Paivand 1337

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1337‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬گواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫وودارالترجمه رسمی خﺸا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫نامﻪ‪،‬‬ ‫وکاﻟﺖ‬ ‫ﺗﻨﻈیﻢ‬ ‫مﺴﮑﻦ‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالك‬ ‫مﻌامالت‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫ﻫاى اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رﺳﻤﻰ‬ ‫وﺗرﺟﻤﻪ‬ ‫اوراق‬ ‫اﺻﻞ‬ ‫ﺑا‬ ‫ﺑراﺑرى‬ ‫نامﻪ‪،‬‬ ‫دﻋوت‬ ‫نامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫ساناز عالی نسب‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫هما سروشی‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫»تعهد ما صداقت در خرید و فروش‬ ‫برایاست‬ ‫راه راشده‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو‬ ‫خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬

‫نسب‬ ‫عالیبگیرید‪.‬‬ ‫سانازتماس‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر حقوقی هـما یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫کلمبیا)‬ ‫(بریتیش‬ ‫)واشنگتنهای‬ ‫رسمی دادگاه‬ ‫وکیل‬ ‫مریﻠند(‬ ‫کاناداو ایالﺖ‬ ‫دیسی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫و‬ ‫و آمریکا (واشنگتن دیسی و ایالت مریلند)‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫آمریکا‬ ‫ـ مهاجرت‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Waiver‬به‪Visa,‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ ـ دعاوی‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی (طالق)‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»مشاوره با تعیین وقت قبلی«‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫منزل شماست «‬

‫ﻫما سروشی‬

‫تیم ما با ارزیابﯽ رایگان ملﮏ شما‬ ‫و ارائه خدمات تخصصی امالك در ونکوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و فروش منزلتان هموار مﯽکند‪.‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ شهریور‬24 ‫ جمعه‬۱337 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017

Trump to weigh more aggressive U.S. strategy on Iran - sources

(Reuters) - President Donald Trump is weighing a strategy that could allow more aggressive U.S. responses to Iran’s forces, its Shi‘ite Muslim proxies in Iraq and Syria, and its support for militant groups, according to six current and former U.S. officials.

The proposal was prepared

by Defense Secretary Jim Mattis, Secretary of State Rex Tillerson, national security adviser H.R. McMaster and other top officials, and presented to Trump at a National Security Council meeting on Friday, the sources said.

It could be agreed and made public before the end of September, two of the sources said. All of the sources are familiar with the draft and requested anonymity because Trump has yet to act on it.

In contrast to detailed instructions handed down

by President Barack Obama and some of his predecessors, Trump is expected to set broad strategic objectives and goals for U.S. policy but leave it to U.S. military commanders, diplomats and other U.S. officials to implement the plan, said a senior administration official.

“Whatever we end up with, we want to implement with allies to the greatest extent possible,” the official added.

The White House declined to comment.

The plan is intended to increase the pressure on Tehran to curb its ballistic missile programs and support for militants, several sources said.

“I would call it a broad strategy for the range of Iranian malign activities: financial materials, support for terror, destabilization in the region, especially Syria and Iraq and Yemen,” said another senior administration official.

The proposal also targets cyber espionage and other activity and potentially nuclear proliferation, the official said.

The administration is still debating a new stance on a 2015 agreement, sealed by Obama, to curb Iran’s nuclear weapons program. The draft urges consideration of tougher

604-913-2324

economic sanctions if Iran violates the 2015 agreement.

The proposal includes more aggressive U.S. interceptions of Iranian arms shipments such as those to Houthi rebels in Yemen and Palestinian groups in Gaza and Egypt’s Sinai, a current official and a knowledgeable former U.S. official said.

The plan also recommends the United States react more aggressively in Bahrain, whose Sunni Muslim monarchy has been suppressing majority Shi‘ites, who are demanding reforms, the sources said.

In addition, U.S. naval forces could react more forcefully when harassed by armed speed boats operated by the Islamic Revolutionary Guard Corps, Iran’s paramilitary and espionage contingent, three of the sources said.

U.S. ships have fired flares and warning shots to drive off IRGC boats that made what were viewed as threatening approaches after refusing to heed radio warnings in the passageway for 35 percent of the world’s seaborne petroleum exports.

U.S. commanders now are permitted to open fire only when they think their vessels and the lives of their crews are endangered. The sources offered no details of the proposed changes in the rules, which are classified.

ISLAMIC STATE FIRST The plan does not include an escalation of U.S. military activity in Syria and Iraq.

Trump’s national security aides argued that a more muscular military response to Iranian proxies in Syria and Iraq would complicate the U.S.-led fight against Islamic State, which they argued should remain the top priority, four of the sources said.

Mattis and McMaster, as well as the heads of the U.S. Central Command and U.S. Special Forces Command, have opposed allowing U.S. commanders in Syria and Iraq to react more forcefully to provocations by the IRGC, Hezbollah and other Iranian-

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

backed Shi‘ite militias, the four sources said.

The advisers are concerned that more permissive rules of engagement would divert U.S. forces from defeating the remnants of Islamic State, they said.

Moreover, looser rules could embroil the United States in a conflict with Iran while U.S. forces remain overstretched, and Trump has authorized a small troop increase for Afghanistan, said one senior administration official.

A former U.S. official said Hezbollah and Iranianbacked Shi‘ite militias in Iraq have been “very helpful” in recapturing vast swaths of the caliphate that Islamic State declared in Syria and Iran in 2014.

U.S. troops supporting Kurdish and Sunni Arab fighters battling Islamic State in Syria have been wrestling with how to respond to hostile actions by Iranian-backed forces.

In some of the most notable cases, U.S. aircraft shot down

two Iranian-made drones in June. Both were justified as defensive acts narrowly tailored to halt an imminent threat on the ground.

Trump’s opposition to the 2015 Iran nuclear deal, known as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), poses a dilemma for policymakers.

Most of his national security aides favor remaining in the pact, as do U.S. allies Israel and Saudi Arabia despite their reservations about Iran’s adherence to the agreement, said U.S. officials involved in the discussions.

“The main issue for us was to get the president not to discard the JCPOA. But he had very strong feelings, backed by (U.S. Ambassador to the United Nations) Nikki Haley, that they should be more aggressive with Iran,” one of the two U.S. officials said. “Almost all the strategies presented to him were ones that tried to preserve the JCPOA but lean forward on these other (issues.)”

47

U.N. nuclear watchdog chief says Iran playing by the rules (Reuters) - The head of the U.N. nuclear watchdog said on Monday Iran was abiding by the rules set out in a nuclear accord it signed with six world powers in 2015, after Washington suggested it was not adhering to the deal.

The State Department must notify Congress every 90 days of Iran’s compliance with the deal. The next deadline is October and U.S. President Donald Trump has said he thinks by then the United States will declare Iran noncompliant.

Yukiya Amano, the head of the International Atomic Energy Agency (IAEA), said Iran had not broken any promises and was not receiving special treatment.

“The nuclear-related commitments undertaken

by Iran under the (deal) are being implemented,” he said in the text of a speech to a quarterly meeting of the IAEA’s 35-member Board of Governors.

Most sanctions on Iran were lifted 18 months ago under the deal and, despite overstepping a limit on its stocks of one chemical, it has adhered to the key limitations imposed on it.

In April, Trump ordered a review of whether a suspension of sanctions on Iran related to the nuclear deal, negotiated under President Barack Obama, was in the U.S. national security interest. He has called it “the worst deal ever negotiated.”

The U.S. ambassador to the United Nations, Nikki Haley, traveled to Vienna last month to speak with Amano about Iran and asked if the IAEA planned to inspect Iranian military sites, something she has called for.

Iran dismissed the U.S. demand as “merely a dream”.

Amano declined to comment

on Haley’s statements when asked by reporters.

Iran has been applying an Additional Protocol, which is in force in dozens of nations and gives the IAEA access to sites, including military locations, to clarify questions or inconsistencies that may arise.

“We will continue to implement the Additional Protocol in Iran ... as we do in other countries,” Amano said, referring to so-called complementary access visits granted under the protocol, details of which Amano said were confidential.

“I cannot tell you how many complementary accesses we have had, but I can tell you ... that we have had access to locations more frequently than many other countries with extensive nuclear programs.”

He called verification measures in Iran “the most robust regime” currently in existence.

In addition, the IAEA can request access to Iranian sites including military ones if it has concerns about activities or materials there that would violate the agreement, but it must show Iran the basis for those concerns.

That means new and credible information pointing to such a violation is required first, officials from the agency and major powers say. There is no indication that Washington has presented such information.

Iran strikes deal with Syria to repair power grid (Reuters) - Iran signed deals with Damascus on Tuesday to repair Syria’s power grid, state media said, a potentially lucrative move for Tehran that points to a deepening economic role after years of fighting in the Syrian conflict.

Shunned by Western powers, the Syrian government is looking to friendly states such as Iran, Russia and China to play a major role in rebuilding the country, as the war heads toward its seventh year.

Since at least 2012, Iran has provided critical military support to Syrian President Bashar al-Assad’s government, helping it regain control of swathes of the country. Iran experts say Tehran is now looking to reap a financial dividend.

In January, Iran’s government and entities close to Iran’s elite Revolutionary Guards (IRGC) signed major telecommunications and

‫صرافی دنیا‬

mining deals with Damascus. [nL5N1F84NX] On Tuesday, Iran and Syria signed a memorandum of understanding during a visit

by Syria’s electricity minister to Tehran, including building a power plant the coastal province Latakia with a capacity of 540 megawatts, Syrian state news agency SANA said.

The agreement involves restoring the main control center for Syria’s electricity grid in the capital Damascus, it said.

The new electricity deals could be worth millions of euros, Iranian state media said on Tuesday.

The agreement also includes rehabilitating a 90-megawatt power station in Deir al-Zor province, where the Syrian army and allied forces have made swift advances against Islamic State in recent days.

With Russian air power and Iran-backed militias, the government has driven rebels from Syria’s main urban centers in western Syria and

marched eastwards against Islamic State.

“The Syrian government ... is working relentlessly to restore the power system,” SANA cited Syrian Electricity Minister Mohammad Zuhair Kharboutli as saying. “Iranian companies will have a role in rebuilding Syria.”

Two contracts were also signed, including for Iran to supply power to Aleppo city, which the Syrian military and its allies fully regained last year in a major blow to rebels, SANA said.

“We will stand by the Syrian people to rebuild this country ... We will bring light to houses of the Syrian people,” Sattar Mahmoudi, Iran’s caretaker energy minister, was quoted as saying on the ministry’s website.

The deals will be worth hundreds of millions of euros if finalised, and Tehran is also keen to expand its cooperation to construct water and sewerage facilities in Syria, he said.

More than 1,000 soldiers deployed by the Revolutionary

Guards to Syria have died on the front lines of the multisided conflict in recent years.

“Iran’s Revolutionary Guards saved the Assad regime from collapsing at a heavy price for Damascus for now they own Syria,” Emanuele Ottolenghi, senior fellow at the Foundation for Defense of Democracies told Reuters.

“I expect these to be the first in a wave of tenders won by IRGC companies, which will have the best reconstruction projects to Iran,” he added.

Iranian firms are already involved in a series of electricity generation projects in Syria. Iran aims to export electricity and create the biggest power network in the Islamic world by hooking up Iran’s national grid with those of Iraq and Lebanon.

Iran said in August that it has exported $58 million worth of goods to Syria in the first four months of this year, marking a 100 percent increase compared with the same period a year ago.

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017

B.C. government raising taxes for high earners and corporations to help pay for $51.9B balanced budget CBC- B.C.'s new. government will spend $51.9 billion for this fiscal year to support the NDP'S stated goal of making the province more affordable for residents.

It's a balanced budget but nearly $2 billion more than the B.C. Liberals planned to spend in their February budget.

"It's a budget that puts people first," said B.C. Finance Minister Carole James who began her presentation from Victoria on Monday by talking about being raised by her grandparents, who were extremely careful with their money; every dollar was spent with purpose.

The plan rides a hot economy and relies on higher than expected surpluses to pay for policies and programs.

They include the construction of new affordable rental housing, modular housing for homeless people, a 50 per cent cut in MSP premiums and an increase of $100 per month for people on income and disability assistance.

It's spending James described as, "long overdue."

There is also money for education, improved home and residential care, new funding for the Residential Tenancy Branch, the fentanyl crisis and wildfire suppression.

The province will also reduce MSP premiums by 50 per cent, something the Liberals had promised to do. However the NDP says there will be no need to apply for the reduction.

What's missing Despite all the spending, missing from the budget is money to provide a $400 renters rebate, a freeze on B.C. ferry fares and BC Hydro rates, $10-a-day daycare, and a $1000 completion grant for university and college students — just some of several things that were prominent in the NDP's campaign platform.

"I'll acknowledge that we didn't have time to make all the commitments," she said referring to the 52 days it took for her government to take office after election night.

"You can't turn back the clock on 16 years overnight. I understand peoples' impatience."

She says work is being done to include these unmet priorities in the full budget in February but did not elaborate on where the money would come from to pay for them.

There is also no new money for the embattled Ministry of Children and Family Development, just the $312 million over three years the Liberals earmarked "The message there is, it's a start," said James.

New taxes Higher earners and corporations will pay more tax to help pay for expenditures.

People earning more than $150,000 a year will now face a personal income tax rate of 16.8 per cent up from 14.7 per cent.

The NDP will also increase the general corporate income tax to 12 per cent up from 11 per cent.

"These are commitments that we made during the elections and commitments we have built into this budget," said James.

"This is the top two per cent of income earners."

The province will also increase the carbon tax rate — a tax used to reduce greenhouse gases in B.C. — by $5 per tonne of carbon dioxide equivalent emissions.

It will also eliminate the requirement for the carbon tax to be revenue neutral.

James says her government will use revenue generated from the changes to the carbon tax to help residents, families pay for green initiatives such as home retrofits or green transportation.

Revenues Aiding the NDP in its spending plans is an economy that is performing better that expected and higher than expected revenue.

The 2017/2018 budget is forecasting more than $300 million in property transfer tax, also nearly $900 million in corporate income tax.

"Over the three year fiscal plan period, revenues are forecast to be $4.6 billion higher than the February estimates," said documents provided by the Ministry of Finance.

James is predicting balanced budgets up to 2020.

She says for the first time since the 70s, there will be no operating debt by the 2019/2020 budget as a result of surpluses — including $2.8 billion from 2016/2017 alone.

While her government will spend $51.9 billion in this fiscal year, revenues are pegged at $52.4 billion.

James' ministry has also worked in contingency money to deal with unknown costs due to wildfires but also the softwood lumber dispute, the renegotiation of NAFTA, the tightening of Canadian monetary policy and rising interest rates.

However, in the Budget 2017 update the NDP said there was greater GDP growth during the 2016 fiscal year, than the Liberals had forecasted — 3.6 per cent as opposed to the Liberal forecast of three per cent.

For 2017/2018 fiscal year, the NDP is forecasting provincial GDP growth to be 2.9 per cent, as opposed to the Liberals' 2.1 per cent.

139۶ ‫ شهریور‬24 ‫ جمعه‬۱337 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

46

Census 2016: highlights from latest report on Canadian income levels Income trends The median total income of Canadian households reached $70,336 in 2015, a 10.8 per cent increase from $63,457 in 2005.

The Northwest Territories had the highest median income in Canada at $117,688, followed

by Nunavut at $97,441 and Alberta at $93,835. New Brunswick had the lowest at $59,347, followed by Quebec at $59,822 and Nova Scotia at $60,764.

Nearly 1.2 million children under 18, about 17 per cent of Canada's 6.8 million kids, lived in a low-income household, comprising roughly one quarter of the 4.8 million people living under low-income conditions in 2015.

Of children living with two parents, 11.2 per cent lived in low income households, while that increased to 38.9 per cent in households with one parent; for those living with their mother, the low-income rate was 42 per cent, but 25.5 per cent for those living with their father.

Despite the second-lowest median income level in Canada, Quebec (14.3 per cent) was second only to Alberta (12.8 per cent) in having the lowest percentage of children in low-income households, thanks to lower child care costs and richer child benefits than elsewhere.

Nova Scotia and New Brunswick reported the highest percentage of children in lowincome households at 22.2 per cent; Alberta had the lowest at 12.8 per cent.

Savings Of Canada's 14 million households, 65.2 per cent contributed to one of either a registered pension plan, a registered retirement savings plan or a tax-free savings account. About 30 per cent contributed to more than one, and 9.3 per cent to all three.

Couples' income Nearly 96 per cent of Canada's 8.2 million married or common-law couples saw both spouses report income in 2015, significantly more than about two-thirds of couples in the mid-1970s. Of those, 32 per cent were earning roughly the same income, compared to 20.6 per cent in 1985.

Same-sex couples continue to report a higher median income — men at $100,707, women at $92,857 — than opposite-sex couples at $87,605. More than 12 per cent of male couples reported incomes of more than $200,000, compared with 7.5 per cent of female couples and 8.4 per cent for opposite-sex couples.

Regional differences Fuelled by strong commodity prices, Nunavut and Saskatchewan saw median income grow 36.7 per cent and 36.5 per cent, respectively,

between 2005 and 2015.

Newfoundland and Labrador, the Northwest Territories,

Alberta and Manitoba also grew by more than 20 per cent.

A struggling manufacturing sector

held median income growth in Ontario and Quebec to just 3.8 per cent and 8.9 per cent, respectively.

65% of Canadians are saving for retirement, census shows CBC- Two-thirds of Canadian households are setting aside money for retirement, taking advantage of either a registered pension plan, an RRSP or a taxfree savings account, Statistics Canada said Wednesday as it released the latest batch of numbers from the 2016 census.

Of 14 million households, 65.2 per cent made a contribution in 2015 — the most recent year for which data was available — to one or more of the three major savings vehicles, an apparent counterpoint to the prevailing narrative that too many Canadians take a cavalier approach to retirement.

Different generations took different approaches: Major income earners aged 35 to 54 were prone to make use of registered pension plans and RRSPs, while those younger than 35 and those older than 54 were more likely to contribute to a TFSA. Or, in Statistics Canada's words: "Participation in savings plans followed strong life-cycle patterns."

1st time question on census It's the first time the census has probed the question, taking advantage of tax data to paint a more accurate picture of just how seriously Canadians take retirement planning — a picture which experts say has long been distorted by suspect data and aggressive investment marketing.

"I think things in general

are still in pretty good shape when it comes to preparing for retirement," said Fred Vettese, chief actuary at Morneau Shepell in Toronto.

"For the most part, when you look at middle-income Canadians they are saving. So one of the problems with the statistics is that they end up being misleading."

Vettese said he's particularly frustrated by the oft-cited national household saving rate, which landed at 4.6 per cent in the second quarter of this year, compared with 20 per cent in 1980.

"That's the stat that people keep on harping on, and it has dropped a lot — but that household saving rate is a funny number."

CPP savings not included For starters, household saving doesn't include Canada Pension Plan contributions — "for most people, you figure that their CPP contributions are savings for retirement," he said — which means federal efforts to enhance the pension plan won't change that figure "one iota."

What's more, Vettese said, the household saving rate deducts what retired Canadians might take out of their nest egg once it becomes a source of income.

"So, with an aging population and more people drawing an income then used to be the case back in the 1990s, obviously it's going to look like people are saving less."

Research compiled by actuary Malcolm Hamilton of the C.D. Howe Institute suggests that the rate of retirement saving for employed people has actually almost doubled in recent decades.

Older Canadians are better savers Perhaps not surprisingly, those aged 35 to 54 — a generation more familiar with the RRSP model than with tax-free savings accounts — showed a preference for the former, at more than 45 per cent. They were, however, better savers across the board, with nearly three-quarters of their ranks opting for at least one of the three savings tools.

Where young and middle-aged would-be savers are concerned, a dramatic increase in housing prices relative to wage growth has been one the biggest challenges, said certified financial planner Jason Heath.

"Double-digit real estate appreciation and one per cent wage growth don't work longrun on a lot of levels," said Heath, the managing director of Objective Financial Partners in Markham, Ont., outside Toronto.

"This means that more cash flow is being allocated towards home down payments, and it's taking longer to pay off mortgages. I'm seeing a lot of cases where people are going to have to rely on home equity as part of their retirement plan."

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫داراى مجوز گواهى امضاء رسمى‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههاى‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫در حال تﻐییر مکان‬

‫آدرس جدید به زودی اﻋﻼم خواهد شد‬

‫مﺸاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه‬ ‫مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:VVVancouver‬‬ ‫‪778-872-5005‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫‪990-1555‬به‬ ‫هر روز‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫یکشنبه‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫این مکان‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫برای آگهی‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬

‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا (پوست و لیزر) ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-445-9191‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416‬‬ ‫‪( Vanco‬پوست‪ ،‬وکس)‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جﺸﻦها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز (‪)Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫ساختمانهای مسکونی و تجاری‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫منوچهر ‪604-761-7745‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاغل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام علی (ع) ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬علی باطنی‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپ اکسپرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬علیرضا حﻖجو‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تله ویدئو‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬فرید غروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ 604-724-4592‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-710-9602‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫نیلپر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معصومی (انگلیسی)‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪ 778-340-6247‬حسین کاموسی ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-895-5040‬‬ ‫مهندس عرفان (ریاضی)‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکس‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرسپولیس‬ ‫فریده رحمتی (ریاضی‪ ،‬شیمی) ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی (گواهی امﻀا) ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اطلس‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا (تاروت) فقﻂ خانمها ‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫مهندس فیروزی‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫(بهزاد)‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا (تاروت)‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بیولوژی)‬ ‫(شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫سیامﮏ ‪4‬صالحی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پوری فقﻂ خانمها‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر (ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ)‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫درایوینﮓ ‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪ 604-980-7474‬مریم گیسا (تلفنی) ‪778-998-1059‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫علیرضاعشقی(ریاضی)‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آلفا الکتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪( Elite‬کلیه دروس) ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز الکتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ترایسیتی (جعفری) ‪604-961-6016‬‬ ‫فروشگاه مواد غﺬایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا لطفیزاده ( شیمی)‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رهام الکتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫فیزیﮏ)‬ ‫(ریاضی‪،‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-904-9201‬شبانه‬ ‫الکتریﮏ ‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622‬‬ ‫نادره ترکمان (فیزیﮏ‪ ،‬ریاضی)‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫بهروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫اجاره مسکﻦ‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬فارسی زبان ونکوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حسین وکیلی‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا‬ ‫محسن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫محمدامین مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کپیالنو مارکت‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫‪،‬‬ ‫باربری‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫باز)‬ ‫(شعبده‬ ‫سیامﮏ‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال دیجی ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد ‪778-340-1050 BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خلیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ونکوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاجتماﻋی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫قﻔل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کلیسای فارسیزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫مسیح‬ ‫کلیسای‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه (آرمین) ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اطلس‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکز خانواده نورتشور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزائیﮏ ‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالچرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکس‬ ‫پرویز نزاکتی (آواز) ‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله ملی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫گلستان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندگان ‪604-727-8986‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی (تنبﮏ‪ ،‬سهتار) ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی بزرگساﻻن ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اخالصی‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫محمد (تنبور)‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سعید فاضلیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسلمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچیاندساعتچی ‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫علی حﻖبین (پیانو‪ ،‬ارگ)‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫دکتر منشوری (پیانو‪ ،‬ارگ) ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز (نرم افزار‪778-918-2815 )Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قائمی (سنتور‪ ،‬دف) ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫آذربایجان ‪604-505-4472‬‬ ‫انجمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ (سهتار)‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیپو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫سیمین ایرانمنش (نقاشی)‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫سﻔره ﻋقد‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جمال طبسینﮋاد (طراحی‪ ،‬نقاشی) ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬گلباران‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری (انواع بیمه) ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اشرفآبادی (تار‪ ،‬سهتار)‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-334-1380‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی (گیتار) ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صلواتی (آواز) ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫سلوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکﻦ‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکسپرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان (تار و سهتار) ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫مهتاب حقیقی (پیانو‪ ،‬آواز)‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫سروش شاهمحمد (ویلن)‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مجید طالبی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫(رسمی) ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫شومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫فرنس و‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫(رسمی) ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنس‪ ،‬بویلر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫شیدا عقدا‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562‬‬ ‫(مهرداد)‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کپیالنو (ابتدایی‪ ،‬دبیرستان) ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫مجید‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جاه‬ ‫ملﮏ‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪( 604-420-2220‬کیوان) ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنس ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود ابراهیمی ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و گرمایش ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫شفاهی)‬ ‫(ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین (ناصر وحیدی) ‪604-980-2015‬‬ ‫لولهکشی (نوید) ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-716-5032‬‬ ‫علیرضا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار (کوکیتالم) ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانس‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫آرش اندرودی (رسمی) ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪(Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم) ‪604-338-7364‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی (خلیلیان) ‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکس‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاطمی ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬علی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬

‫کامبیز مهینسا‬ ‫پریوش وفایی‬ ‫میترا امینزاده‬ ‫سودی موسوی‬

‫‪ Cleaning‬نﺸریات‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫پیوند ونکوور‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪778-300-4414‬‬ ‫شهروند بیسی‬ ‫‪763-3415‬‬

‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬

‫دانستنیها‬ ‫فرهنﮓ بیسی‬ ‫دانشمند‬ ‫فرهنﮓ ما‬

‫‪Aria Moving‬‬ ‫کودك ‪778-889-4342‬‬ ‫‪ Company‬مهد‬

‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫آلتامونت (وستونکوور) ‪604-922-3435‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪( Durant‬کوکیتالم) ‪604-724-6555‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪464-9433‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫پیش دبستانی (وست ونکوور) ‪Full Day Program‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫چهار ساعته (وست ونکوور) ‪Full Day Program‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫شاهین‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫رنگین کمان‬ ‫ونکوور کلینینﮓ ‪604-763-3415‬‬

‫ورزش‬ ‫پیکان (فوتبال)‬ ‫هاکز (فوتبال)‬

‫مدرسه فوتبال ‪TSSA‬‬

‫پارسی (فوتبال)‬

‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪778-881-6706‬‬

‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرشاد حسینخانی ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-626-8848‬‬

‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪604-364-6830‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪139۶‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬

‫اجاره‬

‫استخدام‬

‫اجاره مبله‬ ‫آپارتمان بزرگ دوخوابه‪ ،‬مبله‪،‬‬ ‫نزدیک به پل الینزگیت و داون تاون‪،‬‬ ‫نورت و وست ونکوور‪،‬‬ ‫دارای استخر و ‪gym‬‬ ‫به صورت کوتاه مدت و یا بلندمدت‬ ‫‪۱۳3۷ ۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷‬‬

‫به تعدادی ‪Carpenter Helper‬‬

‫‪fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪------------------------‬‬‫اتاق مبله با حمام اختصاصی‬ ‫واقع در نورت ونکوور‬ ‫شامل اینترنت‪ ،‬برق و کیبل‬ ‫ماهیانه ‪ ۱۱۰۰‬دالر‬ ‫آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۳3۸ ۶۰۴-۲۴۰-۳۸۱۰‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫فروش‬

‫‪MOVING SALE‬‬

‫فروش لوازم منزل‬ ‫به علت جابجایی و نقل مکان‬ ‫‪۱۳40 ۶۰۴-۲۶۱-۶۵۶۴‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫استخدام‬ ‫فروشگاه میترا در وست ونکوور‬ ‫به یک آقا برای کارهای‬ ‫صندوقداری نیازمند است‪ ۲۵( .‬تا ‪۳۰‬‬ ‫ساعت در هفته)‪ .‬دانستن زبان انگلیسی‬ ‫الزامی است‪.‬‬

‫‪۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳3۸‬‬

‫به صورت تمام وقت با حقوق و‬ ‫مزایای مکفی (پرداخت نقدی)‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳3۷ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰‬‬

‫‪Pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫‪------------------------‬‬‫مدرسه ایرانیان‬ ‫برای شش شعبه خود به معلم خانم‬ ‫نیازمنداست‪.‬‬ ‫‪۱۳3۷ ۶۰۴-۵۵۱-۹۵۹۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یک شرکت تولیدی به یک‬ ‫نفر کارگر ‪Assembly Line‬‬ ‫نیازمنداست‪.‬‬ ‫دستمزد ساعتی ‪ ۱۱‬دالر‬ ‫‪Call MO ۶۰۴-۹۸۶-۹۹۷۴‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫کارگر جهت کار‬ ‫در نمایشگاه اتومبیل نیازمندیم‪.‬‬ ‫محل کار‪ :‬ابتدای سوری‬ ‫‪۱۳3۷ ۶۰۴-۵۰۰-۳۱۳۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫پیتزایی در نورت ونکوور‬ ‫به راننده ‪ -‬کمک‬ ‫نیازمند است‪.‬‬ ‫‪۱۳3۷ ۶۰۴-۹۸۰-۷۱۱۱‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫به تعدادی نقاش حرفه‌ای برای‬ ‫کارهای بیرون نیازمندیم‪.‬‬ ‫حقوق ساعتی ‪ ۲۵‬دالر به باال‬ ‫‪۱۳3۸ ۶۰۴-۷۸۱-۱۶۶۹‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪۱۳3۷‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫فروش لوازم منزل‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫تدریس‬ ‫فارسی‬ ‫به متد جدید‬ ‫‪TIS‬‬

‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬ ‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫نگهداری‬ ‫از فرزند شما‬ ‫در منزل شخصی‬

‫در محدوده کوکیتالم سنتر‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۷۷۴۶‬‬

‫«فقطبعدازظهرها»‬ ‫‪۶۰۴-۸۸۰-۶۴۳۶‬‬

‫‪۱۲3۷‬‬

‫‪۱۲3۷‬‬

‫نگهداری‬ ‫از فرزندان شما‬ ‫در منزل‬ ‫همراه با نهار‬ ‫در نورت ونکوور‬

‫‪۶۰۴-۹۹۲-۲۷۵۸‬‬ ‫‪۱۲3۹‬‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬

‫‪Delivery Services‬‬

‫سرویس فرودگاه‪،‬‬ ‫مدرسه و غیره‬ ‫«نورت ونکوور»‬

‫‪۶۰۴-۷۵۴-۴۴۲۱‬‬ ‫‪۱۲3۹‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫میز نهارخوری شیشه‌ای ‪ ۸‬نفره با ‪ ۸‬صندلی‬ ‫چرم مشکی‪ ،‬پایه فلزی ‪ ۵۰۰‬دالر‬ ‫مبل ‪ Sectional‬کرم رنگ با میز سنگ و شیشه ‪ ۳۰۰‬دالر‬ ‫میز نهارخوری چوبی پایه بلند چهار نفره با دو صندلی‬ ‫بلند چرم و چوب و یک نیمکت ‪ ۳۰۰‬دالر‬ ‫کمد‪ ،‬میز کنسول‪ ،‬آینه و‪......‬‬ ‫به فروش می‌رسند‪.‬‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫‪۷۷۸-۵۵۸-۸۲۷۲‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشیﻦلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکﻦ‪،‬‬ ‫ماشیﻦﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق گاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔﻦ‪604-773-0096 :‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫«با قیمت نازل»‬ ‫«هدایت»‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-726-7434‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫شستﺸوی موکت‬ ‫شستﺸوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-2323‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬ ‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫تافل‬

‫متن‬ ‫شرحدردرمتن‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫‪43‬‬

‫تعداداست؟‬ ‫چهتعداد‬ ‫(د)چه‬ ‫حرف(د)‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫بازخو‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪139۶‬‬ ‫شماره‬ ‫جدولها‪:‬ودوم‪.‬‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫طراح‬ ‫اودبازخو‬ ‫جدولها‪:‬دداود‬ ‫طراح‬

‫مركز‬ ‫مركز‬ ‫افغانستان‬ ‫افغانستان‬ ‫دار‬ ‫پردهدار‬ ‫پرده‬

‫شكيبايي‬ ‫شكيبايي‬

‫آسايشگاه‬ ‫آسايشگاه‬ ‫پوستين‬ ‫پوستين‬

‫چاي‬ ‫نوعيچاي‬ ‫نوعي‬

‫كتاب‬ ‫واحدكتاب‬ ‫واحد‬

‫گشاده‬ ‫گشاده‬

‫جمع‬ ‫عالمتجمع‬ ‫عالمت‬

‫نوعي آزمون‬

‫صريح‬ ‫حرفصريح‬ ‫حرف‬ ‫جوانمرد‬ ‫جوانمرد‬

‫درندگان‬ ‫ازازدرندگان‬

‫نمايش‬ ‫نوعينمايش‬ ‫نوعي‬

‫جدول متقاطع‬

‫جنگ‬ ‫جنگ‬

‫زيبا‬ ‫گليزيبا‬ ‫گلي‬

‫درختي‬ ‫درختي‬ ‫كوهيزیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫جدولها‬ ‫كوهي‬ ‫مترسك‬ ‫مترسك‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ريز‬ ‫خانه‬ ‫هايريز‬ ‫هاي‬ ‫خانه‬ ‫عكس‬ ‫عكس‬ ‫اروپايي‬ ‫رودي‬ ‫اروپايي‬ ‫رودي‬

‫حرف (ب) چه تعداد است؟‬

‫رواديد‬ ‫رواديد‬ ‫خواهر‬ ‫خواهر‬

‫كتف‬ ‫كتف‬

‫قايق‬ ‫قايق‬

‫حاجت‬ ‫حاجت‬

‫مرتعش‬ ‫مرتعش‬

‫رطوبت‬ ‫بويرطوبت‬ ‫بوي‬

‫لنگه‬ ‫لنگه‬

‫مسيحي‬ ‫عابدمسيحي‬ ‫عابد‬

‫همه‬ ‫عزيزهمه‬ ‫عزيز‬ ‫چشمه‬

‫افقي‬

‫جانب‬ ‫جانب‬

‫روسيه‬ ‫پولروسيه‬ ‫پول‬

‫تشر‬ ‫تشر‬

‫هميشه‬ ‫هميشه‬

‫ناداني‬ ‫ناداني‬

‫اختر‬ ‫اختر‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15,‬‬

‫كردن‬ ‫قبولكردن‬ ‫قبول‬

‫يكپا‬ ‫قدميكپا‬ ‫قدم‬

‫پژواك‬ ‫پژواك‬

‫سركش‬ ‫اسبسركش‬ ‫اسب‬ ‫اميد‬ ‫اميد‬

‫شب‬ ‫نگهبانشب‬ ‫نگهبان‬

‫آش‬ ‫آش‬ ‫سال‬ ‫هفتمسال‬ ‫ماهماههفتم‬ ‫سرياني‬ ‫سرياني‬

‫فرمان‬ ‫فرمان‬

‫ساحر‬ ‫ساحر‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫‪2017‬‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫غيراصلي‬ ‫غيراصلي‬

‫دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن‬ ‫ورزشي‬ ‫عددورزشي‬ ‫عدد‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از‬ ‫برزن‬ ‫برزن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫خواهان‬

‫اسامی برندگان جدول ‪3748‬‬ ‫‪1‬ـ محسن مباشر بهروز ـ تبریز‬ ‫‪2‬ـ محمد امین شاکری ـ فیروزآباد‬ ‫‪3‬ـ فاطمه بهرامی ـ تهران‬

‫خواهان‬

‫عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ازبین‬ ‫ترديد‬ ‫مجله یاترديد‬ ‫ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫معنوينام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫متضادمعنوي‬ ‫متضاد‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫ازازیادبود‬ ‫یک هدیه ای به رسم‬ ‫حواس‬ ‫حواس‬ ‫خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫و نام نویسنده با دقت و‬ ‫پنجگانه‬ ‫پنجگانه‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫مودت‬

‫نوعي آزمون‬ ‫چشمه‬ ‫‪ .1‬ويژگ��ي ه��ر اثر هنري ك��همودت‬ ‫متكي به ح��االت ذاتي و‬ ‫ستون‬ ‫ابتدا‬ ‫ستون‬ ‫ابتداالقلب روم‬ ‫دروني است نه نمودهاي ظاهري � امپراتور قسي‬ ‫امااما‬ ‫فرنگي‬ ‫ليوان‬ ‫دوست‬ ‫دوست‬ ‫ليوان فرنگي باستان‬ ‫اي‬ ‫ميوه‬ ‫مدلهاي‬ ‫عالمت‬ ‫تركي‬ ‫ميوهاي‬ ‫مدلهاي‬ ‫عالمت‬ ‫سالتركي‬ ‫سال‬ ‫تجاري‬ ‫‪.2‬‬ ‫مبرا‪ ،‬بيگناه � عهد‪ ،‬پيمان � اندازه لباس‬ ‫مقوي ّ‬ ‫مقوي‬ ‫گياهان تجاري‬ ‫ازازگياهان‬ ‫دارويي‬ ‫مادر‬ ‫شوهر‬ ‫التحرير‬ ‫لوازم‬ ‫حلوا‬ ‫شوهر مادر‬ ‫دارويي لوازم التحرير‬ ‫شبنم � تعمير � جانب‪ ،‬سمت � اسب تركي‬ ‫‪.3‬‬ ‫نوعيحلوا‬ ‫نوعي‬ ‫حرفنداندا‬ ‫حرف‬ ‫‪ .4‬نام سايه‬ ‫سايهاي از تركمنان س��اكن در ايران � پايتخت‬ ‫طايف��ه‬ ‫مجعد‬ ‫موي‬ ‫قريب‬ ‫موي مجعد‬ ‫قريب� ستاره دنباله دار معروف‬ ‫فراري � زورق‬ ‫راه بندان‬ ‫زهي‬ ‫راه بندان‬ ‫سازيزهي‬ ‫سازي‬ ‫خـودرويي‬ ‫غول پيكر � سره‬ ‫‪ .5‬كسادي بازار � آبزي‬ ‫خـودرويي‬ ‫مرتجع‬ ‫توليدات‬ ‫آن دسته از خوانندگانی کهكارگاه‬ ‫مرتجع‬ ‫جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫كارگاه‬ ‫الستيكي‬ ‫س�اعت يكپا‬ ‫توليدات � قدم‬ ‫پدر‬ ‫پنجش�نبه�‬ ‫تشريفاتي‬ ‫خودروي‬ ‫‪.6‬‬ ‫الستيكي‬ ‫اسامی برندگان جدول ‪3748‬‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫صنعتياز‬ ‫ها‬ ‫فقط‬ ‫دارند می توانند‬ ‫صنعتي‬ ‫عادي‬ ‫نيمه‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫پاكيزه‬ ‫بلندترين مرتفع‬ ‫پاكيزهنوع��ي پارچه � بيماري تنگي نفس � نام كوهي‬ ‫‪.7‬‬ ‫نيمه عادي‬ ‫‪1‬ـ محسن مباشر بهروز ـ تبریز‬ ‫بلندترين‬ ‫حل کرده و به دفتر‬ ‫كشورهر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح‬ ‫عزیزانی که‬ ‫ازبین‬ ‫برجسته‬ ‫پنبه‬ ‫قوزه‬ ‫غرب‬ ‫در‬ ‫كاربرجسته‬ ‫كار‬ ‫قوزه‬ ‫‪2‬ـ محمد امین شاکری ـ فیروزآباد‬ ‫پنبهایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله یا‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫آخر‬ ‫گازدار‬ ‫آب‬ ‫سودو‬ ‫یک نفر‬ ‫گردنكنند‪،‬‬ ‫مويپیامك‬ ‫همراه باال‬ ‫روزتلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام و نام‬ ‫پولشهر‪،‬‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫‪3760‬‬ ‫وکو‬ ‫ول‬ ‫جد‬ ‫‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اسب‬ ‫�‬ ‫اضافه‬ ‫يك‬ ‫با‬ ‫سالي‬ ‫�‬ ‫لري‬ ‫آخر‬ ‫‪ BAZKHOO @ yahoo.com‬آب گازدار‬ ‫جد ول سود‬ ‫بهرامی ـ تهران‬ ‫فاطمه‬ ‫ستونوکو ‪3 3760‬ـ‬ ‫انتخاب و به‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫نفر‪1‬به‬ ‫یك‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز‬ ‫قرار‬ ‫طوری‬ ‫‪3‬‬ ‫هرو مربعهای كوچك ‪r3‬‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫سودوکوكوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫جدول ستون و مربعهای‬ ‫ماهرا د ر هر سطر و‬ ‫عددتا ‪9‬‬ ‫‪ .9‬آزار كهنه � آسان گر شيميايياعد� اد ‪1‬‬ ‫نقاش‬ ‫ذخيره‬ ‫ابزار‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه‬ ‫پيامبرنقاش‬ ‫پيامبر‬ ‫ابزار ذخيره‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫هيدكهكههرهرعدعد د‬ ‫است؟‬ ‫حرف (ب) چه تعداد‬ ‫يكباربارد درجرجشود ‪.‬‬ ‫فقطيك‬ ‫فقط‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه بهد دهيد‬ ‫ماهه‪،‬دالزم‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫جنگل‬ ‫سلطان‬ ‫واحدهاي فني صدا و سيما � پشم نرم‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫روح‬ ‫نفس‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫سلطان جنگل نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫‪44 11‬‬ ‫اينك بز‬ ‫اينك‬ ‫افقي‬ ‫‪55‬‬ ‫‪22 33‬‬ ‫كاشف‬ ‫آينده‬ ‫روز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫يكنواختي � رنگ ناخن خانمها � تصديق فارسي‬ ‫كاشف‬ ‫آينده‬ ‫روز‬ ‫سل‬ ‫ويژگ��ي‬ ‫‪.1‬‬ ‫باسيلسل‬ ‫در ه��ر اثر هنري ك��ه متكي به ح��االت ذاتي و باسيل‬ ‫سدي‬ ‫‪11‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪8‬‬ ‫در‬ ‫سدي‬ ‫‪8‬‬ ‫موتاز اجزاي دوگانه صورت � وس��يلهاي در آزمايش��گاه‬ ‫‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫جنوب‬ ‫موت‬ ‫درونيجنوب‬ ‫است نه نمودهاي ظاهري � امپراتور قسي القلب روم‬ ‫‪55 44‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سبزيپرپر‬ ‫مسافر‬ ‫�‬ ‫سبزي‬ ‫تصديق‬ ‫خاصيت‬ ‫باستان‬ ‫تصديق‬ ‫خاصيت‬ ‫روسي‬ ‫انگليسي � كال � جهانگشاي معروف ايراني‪ 22‬آندسته‪9‬‬ ‫‪ .13‬خيلي به‬ ‫روسي‬ ‫رطوبت‬ ‫اثر‬ ‫‪9‬از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫رطوبت‬ ‫‪ .2‬مبرا‪ ،‬بيگناه � عهد‪ ،‬اثر‬ ‫اندازه لباس‬ ‫پيمان �‬ ‫ّ‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫اسامی برندگان جدول ‪3748‬‬ ‫‪1‬پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دارند می توانند فقط‬ ‫ش�ماره �تلفنمن و‬ ‫قوم��يبه‪7‬ايراني‬ ‫‪� 18/30‬‬ ‫خاس��تن‬ ‫پنجش�نبه� هابهاز پا‬ ‫فرمان توقف‬ ‫دور‬ ‫اشارهبهبه‬ ‫برندگان جدول ‪3748‬‬ ‫اسامی ‬ ‫‪20/309‬‬ ‫الی‬ ‫س�اعت‬ ‫‪.14‬توانند فقط‬ ‫دارند می‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫دور‬ ‫‪ .3‬اشاره‬ ‫تركي‬ ‫اسب‬ ‫�‬ ‫سمت‬ ‫جانب‪،‬‬ ‫�‬ ‫تعمير‬ ‫�‬ ‫شبنم‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫‪1‬ـ محسن مباشر بهروز ـ تبریز‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك‬ ‫آسيا‬ ‫شما‬ ‫هفتهبهروز‬ ‫مباشر‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫آسيا‬ ‫كلينيك‬ ‫تبریزمجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫متقاطع‬ ‫محسنکه هر‬ ‫ازبین عزیزانی‬ ‫جدولـ‪88‬‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر ‪33‬‬ ‫كنند‪.‬متقاطع مجله را ‪77‬‬ ‫كلينيك‬ ‫پايتخت‬ ‫�‬ ‫ايران‬ ‫طايف��هاي از تركمنان س��اكن در‬ ‫‪ .4‬نام‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫‪2‬ـ محمد امین شاکری ـ فیروزآباد‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫آباد‬ ‫شاکری ـ‬ ‫محمد‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫پا‬ ‫لوالي‬ ‫�‬ ‫دار‬ ‫امانت‬ ‫�‬ ‫نه‬ ‫هرگز‬ ‫�‬ ‫آواز‬ ‫و‬ ‫ساز‬ ‫الفباي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫فیروزتلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫امیننام و نام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تلفن @‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪6BAZKHOO‬كنند‪ ،‬یک نفر و ‪4 7‬‬ ‫فراري � زورق � ستاره دنباله دار معروف‬ ‫‪3‬ـ فاطمه بهرامی ـ تهران‬ ‫همراه باال پیامك‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫‪ 1‬تهران‬ ‫بهرامی ـ‬ ‫‪3‬ـ فاطمه‬ ‫تعدادپايه‬ ‫ستون‪،‬‬ ‫چه�‬ ‫دلير‬ ‫شجاع‪،‬‬ ‫كلفت �‬ ‫چوب‬ ‫جداولتكه‬ ‫برای ‪.16‬‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫قید قرعه‬ ‫به‬ ‫یك نفر‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫‪2‬یادبود‬ ‫یک هدیه ای به رسم‬ ‫است؟‬ ‫(ب)‬ ‫حرف‬ ‫سره‬ ‫�‬ ‫‪ .5‬كسادي بازار � آبزي غول پيكر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫و نام نویسنده با دقت و‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف (ب) چه‬ ‫خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫ايراني‬ ‫دسري‬ ‫�‬ ‫ساالري‬ ‫اشراف‬ ‫حكومت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫پست‬ ‫جوایز نیست‬ ‫شود‪.‬ارسال خواهد شد‬ ‫سفارشي آنها‬ ‫به نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫‪ .6‬خودروي تشريفاتي � پدر � قدم يكپا‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫افقي پارچه � بيماري تنگي نفس � نام كوهي مرتفع عموديافقي‬ ‫‪ .7‬نوع��ي‬ ‫بري وذاتي و‬ ‫ح��االت‬ ‫به‬ ‫متكي‬ ‫ك��ه‬ ‫هنري‬ ‫اثر‬ ‫ه��ر‬ ‫ويژگ��ي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .1‬محلول هيپوكلريت سديم در آب كه براي رنگ‬ ‫غرب كشور‬ ‫ويژگ��ي ه��ر اثر هنري ك��ه متكي به ح��االت ذاتي و‬ ‫در ‪.1‬‬ ‫دروني است نه نمودهاي ظاهري � امپراتور قسي القلب روم‬ ‫گردنروم‬ ‫قسي القلب‬ ‫اسب گندزدايي مصرف دارد � ايالتي در شرق آمريكا‬ ‫امپراتورموي‬ ‫ظاهري �اضافه �‬ ‫نمودهاييك روز‬ ‫است�نهسالي با‬ ‫درونيلري‬ ‫‪ .8‬پول‬ ‫باستان‬ ‫باستان‬ ‫لباس افروزها‬ ‫اندازهآتش‬ ‫قديمي � از‬ ‫درخشنده‪ ،‬تابان � بازيچهاي‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪ .9‬آزار كهنه � آسان گر شيميايي � عدد ماه‬ ‫مبرا‪ ،‬بيگناه � عهد‪ ،‬پيمان �‬ ‫‪ّ .2‬‬ ‫فنياندازه‬ ‫پيمان �‬ ‫گناهاز� عهد‪،‬‬ ‫تركي� چه ‪ .11‬نوميدي � گلي است با ساقههاي بلند و برگهايي دراز‬ ‫انگليس��ي‬ ‫تصديق‬ ‫�‬ ‫نيا‬ ‫�‬ ‫بيني‬ ‫فال‬ ‫�‬ ‫ويرانگر‬ ‫آب‬ ‫‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لباسسيما � پشم نرم‬ ‫صدا و‬ ‫واحدهاي‬ ‫بي �‬ ‫‪.2 .10‬نفس‪ّ،‬مبرا‪،‬روح‬ ‫‪ .3‬شبنم � تعمير � جانب‪ ،‬سمت � اسب‬ ‫تركي‬ ‫اسب‬ ‫�‬ ‫سمت‬ ‫جانب‪،‬‬ ‫�‬ ‫تعمير‬ ‫‪ .3‬شبنم �‬ ‫‪ .4‬نام طايف��هاي از تركمنان س��اكن در ايران � پايتخت� راهرو‪ ،‬سرسرا � سراي مهر و كين‬ ‫كسي‬ ‫بز‬ ‫‪ .4‬نام طايف��هاي از تركمنان س��اكن در ايران � پايتخت‬ ‫يونان � سوداگر ‪ .12‬كفشي سنتي � پول استراليا � پند‬ ‫معروف‬ ‫در دنباله‬ ‫ستاره‬ ‫فراري �‬ ‫افسانهدارهاي‬ ‫زورق �نيرو‬ ‫قدرت و‬ ‫‪ .4‬رب النوع‬ ‫‪.11‬‬ ‫تصديق فارسي‬ ‫�‬ ‫خانمها‬ ‫ناخن‬ ‫رنگ‬ ‫�‬ ‫يكنواختي‬ ‫فراري � زورق � ستاره دنباله دار معروف‬ ‫كسادي بازار � آبزي غول پيكر � سره‬ ‫‪ .12‬از اجزاي دوگانه صورت � وس��يلهاي در آزمايش��گاه � ميوهاي ‪.5‬‬ ‫‪ .13‬مرغابي � اش��اره به دور � زائوترس��ان قديم � پانصد‬ ‫شبيه شفتالو‬ ‫‪ .5‬كسادي بازار � آبزي غول پيكر � سره‬ ‫تشريفاتي�� پدر‬ ‫يكپا سوييسي � هزار � پول خارجي‬ ‫قدمزبان‬ ‫ايالت� به‬ ‫خودروياس��توايي‬ ‫‪ .5‬بندگي‪ �.6‬ميوهاي‬ ‫مسافر خودروي تشريفاتي � پدر � قدم يكپا‬ ‫� ‪.6‬‬ ‫مرتفع‬ ‫كوهي‬ ‫نام‬ ‫�‬ ‫نفس‬ ‫تنگي‬ ‫بيماري‬ ‫�‬ ‫پارچه‬ ‫نوع��ي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ .14‬شقايق � تخت شاهي � انكار كننده‬ ‫بانگ‪ ،‬فرياد‬ ‫ايراني‬ ‫معروف‬ ‫انگليسي�� كال‬ ‫‪.7 .13‬خيلي به‬ ‫كوهي مرتفع‬ ‫جهانگشاي نام‬ ‫بيماري�تنگي نفس �‬ ‫نوع��ي پارچه‬ ‫در غرب كشور‬ ‫توقف � به پا خاس��تن � قوم��ي ايراني � من و ‪ .6‬حجمي هندس��ي � بيماري قند � س��از و برگ اسب � ‪ .15‬پادزيست � كوهي كه محل زندان ضحاك بوده‬ ‫غرب كشور‬ ‫‪ .14‬درفرمان‬ ‫‪ .8‬پول لري � سالي با يك روز اضافه � موي گردن اسب‬ ‫شما ‪ .8‬پول لري � سالي با يك روز اضافه � موي گردن اسب‬ ‫همه‬ ‫‪ .9‬آزار كهنه � آسان گر شيميايي � عدد ماه‬ ‫‪ .9‬آزار كهنه � آسان گر شيميايي � عدد ماه‬ ‫قهوه خانه‬ ‫فراموشي‬ ‫‪ .7‬بيخوابي‬ ‫دار � لوالي پا‬ ‫‪ .15‬الفباي ساز و آواز � هرگز نه � امانت‬ ‫فرنگيصدا و سيما � پشم نرم‬ ‫واحدهاي فني‬ ‫روح�� از‬ ‫‪ �.10‬نفس‪،‬‬ ‫‪ .10‬نفس‪ ،‬روح � از واحدهاي فني صدا و سيما � پشم نرم‬ ‫‪ .8‬استانيبزدر جنوب � سل گرفته � گوساله زرين و مرصع‬ ‫‪ .16‬تكه چوب كلفت � شجاع‪ ،‬دلير � ستون‪ ،‬پايه‬ ‫بز‬ ‫يكنواختي � رنگ ناخن خانمها � تصديق فارسي‬ ‫عهد حضرت‪.11‬موسي (ع)‬ ‫ايراني‬ ‫دسري‬ ‫�‬ ‫ساالري‬ ‫اشراف‬ ‫حكومت‬ ‫‪ .11 .17‬يكنواختي � رنگ ناخن خانمها � تصديق فارسي‬ ‫آزمايش��گاه‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫وس��يله‬ ‫�‬ ‫صورت‬ ‫دوگانه‬ ‫اجزاي‬ ‫از‬ ‫‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ .9‬پرندهاي حالل گوشت � دهيار در هم ريخته � گوسفند‬ ‫اجزاي دوگانه صورت � وس��يلهاي در آزمايش��گاه‬ ‫‪ .12‬از‬ ‫عمودي‬ ‫� مسافر‬ ‫ماده‬ ‫مسافر‬ ‫‪� .1‬محلول هيپوكلريت سديم در آب كه براي رنگ بري و‬ ‫‪ .13‬خيلي به انگليسي � كال � جهانگشاي معروف ايراني‬ ‫‪ .13‬خيلي به انگليسي � كال � جهانگشاي معروف ايراني‬ ‫‪ .10‬سست‪ ،‬تنبل � شيريني پز � كودكان به لهجه گيلكي �‬ ‫گندزدايي مصرف دارد � ايالتي در شرق آمريكا‬ ‫‪ .14‬فرمان توقف � به پا خاس��تن � قوم��ي ايراني � من و‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫‪ .14‬فرمان توقف � به پا خاس��تن � قوم��ي ايراني �‬ ‫شمابعضي جانوران‬ ‫وسيله گزيدن‬ ‫‪ .2‬درخشنده‪ ،‬تابان � بازيچهاي قديمي � از آتش افروزها‬ ‫شما‬ ‫لوالي پا‬ ‫�‬ ‫دار‬ ‫امانت‬ ‫�‬ ‫نه‬ ‫هرگز‬ ‫�‬ ‫آواز‬ ‫و‬ ‫ساز‬ ‫الفباي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫انگليس��يپا� چه ‪ .11‬نوميدي � گلي است با ساقههاي بلند و برگهايي دراز‬ ‫تصديق‬ ‫هرگزنيانه�‬ ‫بيني �‬ ‫ساز�وفال‬ ‫ويرانگر‬ ‫آب‬ ‫لوالي‬ ‫�‬ ‫دار‬ ‫امانت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫آواز‬ ‫الفباي‬ ‫‪.15 .3‬‬ ‫حل جدولهای شماره ‪3748‬‬ ‫شجاع‪ ،‬دلير � ستون‪ ،‬پايه‬ ‫�‬ ‫كلفت‬ ‫چوب‬ ‫تكه‬ ‫‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫� راهرو‪ ،‬سرسرا � سراي مهر و كين‬ ‫كسي‪ .16‬تكه چوب كلفت � شجاع‪ ،‬دلير � ستون‪ ،‬پايه‬ ‫پند� دسري ايراني‬ ‫ساالري‬ ‫پولاشراف‬ ‫حكومت‬ ‫‪ .12‬كفشي‪.17‬‬ ‫استراليا �‬ ‫سنتي �‬ ‫ايرانييونان � سوداگر‬ ‫دسريهاي‬ ‫ساالريدر� افسانه‬ ‫اشرافو نيرو‬ ‫حكومتقدرت‬ ‫رب النوع‬ ‫‪.17 .4‬‬ ‫عموديبه دور � زائوترس��ان قديم � پانصد‬ ‫‪ .13‬مرغابي � اش��اره‬ ‫عموديشفتالو‬ ‫� ميوهاي شبيه‬ ‫محلول هيپوكلريت سديم در آب كه براي رنگ بري و‬ ‫سوييسي � هزار � پول ‪.1‬خارجي‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫ايالت‬ ‫�‬ ‫اس��توايي‬ ‫اي‬ ‫ميوه‬ ‫‪.1 .5‬بندگي �‬ ‫بخوانید!بري و‬ ‫آنالینكه براي رنگ‬ ‫سديم در آب‬ ‫هيپوكلريت‬ ‫محلول‬ ‫پیوند را‬ ‫روزنامه‬ ‫گندزدايي مصرف دارد � ايالتي در شرق آمريكا‬ ‫‪ .14‬شقايق � تخت شاهي � انكار كننده‬ ‫گندزدايي مصرف دارد � ايالتي در شرق آمريكا‬ ‫بانگ‪ ،‬فرياد‬ ‫‪ .2‬درخشنده‪ ،‬تابان � بازيچهاي قديمي � از آتش افروزها‬ ‫افروزها‬ ‫س��از وآتش‬ ‫قديمي � از‬ ‫تابان�� بازيچه‬ ‫درخشنده‪،‬‬ ‫اسب � ‪ .15‬پادزيست � كوهي كه محل زندان ضحاك بوده‬ ‫برگ‬ ‫بيماريايقند �‬ ‫هندس��ي‬ ‫‪.2 .6‬حجمي‬ ‫‪ .3‬آب ويرانگر � فال بيني � نيا � تصديق انگليس��ي � چه ‪ .11‬نوميدي � گلي است با ساقههاي بلند و برگهايي دراز‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫انگليس��ي � چه ‪ .11‬نوميدي � گلي است با ساقههاي بلند و برگهايي دراز‬ ‫همه ‪ .3‬آب ويرانگر � فال بيني � نيا � تصديق‬ ‫� راهرو‪ ،‬سرسرا � سراي مهر و كين‬ ‫كسي‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر« ‪604-913-2324‬‬ ‫� راهرو‪ ،‬سرسرا � سراي مهر و كين‬ ‫كسي‬ ‫‪ .7‬بيخوابي � فراموشي � قهوه خانه فرنگي‬ ‫‪ .4‬رب النوع قدرت و نيرو در افسانههاي يونان � سوداگر ‪ .12‬كفشي سنتي � پول استراليا � پند‬ ‫‪ .4‬رب النوع قدرت و نيرو در افسانههاي يونان � سوداگر ‪ .12‬كفشي سنتي � پول استراليا � پند‬ ‫‪ .13‬مرغابي � اش��اره به دور � زائوترس��ان قديم � پانصد‬ ‫� ميوهاي شبيه شفتالو‬ ‫‪ .8‬استاني در جنوب‬ ‫شفتالو� سل گرفته � گوساله زرين و مرصع ‪ .13‬مرغابي � اش��اره به دور � زائوترس��ان قديم � پانصد‬ ‫� ميوهاي شبيه‬ ‫‪ .5‬بندگي � ميوهاي اس��توايي � ايالت به زبان سوييسي � هزار � پول خارجي‬ ‫موسي‬ ‫عهد‪.5‬حضرت‬ ‫(ع)اس��توايي � ايالت به زبان سوييسي � هزار � پول خارجي‬ ‫بندگي � ميوهاي‬ ‫‪ .14‬شقايق � تخت شاهي � انكار كننده‬ ‫بانگ‪ ،‬فرياد‬ ‫پرندهاي‬ ‫فريادحالل گوشت � دهيار در هم ريخته � گوسفند ‪ .14‬شقايق � تخت شاهي � انكار كننده‬ ‫‪ .9‬بانگ‪،‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫هفتگی‬ ‫شهریور ‪ 9696‬ا اطالطالععاتاتهفتگی‬ ‫‪88 46‬شهریور‬ ‫‪46‬‬

‫بشر وقتي در خانه نشسته خواهان حادثه است و هنگامي كه دچار حادثه شد‪ ،‬خواهان زندگي آرام ‬

‫ليمپو‬

‫‪ .6‬حجمي هندس��ي � بيماري قند � س��از و برگ اسب �‬

‫‪ .15‬پادزيست � كوهي كه محل زندان ضحاك بوده‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3759‬‬

‫بشر وقتي در خانه نشسته خواهان حادثه است و هنگامي كه دچار حادثه شد‪ ،‬خواهان زندگي آرام ‬

‫صرافی دنیا‬

‫ ‬ ‫بشر وقتي در خانه نشسته خواهان حادثه است و هنگامي كه دچار حادثه شد‪ ،‬خواهان زندگي آرام ‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪45‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪PAIVAND Vol.‬‬ ‫‪1292‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪November‬‬ ‫‪4 ,201615, 2017‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪Vol.22‬‬ ‫‪22Issue‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1337‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪September‬‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬

‫‪139۵‬‬ ‫جمعه ‪14‬‬ ‫‪1۲9۲۱337‬‬ ‫شماره‬ ‫ودوم‪.‬دوم‪.‬‬ ‫بیست و‬ ‫آبان‪139۶‬‬ ‫شهریور‬ ‫جمعه ‪24‬‬ ‫شماره‬ ‫سالبیست‬ ‫سال‬

‫فال هفته‬

‫فکر‬ ‫دنیارا به‬ ‫گذشته‬ ‫فروردین ‪:‬‬ ‫احتمال‬ ‫روزیک‬ ‫چندرا به‬ ‫شماجزئی‬ ‫است!ایده‬ ‫کردناما هر‬ ‫حرکتبکنید‬ ‫وقتکمکی‬ ‫االنتوانید‬ ‫فروردین‪:‬نمی‬ ‫اید‪.‬هربه‬ ‫العادهکهایپیش‬ ‫کارهایی‬ ‫احساساتتان‬ ‫می مورد‬ ‫کردن در‬ ‫گذراندهدر‬ ‫داریدکل گیتی‬ ‫برایرودیدن‬ ‫تواناییوخارق‬ ‫کنید‪ .‬شــما‬ ‫تبدیل‬ ‫میحاال‬ ‫همین‬ ‫انتظار‬ ‫جایازاینکه‬ ‫قدمﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫اولینهنوز‬ ‫رسید اما‬ ‫باشــید‪،‬آن‬ ‫عالی دارید به‬ ‫زماناز قبل‬ ‫فرصتبیشتر‬ ‫یکبا اینکه‬ ‫دارید ‪.‬‬ ‫درآن‬ ‫خاک‬ ‫قطعه‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪� 11‬ﺑﺎ�ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫تواندبه‬ ‫رسیدن‬ ‫بردارید‪.‬‬ ‫بودید‬ ‫کرده‬ ‫تعیین‬ ‫خودتان‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫اهدافی‬ ‫ســوی‬ ‫بهرا به‬ ‫هدف خود دست پیدا نکرده اید ‪ .‬اما نگران نباشید ‪ ،‬تالش زیاد می‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 9‬ﻳﻘﻌﺪ� ‪ 2 �1396‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫تلف‬ ‫وقتتان را‬ ‫بوجودپس‬ ‫شمااست‪،‬‬ ‫برایزمان‬ ‫نیازمند‬ ‫اهدافتان‬ ‫هدفتان بشود‪.‬‬ ‫تحقق‬ ‫منجر به‬ ‫بیاورد و‬ ‫فرصتهایی را‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪�11‬ﺑ‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮﺧﺎﻧﻮ���ﻫﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲ‪5‬ﻧﻔﺮ�ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫ﻇﺮ� �� ��� ��� ﺳﺮﺷﻤﺎ�� ﭘﻨﺞ ��ﺻﺪ �� ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫شده‬ ‫شــادی‌هایبیش از‬ ‫های اخیر شما‬ ‫حساسیت‬ ‫عواطــف‬ ‫اردیبهشت ‪:‬‬ ‫زیاددست‬ ‫پیشرا به‬ ‫بســیاری‬ ‫آینده‬ ‫در وروزهای‬ ‫اردیبهشــت‪ :‬شــما‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ‪ 2‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� � ‪ 55‬ﻫﺰ�� � ‪ 969‬ﻧﻔﺮ �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫در‬ ‫احساساتیوکه شما‬ ‫بیشتریاست‪.‬‬ ‫بیشتر شده‬ ‫مقدارازطبیعی‬ ‫از حد‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫افرادی را‬ ‫ببرید دیگران‬ ‫خودلذت‬ ‫شادی‌تان‬ ‫برایواینکه‬ ‫‌آورید‪،‬‬ ‫می‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ�� ﺷﺪ��ﻧﺪ ﻛﻪ �� �ﻳﻦ ﺗﻌﺪ�� ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮ� � ‪ 6‬ﻫﺰ��‬ ‫تان‬ ‫قبلی‬ ‫شخصیت‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫اما‬ ‫هستند‬ ‫زیبا‬ ‫العاده‬ ‫فوق‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫که به آنها عالقه مند هســتید را در شادی تان شریک سازید‪ .‬شما مدتی را‬ ‫� ‪ 648‬ﻧﻔﺮ �� � ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴ���ﻮ� � ‪ 49‬ﻫﺰ�� � ‪ 321‬ﻧﻔﺮ ﻣﺮ�‬ ‫در‬ ‫کمکشما‬ ‫خیلیمیزند‪.‬‬ ‫شمابه شما‬ ‫جدی را‬ ‫های‬ ‫آسیب‬ ‫شخصیت‬ ‫کرده‬ ‫زمان به‬ ‫مدت‬ ‫امروزتانآن‬ ‫سر برده اید‬ ‫زیرافعال به‬ ‫برگردید غیر‬ ‫در حالت‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫بسیاری‬ ‫گراییرادچار‬ ‫اثر‬ ‫است‪.‬‬ ‫هایداده‬ ‫غضبتغییر‬ ‫خشم وزندگی‬ ‫نسیبت به‬ ‫افراطدید شما‬ ‫است و‬ ‫ﺳﺮﺷ���ﻤﺎ�� ��‪ 409‬ﻫﺰ�� �‪ 186‬ﺧﺎﻧﻮ�� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﻧﺸﺎ�‬ ‫ﻣﻲ�ﻫﺪﻛﻪﻋﺪ��ﻛﺜﺮﺧﺎﻧﻮ��ﻫﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲ‪ 5‬ﻧﻔﺮ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫گرفته‬ ‫منفیایدبه خود‬ ‫سویی‬ ‫تصمیمسمت و‬ ‫افکار شما‬ ‫اینکه تمام‬ ‫جایروزها‬ ‫در این‬ ‫تردید کنید‬ ‫گرفته‬ ‫اخیری که‬ ‫نسبت به‬ ‫خرداد‪ ::‬به‬ ‫خرداد‬ ‫ﻫﺰ������ﻣﺸﻤﻮ�ﻣﻌﺎ�ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫بیندیشیدبا‬ ‫اینکهمیبینید‬ ‫رفتارهایی که‬ ‫شنوید‪،‬‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫صحبت‬ ‫وقایع‪،‬‬ ‫تمام‬ ‫به‬ ‫بهاست‪،‬‬ ‫قضاوت خود همانطور که هست اعتماد داشته باشید‪ .‬برای‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ�ﺻﻼﺣﻲﻣﺎ��‪4‬ﻗﺎﻧﻮ�ﺧﺪﻣﺎ��ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻣﺮﺑﻮ�‬ ‫منفی‬ ‫نیروهای‬ ‫کمی می‬ ‫تصمیــم‬ ‫ادامهکنید‬ ‫نگاه می‬ ‫ودیدی‬ ‫اکنونﺑﻪعدم‬ ‫هیجانات‪،‬اگر‬ ‫گیرید‪.‬است‪.‬حتی‬ ‫دیر شده‬ ‫دهیدویا نه‬ ‫منفیتان را‬ ‫ببینید راه‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ �ﻇﻴﻔﻪ �ﻧﺎ� �� ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺼﻮﺑﺎ� �ﻳﮕﺮ ﺟﻠﺴ���ﻪ‬ ‫کنید‬ ‫اند‪ .‬سعی‬ ‫نرسانده‬ ‫اینکهآسیب‬ ‫جای شما‬ ‫کنید‪،‬ازبهاین به‬ ‫کنیدمیتا بیشتر‬ ‫کنترل‬ ‫درونیبهتان را‬ ‫تصمیمات‬ ‫شوید تا‬ ‫وسوسه‬ ‫تجربه‬ ‫نفس را‬ ‫اعتماد‬ ‫�ﻳﺮ�� ﻫﻴﺌﺖ ��ﻟﺖ ﺑﻮ� ﻛﻪ ﺑﺎ �ﺟﺮ�� �ﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ ﻫﺰ���� ﻧﻔﺮ‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تصمیم‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫حفط‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫درونی‬ ‫آرامش‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تمرکز‬ ‫دیگر‬ ‫موضوع‬ ‫یک‬ ‫روی‬ ‫کنید‬ ‫سعی‬ ‫ببرید‬ ‫سئوال‬ ‫زیر‬ ‫را‬ ‫اخیرتان‬ ‫���ﻧﺎ�ﻣﺸﻤﻮ�ﺧﺪﻣﺎ��ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ���ﻧﺠﺎ�ﺧﺪﻣﺖﻣﻌﺎ�‬

