Paivand 1338

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1338‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪ ‬سا‬ ‫کامﺒیﺰز‪ ‬مهی‬ ‫کامبی‬ ‫نسا‬ ‫مهین‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام‬ ‫ﺛبت‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬امالك‪ ،‬وام‪ ‬منزل‪ ،‬‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوتنامه‪ ،‬گواﻫی‬ ‫واموامﻫای بانﮑی‪،‬‬ ‫‪ ‬نامه‪ ،‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا‪ ‬‬ ‫‪ ‬های‪ ‬بانکی‪ ،‬دعوت‬ ‫مدارك‬ ‫و‬ ‫اوراق‬ ‫اصﻞ‬ ‫و برابری با‬ ‫و‪ ‬برابری‪ ‬با‪ ‬اصل‪ ‬اوراق‪ ‬و‪ ‬مدارك‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیک‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫وودارالترﺟمه رسمی خﺸا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫نامﻪ‪،‬‬ ‫وکاﻟﺖ‬ ‫ﺗﻨﻈیﻢ‬ ‫مﺴﮑﻦ‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالك‬ ‫مﻌامالت‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫ﻫاى اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رﺳﻤﻰ‬ ‫وﺗرﺟﻤﻪ‬ ‫اوراق‬ ‫اﺻﻞ‬ ‫ﺑا‬ ‫ﺑراﺑرى‬ ‫نامﻪ‪،‬‬ ‫دﻋوت‬ ‫نامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫‪ARE YOU‬‬ ‫‪READING‬‬ ‫?‪THIS‬‬ ‫مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با ارزیابﯽ رایگان‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫است‬ ‫منﺰلتانرزرو‬ ‫آگهی شما‬ ‫شدهکند‪.‬‬ ‫ﻫموار مﯽ‬ ‫برایو ﻓروش‬ ‫مکانخرید‬ ‫اینرا برای‬ ‫راه‬

‫سروشی‬ ‫ﻫما‬ ‫ساناز‬ ‫نسباطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫عالیکسب‬ ‫برای‬

‫‪778-320-6326‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر‪ ‬حﻘوقی‪ ‬هـما‪ ‬یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫‪ ‬های‪ ‬کانادا‪) ‬بریتیش‪ ‬کﻠمبیا(‬ ‫وکیل‪ ‬رسمی‪ ‬دادﮔاه‬ ‫)واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫و آمریﮑا‬ ‫و‪ ‬آمریکا‪) ‬واشنگتن‪ ‬دی‪ ‬سی‪ ‬و‪ ‬ایالت‪ ‬مریﻠند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫ـ‪ ‬مهاجرت‪ ‬به‪ ‬آمریکا‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Visa, Waiver‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ دعاوی‬ ‫ـ‪ ‬مهاجرت‪ ‬به‪ ‬کانادا‬ ‫ـ‪ ‬دعاوی‪ ‬خانوادﮔی‪) ‬ﻃالق(‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»مشاوره‪ ‬با‪ ‬تعیین‪ ‬وقت‪ ‬قبﻠی«‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ شهریور‬۳۱ ‫ جمعه‬۱33۸ ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017

Iran Blasts Trump 'Hate Speech,' As World Leaders React To Trump's First United Nations Address Newsweek- Iran's top diplomat criticized President Donald Trump's “ignorant“ first-ever speech at the U.N. General Assembly in New York on Tuesday.

Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif took to local and social media to counter Trump's attack on Tehran and the 2015 nuclear treaty negotiated by President Barack Obama, Iran and other leading powers. Zarif, who was deeply involved in negotiations to establish the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) nuclear deal, defended Iran against Trump's accusations that it funds terrorism and destabilizes the Gulf region—where it supports various groups opposed to the Islamic State militant group (ISIS) as well as the U.S. presence.

“Trump’s shameless and ignorant remarks, in which he ignored Iran’s fight against terrorism, displays his lack of knowledge and unawareness,” Zarif told Iran's semi-official Fars News Agency, according to Reuters.

"Trump's ignorant hate speech belongs in medieval times-not the 21st Century UN-unworthy of a reply. Fake empathy for Iranians fools no one," he added on his official Twitter account.

Zarif wasn't alone in rejecting Trump's remarks. French President Emmanuel Macron warned Trump that alienating the Iran would make more difficult the effort to end Syria's six-year war. Iran, along with Russia, has been a key backer of Syrian President Bashar alAssad, who has regained much of the territory his government lost to insurgents and jihadists trying to oust him since 2011.

As Assad regained momentum throughout the course of the war, Macron became one of a number of Western leaders to abandon efforts to overthrow him, and has welcomed Iran's participation in peace talks.

"If we don't resolve the Syrian problem with Iran around the table, then we will not have an efficient response because Iran today is among the powers that have an influence on the ground," Macron said at a news conference, according to Australia's SBS news service.

“Renouncing [the Iran deal] would be a grave error, not respecting it would be irresponsible, because it is a good accord that is essential to peace at a time where the risk of an infernal conflagration cannot be excluded,” he added, according to France 24.

Macron also criticized Trump's vow to exit the landmark Paris Climate Accords.

Meanwhile, when Trump suggested the U.S. may have to "totally destroy" North Korea to resolve their nuclear standoff, Swedish Foreign

Minister Margot Wallstrom reportedly crossed her arms, later telling the BBC: "It was the wrong speech, at the wrong time, to the wrong audience," the Associated Press reported.

The North Korean delegation had already walked out.

Trump did find some allies, however.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu took the opportunity during his own address to praise Trump for not only backing him up in opposition to the JCPOA, but also for being more pro-

Israel than President Obama.

Netanyahu, who later called the U.N. "the epicenter of global anti-Semitism," tweeted that in his 30 years of experience with the U.N., he had "never heard a bolder or more courageous speech" than Trump's.

The U.K. also reportedly backed Trump's fiery rhetoric toward Iran and North Korea, which he referred to as "rogue regimes." A spokesperson for U.K. Prime Minister Theresa May said London did not seek a war, but would follow

Iran translator mocked for soft-balling Trump speech (AFP) - An Iranian television translator defended himself Wednesday after being widely criticised for soft-balling US President Donald Trump's attacks on Iran in his maiden speech to the UN General Assembly.

Nima Chitsaz, a translator for state broadcaster IRIB, said he had decided in the heat of the moment to spare his Persian-speaking viewers from the verbal attacks by the US president.

"I don't think it would be nice for me to speak on national TV against my own country," he later told IRINN television.

As a result, when Trump accused Iran of being a "depleted rogue state whose chief exports are violence, bloodshed and chaos", Chitsaz's Persian translation was simply: "Iran speaks of destroying Israel."

Trump later told the UN assembly: "Other than the vast military power of the United States... Iran's people are what their leaders fear the most."

Which was translated for Iranian viewers as: "The US Army is a very strong army and the Iranian nation is a very

strong nation."

"This is what causes the regime to restrict internet access, tear down satellite dishes, shoot unarmed student protesters, and imprison political reformers" was relayed as: "Many incidents happen in Iran which are unacceptable to us."

Chitsaz was slammed on social media, with one reformist politician accusing him of "censoring and distorting" the speech.

Even the semi-official ISNA news agency said it would further erode trust in the Iranian media, and push viewers to use exiled Persian channels instead.

"Are you paid to translate or to translate whenever you see fit?" wrote one of many mocking Twitter users.

"You should have translated Trump's nonsense so that people could better judge this stupid person," argued another.

Chitsaz responded by saying that the English had been left loud enough for people to translate for themselves.

"I think anybody else in my place would not have translated it," he said.

604-913-2324 «‫بیشتر‬ ‫سرعت‬ ،‫بهتر‬ ‫»نرخ‬ ‫دنیا‬ ‫صرافی‬

Trump's lead.

"As President Trump said, the international community must continue to work together to confront rogue regimes and that is exactly what the Prime Minister will be doing in discussions with world leaders in New York this week," a spokesperson told the Londonbased Evening Standard.

"No-one wants to see military action, but as we progress with efforts to secure a peaceful diplomatic resolution it would be wrong to rule anything out."

47

Kinky 'Fifty shades' sex and porn linked to divorce in Iran (Reuters) -In the privacy of their bedrooms in conservative Iran, Sabah’s husband used to burn her breasts with cigarettes during sex, while Sarah was forced to re-enact scenes from the sadomasochist box office hit “Fifty Shades of Grey”.

The two women are among a rising number of Iranians getting divorced, a trend that some experts attribute to women’s growing confidence in speaking out about violent sex and marital rape.

“He was obsessed with the movie ”Fifty Shades of Grey“ and tried to emulate the sexual methods of characters by using handcuffs and a mask,” said Sarah, 29, who was married in the capital, Tehran, five years ago.

Both women declined to give their full names.

Divorce has doubled in Iran over the last decade, angering conservatives who see the 164,000 cases recorded in 2015 as an affront to the values of the Islamic Republic and worrying authorities as the birth rate is also falling.

Experts point to two main drivers: more men are learning about sex through porn and imitating violent scenarios, and Iran’s increasingly educated, financially independent women are less willing to put up with it.

“My husband used to have sex with me like an animal,” said one London-based Iranian divorcee, whose husband raped her on their first night together.

“My baby died in the womb

due to his manhandling, since I was not consenting to his sexual appetite.”

Presidential spokeswoman Shahindokht Molaverdi recently told the Iranian Students News Agency (ISNA) that “sexual dissatisfaction is the main cause of divorce in Iran”.

She said the government has set up family health clinics nationwide to counsel couples about their sex lives, especially when they are considering divorce.

Mehrdad Darvishpour, a sociology lecturer in Sweden’s Malardalen University, believes the Shi‘ite majority country needs to start talking about sex more openly as most men are unaware of women’s needs with no sex education in schools.

“The only source of information (men) have is porn movies, which portray women as a sexual tool,” he said.

“They expect the same in their lives, by treating their wives as sex slaves.”

Iran censors the internet, banning thousands of websites with content it regards as unIslamic but experts say it is easy to buy pornographic videos in local markets.

Pre-marital sex is also illegal.

Sarah didn’t find out about her educated husband’s sexual sadism until it was too late.

“Most nights he preferred watching porn movies and then imitating them,” she told the Thomson Reuters Foundation by phone.

Iran nuclear deal must change if U.S. to stay: Tillerson (Reuters) - The Iran nuclear deal must be changed if the United States is to remain in it, the top U.S. diplomat said on Tuesday, suggesting its key limits on the Iranian nuclear program must be extended.

Making his debut appearance at the annual United Nations General Assembly, U.S. President Donald Trump accused Iran of exporting "violence, bloodshed and chaos" and of seeking to project its influence in Yemen, Syria and elsewhere in a region rife with sectarian conflicts between Sunni and Shi'ite Muslims.

"We cannot let a murderous regime continue these destabilizing activities while building dangerous missiles, and we cannot abide by an agreement if it provides cover for the eventual construction of a nuclear program," Trump said.

He saved his harshest words for the 2015 pact struck by Iran and six major world powers under which Tehran agreed to restrict its nuclear program in return for loosening economic sanctions.

"The Iran deal was one of the worst and most one-sided transactions the United States has ever entered into. Frankly,

that deal is an embarrassment to the United States, and I don’t think you’ve heard the last of it - believe me," Trump said.

His chief diplomat, Secretary of State Rex Tillerson, went further, telling Fox News that the agreement must be changed or the United States could not stick with it.

Tillerson said the "sunset" clauses, under which some of the deal's restrictions on Iran's nuclear program expire from 2025, were of particular concern.

"If we're going to stick with the Iran deal there has to be changes made to it. The sunset provisions simply is not a sensible way forward," he said.

"It's just simply ... kicking the can down the road again for someone in the future to have to deal with," he added.

In contrast, French President

Emmanuel Macron praised the agreement during his speech and said it was inconceivable to abandon it.

"Renouncing it would be a grave error, not respecting it would be irresponsible, because it is a good accord that is essential to peace at a time where the risk of an infernal conflagration cannot be excluded," Macron said.

The French president said he understood U.S. concerns but thought the way to address them was to open up a negotiation designed to extend limits on its nuclear program beyond 2025.

Macron and other supporters of the accord say weakening or scrapping the deal would add fuel to a regional powder keg and deter North Korea from negotiating on its nuclear program.

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017

Interactive map shows income required to buy Vancouver houses

CTV News- An interactive map published by a Vancouver programmer suggests even an above-average income isn't enough to get would-be buyers in the front door of a singlefamily home.

Jens von Bergmann, cofounder of a data analysis and visualization company called MountainMath, mapped the assessed value of every house in the city. He then calculated the approximate income required to purchase each home.

"It's not a surprise, but you need a lot of money to buy in," von Bergmann told CTV News on Tuesday.

His data suggests that those bringing in the average Vancouver family income of about $90,000 are shut out of about 60 per cent of the city.

The map shows families in that range can afford a $568,000 home.

The map assumes buyers have a 20 per cent down payment, and are willing to spend up to one-third of their income, before taxes, on a mortgage.

The mortgage used for the simulation is for 25 years at 4 per cent interest.

A single-family home on the east side becomes affordable for those earning around $250,000 a year, while the most affordable home in the west requires a salary of about $300,000.

"Even at half a million you're still out of character in the majority of the West Side of

Vancouver," von Bergmann said.

The map suggests those willing to rent out an existing or newly created suite may be able to buy in to the market with incomes of $125,000, but a buyer's chances of finding one are slim. There are approximately 62,000 households that bring in $125,000 per year, von Bergmann said, which is almost as many as Vancouver has single family homes.

The data has the programmer wondering why so much of the city is reserved for the rich.

On Wednesday, city council will look to add hundreds of coach houses a year. Von Bergmann has signed up to speak at the meeting.

But a city council candidate says the move that may create more affordable housing is nowhere near enough.

"Where I think it fails is that the infill housing is still going to be too expensive for the majority of people who rent the properties," Judy Graves said.

While she said the motion is a step in the right direction, the candidate with OneCity Vancouver said she wants to fund more social housing with a luxury tax.

The 1.5 per cent surtax she's proposed on the city's wealthiest residents would be used to fix rents and open up Vancouver neighbourhoods with citywide inclusionary zoning to put affordable housing before luxury developments.

139۶ ‫ شهریور‬31 ‫ جمعه‬۱338 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

Motion M-103 sparked petitions, free speech concerns and fears it would lead to Shariah law in Canada CBC- MPs on the Commons heritage committee continue their study today on how to eliminate systemic racism and religious discrimination in Canada — work that was required by a motion passed last spring.

Motion M-103, which called on the House of Commons to condemn Islamophobia, sparked petitions, concerns about free speech and allegations it was a step toward bringing Shariah law to Canada before it passed in March.

As MPs debated the motion in March, 57,731 people signed a petition aimed at MPs and sponsored by Conservative MP James Bezan, calling for an amendment to the Constitution stating that "Sharia Law or separate Sharia family courts will never have a place in the Canadian Justice System."

It got to the point where Arif Virani, parliamentary secretary to the minister of Canadian Heritage, rose in the House of Commons to address what he called fear-mongering.

"This motion is not about bringing Shariah law to Canada. Such statements are pure conjecture and should be rejected out of hand because they lack any merit," Virani said.

But spiritual leaders say Shariah and rules that govern religious practices in other faiths are not to be feared by people outside their communities.

Religious laws in practice Shariah, as a set of religious guidelines, is already in Canada.

Just as Roman Catholic canon law and Jewish Halacha are here, for those who choose to observe it.

"It's all around you," said Imam Mohamad Jebara, chief iman and resident scholar at the

Cordova Spiritual Education Center in Ottawa.

"Every time a Muslim goes to pray, whenever I cook and take food to my neighbours, that's me exercising what Shariah teaches me," he said.

Rabbi Elizabeth Bolton said the impact of these practices are usually confined to their communities.

"The fact is there are all kinds of religious laws currently being practised in Canada that have no effect on folks who are not part of those religious traditions," said Bolton of Or Haneshamah, Ottawa's Reconstructionist Community.

Bolton told CBC News she's convinced objections over M-103 and the connection to Shariah law that people are making is bigotry, plain and simple.

"I suppose because it is unknown and complex and just sounds like something fearful... as if what is practised within a different religious community could somehow in Canada be imposed on those who are not adherent," she said.

Religion is, after all, a voluntary

Canadians should worry about U.S. border searches of cell phones: privacy czar CTV News- Canadians should be "very concerned" about their cell phones, computers and other electronic devices being searched by U.S. border agents, the federal privacy czar says.

Privacy commissioner Daniel Therrien told a House of Commons committee Monday that U.S. Customs and Border Protection officers can look at mobile devices and even demand passwords under American law.

Therrien cited statistics indicating U.S. border searches of mobile phones had increased between 2015 and 2016.

"These devices contain a lot of sensitive information," Therrien said. "We should be very concerned."

New Democrat MP Nathan Cullen asked if that means no Canadian should cross the border with a phone, laptop or tablet unless they have "great comfort" with a U.S. border

official inspecting the contents.

"Yes, as a matter of law," Therrien said, though he acknowledged officers would not have time to inspect everyone's devices, given the huge numbers of people that cross the border daily.

Therrien agreed with Cullen's suggestion that nothing in law could prevent U.S. border officials from peeking at a senior Canadian official's "playbook" on a trade negotiation.

Cullen said one of his constituents was denied entry to the U.S. on health-related grounds because information on the person's phone indicated a prescription for heart medication.

"And I thought, well, this is a strange invasion of one's privacy."

Therrien said Canadians should assess the "risk tolerance" they have to their information being

46

examined by U.S. officers.

"My point is, think about what you're exposing your information to, and limit the amount of information that you bring to the U.S., because it may be required by customs officers."

Canadian law also allows border officers to inspect cell phones, since they are treated as goods, Therrien told the Commons committee on access to information, privacy and ethics.

But he noted Canada's border agency has a policy of limiting searches to cases where an officer has grounds to do so -for instance, because a phone might contain information about contraband items.

Therrien said his office had received a "small number of complaints" about Canadian border officers searching cell phones.

Last spring, Therrien expressed

concern about U.S. plans to demand cellphone and social media passwords from foreign visitors.

In a letter to the House of Commons public safety committee, he warned that recent pronouncements from the Trump administration could mean intrusive searches -- even at preclearance facilities in Canada.

In February, John Kelly, then U.S. homeland security secretary, suggested at a hearing that American officials could ask people entering the U.S. about the Internet sites they visit as well as passwords to help assess their online activities.

Kelly's proposal prompted an American coalition of human rights and civil liberties organizations and experts in security, technology and the law to express "deep concern."

association in Canada.

"In order for the Shariahinspired rules to apply, you have to accept the basis and the teachings of Islam," Jebara said.

Shariah, he explained, is not a law. Rather, it is a methodology for life, regulating everything from personal hygiene and charity to pilgrimages and burials.

"We use it today to help people navigate the journey of life," Jebara said.

Islamic religious law, he added, is called Qanun — the Arabic word for canon. It includes rules for Muslims, such as not eating pork or drinking alcohol.

For Jews, Halacha also regulates what someone may eat, certain family matters and how to mark different occasions.

"How one observes the seasons, how one observes the week and the day. When prayer takes place, with whom you need to say certain prayers," Bolton explained.

Roman Catholic canon law sets out, among other things, the rights and obligations for adherents and clerics, the structure of the church and sacraments, as well as religious procedures.

"If you get a declaration of nullity of marriage, it's entirely ecclesiastical," said Michael-Andreas Nobel, canon law professor at Saint-Paul University in Ottawa.

"You must get a civil divorce before you can get an ecclesiastical divorce. We respect what the civil law requires. What we do is canon law and the civil authorities respect that as well."

Nobel pointed out canon law started in the first century.

"The church considered itself like a society that needed laws to regulate the lives of the people. But it still had to be distinguished from other legal concepts," he said.

Recourse to secular courts Religious laws apply to a believer's spiritual life. They don't trump Canada's Criminal Code, civil law or other statutes.

Sometimes, secular courts

are even called upon to judge whether a faith-based decision is fair.

On Nov. 2, the Supreme Court of Canada will hear from an Alberta man appealing a decision made by a Jehovah's Witnesses' judicial committee.

Elders disfellowshipped — or expelled — Randy Wall when they decided the Calgary man was not sufficiently repentant for two drunken incidents where he allegedly verbally abused his wife.

This decision by elders of the congregation required Wall's wife and children to shun him. Wall, a real estate agent, alleges the shunning caused him to lose a large number of Jehovah's Witnesses clients.

In 2007, Canada's top court ruled in favour of a woman who took action against her exhusband for refusing to grant her a religious Jewish divorce, known as a get.

"The consequences to women deprived of a get and loyal to their faith are severe," Justice Rosalie Abella wrote.

"They may not remarry within their faith, even though civilly divorced. If they do remarry, children from a second civil marriage are considered illegitimate and restricted from practising their religion."

Open to interpretation and abuse Religious rules though, have always been open to interpretation and, at times, vulnerable to abuse.

Jebara said that's what we're seeing today in some parts of the world, where Islamist "extremists have usurped Shariah and are doing crazy, awful stuff."

He compared it to how, in medieval times, some Catholics burned alleged heretics at the stake.

"Those were politically-based edicts," said Jebara.

So when people express concern about Shariah law coming to Canada, Jebara said he understands.

"It's like in the old days when you were afraid of monsters under the bed. It's not because there are monsters under the bed. It's because it's dark."

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫در حال تﻐییر مکان‬

‫آدرس ﺟدید به زودی اﻋﻼم خواهد شد‬

‫مﺸاور امﻼك و ﻋﻀو ﺟامعه‬ ‫مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:VVVancouver‬‬ ‫‪778-872-5005‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫‪990-1555‬به‬ ‫هر روز‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫یکشنبه‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫تدریﺲ‪ ‬خصوصی‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫»ریاضیات‪ ،‬فیزیﮏ«‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫دبیرستان‪ - ‬کالﺞ‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﻫﻤراه ﺑا ارزﯾاﺑﻰ مﺴتﻤر ﭘیﺸرﻓﺖ ﺗﺤﺼیﻠﻰ‬ ‫اراﺋﻪ و ﺣﻞ ﺗﻤرﯾﻨات ﺗﮑﻤیﻠﻰ‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫درخﺸان آموزشﻰ‬ ‫ﺳاﺑﻘﻪ‬ ‫ﺗوﺳﻂ مدرس مﻤتاز ﺑا ‪ 30‬ﺳال‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬

‫مﮑان مورد نﻈر شﻤا‬ ‫در‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪604-988-1070‬‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪778-389-7615‬‬ ‫تﻠفن‪) 778-980-7272 :‬دانش(‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫نوسازی‪ ‬و‪ ‬تعمیرات‪ ‬ساختمان‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟﺸﻦها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418 ‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی‪ ‬سیار‪ ‬بهروز‪604-828-6589 ‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫اتو‪ ‬چﮏ‪ ‬آپ‪604-472-1544 ‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس‪ ‬چیت‪ ‬ساز‪(Frontech) ‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪ ‬احمد‪604-924-9477 ‬‬ ‫الهه‪ ‬سادات‪ ‬آل‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریک‬

‫ساختمان‪ ‬های‪ ‬مسکونی‪ ‬و‪ ‬تﺠاری‬

‫منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاغل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬ ‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬مرکز‪ ‬امام‪ ‬عﻠی‪) ‬ع(‪604-715-7712 ‬‬ ‫داریوش‪604-980-5464 ‬‬ ‫‪ 604-980-7373‬کامﭗ‪ ‬اکسﭙرس‪604-512-3268 ‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪ 604-723-4307‬عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫مﮋان‪604-318-5517 ‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋکاسی‬ ‫‪604-764-2746 ‬‬ ‫ویدا‪) ‬پوست‪ ‬و‪ ‬لیزر(‪ ‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫پوست‪ ‬و‪ ‬اپیالسیون‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫سالن‪ ‬شیدا‪604-445-9191 ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫حمید‪ ‬زرﮔرزاده‪604-925-6800 ‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫کتایون‪ ‬روحانی‪604-988-5556 ‬‬ ‫‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ( ‪ ‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫تﻠه‪ ‬ویدﺋو‪604-980-6874 ‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫مهندس‪ ‬ابریشمی‪604-724-4592 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫دکتر‪ ‬حسن‪ ‬امتیازی‪604-710-9602 ‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫نیﻠﭙر‪ ‬هنرور‪604-230-9767 ‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫حمید‪604-358-7060 ‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-340-6247 ‬‬ ‫معصومی‪) ‬انگﻠیسی(‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫حسین‪ ‬کاموسی‪604-986-5005 ‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-895-5040 ‬‬ ‫مهندس‪ ‬عرفان‪) ‬ریاضی(‪ ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪ 604-568-1205‬فرید‪ ‬ﻏروی‪ ‬زاد‪778-713-2494 ‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‪604-644-8960 ‬‬ ‫فریده‪ ‬رحمتی‪) ‬ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی‪) ‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا(‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‪604-537-3525 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫استاد‪ ‬خیام‪604-904-8881 ‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫یوسﻒ‪604-805-7670 ‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا‪) ‬تاروت(‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-983-9178 ‬‬ ‫مهندس‪ ‬فیروزی‪604-727-4883 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشک‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫ونکو‪) ‬بهزاد(‪604-783-8362 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280 ‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا‪) ‬تاروت(‪778-881-3999 ‬‬ ‫‪778-862-4035 ‬‬ ‫)شیمی‪ ،‬بیولوژی(‬ ‫پریسا‪ ‬فرمند‪ ‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬کامبیز‪ ‬مهین‪ ‬سا‪604-250-0202 ‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رضا‪ ‬حصیری‪604-552-8884 ‬‬ ‫سیامﮏ‪ ‬صالحی‪778-995-0000 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-988-2913 ‬‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫مهدی‪ ‬دُر‪) ‬ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪ ‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫ونکو‪ ‬درایوینﮓ‪ ‬اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬پریوش‪ ‬وفایی‪604-876-1312 ‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-838-1342 ‬‬ ‫ﻻدن‪ ‬کرامتی‪ 604-980-7474 ‬مریم‪ ‬ﮔیسا‪) ‬تﻠفنی(‪778-998-1059 ‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫عﻠیرضاعشﻘی)ریاضی(‪ ‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آلفا‪ ‬الکتریﮏ‪604-781-9746 ‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫میترا‪ ‬امین‪ ‬زاده‪604-614-4444 ‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه‪ ‬دروس(‪ ‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫پیروز‪ ‬الکتریﮏ‪604-765-3329 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬سودی‪ ‬موسوی‪604-722-6565 ‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-961-6016 ‬‬ ‫‪ ‬سیتی‪) ‬جعفری(‬ ‫ترای‬ ‫رادیو‬ ‫فروشگاه مواد غﺬایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا‪ ‬لطفی‪ ‬زاده‪ ) ‬شیمی(‪ ‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫رهام‪ ‬الکتریﮏ‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫شهرام‪778-772-0269 ‬‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫فیزیﮏ(‬ ‫)ریاضی‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‪ ‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫وای‪.‬جی‪ ‬الکتریﮏ‪604-830-6444 ‬‬ ‫شبانه‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪604-929-4104 Copies Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪ Cleaning 604-552-0543‬نﺸریات‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‪604-669-6766 ‬‬ ‫فرزاد‪604-351-9606 ‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622 ‬‬ ‫نادره‪ ‬ترکمان‪) ‬فیزیﮏ‪ ،‬ریاضی(‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪ 604-603-8254‬صدای‪ ‬بهایی‪ ‬ونکوور‪984-7222 ‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪778-809-1200 ‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‪604-988-3515 ‬‬ ‫‪778-896-1420 ‬‬ ‫بهروز‪778-863-8830 EZ UP ON GAS ‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکﻦ‬ ‫اﺟاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫پیوند‪ ‬ونکوور‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫فارسی‪ ‬زبان‪ ‬ونکوور‪ ‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز‪ ‬مارکت‪604-472-0049 ‬‬ ‫حسین‪ ‬وکیﻠی‪604-240-0107 ‬‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪ ‬سی‪778-300-4414 ‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬شهروند‪ ‬بی‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬افرا‪604-987-7454 ‬‬ ‫محسن‪604-710-0550 Green Way ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744 ‬‬ ‫محمدامین‪ ‬مﻘدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬دانستنیها‪778-340-8887 ‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫کﭙیالنو‪ ‬مارکت‪604-971-5999 ‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫آرمین‪604-441-2226 ‬‬ ‫‪ ‬جی‪604-987-9855 ‬‬ ‫ی‬ ‫شدو‪ ‬د‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬فرهنﮓ‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-279-4848 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-990-0059 Cyber‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬سیامﮏ‪) ‬شعبده‪ ‬باز(‪604-931-3220 ‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫دانشمند‪604-770-3570 ‬‬ ‫کازبا‪604-980-7373 ‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677 ‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال‪ ‬دی‪ ‬جی‪604-551-8883 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد‪778-340-1050 BUCKLE UP ‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫فرهنﮓ‪ ‬ما‪604-563-9600 ‬‬ ‫آریا‪ ‬مووینﮓ‪604-788-6030 ‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خﻠیﺞ‪ ‬فارس‪604-971-5113 ‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫فریبرز‪604-839-0909 ‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین‪ ‬دلیری‪604-986-8585 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫مترو‪ ‬ونکوور‪604-970-2233 ‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫همراز‪778-388-4248 ‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫مهد کودك ‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫هرکول‪604-318-1390 ‬‬ ‫سازمانهایاﺟتماﻋی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric 604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫قﻔل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫پانوراما‪604-200-1282 ‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫فرزانه‪ ‬نیرویی‪604-433-6601 ‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کﻠیسای‪ ‬فارسی‪ ‬زبان‪604-904-8883 ‬‬ ‫‪ 604-222-3555‬آلتامونت‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪604-922-3435 ‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫هرکول‪778-846-2573 ‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company 604-983-3050‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫مدرسه‪ ‬ایرانیان‪604-261-6564 ‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375 Tidey 778-372-0765‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬کﻠیسای‪ ‬مسیح‪778-859-0985 ‬‬ ‫‪) Durant 604-925-5040‬کوکیتالم(‪604-724-6555 ‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری‪ ‬پروژه‪) ‬آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-988-5281 ‬‬ ‫‪ ‬شور‪ ‬‬ ‫ت‬ ‫مرکز‪ ‬خانواده‪ ‬نور‬ ‫‪--------------------------- 604-468-2626‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫امین‪604-773-0096 ‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫قنادی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان‪ ‬موزاﺋیﮏ‪604-254-9626 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪ 604-925-5040‬آرزو‪ 604-787-9314 ‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت‪604-603-9099 ‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫حسن‪ ‬منوچهری‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورت‪ ‬شور‪ ‬مالتی‪ ‬کالچرال‪604-988-2931 ‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫پرویز‪ ‬نزاکتی‪) ‬آواز(‪604-913-3486 ‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکﺲ‪604-973-0119 ‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد‪ ‬بهداشت‪ ‬نورت‪ ‬شور‪604-983-6700 ‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪ 604-468-2626‬پیش‪ ‬دبستانی‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪ Full Day Program ‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫باله‪ ‬مﻠی‪ ‬پارس‪778-709-3432 ‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﮔﻠستان‪604-990-7767 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون‪ ‬پناهندﮔان‪604-727-8986 ‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool ‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن‪ ‬خسروی‪) ‬تنبﮏ‪ ،‬سه‪ ‬تار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردهمایی‪ ‬بزرﮔساﻻن‪604-986-5554 ‬‬ ‫امیر‪ ‬اخالصی‪604-518-0078 ‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-683-0530 ‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫چهار‪ ‬ساعته‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪Full Day Program ‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫محمد‪) ‬تنبور(‪778-891-1541 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‪ ‬ایرانیان‪ ‬مسﻠمان‪604-990-7209 ‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪ ‬پور‪604-512-1682 ‬‬ ‫سعید‪ ‬فاضﻠی‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-688-3545 ‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچی‪ ‬اندساعتچی‪604-685-5625 ‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫عﻠی‪ ‬حﻖ‪ ‬بین‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744 ‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪ ‬کیش‪604-500-0303 ‬‬ ‫ه‬ ‫دکتر‪ ‬امیر‪ ‬ب‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه‪ ‬ایرانیان‪604-726-1650 ‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‪604-506-8319 ‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-990-9903 ‬‬ ‫دکتر‪ ‬منشوری‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫بنیاد‪ ‬ایران‪ ‬و‪ ‬کانادا‪604-696-1121 ‬‬ ‫انتﺸارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫سبز‪) ‬نرم‪ ‬افزار‪ 778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565 ‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما‪ ‬قاﺋمی‪) ‬سنتور‪ ،‬دف(‪604-990-9903 ‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫شاهین‪604-945-7539 ‬‬ ‫انﺠمن‪ ‬فرهنگی‪ ‬آذربایﺠان‪604-505-4472 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870 ‬‬ ‫مهردخت‪ ‬مهیﺞ‪) ‬سه‪ ‬تار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز‪ ‬دیﭙو‪604-990-7272 ‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬رنگین‪ ‬کمان‪604-617-7164 ‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫رضا‪ ‬مصبریان‪604-984-7715 ‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142 ‬‬ ‫سیمین‪ ‬ایران‪ ‬منش‪) ‬نﻘاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬ونکوور‪ ‬کﻠینینﮓ‪604-763-3415 ‬‬ ‫سﻔره ﻋقد‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫حمید‪ ‬عﻠیزاده‪778-688-8774 ‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498 ‬‬ ‫جمال‪ ‬ﻃبسی‪ ‬نﮋاد‪) ‬ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی( ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﮔﻠباران‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513 ‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا‪ ‬نوری‪) ‬انواع‪ ‬بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272 ‬‬ ‫اشرف‪ ‬آبادی‪) ‬تار‪ ،‬سه‪ ‬تار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪ 604-334-1380 Helemis‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد‪ ‬خرازی‪) ‬ﮔیتار(‪604-551-3963 ‬‬ ‫رویال‪604-988-1070 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال‪ ‬صﻠواتی‪) ‬آواز(‪778-919-1672 ‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫سﻠوکی‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکﻦ‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬پیکان‪) ‬فوتبال(‪604-318-5090 ‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‪604-716-5623 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز‪ ‬فرهنگی‪ ‬نوا‪604-985-6282 ‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫هاکز‪) ‬فوتبال(‪604-936-6464 ‬‬ ‫اکسﭙرس‪604-816-3535 ‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان‪) ‬تار‪ ‬و‪ ‬سه‪ ‬تار(‪604-760-2937 ‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لوله‪ ‬کشی‪ ‬حمید‪604-307-1221 ‬‬ ‫‪ 604-722-7202‬مدرسه‪ ‬فوتبال‪604-990-8292 TSSA ‬‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714 ‬‬ ‫مهتاب‪ ‬حﻘیﻘی‪) ‬پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات‪ ‬مو‪604-603-2657 ‬‬ ‫پارسی‪) ‬فوتبال(‪778-881-6706 ‬‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور‪ ‬خرسندی‪604-258-8656 ‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123 ‬‬ ‫سروش‪ ‬شاه‪ ‬محمد‪) ‬ویﻠن(‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫اینتگرال‪604-728-0099 ‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫رضا‪ ‬مرادیان‪ ‬‬ ‫مﺠید‪ ‬ﻃالبی‪778-558-8272 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫حسین‪ ‬عندلیب‪Top ‬‬ ‫‪Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی(‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot Art 604-451-4010‬‬ ‫فرنﺲ‪ ‬و‪ ‬شومینه‪604-562-2530 ‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‪ 604-773-6374 ‬‬ ‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854 ‬‬ ‫حمید‪ ‬دادیزاده‪ ‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویﻠر‪604-996-2727 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫شیدا‪ ‬عﻘدا‪604-721-8545 ‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-722-0509‬فرشاد‪ ‬حسین‪ ‬خانی‪604-727-4555 ‬‬ ‫‪778-317-9566 Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562 ‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‪ ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کﭙیالنو‪) ‬ابتدایی‪ ،‬دبیرستان(‪604-281-0244 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫سعید‪ ‬حدیدی‪604-716-7066 ‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-980-7474‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫مﺠید‪604-961-3840 ‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آریا‪778-882-0936 ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ ‬جاه‪604-925-0490 ‬‬ ‫ﮏ‬ ‫مﻠ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫فرزین‪604-512-3783 ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان(‪ 604-726-7434 Renovation ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنﺲ‪604-723-0171 Satrap ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫پویان‪ 778-322-0845 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫میراندا‪ ‬قرشی‪604-715-5267 ‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود‪ ‬ابراهیمی‪604-783-6097 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لوله‪ ‬کشی‪ ‬و‪ ‬ﮔرمایش‪604-537-8312 ‬‬ ‫ادونسد‪ ‬تراول‪604-904-4422 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫کامی‪778-385-7059 ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654 ‬‬ ‫)ترجمه‪ ‬شفاهی(‬ ‫سوسن‪ ‬‬ ‫رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین‪) ‬ناصر‪ ‬وحیدی(‪604-980-2015 ‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪) ‬نوید(‪604-561-7756 ‬‬ ‫ضیا‪ ‬آرمین‪778-836-3583 ‬‬ ‫عﻠیرضا‪ 604-716-5032 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار‪) ‬کوکیتالم(‪604-990-3000 ‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری‪ ‬صبا‪604-461-1661 ‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‪778-834-6267 ‬‬ ‫آژانﺲ‪ ‬دی‪604-770-1433 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952 ‬‬ ‫آرش‪ ‬اندرودی‪) ‬رسمی(‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫بیﮋن‪ ‬جمشیدی‪604-990-8292 ‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364 ‬‬ ‫حاتمی‪ ‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری‪ ‬عزیزی‪778-340-7704 ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی‪) ‬خﻠیﻠیان(‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر‪604-351-4771 Liberty Tax ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫جعفر‪ ‬مصطفی‪604-364-6830 ‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫پﮋواك‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی‪778-989-5280 CA ‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫عﻠی‪ ‬باﻃنی‪ -‬باکاد‪604-986-5554 ‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫داود‪ ‬قوامی‪604-569-2080 ‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫سارا‪ ‬دادخواه‪778-237-1441 ‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ ‬جو‪778-288-2537 ‬‬ ‫عﻠیرضا‪ ‬حﻖ‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫شهرزاد‪ ‬فرزین‪604-499-2530 ‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱338‬جمعه ‪ 31‬شهریور ‪139۶‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬

‫اجاره‬

‫استخدام‬

‫اتاق مبله با حمام اختصاصی‬ ‫واقع در نورت ونکوور‬ ‫شامل اینترنت‪ ،‬برق و کیبل‬ ‫ماهیانه ‪ ۱۱۰۰‬دالر‬ ‫آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۳3۸ ۶۰۴-۲۴۰-۳۸۱۰‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫فروش‬ ‫‪MOVING SALE‬‬

‫فروش لوازم منزل‬ ‫به علت جابجایی و نقل مکان‬ ‫‪۱۳40 ۶۰۴-۲۶۱-۶۵۶۴‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروش لوازم منزل‬ ‫میز نهارخوری شیشه‌ای ‪ ۸‬نفره‬ ‫با ‪ ۸‬صندلی چرم مشکی‪ ،‬پایه فلزی‬ ‫‪ ۵۰۰‬دالر‪ ،‬مبل ‪ Sectional‬کرم‬ ‫رنگ ‪ ۳۰۰‬دالر‪ ،‬میز نهارخوری چوبی‬ ‫پایه بلند چهار نفره با دو صندلی بلند‬ ‫چرم و چوب و یک نیمکت ‪ ۳۰۰‬دالر‬ ‫کمد‪ ،‬میز کنسول‪ ،‬آینه و‪......‬‬ ‫به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۵۵۸-۸۲۷۲‬‬ ‫‪--------------------------‬‬

‫به تعدادی نقاش حرفه‌ای برای‬ ‫کارهای بیرون نیازمندیم‪.‬‬ ‫حقوق ساعتی ‪ ۲۵‬دالر به باال‬ ‫‪۱۳3۸ ۶۰۴-۷۸۱-۱۶۶۹‬‬ ‫‪-------------------------‬‬‫فروشگاه میترا در وست ونکوور‬ ‫به یک آقا برای کارهای صندوقداری‬ ‫نیازمند است‪ ۲۵( .‬تا ‪ ۳۰‬ساعت در‬ ‫هفته)‪ .‬دانستن زبان انگلیسی الزامی است‪.‬‬ ‫‪۱۳3۸ ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به تعدادی نقاش باتجربه‬ ‫وتعدادی ‪ Helper‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۰ ۶۰۴-۳۶۶-۴۲۷۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک آقا باسابقه آشنایی به کارهای‬ ‫الکترونیک‪ ،‬مسلط به زبان انگلیسی‪،‬‬ ‫دارای گواهینامه رانندگی به صورت‬ ‫تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫«آموزش الزم داده خواهد شد»‬ ‫‪۱۳۴۰ ۶۰۴-۷۱۰-۳۷۷۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫نظافتمنزل‬

‫توسط خانم باتجربه‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬ ‫‪۱۳۴۰‬‬

‫نگهداری‬ ‫از فرزندان شما‬ ‫در منزل‬ ‫همراه با نهار‬ ‫در نورت ونکوور‬

‫‪۶۰۴-۹۹۲-۲۷۵۸‬‬ ‫‪۱۲3۹‬‬

‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬ ‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫‪Delivery Services‬‬

‫سرویس فرودگاه‪،‬‬ ‫مدرسه و غیره‬ ‫«نورت ونکوور»‬

‫‪۶۰۴-۷۵۴-۴۴۲۱‬‬ ‫‪۱۲3۹‬‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‬ ‫و فیزیک توسط‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشیﻦلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸککﻦ‪،‬‬ ‫ماشیﻦﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق گاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔﻦ‪604-773-0096 :‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫«با قیمت نازل»‬ ‫«هدایت»‬

‫تافل‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫شستﺸوی موکت‬ ‫شستﺸوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-2323‬‬

‫‪BC Certified Teacher‬‬

‫‪۶۰۴-781-9012‬‬ ‫‪۱۳۴۰‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬ ‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫متن‬ ‫شرحدردرمتن‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫‪43‬‬

‫تعداداست؟‬ ‫چهتعداد‬ ‫(ر)چه‬ ‫حرف(ر)‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬

‫تيزاب‬ ‫تيزاب‬ ‫جهانگشاي‬ ‫جهانگشاي‬ ‫مقدوني‬ ‫مقدوني‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫نس�بتوب�ه‬ ‫صفح�هک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫آن‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهاد‬ ‫ه�ای اي�ن‬ ‫جدول‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫اي�ن‬ ‫ه�ای‬ ‫جدول‬ ‫پنجشنبهي�اها‬ ‫صفح�هفقط‬ ‫می توانند‬ ‫دارند‬ ‫انتقادی‬ ‫پنجشنبه ها‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫تلفن‬ ‫فقطبه شماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫تلفن‬ ‫پيامكشماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ازهمراه‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪139۶‬‬ ‫وسوم‪.‬‬ ‫طراحبیست‬ ‫سال‬ ‫اود بازخو‬ ‫جدولها‪:‬د‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫از رودهاي‬ ‫رودهاي‬ ‫از اروپايي‬ ‫اروپايي‬ ‫آهنگر انقالبي‬ ‫آهنگر انقالبي‬

‫بيرق‬ ‫بيرق‬ ‫خون‬ ‫خون‬

‫تنها‬ ‫تنها‬ ‫پايانه‬ ‫پايانه‬

‫كراوات‬ ‫كراوات‬

‫درس كشيدني‬ ‫درس كشيدني‬ ‫اندك‬ ‫اندك‬

‫نبا‬ ‫نبا‬ ‫شهر دادگاهي‬ ‫دادگاهي‬ ‫شهر هلند‬ ‫هلند‬

‫پدر‬ ‫پدر‬ ‫تهمت زدن‬ ‫زدن طريقهاي در‬ ‫تهمتكسي‬ ‫به‬ ‫اي در‬ ‫طريقهشعر‬ ‫به كسي‬ ‫شعر‬

‫جدول متقاطع‬ ‫راه كوتاه‬ ‫راه كوتاه‬ ‫ترديد‬ ‫ترديد‬

‫مركز يونان‬

‫واال‬ ‫واال‬ ‫ازميوههاي‬ ‫ميوهوهاي‬ ‫از‬ ‫خوشبو‬ ‫شيرين‬ ‫شيرينوخوشبو‬

‫باطن‬ ‫باطن‬ ‫ماه زمستاني‬ ‫ماه زمستاني‬

‫آبگينه شفاف‬ ‫بازخو‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود‬ ‫شفاف‬ ‫آبگينه‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫افتادن‬ ‫در دل‬ ‫در دل افتادن‬

‫ماه دهم‬ ‫سالدهم‬ ‫ماه‬ ‫قمري‬ ‫سال قمري‬ ‫مساوي‬ ‫مساوي‬

‫مملو‬ ‫مملو‬ ‫سكنه يك‬ ‫سكنهرايك‬ ‫گويند‬ ‫محل‬ ‫محل را گويند‬

‫منطقهاي در‬ ‫اي در‬ ‫منطقه‬ ‫لبنان‬ ‫جنوب‬ ‫جنوب لبنان‬ ‫مادهشيميايي‬ ‫مادهشيميايي‬ ‫عكسبرداري‬ ‫براي‬ ‫عكسبرداري‬ ‫برايازرودهها‬ ‫ها‬ ‫روده‬ ‫از‬ ‫مركز يونان‬

‫فشرده شده در‬ ‫شده در‬ ‫فشردهدست‬ ‫دست‬ ‫آتش‬ ‫آتش‬

‫حرف انتخاب‬ ‫حرف انتخاب‬ ‫فراهم آمده‬ ‫فراهم آمده‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫بهدرج‬ ‫ايميل‬ ‫ناممجله يا‬ ‫دفتر‬ ‫شهر‪،‬به‬ ‫اسمکرده و‬ ‫مجله‪،‬حل‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫شرح‬ ‫حرفجدول‬ ‫تعدادهفته‬ ‫عزيزانیياکه هر‬ ‫ازبين‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام و‬ ‫شماره‬ ‫متنذكر‬ ‫دررا با‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫شده ارسال‬ ‫قرعهبه تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نيزو‪1‬نام‬ ‫هيداتونام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫ذكر شماره‬ ‫شده را با‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫نفربهقيد‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫خواستهبرای‬ ‫حرفيکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫هيداتونيز‪1‬نفربهقيد‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫يکنفرو‬ ‫پيامك‬ ‫همراههرباال‬ ‫نويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيونام‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبه‬ ‫جداولگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫يادبود‬ ‫نمايند‪،‬رسم‬ ‫هديه ایبه‬ ‫يک‬ ‫وبه‬ ‫شود‪.‬نويسنده‬ ‫سفارشيونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبه‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫يادبودباتقديم‬ ‫نوشتهرسم‬ ‫هديه ایبه‬ ‫وبابههر‬ ‫نيست پست‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫يکخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫‪2017‬‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫ناله كننده‬ ‫ناله كننده‬ ‫با يكديگر‬ ‫با يكديگر‬ ‫جنگيدن‬ ‫جنگيدن‬

‫عقيده‬ ‫عقيده‬ ‫نت منفي‬ ‫نت منفي‬

‫ميوه خورشتي‬ ‫ميوه خورشتي‬ ‫گوسفندزاده‬ ‫گوسفندزاده‬

‫سخت تنبل‬ ‫سخت تنبل‬ ‫روشنايي‬ ‫روشنايي‬

‫پشت آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫پشت دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫مجلسي‬ ‫در همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫مجلسي در‬

‫نت سوم‬ ‫نت سوم‬ ‫گچ بتونه‬ ‫گچ بتونه‬

‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫گلين‬ ‫گلين‬ ‫خشكي‬ ‫خشكي‬

‫انگستان‬ ‫انگستان‬

‫حرف (ب) چهشامه نواز‬ ‫تعداد است؟‬ ‫شامه نواز‬

‫خودروي‬ ‫خودروي‬ ‫سوئدي‬ ‫معروف‬ ‫معروفسوئدي‬ ‫پارهسنگترازو‬ ‫پارهسنگترازو‬ ‫ميوهاي مقوي‬ ‫هنري ك��ه متكي به ح��االت ذاتي و‬ ‫آباثر‬ ‫ه��ر‬ ‫مقوي‬ ‫اي‬ ‫دار‬ ‫‪ .1‬ويژگ��يميوهو‬ ‫و آب دار‬ ‫قسي القلب روم‬ ‫دروني است نه نمودهاي ظاهري � امپراتور‬ ‫شهري در‬ ‫شهري در‬ ‫خياطي‬ ‫چرخ‬ ‫چرخ خياطي‬ ‫باستان‬ ‫قبيح‬ ‫قبيح‬ ‫مبرا‪ ،‬بيگناه � عهد‪ ،‬پيمان � اندازه لباس‬ ‫تا اين زمان ‪ّ .2‬‬ ‫ماتم‬ ‫ماتم‬ ‫تا اين زمان ‪ .3‬شبنم � تعمير � جانب‪ ،‬سمت � اسب تركي‬ ‫حرف فاصله‬ ‫فاصله‬ ‫تاكس ‪ .4‬نام طايف��هاي از تركمنان س��اكن در ايران �حرف‬ ‫تاكس‬ ‫پايتخت‬ ‫فربه‬ ‫فراريفربه� زورق � ستاره دنباله دار معروف‬ ‫زرداب‬ ‫كسادي بازار � آبزي غول پيكر � سره‬ ‫‪ .5‬زرداب‬

‫افقي‬

‫عذاب‬ ‫عذاب‬ ‫حرف‬ ‫حرف‬ ‫همراهي‬ ‫همراهي‬

‫رماني مشهور‬ ‫رماني مشهور‬ ‫از ژول ورن‬ ‫از ژول ورن‬

‫شيوه‬ ‫شيوه‬

‫جدول متقاطع‬ ‫تاب داشتن‬ ‫تاب داشتن‬ ‫آب بسته‬ ‫آب بسته‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22,‬‬

‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک هدیه‬ ‫پراكندگي‬ ‫پراكندگي‬ ‫نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫و نام‬ ‫از‬ ‫گيالنسفارشي شود‪.‬‬ ‫توابعپست‬ ‫نیست‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫از توابع گيالن‬

‫غرشمال‬ ‫غرشمال‬

‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬

‫اسامی برندگان جدول ‪3748‬‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه�ها از‬ ‫دارند‪.‬می توانند‬ ‫قدم يكپا‬ ‫پدر‬ ‫فقطتشريفاتي‬ ‫خودروي‬ ‫‪6‬‬ ‫نوشتن�كتاب‬ ‫نوشتن كتاب‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪1‬ـ محسن مباشر بهروز ـ تبریز‬ ‫‪ .7‬نوع��ي پارچه � بيماري تنگي نفس � نام كوهي مرتفع‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مجله یاغرب‬ ‫در‬ ‫وکو ‪2 3761‬ـ محمد امین شاکری ـ فیروزآباد‬ ‫شماره‬ ‫كشور شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را‬ ‫ایمیل درج‬ ‫ذكرسود‬ ‫جدباول‬ ‫وکو ‪3761‬‬ ‫سود‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامكجد ول‬ ‫نفر و‬ ‫كنند‪ ،‬یک‬ ‫جدول‬ ‫قرار‬ ‫طوری‬ ‫‪3‬‬ ‫سودوکو كوچك ‪r3‬‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫ستون‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫سطر واسب‬ ‫گردن‬ ‫موي‬ ‫اضافه ‪�9‬‬ ‫روز‬ ‫‪ .8‬پول لري � سالي با يك‬ ‫قراربهرامی ـ تهران‬ ‫فاطمه‬ ‫‪3‬ـطوری‬ ‫مربعهای كوچك ‪3r3‬‬ ‫ستون و‬ ‫نفررابهد ر‬ ‫یكتا‬ ‫اعدنیزاد ‪1‬‬ ‫به هر‬ ‫انتخاب و‬ ‫قیدهرقرعه‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫كه هر عد د فقط‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫هيدكه‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫تقدیم می شود‪.‬‬ ‫رسم �یادبود‬ ‫‪.9‬هدیه ای‬ ‫یک‬ ‫عدد دماه‬ ‫شيميايي �‬ ‫آسان گر‬ ‫آزاربهكهنه‬

‫حرف (ب) چه تعداد است؟‬ ‫كمك‬ ‫كمك‬

‫‪55 33‬‬

‫توابع‬ ‫پنجه از‬ ‫و ناماز اجزاي‬ ‫شهرنوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫شهر‬ ‫پنجه از‬ ‫از اجزاي‬ ‫واحدهاي فني صدا و سيما � پشم نرم‬ ‫توابعاز‬ ‫سفارشي�‬ ‫روح‬ ‫نفس‪،‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫اصفهان‬ ‫آدمي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نیست پست‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫‪44‬‬

‫از روي ناداني‬

‫آدمي‬

‫اصفهان‬

‫ايراني‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫به فرصت‬ ‫باشد‪ �.‬با توجه‬ ‫نوشته شده‬ ‫حكومتخوانا‬ ‫نویسنده با دقت و‬ ‫دسري‬ ‫ساالري‬ ‫اشراف‬ ‫و نام ‪.17‬‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫تشريفاتي �‬ ‫‪.6‬‬ ‫هفتگی‬ ‫يكپااتات‬ ‫شهریورپدر �‪ 9696‬ا اقدمططالالعع‬ ‫خودروي ‪1515‬‬ ‫هفتگی‬ ‫شهریور‬ ‫‪46‬‬ ‫‪46 .7‬‬ ‫نوع��ي پارچه � بيماري تنگي نفس � نام كوهي مرتفع عموديافقي‬ ‫افقي‬

‫عموديبه دور � زائوترس��ان قديم � پانصد‬ ‫‪ .13‬مرغابي � اش��اره‬ ‫خارجيمحلول هيپوكلريت سديم در آب كه براي رنگ بري و‬ ‫هزار � پول ‪.1‬‬ ‫انكار �كننده‬ ‫گندزداييشاهي �‬ ‫‪ .14‬شقايق � تخت‬ ‫ايالتي در شرق آمريكا‬ ‫مصرف دارد‬ ‫‪.2‬‬ ‫بودهآتش افروزها‬ ‫قديمي � از‬ ‫بازيچهاي‬ ‫كه تابان‬ ‫درخشنده‪،‬‬ ‫ضحاك‬ ‫محل� زندان‬ ‫پادزيست � كوهي‬ ‫‪.15‬‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3759‬‬

‫‪ .11‬نوميدي � گلي است با ساقههاي بلند و برگهايي دراز‬ ‫� راهرو‪ ،‬سرسرا � سراي مهر و كين‬ ‫»نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‬ ‫‪ .12‬كفشي سنتي � پول استراليا � پند‬ ‫‪ .13‬مرغابي � اش��اره به دور � زائوترس��ان قديم � پانصد‬ ‫هزار � پول خارجي‬ ‫‪ .14‬شقايق � تخت شاهي � انكار كننده‬ ‫‪ .15‬پادزيست � كوهي كه محل زندان ضحاك بوده‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪ ‬‬

‫‪604-913-2324 ‬‬

‫ليمپو‬

‫عموديشفتالو‬ ‫� ميوهاي شبيه‬ ‫سوييسي �‬ ‫محلولميوهاي‬ ‫‪.1 .5‬بندگي �‬ ‫زبانرنگ بري و‬ ‫ايالتكهبهبراي‬ ‫اس��توايي �در آب‬ ‫هيپوكلريت سديم‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫بانگ‪ ،‬فرياد‬ ‫گندزدايي مصرف دارد � ايالتي در شرق آمريكا‬ ‫افروزها‬ ‫س��از وآتش‬ ‫قديمي � از‬ ‫تابان�� بازيچه‬ ‫درخشنده‪،‬‬ ‫اسب �‬ ‫برگ‬ ‫بيماريايقند �‬ ‫هندس��ي‬ ‫‪.2 .6‬حجمي‬ ‫برگهايي دراز‬ ‫بلند و‬ ‫آببا ساقه‬ ‫گلي‪ .‬است‬ ‫تصديق انگليس��ي � چه‬ ‫بيني � نيا �‬ ‫هايفال‬ ‫ويرانگر �‬ ‫انگليس��ي � چه ‪ .11‬نوميدي � ‪3‬‬ ‫همه‪ .3‬آب ويرانگر � فال بيني � نيا � تصديق‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫سراي مهر و كين‬ ‫� راهرو‪ ،‬سرسرا � كسي‬ ‫‪ .7‬كسي‬ ‫بيخوابي � فراموشي � قهوه خانه فرنگي‬ ‫النوع� پند‬ ‫استراليا‬ ‫قدرت و نيرو در افسانههاي يونان � سوداگر‬ ‫‪ .4‬رب النوع قدرت و نيرو در افسانههاي يونان � سوداگر ‪ .12‬كفشي سنتي‪ .�4‬پولرب‬ ‫‪ .8‬استاني در جنوب � سل گرفته � گوساله زرين و مرصع‬ ‫زائوترس��ان قديم � پانصد‬ ‫ميوهبهايدور �‬ ‫اش��اره‬ ‫شبيه شفتالو‬ ‫‪ .13‬مرغابي � �‬ ‫� ميوهاي شبيه شفتالو‬ ‫عهد حضرت موسي‬ ‫(ع)اس��توايي � ايالت به زبان سوييسي � هزار � پول خارجي‪ .5‬بندگي � ميوهاي اس��توايي � ايالت به زبان سوييسي �‬ ‫‪ .5‬بندگي � ميوهاي‬ ‫پرندهاي‬ ‫فريادانكار كننده‬ ‫شاهي �‬ ‫فريادحالل گوشت � دهيار در هم ريخته � گوسفند ‪ .14‬شقايق � تختبانگ‪،‬‬ ‫‪ .9‬بانگ‪،‬‬ ‫بيماريبوده‬ ‫ضحاك‬ ‫محل زندان‬ ‫كوهي كه‬ ‫قند � س��از و برگ اسب �‬ ‫هندس��ي �‬ ‫حجمي‬ ‫ماده‪ .6‬حجمي هندس��ي � بيماري قند � س��از و برگ اسب � ‪ .15‬پادزيست � ‪.6‬‬

‫بشر وقتي در خانه نشسته خواهان حادثه است و هنگامي كه دچار حادثه شد‪ ،‬خواهان زندگي آرام ‬

‫ح��االتوذاتي و‬ ‫متكي به‬ ‫سديماثردرهنري‬ ‫ويژگ��ي ه��ر‬ ‫رنگ بري‬ ‫ك��هبراي‬ ‫آب كه‬ ‫‪ .1‬محلول‪.1‬هيپوكلريت‬ ‫امپراتور قسي القلب روم‬ ‫ظاهري �‬ ‫نمودهاي‬ ‫مصرف است‬ ‫گندزدايي دروني‬ ‫آمريكا‬ ‫در شرق‬ ‫دارد �نهايالتي‬ ‫باستان‬ ‫‪ .2‬درخشنده‪ ،‬تابان � بازيچهاي قديمي � از آتش افروزها‬ ‫‪ .2‬مبرا‪ ،‬بيگناه � عهد‪ ،‬پيمان � اندازه لباس‬ ‫‪ .3‬آب ويرانگر ّ� فال بيني � نيا � تصديق انگليس��ي � چه ‪ .11‬نوميدي � گلي است با ساقههاي بلند و برگهايي دراز‬ ‫‪ .3‬شبنم � تعمير � جانب‪ ،‬سمت � اسب تركي‬ ‫� راهرو‪ ،‬سرسرا � سراي مهر و كين‬ ‫كسي‬ ‫‪ .4‬نام طايف��هاي از تركمنان س��اكن در ايران � پايتخت‬ ‫يونان � سوداگر ‪ .12‬كفشي سنتي � پول استراليا � پند‬ ‫نيرو در‬ ‫قدرت و‬ ‫‪ .4‬رب النوع‬ ‫هايمعروف‬ ‫افسانهدار‬ ‫ستاره دنباله‬ ‫زورق �‬ ‫فراري �‬ ‫‪ .13‬مرغابي � اش��اره به دور � زائوترس��ان قديم � پانصد‬ ‫شبيه‪ .‬شفتالو‬ ‫كسادي بازار � آبزي غول پيكر � سره‬ ‫� ميوهاي ‪5‬‬ ‫يكپاسوييسي � هزار � پول خارجي‬ ‫قدم‬ ‫�‬ ‫پدر‬ ‫�‬ ‫تشريفاتي‬ ‫خودروي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .5‬بندگي �‪ 6‬ميوهاي اس��توايي � ايالت به زبان‬ ‫بانگ‪ ،‬فرياد ‪ .7‬نوع��ي پارچه � بيماري تنگي نفس � نام كوهي مرتفع‪ .14‬شقايق � تخت شاهي � انكار كننده‬ ‫‪ .6‬حجميدر غرب‬ ‫كشوربيماري قند � س��از و برگ اسب � ‪ .15‬پادزيست � كوهي كه محل زندان ضحاك بوده‬ ‫هندس��ي �‬ ‫‪ .8‬پول لري � سالي با يك روز اضافه � موي گردن اسب‬ ‫همه‬ ‫‪ .9‬آزار كهنه � آسان گر شيميايي � عدد ماه‬ ‫‪ .7‬بيخوابي � فراموشي � قهوه خانه فرنگي‬ ‫‪ .10‬نفس‪ ،‬روح � از واحدهاي فني صدا و سيما � پشم نرم‬ ‫‪ .8‬استاني بزدر جنوب � سل گرفته � گوساله زرين و مرصع‬ ‫عهد حضرت‪.11‬موسي (ع)‬ ‫يكنواختي � رنگ ناخن خانمها � تصديق فارسي‬ ‫گوسفند‬ ‫�‬ ‫ريخته‬ ‫هم‬ ‫در‬ ‫دهيار‬ ‫�‬ ‫گوشت‬ ‫حالل اجزاي دوگانه صورت � وس��يلهاي در آزمايش��گاه‬ ‫‪ .9‬پرندهاي‪ .12‬از‬ ‫� مسافر‬ ‫ماده‬ ‫‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ايراني‬ ‫معروف‬ ‫جهانگشاي‬ ‫�‬ ‫كال‬ ‫�‬ ‫انگليسي‬ ‫به‬ ‫خيلي‬ ‫‪ .10‬سست‪ ،‬تنبل � شيريني پز � كودكان به لهجه گيلكي �‬ ‫‪ .14‬فرمان توقف � به پا خاس��تن � قوم��ي ايراني � من و‬ ‫وسيله گزيدن بعضي جانوران‬ ‫شما‬ ‫دراز‬ ‫برگهايي‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫هاي‬ ‫ساقه‬ ‫با‬ ‫است‬ ‫گلي‬ ‫‪ .11‬نوميدي �‬ ‫‪ .15‬الفباي ساز و آواز � هرگز نه � امانت‬ ‫ستون‪،‬دار �پايهلوالي پا حل جدولهای شماره ‪3748‬‬ ‫چوبمهر و‬ ‫سراي‬ ‫كينشجاع‪ ،‬دلير �‬ ‫كلفت �‬ ‫سرسرا‪� .‬تكه‬ ‫� راهرو‪16 ،‬‬ ‫استراليا � پند‬ ‫سنتي � پول‬ ‫ساالري � دسري ايراني‬ ‫حكومت اشراف‬ ‫‪ .12‬كفشي ‪.17‬‬

‫اسامی برندگان جدول ‪3748‬‬ ‫‪1‬ـ محسن مباشر بهروز ـ تبریز‬ ‫‪2‬ـ محمد امین شاکری ـ فیروزآباد‬ ‫‪3‬ـ فاطمه بهرامی ـ تهران‬

‫بشر وقتي در خانه نشسته خواهان حادثه است و هنگامي كه دچار حادثه شد‪ ،‬خواهان زندگي آرام ‬

‫غرب كشور‬ ‫ويژگ��ي ه��ر اثر هنري ك��ه متكي به ح��االت ذاتي و‬ ‫در ‪.1‬‬ ‫اسب‬ ‫امپراتورموي‬ ‫ظاهري �اضافه �‬ ‫نمودهاييك روز‬ ‫است�نهسالي با‬ ‫درونيلري‬ ‫‪ .8‬پول‬ ‫گردنروم‬ ‫قسي القلب‬ ‫باستان‬ ‫‪ .9‬آزار كهنه � آسان گر شيميايي � عدد ماه‬ ‫فنياندازه‬ ‫پيمان �‬ ‫گناهاز� عهد‪،‬‬ ‫مب‬ ‫‪ّ .2 .10‬‬ ‫لباسسيما � پشم نرم‬ ‫صدا و‬ ‫واحدهاي‬ ‫بي �‬ ‫نفس‪،‬را‪،‬روح‬ ‫‪ .3‬شبنم � تعمير � جانب‪ ،‬سمت � اسب تركي‬ ‫بز‬ ‫‪ .4‬نام طايف��هاي از تركمنان س��اكن در ايران � پايتخت‬ ‫‪ .11‬يكنواختي � رنگ ناخن خانمها � تصديق فارسي‬ ‫فراري � زورق � ستاره دنباله دار معروف‬ ‫اي در آزمايش��گاه‬ ‫صورت �‬ ‫‪.5 .12‬از اجزاي‬ ‫وس��يلهسره‬ ‫غول پيكر �‬ ‫دوگانه آبزي‬ ‫كسادي بازار �‬ ‫مسافر خودروي تشريفاتي � پدر � قدم يكپا‬ ‫� ‪.6‬‬ ‫ايراني‬ ‫معروف‬ ‫انگليسي� � كال‬ ‫‪.7 .13‬خيلي به‬ ‫كوهي مرتفع‬ ‫جهانگشاي نام‬ ‫بيماري�تنگي نفس �‬ ‫نوع��ي پارچه‬ ‫غرب كشور‬ ‫توقف � به پا خاس��تن � قوم��ي ايراني � من و‬ ‫‪ .14‬درفرمان‬ ‫شما ‪ .8‬پول لري � سالي با يك روز اضافه � موي گردن اسب‬ ‫عدد ماه‬ ‫آسان گر‬ ‫دار � لوالي پا‬ ‫شيميايي �امانت‬ ‫هرگز نه �‬ ‫كهنه �آواز �‬ ‫آزارساز و‬ ‫‪.9 .15‬الفباي‬ ‫‪ .10‬نفس‪ ،‬روح � از واحدهاي فني صدا و سيما � پشم نرم‬ ‫‪ .16‬تكه چوب كلفت � شجاع‪ ،‬دلير � ستون‪ ،‬پايه‬ ‫بز‬ ‫‪ .17‬حكومت اشراف ساالري � دسري ايراني‬ ‫‪ .11‬يكنواختي � رنگ ناخن خانمها � تصديق فارسي‬ ‫‪ .12‬از اجزاي دوگانه صورت � وس��يلهاي در آزمايش��گاه‬ ‫‪ � .1‬مسافر‬ ‫محلول هيپوكلريت سديم در آب كه براي رنگ بري و‬ ‫‪.13‬‬ ‫معروف ايراني‬ ‫جهانگشاي‬ ‫�‬ ‫كال‬ ‫�‬ ‫انگليسي‬ ‫به‬ ‫خيلي‬ ‫گندزدايي مصرف دارد � ايالتي در شرق آمريكا‬ ‫‪ .14‬فرمان توقف � به پا خاس��تن � قوم��ي ايراني � من و‬ ‫‪ .2‬درخشنده‪ ،‬تابان � بازيچهاي قديمي � از آتش افروزها‬ ‫شما‬ ‫انگليس��يپا� چه‬ ‫تصديق‬ ‫�‬ ‫نيا‬ ‫�‬ ‫بيني‬ ‫فال‬ ‫�‬ ‫ويرانگر‬ ‫آب‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ .15‬الفباي ساز و آواز � هرگز نه � امانت دار � لوالي‬ ‫كسي‪ .16‬تكه چوب كلفت � شجاع‪ ،‬دلير � ستون‪ ،‬پايه‬ ‫ايرانييونان � سوداگر‬ ‫افسانههاي‬ ‫اشرافو نيرو‬ ‫حكومتقدرت‬ ‫رب النوع‬ ‫ساالريدر� دسري‬ ‫‪.17 .4‬‬

‫شود‪.‬ارسال خواهد شد‬ ‫سفارشيآنها‬ ‫پستنشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز نیست‬

‫ ‬ ‫بشر وقتي در خانه نشسته خواهان حادثه است و هنگامي كه دچار حادثه شد‪ ،‬خواهان زندگي آرام ‬

‫از روي ناداني‬ ‫‪22 55‬‬ ‫‪77‬‬ ‫بز‬ ‫افقي‬ ‫فارسي‬ ‫‪66 88‬‬ ‫‪ .1‬ويژگ��ي ه��ر اثر هنري ك��ه متكي به ح��االت ذاتي و ‪ .11‬يكنواختي � رنگ ناخن خانمها � تصديق‪11‬‬ ‫قسي‬ ‫است‬ ‫خوب‬ ‫درونيميوه‬ ‫نه نمودهاي ظاهري � امپراتورسازي‬ ‫‪11‬‬ ‫زهيالقلب روم ‪ .12‬از اجزاي دوگانه صورت � وس��يلهاي در آزمايش��گاه ‪88 33‬‬ ‫ميوه خوب‬ ‫سازي زهي‬ ‫� مسافر‬ ‫باستاندرختي‬ ‫نشان مفعول‬ ‫درختي‬ ‫مفعول‬ ‫‪22 77‬‬ ‫‪55 88‬‬ ‫ميوه‬ ‫بي‬ ‫نشانصريح‬ ‫ميوه‬ ‫صريح‬ ‫ايراني‬ ‫معروف‬ ‫جهانگشاي‬ ‫�‬ ‫كال‬ ‫�‬ ‫انگليسي‬ ‫به‬ ‫خيلي‬ ‫‪.13‬‬ ‫لباس‬ ‫اندازه‬ ‫�‬ ‫پيمان‬ ‫عهد‪،‬‬ ‫�‬ ‫گناه‬ ‫بي‬ ‫مببيرا‪،‬‬ ‫‪ّ .2‬‬ ‫‪ 2‬آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫ايراني �تلفن‪66‬‬ ‫خاس��تن �الی ‪11‬‬ ‫زيرين‬ ‫اتاق‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫می توانند فقط پنجش�نبه ها از‬ ‫من و ‪ 2‬دارند‬ ‫برندگان جدول ‪3748‬‬ ‫اسامی ‬ ‫قوم��يش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫پا‬ ‫به‬ ‫�‬ ‫توقف‬ ‫فرمان‬ ‫‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫كنند‪.‬متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جانب‪ ،‬سمت � اسب تركي‬ ‫جدولتعمير �‬ ‫‪ .3‬شبنم �‬ ‫اتاق زيرين‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك‬ ‫كشتي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫كشتي‬ ‫مباشر بهروز ـ تبریز‬ ‫محسن‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫شما‬ ‫‪1‬که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ازبین عزیزانی‬ ‫‪3‬و به دفتر‬ ‫‪4‬حل کرده‬ ‫‪ .4‬نام طايف��هاي از تركمنان س��اكن در ايران � پايتختازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح‬ ‫قله مشهور‬ ‫آباد‬ ‫فیروز‬ ‫شاکری ـ‬ ‫حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫امیندرج شده‬ ‫محمدایمیل‬ ‫‪3‬یا‬ ‫‪2‬ـ مجله‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫بازخوبا‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫الفبايشده‬ ‫ایمیل درج‬ ‫اود‬ ‫نظر‪�:‬د‬ ‫جدولها زیر‬ ‫داربازخو‬ ‫دنبالهاود‬ ‫ستاره نظر‪ :‬د‬ ‫جدولها زیر‬ ‫‪8‬‬ ‫حرف‪6‬نه‪6‬‬ ‫پا‬ ‫لوالي‬ ‫�‬ ‫دار‬ ‫امانت‬ ‫هرگز‬ ‫آواز �‬ ‫ساز و‬ ‫مجله یا‪.15‬‬ ‫قله�مشهور‬ ‫معروف‬ ‫جبال �‬ ‫زورق‬ ‫فراري‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫پیامك‬ ‫همراه باال‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫سلسله‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫بهرامی‬ ‫فاطمه‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫سلسله جبال‬ ‫هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫‪ .16‬تكه چوب كلفت � شجاع‪ ،‬دلير � ستون‪ ،‬پايه‬ ‫البرز‬ ‫یادبودتقدیم‪33‬‬ ‫یکهدیه ایبهرسم ‪88‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‪22‬‬ ‫كسادي بازار � آبزي غول پيكر � سره‬ ‫می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫شود‪ .‬البته‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫(ب)بهچه‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫‪ .5‬البرزحرف (ب) چه تعداد‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬

‫عمودي‬

‫اسامی برندگان جدول ‪3748‬‬ ‫‪1‬ـ محسن مباشر بهروز ـ تبریز‬ ‫‪2‬ـ محمد امین شاکری ـ فیروزآباد‬ ‫‪3‬ـ فاطمه بهرامی ـ تهران‬

‫‪45‬‬

‫‪۴3‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪1293‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪November‬‬ ‫‪11 ,2016‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪PAIVAND Vol.‬‬ ‫‪Vol.22‬‬ ‫‪23Issue‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1338‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪September‬‬ ‫‪22, 2017‬‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬

‫‪139۵‬‬ ‫جمعه ‪21‬‬ ‫‪1293‬‬ ‫شماره‬ ‫بیست و‬ ‫آبان ‪139۶‬‬ ‫شهریور‬ ‫جمعه ‪31‬‬ ‫‪۱338‬‬ ‫دوم‪.‬شماره‬ ‫سوم‪.‬‬ ‫سالبیست و‬ ‫سال‬

‫فال هفته‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪�18‬ﺑ‬

‫تان‬ ‫مراحل‬ ‫مشتاق‬ ‫سابق‬ ‫مانند‬ ‫شمایدیگر‬ ‫فروردین ‪:‬‬ ‫زندگیشما‬ ‫بروید‪ ،‬اما‬ ‫دراً مهم‬ ‫پیشرفتنسبت‬ ‫نقطه عطف‬ ‫یک‬ ‫طرف‬ ‫‌توانید به‬ ‫فروردین‪:‬شما م‬ ‫دهید‪.‬به‬ ‫شوید و‬ ‫اینرافکر‬ ‫همهتا از‬ ‫‌توانیددهند‬ ‫یاری می‬ ‫شما را‬ ‫نیستیدیاما‬ ‫خارجادامه‬ ‫مثل قبل‬ ‫کارها‬ ‫که می‬ ‫تانکنید‬ ‫اطرافیانباور‬ ‫‌خواهید‬ ‫هنوز م‬ ‫برایبه دلیل‬ ‫شماشما‬ ‫حرکتی‬ ‫سکون و‬ ‫برگردید‪.‬‬ ‫های سابق‬ ‫فعالیت‬ ‫یککردن‬ ‫مدیریت‬ ‫تغییربیکند‪،‬‬ ‫چیز باید‬ ‫اســتتانکه همه‬ ‫حقیقت این‬ ‫واقعهﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫فرعی‬ ‫مسائل‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫اما‬ ‫است‬ ‫داده‬ ‫رخ‬ ‫تان‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ناگوار‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪� 18‬ﺑﺎ�ﻣﺎ�‪1355‬‬ ‫فشــار توانایی دارید‪ ،‬اما احساسات شما آنقدر شدت می‌یابند که شما‬ ‫این‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪�16‬ﻳﻘﻌﺪ�‪ 9 �1396‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫نداشته‬ ‫توجهی‬ ‫زندگی‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫آنها را‬ ‫تانجلوی‬ ‫‌توانید‬ ‫نمی‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫‪6‬ﻫﺰ��ﺧﺎﻧﻮ���ﺑﻲﺳﺮﭘﺮﺳﺖﻣﻘﺮ��ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ‬

