Paivand 1340

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1340‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪ ‬سا‬ ‫کامﺒیﺰز‪ ‬مهی‬ ‫کامبی‬ ‫نسا‬ ‫مهین‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام‬ ‫ﺛبت‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬امالك‪ ،‬وام‪ ‬منزل‪ ،‬‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوتنامه‪ ،‬گواﻫی‬ ‫واموامﻫای بانﮑی‪،‬‬ ‫‪ ‬نامه‪ ،‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا‪ ‬‬ ‫‪ ‬های‪ ‬بانکی‪ ،‬دعوت‬ ‫مدارك‬ ‫و‬ ‫اوراق‬ ‫اصﻞ‬ ‫و برابری با‬ ‫و‪ ‬برابری‪ ‬با‪ ‬اصل‪ ‬اوراق‪ ‬و‪ ‬مدارك‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیک‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخﺸا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫وودارالترﺟمه‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫‪ARE YOU‬‬ ‫‪READING‬‬ ‫?‪THIS‬‬ ‫مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با ارزیابﯽ رایگان‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫است‬ ‫منﺰلتانرزرو‬ ‫آگهی شما‬ ‫شدهکند‪.‬‬ ‫ﻫموار مﯽ‬ ‫برای ﻓروش‬ ‫مکانخرید و‬ ‫اینرا برای‬ ‫راه‬

‫سروشی‬ ‫ﻫما‬ ‫ساناز عالی نسب‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪778-320-6326‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر‪ ‬حﻘوقی‪ ‬هـما‪ ‬یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫‪ ‬های‪ ‬کانادا‪) ‬بریتیش‪ ‬کﻠمبیا(‬ ‫وکیل‪ ‬رسمی‪ ‬دادﮔاه‬ ‫)واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫و آمریﮑا‬ ‫و‪ ‬آمریکا‪) ‬واشنگتن‪ ‬دی‪ ‬سی‪ ‬و‪ ‬ایالت‪ ‬مریﻠند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫ـ‪ ‬مهاجرت‪ ‬به‪ ‬آمریکا‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Visa, Waiver‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ دعاوی‬ ‫ـ‪ ‬مهاجرت‪ ‬به‪ ‬کانادا‬ ‫ـ‪ ‬دعاوی‪ ‬خانوادﮔی‪) ‬ﻃالق(‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»مشاوره‪ ‬با‪ ‬تعیین‪ ‬وقت‪ ‬قبﻠی«‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ مهر‬14 ‫ جمعه‬۱340 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017

Death Of Young 'Porter' Highlights Plight Of Iran's 'Human Mules' RFE/RL-Working in the smuggling trade in Iran is a risky business -- one that has cost the lives of hundreds of anonymous "human mules" who carry heavy loads of contraband on their backs across the western border with Iraq and Turkey. The death of 17-year-old Vahid Dolatkhah provides an exception to the norm -- a face, a name, and an identity of one of those who died plying the perilous trade.

Dolatkhah died on August 21 near the border with Turkey due to an "unnatural accident," according to Iran's semiofficial ILNA news agency. Opposition websites and groups documenting rights violations in Iran have claimed, however, that Dolatkhah was shot in the chest and stomach by Iranian border guards while carrying smuggled cigarettes.

Hundreds of the human mules have been killed or injured in past years, according to reports by rights groups. Some have been shot by security forces and border guards; others have died after being caught up in natural disasters, stepping on land mines that remain from the 1980-1988 war with Iraq, or falling from mountains.

As images and videos that emerged online attest, Dolatkhah was much more than a beast of burden. He had his whole life ahead of him, a young man who enjoyed playing the tar and singing in a Kurdish dialect: When he died of his injuries after being taken to a hospital in West Azerbaijan Province, he unintentionally became the human face of an occupation often born of economic desperation.

By Iranian lawmaker Rasool Khezri's estimation, there are currently 70,000 smugglers, often referred to as "porters," working in Iran's border regions. The trade is particularly prominent in Kurdish-populated regions, such as Kurdistan Province and West Azerbaijan Province.

In 2016, 42 human mules in Kurdish areas were shot dead

by Iranian border guards and 22 died as a result of hypothermia and other causes, according to the France-based Kurdish Human Rights Network.

The New York-based Center for Human Rights In Iran reported in 2012 that between February and March 2011, 70 porters, or smugglers, had died.

The overwhelming majority were killed by security forces; four died as a result of mine explosions, avalanches, or extreme cold.

Bent under the weight of their loads -- smuggled cigarettes, alcohol, gasoline, and even home appliances -- the mules, known in Iran as kolbar, are a common sight in Iran's western border regions.

They're usually residents of local villages -- both men and women, and children as young as 13 and others in their 70s --who turn to smuggling goods to sustain their families.

The unemployment rate in Iran's Kurdish-populated provinces, where many of the porters come from, is about 20 percent. But a lawmaker last year suggested that unemployment in Kurdistan Province is much higher.

"The real rate of unemployment in the province of Kurdistan is between 40 to 50 percent - despite what officials claim -- and this is very worrying," Mohsen Biglari, who represents the people of Baneh and Sagez in the Iranian parliament, was quoted by the semiofficial Tasnim news agency as saying.

Sanandaj-based journalist Soma Safari says some of the mules have university educations.

"They basically have no other choice," Safari told RFE/RL. "They chose this profession because of lack of employment opportunities, lack of investment in the region, and ethnic and religious discrimination they face."

"Being a kolbar is not a choice, it is a compulsion," some 60 Kurdish civil society and political activists said in an open letter issued in January.

"If other jobs were available, the majority of porters would definitely not choose their extreme profession."

The activists called on Iranian authorities to reach out to the porters in the short-term and to create jobs in Kurdishpopulated regions in the longterm.

Nima Sarvestani, a Swedenbased filmmaker and the director of a documentary about the plight of several Iranian mules, says they risk their lives for little money.

Sarvestani spent about a year and half in the border region with Iraq to make his 2009 documentary, On The Border Of Desperation.

"They would tie tanks with 60 liters of petrol on their backs and carry them out from Marivan to the border crossing of Bashmakh in Iraq, where they would sell it and make about $7 or $8 for a trip," Sarvestani told RFE/RL in a telephone interview.

"If the conditions were right, they would make the trip twice a day," he added.

Savestani says many of the mules must pay bribes to border guards. Those who don't face

confiscation of their goods, detention, or even summary execution.

Safari says that in recent months there appears to have been a rise in public awareness and sensitivity about the lives of porters.

In early September, the killing of two of them by border guards led to protests and strikes in Baneh on Iran's western border.

Reports say police used tear gas to disperse the angry crowd.

Prosecutor Mojtaba Shiroudbozorgi in Iran's Kurdistan Province was quoted by domestic media as saying that five suspects in the killings of the porters have been identified and detained.

Sarvestani believes that unless jobs are created, the mules' plight is likely to continue.

"The only solution is for the government to create jobs, to create industry where people

can be employed," Sarvestani said, suggesting that Kurds be given top regional posts.

He added that he's not hopeful, claiming the establishment "does not care about Kurdistan."

Safari agrees that many in the region believe only permanent and stable jobs and investment in the region can resolve the issue and suggests that the little guy is being singled out for abuse.

"Unfortunately, instead of fighting big and organized smugglers who have crippled Iran's economy, authorities are busy eradicating porters," lawmaker Shahab Naderi, who represents people from the majority Kurdish-populated city of Paveh in the Iranian parliament, was quoted as saying by the Mardom Salari daily.

Khamenei says Iran, Turkey must take measures against Kurdish secession (Reuters) - Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said on Wednesday after meeting Turkish President Tayyip Erdogan in Tehran that the two countries should prevent Iraq's Kurdistan region from declaring independence, state TV reported.

"Turkey and Iran must take necessary measures against the vote," Khamenei was quoted as saying.

He also said the United States and foreign powers planned to create a new Israel in the Middle East by supporting the vote in Kurdistan, according to state TV. "America and Israel benefit from the vote ... They want to create a new Israel in the region ... The Iraqi Kurdish secession

604-913-2324 «‫بیشتر‬ ‫سرعت‬ ،‫بهتر‬ ‫»نرخ‬ ‫دنیا‬ ‫صرافی‬

tournament, the IRCF's president announced, "In regards to the events in Gibraltar, Dorsa and her chess player brother, Borna, are going to be seriously confronted."

Derakhshani's 15-year-old brother had played against Israeli grandmaster Alexander Huzman in Gibraltar despite an unwritten law in Iran that prohibits its athletes from competing against Israeli opponents.

In January 2016, Iranian competitor Ehsan GhaemMaghami withdrew from a tournament in Switzerland when he learned he would be facing an Israeli in the fifth round.

However, Pahlevanzadeh now insists, "Dorsa was not a member of Iran's national chess team. She played for Iran only one time in 2014."

Derakhshani is the second Iranian female chess player after Sara Khadim osh-Shari'a to achieve the prestigious titles of woman grandmaster at 18

vote is an act of betrayal toward the entire region," Khamenei said.

Israel has denied being involved in the vote, but it has welcomed the Kurds' vote for independence.

The United States opposed the referendum as a destabilizing move at a time when all sides in the region are still fighting Islamic State.

Iran sentences member of nuclear negotiating team to five years in jail: Tasnim (Reuters) - Iranian authorities sentenced a member of Iran’s nuclear negotiating team to five years in jail, Tasnim news agency reported on Wednesday although it gave no details of the case.

Iran reached a nuclear deal with the United States and five other major powers in 2015 that led to the lifting of most of the international sanctions against Iran in return for curbs on its nuclear program.

The potential detente with

Expelled Iranian Chess Player Dorsa Derakhshani Switches To U.S. Team RFE/RL- An Iranian chess player, Dorsa Derakhshani, who was expelled from the national team for attending an international competition without wearing hijab, has switched sides and joined the U.S. team.

"Based on the [International Chess Federation, FIDE] statute, chess players who switch their nationality can after two years join the national team of their new country.

Dorsa has also benefited from the same statute," Mehr News Agency (Mehr News Agency) cited Iranian Chess Federation (IRCF) President Mehrdad Pahlevanzadeh as saying.

Iran Students News Agency (ISNA) also reported on the 19-year-old chess player's decision on October 2, presenting Derakhshani as a chess woman grandmaster and international master.

ISNA says that over the past two years Dorsa participated in several international chess competitions without wearing hijab.

She was expelled from Iran's national team for participating in the Tradewise Gibraltar Chess tournament in February without wearing hijab.

Immediately after the

47

and international grandmaster at the 87th Hastings International Chess Congress.

At 15, Derakhshani won the Asian Chess Championship in 2012 and came sixth in the World Youth Chess Championship in 2015.

In 2015, she accepted an offer by a Spanish club and moved to Barcelona to continue her studies at a university, as well.

Her registration has now been altered on FIDE's website, and Pahlevanzadeh confirmed her switch to the U.S. Chess Federation.

Derkhshani will join Nazi Paikidze on Team USA. The 23-year-old Russian-born Paikidze, who won the U.S. women's championship in 2016, refused to compete in February's Women's World Chess Championship in Iran, protesting the country's hijab law.

"I think it's unacceptable to host a Women's World Championship in a place where women do not have basic fundamental rights and are treated as second-class citizens," she wrote in an Instagram post in September 2016. "For those saying that I don't know anything about Iran: I have received the most support and gratitude from the people of Iran, who are facing this situation every day."

the West has alarmed Iranian hardliners, who have seen a flood of European trade and investment delegations arrive in Tehran to discuss possible deals, according to Iran experts.