‫ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬ﻣﺘﻦﻻﻳﺤﻪ�ﺻﻼﺣﻲﻣﺰﺑﻮ�ﺑﺸﺮ��ﻳﺮ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫تان‬ ‫وظایف‬ ‫کنید تا‬ ‫بسیاری‬ ‫تالش‬ ‫اینکه‬ ‫وجود‬ ‫تیر‪ :‬با‬ ‫است‬ ‫رویشــده‬ ‫همباعث‬ ‫دادهبازاید‬ ‫میانجام‬ ‫اخیر‬ ‫روزهای‬ ‫شمااین‬ ‫که در‬ ‫‌هایی‬ ‫فعالیت‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫ﻣﺎ�� ��ﺣﺪ� � ﻣ���ﺎ�� ‪ 4‬ﻗﺎﻧﻮ� ﺧﺪﻣﺎ� �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ �ﻧﺎ�‬ ‫شما‬ ‫مانع‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫احاطه‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫پرتی‪،‬‬ ‫حواس‬ ‫و‬ ‫گیجی‬ ‫باشید‪،‬‬ ‫داشته‬ ‫تمرکز‬ ‫ابتدا‬ ‫در‬ ‫مسیر‬ ‫ی‬ ‫ادامه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫شوید‪،‬‬ ‫گمراه‬ ‫و‬ ‫گیج‬ ‫حدودی‬ ‫تا‬ ‫که‬ ‫ﺑﺸﺮ��ﻳﺮ�ﺻﻼ�ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫تمرکز‬ ‫ریزیآشکار‬ ‫ساده و‬ ‫کارهای‬ ‫اســت که‬ ‫زمان این‬ ‫است‪.‬تاالن‬ ‫بهشــده‬ ‫کوتاه مدت‬ ‫برنامه‬ ‫روییا یک‬ ‫باشید‪،‬‬ ‫نظری داشته‬ ‫‌هایتان‬ ‫آینده فعالی‬ ‫�ﻓﺮ�� ﻣﺸﻤﻮ� ﺑﺎ ��ﺷ���ﺘﻦ ﻳﻜﻲ �� ﺷﺮ�ﻳﻂ �ﻳﺮ �� �ﻧﺠﺎ�‬ ‫تان‬ ‫احساسات‬ ‫به‬ ‫کردن‬ ‫توجه‬ ‫بوسیله‬ ‫را‬ ‫خوش‬ ‫لحظات‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫از‬ ‫نشوید‪.‬‬ ‫گمراه‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫تا‬ ‫بروید‬ ‫پیش‬ ‫به‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫ﺧﺪﻣﺎ�ﻣﺬﻛﻮ����ﻳﻦﻗﺎﻧﻮ�ﻣﻌﺎ�ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تجربه‬ ‫دارای تجربه هستند کمک بگیرید‪.‬‬ ‫زمینه‬ ‫این‬ ‫‪��1‬ﻧﺎ��ﻳﭙﻠﻤﻪﻛﻪ�����ﺷﻮﻫﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪��2‬ﻧﺎﻧﻲﻛﻪﻛﻔﻴﻞﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮ�ﺧﺎﻧﻮ���ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫مهارتمی‬ ‫اجتماعیبارا بازی‬ ‫یکمیانسان‬ ‫نقش‬ ‫نشاطحال‬ ‫شادیدروعین‬ ‫مرداد‪ ::‬شما‬ ‫بیشتری‬ ‫شود‪.‬هر روز‬ ‫بیشتر‬ ‫شماکهدائم‬ ‫مرداد‬ ‫‪�3‬ﻓﺮ�ﻧﺪﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮ��ﻛﻪﺳﻦﻳﻜﻲ����ﻟﺪﻳﻨﺶ��‪60‬‬ ‫میانبرهاشــما‬ ‫نگه دارید!‬ ‫زمینبهثابت‬ ‫کنید‪ .‬رااماروی‬ ‫پاهایتان‬ ‫اهمیت‬ ‫‪.‬شــما‬ ‫انتخاب‬ ‫عالقه ای‬ ‫داردمی‬ ‫حفظ‬ ‫خیلــیخود را‬ ‫تعادل‬ ‫افســونﺗﺠﺎ��ﻧﻤﻮ��ﺑﺎﺷﺪ�‪...‬‬ ‫ندارید ﺳﺎ�‬ ‫واجب‬ ‫های‬ ‫مسئولیت‬ ‫بار‬ ‫زیر‬ ‫از‬ ‫توانید‬ ‫نمی‬ ‫اما‬ ‫اید‪،‬‬ ‫شده‬ ‫ها‬ ‫جذابیت‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫زیبایی‬ ‫اید‬ ‫آورده‬ ‫بدست‬ ‫سفرهایتان‬ ‫ازکل‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫العاده‬ ‫فوق‬ ‫ی‬ ‫تجربه‬ ‫از‬ ‫خواهید‬ ‫می‬ ‫ﺷﻮ���ﻛﺎﻻ�ﺑﻴﺸﺘﺮ����ﻳﺮ��ﻣﻴﺨﺮ�‬ ‫راهیزمان‬ ‫االنکنید‪.‬‬ ‫کند‪.‬فرار‬ ‫دوشــتان‬ ‫ضروری‬ ‫و‬ ‫برگشتبه���� �ﺋﻴﺲ ﻫﻴﺄ� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ ﺷ���ﻮ���‬ ‫برایکمیراﺑﺎ‬ ‫میکند‬ ‫ســنگینی تر‬ ‫کارتان را سخت‬ ‫رویاگر‬ ‫کنیدکهحتی‬ ‫استفاده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خوبی‬ ‫کار‬ ‫دادن‬ ‫اختصاص‬ ‫تر‬ ‫جدی‬ ‫های‬ ‫فعالیت‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲﻣﻴﺸﻮ������ﻫﺎ��ﻳﻨﺪ�ﻣﻌﺎﻣﻼ�ﺑﺰ�ﮔﻲ���‬ ‫وجود ندارد‪.‬پس مطمئن باشید که چیزی را از دست نمی دهید ‪.‬‬ ‫ﮔﻴﺮ�‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﻣﺬﻛﻮ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺑﺎ���ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺎ�‬ ‫ﻛﺎﻻ�‬ ‫ﻧﻮ�‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﭘﺎ�� ﺷﻔﻖ �� ﻣﺤﻠﻪ ﻳﻮﺳﻒ �ﺑﺎ� ﺗﻬﺮ�� ‪ -‬ﻋﻜﺎ� ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻔﻰ‬ ‫ندارد‪،‬‬ ‫برای‬ ‫زندگی‬ ‫شمااینک در‬ ‫شــهریور ‪:‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ��� �ﺧﻴﺮ ﺷﻮ��ﻳﻬﺎ ﻗﺮﻳﺐ ﭼﻬﺎ� ﻫﺰ�� ﺗﻦ ﭘﻨﺒﻪ ��‬ ‫وجود ��‬ ‫کمی از‬ ‫فعالیتهایتاناست‬ ‫‌پرورانید بهتر‬ ‫مانعیمی‬ ‫شــمادر سر‬ ‫بزرگی را‬ ‫ﺁرزوهــای‬ ‫شهریور ‪:‬‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫اگرﺧﺮﻳﺪ��� ﻛﺮ�ﻧﺪ � ���‪ 6‬ﻫﺰ�� ﺗﻦ �ﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫حتی‬ ‫چیزنیست‪.‬‬ ‫سختی‬ ‫خوبتان‬ ‫رویاایدههای‬ ‫اساس‬ ‫فعالیت‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫برســد‬ ‫کار همه‬ ‫‌تواند به‬ ‫انســان می‬ ‫بر در‬ ‫کردنزیرا‬ ‫بکاهید‬ ‫بنابراینﺁنها‬ ‫بزرگی‬ ‫ﺟﺮﻳﺎ�����‪�.‬ﺧﺮﻳﻦﻗﻴﻤﺖﭘﻴﺸﻨﻬﺎ��ﺷﻮ��ﻳﻬﺎﺑﺮ��ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫فراموشبه‬ ‫فقطاید ولی‬ ‫نکرده‬ ‫بررسی شان‬ ‫ایدتاو بهخوب‬ ‫تالشنیاورده‬ ‫نیازمندکاغذ‬ ‫شــمارا روی‬ ‫واقعیتهایتان‬ ‫برنامه‬ ‫ ﺑﺮ�� �ﻧﻜﻪ ﻛﺎ�� �ﻣﻜﺎ�ﭘﺬﻳﺮ ﺷﻮ� �ﻳﺪﮔﺎ�‬‫برسید‪.‬‬ ‫هدف خود‬ ‫هســتید‬ ‫�ﻳﻦ ﻗﻠﺐ ﻛﻪ ﻣﺤﺰ��ﺗﺮ �� �� ﭘﻴﺪ� ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺻﻮ�ﺗﻴﻜﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﺳ���ﺖ�‬ ‫�ﻻ�‬ ‫‪700‬‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻛﺸﻤﺶ‬ ‫شما‬ ‫بصیرت‬ ‫و‬ ‫هوش‬ ‫دیگران‬ ‫زیاد‬ ‫احتمال‬ ‫به‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مطرح‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫رفته‬ ‫جلو‬ ‫�ﻳﻦ ﭼﺸﻢ ﻛﻪ ﭘﺮﺧﻮ�ﺗﺮ �� �� ﭘﻴﺪ� ﻧﻴﺴﺖ �ﻳﮕﺮ�ﻻ���ﺳﺖ��ﻳﺪﮔﺎﻧﻰﻧﻮ‪.‬‬ ‫نکنیدگاهی ممکن اســت علی رغم این که وقت و انرژی بسیاری را برای‬ ‫ندهید‪ .‬ﺗﺠﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲﻫﺮﺗﻦ‪� 900‬ﻻ�ﻣﻴﺒﺎﺷ���ﺪ‪.‬ﻳﻜﻲ��ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﺎ�‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫ازتان‬ ‫هزینه و به‬ ‫خواهند دید‬ ‫را‬ ‫‪26574‬ﮔﻮﺳﺘﺎ�ﻳﻮﻧﮓ‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪�11‬ﺑﺎ� ‪ � 1395‬ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ��ﻛﺎ��‬ ‫حمایترا به شما‬ ‫نظر دارید‬ ‫تالشهایتانمد‬ ‫خاطرنتیجه‌ای که‬ ‫کنید اما‬ ‫یک کار‬ ‫��ﻧﻰ � ﭼﻪ �� ﺷﻜﺴﺘﻪ �ﻳﻦ ﺧﻮﻧﻴﻦ �ﺳﺖ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺷﻮ�ﻳﻬﺎ‬ ‫���ﻫﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫��‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ ��ﻣﻰ ﺳ���ﺎﺧﺘﺔ �ﻓﻜﺎ� ﺧﻮﻳﺶ �ﺳﺖ‪ .‬ﻓﺮ��‬‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ﻗﺘﻞﺧﻮ�ﺟﻪﻧﻈﺎ��ﻟﻤﻠﻚ‬ ‫��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪� 11‬ﺑﺎ�ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ����ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﭘﻴﺪ�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�ﻓﺰ��ﺗﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫���‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻤﺶ���ﻳﺮ��‬ ‫دریاﺗﻦ‬ ‫قرار‬ ‫اخیر که در‬ ‫شده اید‬ ‫جزیره ای‬ ‫تفکراتتان‬ ‫مهر ‪ :‬در‬ ‫است‬ ‫وسطداده‬ ‫برایتان رخ‬ ‫روزهای‬ ‫وارددر این‬ ‫شــما که‬ ‫مســائلی‬ ‫‪:‬شــما بخاطر‬ ‫مهر‬ ‫ﻣﻰ�ﻧﺪﻳﺸﻴﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻫﻤﺎ�‬ ‫ﺣﺴ���ﻦ ﺗﻮﺳ���ﻰ(‬ ‫ﻛﻪﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺪ)�ﺑﻮ‬ ‫�ﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﺧﻮ�ﺟﻪ ﻧﻈﺎ�‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 9‬ﻳﻘﻌﺪ� ‪ 2 �1396‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺷﻬﺮ���‬ ‫�‬ ‫ﻣﺠﺪ�‬ ‫ﻧﻴﻚﭘﻲ‬ ‫ﻣﻠﻚ �ﻟﺸﻌﺮ�� ﺑﻬﺎ� ��ﻟﺘﻤﺮ� ﻣﺸﻬﻮ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ� ﺑﺰ�� ��ﻳﺮ ﺳﻠﺠﻮﻗﻴﺎ� ﺑﻪ ﻣﺪ�‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﺧﺎﻧﻮ���ﻫﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲ‪5‬ﻧﻔﺮ�ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫هستید‪.‬‬ ‫شما در‬ ‫جاییبهراهنظرندارد و‬ ‫سویی به‬ ‫سمت و‬ ‫‌دچارهیچ‬ ‫داردیو از‬ ‫تنهاآن گام‬ ‫راه در‬ ‫این که‬ ‫مسیری‬ ‫خودتان‬ ‫اید‪ ،‬زیرا‬ ‫ی‌شده‬ ‫سردرگم‬ ‫کم‬ ‫ﻣﻮ�ﻳﺲﻣﺘﺮﻟﻴﻨﮓ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ 20‬ﺳ���ﺎ�� ﻣﺆﻟﻒ ﻛﺘﺎ� ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻧﺎﻣﻪ � � ﻣﺆﺳﺲ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮ��‬ ‫ﭘﻨﺞ ��ﺻﺪ‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫ﻫﻴﺄ���� ���‬ ‫�ﻋﻀﺎ� ﺟﺪﻳﺪﻇﺮ� ��‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫�ﺋﻴﺴﻪ‬ ‫بهترین‬ ‫در‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫است‪،‬‬ ‫شــما‬ ‫ذهن‬ ‫زائده‬ ‫تفکرات‬ ‫این‬ ‫تمام‬ ‫اما‬ ‫��ﻧﺸﻜﺪ� ﻫﺎ� ﻣﻮﺳﻮ� ﺑﻪ ﻧﻈﺎﻣﻴﻪ �� ﺷﻬﺮﻫﺎ� �ﺻﻔﻬﺎ��‬ ‫گذاشته اید مسیر درستی بوده است اما اکنون که به بن بست برخورد کرده‬ ‫ﻛﻞ ﻛﺸﻮ� ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ‪ 2‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� � ‪ 55‬ﻫﺰ�� � ‪ 969‬ﻧﻔﺮ �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ���ﻧﻴﺸﺎﺑﻮ��ﺑﻐﺪ���‪...‬ﻛﻪ�ﻟﮕﻮ���ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ����ﭘﺎ��‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻣﻨﺸﻲ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﻧﻮ��‬ ‫�ﺋﻴﺲ�‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ�� ﺷﺪ��ﻧﺪ ﻛﻪ �� �ﻳﻦ ﺗﻌﺪ�� ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮ� � ‪ 6‬ﻫﺰ��‬ ‫برده‪،‬‬ ‫کمیجلو‬ ‫خــود را‬ ‫دســت‬ ‫اســت که‬ ‫کافی‬ ‫داریدیفقط‬ ‫دچار قرار‬ ‫موقعیت‬ ‫زیادی به‬ ‫بست زمان‬ ‫این بن‬ ‫خوشبختانه‬ ‫اید‪ ،‬اما‬ ‫‌شــده‬ ‫سردرگم‬ ‫اید‬ ‫ ‬ ‫‪��¾/f/» { s / µÁ|/m‬ﻧﺰ�ﻳﻜﻲﻧﻬﺎ�ﻧﺪ���ﻣﺴﻴﺮﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ�‬ ‫ﻗﺮ�ﻫﺎ�ﺑﻌﺪﺷﺪ��ﻧﺪ�‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﻏﻼﻣﺮﺿﺎﻫﺰ�� � ‪321‬‬ ‫ﻣﻮ�ﻓ���ﻖ�ﻣﻴﻠﻴ���ﻮ� � ‪49‬‬ ‫���‪ 648‬ﻧﻔﺮ �� � ﻳﻚ‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ ﺑﺎ ‪� 22‬‬ ‫ﻧﻴﻚﭘﻲﻧﻔﺮ��ﻣﺮ�ﻣﺠﺪ�� �‬ ‫� �� �ﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺑﻐﺪ�� ﺑﻪ �ﺳﺖ ﻋﻮ�ﻣﻞ ﺣﺴﻦ ﺻﺒ�ﺎ� )ﻓﺪ�ﺋﻴﺎ�(‬ ‫واقعی را‬ ‫موفقیت‬ ‫خوشبختی و‬ ‫کنید‪.‬بن بست عبور خواهید کرد‪.‬‬ ‫لمساز این‬ ‫ش‌تان‬ ‫هایو کوش‬ ‫تالش‬ ‫‌انجامد‪ ،‬با‬ ‫طول نمی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻪﺷ���ﺪ‪�».‬ﺑﻮﻃﺎﻫﺮ����ﻧﻲ«ﻗﺎﺗﻞﺧﻮ�ﺟﻪﻧﻈﺎ��ﻟﻤﻠﻚ�‬ ‫ﺷﻬﺮ���‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻧﺪ‪.‬ﺑﺮ��‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺷﻬﺮ���‬ ‫ﺑﺴﻤﺖ‬ ‫¿‪ Ã|À ËÂ‬‬ ‫ﻧﺸﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��‬ ‫‪186‬‬ ‫�‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪409‬‬ ‫��‬ ‫ﺳﺮﺷ���ﻤﺎ��‬ ‫‪¾ÌËZa‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‪Ê·Zy Âe s‬‬ ‫ ‪Ê Á{ § Æ‬‬ ‫ﺟﻮ�ﻧﻲ �ﻳﻠﻤﻲ ﺑﻮ� ﻛﻪ �� �ﻟﻤﻮ� ﺑﻪ ﺻﻒ ﻫﻮ������ ﺣﺴﻦ‬ ‫‪ Y ] ÉÁ M‬‬ ‫» ‪ Ã|¿ ] É‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��ﻫﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲ‪5‬‬ ‫ﻛﻪﻋﺪ��ﻛﺜﺮ‬ ‫‪É Á Ìa‬‬ ‫�ﺳﺖ‪29 �� ��� .‬‬ ‫ﻧﻴﻚﭘﻲﻧﻔﺮﺑﺎ ‪22‬‬ ‫ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ‬ ‫ﻣﻲ�ﻫﺪ�‬ ‫هرچه��� ﺑﻌﻤﻞ �ﻣﺪ‬ ‫شماایدبهرا �ﺧﺬ‬ ‫تﺧﻮ�ﺟﻪﺷﺪ�ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺻﺒ�ﺎ�ﭘﻴﻮﺳﺘﻪﺑﻮ�����ﻧﺠﺎﻣﺎﻣﻮ�ﻗﺘﻞ‬ ‫{‪ Z] Ë‬‬ ‫کرده‬ ‫دارید وکهاینشروع‬ ‫کارهایی‬ ‫هستید که‬ ‫عاقل‬ ‫دیدآنقدر‬ ‫شــما‬ ‫ »‪¾Ì‬‬ ‫‪ÃZ³ ÄÌ°e‬‬ ‫زندگی‬ ‫دیدگاه‬ ‫زندگی‬ ‫نسبت به‬ ‫دیگری‬ ‫آبان‪::‬شما‬ ‫آبان‬ ‫§‪Ê Ì¸´¿Y ½Y|°Ë Ì‬‬ ‫¿‪Ê]{Y ¶]Â‬‬ ‫ﻫﺰ������ﻣﺸﻤﻮ�ﻣﻌﺎ�ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﭘﺎ�� �� �� ﻣﻮ ��ﺧﺎ�� �ﺷﻤﻨﻲ ﺣﺴﻦ ﺻﺒﺎ�‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺷﻬﺮ���‬ ‫ﺑﺴﻤﺖ‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎ�‬ ‫���‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ�ﺻﻼﺣﻲﻣﺎ��‪4‬ﻗﺎﻧﻮ�ﺧﺪﻣﺎ��ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻣﺮﺑﻮ�‬ ‫ﺑﺎﺧﻮ�ﺟﻪﻧﻈﺎ��ﻟﻤﻠﻚ)ﻛﻪ��ﺟﻮ�ﻧﻰ��ﺳ���ﺖ�ﻣﻌﺎﺷﺮ‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫شاید‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫ترسید‬ ‫می‬ ‫خوردن‬ ‫شکست‬ ‫از‬ ‫شاید‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تمام‬ ‫زودتر‬ ‫بســیار متفاوت‌تر از همیشه است‪ .‬یک توجه عمیق می‌تواند شمارا به اولین‬ ‫ﺟﻠﺴ���ﻪ‬ ‫ﻣﺼﻮﺑﺎ�‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫�ﻇﻴﻔﻪ �ﻧﺎ� ��‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﻮ��ﺑﺠﺎ�ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ�ﻫﺮ��ﺑﺎ �ﻋﻤﺮﺧﻴ�ﺎ�(ﺗﻨﻬﺎﺑﻪﺧﺎﻃﺮﻣﺨﺎﻟﻔﺖﺧﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫�ﻳﮕﺮﺗﻮ��‬ ‫ﻣﻨﺤﻠﻪ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫�ﺑﻴﺮﻛﻞ‬ ‫�ﺳﻜﻨﺪ��‬ ‫ن‬ ‫این‬ ‫وقت‬ ‫شماباید‬ ‫هســتید‪.‬امااما‬ ‫العادهنگران‬ ‫خارقنرسد‬ ‫سفربه ثمر‬ ‫یکزود‬ ‫هایتان‬ ‫تالش‬ ‫‌دانید‬ ‫االننمی‬ ‫بدانیدهنوز‬ ‫احتماال‬ ‫رهنمون کند‬ ‫برای‬ ‫گام‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻫﺰ����‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�ﺟﺮ��‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺑﺎ �ﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﻪ ﻧﺒﻮ�� ﺣﺴ���ﻦ �� ﺑﺴﻴﺎ�� �� ﻛﺎ�ﻫﺎ� �ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎ�‬ ‫�ﺳ���ﻜﻨﺪ��‬ ‫�ﻳﺮ�‬ ‫ﺑﺎﻣﻌﺎ�‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﺮ�����ﻧﺠﺎ�‬ ‫�ﺧﻴﺮ��ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻛﻪﺧﺪﻣﺎ�‬ ‫ﻣﺸﻤﻮ�‬ ‫���ﻧﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﺟﻪ �� ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻤﻜﺎ�� �� ﺑﺎ ﺳﻠ���ﺠﻮﻗﻴﺎ� � ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫فعال‬ ‫تجزیه‬ ‫اگرداده اید‬ ‫بروید‪.‬انجام‬ ‫کارهایی که‬ ‫نیســت مکه‬ ‫کنید‪.‬خود‬ ‫تحلیل برای‬ ‫‌اندازو روشن‬ ‫زیادیچشم‬ ‫نتوانستیدرایک‬ ‫ی‌خواهید‬ ‫که کجا‬ ‫{ ‪¢Ë‬ﺳﻠﻄﻪ �ﻳﻦ ﺳﻼﻃﻴﻦ � �ﻟﭗ ��ﺳ���ﻼ� � ﻣﻠﻜﺸﺎ� ��ﺿﻲ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﺮ��ﻳﺮ‬ ‫ﻣﺰﺑﻮ�‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬ﻣﺘﻦ‬ ‫ﻛﺮ��راﺑﻮ�‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫��‬ ‫زنگﺑﻪ‬ ‫�ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‬ ‫روم‬ ‫رومي‬ ‫�ﺻﻼﺣﻲيا‬ ‫باش‬ ‫زنگي‬ ‫ﺣﺰ� يا‬ ‫در‬ ‫تیر‬ ‫و‬ ‫بینه‬ ‫مي‬ ‫دیگران‬ ‫چشــم‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خار‬ ‫ ‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫ادامه‬ ‫را‬ ‫بودید‬ ‫گرفته‬ ‫پیش‬ ‫که‬ ‫روندی‬ ‫همان‬ ‫ﻧﺒﻮ�‪.‬‬ ‫�ﻧﺎ�‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎ�‬ ‫ﻗﺎﻧﻮ�‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣ���ﺎ��‬ ‫�‬ ‫��ﺣﺪ�‬ ‫ﻣﺎ��‬ ‫است‪.‬‬ ‫خوب‬ ‫بکنید‬ ‫که‬ ‫حرکتی‬ ‫هر‬ ‫اکنون‬ ‫نشوید‪.‬‬ ‫نگران‬ ‫کنید‬ ‫ایجاد‬ ‫»‪ Zf‬‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎ�� ﺧﻮ� ��‬ ‫�ﺣﺘﻤﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫ ‪ ¨¯ ¦Ë ÄËÁ‬ﻣﺤﺎﻛﻤﻪﻣﻮﺳﺴﺎ�ﺟﻨﺒﺶﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻲ�ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫�ﺻﻼ�‬ ‫�ﻳﺮ‬ ‫ﺑﺸﺮ�‬ ‫داري‬ ‫خانه‬ ‫يا‬ ‫گردي‬ ‫كوچه‬ ‫يا‬ ‫چشم خودش نمي بینه !‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ‪ 53‬ﺗﻦ �ﻋﻀﺎ� ﻣﻮﺳﺲ ﺣﺰ� ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂ �ﻳﺮ ��‬ ‫��ﺷ���ﺘﻦ ﻳﻜﻲ‬ ‫�ﻓﺮ�� ﻣﺸﻤﻮ�‬ ‫ ‬ ‫�ﻧﺠﺎ�ﻧﻤﻮ��‬ ‫ﻧﮕﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮ�����ﺑﺮ��‬ ‫ﺣﺰ�ﺑﺎﻣﻨﺤﻠﻪ‬ ‫ﺳ���ﻤﺖ �ﺑﻴﺮﻛﻠﻲ‬ ‫ﺗﻬﺮ�� �ﻏﺎ� ﺷﺪ‪� .‬ﺗﻬﺎ�‬ ‫��‬ ‫‪1317‬‬ ‫ﺳ���ﺎ�‬ ‫�ﺑﺎ�‬ ‫‪11‬‬ ‫��‬ ‫ﺗﻮ��‬ ‫»‪Ã| ÊÆfÀ‬‬ ‫بروید‪ ،‬می‬ ‫برایکجا‬ ‫خواهید‪،‬‬ ‫چه می‬ ‫شــمامیدانید‬ ‫آذر ‪ :‬شما‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎ�‬ ‫ﻗﺎﻧﻮ�‬ ‫ده�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺬﻛﻮ�و��‬ ‫ﺧﺪﻣﺎ�‬ ‫‪ ¶ËZ Á Y‬‬ ‫دانید دارید‪،‬‬ ‫صحنــه‬ ‫خواهیدپشــت‬ ‫انجاممیدادن در‬ ‫زیــادی‬ ‫کارهای‬ ‫آذر‬ ‫!‬ ‫مخور‬ ‫بخیالن‬ ‫نان‬ ‫خور‬ ‫خونه‬ ‫ســراغ‬ ‫دادند‬ ‫نمي‬ ‫راه‬ ‫تــو‬ ‫خاکرو‬ ‫چگونه يكي‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ � ﻣﻠﻰ ﻛﺮ��‬ ‫ﺑﺮ�ﻧﺪ���‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺗﻼ�‬ ‫�ﻧﺎ�‬ ‫ﻋﻤﺪ�‬ ‫ﺳﻤﺖ‬ ‫��‬ ‫���ﻣﻨﺶ‬ ‫�ﺿﺎ‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎ��‬ ‫��‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫‪Ê ËY M‬‬ ‫�ﺳﺖ‪�.‬ﺳﻜﻨﺪ�� ‪��1‬ﻧﺎ��ﻳﭙﻠﻤﻪﻛﻪ�����ﺷﻮﻫﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫باهمه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫نخواهید‬ ‫قبول‬ ‫را‬ ‫دیگران‬ ‫مقاومت‬ ‫و‬ ‫منفی‬ ‫جواب‬ ‫و‬ ‫برسید‬ ‫آنجا‬ ‫به‬ ‫‪¹Z³‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﻮﻟﻴﺪ �ﻳﺮ�� �ﻋﻼ� ﺷﺪ� ﺑﻮ�‪ �� .‬ﭘﺎﻳﺎ� �ﻳﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ�‬ ‫دوست‬ ‫شــما‬ ‫که‬ ‫حدی‬ ‫تا‬ ‫درونیتان‬ ‫جهان‬ ‫خیالی‬ ‫رویاهای‬ ‫اســت‬ ‫ممکن‬ ‫اما‬ ‫سودا‬ ‫براي‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ���‬ ‫بادﺑﻔﺮ�‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ‬ ‫کوچهﻛﻔﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﺤﻠﻪﻛﻪ‬ ‫�ﻧﺎﻧﻲ‬ ‫خاک‪�2‬‬ ‫ميگرفت‬ ‫كدخدارو‬ ‫خوبه !ﻣﺮﺑﻮ� ��‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫�ﻳﺮ‬ ‫ﺗﻮ��‬ ‫�ﺑﻴﺮﻛﻠﻲ ﺣﺰ�‬ ‫�ﺳﺘﮕﻴﺮﺷﺪﮔﺎ�ﺑﻪﻣﺠﺎ����ﻧﺪ��ﻣﺤﻜﻮ�ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪60‬‬ ‫��‬ ‫��ﻟﺪﻳﻨﺶ‬ ‫��‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮ��‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺪ‬ ‫‪�3‬‬ ‫مشکالت‬ ‫اینکهتمام‬ ‫گزیدن از‬ ‫شوید به‬ ‫مجبور‬ ‫حتیبراگر‬ ‫احوال‬ ‫این‬ ‫تالش کنید از‬ ‫دوریجای‬ ‫خاطرباشد‪ .‬به‬ ‫نداشته‬ ‫جهان واقع‬ ‫روی‬ ‫تأثیری‬ ‫داشتید‪،‬‬ ‫‪cÔ£ Y‬‬ ‫ ‪ÃZ³{Y‬‬ ‫�ﻛﺘﺮ ﺗﻘﻲ ���ﻧﻲ ﻓﻴﺰﻳﻜ���ﺪ�� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﺗﺤﺼﻴﻠﻜﺮ��‬ ‫کدبانوســت‪،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�ﺗﻲ‬ ‫دو��‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫�ﻇﻴﻔﻪ‬ ‫·‪ ²¿ Á ½Â‬‬ ‫ﺑﻄﻮ�تا‬ ‫خاک‬ ‫ﺗﺠﺎ��را‬ ‫�ﻧﺠﺎ� اي‬ ‫خانــه‬ ‫کــه�‪...‬‬ ‫ﻧﻤﻮ��ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫�ﻟﻤﺎ� ﺷﺮﻗﻲيكﺳﺎ�‬ ‫��ريزه‬ ‫نمي‬ ‫دستش‬ ‫از‬ ‫ارزن‬ ‫�ﻟﻤﺎ� ﻛﻪ �� �� ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ﭘﺪ� �ﺣﺰ�� ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻲ �� �ﻳﺮ��‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫منحرف‬ ‫را‬ ‫مسیرتان‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫خوب‬ ‫اصال‬ ‫ندهید‪،‬‬ ‫بها‬ ‫تان‬ ‫احساسات‬ ‫به‬ ‫صادقانه‬ ‫‌توانید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫که‬ ‫جایی‬ ‫تا‬ ‫بیاورید‪،‬‬ ‫در‬ ‫سر‬ ‫موضوع‬ ‫یک‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫جنب‬ ‫§‪Ê¿ZÅZ¯ Y ʼ¸Ì‬‬ ‫�ﻳﺮ��ﻣﻴﺨﺮ�‬ ‫ﻛﺎﻻ�ﺑﺎﺑﻴﺸﺘﺮ�‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫» {½ ‪Ä £ Y‬‬ ‫ﻣﺪ�ﻋﻬﺪ�����‬ ‫�ﻳﻨﻜﻪ����‬ ‫ﻧﻤﻮ��‬ ‫�ﻇﻬﺎ�‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ��ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎ� ﻣﻲ ﺑﺮﻧﺪ ﻳﻜﻲ �� �ﻳﻦ ﻣﺘﻬﻤﺎ� ﺑﻮ�‪ �� .‬ﺑﻪ ﺟﺮ� ﺗﺮ�ﻳﺞ‬ ‫مرده!‬ ‫زانوست‬ ‫ننگ‬ ‫به‬ ‫زنده‬ ‫صد‬ ‫كه‬ ‫به‬ ‫بنام‬ ‫يك‬ ‫ﺷ���ﻮ���‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﻫﻴﺄ�‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫����‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫کنید‪.‬به حرفهای دیگران اهمیت ندهید‪.‬‬ ‫عملاست‬ ‫بهتر‬ ‫ﻣﺮ�� �ﺷﺘﺮ�ﻛﻲ )ﻣﺰ�ﻛﻴﺴﻢ � ﻣﺎ�ﻛﺴﻴﺴﻢ( � ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺑﺮ�ﻧﺪ���‬ ‫‪ºÅ d a‬‬ ‫�ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮ������ﻛﺮ��‬ ‫�ﻳﻦ ﺳﻤﺖ ﺳ���ﻌﻲ‬ ‫�ﻇﺎﻳﻒ���ﺧﻮ� ��‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼ�‬ ‫���ﻫﺎ��ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖﺑﻪ��ﺳﺎ��ﻧﺪ��ﻣﺤﻜﻮ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫خالي باشه !‬ ‫تا‬ ‫بهتره‬ ‫باشه‬ ‫دشمن‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫اگر‬ ‫خانه‬ ‫صدﺑﺎ�بيمار‬ ‫�ﻫﺪانارﻧﻮ�و‬ ‫ﻛﻪﮔﻴﺮ�‬ ‫ﻛﺮ���ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﭘﻴﺪ�ﻣﺬﻛﻮ�‬ ‫�ﻃ���ﻼ�ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺑﺎ���ﻫﺎ�‬ ‫ﻛﺎﻻ�‬ ‫يكﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣ �ﻠﻰﺷﺪ����ﺿﻰ�ﻃﺮ��ﭘﺎ����‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ﻣﻌﻬﺬ�‬ ‫ﺑﺨﻮﺑﻲ �ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻔﻰ‬ ‫ﭘﺎ�� ﺷﻔﻖ �� ﻣﺤﻠﻪ ﻳﻮﺳﻒ �ﺑﺎ� ﺗﻬﺮ�� ‪ -‬ﻋﻜﺎ�‬ ‫ ‪[M dËY‬‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ؟ﭼﻬﺎ� ﻫﺰ�� ﺗﻦ ﭘﻨﺒﻪ ��‬ ‫ﺷﻮ��ﻳﻬﺎ‬ ‫�ﺧﻴﺮ‬ ‫خانه�� ﭼﻨﺪ ���‬ ‫����� ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ �ﻳ���ﺮ�� �ﻫﻢ �ﺑﺎ�‪��� 1348‬ﺿﻰ‬ ‫وضعیتبه‬ ‫کنید‪ ،‬اول‬ ‫زندگبیان‬ ‫نســنجیده‬ ‫خود را‬ ‫صحبت‬ ‫تازگی‬ ‫شــما به‬ ‫مس‬ ‫بادیه‬ ‫و‬ ‫خرس‬ ‫میدر‬ ‫ی‌تان‬ ‫این روزها‬ ‫هایکه در‬ ‫کنید‬ ‫است ادعا‬ ‫ممکن‬ ‫دی‪::‬شما‬ ‫دی‬ ‫�ﺳﺘﻮ�‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻧﺼﺐﻫﺎ‬ ‫�‬ ‫ﻋﺰ�‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﭘﻨﺪ‬ ‫ميكند‬ ‫گر‬ ‫را‬ ‫گله‬ ‫گر‬ ‫بز‬ ‫يك‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺧﺮﻳﺪ��� ﻛﺮ�ﻧﺪ � ���‪ 6‬ﻫﺰ�� ﺗﻦ �ﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫�ﻃﺮ�� ﭘﺎ�� �� ��ﻗﻊ �� ﻧﻴﻤﻪ ﻏﺮﺑﻰ ﺗﻬﺮ�� �� ﻣ �ﻠﻰ �ﻋﻼ�‬ ‫‪ Àm Á{ Y Ê°Ë‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مشــکالتابراز‬ ‫‌تانوباسپس آنها را‬ ‫کنید‬ ‫بیاورید فکر‬ ‫بر وزبان‬ ‫خواهید‬ ‫که می‬ ‫عدیده‌ای‬ ‫زندگی‬ ‫برای اداره‬ ‫اســت‬ ‫گرفته‬ ‫سخنانیقرار‬ ‫بحرانی‬ ‫ﻛﺮ� � ���ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺧﺒﺮ �ﻳﻦ �ﻗﺪ�� �� ��� ﺑﻌﺪ )‪� 11‬ﺑﺎ�( ��‬ ‫ﺣﺰ�ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫خانهﺑﺮ��‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ��ﺷﻮ��ﻳﻬﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫خانهﺟﺮﻳﺎ�‬ ‫ ﺑﺮ�� �ﻧﻜﻪ ﻛﺎ�� �ﻣﻜﺎ�ﭘﺬﻳﺮ ﺷﻮ� �ﻳﺪﮔﺎ�¿‪Ä¿Z¿ ¹Z‬‬‫عروس‬ ‫عروسیســت‪،‬‬ ‫داماد‬ ‫ﻣﺤﺰ��ﺗﺮ �� �� ﭘﻴﺪ� ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻓﺮ�ﻫﻢ �‬ ‫بس ��‬ ‫����‪�.‬ﺧﺮﻳﻦ��‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎ��‬ ‫هیچ�ﻳﻦ ﻗﻠﺐ ﻛﻪ ‪É Æ‬‬ ‫ﺻﻮ�ﺗﻴﻜﻪاي‬ ‫�ﺑﻴﺮﻛﻠﻲ قبيله‬ ‫براي‬ ‫�ﻻ�است‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎ� داغ‬ ‫�����ﻧﺪ يك‬ ‫ﺻﻔﺤﺎ����ﺧﻮ�ﻣﻨﺘﺸﺮﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫�ﺳ���ﺖ� ��‬ ‫دلﺗﻦ ‪700‬‬ ‫ﻛﺸﻤﺶ ﻫﺮ‬ ‫ { ‪¶Ì]{ Y‬ﭼﺸﻢ ﻛﻪ ﭘﺮﺧﻮ�ﺗﺮ �� �� ﭘﻴﺪ� ﻧﻴﺴﺖ �ﻳﮕﺮ�ﻻ���ﺳﺖ��ﻳﺪﮔﺎﻧﻰﻧﻮ‪.‬‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫شــخصی‬ ‫حتی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫اجتماعی‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫پیشــنهادهایی‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫‪.‬‬ ‫هستند‬ ‫شما‬ ‫ذهن‬ ‫ساخته‬ ‫توهمات‬ ‫همه‬ ‫موضوعات‪،‬‬ ‫این‬ ‫اما‬ ‫هســتید‪.‬‬ ‫مواجه‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﮔﻤﺎ���‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﻮ��‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ �� ���ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ� ﺻﺒﺢ ﺗﻬﺮ�� ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫نیست !‬ ‫ﻧﻮ��ﻟﺪﻳﻦ خبري‬ ‫ﻳﻜﻲ��ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﺎ�‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷ���ﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﺖ�ﻻ�‬ ‫ﺗﻦ‪900‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻦﻫﺮ‬ ‫ﺗﺠﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎ��ﮔﻮﺳﺘﺎ�ﻳﻮﻧﮓ‬ ‫��ﻧﻰ � ﭼﻪ �� ﺷﻜﺴﺘﻪ �ﻳﻦ ﺧﻮﻧﻴﻦ �ﺳﺖ ‪ÊËZÀÌ] u ¹Y|¿Y‬‬ ‫خراب‬ ‫شهر‬ ‫صد‬ ‫از‬ ‫بهتر‬ ‫آباد‬ ‫ده‬ ‫يك‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮ�� ���ﺿﻰ ﻣ �ﻠﻰ ﻣﺠﺎ�� � ��ﺧﻞ ﺷﻬﺮﻫﺎ‬ ‫هر‬ ‫رابطه با‬ ‫زیادرادر‬ ‫زیرا با‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫تصمیم گیری‬ ‫فردیسریع تر‬ ‫ذاتاکمی‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫کنترل‬ ‫تحت‬ ‫تامل‌تان‬ ‫زندگی‬ ‫‌توانید‬ ‫سادگی می‬ ‫هستید که به‬ ‫شــما‬ ‫ﺷﻮ�ﻳﻬﺎﭘﻨﺞﻫﺰ��‬ ‫ﻣﻠﻲ���ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ���‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ‬ ‫‪30‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺟﻮ�ﻧﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺘﺮ ���ﻣﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ��ﺷﺖ ﺗﺎ ﺗﺠﺎ��� ﺑﻪ‬ ‫»‪�� - [ÂÀm ÊÅZ‬ﻣﻰ ﺳ���ﺎﺧﺘﺔ �ﻓﻜﺎ� ﺧﻮﻳﺶ �ﺳﺖ‪ .‬ﻓﺮ�� � ��ﺳﺘﺎﻫﺎ� ´ {‬ ‫دشمنان را مکوب !‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ���و در‬ ‫بروب‬ ‫��� ﺣﺴﻦ ﻛﻪ �ﻓﺰ��ﺗﺮ �� �� ﭘﻴﺪ� ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫دوستان�ﻳﺮ��‬ ‫خانهﺗﻦﻛﺸﻤﺶ��‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ�ﻧﺪﻳﺸﻴﺪ�‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻫﻤﺎ�‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫می‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫زندگی‬ ‫طالیی‬ ‫های‬ ‫فرصت‬ ‫تنها‬ ‫موضوعی‬ ‫داشته باشید‪ .‬پس نگران نباشید‪.‬‬ ‫�ﻣﻮ��ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺻﻮ��ﻧﮕﻴﺮ�‪.‬‬ ‫ملخه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺰ�جستي‬ ‫ﺷﻬﺮ���دو بار‬ ‫ملخه‪،‬‬ ‫جســتي‬ ‫�ﻳﺸﺐ يك بار‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺖ ��‬ ‫�ﺳ���ﺎﻣﻲ ‪ 30‬ﺗﻦ‬ ‫ﻣﻠﻚ �ﻟﺸﻌﺮ��‪½Y ËY‬‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻨﺎ�ﺗﻬﺮ��ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻬﺎ�‬ ‫ﻣﻮ�ﻳﺲﻣﺘﺮﻟﻴﻨﮓ‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫چادریست !‬ ‫ﻣﺠﺪ� ��از�ﺋﻴﺴﻪبي‬ ‫ﻧﻴﻚﭘﻲبي‬ ‫بي‬ ‫نشیني‬ ‫خانه‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻫﻴﺄ�‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫�ﻋﻀﺎ�‬ ‫ملخهﮔﺮ�� �� �ﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ �ﻳﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺷﺪ‪� .‬ﻳﻦ‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺟﻮ�ﻧﺎ�‬ ‫‪Á{ Á ®Ë‬‬ ‫دستي‬ ‫آخرﭘﺲبه‬ ‫‪ Ê uÁ Ã|¿ a‬‬ ‫بده��نهﻧﻔﺮ ﻣﻨﺸﻲ ﺑﺮ��‬ ‫�ﺋﻴﺲ �‬ ‫ﻧﻮ��‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫به��‬ ‫عروسي� !‬ ‫عزا‬ ‫�ﺋﻴﺲ�نه‬ ‫گدا‪،‬‬ ‫آدم‬ ‫خدا‬ ‫جدول‬ ‫ﺗﻴﻢ �� ‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫تغییربه‬ ‫سریعا‬ ‫شود و‬ ‫شما می‬ ‫ناراحتی‬ ‫فرمانی دهد‬ ‫کسی به‬ ‫بهمن ‪ :‬اگر‬ ‫ ‬ ‫قابل‬ ‫احساسی‬ ‫عادات‬ ‫باعثتمام‬ ‫باشید که‬ ‫شمااین باور‬ ‫است بر‬ ‫ممکن‬ ‫بهمن‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻳﻮﮔﻮﺳﻼ�‬ ‫�‬ ‫ﺗﺎ��‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮ�ﻳﭻ‬ ‫‪d ³ µÔu‬‬ ‫�ﻟﻜﺴ���ﺎﻧﺪ� �ﻧﺠﻤﻦ ﺑﺎ ‪ ��� 22‬ﻣﻮ�ﻓ���ﻖ� ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﻧﻴﻚﭘﻲ �� ﻣﺠﺪ��‬ ‫ ‪Ã|Ì]Ze Ã{Á‬‬ ‫هوا‬ ‫ﺑﺴﻤﺖدو‬ ‫دفاع از خود بر میخیزید اما بهتر است این حالت عصبانیت و بر آشفتگیتان يه بام و‬ ‫ﺷﻬﺮ���‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻧﺪ‪.‬ﺑﺮ��‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺷﻬﺮ���‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫خیال‬ ‫خود‬ ‫ذهن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫مایل‬ ‫شما‬ ‫اگر‬ ‫مخصوصا‬ ‫هســتند‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬ﮔﺮ�� �ﻧﺘﺨﺎ� ﺷﺪ�¿‪ Ã|À ËÂ‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ بام میده !‬ ‫���� به اندازه‬ ‫برف را‬ ‫���ﺷﮕﺎ� خدا‬ ‫‪¾ÌËZa‬‬ ‫����ﻳﻪ ��‬ ‫ ‪Ê·Zy Âe s‬‬ ‫ ‪Ê Á{ § Æ‬‬ ‫‪ Y ] ÉÁ M‬‬ ‫ ‬ ‫» ‪ Ã|¿ ] É‬‬ ‫‪É Á Ìa‬‬ ‫ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﻧﻴﻚﭘﻲ ﺑﺎ ‪29 �� ��� 22‬‬ ‫ﺑﻌﻤﻞيه�ﻣﺪپا�‬ ‫يه پا�ﺧﺬ ���‬ ‫{‪ Z] Ë‬‬ ‫ »‪¾Ì‬‬ ‫§‪ Ê Ì¸´¿Y ½Y|°Ë Ì‬ت ‪ [Z¬·Y Y‬‬ ‫گيوه‬ ‫چارق‪،‬‬ ‫‪ÃZ³ ÄÌ°e‬‬ ‫¿‪Ê]{Y ¶]Â‬‬ ‫تان‬ ‫دربرای‬ ‫واقعاکه‬ ‫مختلفی‬ ‫نسبت به‬ ‫بتوانید دید‬ ‫را کنار‬ ‫مسائلاینکه‬ ‫‌اید بدون‬ ‫بهتریرسیده‬ ‫هدف خود‬ ‫بگذاریدبهتانتیجه و‬ ‫موقعیت کنونی‬ ‫�ﻳﻨﻬﺎ‬ ‫نداد !‬ ‫شاخش‬ ‫شناخت‪،‬‬ ‫خر را‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮ���ﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﻳﮕﺮﺑﺴﻤﺖ‬ ‫واقعیتﻫﺴﺘﻨﺪ‪:‬خدا���ﺑﺎ�‬ ‫ ‬ ‫‪ʧY Y‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺗﻮ��‬ ‫ﻣﻨﺤﻠﻪ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫�ﺑﻴﺮﻛﻞ‬ ‫�ﺳﻜﻨﺪ��‬ ‫ﺑﺠﺎ�‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﻮ��‬ ‫جدی‬ ‫های‬ ‫آسیب‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫ی‬ ‫ادامه‬ ‫با‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫آید‬ ‫می‬ ‫پیش دســت پیدا کرده باشید‪ .‬به خودتان قول دهید که از لحظه حال لذت‬ ‫به آن‬ ‫�ﻣﻴﻦاون دنياست‬ ‫ﻫﺎﺷ���ﻤﭙﻮ��!پاش‬ ‫بنده دنيا يه‬ ‫ﺷﺎﻫﭙﺮﺳﺖ�پاش اين‬ ‫يه‬ ‫ﻋﺒﺎ������ ���ﻻ�ن‬ ‫نیست‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻛﻪ �ﺧﻴﺮ� ﺑﺮ�� ﻣﻼﻗﺎ� ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬ ‫خدا را�ﻳﺮ� �ﺳ���ﻜﻨﺪ��‬ ‫ﻣﻠﻲ(‬ ‫)ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻧﻴﺘﻲ‬ ‫�ﺟﺒﻲ�‬ ‫ﻛﺮ�ﺳﻮ���‬ ‫�ﻣﻴﺪ����‬ ‫�‬ ‫)����ﻫﻦ(‬ ‫ ‪Êq Z°‬‬ ‫سازید‪.‬‬ ‫وارد‬ ‫خود‬ ‫را به‬ ‫‌آید!‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫پیش‬ ‫چه‬ ‫آینده‬ ‫در‬ ‫نیست‬ ‫مهم‬ ‫ببرید؛‬ ‫{ ‪¢Ë‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ� ﻛﺮ�� ﺑﻮ�‬ ‫سفرهﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﻪ ��‬ ‫ﺣﺰ� ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‬ ‫نميخواد‬ ‫قلمكار‬ ‫جيگرك‬ ‫پول‬ ‫يه‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫»‪ Zf‬‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎ��!‬ ‫میده‬ ‫پوش‬ ‫باال‬ ‫بقدر‬ ‫سرما را‬ ‫خدا‬ ‫ﺑﻨﻴﺎ��‬ ‫�‬ ‫)ﺗﺎ�(‬ ‫ﻧﻌﻞﭼﻴﮕﺮ‬ ‫��ﻳﻦﻛﻤﺮ�‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻲ�‬ ‫ﻋﺎﺷﺮ��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫�ﺣﺘﻤﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫ ‪ ¨¯ ¦Ë ÄËÁ‬‬ ‫ ½ ‪½Â´»|À³‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻧﻤﻮ��‬ ‫ﻣﻨﺤﻠﻪ ﺗﻮ��‬ ‫كمهﺣﺰ�‬ ‫ﺳ���ﻤﺖ‬ ‫اش‬ ‫تخته‬ ‫ﻛﻈﻴﻤﻲ� يه‬ ‫)����ﺋﻲ(�‬ ‫ﺣﺴﻦ����‬ ‫ﻗﻠﻴﺞﺧﺎﻧﻲ�‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮ�‬ ‫ﺑﻬﺮ�ﻣﻲ�‬ ‫رحمت‬ ‫ﻧﮕﺮ�ﻧﻲ ز‬ ‫حکمــت�ﺑﺮ��دري‪،‬‬ ‫�ﺑﻴﺮﻛﻠﻲز‬ ‫ببندد‬ ‫گر‬ ‫خدا‬ ‫»‪Ã| ÊÆfÀ‬‬ ‫‪ ¶ËZ Á Y‬‬ ‫ای‬ ‫نفس‬ ‫اعتماد به‬ ‫‌تانقوی و‬ ‫شخصیت‬ ‫خاطراتشما‬ ‫هم اکنون‬ ‫اسفند ‪:‬‬ ‫‪ ¯Y Ë {Âa‬‬ ‫العاده از‬ ‫فوقشما را‬ ‫اند که‬ ‫شده‬ ‫دوباره متولد‬ ‫چناندر ذهن‬ ‫عجیبی‬ ‫اســفند ‪:‬‬ ‫�ﺳﺖ‪�.‬ﺳﻜﻨﺪ�� ﭘﺲ �� ﺑﺮﻛﻨﺎ�� �ﺿﺎ ���ﻣﻨﺶ �� ﺳﻤﺖ‬ ‫‪Ê ËY M‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪¹Z³‬‬ ‫�‬ ‫)ﺗﻬﺮ�ﻧﺠﻮ��(‬ ‫ﻧﻌﻤﺖ����‬ ‫)�ﻓﺴﺮ(�‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎ�ﭘﻮ�‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫�ﻳﺮ‬ ‫ﺗﻮ��‬ ‫ﻣﻨﺤﻠﻪ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫�ﺑﻴﺮﻛﻠﻲ‬ ‫در‬ ‫رو‬ ‫ذره‬ ‫جا‬ ‫يه‬ ‫بينه‬ ‫نمي‬ ‫را‬ ‫مناره‬ ‫و‬ ‫ميل‬ ‫جا‬ ‫يه‬ ‫ً‬ ‫‪ | Y §Y‬‬ ‫شکست نمی‬ ‫اصال از‬ ‫همبازمواجه‬ ‫اگر با‬ ‫حتی‬ ‫دارید که‬ ‫شما گشاید در دیگري !‬ ‫ترسید‪.‬اند و‬ ‫گمراه کرده‬ ‫نوعی شما را‬ ‫شویدو به‬ ‫داشته اند‬ ‫مانع‌تان‬ ‫گذشته‬ ‫‌های‬ ‫فعالیت‬ ‫انجام‬ ‫‪cÔ£ Y‬‬ ‫ ‪ÃZ³{Y‬‬ ‫ ‬ ‫·‪ ²¿ Á ½Â‬‬ ‫ﺑﻄﻮ�‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�ﺗﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪�� �� .‬‬ ‫�ﻇﻴﻔﻪ‬ ‫�ﺣﻴﺪ�ﻧﺠﺎ�‬ ‫�ﻟﻤﺎ� ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫§ ¿´‪Ê‬‬ ‫ﻧﻴﻜﭙﻮ�‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻲ�‬ ‫�‬ ‫ﺳﭙﻪ(‬ ‫)ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻗﻠﻴﺞ‬ ‫�‬ ‫)�ﻓﺸﻴﻦ(‬ ‫�ﺑﻴﻌﻲ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اذیت‬ ‫را‬ ‫خودتان‬ ‫پیشین‬ ‫های‬ ‫ناراحتی‬ ‫به‬ ‫کردن‬ ‫فکر‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫ندارید‬ ‫وقت‬ ‫§‪Ê¿ZÅZ¯ Y ʼ¸Ì‬‬ ‫» {½ ‪Ä £ Y‬‬ ‫نمی‌دانید باید چه کاری را انجام دهید‪ .‬البته شما ذاتا فردی خوش بین هستید‬ ‫ميشماره‬ ‫)ﺑﻮﺗﺎ�( � هوا‬ ‫ﻋﻬﺪ�����‬ ‫�ﻳﻨﻜﻪ��ﻣﺪ�‬ ‫ﻧﻤﻮ��ﺑﺎ‬ ‫��ﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫گذاشته !‬ ‫خط‬ ‫گندم‬ ‫دانه‬ ‫میان‬ ‫خدا‬ ‫)ﻫﻤﺎ( �‬ ‫ﺑﺮ�ﮔﺮ‬ ‫�ﻇﻬﺎ��‬ ‫)ﺷﻔﻖ(‬ ‫ﻃﺎﻟﺐﻧﮋ��‬ ‫ ‬ ‫‪ºÅ d a‬‬ ‫ﺧﻮ� ��‬ ‫ﻛﺎﺷ���ﻲ��ﻇﺎﻳﻒ‬ ‫ﻓﺮ���� ﻛﺮ�� �ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺳ���ﻌﻲ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫هم اکنون شما باید کارهایی که قب ً‬ ‫ ‬ ‫که‬ ‫ال نیمه کاره انجام دادهاید و کارهایی‬ ‫سادگی‬ ‫ژ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫�ﻃ���ﻼ��ﭘﻴﺪ� ﻛﺮ�� ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺑﻲ��ﻧﺠﺎ� �ﻫﺪ‬ ‫)ﺑﺮ�(‪.‬‬ ‫ﻋﺴﮕﺮ�‬ ‫ﻣﻌﻬﺬ�)ﻣﺰ��(‬ ‫��ﺧﺸﺎ�‬ ‫و تمام مسائل زندگی‌تان را با دیدی مثبت می‌نگرید به همین دلیل به �ﻏﺎ���ﻳﺎ�)������(‬ ‫ ‬ ‫ ‪[M dËY‬‬ ‫سامان بدهید‪.‬‬ ‫‌تانرا سر‬ ‫دارید‬ ‫این برنامه‬ ‫آینده در‬ ‫برای‬ ‫مقابلهوکنید‪.‬‬ ‫مشکلتانذهنی‬ ‫‌توانید با‬ ‫می‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�ﻛﻪ�ﻳﻦﻗﺒﻴﻞﻋﺰ��ﻧﺼﺐﻫﺎ���ﻧﺠﺎ�ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ�ﺳﺘﻮ�‬ ‫‪ Àm Á{ Y Ê°Ë‬‬

‫ایرانی‬ ‫ب‌المث‬ ‫ضر‬ ‫‌هایایرانی‬ ‫المثللهای‬ ‫ضرب‬

‫�����ﻧﺪ ﻣﻘﺪﻣﺎ� ﺑﺮﻛﻨﺎ�� �� �� �ﺑﻴﺮﻛﻠﻲ ﺣﺰ� ﻓﺮ�ﻫﻢ �‬ ‫ﻧﻮ��ﻟﺪﻳﻦﻛﻴﺎﻧﻮ��ﺑﺎﻳﻦﺳﻤﺖﮔﻤﺎ���ﺷﻮ�‪.‬‬

‫ ‪É Æ‬‬ ‫ { ‪¶Ì]{ Y‬‬

‫�ﻳﺸﺐ �ﺳ���ﺎﻣﻲ ‪ 30‬ﺗﻦ ﺑﺎ�ﻳﻜﻨﺎ� ﻧﺎﻣﺰ� ﻋﻀﻮﻳﺖ ��‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺟﻮ�ﻧﺎ� �ﻋﻼ� ﺷﺪ‪� .‬ﻳﻦ ﮔﺮ�� �� �ﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ �ﻳﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫�ﻟﻜﺴ���ﺎﻧﺪ� ﺑﺎﻛﻮ�ﻳﭻ ﻣﺮﺑﻲ ﺗﺎ�� � ﻳﻮﮔﻮﺳﻼ� �ﻳﻦ ﺗﻴﻢ ��‬

‫‪Á{ Á ®Ë‬‬

‫‪30‬ﺑﺎ�ﻳﻜﻦﺑﺮ��ﺗﻴﻢﻣﻠﻲﺟﻮ�ﻧﺎ�‬

‫ ‪Ã|Ì]Ze Ã{Á‬‬

‫¿‪Ä¿Z¿ ¹Z‬‬

‫‪ÊËZÀÌ] u ¹Y|¿Y‬‬ ‫»‪ [ÂÀm ÊÅZ‬‬ ‫‪½Y ËY‬‬

‫ ´ {‬ ‫‪ Ê uÁ Ã|¿ a‬‬ ‫‪d ³ µÔu‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫کالهقرمزی نوروز ‪ 96‬هم پخش نخواهد شد‬

‫«دعای دریا»‬

‫به روایت خالدحسینی‬ ‫راوی داســتان «دعای دریا» پدر‬ ‫آیالن است‪ ،‬پدری که برای نجات‬ ‫پســرش همراه او به دل دریا زد‪،‬‬ ‫می‌خواســت او را به ساحل امنی‬ ‫برســاند تا جنــگ از کابوس‌های‬ ‫پسرش بیرون برود‪ ،‬اما تمام خانواده‬ ‫و آیالن طعمه‌ی دریا شدند‪،‬‬

‫شــبکه آفتاب‪ -‬یکی دو تا نیستند‪،‬‬ ‫آن‌قــدر دیده‌ایم کــه دیگر عادی‬ ‫قرمزی‬ ‫عزیز تهیه‬ ‫دویچه وله‪-‬‬ ‫کالهکه در‬ ‫کنندهایزدی‬ ‫کودک‬ ‫شده‪ ،‬از‬ ‫مجموعــه‬ ‫ایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫توقــف‬ ‫از‬ ‫بیابان‌های عراق در گریز از حمله‌ی‬ ‫مالی‬ ‫تلویزیونی به‬ ‫مشــکالت داد‪،‬‬ ‫دلیل را از دست‬ ‫خانواده‌اش‬ ‫داعش‬ ‫پیشواز‬ ‫تابشخبر داد‪.‬‬ ‫صدا واثرسیما‬ ‫خورشــید‬ ‫سازمان و بر‬ ‫تنها ماند‬ ‫مجموعه‬ ‫بود که این‬ ‫اعالم شده‬ ‫این‬ ‫نیروهای امدادی‬ ‫شــد و‬ ‫گرما نابینا‬ ‫دیگــرشد‪.‬‬ ‫کردند‪ ،‬خواهد‬ ‫جدید پخش‬ ‫در سال‬ ‫توان‬ ‫پیدایــش‬ ‫که‬ ‫بعد دســت‬ ‫تهیهروز‬ ‫مدرسی‪،‬دو‬ ‫نداشــت و تنها‬ ‫مجموعه‬ ‫کننده‬ ‫حمید‬ ‫برداشــت‪ ،‬تا‬ ‫کشــیدن هم‬ ‫از نفس‬ ‫یادداشتی‬ ‫قرمزی در‬ ‫تلویزیونی کاله‬ ‫داد ازقرمزش‬ ‫تیشرت‬ ‫اختیارکه با‬ ‫آیالندرکردی‬ ‫توقف‬ ‫ایسنا قرار‬ ‫که‬ ‫ترکیه‬ ‫دریای‬ ‫سواحل‬ ‫‌های‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫روی‬ ‫تولید این مجموعه برای نوروز ‪۹۶‬‬ ‫داد‪.‬ه‌درد آورد‪ ،‬این عکس‌ها‬ ‫خبررا بــ‬ ‫دنیا‬ ‫غیرنظامیانی‬ ‫حکایت کودکان‬ ‫تولید‬ ‫یادداشــتو نوشت‪،‬‬ ‫واو در این‬ ‫سوریه و‬ ‫شــهرهای‬ ‫ســریروز در‬ ‫که هر‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫جدیــد کاله‬ ‫وخیــمتکرار‬ ‫‌شــوند مدام‬ ‫قربانیبا می‬ ‫عراق‬ ‫مالی‬ ‫«شــرایط‬ ‫همزمــان‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫آن‬ ‫بیم‬ ‫بســیاری‬ ‫‌شود‪،‬‬ ‫می‬ ‫ســیما» از ‪ 4‬ماه پیش آغاز شده بود‬ ‫کتاب‬ ‫ســونتاگ در‬ ‫سوزان‬ ‫هراس‬ ‫این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫بیش از‬ ‫«با‬ ‫گریبانمان را‬ ‫دیگران»‬ ‫«نظر بــه‬ ‫هر‬ ‫عدم دریافت‬ ‫دردبه دلیل‬ ‫مجموعه و‬ ‫‌ی‬ ‫مشاهده‬ ‫و‬ ‫دیدن‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫آنجا‬ ‫بگیرد‪،‬کمک مالی از ســوی سیما»‬ ‫گونه‬ ‫عکس‌هــا‪ ،‬مرگ دیگر‬ ‫مــدام‬ ‫متوقفاینشد‪.‬‬ ‫اینی‌دهد و‬ ‫دست م‬ ‫‌اشازرا از‬ ‫خصیصه‬ ‫مجموعه‬ ‫بینندگان‬ ‫همچنین‬ ‫او‬ ‫‌دهد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫تکانمان‬ ‫رنج‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫افغانستانی‪،‬‬ ‫نویسنده‌ی‬ ‫اندرکار‬ ‫دســت‬ ‫حسینی‪ ۹5،‬نفره‬ ‫خالد گروه‬ ‫هنر‬ ‫امــا همچنان بــرای خــودش این‬

‫تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫اینجانب با اســتناد به عدم تســویه‬ ‫حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با‬ ‫مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم‬ ‫حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫آغاز تولید سری جدید را نمیدانم‬ ‫دلیــل کافی اســت که وفــاداری‬ ‫سازندگان این مجموعه را به اثبات‬ ‫برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل‬ ‫محکمی برای همدلی این مجموعه‬ ‫با مدیران ســیما که در ســالهای‬ ‫گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ‬ ‫وقت ســیما‪ ،‬دســت از همکاری و‬ ‫مأموریت را قائل اســت‪ ،‬او از این‬ ‫همراهی برنداشته بودند‪.‬‬ ‫عادی شدن می‌ترســد‪ .‬او هم مثل‬ ‫شــخصیت محبوب و ملــی کاله‬ ‫بسیاری از پدرومادرها‪ ،‬که عکس‬ ‫قرمزی و دیگر شخصیتهای این‬ ‫آیــان را در صفحه‌ی موبایلشــان‬ ‫مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی‬ ‫دیده بودند و نیمه‌شــب که به اتاق‬ ‫میگردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫خــواب فرزندشــان می‌رفتنــد از‬ ‫حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها‬ ‫دیــدن کودکی که تــوی تختش‬ ‫مساعدت‬ ‫هرگونه‬ ‫خوابیده‪،‬و از‬ ‫دمــر شدهاند‬ ‫رها‬ ‫گلویشــان را‬ ‫بغض‬

‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫بر این بارها اعالم شد که تولید این‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫بودجه کافی از سوی مدیران سیما‬ ‫متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫کالهقرمزی‪ ،‬مجموعه عروســکی‬ ‫که توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه‬ ‫است که پا به عرصه تلویزیون ایران‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫می‌گرفت و تصویــر آیالن خیس‬ ‫ایــن مجموعه کــه در ابتــدا برای‬ ‫و بی‌جان بر شن‌های ساحل بدروم‬ ‫کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫پیش چشمشــان جــان می‌گرفت‪،‬‬ ‫مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫با این تصویر رنج کشــیده اســت‪.‬‬ ‫بزرگســال را نیز به خود جلب کند‬ ‫حاال دو ســال از غرق شدن آیالن‬ ‫تا جایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫می‌گذرد‪ ،‬خالد حســینی شب‌های‬ ‫در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫زیادی به این عکس خیره شــده و‬ ‫برایسراسر‬ ‫ایرانی در‬ ‫دربیننده‬ ‫دارد‪.‬و‬ ‫جهانرنج‬ ‫رهایــی از‬ ‫نهایــت‪،‬‬

‫فرار از عادی شــدن رنج‪ ،‬داســتان گستره‌ای وسیع‌تر جان غیرنظامیان نوشــتن را نداشــتم و ایمانــم را به‬ ‫کوتاه تکان‌دهنده‌ای نوشته است‪ ،‬را بــه ســبعانه‌ترین شــکل ممکن تغییر از راه نوشــتن از دست بدهم‪،‬‬ ‫او درباره‌ی این داستان نوشت‪« :‬من‪ ،‬می‌گیرد‪ .‬خالد حســینی می‌گوید‪ :‬زندگــی برایم مطلقاً ســیاه و پوچ‬ ‫که پدر دو فرزندم‪ ،‬از دیدن جســد «وقتی این عکــس را دیدم به تمام می‌شــود‪ ،‬این تنها راه بــرای پوچ‬ ‫آیالن کنار ساحل شرمسار بودم‪ ،‬به آنچه برای بزرگ شدن هر کودک زندگی نکردن برای منِ نویســنده‬ ‫احترام دومین ســالگرد غرق شدن انجــام می‌دهیــم‪ ،‬و در این عکس اســت‪ .‬اگر این وضعیت‌ها را که به‬ ‫آیالن داســتان کوتاه «دعای دریا» نشــانی از آنها نیســت فکر کردم‪ ،‬کابوس‌هایم بدل شــده‌اند ننویسم‬ ‫را نوشتم‪».‬‬ ‫بــه دلهره‌هایمــان از وضعیــت هر باید به خودم بگویم بازی تمام شده‪.‬‬ ‫«دعای دریا» داســتان پدری است روزه‌‌ی کودکمــان‪ ،‬از اینکه امروز این‌جوری الاقل کمی امید دارم که‬ ‫که رو به دریا التماس می‌کند‪ ،‬دعا خــوب غذایش را خــورده‪ ،‬اینکه شاید کسی داســتانم را بخواند و با‬ ‫می‌خواند تا کودک چهارساله‌اش واکســن‌هایش را درســت زده‪ ،‬به این وضعیــت ارتباط بگیرد‪ ،‬عادی‬ ‫را دوبــاره بــه او برگرداند‪ ،‬اما دریا اندازه لباس دارد‪ ،‬ویتامین‌هایش را نشدن این وضعیت و اعالم انزجار‬ ‫را یارای پاســخ دادن نیست‪ .‬راوی خورده‪ ،‬یک وقت ناراحت نباشد‪ ،‬از آن نقطه‌ای اســت که می‌توان به‬ ‫داســتان «دعای دریا» پــدر آیالن خوب خوابیده اســت‪ ،‬ما همیشــه آن اتکا کرد‪».‬‬ ‫است‪ ،‬پدری که برای نجات پسرش نگرانیم و می‌خواهیم تمام آنچه از داســتان «دعای دریا» واکنش‌های‬ ‫همراه او به دل دریا زد‪ ،‬می‌خواست عشق داریم نثارش کنیم و بعد دیدن بســیاری را برانگیخته‪ ،‬آن‌قدر که‬ ‫او را به ساحل امنی برساند‬ ‫‪ KATHARINE‬و خیس و‬ ‫‪MIRHADY‬تا جنگ تصویر بی‌جــان‬ ‫پناهندگان و‬ ‫‪AND‬مغروق ســازمان ملل در‬ ‫‪FEREIDOUN‬امور‪DRS‬‬ ‫برود‪،‬‬ ‫بیرون‬ ‫و‬ ‫تــوان‬ ‫از‬ ‫ســاحل‬ ‫در‬ ‫کودکمــان‬ ‫همکاری‬ ‫با‬ ‫«گاردیــن»‬ ‫‌ی‬ ‫روزنامه‬ ‫پسرش‪E N D O W E D L E C T U R E I N I R A N I A N S T‬‬ ‫‌های‪U D‬‬ ‫از کابو‪S‬س‪I E‬‬ ‫اما تمام خانــواده و آیالن طعمه‌ی تحمل خارج می‌شود‪».‬‬ ‫نویسنده نسخه‌ای ســه‌بعدی از آن‬ ‫دریا شدند‪ ،‬حاال در این داستان که حســینی در گفت‌وگویــش بــا را ســاخته‌اند که تماشــای آن در‬ ‫بیشتر شبیه واگویه‌های درونی پدر «گاردیــن» تأکید کــرده که برای وب‌ســایت این روزنامه به‌رایگان‬ ‫است‪ ،‬خالد حسینی خواننده‌هایش تســکین بی‌تابی‪ ،‬کــه از دیدن این فراهم شده است‪ .‬نسخه‌ی واقعیت‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫را به پشت این عکس می‌کشاند‪.‬‬ ‫عکس گریبانش را گرفته‪ ،‬دســت مجازی «دعای دریا» را لیزا ادواردز‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪interests‬‬ ‫افغانستانی‪include‬‬ ‫‪the development‬‬ ‫‪the‬‬ ‫برای‬ ‫نویسنده‪‌of‬ی‬ ‫دعای دریا‬ ‫خودش به کار نوشــتن داســتان‬ ‫‪Fereidoun‬تبدیل‬ ‫‌های ســه‌بعدی‬ ‫‪ Mirhady‬بــه نقاشــ‬ ‫‪Katharine‬ی‪and‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫‪particular‬‬ ‫‪on nationalism,‬‬ ‫اســت‪focus،‬او با‬ ‫‪ mythol‬قائل‬‫مأموریتی‬ ‫‪Lecture‬درون‬ ‫بیننــده را به‬ ‫‪Studies.‬که به‌نظر‬ ‫داستان شده اســت‪ .‬آیالن نمادی از بحران کرده‬ ‫‪in Iranian‬‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫ه‪He is‬‬ ‫‪also‬‬ ‫‪interested‬‬ ‫‪in the politics‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‌هــای‬ ‫کوچ‬ ‫از‬ ‫بــاز»‬ ‫«بادبــادک‬ ‫که‬ ‫بحرانی‬ ‫شد‪،‬‬ ‫ســوریه‬ ‫در‬ ‫انسانی‬ ‫‌کشــد‪ ،‬عادل‬ ‫ی‬ ‫فروم‬ ‫دریا»‬ ‫«دعــای‬ ‫‪Speaker: Ali Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‪ relations‬را‬ ‫قربانیان‪of‬جنگ‬ ‫چنان تا امروز منجر به غرق شــدن بیش‬ ‫ی‌زند و‬ ‫‪of‬راوی حرف م‬ ‫‌جای‬ ‫اختر به‬ ‫‪broader‬‬ ‫افغانســتان‪Britain and‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪University‬‬ ‫‪St.‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫از‬ ‫دنیا‬ ‫مــردم‬ ‫کــه‬ ‫کرد‬ ‫بازســازی‬ ‫هزار‬ ‫ده‬ ‫از‬ ‫نفــر در آب‌های دریای دیوید کولتر موسیقی تأثیرگذاری‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫ضبط‪24‬‬ ‫‪March‬‬ ‫ق‌ها‪2017,‬‬ ‫مغرو ‪7‬‬ ‫شده است و این‪PM‬‬ ‫امریکا تا فرانسه و پاکستان دریافتند مدیترانه‬ ‫پروژه‌ی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫برای آن‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫‌دربــردگان بمب‌هایــی‬ ‫افغانســتان تنها طالبــان و جنگ با از جان‌به‬ ‫‪Simon‬گذشته‬ ‫هفته‌ی‬ ‫‪University,‬یک‬ ‫«دعای دریا» در‬ ‫‪Fraser‬‬ ‫‪Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪515 West‬‬ ‫‪Hastings‬‬ ‫‪Street, Vancouver‬‬ ‫‪have interpreted‬‬ ‫‪development‬‬ ‫‪of Iranian state‬‬ ‫‪and‬‬ ‫در‪the‬پس‬ ‫نیســت بلکــه‬ ‫شورشــیان‬ ‫بودند که هر‬ ‫ویدیوهای‬ ‫‌تریــن‬ ‫پربازدیدکننده‬ ‫‪ historians‬روز بر ســوریه ریخته از‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‪to construct‬‬ ‫‪Iranian identity‬‬ ‫‪of their‬‬ ‫‪own‬‬ ‫‪‌both‬پیمان‬ ‫‪terms‬و‪in‬هم‬ ‫ناتــو‬ ‫‌های‬ ‫حمله‬ ‫‪distinctly‬ی‪‌a‬شوند‪.‬‬ ‫‌هایش‪ ،‬م‬ ‫‪This‬آیالن‬ ‫اســت‪ .‬پدر‬ ‫«گاردیــن»‬ ‫بود ‌ه‪lecture‬‬ ‫‪is free‬‬ ‫‪and open to the public.‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫قربانــی‬ ‫غیرنظامیــان‬ ‫و‬ ‫کــودکان‬ ‫از‬ ‫گریختن‬ ‫راه‬ ‫تنها‬ ‫حســینی‬ ‫خالد‬ ‫صدای او و‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫داســتان‬ ‫راوی‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫افغانستان هنوز‬ ‫هرچند‬ ‫را‬ ‫ماندن‬ ‫امیــدوار‬ ‫و‬ ‫‌ها‬ ‫کابوس‬ ‫‪of Nationalism‬این‬ ‫ادواردز چنان‬ ‫لیزا‬ ‫تصویرسازی‌های‬ ‫‪"This‬‬ ‫‪[The Politics‬‬ ‫]‪in Modern Iran‬‬ ‫‌شــوند‪excellent.‬‬ ‫می ‪work asks‬‬ ‫‪Please register online at‬‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫ندیــده‬ ‫‪ insightful‬را‬ ‫روی آرامــش‬ ‫نوشــتن‬ ‫طالبان‪ over‬در‬ ‫‪identity‬از ایــن تاریک‌ترین و تماشــاچی را در خود می‌کشد که‬ ‫‪been shaped‬‬ ‫‪100‬و‪the past‬‬ ‫‪years? ... an‬‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫‌جا‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫روســتایی‬ ‫شبانه اهل‬ ‫سر‪Grant‬دردناک‌ترین وضعیت‌های بشری انــگار آیالن را پیــش از دیدن آن‬ ‫)‪Farr (Middle East Media and Book Reviews‬‬ ‫می‌‌برند‪ ،‬جنگ و شبه‌طالبان حاال در می‌داند‪ .‬او می‌گویــد‪« :‬اگر همین عکس هم می‌شناختیم‪.‬‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم بریتیش کلمبیا‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برگزارمیکند‪:‬‬ ‫چرا از مراجعه به دندانپزشك فرارى هستيم ؟‬ ‫گفتگوبا دندانپزشك و نگاهى اجمالى بر شايعترين‬ ‫مشكالتدندانپزشكىشما‬ ‫توسط دکتر زهره انصاری‪ ،‬عضو هييت علمى دانشكده‬ ‫دندانپزشكىدانشگاه بريتيشكلمبيا ونكووروهمکاران اجرا‬ ‫ودرپایان با حضوردکترعلیرضا تجلی و دکترمجید شرکت‬ ‫آماده پاسخ به سواالت شما خواهند بود‬ ‫این برنامه رایگان همراه موسیقی ورقص درپایان برنامه و‬ ‫پذیراییمختصرخواهدبود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۱۷‬سپتامبرساعت ‪ ۳‬الی ‪ ۵‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی ‪،‬‬ ‫کامیونیتی سنتر جان برات ویت‬ ‫جهت اطالع بیشترواعالم حضورومشارکت ازطریق‬ ‫زیرتماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬

‫بر گزار مینماید‪:‬‬ ‫سمینار آموزشی شامل ‪ 3‬سخنرانی همراه با فرصت‬ ‫دیدار با نمایندگان سازمانها و کارفرماهای مرتبط‬ ‫استفاده ازمهارتهای اجتماعی و ارتباطی‬ ‫و نکات کلیدی دیگر برای ارتقاء جایگاه حرفه ای‬ ‫تخصصهای وابسته به مهندسی‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 16‬سپتامبر ‪ 2017‬از ساعت ‪ 9:30‬الی ‪13‬‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی ونکوور‪ ،‬سالن آلیس مک کی‪،‬‬ ‫‪ 350‬وست جرجیا‪ ،‬دانتان ونکوور‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا به وبسایت‪www.iebca.ca‬‬ ‫مراجعهکنید‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫حقوق و مسوولیت های والدین‬ ‫آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید آموخت‪:‬‬ ‫* حقوق و مسوولیت های والدین چیست؟ * چگونه‬ ‫کودک آزاری و غفلت از کودک را تشخیص بدهیم؟‬ ‫* آیا من وظیفه قانونی برای گزارش نگرانی خود دارم‪،‬‬ ‫اگر فکر می کنم یک کودک مورد آزار قرار گرفته‬ ‫یا نادیده گرفته شود؟‬ ‫شنبه ‪ 30‬سپتامبر از ساعت ‪ ۱۰‬صبح الی ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫مراسم یادمان جانباختگان در ونکوور‬ ‫دهانم را بستی‪ ،‬قلبم را شکافتی‪ ،‬خونم را ریختی‪ ،‬اما با نام‬ ‫من که در همه جای تاریخ ثبت است چه خواهی کرد؟‬ ‫بار دیگر گرد هم می آییم تا با یاد آنان که نامشان در طول‬ ‫تاریخ جنایات چهار دهه حاکمیت رژیم جمهوری اسالمی‬ ‫با نام آزادی و سوسیالیسم گره خورده و به ثبت رسیده است‬ ‫و همچنین به پاس مقاومت آنان که گمنام جان باختند‪ ،‬به‬ ‫دادخواهیبنشینیم‪.‬‬ ‫* سخنران میهمان ‪ :‬سحر محمدی حقوقدان در اروپا و از‬ ‫خانواده پنج جانباخته دهه شصت‬ ‫* نمایش فیلم ‪ There is a Garden‬با حضور کارگردان‬ ‫مسعود رئوف از مونتریال‪ ،‬فعال سیاسی اجتماعی و زندانی‬ ‫سیاسی سابق و برنده جوایز بسیاری از جشنواره های فیلم *‬ ‫اجرای رقص توسط فرشته ذاکری هنرمند ساکن ونکوور‬ ‫* موسیقی‪ ،‬سرود و اسالید شو‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 16‬سپتامبر از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 10:30‬شب‬ ‫درکتابخانه مرکزی ونکوور در شماره ‪ 350‬خیابان جورجیا‬ ‫تلفن های تماس ‪ 778-836-6322 :‬و ‪778-918-8159‬‬ ‫کمیته یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم ‪-‬‬ ‫ونکوور ‪2017‬‬

‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت‬ ‫پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع شده یا در‬ ‫انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه‬ ‫کارت اقامت دایم (پی آر)‪ ،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه‬ ‫قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت‬ ‫کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از‬ ‫شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم پاییزی)‬ ‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره پاییزی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پيشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع‬ ‫شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی‬ ‫است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به‬ ‫دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين‬ ‫مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬

‫کارگاه آموزشی‬ ‫کاردستی وسوزن بافی با پشم‬ ‫حتی اگر هیچ تجربه ای درین مورد ندارید ‪ ،‬شرکت دراین‬ ‫ورک شاپ برایتان خالی از لطف نخواهد بود ‪ .‬با سپاس از‬ ‫خانم الله جواهری که داوطلبانه آموزش سوزن بافی با پشم‬ ‫را بعهده گرفته اند ‪ .‬نامنویسی برای شرکت درین ورک‬ ‫شاپ ‪ ،‬ضروری است و با شماره ‪ 6049804678‬میتوانید‬ ‫اطالع دهید ‪ .‬زمان ‪ :‬ساعت ‪ ۶:۳۰‬تا ‪ ۸:۳۰‬دوشنبه ‪ ۱۸‬سپتامبر‬ ‫‪355 W. Queen Rd., North Vancouver‬‬

‫به امید دیدار‪ ،‬خیریه پردیس‬

‫نورث شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫قابل توجه همشهریان سینیور‪55+‬‬ ‫(مقیم نورث شورو دارای پی‪.‬آر)‬ ‫از شما عزیزان دعوت بعمل می آید که در یک سری‬ ‫برنامه ها که از طرف نورث شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برگزارمی شود حضور بهم رسانید‪ .‬این برنامه مجموعه ایست‬ ‫که شامل موارد زیراست با روزها ی متفاوت‬ ‫* پوکی استخوان و مسائل مربوط به سالمتی‬ ‫و تمرینهای ورزشی جمعه ‪29‬سپتامبر‬ ‫* وصیت نامه و اهمیت داشتن آن جمعه‪ 6‬اکتبر‬ ‫* مراجع قانونی‪ /‬مراکز سالمندان در نورت شور‬ ‫جمعه‪13‬اکتبر‬ ‫* کنترل عصبانیت و یوگای خنده جمعه ‪20‬اکتبر‬ ‫* تغذیه سالم در سالمندی جمعه ‪27‬اکتبر‬

‫)‪Norma Rose Point School (Room D 110‬‬ ‫‪5488 Ortona Road Vancouver‬‬

‫پورت مودی‪ :‬سه شنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬

‫)‪Port Moody Recreation Complex (Room 3‬‬ ‫‪300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9‬‬

‫ریچموند‪ :‬چهارشنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬ ‫‪7700 Minoru Gate. Richmond‬‬

‫نورث ونكوور‪ :‬پنج شنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬ ‫)‪N. Van. City Library (Board Room‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver‬‬

‫پورت مودی‪ :‬جمعه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬

‫)‪Port Moody Recreation Complex (Room 3‬‬ ‫‪300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9‬‬

‫کوکيتالم و برنابی‪ :‬شنبه ها‪)۱۰:۳۰-۱۲ () ۱۱-۱۲:۳۰( :‬‬ ‫)‪Dogwood Pavilion (Cards Room‬‬ ‫‪640 Poirier St. Coquitlam‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)۱:۳۰-۳() ۲-۳:۳۰( :‬‬ ‫‪W. Van. Community Centre‬‬ ‫)‪(Dance/Fitness Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver‬‬

‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬

‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫چه کنیم که‬ ‫ف پول گم‌شده را‬ ‫کی ‌‬ ‫به ما برگردانند؟!‬ ‫روانشناسی بریتانیایی سرپرستی پژوهشی را به عهده‬ ‫داشت که در آن ‪ ۲۴۰‬کیف پول باید گم می‌شدند‪.‬‬ ‫کیف‌ها را محققان پیش‌تر به دقت با چیزهایی شبیه‬ ‫عکس و رسیدخرید پر کرده‌بودند‪ .‬کدام کیف‌ها‬ ‫شانس بیشتری برای بازپس‌داده شدن داشتند؟‬

‫دویچــه وله‪ -‬ریچارد وایز‌من و همکارانش کیف‬ ‫پولشان را گم کردند‪ .‬دقیق‌تر این است که بگوییم‪،‬‬ ‫آنهــا ‪ ۲۴۰‬کیف پول را با هــم گم کردند‪ .‬کمی‬ ‫عجیب به نظر می‌آیــد اما برای هدفی که وایز‌من‬ ‫دنبال می‌کرد‪ ،‬گویا بهترین روش بوده است‪.‬‬ ‫ریچــارد وایز‌من اســتاد روان‌شناســی دانشــگاه‬ ‫هرتفوردشایر در بریتانیاست و سرپرستی پژوهشی‬ ‫را به عهده داشــت که در چارچوب آن باید ‪۲۴۰‬‬ ‫کیف پول در خیابان‌های ادینبرو «گم» می‌شدند‪.‬‬ ‫پیشینه این تحقیق یعنی کمک گرفتن از کیف پول‬ ‫برای ســنجش و اثبات میزان «همیاری و کمک»‬ ‫توسط تیم وایزمن به سال‌ها پیش برمی‌گردد‪.‬‬ ‫پرسشــی که در این تحقیق پیشاپیش مطرح شده‬ ‫بود‪ ،‬اینگونه بود‪ « :‬تحت چه شرایطی یابنده کیف‬ ‫پول گم‌شده را به صاحبش برمی‌گرداند و انگیزه‬ ‫یابنده از پس دادن کیف چیست؟»‬ ‫وب‌سایت آلمانی زبان «دی‌تسایت» در مطلبی که‬ ‫در این‌باره منتشــر کرده‪ ،‬می‌نویســد‪ ،‬روانشناسان‬ ‫معتقدند‪ ،‬پاسخ این پرسش را باید در ویژگی‌های‬ ‫شــخصیتی یابنده از یک سو و ویژگی‌های کیف‬ ‫گم شده از ســوی دیگر جستجو کرد‪ .‬وایز‌من به‬ ‫دنبال این ویژگی‌ها بود‪.‬‬ ‫وایزمن بــرای اینکه یابنده بــه واقعی بودن کیف‬ ‫شــک نکند و پی بــه انگیزه «گم‌شــدن»کیف‌ها‬ ‫نبرد‪ ،‬درون آنها را با رســیدهای خرید‪ ،‬بلیط‌های‬ ‫بخت‌آزمایی نو و تاریخ‌گذشــته و گاهی حتی با‬ ‫رســید کمک‌مالی پر کرد‪ .‬محتــوای کیف باید‬ ‫اطالعاتــی در مورد شــخصیت صاحب کیف به‬ ‫یابنــده می‌داد‪ .‬اما آنچه در بیشــتر کیف‌پول‌ها جا‬ ‫گرفته بود‪ ،‬عکســی خصوصی بود؛ از یک زن و‬ ‫شوهر خوشبخت‪ ،‬عکس کودک یا حتی عکس‬ ‫یک سگ کوچک‪.‬‬ ‫چندی پس از گم کردن کیف‌ها‪ ،‬تقریبا ‪ ۵۰‬درصد‬ ‫آنها پیدا شــد یا به عبارت دقیق‌تر به صاحبانشــان‬ ‫برگردانده شد‪.‬‬ ‫نکته جالب در کیف‌هایی که پیدا شــدند این بود‬ ‫که در اکثر کیف‌های بازپس‌داده‌شده یک عکس‬ ‫خصوصی وجود داشت‪ .‬و جالب‌تر اینکه در بیشتر‬ ‫موارد رسید کمک مالی در کیف گم‌شده‪ ،‬باعث‬ ‫نشده بود که یابنده کیف را پس دهد‪.‬‬ ‫نقــش مهم را در بازپــس دادن کیف‌ها عکس‌ها‬ ‫بازی می‌کردند؛ ‪ ۲۸‬درصد کیف‌هایی که عکس‬ ‫یک زوج مسن در آنها قرار داشت‪ ،‬به صاحبانشان‬ ‫بازگردانده شــدند‪ ۴۸ ،‬درصد از عکس‌هایی که‬ ‫یک خانواده خوشبخت را به تصویر می‌کشیدند‪،‬‬ ‫پیدا شدند و ‪ ۵۳‬درصد کیف‌هایی که عکس سگ‬ ‫کوچک درونشان بود هم به صاحبانشان برگردانده‬ ‫شــدند‪ .‬و نتیجه عجیب اینکه‪ ،‬یابنده‌ها تقریبا ‪۹۰‬‬ ‫درصــد کیف‌هایی که عکس کودک خندان در‬ ‫آنها بود را بدون اینکه چیزی از کیف بردارند‪ ،‬به‬ ‫صاحبانشانبرگرداندند‪.‬‬ ‫فرضیه پژوهشــگران این بود که تصویر کودک‬ ‫خندان باعث فعال شدن احساساتی قوی نظیر حس‬ ‫حمایت و مراقبت در یابنده می‌شود‪ .‬در این تحقیق‬ ‫هم کیف پول بی‌زبان بــا عکس کودک خندان‬ ‫همان حس را در یابنده فعال کرده بود‪.‬‬ ‫روزنامه «دی‌تسایت» آلمان که مقاله‌ای درباره این‬ ‫تحقیق‪ ،‬منتشر کرده‪ ،‬این پرسش را مطرح می‌کند‬ ‫که آیا می‌تــوان نتیجه گرفت که تصویر کودک‬ ‫همین احساسات را در دزدها و سارقان خانه‌ها فعال‬ ‫کند‪ .‬نویســنده گزارش این وب‌سایت می‌نویسد‪:‬‬ ‫«اما ضرری ندارد که آدم جعبه جواهر یا پنجره‌ها‬ ‫را به یک جغجغه بچه مجهز کند‪».‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪139۶‬‬

‫تازه‌ترین اثر ِجی‌ آر‬

‫کودکی گرفتار در مرز آمریکا و مکزیک‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫ادعای زنی که خود را فرزند «دالی» می‌دانست نادرست است‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬برداشت نمونه دی‌ان‌ای‬ ‫با نبش قبر ســالوادور دالی‪ ،‬نشــان‬ ‫می‌دهد ادعــای زنی کــه خود را‬ ‫فرزند دالی می‌دانســت‪ ،‬نادرست‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیالر آبل‪ ،‬طالع بیــن و فال‌گیر ‪۶۱‬‬ ‫ساله‪ ،‬طی دهه گذشته سعی داشته‬ ‫ثابت کند که فرزند رابطه‌ای است‬ ‫که مادرش و دالی در سال ‪ ۱۹۵۵‬با‬ ‫هم داشتند‪.‬‬ ‫از این رو در ماه ژوئن ســال جاری‬ ‫یک دادگاه محلی دستور نبش قبر‬ ‫ســالوادور دالی داد تا نمونه‌‌برداری‬ ‫دی‌ان‌ای از مــو‪ ،‬اســتخوان و‬ ‫ناخن‌های جسد دالی به انجام برسد‪.‬‬ ‫یک مــاه بعد‪ ،‬متخصص‌هــا وارد‬ ‫ســردابه زیر موزه دالی شــدند و از‬ ‫بدن او نمونه‌بــرداری کردند‪ .‬پس‬ ‫از آزمایــش نمونه‌ها‪ ،‬بنیــاد دالی‪،‬‬

‫که مســئولیت نگه‌داری از اموال او‬ ‫را بر عهــده دارد‪ ،‬اعالم کرد نتیجه‬ ‫آزمایش‌ها نشــان می‌دهد که دالی‬ ‫پدر پیالر آبل نیست‪.‬‬ ‫این نهــاد در بیانیه‌ای اعــام کرد‪:‬‬ ‫«نتیجه آزمایش به هیچ عنوان برای‬ ‫ما غیرمنتظره نیســت‪ ،‬بــرای اینکه‬ ‫هیچ سندی وجود ندارد که درستی‬ ‫ادعــای پیالر آبل دربــاره فرزندی‬ ‫دالی را به اثبات برساند‪».‬‬ ‫«خوشحالیم که دیگر می‌توانیم این‬ ‫بحث پوچ را پشــت سر بگذاریم‪.‬‬ ‫خشــنود هســتیم که بتوانیم دوباره‬ ‫همــه وقت و توان خــود را صرف‬ ‫مدیریت مجموعه عظیم آثار کنیم‪».‬‬ ‫پیــار آبــل‪ ،‬در گفت‌وگویــی با‬ ‫روزنامــه ال پائیــس اعــام کــرد‬ ‫که هنوز او یــا وکیل‌هایش نتیجه‬ ‫آزمایش‌های دن‌ان‌ای را ندیده‌اند‪.‬‬

‫او گفــت‪« :‬تــا زمانــی کــه نتیجه‬ ‫رســمی به دستم برســد‪ ،‬می‌توانند‬ ‫هرچه می‌خواهند بگویند‪ .‬من قایم‬ ‫نمی‌شوم‪.‬نتیجهآزمایشهرچهباشد‬ ‫ چه مثبت چه منفــی ‪ -‬وقتی که‬‫نتیجه به دستم رسید‪ ،‬یک کنفرانس‬ ‫خبری برگــزار می‌کنــم و درباره‬ ‫نتیجه آزمایش توضیح خواهم داد‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬اگــر هم نتیجه آزمایش‬ ‫منفی باشد‪ ،‬باز هم یک آبل هستم‪».‬‬ ‫پیــار آبل مدعی شــده بــود که‬ ‫مادربزرگــش راز پــدرش را به او‬ ‫گفته بــود‪« :‬او به من گفت می‌دانم‬ ‫که دختر پسر من نیستی‪ .‬دختر یک‬ ‫نقاش بزرگ هستی‪ ،‬اما با وجود این‬ ‫تو را دوست دارم ‪».‬‬ ‫ده سال پیش‪ ،‬یک حکم قضایی به‬ ‫خانم آبل اجازه داد تا از ماسکی که‬ ‫دالی هنگام مرگ بر صورت داشت‬

‫برای نمونه‌برداری دی‌ان‌ای استفاده‬ ‫کند‪ .‬امــا‪ ،‬آن آزمایــش نتیجه‌ای‬ ‫قطعینداشت‪.‬‬ ‫نارســیس باردالت‪ ،‬مــردی که در‬ ‫ســال ‪ ۱۹۸۹‬بــدن دالــی را بــرای‬ ‫خاک‌سپاری آماده کرده بود‪ ،‬یکی‬ ‫از اعضــای گروه نبش قبــر بود‪ .‬او‬ ‫گفت‪« :‬سیبیل دالی دست نخورده و‬ ‫مرتب بود‪ .‬مثل عقربه‌های ساعت‪،‬‬ ‫‪ .۱۰:۱۰‬همان‌طــور که او دوســت‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫وی افــزود‪« :‬صــورت او بــا یک‬ ‫دستمال ابریشمی پوشیده شده بود‪.‬‬ ‫یک دســتمال باشــکوه‪ .‬وقتی که‬ ‫پارچه را برداشــتند‪ ،‬ذوق‌زده شدم‪،‬‬ ‫برای اینکه دیدم سیبیل دالی خراب‬ ‫نشــده بود‪ .‬تحت تاثیر قرار گرفتم‪.‬‬ ‫حتی موی او را هم می‌شد دید‪».‬‬

‫‪FAIR‬‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬در شــهر ِ‬ ‫تکت مکزیک‪ ،‬پســربچه‌ای با موهای ســیاه و‬ ‫چشــمانی کنجکاو بادقت از باالی دیوار حایل مجاور شهرســتان سن‬ ‫دیگو به پایین چشم دوخته است‪ .‬او تقریباً با قد و قامتی حدود بیست و‬ ‫یک متر روی نوک پاهای خود بلند شده است و از قرار معلوم دستانش‬ ‫دیوار حایل را ســفت چسبیده اســت‪ ،‬توگویی از بدن مادرش آویزان‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫هنرمند فرانسوی‪ ،‬جی‌آر‪ ،‬این تصویر گالیه‌آمیز را‪-‬که اولین چیدمانش‬ ‫در مکزیک محسوب می‌شد‪ -‬روز چهارشنبه نصب کرد‪ .‬این تصویر‬ ‫که از یکی از عکس‌های وی از پسربچ ‌ه یک‌ساله‌ای الهام گرفته است‬ ‫که با مادر و مادربزرگ و پدربزرگش در تکت زندگی می‌کند‪ ،‬فقط‬ ‫از طرف آمریکایی مرز کام ً‬ ‫ال قابل‌رؤیت است‪.‬‬ ‫این ایده در خواب به جی‌آر الهام شــد‪ .‬وی طی یک مصاحبه‌ی تلفنی‬ ‫می‌گوید‪« :‬بعضی آدم‌ها خواب دنیاهای فانتزی را می‌بینند‪ ،‬من خواب‬ ‫دیوارها را‪ ».‬و گرچه اثر هنری او بنا نبود پاسخ مستقیمی به دولت ترامپ‬ ‫باشد‪ ،‬اما این هفته با اقدام کاخ سفید مبنی بر لغو برنام ‌ه «داکا» ‪-‬برنامه‌ی‬ ‫دولــت اوباما بــرای حمایت از جوانان مهاج ِر فاقــد مدارک هویتی و‬ ‫مهاجرتی‪ -‬طنینی دو چندان یافته است‪.‬‬ ‫جی‌آر اضافه می‌کند‪« :‬نمی‌دانم‪ ،‬آیا این کودک نگران آن اســت که‬ ‫چه اتفاقی رخ خواهد داد؟ او چه فکر می‌کند؟ آدم در یک ســالگی‬ ‫نمی‌داند مرز چیست و کدام طرف مرز بهتر است‪».‬‬ ‫مرز بین ایاالت متحده و مکزیــک خصوصاً زمین حاصلخیزی برای‬ ‫هنرمندان بوده اســت‪ .‬در تیخوانا‪ ،‬یک گروه هنرمند ژاپنی به نام چیم‬ ‫پوم خان ‌ه درختی‌ای به نام «مرکز بازدیدکنندگان آمریکایی» ساختند که‬ ‫جی‌آر از آن بازدید کرده است‪ .‬یک عکاس آمریکایی به نام ریچارد‬ ‫میز َرک و یک موســیقی‌دا ِن مکزیکی به نام گیلرمو گالیندو دست به‬ ‫دست یکدیگر داده‌اند تا از اشیاء برجای مانده از مهاجران آالت موسیقی‬ ‫بســازند‪ .‬و کارگردان مکزیکی برند ‌ه جایز ‌ه اسکا ِر‪ ،‬الخاندروایناریتو‪،‬‬ ‫«گوشت و شن» را خلق کرده که یک پروژ ‌ه واقعیت مجازی است که‬ ‫عبور از مرز را شبیه‌سازی می‌کند‪ .‬این اثر در حال حاضر در موزه‌ی هنر‬ ‫لس آنجلس کانتی در حال نمایش است‪.‬‬ ‫برای جی‌آر که آثار متأخرش غالباً درگیر مسئله‌ی مهاجران و پناهجویان‬ ‫بوده است‪ ،‬چیدمان مکزیک بخشی از مکالمه‌ای مستمر و پیوسته است‪.‬‬ ‫او معتقد است‪« :‬مردم همواره کوچ خواهند کرد‪ .‬وقتی ما دیوار ساختیم‪،‬‬ ‫مردم تونل ساختند‪ .‬وقتی ما مرزهای زمینی را بستیم‪ ،‬آنها راهی آب‌ها‬ ‫شدند‪ .‬تاریخ بشریت تاریخ مردمانی است که کوچ می‌کنند‪ .‬البته‪ ،‬این‬ ‫مسئله باید قاعده‌مند شود‪».‬‬ ‫جی‌آر اید ‌ه بستن مرزها را «بالموضوع» می‌داند‪« .‬به‌عنوان یک هنرمند‪،‬‬ ‫تالش من احیا و تجسم دورنما و چشــم‌انداز است‪ .‬برای این کودک‬ ‫خردسال هیچ دیوار و هیچ مرزی وجود ندارد‪».‬‬

‫‪1950 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫‪604.925.7400 | westvanlibrary.ca‬‬

‫منبع‪ :‬نیویورک تایمز‬ ‫‪2017/09/13 12:55:16 PM‬‬

‫‪Access4all event ad paivand half page ad Sept .indd 1‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪139۶‬‬

‫میراث فرهنگی ایران‬ ‫هشدار‪ :‬خطر نابودی تخت‌جمشید و شهر پارسه بر اثر نشست زمین‬ ‫«اگر این نشســت‌ها با همین شــکل پیش بروند ممکن اســت تعادل‬ ‫گسل‌های موجود در این منطقه را بر هم بزنند و کوه رحمت که تخت‬ ‫جمشید و کاخ های هخامنشی بر روی آن قرار گرفته دچار رانش شود‬ ‫که آن را دیگر با روش‌های معمول انسانی نمی‌توان متوقف کرد‪».‬‬

‫با تایید وجود چاله‌هایی به عمق یک‬ ‫متر در زمین‌های اطراف مجموعه‬ ‫جهانی تخت جمشید و نقش رستم‪،‬‬ ‫نگرانی‌هــای دوســتداران میراث‬ ‫فرهنگی در مورد خطرات احتمالی‬ ‫نشست زمین در این محوطه میراث‬ ‫جهانی افزایش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫هرچند بــرای اولین بارنیســت که‬ ‫محوطــه میــراث جهانــی تخــت‬ ‫جمشید با این پدیده روبرو می‌شود‪.‬‬ ‫نشســت زمین در فاصله سال‌های‬ ‫‪ ۱۳۸۶‬تا ‪ ۱۳۸۸‬رخ داده و در ســال‬ ‫‪ ۱۳۹۱‬اثر خود را نشان داده است‪.‬‬ ‫پدیــده نشســت زمیــن و پیدایش‬ ‫چاله‌ها پدیده هایی طبیعی هستند که‬ ‫دربلندمدت بر اثر خشکسالی‌های‬ ‫پی‌درپی و برداشــت بی رویه آب‬ ‫کشــاورزی از منابع آب سفره‌های‬ ‫زیرزمینی ایجاد می‌شوند‪.‬‬ ‫آبیاری در مرودشت با آب چاه‬

‫روزنامــه شــهروند چنــدی پیش‬ ‫بــه نقل از محســن رشــید فرخی‪،‬‬ ‫نایب‌رئیس کمیسیون آب‪ ،‬اقتصاد‬ ‫و محیط‌زیســت اتاق ایران نوشت‪:‬‬ ‫«استان فارس با ساالنه ‪۵۴‬سانتی‌متر‬ ‫نشست‪ ،‬رتبه اول فرونشست جهان‬ ‫را از آن خود کرده است‪».‬‬ ‫یکی از کارشناسان محوطه میراث‬ ‫جهانــی پاســارگاد که نخواســت‬ ‫نــام‌اش فاش شــود در این زمینه به‬ ‫کیهانلندنمی‌گوید‪«:‬متاسفانهطبق‬ ‫اطالعــات جدید به دســت آمده‪،‬‬ ‫اســتان فارس‪ ،‬مقام نخست نشست‬ ‫زمین در کشــور‪ ،‬و به گفته برخی‪،‬‬ ‫در جهان را به خود اختصاص داده‬ ‫اســت‪ .‬به دلیل ترویج کشــاورزی‬ ‫و برداشــت‌های بی رویــه آب در‬ ‫سراسر استان و کشت محصوالت‬ ‫پرمصرفی مثل گندم و برنج و یک‬ ‫ســری صیفی‌جات مثل هندوانه و‬ ‫محصوالتــی از خانواده ذرت و در‬ ‫کنار آن خشکسالی‪ ،‬تقریباً وضعیت‬ ‫آب در همــه جــای اســتان به جز‬ ‫مناطق محدو ِد دارای بارندگی های‬ ‫مناسب‪ ،‬به شدت وخیم است‪».‬‬ ‫او در مورد دالیل این بحران توضیح‬ ‫می دهد‪« :‬با وجود کم‌آبی در مناطق‬ ‫دارای منابــع آبی محــدود‪ ،‬نه تنها‬ ‫سطح زیرکشت را کم نکردیم بلکه‬ ‫برعکــس‪ ،‬عده‌ای با این نگاه که تا‬ ‫این منابع آبی وجــود دارند باید از‬ ‫آنها استفاده کرد‪ ،‬برای سوءاستفاده‬ ‫اقتصادی خواســتند خــاء کمبود‬ ‫تولیدات در مناطــق دارای بحران‬ ‫جــدی را پر کنند‪ .‬االن مناطقی که‬ ‫به حد بحران حاد نرسیده بودند هم‬ ‫به مرز بحرانی رسیده‌اند و این عده‬ ‫وضعیت را حتی به حالت ثبات هم‬ ‫نرســاندند و حاال وضع بدتر شــده‬ ‫است‪».‬‬

‫وی مرودشــت و اطــراف آن را‬ ‫از نظر نشســت زمین‪ ،‬جزو مناطق‬ ‫بحرانی استان فارس معرفی می‌کند‬ ‫و می‌افزایــد‪« :‬بعــد از انقــاب‪،‬‬ ‫مرودشت‪ ،‬مرکز تولید گندم ایران‬ ‫شد‪ ،‬با این شعار که «گندم بکارید‬ ‫خودکفایــی درو کنیــد»‪ ،‬به‌عالوه‬ ‫پیــش از آن در این منطقه چغندرو‬ ‫ذرت هم می‌کاشتند‪ ،‬در مرودشت‬ ‫که محوطه تاریخی تخت جمشید‬ ‫هم در آن قرار گرفته در بســیاری‬ ‫از مناطق‪ ،‬ســالی دو نوبت کشــت‬ ‫می‌کردند کشــت بهاره و پاییزه و‬ ‫بخش عمده‌ای از میزان آب مصرفی‬ ‫این کشت‌ها به وسیله چاه و بخشی‬ ‫هم به وسیله آب سد درودزن تامین‬ ‫می‌شد‪ .‬هر قدر وضعیت بارندگی‬ ‫بدتــر شــد‪ ،‬آب ســد درودزن که‬ ‫بخش عمده‌ای از آب شهر شیراز را‬ ‫تامین می‌کند برای آب آشامیدنی‬ ‫ذخیره شد و سهمیه کشاورزی آن‬ ‫کمتر شد؛ بنابراین آب کشاورزی‬ ‫را از طریــق چاه‌ها تامین می‌کردند‬ ‫و می‌کنند‪ .‬مث ً‬ ‫ال در بعضی مناطق‪ ،‬با‬ ‫آب چــاه‪ ،‬برنج می‌کارند‪ .‬به خاطر‬ ‫نوع کشت ســنتی و غرقابی بودن‪،‬‬ ‫آب زیادی برای کشت برنج الزم‬ ‫است‪ .‬پیامدهای این برداشت ها از‬ ‫اواخر دهه ‪ ۸۰‬بــا ترک خوردن‌ها‬ ‫و نشســت های متعــدد در جاهای‬ ‫مختلف مرودشت ایجاد شد‪».‬‬ ‫خبرگزاری ایســنا مردادماه ســال‬ ‫گذشــته بــه نقــل از کــوروش‬ ‫محمدخانــی‪ ،‬عضو شــورای فنی‬ ‫پایگاه میراث جهانی تخت جمشید‬ ‫نوشــته بود‪« :‬بیشــترین ترک‌ها در‬ ‫مقابل چادرهای شــاهی مجموعه‬ ‫پردیس تخت جمشید در فاصله‪۲۰۰‬‬ ‫متری تختــگاه تخت جمشــید به‬ ‫سمت غرب وجود دارند»‪.‬‬ ‫رییســی‪،‬‬ ‫پروفســورعزت‌اهلل‬ ‫زمین‌شــناس و عضو هیئت علمی‬ ‫دانشگاه شیراز نیز با اشاره به وجود‬ ‫ایــن پدیده طــی ســال‌های ‪۱۳۸۶‬‬ ‫تــا ‪ ۱۳۸۸‬در منطقه نقش رســتم تا‬ ‫روستای شــول در ســال ‪ ۱۳۹۳‬به‬ ‫خبرگــزاری مهر گفته بــود‪« :‬افت‬ ‫ســطح آب زیرزمینــی باالخره اثر‬ ‫خود را در ســال ‪ ۱۳۹۱‬نشان داد به‬ ‫طوری کــه در فاصله ‪ ۲۰۰‬متری از‬ ‫صفه اصلی تخت جمشید شکافی‬ ‫مــوازی با صفه به طول ‪ ۱۵۰‬تا ‪۲۰۰‬‬ ‫متر‪ ،‬عرض یک متر و عمق حداکثر‬ ‫یک متر نمایان شد‪».‬‬ ‫شهرام رهبر‪ ،‬مدیر داخلی مجموعه‬ ‫جهانی تخت جمشید نیز یک سال‬ ‫بعد‪ ،‬از گسترش شکاف‌‌های اطراف‬ ‫و حریم این دو مجموعه خبرداده و‬ ‫به خبرگــزاری مهر گفتــه بود که‬ ‫عمق شکاف‌ها به سوی روستاهای‬ ‫اطراف ازجمله روستای شول بیشتر‬ ‫و دهانه شکاف‌ها بازترشده‌اند‪.‬‬

‫ایــن خبرگزاری نوشــته اســت‪«:‬‬ ‫فرونشســت زمیــن در برخــی از‬ ‫دشــت‌های فارس به ‪ ۳۰‬سانتی‌متر‬ ‫هم رسیده اســت‪ .‬در برخی از این‬ ‫مناطق از جمله استهبان و مرودشت‪،‬‬ ‫شکستگی‌های زیرزمینی به صورت‬ ‫تونل‌هــای گســیخته ایجاد شــده‬ ‫است‪».‬‬ ‫‪ ۳۰‬تا ‪ ۵۰‬سانتی‌متر شکاف ساالنه در‬ ‫زمین های مرودشت‬

‫کارشناس میراث فرهنگی محوطه‬ ‫میراث جهانی پاســارگاد در ادامه‬ ‫گفتگو با کیهان لندن معتقد است‪:‬‬ ‫«با این نگاه که مرودشــت در یک‬ ‫منطقه گسل کوهستانی قرار دارد و‬ ‫عمق این نشســت‌ها هنوز به شدت‬ ‫نشســت‪ ۱۹۰ - ۱۸۰‬ســانتی‌متری‬

‫نقاطی مثل دشــت استهبان نرسیده‬ ‫اما در بیشتر مناطق مرودشت‪ ،‬شاهد‬ ‫شکاف‌های متعدد ساالنه ‪ ۳۰‬تا ‪۵۰‬‬ ‫ســانتی‌متری ناشی از نشست زمین‬ ‫هستیم و به دلیل مســاله بیکاری و‬ ‫جلوگیری از مهاجرت روســتاییان‬ ‫کسی از برداشت‌های بی‌رویه آب‬ ‫جلوگیــری نمی‌کنــد‪ ،‬دولت هم‬ ‫راهی پیش‌بینی نکرده؛ از آن طرف‪،‬‬ ‫آب‌های زیرزمینی را می‌کشند‪ ،‬از‬ ‫این طرف‪ ،‬زمین در حال نشست و‬ ‫پایین رفتن است‪».‬‬ ‫او در ادامه تاکیــد می‌کند‪« :‬اولین‬ ‫بار ترک‌ها و شــکاف‌های زمین‪،‬‬ ‫درغرب تخت جمشــید‪ ،‬جاده‌ای‬ ‫که ما را از شــیراز به ســوی تخت‬ ‫جمشــید می‌برد و دقیقاً در پارک‬ ‫پردیس‪ ،‬محل برگزاری جشن‌های‬

‫‪ ۲۵۰۰‬ســاله شروع شد‪ ،‬مدتی بعد‪،‬‬ ‫همیــن ترک‌هــا و شــکاف‌ها در‬ ‫نزدیکینقشبرجسته‌هایپادشاهان‬ ‫هخامنشی دیده شد‪».‬‬ ‫بــه گفتــه کارشناســان‪ ،‬بــا ادامه‬ ‫برداشــت بی‌رویه از چاه‌های پمپاژ‬ ‫در محدوده حریم تخت جمشید و‬ ‫نقش رستم ممکن است روزی زیر‬ ‫پای محوطه میــراث جهانی تخت‬ ‫جمشید خالی شود‪.‬‬ ‫تهمورث یوســفی‪ ،‬رئیــس مرکز‬ ‫زمین‌شناســی و مطالعــات معدنی‬ ‫جنوب ایــران درگفتگو با نشــریه‬ ‫خبر جنوب معتقد است‪« :‬قرارگیری‬ ‫تخت جمشید بر روی بستر سنگی‬ ‫آن را از فرونشســت بی‌رویه زمین‬ ‫در دشــت مرودشــت در امان نگه‬ ‫می دارد‪ ».‬اما اســتدالل عبدالمجید‬ ‫اسدی‪ ،‬استاد زمین‌شناسی دانشگاه‬ ‫آزاد اســامی این اســت‪« :‬اگرچه‬ ‫تخــت جمشــید روی یک بســتر‬ ‫ســنگی قرار دارد ولی این صفحه‬ ‫سنگی روی خاکی قرار گرفته که‬ ‫از فرونشست زمین تاثیر می پذیرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب هیچ بعید نیست که با‬ ‫ادامه برداشت بی‌رویه آب از دشت‬ ‫مرودشــت‪ ،‬زیرپای تخت جمشید‬ ‫خالی شود‪».‬‬ ‫کارشــناس میراث فرهنگی پایگاه‬ ‫میراث جهانی پاســارگاد در ادامه‬ ‫گفتگــو با کیهان لنــدن می‌گوید‪:‬‬ ‫«با توجــه به اینکــه مدیریت منابع‬ ‫آب در اختیــار مجموعه ســازمان‬ ‫میراث فرهنگی نیســت شاید نتوان‬ ‫توقع زیادی داشت که کاراجرایی‬ ‫انجام بدهد‪ ،‬چون موضوع‪ ،‬بســیار‬ ‫گســترده‌تر از یک دستگاه است؛‬ ‫حوزه آبخیز مرودشت و مجموعه‬ ‫تخت جمشید فقط خود مرودشت‬ ‫نیســت‪ ،‬کوه رحمــت که تخت‬ ‫جمشید بر روی آن قرار دارد را نگاه‬ ‫کنید‪ ،‬در شــمال آن ارسنجان‪ ،‬در‬ ‫جنوب شرقی آن‪ ،‬خرامه‪ ،‬درشمال‬ ‫غرب آن هم منطقه پاســارگاد‪ ،‬در‬ ‫همه این مناطق‪ ،‬بحران آب وجود‬ ‫دارد و این مناطق از نظر منابع آبی و‬ ‫حوزه آبخیزداری به یکدیگر متصل‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫او تاکید می کند‪« :‬اگر قرار باشــد‬ ‫مشــکل حفاظت از تخت جمشید‬ ‫و آثــار تاریخــی مهم مرودشــت‬ ‫حل شــود باید بحث بحــران آب‬ ‫و اســتخراج منابع آبــی از خرم‌بید‬ ‫تا خرامــه و حتی ســپیدان‪ ،‬مناطق‬ ‫دارای منابع آبی متصل به یکدیگر‬ ‫مدیریت شــود نه در ســطح فقط فیروزه رمضان‌زاده (کیهان لندن)‬