‫حس‪ 6‬ﻫﺰ�� ﺧﺎﻧﻮ��� ﺑﻲﺳﺮﭘﺮﺳ���ﺖ ﺑﻴﻦ‪ 2500‬ﺗﺎ‪5000‬‬ ‫اردیبهشت ‪ :‬شما اکنون آماده یک جهش بزرگ هستید‪ ،‬حتی اگر ﺑﻪ‬ ‫اردیبهشت‪ :‬شما کام ً‬ ‫ال قادر هستید برنامه‌هایتان را مدیریت کنید‪ ،‬تا آنجایی‬ ‫�ﻳﺎ�ﻣﻘﺮ��ﭘﺮ��ﺧﺖﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫آماده‬ ‫انجامتقویت‬ ‫موشک‬ ‫الزماید‪.‬‬ ‫گرفته‬ ‫در مسیر‬ ‫کنیدیکه‬ ‫شما دادن‬ ‫انرژیادامه‬ ‫یافتهاکنون‬ ‫دهید‪ ،‬اما‬ ‫اســت‬ ‫قرارکه‬ ‫کاری را‬ ‫قبالهر‬ ‫‌توانید‬ ‫که م‬ ‫�ﻧﺎ� �ﻧﺪ�ﻧﻴﺎ�� ﺑﻴﻮ� �ﻧ���ﺎ� � �ﻳﮕﺮ ﮔﺮ��ﻫﺎ� ﻣﺤﺮ��‬ ‫متاسفانه‪،‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مشخص‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مسیر‬ ‫اول‬ ‫که‬ ‫اســت‬ ‫بهتر‬ ‫اما‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫آتش‬ ‫این روش مشکل شده است‪ .‬این مشکل به این دلیل نیست که هم چیز برای‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎ��ﻳﺮﭘﻮﺷﺶﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎ�ﻗﺎﻧﻮﻧﻲﻗﺮ��ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫بسیار‬ ‫شما ممکن است در نهایت به طور همزمان به فرصتهای مختلفی و‬ ‫شما پیچیده‌تر شده است‪ .‬فقط شما چیزهای بیشتری از زندگی می‌خواهید‪�.‬ﻣﺮ�� �ﻋﻼ� ﺷ���ﺪ ﻛﻪ ﻣﺘﺠﺎ�� �� ‪ 6‬ﻫﺰ�� ﺧﺎﻧﻮ��� ﻛﻪ‬ ‫میان آنها کدام را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫ندانید از‬ ‫متفاوتی‬ ‫بیاورید‪.‬‬ ‫یابیدراکهپایین‬ ‫دستخود‬ ‫است توقع‬ ‫بهتر‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺧﻮ� �� ﺑﻪ ﻋﻠﻠﻲ �� �ﺳﺖ ���� ﺑﻮ�ﻧﺪ � ﻧﺎ����‬ ‫ﻧﺪ�ﺷﺘﻨﺪ ﺑﺮ�ﺳ���ﺎ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ �� ﮔﺮ��ﻫﺎ� ﺧﺎ�‬ ‫جای‬ ‫شدهاید‬ ‫گیج و‬ ‫رابطهای‬ ‫اگر شــما‬ ‫موثربهنیست‬ ‫ســردرگمزیاد‬ ‫‌کنید اما کارتان‬ ‫عاطفیمی‬ ‫سخت کار‬ ‫احتماالدربسیار‬ ‫خرداد‪::‬شما‬ ‫خرداد‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎ� ﺑﺎ �ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﺧﺪﻣﺎ� �ﻓﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ �����‬ ‫به‬ ‫کردن‬ ‫فکر‬ ‫از‬ ‫مدتی‬ ‫برای‬ ‫افتد‬ ‫می‬ ‫اتفاقاتی‬ ‫چــه‬ ‫اینده‬ ‫در‬ ‫کنید‬ ‫فکر‬ ‫اینکه‬ ‫چشم نمی‌آید‪ .‬شاید آنقدر دلسرد شوید که حتی خود را تسلیم کنید‪ .‬اما‬ ‫و به‬ ‫ﺑﻬﺪ��� � ﺑﻪ�ﻳﺴﺘﻲ �� �ﺧﺘﻴﺎ�ﺷ���ﺎ� ﻗﺮ�� ﻣﻲﮔﻴﺮ�‪� .‬ﻳﺮ‬ ‫به‬ ‫اما‬ ‫کند‬ ‫نمی‬ ‫حل‬ ‫را‬ ‫مشکالت‬ ‫محدودیتها‬ ‫بردن‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اجتناب‬ ‫آینده‬ ‫آنچه‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫احتماال‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫کار‬ ‫از‬ ‫کشیدن‬ ‫دست‬ ‫برای‬ ‫مناسبی‬ ‫زمان‬ ‫اکنون‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ ﺣﻤﺎﻳﺘﻲ ﻗﺮ�� ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ � ﺑﺮ�� �ﻧﺎ� ﻣﻘﺮ�� ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ‬ ‫وضوح‬ ‫کنیدرا با‬ ‫میافتد‬ ‫اتفاقاتی که‬ ‫پایانتا بتوانید‬ ‫خطکند‬ ‫کمک می‬ ‫دیگران از‬ ‫پیرامونتانعبور‬ ‫درکه از آن‬ ‫زمانی‬ ‫نزدیک هستید‪.‬‬ ‫شماکنید به‬ ‫فکر‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ببینید‪.‬‬ ‫بیشتری‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫یاد‬ ‫تحسین‬ ‫با‬ ‫‌اید‬ ‫ه‬ ‫داشت‬ ‫راه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫مهمی‬ ‫نقش‬ ‫�ﻳﻦﺧﺎﻧﻮ���ﻫﺎﺷﺎﻣﻞﺧﺎﻧﻮ����ﻓﺮ���ﻧﺪ�ﻧﻴﺎ��ﻛﺴﺎﻧﻲﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮﻫﺮ�� ﺧﻮ� �� ﺑﻌﻠﻠﻲ �� �ﺳﺖ �����ﻧﺪ� ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﻦ � �ﻳﮕﺮ‬ ‫دارا‬ ‫وظیفه را‬ ‫جدیدانجام‬ ‫استعدادهایتان برای‬ ‫استفاده‬ ‫توانایی‬ ‫اگرچه شما‬ ‫تیر‪. :‬احتماالً‬ ‫ارتباط با‬ ‫برقراری‬ ‫در ازمورد شیوه‌های‬ ‫روشــنی‬ ‫الهامات‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫ﮔﺮ��ﻫﺎ�ﻣﺤﺮ���ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫واقعی‬ ‫غیر‬ ‫احتمال‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫روزانه‬ ‫زندگی‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫آرزوهایتان‬ ‫ولی‬ ‫هستید‪،‬‬ ‫دستخوش‬ ‫اکنون‬ ‫روابط‬ ‫درمورد‬ ‫‌شما‬ ‫ی‬ ‫قدیم‬ ‫قوانین‬ ‫‌رسد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫دیگران‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﺟﺎ��ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ�ﺗﻬﺮ��ﺗﻌﻴﻴﻦﺷﺪ‬ ‫رفتن‬ ‫جهت‬ ‫دارید در‬ ‫تصوراتی‬ ‫هستند‪.‬بریزد‪ .‬از‬ ‫آنها به هم‬ ‫بودن‬ ‫پیشآنچه‬ ‫نسبت به‬ ‫بسیاری‬ ‫ذهنتان‌های‬ ‫در‌اید راه‬ ‫متوجهکهشده‬ ‫همانطور که‬ ‫بازنگری‬ ‫ﺷﻮ��� �ﻗﺘﺼﺎ�� ��ﻟﻮﻳﺖ ﺗﺎﻣﻴﻦ �ﻋﺘﺒﺎ� ﻃﺮ� �ﺣﺪ��‬ ‫تعادل کامل بین‬ ‫کنید‪ .‬شما‬ ‫واقعیات‬ ‫ســمت‬ ‫قببه ً‬ ‫نپذیرید‪.‬‬ ‫دیگران را‬ ‫استفادهه‌های‬ ‫زندگیتان خواست‬ ‫وجود دارند‪.‬‬ ‫‌دانستید‪،‬‬ ‫ال می‬ ‫الهامﻛﻤﺮﺑﻨﺪ� ﺗﻬ���ﺮ�� �� ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﺮ� � ﺑﻬﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ‬ ‫کورکورانه ایدهﺟﺎ��‬ ‫شناخته‬ ‫یککار را‬ ‫جزئیات‬ ‫گذاشتنکردن‬ ‫دیگران و توجه‬ ‫ﻗﺴ���ﻤﺘﻲ��ﻫﺰﻳﻨﻪ�ﺟﺮ���ﻳﻦﻃﺮ���ﺑﻮ�ﺟﻪﺳﺎ��ﻳﻨﺪ�‬ ‫اید‪.‬انجام دهید‪.‬‬ ‫مطمئن‬ ‫شخص‬ ‫نظراتبهخود با‬ ‫به درمیان‬ ‫بخشیدنرا با‬ ‫این کار‬ ‫ﻛﻞ ﻛﺸﻮ� ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺟﺎ�� ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ� ﺗﻬﺮ�� ��‬ ‫این‬ ‫دربهتر‬ ‫هستید‬ ‫عالیقتان‬ ‫تمایالت و‬ ‫داشتهتحقق‬ ‫نیازدر پی‬ ‫مدام‬ ‫مرداد‪ ::‬شما‬ ‫ﻣﺠﺎ����ﺳﺘﺎ�ﻳﻮ���ﻳﺎﻣﻬﺮﺷﺮ��ﻣﻴﺸﻮ�����ﺗﻮﺑﺎ��ﺟﺎ��‬ ‫استفعلی‬ ‫شرایط‬ ‫‌هایی که‬ ‫شکســت‬ ‫باشید که به‬ ‫شــاید‬ ‫مرداد‬ ‫نه‬ ‫باشید‬ ‫هایتان‬ ‫پیشرفت‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫شما‬ ‫زیرا‬ ‫کنید‬ ‫بیرون‬ ‫تان‬ ‫ذهن‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫فکر‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ�ﻗﺪﻳﻢﻛﺮ�ﺧﻮ�ﻫﺪﮔﺬﺷﺖ���ﻃﺮﻳﻖﺟﻨﻮ�ﺷﻬﺮ‬ ‫زندگی‌تان پیش آمده رســیدگی کنید‪ .‬مشــکل مهمی‌نیســت فقط یک‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫خاتمه پذیر‬ ‫تمایالتکهشما‬ ‫باشید‪ .‬زیرا‬ ‫تمایالت‬ ‫دنبال‬ ‫فقط به‬ ‫این که‬ ‫ﺗﻬﺮ��ﺑﻪﺟﺎ���ﺑﻌﻠﻲﻣﺘﺼﻞﻣﻴﮕﺮ��‪.‬ﻃﻮ��ﻳﻦﺟﺎ��ﻛﻤﺘﺮ��‬ ‫واهی درسر‬ ‫امیدهای‬ ‫مطمئن شوید‬ ‫‌هاست تا‬ ‫واقعیت‬ ‫مورد‬ ‫بررســی در‬ ‫ﻳﻜﺼﺪﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�‪.‬‬ ‫منطق‬ ‫خودتان با‬ ‫یدهکه‬ ‫برایتانازپیش‬ ‫اتفاقی‬ ‫زودی‬ ‫‌پرورانید‪.‬شما‬ ‫خوشبختانه‬ ‫آورید و‬ ‫شمابه دست‬ ‫‌تان را‬ ‫میرفت‬ ‫دست‬ ‫که ثبات‬ ‫‌خواهید‬ ‫شمابهمی‬ ‫نمی‬ ‫ﻋﺒﻮ�ﭘﻴﺎ��ﻫﺎ��ﻋﺮ�ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻣﻤﻨﻮ�ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫می‬ ‫نتیجه‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫برهان‬ ‫و‬ ‫نمی‌خواهید که استقالل خود را از دست بدهید‪ .‬موفق خواهید شد!‬ ‫ﭘﻞ ﻫﻮ�ﺋﻲ ﻋﺎﺑﺮ ﭘﻴﺎ�� ﺧﻴﺎﺑﺎ� ‪ 25‬ﺷ���ﻬﺮﻳﻮ� ﺗﺎ ‪��� 15‬‬ ‫همیشه�ﻣﺎ��ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ����ﻣﻴﺸﻮ��ﺑﺪﻧﺒﺎ���‪ 5‬ﭘﻞ�ﻳﮕﺮﺑﺮ��‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎ���ﭼﻪ ﺧﻴﺮﻳﻪ �ﺳﺎﻳﺸﮕﺎ� ﻛﻬﺮﻳﺰ� ‪ -‬ﻋﻜﺎ� ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻔﻰ‬ ‫ذاتی که‬ ‫خوش بینی‬ ‫دارید‬ ‫شمادر سر‬ ‫بزرگی‬ ‫شهریور‪ ::‬شما‬ ‫ممکن است‬ ‫است و‬ ‫حدومعمول‬ ‫بیشتر از‬ ‫آرزوهای‌های‬ ‫اکنون واکنش‬ ‫شهریور‬ ‫ﻋﺎﺑﺮﻳﻦﭘﻴﺎ����ﻧﻘﺎ�ﻣﺨﺘﻠﻒﺗﻬﺮ��ﻧﺼﺐﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪��.‬‬ ‫برسانید‪.‬‬ ‫عمل‬ ‫مرحله‬ ‫غیرضروریبه‬ ‫نیرویاهداف تان را‬ ‫شودازبتوانید‬ ‫باعث می‬ ‫است‬ ‫دیگرانشما‬ ‫همراه‬ ‫اگر‬ ‫‌کنید‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫استفاده‬ ‫که‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫اعتقاد‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎﻳﻲﻛﻪﭘﻞﻋﺒﻮ�ﭘﻴﺎ��ﻧﺼﺐﻣﻴﺸﻮ��ﻣﻘﺮ���ﻗﺎﻧﻮ�‬ ‫شما‬ ‫احساسااما‬ ‫کنار بیایید‪.‬‬ ‫الزم‬ ‫کارهای‬ ‫انجام‬ ‫هرکه با‬ ‫دارید‬ ‫در نیاز‬ ‫بتوانیدشما‬ ‫البته‬ ‫مثبتایجاد‬ ‫رفتارتعادل‬ ‫ت‌تان‬ ‫شدت‬ ‫‌کنید و‬ ‫که می‬ ‫صحبتی‬ ‫رابطه با‬ ‫* ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ����� ﻋﺰﻣﻰ ��ﺳﺦ �ﺳﺖ� ﺟﻬﺎ� ��‬ ‫داشتهﭘﻴﺎ���ﻧﻴﺰﺑﺎﻳﺪ�ﻋﺎﻳﺖﺷﻮ��ﻟﺒﺘﻪﺑﺎﻛﺎ�ﮔﺬ�ﺷﺘﻦﻧﺮ��ﻫﺎ�‬ ‫ﻋﺎﺑﺮ‬ ‫ﺑﻤﻴ���ﺮ� ﺗﺎ ﺗ���ﻪ ﭼﺸ���ﻢﺗﺮ ﻧﺒﻴﻨﻰ‬ ‫اعتماد‬ ‫تان‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ایجاد‬ ‫تفاوت‬ ‫دنیا‬ ‫مردم‬ ‫تمام‬ ‫و‬ ‫شما‬ ‫بین‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫کرده و شدت آن را کاهش دهید قادر خواهید بود که تنش و اضطراب را‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻮ�‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‪�18‬ﺑﺎ�ﻣﻴﻞ‬ ‫ﺷ���ﺮ�� �� ﭘ���ﺮ ��� ﻧﺒﻴﻨ���ﻰﺳﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﻰ‪26580‬‬ ‫ﺷﻤﺎ��‬ ‫ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ ‪-‬‬ ‫‪ 1395‬ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ �� ﻋﺒﻮ� ﻣﺮ�� �� �ﺳ���ﻂ ﺧﻴﺎﺑﺎ�� ﺑﻄﻮ� ﭘﺮ�ﻛﻨﺪ� ﻧﻴﺰ‬ ‫باشید ‪.‬‬ ‫زندگی‌تان به مقدار قابل مالحظه‌ای از بین ببرید‪.‬‬ ‫در‬ ‫ﻳﻮﻫﺎ� �ﻟﻔﮕﺎﻧﮓ ﻓﻮ� ﮔﻮﺗﻪ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ�ﺑﻌﻤﻞﺧﻮ�ﻫﺪ�ﻣﺪﺗﺎ‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬ﺗﻤﺎ�ﻋﺎﺑﺮﻫﺎﻣﺠﺒﻮ�ﺑﺎﺷﻨﺪ�� ﻗﺎ� �ﻣﺮ��ﭼﻨﺎﻧﻢ �ﺗﺶ ﻋﺸ���ﻘﺖ ﺑﺴ���ﻮﺟﻪ‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ�‬ ‫���ﺷﻬﺮﺗﻮﻳﺰ�ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻧﻤﻰ�ﻧﺪ�‬ ‫*�ﮔﺮ ﻣﻰﺑﻴﻨﻰ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮ�ﻳﺰ�ﮔﺮ�ﻳﻜﻢﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮ����ﺷﺪ���ﻋﺮ�ﺧﻴﺎﺑﺎ��ﺳﺘﻔﺎ��ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫مهر ‪ :‬شــما نیــاز دارید تکلیف تان را با خودتان مشــخص کنید کهﭘﻞ‬ ‫آیادربا‬ ‫ﻧﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺧﺎﻛﺴ���ﺘﺮ‬ ‫ﻣﺸ���ﺖ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫مهر ‪:‬شــما می توانید به حد کافی روی توانایی هایتان متمرکز شوید و‬ ‫ﺧﻮ�ﻳﻜﻢ �� ���ﻣﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻼ�� ﻳﺰ�ﮔﺮ�‬ ‫ﺳ���ﺎ�‬ ‫��ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ‬ ‫ﻋﻠﺖ �� ﻧﻬﻢ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﺮ�‪420‬ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﺒﺎ�‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ‬ ‫�ﻧﺘﺼﺎﺑﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﭘﺎ���‬ ‫ﺣﻘﻮ��‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ�‬ ‫ﻛﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻣﻘﺮ��‬ ‫ﺑﻲﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ���‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ� ﻛﻪ �ﻫﺴﭙﺎ� ﺟﻨﮓ � ﺑﻴﺮ�� ��ﻧﺪ� ﻫﻮ�ﻫﺎ ��‬ ‫حفظ‬ ‫ایستادگی خود‬ ‫کنندو اجتماعی‬ ‫ظاهری‬ ‫اینکه‬ ‫باشــید‬ ‫خودتان‬ ‫کنید‪.‬رااکنون‬ ‫وجههنفوذ‬ ‫در شما‬ ‫می یاکنند‬ ‫روراستسعی‬ ‫کسانی که‬ ‫مقابل‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖﻛﺎ�ﻧﮕﻰ‬ ‫�ﻳﻞ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻃﺎﻫﺮﻋﺮﻳﺎ�‬ ‫‪5000‬‬ ‫ﺑﻲﺳﺮﭘﺮﺳ���ﺖ ﺑﻴﻦ‪ 2500‬ﺗﺎ‬ ‫��ﻳﺮﻫﺰ��‬ ‫ﻧﺨﺴ���ﺖ ﺑﻪ‪6‬‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲ ﻣﺎ�����ﻟﻨﻬﺮ ﺑﻮ� �� ﻣﺤﻞ ﭼﺸﻤﻪ ﺳﺒﺰ )ﭼﻬﻞ � ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻳﻜﻤﻴﻦ‬ ‫ﺷﺼﺖ �‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��� ﺣﻀﻮ� ��‬ ‫�ﻣﺮ�� ﺑﺎ‬ ‫مهم‬ ‫رســد‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫میزان‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫شــما‬ ‫اخیر‬ ‫افکار‬ ‫و‬ ‫تصمیمات‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫زمانی نیســت که شــما از کارهایی که باید انجام بدهید نگران باشید و در‬ ‫�ﻳﺎ�ﻣﻘﺮ��ﭘﺮ��ﺧﺖﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ�ﻧﻴﺸ���ﺎﺑﻮ�(ﺑﺮ�ﺛﺮﻟﮕﺪ�ﺳﺐﻛﺸﺘﻪﺷﺪ‪��.‬ﺧﻮ�‬ ‫ﻣﺤﺮ��ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫�ﻋﻀﺎ�‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﮔﺮ��ﻫﺎ�‬ ‫ﺷ���ﻮ����ﻳﮕﺮ‬ ‫�ﻧﺪ�ﻧﻴﺎ�� ﺑﻴﻮ� �ﻧ���ﺎ� �‬ ‫ﺟﻠﺴ���ﻪ ﻋﻠﻨﻲ �ﻧﺎ�‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ��� ﻛﺮ�� ﻳﻚ �ﺳﺐ ﺳﺮﻛﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮ�‪ .‬ﻳﺰ�ﮔﺮ�‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫مدت‬ ‫پیشرفت‬ ‫یک‬ ‫قسمتی از‬ ‫درونیآنها‬ ‫های اینکه‬ ‫نگرشخاطر‬ ‫نیســتند‪ ،‬به‬ ‫ناامنی‬ ‫تسلیم‬ ‫بلندبود‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫سازنده‬ ‫قوی و‬ ‫شما بسیار‬ ‫نهایت‬ ‫ ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲﻗﺮ��‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎ�‬ ‫���ﻳﺮﭘﻮﺷﺶ‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎ�‬ ‫ﻳﻜﻢ‪ 21‬ﺳﺎ� ﺑﺮ �ﻳﺮ�� ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻛﺮ� � �� �ﻫﻪ ��� ﻗﺮ� ﭼﻬﺎ��‬ ‫ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫�ﺧﻴﺮ �� ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫ﺑﺪﻧﺒ���ﺎ�‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﭼﻬﺎ�� ﺧﻮ�‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫تعریف‬ ‫دوباره‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫کنونی‬ ‫روابط‬ ‫ساختار‬ ‫احساسی روزمره نشوید؛ االن زمان این است که شرایط را بهتر کنید‪.‬‬ ‫�ﻣﺮ�� �ﻋﻼ� ﺷ���ﺪ ﻛﻪ ﻣﺘﺠﺎ�� �� ‪ 6‬ﻫﺰ�� ﺧﺎﻧﻮ��� ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﻼ��ﺷﻬﺮﻳﺰ���ﺳﺎﺧﺖﻛﻪﻧﺎ���ﺑﺮ��ﻧﻬﺎ��ﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲﻛﺮ�‪ .‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺧﻮ� �� ﺑﻪ ﻋﻠﻠﻲ �� �ﺳﺖ ���� ﺑﻮ�ﻧﺪ � ﻧﺎ����‬ ‫�� ﻛﺎ�ﻫﺎ� ﻣﻬﻢ ﻳﺰ�ﮔﺮ� ﺗﺤﻤﻞ ��ﻳﺎ� �ﻳﮕﺮ �� ﻗﻠﻤﺮ� �ﻳﺮ��‬ ‫ ( & ‪ 7 DGJ‬‬ ‫)‪ ' % #‬‬ ‫" ‬ ‫"‪ %$#‬‬ ‫‪ 4 6‬‬ ‫ﺧﺎ�‬ ‫ﺳﻴﺪ�ﺿﺎﮔﺮ��ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ��‬ ‫ﺑﺮ�ﺳ���ﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�‪ '* +

.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�‬ ‫ﺣﺠﺘﻲ‬ ‫�ﺳﺘﻮ�‬ ‫ﻧﺪ�ﺷﺘﻨﺪ ��‬ ‫�� ﻧﻄﻖﻫﺎ� ﻗﺒﻞ‬ ‫ ‬ ‫ ! ‬ ‫که‬ ‫رسیده اید‬ ‫زندگیحدی‬ ‫بشناسید‪ ،‬شما به‬ ‫رســیمت‬ ‫خود را به‬ ‫اســتقالل‬ ‫ ‪ % "

%‬‬ ‫ﻛﻮ����ﻣﺮﻳﻜﺎ‪134‬ﺳﺎﻟﻪﺷﺪ

‪ 6$‬‬ ‫�‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎ� ﺑﺎ �ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﺧﺪﻣﺎ� �ﻓﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ �����‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫هستید‪،‬‬ ‫خوش بین‬ ‫روزها نسبت به‬ ‫شــما این‬ ‫اینکه‬ ‫آبان‪::‬با وجود‬ ‫آبان‬ ‫�ﻣﻮ�� �‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﻄﺎ� ﺑﻪ ��ﻳﺮ‬ ‫ﺷﻮ� �� ﺳﺨﻨﺎ�‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮ�‪� .‬ﻳﺮ‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ�ﺷ���ﺎ� ﻗﺮ��‬ ‫ﺧﻮ�ﺑﻪ�ﻳﺴﺘﻲ ��‬ ‫ﺑﻬﺪ��� �‬ ‫�ﻣﺮ�� ﺷ���ﻬﺮ�ﻛﻮ��� )‪��� (Cyrus City‬ﺳ���ﺘﻴﺖ‬ ‫شــمارا‬ ‫کنیداماو آن‬ ‫حفظ‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫رفتار‬ ‫و‬ ‫هوش‬ ‫استقالل‪،‬‬ ‫تنهایی‬ ‫به‬ ‫خودتان‬ ‫بتوانید‬ ‫ﺑﻌﻬﺪ�ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ‬ ‫�ﻧﺎ� ﻣﻘﺮ��‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ �‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ ﺣﻤﺎﻳﺘﻲ ﻗﺮ��‬ ‫ﻣﻴﻨﻪ ﺳ���ﻮﺗﺎ ﻳﻜﻰ �� �ﻳﺎﻟﺖﻫﺎ� ‪ 50‬ﮔﺎﻧﻪ ﻋﻀﻮ ﻓﺪ��ﺳﻴﻮ�‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ�ﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮ����‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ‬ ‫می‌دانیــد که تغییری بزرگ در کارهایتان به وجود آمده اســت‪ ،‬ﭘﺮ���ﮔﻔﺖ‪:‬ﺷﻤﺎ‬ ‫بهتر‬ ‫دارید ‪.‬‬ ‫ی به‬ ‫خوبیم را‬ ‫اقبال‬ ‫شانس‬ ‫تغییراتشما‬ ‫اثبات کنید‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫واقعاً‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‪134‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪ‪� .‬ﻳﻦ ﺷ���ﻬﺮ ﻧﻬﻢ ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ‪ �� 1882‬ﻛﻨﺎ�‬ ‫ت‬ ‫کردن‬ ‫همراهسهیم‬ ‫‌برند‪ .‬از‬ ‫هایسمت‬ ‫کدام‬ ‫شما ورا به‬ ‫دیگرانکه این‬ ‫نمبهی‌دانید‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻲﻛﻪﺑﺸﻮﻳﺪ‬ ‫�ﻧﺪ�ﻧﻴﺎ��ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺑﺮ���ﻓﺮ���ﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺷ���ﻤﺎ ��‬ ‫‪3‬‬ ‫���ﻳﻢﺧﺎﻧﻮ���‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ���ﻫﺎﺷﺎﻣﻞ‬ ‫� ﻣﺎ �ﻣﻴﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ �ﻳﻦ‬ ‫���ﭼﻴﭙﻮ����ﻣﻨﻄﻘﻪﭘ�ﭗﺳﺎﺧﺘﻪﺷﺪ‪.‬ﺳﺎﻛﻨﻴﻦ��ﻟﻴﻪ�ﻳﻦﺷﻬ �ﺮ‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫جزم‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫عزم‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫اتخاذ‬ ‫را‬ ‫صحیح‬ ‫تصمیمی‬ ‫ابتدا‬ ‫است‬ ‫دیگراندردر احساسهایتان نگرانی به خود راه ندهید‪ ،‬حتی اگر فکر کردن به‬ ‫ﻛﻪ �ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﻦ �‬ ‫�����ﻧﺪ�‬ ‫ﺑﻌﻠﻠﻲ ��‬ ‫ﺧﻮ� ��‬ ‫خداﺷﻮﻫﺮ��‬ ‫ ‪ '-% @ 2 %‬‬ ‫ﻳﺎ�ﮔﺎ�ﺑﻨﻴﺎ�ﮔﺬ���ﻳﺮ���ﺻﺎﺣﺐﻓﺮﺿﻴﻪﺟﺎﻣﻌﻪﻣﺸ���ﺘﺮ�‬ ‫بهم‬ ‫خوب‬ ‫ﻣﻮﻗﻊرو‬ ‫تخته‬ ‫�ﺳﺖو‬ ‫در‬ ‫نیست‬ ‫نجار‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮ��‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫اما��‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫ﺑﺎﺷ���ﺪ‬ ‫ﻳﺎ�ﺗﺎ�‬ ‫بگنجه‬ ‫بگو‬ ‫چيز‬ ‫يه‬ ‫‌ترساند‪.‬کنید‪.‬‬ ‫دست پیدا‬ ‫راه بیفتید تا‬ ‫ﮔﺮ��ﻫﺎ�ﻣﺤﺮ���ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫&‪ A*B‬‬ ‫�ﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ �ﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮ� ﺑﺸﺮ �� ��ﺳﺖ‬ ‫موفقیتمی‬ ‫موضوعبههم شما را‬ ‫این‬ ‫ ‪ " E‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ�ﺷﺪﻧﺎﭼﻴﺰ �ﺳﺖ‬ ‫���� ‪ 60�50‬ﺗﻮﻣﺎ� ﺣﻘﻮ� ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫میندازه ! ﻣﺴﻴﺮﺟﺎ��ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ�ﺗﻬﺮ��ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻋﻤﺪﺗﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮ�� ���ﭘﺎ� ﺷﻤﺎﻟﻰ � ﺑﻮﻣﻴﺎ� �ﻣﺮﻳﻜﺎ )�ﺻﻄﻼﺣﺎ‬ ‫ ‪ , - %‬‬ ‫نميخواد‬ ‫دار‬ ‫جومه‬ ‫تا‬ ‫چهل‬ ‫خرابه‬ ‫حموم‬ ‫يه‬ ‫�ﺣﺪ��‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ �ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ�� ��ﻟﻮﻳﺖ‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎ�( ﺑﻮ�ﻧﺪ‪ .‬ﻛﻮ��� �� ﻳﻚ ﺷﻬﺮ� ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺴﻴﺎ�‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ�‬ ‫ﺣﻘ���ﻮ�‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ�‬ ‫‪1200‬‬ ‫� �ﻧﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ‬ ‫"‪C#‬‬ ‫ﻛﺮ�ﻳﻪ؟‬ ‫ﺟﻬﺖهستي‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﻦکي‬ ‫‪1500‬تو‬ ‫بده‪،‬‬ ‫بخواد‬ ‫وقتي‬ ‫نمیپرسه�‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﺮ�‬ ‫ﺗﻬ���ﺮ�� ��‬ ‫ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ�‬ ‫خداﺟﺎ��‬ ‫ﺑﺮﺧﻮ���� �ﺳﺖ � ﺑﻪ ﻧﺎ� �� �� ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ� ﻣﺨﺘﻠﻒ� ﺷﻬﺮ �‬ ‫خودتانتان مدام‬ ‫مختلف بادر ذهن‬ ‫اهدافتانجدید‬ ‫اینکهایدههای‬ ‫اینکه بین‬ ‫جای‬ ‫آذر‪ ::‬به‬ ‫ & ‪ 2%$" ,‬‬ ‫درگیر باشید‪.‬‬ ‫عملیو نشده‌اند‬ ‫به دلیل‬ ‫شاید‬ ‫آذر‬ ‫ورثه‬ ‫هفتاد‬ ‫ميون‬ ‫‪،‬‬ ‫ريسه‬ ‫پنبه‬ ‫داريم‬ ‫خونه‬ ‫يه‬ ‫�ﻳﻨﺪ��ﻣﻜﺎ�‬ ‫ﺻﻮ��‬ ‫ﺑﻜﻨﻴﺪﻃﺮ������‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺑﺮ�ﻳﺪ‬ ‫گردشﺑﭙﺮ���ﻧﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻨﺰ�‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪﺳﺎ�‬ ‫�ﺟﺮ���ﻳﻦ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻗﺴ���ﻤﺘﻲ��‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ��ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ�ﺳﻢﮔﺬ���ﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ‪ .$/ 0‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ( ‬ ‫!‬ ‫ده‬ ‫نمي‬ ‫بنده‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫خدا‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫کار‬ ‫بودید‬ ‫کرده‬ ‫آغاز‬ ‫گذشته‬ ‫روزهای‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫طرحی‬ ‫روی‬ ‫کنید‬ ‫‪2‬‬ ‫تصمیم‬ ‫این‬ ‫اما‬ ‫ببخشــید‬ ‫معنا‬ ‫خود‬ ‫زندگی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫دارید‬ ‫اصرار‬ ‫خیلی‬ ‫اکنون‬ ‫ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ�‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫يهﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫بهﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫يه ﻛﻞ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖﻣﻠﻲ‬ ‫���ﺧﺎ�ﺟﻲ�ﺗﻀﻌﻴﻒ‬ ‫ﺗﻬﺮ����ﻓﻌﺎ� �‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ�‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ‬ ‫��� ﻣﺴﻜﻦ ﺑﻪ‬ ‫�‬ ‫پس‬ ‫دست�به‬ ‫ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬و‬ ‫پيش‬ ‫دست‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫�ﺗﻮﺑﺎ��‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ����‬ ‫��ﻳﺎﻣﻬﺮﺷﺮ��‬ ‫�ﺳﺘﺎ�ﻳﻮ�‬ ‫خداﻣﺠﺎ���‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷ���ﻮ��� ﻣﻠﻲ �� ﺟﻠﺴ���ﻪ‪� 18‬ﺑ���ﺎ�‪1285‬‬ ‫رسند‬ ‫فقطدور‬ ‫بسیار‬ ‫رویاهاییشما‬ ‫اینکه‬ ‫الزامبهاً جایی‬ ‫را‬ ‫خوب‬ ‫بنده‬ ‫داره‪،‬‬ ‫بد‬ ‫بنــده‬ ‫که‬ ‫همونقدر‬ ‫میپیش‬ ‫اینبهراهنظررا در‬ ‫‌توانید‬ ‫‌رســاند‪ .‬نم‬ ‫وجودنمی‬ ‫برسانید‪ .‬باهدف‬ ‫شــما را به این‬ ‫ ‪ . % 5 /‬‬ ‫ ‪ ' E‬‬ ‫ ‬ ‫‪!F$F‬‬ ‫�ﻧﺘﺼﺎﺑﺎ�‬ ‫�ﺿﻊ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫�ﻟﺴﻮ�‬ ‫ﺟﻨﻮ�ﺷﻬﺮ‬ ‫��ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﭘﺮ������‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﮔﺬﺷﺖ‬ ‫دست�ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﺮ�� ﺗﻮﻣﺎ� )‪ � 2‬ﻧﻴﻢ‬ ‫��ﺧﻮ�ﺳ���ﺖ ��ﻟﺖ ﺑﺮ�� ﮔﺮﻓﺘﻦ ‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫نداره‬ ‫صدا‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ � يه‬ ‫@ ‪ >? %‬‬ ‫ =< ‬ ‫بدهیدرا‬ ‫ادامهخود‬ ‫زندگیزمان‬ ‫نوع هستند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫بکنید به‬ ‫فکرش را‬ ‫آنکه‬ ‫بیشتر از‬ ‫اما آنها‬ ‫شمابه این‬ ‫بیشتری‬ ‫مدت‬ ‫شدید که‬ ‫مجبور‬ ‫بگیرید‪ .‬اگر‬ ‫دارهﺑﻪ!ﺟﺎ���ﺑﻌﻠﻲﻣﺘﺼﻞﻣﻴﮕﺮ��‪.‬ﻃﻮ��ﻳﻦﺟﺎ��ﻛﻤﺘﺮ��‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﺗﻮﻣﺎ�( ��� �� ﺧﺎ�� �� �� ﻛﺮ�‪ .‬ﻣﺠﻠﺲ �ﺳ���ﺘﺪﻻ�‬ ‫& " ‪ 2 -%‬‬ ‫ﻧﺎ��ﺿﻲ هم‬ ‫‪ ' +% , 1‬‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ﻳﻜﺼﺪ‬ ‫ﻛﺮ��ﺑﻮ�ﻛﻪ��ﻟﺖﻣﻄﺎﺑﻖ ��ﺧﻞﺧﻮ�ﺑﺎﻳﺪﺧ� ﺮ�ﻛﻨﺪ��ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺧﺎ��دندونام‬ ‫شمشير‪ ،‬با‬ ‫دستم‬ ‫يه‬ ‫بود‪،‬‬ ‫سپر‬ ‫دستم‬ ‫يه‬ ‫ندهید!‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫نشوید ‪،‬‬ ‫ناامید‬ ‫چه��‬ ‫ﺣﺒﻮﺑﺎ�‬ ‫عقل�‬ ‫ﺳﻴﺐ�ﻣﻴﻨﻲ‬ ‫باالخره زمان اینکه زندگی شما هم تغییر پیدا کند فرا می‌رسد‪ .‬ﻣﻴﻮ��ﭘﻴﺎ���‬ ‫ﻣﻤﻨﻮ�ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﻋﺮ�ﺧﻴﺎﺑﺎ�‬ ‫ﭘﻴﺎ��ﻫﺎ��‬ ‫خدایا ﻋﺒﻮ�‬ ‫ندادي و آنکه‬ ‫دادي‬ ‫آنکه را‬ ‫ﻧﺸﺎ� ���� �ﺳﺖ ﻛﻪ ��� ﺧﺎ�ﺟﻲ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺣﺎﻛﻤﻴ�ﺖ‬ ‫ ‪ !*E3#/‬‬‫�‬ ‫ﺷﺪ‪ 25‬ﺷ���ﻬﺮﻳﻮ� ﺗﺎ ‪��� 15‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�‬ ‫ﻫﻮ�ﺋﻲ ﻋﺎﺑﺮ ﭘﻴﺎ��‬ ‫كه ﭘﻞ‬ ‫ﻣﻠﻲﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫بجنگم‬ ‫نميتونم‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ���‬ ‫ﺑﺮ��عبداهلل‬ ‫(خواجه‬ ‫دادي‬ ‫چــه‬ ‫ندادي‬ ‫ ‪ '#3 5 8‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦﻣﺴﻴﺤﻴﺎ���ﻋﺪ���ﻧﺎ�!‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎ�؟��‪ 5‬ﭘﻞ�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ��‬ ‫ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ����‬ ‫عقل�ﻣﺎ��‬ ‫را �ﻳﮕﺮ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻔﻰ‬ ‫ﺑﺎ���ﭼﻪ ﺧﻴﺮﻳﻪ �ﺳﺎﻳﺸﮕﺎ� ﻛﻬﺮﻳﺰ� ‪ -‬ﻋﻜﺎ�‬ ‫دادید‬ ‫رویاها‬ ‫دادن به‬ ‫دی‪::‬شــما‬ ‫میتغییر‬ ‫امارجیحقابل‬ ‫نیستید‪،‬احساسی‬ ‫بیگانهعادات‬ ‫که تمام‬ ‫باشــید‬ ‫فرضیهبرتنایندرباور‬ ‫ممکنبااســت‬ ‫دی‬ ‫��‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﻲ‬ ‫ﺗﺮ�ﺑﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻣﻴ���ﻮ�‬ ‫ﻛﻤﺒﻮ�‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﻧﻬﻢﻧﻮ�ﻣﺒﺮﺳﺎ�‪ 1632‬ﻣﻴﻼ���ﭘﺲ���ﻋﺪ��ﻣﺴﻴﺤﻴﺎ���‬ ‫كهﺷﺪ‪��.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻧﻘﺎ�‬ ‫ديوانهﭘﻴﺎ����‬ ‫ﺑﺨﺶ يه ﻋﺎﺑﺮﻳﻦ‬ ‫صدعاقل‬ ‫ميندازه‬ ‫چاه‬ ‫به‬ ‫سنگي‬ ‫@‪ ' $‬‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫)‬ ‫انصاري‬ ‫کردن‬ ‫پنهان‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫کــردن‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫خلوت‬ ‫و‬ ‫تنهایی‬ ‫در‬ ‫کــه‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎ� ﻧﺎﮔﺎ��ﻛﻲ« � »��� )ﺗﻮﻛﻴﻮ(« ��ﭘﻦ� ��ﻟﺖ �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ��ﻣﻘﺮ���‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�ﻧﺼﺐ‬ ‫ﭼﻨﺪﻛﻪﭘﻞﻋﺒﻮ�ﭘﻴﺎ��‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎﻳﻲ‬ ‫‪ ! '6$/‬‬ ‫که در‬ ‫ﻗﺎﻧﻮ�ﻫﻨﮕﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪��.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ������ ��‬ ‫هســتند مخصوصا اگر شما مایل باشید که در ذهن خود خیال کنید ��‬ ‫& "‪ D‬‬ ‫* ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ����� ﻋﺰﻣﻰ ��ﺳﺦ �ﺳﺖ� ﺟﻬﺎ� ��‬ ‫�ﺳﺘﻮ�ﺟﺴﺘﺠﻮ�ﻳﺎﻓﺘﻦﻣﺴﻴﺤﻴﺎ���ﺑﺮ���ﻋﺪ��ﺷﺪ�ﺻﺎ��‬ ‫بياره‬ ‫�ﻋﺎﻳﺖﺷﻮ��ﻟﺒﺘﻪﺑﺎﻛﺎ�ﮔﺬ�ﺷﺘﻦﻧﺮ��ﻫﺎ�‬ ‫بيرونﺑﺎﻳﺪ‬ ‫نميتونهﭘﻴﺎ���ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻋﺎﺑﺮ‬ ‫ﺑﻤﻴ���ﺮ� ﺗﺎ ﺗ���ﻪ ﭼﺸ���ﻢﺗﺮ ﻧﺒﻴﻨﻰ‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫بدونکنند‬ ‫قضاوت می‬ ‫مورد‬ ‫که در‬ ‫آنهایی‬ ‫عملکردتان از‬ ‫!‬ ‫نمیکنه‬ ‫گم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫آخور‬ ‫خر‪،‬‬ ‫‪ ' / & J‬‬ ‫واقعیت‬ ‫سختدر‬ ‫اینکه واقعا‬ ‫شمارسیده‌اید‬ ‫خود‬ ‫هدف‬ ‫نتیجه و‬ ‫کنونی به‬ ‫موقعیت‬ ‫�‬ ‫ﺳ���ﻴﺐ�ﻣﻴﻨﻲ‬ ‫�‬ ‫ﭘﻴﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺗﺮ�ﺑﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻣﻴﻮ�‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫��ﮔﺬ���‬ ‫ﺷ���ﺮ�� �� ﭘ���ﺮ ��� ﻧﺒﻴﻨ���ﻰ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻴﻞ ﺧﻮﻳﺶ ﻋﻮ� ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮ�‪�� .‬ﻟﺖ ��ﭘﻦ ﺑﺮ�� ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻫﺮ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﺎ��� ﻧﻘﺪ� ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ �� ﻋﺒﻮ� ﻣﺮ�� �� �ﺳ���ﻂ ﺧﻴﺎﺑﺎ�� ﺑﻄﻮ� ﭘﺮ�ﻛﻨﺪ� ﻧﻴﺰ‬ ‫ﮔﻮﺗﻪ‬ ‫ﻓﻮ�‬ ‫�ﻟﻔﮕﺎﻧﮓ‬ ‫ﻳﻮﻫﺎ�‬ ‫نيست‬ ‫شكمش‬ ‫توي‬ ‫راست‬ ‫روده‬ ‫يه‬ ‫�� ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻪ �ﻋﻢ ��ﻟﺖ �ﻗﺖ ��ﭘﻦ� ﻣﺒﻠﻐﺎ� ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫دنیای‬ ‫کنید‬ ‫تالش‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫اجتماعی‬ ‫کردهبه قبل‬ ‫پیدانسبت‬ ‫شــما‬ ‫فعالیتهای‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ��‬ ‫ﻋﺎﺑﺮﻫﺎﻣﺠﺒﻮ�‬ ‫ﺗﻤﺎ�‬ ‫�ﻣﺪﺗﺎ‬ ‫بشهﺑﻌﻤﻞ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ�‬ ‫ﻋﻤﺪ���‬ ‫ﺳﻔﺎ�ﺷﺎ�‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮ�‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﺣﺒﻮﺑﺎ�ﺑﻪﺑﺨﺶ‬ ‫حالتا لذت‬ ‫لحظه‬ ‫که از‬ ‫شدهدهید‬ ‫تر قول‬ ‫خودتان‬ ‫باشید‪ .‬به‬ ‫دســت‬ ‫به آن‬ ‫ ‪ +‬‬‫ﭼﻨﺎﻧﻢ �ﺗﺶ ﻋﺸ���ﻘﺖ ﺑﺴ���ﻮﺟﻪ‬ ‫باشه !‬ ‫مو‬ ‫چوب‬ ‫کلیدش‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪکه‬ ‫باغي‬ ‫خراب‬ ‫ﻛﻪ �� ﻣﻮ ﻣﺸ���ﺖ ﺧﺎﻛﺴ���ﺘﺮ ﻧﺒﻴﻨﻰ *�ﮔﺮ ﻣﻰﺑﻴﻨﻰ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ��� ﺗﻮ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻧﻤﻰ�ﻧﺪ�شﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮ� ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ � ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﻠﻲ ��ﭘﻨﻲﻫﺎ ﺑﻪ ��‬ ‫ﭘﻞﺑﺮ����ﺷﺪ���ﻋﺮ�ﺧﻴﺎﺑﺎ��ﺳﺘﻔﺎ��ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫یکی‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫ارتباطات‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫شخصی‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮ��‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫‪ �� �� 9# %5‬ﻟﺒﺎ� ﻓﺮ� ﺑﺴﺘﻪ ﺧﻮ� ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺖ‬ ‫ببرید؛ مهم نیست در آینده چه پیش می‌آید!‬ ‫دعاگو‬ ‫شغاله�!ساله‬ ‫ﺣﻘﻮ��صد‬ ‫مالو‬ ‫مهمونيم‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻓﺮﺳﺘﺎ��ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﻧﺘﺼﺎﺑﺎ�ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﭘﺎ���‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ�‬ ‫روزهﻛﺮ�ﻳﻪ‬ ‫شیرین‬ ‫يهخربزه‬ ‫�ﻳﻞ ﻛﺎ�ﻧﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻃﺎﻫﺮﻋﺮﻳﺎ�‬ ‫ﻳﻜﻤﻴﻦ‬ ‫ﺷﺼﺖ �‬ ‫ﺣﻀﻮ� ��‬ ‫�����ﻣﺮ�� ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺨﺴ���ﺖ ��ﻳﺮ‬ ‫ﻇﺮ�‬ ‫ﻣﻴﻮ�‬ ‫ﻋﻤﺪ�‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫����‬ ‫ ‪ D 9‬‬ ‫از ريش‬ ‫پايﻣﻠﻲروز‬ ‫ســه‬ ‫ميكنه‬ ‫حالجي‬ ‫يه روز‬ ‫بشیني!‬ ‫�ﻋﻀﺎ�پنبههم‬ ‫لرزش‬ ‫باید‬ ‫خوردي‬ ‫خربزه که‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺷ���ﻮ���‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺟﻠﺴ���ﻪ ﻋﻠﻨﻲ‬ ‫ ‪ ; J‬‬ ‫جدول‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫خود را‬ ‫نقشوهای‬ ‫هستید و‬ ‫اســتدارای‬ ‫چه شما‬ ‫بهمن‪ ::‬اگر‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫��‬ ‫ﭘﺮﺗﻐﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺳﻴﺐ‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪30‬‬ ‫��‬ ‫ﺑﻴﺶ‬ ‫ﻣﺪ�بهﻛﻮﺗﺎﻫﻲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫خود‬ ‫حدود‬ ‫ازحــد‬ ‫فراوانیروزها‬ ‫هایکه این‬ ‫فعالیتکنید‬ ‫احســاس‬ ‫ممکن‬ ‫بهمن‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﺧﻴﺮ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫ﺑﺪﻧﺒ���ﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﭼﻬﺎ��‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ "*‪ 2+

%$‬‬ ‫ ‪ : % 3‬‬ ‫ميچينه‬ ‫ور‬ ‫!‬ ‫دانه‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫‪:‬‬ ‫هندوانه‬ ‫یا‬ ‫میخواهي‬ ‫خربزه‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲﻛﺮ�‪.‬‬ ‫های‬ ‫رقیب‬ ‫با‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫رقابت‬ ‫صحنه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دهید‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ‫خوبی‬ ‫ﻣﻴﮕﺮ��‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫ﺑﺘﺪ�ﻳﺞ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ���‬ ‫ ( & ‬ ‫‪ 7 DGJ‬‬ ‫و‬ ‫رفتار‬ ‫روی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫نشــینی‬ ‫عقب‬ ‫باید‬ ‫االن‬ ‫و‬ ‫اید‬ ‫کرده‬ ‫تجاوز‬ ‫)‪ ' % #‬‬ ‫"‪ " %$#‬‬ ‫‪ 4 6‬‬ ‫ ‪ ,D‬‬ ‫‪4 6‬‬ ‫‪7 1 8‬‬ ‫

‪ '* +‬‬ ‫�� ﻧﻄﻖﻫﺎ� ﻗﺒﻞ �� �ﺳﺘﻮ� ﺳﻴﺪ�ﺿﺎ ﺣﺠﺘﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�‬ ‫ ! ‬ ‫

" ‪ %‬‬ ‫

‪ 6$‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ %‬‬ ‫!‬ ‫کن‬ ‫بار‬ ‫باقال‬ ‫خربیارو‬ ‫نون‬ ‫بخور‬ ‫سال‬ ‫صد‬ ‫تره‬ ‫و‬ ‫نون‬ ‫بخور‬ ‫ســال‬ ‫يه‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺴﺎ�‬ ‫����‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫�ﻋﺰ�ﻣﻲ‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﻧﺪ��‬ ‫�ﺟﺎ��‬ ‫�ﺳﺮ�ﺋﻴﻞ‬ ‫‪ $ .+‬‬ ‫چیزینا‬ ‫حدودی‬ ‫شــما را تا‬ ‫زندگیتان‬ ‫اتفاقات‬ ‫برخیزید اما‬ ‫مبارزه‬ ‫خود‬ ‫درباره آن‬ ‫نیست که‬ ‫جنبی نیازی‬ ‫هیچ وجه‬ ‫کنید‪ .‬به‬ ‫تجدید نظر‬ ‫کرداربهخود‬ ‫ﺷﻮ� �� ﺳﺨﻨﺎ� ﺧﻮ� ﺧﻄﺎ� ﺑﻪ ��ﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ �ﻣﻮ�� �‬ ‫& "‪D‬‬ ‫‪3 2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ & ‬ ‫ﺑﻌﻬﺪ�!ﮔﺮﻓﺘﻪ�ﻳﺪ‬ ‫��‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﭘﺮ���‬ ‫ "‪ / " %$#‬‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�ﺗﻤﻲ‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫محدود‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫فعالیت‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫توصیه‬ ‫است‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫امید‬ ‫خر‪ ،‬پایش یک بار به چاله میره‬ ‫بگویید‪ .‬امابرای آســیب پذیری خود چاره ای بیندیشید وسعی کنید آن را‬ ‫كره‬ ‫ت‬ ‫� ﻣﺎ �ﻣﻴﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺷ���ﻤﺎ �� ���ﻳﻢ ﺑﺮ�� �ﻳﻨﻜﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺸﻮﻳﺪ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﺳ���ﺮ�ﺋﻴﻞ‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘﺮ�‬ ‫��ﻳﻮ‬ ‫ﺗﻞ‬ ‫کنید‪.‬گذاری کنید ‪.‬‬ ‫سرمایه‬ ‫یکرازمینه‬ ‫اصالحتان را‬ ‫تالش‬ ‫ ‪ '-% @ 2 %‬‬ ‫تقویت‬ ‫کرده ودرخود‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎ�ﮔﺮ��‬ ‫مهمانﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ �� �ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷ���ﺪ ﺣﻘﻮ�‬ ‫ﻳﺎ�ﺗﺎ�‬ ‫طایي‬ ‫بود‪،‬‬ ‫کیســه‬ ‫که از‬ ‫يهخرج‬ ‫حاتم مردم‬ ‫�ﺳﺖبه‬ ‫جوالدوز‬ ‫بزن و يه‬ ‫بخودت‬ ‫سوزن‬ ‫‪3 4 6‬‬ ‫&‪ A*B‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‪ " E‬‬ ‫ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪﺑﻪﺑﺴﻴﺎ� ﻧﺎﭼﻴﺰ‬ ‫‪ 60�50‬ﺗﻮﻣﺎ� ﺣﻘﻮ�‬ ‫����‬ ‫�ﻓﺘﻪ�ﻧﺪ‬ ‫�ﺳﺮ�ﺋﻴﻞ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ‬ ‫ﺳﻨﺎﺗﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻧﻔﺮ�‬ ‫‪12‬‬ ‫ ‪ , - %‬‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ� ﻛﺮ�ﻳﻪ‬ ‫هوا ﺣﻘ���ﻮ�‬ ‫به !ﺗﻮﻣﺎ�‬ ‫‪1200‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ‬ ‫شدن�ﻧﻬﺎ‬ ‫يه �‬ ‫كهبود‬ ‫"‪C#‬‬ ‫هزار‬ ‫پائين‬ ‫‪��1500‬بياد‬ ‫�ﻳﻤﻨﻲ��تا‬ ‫بندازي‬ ‫سيب و‬ ‫ﻧﻴﺮ�ﮔﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ��‬ ‫آسان�‬ ‫ﺗﺪ�ﺑﻴﺮ‬ ‫بفرماییدراتابابهبه ﺗﺎ‬ ‫ & ‪ 2%$" ,‬‬ ‫دست‬ ‫رعایتمیدادید‬ ‫گذشتهراانجام‬ ‫بایدچند‬ ‫روزهاکه تا‬ ‫هایی را‬ ‫ﺻﻮ�� �ﻣﻜﺎ�‬ ‫ﻓﻜﺮ ﺑﻜﻨﻴﺪ �‬ ‫ﺑﭙﺮ���ﻧﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺮ�ﻳﺪ‬ ‫��ﺑﺎ�� �ﻋﺎﻳﺖﻣﻨﺰ�‬ ‫بیراهه‬ ‫روزاحتیاط‬ ‫جانب‬ ‫فعالیتاین‬ ‫اسفند‪ ::‬شما در‬ ‫اسفند‬ ‫ ‪2‬‬ ‫!‬ ‫‪# : H‬‬ ‫ ( ' ‪ .$/ 0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3 4 2‬‬ ‫؟‬ ‫نبات‬ ‫و‬ ‫نقل‬ ‫قیمت‬ ‫داند‬ ‫چه‬ ‫خر‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ � ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ� ﻓﻌﺎ�‬ ‫ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫�ﺟﺎ��ﺑﻪ‬ ‫چرخﻣﺴﻜﻦ‬ ‫تا ���‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺴ���ﺎ�� �ﺗﻤﻲ‬ ‫����‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﻴﻦﻛﻪ‬ ‫ﻧﺪ��‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫رسیدهﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫�ﺗﻤﻲ‬ ‫ميخوره‬ ‫حاضر به نقطه‬ ‫شما در‬ ‫کنیدوزیرا‬ ‫نتیجه‬ ‫ایالزم را‬ ‫شایستگی‬ ‫حالبرسید‬ ‫‌های باال‬ ‫درجه‬ ‫ترکم‌های‬ ‫صحیحی به مقا‬ ‫برای این که‬ ‫آوردنشما‬ ‫نروید‪.‬‬ ‫ ‪ . % 5 /‬‬ ‫ ‪ I‬‬ ‫‪ ' E !F$F‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ � �ﻟﺴﻮ� �ﻣﻮ�� � ﭘﺮ��� �� �ﺿﻊ �ﻧﺘﺼﺎﺑﺎ�‬ ‫ ‪8‬‬ ‫@ ‪1 <= >? %‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ناراضيﻛﻪ!ﺗﻌﺪ���‬ ‫���� �ﺳﺖ‬ ‫�ﻋﺪ�‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫»�ﻳﻤﻮﻧﺎ« ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫خر‪،‬‬ ‫صاحب‬ ‫‬‫خسته‬ ‫خر‪،‬‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫زندگی‬ ‫باشــید‪.‬‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫اساســی‬ ‫تغییری‬ ‫آماده‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫اید‬ ‫& " ‪ 2 -%‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎ��ﺿﻲ‬ ‫‪ ' +% , 1‬‬ ‫دارید فقط باید احتیاط کنید تا رویدادها و وقایعی که در آینده رخ می‌دهند‬ ‫يه شكم سير بهتر از صد شكم نيم سير‬ ‫‪2 5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺧﺎ��‬ ‫�ﺳﺮ�ﺋﻴﻞ�ﺣﺒﻮﺑﺎ���‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ��ﺳﻴﺐ�ﻣﻴﻨﻲ‬ ‫��ﻛﺘﻮ�ﻫﺎ� �ﺗﻤﻲ ��ﻣﻴﻮ��ﭘﻴﺎ��‬ ‫ﻣﺎﻣﻮ�ﻳﺖ‬ ‫�‬ ‫ﺑﮕﺬ���‬ ‫‪ !*E3#/‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬‫هیجانات‬ ‫دیگــرانازنیزتمام‬ ‫‌های که شما‬ ‫شدهتاست‬ ‫گیرکنید‬ ‫غافل می‬ ‫حاضرراتجربه‬ ‫ ‬ ‫خورهﺷﺪ!‬ ‫روحیدرو خر خفته جو نمي‬ ‫ندهید زیرا‬ ‫گوش‬ ‫باعثصحب‬ ‫نکند‪ .‬به‬ ‫شــما‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ���‬ ‫د‬ ‫‪7 9 8‬‬ ‫ ‪ '#3 5 8‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫����‪.‬‬ ‫��ﺗﺒﺎ�‬ ‫ﻗﻀﻴﻪ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲﺑﺎ�ﻳﻦ‬ ‫ﺳﻨﺎﺗﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﻲ‬ ‫ﺗﺮ�ﺑﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻣﻴ���ﻮ�‬ ‫ﻛﻤﺒﻮ�‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫دور‬ ‫به‬ ‫کنید‬ ‫تجربه‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫جسمی‬ ‫نهایت کسی که باید تصمیمم نهایی را بگیرد خود شما هستید‪.‬‬ ‫@‪ ' $‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪� 18‬ﺑﺎ�ﻣﺎ�‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪�16‬ﻳﻘﻌﺪ�‪ 9 �1396‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬

‫ایرانی‬ ‫ب‌المث‬ ‫ضر‬ ‫‌هایایرانی‬ ‫المثللهای‬ ‫ضرب‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫�� ﻃﺮﻳﻖ ������ �� ﭼﻨﺪ ﻛﺸ���ﻮ� ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ ��.‬ﻫﻨﮕﺎ�‬ ‫��ﮔﺬ��� ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻴﻮ� � ﺗﺮ�ﺑﺎ� � ﭘﻴﺎ� � ﺳ���ﻴﺐ�ﻣﻴﻨﻲ �‬ ‫ﺣﺒﻮﺑﺎ�ﺑﻪﺑﺨﺶﺧﺼﻮﺻﻲﺗﺎﻛﻨﻮ�ﺳﻔﺎ�ﺷﺎ�ﻋﻤﺪ���‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� �ﻳﻦ ﮔﺮ�� ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻛﺸﻮ� �� ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫���� ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪ .‬ﻳﻜﻲ �� ���� ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ﻋﻤﺪ� ﻣﻴﻮ� ﻇﺮ�‬ ‫ﻣﺪ� ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ ﺑﻴﺶ ��‪ 30‬ﻫﺰ�� ﺗﻦ ﺳﻴﺐ � ﭘﺮﺗﻐﺎ� �� ﺗﺮﻛﻴﻪ‬

‫‪ ! '6$/‬‬

‫& "‪ D‬‬ ‫‪ ' / & J‬‬

‫ش‬

‫ ‪ +‬‬‫‪ 9# %5‬‬ ‫ ‪ D 9‬‬ ‫ ‪ : % 3‬‬

‫ ‪ ; J‬‬ ‫ "*‪ 2+

%$‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫کلی خــودم را می‌خورم‪ .‬اما تاخیر کردم‪ ،‬اما می‌ترســیدم که به اندازه‬ ‫پخش نخواهد شد‬ ‫همکارانمهم‬ ‫نوروزبرای‪96‬‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫همــه چیــز را‬ ‫در تحویــل‬ ‫خوب نباشد‪».‬‬ ‫خراب کافی‬

‫می‌کند‪».‬‬ ‫خانم ملوت می‌گوید برای بعضی‌ها‬ ‫تاخیــر «نتیجه مشــکالت روحی‬ ‫متــداول شــدیدا ناراحت‌کننده یا‬ ‫وضعیــت عصبی» اســت‪ .‬به گفته‬ ‫او «کســانی که از اضطــراب رنج‬ ‫می‌برند‪ ،‬غالبا حاضر نیستند با برخی‬ ‫از مسائل روبه‌رو شوند‪ .‬افرادی که‬ ‫عزت نفس کافی ندارند معموال به‬ ‫توانایی‌های خود به دیده تردید نگاه‬ ‫می‌کنند و این باعث می‌شــود که‬ ‫زمان بیشتری برای بررسی کارهای‬ ‫خود صــرف کنند‪ ».‬و افســردگی‬ ‫معموال با کبود انرژی همراه است و‬ ‫نتیجتا پیدا کردن انگیزه کافی برای‬ ‫قرمزی‬ ‫خیلیکننده‬ ‫وله‪ -‬تهیه‬ ‫دویچه‬ ‫کالهی‌شود‪.‬‬ ‫سخت م‬ ‫خوردن‬ ‫تکان‬ ‫از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه‬ ‫مالی‬ ‫مشــکالت‬ ‫حلبه دلیل‬ ‫تلویزیونی‬ ‫است؟‬ ‫مشکالت در مغز‬ ‫آیا کلید‬ ‫سازمان صدا و سیما خبر داد‪ .‬پیش از‬ ‫مجموعه‬ ‫اعالم شده بود‬ ‫این‬ ‫این‌شــناس‬ ‫ســاپادین‪،‬کهروان‬ ‫دکتر لیندا‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫یورک وپخش‬ ‫سال جدید‬ ‫کتاب‬ ‫نویســنده‬ ‫در نیو‬ ‫اهل‬ ‫مجموعه‬ ‫مدرسی‪،‬‬ ‫کنندهدیجیتال‬ ‫تهیهعصر‬ ‫تعویق در‬ ‫حمید بر‬ ‫چگونه‬ ‫یادداشتی‬ ‫قرمزی در‬ ‫تلویزیونی‬ ‫‌گویــد بعضی‬ ‫کالهمی‬ ‫شــویم‪،‬‬ ‫چیــره‬ ‫توقف‬ ‫‌هاقرار داد‬ ‫ایسنا‬ ‫ت اختیار‬ ‫وق در‬ ‫ازکه‬ ‫نتیجــهاز«نوعی‬ ‫‌نشناســی‬ ‫است»‪.‬برای نوروز ‪۹۶‬‬ ‫مجموعه‬ ‫وسواساین‬ ‫تولید‬ ‫فکری‬ ‫بهخبر‬ ‫گفتهداد‪.‬او شخصی که کاری را به‬ ‫تولید‬ ‫او‬ ‫نوشت‪،‬که به‬ ‫یادداشــت ترسی‬ ‫این‌اندازد روی‬ ‫در می‬ ‫تعویق‬ ‫قرمــزیزمان‬ ‫کاله‌شود‪ ،‬یا‬ ‫مربوط می‬ ‫کــه‬ ‫مســالهجدیــد‬ ‫آنســری‬ ‫‌شود‪ .‬به‬ ‫متمرکز می‬ ‫تحویل آن‬ ‫مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫همزمــان باکار«شــرایط‬ ‫شدهآن‬ ‫عبور از‬ ‫جای ای‬ ‫بود‬ ‫برایآغاز‬ ‫راهیپیش‬ ‫‌که‪ 4‬ماه‬ ‫ن از‬ ‫ســیما»‬ ‫تبدیل‬ ‫‪5۰‬درصدترس را‬ ‫پیــدا کند‪ ،‬آن‬ ‫این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫ترسبیش از‬ ‫«با‬ ‫معموال با‬ ‫‌کند‬ ‫به بهانه‌ای‬ ‫یکهر‬ ‫دریافت‬ ‫کهعدم‬ ‫دلیل‬ ‫مجموعهمویبه‬ ‫مثال‪،‬‬ ‫برای‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بیان‬ ‫«اما»‬ ‫گزاره‬ ‫گونه کمک مالی از ســوی سیما»‬ ‫شد‪.‬اســت به خود بگویید‬ ‫ممکن‬ ‫شما‬ ‫متوقف‬ ‫بینندگاندراینآن جلسه‬ ‫‌خواستم ازسر وقت‬ ‫مجموعه‬ ‫«ماویهمچنین‬ ‫چه‬ ‫‌دانســتم‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫اما‬ ‫شــوم‪،‬‬ ‫حاضر‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫دســت شروع‬ ‫نوشتن مقاله را‬ ‫اندرکار‬ ‫بپوشم؛‪ ۹5‬نفره‬ ‫لباسیگروه‬ ‫هنر‬

‫دکتر ساپادین می‌گوید «چیزی که‬ ‫بعد از اما می‌آید تعیین‌کننده است»‪.‬‬ ‫او بــه مردم می‌گوید جای این «اما»‬ ‫را با «و» عوض کننــد‪ .‬او این‌گونه‬ ‫توضیح می‌دهد که «اما» نماد تضاد‬ ‫و انسداد اســت؛ «و» نماد ارتباط و‬ ‫تحلیل‪ .‬برای همیــن «از دلهره کار‬ ‫کاسته می‌شــود و ترس مربوطه به‬ ‫مانع کوچکتری تبدیل می‌شود»‪.‬‬ ‫نخستینقدمخانمدلونزربرایتبدیل‬ ‫شدن به انسانی وقت‌شناس کشف‬ ‫و تــاش برای ایجاد ســازگاری با‬ ‫آن چیــزی بود که همیشــه باعث‬ ‫تاخیرش می‌شد‪ .‬او می‌گوید تا پیش‬ ‫از آن همه تالش‌هایش برای چیره‬ ‫چنیــن‬ ‫مجموعــه این‬ ‫تولیــدبرایــن‬ ‫شکســت‬ ‫معضل زمان با‬ ‫شــدن‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫«نادیده»گرفته‬ ‫روبه‌رو شده بود‪ .‬تا این‌که باالخره‬ ‫‌شوداست‪:‬‬ ‫آمده‬ ‫متن این‬ ‫در‬ ‫برای‬ ‫یادداشتمی‬ ‫هرگاه مجبور‬ ‫فهمید‬ ‫تســویه‬ ‫کند‪،‬عدم‬ ‫اســتناد به‬ ‫اینجانب با‬ ‫هیجان‌زده‬ ‫کاری عجله‬ ‫انجام‬ ‫‌برد‪.‬با‬ ‫ســیما‬ ‫گذشته‬ ‫ســال‬ ‫‪3‬‬ ‫حســاباز این مساله لذت می‬ ‫می‌شود و‬ ‫عدم‬ ‫تولیدی و‬ ‫دوره‬ ‫‌گویددر دو‬ ‫مجموعه‬ ‫ســعی‬ ‫داشــتم‬ ‫«وقتی‬ ‫او می‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫مشکالت‬ ‫فصل دیگر‬ ‫حل و‬ ‫ســر وقت‬ ‫کارهایــم را‬ ‫‌کــردم‬ ‫می‬ ‫دانم‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫سری‬ ‫تولید‬ ‫آغاز‬ ‫انجام دهم‪ ،‬متوجه شــدم که یکی‬ ‫وفــاداری‬ ‫کافی‬ ‫ازدلیــل‬ ‫اســتفردکهقابلیت اتکا‬ ‫‌های مهم‬ ‫شاخصه‬ ‫اثبات‬ ‫بعد‪ ،‬را به‬ ‫مجموعه‬ ‫آن این‬ ‫سازندگان‬ ‫پروراندن‬ ‫زمان به‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫دلیل‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫خیــر؟‬ ‫یا‬ ‫برســاند‬ ‫این شــاخصه برایــم اولویت پیدا‬ ‫محکمی برای همدلی این مجموعه‬ ‫کرده‪».‬‬ ‫های‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ســیما‬ ‫مدیران‬ ‫امابادوستان و آشنایانی هم هستند که‬ ‫مالیِ‬ ‫‌تواننداوج‬ ‫ی و در‬ ‫گذشــته‬ ‫مشکالتدکتر‬ ‫تحمل کنند‪.‬‬ ‫دیگر نم‬ ‫‌روو‬ ‫همکاری‬ ‫دســت از‬ ‫ســیما‪،‬‬ ‫وقت‬ ‫افــرادی روبه‬ ‫بعضا با‬ ‫ســاپادین‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫می‌شــود که به خرج یکی از افراد‬ ‫کاله‬ ‫محبوب و‬ ‫شــخصیت‬ ‫ملــیه‌های‬ ‫گذراندن دور‬ ‫برای‬ ‫نزدیکشان‬ ‫شخصیتهای این‬ ‫قرمزی و‬ ‫دیگری‌آیند‪.‬‬ ‫پیش او م‬ ‫مشاوره‬ ‫تلقی‬ ‫آنها‬ ‫خانه‬ ‫ســیما‬ ‫که‬ ‫مجموعه‬ ‫البته کســانی هم که همیشه کاشته‬ ‫هیچگونه‬ ‫گردد و‬ ‫می‬ ‫بدونرا از دست‬ ‫امــروزخود‬ ‫نباید امید‬ ‫‌شوند‬ ‫می‬ ‫تنها‬ ‫حمایت و‬ ‫دلگرمیخط‬ ‫پشتیبانی موی‌توانید‬ ‫شــما هــم‬ ‫بدهنــد‪.‬‬ ‫مساعدت‬ ‫هرگونه‬ ‫شدهاند‬ ‫رها‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خودوراازتعیین‬ ‫قرمزهای‬

‫دکتر ساپادین می‌گوید «بهتر است‬ ‫به جــای این‌که ناراحت و عصبانی‬ ‫شوید‪ ،‬موضع بگیرید و حد تحمل‬ ‫خود را مشــخص کنید‪ .‬بــه آن‌ها‬ ‫بگویید که اگر باز هم دیر کنند چه‬ ‫کاری خواهید کرد‪ ».‬مثال به دوست‬ ‫خــود بگویید که اگر بیــش از ده‬ ‫دقیقه تاخیر داشته باشد دیگر منتظر‬ ‫او نخواهید ماند و بــدون او داخل‬ ‫سینما خواهید رفت‪ .‬به آن همکاری‬ ‫که همیشه کارهایش را دیر تحویل‬ ‫می‌دهــد بگویید کــه از آن به بعد‬ ‫منتظر او نخواهید مانــد و پروژه را‬ ‫بدون در نظر گرفتن مسئولیت‌های‬ ‫او خواهید بست ‪ -‬و به رئیس اطالع‬ ‫خواهید داد‪.‬‬ ‫چیزی که نهایتا تبدیل به نقطه عطفی‬ ‫نمکی‬ ‫مدیران سیما‬ ‫مهری‬ ‫در بی‬ ‫و‬ ‫برخوردهمیکی از‬ ‫من شــد‬ ‫رفتار‬ ‫؟!‬ ‫مرهم‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫است‬ ‫دوستانم بود‪ .‬قرار بود برای دویدن‬ ‫نوروز‬ ‫ولی در‬ ‫قرمــزی‬ ‫کاله‬ ‫مجموعــه‬ ‫من یک‬ ‫برویم‪،‬‬ ‫محل‬ ‫به پارک‬ ‫عالوه‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫پخش‬ ‫نیز‬ ‫گذشته‬ ‫سال‬ ‫ساعت دیر کردم‪ .‬او هم که صبرش‬ ‫این‬ ‫تولید‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫اعالم‬ ‫بارها‬ ‫این‬ ‫تهبرکشیده بود گفت که دیگر با من‬ ‫اختصاص‬ ‫نخواهدعــدم‬ ‫قراریبه دلیل‬ ‫مجموعه‬ ‫گذاشــت‪ .‬این‬ ‫هیچ‬ ‫سیما‬ ‫کافی از‬ ‫مدیرانتحول‬ ‫سویبهترین‬ ‫شروع‬ ‫بودجهباعث‬ ‫کارش‬ ‫مذاکراتی‬ ‫بعد از‬ ‫شــده اما‬ ‫درمتوقف‬ ‫پاسخگویی‪،‬‬ ‫شــد‪:‬‬ ‫زندگی من‬ ‫مجموعهکهبه‬ ‫سرانجامدراین‬ ‫وبا مدیران‬ ‫مشکالتی‬ ‫کشــف و تامل‬ ‫آنتن می‬ ‫رفت‪.‬همــواره تاخیر‬ ‫‌شــد من‬ ‫روی می‬ ‫باعث‬ ‫قرمزی‪ ،‬مجموعه عروســکی‬ ‫کاله‬ ‫داشته باشم‪.‬‬ ‫حمید‬ ‫طهماسب و‬ ‫گفته‌اند‪،‬‬ ‫ایرجاز قدیــم‬ ‫توسطکــه‬ ‫کهن‌طور‬ ‫هما‬ ‫دهه‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫بیــش‬ ‫شــد‬ ‫خلق‬ ‫جبلی‬ ‫ترک عادت موجب مرض است‪،‬‬ ‫ایران‬ ‫عرصه‬ ‫که پا‬ ‫واست‬ ‫تلویزیونمقاله‬ ‫نوشتن این‬ ‫کهبهســر‬ ‫فشاری‬ ‫خودماست‪.‬‬ ‫گذاشته‬ ‫آوردم شــاهد این مدعا‪.‬‬ ‫بــه‬ ‫برای‬ ‫ابتــدا‬ ‫در‬ ‫کــه‬ ‫مجموعه‬ ‫ایــن‬ ‫اما اگــر در آینده کســی را منتظر‬ ‫خواهمبه‬ ‫شده بود‬ ‫افکارمنظرراگرفته‬ ‫کودکان در‬ ‫بررســی‬ ‫بگذارم‪،‬‬ ‫مخاطبان‬ ‫توانست‬ ‫مرورو زمان‬ ‫توجهذره‌ای هم‬ ‫‌کنم تا‬ ‫تالش می‬ ‫کرد‬ ‫خود جلب کند‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫بزرگســال‬ ‫که شده تغییرشان دهم‪.‬‬ ‫تا جایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫ی‌بی‬ ‫کالرک (ب‬ ‫بیننده الرا‬ ‫‌سی)دارد‪.‬‬ ‫جهان‬ ‫سراسر‬ ‫ایرانی در‬

‫همچنان زنده است‬ ‫جهان‬ ‫برده‌داری در‬ ‫‪SIMON‬‬ ‫‪FRASER‬‬ ‫‪UNIVERSITY‬‬

‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY‬‬

‫خرید‬ ‫‌روند‪،‬‬ ‫ندارد‪ .‬در‬ ‫‪EN‬‬ ‫اسارت م‪O‬ی‪D‬‬ ‫میلیون نفر‪D‬به ‪W E‬‬ ‫بیش‪U‬از‪L E C۴۰T‬‬ ‫همچنان ‪R‬‬ ‫دنیای ‪I‬امروز‪E I N‬‬ ‫‪RAN‬‬ ‫باستان‪S‬تعلق‪I A N‬‬ ‫تاریخ‪T U‬‬ ‫​​​​​​​بردگی‪E‬به ‪D I‬‬ ‫‪S‬‬ ‫و فروش می‌شوند و مانند بردگان در سخت‌ترین شرایط کار می‌کنند و استثمار می‌شوند‪.‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫ســازمان ملل متحــد در نیویورک‬ ‫دویچه ولــه‪ -‬در جهــان میلیون‌ها هستند‪.‬‬ ‫نفــر در شــرایطی مشــابه بردگی در ادامــه گــزارش آمــده اســت برپا شده است‪ ،‬گی رایدر‪ ،‬مدیرکل‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫‌گیرند‪ .‬کــه بیش از ‪ ۱۵‬میلیــون نفر قربانی سازمان بین‌المللی کار‪ ،‬در فراخوانی‬ ‫مورد بهره‌کشــی قــرار می‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪interests‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪the development‬‬ ‫در ‪of the‬‬ ‫خواسته‬ ‫غیردولتی تجارت انســان بوده یا بــه ازدواج از سران کشورهای جهان‬ ‫نهــاد‬ ‫گــزارش چند‬ ‫‪Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫‪on nationalism,‬‬ ‫‪mythol‬‬‫بردگی در‬ ‫اشکال‬ ‫که با تمام‬ ‫است‬ ‫‪particular‬از اجباری تن داده‌اند‪.‬‬ ‫‪«focus‬بخشی‬ ‫اســت‪:‬‬ ‫مســتقل آمده‬ ‫و‬ ‫‪Lecture‬‬ ‫‪in Iranian‬‬ ‫‪Studies.‬‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫مبارزه کنند‪.‬‬ ‫‪ He‬با طبق گــزارش‪ ،‬ســه چهــارم کل دنیای‬ ‫غذای ما‬ ‫قسمتی از‬ ‫‌های ما‬ ‫‪is also interested‬‬ ‫و ‪in the‬‬ ‫‪politics‬‬ ‫لباس ‪and‬‬ ‫‪Speaker:‬‬ ‫مدرن‪Ali‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‪ University‬دهها‬ ‫‪‌of‬کند کــه وجود‬ ‫‪St.‬می‬ ‫تأکید‬ ‫‪ broader relations‬بــردگان زن و یــک چهــارم آنها او‬ ‫‪Britain‬م‪of‬ی‌آید‪».‬‬ ‫اجباری‪and‬فراهم‬ ‫کار‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫زیر سن قانونی هستند‪ .‬میلیون کارگر اجبــاری و بردگان‬ ‫یا‬ ‫خردسال‬ ‫‪۲۰۱۶‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫تازه‬ ‫گزارش‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫بنا‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪2017,‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪PM‬‬ ‫‌کننــدگان گــزارش توصیــه مدرن ننگی برای دنیای ماست‪.‬‬ ‫حداقــل ‪ ۴۰‬میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار نفر تهیه‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‌کننــد‪Since‬‬ ‫ی‪1921: the‬‬ ‫‪Pahlavis‬‬ ‫‪After (2003).‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫در‪is currently‬‬ ‫‪investi‬‬‫‪Fletcher‬واقعی‬ ‫شــمار‬ ‫کارشناســان‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫این‬ ‫بــا‬ ‫مقابله‬ ‫بــرای‬ ‫که‬ ‫بردگی& م‬ ‫شبیه‬ ‫شــرایط‬ ‫در جهان‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪515‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Hastings‬‬ ‫‪Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪interpreted‬‬ ‫‪development‬‬ ‫‌اند‪of Iranian.‬‬ ‫‪and‬ه‪state‬‬ ‫‪historians‬مــدرن‪ ،‬بایــد قوانین و افرادی که در شرایطی شبیه بردگی‬ ‫‪have‬ه‌داری‬ ‫بــرد‬ ‫قربانیان‪the‬این‬ ‫بیشترین‬ ‫کار کرد‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫مهاجــرت را بــر پایه و کار می‌کنند بسیار باالتر‬ ‫امکانــات‬ ‫‪identity‬حوزه‬ ‫آفریقا و‬ ‫مدرن‪of‬در‬ ‫بردگی‬ ‫‪to construct‬‬ ‫‪a distinctly Iranian‬‬ ‫قاره‪both‬‬ ‫‪in terms‬‬ ‫‪their own‬‬ ‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫گذشــته‬ ‫ســال‬ ‫‪۵‬‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫گفته‬ ‫بــه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫استوار‬ ‫‌تر‬ ‫ی‬ ‫انسان‬ ‫روشی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ساکن‬ ‫اقیانوسیه‬ ‫آسیا و‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫‪Please‬جهان‬ ‫‪register‬نفــر در‬ ‫میلیــون‬ ‫حــدود ‪۸۹‬‬ ‫این گزارش با بیش از ‪۷۱‬‬ ‫‪of Nationalism‬برای‬ ‫‪in۲۵‬میلیون‬ ‫حــدود‬ ‫گزارش‪،‬‬ ‫بنا بــه‬ ‫تهیه‪"This‬‬ ‫‪[The Politics‬‬ ‫‪Modern‬‬ ‫‪Iran] excellent‬‬ ‫‪work asks‬‬ ‫‪online‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫بوده یا به‬ ‫‪ ۴۸‬کشور جهان مصاحبه بــه کار اجباری مشــغول‬ ‫از‬ ‫نفر‬ ‫هزار‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫اراده‬ ‫و‬ ‫میــل‬ ‫برخالف‬ ‫نفر‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫زناشویی اجباری تن داده‌اند‪.‬‬ ‫‪Grant Farr‬شده است‪.‬‬ ‫‪(Middle‬ن‌ها‬ ‫ساختما‬ ‫کشتی‌ها و کارخانه‌ها‪،‬‬ ‫)‪East Media and Book Reviews‬‬ ‫و کشــتزارها به زور مشــغول کار ایــن روزها کــه مجمــع عمومی‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱338‬جمعه ‪ 31‬شهریور ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫حقوق و مسوولیت های والدین‬ ‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید آموخت‪:‬‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫* حقوق و مسوولیت های والدین چیست؟ * چگونه‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫کودک آزاری و غفلت از کودک را تشخیص بدهیم؟‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫* آیا من وظیفه قانونی برای گزارش نگرانی خود دارم‪،‬‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫اگر فکر می کنم یک کودک مورد آزار قرار گرفته‬ ‫یا نادیده گرفته شود؟‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫شنبه ‪ 30‬سپتامبر از ساعت ‪ ۱۰‬صبح الی ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع شده یا در‬ ‫معلمین‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با‬ ‫انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫کارت اقامت دایم (پی آر)‪ ،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت‬ ‫کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از‬ ‫شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم پاییزی)‬

‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره پاییزی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پيشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع‬ ‫شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به‬ ‫دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫)‪Norma Rose Point School (Room D 110‬‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫‪5488 Ortona Road Vancouver‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪۲:۳۰‬‬ ‫پورت مودی‪ :‬سه شنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬ ‫سینیورسنتر‪،‬‬ ‫کمرون‪،‬‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان‬ ‫)‪Port Moody Recreation Complex (Room 3‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫‪300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬ ‫ریچموند‪ :‬چهارشنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬ ‫‪7700 Minoru Gate. Richmond‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬

‫نورث ونكوور‪ :‬پنج شنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬

‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫پورت مودی‪ :‬جمعه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬

‫نورث شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫)‪N. Van. City Library (Board Room‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver‬‬

‫)‪Port Moody Recreation Complex (Room 3‬‬ ‫‪300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9‬‬

‫کوکيتالم و برنابی‪ :‬شنبه ها‪)۱۰:۳۰-۱۲ () ۱۱-۱۲:۳۰( :‬‬ ‫)‪Dogwood Pavilion (Cards Room‬‬ ‫‪640 Poirier St. Coquitlam‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)۱:۳۰-۳() ۲-۳:۳۰( :‬‬ ‫‪W. Van. Community Centre‬‬ ‫)‪(Dance/Fitness Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver‬‬

‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫آشنائی با دستگاه انرژی بدن وهفت چاکرا در هفت جلسه‬ ‫مدرس ‪ :‬الهام هاشمی ‪ ،‬مربی تائی چی ‪،‬‬ ‫دان ‪ 2‬از انجمن وو شوی ایران‬ ‫زمان ‪ :‬دوشنبه ها از ساعت ‪ 6:30‬عصر تا ‪8:30‬‬ ‫( اولین جلسه دوشنبه ‪ 25‬سپتامبر است )‬

‫قابل توجه همشهریان سینیور‪55+‬‬ ‫(مقیم نورث شورو دارای پی‪.‬آر)‬ ‫از شما عزیزان دعوت بعمل می آید که در یک سری‬ ‫‪355 WQueesn Rd., North Vancouver‬‬ ‫برنامه ها که از طرف نورث شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برگزارمی شود حضور بهم رسانید‪ .‬این برنامه مجموعه ایست نامنویسی برای ا ین برنامه ضروری است ‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر ونامنویسی لطفا به این شماره زنگ بزنید‬ ‫که شامل موارد زیراست با روزها ی متفاوت‬ ‫‪604-358-5806‬‬ ‫* پوکی استخوان و مسائل مربوط به سالمتی‬ ‫به امید دیدار ‪www.paradisecharity.org‬‬ ‫و تمرینهای ورزشی جمعه ‪29‬سپتامبر‬ ‫* وصیت نامه و اهمیت داشتن آن جمعه‪ 6‬اکتبر‬ ‫بنياد ايرانيان مسلمان‬ ‫* مراجع قانونی‪ /‬مراکز سالمندان در نورت شور‬ ‫جمعه‪13‬اکتبر‬ ‫برنامه‌هاي بنياد در نشستهاي پاييزي بدين گونه اجرا ميشود‪:‬‬ ‫* کنترل عصبانیت و یوگای خنده جمعه ‪20‬اکتبر‬ ‫در بخش ‪ :1‬فروزه هاي اخالقي در آموزه هاي ديني و‬ ‫* تغذیه سالم در سالمندی جمعه ‪27‬اکتبر‬ ‫بزرگان « سند توسعه پايدار ‪ 2030‬يونسكو »‬ ‫در بخش ‪ :2‬بررسي بخشي از اهداف‬ ‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫(سازمان علمي‪ ،‬فرهنگي و تربيتي سازمان ملل متحد)‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 29‬سپتامبر ‪ - 2017‬ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫تلفن تماس‪۶۰۴-۳۷۷-۴۰۲۱ :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬ ‫‪Email: PersianBonyad@gmail.com‬‬

‫چرا بعضی‌ها همیشه تاخیر دارند؟‬ ‫مساله همیشــه بی‌ادبی یا شلختگی‬ ‫ذهنی نیســت‪ ،‬ممکن اســت بسیار‬ ‫ریشه‌ای‌تر از این‌ها باشد‪.‬‬ ‫بگذارید با یک اعتراف شروع کنم‪:‬‬ ‫من همیشــه تاخیــر دارم‪ .‬البته دارم‬ ‫ســعی می‌کنم ترک عــادت کنم‪.‬‬ ‫راســتش تحویل همیــن مقاله هم‬ ‫بارها و بارها بــه تاخیر افتاده و مایه‬ ‫آبروریزی شده است‪.‬‬ ‫می‌دانــم که آدم‌هــای زیادی مثل‬ ‫من هســتند‪ .‬همه ما چنیــن افرادی‬ ‫را می‌شناســیم‪ :‬مثل آن پرستار بچه‬ ‫که همیشــه دیر سر قرار می‌آید‪ ،‬یا‬ ‫همکاری که همیشــه کارهایش را‬ ‫دیر تحویل می‌دهد‪ ،‬حتی شده چند‬ ‫ساعت‪ ،‬یا آن دوســتی که تنها در‬ ‫صورتی به موقع ســر قرار رستوران‬ ‫حاضر می‌شود که نیم‌ساعت زودتر‬ ‫با او قرار گذاشته باشید‪.‬‬ ‫کمترچیزیپیدامی‌شودکهبهاندازه‬ ‫کاشته‌شدن سر قرار آدم را عصبانی‬ ‫کند‪ .‬اما بعید اســت که دوســتتان است که نمی‌توانید از دستش فرار‬ ‫صرفا از روی خودخواهی شــما را کنید‪».‬‬ ‫منتظر گذاشته باشــد‪ .‬بررسی‌های‬ ‫بهانه و باز هم بهانه‬ ‫روان‌شناسی نشان می‌دهد که تاخیر‬ ‫می‌تواند نتیجه ذهنی ناکارآمد باشد‪.‬‬ ‫بعضی از بهانه‌هــا‪ ،‬مخصوصا برای‬ ‫اما جای نگرانی نیست‪ ،‬راه‌حل‌های‬ ‫تاخیرات طوالنی‪ ،‬عموما به راحتی‬ ‫متعددی هم وجود دارد‪.‬‬ ‫پذیرفته می‌شــود ‪ -‬مثال تصادف یا‬ ‫آدم‪‎‬هــا از روی بی‌ادبی یا تنبلی بیماری‪ .‬اما بهانه‌هــای دیگر به این‬ ‫راحتی‌ها قابل هضم نیست‪ .‬بعضی‬ ‫تاخیرنمی‌کنند‬ ‫از وقت‌نشــناس‌ها‪ ،‬بــرای این‌کــه‬ ‫مــا در اغلب موارد نــگاه خوبی به خودشــان را در دل دیگــران جــا‬ ‫افراد وقت‌نشناس نداریم ‪ -‬حتی اگر کنند‪ ،‬مدعی می‌شوند که ذهنشان‬ ‫این کارمان از روی ناآگاهی باشد‪ .‬درگیر مســائل بزرگ‌تری است و‬ ‫هریــت ملــوت‪ ،‬دانشــجوی توجــه به زمــان بی‌اهمیت‌تر از آن‬ ‫رفتاردرمانی شناختی و روان‌شناسی اســت که برایش وقــت بگذارند‪.‬‬ ‫بالینی در لنــدن‪ ،‬می‌گوید «این که بعضی‌ها می‌گویند که وقتی تحت‬ ‫به آن‌ها به چشــم شلخته‪ ،‬بی‌ادب‪ ،‬فشــار قرار می‌گیرند کار دیگری‬ ‫بی‌نظم و بی‌اهمیت به دیگران نگاه از دستشــان ساخته نیســت‪ ،‬یا مثال‬ ‫کنیم‪ ،‬کار راحتی است‪ .‬کافی است مدعی می‌شــوند که مثــل جغدها‬ ‫پایــم را از مطب بیــرون بگذارم تا شب‌نشــین‌اند و نمی‌تواننــد مثــل‬ ‫وقت‌نشناســی دیگران روی مخم چکاوک‌هاسحرخیزباشند‪.‬‬ ‫برود‪».‬‬ ‫جوانا معلم است و در لندن زندگی‬ ‫اما افراد وقت‌نشناس زیادی هستند می‌کند‪ ،‬ولی از من خواست که نام‬ ‫که زندگی کمابیش منظمی دارند خانوادگیش را مخفی نگه دارم‪ .‬او‬ ‫و نمی‌خواهنــد باعــث ناراحتــی می‌گوید شهرتش به وقت‌نشناسی‬ ‫خانواده‪ ،‬دوستان و رئیسشان شوند‪ .‬بعضا نتیجــه اختالف نظر اســت‪.‬‬ ‫وقت‌نشــناس‌ها اغلب به خوبی به «دوســتی می‌گوید بعد از ســاعت‬ ‫صدماتی که این پدیده به روابطشان‪ ،‬هفت بــه خانه‌اش بــروم‪ .‬ولی اگر‬ ‫اعتبارشان‪ ،‬زندگی کاریشان و وضع هشــت یا دیرتر برســم از دســتم‬ ‫مالیشان وارد می‌کند آگاه اند و از ناراحت می‌شود‪».‬‬ ‫این مساله شرمسار‪.‬‬ ‫کســانی که همواره تاخیر می‌کنند‬ ‫دیگر‬ ‫کتاب‬ ‫نویسنده‬ ‫دایانا دلونزر‪،‬‬ ‫شــاید تقصیر خودشــان نباشــد‪.‬‬ ‫هرگز تاخیر نکنید‪ ،‬می‌گوید «قطعا ممکن است بخشــی از وجودشان‬ ‫کسانی هستند که از کاشتن دیگران باشــد‪ .‬به گفته متخصصــان‪ ،‬افراد‬ ‫لذت می‌برند‪ .‬ولی اگر به این دسته وقت‌نشناس غالبا زوایای شخصیتی‬ ‫تعلق نداشته باشید‪ ،‬از این که دیر سر مشــابهی دارند‪ :‬خوش‌بینی‪ ،‬سطح‬ ‫قرار حاضر شوید ناراحت می‌شوید‪ .‬پایینی از تسلط بر نفس‪ ،‬اضطراب‪،‬‬ ‫با این حال دیرکردن مثل دشــمنی یا دســت زدن به کارهای هیجانی‪.‬‬

‫تفاوت‌هایشخصیتیحتیمی‌تواند‬ ‫برداشت ما از گذر زمان را متفاوت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫جف کنتی‪ ،‬اســتاد روان‌شناسی در‬ ‫دانشــگاه ایالتی سن دیگو‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۱‬تحقیقــی برگــزار کرد که‬ ‫شرکت‌کنندگان در آن به دو گروه‬ ‫الــف (جاه‌طلب و اهــل رقابت) و‬ ‫ب (خالق و اهل فکر و اکتشاف)‬ ‫تقســیم شــده بودنــد‪ .‬او از آن‌ها‬ ‫خواست که بدون استفاده از ساعت‬ ‫حدس بزنند یک دقیقه چقدر طول‬ ‫می‌کشد‪ .‬نتیجه این شد که اعضای‬ ‫گروه الف بعد از گذشت تقریبا ‪۵۸‬‬ ‫ثانیه می‌گفتند یک دقیقه گذشته‪،‬‬ ‫و اعضای گروه ب بعد از گذشت‬ ‫تقریبا ‪ ۷۷‬ثانیه‪.‬‬

‫خطرناک‌ترین دشمن شما خودتان‌‬ ‫هستید‬

‫تیــم اوربــان که به گفتــه خودش‬ ‫وقت‌نشناســی حرفه‌ای اســت‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬در جایی نوشته بود که‬ ‫افراد وقت‌نشــناس «عالقه عجیبی‬ ‫دارند که به خودشان ضربه بزنند»‪.‬‬ ‫البتــه دالیل زیــادی بــرای تاخیر‬ ‫هســت‪ ،‬ولــی در خیلــی از موارد‬ ‫تقصیر تنها و تنها بر گردن خودمان‬ ‫است‪ .‬برای نمونه می‌توان به انتظار‬ ‫تاخیر کردن یا توجه بیش از اندازه‬ ‫به جزئیات اشاره کرد‪.‬‬ ‫نوشــتن گــزارش تحصیلــی‬ ‫دانش‌آمــوزان بیــش از هــر چیز‬ ‫دیگــری باعــث اضطــراب جوانا‬ ‫می‌شــود‪ .‬او می‌گوید «من همیشه‬ ‫تاخیر دارم و این باعث می‌شود که‬ ‫بقیه فکر کنند اهمیت نمی‌دهم‪ .‬ولی‬ ‫راســتش هفته‌ها به این گزارش‌ها‬ ‫فکر می‌کنم و ســر هر دانش‌آموز‬

‫کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه تهران(‪)FanniBC‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫جلسه ماهیانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫در تاریخ چهارشنبه‪ 27‬سپتامبر‪ 2017‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Community Centre / FIR ROOM‬‬ ‫‪851 West Queens Road, North Vancouver, BC‬‬