Reports last year in the Iranian media said a nuclear negotiator with dual nationality had been arrested after being accused of providing sensitive economic information to Iran’s enemies.

In May, the judiciary spokesman Gholamhossein Mohseni Ejei said a member of the negotiating team who was facing espionage charges had been sentenced to a prison term, but added that he could not provide details since the verdict could be appealed.

“The case was reviewed in an appeal court and a five-year jail sentence was upheld,” Tasnim quoted an “informed source” as saying on Wednesday but did not name the person.

Tasnim reported in July 2016 that a member of the negotiating team who was in charge of banking affairs during the talks had been arrested.

The agency and some other semi-official media named him as Abdolrasul Dori Esfahani with Iranian-Canadian nationality and possibly holding other passports.

Security officials have arrested several businessmen, including Iranians holding joint American, European or Canadian citizenship, as part of a crackdown on “Western infiltration”.

Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps in October 2015 detained Siamak Namazi, a businessman in his mid40s with dual U.S.-Iranian citizenship, while he was visiting family in Tehran. The IRGC in February arrested his 80-year-old father, Baquer Namazi, a former Iranian provincial governor and former UNICEF official who also has dual citizenship.

Both men were jailed in 2016 for 10 years for spying and cooperating with the U.S. government.

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017

Trudeau says government is reviewing refugee case of accused Edmonton attacker CBC- The federal government is reviewing the case of a Somali refugee accused in the weekend attacks in Edmonton on a police officer and four pedestrians to determine whether changes to the asylum process are needed.

Abdulahi Hasan Sharif was ordered deported from the United States in 2011 by a U.S. immigration judge before he crossed legally into Canada and gained refugee status.

"We are looking into exactly what happened in this situation," Trudeau said.

"We're certain that we have asylum processes that needed to be followed when someone presents themselves at our border, we have rules to follow and we make sure those rules are followed.

"We're looking into the whole system and will reflect on whether we need to do things differently certainly in the future than the way they were done in 2012. But the priority is always making sure that we're defending the values and rights of Canadians while keeping our communities safe."

Sharif, 30, is charged with five counts of attempted murder, four counts of criminal flight causing bodily harm, and one count each of dangerous driving and possession of a weapon for a dangerous purpose, and remains in custody.

In July 2011, U.S. Customs and Border Protection transferred Sharif into the custody of U.S. Immigration and Customs Enforcement at Otay Mesa Detention Center in San Diego, Calif., according to Jennifer D. Elzea, acting press secretary for the ICE office of public

affairs.

Two months later, on Sept. 22, 2011, an immigration judge ordered Sharif removed to Somalia. Sharif waived his right to appeal that decision.

But Sharif was released on Nov. 23, 2011, on an ICE order of supervision, "due to a lack of likelihood of his removal in the reasonably foreseeable future," Elzea said in a statement to CBC News.

Sharif failed to report to the ICE enforcement and removal operations centre on his scheduled date: Jan. 24, 2012.

During an event in Brampton, Ont., Immigration Minister Ahmed Hussen confirmed Sharif entered at an official port of entry, went through the "regular process" and was granted refugee status later that year. He declined to provide any more details, citing an "active, ongoing investigation."

He stressed that decisions on whether to grant asylum are not made by the government but by the arms' length, independent Immigration and Refugee Board.

"That board is the one that is responsible for determining the merits of each and every case when it comes to asylum claims," he said.

139۶ ‫ مهر‬14 ‫ جمعه‬۱340 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

46

How security at Vancouver events is changing CTV News- Protecting the public is a top priority for authorities, and with hundreds of large events hosted in Vancouver each year, securing them is becoming more challenging.

Over the weekend, there were two violent attacks that occurred near public events.

Five people, including a police officer, were injured in a chain of violent incidents that began outside an Edmonton Eskimos game on Saturday.

A little more than 24 hours later, a shooter opened fire on a crowd of country music fans in Las Vegas, leaving 59 dead and at least 527 in need of hospitalization.

Following the events, CTV News went to officials in Vancouver to find out what's being done behind the scenes to keep local residents and visitors safe in the event of a similar attack.

Sports fans are required to go through airport-style metal detectors to attend all major sporting events, and heavily armed officers were seen keeping an eye on Canada Day crowds.

Even Remembrance Day last year was guarded by police with assault rifles on the ground and on nearby rooftops.

Ashley Meehan of Genesis Security, told CTV that securing large events has drastically changed in the last five years.

"They're blocking off roads now with larger trucks or police vehicles for the parades and those sorts of things," Meehan said.

"Even the uniforms that they have and the tactical teams coming in, we've seen a change with that."

But some public spaces around

BC Place and Rogers Arena, surrounded by highrises, are vulnerable to attacks from above, and attacks could happen anywhere.

"It could be in Vancouver, it could be in Victoria. There's no particular place they're interested in," said Simon Fraser University terrorism expert Andre Gerolymatos.

"All they want is publicity.

They want the body count and for it to be in the news."

While police won't provide specific details on their tactics, Gerolymatos said it's almost impossible for law enforcement officials to prepare.

"When you figure out one way to protect the stadium, they move into a shopping mall.

When you do a shopping mall, they move into a schoolyard."

Although the location may change, behaviour does not, Meehan said.

"Some of the key things that we look for would be some sort of suspicious behaviour, how they're dressed. If it was a warm day, they're wearing heavy jackets, that would be suspicious," he said.

And experts said anyone concerned that something

may happen can be proactive, looking for exits when they arrive at a venue and planning different escape routes should an incident occur. Groups can set up a meeting place a few blocks from the venue in case of emergency.

In the event of a mass shooting or other attack, experts advise that the public be alert, try to listen to where the danger is coming from and find a place of refuge if possible.

B.C. RCMP said Sunday that members of the public may notice a heightened police presence in major cities, though they were not aware of specific

threats to the province. The day after the Edmonton attack, Sgt. Annie Linteau said police will "exercise increased vigilance."

And the Vancouver Police Department said their department is in regular communication with other local, national and international police agencies.

"Vancouver is a safe place to live, work and visit," Const.

Jason Doucette said in an email to CTV Vancouver. "As always, we continue to ask the public to remain vigilant and encourage them to report suspicious behaviour to police."

Vancouver condos favours sellers, detached homes edge towards buyers

Justin Trudeau to meet Donald Trump, Enrique Pena Nieto, amid tense NAFTA talks CBCAs NAFTA talks grow more contentious, Prime Minister Justin Trudeau is heading to Washington, D.C., and Mexico City for high-level meetings with his counterparts.

Next Tuesday, Trudeau will travel to the U.S. capital for two days, where his agenda includes a sit-down chat with U.S. President Donald Trump.

He then departs for Mexico City for two days of bilateral meetings with Mexican President Enrique Pena Nieto.

A government official speaking on background insisted NAFTA isn't the primary reason for the trip, but acknowledged the important trilateral trade deal will be discussed.

The official said the meeting with Trump was added to Trudeau's agenda after he had already agreed to be the keynote speaker at the 2017 Fortune Most Powerful Women Summit in Washington.

"The PM will be one of the few men in the room," according to Fortune Magazine's web site, which says "the summit aims to convene successful women in business, government, philanthropy, education and the arts."

subsidies.

Canada is strongly opposed to that decision, and has threatened to halt its plan to purchase Super Hornet fighter jets from Boeing in retaliation.

Grinding trade talks

Also speaking at the threeday summit will be General Motors CEO Mary Barra and Kellyanne Conway, counselor to Trump.

Security and shared interests According to a news release from the Prime Minister's Office, the meeting with Trump will be an opportunity to "discuss issues of importance to both countries, including international security and our vital trade and economic relationship."

Trudeau and Trump spoke by phone on Monday about

security, in light of the violent attacks in both Las Vegas and Edmonton over the weekend.

The leaders pledged continued co-operation on the separate investigations.

Trudeau may also use the face time with Trump to personally convey Canada's disappointment over the spat between Boeing and Bombardier.

Last week, the U.S. Department of Commerce imposed duties of nearly 220 per cent on Bombardier CSeries planes, after Boeing complained about the Canadian aerospace giant receiving government

Trudeau's trip coincides with the start of the fourth round of NAFTA talks, which also take place in Washington.

Foreign Affairs Minister Chrystia Freeland, has said progress is being made at the negotiating table, but acknowledged the U.S. has yet to present specifics on some of the key changes it would like to see included in the renegotiated deal.

For example, both Canada and Mexico are waiting for details about how the U.S. team would like rules of origin to change, or how it would like to alter the trade dispute resolution process.

While all three countries remain optimistic the deal can be renegotiated by the end of the year, trade experts suggest meeting that timeline is unlikely.

CTV News Condo and townhouse sales in Vancouver are firmly in a seller's market, while the market for detached homes is edging toward a buyer's market, new figures from The Real Estate Board of Greater Vancouver suggest.

In September, the sales-to-active-listings ratio was 14.6 per cent for detached homes, 42.3 per cent for townhomes and 60.4 per cent for apartments, according to the REBGV. "Downward pressure on home prices does occur when the ratio typically dips below around 12 per cent for a constant period," said Jill Oudil, board president.

For instance, that could mean during a particular month there are three sales for 25 active listings.

"When there is a downward pressure on prices, it becomes more of a buyer's market," she said.

The opposite happens with upward pressure on prices and the creation of a seller's market, when the ratio stays above 20 per cent for several months, the REBGV said.

"I think it's just a bit of a changing market right now," Oudil said, adding more house hunters are looking at condos and townhomes due to affordability issues, which reduces the number of people looking for detached homes.

The MLS Home Price Index composite benchmark price for all residential properties in Metro Vancouver was $1,037,300 in September, up 10.9 per cent compared with a year ago.

The demand for condos and townhouses helped push the number of sales in September 13.1 per cent above the 10-year historical average for the month.

There were 2,821 homes sold in the region last month, according to the board -- up 25.2 per cent from 2,253 in Sept.

