشاغل STEMدور کند؛ امری که به زیان اقتصاد کانادا خواهد بود.این گزارش می‌افزاید افزایش شهریه‌ها در رشته‌های پر طرفدار و پر درآمد، دلیل اصلی رشد حجم بدهکاری دانشجویان نیز هست.
۱۳۹۶ شهریور17 جمعه۱3۳6 شماره.سال بیست ودوم
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
3
Offer ends October 2nd
Offer ends October 2nd
LX Turbo
2017 FINANCE FROM
Sorento SX Turbo AWD shown‡
59
0 84
2017
%
$
WEEKLY
MONTHS
Φ
STANDARD FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO ®Ω, SMART KEY W/ PUSH-BUTTON START, SMART TRUNK
“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”
FINANCE FROM
59
0 84
FINANCE FROM
INTRODUCING THE ALL-NEW
Soul SX Turbo Tech shown‡ Forte SX AT shown‡
MONTHSΦ
“Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.”
2.9 39
LX AT
2017
%
WEEKLY
0 84
WEEKLY
LX FWD
2018
76
58
%
$
$0 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ
$0 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ
$
LX AT
MONTHSΦ
“Highest Ranked Compact Multi-PurposeSTANDARD Vehicle in Initial Quality, FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO ®Ω, 3 Years in a Row in the U.S.” SMART KEY W/ PUSH-BUTTON START, SMART TRUNK
MONTHSΦ
BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6
2017
%
WEEKLY
0% 84
WEEKLY
$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” WITH TURBO ENGINE
Forte SX AT shown‡
EX AT
2017
88
$
Φ
Sorento SX Turbo AWD shown‡
$
BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6
LX Turbo
$0 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ
LEASE FROM
MONTHSΦ
EX AT
2017
FINANCE FROM
0% 84
WEEKLY
$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ WITH TURBO ENGINE
“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”
FINANCE FROM
88
$
FINANCE FROM
MONTHS ≠
$750 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS≠ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER “Highest Ranked Compact AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI
Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.”
Sportage SX Turbo AWD shown‡
58
0 84 %
$
WEEKLY
When equipped with optional front MONTHSΦ crash prevention
$0 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ
Soul SX Turbo Tech shown‡
5 YEARS
/ 100,000 KM WARRANTY ° UNLIMITED INTRODUCING/ THE ALL-NEW KM ROADSIDE ASSISTANCE LX FWD
COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE
ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA
2018
kia.ca/Quality
LEASE FROM
76
$
2.9%39
Offer(s) available on select new 2017/2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from MONTHS Sept 1 to Oct 2, 2017.≠Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All WEEKLY pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing also available. Whenoptions equipped withΦ0% financing is only available on ≠ select new models to qualified customers on approved Representative Financing Example: Finance aTOP new 2017QUALITY Sorento LX Turbo (SR75DH)/2017 EX AT (FO744H)/2017 Soul LX AT (SO752H)/2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $33,457/$21,477/$21,107/$29,107 at 0% for 84/84/84/60 months for a total number of 364/364/364/260 weekly payments of $750credit. DOWN & INCLUDES $750 BONUSForte optional front $88/$59/$58/$112 with $1,275/$0/$0/$0 down. Payment amount includes $750/$1,250/$0/$0 loan credit plus $750 Top Quality Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $33,457/$21,477/$21,107/$29,107. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2018 Sportage LX FWD (SP751J) with crash prevention a selling price of $25,957 is based on 169 weekly payments of $76 for 39 months at 2.9%, with $0 security deposit, $750 down payment and first paymentGDI due at lease inception. Offer includes $250 lease bonus plus $750 Top Quality Bonus. Total lease obligation is $12,782 with the option to purchase at the end of the term for $14,276. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess BASE ENGINE: 2.4L 4-CYLINDER kilometres). †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models between Sept 1 and Oct 2, 2017. Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter ‡ Sportage SX Turbo shown GDI tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions andAVAILABLE may not be converted ENGINES: to cash. Visit your Kia2.0L dealer forTURBO details. Offer ends Oct 2, 2017. ¶$750 Top Quality Bonus discountAWD is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends Oct 2, 2017. *Award-winning refers to 2017 J.D. Power Initial Quality and 2017 IIHS Top Safety Pick Awards. Offer only available on 2017 Sorento, Sportage, Soul, Forte Sedan and Cadenza. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J) is $27,295/$29,995/$42,495/$39,595. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017ASSISTANCE Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model COMPREHENSIVE ROADSIDE year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA °
کیا حاج کاﻇمیان
برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ....،تبادل اتومبیﻞ ،ویﮋه در مورد قیمتهای / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE با ما تماس حاصﻞ فرمایید
مشاور فروش
در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ
100% TRANSFERABLE
604-401-7720
kia.ca/Quality
3
Offer(s) available on select new 2017/2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Sept 1 to Oct 2, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Sorento LX Turbo (SR75DH)/2017 Forte EX AT (FO744H)/2017 Soul LX AT (SO752H)/2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $33,457/$21,477/$21,107/$29,107 at 0% for 84/84/84/60 months for a total number of 364/364/364/260 weekly payments of $88/$59/$58/$112 with $1,275/$0/$0/$0 down. Payment amount includes $750/$1,250/$0/$0 loan credit plus $750 Top Quality Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $33,457/$21,477/$21,107/$29,107. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $25,957 is based on ROUND 169 weekly payments of $76 for 39 months at 2.9%, with $0 security deposit, $750 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $250 lease bonus plus $750 Top Quality Bonus. Total lease obligation is $12,782 with the option to purchase at the end of the term for $14,276. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models between Sept 1 and Oct 2, 2017. Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Oct 2, 2017. ¶$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends Oct 2, 2017. *Award-winning refers to 2017 J.D. Power Initial Quality and 2017 IIHS Top Safety Pick Awards. Offer only available on 2017 Sorento, Sportage, Soul, Forte Sedan and Cadenza. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J) is $27,295/$29,995/$42,495/$39,595. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model tested. Visit www.iihs.org for full details. InformationLive in this advertisement is believed roadside is only applicable on 2017Deneux and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. is a trademark of Kia Motors Corporation. Noneto be accurate at the time of printing. °Unlimited Delia Zaharelos Arnaud _____ Producer _____ Artassistance Director K17_Q1_RT_AL_1000 _____ Ship toKiaPublication Jobyear # 2017. U.S. models