‫دراین جلسه آقای دکترمرتضی مومن زاده سخنرانی تحت عنوان ‪:‬‬ ‫«خود خواهی و خود محوری ‪ ....‬شباهت ها و تفاوت ها» ایراد خواهند کرد‪.‬‬ ‫از کلیه عالقمندان دعوت میشود در این جلسه که با پذیرایی همراه است حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی‬ ‫دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا ‪www.fannibc.com‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫شکوفه تقی‪ :‬ایران خاستگاه قدیمی‬ ‫ترانه‌ها‪ ،‬متل‌ها و افسانه‌هاست‬ ‫آیا برای کودکانمان ترانه فارسی می‌خوانیم یا برایشان َمتل و افسانه‌های‬ ‫ایرانی تعریف می‌کنیم؟ تفاوت َمتل و افسانه چیست؟ متل برای چه گروه‬ ‫سنی کودکان قابل فهم و مفید است؟ افسانه چطور؟ شکوفه تقی‪ ،‬نویسنده‪،‬‬ ‫شاعر و پژوهشگر ایرانی به تازگی کتابی منتشر کرده است که در در آن‬ ‫ریخت‌شناسی و گونه‌شناسی سه ژانر ترانه‪ ،‬متل و افسانه در ادبیات شفاهی‬ ‫را معرفی کرده اســت‪ .‬این کتاب‪ « ،‬گونه‌شناسی و طبقه‌بندی سه ژانر‬ ‫ادبی‪ :‬ترانه‌ها‪َ ،‬متل‌ها و افسانه‌های گذر در ادبیات شفاهی ایرانی و کاربرد‬ ‫آموزشی آنها» نام دارد‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬شکوفه تقی‪ ،‬سال‌های‬ ‫متمادی در ایران و خارج از ایران‪،‬‬ ‫ترانه و متل و افســانه‌های ایرانی را‬ ‫با گویش‌های متفاوت جمع‌آوری‬ ‫کرده اســت‪ .‬راوی ایــن ترانه‌ها و‬ ‫متل‌ها و افسانه‌ها زنان باالی شصت‬ ‫ســال بودند کــه ســواد خواندن و‬ ‫نوشتننداشتند‪.‬‬ ‫نویسندگان و محققانی که پیش از‬ ‫شکوفه تقی در این حوزه پژوهش‬ ‫کرده‌انــد تفاوت دقیقــی بین متل‪،‬‬ ‫ترانه و افسانه قائل نشده‌اند و گاهی‬ ‫این ســه ژانر را در هــم آمیخته‌اند‪.‬‬ ‫شــکوفه تقی در این کتاب نشــان‬ ‫می‌دهد که این سه ژانر با هم تفاوت‬ ‫دارند و هر یک کاربرد آموزشــی‬ ‫متفاوتی نیز دارد‪.‬‬ ‫زبان در ترانه از اول تا آخر ریتمیک‬ ‫است‪ .‬به گفته شکوفه تقی‪ ،‬ترانه‌ها‬ ‫بــه دو بخش تقســیم می‌شــوند‪:‬‬ ‫ترانه‌هایی کــه بزرگ‌ترهــا برای‬ ‫بچه‌ها ســروده‌اند و ترانه‌هایی که‬ ‫خود کودکان در سنین مختلف در‬ ‫بازی‌هایشانمی‌خوانند‪.‬‬ ‫به گفته این پژوهشــگر‪ ،‬زبان متل‬ ‫شــوخی و بــازی اســت و در آن‬

‫تکــرار واژگان توســط کودکان‬ ‫مطرح است‪ .‬در متل‌ها زبان موزون‬ ‫وجــود دارد و آمیخته‌ای از قصه و‬ ‫ترجیع‌های ریتمیک تکراری است‪.‬‬ ‫یکی از ویژگی‌های منحصر به فرد‬ ‫متل این اســت که در متل جنسیت‬ ‫وجود نــدارد‪ .‬قهرمان اصلی دختر‬ ‫یا پسربچه نیست و موضوعاتی که‬ ‫در متل‌ها مطرح می‌شوند برای تمام‬ ‫بچه‌ها مناسب است‪ .‬مادربزرگ‌ها‬ ‫و دایه‌هــا آفرینندگان اصلی متل‌ها‬ ‫و ترانه‌ها بوده‌اند‪ .‬قهرمانان در متل‌ها‬ ‫بیشــتر اوقات پیرزنان هستند‪ .‬اگر‬ ‫پیرزنی قهرمان متل نیست‪ ،‬حیوانی‬ ‫کوچک مثل یک سوسک قهرمان‬ ‫است‪.‬‬ ‫متل‌ها افــزون براینکه ارزش زبانی‬ ‫باالیی دارند و باعث غنای واژگانی‬ ‫کودک می‌گردند‪ ،‬برای آموزش‬ ‫اولیه کــودکان کاربرد داشــته‌اند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬در متل “خاله سوسکه”‬ ‫مشاغل مختلف به کودک معرفی‬ ‫می‌شــود‪ .‬متل بــرای گروه ســنی‬ ‫کــودکان تــا حدود پنج ســالگی‬ ‫مناسب است‪.‬‬ ‫اما افسانه‌ها برخالف متل‌ها مخاطب‬

‫«نفس» نماینده ایران در اسکار شد‬

‫خــاص دارند یا دختران یا پســران‬ ‫و بیشــتر اوقات گروه ســنی باالی‬ ‫هفت سال را خطاب قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫بسیاری از افسانه‌ها به وسیله الالها یا‬ ‫معلمان کودکان طراحی شده‌اند‪.‬‬ ‫شــکوفه تقی معتقد است افسانه‌ها‬ ‫بخشی از مراســم آیینی بودند که‬ ‫شاید بیش از سه هزار سال پیش در‬ ‫میان مردم رواج داشــتند و به‌نوعی‬ ‫بچه‌ها را برای دوره دوم زندگی‍شان‬ ‫از‪ ۱۴‬سالگی به بعد آماده می‌کردند‪.‬‬ ‫دختران از این ســن به بعد تشکیل‬ ‫خانواده می‌دادند و پسران شغلی را‬ ‫پیشهمی‌کردند‪.‬‬ ‫زبان افسانه بر خالف متل که بازی‬ ‫و شوخی است‪ ،‬زبانی جدی است‪.‬‬ ‫در افسانه ارزش‌ها و فضایل اخالقی‬ ‫مطرح می‌شــوند‪ .‬قهرمان افسانه با‬ ‫پشت سر گذاشتن مسیری دشوار‪،‬‬ ‫یاد می‌گیرد که انسان شریفی باشد‪.‬‬ ‫جوهره زبان افسانه‪ ،‬نمادها هستند‪.‬‬ ‫شــکوفه تقی می‌گوید ایران یکی‬ ‫از قدیمی‌ترین مکان‌های جهان به‬ ‫لحاظ خاستگاه ترانه‪ ،‬متل و افسانه‬ ‫است‪ .‬بســیاری از قصه‌ها در جهان‬ ‫از ایران حرکت کرده اســت‪ .‬برای‬ ‫مثال‪َ ،‬متل “خاله سوســکه” که در‬ ‫تمام جهان شــناخته شــده اســت‪،‬‬ ‫خاســتگاهی ایرانــی دارد‪ .‬ترانــه‬

‫گنجشکک اشی مشــی نیز که در‬ ‫بســیاری از زبان‌هــا وجــود دارد‪،‬‬ ‫خاستگاه ایرانی دارد‪.‬‬ ‫شــکوفه تقی معتقد است که اگر‬ ‫کودکان را با ادبیات شفاهی ایران‬ ‫که بزرگ‌ترین گنجینه جهان است‬ ‫آشنا کنیم‪ ،‬گنجینه‌ای که نزدیک به‬ ‫ده هزار سال قدمت فرهنگی دارد‪،‬‬ ‫جهان کودک را می‌گســترانیم‪ .‬او‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫«ما با آشنا کردن کودکان با ترانه‌ها‬ ‫و متل‌ها و افسانه نه تنها گستره زبانی‬ ‫آنهــا را به تاریخ شــفاهی بزرگی‬ ‫وصــل می‌کنیم‪ ،‬بلکه کودک را با‬ ‫جهانی بزرگ پیونــد می‌دهیم که‬ ‫پیش از آنها وجود داشــته اســت‪.‬‬ ‫این جهان همیشه در ما‪ ،‬انسان‌های‬ ‫امــروزی وجود دارد‪ .‬مــا فرایندی‬ ‫چندین هزار ســاله هستیم و اگر با‬ ‫دانش و زبانــی که قبل از ما وجود‬ ‫داشتد آشنا نشویم‪ ،‬با میراثی که در‬ ‫درونمان داریم‪ ،‬بیگانه می‌شویم‪».‬‬ ‫اینکتاببخشنخستمجموعه‌ای‬ ‫سه جلدی اســت‪ .‬جلد دوم شامل‬ ‫انواع قصه و حکایت و تاریخ است‪.‬‬ ‫جلد سوم نیز حاوی تایخ شخصی‬ ‫راویان همراه بــا تاریخ اجتماعی و‬ ‫باورهای دینی زنان است‪ .‬جلد دوم‬ ‫و سوم در آینده منتشر خواهند شد‪.‬‬

‫صــدای آمریکا‪ -‬فیلم «نفس» به کارگردانــی نرگس آبیار به عنوان‬ ‫نماینده ایران در نودمین دوره جوایز سینمایی اسکار معرفی شد‪.‬‬ ‫کمیته ای شــامل ‪ ۹‬سینماگر که توسط بنیاد سینمایی فارابی انتخاب‬ ‫شده اند‪ ،‬مسئولیت این گزینش را بر عهده داشتند‪.‬‬ ‫چهره هایی چون کمال تبریزی‪ ،‬سیروس الوند‪ ،‬رسول صدر عاملی‪،‬‬ ‫رضــا کیانیان و مجیــد انتظامــی از اعضای این هیأت هســتند‪ .‬امیر‬ ‫اسفندیاری‪ ،‬ســخنگوی هیأت معرفی فیلم ایران به اسکار می گوید‬ ‫امیدوارند فیلم خانم آبیار بتواند قابلیت های ایران را به طیف وسیع‌تری‬ ‫از مخاطب بشناساند‪.‬‬ ‫فیلم «نفس» از میان چهار فیلم «رگ خواب» ساخته حمید نعمت اهلل‪،‬‬ ‫«ماالریا» از پرویز شــهبازی و «ویالیــی ها» به کارگردانی منیر قیدی‬ ‫انتخاب شد‪« .‬نفس» محصول سال ‪ ،۱۳۹۴‬قصه دختربچه ای ماجراجو‬ ‫و خیال پرداز به نام «بهار» را روایت می کند که رویاهای کودکانه اش‬ ‫در روزهای پرالتهاب سیاسی و اجتماعی ایران در دهه پنجاه شصت‬ ‫خورشیدی شکل می گیرد‪.‬‬ ‫«نفس» ســومین فیلم بلند ســینمایی نرگس آبیار است که با اقتباس‬ ‫از کتابی با همین نام نوشــته خود خانم آبیار ساخته شده است‪ .‬خانم‬ ‫آبیار می گوید از آنجایی که شخصیت «بهار» جزئیات زیادی داشت‬ ‫نگارش کتاب طول کشید‪.‬‬ ‫نرگس آبیار‪ ،‬چندین رمان و مجموعه داستان کوتاه برای نوجوانان‬ ‫و بزرگســاالن نوشته اســت‪ .‬او که در زمینه ساخت فیلم های کوتاه‬ ‫و مســتند فعالیت می کند‪ ،‬سه فیلم بلند سینمایی هم ساخته است که‬ ‫شناخته شده ترین آنها «شیار ‪ »۱۴۳‬پیرامون جنگ ایران و عراق است‪.‬‬ ‫او در فیلــم جدیــدش «نفس» نیز رویدادهای مهــم تاریخی ایران از‬ ‫انقالب اسالمی تا جنگ را در قالب داستان تصویر می کند‪.‬‬ ‫نرگس آبیار‪ ،‬اولین زن فیلمســاز از ایران است که اثرش به آکادمی‬ ‫اسکار معرفی می شود‪.‬‬ ‫ســال گذشته ایران فیلم فروشنده ساخته اصغر فرهادی را به آکادمی‬ ‫علوم و هنرهای سینمایی آمریکا فرستاد که توانست اسکار بهترین فیلم‬ ‫خارجی را بگیرد‪ .‬اصغر فرهادی در سال ‪ ۲۰۱۲‬هم با فیلم جدایی نادر‬ ‫از ســیمین اســکار بهترین فیلم خارجی را برده بود‪ .‬پیش از آن فیلم‬ ‫بچه‌های آسمان ساخته مجید مجیدی به فهرست پنج‌تایی نامزدهای‬ ‫بهترین فیلم خارجی اسکار در مراسم سال ‪ ۱۹۹۹‬راه یافته بود‪.‬‬ ‫فهرست نامزدهای نهایی اسکار سال آینده روز ‪ ۲۳‬ژانویه سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫اعالم و مراسم روز چهارم مارس در لس‌آنجلس برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫مدیریت‪ ‬امالك‪ ‬مسکونی‪ ‬و‪ ‬خدمات‪ ‬اجاره‬ ‫فروزان‪ ‬یزدان‬

‫مشاوره‪ ‬برای‪ ‬تعیین‪ ‬بهای‪ ‬اجاره‪ ‬مﻠﮏ‪ ‬شما‬ ‫بازاریابی‪ ‬و‪ ‬تبﻠیﻐات‪ ‬امالك‪ ‬شما‪ ‬برای‪ ‬اجاره‬ ‫بررسی‪ ‬اعتباري‪ ‬و‪ ‬شخصﯽ‪ ‬متﻘاضیان‪ ‬اجاره‬ ‫انتخاب‪ ‬مستاجر‪ ‬معتبر‪ ‬‬ ‫تنﻈیم‪ ‬قرارداد‪ ‬قانونی‪ ‬اجاره‪(RTA) ‬‬ ‫مدیریت‪ ‬ماهیانه‪ ‬واحد‪ ‬اجاری‬

‫»مدﯾر امالك«‬

‫‪Forouzan Yazdan M.A.‬‬ ‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫‪604-817-9933‬‬

‫‪forouzan@vancouverrelocation.com‬‬ ‫‪TRG Property Management‬‬

‫‪#101-1965 West 4th Avenue, Vancouver‬‬ ‫‪Office: 604-629-6100‬‬

‫برای‪ ‬دسترسی‪ ‬به‪ ‬لیست‪ ‬کامل‪ ‬امالك‪ ‬آماده‪ ‬اجاره‪ ‬به‪ ‬وب‪ ‬سایت‪ ‬مراجعه‪ ‬نمایید‬

‫‪www.vancouverrelocation.com‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫آﭘارﺗﻤان ﯾک خواﺑﻪ ﺑا ﯾک ﺳروﯾﺲ ﺣﻤام‪،‬‬ ‫مبﻠه‪ 653 ،‬اﺳﮑورﻓیﺖ‪ ،‬در ﻗﻠﺐ داون ﺗاون‪،‬‬ ‫ﭼﺸﻢ انداز ﺑﺴیار زﯾﺒا‪ ،‬نزدﯾک ﺑﻪ کﻠیﻪ‬ ‫امﮑانات رﻓاﻫﻰ‪ ،‬داراى ﭘارکیﻨﮓ‬ ‫ماﻫیانﻪ ‪ 2900‬دﻻر‬ ‫آماده اﺟاره از اول ماه نوامﺒر‬

‫ﺑیﺲ مﻨﺖ ﺳوﺋیﺖ دوخواﺑﻪ ﺑا ﯾک ﺣﻤام‪،‬‬ ‫‪ 1483‬اﺳﮑورﻓیﺖ‪ ،‬نزدﯾک ﺑﻪ اﺟﻤوند وﯾﻠیﺞ‪،‬‬ ‫اﺟاره ماﻫیانﻪ ‪ 2000‬دﻻر‬ ‫‪3440 Wellington Cres.,‬‬ ‫‪North vancouver‬‬

‫آﭘارﺗﻤان ﯾک خواﺑﻪ ﺑا ﯾک ﺣﻤام‪،‬‬ ‫‪ 450‬اﺳﮑورﻓیﺖ‪ ،‬ماﻫیانﻪ ‪ 2000‬دﻻر‬ ‫‪1002-888 Homer Street‬‬

‫آﭘارﺗﻤان دو خواﺑﻪ ﺑا دو ﺣﻤام‪ ،‬مبﻠه‪،‬‬ ‫‪ 986‬اﺳﮑورﻓیﺖ‪ ،‬ماﻫیانﻪ ‪ 3600‬دﻻر‬ ‫‪989 Nelson St., Vancouver‬‬

‫آﭘارﺗﻤان ﯾک خواﺑﻪ ﺑا ﯾک ﺣﻤام‪ ،‬مبﻠه‬ ‫‪ 574‬اﺳﮑورﻓیﺖ‪ ،‬ماﻫیانﻪ ‪ 2400‬دﻻر‬ ‫‪1803-1288 West Georgia‬‬

‫‪289 Alexander Street,Vancouver‬‬

‫آﭘارﺗﻤان دو خواﺑﻪ ﺑا ﯾک ﺣﻤام‪ ،‬مبﻠه‪،‬‬ ‫ماﻫیانﻪ ‪ 3450‬دﻻر‬ ‫‪702-1325 Rolston Street‬‬

‫آﭘارﺗﻤان دو خواﺑﻪ ﺑا ﯾک ﺣﻤام‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪18‬‬ ‫‪ 974‬اﺳﮑورﻓیﺖ‪ ،‬ماﻫیانﻪ ‪ 2850‬دﻻر‬ ‫‪1009 Expo Blvd., Vancouver‬‬

‫ﺗاون ﻫاوس ﺳﻪ خواﺑﻪ ﺑا ‪ 2‬ﺣﻤام‪،‬‬ ‫‪ 1297‬اﺳﮑورﻓیﺖ‪ ،‬ماﻫیانﻪ ‪ 2655‬دﻻر‬ ‫‪1369 Purcell Drive, Coquitlam‬‬

‫آﭘارﺗﻤان دو خواﺑﻪ ﺑا دو ﺣﻤام‪،‬‬ ‫‪ 1124‬اﺳﮑورﻓیﺖ‪ ،‬ماﻫیانﻪ ‪ 3250‬دﻻر‬ ‫‪289 Drake St.، Vancouver‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱338‬جمعه ‪ 31‬شهریور ‪139۶‬‬

‫هویت‌هایچندگانه‬ ‫در شب‌های ناآرام تهران‬ ‫شــیدا بازیار‪ ،‬نویسنده‌ی ‪ ۲۷‬ساله‌ی‬ ‫ایرانــی‪ -‬آلمانی چنــدی پیش در‬ ‫مصاحبه‌ای با یک کانال تلویزیونی‬ ‫آلمان گفت‪« :‬معلومه که شــب‌ها‬ ‫در تهران آرام نیســت»‪ .‬دلیل اینکه‬ ‫با این‌حال نخســتین رمان او عنوان‬ ‫«شب‌ها تهران آرام است» را بر خود‬ ‫دارد‪ ،‬یکــی از راویــان این کتاب‬ ‫‪ ۲۸۰‬صفحــه‌ای با خواننده در میان‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫«نیم ســاعت اول صبــح بچه‌ها رو‬ ‫بیدار کن‪ ،‬بشــور‪ ،‬صبحونــه بده‪،‬‬ ‫بعد یک ســاعت ببــر پایین پیش‬ ‫ماشــین زنای همسایه‪ ،‬خداحافظی‬ ‫و بوســیدن صورتای خسته‪ .‬بعد دو‬ ‫ساعت منتظر ماشــین پست بمون‬ ‫و سه ســاعت بعد‪ ،‬برنج رو بشور و‬ ‫بذار خیس بخوره‪ .‬اون‌وقت تازه ن ُه‬ ‫ساعت و بیست دقیقه به قسمت ن ُهم‬ ‫سریال تلویزیونی آمریکایی زیبا و‬ ‫ثروتمند باقی مونده‪»...‬‬ ‫زندگی روزانه‌ی ناهید تبعیدی در‬ ‫آلمان‪ ،‬یکی از راویان رمان «شب‌ها‬ ‫تهران آرام اســت»‪ ،‬این‌گونه آغاز‬ ‫می‌شــود‪ .‬او تنها شخصیت اصلی‬ ‫داستان مهاجرت اجباری خانواده‌ی‬ ‫خــود نیســت‪ .‬در کنار ایــن مادر‪‌،‬‬ ‫همسرش بهزاد و دو فرزند آنها الله‬ ‫و مراد هم به نوبه‌ی خود رشــته‌ی‬ ‫روایــت را بــه دســت می‌گیرند و‬ ‫پــس از بازگو کــردن رویدادهای‬ ‫سیاســی‌ـ تاریخی‌ـ خانوادگی میان‬ ‫ســال‌های ‪ ۱۹۷۹‬تا ‪ ۲۰۰۹‬در ایران‬ ‫و آلمان‪ ،‬آن را به دست تارا‪ ،‬دختر‬ ‫الله‪ ،‬می‌سپارند تا او سرانجام نقطه‌ی‬ ‫پایانــی بــر حــوادث و ماجراهای‬ ‫غیرقابل پیش‌بینی داستان بگذارد‪.‬‬ ‫شیوه‌ی بیان این راویان خوش‌کالم‬ ‫که دنیای ذهنــی آنان را به نمایش‬ ‫می‌گــذارد‪ ،‬به هم نزدیک اســت‪.‬‬ ‫همگــی اغلــب تصاویر خــود را‬ ‫بــا جمــات تودرتــو و طوالنی و‬ ‫به کمــک حــروف ربــط و کما‬ ‫و ویرگــول و دو نقطه… نقاشــی‬ ‫می‌کننــد‪ ،‬پاراگراف برای نشــان‬ ‫دادن بخشی مستقل از موضوع‌های‬ ‫پیشین کمتر ب ‌ه کار گرفته می‌شود و‬ ‫رویدادها به صورتی درهم برهم و‬ ‫با ربط و بی‌ربط با یکدیگر‪ ،‬مطرح‌‬ ‫می‌شــوند‪ .‬رمــان «تهران شــب‌ها‬ ‫آرام اســت»‪ ،‬ولی بیش از هر چیز‬ ‫کنکاشــی هوشــمندانه و ادبی در‬ ‫شخصیت‌هایی است که به نسل‌های‬ ‫متفاوت و به گروه‌های متفاوت در‬ ‫یک نسل تعلق دارند‪.‬‬ ‫این اثر تا کنــون دو جایزه‌ی «اوال‬ ‫هان» و «اووه یونســون» آلمان را از‬ ‫آن خود کرده است‪.‬‬ ‫برای آشنایی بیشــتر با دیدگاه‌های‬ ‫شــیدا بازیــار کیهان لندن بــا او به‬ ‫گفت‌وگونشسته‌است‪:‬‬ ‫شــما در رمــان خــود به‌جــای‬ ‫حادثه‌آفرینی‪ ،‬روی شخصیت‌پردازی‬ ‫تکیــه کرده‌اید‪ .‬البته نــه به این معنی‌‬ ‫که در طول داستان اتفاقی نمی‌افتد‪.‬‬ ‫این رویدادها ولی بیشــتر برای نشان‬ ‫دادن واکنش شخصیت‌ها به‌کار گرفته‬

‫می‌شــوند و به این طریق جلوه‌ای از کامل کــردم‪ .‬این مطالعات به ویژه‬ ‫خصوصیات آنها به نمایش در می‌آیند‪.‬‬ ‫در واقع شخصیت‌ها در پیش‌زمینه قرار برای بخش‌هــای اول و دوم که به‬ ‫دارند و رویدادهای سیاسی‌ـ تاریخی رویدادهای سال‌های ‪ ۱۹۷۹‬و ‪۱۹۸۹‬‬ ‫در پس‌زمینه‪ .‬چرا این شیوه را انتخاب برمی‌گردد‪ ،‬خیلی مهم بود‪ .‬بعضی‬ ‫کردید؟‬ ‫وقت‌ها هم خیلی ساده آگهی‌های‬ ‫من نمی‌دانم که آیا رمان‪ ،‬رسانه‌ی‬ ‫تبلیغاتی سال‌های دهه‌ی ‪ ۱۹۸۰‬را در‬ ‫مناســبی برای بازگویی مســتقیم‬ ‫یوتیوب دیدم تا فضای عمومی آن‬ ‫حوادث تاریخی‌ـ سیاسی هست یا‬ ‫سال‌ها در آلمان فدرال دستم بیاید‪.‬‬ ‫نه‪ .‬شاید بتوان موضوع‌هایی از این‬ ‫دست را در قالب گزارش یا مقاله ـ شــخصیت ناهید را که باورپذیر هم‬ ‫بهتر نوشت‪ .‬نقطه‌ی قوت ادبیات در هست‪ ،‬چگونه طرح ریختید؟ او هر چند‬ ‫در ایران در رشــته‌ی ادبیات تحصیل‌‬ ‫این است که واقعیت را بازگو کند‪،‬‬ ‫کرده و فعالیت‌های سیاسی هم داشته‪،‬‬ ‫نظر‬ ‫بدون آنکه واقع‌گرا باشــد‪ .‬به‬ ‫در آلمان خیلی ساکت است‪ ،‬فقط به‬ ‫من از طریق شخصیت‌های خیالی کار خان ‌ه و بچه‌ها می‌رسد و در حالی‬ ‫که مثال بهزاد‪ ،‬همسرش‪ ،‬مشغول بحث‬ ‫و نشــان‌دادن افکار و روابط انسانی‬ ‫سیاسی با والتر‪ ،‬همسایه‌ی آلمانی خود‪،‬‬ ‫آنهــا‪ ،‬گاهی اوقات بهتر می‌شــود در باره‌ی وضعیت آلمان دموکراتیک‬ ‫دنیای واقعی را به تصویر کشید تا از و اتحاد جماهیر شــوروی است‪ ،‬او در‬ ‫مورد مدل موی سر اوال‪ ،‬زن همسایه‪،‬‬ ‫را ‌ه داستان‌های غیرواقعی‪.‬‬ ‫«شــب‌ها تهران…» رمانی اســت با‬ ‫بافت سیاســی؛ بهزاد‪ ،‬همسرش ناهید‪،‬‬ ‫دخترش الله و مــراد و بعد دختر الله‪،‬‬ ‫تارا‪ ،‬هر کدام اینها به راه و رســم خود‬ ‫ت سیاسی دارند‪.‬‬ ‫در ایران و آلمان فعالی ‌‬ ‫به ویژه بهزاد به‌عنوان کنشگر سیاسی‪،‬‬ ‫رویدادهای پیش و بعد از انقالب ‪۱۹۷۹‬‬ ‫را با جزییات و دقیق مطرح می‌کند‪ .‬آیا‬ ‫این اطالعات را از راه تحقیق به‌دست‬ ‫آورده‌ایــد یا از پدر و مــادر خود به‬ ‫ی ســابق کمک‬ ‫عنوان فعاالن سیاســ ‌‬ ‫گرفته‌اید؟‬

‫تحقیقات مــن دربــاره‌ی حوادث‬ ‫تاریخی تنها بــه موضوع‌هایی که‬ ‫در فصل بهزاد مطرح شده‪ ،‬محدود‬ ‫نمی‌شــود و فصل‌های دیگر را هم‬ ‫در بــر می‌گیرد‪ .‬من نمی‌خواســتم‬ ‫رویدادها و زمان وقوع آنها را تغییر‬ ‫بدهم‪ .‬از این کار به‌کلی صرف‌نظر‬ ‫کردم حتی در جاهایی که‌می‌شــد‬ ‫بعضــی از حوادث تاریخی را برای‬ ‫پردازش بهتر شخصیت‌ها به خوبی‬ ‫به‌کار گرفــت‪ .‬اگر چشم‌پوشــی‬ ‫نمی‌کردم‪ ،‬نمی‌توانستم به گذشته‬ ‫وفادار بمانم‪ .‬منابــع تحقیقاتی من‬ ‫که در زمینه‌های مختلف بود‪ ،‬کم‬ ‫نبودند‪ .‬اوال که کتاب‌های علمی و‬ ‫ادبی خیلی خوانــدم و اطالعاتم را‬ ‫سرانجام با گفت‌وگو با پدر و مادرم‬

‫فکر می‌کند‪ .‬آیا از شخصیت مادرتان‬ ‫الهامگرفتید؟‬

‫من روی شخصیت ناهید خیلی کار‬ ‫کردم و راســتش مــاط و زمینه‌ی‬ ‫خاصی هم در این رابطه نداشــتم‪.‬‬ ‫ناهید زن باهوش و قوی‌ای اســت‪،‬‬ ‫ولی به دلیل جایگاه اجتماعی‌اش به‬ ‫عنوان یک زن‪ ،‬امکان زیادی برای‬ ‫نشان دادن توانایی‌های خود نداشته‪.‬‬

‫ناهید فقط همســر و مادر نیســت‪،‬‬ ‫به اضافــه‌ی ایــن دو خصوصیت‪،‬‬ ‫پناهجو هم هست‪ .‬او در تمام موارد‬ ‫در ســایه باقی می‌ماند‪ ،‬هر چند که‬ ‫در فکر و ذهنش‪ ،‬جواب‌های بهتر‬ ‫و واکنش‌های مناســب‌تری حاضر‬ ‫و آمــاده دارد‪ .‬ایــن تعادل را حفظ‬ ‫کردن و در پایــان او را نه به عنوان‬ ‫«قربانــی» و «زن تحــت فشــار» به‬ ‫تصویر کشیدن‪ ،‬برای من خیلی مهم‬ ‫بود؛ کســی که در ظاهر ذکاوت و‬ ‫برتری‌اش نسبت به همسرش معلوم‬ ‫نیســت‪ ،‬ولی این تفوق و بهتربودن‬ ‫را در گفت‌وگــوی درونی با خود‬ ‫نشــان می‌دهد‪ .‬فکــر نمی‌کنم که‬ ‫این شــخصیت با مادر مــن وجوه‬ ‫مشترک زیادی داشته باشد‪ ،‬به جز‬ ‫گرفتار بودن در همان ساختارهای‬ ‫اجتماعی‌ای که گفتم؛ ساختارهایی‬ ‫که چارچــوب رفتارهــای او را به‬ ‫عنــوان پناهجو در گذشــته تعیین‬ ‫می‌کردند یــا حاال هــم می‌کنند‪.‬‬ ‫اینکه به عنوان یک زن باید‌جنگید‪،‬‬ ‫یک مســئله اســت‪ ،‬ولی مسئله‌ی‬ ‫دیگر این است که این زن ناگهان‬ ‫وضعیت یک پناهجو را پیدا می‌کند‬ ‫و خودش را در مقایســه با دیگران‪،‬‬ ‫مثال بــا زنان آلمانی برابر و در یک‬ ‫سطحنمی‌بیند‪.‬‬ ‫الله هم در ایران خیلی ساکت است و‬ ‫اصال اظهار نظر نمی‌کند‪ ،‬در حالی که با‬ ‫هوشیاری تمام ماجراهای سفرش را مو‬ ‫به مو توضیح می‌دهد‪ .‬او مثال با پسرهای‬ ‫فامیل که دانشجو هستند‪ ،‬آشنا می‌شود‪،‬‬ ‫ولی دلیل اینکه آنهــا می‌خواهند هر‬ ‫طور شــده از ایران فرار کنند‪ ،‬درک‬ ‫نمی‌کند‪ .‬چرا؟ به خاطر اینکه از اوضاع‬ ‫بی‌خبر است یا نمی‌داند چه واکنشی‬ ‫باید نشان دهد؟‬

‫فکر می‌کنــم که الله خیلی چیزها‬ ‫را نمی‌توانــد بفهمد‪ ،‬چون در یک‬ ‫نظام دموکراتیک بزرگ شــده و‬ ‫درک و فهم‌اش بر این پایه شــکل‬ ‫گرفته است‪ .‬او در سفرش به ایران با‬ ‫یک سیستم فشار و سرکوب روبرو‬ ‫می‌شود‪ .‬اینجاست که الله به اهمیت‬ ‫امتیازهایی کــه دارد‪ ،‬پی می‌برد‪ .‬او‬ ‫در طول ســفرش می‌کوشد اصال‬ ‫جلــب توجــه نکنــد و موفق هم‬ ‫هســت؛ به نظر من ایــن توانایی‌ای‬ ‫است که همه‌ی بچه‌های مهاجرتبار‬ ‫باید بیاموزند‪ :‬الله روابط و مناسباتی‬ ‫که در پیرامونش در جریان اســت‪‌،‬‬ ‫به خوبی تشخیص می‌دهد‪ ،‬آنها را‬ ‫می‌فهمد و ســرانجام هم همرنگ‬ ‫جماعتمی‌شود‪.‬‬

‫چــرا مــراد نمی‌تواند خــود را از‬ ‫پیوندهای مزاحم خانوادگی که به‌طور‬ ‫سنتی در خانواده‌های ایرانی رعایت‬ ‫می‌شــود‪ ،‬رها کند‪ ،‬در حالی که او به‬ ‫هر حال از یک اســتقالل فردی نسبی‬ ‫برخوردار اســت‪ ،‬راه خود را می‌رود‪،‬‬ ‫مثال به عنوان دانشجو همان زندگی‌ای‬ ‫را در پیش گرفته که یک دانشــجوی‬ ‫آلمانی‪ ،‬و به‌طور کامــل خودش را با‬ ‫زندگی آلمانی وفق داده است‪ .‬آیا این‬ ‫وابســتگی به خانواده برای نسل مراد‪،‬‬ ‫نمونه‌وار است؟‬

‫من فکر نمی‌کنم برای انســان‌هایی‬ ‫مثــل من و مراد که بین دو فرهنگ‬ ‫بزرگ شده‌اند‪ ،‬گزینش «یا این‪ ،‬یا‬ ‫آن» وجود داشته باشــد‪ .‬من وقتی‬ ‫به نوع تربیت و زندگی اجتماعی‌ام‬ ‫برمی‌گــردم‪ ،‬می‌بینــم کــه تحت‬ ‫تاثیر فرهنگ‌های زیــادی بوده‌ام‪،‬‬ ‫از هر کدام بهــره‌ای گرفته‌ام و این‬ ‫در مجمــوع به فرهنگــی نو تبدیل‬ ‫شده اســت‪ .‬اگر بخواهم مقوله‌ی‬ ‫چندهویتــی را در خــودم توضیح‬ ‫بدهــم‪ ،‬می‌گویم کــه من میانگین‬ ‫تاثیر فرهنگ‌هــای ایرانی‪ ،‬آلمانی‬ ‫و کردی هســتم‪ .‬درســت مثل این‬ ‫می‌ماند که من بخش‌هایی از مادر‪،‬‬ ‫پــدر‪ ،‬خواهر‪ ،‬برادر و دوســتانم را‬ ‫در خــود حمل‌کنــم‪ .‬اگر چیزی‬ ‫برای نســل مــرادـ هم‌چنین نســل‬ ‫ن‌ـ نمونه‌وار باشــد‪ ،‬شــاید همین‬ ‫م‌‬ ‫چندگانگی فرهنگی اســت که ما‬ ‫باید آن را هــر روز مرتب تعریف‬ ‫کنیم‪ .‬چون دنیای بیرون‪ ،‬دایم سوال‬ ‫«یــا این یــا آن را» بــرای ما مطرح‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫خواننــده‌ی مخاطب شــما ایرانی‌ها‬ ‫هســتند یا آلمانی‌ها؟ چــه چیزی را‬ ‫می‌خواهید با آنها در میان بگذارید؟‬

‫در وهلــه‌ی اول مــن بــرای خودم‬ ‫می‌نویســم‪ .‬من از نوجوانی شروع‬ ‫به نوشــتن کردم و در بیســت سال‬ ‫نخســت زندگــی‌ام واضح اســت‬ ‫که خواننده‌ای نداشتم‪ .‬اینکه حاال‬ ‫نوشــته‌های من نظر خوانندگانی‌را‬ ‫جلب کرده کــه به دالیل مختلف‬ ‫با شــخصیت‌های داستان من رابطه‬ ‫برقــرار می‌کنند‪ ،‬برایــم هنوز هم‬ ‫تعجب‌آور است‪ .‬ولی این واقعیت‬ ‫که ملیت‌های مختلــف‌ـ ایرانی‌ها‪،‬‬ ‫آلمانی‌ها‪ ،‬لهســتانی‌ها و سوری‌هاـ‬ ‫به کتاب من عالقمند شده‌اند‪ ،‬نشان‬ ‫می‌دهــد که ادبیات جهانی اســت‬ ‫و شــاید اصوال به مخاطب خاصی‬ ‫نیاز ندارد‪ .‬من هنگام نوشــتن قصد‬ ‫آمــوزش نــدارم و برنامه‌ریزی هم‬ ‫نمی‌کنم‪ .‬اگر قرار باشــد در رمانم‬ ‫قصد انتقال نکته‌ای را داشته باشم‪،‬‬

‫این پرســش است که تاثیر انقالب‬ ‫ت انسان‌های ساده‬ ‫ایران بر سرنوشــ ‌‬ ‫چگونــه بوده و پیامدهــای آن چه‬ ‫تفاوت‌هایی با یکدیگر داشــته‌اند؟‬ ‫به عبــارت دیگر معتقــدم که باید‬ ‫با کنجکاوی با جهانــی که در آن‬ ‫زندگی می‌کنیم‪ ،‬روبرو شد و سوال‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫شما شــخصیت‌های خود را با فاصله‪،‬‬ ‫بدون نشان‌دادن احساسات زیادی‪ ،‬ولی‬ ‫با همدلی زیاد پرداخته‌اید‪ .‬این شیوه‪،‬‬ ‫سنتی در ادبیات فارسی ندارد‪ .‬برخی‬ ‫شما را نویســنده‌ی آلمانی ایرانی‌تبار‬ ‫می‌نامند و برخی دیگر‪ ،‬نویســنده‌ی‬ ‫ایرانی نســل دوم در آلمــان‪ .‬تعریف‬ ‫خودتان چیست؟‬

‫این ســوال گاهی بــرای خودم هم‬ ‫مطرح می‌شــود‪ .‬در بهترین حالت‬ ‫دوســت دارم که فقط «نویســنده»‬ ‫باشــم و بس‪ .‬برای من همین کافی‬ ‫است‪ .‬ولی مثل اینکه برای دیگران‬ ‫نه!‬ ‫شما در دانشگاه هیلدزهایم در رشته‌ی‬ ‫«نوشــتن خالق» تحصیــل کرده‌اید‪.‬‬ ‫برای نویسنده‌شدن استعداد الزم است‬ ‫یا تســلط بر تکنیک یا داشتن «رابطه‌»‬ ‫با دنیای نشــر که معموال از طریق این‬ ‫نهادها برقرار می‌شود؟‬

‫فکــر می‌کنــم مــن در دانشــگاه‬ ‫هیلدزهایم در درجه‌ی اول آموختم‬ ‫که عالقه به نوشتن را می‌توانم جدی‬ ‫بگیرم و اینکه چگونه نوشته‌هایم را‬ ‫نقد کنم‪ .‬یکــی از کالس‌های این‬ ‫دانشگاه‪،‬نقدداستان‌هایدانشجویان‬ ‫از طرف شرکت‌کنندگان بود‪ .‬این‬ ‫انتقادها برای من ابتدا خیلی دردناک‬ ‫بودند‪ ،‬ولی در مرحله‌ی بعد به همین‬ ‫دلیل تاثیری سازنده داشتند‪ .‬گاهی‬ ‫می‌بایســت وقت زیادی برای یک‬ ‫نکتــه صــرف می‌کردم تــا به این‬ ‫نتیجه می‌رسیدم که الزم نیست آن‬ ‫را منظور کنم‪ .‬ایــن گونه برخورد‬ ‫را هم می‌بایست می‌آموختم‪ .‬فکر‬ ‫می‌کنم‪ ،‬برای انتشــار نخستین اثر‬ ‫هم استعداد الزم است و هم شانس‪.‬‬ ‫نویســنده باید شــانس بیــاورد و با‬ ‫کسانی آشنا شود که بخواهد واقعا‬ ‫با او کار و همکاری کند‪ .‬دانشگاه‬ ‫هیلدزهایم در این خصوص فعاالنه‬ ‫به من کمک نکــرد‪ ،‬ولی در طول‬ ‫تحصیل یاد گرفتم تشخیص بدهم‬ ‫که در داستانم چه نکته‌هایی اهمیت‬ ‫دارند‪ ،‬تا بتوانم در باره‌ی پیشــنهاد‬ ‫تغییر آنها تصمیم درست بگیرم‪.‬‬ ‫بهجت امید‬ ‫(کیهان لندن)‬

139۶ ‫ شهریور‬۳۱ ‫ جمعه‬۱33۸ ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017

2015 & 2016

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

‫تان‬ ‫دلخواه‬ ‫خانه‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ .‫است‬ ‫جدید‬ ‫سال‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫از‬ ‫پیش‬

#1408-155 West 1st Street, North Vancouver

4365 Mountain Highway, North Vancouver

$1,090,000

$818,000

256 E.Osborne Road, North Vancouver

$1,460,000

2593 Passage Dr., Coquitlam

$1,099,000

380 St. James Cresent West Vancouver

$3,200,000

#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam

$405,000

271 Montroyal Blvd., North Vancouver

860 Jefferson Avenue, West Vancouver

$1,590,000

$2,270,000

218 Allard Street, Coquitlam

#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam

$815,000

$399,000

37

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱338‬جمعه ‪ 31‬شهریور ‪139۶‬‬

‫محمد رسول‌اف پس از‬ ‫ضبط گذرنامه به دادسرای فرهنگ‬ ‫و رسانه احضار شده است‬

‫گلپا‪،‬شجریان‬ ‫و مصاحبه‌ای که خبرساز شد‬ ‫آقای گلپایگانی معروف به گلپا در گفتگو با روزنامه قانون به جوانان توصیه‬ ‫کرده که از راه محمدرضا شــجریان و هوشنگ ابتهاج دوری کنند و راه‬ ‫امثال روح‌اهلل خالقی و علی تجویدی را ادامه بدهند‪ .‬او گفته «این افراد‬ ‫می‌خواستند همه مقلدشان باشند و به ویژه در دهه شصت چوب الی چرخ‬ ‫هر کسی که می‌آمد کار موسیقی انجام دهد می‌گذاشتند‪».‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬گذرنامه محمد رســول‌اف‪ ،‬فیلم‌ساز ایرانی‪ ،‬هنگام ورود‬ ‫به ایران در فرودگاه ضبط شده‪ ،‬و تهیه‌کننده آخرین ساخته سینمایی‬ ‫آقای رســول‌اف در گفت‌وگو با رادیو فردا از احضار این کارگردان‬ ‫ایرانی به دادسرای فرهنگ و رسانه خبر داده است‪.‬‬ ‫کاوه فرنــام‪ ،‬تهیه‌کننده فیلم ســینمایی «لِرد» بــه کارگردانی «محمد‬ ‫رسو ‌لاُف» روز شنبه در گفت‌وگو با رادیو فردا تأیید کرد که گذرنامه‬ ‫آقای رسو ‌لاُف به هنگام ورود به ایران‪ ،‬در فرودگاه ضبط شده است‪.‬‬ ‫آقای فرنام تصریح کرد که برای آقای رســو ‌لاُف و نزدیکانش مبهم‬ ‫است که چرا گذرنامه این فیلم‌ساز ایرانی ضبط شده است‪.‬‬ ‫آقای فرنام همچنین از ارسال احضاریه‌ای از سوی دادسرای فرهنگ و‬ ‫رسانه برای محمد رسو ‌لاُف خبر داد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫کاوه فرنام به همراه محمد رســو ‌لاُف‪ ،‬تهیه‌کننده مشــترک فیلم لرد‬ ‫است‪.‬‬ ‫فیلم لِرد محصول مشترک ایران و جمهوری چک‪ ،‬تصویرگر جامعه‬ ‫ایران در مواجه با فساد‪ ،‬سرکوب و تبعات اعتراض‌ها به نتایج انتخابات‬ ‫سال ‪ ۸۸‬اســت‪ .‬این فیلم خردادماه امسال توانست جایزه بهترین فیلم‬ ‫بخش «نوعی نگاه» جشنواره کن را به دست آورد‪.‬‬ ‫مضمون و پرداخت داســتان فیلم «لرد» مانند ســاخته‌های دیگر آقای‬ ‫رســول‌اف انتقادی و تند است و در آن برخی مناسبات فسادآلود در‬ ‫امور اداری ایران نمایش داده می‌شود‪ .‬در فیلم همچنین برای اولین بار‬ ‫اشاره‌هایی ضمنی به شرایط زندگی بهاییان در ایران می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته تهیه‌کننده مشــترک فیلم «لِرد»‪ ،‬این فیلم پس از طی مراحل‬ ‫قانونی تهیه شده و به همین دلیل اتفاق اخیر پرسش‌هایی را درباره علت‬ ‫اصلی توقیف گذرنامه آقای رسو ‌لاُف مطرح کرده است‪.‬‬ ‫محمد رســو ‌لاُف نخستین بار در ســال ‪ ،۱۳۸۸‬به همراه جعفر پناهی‪،‬‬ ‫بازداشت شد‪ .‬او بعد از مدتی به قید وثیقه از زندان آزاد شد‪ .‬نیروهای‬ ‫امنیتی جمهوری اسالمی مدتی بعد و در پی نمایش فیلم «دست‌نوشته‌ها»‬ ‫این کارگردان ایرانی را در فرودگاه متوقف کرده و لوازم شخصی و‬ ‫گذرنامه وی را ضبط کردند‪.‬‬ ‫آن طور که آقای فرنام می‌گوید‪« :‬این مشکالت بعد از مدتی برطرف‬ ‫شده [اما] االن ما نمی‌دانیم که وقایع اخیر به دلیل فیلم لِرد است یا همان‬ ‫قضایایگذشته»‪.‬‬ ‫آقای رسو ‌لاُف بعد از نمایش موفقیت‌آمیز فیلم لِرد در جشنواره کن‬ ‫دو بار بدون مشکل به ایران برگشته بود‪.‬‬ ‫کاوه فرنام تأکید می‌کند که مشکل نباید از فیلم لِرد باشد؛ «در مورد‬ ‫فیلم لِرد‪ ،‬هیچ مشکل خاصی نباید وجود داشته باشد‪ ،‬ما مجوز قانونی‬ ‫ساخت لِرد را داشتیم‪ ،‬فیلم را به جشنواره فیلم فجر ارسال کردیم و بعد‬ ‫از آن هم چند بار تالش کردیم که اجازه پخش و نمایش فیلم در ایران‬ ‫را بگیریم»‪.‬‬ ‫اگرچه هنوز مشــخص نیســت دلیل اصلی توقیــف گذرنامه محمد‬ ‫رسو ‌لاُف چیســت و چه زمانی این گذرنامه به او بازگردانده خواهد‬ ‫شد‪ ،‬دست‌اندرکاران فیلم جدید او نگران هستند که مبادا عدم تحویل‬ ‫گذرنامه موجب غیبت آقای رسو ‌لاُف در جشنواره‌ها و نمایش‌های‬ ‫بین‌المللیشود‪.‬‬ ‫در این زمینه آقای فرنام به رادیو فردا می‌گوید که «بدون اغراق‪ ،‬شاید‬ ‫تا آخر امسال ما باید در ‪ ۳۰‬جشنواره بین‌المللی حضور پیدا کنیم و عدم‬ ‫حضور آقای رسو ‌لاُف یک مقدار سؤال‌برانگیز خواهد شد»‪.‬‬ ‫نام محمد رسول‌اف در کنار برخی دیگر از سینماگران ایرانی‪ ،‬در میان‬ ‫‪ ۷۷۴‬تنی اســت که امســال برای عضویت در آکادمی اسکار دعوت‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫او از فیلمســازان معترض ســال‌های اخیر ایران محسوب می‌شود که‬ ‫تجربه بازداشــت و احضار به نهادهای امنیتی را داشته است‪ .‬چند فیلم‬ ‫قبلی او از جمله «به امید دیدار» و «دست نوشته‌ها نمی‌سوزند» با وجود‬ ‫نمایش در برخی جشــنواره‌های بین‌المللی از جمله جشنواره کن در‬ ‫ایران به نمایش عمومی در نیامدند‪.‬‬ ‫آخرین ساخته او «لِرد» هم تاکنون در ایران به نمایش عمومی درنیامده‬ ‫و مسئوالن جشــنواره فیلم فجر نیز از نمایش آن در دوره گذشته این‬ ‫رویداد خودداری کردند‪.‬‬

‫نتقاد شدید اکبر گلپایگانی یکی از‬ ‫برجسته‌ترین خوانندگان موسیقی‬ ‫ســنتی ایــران‪ ،‬از برخی از اســاتید‬ ‫موسیقی سنتی واکنش‌های زیادی‬ ‫ایجاد کرد‪.‬‬ ‫آقای گلپایگانی معروف به گلپا در‬ ‫گفتگو بــا روزنامه قانون به جوانان‬ ‫توصیه کــرده که از راه محمدرضا‬ ‫شــجریان و هوشنگ ابتهاج دوری‬ ‫کنند و راه امثــال روح‌اهلل خالقی و‬ ‫علــی تجویدی را ادامــه بدهند‪ .‬او‬ ‫گفته «این افراد می‌خواســتند همه‬ ‫مقلدشان باشــند و به ویژه در دهه‬ ‫شصت چوب الی چرخ هر کسی‬ ‫که می‌آمد کار موسیقی انجام دهد‬ ‫می‌گذاشتند‪».‬‬ ‫اکبــر گلپا همچنین گفته« با افتخار‬ ‫می‌گویــم که مکتب گلپا‪ ،‬ادیب و‬ ‫تاج ادامه خواهد داشــت اما تردید‬ ‫دارم کــه این افــراد در یــاد مردم‬ ‫بمانند‪».‬‬ ‫گلپا در این گفتگو تاکید کرده که‬ ‫«آقای شــجریان از مواهب قدرت‬ ‫برخــوردار بوده‪ ،‬در دهه شــصت‬ ‫یکه‌تازی می‌کــرده» در حالی که‬ ‫او خانه نشــین بــوده اســت‪ .‬اکبر‬ ‫گلپایگانی می‌گوید«برنامه رادیویی‬ ‫موسیقی سنتی گلها شامل دو بخش‬ ‫اســت و بخش اصلــی آن گلهای‬ ‫جاویدان است که آقایان شجریان و‬ ‫ابتهاج و لطفی در آن فعالیتی نداشته‬ ‫و در گلهــای رنگارنــگ فعالیت‬ ‫کرده بودند»‪.‬‬ ‫به گفته آقای گلپایگانی‪ ،‬خودش‪،‬‬ ‫عبدالوهاب شــهیدی‪ ،‬غالمحسن‬ ‫بنــان و فاخته‪ ،‬خواننــدگان بخش‬ ‫اصلــی‪ ،‬یعنــی گلهــای جاویدان‬ ‫بوده‌انــد و «آقای شــجریان اصال‬ ‫گلهــای جاویدان را بــه عمر خود‬ ‫ندیده اســت»‪ .‬گلپا همچنین گفته‬ ‫«محمدرضا شــجریان با هوشنگ‬ ‫ابتهــاج تــوده‌ای که بعدهــا تغییر‬ ‫ایدئولوژی داد و حزب اللهی شــد‬ ‫و دوبــاره رویه‌اش را عوض کرد و‬ ‫از ایران رفــت‪ ،‬روی هم ریختند و‬ ‫در جشن هنر شــیراز شروع به کار‬ ‫کردند و راهــی را انتخاب کردند‬ ‫که مسئولیت دنیوی و اخروی آن با‬ ‫خودشان است‪».‬‬ ‫محمدرضــا شــجریان را می‌توان‬ ‫پرآوازه‌تریــن اســتاد آواز ایرانــی‬ ‫دانســت‪ .‬او از ســال ‪ ۱۳۸۸‬در‬ ‫کشورشکنسرتموسیقینداشتهو‬ ‫صدا و تصویرش هم از رسانه دولتی‬ ‫پخش نشده اســت‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫هم پخش «ربنا» با صدای محمدرضا‬ ‫شجریان‪ ،‬دعایی که نزدیک به سی‬ ‫سال مردم ایران با آن سر سفره افطار‬ ‫مــی نشســتند و روزه خــود را می‬ ‫گشــودند حدود هشت سال است‬ ‫به دلیل موضع گیری های سیاسی‬ ‫و اجتماعی آقای شــجریان‪ ،‬دیگر‬

‫از صدا و سیمای جمهوری اسالمی‬ ‫پخش نمی‌شود‪ .‬ماه رمضان ه رسال‬ ‫این موضوع پررنگ می‌شود و مردم‬ ‫در شــبکه‌های اجتماعی درباره آن‬ ‫صحبتمی‌کنند‪.‬‬ ‫در پی اعتراض‌ها به نتیجه انتخابات‬ ‫ریاســت جمهوری در ســال ‪،۸۸‬‬ ‫محمدرضا شجریان از این حرکت‬ ‫حمایت و به واکنش خشونت‌آمیز‬ ‫حکومــت نســبت بــه معترضــان‬ ‫اعتــراض کرد‪ .‬او در رابطه با همین‬ ‫ناآرامی‌ها ترانه‌ای با نام «تفنگت را‬ ‫زمین بگذار» خطــاب به نیروهای‬ ‫امنیتی خوانــد و در فضای اینترنت‬ ‫منتشر کرد‪ .‬این ترانه آقای شجریان‬ ‫با استقبال فراوان روبرو شد‪.‬‬ ‫اکبــر گلپایگانی در بخش دیگری‬ ‫از مصاحبــه خود گفته اســت که‬ ‫محمدرضا لطفی و حسین علیزاده‬ ‫خالقیتی نداشته‌اند‪« :‬آنها می‌گویند‬ ‫کــه مــا چــون ردیــف می‌دانیم‪،‬‬ ‫هنرمندیــم‪ .‬آن‌هایی که هنوز هیچ‬ ‫خالقیتی در موســیقی مــا به خرج‬ ‫نداده‌اند‪ ،‬مدعی شده‌اند‪ .‬جوانان ما‬ ‫باید به جــای الگو قرار دادن چنین‬ ‫اشــخاصی‪ ،‬پرویز یاحقــی‪ ،‬جلیل‬ ‫شهناز و حسن کسایی را الگو قرار‬ ‫دهند‪».‬‬ ‫مصاحبــه آقــای گلپایگانی باعث‬ ‫شــگفتی بســیاری از دوســتداران‬ ‫موسیقی سنتی شــده است؛ برخی‬ ‫به شدت به او انتقاد دارند اما برخی‬ ‫دیگر هم با او موافقند و می‌گویند‬ ‫خشــم او ناشــی از رفتار نامناسبی‬ ‫است که در سالهای بعد از انقالب‬ ‫با او شده است‪.‬‬ ‫برخــی از کاربــران شــبکه‌های‬ ‫اجتماعــی ماننــد کاربری بــه نام‬ ‫«جورواجــور» در اینســتاگرام بــه‬ ‫سخنان اخیر جمشید مشایخی علیه‬ ‫عــزت‌اهلل انتظامی اشــاره می‌کنند‬ ‫و می‌گوینــد بعضی هنرمنــدان پا‬ ‫به ســن که می‌گذارند «منطقشــان‬ ‫تغییر می‌کند و حرف‌های نامربوط‬ ‫می‌زنند»‪.‬‬ ‫علی هم در اینستاگرام نوشته‪« :‬هنر‬ ‫امروز شــده مثــل کشــتی! آنقدر‬ ‫افشاگریها و حاشیه‌ها زیاد شده که‬ ‫آدم گاهی از هنر دلزده می‌شــود‪.‬‬ ‫شجریان یک هنرمند بزرگ است‬ ‫که طرفدارن زیــادی دارد‪ .‬آیا حق‬ ‫اســت که با او چنین رفتار زشــتی‬ ‫شــود؟ آن‌هــم االن که در بســتر‬ ‫بیماری است؟»‬ ‫رضــا در فیســبوک بــا اشــاره به‬ ‫انتقادهای تند آقــای گلپایگانی به‬ ‫آقای شجریان نوشــته محمدرضا‬ ‫شجریان فرزند زمان خویش است‪.‬‬ ‫هنرمند بــر خالف آنچه آقای گلپا‬ ‫می‌گوید باید نســبت بــه اتفاقات‬ ‫جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کند‬ ‫واکنش داشــته باشــد‪ .‬مهم نیست‬

‫کــه من چقدر بــه کار‪ ،‬نوآوری یا‬ ‫خالقیت و بداهه‌نوازی ایشان اعتقاد‬ ‫داشــته باشــم‪ ،‬مهم این اســت که‬ ‫شــجریان تبدیل به یک نماد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقــای گلپایگانی در گفتگویش با‬ ‫روزنامه قانون در پاسخ به این سوال‬ ‫کــه چرا مانند شــجریان و لطفی و‬ ‫ابتهــاج و ســایرین اعتراضش را به‬ ‫کشتار ‪ ۱۷‬شهریور نشان نداد گفت ‪:‬‬ ‫«من مانند این افراد هر روز به رنگی‬ ‫در نیامده‌ام‪ .‬من سواد سیاست ندارم‬ ‫و تنها چیزی که بلدم موسیقی است‪.‬‬ ‫شــان یک هنرمند باالتر از آغشته‬ ‫شــدن به مســایل سیاســی است ‪.‬‬ ‫گلها که تریبون حزبی و جناحی و‬ ‫سیاسی نبود‪ ،‬این افراد بعد از مدتی‬ ‫به سمت خودنمایی سیاسی حرکت‬ ‫کردند‪ .‬به جای این حرفها بسنجید‬ ‫که برنامه گلها خوب بوده یا بد‪».‬‬ ‫هوشنگ ابتهاج چند سال پیش در‬ ‫گفتگو با بی‌بی‌ســی فارسی درباره‬ ‫چگونگی شــکل‌گیری چاووش‬ ‫بعــد از ‪ ۱۷‬شــهریور ‪ ۵۷‬گفته بود‪:‬‬ ‫«در رادیو دو گروه شیدا و عارف را‬ ‫داشتیم؛ محمد رضا لطفی سرپرست‬ ‫گروه شــیدا و علیزاده و مشکاتیان‬ ‫مشــترکا سرپرســت گروه عارف‬ ‫بودند‪ .‬روز بعد از ‪ ۱۷‬شــهریور ‪۵۷‬‬ ‫که از رادیو استعفا کردیم چاووش‬ ‫را درست کردیم‪ .‬گروهی متشکل‬ ‫از گــروه عارف و شــیدا به اضافه‬ ‫یکی دو نفر دیگر‪ .‬می خواستیم به‬ ‫موسیقی ایران که مدتی بود طرف‬ ‫بی اعتنایی قرار گرفته بود جان تازه‬ ‫ای بدهیم‪ .‬چاووش شــد پرچمدار‬ ‫موســیقی ایران؛ هنوز هم وقتی از‬ ‫موســیقی امروز حرف مــی زنند‬ ‫گوشه چشمی هســت به کارهای‬ ‫عارف و شیدا»‪.‬‬ ‫به نظر هوشــنگ ابتهاج کنســرتی‬ ‫که چاووش در آذرماه سال ‪ ۵۸‬در‬ ‫دانشگاه ملی اجرا کرد‪ ،‬کنسرتی که‬ ‫«سپیده» در آن اجرا شد‪« ،‬واقعه ای‬ ‫بود در کار موسیقی ما»‪.‬‬

‫پیــروز ارجمنــد که از ســال ‪ ۹۲‬تا‬ ‫‪ ۹۴‬مدیرکل دفتر موسیقی وزارت‬ ‫فرهنگ و ارشــاد اســامی بود در‬ ‫یادداشــتی که برای روزنامه قانون‬ ‫فرستاد با دفاع از برخی مواضع اکبر‬ ‫گلپایگانی نوشت‪« :‬شاید گناه استاد‬ ‫گلپا این بود که در موسیقی تبدیل‬ ‫به یک اســطوره شــد و توانســت‬ ‫موســیقی ســنتی ایران را بــه میان‬ ‫توده‌های مردم ببرد‪».‬‬ ‫آقــای ارجمند در یادداشــت خود‬ ‫نوشته‪« :‬تصور می‌کنم خشم استاد‬ ‫گلپا از این است که تصور می‌کند‬ ‫ِ‬ ‫معروف کنونی‪،‬‬ ‫بسیاری از استادان‬ ‫اگــر انقالب به وقوع نپیوســته بود‬ ‫و موســیقی پاپ ممنوع نمی‌شد و‬ ‫بسیاری از اســتادان موسیقی اصیل‬ ‫خانه‌نشــین نمی‌شــدند و صــدای‬ ‫زن ممنــوع نمی‌شــد‪ ،‬ایــن افــراد‬ ‫نمی‌توانستند به این درجه از شهرت‬ ‫و محبوبیت برسند‪ .‬از طرفی همین‬ ‫افراد‪ ،‬گاهی در نقش اپوزیســیون‬ ‫ظاهر می‌شــوند اما در پشــت پرده‬ ‫روابط حســنه‌ای با مسئوالن دارند‬ ‫و زینت‌المجالس دولتی‌ها هســتند‬ ‫و امتیازات خاصــی را نیز دریافت‬ ‫می‌کنند‪ .‬متاســفانه من نیــز بعد از‬ ‫این کــه از این رفتارها آگاهی پیدا‬ ‫کرده‌ام‪ ،‬دیگر عالقه‌ای به شــنیدن‬ ‫صدای ســاز یا آواز این اســتادان‬ ‫ندارم‌‪ .‬این نامهربانی‌ها و دوگانگی‬ ‫رفتا ِر موســیقی‌دانان شهیر کنونی‪،‬‬ ‫خشم ایشــان را برانگیخته و در این‬ ‫ک و تر را سوزانده‬ ‫مصاحبه خشــ ‌‬ ‫اســت‪ .‬من‪ ،‬بســیاری از مواردی را‬ ‫که ایشــان مطــرح کرده‌اند‪ ،‬قبول‬ ‫ندارم ولــی نمی‌توانم منکر ظلمی‬ ‫که بر امثال این اســتادان روا شده‪،‬‬ ‫بشوم‪ .‬ایشــان حداقل در وطن ماند‬ ‫و مهاجرت نکرد‪ .‬روا نبود ایشــان‬ ‫و اســتاد ایرج خانه‌نشین شوند زیرا‬ ‫مرگ هنرمند روزی است که دیگر‬ ‫نتواند فعالیتش را ادامه دهد»‬ ‫مریم زهدی (بی‌بی‌سی)‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪139۶‬‬

‫کیک فرشته برفی‬

‫خوردن‬ ‫از روی احساسات؟!‬ ‫کنترل لذت خوردن باید در دست‬ ‫شما باشد و نباید بگذارید که غذاها‬ ‫این قدرت را از شما بگیرند‪ .‬به آنچه‬ ‫می‌خورید توجه کامل کنید و نیز به‬ ‫زمانی کــه آن را مصرف می‌کنید‬ ‫هم توجه داشته باشید‪.‬‬ ‫چه می‌خورید؟ اگر پاسخ این سؤال‬ ‫را بدانید می‌توانید جلوی ادامه روند‬ ‫پرخــوری را بگیرید‪ .‬بیشــتر افراد‬ ‫تصور می‌کنند که خوردن از روی‬ ‫احســاس مربوط به کنترل نداشتن‬ ‫بر روی خود است‪ .‬اما متخصصان‬ ‫تغذیه درباره نارســایی‌های تغذیه‬ ‫معتقدند کــه به نــدرت این گفته‬ ‫صحیح است‪ .‬اگر خوردن از روی‬ ‫احســاس موضوع ســاده و پیش پا‬ ‫افتاده‌ای بود به راحتی می‌توانستیم‬ ‫روی نقشه‌های غذایی تمرکز کنیم‬ ‫و فقط برای ارائه رژیم‌های غذایی‬ ‫پولــی می‌پرداختیم و بــه صورت‬ ‫متناوب می‌شــد به هر کس اعالم‬ ‫کرد کــه چه بخــورد و چه زمانی‬ ‫بخورد‪ .‬طبیعی اســت که در چنین‬ ‫شرایطی دیگر نارســایی تغذیه‌ای‬ ‫نیز ایجاد نمی‌شــد‪ .‬اما مسئله به این‬ ‫ســادگی نیســت‪ .‬در این مقاله پنج‬ ‫دلیــل خوردن از روی احســاس و‬ ‫راه کار جلوگیــری از آن معرفــی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ناآگاهی‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫پوست لیموترش رنده شده‪ ۱.۵ :‬قاشق چای‌خوری‬ ‫عصاره وانیل‪ :‬سه چهارم قاشق چای‌خوری‬ ‫کرم تارتار‪ ۱.۵ :‬قاشق چای‌خوری‬ ‫نمک‪ :‬سه چهارم قاشق چای‌خوری‬ ‫تخم مرغ (سفیده)‪ ۱۰ :‬عدد‬ ‫شکر دانه‌ریز‪ ۲ :‬فنجان‬ ‫آرد کیک (الک شده)‪ :‬یک و یک سوم فنجان‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫فــر را از قبل با دمای ‪ ۳۵۰‬درجه فارنهایت (‪ ۱۷۷‬درجه ســانتی‌گراد)‬ ‫داغ کنید‪.‬‬ ‫نصف فنجان شکر خیلی ریز را با کل آرد کیک مخلوط کنید سپس‬ ‫چند مرتبه الک کنید و کنار بگذارید‪.‬‬ ‫ســفیده تخم مرغ‌ها‪ ،‬نمک و کرم تارتــار را کف ظرف یک همزن‬ ‫برقی بریزید و ‪ ۱‬دقیقه تا زمانی که تخم مرغ کف کند و حالت موجی‬ ‫پیدا کند آن را با سرعت زیاد بزنید‪.‬‬ ‫ســرعت همزن را کم کنید سپس یک و نیم فنجان شکر باقیمانده را‬ ‫آرام آرام روی تخم مرغ‌های زده شــده بپاشید‪ .‬آن‌قدر هم بزنید که‬ ‫تخم مرغ‌ها غلیظ و براق شوند‪.‬‬ ‫وانیل و پوست لیموترش را اضافه کنید‪ .‬سپس یک دقیقه دیگر بزنید‬ ‫تا مخلوط کام ً‬ ‫ال غلیظ شود‪.‬‬ ‫یک چهارم مخلوط آرد را روی سفیده تخم مرغ‌ها بریزید و هم بزنید‬ ‫ســپس با یک کاردک آن را به شکل خمیر در بیاورید‪ .‬آرد را یک‬ ‫چهارم یک چهارم اضافه کنید تا زمانی که کل مخلوط آرد با تخم‬ ‫مرغ ترکیب شده باشد‪.‬‬ ‫خمیر را داخل یک قالب کیک وسط سوراخ به اندازه‌ی ‪ ۲۵‬سانتی‌متر‬ ‫که کف آن چرب نشــده بریزید‪ .‬با یک کاردک روی آن را صاف‬ ‫کنید و ‪ ۳۵‬تا ‪ ۴۰‬دقیقه تا زمانی که کیک حالت فنری پیدا کند و وقتی‬ ‫با دست آن را فشار می‌دهید سرجای خود برگردد در فر بپزید‪.‬‬ ‫کیــک را از فر بیرون بیاوریــد‪ .‬روی یک توری خنک کننده آن را‬ ‫برگردانید و بگذارید کام ً‬ ‫ال خنک شود‪ .‬زمانی که کیک خنک شد‬ ‫آن را از داخل قالب بیرون بیاورید و روی آن مقداری شــکر پودری‬ ‫بپاشید‪.‬‬

‫خــوردن از روی احســاس ممکن‬ ‫استنتیجهمستقیمناآگاهیازاینکه‬ ‫نمی‌دانید چه و چرا خوراکی خاصی‬ ‫را می‌خورید‪ ،‬باشد‪ .‬درمانگران این‬ ‫حالت را خوردن ناآگاهانه می‌نامند‪.‬‬ ‫خوردن ناآگاهانه زمانی اســت که‬ ‫شــما فقط غــذا را می‌خورید و در‬ ‫انتها آنچه را نمی‌خواهید آرام آرام‬ ‫مصرف می‌کنید‪ ،‬یعنی آن بخش از‬ ‫غذا که دیگر به شما احساس سیری‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫نمی‌دهد و قاعدتاً باید در بشقابتان‬ ‫باقی بماند را به هر دلیلی می‌خورید‪.‬‬ ‫همچنیــن زمانــی کــه اســنک یا‬ ‫آجیلی که جلوی دســت شماست‬ ‫می‌خورید بــدون آنکه به آن فکر‬ ‫کنیــد و فقط چون جلوی دســت‬ ‫شماست آن را مصرف می‌کنید از‬ ‫مصادیق این مدل خوردن است‪.‬‬ ‫راه‌حــل چیســت؟ راه‌حــل این‬ ‫است که به آنچه می‌خورید توجه‬ ‫کامل کنید و نیز بــه زمانی که آن‬ ‫را مصرف می‌کنید متوجه باشــید‪.‬‬ ‫می‌دانیم کــه تمرکز کامل بر روی‬ ‫غذا در ابتدا دشــوار خواهد بود اما‬ ‫آرام آرام بــا تمریــن این تمرکز و‬ ‫لذت به وجود می‌آید‪ .‬لطفاً در زمان‬ ‫تمرکز بر روی غذا و پس از آن از‬ ‫سرزنش کردن خودتان و قضاوت‬ ‫پیش از تمرین بپرهیزید‪.‬‬ ‫غذا به عنوان تنها لذت شما‬

‫متخصصان اغلب از مردم می‌پرسند‬ ‫که چه احساسی خواهید داشت اگر‬ ‫پرخوری نکنید و پاسخ اغلب افراد‬ ‫این اســت که «در این صورت چه‬ ‫کار کنــم؟»‪ .‬پس از پایان یک روز‬ ‫کاری ســخت‪ ،‬شــاید یک کاسه‬ ‫پر از بســتنی برای کسب آرامشی‬ ‫موقتی مناســب باشد و خستگی ما‬

‫کاهش وزن با کمک زیتون‬ ‫مصــرف روغن زیتــون دیر زمانی‬ ‫اســت که یکی از بهترین روش ها‬ ‫برای دریافت چربی های دوستدار‬ ‫قلــب و ســالم از رژیــم غذایــی‬ ‫محســوب می شــود‪ .‬رژیم غذایی‬ ‫مدیترانــه ای یکــی از گزینه هایی‬ ‫اســت که فواید ســامت بسیاری‬ ‫از جمله محافظــت از مغز در برابر‬ ‫زوال عقل و از بین بردن سلول های‬ ‫سرطانی را ارائه می کند‪.‬‬ ‫بیوشیمیدان ها اخیرا به بررسی دقیق‬ ‫ترکیباتــی در روغن زیتــون اقدام‬ ‫کرده تــا دریابند چرا این محصول‬ ‫مفید فوایــدی مانند کاهش وزن و‬ ‫پیشگیری از دیابت نوع ‪ 2‬را نیز ارائه‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫طی مطالعه ای جدید که در نشریه‬ ‫‪ Biochemistry‬منتشــر شده است‪،‬‬ ‫پژوهشگران ترکیبی به نام اُلئوروپین‬ ‫که در روغن زیتون یافت می شود‬ ‫را مورد آزمایش قــرار دادند‪ .‬آنها‬ ‫دریافتند که اُلئوروپیــن به بدن در‬ ‫تولید انسولین بیشتر کمک می کند‪،‬‬

‫که به تنظیم سوخت و ساز کمک‬ ‫می کند و اجازه می دهد سلول ها‬ ‫از قنــد برای تولید انرژی اســتفاده‬ ‫کنند‪ ،‬که این شرایط احتمال ذخیره‬ ‫آنها و افزایــش وزن را کاهش می‬ ‫دهد‪ .‬همچنین‪ ،‬پژوهشگران کشف‬ ‫کردند کــه ترکیــب اُلئوروپین به‬ ‫کاهش ســطوح سمی هورمونی به‬ ‫نام آمیلین کمــک می کند که در‬ ‫افراد مبتال به دیابت وجود دارد‪.‬‬

‫را در کند اما چرا؟ مطابق بســیاری‬ ‫از پژوهش‌هــای انجــام شــده در‬ ‫ایــن زمینه خــوردن خوراکی‌های‬ ‫شــیرین و چرب اوپیوید را در مغز‬ ‫آزاد می‌کند‪ .‬اوپیوید ماده فعال در‬ ‫کوکائین‪ ،‬هروئین و بسیاری دیگر‬ ‫از انواع نارکوتیدهاســت‪ .‬بنابراین‬ ‫فرایند آرام‌ســازی و حس آرامش‬ ‫بخشــی این خوراکی‌های شیرین‬ ‫مانند بستنی و چیپس‪ ،‬کام ً‬ ‫ال علمی‬ ‫و حسی واقعی است‪ .‬متوقف سازی‬ ‫این عادت‌هــا می‌تواند مانند ترک‬ ‫اعتیاد برای برخی دشوار باشد‪.‬‬ ‫راه‌حل چیست؟ یافتن راه‌های دیگر‬ ‫پــاداش دادن به بدن و آرام‌ســازی‬ ‫بــدن (ایــن فراینــد بــرای همــه‬ ‫عادت‌های ناپســند کاربرد دارد)‪.‬‬ ‫آیــا ایــن راه‌کارهای دیگــر برای‬ ‫شــما به همان میزانی که شیرینی‌ها‬ ‫و غذاهای چــرب آرامبخش بود‪،‬‬ ‫آرام‌بخش خواهند بود؟ قطعاً خیر!‬ ‫ایــن راه‌کارها فقــط تا انــدازه‌ای‬ ‫ممکن است شــما را آرام سازد اما‬ ‫برای آنکه به صورت کامل دست‬ ‫از خوردن از روی احساس بردارید‬ ‫باید احساســات ناخوشــایند را از‬ ‫خودتــان دور کنید‪ .‬بهتر اســت به‬ ‫مورد بعدی توجه کنید‪.‬‬ ‫ناتوانی در تحمل احساســات‬ ‫ناخوشایند‬

‫مــا از کودکــی طــوری بــزرگ‬ ‫می‌شویم که از چیزهای بد دوری‬ ‫می‌کنیم‪ .‬متأسفانه راه‌هایی که برای‬ ‫مواجهه با احساســات ناخوشــایند‬ ‫بایــد در خودمــان پــرورش دهیم‬ ‫کمتر مــورد توجه ما بوده اســت‪.‬‬ ‫بدون کســب توانایی بــرای تاب‬ ‫آوردن در مقابل تجربیات دشــوار‬ ‫و طاقت‌فرسا ممکن است به تدریج‬ ‫به ورطه خوردن از روی احســاس‬ ‫بیفتیم‪ .‬راه‌حل این مشکل چیست؟‬ ‫باید چه کنیــم؟ باید یــاد بگیریم‬ ‫تجربیات ناخوشــایند را نیز تجربه‬ ‫و تحمل کنیم‪ .‬حتماً می‌گویید در‬ ‫حرف آسان اســت ولی در عرصه‬ ‫عمل ممکن است چندان موفقیت‬ ‫آمیز نباشــد‪ .‬هرچند ایــن راه‌حل‬ ‫منبع احساسی مانند خشم را درمان‬ ‫نمی‌کند اما این کار باعث می‌شود‬ ‫کــه از خوردن بی‌رویــه و از روی‬ ‫احساس جلوگیری کنیم‪.‬‬

‫نفرت از بدن‬

‫ممکن اســت متناقض به نظر برسد‬ ‫اما درست اســت‪ :‬نفرت داشتن از‬ ‫بدن یکی از عوامل بزرگ اثرگذار‬ ‫در خوردن از روی احساس است‪.‬‬ ‫منفی بافی‪ ،‬شــرم‪ ،‬نفرت به ندرت‬ ‫الهام‌بخش افراد برای ایجاد تغییرات‬ ‫بلندمدت در زندگی‌شــان اســت‪،‬‬ ‫خصوصــاً هنگامی کــه نقش بدن‬ ‫یا احساســات ما مطرح می‌شــود‪.‬‬ ‫بسیاری افراد بعد از رسیدن به وزن‬ ‫ایده آلشان می‌توانند احساس تنفر‬ ‫از بدنشــان را کنترل کنند و دیگر‬ ‫این احســاس را نداشــته باشند‪ .‬اما‬ ‫متخصصان معتقدند که شــما باید‬ ‫از بدنتان متنفر نباشید پیش از آنکه‬ ‫بتوانید از چرخه خــوردن از روی‬ ‫احساس خارج شوید‪.‬‬ ‫راه‌حل چیست؟ متأسفانه این یکی‬ ‫از مســائل چنــد الیه‪ ،‬پیچیــده‪ ،‬و‬ ‫منحصربه فرد برای هر فردی است‪.‬‬ ‫پس راه‌حل‌های آن نیز بســتگی به‬ ‫خود فرد دارد‪.‬‬ ‫فیزیولوژی‬

‫به بدنتــان اجازه ندهید که بســیار‬ ‫گرســنه یا بسیار خسته شــود؛ این‬ ‫نهایــت گرســنگی و خســتگی‬ ‫می‌تواند شما را در برابر خوردن از‬ ‫روی احساس آسیب پذیر و سست‬ ‫کند‪ .‬یعنی مقاومــت در برابر آن را‬ ‫کمتــر می‌کند‪ .‬هنگامــی که بدن‬ ‫خسته یا گرسنه است‪ ،‬پیام‌های قوی‬ ‫به مغز منتقل می‌کنــد که این پیام‬ ‫همان خوردن و خوردن و خوردن‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫راه‌حل چیســت؟ حدس بزنید! به‬ ‫میزان کافی بخوابیــد و وعده‌های‬ ‫کوچک غذا را به عنوان میان وعده‬ ‫در طی روز مصرف کنید‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهیــد جلوی خوردن از‬ ‫روی احساس را بگیرید نکته‌ای را‬ ‫در نظــر بگیرید‪ .‬بدانید که خوردن‬ ‫از روی احساس یکی از قوی‌ترین‬ ‫و اثرگذارترین راه‌ها برای کســب‬ ‫موقتی آرامش در برابر چالش‌های‬ ‫زندگی است‪ .‬برای متوقف ساختن‬ ‫این چرخه خوردن از روی احساس‬ ‫بایــد بــه درون خودتــان نگاهــی‬ ‫عمیق‌تر بیندازید و توانی بیابید که‬ ‫شما را در این سفر یاری کند‪.‬‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪34‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱338‬جمعه ‪ 31‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫سرگیجه‌های ناشی از گوش‬ ‫سرگیجه‌هایی با منشــأ شنوایی در آزمایش‌های گوناگون بررســی و ممکن اســت همچون سلول‌های‬ ‫مویی حلزون آسیب‌دیده باشند‪.‬‬ ‫اثر برهم خــوردن تعادل در گوش مورد ارزیابی قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫داخلی به دالیل مختلف مانند وارد‬ ‫سرگیجه‌هایخوش‌خیموضعیتی‬ ‫شدن ضربه به گوش‪ ،‬افزایش فشار اول تشخیص علت‪ ،‬سپس درمان‬ ‫گوش داخلــی و ورود ویروس به‬ ‫این بخش بــروز می‌کند‪ .‬به همین به دنبال بروز سرگیجه‪ ،‬معموال اول البته از شایع‌ترین انواع سرگیجه‌های‬ ‫علت برای بررسی و ارزیابی بیماران نوع عارضه و محل درگیر تشخیص خوش‌خیم‪ ،‬سرگیجه‌های وضعیتی‬ ‫دچار سرگیجه‪ ،‬سیستم شنوایی آنها داده می‌شــود و براســاس نوع آن‪ ،‬هستند که بیشــتر در سنین ‪ 50‬سال‬ ‫نیز با آزمایش‌های گوناگون بررسی درمــان صورت می‌پذیــرد‪ .‬درمان بــه باال یــا در اثر ضعــف بدنی در‬ ‫سرگیجه ممکن اســت به صورت دوره‌هایــی از زندگــی مانند دوره‬ ‫و مورد ارزیابی قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫بیشــتر افراد در مواجهــه با عارضه پزشکی و از طریق دارو یا جراحی بارداری در زنان بروز می‌کند‪ .‬البته با‬ ‫آزاردهنــده‌ای مثل ســرگیجه‪ ،‬در صــورت پذیرد یا ممکن اســت به انجام تست‌های تعادلی می‌توان این‬ ‫خوش‌بینانه‌تریــن حالــت تصــور صورت انجام یکســری تمرینات اختالل را تشخیص داد‪ .‬گرچه این‬ ‫می‌کنند دچار افت فشار یا ضعف و مانورهای توانبخشــی در منزل یا اختالل‪ ،‬درمــان دارویی ندارد و با‬ ‫استفاده از برخی روش‌های حرکتی‬ ‫عمومــی شــده‌اند‪ .‬اگر هــم افراد مطب باشد‪.‬‬ ‫بدبین و نگران باشند‪ ،‬به دنبال یافتن از آنجا که ســرگیجه و عدم تعادل توسط پزشک و آموزش تمرینات‬ ‫مشــکلی در سیســتم مغزی خود علت‌هــای مختلفــی دارد‪ .‬ابتــدا توانبخشــی به بیمار‪ ،‬می‌توان آن را‬ ‫تحت نظر پزشــک مغز و اعصاب برطرف کرد‪.‬‬ ‫می‌گردند‪.‬‬ ‫اما جالب اســت بدانید ‪ 80‬درصد یا پزشــک گوش و حلــق و بینی‪ ،‬البتــه این اختالل در زنــان به دلیل‬ ‫ســرگیجه‌ها منشأ شــنوایی دارند ارزیابی‌ها و معاینات بالینی از بیمار تغییــرات هورمونی و ضعف بدنی‬ ‫کــه شــایع‌ترین آنهــا در ایــران انجام می شــود و سپس تست‌های شــیوع بیشــتر دارد‪ .‬ناگفتــه نماند‬ ‫«سرگیجه‌هایخوش‌خیموضعیتی» تشــخیصی شــنوایی و تعــادل مصــرف ویتامیــن ‪ D‬می‌تواند در‬ ‫کاهشسرگیجه‌هایوضعیتیناشی‬ ‫اســت‪ .‬شــاید چنین عنوانی به نظر درخواست می‌شود‪.‬‬ ‫پیچیده بیاید‪ ،‬ولی به این معناســت آزمایــش اصلــی تعــادل‪ ،‬از ضعف بدنی موثر باشد‪.‬‬ ‫که ریشــه بســیاری از سرگیجه‌ها «ویدیونیستاگموگرافی» یا‪ VNG‬نام‬ ‫را بایــد در بیماری‌هــای گــوش دارد که از سوی پزشک درخواست سرگیجه همیشــه به گوش مربوط‬ ‫می‌شود و ادیولوژیست آن را انجام نیست‬ ‫داخلی جســت‌وجو کرد‪ .‬در واقع‪،‬‬ ‫کریســتال‌های کلســیمی کــه در می‌دهد‪ .‬بــا این آزمایش‪ ،‬عملکرد‬ ‫سیستم تعادلی بدن ارزیابی می‌شود ســرگیجه ممکن اســت به گوش‬ ‫سیســتم تعادلی گوش قــرار دارند‬ ‫و از صحت عملکــرد آن اطمینان مربوط باشد‪ ،‬ولی گاهی نیز ممکن‬ ‫اگر جابه‌جا شــوند‪ ،‬سبب بروز این‬ ‫به عمــل می‌آید‪ .‬البته تســت‌های اســت اصال ربطی به گوش نداشته‬ ‫اختالل می‌شــوند و طــی آن افراد‬ ‫تخصصــی زیــادی وجــود دارند باشد‪ .‬چون عوامل مختلف زیادی‬ ‫با حرکت دادن ســر خود به سمت‬ ‫که بــه متخصــص در یافتن علت باعث سرگیجه و اختالالت شنوایی‬ ‫راســت یا چپ و باال یا پایین دچار‬ ‫ایجاد ســرگیجه کمک می‌کنند و می شوند که برخی از آنها با عالئم‬ ‫سرگیجهمی‌شوند‪.‬‬ ‫طبق نتایج آن‪ ،‬تشــخیص صورت مشترک در ارتباط است و برخی نیز‬ ‫سرتان گیج می‌رود‪ ،‬گوشتان مقصر می‌پذیرد‪ .‬همچنین تست عملکرد ربطی به هم ندارند‪ .‬بهترین کار این‬ ‫قلب‪ ،‬مغز‪ ،‬گردن و رگ‌های خونی است که تحت نظر متخصص و نیز‬ ‫است!‬ ‫و آزمایش خــون و هورمون نیز از تحت نظر ادیولوژیســت تشخیص‬ ‫گــوش داخلی شــامل بخش‌های دیگر تســت‌های بالینی هستند که صورت گیرد‪.‬‬ ‫شــنوایی و تعادلــی اســت‪ .‬بخش طبق عالئم بیمار درخواست و انجام‬ ‫اگر دچار سرگیجه شدیم چه کنیم؟‬ ‫شــنوایی آن را حلزون شــنوایی و می‌شود‪.‬‬ ‫بخش تعادلی آن را دهلیز تشــکیل‬ ‫ابتدا خونسردی خود را حفظ کنید‪.‬‬ ‫می‌دهــد‪ .‬اگر بخش تعادلی گوش سرگیجه‌هایی با برچسب شنوایی‬ ‫اگر در حال راه رفتن هستید‪ ،‬سعی‬ ‫دچار بیماری شود‪ ،‬سرگیجه و عدم‬ ‫تعادل ایجاد می‌شــود و اگر بخش در مواردی همچون اختالالت فشار کنید به جایی تکیه دهید یا در جای‬ ‫شنوایی گوش مبتال شود‪ ،‬مشکالت درون گوش داخلــی یا اختالالت مناسبی بنشینید تا از خطر افتادن در‬ ‫شــنوایی به‌وجود می‌آید‪ .‬به همین عروقی حلزون و همچنین در برخی امان باشید‪.‬‬ ‫علت معموال در بیماری‌های گوش از حمــات ویروســی بــه گوش به هیچ عنوان چشمان خود را نبندید‬ ‫داخلــی‪ ،‬کاهش شــنوایی و وزوز داخلی‪ ،‬ممکن است سیستم تعادلی و ســعی کنید به یــک نقطه ثابت‬ ‫نگاه کنید‪ ،‬زیرا در ســر‌گیجه‌هایی‬ ‫گوش به‌همراه ســرگیجه مشاهده نیز درگیر شود‪.‬‬ ‫مثــا در بیماری منیــر (هیدروپس که مربوط به گوش داخلی هستند‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به طــور کلــی ســرگیجه‌هایی با آندولنف) که فشــار مایــع درون با نگاه کردن به یــک نقطه ثابت‪،‬‬ ‫منشأ شــنوایی در اثر برهم خوردن گوش به علت اختالل در بازجذب تا حدودی عالئم سرگیجه کاهش‬ ‫تعادل در گــوش داخلی به دالیل آن افزایــش مــی یابــد‪ ،‬اختــال یافته و تعادل تا‌حدی برقرار می‌شود‪.‬‬ ‫مختلف مانند وارد شــدن ضربه به تعادلی نیــز رخ می دهد‪ .‬در برخی اگر همــراه با ســرگیجه‪ ،‬عالئمی‬ ‫گوش‪ ،‬افزایش فشار گوش داخلی از کم‌شنوایی‌های ارثی نیز ممکن مانند ســردرد‪ ،‬بی‌حسی در اندام‌ها‬ ‫و ورود ویــروس بــه ایــن بخش است سیســتم تعادلی درگیر شود وکاهــش بینایی وجــود دارد باید‬ ‫بروز می‌کنــد‪ .‬به همین علت برای چون اساس زیست‌شناختی سلولی توســط یــک متخصــص مغــز و‬ ‫بررســی و ارزیابی بیمــاران دچار این دو سیســتم شــبیه به هم است اعصاب معاینه شوید‪.‬‬ ‫سرگیجه‪ ،‬سیستم شنوایی آنها نیز با و ســلول‌های کنترل‌کننده بدن نیز‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫همه چیزهایی که باید در مورد ایمپلنت بدانید‬ ‫«بخش دوم»‬