‫دشــت مرودشــت و چاه‌هایــش‪.‬‬ ‫هرچند تاثیر مستقیم را همین چاه‌ها‬ ‫دارند چون اگر وضعیت بحرانی کل‬ ‫منطقه ادامه پیدا کند پیامدهایش در‬ ‫کل منطقه رخ می‌دهد‪ ،‬بنابراین باید‬ ‫این بحران را منطقه‌ای و نه شهری و‬ ‫شهرستانی بررسی کرد‪ ،‬چون آب‬ ‫را مث ً‬ ‫ال از چاه‌هــای نزدیک تخت‬ ‫جمشید می‌کشــید یک بخشی از‬ ‫ایــن آب از زیرزمین ارســنجان و‬ ‫پاسارگاد تامین می‌شود‪ ،‬چون منابع‬ ‫تامین‌کننده این آب‌ها به یکدیگر‬ ‫وصل هستند و این موضوعی نیست‬ ‫که فقط به مرودشت محدود شود‪،‬‬ ‫این یک مدیریت بحران را می‌طلبد‬ ‫و بــا توجه به مســائل کمبود آب‪،‬‬ ‫کسی به این مساله توجه نمی‌کند‪».‬‬ ‫این کارشناس به مشکل دیگری نیز‬ ‫اشاره می‌کند که محدود به تخت‬ ‫جمشید نیست‪« :‬در حال حاضر این‬ ‫نشست‌ها در محوطه دشت اطراف‬ ‫تخت جمشــید‪ ،‬محل قرارگرفتن‬ ‫شــهر باســتانی پارســه و کوشک‬ ‫حکومتی تخــت جمشــید ایجاد‬ ‫شده اســت‪ ،‬اگر قرار باشد روزی‬ ‫باستان‌شناســان آثار ایــن منطقه را‬ ‫خارج کنند تا آن روز به خاطر این‬ ‫نشست‌هاآسیب‌هایجبران‌ناپذیری‬ ‫به آثار تاریخی کــه همین االن در‬ ‫زیرزمین قرار دارند وارد خواهد شد‬ ‫شود و این خطر برای این محوطه‌ها‬ ‫به عنوان بخشــی از هویت تاریخی‬ ‫و فرهنگی و منظر تخت جمشــید‬ ‫نگران‌کنندهاست‪».‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬اگر نشست‌های زمین‬ ‫به همین شــکل پیش بروند ممکن‬ ‫اســت تعادل گسل‌های موجود در‬ ‫این منطقــه را برهم بزننــد و خود‬ ‫به خــود‪ ،‬کوه رحمــت که تخت‬ ‫جمشــید و کاخ‌های هخامنشی بر‬ ‫روی آن قــرار گرفته‌انــد در میان‬ ‫مــدت‪ ،‬دچار رانش شــوند و قطعاً‬ ‫رانــش را نمی‌توان بــا روش‌های‬ ‫معمول انسانی متوقف کرد‪.‬‬ ‫با نشســت زمین در تخت جمشید‪،‬‬ ‫نه تنهــا این محوطه ثبت شــده در‬ ‫فهرســت میراث جهانی (یونسکو)‬ ‫در آستانه نابودی قرار می‌گیرد بلکه‬ ‫تاالب بختگان‪ ،‬یکی از تاالب‌های‬ ‫بزرگ و باقی‌مانده در استان فارس‬ ‫هم خشک می‌شود و مردم شهرها‬ ‫و روســتاهای اطراف داراب‪ ،‬فسا‪،‬‬ ‫نیریز‪ ،‬مرودشــت و استهبان هم در‬ ‫معرض ریزگردها قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫جواهریساعتچی‬ ‫تاسیس در ونکوور کانادا ‪1986‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با افتخار حﻀور ساﻻنه در بزرگترین شو جواهر جهانی‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫خرید‪ ،‬تعویﺾ و تعمیرات هرگونه طال‪ ،‬جواهر و ساعت در کوتاهترین زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪139۶‬‬

‫دو جایزه برای «بدون تاریخ‪ ،‬بدون امضاء»‬ ‫در جشنواره فیلم ونیز‬

‫«مادر» فیلمی که در ونیز هو شد‬ ‫تازه‌ترین ساخته دارن آرونوفسکی‬ ‫با نام «مادر» (با بازی جنیفر الرنس‬ ‫و خاویر باردم) که در بخش مسابقه‬ ‫هفتاد و چهارمین دوره جشنواره‬ ‫جهانی فیلم ونیز حضور داشت‪ ،‬به‬ ‫هنگام نمایش بــرای نماینده‌های‬ ‫رسانه‌ها به شدت هو شد و در پی‬ ‫آن سیلی از نقدهای منفی گرفت‪.‬‬

‫فیلم «بدون تاریخ‪ ،‬بدون امضاء» از‬ ‫وحید جلیلوند‪ ،‬در بخش مسابقه‌ای‬ ‫افق‌هــا در هفتــاد و چهارمین دوره‬ ‫جشنواره فیلم ونیز‪ ،‬موفق به دریافت‬ ‫دو جایــزه بهتریــن کارگردانی و‬ ‫همین طور بهترین بازیگر مرد‪ ،‬شد‪.‬‬ ‫عــاوه بــر آقــای جلیلونــد برای‬ ‫کارگردانی‪ ،‬نوید محمــدزاده نیز‬ ‫جایــزه بهترین بازیگر مــرد را‪ ،‬در‬ ‫این فیلم‌اجتماعی درباره وضعیت‬ ‫طبقاتی و فقر در جامعه امروز ایران‪،‬‬ ‫به خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫جلیلونــد در ســال ‪ ۲۰۱۵‬بــا فیلم‬ ‫«چهارشــنبه نوزدهم اردیبهشــت»‬ ‫در جشــنواره فیلم ونیــز در همین‬ ‫بخش افق‌ها حضور داشت و جایزه‬ ‫فیپرشی یا انجمن منتقدان بین المللی‬ ‫را هــم به خانه برد‪ .‬حاال این بار هم‬ ‫در بخش افق‌ها دست خالی به خانه‬ ‫بازنگشت‪ .‬به ویژه که رخشان بنی‬ ‫اعتماد‪ -‬که سینمایش بی‌شباهت به‬ ‫دو فیلم بلند جلیلوند نیست‪ -‬یکی از‬ ‫داوران این بخش بود‪.‬‬ ‫فیلم با یک اتفاق ساده آغاز می‌شود‪:‬‬ ‫یــک تصادف‪ .‬پزشــکی کــه در‬ ‫پزشکی قانونی کار می‌کند‪ ،‬به یک‬ ‫موتــوری و خانواده اش که ســوار‬ ‫بر موتورسیکلت او هستند برخورد‬ ‫می‌کند‪ .‬پسر خانواده ظاهرا ً از ناحیه‬ ‫سر آسیب دیده اما چیز جدی ای به‬ ‫نظر نمی‌رسد‪ .‬روز بعد این پزشک‬ ‫با جسد این پســربچه در سردخانه‬ ‫پزشــکی قانونی روبرو می‌شــود‪،‬‬ ‫در حالی که به نظر می‌رســد بر اثر‬ ‫مسمومیت غذایی قوت کرده‪.‬‬ ‫از این جا بستر قصه شکل می‌گیرد‬ ‫و شــرایط بغرنج و غریبی را پیش‬ ‫می‌کشــد‪ .‬مفهوم وجدان به مساله‬ ‫اصلی فیلم بدل می‌شــود و مســاله‬ ‫انســان بودن‪ -‬یا «حیــوان بودن» به‬ ‫گمان ســازندگان که چنــد بار در‬

‫دیالوگ‌ها به آن اشاره می‌شود‪ -‬به‬ ‫مساله اصلی فیلم بدل می‌شود؛ این‬ ‫که این پزشــک می‌تواند مرتکب‬ ‫قتل غیر عمد شده باشد و بنا به شغل‬ ‫اش به ســادگی همه چیز را کتمان‬ ‫کند‪.‬‬ ‫امــا فیلم تنهــا در درگیــری ذهنی‬ ‫شــخصیت اصلــی‌اش خالصــه‬ ‫نمی‌شــود و به پیونــدی دیدنی با‬ ‫جهان اطرافش می‌رسد و سرانجام‬ ‫غریب و غیر قابل حدسی را هم رقم‬ ‫می‌زند‪.‬‬ ‫هرچنــد فیلم از جهــت مضمون و‬ ‫پرداخت و حتی فضاسازی‪ -‬خواه‬ ‫ناخواه‪ -‬فیلم‌های اصغر فرهادی را به‬ ‫خاطر می‌آورد‪ ،‬اما به گمانم این به‬ ‫خودی خود ایرادی بر فیلم نیست‪.‬‬ ‫هر فیلم طبیعتاً دنیــای خاص خود‬ ‫را بنا می‌کنــد و حرف زدن درباره‬ ‫جامعــه شــهری معاصــر و مفهوم‬ ‫قضــاوت و وجدان طبیعتــاً اصغر‬ ‫فرهــادی را به خاطر مــی‌آورد‪ ،‬اما‬ ‫این لزوماً به معنی تقلید از فرهادی‬ ‫نیســت‪ .‬هر چند مــوج فزاینده‌ای‬ ‫در ســینمای ایران شــگل گرفته و‬ ‫فیلم‌های زیادی به تقلید از فرهادی‬ ‫ساخته می‌شود‪ ،‬اما به گمانم بدون‬ ‫تاریخ بدون امضاء‪ ،‬دنیای خود را بنا‬ ‫می‌کند و در روایت این دنیا موفق‬ ‫است‪.‬‬ ‫ما همه شخصیت‌ها و دغدغه‌هایشان‬ ‫را بــاور می‌کنیم و به راحتی با آنها‬ ‫همراه می‌شــویم‪ .‬پدری با احساس‬ ‫گناه و پزشــکی با مسئولیت (با دو‬ ‫بازی دیدنــی از نویــد محمدزاده‬ ‫و امیــر آقایی)‪ ،‬دو محــور فیلم را‬ ‫رقم می‌زنند؛ از دو طبقه اجتماعی‬ ‫مختلــف‪ .‬امــا فیلمســاز ایــن دو‬ ‫شــخصیت را با هــم در یک نقطه‬ ‫پیوند می‌زند‪ :‬شــرافت‪ .‬شخصیت‬ ‫پدر گناهکار‪ ،‬با آن که به پائین ترین‬

‫قشــر جامعه نظر دارد‪ ،‬شــخصیت‬ ‫خالفکاری نیســت و تنهــا قربانی‬ ‫فقرش معرفی می‌شود‪ .‬جزئیاتی به‬ ‫مانند خجالت کشیدن او به هنگام‬ ‫دریافــت پول (و تاکیــدش بر این‬ ‫کــه «این پول زیاد نیســت؟») او را‬ ‫از کلیشه معمول فقیر خالفکار جدا‬ ‫می‌کند‪ .‬در واقع فیلمساز (خوب یا‬ ‫بد البته به ماننــد فرهادی) قضاوت‬ ‫اولیه تماشاگر را به چالش می‌کشد‪:‬‬ ‫مــا فکر می‌کنیم که این مرد خیلی‬ ‫زود به باج خواهی از این پزشــک‬ ‫روی خواهد آورد‪ ،‬اما فیلم به هیچ‬ ‫وجه سراغ چنین مضمونی نمی‌رود‬ ‫و تنها روایتگر شرایط دشوار روحی‬ ‫مــردی اســت که همه چیــزش را‬ ‫می‌بازد و خود را گناهکار می‌داند‪.‬‬ ‫تردید ما درباره شــرافت پزشــک‬ ‫هم بســتر چالشــی دیگری را رقم‬ ‫می‌زنــد که تکلیف ما را در قبال او‬ ‫به یک مساله اصلی بدل می‌کند‪ .‬به‬ ‫نظر می‌رســد «اعتراف» او می‌تواند‬ ‫بــه قیمت از دســت دادن شــغل و‬ ‫همه مزایای زندگی نســبت راحت‬ ‫اش بینجامد‪ .‬امــا فیلم پایان غریبی‬ ‫را رقــم می‌زند؛ پایانی که بســیار‬ ‫شرافتمندانه‌تر از حدس و گمان‌های‬ ‫تماشاگر به نظر می‌رسد‪ ،‬اما فیلمساز‬ ‫در تمهیدی قابل تحســین‪ ،‬فیلم را‬ ‫با یــک تردید به پایان می‌رســاند‪:‬‬ ‫مــا نمی‌توانیم صد درصــد درباره‬ ‫صداقت او در دادگاه مطمئن باشیم؛‬ ‫عدم صداقتی که می‌تواند در عین‬ ‫حال اوج شــرافت اش را به نمایش‬ ‫بگذارد و بار دیگر وجوه تثبیت شده‬ ‫و معناهای صداقت و کارکردهای‬ ‫آن را بــه چالــش بکشــد و وجوه‬ ‫متفاوتی را برای آن متصور شود‪.‬‬ ‫محمد عبدی (رادیو فردا)‬

‫امــا فارغ از هیاهوی جشــنواره‌ای‪،‬‬ ‫«مادر» فیلم غریبی است و به شدت‬ ‫تکان‌دهنده که تماشای آن هم صبر‬ ‫بسیار می‌خواهد‪ ،‬هم دانش زیادی‬ ‫درباره اســطوره‌ها و داســتان‌های‬ ‫کهــن‪ .‬به همیــن دلیل اصــ ً‬ ‫ا فیلم‬ ‫سهل‌الوصولی نیســت که در عین‬ ‫حال به دلیل خشــونت‌های مهوع‬ ‫پایانی‪ ،‬می تواند عکس‌العمل منفی‬ ‫بسیاریرابرانگیزد(البتهقطعاًموافقم‬ ‫که خشونت های این صحنه ها بیش‬ ‫از حــد تحمل اســت و ضرورتی‬ ‫وجود ندارد برای تماشای این مقدار‬ ‫شناعت‪ ،‬اما فیلمساز آشکارا تصمیم‬ ‫اش گام برداشتن تا پله آخر جنون‬ ‫است و نمایش بی محابای آن)‪.‬‬ ‫اما جز این اودیسه شگفت‌انگیزی‬ ‫اســت در تاریخ انســان؛ از ابتدای‬ ‫خلقت تا بــه امروز‪ ،‬با اشــاره‌های‬ ‫ممتد و بسیار به اســطوره‌هایی که‬ ‫باورهای غربی را شکل داده‌اند‪ :‬از‬ ‫اســطوره‌های یونان باستان تا عهد‬ ‫جدید و قدیم‪.‬‬ ‫همه چیز شــکلی نمادیــن دارد و‬ ‫قضــاوت فیلم بر اســاس داســتان‬ ‫نســبتاً ســاده‌اش‪ ،‬ره به خطا بردن‬ ‫غیرقابل بخشایشی است که بسیاری‬ ‫مرتکب می‌شوند‪ :‬یک نویسنده با‬ ‫همسر جوان زیبایش در یک خانه‬ ‫دورافتاده زندگی می کند‪ .‬مهمانی‬ ‫وارد می‌شــود‪ ،‬بی‌آن که زن بداند‬ ‫این مهمــان‪ -‬و بعدتر همســر او‪-‬‬ ‫قرار است ســاکن این خانه شوند‪.‬‬ ‫بچه‌های این دو هم از راه می‌رسند‬ ‫و با وقایع بعدی خانه پر از مردمانی‬ ‫می‌شــود که همه چیز را به آشوب‬ ‫می‌کشند‪.‬‬ ‫فیلم در نگاه اول یک تریلر اســت‬ ‫کــه از صفر آغاز می‌شــود و رفته‬ ‫رفته به اوج خشونت در یک محیط‬ ‫بسته می‌رسد‪ .‬شــخصیت زن‪ -‬که‬ ‫به شــکلی شــخصیت اصلی فیلم‬ ‫اســت‪ -‬در حلقه محاصره‌ای قرار‬ ‫می‌گیــرد که هر لحظه تنگ‌تر می‬ ‫شــود و غیر قابل تحمل تر‪ .‬فیلم به‬ ‫قدری به این شخصیت نزدیک می‬ ‫شــود‪ -‬به مدد کارگردانی حیرت‬ ‫انگیز آرونوفسکی‪ -‬که گاه تنگ‌تر‬ ‫شدن این حلقه محاصره با بند آمدن‬ ‫نفس‌مانارتباطمستقیمیمی‌یابد‪.‬‬ ‫تا همین جــا‪ -‬و از همین زاویه دید‬ ‫در سطح‪ -‬هم با تریلر خوش‌ساختی‬ ‫روبرو هستیم که لیاقت هو شدن‪ -‬و‬ ‫آخر شــدن در جدول نظرســنجی‬ ‫منتقدان‪ -‬را ندارد‪.‬‬ ‫امــا ایــن آغــاز ماجراســت‪:‬‬ ‫آرونوفسکی ده‌ها الیه اسطوره‌ای‪،‬‬ ‫فلســفی و تاریخی به این داســتان‬ ‫ظاهــری می‌افزاید و به طرز غریبی‬ ‫ ضمن درگیر کردن تماشاگر در‬‫الیه ظاهری داستان‪ -‬به فیلم بسیار‬ ‫پیچیده‌ای می رســد که شــباهتی‬ ‫بــه فیلم‌های هالیوودی نــدارد و از‬

‫ســویی گویی این توانایی را دارد‬ ‫که اسطوره را دوباره از نو خلق کند‬ ‫و باورپذیــر جلوه دهد؛ خشــت تا‬ ‫خشت و آجر به آجر‪ ،‬داستان تلخ و‬ ‫ترسناک بشر بر روی کره خاکی را‬ ‫روایت می‌کند‪ :‬از لحظه وارد شدن‬ ‫به کره زمین‪ -‬وارد شدن مرد (آدم)‬ ‫به خانه‪ ،‬همسر یافتن (حوا) و ورود‬ ‫دو پسرش (هابیل و قابیل که یکی‬ ‫دیگری را می کشد و گناه نخست‬ ‫روی زمین خاکی‪ -‬خون هابیل‪ -‬تا‬ ‫ابــد باقی می مانــد و تا انتهای فیلم‬ ‫پاک نمی‌شود)‪.‬‬ ‫از ســویی بشری را روایت می کند‬ ‫که به مانند سیزیف (قهرمان اساطیر‬ ‫یونان کــه به دلیل خودبزرگ بینی‬ ‫به مجازاتی ابدی محکوم شــد که‬ ‫سنگ بزرگی را بر دوش بکشد تا‬ ‫باالی یک قله‪ ،‬شــاهد غلتیدن آن‬ ‫به روی زمین باشــد و بعد باز حمل‬ ‫آن را شــروع کند به نــوک قله‪ ،‬با‬ ‫تکراری ابدی و بــی پایان)‪ ،‬بارش‬ ‫را بر دوش می‌کشــد بی آن که راه‬ ‫نجاتی از این دایره بسته داشته باشد‪.‬‬ ‫بار به دوشــی‪ -‬رنج کشیدن انسان؛‬ ‫یکی از باورهای مسیحیت و این که‬ ‫مسیح به زمین آمد تا بار دیگران را‬ ‫به دوش بکشد‪ -‬مایه اصلی فیلم را‬ ‫رقم می‌زند‪ :‬داستان در انتها به ابتدای‬ ‫فیلم بازمی‌گردد و مانند باری که بنا‬ ‫به خواســت خدایان دوباره از کوه‬ ‫پائین افتاده‪ ،‬باید دوباره به قله برسد؛‬ ‫با تحمــل انبوهی رنــج و اندوه؛ و‬ ‫گویی این داستان تلخ هرگز پایانی‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫نویســنده (خاویر بــاردم) در فیلم‬ ‫می‌توانــد نمادی از خدا باشــد که‬ ‫در باور مســیحیت پدر مسیح است‬ ‫(بچه‌ای که به دنیا می آورد‪ ،‬چون‬ ‫مســیح توســط دیگران دریده می‬ ‫شود و در صحنه‌های پایانی همچون‬ ‫مراســم نمادین کلیسا گوشت‌اش‬ ‫را مــی خورند)‪ ،‬امــا در عین حال‬ ‫نمادی از خود مســیح هم می توان‬ ‫فــرض‌اش گرفت کــه نمی‌میرد و‬ ‫دوباره بازمی‌گردد‪ ،‬شــاید این بار‬ ‫به امید نجات بشریت‪ .‬او مسیح‌وار‬ ‫همه را به خانه‌اش راه می‌دهد‪ ،‬و می‬ ‫خواهد جهان دیگری بنا کند‪ ،‬اما ‪-‬‬ ‫به مانند «ویریدیانا»ی بونوئل‪ -‬گویا‬ ‫رستگاری ای برای بشر نیست‪ :‬همه‬ ‫آنها که به خانه اش وارد شــده‌اند‪،‬‬ ‫بــه تندخویی و وحشــی گری خو‬

‫می‌کننــد‪ ،‬همدیگــر را می‌درند و‬ ‫خانه‪ -‬زمینی که بر آن زندگی می‬ ‫کنیم‪ -‬را به نابودی می‌کشند‪.‬‬ ‫فضای نســبتاً رئالیســتی نیمه اول‪،‬‬ ‫در نیمه دوم به شــدت ســوررئال‬ ‫می‌شــود‪ :‬خانه مــی شــود میدان‬ ‫جنــگ‪ ،‬بــا حضــور ســربازان و‬ ‫اسلحه‌های سنگین در یک محیط‬ ‫کوچک و بسته که گویی تاب این‬ ‫همه خشونت و ســبعیت را ندارد؛‬ ‫نمــاد آشــکاری از زیاده‌طلبی‌ها و‬ ‫جنگ‌هــای مضحک امــروز که‬ ‫بی جهت شــکل می‌گیرند و تنها‬ ‫خاصیت شــان فقر و بدبختی است‬ ‫و مرگ‪.‬‬ ‫فیلم سیاســت و سیاســتمداران را‬ ‫هم به سخره می‌کشــد؛ اشاره‌های‬ ‫آشــکاری مــی تــوان یافــت بــه‬ ‫سیاســتمداران امــروز کــه به طرز‬ ‫ظریفی با دل و جان قصه ساده فیلم‬ ‫می آمیزند‪ .‬هر صحنه‪ ،‬هر حضور و‬ ‫هر دیالــوگ‪ ،‬معنایی فراتر از خود‬ ‫می‌یابد‪ ،‬بی آن که بر اثر‪ -‬و داستان‬ ‫سهل و ممتنع اش‪ -‬حضور سنگینی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫از ســویی فیلم شهرت را هم با طنز‬ ‫ســیاهی به نقد می‌کشد‪ .‬دومین‪ -‬و‬ ‫آخرین‪ -‬هجوم مردم به این خانه از‬ ‫جایی شروع می شود که کتاب تازه‬ ‫این نویسنده چاپ شده و مردم برای‬ ‫گرفتــن امضا و دیدن نویســنده به‬ ‫خانه‌اش هجوم آورده اند‪ .‬نویسنده‪-‬‬ ‫هنرمند‪ -‬در یک فضای ســوررئال‬ ‫در نقش مسیح ظاهر شده و مشکلی‬ ‫با ویرانی خانه‌اش ندارد‪ .‬فیلم همین‬ ‫جا به پارودی خودش بدل می‌شود‪:‬‬ ‫وجه اســطوره ای خودش را هم ‪-‬‬ ‫که فیلم بر آن بنا شــده‪ -‬به سخره‬ ‫می‌گیرد و جایگاه مسیحایی هنرمند‬ ‫را به نقد می‌کشــد و با دیده تردید‬ ‫به آن می‌نگرد؛ همین طور داستان‬ ‫همه جشنواره‌های فیلم و فرش‌های‬ ‫قرمز که به نظر می‌رســد در فیلمی‬ ‫این چنین گســتاخانه در هجو تمام‬ ‫زندگــی بشــر‪ ،‬ارزش و اهمیتــی‬ ‫ندارند و به بازی پر ســر و صدایی‬ ‫شــبیه‌اند که برای آرونوفســکی‪،‬‬ ‫با این میزان جســارت در ســاخت‬ ‫فیلمی شــخصی‪ -‬و احتمــاالً ضد‬ ‫گیشــه‪ -‬برخوردهای شتابزده‌ای از‬ ‫این دست با فیلم‪ ،‬برایش به شوخی‬ ‫شبیهباشند‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫فواید شگفت‌انگیز‬ ‫نوشیدن آب گرم‬

‫مرغ کاری (تایلندی)‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫یک پیمانه شیر نارگیل‬ ‫یک چهارم پیمانه آب‌مرغ‬ ‫دو قاشق غذاخوری خمیر سبز کاری‬ ‫دو قاشق چایخوری نشاسته ذرت‬ ‫دو قاشق چایخوری برگ لیموی خرد شده‬ ‫روغن‬ ‫یک عدد فلفل دلمه‌ای سبز‬ ‫یک عدد پیاز متوسط‬ ‫سه چهارم پیمانه هویج رنده شده‬ ‫‪ 3‬حبه سیر رنده شده‬ ‫‪ 340‬گرم فیله مرغ‬ ‫دو قاشق چایخوری روغن کانوال‬ ‫دو پیمانه برنج باسماتی پخته شده‬ ‫یک چهارم پیمانه نارگیل رنده شده‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫برای تهیه سس‪ ،‬در یک کاسه متوسط‪ ،‬شیر نارگیل‪ ،‬آب مرغ‪ ،‬خمیر‬ ‫کاری‪ ،‬نشاسته ذرت و پوست لیمو را با یکدیگر مخلوط کنید و کنار‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫تابه بزرگ و عمیــق را روی حرارت قرار دهید‪ ،‬کمی روغن بریزید‬ ‫ســپس فلفل دلمه‌ای و پیاز را در آن تفت دهید‪ 3 .‬دقیقه کافی است‪.‬‬ ‫هویج‪ ،‬سیر و برگ لیمو را اضافه کنید و دو دقیقه دیگر تفت دهید‪.‬‬ ‫سپس تابه را از روی حرارت بردارید‪.‬‬ ‫مرغ‌های خرد شده را به همراه روغن درون تابه بریزید و روی حرارت‬ ‫مالیم ‪ 5‬دقیقه تفت دهید تا رنگ مرغ‌ها عوض شود‪.‬‬ ‫سس را اضافه کنید و خوب هم بزنید‪ .‬سبزیجات را به تابه برگردانید‬ ‫و دوباره با ســس چند دقیقه تفت دهید‪ .‬آنهــا را دو دقیقه با حرارت‬ ‫متوسط تفت دهید و سپس شعله را خاموش کنید‪.‬‬ ‫مواد را در ظرف بکشید و با نارگیل و گشنیز تازه سرو کنید‪.‬‬ ‫ارزش غذایی‬

‫کالری‪ ،344 :‬چربی‪ 13 :‬گرم‪ ،‬کلســترول‪ 81 :‬میلی‌گرم‪ ،‬کربوهیدرات‪37 :‬‬ ‫گرم‪ ،‬فیبر‪ 4 :‬گرم‪ ،‬قند‪ 5 :‬گرم‪ ،‬پروتئین‪ 21 :‬گرم‪ ،‬ســدیم‪ 445 :‬میلی‌گرم‪،‬‬ ‫پتاسیم‪ 176 :‬میلی‌گرم‪ ،‬کلسیم‪ 20 :‬میلی‌گرم‪ ،‬آهن‪ 2 :‬میلی‌گرم‬

‫نوشــیدن آب برای داشــتن بدنی‬ ‫ســالم ضروری است‪ .‬بســیاری از‬ ‫کارشناسان سالمت و زیبایی عقیده‬ ‫دارند نوشــیدن آب‪ ،‬بــرای پاک‬ ‫کردن بدن از سموم‪ ،‬سرحال بودن‬ ‫و داشتن پوســتی نرم و جوان مهم‬ ‫است‪.‬‬ ‫شــروع روز بــا یک لیــوان آب‪،‬‬ ‫روتینی اســت که خیلــی از افراد‬ ‫آگاه و سالم‪ ،‬پیوسته به آن وفادارند‪.‬‬ ‫نوشــیدن یک لیوان آب‪ ،‬به‌عنوان‬ ‫اولین کار صبحگاهی‪ ،‬عادت بسیار‬ ‫خوبی است‪ ،‬اما یک لیوان آب گرم‬ ‫یا یک لیوان آب سرد؟‬ ‫پزشــکان توصیــه می‌کنند صبح‬ ‫بعد از بیدار شــدن از خواب‪ ،‬یک‬ ‫لیوان آب گرم بنوشــیم‪ ،‬حتی اگر‬ ‫بــا ذائقه‌مان جــور در نیاید‪ .‬شــما‬ ‫می‌توانید آب را به تنهایی بنوشــید‬ ‫و یا با کمی آبلیموی تازه مزه‌دارش‬ ‫کنید‪ .‬البته نوشیدن آب‪ ،‬تنها محدود‬ ‫به صبح نمی‌شود‪ .‬ادامه‌ی مطلب را‬ ‫بخوانید تا بفهمید نوشیدن آب در‬ ‫طول روز‪ ،‬چه تأثیری بر بدنتان دارد‪.‬‬ ‫بهبود گوارش‪ :‬برای بهتر شــدن‬ ‫وضعیت گوارشتان‪ ،‬مرتباً آب گرم‬ ‫بنوشید‪ .‬آب ولرم‪ ،‬غدد گوارشی را‬ ‫تحریک می‌کند تا عملکرد مناسبی‬ ‫داشته باشند و غذا بهتر تجزیه شود‪،‬‬ ‫بنابراینسیستمهاضمهمجبورنیست‬ ‫به ســختی کار کند و ضمناً انرژی‬ ‫کمتری برای فرایند گوارش صرف‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ضمناً‪ ،‬بــه بدن کمک می‌کند تا از‬ ‫اســیدهای اضافی رها شده و اسید‬ ‫معده را خنثی می‌کند‪ .‬آن‌هایی که‬ ‫گوارش ضعیفی دارنــد می‌توانند‬ ‫روزشــان را با نوشــیدن آب گرم‬ ‫شروع کرده و با نوشیدن آب گرم‬ ‫هم آن را به پایان برسانند‪.‬‬

‫برطرف کردن یبوســت‪ :‬نوشیدن‬ ‫مرتب آب گرم با معده‌ی خالی به‬ ‫بهبود وضع مــزاج کمک کرده و‬ ‫برای برطرف کردن یبوســت مفید‬ ‫است‪.‬یبوستمعموالًبهدلیلکمبود‬ ‫آب در روده‌ها ایجاد می‌شــود که‬ ‫می‌تواند مدفوع را سفت و خشک‬ ‫کرده و عبورش را با سختی روبرو‬ ‫کند‪ .‬نوشیدن آب گرم‪ ،‬دفع مزاج‬ ‫را نرم و بدون دردســر می‌کند و از‬ ‫درد و نفخ و احساس ناراحتی ناشی‬ ‫از یبوست می‌کاهد‪ .‬هر روز صبح‬ ‫بعد از بیدار شــدن از خواب‪ ،‬یک‬ ‫لیوان آب گرم بنوشــید‪ ،‬می‌توانید‬ ‫از کمی عسل و آبلیمو هم استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تسکین گلودرد‪ :‬گلودرد مشکلی‬ ‫اســت که همراه بــا درد و خارش‬ ‫در حلــق بــوده و معمــوالً به دلیل‬ ‫ســرماخوردگی یا عفونــت ایجاد‬ ‫می‌شود‪ .‬نوشیدن آب گرم‪ ،‬گلودرد‬ ‫را تسکین داده و احساس بهتری به‬ ‫شما می‌دهد‪.‬‬ ‫آب گرم به رقیق شدن ترشحات و‬ ‫دفع آن‌ها از سیستم تنفسی کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫برطرف کــردن گرفتگــی بینی‪:‬‬

‫نوشــیدن آب گرم‪ ،‬یــک راهکار‬ ‫طبیعی عالی برای درمان گرفتگی‬ ‫بینی اســت‪ .‬آب گــرم‪ ،‬حفره‌های‬ ‫بینــی را تمیز کــرده و احتقــان را‬

‫چرا برخی مواد غذایی موجب سرطان می شوند؟‬ ‫نتایــج پژوهــش هــای بســیاری‬ ‫می‌تواننــد به شــما در تشــخیص‬ ‫عــادات تغذیه ای نامناســب که به‬ ‫ســرطان منجر می شــوند‪ ،‬کمک‬ ‫کنند‪ .‬مطالعات نشــان داده اند که‬ ‫برخــی مواد غذایی با کاهش خطر‬ ‫ابتال به ســرطان پیوند خــورده اند‪،‬‬ ‫کــه از آن جمله می تــوان به توت‬ ‫فرنگی‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬و سبزیجات‬ ‫چلیپایــی اشــاره کــرد‪ .‬در مقابل‪،‬‬ ‫برخی مواد غذایی مانند گوشــت‬ ‫های فرآوری شــده خطــر ابتال به‬ ‫سرطان را افزایش می دهند‪ .‬برخی‬ ‫رژیم های غذایی نیز با کاهش خطر‬ ‫ابتال به سرطان پیوند خورده اند که‬ ‫رژیم مدیترانه‌ای یکی از شــناخته‬ ‫شده‌ترین نمونه ها است‪.‬‬ ‫روش موثــر دیگری بــرای دنبال‬ ‫کــردن یک رژیــم غذایــی ضد‬ ‫سرطان وجود دارد که تراکم انرژی‬ ‫هر چیز موجود در بشقاب شما را در‬ ‫نظر می گیرد‪.‬‬ ‫تراکــم انــرژی مقیاســی از میزان‬

‫کالری هــای موجود در هر گرم از‬ ‫غذای شما است‪.‬‬ ‫غذاهایی که حاوی کالری زیادی‬ ‫در هر لقمه هستند‪ ،‬اما چندان مغذی‬ ‫محسوب نمی شــوند (مانند پیتزا‪،‬‬ ‫ســیب زمینی سرخ شــده‪ ،‬بستنی‪،‬‬ ‫غیره) مــواد غذایی با تراکم انرژی‬ ‫باال بوده‪ ،‬در شرایطی که غذاهایی‬ ‫با محتوای مــواد مغذی زیاد در هر‬ ‫لقمه و کالری کم (مانند سبزیجات‪،‬‬ ‫میوه ها‪ ،‬لوبیاها‪ ،‬غیره) مواد غذایی با‬ ‫تراکم انرژی پایین هستند‪.‬‬ ‫بــرای ارائه تعریفی ســاده‌تر‪ ،‬مواد‬ ‫غذایی با تراکــم انرژی باال به طور‬ ‫معمــول غذاهــای فرآوری شــده‬ ‫هستند و مواد غذایی با تراکم انرژی‬ ‫کم به طور عمده مواد غذایی کامل‬ ‫هســتند‪ .‬تراکم انرژی غذای شــما‬ ‫مــی تواند بر خطر ابتال به ســرطان‬ ‫تاثیرگذارباشد‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫برطرفمی‌کند‪.‬‬ ‫وقتی شــما آب گرم می‌نوشــید‪،‬‬ ‫ترشحات ایجاد شده در حفره‌های‬ ‫بینی و سیستم تنفسی‪ ،‬رقیق شده و‬ ‫در نتیجه احتمال اینکه ویروس‌ها و‬ ‫باکتری‌ها در آنجا رشد کنند بسیار‬ ‫کمتر می‌شــود‪ .‬همچنین نوشیدن‬ ‫آب گــرم‪ ،‬بدنتــان را ســم‌زدایی‬ ‫می‌کند یعنی بدنتان با دفع ســموم‬ ‫می‌توانــد پروســه‌ی بهبودی‌تان را‬ ‫تسریعکند‪.‬‬

‫بدن خوب است‪.‬‬

‫تســکین دردهای قاعدگی‪ :‬شاید‬ ‫عجیب به نظر برســد اما نوشــیدن‬ ‫آب گرم برای پیشگیری و تسکین‬ ‫دردهای ناخوشایند قاعدگی مفید‬ ‫اســت‪ .‬آب گرم باعث شــل شدن‬ ‫عضــات منقبض در رحم شــده‬ ‫کــه در نتیجه تســکین فــوری از‬ ‫این اسپاســم‌ها ایجاد خواهد شــد‪.‬‬ ‫ضمناً نوشــیدن آب گرم در دوران‬ ‫قاعدگی‪ ،‬از انباشــت آب در بدن‬ ‫کاهــش وزن اضافی‪ :‬آن‌هایی که جلوگیــری کــرده و از نفخ‌هــای‬ ‫رژیم‌های سختی می‌گیرند و مرتباً دردناک حین قاعدگی کم می‌کند‪.‬‬ ‫ورزش می‌کنند تــا وزن کم کنند‬ ‫می‌تواننــد بــا نوشــیدن آب گرم بهبــود جریــان خون‪ :‬نوشــیدن‬ ‫به جــای آب ســرد‪ ،‬از فواید زیاد آب گــرم کمک می‌کند تا خون‪،‬‬ ‫بهره‌مند شــوند‪ .‬آب گــرم باعث جریان بهتری در بدن داشــته باشد؛‬ ‫افزایش دمای مرکزی بدن شده که که برای خون‌رســانی در تمام بدن‬ ‫نتیجتاً سرعت متابولیسم را افزایش جهت انتقال اکسیژن و مواد مغذی‬ ‫می‌دهد‪ .‬افزایش سرعت متابولیسم بــه بافت‌هــا و اندام‌ها مهم اســت‪.‬‬ ‫هم به بدن کمک می‌کند تا کالری جریان خوب مناسب برای عملکرد‬ ‫عضالنی و عصبی نیز اهمیت دارد‪.‬‬ ‫بیشتریبسوزاند‪.‬‬ ‫آب گرم بــه تجزیه‌ی بافت چربی زمانی که شما آب گرم می‌نوشید‪،‬‬ ‫هم کمــک می‌کنــد‪ .‬می‌توانید به بافت‌های چربی در بدن‪ ،‬می‌سوزند‬ ‫یک لیــوان آب گرمتان‪ ،‬کمی هم و چربی‌های ایجاد شده در سیستم‬ ‫آبلیمو اضافه کنید؛ فیبر پکتین که عصبــی نیز تجزیــه می‌شــوند‪ .‬از‬ ‫در لیمو وجود دارد‪ ،‬به کنترل اشتها نوشیدن آب خیلی سرد پرهیز کنید‬ ‫کمک کرده و در نتیجه میل شــما چون باعث انســداد ســیاهرگ‌ها‬ ‫بــه غذاهای چرب و ناســالم کمتر می‌شود‪.‬‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫کمک به خواب بهتــر‪ :‬اگر برای‬ ‫کاهش ســرعت فراینــد پیری‪ :‬خوابیدن مشکل دارید‪ ،‬قبل از رفتن‬ ‫همان‌طور که گفته شد نوشیدن آب به رختخواب یک لیوان آب گرم‬ ‫گرم برای پوســتتان خوب اســت‪ ،‬بنوشید‪ .‬آب گرم دمای درون بدن‬ ‫چون سموم را دفع می‌کند‪ ،‬سموم را باال برده در نتیجه بدن‪ ،‬ریلکس‬ ‫و آلودگی‌ها می‌توانند موجب پیری شــده‪ ،‬اعصابتــان آرام شــده و به‬ ‫زودرس و ســایر مشکالت شوند‪ .‬راحتــی به خــواب می‌روید‪ .‬صبح‬ ‫ضمناً نوشیدن آب گرم‪ ،‬سلول‌های که از خواب بیدار شوید‪ ،‬احساس‬ ‫پوســت را ترمیم می‌کنــد‪ ،‬از این طراوت و شادابی خواهید داشت‪.‬‬ ‫رو پوســتتان جوان‌ســازی شده و‬ ‫انعطاف‌پذیری بهتری پیدا می‌کند‪ .‬چند نکته‬ ‫سم‌زدایی بدن‪ :‬نوشیدن آب گرم‬ ‫همچنین می‌تواند با دفع ســموم و‬ ‫مواد مضر‪ ،‬بدنتان را پاکسازی کند‪.‬‬ ‫وقتی شــما چند فنجــان آب گرم‬ ‫می‌نوشید‪ ،‬دمای بدنتان باال می‌رود‪،‬‬ ‫سپس عرق می‌کنید تا بدن را خنک‬ ‫کنید‪ .‬عرق هم سموم جمع شده در‬ ‫بدن را دفع می‌کند‪.‬‬ ‫مصرف روزانه‌ی آب گرم‪ ،‬پوستتان‬ ‫را هم پاکسازی می‌کند‪ ،‬در نتیجه‬ ‫ریســک ابتال به بیماری‌ها پوستی‬ ‫چون آکنه و جوش کم می‌شــود‪.‬‬ ‫نوشــیدن آب به طور کلــی برای‬ ‫سم‌زدایی و پاکسازی آلودگی‌ها از‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪ .‬همیشــه آب ولرم بنوشــید‪ ،‬چون‬ ‫آب خیلــی گرم ممکن اســت به‬ ‫بافت‌های دهان و مری آسیب بزند‪.‬‬ ‫‪ .‬بعد از جوشاندن آب‪ ،‬اجازه دهید‬ ‫خنک شود و سپس بنوشید‪.‬‬ ‫‪ .‬همیشه هنگام غذا خوردن هم آب‬ ‫ولرم بنوشــید‪ ،‬چون نوشــیدن آب‬ ‫سرد باعث می‌شود بدنتان به انرژی‬ ‫بیشتری جهت افزایش دما نیاز پیدا‬ ‫کند که منجــر به اختالل در فرایند‬ ‫گوارش می‌شود‪.‬‬ ‫‪ .‬بعــد از تمرین و ورزش آب گرم‬ ‫ننوشــید چون دمای بــدن در این‬ ‫زمان‪ ،‬باالست‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫خطر سکته مغزی را کاهش دهید‬ ‫دو دلیــل اصلی وجــود دارند که‬ ‫بیمــاری قلبــی و مشــکالت قلبی‬ ‫عروقی را برای بیشتر ما به شرایطی‬ ‫ترسناک تبدیل می کنند‪.‬‬ ‫دلیل اول شــایع بودن آنها اســت‪.‬‬ ‫و دلیــل دوم ایــن اســت که یکی‬ ‫از عوامل اصلی بســتری شــدن در‬ ‫بیمارستان‪،‬ناتوانیومرگمحسوب‬ ‫می شوند که همه ما ترجیح می‌دهیم‬ ‫با این پیامدها مواجه نشویم‪.‬‬ ‫سکته مغزی شــاید ترسناک‌ترین‬ ‫گزینه در میان بیماری های عروقی‬ ‫باشــد‪ ،‬زیرا می توانــد به صورت‬ ‫غیر منتظره رخ دهد‪ .‬از آنجایی که‬ ‫سکته مغزی به تخریب بافت مغزی‬ ‫منجــر می شــود‪ ،‬در برخی موارد‪،‬‬ ‫پیامدهــای آن می توانند شــدید و‬ ‫ناتوان کننده باشند‪.‬‬ ‫حقیقت تلخ این اســت کــه از هر‬ ‫شــش نفر‪ ،‬یکی از آنها در معرض‬ ‫خطر تجربه سکته مغزی در برهه ای‬ ‫از زندگی خود قرار دارد‪ .‬در نتیجه‪،‬‬ ‫شانس مواجهه شــما با این شرایط‬ ‫نسبتا زیاد است‪.‬‬ ‫این قبیل آمار و ارقام پژوهشــگران‬ ‫را بــه بررســی این که آیــا عوامل‬ ‫غذایی می توانند دیواری محافظتی‬ ‫در برابر ســکته مغزی ایجاد کنند‪،‬‬ ‫تشویق کرده است‪ .‬در همین راستا‪،‬‬ ‫مشخص شده اســت که دو عنصر‬ ‫ویــژه در رژیم غذایی وجود دارند‬ ‫که نــه تنها از تجربه ســکته مغزی‬ ‫پیشگیری می کنند‪ ،‬بلکه می توانند‬ ‫شدت ســکته مغزی را نیز کاهش‬ ‫دهند‪.‬‬

‫رژیم غذایی شما اهمیت دارد‬

‫رژیم غذایی یکی از عوامل اصلی‬ ‫در ابتال به بیماری عصبی‌عضالنی‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫یــک رژیــم غذایــی غربــی از‬ ‫محتوای باالی غذاهــای فرآوری‬ ‫شــده‪ ،‬قند افــزوده‪ ،‬نمک و چربی‬ ‫های هیدروژنه برخوردار اســت و‬ ‫یکی از ســریع‌ترین مســیرها برای‬ ‫تجربه بیماری قلبی و سکته مغزی‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫این در شــرایطی اســت که رژیم‬ ‫غذایــی مدیترانــه ای یک الگوی‬ ‫تغذیه ای اســت که دوستدار قلب‬ ‫بودن آن بارها و بارها مشخص شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عامــل کلیدی که ایــن دو الگوی‬ ‫غذایی را از یکدیگر جدا می کند‪،‬‬ ‫منابع غذایی مورد اســتفاده در آنها‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫یــک رژیم غذایی که از شــما در‬ ‫برابر سکته مغزی محافظت می کند‬ ‫شامل منابع غذایی کامل طبیعی‪ ،‬به‬ ‫ویژه مواد غذایی با محتوای فیبر باال‬ ‫و کربوهیدرات کم می شود‪.‬‬ ‫بــه عنوان مثال‪ ،‬رژیــم مدیترانه ای‬ ‫میــوه هــا‪ ،‬حبوبات‪ ،‬ســبزیجات‪،‬‬ ‫غالت کامل‪ ،‬ماهی‪ ،‬غذای دریایی‪،‬‬ ‫گوشــت ماکیان‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬شیر‪،‬‬ ‫مغزهای خوراکــی و روغن زیتون‬ ‫در بر می گیرد‪.‬‬ ‫این مــواد غذایــی از غذاهــای با‬ ‫شاخص گلیســمی پایین و سرشار‬ ‫از ترکیبات زیســت فعــال‪ ،‬مانند‬

‫نازک شدن مو‪،‬‬ ‫نشانه کدام بیماری‌ است؟‬ ‫مطالعات نشــان داده اند که تغییرات در ظاهر‪ ،‬بافت و ضخامت موها‬ ‫می‌تواند نشانه ای از مشکالت نهفته سالمت شما باشد‪.‬‬ ‫پروتئیــن‪ ،‬جزو ضروری برای ســاختن موها اســت‪ ،‬بنابراین اگر به‬ ‫مقدار کافی پروتئیــن مصرف نکنید‪ ،‬متوجه ریزش و نازک شــدن‬ ‫موها می‌شــوید‪ .‬افرادی که دارای مشــکالت معده ‪-‬روده ای هستند‬ ‫و یا افرادی که جراحی بای پس معده را انجام داده اند ممکن اســت‬ ‫دارای مشــکالتی در جذب پروتئین باشند‪ .‬این مشکالت را پزشک‬ ‫می‌تواند درمان کند‪ .‬اما این را بدانید که بیشتر نازک شدن موها‪ ،‬حتی‬ ‫در خانم‌ها‪ ،‬می تواند ارثی باشد‪.‬‬ ‫اگر شــما به طور ناگهانی متوجه ریزش موی ســر خود شده اید‪ ،‬این‬ ‫می تواند نشانه کم خونی فقر آهن باشد‪ .‬یک آزمایش خون می تواند‬ ‫سطح آهن در خون شما را مشخص کند‪ .‬افرادی که گیاه خوار هستند‬ ‫و یا زنانی که دوره های سنگین قاعدگی را دارند‪ ،‬بیشتر به این عارضه‬ ‫مبتال می شــوند‪ .‬مکمل های آهن و تغییر در رژیم غذایی با مصرف‬ ‫خوراکــی های غنی از آهــن این نوع ریزش مــو را کنترل می‌کند‪.‬‬ ‫ریــزش مو همچنین به طور موقت می تواند بــه تغییرات ناگهانی در‬ ‫سطح استروژن بعد از بارداری و یا بعد از توقف مصرف قرصهای ضد‬ ‫بارداری رخ دهد‪.‬‬

‫اســیدهای چــرب‪ ،‬ویتامیــن ها‪،‬‬ ‫مواد معدنی‪ ،‬پلی فنــول ها و آنتی‬ ‫اکسیدان ها هستند‪.‬‬ ‫اگــر این رژیــم غذایــی را با یک‬ ‫رژیم غذایی غربی مقایســه کنید‪،‬‬ ‫که سرشار از غذاهای فرآوری شده‬ ‫است‪ ،‬به ســادگی در می یابید که‬ ‫هیچ یک از این ترکیبات مفید در‬ ‫رژیم غربی جایی ندارند‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫همه چیزهایی که باید در مورد ایمپلنت بدانید‬

‫مغز را با چربی های ســالم تغذیه‬ ‫کنید‬

‫هنگامی کــه یک رژیــم غذایی‬ ‫کامــل طبیعی را دنبــال می کنید‪،‬‬ ‫در مسیر مصرف چربی های سالم‬ ‫و مفیــد گام بر می داریــد و با در‬ ‫نظر گرفتن این نکته که حدود ‪60‬‬ ‫درصد مغز از چربی تشــکیل شده‬ ‫اســت‪ ،‬این مســاله اهمیت خود را‬ ‫هرچه بیشتر نشان می دهد‪.‬‬ ‫دو نوع اصلی چربی که از ســکته‬ ‫مغزی پیشــگیری می کنند شامل‬ ‫اســیدهای چرب امگا‪ 3-‬و اســید‬ ‫اولئیک می شوند‪.‬‬ ‫اسید اولئیک یک چربی تک غیر‬ ‫اشباع اســت که در روغن زیتون‪،‬‬ ‫آووکادو و بــادام یافت می‌شــود‪.‬‬ ‫ایــن مــاده نشــان داده اســت که‬ ‫توانایی کاهش خطر سکته مغزی‪،‬‬ ‫محافظت از سلول های عصبی در‬ ‫مغز‪ ،‬و کاهش اثرات پس از سکته‬ ‫مغزی را دارد‪.‬‬ ‫اســیدهای چرب امگا‪ 3-‬در ماهی‬ ‫های چرب مانند سالمون‪ ،‬ساردین‪،‬‬ ‫تــن‪ ،‬روغن ماهــی و همچنین دانه‬ ‫های چیا‪ ،‬دانه هــای کتان و گردو‬ ‫یافت می شــوند‪ .‬ایــن چربی ها از‬ ‫عملکــرد مطلوب سیســتم عصبی‬ ‫پشتیبانی می کنند و بخش بزرگی‬ ‫از غشا سلول های عصبی در مغز را‬ ‫شکل می دهند‪.‬‬ ‫کمبود اســیدهای چــرب امگا‪3-‬‬ ‫می‌تواند به شکل گیری اختالالت‬ ‫سیناپسی بین ســلول های مغزی و‬ ‫تغییرات در سلول های عصبی منجر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫با مصرف هرچه بیشــتر اسیدهای‬ ‫چرب امــگا‪ 3-‬شــما مــی توانید‬ ‫عملکــرد بهینــه غشــا ســلولی را‬ ‫بازگردانده و از شکل گیری سکته‬ ‫مغزیپیشگیریکنید‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬اثرات ترکیبی اســید‬ ‫اولئیک‪ ،‬اســیدهای چرب امگا‪3-‬‬ ‫و ترکیبات زیســت فعــال دیواری‬ ‫محافظتی برای ســلول های عصبی‬ ‫در مغز ایجاد می کنــد‪ ،‬از این رو‪،‬‬ ‫در صورت وقوع ســکته مغزی نیز‬ ‫شدت آن احتماال کمتر خواهد بود‪.‬‬

‫آنقدر در بین مردم جای خود را باز کرده اســت که‬ ‫دیگر هیچ فردی به دیده شــک و تردید نســبت به‬ ‫ضرورت انجام ایمپلنت نمی‌نگرد‪ .‬اگر تا چندی پیش‬ ‫عده‌ای همچنان با جای خالی دندان خود زندگی را‬ ‫سپری می‌کردند‪ ،‬امروزه این فرهنگ آنچنان در بین‬ ‫مردم جای خود را بازکرده است که بسیاری کاندید‬ ‫عمل ایمپلنت می‌شوند‪ ،‬قبل از اینکه پزشک بخواهد‬ ‫به آنها توصیه‌ای کند‪ .‬شــاید بارها این سوال مطرح‬ ‫شده باشد که واقعا ایمپلنت چیست؟‬ ‫ایمپلنت دندانی به پیچ ساخته شده از جنس تیتانیوم‬ ‫گفته می شود که در استخوان فک کاشته و جایگزین‬ ‫دندان از دســت رفته می شــود پــس از جایگذاری‬ ‫ایمپلنت دندانی طی روندی که یکپارچگی استخوانی‬ ‫(‪ )osseointegration‬نــام دارد‪ ،‬ایمپلنــت دندانــی‬ ‫محکم به استخوان جوش می‌خورد‪ ،‬سپس روکش‬ ‫یا دست دندان روی ایمپلنت دندانی متصل می‌شود‪.‬‬ ‫ایمپلنت در واقع از ریشه (فیکسچر) و تاج (آباتمنت)‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬ ‫سازگار با بدن‬

‫درمان ایمپلنت برخالف تصور عامه مردم مدت زمان‬ ‫زیادی را از فرد نمی‌گیرد‪ .‬معموال بین نیم تا دو ساعت‬ ‫زمان می برد که پایه اصلی کار گذاشته شود‪.‬این زمان‬ ‫با توجه به تعداد ایمپلنت‌های دندانی و شرایط فکی‬ ‫افزایش می‌یابد‪ .‬زمانی که پایه اصلی کار گذاشــته‬ ‫شد و مدت زمان الزم سپری شد می‌توان برای پروتز‬ ‫اقدام کرد‪ .‬البته داســتان قالب‌گیری پروتز و رفت و‬ ‫آمدهای مکرر موجب شــده که بسیاری ایمپلنت را‬ ‫کاری پردردســر بدانند‪ ،‬در حالی‌که این ارزیابی به‬ ‫هیچ‌وجــه صحت ندارد‪ .‬تا زمان آماده شــدن پروتز‬ ‫اصلی باید از پروتز موقت اســتفاده کرد‪ .‬اگر شرایط‬ ‫خیلی مساعد باشد‪ ،‬می‌توان بالفاصله تاج را به ریشه‬ ‫کاشته شده متصل کرد‪ ،‬ولی احتمال شکست درمان‬ ‫تا ‪۲۰‬درصد افزایش می‌یابد‪ .‬در شرایط معمولی بعد از‬

‫مدت پنج ماه روکش موقت با روکش اصلی تعویض‬ ‫می‌شود‪ .‬اگر قرار شود تا ایمپلنت فوری انجام شود‪،‬‬ ‫باید عرض و طول اســتخوان ایده‌آل باشــد و تراکم‬ ‫استخوان هم به حدی باشد که بتوان ایمپلنت دندانی‬ ‫را با نیروی ‪ ۴۵‬نیوتن بست‪ .‬پروتز این ایمپلنت دندانی‬ ‫باید کوتاه باشد که در هنگام جویدن به فیکسچر فشار‬ ‫وارد نشــود و نیز باید از جنس کامپوزیت یا آکریل‬ ‫باشــد‪ .‬نکته مهم‌تر اینکه ایمپلنت فوری فقط برای ‪۵‬‬ ‫دندان قدامی انجام می‌شود که جنبه زیبایی دارند‪.‬‬ ‫این عمــل در بســیاری از مــوارد با موفقیــت توام‬ ‫می‌شــود‪ .‬موارد بســیار نادری وجود دارد که عمل‬ ‫ایمپلنت شکســت بخورد‪ .‬نادر بــودن این موارد در‬ ‫حدی است که امکان دارد عمل عصب‌کشی شما با‬ ‫شکست مواجه شود‪ .‬نکته مهم‌تر اینکه در فک پایین‬ ‫بین ‪ ۹۸-۱۰۰‬درصد امــکان موفقیت و در فک باال‬ ‫‪ ۹۰-۹۵‬درصــد احتمال موفقیت وجود دارد‪ .‬به هیچ‬ ‫عنوان امکان ندارد که بدن ایمپلنت را قبول نکند‪ .‬در‬ ‫واقع می‌توان گفت که تیتانیوم کار گذاشــته شده به‬ ‫عضوی از بدن تبدیل می‌شــود‪ .‬هرچند امکان دارد‬ ‫که بدن پیوند بافت‌هــای نرم مانند ریه‪ ،‬قلب یا کلیه‬ ‫را پس بزند اما تا کنون مواردی مشاهده نشده که بدن‬ ‫ایمپلنت را پس بزند‪ .‬به عبارت بهتر جنس ایمپلنت با‬ ‫بدن سازگاری الزم را دارد و به محض کار گذاشتن‬ ‫با اســتخوان‌های اطراف جوش خــورده و یکپارچه‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫شاید موضوعی که به نگرانی افراد دامن بزند این باشد‬ ‫که ایمپلنت طول عمر بســیار کمی دارد و با توجه به‬ ‫صرف هزینه خیلی زود از بین می‌رود‪ .‬البته مطالعات‬ ‫انجام شده‪ ،‬نشــان می‌دهد که این ارزیابی واقع‌بینانه‬ ‫نیست‪ .‬کسانی که در ‪ ۲۰‬سال گذشته کاشت دندان‬ ‫انجام داده‌اند‪ ،‬هیچ مشــکلی پیدا نکردند‪ .‬با این حال‬ ‫طرح درمان دقیق‪ ،‬درمان تخصصی‪ ،‬سالمتی عمومی‪،‬‬ ‫مراجعه منظم به دندانپزشــک ‪،‬بهداشــت و مراقبت‬ ‫اهمیت زیادی دارند‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫نج‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫عل‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ا ن رادیو آرا ش عهد هب رسانیدن یمات ی ح هب همه افر ی زباانن جهان ی‌باشد!‬ ‫شناخت صنعت دست خدا‬ ‫مزامیر ‪۱۱ - ۳ :۳۳‬‬ ‫‪ ۳‬سرودهای‌ تاز ‌ه برای‌ خداوند بسرایید‪ ،‬نیكو بنوازید‬ ‫و با صدای‌ بلند بخوانید‪ ۴ .‬زیرا كال ‌م خداوند راست‌‬ ‫ن و وفادار‬ ‫ش امی ‌‬ ‫ت و او در تما ‌م كارهای ‌‬ ‫ت اس ‌‬ ‫و درس ‌‬ ‫ت دارد‪ .‬دنیا از‬ ‫ف را دوســ ‌‬ ‫اســت‌‪ ۵ .‬او عد ‌ل و انصا ‌‬ ‫ت خداوند پر است‌‪ ۶ .‬ب ‌ه فرما ‌ن خداوند آسمانها‬ ‫رحم ‌‬ ‫بوجود آمد؛ او دستور داد و خورشید و ما ‌ه و ستارگان‌‬ ‫آفرید ‌ه شدند‪ ۷ .‬او آبهای‌ دریاها را در یك‌ جا جمع‌‬ ‫ق را در مخزنها ریخت‌‪.‬‬ ‫كرد و آبهای‌ عمی ‌‬ ‫ت‬ ‫‪ ۸‬ای‌ همــ ‌ه مــرد ‌م روی‌ زمین‌‪ ،‬خداونــد را حرم ‌‬ ‫بدارید و در برابر او ســر تعظی ‌م فــرود آورید! ‪ ۹‬زیرا‬ ‫اودســتور داد و دنیا آفرید ‌ه شد؛ او امر فرمود و عالم‌‬ ‫ت قومها‬ ‫ی بوجود آمد‪ ۱۰ .‬خداونــد تصمیما ‌‬ ‫هســت ‌‬ ‫را بی‌اثر می‌كند و نقشــه‌های‌ قومهای‌ جها ‌ن را نقش‌‬ ‫تو‬ ‫ی اس ‌‬ ‫ب می‌سازد‪ ۱۱ .‬اما تصمی ‌م خداوند قطع ‌‬ ‫برآ ‌‬ ‫نقشه‌های‌ او تا ابد پایدار است‌‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬خداوند ما خداوندی است خالق!‬ ‫آســمانها و زمین‪ ،‬و تمام موجودات هستی‪ ،‬ساخته‬ ‫دست هنرمند و توانای او هستند‪.‬‬ ‫او آدم و هوا‪ ،‬انســان‌های اولیه را به شــباهت خصو‬ ‫صیات نیکــوی خود خلق فرمود‪ .‬خداوند همچنین‪،‬‬ ‫همه ما را در رحم مادرمان شکل بخشید‪.‬‬ ‫ی و مرا‬ ‫ش بست ‌‬ ‫مزمور ‪ ۱۳ :۱۳۹‬تو مرا در رح ‌م مادر ‌م نق ‌‬ ‫بوجود آوردی‌‪ .‬آمین!‬ ‫شــواهد صنعت دســت خداوند در هســتی‌‪ ،‬بسیار‬ ‫قدرتمند است‪ .‬برای شناخت صنعت دست خداوند‬ ‫پر قدرتمان‪ ،‬کافیست که به جهان اطرافمان با چشم‬ ‫بصیرتنگاهیبیفکنیم‪.‬‬ ‫قدرت خالقیت و دقت بی نظیر او را در کهکشانها‪ ،‬و‬ ‫همچنین بر روی این زمینی که ما زندگی می‌‌کنیم به‬ ‫وضوح مشاهده می‌‌کنیم‪.‬‬ ‫انســان عزیزترین مخلوق خداوند‪ ،‬بر روی این کره‬ ‫خاکی توسط دست پر قدرت و هنرمند خداوند خلق‬ ‫شد‪ .‬او از بدو خلقت انسان همواره مشتاق بوده تا با او‬ ‫در صلح و محبت به سر برد‪.‬‬ ‫اما انسان‪ ،‬این عزیزترین مخلوق خداوند‪ ،‬با سرکشی‬ ‫و نــا فرمانی‪ ،‬خود را از خداوند و خالق خویش جدا‬ ‫ســاخت‪ .‬همین خدای قادر پر قدرت‪ ،‬در محبت بی‌‬ ‫مانندش برای انسان گناهکار و به دور از خود راهی‬ ‫مهیافرمود‪.‬‬ ‫توسط ایمان هر شخص گناهکار به یگانه فرزندش ‪-‬‬

‫عیسی مسیح‪ ،‬او نجات عظیم و شگرف خود را هدیه‬ ‫فرمود‪.‬‬ ‫پدر آسمانی ما متحمل زحمات بسیاری شد تا دوباره‬ ‫مــا را با خود آشــتی داده و در خانوادهِ الهی خود به‬ ‫عنوان فرزند‪ -‬خواندگان بپذیرد‪ .‬این محبت خداوند‬ ‫در حق انســان گناهکار در یــک زمان محدودی به‬ ‫پایان نرســید‪ .‬بلکه‪ ،‬محبت خداوند برای انســان در‬ ‫وجود مسیح همچنان برای او موجود می‌‌باشد و ادامه‬ ‫دارد‪ .‬کالم خداوند به ما می‌‌گوید که او‪( ،‬مســیح)‪،‬‬ ‫ی را در کنترل خود محافظت می‌‌کند‪.‬‬ ‫همه هست ‌‬ ‫کولسیان ‪۱۷ :۱‬‬ ‫‪ ۱۷‬پیش از آنکه چیزی بوجود آید‪ ،‬او وجود داشت‪،‬‬ ‫و قدرت اوســت که عالم هســتی را حفظ می کند‪.‬‬ ‫آمین!‬ ‫برای شــناخت صحیح و قدردانی از صنعت دســت‬ ‫خداوند‪ ،‬پدر آسمانیمان‪ ،‬می‌‌بایستی در دعا و مناجات‬ ‫در حضور او پیوسته کوشا باشیم‪ .‬دعاها و مناجاتی که‬ ‫مرکزشان خداوند عیسی مسیح باشد‪ ،‬توجه و تمرکز‬ ‫ما را به سوی خداوند هدایت می‌‌کنند‪.‬‬ ‫در رابطــه‌ای صمیمــی و روزانه بــا خداوند بودن ‪-‬‬ ‫خواســت و مشــیت الهی او را جویا بودن است که‬ ‫ِ‬ ‫عجیب خداوند را خواهیم شناخت‪.‬‬ ‫هدف از خلقت‬ ‫در صدر این شناخت از خلقت خداوند‪ ،‬ما به منظور و‬ ‫هدف مقدّس خداوند از خلقت خودمان پی خواهیم‬ ‫برد‪.‬‬ ‫بعد از درک و شناخت از این مهم که خداوند برای‬ ‫داشتن رابطه‌ای صمیمی و دایمی با خودش ما را در‬ ‫محبت خلق فرموده‪ ،‬به اهمیت نقش روزانه خودمان‬ ‫در زندگی پی خواهیم برد‪.‬‬ ‫نقــش صحیح ما در زندگی روزانــه‪ ،‬اطاعت از او و‬ ‫داشتن زندگی پاک و بدون گناه می‌‌باشد!‬ ‫اما مدام در طلب و جســتجوی آرزوهای شــخصی‬ ‫خود بودن‪ ،‬در دراز مدت ما را به کلی از آن زندگی‬ ‫که خداوند برایمان منظور داشته بدور خواهد نمود‪.‬‬ ‫خداوند پدر آســمانی ما‪ ،‬مشتاق است تا ما فرزندان‬ ‫او‪ ،‬خواســته‌های قلبی و فکری مان بر روی مشیت و‬ ‫خواست مقدّس و الهی او متمرکز باشند‪.‬‬ ‫متاسفانه‪ ،‬در بســیاری از اوقات‪ ،‬خواست‌های ما در‬ ‫زندگی به کلی با آنچه که او برای ما منظور داشــته‬ ‫متفاوت است‪.‬‬ ‫سماجت در رسیدن به آن خواسته هایی که بر خالف‬ ‫خواست خداوند می‌‌باشند‪ ،‬ما را از برکات او محروم‬ ‫خواهــد ســاخت‪ .‬در حالی که یک قلــب فروتن و‬ ‫شنوای صدای خداوند‪ ،‬ما را در شنیدن و اطاعت از او‬ ‫کمک و راهنمایی می‌‌کند‪.‬‬

‫مطالعه و تمرکز مرتب و با انظباط در کالم خدا‪ ،‬ذهن‬ ‫ما را برای شناخت چگونگی عملکرد او در این جهان‬ ‫و زندگی ما باز می‌‌کند‪ .‬وقتی ما انظباط مطالعه کالم‬ ‫خدا و منطبق ساختن خواست‌ها و آرزو‌های شخصی‬ ‫خود را با هم هماهنگ ساخته و جمع کنیم‪ ،‬آنگاه با‬ ‫کمی صبر به تدریج خداوند بر ما مکشوف می‌‌فرماید‬ ‫کــه او در زندگی ما‪ ،‬و جهانی کــه در آن زندگی‬ ‫می‌‌کنیم‪ ،‬در حال انجام چه کاریست‪.‬‬ ‫خالصه کالم‪:‬‬

‫دوست عزیز من‪ ،‬خداوند هر لحظه در حال فعالیتی‬ ‫بسیار مقدّس می‌‌باشــد‪ .‬او دائما در حال فرا خواندن‬ ‫ی ایمانان ‪ -‬کسانی که هنوز او را به عنوان‬ ‫و جذب ب ‌‬ ‫منجی و خداوندی مهربان نشــناخته اند می‌‌باشد‪ .‬او‬ ‫دائما در حال تشــویق‪ ،‬کمک و هدایت ایمانداران‬ ‫به خود می‌‌باشــد تا آنها او را بهتر و بهتر شــناخته و‬ ‫رابطه‌ای نزدیکتر با او داشته باشند‪.‬‬ ‫نقشه‌های خداوند شامل حال همگی ما می‌‌شود!‬ ‫نقشه‌های او شامل هر کس به طور فردی‪ ،‬همینطور‬ ‫خانواده‌ها و ملت هاست‪.‬‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬آیا شما آنقدر گرفتار و سر گرم‬ ‫افکار و آرزو‌های خود هستید که نمی دانید خداوند‬ ‫در حال چه اقدامی در زندگی شماست؟‬ ‫این اغماض خود را به او اعتراف کنید‪.‬‬ ‫از همین لحظــه مجددا‪ ،‬خواســته‌های قلب‪ ،‬فکر و‬ ‫زندگی خود را بر روی خواســت و مشــیت الهی او‬ ‫متمرکزگردانید‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬

‫‌‬

‫روش بخشش در زندگی‬

‫افسسیان ‪۳۲-۲۹ :۴‬‬ ‫‪۲۹‬هیچگاه سخنان بد و زشت بر زبان نیاورید‪ ،‬بلکه‬ ‫گفتارتان نیکو و مفید باشــد تا به شــنوندگان خیر و‬ ‫برکت برســاند‪۳۰ .‬طوری زندگی نکنید که باعث‬ ‫رنجش روح القدس گردد‪ .‬به یاد داشته باشید که او‬ ‫بر شــما مهر زده است تا شما را برای روز رستگاری‬ ‫آمــاده کنــد‪ ،‬روزی که در آن بطــور کامل از گناه‬ ‫آزادی خواهیــد یافت ‪۳۱ .‬هر نوع تلخی ‪ ،‬خشــم ‪،‬‬ ‫غضب ‪ ،‬درشــت خویی ‪،‬ناســزاگویی و نفرت را از‬ ‫خود دور کنید‪۳۲،‬و در عوض نسبت به هم مهربان و‬ ‫دلسوز باشید و یکدیگر را ببخشید‪ ،‬همانطور که خدا‬ ‫نیز شما را بخاطر مسیح بخشیده است ‪ .‬آمین!‬

‫ی که باعث آزار ما‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬بخشیدن کسان ‌‬ ‫شــده اند به صورت ذاتی حاصل نمی‌‌شــود و اولین‬ ‫ی شدن است‪.‬‬ ‫واکنش ما عصبان ‌‬ ‫ی می‌کنیــم که این کمبود بخشــش خود را‬ ‫ما ســع ‌‬ ‫با نشــان گرفتن به ســمت بی عدالتی که در حق ما‬ ‫صورت گرفته‪ ،‬توجیه کنیم‪.‬‬ ‫اما خداوند از ما می‌خواهد که بخشنده باشیم‪.‬‬ ‫انجیل لوقا ‪۳۶ :۶‬‬ ‫‪ ۳۶‬پس مانند پدر آسمانی خود دلسوز باشید‪ .‬آمین!‬ ‫ی هستیم که بخشش الهی شامل حالمان شده‬ ‫ما کسان ‌‬ ‫ی خود‬ ‫پس می‌بایست بخشــش را در شیوه زندگ ‌‬‫تمرینکنیم‪.‬‬ ‫بنابراین چرا ما فرمانبری نمی‌کنیم؟‬ ‫ی اوقات غرور صد راه ما می شود‪.‬‬ ‫گاه ‌‬ ‫در مواقعی که به ما بی‌احترامی می‌‌شــود‪ ،‬و یا اینکه‬ ‫ی را که انجام می دهیم نادیده گرفته می‬ ‫کارهای خوب ‌‬ ‫شود‪ ،‬به سرعت عصبانی می‌شویم‪.‬‬ ‫ی مواقع دیگر‪ -‬بر امتنــاع ورزیدن دیگران‬ ‫در بعض ‌‬ ‫برای تغییر ‪-‬تمرکز می‌کنیم‪ ،‬و بخشــش خود را تا‬ ‫بهبودی رفتارشان‪ ،‬از آنها دریغ می‌کنیم‪.‬‬ ‫ی از ما ‪ ‬به شــدت صدمه دیده و به‬ ‫بهمین خاطر بعض ‌‬ ‫ناحق با ما برخورد می‌‌شود‪.‬‬ ‫ذهن ما از درد و رنج پر می شــود و در گذشــته گیر‬ ‫می‌افتیم و نمیتوانیم ببینیم که میتوانیم بخشنده باشیم‪.‬‬ ‫نگرش نابخشــودنی مــا می توانــد هرگونه عواقب‬ ‫ناخواســته را از جمله از هم پاشــیده شــدن روابط‪،‬‬ ‫ی و بی‌تفاوتی نسبت به خداوند را به‬ ‫اسارت احساس ‌‬ ‫همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫هر چه بیشــتر بر خشــم خود اصرار ورزیم‪ ،‬بیشــتر‬ ‫بر رفاقــت ما با مردم و همچنین پدر آســمانی تاثیر‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫با گذشت زمان‪ ،‬ممکن است شخصیت ما خصمانه‬ ‫ی که‬ ‫تر و زننده تر شــود که مطمئناً با شخصیت کس ‌‬ ‫می‌خواهد در مسیح باشد جور در نمی‌آید‪.‬‬ ‫ی را که به ما‬ ‫این موضوع برای ما مشکل است تا کسان ‌‬ ‫دروغ می‌گویند‪ ،‬با ما بدرفتاری می کنند‪ ،‬و یا باعث‬ ‫ی که دوستشان داریم شده اند را ببخشیم‪.‬‬ ‫آزار کسان ‌‬ ‫خداوند ما را به بخشش دیگران به همانگونه که او ما‬ ‫را بخشید دعوت می‌کند ‪ -‬و تنها با کمک اومیتوانیم‬ ‫به این هدف دست یابیم!‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬ ‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪139۶‬‬

‫رونمایی از جدیدترین‬ ‫محصوالت اپل‬ ‫و کاربران معترض ایرانی‬

‫تحقیقات جدید برای شناسایی چهره‌ها‬ ‫حتی وقتی پوشانده شده‌اند‬ ‫گروهی از محققان نتایج تحقیقاتی را منتشر کرده‌اند که بر اساس آن‬ ‫امکان شناسایی چهره‌های حتی پوشانده شده وجود دارد‪ .‬مدافعان‬ ‫حریم خصوصی و حقوق شهروندی به شدت نگران سوء‌استفاده از‬ ‫این تکنولوژی بر ضد معترضان هستند‪.‬‬

‫کمپانی اپل در حالی محصــوالت جدیدش از جمله آیفون ایکس را‬ ‫معرفی کرد که کاربران ایرانی در شبکه‌های اجتماعی از این شرکت‬ ‫خواســته‌اند به حذف اپلیکیشن‌های ایرانی خاتمه دهد‪ .‬آیفون ایکس‬ ‫‪ ۹۹۹‬دالر است و ماه نوامبر وارد بازار می‌شود‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬کمپانی اپــل روز‬ ‫سه‌شــنبه (‪ ۱۲‬سپتامبر) محصوالت‬ ‫جدید خود از جمله آیفون ایکس را‬ ‫معرفی کرد‪ .‬تیم کوک‪ ،‬مدیر عامل‬ ‫اپل‪ ،‬آیفون ایکس را «بزرگ‌ترین‬ ‫جهــش رو به جلــو» از زمان تولید‬ ‫نخستینآیفونخواند‪ .‬گفتهمی‌شود‬ ‫آیفون ایکس حتی به رغم نشــت‬ ‫اطالعات درباره محصوالت جدید‬ ‫اپل همچنان توانست با ارائه نکات‬ ‫جدید نظرها را جلب کند‪.‬‬ ‫پیــش از ایــن اطالعاتــی دربــاره‬ ‫محصــوالت جدیــد اپل قبــل از‬ ‫رونمایی فاش شــده بود که گمان‬ ‫می‌رفت کســی از داخل شــرکت‬ ‫اپل این اطالعات محرمانه را برای از‬ ‫سکه انداختن مراسم رونمایی افشا‬ ‫کرده باشد‪ .‬آیفون ایکس با قیمت‬ ‫پایه ‪ ۹۹۹‬دالر از شیشه و فوالد ضد‬ ‫زنگ ســاخته شده است و در سوم‬ ‫نوامبر به بازار ارائه می‌شود‪.‬‬ ‫کارشناســان در دهمین ســالگرد‬ ‫تولــد آیفون‪ ،‬به آیفــون ایکس به‬ ‫عنوان نقطه عطف دوباره‌ای در کار‬ ‫تولید گوشی‌های هوشمند شرکت‬ ‫اپل می‌نگرند‪ .‬سال گذشته درآمد‬ ‫حاصل از گوشــی هوشــمند اپل‬ ‫به خاطر آن‌کــه مصرف‌کنندگان‬ ‫تفــاوت چندانی میان آیفــون ‪ ۷‬و‬ ‫نمونه پیش از آن‪ ،‬آیفون ‪ ،۶‬نیافتند‪،‬‬ ‫کاهش داشت‪.‬‬ ‫رونمایی از محصوالت جدید اپل‬ ‫در حالی انجام گرفت که کاربران‬ ‫ایرانــی در شــبکه‌های اجتماعی با‬ ‫اســتفاده هم‌زمان از هشــتگ‌های‬ ‫‪StopRemovingIranianApps#‬‬

‫و ‪ AppleEvent#‬تــاش کردند تا‬ ‫توجــه جامعه جهانــی را به حذف‬ ‫اپلیکیشــن‌های ایرانی از اپل استور‬ ‫جلبکنند‪.‬‬ ‫تصمیمی کــه اخیرا از ســوی اپل‬ ‫گرفته شده است و می‌تواند تاثیری‬ ‫جــدی در کار توســعه‌دهندگان‬ ‫اپلیکیشــن و اســتارت‌آپ‌ها در‬

‫ایران داشــته باشــد‪ .‬گوگل نیز در‬ ‫چند روز گذشــته بــه موج حذف‬ ‫اپلیکیشن‌های ایرانی پیوسته است‬ ‫و فعاالن مرتبط با موضوع در ایران‬ ‫در گفتگــو با دویچه وله فارســی‬ ‫ابراز نگرانــی کرده‌انــد که دیگر‬ ‫شرکت‌های آمریکایی نیز به اقدامی‬ ‫مشابه دست بزنند‪.‬‬ ‫هم‌زمــان بــا اپــل در آمریــکا‪،‬‬ ‫سامسونگ در کره جنوبی نیز روز‬ ‫سه‌شنبه تلفن هوشمند جدید خود‬ ‫گلکسی نوت ‪ ۸‬را رونمایی کرد‪.‬‬ ‫توییت هشدارآمیز ادوارد اسنودن‬

‫آیفون ایکس طوری طراحی شده‬ ‫اســت که در مقابــل آب و گرد و‬ ‫غبار مقاوم باشــد‪ .‬ایــن آیفون در‬ ‫دو رنگ نقره‌ای و طوســی به بازار‬ ‫می‌آید‪ .‬ظاهرا از جهت رنگ‪ ،‬اپل‬ ‫به ریشــه‌های خود بازگشته است‪.‬‬ ‫نکت ‌ه متفاوت در آیفون ایکس این‬ ‫اســت که این آیفون دکم ‌ه خانه را‬ ‫ندارد و برای فعال‌ســازی گوشــی‬ ‫صرفا باید صفحه آن را لمس کرد‪.‬‬ ‫این نخستین بار است که اپل دکمه‬ ‫خانه را از محصوالت خود حذف‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫آیفون ایکس همچنین برای ورود‬ ‫کاربر به گوشــی مجهز به سیستم‬ ‫شناســایی چهره (‪ )Face ID‬است‪.‬‬ ‫یعنی شناسایی چهر ‌ه مالک گوشی‬ ‫می‌تواند قفل ورود به گوشی را باز‬ ‫کند‪ .‬اپل ادعا می‌کند که شناسایی‬ ‫چهره امن‌تر و دقیق‌تر از اثر انگشت‬ ‫است که هم‌اینک در محصوالت‬ ‫اپل استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته کمپانی اپل شــانس این‌که‬ ‫کسی بتواند اثر انگشــت فردی را‬ ‫بــرای ورود بــه گوشــی او به کار‬ ‫ببرد‪ ،‬یــک در ‪ ۵۰‬هزار اســت در‬ ‫صورتی که احتمال ورود به گوشی‬ ‫با اســتفاده از چهر ‌ه مالک دستگاه‪،‬‬ ‫یک در یک میلیــون خواهد بود‪.‬‬

‫البته هنوز مشخص نیست استفاده از‬ ‫عکس کسی چقدر می‌تواند سیستم‬ ‫شناسایی اپل را گمراه کند‪.‬‬ ‫با این‌همه تنها با گذشت چند ساعت‬ ‫از رونمایــی محصــول جدید اپل‪،‬‬ ‫متخصصان بدبینی خود را نســبت‬ ‫به اســتفاده از تکنولوژی شناسایی‬ ‫چهره در آیفون ایکس ابراز داشتند‪.‬‬ ‫ادوارد اسنودن‪ ،‬در توییتی از «خوب‬ ‫و بد» ایــن تکنولوژی نوشــت‪ ،‬و‬ ‫هشــدار داد که اســتفاده از چنین‬ ‫تکنولــوژی‌ای به «عادی‌ســازی»‬ ‫استفادهازتکنولوژیشناساییچهره‬ ‫منجر می‌شود‪ .‬چیزی که به گفته‌ی‬ ‫او «به طور قطع مورد سوء‌اســتفاده‬ ‫قرار خواهد گرفت‪».‬‬ ‫طرفــداران حقــوق شــهروندی و‬ ‫حفظ حریم شخصی مدت‌هاست‬ ‫نسبت به سوء‌استفاده از تکنولوژی‬ ‫شناســایی چهره هشــدار داده‌اند‪.‬‬ ‫از سویی گفته می‌شــود که از این‬ ‫تکنولوژی می‌توان در جهت منافع‬ ‫عمومــی و تامین امنیت‪ ،‬برای مثال‬ ‫شناســایی تروریســت‌ها‪ ،‬استفاده‬ ‫کرد‪ ،‬از ســوی دیگر انجمن‌هایی‬ ‫نظیر اتحادیــه آزادی‌هــای مدنی‬ ‫آمریکا ابــراز نگرانی می‌کنند که‬ ‫استفاده از این تکنولوژی می‌تواند به‬ ‫مرور زمان کامال به چیزی متفاوت‬ ‫از هدف اولیه تبدیل شود‪.‬‬ ‫سیستم شناسایی چهره در اپل پیش‬ ‫از ایــن از ســوی سامســونگ در‬ ‫گلکســی نوت ‪ ۷‬به کار رفته بود‪.‬‬ ‫ماکروسافت نیز از شناسایی چهره‬ ‫به عنوان رمزعبــور در ویندوز ‪۱۰‬‬ ‫استفاده کرده است‪.‬‬ ‫یکــی از کاربران توییتــر در تایید‬ ‫هشدار اسنودن در توییتر می‌نویسد‬

‫این سیستم شناسایی چهره می‌تواند‬ ‫کامال علیــه شــهروندان معترض‬ ‫استفاده شــود و مثال می‌زند «صرفا‬ ‫کافی اســت کــه پلیس گوشــی‬ ‫شخص را مقابل صورتش بگیرد تا‬ ‫گوشی فعال شود»‪ .‬یک کاربر دیگر‬ ‫نیز پیشنهاد می‌دهد بهتر است در این‬ ‫شرایط گوشی را فورا خاموش کرد‬ ‫چرا که برای روشن کردن گوشی‬ ‫خاموش به وارد کردن دو رمز عبور‬ ‫نیاز است و نه یکی‪.‬‬ ‫تغییراتی به بهای باال رفتن قیمت‌ها‬

‫اپــل همچنین سه‌شــنبه آیفون ‪ ۸‬و‬ ‫آیفون ‪ ۸‬پالس را که گفته می‌شود‬ ‫از دوربین‪ ،‬صفح ‌ه نمایش و سیستم‬ ‫صوتی پیشــرفته‌تری برخوردارند‬ ‫معرفی کرد‪ .‬بــا این‌همه همان‌طور‬ ‫که درباره آیفون ایکس نیز صدق‬ ‫می‌کند‪ ،‬قیمت این محصوالت از‬ ‫نمونه‌های پیشــین باالتر است‪ .‬قرار‬ ‫اســت آیفون ‪ ۸‬با قیمــت پایه ‪۶۹۹‬‬ ‫دالر و آیفــون ‪ ۸‬پــاس با قیمت‬ ‫پایه ‪ ۷۹۹‬دالر به بازار عرضه شوند‪.‬‬ ‫هــر دوی این آیفون‌ها نظیر آیفون‬ ‫ایکس به سیســتم شــارژ بی‌ســیم‬ ‫مجهزند‪.‬‬ ‫اپل می‌گوید کــه در حال طراحی‬ ‫یک ابزار جدید به نام «ایرپد» است‬ ‫که مخصوص شــارژ محصوالت‬ ‫جدید اپل است‪.‬‬ ‫ساعت جدید اپل نیز برای نخستین‬ ‫بــار قادر به برقــراری تماس تلفنی‬ ‫است و بدون نیاز به حمل آیفون به‬ ‫اینترنت متصل می‌شود‪ .‬طبق برخی‬ ‫پیش‌بینی‌ها‪ ،‬فروش اپل واچ تنها به‬ ‫علت همین تغییرات تا دو برابر قبل‬ ‫باال می‌رود‪.‬‬

‫دویچــه وله‪ -‬هــر روز خبرهای تازه‌ای مبنی بر پیشــرفت تکنولوژی‬ ‫شناســایی چهره منتشر می‌شود‪ .‬اما شــاید تا کنون هیچ خبری تا این‬ ‫اندازه فعاالن مدافع حریم خصوصی شهروندان را نگران نکرده بود‪ .‬بر‬ ‫اساس گزارش‌های جدید‪ ،‬محققان دانشگاه‌های کمبریج‪ ،‬موسسه ملی‬ ‫تکنولوژی هند و موسسه علم هند‪ ،‬در تالش دستیابی به تکنولوژی‌ای‬ ‫هستند که بطور تقریبا مطمئن‪ ،‬امکان شناسایی افرادی را فراهم می‌کند‬ ‫که چهره خود را پوشانده‌اند‪.‬‬ ‫آن‌چه محققان هم‌اکنون در این باره منتشــر کرده‌اند‪ ،‬به ســرعت در‬ ‫شــبکه‌های مجازی به موضوعی بحث‌انگیز بدل شــده است‪ .‬زینب‬ ‫توفکسی‪ ،‬مدرس دانشگاه و روزنامه‌نگار حوزه تکنولوژی‪ ،‬در صفحه‬ ‫توییتــر خود که بیش از ‪ ۲۶۲‬هزار دنبال‌کننده دارد‪ ،‬نوشــته‌که مقاله‬ ‫منتشر شده «محشر نبوده است»‪ .‬او سمت و سوی این چنین تحقیقاتی را‬ ‫«نگران‌کننده» خوانده است؛ چرا که به گفته‌ی او نظام‌های سرکوبگر و‬ ‫اقتدارگرا می‌توانند از نتایج چنین تحقیقاتی برای شناسایی چهره افراد‬ ‫در تظاهرات و شورش‌ها استفاده کنند‪.‬‬ ‫گروه محققان اعالم کرده‌اند انتقاداتی از این دست را درک می‌کنند‬ ‫و آن‌هــا نیز بر این باورنــد که امکان سوء‌اســتفاده از این تکنولوژی‬ ‫وجود دارد‪ .‬با این‌همه آن‌ها می‌گویند به این نیز فکر می‌کنند که این‬ ‫تکنولوژی می‌تواند به شناسایی تبهکارانی که با پوشاندن چهره خود‬ ‫دست به اقدامات جنایی می‌زنند یاری رساند‪.‬‬ ‫به گزارش وب‌سایت مشابل‪ ،‬در مقاله‌ای که هم‌اکنون از سوی گروه‬ ‫محققان پروژه منتشــر شــده اســت‪ ،‬نوعی روش درک عمیق برای‬ ‫شناســایی ‪ ۱۴‬بخش کلیدی چهره‪ ،‬خصوصا اطراف چشم‌ها‪ ،‬نوک‬ ‫بینی‪ ،‬گوشــه‌های لب‌ها معرفی شده اســت و بر اساس این اطالعات‬ ‫الگوریتمی برای شناســایی چهره با تشکیل ساختار شبکه‌ی ستاره‌ای‬ ‫معرفیمی‌شود‪.‬‬ ‫این تکنولوژی هنوز قادر به تشــخیص چهره‌هایی نیســت که پشت‬ ‫ماسک‌های کامل پنهان شده‌اند و بیش‌تر تمرکز آن روی چهره‌هایی‬ ‫اســت که با عینک‪ ،‬کاله یا تکه‌ای پارچه تا حدودی پوشیده‌اند‪ .‬چرا‬ ‫که الگوریتم طراحی شــده‌ی گروه تحقیق در حاضر بر اساس نقاط‬ ‫کلیدی چهره کار می‌کند‪ .‬البته محققان امیدوارند به آن‌جا نیز برسند‬ ‫که چهره‌های پشت ماسک‌ها هم قابل شناسایی شوند‪.‬‬ ‫البته گفته می‌شود در مدل‌های ارایه شده توسط گروه تحقیق‪ ،‬حتی در‬ ‫حد اعالم شده نیز‪ ،‬هنوز استانداردهای شناسایی بسیار پایین‌تر از حد‬ ‫معمول اســت‪ .‬در آزمایش‌های انجام گرفته‪ ،‬وقتی چهره پنج شخص‬ ‫تحت آزمایش با کاله یا پارچه پوشــانده شــده بود‪ ،‬شناسایی در ‪۵۶‬‬ ‫درصد موارد اتفاق افتاده اســت و اگر چهره‌ها با هر دو پوشانده شده‬ ‫بودند‪ ،‬شناسایی در ‪ ۴۳‬درصد موارد ممکن بوده است‪ .‬منتقدان نتایج‬ ‫این تحقیق را «متقاعد‌کننده» نمی‌دانند‪.‬‬ ‫محققــان اما از نتایج تحقیقات خود دفاع می‌کننــد و آن را قدمی در‬ ‫جهت امکان‌پذیر شدن شناسایی چهره‌های پوشانده شده می‌دانند‪.‬‬ ‫هم‌اکنون از تکنولوژی شناســایی چهره در آمریکا و بریتانیا استفاده‬ ‫می‌شــود‪ .‬بر اســاس یک تحقیق انجام‌گرفته در مرکــز تکنولوژی و‬ ‫حریم شــخصی دانشگاه جورج‌تاون‪ ،‬چهره تقریبا نیمی از شهروندان‬ ‫بالغ در آمریکا‪ ،‬یعنی حدود ‪ ۱۱۷‬میلیون نفر‪ ،‬هم‌اینک در شبکه سیستم‬ ‫شناسایی چهره ثبت شده است‪.‬‬ ‫نخستین دســتگیری حاصل از یافته‌های این تکنولوژی در بریتانیا در‬ ‫ژوئن امسال اتفاق افتاد‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫فیفا‪ ،‬سامان قدوس را‬ ‫ایرانی شناخت‬ ‫فدراسیون جهانی فوتبال سرانجام مجوز نهایی حضور «سامان قدوس»‪،‬‬ ‫بازیکن ایرانی‪ -‬سوئدی در تیم ملی ایران را صادر کرد‪ .‬سامان آخرین‬ ‫کشف ویژه «کارلوس کی روش» است که به دعوت او‪ ،‬حاضر شد شانس‬ ‫حضورش در تیم ملی سوئد را فراموش کند و تابعیت ایران را بپذیرد‪.‬‬

‫ســامان در روز ‪ 31‬مردادماه ســال‬ ‫جاری به ســفارت ایران در ســوئد‬ ‫رفــت تــا مراحــل اولیــه دریافت‬ ‫پاسپورت ایرانی خود را انجام دهد‪.‬‬ ‫نشریه «اســپورت اکسپرسن» سوئد‬ ‫اولین رسانه ای بود که خبر احتمال‬ ‫پیوستن ستاره لیگ سوئد به تیم ملی‬ ‫ایران را بازتاب داد و این اتفاق را به‬ ‫ضرر فوتبال این کشور دانست‪.‬‬ ‫این نشریه در بخشی از گزارش خود‬ ‫نوشت‪« :‬آبر زنلی‪ ،‬بازیکن ‪ 22‬ساله‬ ‫هیرنفین هلنــد که برای تیم زیر ‪21‬‬ ‫ساله‌های سوئد بازی کرد‪ ،‬ترجیح‬ ‫داد بــه عضویت تیم ملــی کوزوو‬ ‫درآیــد و ســئاد هاکاســابانوویچ‪،‬‬ ‫بازیکن تیم زیر‪ 16‬ساله‌های سوئد‬ ‫هم تیم ملــی مونته‌نگرو را انتخاب‬ ‫کرد‪ .‬حــاال فوتبال ســوئد ممکن‬ ‫است یکی دیگر از بازیکنانش را به‬ ‫یک تیم ملی دیگر بدهد‪ .‬خبرنگار‬ ‫مــا می‌تواند تأیید کند که ســامان‬ ‫قدوس در ایــن اواخر بارها و بارها‬ ‫تماس‌هایی از ســوی فدراســیون‬ ‫فوتبال ایران داشــته و برای گرفتن‬ ‫تابعیــت این کشــور اقــدام کرده‬ ‫است‪».‬‬ ‫سامان ســوم بهمن ماه سال ‪ 95‬در‬ ‫اولین بازی ملی (اما دوستانه) مقابل‬ ‫ساحل عاج به میدان رفت‪ .‬دقیقه ‪74‬‬