2016. Detached homes made up 30 per cent of last month's sales.

Sales slipped 7.3 per cent from the 3,043 homes sold in August.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card.‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship.‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫در حال تﻐییر مکان‬

‫آدرس ﺟدید به زودی اﻋﻼم خواهد شد‬

‫مﺸاور امﻼك و ﻋﻀو ﺟامعه‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:VVVancouver‬‬ ‫‪778-872-5005‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫‪990-1555‬به‬ ‫هر روز‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫یکشنبه‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫تدریﺲ‪ ‬خصوصی‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫»ریاضیات‪ ،‬فیزیﮏ«‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫دبیرستان‪ - ‬کالﺞ‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﻫﻤراه ﺑا ارزﯾاﺑﻰ مﺴتﻤر ﭘیﺸرﻓﺖ ﺗﺤﺼیﻠﻰ‬ ‫اراﺋﻪ و ﺣﻞ ﺗﻤرﯾﻨات ﺗﮑﻤیﻠﻰ‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫درخﺸان آموزشﻰ‬ ‫ﺳاﺑﻘﻪ‬ ‫ﺗوﺳﻂ مدرس مﻤتاز ﺑا ‪ 30‬ﺳال‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬

‫مﮑان مورد نﻈر شﻤا‬ ‫در‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪604-988-1070‬‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪778-389-7615‬‬ ‫تﻠفن‪) 778-980-7272 :‬دانش(‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫نوسازی‪ ‬و‪ ‬تعمیرات‪ ‬ساختمان‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418 ‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی‪ ‬سیار‪ ‬بهروز‪604-828-6589 ‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫اتو‪ ‬چﮏ‪ ‬آپ‪604-472-1544 ‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس‪ ‬چیت‪ ‬ساز‪(Frontech) ‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪ ‬احمد‪604-924-9477 ‬‬ ‫الهه‪ ‬سادات‪ ‬آل‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریک‬

‫ساختمان‪ ‬های‪ ‬مسکونی‪ ‬و‪ ‬تﺠاری‬

‫منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬ ‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬مرکز‪ ‬امام‪ ‬عﻠی‪) ‬ع(‪604-715-7712 ‬‬ ‫داریوش‪604-980-5464 ‬‬ ‫‪ 604-980-7373‬کامﭗ‪ ‬اکسﭙرس‪604-512-3268 ‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪ 604-723-4307‬عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫مﮋان‪604-318-5517 ‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋکاسی‬ ‫‪604-764-2746 ‬‬ ‫ویدا‪) ‬پوست‪ ‬و‪ ‬لیزر(‪ ‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫پوست‪ ‬و‪ ‬اپیالسیون‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫سالن‪ ‬شیدا‪604-445-9191 ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫حمید‪ ‬زرﮔرزاده‪604-925-6800 ‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫کتایون‪ ‬روحانی‪604-988-5556 ‬‬ ‫‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ( ‪ ‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫تﻠه‪ ‬ویدﺋو‪604-980-6874 ‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫مهندس‪ ‬ابریشمی‪604-724-4592 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫دکتر‪ ‬حسن‪ ‬امتیازی‪604-710-9602 ‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫نیﻠﭙر‪ ‬هنرور‪604-230-9767 ‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫حمید‪604-358-7060 ‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-340-6247 ‬‬ ‫معصومی‪) ‬انگﻠیسی(‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫حسین‪ ‬کاموسی‪604-986-5005 ‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-895-5040 ‬‬ ‫مهندس‪ ‬عرفان‪) ‬ریاضی(‪ ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪ 604-568-1205‬فرید‪ ‬ﻏروی‪ ‬زاد‪778-713-2494 ‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‪604-644-8960 ‬‬ ‫فریده‪ ‬رحمتی‪) ‬ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی‪) ‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا(‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‪604-537-3525 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫استاد‪ ‬خیام‪604-904-8881 ‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫یوسﻒ‪604-805-7670 ‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا‪) ‬تاروت(‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-983-9178 ‬‬ ‫مهندس‪ ‬فیروزی‪604-727-4883 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشک‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫ونکو‪) ‬بهزاد(‪604-783-8362 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280 ‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا‪) ‬تاروت(‪778-881-3999 ‬‬ ‫‪778-862-4035 ‬‬ ‫)شیمی‪ ،‬بیولوژی(‬ ‫پریسا‪ ‬فرمند‪ ‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬کامبیز‪ ‬مهین‪ ‬سا‪604-250-0202 ‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رضا‪ ‬حصیری‪604-552-8884 ‬‬ ‫سیامﮏ‪ ‬صالحی‪778-995-0000 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-988-2913 ‬‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫مهدی‪ ‬دُر‪) ‬ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪ ‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫ونکو‪ ‬درایوینﮓ‪ ‬اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬پریوش‪ ‬وفایی‪604-876-1312 ‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-838-1342 ‬‬ ‫ﻻدن‪ ‬کرامتی‪ 604-980-7474 ‬مریم‪ ‬ﮔیسا‪) ‬تﻠفنی(‪778-998-1059 ‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫عﻠیرضاعشﻘی)ریاضی(‪ ‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آلفا‪ ‬الکتریﮏ‪604-781-9746 ‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫میترا‪ ‬امین‪ ‬زاده‪604-614-4444 ‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه‪ ‬دروس(‪ ‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫پیروز‪ ‬الکتریﮏ‪604-765-3329 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬سودی‪ ‬موسوی‪604-722-6565 ‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-961-6016 ‬‬ ‫‪ ‬سیتی‪) ‬جعفری(‬ ‫ترای‬ ‫رادیو‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا‪ ‬لطفی‪ ‬زاده‪ ) ‬شیمی(‪ ‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫رهام‪ ‬الکتریﮏ‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫شهرام‪778-772-0269 ‬‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫فیزیﮏ(‬ ‫)ریاضی‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‪ ‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫وای‪.‬جی‪ ‬الکتریﮏ‪604-830-6444 ‬‬ ‫شبانه‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪604-929-4104 Copies Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪ Cleaning 604-552-0543‬نﺸریات‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‪604-669-6766 ‬‬ ‫فرزاد‪604-351-9606 ‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622 ‬‬ ‫نادره‪ ‬ترکمان‪) ‬فیزیﮏ‪ ،‬ریاضی(‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪ 604-603-8254‬صدای‪ ‬بهایی‪ ‬ونکوور‪984-7222 ‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪778-809-1200 ‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‪604-988-3515 ‬‬ ‫‪778-896-1420 ‬‬ ‫بهروز‪778-863-8830 EZ UP ON GAS ‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکن‬ ‫اﺟاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫پیوند‪ ‬ونکوور‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫فارسی‪ ‬زبان‪ ‬ونکوور‪ ‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز‪ ‬مارکت‪604-472-0049 ‬‬ ‫حسین‪ ‬وکیﻠی‪604-240-0107 ‬‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪ ‬سی‪778-300-4414 ‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬شهروند‪ ‬بی‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬افرا‪604-987-7454 ‬‬ ‫محسن‪604-710-0550 Green Way ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744 ‬‬ ‫محمدامین‪ ‬مﻘدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬دانستنیها‪778-340-8887 ‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫کﭙیالنو‪ ‬مارکت‪604-971-5999 ‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫آرمین‪604-441-2226 ‬‬ ‫‪ ‬جی‪604-987-9855 ‬‬ ‫ی‬ ‫شدو‪ ‬د‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬فرهنﮓ‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-279-4848 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-990-0059 Cyber‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬سیامﮏ‪) ‬شعبده‪ ‬باز(‪604-931-3220 ‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫دانشمند‪604-770-3570 ‬‬ ‫کازبا‪604-980-7373 ‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677 ‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال‪ ‬دی‪ ‬جی‪604-551-8883 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد‪778-340-1050 BUCKLE UP ‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫فرهنﮓ‪ ‬ما‪604-563-9600 ‬‬ ‫آریا‪ ‬مووینﮓ‪604-788-6030 ‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خﻠیﺞ‪ ‬فارس‪604-971-5113 ‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫فریبرز‪604-839-0909 ‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین‪ ‬دلیری‪604-986-8585 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫مترو‪ ‬ونکوور‪604-970-2233 ‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫همراز‪778-388-4248 ‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫مهد کودك ‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫هرکول‪604-318-1390 ‬‬ ‫سازمانهایاﺟتماﻋی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric 604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫قﻔل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫پانوراما‪604-200-1282 ‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫فرزانه‪ ‬نیرویی‪604-433-6601 ‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کﻠیسای‪ ‬فارسی‪ ‬زبان‪604-904-8883 ‬‬ ‫‪ 604-222-3555‬آلتامونت‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪604-922-3435 ‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫هرکول‪778-846-2573 ‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company 604-983-3050‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫مدرسه‪ ‬ایرانیان‪604-261-6564 ‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375 Tidey 778-372-0765‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬کﻠیسای‪ ‬مسیح‪778-859-0985 ‬‬ ‫‪) Durant 604-925-5040‬کوکیتالم(‪604-724-6555 ‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری‪ ‬پروژه‪) ‬آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-988-5281 ‬‬ ‫‪ ‬شور‪ ‬‬ ‫ت‬ ‫مرکز‪ ‬خانواده‪ ‬نور‬ ‫‪--------------------------- 604-468-2626‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫امین‪604-773-0096 ‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫قنادی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان‪ ‬موزاﺋیﮏ‪604-254-9626 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪ 604-925-5040‬آرزو‪ 604-787-9314 ‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت‪604-603-9099 ‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫حسن‪ ‬منوچهری‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورت‪ ‬شور‪ ‬مالتی‪ ‬کالچرال‪604-988-2931 ‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫پرویز‪ ‬نزاکتی‪) ‬آواز(‪604-913-3486 ‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکﺲ‪604-973-0119 ‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد‪ ‬بهداشت‪ ‬نورت‪ ‬شور‪604-983-6700 ‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪ 604-468-2626‬پیش‪ ‬دبستانی‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪ Full Day Program ‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫باله‪ ‬مﻠی‪ ‬پارس‪778-709-3432 ‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﮔﻠستان‪604-990-7767 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون‪ ‬پناهندﮔان‪604-727-8986 ‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool ‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن‪ ‬خسروی‪) ‬تنبﮏ‪ ،‬سه‪ ‬تار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردهمایی‪ ‬بزرﮔساﻻن‪604-986-5554 ‬‬ ‫امیر‪ ‬اخالصی‪604-518-0078 ‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-683-0530 ‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫چهار‪ ‬ساعته‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪Full Day Program ‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫محمد‪) ‬تنبور(‪778-891-1541 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‪ ‬ایرانیان‪ ‬مسﻠمان‪604-990-7209 ‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪ ‬پور‪604-512-1682 ‬‬ ‫سعید‪ ‬فاضﻠی‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-688-3545 ‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچی‪ ‬اندساعتچی‪604-685-5625 ‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫عﻠی‪ ‬حﻖ‪ ‬بین‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744 ‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪ ‬کیش‪604-500-0303 ‬‬ ‫ه‬ ‫دکتر‪ ‬امیر‪ ‬ب‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه‪ ‬ایرانیان‪604-726-1650 ‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‪604-506-8319 ‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-990-9903 ‬‬ ‫دکتر‪ ‬منشوری‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫بنیاد‪ ‬ایران‪ ‬و‪ ‬کانادا‪604-696-1121 ‬‬ ‫انتﺸارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫سبز‪) ‬نرم‪ ‬افزار‪ 778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565 ‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما‪ ‬قاﺋمی‪) ‬سنتور‪ ،‬دف(‪604-990-9903 ‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫شاهین‪604-945-7539 ‬‬ ‫انﺠمن‪ ‬فرهنگی‪ ‬آذربایﺠان‪604-505-4472 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870 ‬‬ ‫مهردخت‪ ‬مهیﺞ‪) ‬سه‪ ‬تار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز‪ ‬دیﭙو‪604-990-7272 ‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬رنگین‪ ‬کمان‪604-617-7164 ‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫رضا‪ ‬مصبریان‪604-984-7715 ‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142 ‬‬ ‫سیمین‪ ‬ایران‪ ‬منش‪) ‬نﻘاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬ونکوور‪ ‬کﻠینینﮓ‪604-763-3415 ‬‬ ‫سﻔره ﻋقد‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫حمید‪ ‬عﻠیزاده‪778-688-8774 ‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498 ‬‬ ‫جمال‪ ‬ﻃبسی‪ ‬نﮋاد‪) ‬ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی( ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﮔﻠباران‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513 ‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا‪ ‬نوری‪) ‬انواع‪ ‬بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272 ‬‬ ‫اشرف‪ ‬آبادی‪) ‬تار‪ ،‬سه‪ ‬تار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪ 604-334-1380 Helemis‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد‪ ‬خرازی‪) ‬ﮔیتار(‪604-551-3963 ‬‬ ‫رویال‪604-988-1070 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال‪ ‬صﻠواتی‪) ‬آواز(‪778-919-1672 ‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫سﻠوکی‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬پیکان‪) ‬فوتبال(‪604-318-5090 ‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‪604-716-5623 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز‪ ‬فرهنگی‪ ‬نوا‪604-985-6282 ‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫هاکز‪) ‬فوتبال(‪604-936-6464 ‬‬ ‫اکسﭙرس‪604-816-3535 ‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان‪) ‬تار‪ ‬و‪ ‬سه‪ ‬تار(‪604-760-2937 ‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لوله‪ ‬کشی‪ ‬حمید‪604-307-1221 ‬‬ ‫‪ 604-722-7202‬مدرسه‪ ‬فوتبال‪604-990-8292 TSSA ‬‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714 ‬‬ ‫مهتاب‪ ‬حﻘیﻘی‪) ‬پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات‪ ‬مو‪604-603-2657 ‬‬ ‫پارسی‪) ‬فوتبال(‪778-881-6706 ‬‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور‪ ‬خرسندی‪604-258-8656 ‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123 ‬‬ ‫سروش‪ ‬شاه‪ ‬محمد‪) ‬ویﻠن(‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫اینتگرال‪604-728-0099 ‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫رضا‪ ‬مرادیان‪ ‬‬ ‫مﺠید‪ ‬ﻃالبی‪778-558-8272 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫حسین‪ ‬عندلیب‪Top ‬‬ ‫‪Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی(‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot Art 604-451-4010‬‬ ‫فرنﺲ‪ ‬و‪ ‬شومینه‪604-562-2530 ‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‪ 604-773-6374 ‬‬ ‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854 ‬‬ ‫حمید‪ ‬دادیزاده‪ ‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویﻠر‪604-996-2727 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫شیدا‪ ‬عﻘدا‪604-721-8545 ‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-722-0509‬فرشاد‪ ‬حسین‪ ‬خانی‪604-727-4555 ‬‬ ‫‪778-317-9566 Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562 ‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‪ ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کﭙیالنو‪) ‬ابتدایی‪ ،‬دبیرستان(‪604-281-0244 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫سعید‪ ‬حدیدی‪604-716-7066 ‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-980-7474‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫مﺠید‪604-961-3840 ‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آریا‪778-882-0936 ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ ‬جاه‪604-925-0490 ‬‬ ‫ﮏ‬ ‫مﻠ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫فرزین‪604-512-3783 ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان(‪ 604-726-7434 Renovation ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنﺲ‪604-723-0171 Satrap ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫پویان‪ 778-322-0845 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫میراندا‪ ‬قرشی‪604-715-5267 ‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود‪ ‬ابراهیمی‪604-783-6097 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لوله‪ ‬کشی‪ ‬و‪ ‬ﮔرمایش‪604-537-8312 ‬‬ ‫ادونسد‪ ‬تراول‪604-904-4422 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫کامی‪778-385-7059 ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654 ‬‬ ‫)ترجمه‪ ‬شفاهی(‬ ‫سوسن‪ ‬‬ ‫رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین‪) ‬ناصر‪ ‬وحیدی(‪604-980-2015 ‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪) ‬نوید(‪604-561-7756 ‬‬ ‫ضیا‪ ‬آرمین‪778-836-3583 ‬‬ ‫عﻠیرضا‪ 604-716-5032 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار‪) ‬کوکیتالم(‪604-990-3000 ‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری‪ ‬صبا‪604-461-1661 ‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‪778-834-6267 ‬‬ ‫آژانﺲ‪ ‬دی‪604-770-1433 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952 ‬‬ ‫آرش‪ ‬اندرودی‪) ‬رسمی(‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫بیﮋن‪ ‬جمشیدی‪604-990-8292 ‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364 ‬‬ ‫حاتمی‪ ‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری‪ ‬عزیزی‪778-340-7704 ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی‪) ‬خﻠیﻠیان(‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر‪604-351-4771 Liberty Tax ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫جعفر‪ ‬مصطفی‪604-364-6830 ‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫پﮋواك‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی‪778-989-5280 CA ‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫عﻠی‪ ‬باﻃنی‪ -‬باکاد‪604-986-5554 ‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫داود‪ ‬قوامی‪604-569-2080 ‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫سارا‪ ‬دادخواه‪778-237-1441 ‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ ‬جو‪778-288-2537 ‬‬ ‫عﻠیرضا‪ ‬حﻖ‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫شهرزاد‪ ‬فرزین‪604-499-2530 ‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪139۶‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫فروش‬ ‫‪MOVING SALE‬‬