‫شاید موضوعی که به نگرانی افراد دامن بزند این باشد از چند ماه اطراف و دربین مواد جایگزین استخوان‪،‬‬ ‫که ایمپلنت طول عمر بســیار کمی دارد و با توجه به اســتخوان ســازی می‌کند و اســتخوان کافی برای‬ ‫صرف هزینه خیلی زود از بین می‌رود‪ .‬البته مطالعات کاشت ایمپلنت دندانی فراهم می‌شود‪.‬در این شرایط‬ ‫انجام شده‪ ،‬نشــان می‌دهد که این ارزیابی واقع‌بینانه امکان دارد که با توجه به کار انجام شده و نیاز بیمار به‬ ‫نیست‪ .‬کسانی که در ‪ ۲۰‬سال گذشته کاشت دندان اقدامات جانبی هزینه ایمپلنت افزایش یابد‪.‬‬ ‫انجام داده‌اند‪ ،‬هیچ مشــکلی پیدا نکردند‪ .‬با این حال‬ ‫طرح درمان دقیق‪ ،‬درمان تخصصی‪ ،‬سالمتی عمومی‪ ،‬ترس از ایمپلنت‬ ‫مراجعه منظم به دندانپزشــک ‪،‬بهداشــت و مراقبت‬ ‫فارغ از هزینــه باال که بســیاری را از انجام ایمپلنت‬ ‫اهمیت زیادی دارند‪.‬‬ ‫مهم‌تر اینکه طول‪ ،‬قطر و توزیع صحیح نیروها روی منصــرف کــرده و آنها رنــج بی‌دندانــی را به جان‬ ‫ایمپلنت دندانــی‪ ،‬جراح مجرب ایمپلنــت دندان و می‌خرند بسیاری به دلیل ترس و واهمه به‌دنبال انجام‬ ‫بهداشــت و نحوه نگهداری ایمپلنت دندانی اهمیت ایمپلنت نمی‌روند‪ .‬البته در بسیاری از افراد این ترس‬ ‫بسزایی پیدا می‌کند‪ .‬البته به دلیل فلزی بودن ایمپلنت جای خود را به شک و تردید نسبت به تاثیرات مورد‬ ‫دندانی نمی پوسد‪ ،‬اما امکان بیماری لثه وجود دارد انتظار می‌دهد‪ .‬همین موجب می‌شود تا افراد زیادی‬ ‫که مســواک بین‌دندانــی‪ ،‬نخ دندان و دهان‌شــویه با وجود تمکن مالی حاضر به انجام این کار نشــوند‪.‬‬ ‫مهمترین ترس ایجاد عفونت به‌دنبال انجام ایمپلنت‬ ‫بسیاری از این مشکالت را از بین می‌برد‪.‬‬ ‫اســت‪ .‬واقعیت این است که فوبیا (ترس بیش از حد‬ ‫وغیرمنطقی)مختصجراحیایمپلنتنیست‪.‬بسیاری‬ ‫سختیایمپلنت‬ ‫از افــرادی که تحت انــواع جراحی‌های دهانی قرار‬ ‫یکی از مشکالتی که امکان دارد هنگام تعبیه تیتانیوم می‌گیرند‪ ،‬این دغدغه را دارند و در اثرهمین وسواس‬ ‫جراح را دچار مشکل کند این است که بیمار نیازمند تمام پدیده‌های طبیعی بعد از جراحی را نشــانه‌ای از‬ ‫لیفت سینوس شود‪ .‬وقتی دندان‌های آسیای کوچک عفونت محســوب می‌کنند‪ .‬به عبارت دیگر احتمال‬ ‫و بزرگ فک باال کشیده شده و مدت زیادی از آن عفونت مانند ســایر اعمال جراحی است‪ .‬بیمار پس‬ ‫می‌گذرد‪،‬اســتخوان نگهدارنده دندان تحلیل یافته و از گذاشــتن ایمپلنت الزم اســت عــاوه بر رعایت‬ ‫سینوس بزرگ می‌شود (سینوس فک باال در باالی بهداشت اصولی و اساســی در فازهای درمانی ‪ ۶‬ماه‬ ‫دندان‌های آســیای کوچک و بزرگ فک باال قرار تا یکســال به صورت مرتب بــه متخصص مربوطه‬ ‫دارد‪ ).‬همین مسئله باعث می‌شود‪ ،‬موقعی که جراح مراجعه کند‪ ،‬چرا که این امر نقش بســیار موثری در‬ ‫می‌خواهد جای ایــن دندان‌ها ایمپلنت کار بگذارد‪ ،‬عملکرد مناسب و طول عمر ایمپلنت خواهد داشت‪.‬‬ ‫استخوان کافی موجود نباشــد‪ .‬برای حل این مسئله تنها مواردی که باید با احتیاط با آن برخورد کرد‪ ،‬این‬ ‫روشــی به نام ســینوس لیفت یا باالبردن سینوس به است که افرادی که مبتال به دیابت بوده یا از داروهای‬ ‫کار گرفته می‌شــود‪ .‬در این روش با بازکردن حفره کورتــون‌دار به صــورت مزمن اســتفاده می‌کنند‪،‬‬ ‫سینوس وکنار زدن غشاء پوشاننده آن مواد جایگزین باید مالحظات خاصی در مورد آنها اعمال شــود تا‬ ‫استخوان قرار داده شده و روی آن با الیه مخصوصی مشکالت کمتری را متحمل شوند‪.‬‬ ‫به نام ممبرین بسته شده و بخیه زده می‌شود‪ .‬بدن پس‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫نج‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫عل‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ا ن رادیو آرا ش عهد هب رسانیدن یمات ی ح هب همه افر ی زباانن جهان ی‌باشد!‬ ‫صلیب‪،‬‬ ‫نشان پیروزی ایمانداران‬ ‫به عیسی مسیح‬ ‫‪ ۱‬قرنتیان ‪۳۱ - ۱۷ :۱‬‬ ‫‪ ۱۷‬زیرا مسیح مرا نفرســتاده تا مردم را تعمید دهم ‪،‬‬ ‫بلکه تا پیغام انجیل را اعالم کنم ‪ .‬حتی موعظه هایم‬ ‫نیـــز چندان گیرا بنظر نمی رسد‪ ،‬زیرا کلمات زیبا و‬ ‫فلسفی بکار نمی برم ‪ ،‬مبادا از تأثیر نیرومندی که در‬ ‫پیام ســاده صلیب مسیح وجود دارد‪ ،‬بکاهم ‪ ۱۸ .‬من‬ ‫بخوبی می دانم که برای آنانی که بسوی هالکت می‬ ‫روند‪ ،‬چقدر احمقانه بنظر می رسد وقتی می شنوند‬ ‫که عیسی مسیح بر روی صلیب جان خود را فدا کرد‬ ‫تا انسان را نجات بخشـد‪ .‬اما برای ما که در راه نجات‬ ‫پیش می رویم ‪ ،‬این پیغام نشانه قدرت خداســـت ‪.‬‬ ‫‪ ۱۹‬زیـرا خدا فرموده است ‪“ :‬تمام نقشـه هایی را که‬ ‫انسان برای رسیدن به خدا طرح می کند‪ ،‬هرقدر هم‬ ‫که حکیمانه جلوه کند‪ ،‬باطل خواهم ساخت و فکر‬ ‫و نبوغ خردمنــدان را نابود خواهم کــرد‪ ۲۰ ”.‬پس‬ ‫کجایند این خردمندان و علمای دین و فالســفه که‬ ‫درباره مســایل عمیق دنیا به بحث می پردازند؟ خدا‬ ‫ایشــان را جاهل ساخته و نشــان داده است که عقل‬ ‫و حکمت آنان پوچ و باطل اســت ‪ ۲۱ .‬زیرا خدای‬ ‫حکیم صالح ندانســت که انسان با منطق و حکمت‬ ‫خود او را بشناسد‪ .‬بلکه او خود به میان ما آمد و همه‬ ‫آنانی را که به پیام او ایمان آوردند نجات بخشید‪ ،‬یعنی‬ ‫همان پیامی که مردم دنیا‪ ،‬چه یهودی وچه غیریهودی‬ ‫‪ ،‬آن را بی معنی و پوچ می دانند‪ ۲۲ .‬زیرا یهودیـــان‬ ‫خواستار آنند که پیاممان را با معجزه ای ثابت کنیم ‪،‬‬ ‫و یونانیان نیز فقط مسایلی را می پذیرند که با فلسفه و‬ ‫حکمتشـان منطبق باشد‪ ۲۳.‬اما پیام ما اینست که مسیح‬ ‫برای نجات انسان مصلوب شد و مرد؛ و این پیام برای‬ ‫یهودیـان توهین آمیز است و برای یونانیان پوچ و بی‬ ‫معنی ‪ ۲۴ .‬امـا آنانـی که از جانب خدا برای دریافت‬ ‫نجات دعوت شده اند‪ ،‬چه یهودی و چه یونانی ‪ ،‬خدا‬ ‫چشمانشان را گشوده تا ببینند که مسیح قدرت عظیم‬ ‫خدا و نقشـــه حکیمانـــه اوست برای نجات ایشان ‪.‬‬ ‫‪ ۲۵‬این نقشـــه نجـات خـــدا که در نظر بعضی پوچ‬ ‫و بی معنی اســت ‪ ،‬بســی حکیمانه تر است از نقشه‬ ‫های حکیمانه داناترین مـردم ؛ و این پیام انجیل یعنی‬ ‫نجات بوسیله مرگ مسیح بر روی صلیب که در نظر‬ ‫برخی نشانه ضعف خداست ‪ ،‬بسیار نیرومندتر از تمام‬ ‫قدرتهای بشری است ‪ ۲۶ .‬برادران عزیز‪ ،‬اگر به خود‬

‫که برای پیروی از مسیح دعوت شده اید نگاه کنید‪ ،‬گناهان ما را تمامأ نپرداخته بود‪ ،‬ما می‌‌بایستی برای هر‬ ‫پی خواهید برد که اکثر شــما از نظر دنیوی حکیم و گناه خود در حضور خداوند جوابگو می‌‌بودیم‪.‬‬ ‫قدرتمند و ثروتمند نیستسد‪ ۲۷ .‬درعوض ‪ ،‬خدا عمدا ً اگر مســیح بر روی صلیب بر مرگ و شیطان پیروز‬ ‫اشخاصی را برگزیده ‪ ،‬که مانند شما در نظر مردم دنیا‪ ،‬نشده بود‪ ،‬ما می‌‌بایستی جریمه و تاوان هر گناه خود‬ ‫نادان و ضعیف هســتند‪ ،‬تا از این راه آنانی را که دانا را به خداوند می‌‌پرداختیم‪.‬‬ ‫و قدرتمند به حســاب می آیند‪ ،‬شرمگین سازد‪۲۸ .‬‬ ‫خدا افرادی را انتخاب کرده که طبق معیارهای دنیا از ‪- ۲‬قدرت غلبه بر گناه‬ ‫طبقات پایین و مطرود جامعه هستند‪ .‬بلی ‪ ،‬خدا همان‬ ‫کسانی را برگزیده که دنیا ایشان را هیچ می انگارد‪ ،‬مسیح با مرگ خود بر روی صلیب‪ ،‬نه تنها تاوان تمام‬ ‫تا نشــان دهد آنانی که مهم و بزرگ بنظر می آیند‪ ،‬گناهــان ما را یکبار برای همیشــه پرداخت‪ ،‬بلکه او‬ ‫هیچ هســتند؛ ‪ ۲۹‬و به این ترتیب هیچکس در هیچ پیروزی بر گناه را هم برای ایمانداران به خود ممکن‬ ‫جا‪ ،‬نتواند در برابر خدا فخرفروشی کند‪ ۳۰ .‬این خدا و میسر فرمود‪.‬‬ ‫بود که شمـا را به مسیح عیسی پیوند داد و هم او بود وقتی ما با ایمان به جان دادن مسیح بر روی صلیب به‬ ‫که باعث شد مسیح حکمت ما شود و با فدا ساختن جای خودمان ایمان می‌‌آوریم‪ ،‬گویی طبیعت کهنه و‬ ‫جـــان خود ما را پاک سازد و مقبـول خـدا گرداند‪ .‬گناهکار ما هم با او مرده است‪ .‬رومیان ‪۶ :۶‬‬ ‫‪ ۳۱‬کتاب آسمانی نیز همیـــن را می فرمایـــد‪“ :‬اگر ‪ ۶‬آن خواسته های پیشین و ناپاک ما با مسیح بر روی‬ ‫کسی می خواهـد به چیزی افتخار کند‪ ،‬به کاری که صلیب میخکوب شــد‪ .‬آن قســمت از وجود ما که‬ ‫خواهان گناه بود‪ ،‬درهم شکسته شد‪ ،‬بطوری که بدن‬ ‫خداوند انجام داده است ‪ ،‬افتخار کند‪ ”.‬آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬از دیدگاه دنیوی‪ ،‬مرگ مسیح بر ما که قبال اسیر گناه بود‪ ،‬اکنون دیگر در چنگال گناه‬ ‫نیست و ازاسارت و بردگی گناه آزاد است ‪ .‬آمین!‬ ‫روی صلیب‪ ،‬نشانه ضعف و شکست او بود‪.‬‬ ‫چرا که با فکر و درک انســانی‪ ،‬آنگونه که این دنیا با این فداکاری عظیم مســیح‪ ،‬و ایمــان ما به او‪ ،‬ما از‬ ‫پیروزی را برای ما ترســیم می‌کند‪ ،‬زجر کشیدن‪ ،‬و بردگی گناه رهایی یافتیم و پس از آن‪ ،‬مسیح با روح‬ ‫باالخره ‪ -‬جان دادن بر روی صلیب بدان طریق فجیع‪ ،‬مقدّس خــودش پیروزمندانه در ما ســکنا گزیده و‬ ‫چگونه می‌‌توانســت نشان و راه رســیدن به پیروزی زندگیمی‌‌کند‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬پیــروی از روح القــدس‪ ،‬روح مقدّس خداوند‬ ‫عظیمباشد؟‬ ‫اما من و شــما بــه عنــوان‪ ،‬ایمانداران به مســیح‪ ،‬از ســکنا گزیده در درونمان ‪ -‬ما را از بردگی و قدرت‬ ‫آموزه‌های کالم خدا آموختــه ایم و اطمینان داریم گناه نجات می‌‌دهد‪.‬‬ ‫که‪ ،‬مرگ مســیح بر روی صلیب‪ ،‬یگانه راه پیروزی حال دیگر ما قادر هستیم تا در صورت فروتن شدن و‬ ‫اطاعت از روح مقدّس او‪ ،‬پیروزمندانه و پاک ‪-‬طبق‬ ‫و رستگاری ما شد!‬ ‫مســیح با این فــداکاری خود بــر روی صلیب‪ ،‬راه خواست پدر آسمانیمان زندگی کنیم!‬ ‫پیروزی بر مرگ ‪ -‬شــیطان و گناه را برای بشــریت‬ ‫‪ - ۳‬شکست شیطان‬ ‫گشود‪.‬‬ ‫و چون مســیح بر روی صلیب پیروزی را به دســت‬ ‫آورد‪ ،‬ما هم به عنوان پیروان ووارثین او‪ ،‬در پیروزی مسیح با مرگ داوطلبانه خود بر روی صلیب‪ ،‬شیطان‬ ‫را شکست داد‪.‬‬ ‫وی سهیم هستیم‪.‬‬ ‫اما ببینیم که مسیح با فداکاری خود بر روی صلیب‪ ،‬خواست شیطان ‪ -‬این نبود که مسیح برای پرداخت‬ ‫تاوان گناهان انسان بر روی صلیب جان خود را بدهد‪.‬‬ ‫چه پیروزی هایی را برای ما بدست آورد‪.‬‬ ‫اما مسیح در نهایت فروتنی کامل از پدر آسمانی خود‬ ‫و محبتّش برای انسان گناهکار‪ ،‬مرگ بر روی صلیب‬ ‫‪ -۱‬نجات ما مهیا شد‬ ‫را برگزید‪.‬‬ ‫او با مرگ و پس از ســ ‌ه روز قیــام خود از مردگان‪،‬‬ ‫صلیب یگانه راه رستگاری انسان گناهکار شد‪.‬‬ ‫بدون کار تمام شده مسیح بر روی صلیب‪ ،‬ما به هیچ شیطان را شکست داد و قدرت به اسارت در آوردن‬ ‫وجه نمی توانستیم رستگار شده و در بهشت در نزد بشر را از او برای همیشه سلب نموده و در هم کوبید‪.‬‬ ‫کو لسیان ‪۱۵- ۱۳ :۲‬‬ ‫خداوند جایی داشته باشیم‪.‬‬ ‫اگر مسیح به جای ما بر روی صلیب نمرده بود و تاوان ‪ ۱۳‬زمانی شما در گناهان خود مرده بودید‪ ،‬و هوسهای‬

‫گناه آلود بر وجودتان مسلط بود‪ .‬اما خدا شما را در‬ ‫حیات مسیح ســهیم گرداند‪ ،‬زیرا همه گناهانتان را‬ ‫آمرزید‪،‬‬ ‫‪ ۱۴‬و سند محکومیت شما را که حاکی از نااطاعتی‬ ‫شــما بود‪ ،‬از بین برد‪ .‬خدا نامه اعمالتان را بر صلیب‬ ‫مســیح میخکوب کرد و همه گناهانتان را به حساب‬ ‫او گذاشت ‪.‬‬ ‫‪ ۱۵‬به این ترتیب ‪ ،‬قدرت شیطان را که شما را به گناه‬ ‫متهم می ساخت ‪ ،‬در هم شکست ‪ .‬خدا به تمام مـردم‬ ‫دنیا به روشــنی نشان داد که مسیح بر روی صلیب بر‬ ‫شیطان چیره شده است ؛ و شما هم بوسیله او‪ ،‬از تمام‬ ‫گناهان خود پاک شده اید‪ .‬آمین!‬ ‫شیطان دیگر نمیتواند به ما تهمت بزند‪.‬‬ ‫او دیگر قادر نیست تا ما را در مورد آمرزش گناهانمان‬ ‫به شک و تردید اندازد‪.‬‬ ‫چرا که خداوند در ایمان ما به کار تمام شده مسیح بر‬ ‫روی صلیب‪ ،‬سند محکومیت ما را نیز بر آن صلیب‬ ‫میخکوبنمود‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬او قدرت شــیطان را که ما را محکوم‬ ‫می‌‌کرد در هم شکست‪.‬‬ ‫هر گاه ما به شیطان «نه‌» می‌‌گوئیم‪ ،‬و از روح القدس‬ ‫پیروی می‌‌کنیم‪ ،‬شــیطان را به یاد شکســت خود از‬ ‫مسیحمی‌‌اندازیم‪.‬‬ ‫خالصه کالم‪:‬‬

‫دوســت عزیز من‪ ،‬عیسی مسیح تمام نیاز‌های ما را با‬ ‫مرگ داوطلبانه خود بر روی صلیب بر آورده ساخت!‬ ‫او با به عضویت در آوردن ما به خانواده الهی خود‪ ،‬به‬ ‫حس تعلق داشتن و عزیز و گرامی بودن را بخشید‪.‬‬ ‫ما ّ‬ ‫بله مسیح با مردن به جای ما‪ ،‬ارزش و اهمیت ما را در‬ ‫نزد خود به اثبات رسانید‪.‬‬ ‫ســپس او با سکنا گزیدن در وجود ما ‪ -‬ما را قادر به‬ ‫زیستن یک زندگی پیروز و خدا پسندانه نمود‪.‬‬ ‫او بــا ‪-‬همواره با ما بودن خود‪ ،‬وفــاداری خود را در‬ ‫محبت به ما به کمال رسانید‪.‬‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬آیا روح مســیح در شما زندگی‬ ‫می‌‌کند؟‬ ‫آیا مطیع او هستید؟‬ ‫ی مانند‬ ‫آیا زندگی امروز شما‪ ،‬منعکس کننده محبت ب ‌‬ ‫او برای شما ‪-‬به انسان‌های دیگر هست؟‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬ ‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱338‬جمعه ‪ 31‬شهریور ‪139۶‬‬

‫خودروهای آینده‬ ‫از مرســدس بنز هزار و ‪ ۱۰۰‬اســب بخاری و خودرویــی از آئودی‬ ‫بدون پدال و فرمان گرفته تا اتومبیل اســمارت الکتریکی خودران و‬ ‫باِ ‌م ِوهای برقی‪ ،‬همه تنها بخش کوچکی از چند ده خودرویی هستند‬ ‫ِ‌‬ ‫که در نمایشگاه فرانکفورت رونمایی شدند‪ .‬آنچه بیش از گذشته نشان‬ ‫می‌دهد آینده صنعت خودرو در سیطره خودروهای برقی و خودران‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫نمایشــگاه خودروی فرانکفورت‬ ‫یکــی از چهــار نمایشــگاه اصلی‬ ‫خودرو جهان است که هر دو سال‬ ‫یکبار برگزار می‌شود‪ .‬این نمایشگاه‬ ‫که از تاریخ ‪ ۱۴‬تا ‪ ۲۴‬سپتامبر فعالیت‬ ‫می‌کند در مرحلــه اول جوالنگاه‬ ‫خودرو ســازان آلمانی و در مرحله‬ ‫بعد محل تاخت و تاز خودرو سازان‬ ‫اروپایی و پس از آن خودرو سازان‬ ‫کشورهای دیگر جهان است‪.‬‬ ‫با ِ ‌م ِو هستید فرانکفورت‬ ‫اگر عاشق ِ‌‬ ‫امسال شما را سر شــوق می‌آورد‪.‬‬ ‫این شرکت باواریایی امسال دست‬ ‫پر به نمایشــگاه فرانکفورت آمده‬ ‫با ِ ‌م ِو نشــان داد کــه بــرای‬ ‫بــود‪‌ِ .‬‬ ‫خودروهای برقی برنامه گســترده‬ ‫ای دارد این خودرو ســاز که چند‬ ‫ســالی اســت محصــوالت برقی‬ ‫خــود را بــا پیش ونــد آی معرفی‬ ‫می‌کند با معرفی هشــت محصول‬ ‫برقی از موتور ســیکلت تا سواری‬ ‫و خودروی اســپرت در نمایشگاه‬ ‫فرانکفورت نشان داد می‌خواهد تا‬ ‫در آینده نزدیک موتورهای احتراق‬ ‫داخلــی را به موزه‌هایش بفرســتد‪.‬‬ ‫آینــده ای که احتماال ســال ‪۲۰۳۰‬‬ ‫نقطه عطف آن خواهــد بود‪ .‬البته‬ ‫همچنان این خودرو ســاز بر روی‬ ‫خودروهای بنزینی خود هم مانور‬ ‫فراوانــی می‌دهد کــه از آن جمله‬ ‫با ِ ‌م ِو ام پــاور جدید‬ ‫می‌توان بــه ِ‌‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫با ِ ‌م ِو در ســال‌های اخیر‬ ‫شــرکت ِ‌‬ ‫خودروهای شاســی بلند خود را با‬ ‫پیش وند ایکــس معرفی می‌کند‪.‬‬ ‫شــماره ایکس تا عدد شش پیش‬ ‫با ِ ‌م ِو در‬ ‫رفته بودند و امســال هم ِ‌‬ ‫نمایشــگاه فرانکفــورت با معرفی‬ ‫ایکسهفتیکعدددیگربهتعداد‬ ‫اینگونه از محصوالت خود اضافه‬ ‫کرد‪ .‬این کانســپت‪ ،‬پیش‌نمایشی‬ ‫با ِ ‌م ِو‬ ‫از کــراس‌اوور پرچم‌دار ‪‌ِ X۷‬‬ ‫است که به نبرد خودروهایی چون‬ ‫مرسدس بنز جی ال اس‪ ،‬رنجروور‬ ‫و کادیالک اسکالید خواهد رفت‪.‬‬

‫پیشرانه هیبریدی این خودرو از یک‬ ‫موتور چهار سیلندر توربو بنزینی به‬ ‫همراه یک موتور الکتریکی استفاده‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫با ِ ‌م ِو همچنین یک رقیب قدرتمند‬ ‫ِ‌‬ ‫هم برای تســا معرفی کــرد‪ .‬این‬ ‫با ِ ‌م ِو آی ویژن نام دارد‪.‬‬ ‫محصول ِ‌‬ ‫این خودرو جایگاهی بین مدل‌های‬ ‫آی ‪ ۳‬و آی ‪ ۸‬دارد و رقیب تســا‬ ‫‪ ۳‬بشــمار می‌رود‪ .‬این خودرو فعال‬ ‫در نسخه کانسپت معرفی شده که‬ ‫ی نمونه تولیدی‬ ‫پس از مــدت کم ‌‬ ‫با ِ ‌م ِو‬ ‫آن هم معرفی خواهد شــد‪‌ِ .‬‬ ‫اعالم کرده شتاب صفر تا صد این‬ ‫خودرو تمام الکتریکی چهار ثانیه‬ ‫است و با هر بار شارژ می‌تواند ‪۶۰۰‬‬ ‫با ِ ‌م ِو‬ ‫کیلومتر مســافت طی کند‪‌ِ .‬‬ ‫ام هشت خودرو دیگری است که‬ ‫در فرانکفورت معرفی شــد‪ .‬یک‬ ‫خودروی بی‌افسار مسابقه‌ای برای‬ ‫مســابقات اتومبیل‌رانی‪ ،‬خودرویی‬ ‫که با یک موتور چهار لیتری ‪۵۰۰‬‬ ‫اسب بخار قدرت تولید می‌کند‪.‬‬ ‫با ِ ‌م ِو‪ ،‬مرسدس بنز‬ ‫در برابر توفان ِ‌‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‌با ‌مو هم ســاکت‬ ‫رقیب قدیمــی ِ‌‬ ‫نماند و چندین مدل جدید از جمله‬ ‫چند خودروی الکتریکی را معرفی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مرسدس بنز در فرانکفورت نسخه‬ ‫پیل سوختی خودرو شاسی بلند جی‬ ‫ال ســی را معرفی کرد‪ .‬خودرویی‬ ‫که با استفاده از هیدروژن برق مورد‬ ‫نیاز برای موتورهای الکتریکی در‬ ‫آن تامین می‌شود‪ .‬مجموع قدرت‬ ‫موتورهــای الکتریکی این خودرو‬ ‫‪ ۲۰۰‬اسب بخار اســت و می‌تواند‬ ‫با یــک بار هیــدروژن گیری ‪۴۴۰‬‬ ‫کیلومتر مسافت را طی کنند‪.‬‬ ‫پر کردن مخــازن هیــدروژن این‬ ‫خودرو تنها سه دقیقه طول می‌کشد‬ ‫که در مقابل شــارژ باطری چندین‬ ‫برابر کمتر زمان می‌برد‪.‬‬ ‫میباخ شش کاپریوت غول دیگری‬ ‫بود که مرســدس بنز در نمایشگاه‬ ‫معرفی کــرد‪ .‬خودرویی که تقریبا‬

‫شش متر طول دارد و از بزرگترین‬ ‫مرســدس کنونی یعنی کالس اس‬ ‫حــدود ‪ ۶۰‬ســانتی متر کشــیده‌تر‬ ‫اســت‪ .‬این خودرو لوکس که تنها‬ ‫رولزرویــس توان رقابت بــا آن را‬ ‫دارد ‪ ۷۵۰‬اســب بخار قدرت تولید‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫مرسدس بنز به مناسبت ‪ ۵۰‬سالگی‬ ‫برنــد ‪ AMG‬که برنــد خودروهای‬ ‫تقویت شــده این شــرکت اســت‬ ‫محصولــی را معرفــی کــرد کــه‬ ‫می‌توانــد یک هزار و ‪ ۱۰۰‬اســب‬ ‫بخــار قــدرت تولید کنــد از این‬ ‫خودرو که فعال با نــام پروژه یک‬ ‫(در تصویر باال) شــناخته می‌شود‬ ‫فقط ‪ ۲۷۵‬دســتگاه ساخته می‌شود‪.‬‬ ‫قیمت این خودرو حدود سه میلیون‬ ‫یورو است‪.‬‬ ‫ای کی ‌و هاچ‌بک محصول دیگری‬ ‫بود که مرســدس بنز معرفی کرد‪.‬‬ ‫یــک خودرو که بر اســاس هوش‬ ‫مصنوعی‪ ،‬قوای محرکه الکتریکی‬ ‫و رانندگــی خودران توســعه یافته‬ ‫است‪ .‬کوچک‌ترین عضو خانواده‬

‫دایملــر یعنــی اســمارت هــم در‬ ‫نمایشگاه امسال محصولی را معرفی‬ ‫کــرد که از ســال ‪ ۲۰۳۰‬وارد بازار‬ ‫خواهد شــد‪ .‬خودرویی الکتریکی‬ ‫که خودر ران است و با توجه با ابعاد‬ ‫کوچک خود می‌تواند محصولی‬ ‫ایده آل برای اســتفاده در شهرها و‬ ‫مخصوصا کوچه‌های باریک باشد‪.‬‬ ‫این خودرو که اســمارت ویژن ای‬ ‫کیو نام دارد فاقد غربیلک فرمان و‬ ‫پدال گاز است‪.‬‬ ‫گــروه فولکس‌واگــن بزرگترین‬ ‫خودرو ساز اروپا هم نو آوری‌های‬ ‫فراوانــی را در شــرکت‌های زیــر‬ ‫مجموعه خود به نمایش گذاشت‪.‬‬ ‫شرکت فولکس‌واگن در نمایشگاه‬ ‫سری جدید خودروهای شاسی بلند‬ ‫خود موســوم به ‪ T-Roc‬را معرفی‬ ‫کرد شاســی بلندی که بر پایه پلت‬ ‫فرم گلف توســعه پیدا کرده است‬ ‫و حدود ‪ ۲۰‬هزار یورو قیمت دارد‪.‬‬ ‫آئودی دیگر زیــر مجموعه گروه‬ ‫فولکس‌واگن هم چندین محصول‬ ‫را معرفی کــرد که جالب‌ترین آن‬

‫مدل ‪ Aicon‬است‪.‬‬ ‫این خــودرو نمایانگر خودروهای‬ ‫آینده این شرکت اســت و در آن‬ ‫خبری از فرمان و پدال‌های متداول‬ ‫در خودروهای امروزی نیست این‬ ‫خــودرو بــا هوش مصنوعــی کار‬ ‫می‌کند و خود ران است‪.‬‬ ‫در مقابل صف آرایی شرکت‌های‬ ‫آلمانــی و ارائه محصــوالت برقی‬ ‫و هوشــمند‪ ،‬شــرکت رنو فرانسه‬ ‫هم خودی نشــان داد‪ .‬این شرکت‬ ‫محصول رنو سیمبیوز را ارائه کرد‪.‬‬ ‫خودرویی که پا را از خودروسازان‬ ‫آلمانی فراتر گذاشــته اســت‪ .‬این‬ ‫خــودرو بــر اســاس هماهنگــی‬ ‫خودرو با محل مســکونی ســاخته‬ ‫شــده اســت‪ .‬این اتومبیل توســط‬ ‫پنل‌های خورشــیدی ســقف خانه‬ ‫شارژ می‌شــود اما در هنگام پارک‬ ‫اگر منزل نیاز به برق اضافی داشت‬ ‫می‌تواند از باطری‌های این خودرو‬ ‫اســتفاده کنــد‪ .‬صندلی‌هــای این‬ ‫خودرو به گونه ای طراحی شــده‬ ‫که در هماهنگی با کاناپه‌های خانه‬

‫باشــد‪ .‬در واقع این خودرو بخشی‬ ‫از تزئينات داخلی خانه خواهد شد‬ ‫و توسط یک باال بر به وسط سالن‬ ‫پذيرایی خانه منتقل می‌شــود و از‬ ‫سیستم صوتی خودرو هم می‌توان‬ ‫برای استفاده در خانه استفاده کرد‪.‬‬ ‫این خودروی مفهومی که خودران‬ ‫و برقــی اســت بــر اســاس آنچه‬ ‫مهندســان رنو درباره ســال ‪۲۰۳۰‬‬ ‫فکر می‌کنند طراحی شــده است‪.‬‬ ‫خودرویی که در هماهنگی با منزل‬ ‫و محیط اطراف خود است‪.‬‬ ‫شــرکت رنو البتــه به غیــر از این‬ ‫خودرو‪ ،‬مگان آر اس و داچیا داستر‬ ‫جدیــد را هم معرفی کــرد‪ .‬داچیا‬ ‫خودروساز رومانیایی زیر مجموعه‬ ‫رنو است که ارزان‌ترین خودروهای‬ ‫اروپا را می‌ســازد‪ .‬محصوالت این‬ ‫برنــد در ایــران با نشــان رنو تولید‬ ‫می‌شوند و رنو داستر جدید که در‬ ‫فرانکفورت رونمایی شد قرار است‬ ‫یکی از دو خــودروی تولیدی در‬ ‫سرمایه گذاری جدید رنو در ایران‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در کنار معرفی خودروهای مختلف‬ ‫اروپایــی و برخــی محصــوالت‬ ‫آسیایی معرفی یک خودرو چینی‬ ‫برای بازار اروپــا از اتفاقات جالب‬ ‫نمایشگاه بود‪ .‬شرکت دولتی چری‬ ‫چیــن در نمایشــگاه فرانکفورت‬ ‫از ســری محصوالت خــود با نام‬ ‫‪ Exeed‬رونمایــی کرد که به گفته‬ ‫این شرکت برای بازار اروپا طراحی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مدیرعامــل چــری در نمایشــگاه‬ ‫فرانکفورت دربــاره این محصول‬ ‫گفت طی چند سال آینده ما تالش‬ ‫خواهیم کرد خودروهای جدیدی‬ ‫را در کالس‌هــای مختلــف برای‬ ‫بازار اروپا تولید کنیم‪ .‬این خودروها‬ ‫دارای قــوای محرکــه الکتریکی‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫اولیــن ســری از ایــن محصوالت‬ ‫جدیــد تــی ایکــس بــا موتوری‬ ‫هیبریدی است‪ .‬این خودرو دارای‬ ‫یک پیشرانه ‪ ۱۵۰۰‬سی سی بنزینی‬ ‫‪ ۱۴۷‬اســب بخاری و یک پیشرانه‬ ‫الکتریکی ‪ ۱۱۴‬اسب بخاری است‪.‬‬ ‫این خــودرو بــه گیربکس هفت‬ ‫ســرعته خودکار و سیســتم چهار‬ ‫چرخ محرک هوشمند مجهز شده‬ ‫است‪ .‬در صورت موفقیت این طرح‬ ‫پای خودرو ســازان چینی به بازار‬ ‫اروپا باز خواهد شد‪.‬‬ ‫جواد عسگری (رادیو فردا)‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪139۶‬‬

‫اتهام «رقصندگی و خوانندگی»‬ ‫به مدرس شیلیایی فدراسیون جهانی کاراته در ایران‬ ‫رادیو فردا‪ -‬کارول دالپاز (شــیلی)‬ ‫مدرس فدراســیون جهانی کاراته‪،‬‬ ‫یــک ماه قبــل برای مشــاوره فنی‬ ‫دختران کاتارو به ایران رفت‪.‬‬ ‫سفری پرحاشــیه که باعث شد او‬ ‫پس از ســه هفته‪ ،‬بــا نارضایتی از‬ ‫ایران بــرود‪ .‬دالپــاز در گفتگویی‬ ‫اختصاصــی دربــاره ماجراهــای‬ ‫ســفرش به ایران‪ ،‬به سواالت رادیو‬ ‫فردا پاسخ داد‪.‬‬ ‫منتقدین فدراســیون کاراتــه‪ ،‬او را‬ ‫رقاصه و خواننده‌ای معرفی کردند‬ ‫که برای ترویــج «فرهنگ منحط‬ ‫غربی» به ایران آمده‪.‬‬ ‫ســایت اینترنتی و کانال تلگرامی‬ ‫«ســتارگان کاراتــه» در مطالبــش‬ ‫اتهامات سیاســی و امنیتی به برخی‬ ‫دیگر از چهره‌هــای مطرح کاراته‬ ‫ایران زده و حتی مدیران فدراسیون‬ ‫را «گروهک منافقین» می‌نامد‪.‬‬ ‫محمد قدیمی مســئول این سایت‪،‬‬ ‫خواستار مجازات «عامل یا عاملین»‬ ‫ورود خانم دالپاز به ایران شد‪.‬‬ ‫تهدیدات مکــرر مخالفین‪ ،‬منجر‬ ‫به انصــراف فدراســیون کاراته از‬ ‫همکاری با خانم دالپاز شد‪.‬‬ ‫سایت ستارگان کاراته‪ ،‬تاکید کرده‬ ‫اســت که «محرمانه به عضو سابق‬ ‫گروهــک منافقین در فدراســیون‬ ‫گفته‌اند که این موضوع را از طریق‬ ‫مراجع ذیصالح‪ ،‬پیگیری خواهند‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫این ســایت که از قم اداره می‌شود‪،‬‬ ‫بدون اشاره به نام محسن عاشوری‬ ‫دبیر فدراســیون‪ ،‬همواره اتهامات‬ ‫مشابهی به او می‌زند‪.‬‬ ‫دالپاز بــه رادیو فردا گفت‪« :‬آدم‌ها‬ ‫آزادند هــر کاری دوســت دارند‬ ‫انجــام دهنــد و هرچــه بخواهند‬ ‫بگویند؛ تا زمانی که آسیبی به بقیه‬ ‫نزنند‪ .‬مــن رقصنده‌ها را تحســین‬ ‫می‌کنم‪ ،‬روزی ســعی خواهم کرد‬ ‫امتحان کنم اما متاســفانه برای این‬ ‫هنر متولد نشده‌ام»‬ ‫دالپاز در متن ارسالی‌اش به دو زبان‬ ‫انگلیسی و اســپانیایی نوشته است‪:‬‬ ‫«من در هنــر خوانندگی یا رقص‪،‬‬ ‫نکته بدی نمی‌بینــم اما نه رقاصم و‬ ‫نه خواننده»‬ ‫مدرس شیلیایی فدراسیون جهانی‬ ‫تاکید کرد‪ :‬من از سمینار چین که‬ ‫با حضور ســران فدراسیون جهانی‬

‫‪2۸‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫ملی‌پوشان دوست دارند در جام‌جهانی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫نگاهی به‬ ‫شوند؟‬ ‫‌گروه‬ ‫با کدام ابرقدرت هم‬

‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫اول آذر قرعه‌کشــی جــام جهانی‌ دفعــه قبلــی همه فکــر می‌کردند دوســتان زیــادی مثل دراکســلر‪،‬‬ ‫محمدیبواتنگ هــم در تیم ملی‬ ‫مجیداوزیــل و‬ ‫روسیه برگزار می‌شود و آنجاست حریف ما نیجریه و آرژانتین است‬ ‫که می‌فهمیم باید بــا چه تیم‌هایی ولی بوسنی ما را برد‪ .‬اگر مصاحبه آلمان دارم‪ .‬البته با اکثر بچه‌های تیم‬ ‫من در زمان قرعه‌کشی را پیدا کنید‪ ،‬ملی آلمان رفیق هستم‪.‬‬ ‫بازی کنیم‪.‬‬ ‫مؤتلفبه‬ ‫راستش زیاد‬ ‫جهانبخش‪:‬‬ ‫اسالمگرایی وعلیرضا‬ ‫‌ترین رقیب‬ ‫بوسنی جدی‬ ‫روزنامهیگفته بودم‬ ‫“حمایت” که‬ ‫خبرورزشــی‪139۵‬‬ ‫تاریخ ‪ 9‬بهمن‬ ‫در‬ ‫که امروز‬ ‫جریان چپ را‬ ‫مبانی‬ ‫نوشت‪ :‬قبل‬ ‫روزنامه‬ ‫‌هایی‬ ‫چه تی‬ ‫که با‬ ‫موردنکرده‬ ‫کمترفکر‬ ‫است این‬ ‫گاهی‬ ‫ی‬ ‫است‪ ،‬جام جهان ‌‬ ‫اسالمیپس در‬ ‫ماست‪.‬‬ ‫جمهوری‬ ‫ی‬ ‫قضاییه‬ ‫ی‬ ‫قوه‬ ‫رسمی‬ ‫روزنامه‬ ‫اینمرا هم‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫انتقاد‌امقرار‬ ‫اسالمگرایی‬ ‫ی ‪ ۲۰۱۴‬همه به خنده‬ ‫از جــام جهان ‌‬ ‫‌ها‬ ‫هنوزازخیلی از تی‬ ‫شویم‪.‬‬ ‫ندارید‪،‬‬ ‫زندانکه‬ ‫غیابیم‌هایی‬ ‫احکام از تی‬ ‫خود‪،‬‬ ‫های‬ ‫آگهی‬ ‫ودر بخش‬ ‫کارکنانماین‬ ‫برخی‬ ‫همگروهمورد‬ ‫قدرتسخن من در‬ ‫کنم که‬ ‫هایتوقعاضافه‬ ‫شــوخی می‌گفتند خــدا کند به‬ ‫ً‬ ‫باید‬ ‫و‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫نکرد‬ ‫قطعی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫صعود‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫خود‬ ‫ال‬ ‫مث‬ ‫‌بینید‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بیشــتری‬ ‫مدتی را‬ ‫آرژانتینکوتاه‬ ‫بلند و‬ ‫برخیواز منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫علیهمســی‬ ‫جدال‬ ‫بخوریم تا‬ ‫ولی دوست دارم اگر‬ ‫منتظر‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬چقدر‬ ‫ی‬ ‫جامبرجهان ‌‬ ‫اساس این‬ ‫منتشر کرد‪.‬‬ ‫هنرمندان‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫بمانیم‪.‬است‪.‬‬ ‫گذاران‬ ‫آرژانتینسیاست‬ ‫تصمیمگیران و‬ ‫هاشم را ببینیم که خنده خنده جدی‬ ‫قدردانبا‬ ‫صعود کرد‪،‬‬ ‫مطلب ‌‬ ‫جام جهان‬ ‫که هلند‬ ‫ضعیفی‬ ‫کردیم؟ پس‬ ‫امسال را‬ ‫اذیــتآهنگ‬ ‫آتشین)‪ ،‬نیک‬ ‫خوردیم‪(.‬فائقه‬ ‫گوگوش‬ ‫ها خانم‬ ‫یهمیشه‬ ‫بــهاین‬ ‫نویسندهی‬ ‫تیمکنید‬ ‫توجه‬ ‫آرژانتین‬ ‫آگهیبه‬ ‫شــد و‬ ‫قطعهااً‬ ‫بیفتیم‪.‬‬ ‫یکوگروه‬ ‫برای در‬ ‫این تیم‬ ‫نداریــم و همــه‬ ‫آرمین ‌‬ ‫جــام جهانــ‬ ‫نگار)‪،‬درمرضیه‬ ‫روزنامه‬ ‫و‬ ‫(کارتونیست‬ ‫کوثر‬ ‫رسانه‬ ‫تداوم این‬ ‫تاسیس‬ ‫دهندگان غربی‬ ‫ی مالیات‬ ‫خبری از هاشــم نیســت‪ ،‬هنوز‬ ‫که‬ ‫خواهیم‬ ‫قدرتمندی بازی‬ ‫تالش تیم‬ ‫وقتیودر با‬ ‫قدرتمند‬ ‫آرمین از‬ ‫دختر محسن‬ ‫و‬ ‫نویس‬ ‫وبالگ‬ ‫و‬ ‫(نویسنده‬ ‫محدودکنندهی‬ ‫‌هایمرزهای‬ ‫داشته‬ ‫راستشاست‬ ‫هســتند‪ .‬بوده‬ ‫برگزار شــد‪ ،‬وارد تهران شــدم‪ .‬به خانم دالپاز می‌گوید‪ :‬هفته گذشته آن جــو به راه نیفتــاده اما بازیکنان‬ ‫جام‬ ‫در که‬ ‫‌هایی‬ ‫همــه تیم‬ ‫کــرد‪.‬‬ ‫نیست با‬ ‫هســتی‪،‬آنهامهم‬ ‫جهان ‌‬ ‫انقالب جام‬ ‫یسعید‬ ‫اسالمی)‪،‬‬ ‫کداممجاهدین‬ ‫سازمان‬ ‫بــهکه به‬ ‫حالی‬ ‫بشکند‬ ‫اتهامات‬ ‫رغم برخی‬ ‫را علی‬ ‫دوســت دارند‬ ‫اعضای هــر‬ ‫کشــورهای فراوانی سفر کرده‌ام و در آلمان‪ ،‬با آقای اسپینوس رییس تیم ملی‬ ‫اینانلو‬ ‫تلویزیون ماهواره‬ ‫(مدیر‬ ‫انتقاد دارد‪.‬‬ ‫آنهاینیز‬ ‫نحوهی‬ ‫قدرت هستند و‬ ‫‌آیند پر‬ ‫یم‬ ‫کار‌‬ ‫سازماندهی وجهان‬ ‫بیفتی‪ .‬مهم‬ ‫یک گروه‬ ‫تارا در‬ ‫م)‪،‬تیمی‬ ‫شــویم‪.‬ای ِجچه‬ ‫‌ها همگروه‬ ‫کریمیان غول‬ ‫هرگز نظیــر چنین اتفاقی برایم رخ فدراســیون جهانی کاراته مالقات با یکی از‬ ‫ً‬ ‫نداده بود‪.‬‬ ‫انواری‬ ‫این رسانهها‬ ‫ماموریت‬ ‫حرفهای و‬ ‫عدم انجام‬ ‫چه تیم‪)2‬‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫دردسرساز‬ ‫وظایفی‌تواند‬ ‫همگروه م‬ ‫‌هایی‬ ‫امینواقعاً با‬ ‫حقیقت‪،‬نیست‬ ‫آرمان زبان‬ ‫هنرمند)‪،‬ن‌هــا به‬ ‫(عکاسنامو‌هایی که آ‬ ‫کردم‪ .‬او کامال نسبت به این اتفاقات در بیــن‬ ‫سهراب‬ ‫فرهاد نیکویی‬ ‫طبری‬ ‫فاطمه‬ ‫رستمی‪،‬‬ ‫راســتش می‬ ‫‌روش‪:‬ها به چشم‬ ‫کار کاینیرسانه‬ ‫بسیاریکهاز موارد در‬ ‫داستانکه‬ ‫من‬ ‫کارلــوس‬ ‫در است‬ ‫‌هایی‬ ‫شویم‪.‬واین‌ها‬ ‫قاضی‪،‬اسپانیا‬ ‫برزیل و‬ ‫آلمان‪،‬‬ ‫‌آورند از‬ ‫او گفــت‪ :‬در ایــران بــا لبخندها و آگاهی پیدا کرده و تاکید کرد که می‬ ‫ً‬ ‫چهار‬ ‫باالی‬ ‫ا‬ ‫اکثر‬ ‫سال‪،‬‬ ‫یک‬ ‫تا‬ ‫‪1۶‬‬ ‫(از‬ ‫زندان‬ ‫به‬ ‫امجدی‬ ‫برخی‬ ‫با‬ ‫اکنون‬ ‫و‬ ‫قبال‬ ‫مطلب‬ ‫این‬ ‫ی‬ ‫نویسنده‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫برخوردهای دوســتانه مواجه شدم‪ .‬در اولیــن فرصت به اتفاق خودم با دیده می‌شــوند تا هلند‪ ،‬روسیه و‪ ...‬برای رسانه‌‌هاست ولی برای من به دوســت ندارم با تیم ملــی پرتغال‬ ‫احساس بسیار خوبی داشتم‪ .‬متقاب ً‬ ‫مهمنظام‪،‬‬ ‫شخصهعلیه‬ ‫فعالیت تبلیغی‬ ‫اند‪ .‬اتهام‬ ‫مثلشده‬ ‫محکوم‬ ‫ال مسئولین فدراسیون کاراته در ایران سال)‬ ‫دراست‬ ‫سالی‬ ‫داشته و‬ ‫همکاری‬ ‫نیست‪ .‬از آنها به صورت آزاد‬ ‫یک‬ ‫چنداگر‬ ‫چون‬ ‫شــویم‬ ‫همگروه‬ ‫آنهااما و‬ ‫کارش به‬ ‫هلند‬ ‫منتهی تیمی‬ ‫به همه احترام گذاشتم اما آنچه در صحبت خواهد کرد‪.‬‬ ‫مقدسات‪ ،‬و اقدام‬ ‫خامنه‬ ‫کشیدهخمینی‬ ‫توهین به‬ ‫امریکا)آون از‬ ‫صدای‬ ‫(رادیو زمانه‪،‬‬ ‫من رسما‬ ‫‌هــا ازازآنها‬ ‫برخی‬ ‫دژاگــه‪ :‬از‬ ‫‌ها‬ ‫‌خواهیــم‬ ‫باشــیم‪ ،‬می‬ ‫گــروه‬ ‫خیلی‬ ‫توهین به اشــکان‬ ‫ای‪،‬این هم‬ ‫شما و‬ ‫است‪.‬واین‬ ‫اگر‬ ‫است‪.‬‬ ‫کشور بوده‬ ‫جوابامنیت‬ ‫نهایت اتفــاق افتاد‪ ،‬غیر قابل باور و دالپاز می‌گوید رییس اســپانیایی علیه‬ ‫محدود شده‬ ‫ولی منع‬ ‫رسمی‬ ‫طور غیر‬ ‫داریازبا آنها‬ ‫بازیکنان می‌پرســند دوســتبرخی‬ ‫بگویم‪.‬‬ ‫یکیاچیــز‬ ‫ببریــم!‬ ‫آلمانبه را‬ ‫مربیان و‬ ‫بعضی از‬ ‫غیر منصفانه بود‪.‬‬ ‫ماهیت این‬ ‫داریدچرایی و‬ ‫دوست باب‬ ‫بحث من در‬ ‫نمیشود‪.‬‬ ‫انتقادات‬ ‫فارسی) مانع از‬ ‫شویم؟ فکر(بیبی‬ ‫تیمی‬ ‫بــا چه‬ ‫اینندارد‬ ‫برایمــانبیانفرقی‬ ‫سیخاطر‬ ‫کنم به‬ ‫همگروه‬ ‫نوشتهسؤال‌؛‬ ‫اینبه این‬ ‫فدراسیون جهانی کاراته‪ ،‬حمایت تیمدرملی‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خــود‬ ‫کامل‬ ‫همچنیــن‬ ‫شــیلی‪،‬‬ ‫وزیــر ورزش‬ ‫عدم‬ ‫یعنی‬ ‫دیگر‬ ‫ای‬ ‫زاویه‬ ‫از‬ ‫خواهم‬ ‫می‬ ‫بلکه‬ ‫نیست‬ ‫احکام‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫ایران‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫نگارانی‬ ‫روزنامه‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫این می‌پرســند که مــن در آلمان در یک گــروه بیفتیــم‪ .‬تک‌تک‬ ‫با چه تیمی همگروه شویم؟‬ ‫راســتشزبان خارج‬ ‫های فارسی‬ ‫گوچــی‪:‬رسانه‬ ‫انعکاس آن در‬ ‫ال(که کار‬ ‫میان‬ ‫این نمی‬ ‫لیگآیند‬ ‫(بهدر می‬ ‫براندازیمث ً‬ ‫نیجریه‬ ‫رهیافتاســت‪.‬‬ ‫‌ها سخت‬ ‫کشورتوانندبازی‬ ‫کشور‌ام و‬ ‫بزرگ شده‬ ‫هلنــد؟‬ ‫سفارت شــیلی در تهران و کنسول اتفاقات تهــران که هرگز نباید رخ رضــا‬ ‫بپردازم‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫بدین‬ ‫سایت)‬ ‫وب‬ ‫یک‬ ‫نمجز‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫و‬ ‫انتقادی‬ ‫رهیافت‬ ‫و‬ ‫نیست)‬ ‫نگار‬ ‫روزنامه‬ ‫شیلی در جریان سفر کارول دالپاز می‌داد‪ ،‬اعالم کرده است‪.‬‬ ‫ال بگذاریــد ببنیم به بازی کرده‌ام‪ .‬راستش دوست دارم را می‌گویــم که ‪ ۲۳‬بازیکن لژیونر‬ ‫ی‌دانــم‪ .‬فع ً‬ ‫حدود یک‬ ‫تا زمانی که این نوشته را مینویسم بعد‬ ‫بدیل و‬ ‫همهای‬ ‫رسانه‬ ‫باالخص در‬ ‫روزنامهنگار‬ ‫‌زنم‬ ‫مثال می‬ ‫اروگوئــه را‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫کاردر جام‬ ‫کها‌ءاهلل‬ ‫بیفتد‪ .‬ان‌شــ‬ ‫اینازاتفاق‬ ‫ی می‌رسد یا نه‪ .‬ولی بدم‬ ‫بودند‪ .‬او در توضیــح اتفاقاتی که دالپاز یادآور شــد‪ :‬مــن همچنان جام جهان ‌‬ ‫مقایسه‬ ‫در‬ ‫کمتری‬ ‫مخاطب‬ ‫(که‬ ‫“تقاطع”‬ ‫سایت‬ ‫ماه‪،‬‬ ‫دارند‪.‬علت‬ ‫اختیاربدین‬ ‫ایجاددرکنند و‬ ‫تمایز‬ ‫است‬ ‫سانسور‬ ‫سدشکن‬ ‫ی روســیه با آلمــان می‌افتیم‪ .‬که بهترین‌ها را‬ ‫وببا آرژانتین همگروه شویم‪ .‬جهان ‌‬ ‫پیش آمده است‪ ،‬گفت‪« :‬فدراسیون منتظــر توضیحــات مســئولین نمی‌آید‬ ‫یک جلسه با من برگزار کرد و ابراز فدراسیون کاراته ایران هستم‪ .‬آنها با رسانههای بزرگتر دارد) برخی از این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش میکنند‪.‬‬ ‫البته اگــر آن‌ها هم صعود کنند اما‬ ‫عالقه برای همکاری‪ .‬اما ادامه ماجرا واکنش خاصی در برابر افرادی که کرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از‬ ‫یک چیز کلی به شــما بگویم‪ .‬در‬ ‫‌گویند‬ ‫مخاطراتمی‬ ‫‌هاوبه من‬ ‫سوئدی‬ ‫سیبرخی‬ ‫قدوس‪:‬‬ ‫و مطالب منتشــر شــده‪ ،‬به شدت غیرمنصفانه به مــن اهانت کردند‪ ،‬فارسی زبان مثل صدای امریکا‪ ،‬رادیو فردا‪ ،‬بیبی‬ ‫گرایی‬ ‫امنیتی اسالم‬ ‫سرکوب‬ ‫انعکاس اخبار‬ ‫ی حریف آســان نیست‪.‬‬ ‫جام جهان ‌‬ ‫‌فروششود‪ .‬در دوران دوم ریاست‬ ‫اسالمی می‬ ‫نشان نداده‌اند‪.‬‬ ‫توهین آمیز است‪».‬‬ ‫جمهورین‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و رادیو فرانسه ‪ -‬که و وط‬ ‫همه از منابع عمومی برای کار خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت‪ ،‬خشنود سازی‬ ‫فوتبال‪:‬آنها «صدا شدن برای افراد و گروه‬ ‫اعالم مخالفت رئیس فدراسیون و مأموریت‬ ‫کرد‪،‬بود‬ ‫انتخاب فقیه‬ ‫آوردنرادل ولی‬ ‫اسالمی و به‬ ‫جمهوری‬ ‫دستایــران‬ ‫تیــم ملی‬ ‫آنکه قدوس‬ ‫های بعــد از‬ ‫خبرآنالیــن‪-‬‬ ‫سانسور»‬ ‫سد‬ ‫«شکستن‬ ‫و‬ ‫اطالعات‪،‬‬ ‫آزاد‬ ‫جریان‬ ‫بیصدا»‪،‬‬ ‫دعوتقرار‬ ‫اینامریکا‬ ‫صدای‬ ‫سردبیری‬ ‫در‬ ‫فردی‬ ‫علت‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫واکنش‌های منفی زیادی در سوئد متوجه او شد و خیلی‌ها‬ ‫نیست!‬ ‫ورزشگاه‌ها جای مناسبی برای بانوان‬ ‫گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان‬ ‫است ‪ -‬از انتشار این خبر بازماندهاند‪ .‬او را زیر سوال بردند‪.‬‬ ‫ایران از‬ ‫ملیخروج‬ ‫تیم از‬ ‫دربعد‬ ‫حتی‬ ‫کرد و‬ ‫کار می‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغات‬ ‫حضور‬ ‫درباره‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫موضوع‬ ‫لژیونر ایرانی درباره این‬ ‫غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫چرا‬ ‫ایران برای یک بار انتقادی از آن سازمان و سیاستهایش‬ ‫‌کنند‪».‬‬ ‫کیهانلندن‪ -‬رئیس فدراسیون فوتبال اینکه این امر در حال حاضر اولویت می‬ ‫بایــد بگویم که من قــرار نبود بین یک خودروی فــراری قرمز و آبی‬ ‫به عمل نیاورد‪.‬‬ ‫جلوگیــری از ورود زنــان بــه‬ ‫در اظهــار نظری جدیــد با حضور بانوان و جامعه هم نیست‪».‬‬ ‫یکی را انتخاب کنم‪ .‬سوئدی‌ها من را وطن‌فروش صدا می‌زنند‪ .‬چنین‬ ‫شواهد کافی برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری‬ ‫یکیتواند داشته باشد‪:‬‬ ‫علت می‬ ‫در خبر سه‬ ‫‌هااین‬ ‫انتشار‬ ‫عدم‬ ‫کــه‬ ‫حالــی‬ ‫ه‬ ‫ورزشــگا‬ ‫برخی‬ ‫بــه‬ ‫زنان در ورزشگاه‌ها اعالم مخالفت تــاج همچنین با اشــاره‬ ‫رفتارهایی را در بعضی از مردم سوئد دیدم‪ .‬البته بعضی‌ها هم بودند که‬ ‫سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت‬ ‫اولویت‬ ‫کرده و می‌گویــد حضور زنان در ناهنجاری‌ها در ورزشگاه‌ها تاکید از ‪ )1‬در‬ ‫نبودنایرانی‬ ‫خبری زنان‬ ‫مورد توجه‬ ‫مســائل‬ ‫به انتخاب من احترام گذاشتند‪ .‬به هر حال این انتخاب فردی من بود و‬ ‫رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از‬ ‫این‬ ‫برخی از‬ ‫ولی که‬ ‫اسالمی‬ ‫مرتبط‬ ‫نهادهای‬ ‫عملکرد‬ ‫ورزشگاه‌ها از اولویت‌های بانوان و کرد‪« :‬معتقدم باید بیش از پیش در است‬ ‫دوســت ندارم کسی آن را زیر سوال ببرد‪ .‬خودم دوست دارم زندگی‬ ‫همیشه بدان متهم بودهاند‪ .‬نزدیکان البی جمهوری اسالمی است و اخراج چندین‬ ‫صدای‬ ‫امور یا‬ ‫فارسی‬ ‫امریکا)این رابطه‬ ‫زنــان در‬ ‫حقوق‬ ‫جامعه نیست و ساختار ورزشگاه‌ها ایــن رابطه کار کنیم تا مشــکالت بــه‬ ‫کنم‪ .‬آسیبی به کسی نزدم‪ .‬من حتی سر دو راهی هم قرار نگرفتم‪ .‬ایران‬ ‫عدم‬ ‫از‬ ‫رسانه‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫منتقدان‬ ‫تنوع مهمانها (علیرغم تن از همکاران این رسانه که نگرش انتقادی به رفتار این‬ ‫ضعیف بوده است‪ .‬همچنین دخالت‬ ‫ورزشگاه‌ها به حداقل برسد‪».‬‬ ‫برای پذیرش زنان نامناسب است‪.‬‬ ‫از من درخواست کرد و من هم به این درخواست جواب دادم پس فقط‬ ‫شورایها و‬ ‫مجلس دیدگاه‬ ‫همیشگی‬ ‫مهدی تاج رئیس فدراسیون فوتبال رئیس فدراســیون فوتبال در رابطه انتشار‬ ‫نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس اخبار و گزارش ها داشتهاند‪ .‬مدیران‬ ‫اسالمی‬ ‫نمایندگان‬ ‫یک فراری قرمز بود‪ .‬چه کسی می‌تواند به این پیشنهاد از جانب ایران‬ ‫دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا به قرارداد و همکاری بسیاری از افراد به‬ ‫مذهبی و‬ ‫جزئیاتطلبان‬ ‫در جلســه کارگروه ورزش حزب با حق پخــش تلویزیونی گفته که درو اصالح‬ ‫تیم فوتبال‬ ‫مشــکالت‬ ‫جواب رد بدهد؟ دنبال بازارگرمی هم نبودم که سوئدی‌ها را تحت فشار‬ ‫جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجه یا محدودیت پرداخت به مهمانان‬ ‫جای هم می‬ ‫که آن‬ ‫موتلفــه اســامی کــه جمعــی از رعایت مواد قانونی مرتبط در قانون اسالمی‬ ‫تواند امور‬ ‫رسیدگی به‬ ‫اســتقالل به‬ ‫بگذارم و به تیم ملی دعوت شوم‪.‬‬ ‫زنان ودربه حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و میگویند اصوال بودجهای برای پرداخت‬ ‫حضــورشود)‬ ‫توازن برقرار‬ ‫اگر‬ ‫باشد‬ ‫‌تری چــون‬ ‫فعاالن و صاحب‌نظران ورزش هم برنامه ششــم توســعه کــه مجلس کلی‬ ‫او در پاســخ به این سوال که اگر ســوئد و ایران در یک گروه در جام‬ ‫ساختارشکن از منظر جمهوری به تحلیلگران برای نوشتن مطلب ندارند؛ اما برخی از‬ ‫افراد‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫گزارش‬ ‫حضور داشــتند‪ ،‬گفت که ساختار تصویب کرده بــه نفع همه طرفین و‬ ‫ورزشــگاه‌ها با انتقاد جامعه زنان و‬ ‫برای من‬ ‫‌العاده‬ ‫داشــت گفت‪:‬‬ ‫جهانی باشند چه احساسی‬ ‫مستثنا‬ ‫جهات‬ ‫اسالمیفوازقاین‬ ‫خواهدجمهوری‬ ‫نزدیکان البی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫شکایت‬ ‫اسالمی‬ ‫فعاالن امور اجتماعی روبرو شــده‬ ‫ورزشکارها مناســب پذیرش زنان است‪.‬‬ ‫اگر این اتفاق رخ دهد و ایران و سوئد در‬ ‫خواهدوشد‬ ‫سیاستهای جذاب‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫جالب بوده‬ ‫محدودوسازی‬ ‫البته بیبیسی فارسی در‬ ‫وی با اشــاره به برخی بی‌مهری‌ها است‪.‬‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫جام جهانی قرار گیرند‪.‬‬ ‫گروهبدون‬ ‫یککند و‬ ‫وی گفته است‪« :‬همانطور که قبال نســبت بــه فوتبــال‪ ،‬اظهــار کرد‪ :‬خود هوشمندانهتر از صدای امریکا عمل می‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫نیز گفته‌ام ساختار ورزشگاه‌های ما «برخالف آنچه که وانمود می‌شود‬ ‫مناسب پذیرش بانوان نیست‪ .‬ضمن نسبت به فوتبال بی‌مهری‌های زیادی از افراد ناهمرنگ تالش میکند‬ ‫‪ 604-913-2324 ‬برای‬ ‫فارسیزبان به تدریج به محیطهایی‬ ‫‪ ‬با درست کردن ظاهر‪ ،‬رسانه‬ ‫های‪ ‬‬ ‫»نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‬

‫تـدریـﺲ‪ ‬خصـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده‪ ‬رحمتی‬

‫با‪ 20 ‬سال‪ ‬تﺠربه‪ ‬آموزشی‪ ‬در‪ ‬کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫کسب‬ ‫آن مش‬ ‫ایرانی‬ ‫روزنام‬ ‫امریک‬ ‫میکن‬ ‫هنوز‬ ‫عمل‬ ‫کردها‬ ‫یا فیس‬ ‫وب س‬ ‫مثل اخ‬ ‫دیدار‬ ‫مقامات‬ ‫در کش‬ ‫شهرو‬ ‫کسانی‬ ‫نگذار‬ ‫نگرش‬ ‫گزارش‬ ‫کلیک‬ ‫اخبار‬ ‫نیست‬

‫روابط‬

‫روابط‬ ‫رسانه‬ ‫کوله‬ ‫سرمای‬ ‫برای پ‬ ‫میبرن‬ ‫این و‬ ‫دارد و‬ ‫بیبیس‬ ‫رفسنج‬

‫رله تو‬

‫بزرگ‬ ‫بدون‬ ‫خبر م‬ ‫و روز‬ ‫رسانه‬ ‫آنها بی‬ ‫توجه‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱338‬جمعه ‪ 31‬شهریور ‪139۶‬‬

‫علیرضامنصوریان‪:‬‬ ‫از مردم ایران عذرخواهی می‌کنم‪،‬‬ ‫من را به آخر خط رساندند‬ ‫به گــزارش خبرنگار مهر‪ ،‬علیرضا‬ ‫منصوریان در نشســت خبری پس‬ ‫از بازی استقالل تهران مقابل ذوب‬ ‫آهن اصفهان گفت‪ :‬قبل از اینکه در‬ ‫مورد اتفاقات بازی صحبت کنم و‬ ‫شــرایطی که در ورزشگاه بوجود‬ ‫آمد یک عذرخواهی بکنم از مردم‬ ‫ایران به خاطر اتفاقاتی که در برنامه‬ ‫‪ ۹۰‬رخ داد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬اتفاقاتی که در برنامه‬ ‫رخ داد صــدای خیلی ها را دراورد‬ ‫کــه دو بــزرگ فوتبال ایــران هم‬ ‫یعنی آقــای پرویــن و جباری هم‬ ‫اعتراض کردند‪ .‬از همه مردم ایران‬ ‫عذرخواهــی می کنم‪ .‬ایــن اتفاق‬ ‫تاریکی بود که رخ داد‪ .‬درس های‬ ‫زیادی برای خود من داشت‪.‬‬ ‫منصوریان ادامه داد‪ :‬یادم هست ‪-۱۷‬‬ ‫‪ ۱۸‬ماه پیش آمدم در یک کنفرانس‬ ‫خبــری و در مورد شــروع کردن‬ ‫کارم در اســتقالل صحبت کردم‪.‬‬ ‫هــواداران در ایــن مــدت کمکم‬ ‫کردنــد و با حواشــی که داشــتیم‬ ‫رودرو شــدیم‪ .‬وقتــی آمدم گفتم‬ ‫دربی را می بریم‪ .‬همان موقع گفتم‬ ‫تیم را اول یا دوم می کنم‪ .‬ممنونم از‬ ‫خدای بزرگ که هم دربی را بردیم‬ ‫و هم دوم شدیم‪ .‬من روزهای بسیار‬ ‫خوبی را در فوتبال ایران داشــتم و‬ ‫پلکانی زحمت کشــیدم تــا به این‬ ‫نقطه ای که هستم رسیدم‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬ســال خیلی خوبی را‬ ‫شــروع کردم و در همــان تمرین‬ ‫اول چند هزار تماشــاگر آمدند‪ .‬از‬ ‫هوادارانی که امروز گفتند حیا کن‬ ‫و رها کن ناراحت نیســتم‪ .‬افتخار‬ ‫می کنم که شاگرد مکتب استقالل‬ ‫هستم و روی همین سکوها بزرگ‬ ‫شــده ام‪ .‬شــش ‪ -‬هفت ســالم که‬ ‫هوادار استقالل شدم و از هوادارانی‬ ‫که گفتند حیا کن رها کن ناراحت‬ ‫نیستم‪ .‬باید به شان خودم و خانواده‬ ‫بزرگ استقالل احترام بگذارم‪.‬‬ ‫منصوریــان در ادامــه گفــت‪ :‬در‬ ‫رختکن به بازیکنــان چند وصیت‬ ‫کــردم کــه قداســت همدیگر را‬ ‫نشــکنند و به پیشکســوتان احترام‬ ‫بگذارند‪ .‬می توانستم بعد از بازی با‬ ‫پدیده استعفا کنم و بروم‪ .‬من به این‬ ‫نقطه رسیده ام که دیگر هوادار صبر‬ ‫من را نمی کند‪ .‬در فوتبال ایران نمی‬ ‫گذارند شما به پایان خط برسی بلکه‬ ‫شما را به آخر خط می رسانند‪ .‬من با‬ ‫ادبیات حیا کن رها کن آشنا نبودم‪.‬‬ ‫به جرات می گویم که من را به اخر‬ ‫خط رساندند‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬بعد از بــازی با پدیده‬ ‫تنهاترین آدم تاریخ اســتقالل من‬ ‫بودم‪ .‬می توانستم در همین بازی با‬ ‫پدیده باید می رفتم‪ .‬همانجا هم که‬ ‫زمین را بوسیدم تصمیمم را گرفته‬ ‫بودم که بروم‪ .‬اما مربیان گفتند بمان‬ ‫و تیم را درست کند‪.‬‬ ‫منصوریان ادامه داد‪ :‬امروز با انرژی‬ ‫خوبی روی نیمکت آمدم و خوب‬ ‫هم شــروع کردیم‪ .‬امــروز متوجه‬ ‫شــدم در فوتبال یک آفســاید می‬ ‫توانــد سرنوشــت یک مربــی را‬

‫عوض کند‪ .‬چند وقت پیش آقای‬ ‫ساکت گفته بود فوتبال ادامه دارد‪.‬‬ ‫امــروز آقای بهتاش بــه من گفت‬ ‫که فوتبــال ادامه داشــت‪ .‬حکمی‬ ‫کــه کمیته اخــاق داده بود خنده‬ ‫دار بود‪ .‬مشکالت زیادی داشتم در‬ ‫این مدت‪ .‬زمین تمرین نداشتیم‪ .‬با‬ ‫این حال نمی خواهم بگویم که چه‬ ‫اتفاقاتیافتاد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬روی صحبتــم با تاج و‬ ‫ساکت است‪ .‬بلکه فوتبال ادامه دارد‬ ‫امــا باید فوتبالی هــا در این فوتبال‬ ‫باشند‪ .‬یک آفساید را نگرفتند و ما‬ ‫گل خوردیم‪ .‬امروز آخر خط من با‬ ‫استقالل است‪ .‬به احترام خانواده ام‪.‬‬ ‫منصوریــان کــه هنــگام اعــام‬ ‫انتقاداتش از مســئوالن فدراسیون‬ ‫فوتبال بغض کرده بود گفت‪ :‬هیچ‬ ‫وقت از آقای ســاکت نمی گذرم‪.‬‬ ‫امروز متوجه شــدم که ساکت در‬ ‫مورد من چه گفته است‪ .‬امروز که‬ ‫اسم آقای ساکت را آوردم به خاطر‬ ‫اتفاقاتی اســت که در فدراســیون‬ ‫فوتبال رخ داده است‪ .‬امروز با یک‬ ‫گل آفساید خوردیم‪ .‬اگر بخواهم‬ ‫از کســانی که علیه من کار کردند‬ ‫اسم بیاورم باید اسم ‪ ۱۵‬نفر را بیاورم‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬نمی خواهــم اتفاقات‬ ‫اخیر را به عادل فردوســی پور ربط‬ ‫بدهم اما این برنامــه درس بزرگی‬ ‫به من داد‪ .‬وقتی ما کوچک بودیم‬ ‫می گفتند کــه یک هیوالی درون‬ ‫در اســتقالل وجــود دارد که برای‬ ‫ما نامفهــوم بود امــا االن که آمدم‬ ‫متوجه شــدم که استقالل هیوالی‬ ‫درون دارد‪ .‬این هیوال را هم خود ما‬ ‫درست می کنیم‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم فوتبال استقالل ادامه‬ ‫داد‪ :‬پرســپولیس ســال ‪ ۹۴‬از ایــن‬ ‫هیــوالی درون فرار کرده اســت‪.‬‬ ‫همه فهمیده اند که چه می خواهند‪.‬‬

‫من نگران بودم که اســتقالل وارد‬ ‫فضایی شود که چند سال پیش در‬ ‫پرســپولیس وجود داشت و احترام‬ ‫پیشکسوتان از بین می رفت‪.‬‬ ‫منصوریان ادامه داد‪ :‬ما در باشــگاه‬ ‫به افرادی نیــاز داریم که فوتبال را‬ ‫بفهمند‪ .‬اما وقتی بدون کارشناسی‬ ‫ورود و خروج ها صورت می گیرد‬ ‫این آســیب ها وجود دارد‪ .‬شرایط‬ ‫را بــه گونه ای پیــش نبرید که من‬ ‫احساساتی بشوم و اسم برخی افراد‬ ‫را بیــاورم‪ .‬باید افــرادی را انتخاب‬ ‫کنیم که کارشناس باشند و به مردم‬ ‫احترامبگذارند‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم فوتبال اســتقالل در‬ ‫مورد اینکه چرا تیمش روحیه بردن‬ ‫ندارد گفــت‪ :‬ما در نیمه اول کامال‬ ‫به بازی مسلط بودیم اما چرا بار فنی‬ ‫باالی تیم ما به ســرانجام نمی رسد‬ ‫به این خاطر است که تیم ما فضای‬ ‫استرســی باالیــی دارد و با نگرانی‬ ‫وارد بازی می شود‪ .‬ما سال گذشته‬ ‫این اســترس را نداشتیم‪ .‬به جرات‬ ‫می توان گفت اگــر یک بر صفر‬ ‫برده بودیم همه می گفتند از بحران‬ ‫خارج شدیم‪.‬‬ ‫وی ادامــه داد‪ :‬در بازی با گل گهر‬ ‫هم بازیکنان ما استرس داشتند‪ .‬خلق‬ ‫موقعیت احتیاج بــه فضای باالنس‬ ‫دارد‪ .‬اگــر دقت کنیــد ما چندین‬ ‫موقعیت خوب داشــتیم که به گل‬ ‫تبدیل نشــد‪ .‬باید یــک اعتماد به‬ ‫نفسی را از سکوها بگیرید و بروید‬ ‫داخــل زمین‪ .‬این اعتماد به نفس از‬ ‫روی ســکوها نمی آید‪ .‬االن ما در‬ ‫رختکن ‪ ۲۰‬دقیقه روی گریه کردن‬ ‫امید نورافکن کار می کردیم‪.‬‬ ‫منصوریان افزود‪ :‬در تاریخ استقالل‬ ‫ستاره ها خیلی وقت ها نیازی به کار‬ ‫تاکتیکی نداشتند‪ .‬اعتماد به نفسی‬ ‫که از روی ســکوها می آید خیلی‬

‫«کشتى» از حذف در المپیک‬ ‫جان سالم به‌در برد‬ ‫کیهان لندن‪ -‬ورزش کشــتى در ‪ ٢٠‬ســال گذشــته به دلیل نداشــتن‬ ‫تماشاچى کافى از سوى کمیته بین‌المللى المپیک بارها تهدید به حذف‬ ‫از فهرست ورزش‌هاى المپیکى شده است؛ به همین دلیل تالش دست‬ ‫اندرکاران فدراسیون جهانى کشتى «فیال» در این سال‌ها این بوده که با‬ ‫ایجاد تغییراتى این ورزش باســتانی را از حذف در رقابت‌های المپیک‬ ‫نجات دهند‪ .‬از جمله کاهش زمان رقابت در این ورزش از ‪ ١۵‬دقیقه به‬ ‫‪ ١٠‬دقیقه‪ ،‬خطا شمردن نحوه اجراى برخى فنون و مهم‌تر از همه اضافه‬ ‫شدن مسابقات کشتى دختران همزمان در محل انجام مسابقات مردان‬ ‫به امید جذب بیشتر آقایان به سالن مسابقه و احیانا استقبال خانم‌ها براى‬ ‫دیدن کشــتى همجنسان خود و همین‌طور سپردن قضاوت رقابت‌ها به‬ ‫داوران زن که دست زدن آنها به بدن کشتی‌گیر در خاک نشسته براى‬ ‫دادن توجه به او به مذاق مســئوالن جمهورى اســامى خوش نیامد اما‬ ‫چاره‌اى نیز جز قبول قوانین بین‌المللى آن ندارند‪.‬‬ ‫به هر روى در جلســات کمیته بین‌المللى المپیک که ســالى یک بار‬ ‫براى بررسى ورزش‌هاى جدید به بازى‌هاى المپیک و حذف برخى از‬ ‫رشته‌هاى کم‌تماشاچى تشکیل مى‌شود‪ ،‬کشتى همیشه در صدر جدول‬ ‫ورزش‌هاى قابل حذف قرار داشــته اســت که با مقاومت کشورهاى‬ ‫صاحب کشــتى به‌خصوص آمریکا ‪ ،‬روسیه و ایران روبرو شده و فعال‬ ‫جایگاه لرزان خود را تا مدتى دیگر در بازى‌هاى المپیک حفظ کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫تاثیرگذار اســت که این روزها به‬ ‫بازیکنان اعتماد به نفسی نمی رسد‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم فوتبال اســتقالل در‬ ‫پاســخ به این پرسش خبرنگار مهر‬ ‫مبنی بر اینکه قلعه نویی عنوان کرده‬ ‫شــما را به اســتقالل آورده اســت‬ ‫گفــت‪ :‬در آمدن من به اســتقالل‬ ‫چهار نفر دخالت مســتقیم داشتند‪.‬‬ ‫اولین نفر عمو نصی عبداللهی بوده‬ ‫است‪ .‬بعد آقای بهتاش فریبا و بعد‬ ‫هم آقای قلعه نویــی که به آمدنم‬ ‫خیلی کمــک کردند‪ .‬یــک روز‬ ‫صبح در خانه خوابیــده بودیم که‬ ‫یک نفر زنگ زد و گفت من امیر‬ ‫قلعه نویی هستم و از آقای بهتاش و‬ ‫عبداللهی خبر آوردم که باید بیای‬ ‫استقالل‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬اول به دوســتم گفتم‬ ‫که بچه محل ها سر به سرم گذاشتند‬ ‫و تلفن را قطع کن‪ .‬بعد با اصرار او‬ ‫تلفن را برداشــتم و متوجه شدم که‬ ‫آقای قلعه نویی اســت‪ .‬ایشان پیغام‬ ‫آقای بهتاش فریبا و عبداللهی را به‬ ‫من رســاند که اســتقالل من را می‬ ‫خواهــد‪ .‬چهارمین نفــر هم کاظم‬ ‫اولیایــی بــود که خیلی بــه آمدنم‬ ‫کمک کرد‪ .‬ایشــان سال ‪ ۷۳‬من را‬ ‫از پارس خودرو آوردند اســتقالل‪.‬‬ ‫ایــن چهار نفر در مســیر آمدن من‬ ‫به اســتقالل کمک کردند اما بعدا‬ ‫‪ ۵۰‬نفر به من گفتند که ما شــما را‬ ‫آوردیم استقالل‪.‬‬ ‫منصوریان در مورد وضعیت مهدی‬ ‫رحمتی گفت‪ :‬من دروغ نمی گویم‪.‬‬ ‫به بازیکنانم هم گفتم که همه چیز‬ ‫اوکی بود اما در برنامه نود قداست‬ ‫من نشکست بلکه قداست مربیگری‬ ‫شکســت‪ .‬من با رحمتی دوســت‬ ‫خانوادگی هستم‪ .‬تنها گالیه من از‬ ‫رحمتی اتفاق برنامه نود است که به‬ ‫قداست مربیگری لطمه زد‪ .‬کمترین‬ ‫توقع مــن در این برنامه این بود که‬ ‫رحمتی وقتی من و مدیرعامل هستم‬ ‫خداحافظی می کــرد و می گفت‬ ‫سرمربی و مدیرعامل هستند‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬در حــال حاضر فوق‬ ‫العــاده خســته و تنها هســتم‪ .‬برای‬ ‫ماندن در سرمربیگری استقالل باید‬ ‫بستر این کار فراهم باشد‪ .‬قول می‬ ‫دهم در هر تیمی باشم در ورزشگاه‬ ‫آزادی مقابل استقالل روی نیمکت‬ ‫ننشینم‪ .‬به دوستانی که می خواهند‬ ‫سرمربی اســتقالل شوند می گویم‬

‫که بســیار کار ســختی است‪ .‬البته‬ ‫اگر کسی بخواهد دستیار بشود کار‬ ‫آسانی است‪ .‬شما می آیید به عنوان‬ ‫دستیار کنار سرمربی فیگور هم می‬ ‫گیرید اما وقتی مشکلی بوجود بیاید‬ ‫سرمربی سیبل می شود‪.‬‬ ‫منصوریان در ادامه به تشــکر از دو‬ ‫وزیر ورزش پرداخت و گفت‪ :‬هم‬ ‫از آقای گودرزی تشــکر می کنم‬ ‫که من را به استقالل آورد و هم از‬ ‫آقای سلطانی فر که این چند وقت‬ ‫از من حمایت کرد تشکر می کنم‬ ‫که می دانم خیلی ها تحت فشارش‬ ‫گذاشتند تا من را برکنار کند‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬هر مربــی را که برای‬ ‫جانشینی من انتخاب کنند حتما در‬ ‫مراسم معارفه اش شرکت خواهم‬ ‫کرد‪ .‬نباید فرار کنیم از این مسائل‪.‬‬ ‫گفته بودند که ماگات می خواهد‬ ‫سرمربی اســتقالل شود‪ .‬در کالس‬ ‫مربیان آســیا ایشان را دیدم و گفتم‬ ‫خدا را شــکر یک مربــی بزرگ‬ ‫جانشین من می شــود‪ .‬در فرصت‬ ‫مناســب از او در مورد پیشــنهاد از‬ ‫ایران ســوال کردم کــه وقتی رقم‬ ‫قــراردادش را گفت متوجه شــدم‬ ‫همه این ها حرف است‪ .‬نباید وارد‬ ‫این فضا شد‪.‬‬ ‫منصوریان ادامه داد‪ :‬این اســتقالل‬ ‫مــی تواند قهرمان شــود‪ .‬حتی این‬ ‫اســتقالل مــی تواند با یــک تغییر‬ ‫مسیر در لیگ برتر هم جزو مدعیان‬ ‫قهرمانیباشد‪.‬‬ ‫وی در مــورد اینکــه گفتــه بود تا‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬می خواهد سرمربی استقالل‬ ‫بماند گفت‪ :‬من اصال چنین چیزی‬ ‫را مطرح نکردم بلکه گفتم ما تا سال‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬بازیکن داریم و این بازیکنان‬ ‫در تیــم هــای مختلف اســتقالل‬ ‫حضور دارند که امروز قرارداد دو‬ ‫بازیکن را ‪ ۷‬ساله امضا کردیم‪.‬‬ ‫منصوریان در واکنش به این پرسش‬ ‫که اگر با اســتعفای شما مخالفت‬ ‫شــود قبــول می کنید گفــت‪ :‬من‬ ‫وقتــی تصمیمــی را بگیــرم به آن‬ ‫عمل خواهم کرد‪ .‬تصور کنید من‬ ‫با تیم هم به رشــت بروم و بازی را‬ ‫هم ببریم وقتی برگردیم و در اولین‬ ‫بــازی بازهم توپ به تیرمان بخورد‬ ‫علیه ما شعار می دهند‪ .‬خود شما هم‬ ‫می دانید که سکوها با چه شرایطی‬ ‫بحرانی می شود‪.‬‬ ‫وی در مورد اینکه چه کسانی علیه‬