‫وارد زمین شد و دقیقه ‪ 90‬برای تیم‬ ‫ملی سوئد گل زد‪ .‬فیفا باید اطمینان‬ ‫حاصــل می کرد که ایــن بازیکن‬ ‫به جز در یک بازی دوســتانه ملی‪،‬‬ ‫هرگز بــا پیراهن تیم ملی کشــور‬ ‫ســوئد به میدان نرفته است‪ .‬همین‬ ‫مساله‪ ،‬صدور کارت و مجوز بازی‬ ‫قدوس در تیم ملی ایران را به تعویق‬ ‫می انداخت‪.‬‬ ‫حضــورش در فوتبال ایــران‪ ،‬بهانه‬ ‫ای شــد برای این که دوربین برنامه‬ ‫تلویزیونی «‪ »90‬پیش از بازی ایران‬ ‫مقابل سوریه‪ ،‬به هتل «المپیک» در‬ ‫تهران برود و با او گفت و گو کند‪.‬‬ ‫ســامان که به سختی فارسی حرف‬ ‫می زد‪ ،‬توضیح داد که هرگز به جز‬ ‫در خانه‪ ،‬محیط های فارسی زبان و‬ ‫محافل ایرانی را تجربه نکرده است‪.‬‬ ‫او البه الی حرف هایش نشــان داد‬ ‫کــه روحیــه ای جمعــی دارد و به‬ ‫ســرعت با بازیکنان تیم ملی ایران‬ ‫صمیمی شده بود؛ با علیرضا حقیقی‬ ‫هم اتاق بود‪« ،‬علیرضا جهانبخش»‬ ‫را با نام کوچک صــدا می زد و با‬ ‫«ســردار آزمــون» آن قدر نزدیک‬ ‫شــده بود که برای کمک به او در‬ ‫مصاحبه همراهش بیاید‪ .‬سامان در‬ ‫این مصاحبه از تمرینات کی روش‬

‫به شدت تعریف کرد و جو ایران را‬ ‫خارق العاده دانســت‪ .‬گفت آرزو‬ ‫داشته که اولین بازی خود را مقابل‬ ‫تماشــاگران ایرانی و در ورزشگاه‬ ‫«آزادی» انجــام دهــد ولــی به این‬ ‫هدفش نرسیده است‬ ‫حاال حداقل فیفا قبول کرده اســت‬ ‫که ســامان قدوس را از این به بعد‬ ‫با ملیت ایرانی بشناسد‪ .‬او هم یکی‬ ‫از محصوالت موج مهاجران ایرانی‬ ‫طی چهــار دهه اخیر اســت که از‬ ‫وطــن دور مانده و حــاال ناگهان با‬ ‫واژه ای مانند سرزمین مادری روبه‬ ‫رو می شود‪ .‬به اسپورت اکسپرسن‬ ‫گفته بود‪« :‬ســوئد کشور من است‬ ‫اما والدین من ایرانی هســتند‪ .‬خون‬ ‫پارســی در رگ‌های من است‪ .‬من‬ ‫ایران را هم دوست دارم‪».‬‬ ‫پســری که ایران را دوســت دارد‪،‬‬ ‫تا قبل از دعوت از ســوی سرمربی‬ ‫پرتغالی تیــم ملی ایــران‪ ،‬موفق به‬ ‫دیدن ایران نشده بود‪.‬‬ ‫ســامان در بازگشت به ســوئد‪ ،‬از‬ ‫مصائب سفری که به سئول داشته‪،‬‬ ‫حرف زه بود‪ .‬پایگاه خبری «ت ت»‬ ‫سوئد در گزارشی نوشته است که‬

‫ســفر به کره جنوبی بــرای قدوس‬ ‫تبدیل به یک اتفاق وحشتناک شد‬ ‫چراکه او پس از ترانزیت و معطلی‬ ‫طوالنی در اســتانبول بــرای پرواز‬ ‫بعدی‪ ،‬مجبور شــد یک شب تمام‬ ‫بیــدار بماند تا پرواز به ســئول را از‬ ‫دست ندهد و با یک پرواز طوالنی‬ ‫دچار بیماری هم شد‪.‬‬ ‫قدوس به خبرگزار ســوئدی گفته‬ ‫است‪« :‬پس از رســیدن به هواپیما‪،‬‬ ‫بالفاصلــه از صندلی بــرای خودم‬ ‫تختی ســاختم و با وجــود این که‬ ‫بالش و پتو بود اما درخواست کردم‬ ‫یک پتوی دیگر به من بدهند چون‬ ‫بسیار سردم بود‪ .‬وقتی وارد هواپیما‬ ‫شــدم‪ ،‬بالفاصله خوابیــدم و فکر‬ ‫می‌کنــم چهار ســاعتی در خواب‬ ‫بــودم‪ .‬وقتی بیــدار شــدم‪ ،‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫خیس عرق بــودم‪ ،‬انگار که دوش‬ ‫گرفته باشم‪ .‬برای این که خودم را‬ ‫مرتب کنم‪ ،‬به ســرویس بهداشتی‬ ‫رفتم اما به شــدت ضعف کردم و‬ ‫افتادم (بی‪‎‬هوش شدم)‪ .‬وقتی بیدار‬

‫صرافی دنیا‬

‫هفــت گل در جام حذفی ســوئد‪،‬‬ ‫پنــج گل در مرحله مقدماتی لیگ‬ ‫اروپا به ثمر رسانده است؛ یکی هفته‬ ‫گذشــته مقابل تیمی که «علیرضا‬ ‫حقیقی» درون دروازه اش ایســتاده‬ ‫بــود و یک گل زیبــا و تأثیرگذار‬ ‫هم که مسبب پیروزی یک بر صفر‬ ‫تیمش برابر «گاالتاســرای» بود از‬ ‫جمله آن ها است‪.‬‬ ‫سامان قدوس همراه تیم ملی ایران به‬ ‫کره جنوبی سفر کرد تا شاید مجوز‬ ‫بازی برای او در تیم ملی ایران صادر‬ ‫شــود‪ .‬پی گیری های فدراســیون‬ ‫فوتبال ایران برای گرفتن این مجوز‬ ‫در بــازی با کره بی نتیجــه ماند و‬ ‫حتی این فدراســیون موفق نشد از‬ ‫فیفا اجازه حضور سامان برای بازی‬ ‫پایانی مقابل سوریه را کسب کند‪.‬‬ ‫دلیل تعلل فدراسیون جهانی فوتبال‪،‬‬ ‫قوانین خاص فیفا در مورد حضور‬ ‫بازیکنــان در تیم های ملی اســت‪.‬‬ ‫براســاس این قوانین‪ ،‬بازیکنی که‬ ‫یک بار در رده بزرگ‌ســاالن‪ ،‬در‬ ‫یک بازی رســمی ملــی‪ ،‬حتی به‬ ‫مدت یک ثانیه در ترکیب تیم ملی‬ ‫یک کشــور بازی کند‪ ،‬حق تغییر‬ ‫ملیت و بازی در تیم ملی دیگری را‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬این قانون البته شامل‬ ‫بازی های دوستانه و همین طور هیچ‬ ‫کدام از رده های زیر بزرگ‏ساالن‬ ‫نمی شود؛ مثال «اشــکان دژاگه» و‬ ‫«رضا قوچــان نژاد» هر دو بازیکنان‬ ‫ثابت تیم های ملی آلمان و هلند در‬ ‫رده های نوجوانان‪ ،‬جوانان و امیدها‬ ‫بودند‪.‬‬

‫شــدم‪ ،‬صورتم رو به دست شویی‬ ‫بــود و نمی‌دانم چه مــدت زمانی‬ ‫آن جــا حضــور داشــتم‪ .‬وقتی از‬ ‫دست شــویی بیرون آمدم‪ ،‬مقابل‬ ‫پرســنل هواپیما بــار دیگر ضعف‬ ‫کرده و غش کــردم‪ .‬نمی‌دانم چه‬ ‫اتفاقــی افتاد اما پس از خوابی یک‬ ‫ساعته‪ ،‬وقتی بیدار شدم‪ ،‬یک حوله‬ ‫خنک روی صورتم بود‪ .‬نمی‌دانم‬ ‫چه مدت زمانــی آن جا بودم اما به‬ ‫یــاد دارم وقتی به هــوش آمدم‪ ،‬از‬ ‫پرسنل پرواز پرســیدم‪« :‬چه اتفاقی‬ ‫افتاده اســت؟ حتی برای آن ها هم‬ ‫تعجب‌آور بــود که چه گونه برای‬ ‫یک بازیکن فوتبــال چنین اتفاقی‬ ‫افتاده است‪».‬‬ ‫با همه این مصائب‪ ،‬او حاال بازیکن‬ ‫تیم ملــی ایران اســت‪ .‬در گفت و‬ ‫گو بــا برنامه ‪ 90‬خبــر داد که قرار‬ ‫اســت احتماال در پست تخصصی‬ ‫و دل‪‎‬خواهــش بازی کنــد؛ یعنی‬ ‫هافبک هجومی پشــت مهاجمان‬ ‫تیم‪ .‬شاید خط میانی ایران با حضور‬ ‫اشکان دژاگه‪ ،‬علیرضا جهانبخش و‬ ‫ســامان قدوس‪ ،‬رویایی ترین خط‬ ‫میانی سال های اخیر فوتبال ما شود‪.‬‬ ‫درخشش ماه های اخیر این بازیکن‬ ‫ایرانی‪-‬ســوئدی یکــی از دالیــل‬ ‫نگرانی نشــریه اسپورت اکسپرسن‬ ‫است‪ .‬ســامان فصل گذشته با زدن‬ ‫‪ 10‬گل در ‪ 27‬بــازی‪ ،‬در تیم «اف‬ ‫کــی اُسترســوند» موفقیت‌هــای‬ ‫بزرگی کسب کرد و پس از آن‪ ،‬در‬ ‫ماه ژانویه به اردوی تیم ملی سوئد‬ ‫دعوت شــد‪ .‬روند گل‏زنی های او‬ ‫هم‪‎‬چنان ادامه یافت‪ .‬ســامان امسال‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫پدرام قائمی (ایران وایر)‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪30‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪139۶‬‬

‫کی‌روش‪ :‬بودجه اردوهاى آمادگى جام‬ ‫جهانى را زیاد کنید تا حذف نشویم‬ ‫کیهان لنــدن‪ -‬کارلوس کی‌روش‬ ‫ســرمربى تیم ملى فوتبال ایران در‬ ‫تازه‌تریــن اظهار نظر خــود درباره‬ ‫موقعیت ایران در جام جهانى ‪٢٠١٨‬‬ ‫گفته است اگر مسئوالن فدراسیون‬ ‫و وزارت ورزش بودجــه اردوهاى‬ ‫آمادگى تیــم ملــى را در فرصت‬ ‫باقی‌مانده تا بازی‌هاى جام جهانى‬ ‫روســیه افزایــش ندهند ریســک‬ ‫حــذف زودهنــگام ایــران در این‬ ‫رقابت‌ها وجود دارد‪.‬‬ ‫وى گفت ما ســه مــاه پیش به جام‬ ‫جهانى صعود کردیم بنابراین هیچ‬ ‫دلیلى وجــود ندارد کــه برنامه‌اى‬ ‫مشــخص و بودجــه‌اى ثابت براى‬ ‫کســب موقعیــت خــوب در جام‬ ‫جهانى نداشته باشیم و اگر قرار باشد‬ ‫با همان الگوى چهار ســال پیش به‬ ‫روسیه برویم به هیچ جا نمی‌رسیم‪.‬‬ ‫او أضافــه کــرده مــدت کوتاهى‬

‫بعد از دریافت جــواز ورود به جام‬ ‫جهانى برنامه‌هاى آمادگى تیم ملى‬ ‫را به فدراســیون فوتبال ارائه دادم و‬ ‫با توجه به روابط شــخصى خودم‬ ‫ترتیب دیدار دوستانه‌اى با تیم ملى‬ ‫فوتبال روســیه داده شــده است اما‬ ‫نمی‌شــود همه کارهاى مربوط به‬ ‫آمادگى تیم را بر اساس ارتباطات‬ ‫و آشنایی‌هاى شخصى تنظیم کرد‬ ‫و بــراى آمادگى کافــى و مقابله با‬ ‫تیم‌هاى مقتدر باید پول خرج نمود‪.‬‬ ‫کی‌روش یادآور شده در چهار جام‬ ‫جهانى حضور داشته‌ایم و تجربیاتى‬ ‫در این زمینه داریم که نشان می‌دهد‬ ‫اگــر می‌خواهید بــه دور باالتر راه‬ ‫پیدا کنید باید متفاوت باشــید‪ .‬در‬ ‫راه رســیدن به این هــدف اردوى‬ ‫آمادگى‪ ،‬میزان جاه‌طلبى‪ ،‬خالقیت‬ ‫و اســتفاده از نبوغ ســهم بســزایى‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬

‫پرسپولیس به دنبال میزبانی در دبی‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ تیم فوتبال پرسپولیس که در ابوظبی‬ ‫با استقبال خوب ایرانی های مقیم امارات مواجه شد و در نهایت توانست‬ ‫االهلی را از پیش رو بردارد‪ ،‬حاال به دنبال این است که میزبانی خود مقابل‬ ‫الهالل عربستان در مرحله نیمه نهایی لیگ قهرمانان آسیا را از مسقط به‬ ‫دبی‪،‬دیگر شهر امارات‪ ،‬منتقل کند‪.‬‬ ‫پندار خمارلو‪ ،‬مدیر روابط عمومی باشگاه پرسپولیس در خصوص مسئله‬ ‫میزبانی سرخپوشــان از تیم الهالل عربســتان در مرحله نیمه نهایی لیگ‬ ‫قهرمانان آسیا به سایت رسمی این باشگاه گفت‪«:‬تعداد زیاد ایرانی‌ها در‬ ‫دبی‪ ،‬تعداد زیاد پروازها از ایران به امارات و راحتی دسترسی برای تیم و‬ ‫هواداران‪ ،‬پروازهای متعدد از سایر کشورها به مقصد امارات که امکان‬ ‫سفر برای ســایر ایرانی‌ها را فراهم می‌کرد‪ ،‬از جمله دالیل انتخاب دبی‬ ‫است‪».‬‬ ‫پرســپولیس برای وقوع این اتفاق نامه ای رسمی به کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آسیا فرستاده و پاسخ ای اف سی تکلیف میزبانی پرسپولیس را مشخص‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫پیــش از این الهالل شــهر ابوظبی را به عنوان میزبان بــرای دیدار رفت‬ ‫انتخاب کرده بود‪.‬‬

‫تـدریـسخصـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪2۸‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫است؟‬ ‫نگاهیدربهپیش‬ ‫جنگ جهانی دوم «کی‌روش‪-‬برانکو»‬ ‫رسانههای‬ ‫صعود پرسپولیس به جمع ‪ 4‬تیم برتر‬ ‫لیگ قهرمانان آسیا موجی از شادی‬ ‫را بــرای فوتبال ایــران به پا کرده و‬ ‫این‌بار کی‌‌روش اســت که به نظر‬ ‫می‌رسد برای بازی با روسیه باید به‬ ‫قرمزها استراحت بدهد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫صعود پرســپولیس با بــردن قاطع‬ ‫االهلی عربستان ‪ ،‬کمی برنامه های‬ ‫این تیم در یگ قهرمانان را عوض‬ ‫کــرد‪ .‬حدودا ســه بــازی این تیم‬ ‫برای دو بازی شان با تیم عربستانی‬ ‫دستخوش تغییر می شود و بازی این‬ ‫تیم با استقالل تهران در دربی رفت‬ ‫هم به تعویق می افتد‪.‬‬ ‫این اما همه ماجرا نیســت‪ .‬مشکل‬ ‫اصلی جایی است که دوباره برنامه‬ ‫کــی روش و برانکو بــا هم تالقی‬ ‫دارد‪ .‬بــازی رفت نیمه نهایی لیگ‬ ‫قهرمانان آســیا بین پرســپولیس و‬ ‫الهــال‪ ،‬چهارم مهر اســت و روز‬ ‫بازی با صنعت نفت آبادان که قطعاً‬ ‫تغيير مى‌کند‪ ۲۰.‬مهر پرســپولیس‬ ‫مهمان اســتقالل خوزســتان است‪.‬‬ ‫بازی برگشــت‪ ،‬با الهالل‪ ۲۵ :‬مهر‪.‬‬ ‫تاریخ دربی ‪ ۲۸‬مهر است و قطعاً با‬ ‫این شرایط به تعویق می‌افتد‪ .‬در این‬ ‫بین‪ ،‬تیم ملی از پنجم تا ‪ ۱۸‬مهر اردو‬ ‫دارد و دو بازی تدارکاتی‪.‬‬ ‫کارلوس کی روش درست زمانی‬ ‫که داشت برنامه تا جام جهانی اش‬ ‫را ارائه می داد‪ ،‬در جمع ســردبیران‬ ‫ورزشــی گفــت‪«:‬در برنامــه همه‬ ‫چیز دیده شــده ‪ ،‬غیر از حالتی که‬ ‫پرسپولیس در مســیر قهرمانی اسیا‬ ‫باشد‪ .‬اگر این اتفاق بیفتد ف فشار‬ ‫روی این تیم کمی بیشــتر می شود‬ ‫و آنها باید ســختی بیشتری بکشند‬ ‫و بیش از ســایر تیم هــا با تیم ملی‬ ‫همراهی کنند‪ ».‬آن زمان البته چون‬ ‫پرسپولیس هنوز تکلیفش در آسیا‬ ‫مشــخص نبود ‪ ،‬برانکو خیلی ملو‬ ‫انتقاداتی داشت و سایر پرسپولیسی‬ ‫ها هم چیز خاصی نگفتند اما حاال‬ ‫با این برد نوستالژیک و حماسی در‬ ‫ابوظبی ‪ ،‬شــرایط به کلی برای آنها‬ ‫فــرق دارد‪ .‬آنها دو بــازی تا فینال‬ ‫لیگ قهرمانان آســیا فاصله دارند‪.‬‬ ‫نبردی که در تاریخچه باشگاه شان‬ ‫‪ ،‬بدجوری کم دارند‪.‬‬ ‫لیگ قهرمانان آسیا لیگی است که‬ ‫ایران اگرچه تا به حال دو بار با تیم‬

‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫کفری می کند‪.‬‬ ‫ولی پرسپولیس در جدال حیثیتی با‬ ‫محمدی‬ ‫نماینده کل ایران اســت و‬ ‫مجید الهالل ‪،‬‬ ‫مصداق تیم ملی ایران‪ .‬در این شرایط‬ ‫باید از حــاال خیلی صریح اهمیت‬ ‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫بازی ها بــرای ســرمربی تیم ملی‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫روشن شود‪ .‬او خودش بارها درباره‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫روزی گفته که در ژاپن مربیگری‬ ‫بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫می کرده و رئیس فدراسیون فوتبال‬ ‫جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫آن کشــور ‪ ،‬دعوتــش کــرده به‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫دفترش و توضیح داده اگرچه بازی‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫های لیگ مهم اســت اما برای آنها‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫‪،‬یک بازی ملی خاص در مسیر جام‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫جهانی چه اهمیتی داشته است‪ .‬حاال‬ ‫اینانلو‬ ‫م)‪ ،،‬تارا‬ ‫ماهواره‬ ‫تلویزیون‬ ‫کریمیان‬ ‫سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫ورزشنحوه‬ ‫ایرانیمی شود‬ ‫اولویت‬ ‫درای ِجدارد‬ ‫رسیده اما‬ ‫(مدیرفینالش‬ ‫آسیایی به‬ ‫های‬ ‫است‬ ‫برعکس‬ ‫دقیقا‬ ‫شــرایط‬ ‫شاید‬ ‫انواری‬ ‫امین‬ ‫حقیقت‪،‬‬ ‫آرمان‬ ‫هنرمند)‪،‬‬ ‫و‬ ‫(عکاس‬ ‫روزهاییوظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫عدم انجام‬ ‫‪)2‬‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫مان‬ ‫آسیایی‬ ‫نماینده‬ ‫بردن‬ ‫حسرت‬ ‫هنوز‬ ‫گذشته‬ ‫سال‬ ‫‪20‬‬ ‫اهمیت‬ ‫بــرای او‬ ‫اینباید‬ ‫کارتاج‬ ‫مهدی‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه طبری قاضی‪ ،‬فرهاد نیکویی و سهراب که در بسیاری از و‬ ‫چشم می‬ ‫رسانهها به‬ ‫موارد در‬ ‫کاپ قهرمانــی اش را مــی خورد که کی روش همین طوری‬ ‫تشریح‬ ‫پرســپولیس‬ ‫اینبازی‬ ‫شاکینویسندهاینیدو‬ ‫امجدی به زندان (از ‪ 1۶‬تا یک سال‪ ،‬اکثرا ً‬ ‫باالی‬ ‫اکنونرابا برخی‬ ‫مطلب قبال و‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫خورد‪ ، .‬گرفتن‬ ‫چهاربه تیم ملی‬ ‫نرسیدن‬ ‫است از‬ ‫و در ایــن چند ماه گذشــته ‪ ،‬وزیر‬ ‫دو‬ ‫تالقی‬ ‫این‬ ‫تا‬ ‫کنند‬ ‫کاری‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫تبلیغی علیه‬ ‫فعالیت‬ ‫شدهاند‪.‬‬ ‫سال)‬ ‫صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است‬ ‫آنها به‬ ‫نظام‪،‬هماناز‬ ‫آماده‬ ‫اول‬ ‫گام‬ ‫در‬ ‫پوش‬ ‫ملی‬ ‫‪5‬‬ ‫آنها این‬ ‫اتهامگفته‬ ‫هیجان‬ ‫محکومبار با‬ ‫ورزش چند‬ ‫جنگازو‬ ‫صدایبرای‬ ‫بهانه ای‬ ‫دوباره‬ ‫توهین به مقدسات‪ ،‬و اقدام از برخی از آنها رسمااردو‬ ‫ای‪،‬‬ ‫خامنه‬ ‫و‬ ‫خمینی‬ ‫به‬ ‫توهین‬ ‫امریکا) و‬ ‫زمانه‪،‬‬ ‫(رادیو‬ ‫پرســپولیس توان قهرمان شدن در ســازی تیم ملی برای جام‬ ‫اصال‬ ‫مانیانشود‬ ‫جهانی ‪،‬به طوردعوا‬ ‫علیه امنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫که شده‬ ‫محدود‬ ‫فوتبالمنع‬ ‫غیردررسمی‬ ‫برخی از آنها‬ ‫احتماال‬ ‫با‬ ‫شرایط و در در بــازی های دوســتانه‬ ‫آســیا را دارد ‪ .‬در این‬ ‫فوتبال‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫دعوای‬ ‫این‬ ‫پتانسیل‬ ‫در این نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪.‬‬ ‫زمانــی که تیم ملی بازی دوســتانه توگو و بعد هم روسیه ‪ ،‬او را حسابی‬ ‫روزنامه مان‬ ‫ندارد‪ .‬از ایران به این رسانهها‬ ‫نگارانی که‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫بدین موضوع بپردازم‪.‬‬ ‫جز یک وبسایت)‬ ‫روزنامهنگار نیست) و رهیافت انتقادی و جستجوگرانه‬ ‫افشاگری ‪۹۰‬‬ ‫المپیک‬ ‫میزبان‬ ‫آنجلس‬ ‫لس‬ ‫و‬ ‫پاریس‬ ‫قرارداد را می‬ ‫رقماین نوشته‬ ‫زمانی که‬ ‫تا‬ ‫نویسم بعد از حدود یک که کار روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و‬ ‫مانوئل‬ ‫درباره‬ ‫مقایسه‬ ‫در‬ ‫کمتری‬ ‫مخاطب‬ ‫(که‬ ‫“تقاطع”‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫ماه‪،‬‬ ‫شدند کنند و بدین علت‬ ‫‪۲۰۲۸‬تمایز ایجاد‬ ‫سانسور است‬ ‫سدشکن‬ ‫‪ ۲۰۲۴‬و‬ ‫فقط‬ ‫یورو‬ ‫هزار‬ ‫‪۷۲‬‬ ‫با‪۰‬رسانههای بزرگتر دارد) برخی از این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش میکنند‪.‬‬ ‫سایتها و‬ ‫است و وب‬ ‫کرده‬ ‫رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از‬ ‫ژوزه!‬ ‫امضای‬ ‫حق‬ ‫فارسی زبان مثل صدای امریکا‪ ،‬رادیو فردا‪ ،‬بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی‬ ‫دویچهوله‪،‬‬ ‫رادیو زمانه‪،‬‬ ‫فارسی‪،‬‬ ‫ژوزهو رادیو فرانسه ‪ -‬که و جمهوری اسالمی میشود‪ .‬در دوران دوم ریاست‬ ‫مانوئــل‬ ‫خبرآنالیــن‪-‬‬ ‫برای کار‬ ‫منابعراعمومی‬ ‫همه از‬ ‫خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت‪ ،‬خشنود سازی‬ ‫پرداخت‬ ‫محکوم به‬ ‫پرســپولیس‬ ‫«صدا‬ ‫مأموریت‬ ‫و‬ ‫برای افراد و گروههای جمهوری اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود‬ ‫شدنهمین‬ ‫کرد‪ .‬به‬ ‫آنهااش‬ ‫میلیاردی‬ ‫طلب ‪5‬‬ ‫اطالعات‪ ،‬و‬ ‫جریان‬ ‫بهانهصدا»‪،‬‬ ‫بی‬ ‫آیتمی«شکستن سد سانسور» و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار‬ ‫آزادگذشته‬ ‫دوشنبه‬ ‫برنامه‪90‬‬ ‫اند‪.‬‬ ‫او این‬ ‫انتشار‬ ‫درباره ‪ -‬از‬ ‫است‬ ‫گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان‬ ‫بازماندهدر‬ ‫خبرکرد که‬ ‫پخش‬ ‫قرارداد‬ ‫تبلیغات اسالمی کار میکرد و حتی بعد از خروج از‬ ‫نوع خود عجیب و بی ســابقه بود‪.‬‬ ‫فاشاخبار‬ ‫غفلت از‬ ‫ایران برای یک بار انتقادی از آن سازمان و سیاستهایش‬ ‫سرکوب؟ ژوزه‬ ‫کــرد مانوئل‬ ‫چرابرنامه‬ ‫این‬ ‫به عمل نیاورد‪.‬‬ ‫ســه قرارداد مختلف و با رقم های‬ ‫شواهد کافی برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری‬ ‫تواند داشته باشد‪:‬‬ ‫علت می‬ ‫انتشار این خبر‬ ‫عدم‬ ‫کرده‬ ‫سه امضا‬ ‫پرســپولیس‬ ‫مختلف با‬ ‫مثلفرانسه‪،‬‬ ‫پایتخت‬ ‫صدایاست‬ ‫اعالم کرده‬ ‫‌اللمللی المپیک‬ ‫کمیته بین‬ ‫پرداخت‬ ‫پاریس‪،‬دارد؛‬ ‫کهوجود‬ ‫امریکا‬ ‫اسالمی در‬ ‫جمهوری‬ ‫سرکوبها در‬ ‫نبودن‬ ‫خبری‬ ‫اولویت‬ ‫در‬ ‫‪)1‬‬ ‫است‪ 90 .‬فاش کرد قرارداد اول این‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫‪۲۰۲۴‬‬ ‫المپیک‬ ‫بازی‌های‬ ‫میزبان‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از‬ ‫لیگاین‬ ‫برخی از‬ ‫اسالمی‬ ‫ارایه شد‬ ‫که بهکهسازمان‬ ‫مربی‬ ‫پاریس به‬ ‫میزبانی‬ ‫گفته‬ ‫البیفرانســه‬ ‫جمهور‬ ‫مکرون‪ ،‬رئیس‬ ‫چندین‬ ‫اخراج‬ ‫اســتاست و‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫نزدیکان‬ ‫امانوئلبودهاند‪.‬‬ ‫دوم بدان متهم‬ ‫همیشه‬ ‫امریکا)‬ ‫صدای‬ ‫یا‬ ‫فارسی‬ ‫میلیون تومان بود‪ .‬قرارداد‬ ‫‪480‬‬ ‫‌تواند آن‬ ‫فرانسه می‬ ‫رسانهکهکهکل‬ ‫اتفاقی‬ ‫شهر است‬ ‫شناختن این‬ ‫رسمیت‬ ‫(علیرغم‬ ‫تنوع مهمانها‬ ‫عدم‬ ‫از‬ ‫رسانه‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫منتقدان‬ ‫رفتاررااین‬ ‫انتقادی به‬ ‫نگرش‬ ‫همکارانواین‬ ‫تن از‬ ‫که قرارداد واقعی و متمم بود با رقم‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫آنجلس‪،‬‬ ‫که لس‬ ‫انعکاساست‬ ‫اعالم شده‬ ‫گرایاندر عین حال‬ ‫چپبگیرد‪.‬‬ ‫جشن‬ ‫نوشتههای‬ ‫دیدگاهها‬ ‫مدیران‬ ‫دراند‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫گزارش ها‬ ‫اخبار و‬ ‫موسسه در‬ ‫یورووامضا‬ ‫همیشگی‪ 80‬هزار‬ ‫انتشارمیلیــون و‬ ‫یک‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫صدای‪۲۰۲۸‬‬ ‫بازی‌های المپیک‬ ‫قرارداد و همکاری بسیاری از افراد به‬ ‫امریکا به‬ ‫میزبانجمهوری‬ ‫دوستداران رهبر‬ ‫و‬ ‫مذهبی‬ ‫طلبان‬ ‫اصالح‬ ‫و‬ ‫شــد‪ .‬در این آیتم اعالم شد‪ ،‬دقت‬ ‫دو‬ ‫‌اند‪،‬‬ ‫ه‬ ‫شــد‬ ‫انتخاب‬ ‫میزبان‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫شــهری‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجه یا محدودیت پرداخت به مهمانان‬ ‫نشــانتواند‬ ‫قراردادهاهم می‬ ‫اسالمی که آن‬ ‫می دهد‬ ‫به تاریخ‬ ‫برایو ‪۱۹۲۴‬‬ ‫‪۱۹۰۰‬‬ ‫سال‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫برگزار‬ ‫اخبارالمپیک‬ ‫رفتنت‌های‬ ‫بار رقاب‬ ‫پرداخت‬ ‫‌هایای‬ ‫بودجه‬ ‫اصوال‬ ‫شــدهگویند‬ ‫اند و می‬ ‫پایان داده‬ ‫اصلیبه حاشیه‬ ‫شود) و‬ ‫برقرار‬ ‫توازن‬ ‫قرارداداگر‬ ‫باشد‬ ‫متمم قبل از قرارداد‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫هم‬ ‫آنجلس‬ ‫لس‬ ‫شد‪.‬‬ ‫برگزار‬ ‫پاریس‬ ‫در‬ ‫المپیک‬ ‫مسابقات‬ ‫ساختارشکن از منظر جمهوری به تحلیلگران برای نوشتن مطلب ندارند؛ اما برخی از‬ ‫شــدهها و‬ ‫امضاگزارش‬ ‫و‬ ‫افرادامــا در این بین‬ ‫اســت!‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫المپیک‬ ‫میزبان‬ ‫سال‌های ‪ ۱۹۳۲‬و ‪۱۹۸۴‬‬ ‫اسالمی از این جهات مستثنا‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫نزدیکان‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫شکایت‬ ‫اسالمی‬ ‫پای قرارداد ســوم هم وسط آمد و‬ ‫خواهان میزبانی بازی‌هــای ‪ ۲۰۲۴‬و ‪ ۲۰۲۸‬به‬ ‫محدوداین که‬ ‫البته بیبیسی فارسی در سیاستهای پس از‬ ‫شــهرهستند‪.‬‬ ‫سازیچندبوده و‬ ‫مشخص شد پرسپولیس هنگام عقد‬ ‫بدوناز ابعاد‪ ،‬هزینه‌هــا و پیچیدگی‌های المپیک نامزدی خود‬ ‫نگرانی‬ ‫دلیلکند و‬ ‫دیگر‪،‬عمل می‬ ‫قراردادامریکا‬ ‫هوشمندانهازتردواز صدای‬ ‫خود‬ ‫قرارداد هم جدا‬ ‫که‬ ‫گرفت‬ ‫تصمیم‬ ‫المپیک‬ ‫‌المللی‬ ‫ن‬ ‫بی‬ ‫کمیته‬ ‫کردند‪،‬‬ ‫لغو‬ ‫را‬ ‫میزبانی‬ ‫برای‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫‪ 720‬هزار یورو به عنوان حق امضا به‬ ‫همزمان اعالم‬ ‫المپیک را‬ ‫ظاهر‪ ،‬دو دوره‬ ‫‌های این‬ ‫از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درستمیزبان‬ ‫کردن‬ ‫کند‪.‬محیطهایی برای‬ ‫تدریج به‬ ‫فارسیزبان به‬ ‫رسانهازهای‬ ‫ژوزه پرداخت کرده است!‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫کسب‬ ‫آن مش‬ ‫ایرانی‬ ‫روزنام‬ ‫امریک‬ ‫میکن‬ ‫هنوز‬ ‫عمل‬ ‫کردها‬ ‫یا فیس‬ ‫وب س‬ ‫مثل اخ‬ ‫دیدار‬ ‫مقامات‬ ‫در کش‬ ‫شهرو‬ ‫کسانی‬ ‫نگذار‬ ‫نگرش‬ ‫گزارش‬ ‫کلیک‬ ‫اخبار‬ ‫نیست‬

‫روابط‬

‫روابط‬ ‫رسانه‬ ‫کوله‬ ‫سرمای‬ ‫برای پ‬ ‫میبرن‬ ‫این و‬ ‫دارد و‬ ‫بیبیس‬ ‫رفسنج‬

‫رله تو‬

‫بزرگ‬ ‫بدون‬ ‫خبر م‬ ‫و روز‬ ‫رسانه‬ ‫آنها بی‬ ‫توجه‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳7‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫تیم امنیت ملی ترامپ جلوی‬ ‫اقدامات نظامیِ نابخردانه را خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬تا اینجای کار‪ ،‬آنها موفق‬ ‫شده‌اند ترامپ را قانع کنند کاری‬ ‫به توافقنام ‌ه هسته‌ای نداشته باشد و‬ ‫سه تن از پرسروصداترین حامیان‬ ‫جنگ با ایران را از شورای امنیت‬ ‫ملی کنار گذاشته‌اند‪ .‬اما وزیر دفاع‪،‬‬ ‫جیمز متیس‪ ،‬که اخیرا ً در وصف‬ ‫او گفته شده که «کینه‌ای ‪ ۳۳‬ساله‬ ‫به ایران» دارد؛ هربرت ریموند‬ ‫مک‌مستر‪ ،‬مشاور امنیت ملی؛ و جان‬ ‫کلی‪ ،‬رئیس دفتر جدی ِد کاخ سفید‪،‬‬ ‫همگی در زمر ‌ه فرماندهان نظامیِ‬ ‫مستقر در عراق بودند وقتی ایران‬ ‫شبه‌نظامیا ِن نیابتی‌اش را به بمب‌های‬ ‫کنارجاده‌ای مجهز می‌کرد که جان‬ ‫صدها آمریکایی را گرفتند‪ .‬هر‬ ‫کاری هم که این سه نفر در مورد‬ ‫مسائل دیگر برای مهار تصمیمات‬ ‫غریزی و ناگهانی ترامپ انجام داده‬ ‫باشند‪ ،‬باید به یاد داشت که در مورد‬ ‫مسئل ‌ه ایران‪ ،‬آنها ممکن است همین‬ ‫نقش بازدارنده را ایفا نکنند‪.‬‬ ‫تردید موافقان دیروز جنگ در‬ ‫مورد رهبر امروز آن‬

‫به‌طور خالصه‪ ،‬تعمدا ً تیشه زدن به‬ ‫ریش ‌ه توافقنام ‌ه هسته‌ای خطر جرقه‌‬ ‫زد ِن یک جنگ و ستیز دیگر را در‬ ‫پی دارد‪ .‬و آن هم به چه قیمتی و در‬ ‫چه حالی؟ امروز مجاب‌کننده‌ترین‬ ‫مبنای منطقی برای آغاز جنگ با‬ ‫ایران— که توانایی آن کشور برای‬ ‫دستیابی به سالح هسته‌ای بود — با‬ ‫این توافقنامه از میان برداشته شده‬ ‫است‪ .‬و ‪ ۱۵۰‬ناظر بین‌المللی در‬ ‫حال انجام بازرسی‌هایی هستند که‬ ‫به جهان اجازه می‌دهد بفهمد که‬ ‫آیا ایران سعی در تقلب دارد یا خیر‪.‬‬ ‫مسلماً رژیم ایران همچنان یکی‬

‫از منابع بی‌ثباتی در خاورمیانه‬ ‫محسوب می‌شود و با مردم‬ ‫خودش نیز با خشونت و سبعیت‬ ‫رفتار می‌کند‪ .‬برای مهار تهران‪،‬‬ ‫تحریم‌ها و مساعدت‌ها به رقبای‬ ‫منطقه‌ای ایران باید ادامه پیدا کنند‪،‬‬ ‫اما هم ‌ه شواهد حاکی از آنند که‬ ‫زیرپاگذاشتن توافق هسته‌ای یا‬ ‫دامن زدن به تنش‌های نظامی فقط‬ ‫اوضاع را بدتر خواهد کرد‪ .‬موضع‬ ‫آمریکا چیز عجیب و جدیدی‬ ‫نیست‪ ،‬چرا که در دوران ریاست‬ ‫جمهوری باراک اوباما که از توافق‬ ‫هسته‌ای دفاع می‌کرد و رسیدن‌اش‬ ‫به مقام ریاست جمهوری مرهون‬ ‫مخالفت‌هایش با جنگ عراق بود‪،‬‬ ‫روی این مسائل کار کرده‌ایم‪.‬‬ ‫پرسش جالب‌توجه‌تر آن است که‬ ‫حاال آن دسته از منتقدان ترامپ‬ ‫که حامی جنگ عراق بودند‪ ،‬چه‬ ‫خواهند کرد‪ .‬اکثر آنها علیرغم‬ ‫مخالفت‌شان با توافق هسته‌ای و‬ ‫حمایت پیشین‌شان از اقدامات‬ ‫جدّی‪ ،‬به‌طرزقابل‌توجهی در این‬ ‫مورد سکوت اختیار کرده‌اند‪.‬‬ ‫با توجه به تمام چیزهایی که آنها‬ ‫در مورد بی‌کفایتی و تزوی ِر دولت‬ ‫جدید نوشته‌اند‪ ،‬آیا به قطار یک‬ ‫جنگ و ستیز غیرضروری دیگر‬ ‫خواهند پیوست؟ و آن هم تحت‬ ‫ِ‬ ‫رهبری رئیس‌جمهوری که به‌زعم‬ ‫ایشان شایستگی خدمت در مقام‬ ‫فرماندهی ّ‬ ‫کل قوا را ندارد؟ ما‬ ‫دیدگاه‌های فعلی آنان را جویا‬ ‫شدیم‪ .‬اغلب آنها هنوز دارند‬ ‫رویکرد انتخابی‌شان را سبک و‬ ‫سنگین می‌کتند‪ ،‬و اکثرا ًمایل نستند‬ ‫دست‌شان را رو کنند‪.‬‬ ‫مکس بوت تاپیش از امضای‬ ‫توافق‌نامه‪ ،‬تنها «گزینه‌ی معتبر» برای‬ ‫مقابله با ایران را «کارزار بمباران»‬ ‫خوانده بود‪ ،‬و بعدتر در مقاله‌ای با‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬ ‫عنوان «چرا توافق هسته‌ای ایران بد‬ ‫است؟ به کره‌ی شمالی فکر کنید»‪،‬‬ ‫مخالفتش با پیمان برنام ‌ه جامع اقدام‬ ‫مشترک را اعالم کرد‪ .‬او از طریق‬ ‫ای‪-‬میل به ما گفت که ترامپ‬ ‫باید برای مهار رشد قدرت ایران‬ ‫در خاورمیانه بیشتر تالش کند» اما‬ ‫تصدیق کرد که چنین مواجهاتی‬ ‫«مسائل حساس و بغرنجی هستند‬ ‫که به فرمانده‌ی کل قوای بسیار قابل‬ ‫و شایسته‌ای نیاز دارند که دست به‬ ‫مخاطرات اهمال‌کارانه نزند‪ .‬این‬ ‫توصیفی نیست که در مورد ترامپ‬ ‫صدق کند‪ ».‬وی همچنین گفت‬ ‫که رئیس‌جمهور «اشتباه خواهد‬ ‫کرد‪ ،‬اگر در صورت عدم وجود‬ ‫شواهدی دال بر تقلب ایران— که‬ ‫تا جایی‌که من می‌دانم فعال وجود‬ ‫ندارند— از پیمان برنامه‌ی اقدام‬ ‫مشترک خارج شود‪».‬‬ ‫فروم گفت که ترجیح‬ ‫می‌دهددیدگاه‌هایش در مورد‬ ‫ترامپ را حین واکاوی و بررسی‬ ‫ق در مجل ‌ه آتالنتیک شرح‬ ‫این تواف ‌‬ ‫دهد‪ ،‬اما با مقایس ‌ه وضع فعلی با‬ ‫شرایط سال ‪ ۲۰۰۲‬مخالفت کرد و‬ ‫گفت که سخت بتوان تصور کرد‬ ‫«ترامپ در ماه اکتبر ‪ ۲۰۱۷‬دست‬ ‫به عمل تهاجمیِ عجیبی بزند — با‬ ‫توجه به آنکه هیچ کار مقدماتی‌ای‬ ‫ت و پشتیبانیِ‬ ‫برای جلب حمای ‌‬ ‫سایرین انجام نداده است‪ ،‬از هیچ‬ ‫حمایتی از جانب دموکرات‌ها‬ ‫برخوردار نیست‪ ،‬و حتی از حزب‬ ‫خودش نیز خاطرجمع نیست‪».‬‬ ‫ویلیام کریستول که زمانی نوشته‬ ‫بود «مدت‌هاست که زمان آن‬ ‫رسیده که ایاالت متحده با زبانی با‬ ‫رژیم ایران صحبت کند که آن را‬ ‫می‌فهمد‪ :‬زبان زور» و برای مقاله‌ای‬ ‫در مورد برجام عنوا ِن «یک توافق‬ ‫بسیار خوب— البته برای ایران»‬

‫را برگزیده بود‪ ،‬از اظهار نظر در‬ ‫این خصوص خودداری کرد‪.‬‬ ‫برت استفنز که در اولین سالگرد‬ ‫توافقنامه نوشته بود که «چیزی که‬ ‫دیپلمات‌ها پیمان برنامه‌ی اقدام‬ ‫مشترک می‌نامند‪ ،‬نزد بقیه‌ی ما به‬ ‫ِ‬ ‫توافق فاجعه‌آمیز با ایران معروف‬ ‫است»‪ ،‬گفت که «بر سر یک دو‬ ‫راهی گیر افتاده است»‪ :‬بین سیاستی‬ ‫که ممکن است از آن حمایت کند‬ ‫و رئیس‌جمهوری که برای اجرای‬ ‫این سیاست مورد اعتماد او نیست‪.‬‬ ‫وی گفت که «حتی بهترین مشاوره‬ ‫و توصیه هم اگر از مجرای نادرست‬ ‫و معیوبی عبور داده شود‪ ،‬خروجی‬ ‫بدی خواهد داشت‪ .‬و برای من‪،‬‬ ‫درسی که از جنگ عراق می‌توان‬ ‫گرفت آن است که نود درصد‬ ‫قضیه اجرا و پیاده‌سازی سیاست‌های‬ ‫اتخاذ شده است‪ .‬در سطح نظری‪،‬‬ ‫من ممکن است این استدالل را‬ ‫مطرح کنم که ما باید از این توافق‬ ‫خارج شویم‪ ،‬برای رسیدن به‬ ‫یک توافق بهتر مذاکره کنیم‪ ،‬و‬ ‫با استفاده از ترکیبی از تحریم‌ها و‬ ‫فشارها وزن ‌ه قدرت‌مان را متعادل‬ ‫کنیم‪ ،‬اما جنگ عراق به ما آموخته‬ ‫است که باید به‌شدت مراقب‬ ‫پیامدهای بعدی تصمیمات‌مان‬ ‫باشید… یکی از بی‌شمار دالیلی که‬ ‫موجب سرخوردگی و اندوه من از‬ ‫ریاست‌جمهوری ترامپمی‌شود‪ ،‬آن‬ ‫است که برای اجرای همان معدود‬ ‫مواردی از دستورکارش که تصادفاً‬ ‫واقعاً با آنها موافقم‪ ،‬نمی‌توانم به او‬ ‫اعتمادکنم‪».‬‬ ‫مخاطرات زیادی در این بین‬ ‫وجود دارد؛ ترامپ که دوران‬ ‫ریاست‌جمهوری‌اش تا اینجای‬

‫ﺻﺮاﻓﻰ دﻧﯿﺎ‬

‫ﺑﺎ �ل ��ﻒ ��ﺬ�ﺖ �ا� و دا�ﯽ ﻋﺎ��ﻘﺪر‬

‫روا�ﺸﺎد ���ﺪس ���وز �ﻮر�ﯿﺎ‬ ‫را� �ﮔﺎ�ﯽ �ﯽرﺳﺎ��ﻢ‪.‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ﺠ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﺲ ﯾﺎد ﻮدی �ای روا ﺸﺎد �وز ﻮر ﯿﺎ روز ‪ ٢٣‬ﺘﺎ ﺮ‬

‫از ﺳﺎ�ﺖ ‪� ۸ � ۵‬ﻌﺪاز��� � آ�س ز� ��ار �ﻮا�ﺪ �ﻮد‪.‬‬ ‫‪Arbutus Room, Delbrook Rec Centre‬‬ ‫‪851 West Queens Road, North Vancouver‬‬

‫��‬ ‫��� �ﻤﺎ ��ان �ای ��ﻪ ﻣﺎ ��ﻢ �ﻮا�ﺪ �ﻮد‪.‬‬

‫ﺧﺎ�ﻮاده�ی �ﻮر�ﯿﺎ‪� ،‬ﻮری‪ ،‬ﻋ�ﻮی‪� ،‬رگ زاده‬

‫ن چنین نگران‌کننده و‬ ‫کار ای ‌‬ ‫اهمال‌کارانه بوده‌است‪ ،‬بعید نیست‬ ‫مرتکب اشتباهی شود که تقریباً به‬ ‫اندازه‌ی جنگ عراق برای آمریکا‬ ‫گران تمام شود‪ .‬اگر حامیان آن‬ ‫جنگ از تمایل آشکار ترامپ‬ ‫برای پذیرش خطر جنگ یا زدن‬ ‫جرقه‌ی آن حمایت کنند‪ ،‬به‬ ‫رویکر ِد خطرناک دولت اعتبار و به‬ ‫کنگره مبنایی منطقی برای همراهی‬ ‫با آن می‌دهند‪ .‬با توجه به انتقادات‬ ‫آنها ازترامپ‪ ،‬یک پاسخ منطقی‌تر‬ ‫این خواهد بود که به‌طور عمومی‬ ‫تصدیق کنند که هر اقدامی از سوی‬ ‫دولت برای برخورد با ایران عواقب‬ ‫خطرناکی در پی خواهد داشت‪ ،‬یا‬ ‫اینکه رئیس‌جمهور برای مدیریت‬ ‫کارآم ِد چنین برخوردی قابل‌اعتماد‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫برای مفسرانی که همچنان در حال‬ ‫سبک و سنگین کرد ِن موضع‌شان‬ ‫هستند— و اعضای کنگره که‬ ‫به‌زودی مجبور خواهند شد موضع‬ ‫خود را اعالم کنند—ماه‌های منتهی‬ ‫به جنگ عراق دربردارند ‌ه درسی‬ ‫عبرت‌آموز است‪ .‬در ماه اکتبر‬ ‫‪ ،۲۰۰۲‬تقریباً یک ماه پس از انتشار‬ ‫کتاب پوالک‪ ،‬کنگره با تقریباً‬ ‫هفتاد درصد رأی موافق مجوز‬ ‫استفاده از نیروی نظامی علیه عراق‬ ‫را صادر کرد‪ .‬تا کنون بسیاری از‬ ‫آن رأی‌دهندگان متحمل پیامدها‬ ‫و ناکامی‌های انتخاباتی شده‌اند‪،‬‬ ‫رأی‌شان را انکار یا برای توجیه آن‬ ‫تقالکرده‌اند‪.‬‬ ‫تنها یک سال پس از حمله به عراق‪،‬‬ ‫پوالک کتابی در مورد ایران منتشر‬ ‫کرد‪ .‬این بار‪ ،‬برای حل‌وفصل‬ ‫برنامه‌یهسته‌ای آن کشور به دفاع‬

‫»ﻧﺮخ ﺑﻬﺘﺮ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮ«‬

‫از دیپلماسی روی آورد‪ .‬در بخش‬ ‫تکمیلی و دنبال ‌ه این کتاب که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۳‬و فقط هفته‌ها پیش از‬ ‫موفقیت بزرگ دولت اوباما در‬ ‫مذاکرات هسته‌ای منتشر شد‪ ،‬وی‬ ‫متذکر شد که جلوگیری از دستیابی‬ ‫ایران به سالح هسته‌ای نسبت به‬ ‫شروع جنگ ارجحیت دارد‪ .‬او‬ ‫همچنین ادعا کرد که کتاب پیشین‬ ‫وی در مورد عراق مورد سوءتفسی ِر‬ ‫کسانی قرار گرفته است که «چیزی‬ ‫جز عناوین فرعی و سطرهای‬ ‫دست‌چین‌شده آن را نخوانند‪».‬‬ ‫در هفته‌های اخیر‪ ،‬پوالک به ما‬ ‫گفت که با آنکه موافق رویکردی‬ ‫قاطعانه‌تر برای مقابله با دخالت‌های‬ ‫ایران در منطقه است‪ ،‬اعتقاد دارد که‬ ‫به مخاطره انداختن توافق هسته‌ای یا‬ ‫تن دادن به خطر تنشی جدی کار‬ ‫اشتباهی خواهد بود‪ .‬پوالک با‬ ‫ط سیرفکری‌اش‪ ،‬اولین‬ ‫شرح خ ‌‬ ‫کسی است که بر مسئولیت خویش‬ ‫در مورد وقوع جنگ عراق صحه‬ ‫می‌گذارد‪ .‬هیچ‌کس نباید کسانی‬ ‫که مقام رسمی یا قدرتی ندارند را به‬ ‫ِ‬ ‫‌گذاری‬ ‫خاطرهیچتصمیموسیاست‬ ‫عمده‌ای سرزش یا ستایش کند‪.‬‬ ‫این مسئولیت درنهایت بر دوش‬ ‫رئیس‌جمهوری است که ما او را‬ ‫ب می‌کنیم‪ .‬و هیچ‌کس هم‬ ‫انتخا ‌‬ ‫نباید گمان کند که می‌توان بدون‬ ‫هیچ عواقبی مشاوره داد و مشاوره‬ ‫گرفت‪ ،‬خصوصاً اگر قرار باشد این‬ ‫مشاوره‌ها یک بار دیگر کشور را به‬ ‫سراشیبیِ جنگ هل دهند‪.‬‬ ‫برگرفته از رادیو زمانه‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫مبلغان جنگ عراق‪،‬‬ ‫مانع جنگ ترامپ‬ ‫با ایران؟‬ ‫ این روزها الجرم وقایع سال ‪ ۲۰۰۲‬را در ذهن زنده می‌کند‪.‬‬‫همچون آن زمان‪ ،‬امروز نیز دولت جدیدی بر سر کار آمده‬ ‫که یک کشور خاورمیانه‌ای را هدف حمالت و انتقادات خویش‬ ‫قرار داده است‪ :‬این بار نوبت همسای ‌ه عراق است‪ ،‬یعنی ایران‪.‬‬ ‫امروز هم همچون آن زمان‪ ،‬یک رئیس‌جمهور به‌طور پیوسته‬ ‫و به‌طرز فزایند ‌ه آن کشور خاورمیانه‌ای را تهدید می‌کند و‬ ‫اطالعات را در جهت پیشبرد مقاصد سیاسی خویش دستکاری‬ ‫می‌کند تا با واقعیت‌های بدیل جور دربیایند‪.‬‬

‫منبع‪ :‬نیویورکر‪ -‬جان فاینر‪ ،‬راب مالی و جف پرسکات‬ ‫شبح جنگی بر ویرانگر بر منطقه‬ ‫سایه انداخته است؛ ترامپ عاشق‬ ‫رجزخوانی و بی‌اثرکرد ِن هر‬ ‫آنچیزی است که اوباما انجام داده‬ ‫است و رژیم ایران‪ ،‬پارانوئید؛‬ ‫وضعیت شبیه به سال ‪ ۲۰۰۲‬است؛‬ ‫به ویژه که هواداران آتشین جنگ‬ ‫عراق دوباره به صحنه سیاسی‬ ‫آمریکا بازگشته‌اند‪ ،‬البته این بار در‬ ‫مقام منتقدان آتشین ترامپ؛ آنها در‬ ‫روزهای آتی در سناریوی احتمالی‬ ‫جنگ با ایران‪ ،‬نقشی تعیین‌کننده‬ ‫بازی خواهند کرد‪.‬‬ ‫پاییز پانزده سال پیش‪ ،‬در‬ ‫آستان ‌ه حمله به عراق‪ ،‬یکی از‬ ‫مجاب‌کننده‌ترین دفاعیه‌ها برای‬ ‫آغازجنگنهازسویرئیس‌جمهور‬ ‫وقت‪ ،‬جرج بوش‪ ،‬یا حامیان وی در‬ ‫مفصل‬ ‫کنگره‪ ،‬بلکه به وسیله کتاب ّ‬ ‫و پرجزئیاتی فراهم آمد که یک‬ ‫ِ‬ ‫سابق سی‌آی‌ای نوشته‬ ‫تحلیلگر‬ ‫بود و به‌‌طرز پیش‌بینی‌ناپذیری در‬ ‫فهرست آثار پرفروش و در میان‬ ‫کتاب‌های بالینی اهالی واشنگتن‬ ‫قرار گرفت‪ .‬در آن زمان‪ ،‬کن‬ ‫پوالک که حاال در مقام پژوهشگر‬ ‫با مؤسس ‌ه بروکینگز همکاری‬ ‫می‌کند‪ ،‬به‌طرزی متین اما محکم‬ ‫این استدالل را مطرح کرد که‬ ‫حمل ‌ه نظامی آمریکا به عراق برای‬ ‫عزل صدام حسین امری ضروری‬ ‫و با هزینه مناسب شدنی است؛ او‬ ‫در واقع این اقدام را «بهترین گزینه‌‬ ‫آمریکا یا حداقل کم‌ضررترین‬ ‫گزینه‌» خواند‪ .‬نسبت به تحلیل‌های‬ ‫کتاب که به هزینه باالی رفع «تهدید‬ ‫صدامی مسلح به سالح هسته‌ای»‪،‬‬ ‫یعنی احتمال «عراقی درگیر آشوب‬ ‫و جنگ داخلی»‪ ،‬اشاره می‌کرد‬ ‫و بر مخاطرات چنین معادله‌ای‬ ‫صحه می‌گذاشت‪ ،‬عنوان یک‬ ‫سویه کتاب‪« ،‬طوفان تهدیدآمیز‪:‬‬ ‫دفاعیه‌ای بر حمله به عراق»‪ ،‬بیشتر‬ ‫در ذهن‌ها باقی ماند‪.‬‬ ‫در هرحال‪ ،‬کتاب به‌سرعت به بنیان‬ ‫ِ‬ ‫فکری مبلغان جنگ عراق تبدیل‬ ‫شد؛ کسانی که بیشترشان‪ ،‬برخالف‬ ‫پوالک‪ ،‬در مورد عراق هیچ‬ ‫چیز نمی‌دانستند‪ .‬سیاست‌مداران‬ ‫دموکرات هم بهان ‌ه و توجیهی یافتند‬ ‫که یک سال پس از حمالت یازده‬ ‫سپتامبر‪ ،‬از مخالفت با رئیس‌جمهور‬ ‫اجتناب کنند‪ .‬کسانی نیزکه به‬

‫استدالل‌های مطرح شده در دفاع‬ ‫از این جنگ باور نداشتند مجبور‬ ‫شدند تأییدیه‌های کارشناسی از‬ ‫اطالعات سرهم‌بندی‌شده‌ی دولت‬ ‫را جدی بگیرند‪ .‬درنهایت‪ ،‬الته‬ ‫همچون تصمیم حمله به عراق‪ ،‬این‬ ‫کتاب هم از آزمون زمان سربلند‬ ‫بیرون نیامده است‪.‬‬ ‫بازگشت حامیان جنگ عراق به‬ ‫صحنه‪ ،‬در مقام منتقد ترامپ‬

‫این روزها الجرم وقایع سال ‪۲۰۰۲‬‬ ‫را در ذهن زنده می‌کند‪ .‬همچون‬ ‫آن زمان‪ ،‬امروز نیز دولت جدیدی‬ ‫بر سر کار آمده که یک کشور‬ ‫خاورمیانه‌ای را هدف حمالت و‬ ‫انتقادات خویش قرار داده است‪:‬‬ ‫این بار نوبت همسای ‌ه عراق است‪،‬‬ ‫یعنی ایران‪ .‬امروز هم همچون آن‬ ‫زمان‪ ،‬یک رئیس‌جمهور به‌طور‬ ‫پیوسته و به‌طرز فزایند ‌ه آن کشور‬ ‫خاورمیانه‌ای را تهدید می‌کند و‬ ‫اطالعات را در جهت پیشبرد مقاصد‬ ‫سیاسی خویش دستکاری می‌کند تا‬ ‫با واقعیت‌های بدیل جور دربیایند‪.‬‬ ‫و امروز هم همچون آن زمان‪،‬‬ ‫برخی از نافذترین صداهای بیرون‬ ‫از دولت‪ ،‬نقش حیاتی‌ای را در‬ ‫بی‌اعتبارساختنیامشروعیت‌بخشی‬ ‫به تصمیماتی ایفا خواهند کرد که‬ ‫خطر وقوع یک جنگ غیرضروری‬ ‫و شتابزده‌ی دیگر را با خود به همراه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫طی یک دهه‌ی گذشته‪ ،‬حامیان‬ ‫جنگ عراق در واشنگتن داغ این‬ ‫ننگ را بر پیشانی داشته‌اند‪ ،‬اما‬ ‫زندگی حرفه‌ای تعداد معدودی‬ ‫از آنان از این بابت لطمه خورده‬ ‫است‪ ،‬حتی پس از آنکه حمله‌ای‬ ‫که با شعار «مأموریت به انجام‬ ‫رسید» آغاز شده بود به ستی ِز فرقه‌ای‬ ‫سبعانه‌ای بدل گشت که جان ‪۴۵۰۰‬‬ ‫آمریکایی و چند برابر این تعداد‬ ‫عراقی (که بیشتر آنان غیرنظامی‬ ‫بودند) را گرفت و به وجاهت‬ ‫اخالقی و استراتژیک ایاالت‬ ‫متحده در جهان آسیب سختی وارد‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫چندین تن از حامیان و مبلغان‬ ‫طراز او ِل جنگ عراق امروز اما‬ ‫دوباره به صحنه بازگشته‌اند‪ :‬پیش‬ ‫از موعد انتظار‪ ،‬و از طریق اعالم‬

‫قایق های تندرو سپاه در نزدیکی ناو آمریکایی‬

‫مخالفت بنیادی و آتشین خود را با‬ ‫رئیس‌جمهور ترامپ — و ادبیات‬ ‫و لحن پوپولیستی و دیدگاه‌های‬ ‫انزواطلبان ‌ه ناگوارش — ؛ آنها از‬ ‫این طریق تجدید حیات سیاسی‬ ‫یافته و به میدان بازگشته‌اند‪.‬‬ ‫ویژگی‌های مشترک این افراد‪،‬‬ ‫اتخاذ سیاست‌های متمایل به راست‪،‬‬ ‫سیاست خارجیِ جنگ‌طلبانه و‬ ‫حمایت شدید از حمله به عراق‬ ‫است‪ .‬امروز‪ ،‬آنها‪ ،‬علیرغم تمام‬ ‫مسائل‪ ،‬ب ‌ه عنوان گروهی متشکل‬ ‫ازغیرمنتظره‌ترین و مؤثرترین‬ ‫صداهای مخالف‪ ،‬قد علم کرده‌اند‪.‬‬ ‫دیوید فروم‪ ،‬کسی بود که عبارت‬ ‫معروف جرج بوش در آن نطقی را‬ ‫ابداع کرد که سنگ‌بنای جنگ را‬ ‫گذاشت‪« :‬محور شرارت»‪ .‬امروز‬ ‫مقاالت ضدترامپ وی در مجله‌‬ ‫آتالنتیک در زمر ‌ه کوبنده‌ترین و‬ ‫شیواترین مقاالت مخالف ترامپ‬ ‫است‪ .‬مکس بوت‪ ،‬عضو شورای‬ ‫روابط خارجی‪ ،‬کسی بود که به‬ ‫مناسبت دهمین سالروز جنگ عراق‬ ‫نوشت‪ ،‬حامیان این جنگ «اص ً‬ ‫ال‬ ‫نیازی به ابراز ندامت ندارند»؛ حاال‬ ‫او به‌طور بی‌امان مدیریت ناکارآمد‬ ‫ترامپ در حوز ‌ه امنیت ملی را در‬ ‫تلویزیون و رسانه‌های چاپی و توییتر‬ ‫به باد انتقاد گرفته است‪.‬‬ ‫ویلیام کریستول‪ ،‬مؤسس مجله‌‬ ‫ویکلی استاندارد‪ ،‬در سال ‪۲۰۰۳‬‬ ‫پیش‌بینی کرد که با کشف‬ ‫سالح‌های کشتار جمعی حامیان‬ ‫جنگ عراق «محق» دانسته خواهند‬ ‫شد؛ تا همین دو سال پیش‪ ،‬او ادعا‬ ‫می‌کرد که «ما در مورد جنگ در‬ ‫عراق کار درستی انجام دادیم»‪.‬‬ ‫اخیراً‪ ،‬اما‪ ،‬او منتقد تمام عیار‬ ‫ترامپ‪ ،‬بابت همه‌چیز است‪ :‬از‬ ‫روابط دردسرسازش با روسیه تا‬ ‫برخورد نامناسبش در قبال مسئله‌‬ ‫کر ‌ه شمالی‪.‬‬ ‫برت استفنز را هم نباید فراموش‬ ‫کرد؛ او سردبیر اورشلیم پست بود‬ ‫وقتی که این روزنامه در سال ‪۲۰۰۳‬‬ ‫یکی از معماران اصلیِ جنگ عراق‪،‬‬ ‫یعنی پل ول ُفویتس را به عنوان «مرد‬ ‫سال» انتخاب کرد و نقش او را در‬ ‫مقام «مؤلف اصلیِ » دکترینِ جنگ‬ ‫بازدارنده در بوق و کرنا کرد‪،‬‬

‫دکترینی که «از اقدام نظامی آمریکا‬ ‫علیه سایر دولت‌های سرکش‬ ‫حمایت می‌کند»‪ .‬وی در مقام یکی‬ ‫از ستون‌نویس‌های باسابق ‌ه وال‬ ‫استریت ژورنال به دفاع از وجود‬ ‫مدارک مستند برای توجیه جنگ‬ ‫با عراق آن هم تا مدت‌ها پس از‬ ‫اثبات بی‌اعتباری این مستندات ادامه‬ ‫داد‪ ،‬اما از قرار معلوم حمالت وی‬ ‫به ترامپ به مذاق مدیریت روزنامه‬ ‫خوش نیامده و او اوایل سال جاری‬ ‫به نیویورک تایمز کوچ کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در آمریکا‪ ،‬همه چیز برای جنگ‬ ‫با ایران مهیا است‬

‫امروز اینها و سایر جمهوری‌خواها ِن‬ ‫مخالفپروپاقرصترامپباجبهه‌ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫چپ ضد‬ ‫«مقاومت» متمایل به‬ ‫ترامپ آرمانی مشترک یافته‌اند و‬ ‫این جبهه با شور و اشتیاق از حضور‬ ‫رسانه‌ای آنها استقبال می‌کند؛ امری‬ ‫که در دوران ماقبلِ‌ترامپ ناممکن‬ ‫به نظر می‌رسید‪ .‬این هم‌پیمانیِ‬ ‫مصلحت و اعتقاد طی ماه‌های‬ ‫ِ‬ ‫تعارض‬ ‫آینده و زیر سایه‌ی ستیز و‬ ‫بالقوه‌ی دیگری در خاورمیانه‪ ،‬با‬ ‫آزمون دشواری روبرو خواهد شد‪.‬‬ ‫همه این مفسران دیدگاه مشترک‬ ‫دیگری نیز دارند‪ :‬حمایت دیرین از‬ ‫اتخاذ موضع خصمانه‌تری در قبال‬ ‫ایران‪ ،‬شامل برخورد نظامی‪ ،‬تغییر‬ ‫رژیم‪ ،‬یا هر دو‪.‬‬ ‫مخالفت‌ها با ترامپ از سوی‬ ‫حامیان جنگ عراق‪ ،‬غالباً ریشه‬ ‫ِ‬ ‫بیزاری رئیس‌جمهور‬ ‫در اکراه و‬ ‫نسبت به مداخله و عمل آمریکا در‬ ‫خارج از مرزهای کشور دارد‪ .‬در‬ ‫مورد نکوهش از ترامپ به خاطر‬ ‫سلب مسئولیت از خویش در مقام‬ ‫رهبر آمریکا‪ ،‬از جمله بی‌اعتنایی‬ ‫ِ‬ ‫خوارداشت‬ ‫وی به حقوق بشر‪،‬‬ ‫متحدان ‪ ،‬و کرنش وی در مقابل‬ ‫والدیمیر پوتین‪ ،‬شاید این منتقدان‬ ‫حق داشت ‌ه باشند‪ .‬اما اظهار شک‬ ‫و سوءظنِ ترامپ در خصوص‬ ‫ماجراجویی‌های نظامی‪ ،‬خصوصاً‬ ‫در خاورمیانه‪ ،‬احتماالً یکی از‬ ‫معدود مواضع خردمندان ‌ه وی در‬ ‫حوزه‌ی سیاست خارجی بوده‬

‫است‪ .‬با این جود‪ ،‬این موضع‬ ‫به دوران نامزدی برای ریاست‬ ‫جمهوری برمی‌گردد؛ در مقام‬ ‫رئیس‌جمهور‪ ،‬ترامپ عملیات‬ ‫نظامی در افغانستان‪ ،‬سوریه‪ ،‬عراق‪،‬‬ ‫یمن و سومالی را‪ ،‬آنهم اغلب بدون‬ ‫اعالم یک استراتژی شفاف یا بدون‬ ‫مباحث ‌ه عمومی‪ ،‬شدت بخشیده‬ ‫است‪ .‬در مورد ایران‪ ،‬با آنکه نوعی‬ ‫ِ‬ ‫صوریسیاست‌هاهمچنان‬ ‫«بازبینی»‬ ‫پی گرفته می‌شود‪ ،‬میل مفرط خو ِد‬ ‫ترامپ به رجزخوانی و وسواس‬ ‫آشکارش برای بی‌اثرکرد ِن هر‬ ‫آنچه اوباما انجام داده است‪ ،‬بیش‬ ‫ازپیش دارد به مسیری خطرناک‬ ‫منتهیمی‌شود‪.‬‬ ‫ترامپ مدت‌هاست توافقنامه‌‬ ‫هسته‌ای با ایران را به عنوان «بدترین‬ ‫توافقنام ‌ه تاریخ» تقبیح می‌کند‪ .‬در‬ ‫ماه ژوئیه‪ ،‬وی با بی‌میلی در مقابل‬ ‫کنگره گواهی داد که ایران در حال‬ ‫اجرای برنام ‌ه جامع اقدام مشترک‬ ‫است — نام سابق توافقنام ‌ه سال‬ ‫‪ ۲۰۰۵‬که برنام ‌ه هسته‌ای ایران را‬ ‫به‌طور نسبی متوقف کرد و زمان‬ ‫مورد نیاز برای تولید مواد کافی‬ ‫برای ساخت تنها یک سالح‬ ‫هسته‌ای را در ازاء برداشته شد ِن‬ ‫تحریم‌ها به بیش از یک سال‬ ‫افزایش داد‪ .‬اما در ماه ژوئیه‪ ،‬ترامپ‬ ‫گفت که اعتقاد دارد ایران به‬ ‫«روح» توافقنامه پایبند نیست‪ .‬نکت ‌ه‬ ‫دیگری که وقایع سال ‪ ۲۰۰۲‬را به‬ ‫یاد آدمی می‌آورد‪ ،‬آن است که‬ ‫بنابر گزارشات واصله ترامپ فارغ‬ ‫از داده‌های سرویس‌هایاطالعاتی‬ ‫و علیرغم آنکه بقیه‌ی دنیا به این‬ ‫نتیجه رسیده‌اند که ایران به تعهدات‬ ‫خود پایبند است‪ ،‬تیمی را برای‬ ‫پرونده‌سازی علیه ایران به خدمت‬ ‫گرفته است‪ .‬همین چهارشنبه‌ی‬ ‫گذشته‪ ،‬بازرسان بین‌المللی نظر‬ ‫کارشناسانه‌ای را بازگو کرده‌اند که‬ ‫وزارت امور خارجه‌ی خود ترامپ‬ ‫هم آن را تأیید می‌کند‪ :‬اینکه ایران‬ ‫تواقفنامه را نقض نمی‌کند‪.‬‬ ‫راه‌های بسیاری وجود دارد که‬ ‫ترامپ به توافقنامه ضربه بزند و‬ ‫موجب بروز بحران با ایران شود‪.‬‬ ‫پاییز امسال موعد دو ضرب‌االجل‬ ‫است‪ :‬در ماه سپتامبر‪ ،‬آمریکا‬

‫باید تحریم‌های به‌تعلیق درآمده‬ ‫درنتیج ‌ه برجام را لغو کند؛ در ماه‬ ‫اکتبر‪ ،‬آمریکا باید گواهی دهد‬ ‫که ایران به توافقنامه پایبند است‪.‬‬ ‫ترامپ می‌تواند از گواهی دادن به‬ ‫پایبندی ایران به برجام سرباز بزند؛‬ ‫تحریم‌هایی را که درنتیج ‌ه توافقنامه‌‬ ‫هسته‌ای به تعلیق درآمدند از نو وضع‬ ‫کند؛ به شدت و به دالیلی نامرتبط با‬ ‫برنام ‌ه هسته‌ای‪ ،‬تحریم‌ها بر ایران را‬ ‫افزایش دهد؛ یا علیرغم عدم وجود‬ ‫مدارکی مبنی بر تخلف‪ ،‬خواستار‬ ‫آن شود که ناظران بین‌المللی‬ ‫اجازه‌ی بازدید از مراکز نظامی‬ ‫حساس ایران را داشته باشند— این‬ ‫تهدید در هفته‌ی جاری و از سوی‬ ‫نماینده‌ی آمریکا در سازمان ملل‪،‬‬ ‫نیکی هیلی‪ ،‬مطرح شد‪.‬‬ ‫اگر چنین اتفاقاتی رخ دهند‪،‬‬ ‫می‌توان به‌راحتی تصور کرد‬ ‫که اوضاع تعمدا ً یا ناخواسته به‬ ‫سمت جنگ و ستیز برود‪ .‬ترامپ‬ ‫از پیش تماس‌های سطح باالی‬ ‫دیپلماتیک بین دو کشور را متوقف‬ ‫کرده است‪ ،‬تماس‌هایی که برای‬ ‫رفع سوءتفاهم‌ها و جلوگیری از‬ ‫تبدیل شد ِن اختالفات کوچک به‬ ‫منازعات جدّی ضروری هستند‪.‬‬ ‫در همین اثناء‪ ،‬صحبت از تبلیغ‬ ‫برای تغییر رژیم در تهران —در‬ ‫بین جمهوری‌خواهان کنگره‪،‬‬ ‫در محافل سیاسی محافظه‌کار‬ ‫واشنگتن‪ ،‬و حتی از سوی مقامات‬ ‫رژیم ازپیش‬ ‫دولت ترامپ — به‬ ‫ِ‬ ‫پارانویی ِد ایران توجیه و بهان ‌ه بیشتری‬ ‫برای نگرانی می‌دهد‪ .‬اگر ترامپ‬ ‫تحریم‌های جدیدی وضع کند‪،‬‬ ‫ممکن است ایران از تعهداتش‬ ‫ذیل توافقنام ‌ه هسته‌ای تخطی کند‪.‬‬ ‫ممکن است بین مستشاران نظامی‬ ‫ی که از‬ ‫آمریکا و نیروهای ایران ‌‬ ‫قبل در عراق‪ ،‬یمن و سوریه در‬ ‫مجاورت یکدیگر مشغول عملیات‬ ‫بوده‌اند‪ ،‬برخوردی صورت بگیرد‪.‬‬ ‫یا همان‌طور که در گذشته هم اتفاق‬ ‫افتاده است‪ ،‬ممکن است ناوهای‬ ‫نیروی دریایی ایران ناوهای جنگی‬ ‫آمریکا را در آبراه‌های باریک‬ ‫اطراف شبه‌جزیر ‌ه عربستان به چالش‬ ‫بکشند‪.‬‬ ‫ی شدن هر کدام از‬ ‫در صورت عمل ‌‬ ‫این سناریوها‪ ،‬ترامپ انگیزه‌ای برای‬ ‫حمله به ایران‪ ،‬احتماالً از طریق اقدام‬ ‫نظامی مستقیم‪ ،‬پیدا می‌کند‪ .‬عده‌ای‬ ‫از کارشناسان سیاست خارجی وی‬ ‫را تشویق خواهند کرد‪ ،‬درست‬ ‫همان‌طور که وقتی بعد از حمله‌‬ ‫ِ‬ ‫موحش ارتش سوریه در‬ ‫شیمیایی‬ ‫ابتدای سال جاری‪ ،‬موشک‌های‬ ‫تاماهاک را به سوی پایگاه‌های‬ ‫نظامی آن کشور پرتاب کرد‪ ،‬او‬ ‫را مورد تأیید و تشویق قرار دادند‪.‬‬ ‫تقریباً می‌توان گفت که ایران‪،‬‬ ‫در مواجهه با فشارهای سیاسیِ‬ ‫خودش و بدگمانی نسبت به مقاصد‬ ‫آمریکا‪ ،‬مسلماً و به احتمال زیاد‬ ‫به‌شکلی نامتقارن‪ ،‬دست به اقدامات‬ ‫تالفی‌جویانه در بخش‌هایی از‬ ‫منطقه خواهد زد‪ ،‬در نقاطی که‬ ‫نیروهای ایران برتری‌هایی نسبت‬ ‫به آمریکا دارند و منافع و نیروهای‬ ‫آمریکا آسیب‌پذیر اند‪ .‬پیش‌بینی‬ ‫وقایع بعدی دشوار و مهار آنها حتی‬ ‫دشوارتر است‪.‬‬ ‫برخی دلخوش به آن هستند که‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳7‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫کردند‪.‬‬ ‫احمدی‌نژاد در مهرماه ‪ ،۱۳۸۵‬اعالم کرد‪« :‬به مفسدان‬ ‫اقتصادی که با رابطه‪‎‬بازی وام‌های میلیاردی از بانک‌ها‬ ‫گرفته‌اند‪ ،‬فقط ‪ ۱۵‬روز وقت می‌دهم تا حساب خود را با‬ ‫آن بانک‌ها تسویه کنند؛ در غیر این صورت‪ ،‬اسامی آنان‬ ‫را برای ملت ایران افشا خواهم کرد»‪.‬‬ ‫در پایان مهلت دو هفته‌ای احمدی‌نژاد‪ ،‬خبرگزاری‌های‬ ‫نزدیک به دولت در خبری کوتاه و مبهم با انتشار دو‬ ‫اسم درصدد تحقق وعده احمدی‌نژاد برآمدند؛ محمد‬ ‫رستمی صفا و العقیلی‪ ،‬دو نامی بود که اعالم شد‪.‬‬ ‫رستمی‌صفا که بعد از سخنرانی احمدی‌نژاد به‪‎‬عنوان‬ ‫یکی از مفسدان اقتصادی معرفی شد‪ ،‬از خریداران‬ ‫احتمالی سهام بانک پارسیان در آن مقطع به‪‎‬حساب‬ ‫می‌آمد که توانسته بود در معامله‌ای به ارزش ‪ ۲۹۳‬میلیارد‬ ‫تومان این بلوک را خریداری کند‪ ،‬اما این معامله بعد از‬ ‫انتقاد مستقیم احمدی‌نژاد از مدیرعامل بانک پارسیان‪،‬‬ ‫لغو و رستمی صفا به‪‎‬عنوان مفسد اقتصادی معرفی شد‪.‬‬ ‫محمد رستمی‪‎‬صفا‪ ،‬مدیرعامل کارخانجات نورد و‬ ‫پروفیل ساوه‪ ۲۸ ،‬شهریور سال ‪ ۱۳۸۵‬موفق شد ‪۸/۲۸‬‬ ‫درصد سهام بانک پارسیان را که در مالکیت ایران‬ ‫خودرو بود‪ ،‬به ارزش حدود ‪ ۲۹۳‬میلیارد تومان بخرد‪.‬‬ ‫این معامله نام دومین معامله بزرگ تاریخ بورس ایران‬ ‫پس از معامله صدرا را به خود گرفت‪ .‬اما ‪ ۱۳‬روز‬ ‫بعد یعنی‪ ،‬بورس معامله یاد شده را به‪‎‬دلیل دیر رسیدن‬ ‫ضمانتنامه لغو کرد و ماجرا آغاز شد‪.‬‬ ‫و اما العقیلی؛ حتی هویت و ملیت این شخص نیز‬ ‫به‪‎‬درستی روشن نیست‪ ،‬البته از نامش برمی‪‎‬آید که عرب‬ ‫و احتماال اماراتی باشد‪ .‬چراکه اتباع امارات به‪‎‬دلیل‬ ‫گسترش مراودات تجاری دو کشور‪ ،‬وام‪‎‬های کالن‬ ‫زیادی از بانک‪‎‬های ایرانی به‪‎‬ویژه بانک‪‎‬های ایرانی‬ ‫مقیم دبی دریافت می‪‎‬کنند‪ .‬بر پایه اخبار جراید‪ ،‬العقیلی‬ ‫عالوه‪‎‬بر بانک پارسیان از چند بانک دولتی نیز وام‬ ‫دریافت کرده و حاضر به بازگرداندن حتی یک قسط‬ ‫آن هم نبود!‬ ‫ظاهرا ً العقیلی برای تولید یا واردات مواد اولیه پتروشیمی‬ ‫و شیمیایی این وام‪‎‬ها را دریافت کرده بود که هیچ یک‬ ‫در موارد فوق مورد مصرف قرار نگرفته بود‪ .‬او مالک‬ ‫شرکتی به نام ‪ Dem‬و سهامدار شرکت پلی‪‎‬اکریل‬ ‫اصفهان است که بنا بر اخبار می‪‎‬کوشید تا آن را تعطیل‬ ‫کند‪ .‬شغل اصلی‪‎‬العقیلی‪ ،‎‬ظاهرا فروش مواد اولیه‬ ‫پتروشیمی و شیمیایی است اما بخشی از مافیای سیگار‬ ‫ایران را نیز اداره می‌کرد‪.‬‬ ‫در بحبوحه‌ی افشا شدن فساد العقیلی نامه‌ای در رسانه‌ها‬ ‫با امضای اسفندیار رحیم مشایی مشاور ارشد و رئیس‬ ‫دفتر همه کاره احمدی‌نژاد خطاب به رییس کل بانک‬ ‫مرکزی انتشار یافت که در آن با لحن آمرنه‌ای خواستار‬ ‫مساعدت و همکاری با العقیلی برای رفع مشکالت به‬ ‫وجود آمده شده بود‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬قوه قضاییه در این زمینه اقدام مؤثری انجام‬ ‫نداد و این در حالی بود که با رسانه‪‎‬ای شدن نام رستمی‬ ‫صفا و العقیلی‪ ،‬افکار عمومی منتظر برخورد قاطع قوه‬ ‫قضاییه با این دو فرد و روشنگری در این زمینه بود‪.‬‬ ‫بهمن سال ‪ ۱۳۸۶‬علیرضا جمشیدی سخنگوی قوه‬ ‫قضاییه در یک کنفرانس مطبوعاتی بخش‪‎‬هایی از یک‬ ‫پرونده مفاسد اقتصادی را فاش کرد که «چهار مجرم آن‬ ‫به اعدام محکوم شدند‪».‬‬ ‫او گفت‪« :‬در این پرونده‪ ،‬سه کارمند وقت گمرک‬ ‫مهرآباد تهران و یک حق‪‎‬العمل‪‎‬کار گمرک به اتهامات‬ ‫فساد اداری و جرایم اقتصادی از قبیل ارتشا و اخالل در‬ ‫نظام اقتصادی کشور از طریق تقلب به اعدام محکوم‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫مجازات اعدام حق‪‎‬العمل‪‎‬کار گمرک اجرا شده است‪،‬‬ ‫اما سه کارمند وقت گمرک مهرآباد تهران تقاضای یک‬ ‫درجه تخفیف در مجازات خود را کرده‪‎‬اند‪».‬‬ ‫جمشیدی گفت‪« :‬تقاضای این سه کارمند وقت گمرک‬ ‫در مراجع ذی‪‎‬صالح در حال رسیدگی است‪ ».‬این‬ ‫حق‪‎‬العمل‪‎‬کار گمرک‪ ،‬دومین مجرم اقتصادی (بعد از‬ ‫فاضل خداداد) است که پس از انقالب اسالمی در ایران‬ ‫به اتهام مفاسد اقتصادی اعدام شده است‪ .‬جمشیدی به‬ ‫تاریخ دقیق اجرای حکم و صدور رأی برای مجرمان‬ ‫این پرونده اشاره نکرد‪ ،‬اما گفت‪« :‬این پرونده جدید‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫از دیگر پرونده‪‎‬های پرهیاهوی آلوده به فساد مالی در‬ ‫دوران هاشمی شاهرودی‪ ،‬پرونده فرودگاه پیام بود‪.‬‬ ‫فرودگاه پیام که در نزدیکی مهرشهر کرج توسط محمد‬

‫غرضی وزیر پست‌و تلگراف و تلفن به منظور ایجاد‬ ‫بزرگترین مرکز توزیع مرسوالت پستی تأسیس شد‬ ‫اما دیری نگذشت که به بزرگترین مبدأ قاچاق ادوات‬ ‫رایانه‌ای تبدیل شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۸۲‬رسانه‌ها از پرونده‌ای پرده برداشتند که‬ ‫بر اساس آن‪ ،‬بیش از دو هزار تن کاالی قاچاق‪ ،‬توسط‬ ‫خط هوایی وزارت ارتباطات وارد فرودگاه پیام شده‬ ‫بود؛ کاالهایی از قبیل لوازم آرایشی‪ ،‬داروهای نیروزا و‬ ‫ادوات رایانه‌ای‪.‬‬ ‫گزارش‌ها حاکی از آن بود که این کاالها با دست‪‎‬کاری‬ ‫در باسکول گمرک فرودگاه پیام و «کم اظهاری» وارد‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مقامات وزارت ارتباطات این موضوع را تکذیب‬ ‫کردند‪ ،‬اما دستگیری فردی به نام «عباس تقی‌زاده» و‬ ‫نفوذ او در بازار قطعات رایانه‌ای نشان داد که رسانه‌ها‬ ‫چندان هم بی‪‎‬راه نگفته‌اند‪.‬‬ ‫متهمین این پرونده دستگیر شده و پس از محاکمه در‬ ‫نهایت از سوی شعبه ‪ ۶۹‬تجدیدنظر مجتمع قضایی ویژه‬ ‫امور اقتصادی به تبعید‪ ،‬حبس کوتاه مدت و جریمه‬ ‫محکومشدند‪.‬‬ ‫نظرات فقهی هاشمی شاهرودی در مورد والیت فقیه‬

‫هاشمی شاهرودی می‌کوشد با مطرح کردن نظرات‬ ‫فقهی در مورد والیت فقیه ضمن دفاع از خامنه‌ای به‬ ‫تقویت موقعیت خود در نظام بکوشد‪ .‬در حالی‌که او‬ ‫شاگرد آیت‌اهلل خویی و محمدباقر صدر بود که اولی‬ ‫مخالف شدید والیت فقیه و دومی معتقد به «والیت‬ ‫امت» بود که اساساً در تضاد با والیت فقیه است‪.‬‬ ‫شاهرودی در درس خارج فقه خود دیدگاه‌های مطرح‬ ‫شده از سوی آیت‌اهلل منتظری در آبان ‪ ۱۳۷۶‬و در عدم‬ ‫صالحیت خامنه‌ای برای دادن فتوا را زیر سؤال برد و‬ ‫ایشان را «جاهل» و مغرض» خواند‪.‬‬ ‫وی که دارای دیدگاه‌‌های به غایت ارتجاعی است‪ ،‬در‬ ‫ضدیت با «دمکراسی» و «شورا» و در تشریح والیت فقیه‬ ‫می‌‌گوید‪‌:‬‬ ‫«اصال مسئله شورا به مفهوم امروزی و انتخاب و اختیار‬ ‫ولی امر و سیستم حکومتی براساس انتخاب به معنای‬ ‫ی است که از فرهنگ‬ ‫دموکراسی‪ ،‬یکی از بدعت‌های ‌‬ ‫غرب آمده و از بعضی فرهنگ‌های مخالف شیعه آمده‪.‬‬ ‫در مسئله والیت و حاکمیت سیاسی اسالم چنین چیزی‬ ‫در اسالم اصال نبوده است… حاال کسی بخواهد اصل‬ ‫مترقی والیت فقیه را که اصلی است منصوب یعنی به‬ ‫شکلی که در فقه ما مطرح است که جزئی از امامت‬ ‫است را به انتخاب برگرداند که مردم هر قدر بخواهند‬ ‫اختیار بدهند و هر قدر بخواهند ندهند هر که را می‌توانند‬ ‫انتخاب کنند و هر که را نخواهند انتخاب نکنند اینکه‬ ‫فاتحه خواندن بر اصل والیت فقیه است‪».‬‬ ‫بیرحمانه‌ترین دیدگاه‌ها در مورد مجازات‌های اسالمی‬

‫هاشمی شاهرودی دارای عقب مانده‌ترین و در عین حال‬ ‫بیرحمانه‌ترین دیدگاه‌ها در مورد مجازات‌های اسالمی‬ ‫است‪ .‬او در مورد دردناک بودن کیفر می‌گوید‪‌:‬‬ ‫«… اما آنچه از ادلـه‌ی حدود و تعزیرات به دست می‌آید‬ ‫این است که دردناک بودن کیفر به مقدار متعارف آن‪،‬‬ ‫شـرطی الزم بوده و جزو اصـل کیفر قرار داده شـده‬ ‫است‪ .‬در نـتیجه‪ ،‬بی حس کردن محکـوم هنگـام‬ ‫اجرای کیفر به گـونه‌ای که درد تازیـانه یـا قطـع عضو را‬ ‫احساس نکند‪ ،‬جایز نیست‪ .‬رأی صحیح همین است و به‬ ‫چند بیان می‌توان آن را تقریب کرد…»‬ ‫او در در باره ى مجازات‌هایى مثل «به صلیب کشیدن» و‬ ‫«بریدن دست و پا» مى‌گوید‪:‬‬ ‫«… آیه‌ای که حـد محـاربه را بیان کرد‪ ،‬نیز داللت بر‬ ‫شدیـد بودن کیفر آن دارد‪ ،‬کیفرهایی ماننـد کشـتن و به‬ ‫صـلیب کشـیدن و بریـدن دست و پا در این آیه همه به‬ ‫صـیغۀ تفعیل آمده است که داللت بر تشدید فعل دارد و‬ ‫آنچه از آن فهمیده می‌شود شدید کردن کیفر است…»‬ ‫[‪]5‬‬ ‫شاهرودى در توضیح دلیل «فنى» ضرورت درد کشیدن‬ ‫مجرم در اثناى مجازات و لزوم حضور مردم براى‬ ‫مشاهده‌ى مجازات و درد کشیدن مجرم جهت عبرت‬ ‫گرفتن تاکید مى‌ورزد‪:‬‬ ‫«منظور از تشریع حد‪ ،‬عذاب دادن و آزردن مرتکب‬ ‫است تا بدین وسیله او و بلکه دیگران را از ارتکاب جرم‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬ ‫بازدارد‪ .‬به همین جهت در بعضی از حدود‪ ،‬واجب است‬ ‫که مجازات در حضور گروهی از مؤمنان صورت گیرد‬ ‫و ایشان شاهد اجرای حد باشند‪ .‬ممکن است ادعا شود‬ ‫خصوصا در مواردی مثل قطع عضو‪،‬‬ ‫که اجرای حـد‬ ‫ً‬ ‫حتی اگرمحکوم را بی حس نیز کننـد‪ ،‬همواره مرتبه‌ای‬ ‫از عـذاب و آزار را به همراه دارد ولو به لحاظ آثار بعـد‬ ‫از اجرا باشـد‪ .‬بر این اساس‪ ،‬مراد از درد و عـذابی که‬ ‫در آیات یاد شده بدان اشاره شده است‪ ،‬همین مقدار از‬ ‫عذاب است و آیات مذکور داللتی بر شرطیت عذاب و‬ ‫آزار‪ ،‬بیش از این مقدار ندارد‪ .‬این ادعـا را نمی‌پـذیریم‪،‬‬ ‫زیرا خالف ظهور آیات است‪ .‬ظاهر آیات یاد شـده این‬ ‫است که نفس حـد تازیانه یا قطع عضو‪ ،‬عـذاب و آزار‬ ‫است یعنی عـذاب دادن و آزردن محکوم‪ ،‬با خود حـّد‬ ‫حاصل می‌شود نه با آثار و پیامـدهای بعـدی آن از قبیل‬ ‫ننگ و بدنامی‪ .‬بلکه می‌توان گفت‪ ،‬فهم عرفی و ارتکـاز‬ ‫عقالیی در بـاب کیفرهایی مثل زدن و قطع عضو‪ ،‬آن‬ ‫است که در این کیفرها‪ ،‬همان جنبه‌ی دردنـاک بودن‬ ‫و آزار جسـمانی آنهـا مورد نظر است تا از این طریق‪،‬‬ ‫مجرمان تأدیب شـده و دیگر مرتکب جرم نشونـد و‬ ‫نیز تأدیب آنان مایـه‌‌ی تنبه دیگران شود‪ ،‬چنانکه در‬ ‫مورد وعـده‌ی عـذاب و کیفرهای اخروی و یا آزار و‬ ‫شـکنجه‌هایی که طاغوت‌ها و زورمداران پیوسـته اعمال‬ ‫می‌کننـد نیز همین غرض مورد نظر است‪ .‬این فهم عرفی‬ ‫به آن معنا است که در اینجا قرینه‌ی عقلی ارتکازی‬ ‫وجود دارد که ادلـۀ کیفرهایی ماننـد تازیانه و رجم‬ ‫را به این نکته منصـرف می‌کنـد که مراد از این گونه‬ ‫کیفرها‪ ،‬آزردن و عذاب دادن محکوم است و ِصرف‬ ‫شکل و صورت کیفر مراد نیست‪ .‬بر این اساس‪ ،‬حتی‬ ‫اگر در آیات شریفه‪ ،‬تعبیر عذاب و ایذاء هم نیامده بود‬ ‫بلکه تعبیرهایی مانند َجلد و قطع و ضرب آمده بود نیز ما‬ ‫به مقتضای همین قرینه‌ی نوعی و فهم ارتکازی‪ ،‬از آنها‬ ‫استفاده می‌کردیم که در مقام کیفر دهی‪ ،‬عذاب داشتن‬ ‫و دردناک بودن کیفر‪ ،‬شرط است‪ .‬بنـابراین به مقتضـای‬ ‫طبیعت این گونه کیفرهـا‪ ،‬دردنـاک بودن و آزار داشـتن‬ ‫به انـدازه متعـارف‪ ،‬جزء مفهوم عرفی و ارتکازی آنها‬ ‫است و در این نکته جای هیچ تردیدی نیست…»)[‪]6‬‬ ‫اما وحشتناک‌ترین بخش از دیدگاه فقهی وی‪ ،‬پرداختن‬ ‫به مجازات‌هایى مانند سوزاندن و از بلندى در افکندن‬ ‫است‪ ،‬که از سوی داعش نیز به شکلی گسترده اجرا‬ ‫می‌شود‪:‬‬ ‫«… اطالق ادلـه‌ی حـدود و سـیره عملی متشـرعان و‬ ‫اطالق فتواها و ارتکازهای فقهی و متشـرعی همگی‬ ‫داللت بر آن دارنـد که در باب حدود و تعزیرات‪،‬‬ ‫اجرای کیفرهای جسـمانی بدون بیحسـی‪ ،‬حتی در‬ ‫صورتی که محکوم هم آن را در خواسـت کرده باشد‪،‬‬ ‫حرام نیست‪ ،‬چه رسد که او درخواست نکرده باشد‪ .‬در‬ ‫این حکم هیچ فرقی میان حدود گوناگون وجود ندارد‪.‬‬ ‫آری در مواردی مثل حـد تازیانه یا رجم یا سوزاندن یا‬ ‫در افکندن از بلندی‪ ،‬انجام عمل بیحسـی حرام است و‬ ‫باید محکوم از مطالبۀ آن منع شود‪ .‬چرا که در این گونه‬ ‫موارد‪ ،‬از ادله‌ی آنها اسـتفاده می‌شود که شارع به نوع‬ ‫آزار و عذابی که عادتًا از این کیفرها حاصل می‌شود‬ ‫نظر داشـته و الزم می‌دانسـته که محکوم به هنگام اجرای‬ ‫حـد‪ ،‬آن را احساس کنـد‪ .‬اما در غیر از موارد یاد شده‪،‬‬ ‫حرمت بیحسـی یا وجوب منع محکوم از مطالبه‌ی آن‬ ‫ثابت نیست…» [‪]7‬‬ ‫او یکی از مدافعان اعدام و شالق و… در مالءعام است‬ ‫و می‌گوید‪‌:‬‬ ‫«فلسفه کیفر و مجازات در اسالم ترساندن بزه‌کاران و‬ ‫پیشگیری از وقوع جرم است‪ .‬هنوز هم معتقدم علنی‬ ‫کردن مجازات شرارت و عاملین جرایم سازمان یافته‬ ‫و باندی بسیار مهم است»‪( .‬منبع‪ :‬روزنامه کیهان ‪۷‬‬ ‫اردیبهشت‪)۱۳۸۱‬‬ ‫قوه قضاییه مأمن رانده‌شدگان از دستگاه امنیتی‬