‫فروش لوازم منزل‬ ‫به علت جابجایی و نقل مکان‬ ‫‪۱۳40 ۶۰۴-۲۶۱-۶۵۶۴‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروش لوازم منزل‬ ‫میز نهارخوری شیشه‌ای ‪ ۸‬نفره‬ ‫با ‪ ۸‬صندلی چرم مشکی‪ ،‬پایه فلزی‬ ‫‪ ۵۰۰‬دالر‪ ،‬مبل ‪ Sectional‬کرم‬ ‫رنگ ‪ ۳۰۰‬دالر‪ ،‬میز نهارخوری چوبی‬ ‫پایه بلند چهار نفره با دو صندلی بلند‬ ‫چرم و چوب و یک نیمکت ‪ ۳۰۰‬دالر‬ ‫کمد‪ ،‬میز کنسول‪ ،‬آینه و‪......‬‬ ‫به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۵۵۸-۸۲۷۲‬‬ ‫‪--------------------------‬‬

‫اجاره‬ ‫میپل ریج‪ ،‬منزل چهارخوابه با ‪۲‬‬ ‫حمام و حیاط‪ ،‬ماهیانه ‪ ۲۱۵۰‬دالر‬ ‫* طبقه همکف‪ ،‬دوخوابه با یک‬ ‫حمام‪ ،‬ماهیانه ‪ ۱۱۵۰‬دالر‬ ‫‪۱۳۴۱ ۶۰۴-۷۸۳-۲۰۹۸‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫استخدام‬

‫به تعدادی نقاش باتجربه‬ ‫وتعدادی ‪ Helper‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۰ ۶۰۴-۳۶۶-۴۲۷۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک آقا باسابقه آشنایی به کارهای‬ ‫الکترونیک‪ ،‬مسلط به زبان انگلیسی‪،‬‬ ‫دارای گواهینامه رانندگی به صورت‬ ‫تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫«آموزش الزم داده خواهد شد»‬ ‫‪۱۳۴۰ ۶۰۴-۷۱۰-۳۷۷۳‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫اجاره‬

‫اجاره مبله آپارتمان بزرگ‬ ‫دوخوابه‪ ،‬نزدیک به پل الینزگیت و‬ ‫داون تاون‪ ،‬نورت و وست ونکوور‪،‬‬ ‫دارای استخر و ‪gym‬‬ ‫به صورت کوتاه مدت و یا بلندمدت‬ ‫‪۱۳۴۱ ۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷‬‬ ‫‪fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪------------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶ :‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‬ ‫و فیزیک توسط‬

‫‪BC Certified Teacher‬‬

‫‪۶۰۴-781-9012‬‬

‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬ ‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸککن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق گاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔن‪604-773-0096 :‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫«با قیمت نازل»‬ ‫«هدایت»‬

‫تافل‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫نظافتمنزل‬

‫توسط خانم باتجربه‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬

‫‪۱۳۴۰‬‬

‫‪۱۳۴۰‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫این مکان‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫برای آگهی شما‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫تلفن تماس‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶ :‬‬

‫رزرو شده است‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫جدول شرح در متن‬ ‫جدول شرح در متن‬

‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف ( م‪،‬‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف (و)م‪،‬چهو) چه‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫‪ 20/30‬به شماره تلفن وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونام‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫شود‪.‬نويسنده ‪PAIVAND Vol. 22 Issue 1292 Friday November 4 ,2016‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫اي�نآبان‬ ‫ه�ای‪14‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪42‬‬ ‫پيش�نهاد و ي�ا شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫صفح�ه‬ ‫سال بیست و دوم‪ .‬شماره ‪1۲9۲‬جدول‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬ ‫طراح جدولها‪ :‬داود بازخوانتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫‪ 20/30‬به شماره تلفن وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫‪139۶‬الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫جمعه از‬ ‫‪1292‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪November‬‬ ‫‪4 ,2016‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫س�اعتآبان‬ ‫‪14‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪1۲9۲‬‬ ‫شماره‬ ‫دوم‪.‬‬ ‫بیست و‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬ ‫مهر‬ ‫‪14‬‬ ‫‪۱340‬‬ ‫شماره‬ ‫وسوم‪.‬‬ ‫سالبیست‬ ‫‪ 43‬نور افكن سال‬ ‫صنم‬ ‫گريه‬ ‫شود‪.‬از‬ ‫رماني‬ ‫‪PAIVAND Vol.‬‬ ‫‪Vol.22‬‬ ‫‪23Issue‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1340‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪October‬‬ ‫‪6, 2017‬‬ ‫‪43 PAIVAND‬‬ ‫نمايند‪.‬زدن با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي‬ ‫همراه‬ ‫‪ 09355010776‬پيامك سرباز‬ ‫جانب‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫از فرقههاي‬ ‫نور افكن‬ ‫مسيحيت‬ ‫از فرقههاي‬ ‫مسيحيت‬

‫حرف ( م‪ ،‬و) چه تعداد است؟‬

‫كارگزار‬

‫بشارت‬ ‫كارگزار‬ ‫بشارت‬

‫چه كسي‬

‫گدايي‬

‫گريه‬ ‫شرحكردندر متن‬ ‫جدول‬ ‫گدايي‬

‫‪42‬‬

‫جانبقلب‬

‫سال بیست و دوم‪ .‬قلب‬ ‫كردن‬ ‫شماره ‪1۲9۲‬‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫گريه‬

‫نور افكن‬

‫از فرقههاي‬ ‫مسيحيت‬

‫جانب‬ ‫سرپرست‬ ‫پرستاران‬ ‫قلب‬ ‫سرپرست‬ ‫درشت‬ ‫پرستاران‬ ‫پول عراقيدرشت‬

‫گدايي‬ ‫كردن‬

‫پول عراقي‬ ‫فرمانروايي‬

‫كارگزار‬

‫فرمانروايي‬ ‫سوده گري‬

‫بشارت‬

‫خوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫آندس�تهاز‬ ‫نادر‬ ‫زدن‬ ‫سرباز‬ ‫صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫اي�ن‬ ‫جدول ه�ای‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫نادرالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫از‬ ‫‪139۵‬‬ ‫س�اعتآبان‬ ‫جمعه ‪14‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫سرباز زدن‬ ‫نادر‬

‫باختر‬

‫عقيده‬

‫باختر‬ ‫فعال‬

‫سرپرست‬ ‫پرستاران‬

‫گوركي‬

‫جاي پر‬

‫کرده وازبه دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدولصنم‬ ‫شرح در متن مجله را صحيح حلرماني‬ ‫ياقوت‬ ‫خانوادگي به تلفن‬ ‫گوركينام و نام‬ ‫درختشماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪،‬‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر‬ ‫باختر‬ ‫جداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفرو‬ ‫برایپر‬ ‫جاي‬ ‫فعال‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫تقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكه‬ ‫هديه ایبهرسميادبود‬ ‫وبههريک‬ ‫ياقوت‬ ‫درخت‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫فعال عقيده‬

‫عقيده‬

‫درشت‬

‫صنم‬ ‫جاي پر‬ ‫درخت‬

‫‪42‬‬

‫واحد سطح‬

‫واحد سطحناحيه‬

‫‪Friday November 4 ,2016‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫رماني از‬ ‫گوركي‬ ‫ياقوت‬