K200_PALR_SEPT_AP_W1
[ JOB INFO ]
Client Project Media Ad Type Region
3
Kia Sept Retail R1 Newspaper Ad Planner Western
Document Location:
[ MECHANICAL SPECS ] Trim Bleed Inks Cyan, Black
8.5” x 11” None Magenta,
Yellow,
[ APPROVALS ]
[ ACTION ]
_____ Copywriter
None
_____ Account Mgr Wally
_____ Production
Stephen Dunstan
_____ Proofreader
Jessica Hallman
_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser
2
سال بیست ودوم .شماره ۱336جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
آقای روحانی شما در معرض اتهام جنایت علیه بشریت هستید حسین باقرزاده
در حال حاضر وزارت‌خانه تحت کنترل شما و وزیر اطالعات که منصوب شما است ،هر دو مشترکا مسئولیت پاسخگویی به خواست خانواده‌های قربانیان کشتار ۶۷را دارید. آقای روحانی رییس جمهور اسالمی ایران شما در رشته حقوق تحصیل کرده اید و قطعا با تعریف حقوقی «جنایت علیه بشریت» در حقوق بین‌الملل آشنا هستید .ولی برای آشنایی خوانندگان این متن اجازه دهید آن را به نقل از مادۀ ٧اساسنامۀ دادگاه کیفری بین‌المللی که معتبرترین تعریف این جنایات را به دست داده این جا یادآور شویم: « ...هر یک از جرایم زیر که در ارتباط با یک حملۀ سازمان یافته و گسترده با علم قبلی علیه مردمان غیرنظامی ارتکاب شده باشد جنایت علیه بشریت خواهد بود: الف -قتل؛ ب -نابودسازی؛ ج -حبس کردن یا هر کار دیگری که مخل آزادی حرکت فرد شود و یا منافی با اصول مسلم حقوق بین‌المللباشد؛ د -شکنجه؛ ه -اذیت و آزار گروه مشخصی به خاطر مالحظات سیاسی ،نژادی ،قومی ،فرهنگی ،مذهبی و جنسیتی، که برپایۀ اصول مسلم حقوق بین‌الملل ممنوع شمرده شدهاند ،در ارتباط با هر جرمی که این جا نام برده شده و یا در ارتباط با هر جنایتی که در حوزۀ صالحیت دادگاه قرار دارد ... و -سایر اقدامات غیرانسانی مشابه که به عمد باعث درد و رنج بسیار یا آسیب شدید به شخص یا سالمت جسمی یا روانی شود». به سادگی می‌توان دید که مصادیق این جنایات در جمهوری اسالمی کم نیستند ،از اعدام‌های بی رویه و کشتارهای سیاسی گرفته تا سرکوب و آزار سیستماتیک اقلیت‌های مذهبی و قومی و مانند آنها .و به سختی می‌توان کسی از مقامات و سردمداران این نظام را پیدا کرد که درهیچ یک از این جنایات دست نداشته باشد گرچه شما به نوبه خود در دوران ریاست جمهوریخویش به تلویح و تصریح سعی کرده‌اید مقامات و نهادهای دیگر حکومتی یا وابسته به حکومت را عمدتا مسئول این اقدامات بشناسید و خود را ازآن مبرا بدانید. در این جا ،اما ،نویسنده بر آن نیست که به تفصیل این موارد جنایی بپردازد و در باره درجه مسئولیت یا عدم مسئولیت شما سخن بگوید .همچنین سالها سابقه عضویت و فعالیت شما در نهادهای امنیتی و از جمله دبیری شورایعالی امنیت ملی و نقش این نهادها در بسیاری از موارد نقض حقوق بشر منظور نظر من نیست. روزی اگر اسناد و اطالعات مربوط به کار این نهادها و نقش هر یک از اعضا و مسئوالن آنها روشن و شفاف در سطح عمومی مطرح شود شاید بتوان درجه مسئولیت آنان در تک تک موارد نقض حقوق بشر را نیز مشخص نمود و آنان را به پاسخگویی کشاند. در این جا ،اما ،اشاره من به بزرگترین ،فجیع‌ترین و بی‌رحمانه‌ترین جنایت علیه بشریت است که در جمهوری اسالمی اتفاق افتاده و در تاریخ معاصر ایران (و تا حد زیادی جهان) بی‌نظیر بوده است .میتوانم
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