‫شما کارشکنی کردند گفت‪ :‬اگر‬ ‫بخواهم در مورد اســامی این افراد‬ ‫صحبت کنم به اندازه پنجاه برنامه‬ ‫نود سوژه می دهم‪ .‬من می گویم در‬ ‫اطراف تیم کســانی بودند که علیه‬ ‫تیم کارشکنی کردند اما داخل تیم‬ ‫بازیکنان من بسیار هم عالی بودند‪.‬‬ ‫اگــر آقای قلعه نویی هم چیزی در‬ ‫این مورد گفته اند نظر خودشان را‬ ‫گفتند‪.‬‬ ‫سرمربی تیم فوتبال استقالل در مورد‬ ‫اینکه چرا به استفاده از جوانان ادامه‬ ‫ندادید و این فصل سراغ بازیکنانی‬ ‫نظیر جباری و منتظری رفتید گفت‪:‬‬ ‫خیلــی عالقه داشــتم کــه این دو‬ ‫بازیکن سالهای پایانی فوتبالشان را‬ ‫در استقالل ســپری کنند‪ .‬دوست‬ ‫داشــتم اینهــا در اســتقالل عاقبت‬ ‫بخیر شــوند‪ .‬اصال این دو بازیکن‬ ‫برای ما حاشــیه درســت نکردند‪.‬‬ ‫اصال مشــکلی با این دو نداشــتیم‪.‬‬ ‫دو بازیکن پا به سن گذاشته دیگر‬ ‫هم داریم که زبان ما را متوجه نمی‬ ‫شــوند‪ .‬جبــاروف بازیکن بزرگی‬ ‫اســت و پادوانی هم بســیار خوب‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی در مــورد اینکه اگر منصوریان‬ ‫به عقب برگردد چه اشــتباهاتی را‬ ‫تکرار نمی کند گفت‪ :‬برخی اوقات‬ ‫در فوتبــال اتفاقاتــی مــی افتد که‬ ‫قابل پیش بینی نیست‪ .‬باید امیدوار‬ ‫بود چرا که اگر نباشــید پیشــرفتی‬ ‫نخواهید داشت‪ .‬سال گذشته برای‬ ‫من ســال خوبی بود و خیلی لذت‬ ‫بردم از فضای داخل ورزشگاه‪ .‬اگر‬ ‫بــه عقب برگردیم ســعی می کنم‬ ‫مثل روش مربیان خارجی بی رحم‬ ‫با باشگاه برخورد کنم و این روش‬ ‫را در دستور کارم قرار دهم‪ .‬مربی‬ ‫خارجی نمی رود برای شــما زمین‬ ‫بگیرد‪ .‬در ارمنستان تیم ما را از هتل‬ ‫بیرون می کردند که ما بلیت گرفتیم‬ ‫و تهران امدیم تا مشکل مالی تیم را‬ ‫حل کنیــم‪ .‬مگر مربی خارجی این‬ ‫کار را می کند؟‬ ‫منصوریــان ادامــه داد‪ :‬مــن وقتی‬ ‫در مورد ادبیات ناشایســت فضای‬ ‫مجازی گفتــم حق داشــتم‪ .‬مگر‬ ‫مسی فارسی بلد است که چهار صد‬ ‫هزار نفر رفتند علیه او شــعار دادند‬ ‫و ذهنیتش را نســبت به ایران تغییر‬ ‫دادند؟ االن در فضای مجازی چند‬ ‫جوان ‪ ۱۴-۱۳‬ساله صفحه استقالل‬ ‫را دارنــد که چند هــزار عضو هم‬ ‫دارند و شــروع می کنند به حاشیه‬ ‫ســازی‪ .‬صبح بلند می شــوند و از‬ ‫منصوریان خوششان نمی آید یک‬ ‫مطلب تند می نویسند و منتشر می‬ ‫کننــد‪ .‬این فضای چیــز فاجعه ای‬ ‫است‪ .‬در یکی از مهمترین جلسات‬ ‫ما تلفن باز بود و اسرار خانواده بیرون‬ ‫رفت‪ .‬در حســاس ترین جلســات‬ ‫باشگاه ما موبایل باز بود‪ .‬این فاجعه‬ ‫است‪ .‬به مدیرعامل باشگاه هم گفتم‬ ‫که موبایل باز است‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم فوتبال اســتقالل در‬ ‫پایان گفت‪ :‬از همه رسانه ها تشکر‬ ‫می کنم‪ .‬از تمام هواداران فوتبال به‬ ‫خاطراتفاقاتبرنامهنودعذرخواهی‬ ‫مــی کنــم‪ .‬از علی پرویــن و علی‬ ‫جباری و وزیر ورزش عذرخواهی‬ ‫می کنم‪ .‬تقصیر هم گردن برنامه نود‬ ‫نیســت و ما باید خودمان را کنترل‬ ‫می کردیم‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫برگرفته از سايت داخل کشوری «عصر ایران»‬

‫مردم‪ ،‬مسجد یا روحانیون‪،‬‬ ‫اشکال از کجاست؟!‬ ‫خیرا ً در سطح شهر تهران‪،‬‬ ‫بیلبوردهای تبلیغی زیادی با موضوع‬ ‫"مسجد" و شعار محوری "آینده را‬ ‫از مسجد بسازیم" نصب شده است‪:‬‬ ‫ادامه تالش ها برای جذب مردم به‬ ‫مساجد‪.‬‬ ‫اما چرا کار بدانجا رسیده که برای‬ ‫کشاندنمسلمانانبهمسجد‪،‬تبلیغاتی‬ ‫همسنگ تبلیغات فروش کاالهای‬ ‫تجاری در سطح شهر انجام می‬ ‫شود؟!‬ ‫مگر در طول تاریخ رفتن مردم ایران‬ ‫به مساجد‪ ،‬تابعی از اراده حکومت یا‬ ‫تبلیغات جارچیان بوده است؟!‬ ‫واقعیت این است که حضور مردم‬ ‫در مساجد و ارتباط آنها را روحانیت‬ ‫بسیار کمتر از گذشته شده است‪.‬‬ ‫این در حالی است که در طول‬ ‫حدودا ً ‪ 1400‬سالی که اسالم وارد‬ ‫ایران شده است‪ ،‬هیچگاه روحانیت‬ ‫تا بدین اندازه امکان تبلیغ دین را‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫پس چه شده است که ‪ 40‬سال بعد‬ ‫از پیروزی انقالب اسالمی‪ ،‬که همه‬ ‫تریبون ها در اختیار مبلغان دینی‬ ‫بوده است‪ ،‬مساجد چنان خلوت‬ ‫شده که برای حضور مجدد مردم‬ ‫در آنها‪ ،‬دست به دامن بیلبوردهای‬ ‫و تابلوهای تبلیغی می شوند و البته‬ ‫نتیجه نیز مشخص است‪ :‬آنان که به‬ ‫مسجد نمی روند‪ ،‬با بیلبورد از مسجد‬

‫گسسته نشده اند که با بیلبورد به‬ ‫مسجد باز آیند‪.‬‬ ‫اگر بناست که "آینده را از مسجد‬ ‫بسازیم" ‪ ،‬باید قبل از هرکاری و‬ ‫حتی قبل از بیلبورد زدن‪" ،‬مسجد‬ ‫را از نو بسازیم"‪ .‬البته در سال های‬ ‫اخیر‪ ،‬مساجد نوی زیادی در جای‬ ‫جای ایران ساخته شده اند و یکی‬ ‫زیباتر از دیگری؛ اما نوسازی مسجد‪،‬‬ ‫امری فراتر از بنا و محراب و گنبد و‬ ‫گلدسته است‪ .‬مهم تر از همه این ها‪،‬‬ ‫نوسازیمحوریترینعنصرمسجد‪،‬‬ ‫یعنی "روحانی" مسجد است‪.‬‬ ‫بی هیچ تعارفی باید گفت که اگر‬ ‫امروز مردم و به ویژه جوانان ‪ ،‬رغبت‬ ‫کمتری دارند که به مسجد بروند‪ ،‬به‬ ‫دلیل ضعف عملکرد و نیز خطاهای‬ ‫روحانیت است‪.‬‬ ‫در تمام قرون گذشته‪ ،‬مردم و‬ ‫روحانیت در پیوندی نزدیک با هم‬ ‫بودند‪ .‬همواره عده ای از مردم‪ ،‬با‬ ‫هزینه مردم به تحصیل علوم دینی می‬ ‫پرداختند و سپس به میان همان مردم‬ ‫باز می گشتند و به عنوان معلمان‬ ‫دینی که حقوق شان را نیز از مردم‬ ‫می گرفتند‪ ،‬شبانه روز و با اخالص‬ ‫تمام به تبلیغ دین می پرداختند‪.‬‬ ‫آنها معتمدان محل بودند و طرف‬ ‫مشورت مردمی که در اطراف‬ ‫مسجد زندگی می کردند؛ در جشن‬ ‫ها و عزاها با مردم بودند؛ از اذان در‬

‫گوش نوزاد تا خطبه عقد و تدفین‬ ‫اموات و از اداره وجوهات شرعیه‬ ‫تا حل و فصل اختالفات اهالی‪،‬‬ ‫مورد مراجعه دائمی مردم بودند‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬خواندن نمازهای جماعت‬ ‫و سخنرانی مذهبی‪ ،‬تنها بخش‬ ‫کوچکی از کارکردهای روحانیت‬ ‫در طول تاریخ بود‪.‬‬ ‫اینک اما تمام آن کارکردها‪ ،‬در‬ ‫اغلب مساجد به حضور چند دقیقه‬ ‫ای و تکلیف گونه روحانیون برای‬ ‫خواندن نماز جماعت و بعضاً ذکر‬ ‫چند حکم شرعی تقلیل یافته است‪.‬‬

‫امروز روحانیون‪ ،‬بیش از آن که‬ ‫با مردم دمخور باشند‪ ،‬درگیر امور‬ ‫اداری و اجرایی اند‪ .‬فالن روحانی به‬ ‫جای آن که مانند اسالف خویش‪،‬‬ ‫در مسجد بنشیند و محل مراجعه‬ ‫مردم باشد‪ ،‬دل خوش کرده است‬ ‫که مدیر کل فالن اداره دولتی است‬ ‫و مدام در شورای اداری و کمیسیون‬ ‫فالن و جلسه بهمان اوقات سپری می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫نه! اشتباه نکنید؛ بحث ما نفی یا‬

‫صرافی دنیا‬

‫اثبات این جمله معروف نیست که‬ ‫می گوید "سیاست ما عین دیانت‬ ‫ماست و دیانت ما عین سیاست ما"‬ ‫چرا که اساساً تبدیل یک روحانی به‬ ‫کارمندی ولو عالی رتبه در دستگاه‬ ‫های دولتی و عمومی‪ ،‬ارتباطی با‬ ‫سیاست و دیانت ندارد و اساساً‬ ‫حضور روحانیت و هر قشر دیگری‬ ‫مانند روشنفکران در سیاست‪ ،‬به‬ ‫معنای تصدی پست های ارشد‬ ‫اداری توسط آنها نیست‪.‬‬ ‫مگر وقتی میرزای شیرازی حکم‬ ‫تحریم تنباکو را داد‪ ،‬پست و سمتی‬ ‫در حکومت داشت؟ نداشت‪ ،‬اما‬ ‫اثرگذارترین حرکت سیاسی دوران‬ ‫خودش را انجام داد‪.‬‬ ‫تا زمانی که روحانیون ما‪ ،‬پست‬ ‫های اداری و مدیریتی را به مسجد و‬ ‫محراب ترجیح دهند و بخش مهمی‬ ‫از انرژی روزانه خود را صرف امور‬ ‫غیرمرتبط با تبلیغ دین کنند‪ ،‬آینده‪،‬‬ ‫از مساجد ساخته نخواهد شد‪.‬‬ ‫به عالوه‪ ،‬وقتی روحانیت تا بدین‬ ‫اندازه خود را درگیر امور حکومتی‬ ‫می کند‪ ،‬حتی به فرض این که دامن‬ ‫خودش لکه دار آلودگی ها نشود ‪-‬‬ ‫که گاه می شود ‪ -‬تاوان خطاهای‬ ‫اداری و حکومتی را دین می دهد‪.‬‬ ‫از همه این ها مهم تر‪ ،‬آیه ‪ 122‬سوره‬ ‫توبه* است‪ .‬در این آیه خداوند‬ ‫دستور می دهد که از هر طایفه ای‪،‬‬ ‫عده ای به آموختن دین بپردازند و‬ ‫بعد از برگشت به طائفه خویش‪،‬‬ ‫مردم را هدایت دینی کنند‪.‬‬ ‫اما عم ً‬ ‫ال شاهد هستیم که بسیاری‬ ‫از روحانیون‪ ،‬بخش اول آیه را‬ ‫به درستی انجام می دهند و برای‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫آموختن دین‪ ،‬به قم و نجف و حوزه‬ ‫های دیگر هجرت می کنند ولی بعد‬ ‫از بازگشت به شهر خویش‪ ،‬به جای‬ ‫تبلیغ دین‪ ،‬عهده دار امور اداری می‬ ‫شوند! گو این که خداوند دستور‬ ‫داده است بروند درس دین بخوانند‬ ‫و رئیس اداره شوند! نتیجه نیز همین‬ ‫می شود که می بینیم‪.‬‬ ‫موضوع دوم‪ ،‬بحث بروز بودن‬ ‫روحانیت است‪ .‬اگر پیش از این‪،‬‬ ‫حداکثر پرسش مردم از یک‬ ‫روحانی این بود که "حکم شک‬ ‫بین دو و سه رکعت چیست؟" اما‬ ‫اکنون نسل تحصیلکرده‪ ،‬آگاه‪،‬‬ ‫متصل به جهان و در عین حال منتقد‬ ‫و جویای دلیل‪ ،‬درگیر سؤاالت و‬ ‫نقدهای بنیادینی است که روحانیت‬ ‫باید بدان ها پاسخ دهد‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬اگر پیش از این‪ ،‬روحانیون‬ ‫حکم می دادند تا مردم اطاعت‬ ‫کنند‪ ،‬اکنون باید پاسخ دهند تا مردم‬ ‫قانع شوند‪.‬‬ ‫دنیای امروز‪ ،‬دنیای "رقابت جذابیت‬ ‫ها" است؛ فرد معممی که از صبح‬ ‫تا شب‪ ،‬درگیر امور اداری است‪،‬‬ ‫مطالعه هم نمی کند و تنها از موقع‬ ‫اذان مغرب تا ‪ 45‬دقیقه بعد از آن‪،‬‬ ‫در مسجد است تا نمازی بخواند و‬ ‫مسأله ای تکراری بگوید و حداکثر‬ ‫استخاره ای کند و بعد برود‪ ،‬برای‬ ‫جوان امروز در دنیای رقابت جذابیت‬ ‫ها‪ ،‬جذابیت چندانی نخواهد داشت‪.‬‬ ‫تا روحانیت انرژی خود را صرف‬ ‫ارتقاء دانش و همراهی مستمر با‬ ‫مردم نکند‪ ،‬هزاران برابر بیلبوردهای‬ ‫حاضر نیز قادر نخواهد بود مردم و‬ ‫به ویژه جوانان را جذب مسجد کند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫از جمله مواردی که بسیاری‬ ‫از مسافران برگشته از ایران ‪-‬‬ ‫بخصوص در مورد شهرهای‬ ‫بزرگ‪-‬می گویند این است که در‬ ‫ایران‪ ،‬و در مقایسه با آنچه در خیابان‬ ‫ها و خانه ها می گذرد‪ ،‬به آسانی و‬ ‫به سرعت متوجه می شوید که انگار‬ ‫به دو ایران و دو کشور متفاوت‬ ‫سفر کرده اید؛ تا جائی که در مقام‬ ‫مقایسه ای طنزآلود می گویند‪:‬‬ ‫انگار تنها در خیابان ها و مکان های‬ ‫عمومی است که رژیم شاه سقوط‬ ‫کرده و آخوندها سوار قدرت اند‪،‬‬ ‫و اال آنچه در خانه ها و در پس در‬ ‫و دیوار و پرده های افتاده می گذرد‬ ‫به همه چیز شبیه است اال جامعه‬ ‫و حکومت اسالمی مورد ادعای‬ ‫آخوندها!‬ ‫به عبارت دیگر‪ ،‬آخوندها تنها‬ ‫در خیابانهاست که بضرب زور و‬ ‫حضور اراذل و اوباش سرکوبگر‬ ‫خود حکومت کرده و غالب هستند‬ ‫واال در اعماق قلب ها و اندیشه ها‬ ‫و در خانه های مردم‪ ،‬سال هاست‬ ‫که کام ً‬ ‫ال مغلوب و غایب می باشند!‬ ‫آخوندها‪ ،‬علیرغم زبان نفهمی و‬ ‫عقب ماندگی تاریخی خود‪ ،‬رفته‬ ‫رفته پی برده اند که از پس مردم‬ ‫و مشکالت گوناگون اقتصادی ‪-‬‬ ‫سیاسی‪ -‬فرهنگی آنها بر نمی آیند‬ ‫و‪ ،‬با رسالۀ دیناسورهای حوزه‪ ،‬از‬ ‫حل مسائل جامعهء ایران در بعد از‬ ‫سقوط رژیم شاه عاجزند‪ .‬همانطور‬ ‫که در روابط عادی هرکس واقعاً‬ ‫و احساساً می داند چقدر مورد‬ ‫عالقه یا تنفر اطرافیان خود است‪،‬‬ ‫آخوندها هم خود بهتر از هرکس‬ ‫می دانند که ‪ -‬علیرغم قربان صدقه‬ ‫مردم رفتن های ظاهری ‪ -‬چقدر‬ ‫مورد تنفر مردم بوده و اکثریت‬ ‫جامعه ایران واقعاً می خواهند سر و‬ ‫عمامه به تن آخوندها نباشد!‬ ‫رژیم آخوندها بعد از کشتار و‬ ‫اعدام های وحشیانهء دههء ‪،60‬‬ ‫برای الپوشانی عدم تواناییِ خود در‬ ‫براه آوردن مردم و برقراری جامعهء‬ ‫به اصطالح اسالمی خود‪ ،‬رفته رفته‬ ‫و اجبارا ً به دونگانگی و دو رویی‬ ‫جامعه در خانه ها و خیابان ها تن‬ ‫داده اند تا‪ ،‬بدین وسیله‪ ،‬با رعایت‬ ‫حداقل ظاهر اسالمی در خیابان‬ ‫ها‪ ،‬بتوانند از باالی منبر‪ ،‬همچنان‬ ‫پُز داشتن حکومت و جامعه اسالمی‬ ‫را در نزد دیگر کشورهای مسلمان‬ ‫و بدبخت تر از ایران بدهند! در این‬ ‫رابطه رژیم آخوندها برای حفظ‬ ‫آبروی نداشته و ظاهر اسالمی‬ ‫جامعه‪ ،‬به رعایت حداقل روسری‬ ‫در زنان و حداکثر ریش و پشم‬ ‫در صدا و سیمای تلویزیون رژیم‪،‬‬ ‫بعنوان تنها نمودهای ظاهرا ً اسالمی‬ ‫قناعت نموده اند!‬ ‫در رابطه با برنامه های رسمی و‬ ‫ِ‬ ‫عادی صدا و سیما‪ ،‬خود آخوندها‬ ‫می دانند که حتی خانواده و اهل‬ ‫بیت رسمی و صیغه ِ‬ ‫ای شان نيز‬ ‫چندان رغبتی به تماشای آنها ندارند‬ ‫تا چه رسد به اکثریت مردم که شاید‬ ‫تنها برای یافتن سوژه جهت مسخره‬ ‫نمودن آخوندهاست که گاهی‬ ‫سری به آن میزنند و یا موقعی که‬ ‫بچه ها برای عقب نماندن مادرشان‬ ‫از خنده او را صدا می کنند که‪:‬‬ ‫«مامان! مامان! بدو بیا دارند مجلس‬ ‫را نشون میدهند!» و یا مردم با دیدن‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫(نگاهی به دوگانگی زندگی مردم در حکومت آخوندها)‬

‫آخوندها‪ ،‬غالب در خیابان ها و مغلوب در خانه ها!‬

‫جنتی در تلویزیون رژیم و جان‬ ‫سختی او در نمردن می گویند‪« :‬با‬ ‫دیدن جنتی‪ ،‬آدم به وجود زندگی‬ ‫و دنیای پس از مرگ ایمان می‬ ‫آورد!»‬ ‫آخوندها‪ ،‬با علم بر تنفر مردم‬ ‫از صدا و سیما‪ ،‬و دست بستگی‬ ‫خود آنها جهت تهیهء برنامه برای‬ ‫سرگرم نمودن مردم در خانه ها‪،‬‬ ‫چارهء کار را در برپایی تلویزیون‬ ‫های ‪ 24‬ساعته در خارج از کشور‬ ‫و دوبله نمودن انواع و اقسام سریال‬ ‫های ترکیه و دیگر کشورها یافته‬ ‫اند تا مستقیماً برای بینندگان فراری‬ ‫از صدا و سیما در داخل‪ ،‬برنامه‬ ‫های سرگرم کننده تهیه و پخش‬ ‫کنند‪ .‬قطعاً‪ ،‬بدون ُشل شدن کیسهء‬ ‫خلیفهء آخوندها‪ ،‬هیچگاه در خارج‬ ‫از کشور تلویزیون های ‪ 24‬ساعته‬ ‫اینگونه مثل قارچ نمی روئیدند! این‬ ‫تلویزیون ها جدا از سرگرم نمودن‬ ‫مردم در روزهای عادی‪ ،‬در مواقع‬ ‫و روزهای مبادا و بروز تظاهرات و‬ ‫اعتراضات مردم بجان آمده‪ ،‬نقش‬ ‫خود را در آدرس اشتباهی دادن‬ ‫و طرح شعارهای انحرافی بخوبی‬ ‫ایفاء می کنند‪ .‬این تلویزیون ها‬ ‫بدون کمک رژیم‪ -‬در پوشش‬ ‫دادن آگهی بیزنس های اعوان و‬ ‫انصار رژیم در کشورهای عربی‬ ‫اطراف ایران ‪ 24 -‬ساعت هم‬ ‫نمی توانند دوام بیاورند‪ .‬مخارج‬ ‫کمرشکن این تلویزیون ها را‬ ‫هیچگاه نمی توان تنها با تبلیغ نمک‬ ‫و فلفل صدف و برنج باسماتی‬ ‫پری و چای شهرزاد تأمین نمود‪.‬‬ ‫جدا از خرید وسایل فنی و مخارج‬ ‫ماهانۀ فرستادن برنامه به روی آنت‬ ‫ها‪ ،‬بسیاری از گردانندگان اینگونه‬ ‫تلویزیون ها خودشان کلی مخارج‬ ‫شخصی برای گرم نگهداشتن منقل‬ ‫و محفل و خودشازی و شنگول‬ ‫شدن برای جلوی دوربین رفتن‬ ‫دارند! این تلویزیون ها ک ً‬ ‫ال در‬ ‫راستای برنامه سازی و سرگرمی و‬ ‫سر کار گذاشتن داخل است که‬ ‫سرپا ایستاده اند واال برنامه های‬ ‫اینان در خارج از ایران بجز پدر و‬

‫مادر های بازنشسته و خانه نشین بعید نوری زاد را تحمل کند! در ارزیابی می توانند شدیدترین انتقادات و‬ ‫است تماشاچی دیگری در خارج و برخورد با افشاگری های این افشاگری ها را شنیده و خم به ابرو و‬ ‫داشتهباشند!‬ ‫دو بعنوان نمونه و با نگاه از جنبهء عمامه نیاورند! زیبا کالم بعنوان یکی‬ ‫البته ناگفته نماند که برخی از اثباتی و مسلم قضیه‪ ،‬پر واضح و از تیز هوش ترین و حاضر جواب‬ ‫کوتاه آمدن های رژیم در بخش روشن است‪ .‬در این میان نه این ترین مفسران و منتقدان گرگ های‬ ‫کوچکی از خواسته های جامعه دو ‪-‬زیبا کالم و نوری زاد‪ -‬از اصول گرای رژیم‪ ،‬با هوش تر از‬ ‫بخاطر جلوگیری از شرایط شجاعتی فوق العاده و جان برکف آن است که بدون رعایت خط‬‫انفجاری و جان به لب شدن مردم بودن برخوردارند که اینگونه بی قرمز های رژیم ‪ -‬که بطور غریزی‬ ‫ تا آنجاست که آنها خصلت گدار و بی کله به آخوندها بتازند آنها را حفظ و فوت آب است ‪-‬‬‫ضد حکومتی و بدتر از آن بوی و نه آخوندها بی خبر از همه ی ریسک جان و مال و خانواده کند‬ ‫سرنگونی طلبی نداشته باشند و یک شبه دموکرات و آزاد اندیش و یا نوری زاد ‪ -‬علیرغم لحن حزن‬ ‫اال سرکوب وحشیانه و درندگی شده اند که براحتی و با سعۀ صدر انگیز و دردمند خود در دخیل بستن‬ ‫گرگ های رژیم در شدیدترین‬ ‫شکل علنی می شود! رژیم در‬ ‫اعضای جدید انتخاب شدند‬ ‫برخورد با منتقدین و مخالفین خود‬ ‫در داخل‪ ،‬دو دوتا چهار تا و ماشین‬ ‫کناره‌گیری رضا پهلوی از شورای ملی ایران‬ ‫حساب خاص خود را دارد که در‬ ‫صورت عدم توجه به آن‪ ،‬امکان‬ ‫ُگم و گور شدن در تحلیل های‬ ‫نادرست می باشد‪ .‬رژیم تا زمانی‬ ‫که میزان مخالفت و اظهار تنفر مردم‬ ‫تنها به فحش خواهر و مادر دادن به‬ ‫خامنه ای و سایر کله ُگنده های‬ ‫رژیم در تاکسی ها و اتوبوس ها‬ ‫جهت تخلیهء روانی آنها ‪ -‬و عقب‬‫و جلو بردن روسری و یا باال و پائین‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬رضا پهلوی رئیس شورای ملی ایران برای انتخابات‬ ‫رفتن مانتوی زنان در معابر و مکان‬ ‫آزاد در ایران ساعتی پیش در جریان برگزاری مجمع ملی شورای ملی‬ ‫های عمومی باشد آگاهانه خود را به‬ ‫ایران اعالم کرد که از ریاست این شورا کنار می رود‪.‬‬ ‫کوچۀ علی چپ و ندیدن و نشنیدن‬ ‫شورای ملی ایران ‪ ،‬ائتالفی از گروه‌ها و شخصیت‌های مختلف ایرانی‬ ‫می زند اما وای به حال موقعی که‬ ‫است که با هدف برگزاری یک انتخابات آزاد در ایران تالش می‌کند‪،‬‬ ‫این قایم موشک بازی مردم با‬ ‫و می گوید تدوین قانون اساسی جدیدی برای ایران پس از سرنگونی‬ ‫رژیم جنبهء جدی بگیرد که در آن‬ ‫جمهوری اسالمی را در دستور کار خود دارد‪ .‬شاهزاده رضا پهلوی از‬ ‫صورت آخوندها بمحض دیدن‬ ‫بدو تاسیس شورای ملی ایران در سال ‪ ۱۳۹۲‬سخنگو و رئیس این شورا‬ ‫کوچکترین حرکات و تجمعات‬ ‫بود‪ .‬او در توجیه تصمیم خود خطاب به اعضای شورا گفت به مرحله‬ ‫ضد حکومتی‪ ،‬رودربایستی و‬ ‫ای رسیده ایم که تشخیص دادم‪ ،‬دیگر نیازی به حضور من نیست و این‬ ‫حفظ ظاهر را فراموش و با تمام‬ ‫شورا می تواند به تنهایی کار خود را پیش ببرد‪.‬‬ ‫قوا و شدّت سرکوب وارد صحنه‬ ‫شاهزاده رضا پهلوی گفت من با کناره گیری از تشکیالت شورا‪ ،‬بدون‬ ‫می‌شوند!‬ ‫وابستگی به گروه خاصی‪ ،‬مستقال می توانم نقش بهتری برای همراهی‬ ‫در بررسی نحوهء برخورد رژیم‬ ‫و نزدیکی گروه های سیاسی ایفا کنم‪.‬‬ ‫با مخالفان و منتقدان دور و بر‬ ‫نازیال گلستان‪ ،‬رضا پیرزاده‪ ،‬نوشین مشکاتی‪ ،‬زرین محی الدین‪،‬‬ ‫خود در داخل‪ ،‬نمونه های دکتر‬ ‫شهرزاد کریمی‪ ،‬امیرحسین مهدی ایرایی و سعید جباری در رای گیری‬ ‫زیبا کالم و نوری زاد قابل توجه‬ ‫انالینی امروز برای تشکیل اعضای دفتر سیاسی انتخاب شدند‬ ‫می باشند که چگونه رژیمی که‬ ‫در این رای گیری همچنین واهیک باقومیان‪ ،‬هوشنگ الهوتی‪ ،‬حمید‬ ‫تحمل یک وبالگ نویس ساده و‬ ‫قهرمانی‪ ،‬حیدر بیدخت‪ ،‬مرجانه روحانی‪ ،‬جواد فروزنده و رضا شیل سر‬ ‫یا یک خبرنگار منفرد و منتقد را‬ ‫به عنوان اعضای شورای عالی انتخاب شدند‪.‬‬ ‫ندارد و آنها را زندانی و شکنجه‬ ‫انتخاب چهار زن برای احراز مقام های تاثیر گذار بر تصمیم گیری ها از‬ ‫میکند همزمان می تواند به اصطالح‬ ‫جمله ویژگی های این رای گیری بود‪.‬‬ ‫شدیدترین انتقاددات زیبا کالم و‬

‫به بیت رهبری ‪ -‬نداند که خامنه ای‬ ‫امام زاده ای است که کور می کند‬ ‫ولی هرگز شفا نمی دهد!‬ ‫اینکه این دو و یا امثال گنجی‬ ‫و سازگارا و دیگر چهره های‬ ‫اپوزیسیون اصالح طلب و صادراتی‬ ‫رژیم به خارج‪ ،‬چقدر از پروژه‬ ‫های سرکاری خود‪ ،‬آگاه هستند یا‬ ‫نیستند فرق چندانی در نتایج حاصله‬ ‫ندارد‪ .‬نیت و غرض شخصی تنها‬ ‫در روابط فردی مهم است ولی در‬ ‫مسائل اجتماعی‪ -‬سیاسی‪ ،‬نتیجۀ‬ ‫اعمال تعیین کننده میباشد!‬ ‫از نظر کل نظام‪ ،‬از زیبا کالم ‪ -‬که‬ ‫یک قلم چند صد هزار دنباله رو‬ ‫اینترنتی دارد‪ -‬گرفته تا امثالهم‪ ،‬در‬ ‫تحلیل نهایی‪ ،‬خودی محسوب می‬ ‫شوند که‪ -‬علیرغم تناقض ظاهری‬ ‫قضیه‪ -‬با شدیدترین انتقادات خود‪،‬‬ ‫همزمان در حد خود و بخصوص در‬ ‫بزنگاه های خطرناک و نقاط تعیین‬ ‫کننده‪ ،‬به ادامهء برقراری نظام جهل‬ ‫و جنایت آخوندها یاری می رسانند!‬ ‫نشان به آن نشانی که اینها بمحض‬ ‫برخورد با اپوزیسیون جدی و مبارز‬ ‫خارج از نظام‪ ،‬سینه سپر کرده از‬ ‫کلیت نظام آخوندها‪ ،‬پاسداری و‬ ‫دفاع می کنند! اینان کبوتران آشنا و‬ ‫جلد نظام هستند که با پرسه و پرواز‬ ‫در آسمان داخل و خارج‪ ،‬دست‬ ‫آخر دور و بر حرم نظام می نشینند!‬ ‫رژیم در مجالس و سخنرانی های پر‬ ‫جمعیت زیباکالم و تاج زاده و امثال‬ ‫آنها‪ -‬ضمن تخلیهء روانی و عصبی‬ ‫دانشجویان‪ -‬بعضاً از شناسایی‬ ‫عناصر رادیکال میان آنها غافل‬ ‫نیست!‬ ‫رژیم اگر هر چیز از دستان ناپاکش‬ ‫در برود‪ ،‬و به هیچ چيزی حواس‬ ‫اش نباشد‪ ،‬بنا به سال ها تجربهء‬ ‫جاخوش کردن در قدرت و‬ ‫غرایز و خصایص حیوانی خود‪،‬‬ ‫بد و خوب و سود و زیان خود را‬ ‫بخوبی حس و لمس کرده و می‬ ‫داند‪ .‬عوامل سرکوبگر رژیم این‬ ‫روزها در برابر قتل هایی که در اثر‬ ‫کتک کاری و چاقو کشی های‬ ‫خیابانی و در دعوا و مرافعه های‬ ‫مردم عصبی و خشمگین روی‬ ‫می دهد با بی اعتنایی و بدون قید‬ ‫فوریت و اضطرار عکس العمل‬ ‫نشان می دهند ولی در عوض در‬ ‫برابر خبر حتی پخش یک اعالمیهء‬ ‫ضد حکومتی از در و دیوار و زمین‬ ‫و هوا و با هلی کوپترهای نور افکن‬ ‫دار و انبوهی از لباس شخصی ها و‬ ‫نظامی ها محلۀ مورد نظر را محاصره‬ ‫می کنند!‬ ‫هر چند تمامی این ترفندها و بگیر و‬ ‫ببند ها نهایتاً درمانی برای دردهای‬ ‫بی درمان و حل نشدهء رژیم نیست‬ ‫و ماحصل و دستاورد آخوندها بعد‬ ‫از نزدیک به چهل سال حکومت‪-‬‬ ‫بجای جامعهء اسالمی‪-‬جامعه ای‬ ‫غرق فساد و فحشا و تباهی است که‬ ‫مردم در تشریح بی در و پیکری و‬ ‫روابط حاکم بر جامعه ‪-‬بصورت‬ ‫جوک‪ -‬می گویند‪« :‬آخوندها‬ ‫بخدا راست می گویند که امام زمان‬ ‫ایران را اداره می کند چرا که اداره‬ ‫یک همچون جنگل و جامعۀ خر تو‬ ‫خری‪ ،‬از قدرت انسان های عادی‬ ‫خارج و تنها در توان مافوق بشر امام‬ ‫زمان می باشد!»‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫حاضر نشد آنان را تعویض نماید و به پیشنهاد کروبی‬ ‫مبنی بر تعیین هیأتی از سوی طرفین برای حل مشکل‬ ‫جواب منفی داد‪.‬‬ ‫سرانجام خامنه‌ای مسئله را به مجمع تشخیص مصلحت‬ ‫ارجاع داد و مجمع مذکور اکتفاء به اکثریت نسبی را‬ ‫پیشنهاد کرد و در نتیجه دو نفر حقوقدان با رأی ظاهرا ً‬ ‫‪ ۶۵‬نفر از نمایندگان‪ ،‬انتخاب شدند‪.‬‬ ‫هاشمی شاهرودی که نسبت به چالش‌های پیش‌آمده‬ ‫در ارتباط با مراسم تحلیف ‪ ۱۳۸۰‬آگاه بود‪ ،‬این بار به‬ ‫ی شب‌زنده‌دار و محمد یزدی‬ ‫همراه محمد مؤمن‪ ،‬مهد ‌‬ ‫چهار فقیه شورای نگهبان‪ ،‬در مراسم تحلیف روحانی‬ ‫در مرداد ‪ ۱۳۹۶‬شرکت نداشتند‪ .‬نه خودشان که مسئول‬ ‫تفسیر قانون اساسی هستند و نه خامنه‌ای حرفی در مورد‬ ‫لزوم حضور اعضای شورای نگهبان در مراسم تحلیف‬ ‫نزدند تا نشان دهند تنها چیزی که در نظام اسالمی معنا و‬ ‫مفهوم ندارد قانون است‪.‬‬ ‫یکی از کاندیداهای جانشینی خامنه‌ای‬

‫هاشمی شاهرودی از سال ‪ ۱۳۸۷‬عضو شورای افتای‬ ‫خامنه‌ای شد که به استفتائات فقهی رسیده به دفتر وی‬ ‫پاسخ می‌دهند‪ .‬در مردادماه سال ‪ ۱۳۹۰‬خامنه‌ای به‬ ‫منظور تضعیف نقش رفسنجانی در نظام‪ ،‬در حکمی وی‬ ‫را به ریاست هیئت عالی حل اختالف و تنظیم روابط‬ ‫قوای سه‌گانه منصوب کرد که ارگانی موازی با مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام است و پس از مرگ رفسنجانی‬ ‫عم ‌ً‬ ‫ال از حیز انتفاع افتاده است‪.‬‬ ‫وی عالوه بر آن که نایب رئیس مجلس خبرگان رهبری‬ ‫و عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام است با حکم‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬ریاست موسسه‌ی «دائرهالمعارف فقه اسالمی‬ ‫بر طبق مذهب اهل بیت» و «مرکز تخصصی فقه اهل‬ ‫بیت»‪ ،‬را نیز به عهده دارد و مدت‌هاست که مشق رهبری‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫شاهرودی خود را به عنوان مرجع معرفی کرده و ضمن‬ ‫انتشار رسال ‌ه عملیه و اداره‌ی حسینیه‌های قم و مشهد و‬ ‫شبستان امام خمینی در مسجد محمدیه تهران دفاتری‬ ‫را نیز در شهرهای قم و مشهد و نجف و اصفهان و…‬ ‫بازکرده و از سال ‪ ۱۳۸۹‬مشغول دادن شهریه به طالب به‬ ‫ویژه در نجف و کربالست تا چنانچه قادر به نشستن به‬ ‫تخت رهبری در ایران نشد پس از مرگ سیستانی الاقل‬ ‫جایگزین او در عراق و منطقه و مرجع تقلید اول شیعه‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫نفوذ او در میان بخشی از شیعیان عراق پس از ترور سید‬ ‫محمدباقر حکیم در تاریخ ‪ ۲۹‬اوت ‪ ۲۰۰۳‬بیشتر شد‪]8[ .‬‬ ‫در آبان‌ماه ‪۱۳۹۱‬و در آستانه‌ی محرم «تشکل اساتید‬ ‫سطوح عالی و خارج حوزه علمیه قم» که در واقع‬ ‫بازوی حوزوی هاشمی‌شاهرودی تلقی می‌شد با صدور‬ ‫بیانیه‌ای به امضای ‪ ۱۱۰‬نفر اعالم موجودیت کرد‪( .‬منبع)‬ ‫نخستین اجالسیه این تشکل با عنوان «حوزه حامی نظام؛‬ ‫چشم‌انداز و رسالت‌ها»‪ ،‬با سخنرانی هاشمی‌شاهرودی‪،‬‬ ‫در دیما ‌ه همان‌سال در مدرسه عالی دارالشفای قم‬ ‫برگزار شد که با مخالفت جدی لطف‌اهلل صافی و مکارم‬ ‫شیرازی و وحید‌خراسانی روبرو شد و شیخ محمد یزدی‬ ‫که قرار بود در این مراسم سخنرانی کند در آن حضور‬ ‫نیافت‪(.‬منبع)‬ ‫تشکل تحت نظر هاشمی شاهرودی که حمایت ضمنی‬ ‫خامنه‌ای را دارد علیرغم این مخالفت‌ها به کار خود‬ ‫ادامه داد و در انتخابات ریاست جمهوری سال ‪ ۱۳۹۶‬از‬ ‫سید‌ابراهیم رئیسی حمایت کرد‪.‬‬ ‫در طول سال‌های گذشته وی یکی از کاندیداهای مورد‬ ‫نظر برای جانشینی خامنه‌ای بوده است‪ .‬او پس از انتخاب‬ ‫دوباره به عضویت مجلس خبرگان رهبری‪ ،‬تصویری از‬ ‫خود در کنار خمینی و خامنه‌ای انتشار داد و آمادگی‬ ‫خود برای تصدی والیت فقیه را اعالم کرد‪ .‬گفته‌‬ ‫می‌شود او در شورای نگهبان یکی از مخالفان اصلی‬ ‫تأیید صالحیت حسن خمینی برای ورود به انتخابات‬ ‫مجلس خبرگان بوده است‪ .‬چرا که وی را رقیب خود‬ ‫می‌داند و به این ترتیب کوشید موقعیت او را تضعیف‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مؤسسه‌ی آمریکایی رند ‪ RAND‬که گزارشاتی نیز برای‬ ‫وزارت دفاع آمریکا تهیه می‌کند در پیش‌بینی چند صد‬ ‫صفحه‌ای خود از آینده‌ی نظام اسالمی که بر مدل‌های‬ ‫ریاضی استوار است‪ ،‬هاشمی شاهرودی را قوی‌ترین‬ ‫جانشین خامنه‌ای معرفی کرد‪( .‬منبع) این گزارش در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۱‬و قبل از مرگ رفسنجانی و باال کشیده‌شدن‬ ‫رئیسی در نظام انتشار یافت‪.‬‬ ‫تحصیل در حوزه‌ی علمیه نجف از جمله مشکالت‬ ‫بزرگ هاشمی‌شاهرودی برای رسیدن به مقام والیت‬ ‫فقیه است چرا که مقامات حوزوی نمی‌خواهند در‬ ‫رقابت بین حوزه‌ی هزارساله‌ی نجف و حوزه‌ی علمیه‬ ‫قم قافیه را به یکی از پرورش‌یافتگان این حوزه ببازند‪.‬‬ ‫بیماری نابهنگام او که تالش شد مخفی نگاه داشته شود‪،‬‬ ‫موقعیت او را برای تصدی این پست تضعیف کرده‬ ‫است با این حال انتخاب او از سوی خامنه‌ای به ریاست‬

‫مجمع تشخیص مصلحت موقعیت باالیی به او بخشید‬ ‫که می‌تواند در صورت مرگ خامنه‌ای مددرسان او‬ ‫شود‪.‬‬ ‫وی در اولین اقدام خود پس از تصدی ریاست مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت‪ ،‬بر اساس سیاست مورد نظر‬ ‫خامنه‌ای به رفسنجانی‌زادیی پرداخت و مرکز مطالعات‬ ‫استراتژیک را که توسط رفسنجانی تشکیل شده بود‬ ‫منحل کرد‪ .‬خامنه‌ای سیاست رفسنجانی‌زدایی را پیشتر‬ ‫در آستان قدس رضوی و دانشگاه آزاد اسالمی اجرا‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫هاشمی شاهرودی به خاطر نزدیک به ‪ ۴‬دهه حضور در‬ ‫ایران با یک هویت دوگانه ایرانی‪ /‬عراقی مواجه شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫همانطور که وی در ایران با مشکل عراقی بودن مواجه‬ ‫است در عراق نیز او را یکی از کارگزاران ولی‌فقیه و‬ ‫نظام اسالمی می‌شناسند و او قادر نیست چهره‌ای مستقل‬ ‫از خود به نمایش بگذارد‪.‬‬ ‫روحانیون شیعه عراقی از جمله مقتدا صدر و…‬ ‫نمی‌خواهند قافیه را به روحانیون قم و مشهد و… ببازند‪.‬‬ ‫شاهرودی نیز می‌داند که نمی‌تواند یکی از این دو‬ ‫هویت ایرانی یا عراقی خود را رها کند یا از منافع هر‬ ‫دو برخوردار شود‪ .‬او مانده‌است که به کدام طرف میل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫نکته‌ی حائز اهمیت آن است که رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام و رئیس قوه قضاییه هردو متولد کربال و‬ ‫نجف هستند و عراقی‪ ،‬و رقیب‌یکدیگر در رسیدن به‬ ‫منصب رهبری و جانشینی خامنه‌ای‪ .‬هر دو نفر رئیس‬ ‫قوه قضاییه بوده‌اند و عضو شورای نگهبان و می‌دانند‬ ‫در قانون اساسی به صراحت ذکر شده است که رئیس‬ ‫جمهوری که مقامی بسیار پایین‌تر از رهبری است بایستی‬ ‫متولد ایران باشد و جالل‌الدین فارسی به همین دلیل به‬ ‫دستور خمینی قادر به شرکت در انتخابات اولین دوره‬ ‫ریاست‌جمهورینشد‪.‬‬ ‫پانویس‌ها‬

‫[‪ ]1‬تسخیری نیز که متولد نجف و از اعضای اصلی‬ ‫حزب‌الدعوه عراق است در دوران خامنه‌ای به عضویت‬ ‫مجلس خبرگان درآمد و به ریاست مجمع جهانی اهل‬ ‫بیت رسید و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسالمی را‬ ‫تأسیس کرد‪.‬‬ ‫[‪ ]2‬عباسعلی علیزاده در سال ‪ ۱۳۵۹‬و در دوران‬

‫ریاست بهشتی بر دستگاه قضائی به عنوان حاکم شرع‬ ‫دادگاه‌های مشهد‪ ،‬فعالیت خود را آغاز کرد و در دوره‬ ‫مدیریت موسوی اردبیلی بین سال‌های ‪ ۱۳۶۳‬تا ‪۱۳۶۹‬‬ ‫در سیاه‌ترین دوران دستگاه قضایی به مدت شش سال‬ ‫دادستانی مشهد را بر عهده داشت‪ .‬در سال ‪ ۱۳۶۹‬با حکم‬ ‫شیخ محمد یزدی به عنوان رئیس دادگستری کرمان و‬ ‫در سال ‪ ۱۳۷۳‬به ریاست دادگستری خراسان منصوب‬ ‫شد و در همین پست بود که شناسنامه‌ی ایرانی هاشمی‬ ‫شاهرودی را صادر کرد و به این ترتیب به او نزدیک‬ ‫شد‪ .‬پس از ریاست شاهرودی شاهرودی از سال ‪،۱۳۷۸‬‬ ‫به مدت شش سال ریاست دادگستری استان تهران را بر‬ ‫عهده داشت و سپس به معاونت مالی ـ اداری قوه قضائیه‬ ‫رسید‪ .‬علیزاده نخستین قاضی است که نشان عدالت را از‬ ‫رئیس جمهور وقت‪ ،‬هاشمی رفسنجانی در سال ‪۱۳۷۴‬‬ ‫دریافت کرد‪ .‬عباسعلی علیزاده مدرک دکترای خود‬ ‫را از دانشگاه جعلی و غیرقانونی هاوایی کسب کرد‪ .‬اما‬ ‫برای رد گم کردن در گفتگو با خبرگزاری فارس ضمن‬ ‫اعالم ممنوع‌الخروج شدن قاسملو رئیس این دانشگاه و‬ ‫مسدود شدن حساب‌های بانکی وی وعده داد نتایج این‬ ‫رسیدگی‌ها بزودی اعالم خواهد شد‪ .‬اما هیچ‌گاه خبری‬ ‫در این رابطه منتشر نشد‪.‬‬ ‫[‪ ]3‬جواد مدلل تاجر برخوردار از رانت ‪ ۶۵۰‬میلیون‬ ‫یورویی به دستور مستقیم نعمت زاده در دولت حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬اداره‌کننده کارخانه‌های متعدد صنایع روغنی‬ ‫در وزارت کشاورزی است‪ ،‬از جمله کارخانه قند و‬ ‫شکر دزفول و پیران‌شهر‪ ،‬کارخانه روغن نباتی نازگل‪،‬‬ ‫آب معدنی کوهرنگ‪ .‬همسر مدلل‪ ،‬دختر آیت‌اهلل‬ ‫مکارم از یکی از همسران اوست؛ از زن اولش‪ .‬مکارم با‬ ‫همسر اولش در صفائیه قم زندگی می‌کند‪ ،‬و زن دومش‬ ‫در شهرک ساالریه قم‪.‬‬ ‫[‪ ]4‬محمود هاشمی شاهرودی‪ :‬بایسته‌های فقه جزا‪.‬‬ ‫تهران نشر میزان؛ نشر دادگستر‪ ،۱۳۷۸ ،‬صفحه‌ی ‪.۳۳۶‬‬ ‫[‪ ]5‬همانجا‪ ،‬صفحه‌ی ‪.۳۳۷‬‬ ‫[‪ ]6‬همانجا‪ ،۱۳۷۸ ،‬صفحه‌ی ‪.۳۳۸‬‬ ‫[‪ ]7‬همانجا‪ ،۱۳۷۸ ،‬صفحه‌ی ‪.۳۴۵‬‬ ‫[‪ ]8‬سه ماه پس از سقوط دولت عراق‪ ،‬حکیم برای‬ ‫به دست گرفتن قدرت در عراق به این کشور رفت‪.‬‬ ‫وی پس از اقامه نماز جمعه در حین خروج از حرم امام‬ ‫اول شیعیان در نجف در اثر انفجار بمب به همراه ‪ ۹۵‬نفر‬ ‫دیگر کشته شد‪.‬‬

‫‪FOOD EQUIPMENT‬‬

‫‪RELIANT‬‬

‫‪48" 2-Door‬‬ ‫‪Sandwich‬‬ ‫‪Prep Table‬‬

‫‪$2,499‬‬ ‫‪RELIANT‬‬

‫‪24 cu. ft. Glass‬‬ ‫‪Door Freezer‬‬

‫‪$2,149‬‬

‫‪RELIANT‬‬

‫‪RELIANT‬‬

‫‪24 cu. ft. Glass‬‬ ‫‪Door Cooler‬‬

‫‪$1,499‬‬

‫‪HOBART‬‬

‫‪High‬‬ ‫‪Temp U/C‬‬ ‫‪Dishwasher‬‬

‫‪$6,900‬‬

‫‪RELIANT‬‬

‫‪14 cu. ft. Glass‬‬ ‫‪Door Cooler‬‬

‫‪47 cu. ft. 2 Swing‬‬ ‫‪Glass Door Cooler‬‬

‫‪$1,399‬‬

‫‪$2,150‬‬

‫‪RELIANT‬‬

‫‪27" Sandwich‬‬ ‫‪Prep Table‬‬

‫‪$1,499‬‬ ‫‪27" Mega-Top‬‬

‫‪$1,699‬‬

‫‪HOWARD MCCRAY‬‬

‫‪48" Display Cooler‬‬

‫‪$3,799‬‬

‫‪Prices valid until Oct. 6, 2017, while quantities last.‬‬

‫! ‪Vancouver’s Trusted Source for Restaurant Equipment & Supplies … for 30 years‬‬ ‫• ‪www.paragondirect.ca • 760 East Hastings St.‬‬ ‫‪BLACK‬‬

‫‪DSGN: KO‬‬ ‫‪PROD: KO‬‬ ‫‪PRESS / STOCK: Litho/Nwsp‬‬ ‫‪RES FINISHED: 300 PPI‬‬ ‫‪ARTWORK SCALE: 1 : 1‬‬

‫‪ART: KO‬‬ ‫‪AE: KO‬‬ ‫"‪AD SIZE: 10.25" x 6.5‬‬ ‫‪BLEED: na‬‬ ‫‪OTHER: Fractional Ad‬‬

‫‪Knockout Graphics knockout@telus.net‬‬

‫‪Paragon Food Equipment‬‬ ‫‪Paragon_Paivand_Sep2017‬‬

‫•‬

‫‪Tel: 604.255.9991‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫محمودی در دوره دوم‪ ،‬رئیس مجتمع قضایی ویژه امور‬ ‫اقتصادی شد‪ .‬در این پست او به محمدرضا رحیمی‬ ‫نزدیک شد و همکاری این دو در ستاد «مبارزه با مفاسد‬ ‫اقتصادی» منجر به یکی از بزرگترین فساد‌ها و در شرکت‬ ‫بیمه و تشکیل «حلقه خیابان فاطمی» و دستگیری و‬ ‫محاکمه‌ی ابدالی‪ ،‬الیاس محمودی‪ ،‬مسعودی و رحیمی‬ ‫شد‪ .‬هرچند الیاس محمودی از نفوذش در دستگاه‬ ‫قضایی بهره‌مند شد و آزاد گردید و دستگیری‌اش را نیز‬ ‫قسمتپایانی‬ ‫تکذیب کرد‪.‬‬ ‫محمودی نامش دوباره همراه با امیرعباس سهراب‌بیگ‬ ‫معاون سابق اجرایی دستگاه قضایی در پرونده فساد‬ ‫«دالل محبت» برای سفارش روسپی در فضای مجازی بانکی ‪ ۳۰۰۰‬میلیارد تومانی مطرح شد‪ .‬این دو وکالت‬ ‫و پایان دادن گفتگویش با «انشاءاهلل تعالی» و «التماس پرونده را به عهده داشت و در مورد تعیین تیم حقوقدانان‬ ‫دعا» سروصدای زیادی برانگیخت اما خللی در موقعیت و… از پشت پرده فعالیت می‌کردند‪.‬‬ ‫او در نظام ایجاد نکرد‪( .‬منبع) او مدعی بود با آن که‬ ‫معاون احمدی‌نژاد است اما حکم خودش را از «ولی سناریوی فرار شهرام جزایری‬ ‫عصر امام زمان» گرفته و تحت عنایات خاص «علی‌ابن‬ ‫یکی از مضحکه‌های قضایی در دوران هاشمی‬ ‫موسی‌الرضا» امام هشتم شیعیان است‪.‬‬ ‫مضحکه‌ی نظام نکبت اسالمی آن‌جاست که به منظور شاهرودی‪ ،‬داستان فرار شهرام جزایری و دستگیری او‬ ‫«تجلیل از مقام علمی» این نادره که سواد درست و در عمان بود که معلوم نشد داستان از چه قرار بود‪ .‬شهرام‬ ‫حسابی هم ندارد‪ ،‬به همت «انجمن آثار و مفاخر فرهنگی جزایری در این مورد می‌گوید‪‌:‬‬ ‫کشور» همایشی برگزار شد و نه تنها وی به عنوان «یکی «من در آن موقع آزاد بودم‪ ،‬صبح می‪‎‬رفتم و شب به‬ ‫از چهره‌های ماندگار کشور» معرفی شد‪ ،‬بلکه تمبر زندان باز می‪‎‬گشتم‪ .‬حکمم هم این بود که باید بیش از‬ ‫یادبودی نیز با چهره‌ی او و آرم انجمن انتشار یافت‪ ۱۰۰ .‬میلیون دالر بازمی‌گرداندم و دو سال حبس تعزیری‬ ‫(منبع) او همچنین معاون علمی دانشگاه «عدالت‌» است را تحمل می‌کردم‪ .‬اما در مقابل‪ ،‬آن‪‎‬ها هم باید اموال‬ ‫من را بازمی‌گرداندند‪ ،‬ولی به یکباره شهرام جزایری‬ ‫که توسط هاشمی شاهرودی و پسرش اداره می‌شود‪.‬‬ ‫الیاس محمودی از جمله مدیران ارشد منصوب دوران از آزادی و خسارتش دست کشید و فرار کرد! همین‬ ‫هاشمی‌شاهرودی بود و در این سمت از حمایت شدید موضوع باعث شد که آن مطالب هم به حاشیه برود‪».‬‬ ‫(منبع)‬ ‫هاشمی شاهرودی برخوردار بود‪.‬‬ ‫وی متولد شمال کشور پیش از انقالب افسر ژاندارمری جزایری در مورد جلسه دادگاه می‌‌گوید‪« :‬به من آمپول‬ ‫بود و به واسطه‌‌ی داشتن لیسانس حقوق وارد اداره زده بودند و من متوجه نبودم چه می‪‎‬گویم! لیست را‬ ‫دادرسی ارتش شد‪ .‬پس از انقالب در دهه‌ی ‪ ۶۰‬خودشان تهیه کرده بودند و به من دادند که قرائت کنم‪».‬‬ ‫مدت‌ها دادستان دادگاه‌های انقالب ارتش و ریاست (منبع)‬ ‫شعبه ‪ ۶‬دادگاه نظامی یک ارتش بود و سپس جایگزین‬ ‫مهدی منتظری در حفاظت اطالعات ارتش شد‪ .‬وی ‪ ۱۶‬الیحه مجازات اسالمی و آیین‌نامه اجرایی الیحه‬ ‫استقالل کانون وکال‬ ‫سال عضو هیئت رسیدگی به تخلفات نیروی انتظامی و‬ ‫‪ ۱۰‬سال در دستگاه قضایی در مقام دادستان و رئیس‬ ‫حفاظت اطالعات قوه قضاییه و رئیس مجتمع قضایی بحث برانگیزترین الیحه‌ای که در دوره هاشمی‬ ‫مبارزه با مفاسد اقتصادی به نظام والیت فقیه خدمت شاهرودی به مجلس رفت الیحه جدید مجازات اسالمی‬ ‫کرد‪ .‬پس از ماجرای فرار شهرام جزایری از زندان‪ ،‬بود که در آبان ماه سال ‪ ۱۳۸۶‬به مجلس فرستاده شد و‬ ‫مقصر شناخته شد و به اتهام فساد از پست خود برکنار جایگزین قانون مجازات اسالمی اسالمی مصوب سال‬ ‫گردید‪ .‬نام و ردپای الیاس محمودی را در بسیاری از ‪ ۱۳۷۰‬شد‪ .‬این قانون در فاصله سال‌های ‪ ۱۳۷۰‬تا ‪۱۳۸۰‬‬ ‫حوادث و وقایع دهه‌‌های ‪ ۷۰‬و ‪ ۸۰‬از تشکیل اطالعات دو بار برای اجرای آزمایشی ‪۵‬ساله به تصویب رسید و‬ ‫موازی و پرونده‌سازی‌های سیاسی و نظامی منجر به در دوران شاهرودی از سال ‪ ۱۳۸۰‬تا ‪ ۱۳۸۶‬هر دو سال‬ ‫حبس و شکنجه و اعدام تا ترانزیت دختران ایرانی به یک بار برای اجرای آزمایشی در مجلس تصویب شد‪.‬‬ ‫امارات متحده عربی‪ ،‬غصب زمین‌های شمال‪ ،‬فساد مالی یکی از آخرین فجایع دستگاه قضایی در دوران ریاست‬ ‫در ماجرای شرکت‌های بیمه‌‪ ،‬خانه‌ی خیابان فاطمی و… هاشمی شاهرودی‪ ،‬تصویب «آیین‌نامه اجرایی الیحه‌ی‬ ‫استقالل کانون وکال» بود که با اعتراض گسترده وکال و‬ ‫می‌توان مشاهده کرد‪.‬‬ ‫شهرام جزایری در مورد پرونده‌‌سازی الیاس محمودی حقوقدانان روبرو شد‪ .‬بر اساس این آئین نامه کانون‌های‬ ‫وکال از استقالل خارج و به عنوان بخشی از قوه قضائیه‬ ‫می‌گوید‪‌:‬‬ ‫«تنها عایدی من از مجلس ششم لعنت‌اهلل علیه‪ ۱۳ ،‬سال در می‌آمدند‪.‬‬ ‫حبس بود‪ .‬من در این باره سکوت می‪‎‬کنم‪ .‬اگر در این هاشمی شاهرودی پیشتر برخالف اصل ‪ ۱۵۶‬قانون‬ ‫باره با محمودی کنار می‪‎‬آمدم‪ ،‬من را آزاد می‪‎‬کرد! اساسی با گنجاندن ماده‌ی ‪ ۱۸۷‬در برنامه‌ی پنج‌ساله سوم‬ ‫الیاس محمودی من را به مدت ‪ ۵۴‬روز‪ ،‬گروگان‪‎‬گیری تالش کرده بود استقالل کانون وکال را که محصول‬ ‫دولتی کرده بود‪ .‬من را به‪‎‬صورت غیرقانونی بازداشت تالش‌های دکتر مصدق بود از بین ببرد‪‌.‬ماده‌‪ ۱۸۷‬به‬ ‫می‪‎‬کرد و دوباره به‪‎‬صورت قانونی آزاد می‪‎‬کرد»! (منبع) رئیس قوه‌ی قضاییه اجازه می‌داد برای فارغ‌التحصیالن‬

‫از الهاشمی النجفی‬ ‫تا هاشمی‌‌شاهرودی‬ ‫ایرج مصداقی‬ ‫حلق ‌ه نزدیک به شاهرودی در قوه قضاییه‬

‫تعدادی از اعضای حلقه‌ی نزدیک به شاهرودی از‬ ‫جمله سعید مرتضوی‪ ،‬الیاس محمودی‪ ،‬محمدرضا‬ ‫رحیمی‪ ،‬غالمحسین الهام و محمدشریف ملک‌زاده که‬ ‫هر یک در نوع خود ابن‌الوقتی بودند‪ ،‬پس از پیروزی‬ ‫احمدی‌نژاد در انتخابات ریاست جمهوری ‪ ۸۴‬به وی‬ ‫نزدیک شدند و روابط شاهرودی و احمدی‌نژاد نیز بیش‬ ‫از پیش نزدیک شد‪.‬‬ ‫این نزدیکی تا آن‌جا بود که در اردیبهشت‌ماه ‪۱۳۹۶‬‬ ‫هاشمی‌شاهرودی مجبور شد با صدور اطالعیه‌ای‬ ‫تالش برای تأیید صالحیت احمدی‌نژاد و گرفتن حکم‬ ‫حکومتی از خامنه‌ای در این زمینه را تکذیب کند‪.‬‬ ‫ملک‌زاده یکی از کارگزاران هاشمی شاهرودی قبل‬ ‫از آمدن به تهران‪ ،‬در مشهد ساکن بود و در سفرهای‬ ‫هاشمی شاهرودی‪ ،‬رانندگی او را به عهده داشت‪ .‬وی از‬ ‫همین راه به مدیرکلی قوه قضاییه و مشاورت شاهرودی‬ ‫رسید‪ .‬پس رسیدن به این پست وی دکترای جعلی خود‬ ‫را از دانشگاه آزاد اسالمی دریافت کرد و در همان‬ ‫دانشگاه مشاور عبداهلل جاسبی و همچنین رییس مرکز‬ ‫اطالع رسانی شد‪.‬‬ ‫ملک‌زاده در زمان معاونت سازمان گردشگری و میراث‬ ‫فرهنگی دولت احمدی‌نژاد‪ ،‬مأموریت‌های مهمی‬ ‫چون ساخت برج‌های دوقلو در شیراز را که پروژه‬ ‫هاشمی‌شاهرودی نام گرفته بود به عهده داشت‪ .‬او پس‬ ‫از گرفتارشدن در تحقیق و تفحص مجلس و نرسیدن‬ ‫به معاونت اداری – مالی وزارت امور خارجه‪ ،‬به ناگاه‬ ‫توسط قوه قضاییه تحت مدیریت صادق الریجانی به‬ ‫اتهام سوءاستفاده مالی و اداری بازداشت شد اما با رایزنی‬ ‫ویژه شاهرودی و دستور خامنه‌ای آزاد و پرونده‌اش‬ ‫مختومه شد و به سرعت هم از دست شاهرودی‪ ،‬حکم‬ ‫مشاورت در امور اجرایی دریافت کرد‪ .‬حکمی که با‬ ‫واکنش الریجانی روبرو شد و گفت‪« :‬رستورانی پاتوق‬ ‫یک عده خاصی شده است حتی برخی از قضات ما نیز‬ ‫به آنجا رفت و آمد دارند البته ظاهر آن‌ها مشکلی ندارد‬ ‫دیزی می‌دهند و قلیان هم چاق می‌کنند ولی کنار این‌ها‬ ‫بعضی از طرح‌ها هم می‌گویند آنجا بده بستان‌هایی دارد‬ ‫صورت می‌گیرد…یک دفعه‌ای حکم‌های قارچ گونه‌‬ ‫از این طرف و آن طرف صادر می‌شود آیا ما نباید‬ ‫مالحظه کنیم که اگر متهمی در دستگاه قضایی مورد‬ ‫رأفت نظام قرار گرفته نباید به وی احکام کلیدی بدهیم‬ ‫این همان فساد اختاپوس پنهان است‬ ‫تشویق‌اش کنیم و ‌‌‬ ‫این بده بستان‌هایی در الیه‌های زیرین است…»‬ ‫انتشار صدای محم ‌د شریف‌زاده در حال گفتگو با یک‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬ ‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫جدال بر سر حقوقدانان شورای نگهبان و تعویق مراسم‬ ‫تحلیفخاتمی‬

‫در دعوای بین هاشمی‌‌شاهرودی و مجلس ششم بر‬ ‫سر تعیین اعضای حقوقدان شورای نگهبان‪ ،‬خامنه‌ای‬ ‫چنان‌چه انتظار می‌رفت به حمایت از هاشمی شاهرودی‬ ‫پرداخت اما از آن‌جایی که امکان دخالت در این پروسه‬ ‫را نداشت خشم خود را به شکل دیگری نشان داد و‬ ‫به شکل غیر منتظره‌ای دستور تعویق برگزاری مراسم‬ ‫تحلیف خاتمی را داد تا ضمن تحقیر مجلس و خاتمی‪،‬‬ ‫آن‌ها را برای پذیرش حقوقدانان پیشنهادی تحت فشار‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫روز ‪ ۱۴‬مرداد ‪ ۱۳۸۰‬برای برگزاری مراسم تحلیف‬ ‫خاتمی به عنوان رئیس جمهور در مجلس شورای‬ ‫اسالمی تعیین شده بود‪ .‬ناگهان روز ‪ ۱۳‬مرداد‪ ،‬ساعاتی‬ ‫پس از رد نامزدهای قوه‌قضاییه‪ ،‬نامه‌ای از سوی خامنه‌ای‬ ‫به کروبی در رسانه‌ها خوانده شد که‪« :‬چون دو نفر از‬ ‫حقوق دانان شورای نگهبان از ناحیه مجلس تعیین‬ ‫نشده‌اند‪ ،‬در انجام مراسم تحلیف شبهه تخلف از قانون‬ ‫اساسی در بین هست زیرا تحلیف بر حسب اصل ‪۱۲۱‬‬ ‫باید در حضور رئیس قوه قضائیه و اعضای شورای‬ ‫نگهبان انجام شود بنابراین مراسم تحلیف باید به تأخیر‬ ‫افتد»‪.‬‬ ‫کروبی نیز نامه‌ای منتشر کرد که مراسم تحلیف تاخیر‬ ‫افتاد و از مد ّعوین عذر خواهی نمود؛ در صورتی که‬ ‫اعضاء شورای نگهبان یعنی ده نفر آنان مشخص بودند‪.‬‬ ‫سه حقوقدان به مجلس معروفی شده بودند‪ .‬مجلس به‬ ‫یک نفر از افراد پیشنهاد شده رأی داد و نسبت به دو نفر‬ ‫دیگر به دلیل عدم شناخت رأی نداد‪ .‬هاشمی شاهرودی‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫ساخت انواع پروتﺰهای متﺤرك (دندان کامﻞ و نیمه کامﻞ مﺼنوعی)‬

‫و پروتﺰهای متﺤرك روی ایمپلنت‬ ‫تﻌمیر و ترمیم شکستﮕی دندانهای مﺼنوعی‬ ‫اﺿافه کردن دندان به پروتﺰ‬ ‫استری ( ﻻیه گﺬاری) دندانهای مﺼنوعی‬

‫رشته‌ی حقوق پروانه مشاوره حقوقی صادر کند و یا‬ ‫پروانه‌های وکالت را باطل کند‪ .‬صدور پروانه وکالت‬ ‫از جانب قوه قضائیه و تمدید هر ساله آن‪ ،‬عم ً‬ ‫ال آزادی‬ ‫عمل را از وکال سلب می‌کرد و استقالل وکال را از بین‬ ‫می‌برد‪.‬‬ ‫هاشمی شاهرودی همچنین به فعالیت‌های غیرقانونی‬ ‫«مرکز مشاوران» در زمینه پذیرش داوطلبان و برگزاری‬ ‫آزمون تحرک جدیدی بخشید و با تدوین آیین‌نامه‌ای‪،‬‬ ‫اجرای این ماده را در دستور کار خود قرار داد‪ .‬این‬ ‫آیین‌نامه از جهات گوناگون فراتر از موضوع این ماده‬ ‫بود و زمینه‌ساز آشفتگی در حرفه‌ی وکالت و مشاوره‬ ‫حقوقیگردید‪.‬‬ ‫کانون وکالی دادگستری مرکز در تاریخ‌‪۱۳۸۸/۳/۳۱‬‬ ‫نامه‌ای برای هاشمی شاهرودی فرستاد و خواستار توقف‬ ‫فعالیت مرکز امور مشاوران در زمینه‌ی برگزاری آزمون‬ ‫جدید و پذیرش داوطلبان مشاوره حقوقی شد‪ .‬این کانون‬ ‫همچنین از رئیس قوه قضاییه خواست مسئول مرکز‬ ‫مشاوران را وادار کند که از به کار بردن نام‌های «کانون‬ ‫ملی مشاوران و وکال» و یا «کانون محلی مشاوران»‬ ‫که بر پایه قانون استقالل کانون وکالی دادگستری و‬ ‫قانون کیفیت اخذ پروانه وکالت دادگستری مختص‬ ‫کانون‌های وکالست اکیدا خودداری کند‪.‬‬ ‫در پی مطرح شدن انتقادات گسترده نسبت به آیین‌نامه‬ ‫الیحه جدید استقالل کانون وکال‪ ،‬اجرای این آیین نامه‬ ‫با دستور محمود هاشمی شاهرودی‪ ،‬متوقف شد اما در‬ ‫دوران الریجانی پی‌گرفته شد‪.‬‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ک با‬ ‫اینک‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬

‫»مشاوره اول رایﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017

۱۳۹۶ ‫ شهریور‬۳۱ ‫ جمعه‬۱3۳۸ ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

25

24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017

۱۳۹۶ ‫ شهریور‬۳۱ ‫ جمعه‬۱33۸ ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

24

‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫دو سردار ارشد سپاه‬ ‫دو میلیارد دالر‪ ،‬مبلغ ارسالی‬ ‫رهبری به سوریه را به سرقت بردند‬ ‫آمدنیوز ‪ -‬طی ماه‌های گذشته به‬ ‫دستور حجت‌االسالم «سیدمجتبی‬ ‫خامنه‌ای» فرزند آیت‌اهلل «سیدعلی‬ ‫خامنه‌ای» نزدیک به دو میلیارد‬ ‫دالر از منابع مالی متعلق به بیت‬ ‫رهبری‪ ،‬برای توزیع میان نیروهای‬ ‫ایرانیِ حاضر در جنگ سوریه به‬ ‫این کشور ارسال شد که این مبلغ‪،‬‬ ‫توسط دو تن از فرماندهان سپاه‬ ‫پاسداران به سرقت رفت‪.‬‬ ‫یک مقام آگاه نزدیک به بیت‬ ‫رهبری به خبرنگار «آمدنیوز» اطالع‬ ‫داده است که طی ماه‌های گذشته‪،‬‬ ‫مبلغ یک میلیارد و ‪ ۸۴۰‬میلیون‬ ‫دالر از منابع بیت رهبری که با‬ ‫دستور «سیدمجتبی خامنه‌ای» فرزند‬ ‫خبرساز رهبر جمهوری اسالمی به‬ ‫سوریه منتقل شده‪ ،‬به مقصد نرسیده‬ ‫و دو تن از فرماندهان سپاه پاسداران‪،‬‬ ‫این مبلغ عظیم را به سرقت برده‌اند‪.‬‬ ‫بنا بر این گزارش‪« ،‬حسین احمدی»‬ ‫طی جلسه‌ای که با «سیدمجتبی‬ ‫خامنه‌ای» و «سیدمسعود خامنه‌ای»‬ ‫در ساختمان خیابان آذربایجان‬ ‫داشته‪ ،‬با دستور این افراد‪ ،‬مبلغ یک‬ ‫میلیارد و ‪ ۸۴۰‬میلیون دالر از منابع‬ ‫مالی بیت رهبری را از طریق یک‬ ‫بانک افغانستانی متعلق به «احسان‬ ‫کرزای» (مافیای مواد مخدر) برادر‬ ‫«حامدکرزای»رئیس‌جمهورپیشین‬ ‫افغانستان‪ ،‬از طریق شعبه‌ی این بانک‬ ‫در دوبی به کشور سوریه ارسال‬ ‫کرده که این مبلغ توسط سردار‬

‫«نیک‌بخت» و سردار «باقری»‪ ،‬دو‬ ‫تن از فرماندهان عالی‌رتبه‌ی سپاه‬ ‫پاسداران در سوریه به سرقت رفته و‬ ‫میان نیروهای سپاه پاسداران توزیع‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫«حسین احمدی» پیش‌تر از نیروهای‬ ‫فعال در وزارت اطالعات بود که با‬ ‫بیت رهبری تماس مستقیم داشت‪.‬‬ ‫وی در میانه‌ی دولت دوم محمود‬ ‫احمدی‌نژاد به سازمان اطالعات‬ ‫سپاه (ساس) منتقل شد‪.‬‬ ‫از دالیل اصلی انتقال «حسین‬ ‫احمدی» به سازمان اطالعات سپاه‪،‬‬ ‫دشمنی تیم «احمدی‌نژاد» با وی‬ ‫عنوان شده است‪ .‬این دشمنی پس‬ ‫از آن صورت گرفت که «محمود‬ ‫احمدی‌نژاد» در سفر شهریورماه‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۱‬خود به مقر اصلی‬ ‫سازمان ملل متحد در نیویورک‪،‬‬ ‫با تیم همراهش به ناگاه ناپدید‬ ‫شد و به همراه «حسین احمدی»‪،‬‬ ‫«سیدمجتبی ثمره هاشمی»‪،‬‬ ‫«اسفندیار رحیم مشایی»‪« ،‬حمید‬ ‫بقایی» و «مسعود زریبافان»‪ ،‬به منزل‬ ‫«هوشنگ امیر احمدی» در ایالت‬ ‫نیوجرسی آمریکا رفت و با «ادوارد‬ ‫برایان» مسئول وقت میز ایران در‬ ‫«‪ »MI6‬انگلستان و «نیکالس ماری»‬ ‫مسئول وقت میز ایران در «‪»CIA‬‬ ‫مالقات کرد‪.‬‬ ‫پس از این مالقات محرمانه‪،‬‬ ‫«سیدمجتبی خامنه‌ای» از طریق‬ ‫«حسین احمدی» در جریان جزئیات‬

‫سخنان طرح شده در این جلسه قرار‬ ‫گرفت و به پدرش اطالع داد که‬ ‫«تیم احمدی‌نژاد درصدد براندازی‬ ‫نظام و کودتا علیه رهبری از طریق‬ ‫حضور مشایی در انتخابات سال‬ ‫‪ ۱۳۹۲‬هستند‪».‬‬ ‫تیم احمدی‌نژاد در این مالقات‪ ،‬به‬ ‫دو عنصر «‪»CIA‬و «‪ »MI6‬اطمینان‬ ‫دادند که می‌توانند در انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری سال ‪ ،۹۲‬قدرت‬ ‫حاکم در نظام را به دست گیرند‬ ‫و با بهره‌گیری از الگوی «پوتین‪-‬‬ ‫مدودف»‌‪ ،‬آیت‌اهلل خامنه‌ای را از‬ ‫قدرت خلع و دموکراسی را در‬ ‫ایران اجرا کنند‪.‬‬ ‫پس از مخابره جزئیات این جلسه‬ ‫توسط «حسین احمدی» به بیت‬ ‫رهبری‪« ،‬سیدمجتبی خامنه‌ای» برای‬ ‫محافظت از این عنصر امنیتی‪ ،‬وی‬ ‫را به سازمان اطالعات سپاه و نزد‬ ‫«حسین طائب» منتقل کرد‪.‬‬

‫بر اساس این گزارش‪ ،‬از مبلغ یک‬ ‫میلیارد و ‪ ۸۴۰‬میلیون دالر ارسالی‬ ‫به کشور سوریه توسط «حسین‬ ‫احمدی»‪ ،‬مبلغ یک‌صد میلیون دالر‬ ‫از طریق شعبه بانک افغانستانی در‬ ‫دوبی‪ ،‬به سردار «احمدرضا رادان»‬ ‫در کشور عراق تحویل داده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫«احمد‌رضا رادان» بیش از یک‌سال‬ ‫است که با حکم آیت‌اهلل خامنه‌ای‬ ‫به عنوان «فرمانده آموزش پلیس‬ ‫ضد تروریست عراق» منصوب شده‬ ‫و گروه‌های ضد تروریسم موسوم‬ ‫به (‪ )S.W.A.T‬را در این کشور‬ ‫راه‌اندازی کرده است‪ .‬یکی از‬ ‫شروط سردار «رادان» برای پذیرش‬ ‫این سمت‪ ،‬عدم دخالت سردار‬ ‫«قاسم سلیمانی» در حوزه فرماندهی‬ ‫او عنوان شده که آیت‌اهلل خامنه‌ای‬

‫صرافی دنیا‬

‫ش شرط موافقت کرده‬ ‫نیز با این پی ‌‬ ‫است‪.‬‬ ‫با سرقت مبلغ یک‌میلیارد و ‪۸۴۰‬‬ ‫میلیون دالر از اموال ملت ایران در‬ ‫کشور سوریه توسط دو فرمانده‬ ‫عالی‌رتبه‌ی سپاه‪« ،‬سیدمجتبی‬ ‫خامنه‌ای» بار دیگر برگی از دفتر‬ ‫بی‌کفایتی‌های خود را نزد «پدر»‬ ‫تورق کرد و بیت رهبری نیز در‬ ‫اوضاع بغرنج اقتصاد از هم پاشیده‌ی‬ ‫این روزهای کشور‪ ،‬به تکاپوی‬ ‫جدیدی برای تأمین منابع مالی‬ ‫جنگ سوریه افتاده است‪.‬‬ ‫گفتنی‌ست پیشتر و در خالل‬ ‫اعتراضات پس از انتخابات ‪،۸۸‬‬ ‫موضوع خروج ‪ ۱۸.۵‬میلیارد دالر‬ ‫از دارایی‌های ایران به مقصد لبنان‬ ‫و توقیف و ضبط آن ازسوی دولت‬ ‫ترکیه به بحث داغ رسانه‌ها بدل‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫شده بود‪ .‬ماجرا از جایی شروع‬ ‫شد که در پاییز ‪ ۱۳۸۷‬رجب طیب‬ ‫اردوغان نخست‌وزیر وقت ترکیه از‬ ‫ورود هجده و نیم میلیارد دالر ارز به‬ ‫این کشور خبر داد‪.‬‬ ‫اردوغان در مورد منبع این پول‬ ‫اظهار نظر دقیقی نکرد و تنها‬ ‫گفت این پول را در شرایط بحران‬ ‫اقتصادی خداوند برای ملت ترکیه‬ ‫فرستاده‌است‪.‬‬ ‫با باالگرفتن بحث در رسانه‌های‬ ‫ترکیه‪ ،‬این موضوع در خالل‬ ‫روزهای پرالتهاب پس از انتخابات‬ ‫‪ ،۸۸‬به رسانه‌های داخلی نیز کشیده‬ ‫شد اما درنهایت مقامات رسمی‬ ‫هردوکشور ماجرا را تکذیب‬ ‫کردند‪ .‬این درحالی‌ست که به باور‬ ‫بسیاری از تحلیل‌گران پای رهبری‬ ‫درآن ماجرا نیز قابل ردیابی‌ست‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬ ‫نمونه‪ ،‬كشور آلمان است و استان‬ ‫هاى آن كه با يك پرچم واحد‪ ،‬با‬ ‫يك سرود ملى‪ ،‬با يك محدوده‬ ‫ى جغرافيايى‪ ،‬با پول واحد‪ ،‬با مليت‬ ‫واحد‪ ،‬به خود آلمانى مى گويند‪،‬‬ ‫ولى در سطح استان هاى خود‪ ،‬در‬ ‫زير مجموعه ى كشورى شان‪ ،‬به‬ ‫ْ‬ ‫اَشكال مختلف زندگى مى كنند‪.‬‬ ‫جاى اين بحث اينجا نيست‪ .‬اگر‬ ‫الزم باشد‪ ،‬در مورد اين نمونه ى‬ ‫خاص مفصل تر خواهيم نوشت‪.‬‬ ‫فقط به طور خالصه مى توانيم‬ ‫بگوييم كه مكانيسم هاى الزم‪،‬‬ ‫براى منطبق كردن قوانينِ زير «قانون‬ ‫اساسى» و نحوه ى اداره ى استان‬ ‫ها‪ ،‬بر اساس الگوهاى پيشرفته و‬ ‫موفق وجود دارد و ما بايد براى‬ ‫پياده كردن اين الگوهاى موفق در‬ ‫كشورمان تالش كنيم‪.‬‬ ‫اما در هنگامه ى بحث هاى بى سر‬ ‫انجام و سخن گفتن هاى غير صريح‬ ‫و در لفاف‪ ،‬سوال من اين است كه‪:‬‬ ‫مردم ساكن در نواحي غربى ايران و‬ ‫بخصوص رهبران سياسى آن ها‪ ،‬در‬ ‫مورد ايرانى ماندن يا ايرانى نماندن‪،‬‬ ‫نظرشانچيست؟‬ ‫رهبران سياسى كردستان متاسفانه‬ ‫پاسخ به اين سوال ساده را مى‬ ‫پيچانند و آن قدر شرط و شروط‬ ‫براى آن تعيين مى كنند كه اصل‬ ‫مساله بى پاسخ مى ماند‪ .‬اميدواريم‬ ‫به اين سوال ساده‪ ،‬پاسخى ساده‬ ‫داده شود تا ببينيم آيا هموطنان‬ ‫كرد ما‪ ،‬براى رسيدن به هدفى كه‬ ‫بايد موجب سعادت و رفاه همه‬ ‫ى ايرانيان شود كوشش مى كنند‪،‬‬ ‫يا هم و غم آن ها‪ ،‬ايجاد كشورى‬ ‫جديد است‪ ،‬و آن ها را كارى به‬ ‫كار سعادت و رفاه اشخاص غير‬ ‫كرد نيست‪.‬‬

‫يك درخواست ساده‬ ‫از كردهاى ايرانى‬ ‫این كه مردم يك كشور بتوانند راى به تكه تكه كردن كشورشان‬ ‫بدهند‪ ،‬در هيچ جاى دنيا به كسى داده نشده است و خواستار‬ ‫چنين حقى شدن و گنجاندن آن در كتاب قانون طبيعتا از منطق‬ ‫به دور است‪.‬‬

‫من سال هاست براى هموطنانم‪،‬‬ ‫براى ايرانى ها‪ ،‬براى كسانى كه‬ ‫خود را ايرانى مى دانند مى نويسم‪.‬‬ ‫براى من هرگز چيزى به نام اقليت‬ ‫قومى يا اقليت دينى يا اقليت مذهبى‬ ‫و امثال اين ها معنى نداشته است‪.‬‬ ‫اشتباه است به كار بردن كلمه ى‬ ‫اقليت‪ ،‬هنگامى كه از ايران و ايرانى‬ ‫سخن مى گوييم‪.‬‬ ‫ايرانى ايرانى ست‪ .‬ترك است‪ ،‬يا لر‬ ‫است يا كرد است يا بلوچ و تهرانى‬ ‫است فرقى ميان اين ها نيست‪ .‬الاقل‬ ‫من فرقى ميان اين ها نمى بينم‪.‬‬ ‫هر كس‪ ،‬در چهارچوب مرزهايى‬ ‫كه از كشورمان ايران مى شناسيم‪،‬‬ ‫به دنيا آمده و شناسنامه ى ايرانى‬ ‫در اختيار دارد‪ ،‬ايرانى ست‪ .‬حتى‬ ‫كسانى كه به ناچار شناسنامه ى‬ ‫خارجى دريافت كرده اند ولى مى‬ ‫گويند كه ايرانى هستند‪ ،‬ايرانى اند‬ ‫و شناسنامه ى خارجى هم از ايرانى‬ ‫بودن آن ها نمى كاهد‪.‬‬ ‫دور تر برويم و كسى را ببينيم كه‬ ‫اصل و نسب خارجى دارد ولى‬ ‫خواهان ايرانى شدن است‪ .‬او هم‪،‬‬ ‫چه سند ايرانى بودن به نام اش صادر‬ ‫كنند‪ ،‬چه نكنند‪ ،‬ايرانى ست و از‬ ‫ما ست‪ .‬چنان كه صدها نفر از ما‬ ‫ايرانيان‪ ،‬بهداليل مختلف‪ ،‬امريكايى‬ ‫هستيم يا فرانسوى هستيم يا آلمانى‬ ‫هستيم‪ ،‬ولى در نهايت مى خواهيم‬ ‫ايرانى باشيم و ايرانى هستيم‪.‬‬ ‫اين ايرانى كه مى گوييم يعنى چه؟‬ ‫ايرانى يى كه براى ايرانى بودن اش‬ ‫حتى نياز به سند و كاغذ ندارد‪.‬‬ ‫ايرانى يعنى كسى كه در مرزهاى‬ ‫جغرافيايى يى كه مى شناسيم به دنيا‬ ‫آمده و خود را متعلق به اين محدوده‬ ‫ى جغرافيايى‪ ،‬و اين محدوده ى‬ ‫جغرافيايى را متعلق به خود مى داند‪.‬‬ ‫براى ايرانى بودن هيچ شرطى الزم‬ ‫نيست جز شرط پذيرفتن ايران فعلى‬ ‫به عنوان خانه ى ايرانيان‪ .‬سرزمين‬ ‫ايرانيان‪.‬‬ ‫هيچ كس‪ ،‬حتى هيچ دولت‬