‫بز كوهيناحيه‬ ‫بز كوهي‬ ‫كرايه دهنده‬ ‫كرايه دهنده‬ ‫قانونگذار‬

‫واحد سطح‬ ‫ناحيه‬

‫چه كسي‬ ‫سوده گري‬ ‫قانونگذار‬ ‫شانه‬ ‫ثريا‬ ‫كربن گرانبها‬ ‫پول عراقي‬ ‫بز كوهي‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫حرف‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3712‬‬ ‫شانه‬ ‫به سيگار زنند ثريا‬ ‫كربن گرانبها‬ ‫مزاحم‬ ‫فقطدهندهراندن‬ ‫فرمانروايي‬ ‫كرايه‬ ‫عيب‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫دارند می توانند‬ ‫همراهي‬ ‫های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫آن دسته از‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫حرف‬ ‫‪3712‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫مزاحم‬ ‫راندن‬ ‫‪1‬ـ فاطمه نجف علی پور ـ شهریار‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫فقط‬ ‫عيب گشادهدارند می توانند‬ ‫چه كسيبه سيگار زنند‬ ‫وحشي‬ ‫قانونگذار‬ ‫رهايي‬ ‫سوده گري همراهي‬ ‫تكرار حرف‬ ‫كنند‪.‬جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫پیامكهفته‬ ‫‪09355010776‬که هر‬ ‫همراه ازبین عزیزانی‬ ‫شهریار‬ ‫ـ‬ ‫پور‬ ‫علی‬ ‫نجف‬ ‫فاطمه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫وحشي‬ ‫گشاده‬ ‫گرانبها‬ ‫‪2‬ـ سعید امیدی ـ تهران‬ ‫شانه رهايي‬ ‫آهنكربندار‬ ‫ثريا تكرار حرف‬ ‫سرنگون‬ ‫خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫حرف‬ ‫ارسال یا تعداد‬ ‫ایمیل درج شده‬ ‫كربنیا‬ ‫مجله‬ ‫تنظيم‬ ‫انتقادی‬ ‫بهو یا‬ ‫پیشنهاد‬ ‫های این‬ ‫که نسبت‬ ‫خوانندگانی‬ ‫ازبین آن‬ ‫دفتر‬ ‫صفحهکرده و‬ ‫كنندهحل‬ ‫صحیح‬ ‫جدولرا‬ ‫به مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫دسته ازهر هفته‬ ‫عزیزانی که‬ ‫حرف‬ ‫تلفننفر و‬ ‫ش�مارهیک‬ ‫پیامك كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫‪3712‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫مزاحم‬ ‫راندن‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫امیدی‬ ‫سعید‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫عيب‬ ‫دار‬ ‫كربن‬ ‫آهن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫تعدادها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫شدهفقط‬ ‫درجتوانند‬ ‫دارند می‬ ‫خون‬ ‫قند‬ ‫به سيگار زنند‬ ‫سرنگون‬ ‫بازخو‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬د‬ ‫ذكر شماره‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫ارسال یا‬ ‫مجله یا ایمیل‬ ‫‪3‬ـ زهرا سهامی ـ شهرقدس‬ ‫اودبرق‬ ‫مولد‬ ‫همراهي‬ ‫تنظيم‬ ‫مشتاق‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫كنندهیك نفر به قید قرعه‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫پیامكبهوكنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫شهر‪ ،‬نام و نام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫شهریار‬ ‫علی پور ـ‬ ‫فاطمه نجف‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫میخون‬ ‫قند‬ ‫وحشي‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫گشاده‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫شهرقدس‬ ‫سهامی ـ‬ ‫‪3‬ـ زهرا‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫رهايي‬ ‫برق‬ ‫مولد‬ ‫تكرار حرف‬ ‫ماهپنجمشمسي‬ ‫مشتاق‬ ‫هر‬ ‫انتخاب و‬ ‫قیدرا قرعه‬ ‫نفر به‬ ‫نیز یك‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای جداول‬ ‫دفتر‬ ‫فرصتبهو‪2‬به‬ ‫کرده‬ ‫صحیحبهحل‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هرووهفته‬ ‫عزیزانی که‬ ‫ازبین‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫نویسنده با‬ ‫یک و‬ ‫اولين‬ ‫تهرانارسال خواهد شد‬ ‫نشاني آنها‬ ‫برندگان‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫شدهبه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫هدیهنامای به‬ ‫سعیدبهامیدی ـ‬ ‫شمارهالزم جوایز ‪2‬ـ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫دار‬ ‫كربن‬ ‫آهن‬ ‫شمسي‬ ‫پنجم‬ ‫ماه‬ ‫سرنگون‬ ‫خواسته شده را با ذكر‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫تنظيمكننده‬ ‫صعودكننده‬ ‫پست‬ ‫و نام نیست‬ ‫پیامكماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫باشد‪ .‬با توجه‬ ‫شود‪ .‬شده‬ ‫سفارشينوشته‬ ‫دقت و خوانا‬ ‫نویسنده با‬ ‫الزم نفر و‬ ‫كنند‪ ،‬یک‬ ‫به باال‬ ‫همراه‬ ‫اولين‬ ‫خواهد شد‬ ‫آنهاـارسال‬ ‫نشاني‬ ‫اورست‬ ‫به‬ ‫تلفنخون‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به قند‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫شهرقدس‬ ‫سهامی‬ ‫جوایز برندگان‪3‬ـبهزهرا‬ ‫صعودبرق‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬دمولد‬ ‫مشتاق‬ ‫كننده‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫نیست پست‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای جداول‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫‪ @ yahoo.com‬بهاورست‬ ‫مرغ‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبودمنقار‬ ‫حرف انتخاب‬ ‫می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫تقدیم‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫نشانه‬ ‫ماهپنجمشمسي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫فربه‬ ‫خوانا نوشته‬ ‫و نام نویسنده با دقت و‬ ‫حرف ندا‬ ‫حرف دهان‬ ‫اولين‬ ‫منقار مرغ‬ ‫حرف انتخاب‬ ‫كردنشده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫نشانه‬ ‫الك‬ ‫چاي انگليسي‬ ‫صعودكننده‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫گرز آهنين‬ ‫كجي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫فربه‬ ‫دهان‬ ‫حرف‬ ‫بهاورست‬ ‫الك كردن‬ ‫‪ -1‬نامچاي انگليسي‬ ‫گرز آهنين‬ ‫باســتاني همدان در عهد مادها ـ كجي‬ ‫بسياري‬ ‫مجسمه‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫منقار مرغ‬ ‫حرف انتخاب‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫حرف (ت‪ ،‬ن) چه تعداد است؟‬ ‫حرف (ت‪ ،‬ن) چه تعداد است؟‬

‫حرف (ت‪ ،‬ن) چه تعداد است؟‬

‫شنیدهاند‬ ‫تعریفشنیده‬ ‫کمترتعریف‬ ‫کمتر‬ ‫شده‬ ‫موفق‬ ‫کسانی‬ ‫اند‬ ‫کهکه‬ ‫انداند‬ ‫شده‬ ‫موفق‬ ‫کسانی‬ ‫بیشتربیشتر‬

‫نشانه‬

‫متقاطع‬ ‫جدولمتقاطع‬ ‫جدول‬

‫جدول متقاطع‬

‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫(ت‪،‬ن)ن)چهچه‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف(ت‪،‬‬ ‫حرف‬