تصور کنم که درست حدس زده‌اید .تابستان ۶۷و قتل عام چند هزار اسیر دست بسته زندان‌های ایران را می‌گویم که در خفا و خاموشی مطلق دسته دسته اعدام شدند .ولی مگر آیا شما در این اعدام‌ها دست داشتید؟ من نمی‌دانم .ولی می‌دانم که نام شما در بین چندین نفر دست اندرکاران این فاجعه که نامشان در اسناد تا به حال منتشر شده ،نیست .آری ،در این جا هم کسی نمی‌تواند شما را به آمریت ،عاملیت یا مباشرت در این اعدام‌ها متهمکند. ولی مورد نظر من جنایتی است که به فاجعه ۶۷مربوط میشود بدون این که مسئولیت آن فقط به آمران و عامالن و مباشران آن قتل عام محدود باشد .توضیح می دهم: شما که تحصیالت حقوق خود را در دانشگاه کلدونین گالسگواسکاتلند(بریتانیا)گذرانده‌ایدحتمابانامجفری رابرتسون حقوق دان برجسته و پر آوازه بریتانیایی آشنا هستید .رابرتسون در پرونده‌های جنایت علیه بشریت در سطح جهانی تجربه و تبحر زیادی دارد و در سال 1387از سوی دبیرکل سازمان ملل متحد به عنوان یکی از حقوقدانان برجستۀ شورای حقوقی سازمان ملل متحد برگزیده شده است. او در سال ۱۳۸۹از سوی بنیاد عبد الرحمان برومند دعوت شد که در مورد قتل عام ۶۷بر اساس اسناد و شواهد موجود تحقیقاتی را انجام دهد و نظر کارشناسانه خود را در باره این فاجعه بزرگ و ابعاد جنایی آن ابراز دارد .رابرتسون این وظیفه را به عهده گرفت و پس از ماه‌ها تحقیق گزارش خود را در ۱۱۹صفحه در تاریخ ۱۰مه ۲۰۱۰ارائه کرد. او در این گزارش نتیجه می‌گیرد که در جریان قتل عام ،۶۷چهار جنایت علیه بشریت صورت گرفته است .سه مورد از آن جنایت‌ها در جریان ماه‌های تابستان و پاییز سال ۶۷رخ داده و به اتمام رسیده است .جنایت چهارم، اما ،در آن زمان آغاز شده و هنوز به پایان نرسیده است. توضیح این جنایت طوالنی را بهتر است که از زبان خود او بشنویم .او در فصل یازدهم در نتیجه‌گیری از تحقیقاتشمی‌نویسد: «به اعتقاد من دولت ایران اصول مسلم حقوق بین‌الملل را در چهار مورد مشخص به شدت نقض کرده است که همانا اصول ناظر بر مسئولیت دولت و فرد در ارتکاب جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت باشد ».و سپس مورد چهارم را این گونه توضیح می‌دهد: «جهارم ،جمهوری اسالمی ،تا زمان نگارش این گزارش حق اولیا را به دانستن محل دفن فرزند یکسره نادیده گرفته و همچنان نادیده می‌گیرد .این حقوق ،از حق زندگی و (منطقی‌تر آن) از حق خانواده‌های بی‌گناه به مصونیت در برابر رفتارهای بی‌رحمانه و غیرانسانی سرچشمه می‌گیرد .در دنیای کنونی ،برای محروم کردن بازماندگان از دانستن محل دفن عزیزانشان یا ممانعت از تجمع سوگواران در مرگ رفتگانشان ،هیچ توجیهی متصور و پذیرفتنی نیست زیرا دلیلی وجود
ندارد که تجمع سوگواران به بی‌نظمی عمومی انجامد یا صلح و آرامش جامعه را به خطر اندازد .دو دهه [و حال نزدیک به سه دهه] پس از کشتار دسته‌جمعی زندانیان ،هنوز پدران و مادران ،همسران و برادران و خواهران آنها از حق ابراز احساسات و ادای احترام نسبت به از دست رفتگانشان محروم و ممنوع‌اند .چنین محرومیتی انکار حق آنان به محترم شمردن پیوندهای زندگی خانوادگی و حریم خصوصی و نیز حق انسان به ابراز اعتقادات مذهبی خویش است .افزون بر این ،اِعمال چنین محرومیتی را باید نشان دیگری از رفتارها و سیاستهای تبعیض‌آمیز جمهوری اسالمی دانست زیرا هیچ گروه و قشر سوگوار دیگری در جامعه از این حق، حق سوگواری ،محروم نشده است .خودداری از مشخص کردن محل دفن کشته‌شدگان ،نشان مخالفت با ازمایش‌های ژنتیکی است که برای تعیین هویت اجساد در گورهای دستجمعی وسیله‌ای قابل اعتماد شناخته میشود .بدون احراز هویت اجساد امکان برگزاری مناسب مراسم تدفین نیز برای بازماندگان وجود نخواهد داشت». مالحظه می‌فرمایید آقای روحانی؟ ۲۹سال تمام است که هزاران خانواده ایرانی عزادار عزیزان از دست رفته‌ای هستند که در ساال ۶۷در مسلخ جمهوری اسالمی قربانی شدند و هرچه در این مدت استغاثه کردهاند که حکومت اطالعات مربوط به محل دفن عزیزانشان را در اختیار آنان بگذارد تا بتوانند آنها را شناسایی و محترمانه دفن کنند پاسخی نگرفته‌اند .در این مدت چه بسیار مادران و پدران که با این غم جانکاه زندگی را وداع گفته‌اند؛ چه بسیار همسرانی که هنوز نمی‌دانند نیمه دیگر وجودشان در کدام گور بی‌نام و نشان خفته است؛ چه بسیار برادران و خوهرانی که هنوز به غم خواهر و برادر خود نشسته‌اند؛ و چه بسیار فرزندانی که از مهر و محبت مادر و پدر خود محروم شدند و حتی نام و نشانی از آنان ندارند. آقای روحانی؛ آیا شما می‌توانید درد و غم این خانواده‌ها را برای یک لحظه هم که شده است تصور کنید؟ اگر می‌توانید ،بیندیشید که این خانواده‌ها نه برای یک روز و دو روز و چند هفته و ماه و سال و بلکه برای ۲۹سال یعنی بیش از ۱۰۵۰۰روز چه کشیده‌اند - .و همه این درد و غم به خاطر این که مقامات حکومتی از دادن هرگونه اطالعی درباره کشتار عزیزانشان و از جمله محل دفن انان خودداری کردهاند .این «رفتارهای بی‌رحمانه و غیرانسانی » حاکمان نسبت به خانواده‌هایی که خود جرمی مرتکب نشده‌اند و به صورت مستمر و عمدی به قشر خاصی از جامعه صورت گرفته و می‌گیرد به نظر آقای رابرتسون از مصادیق جنایت علیه بشریت بشمار میرود و همه کسانی که در اعمال این «محرومیت جمعی» دخیل باشند در مظان اتهام به جنایت علیه بشریت قرار می‌گیرند. در جریان کشتار ،۶۷نمایندگان وزارت اطالعات نقشی برجسته و تعیین کنده در کمیته‌های مرگ داشتند و بدون تردید بخش اعظم طالعات و جزئیات مربوط به این جنایت بزرگ در این وزارت‌خانه بایگانی شده است .در حال حاضر این وزارت‌خانه تحت کنترل شما و وزیر اطالعات که منصوب شما است قرار دارد و هر دو شما مشترکا مسئولیت پاسخگویی به خواست خانواده‌های قربانیان کشتار ۶۷را دارید .این به اختیار شما است که به این خواست انسانی هزاران خانواده عزادار پاسخ دهید یا همچنان به آزار جمعی آنان ادامه دهید و مانند اسالف خود و همه کسانی که در ۲۹ سال گذشته در مقام و موقعیتی بودند که می‌توانستند چنین کنند و نکردند ،خود را در معرض اتهام جنایت علیه بشریت قرار دهید و روزی در پیشگاه عدالت پاسخگو شوید. انتخاب با شما است -و فراموش نکنید که رویه قضایی رسیدگی به جنایات علیه بشریت از دادگاه نورونبرگ به بعد بر این قرار گرفته که عذر «المأمور معذور» و این که «مقام‌های باالتر اجازه ندادند» به هیچ عنوان برای دفاع و سلب مسئولیت از خود پذیرفتنی نیست.
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
وزیر خارجه عربستان بهبود روابط با ایران در شرایط فعلی را رد کرد
دویچه وله -عادل الجبیر وزیر خارجه عربستان روز سه‌شنبه ( ۵سپتامبر ۱۴ /شهریور) در اظهاراتی در برابر خبرنگاران در لندن اظهارات محمدجواد ظریف ،وزیر خارجه ایران ،در باره گشایش در مناسبات دو کشور را خنده‌دار خواند. ظریف ماه گذشته در اظهاراتی گفت که به زودی دیپلمات‌های دو کشور برای بررسی وضعیت سفارتخانه و امکان بازگشایی آنها به پایتخت‌های یکدیگر سفر خواهند کرد. جبیر تصریح کرد که اگر ایران به دنبال مناسبات خوب با عربستان است باید سیاستهای منطقه‌ای خود را تغییر دهد و حقوق بین‌الملل را رعایت کند .او ادامه داد« :در حال حاضر ما نشانه‌هایی نمی‌بینیم که ایران در نیت داشتن مناسبات خوب با همسایگانش جدی باشد». ظریف زمان دیدار یادشده دیپلمات‌های دو کشور از پایتخت‌های متقابل را پس از مراسم حج اعالم کرده بود .این مراسم در این هفته به پایان میرسد. وزیر خارجه سعودی اما توافق در مورد حضور حجاج ایرانی در مراسم امسال حج را بی‌ارتباط با عادی‌شدن مناسبات دو کشور دانست و افزود که این تماس‌ها و توافق‌ها ربطی به مسائل سیاسی ندارد و اصوال حج یک امر مذهبی است. الجبیر در ادامه اظهارات خود ادعا کرد :برخی از سران القاعده که در ایران به سر می‌برند دستور اجرای برخی حمالت در سعودی را دادهاند. ارزیابی‌هایخوشبینانه؟
وزیر خارجه سعودی عربستان همچنین در باره اقدام‌های بیشتر علیه قطر گفت :آماده‌ایم برای دو سال دیگر بحران با قطر را ادامه دهیم. در هفته‌های اخیر برخی محافل سیاسی با اشاره به چند رویداد در مناسبات ایران و عربستان از چشمانداز رفع تنش در میان دو کشور سخن گفته بودند .دیدار غیرمترقبه الجبیر و ظریف در اواسط مردادماه در استانبول عمده‌ترین نشانه مورد استناد بود .اعزام دوباره حجاج ایرانی به عربستان و استقبال مقام‌های سعودی از آنها ،سیاست محتاطانه ایران در مناقشه میان عربستان و قطر به عالوه صدور ویزا برای دیپلمات‌های دو کشور جهت رسیدگی به نمایندگی‌های خود در کشور مقابل هم در همین راستا تحلیل و ارزیابی شد. اظهارات امروز الجبیر اما موید این خوشبینی‌ها تلقینمی‌شود.