‫و حكومتى‪ ،‬حق سلب تابعيت‬ ‫از ايرانيان را ندارد مگر آن كه‬ ‫شخص‪ ،‬خواهان ايرانى بودن نباشد‪.‬‬ ‫در اين موضوع ابدا ايرادى نيست‪.‬‬ ‫يكى مى خواهد ت ُرك تركيه باشد‪،‬‬ ‫يكى مى خواهد عراقى يا افغان‬ ‫باشد‪ ،‬يكى ديگر اماراتى يا صاحب‬ ‫مليت از كشورى ديگر‪ .‬يكى مى‬ ‫خواهد تَرك تابعيت كند و اصال‬ ‫ايرانى نباشد‪ .‬حتى دو مليتى نباشد‪.‬‬ ‫اين خواست هم محترم است و به‬ ‫محض دور انداختن شناسنامه و‬ ‫گذرنامه ى ايرانى و بيان اين كه من‬ ‫ديگر ايرانى نيستم و نمى خواهم‬ ‫باشم‪ ،‬تابعيت ايرانى او‪ ،‬به خواست‬ ‫خودش‪ ،‬لغو مى شود‪ .‬اگر باز‬ ‫روزى خواهان ايرانى شدن شود‪،‬‬ ‫مى تواند با يك تصميم‪ ،‬مجددا‬ ‫تابعيت ايرانى خود را باز يابد‪.‬‬ ‫حتى قانو ِن پر از ايراد و پر از مواردِ‬ ‫غير انسانى جمهورى اسالمى‪،‬‬ ‫موضوع ايرانى بودن را به همين‬ ‫سهولت در نظر داشته و حكومت‬ ‫اسالمى را موظف به پذيرش آن‬ ‫كرده است‪.‬‬ ‫ايران‪ ،‬يك مكان جغرافيايى ست‪.‬‬ ‫با مساحتى مشخص و نقشه اى‬ ‫مشخص‪ .‬به عبارتى يك واقعيت‬ ‫عينى ست‪ .‬كسى آن را انتخاب نمى‬ ‫كند‪ ،‬و به خواست كسى تغيير و‬ ‫تحول نمى يابد‪.‬‬ ‫مردم ايران‪ ،‬متشكل از انسان‬ ‫هايى است‪ ،‬كه در جاى جاى‬ ‫اين سرزمين‪ ،‬و يا در خارج از‬ ‫آن زندگى مى كنند‪ ،‬با رسم ها و‬ ‫فرهنگ ها و زبان ها و طرز تفكر‬ ‫هاى مختلف‪ .‬مردم ايران نيز به طور‬ ‫عينى وجود دارند‪ .‬آحاد مردم را‬ ‫نيز كسى انتخاب نمى كند‪ ،‬و به‬ ‫خواست كسى‪ ،‬ايرانى بودن يا‬ ‫نبودن او مسلم و مسجل نمى گردد‬ ‫مگر خود او‪.‬‬ ‫بر ايران و مردم ايران‪ ،‬اشخاصى‬ ‫حكومت مى كنند‪ .‬حكومت نيز‬ ‫متشكل از اشخاص حقيقى ست‬

‫و عينيت دارد‪ .‬اما حكومت و نوع‬ ‫حكومت و رهبران حكومت را‬ ‫مردم يا نمايندگان واقعى شان بايد‬ ‫تعيين كنند‪ .‬اگر اين كار درست‬ ‫ِ‬ ‫حكومت مردمى بر س ِر‬ ‫انجام شود‪،‬‬ ‫كار است‪.‬‬ ‫حكومت كردن اما‪ ،‬موضوعى عينى‬ ‫و غير قابل تغيير نيست‪ .‬مردم بايد‬ ‫بتوانند حكومت و قانون را متناسب‬ ‫با زمان و متناسب با خواسته ها و‬ ‫نيازهاى روز تغيير دهند‪ .‬پس هم‬ ‫حكومت و هم قانون قابل تغيير اند‬ ‫و ثابت و مسلم نيستند جز مواردى‬ ‫كه عرض خواهد شد‪.‬‬ ‫حكومت و قانون چند چيز اساسى‬ ‫را نبايد بتوانند تغيير دهند‪ ،‬حتى به‬ ‫خواست اكثريت مردم‪:‬‬ ‫‪ -١‬تعيين شكل جديدى از‬ ‫جغرافياىكشور‬ ‫‪ -٢‬تعيين آحاد مردم به عنوان غير‬ ‫ايرانى‬ ‫‪ -٣‬تعيين قانونى كه حق آزادى و‬ ‫حقوق انسانىِ عده اى از ايرانيان را‬ ‫به خاطر تعداد كم شان ضايع كند‬ ‫‪ -٤‬تحميل ايرانى بودن به كسانى‬ ‫كه نمى خواهند ايرانى باشند‪...‬‬ ‫به عبارتى هيچ حكومت و خصوصا‬ ‫قانونى نبايد بتواند‪ ،‬قانو ِن مربوط به‬ ‫آزادى مردم‪ ،‬حق انتخاب آن ها‪ ،‬و‬ ‫دخالت در تعيين سرنوشت شان را‬ ‫ملغاكند‪.‬‬ ‫*****‬ ‫بحث كرد و كردستان و‬ ‫خودمختارى و استقالل و تجزيه و‬ ‫امثال اين ها‪ ،‬بحث تازه اى نيست‪.‬‬ ‫اما اين روزها كه كردستان عراق‪،‬‬ ‫خواهان همه پرسى براى كسب‬

‫استقالل است‪ ،‬موضوع استان‬ ‫كردستان ايران و كردهاى ايرانى نيز‬ ‫موضوع مطرح روز شده است‪.‬‬ ‫آيا كردستان ايران مى خواهد‬ ‫از ايران جدا شود و به كردستان‬ ‫جغرافيايى كه در حال به وجود‬ ‫آمدن است بپيوندد؟‬ ‫بر اساس توضيحاتى كه در باال‬ ‫داديم‪ ،‬نظر ما نسبت به اين موضوع‬ ‫مشخص است‪:‬‬ ‫اگر افرادى‪ ،‬مثال از كردها‪ ،‬خواهان‬ ‫جدا كردن بخشى از سرزمين ما‪،‬‬ ‫يعنى ايران‪ ،‬يعنى ايرانى كه متعلق‬ ‫به ‪ ٨٠‬ميليون ايرانى ست باشند‪،‬‬ ‫اين كار با همه پرسى ميان «كردها»‬ ‫امكان پذير نيست چرا كه فقط‬ ‫كردها نيستند كه نسبت به اين‬ ‫سرزمين‪ ،‬صاحب حق‪ ،‬و يا آب و‬ ‫ِگل اند‪ .‬من هم هستم‪ ،‬ديگران هم‬ ‫هستند‪ ،‬آن هايى كه تركى صحبت‬ ‫مى كنند هم هستند‪ ،‬آن هايى كه‬ ‫فارسى صحبت مى كنند هم هستند‪،‬‬ ‫آن ها كه گيلكى صحبت مى كنند‬ ‫همهستند‪...‬‬ ‫تازه چنين حقى‪ ،‬كه مردم يك‬ ‫كشور بتوانند راى به تكه تكه كردن‬ ‫كشورشان بدهند‪ ،‬در هيچ جاى دنيا‬ ‫به كسى داده نشده است و خواستار‬ ‫چنين حقى شدن و گنجاندن آن در‬ ‫كتاب قانون طبيعتا از منطق به دور‬ ‫است‪.‬‬ ‫ما‪ ،‬مى دانيم كه يك حكومت تبه‬ ‫كار بر ايران حاكم است‪ .‬حكومتى‬ ‫كه سال هاست‪ ،‬حق كسانى را كه‬ ‫دور از مركز ايران زندگى مى كنند‬ ‫ضايع و تباه كرده است‪ .‬اگر حق‬ ‫مردم پايتخت‪ ،‬در مقياس يك تا ده‪،‬‬ ‫به اندازه ى شش يا هفت ضايع مى‬ ‫شود‪ ،‬حق مردم دور از پايتخت‪ ،‬و‬

‫بخصوص استان هاى ثروتمند‪ ،‬به‬ ‫اندازه ى هشت و نه ضايع و تباه مى‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تالش ما‪ ،‬براى بر س ِر كار آوردن‬ ‫حكومتى ست كه حق همه در‬ ‫حاكميت آن به يك اندازه باشد‪.‬‬ ‫ميان هيچ انسانى‪ ،‬ميان مردم هيچ‬ ‫استانى‪ ،‬ميان مردم هيچ شهر و‬ ‫روستايى‪ ،‬تفاوتى وجود نداشته باشد‬ ‫و همه از امكانات موجود در كشور‪،‬‬ ‫به يك اندازه بهره مند شوند‪.‬‬ ‫تالش ما‪ ،‬براى رسيدن به اين‬ ‫هدف است‪ .‬ايرانى كه ايرانى در‬ ‫چهارچوب جغرافيايى آن از تبعيض‬ ‫رنج نبرد و حق همه در همه جاى‬ ‫ايران برابر باشد‪.‬‬ ‫ما‪ ،‬نمونه ها و الگوهايى بسيار‬ ‫پيشرفته در سطح جهان داريم كه‬ ‫مردم يك سرزمين‪ ،‬يك كشور‪،‬‬ ‫در مناطق مختلف اش‪ ،‬به اداره‬ ‫ى بخش هاى خود‪ ،‬با قوانين‬ ‫«غير اساسى» خود مشغول اند و‬ ‫چنان تنوع و رنگارنگى يى در‬ ‫چهارچوب سرزمين واحدشان‬ ‫دارند كه باور كردنى نيست‪ .‬بهترين ف‪ .‬م‪ .‬سخن ( خبرنامه گویا )‬

‫ﻣﯿﺘﺮا ﺳﺎر‬ ‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫از اعدام تا «دیپلماسی خط دوم»‬

‫منحنی تغییر‬ ‫در جمهوری اسالمی‬ ‫رضا تقی زاده‬

‫اسرائیل از معدود کشورهای منطقه است که در جریان جنگ ایران و عراق کنار جمهوری‬ ‫قرار گرفت و از راه دادن اطالعات سری نظامی و فروش حدود ‪ 500‬میلیون دالر اسلحه به‬ ‫حکومت اسالمی از تالشهای جنگی ایران در مقابل عراق پشتیبانی کرد‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی بعد از شرکت در اجالس «داووس»‬ ‫در سال ‪ ،۱۳۸۶‬موضوع ضرورت تقویت دیپلماسی‬ ‫خط دوم حکومت ایران را مطرح کرد و این سیاست‬ ‫در دولت احمدی‌نژاد با سرپرستی مجتبی هاشمی ثمره‪،‬‬ ‫همکار مورد وثوق او در دولت نهم‪ ،‬پیگیری شد‪.‬‬

‫انتشار عکس یکی از ایرانیان شناخته شده خارج از‬ ‫کشور در کنار جیمز ماتیس وزیر دفاع کنونی آمریکا‪،‬‬ ‫شائبه ای را تقویت می‌کند مبنی بر اینکه جمهوری‬ ‫اسالمی در شرایط بازماندن وزارت خارجه خود از‬ ‫برقراری تماس مستقیم با نمایندگان ارشد دولت ترامپ‬ ‫و توقف «دیپلماسی خط اول»‪ ،‬توسل به «دیپلماسی خط‬ ‫دوم» ‪ ))Track II diplomacyL‬را در بُعد تازه‌ای مورد تماس‌های پنهانی جمهوری اسالمی با اسرائیل‬ ‫توجه قرار دهد‪.‬‬ ‫«دیپلماسی خط دوم» اصطالحی است که هنگام تماس در همان سال که عادلی ضرورت دیپلماسی خط دوم‬ ‫فرستادگان غیررسمی و غیردولتی با مسئوالن رسمی و را برای حکومت ایران علنا مطرح ساخت یهود اولمرت‬ ‫یا غیر رسمی به منظور رساندن پیام خاص و یا تالش نخست وزیر وقت اسرائیل‪ ،‬شائول موفاز نظامی ارشد‬ ‫برای نزدیک کردن دو دولت بدون قبول تعهدات اولیه ایرانی‌تبار اسرائیلی را به عنوان معاون نخست وزیر و‬ ‫کاردار موقت نخست وزیری معرفی کرد‪.‬‬ ‫صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫استفاده جمهوری اسالمی از این شیوه در حالیست که موفاز که در منصب وزیر دفاع و رییس ستاد ارتش‬ ‫حکومت اسالمی پیشتر حتی به اتهام مکاتبه اتباع ایران اسرائیل نیز خدمت کرده و یکی از بخت‌های رسیدن به‬ ‫با مسئوالن خارجی‪ ،‬مبادرت به صدور و اجرای حکم نخست وزیری اسرائیل بود‪ ،‬بنا بر گزارش‌هایی که منابع‬ ‫نزدیک به واحد اطالعات سپاه منتشر ساختند‪ ،‬هنگام‬ ‫اعدام کرده است‪.‬‬ ‫محمد حسین عادلی رییس پیشین بانک مرکزی تصدی کفالت نخست وزیری اسرائیل‪ ،‬در دفتر خود‬

‫«شیاطین و روحانیت»‬ ‫پاسخ تند دکتر زیبا کالم به‬ ‫آیت اهلل مصباح یزدی‬ ‫مصباح یزدی‪“ :‬شیاطین در صدد‬ ‫تخریب روحانیت هستند‪!! ”.‬‬ ‫جواب زیبا کالم …‪ .‬شیطان غلط‬ ‫می کند این کارهایی را که علمای‬ ‫اسالم بلدند بکند …‪.‬‬ ‫آن یکی حضرت آیت اهلل که‬ ‫کارش تجارت الستیک است‪،‬‬ ‫این یکی آیت اهلل هم که کارش‬ ‫تجارت شکر است‪ ،‬آن یکی‬ ‫امام جمعه هم که با نصف زنهای‬ ‫شهرستان شان رابطه غیرافالطونی‬ ‫داشته‪ ،‬این یکی حضرت آقا هم که‬ ‫باالی منبر استندآپ کمدی مرغ‬ ‫و خروس اجرا می کند‪ ،‬آن یکی‬ ‫حجت االسالم که تخصص اش‬ ‫جوراب استارالیت بوده‪،‬‬ ‫قرائتی هم که ‪ ۳۷‬سال است اوپرا‬ ‫وینفری حزب اهلل شده‪ ،‬قرآنی را‬ ‫که در ‪ ۲۳‬سال نازل شد‪ ،‬سی و‬ ‫هفت سال تفسیر کرده هنوز به جزء‬ ‫دومش نرسیده‪ ،‬در عوض خودش‬ ‫کمدین شده‪ .‬آن یکی را هم که به‬ ‫اتهام زنای محصنه‪ ،‬رابطه نامشروع‬ ‫با اجنه‪ ،‬روابط ویژه با ارواح‬ ‫دستگیر کردند و این یکی هم که‬ ‫در اثر حمله آفتابه به دلیل اخالق‬ ‫خانوادگی‪ ،‬وردست ناموسش‬ ‫بکلی دچار غیبت کبری شد‪،‬‬ ‫آن وقت آقای مصباح یزدی گفته‬ ‫که « شیاطین در صدد تخریب‬ ‫روحانیت هستند‪ ».‬شیطان غلط می‬ ‫کند این کارهایی را که علمای‬ ‫اسالم بلدند بکند‪ .‬شیطان از این‬ ‫کارها بلد نیست‪ .‬اگر محاکمه های‬ ‫دادگاه ویژه روحانیت را بفرستند‬

‫برای بارگاه شیطان دودور آنها را‬ ‫بخواند‪ ،‬از شدت ناراحتی و غم و‬ ‫غصه سکته می کند‪ .‬شیطان باید‬ ‫برود تازه جامع المقدمات را پیش‬ ‫شجونی بخواند و سیوطی را پیش‬ ‫پناهیان و لمعه را پیش طائب‪ ،‬تازه‬ ‫وقتی وارد درس خارج شد برود‬ ‫پیش آیت اهلل مصباح و از شدت‬ ‫خجالت از قم فرار کند و برود به‬ ‫جزایر برمودا‪.‬‬ ‫طرف می گوید «شیاطین در صدد‬ ‫تخریب روحانیت هستند» شیاطین‬ ‫اصال قد این حرفها نیستند‪ .‬حرف‬ ‫می زنید شما هم‪ .‬به عقل جن می‬ ‫رسد که مثل آیت اهلل مصباح از قم‬ ‫سه دور کره زمین را دور بزند‪ ،‬برای‬ ‫اینکه هر کوبایی را مسلمان کند‬ ‫یک میلیون دالر از بیت المال پول‬ ‫بگیرد؟ که چی؟ که در کشور کوبا‬ ‫بعد از سی سال چهارصد تا مسلمان‬ ‫شیعه نماز بخوانند‪ .‬آنوقت هر سال‬ ‫چهل هزار نفر توی قم بی دین‬ ‫بشوند؟ شما اگر ماهی یک میلیون‬ ‫دالر در قم صرف رفاه مردم کنی‬ ‫مسلمان کم نمی آوری که بخواهی‬ ‫از کوبا مسلمان تولید انبوه کنی‪.‬‬ ‫بعد معاون سیاسی استاندار تهران‬ ‫گفته‪« :‬نود درصد جوانان ما امروز‬ ‫به واسطه رفتارهای سیاسی ما از‬ ‫اسالم فاصله گرفته اند‪ ».‬پس انتظار‬ ‫داشتی چکار کنند؟ انتظار داشتی‬ ‫وقتی یک دیوانه مثل احمدی نژاد‬ ‫می شود رئیس جمهور کشور‪ ،‬یک‬ ‫هیوال مثل احمد خاتمی می شود‬ ‫امام جمعه تهران‪ ،‬یک ابوالهول‬ ‫مثل علم الهدی می شود امام جمعه‬ ‫مشهد‪ ،‬از صبح تا شب علما در‬ ‫تلویزیون اباطیل می گویند و سالی‬

‫چهارده ماه مملکت عزا و روضه‬ ‫خوانی است‪ ،‬جوانان مملکت به‬ ‫جای الس و گاس بروند جمکران؟‬ ‫تکذیبیه زیبا کالم‬ ‫با سالم و آرزوی قبولی طاعات‬ ‫دوستان‬ ‫چند وقتی است که متنی در فضای‬ ‫مجازی به نام اینجانب تحت عنوان‬ ‫«شیاطین و روحانیت» منتشر شده‬ ‫است‪ .‬هرکس که کوچک‌ترین‬ ‫آشنایی با سبک نویسندگی و‬ ‫امالء و انشاء حقیر داشته باشد‪ ،‬بعد‬ ‫از همان یکی دو سطر اولیه متوجه‬ ‫می‌شود که این متن نمی‌تواند‬ ‫نوشته بنده باشد‪ .‬چندین نوبت‪،‬‬ ‫دوستان رسانه‌ای علیرغم اینکه‬ ‫تردید پیدا کرده بودند که متن از‬ ‫آ ِن‌من نمی‌تواند باشد مع‌ذالک‬ ‫برای یقین از بنده استعالم می‌کنند‪.‬‬ ‫چندین بار هم که در وایبر استعالم‬ ‫شده بود آن را ایضاً تکذیب نمودم‪.‬‬ ‫به همین علت تصمیم گرفتم تا‬ ‫این بار تکذیبیه را در سطحی‬ ‫وسیع‌تر منعکس نمایم‪ .‬این نهایت‬ ‫بی‌اخالقی است که مطلبی را‬ ‫منتسب به دیگران در فضای مجازی‬ ‫انتشار دهیم‪. .‬‬ ‫زیبا کالم‬ ‫گفته می شود نویسنده این متن‪،‬‬ ‫ابراهیم نبوی روزنامه نگار و‬ ‫طنزنویس و از منتقدین سیاسی‬ ‫خارج از کشور می باشد‪ .‬وی این‬ ‫مطلب را در سال ‪ ۱۳۹۴‬منتشر نموده‬ ‫است‬

‫هوشنگ امیر احمدی در کنار جیمز ماتیس وزیر دفاع کنونی آمریکا (محل عکس حاکی است‬ ‫که احتماال در مقر فرماندهی نیروهای مسلح آمریکا در فلوریدا گرفته شده و نه در پنتاگون‪ ،‬محل‬ ‫کار کنونی جیمز ماتیس)‬

‫در تل‌آویو‪ ،‬با هوشنگ امیراحمدی‪ ،‬یک ایرانی شناخته‬ ‫شده ساکن نیویورک‪ ،‬دیدار داشت‪.‬‬ ‫هدف دیدار موفاز با امیراحمدی در تل‌آویو‪ ،‬ظاهرا‬ ‫رساندن پیام غیررسمی ولی نسبتا معتبر از جانب دولت‬ ‫ایران به اسرائیل مبنی بر این بود که «تندروی‌های‬ ‫تبلیغاتی جمهوری اسالمی علیه اسرائیل به معنی دشمنی‬ ‫و داشتن قصد رویارویی واقعی با آن کشور نیست‪».‬‬ ‫در جریان داغ شدن رقابت قدرت بین «اصولگرایان» و‬ ‫نظامیان از یک سو و «اصالح‌طلبان» حکومت از سوی‬ ‫دیگر‪ ،‬فردی به نام پیام فضلی‌نژاد به منظور تخریب جبهه‬ ‫رقیب‪ ،‬کتابی منتشر کرد به نام « شاه‌کلید انگلیسی» که‬ ‫اطالعات مندرج در آن تنها می‌تواند از منابع اطالعات‬ ‫سپاه و وزارت اطالعات حکومت (که همیشه مستقل از‬ ‫حوزه نفوذ دولت و زیر نظارت رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫قرار دارد) خارج شده باشد‪.‬‬ ‫در فصل چهارم کتاب یاد شده‪ ،‬به دعوت هوشنگ‬ ‫امیراحمدی برای رفتن از آمریکا به تهران و صدور دستور‬ ‫رسمی قائم‌مقام وزارت علوم دولت برای همکاری با او‬ ‫اشاره شده (نامه شماره ‪ ۱۶/۵۱۹‬مورخه ‪ ۲۶‬فروردین‬ ‫‪ .) ۱۳۸۷‬روزنامه کیهان تهران (حسین شریعتمداری) در‬ ‫همان تاریخ به دولت احمدی‌نژاد هشدار می‌دهد که «در‬ ‫دام جاسوسان سیا و موساد گرفتار نشود‪».‬‬ ‫با این وجود به منظور افزایش اعتبار خارجی حکومت و‬ ‫نمایش خروج از انزوای سیاسی‪ ،‬طرح تماس با ایرانیان‬ ‫شناخته شده و مرتبت‪ ،‬و یا دارای سوابق فرهنگی‪ ،‬در‬ ‫دستور کار دولت احمدی‌نژاد قرار داده شد‪.‬‬ ‫حمید موالنا‪ ،‬ساکن نیویورک‪ ،‬از جمله افرادی بود که‬ ‫در اجرای این طرح به ایران دعوت شد و سفر او در ابتدا‬ ‫مورد استقبال گرم روزنامه کیهان تهران قرار گرفت‪ .‬نام‬ ‫حمید موالنا به عنوان مشاور فرهنگی رییس جمهور طی‬ ‫دو سال اول حضور در ایران (سال‌های ‪)‌۱۳۸۸ ۱۳۸۷‬‬ ‫در ارقام بودجه رسمی دولت دیده شد و دولت ‪۶۷۴‬‬ ‫هزار دالر یا معادل ‪ ۲٫۵‬میلیارد تومان به نرخ امروز به او‬ ‫پرداخت کرد‪.‬‬ ‫بعد از افول ستاره اقبال احمدی‌نژاد طرح دعوت از‬ ‫ایرانیان دانشگاهی مقیم خارج و همچنین طرح توسعه‬ ‫فعالیت‌های البیگری جمهوری اسالمی در واشنگتن‬ ‫تغییر کرد و مسئولیت‌های آن در شکل تازه به دولت‬ ‫روحانی سپرده شد‪.‬‬ ‫نکته قابل تأمل در این رابطه و یکی از سرنخ‌های با اهمیت‬ ‫در تشخیص ابتکار نزدیکی جمهوری اسالمی و آمریکا‬ ‫تمایل آشکار دولت اوباما برای رسیدن به توافق با اسالم‬ ‫سیاسی ( متعادل) در خاورمیانه است‪ .‬سازمان اطالعات‬ ‫مرکزی آمریکا در دوره اوباما و با رهنمودهای شخص‬ ‫رییس جمهور‪ ،‬می‌تواند عامل شروع و به حرکت‬ ‫درآوردن این طرح باشد‪ .‬به این ترتیب گام نخست هم‬ ‫می‌تواند از سوی آمریکا مهندسی شده باشد؛ یعنی همان‬ ‫موضوع هشدار حسین شریعتمداری به احمدی‌نژاد‪.‬‬ ‫شاید یکی از دالیل فعال نشدن طرح نزدیکی به‬ ‫جمهوری اسالمی در دولت اول اوباما قابلیت‌های فردی‬ ‫اندک کارکنان دولت احمدی‌نژاد و ضرورت روی کار‬ ‫آمدن دولتی در ایران با داشتن زبان مشترک و کارکنان‬ ‫قادر به مذاکره و مکالمه مستقیم (بدون حضور مترجم و‬ ‫واسطه‌های اطالعاتی) با نمایندگان دولت آمریکا بود‪.‬‬

‫تریتا پارسی که بعد از روی کار آمدن دولت روحانی‬ ‫عمال جانشین هوشنگ امیراحمدی برای مدیریت‬ ‫البیگری جمهوری اسالمی در آمریکا و بخصوص‬ ‫کمک به انجام موفق مذاکرات اتمی شده بود به نوبه‬ ‫خود تماس‌هایی با اسرائیلی‌ها داشته‪ .‬تماس‌های تریتا‬ ‫پارسی از سال ‪ ۲۰۰۹‬به بعد و با آغاز دوره رییس‬ ‫جمهوری باراک اوباما آغاز شد و پس از روی کار‬ ‫آمدن حسن روحانی در ایران ابعاد تازه‌ای یافت‪.‬‬ ‫عالوه بر تریتا پارسی شمار دیگری از البیگرهای‬ ‫جمهوری اسالمی هم با اسرائیل تماس‌های دوستانه‬ ‫داشته‌اند‪ .‬بعد از سفر محسن مخملباف‪ -‬فیلمساز به‬ ‫اسرائیل‪ ،‬روشن شد شماری از اعضای «نایاک» سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬در اسرائیل بسر برده‌اند‪.‬‬ ‫تابستان سال گذشته طی یک میهمانی در لندن‪ ،‬نویسنده‬ ‫طی گفتگو با مارک رگو (‪ )Mark Regev‬سفیر تازه‬ ‫اسرائیل در بریتانیا که به تصادف با او بر سر یک میز‬ ‫بود‪ ،‬بعد از طرح موضوع ضرورت همکاری‌های سه‬ ‫کشور غیرعرب ایران‪ ،‬ترکیه و اسرائیل در حالی که‬ ‫جنگ لفظی جمهوری اسالمی با اسرائیل از یک سو و‬ ‫تنش میان ترکیه و اسرائیل به بهانه کمک‌رسانی ترک‌ها‬ ‫به فلسطینی‌ها از سوی دیگر ادامه داشته‪ ،‬در مورد‬ ‫تماس‌های پنهانی (دیپلماسی خط دو) بین نمایندگان‬ ‫تهران و تل‌آویو پرسید و مارک رگو که پیش از‬ ‫ماموریت سیاسی کنونی در لندن‪ ،‬از سال ‪ ۲۰۰۷‬تا سال‬ ‫‪( ۲۰۱۵‬زمان سفر هوشنگ امیراحمدی به اسرائیل و‬ ‫دیدارهای تریتا پارسی با اسرائیلی‌ها) سخنگوی دولت‬ ‫اسرائیل بوده‪ ،‬موضوع را با خنده برگزار کرد و آ ‌ن را‬ ‫انکار نکرد!‬ ‫بنا بر اسناد موجود‪ ،‬اسرائیل از معدود کشورهای منطقه‬ ‫است که در جریان جنگ هشت ساله ایران و عراق‬ ‫در کنار جمهوری اسالمی قرار گرفته و از راه انتقال‬ ‫اطالعات مربوط به نقل و انتقاالت نظامی عراقی‌ها و‬ ‫فروش حدود ‪ ۵۰۰‬میلیون دالر اسلحه به جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬از تالش‌های جنگی ایران در مقابل عراق‬ ‫پشتیبانی کرده است‪.‬‬ ‫پشتیبانی اسرائیل از جمهوری اسالمی تنها چند ماه بعد‬ ‫از زمانی آغاز شد که در زندان‌های جمهوری اسالمی‬ ‫(بدون اطالع بازجویان و مسئوالن قضایی از سیاست‌های‬ ‫پنهانی دولت) حتی نامه‌نگاری‌های گذشته ایرانیان با‬ ‫اسرائیلی‌ها نیز حکم مرگ به همراه داشت‪.‬‬ ‫در بخش بعدی این نوشته‪ ،‬شروع طرح البیگری‬ ‫جمهوری اسالمی در آمریکا با استفاده از الگوی‬ ‫یهودیان‪ ،‬جذب ایرانیان شناخته‌شده برای دادن‬ ‫مشروعیت به حکومت خشن مذهبی در ایران‪ ،‬استفاده‬ ‫جواد ظریف از هوشنگ امیراحمدی و تریتا پارسی برای‬ ‫هدایت دیپلماسی خط‪ ۲‬جمهوری اسالمی‪ ،‬اجرای طرح‬ ‫نظرسنجی‌های ساختگی اصالح‌طلبان‪ ،‬از عباس عبدی تا‬ ‫طرح دانشگاه آمریکایی مریلند‪ ،‬خاطره‌ای از زندان و‬ ‫اعدام سرهنگ بازنشسته‪ ،‬فرزد‪ ،‬به اتهام دریافت تلگراف‬ ‫از موشه دایان وزیر دفاع پیشین اسرائیل و همچنین فرجام‬ ‫دیپلماسی خط دوم و تالش هوشنگ امیر‌احمدی برای‬ ‫برقراری تماس با جیمز ماتیس‪ ،‬وزیر دفاع کنونی آمریکا‬ ‫خواهد آمد‪.‬‬

۱۳۹۶ ‫ شهریور‬۳۱ ‫ جمعه‬۱3۳۸ ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017

19

buying and selling home is a process REALTOR® Report ...

A Research Tool Providedmakes by the Real Estate Boardthe of Greater Vancouver the right person all difference

‫رامین ایﺰدی‬

« ‫»مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری‬

West Vancouver

)20172017 ‫وﺿﻌیت بازار امﻼك در وست ونکوور (اگوست‬ August Detached Properties

August 2017

2016

One-Year Change

2017

Total Active Listings

501

480

+ 4.4%

515

Sales

30

32

- 6.3%

41

Days on Market Average

40

42

- 4.8%

64

$3,189,500

$3,403,500

- 6.3%

$3,180,0

Activity Snapshot

Cell: 604-760-3121

www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com

‫پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ‬ ‫برای آگاهی از شرایﻂ و امکانات موجود‬ ‫با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید‬

Thank You North Shore Ramin has succefully negotiated over 10,000 Auto Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years.

MLS® HPI Benchmark Price

Condos

August 2017

2016

One-Year Change

2017

Total Active Listings

47

56

- 16.1%

57

Sales

19

17

+ 11.8%

11

Days on Market Average

36

34

+ 5.9%

21

$1,128,000

$1,017,400

+ 10.9%

Activity Snapshot

REALTOR® Report MLS® HPI Benchmark Price

$1,137,4

A Research Tool Provided by the Real Estate Board of Greater Vancouver Townhomes August

West Vancouver 2017

2016

One-Year Change

2017

Total Active Listings

13

12

+ 8.3%

15

Sales

0

3

- 100.0%

4

Days on Market Average

0

4

- 100.0%

14

$0

$0

--

$0

Activity Snapshot

MLS® HPI Benchmark Price

Detached Properties

Sales-to-Active Ratio Price Range

Sales

100%

Townhome Avg Days Condo Active [40.4%] [--] Listings on Market

Detac

Ne [6.0

$99,999 and Below

0

0

0

Altam

$100,000 80%

to $199,999

0

0

0

Ambl

$200,000 to $399,999

0

0

0

Bayri

$400,000 60%

0

1

0

Britis

$900,000 to $1,499,999

1

4

42

Cante

40% $1,500,000

to $1,999,999

4

25

34

Caulf

$2,000,000 to $2,999,999

9

97

27

Ceda

20% $3,000,000

6

100

44

Chart

$4,000,000 to $4,999,999

5

66

27

Chels

0% $5,000,000 and Above

5

208

77

Cypre

30

501

40

Cypre

TOTAL

to $899,999

and $3,999,999

Deer

Current as of September 05, 2017. All data from the Real Estate Board of Greater Vancouver. Report © 2017 ShowingTime. Per

Dund

،‫اگر مایﻞ به دریافت گﺰارش امﻼك شهر خود هستید‬ .‫ﻟﻄفا درخواست خود را توسﻂ ایمیﻞ به من ارسال نمایید‬

Eagle

Eagle

Furry

Glene

2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

‫مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام‬ Self Employed

‫مهاجرین تازه وارد‬

Glenm

Horse

Howe

Lions Olde

Pano Park

Quee

Rock

Sand

Senti

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬نهاد «اتحاد علیه‬ ‫ایران اتمی» روز سه شنبه همزمان‬ ‫با آغاز نشست عمومی سازمان ملل‬ ‫میزبان نشستی با حضور گروهی‬ ‫از سیاستمداران کنونی و پیشین‬ ‫آمریکایی و بین المللی بود‪.‬‬ ‫هدف از برگزاری نشست نهاد‬ ‫«اتحاد علیه ایران اتمی»‪ ،‬بررسی ابعاد‬ ‫سیاسی و اقتصادی برجام برای ایران‬ ‫و جامعه جهانی بویژه آمریکاست‪.‬‬ ‫ایاالت متحده آمریکا می گوید‬ ‫ایران به روح برجام پایبند نیست‪.‬‬ ‫تاکنون دولت آمریکا از مان روی‬ ‫کار آمدن پرزیدنت ترامپ‪ ،‬دوبار‬ ‫پایبندی ایران به برجام را تایید کرده‬ ‫اما به خاطر آنچه تخلفات ایران‬ ‫نامیده می شود‪ ،‬گفته شده او در ماه‬ ‫اکتبر قصد ندارد پایبندی ایران به‬ ‫برجام را تایید کند‪.‬‬ ‫همزمان رئیس جمهوری ایران در‬ ‫نیویورک تهدید کرده‪ ،‬خروج از‬ ‫برجام هزینه بسیار سنگینی برای‬ ‫آمریکا خواهد داشت‪.‬‬ ‫آمریکا می گوید ایران با کمک به‬ ‫گروه هایی مثل حزب اهلل و حماس‪،‬‬ ‫در بی ثبات سازی منطقه نقش دارد‬ ‫و برنامه موشکی این کشور نقض‬ ‫قطعنامه شورای امنیت بعد از توافق‬ ‫هسته ای (برجام) است‪.‬‬ ‫در زیر بخشی از اظهارات این‬ ‫سیاستمداران کنونی و پیشین‬ ‫آمریکایی و بین المللی را می‬ ‫خوانید‪:‬‬ ‫جوزف لیبرمن رئیس نهاد «اتحاد‬ ‫علیه ایران اتمی‬

‫جوزف لیبرمن رئیس نهاد «اتحاد‬ ‫علیه ایران اتمی» می گوید‪ :‬عمیقا‬ ‫اعتقاد دارم رژیم ایران تهدیدی‬ ‫برای صلح جهانی است‪ .‬توافق‬ ‫هسته ای نه تنها تهدیدات را کم‬ ‫نکرده بلکه خطرات رژیم در حال‬ ‫کنونی بیشتر شده است‪ .‬ماموریت‬ ‫ما به عنوان یک نهاد غیردولتی‬ ‫جلوگیری از هسته ای شدن ایران‬ ‫است‪.‬‬ ‫در نشست روز سه شنبه این نهاد‪،‬‬ ‫آقای لیبرمن افزود‪ :‬ارتباط مشخصی‬ ‫بین ایران و کره شمالی دیده می‬ ‫شود‪ ،‬شواهد آن وجود دارد و باید‬ ‫جلوی آن گرفته شود‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬اتحاد علیه ایران اتمی‬ ‫برای هر شرکتی که قصد سرمایه‬ ‫گذاری در ایران را دارد‪ ،‬وضعیت‬ ‫تحریم ها علیه ایران را توضیح‬ ‫می دهد و از آنها می خواهد وارد‬ ‫ایران برای سرمایه گذاری نشوند‪.‬‬ ‫همچنین نهادهای مدنی باید نظارت‬ ‫بیشتری بخصوص بر سایت های‬ ‫های نظامی داشته باشند‪.‬‬ ‫مارک واالس دبیر اجرایی نهاد‬ ‫«اتحاد علیه ایران اتمی»‬

‫مارک واالس دبیر اجرایی نهاد‬ ‫«اتحاد علیه ایران اتمی» می گوید‬ ‫این نهاد ده سال پیش زمانی که‬ ‫ایران سرگرم برنامه هسته ای خود‬ ‫بود‪ ،‬تشکیل شد‪ ،‬زمانی که دنیا‬ ‫نگران دستیابی ایران به بمب اتمی‬ ‫بود‪ .‬شاید بگویید چرا اکنون فعالیت‬ ‫دارد‪ .‬حاال که برجام در حال اجرا‬ ‫است‪ ،‬وظیفه ماست که نقص های‬ ‫آن را به اطالع جامعه جهانی و مقام‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫در نشست «اتحاد علیه ایران اتمی» در نیویورک چه گذشت؟‬

‫های آمریکایی برساند‪.‬‬ ‫آقای واالس این سخنان را در‬ ‫نشست نهاد «اتحاد علیه ایران اتمی»‬ ‫بیان کرد‪ .‬این گروه یکی از البی‬ ‫قدرتمندمخالف برجام است که در‬ ‫نیویورک روز سه شنبه همزمان با‬ ‫آغاز نشست ساالنه مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل این نشست را با حضور‬ ‫گروهی از سیاستمداران کنونی‬ ‫و پیشین آمریکایی و بین المللی‬ ‫برگزار کرد‪.‬‬ ‫دنیس راس دستیار سابق پرزیدنت‬ ‫اوباما‬

‫دنیس راس دستیار سابق پرزیدنت‬ ‫اوباما و از موسسان «اتحاد علیه ایران‬ ‫اتمی» می گوید‪ :‬رژیم جمهوری‬ ‫اسالمی ایران که ریشه در والیت‬ ‫فقیه دارد‪ ،‬در دشمنی و خصومت‬ ‫علیه آمریکا کوتاهی نخواهد کرد‪.‬‬ ‫هدف رژیم ایران در عراق و سوریه‬ ‫این است که بر این دو کشور سیطره‬ ‫پیدا کند و به آب های دریای‬ ‫مدیترانهبرسد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬سیاست آمریکا باید پر‬ ‫کردن خالء بعد از داعش باشد و از‬ ‫گذشته ها و تجربه خالء قدرت بعد‬ ‫از صدام و حضور و رشد ایران در‬ ‫آنجا درس بگیرد‪.‬‬ ‫ژنرال دیوید پترائوس رئیس سابق‬ ‫سازمان اطالعات مرکزی آمریکا‬

‫ژنرال دیوید پترائوس رئیس سابق‬ ‫سازمان اطالعات مرکزی آمریکا‬ ‫موسوم به سیا می گوید در پانزده‬ ‫سال اخیر حضورش در خاورمیانه‬ ‫پنج تجربه برای او همراه داشته‬ ‫است‪:‬‬ ‫خالء قدرت توسط افراطیها یا ایران‬ ‫بخصوص در مناطق شیعه نشین‪ ،‬پر‬ ‫می شود و این حتمی است‪.‬‬ ‫هر کاری ایران می کند بی ثبات‬ ‫کننده و علیه آمریکاست‪.‬‬ ‫باید آمریکا در مقابل افراطی گری‬ ‫و ایران رهبری را داشته باشد‪.‬‬ ‫آمریکا این قدرت را دارد البته باید‬ ‫توجه داشت این مقابله آمریکا در‬ ‫خاورمیانه‪ ،‬مقابله ما با اسالم تلقی‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫مقابله باید همه جانبه باشد‪ .‬نظامی و‬ ‫غیر نظامی‪ .‬همزمان و یکپارچه‬ ‫نزاع علیه افراط گرایی و ایران باید‬ ‫پایدار و محاسبه شده باشد‪.‬‬ ‫بیل ریچاردسون سفیر سابق آمریکا‬ ‫در سازمان ملل‬

‫بیل ریچاردسون سفیر سابق آمریکا‬ ‫در سازمان ملل می گوید ایران به‬

‫دنبال سرمایه گذار خارجی است‬ ‫و همین می تواند اهرم فشاری علیه‬ ‫انحراف های جمهوری اسالمی‬ ‫از توافق هسته ای باشد‪ .‬باید فشار‬ ‫بیشتری بر ایران به خاطر فعالیت‬ ‫های تروریستی در یمن و سوریه‬ ‫وارد آورد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬من موافق خروج آمریکا‬ ‫از توافق هسته ای نیستم‪ ،‬هزینه‬ ‫خروج از توافق برای آمریکا بیشتر‬ ‫است‪ .‬باید آن را با وجود نقایصی‬ ‫که دارد‪ ،‬ادامه داد‪ .‬در صورتی که‬ ‫آمریکا از توافق هسته ای خارج‬ ‫شود‪ ،‬این تاثیر منفی بر روابط‬ ‫آمریکا با متحدان اروپایی خواهد‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫جب بوش از نامزدهای‬ ‫جمهوریخواهان در انتخابات‬ ‫گذشته ریاست جمهوری آمریکا‬

‫جب بوش‪ ،‬فرماندار سابق فلوریدا‬ ‫و از نامزدهای جمهوریخواهان‬ ‫در انتخابات گذشته ریاست‬ ‫جمهوری آمریکا در سال ‪ ۲۰۱۶‬می‬ ‫گوید ایران در عراق بیش از همه‬ ‫آمریکایی ها را به صورت مستقیم‬ ‫و غیر مستقیم کشته است‪ .‬جمهوری‬ ‫اسالمی رژیم خطرناکی است و‬ ‫ایران همچنان از حزب اهلل حمایت‬

‫بنزین خریداری شده توسط ایران‬ ‫خودداری کند‪ .‬ایران به رغم‬ ‫نفت‌خیز بودن اما محتاج واردات‬ ‫بنزین خود است‪ .‬این مساله منجر‬ ‫به اعمال سنگین‌ترین تحریم علیه‬ ‫اقتصاد ایران می شود‪.‬‬

‫مالی می کند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬من همچنان از سیاست‬ ‫های پرزیدنت ترامپ حمایت‬ ‫می کنم اما معتقدم باید سیاست‬ ‫یکپارچه و مدونی علیه ایران داشته‬ ‫باشیم‪ .‬ما نباید طوری اقدام کنیم که‬ ‫اعتماد شرکای ما از بین برود‪ .‬اهرم‬ ‫های فشار در برجام چندان قوی «جولیو ترزی» وزیر خارجه سابق‬ ‫نیست اما باید از همین ها علیه ایران ایتالیا‬ ‫استفاده شود و خروج از برجام می‬ ‫تواند ما را از داشتن همین اهرم ها «جولیو ترزی» وزیر خارجه سابق‬ ‫ایتالیا و مشاور ارشد اتحاد علیه ایران‬ ‫نیز محروم کند‪.‬‬ ‫اتمی می گوید اتحادیه اروپایی‬ ‫مارک کرک سناتور سابق ایلینوی باید قویتر عمل کند‪ .‬البته با کمک‬ ‫آمریکا اهرم فشار علیه نقض حقوق‬ ‫مارک کرک سناتور سابق ایلینوی بشر ایران می تواند قویتر شود‪ .‬مثال‬ ‫و از مشاوران ارشد «اتحاد علیه ایران کشورم ایتالیا و یا بریتانیا می توانند‬ ‫اتمی» معتقد است‪ :‬ساختار کنونی مثال درخواست تحقیق بین المللی‬ ‫جهان من را به فکر آنچه در سال درباره کشتارهای زندانیان سیاسی‬ ‫‪ ۱۹۳۹‬آغاز شد‪ ،‬یعنی جنگ جهانی در ایران در سال ‪ ۱۳۶۷‬بدهند‪ .‬یا‬ ‫دوم می اندازد‪ .‬ما نباید برای نسل مثال تحقیق درباره نقش شبه نظامیان‬ ‫آتی پاکیزه کردن خرابی‌های به ایران در سوریه درباره کشتارهای‬ ‫جای مانده از کشتار هسته ای را فجیعی که آنجا رخ می دهد‪.‬‬ ‫بگذاریم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬به نظر من باید دولت «ایروین کولتر» وزیر سابق‬ ‫دادگستری کانادا‬ ‫پرزیدنت ترامپ از دولت بریتانیا‬ ‫بخواهد که به شرکت بیمه‬ ‫«ایروین کولتر» وزیر سابق‬ ‫دریایی لویدز بگوید که از بیمه‬ ‫دادگستری کانادا می گوید‪ :‬ایران‬ ‫کردن تانکرهای نفتی حامل‬ ‫به خاطر نقض‌های فاحش حقوق‬

‫رادیو فردا‪ -‬خبرها از ایران حاکی‬ ‫است که در پی اعالم نتایج کنکور‬ ‫سراسری امسال بیش از ‪ ۷۰‬دختر‬ ‫و پسر جوان بهایی از تحصیل در‬ ‫دانشگاه محروم شدند‪.‬‬ ‫برخی منابع می‌گویند این تعداد‬ ‫احتماال بیشتر از یکصد نفر است‪ .‬در‬ ‫مراجعه برخی این شهروندان بهایی‬ ‫به سازمان سنجش‪ ،‬علت ممانعت از‬ ‫ورود آنان به دانشگاه‪ ،‬اعتقاد آنها به‬ ‫آیین بهایی عنوان شده است‪.‬‬ ‫مقام‌های رسمی جمهوری اسالمی‬ ‫ایران در این باره اظهارنظری‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫همه این افراد هنگامی که با‬ ‫مشخصات و شماره داوطلبی خود‬ ‫به وبسایت سازمان سنجش مراجعه‬ ‫کردند با این پیام مواجه شدند‪:‬‬ ‫«داوطلب گرامی به دلیل نقض‬ ‫پرونده لطفا به واحد پاسخگویی‬ ‫سازمان سنجش مراجعه کنید»‪.‬‬ ‫پیامی که فواد می‌گوید برای دومین‬ ‫ی آن را دریافت کرده‬ ‫سال متوال ‌‬ ‫است‪:‬‬ ‫«من امسال هنوز مراجعه نکردم‬

‫کریس کریستی از نامزدهای‬ ‫جمهوریخواه انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری سال ‪۲۰۱۶‬‬

‫کریس کریستی‪ ،‬فرماندار‬ ‫ایالت نیوجرسی و از نامزدهای‬ ‫جمهوریخواه انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری سال ‪ ۲۰۱۶‬می گوید‬ ‫مسوولیت دستیابی به برجام صرفا‬ ‫با پرزیدنت اوباما است‪ .‬او با فشاری‬ ‫که بر روی هم حزبیهای خود را در‬ ‫کنگره آورد‪ ،‬آنها را راضی کرد که‬ ‫با او همراهی کنند و به دنبال درج‬ ‫نامش در تاریخ بود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬احتمال عدم گواهی‬ ‫پایبندی ایران به برجام وجود دارد‪.‬‬ ‫پرزیدنت ترامپ بارها گفته که‬ ‫برجام بدترین توافق است‪ .‬او به‬ ‫نمونه مذاکرات با کره شمالی نگاه‬ ‫می کند و می گوید نمی خواهد‬ ‫جانشیان او با میراث یک توافق بد‬ ‫مواجه شوند‪.‬‬ ‫این چهره جمهوریخواه افزود‪:‬‬ ‫ناراحتی متحدان ما آنقدر هم مهم‬ ‫نیست آنها بیشتر به دنبال منافع‬ ‫اقتصادی خود بودند که با برجام به‬ ‫آن تا حدی رسیدند‪.‬‬ ‫وی درباره مذاکره به ایران برای‬ ‫آزادی گروگان های آمریکایی‬ ‫نیز گفت‪ :‬برای آزادی گروگانهایی‬ ‫که در ایران داریم‪ ،‬مذاکره مستقیم‬ ‫لزومی ندارد‪ .‬ما متحدینی داریم و‬ ‫یا حتی می توان از اهرمهای غیر‬ ‫مستقیم بهره برد‪ .‬در نهایت نباید با‬ ‫آنها که بزرگترین حامیان تروریسم‬ ‫نزد کارشناسی فرستادند که برای هستند‪ ،‬مذاکرات مستقیم در این‬ ‫همین منظور در سازمان سنجش زمینه های داشت‬ ‫بود‪ .‬به من نوشته کتبی ندادند اما به‬ ‫صورت شفاهی گفتند به دلیل بهایی جان بولتون سفیر سابق آمریکا در‬ ‫بودنت نمی‌توانیم به شما اجازه سازمان ملل‬ ‫ورود به دانشگاه را بدهیم»‪.‬‬ ‫«مریم» نام مستعار یکی از این جان بولتون سفیر سابق آمریکا در‬ ‫شهروندان بهایی‌ست که در رشته سازمان ملل می گوید کره شمالی‬ ‫عمراندانشگاه شهید بهشتی مشغول و ایران پیشینه بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه‬ ‫همکاریموشکیدارند‪.‬پیشرفتهای‬ ‫به تحصیل بود‪:‬‬ ‫«به من هیچ حکمی ندادند و فقط موشک بالستیک فعلی کره شمالی‬ ‫سایت من را بستند و بعد از دو ترم محصول همکاری با ایران است‪.‬‬ ‫به صورت غیابی برای من حکم مثل ماجرای کالسیک فروشنده‬ ‫اخراج صادر کردند‪ .‬با تماس فقیر و خریدار‪ ،‬ایران می تواند به‬ ‫تلفنی مطلع شدم و علت را نگفتند سرعت صاحب موشکهای کره‬ ‫تا اینکه در سازمان سنجش با هیأت شمالی شود‪ .‬مشابه معامله ای که‬ ‫گزینش مرکزی صحبت کردم‪ ،‬بیست سال پیش بین ایران و پاکستان‬ ‫به من گفتند شما خودت می‌دانی روی داد‪.‬‬ ‫که بهایی هستی و بهاییان در ایران وی افزود‪ :‬ایران مانند کره شمالی‬ ‫حق تحصیل ندارند‪ .‬من از تحصیل از مذاکرات و حتی طوالنی‬ ‫محروم شدم به علت اینکه متفاوت شدن آن خرسند خواهد شد زیرا‬ ‫فکر می‌کنم‪ .‬به من گفتند تنها راه در چارچوب طوالنی شدن این‬ ‫بازگشت به دانشگاه این است که مذاکرات به موقعیت فعلی رسیده‬ ‫بنویسی مسلمان شده‌ای و از بهاییت اند‬ ‫تبریمی‌کنی»‪.‬‬

‫ممانعت سازمان سنجش‬ ‫از ورود بیش از ‪۷۰‬شهروند بهایی به دانشگاه‌ها‬ ‫اما پارسال پیگیری طوالنی مدتی‬ ‫داشتم‪ .‬در سازمان سنجش با فردی‬ ‫صحبت کردم که به من گفت شما‬ ‫از طرف اطالعات رد صالحیت‬ ‫شدی‪ .‬وقتی دلیل آن را پرسیدم‬ ‫گفتند به لحاظ اعتقادی شما از‬ ‫طرف اطالعات رد صالحیت‬ ‫شدی و ما نمی‌توانیم اجازه دهیم‬ ‫به دانشگاه وارد شوی‪ .‬وقتی از آنان‬ ‫درخواست یک نوشته کتبی کردم‪،‬‬ ‫از من آدرس و شماره تلفن گرفتند‬ ‫و گفتند ما درخواست شما را برای‬ ‫اطالعات می‌فرستیم و اگر جوابی‬ ‫دادند به شما اطالع می‌دهیم‪ .‬اما بعد‬ ‫از آن با من هیچ تماسی نگرفتند»‪.‬‬ ‫این افراد می‌گویند اعتقاد آنان به‬ ‫آیین بهایی موضوع پنهانی نیست‬ ‫و معموال در فرم‌های دبیرستان در‬ ‫ستون مذهب ذکر می‌شود‪.‬‬ ‫یکی دیگر از شهروندان بهایی که‬ ‫برای اولین بار در کنکور شرکت‬ ‫کرده بود و با نام مستعار «امید»‬ ‫با رادیو فردا مصاحبه کرد‪ ،‬از‬ ‫پیگیری‌اش در این باره می‌گوید‪:‬‬ ‫«من دیروز مراجعه کردم و من را‬

‫بشر نباید تحت هیچ شرایطی‬ ‫به تسلیحات اتمی دست یابد‪.‬‬ ‫ایران رژیمی دارد که تا چندی‬ ‫پیش مصطفی پور محمدی وزیر‬ ‫دادگستری دولت مثال میانه روی‬ ‫حسن روحانی بود‪ .‬این فرد نقش‬ ‫محرزی در کشتارهای اواخر دوران‬ ‫حکومت خمینی دارد‪ .‬جهان بویژه‬ ‫کشورهای مانند ما یعنی کانادا‪،‬‬ ‫آمریکا و اروپا باید حقوق بشر را‬ ‫در اولویت تعامشان با ایران قرار‬ ‫دهند‪ .‬درباره نقض حقوق بشر این‬ ‫رژیم بویژه در مورد زندانیان سیاسی‬ ‫همواره افشاگری کنند‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 143‬خیابان شانزدهم (النزدل)‬ ‫تلفن‪6۰4-988-3515 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬

‫برنﺞ ایندین گیت کالسیک ‪ 1۰‬پوندی فقط ‪15،99‬‬ ‫زعفران سحرخیز یک گرمی فقط ‪4،99‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫‪22‬‬ ‫دالر‪1‬‬ ‫شماره‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشك بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫فقط ‪4.5۰‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪۲.5۰‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪۲.5۰‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ 3‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۰‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 3۰‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫‪ 4۰‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫حراج سینی در ‪ 1۰‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلف‬ ‫حراج استثنائی پلوپز در ‪ 5‬مدل و ‪ 6‬سایز‬ ‫حراج استثنائی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ 3‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ 15‬طرح و ‪ 8‬سایز مختلف‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 34‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید‬

‫‪ 18‬دالر‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫قند شکسته سفت ‪ 4۰۰‬گرمی فقط ‪۲.5۰‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 7۰۰‬گرمی فقط ‪3.5۰‬‬

‫برنﺞ ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪۲.99‬‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ 99‬سنت‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫شنبه ‪ 11‬نوامبر‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه‬ ‫برای مشتریان عزیز‬ ‫فراهممیباشد‬

‫معین‬

‫شماره ‪ 143‬خیابان شانزدهم (النزدل)‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪6۰4-988-3515 :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫خامنه‌ای‪ :‬سخنان ترامپ‬ ‫نمایانگر درماندگی اوست‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬اعضای مجلس‬ ‫خبرگان پنجشنبه ‪ ۳۰‬شهریور به‬ ‫دیدار رهبر جمهوری اسالمی رفتند‪.‬‬ ‫خبرگزاری‌های داخلی گزارش‬ ‫داده‌اند که رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫در دیدار با رئیس و اعضای مجلس‬ ‫خبرگان در واکنش به نطق رئیس‬ ‫جمهور آمریکا در هفتاد و دومین‬ ‫نشست مجمع عمومی سازمان ملل‬ ‫گفته است‪:‬‬ ‫«این سخنان ناشی از قدرت‬ ‫نبود‪ ،‬بلکه ناشی از عصبانیت‪،‬‬ ‫درماندگی و سبک مغزی است‪.‬‬ ‫زیرا آمریکایی‌ها از اینکه نقشه‌های‬ ‫چندین ساله آنها در منطقه غرب‬ ‫آسیا‪ ،‬با حضور مؤثر جمهوری‬ ‫اسالمی ایران‪ ،‬نقش بر آب شده‪ ،‬به‬

‫شدت ناراحت و عصبانی هستند‪».‬‬ ‫علی خامنه‌ای در دیدارش با‬ ‫اعضای مجلس خبرگان در انتقاد‬ ‫از مذاکرات هسته‌ای ایران با‬ ‫قدرت‌های جهانی گفته است‪:‬‬ ‫«اشکالی که نسبت به مذاکرات‬ ‫هسته‌ای داشته و داریم و مکرر‬ ‫نیز در جلسات با مسئوالن مطرح‬ ‫کردیم این است که مذاکره‬ ‫اشکالی نداشت اما باید در این‬ ‫مذاکره مراقبت و دقت الزم انجام‬ ‫می‌گرفت تا اینگونه نباشد که هر‬ ‫غلطی که طرف مقابل انجام بدهد‪،‬‬ ‫نقض برجام محسوب نشود اما هر‬ ‫اقدام ایران‪ ،‬نقض برجام محسوب‬ ‫شود‪».‬‬

‫رئیس قوه قضائیه‪:‬‬ ‫ایران در برجام باقی نماند‬ ‫رادیو زمانه‪-‬اعضای مجلس‬ ‫خبرگان و از جمله صادق الریجانی‬ ‫پنجشنبه ‪ ۳۰‬شهریور به دیدار رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی رفتند‪ .‬رئیس قوه‬ ‫قضائیه بعد از این دیدار با تکیه بر‬ ‫سخنان علی خامنه‌ای گفته است‬ ‫الزم نیست که ایران در هر حال در‬ ‫توافق‌نامه هسته‌ای باقی بماند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری صدا و سیما‪،‬‬ ‫علی الریجانی بعد از دیدار اعضای‬ ‫مجلس خبرگان با رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی گفته است‪:‬‬ ‫«جمهوری اسالمی ایران در برابر‬

‫نقض برجام از جانب امریکا حتم ​اً‬ ‫عکس‌العمل قاطع خواهد داشت‪.‬‬ ‫شورای عالی امنیت ملی‪ ،‬مجلس‬ ‫شورای اسالمی و نهادهای نظارتی‬ ‫بر اجرای برجام باید پاسخ قاطعی‬ ‫به امریکا بدهند‪ .‬رهبر انقالب راه‬ ‫را روشن کردند ایشان به صراحت‬ ‫فرموده‌اند که عکس العمل قاطعی‬ ‫خواهیم داشت‪ .‬معنی ندارد که‬ ‫جمهوری اسالمی ایران که با‬ ‫معیاری معقول برجام را پذیرفته‬ ‫است بخواهد در هر حالی در این‬ ‫قرارداد باقی بماند‪».‬‬

‫رئیس ستاد کل نیروهای مسلح ایران‪:‬‬ ‫تهدیدهای ترامپ «ترقه‌ای» بیش نیست‬ ‫رادیو زمانه‪-‬امحمد باقری‪ ،‬رئیس‬ ‫ستادکل نیروهای مسلح ایران در‬ ‫واکنش به سخنان رئیس جمهور‬ ‫آمریکا در مجمع عمومی سازمان‬ ‫ملل گفته است که سخنان ترامپ‬ ‫«ترقه‌ای» بیش نیست‪ .‬نخستین بار‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی در واکنش‬ ‫به حمله ‪ ۱۷‬خرداد داعش به تهران‬ ‫عبارت «ترقه‌بازی» را به کار برده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری‌های داخلی‪،‬‬ ‫محمد باقری‪ ،‬رئیس ستادکل‬ ‫نیروهای مسلح در واکنش به نطق‬ ‫ترامپ در مجمع عمومی سازمان‬ ‫ملل گفته است‪:‬‬ ‫«اگر کسی تازه به دوران‬ ‫رسیده از مسیر تجارت به پست‬ ‫ریاست‌جمهوری برسد و بیاید در‬ ‫سازمان ملل حرف‌های جاهالنه‬ ‫بزند و نفرت‌افکنی کند باید بداند‬ ‫که این حرف‌ها پشیزی نمی‌تواند‬ ‫ایران را بترساند و برای ما این‬ ‫تهدیدها ترقه‌ای بیش نیست‪».‬‬ ‫رئیس ستادکل نیروهای مسلح‬ ‫در فراز دیگری از سخنانش گفته‬ ‫است‪:‬‬ ‫«کافی است که او [رئیس جمهور‬ ‫آمریکا] از تریبون سازمان ملل‬

‫پایین بیاید و از نزدیک‌ترین ارتشی‬ ‫خود بپرسد که آیا آمریکا امکان‬ ‫تجاوز و تهاجم به ایران را دارد؟‬ ‫باید پاسخ را از آنها بشنوند چراکه‬ ‫اکنون ما در خلیج‌فارس و تنگه‬ ‫هرمز و فضای پیرامونی کشور در‬ ‫سطح منطقه جنوب غرب آسیا از‬ ‫آمریکایی‌ها دور نیستیم‪ ،‬هم ما آنها‬ ‫را زیرنظر داریم و هم آنها ما را زیر‬ ‫ذره‌بین قرار داده‌اند‪ ،‬بنابراین آنها به‬ ‫رئیس‌جمهور خود خواهند گفت‬ ‫که چه شرایطی در منطقه است و به‬ ‫قول مردم ما خواهند فهمید که یک‬ ‫من ماست چقدر کره دارد‪».‬‬ ‫محمد باقری هشدار داده که چنانچه‬ ‫کشوری به ایران حمله نظامی کند‪،‬‬ ‫«سرنوشت صدام» در انتظار آن‬ ‫کشور است‪.‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫روحانی‪ :‬برجام یا می‌ماند یا از بین می‌رود‪،‬‬ ‫مذاکره مجدد نداریم‬ ‫رادیو فردا‪ -‬رییس‌جمهوری‬ ‫اسالمی ایران روز چهارشنبه ‪۲۹‬‬ ‫شهریور در یک نشست خبری در‬ ‫نیویورک گفت که توافق هسته‌ای‬ ‫تهران با شش قدرت جهانی‪ ،‬برجام‪،‬‬ ‫توافقی بین‌المللی است و قابل‬ ‫مذاکره مجدد نیست‪.‬‬ ‫حسن روحانی در این نشست خبری‬ ‫در پاسخ به پرسشی در خصوص‬ ‫رویکرد ایران در خصوص‬ ‫مذاکرات مجدد درباره برجام‬ ‫چیست؟‪ ،‬گفته است‪« :‬موضوع را مقامات آمریکایی باید از گوش‬ ‫برجام پایان یافته است و دیگر هیچ و ذهن خودشان برای همیشه پاک‬ ‫بازگشتی به سمت مذاکره مجدد کنند‪.‬‬ ‫نداریم»‪..‬‬ ‫رییس‌جمهوریایرانگفت‪«:‬برجام‬ ‫رییس‌جمهوری ایران در ادامه یامی ماند با همه ویژگی هایی که‬ ‫گفته است‪ ،‬بیش از دو سال «روی دارد یا از بین می رود برجام قابل‬ ‫کلمه به کلمه» این توافق مذاکره مذاکره نیست برجام قابل اصالح‬ ‫شده است‪ .‬آقای روحانی تصریح نیست تکمله ای به این برجام زده‬ ‫کرد‪ :‬این توافق‪ ،‬موضوعی نیست نخواهد شد اصالحیه ای در کنار‬ ‫که کسی بتواند به آن دست بزند‪ ،‬این برجام انجام نخواهد گرفت‪».‬‬ ‫این ساختمانی است که اگر یک وی در بخش دیگری تصریح‬ ‫آجر آن کشیده شود همه آن فرو کرد که رویکرد اتحادیه اروپا‬ ‫می‌ریزد‪ .‬بنابراین کامال این موضوع در صورتی که آمریکا از توافق‬

‫هسته‌ای خارج شود بسیار مهم‬ ‫است‪.‬‬ ‫این در حالی است که حسن‬ ‫روحانی روز چهارشنبه در این‬ ‫کنفرانس خبری در نیویورک‬ ‫تاکید کرد‪« ،‬اگر تحت هر شرایطی‬ ‫آمریکا از این تعهد خارج شود‪ ،‬این‬ ‫به معنی این است که دست ایران‬ ‫برای هر گونه انتخابی باز خواهد‬ ‫بود‪ ».‬ولی با این حال تاکید کرده‬ ‫است‪ ،‬ایران به دنبال تولید سالح‬ ‫هسته ای نخواهد رفت‪.‬‬ ‫رییس جمهوری ایران تصریح‬ ‫کرده است‪«:‬گفت‪ :‬انتخاب هایی‬ ‫که ما از آن صحبت می کنیم رفتن‬ ‫به سمت سالح هسته ای نیست هیچ‬ ‫آبشنی در این مورد روی میز ما‬ ‫نیست که بخواهیم به سمت سالح‬ ‫هسته ای برویم‪».‬‬ ‫حسن روحانی همچنین گفته‬ ‫است‪ :‬اروپایی ها به شیوه ای که‬ ‫در شرایط آینده عمل خواهند‬ ‫کرد در تصمیمی که ما باید اتخاذ‬ ‫کنیم‪،‬بسیار تأثیرگذار خواهد بود‪.‬‬

‫موگرینی ‌‪ :‬نیازی به مذاکره مجدد در مورد برجام نیست‬ ‫رادیو فردا‪ -‬یک روز پس از‬ ‫آن‌که وزیر خارجه ایاالت متحده‬ ‫خواستار ایجاد تغییراتی در توافق‬ ‫هسته‌ای قدرت‌های جهانی با ایران‬ ‫شد‪ ،‬مسئول سیاست خارجه اتحادیه‬ ‫اروپا با تأکید بر حفظ این توافق‪،‬‬ ‫مخالفت خود با مذاکره دوباره بر‬ ‫سر برجام را اعالم کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایتارتاس‬ ‫روسیه‪ ،‬فدریکا موگرینی‪ ،‬مسئول‬ ‫سیاست خارجه اتحادیه اروپا‪ ،‬این‬ ‫مطلب را روز چهارشنبه ‪ ۲۹‬شهریور‬ ‫پس از دیدار وزیران گروه ‪ ۵+۱‬و‬ ‫ایران بیان کرد‪.‬‬ ‫این دیدار در حاشیه نشست مجمع‬ ‫عمومی سازمان ملل برگزار شد‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش‌ها‪ ،‬خانم موگرینی‬ ‫پس از این دیدار به خبرنگاران در‬

‫مورد توافق اتمی با ایران گفت که‬ ‫«نیازی به مذاکره دوباره در مورد‬ ‫بخش‌هایی از توافق نیست زیرا این‬ ‫توافق مربوط به یک برنامه هسته‌ای‬ ‫است و تا اینجای کار جواب‬ ‫داده‌است‪».‬‬

‫سناتورهای دمکرات خواستار ارائه اطالعات‬ ‫«تخلف ایران از برجام» توسط دولت ترامپ شدند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬هفت سناتور دمکرات سنای آمریکا از دولت دونالد ترامپ‬ ‫خواستند که اگر اطالعاتی حاکی از عدم پایبندی ایران به توافق هسته‌ای‬ ‫وین دارند‪ ،‬آنها را در اختیار قانون‌گذاران ایاالت متحده بگذارد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬این سناتورها در نامه‌ای که روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۹‬شهریور به رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر خارجه‪ ،‬جیمز متیس وزیر دفاع‬ ‫آمریکا و برخی دیگر از مقامات دولت دونالد ترامپ ارسال شده است‪،‬‬ ‫نوشته‌اند که کاخ سفید تاکنون چنین اطالعاتی را در اختیار کنگره‬ ‫ایاالت متحده نگذاشته است در حالی که مصوبه کنگره این مسئله را‬ ‫الزام‌آور می‌کند‪ .‬در نامه سناتورها به مقامات دولت دونالد ترامپ آمده‬ ‫است‪« :‬قانون بازبینی توافق هسته‌ای ایران در سال ‪ ،۲۰۱۵‬رئیس‌جمهور را‬ ‫موظف می‌سازد که اگر هر اطالعاتی مبنی بر تخلف بالقوه ایران از توافق‬ ‫هسته‌ای در دست دارد‪ ،‬آنها را ظرف ده روز در اختیار کنگره بگذارد»‪.‬‬ ‫در این نامه همچنین از مقامات دولت دونالد ترامپ خواسته شده که اگر‬ ‫تشخیص می‌دهند ادامه تعلیق تحریم‌های ایران به ضرر امنیت ملی ایاالت‬ ‫متحده است و همچنین اگر از اطالعاتی برخوردارند که حاکی از عدم‬ ‫پایبندی ایران به توافق هسته‌ای است‪ ،‬یک گزارش مکتوب دراین باره‬ ‫تهیه کنند و برای شهادت دادن نیز در سنا حضور یابند‪.‬‬

‫او در مورد دیدار وزیران ‪ ۵+۱‬و‬ ‫ایران نیز گفت که سخنان در این‬ ‫نشست «صادقانه» بیان شد و «همه‬ ‫ما موافق بودیم که تمامی طرف‌ها‬ ‫تا اینجا به توافق [اتمی با ایران] پایبند‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫سخنان خانم موگرینی پس از آن‬ ‫بیان شد که رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه ایاالت متحده‪ ،‬روز‬ ‫سه‌شنبه گفت که اگر قرار است‬ ‫آمریکا همچنان به توافق اتمی میان‬ ‫ایران و شش قدرت جهانی پایبند‬ ‫بماند‪ ،‬باید در آن تغییراتی داده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در همان روز‪ ،‬فدریکا موگرینی در‬ ‫دیدار با مایک پنس‪ ،‬معاون رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا‪ ،‬نیز تأکید کرده‬ ‫بود‪« :‬از آنجا که ایران‪ ،‬براساس‬ ‫هفت گزارش آژانس‪ ،‬به تعهدات‬ ‫خود طبق توافق برجام‪ ،‬پایبند است‪،‬‬ ‫اجرای کامل این توافق توسط همه‬ ‫طرف‌ها باید ادامه یابد‪».‬‬ ‫فدریکا موگرینی همچنین روز‬ ‫دوشنبه در نیویورک گفته بود‬ ‫برجام نه با آمریکا بلکه با جامعه‬ ‫جهانی منعقد شده است و به دلیل‬ ‫پایبندی ایران به آن‪ ،‬ادامه خواهد‬ ‫یافت‪.‬‬

‫روحانی در سازمان ملل‪ :‬ایران‬ ‫قصد احیای امپراتوری تاریخی‌اش‬ ‫را ندارد‬

‫رییس‌جمهوری اسالمی ایران روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۹‬شهریور در پنجمین‬ ‫سخنرانی‌اش در مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل گفته است که ایران‬ ‫درصدد احیاء امپراتوری تاریخی‬ ‫خود در منطقه نیست‪.‬‬ ‫حسن روحانی در سخنرانی خود‬ ‫تاکید کرد‪« :‬ایران نه ­می‌­خواهد‬ ‫امپراتوری تاریخی‌اش را احیا کند‬ ‫و نه می­‌خواهد مذهب رسمی­‬ ‫‌اش را حاکم کند و نه می­‌خواهد‬ ‫انقالبش را با زور سرنیزه صادر کند‪.‬‬ ‫ما به استواری فرهنگ­‌مان‪ ،‬حقیقت‬ ‫مذهب­‌مان و اصالت انقالب‌مان‬ ‫آن قدر باور داریم که هرگز‬ ‫نمی‌خواهیم آنها را چونان اهداف‬ ‫استعماری جدید بر کولۀ سربازان‬ ‫صادر کنیم»‪.‬‬ ‫در حالی حسن روحانی می گوید‪،‬‬ ‫ایران به دنبال احیا امپراتوری تاریخی‬ ‫اش نیست که کشورهای منطقه‬ ‫جمهوری اسالمی را متهم می کنند‬ ‫که درصدد تشکیل «هالل ایرانی» در‬ ‫منطقهاست‪.‬‬ ‫رییس‌جمهوری ایران همچنین‬ ‫توافق هسته‌ای بین ایران و شش‬ ‫قدرت جهانی موسوم به «برجام»‬ ‫را نشانه «صداقت» ایران در قبال‬ ‫جامعه بین‌المللی دانست و اظهار‬ ‫داشت‪« :‬برجام حاصل بیش از دو‬ ‫سال مذاکرات فشرده است که نتیجه‬ ‫آن‪ ،‬مورد حمایت شورای امنیت ملل‬ ‫متحد و جامعه جهانی قرار گرفت و‬ ‫به صورت بخشی از قطعنامه ‪۲۲۳۱‬‬ ‫شورای امنیت در آمد‪ .‬برجام متعلق‬ ‫به یک یا دو کشور نیست‪ ،‬برجام‬ ‫سند شورای امنیت‪ ،‬و متعلق به کل‬ ‫جامعهبین‌المللیاست»‪.‬‬ ‫وی در عین حال تصریح کرد‪« :‬به‬ ‫صراحت اعالم می‌کنم که جمهوری‬ ‫اسالمی ایران اولین کشوری نخواهد‬ ‫بود که برجام را نقض­کند ولی در‬ ‫مواجهه با نقض آن عکس‌العمل‬ ‫متناسب و قاطع خواهد داشت‪ .‬اگر‬ ‫این توافق به دست نااهالن عرصه‬ ‫سیاست از بین برود‪ ،‬مایه تأسف‬ ‫خواهد بود و دنیا فرصت بزرگی را‬ ‫از دست خواهد داد؛ اما چنین اقدامی‬ ‫هرگز قادر نخواهد بود جمهوری‬ ‫اسالمی ایران را در مسیر پیشرفت و‬ ‫تعالی خود متوقف نماید»‪.‬‬ ‫آقای روحانی همچنین در خصوص‬ ‫رویکرد دولت آمریکا در قبال برجام‬ ‫تاکید کرد‪ :‬دولت جدید آمریکا‬ ‫با پیمان‌شکنی و نقض تعهدات‬ ‫بین‌المللی‪ ،‬فقط اعتبار جهانی خود را‬ ‫می‌شکند و اعتماد دولت‌ها و ملت‌ها‬ ‫نسبت به هر گونه مذاکره و تعهدات‬ ‫آینده خود را از دست می‌دهد‪.‬‬ ‫حسن روحانی همچنین با اشاره به‬ ‫سخنرانی رییس‌جمهوری آمریکا‪،‬‬ ‫اظهارات وی را «ادبیات جاهالنه‪،‬‬ ‫زشت‪ ،‬کینه‌توزانه و مشحون از‬ ‫اطالعات غلط و اتهامات بی‌پایه‌»‬ ‫خواند که به گفته او‪ ،‬در «شان»‬ ‫سازمان ملل نبود‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫ترامپ‪ :‬نباید اجازه دادرژیم جنایتکار ایران‬ ‫به اقدامات بی‌ثبات کننده‌اش ادامه دهد‬ ‫خبرگزاریها‪ -‬روز سه شنبه (‪۱۹‬‬ ‫سپتامبر) رئیس جمهور ایاالت‬ ‫متحده آمریکا در مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل متحد یک سخنرانی‬ ‫بلندمدت ایراد کرد‪ .‬او در این‬ ‫سخنرانی به جمهوری اسالمی‬ ‫القاب گوناگونی مانند "یاغی"‪،‬‬ ‫"صادرکنندهخشونت"‪"،‬دیکتاتوری‬ ‫فاسد با نقاب دموکراتیک" داد و‬ ‫تاکید کرد که باید جلوی "این رژیم‬ ‫جنایتکار" را گرفت‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ از مقامات حکومت‬ ‫اسالمی خواست‪ ،‬به حقوق‬ ‫کشورهای همسایه احترام بگذارند‬ ‫و از تروریسم حمایت نکنند‪.‬‬ ‫رئیس جمهور آمریکا همچنین‬ ‫گفت که بسیاری از شهروندان‬ ‫ایرانیخواهانتغییرحکومتهستند‬ ‫که باید صدای آنها شنیده شود‪.‬‬ ‫ترامپ به توافق هسته‌ای نیز پرداخت‬ ‫و ضمن تاکید بر اینکه این "بدترین‬ ‫توافقنامه در تاریخ" آمریکاست‪،‬‬ ‫برجام را "مایه سرشکستگی" آمریکا‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫رئیس دولت ایاالت متحده از‬ ‫جمهوری اسالمی خواست‪ ،‬تمامی‬ ‫شهروندان آمریکایی زندانی در‬ ‫ایران را آزاد کند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ همچنین از جامعه‬ ‫بین‌المللی خواست تا به گفته وی‪،‬‬ ‫با اقدامات «بی‌ثبات‌کننده رژیم‬ ‫جنایتکار» ایران مقابله کند‪.‬‬ ‫وی در سخنرانی خود اظهار داشت‪:‬‬ ‫ما نمی‌توانیم اجازه بدهیم که رژیم‬ ‫جنایتکار ایران به اقدامات بی‌ثبات‬ ‫کننده‌اش ادامه دهد در حالی که‬ ‫در حال دنبال کردن برنامه موشکی‬ ‫خطرناک خود است‪ .‬ما نمی‌توانیم‬ ‫به توافقی پایبند باشیم‪ ،‬اگر پوششی‬ ‫باشد برای برنامه نهایی (سالح)‬ ‫هسته‌ای‪.‬‬ ‫آقای ترامپ تصریح کرد‪ :‬حکومت‬ ‫ایران‪ ،‬یک دیکتاتوری فاسد را در‬ ‫پشت نقاب دمکراسی دروغین‬ ‫پنهان کرده است‪( .‬حکومت ایران)‪،‬‬ ‫یک کشو ِر به لحاظ تاریخی غنی‬ ‫و ثروتمند را به کشوری یاغی با‬ ‫اقتصادی تهی بدل کرده است‬ ‫که اکنون صادرات اصلی آن‬ ‫خشونت‪،‬خونریزی و هرج و مرج‬ ‫شده است‪ .‬مردم ایران دیر زمانی‬ ‫است که بیش از همه قربانی رهبران‬ ‫این کشور هستند‪.‬‬ ‫رییس‌جمهوری آمریکا افزود‪ :‬به‬ ‫جای این که (حکومت ایران) منابع‬ ‫این کشور را صرف بهبود زندگی‬ ‫مردم ایران کند‪ ،‬درآمدهای نفتی‬ ‫این کشور خرج حزب‌اهلل و دیگر‬ ‫گروه‌های تروریستی می‌شود که‬ ‫مسلمانان بی‌گناه را بکشند و به‬ ‫همسایه‌های صلح جوی عرب و‬ ‫اسرائیلی حمله کنند‪ .‬این ثروت‬ ‫که متعلق ملت ایران است خرج‬ ‫حمایت از دیکتاتوری بشار اسد‬ ‫می‌شود‪ ،‬خرج جنگ داخلی‬ ‫یمن می‌شود و صلح را در تمامی‬ ‫خاورمیانهتضعیفمی‌کند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ با اشاره به توافق‬

‫رئیس جمهور آمریکا در سخنرانی خود در مجمع عمومی سازمان ملل‪ ،‬ایران را کشوری یاغی خواند و گفت‬ ‫در این کشور شمار زیادی از مردم خواهان تغییر حکومت هستند که باید صدای آنان شنیده شود‪.‬‬

‫هسته‌ای ایران و شش قدرت جهانی‬ ‫به عنوان «یک توافق بد» تاکید‬ ‫کرد که آمریکا هرگز در قرارداد‬ ‫یک‌طرفه‌ای که هیچ سودی برای‬ ‫این کشور نداشته باشد‪ ،‬باقی‬ ‫نخواهدماند‪.‬‬ ‫وی در ادامه با تاکید بر این نکته‬ ‫که این توافق‪« ،‬بدترین توافق» یک‬ ‫طرفه‌ای است که آمریکا تاکنون‬ ‫امضاء کرده است‪ ،‬این توافق را‬ ‫«مایه شرمساری آمریکا» خواند‪.‬‬ ‫رییس‌جمهوری آمریکا تاکید‬ ‫کرد‪ ،‬صریح بگویم‪ ،‬این توافق‬ ‫یک شرمساری برای ایاالت متحده‬ ‫است‪ ،‬و فکر نمی‌کنم که از آخر‬ ‫آن خبر داشته باشید‪.‬‬ ‫براساس توافق «برنامه جامع اقدام‬ ‫مشترک»‪ ،‬برجام‪ ،‬که در تیرماه‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۴‬بین ایران و شش قدرت‬ ‫جهانی امضا شد‪ ،‬ایران بخشی هایی‬

‫از برنامه هسته ای خود را متوقف‬ ‫کرد و در مقابل تحریم‌های هسته‌ای‬ ‫علیه این کشور تعلیق شد‪.‬‬ ‫در حالی دونالد ترامپ نسبت به‬ ‫پایبندی آمریکا در قبال برجام‬ ‫هشدار داده است که روز گذشته‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رییس جمهوری‬ ‫ایران‪ ،‬برجام را یک تعهد چندجانبه‬ ‫بین المللی و مورد تأیید شورای‬ ‫امنیت سازمان ملل دانست و‬ ‫گفت‪« :‬خروج از این تعهد هزینه‬ ‫بسیار سنگینی برای آمریکا خواهد‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫«ترس حکومت از مردم»‬

‫آقای ترامپ در ادامه سخنرانی‬ ‫تاکید کرده است‪ :‬باور کنید‪ .‬این‬ ‫فرصتی برای کل جهان است تا‬ ‫برای درخواست از حکومت ایران‬

‫به ما ملحق شوند که به مرگ و‬ ‫ویرانی پایان دهد‪.‬‬ ‫رییس‌جمهوری آمریکا تصریح‬ ‫کرده است که همه جهانیان می‌دانند‬ ‫مردم ایران خواهان تغییر هستند و‬ ‫رهبران ایران بیش از هر کسی دیگر‬ ‫از مردم این کشور می‌ترسند‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ :‬به همین علت است‬ ‫که حکومت‪ ،‬دسترسی به اینترنت را‬ ‫محدود می‌کند‪ ،‬ماهواره‌های مردم‬ ‫را جمع‌آوری می‌کند‪ ،‬به سوی‬ ‫راهپیمایی مسالمت‌آمیز دانشجویان‬ ‫تیراندازی می‌کند‪ ،‬و کسانی که‬ ‫خواهان اصالحات هستند را زندانی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬رییس‌جمهوری آمریکا‬ ‫گفت‪ :‬رژیم‌های سرکوبگر تا ابد‬ ‫عمر نمی‌کنند و روزی خواهد‬ ‫رسید که مردم بتوانند انتخاب کنند‪.‬‬

‫رییس‌جمهوری فرانسه‪ :‬از بین بردن‬ ‫برجام اشتباه خطرناکی خواهد بود‬ ‫رادیو فردا‪ -‬امانوئل مکرون در‬ ‫نخستین سخنرانی خود در مقام‬ ‫ریاست‌جمهوری فرانسه در مجمع‬ ‫عمومی سازمان ملل با دفاع از توافق‬ ‫هسته‌ای بین شش قدرت جهانی‬ ‫با ایران گفته است‪ ،‬لغو برجام‬ ‫بدون جایگزینی مناسب‪ ،‬اشتباهی‬ ‫خطرناک خواهد بود‪.‬‬ ‫وی که ساعتی پس از سخنرانی‬ ‫دونالد ترامپ رییس‌جمهوری‬ ‫آمریکا صحبت می‌کرد‪ ،‬اظهار‬ ‫داشت‪ :‬رد کردن (این توافق) بدون‬ ‫ارائه جایگزین‪ ،‬خطایی بزرگ‬ ‫خواهد بود و به آن احترام نگذاشتن‬ ‫نیز اقدامی غیر مسئوالنه است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬این توافق‪ ،‬توافق خوبی‬ ‫است که برای صلح در این دوران‬ ‫اساسی است چرا که نمی‌توان خطر‬ ‫انفجار (در منطقه) را نادیده گرفت‪.‬‬ ‫رییس‌جمهوری فرانسه می‌گوید‪،‬‬ ‫در دیدار خود با دونالد ترامپ در‬ ‫روز دوشنبه موضع پاریس را در این‬ ‫زمینه به روشنی بیان کرده است‪.‬‬ ‫امانوئل مکرون پیش از سخنرانی‬ ‫خود در مجمع عمومی در گفت‬ ‫وگو با «سی ان ان» هشدار داده‬ ‫است‪ ،‬خروج از برجام می تواند‬ ‫باعث شود تا ایران نیز راه کره‬ ‫شمالی را در پیش بگیرد‪.‬‬ ‫رییس جمهوری فرانسه در این‬ ‫مصاحبه گفته است‪ :‬اگر رییس‬ ‫جمهوری ترامپ فکر می کند‬ ‫این توافق کامل نیست‪ ،‬من با آن‬ ‫موافقم‪ .‬اما این توافقی است که‬ ‫دست داریم‪.‬‬ ‫وی اضافه کرده است‪ :‬در نتیجه این‬ ‫توافق ما االن می توانیم از طریق‬ ‫آژانس بین المللی انرژی اتمی بر‬ ‫برنامه هسته ای ایران نظارت بکنیم‬ ‫و فکر می کنم این بهتر از هیچی‬