‫بیشتر کسانی موفق شدهاند که کمتر تعریف شنیدهاند‬

‫‪-1‬نام باســتاني همدان در عهد مادها ـ‬

‫افقي‪:‬بودن مردان كارآمد ‪ 2‬ـ‬ ‫كنايه از ناياب‬ ‫بسياري‬ ‫مجسمه‬ ‫فربه‬ ‫حيواني صددرصد‬ ‫حرف دهان‬ ‫مباشر‬ ‫انگليسي‬ ‫ناياب بودن چاي‬ ‫گرز آهنين‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫كارآمد‬ ‫مردان‬ ‫كنايه از‬ ‫كجي‬ ‫حيواني صددرصدمفيد‬ ‫ورزشي‪،‬‬ ‫كارهاي‬ ‫در‬ ‫مالي‬ ‫كننده‬ ‫حمايت‬ ‫مباشر‬ ‫مجسمهباســتاني همدان در عهد مادها ـ‬ ‫‪-1‬نام‬ ‫شهري در‬ ‫از پهلوانانمفيد بسياري‬ ‫او‬ ‫ورزشي‪،‬‬ ‫كارهاي‬ ‫كننده مالي در‬ ‫سمنانحمايت‬ ‫استان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫خرمن‬ ‫نگهبان‬ ‫ـ‬ ‫فرهنگــي‬ ‫و‬ ‫هنــري‬ ‫شاهنامه‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫كارآمد‬ ‫مردان‬ ‫بودن‬ ‫ناياب‬ ‫از‬ ‫كنايه‬ ‫پهلوانان‬ ‫از‬ ‫شكل‬ ‫حيواني صددرصد‬ ‫او‬ ‫مباشر‬ ‫استان سمنان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫خرمن‬ ‫نگهبان‬ ‫فرهنگــي ـ‬ ‫اطالع هنــري و‬ ‫گونه‬ ‫مفيد‬ ‫شاهنامهآوازه‬ ‫شكل‬ ‫بچه ـ‬ ‫گريه‬ ‫صداي‬ ‫بلــي ـ‬ ‫بــاران ريزه ـ‬ ‫ورزشي‪،‬‬ ‫كارهاي‬ ‫در‬ ‫كننده مالي‬ ‫حمايت‬ ‫گونه‬ ‫بــاراندر‬ ‫شهري‬ ‫بخشي درآوازه از پهلوانان‬ ‫اطالع‬ ‫او‬ ‫گريه بچه‬ ‫صداي‬ ‫ريزه ـ بلــي‬ ‫استان سمنان‬ ‫خرمن‪3‬ـ‬ ‫فرهنگــي ـ‬ ‫درختـو‬ ‫هنــري‬ ‫شاهنامه‬ ‫گوشتتركي‬ ‫نگهبانــ هنر‬ ‫الخبائث‪4‬‬ ‫انگورـام‬ ‫مدرســه‬ ‫آموختني‬ ‫بيمارستان‬ ‫شكل‬ ‫بخشي در‬ ‫انگور‬ ‫آموختنيدرخت‬ ‫گونهگوشتتركي‬ ‫هنر‬ ‫الخبائث‪ 4‬ـ‬ ‫رخـام‬ ‫مدرســه‬ ‫آوازه‬ ‫بيمارستان‬ ‫اطالع‬ ‫گريه‪5‬بچه ـ‬ ‫صداي‬ ‫بلــي ـ‬ ‫ريزه‬ ‫بــاران‬ ‫كردن‬ ‫پنهان‬ ‫ســرـهم ـ‬ ‫هفتم ـ پشــت‬ ‫گلي زيبا‬ ‫فرنگيدر‬ ‫ضمير بخشي‬ ‫انگور‬ ‫درخت‬ ‫كردن‪5‬‬ ‫گلي زيبا گوشتتركيهفتم ـ پشــترخســر هم ـ‬ ‫ضمير‬ ‫هنر‬ ‫گوش‪4‬ــ‬ ‫الخبائث‬ ‫پنهانــام‬ ‫مدرســه‬ ‫فرنگي بيمارستان‬ ‫آموختنيعاليمسم‬ ‫از ميوهها‬ ‫توتونپره‬ ‫نفي‬ ‫ـ تراويــدن ـ از‬ ‫توتون‬ ‫عاليمسم‬ ‫از ميوهها‬ ‫گوش ـ‬ ‫رخـ‬ ‫نفي‬ ‫گلي زيبا ـ تراويــدن ـ از‬ ‫پرههم ـ‬ ‫ســر‬ ‫پشــت‬ ‫هفتم ـ‬ ‫پنهان كردن‪ 5‬ضمير فرنگي‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫باالبراينترنتي‪ 6‬ـ‬ ‫از مشهورترين سايتهاي‬ ‫كشوري‬ ‫درشمالي‬ ‫آمريكاي‬ ‫سم‬ ‫از ميوهها‬ ‫هایـ‬ ‫‪6‬‬ ‫اينترنتي‬ ‫هاي‬ ‫سايت‬ ‫مشهورترين‬ ‫گوش ـ‬ ‫نفي ـ‬ ‫عاليم‬ ‫تراويــدن ـ از‬ ‫ازآن دسته از ـ‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫پرهصفحه‬ ‫توتوناین‬ ‫جدول‬ ‫باالبربه‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫آمريكايشمالي‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3712‬‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫بوي‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫ها‬ ‫ميوه‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫علم‬ ‫ـ‬ ‫زنخ‬ ‫ـ‬ ‫وليكــن‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به‬ ‫كشوريدر‬ ‫برندگان جدول شماره ‪3712‬‬ ‫ش�مارهتلفناسامی‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫اينترنتي‬ ‫هاي‬ ‫مشهورترين‬ ‫توانندـفقطاز‬ ‫بوي‬ ‫سايت‪ 7‬ـ‬ ‫كنند‪.‬ها‬ ‫ميوه‬ ‫پنجش�نبهاز‬ ‫علم ـ‬ ‫زنخ ـ‬ ‫وليكــن‬ ‫باالبر‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پیامكاز‬ ‫ها‬ ‫دارند می‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫آمريكايشمالي‬ ‫آبرويي‬ ‫بي‬ ‫هایـاین صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫نسبتـبه جدول‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫شهریار‬ ‫ـ‬ ‫پور‬ ‫علی‬ ‫نجف‬ ‫فاطمه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫نيســتي‬ ‫ارمنســتان‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫رطوبت‬ ‫پیامك‬ ‫همراه ‪09355010776‬‬ ‫آبرويي‬ ‫شهریار‪3712‬‬ ‫جدول شماره‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫بوي‬ ‫س�اعت‪ 7‬ـ‬ ‫ميوهـها‬ ‫پنجش�نبهاز‬ ‫علم ـ‬ ‫كنند‪.‬ـ‬ ‫زنخ‬ ‫توانندـ‬ ‫وليكــن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫متقاطعاز‬ ‫ها‬ ‫فقط‬ ‫دارند‬ ‫علی پور ـ‬ ‫فاطمه نجف‬ ‫دفترتلفنبي ‪1‬ـ‬ ‫نيســتي‬ ‫جدولـ‬ ‫ارمنســتان‬ ‫مركز‬ ‫رطوبت ـ‬ ‫کردهبهو به‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫هفته‬ ‫میهر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫آبرويي‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫آتش‬ ‫گرمي‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫صريح‬ ‫مفعول‬ ‫نشــان‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫امیدی‬ ‫سعید‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫ازبینمجله‬ ‫پور ـ شهریار‬ ‫علی‬ ‫نجف‬ ‫فاطمه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫يك‬ ‫عددي‬ ‫ـ‬ ‫نيســتي‬ ‫ـ‬ ‫ارمنســتان‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫رطوبت‬ ‫ـ‬ ‫آتش‬ ‫گرمي‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫صريح‬ ‫مفعول‬ ‫نشــان‬ ‫‪3721‬تهران‬ ‫امیدی ـ‬ ‫سعید‬ ‫خالي‬ ‫شماره‬ ‫شدهرارا با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫که یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫اسمدرج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫يك‬ ‫عددي‬ ‫سود وکو‬ ‫‪2‬ـول‬ ‫جد‬ ‫رقمي‬ ‫نفر ودفتر‬ ‫یکو به‬ ‫کرده‬ ‫ذكرحل‬ ‫صحیح‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫حرفـ‬ ‫تالش‬ ‫توابع‬ ‫شدهـيكاز‬ ‫مفعولازو‪9‬‬ ‫شال‬ ‫نوعي‬ ‫ماه ـ‬ ‫پرتو‬ ‫معروف‬ ‫‪3721‬‬ ‫ول سود‬ ‫خاليبازخو‬ ‫نظر‪:‬داود‬ ‫ادويهزیر‬ ‫جدولها‬ ‫آتش ـ‬ ‫گرمي‬ ‫نیزـ‬ ‫صريح‬ ‫نشــان‬ ‫شهرقدس‬ ‫سهامی ـ‬ ‫زهرا‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫رقمي‬ ‫امیدی ـ‬ ‫سعید‬ ‫وکو‪2‬ـ‬ ‫قرعهیک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫عدديبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫مجلهو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫طوری قرار‬ ‫تهران‪3r‬‬ ‫شهرقدس ‪3‬‬ ‫كوچك‬ ‫مربعهای‬ ‫ستون و‬ ‫سطر و‬ ‫جد هر‬ ‫شمارهرا د ر‬ ‫هر ‪9‬‬ ‫به‪ 1‬تا‬ ‫انتخابوواد‬ ‫اعد‬ ‫ذكر‬ ‫نفربا‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال‪8‬یا‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫نوعيیا‬ ‫ـ‬ ‫تالش‬ ‫توابع‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫شال‬ ‫ـ‬ ‫ماه‬ ‫پرتو‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫معروف‬ ‫نظر‪:‬داود بازخو‬ ‫ادويهزیر‬ ‫جدولها‬ ‫ـ‬ ‫سهامی‬ ‫زهرا‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫خالي‬ ‫وديعه‬ ‫كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫مربع‬ ‫ستون و‬ ‫سطر و‬ ‫نفردوهر‬ ‫یکد ر‬ ‫كنند‪9،‬هررا‬ ‫هيد‪ 1‬تا‬ ‫انتخاب واد‬ ‫اعد‬ ‫های‪3721‬‬ ‫وکو‬ ‫رجسود‬ ‫ول‬ ‫جد‬ ‫هر‬ ‫پیامكبه‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫یك‬ ‫تقدیمنیز‬ ‫هیداتو‬ ‫تورانيو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫رقمي‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫نفربه‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫گماشتگاننام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫شود‬ ‫د‬ ‫بار‬ ‫يك‬ ‫فقط‬ ‫عد‬ ‫كه‬ ‫د‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫وديعه‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫قطعه‬ ‫ـ‬ ‫شاهنامه‬ ‫پهلوانان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫تالش‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫شال‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ماه‬ ‫پرتو‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫گماشتگان‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫شهرقدس‬ ‫د‬ ‫عد‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫د‬ ‫طوری قرار‬ ‫سهامی ـكوچك ‪3r3‬‬ ‫زهرامربعهای‬ ‫شود ‪.‬و‪3‬ـستون و‬ ‫رج سطر‬ ‫يك رابارددر هر‬ ‫هر ‪9‬‬ ‫فقط‪ 1‬تا‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫شدهاي‬ ‫قطعه‬ ‫شاهنامهـ‬ ‫توراني‬ ‫پهلوانان‬ ‫به‬ ‫انتخاب و‬ ‫قرعه‬ ‫نفربهبه قید‬ ‫نیز یك‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫الزم‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه‬ ‫دربا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫جداولو خوانا‬ ‫دقت‬ ‫برایبا‬ ‫نویسنده‬ ‫ازو نام‬ ‫وديعه‬ ‫گماشتگان‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسالارسال‬ ‫نشاني آنها‬ ‫رج به‬ ‫برندگان‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫بهد‬ ‫برندگانبار‬ ‫جوایز يك‬ ‫عد د فقط‬ ‫هر‬ ‫ماهه‪،‬كه‬ ‫هيد‬ ‫ماهه‪ ،‬دالزم‬ ‫در‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫شود‪.‬به‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫دقت و‬ ‫گلوبا‬ ‫نویسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫البته به‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫خوانابه‬ ‫هدیه ای‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫اي‬ ‫قطعه‬ ‫میـ‬ ‫شاهنامه‬ ‫توراني‬ ‫پهلوانان‬ ‫موتــوریکاز‬ ‫حدنصاب‬ ‫منظور ـ‬ ‫رسمـ‬ ‫‪10‬‬ ‫خودرو‬ ‫و نام گلو‬ ‫خواهد شد‬ ‫نشاني آنها‬ ‫جوایز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫حدنصاب‬ ‫ـ‬ ‫منظور‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫خودرو‬ ‫موتــور‬ ‫نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با‬ ‫نیست پست و نام‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشيگلو‬ ‫توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫غار‬ ‫حدنصاب‬ ‫منظورــ‬ ‫خودرو‪ 10‬ـ‬ ‫موتــور‬ ‫سفارشي‬ ‫دفاعدفاع‬ ‫آلمــانـ‪11‬‬ ‫رودي در‬ ‫نیستـ‬ ‫ورزشــي‬ ‫غار‬ ‫شود‪11.‬‬ ‫آلمــان‬ ‫پستدر‬ ‫رودي‬ ‫ورزشــي ـ‬ ‫غار‬ ‫‪12‬دفاع‬ ‫شالوده‪ 11‬ـ‬ ‫در ـآلمــان‬ ‫رودي‬ ‫ـ‬ ‫ورزشــي‬ ‫وزني‬ ‫ضمير‬ ‫داالنهداالنه فوتبالي ـ دلير ـ بيم داشتن‬ ‫وزني‬ ‫افقي‪ :‬ضمير‬ ‫الك كردن‬

‫امیل زوال‬ ‫امیل زوال‬ ‫امیل زوال‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪ ‬‬