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
صـرافی حافﻆ
سرویس برتر
پرداخت آنالین
Tel: 604-984-4445 Fax: 604-984-4448
از طریق کلیه کارتهای عضو شبکه شتاب
www.hafezfx.com info@hafezfx.com
1446 Lonsdale Ave., North Vancouver
1336
سال بیست ودوم شماره 13۳6جمعه 17شهریور ۱۳۹۶
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانﭙزشکخانواده
Vol. 22 Issue 1336 Friday September 8, 2017
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
در مرکز شهر کوکیتالم
گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل:
دکتر رضا حصیری
مشکالت جدی در زمینه حقوق بشر همچنان در ایران ادامه دارد
Tel: 604.552.8884
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
آژانس هواپیمایی دی
License #63718
Day Travel Agency Ltd.
پر ُگل خدادوست
اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ ،کروز
اسپشیال تهران 800دﻻر هفت روز هفته
بیبیسی -عاصمه جهانگیر، گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر در ایران ،در گزارش جدید خود گفته مشکالت جدی در زمینه حقوق بشر همچنان در ایران ادامه دارد .وی گفته است «نبود یک نظام قضایی مستقل،
به‌ویژه دادگاههای انقالب ،وضعیت وخیمی در ایران ایجاد کرده است». گزارشگر ویژه حقوق بشر گفته است در ایران همچنان بازداشت‌های خودسرانه ادامه دارد و افراد به واسطه اعمالی که بخشی از حقوقشان است مورد پیگرد قضایی قرار می‌گیرند.
مشاور شما در امور امالک
Each office owned and operated independently
بازداشت و تعقیب دگراندیشان، آزار و پیگرد مدافعان حقوق بشر، روزنامه‌نگاران ،فعاالن کارگری، دانشجویان و هنرمندان ،تداوم اعدام‌ها از جمله اعدام نوجوانان، سوءرفتار با زندانیان در زندان‌ها و بازداشتگاه‌ها و اعمال تبعیض علیه
زنان و اقلیت‌های قومی و دینی از جمله نمونه‌های ذکر شده در گزارش گزارشگر ویژه سازمان ملل هستند. گزارشگر ویژه حقوق بشر ایران میگوید اصالح این وضع بدون اصالح نظام قضایی ممکن نیست.
مـهرناز کاوســی 604-779-4146
استادیار دانشگاه UBC
از سال 2010
لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید
Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver
مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال 1993
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا * ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧوﺳﺎزى اﻣﻼك * اﻣورشرﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ
604-674-7755 info@bijan.law
604-767-7460 maryam@maryambadie.com
بوتاکس و فیلر 778-279-6617 & 604-805-7670
بیﮋن احمدیان
مریم بدیع با بیش از 17سال سابقه سکونت در نورتشور اینﮏ با پیوستن به تیم مشاورین امﻼك این کمپانی، آماده ارائه بهترین سرویس به شما میباشد.
www.mehrnazkavoosi.com
604-971-4311
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver
مریم بدیع
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد
TAX +
604-770-1433 604-345-6617
آژانس مسافرتی پرستو با مدیریت :مهری علمدار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود
آموزشگاهرانندگیپرسﭙولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱۹۹5 ۶04-۶44-8۹۶0 ?Are You Readinag This