‫است‪ .‬اگر ما توافق هسته ای کنار‬ ‫بکشیم وارد شرایطی مشابه با کره‬ ‫شمالی می شویم‪.‬‬ ‫رییس جمهوری فرانسه گفته است‪،‬‬ ‫کره شمالی مثال خوبی است در‬ ‫خصوص ایران‪.‬‬ ‫وی اضافه کرده است‪ :‬چرا؟ برای‬ ‫این که سال های سال است که ما‬ ‫همه روند ها در قبال کره شمالی را‬ ‫متوقف کرده ایم‪ .‬ما همه نظارت‬ ‫ها و مذاکرت با آنها را متوقف‬ ‫کردیم‪ ،‬نتیجه چه شد؟ آنها به سالح‬ ‫هسته ای دست خواهند یافت‪.‬‬ ‫امانوئل مکرن تصریح کرده است‪:‬‬ ‫من نمی خواهم این وضعیت هم در‬ ‫قبال ایران تکرار شود‪.‬‬ ‫هفته گذشته وزیر امور خارجه‬ ‫فرانسه پیشنهاد کرده بود‪،‬‬ ‫گفت‌وگوهایی برای تقویت توافق‬ ‫هسته‌ای ایران پس از پایان دوره‬ ‫آن در سال ‪ ۲۰۲۵‬صورت گیرد و‬ ‫هشدار داد که شکست این توافق‬ ‫می‌تواند همسایگان ایران را به‬ ‫سمت هسته‌ای شدن سوق دهد‪.‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬یکی از طرف‌های‬ ‫گفت‌وگو با تهران‪ ،‬کشوری‌ست‬ ‫که خواستار تقویت توافق پس از‬ ‫سال ‪ ۲۰۲۵‬شده‌است‪ .‬ژان ایو لو‬ ‫دریان‪ ،‬وزیر خارجه این کشور‪،‬‬ ‫در جمع خبرنگاران گفته بود «بسیار‬ ‫حیاتی است که این توافق را برای‬ ‫جلوگیری از اشاعه هسته‌ای حفظ‬ ‫کنیم‪ .‬در دوره‌ای که ما با خطر کره‬ ‫شمالی روبه‌رو هستیم‪ ،‬باید این مسیر‬ ‫را حفظ کنیم»‪ .‬به گفته ژان ایو لو‬ ‫دریان کشورش تالش می‌کند تا‬ ‫این موضوع را در گفت‌وگوها‬ ‫با رئیس‌جمهوری آمریکا مطرح‬ ‫کرده و در صورت نیاز راهی برای‬ ‫افزودن متممی به توافق پس از سال‬ ‫‪ ۲۰۲۵‬بیابد‪ .‬ایران می‌گوید به توافق‬ ‫هسته‌ای پایبند است و قصد ندارند‬ ‫نخستین کشوری باشند که آن را‬ ‫ترک می‌کند‪.‬‬

‫متوجه ما بکند‪ ،‬در حالی که او در‬ ‫این زمینه مسئولیت دارد‪.‬‬ ‫مجری شبکه خبری «سی‌بی‌اس»‬ ‫پرسید‪ ،‬این یعنی دونالد ترامپ‬ ‫توافق هسته‌ای را تایید نمی‌کند؟‬ ‫خانم هیلی در پاسخ گفت‪:‬‬ ‫این تصمیمی است که تنها‬ ‫رییس‌جمهوری آمریکا می‌تواند‬ ‫اتخاذ کند‪ ،‬اما آنچه من می‌توانم‬ ‫بگویم این است‪ :‬چنانچه او تصمیم‬ ‫بگیرد که پایبندی ایران را تأیید‬ ‫نکند‪ ،‬قطعا او دالیل کافی برای‬ ‫چنین اقدامی را دارد‪.‬‬ ‫ایران و شش قدرت جهانی در‬ ‫تیرماه سال ‪ ۱۳۹۴‬برنامه جامع اقدام‬ ‫مشترک‪ ،‬برجام‪ ،‬را امضاء کردند‪.‬‬ ‫طبق این توافق‪ ،‬ایران بخش‌هایی از‬ ‫برنامه هسته‌ای خود را متوقف کرد‬ ‫و در مقابل تحریم‌های هسته‌ای علیه‬ ‫این کشور تعلیق شد‪.‬‬ ‫در صورتی که دولت دونالد ترامپ‬ ‫پایبندی ایران به توافق هسته‌ای را‬ ‫تایید نکند‪ ،‬کنگره ‪ ۶۰‬روز فرصت‬ ‫دارد که تحریم‌های هسته‌ای ایران‬ ‫را همچنان معلق نگه دارد یا آنها را‬ ‫دوباره اجرایی کند‪.‬‬

‫فرانسه خواستار افزودن بندهای‬ ‫تازه به برجام شد‬

‫دونالد ترامپ‪ :‬در مورد برجام تصمیم خودم را گرفته‌ام‬ ‫رادیو فردا‪ -‬دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رییس‌جمهوری آمریکا روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۹‬شهریور گفت‬ ‫که تصمیم خود را درباره توافق‬ ‫هسته‌ای با ایران‪ ،‬برجام اتخاذ کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬دونالد ترامپ‬ ‫در جریان کنفرانس خبری با‬ ‫محمود عباس‪ ،‬رییس تشکیالت‬ ‫خودگردان فلسطینی‪ ،‬در پاسخ به‬ ‫این پرسش که آیا تصمیم خود‬ ‫را درباره برجام گرفته‌اید؟ گفته‬ ‫است‪« :‬تصمیم خودم را گرفته‌ام و‬ ‫به شما خواهم گفت که این تصمیم‬ ‫چیست»‪.‬‬ ‫رییس‌جمهوریآمریکانگفتهاست‬ ‫که چه تصمیمی در این زمینه اتخاذ‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫نیکی هیلی‪ ،‬نماینده آمریکا در‬ ‫سازمان ملل‪ ،‬روز چهارشنبه در‬ ‫خصوص این اظهارات دونالد‬ ‫ترامپ گفت‪ ،‬این سخنان نشانه‬ ‫خروج از برجام نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫ناخشنودی او را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫مجری شبکه خبری «سی‌بی‌اس» از‬ ‫نیکی هیلی پرسید‪ ،‬رییس‌جمهوری‬

‫آمریکا در سخنرانی خود در مجمع‬ ‫عمومی سازمان ملل از توافق‬ ‫هسته‌ای با ایران به عنوان «بدترین‬ ‫توافق» یک طرفه‌ای که آمریکا‬ ‫تاکنون امضاء کرده است نام برد‪،‬‬ ‫آیا این نشانه‌ای است که او خواهان‬ ‫خروج از این توافق است؟‬ ‫خانم هیلی در پاسخ به این پرسش‬ ‫گفت‪ ،‬این (نشانه) روشنی از اینکه‬ ‫او خواهان خروج ازتوافق است‪،‬‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه نشانه روشنی است که‬ ‫او از این توافق ناخشنود است‪.‬‬ ‫طبق قانون مصوب کنگره‪ ،‬دولت‬ ‫آمریکا هر ‪ ۹۰‬روز یک‌بار باید در‬ ‫گزارشی به قانونگذاران پایبندی یا‬ ‫عدم پایبندی ایران به برجام را تایید‬ ‫کند‪ .‬دولت دونالد ترامپ تاکنون‬ ‫دو بار پایبندی ایران به برجام را تایید‬ ‫کرده است‪ .‬ماه اکتبر دولت آمریکا‬ ‫یک بار دیگر باید نظر خود نسبت‬ ‫به برجام را اعالم کند‪.‬‬ ‫نمایندهآمریکادرسازمانمللمتحد‬ ‫با اشاره به اظهارات دونالد ترامپ‬ ‫گفته است‪ :‬به خاطر این توافق‪،‬‬ ‫اکنون ایاالت متحد امن‌تر نشده‬ ‫است‪ ،‬اگر شما به واقعیت‌ها نگاه‬

‫کنید‪ ،‬بله این (توافق) برنامه جامع‬ ‫اقدام مشترک یک توافق یک طرفه‬ ‫در خصوص توسعه هسته‌ای است‬ ‫و همه دارند در این باره حرف‬ ‫می‌زنند‪ ،‬اما قانون آمریکا موظف‬ ‫می‌کند سویه دیگر را هم دید که‬ ‫ایران دارد نقض می‌کند‌‪ ،‬اسلحه‬ ‫قاچاق می‌کند‪ ،‬برنامه موشک‬ ‫بالستیک را توسعه می دهد و…‬ ‫مجری شبکه خبری «سی‌بی‌اس»‬ ‫در ادامه پرسید حسن روحانی‪،‬‬ ‫رییس‌جمهوری ایران گفته است‬ ‫که خروج از برجام هزینه‌های‬ ‫باالیی برای آمریکا در پی خواهد‬ ‫داشت‪ .‬واکنش شما چیست؟‬ ‫نماینده آمریکا در پاسخ گفت‪ :‬او به‬ ‫جای تمرکز بر خروج ما از توافق‪،‬‬ ‫بهتر است رعایت قوانین را شروع‬ ‫کند‪ ،‬قاچاق سالح را متوقف کند‪،‬‬ ‫به تمام مداخالت این کشور در‬ ‫سراسر منطقه خاورمیانه پایان دهد‪،‬‬ ‫به حمایت از تروریسم خاتمه دهد‪،‬‬ ‫آزمایش موشک‌های بالستیک را‬ ‫متوقف کند‪ ،‬او به تعهدات خود‬ ‫بر اساس توافق پایبند نیست و‬ ‫می‌خواهد مسئولیت این مسئله را‬

‫امانوئل مکرون رئیس جمهور‬ ‫فرانسه در تالشی برای رفع نگرانی‬ ‫های آمریکا در مورد برجام‬ ‫خواستار گسترش توافق اتمی میان‬ ‫ایران و قدرت ها شده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه آقای‬ ‫مکرون روز چهارشنبه در حاشیه‬ ‫مجمع عمومی سازمان ملل گفت‪:‬‬ ‫«ما باید توافق ‪ ۲۰۱۵‬را نگه داریم‬ ‫چون توافق خوبی با نظارت قوی بر‬ ‫شرایط جاری بود و باید دو یا سه‬ ‫رکن به آن اضافه کنیم‪».‬‬ ‫آقای مکرون گفت این تدابیر باید‬ ‫شامل «یکی برای کنترل بهتر فعالیت‬ ‫های موشکی و بالستیک ایران‬ ‫باشد» و دیگری تمدید توافق ورای‬ ‫‪ ۲۰۲۵‬باشد زمانی که به تدریج از‬ ‫محدودیت های غنی سازی در‬ ‫ایران کاسته می شود‪.‬‬ ‫به گفته او یک رکن سوم می تواند‬ ‫شامل «بحث باز با ایران درباره‬ ‫اوضاع جاری در منطقه باشد‪».‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫گزارش اخیر ‪ Sotheby‬درباره‬ ‫داغ شدن بازار امالک لوکس در کانادا‬ ‫چقدر حقیقت دارد؟‬

‫کانادا در مقایسه با سایر کشورهای ثروتمند جهان‬ ‫کشور مناسبی برای کودکان نیست‬ ‫ایرونیا‪ -‬تازه ترین گزارش یونیسف‬ ‫درباره شرایط زندگی در ‪ 41‬کشور‬ ‫ثروتمند جهان حکایت از مشکالت‬ ‫زیادی در این کشورها از لحاظ‬ ‫تغذیه کودکان و همچنین میزان‬ ‫مرگ و میر و خودکشی نوجوانان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در این گزارش که برای‬ ‫چهاردهمین سال متوالی منتشر‬ ‫می شود ‪ ،‬تاکید شده برخالف‬ ‫باور عمومی ‪ ،‬کانادا بهترین کشور‬ ‫برای بزرگ کردن کودکان نیست‬ ‫چرا که حداقل ‪ 22‬درصد کودکان‬ ‫کشور در فقر زندگی می کنند و‬ ‫مشکالت مربوط به آنها در کانادا‬ ‫طی دهه اخیر یا حل نشده و یا‬ ‫تشدید شده است ‪.‬‬ ‫همچنین کودکان کانادایی از نظر‬ ‫روانی در شرایط بدتری نسبت به‬ ‫دهه گذشته به سر می برند و ‪23‬‬ ‫درصد از آنها بیش از یک بار در‬ ‫هفته دچار مشکالت روحی روانی‬ ‫می شوند ‪ .‬همچنین کانادا در بین‬ ‫‪ 41‬کشور از نظر آمار خودکشی‬ ‫نوجوانان در رتبه ‪ 31‬قرار دارد‪.‬‬ ‫این گزارش نروژ را در بین ‪41‬‬ ‫کشور در رتبه نخست قرار داده و‬ ‫کانادا را شایسته رتبه ‪ 25‬می داند‪ .‬در‬ ‫رتبه های دوم تا دهم نیز کشورهای‬ ‫آلمان ‪ ،‬دانمارک ‪ ،‬سوئد ‪ ،‬فنالند‬ ‫‪ ،‬ایسلند ‪ ،‬سویس ‪ ،‬کره جنوبی ‪،‬‬ ‫اسلوونی و هلند قرار می گیرند‪.‬‬

‫عملکرد ضعیف دولت کانادا در‬ ‫دهه اخیر در زمینه تضمین سالمتی‬ ‫و تبلیغ آن ‪،‬پایان دادن به گرسنگی‬ ‫کودکان وایجاد امنیت غذایی و‬ ‫همچنین پایان دادن به فقر کودکان‬ ‫در تمامی اشکال آن از جمله دالیل‬ ‫اصلی حضور کانادا در این رتبه‬ ‫نازل است در حالیکه از نظر کیفیت‬ ‫آموزشی در رتبه هشتم دنیا و در‬ ‫زمینه کاهش نابرابری اجتماعی در‬ ‫رتبه چهاردهم دنیا قرار دارد‪.‬‬ ‫این رتبه در حالی ثبت شده که‬ ‫کانادا در همین جدول در سال‬ ‫‪ 2013‬در رتبه هفدهم و در سال‬ ‫گذشت در رتبه ‪ 23‬قرار داشت‪.‬‬ ‫به گفته دوید مورلی رییس‬ ‫یونیسف کانادا ‪ ،‬کشورهایی که‬ ‫در سالهای اخیر باالتر از کانادا قرار‬

‫گرفته‌اند ‪ ،‬در زمینه ایجاد امکانات‬ ‫برای خردساالن از جمله توسعه‬ ‫مهدکودک ها عملکرد بهترین‬ ‫داشته اند‪.‬‬ ‫همچنین کیفیت هوا در تمامی‬ ‫کشورهای فهرست مذکور بجز‬ ‫کانادا و ترکیه در ده سال اخیر‬ ‫بهبود یافته ست و با توجه به اینکه‬ ‫کودکان از آلودگی هوا آسیب‬ ‫زیادی می بینند ‪ ،‬کانادا در این زمینه‬ ‫هم نزول رتبه داشته است ‪.‬‬ ‫از طرفی ‪ 25‬درصد کودکان‬ ‫کانادایی دچار اضافه وزن مفرط‬ ‫هستند و همین مسئله کانادا را از‬ ‫نظر سالمت فیزیکی کودکان در‬ ‫رتبه ‪ 29‬قرار می دهد‪.‬‬ ‫در همین حال سیندی بلک استاک‬ ‫مدیر اجرایی سازمان ‪First Nations‬‬

‫‪Caring‬‬

‫‪Family‬‬

‫‪and‬‬

‫‪Child‬‬

‫‪ Society of Canada‬عنوان کرد‬ ‫کشور نیازهای اولیه بسیاری از‬ ‫کودکان ‪ First Nations‬را نادیده‬ ‫گرفته و این موضوع در گزارش‬ ‫اخیر تاثیر گذار بوده ‪ .‬بلک استاک‬ ‫که سازمانش مدافع حقوق این‬ ‫گروه از کودکان کانادایی است‬ ‫تاکید کرد حق تحصیل و بهداشت‬ ‫برابر برای کودکان ‪First Nations‬‬ ‫سالهاست که نادیده گرفته شده‬ ‫و نمی توان انتظار داشت وقتی به‬ ‫برخی کودکان پول کمتری برای‬ ‫تحصیل هزینه می شود ‪ ،‬آب تصفیه‬ ‫شده از آنها دریغ می شود و یا برای‬ ‫بهداشت آنها بودجه کافی در نظر‬ ‫گرفته نمی شود ‪ ،‬همه چیز مرتب و‬ ‫عالی باشد‪iroonia .ca.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬با وجود کاهش فروش امالک لوکس در تورنتو و ونکوو‪ ،‬شرکت‬ ‫‪ Sotheby’s International Realty‬در تازه ترین گزارش خود مشاورین‬ ‫امالک و دیگر دست اندرکاران بازار مسکن را امیدوار کرده و نه تنها‬ ‫بازار امالک لوکس در مونتریال را داغ معرفی می کند بلکه از بازگشت‬ ‫خریداران ثروتمند و سرمایه گذاران خارجی به بازار منازل لوکس تورنتو‬ ‫و ونکوور خبر می دهد‪.‬‬ ‫فروش امالک باالی یک میلیون دالر طی شش ماهه اول سال جاری در‬ ‫تورنتو ‪ 27‬درصد و در ونکوور ‪ 23‬درصد کاهش داشته است ‪ .‬تصویب‬ ‫قوانین استانی در بریتیش کلمبیا و انتاریو از جمله عوامل اصلی آرام شدن‬ ‫بازار منازل لوکس در این دو شهر به شمار می رود‪.‬‬ ‫اما ‪ Sotheby’s International Realty‬در گزارش اخیرش عنوان کرده‬ ‫شکوفایی اقتصادی در کانادا به همراه باال رفتن ارزش دالر کانادا می تواند‬ ‫شرایط بازار مسکن را در ماه های آتی تغییر دهد‪.‬‬ ‫در بخشهایی از این گزارش می خوانیم ‪«:‬اعتماد روانی به بازار مسکن در‬ ‫شش ماهه اول امسال کاهش یافته ولی در ادامه سال جاری و اوایل سال‬ ‫آینده شاهد داغ شدن مجدد بازار منازل لوکس تورنتو و ونکوور خواهیم‬ ‫بود‪ » .‬مثال این روند میزان فروش منازل لوکس در ونکوور در دو ماه اخیر‬ ‫عنوان شده ‪ .‬در حالیکه در شش ماه نخست فروش مسکن لوکس ‪23‬‬ ‫درصد کاهش یافت اما در ماه های آگوست و جوای شاهد افزایش فروش‬ ‫‪ 5‬درصدی امالک لوکس در ونکوور نسبت به زمان مشابه در سال گذشته‬ ‫بودیم‪.‬‬ ‫به نوشته سی بی سی ‪،‬براد هندرسون مدیر عامل موسسه ‪ Sotheby’s‬اشاره‬ ‫می کند تردیدها نسبت به بازار مسکن تورنتو سبب شده تا منازل لوکس‬ ‫در کبک مشتری های بیشتری داشته باشند و شمار معامالت مسکن باالی‬ ‫یک میلیون دالر در مونتریال طی ماه های جوالی و آگوست نسبت به‬ ‫زمان مشابه سال گذشته ‪ 60‬درصد بیشتر شده است ‪ .‬با این حال هندرسون‬ ‫از قبول این مسئله خودداری می کند که بخش عمده ای از خریداران این‬ ‫گونه امالک در مونتریال را سرمایه گذاران خارجی ناامید از بازار ونکوور‬ ‫و تورنتو تشکیل می دهند ‪.‬‬ ‫این شرکت در گزارش خود در نهایت پیش بینی کرده بازار مسکن تورنتو‬ ‫در پاییز بار دیگر داغ خواهد شد و روند مثبت فروش امالک لوکس در‬ ‫ونکوور هم ادامه خواهد یافت‪iroonia .ca .‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫‪Mulholland‬امور امﻼك مسکونی‬ ‫در‬ ‫‪Kinman‬‬ ‫سال تجربه موفﻖ‬ ‫‪ and Solicitors‬با ‪20‬‬ ‫‪Barristers‬‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬

‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫‪www.Zoehomes.ca‬‬ ‫‪Farshad H. Khani‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫)‪(Manager‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barri‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهشﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸورت‬ ‫ﻣراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣواد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿرى و زد و ﺧورد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫فروشﮕاه ‪ Dollar Store‬پر رفت و آمد در ونکوور به فروش میرسد‪.‬‬ ‫قیمت‪ 139،000 :‬دﻻر‬ ‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‪:‬‬

‫‪Pauline (604) 916-9592‬‬

‫‪Professional‬‬ ‫‪He‬‬ ‫هنرپیشه ایرانی تبار کانادا‪،‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫بازتاب سخنرانی ترامپ علیه ایران‬ ‫در رسانه‌های کانادا‬

‫‪Meet‬‬ ‫‪dedicated‬‬ ‫‪our‬بازمی‌گردد‬ ‫آمریکایی‬ ‫با آدمکش‬

‫آتش ‪ -‬شیوا نگار‪ ،‬مهاجر ایرانی با ‪ ،Newsday‬از دوران کودکی‬ ‫تبار در کانادا که با بازی در سریال خود در ایران یاد کرده و گفته است‬ ‫«چهارصبح» از شبکه سی‌بی‌سی که در کودکی و پیش از رسیدن‬ ‫شناخته شده‌است‪ ،‬این‌بار در به سنی که حجاب بپوشد‪ ،‬بزرگتر‬ ‫«آدم‌کش آمریکایی» در هالیوود از سن خود به نظر می‌رسیده و‬ ‫به ایفای نقش پرداخته‌است‪ .‬این همین امر برایش مشکالتی را ایجاد‬ ‫فیلم جمعه ‪ ۱۵‬سپتامبر در تورنتو می‌کرده است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬بچه‌تر‬ ‫اکران شد‪ .‬نگار با بازی در یکی از آنی بودم که حجاب داشته باشم‪،‬‬ ‫از نقش‌های مهم این فیلم پر سر و اما بزرگتر به نظر می‌رسیدم و این‬ ‫صدای هالیوودی‪ ،‬یعنی «آدم‌کش یک جورهایی مشکل‌ساز شده‬ ‫آمریکایی» فصل تازه‌ای را در بود‪ .‬مردم می‌پرسیدند “چرا حجاب‬ ‫زندگی حرفه‌ای و هنری خود رقم ندارد؟” و مادرم مثال می‌گفت “او‬ ‫هنوز به سن بلوغ نرسیده است‪”.‬‬ ‫خواهد زد‪.‬‬ ‫فیلم جاسوسی «آدم‌کش مادرم به همین خاطر موهایم را‬ ‫آمریکایی» ‪ American Assassin‬کوتاه کوتاه کرد‪ ،‬خیلی کوتاه‪.‬‬ ‫از جمعه ‪ ۱۵‬سپتامبر در سینماهای طوری که وقتی بیرون می‌رفتم‬ ‫آمریکای شمالی اکران شد و شیوا مردم فکر می‌کردند پسر هستم‪».‬‬ ‫نگار‪ ،‬بازیگر ایرانی‌تبار این فیلم‪ ،‬در نگار از همان سنین کودکی‬ ‫به دنیای هنر عالقه‌مند بود‪ .‬در‬ ‫آن هنرنمایی کرد‪.‬‬ ‫فیلمسینمایی‪ AmericanAssassin‬برنامه‌های موسیقی گیتار و پیانو‬ ‫بر اساس رمانی که به همین نام در می‌نواخت و در مسابقه‌های مختلف‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۰‬منتشر شد‪ ،‬ساخته شده خوانندگی شرکت می‌کرد‪ .‬عشق‬ ‫است‪ .‬نویسنده این رمان‪ ،‬ونیس فلین او به هنر در سال‌های دبیرستان نیز‬ ‫است و مایکل کوستا‪ ،‬کارگردان ادامه داشت و در چند نمایش ایفای‬ ‫که مصمم به دنبال‬ ‫کرد‪ .‬او‬ ‫‪Soltani‬نقش‬ ‫هالیوودی‪ ،‬شیوا نگار را برای بازی‬ ‫‪Dr.‬‬ ‫‪Amir‬‬ ‫خود بود‪ ،‬مدتی بعد‬ ‫‪Audiologist‬کردن عالقه‌ی‬ ‫در این فیلم انتخاب کرده است‪.‬‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪Clinical‬نقل مکان کرد و‬ ‫‪‌Instructor‬آنجلس‬ ‫(بازیگر به لس‬ ‫نگار در کنار دیالن اوبراین‬ ‫‪at UBC‬‬ ‫فیلم دونده‌ی مارپیچ و سریال بین کالس‌های آموزش فیلم‌سازی‬ ‫گرگینه‌ی نوجوان)‪ ،‬تیلور کیچ و کالج و آزمون‌های بازیگری در‬ ‫(سریال روشنایی‌های جمعه‌شب) رفت و آمد بود‪ .‬نگار لیسانس خود‬ ‫و مایکل کیتون‪ ،‬نامزد اسکار و را در رشته‌ی روانشناسی و فوق‬ ‫برنده‌ی گلدن گلوب‪ ،‬به ایفای لیسانس‌اش را در رشته‌ی مدیریت‬ ‫نقش خواهد پرداخت‪.‬‬ ‫رویدادها و روابط عمومی از‬ ‫نگار در ایران به دنیا آمد‪ ،‬اما در دانشگاه یورک دریافت کرد‪.‬‬ ‫سنین نوجوانی همراه با خانواده‌اش نگار پیش از این در سریال «چهار‬ ‫به ترکیه رفتند و سپس از آنجا به صبح» از شبکه‌ی سی‌بی‌سی کانادا‬ ‫کانادا آمدند‪ .‬او اخیرا در مصاحبه‌ای ایفای نقش کرده است‪.‬‬

‫‪Professional Hearing‬‬

‫‪Meet our dedicated audio‬‬

‫کلینیﮏ‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫سمﻌﮏ‬ ‫شنوایی‬ ‫‪13th‬و‪102 - 125 E‬‬ ‫‪St.‬‬

‫او در فیلم آدمکش آمریکایی نقش‬ ‫یک مامور مخفی مرگ‌آفرین‬ ‫ترک به نام آنیکا را بازی می‌کند‪.‬‬ ‫نگار به دلیل آمادگی جسمانی باالی‬ ‫مورد نیاز فیلم و به ویژه کاراکتر‬ ‫خودش‪ ،‬ناچار شد که تناسب اندام‬ ‫بهتری پیدا کند‪« :‬به کالس‌های‬ ‫بوکسینگ و تای‌بوکسینگ رفتم‪.‬‬ ‫در باشگاه واقعا فعال هستم‪ ».‬او‬ ‫عالوه بر تناسب اندام‪ ،‬باید یاد‬ ‫می‌گرفت که چطور به شکل‬ ‫صحیح از تفنگ استفاده کند‪« :‬ما‬ ‫به یک انبار خیلی بزرگ می‌رفتیم‬ ‫که راهروی درازی در آن درست‬ ‫کرده بودند و اطرافش درهای‬ ‫مختلف وجود داشت‪ .‬ما پشت‬

‫دیوارها قایم می‌شدیم‪ ،‬بعد وارد‬ ‫اتاق‌ها می‌شدیم و به اولین هدفی‬ ‫که می‌دیدیم شلیک می‌کردیم‪.‬‬ ‫مثل بازی‌های لیزری بود‪».‬‬ ‫وقتی که از نگار درباره‌ی کاراکتر‬ ‫آنیکا سؤال شد‪ ،‬اینطور پاسخ‬ ‫می‌دهد‌‪« :‬در یک دنیایی که تحت‬ ‫تسلط مردهاست‪ ،‬او درست وسط‬ ‫آنهاست و همه‌ی آن کارهای‬ ‫کثیف را او هم انجام می‌دهد‪ .‬البته‬ ‫در کاراکتر او چیزهای بیشتری‬ ‫هست‪».‬‬ ‫آدمکش آمریکایی یکی از‬ ‫فیلم‌های پرفروش امسال خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫آتش ‪ -‬روز چهارشنبه صفحات اول بسیاری از روزنامه‌های کانادا به‬ ‫تیترهایی درباره تهدیدهای ترامپ علیه ایران و کره‌شمالی اختصاص‬ ‫داشت‪ .‬سایت‌های خبری و تلویزیون‌های کانادا نیز سخنرانی ترامپ را‬ ‫به‌طور گسترده‌ای پوشش دادند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ در نخستین سخنرانی خود در مجمع عمومی سازمان‬ ‫ملل‪ ،‬ایران را یک نظام دیکتاتوری فاسد خواند که خود را پشت‬ ‫نقاب دموکراسی پنهان کرده است‪ .‬او ایران را تهدید کرد که اجازه‬ ‫نمی‌دهد برنامه‌های توسعه موشکی خود را ادامه دهد‪.‬‬ ‫روزنامه نشنال‌پست به سخنرانی ترامپ اشاره کرده و تحلیل‌گر این‬ ‫روزنامه‪ ،‬این سخنرانی را بازگشت آمریکا به تئوری‌های محور‬ ‫شرارت دانست؛ گفتمانی که جرج بوش آن را مطرح کرد‪ .‬نشنال‌پست‬ ‫می‌نویسد تفاوت بوش و ترامپ این است که محور شرارت برای‬ ‫ترامپ فقط ایران و کره شمالی است‪.‬‬ ‫گلوب‌اندمیل هم در گزارش اصلی خود به تهدیدهای ترامپ علیه‬ ‫ایران و کره شمالی اشاره کرد و هیتر مالیک‪ ،‬ستون‌نویس روزنامه‬ ‫تورنتو استار‪ ،‬از ترامپ به خاطر لحن و ادبیاتی که در مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل به کار برد به شدت انتقاد کرد‪ .‬او در یادداشت خود‬ ‫می‌نویسد که صحبت‌های ترامپ‪ ،‬فقط برای دشمنانش تهدید به‬ ‫شمار نمی‌آید تهدید علیه کره زمین است زیرا می‌تواند باعث به وجود‬ ‫آمدن یک جنگ اتمی شود‪.‬‬ ‫شبکه تلویزیونی ‪ Global News‬هم با پخش چند باره بخش‌هایی از‬ ‫سخنرنی ترامپ درباره ایران‪ ،‬در بخش‌های مختلف خبری خود به‬ ‫این موضوع پرداخت‪ .‬تحلیل‌گر ‪ CBC‬هم نوشت ترامپ در سخنرانی‬ ‫خود‪ ،‬شرایط را برای گفتگو دشوارتر کرده است‪.‬‬ ‫هفته‌نامه مک‌لینز هم در گزارش خود از این سخنرانی‪ ،‬گفتمان ترامپ‬ ‫را هجومی توصیف می‌کند و در بخشی از گزارش خود به این‬ ‫موضوع اشاره می‌کند که نماینده ایران در سالن در هنگام سخنرانی‬ ‫ترامپ در حال بازی کردن با آیفون خود بوده و نماینده کره شمالی‬ ‫هم گاهی وقت‌ها در دفترچه خود چیزی می‌نوشته است‪.‬‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس‌جمهور ایران هم در مجمع عمومی سازمان ملل‬ ‫و در سخنرانی ساالنه خود‪ ،‬اعالم کرد ایران زبان تهدید را برنمی‌تابد‬ ‫و حامی مذاکره در موضوع برابر است‪ .‬او گفت‪« :‬به صراحت اعالم‬ ‫می‌کنم که جمهوری اسالمی ایران اولین کشوری نخواهد بود که‬ ‫برجام را نقض­کند ولی در مواجهه با نقض آن عکس العمل متناسب‬ ‫و قاطع خواهد داشت‪ .‬اگر این توافق به دست نااهالن عرصه سیاست‬ ‫از بین برود‪ ،‬مایه تأسف خواهد بود و دنیا فرصت بزرگی را از دست‬ ‫خواهد داد‪».‬‬

‫‪Professional Hearing Care.‬‬ ‫‪Meet our dedicated audiologists.‬‬

‫دکتر امیر سلﻄانی‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادیوﻟوژیﺴﺖ‬ ‫و اﺳﺘﺎدیﺎر داﻧﺸﮕﺎه ‪UBC‬‬

‫کتی داروغه‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫رﺟﯿﺴﺘر ادیوﻟوژیﺴﺖ‬

‫‪Registered Hearing Aid Dispenser‬‬ ‫‪under College of BC‬‬

‫طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی‬

‫وﻟفر )‪DVA, WCB, (Ministry Social Services‬‬

‫‪Katie Daroo‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Aud‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Katie Daroogheh‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫ارزیابی شنوایی‬

‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬سمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬‬

‫‪Some conditions apply.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#102-125‬‬ ‫‪E 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪- 125 E604-988-9900‬‬ ‫‪13th St.‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫تجویﺰ سمﻌﮏ ‪Lyric‬‬

‫در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید!‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102 - 125 E 13th St.‬‬

‫»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد«‬ ‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫عشق مرزی نمی شناسد‬

‫شرایط فیزیکی یا ذهنی خود وابسته‬ ‫به والدینش باشد‪ .‬قرار است این‬ ‫تعریف از فرزند وابسته در ماه اکتبر‬ ‫امسال اصالح شود تا فرزندان تا ‪22‬‬ ‫سال را شامل شود‪.‬‬

‫نحوه اسپانسر کردن همسر‬ ‫بر همه روشن است که عشق مرز‬ ‫نمی شناسد‪ .‬خوشبختانه سیستم‬ ‫مهاجرت کانادا نیز اجازه می دهد‬ ‫شهروندان کانادایی و افراد دارای‬ ‫اقامت دائم‪ ،‬در صورت که شرایط‬ ‫الزم را داشته باشند‪ ،‬برای آوردن‬ ‫همسر غیرکانادایی و فرزندان وابسته‬ ‫شان اقدام کنند‪.‬‬ ‫اگر شما هم نیز در چنین وضعیتی‬ ‫هستید‪ ،‬بهتر است اول مشخص‬ ‫کنید که آیا برای اسپانسر کردن‬ ‫همسر و یا فرزند وابسته‪« ،‬واجد‬ ‫شرایط»(‪ )eligible‬هستید یا خیر‪،‬‬ ‫و آیا شخصی که می خواهید‬ ‫اسپانسرش شوید در چارچوب‬ ‫تعریف «همسر» یا «فرزند وابسته»‬ ‫می گنجد یا خیر‪.‬‬ ‫برای اسپانسر کردن باید‪:‬‬ ‫‪1‬ـ حداقل ‪ 18‬سال سن داشته باشید‪.‬‬ ‫‪2‬ـ شهروند کانادا یا مقیم دائم کانادا‬ ‫باشید‪ ،‬و یا نامتان براساس قانون‬ ‫بومیان کانادا ‪The Canadian‬‬ ‫‪ Indian Act‬به ثبت رسیده باشد‪.‬‬ ‫‪3‬ـ ثابت کنید که (مگر در صورت‬ ‫معلولیت) هیچ کمک دولتی‬ ‫‪ Social Assistance‬دریافت‬ ‫نمی‌کنید‪.‬‬ ‫‪4‬ـ و اگر کودکی که می خواهید‬ ‫اسپانسرش شوید نوه متقاضی اصلی‬ ‫باشد (فرزند وابسته فرزند وابسته)‪،‬‬ ‫باید نشان دهید که درآمد کافی‬ ‫برای ساپورت آن کودک دارید‪.‬‬ ‫اگرچه هم شهروندان کانادا و هم‬ ‫ساکنان دارای اقامت دائم برای‬ ‫اسپانسر کردن‪ ،‬واجد شرایط به‬ ‫شمار می روند‪ ،‬ولی شرایط مورد‬ ‫نیاز برای اسپانسر شدن این دو‬ ‫با هم کمی فرق دارد‪ .‬اگر شما‬ ‫دارای اقامت دائم باشید نمی توانید‬ ‫در دورانی که در خارج از کانادا‬ ‫زندگی می کنید اسپانسر کسی‬ ‫شوید‪ ،‬بلکه باید به کانادا مراجعت‬ ‫کنید و در اینجا زندگی کنید و‬ ‫بعد برای اسپانسر کردن همسر‪ ،‬یا‬ ‫پارتنر‪ ،‬یا فرزند وابسته اقدام کنید‪.‬‬ ‫این موضوع در مورد فرزندان‬ ‫کوچکی که باید توسط مادرشان‬ ‫اسپانسر شوند کمی پیچیده است؛‬ ‫در این مورد بهتر است ابتدا با‬ ‫یک وکیل مشورت کنید‪ .‬اما اگر‬

‫شهروند کانادا باشید می توانید‬ ‫پروسه اسپانسر کردن را از خارج از‬ ‫کانادا هم شروع کنید‪ ،‬ولی باید به‬ ‫افسر مهاجرت ثابت کنید هنگامی‬ ‫که اپلی کیشن شما مورد قبول قرار‬ ‫گیرد برای زندگی دائم به کانادا‬ ‫مراجعت می کنید‪.‬‬ ‫همچنین در شرایط خاصی‪ ،‬شما‬ ‫نمی توانید اسپانسر شوید‪ .‬برای‬ ‫مثال در موارد زیر فاقد شرایط الزم‬ ‫برای اسپانسر شدن هستید‪:‬‬ ‫ـ اگر در پرداخت وام مهاجرت‬ ‫یا ساپورت اعضای خانواده قصور‬ ‫کرده باشید‪،‬‬ ‫ـ اگر از تامین نیازهای اولیه وابسته‬ ‫ای که قبال اسپانسر او شده اید‬ ‫خودداری کرده باشید و او کمک‬ ‫دولتی ‪Social Assistance‬‬ ‫دریافت کرده باشد‪،‬‬ ‫ـ اگر به دلیلی به جز معلولیت‪،‬‬ ‫کمک دولتی دریافت کرده باشید‪.‬‬ ‫ـ اگر دستور به ترک کانادا دریافت‬ ‫کرده باشید‪.‬‬ ‫این قوانین و مقررات‪ ،‬منعکس‬

‫تعهدات مالی شما و اقامت دائم‬ ‫مشروط‬

‫کننده ارزش های اجتماعی‬ ‫کاناداست‪ .‬برای نمونه‪ ،‬به خاطر‬ ‫حفظ اعتبار و سالمت سیستم‬ ‫مهاجرت کانادا‪ ،‬محدودیت هایی‬ ‫وجود دارد تا کسی نتواند از‬ ‫«ازدواج» و «رابطه» به عنوان وسیله‬ ‫ای برای کسب اقامت دائم کانادا‬ ‫سواستفاده کند‪ .‬به عبارت دیگر اگر‬ ‫به عنوان همسر یا پارتنر‪ .‬اسپانسرتان‬ ‫شده باشند و بدین طریق اقامت دائم‬ ‫کانادا را دریافت کنید‪ ،‬تا پنج سال‬ ‫بعد از دریافت اقامت دائم نمی‬ ‫توانیداسپانسرهمسرجدیدیشوید‪.‬‬

‫تلسکوپ رادیویی غول‌پیکر کانادا‬ ‫تکمیل شد‬ ‫هفته ‪ -‬سر‌هم‌بندی رادیوتلسکوپ غول‌پیکر کانادایی به پایان‬ ‫رسیده‌است‪ .‬این رادیوتلسکوپ از هیچ قطعه متحرکی برخوردار‬ ‫نیست و می‌تواند در طول یک شبانه‌روز نیمی از آسمان را رصد کند‪.‬‬ ‫براساس گزارش گیزمگ‪ ،‬رادیوتلسكوپ ‪ CHIME‬كه در كالدن‬ ‫بریتیش كلمبیا واقع شده‌‪ ،‬دارای چهار فرورفتگی منحنی شكل به‬ ‫طول ‪ 100‬متر است كه محوطه‌ای به بزرگی پنج میدان بازی هاكی‬ ‫را پوشش می‌دهد و قابلیت اتصال به ابررایانه‌ها و ایجاد نقشه سه‌بعدی‬ ‫رادیویی از اعماق فضا را دارد‪.‬‬ ‫این تلسكوپ حاصل همكاری دانشگاه‌های كانادایی و موسسه‬ ‫پژوهش‌های پیشرفته كاناداست و فركانس‌های رادیویی میان ‪ 37‬تا‬ ‫‪ 75‬سانتیمتر را اسكن می‌كند‪ .‬قرار است این پروژه ‪ 13‬میلیون دالری‬ ‫تشعشعات هیدروژنی جهان را به شكل سه‌بعدی و در بزرگترین‬ ‫بخش از آسمان كه تاكنون مورد بررسی قرار گرفته رصد كند‪.‬‬ ‫دانشمندان امیدوارند با این تحقیق عالوه بر اطالعاتی درباره تاریخچه‬ ‫جهان هستی بتوانند درباره امواج گرانشی و ستاره‌های دورافتاده نیز‬ ‫اطالعاتی دقیق‌تر و جدید به دست آورند‪.‬‬ ‫همچنین این تلسكوپ قرار است از معمای انفجارهای سریع‬ ‫رادیویی پرده بردارد؛ زیرا به گونه‌ای طراحی شده که بتواند منشا این‬ ‫رویداد‌های مرموز كیهانی را كشف كند كه تاكنون درحد معما باقی‬ ‫مانده‌اند‪.‬‬

‫سیاست دیگر‪ ،‬حفاظت از اشخاص‬ ‫آسیب پذیر است‪ ،‬بدین ترتیب‬ ‫که اگر شخص به خاطر خشونت‬ ‫یا دست درازی جنسی‪ ،‬یا وارد‬ ‫آوردن آسیب فیزیکی به یکی از‬ ‫بستگان‪ ،‬محکوم شناخته شده باشد‪،‬‬ ‫به احتمال زیاد نخواهد توانست‬ ‫اسپانسر همسر یا پارتنر شود‪.‬‬ ‫اسپانسرچه کسی می‌تونید بشوید؟‬

‫شما می توانید اسپانسر همسر‪ ،‬پارتنر‬ ‫‪Common-Law Partner and‬‬ ‫‪Conjngal Partner‬‬

‫و یا فرزند‬

‫رایج در فرهنگها‪ ،‬ملیت ها و‬ ‫مذاهب گوناگون آموزش دیده اند‬ ‫تا بتوانند صحت و درستی و واقعی‬ ‫بودن رابطه را مورد ارزیابی قرار‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫در اکثر قریب به اتفاق مواردی که‬ ‫رابطه واقعی و حقیقی باشد‪ ،‬تصمیم‬ ‫افسر مهاجرت مثبت است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬در موارد خاصی که‬ ‫غیرمعمول باشند‪ ،‬مثال این اولین‬ ‫ازدواج هیچ کدام از دو طرف‬ ‫نباشد‪ ،‬و یا زوجین اعضای خانواده‬ ‫طرف مقابل را ندیده باشند‪ ،‬و یا‬ ‫فاصله سنی بین دو طرف بسیار‬ ‫زیاد باشد‪ ،‬افسر مهاجرت خواستار‬ ‫مدارک و شواهد بیشتری برای به‬ ‫اثبات واقعی و حقیقی بودن رابطه‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫چک لیست کنونی برای اپلی‬ ‫کیشن های این دسته از اسپانسر‬ ‫شیپ ها بسیار مفصل است و درصد‬ ‫باالیی از این اپلی کیشن ها به علت‬ ‫نقص ـ کمبود یک فرم یا یک امضا‬ ‫ـ بازگردانده می شوند‪ .‬بنابر این‬ ‫بسیار مهم است که اپلی کیشن خود‬ ‫را با دقت تکمیل کنید و یا از وکیل‬ ‫مجرب کمک بگیرید تا احتمال‬ ‫اشتباه را به حداقل رسانده و از تاخیر‬ ‫احتمالی در رسیدگی به اپلی کیشن‬ ‫خود‪ ،‬پیشگیری کنید‪.‬‬

‫وابستهشوید‪.‬‬ ‫‪ Spouse‬ـ (همسر) کسی است‬ ‫که شما به طور قانونی با او ازدواج‬ ‫کرده اید‪.‬‬ ‫‪ Common-Law Partner‬ـکسی‬ ‫است که حداقل برای مدت یکسال‬ ‫به صـورت روابـط نکاحی دارید با‬ ‫او زندگی می کنید‪.‬‬ ‫‪ Conjngal Partner‬ـ کسی است‬ ‫که در خارج کانادا است که حداقل‬ ‫برای مدت یکسال دارای روابط‬ ‫متعهدانه با اسپانسر کننده بوده ولی‬ ‫نمی تواند با اسپانسر زندگی کند‪.‬‬ ‫برای آنکه همسر یا پارتنر شما بتواند‬ ‫اسپانسر شما شود باید حداقل ‪18‬‬ ‫سال سن داشته باشد و شما نیز باید‬ ‫بتوانید ثابت کنید که دارای رابطه‬ ‫واقعی و حقیقی با او هستید‪.‬‬ ‫فرزندان وابسته‬ ‫افسران مهاجرت به دقت‪ ،‬مدارک‬ ‫و شواهد اثبات کننده رابطه شما فرزندی وابسته به والدین خود به‬ ‫را مورد بررسی قرار می دهند‪ .‬حساب می آید که یا زیر ‪ 19‬سال‬ ‫آنها برای آشنایی با فرهنگهای باشد و ازدواج نکرده باشد‪ ،‬و یا‬ ‫گوناگون و با آداب و سن ّت های باالی ‪ 19‬سال باشد و به خاطر‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫هنگامی که اسپانسر همسر‪ ،‬پارتنر یا‬ ‫فرزند وابسته خود می شوید‪ ،‬از شما‬ ‫خواسته می شود که تعهد بدهید از‬ ‫نظر مالی آنها را ساپورت می کنید‬ ‫و آنها به سراغ کمکهای دولتی‬ ‫نخواهندرفت‪.‬‬ ‫مدت این تعهد در مورد همسران‬ ‫و فرزندان وابسته باالی ‪ 19‬سال‪3 ،‬‬ ‫سال است‪ .‬برای فرزندان وابسته زیر‬ ‫‪ 19‬سال‪ ،‬مدت این تعهد ‪ 10‬سال و‬ ‫یا تا زمانی است که آنها ‪ 22‬ساله‬ ‫شوند‪ .‬اگر در طول این مدت آنها‬ ‫به سراغ کمکهای دولتی بروند‪ ،‬شما‬ ‫مسئول هستید که مبالغ دریافتی آنها‬ ‫را به دولت پس بدهید و تا زمانی‬ ‫که این بدهکاری را کامال پرداخت‬ ‫نکنید‪ ،‬قادر به اسپانسر کردن شخص‬ ‫دیگری نخواهید بود‪.‬‬ ‫و در آخر‪ ،‬باید بدانید که اقامت‬ ‫دائمی که همسر یا پارتنر شما‬ ‫دریافت می کند‪ ،‬دیگر مشروط‬ ‫نیست‪ .‬براساس اصالحاتی که‬ ‫توسط دولت لیبرال در اپریل ‪2017‬‬ ‫به اجرا درآمد‪ ،‬زوجها دیگر مجبور‬ ‫نیستند برای حفظ اقامت دائمشان‪ ،‬با‬ ‫هم زندگی کنند یا دارای فرزند از‬ ‫یکدیگر شوند‪ .‬متقاضیانی که با این‬ ‫شرط وارد کانادا شده و سکونت‬ ‫گزیده اند توجه کنند که این شرط‬ ‫دیگر وجود ندارد‪.‬‬ ‫تغییرشرایط‬

‫از آنجا که شرایط مورد نیاز و‬ ‫تعاریف مرتبط با این دسته از‬ ‫اسپانسر شیپ ها تغییر می کند‪،‬‬ ‫بررسی و تجزیه و تحلیل دقیق‬ ‫کیس شما با کمک وکیل‪ ،‬به سود‬ ‫شما خواهد بود و شما را از داشتن‬ ‫شرایط الزم برای اسپانسر کردن‪ ،‬و‬ ‫نیز اسپانسر شدن همسر و یا پارتنر و‬ ‫یا فرزند مورد نظر‪ ،‬مطمئن می کند‬ ‫زینبضیایی‪،‬کارشناسمهاجرت‬ ‫(سالم تورنتو)‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪۷۷8-233-۷939‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫دکتر شهرام فﺼیﺤی‬

‫‪www.DawsonMedicalClinic.ca‬‬

‫‪Tel: 604-564-8555‬‬

‫تزریقبوتاکس‬

‫برای از بین بردن چین و چروكهای خفیﻒ و شدید صورت‬ ‫‪ 7‬روز بﻌد از تﺰریﻖ‬

‫قبﻞ از تﺰریﻖ‬

‫‪ 7‬روز بﻌد از تﺰریﻖ‬

‫قبﻞ از تﺰریﻖ‬

‫آیا رستوران شما سود مورد نﻈر شما را نمیدهد؟‬

‫ختنهکودکان‬

‫»تا زیر یﮏ ماهﮕی«‬ ‫‪4238 Dawson St., Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-564-8555‬‬ ‫‪Fax: 604-564-8557‬‬

‫آیا شما نیاز به کنترل هﺰینههای رستوران خود دارید؟‬

‫جواهری‬ ‫ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬

‫‪www.gourmetandgusto.com‬‬

‫‪778 833 2622‬‬

‫با مشاور فارسی زبان ما تماس گرفته تا از‬

‫‪ 30‬دقیقه مشاوره تلفنی رایﮕان‬ ‫بهره بﮕیرید‬

‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫آینده بازار مسکن کانادا‬ ‫پس از افزایش بهره بانک مرکزی‬ ‫آتش ‪ -‬ستیون پولوز‪ ،‬مرد شماره‬ ‫یک بانک مرکزی کانادا هفته پیش‬ ‫در کنفرانس خبری خود اعالم کرد‬ ‫نرخ بهره پایه بانک مرکزی باز هم‬ ‫افزایش پیدا کرده است‪ .‬هر چند این‬ ‫خبر برای همه آنهایی که در کانادا‬ ‫بیزینس دارند‪ ،‬خبر مهمی است‬ ‫اما افزایش نرخ بهره‌ها برای هیچ‬ ‫کس به اندازه فعاالن بازار مسکن و‬ ‫آنهایی که می‌خواهند خانه بخرند‪،‬‬ ‫اهمیت ندارد‪ .‬بازار وام مسکن‪،‬‬ ‫بخش عمده‌ای از بازار اعتباری و‬ ‫وامی کانادا را تشکیل می‌دهد و‬ ‫حاال این تصمیم‪ ،‬هر نتیجه‌ای که‬ ‫داشته باشد‪ ،‬در کوتاه‌مدت‪ ،‬به‌‌دلیل‬ ‫باال رفتن نرخ بهره‪ ،‬هزینه بیشتری‬ ‫را برای خریداران بدنبال خواهد‬ ‫داشت‪ .‬در این مطلب اظهارنظرهای‬ ‫کارشناسان بانکی و مسکن کانادا‬ ‫را درباره این موضوع می‌خوانیم؛‬ ‫اتفاقی که آینده بازار آرام مسکن‬ ‫کانادا را پیچیده‌تر از همیشه می‌کند‪.‬‬ ‫انک مرکزی کانادا برای دومین‬ ‫بار در چند ماه گذشته‪ ،‬نرخ بهره‬ ‫خود را افزایش داد؛ افزایشی که به‬ ‫نظر می‌رسد فشار بیشتری بر بخش‬ ‫امالک تورنتو وارد خواهد کرد‪.‬‬ ‫بازار مسکن تورنتو به مدت چهار‬ ‫ماه متوالی شاهد کاهش میزان‬ ‫فروش بوده است‪.‬‬ ‫فشار جدید به بازاری آرام‬

‫داگ پورتر‪ ،‬اقتصاددان ارشد بانک‬ ‫مونترآل می‌گوید افزایش بهره‌ی‬ ‫جدید‪ ،‬فشار بیشتری بر بازار در‬ ‫حال تضعیف امالک تورنتو وارد‬

‫خواهد کرد‪ .‬هرچند که به عقیده او‬ ‫این افزایش ‪ ۲۵‬صدم درصدی قابل‬ ‫انتظار بود و پیش از این در نرخ‌های‬ ‫بلندمدت وام‌های مسکن در نظر‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫پورتر می‌گوید‪« :‬فکر می‌کنم که‬ ‫این اتفاق بیش از پیش بازار را‬ ‫سرد خواهد کرد و احتماال امکان‬ ‫بازگشت به وضعیت سابق را از بین‬ ‫خواهد برد‪».‬‬ ‫او می‌گوید دومین افزایش در‬ ‫نرخ‌های بهره از سوی بانک‬ ‫مرکزی‪ ،‬آن هم در شرایطی که‬ ‫همین ماه جوالی ‪ ۲۵‬صدم درصد‬ ‫نرخ‌های خود را افزایش داده بود‪،‬‬ ‫«تاکیدی» بر احساس ضرورت این‬ ‫بانک برای افزایش بهره‌ها بوده و‬ ‫موجب شده است که بسیاری انتظار‬ ‫یک افزایش دیگر را در اواخر‬ ‫امسال داشته باشند‪.‬‬ ‫پورتر می‌گوید‪« :‬من احتمال یک‬ ‫افزایش دیگر را منتفی نمی‌دانم و‬ ‫فکر می‌کنم که چنین اتفاقی فشار‬ ‫رو به باالی بیشتری بر برخی از‬ ‫نرخ‌های بهره‌ی وام‌های مسکن‬ ‫میان‌مدت و بلندمدت وارد خواهد‬ ‫آورد‪ .‬البته نرخ‌های شناور تقریبا به‬ ‫شکل آنی باال خواهد رفت‪».‬‬ ‫بر اساس جدیدترین آمارها‪،‬‬ ‫قیمت‌های خانه در منطقه‌ی ‪GTA‬‬ ‫روند نزولی خود را در ماه آگوست‬ ‫نیز ادامه داد که دلیل آن کاهش‬ ‫تقاضا برای خانه‌های ویالیی بود؛‬ ‫هرچند که قیمت‌های کاندومینیوم‬ ‫افزایش پیدا کرد‪.‬‬ ‫بر اساس داده‌های هیئت امالک‬ ‫و مستغالت تورنتو‪ ،‬قیمت متوسط‬

‫یک خانه در ‪ GTA‬در ماه آگوست‬ ‫‪ ۷۳۲,۲۹۲‬دالر بود که نسبت به‬ ‫نقطه‌ی اوج بازار در ماه آوریل‪۵ ،‬‬ ‫‪ ۲۰ /‬درصد کاهش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫در این ماه‪ ،‬میانگین قیمت تمام انواع‬ ‫خانه به ‪ ۹۲۰,۷۹۱‬دالر رسید‪.‬‬ ‫آمارهای اخیر نشان می‌دهد‪ ،‬در‬ ‫مقایسه با یک سال پیش‪ ،‬میانگین‬ ‫قیمت برای خانه‌های ‪ GTA‬تنها سه‬ ‫درصد افزایش داشته است‪ .‬این‬ ‫یعنی کاهش چهارماهه‌ی قیمت‌ها‬ ‫از آوریل به این سو‪ ،‬تقریبا تمامی‬ ‫دستاوردهای بازار تورنتو در اواخر‬ ‫سال گذشته و اوایل امسال را از بین‬ ‫برده است‪.‬‬ ‫اقدامات دولت؛ آغاز آرامش بازار‬

‫سیر نزولی بازار از ماه می‪ ،‬پس‬ ‫از آن آغاز شد که دولت استانی‬ ‫اقدامات جدیدی را در ماه آوریل‬ ‫برای آرام ساختن بازار به شدت داغ‬ ‫منطقه به مرحله‌ی اجرا در آورد‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین این تغییرات‪،‬‬ ‫مالیات ‪ ۱۵‬درصدی بر خریداران‬ ‫خارجی است‪ .‬اما این تاثیرات در‬ ‫ماه‌های اخیر تدوام داشته است‪،‬‬ ‫چرا که خریداران کناره گرفته‌اند‬ ‫و منتظر نشانه‌هایی از رسیدن‬ ‫قیمت‌های منطقه به حداقل ممکن‬

‫هستند‪ .‬آنها تا به امروز عجله‌ای‬ ‫برای بازگشت به بازار نداشته‌اند‪.‬‬ ‫مجموع خانه‌های فروخته شده‬ ‫در ماه آگوست با ‪ ۳۴ / ۸‬درصد‬ ‫کاهش نسبت به زمان مشابه سال‬ ‫گذشته‪ ،‬به ‪ ۶,۳۵۷‬واحد رسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما کارشناسان بر این باورند که‬ ‫خریداران در پاییز تمایل بیشتری‬ ‫برای بازگشت به بازار خواهند‬ ‫داشت و این می‌تواند به تثبیت‬ ‫قیمت‌ها کمک کند‪ ،‬البته اگر‬ ‫لیستینگ‌هایجدیدهمچناناندک‬ ‫باقیبماند‪.‬‬ ‫روزنامه گلوب‌اندمیل به نقل از جان‬ ‫پاسالیس‪ ،‬کارشناس بازار مسکن‬ ‫در تورنتو می‌گوید نشانه‌هایی از‬ ‫بهبود وضعیت بازار دیده می‌شود‪،‬‬ ‫چرا که عرضه‌ی بیش از اندازه‌ی‬ ‫لیستینگ‌های جدید که در ماه‌های‬ ‫می و جون شاهد بودیم‪ ،‬در ماه‌های‬ ‫تابستان به شکل چشمگیری‬ ‫آهسته‌تر شده است و بسیاری‬ ‫از فروشندگان به امید بازگشت‬ ‫قیمت‌ها در پاییز‪ ،‬فعال دست نگه‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫‪ TREB‬می‌گوید در ماه آگوست‬ ‫‪ ۱۱,۵۲۳‬خانه از انواع مختلف برای‬

‫صرافی دنیا‬

‫فروش گذاشته شد که پایین‌ترین‬ ‫رکورد برای ماه‌های آگوست‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۰‬به این سو به شمار‬ ‫می‌رود و نسبت به آگوست سال‬ ‫گذشته نیز ‪ 6 / 7‬درصد کمتر است‪.‬‬ ‫پاسالیس می‌گوید‪« :‬فکر می‌کنم‬ ‫این مساله اشاره‌ای باشد به آنکه‬ ‫بازار دارد تعادل بیشتری پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬ما از مرحله‌ی کاهش سریع‬ ‫(قیمت‌ها) عبور کرده‌ایم و به سمت‬ ‫بازاری متعادل‌تر در حرکت هستیم‪.‬‬ ‫فکر می‌کنم که در سپتامبر قطعا‬ ‫شاهدلیستینگ‌هایبیشتریخواهیم‬ ‫بود‪ ،‬اما باور ندارم که نسبت به سال‬ ‫گذشته افزایش چشمگیری شاهد‬ ‫باشیم‪».‬‬ ‫کریس اسالیت‌هام‌‪ ،‬از مدیران‬ ‫باسابقه امالک در منطقه‌ی تورنتو‬ ‫به روزنامه گلوب‌اندمیل می‌گوید‬ ‫افزایش اخیر نرخ‌های بهره ممکن‬ ‫است همچنین میزان فروش خانه‬ ‫را در کوتاه‌مدت افزایش دهد‪،‬‬ ‫چرا که خریداران بالقوه اگر به این‬ ‫نتیجه برسند که افزایش‌های بیشتری‬ ‫ممکن است در راه باشد‪ ،‬تصمیم‬ ‫خواهند گرفت که اکنون دست به‬ ‫اقدام بزنند و نرخ بهره‌ی ثابتی را‬ ‫برای وام مسکن خود انتخاب کنند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‌‪« :‬این اتفاق ممکن است‬ ‫به خریداران کمک کند که تصمیم‬ ‫نهایی خود را بگیرند‪ .‬اگر نرخ‌های‬ ‫بهره قرار باشد باز هم افزایش پیدا‬ ‫کند‪ ،‬یا در آن مسیر حرکت کند‪،‬‬ ‫فکر می‌کنم که خیلی‌ها تصمیم‬ ‫بگیرند همین حاال خرید خود را‬ ‫انجام دهند تا بتوانند از نرخ‌های‬ ‫بهره‌ی پایین فعلی بهره‌مند شوند‪».‬‬ ‫بخش خانه‌های ویالیی بیشترین‬ ‫صدمه را از آرامش بازار امالک‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫تورنتو دیده است‪ .‬میانگین قیمت‬ ‫یک خانه‌ی ویالیی در شهر تورنتو‬ ‫اکنون با ‪ ۱ / ۲‬درصد افت نسبت‬ ‫به سال گذشته‪ ،‬به ‪۱,۱۹۱,۰۵۲‬‬ ‫دالر رسیده است‪ ،‬در حالی که‬ ‫قیمت‌های خانه‌های ویالیی‬ ‫منطقه‌ی ‪ ۹۰۵‬در اطراف تورنتو‪ ،‬در‬ ‫ماه آگوست نسبت به سال گذشته‬ ‫‪ ۰ / ۱‬درصد کاهش یافت و به طور‬ ‫متوسط به ‪ ۹۰۶,۵۹۲‬دالر رسید‪.‬‬ ‫میانگین قیمت خانه‌های ویالیی در‬ ‫‪ GTA‬در ماه آگوست به ‪۹۶۸,۴۹۴‬‬ ‫دالر رسید که نسبت به نقطه‌‌ی اوج‬ ‫بازار در ماه آوریل با ‪۱,۲۰۵,۲۶۲‬‬ ‫دالر‪ ،‬کاهشی ‪ ۱۹ / ۶‬درصدی نشان‬ ‫می‌دهد و به این ترتیب میانگین‬ ‫قیمت خانه‌های ویالیی در منطقه به‬ ‫زیر یک میلیون دالر برگشته است‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬قیمت خانه‌های‬ ‫نیمه‌مستقل همچنان ‪ ۱۲ / ۱‬درصد‬ ‫نسبت به سال گذشت افزایش‬ ‫نشان می‌دهد‪ ،‬در حالی که قیمت‬ ‫خانه‌های تاون‌هاوس ‪ ۸ / ۹‬درصد و‬ ‫قیمت کاندومینیوم‌ها ‪ ۲۱ / ۴‬درصد‬ ‫نسبت به آگوست ‪ ۲۰۱۶‬بیشتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ TREB‬می‌گوید یکی از دالیل‬ ‫اصلی ضعف میانگین قیمت فروش‬ ‫در ماه آگوست‪ ،‬تغییر در ترکیب‬ ‫خانه‌های فروخته شده در این ماه‬ ‫بوده است‪ ،‬چرا که نسبت به سال‬ ‫گذشته‪ ،‬تعداد خانه‌های گران‌قیمت‬ ‫فروخته شده بسیار کمتر شده‬ ‫است‪ .‬شاخص معیار قیمت خانه‌ی‬ ‫‪ ،TREB‬که ترکیب در حال تغییر‬ ‫خانه‌های فروخته شده در منطقه را‬ ‫تصحیح می‌کند‪ ،‬نشانگر افزایش‬ ‫‪ ۱۴ / ۳‬درصدی قیمت‌ها در ماه‬ ‫آگوست است‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ 2۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫اهالیریچموندتصمیمگرفتند‬ ‫مشکل زبان را با زبان تفاهم حل کنند‬

‫در دیدار با نخست وزیر بریتانیا‬

‫ترودو بوئینگ‬ ‫را تهدید کرد‬

‫رسانه هدهد‪ -‬در حاشیه دیدار‬ ‫نخست وزیر جاستین ترودو با ترزا‬ ‫می نخست وزیر بریتانیا ترودو‬ ‫گفت کانادا حاضر به همکاری با‬ ‫شرکت بوئینگ نیست‪.‬‬ ‫این اختالفات از تالش دوباره‬ ‫بوئینگ جهت شکایت از بمباردیه‬ ‫در اوایل سال جاری آغاز شد‬ ‫و سپس جنجال بر سر خرید‬ ‫هواپیماهای جنگنده تولیدی‬ ‫شرکت بوئینگ باال رفت‪.‬‬ ‫هفته گذشته در خبرهای آمد‪:‬‬ ‫دولت ایاالت متحده آمریکا فروش‬ ‫‪ 18‬فروند هواپیمای جنگنده اف –‬ ‫‪ 18‬سوپر هورنت را به ارزش بالغ‬ ‫بر ‪ 6.4‬میلیارد دالر به کانادا را تایید‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫این هواپیماها تولیدی شرکت‬ ‫بوئینگ می باشند که اختالفاتی نیز‬ ‫با شرکت هواپیمایی سازی بمباردیه‬ ‫کانادا دارد‪ .‬در همین رابطه دولت‬ ‫ایاالت متحده آمریکا نسبت به‬ ‫اتاوا متعهد می باشد که این قرارداد‬ ‫جزئی از یک دعوای تجاری به‬ ‫حسابنیاید‪.‬‬ ‫همزمان در این دیدار که روز‬ ‫گذشته (هجدهم سپتامبر) انجام‬ ‫گرفت خانم ترزا می عنوان کرد‬ ‫جهت محافظت از بمباردیه این‬ ‫شرکت می تواند با کارخانه ای‬ ‫در ایرلند شمالی نیز همکاری داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در دیگر موارد عنوان شده این‬ ‫دیدار‪ ،‬دو طرف خواهان کاهش‬ ‫تنش در میانمار شدند‬ ‫نخست وزیران انگلیس و کانادا در‬ ‫نشست خبری مشترک در اوتاوا‬ ‫خواهان کاهش تنش ها و حفاظت‬ ‫از جان مردم غیر نظامی در میانمار‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫نخست وزیر جاستین ترودو درباره‬ ‫این که چه پیامی را می خواهد‬ ‫از سوچی بشنود‪ ،‬گفت کانادا به‬ ‫شدت نگران اوضاع روهینگیائی‬ ‫هاست‪ ،‬اقلیت مسلمانی که در‬ ‫میانمار قرار دارند‪ .‬ما موضع خود‬ ‫را به صورت روشن بیان کرده‬ ‫ایم‪ .‬من هفته گذشته با آنگ سان‬ ‫سوچی صحبت کردم تا درجه‬

‫اهمیت کاهش تنش ها و لزوم‬ ‫حمایت از مردم آسیب پذیر و‬ ‫لزوم بازگرداندن صلح را به منطقه‬ ‫یادآوری کنم‪.‬‬ ‫وی در ادامه افزود همچنین نامه‬ ‫ای را برای آنگ سان سوچی‬ ‫ارسال کردم و گام های مهمی را‬ ‫که وی و دولت برمه (میانمار) باید‬ ‫بردارند تا از جان افراد بی گناه حفظ‬ ‫شود‪ ،‬مطرح کردم که همخوان با‬ ‫انتظارات کانادا و جهان از وی و‬ ‫دولت برمه باشد‪.‬‬ ‫نخست وزیر انگلیس خانم ترزا‬ ‫می نیز گفت درباره کاهش تنش‬ ‫ها باید بگویم باید شاهد آرامش‬ ‫در زندگی انسان های آسیب پذیر‬ ‫باشیم نه شرایطی که شاهدش‬ ‫هستیم و متاسفانه بسیاری از آنها‬ ‫در برابر حمالت آسیب پذیرند‬ ‫و مجبور به ترک کشورشان می‬ ‫شوند و همانطور که می دانید‪،‬‬ ‫بسیاری راهی بنگالدش می شوند‪.‬‬ ‫بسیار اهمیت دارد که اوضاع آرام‬ ‫شود و مردم روهینگیا بتوانند در‬ ‫آرامش زندگی کنند‪.‬‬ ‫توافق تجاری با کانادا و انگلیس‬ ‫نخست وزیر جاستین ترودو می‬ ‫گوید که می خواهد رابطه کانادا‬ ‫با ترزا می نخست وزیر بریتانیا قوی‬ ‫بماند‪.‬‬ ‫هجدهم سپتامبر جاستین ترودو با‬ ‫خانم ترزا می نخست وزیر بریتانیا‬ ‫در پارلمان هیل اتاوا دیدار کردند‪.‬‬ ‫این اولین دیدار رسمی ترزا می و‬ ‫ترودو است‪.‬‬ ‫هنوز جزئیاتی از این دیدار در‬ ‫دسترس نیست اما ترودو می گوید‬ ‫او برنامه ای برای یک رابطه تجاری‬ ‫آزاد با کانادا دارد‪ .‬او ادامه داد که‬ ‫این فرصتی عالی برای گفتگو‬ ‫با خانم نرزا می پیش از سفر به‬ ‫نیویورک برای مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل متحد است‪.‬‬ ‫در همین رابطه ترودو اضافه کرد‬ ‫که این دیدار فرصتی است تا‬ ‫اطمینان حاصل کند که رابطه کانادا‬ ‫با بریتانیا همچنان قوی است‪ .‬زیرا‬

‫این کشور از اتحادیه اروپا جدا شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیش از این نیز جاستین ترودو از‬ ‫روابط تجاری کانادا با بریتانیا در پی‬ ‫خروج این کشور از اتحادیه اروپا و‬ ‫توافق تجارت آزاد اتحادیه اروپا با‬ ‫کانادا موسوم به ‪ CETA‬ابراز نگرانی‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫این توافق تجاری پس از ماه ها‬ ‫تاخیر فی مابین کانادا و اتحادیه‬ ‫اروپا منعقد شد و از ماه سپتامبر‬ ‫به اجرا درآمد‪ .‬حاال نخست وزیر‬ ‫ترودو امید آنرا دارد تا بتواند در طی‬ ‫یک قرارداد جداگانه تجارت آزاد‬ ‫کانادا با بریتانیا را نیز دنبال کند‪.‬‬ ‫پیمان تجارت آزاد بین کانادا و‬

‫آنکه فقط ‪ 33‬درصد ساکنان گفته‬ ‫اند زبان اولشان انگلیسی است‪.‬‬ ‫درگذشته برخی از نمایندگان‬ ‫شورای شهر کوشیدند مقررات‬ ‫سختی را برای تابلوهای فروشگاهها‬ ‫به اجرا بگذارند و حتی ماموری‬ ‫را هم برای اجرای این مقررات‬ ‫استخدام کردند اما از ترس آنکه‬ ‫اقدامشان مغایر با منشور حقوق و‬ ‫آزادیها شناخته شود‪ ،‬عقب نشستند‪.‬‬ ‫رئیس اتاق بازرگانی ریچموند‬ ‫از اینکه شورای شهر ریچموند‬ ‫تصمیم گرفته از طریق مصالحه و‬ ‫همفکری این مشکل را حل کند‬ ‫ابراز خرسندی کرده‪.‬‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬شهر ریچموند در‬ ‫حومه ونکوور برای حل مشکل‬ ‫زبان‪ ،‬و تشویق صاحبان بیزنس‬ ‫ها به استفاده از زبان انگلیسی‬ ‫در تابلوهایشان‪ ،‬به جای اجرای‬ ‫اجباری مقررات تصمیم گرفت از‬ ‫راه مذاکره و آموزش وارد شود‪.‬‬ ‫ریچموند سالهاست با یک مشکل‬ ‫گسترده دست و پنجه نرم می کند و‬ ‫آن استفاده نکردن اغلب بیزنس ها‬ ‫از زبان انگلیسی بر سر در مغازه ها‬ ‫و تابلوهای تبلیغاتی است‪.‬‬ ‫اروپا که از ‪ ۲۱‬سپتامبر با استفاده سرشماری اداره آمار کانادا حاکی‬ ‫‪ 98‬درصدی از ظرفیت های تجاری است که بیش از ‪ 40‬درصد ساکنان‬ ‫شهر ریچموند به چینی (مندرین یا‬ ‫خود آغاز به کار کرد‪.‬‬ ‫گفتنی است که روی کار آمدن کانتونی) صحبت می کنند حال‬ ‫دولت جاستین ترودو و کنار رفتن‬ ‫محافظه کاران از عرصه سیاسی‬ ‫عدم تمایل اکثر کانادایی ها به‬ ‫کانادا و همچنین روی کار آمدن‬ ‫ترامپ در آمریکا که منجر به دور ادامه سرمایه گذاری چینی ها در کشور‬ ‫شدن این کشور از کانادا و اتحادیه‬ ‫اروپا شد‪ ،‬طرح اجرای این پیمان‬ ‫نیز قوت گرفت که نهایتا همزمان با‬ ‫برگزاری اجالس ‪ 20-G‬مذاکرات‬ ‫این پیمان هم ادامه یافت که در‬ ‫نهایت در تاریخ هشتم جوالی‬ ‫توافق اجرای آن حاصل شد‪.‬‬

‫ت وزیر ترودو‬ ‫گفت وگوی نخس ‌‬ ‫با رهبر میانمار درباره بحران آوارگان‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬دفتر نخست وزیر جاستین ترودو در پیامی اعالم کرد‬ ‫که آقای ترودو در گفتگوی تلفنی با آنگ سان سو چی‪ ،‬رهبر میانمار‬ ‫نسبت به وضعیت ایالت آراکان و مسلمانان روهینگیا و همچنین سایر‬ ‫اقلیت های قومی در این کشور شدیدا ابراز نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫ترودو همچنین در این گفتگو تاکید کرد که توقف خشونت ارتش‬ ‫میانمار و رهبران غیرنظامی آن‪ ،‬ترغیب به حفظ جان غیرنظامیان و‬ ‫تشویق به دسترسی بدون مانع مردم منطقه به کمک های انسانی سازمان‬ ‫ملل متحد و نهادهای بین المللی نیازمند اتخاذ موضعی قدرتمند است‪.‬‬ ‫نخست وزیر ترودو برای تشکیل جامعه ای که به حقوق تمام اقلیت ها‬ ‫در میانمار احترام گذاشته و آرامش و ثبات داشته باشند‪ ،‬اعالم حمایت‬ ‫کرد‪ .‬رهبر میانمار نیز از کمک های انسانی کانادا قدردانی کرد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر بنا به گزارشات تایید نشده‪ ،‬کمپین جمع آوری امضا‬ ‫برای لغو شهروندی کانادایی آنگ سان سو چی در برقراری تماس‬ ‫تلفنی ترودو با رهبر میانمار نقش داشته است‪.‬‬ ‫گفتنی است هفته گذشته‪ ،‬کمپینی در یک پایگاه اینترنتی برای لغو‬ ‫شهروندی افتخاری رهبر میانمارکه در سال ‪ 2007‬از کانادا دریافت‬ ‫کرد آغاز شد و تاکنون بیش از ‪ 20‬هزار نفر آن را امضا کرده اند‪.‬‬ ‫دور اخیر خشونت‌ها در میانمار بیش از ‪ ۱۰۰۰‬کشته برجای گذاشته و‬ ‫نزدیک به ‪ ۴۰۰‬هزار نفر از مردمان ایالت راخین را مجبور به ترک خانه‬ ‫و کاشانه خود و پناه بردن به بنگالدش کرده است‪.‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویﺰاى ﺗوریﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳوﭘر ویﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣوﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* ویﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣهﺎﺟرت از ﻃریﻖ ﺧویﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرﻣﺎیﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓریﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣهﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧواﺳﺖ شهروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪیﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘوق ﻗﺎﻧوﻧﻰ شﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣهﺎﺟرت و ﺗﺠﺪیﺪﻧﻈر‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫ایرونیا‪ -‬تازه ترین نظرسنجی‬ ‫موسسه انگس رید از رویکرد‬ ‫محتاطانه و منفی کانادایی ها نسبت‬ ‫به گسترش روابط اقتصادی با چین‬ ‫و سرمایه گذاری این کشور در‬ ‫بخشهای مختلف اقتصادی کانادا‬ ‫خبر می‌دهد‪.‬‬ ‫هشتاد و پنج درصد از افراد‬ ‫نظرسنجی شده سرمایه گذاری‬ ‫چینی ها را “بیشتر بد تا خوب ” و‬ ‫یا ” تقریبا برابر” دانسته اند و نیمی‬ ‫از کسانی که سرمایه گذاری چینی‬ ‫ها را “بیشتر بد یا خوب” دانسته اند‬ ‫‪ ،‬تاکید دارند کانادا باید خود کنترل‬ ‫اقتصاد و سرمایه گذاری ها را در‬ ‫دست بگیرد ‪ .‬برخی هم به موارد‬ ‫امنیتی و یا فساد مالی در چین و‬ ‫سابقه این کشور در نقض حقوق‬ ‫بشراشاره دارند‪.‬‬ ‫همچنین بیش از نیمی از کانادایی‌ها‬ ‫عنوان کرده اند محدود کردن‬ ‫سرمایه گذاری چینی ها در کانادا‬ ‫حتی با وجود عواقب اقتصادی و‬ ‫یا صرف نظر کردن آنها از سرمایه‬ ‫گذاری در شرکت های کانادایی‬

‫کار درست و منطقی است ‪.‬‬ ‫نویسندگان این گزارش تصریح‬ ‫می‌کنند کانادایی ها سرمایه گذاری‬ ‫اروپا و آمریکا را به مراتب بیش از‬ ‫چینی ها ترجیح می دهند‪.‬‬ ‫حدود ‪ 80‬درصد از کانادایی ها‬ ‫کامال مخالف سرمایه گذاری‬ ‫چینی ها در شرکتهای صنایع دفاعی‬ ‫و یا نظامی هستند‪ .‬دو سوم آنها‬ ‫هم خواهان عدم حضور سرمایه‬ ‫گذاران چینی در بخشهای منابع‬ ‫طبیعی و کشاورزی هستند و سه‬ ‫چهارم هم دوست ندارند چینی ها‬ ‫در بخش های مالی و بانکها سرمایه‬ ‫گذاری کنند‪.‬‬ ‫این نظرسنجی در حالی منتشر می‬ ‫شود که کانادا در حال مذاکره با‬ ‫چین برای انعقاد قرارداد تجارت‬ ‫آزاد با این کشور است ‪ .‬ابهام‬ ‫درمورد سرنوشت پیمان نفتا کانادا‬ ‫را به یافتن شرکای تجاری جدید‬ ‫ترغیب کرده است ‪ .‬چهل و چهار‬ ‫درصد از افراد نظرسنجی شده‬ ‫خواهان گسترش قطعی روابط‬ ‫اقتصادی با اروپا بودند‪.‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫جنگ‌ه‬ ‫دربار‬ ‫رویترز‬ ‫فرار از‬ ‫نظرسنجیبرای‬ ‫اتباع آمریکا‬ ‫تورنتو‬ ‫مسکن‬ ‫شوند‬ ‫در می‬ ‫پناهنده‬ ‫بازارکانادا‬ ‫آیندهشت به‬ ‫و بازدا‬

‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫آتش ‪ -‬بازار مسکن در کانادا کمی‬ ‫شهروندان آمریکایی برای فرار‬ ‫آرام‌تر از سابق شده و تحلیل‌گران به‬ ‫از بازداشت یا جنگیدن به کانادا‬ ‫دنبال پیدا کردن چرایی این رخداد‬ ‫پناهندهمیشوند‪.‬‬ ‫و پیش‌بینی تغییرات احتمالی در‬ ‫پایگاه‬ ‫نقل‬ ‫هفته به‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫‌ایازرا آغاز‬ ‫گسترده‬ ‫‌های‬ ‫آن بررسی‬ ‫تعداد‬ ‫تودی‪،‬‬ ‫اینترنتی یو‪.‬اس‪.‬‬ ‫پرالتهاب‬ ‫هرچندایبازار‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫رشدی‬ ‫به‬ ‫رو‬ ‫کم اما‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬جای خودش را به بازار‬ ‫سال‬ ‫پناهندگی‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫آمریکا‬ ‫در آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫منطقی سال ‪ ۲۰۱۷‬داده‌است‬ ‫نسبتا‬ ‫گزارش‬ ‫هستند‪ .‬به‬ ‫منفیترامپ‬ ‫جمهوری‬ ‫آژانس پس‬ ‫ریاسترشد‬ ‫قیمتازمسکن با‬ ‫این روند‬ ‫معتقدند‬ ‫کانادابسیاری‬ ‫ولی‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫تعداد در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫موقتی بوده‬ ‫مرزیتورنتو‬ ‫درشهرهایی مثل‬ ‫آمریکاییبهکه‬ ‫پناهندگان‬ ‫مهاجرتی‬ ‫امالک‬ ‫تعدادبازار‬ ‫بینی ماو‪،‬ی‌شود‬ ‫دنبال پیش‬ ‫روندبه سابق‬ ‫شهروندانسال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫و تا پایان‬ ‫دلیل‬ ‫که ودر ده ‌ه‬ ‫‌گشت‪ .‬هستند‪ ،‬در کانادا‪،‬‬ ‫در کانادا‬ ‫پناهندگی‬ ‫گذشتهبهبهسوي‬ ‫آسیایی که‬ ‫آفریقایی‬ ‫خود باز خواهد‬ ‫بیشترو‬ ‫روند‌قیمت‬ ‫مي ارزان‬ ‫اعتبارات‬ ‫بطوراز فراهم‬ ‫مسکن در‬ ‫بازار‬ ‫گذشتهبیش‬ ‫دهه‪2۰1۶‬‬ ‫‪ 2۰1۵‬و‬ ‫سالهای‬ ‫بودنکانادا‬ ‫مرزهای‬ ‫نیرومند داخلی و خارجی‬ ‫تقاضای‬ ‫یکی از‬ ‫داشته‬ ‫‪ ۸۰‬وتن به‬ ‫رشدو از‬ ‫یکنواختیشده‬ ‫دو برابر‬ ‫‪ 1۸7‬شده است‪.‬‬ ‫یکنواختی‬ ‫تقریبا‬ ‫و‬ ‫پیوسته‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫کشور‬ ‫اقتصاد‬ ‫محرک‬ ‫موتورهای‬ ‫تن رسیده است؛ البته درخواست پال کالفورد یکی از پزشکان‬ ‫یکی واز‬ ‫سالمت و اکنون‬ ‫مرکزداشته است‬ ‫‌شود امسال رشد‬ ‫شده می‬ ‫ش‌بینی‬ ‫‌است‬ ‫بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آنوهاپیرد‬ ‫بیشتر‬ ‫مهاجران‬ ‫کشور‬ ‫اقتصاد‬ ‫محرک‬ ‫موتورهای‬ ‫درصدی‬ ‫افزایش‬ ‫تقریبا‬ ‫خاطر فرار‬ ‫آن‪۸‬ها به‬ ‫برخی از‬ ‫قیمت رااز پناهندگان کانادا در ماه فوریه‬ ‫افزایش‬ ‫امسال‬ ‫‪،‬‬ ‫‌‬ ‫‌آید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫شمار‬ ‫به‬ ‫نظرسنجی‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تجربه‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به گفت‪ :‬هر شخصی که به هر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تجربه‬ ‫درصدیبه را‬ ‫برای قیمت‬ ‫رویترز‪،‬‬ ‫توسطازموسسه‬ ‫خاطرشده‬ ‫انجام‬ ‫جنگیدن‬ ‫سرپیچی‬ ‫مرزهای‬ ‫سوی‬ ‫دلیلی ‪۸‬از آمریکا‬ ‫بسیاری از تحلیل‌گران از جمله این پیش‌بینی از برآورد ‪ ۹‬درصدی‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در کانادا ما فرار میکند‪ ،‬میگوید‪ :‬آمریکا‬ ‫تحلیل‌گران تمامی بانک‌های یک نظرسنجی دیگر در ماه می‬ ‫هستند‪ .‬حال و پس از روی کار دیگر محل امنی برای زندگی‬ ‫بزرگ کانادا‪ ،‬معتقدند در سال یک درصد کمتر است‪ .‬بر اساس‬ ‫آمدن دولت جدید آمریکا‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫ت مسکن به ‪ ۳‬نظرخواهی فصلی رویترز از چند‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬رشد قیم ‌‬ ‫وکالی مهاجرت‬ ‫برآورد ده تحلیل‌گر‪ ،‬از جمله تحلیل‌گران‬ ‫درصد کاهش خواهد یافت‪.‬‬ ‫کردهاند که شهروندان‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‌های فرمان‬ ‫امضای‬ ‫آمریکایی بعد‬ ‫در‬ ‫بزرگ کانادا‪،‬‬ ‫تمامیازبانک‬ ‫براساس یک نظرسنجی انتظار‬ ‫بیشتری از‬ ‫آمریکا در‬ ‫رییس‬ ‫مسکن بهماه‪۳‬‬ ‫ت‬ ‫جمهور قیم ‌‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬رشد‬ ‫دونالد سال‬ ‫دولت افزایش‬ ‫ترسجدید و‬ ‫مقررات‬ ‫می‌رود‬ ‫شمالی‬ ‫مرزهای‬ ‫سوی‬ ‫ترامپ‬ ‫میالدی مبنی‬ ‫‪2۰17‬‬ ‫سال‬ ‫ژانویه‬ ‫‌های بهبهره‪ ،‬بازار داغ مسکن درصد کاهش خواهد یافت‪.‬‬ ‫نرخ‬ ‫فرار‬ ‫اقتصاددان هفت‬ ‫اتباع مسلمان‬ ‫«آوری ورود‬ ‫خواهندکند‪.‬کرد و خواهان بر منع‬ ‫ارشد‬ ‫شنفلد»‪،‬‬ ‫کانادا را آرام‬ ‫خواهند‬ ‫اقامت در‬ ‫جاستینبهترودو‬ ‫نخسته‌‬ ‫پرسشی دربار‬ ‫کشور‪ ،‬در پاسخ‬ ‫بود‪.‬نشان ‪،CIBC‬‬ ‫رویترز‬ ‫کانادا از‬ ‫نظرسنجی‬ ‫این‬ ‫مبر‬ ‫کاناداییها‬ ‫در‬ ‫گفت‪ :‬قیمت‌ها‬ ‫کاناداوضعیت‬ ‫وزیرم‌انداز‬ ‫مهاجرت چش‬ ‫اداره اقدامات‬ ‫گزارشلطف‬ ‫اساسکه به‬ ‫ی‌دهد‬ ‫و‬ ‫‌گوید‪:‬تان‪ ،‬به‬ ‫توجه مبهیایمان‬ ‫«بستگیشمابه‬ ‫بدونکشور‪،‬‬ ‫اگرچه کل‬ ‫کانادا‪ ،‬تقاضا‬ ‫مرزیکاهش‬ ‫پناهندگیجهت‬ ‫دولت در‬ ‫گویند‪‌.‬های بعدی در‬ ‫میافزایش‬ ‫خوشآمدکه‬ ‫مهاجران این دارد‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫کانادا‬ ‫درهای‬ ‫در شهرهای بزرگ و چشم‌انداز‬ ‫بیفتد‬ ‫بهره با چه‬ ‫تاکنون نرخ‬ ‫بهره‪2۰1۵،‬‬ ‫‌هایسال‬ ‫بودهنر وخ از‬ ‫باز‬ ‫اتفاقعقیده‬ ‫سرعتی این‬ ‫کانادایی بر‬ ‫وکالی‬ ‫احتماال بازار‬ ‫افزایش‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫ایجاد‬ ‫تغییرات‬ ‫سایر‬ ‫اینکه‬ ‫و‬ ‫مسکن کانادا‬ ‫خروش هزار‬ ‫جوش واز چهل‬ ‫پربه بیش‬ ‫شهروند هستند که تا ترامپ در آمریکا‬ ‫چه‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مقررات‬ ‫سال‬ ‫ابتدای‬ ‫و‬ ‫جاری‬ ‫سال‬ ‫درسوری‬ ‫اواخر اقامت داده است‪ ،‬اما بر سر کار است‪ ،‬دولت کانادا‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫جای خواهد‬ ‫درخواست باتاثیری بر‬ ‫پذیرشخواهد شد‪.‬‬ ‫درصداندکی آرام‬ ‫آینده‬ ‫آمریکایی بیشتری‬ ‫پناهندگان‬ ‫بود‪ .‬که در برخی از‬ ‫خواهداست‬ ‫روبرو ما این‬ ‫آمریکایی تصور‬ ‫چندانی در دست‬ ‫نشانه‌های‬ ‫اما هنوز‬ ‫شهروندان‬ ‫پناهندگی‬ ‫نیست که حاکی از گسترش رکود‬ ‫یک درصد است‪.‬‬ ‫شدید اخیر فعالیت‌ها و قیمت‌های‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫تورنتو به کل کشور باشد؛ دست‌کم‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫تا زمانی که نرخ‌های بهره از سطح‬ ‫خبر دارم که‬ ‫آمریکایی‬ ‫افزایش‬ ‫بزرگسالخود‬ ‫پایین فعلی‬ ‫بسیار‬ ‫حمایت‪،‬‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫‪2۰1۴‬‬ ‫سال‬ ‫بیشتری پیدا نکند شرایط فعلی ادامه‬ ‫پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫بادارد‪.‬‬