‫قوه قضاییه در دوران ریاست هاشمی‌شاهرودی مأمن‬ ‫کسانی بود که از دولت رانده می‌شدند‪ .‬قربانعلی‬ ‫دری‌نجف‌آبادی‪ ،‬وزیر اطالعات دولت اول محمد‬ ‫خاتمی بود که در جریان افشای «قتل‌های زنجیره‌ای»‬ ‫در وزارت اطالعات ایران از سمت خود برکنار شد و‬ ‫چندی بعد از سوی رئیس قوه قضائیه به عنوان دادستان‬ ‫کل کشور منصوب شد‪.‬‬ ‫مصطفی پورمحمدی‪ ،‬وزیر کشور دولت محمود‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬نیز پس از برکناری از سوی وی‪ ،‬توسط‬

‫هاشمی‌شاهرودی به ریاست بازرسی کل کشور‬ ‫منصوب شد و به قوه قضائیه اسباب کشی کرد‪.‬‬ ‫شوشتری که در دولت رفسنجانی و خاتمی ‪ ۱۶‬سال‬ ‫وزیر دادگستری بود‪ ،‬پس از پایان کار دولت خاتمی‬ ‫همراه با یونسی‪ ،‬به مشاورت هاشمی‌شاهرودی رئیس‬ ‫قوه قضاییه رسید‪.‬‬ ‫سعید مرتضوی‪ ،‬که امتحان خود را در ریاست شعبه‬ ‫‪ ۱۴۱۰‬یعنی دادگاه مطبوعات پس داده بود و نقش‬ ‫گسترده‌ای در توقیف و تعطیلی مطبوعاتی داشت در‬ ‫اردیبهشت ‪ ۱۳۸۲‬و در جریان احیای دادسراها‪ ،‬به عنوان‬ ‫مدیر نمونه قوه قضائیه ارتقای مقام یافت و به عنوان‬ ‫دادستان عمومی و انقالب تهران منصوب شد‪.‬‬ ‫این در حالی بود که وی در سال ‪ ۱۳۷۹‬از سوی دادگاه‬ ‫انتظامی قضات در یک حکم ‪ ۳۶‬صفحه‌ای به انفصال‬ ‫از خدمات فضایی محکوم شده بود اما با اعمال نفوذ از‬ ‫سوی بیت رهبری‪ ،‬از اجرایی شدن حکم جلوگیری به‬ ‫عمل آمد و مرتضوی را به عنوان مدیر نمونه نیز انتخاب‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫وی طی شش سال ریاست بر دادگاه مطبوعات رأی به‬ ‫توقیف و تعطیل ‪ ۷۴‬نشریه داده و ‪ ۳۷‬نفر از فعاالن سیاسی‬ ‫و مطبوعاتی و سپس وبالگ‌نویسان را به حبس محکوم‬ ‫کرده بود‪ .‬این آرا حتی برخالف قوانین جمهوری‬ ‫اسالمی بود و با آن که دادگاه انتظامی قضات حداقل‬ ‫در سه مورد علیه وی رأی داد اما همگی مسکوت ماند و‬ ‫در عوض هاشمی شاهرودی مبادرت به تغییر آل‌اسحاق‬ ‫دادستان دادگاه انتظامی قضات کرد‪ .‬دو تن از روسای‬ ‫دادگاه‌های تجدید نظر که احکام مرتضوی را لغو‬ ‫کرده بودند تغییر مقام یافتند و یک مورد بطور ناگهانی‬ ‫بازنشستهشد‪.‬‬ ‫غالب این نشریات با توسل به قانون مصوب ‪ ۱۳۳۷‬تعطیل‬ ‫شدند که در مورد اشرار و چاقوکش‌ها وضع شده بود‬ ‫و به مقامات قضایی اجازه توقیف قمه و چاقو و دیگر‬ ‫آالت جرم را می‌داد‪ .‬مرتضوی در سمت دادستان نیز‬ ‫همان نقش قاضی مطبوعات را بازی کرد و نام وی در‬ ‫اکثر توقیف‌ها و حکم‌های زندان روزنامه نگاران به‬ ‫چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫دادستان تهران قدرتمندترین قاضی دستگاه قضائی‬ ‫با صالحیتی فراگیر و گسترده است که تمام کشور و‬ ‫بسیاری از ایرانیان مقیم خارج را تحت صالحیت خود‬ ‫دارد‪ .‬برابر ماده ‪ ٣‬اصالحی قانون تشکیل دادگاه‌های‬ ‫عمومی و انقالب به اتهام افراد حقیقی و حقوقی زیادی‬ ‫فقط در دادسرای عمومی و انقالب تهران رسیدگی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫همراهی با سازمان اطالعات موازی‬

‫پس از برمال شدن نقش وزارت اطالعات در «قتل‌های‬ ‫زنجیره‌ای» و تصفیه‌هایی که در این نهاد صورت گرفت‪،‬‬ ‫اقتدارگرایان با تشکیل «اطالعات موازی» در «بیت‬ ‫رهبری» به تالش خود برای سازمان‌دهی هرچه‌بیشتر‬ ‫سرکوب ادامه دادند‪ .‬یک شاخ ‌ه از نهاد جدید در قوه‬ ‫قضاییه و با نام «مرکز حفاظت اطالعات قوه قضاییه»‬ ‫ایجاد گردید‪ .‬با منصوب شدن سعید مرتضوی به سمت‬ ‫دادستان عمومی و انقالب تهران‪ ،‬او نیز عم ً‬ ‫ال ضلع‬ ‫دیگری از این طرح را تکمیل کرد‪ .‬در بخش طرح‬ ‫و توسعه حفاظت قوه قضائیه‪ ،‬الیاس محمودی که از‬ ‫ابتدای طرح مذکور بازوی قضایی طراحان این گروه‬ ‫بود‪ ،‬همراه یک تیم از نیروهای اطالعات نیروی انتظامی‬ ‫که با نام «عملیات دادگستری» مدت‌ها بود در زیر زمین‬ ‫کاخ دادگستری مشغول فعالیت‌های امنیتی و بازجویی‬ ‫از متهمان بودند با موافقت شاهرودی و با همکاری‬ ‫معاونت اطالعات سپاه پاسداران در قوه قضائیه به کار‬ ‫گرفته شدند تا به «قلع و قمع منافقین جدید» که به تعریف‬ ‫آنان شامل دگراندیشان و روزنامه نگاران و روشنفکران‬ ‫و فعاالن دانشجویی بودند‪ ،‬بپردازند‪.‬‬ ‫حلقه‌ی نزدیک به شاهرودی در قوه قضاییه‬

‫تعدادی از اعضای حلقه‌ی نزدیک به شاهرودی از‬ ‫جمله سعید مرتضوی‪ ،‬الیاس محمودی‪ ،‬محمدرضا‬ ‫رحیمی‪ ،‬غالمحسین الهام و محمدشریف ملک‌زاده که‬ ‫هر یک در نوع خود ابن‌الوقتی بودند‪ ،‬پس از پیروزی‬ ‫احمدی‌نژاد در انتخابات ریاست جمهوری ‪ ۸۴‬به وی‬ ‫نزدیک شدند و روابط شاهرودی و احمدی‌نژاد نیز بیش‬ ‫از پیش نزدیک شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫از الهاشمی النجفی‬ ‫تا هاشمی‌‌شاهرودی‬ ‫ایرج مصداقی‬ ‫ی شاهرودی و اطرافیانش‬ ‫فساد مالی هاشم ‌‬

‫شاهرودی در دوران خامنه‌ای‪ ،‬در رأس مافیای معاودین‬ ‫عراقی به یکی از سرمایه‌داران پس از انقالب تبدیل‬ ‫شده است‪ .‬آلودگی‌های وی و فرزندانش آن‌چنان‬ ‫است که دست الریجانی برای تحت فشار گذاشتن‬ ‫او را باز گذاشته است که به وقت لزوم مطرح خواهد‬ ‫شد‪ .‬گفته می‌شود انحصار سیگار وینستون و همچنین‬ ‫تورهای مسافرتی به عراق و سوریه در اختیار فرزند او‬ ‫و شرکایش قرار گرفته است‪ .‬وی که در سایه‌ی نظام‬ ‫جمهوری اسالمی از تمکن مالی بسیاری برخوردار‬ ‫شده است به منظور عوامفریبی‪ ،‬از قوه‌ی قضاییه حقوق‬ ‫نمی‌گرفت و درخواست کرده بود که حقوق و مزایای‬ ‫وی را به «خانواده شهدا» و حوزه‌ی علمیه قم بدهند‪.‬‬ ‫یکی از بده‌بستان‌های غیرقانونی هاشمی‌شاهرودی با‬ ‫سعید مرتضوی صورت گرفته است‪.‬‬ ‫سعید مرتضوی که پیشتر توسط وی به دادستانی عمومی‬ ‫و انقالب تهران ارتقاء مقام یافته بود طبق گزارش‬ ‫کمیسیون تحقیق و تفحص از سازمان تأمین اجتماعی‪،‬‬ ‫هنگام ریاست این سازمان ‪ ۷‬قطعه ملک را بدون انجام‬ ‫مزایده در اختیار دانشگاه «عدالت» که توسط هاشمی‬ ‫شاهرودی تأسیس و اداره می‌شود قرار داده است‪.‬‬ ‫امالک مزبور به شرح زیر هستند‪‌:‬‬ ‫‪-۱‬یک باب ساختمان به مساحت ‪ ۲۴۶۸‬متر مربع واقع‬ ‫در تهران‪ ،‬نیاوران‪ ،‬خیابان شهید باهنر‪ ،‬بعد از سه‌راه یاسر‪،‬‬ ‫خیابان تبریزی‪ ،‬خیابان محمودی‪ ،‬کوچه برادر بن‌بست‬ ‫چناران پالک ‪.۲‬‬ ‫‪ -۲‬یک قطعه زمین به مساحت ‪ ۴۵۲۹‬متر مربع واقع در‬ ‫تهران‪ ،‬چهارراه پاسداران‪ ،‬روبروی باشگاه فرمانیه پالک‬ ‫‪.۵‬‬ ‫‪ -۳‬یک باب ساختمان کلنگی به مساحت ‪ ۴۴۹۴‬متر‬ ‫مربع واقع در تهران‪ ،‬نیاوران‪ ،‬خیابان جبلی‪ ،‬کوچه کاج‪،‬‬ ‫‌پالک ‪.۱‬‬ ‫‪ -۴‬یک قطعه زمین به مساحت ‪ ۱۱۱۴‬متر مربع واقع‬ ‫در تهران‪ ،‬خیابان ولی‌عصر‪ ،‬باالتر از رستوران لوکس‬ ‫طالیی‪ ،‬کوچه شهید نصیبی پالک ‪.۲‬‬ ‫ً‬ ‫‪ -۵‬یک قطعه زمین به مساحت حدودا ‪ ۲۰‬هزار متر‬ ‫مربع واقع در مشهد‪ ،‬آزادشهر‪ ،‬انتهای بلوار دانش‌آموز‪،‬‬ ‫(اراضی آبکوه)‪.‬‬ ‫‪ -۶‬یک قطعه زمین به مساحت ‪ ۱۱۹۸‬متر مربع واقع در‬ ‫تهران‪ ،‬نیاوران‪ ،‬خیابان شهید باهنر‪ ،‬بعد از سه راه یاسر‬ ‫نبش غربی کوچه یاس‪ ،‬پالک ‪.۲۳۹‬‬ ‫‪-۷‬یک قطعه باغ به مساحت حدودا ً ‪ ۴۶‬هزار مترمربع‬ ‫واقع در تهران‪ ،‬بعد از ازگل‪ ،‬سوهانک‪ ،‬جنب باغ‬ ‫میثاقیان‪ ،‬باغ تلگرک‪.‬‬ ‫براساس اسناد منتشر شده این واگذاری‌ها با خواست‬ ‫دانشگاه عدالت و در قالب خرید انجام پذیرفته و علیرغم‬ ‫اعالم مبلغ پایه برای مزایده از سوی کارشناسان‪ ،‬این‬ ‫ملک‌ها با قیمت پایه تعیین شده برای مزایده‪ ،‬بدون اینکه‬ ‫مزایده‌ای صورت بگیرد‪ ،‬در اختیار دانشگاه عدالت قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬این در حالی است که بر اساس قانون‪،‬‬ ‫امالک سازمان تأمین اجتماعی باید با مجوز هیأت‬ ‫مدیره سازمان تأمین اجتماعی در قالب مزایده عمومی‬ ‫به فروش برسد‪.‬‬ ‫در زمان ریاست جمهوری احمدی‌نژاد مبلغ ‪ ۱۵‬میلیارد‬ ‫تومانازبودجه‌یهاللاحمردراختیارهاشمی‌شاهرودی‬ ‫برای مصارف فرهنگی و مذهبی در عتبات عالیات قرار‬ ‫گرفت‪ .‬ظاهرا ً دستگاه‌های نظارتی در پی دریافت اسناد‬ ‫و مدارک هزینه‌های فوق تنها حدود ‪ ۴۰۰‬میلیون تومان‬ ‫اسناد مصرف این مبلغ را دریافت کردند‪.‬‬ ‫سیدعلی طاهری نماینده و سخنگوی کمیسیون‬ ‫فرهنگی مجلس شورای اسالمی در باره‌ی سوءاستفاده‬ ‫هاشمی‌شاهرودیگفت‪:‬‬

‫قسمت سوم‬ ‫«دولت ‪ ۱۰۵‬میلیارد تومان به هالل احمر اختصاص‬ ‫داده و گفته بود که آن را برای بازسازی عتبات عالیات‬ ‫استفاده کند که این سازمان یک بار ‪ ۷۰‬میلیارد تومان به‬ ‫ستاد عتبات عالیات پرداخت کرده بود و ‪ ۱۵‬میلیارد نیز‬ ‫به بنیاد فقه و معارف که مسئولیت آن برعهده آیت اهلل‬ ‫هاشمی شاهرودی است‪ ،‬داده بود‪( ».‬منبع)‬ ‫فساد گسترده‌ی دفتر هاشمی‌شاهرودی از طریق محمود‬ ‫شیرج‪ ،‬رئیس نهاد قوه قضائیه که مدت‌ها ریاست حوزه‬ ‫نظارت قضایی ویژه قوه قضائی ‌ه و همچنین معاونت‬ ‫قضایی هاشمی‌شاهرودی را به عهده داشت صورت‬ ‫می‌گرفت‪.‬‬ ‫وی پیش از انقالب نیز در دادگستری مشغول کار بود‪.‬‬ ‫چنانکه گفته می‌شد کمتر پرونده‌ای بود که رد شیرج در‬ ‫آن نباشد و یا حق حسابی برای خود یا رئیس‌اش نگیرد‪.‬‬ ‫وی پس از آن که الریجانی به ریاست قوه قضاییه‬ ‫رسید برکنار شد و هم‌اکنون مانند بسیاری از قضات و‬ ‫حکام شرع بازنشسته و صاحب‌منصبان قضایی به شغل‬ ‫پردرآمد کارچاق‌کنی تحت عنوان وکیل دادگستری‬ ‫مشغول است‪ .‬این افراد به خاطر داشتن شبکه‌ی خاص‬ ‫ی می‌توانند‬ ‫خود و استفاده از نفوذی که دارند به سادگ ‌‬ ‫در پرونده‌های بزرگ مالی دخالت کنند و مبالغ کالنی‬ ‫را به جیب بزنند‪.‬‬ ‫در اسفند ماه ‪ ۱۳۹۴‬اخباری انتشار یافت مبنی بر این که‬ ‫سیدمعین بارانی‌بهبهانی متولد نجف‪ ،‬یکی از نزدیکان‬ ‫هاشمی شاهرودی مبلغ ‪ ۱۰۰‬میلیون دالر از بانک توسعه‬ ‫صادرات ایران تسهیالت دریافت کرده و بعد از گذشت‬ ‫‪ ۶‬سال به تعهدات خود و بازگرداندن پول اقدام نکرده‬ ‫است‪ .‬این وام صرف واردات پورشه و خودروهای‬ ‫لوکس و گران قیمت شده است‪.‬‬ ‫عاقبت بعد از گذشت شش سال مدیرعامل بانک توسعه‬ ‫صادرات ایران دست به دامان مسئوالن بانک مرکزی‬ ‫شده و از آن‌ها می‌خواهد که از طریق دادستانی کل‬ ‫کشور‪ ،‬این بدهکار کالن بانکی ممنوع الخروج شود‪،‬‬ ‫بلکه با این اقدام‪ ،‬مجبور شود بدهی ‪ ۱۴۰‬میلیون دالری‬ ‫(اصل وام‪ ،‬سود وام و وجه التزام) خود را پرداخت نماید‪.‬‬ ‫از آن زمان تا کنون دیگر هیچ‌خبری از بارانی‌بهبهانی و‬ ‫بازپس‌دادن وام دریافتی انتشار نیافت‪.‬‬ ‫پرونده سوءاستفاده و اختالس هنگفت در صندوق‬ ‫ذخیره فرهنگیان یکی از پر سروصدا‌ترین موارد اختالس‬ ‫در سال‌های اخیر بوده است که منجر به میان آمدن نام‬ ‫سیدمحمدباقر هاشمی‌شاهرودی فرزند وی شد‪ .‬او در‬ ‫میان فرزندان هاشمی‌شاهرودی از همه فعال‌تر است‬ ‫و مانند بسیاری از مراجع تقلید و رهبران نظام اسالمی‬ ‫اداره‌‌ی کارهای پدر را بر عهده دارد‪ .‬وی همچنین عضو‬ ‫هیأت مؤسس و امنای دانشگاه «عدالت» است که زیر‬ ‫نظر پدرش اداره می‌شود‪.‬‬ ‫مثلث شهاب‌الدین غندالی‪ ،‬محمد امامی و محمدباقر‬ ‫هاشمی‌شاهرودی‪ ،‬مرکز ثقل سوءاستفاده مالی صندوق‬ ‫ذخیره فرهنگیان بوده است‪ .‬از این سه نفر‪ ،‬محمد امامی‬ ‫و شهاب‌الدین غندالی بازداشت شدند ولی کسی‬ ‫زورش به محمدباقر هاشمی‌شاهرودی که از حمایت‬ ‫پدربرخوردار بود نرسید‪( .‬منبع) گفته می‌شود که‬ ‫محمد امامی شش میلیارد تومان از پولی که برای سریال‬ ‫«شهرزاد» هزینه کرده را از محل وام صندوق ذخیره‬ ‫فرهنگیان و با سفارش محمدباقر هاشمی شاهرودی به‬ ‫دست آورده است‪.‬‬ ‫چگونگی رسیدگی به پرونده‌های فساد مالی‬

‫مهرگان امیرخسروی برادر مه‌آفرید امیرخسروی متهم‬ ‫اصلی پرونده فساد ‪ ۳۰۰۰‬میلیارد تومانی در نامه به‬ ‫هاشمی‌شاهرودی‪،‬گفت‪:‬‬ ‫«برادر اینجانب مه‌آفرید امیرخسروى در جلسه دوازدهم‬ ‫دادگاه در دفاعیات خود اعالم نمودند در جلسه‌اى که با‬

‫جناب‌عالى داشته‌اند ضمن توضیح در خصوص فعالیت‬ ‫مجموعه گروه امیر منصور آریا‪ ،‬شما را در جریان‬ ‫حضور باندهاى فاسد در ارکان قدرت و باج‌خواهى‬ ‫از مجموعه ما به بهانه‌هاى مختلف قرار داده و شما با‬ ‫تکان دادن سر و لبخندى از این موضوع گذشته‌اید و‬ ‫این حرکت جناب‌عالى از نظر برادر اینجانب این معنا‬ ‫را داشت هرکسى که از شما چنین تقاضایى دارد‪ ،‬باید‬ ‫بدون چون و چرا‪ ،‬مبلغ درخواستى پرداخت گردد‪».‬‬ ‫(منبع)‬ ‫ناصر سراج قاضی پرونده‌ی اختالس سه هزار میلیارد‬ ‫تومانی روز ‪ ۱۵‬تیر ماه ‪ ۱۳۹۲‬بدون نام بردن از امیرعباس‬ ‫سهراب‌بیگ‪ ،‬بازداشت وی را که وکالت پرونده‌ی‬ ‫مه‌آفرید امیرخسروی را در ازای دریافت ‪ ۱۰‬میلیارد‬ ‫تومان به عهده داشت‪ ،‬تأیید کرد‪ .‬سهراب بیگ ک ‌ه پیشتر‬ ‫رئیس دادگستری استان‌های خوزستان و گیالن بود از‬ ‫نزدیکان هاشمی شاهرودی به شمار می‌رفت و سال‌ها‬ ‫پست‌های معاونت اجرایی و مشاور معاونت حقوقی وی‬ ‫را نیز به عهده داشت‪.‬‬ ‫مه‌آفرید خسروی بدون طی کردن مراحل مختلف آیین‬ ‫دادرسی اعدام شد‪ ،‬اما خبری از هم‌پرونده‌هایش که‬ ‫اتفاقاً آن‌ها نیز به اعدام محکوم شده بودند و جز مقامات‬ ‫کشور بودند انتشار نیافت و آن‌ها بی‌سروصدا حکم‌شان‬ ‫شکسته شد و عنقریب آزاد هم خواهند شد‪.‬‬ ‫رسیدگی به پرونده «المکاسب» یکی از شاهکارهای‬ ‫قضایی هاشمی‌شاهرودی و دستگاه تحت نظارت وی‬ ‫بود‪ .‬دادگاهی که به اتهام فساد اقتصادی مدیران این‬ ‫شرکت رسیدگی می‌کرد‪ ،‬متهمان اصلی این پرونده‬ ‫را تبرئه کرد‪ .‬جلسات پایانی دادگاه به خاطر ممانعت از‬ ‫صدور حکم و دستیابی به یک راه حل بارها به بهانه‌ی‬ ‫بیماری قاضی زارع‪ ،‬رییس دادگاه به تاخیر افتاد‪.‬‬ ‫ناصر واعظ طبسی‪ ،‬پسر عباس واعظ طبسی‪ ،‬نماینده‬ ‫خامنه‌ای و تولیت آستان قدس رضوی‪ ،‬و اسداهلل امیر‬ ‫اصالنی‪ ،‬مدیرعامل سابق بانک ملی ایران که بخشی از‬ ‫سهام شرکت المکاسب را در اختیار داشت متهمان اصلی‬ ‫این پرونده بودند‪ .‬اتهام امیراصالنی این بود که در نحوه‬ ‫واگذاری سهام این شرکت به یک موسسه غیردولتی‬ ‫(موسس ‌ه همیاری کوثر‪ ،‬وابسته به آستان قدس رضوی)‬ ‫و پرداخت تسهیالت به شرکت مذکور‪ ،‬مقررات را‬ ‫رعایت نکرده بود‪ .‬مدیرعامل موسسه همیاری کوثر نیز‬ ‫یکی دیگر از متهمان پرونده بود‪.‬‬ ‫شرکت المکاسب در دوبی‪ ،‬دفتر داشت و ناصر واعظ‬ ‫طبسی مدیرعامل شرکت‪ ،‬در یکی از جلسات علنی‬ ‫دادگاه‪ ،‬دلیل تشکیل شرکت در دوبی را «توصیه وزیر‬ ‫اطالعات و برخی مقام‌های اطالعات سپاه» اعالم کرد‪.‬‬ ‫ناصر واعظ طبسی پول‌های دریافت شده از بانک را‬ ‫طی یک فقره چک به بانک پس داده و در نتیجه بانک‬ ‫شکایت خود را از شرکت المکاسب پس گرفت و همه‬ ‫چیز به خوبی و خوشی تمام شد‪.‬‬ ‫در مورد تخلف ناشی از واگذاری شرکت المکاسب‬ ‫که جزو اموال دولتی محسوب می‌شد نیز دادگاه با این‬ ‫استدالل که فروشنده و خریدار از دولتی بودن شرکت‬ ‫بی‌اطالع بوده اند‪ ،‬آنها را تبرئه کرد‪.‬‬ ‫ی از معروفترین پرونده‌های فساد اقتصادی در عصر‬ ‫یک ‌‬

‫ریاست هاشمی شاهرودی پرونده موسوم به «سلطان‬ ‫شکر» بود‪.‬‬ ‫‪ ۲۸‬آبان سال ‪ ۱۳۸۴‬بود که رسانه‌ها خبر از بازداشت‬ ‫فردی با نام «محمدرضا‪ -‬ی» محمدرضا یوسفی داده و‬ ‫او را «سلطان شکر» معرفی کردند‪.‬‬ ‫این همه واقعیت نبود‪« ،‬سلطان شکر» واقعی‪ ،‬آیت‌اهلل‬ ‫ناصر مکارم شیرازی یکی از مراجع تقلید شیعه مورد‬ ‫حمایت بیت رهبری بود‪ .‬او این مافیا را از طریق پسرش‬ ‫محمدعلی و دامادش جواد مدلل اداره می‌کرد‪.‬‬ ‫محمد علی مکارم‌شیرازی که در تهران تاجر است‪ ،‬و‬ ‫جواد مدلل [‪ ]3‬وار‌کننده شکر هستند‪ .‬از آنجایی که‬ ‫شکر وارداتی ارزانت ‌ر بود‪ ،‬دولت به تولیدکنندگان داخلی‬ ‫مابه‌التفاوتی می‌پرداخت تا ضرر نکنند‪ .‬سال ‪۱۳۸۵‬‬ ‫دولت احم ‌دی‌نژاد در پی فشارهای مکارم شیرازی و‬ ‫مصباح‌یزدی اعالم کرد که دیگر به تولیدکنندگان‬ ‫شکر داخلی سوبسید داده نخواهد شد‪ .‬نتیجه‌ی قطع‬ ‫سوبسید شکر‪ ،‬شکستن تولید داخلی و اخراج کارگران‬ ‫صنایع شکر بود‪ .‬فقط در مجتمع کشت و صنعت چغندر‬ ‫قند دزفول – که بزرگترین مجتمع تولید قند و شکر‬ ‫خاورمیانه است – در اردیبهشت ‪ ۰۰۰ ،۳۵ ،۸۵‬کارگر‬ ‫اخراج شدند‪.‬‬ ‫وقتی قرار شد برای خواباندن سروصداها با این مافیا‬ ‫برخورد شود‪ ،‬قرعه به نام محمدرضا یوسفی‪ ،‬فرد سوم‬ ‫افتاد و افراد قدرتمند‌تر مصون از تعقیب و مجازات باقی‬ ‫ماندند‪.‬‬ ‫محمدرضا یوسفی کارمند ساده شهرداری کرج بود که‬ ‫در سال‌های ابتدایی دهه‌ی ‪ ۷۰‬سال کل دارایی او به چند‬ ‫میلیون هم نمی‌رسید؛ اما در اثر هم‌نشینی با داماد و پسر‬ ‫مکارم شیرازی صاحب هزار میلیارد تومان ثروت شد‪.‬‬ ‫او با شیوه تبانی و ارتباطات گسترده‌ای که با مکارم‬ ‫شیرازی و نزدیکانش که منابع ثروت‪ ،‬قدرت و رانت‬ ‫محسوب می‌شدند داشت‪ ،‬در یک مرحله مبلغ ‪۳۳‬‬ ‫میلیارد تومان از صندوق توسعه صادرات وام گرفته بود‪،‬‬ ‫اما هیچ‪‎‬گاه این وام را برنگرداند‪ .‬او در ادامه با تأسیس‬ ‫شرکتی به نام «واهب»‪ ،‬خانواده‌های ثروتمند پیش از‬ ‫انقالب را که اموال آنان مصادره شده بود شناسایی‬ ‫میکرد و سپس با استفاده از ارتباطات و عوامل خود در‬ ‫پرونده‌هایی که صاحب سهم بود‪ ،‬اعمال نفوذ و با نقض‬ ‫حکم صادره و خارج کردن آن از بیت‌المال‪ ،‬بخش‬ ‫بزرگی از این اموال را تصاحب می‌کرد‪.‬‬ ‫محمدرضا یوسفی با همدستی مدلل و محمدعلی‬ ‫مکارم‌شیرازی با تصاحب بسیاری از کارخانه‌های‬ ‫تولید قند در کشور‪ ،‬اقدام به قاچاق شکر و واردات این‬ ‫محصول و فروش آن در بازار آزاد کرد و از این طریق‬ ‫ثروت هنگفتی به‪‎‬دست آورد‪ .‬این در حالی بود که در‬ ‫اثر سوء‪‎‬استفاده‪‎‬های اقتصادی آنان در حوزه قند و شکر‪،‬‬ ‫بسیاری از کارخانه‌های یاد شده به مرز ورشکستگی‬ ‫رسیده بودند‪.‬‬ ‫یوسفی و مدلل و مکارم‌شیرازی اقدام به فروش امالک‬ ‫کارخانه‪‎‬ها و وثیقه گذاشتن سند آن‪‎‬ها می‪‎‬کردند تا با این‬ ‫وثیقه وام مسکن بگیرند و آپارتمان‪‎‬هایی که از طریق این‬ ‫وام ساختند را پیش‪‎‬فروش کنند‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬او عالوه‬ ‫بر این‪‎‬ها در تعدادی از کارخانه‌های قند کشور از جمله‬ ‫قند دزفول صاحب سهم بود‪.‬‬ ‫با اوجگیری تحرکات یوسفی ایران‪ ،‬تعدادی از نهادهای‬ ‫امنیتی تحقیقات گسترده‌ای را برای شناسایی حوزه‌های‬ ‫فعالیت و تخلفات وی آغاز کردند‪ ،‬اما با طرح پرونده‌ای‬ ‫مبنی‪‎‬بر ربوده شدن «سلطان شکر»‪ ،‬پرونده او از سال‬ ‫‪ ۱۳۸۱‬بالتکلیف ماند و روند تحقیقات نهادهای امنیتی‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫او در واقع ربوده نشده بود‪ ،‬بلکه این ترفندی بود برای‬ ‫گمراه کردن نهادهای امنیتی! سلطان شکر در نهایت از‬ ‫سوی حفاظت اطالعات قوه قضاییه دستگیر شد و پس‬ ‫از یک سال بازداشت‪ ،‬آذرماه سال ‪ ۱۳۸۵‬محاکمه شد‬ ‫و به ‪۲۶‬سال حبس تعزیری و ‪ ۷۳‬میلیارد تومان جریمه‬ ‫نقدی محکوم شد‪.‬‬ ‫با این حال منابع خبری‪ ،‬اسفند سال ‪ ۸۶‬از آزادی سلطان‬ ‫شکر در ازای وثیقه ‪ ۱۶۰‬میلیارد تومانی خبر دادند‪.‬‬ ‫عاقبت روز ‪ ۲۵‬دی ‪ ۱۳۹۱‬خبرگزاری فارس خبر از‬ ‫درگذشت سلطان شکر ایران داد‪.‬‬ ‫واقعیت این است که او تنها یک‌سال را در زندان‬ ‫گذراند‪ ،‬و با دستور مستقیم خامنه‌ای آزاد شد‪ .‬از‬ ‫آن‌جایی که پیش‌تر موضوع ربوده دروغین او مطرح‬ ‫شده بود‪ ،‬معلوم نیست اعالم خبر مرگ وی تا چه حد‬ ‫واقعی است چرا که بعد از آن پرونده را مختومه اعالم‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳7‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫سفر بی‌نتیجه آنها به معبر کولبری به‬ ‫نوعی به رسمیت شناختن کولبری به‬ ‫عنوان شغلی رایج است»‪ .‬وعده‌های‬ ‫مکرر دولت برای بیمه کولبران‬ ‫و ایجاد بازارچه‌های مرزی‪ ،‬که‬ ‫هرگز قدم به مرحله مقدماتی‬ ‫اجرایی شدن هم نگذاشتند‪ ،‬همان به‬ ‫«رسمیت شناختن» است که حسین‬ ‫احمدی‌نیاز به آن اشاره می‌کند‪.‬‬ ‫کشتار کولبران صدای برخی‬ ‫از اصالح‌طلبان حکومتی را نیز‬ ‫درآورده است‪ .‬جالل جاللی‌زاده‪،‬‬ ‫دبیر شورای هماهنگی اصالح‌طلبان‬ ‫کرد و نماینده سابق مجلس شورای‬ ‫اسالمی‪ ،‬می‌گوید‪« :‬کولبری شغل‬ ‫نیست‪ ،‬این افراد از بد حادثه به این‬ ‫شغل پناه آورده‌اند‪ ،‬و معلول ستم‬ ‫و تبعیص در منطقه است»‪ .‬بیکاری‬ ‫در مناطق کردنشین خبر جدیدی‬ ‫نیست‪ .‬محسن بیگلری‪ ،‬نماینده سقز‬ ‫و بانه در مجلس شورای اسالمی‪،‬‬ ‫نرخ بیکاری در استان کردستان را‬ ‫بین ‪ ۴۰‬تا ‪ ۵۰‬درصد جمعیت فعال‬ ‫ارزیابی می‌کند‪ .‬طبق آمار رسمی‬ ‫نیز استان کردستان از نظر بیکاری‬ ‫در مقام سوم قرار دارد‪ .‬حال آنکه‬ ‫تالش برای بهبود و رشد وضعیت‬ ‫اقتصادی استان‌های مرزی کشور از‬ ‫جمله کردستان می‌بایست در صدر‬ ‫برنامه‌های هر دولتی قرار داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫وعده‌های توخالی‬

‫حسن روحانی در ‪ ۱۵‬خرداد سال‬ ‫‪ ۹۲‬وعده ایجاد ‪ ۴‬میلیون شغل‬ ‫جدید تنها در صنعت جهانگردی را‬ ‫داده بود‪ .‬بدیهی است که این وعده‬ ‫در چهار سال اول دولت وی نه تنها‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫تحقق نیافت‪ ،‬بلکه در این زمینه‬ ‫حتی اقدامی هم صورت نگرفت‪.‬‬ ‫چند روز پیش در یک گقتگوی‬ ‫تلویزیونی‪ ،‬حسن روحانی وعده‬ ‫ایجاد بیش از ‪ ۹۰۰‬هزار شغل در‬ ‫سال جاری را داد‪ .‬وعده‌ای که‬ ‫تحقق آن مستلزم سرمایه‌گذاری‬ ‫‪ ۱۵۰‬میلیارد دالری است‪ .‬پرسش‬ ‫این است‪ ،‬از این ‪ ۹۰۰‬هزار شغلی‬ ‫که رئیس جمهور‪ ،‬فعال روی کاغذ‬ ‫از آن دم می‌زند‪ ،‬سهم کردستان و‬ ‫مناطق کرد‌نشین‪ ،‬با توجه به قریب‬ ‫نیم میلیون نفری که به کولبری‬ ‫روی آورده‌اند تا خانواده‌شان شب‬ ‫گرسنه یر بر بالین نگذارد‪ ،‬چقدر‬ ‫است؟‬ ‫بیکاری و فقر را اگر به فضای امنیتی‬ ‫حاکم بر مناطق کرد‌نشین بیافزاییم‪،‬‬ ‫با وضعیتی نه بحرانی بلکه انفجاری‬ ‫مواجه می‌شویم‪ .‬البته عدم رعایت‬ ‫حقوق اتنیک مانند تحصیل به‬ ‫زبان مادری‪ ،‬و تبعیض مذهبی‪ ،‬با‬ ‫توجه به سنی بودن اکثریت کرد‌ها‪،‬‬ ‫بدون شک عوامل دیگری هستند‬ ‫که نمی‌توان آنها را نادیده گرفت‪.‬‬ ‫افزایش فعالیت و حضور احزاب‬ ‫کرد‪ ،‬پس از سال‌ها سکوت در‬ ‫آن‌سوی مرز‪ ،‬نیز می‌تواند عامل‬ ‫دیگری باشد که کاسه صبر‬ ‫کرد‌های ایران را لبریز کرده است‪.‬‬ ‫نگاه مخالفان نظام به کردستان‬

‫کردستان و مناطق کرد‌نشین‪ ،‬از‬ ‫بدو تشکیل جمهوری اسالمی‬ ‫اعتمادی به این نظام نداشتند و هنوز‬ ‫هم ندارند‪ ،‬اگرچه در هر انتخابات‬ ‫گسترده پای صندوق رای رفتند‬ ‫تا بلکه با استفاده از این سالح‬

‫مسالمت‌آمیز و مدنی‪ ،‬تحقق بخشی‬ ‫از خواست‌های خود را ببینند‪.‬‬ ‫عدم تعهد کاندیداهای ریاست‬ ‫جمهوری و مجلس شورای اسالمی‬ ‫به وعده‌های بلند و باالیی که در‬ ‫جریان هر انتخاباتی دادند‪ ،‬و بعد‬ ‫به فراموشی سپردند‪ ،‬دیگر اعتباری‬ ‫برای مدعیان‪ ،‬چه اعتدال‌گر و‬ ‫اصالح‌طلب و چه اقتدارگرا و‬ ‫والیت‌محور‪ ،‬باقی نگذاشته است‪.‬‬ ‫کردها و مناطق کردنشین بار‬ ‫دیگر به امیدی برای مخالفان نظام‬ ‫جمهوری اسالمی ایران تبدیل‬ ‫شده‌اند‪ .‬بسیاری از چشم‌ها بار دیگر‬ ‫به غرب کشور برای حرکتی که‬ ‫بتواند تغییری در اوضاع ایجاد کند‬ ‫دوخته شده است‪ .‬عباس امیر انتظام‪،‬‬ ‫سخنگوی دولت موقت مهدی‬ ‫بازرگان‪ ،‬که از سال ‪ ۵۸‬تا ‪ ۷۵‬را‬ ‫در زندان اوین گذرانده است‪،‬‬ ‫بعد از تجمع بانه در پیامی صوتی‬ ‫به کردهای ایران می‌گوید‪« :‬من‬ ‫عاشق شما مردم کردستان هستم و‬ ‫امیدوارم ایران با کمک شما نجات‬ ‫پیدا کند‪ ».‬این در حالیست که هر‬ ‫گونه اشتباه جمهوری اسالمی در‬ ‫تشدید محدودیت و سرکوب‬ ‫کردهای ایران می‌تواند سریع مورد‬ ‫سوء استفاده‌ی گروه‌های شبه‌نظامی‬ ‫و همچنین کشورهای منطقه که به‬ ‫فکر منافع خود هستند‪ ،‬قرار بگیرد‪.‬‬ ‫ساکنان استان‌های مرزی ایران از‬ ‫مهم‌ترین عوامل در تأمین و تضمین‬ ‫امنیت ایران هستند‪ .‬رژیمی که به‬ ‫مردم شلیک می‌کند‪ ،‬خود علیه‬ ‫امنیت کشور اقدام می‌کند‪.‬‬ ‫احمد رأفت ( کیهان لندن )‬

‫‪ ۱۸۰‬قطعه فرش نفیس ایرانی‬ ‫ِ‬ ‫عالیات» عراق شد‬ ‫راهی «عتبات‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬جمهوری اسالمی‬ ‫‪ ۱۸۰‬قطعه فرش نفیس ایرانی‪ ،‬کار‬ ‫دست ‪ ۱۴۰۰‬قالیباف زن کاشانی‬ ‫را راهی حرم «امام حسین» و‬ ‫«ابوالفضل عباس» کرده است‪.‬‬ ‫آنطور که خبرگزاری صدا و سیما‬ ‫گزارش کرده‪ ،‬در طرحی تحت‬ ‫عنوان «فرش‌بافی عتبات عالیات»‬ ‫در کاشان‪ ،‬هزار و ‪ ۴۰۰‬قالیباف زن‪،‬‬ ‫‪ ۱۸۰‬تخته فرش را با متراژ ‪ ۳‬هزار‬ ‫و ‪ ۱۰۰‬مترمربع در مدت ‪ ۳۰‬روز‬ ‫بافته‌اند که برای استفاده در حرم‬ ‫«امام حسین» و «ابوالفضل عباس» به‬ ‫عراق فرستاده می‌شود‪.‬‬ ‫محسن واجدی مسئول این طرح‬ ‫گفته که هزار متر فرش دیگر هم‬ ‫برای مفروش کردن حرم «امام‬ ‫موسی کاظم» در حال بافت است‬ ‫که در روز تولد «حضرت محمد»‬ ‫در مراسمی در این حرم پهن‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این مسئول گفته که طرح فوق‬ ‫با کمک مالی ‪ ۱۸‬میلیارد تومانی‬ ‫یک فرد نیکوکار به اسم عباس‬ ‫مصلی‌نژاد نیک‌اندیش صورت‬ ‫گرفته و آن را در راستای‬ ‫اشتغال‌زایی و رونق معیشتی‬ ‫بافندگان و احیای جایگاه فراموش‬ ‫شده فرش دستباف کاشان دانسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر اینکه تار این‬ ‫فرش‌های نفیس از جنس ابریشم و‬ ‫نخ آن از بهترین پشم در ‪۱۵‬رنگ‬ ‫گیاهی تهیه شده‪ ،‬گفته است‪« :‬ابعاد‬

‫این فرش‌ها ا ز ‪ ۲‬تا ‪ ۹۴‬مترمربع و هر‬ ‫یک متر در یک مترمربع آن شامل‬ ‫‪ ۳۶۰‬هزار گره است‪».‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬شهرداری تهران‬ ‫درخواست یک بودجه ‪۱۰‬‬ ‫میلیاردی برای خدمات‌دهی به‬ ‫زائران عتبات عالیات کرده است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬در حالی که شورای‬ ‫شهر تهران می‌گوید شهرداری‬ ‫اجازه دارد تا سقف ‪ ۵‬میلیارد تومان‬ ‫برای برگزاری مراسم «اربعین» در‬ ‫کربال هزینه کند‪ ،‬حسن رسولی‬ ‫عضو شورای شهر تهران گفته که‬ ‫که بر اساس بند ‪ ۱۰‬ماده ‪ ۵۵‬قانون‬ ‫شهرداری‌ها‪ ،‬این نهاد اجازه هزینه‬ ‫کردن برای مراسم «اربعین» در‬ ‫کربال را ندارد‪.‬‬ ‫طبق گفته وی‪ ،‬شورای شهر چهارم‬ ‫در روز آخر کاری خود بودجه‬ ‫ستاد اربعین را به ‪ ۱۰‬میلیارد تومان‬

‫افزایش داده است و سال گذشته‬ ‫‪ ۴۰‬میلیارد تومان در این زمینه هزینه‬ ‫کرده ولی مشخص نیست این هزینه‬ ‫چه مقدار جاری و چه مقدار به‬ ‫صورت تملک دارایی بوده است‪.‬‬ ‫مجتبی عبداللهی معاون شهردار‬ ‫تهران نیز گفته که امسال درخواست‬ ‫‪ ۱۰‬میلیارد تومان بودجه برای اربعین‬ ‫داشته‌ایم و تالش می‌کنیم بر اساس‬ ‫اعتبار تصویب شده‪ ،‬هزینه کنیم‪.‬‬ ‫وی همچنین در واکنش به اینکه‬ ‫شهرداری قصد مدرسه‌سازی دارد‪،‬‬ ‫گفته که شهرداری ساخت و سازی‬ ‫در عراق و کربال نداشته است‪ ،‬بلکه‬ ‫مدارس را برای اسکان زائران آماده‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫معاون شهردار تهران مدعی شده‬ ‫که امسال یک حضور ‪ ۲۰‬میلیونی‬ ‫در راهپیمایی «اربعین» داریم!‬

‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺧﺪﻣﺎت اﺟﺎره‬ ‫ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬

‫ﻣﺸﺎوره ﺑﺮاى ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺑﻬﺎى اﺟﺎره ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎزارﯾﺎﺑﻰ و ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت اﻣﻼك ﺷﻤﺎ ﺑﺮاى اﺟﺎره‬ ‫ﺑﺮرﺳﻰ اﻋﺘﺒﺎري و ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن اﺟﺎره‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺮارداد ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ اﺟﺎره )‪(RTA‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ واﺣﺪ اﺟﺎرى‬

‫»ﻣﺪیر اﻣﻼك«‬

‫‪Forouzan Yazdan M.A.‬‬ ‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫‪604-817-9933‬‬

‫‪forouzan@vancouverrelocation.com‬‬ ‫‪TRG Property Management‬‬

‫‪#101-1965 West 4th Avenue, Vancouver‬‬ ‫‪Office: 604-629-6100‬‬

‫ﺑﺮاى دﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ اﻣﻼك آﻣﺎده اﺟﺎره ﺑﻪ وب ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬

‫‪www.trg.tenantcloud.com‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن یﮏ ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ یﮏ ﺳرویﺲ ﺣﻤﺎم‪،‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻪ‪ 653 ،‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬در ﻗﺒﻞ داون ﺗﺎون‪،‬‬ ‫ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز ﺑﺴﯿﺎر زیﺒﺎ‪ ،‬ﻧﺰدیﮏ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫اﻣﮑﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻰ‪ ،‬داراى ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ‬ ‫ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 2900‬دﻻر‬ ‫آﻣﺎده اﺟﺎره از اول ﻣﺎه ﻧواﻣﺒر‬

‫ﺑﯿﺲ ﻣﻨﺖ ﺳوﺋﯿﺖ دوﺧواﺑﻪ ﺑﺎ یﮏ ﺣﻤﺎم‪،‬‬ ‫‪ 1483‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻧﺰدیﮏ ﺑﻪ اﺟﻤوﻧﺪ ویﻠﯿﺞ‪،‬‬ ‫اﺟﺎره ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 2000‬دﻻر‬ ‫‪3440 Wellington Cres.,‬‬ ‫‪North vancouver‬‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن یﮏ ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ یﮏ ﺣﻤﺎم‪،‬‬ ‫‪ 450‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 2000‬دﻻر‬

‫‪888 Homer Street, Vancouver‬‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن دو ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ دو ﺣﻤﺎم‪ ،‬ﻣﺒﻠﻪ‪،‬‬ ‫‪ 986‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 3600‬دﻻر‬ ‫‪989 Nelson St., Vancouver‬‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن یﮏ ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ یﮏ ﺣﻤﺎم‪ ،‬ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪ 567‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 2700‬دﻻر‬

‫‪53 West Hastings St., Vancouver‬‬

‫‪289 Alexander Street,Vancouver‬‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن یﮏ ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ یﮏ ﺣﻤﺎم‪ ،‬ﻣﺒﻠﻪ‪،‬‬ ‫‪ 623‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 2150‬دﻻر‬ ‫‪1331 W.Georgia, Vancouver‬‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن دو ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ یﮏ ﺣﻤﺎم‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪18‬‬ ‫‪ 974‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 2850‬دﻻر‬ ‫‪1009 Expo Blvd., Vancouver‬‬

‫ﺗﺎون ﻫﺎوس ﺳﻪ ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎم‪،‬‬ ‫‪ 1297‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 2655‬دﻻر‬ ‫‪1369 Purcell Drive, Coquitlam‬‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن دو ﺧواﺑﻪ ﺑﺎ دو ﺣﻤﺎم‪،‬‬ ‫‪ 1124‬اﺳﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 3250‬دﻻر‬ ‫‪289 Drake St.، Vancouver‬‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫برای حفظ کدام امنیت‬ ‫به انسان‌ها شلیک می‌کنند؟‬ ‫جمعه‪ ۱۷ ،‬شهریور‪ ،‬اهالی اشنویه‪،‬‬ ‫پنج‌شنبه سنندج و چهارشنبه بانه‪،‬‬ ‫در اعتراض به کشته شدن کولبران‪،‬‬ ‫بر اثر شلیک مستقیم مرزبانان‪ ،‬به‬ ‫خیابان آمدند؛ حرکتی مدنی و‬ ‫اعتراضی با انگیزه‌ی دادخواهی‪ .‬از‬ ‫جمله خواست‌های تجمع‌کنندگان‬ ‫در شهر‌های کردنشین محاکمه‬ ‫کسانی است که به سوی کولبران‬ ‫تیراندازی می‌کنند‪ .‬این تجمعات‬ ‫ولی حکایت از نارضایی عمیق‌تری‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫دادستان کل استان کردستان‪ ،‬در‬ ‫پیامد اعتراضات مردم اعالم کرد‬ ‫پرونده‌ای در رابطه با قتل حیدر‬ ‫فرجی و مامه قادر‪ ،‬دو کولبر ساکن‬ ‫روستاهای حومه‌ی بانه‪ ،‬گشوده‬ ‫شده است و ‪ ۵‬نفر در این رابطه‬ ‫بازداشت شده‌اند‪.‬‬ ‫البته اکبر جوهری‪ ،‬دادستان کل‬ ‫ستان کردستان‪ ،‬کولبران کشته‬ ‫شده را «قاچاقچی» خواند و گفت‬ ‫باری که به کول می‌کشیدند «مواد‬ ‫محترقه» بوده است‪.‬‬ ‫مواد محترقه را نباید با مواد‬ ‫منفجره اشتباه گرفت‪ .‬آیا منظور‬ ‫دادستان استان کردستان از «مواد‬ ‫محترقه» همان ترقه‌هایی است که‬ ‫در مراسم شادی مثل عروسی و‬ ‫یا چهارشنبه‌سوری از آن استفاده‬ ‫می‌شود؟ آیا منظورش کبریت یا‬ ‫محصوالتی از این دست است؟‬ ‫اگر چنین است بر مبنای کدام بند‬ ‫از قانون مجازات اسالمی‪ ،‬برای‬ ‫«قاچاق» این اجناس‪ ،‬می‌توان به‬ ‫کولبران‪ ،‬و یا «قاچاقچیان» به گفته‌ی‬

‫دادستان کردستان‪ ،‬شلیک کرد و‬ ‫آنها را به قتل رساند؟‬ ‫کولبر از منظر قانونی‬

‫حتی اگر کولبری را از منظر قانونی‬ ‫«قاچاقچی» فرض کنیم‪ ،‬باز این‬ ‫پرسش مطرح است که مامورین‬ ‫مرزی از چه زمانی و بر مبنای کدام‬ ‫بند از قانون می‌توانند لباس قاضی‬ ‫گرفته و حکم مرگ صادر کرده‬ ‫و خود نیز آن را اجرا کنند؟! آیا‬ ‫مامورین مرزی طبق قوانین جاری‬ ‫در جمهوری اسالمی حق تیراندازی‬ ‫با هدف کشتن را دارند؟‬ ‫بند دوم قانون «نحوه به‌کارگیری‬ ‫سالح توسط ماموران در موارد‬ ‫ضروری» که در سال ‪ ۱۳۷۳‬به‬ ‫تصویب رسیده است می‌گوید‬ ‫ماموران مسلح «در صورتی مجازند‬ ‫از اسلحه استفاده کنند که چاره‌ای‬ ‫جز به‌کارگیری سالح نداشته‬ ‫باشند»‪ .‬در ادامه همین بند آمده‬ ‫است که ابتدا باید تیر هوایی و‬ ‫سپس در صورت لزوم‪ ،‬از کمر به‬ ‫پایین شلیک کرد‪.‬‬ ‫سعید منتظر‌المهدی‪ ،‬سخنگوی‬ ‫نیروهای انتظامی صحبت از «اجبار‬ ‫به تیراندازی» می‌کند‪ .‬او در ادامه‬ ‫و در توجیه قتل این دو کولبر‬ ‫می‌افزاید‪« :‬با توجه به حسساسیت‬ ‫منطقه و سوابق تهدیدات امنیتی‬ ‫گذشته و برای پیشگیری از هرنوع‬ ‫پیشامد ضد امنیتی» مامورین‬ ‫مرزبانی این دو کولبر را ‪،‬که یکی‬ ‫از آنها دهیار بوده است‪ ،‬به گلوله‬

‫بستند‪.‬سعیدمنتظر‌المهدیدرخاتمه‬ ‫می‌گوید‪« :‬پلیس بر سر امنیت مردم‬ ‫هرگز مماشات نخواهد کرد»‪.‬‬ ‫به زبان دیگر‪ ،‬تیراندازی و قتل‬ ‫کولبران به بهانه «تامین امنیت» ادامه‬ ‫پیدا خواهد کرد‪ .‬اتفاقا در تجمعات‬ ‫بانه‪ ،‬سنندج و اشنویه‪ ،‬مردم با صدای‬ ‫بلند به امنیتی بودن فضا در شهرهای‬ ‫کرد‌نشین نیز اعتراض کردند‪.‬‬ ‫کولبری مجازات ندارد‬

‫بر اساس بند الف ماده دو قانون‬ ‫قاچاق کاال اگر اجناس قاچاق‬ ‫ارزشی کمتر از یک میلیون‬ ‫تومان داشته باشند هیچ مجازات و‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫جریمه‌ای متوجه فرد نخواهد یود و‬ ‫مامورین مرزی تنها حق ضبط کاال‬ ‫را دارند‪ .‬اینکه کولبری کاالیی با‬ ‫ارزشی باالی یک میلیون تومان را‬ ‫هنگام عبور از کوهستان‌های مرزی‬ ‫به کول داشته باشد‪ ،‬حتی قابل‬ ‫تصور هم نیست‪ .‬کاالهای قاچاق با‬ ‫ارزشی افزون از یک میلیون تومان‬ ‫را باید در اسکله‌های غیرقانونی که‬ ‫به گفته محمود احمدی‌نژاد توسط‬ ‫«برادران قاچاقچی» اداره می‌شوند‪،‬‬ ‫جستجو کرد‪ .‬البته در این اسکله‌ها‬ ‫تفنگ‌ها برای حمایت از «برادران‬ ‫قاچاقچی» و نه شلیک به آنان نشانه‬ ‫می‌روند‪.‬‬ ‫محمد‌باقر نوبخت‪ ،‬سخنگوی‬

‫دولت‪ ،‬می‌گوید «دولت بررسی‬ ‫خواهد کرد چرا یک دهیار مجبور‬ ‫به کولبری است‪ ».‬پرسش بجایی‬ ‫است که می‌توان آن را چنین‬ ‫تکمیل کرد‪ :‬چرا بین ‪ ۳۵۰‬تا ‪۵۰۰‬‬ ‫هزار نفر در نواحی مرزی غرب‬ ‫کشور باید برای گذران زندگی‬ ‫مجبور به کولبری هستند؟‪ .‬روزنامه‬ ‫«جهان صنعت» که در تهران منتشر‬ ‫می‌شود‪ ،‬در گزارشی که پس از‬ ‫تجمعات اعتراصی در بانه منتشر‬ ‫کرده‪ ،‬تالش می‌کند پاسخی برای‬ ‫این پرسش ارائه دهد‪« :‬وضعیت‬ ‫نامناسب معیشتی‪ ،‬بیکاری و افزایش‬ ‫واردات بی‌رویه مشکالت اساسی‬ ‫هستند که در حال حاضر در‬

‫دﮐﺘﺮ ﺷﻬﺮام ﻓﺼﯿﺤﻰ‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫حسین احمدی‌نیاز‪ ،‬وکیل‬ ‫دادگستری در تهران‪ ،‬صحبت از‬ ‫«نوعی خالء حقوقی» در رابطه با‬ ‫مقوله‌ای با نام کولبری می کند‪.‬‬ ‫این وکیل دادگستری می‌افزاید‪:‬‬ ‫«اگرچه در قانون کار اشاره‌ای‬ ‫به کولبر نمی‌شود‪ ،‬ولی تشکیل‬ ‫کمیسیونی ‪ ۵‬نفره از سوی دولت و‬

‫‪www.DawsonMedicalClinic.ca‬‬

‫‪Tel: 604-564-8555‬‬

‫تزریقبوتاکس‬

‫ﺑﺮاى از ﺑﯿﻦ ﺑﺮدن ﭼﯿﻦ و ﭼﺮوكﻫﺎى ﺧﻔﯿﻒ و ﺷﺪﯾﺪ ﺻﻮرت‬ ‫‪ 7‬روز ﺑﻌﺪ از ﺗﺰرﯾﻖ‬

‫ﻗﺒﻞ از ﺗﺰرﯾﻖ‬

‫‪ 7‬روز ﺑﻌﺪ از ﺗﺰرﯾﻖ‬

‫ختنهکودکان‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫ر‬ ‫یت‪:‬‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫ر‬ ‫یت‪:‬‬ ‫سیمبل‬ ‫ر‬ ‫یت‪:‬‬ ‫سیمبل‬ ‫ر‬ ‫یت‪:‬‬ ‫سیمبل‬ ‫ر‬ ‫سیمبل‬ ‫ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫وعده‌های دولت‬

‫ﻗﺒﻞ از ﺗﺰرﯾﻖ‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ممامام هههههه‬

‫کشور وجود دارند و باید برای آنها‬ ‫راهکارهای اساسی اجرایی شود و‬ ‫گرنه روز به روز وضعیت اقتصاد‬ ‫پیچیده‌تر شده و حوادثی از این‬ ‫دست هم بیشتر خواهد شد‪».‬‬

‫»ﺗﺎ زﯾﺮ ﯾﮏ ﻣﺎﻫﮕﻰ«‬ ‫‪4238 Dawson St., Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-564-8555‬‬ ‫‪Fax: 604-564-8557‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳7‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫شاکی پرونده‬ ‫اعدام‌های دهه شصت ایران‬ ‫در خانه‌اش بازداشت شد‬

‫حق آزادی تجمعات و تشکل‌ها‪،‬‬ ‫همچنین‪ ،‬اسما جهانگیر‪ ،‬گزارشگر‬ ‫سازمان ملل درباره وضعیت‬ ‫حقوق بشر در ایران با صدور‬ ‫بیانیه‌ای مطبوعاتی به‌طور جدی‬ ‫از جمهوری اسالمی خواستند تا‬ ‫کارزار علیه راحله راحمی‌پور را‬ ‫که برای فهمیدن سرنوشت برادر و‬ ‫نوزاد ناپدیدشده برادرش در زندان‬ ‫اوین تالش می‌کند‪ ،‬متوقف کند‪.‬‬ ‫راحله راحمی‌پور‪ ،‬در مردادماه‬ ‫سال جاری نیز به دادسرای «شهید‬ ‫مقدس» زندان اوین برای توضیح در‬ ‫مورد «اتهام‌های مندرج در پرونده»‪،‬‬ ‫احضار شده بود‪.‬‬ ‫فروردین ماه امسال کارزاری برای‬ ‫یافتن یا آگاه شدن از سرنوشت‬ ‫گلرو راحمی‌پور که در دهه ‪ ۶۰‬در‬ ‫زندان اوین ناپدید شده‪ ،‬به راه افتاد‪.‬‬ ‫در این کارزار از کسانی که خواهان‬ ‫پاسخگویی دولت و قوه قضاییه‬ ‫ایران درباره این موضوع هستند‪،‬‬ ‫خواسته شد تا نامه‌‌ای سرگشاد ‌ه را‬ ‫خطاب به سازمان ملل امضا کنند‪.‬‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬یک منبع آگاه گفته‬ ‫است که راحله راحمی‌پور‪ ،‬عمه‬ ‫گلرو راحمی‌پور‪ ،‬نوزاد ناپدید شده‬ ‫در زندان اوین در دهه ‪ ،۶۰‬توسط‬ ‫مأموران وزارت اطالعات بازداشت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این منبع آگاه به «عدالت برای‬ ‫ایران» گفته است راحله راحمی‌پور‪،‬‬ ‫عصر یکشنبه ‪ ۱۹‬شهریور در منزلش‬ ‫بازداشت شده و مأموران او را به‬ ‫زندان اوین منتقل کرده‌اند‪.‬‬ ‫مأموران حکم قضایی صادر شده‬ ‫توسط شعبه شش دادسرای اوین‬ ‫را در دست داشتند و پس از تفتیش‬ ‫منزل‪ ،‬او را به همراه کامپیوتر‪ ،‬تلفن‬ ‫همراه و برخی از اسناد و مدارک‬ ‫شخصی‌اش با خود بردند‪.‬‬ ‫این گزارش می‌افزاید تالش وکیل‬ ‫راحله راحمی‌پور برای مالقات با او‬ ‫یا کسب جزئیات بیشتر از بازداشت‬ ‫او بی‌نتیجه مانده است‪.‬‬ ‫راحله راحمی‌پور‪ ،‬در سال‌های اخیر‬ ‫چندین بار با حضور در تجمع‌های‬ ‫اعتراضی در مقابل زندان اوین‬ ‫تهران‪ ،‬کانون وکالی تهران و‬ ‫کارخانه الستیک دنا با در دست‬ ‫گرفتن پالکاردی که رویش نوشته‬ ‫بود «برادرم را کشتید با فرزندش چه‬ ‫کردید»‪ ،‬خواهان پیگیری وضعیت‬ ‫برادرزاده‌اش شده بود‪ ،‬اما پاسخی‬ ‫نگرفت‪.‬‬ ‫مأموران سپاه پاسداران در‬ ‫شهریورماه سال ‪ ،۱۳۶۲‬برادر راحله‬ ‫راحمی‌پور‪ ،‬حسین راحمی‌پور‪،‬‬ ‫دندان‌پزشک‪ ،‬از اعضای سازمان‬ ‫راه کارگر و زندانی سیاسی زمان‬ ‫شاه را به‌همراه همسر باردارش که‬ ‫کارمند سازمان تأمین اجتماعی بود‬ ‫بازداشت کردند‪.‬‬ ‫تا چند ماه پس از بازداشت این دو‬ ‫نفر‪ ،‬خانواده‌های آن‌ها هیچ اطالعی‬ ‫از وضعیت‌شان نداشته‌اند و پس‬ ‫از مراجعه خانواده به حسینعلی‬ ‫منتظری‪ ،‬قائم مقام وقت روح‌اهلل‬ ‫خمینی‪ ،‬رهبر پیشین ایران‪ ،‬به آن‌ها‬ ‫اجازه تماس تلفنی و مالقات داده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که حسین راحمی‌پور‬ ‫اعدام شده و همسرش که به بیماری‬ ‫شدید قلبی دچار شده بوده‪ ،‬از‬ ‫زندان آزاد شده است‪.‬‬

‫مأموران زندان اوین در فروردین‬ ‫ماه ‪ ۶۳‬مدعی شد ‌ه بودند که نوزاد‬ ‫(گلرو) در بهداری زندان اوین‬ ‫مرده است‪ ،‬اما با وجود پیگیری‌های‬ ‫مادر و پدر از داخل زندان‪ ،‬جسد‬ ‫کودک یا اطالعاتی درباره محل‬ ‫دفن و چگونگی مرگ او ارائه‬ ‫نشده و مدرکی دال بر مرگ این‬ ‫کودک به آن‌ها نشان داده نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در بهمن ماه سال ‪ ،۱۳۹۵‬ابوالقاسم‬ ‫صلواتی‪ ،‬قاضی شعبه ‪ ۱۵‬دادگاه‬ ‫انقالب وجود این نوزاد را انکار‬ ‫کرد و آن را ساخته و پرداخته تخیل‬ ‫راحله راحمی‌پورخواند‪ .‬او راحله‬ ‫راحمی‌پور را به یک سال حبس به‬ ‫اتهام انجام عملیات تبلیغی علیه نظام‬ ‫محکوم کرد‪.‬‬ ‫گروه کاری ناپدیدشدگان قهری‬ ‫سازمان ملل‪ ،‬گلرو راحمی‌پور و‬ ‫پدرش را به عنوان ناپدید‌شده قهری‬ ‫اعالم کرد و از دولت ایران خواست‬ ‫تا در این رابطه پاسخگو باشد‪.‬‬ ‫به‌تازگی‪ ،‬دولت ایران به گروه‬ ‫کاری سازمان ملل پاسخ داده و‬ ‫گفته که فرزند حسین راحمی‌پور‬ ‫در زندان به دنیا آمده و مدارک‬ ‫پزشکی دکتر زندان و بیمارستان‬ ‫«امام خمینی» حاکی از آن است که‬ ‫«نوزاد نارس و دچار زردی و انسداد‬ ‫خون» بوده و به‌رغم تعویض خون‪،‬‬ ‫نوزاد «در تاریخ ‪ ۱۵‬فروردین ‪۱۳۶۳‬‬ ‫فوت کرده است»‪.‬‬ ‫«عدالت برای ایران» که یک‬ ‫نسخه از توضیحات مقامات ایران‬ ‫را در دست دارد به‌نقل از آن‬ ‫جزئیات دستگیری و اعدام حسین‬ ‫راحمی‌پور را چنین آورده است‪:‬‬ ‫«براساس بایگانی دادگستری استان‬ ‫تهران‪ ،‬آقای حسین راحمی‌پور‬ ‫مقدم‪ ،‬به شماره شناسنامه ‪،۲۷۹‬‬ ‫فرزند قاسم‪ ،‬متولد ‪ ۱۳۲۷‬در تاریخ‬ ‫‪ ۲۵‬تیر ‪ ۱۳۶۲‬دستگیر و به عضویت‬ ‫در گروه کمونیستی تروریستی راه‬ ‫کارگر متهم شده است‪ .‬در ‪۲۳‬‬ ‫خرداد ‪ ۱۳۶۳‬به اعدام محکوم شده‬ ‫است‪ .‬این حکم به وسیله دیوان‬ ‫عالی کشور تایید و او در ‪ ۱‬شهریور‬ ‫‪ ۱۳۶۳‬اعدام شده است‪» .‬‬ ‫«عدالت برای ایران» گفته است که‬ ‫«مقامات جمهوری اسالمی روشن‬

‫نمی‌کنند که در صورت درست‬ ‫بودن خبر مرگ نوزاد و اعدام‬ ‫پدر‪ ،‬چرا هیچ‌گاه پیکر آن‌ها به‬ ‫خانواده تحویل داده نشده و محل‬ ‫دفن آن‌ها مشخص نشده است‪ .‬به‬ ‫همین دلیل‪ ،‬پرونده گلرو و حسین‬

‫بستگان ناپدیدشده‌اش است‪،‬‬ ‫محکوم کرده بودند‪ .‬گروه کاری‬ ‫ناپدیدشدگان قهری سازمان‬ ‫ملل‪ ،‬گزارشگر حق آزادی بیان‪،‬‬ ‫گزارشگر سازمان ملل درباره‬ ‫مدافعان حقوق بشر‪ ،‬گزارشگر‬

‫راحمی‌پور همچنان نزد گروه‬ ‫کاری ناپدیدشدگان قهری سازمان‬ ‫ملل باز است‪».‬‬ ‫پنج نهاد سازمان ملل در آذرماه سال‬ ‫گذشته‪ ،‬پرونده‌سازی علیه راحله‬ ‫راحمی‌پور را که در جست‌وجوی‬

‫سخنان تند وزیر دفاع و اطالعات اسرائیل در باره ایران‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬وزیر اطالعات اسرائیل‬ ‫می‌گوید که «مهم‌ترین هدف از‬ ‫سفر بنیامین نتانیاهو به آمریکا مقابله‬ ‫با برجام است»‪ ،‬و همزمان‪ ،‬وزیر‬ ‫دفاع اسرائیل گفته که «ایران در‬ ‫چهار عرصه برای نابودی اسرائیل‬ ‫تالش می‌کند»‬ ‫به گزارش رسانه‌های اسرائیل‪،‬‬ ‫ییسرائل کاتز وزیر اطالعات این‬ ‫کشور روز دوشنبه ‪ ۲۰‬شهریور در‬ ‫نخستین روز از همایش «مبارزه‬ ‫با ترور» وابسته به مرکز مطالعات‬ ‫هرتسلیا گفت‪ :‬نخست‌وزیر اسرائیل‬ ‫با هدف «تعلیق برجام‪ ،‬یا تغییر مفاد‬ ‫آن و یا ابطال این توافق» هفته آینده‬ ‫با رییس جمهوری آمریکا مالقات‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫وزیر اطالعات اسرائیل روز دوشنبه‬ ‫گفت‪« ،‬درخواست اسرائیل از‬ ‫آمریکا برای مقابله با برجام یک‬ ‫درخواست لجوجانه از آمریکا‬ ‫نیست بویژه آنکه رییس‌جمهوری‬ ‫ترامپ این توافق را بدترین توافق‬ ‫خوانده است»‪.‬‬ ‫آقای کاتز گفت‪ ،‬مورد کره شمالی‬ ‫یک درس عبرت تلخ بود که نشان‬ ‫داد «دیکتاتورهایی که در سودای‬ ‫برنامه هسته‌ای هستند‪ ،‬با هدف تغییر‬ ‫قواعد بازی وارد مسیر گفت‌وگو‬

‫می‌شوند»‪.‬‬ ‫این وزیر عضو حزب حاکم لیکود‬ ‫افزود‪« :‬مجوزی که رییس‌جمهوری‬ ‫آمریکا برای فروش تسلیحات‬ ‫چند میلیارد دالری برای کره‬ ‫جنوبی صادر کرد نشان می‌دهد‬ ‫که بعد از اینکه ایران نیز به قدرت‬ ‫هسته‌ای مبدل شود‪ ،‬خاورمیانه به چه‬ ‫سمت‌وسویی خواهد رفت»‪.‬‬ ‫وزیر اطالعات اسرائیل همچنین‬ ‫گفت‪ ،‬بنیامین نتانیاهو «باید از‬ ‫آمریکا بخواهد که از نقش خود در‬ ‫سوریه دست نکشد؛ مراقب منافع‬ ‫اسرائیل در توافق‌های در حال شکل‬ ‫باشد و دولت آمریکا و همچنین‬ ‫روسیه باید درک کنند که مهار‬ ‫ایران در منطقه باید شامل سوریه‬ ‫نیز باشد»‪.‬‬ ‫به گفته آقای کاتز‪ ،‬پس از توافق‬ ‫نظامی سوریه و روسیه‪« ،‬درست در‬ ‫همین روزها» نیز ایران و بشار اسد‬ ‫«در حال تنظیم یک توافق نظامی‬ ‫درازمدت هستند که بر اساس آن‬ ‫ایران بندر دریایی و پایگاه‌های‬ ‫هوایی و زمینی در سوریه خواهد‬ ‫داشت» و «ایرانی‌ها ممکن است‬

‫ﺻﺮاﻓﻰ دﻧﯿﺎ‬

‫است‪.‬‬ ‫وی مدعی شد که «هر نوع ترور‬ ‫اسالمگرا از سوی تهران حمایت‬ ‫می‌شود؛ هم ترور سنی؛ هم‬ ‫گروه‌های تروریستی در یمن و‬ ‫حتی القاعده؛ زیرا ما همکاری میان‬ ‫القاعده و سپاه پاسداران ایران را‬ ‫می‌شناسیم»‪.‬‬ ‫وزیر دفاع اسرائیل با نام بردن‬ ‫از آیت‌اهلل علی خامنه‌ای رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی ایران و قاسم‬ ‫سلیمانی فرمانده نیروی قدس‬ ‫سپاه پاسداران‪ ،‬افزود «در کارهای‬ ‫تروریستی نیز همیشه رهبران‬ ‫پرجذبه‌ای که توده‌ها را به دنبال‬ ‫خود بکشند‪ ،‬یافت می‌شوند»‪.‬‬ ‫لیبرمن‪ ،‬سپاه پاسداران را‬ ‫«شیطانی‌ترین و خطرناک‌ترین»‬ ‫گروه تروریستی‪ ،‬و قاسم سلیمانی را‬ ‫«موتور برنامه‌ریز تمامی انواع ترور‬ ‫اسالمی» لقب داد‪.‬‬

‫موشک‌های مختلف را نیز به سوریه‬ ‫رخنه دهند»‪.‬‬ ‫به ادعای وزیر اطالعات اسرائیل‪،‬‬ ‫ایران می‌خواهد «هزاران شبه‌نظامی‬ ‫افغانی‪ ،‬پاکستانی و دیگر کشورها را‬ ‫هم برای جنگ با اسرائیل به منطقه‬ ‫بیاورد تا زیر نظر حزب‌اهلل لبنان در‬ ‫ارتفاعات سوری جوالن به تهدید‬ ‫مهم تازه‌ای علیه اسرائیل مبدل‬ ‫شوند»‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬آویگدور لیبرمن‬ ‫وزیر دفاع اسرائیل نیز روز دوشنبه‬ ‫در همایش «مبارزه با ترور» در‬ ‫هرتسلیا گفت‪« :‬ترور تنها یکی از‬ ‫ابزارهای ایران برای نابودی اسرائیل‬ ‫است»‪.‬‬ ‫بهگفتهلیبرمن‪«،‬تالشبرایدستیابی‬ ‫به جنگ‌افزار غیر متعارف‪ ،‬برپایی‬ ‫ارتش و قوای بزرگ متعارف‪ ،‬و‬ ‫تالش برای رسیدن به توانایی‌های‬ ‫بیشتر در عرصه سایبری» سایر‬ ‫تالش‌های ایران در سه عرصه دیگر‬ ‫برای مقابله با «حیات اسرائیل» است‪ .‬وزیر دفاع اسرائیل مدعی شد‬ ‫به گزارش رسانه‌های اسرائیل‪ ،‬که «حزب‌اهلل لبنان‪ ،‬حماس و‬ ‫لیبرمن حکومت ایران را «منشا و جهاد اسالمی بدون حمایت ایران‬ ‫منبع اصلی ترور» توصیف کرده نمی‌توانستند وجود داشته باشند»‪.‬‬

‫»ﻧﺮخ ﺑﻬﺘﺮ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮ«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ک با‬ ‫ینک‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬ ‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫دکتر عبدالکریم سروش‪ ،‬فیلسوف‪،‬‬ ‫نظریه‌پرداز و روشنفکر دینی در‬ ‫سخنانی به مناسبت درگذشت‬ ‫دکتر ابراهیم یزدی ضمن اشاره به‬ ‫سوابق و خدمات نهضت آزادی به‬ ‫انتقادات اخیرا وارد شده به ابراهیم‬ ‫یزدی پرداخته است و در همین‬ ‫پیوند اشاره‌ای نیز به روح‌اهلل خمینی‪،‬‬ ‫نخستین رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫ایران‪ ،‬کرده است که جای تامل‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫عبدالکریم سروش در بخش پایانی‬ ‫صحبت‌هایشمی‌گوید‪:‬‬ ‫«اما این‌که انقالب چرا به این راه‬ ‫رفت و به اینجا رسید قصه بلند و‬ ‫پرونده سنگینی است که به پای‬ ‫یک نفر و چند نفر نمی‌توان نوشت‬ ‫{تا} ما امروز بنشینیم و بگوئیم‬ ‫چون آقای یزدی آقای خمینی‬ ‫را یاری کرد و در کنار او ایستاد‬ ‫بنابراین جز خائنان به این مملکت‬ ‫است‪ ،‬نه این طور نیست‪ .‬این‌ها‬ ‫خادمان این مملکت بودند بدون‬ ‫تردید از آیت‌اهلل خمینی گرفته تا‬ ‫یاران او‪{ .‬آن‌ها} آمدند و در کمال‬ ‫شجاعت و شهامت و شرافت‪ ،‬وقتی‬ ‫به داد مردم رسیدند که ملت به ستوه‬ ‫آمده بود و میزان رنج و ستمی که‬ ‫بر آن‌ها می‌رفت غیرقابل احساب و‬ ‫شمارش بود‪.‬‬ ‫شما بسیاریتان جوان هستید و آن ایام‬ ‫رابهخاطرنمی‌آوریدمیزانبی‌پناهی‬ ‫که این مردم حس می‌کردند در‬ ‫حد انفجار بود و هیچ‌کس نبود‬ ‫که به‌آن‌ها پناهی بدهد یا به‌آن‌جا‬ ‫تکیه‌ای بکنند‪ .‬در آن‌جا بود که به‬ ‫هرحال انقالب شکل گرفت و‬ ‫این کسانی که برای عمری خانه‬ ‫و زندگیشان را رها کرده بودند و‬ ‫موقت و عجالتا زندگی می‌کردند به‬ ‫وطن برگشتند برای این‌که خدمات‬ ‫خودشان را ادامه بدهند‪».‬‬ ‫عبدالکریم سروش در ادامه پس‬ ‫از خواندن بیتی از اشعار نظامی و‬ ‫طلب مغفرت برای ابراهیم یزدی و‬ ‫مهندس بازرگان می‌گوید‪:‬‬ ‫«خداوند همه خادمان به این ملک‬ ‫و ملت را رحمت کند و … از همه‬ ‫مهمتر قدر خادمان را بدانیم و راه‬ ‫درست آن‌ها را در پیش بگیریم‪».‬‬ ‫در این یادداشت کوتاه بر بخش‬ ‫مورد اشاره عبدالکریم سروش به‬ ‫روح‌اهلل خمینی تمرکز شده است‪.‬‬ ‫عبدالکریم سروش خمینی و‬ ‫یارانش را ‪ −‬با تاکید بر غیرقابل‬ ‫تردید بودن این پندار ‪ −‬از خادمان‬ ‫مملکت می‌داند و آنان را کسانی‬ ‫خطاب می‌کند که با شجاعت‪،‬‬ ‫شهامت و شرافت به داد مردم‬ ‫رسیدند و با شکل‌گیری انقالب‬ ‫به وطن برگشتند تا به خدمات‬ ‫خود ادامه دهند و اظهار امیدواری‬ ‫می‌کند ما قدر آن‌ها را بدانیم و راه‬ ‫درست آن‌ها را در پیش بگیریم‪.‬‬ ‫دکتر سروش از سخنورانی است که‬ ‫اندیشیده و روشن سخن می‌گوید‬ ‫و سابقه ندارد چیزی را که گفته‬ ‫یا نوشته باشد بعدتر انکار کند یا‬ ‫برداشت‌های روشن از سخنانش‬ ‫را سوءتعبیر خوانده باشد‪ .‬او در‬ ‫این چند جمله به صراحت و بدون‬ ‫لکنت و پرده پوشی از «آیت‌اهلل‬ ‫خمینی و یارانش» به نیکی و با عنوان‬ ‫خادمان ملت و مملکت یاد می‌کند‪،‬‬ ‫اقداماتشان را خدمت به وطن تعبیر‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫خمینی و یارانش به روایت عبدالکریم سروش‪:‬‬ ‫روایت یک وجدان معذب‬

‫عبدالکریم سروش ‪ :‬از آیت‌اهلل خمینی گرفته تا یاران او‪( .‬آن‌ها) آمدند و در کمال شجاعت و شهامت و شرافت‪ ،‬وقتی به‬ ‫داد مردم رسیدند که ملت به ستوه آمده بود و میزان رنج و ستمی که بر آن‌ها می‌رفت غیرقابل احساب و شمارش بود‪.‬‬ ‫می‌کند و امیدوار است راه درست‬ ‫آنان رهرو بیابد‪.‬‬ ‫عبدالکریم سروش در این سخنان‬ ‫درباره همان خمینی‌‌ای چنین به‬ ‫نیکی صحبت می‌کند که در حذف‬ ‫مخالفان صراحت داشته است؛‬ ‫بر اساس این صراحت برخی از‬ ‫مخالفان بنیان‌گذار جمهوری‬ ‫اسالمی از او به عنوان امام کشتار‬ ‫یاد می‌کنند‪ .‬در خاطرات آیت اهلل‬ ‫منتظری‪ ،‬شاگرد‪ ،‬یار و قائم مقامش‬ ‫هم تصریح شده که این خمینی‬ ‫بود که در جایگاه رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی فرمان کشتار دسته‌جمعی‬ ‫چند هزار زندانی سیاسی را صادر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫البته عبدالکریم سروش تنها‬ ‫شخصیت فکری صاحب‌نظری‬ ‫مستقل از بدنه اصلی حکومت در‬ ‫ایران نیست که با شیفتگی از خمینی‬ ‫و یارانش یاد کرده است‪ ،‬اما به نظر‬ ‫می‌رسد آخرین آن‌ها باشد که‬ ‫همچنان بر این نظر مانده است‪.‬‬ ‫پیشتر در دهه ‪ ۵۰‬و کمابیش در‬ ‫اوائل دهه ‪ ۶۰‬شمسی بخش مهمی‬ ‫از شخصیت‌ها و جریان‌های سیاسی‬ ‫غیر حزب‌اللهی در ایران‪ ،‬هرچند بر‬ ‫اساس باورهای سیاسی و یا جایگاه‬ ‫شخصیشان انتظار نمی‌رفت زعامت‬ ‫و یا حتی همراهی یک روحانی‬ ‫شیعه را بپذیرند‪ ،‬برای مدتی کم‬ ‫یا زیاد امیدی به او بسته بودند و‬ ‫همراهیش کردند‪ .‬همراهی و تائید‬ ‫اینان گروه پرشمار با روح‌اهلل خمینی‬ ‫تا زمانی که بسیاری از پرده‌ها‬ ‫فروافتاد‪ ،‬قابل فهم بود‪ .‬اما برخالف‬ ‫تداوم عالقه دکتر سروش این امری‬ ‫زودگذر بود‪ .‬در موارد بسیاری در‬ ‫ادامه حتی کار به دشمنی و تقابلی‬ ‫خونینرسید‪.‬‬ ‫شاید بتوان عالقه‪ ،‬اعتماد و یا صرفا‬ ‫همراهی و همسویی تاکتیکی و‬ ‫یا استراتژیک بخش مهمی از‬ ‫جریان‌های سیاسی و مبارزاتی ایران‬ ‫دهه ‪ ۵۰‬شمسی با آقای خمینی را به‬ ‫حساب بی‌اطالعی آن‌ها از ایده‌های‬ ‫سیاسی و اجتماعی واپس‌گرایانه‬ ‫ایشان و شخصیت سیاسی‬ ‫اقتدارگرای او گذاشت‪ .‬شاید هم‬ ‫این جریان‌ها می‌دانستند از فقهای‬ ‫سنتی و صاحبان رساله‌های عملیه‬

‫در عرصه سیاست و جامعه جز‬ ‫آن ایده‌ها و رفتارها چیزی حاصل‬ ‫نمی‌شود اما امیدوار بودند از آیت‌اهلل‬ ‫خمینی و شبکه مساجد برای پیشبرد‬ ‫مبارزه سیاسی خود استفاده کنند‪.‬‬ ‫هرچند تاریخ نشان داد که این‬ ‫گروه‌ها‪ ،‬قدرت بسیج توده‌های‬ ‫همسو از سوی روحانیون‪ ،‬آماد‌گی‬ ‫جامعه برای پذیرش رهبری مذهبی‬ ‫و توان و اراده حذفی آقای خمینی‬ ‫و یارانش را دست‌کم گرفته بودند‪.‬‬ ‫در هر صورت با شروع حذف‬ ‫منتقدین و زندانی کردن و‬ ‫اعدام مخالفان سیاسی‪ ،‬عالوه بر‬ ‫شخصیت‌ها و گروه‌هایی که از‬ ‫ابتدا به «خمینی و یارانش» بدبین‬ ‫بودند و دخیلی به ایشان نبسته بودند‬ ‫‪ −‬به جز یک استثنا ‪ −‬تقریبا همه‬ ‫روشنفکران‪ ،‬فعاالن و جریان‌های‬ ‫راست و یا چپ پیشتر امیدوار یا‬ ‫همراه جمهوری اسالمی هم که به‬ ‫مفاهیمی همچون آزادی‪ ،‬عدالت‪،‬‬ ‫جان و کرامت انسان‪ ،‬دمکراسی و‬ ‫حاکمیت قانون باور داشتند از آقای‬ ‫خمینی فاصله گرفته و یا از کنار او‬ ‫رانده شدند و در نتیجه راهشان را‬ ‫خیلی زود از او جدا کردند و البته‬ ‫هزینه خونینش را هم دادند‪ .‬آخرین‬ ‫جریان سیاسی غیر حزب‌اللهی هم‬ ‫که تا سال ‪ ۱۳۶۳‬بر همراهی خود با‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی اصرار‬ ‫داشت و هنوز از توهم استفاده‬ ‫ابزاری از «خمینی و یارانش» برای‬ ‫پیشبرداهدافسیاسیشرهایینیافته‬ ‫بود‪ ،‬در همین سال و احتماال خیلی‬ ‫زودتر از آن‌چه شاید انتظارش را‬ ‫داشتند از سوی حکومت سرکوب‬ ‫شده و از عرصه سیاسی و اجتماعی‬ ‫حذف شد‪.‬‬ ‫جان کالم این‌که‪ ،‬از اعدام‌های‬ ‫پشت‌باممدرسهعلویتالشکرکشی‬ ‫به کردستان و اعدام‌های ترکمن‬ ‫صحرا و بعدتر خوزستان و سپس‬ ‫سرکوب‌ها و اعدام‌های گسترده‬ ‫سال‌های ‪ ۵۹‬و ‪ ۶۰‬تا ‪ ۶۳‬و سال‌های‬ ‫پس از آن و البته اصرار بر ادامه‬ ‫جنگ پس از آزادی خرمشهر‬ ‫با هدف فتح کربال و در نهایت‬ ‫کشتار سراسری زندانیان سیاسی در‬ ‫سال ‪ ،۶۷‬چنان فضای «خون بازی»‬ ‫عرصه سیاسی ایران روشن شده‬

‫بود که دیگر حتی شخصیت‌های‬ ‫غیرسیاسی که داعیه‌ای در حوزه‬ ‫اندیشه یا ادب و هنر داشتند‬ ‫نمی‌توانستند به بهانه بی‌خبری‬ ‫و ابهام در عرصه سیاسی‪ ،‬ازاین‬ ‫تکلیف شانه خالی کنند که معلوم‬ ‫کنندکجامی‌خواهندبایستند‪.‬‬ ‫در جبهه مقابل هم حتی‪ ،‬برای آن‬ ‫دسته از هواخواهان و عالقه‌مندان به‬ ‫آیت‌اهلل خمینی که ایشان را مشفق‬ ‫و خیرخواه و روحانی می‌پنداشتند و‬ ‫همه آن‌چه را که پیشتر دیده یا شنیده‬ ‫بودند و شاهدی بر اشتباه برداشتشان‬ ‫از ایشان بود با باور به گزاره «امام‬ ‫خبر ندارد» یا با توسل به شعبده‌ای‬ ‫از «کوری آگاهانه و اقتضای زمانه»‬ ‫برای خویش توجیه می‌کردند‪،‬‬ ‫افشای آمریت آقای خمینی‬ ‫در کشتار ‪ ۶۷‬از سوی آیت‌اهلل‬ ‫حسینعلی منتظری‪ ،‬می‌بایست نقطه‬ ‫پایانی بر این همراهی و امید باشد‪.‬‬ ‫ندیدن عامدانه این همه عالمت‬ ‫راهنما برای شناختن چهره‌ای دیگر‬ ‫از امامی که فرمان کشتن مخالفان‬ ‫می‌داد از سوی کسانی چون آقای‬ ‫عبدالکریم سروش که می‌نمودند‬ ‫و می‌نمایند موافق کشتار و حذف‬ ‫خونین دیگری‌ها نیستند‪ ،‬بسیار‬ ‫سوال برانگیز است‪.‬‬ ‫منتقدان و مخالفان جمهوری‬ ‫اسالمی معتقدند که آیت‌اهلل خمینی‬ ‫کارنامه‌ای چنان خونین در آن ‪۱۰‬‬ ‫سال از خود به جا گذاشته است که‬ ‫ممکن نیست بتوان با چشمانی باز و‬ ‫اندکی آگاهی‪ ،‬از ایشان با صفات‬ ‫نیک یاد کرد‪ .‬همین باور آنان را به‬ ‫پرسش از قضاوت امروز سروش‬ ‫درباره آیت‌اهلل خمینی می‌کشد‪.‬‬ ‫پرسش این‌که چگونه معلم و‬ ‫فیلسوف مدعی رواداری‪ ،‬تساهل‬ ‫و روشنفکری دینی‪ ،‬هنوز آیت‌اهلل‬ ‫خمینیراکمابیشهمانگونهمی‌بیند‬ ‫که در اوائل انقالب ‪ ۵۷‬و در دهه‬ ‫شصت می‌دید‪.‬‬ ‫عبدالکریم سروش سال ‪ ۱۳۶۴‬و‬ ‫یک سال پس از پایان سرکوب‬ ‫همه گروه‌های سیاسی منتقد و‬ ‫مخالف و یا صرفا غیرخودی‬ ‫از سوی جمهوری اسالمی‪ ،‬در‬ ‫کنگره جهانی بزرگداشت اقبال‬ ‫الهوری‪ ،‬در شعری بلند با عنوان‬

‫«ای چراغ الله» در وصف و مدح‬ ‫آیت‌اهلل خمینی او را کسی خطاب‬ ‫کرد که اقبال وعده آمدنش را داده‬ ‫بود‪ ،‬کسی که زنجیر پای غالمان را‬ ‫می‌شکند‪.‬‬ ‫سروش چهار سال بعد در خرداد‬ ‫‪ ۱۳۶۸‬و در سخنرانی به مناسبت‬ ‫درگذشت آیت‌اهلل خمینی او را‬ ‫«آفتاب دیروز و کیمیای امروز»‬ ‫خواند و سه سال بعدتر هم در‬ ‫مقدمه کتاب «قصه ارباب معرفت»‬ ‫ضمن اشاره به اینکه «امام خمینی»‬ ‫یکی از محبوبان اوست و او با‬ ‫خواندن کتاب حکومت اسالمی‬ ‫آقای خمینی مقلد ایشان شده است‪،‬‬ ‫از شیفتگی اش به ایشان می‌نویسد‪:‬‬ ‫«کلید شخصیت او عزت است و‬ ‫گویی خدا در اسم “عزیز” بر او‬ ‫متجلی شده است‪».‬‬ ‫عبدالکریم سروش هشت سال پیش‬ ‫و در گرماگرم جنبش سبز هرچند‬ ‫بر این نکته تاکید می‌کند آیت‌اهلل‬ ‫خمینی نظریات نادرستی داشته اما‬ ‫او را همچنان ادم خوبی توصیف‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اما عبدالکریم سروش چونان‬ ‫رجعتی به آرا پیشترش درباره‬ ‫آیت‌اهلل خمینی حتی از این صرفا‬ ‫نادرست خطاب کردن نظریاتش‬ ‫هم برمی‌گردد و در تازه‌ترین‬ ‫سخنانش درباره آقای خمینی او را‬ ‫بدون تردید خادم ملت و مملکت‬ ‫می‌خواند که در کمال شجاعت‬ ‫و شهامت و شرافت خدمت کرده‌‬ ‫و الیق مغفرت الهی است و باید‬ ‫قدرش دانسته شود و راه درستش‬

‫در پیش گرفته شود‪ .‬و همه این‌ها‬ ‫را برای «روشن شدن جوانترها و‬ ‫کسانی که تاریخ این مملکت را‬ ‫شفاها و افواها شنیده‌اند» می‌‌گوید تا‬ ‫«به شایعات توجه نکنند و حقایق را‬ ‫از حقایق‌دانان بشنوند و فرا بگیرند‪».‬‬ ‫پس از آن‌چه روح‌اهلل خمینی در‬ ‫آن بیش از ‪ ۱۰‬سال حیات پس از‬ ‫انقالب ‪ ۵۷‬مستقیما فرمانش را داد‬ ‫یا از طریق کارگزارانش انجام داد‬ ‫و بر شیوه و نتیجه انجامش صحه‬ ‫گذاشت‪ ،‬همچنان دوست داشتنش‬ ‫یا نکوداشت یادش آن‌هم از سوی‬ ‫کسی که مدعی روشنفکری دینی‪،‬‬ ‫اندیشه‌ورزی‪ ،‬اصالح امور و مدارا‬ ‫در عرصه عمومی و دمکراسی و‬ ‫حاکمیت قانون و آزادی در عرصه‬ ‫سیاسی و اجتماعی است‪ ،‬بیشتر به‬ ‫تالشی برای رهایی از ضرورت‬ ‫اخالقی و سیاسی تبری جستن از‬ ‫آقای خمینی و الزامات این تبری‬ ‫جستن و شرمساری بابت عالقه به‬ ‫او یا همراهیش تا آن زمان می‌ماند‪.‬‬ ‫گویی ندیدن‪ ،‬نشنیدن و اصرار بر‬ ‫بی‌خبر ماندن‪ ،‬مسئولیت آگاهی را‬ ‫از دوش ایشان ساقط می‌کند‪.‬‬ ‫سروش چه اصراری دارد که‬ ‫آیت‌اهلل خمینی را به «نسل جوانی‬ ‫که تاریخ این مملکت را شفاها و‬ ‫افواها شنیده‌اند»‪ ،‬به هیات نجات‬ ‫دهنده‌ای عرضه کند که باید‬ ‫همگان بابت خدماتش و شرافتش‬ ‫از او سپاسگزار باشند و خود را‬ ‫مدیون او بدانند؟‬ ‫آیا شرمساری و وجدان معذب ناشی‬ ‫از همراهی و باور به آن خمینی و در‬ ‫دستگاه قرون وسطایی ستاد انقالب‬ ‫فرهنگیشخدمتگزاریکردنچنان‬ ‫بر عبدالکریم سروش گران آمده‬ ‫است که به جای قبول مسئولیت و‬ ‫دامن تقصیر با طلب پوزش شستن‬ ‫و تالش برای روشنگری درباره‬ ‫این تاریخ سراسر سیاهی و محنت‪،‬‬ ‫ترجیح می‌دهد امام کشتار را به‬ ‫آن‌ها که به تعبیر ایشان «تاریخ این‬ ‫مملکت را شفاها و افواها شنیده‌اند»‬ ‫به هیات نجات دهنده بفروشد و این‬ ‫نسل را بابت آنچه ایشان خدمات‬ ‫و کمال شجاعت و شهامت و‬ ‫شرافت خمینی و یارانش (از جمله‬ ‫خودشان) می‌خوانند بدهکار آن‌ها‬ ‫سازد؟‬ ‫آیا نسلی که حکومت خمینی و‬ ‫یارانش را تجربه کرده است حق‬ ‫ندارد در سالمت عقلی‪ ،‬اخالقی‬ ‫یا شخصیتی مدعیانی که پس از‬ ‫این همه‪ ،‬هنوز خمینی را آفتاب و‬ ‫کیمیا و محبوب و خادم و شجاع و‬ ‫شریف می‌خواند تردید کنند؟‬ ‫شاهد علوی ( رادیو زمانه )‬

‫ﻣﯿﺘﺮا ﺳﺎر‬ ‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳7‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»ﻣﺸﺎور وام«‬

‫وامﻫﺎى ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ وﺳﺎز‬

‫ﺑﺎ دﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ و ﻣﻮﺳﺴﺎت و ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎى ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫* اﻧﻮاع وام ﻣﺴﮑﻦ )ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﮐﺮدﯾﺖ و ﭘﯿﺶﭘﺮداﺧﺖ ﺷﻤﺎ(‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑﺮاى ﺗﺎزه واردﯾﻦ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* وامﻫﺎى ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام ﺳﻮم‬ ‫* وام ﺑﺮاى اﻓﺮاد ﮐﻢ درآﻣﺪ و ﺑﻰدرآﻣﺪ‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑﺮاى اﻓﺮاد ﺑﺪﮐﺮدﯾﺖ ﯾﺎ ورﺷﮑﺴﺘﻪ‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫رواج طب اسالمی در ایران‬

‫داروی امام کاظم (ع)‪ ،‬بخور حضرت مریم (س)‬ ‫و داروی امام رضا(ع) ‪ ،‬تجویز آخوندها به بیماران !‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬پدیده طب اسالمی‬ ‫آنقدر رواج یافته که حاال وزارت‬ ‫بهداشت برای کنترل و مقابله با آن‬ ‫از مدیریت حوزه علمیه درخواست‬ ‫کمک کرده‪ .‬مدیرکل دفتر طب‬ ‫سنتی وزارت بهداشت گفته چیزی‬ ‫به نام «طب اسالمی نداریم»‪ .‬اما‬ ‫شماری از روحانیون با استناد به منابع‬ ‫دینی عالوه بر ویزیت بیماران اقدام‬ ‫به تجویز دارو می‌کنند‪.‬‬ ‫محمود خدادوست گفت‬ ‫«کارگروه نظام سالمت در اسالم»‬ ‫دفتر طب ایرانی وزارت بهداشت‪،‬‬ ‫پس از بررسی کارشناسی «طب‬ ‫ایرانی» و مشورت با مراجع دینی‬ ‫و حدیث‌شناسان به این نتیجه رسید‬ ‫که موضوعی به نام طب اسالمی‬ ‫نداریم‪.‬‬ ‫این مقام ارشد وزارت بهداشت‬ ‫گفته «می‌توان از ظرفیت اسالم برای‬ ‫توسعه ابعاد معنوی انسان کمک‬ ‫گرفت اما این موضوع غیر از آن‬ ‫است که ما به نام و سوءاستفاده از‬ ‫دین به مردم داروی امام کاظم (ع)‪،‬‬ ‫بخور حضرت مریم (س) و داروی‬ ‫امام رضا(ع) تجویز کنیم؛ این کار‬ ‫به معنی مداخله جسمانی است‪».‬‬ ‫مدتی است وزارت بهداشت در‬ ‫تالش است تا با کمک نهادها‬ ‫و شخصیت‌های مذهبی از رشد‬ ‫پدیده «طب اسالمی» جلوگیری‬ ‫کند‪ .‬این وزارتخانه معتقد است‬ ‫آموزه‌های این جریانات با جان‬ ‫بیماران بازی می‌کند‪.‬‬ ‫محمود خدادوست مردادماه امسال‬ ‫در دیدار با آیت‌اهلل علیرضا اعرافی‪،‬‬ ‫مدیر حوزه‌های علمیه سراسر کشور‬ ‫هشدار داده بود که برخی به نام‬ ‫طب اسالمی و سنتی‪ ،‬با بدیهی‌ترین‬ ‫مسائل پزشکی مانند واکسن و پیوند‬ ‫اعضامخالفتمی‌کنند‪.‬‬ ‫مشاور وزیر بهداشت در آن‬ ‫دیدار گفته بود برخی با عنوانی از‬ ‫جمله طب اسالمی‪ ،‬طب روایی‪،‬‬ ‫طب‌الصادق و طب‌الرضا دست به‬ ‫سوءاستفادهزده‌اند‪.‬‬ ‫مدیرکل دفتر طب سنتی وزارت‬ ‫بهداشت گفته بود «باید از ورود‬ ‫برخی افراد در لباس مقدس‬ ‫روحانیت به عرصه آموزشی و‬ ‫مداخله در امر درمان جلوگیری‬ ‫کرد»‪.‬‬ ‫«طب اسالمی و داروهای ائمه»‬

‫اواخر مردادماه امسال نیز «انجمن‬ ‫علمی طب سنتی ایرانی» با انتشار‬ ‫بیانیه‌ای‪ ،‬از «جریاناتی که با سوء‬ ‫استفاده از نام اسالم و ائمه به حوزه‬ ‫طبابت و درمان در طب سنتی ایرانی‬ ‫وارد شده‌اند» اعالم برائت کرد‪.‬‬ ‫در چند سال اخیر جریاناتی با‬ ‫عنوان طب اسالمی به راه افتاده‪.‬‬ ‫این جریانات که بیشتر در محافل‬ ‫مذهبی عمومیت یافته‪ ،‬ادعای درمان‬ ‫بیماری‌های العالج را دارد‪ .‬مکتب‬ ‫طب اسالمی شیوه‌های درمانی خود‬

‫را جدای از طب سنتی و طب مدرن‬ ‫معرفیمی‌کند‪.‬‬ ‫مروجاناینشیوه‌هایدرمانیعالوه‬ ‫بر ویزیت بیماران‪ ،‬دارویی‌هایی نیز‬ ‫تجویز می‌کنند که عمدتاً به اسم‬ ‫شخصیت‌های مقدس تاریخ اسالم‬ ‫و شیعه نام‌گذاری شده است‪.‬‬ ‫مروجان طب اسالمی در توضیح‬ ‫این پدیده به مجموعه‌ای آیات‬ ‫قرآن کریم‪ ،‬احادیث و روایات‬ ‫استنادمی‌کنند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال از جمله آموزه‌های‬ ‫طب اسالمی مخالفت با گیاه‌خواری‬ ‫است‪ .‬شماری از مروجان طب‬ ‫اسالمی به استناد روایتی از جعفر‬ ‫بن محمد صادق‪ ،‬امام شش شیعیان‬ ‫که می‌گوید «کسی که چهل روز‬ ‫گوشت نخورد اخالقش بد می‌شود‬ ‫و عقلش کم می‌شود»‪ ،‬اعالم کردند‬ ‫گیاه‌خواری در طب اسالمی مردود‬ ‫است‪.‬‬ ‫در حالی که یک پزشک متخصص‬ ‫باید سال‌ها برای گرفتن تخصص‬ ‫در یک شاخه‌‏ی علوم پزشکی‬ ‫تحصیل کند و امتحان پس دهد و‬ ‫در بیمارستان‌های دور و نزدیک‬ ‫خدمت کند و تجربه به دست‬ ‫آورد‪ ،‬این حکیم‌ها که بخشی‬ ‫از طبابت‌‏شان زیر لوای احادیث‬ ‫ت امامان و بزرگان دینی‬ ‫و روایا ‌‬ ‫استوار است‪ ،‬از سر تا پا خود را‬ ‫متخصص و کارشناس می‌دانند‬ ‫و نسخه می‌پیچند و حتی دارو‬ ‫با خواص بی‪‎‬نهایت می‌‏سازند و‬ ‫تجویز می‌کنند و به خورد مشتریان‬ ‫خود می‌دهند‪.‬‬ ‫از این گذشته مدعی هستند آنچه‬ ‫در علوم پزشکی آکادمیک به‬ ‫بیماران تجویز می‪‎‬شود پر از ایراد‬ ‫و اشکال است و عوارضی دارد که‬ ‫آن سرش ناپیدا!‬ ‫کم نیستند پرونده‌های قضایی در‬ ‫ی که‬ ‫شکایت از دکترهای گیاه ‌‬ ‫با تجویزهای خود نه تنها مراحل‬ ‫درمانی بیماران را مختل کرده‌اند‬ ‫بلکه آنها مبتال به امراض تازه‪‎‬ای‬ ‫شده‌اند‪ .‬این پزشکان تقلبی بیمارا ‏ن‬ ‫خود را که عموماً زمینه‌‏ی مذهبی‬ ‫دارند به دردسر نیز انداخته‌اند‪،‬‬ ‫همچنان که کیهان لندن مدتی پیش‬ ‫با یک زن در شرق تهران گفتگو‬ ‫کرد که برای درمان بیماری زنانه‬ ‫خود به یکی از این مراکز مراجعه‬ ‫کرده بود و با وردنه توسط یکی‬

‫از این همین حکیمان که شهرت‬ ‫زیادی هم داشت مورد تجاوز‬ ‫قرارگرفته و از ترس آبرو حتی به‬ ‫همسر خود در این مورد چیزی‬ ‫نگفتهبود‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬علی خامنه‪‎‬ای رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی ایران هم یکی از‬ ‫هواداران پر و پاقرص طب اسالمی‬ ‫است و هم مبلغ آن است و هم برای‬ ‫توسعه‏‌ی آن توصیه‪‎‬های مکرر دارد‪.‬‬ ‫او سال ‪ ۱۳۹۱‬در یک سخنرانی‬ ‫در مشهد تاکید کرد «دغدغه قلبی‬ ‫امروز من طب ایرانی اسالمی است‪،‬‬ ‫به آن بپردازید»‪.‬‬ ‫روش‌های درمانی در طب اسالمی‬ ‫منحصر به فرد است‪ ،‬ابزار آن‬ ‫بیش از آنکه تکنولوژی‌های مدرن‬ ‫پزشکی باشند معجون‌های گیاهی و‬ ‫انواع به اصطالح «دمنوش» و زالو و‬ ‫روغن‌های حیوانی نظیر روغن مار و‬ ‫کوهان ُشتر و شیر اسب و االغ و‬ ‫حتی پ ِشکل خشک شده‏‌ی االغ‬ ‫ماده است!‬ ‫به عنوان مثال در طب اسالمی روغن‬ ‫و تخم مورچه برای از بین بردن‬ ‫موهای زائد بدن تجویز می‪‎‬شود‬ ‫و از ادرار ُشتر برای درمان آسم و‬ ‫نفس‪‎‬تنگی‪ .‬در طب اسالمی برای‬ ‫درمان یبوست تنقیه یا اماله می‌کنند‪.‬‬ ‫یعنی ماده مسهل را با شیلنگ‬ ‫از مقعد بیمار وارد روده‪‎‬های او‬ ‫می‌کنند تا شکم‌اش کار بیفتد‪.‬‬ ‫طب سنتی فقط امورات جسمی را‬ ‫شامل نمی‪‎‬شود و حکیم برای اُنس‬ ‫و الفت زن و مرد هم نسخه‌های‬ ‫موکدی دارد‪ .‬از جمله خضاب‬ ‫کردن که به روایتی از سوی پیامبر‬ ‫اسالم و امامان هم توصیه شده و‬ ‫شیطان را دور می‌کند‪.‬‬ ‫حتی برای افزایش قوای جنسی و‬ ‫زودانزالی هم اسالم نسخه پیچیده‬ ‫است که برای درمان آن مردان باید‬ ‫سیر‪ ،‬مرزه و نعنا را از هر کدام پنج‬ ‫گرم در یک لیتر آب بجوشانند و‬ ‫بخورند تا به‌کار افتاده و فعال شوند؛‬ ‫و زنان هم باید با پیاز و میگو و‬ ‫زنجبیل برای خود معجون جنسی‬ ‫درست کنند!‬ ‫از صفر تا صد این روش‌ها‪ ،‬اما‬ ‫در ایران سازماندهی شده است و‬ ‫معاونت طب سنتی وزارت بهداشت‬ ‫مسوول آن است و برای توسعه‏ی‬ ‫آن در مراکز آکادمیک دستور از‬ ‫باال دارد‪.‬‬

‫جناب مدير كل بهداشت!‬ ‫چطور طب اسالمى نداريم؟‬ ‫بيام بزنم توو دهن ات؟!‬ ‫خيرا مدير كل دفتر طب سنتى وزارت بهداشت گفته‬ ‫است كه «موضوعى به نام طب اسالمى نداريم»! الهى‬ ‫اسالم عزيز بزند توو كمرت قولنج كنى ببينى طب‬ ‫اسالمى داريم يا نداريم!‬ ‫اين آقا نمى فهمد كه اسالم همه چيز دارد‪ .‬طب‬ ‫كه هيچ‪ ،‬فضاپيمايى اسالمى هم داريم! مگر آيت‬ ‫اهلل مكارم شيرازى نفرمودند كه حضرت امام زمان‬ ‫(جمكران‪-‬عج ‪ )١١‬با چيزى شبيه به بشقاب پرنده‬ ‫اين سو و آن سو مى روند؟! آن وقت دين عزيز ما‪،‬‬ ‫كه همه چيز دارد‪ ،‬طب اسالمى ندارد؟! بيام بزنم توو‬ ‫دهن ات؟!‬ ‫عزيزان!‬ ‫شما به اراجيف اين كت شلوارى هاى حكومت‬ ‫گوش ندهيد‪ .‬اسال ِم ما در خودش همه چيز دارد!‬ ‫وقتى مى گويم همه چيز‪ ،‬يعنى همه چيز! اگر كسى‬ ‫غير از اين چيزى گفت‪ ،‬محكم بكوبيد توو سرش!‬ ‫اگر توو يوتيوب بگرديد‪ ،‬حضرت آيت اهلل مهدوى‬ ‫كنى را مى بينيد كه مى فرمايد‪ ،‬اينشتين‪ ،‬مسلمان شده‬ ‫بود‪ ،‬و شيعه هم شده بود‪ ،‬و مساله ى غامض سرعت‬ ‫نور را از روى معراج حضرت پيامبر حل فرمود‪.‬‬ ‫حاال شايد خودم بگردم ويدئويش را پيدا كنم براتان‬ ‫بگذارم‪.‬‬ ‫از پروفسور دكتر روازاده مى گذرم و به حضرت‬ ‫آيت اهلل دكتر ضيايى مى رسم‪ ،‬كه اين را هم براى‬ ‫اثبات اين كه دروغ نمى گويم و چاخان نمى نمايم‪،‬‬ ‫فيلم اش را برايتان مى گذارم‪ .‬حضرت ضيايى‪ ،‬با‬ ‫طب صد در صد اسالمى‪ ،‬مى تواند تمام مرض ها‬ ‫را معالجه بنمايد از جمله هر آن چه كه به موضوعات‬ ‫زبانم الل‪« ،‬جنسى» مربوط مى باشد‪.‬‬ ‫شما كه مى رويد‪ ،‬خر مى شويد‪ ،‬اين همه پول‬ ‫مى‌دهيد‪ ،‬قرص وياگرا مى خريد‪ ،‬آيا مى دانستيد كه‬ ‫با خوردن انجير و هويج زرد‪ ،‬بله انجير و هويج زرد‪،‬‬ ‫قدرت جنسى تان افزايش مى يابد‪ ،‬و انگار تووى‬ ‫باك شما‪ ،‬محلول «اس‪.‬تى‪.‬پى» ريخته باشند يا به شما‬ ‫«رد بول» خورانده باشند‪ ،‬چنان قدرت مى گيريد‪ ،‬كه‬ ‫يكى بايد بيايد شما را متوقف كند!‬ ‫َمخْ لَ ِ‬ ‫ص كالم اين كه‪ ،‬اين طب مثال مدرن‪ ،‬يك‬ ‫خروار قرص مى ريزد توو اون خندق بال‪ ،‬آخرش‬ ‫هم هيچى به هيچى!‬ ‫من تعجب مى كنم از اين جناب مدير كل كه تا به‬ ‫امروز «مفاتيح الجنان» را نخوانده و از طب اسالمى‬ ‫كه در آن نمونه هاى مفيديش درج شده بى خبر‬ ‫است! يعنى آشيخ عباس قمى‪ ،‬از امامان‪ ،‬دروغ‬ ‫نقل كرده و يا خداى نكرده زبان آقاى مدير كل‬ ‫الل‪ ،‬امامان طب اسالمى بلد نبودند و مردم را گول‬ ‫مى‌زدند؟‬ ‫همين كه شما مى گويى دندانم درد مى كند‪ ،‬برو‬ ‫سراغ مفاتيح‪ ،‬ببين در آن چه نوشته (*)! يك دعا مى‬ ‫خوانى‪ ،‬رف ِع درد كه مى شود هيچ‪ ،‬كرم دندان هم‬ ‫گورش را گم مى كند مى رود پى كارش! آن وقت‬ ‫تو‪ ،‬ببر بده دندان ات را دست «دندان پزشك» تا هم‬ ‫دندان ات را خالى كند و هم جيب ات را!‬ ‫اين چيه؟ اشعه ماوراءبنفش! اون چيه؟ چرخى كه‬ ‫با سرعت جت مى چرخد! اون يكى چيه؟ سيم‬ ‫ارتودنسى! برو بابا حال دارى! همه ى اين ها يك‬ ‫ورد و دعا كارش است! حاال برو عقل ات را بده‬ ‫دست پزشكىِ مدرن‪ ،‬تا فك ات را پياده كنند!‬ ‫خالصه‪ ،‬از ما گفتن بود و از شما هم ايشالال شنيدن!‬ ‫برويد در اسالم جست و جو كنيد‪ ،‬خواهيد ديد‬ ‫مكانيك كوانتوم و رياضيات لباچفسكى و زيست‬ ‫فناورى كارل ا ِ ِركى هم توى اون پيدا مى كنيد!‬ ‫زنده باد اسالم‪ ،‬زنده باد طب اسالمى‬ ‫مرگ بر مدير طب سنتى جمهورى اسالمى!‬ ‫* دعاى درمان درد دندان از مفاتيح الجنان‪ ،‬ترجمه‬ ‫استاد حسين انصاريان‪:‬‬ ‫السالم‬ ‫دعای درد دندان‪ :‬از حضرت صادق عليه ّ‬ ‫روايت شده‪ :‬پس از گذاشتن دست بر جاى درد‬

‫سوره هاى حمد و توحيد و قدر و اين آيه مباركه‬ ‫را بر آن بخواند‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َرى ال ْ ِج َ‬ ‫الس ِ‬ ‫حاب‬ ‫َو ت َ‬ ‫بال ت َْح َسبُها جامدَ ًة َو ه َى تَ ُم ُّر َم َّر َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫بير ب ِما تَ ْف َعلُونَ‬ ‫َ‬ ‫ئٍ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َي‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ذى‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫الل‬ ‫ُصن َْع‬ ‫ْ‬ ‫خَ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ٌ‬ ‫و مى بينى كوهها را درحالى كه آنها را بى حركت‬ ‫مى پندارى‪ ،‬و حال آنكه مى گذرند همانند گذر‬ ‫ابرها‪ ،‬كار خداست‪ ،‬كه هرچيزى را استوار نموده‪،‬‬ ‫به درستى كه او به آنچه انجام مى دهيد آگاه است‪.‬‬ ‫السالم روايت شده‪ :‬به موضع‬ ‫و نيز از امير مؤمنان عليه ّ‬ ‫سجده خود دست بكش‪ ،‬سپس دندان درد گرفته را‬ ‫مسح كن و بگو‪:‬‬ ‫الل َوالشّافى ا َ َّلل َو ال َح ْو َل َوال ق ُ َّو َة اِالّ ب َّ‬ ‫ب ِ ْس ِم َّ‬ ‫ِالل ال ْ َعل ِ ّىِ‬ ‫ظيم‬ ‫ال ْ َع ِ‬ ‫به نام خدا‪ ،‬و شفادهنده خداست‪ ،‬و جنبش و نيرويى‬ ‫نيست جز به خداى واالى بزرگ‪.‬‬ ‫دعاى تجربه شده اى براى درد دندان‪ :‬سورهاى‬ ‫[حمد] و [فلق] و [ناس] و [توحيد] را قرائت مى‬ ‫كنى‪ ،‬و با هر سوره‬ ‫بسم ّ‬ ‫الرحيم را مى خوانى‪ ،‬و پس از‬ ‫الرحمن ّ‬ ‫الل ّ‬ ‫ّ‬ ‫سوره [توحيد] مى گويى‪ :‬ب ِ ْس ِم َ‬ ‫حيم‬ ‫الر ِ‬ ‫الر ْحمنِ َّ‬ ‫الل َّ‬ ‫ْ‬ ‫ليم قُلناْ‬ ‫السمي ُع ال َع ُ‬ ‫َو ل َ ُه ما َس َك َن فِى اللَّيْلِ َوالنَّها ِر َو ُه َو َّ‬ ‫رهيم َو اَرا ُدوا ب ِ ِه َكيْدا ً‬ ‫يا نا ُر ُكونى ب َ ْر َدا ً َو َسالماً َعلى اِب ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫فَ َج َعلْنا ُه ْم ا َ‬ ‫رين ن ُو ِد َى ا َ ْن بُو ِرك َم ْن فى الن ّا ِر َو‬ ‫الْخْ َس َ‬ ‫َم ْن َح ْولَها َو ُسبْحانَ َّ‬ ‫مين‬ ‫ب الْعال َ َ‬ ‫الل َر ِّ‬ ‫به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانى اش هميشگى‬ ‫است‪ ،‬و براى اوست آنچه در شب و روز ساكن‬ ‫شده‪ ،‬و او شنوا و داناست‪ ،‬گفتيم‪ :‬اى آتش بر ابراهيم‬ ‫سرد و سالمت باش‪ ،‬و به سوى او از روى نيرنگ‬ ‫قصد كرده بودند پس آنان را زيان كارترين قرار‬ ‫داديم‪ ،‬ندا شد خجسته باد كسى كه در آتش و كسى‬ ‫كه در آتش و كسى كه پيرامون آن است‪ ،‬و من ّزه‬ ‫است خدا‪ ،‬پروردگار جهانيان‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سپس مى گوئى ‪ :‬اَلل ّ ُه َّم يا كافياً م ْن ك ِّل شَيْئٍ َو ال‬ ‫دَك َواب ْ َن ا َ َمت ِ َ‬ ‫يَ ْكفى مِن َ‬ ‫ف َعب ْ َ‬ ‫ْك شَي ْ ٌئ ا ِ ْك ِ‬ ‫ك مِ ْن َش ِّر‬ ‫خاف َو يَُ ْح َذ ُر َو مِ ْن َش ِّر ال ْ َو َج ِع الَّذى يَش ُ‬ ‫ْكو ُه اِلَيْكَ‬ ‫ما يَُ ُ‬ ‫خدايا اى كفايت كننده از هرچيز‪ ،‬و از تو چيزى‬ ‫كفايت نمى كند‪ ،‬بنده ات و فرزند كنيزت را كفايت‬ ‫شر آنچه مى هراسد‪ ،‬و پرهيز مى كند‪ ،‬و از‬ ‫كن‪ ،‬از ّ‬ ‫شر دردى كه از آن به تو شكايت مى كند‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫و نيز روايت شده‪ :‬كاردى يا برگ خرمايى بگيرد‬ ‫و به آن جانب كه درد مى كند بمالد‪ ،‬و هفت مرتبه‬ ‫الل َو ب َّ‬ ‫حيم ب ِ ْس ِم َّ‬ ‫بگويد‪ :‬ب ِ ْس ِم َّ‬ ‫ِالل مُ َح َّم ٌد‬ ‫الر ِ‬ ‫الر ْحمنِ َّ‬ ‫الل َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ول َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َر ُس ُ‬ ‫ُ‬ ‫رهيم خَ ليل الل ا ُ ْسك ْن ب ِالذى َسك َن ل ُه ما‬ ‫الل َو اِب ْ ُ‬ ‫دير‬ ‫فِى اللَّيْلِ َو النَّها ِر بِإِ ْذن ِ ِه َو ُه َو َعلى ُك ِّل شَيْئٍ قَ ٌ‬ ‫به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانى اش هميشگى‬ ‫است‪ ،‬به نام خدا‪ ،‬و به خدا‪ ،‬مح ّمد فرستاده خدا‪ ،‬و‬ ‫ابراهيم دوست خداست آرام شو‪ ،‬و به حق آن كه‬ ‫آنچه در شب وروز است براى او آرام مى گيرد به‬ ‫اجازه اش‪ ،‬و او بر هرچيزى تواناست‪.‬‬ ‫و نيز وارد شده‪ :‬چوبى يا آهنى بر دندانى كه درد دارد‬ ‫بگذارد و از جانب آن هفت مرتبه افسونش كند‪:‬‬ ‫ب ِ ْس ِم َّ‬ ‫ب ُدو َدةٌ‬ ‫ب ُك ُّل ال ْ َع َج ِ‬ ‫حيم اَل ْ َع َج ُ‬ ‫الر ِ‬ ‫الر ْحمنِ َّ‬ ‫الل َّ‬ ‫اللّ‬ ‫ُ‬ ‫الراقى َو َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت َُكو ُن فى ال َف ِم تَاْكل ال َعظ َم َو تُن ْ ِزل َّ‬ ‫الد َم اَن َا ّ‬ ‫الشّافى َو الْكافى ال اِل َه اِالّ َّ‬ ‫مين‬ ‫ب الْعال َ َ‬ ‫الل َوال ْ َح ْمد ِ َُّل َر ِّ‬ ‫َو ا ِ ْذ قَتَلْت ُ ْم ن َ ْف َساً فَا ّدا َر أْت ُ ْم‬ ‫به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانى اش هميشگى‬ ‫است‪ ،‬شگفتا‪ ،‬كرمى [منظور ميكرب خاص دندان‬ ‫است كه در بين مردم به كرم دندان مشهور شده‪ ،‬و‬ ‫دندان پوسيده و سياه شده را مى گويند كرم خورده]‬ ‫در دهان مى باشد‪ ،‬استخوان آن را مى خورد‪ ،‬و خون‬ ‫فرو مى ريزد‪ ،‬من افسون كننده ام‪ ،‬خدا شفادهنده‬ ‫و كفايت كننده است‪ ،‬معبودى جز خدا نيست‪ ،‬و‬ ‫ستايش خدا را پروردگار جهانيان‪.‬‬ ‫تا لعلّكم تعقلون بخواند‪.‬‬ ‫همان طور كه ابتداى دعا گفته شد اين دعا را هفت‬ ‫مرتبهبخواند‪.‬‬ ‫ف‪ .‬م‪ .‬سخن (خبرنامه گویا)‬

۱۳۹۶ ‫ شهریور‬24 ‫ جمعه‬۱3۳7 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017

19

REALTOR® Report ... buying and selling home is a process A Research Tool Provided by the Real Estate Board of Greater Vancouver the right person makes all the difference

North Vancouver

‫راﻣﯿﻦ اﯾﺰدى‬

« ‫»ﻣﺸﺎور ﻣﺴﮑﻦ و ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‬ Cell: 604-760-3121

www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com

July(2017 2017‫وﺿﻌﯿﺖ ﺑﺎزار اﻣﻼك در ﻧﻮرت وﻧﮑﻮور )ﺟﻮﻻى‬ Detached Properties

July 2017

2016

One-Year Change

201

Total Active Listings

344

281

+ 22.4%

34

Sales

81

98

- 17.3%

12

Days on Market Average

23

19

+ 21.1%

24

$1,716,800

$1,707,900

+ 0.5%

$1,690

Activity Snapshot

MLS® HPI Benchmark Price

Condos

‫ﭘﯿﺶ از ﺧﺮﯾﺪ و ﯾﺎ ﻓﺮوش ﻣﻠﮏ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬ ‫ﺑﺮاى آﮔﺎﻫﻰ از ﺷﺮاﯾﻂ و اﻣﮑﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫ﺑﺎ راﻣﯿﻦ اﯾﺰدى ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

Thank You North Shore Ramin has succefully negotiated over 10,000 Auto Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years.

July 2017

2016

One-Year Change

201

Total Active Listings

136

203

- 33.0%

10

Sales

79

113

- 30.1%

12

Days on Market Average

10

12

- 16.7%

12

$545,100

$465,000

+ 17.2%

Activity Snapshot

REALTOR® Report MLS® HPI Benchmark Price

$528

ATownhomes Research Tool Provided by the Real Estate Board of Greater JulyVancouver

North Vancouver 2017

2016

One-Year Change

Total Active Listings

61

49

+ 24.5%

53

Sales

37

25

+ 48.0%

40

Days on Market Average

12

12

0.0%

11

$950,300

$895,500

+ 6.1%

Activity Snapshot

MLS® HPI Benchmark Price

Sales-to-Active Ratio Price Range 140%

$99,999 and Below

201

Detached Propertie Sales

Active Townhome Avg Days Condo [58.1%] [60.7%] Listings on Market

$938

De

N[

0

0

0

Blue

0

0

0

Bou

to $399,999

0

0

0

Brae

$400,000 to $899,999

0

4

0

Calv

15

50

17

Can

to $1,999,999

41

98

23

Cap

$2,000,000 to $2,999,999

19

116

24

Cen

$3,000,000 and $3,999,999

5

52

32

Dee

$4,000,000 to $4,999,999

1

20

36

Delb

$5,000,000 0%

0

4

0

Dolla

81

344

23

Edg

120%

$100,000 to $199,999

$200,000 100% 80%

$900,000 to $1,499,999

60% $1,500,000 40% 20%

TOTAL

and Above

Fore

Grou

Current as of August 02, 2017. All data from the Real Estate Board of Greater Vancouver. Report © 2017 ShowingTime.

،‫اﮔﺮ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ درﯾﺎﻓﺖ ﮔﺰارش اﻣﻼك ﺷﻬﺮ ﺧﻮد ﻫﺴﺘﯿﺪ‬ .‫ﻟﻄﻔﺎ درﺧﻮاﺳﺖ ﺧﻮد را ﺗﻮﺳﻂ اﯾﻤﯿﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ارﺳﺎل ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬

Ham

Ham

India

India

2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

‫ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ارﺷﺪ وامﻫﺎى ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى ﺗﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ درﯾﺎﻓﺖ وام‬ Self Employed

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ ﺗﺎزه وارد‬

Low

Lynn

Lynn

Norg

Nort

Pem

Pem

Prin

Que

Roc

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫نامه پنج سندیکای فرانسه به مکرون‪:‬‬

‫برای حفظ جان رضا شهابی اقدام کنید‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬رضا شهابی‪،‬‬ ‫عضو سندیکای شرکت واحد‬ ‫اتوبوسرانی تهران و حومه ‪ ۳۵‬روز‬ ‫است در اعتصاب غذاست و جان‬ ‫او در خطر است‪ .‬پنج سندیکای‬ ‫کارگری فرانسه به اتفاق سازمان‬ ‫عفو بین‌الملل این کشور در نامه‌ای‬ ‫از امانوئل مکرون‪ ،‬رییس‌جمهوری‬ ‫فرانسه خواستند برای حفظ جان‬ ‫رضا شهابی دخالت کند‪.‬‬ ‫ارسال نامه به رییس جمهوری‬ ‫فرانسه بخشی از کارزاری است که‬ ‫«کلکتیو»‪ ،‬متشکل از ‪ ۵‬سندیکای‬ ‫کارگری فرانسه ث‪.‬ژ‪.‬ت (‪،)CGT‬‬ ‫ث‪.‬اف‪.‬د‪.‬ت (‪ ،)CFDT‬اف‪.‬اس‪.‬یو‬ ‫(‪ ،)FSU‬اونسا (‪ )UNSA‬و سولیدر‬ ‫(‪ )Solidaires‬به اتفاق سازمان عفو‬ ‫بین‌الملل برای حمایت از رضا‬ ‫شهابی و سایر فعاالن کارگری و‬ ‫فرهنگی ایران آغاز کرده‌اند‪.‬‬ ‫فیلیپ ریو مسئول بخش بین‌المللی‬ ‫‪ CFDT‬و فیروز نجات مسئول بخش‬ ‫بین‌المللی ‪ CGT‬در گفتگویی با‬ ‫رادیو زمانه درباره کارزار توضح‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫ضا شهابی‪ ،‬فعال کارگری که از ‪۱۸‬‬ ‫مرداد در اعتصاب غذای اعتراضی‬ ‫به سر می‌برد‪ ،‬با افت شدید فشار‬ ‫خون‪ ،‬بی‌حسی موضعی در ناحیه‬ ‫چپ بدن‪ ،‬اختالل در کارکرد‬ ‫دستگاه گوارشی و همین طور‬ ‫کاهش شدید وزن رو به روست‪.‬‬ ‫از سوی دیگر اسماعیل عبدی‪،‬‬ ‫عضو کانون صنفی معلمان ایران‬ ‫دستگیر شده و زندانی است‪.‬‬ ‫محمود بهشتی لنگرودی‪ ،‬روز‬

‫سه شنبه ‪ ۲۱‬شهریور در خانه‌اش‬ ‫دستگیر و به زندان منتقل شده است‬ ‫‪.‬‬ ‫علی نجاتی‪ ،‬عضو هیات مدیره‬ ‫سندیکای نیشکر هفت‌تپه هم از‬ ‫سوی دادسرای اندیمشک برای‬ ‫گذراندن شش ماه حبس به زندان‬ ‫احضار شده است‪.‬‬ ‫در جلسه‌ای که روز سه شنبه‬ ‫‪ ۲۱‬شهریور در پاریس برگزار‬ ‫شد‪« ،‬کلکتیو» تصمیم گرفت در‬ ‫همکاریباعفوبین‌المللدرحمایت‬ ‫از کارگران و فرهنگیان زندانی و‬ ‫دفاع از حق تشکل کارگران ایران‬ ‫اقدامی عملی انجام دهد‪.‬‬ ‫در نامه این سازمان ها به مکرون‪،‬‬ ‫مساله رضا شهابی به دلیل ضرورت‬ ‫تالش برای حفظ جان او در مرکز‬ ‫توجه قرار گرفت اما درباره سایر‬ ‫فعاالن سندیکایی و فرهنگیان ایرانی‬ ‫زندانی نیز با ذکر نام صحبت شده‬ ‫و از رییس جمهوری فرانسه خواسته‬ ‫شده است آزادی فوری و منع حمایت رانندگان شرکت واحد‬

‫درخواست رئیس بی‌بی‌سی‬ ‫برای پایان آزار کارکنان بخش فارسی‬ ‫بی بی سی ‪ -‬دیوید کلمنتی‪ ،‬رئیس بی‌بی‌سی‪ ،‬از مقام‌های قوه قضاییه‬ ‫ایران خواسته است که به آزار کارکنان بی‌بی‌سی فارسی پایان دهند‪.‬‬ ‫آقای کلمنتی اقدام‌های قضایی اخیر در ایران علیه کارکنان بی‌بی‌سی‬ ‫فارسی را مایه نگرانی خوانده است‪.‬‬ ‫رئیس بی‌بی‌سی در سخنرانی در یک کنفرانس رسانه‌ای در کمبریج‪،‬‬ ‫س جهانی بی‌بی‌سی اشاره کرد و گفت بی‌بی‌سی‬ ‫به اهمیت سروی ‌‬ ‫فارسی نمونه‌ای از دشواری‌ها و چالش‌های خبرنگاران سرویس جهانی‬ ‫بی‌بی‌سی است‪.‬‬ ‫بی‌بی‌سی چند هفته پیش مطلع شد که قوه قضاییه ایران ‪ ۱۵۲‬نفر‬ ‫از کارکنان و همکاران فعلی و پیشین بخش فارسی این رسانه را‬ ‫ممنوع‌المعامله کرده و عمال دارایی‌هایشان را مسدود کرد ‌ه است‪.‬‬ ‫رئیس بی‌بی‌سی در سخنرانی خود با اشاره به فقدان بی‌طرفی سیاسی‬ ‫رسانه‌ها در برخی کشورها‪ ،‬گفت با توجه به مستقل بودن بی‌بی‌سی‪،‬‬ ‫صدها میلیون نفر از مردم جهان برای اطالع از اخبار به سرویس جهانی‬ ‫بی‌بی‌سی متکی هستند‪ .‬او گفت برخوردهای دولت‌های خارجی‬ ‫در مواردی کار را برای خبرنگاران سرویس جهانی بی‌بی‌سی سخت‬ ‫می‌کند‪ .‬آقای کلمنتی سرویس فارسی بی‌بی‌سی را‪ ،‬با ‪۱۲‬و نیم میلیون‬ ‫نفر مخاطب در ایران‪ ،‬نمونه‌ای از چنین برخوردهایی دانست‪.‬‬ ‫هفته گذشته سازمان گزارشگران بدون مرز در اطالعیه‌ای اعالم کرد‬ ‫که کارکنان رسانه‌هایی چون رادیو فردا و بخش‌های فارسی صدای‬ ‫آمریکا‪ ،‬صدای آلمان دویچه وله‪ ،‬رادیو بین‌الملل فرانسه‪ ،‬و همچنین‬ ‫همکاران شبکه‌های ماهواره‌ای خصوصی مانند من و تو نیز با فشارهایی‬ ‫روبرو بوده‌اند‪.‬‬ ‫رسانه‌های داخل ایران با محدودیت‌های بسیاری روبرو هستند و در‬ ‫بسیاری موارد روزنامه‌ها توقیف و روزنامه‌نگاران بازداشت می‌شوند‪.‬‬ ‫گزارشگران بدون مرز در آخرین ارزیابی ساالنه خود از آزادی‬ ‫مطبوعات در سطح جهان‪ ،‬در میان ‪ ١٨٠‬کشور بررسی‌شده‪ ،‬ایران را در‬ ‫جایگاه ‪ ۱۶۵‬قرار داده است‪.‬‬

‫ب آنان را خواستار شود‪.‬‬ ‫تعقی ‌‬ ‫کلکتیو همچنین قصد دارد در‬ ‫هماهنگی با اتحادیه‌های کارگری‬ ‫بین‌المللیاقداماتمشترکیدیگری‬ ‫را نیز سازمان دهد‪ .‬مذاکراتی‬ ‫هم با سایر سندیکاهای اروپایی‬ ‫برای فعالیت مشترک در دفاع از‬ ‫کارگران ایران آغاز شده است‪.‬‬ ‫دو فعال سندیکایی به نمایندگی از‬ ‫پنج سندیکای کارگری فرانسه‪ ،‬در‬ ‫گفت و گو با زمانه نگرانی شدید‬ ‫خود را از وضعیت سالمت رضا‬ ‫شهابی ابراز کردند‪.‬‬ ‫فیروز نجات خطاب به رضا شهابی‬ ‫گفته است برای مبارزه باید زنده بود‬ ‫و جان سالم داشت‪« :‬رضا شهابی‬ ‫باید زنده بماند‪ ».‬فیلیپ ریو هم‬ ‫تاکید کرده است رضا شهابی زنده‬ ‫بسیار مفیدتر از رضا شهابی از دست‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫از رضا شهابی‬

‫در پی فراخوان سندیکای شرکت‬ ‫واحد اتوبوس‌رانی‪ ،‬تعداد زیادی‬ ‫از رانندگان شرکت واحد‬ ‫روزچهارشنبه برای حمایت از‬ ‫آزادی رضا شهابی ‪ ،‬راننده زندانی‬ ‫‪ ،‬چراغ های اتوبوس خود را روشن‬ ‫و با سرعت ‪ ۲۰‬کیلومتر حرکت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫سندیکای کارگران شرکت واحد‬ ‫اتوبوس‌رانی تهران و حومه پیشتر‬ ‫گزارش داده که وضع جسمانی‬ ‫رضا شهابی «وخیم»‌است و «نیمی از‬ ‫بدنش بی‌حس» شده است‪.‬‬ ‫کانال تلگرامی سندیکای‬ ‫اتوبوس‌رانی خبر داد که حراست‬ ‫و بازرسی شرکت اتوبوس رانی با‬ ‫ماشین های گشت بر سر چهار راه‬ ‫ها مستقر شده بودند و اتوبوس‌هایی‬ ‫که چراغ خود را روشن کرده بودند‬ ‫یا با سرعت کم حرکت می‌کردند‬ ‫را به توقفگاه اعزام می‌کردند‪.‬‬ ‫پیشتر تجمعی که به در خواست‬ ‫همسر رضا شهابی کارگر زندانی‬ ‫در مقابل مجلس برگزار شده بود نیز‬ ‫به خشونت کشیده شد‬ ‫رضا شهابی از شانزدهم مرداد ماه‬ ‫در اعتراض به بازداشت دوباره در‬ ‫اعتصاب غذا است‪ .‬این اعتصاب‬ ‫پس از آن شروع شد که متوجه‬ ‫شد دادستانی با مرخصی پزشکی او‬ ‫موافقت نکرده و بنابراین باید ‪۹۶۸‬‬ ‫روز دیگر در زندان بماند‪.‬‬

‫انصراف نرگس محمدی‬ ‫از درمان در پی برخورد توهین آمیز ماموران زندان‬ ‫زیتون ـ نرگس محمدی در‬ ‫پی برخوردهای «سخت‌گیرانه‬ ‫و توهین‌آمیز» مأموران زندان‬ ‫به‌هنگام اعزام به مطب پزشک در‬ ‫دهم مرداد ماه ‪ ،۱۳۹۶‬از پی‌گیری‬ ‫درمانش انصراف داد‪.‬‬ ‫به گزارش سایت کانون مدافعان‬ ‫حقوق بشر این فعال حقوق بشر‬ ‫در نامه‌ای به دادیار زندان اوین‬ ‫اعالم کرد که تا زمان اصالح رفتار‬ ‫ماموران از اعزام به مطب پزشک‬ ‫خودداری می‌کند و این تصمیم وی‬ ‫در پی نامه‌نگاری‌ها و اعتراض‌های‬ ‫بی‌پاسخ قبلی اتخاذ شده است؛‬ ‫به‌خصوص که مأموران زندان اعالم‬ ‫کرده‌اند که براساس دستور مقامات‬ ‫مافوق عمل می‌کنند‪.‬‬ ‫نائب رییس کانون مدافعان حقوق‬ ‫بشر تاکید دارد که اینگونه اعزام‌ها‬ ‫که با تنش‌ها و فشارهای روحی و‬ ‫روانی همراه است نه تنها امکان‬ ‫معالجه را از زندانی می‌گیرد‪ ،‬بلکه‬ ‫موجب تشدید بیماری یا بروز‬ ‫بیماری‌های دیگر می‌شود‪.‬‬ ‫تقی رحمانی‪ ،‬همسر نرگس‬ ‫محمدی نیز اعالم کرد‪ «:‬عواقب‬

‫چنین برخوردهایی متوجه شخص‬ ‫دادستان خواهد بود زیرا او مسئول‬ ‫اعمال چنین شرایطی برای زندانیان‬ ‫سیاسی و عقیدتی است‪».‬‬ ‫به گفته اطرافیان نرگس محمدی‪،‬‬ ‫این بدرفتاری‌ها مسبوق به سابقه‬ ‫بوده و او در مدت ‪ ۱۸‬روز بستری‬ ‫شدنش در بیمارستان ایرانمهر در‬ ‫سال ‪ ۹۴‬و ‪ ۳‬روز بستری شدنش‬ ‫در بیمارستان مادران در خرداد ماه‬ ‫سال جاری نه تنها اجازه مالقات‬ ‫با نزدیکانش را نداشته بلکه حتی‬ ‫اجازه پاسخ دادن به تلفن مادر و‬ ‫خواهرش را هم به او نداده‌اند‪ .‬یا‬ ‫علی‌رغم درخواست‌های مکرر‬ ‫خانم محمدی مبنی بر ضرورت‬

‫عدم حضور مأموران زندان در‬ ‫اتاق معاینه و حتی عمل جراحی‪،‬‬ ‫مسئوالن با الزام حضور مأموران‬ ‫در اتاق عمل‪ ،‬مانع از انجام جراحی‬ ‫خانم محمدی در دو نوبت شدند‪.‬‬ ‫پیش از این پزشکان متخصص‬ ‫اعالم کرده بودند که نرگس‬ ‫محمدی به دو بیماری آمبولی ریه و‬ ‫فلج عضالنی مبتال است؛ دو بیماری‬ ‫که در فضای زندان و محیط‌های‬ ‫تنش‌زا تشدید شده و در نهایت در‬ ‫پی بی‌توجهی می‌توانند جان بیمار‬ ‫را به خطر بیاندازند‪ .‬از همین رو‬ ‫ادامه زندان را برای نرگس محمدی‬ ‫خطرناک عنوان کرده بودند‪.‬‬

‫نامه بیدارکننده مادر ستار خطاب به ظالم زمان‬

‫«غديرى ديگر از راه رسيد»‬ ‫سالى دگر بر غم‌هاى بى‌پايان ما‬ ‫رقم خورد‪ .‬آرى پنج‌سال پيش‬ ‫در چنین روزى جالدان انسان نما‬ ‫فرزندم را كه از نسل سادات بود‪،‬‬ ‫زير ضرب‌وشتم و شكنجه وحشيانه‬ ‫به شهادت رساندند‪.‬‬ ‫در حكومتى كه ادعاى پيروى از‬ ‫ائمه معصوم را دارد‪ ،‬بر آل پيامبر‬ ‫تازيانه زده و جانش را ستاندند‪ ،‬و‬ ‫اين بود وعده حمايت از مسضعفان‬ ‫و محرومان اين شد حكايت دردنامه‬ ‫مثنوى وار منِ داغدار‪.‬‬ ‫حاكمان بر اين كشور ماتم زده‪،‬‬ ‫به‌جاى شادى بخشى به جامعه‪،‬‬ ‫بسط نشاط و خرمى بین مردم‪ ،‬بذر‬ ‫بى‌هويتى كاشتند و نان خود در‬ ‫خون مردم زدند و نوش کردند‪.‬‬ ‫تا کی بايد شاهد جنايات بود؟ تا چه‬ ‫میزان توان باید تحمل كرد؟ و تا به‬ ‫كى بايد با سكوت‪ ،‬مهر بى توجهى‬ ‫بر اعمال حاکمان مهر تأیید زد؟‬ ‫مدت زیادی است سكوت كرده‌ام‬ ‫شايد با غم هجران فرزندم كنار‬ ‫آيم! اما سكوت را خيانتى به خون‬ ‫شهيدان‌مان مى دانم‪ .‬شما را شاهد‬ ‫می‌گیرم؛ آیا در حكومت مدعى‬ ‫عدل على (ع) بويى از على (ع)‬ ‫آمد؟ روزی سعید زینالی را براى‬ ‫چند سوال بردند و ‪ ۱۹‬سال است‬ ‫خانواده او در بى‌خبرى‌اند! روز‬ ‫دیگر فرزندان وطن را برای سؤاالتى‬ ‫ابتدايى به خاک‌وخون مى‌كشند و‬ ‫روزى فرزند مرا مى‌ربايند و پس‬ ‫از چهار روز شكنجه جانش را‬ ‫مى‌ستانند‪.‬‬ ‫اى كاش برای اين جنايات خط‬ ‫پايانى بود اما دريغ از اندكى حس‬ ‫انسانى در اين سلطه‌گران‪ .‬اما امروز‬

‫سكوت‪ ،‬همراهی با ستمگران است‪.‬‬ ‫با سکوت‪ ،‬ما نيز شریک جناياتیم‪.‬‬ ‫تا زمانی‌كه در برابر چهره معصوم‬ ‫عليرضا رجايى سكوت كنيم‪ ،‬ما‬ ‫هم شریک این رفتار ظالمانه‌ایم‪.‬‬ ‫زمانى‌كه تنها نظاره‌گر اعتصاب‬ ‫غذاى زندانيان باشيم‪ ،‬ما هم در دسته‌‬ ‫پديد آورنده ظلميم‪ .‬تا وقتی در خفا‬ ‫شكايت به آسمان كنيم و در رفتار‬ ‫سكوت‪ ،‬ما هم شریکیم‪ .‬حاكمان‬ ‫قصد جواب‌گويى به رفتار خود را‬ ‫ندارند و در بى‌خبرى عمومی از‬ ‫مهدى خزعلى‪ ،‬بساط عيش خود را‬ ‫پهن مى‌كنند تا جشنى ديگر بنا كنند‬ ‫بر چوبه دار محمدعلى طاهرى!‬ ‫اين خفت با سكوت بیشتر می‌شود؟‬ ‫از یاد می‌رود؟ فردا نمى‌تازند بر‬ ‫زنان اين مرز و بوم؟ به راستى اگر‬ ‫مانند سایر ملت‌ها‪ ،‬متحد و دست در‬ ‫دست هم در برابر ظلم می‌ایستاديم‪،‬‬ ‫آيا شاهد بازداشت مادر شهید‬ ‫مصطفى کريم بيگى بوديم؟ آيا‬ ‫شاهد بازداشت و ارعاب دخترم‬ ‫سحر بودیم؟ آيا شاهد جنايات‬ ‫روزانه بر کردها و کولبران بودیم؟‬ ‫اين است قصه پر غصه وطن ماتم‬

‫زده ما‪ .‬يا حاکمان نمى‌دانند يا خود‬ ‫را به بى‌خبرى مى زنند؟‬ ‫عيد سادات است و خواهرانه‬ ‫رهبرى را توجه مى‌دهم به فردايى‬ ‫«تاج» بر سر ندارد‪ .‬تا ديرتر نشده‬ ‫كه ِ‬ ‫به فكر جوانان كرد باشيد و دست از‬ ‫كشتار اهل سنت برداريد‪ .‬تا ديرتر‬ ‫نشده عليرضا رجايى‌هاى ديگر را از‬ ‫زندان‌ها رها كنيد که دیگر آسمان‬ ‫و زمین نیز از ظلم شما به صدا‬ ‫آمده‌اند‪ .‬تا ديرتر نشده به جاى بها‬ ‫به مردم سوريه و لبنان‪ ،‬اندک نظرى‬ ‫بر مردم خود بياندازيد كه فردا يقينا‬ ‫ديرتر از امروزتان خواهد شد‪ .‬به‬ ‫اميد آن‌روز كه شاهد آزادى وطن‬ ‫از سلطه غریبه و آشنا باشيم‬ ‫كالم آخر؛ به آخرین کالم فرزندم‬ ‫اشاره می‌کنم‪« :‬مردن شرف دارد به‬ ‫این زندگی و به این ننگ زندگی‬ ‫کردن‪ .‬چون ما زندگی نمی‌کنیم‪،‬‬ ‫بردگی می‌کنیم‪ ،‬بندگی می‌کنیم‪».‬‬ ‫والعاقبهللمتقین‬ ‫گوهرعشقی‬ ‫مادر ستار بهشتی‬ ‫شهريور ‪٩٦‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳7‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱43‬خیابان شانزدهم (النزدل)‬ ‫تلفن‪۶۰4-9۸۸-3۵۱۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬

‫برنج ایندین گیت کالسیک ‪ ۱۰‬پوندی فقط ‪۱۵،99‬‬ ‫زعفران سحرخیز یک گرمی فقط ‪4،99‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫‪22‬‬ ‫دالر‪۱‬‬ ‫شماره‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫فقط ‪4.۵۰‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ ۳‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 2۰‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ 3۰‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫‪ 4۰‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫حراج سینی در ‪ ۱۰‬مدل و ‪ ۵‬سایز مختلف‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ ۵‬مدل و ‪ ۶‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ 3‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱۵‬طرح و ‪ ۸‬سایز مختلف‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 34‬دالر‬

‫‪ 3۶‬دالر‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید‬

‫‪ ۱۸‬دالر‬

‫شماره ‪۸‬‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫قند شکسته سفت ‪ 4۰۰‬گرمی فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ ۷۰۰‬گرمی فقط ‪۳.۵۰‬‬

‫برنج ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪۲.۹۹‬‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ ۹۹‬سنت‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫شنبه ‪ ۱۱‬نوامبر‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه‬ ‫برای مشتریان عزیز‬ ‫فراهممیباشد‬

‫معین‬

‫شماره ‪ ۱43‬خیابان شانزدهم (النزدل)‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪۶۰4-9۸۸-3۵۱۵ :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫نامه هشتاد چهره‬ ‫خلع سالح هسته‌ای به ترامپ‬ ‫برای حفظ برجام‬

‫آژانس بین‌المللی انرژی هسته‌ای ضمن تایید پایبندی ایران به برجام‬ ‫تاکید کرده این نهاد بهترین و بیشترین ابزار را برای نظارت بر تهران‬ ‫دارد‬

‫بی بی سی ‪ -‬بیش از هشتاد نفر از‬ ‫مقام‌های سابق جهانی و آمریکایی‬ ‫در کنار چندین نفر از کارشناسان‬ ‫و فعاالن منع گسترش سالح‌های‬ ‫هسته‌ای در نامه‌ای ضمن حمایت‬ ‫از توافق‌نامه هسته‌ای بین ایران و‬ ‫قدرتهای جهانی موسوم به برجام به‬ ‫کاخ‌سفید هشدار داده‌اند که خروج‬ ‫آمریکا از این پیمان آن هم بدون‬ ‫نقض آشکار آن از سوی ایران‪،‬‬ ‫می‌تواند فاجعه‌بار باشد‪.‬‬ ‫امضاء‌کنندگان این نامه که نسخه‌ای‬ ‫از آن را موسسه غیردولتی آرمز‬ ‫کنترل (مبارزه با گسترش تسلیحات‬ ‫نظامی)منتشرکردهتصریحکرده‌اند‬ ‫که‪ :‬از هنگام عقد توافق هسته‌ای در‬ ‫ژانویه ‪ ،۲۰۱۶‬برجام توانسته به طرز‬ ‫چشمگیری از تهدیدی که برنامه‬ ‫هسته‌ای ایران به وجود آورده‬ ‫بود بکاهد و زمینه را برای نظارت‬ ‫بی‌سابقه و شفافیت ایران در قبال‬ ‫فعالیت‌های هسته‌ای به وجود آورده‬ ‫است‪ ،‬امکانی که به احتمال بسیار‬ ‫زیاد هرگونه تالش ایران برای‬ ‫پیشبرد برنامه هسته‌ای نظامی را‪،‬‬ ‫حتی در صورت مخفی‌کاری‪ ،‬فورا‬ ‫برمال خواهد کرد‪.‬‬ ‫در میان امضاءکنندگان این‬ ‫نامه چندین مقام سابق دولت‬ ‫آمریکا‪ ،‬کارشناسان دانشگاهی و‬ ‫اندیشکده‌های مهم و نام‌هایی چون‬ ‫هانس بلیکس‪ ،‬رئیس سابق آژانس‬ ‫بین‌المللی انرژی اتمی؛ تامس آر‪.‬‬ ‫پیکرینگ‪ ،‬سفیر سابق آمریکا در‬ ‫سازمان ملل متحد و همچنین سفیر‬ ‫سابق آمریکا در کشورهای روسیه‪،‬‬ ‫اسرائیل و اردن؛ الرا هولگیت‪،‬‬ ‫سفیر سابق آمریکا در آژانس انرژی‬ ‫هسته‌ای؛ جان فاینر‪ ،‬مقام سابق‬ ‫وزارت خارجه آمریکا؛ جوزف‬ ‫سیرینسیونه‪ ،‬رئیس موسسه پالشر‪،‬‬ ‫رابرت مالی‪ ،‬هماهنگ کننده سابق‬ ‫کاخ سفید در امور خاورمیانه دیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بسیاری از این افراد پیش‌تر هم از‬ ‫توافق هسته‌ای شش قدرت جهانی‬ ‫با ایران حمایت کرده بودند؛ اما‬ ‫نامه جدید آنها هم زمان شده با‬ ‫تالش‌های دولت جدید آمریکا‬ ‫برای اصالح یا ملغی کردن برجام‬ ‫که به نظر دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور این کشور‪ ،‬یک پیمان‬ ‫افتضاح است‪.‬‬ ‫در ادامه این نامه امضاء‌کنندگان‬ ‫تاکید کرده‌اند آنها همزمان با‬

‫حمایت از به کارگیری دقیق‌ترین و‬ ‫موشکافانه‌ترینروش‌هابرایکنترل‬ ‫پایبندی ایران به برجام‪ ،‬به کاخ‌سفید‬ ‫توصیه می‌کنند که باید این واقعیت‬ ‫را در نظر بگیرد که برهم خوردن‬ ‫توافق هسته‌ای ایران را به سوی‬ ‫پیشبرد دوباره برنامه‌های هسته‌ای‬ ‫خود سوق خواهد داد و احتماال‬ ‫زمان رسیدن این کشور به فناوری‬ ‫هسته‌ای نظامی را کوتاه‌تر خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫این نامه که همزمان شده با سرآمدن‬ ‫دومین مهلت ‪ ۱۲۰‬روزه دولت‬ ‫جدید آمریکا برای تمدید تعلیق‬ ‫برخی از تحریم‌های هسته‌ای‬ ‫ایران‪ ،‬در حالی منتشر شد که‬ ‫روزچهارشنبه ‪ ۱۳‬سپتامبر ‪۲۲ -‬‬ ‫شهریور رسانه آمریکایی بلومبرگ‬ ‫به نقل از منابع آمریکایی گزارش‬ ‫کرده رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه این کشور‪ ،‬در حال تماس‬ ‫با شرکای اروپایی آمریکاست‬ ‫تا محدودیت‌های برنامه هسته‌ای‬ ‫ایران را که براساس توافق برجام در‬ ‫حدود ‪ ۱۰‬سال است به بعد از پایان‬ ‫این تاریخ گسترش دهد‪.‬‬ ‫شبکه خبری بلومبرگ می‌گوید‬ ‫دیپلمات‌های آمریکایی به مقام‌های‬ ‫رسمی اروپایی رجوع کرده‌اند تا‬ ‫شاید آنها به طرح محدود کردن‬ ‫برنامه هسته‌ای ایران پس از انقضای‬ ‫برجامبپیوندند‪.‬‬ ‫از جمله مهم‌ترین اهداف این‬ ‫طرح اعمال محدودیت بر برنامه‬ ‫غنی‌سازی اورانیوم ایران اعالم شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫براساس توافق جامع اتمی که در‬ ‫زمان ریاست جمهوری باراک‬ ‫اوباما میان ایران و شش قدرت‬ ‫جهانی به دست آمد ایران برخی از‬ ‫محدودیت‌های موقت را در برنامه‬ ‫غنی‌سازی اورانیوم خود پذیرفت‪.‬‬ ‫این محدودیت‌ها پس از پایان‬ ‫تاریخ پیش‌بینی شده در توافق‬ ‫برجام که عمده آن ‪ ۱۰‬ساله است‬ ‫پایان می‌یابد و سپس برنامه اتمی‬ ‫ایران مطابق قوانین آژانس همانند‬ ‫دیگر کشورها به صورت عادی‬ ‫ادامه پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫تماس دیپلمات‌های آمریکایی‬ ‫با مقام‌های اروپایی برای محدود‬ ‫کردن برنامه اتمی ایران پس از‬ ‫پایان برجام چند هفته پیش از اعالم‬ ‫راهبرد جدید آمریکا در برابر ایران‬ ‫و توافق برجام انجام می‌شود‪.‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫ترامپ درحال ارزیابی استراتژی تهاجمی‌تر علیه ایران است‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رییس‌جمهوری آمریکا در حال‬ ‫بررسی استراتژی‌های جدی‌تر‬ ‫علیه رژیم ایران‪ ،‬به ویژه به دلیل‬ ‫فعالیت‌های آن در عراق و سوریه‬ ‫و حمایت‌های جمهوری اسالمی‬ ‫از گروه‌های شبه‌نظامی منطقه است‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬چند مقام پیشین‬ ‫و فعلی آمریکا گفته‌اند که این‬ ‫استراتژی را جیمز ماتیس وزیر‬ ‫دفاع‪ ،‬رکس تیلرسون وزیر خارجه‪،‬‬ ‫ژنرال مک مستر مشاور امنیت‬ ‫ملی و دیگر مقام‌های آمریکا تهیه‬ ‫کرده‌اند و روز جمعه در نشست‬ ‫شورای امنیت ملی در اختیار دونالد‬ ‫ترامپ قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫یک منبع آگاه می‌گوید‪ ،‬این‬ ‫استراتژی ممکن است مورد توافق‬ ‫قرار گیرد و پیش از پایان ماه‬ ‫سپتامبر علنی شود و هدف از آن‬ ‫افزایش فشار بر تهران برای توقف‬ ‫برنامهموشکیبالستیک‪،‬پشتیبانیاز‬ ‫تروریسم و بی‪‎‬ثبات کردن منطقه به‬ ‫ویژه سوریه‪ ،‬عراق و یمن می‪‎‬باشد‪.‬‬ ‫بخش دیگری از این پیشنهاد مربوط‬ ‫به مقابله با جاسوسی سایبری و‬ ‫فعالیت‌های دیگر از جمله گسترش‬ ‫سالح‌های هسته‪‎‬ای توسط رژیم‬ ‫ایران است‪.‬‬ ‫منابع آمریکایی گفته‌اند برنامه‪‎‬ی‬ ‫دیگری که به ترامپ پیشنهاد‬ ‫داده شده شامل واکنش جدی‌تر‬

‫واشنگتن به حمایت‌های ایران‬ ‫از حوثی‌ها در یمن و گروه‌های‬ ‫فلسطینی در غزه و مصر است که‬ ‫برای آنها سالح ارسال می‌کند‪.‬‬ ‫همچنین در بخش دیگری از این‬ ‫طرح به ترامپ پیشنهاد شده در‬ ‫بحرین اقدامات جدی‌تری انجام‬ ‫گیرد چرا که اقلیت سنی اکثریت‬ ‫شیعه را سرکوب می‌کند و شیعیان‬ ‫این کشور خواستار اصالحات‬

‫هستند‪.‬‬ ‫سه نفر از این مقام‌های آمریکایی‬ ‫در طرحی که به ترامپ ارائه‬ ‫شده پیشنهاد داده‌اند به نیروی‬ ‫دریایی آمریکا اجازه دهد تا هر‬ ‫زمان که یک قایق تندرو متعلق‬ ‫به سپاه پاسداران برای جاسوسی‬ ‫یا مزاحمت به ناوهای آمریکایی‬ ‫نزدیکمی‌شود‪،‬واکنششدیدتری‬ ‫نشان دهند‪.‬‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬نخست‌وزیر اسرائیل‬ ‫پیش از آنکه برای دیدار و‬ ‫گفت‌وگو با رئیس جمهور آمریکا‬ ‫در حاشیه برگزاری مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل از بونوئوس آیرس به‬ ‫نیویورک سفر کند خواهان لغو‬ ‫توافق هسته‌ای قدرت‌های جهانی با‬ ‫ایران شد‪ .‬رادیوی دولتی و سراسری‬ ‫اسرائیل اعالم کرده که بنیامین‬ ‫نتانیاهو قصد دارد در نیویورک با‬ ‫ترامپ درباره تعداد سانتریفوژهایی‬ ‫که ایران اجازه دارد بر اساس توافق‬ ‫برجام بعد از ‪ ۱۰‬سال به کار بگیرد‪،‬‬ ‫گفت‌وگوکند‪.‬‬ ‫بنیامیننتانیاهو‪،‬نخست‌وزیراسرائیل‬ ‫پیش از سفر به نیویورک و دیدار با‬ ‫دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا‬ ‫درباره نظر اسرائیل پیرامون توافق‬ ‫هسته‌ای ایران با قدرت‌های جهانی‬ ‫گفت‪«:‬نظر اسرائیل روشن است‪.‬‬ ‫برجام توافق بدی‌ست‪ .‬باید آن را‬ ‫نقض کرد‪ .‬این نظر اسرائیل است‪».‬‬ ‫بر اساس برجام‪ ،‬ایران می‌تواند بعد‬ ‫از ‪ ۱۰‬سال تعداد سانتریفوژهایش‬ ‫را از ‪ ۵.۰۶۵‬سانتریفوژی که اکنون‬ ‫در اختیار دارد افزایش دهد و‬ ‫سانتریفوژهای پیشرفته‌تری را به‬ ‫کار بگیرد‪ .‬اسرائیل اعتقاد دارد‬ ‫که در این‌صورت در آینده ایران‬ ‫به سادگی می‌تواند میزان اورانیوم‬ ‫غنی‌شده خود را افزایش دهد و به‬ ‫این ترتیب به بمب اتم دست بیابد‪.‬‬ ‫اکنون بنیامین نتانیاهو می‌خواهد از‬ ‫فرصتی که بحران شبه‌جزیره کره‬ ‫در اختیار او قرار داده استفاده کند‬

‫و در دیدار با دونالد ترامپ در‬ ‫حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل‬ ‫در نیویورک این موضوع را مطرح‬ ‫کند که تعداد سانتریفوژهای ایران‬ ‫می‌بایست در درازمدت محدود‬ ‫بماند‪ ،‬چنانکه ایران هرگز نتواند‬ ‫به اورانیوم غنی‌شده بیش از ‪۳۰۰‬‬ ‫کیلوگرم دسترسی داشته باشد‪.‬‬ ‫رادیو سراسری اسرائیل گزارش‬ ‫داده که نتانیاهو عالوه بر این خواهان‬ ‫ممنوعیت تحقیقات هسته‌ای در‬ ‫ایران و عدم دسترسی ایران به‬ ‫سانتریفوژهایپیشرفتهاست‪.‬‬ ‫اسرائیل حزب‌اهلل لبنان و حماس‬ ‫را گروه‌های تروریستی قلمداد‬ ‫می‌کند‪ .‬رادیو دولتی اسرائیل‬ ‫می‌گوید نتانیاهو می‌خواهد این‬ ‫پیشنهاد را هم با ترامپ در میان‬ ‫بگذارد که در توافق هسته‌ای‬ ‫می‌بایست ایران از هرگونه ارتباط‬ ‫با حماس و حزب‌اهلل لبنان منع شود‪.‬‬ ‫وزارت خارجه اسرائیل و همینطور‬ ‫سخنگوی نتانیاهو این گزارش‌ها‬ ‫را تأیید نکرده‌اند‪ .‬یاکوف ناگل‪،‬‬ ‫رئیس پیشین شورای امنیت ملی‬ ‫اسرائیل اما در گفت‌وگو با رادیو‬ ‫دولتی اسرائیل گفته است‪:‬‬ ‫«اینها نکات تازه‌ای نیستند‪ .‬برجام‬ ‫اصوالً به ایران حق غنی‌سازی‬ ‫اورانیوم را می‌دهد‪ .‬اسرائیل با این‬ ‫مخالف است‪».‬‬ ‫در حالی که اسرائیل نگران‬ ‫غنی‌سازی اورانیوم در ایران است‪،‬‬ ‫دولت ترامپ بیشتر به نفوذ ایران‬ ‫در خاورمیانه نظر دارد‪ .‬مقامات‬

‫آمریکایی ‪ ۱۷‬ژوئیه اعالم کرده‬ ‫بودند که به نظر آن‌ها توسعه‬ ‫برنامه موشک‌های بالستیک‬ ‫ایران‪ ،‬حمایت ایران از تروریسم‬ ‫و پیکارجویی‪ ،‬همدستی با دولت‬ ‫بشار اسد‪ ،‬دشمنی با اسرائیل و‬ ‫حمالت سایبری به آمریکا‪ ،‬اسرائیل‬ ‫و متحدان آمریکا در منطقه خلیج‬ ‫فارس از عوامل تضعیف برجام‬ ‫توسط ایران است‪ .‬دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس جمهور آمریکا هم به تأکید‬ ‫گفته بود که به گمان او ایران به‬ ‫روح توافق هسته‌ای پایبند نیست‪.‬‬ ‫آژانس انرژی اتمی اما تاکنون‬ ‫چندین بار و آخرین بار دو روز‬ ‫پیش در ‪ ۱۱‬سپتامبر پایبندی ایران به‬ ‫توافق هسته‌ای را اعالم کرده است‪.‬‬ ‫نیکی هیلی سفیر آمریکا در سازمان‬ ‫ملل در سخنانی که هفته گذشته در‬ ‫مؤسسه «آمریکن اینترپرایز» درباره‬ ‫توافق هسته‌ای ایران با قدرت‌های‬ ‫جهانی ایراد کرد‪ ،‬اعالم کرد که‬ ‫دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا‬ ‫هنوز درباره پایبندی ایران به برجام‬ ‫به تصمیم نرسیده‪ .‬او گفت چنانچه‬ ‫ترامپ به این نتیجه برسد که ایران‬ ‫به برجام پایبند نیست‪ ،‬این به معنی‬ ‫خروج ایاالت متحده آمریکا از‬ ‫توافق هسته‌ای با ایران نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫برجام به کنگره آمریکا ارجاع داده‬ ‫می‌شود‪ .‬خبرگزاری رویترز نیزهفته‬ ‫گذشته گزارش داده بود که آمریکا‬ ‫طرح تازه‌ای برای مقابله با تهدیدات‬ ‫ایران در خاورمیانه با قید حفظ‬ ‫برجام تهیه کرده است‪.‬‬

‫خبرگزاری رویترز در گزارشی به نقل از ‪ ۵‬مقام فعلی و سابق آمریکا نوشت که دونالد ترامپ‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا درحال ارزیابی یک استراتژی برای پاسخ تهاجمی‌تر به نیروهای ایران‬ ‫و حامیان شیعه این کشور در کشورهایی مثل عراق و سوریه ضمن حفظ توافق‌نامه برجام است‪.‬‬

‫درخواست نتانیاهو از ترامپ‪ :‬لغو برجام‬

‫بخش دیگری از این طرح مربوط‬ ‫به برخورد با گروه دولت اسالمی‬ ‫(داعش) است که به نظر می‪‎‬رسد‬ ‫هر پنج مقام سیاسی و نظامی آمریکا‬ ‫که این طرح را به ترامپ پیشنهاد‬ ‫دادند روی آن نظری یکسان دارند‪.‬‬ ‫استراتژی پیشنهادی آنها شامل‬ ‫افزایش فعالیت نظامی آمریکا در‬ ‫عراق و سوریه نمی‌شود و مشاوران‬ ‫امنیت ملی ترامپ معتقدند که پاسخ‬ ‫نظامی قدرتمندانه‌تر به جنگ نیابتی‬ ‫ایران در عراق و سوریه مقابله‌ی‬ ‫تحت رهبری آمریکا با داعش را‬ ‫پیچیده‌ترمی‌کند‪.‬‬ ‫گفته شده ماتیس و مک مستر به‬ ‫همراه روسای فرماندهی مرکزی‬ ‫آمریکا و فرماندهی نیروهای ویژه‬ ‫آمریکا مخالف این بوده‌اند که‬ ‫فرماندهان آمریکایی در عراق و‬ ‫سوریه اجازه برخورد قوی‌تر با‬ ‫اقدامات حزب‌اهلل و دیگر گروه‌های‬ ‫شیعی مورد حمایت ایران را داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫آمریکا نگران است که تغییر‬ ‫استراتژی در برابر داعش و‬ ‫مداخله‪‎‬یبیشترنیروهایآمریکایی‪،‬‬ ‫ائتالف را از مبارزه با بازمانده‌های‬ ‫داعش منحرف کند و امکان دارد‬ ‫نیروهای آمریکایی را در تقابل با‬ ‫ایران قرار دهد‪.‬‬ ‫رویترز در پایان گزارش خود تاکید‬ ‫کرده‪ ،‬گرچه دونالد ترامپ به دنبال‬ ‫راهی برای خروج از توافق هسته‌ای‬ ‫است‪ ،‬اما اغلب مشاوران امنیت ملی‌‬ ‫خواهان باقی ماندن آمریکا در این‬ ‫توافقهستند‪.‬‬ ‫یک مقام آمریکایی در این باره‬ ‫گفته مسئله اصلی ما این بود که‬ ‫ترامپ را راضی کنیم از برجام‬ ‫خارج نشود‪ ،‬اما او به دنبال مواضع‬ ‫جدی‌تر علیه ایران است‪ .‬مواضعی‬ ‫که مورد حمایت نیکی هیلی‪ ،‬سفیر‬ ‫آمریکا در سازمان ملل نیز هست‪.‬‬ ‫با این حال گفته شده‬ ‫اکثر استراتژی‌هایی که به‬ ‫رییس‌جمهوری آمریکا ارائه‬ ‫شده‌اند بر ماندن آمریکا در برجام‬ ‫تاکید دارند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳7‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻓﺘﺮ ﮐﺎر‪ ،‬اﮐﻨﻮن ﺑﺎ دﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ‪:‬‬ ‫* ﺑﺎﻧﮏﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ و ﻣﻮﺳﺴﺎت و ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎى ﻣﺎﻟﻰ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫* وامدﻫﻨﺪﮔﺎن ﺧﺼﻮﺻﻰ و ﻧﯿﻤﻪ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫* وامﻫﺎى ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام ﺳﻮم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در ﻣﺤﻞ ﺟﺪﯾﺪ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮى ﻧﯿﺎزﻫﺎى وام ﺷﻤﺎ ﻋﺰﯾﺰان ﻣﻰﺑﺎﺷﻢ‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫اعترافاتتکان‌دهنده‬ ‫قاتالن سینا پارسی‪‌،‬‬ ‫مهاجر ایرانی در تورنتو‬

‫آتش‪ -‬دو سال پس از قتل سینا‬ ‫پارسی‪ ،‬مهاجر ایرانی در تورنتو‪،‬‬ ‫این هفته اعالم شد که مقتول هیچ‬ ‫آشنایی قبلی با قاتالن خود نداشته و‬ ‫این اولین و آخرین دیدار آنها بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این جزئیات در جریان اعالم حکم‬ ‫دادگاه زوجی که قاتل سینا پارسی‬ ‫بودند‪ ،‬اعالم شده و به این ترتیب‬ ‫حاال جزئیات بیشتری درباره‌ی‬ ‫نحوه‌ی قتل او روشن شده است‪.‬‬ ‫زوج قاتل اخیرا در نامه‌ای به همسر‬ ‫سینا‪ ،‬از آنچه بر سر شوهر او آورده‬ ‫بودند اظهار تاسف کرده‌اند‪.‬‬ ‫روزنامه تورنتو سان درباره‌ی‬ ‫سابقه‌ی آشنایی سینا پارسی با قاتالن‬ ‫به نقل از یک منبع نوشته که سینا‬ ‫آشنایی قبلی با قاتالن نداشته و او به‬ ‫آدم‌های اشتباهی اعتماد کرده بود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار آتش‪ ،‬زوج‬ ‫اهل تورنتو که سینا پارسی را در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬به قتل رسانده بودند‪،‬‬ ‫محکوم شدند‪ .‬بر اساس حکم‬ ‫دادگاه انتاریو‪ ،‬کالید مارشال‪ ،‬به‬ ‫قتل درجه اول و سابرینا چورات‬ ‫به قتل درجه دوم محکوم شده‌اند‪.‬‬ ‫قاضی‪ ،‬مارشال را به حبس ابد‬ ‫محکوم کرده است‪.‬‬ ‫قتل سینا پارسی در سال ‪،۲۰۱۵‬‬ ‫بازتاب گسترده‌ای در رسانه‌های‬ ‫تورنتو و فارسی‌زبان داشت‪ .‬پلیس‬ ‫در ماه جون سال ‪ ،۲۰۱۵‬دو هفته‬ ‫بعد از کشف جسد این مرد ‪ ۳۲‬ساله‬ ‫در آپارتمانی در تورنتو‪ ،‬موفق شد‬ ‫کالید مارشال و سابرینا چورات را‬ ‫در نیاگارا دستگیر کردند‪.‬‬ ‫کالید که اصالتا اهل برانزویک‬ ‫است‪ ،‬در زمان ارتکاب به جرم‪۳۷ ،‬‬ ‫سال داشته است‪ .‬چورات هم اهل‬ ‫شهر گاتینو است و در آن زمان‪۲۸ ،‬‬ ‫سال داشت‪.‬‬ ‫سینا پارسی در ماه جون سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫پس از آنکه از یک بازی فوتبال‬ ‫بازمی‌گشت ناپدید شد‪ .‬پس از‬ ‫آن بود که پلیس منطقه یورک‬ ‫عملیات جستجو را آغاز کرد و بر‬ ‫اساس اسناد به آپارتمان این زوج‬ ‫تورنتویی رسید‪ .‬این آپارتمان در‬ ‫‪ Woolner Avenue‬نزدیک خیابان‬ ‫‪ Jane‬و سنت‌کلر وست واقع شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این دستگیری باعث شد حقایق‬ ‫زیادی درباره پرونده قتل نهم ماه‬ ‫جون سال ‪ ۲۰۱۵‬برمال شود‪.‬‬ ‫پارسی حدود ساعت ‪ ۱۱:۳۰‬دقیقه‬ ‫شب از بازی فوتبال خارج می‌شود‬ ‫و با مارشال و چورات در یکی‬

‫از شعبه‌های تیم هورتونز دیدار‬ ‫می‌کند‪ .‬این سه نفر بعد از این جلسه‬ ‫از پیش تعیین‌شده به آپارتمان خود‬ ‫رفته‌اند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش سی‌بی‌سی‪ ،‬قاتالن‬ ‫مدعی شده‌اند که آنها در آپارتمان‬ ‫یک رابطه جنسی خودخواسته را با‬ ‫او آغاز می‌کنند که بر اساس آن‪،‬‬ ‫پارسی به تخت بسته می‌شود‪.‬‬ ‫به نوشته سی‌بی‌سی‪ ،‬این زوج‬ ‫اعتراف کرده‌اند که کمی بعد او را‬ ‫برهنه کرده‪ ،‬سرش را به پایین برده و‬ ‫با تعداد زیادی پارچه و کمربند او‬ ‫را به تخت می‌بندند‪ .‬پارسی در این‬ ‫رابطه جنسی‪ ،‬به صورت مکرر مورد‬ ‫ضرب و شتم قرار می‌گیرد و پس از‬ ‫آنکه استخوان بینی‌اش می‌شکند و‬ ‫بر اثر جراحات از ناحیه پشت سر‪،‬‬ ‫خونریزی داخلی می‌کند‪.‬‬ ‫پزشکی قانونی‪ ،‬دلیل مرگ او را‬ ‫خفگی بر اثر بسته شدن شریان‌ها‬ ‫اعالم کرده است‪ .‬ضمن اینکه این‬ ‫زوج‪ ۴۰۰ ،‬دالر از حساب بانکی او‬ ‫برداشته‌اند‪.‬‬ ‫این زوج به همراه سگ خود‪،‬‬ ‫ساعت چهار صبح‪ ،‬وسایلشان را‬ ‫جمع کرده و از آپارتمانشان خارج‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫پلیس موفق می‌شود ‪ ۱۱‬روز بعد از‬ ‫قتل‪ ،‬آنها را در یکی از شعبه‌های‬ ‫والمارت ‪ Niagara Falls‬پیدا کند‪.‬‬ ‫مارشال در نامه‌ای به رویا پارسی‪،‬‬ ‫همسر سینا از او به خاطر این قتل‬ ‫عذرخواهی کرده و اظهار کرده‬ ‫که کاری بسیار هولناک انجام‬ ‫داده است‪ .‬به گزارش سی‌بی‌سی‬ ‫او در این نامه می‌نویسد‪« :‬همسر شما‬ ‫مستحق آنچه بر سرش آمد نبود و‬ ‫شما هم مستحق دردی که همواره‬ ‫تحملمی‌کنیدنیستید‪».‬‬ ‫یک منبع در گفتگو با تورنتو سان‬ ‫می‌گوید‪« :‬سینا پارسی به آدم‌های‬ ‫اشتباهی اعتماد کرده بود‪ .‬این اولین‬ ‫و آخرین دیدار آنها بود‪ .‬متاسفانه‬ ‫افرادی در جامعه وجود دارند که‬ ‫این نوع قرارها را برای برقراری‬ ‫رابطه جنسی می‌گذارند و او خود‬ ‫را وارد شرایطی کرده بود که اصال‬ ‫انتظار آن را نداشت‪ .‬هیچ نشانه‌ای‬ ‫وجود ندارد که مقتول‪ ،‬پیش از‬ ‫این تالشی برای انجام چنین کاری‬ ‫کرده باشد‪».‬‬ ‫سینا پارسی‪ ،‬یک مهاجر ایرانی بود‬ ‫که یک بیزینس موفق مربوط به‬ ‫صنعت سقف و بام خانه را اداره‬ ‫می‌کرد‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫سوابق شما در پنج کشور جهان بررسی می‌شود‬

‫چمدان‌تان را برای کانادا‬ ‫بسته‌اید؟‬ ‫آتش ‪ -‬کانادا و چهار کشور دیگر‬ ‫مهاجرپذیر دنیا‪ ،‬توافقی را امضا‬ ‫کرده‌اند که در رسانه‌ها با نام ‪Five‬‬ ‫‪ Eyes‬شناخته می‌شود؛ پنج چشمی‬ ‫کهدرخدمتیکدیگرند‪،‬اطالعات‬ ‫را در اختیار هم قرار می‌دهند و از‬ ‫تاریخچه افراد در کشورهای دیگر‬ ‫برای بررسی صالحیت مهاجرت‬ ‫آنها استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫کانادا‪ ،‬استرالیا‪ ،‬نیوزیلند‪ ،‬ایاالت‬ ‫متحده و بریتانیا‪ ،‬با راه‌اندازی این‬ ‫سیستم کامال اتوماتیک‪ ،‬ساالنه‬ ‫بیش از یک میلیون مسافر و‬ ‫متقاضی پناهندگی و مهاجرت را‬ ‫رصد می‌کنند تا مطمئن شوند مورد‬ ‫مشکوکی وجود ندارد‪ .‬اما این‬ ‫طرح مخالفانی هم در کانادا دارد؛‬ ‫افرادی که می‌گویند دولت کشور‬ ‫حق ندارد اطالعات افراد را به دیگر‬ ‫کشورهابدهد‪.‬‬ ‫دولت کانادا به تازگی گسترش‬ ‫شبکه‌ی اطالعاتی مشهور به ‪Five‬‬ ‫‪ Eyes‬را مجاز دانسته است‪ .‬این‬ ‫اقدام به پنج کشور متحد اجازه‬ ‫خواهد داد که به طور اتوماتیک‬ ‫اطالعات مهاجرتی خود را بر‬ ‫اساس اثر انگشت یا سایر داده‌های‬ ‫زیست‌سنجی (بیومتریک) با‬ ‫یکدیگرمبادلهکنند‪.‬‬ ‫سیستم جدید بهار امسال در استرالیا‬ ‫در حالی شروع به کار خواهد کرد‬ ‫که کانادا و ایاالت متحده پیشاپیش‬

‫سیستم اتوماتیک خود را برقرار‬ ‫کرده‌اند‪ .‬در ادامه نیوزیلند اوایل‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬به آن خواهد پیوست و‬ ‫بریتانیا در ماه‌های بعدی سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫عضو این شبکه فوق‌سری خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫با وجود انتشار اخباری درخصوص‬ ‫روند فعالیت ‪ Five Eyes‬در کانادا‪،‬‬ ‫وزارت مهاجرت‪ ،‬پناهجویان و‬ ‫شهروندی از اظهار نظر در خصوص‬ ‫این سیستم جدید خودداری می‌کند‬ ‫و تنها گاهی به صورت مکتوب به‬ ‫برخی پرسش‌ها پاسخ می‌دهد‪.‬‬ ‫به گفته‌ی این وزارتخانه‪ ،‬سیستم‬ ‫جدید به کانادا اجازه می‌دهد که‬ ‫ساالنه اطالعات مربوط به حداکثر‬ ‫‪ ۱ / ۲‬میلیون نفر را درخواست کند‬ ‫و همچنین کانادا را ملزم خواهد‬ ‫ساخت که ساالنه تا سقف ‪۱ / ۲‬‬ ‫میلیون سند را با متحدان خود به‬ ‫اشتراک بگذارد‪.‬‬ ‫آقای وزیر دفاع می‌کند‬

‫بی‌شک عضویت در چنین شبکه‬ ‫محرمانه‌ای می‌تواند کمک بسیاری‬ ‫در شناسایی متقاضیان مهاجرت‬ ‫داشته باشد‪ .‬این اما فقط یکی از‬ ‫ویژگی‌های “پنج چشم” است‪.‬‬ ‫وزیر امور مهاجرت کانادا در‬ ‫این زمینه می‌گوید‪« :‬از طریق‬ ‫این اشتراک‌گذاری‪ ،‬اطالعات‬

‫کانادایی‌های گیرافتاده در توفان ایرما‬

‫هفته ‪-‬کامی آپکاریان یک کبکی که به همراه خواهرش برای گذراندن‬ ‫تعطیالت به سواحل کرائیب رفته بود‪ ،‬وقتی از نزدیک شدن توفان ایرما‬ ‫مطلع شد‪ ،‬تالش کرد تا خود را به کانادا برساند؛ اما همه هواپیماها پر‬ ‫بودند و عملیات تخلیه اضطراری هم هنوز شروع نشده بود‪ .‬آن‌ها تالش‬ ‫کردند تا یک هواپیمای خصوصی کرایه کنند‪ ،‬اما نتیجه همچنان منفی‬ ‫بود‪ .‬تا اینکه توفان برای ‪ 24‬ساعت سکوت مرگ بر ارتباط کامی با‬ ‫خانواده‌اش پاشید‪ .‬بعد از آن ‪ 24‬ساعت جهنمی‪ ،‬یک ارتباط کوتاه‬ ‫حکایت از سالمتی خواهر و برادر داشت اما دوباره ارتباط برای ‪48‬‬ ‫ساعت قطع شد‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از مونترال گزت‪ ،‬خانواده تالش کردند تا از‬ ‫دولت کانادا کمک بگیرند اما هیچ اتفاقی نیفتاد‪ .‬سرانجام بعد از چند‬ ‫روز نگرانی و هنگامیکه آب و غذای آن‌ها تمام شده بود‪ ،‬یک کمپ‬ ‫کمک‌رسانی آمریکایی به دادشان رسید و آن‌ها را با چند تعویض پرواز‬ ‫به کانادا رساند‪.‬‬ ‫کریستیا فری‌لند‪ ،‬وزیر امور خارجه کشور در یک کنفرانس خبری‬ ‫اعالم کرد که دولت دارد تمام تالشش را می‌کند تا کانادایی‌های گیر‬ ‫افتاده در سواحل کارائیب را به خانه برگرداند اما تعداد زیاد کانادایی‌ها‬ ‫از یک طرف و خرابی شدید زیرساخت‌های فرودگاهی از سویی‬ ‫دیگر‪ ،‬این کار را به یک چالش بزرگ تبدیل کرده است‪.‬‬ ‫توفان ایرما یکی از بزرگترین و ویرانگرترین توفان‌های یکصد سال‬ ‫اخیر بوده که عالوه بر سواحل کارائیب‪ ،‬ایالت فلوریدای آمریکا را نیز‬ ‫در هم کوبیده است‪.‬‬