‫دولت انتاریو هم‬ ‫به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫مقطعی‬ ‫داغ‌ترین بازارهای کشور‪ ،‬از‬ ‫‪home‬‬ ‫دالر رسیده‬ ‫میلیون‬ ‫بعد بهقیم‪1.۵‬‬ ‫خواهد‬ ‫کاهش‬ ‫ت‌ها‬ ‫به‬ ‫دارایی‬ ‫وزیر‬ ‫سوسا‬ ‫چارلز‬ ‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫یافت‪ ،‬اما احتماال تغییرات چندانی‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم‬ ‫را در سطح کل کشور نخواهیم‬ ‫کرده بود این استان راهی را که‬ ‫دید‪ ،‬دست‌کم تا زمانی که نرخ‌های‬ ‫بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫بهره باز هم افزایش پیدا کند‪».‬‬ ‫کرد و در نظر ندارد همچون آنها‬ ‫خانوارهای کانادایی به طور میانگین‬ ‫برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫به ازای هر یک دالر درآمد قابل‬ ‫مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫استفاد ‌ه خود در سه‌ماه ‌ه نخست‬ ‫در عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫امسال‪ ۱ / ۶۷ ،‬دالر بدهی داشته‌اند‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫که یکی از باالترین نسبت‌ها در تمام‬ ‫خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫دنیا به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫سوسا تغییر عقیده داده و به فکر‬ ‫ناهنجاریاقتصادی‬ ‫چاره افتاده است‪.‬‬ ‫یا رشد ناهنجار‬ ‫او در گفتگو با خبرنگاران درمورد‬ ‫وضعیت تازه بازار مسکن تورنتو‬ ‫درست زمانی‌که وضعیت بازار‬ ‫گفت ‪ «:‬من بخوبی از روند افزایش‬ ‫مسکن در تورنتو مشابه وضعیت‬ ‫قیمتها در یک سال اخیر باخبرم‪.‬‬ ‫مسکن در ونکوور شد بسیاری‬ ‫یک سال قبل فکر می کردم باید به‬ ‫دیری‬ ‫این تحلیل را ارایه دادند که‬ ‫بازار اجازه داد تا مسیر خود را پیدا‬ ‫سختگیرانه‬ ‫قوانین‬ ‫حاال تا‬ ‫ولیپایید‬ ‫نخواهد‬ ‫کم شدن عده‬ ‫نگران‬ ‫کند‬ ‫وضع‬ ‫که برای‬ ‫آنچه‬ ‫مشابه‬ ‫ونکوورورود به‬ ‫توانایی مالی‬ ‫هستم‬ ‫ای‬ ‫مسکنکهرا‬ ‫بازار‬ ‫مهار‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫این بازار را دارند‪ .‬هر کجا را‬ ‫تورنتو‬ ‫گرفته بود‬ ‫به‬ ‫برایدرحال‬ ‫عده ای‬ ‫دست کنی‪،‬‬ ‫نگاه می‬ ‫هم انجام می‌شود و دولت دست‬ ‫جنگ و جدل بر سر ارائه پیشنهادی در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫روی دست نخواهد گذاشت‪ .‬با‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫حمایت‬ ‫موضوع‬ ‫بهتر‪،‬از این‬ ‫»نرخ همه‬ ‫باالتر برای خرید هستند و من نسبت و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫انتاریو‬ ‫مشاورانرا بهامالک‬ ‫اعمال قوانین جدید مالیاتی برای تقاضا در ونکوور که به دلیل انجمن‬ ‫سوق‬ ‫سمت باال‬ ‫آورده و آن‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫مخالف وضع مالیات برای‬ ‫تورنتو‪ ،‬پیش‌بینی‌ها درست از آب اقدامات سختگیران ‌ه دولت به شدت همیشه‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫اقتصاددانرفتن‬ ‫الووی‪،‬بوده و باال‬ ‫سباستینخارجی‬ ‫درآمد‪« .‬سال گواتیری»‪ ،‬اقتصاددان کاهش یافته بود‪ ،‬اکنون به وضعیت خریداران‬ ‫ارشد‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫مهاجران‬ ‫هجوم‬ ‫ناشی از‬ ‫قیمت ها را‬ ‫بانک‬ ‫بهادار‬ ‫اوراق‬ ‫بخش‬ ‫میانگین در‬ ‫برگشته‬ ‫سابق بهخود‬ ‫ارشد در‬ ‫است‪.‬کردندو‬ ‫مهاجرت‬ ‫انتاریو‬ ‫کپیتال استانها‬ ‫‌کیو نقش‬ ‫شرکت بازی‌امتایید‬ ‫حال سوسا‬ ‫با این‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫مهاجران‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫استانها‬ ‫دیگر‬ ‫سالهادردرماه الورنتین‪ ،‬می‌گوید‪« :‬آغاز کاهش‬ ‫کهخانه‬ ‫روندیانواع‬ ‫برای تمام‬ ‫قیمت‬ ‫که‬ ‫«تغییراتی‬ ‫‌گوید‪:‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫مارکتس‪،‬‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب‬ ‫جدید‪iroonia‬‬ ‫‌هایبود‪.ca.‬‬ ‫دانسته‬ ‫دیدگاه ما را‬ ‫انتاریوگ‬ ‫افزایش به لیستین‬ ‫درصد‬ ‫بیشتر ‪۸ /‬‬ ‫جوالی‪ ،‬با ‪۷‬‬ ‫بریتیش‬ ‫‌های‬ ‫دولت‬ ‫انتاریو به‬ ‫مردم از‬ ‫انتاریو مهاجرت‬ ‫‌کلمبیا وکرد و‬ ‫خودداری‬ ‫قیمتها‬ ‫رفتن‬ ‫باال‬ ‫در سیاست‌گذاری‌های خود نسبت به زمان مشابه سال گذشته‪ ،‬به تقویت می‌کند که قیمت‌ها در‬ ‫منطق ‌ه ‪ GTA‬از این به بعد کاهش‬ ‫صورت دادند‪ ،‬به آرام شدن بازار باالی یک میلیون دالر رسید‪.‬‬ ‫دالری‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬معامالت‬ ‫درخواست حداقل حقوق ‪۱۵‬عمده‌ای‬ ‫ارائهو جوش و‬ ‫کمک فراوانی کرده‬ ‫خروش را از بازارهای ونکوور و دیگر کاهش عمده‌ای‬ ‫فروش مجدد در پایین‌ترین سطح‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫تورنتو خارج ساخته است‪ ».‬به پارلمان‬ ‫درکار نیست‬ ‫خود از هنگام بحران مالی قرار‬ ‫دارد‪ ،‬اما در مقابل نرخ اشتغال در‬ ‫او می‌گوید‪« :‬خریداران و‬ ‫آنهات‌ نکرده اندو صاحبان بیزینس های‬ ‫‌شودهمکهدرآمد‬ ‫باشندمیباز‬ ‫داشته‬ ‫ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین‬ ‫قیم‬ ‫تورم‬ ‫‌بینی‬ ‫ش‬ ‫پی‬ ‫باالترین حد است‪».‬‬ ‫فروشندگان اکنون به این نتیجه‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر در کوچک تحقق این قضیه را مشکل‬ ‫رسیده‌اند که آنچه پیش از اصالح خانه در کل سال به ‪ ۱۰ / ۵‬انتظار می‌رود آهنگ کند ساخت‬ ‫حداقل دستمزد استان به ‪ 1۵‬دالر با سال است ‪ .‬از بین این عده ‪ ۶۰‬بزرگی برای کارشان می دانند‪.‬‬ ‫قیمت‌ها در این دو بازار شاهد درصد برسد که بیش از دو برابر خانه در کل کشور نیز به افزایش‬ ‫‪ ۵۶‬هزار امضا تسلیم پارلمان استان درصد زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر هم به گفته وال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫بودیم‪ ،‬یک نابهنجاری کامل و برآوردهای ماه می خواهد بود‪.‬‬ ‫قیمت‌ها کمک کند‪ .‬امسال‪ ،‬طبق‬ ‫بازرگانی بریتیش کلمبیا ‪ ،‬افزایش‬ ‫باالی ‪ ۵۵‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫چیزی بسیار غیر عادی و آشکارا با آنکه بیشتر تحلیل‌گران می‌گویند پیش‌بینی‌ها‪ ،‬میانگین ساخت و‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه این درخواست توسط جان لورگان ناگهانی دستمزد به ‪ 1۵‬دالر می‬ ‫هنوز داده‌های کافی در اختیار سازهای جدید در هر فصل‪۲۰۳‬‬ ‫غیر قابل ادامه بود‪».‬‬ ‫کار بریتیش کلمبیا تهیه شده بود رهبر حزب ان دی پی تسلیم پارلمان تواند تاثیر منفی داشته باشد‪ .‬او به‬ ‫اما اگر رونق خارق‌العاده‪ ،‬رکود ندارند که به طور قطع درباره‌ هزار واحد خواهد بود که نسبت‬ ‫دیروز به امید این که موضوع شد‪ .‬حداقل دستمزد در استان در سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫سریع و آنگاه بازگشت مجدد پیروی تورنتو از این خط سیر اظهار به ماه جوالی با ‪۲۲۲‬هزار و ‪۳۲۴‬‬ ‫حداقل دستمزد در مبارزات حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫ونکوور به جای اول خود را بتوان نظر کنند‪ ،‬اما سناریو‌ی پای ‌ه آنها واحد‪ ،‬کمتر است‪ .‬این برآوردها‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫همین است‪ .‬اقتصاددانان می‌گویند‬ ‫اگر بر‬ ‫آگوست و‬ ‫‪ ۱۸‬تا ‪۳۰‬‬ ‫در بین‬ ‫تجرب‬ ‫صورت گیرد‪.‬‬ ‫شرایط‬ ‫‌ای‪ .‬قابل تعمیم دانست‪ ،‬سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی‬ ‫تسلیمهشد‬ ‫در‬ ‫احتماال‬ ‫عرضه‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫محدودی‬ ‫بازار‬ ‫مختلف‬ ‫شاخص‬ ‫اساس چند‬ ‫ممکن است‬ ‫باشد‬ ‫بیش از حد‬ ‫ناگهانی و‬ ‫چندان از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین افزایش‬ ‫نزدیک به‬ ‫تورنتوالنزینگر‬ ‫آرامش ایرن‬ ‫به گفته‬ ‫تورنتو نیز مجددا بر بازار فشار‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫گردآوری‬ ‫مسکن‬ ‫نباشد‪.‬‬ ‫دیرپاهزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫‪۵۰۰‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪QualifiedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫اندازهگیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫بیمههای‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕانانتقال‬ ‫سرویسرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دیدهشما‬ ‫آسیﺐدیده‬ ‫اتومبیﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهبهتﻌمیرگاه و‬ ‫تﺤویﻞآنآن‬ ‫بازسازیبهبهمکان‬ ‫پسازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫نﻈرشما‬ ‫موردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫چرا قانون جدید مالیات‬ ‫پزشکان و صاحبان بیزینس‌های کوچک را عصبانی کرده است؟‬ ‫آتش‪ -‬کارشناسان اقتصادی و مالی‬ ‫در سراسر دنیا‪ ،‬دریافت مالیات‬ ‫را یکی از باثبات‌ترین و به نوعی‬ ‫مهم‌ترین منبع برای کسب درآمد‬ ‫ب می‌آورند و‬ ‫دولت‌ها به حسا ‌‬ ‫کانادا از جمله کشورهایی است که‬ ‫اقتصاد مبتنی بر اخذ مالیات در آن‬ ‫نقش مهم و تاثیرگذاری دارد‪.‬‬ ‫شهروندان کانادایی به دنبال پیدا‬ ‫کردن راه‌های فرعی برای فرار از‬ ‫مالیات یا پرداخت مالیات کمتر‬ ‫هستند و البته دولت هم تالش‬ ‫دارد راه‌های سختگیرانه‌ای برای‬ ‫جلوگیری از فرار مالیاتی داشته‬ ‫باشد‪ .‬دراین میان تکلیف موسسه‌ها‬ ‫و تجارتخانه‌‌های بزرگ معلوم‬ ‫است؛ درآمد کالن‌تر و مالیات‬ ‫بیشتر‪ .‬اما تکلیف بیزینس‌های‬ ‫کوچکچیست؟‬ ‫برخی اعمال مالیات برای آنها و‬ ‫قشر کم‌درآمد را ناعادالنه می‌دانند‪.‬‬ ‫از سویی دیگر‪ ،‬صاحبان مشاغل و‬ ‫بیزینس‌های کوچک راه‌های میانبر‬ ‫خود را اینگونه تعریف کرده‌اند که‬ ‫حقوق‌ها و دستمزدها و سودهای‬ ‫سهام‌شان را در بین اعضای خانواده‬ ‫تقسیم می‌کنند تا مجموع مالیات‬ ‫خانواده کاهش یابد‪ .‬وزیر دارایی‬ ‫کانادا هم پیشنهاد داده است که با‬ ‫انجام آزمون معقول بودن مشارکت‬ ‫فرزندان خانواده قابلیت انتقال‬ ‫حقوق‌ها یا دستمزدها یا سودهای‬ ‫سهام را به فرزندان بزرگسال بین‬ ‫‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۴‬سال محدود کند‪ .‬این‬ ‫تصمیم‌ها باعث شده صاحبان‬ ‫بیزینس‌های کوچک و به خصوص‬ ‫پزشکان‪ ،‬از دست وزیر دل خوشی‬ ‫نداشتهباشند‪.‬‬ ‫حتی اگر فرض کنیم که مالیات بر‬ ‫درآمد شرکت‌ها و بیزینس‌های‬ ‫کوچک در سه دهه گذشته عادالنه‬ ‫بوده است‪ ،‬حقیقت این است که‬ ‫مالیات در حال حاضر‪ ،‬عادالنه‬ ‫نیست‪ .‬البته گروه‌های مختلفی‬ ‫شامل پزشکان‪ ،‬وکال‪ ،‬صاحبان‬ ‫بیزینس‌های کوچک و مانند اینها از‬ ‫تخفیف‌های مالیاتی بسیاری در طی‬ ‫فعالیت خود بهره‌مند شده‌اند‪ ،‬اما این‬ ‫گونه استدالل‌ها همگی به وضعیت‬ ‫«شیب لغزنده» منتهی می‌شود‪.‬‬ ‫«ورن کریشنا»‪ ،‬استاد بخش «نظام‬

‫رویه قضایی» در دانشکد ‌ه حقوق‬ ‫دانشگاه اوتاوا و مشاور حقوقی‬ ‫شرکت «‪»Tax Chambers LLP‬‬ ‫در تورنتو‪ ،‬می‌گوید‪”« :‬عدالت”‬ ‫واژه‌ای جادویی است‪ .‬ما معموال‬ ‫فکر می‌کنیم که اگر انجام کاری‬ ‫برای دیگران عادالنه باشد‪ ،‬ما‬ ‫هم باید اجازه داشته باشیم آن را‬ ‫انجام بدهیم‪ ».‬نظرات در این حوزه‬ ‫متفاوت است هرچند همگی حول‬ ‫یک محور باشد یعنی مالیات دادن‬ ‫و اخذ مالیات‪ .‬وزیر دارایی کانادا‪،‬‬ ‫تاجر و سیاستمدار کانادایی از سهم‬ ‫عادالنه در مالیات صحبت می‌کند‪.‬‬ ‫لیبرال‌ها می‌گویند برخی از‬ ‫مالیات‌دهندگان‪ ،‬از شرکت‌های‬ ‫خود استفاده می‌کنند تا کمتر‬ ‫از«سهم عادالنه»ای که برایشان در‬ ‫نظر گرفته شده است‪ ،‬مالیات بدهند‪.‬‬ ‫اما این تصمیم در کنار آنکه بسیاری‬ ‫از افراد پردرآمد را تحت تاثیر قرار‬ ‫می‌دهد‪ ،‬اثرات جانبی ناخواسته‌ای‬ ‫نیز بر صاحبان بیزینس‌های کوچک‬ ‫(مانند رستوران‌دارها‪ ،‬تعمیرکاران‬ ‫دوچرخه و صاحبان خشکشویی‌)‬ ‫خواهد گذاشت که ستون فقرات‬ ‫اقتصاد به شمار می‌آیند و احتماال‬ ‫ناچار خواهند شد که مالیات‬ ‫بیشتری بپردازند و در نتیجه از لحاظ‬ ‫مالی وضعیت ناگوارتری پیدا کنند‪.‬‬ ‫بیل مورنو دقیقا می‌خواهد چه‬ ‫چیزی را تغییر دهد؟‬

‫مورنو قصد دارد سه رویه را تغییر‬ ‫دهد یا به کلی حذف کند‪ .‬این‬ ‫رویه‌ها عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -۱‬توزیع درآمد (‪Income‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫‪ :)Sprinkling‬صاحبان بیزینس‌ها از‬ ‫این طریق درآمدهای خود از جمله‬ ‫حقوق‌ها و دستمزدها و سودهای‬ ‫سهام‌شان را در بین اعضای‬ ‫خانواده تقسیم می‌کنند تا مجموع‬ ‫مالیات خانواده کاهش یابد‪ .‬دولت‬ ‫می‌خواهد قابلیت انتقال حقوق‌ها‬ ‫یا دستمزدها یا سودهای سهام را‬ ‫به فرزندان بزرگسال بین ‪ ۱۸‬تا ‪۲۴‬‬ ‫سال محدود کند‪ .‬پیشنهاد مورنو این‬ ‫است که یک «آزمون معقول بودن»‬ ‫دربار ‌ه میزان واقعی مشارکت فرزند‬ ‫بزرگسال در بیزینس به عمل آید و‬ ‫بر آن اساس تعیین شود که آیا باید‬ ‫مالیات کمتری پرداخت شود یا‬ ‫مالیات بیشتری‪ .‬کارل مک‌آرتور‪،‬‬ ‫استادیار دانشکد ‌ه حقوق دانشگاه‬ ‫وسترن انتاریو در لندن‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«پیش‌نویس این قانون در شکل‬ ‫فعلی آن‪ ،‬عمدتا بر تقسیم درآمدها‬ ‫اثرگذار خواهد بود که امر بسیار‬ ‫فراگیری است‪ .‬این قانون من را‬ ‫متقاعد کرده است که باالخره قرار‬ ‫است در مورد توزیع درآمد در‬ ‫بیزینس‌های کوچک اتفاقی بیفتد‪.‬‬ ‫واقعیت این است که به سختی‬ ‫می‌توان برای درست بودن سیاست‬ ‫توزیع درآمد در بیزینس‌های‬ ‫کوچکتوجیهیاقامهکرد‪.‬بنابراین‬ ‫این (تغییرات) به نحوی پیش‬ ‫خواهد رفت‪ ».‬واقعیت این است که‬ ‫لیبرال‌ها خود را در هیئت شرکای‬ ‫طبق ‌ه متوسط مالیات‌دهندگان به‬ ‫تصویر کشیده‌اند‪ .‬مک‌آرتور‬ ‫می‌گوید‪« :‬این بدان معنی است که‬ ‫آنها می‌خواهند سیستم مالیات برای‬ ‫مردمانی که هزینه‌های روزمر ‌ه خود‬ ‫را از چک‌های حقوق‌شان تامین‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫می‌کنند‪ ،‬عادالنه‌تر باشد‪ .‬تمرکز بر‬ ‫تقسیم درآمدها این کار را به انجام‬ ‫خواهد رساند‪».‬‬ ‫‪ -۲‬ایجاد تغییرات در مالیات بر‬ ‫درآمدبیزینس‌هایانفعالی‪:‬نخستین‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار دالر درآمد حاصل از‬ ‫شرکت‌ها نرخ مالیات فوق‌العاده‬ ‫جذابی دارد (که حدود ‪ ۱۵‬درصد‬ ‫است و البته از استان به استان ممکن‬ ‫است تفاوت‌های اندکی داشته‬ ‫باشد)‪ .‬اما اگر کسی به این همه‬ ‫پول برای تامین سبک زندگی خود‬ ‫نیازی نداشته باشد‪ ،‬می‌تواند بقیه را‬ ‫در شرکت نگه دارد و آن را در‬ ‫سهام‪ ،‬اوراق قرضه یا صندوق‌های‬ ‫مشترک سرمایه‌گذاری کند‪ .‬برای‬ ‫مقایسه‪ ،‬اگر شما یک کارمند‬ ‫حقوق‌بگیر در باالترین رده‌بندی‬ ‫مالیاتی باشید‪ ،‬ناچار خواهید بود که‬ ‫‪ ۵۰‬درصد از درآمد خود یا حتی‬ ‫بیشتر را به عنوان مالیات بپردازید‪.‬‬ ‫دولت در حال جستجوی راه‌هایی‬ ‫برای محدود ساختن سود حاصل از‬ ‫ترک درآمدهای اضافی در داخل‬ ‫شرکت برای افزایش آن از طریق‬ ‫پورتفوهای سرمایه‌گذاری انفعالی‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -۳‬بستن گریزگاه‌هایی که اجازه‌‬ ‫تبدیل درآمد به عواید سرمایه‌ای‬ ‫را می‌دهد‪ .‬این اقدام دولت تدبیر‬ ‫مالیاتی پیچیده‌تری با هدف بستن‬ ‫راه‌های تبدیل درآمدهای حقوقی‬ ‫به عواید سرمایه‌ای است (که‬ ‫نرخ‌های مالیات کمتری دارند)‪.‬‬

‫دستیابی هکرها به اطالعات‬ ‫صد هزار کانادایی‬ ‫آتش ‪ -‬شرکت ‪ Equifax‬در کانادا‬ ‫اعالم کرد اطالعات شخصی ‪۱۰۰‬‬ ‫هزار کانادایی در اختیار هکرها قرار‬ ‫گرفته است‪Equifax Canada .‬‬ ‫صبح سه‌شنبه در بیانیه‌ای اعالم کرد‬ ‫که بر اثر درز گسترده اطالعات این‬ ‫شرکت‪ ،‬مشخصات حدود ‪۱۰۰‬‬ ‫هزار کانادایی دزدیده شده است‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Equifax‬یک کمپانی‬ ‫اطالعات مشتریان است که یکی‬ ‫از اصلی‌ترین خدمات آن‪ ،‬ارائه‬ ‫اطالعات اعتباری کسانی است‬ ‫که کارت اعتباری دارند‪ .‬بر اساس‬ ‫اطالعات این شرکت و نمره‬ ‫اعتباری آن به هر مشتری حقیقی‬ ‫و حقوقی‪ ،‬می‌توان به خوش‌حسابی‬ ‫افراد پی برد‪.‬‬ ‫صبح روز هفتم سپتامبر بود که‬ ‫‪ Equifax‬اعالم کرد اطالعات‬ ‫‪ ۱۴۳‬میلیون آمریکایی هک شده‬ ‫و حاال مشخص شده که تعداد‬ ‫کانادایی‌هایی که در معرض این‬ ‫دزدی قرار گرفته‌اند ‪ ۱۰۰‬هزار نفر‬ ‫است‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Equifax‬کانادا می‌گوید‬ ‫نام‪،‬نشانی‪،‬شماره‌هایبیمهاجتماعی‬ ‫(‪ )SIN‬و در موارد محدودی‬ ‫شماره‌های کردیت کارت مشتریان‬ ‫در اختیار هکرها قرار دارد‪.‬‬ ‫لیزا نلسون‪ ،‬رئیس و مدیرعمومی‬ ‫‪ Equifax Canada‬می‌گوید‪« :‬ما از‬ ‫مشتریان کانادایی خود عذرخواهی‬ ‫می‌کنیم که در معرض این اتفاق‬ ‫قرار گرفته‌اند‪ .‬متاسفانه ما در حال‬ ‫حاضر این امکان را نداریم که دقیق‬

‫بگوییم چه کسی در معرض این‬ ‫حمله قرار گرفته و تا پایان بررسی‌ها‬ ‫باید منتظر بمانیم‪ .‬تمرکز ما در حال‬ ‫حاضر بر روی حمایت از مشتریانی‬ ‫است که قربانی این اتفاق شده‌اند‪».‬‬ ‫این شرکت در بیانیه خود اعالم کرد‬ ‫همکاری خود را با دفتر کمیسیونر‬ ‫امنیت کانادا ادامه خواهد داد و‬ ‫ایمیل‌های هشدار را برای مشتریانی‬ ‫که تحت تاثیر این هک قرار‬ ‫گرفته‌اند ارسال خواهد کرد تا آنها‬ ‫متوجه خطری باشند که تهدیدشان‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این شرکت همچنین برای افرادی‬ ‫که اطالعاتشان هک شده یک‬ ‫سرویس رصد کامل و محافظت‬ ‫از دزدی هویت را به مدت ‪ ۱۲‬ماه‬ ‫برقرار خواهد کرد‪.‬‬ ‫این شرکت از همه کانادایی‌ها‬ ‫خواست که به طور مرتب وضعیت‬ ‫پرداخت حساب‌های خود را‬ ‫بررسی کنند و به محض اینکه‬ ‫یک فعالیت مشکوک در حساب‬ ‫خود مشاهده کردند آن را به بانک‬ ‫اطالع دهند‪.‬‬ ‫بنا بر اعالم ‪ Equifax‬این درز‬ ‫اطالعاتی در بازه زمانی بین نیمه‬ ‫ماه می تا جوالی امسال اتفاق افتاده‬ ‫است و آنها در تاریخ ‪ ۲۹‬جوالی از‬ ‫این موضوع مطلع شده‌اند‪.‬‬

‫جاستین ترودو‪ :‬محافظه کاران درک نمی کنند‬ ‫که برابری جنسیتی یک مسئله کامال اقتصادی است‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬در حالی که‬ ‫مذاکرات حساس مربوط به اصالح‬ ‫معاهده تجارت آزاد آمریکای‬ ‫شمالی ـ نفتاـ در جریان است‪،‬‬ ‫جاستین ترودو نخست وزیر کانادا‬ ‫گفت سخت ترین مخالفت ها با‬ ‫موضوع برابری جنسیتی نه از سوی‬ ‫ایاالت متحده بلکه از داخل کانادا‬ ‫به گوش می رسد‪ .‬منظور آقای‬ ‫ترودو مشخصا محافظه کاران کانادا‬ ‫است‪ .‬ترودو این مطلب را در اولین‬ ‫کنفرانس «زنان در جهان» که در‬

‫تورنتو جریان دارد اظهار داشت‪.‬‬ ‫کانادا می خواهد در مذاکرات‬ ‫نفتا‪ ،‬فصلی را به برابری جنسیتی‬ ‫اختصاص دهد؛ همانگونه که در‬ ‫توافقنامه تجارت آزاد با شیلی چنین‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫اما کانادا با موانعی روبرو شده‪.‬‬ ‫آقای ترودو گفت این موانع از‬ ‫سوی محافظه کاران ایجاد شده که‬ ‫می گویند‪« :‬اوه‪ ،‬نه‪ ،‬موضوع بر سر‬ ‫اقتصاد است‪ ،‬موضوع بر سر شغل‬ ‫است‪ ،‬موضوع بر سر شعار دادن‬

‫و محیط زیست و برابری جنسیتی‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫آقای ترودو افزود‪« :‬اینکه یک‬ ‫حزب سیاسی که باید احساس‬ ‫مسئولیت کند‪ ،‬این موضوع را‬ ‫درک نمی کند که برابری جنسیتی‬ ‫یک مسئله اساسا اقتصادی است‪ ،‬و‬ ‫اینکه موضوع محیط زیست یک‬ ‫مسئله کامال اقتصادی است‪ ،‬اینها‬ ‫همه نشان می دهد که هنوز در‬ ‫کانادا خیلی کارها پیش رو داریم‪».‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪6۰4-365-6952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫پیش بینی کاهش ‪ 5‬درصدی معامالت مسکن‬ ‫طی سال جاری در کانادا‬

‫تولیدکنندگان کانادایی ماری جوانا برای‬ ‫تسخیر بازارهای جهانی خیز برداشته اند‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬بزرگترین تولیدکننده مجاز ماری جوانا در کانادا به نام‬ ‫کمپانی ‪ Canopy Growth Corp‬با امضای موافقتنامه درهای بازارهای‬ ‫اروپایی را به روی محصوالت خود گشود‪ .‬طبق این موافقتنامه‪« ،‬کانوپی‬ ‫گروث» انواع خاصی از ماری جوانا و تخم آن را برای یک کمپانی تولید‬ ‫دارو در اسپانیا فراهم می کند‪.‬‬ ‫به موجب این قرارداد‪ ،‬کمپانی اسپانیایی ‪ Al Caliber‬تخم های تهیه شده‬ ‫توسط «کانوپی گروث» را کشت داده و برای فروش در سطح جهان ماری‬ ‫جوانا تولید می کند‪.‬‬ ‫کمپانی های کانادایی دارای مجوز تولید ماری جوانا تالش دارند تا جای‬ ‫پایی در سطح جهان برای خود پدید آورند‪.‬‬ ‫یک کمپانی دیگر دارای مجوز به نام ‪ Tilray‬که در بریتیش کلمبیا مستقر‬ ‫است نیز گفته می خواهد معادل ‪ 20‬میلیون یورو برای تولید ماری جوانای‬ ‫دارویی در پرتغال سرمایه گذاری کند‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬طبق تازه ترین گزارش‬

‫‪Estate‬‬

‫‪Real‬‬

‫‪Canadian‬‬

‫‪Association‬میزان معامالت در‬ ‫امسال به کمترین میزان در سه سال‬ ‫اخیر خواهد رسید ‪.‬‬ ‫این نهاد اقتصادی انتظار دارد سال‬ ‫آینده ‪ 495100‬معامله در سطح‬ ‫کشور صورت گیرد و به این ترتیب‬ ‫شاهد کاهش ‪ 2.3‬درصدی در‬ ‫شمار معامالت خواهیم بود‪.‬‬ ‫البته اوج کاهش معامله از نگاه‬ ‫کارشناسان این مرکز امسال خواهد‬ ‫بود که ‪ 5.3‬درصد معامله کمتر‬ ‫نسبت به سال قبل انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫شمار معامالت پس از ‪ 5‬ماه کاهش‬ ‫متوالی ‪ ،‬در ماه آگوست ‪ 1.3‬درصد‬ ‫بیشتر شد ولی هنوز در بخشهایی از‬ ‫تورنتو بزرگ شمار معامالت ‪35‬‬ ‫درصد کمتر از زمان مشابه در سال‬ ‫گذشته است ‪.‬‬ ‫بنیامین ریتز از ‪BMO Capital‬‬ ‫‪ Markets‬معتقد است بدترین‬ ‫دوران برای بازار مسکن تورنتو‬ ‫سپری شده ولی هنوز هم نمی توان‬ ‫با اطمینان درباره آینده این بازار‬ ‫صحبت کرد‪ «:‬بانک مرکزی کانادا‬ ‫با افزایش نرخ بهره به آرام تر شدن‬ ‫بازار کمک کرد ولی اگر قرار‬ ‫است بازار مجددا همچون سال قبل‬ ‫داغ شود ‪ ،‬شاید به اقدامی جدی از‬ ‫سیاست گذاران نیاز باشد‪.‬‬ ‫رابرت هوگ از دیگر کارشناسان‬ ‫این مرکز هم تاکید می کند بازار در‬ ‫حال انتقال از یک دوره کامال فعال‬ ‫به فضایی متعادل تر پس از اقدامات‬ ‫دولتهای استانی و همچنین افزایش‬ ‫نرخ بهره بانک مرکزی است و‬ ‫خود را با شرایط جدید اقتصادی‬ ‫وفق می دهد‪.‬‬ ‫در این گزارش ‪Canadian Real‬‬ ‫‪ Estate Association‬پیش بینی‬ ‫می کند شمار معامالت مسکن در‬ ‫انتاریو و بریتیش کلمبیا طی سال‬ ‫جاری ‪ 10‬درصد کاهش خواهد‬ ‫یافت ‪.‬‬ ‫البته در ونکوور شمار معامالت در‬ ‫آگوست ‪ 7.3‬درصد نسبت به ماه‬ ‫جوالی بیشتر بود و ‪ 21.3‬درصد‬ ‫هم نسبت به ماه آگوست سال قبل‬ ‫افزایش نشان می داد‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن ونکوور و تورنتو‬

‫متوسط بهای مسکن در سطح‬ ‫کشور ‪ 472247‬دالر بود که نسبت‬ ‫به سال گذشته ‪ 3.6‬درصد افزایش‬ ‫نشان می دهد ‪ .‬اما بدون در نظر‬ ‫گرفتن این دو شهر ‪ ،‬متوسط بهای‬ ‫مسکن در بقیه کشور به ‪373859‬‬ ‫دالر کاهش می یابد‪.‬‬

‫پیش بینی می شود بهای مسکن در‬ ‫کل کشور طی امسال با ‪ 3.4‬درصد‬ ‫افزایش به ‪ 507700‬دالربرسد‪.‬‬ ‫طی امسال شاهد کاهش فروش‬ ‫مسکن در برخی از استانها خواهیم‬ ‫بود‪ .‬در نیوفاندلند شمار معامالت‬ ‫‪ 8.1‬درصد کاهش می یابد و در‬

‫ساسکچوان هم معامالت ‪ 4‬درصد‬ ‫کمتر می شود ‪ .‬انتظار می رود‬ ‫در آلبرتا امسال شاهد رشد ‪7.4‬‬ ‫درصدی شمار معامالت باشیم‪.‬‬ ‫در کبک هم شمار معامالت ‪5.4‬‬ ‫درصد بیشتر خواهد شد‪.‬‬

‫‪ 99‬درصد از رانندگان‬ ‫بریتیش کلمبیایی خودشان را‬ ‫راننده های خوبی می دانند!‬

‫‪iroonia .ca‬‬

‫مونتریال‪،‬تورنتو و ونکوور در بین‬ ‫کم استرس ترین شهرهای آمریکای شمالی‬ ‫ایرونیا‪ -‬در حالیکه آمار عملیات‬ ‫تروریستی در آلمان طی سالهای‬ ‫اخیر چشمگیر بوده و این کشور‬ ‫با مساله پناهجویان خارجی هنوز‬ ‫کنار نیامده ‪ ،‬تازه ترین فهرست کم‬ ‫استرس ترین شهرهای دنیا نشان می‬ ‫دهد تنش در زندگی آلمانی ها‬ ‫کمتر از هر ملت دیگری در دنیا‬ ‫است‪.‬‬ ‫کارشناسان موسسه زیپ جت واقع‬ ‫در لندن فهرستی از ‪ 150‬کشور‬ ‫دنیا تهیه کرده اند و ‪ 17‬فاکتور‬ ‫مختلف از جمله میزان بیکاری ‪،‬‬ ‫تراکم جمعیت ‪ ،‬سیستم حمل و‬ ‫نقل ‪ ،‬آلودگی هوا ‪ ،‬سرویس های‬ ‫اجتماعی ‪ ،‬قدرت خرید و تعداد‬ ‫روزهای آفتابی سال را در آنها‬ ‫سنجیدهاند‪.‬‬ ‫براین اساس شهر اشتوگارت در‬ ‫آلمان رتبه نخست را بدست آورده‬ ‫و در مجموع چهار شهر آلمان در‬ ‫بین ده شهر برتر دنیا قرار دارند‪.‬‬ ‫شهرهای دیگر آلمان که در‬ ‫مقام‌های سوم‪ ،‬پنجم و نهم قرار‬

‫دارند‪ ،‬هانوفر‪ ،‬مونیخ و هامبورگ‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کشور کوچک لوکزامبورگ که‬ ‫کمتر از ششصد هزار نفر جمعیت‬ ‫دارد مقام دوم این رده‌بندی را از آن‬ ‫خود کرده است‪ .‬دیگر شهرهای‬ ‫اروپایی در فهرست د ‌ه شهر‬ ‫برترشامل برن (سویس) و بوردو‬ ‫(فرانسه)‌‪ ،‬ادینبورو (بریتانیا) هستند‪.‬‬ ‫تنها شهر غیراروپایی که توانسته‬ ‫مکانی در بین آنها پیدا کند‪ ،‬سیدنی‬ ‫استرالیااست‪.‬‬ ‫از دیگر عوامل بررسی شده در‬ ‫این تحقیق‪ ،‬میزان آلودگی نوری‬ ‫شهرها‪ ،‬وضعیت برابری نژادی و‬ ‫جنسیتی‪ ،‬احساس امنیت‪ ،‬میزان‬ ‫بیکاری و امنیت اجتماعی است‪.‬‬ ‫اما در بین شهرهای آمریکای‬ ‫شمالی ‪ ،‬سیاتل با قرار گرفتن در‬ ‫رتبه دوازدهم کم استرس ترین‬ ‫شهر آمریکای شمالی محسوب می‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫پس از آن مونتریال کانادا در رتبه‬ ‫‪ ، 24‬ونکوور در رتبه ‪ 29‬و تورنتو‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫در رتبه ‪ 34‬کم استرس ترین‬ ‫شهرهای آمریکای شمالی به شمار‬ ‫می آیند‪.‬‬ ‫نکته عجیب در مورد ونکوور امتیاز‬ ‫پایین شهر برای میزان آلودگی‬ ‫صوتی است!‬ ‫پس از سه شهر کانادایی ‪ ،‬شهرهای‬ ‫بوستون ( رتبه ‪ )35‬سن فرانسیسکو‬ ‫( رتبه ‪ ) 40‬و واشنگتن ( رتبه ‪) 58‬‬ ‫قرار می گیرند‪.‬‬ ‫تهران‪ ،‬تنها شهری از ایران که در‬ ‫این رده‌بندی آمده است‪ ،‬تقریبا‬ ‫در قعر فهرست قرار دارد‪ .‬میزان‬ ‫استرس زندگی در تهران‪ ،‬که در‬ ‫رده ‪ ۱۴۵‬این جدول ‪ ۱۵۰‬تایی قرار‬ ‫دراد‪ ،‬تنها از شهرهایی مثل بغداد‪،‬‬ ‫کابل‪ ،‬الگوس‪ ،‬در نیجریه‪ ،‬داکار و‬ ‫قاهره کم‌تر است‪.‬‬ ‫طبق این جدول‪ ،‬زندگی در تهران‬ ‫به مراتب پر استرس تر از زندگی‬ ‫دردمشق ‪ ،‬کاراکاس ( ونزوئال ) و‬ ‫یا مکزیکوسیتی است !!‪iroonia .ca‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫ایرونیا‪ -‬با اینکه وضع رانندگی در سطح استان بریتیش کلمبیا به اعتراف‬ ‫اکثر مردم بدتر شده و آمار تصادفات هم به شکل محسوسی باالتر رفته اما‬ ‫در تازه ترین نظرسنجی انجام شده از سوی شرکت اینسایت وست ‪99 ،‬‬ ‫درصد راننده های بریتیش کلمبیایی خودشان را راننده های خوبی توصیف‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫این نظرسنجی در بین رانندگان با ‪ 21‬سال سن و بزرگتر صورت گرفته که‬ ‫رانندگی شغل اصلی آنها نیست‪.‬‬ ‫جالب تر اینکه در بین همین رانندگان خوب ‪ 58 ،‬درصد تاکید کرده اند‬ ‫وضعیت رانندگی در بریتیش کلمبیا در ‪ 5‬سال اخیر وخیم تر شده است ‪ .‬به‬ ‫نظر آنها ‪ 31‬درصد تصادفات ناشی از بی توجهی در رانندگی است و عدم‬ ‫صبر و تحمل راننده دلیل اصلی ‪ 30‬درصد دیگر تصادفات است‪.‬‬ ‫رانندگانی که در این نظرسنجی شرکت کرده اند ‪ ،‬به چند تست راهنمایی‬ ‫هم پاسخ داده اند و البته اکثر این رانندگان خوب حداقل یک پاسخ منفی‬ ‫در برگه شان داشتند‪.‬‬ ‫همچنین ‪ 37‬درصد آنها اعتراف کرده اند در صورتی که دیروقت باشد و‬ ‫یا عجله داشته باشند به قوانین توجهی نخواهند کرد‪.‬‬ ‫بهر حال با وجود اعتماد به نفس رانندگان بریتیش کلمبیایی ‪ ،‬آمار تصادفات‬ ‫در این استان همچنان رو به افزایش است و طبق آخرین آمار ‪ ICBC‬شمار‬ ‫تصادفات از ‪ 260‬هزار مورد در سال ‪ 2013‬به ‪ 320‬هزار مورد در سال‬ ‫گذشته رسید‪iroonia .ca.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫تجمع برای حمایت‬ ‫از برقراری روابط دیپلماتیک بین ایران و کانادا‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬یکشنبه گذشته‬ ‫جمعی از دانشجویان ایرانی ساکن‬ ‫کانادا در اعتراض به نبود روابط‬ ‫دیپلماتیک میان کشورهای کانادا‬ ‫و ایران و همچنین در حمایت از‬ ‫بازگشایی سقارت ایران در کانادا‪،‬‬ ‫مقابل دفتر خانم کریستا فریلند وزیر‬ ‫امور خارجه کانادا در تورنتو تجمع‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در این تجمع دانشجویان نسبت به‬ ‫مشکالتی که بواسطه نبود روابط‬ ‫دیپلماتیک گریبانگیر آنها شده‬ ‫اعتراض کردند و همچنین به دولت‬ ‫لیبرال به رهبری آقای ترودو یاد آور‬ ‫شدند که دو سال پیش و در بحبوحه‬ ‫انتخابات وعده برقراری روابط‬ ‫دیپلماتیک با ایران را داده و تا امروز‬ ‫در راستای تحقق آن اقدامی نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اهم مشکالتی که دانشجویان به‬ ‫خاطر آنها تجمع را برگزار کردند‬ ‫چنین اعالم شده‪:‬‬ ‫‪ .1‬در شرایطی که تقریبا تمام ملیت‬ ‫های ساکن کانادا از خدمات‬ ‫کنسولی و حمایت های سفارتی‬ ‫برخوردار هستند‪ ،‬جامعه ایرانیان‬ ‫ساکن این کشور بعد از حدود ‪5‬‬ ‫سال با مشکالت عدیده ای بواسطه‬ ‫عدم حضور سفارت در کانادا دست‬ ‫و پنجه نرم می کنند‪ .‬از مهمترین‬ ‫مشکالت که بخصوص گریبانگیر‬ ‫دانشجویان ایرانی ساکن کانادا شده‬ ‫می توان به محدودیت های خانواده‬ ‫ها برای اخذ ویزا از طریق کشور‬ ‫ثالث اشاره کرد که هزینه بردار‪،‬‬ ‫طوالنی مدت و غیر منصفانه است‪.‬‬ ‫‪ - ۲.‬تمدید گذرنامه های اتباع‬ ‫ایرانی‪ ،‬انعقاد هرگونه قرارداد‪ ،‬و یا‬ ‫وکالت نامه نیز تنها در این اماکن‬ ‫دیپلماتیک صورت می پذیرد که‬ ‫مع االسف در خاک کانادا به علت‬ ‫نبود سفارت امکان پذیر نیست‪.‬‬ ‫هزینه های گزاف مالی و زمانی این‬ ‫مشکل از دیگر معضالتی است که‬ ‫ایرانیان ساکن کانادا با آن مواجه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫‪ .3‬وجود اماکن دیپلماتیک یک‬ ‫کشور در ممالک دیگر‪ ،‬بازبودن‬ ‫راه مطالبه گری و ن ّقادی را تضمین‬ ‫می کند‪ .‬به نحوی که عالوه بر اینکه‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫یک سفارت را می توان به عنوان‬ ‫پشتوانه ایرانیان مهاجر در خارج‬ ‫از کشور نامید‪ ،‬همچنین می توان‬ ‫از آن به عنوان محلی برای انتقال‬ ‫مطالبات و مشکالت و نظرات یاد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫‪ .4‬دولت لیبرال کانادا به عنوان‬ ‫حافظ منافع و حامی اقشار و قومیت‬ ‫های مختلف ساکن کانادا حدود ‪2‬‬ ‫سال پیش قول از سر گیری روابط‬ ‫دیپلماتیک با ایران را به عنوان یکی‬ ‫از وعده های این دولت مطرح‬ ‫ساخت‪ .‬امروز با گذشت دو سال‬ ‫نه تنها شاهد بهبود حداقلی روابط‬ ‫نیستیم بلکه در‪ 2‬ماه گذشته مصادره‬ ‫اموال دولت ایران و تمدید حضور‬ ‫نام ایران در لیست تروریستی‪،‬‬

‫روابط بین دو کشور را به سطوح‬ ‫پایین تری تنزل داده که مشکالت‬ ‫آن مستقیما ایرانیان ساکن کانادا و‬ ‫خانواده هایشان را نشانه می گیرد‪.‬‬ ‫‪ .5‬بسته شدن سفارت کانادا در ایران‬ ‫در پی علل متعددی از جمله بسته‬ ‫شدن سفارت انگلستان در ایران‬ ‫بوده است‪ .‬امروز با وجود اینکه‬ ‫بیش از یکسال از بازگشایی سفارت‬ ‫انگلستان در ایران می گذرد و‬ ‫دولت ایران در پی بهبود روابط‬ ‫دیپلماتیک با سایر کشورهاست‬ ‫و در این زمینه اقدامات متعدد و‬ ‫موثری نیز انجام داده است‪ ،‬هیچ‬ ‫اقدام ملموسی از سوی دولت کانادا‬ ‫صورت نگرفته است‪.‬‬ ‫‪ .6‬برقرای روابط میان دو کشور‬

‫منافع زیادی برای مردم آن کشور‬ ‫ها به همراه خواهد داشت‪ .‬تبادالت‬ ‫اقتصادی‪ ،‬علمی و فرهنگی میان‬ ‫دولت های کانادا و ایران ـ که‬ ‫امروزه به سختی و پر هزینه و‬ ‫حداقلی صورت می گیرد ـ یقینا‬ ‫منافع فراوانی برای همه به دنبال‬ ‫خواهد داشت‪ .‬سهولت تحصیل‬ ‫دانشجویان و تردد خانواده های‬ ‫آنها‪ ،‬بهبود وضع بازرگانان و‬ ‫ارتقای شرایط اقتصادی از مواردی‬ ‫است که می توان در این راستا به‬ ‫آنها اشاره کرد‪.‬‬ ‫سازماندهندگان این مراسم عبارت‬ ‫بودند از‪ :‬محسن خانیکی‪ ،‬احسان‬ ‫حمیدی‪ ،‬سحر عامری‪ ،‬گالن‬ ‫صحرایی‪ ،‬امیرسینا اسکندری فر‬

‫چگونه تاخیر بانک مرکزی کانادا‬ ‫در افزایش نرخ بهره‪،‬‬ ‫قیمت مسکن را افزایش داد؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬یکی از بزرگترین سرمایه‬ ‫گذاران مسکن در کانادا معتقد‬ ‫است بانک مرکزی کانادا خیلی‬ ‫دیرتر از موعد دست به افزایش‬ ‫نرخ بهره زد ولی با این وجود امکان‬ ‫کاهش قیمتها در بازار مسکن وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫استیون یاریسلوسکی ‪ ،‬میلیاردر‬ ‫مشهور و مالک شرکت بزرگ‬ ‫‪ Jarislowsky Fraser‬در مونتریال‬ ‫در گفتگویی اشاره کرد اقدام بانک‬ ‫مرکزی کانادا در افزایش مجدد‬ ‫نرخ بهره در هفته گذشته دیرتر‬ ‫از زمان الزم انجام شد ‪ «:‬به نظرم‬ ‫افزایش نرخ بهره کامال ضروری‬ ‫بود ولی متاسفانه دیر صورت‬ ‫گرفت‪ .‬موج افزایش قیمت مسکن‬ ‫باید خیلی زودتر متوقف می شد‬ ‫و ما نباید اجازه می دادیم سرمایه‬ ‫گذاران خارجی با انتقال پولهایی‬ ‫که منبع آنها مشخص نیست دست‬ ‫به خرید مسکن بزنند‪ .‬این مسئله باید‬ ‫مدتها قبل متوقف می شد و حاال‬ ‫افزایش نرخ بهره می تواند به شکل‬ ‫دیگری برای سرمایه گذارانی که‬ ‫عالقه ای به خرید سرمایه گذاری‬ ‫در آمریکا ندارند ‪ ،‬جذاب باشد‪» .‬‬ ‫به عقیده یاریسلوسکی افزایش‬

‫ارزش دالر کانادا هم می تواند به‬ ‫ضرر اقتصاد کانادا باشد چرا که‬ ‫در عوض تقویت اقتصاد داخلی ‪،‬‬ ‫سرمایه گذاران خارجی که نگران‬ ‫شرایط سیاسی آمریکا هستند را به‬ ‫خرید دالر کانادا و انتقال سرمایه به‬ ‫این کشور ترغیب می کند‪.‬‬ ‫یاریسلوسکی در ادامه در مورد بازار‬ ‫مسکن می گوید ‪ «:‬به نظرم قیمتها‬ ‫دربازار مسکن همچنان روند نزولی‬ ‫خواهند داشت اگر شما بازار مسکن‬ ‫آمریکا ورکود اقتصادی سال ‪2008‬‬ ‫را به یاد بیاورید ‪ ،‬متوجه می شوید‬ ‫که روند کاهش قیمت تداوم‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫در شرایط عادی قیمت مسکن با‬ ‫توجه به رشد اقتصادی و البته در نظر‬ ‫گرفتن نرخ تورم سالیانه افزایش می‬ ‫یابد ‪ .‬ولی در کشور ما بهای مسکن‬ ‫از حداکثر ممکن گذر کرده و ما‬ ‫هنوز اجازه می دهیم تا سرمایه‬ ‫گذاران خارجی دست به خرید‬ ‫بزنند‪ .‬آنها در حال حاضر پولهایشان‬ ‫را از بازار مسکن تورنتو و ونکوور‬ ‫خارج می کنند و در شهرهای دیگر‬ ‫از جمله مونتریال دست به خرید‬ ‫مسکن می زنند‪iroonia .ca.‬‬

‫حضور نخست وزیر ترودو‬ ‫در مسابقه ‪ 5‬کیلومتر ارتش کانادا‬

‫هر روز عده بیشتری از ونکووری ها زندگی در خودرو‬ ‫را به پرداخت اجاره بهای سنگین ترجیح می دهند‬ ‫ایرونیا‪ -‬باال رفتن بی رویه اجاره‬ ‫بها از یک سو و عدم وجود ملک‬ ‫استیجاری مناسب در سطح شهر‬ ‫سبب شده تا مردم بیش از هر زمان‬ ‫دیگری به زندگی درخودروها در‬ ‫ونکوور بزرگ روی بیاورند‪.‬‬ ‫برای این عده زندگی در ‪ RV‬تنها‬ ‫گزینه موجود پیش از بی خانمان‬ ‫شدن محسوب می شود‪.‬‬ ‫رافائل سامبرانو که درآمد ثابتی‬ ‫در ماه دارد ‪ ،‬مدتی است در یکی‬ ‫از این خودروهای پارک شده در‬ ‫کنار خیابان شب را به روز میرساند‪.‬‬ ‫ولی همه شهروندان به این عده روی‬

‫خوش نشان نمی دهند‪ .‬مغازه داران برخی شان رفته و در یافتن سرپناهی‬ ‫از اینکه خودروی آنها در مقابل به آنها کمک می کنند‪.‬‬ ‫محل کارشان باشد اصال راضی اما عده ای از ساکنان جوان‬ ‫نیستند ‪ .‬کریستین همیلتون مالک خودروها عالقه ای به یافتن سرپناه‬ ‫استودیویی در نورث ونکوور گران قیمت در شهر ندارند و‬ ‫می گوید ‪ «:‬آنها آدمهای تمیزی ترجیح می دهند در خودروشان‬ ‫نیستند و به پاکیزه بودن خودروشان زندگی کنند تا اینکه اقساط سنگین‬ ‫اهمیتی نمی دهند و همه جور زباله وام مسکن داشته باشند و یا اجاره‬ ‫بهایی سرسام آور بپردازند‪.‬‬ ‫دوروبرشان می ریزند‪» .‬‬ ‫شهرداری ونکوور هم قصد جریمه کالبی تاکر یکی از این دست‬ ‫این عده را ندارد ولی اگر به شکل افراد می گوید ‪ «:‬به نظرم این شیوه‬ ‫غیرقانونی در محلی پارک کرده زندگی کامال اقتصادی است و‬ ‫باشند ‪ ،‬چاره ای بجز جریمه شان اجازه می دهد تا برای اینده کمی‬ ‫ندارد‪ .‬آنها در عین حال به سراغ پول جمع کنیم ‪iroonia.ca».‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫ایرونیا‪ -‬مسابقه سالیانه ‪ 5‬کیلومتر‬ ‫ارتش کانادا روز شنبه دو شرکت‬ ‫کننده ویژه داشت ‪ .‬در این مسابقه‬ ‫که در خیابانهای اتاوا برگزار شد‪،‬‬ ‫جاستین ترودو به عنوان اولین‬ ‫نخست وزیر در تاریخ کانادا‬ ‫شرکت کرد و ا هارجیت ساجان‬ ‫وزیر دفاع هم او را در مسابقه‬

‫همراهی کرد‪ .‬ترودو و ساجان‬ ‫توانستند از خط پایان عبور کنند‬ ‫هرچند نخست وزیر با رکورد ‪23‬‬ ‫دقیقه و ‪ 8‬ثانیه مکانی بهتر از ‪364‬‬ ‫نیافت و وزیر دفاع هم با رکورد ‪25‬‬ ‫دقیقه و ‪ 45‬ثانیه در مکان ‪ 945‬قرار‬ ‫گرفت‪.‬در مسابقه امسال ‪ 22‬هزار نفر‬ ‫حضور داشتند‪iroonia .ca .‬‬

۱۳۹۶ ‫ شهریور‬۳۱ ‫ جمعه‬۱3۳۸ ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017

3

Offer ends October 2nd

Offer ends October 2nd

LX Turbo

2017 FINANCE FROM

Sorento SX Turbo AWD shown‡

59

0 84

2017

%

$

WEEKLY

MONTHS

Φ

STANDARD FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO ®Ω, SMART KEY W/ PUSH-BUTTON START, SMART TRUNK

“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

FINANCE FROM

59

0 84

FINANCE FROM

INTRODUCING THE ALL-NEW

Soul SX Turbo Tech shown‡ Forte SX AT shown‡

MONTHSΦ

“Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.”

2.9 39

LX AT

2017

%

WEEKLY

0 84

WEEKLY

LX FWD

2018

76

58

%

$

$0 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ

$0 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ

$

LX AT

MONTHSΦ

“Highest Ranked Compact Multi-PurposeSTANDARD Vehicle in Initial Quality, FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO ®Ω, 3 Years in a Row in the U.S.” SMART KEY W/ PUSH-BUTTON START, SMART TRUNK

MONTHSΦ

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

2017

%

WEEKLY

0% 84

WEEKLY

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” WITH TURBO ENGINE

Forte SX AT shown‡

EX AT

2017

88

$

Φ

Sorento SX Turbo AWD shown‡

$

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

LX Turbo

$0 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ

LEASE FROM

MONTHSΦ

EX AT

2017

FINANCE FROM

0% 84

WEEKLY

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ WITH TURBO ENGINE

“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

FINANCE FROM

88

$

FINANCE FROM

MONTHS ≠

$750 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS≠ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER “Highest Ranked Compact AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI

Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.”

Sportage SX Turbo AWD shown‡

58

0 84 %

$

WEEKLY

When equipped with optional front MONTHSΦ crash prevention

$0 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ

Soul SX Turbo Tech shown‡

5 YEARS

/ 100,000 KM WARRANTY ° UNLIMITED INTRODUCING/ THE ALL-NEW KM ROADSIDE ASSISTANCE LX FWD

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

2018

kia.ca/Quality

LEASE FROM

76

$

2.9%39

Offer(s) available on select new 2017/2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from MONTHS Sept 1 to Oct 2, 2017.≠Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All WEEKLY pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing also available.

Whenoptions equipped withΦ0% financing is only available on ≠ select new models to qualified customers on approved Representative Financing Example: Finance aTOP new 2017QUALITY Sorento LX Turbo (SR75DH)/2017 EX AT (FO744H)/2017 Soul LX AT (SO752H)/2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $33,457/$21,477/$21,107/$29,107 at 0% for 84/84/84/60 months for a total number of 364/364/364/260 weekly payments of $750credit.

DOWN & INCLUDES $750 BONUSForte optional front $88/$59/$58/$112 with $1,275/$0/$0/$0 down. Payment amount includes $750/$1,250/$0/$0 loan credit plus $750 Top Quality Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $33,457/$21,477/$21,107/$29,107. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2018 Sportage LX FWD (SP751J) with crash prevention a selling price of $25,957 is based on 169 weekly payments of $76 for 39 months at 2.9%, with $0 security deposit, $750 down payment and first paymentGDI due at lease inception. Offer includes $250 lease bonus plus $750 Top Quality Bonus. Total lease obligation is $12,782 with the option to purchase at the end of the term for $14,276. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess BASE ENGINE: 2.4L 4-CYLINDER kilometres). †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models between Sept 1 and Oct 2, 2017. Wheels are excluded.

Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region.

The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter ‡ Sportage SX Turbo shown GDI tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions andAVAILABLE may not be converted ENGINES: to cash. Visit your Kia2.0L dealer forTURBO details. Offer ends Oct 2, 2017. ¶$750 Top Quality Bonus discountAWD is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends Oct 2, 2017. *Award-winning refers to 2017 J.D. Power Initial Quality and 2017 IIHS Top Safety Pick Awards. Offer only available on 2017 Sorento, Sportage, Soul, Forte Sedan and Cadenza. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J) is $27,295/$29,995/$42,495/$39,595. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars.

The 2017ASSISTANCE Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model COMPREHENSIVE ROADSIDE year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA °

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ ....،‫تبادل اتومبیﻞ‬ ،‫ویﮋه‬ ‫در مورد قیمتهای‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬

‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

100% TRANSFERABLE

604-401-7720

kia.ca/Quality

3

Offer(s) available on select new 2017/2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Sept 1 to Oct 2, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Sorento LX Turbo (SR75DH)/2017 Forte EX AT (FO744H)/2017 Soul LX AT (SO752H)/2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $33,457/$21,477/$21,107/$29,107 at 0% for 84/84/84/60 months for a total number of 364/364/364/260 weekly payments of $88/$59/$58/$112 with $1,275/$0/$0/$0 down. Payment amount includes $750/$1,250/$0/$0 loan credit plus $750 Top Quality Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $33,457/$21,477/$21,107/$29,107. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $25,957 is based on ROUND 169 weekly payments of $76 for 39 months at 2.9%, with $0 security deposit, $750 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $250 lease bonus plus $750 Top Quality Bonus. Total lease obligation is $12,782 with the option to purchase at the end of the term for $14,276. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models between Sept 1 and Oct 2, 2017. Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Oct 2, 2017. ¶$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends Oct 2, 2017. *Award-winning refers to 2017 J.D. Power Initial Quality and 2017 IIHS Top Safety Pick Awards. Offer only available on 2017 Sorento, Sportage, Soul, Forte Sedan and Cadenza. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J) is $27,295/$29,995/$42,495/$39,595. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model tested. Visit www.iihs.org for full details. InformationLive in this advertisement is believed roadside is only applicable on 2017Deneux and 2018 models and onward.

For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. is a trademark of Kia Motors Corporation.

Noneto be accurate at the time of printing. °Unlimited Delia Zaharelos Arnaud _____ Producer _____ Artassistance Director K17_Q1_RT_AL_1000 _____ Ship toKiaPublication Jobyear # 2017. U.S. models

K200_PALR_SEPT_AP_W1

[ JOB INFO ]

Client Project Media Ad Type Region

3

Kia Sept Retail R1 Newspaper Ad Planner Western

Document Location:

[ MECHANICAL SPECS ] Trim Bleed Inks Cyan, Black

8.5” x 11” None Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Wally

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱33۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫رو ِز سه‌شنبه ‪ ۱۹‬سپتامبر ‪۲۰۱۷‬‬ ‫پرزیدنت ترامپ اولین سخنرانیِ‬ ‫خود در مجم ِع عمومیِ ساالنه‌ی‬ ‫سازما ِن مللِ متحد* را ایراد‬ ‫ِ‬ ‫بخش مهمی از سخنرانیِ‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫وی به ایران اختصاص داشت‪.‬‬ ‫ترامپ «برجام» را توافقی بد و‬ ‫ِ‬ ‫شرمساری آمریکا خواند؛‬ ‫مایه‌ی‬ ‫جمهوری اسالمی را حامیِ اصلیِ‬ ‫«تروریسم اسالمی» در خاورمیانه‬ ‫ِ‬ ‫و جهان دانست؛ و از جامعه‌ی‬ ‫بین‌المللی دعوت کرد برای مقابله با‬ ‫ِ‬ ‫اقدامات بی‌ثبات‌کننده‌ی این رژیم‬ ‫متحد شود‪.‬‬ ‫به گفته‌ی ترامپ‪ ،‬جمهوری‬ ‫ِ‬ ‫دیکتاتوری فاسد را‬ ‫اسالمی یک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نقاب دروغینِ دموکراسی‬ ‫پشت‬ ‫پنهان کرده‪ ،‬و سرزمینی ثروتمند‬ ‫با پیشینه‌ی تاریخیِ غنی را به‬ ‫کشوری فقیر با اقتصادی نحیف‬ ‫ِ‬ ‫صادرات اصلی‌اش‬ ‫تبدیل کرده که‬ ‫خشونت و هرج و مرج است‪ .‬وی‬ ‫تصریح کرد که قربانیِ اصلیِ این‬ ‫رفتارهای رژیم مرد ِم ایران هستند‪،‬‬ ‫که حکومت‌شان پولی که باید‬ ‫خرج پیشرفت و رفاه‌شان بشود را‬ ‫ِ‬ ‫خرج تروریسم و جنگ‌افروزی در‬ ‫ِ‬ ‫منطقه می‌کند‪ .‬او اضافه کرد که با‬ ‫این وجود‪ ،‬همه‌ی دنیا می‌دانند که‬ ‫مرد ِم ایران خواها ِن تغییر هستند‪ ،‬و‬ ‫به همین دلیل هم رهبرا ِن رژیم بیش‬ ‫از هر کسی از مرد ِم ایران می‌ترسند‪.‬‬ ‫ترامپ در پایان امید داد که‬ ‫رژیم‌های سرکوبگر تا ابد پابرجا‬ ‫نمی‌مانند‪ ،‬و باالخره روزی خواهد‬ ‫رسید که مرد ِم ایران بتوانند آزادانه‬ ‫انتخابکنند‪.‬‬ ‫این سخنا ِن ترامپ به معنای تغیی ِر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سیاست آمریکا نسبت‬ ‫بنیادی‬ ‫رژیم جمهوری اسالمی و‬ ‫به‬ ‫ِ‬ ‫پدیده‌ی اسالمگرایی است‪.‬‬ ‫«تروریسم‬ ‫حمله‌ی بی‌پرده‌ی وی به‬ ‫ِ‬ ‫اسالمی» به عنوا ِن گسترده‌ترین نو ِع‬ ‫تروریسم در عص ِر حاضر نشانگ ِر‬ ‫ِ‬ ‫مصرف‬ ‫تاریخ‬ ‫به پایان رسید ِن‬ ‫ِ‬ ‫اسالمگرایی است‪ .‬چنانکه به تکرار‬ ‫گفته‌ام‪ ،‬اسالمگرایی جنبشی بومی‬ ‫و خودجوش در خاورمیانه بود برای‬ ‫حاکم کرد ِ‬ ‫ن ارزش‌های اسالمی–‬ ‫البته با خوانش‌های مختلف– بر‬ ‫ِ‬ ‫اکثریت جمعیت‌شان‬ ‫جوامعی که‬ ‫را مسلمانان تشکیل می‌دادند‪ .‬با‬ ‫ِ‬ ‫جنگ جهانیِ‬ ‫این وجود‪ ،‬پس از‬ ‫ِ‬ ‫تالش استالین‬ ‫دوم و مشاهده‌ی‬ ‫کمونیسم شوروی‬ ‫برای نفوذ داد ِن‬ ‫ِ‬ ‫به کشورهای خاورمیانه و از همه‬ ‫ِ‬ ‫دولت پرزیدنت‬ ‫مهم‌تر ایران‪،‬‬ ‫آیزنهاور به این نتیجه رسید که برای‬ ‫مقابله با کمونیسم در خاورمیانه باید‬ ‫از اسالمگرایی استفاده‌ی ابزاری‬ ‫طرح «کمربن ِد سبز» که خطی‬ ‫کند‪ِ .‬‬ ‫ِ‬ ‫جنوب‬ ‫از ترکیه تا استرالیا در‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بخش‬ ‫شوروی سابق می‌کشید– و‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫«تغییر بزرگ» در خاورمیانه‬ ‫نشانه‌های‬ ‫ِ‬ ‫در سخنرانی سازمان ملل ترامپ‬

‫خاورمیانه‌ی آن از کشورهای‬ ‫«اسالمی» عبور می‌کرد– بر همین‬ ‫مبنی ایجاد شد‪.‬‬ ‫اینطور شد که در جریا ِن ملی شد ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حزب توده مملکت‬ ‫نفت ایران که‬ ‫را به آشوب کشانده بود و مترص ِد‬ ‫انداختنِ ایران به داما ِن استالین‬ ‫بود‪ ،‬آیزنهاور در نهایت رضایت‬ ‫ِ‬ ‫رهبری‬ ‫داد که اسالمگرایان به‬ ‫کاشانی به خیابان بریزند و در کنارِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دولت مصدق را‬ ‫ارتش شاهنشاهی‬ ‫ساقط کنند‪ .‬از آن به بعد تقویتِ‬ ‫اسالمگرایی در ایران و خاورمیانه‬ ‫تبدیل به یکی از برنامه‌های اصلیِ‬ ‫ِ‬ ‫رهبری آمریکا شد‪ .‬گرایش‬ ‫غرب به‬ ‫داشتنِ محمدرضا شاه به اسالم و پر‬ ‫و بال دادنش به اسالمگرایی– آنچه‬ ‫ع سیاه» نامید–‬ ‫خودش بعدها «ارتجا ِ‬ ‫ِ‬ ‫اعتقادات‬ ‫گرچه تا حدودی از‬ ‫شخصیِ وی سرچشمه می‌گرفت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سیاست بین‌الملل باید‬ ‫لحاظ‬ ‫اما از‬ ‫استراتژی بزرگِ‬ ‫ِ‬ ‫آن را در راستای‬ ‫مقابله با نفو ِذ کمونیسم در خاورمیانه‬ ‫بررسی کرد‪ .‬بر همین اساس‪،‬‬ ‫هنگامی که اسالمگرایان در ایران‬ ‫انقالب کردند‪ ،‬آمریکا نه تنها در‬ ‫برابرشان موضعی بازدارنده نگرفت‬ ‫که حتی به ترتیبی کمک‌شان هم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬اسالمگرایان از‬ ‫روزی که در ایران به قدرت‬ ‫رسیدند مدام مشغو ِل حمله به منافع‬ ‫ِ‬ ‫امنیت آمریکا بوده‌اند‪ .‬اشغا ِل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫سفارت آمریکا در تهران؛ منفجر‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫کرد ِن پایگاهِ تفنگدارا ِن دریاییِ‬ ‫ِ‬ ‫جنگ‬ ‫آمریکا در بیروت در جریا ِن‬ ‫ِ‬ ‫دخالت جنگ‌طلبانه‬ ‫داخلیِ لبنان؛‬ ‫در خاورمیانه و حمله به متحدا ِن‬ ‫آمریکا در منطقه؛ صدو ِر تروریسم‬ ‫به کشورهای خاورمیانه و اروپا؛‬ ‫و اینک تالش برای «اتمی» شدن‬ ‫به قص ِد هدف قرار داد ِن آمریکا‬ ‫بر این حقیقت شهادت می‌دهد‬ ‫که اسالمگرایان همواره با آمریکا‬ ‫نظم لیبرال در جدال بوده‌اند‪.‬‬ ‫و با ِ‬ ‫از آنجایی که اسالمگرایان قصد‬ ‫ندارند دست از این رویه‌ی مخرب‬ ‫بردارند‪ ،‬اکنون زما ِن یکسره کرد ِن‬ ‫کا ِر اسالمگرایی– که مات َ​َر ِ‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫جنگ سرد است– فرا رسیده؛‬ ‫ِ‬ ‫قصدی که در سخنان ترامپ به‬ ‫خوبی مشخص است‪.‬‬ ‫حرف‌های ترامپ درباره‌ی ایران‬ ‫ِ‬ ‫چارچوب‬ ‫را همچنین باید در‬ ‫دی ِد عمدتا «محافظه‌کارانه»ی‬ ‫ِ‬ ‫دولت وی در‬ ‫(‪)conservative‬‬ ‫ِ‬ ‫باب تامینِ‬ ‫ِ‬ ‫«نظم لیبرال» در‬ ‫امنیت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مطابق‬ ‫سرتاس ِر جهان بررسی کرد‪.‬‬ ‫نظم‬ ‫این دید‪ ،‬آسیب رسیدن به ِ‬ ‫لیبرال در هرکجای جهان آسیب‬ ‫ِ‬ ‫کلیت آن است‪ .‬به‬ ‫رسیدن به‬ ‫عبارتی‪ ،‬این دید با موضو ِع «نظم» به‬ ‫عنوا ِن پدیده‌ای «منطقه‌ای» برخورد‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬و ارزش‌های لیبرال را‬ ‫ِ‬ ‫خالف آنچه‬ ‫«جهانی» می‌داند‪ .‬بر‬ ‫«روشنفکران» و رسانه‌های چپ‬ ‫و اسالمگرا مدام به مردم قالب‬ ‫ِ‬ ‫چارچوب لیبرالیسم‪،‬‬ ‫می‌کنند‪ ،‬در‬

‫محافظه‌کاری به معنای بربریت و‬ ‫عقب‌افتادگی نیست؛ بلکه صرفا‬ ‫به این معناست که تاکی ِد سیاست‬ ‫ِ‬ ‫بنیادی‬ ‫باید بر احترام به ارزش‌های‬ ‫لیبرالیسم همچون دموکراسی و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تجارت آزاد باشد تا بر‬ ‫حقوق بشر و‬ ‫ِ‬ ‫فرض مثال بر لزو ِم شناسنامه صادر‬ ‫ِ‬ ‫«جنس سوم» و محافظت‬ ‫کردن برای‬ ‫ِ‬ ‫جانوری در خط ِر‬ ‫از گونه‌های‬ ‫انقراض در جنگل‌های آمازون‪ .‬به‬ ‫عبارتی‪« ،‬محافظه ِ‬ ‫‌کاری» امروز در‬ ‫«لیبرالیسم کالسیک»‬ ‫حقیقت همان‬ ‫ِ‬ ‫است‪ .‬اما چپ‌ها و اسالمگرایان که‬ ‫از اساس با لیبرالیسم دشمنی دارند‬ ‫آن را همچون هیوالیی به تصویر‬ ‫می‌کشند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اما چرا دید محافظه‌کارانه‌ی ترامپ‬ ‫ِ‬ ‫سیاست خارجی به‬ ‫در حوزه‌ی‬ ‫نف ِع ایران است؟ خیلی ساده‪ ،‬برای‬ ‫اینکه بغرنج‌های ایران و مردم‌اش‬ ‫را به دغدغه‌ی جها ِن آزاد تبدیل‬ ‫ِ‬ ‫دولت‬ ‫می‌کند‪ .‬از دی ِد «چپ»– که‬ ‫اوباما نمونه‌ی مبرهن‌اش بود– هر‬ ‫ِ‬ ‫«فرهنگ» خودش‬ ‫کشوری یا ملتی‬ ‫را دارد که از منظ ِر «نسبی‌گراییِ »‬ ‫مطلق محترم است‪ ،‬و بنابراین‬ ‫دیگران به هیچ وجه نباید برای‬ ‫تغیی ِر آن فرهنگ تالش کنند‪.‬‬ ‫چپ‌ها این موضوع را تحت‬ ‫لوای اصلِ «چندفرهنگی»– که‬ ‫دست ِ‬ ‫‌پخت فلسفه و جامعه‌شناسیِ‬ ‫«پسامدرن» است– توجیه می‌کنند‬ ‫و می‌گویند همه حق دارند‬ ‫آنطوری که می‌خواهند باشند‪.‬‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫ِ‬ ‫خالف آمریکا دموکراتیک‬ ‫بر‬ ‫نیست و رهبرانش مادام‌العمرند‪ ،‬به‬ ‫اندازه‌ی کافی وقت خواهد داشت‬ ‫تا بازی کند و مانوور بدهد و ام ِر‬ ‫اجتناب‌ناپذیر را به ُط ُر ِق مختلف به‬ ‫تعویق بیندازد تا خط ِر انقراض از‬ ‫سرش بگذرد‪ ،‬چنانکه تا به امروز‬ ‫انواع و اقسا ِم «زهرخوری»ها و‬ ‫«نرمش‌های قهرمانانه» کرده است‪.‬‬ ‫حرف‌های اخی ِر حسن روحانی در‬ ‫ِ‬ ‫باب «خوا ِن نعمت»ی که بعد از‬ ‫«برجام» برای «سرمایه‌گذاری» در‬ ‫ایران گسترده شده– برخالف هارت‬ ‫و پورت‌های همیشگیِ خامنه‌ای و‬ ‫سرا ِن سپاه‪ ،‬و جدیدا ارتش– دقیقا‬ ‫ِ‬ ‫تالش رژیم برای انجا ِم‬ ‫نشانگ ِر‬ ‫یکی از همان نرمش‌های قهرمانانه‌ی‬ ‫اسم فتحعلی‌شاه و‬ ‫کذایی است‪ِ .‬‬ ‫ناصرالدین شاه و مظفرالدین شاه بد‬ ‫در رفته است‪ .‬به هر روی‪ ،‬با نظر به‬ ‫ِ‬ ‫شرایط حاضر‪ ،‬بعید است چراغ سبز‬ ‫دادن‌ها و پشتک و وارو زدن‌های‬ ‫رژیم به جایی برسد‪ .‬با این وجود‬ ‫وقت تنگ است‪ ،‬و باید تا تنور داغ‬ ‫است نان را چسباند‪.‬‬

‫این حرف در دنیای آزاد شاید‬ ‫چندان اشکالی نداشته باشد– حال‬ ‫آنکه حتی در آنجا هم مشکل‌ساز‬ ‫شده– اما چنین حرفی وقتی ِ‬ ‫آلت‬ ‫ِ‬ ‫دست حکومت‌های استبدادیِ‬ ‫ارتجاعی قرار می‌گیرد که به بهانه‌ی‬ ‫ِ‬ ‫فرهنگ خود تما ِم‬ ‫مطلق بود ِن‬ ‫فرهنگ‌های دیگر و در حقیقت‬ ‫ِ‬ ‫حقوق انسان‌های‬ ‫ابتدایی‌ترین‬ ‫جوام ِع ِ‬ ‫تحت سلطه‌ی خود را پایمال‬ ‫کنند‪ ،‬آن وقت فاجعه‌ای شکل‬ ‫می‌گیرد همچون ایران‪ ،‬سوریه‪ ،‬و‬ ‫کره شمالی‪ .‬بدین ترتیب‪ ،‬غالب‬ ‫شد ِن دی ِد محافظه‌کارانه در حوزه‌ی‬ ‫ِ‬ ‫سیاست خارجیِ آمریکا– که به‬ ‫جهانی بود ِن ارزش‌های لیبرال‬ ‫معتقد است– ایران را دومرتبه به‬ ‫روی نقشه‌ی «تغییر» بازمی‌گرداند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫موقعیت مناسبی است که‬ ‫و این‬ ‫آزادی‌خواهان باید قدرش را بدانند‬ ‫و از آن به تمام و کمال به قص ِد‬ ‫تغیی ِر رژیم و استقرا ِر دموکراسی‬ ‫در ایران بهره ببرند؛ به‌خصوص‬ ‫با نظر به این حقیقت که بعد از‬ ‫ترامپ معلوم نیست چه دیدی در‬ ‫ِ‬ ‫سیاست خارجیِ آمریکا‬ ‫حوزه‌ی‬ ‫غالب شود‪ .‬به اصطالح‪ ،‬آدم از‬ ‫فردای خودش خبر ندارد‪ .‬باید این‬ ‫را در نظر داشت که آمریکا یک‬ ‫دموکراسی است‪ ،‬و رئیس‌جمهور–‬ ‫اگر دوباره انتخاب نشود– تنها‬ ‫چهار سال بر مسن ِد قدرت خواهد‬ ‫ِ‬ ‫والیت فقیه هم خوب‬ ‫رژیم‬ ‫بود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫این را می‌داند‪ ،‬و از آنجایی که‬

‫*بخش‌هایی از سخنان دونالد‬ ‫ن سخنرانی‌اش در‬ ‫ترامپ در نخستی ‌‬ ‫مجمع عمومی سازمان ملل چنین‬ ‫بود‪:‬‬ ‫«مدت‌هاست زمان آن رسیده که‬ ‫کشورهای جهان با یک رژیم‬ ‫بی‌محابا برخورد کنند؛ رژیمی که‬ ‫آشکارا از قتل عام سخن می‌گوید‪،‬‬ ‫وعده‌ی مرگ بر آمریکا‪ ،‬محو‬ ‫اسراییل و ویرانی بسیاری دیگر از‬ ‫کشورهای حاضر در این مجمع را‬ ‫می‌دهد‪».‬‬ ‫«حکومت ایران یک دیکتاتوری‬ ‫فاسد را زیر پوشش دموکراسی‬ ‫دروغین پنهان کرده‪ .‬یک کشور‬ ‫ثروتمند با تاریخ و فرهنگ غنی‬ ‫را به یک کشور یاغی و از نظر‬ ‫اقتصادی مفلوک تبدیل کرده‬ ‫است که صادرات عمده‌اش فساد و‬ ‫خونریزی و آشوب است‪ .‬بزرگترین‬ ‫قربانی رهبران ایران در واقع مردم‬ ‫ایران هستند‪ .‬به جای استفاده از‬ ‫منابع سرشار ایران جهت بهبود‬ ‫زندگی مردم‪ ،‬درآمد نفتی ایران به‬ ‫جیب حزب‌اهلل و دیگر گروه‌های‬ ‫تروریستی می‌رود که مسلمانان‬ ‫بی‌گناه را می‌کشند و به اعراب‬ ‫صلح‌جو و همسایگان اسراییلی‌شان‬ ‫حمله می‌کنند‪ .‬این ثروت که به‬ ‫مردم ایران تعلق دارد برای سر پا‬ ‫نگاه داشتن دیکتاتوری بشار اسد‬ ‫و برافروختن جنگ داخلی یمن‬ ‫استفاده شده و صلح را در سراسر‬ ‫خاورمیانهتضعیفمی‌کند‪».‬‬ ‫رضا پرچی‌زاده ( کیهان لندن )‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1338‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 13۳۸‬جمعه ‪ ۳۱‬شهریور ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 23 Issue 1338 Friday September 22, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫علی خامنه‌ای‪ :‬آمریکایی‌ها از سبک‪‎‬مغزی و ادبیات گانگستری و کابویی رییس جمهورشان احساس شرم کنند‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫ترامپ‪ :‬نباید اجازه داد رژیم جنایتکار ایران‬ ‫به اقدامات بی‌ثبات کننده‌اش ادامه دهد‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬

‫‪License #63718‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫دونالد ترامپ‪ ،‬رییس‌جمهوری‬ ‫آمریکا روز سه‌شنبه ‪ ۲۸‬شهریور در‬ ‫نخستین سخنرانی خود در سازمان‬ ‫ملل‪ ،‬از حکومت ایران به عنوان‬ ‫یک کشور «یاغی» نام برد که به‬ ‫گفته وی‪ ،‬سرمایه‌های این کشور‬ ‫را صرف «خشونت» در کشورهای‬ ‫منطقه می‌کند‪ .‬وی در سخنرانی خود‬ ‫اظهار داشت‪ :‬ما نمی‌توانیم اجازه‬ ‫بدهیم که رژیم جنایتکار ایران به‬ ‫اقدامات بی‌ثبات کننده‌اش ادامه دهد‬

‫در حالی که در حال دنبال کردن‬ ‫برنامه موشکی خطرناک خود است‪.‬‬ ‫ما نمی‌توانیم به توافقی پایبند باشیم‪،‬‬ ‫اگر پوششی باشد برای برنامه نهایی‬ ‫(سالح) هسته‌ای‪ .‬به جای این که‬ ‫(حکومت ایران) منابع این کشور‬ ‫را صرف بهبود زندگی مردم ایران‬ ‫کند‪ ،‬درآمدهای نفتی این کشور‬ ‫خرج حزب‌اهلل و دیگر گروه‌های‬ ‫تروریستی می‌شود که مسلمانان‬ ‫بی‌گناه را بکشند و به همسایه‌های‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫صلح جوی عرب و اسرائیلی حمله‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫علی خامنه‪‎‬ای صبح پنجشنبه ‪۳۰‬‬ ‫شهریور در دیداربا نمایندگان مجلس‬ ‫خبرگان به سخنرانی اخیر ترامپ‪،‬‬ ‫واکنش نشان داد و آن را سخنانی‬ ‫«سخیف‪ ،‬زشت‪ ،‬ابلهانه‪ ،‬آشفته و‬ ‫سراسر غیرواقعی» دانست‪ .‬وی گفت‬ ‫آمریکایی‌هاازاینکهنقشه‌هایچندین‬ ‫ساله آنها در منطقه غرب آسیا‪ ،‬با‬ ‫حضور مؤثر جمهوری اسالمی ایران‪،‬‬

‫نقش بر آب شده است‪ ،‬به شدت‬ ‫ناراحت و عصبانی هستند‪ .‬وی یکی‬ ‫از دالیل اصلی عصبانیت «بدخواهان‬ ‫ملت» را پیشرفت روزافزون نظام‬ ‫اسالمی در مسائل منطقه‌ای و جهانی‬ ‫ِ‬ ‫«علت نطق ابلهانه و‬ ‫دانست و گفت‪:‬‬ ‫بسیار زشت و سخیف و با ادبیات‬ ‫گانگستری و کابویی و سراسر دروغ‬ ‫محض و با آشفتگیِ رییس جمهور‬ ‫آمریکا‪ ،‬عصبانیت و درماندگی و‬ ‫سبک‌مغزیآنهاست»‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪۲۰۱۰‬‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧوﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣورشرﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫‪604-767-7460 maryam@maryambadie.com‬‬

‫لطفا جهت مشاوره با کلینیك تماس بگیرید‬

‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱993‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫مریم بدیع با بیش از ‪ 17‬سال سابقه سکونت در نورتشور‬ ‫اینﮏ با پیوستن به تیم مشاورین امﻼك این کمپانی‪،‬‬ ‫آماده ارائه بهترین سرویس به شما میباشد‪.‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬ ‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫»مشاور امﻼك«‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪TAX +‬‬

‫مریم بدیع‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪6۰4-644-896۰‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