‫اضافه‌ای در اختیار ماموران قرار‬ ‫خواهد گرفت که به آنها در ارزیابی‬ ‫ریسک‌های بالقوه‌ای که می‌تواند از‬ ‫ناحیه‌ی متقاضیان متوجه کانادا‬ ‫شود‪ ،‬کمک خواهد کرد‪ .‬این نیز‬ ‫به نوبه‌ی خود در مقابل ‌ه با تقلب‌های‬ ‫مهاجرتی‪ ،‬محافظت از منافع امنیتی‬ ‫کانادا و تسهیل انتقال قانونی مردم‬ ‫یاری می‌رساند‪».‬‬ ‫کانادایی‌ها با این وضع بیگانه نیستند‬

‫ممکن است توانایی کسب اطمینان‬ ‫از صحت اطالعات به اشتراک‬ ‫گذاشته و تصحیح آن در صورت‬ ‫لزوم را نداشته باشند‪.‬‬ ‫اما وزارتخانه مهاجرت می‌گوید که‬ ‫متقاضیان می‌توانند از دادگاه‌ها یا‬ ‫هیئت‌های حل اختالف بخواهند تا‬ ‫تصمیم‌های منفی را دوباره بررسی‬ ‫کنند و از سوی دیگر متقاضیان‬ ‫ممکن است خود نیز بتوانند از طریق‬ ‫ت دسترسی به اطالعات‪،‬‬ ‫درخواس ‌‬ ‫فایل‌هایشان را مشاهده کنند‪.‬‬ ‫اما به گفته‌ی پیتر ادلمن‪ ،‬وکیل‬ ‫مهاجرت‪ ،‬این ساز و کارها‬ ‫ممکن است در عمل مفید واقع‬ ‫نشود چرا که متقاضیان مهاجرت‬ ‫ناچار خواهند بود که پیوسته برای‬ ‫مشاهده‌ی فایل‌هایشان درخواست‬ ‫بدهند و این امری طبیعی است‬ ‫چون که محتوای آنها مرتبا به روز‬ ‫می‌شود و همین ساز و کار استیناف‬ ‫گاهی کندتر از آن است که در‬ ‫موارد ضروری دردی را دوا کند‪.‬‬ ‫وکالیمهاجرتبسیارینیزگفته‌اند‬ ‫به اشتراک‌گذاری داده‌هایی که‬ ‫متقاضیان می‌اندیشیدند تنها قرار‬ ‫است از سوی مقامات کانادایی‬ ‫صورت گیرد اقدام ناعادالنه‌ای‬ ‫است‪ .‬فایل‌های مهاجرت می‌تواند‬ ‫حاوی اطالعات شخصی مانند‬ ‫عکس‌ها‪ ،‬نامه‌ها‪ ،‬فایل‌های دادگاه‪،‬‬ ‫مدارک پزشکی و صورت‌های‬ ‫مالی باشد که باید محرمانه بمانند‬ ‫و در صورت فعالیت شبکه ‪Five‬‬ ‫‪ Eyes‬حریم‌های خصوصی از بین‬ ‫خواهند رفت‪.‬‬ ‫با وجود این مخالفت‌ها‪ ،‬پنج کشور‬ ‫متحد بر اجرای سیستم مشترک‬ ‫‪ Five Eyes‬اصرار دارند و به‌زودی‬ ‫شاهد یکپارچگی در پذیرش‬ ‫مهاجران بدون ریسک در این‬ ‫کشورها خواهیم بود‪.‬‬

‫البته پیش از راه‌اندازی ‪Five Eyes‬‬ ‫یک پروژه‌ی آزمایشی به کانادا‬ ‫اجازه داد که با استفاده از فایل‌های‬ ‫ارائه شده از سوی متحدانش‪ ،‬ساالنه‬ ‫سه هزار متقاضی را ارزیابی کند‪ .‬این‬ ‫پروژه‌ی آزمایشی سیستمی دستی‬ ‫بود که در آن‪ ،‬فایل‌ها به صورت‬ ‫پرونده به پرونده بررسی می‌شدند‬ ‫اما سیستم جدید اتوماتیک است‬ ‫و تاثیر بسیاری در سرعت و دقت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اتاوا در مورد کارآمدی پروژه‌ی‬ ‫آزمایشی هیچ ارزیابی عمومی‌ای‬ ‫را منتشر نکرده است‪ ،‬اما مقامات‬ ‫استرالیایی به رسانه‌ها گفته‌اند که‬ ‫بر اساس اطالعات فراهم شده از‬ ‫سوی متحدان ‪ Five Eyes‬از ورود‬ ‫‪ ۲۰‬مهاجر به استرالیا جلوگیری‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫از این سیستم جدید می‌توان در‬ ‫همه موضوعات مرتبط با مهاجرت‬ ‫استفاده کرد‪ .‬اما به گفته‌ی‬ ‫وزارتخانه‪ ،‬کانادا قصد دارد از این‬ ‫امکان جدید در درجه‌ی اول برای‬ ‫نظارت بر متقاضیان پناهندگی در‬ ‫داخل کانادا‪ ،‬متقاضیان وضعیت‬ ‫پناهجویی در خارج از کشور و‬ ‫سایر متقاضیان «پر خطر» استفاده‬ ‫کند‪..‬‬ ‫فایل‌های تحت پوشش این‬ ‫توافقنامه می‌تواند از جمله شامل‬ ‫فرم‌ها‪ ،‬یادداشت‌های ماموران‪ ،‬هر سال چند نفر از سراسر دنیا به‬ ‫اسناد شخصی و تصمیم‌های اتخاذ کانادا سفر می‌کنند‬ ‫شده در ارتباط با ویزای مسافرتی‪،‬‬ ‫مجوزهای کار و تحصیالت و بنا بر اعالم اداره آمار کانادا‪،‬‬ ‫تقاضاهای پناهندگی و اقامت دائم ساالنه ‪ ۳۰‬میلیون و ‪ ۱۴۲‬هزار نفر‬ ‫غیرکانادایی به این کشور وارد‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫می‌شوند که از میان آنها ‪ ۲۳‬میلیون‬ ‫و ‪ ۸۹۵‬هزار نفر‪ ،‬ساکن آمریکا‬ ‫مخالفان‪ :‬حریم خصوصی‬ ‫در خطر است‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫طبق همین آمار ساالنه پنج میلیون‬ ‫برخی از وکالی مهاجرت و و ‪ ۲۰۰‬هزار نفر غیرکانادایی و‬ ‫محققان درباره‌ی این توافق غیرآمریکایی خود را از طریق پرواز‬ ‫مقدماتی و سیستم اتوماتیک ‪ Five‬به کانادا می‌رسانند‪.‬‬ ‫‪ Eyes‬ابراز نگرانی کرده و گفته‌اند جالب است بدانید ساالنه یک‬ ‫که این پروژه می‌تواند مشکالتی را میلیون نفر با قایق از امریکا وارد‬ ‫در ارتباط با حفظ امنیت و حریم کانادا می‌شوند و بیش از ‪ ۱۶‬میلیون‬ ‫خصوصی ایجاد کند‪.‬‬ ‫نفر نیز از طریق اتومبیل از این‬ ‫باره‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ی از این وکال‬ ‫بعض ‌‬ ‫کشور به کانادا سفر می‌کنند و وارد‬ ‫اظهار نگرانی کرده‌اند که متقاضیان مرزهای این کشور می‌شوند‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳7‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫و محکوم به حبس ابد شد ولی‬ ‫هیچ‌گاه نشانه‌ای از این دختر پیدا‬ ‫نشد و مادرش «ماری‌آن راسوورم»‬ ‫همچنان سوال‌ها و ابهام‌های‬ ‫بسیاری در مورد قتل دخترش دارد‪.‬‬ ‫مادرش می‌گوید‪ «:‬من هنوز پاسخ‬ ‫سوال‌هایم را نگرفته‌ام و هرچه در‬ ‫مورد آن اتفاق گفته شده یک‌طرفه‬ ‫است‪».‬‬ ‫مادر مالنی احساس زندگی کردن‬ ‫بدون پاسخ را خوب درک می‌کند‪.‬‬ ‫چرا که از سپتامبر سال‪ ۱۹۹۶‬تاکنون‬ ‫نه می‌داند چه بر سر دخترش آمده‬ ‫‌است و نه اثری از او پیدا کرده‌است‪.‬‬ ‫«سلین اثیر» دختر ‪ ۱۵‬ساله پرجنب و‬ ‫جوش و اجتماعی‌اش را در یکی‬ ‫از روزهای ماه سپتامبر روانه خانه‬ ‫دوستش در نیو لیسکارد واقع در‬ ‫شمال‌شرقی انتاریو کرد تا با هم فیلم‬ ‫ببینند ولی مالنی دیگر برنگشت‪.‬‬ ‫پس از ‪ ۲۱‬سال هنوز کسی نمی‬ ‫داند که دختر مومشکی که شلوار‬ ‫جین آبی رنگ و تی‌شرت سفید‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬ ‫سوال‌های ما راباخود به گور ببرد‪».‬‬ ‫پلیس انتاریو می‌گوید این پرونده‬ ‫هنوز باز است و شواهد نشان‬ ‫می‌دهد مالنی ‪ ۱۵‬ساله از راه منزل‬ ‫دوستش با فرد ناشناسی روبرو شده‬ ‫و گرفتار این جنایت شده است‪.‬‬ ‫«اشلی‌ولمن» دانشیار عدالت کیفری‬ ‫در دانشگاه سنترال میسوری است‪.‬‬ ‫او با خانواده‌هایی که با پرونده‌های‬ ‫حل نشده سروکار دارند‪ ،‬کار‬ ‫کرده و داستان‌هایشان را مستند‬ ‫می‌کند‪ .‬ولمن‪ ،‬همنشینی و معاشرت‬ ‫همسایگان یا دوستان کسانی که از‬ ‫این تجارب رنج می‌برند را به آنها‬ ‫پیشنهادمی‌دهد‪.‬‬

‫با ژاکت مارک نایکی سبز رنگ به‬ ‫تن داشت و پوتین‌های مشکی به پا‬ ‫کرده بود چه شد‪ ،‬کجا رفت و چه‬ ‫سرنوشتی پیدا کرد‪.‬‬ ‫مادر مالنی هنوز منتظر یک ردپا یا‬ ‫خبری از دخترش مانده ولی از آن‬ ‫زمان تا امروز هیچکس نمی‌داند چه‬ ‫اتفاقی برایش افتاده‌است‪ .‬تحقیقات‬ ‫پلیس هم در این سال‌ها به هیچ‬ ‫نتیجه‌ای نرسیده است‪.‬‬ ‫سلین اثیر می‌گوید‪« :‬هر روزفکر‬ ‫کردن به این که دخترم گم‬ ‫شده‌است اصال کار آسانی نیست‪.‬‬ ‫چون احساس می‌کنی قلبت‬ ‫می‌خواهد از حرکت بایستید‪ .‬در‬ ‫واقع ما فقط زنده‌ایم و با فقدانش‬ ‫اشلی ولمن می‌گوید‪« :‬من فکر‬ ‫سرمی‌کنیم‪».‬‬ ‫سلین ادام ‌ه می‌دهد‪« :‬می‌دانم که می‌کنم بهترین هدیه‌ای که‬ ‫دخترم زنده نیست ولی احساس می‌توانیم به همنوعان خودمان‬ ‫می‌کنم باید پیدایش کنم چون او بدهیم‪ ،‬گوش کردن است‪ .‬در واقع‬ ‫استحقاق پیدا شدن را دارد و معتقدم اینکه برای جشن گرفتن‪ ،‬عزاداری‪،‬‬ ‫کسی هست که پاسخ سوال‌های ما یا حمایت کردنشان کنارشان باشید‬ ‫را می‌داند ولی می‌ترسم جواب تمام و واقعا این کار از صمیم قلب باشد‪».‬‬

‫ونکوور بهترین شهر کانادا برای پیاده روی شناخته شد‬ ‫ایرونیا‪ -‬شهرهای نیویورک‪،‬‬ ‫ونکوور و سیدنی در سه کشور‬ ‫آمریکا‪ ،‬کانادا و استرالیا به عنوان‬ ‫بهترین شهرها برای پیاده روی‬ ‫شناختهشدند‪.‬‬ ‫وب سایت واک اسکور برای‬ ‫تهیه این فهرست صدها مسیر پیاده‬ ‫روی در شهرهای مختلف را با‬ ‫توجه به میزان دسترسی به امکانات‬ ‫مختلف و همچنین تمرکز جمعیت‬ ‫در هر منطقه در نظر گرفته است ‪.‬‬ ‫در بخشی از گزارش این سایت‬ ‫می خوانیم ‪ «:‬معتقدیم محله های‬ ‫مناسب برای پیاده روی دسترسی‬ ‫بهتری به سرویس حمل و نقل‬ ‫عمومی و مراکز خرید دارند و با‬ ‫این شرایط سبک زندگی شاد تر و‬ ‫سالم تری برای ساکنان شهر ایجاد‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫نیویورک با امتیاز ‪ 89‬بهترین شهر‬

‫برای پیاده روی در آمریکا شناخته‬ ‫شد وپس از آن سان فرانسیسکو و‬ ‫بوستون قرار گرفتند‪.‬‬ ‫در کانادا ‪ ،‬ونکوور با ‪ 78‬امتیاز باالتر‬ ‫از تورنتو جای گرفت و مناطقی‬ ‫چون داون تاون ‪ ،‬وست اند از‬ ‫بهترین مسیرها برای پیاده روی‬ ‫بهره مند هستند‪ .‬تورنتو با ‪ 71‬امتیاز‬

‫آکادمی فوتبال پیکان‬

‫و مونتریال با ‪ 70‬امتیاز در رده های‬ ‫بعدی جای گرفتند‪.‬‬ ‫اما در استرالیا امتیازات به مراتب‬ ‫کمتر از شهرهای آمریکای شمالی‬ ‫بودو سیدنی با ‪ 63‬امتیاز در صدر‬ ‫جای گرفت و شهرهای ملبورن و‬ ‫آدالید در رده های بعدی جای‬ ‫گرفتند‪iroonia .ca.‬‬

‫ﺑﺮاى ارزﯾﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى ﺧﻮد ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫برای دوازدهمین سال متوالی‬

‫کالسهای فوتبال ویژه خردساالن و نوجوانان را برگزار میکند‬ ‫زﻫﺮه ﻣﯿﺨﭽﻰ‬ ‫ﻓﺮزﯾﻦ اﺣﻤﺪى‬ ‫ﻣﺸﺎور ﺻﺪﯾﻖ ﺷﻤﺎ‬ ‫در اﻣﻮر اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 20‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫ﺑﺎ ‪ 18‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﻪ اﯾﺮاﻧﯿﺎن در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫و اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ و ﺗﺠﺎري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬ ‫‪www.farzin.ca‬‬

‫آﮐﺎدﻣﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎل ﭘﯿﮑﺎن ﺑﺮاى دوازدﻫﻤﯿﻦ ﺳﺎل ﻣﺘﻮاﻟﻰ ﮐﻼﺳﻬﺎى ﻓﻮﺗﺒﺎل وﯾﮋه ﺧﺮدﺳﺎﻻن و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن را ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮑﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎه ﻓﻮﺗﺒﺎل ﭘﯿﮑﺎن وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺗﺮم ﭘﺎﺋﯿﺰ و زﻣﺴﺘﺎن ﻣﺪرﺳﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎل را از ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺗﺎ آﺧﺮ ﻣﺎرچ ‪ 2018‬زﯾﺮ ﻧﻈﺮ آﻗﺎى ﻋﺒﺎس ﺧﻠﯿﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 30‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺮﺑﯿﮕﺮى‪ ،‬آﻏﺎز ﻣﯿﻨﻤﺎﯾﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﻼﺳﻬﺎ ﺷﺎﻣﻞ آﻣﻮزش ﻓﻮﺗﺒﺎل و ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت داﺧﻠﻰ ﺑﺮاى ﺳﻨﯿﻦ ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ 15‬ﺳﺎل اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ در روزﻫﺎى ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 4:30‬اﻟﻰ ‪ 7:30‬ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮕﺮدد‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﮐﻼﺳﻬﺎ در ﺳﺎﻟﻦ ‪ Memorial Centre‬واﻗﻊ در ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﯿﺎﺑﺎن ‪ 23‬ﺷﺮﻗﻰ و ‪ Saint Georges‬در ﻧﻮرث وﻧﮑﻮور اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎٌ ﺟﻬﺖ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم و ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎره ‪ 604-318-5090‬ﺑﺎ آﻗﺎى ﻋﺒﺎس ﺧﻠﯿﻠﻰ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﯿﺪ‪.‬‬

‫باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‪ ،‬ترم پاییز و زمستان مدرسه فوتبال را از سپتامبر ‪ 7102‬تا آخر مارچ ‪ 7102‬زیر نظر آقای عباس‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫دخترانی که ناپدید شده‌اند‬ ‫و مادرانی که سال‌هاست‬ ‫چشم‌انتظارمانده‌اند‬

‫‪ ۱۵‬سال داشت‪ .‬روز ‪ ۱۸‬می همان‬ ‫سال یک روز ظهر به مدرسه رفت‬ ‫و دیگر پیدایش نشد؛ نه خودش نه‬ ‫جسدش‪.‬‬ ‫خیلی‌هادرهانوفر انتاریو گمشده‌اند‬ ‫ولی نه مثل کریستین‪.‬آنهایی که گم‬ ‫شده‌اند کمی بعد آدرس پرسیده‌اند‬ ‫و دوباره مسیر خود را پیدا کرده‌اند‬ ‫آتش‪ ۳۱ -‬سال پیش در شهر سال‌ها معمای گم شدن آنها حل‬ ‫ولی کریستین هرگز به خانه‬ ‫تامپسون انتاریو‪ ،‬دختر ‪ ۱۵‬ساله نشده باقی‌است‪ .‬از بین این سه نفر‬ ‫برنگشت‪ .‬مادر کریستین جلوی‬ ‫موبلوندی که لباس میهمانی به تن تنها جسد یکی از آنها مقابل یک‬ ‫درب خانه‌شان ایستاده و پیاده‌رو را‬ ‫داشت در یک شب پاییزی برای اصطبل پیدا شد و دوتای دیگر حتی‬ ‫نشانه می‌گیرد و می‌گوید‪« :‬از همین‬ ‫همیشه ناپدید شد‪ .‬جسد او دو روز رد و نشانه‌ای هم برای جسدشان‬ ‫مسیر رفت من نگاهش می‌کردم‪.‬‬ ‫یافت نشد‪.‬‬ ‫بعد جلوی اصطبل پیدا شد!‬ ‫کرد و سرانجام هم در افسردگی از صبح نرسانده‪ .‬قاتل «کری‌آن» بعد ترک تحصیل کرده و با الکل و خیابان را رد کرد و رفت مدرسه‬ ‫شش سال بعد از آن یعنی ‪ ۱۶ ۲۴‬اکتبر سال ‪ ۱۹۸۶‬وقتی «کری دنیا رفت‪ .‬پدر ‪ ۷۶‬ساله او هم هنوز با از ‪ ۳۱‬سال هنوز پیدا نشده ومادر افسردگی دست و پنجه نرم می‌کند‪ .‬ولی هرگز برنگشت‪ ».‬زندگی برای‬ ‫سال پیش‪ ،‬در شهر هانوفر استان آن براون» دختر موبلوند و پر سر و مرگ مرموز دختر ‪ ۱۵‬ساله‌اش کنار «کری» به دنبال پاسخ کشته شدن ترور می‌گوید‪ « :‬هیچ‌گاه با این مادر کریستین در ‪ ۲۴‬سال گذشته‬ ‫دختر ‪ ۱۵‬ساله‌اش چشم از دنیا حادثه کنار نیامدم چون پاسخ‌هایی فقط انتظار کشیدن بوده تا بفهمد‬ ‫انتاریو‪ ،‬کریستین ‪ ۱۵‬ساله کیف صدا از مهمانی شبانه منزل دوستش نیامده‌است‪.‬‬ ‫که انتظارشان را داشتم نگرفتم‪ .‬چه شده؟ این دختر ‪ ۱۵‬ساله در این‬ ‫و کتاب مدرسه را برداشت‪ ،‬از به خانه نیامد و خبر به خانواده‌اش «کری‌آن» دختر شیرین و بذله‌گویی بسته‌است‪.‬‬ ‫همه خداحافظی کرد ولی دیگر رسید که از جلوی منزل دوستش بود‪ .‬شبی که دیگر به خانه برنگشت کری‌آن ‪ ۳۱‬سال پیش در شهر اینکه سعی می‌کردم بفهمم چه سال‌ها هرگز فراموش نشده و در‬ ‫از مدرسه برنگشت؛ نه خودش نه ناپدید شده کابوس خانواده براون هم برای میهمانی به خانه دوستش تامپسون مانیتوبا به قتل رسید و پلیس کسی این کار را کرده‌است دیوانه‌ام تمام این سال‌ها خانواده و دوستان و‬ ‫جسدش‪ ۲۱ .‬سال پیش هم مادر آغاز شد و تا کنون ادامه دارد‪ .‬رفته بود‪ .‬باهم شام خورده بودند ملی کانادا که از سال ‪ ۱۹۸۶‬تاکنون می‌کرد‪ .‬درعین حال نمی‌خواهم مردم محلی به دنبال چرایی ناپدید‬ ‫مالنی هرچه منتظر ماند خبری از جسد کری‌آن دو روز بعد جلوی روی پای دوستش نشسته بود و موفق به پیدا کردن قاتل نشده‌است بیخیال این قضیه بشوم چون خواهرم شدن او بوده‌اند‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬سال بعد از ناپدید شدن‬ ‫دختر ‪ ۱۵‬ساله‌اش که برای دیدن یک اصطبل در شمال تامپسون پیدا بذله‌گویی کرده بودند بعد دوستش در ‪۳۰‬امین سالگرد درگذشت او ارزش‌اش را دارد‪».‬‬ ‫فیلم به خانه دوستش رفته بود شد ولی دیگر صدایی نداشت تا تا جلوی در خانه بدرقه‌اش کرده روش جدیدی را برای یافتن ردپایی او ادامه می‌دهد‪« :‬این حادثه باعث کریستین تحقیقات گسترده پلیس‬ ‫کردن شد من هرگز میل به ازدواج و به جایی نرسید ولی مردی که‬ ‫فیزیک‬ ‫ریاضی‪-‬‬ ‫تدریس‬ ‫کرد‪ :‬پست‬ ‫دروس‪:‬از قاتل امتحان‬ ‫خانه کری‌آن‬ ‫نشد‪ .‬هنوز این سوال برای این از چگونگی ربوده شدن و تجاوز بود تا با هم به‬ ‫بچه‌دار شدن نداشته باشم چون هیچگاه مظنون به قتل این دختربچه‬ ‫مادران باقی‌است که چه شد؟ نه منجر به قتل خود حرفی بزند و این بازگردند ولی دوستش برای یک توییت از کری‌آن!‬ ‫نورت‬ ‫مقاطعبه در‬ ‫تانو نمی‌‌خواستم بچه‌ای را به این ‪ ۱۵‬ساله نبود به قتل اعتراف کرد‪.‬‬ ‫داننوشته‬ ‫وه‌ای‬ ‫شورگون‬ ‫توییت به‬ ‫منطقه این‬ ‫داخل خانه‬ ‫کلیهوسیله‌ای‬ ‫ردی هست نه اثری و نه جسدی‪ .‬معما هنوز بعد از ‪ ۳۱‬سال سر به مهر برداشتن‬ ‫معمای ناپدید شدن این دختران از است‪« .‬ترور براون» که یکسال از بازگشته بود و زمانی که بیرون آمده منتشر شد که انگار خود کری‌آن دنیا بیاورم که نمی‌دانم سرانجام بعد از بازجویی‌های مکرر و مدت‬ ‫این و‬ ‫دبیرستان‬ ‫ابتدایی‬ ‫دانشگاهکرد ‌ه است‪ ،‬به زندگی‌اش چه می‌شود؟ این حادثه کوتاهی زندان قاضی پرونده به‬ ‫نوشته را پست‬ ‫‌آن‪,‬نبود‪ .‬همه‬ ‫داستان‌‌های مرموز و بی‌جواب در خواهرش بزرگتر است می‌گوید‪ :‬بود دیگر اثری از کری‬ ‫کاناداست که پلیس هم پاسخی « قاتل ردی از خود باقی نگذاشته جا را گشته بود ولی هیچ اثری از این امید که سرنخ‌های جدیدی مسیر زندگی همه اعضای خانواده دلیل محکم نبودن ادله کافی او را‬ ‫برای آنها پیدا نکرده‌است و هنوز بود و این موضوع طی ‪ ۳۱‬سال دوستش نبود‪ .‬ترور برادر کری‌آن به دست آید ولی همه تالش‌ها مرا به کلی تغییر داد‪ .‬خیلی‌ها آزاد کرد‪ .‬خانواده کریستین از این‬ ‫هرروز در ذهن من‬ ‫همه منتظر پاسخ هستند؛ هم خانواده‬ ‫معتقدند زندگی مسیر خودش را عملکرد پلیس به شدت ناراحت‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫تکرار می‌شود که زندگی‌اش بعد از این حادثه به بی‌نتیجهبود‪.‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫|‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫مفقودین هم جامعه اطراف آنها‪.‬‬ ‫‪ 604-526-8056‬و تکرار می‌شود و تکرار ‌می‌شود کلی تغییر کرد می‌گوید‪۱۱« :‬هزار ترور براون می‌گوید که مرگ می‌رود ولی برای ما اینطور نبود‪ .‬من بودند ولی مدتی نگذشت که پلیس‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫سازمان چند‬ ‫جواب‬ ‫تا‬ ‫‌رود‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫بیرون‬ ‫ذهنم‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫از ‪ ۳۱‬سال پیش تاکنون و‬ ‫محکم‌تری آنتونی ادوارد‬ ‫مدارک‬ ‫فرهنگیرا با‬ ‫کسی که خواهرم‬ ‫هنوز منتظرم‬ ‫زندگی‌اش‬ ‫علمیخواهرش‬ ‫خواهرم از‬ ‫توسطقتل‬ ‫شب را با فکر چرایی‬ ‫تدریس و‬ ‫سال راسابقه‬ ‫دانشگاهمسیربا ‪18‬‬ ‫هیات‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫کاریابی رینگل را به عنوان متهم و به جرم‬ ‫عدالت در مورد‬ ‫پیدا کنم و‬ ‫دگرگون کرده و او را از یک دزدیده‬ ‫هزار شب‬ ‫‌ام‪ ».‬در این ‪۱۱‬‬ ‫فاصله‌‌های زمانی مختلف سه دختر سوال‌هایم را نگیرم‪ ».‬مادر کری‌آن سرگذرانده‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫دارایاز مرگ‬ ‫شدید پس‬ ‫‪ ۱۵‬ساله هرکدام در بخشی از در افسردگی‬ ‫قتل کریستین دوباره و برای همیشه‬ ‫نورت‬ ‫کانادار و‬ ‫ونکوو‬ ‫اموزشی در‬ ‫شوراو اجرا شود‪».‬‬ ‫مهربان به‬ ‫اجتماعی و‬ ‫هایش‌آموز‬ ‫دبیرستانو دان‬ ‫افسردگی شدید گرفته‬ ‫‪ Lawyers:‬ترور‬ ‫تجربه مادر‬ ‫‪Trial‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫فیزیکهستید؟ آیا ساکن‬ ‫ریاضی‪-‬در کانادا‬ ‫دروس‪ :‬جویای کار‬ ‫مهاجر یا شهروند‬ ‫شما‬ ‫آیا‬ ‫ساکن‬ ‫آیا‬ ‫هستید؟‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫جویای‬ ‫شهروند‬ ‫یا‬ ‫مهاجر‬ ‫شما‬ ‫آیا‬ ‫تدریس‬ ‫دخترش سال‬ ‫خالل این‬ ‫کانادا مفقود شدند و در‬ ‫هارون در سال ‪ ۱۹۹۳‬فقط به زندان انداخت‪ .‬قاتل او دستگیر‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫هیچ شبی را با آسودگی به شخصی تبدیل کرد که از دبیرستان کریستین‬ ‫‌های بسیاری را سپری پدرش‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H. Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫منطقه • نورت شور می باشید ؟‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪Math:‬‬ ‫منطقه نورت شور و دان تان‬ ‫کلیه مقاطع در‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫چند فرهنگی نورت شور‬ ‫سازمان‬ ‫‪• David Milburn‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫فیزیک‬ ‫ریاضی‬ ‫محرمانه ‪ -‬در‬ ‫حرفه‪ -‬ای ‪-‬‬ ‫دروس‪ :‬بطور‬ ‫تدریسنیاز شما را‬ ‫ما خدمات مورد‬ ‫خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫ما‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪Barris‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫و‬ ‫دبیرستان‬ ‫ابتدایی‪,‬‬ ‫خدمات کاریابی‬ ‫مرکز‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫رایگان‬ ‫و‬ ‫دوستانه‬ ‫محیطی‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪K-12‬‬ ‫‪all‬‬ ‫‪courses,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫کلیه مقاطع در منطقه نورت شور و دان تان‬ ‫محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫‪Tel: 604-52‬‬ ‫(‪ )WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و‬ ‫خدمات و‬ ‫شور‬ ‫فرهنگی‬ ‫سازماندرچند‬ ‫شهروند) در‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫مراجعــه بــه (‬ ‫‪www‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Linear‬با‪II,‬ارائه& ‪I‬‬ ‫‪Algebra‬‬ ‫‪ Calculus‬ابتدایی‪ ,‬دبیرستان و دانشگاه‬ ‫نورتساکن‬ ‫هستید؟ آیا‬ ‫کانادا‬ ‫جویای کار‬ ‫مهاجر یا‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از آیا شما‬‫شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫مشاوره‬ ‫برای‪-‬فیزیک‬ ‫ریاضی‬ ‫تدریس دروس‪:‬‬ ‫شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫برای‬ ‫مشاوره‬ ‫رایگان‬ ‫ولیه‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت‬ ‫منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫تان‬ ‫شور ومادان‬ ‫نورت‬ ‫منطقه‬ ‫در‬ ‫مقاطع‬ ‫کلیه‬ ‫شاملو‪:‬داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن‬ ‫اﺑﺘﺪاﯾﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫سرویس های‬ ‫‪Physics:‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫علمی دانشگاه با ‪ 18‬سال سابقه تدریس و‬ ‫هیات‬ ‫توسط‬ ‫شامل ‪:‬‬ ‫های راما‬ ‫سرویس‬ ‫حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫‪ www.kinmanmulholland.com‬بطور‬ ‫نیاز شما‬ ‫ما خدمات مورد‬ ‫دانشگاه‬ ‫ابتدایی‪ ,‬دبیرستان و‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫ﺗﺎون‬ ‫داون‬ ‫و‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻮرت‬ ‫م)‬ ‫ﺷﻮر و دسترسی به منابع کاریابی‬ ‫آشنایی‬ ‫در ‪‬‬ ‫زدوخــورد‬ ‫درگیــری و‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫رایگان‬ ‫و‬ ‫دوستانه‬ ‫محیطی‬ ‫ •‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫کاریابی‬ ‫منابع‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫و‬ ‫آشنایی‬ ‫‪‬‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ونکوو‬ ‫های‬ ‫دبیرستان‬ ‫در‬ ‫اموزشی‬ ‫تجربه‬ ‫دارای‬ ‫‪Grade‬‬ ‫‪11‬‬ ‫–‬ ‫‪12,‬‬ ‫‪IB,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪MCAT‬‬ ‫تدریس و‬ ‫سابقه‬ ‫سال‬ ‫‪18‬‬ ‫با‬ ‫دانشگاه‬ ‫علمی‬ ‫ات‬ ‫هی‬ ‫توسط‬ ‫‪F‬‬ ‫ﺗﺪرﯾﺲمرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار‪ -‬مشاوره‬ ‫استفاده از‬ ‫ امور مهاجرت‬‫خدمات‬ ‫ارائه‬ ‫‪Trial‬نورت شور با‬ ‫فرهنگی‬ ‫(‪ )WorkBC‬در سازمان چند‬ ‫‪‬ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰوداﻧﺸﮕﺎه ﺑﺎ ‪ 18‬ﺳﺎل‬ ‫ﻫﯿﺎت‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻰ •‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ(‬ ‫و‬ ‫)ﻣﺸﺎور‬ ‫ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎد‬ ‫مشاوره‬ ‫‬‫کار‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫با‬ ‫کاریابی‬ ‫مرکز‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫‪‬‬ ‫ریزی فردی‬ ‫مشاوره‬ ‫ﺷﻮر–‬ ‫کاریابی‬ ‫ای‬ ‫علمی حرفه‬ ‫برنامهشور‬ ‫تحصیلیوونورت‬ ‫ونکوور‬ ‫سابقههای‬ ‫دبیرستان‬ ‫اموزشی‬ ‫تجربه‬ ‫دارای‬ ‫‪Math:‬‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫ﻧﻮرت‬ ‫وﻧﮑﻮور‬ ‫ﻫﺎى‬ ‫دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن‬ ‫کند‪.‬آﻣﻮزﺷﻰ در‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫داراى‬ ‫کاریابی به و‬ ‫‪Physics‬‬ ‫‪First‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Second‬‬ ‫‪year‬‬ ‫کمک می‬ ‫شما‬ ‫‪for‬و موفقیت‬ ‫‪Science,‬شروع‬ ‫‪ Applied‬مشاوره برای‬ ‫‪Iancourses‬‬ ‫‪Kinman‬در‪H.‬‬ ‫تدریس و‬ ‫سال‬ ‫در ‪18‬‬ ‫دانشگاه وبا‬ ‫ات‬ ‫توسط هی‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫کارگاههای آموزشی‬ ‫برگزاری‬ ‫‪‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫دارای تجربه اموزشی در دبیرستان های ونکوور و نورت شور‬ ‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪Math:K-12 all courses, AP, SAT, ACT‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪Science‬‬ ‫‪Engineering‬‬ ‫‪programs‬‬ ‫آموزشی‬ ‫کارگاههای‬ ‫‪Math:‬در کانادا‬ ‫آشنایی با فرهنگ محیط کار‬ ‫‪ and‬‬ ‫ﺗﺮﮐﻤﺎن‬ ‫ﻧﺎدره‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪David‬‬ ‫‪ ‬برگزاری‪Milburn‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫‪Calculus‬‬ ‫‪I & II, AP,‬‬ ‫‪Linear‬‬ ‫‪Algebra‬‬ ‫‪K-12‬‬ ‫‪all courses,‬‬ ‫کاریابی‬ ‫منابع‬ ‫به‬ ‫‪ ‬آشنایی‪‬و دسترسی‬ ‫محیط کار در کانادا‬ ‫فرهنگ‬ ‫آشنایی با‬ ‫کاریابی‬ ‫تکمیل مدارک‬ ‫‪SAT‬و‬ ‫‪K-12‬تهیه‬ ‫جهت‬ ‫‪ AP,‬حرفه‬ ‫مشاوره‬ ‫‪‬‬ ‫‪Marco‬‬ ‫‪Von Antal‬‬ ‫ای ‪all‬‬ ‫‪courses,‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫ادف و قبــل از مراجعــه‪-‬بــه‬ ‫‪604-396-6‬‬ ‫‪622‬‬ ‫‪Cell‬‬ ‫‪Phone:‬‬ ‫‪Calculus‬‬ ‫‪I‬‬ ‫&‬ ‫‪II,‬‬ ‫‪Linear‬‬ ‫‪Algebra‬‬ ‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫مشاوره‬ ‫‬‫کار‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫با‬ ‫کاریابی‬ ‫‪ ‬استفاده‪‬از مرکز‬ ‫‪Calculus‬‬ ‫‪I‬‬ ‫&‬ ‫‪II,‬‬ ‫‪Linear‬‬ ‫‪Algebra‬‬ ‫کاریابی)‬ ‫های‬ ‫فرم‬ ‫و‬ ‫نامه‬ ‫–‬ ‫‪Portfolio‬‬ ‫–‬ ‫رزومه‬ ‫(‬ ‫‪Claire‬‬ ‫جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی‬ ‫‪Hong‬ای‬ ‫مشاوره حرفه‬ ‫‪Physics:‬‬ ‫ریزی‬ ‫مشاوره تحصیلی‬ ‫حرفه ای کاریابی –‬ ‫‪Physics:‬‬ ‫آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﮏ برگزاری جلسات مصاحبه‬ ‫کاریابی)رﯾﺎﺿﻰ و ‪‬‬ ‫فردی آﻣﻮزش‬ ‫ﮔﻮاﻫﻰ‬ ‫داراى‬ ‫‪Physics:‬‬ ‫فرم های‬ ‫برنامه و‬ ‫‪Portfolio‬و– نامه‬ ‫رزومه –‬ ‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبه(شﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸورت‬ ‫ﻣراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫ﺗﺼﺎدﻓﺎت‬ ‫‪Grade 11 – 12, IB, AP, and MCAT‬‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫آموزشی‬ ‫کارگاههای‬ ‫برگزاری‬ ‫ایرانـی و برخـورداری از وکالی خبـره‪ ،‬باالتریـن رقم‪‬‬ ‫‪Grade‬‬ ‫‪11‬‬ ‫–‬ ‫‪12,‬‬ ‫‪IB,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪MCAT‬‬ ‫)‪UBCInterview‬‬ ‫از‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫جامعـه‬ ‫‪)Mentorship‬‬ ‫(‬ ‫شما‬ ‫حرفه‬ ‫در‬ ‫شاغل‬ ‫افراد‬ ‫با‬ ‫ارتباط‬ ‫برقراری‬ ‫‪‬‬ ‫)‬ ‫‪Practice‬‬ ‫آزمایشی‬ ‫مصاحبه‬ ‫جلسات‬ ‫برگزاری‬ ‫‪‬‬ ‫اﻣﻮر ﺟﻨﺎﺋﻰ‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣواد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿرى و زد و ﺧورد‬ ‫‪Grade‬‬ ‫‪11 –Second‬‬ ‫‪12, IB, AP,‬‬ ‫‪MCAT‬‬ ‫‪Physics‬‬ ‫‪courses‬‬ ‫‪for Science,‬‬ ‫‪First and‬‬ ‫‪yearand‬‬ ‫‪courses forApplied‬‬ ‫‪Science, Applied‬‬ ‫‪First‬‬ ‫‪and Second‬‬ ‫‪year Physics‬‬ ‫اﻣﻮر گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫اﻣﻮر شـما‬ ‫دﻟﯿﻞ کار در کانادا‬ ‫ﺑﺪونمحیط‬ ‫فرهنگ‬ ‫اﺧﺮاﺟﻰ با‬ ‫‪ ‬آشنایی‬ ‫از ﮐﺎر‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬اﻣﻮر ﮐﻤﭙﺎﻧﻰًﻫﺎ‪ ،‬اﻋﺎده ﺣﯿﺜﯿﺖ و‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮت‪،‬‬ ‫‪)Mentorship‬‬ ‫برقراری ارتباط‬ ‫ﺧﺴﺎرت‪،‬بگیرید‪ .‬‬ ‫‪Science‬‬ ‫‪and Engineering‬‬ ‫‪programs‬‬ ‫‪First‬‬ ‫‪and and‬‬ ‫‪Second‬‬ ‫‪year Physics‬‬ ‫‪courses‬‬ ‫‪for Science,‬‬ ‫ﮐﺎﻓﻰ با افراد شاغل در حرفه شما ( ‪Applied‬‬ ‫‪Science‬‬ ‫‪Engineering‬‬ ‫‪programs‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی‬ ‫تماس‬ ‫کاریابی‬ ‫مدارک‬ ‫تکمیل‬ ‫و‬ ‫تهیه‬ ‫جهت‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫مشاوره‬ ‫‪‬‬ ‫‪Science‬می‬ ‫‪and‬شما کمک‬ ‫خانواده‬ ‫به شما و‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫سازمان چند فرهنگی‬ ‫‪Engineering‬‬ ‫‪programs‬‬ ‫‪Cell Phone:‬‬ ‫‪604-396-6622‬‬ ‫نادره ترکمان‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫مشاوره اولیه‬ ‫رایگان فرم های‬ ‫‪ –Portfolio‬نامه و‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت ( رزومه –‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫آشنا‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫دولتی‬ ‫های‬ ‫سیستم‬ ‫‪Cell Phone: 604-396-6622‬‬ ‫خدمات وترکمان‬ ‫کاریابی)و خانواده شما کمک می کند تا با نادره‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما‬ ‫‪Cell Phone: 604-396-6622‬‬ ‫نادره ترکمان‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫شما–کمک می‬ ‫زبانخانواده‬ ‫شما و‬ ‫شور به‬ ‫سکنی نورت‬ ‫سازمان چندبهفرهنگی‬ ‫کاریابی و سایر خدمات‬ ‫انگلیسی‬ ‫آموزش‬ ‫گزینی‪-‬‬ ‫دهد‪.‬در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫کند تا با خدمات و‬ ‫هایمی‬ ‫سیستماراته‬ ‫مربوطه را‬

‫‪kinman‬‬ ‫‪ Mulholland‬خدمات کاریابی‬ ‫مرکز‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫دفتر حقوقی «کی ام»‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ دروس‬

‫رﯾﺎﺿﻰ و ﻓﯿﺰﯾﮏ‬

‫نادره ترکمان‬

‫ﺳﺎزﻣﺎن ﭼﻨﺪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻧﻮرت ﺷﻮرا‬

‫ل گولد‪ ،‬با پشـتوانه ‪ ۲۲‬سـال خدمت به‬

‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫خسـارت‬ ‫را در‬ ‫ﺑﻄﻮر ﺣﺮﻓﻪ اى‪ ،‬ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ و در ﻣﺤﯿﻄﻰ دوﺳﺘﺎﻧﻪ اراﺋﻪ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪.‬‬ ‫وارد‪ ،‬ﺟﻮﯾﺎى اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮاى اﺳﺘﻘﺮار در ﮐﺎﻧﺎدا ﻫﺴﺘﯿﺪ ؟ ﻣﺎ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺷﻤﺎ را‬ ‫ازایﺗﺎزه‬ ‫ﺷﻤﺎ‪،‬‬ ‫ـره‪ ،‬باالتریـن رقمآﯾﺎ‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫اد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬

‫ﺳﺮوﯾﺲ ﻫﺎى ﻣﺎ ﺷﺎﻣﻞ ‪:‬‬

‫* ﮐﻼﺳﻬﺎى زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ راﯾﮕﺎن ﺑﺮاى ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‬ ‫و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﮐﻼﺳﻬﺎى زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ ﺑﺎ ﺷﻬﺮﯾﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ‬ ‫* اراﺋﻪ اﻃﻼﻋﺎت و ارﺟﺎع ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ ﺳﺮوﯾﺴﻬﺎى دوﻟﺘﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﺧﺪﻣﺎت درﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪،‬‬ ‫تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫طرف دولت‬ ‫خدمات از‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎى وﯾﮋه ﺑﺮاىبودجه این‬ ‫ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‪،‬‬ ‫واﻟﺪﯾﻦ ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان‪،‬‬ ‫ﻣﺴﮑﻦ و ﮐﻤﮏ ﻫﺰﯾﻨﻪ دوﻟﺘﻰ ﺑﺮاى ﻧﮕﻬﺪارى از ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن و ﺟﻠﺴﺎت اﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺑﺮاى ﻋﻤﻮم‬ ‫وﻧﮑﻮور‬ ‫وﻧﮑﻮور و‬ ‫* اراﺋﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﻻزم درارﺗﺒﺎط ﺑﺎ اﻣﻮرﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در آﻣﻮزش و ﭘﺮورش وﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﺮاﻣﻮن ﮐﺎرت اﻗﺎﻣﺖ داﺋﻢ و ﺳﯿﺘﯿﺰن ﺷﯿﭗ در ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫دولت تامین می شود*و رایگان‬ ‫ﻧﻮرت طرف‬ ‫خدمات از‬ ‫بودجه این‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪Multicultural‬‬ ‫* ﻣﺸﺎوره و ﮐﻤﮏ در زﻣﯿﻨﻪ ﮐﺎرﯾﺎﺑﻰ‪ ،‬اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ و آﺷﻨﺎﯾﻰ ﺑﺎ ﺑﺎزار ﮐﺎر‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ و‬ ‫‪Society‬ﻣﺮاﮐﺰ‬ ‫* ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﺮﻗﺮارى ارﺗﺒﺎط ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-988-2931 :‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫ﺑودﺟﻪ ایﻦ ﺧﺪﻣﺎت از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻣﻰ شود و رایﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎشﺪ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳7‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫بازار مسکن در تورنتوی بزرگ‬ ‫بر خالف ونکوور‬ ‫به شدت آرام شده است‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬خریداران مسکن‬ ‫در تورنتوی بزرگ دست نگه‬ ‫داشته اند‪ .‬در ماه آگوست امسال‬ ‫‪ 35‬درصد کمتر از آگوست ‪2016‬‬ ‫خانه در تورنتو به فروش رفته‪ .‬البته‬ ‫قیمت پایین نیامده و در حقیقت‬ ‫متوسط قیمت واحدهای فروش‬ ‫رفته نسبت به یک سال قبل کمی‬ ‫بیشتر شده‪ .‬متوسط قیمت خانه های‬ ‫فروش رفته در آگوست امسال‬ ‫‪ 732.292‬دالر بوده که سه درصد‬ ‫بیشتر از آگوست ‪ 2016‬ولی ‪2‬‬ ‫درصد کمتر از جوالی امسال است‪.‬‬ ‫این چهارمین ماه متوالی است که‬ ‫متوسط قیمت خانه ها در منطقه‬ ‫تورنتو پایین می آید‪ .‬در اپریل‬ ‫گذشته این متوسط قیمت ‪919.081‬‬ ‫دالر بود که رکورد محسوب می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در ماه اپریل انتاریو یکسری تدابیری‬ ‫نظیر وضع ‪ 15‬درصد مالیات بر‬ ‫خریداران خارجی به اجرا گذاشت‬ ‫که فعال موجب پایین آمدن شدید‬

‫قیمت ها و آرام شدن چشمگیر‬ ‫بازار مسکن در تورنتوی بزرگ‬ ‫شده اما اینکه آیا این روند ادامه پیدا‬ ‫می کند جای سئوال است زیرا در‬ ‫ونکوور بزرگ که یکسال قبل ‪15‬‬ ‫درصد مالیات بر خریداران خارجی‬ ‫به اجرا درآمد اخیرا بازار مسکن به‬ ‫شدت داغ شده و قیمت ها باالی‬ ‫‪ 9‬درصد در آگوست امسال رشد‬ ‫داشته‪.‬‬ ‫به گفته سخنگوی بورد امالک و‬ ‫مستغالت تورنتو تعداد واحدهای‬ ‫به لیست فروش گذاشته شده در‬ ‫آگوست ‪ 2017‬کمترین تعداد در‬ ‫ماههای آگوست هفت سال گذشته‬ ‫و ‪ 6.7‬درصد کمتر از آگوست‬ ‫‪ 2016‬بوده‪.‬‬ ‫با توجه به رونق چشمگیر اقتصاد‬ ‫کانادا‪ ،‬و باال رفتن شدید قیمت خانه‬ ‫ها در ونکوور بزرگ در یکی ـ دو‬ ‫ماه اخیر‪ ،‬بعید نیست که به زودی‬ ‫دوباره شاهد داغ شدن بازار مسکن‬ ‫در تورنتوی بزرگ باشیم‪.‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫علیرغم تقویت دالر کانادا‪،‬‬ ‫محصوالت جدید اپل باالتر از قیمت واقعی به کانادایی ها عرضه می شود‬ ‫ایرونیا‪ -‬در هفته های اخیر و به ویژه‬ ‫پس از افزایش مجدد نرخ بهره از‬ ‫سوی بانک مرکزی کانادا^ شاهد‬ ‫تقویت دالر کانادا مقابل دالر‬ ‫آمریکابودیم‪.‬‬ ‫ولی باال رفتن ارزش دالر کانادا‬ ‫دلیلی برای خرید محصوالت‬ ‫شرکت اپل در کانادا به قیمت‬ ‫واقعی و بر اساس نرخ برابری ارزی‬ ‫نمی شود و قیمتهای اعالم شده در‬ ‫وب سایت اپل به مراتب باالتر از‬ ‫قیمتهایی است که با توجه به نسبت‬ ‫دالر کانادا به آمریکا و قیمت‬ ‫موجود در سایت اصلی اپل در‬ ‫آمریکا دیده می شود‪.‬‬ ‫برای مثال آمریکایی ها برای خرید‬ ‫مدل ‪ 64‬گیگابایت آیفون ایکس‬ ‫‪ 999‬دالر می پردازند و بر اساس‬ ‫نرخ فعلی برابری ‪ ،‬کانادایی ها باید‬ ‫‪ 1217‬دالر برای خرید آن هزینه‬ ‫کنند ولی قیمت آن در وب سایت‬

‫بدهی کانادایی ها در طول یک سال اخیر‬ ‫به شدت افزایش یافته است‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬میزان بدهی کانادایی ها در سه ماهه دوم سال ‪ 3.3‬درصد‬ ‫نسبت به یکسال قبل بیشتر شد‪ .‬این بدهی ها شامل بدهی از بابت وام‬ ‫مسکن ـ مورگیج ـ نمی باشد‪.‬‬ ‫کمپانی ‪ Equifax Canada‬که بر بدهی و اعتبار مردم نظارت دارد‪ ،‬این‬ ‫خبر را درست یک روز قبل از روز اعالم نرخ بهره پایه توسط بانک‬ ‫مرکزی کانادا اعالم کرد‪.‬‬ ‫اکوفکس می گوید میزان بدهی غیرمورگیجی هر کانادایی به طور‬ ‫متوسط به ‪ 22.595‬دالر رسیده‪ .‬بیشترین متوسط بدهی به آلبرتا ـ ‪28.240‬‬ ‫دالر هر نفر ـ و بعد به ساسکاچوان و بریتیش کلمبیا تعلق دارد‪.‬‬

‫کانادایی اپل ‪ 1319‬دالر ذکر شده‬ ‫است ‪ .‬تقریبا همین نسبت قیمت‬ ‫در مورد آیفون هشت هم دیده‬ ‫می شود‪ .‬آمریکایی ها برای خرید‬ ‫مدل ‪ 64‬گیگابایت آن ‪ 699‬دالر‬ ‫می پردازند ولی کانادایی ها باید‬ ‫‪ 929‬دالر برای همان گوشی هزینه‬

‫ایاالت متحده آمریکا فروش ‪ ۱۸‬جنگنده‬ ‫سوپر هورنت را به کانادا تایید می کند‬ ‫به گزارش رسانه هدهد به نقل‬ ‫از گلوب اند میل‪ ،‬دولت ایاالت‬ ‫متحده آمریکا فروش ‪ 18‬فروند‬ ‫هواپیمای جنگنده اف – ‪ 18‬سوپر‬ ‫هورنت را به ارزش بالغ بر ‪6.4‬‬ ‫میلیارد دالر به کانادا را تایید می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این هواپیماها تولیدی شرکت‬ ‫بوئینگ می باشند که اختالفاتی نیز‬ ‫با شرکت هواپیمایی سازی بمباردیه‬ ‫کانادا دارد‪ .‬در همین رابطه دولت‬ ‫ایاالت متحده آمریکا نسبت به‬ ‫اتاوا متعهد می باشد که این قرارداد‬ ‫جزئی از یک دعوای تجاری به‬ ‫حسابنیاید‪.‬‬ ‫وزارت دفاع آمریکا در یک نامه‬ ‫به کنگره روز سه شنبه آمادگی‬ ‫خود را نسبت به تحویل ‪ 18‬فروند‬ ‫جنگنده سوپر هورنت به همراه‬ ‫هشت موتور یدکی و دیگر سخت‬ ‫افزار الزم با پشتیبانی کامل اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫و در این رابطه بیان داشت که این‬ ‫فروش پیشنهادی در خصوص‬

‫اهداف امنیت ملی آمریکا با کمک‬ ‫به بهبود امنیت برای متحدین عضو‬ ‫ناتو برای تضمین صلح و ثبات می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫با این حال وزارت دفاع آمریکا‬ ‫اعالم کرد که این حرکت به معنی‬ ‫پایان فروش و اختالفات میان‬ ‫شرکت بمباردیه و بوینگ نمی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫اختالفی که در ماه آوریل گذشته‬ ‫بین دو شرکت هواپیما سازی‬ ‫بوئینگ و بمباردیه به دلیل استفاده‬ ‫از یارانه های غیر دولتی و ارزان‬ ‫فروشی رخ داده است‪.‬‬ ‫پیشتر کانادا نیز از ایاالت متحده‬ ‫آمریکا خواسته بود که زمان تحویل‬ ‫قرارداد را به آنها اعالم کنند‪ .‬این در‬ ‫شرایطی است که شرکت بوئینگ با‬ ‫تحت فشار قراردادن رئیس جمهور‬ ‫ترامپ خواهان اقدام جدی علیه‬ ‫بمباردیه می باشد‪.‬‬

‫ﺻﺮاﻓﻰ دﻧﯿﺎ‬

‫کنند‪ .‬این اختالف قیمت نزدیک به‬ ‫‪ 30‬درصد است در حالیکه اختالف‬ ‫ارزش پول دو کشور کمی از ‪20‬‬ ‫درصد باالتر است ‪.‬‬ ‫همچنین اگر کانادایی ها قصد به‬ ‫روز کردن ساعت اپل را داشته‬ ‫باشند باید هزینه به مراتب باالتری‬

‫نسبت به آمریکایی ها پرداخت‬ ‫کنند‪ .‬قیمت ساعت سری ‪ 3‬اپل‬ ‫در آمریکا ‪ 399‬دالر است اما در‬ ‫کانادا قیمت آن ‪ 519‬دالر اعالم‬ ‫شده است ‪.‬‬ ‫البته لطف شرکت اپل تنها شامل‬ ‫کانادایی ها نمی شود و سال گذشته‬ ‫در انگلستان این شرکت قیمت مک‬ ‫بوک های خود را به شکل عجیبی‬ ‫افزایش داد و خریداران باید معادل‬ ‫‪ 4800‬دالر برای خرید یک مدل‬ ‫روز هزینه می کردند در حالیکه‬ ‫قیمت آن در کانادا حدود ‪3000‬‬ ‫دالر بود و برخی از طرفداران دو‬ ‫آتشه مک بوک به کانادا سفر‬ ‫کرده و پس از خرید کامپیوتر‬ ‫مورد عالقه شان به انگلستان بازمی‬ ‫گشتند و در مجموع هزینه کمتری‬ ‫برای کامپیوتر جدیدشان پرداخت‬ ‫کرده بودند‪iroonia .ca.‬‬

‫هر میز ده هزار دالر!‬

‫اوباما در تورنتو درباره‬ ‫«شهروندی جهان» سخنرانی می کند‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬رئیس جمهوری سابق آمریکا باراک اوباما قرار است‬ ‫آخر سپتامبر در تورنتو برای عالقمندانش سخنرانی کند‪.‬‬ ‫سخنرانی هنگام صرف ناهار انجام خواهد شد و قیمت بلیط معادل ‪10‬‬ ‫هزار دالر برای هر میز است‪ .‬محل سخنرانی مترو کانونشن سنتر تورنتو‬ ‫است‪ .‬موضوع سخنرانی باراک اوباما «شهروندی جهان» یا ‪Global‬‬ ‫‪ Citizenship‬است‪.‬‬ ‫اوباما ماه جون گذشته در مونتریال سخنرانی کرد که موضوع آن فقدان‬ ‫رهبری در کشورش و انتقاد از خروج آمریکا از توافق آب و هوایی‬ ‫پاریس بود‪ .‬در پایان آن سخنرانی اوباما با جاستین ترودو در یکی از‬ ‫رستورانهای غرب مونتریال شام خورد‪.‬‬ ‫میزبان سخنرانی تورنتو اتاق اندیشه ‪ Canada2020‬است که انتظار دارد‬ ‫هزاران نفر در سخنرانی اوباما حاضر شوند‪.‬‬

‫»ﻧﺮخ ﺑﻬﺘﺮ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮ«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻏﯿﺮواﺑﺴﺘﻪ وام ﻣﺴﮑﻦ در ﻏﺮب ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﭘﺎﺋﯿﻦﺗﺮﯾﻦ ﻧﺮخ ﺑﻬﺮه از ﺑﺎﻧﮏﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫پریوش وفایی‬

‫ﻣﺸﺎورى ﺻﺪﯾﻖ و ﻣﻄﻠﻊ ﺑﺎ ‪ 20‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫در ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫‪۷۷۸-233-۷939‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎنﺳﺎزى‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام ﺑﺮاى ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ ﺗﺎزهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام ﺑﺮاى اﺷﺨﺎﺻﻰ ﮐﻪ در ﺧﺎرج از ﮐﺎﻧﺎدا اﻗﺎﻣﺖ دارﻧﺪ‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫چشمانداز خیرهکننده از اقیانوس و شهر‬ ‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ ۲‬سرویس کامل حمام‪،‬‬ ‫به مساحت ‪ ۱۰۲۹‬اسکورفیت‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬نقشه خوب‬ ‫و دلباز‪ ،‬آفتابگیر‪ ،‬پنجرههای بزرگ‪ ،‬بالکن سرپوشیده ‪،‬‬ ‫کفپوش لمینیت‪ ،‬سیستم خنک کننده (کولر) ‪ ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫‪ ۲‬پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬انباری‪ ،‬در مجموعهای آرام و دنج‪،‬‬ ‫دارای سالن ورزش و سالن برای میهمانی‪،‬‬ ‫نزدیک به پارك‪ ،‬پیست اسکی و کلیه امکانات رفاهی‬

‫‪$668,000‬‬ ‫‪#413-3629 Deercrest Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﮐﺎﻣﻼ ﺑﺎزﺳﺎزى ﺷﺪه و آﻣﺎده ﺳﮑﻮﻧﺖ‬ ‫منزلی سه خوابه با ‪ ۲‬سرویس حمام‪ ۱۵۵۰ ،‬اسکورفیت زیربنا‬ ‫در زمینی مسطﺢ به مساحت بیش از ‪ ۱4،۰۰۰‬اسکورفیت‪ ،‬جنوبی‬ ‫و آفتابگیر‪ ،‬در یکی از نقاط آرام و دنج بریتیش پراپرتیز‪ ،‬نزدیک‬ ‫به زمین گلف‪ ،‬مدرسه کالینگوودز‪ ،‬و کلوپ هالیبرن‬

‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ ۲‬سرویس کامل حمام‪ ،‬به مساحت‬ ‫‪ ۱۰۹۹‬اسکورفیت‪ ،‬در ساختمان بتونی‪ ،‬مجهز به جدیدترین‬ ‫ماركهای معروف اپالینسس‪ ،‬کفپوش چوبی‪ ،‬نقشه خوب‪،‬‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬ساختمان دارای سالن ورزش‪ ،‬سونا‬ ‫و کتابخانه‪ ،‬در فاصله چند قدمی از مرکز خرید پارك رویال‬

‫‪$3,598,000‬‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫‪380 St. James Cresent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪#404-533 Waters Edge Crescent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$818,000‬‬

‫‪#1408-155 West 1st Street, North Vancouver‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳7‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫برنامه سیستم مهاجرت کانادا‬ ‫برای به هم رساندن خانواده ها‬ ‫یکی از مهمترین پایه های‬ ‫سیستم مهاجرت کانادا «به هم‬ ‫رساندن خانواده ها» و یا ‪Family‬‬ ‫‪ Reunification‬است؛ به عبارت‬ ‫دیگر کوشش برای در کنار هم نگه‬ ‫داشتن خانواده ها و به هم رساندن‬ ‫خانواده هایی که قبل یا بعد از‬ ‫مهاجرت از هم جدا مانده اند‪.‬‬ ‫متاسفانه‪ ،‬بعضی مهاجرت ها منجر‬ ‫به جدایی اعضای خانواده ها از هم‬ ‫می شوند و من مطمئنم که هر کدام‬ ‫از شما خوانندگان عزیز نیز حداقل‬ ‫یک یا چند خانواده را می شناسید‬ ‫که از دیگر اعضای خانواده جدا‬ ‫مانده و آثار بسیار منفی این جدایی‬ ‫را بر سالمت و احوال و توانایی شان‬ ‫برای ادغام در جامعه کانادا تجربه‬ ‫می کنند‪ .‬هدف از به هم رساندن‬ ‫خانواده ها کاستن از این آثار منفی‬ ‫است تا بدین طریق به مهاجران‬ ‫جدید‪ ،‬و حتی آنهایی که شهروندان‬ ‫جا افتاده ای شده اند‪ ،‬کمک شود تا‬ ‫به اعضای خانواده شان بپیوندند‪.‬‬ ‫مهاجرت به دلیل خانوادگی‬

‫برنامه مهاجرت به دالیل خانوادگی‬ ‫که توسط دولت فدرال به اجرا‬ ‫گذاشته شده‪ ،‬هر سال هزاران اپلی‬ ‫کیشن دریافت می کند و چهار‬ ‫دسته زیر را شامل می شود‪:‬‬ ‫‪1‬ـ اسپانسر کردن همسران‪ ،‬پارتنرها‬ ‫و فرزندان وابسته‪.‬‬ ‫‪2‬ـ اسپانسر کردن پدر و مادرها و‬ ‫پدربزرگ و مادربزرگ ها‪.‬‬ ‫‪3‬ـ اسپانسر کردن فرزند خوانده ها‬

‫(‪)Adopted Children‬‬ ‫‪4‬ـ و در شرایط استثنایی‪ ،‬اسپانسر‬ ‫کردن وابستگان دیگر‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬برنامه های خاص‬ ‫استانی نیز وجود دارند که گاهی به‬ ‫کسی که در آن استان زندگی می‬ ‫کند اجازه می دهند اسپانسر یکی از‬ ‫خویشاوندان نزدیکش برای آمدن‬ ‫به کانادا شود‪.‬‬ ‫در طول سالها‪ ،‬تعریف اینکه در‬ ‫کانادا چه کسی عضو خانواده‬ ‫محسوب می شود در برنامه‬ ‫مهاجرتی کانادا برای بهم رساندن‬ ‫خانواده ها محدودتر شده‪ .‬در چهار‬ ‫دسته ای که اشاره شد‪ ،‬برادران و‬

‫خواهران و خویشاوندان نزدیکی‬ ‫چون برادرزاده ها و خواهرزاده‬ ‫ها‪ ،‬و عمه ها و عموها و خاله ها و‬ ‫دایی ها دیده نمی شوند و امکانی‬

‫‪ ۱۵‬درصد مالیات بر خریداران خارجی از اثرافتاد‬

‫در ونکوور بازار مسکن‬ ‫دوباره داغ شده است‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬تعداد فروش خانه در ونکوور در ماه گذشته به شدت‬ ‫افزایش یافت‪ .‬مرکز امالک و مستغالت ونکوور بزرگ اعالم کرد که‬ ‫ماه آگوست ‪ 3043‬واحد مسکونی در ونکوور بزرگ به فروش رسیده‬ ‫که ‪ 22‬درصد بیشتر از آگوست یکسال قبل است‪.‬‬ ‫بیشترین تعداد خریداران را خریداران بار اول تشکیل می دهند که برای‬ ‫خرید واحدهای ‪ 350‬هزار تا ‪ 750‬هزار دالری به شدت با هم رقابت می‬ ‫کنند و کار به قیمت روی قیمت ‪ Multiple Offers‬کشیده شده‪.‬‬ ‫متوسط قیمت واحدهای فروش رفته برابر با ‪ 1.029.700‬دالر بوده که‬ ‫‪ 9.4‬درصد بیشتر از آگوست ‪ 2016‬است‪.‬‬ ‫متوسط قیمت آپارتمانهای فروش رفته نیز ‪ 627.006‬دالر بوده که ‪19.4‬‬ ‫درصد بیشتر از آگوست سال قبل است‪ .‬بد نیست بدانیم در آگوست‬ ‫‪ 2016‬بود که دولت استان بریتیش کلمبیا برای مهار قیمت مسکن‪15 ،‬‬ ‫درصد مالیات اضافی بر خریداران خارجی مسکن وضع کرده‪.‬‬

‫‪1‬ـ شهروند کانادا یا مقیم دائم کانادا‬ ‫هستید و حداقل ‪ 18‬سال سن دارید‪.‬‬ ‫‪2‬ـ قادر به ساپورت مالی خویشاوند‬ ‫(ان) خود بعد از ورودشان هستید‪.‬‬ ‫‪3‬ـ تعهد می کنید که خویشاوند(ان)‬ ‫شما برای ‪ 3‬تا ‪ 20‬سال (بسته به دسته‬ ‫ای که در آن قرار می گیرند) از‬ ‫کمک های دولتی‬ ‫‪ Social Assistance‬استفاده‬ ‫نخواهندکرد‪.‬‬ ‫‪4‬ـ و در بعضی موارد‪ ،‬نشان دهید که‬ ‫درآمدتان برای ساپورت کردن هم‬ ‫خانواده بالفاصلتان و هم شخـص‬ ‫(اشخاصـی) کـه اسپانسرشان می‬ ‫شوید کافی است‪.‬‬ ‫شرایط دیگری نیز برای هر دسته‪،‬‬ ‫وجود دارد‪ .‬برای مثال‪ ،‬برای آنکه‬ ‫شوهر یا زنتان را اسپانسر شوید باید‬ ‫بتوانید نشان دهید که از کمکهای‬ ‫دولتی ‪ Social Assistance‬استفاده‬ ‫نکرده اید و رابطه شما واقعی و‬ ‫حقیقی است‪ .‬در مورد اسپانسر‬ ‫شدن پدر و مادر یا پدربزرگ‬ ‫و مادربزرگ‪ ،‬باید نشان دهید‬ ‫که درآمد کافی برای ساپورت‬ ‫خودتان‪ ،‬خانواده خودتان و پدر‬ ‫و مادر یا پدربزرگ و مادربزرگی‬ ‫که می خواهید اسپانسرشان شوید‬ ‫دارید‪ ،‬و این درآمد باید در فرم‬ ‫های مالیاتی شما در سه سال گذشته‬ ‫اعالم شده باشد‪.‬‬ ‫و اگر در حال اسپانسر کردن یک‬ ‫فرزند وابسته به خود هستید‪ ،‬وجود‬ ‫آن فرزند باید قبلن هنگام مهاجرتتان‬ ‫به کانادا اعالم شده و مورد تشخیص‬ ‫قرار گرفته باشد‪.‬‬

‫شد‪ ،‬این بود که به همسران اسپانسر‬ ‫شده ابتدا دو سال اقامت دائم به‬ ‫صورت مشروط داده شود‪ .‬هدف‬ ‫ممانعت از مهاجرت کسانی بود‬ ‫که تنها به این قصد می خواستند‬ ‫با یک شهروند یا فرد دارای اقامت‬ ‫دائم کانادا ازدواج کنند که به کانادا‬ ‫بیایند و بعد از دریافت اقامت دائم‬ ‫سریعا پارتنرشان را ترک کنند‪.‬‬ ‫البته دولت لیبرال کنونی این نوع‬ ‫اقامت مشروط را لغو کرده ولی‬ ‫تدبیرهای قوی تری برای مدارک‬ ‫اثبات خویشاوندی به اجرا گذاشته‬ ‫تا قبل از صدور اقامت دائم ثابت‬ ‫شود رابطه خویشاوندی واقعی و‬ ‫حقیقیاست‪.‬‬

‫برای اسپانسر کردن آسان آنها در‬ ‫نظر گرفته نشده است‪ .‬با این حال‪،‬‬ ‫تعیین چهار دسته مذکور را می‬ ‫توان نسبتا سخاوتمندانه دانست که‬ ‫در مقایسه با برنامه های مهاجرت‬ ‫خانوادگی در کشورهای دیگر‪ ،‬با‬ ‫سرعت بیشتری مورد رسیدگی قرار‬ ‫می گیرند‪.‬‬ ‫مهم است توجه کنیم که اهداف‬ ‫برنامه به هم رساندن خانواده ها در‬ ‫کانادا چنان تعیین می شوند که در‬ ‫عین حال بتوان از تقلب جلوگیری‬ ‫کرد و اطمینان حاصل کرد که‬ ‫آثار اقتصادی آن برای کانادا در‬ ‫مجموع مثبت باشد‪ .‬برای پیشگیری‬ ‫از تقلب‪ ،‬کانادا اقدامـات الزم را‬ ‫انجام داده و می دهد تا اطالعات‬ ‫و مدارکی که خویشاوندی را شرایط الزم برای اسپانسر شدن‬ ‫ثابت می کنند‪ ،‬اصل و قابل تایید‬ ‫باشند‪ ،‬تا از سوءاستفاده از این برنامه اگر خویشاوند شما در یکی از‬ ‫مهاجرتی جلوگیری شود‪ .‬یکی چهار دسته ای که ذکر کردیم‬ ‫از این اقدامات که از سوی دولت قرار بگیرد‪ ،‬شما می توانید اسپانسر زینب ضیایی‪ ،‬کارشناس مهاجرت ‪-‬‬ ‫محافظه کار پیشین به اجرا گذاشته او شوید مشروط بر آنکه حداقل سالم تورنتو‬ ‫بتوانید نشان دهید که‪:‬‬

‫ﺻﺮاﻓﻰ دﻧﯿﺎ‬

‫»ﻧﺮخ ﺑﻬﺘﺮ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮ«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ 2۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫خط هوایی «ایر ترنزت» برخی‬ ‫بلیت‌های ارزان قیمت فروخته شده‬ ‫به اروپا را کنسل کرد‬

‫در مسابقه تولید اتومبیل های خود راننده‪،‬‬ ‫کانادا فقط چند گاز تا جلوی صف فاصله دارد‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬مسابقه جهانی برای‬ ‫ساختن اتومبیل های خود راننده‬ ‫به اوج رسیده و هر روز خبرهای‬ ‫تازه ای می رسد مبنی بر اینکه‬ ‫کشورهای جدیدی با ابتکارات‬ ‫جدید وارد میدان می شوند‪ .‬در‬ ‫حال حاضر بیشتر ایده ها و ابتکارات‬ ‫از کشورهـای اروپایـی‪ ،‬آمریکـا و‬ ‫ژاپن سر برمی آورند ولی کانادا نیز‬ ‫نمی خواهد عقب بماند‪.‬‬ ‫کانادا که در عرصه تولید اتومبیل‬ ‫های معمولی و قطعات آن از دهها‬ ‫سال پیش جزو کشورهای پیشتاز‬ ‫بوده در عرصه اتومبیل های خود‬ ‫راننده تاکنون حرف خیلی مهمی‬ ‫نزده و به اصطالح معروف خودی‬ ‫نشان نداده اما اکنون خبرهای تازه‬ ‫ای می رسد گویا کانادایی ها‬ ‫متوجه شده اند که اگر زود نجنبند‪،‬‬ ‫به ته صف رانده خواهند شد‪.‬‬ ‫مگنا وارد می شود‬

‫یکی از معروف ترین کمپانی های‬ ‫کانادایی در صنعت ساخت قطعات‬ ‫اتومبیلکمپانیمگنااینترنشنالاست‬ ‫که مقر اصلی آن در نیومارکت در‬ ‫شمال تورنتو است‪.‬‬ ‫مگنا هفته گذشته بخش تولید‬ ‫قطعات اتومبیل های خود راننده را‬ ‫افتتاح کرد که ‪ MAX4‬نام دارد‪.‬‬ ‫مگنا می باید نه فقط با کمپانی‬ ‫های عظیم اتومبیل سازی بلکه‬ ‫با کمپانی های عظیم تکنولوژی‬ ‫اطالعات نظیر گوگل‪ ،‬اپل و اینتل‬ ‫رقابت کند چرا که این کمپانی ها‬ ‫در تولید اتومبیل های خود راننده‬ ‫سهم عظیمی به عهده گرفته اند زیرا‬ ‫اتومبیل های خودراننده بیشتر از‬ ‫آنکه به قطعات سخت افزار محتاج‬ ‫باشند به نرم افزار و تکنولوژی‬ ‫اطالعات دیجیتال وابسته هستند‪.‬‬ ‫آیا کانادا و مگنـا می تواننـد در‬ ‫بخش اتومبیل های خود راننده هم‬ ‫در صف مقدم قرار بگیرند؟‬ ‫سئوال خوبی است که شاید پاسخ‬ ‫امیدوارکننده ای هم برای آن وجود‬ ‫دارد‪ ،‬و این پاسخ‪ ،‬وجود کمپانی‬ ‫های عظیم کانادایی در بخش‬ ‫تکنولوژی اطالعات است‪ ،‬نظیر‬ ‫دردانه سابق بخش دیجیتال کانادا‪،‬‬

‫علمی کانادا برایتان نقل می کنیم‪.‬‬ ‫پل گادزمارک ‪Paul Godsmark‬‬ ‫رئیس مرکز اتومبیل های‬ ‫خودگردان کانادا به نام ‪Canadian‬‬

‫بالک بری‪ ،‬و یا دانشگاه واترلو که‬ ‫حرف اول را در دانش دیجیتال‬ ‫می زند‪ .‬اینها کارشناسان کانادایی‬ ‫را سخت امیدوار کرده که کانادا‬ ‫بتواند در صنعت تولید اتومبیل های ‪Automated Vehicles Centre‬‬ ‫خود راننده در جهان حرفی برای ‪ of Excellence‬گفته‪« :‬هر چه االن‬ ‫بیشتر مشارکت کنیم دولت کانادا‬ ‫گفتن داشته باشد‪.‬‬ ‫برای آنکه امیدوارتر شوید‪ ،‬جمله هم بیشتر به ما کمک خواهد کرد تا‬ ‫ای را از یکی از باالترین مقامات کمپانی های تکنولوژی را حمایت‬

‫شرکت ‪ Toys ‘R’ Us‬یک قدم‬ ‫با ورشکستگی کامل فاصله دارد‬ ‫ایرونیا‪ -‬اکثر خانواده ها در‬ ‫آمریکای شمالی از فروشگاه های‬ ‫‪ Toys ‘R’ Us‬خاطره خوبی دارند‬ ‫و برخی شادترین لحظات زندگی‬ ‫فرزندشان را در یکی از شعبه های‬ ‫آن سپری کرده اند‪.‬‬ ‫اما این برند مشهور اصال از لحاظ‬ ‫مالی وضعیت مساعدی ندارد و تنها‬ ‫یک معجزه در حراج ماه پایانی‬ ‫سال می تواند مانع ورشکستگی اش‬ ‫شود‪.‬‬ ‫این شرکت آمریکایی در حال‬ ‫حاضر حدود ‪ 400‬میلیون دالر‬ ‫بدهی دارد و مهلت پرداخت‬ ‫آن در حالی سال بعد اعالم شده‬ ‫که کاهش میزان فروش در اکثر‬ ‫شعبات همچنان ادامه دارد و تنها‬ ‫در صورت کمک مالی بانکی و یا‬ ‫افزایش چشمگیر فروش در فروش‬ ‫آخر سال ‪ ،‬امکان ادامه بقای این‬ ‫برند وجود دارد‪.‬‬ ‫افزایش رقابت از سوی فروشگاه‬ ‫های مشابه و همچنین رونق خرید‬ ‫اینترنتی موجب شد تا مدیریت‬ ‫‪ Toys ‘R’ Us‬در سالهای اخیر دست‬

‫به خریدهای گسترده برای فروش‬ ‫آخر سال و تابستان بزنند ولی عدم‬ ‫استقبال خریداران همه چیز را برای‬ ‫این شرکت بهم زد‪.‬‬ ‫ترازمالی شرکت در سه ماهه اول‬ ‫امسال ضرر ‪ 164‬میلیون دالر را‬ ‫نشان می دهد در حالیکه سال قبل‬ ‫هم این شرکت در زمان مشابه‬ ‫‪ 126‬میلیون دالر ضرر داد‪ .‬این‬ ‫شرکت در سال ‪ 2005‬به مبلغ ‪6‬‬ ‫میلیارد دالر به شرکت ‪Vornado‬‬ ‫‪ Realty Trust‬و شرکت خصوصی‬ ‫کولبرگ کراویس رابرتز و بین‬ ‫کپیتال فروخته شد‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Toys ‘R’ Us‬در سال ‪1948‬‬ ‫تاسیس شد و در حال حاضر در‬ ‫سطح جهان ‪ 1500‬فروشگاه دارد‬ ‫که ‪ 70‬فروشگاه آن در استانهای‬ ‫مختلف کانادا واقع شده است‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻣﺸﯿﺮﻓﺎﻃﻤﻰ‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺣﺴﺎﺑﺪارى )ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﻰ(‬

‫کنیم‪».‬‬ ‫شاید بپرسید سود اتومبیل های خود‬ ‫راننده برای کانادایی ها و اقتصاد‬ ‫کاناداچیست؟‬ ‫بورد کنفرانس کانادا در سال ‪2015‬‬ ‫طی گزارشی گفت استفاده از‬ ‫اتومبیل های خود راننده در کانادا‬ ‫می تواند سالی ‪ 65‬میلیارد دالر به‬ ‫نفع اقتصاد کانادا تمام شود زیرا‬ ‫تصادفات کمتری روی خواهد‬ ‫داد‪ ،‬مردم وقت کمتری را در داخل‬ ‫اتومبیل در ترافیک خواهند گذراند‬ ‫و سوخت کمتری مصرف خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫به خاطر همین مزایاست که حاال‬ ‫می بینیم کمپانی های بزرگی چون‬ ‫مگنا اینترنشنال‪ ،‬جنرال موتورز‪،‬‬ ‫بالک بری و ‪ QNX‬تمایل بیشتری‬ ‫برای ورود به بازار اتومبیل های‬ ‫خود راننده نشان می دهند‪.‬‬

‫کدام مشاغل‬ ‫در کانادا بیشترین درآمد را‬ ‫در سال جاری دارند؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬خبرهایی که این روزها از اقتصاد کانادا به گوش می رسد ‪،‬‬ ‫کامال امیدوارکننده اند‪.‬‬ ‫میزان پرداخت دستمزد از ژوئن سال گذشته به طور متوسط ‪ 2.7‬درصد‬ ‫افزاش داشته و بیشترین میزان خرج مصرف کنندگان از زمان رکود‬ ‫اقتصادی ‪ 2008‬تاکنون در سه ماهه دوم سال جاری ثبت شده است ‪.‬‬ ‫از سوی دیگر میزان بیکاری به کمترین حد در شش سال اخیر رسیده و‬ ‫رشد اقتصادی کشور در سه ماهه دوم ‪ 4.5‬درصد بوده است ‪.‬‬ ‫اما سهم هر کدام از کانادایی ها دراین قضیه قبل از هر چیز به حرفه‬ ‫شان برمی گردد‪ .‬افرادی که در بخش گاز و نفت کار می کنند ‪ ،‬به طور‬ ‫متوسط ماهیانه ‪ 8000‬دالر حقوق می گیرند و افرادی که در بخشهای‬ ‫اسکان ‪ ،‬سرویس غذایی و یا هنر و سرگرمی مشغول به کار هستند به‬ ‫طور متوسط درآمد ‪ 2000‬دالری در ماه دارند‪.‬‬ ‫با این حال سهم همه از رشد دستمزدها در یک سال اخیر یکسان نبوده‬ ‫و برخی از حرفه ها با کاهش دستمزد مواجه شده اند که از آن جمله‬ ‫می توان به بخش رسانه و فرهنگ و همچنین ساخت و ساز اشاره کرد‪.‬‬ ‫به نوشته دیلی هایو‪،‬رسانه ها شامل فعالیتهای رادیو تلویزیونی و نشریات‬ ‫آن الین و چاپی اصال روزهای خوبی را در کانادا سپری نمی کنند و‬ ‫درآمدشان نسبت به سال گذشته ‪ 2.4‬درصد کاهش داشته است ‪ .‬همین‬ ‫تغییرات سبب شده تا درآمد بهترین مشاغل در کانادا تقریبا پنج برابر‬ ‫افرادی باشد که در صنایع غذایی و اسکان کمترین حقوق را می گیرند‪.‬‬ ‫اما این عده نباید امیدشان را از دست بدهند چرا که میزان پرداختی به‬ ‫افراد شاغل در بخش غذایی و اسکان در سال جاری ‪ 3.3‬درصد بیشتر‬ ‫شده است ‪iroonia .ca.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﻮنﻻﯾﺖ‬ ‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺷﻮراى ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ ﻣﺸﺎورﯾﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫و اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎورﯾﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ویﺰاى ﺗوریﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳوﭘر ویﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣوﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* ویﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣهﺎﺟرت از ﻃریﻖ ﺧویﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرﻣﺎیﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓریﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣهﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧواﺳﺖ شهروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪیﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘوق ﻗﺎﻧوﻧﻰ شﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣهﺎﺟرت و ﺗﺠﺪیﺪﻧﻈر‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ اﻧﺠﻤﻦ ‪CPA‬‬

‫* ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺷﺨﺎص و ﺷﺮﮐﺖﻫﺎ‬

‫* ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﻰ ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* ﻣﺸﺎوره ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫ایرونیا‪ -‬اگر طی هفته گذشته موفق‬ ‫شدید در حراجی ویژه خط هوایی‬ ‫‪ Air Transat‬بلیطهای ارزان قیمت‬ ‫بخرید و در تدارک یک سفر‬ ‫خوب به اروپا در ماه های آینده‬ ‫هستید ‪ ،‬بهتر است قبل از هر کاری‬ ‫ای میل های دریافتی تان را یک بار‬ ‫دیگر چک کنید‪.‬‬ ‫طی هفته گذشته این خط هوایی‬ ‫دست به فروش بلیط با قیمت های‬ ‫واقعا خوبی زد‪ .‬پرواز از مونتریال‬

‫به پاریس ‪ 150‬دالر ‪ ،‬تورنتو به‬ ‫ونیز ‪ 260‬دالر و پرواز از ونکوور‬ ‫به امستردام با فقط ‪ 169‬دالر ‪.‬ارزان‬ ‫ترین بلیط هم مربوط به پرواز تورنتو‬ ‫به دوبلین می شد که فقط ‪ 108‬دالر‬ ‫قیمت خورده بود‪.‬‬ ‫طبیعی بود که با تبلیغات وب‬ ‫سایتهایی چون ‪Next Departure‬‬ ‫و یا ‪ YYZ Deals‬خیلی سریع این‬ ‫بلیطها به فروش برسند‪.‬‬ ‫اما برخی از کاربران سایتهای‬ ‫اجتماعی قیمتهای ارائه شده در‬ ‫برخی پروازها را غیرممکن دانسته‬ ‫و با توجه به سابقه این خط هوایی‬ ‫پیش بینی کردند اشتباهی رخ داده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫با گذشت تنها ‪ 24‬ساعت مشخص‬ ‫شد پیش بینی این عده درست بوده‬ ‫و برخی از پروازها کنسل شده و‬ ‫بلیطی برای خریداران صادر نشده‬ ‫است ‪ .‬بنابراین اگر شما تاییدیه‬ ‫رسمی از خط هوایی مذکور‬ ‫دریافت نکرده اید ‪ ،‬نباید امیدی به‬ ‫پرواز در تاریخ تعیین شده داشته‬ ‫باشید و در عوض نامه ای مبنی‬ ‫بر کنسل شدن بلیط تان دریافت‬ ‫خواهید کرد‪.‬‬ ‫برای مثال تمامی خریداران بلیط‬ ‫برای پرواز ‪ 267‬دالری از تورنتو به‬ ‫پاریس طی هفته گذشته ای میلهایی‬ ‫مبنی عدم تایید بلیط خریداری شده‬ ‫دریافت کرده اند و به آنها خاطر‬ ‫نشان شده اگر تمایل دارند این‬ ‫پرواز را حفظ کنند باید مجددا بلیط‬ ‫خریداری کنند اما این بار به بهای‬ ‫‪ 713‬دالر !!‬ ‫طبق قانون اگر بلیطی با قیمت اشتباه‬ ‫به مشتری فروخته شود ‪ ،‬خط هوایی‬ ‫مربوطه ‪ 72‬ساعت پس از اطالع از‬ ‫اشتباه فرصت دارد تا بلیط را کنسل‬ ‫کندو پول پرداختی مشتری را پس‬ ‫دهد‪iroonia.ca.‬‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮل‪:‬‬

‫رﺿﺎ ﺷﺎﻫﭙﻮرى‬

‫ﻣﺸﺎور رﺳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮت‬

‫ﺗﻬﺮان‪021-8280-2634 :‬‬ ‫وﻧﮑﻮور‪604-700-5634 :‬‬ ‫ﮐﺎﻟﮕﺮى‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳7‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫هر خانواده کانادایی امسال‬ ‫دولت انتاریو هم‬ ‫دو برابر پارسال پول لوازم مدرسه بچه ها را داد !‬

‫فرار از‬ ‫آمریکا برای‬ ‫جنگمسکن در کانادا‬ ‫حباب‬ ‫ترکیدن‬ ‫اتباعخطر‬ ‫آیا‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬ ‫؟‬ ‫نداشت‬ ‫وجود‬ ‫از بین رفته یا اصال حبابی‬ ‫به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬

‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از‬ ‫شهروندان آمریکایی برای فرار‬ ‫از بازداشت یا جنگیدن به کانادا‬ ‫پناهندهمیشوند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از پایگاه‬ ‫اینترنتی یو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد‬ ‫کم اما رو به رشدی از مردم‬ ‫آمریکا به دنبال پناهندگی در‬ ‫کانادا هستند‪ .‬به گزارش آژانس‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال‬ ‫پناهندگی در کانادا هستند‪ ،‬در‬ ‫سالهای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از‬ ‫دو برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪1۸7‬‬ ‫مسکن تورنتو‬ ‫رسیدهاینکه‬ ‫ایرونیا‪ -‬با‬ ‫درخواست‬ ‫بازارالبته‬ ‫است؛‬ ‫تن‬ ‫است‪.‬طی می‬ ‫نزولی را‬ ‫سیر‬ ‫همچنان‬ ‫بیشتر آنها رد شده‬ ‫سقوط‬ ‫کند و‬ ‫فروشاز‬ ‫آمار فرار‬ ‫قیمتها وخاطر‬ ‫آنها به‬ ‫برخی از‬ ‫سرمایه‬ ‫و‬ ‫بانکها‬ ‫‪،‬‬ ‫دارد‬ ‫ادامه‬ ‫همچنان‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به‬ ‫جنگیدناز چند‬ ‫مسکن کمتر‬ ‫گذاران بخش‬ ‫برای‬ ‫سرپیچی از‬ ‫خاطر‬ ‫رسند‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫نگران‬ ‫قبل‬ ‫ماهآمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در کانادا‬ ‫رویدیگر‬ ‫آنهاازحتی‬ ‫و شاید‬ ‫کار‬ ‫برخی وازپس‬ ‫هستند‪ .‬حال‬ ‫نگراننباشند‪.‬‬ ‫دولت جدید آمریکا‪،‬‬ ‫آمدن‬ ‫در ماه های ابتدایی سال با اوج‬ ‫وکالی مهاجرت برآورد‬ ‫گرفتن قیمتها در بازار مسکن تورنتو‬ ‫کردهاند که شهروندان آمریکایی‬ ‫‪ ،‬این باور به وجود آمده بود هر‬ ‫دونالد‬ ‫بیشتری از ترس دولت‬ ‫گونه اقدام بازدارنده ای از سوی‬ ‫شمالی‬ ‫مرزهای‬ ‫ترامپ به‬ ‫حباب قیمتها‬ ‫سویتواند‬ ‫استانی می‬ ‫دولت‬ ‫خواهان‬ ‫شاهدکرد‬ ‫خواهند‬ ‫رافرار‬ ‫رکودو اقتصادی‬ ‫بترکاند و‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫افتکانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫شدید قیمتها‬ ‫ناشی از‬ ‫مهاجرت‬ ‫اداره‬ ‫گزارش‬ ‫اساس‬ ‫بابرتصویب قوانین ‪ 16‬گانه استانی‬ ‫اگرچه‬ ‫و‬ ‫کانادا‪،‬آغاز شد‬ ‫مرزیقیمتها‬ ‫پناهندگیسقوط‬ ‫در تورنتو ‪،‬‬ ‫مهاجران‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫کانادا‬ ‫درهای‬ ‫ولی حاال پس از دو ماه کاهش‬ ‫تاکنون‬ ‫قیمتاز ‪،‬سال‬ ‫شدیدبوده و‬ ‫باز‬ ‫‪2۰1۵‬آگوست‬ ‫در ماه‬ ‫شهروند‬ ‫‪34.8‬هزار‬ ‫معامالتچهل‬ ‫میزانبیش از‬ ‫به‬ ‫درصد نسبت‬ ‫کمتر شد‬ ‫سوریمشابه‬ ‫به زمان‬ ‫اما‬ ‫گذشتهاست‪،‬‬ ‫سال داده‬ ‫اقامت‬ ‫کمتر از ماه های‬ ‫این کاهش‬ ‫ولی‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫درصد‬ ‫پناهندگیژوئن بود‪.‬‬ ‫جوالی و‬ ‫شهروندان آمریکایی‬

‫بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫یک درصد است‪.‬‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ارشد‬ ‫کارشناسان‬ ‫رابرت هوگ‬ ‫پزشکان‬ ‫کالفورد ازیکی از‬ ‫پال‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫زمینه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫بانک‬ ‫رویال‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫اقتصادی‬ ‫که نگران‬ ‫‪«:‬افرادی‬ ‫رکودماه فوریه‬ ‫کانادا در‬ ‫پناهندگان‬ ‫حاال‬ ‫بودند‬ ‫قیمتها‬ ‫شدید‬ ‫سقوط‬ ‫وگفت‪ :‬هر شخصی که به هر‬ ‫در‬ ‫سویبکشند‪.‬‬ ‫راحتی‬ ‫توانند نفس‬ ‫می‬ ‫مرزهای‬ ‫آمریکا به‬ ‫دلیلی از‬ ‫اعتبار‬ ‫میکند‪،‬مودی‬ ‫فرارموسسه‬ ‫ماه می‬ ‫درجهآمریکا‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫ما‬ ‫بخاطر‬ ‫را‬ ‫کانادایی‬ ‫بانکهای‬ ‫تمامی‬ ‫دیگر محل امنی برای زندگی‬ ‫حجم بدهی ها و افزایش بی رویه‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫قیمت مسکن کاهش داده بود ‪.‬‬ ‫همچنین در ماه آگوست میزان‬ ‫بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫عرضه مسکن در بازار نسبت به‬ ‫رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫زمان مشابه سال گذشته کاهش‬ ‫میالدی مبنی‬ ‫صورت‬ ‫‪2۰17‬بودند در‬ ‫سالنگران‬ ‫ژانویههمه‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫هفت‬ ‫قیمتها اتباع‬ ‫کاهش ورود‬ ‫بر منع‬ ‫از‬ ‫مسلمانبیش‬ ‫شاهد عرضه‬ ‫بخاطرنخست‬ ‫بازارترودو‬ ‫جاستین‬ ‫کشور‪،‬‬ ‫شوک‬ ‫مسکن در‬ ‫حد‬ ‫ها‬ ‫کانادایی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫کانادا‬ ‫وزیر‬ ‫وارد شده باشیم و این مسئله می‬ ‫بیشتر به شما‬ ‫ایمان تان‪،‬‬ ‫توجه به‬ ‫بدون‬ ‫قیمتها‬ ‫کاهش‬ ‫توانست به‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خوشآمد‬ ‫کمک کند ‪ .‬ولی در حال حاضر‬ ‫بازار عقیده‬ ‫بر این‬ ‫کانادایی‬ ‫وکالی‬ ‫مسکن‬ ‫تقاضا در‬ ‫عرضه و‬ ‫بین‬ ‫آمریکا‬ ‫ترامپ در‬ ‫هستند که‬ ‫وجود دارد‪» .‬‬ ‫تعادلتامناسبی‬ ‫تورنتو‬ ‫هوگ‬ ‫کارشناسان مثل‬ ‫دولت کانادا‬ ‫ولیسرهمهکار است‪،‬‬ ‫بر‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫خوش بین‬ ‫آمریکایی بیشتری‬ ‫پناهندگان‬ ‫با‬ ‫فایننشیال پست ‪،‬دیوید‬ ‫نوشته‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫بهروبرو‬

‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم‬ ‫مالی‬ ‫موسسهرا که‬ ‫گران راهی‬ ‫تحلیلاستان‬ ‫دویل ازبود این‬ ‫کرده‬ ‫نخواهدو‬ ‫انتخاب است‬ ‫رفته نگران‬ ‫همچنان‬ ‫مکواری‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫بانک‬ ‫نداردسیاست‬ ‫کند ‪«:‬‬ ‫همچون آنها‬ ‫می نظر‬ ‫اشارهو در‬ ‫کرد‬ ‫بهره‬ ‫نرخ‬ ‫افزایش‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫مرکزی‬ ‫برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫بگیرد‪.‬اندک‬ ‫نظرزمانی‬ ‫فاصله‬ ‫اضافه در‬ ‫مالیاتمرحله‬ ‫در دو‬ ‫ای در‬ ‫بهره‬ ‫لیبرالنرخ‬ ‫دولتافزایش‬ ‫عوضمنجر به‬ ‫می تواند‬ ‫انتاریو‬ ‫در‬ ‫وام‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫تمدیدداد‪.‬خواهند کرد‬ ‫خود را‬ ‫مسکن‬ ‫کاهش‬ ‫اولی را‬ ‫خانه‬ ‫جدید‬ ‫های‬ ‫نرخ‬ ‫تاثیر‬ ‫تحت‬ ‫همگی‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫مسئله‬ ‫میگیرند و‬ ‫قرار‬ ‫زمانواینبه فکر‬ ‫فقطداده‬ ‫عقیده‬ ‫سوسا تغییر‬ ‫است‪.‬متفاوت خواهد بود‪.‬‬ ‫خریداران‬ ‫برای‬ ‫چاره افتاده‬ ‫درمورددر‬ ‫خبرنگارانمسکن‬ ‫میزان فروش‬ ‫گفته او‬ ‫گفتگو با‬ ‫اوبه در‬ ‫مارس‬ ‫نسبت به‬ ‫سرتاسر‬ ‫مسکنماهتورنتو‬ ‫کشوربازار‬ ‫وضعیت تازه‬ ‫افزایشاز‬ ‫که نشان‬ ‫یافته‬ ‫منکاهش‬ ‫درصد‬ ‫‪15‬‬ ‫روند‬ ‫بخوبی از‬ ‫گفت ‪«:‬‬ ‫کل‬ ‫بهره در‬ ‫افزایش‬ ‫تاثیر‬ ‫باخبرم‪.‬‬ ‫سالنرخاخیر‬ ‫منفی یک‬ ‫قیمتها در‬ ‫کردم باید به‬ ‫تنهافکر می‬ ‫سالنهقبل‬ ‫یک‬ ‫تورنتو دارد‪.‬‬ ‫کشور و‬ ‫گفتهخود‬ ‫درمسیر‬ ‫داد تا‬ ‫بازار‬ ‫پیدا‪،‬‬ ‫های رادویل‬ ‫اجازهنکته‬ ‫مهمترین‬ ‫شدن عده‬ ‫گیریکم‬ ‫اوجنگران‬ ‫ولیبرحاال‬ ‫کند‬ ‫قیمتها‬ ‫سقوط‬ ‫تاکید او‬ ‫ورود به‬ ‫توانایی‬ ‫هستم که‬ ‫سوم‬ ‫مالیماهه‬ ‫در سه‬ ‫معامالت‬ ‫وایمیزان‬ ‫کجا را که‬ ‫همراهدارند‪.‬‬ ‫بازار را‬ ‫این‬ ‫سرمایه‬ ‫هرمیزان‬ ‫کاهش‬ ‫سال به‬ ‫درحال‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫گذاری در مسکن بخاطر افزایش‬ ‫پیشنهادی‬ ‫سر ارائه‬ ‫بهرهجدل‬ ‫جنگ و‬ ‫‪iroonia‬‬ ‫استبر‪.ca.‬‬ ‫نرخ‬ ‫باالتر برای خرید هستند و من نسبت‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫سالم تورنتو‪ -‬خرید لوازم التحریر‬ ‫و لوازم مدرسه برای دانش آموزان‬ ‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫مهمترین دغدغه خانواده های‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫کانادایی در این روزهاست‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫طبق معمول بعضی از بیزنس ها‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫شروع مدرسه را فرصت طالیی‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫برای کسب سود می دانند و با‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫ریختن انواع لوازم مصرفی به بازار‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫سعی می کنند سود بیشتری به دست‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫حساسیتلوازم‬ ‫بسیاری از‬ ‫متاسفانه‬ ‫مدرسهام‪.‬که گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫پیدا کرده‬ ‫قضیه‬ ‫به این‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫نظرجنبه‬ ‫بازاردراست‬ ‫روزها در‬ ‫های مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫دارم و‬ ‫گزینه را‬ ‫اینچند‬ ‫من‬ ‫مخالف‬ ‫در بعضی کشورها نظیر انگلستان همیشه‬ ‫برایباید‬ ‫مالیاتفقط‬ ‫وضعبگوییم‬ ‫امروز‬ ‫وگرنه اگر‬ ‫خریداران«استایل»‬ ‫«سرگرمی» و‬ ‫«مد»‬ ‫«پز» داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫خارجیوهم‬ ‫مالیاتوبرای‬ ‫سادهبوده و‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫بعضی‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫معلمان‬ ‫رفتنروز‬ ‫استفادهباالکنند‬ ‫مدادهای‬ ‫لوازم از‬ ‫دانش‬ ‫نفع‬ ‫به‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫کرده‬ ‫پیدا‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫پوشیدن مهاجران‬ ‫شایداز هجوم‬ ‫همناشی‬ ‫دیگرها را‬ ‫عجیب و غریب را برای دانش قیمت‬ ‫یونیفورم را‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫سوسا از تایید نقش استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫آموزانحال‬ ‫با این‬ ‫مهاجران تازه‬ ‫استانها و یا‬ ‫آموزان ممنوع می کنند‪ ،‬نظیر دیگر‬ ‫وارداین‬ ‫کنیم و‬ ‫آنها اجباری‬ ‫برای همه‬ ‫آموزش و‬ ‫کارشناسان‬ ‫پرورشدرمی به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫کلیدی‬ ‫نیست‪.‬بود‪iroonia .ca.‬‬ ‫درستدانسته‬ ‫استفاده از پاک کن هایی که شبیه به انتاریو‬ ‫قیمتهالوکس و‬ ‫رفتنلوازم‬ ‫گویند‬ ‫زرقوو مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به‬ ‫خودداریپرکرد‬ ‫باال‬ ‫برق و «مطابق مد» حواس بچه ها را الک ناخن هستند‪.‬‬ ‫مشکل بزرگ این است که حتی‬ ‫از موضوع اصلی که درس خواندن در انگلستان جامدادی های اگر استفاده از لوازم تحصیلی مد‬ ‫حداقلآمده که‬ ‫پالستیکی به بازار‬ ‫دالریمجاز باشد‪ ،‬اما دانش‬ ‫بلندتر‪۱۵‬روز کامال‬ ‫حقوق‬ ‫درخواست‬ ‫ارائه‬ ‫هدف اصلی‬ ‫باشد پرت می کنند‪.‬‬ ‫در تولید لوازم مدرسه باید تشویق از قد بعضی دانش آموزان هستند! آموزانی که از طبقات کم درآمد‬ ‫بریتیش‬ ‫پارلمان‬ ‫آموزش است؛‬ ‫موضوع اصلی‬ ‫بهو اما‬ ‫کلمبیا هستند قادر به تهیه این لوازم نیستند‪.‬‬ ‫دانش آموزان به درس خواندن‬ ‫حتی اگر یک چنین جامدادی در کانادا پیش بینی می شود که‬ ‫علمی آنها‬ ‫رشد‬ ‫بیزینس های‬ ‫امسالاندو‬ ‫آموزش نکرده‬ ‫درآمد آنها‬ ‫باعثباز هم‬ ‫باشند‬ ‫باشد‪ .‬آن الین داشته‬ ‫درخواست‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫آسان شدن‬ ‫بزرگی‬ ‫متوسط‬ ‫صاحبان به طور‬ ‫هر خانوده‬ ‫به‬ ‫روزها‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫لوازممشکل‬ ‫بابتقضیه را‬ ‫تحقق این‬ ‫مشکلیفقر در‬ ‫شوداز خط‬ ‫آموزکمتر‬ ‫دانشدالر‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ‪۴۰۰۰‬‬ ‫مدرسه‬ ‫کوچک دالر‬ ‫نیست‪893 ،‬‬ ‫التحریر»‬ ‫حداقل«لوازم‬ ‫عنوان‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫می‬ ‫کارشان‬ ‫برای‬ ‫بزرگی‬ ‫‪۶۰‬‬ ‫عده‬ ‫این‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫فروشگاهها سال‬ ‫در ‪ 1۵‬دالر با‬ ‫استان به‬ ‫دستمزد‬ ‫مهم آن است که مانع از آموزش فرزندان دانش آموزانشان بپردازند‬ ‫گذاشته‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫گذشتهاتاق‬ ‫سالمدیر‬ ‫لیتوین‬ ‫تقریباوال‬ ‫گفته‬ ‫شوند درصد‬ ‫میاستان‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫معرضامضا‬ ‫‪ ۵۶‬هزار‬ ‫است‪.‬‬ ‫دو برابر‬ ‫نشود‪.‬زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر هم به که‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫غیرضروری‬ ‫و‬ ‫گران‬ ‫خانواده‪ ،‬افزایش‬ ‫هر کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫بازرگانی‬ ‫سال سن‬ ‫باالی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫زفیروپولس‬ ‫خانم‪۵۵‬لیان‬ ‫کانادایی به‬ ‫گذشته‬ ‫دارند‪.‬معلم کالس سال‬ ‫کمتری‬ ‫درآمد‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫خانواده‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه این درخواست توسط جان لورگان ناگهانی دستمزد به ‪ 1۵‬دالر می‬ ‫دارند از خرید لوازم غیر ضروری پنجم دبستان در ایجکس انتاریو طور متوسط ‪ 450‬دالر صرف خرید‬ ‫کار بریتیش کلمبیا تهیه شده بود رهبر حزب ان دی پی تسلیم پارلمان تواند تاثیر منفی داشته باشد‪ .‬او به‬ ‫می گوید‪« :‬من مشکلی با استفاده این لوازم کرد‪.‬‬ ‫که چون‬ ‫ضررامیدمیاینکنند‪،‬‬ ‫بیشتر‬ ‫هم شد‪ .‬حداقل دستمزد در استان در سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫موضوع‬ ‫دیروز به‬ ‫فرزندانشان با داشتن لوازم غیر از لوازم التحریر مد روز ندارم اما بدین ترتیب روشن است که برنده‬ ‫حداقل دستمزد در مبارزات حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫ضروری از آموزش الزم عقب می دانش آموزان من می دانند که یک اصلی سیل لوازم مدرسه لوکس و‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫مانند و حواسشان جلب جنبه مد و اصل کلی وجود دارد و آن این «جذاب»‪ ،‬کورپوریشن ها هستند نه‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫است که فقط لوازمی ممنوع می دانش آموزان!‬ ‫النزینگرشود‪ ،‬و‬ ‫ایرنآن می‬ ‫گفته برق‬ ‫بهزرق و‬ ‫همبهبه از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫نزدیک‬ ‫اقتصاد خانواده ها فشار وارد می‌آید‪ .‬شود که مانع از آموزش آنها شود‪،‬‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ«‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ‪،‬‬ ‫»ﻧﺮخ همه از این موضوع‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫ﺻﺮاﻓﻰ دﻧﯿﺎ‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪QualifiedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮى‬ ‫رﻧﮓکامپیوتری‬ ‫ﺗﻄﺎﺑﻖرنﮓ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢتﻄابﻖ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫ﻣﺪتتﻌمیر‬ ‫ﻃﻮلمدت‬ ‫ﺗﻤﺎمطول‬ ‫ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦدردرتمام‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﯿﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮ‬ ‫ﺑﺮآوردرایگان‬ ‫ﺗﺨﻤﯿﻦووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫راﯾﮕﺎن‬ ‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎىآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖباﺑﺎاستانداردهای‬ ‫ﺳﺮﯾﻊمﻄابﻖ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آى‪.‬ﺳﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬ﺳﻰ‬ ‫رﻧﮓآمیﺰی‬ ‫ﭘﺨﺖرنﮓ‬ ‫ﮐﻮرهپﺨت‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آﻣﯿﺰى‬ ‫ﮔﯿﺮىﻟیﺰری‬ ‫اﻧﺪازهگیری‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢاندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟﯿﺰرى‬ ‫ﻫﺎىخﺼوصی‬ ‫ﺑﯿﻤﻪهای‬ ‫ﮐﻠﯿﻪبیمه‬ ‫ﭘﺬﯾﺮشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** ﺻﺎﻓﮑﺎرى ﺗﻮﺳﻂ ﺗﮑﻨﺴﯿﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫راﯾﮕﺎنانتقال‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دﯾﺪهشما‬ ‫آﺳﯿﺐدیده‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﯿﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎه وتﺤویﻞ‬ ‫بهﺑﻪتﻌمیرگاه و‬ ‫ﺗﺤﻮﯾﻞآنآن‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزىبهﺑﻪمکان‬ ‫ﭘﺲازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫ﻣﮑﺎن‬ ‫ﻧﻈﺮشما‬ ‫ﻣﻮردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫به گزارش پایگاه خبری امروز نما‬ ‫ـ ‪ ۲۹‬سال از کشتار ‪ ۶۷‬می گذرد‪.‬‬ ‫همواره با یادآوری جنایاتی از این‬ ‫دست این موضوع را برخی مطرح‬ ‫می کنند‪ ،‬که « نه می بخشند‪ ،‬نه‬ ‫فراموش می کنند»‬ ‫با گذشت تقرییا سه دهه از کشتار‬ ‫‪ ،۶۷‬می توان به جرات بیان کرد که‬ ‫قشرهای مختلف مردم‪ ،‬این واقعه‬ ‫را فراموش نکرده اند؛ موضوع‬ ‫بخشش هم می ماند برای آینده و‬ ‫پس از سقوط جمهوری اسالمی‪ ،‬تا‬ ‫در مرحله عمل دید که می بخشند‬ ‫یا خیر؟‬ ‫در سه دهه گذشته‪ ،‬موضوع کشتار‬ ‫‪ ۶۷‬در خارج از کشور همواره‬ ‫مطرح بوده است‪ .‬به مرور برگزاری‬ ‫مراسم یادبود کشتار زندانیان‬ ‫سیاسی‪ ،‬به امری رایج در میان خود‬ ‫تبعیدیان بدل شد‪،‬به شکلی که در‬ ‫یک دهه اخیر در اکثر شهرهای‬ ‫ایرانی نشین در چهار گوشه عالم‬ ‫شاهد برگزاری مراسمی برای‬ ‫جانباختگان‪ ۶۷‬هستیم‪.‬‬ ‫در همین راستا تورنتو بزرگترین‬ ‫شهر کانادا‪ ،‬که چنان از ایرانی‬ ‫انباشته است که به آن «تهرانتو» می‬ ‫گویند‪،‬قرار است هفته آینده (یک‬ ‫شنبه ‪ ۱۷ -‬سپتامبر ‪ ۲۶ /‬شهریور)‪،‬‬ ‫میزبان بیست و نهمین سالگرد‬ ‫کشتار ‪ ۶۷‬و «همبستگی با زندانیان‬ ‫سیاسی و دگراندیش ایران» باشد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیش تر درباره‬ ‫چگونگی برنامه سالگرد کشتار‬ ‫‪ ۶۷‬در تورنتو‪،‬مهدی کوهستانی‬ ‫نژاد فعال شناخته شده کارگری‪،‬‬ ‫و از اعضای «عدالت ‪ »۸۸‬که‬ ‫برگزارکننده این مراسم است‪ ،‬به‬ ‫سه پرسش پایگاه خبری امروز نما‬ ‫پاسخ داد‪.‬‬ ‫نقش«عدالت ‪ »۸۸‬در برگزاری‬ ‫مراسم کشتار ‪ ۶۷‬در تورنتو‬ ‫بر روی پوستر مراسم ‪ ۱۷‬سپتامبر‪،‬هم از‬ ‫«چهارمین سالگرد همبستگی با زندانیان‬ ‫سیاسی و دگر اندیش ایران» سخن‬ ‫رفته‪ ،‬و هم از « بیست و نهمین سالگرد‬ ‫کشتار تابستان ‪ ،»۱۳۶۷‬لطفا کمی درباره‬ ‫مراسم پیش رو صحبت کنید‬

‫الیحه ی پارلمان کانادا که در روز‬ ‫‪ ۵‬ژوئن ‪ ۲۰۱۳‬برابر با ‪ ١٥‬خرداد‬ ‫‪ ١٣٩٢‬در مجلس فدرال به تصویب‬ ‫رسید و افزون بر محکومیت کشتار‬ ‫زندانیان سیاسی در تابستان سال ‪۶۷‬‬ ‫و شناسایی آن به عنوان جنایت علیه‬ ‫بشریت روز اول سپتا مبر را‪ ،‬روز‬ ‫همبستگی با زندانیان سیاسی ایران‬ ‫تعیین کرده است‪ .‬دو دولت ايالت‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬ ‫بی ارزش آقای عبداله شهبازی‬ ‫(عنصر وابسته به وزارت اطالعات‬ ‫جمهوری اسالمی ایران ) در رابطه‬ ‫با روانشاد فرخرو پارسای توانست‬ ‫کمکی به اهداف رژیم در ورونه‬ ‫سازی تاریخ برساند و آبرویی برای‬ ‫آن دست و پا کند‪ ،‬مستند تابستان‬ ‫‪ ۶۷‬هم خواهد توانست در این زمینه‬ ‫موفقیتی را برای رژیم به ارمغان‬ ‫بیاورد‪.‬‬ ‫پس می بینیم که پایداری و پیگیری‬ ‫خانواده ها و کوشندگان راه آزادی‬ ‫و حقوق بشر با برگزاری ساالنه ی‬ ‫یادمان ها تا چه اندازه در این رابطه‬ ‫مفید و تاثیر گذار بوده است‪.‬‬

‫تورنتو میزبان بیست و نهمین سالگرد مراسم کشتار ‪۶۷‬‬

‫نقش رضا مریدی در برگزاری‬ ‫مراسم کشتار ‪ ۶۷‬در تورنتو‬

‫انتاريو و کبک هم قطعنامه های در‬ ‫همين راستا تصويب كردند‪ .‬البته‬ ‫تعیین روز اول سپتامبر با مشورت‬ ‫با ایرانیانی که کارزار نخستین را‬ ‫برای تصویب چنین الیحه ای‬ ‫آغاز کردند انجام پذیرفت‪ .‬خاطر‬ ‫نشان می کنم که روز اول سپتامبر‬ ‫برابر است با ‪ ۱۰‬شهریور که از‬ ‫سوی مادران جانباختگان در ایران‬ ‫روز همبستگی با زندانیان سیاسی‬ ‫نام گذاری شده است‪ .‬بنابر این‬ ‫با ذکر این مقدمه تاکید می کنم‬ ‫که نهاد «عدالت ‪ »۸۸‬چند ماه پس‬ ‫از تصویب الیحه ی مذکور و به‬ ‫منظور پی گیری اهداف بعدی‬ ‫آن‪،‬که دو خوا سته ی داد خواهی‬ ‫و اجرای عدالت‪ ،‬و حمايت از‬ ‫زندانيان بنیان گذارده شد‪ .‬لذا هر‬ ‫ساله در ماه سپتامبر سالگرد این‬ ‫دست آورد ارزشمند که همزمان‬ ‫است با سالگرد کشتار زندانیان‬ ‫سیاسی در تابستان ‪ ۶۷‬برگزار می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫هدف «عدالت ‪»۸۸‬‬

‫هدف «عدالت ‪ »۸۸‬با برگزاری‬ ‫این مراسم ساالنه گسترش سطح‬ ‫آگاهی جامعه ی کانادا و ایرانیان‬ ‫کانادایی و تشویق و ترغیب آنان به‬ ‫پیوستن به جنبش داد خواهی است‬ ‫که علیرغم گذشت بیش از سی‬ ‫سال از آن جنایت ها همچنان زنده‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫و پویا به مبارزه ی خود برای کشف‬ ‫حقیقت و رسیدگی به جنایات‬ ‫آمران و عامالن آن ادامه می دهد‬ ‫و برگذاري برنامه های در اين راستا‬ ‫در چندين شهر كانادا نشان از مهم‬ ‫بودن اين امر است‪.‬‬ ‫اما پی گیری عدالت امری همه‬ ‫شمول و فرا گروهی و فرا باوری‬ ‫است و نمی تواند در انحصار یک‬ ‫اندیشه و یا تفکر و یا گروه و دسته و‬ ‫یا دین یا آیین خاصی باشد‪« .‬عدالت‬ ‫‪ »۸۸‬خود را متعهد و موظف به پی‬ ‫گیری داد خواهی برای تمامی آن‬ ‫عزیزانی که در گذر این چهار دهه‬ ‫حقوقشان در جمهوری اسالمی‬ ‫پایمال شده‪ ،‬می داند‪ .‬بایستی به‬ ‫خاطر داشت که آنانی که در سینما‬ ‫رکس آبادان به آتش کشیده شدند‬ ‫و یا در ابتدای انقالب در بی داد‬ ‫گاه های چند دقیقه ایی به جوخه‬ ‫های اعدام بر پشت بام مدرسه ی‬ ‫رفاه سپرده شدند و یا دین باوران‬ ‫دیگری چون یهودیان‪،‬بهاییان‪،‬سنی‬ ‫ها و مسیحیان‪ ،‬دراویش و صوفیانی‬ ‫که کشته و سر به نیست شدند‪ ،‬و یا‬ ‫مجاهدان و فدائیان و دیگر گروه‬ ‫های چپگرایی که قلع و قمع شده‬ ‫و هزاران هزار اعدام و به گورهای‬ ‫دسته جمعی انداخته شدند‪ ،‬ویا‬ ‫نویسندگان و روشنفکران و‬ ‫هنرمندانی که ترور و حذف شدند‬ ‫و یا جوانان و زنان و کارگران و‬ ‫معلمان و روزنامه نگاران و بالگر‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫ها و دگر باشان و آزادی خواهانی‬ ‫که در طول این چها ر دهه استیالی‬ ‫جمهوری جهل و ستم جانشان‬ ‫گرفته شد و یا در سیاه چال های این‬ ‫رژیم دد منش بسر می برند همگی‬ ‫مورد تها جم و تجاوز یک اندیشه‬ ‫و سیستم اسالمی خاص قرار گرفته‬ ‫و از یک جریان فکری منحرف و‬ ‫عقب مانده پیوسته ضربه خرده و‬ ‫حذف شده اند‪.‬لذا درد مشترکی‬ ‫دارند که درمانی واحد می طلبد‪.‬‬ ‫به همین منظور«عدالت ‪ »۸۸‬با تکیه‬ ‫بر کشتار تابستان ‪ ۶۷‬به عنوان نماد‬ ‫عمق خوی ددمنشی رژیم تالش‬ ‫می کند تا صدای حق طلبانه ی‬ ‫تمامی عزیزانی باشد که از پیدایش‬ ‫این رژیم ستمگر و جانی تا کنون‬ ‫ضربه خورده و حقوقشان پایمال‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در این مسیر «عدالت ‪ »۸۸‬با دعوت‬ ‫از شخصیت ها و افرادی که در‬ ‫زمینه ی حقوق بشر فعال هستند‬ ‫تاکنون گام های موفقی برداشته‬ ‫است‪ .‬امسال ما میزبان خانم رویا‬ ‫حکاکیان‪ ،‬نویسنده‪ ،‬شاعر و یکی از‬ ‫بنیان گزاران مرکز اسناد حقوق بشر‬ ‫ایران و خانم خاطره معینی یکی از‬ ‫اعضای خانواده ی جانباخته در سال‬ ‫‪ ۶۷‬و هنرمند متعهدی چون خانم‬ ‫آرام بیات و آقای أنعامی هستیم‪.‬‬ ‫چرا فکر می کنید بعد از ‪ ۲۹‬سال‪ ،‬باید‬

‫مراسم سالگرد کشتار ‪ ۶۷‬را برگزار کرد؟‬

‫رژیم جمهوری اسالمی در طول‬ ‫تمامی این سالها پیوسته در پی از‬ ‫بین بردن آثار و نشانه های جنایات‬ ‫انجام یافته بوده و در دامن زدن به‬ ‫فراموشی آن جنایات هولناک از‬ ‫هیچ کاری فرو گذار نکرده است‪.‬‬ ‫اما با تالش های خستگی ناپذیر و‬ ‫پر هزینه ی خانواده ها و مبارزین و‬ ‫آزادی خواهان از این پرده پوشی‬ ‫ها و فراموشی ها جلوگیری شده‬ ‫و روشنگری و آگاهی رسانی در‬ ‫این رابطه خوا ب را از چشمان‬ ‫رژیم و دست اندر کاران آن ربوده‬ ‫است‪ .‬این پی گیری ها چنان کارا و‬ ‫مفید بوده که رژیم مایوس از تزریق‬ ‫عنصر فراموشی به جامعه‪ ،‬بر آن‬ ‫شده تا به وارونه نویسی و تحریف‬ ‫تاریخ با استفاده از « فرهنگی کاران»‬ ‫خودش بر آید‪ .‬تهیه و انتشار فیلم‬ ‫« ماجرای نیمروز» که با سرمایه و‬ ‫پول غارت شده ی مردم از سوی‬ ‫سپاه پاسداران تهیه و در راستای‬ ‫«رهنمودهای» ولی فقیه مبنی بر‬ ‫«عوض نشدن جای جالد با شهید»‬ ‫برای فریب و وارونه سازی تاریخ‬ ‫واقعی ساخته و پرداخته شده از‬ ‫زمره ی این دست و پا زدن های‬ ‫مزبوحانه است‪ .‬چنان که اخیرا هم‬ ‫اعالم شد که یکی دیگر از عناصر‬ ‫سپاه پاسداران ماموریت یافته تا با‬ ‫بودجه ی کالنی به ساخت « مستند»‬ ‫در باره ی تابستان ‪ ۶۷‬بپردازد‪ .‬اگر‬ ‫«مستند» فرمایشی و دروغین و‬

‫از آن جا که قرار است آقای رضا‬ ‫مریدی‪،‬عضو حزب لیبرال کانادا و‬ ‫نماینده مجلس در استان انتاریو‪ ،‬در‬ ‫مراسم حضور یابد‪،‬که به نوعی نشان‬ ‫دهنده موفقیت برگزار کنندگان این‬ ‫مراسم در جلب نظر سیاستمداران برای‬ ‫جهانی کردن ابعاد کشتار ‪ ۶۷‬است‪ ،‬آیا‬ ‫کمیته برگزاری برای حضور نسل دوم‬ ‫مهاجران ایرانی به این مراسم اقدامی‬ ‫انجام داده است؟‬

‫دکتر مریدی همواره به عنوان‬ ‫مشاور و یاری دهنده ی اصلی‬ ‫در کنار ما بوده و سهم موثری در‬ ‫کارهای ما داشته اند‪ .‬عالوه بر ایشان‬ ‫امسال ما نمایندگانی از هر سه حزب‬ ‫اصلی کانادا در سطح مجلس استانی‬ ‫و فدرال خواهیم داشت‪.‬همچنین در‬ ‫مرا سم امسال یکی از سناتور های‬ ‫مجلس سنا نيز شركت خواهند‬ ‫داشت‪ .‬بنا برین همانگونه که شاهد‬ ‫هستید حمایت های مسولین کشور‬ ‫کانادا در ارتباط با مبارزه با نقض‬ ‫سیستماتیک حقوق بشر در ایران به‬ ‫صورت جدی دنبال می شود و در‬ ‫این مراسم از آنان خوا سته خواهد‬ ‫شد تا بر اساس در خواست جدید‬ ‫فرستاده ی ویژه ی حقوق بشر‬ ‫سازمان ملل متحد (خانم عاصمه‬ ‫جهانگیر ) برای تشکیل کمیسیون‬ ‫مستقل حقیقت یاب برای رسیدگی‬ ‫به کشتار تابستان ‪ ۶۷‬اقدام الزم‬ ‫انجام پذیرد ‪ .‬از سوی دیگر «عدالت‬ ‫‪ »۸۸‬در برنامه امسال و در حضور‬ ‫سیاستمداران بر امر تهیه و تنظیم‬ ‫پیش نویس قعطنامه محکومیت‬ ‫ایران برای نقض حقوق بشر که همه‬ ‫ساله از سوی کانادا به سازمان ملل‬ ‫متحد ارا یه می شود تاکید کرده و‬ ‫بر آن پای خواهد فشرد‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻔﺎﻫﻰ در دادﮔﺎه ﻫﺎى ﺣﻘﻮﻗﻰ و ﻣﺮاﺟﻊ ﻗﻀﺎﯾﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺳﻮاﺑﻖ ﺑﯿﻤﻪ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮرت‪،‬‬ ‫ﺳﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق و ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﮑﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶۰4-3۶۵-۶9۵2 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳7‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫سومین افزایش نرخ بهره‬ ‫سورپرایز بانک مرکزی کانادا در ماه اکتبر‬ ‫ایرونیا‪ -‬طی دهه گذشته‬ ‫کارشناسان اقتصادی عادت کرده‬ ‫اند بانک مرکزی کانادا پیش از‬ ‫تغییر نرخ بهره سیاست های خبری‬ ‫خاصی را در پیش گیرد و با گفتگو‬ ‫رسانه ای و یا انتشار بیانیه به نوعی‬ ‫بازار را برای پذیرش نرخ جدید‬ ‫آماده کند‪.‬‬ ‫اما مسئولین بانک مرکزی در‬ ‫افزایش نرخ بهره به یک درصد‬ ‫در ششم سپتامبر چنین رفتاری را از‬ ‫خود بروز ندادند و در واقع از روز‬ ‫‪ 12‬جوالی اصال صحبتی با رسانه‬ ‫ها نداشتند و حتی پس از اعالم خبر‬ ‫هم کنفرانس خبری تشکیل نشد‪.‬‬ ‫ولی شاید نیازی هم به این کار نبود‬ ‫چون نمودارها که نشان دهنده رشد‬ ‫اقتصادی ‪ 4.5‬درصدی کانادا در‬ ‫سه ماهه دوم سال است ‪ ،‬به خوبی‬ ‫گویا این مسئله است‪.‬‬ ‫با این سیاست جدید بانک مرکزی‬ ‫به همان شیوه قدیمی دهه های‬ ‫‪ 1980‬و ‪ 1990‬برمی گردد که‬ ‫تغییر سیاستهای مالی هر روزامکان‬ ‫پذیر بودو هشداری هم داده نمی‬ ‫شد‪ .‬کریستوفر راگان استاد اقتصاد‬ ‫دانشگاه مک گیل در این زمینه می‬ ‫گوید ‪ «:‬بانک مرکزی به سیاست‬ ‫‪ 20‬سال قبل خود برگشته که‬ ‫هشداری وجود نداشت و همه چیز‬ ‫با یک بیانیه تمام می شد‪» .‬‬ ‫نیک روو از اساتید دانشگاه‬ ‫کارلتون هم با این نظر موافق است‬ ‫و می گوید ‪ «:‬اگر نرخ بهره نسبت‬ ‫به ‪ 15‬سال قبل کمتر نبود ‪ ،‬شاید این‬ ‫اقدام بانک مرکزی کامال عادی‬ ‫جلوه می کرد‪» .‬‬ ‫نظرسنجی بلومبرگ از کارشناسان‬ ‫اقتصادی خبر از باال رفتن نرخ بهره‬ ‫برای سومین بار در ماه اکتبر می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫به نوشته این وب سایت ‪،‬بانک‬ ‫مرکزی کانادا به احتمال فراوان در‬ ‫نشست روز ‪ 25‬اکتبر بار دیگر ‪25‬‬ ‫صدم درصد نرخ بهره را باالتر برده‬ ‫و به ‪ 1.25‬می رساند که باالترین‬ ‫نرخ بهره از سال ‪ 2008‬تاکنون‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫دیوید روزنبرگ کارشناس‬ ‫اقتصادی ارشد موسسه گالسکین‬

‫شف یادآوری می کند این‬ ‫نخستین بار نخواهد بود که بانک‬ ‫مرکزی کانادا در سه ماه متوالی‬ ‫نرخ بهره را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫آخرین بار در سال ‪ ، 2010‬بانک‬ ‫مرکزی در عملکردی کامال مشابه‬ ‫نرخ بهره را از ‪ 0.25‬درصد در ماه‬ ‫ژوئن به ‪ 1‬درصد در ماه سپتامبر‬ ‫رساند‪ ( .‬در ماه آگوست آن سال‬ ‫نشستی برگزار نشد)‬ ‫در سال ‪ 2005‬هم نرخ بهره از ‪2.5‬‬ ‫درصد به ‪ 3.25‬درصد در سه ماه‬ ‫متوالی از سپتامبر تا دسامبر رسید‪.‬‬ ‫البته پس از آن هم نرخ بهره به رشد‬ ‫خود ادامه داد و در سال بعد از ‪3.5‬‬ ‫درصد درژانویه به ‪ 4.25‬درصد در‬ ‫ماه می رسید‪.‬‬ ‫روزنبرگ در ادامه می نویسد ‪«:‬‬ ‫نمی خواهم کسی را بترسانم ولی‬ ‫در گذشته زمانی که آمار در بخش‬ ‫تولید و اشتغال مثبت بود ‪ ،‬افزایش‬ ‫نرخ بهره به ‪ 4.25‬درصد هم امکان‬ ‫پذیر شد‪ .‬البته با شرایط فعلی ما قطعا‬ ‫به این نرخ نخواهیم رسید ولی باید‬ ‫خیلی خوش بین باشیم که همین‬ ‫نرخ یک درصد را سقف نرخ بهره‬ ‫برای امسال تصور کنیم‪» .‬‬ ‫برایان دی پراتو کارشناس اقتصادی‬ ‫ارشد بانک تی دی هم ضمن تایید‬ ‫احتمال افزایش نرخ بهره در ماه‬ ‫اکتبر می گوید ‪ «:‬بخاطر داشته‬ ‫باشیم که دیگر در بحران اقتصادی‬ ‫به سر نمی بریم و با توجه به الگوی‬ ‫دیگر اقتصادهای پیشرفته منعی در‬ ‫افزایش نرخ بهره وجود ندارد ‪».‬‬ ‫اما این افزایش نرخ بهره می تواند‬ ‫تاثیر منفی بر برابری دالر کانادا و‬ ‫تومان داشته باشد و سبب شود تا‬ ‫برابری دالر کانادا به تومان حواشی‬ ‫‪ 3400‬تا ‪ 3450‬باشد‪.‬‬

‫سروش احمدپور کارشناس ارزی‬ ‫مانی وی در این مورد می گوید‬ ‫‪ «:‬افزایش نرخ بهره در کانادا با‬ ‫توجه به رشد قابل توجه اقتصادی‬ ‫و آمار اشتغال مثبت در ماه های‬ ‫اخیر غیرقابل اجتناب به نظر می‬ ‫رسد و افزایش ‪ 25‬صدم درصدی‬ ‫نرخ بهره می تواند دالر کانادا را‬ ‫بین دو تا سه سنت قوی تر کند ‪.‬‬ ‫تقویت دالر کانادا در حالی که‬ ‫اقتصاد ایران هنوز ثبات الزم را‬ ‫پس از انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫پیدا نکرده ‪ ،‬نرخ آن را برابر تومان‬ ‫باز هم باالتر خواهد برد و احتماال‬ ‫در اواخر اکتبر نرخ ‪ 3450‬تومان‬ ‫را برای هر دالر کانادا خواهیم‬ ‫دید‪iroonia.ca».‬‬

‫روزنامه شرق ‪ -‬دادستان تهران‪،‬‬ ‫هفته گذشته در نهمین نشست‬ ‫شورای معاونان دادستانی تهران‪،‬‬ ‫درباره متهم اصلی پرونده اختالس‬ ‫سه‌هزارمیلیاردی‪ ،‬گفت‪« :‬محاکمه‬ ‫غیابی محمودرضا خاوری در‬ ‫دستور کار یکی از شعب محاکم‬ ‫انقالب اسالمی تهران قرار گرفته‬ ‫است»‪.‬‬ ‫خبر محاکمه غیابی مدیرعامل‬ ‫سابق بانک ملی ایران‪ ،‬در حالی از‬ ‫سوی عباس جعفری‌دولت‌آبادی‬ ‫مطرح شده است که اردیبهشت‬ ‫سال پیش‪ ،‬سخنگوی قوه قضائیه‬ ‫درباره این پرونده گفته بود‪« :‬امیدی‬ ‫به بازگشت خاوری نداریم و او را‬ ‫غیابیمحاکمهمی‌کنیم»‪.‬‬ ‫محمودرضا خاوری‪ ،‬متول ‌د ‪۱۳۳۱‬‬ ‫در خرم‌آباد و دارای تابعیت کشور‬ ‫کاناداست‪ .‬او که دارای مدرک‬ ‫فوق‌لیسانس حقوق از دانشگاه‬ ‫شهید بهشتی است‪ ،‬در هفته اول‬ ‫مهر ‪ ۱۳۹۰‬از مدیرعاملی بانک‬ ‫ملی ایران به بهانه «مشکالت عصبی‬ ‫حادث‌شده و بیماری مزمن»‪ ،‬استعفا‬ ‫داد و به کانادا رفت که گفته‬ ‫شد این سفر ناگهانی‪ ،‬به رسوایی‬ ‫اختالس سه‌هزارمیلیاردتومانی‬ ‫مربوط است‪ .‬خاوری در سال‌های‬

‫کاهش اعتماد کانادایی‌ها به بازار مسکن‬ ‫آتش ‪ -‬جدیدترین نسخه از گزارش‬ ‫شاخص ‪Bloomberg Nanos‬‬ ‫درباره اعتماد کانادایی‌ها به بازار‬ ‫مسکن نشان می‌دهد این شاخص‬ ‫در هفته‌های منتهی به ‪ ۲۵‬آگوست‬ ‫با کاهش روبرو بوده است‪.‬‬ ‫موسسه بلومبرگ با همکاری‬ ‫‪Nanos‬‬ ‫موسسه پژوهشی‬ ‫سال‌هاست شاخص اعتماد مشتریان‬ ‫کانادایی را در بازارهای مختلف‬ ‫بررسی می‌کنند‪ .‬جدیدترین‬ ‫مطالعات و شاخص‌ها در مورد‬ ‫بازار مسکن نشان می‌دهد این عدد‬ ‫از ‪ ۶۱ / ۱۹‬درصد در ‪ ۱۱‬آگوست‬ ‫به ‪ ۵۹ / ۶۸‬درصد کاهش یافته‬ ‫است‪ .‬هر چند آمارهای مربوط به‬ ‫‪ ۱۱‬آگوست‪ ،‬باالترین میزان این‬ ‫شاخص از ابتدای سال ‪ ۲۰۱۷‬بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫ایران به دنبال محاکمه غیابی محمود خاوری‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫نیک نانوس‪ ،‬رئیس موسسه‬ ‫پژوهشی نانوس می‌گوید‪« :‬میزان‬ ‫خوش‌بینی به وضعیت بازار مسکن‬ ‫در کانادا با کاهش روبروست و‬ ‫شاخص‌ها به پیش از شروع سال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬خواهد رسید‪».‬‬ ‫بلومبرگ می‌نویسد بی‌اعتمادی‬ ‫کانادایی‌ها در چهار زمینه افزایش‬ ‫یافته؛ اقتصاد شخصی (از جمله بازار‬ ‫وام)‪ ،‬اقتصاد کانادا‪ ،‬امنیت شغلی‬ ‫و بازار مسکن‪ .‬این در حالی است‬ ‫که اعداد و ارقام نشان از وضعیت‬ ‫مناسب اقتصادی کانادا در این‬ ‫روزها دارد‪.‬‬ ‫دو استان بریتیش‌کلمبیا و کبک‪،‬‬ ‫بیشترین میزان کاهش اعتماد‬ ‫کانادایی‌ها به بازار مسکن را تجربه‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫ﺻﺮاﻓﻰ دﻧﯿﺎ‬

‫گذشته‪ ،‬مشاغل مختلف مدیریت‬ ‫در بانک‌های صنعت و معدن و سپه‬ ‫را بر عهده داشته و آخرین مقام او‪،‬‬ ‫مدیریت عامل بانک ملی ایران بوده‬ ‫‌است‪ .‬در ابتدای جست‌وجو برای‬ ‫پیداکردن خاوری‪ ،‬شایعه‌هایی مبنی‬ ‫بر کشته‌‌شدن او هم پیچید‪ .‬بنا بر‬ ‫سخنان ناصر سراج‪ ،‬قاضی پرونده‬ ‫اختالس سه‌هزارمیلیادری‪ ،‬خاوری‬ ‫در تاریخ ‪ ۲۰‬شهریور ‪ ۱۳۹۰‬در مقام‬ ‫رئیس بانک ملی ایران‪ ،‬تقاضای‬ ‫سفر به انگلستان را در قالب یک‬ ‫مأموریت کاری برای شرکت‬ ‫در جلسه «پی‌ال‌سی بانک لویدز»‬ ‫مطرح کرده بود که در تاریخ ‪۲۹‬‬ ‫شهریور همان سال‪ ،‬با حکم شماره‬ ‫‪ ۵۷۸۶۶۹‬با مأموریت او به خارج از‬ ‫کشور موافقت شد‪ .‬چند روز بعد‪،‬‬ ‫خاوری با ارسال فکسی از هتلی در‬ ‫انگلستان‪ ،‬استعفای خود را به اطالع‬ ‫مقامات دولتی ایران می‌رساند‪ .‬بنا بر‬ ‫اخبار‪ ،‬پلیس بین‌المللی (اینترپل)‪،‬‬ ‫محمودرضا خاوری‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫سابق و فراری بانک ملی را به‬ ‫اتهام «کالهبرداری»‪ ،‬از افراد تحت‬ ‫تعقیب اعالم کرده است‪.‬‬ ‫مهر سال گذشته شایعه‌ای منتشر‬ ‫شد مبنی بر آنکه نام خاوری‪ ،‬از‬ ‫فهرست اعالن قرمز پلیس بین‌الملل‬ ‫پاک شده است؛ اما سخنگوی‬ ‫ناجا آن را تکذیب کرد‪ .‬سردار‬ ‫سعید منتظرالمهدی دراین‌باره‬ ‫گفته بود‪« :‬اصوال برای متهمانی‬ ‫که تحت تعقیب هستند و محل‬ ‫اقامت آنها معلوم نیست‪ ،‬از سوی‬ ‫اینترپل اعالن قرمز صادر می‌شود‬ ‫و همچنین مشخصات آنها روی‬ ‫پورتال عمومی سازمان اینترپل ثبت‬ ‫می‌شود؛ اما به محض اینکه محل‬ ‫اقامت این افراد مشخص شده و به‬ ‫تأیید اینترپل می‌رسد‪ ،‬مشخصاتش‬

‫»ﻧﺮخ ﺑﻬﺘﺮ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮ«‬

‫از روی پورتال حذف می‌شود؛‬ ‫بنابراین اعالن قرمز محمودرضا‬ ‫خاوری به قوت خود باقی است»‪.‬‬ ‫پس از اظهارات منتظرالمهدی‪،‬‬ ‫سردار مسعود رضوانی‪ ،‬رئیس‬ ‫اینترپل ناجا‪ ،‬نیز در توضیحاتی‬ ‫گفت‪« :‬این اعالن در سیستم اصلی‬ ‫سازمان اینترپل وجود داشته و در‬ ‫دسترس و استناد و اقدام پلیس‬ ‫اینترپل کشورهاست و درصورت‬ ‫تردد آقای خاوری به سایر‬ ‫کشورهای جهان‪ ،‬پلیس آن کشور‬ ‫به استناد همین اعالن که در سیستم‬ ‫پلیس کشورها همچنان فعال است‪،‬‬ ‫باید او را متوقف کند و موضوع را‬ ‫به اینترپل تهران اطالع دهد»‪.‬‬ ‫او با اشاره همکاری‌های انجام‌شده‬ ‫میان پلیس ایران و کانادا درباره‬ ‫دستگیری خاوری‪ ،‬گفته بود‪« :‬میان‬ ‫پلیس ایران و پلیس کانادا مکاتبات‬ ‫بسیاری انجام شده و حتی جلسه‌های‬ ‫مختلفی نیز بین مقامات ارشد پلیس‬ ‫دو کشور برگزار شده است‪ .‬باید‬ ‫بگویم اعالن قرمز نام‌برده تا سال‬ ‫‪ ۲۰۲۲‬اعتبار دارد و پس از آن نیز‬ ‫می‌توان‌آن را تمدید کرد»‪.‬‬ ‫سردار رضوانی همچنین در آبان‬ ‫سال پیش‪ ،‬ضمن اشاره به ارتباط‬ ‫با ‪ ۱۹۰‬کشور دنیا از طریق اینترپل‪،‬‬ ‫درباره پرونده محمودرضا خاوری‬ ‫گفته بود‪« :‬االن پلیس‪ ،‬خاوری را‬ ‫شناسایی کرده؛ اما برای ادامه باید‬ ‫مقامات قضائي و سیاسی اقدام‬ ‫کنند»‪.‬‬ ‫خرداد سال جاری هم باشگاه‬ ‫خبرنگاران جوان‪ ،‬عکسی را منتشر‬ ‫کرد که فردی را در یک فروشگاه‬ ‫در کانادا نشان می داد که شباهت‬ ‫زیادی به محمودرضا خاوری‬ ‫داشت‪ .‬این عکس نه تأیید و نه‬ ‫تکذیب شد‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫به زودی مشاورین امالک در استان‬ ‫بی‪.‬سی نمی توانند در یک معامله‬ ‫مشاور خریدار و فروشنده باشند‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫پس از افزایش نرخ بهره‪،‬‬ ‫بزرگترین تغییر قانون وام مسکن کانادا در راه است‬ ‫ایرونیا‪ -‬همانطور که انتظار می رفت‬ ‫انتشار خبر افزایش نرخ بهره تاثیر‬ ‫خود را در بازار مسکن گذاشت و‬ ‫عده ای از خریداران بالقوه دیروز به‬ ‫سراغ کارگزاران وام مسکن رفتن‬ ‫تا قراردادهایشان را نهایی کنند و‬ ‫پیش تاییدیه وام های مسکن شان را‬ ‫دریافتکنند‪.‬‬ ‫در حالی که داغ شدن بازار مسکن‬ ‫و خرید پس از افزایش نرخ بهره‬ ‫امری عادی برای افرادفعال در‬ ‫بخش مسکن محسوب می شود ‪،‬‬ ‫نگرانی آنها و البته گروه دیگری از‬ ‫خریداران از بابت تغییراتی است که‬ ‫قرار است در قانون وام مسکن ایجاد‬ ‫شود و می تواند برای خریداران‬ ‫خارجی و سرمایه گذاران داخلی‬ ‫تعیین کننده باشد‪.‬‬ ‫به نوشته فایننشیال پست ‪،‬تغییر قانون‬ ‫مذکور از سوی ‪Office of the‬‬

‫پیش پرداخت آنها باالی ‪ 20‬درصد‬ ‫کل قیمت ملک است و این گروه‬ ‫حاال باید استرس تست جدیدی را‬ ‫برای واجد شرایط شدن و دریافت‬ ‫وام پشت سر بگذارند‪ .‬بنا به قانون‬ ‫جدید آنها باید برای نرخی ‪200‬‬ ‫‪ basis points‬باالتر از قرارداد وام‬ ‫مسکن شان واجد شرایط تشخیص‬ ‫داده شوند‪.‬‬ ‫راب مک لیستر از کارشناسان وام‬ ‫‪ Superintendent of Financial‬مسکن در این زمینه می گوید ‪«:‬به‬ ‫‪ Institutions‬اعمال خواهد شد و نظرم این بزرگترین تغییر قانون در‬ ‫مربوط به خریدارانی خواهد بود که تمام دوران است ‪ .‬بازار مسکن‬

‫ایرونیا‪ -‬پس از یک سری رسوایی های مالی در اوایل سال ‪ 2016‬در بین‬ ‫برخی از مشاورین امالک ‪ ،‬دولت استانی در بریتیش کلمبیا نظارت شورای‬ ‫مشاورین امالک بریتیش کلمبیا به عملکرد اعضایش را ملغی کرد و مایکل‬ ‫نوزورتی را به عنوان ناظر ارشد برای بررسی عملکرد شورا انتخاب کرد‪.‬‬ ‫نوزورتی پس از رسیدن به این مقام تاکید کرد نحوه نظارت بر عملکرد‬ ‫مشاورین امالک دچار تحول کلی می شود‪ .‬حاال در یکی از اولین اقدامات‬ ‫‪ ،‬او قانون جدید را وضع کرده که طبق آن یک مشاور امالک نمی تواند‬ ‫در یک معامله واحد ایجنت خریدار وفروشنده باشد‪.‬‬ ‫به نوشته سی بی سی ‪ ،‬انجمن مشاورین امالک بریتیش کلمبیا در پی اعالم‬ ‫این خبر اشاره کرد کمتر از ‪ 5‬درصد اعضایش سابقه انجام چنین کاری‬ ‫دارند و این قضیه بیشتر در شهرهای کوچک و دورافتاده رخ می دهد که‬ ‫مشاورین امالک معدودی در آن زندگی می کنند‪.‬‬ ‫با این حال رابرت لینگ مدیر این انجمن از این قانون انتقاد کرد و گفت‬ ‫وقتی مردم بزرگترین معامله زندگی شان را انجام می دهند ‪ ،‬باید حق انتخاب‬ ‫مشاور امالک خود را داشته باشند ‪ «:‬ما اصال ازاین تغییرات راضی نیستیم‪ .‬به‬ ‫نظر ما مشتری باید بتوان در معامالت مسکن مشاور امالک موردنظرش را‬ ‫انتخاب کند ولی این قانون حق انتخاب را از آنها می گیرد‪.‬‬ ‫است‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫استان‬ ‫بریتیش کلمبیا با بیش از ‪ 22‬هزار مشاور امالک ‪،‬تنها‬ ‫ایرونیا‪ -‬فیلم آوا تازه ترین ساخته‬ ‫که چنین قانونی وضع کرده است ‪ .‬این قانون از ‪ 15‬ژانویه سال آینده الزم صدف فروغی در حالی امروزبرای‬ ‫االجرا خواهد بود‪iroonia .ca..‬‬ ‫نخستین بار در جشنواره بین المللی‬ ‫فیلم تورنتو به نمایش در می آید که‬ ‫دو هنرپیشه اصلی آن بخاطر عدم‬ ‫دریافت ویزا موفق به سفر به کانادا‬ ‫نشدند‪.‬‬ ‫سفارت کانادا در آنکارا از اعطای‬ ‫آتش ‪ -‬یکی از اعضای کتابخانه‌ای در شمال ونکوور‪ ،‬مقدار قابل توجهی ویزا به ماهور جباری ‪ 18‬ساله و‬ ‫اسکناس را از الی یک کتاب امانتی از کتابخانه پیدا کرد و آن را به شایسته سجادی ‪ 17‬ساله خودداری‬ ‫مسئوالن بازگرداند‪ .‬حاال پلیس به دنبال صاحب این پول‌هاست‪ .‬البته پلیس کرد ‪.‬‬ ‫برای برگرداندن پول به صاحب واقعی‌اش‪ ،‬شرط و شروطی دارد‪.‬‬ ‫خانم فروغی در گفتگویی با نشریه‬ ‫وجه‬ ‫توجهی‬ ‫مسئوالن کتابخانه‌ای در شمال ونکوور می‌گویند مقدار قابل‬ ‫هالیوود ریپورتر از اینکه هنرپیشه‬ ‫نقد به این کتابخانه برگردانده شده است؛ پولی که الی یکی از کتاب‌های های اصلی فیلمش را در مراسم‬ ‫امانتی بوده است و یکی از خوانندگان‪ ،‬آن را یافته و به کتابخانه برگردانده اکران افتتاحیه در کنارش ندارد‪،‬‬ ‫است‪ .‬مسئوالن کتابخانه هم این پول را به ‪ RCMP‬تحویل داده‌اند‪.‬‬ ‫ابراز تاسف کرد‪ .‬این در حالی‬ ‫سرجوخه ریچارد دی‌یانگ می‌گوید‪« :‬ما همه اسناد کتابخانه را چک است که برگزار کنندگان جشنواره‬ ‫کرده‌ایم‪ .‬هیچ کدام از استفاده‌کنندگان جدید کتاب‌ها هم اعالم نکرده‌اند تورنتو عالوه بر ارسال دعوت نامه‪،‬‬ ‫که پولی گم کرده‌اند‪ ».‬پلیس نه درباره کتابی که این پول الی آن پیدا شده تالش کردند مسئوالن سفارت را‬ ‫چیزی می‌گوید و نه اینکه میزان این پول چه قدر بوده است‪ .‬این دو‪ ،‬تنها متقاعد به صدور ویزا کنند ولی‬ ‫نشانه‌هایی است که می‌توان از طریق آن‪ ،‬صاحب اصلی پول را پیدا کرد‪ .‬موفقنشدند‪.‬‬ ‫دی‌یانگ می‌گوید‪« :‬اگر صاحب حقیقی این پول‌ها جزئیات دقیقی درباره یکی از سخنگویان جشنواره هم‬ ‫میزان این پول و همچین نام کتابی که این حجم پول را در آن جا گذاشته در بیانیه ای اشاره کرد دعوت نامه‬ ‫به ما بدهد‪ ،‬با کمال میل پول را به او بازمی‌گردانیم‪».‬‬ ‫هایی برای این دو هنرپیشه ارسال‬

‫فعال در حال تطبیق دادن خود با‬ ‫تغییر قانون در سال ‪ 2016‬است که‬ ‫استرس تست را برای خریداران‬ ‫مسکن با پیش پرداخت زیر ‪20‬‬ ‫درصد اجباری کرد ‪» .‬‬ ‫تحوالت اخیر در شرایطی در بازار‬ ‫مسکن رخ می دهد که سقوط‬ ‫آزاد بازار مسکن تورنتو وجود‬ ‫دارد و وضع مالیات ‪ 15‬درصدی‬ ‫برای خریداران خارجی به همراه‬ ‫کنترل اجاره بها شرایط را برای‬ ‫فروشندگان و خریداران در این‬ ‫شهر دشوار کرد‪.‬‬

‫به گزارش بورد مشاورین امالک‬ ‫تورنتو میزان معامالت در ماه‬ ‫آگوست نسبت به زمان مشابه‬ ‫سال قبل ‪ 35‬درصد کاهش داشته‬ ‫و قیمتها ‪ 20‬درصد نسبت به دوره‬ ‫قبل از وضع قوانین ‪16‬گانه کمتر‬ ‫شده اند‪ .‬از سوی دیگر ارزش‬ ‫دالر کانادا نسبت به ماه می ‪14‬‬ ‫درصد بیشتر شده و سرمایه گذاران‬ ‫خارجی را برای تبدیل دالر آمریکا‬ ‫به کانادا و خرید مسکن به تردید‬ ‫واداشته است ‪.‬‬ ‫نزدیک به یک چهارم وام های‬ ‫مسکن با نرخ پرایم بسته شده اند‬ ‫و بنابراین به محض باال رفتن نرخ‬ ‫بهره از سوی بانک مرکزی تحت‬ ‫تاثیرقرار گرفته و برای خریدار‬ ‫گران تر می شوند‪ .‬اکثر موسسات‬ ‫مالی از جمله ‪ 5‬بانک بزرگ کانادا‬ ‫نرخ پرایم خود را به ‪ 3.2‬درصد‬ ‫افزایش دادند در شرایطی که دو‬ ‫ماه قبل این نرخ ‪ 2.7‬درصد بود‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca.‬‬

‫به دو بازیگر ایرانی اجازه ورود به کانادا داده نشد‬

‫نام کتاب را درست بگویید‬ ‫و صاحب همه اسکناس‌ها شوید‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫شده بود و برگزارکنندگان تمایل‬ ‫داشتند آنها هم در تورنتو حضور‬ ‫داشته باشند‪ .‬ولی با وجود غیبت‬ ‫شان ‪ ،‬صدا و استعداد آنها در فیلم‬ ‫خواهددرخشید‪.‬‬ ‫این سجادی بود که ابتدا پاسخ منفی‬ ‫سفارت کانادا در ترکیه را دریافت‬ ‫کرده بود‪ .‬به او گفته شد که نتوانسته‬ ‫مسئول سفارت را قانع کند که در‬ ‫پایان اقامت موقتش کانادا را ترک‬ ‫می کند‪ .‬این مسئول در رسیدن به‬ ‫این تصمیم چند فاکتور از جمله‬ ‫سابقه سفر ‪ ،‬ارتباط خانوادگی در‬ ‫کانادا و در کشور محل اقامت ‪،‬‬ ‫دلیل سفر و شرایط فعلی شغلی را‬ ‫در نظر گرفته بود ‪ .‬همچنین مسئول‬ ‫سفارت در مورد دارا بودن سرمایه و‬ ‫یا پول کافی برای انجام کار عنوان‬ ‫شده در فرم تقاضای ویزا قانع نشده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫پس از او ‪ ،‬جباری که نقش آوا را‬ ‫در فیلم ایفا می کند ‪ ،‬نامه مشابهی‬ ‫در روز پنج شنبه ‪ -‬یک روز قبل از‬ ‫اکران فیلم در تورنتو‪ -‬دریافت کرده‬

‫ماهور جباری در صحنه ای از فیلم آوا‬

‫است ‪ .‬او در این باره گفت‪« :‬حضور‬ ‫در جشنواره شانس بزرگی برای ما‬ ‫بود تا فیلم را کنار تماشاگران ببینیم‬ ‫اما مهم‌تر از آن فرصت نمایش فیلم‬ ‫در جشنواره‌ای به این اعتبار است‪».‬‬ ‫هالیوودریپورتر این حرکت را مایه‬ ‫سرافکندگی دولت کانادا می‌داند‬ ‫و در این باره نوشته است‪« :‬این‬ ‫حرکت مایه سرافکندگی دولت‬ ‫کانادا و به ویژه جاستین ترودو‬ ‫نخست وزیر این کشور است که‬

‫خود را نقطه مقابل دونالد ترامپ‬ ‫می‌داند‪ .‬ممنوعیت سفر بازیگران‬ ‫ایرانی به کانادا در حالی روی‬ ‫می‌دهد که کارگردان فیلم که در‬ ‫کانادا زندگی می کند ‪،‬علیرغم‬ ‫قانون ممنوعیت سفر اتباع شش‬ ‫کشور مسلمان چندی پیش بدون‬ ‫مشکل به آمریکا سفر کرده است‪».‬‬ ‫فیلم آوا در بخش دیسکاوری‬ ‫جشنواره به اکران در می آید‪.‬‬

‫‪iroonia .ca‬‬

۱۳۹۶ ‫ شهریور‬24 ‫ جمعه‬۱3۳7 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017

3

Offer ends October 2nd

Offer ends October 2nd

LX Turbo

2017 FINANCE FROM

Sorento SX Turbo AWD shown‡

59

0 84

2017

%

$

WEEKLY

MONTHS

Φ

STANDARD FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO ®Ω, SMART KEY W/ PUSH-BUTTON START, SMART TRUNK

“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

FINANCE FROM

59

0 84

FINANCE FROM

INTRODUCING THE ALL-NEW

Soul SX Turbo Tech shown‡ Forte SX AT shown‡

MONTHSΦ

“Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.”

2.9 39

LX AT

2017

%

WEEKLY

0 84

WEEKLY

LX FWD

2018

76

58

%

$

$0 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ

$0 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ

$

LX AT

MONTHSΦ

“Highest Ranked Compact Multi-PurposeSTANDARD Vehicle in Initial Quality, FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO ®Ω, 3 Years in a Row in the U.S.” SMART KEY W/ PUSH-BUTTON START, SMART TRUNK

MONTHSΦ

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

2017

%

WEEKLY

0% 84

WEEKLY

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” WITH TURBO ENGINE

Forte SX AT shown‡

EX AT

2017

88

$

Φ

Sorento SX Turbo AWD shown‡

$

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

LX Turbo

$0 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ

LEASE FROM

MONTHSΦ

EX AT

2017

FINANCE FROM

0% 84

WEEKLY

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ WITH TURBO ENGINE

“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

FINANCE FROM

88

$

FINANCE FROM

MONTHS ≠

$750 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS≠ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER “Highest Ranked Compact AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI

Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.”

Sportage SX Turbo AWD shown‡

58

0 84 %

$

WEEKLY

When equipped with optional front MONTHSΦ crash prevention

$0 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ

Soul SX Turbo Tech shown‡

5 YEARS

/ 100,000 KM WARRANTY ° UNLIMITED INTRODUCING/ THE ALL-NEW KM ROADSIDE ASSISTANCE LX FWD

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

2018

kia.ca/Quality

LEASE FROM

76

$

2.9%39

Offer(s) available on select new 2017/2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from MONTHS Sept 1 to Oct 2, 2017.≠Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All WEEKLY pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing also available.

Whenoptions equipped withΦ0% financing is only available on ≠ select new models to qualified customers on approved Representative Financing Example: Finance aTOP new 2017QUALITY Sorento LX Turbo (SR75DH)/2017 EX AT (FO744H)/2017 Soul LX AT (SO752H)/2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $33,457/$21,477/$21,107/$29,107 at 0% for 84/84/84/60 months for a total number of 364/364/364/260 weekly payments of $750credit.

DOWN & INCLUDES $750 BONUSForte optional front $88/$59/$58/$112 with $1,275/$0/$0/$0 down. Payment amount includes $750/$1,250/$0/$0 loan credit plus $750 Top Quality Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $33,457/$21,477/$21,107/$29,107. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2018 Sportage LX FWD (SP751J) with crash prevention a selling price of $25,957 is based on 169 weekly payments of $76 for 39 months at 2.9%, with $0 security deposit, $750 down payment and first paymentGDI due at lease inception. Offer includes $250 lease bonus plus $750 Top Quality Bonus. Total lease obligation is $12,782 with the option to purchase at the end of the term for $14,276. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess BASE ENGINE: 2.4L 4-CYLINDER kilometres). †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models between Sept 1 and Oct 2, 2017. Wheels are excluded.

Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region.

The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter ‡ Sportage SX Turbo shown GDI tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions andAVAILABLE may not be converted ENGINES: to cash. Visit your Kia2.0L dealer forTURBO details. Offer ends Oct 2, 2017. ¶$750 Top Quality Bonus discountAWD is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends Oct 2, 2017. *Award-winning refers to 2017 J.D. Power Initial Quality and 2017 IIHS Top Safety Pick Awards. Offer only available on 2017 Sorento, Sportage, Soul, Forte Sedan and Cadenza. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J) is $27,295/$29,995/$42,495/$39,595. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars.

The 2017ASSISTANCE Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model COMPREHENSIVE ROADSIDE year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA °

‫ﮐﯿﺎ ﺣﺎج ﮐﺎﻇﻤﯿﺎن‬

‫ﺑﺮاى ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ....،‫ﺗﺒﺎدل اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ،‫وﯾﮋه‬ ‫در ﻣﻮرد ﻗﯿﻤﺖﻫﺎى‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫ﻣﺸﺎور ﻓﺮوش‬

‫در ﺧﺪﻣﺎت اﯾﺮاﻧﯿﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

100% TRANSFERABLE

604-401-7720

kia.ca/Quality

3

Offer(s) available on select new 2017/2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Sept 1 to Oct 2, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Sorento LX Turbo (SR75DH)/2017 Forte EX AT (FO744H)/2017 Soul LX AT (SO752H)/2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $33,457/$21,477/$21,107/$29,107 at 0% for 84/84/84/60 months for a total number of 364/364/364/260 weekly payments of $88/$59/$58/$112 with $1,275/$0/$0/$0 down. Payment amount includes $750/$1,250/$0/$0 loan credit plus $750 Top Quality Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $33,457/$21,477/$21,107/$29,107. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $25,957 is based on ROUND 169 weekly payments of $76 for 39 months at 2.9%, with $0 security deposit, $750 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $250 lease bonus plus $750 Top Quality Bonus. Total lease obligation is $12,782 with the option to purchase at the end of the term for $14,276. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models between Sept 1 and Oct 2, 2017. Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Oct 2, 2017. ¶$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends Oct 2, 2017. *Award-winning refers to 2017 J.D. Power Initial Quality and 2017 IIHS Top Safety Pick Awards. Offer only available on 2017 Sorento, Sportage, Soul, Forte Sedan and Cadenza. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J) is $27,295/$29,995/$42,495/$39,595. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model tested. Visit www.iihs.org for full details. InformationLive in this advertisement is believed roadside is only applicable on 2017Deneux and 2018 models and onward.

For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. is a trademark of Kia Motors Corporation.

Noneto be accurate at the time of printing. °Unlimited Delia Zaharelos Arnaud _____ Producer _____ Artassistance Director K17_Q1_RT_AL_1000 _____ Ship toKiaPublication Jobyear # 2017. U.S. models

K200_PALR_SEPT_AP_W1

[ JOB INFO ]

Client Project Media Ad Type Region

3

Kia Sept Retail R1 Newspaper Ad Planner Western

Document Location:

[ MECHANICAL SPECS ] Trim Bleed Inks Cyan, Black

8.5” x 11” None Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Wally

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱337‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫امان از فقر‬ ‫فغان از‌طمع!‬ ‫مجتبی واحدی‬ ‫در سال های اولیه استقرار جمهوری اسالمی‪ ،‬در اغلب‬ ‫تریبونهای رسمی و غیر رسمی‪ ،‬فقر مالی به عنوان یک‬ ‫افتخار مطرح می شد‪‌.‬حتی به یاد دارم یکی از ائمه جمعه‬ ‫تهران حدیث " الفقر فخری ‪ -‬فقر مایه مباهات من است‬ ‫" را به پیامبر اسالم نسبت داد‪ .‬در همان‌اوان ‪ ،‬روحانی‬ ‫روشن ضمیری مرا به خواندن یکی از دعاهای امام‌علی‬ ‫در نهج البالغه تشویق کرد ‪" :‬اللهم صن وجهی بالیسار ‪....‬‬ ‫خدایا آبروی مرا با تمکن مالی حفظ کن و با تنگدستی‬ ‫حیثیت مرا به خطر نینداز ‪ "....‬آنچه از این دعاکه مرا به‬ ‫شدت تحت تاثیر قرار داد استدالل امام علی برای این‬ ‫دعا بود که در فراز های بعدی آمده و ترجمه خودمانی‬ ‫آن ‪ ،‬چنین‌است ‪ ":‬فقر مرا وادار می کند به تحسین افراد‬ ‫ناشایسته ای بپردازم که مرا مدیون‌خود می کنند و در‬ ‫مقابل‪ ،‬به مالمت کسانی روی بیاورم که نفعی به من‬ ‫نرسانده اند "‪.‬‬ ‫از نخستین روزی که این جمالت را در نهج‌البالغه‬ ‫خواندم تا امروز صدها نمونه عینی‪،‬از اثرات تنگدستی‬ ‫و گشاده دستی در رفتار خود و دیگران‌مشاهده کرده‬ ‫ام‪‌.‬اشتباه نشود‪ .‬بسیار انسان های شریف می شناسم‌که‬ ‫فقر مالی ‪ ،‬هیچگاه موجب سر خم کردن آنان در برابر‬ ‫ثروتمندان تازه به دوران رسیده ‪ ،‬نشده و هزاران ثروتمند‬ ‫دیده ام که ثروت ‪ ،‬احساس بی نیازی در آنان به وجود‬ ‫نیاورده است‪ .‬اما با تلخی می گویم بسیارند کسانی که‬ ‫رفتار وگفتار خود با دیگران را بر اساس منفعتی که‬ ‫به آنها می رسد تنظیم‌می کنند‪ .‬بسیاری از این‌افراد را‬ ‫مالمت نمی کنم زیرا شرمندگی در برابر زن و فرزند ‪،‬‬ ‫گاه چاره ای برای انسان ها باقی نمی گذارد جز تسلیم‬ ‫در برابر " شهوت تملق خواهی " که اغلب صاحبان‬ ‫ثروت و قدرت به آن مبتال هستند‪ .‬اما تملق گویی ها‬ ‫و مالمت های غیرمنصفانه ‪ ،‬همیشه از سرنیاز نیست و‬ ‫اغلب ‪ ،‬ریشه در طمع ورزی ها دارد‪ .‬هر یک از ما‪ ،‬عده‬ ‫ای را می شناسیم که فقرآنان ‪ ،‬نه مالی بلکه ناشی از جاه‬ ‫طلبی و اشتهای رسیدن به جایگاه های سیاسی است‬ ‫و همین‌طمع حقیرانه‪ ،‬آنان را در دو موقعیت منع شده‬ ‫ح قدرتمندان ناالیق‬ ‫توسط امام علی قرار می دهد ‪ ":‬مد ‌‬ ‫و مالمت کسانی که برای آنها نفعی ندارند"‪ .‬این‌گروه از‬ ‫فقرای سیاسی ‪ ،‬نه مبنای مشخص عقیدتی دارند نه اصول‬ ‫ثابت سیاسی‪ .‬آنان را می توان هم در میان عمامه به سر‬ ‫ها یافت هم در گروه کراواتی ها‪ .‬هم در زیر چادر هم‬ ‫درمیان کسانی که جمهوری اسالمی‪ ،‬آنان را بدحجاب‬ ‫می نامد‪ ،‬از زبان آنان ‪ ،‬هم‌شعار سوسیالیستی می توان‬ ‫شنید هم سخنان حمایت آمیز از سرمایه داری نامحدود‪.‬‬ ‫بعضی از این‌فقرای سیاسی ‪ ،‬خود را اصالح طلب می‬ ‫نامند و گروهی از ایشان اشک در چشم‌‪ ،‬سینه چاکی‬ ‫برای ولی فقیه را بزرگترین افتخار خویش می شمارند‪،‬‬ ‫هم‌طرفدار کاپشن احمدی نژاد هم‌شیفته عبای شکالتی‬ ‫خاتمی ‪ ،‬هم‌ساکن‌قم و تهران هم مجاور نیویورک و‬ ‫پاریس و لندن ‪....‬‬ ‫اما چرا اینها را می نویسم‌؟ مگر حضور این فقرای سیاسی‬ ‫‪ ،‬موضوع جدیدی است ؟ پاسخ به این پرسش‪ ،‬هم آری‬ ‫است هم نه‪ .‬موضوع مورد بحث در این‌مقاله ‪ ،‬قدمتی به‬ ‫تاریخ کشورمان دارد‪ .‬قبل از انقالب ‪ ،‬عده ای با لباس‬ ‫های مدرن و چهره متجدد‪ ،‬دست شاه را می بوسیدند و‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫اما او را آزاده‌ای می‌دانم که علیرغم دسترسی به‬ ‫مزایای آقازادگی ‪ ،‬مبارزه برای رسیدن به حق‬ ‫را انتخاب کرده و سالهاست که هزینه های آن‬ ‫را می پردازد‪ .‬اما ببینید و ببینیم هم زبانی برخی‬ ‫مدعیان اصالح طلبی و اصولگرایان دروغین را‬ ‫علیه او‪ .‬کوچک‌ترین اتهام برخی اصالح طلبان‬ ‫در ماجرای خزعلی ‪ ،‬سکوت مرگبار در برابر‬ ‫ظلمی است که بر او می رود و این‌سکوت‪ ،‬در‬ ‫اغلب موارد دلیلی ندارد جز کسب رضایت‬ ‫قدرتمندان فاسد همچون صادق الریجانی‪.‬‬

‫گروهی در زیر عبا و عمامه‪ ،‬شاه را ظل اله می نامیدند‬ ‫در حالی که اغلب آنها هیچگونه نیاز مالی نداشتند و‬ ‫مطامع سیاسی‪ ،‬آنان را در زمره فقرای متملق‪ -‬نسبت به‬ ‫ناالیقان ‪ -‬یا هرزه گو ‪ -‬علیه شایستگان ‪ -‬قرار داد ه بود‬ ‫پس جدید نیست ‪ .‬اما ازنگاه دیگر ‪ ،‬جدید است زیرا‬ ‫تملق گویی نسبت به قدرتمندان و بی انصافی نسبت‬ ‫به شایستگان ‪ ،‬اکنون با وقاحتی مثال زدنی عجین‌شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بگذارید با ذکر چند مثال‪ ،‬مدعای خود را توضیح‬ ‫دهم‪ .‬نام کانال تلگرامی "آمد نیوز " را شنیده اید ؟ من‬ ‫شنیده ام و هر گاه فرصت کنم نگاهی به اخبار آن می‬ ‫اندازم‪ .‬به عنوان‌کسی که حدود بیست سال است به‬ ‫نوشتن مشغول هستم شهادت می دهم که در مقایسه با‬ ‫بسیاری ازکانال ها‪ ،‬موفق بوده و گاه موجب کالفگی‬ ‫و بی تابی سران جمهوری اسالمی می شود ‪ .‬البته مانند‬ ‫هر فعالیت سیاسی و اجتماعی‪ ،‬خالی از اشکال نیست و‬ ‫گاه از انصاف مورد توقع ‪ ،‬فاصله می گیرد در عین حال‬ ‫‪ ،‬در یک‌نگاه کلی‪ ،‬می توان از وجود و فعالیت آن ‪،‬‬ ‫خوشنود بود‪ .‬اما واکنش ها به فعالیت های این کانال ‪،‬‬ ‫نشان می دهد که بسیاری از هتاکی ها نسبت به آن ‪ ،‬تنها‬ ‫ناشی از فقر و طمع ورزی سیاسی است‪ .‬ناگفته پیداست‬ ‫که این‌قضاوت ‪ ،‬شامل متتقدان‌حرفه ای آمد نیوز‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬ ‫نیست‪ .‬اما با جرئت می گویم در صد باالیی از حمالت‬ ‫به این رسانه ‪ ،‬فقط برای خوشایند صاحبان قدرت است‬ ‫این در حالی است که در میان حمله کنندگان به آمد‬ ‫نیوز‪ ،‬هم روزنامه نگار اصالح طلب یافت می شود هم‬ ‫مشاور رئیس جمهور معتدل هم سینه چاک‌والیت‪.‬‬ ‫مثال دیگری بزنم ‪ .‬نام مهدی خزعلی به گوش شما‬ ‫خورده است ؟ من ه ‌م نام‌او را شنیده ام و فقط یکبار‬ ‫ سی و شش سال قبل در یک‌مجلس فاتحه ‪ -‬او را‬‫دیده ام‪ .‬در برخی برنامه های تلویزیونی هم که مشترکا‬ ‫حضور داشته ایم نظرات ما گاه بسیار متفاوت و حتی‬ ‫متضاد بوده است‪ .‬اما او را آزاده ای می دانم که علیرغم‬ ‫دسترسی به مزایای آقازادگی ‪ ،‬مبارزه برای رسیدن به‬ ‫حق را انتخاب کرده و سالهاست که هزینه های آن را‬ ‫می پردازد‪ .‬اما ببینید و ببینیم هم زبانی برخی مدعیان‬ ‫اصالح طلبی و اصولگرایان دروغین را علیه او ‪ .‬کوچک‬ ‫ترین اتهام برخی اصالح طلبان در ماجرای خزعلی ‪،‬‬ ‫سکوت مرگبار در برابر ظلمی است که بر او می رود‬ ‫و این‌سکوت ‪ ،‬در اغلب موارد دلیلی ندارد جز کسب‬ ‫رضایت قدرتمندان فاسد همچون صادق الریجانی‪ .‬باز‬ ‫هم‌بگویم ؟ فعال شجاع کارگری رضا شهابی و تعداد‬ ‫دیگری از زندانیان حق جو‪ ،‬حدود یک‌ماه است برای‬ ‫رسیدن به برخی خواسته های عادی ‪ ،‬در اعتصاب غذا‬ ‫به سر می برند و انواع فشارها بر آنان و خانواده هایشان‬ ‫می رود‪ .‬اما آنان زمان نامناسبی را برای پیگیری خواسته‬ ‫های خود انتخاب کرده اند ‪ ":‬زمان ماه عسل برخی‬ ‫اصالح طلبا ِن شرافت گریز با حاکمان زورگو‪ ".‬در‬ ‫ِ‬ ‫ائتالف "اعتدال‬ ‫چنین‌شرایطی ‪ ،‬فقرای سیاسی که در‬ ‫و اصالح " جا خوش کرده اند ترجیح می دهند برای‬ ‫خوشایند حاکم‌محبوب‪ ،‬زبان تملق گوی خود را از هر‬ ‫اعتراضی معاف کنند یا عنداللزوم علیه معترضان به کار‬ ‫بگیرند‪ . .‬آنان زبان خود را الزم دارند تا در حضور قریب‬ ‫به اتفاق چهره های متهم به اصالح طلبی‪ ،‬قلع و قمع های‬ ‫انتخاباتی را نادیده بگیرند و برای خوشاین ِد" آمر اصلی‬ ‫رد صالحیت ها " چنین‌بگویند ‪ " :‬تأکید مکرر و اصرار‬ ‫مقام معظم رهبری بر ضرورت افزایش مشارکت مؤثر‬ ‫مردم و فتوا و ابرام ایشان بر حق‌الناس دانستن رأی مردم‬ ‫در انتخابات‪ ،‬اکنون این موضوع را به امری راهبردی در‬ ‫سیاست کالن جمهوری اسالمی ایران بدل کرده است‬ ‫و ما خرسندیم که در گشایش و ارتفاع این افق خود را‬ ‫صمیمی‌ترین و صادق‌ترین پیرو ایشان می‌دانیم‪ ".‬البته که‬ ‫حق با آنهاست‪ .‬قبال نیز فقر سیاسی این‌گروه و مالمت‬ ‫عملی شایستگان‪ ،‬در دستور کار بوده است‪.‬‬ ‫انتخابات شوراهای شهر و روستا را به یاد می آورید ؟‬ ‫نام افشا کنندگان امالک‌نجومی به گوش شما خورده‬ ‫است ؟ یاشار سلطانی‪ ،‬برای شما آشنا نیست ؟ همراهان‬ ‫او در شورای سوم که قالیباف را رسوا کردند چه؟ عدم‌‬ ‫حمایت از کاندیداتوری آن افراد در انتخابات اخیر‬ ‫شوراها‪ ،‬نمایش دیگری بوداز مالمت حق گویان و‬ ‫تالش" اصالح طلبا ِن منتظر الحکومه" برای اعالم قرابت‬ ‫با قدرتمندان فاسد‪ ،‬بدان امید که لقمه ای از سفره انقالب‬ ‫به آنان برسد‪.‬‬ ‫اگر قرار باشد نشانه های فقر سیاسی در میان دو جناح‬ ‫سیاسی را لیست کنیم‌مثنوی هفتاد من خواهد شد‪ .‬در‬ ‫خصوص جناح والیت ‪ ،‬حرفی برای گفتن ندارم‪.‬‬ ‫آنها سال هاست که ذلت سینه چاکی برای رهبر را به‬ ‫جان‌خریده اند‪ .‬کارشناسان اقتصادی آنها چشم‌بر مفاسد‬ ‫کال ‌ن احمدی نژاد و سایر هم محفلی های فاسد بستند‬ ‫تا رضایت رهبر را جلب کنند‪ .‬در برابر اقدامات هزینه‬ ‫ساز در تعامالت بین المللی سکوت کردند تا سهم آنان‬ ‫از قدرت ‪ ،‬کم‌نشود و ظلم‌دستگاه های امنیتی و قضایی‬ ‫به شریف ترین‌انسان ها را تحمل و حتی تشویق کردند‬ ‫زیرا هر نوع اعتراض می توانست موجب کوتاهی آنان‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫از خوان یغما شود ‪ .‬اما آنان هر چه باشند شعارهای‬ ‫مردم‌فریب نمی دهند‪ .‬در حالی که گروه مقابل آنان ‪،‬‬ ‫فقرای سیاسی و طالب جاه و مقام هستند که به دروغ‪،‬‬ ‫خود را مستغنی نشان می دهند ‪.‬آنان به لطایف الحیل ‪،‬‬ ‫گدایی های سیاسی خویش را توجیه و حتی تقدیس می‬ ‫کنند‪ .‬پس افشای رفتار توام با گدایی سیاسی این‌گروه ‪،‬‬ ‫اولویت بیشتری دارد و این‌نوشتار نیز نه از سر کینه نسبت‬ ‫به کسی بلکه مبتنی بر اعتقاد به اولویت مزبور است‪.‬‬ ‫اجازه دهید ذکر نمونه ها را با یادآوری مظلومیت یک‬ ‫وکیل وظیفه شناس و اقدامات تحسین برانگیز یک‬ ‫روحانی شجاع به پایان‌ببرم‪ .‬وکیل آزاده ‪ ،‬عبدالفتاح‬ ‫سلطانی سالهاست که به جرم دفاع از متهمان‌سیاسی در‬ ‫زندان به سر می برد‪ .‬مقایسه تصاویر قبل از زندان او با‬ ‫چهره ای که طی شش سال حبس ظالمانه برای او ساخته‬ ‫اند نشان‌می دهد در داخل زندان نیز او از " غیر خودی‬ ‫" هاست و فشار ها بر او‪ ،‬مضاعف‪ .‬اما "اصالح طلبان و‬ ‫اعتدالیو ِن الس زن " حاضر نیستند از تریبون های خود‬ ‫برای رساندن‌فریاد مظلومیت او استفاده کنند‪ .‬البد حق‬ ‫دارند ! سلطانی در باند کسی نیست و گدایان‌سیاسی ‪،‬‬ ‫حاضر نیستند به خاطر حمایت از او‪ ،‬اخم دستگاه قضایی‬ ‫و مقام مافوق آن را شاهد باشند‪ .‬البته سلطانی مظلوم‌‪،‬‬ ‫این‌شانس را دارد که اصالح طلبان و اعتدالیون علیه‬ ‫او بدگویی نمی کنند‪ .‬در حالی که یک مرجع تقلید‬ ‫ساده زیست ‪ ،‬حق طلب و شجاع از یکسو مورد کینه‬ ‫باالترین سطح حکومت است و از سوی دیگر برخی‬ ‫قلم‌به دستان وابسته به جبهه اصالحات ‪ ،‬برای خوشایند‬ ‫حاکمیت ‪ ،‬علیه او ‪ ،‬هرزه گویی می کنند‪ .‬از ابتدای‬ ‫استقرار جمهوری اسالمی‪ ،‬هیچیک از جناح های‬ ‫حکومتی ‪ ،‬رابطه مناسب با بیت شیرازی ‪ -‬مرحوم‌سید‬ ‫محمد و برادرش آیت اله سید صادق شیراری ‪ -‬نداشتند‬ ‫‪ .‬اما شیرازی ها ‪ ،‬هیچگاه موضع گیری های سیاسی خود‬ ‫را با نحوه برخورد جناح های سیاسی‪ ،‬تنظیم نکردند‪‌.‬در‬ ‫جریان‌جنبش سبز ‪ ،‬مواضع حق طلبانه شیرازی و حمایت‬ ‫او از جنبش اعتراضی ‪ ،‬موجب حیرت و تحسین‌بود ‪.‬‬ ‫نگاه سنتی سید صادق شیرازی به برخی مناسک و‬ ‫مراسم‌مذهبی ‪ ،‬در طول بیست سال گذشته تغییری‬ ‫نداشته است ‪ .‬پس تردیدی نیست که فریادهای همراه‬ ‫با عصبانیت راس نظام و حواریون او ‪ ،‬ربطی به نگاه‬ ‫سنتی شیرازی ندارد ‪ .‬اگر سردمدار اسالم‌روسی ‪ -‬سید‬ ‫علی خامنه ای ‪ -‬اتهام‌ناجوانمردانه " تشیع انگلیسی " را‬ ‫متوجه شیرازی می کند دلیل آن را باید در مواضع حق‬ ‫طلبانه این مرجع ظلم‌ستیز جستجو کرد‪ .‬تالش عالمانه‬ ‫او برای نشان دادن تفاوت ماهوی نظام‌والیت فقیه با‬ ‫حکومت علوی ‪ ،‬تاکیدات مکرر بر مخالفت اسالم با‬ ‫زندانی کردن منتقدان و معترضان ‪ ،‬پیگیری و پافشاری‬ ‫بر فعال شدن رسانه های غیر حکومتی به ویژه شبکه‬ ‫های ماهواره ای و حمایت او از نگاه غیر حکومتی به‬ ‫احکام دینی‪ ،‬موجب کینه حکومت علیه شیرازی شده‬ ‫تا جایی که حتی به کتابخانه و مخزن مطبوعات او رحم‬ ‫نکردند‪ .‬متاسفانه در مورد این روحانی شجاع نیز شاهد‬ ‫رفتاری بودیم که در دعای امام علی ‪ ،‬از آن‌ابراز انزجار‬ ‫شده است ‪ .‬بله ! برخی تریبون‌های مدعی اصالح طلبی‬ ‫‪ ،‬همان‌یاوه هایی که رقیب ظاهری آنها تولید کرده است‬ ‫را بازگو می کنند و این‌مرجع مستقل را خرافی و وابسته‬ ‫معرفی می نمایند‪ .‬از نگاه من‌‪ ،‬این رفتار نیز ریشه در‬ ‫فقر سیاسی و طمع ورزی وابستگان به دو جناح مسلط‬ ‫سیاسی در ایران دارد‪.‬‬ ‫همه آنچه گفتم‌مرا تشویق می کند که همواره دعای‬ ‫امام علی را زمزمه کنم‌و از خدای بزرگ‌بخواهم مرا در‬ ‫فقری غوطه ور نکند که برای خالصی از آن ‪ ،‬تملق‬ ‫گوی فاسدترین سیاست پیشگان باشم و مالمت گر‬ ‫انسان‌هایشایسته‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫ﺻـﺮاﻓﻰ ﺣﺎﻓﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1337‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 13۳7‬جمعه ‪ 24‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Vol. 22 Issue 1337 Friday September 15, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫ترامپ درحال ارزیابی‬ ‫استراتژی تهاجمی‌تر علیه ایران است‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانﭙزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫ﺳﻮدى ﻣﻮﺳﻮى‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪B.Sc. from UBC‬‬

‫ﺑﺎ ‪ 25‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در روﯾﺎل ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪه ﺟﻮاﯾﺰ ﺗﺨﺼﺼﻰ وام ﻣﺴﮑﻦ روﯾﺎل ﺑﺎﻧﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺨﺼﺺ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫اﻟـﻬﺎمﻣــﻌﻈﻤﻰ‬

‫ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺨﺼﺺ در اﻣﻮر وام ﻣﺴﮑﻦ‬ ‫در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫ﺑﯿﮋن اﺣﻤﺪﯾﺎن‬

‫وﮐﯿﻞ رﺳﻤﻰ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧوﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣورشرﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬خبرگزاری رویترز در‬ ‫یک گزارش اختصاصی به نقل از ‪۶‬‬ ‫مقام کنونی و پیشین کاخ سفید که‬ ‫نام آن‌ها افشا نشده از طرح تازه‌ای‬ ‫برای مقابله آمریکا به گسترش‬ ‫نفوذ ایران در خاورمیانه با قید حفظ‬ ‫برجام خبر داده است‪ .‬بر اساس این‬ ‫طرح که پیش‌نویس آن به رئیس‬ ‫جمهور آمریکا ارائه شده‪ ،‬آمریکا‬ ‫رویکرد خصمانه‌تری با تحرکات‬

‫سپاه پاسداران در خلیج فارس‪ ،‬سپاه‬ ‫قدس و شاخه‌های متعدد آن در عراق‬ ‫و سوریه و همینطور با حزب‌اهلل لبنان‬ ‫و شبه‌نظامیان طرفدار ایران در عراق و‬ ‫سوریه در پیش می‌گیرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز می‌گوید این‬ ‫طرح به پیشنهاد جیمز ماتیس وزیر‬ ‫دفاع آمریکا‪ ،‬رکس تیلرسون وزیر‬ ‫خارجه آمریکا و اچ آر مک مستر‬ ‫مشاور امنیت ملی ترامپ تهیه و جمعه‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫گذشته در نشست شورای امنیت ملی‬ ‫به رئیس جمهور آمریکا ارائه شده‬ ‫است‪ .‬دو منبع آگاه به خبرگزاری‬ ‫رویترز گفته‌اند ممکن است تا اواخر‬ ‫سپتامبر سال جاری این طرح به‬ ‫تصویب برسد و منتشر‌شود‪.‬‬ ‫طرح مقابله با تهدیدات ایران در‬ ‫خاورمیانه به شکلی تهیه شده که‬ ‫آمریکا از توافق هسته‌ای ایران با‬ ‫قدرت‌های جهانی خارج نشود‪ ،‬اما‬

‫در همان حال با بهره‌گیری از حمایت‬ ‫متحدان و شرکای آمریکا به طرز‬ ‫مؤثرتری با برنامه موشکی ایران و‬ ‫حمایت ایران از گروه‌های شبه‌نظامی‬ ‫شیعه در خاورمیانه مقابله کند‪.‬‬ ‫مقابله با خرابکاری‌های سایبری و‬ ‫جلوگیری از دستیابی ایران به سالح‬ ‫هسته‌ای و دیگر سالح‌های کشتار‬ ‫جمعی نیز در این طرح پیش‌بینی شده‬ ‫است‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬ ‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹۳‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫ﻣﺮﯾﻢ ﺑﺪﯾﻊ‬

‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ ﺑﺪﯾﻊ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 17‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺳﮑﻮﻧﺖ در ﻧﻮرتﺷﻮر‬ ‫اﯾﻨﮏ ﺑﺎ ﭘﯿﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﯿﻢ ﻣﺸﺎورﯾﻦ اﻣﻼك اﯾﻦ ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫آﻣﺎده اراﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮوﯾﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪604-767-7460 maryam@maryambadie.com‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ :‬ﻣﻬﺮى ﻋﻠﻤﺪار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫ﭘﺎﯾﯿﻦﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻠﯿﺖ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣﻰﺷﻮد‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسﭙولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱99۵‬‬ ‫‪۶۰4-۶44-۸9۶۰‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