‫‪45‬‬

‫‪3721‬‬

‫‪45‬‬

‫‪3721‬‬ ‫‪45 453721‬‬

‫‪604-913-2324 ‬‬

‫امیل زوال‬ ‫امیل زوال‬

‫رطوبت ـ مركز ارمنســتان ـ نيســتي ـ‬ ‫باســتاني همدان در عهد مادها ـ‬ ‫‪-1‬ـنام‬ ‫نيســتي ـ‬ ‫ارمنســتان ـ‬ ‫مركز‬ ‫طوبت ـ‬ ‫افقي‪:‬حبوبات پرمصرف‪ 2‬ـ‬ ‫افقي‪:‬ـ از‬ ‫‪ 1‬ـ هنرســرا‬ ‫نيســتي ـ‬ ‫ارمنســتان‬ ‫مركز‬ ‫رطوبت ـ‬ ‫همدان در عهد مادها ـ‬ ‫باســتاني‬ ‫نام‬ ‫‪-1‬‬ ‫مادها ـ‬ ‫عهد‬ ‫در‬ ‫همدان‬ ‫باســتاني‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫پرمصرف‬ ‫حبوبات‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫هنرســرا‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫آتش ـ‬ ‫گرمي‬ ‫همدانـ‬ ‫صريح‪8‬‬ ‫مفعول‬ ‫نشــان‬ ‫عهد‬ ‫نايابدر‬ ‫باســتاني‬ ‫نامنام‬ ‫‪-1-1‬‬ ‫درـ‬ ‫پرمصرف‪2‬‬ ‫حبوبات‬ ‫مادهاـكارآمد‪ 21‬ــ هنرســرا ـ‬ ‫مادها ـ‬ ‫عهد‬ ‫همدان‬ ‫باســتاني‬ ‫ازنام‬ ‫‪-1‬‬ ‫آتش ـبودن مردان‬ ‫از‬ ‫كنايه‬ ‫مادها‬ ‫عهد‬ ‫در‬ ‫همدان‬ ‫باســتاني‬ ‫نام‬ ‫‪-1‬‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫يهود‬ ‫آيين‬ ‫پيــرو‬ ‫ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫حالل‬ ‫آبزيان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫آتش‬ ‫گرمي‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫صريح‬ ‫مفعول‬ ‫شــان‬ ‫منـو‪ 2‬ـ كند ـ كالم‪ ،‬گفتار ـ گريســتن‪ ،‬ناليدن‪ 16‬ـ دستگاهي‬ ‫گرمي‬ ‫ناياب‪ 8‬ـ‬ ‫نشــان مفعول‬ ‫كارآمد‬ ‫ناياب‬ ‫پيــرواز‬ ‫كنايه‬ ‫تالش ـ‬ ‫توابع‬ ‫مرداناز‬ ‫شال‪ 9‬ـ‬ ‫نوعي‬ ‫صريحـ‬ ‫پرتوازماه‬ ‫كارآمدـ‬ ‫كارآمد ‪2‬‬ ‫بودن‬ ‫كنايه از‬ ‫مردانـو‬ ‫من‬ ‫بودن‪ 3‬ـ‬ ‫يهود‬ ‫آيين‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫حالل‬ ‫آبزيان‬ ‫كارهاي از‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫مردان‬ ‫بودن‬ ‫ناياب‬ ‫كنايه‬ ‫دستگاهي‬ ‫ناليدن‪ 16‬ـ‬ ‫گريســتن‪،‬‬ ‫گفتار ـ‬ ‫كالم‪،‬‬ ‫كند ـ‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫‪3‬‬ ‫يهود‬ ‫آيين‬ ‫پيــرو‬ ‫ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫حالل‬ ‫آبزيان‬ ‫از‬ ‫دستگاهي‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫ناليدن‬ ‫گريســتن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫گفتار‬ ‫كالم‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫كند‬ ‫ورزشي‪،‬‬ ‫در‬ ‫مالي‬ ‫كننده‬ ‫حمايت‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫كارآمد‬ ‫مردان‬ ‫بودن‬ ‫ناياب‬ ‫از‬ ‫كنايه‬ ‫اگر‪42‬ــ‬ ‫مردانهرگاه‪،‬‬ ‫درـ‬ ‫نهرو‬ ‫كشــور‬ ‫كنايهـازروش ـ‬ ‫شــما ـ رويش‬ ‫كارآمد‬ ‫بودن‬ ‫ناياب‬ ‫ورزشي‪ ،‬در موسيقي ايراني ـ خفتن‪ 17‬ـ دستگاه حروف چيني‬ ‫تالش ـ‬ ‫توابع‬ ‫شالـ‪9‬از‬ ‫شال‪9‬‬ ‫نوعي‬ ‫ماه ـ‬ ‫رتو‬ ‫تالشــ‬ ‫توابع‬ ‫پهلوانانـ از‬ ‫ماه ـ‬ ‫پرتو‬ ‫مالي‬ ‫كننده‬ ‫حمايت‬ ‫ورزشي‪،‬در‬ ‫قطعهاي‬ ‫شاهنامه‬ ‫توراني‬ ‫نوعياز‬ ‫كارهاي‬ ‫در‬ ‫مالي‬ ‫كننده‬ ‫حمايت‬ ‫چيزـ‬ ‫هرگاه‪4،‬‬ ‫اگر‬ ‫هرگاه‪،‬‬ ‫درـ‬ ‫نهرو‬ ‫كشــور‬ ‫روش ـ‬ ‫رويش ـ‬ ‫‪3‬ــ‬ ‫شــما‬ ‫كارهاي‬ ‫در‬ ‫مالي‬ ‫كننده‬ ‫حمايت‬ ‫فلوبرچيني‬ ‫حروف‬ ‫دستگاه‬ ‫خفتن‪ 17‬ـ‬ ‫ايراني ـ‬ ‫موسيقي‬ ‫كارهايـ‪ 4‬ـدر‬ ‫اگر‬ ‫درـ‬ ‫نهرو‬ ‫كشــور‬ ‫روشــ‬ ‫آســانـ‬ ‫رويش‬ ‫شــما ـ‬ ‫چيني‬ ‫حروف‬ ‫دستگاه‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫خفتن‬ ‫ايراني ـ‬ ‫نوعي در‬ ‫ورزشي‪،‬خرمن‬ ‫نگهبان‬ ‫فرهنگــي ـ‬ ‫ايو‬ ‫هنــري‬ ‫ورزشي‪،‬‬ ‫كارهاي‬ ‫مالي‬ ‫كننده‬ ‫حمايت‬ ‫‪5‬‬ ‫هر‬ ‫قالب‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫گمراه‬ ‫گرفتن‬ ‫نويسنده‬ ‫گوســتاو‬ ‫مشــهور از‬ ‫رماني‬ ‫موسيقيـ‬ ‫مكانيكي‬ ‫در‬ ‫قطعه‬ ‫ـ‬ ‫شاهنامه‬ ‫توراني‬ ‫پهلوانان‬ ‫ورزشي‪،‬‬ ‫كارهاي‬ ‫مالي‬ ‫كننده‬ ‫حمايت‬ ‫قطعهاي‬ ‫شاهنامهـ‬ ‫زازپهلوانانتوراني‬ ‫هنــري و فرهنگــي ـ نگهبان خرمن‪3‬ـ‬ ‫حدنصاب‬ ‫درـ‬ ‫منظور‬ ‫فرهنگــيـ‬ ‫‪10‬‬ ‫خودرو‬ ‫موتــور‬ ‫خرمن‪3‬ـ‬ ‫نگهبان‬ ‫فرهنگــي ـ‬ ‫هنــري و‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫چيز‬ ‫هر‬ ‫قالب‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫گمراه‬ ‫ـ‬ ‫گرفتن‬ ‫آســان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫خرمن‬ ‫نگهبان‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫هنــري‬ ‫نويسنده‬ ‫گوســتاو فلوبر‬ ‫مشــهور از‬ ‫رماني‬ ‫مكانيكي ـ‬ ‫ـ‬ ‫بچه‬ ‫گريه‬ ‫صداي‬ ‫ـ‬ ‫بلــي‬ ‫ـ‬ ‫ريزه‬ ‫بــاران‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫چيز‬ ‫هر‬ ‫قالب‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫گمراه‬ ‫ـ‬ ‫گرفتن‬ ‫آســان‬ ‫نويسنده‬ ‫گوســتاو فلوبر‬ ‫مشــهور از‬ ‫فرانسويرماني‬ ‫مكانيكي ـ‬ ‫مادر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫طرب‬ ‫و‬ ‫شــادي‬ ‫ـ‬ ‫نسبت‬ ‫پســوند‬ ‫ـ‬ ‫نمايش‬ ‫صداي‪3‬ـ‬ ‫خرمن‬ ‫فرهنگــي ـ‬ ‫هنــري و‬ ‫حدنصاب‬ ‫منظور ـ‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫خودرو‬ ‫وتــور‬ ‫گريه‪3‬ـ‬ ‫خرمن‬ ‫نگهبان‬ ‫فرهنگــي ـ‬ ‫هنــري و‬ ‫بچه ـ‬ ‫نگهبانـ‬ ‫بلــي‬ ‫ريزه ـ‬ ‫بــاران‬ ‫حدنصاب‬ ‫منظور‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫خودرو‬ ‫موتــور‬ ‫دفاع‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫آلمــان‬ ‫رودي‬ ‫ورزشــيــ‬ ‫بچه ـ‬ ‫گريه‬ ‫صداي‬ ‫بلــيــ‬ ‫ريزه‬ ‫بــاران‬ ‫مادر‬ ‫صدايـ نام‬ ‫طرب‬ ‫بلــيو‬ ‫شــادي‬ ‫نسبت ـ‬ ‫پســوند‬ ‫نمايش ـ‬ ‫الخبائث‪ 4‬ـ هنر‬ ‫ام‬ ‫مدرســه ـ‬ ‫آموختني‬ ‫بچه ـ‬ ‫گريه‬ ‫صداي‬ ‫بلــيدرـ‬ ‫ريزه ـ‬ ‫بــاران‬ ‫فرانسوي‬ ‫مادر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫طرب‬ ‫و‬ ‫شــادي‬ ‫ـ‬ ‫نسبت‬ ‫پســوند‬ ‫ـ‬ ‫نمايش‬ ‫ـ‬ ‫شمارك‬ ‫ـ‬ ‫تنفســي‬ ‫مجراي‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫ابراهيم(ع)‬ ‫حضرت‬ ‫فرانسوي‬ ‫ـ‬ ‫بچه‬ ‫گريه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ريزه‬ ‫بــاران‬ ‫دفاع‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫آلمــان‬ ‫در‬ ‫رودي‬ ‫ـ‬ ‫رزشــي‬ ‫بچهــهنر‬ ‫الخبائث‪4‬‬ ‫مدرســه ـام‬ ‫حل جدولهای شماره‪3712‬‬ ‫صداي گريه‬ ‫آموختنيبلــي ـ‬ ‫بــاران ريزه ـ‬ ‫شالوده‪12‬‬ ‫داشتن ـ‬ ‫بيم‬ ‫فوتبالي ـ دلير ـ‬ ‫دفاع‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫آلمــان‬ ‫آموختنيدر‬ ‫ورزشــي ـ رودي‬ ‫ســرـ‬ ‫الخبائث‪4‬‬ ‫مدرســهام‬ ‫مدرســه‬ ‫پنهان كردن‪5‬‬ ‫‪4‬ـ‬ ‫الخبائثهم‬ ‫پشــت‬ ‫هفتمــ‬ ‫شمارك ـ‬ ‫تنفســي ـ‬ ‫مجراي‬ ‫ابراهيم(ع)‪ 6‬ـ‬ ‫حضرت‬ ‫هنرهنر‬ ‫شالودهـام‬ ‫آموختني‬ ‫خســته‬ ‫نفس‬ ‫الخبائثـ‬ ‫تنفســي‪7‬‬ ‫حمام‬ ‫دان‬ ‫آتش‬ ‫بنگالدش ـ‬ ‫حضرتمركــز‬ ‫ـ‬ ‫شمارك‬ ‫ـ‬ ‫مجراي‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫ابراهيم(ع)‬ ‫هنر‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ام‬ ‫ـ‬ ‫مدرســه‬ ‫آموختني‬ ‫شماره‪3712‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫‪5‬‬ ‫كردن‬ ‫پنهان‬ ‫ـ‬ ‫هم‬ ‫ســر‬ ‫پشــت‬ ‫ـ‬ ‫هفتم‬ ‫‪12‬‬ ‫ـ‬ ‫داشتن‬ ‫دلير ـ‬ ‫وتبالي ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫آســمان‬ ‫ـ‬ ‫قالي‬ ‫فرش‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫صيد‬ ‫ـ‬ ‫رها‬ ‫هنر‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫الخبائث‬ ‫ام‬ ‫ـ‬ ‫مدرســه‬ ‫آموختني‬ ‫حل جدولهای شماره‪3712‬‬ ‫‪12‬‬ ‫شالوده‬ ‫داشتن ـ‬ ‫بيمبيم‬ ‫دلير‬ ‫فوتبالي ـ‬ ‫كردن‪5‬‬ ‫پنهان‬ ‫هم ـ‬ ‫ســر‬ ‫هفتمـــ‬ ‫كردنـ‪5‬پره گوش ـ‬ ‫نفي‬ ‫عاليم‬ ‫تراويــدنــ از‬ ‫پشــت ـ‬ ‫خســته‬ ‫نفس‬ ‫تراويــدنـ‬ ‫فرعون‪7‬‬ ‫حمام‬ ‫دان‬ ‫آتش‬ ‫بنگالدش ـ‬ ‫مركــز‬ ‫پنهان‬ ‫هم‬ ‫ســر‬ ‫پشــت‬ ‫ـ‬ ‫هفتم‬ ‫سقف‬ ‫دارنده‪5‬ـ‬ ‫صاحب‪،‬‬ ‫معروف‬ ‫پزشــك‬ ‫مركــز ـ‬ ‫كردن‬ ‫پنهان‬ ‫ـ‬ ‫هم‬ ‫ســر‬ ‫پشــت‬ ‫ـ‬ ‫هفتم‬ ‫خســته‬ ‫نفس‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫حمام‬ ‫دان‬ ‫آتش‬ ‫ـ‬ ‫بنگالدش‬ ‫گوش ـ‬ ‫پره‬ ‫ـ‬ ‫نفي‬ ‫عاليم‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آســمان‪13‬‬ ‫قاليــ‬ ‫فرش‪،‬‬ ‫صيد ـ‬ ‫رها ـ‬ ‫سطح ـ چشم‬ ‫دردناك ـ‬ ‫اكنون‬ ‫صيد ـ ـ‬ ‫هفتم ـ پشــت ســر هم ـ پنهان كردن‪5‬‬ ‫واحد‪13‬‬ ‫قالي ـ‬ ‫فرش‪،‬‬ ‫رها ـ‬ ‫ـ‬ ‫اينترنتي‪ 6‬ـ‬ ‫هاي‬ ‫سايت‬ ‫گوش ـ‬ ‫پره‬ ‫آســمانـ‬ ‫نفي‬ ‫عاليم‬ ‫تراويــدن ـ‬ ‫قرن‬ ‫دو‬ ‫هايــ‬ ‫دارنده‪9‬‬ ‫قطــر‬ ‫پول‬ ‫عاليمـ‬ ‫حاشــيه‬ ‫تراويــدنازــ‬ ‫جشــن‬ ‫معروفـ‬ ‫دهانـ‪8‬‬ ‫سقف‬ ‫دارنده ـ‬ ‫صاحب‪،‬‬ ‫فرعون‬ ‫پزشــك‬ ‫گوش ـ ـ‬ ‫پره‬ ‫مشهورترينـ‬ ‫نفي‬ ‫عاليم‬ ‫تراويــدنـازـازاز‬ ‫اكنون ـ ـ ـ‬ ‫اينترنتيــ‪ 6‬ـ‬ ‫سايت‬ ‫مشهورترين‬ ‫ـ‬ ‫گوش‬ ‫پره‬ ‫ـ‬ ‫نفي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫دان‬ ‫جامــه‬ ‫‪14‬‬ ‫تنــگ‬ ‫سقف‬ ‫صاحب‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫فرعون‬ ‫معروف‬ ‫پزشــك‬ ‫ـ‬ ‫چشم‬ ‫ـ‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫دردناك‬ ‫ـ تراويــدن ـ از عاليم نفي ـ پره گوش‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫دردناك ـ‬ ‫ـ اكنون ـ‬ ‫‪ 6‬ـميوهها‪ 7‬ـ بوي‬ ‫اينترنتياز‬ ‫چشمعلم ـ‬ ‫زنخ ـ‬ ‫وليكــنــ‬ ‫هاي‬ ‫سايت‬ ‫مشهورترين‬ ‫قضاوت‬ ‫پاســگان‬ ‫‪10‬ـ‪9‬ـ‬ ‫جارچي‬ ‫مدرســهــ‬ ‫صندلي‬ ‫قرن‬ ‫هايـ‬ ‫قطــر‬ ‫حاشــيه‬ ‫جشــنازـ‬ ‫آخر ـ‪ 6‬ـ دهان‪ 8‬ـ‬ ‫اينترنتي‬ ‫سايت‬ ‫مشهورترين‬ ‫نــگ‪ 14‬ـاز از‬ ‫بوي‬ ‫قرن‪7‬ــ‬ ‫ميوه ـها‬ ‫‪ 9‬ـاز‬ ‫علمدوـ‬ ‫زنخ‬ ‫وليكــن ـ‬ ‫هايحرف‬ ‫تكرار‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫يوناني‬ ‫يازدهم‬ ‫دو ـ‪6‬‬ ‫اينترنتي‬ ‫سايت‬ ‫مشهورترين‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫دان‬ ‫جامــه‬ ‫قطــر‬ ‫پول‬ ‫پولـ‬ ‫حاشــيه‬ ‫جشــنازـ‬ ‫دهان‪ 8‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫اينترنتي‬ ‫هاي‬ ‫سايت‬ ‫مشهورترين‬ ‫ـ‬ ‫نيســتي‬ ‫ـ‬ ‫ارمنســتان‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫رطوبت‬ ‫مركز ـ‬ ‫دان ـ‬ ‫جامــه‬ ‫تنــگ‪ 14‬ـ‬ ‫بوي‬ ‫قفقازـ‬ ‫ميوه‪7‬‬ ‫حرفها‬ ‫ميوه‬ ‫علم ـ‬ ‫زنخ‬ ‫كويرـ‬ ‫وليكــن‬ ‫بويـ نوعي‬ ‫چين‬ ‫ســخن‬ ‫نمام‪،‬‬ ‫‪11‬ــ‬ ‫وزيــدن‬ ‫بوي صندلي ـ‬ ‫نيســتي ـ‬ ‫قضاوتـ‬ ‫ارمنســتان‬ ‫مركز‬ ‫پزشــكيـ‬ ‫رطوبت‬ ‫پاســگان ـ‬ ‫جارچيـ‬ ‫جارچي‬ ‫مدرســه ـ‬ ‫هاـ‪ 7‬ـ‬ ‫اقوامازـ‬ ‫علم‬ ‫زنخازـ‬ ‫وليكــن ـ‬ ‫واحد‬ ‫بومي‬ ‫ايرانــ‬ ‫ميوهـ‬ ‫ميوهها‬ ‫علمــــ از‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫زنخ‬ ‫وليكــن‬ ‫آخرازـ‬ ‫حرف‬ ‫تكرار‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫يوناني‬ ‫ازدهم‬ ‫قضاوت‬ ‫پاســگان‪7‬ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫مدرســه ـ‬ ‫صندلي‬ ‫نيســتيــگرمي آتش ـ‬ ‫مفعولـصريح‪8‬‬ ‫نشــان‬ ‫بوي‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫ها‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫علم‬ ‫زنخ‬ ‫ـ‬ ‫وليكــن‬ ‫آخر‬ ‫حرف‬ ‫تكرار‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫يوناني‬ ‫ارمنســتان ـ‬ ‫مركز‬ ‫يازدهم رطوبت ـ‬ ‫مجهول‬ ‫عدد‬ ‫توان‬ ‫نشــانتاب و‬ ‫طاقت‪،‬‬ ‫عاليــ‬ ‫خرمــاي‬ ‫آتش ـ‬ ‫گرمي‬ ‫‪812‬ــ‬ ‫صريح‬ ‫مفعول‬ ‫‪ 16‬ـ چوبي‬ ‫رطوبت‬ ‫اثر‬ ‫ـ‬ ‫صوت‬ ‫سرعت‬ ‫ـ‬ ‫نيســتي‬ ‫ـ‬ ‫ارمنســتان‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫رطوبت‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫چين‬ ‫ســخن‬ ‫نمام‪،‬‬ ‫پزشــكي‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫وزيــدن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫نيســتي‬ ‫ـ‬ ‫ارمنســتان‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫رطوبت‬ ‫واحد‬ ‫قفقاز ـ‬ ‫بومي‬ ‫اقوام‬ ‫ايران ـ‬ ‫وير‬ ‫تالش ـ‬ ‫گرميشال‪ 9‬ـ‬ ‫نوعي‬ ‫پرتو‬ ‫نوعي‬ ‫چيناز ـ‬ ‫ســخن‬ ‫شهر‪،‬ـ‬ ‫آتش ـاز توابع ـ‬ ‫نيســتي ـ‬ ‫ارمنســتانــ‬ ‫مركز‬ ‫پزشــكيـ‬ ‫‪ 11‬ـ رطوبت‬ ‫واحد‬ ‫قفقاز‬ ‫بومي‬ ‫اقوام‬ ‫ايرانازـ از‬ ‫كوير‬ ‫ماه‪8‬ـــ‬ ‫صريح‬ ‫مفعول‬ ‫نشــان‬ ‫اندازه‬ ‫مجهولهم‬ ‫خوراكي‬ ‫دانهاي‬ ‫نمام‪،‬ـ‬ ‫وزيــدنتا‬ ‫خرمــاي ـ‬ ‫تالش ـ‬ ‫توابع‬ ‫شال‪9‬‬ ‫نوعي‬ ‫قبيلهـ‬ ‫پرتو ماه‬ ‫گرميفردي‬ ‫كنايه از‬ ‫‪817‬ـ‬ ‫ناســزاگو‬ ‫گرانبها ـ‬ ‫آتش ـ‬ ‫چوبيـ‬ ‫صريح‬ ‫مفعول‬ ‫نشــان‬ ‫عدد‬ ‫‪812‬ـ‬ ‫توان‬ ‫هنگام ـتاب و‬ ‫عالي ـاينطاقت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫آتش‬ ‫گرمي‬ ‫ـ‬ ‫صريح‬ ‫مفعول‬ ‫نشــان‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫رطوبت‬ ‫اثر‬ ‫ـ‬ ‫صوت‬ ‫سرعت‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫قطعه‬ ‫ـ‬ ‫شاهنامه‬ ‫توراني‬ ‫پهلوانان‬ ‫از‬ ‫مجهول‬ ‫عدد‬ ‫توان‬ ‫نشــانازـتاب و‬ ‫طاقت‪،‬‬ ‫عالي ـ‬ ‫آتش ـ‬ ‫گرمي‬ ‫‪812‬ــ‬ ‫صريح‬ ‫مفعول‬ ‫چوبي‬ ‫رطوبت‬ ‫صوت ـ‬ ‫برلين ـ‬ ‫شهرتالش‬ ‫توابع‬ ‫‪16‬ــاز‬ ‫شال‪9‬‬ ‫اثرنوعي‬ ‫ماه ـ‬ ‫سرعت پرتو‬ ‫اقبال ـ‬ ‫بخت‪،‬‬ ‫تورانيـ‬ ‫حالجي‬ ‫كمان‬ ‫عدس‪13‬‬ ‫خرمــايرنگ‬ ‫و‬ ‫مرگدر‬ ‫اي‬ ‫قطعه‬ ‫شاهنامهـ‬ ‫پهلوانان‬ ‫مشهور‬ ‫زندان‬ ‫فردياز‬ ‫شال‪ 9‬ـ‬ ‫مجهولـــنوعي‬ ‫ناســزاگوماه‬ ‫رانبها ـ پرتو‬ ‫اندازه‬ ‫خوراكي هم‬ ‫اي‬ ‫دانه‬ ‫قبيلهـ ـ‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫هنگام ـ‬ ‫تالشــ ـ تا اين‬ ‫ـ‬ ‫تالش‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫شال‬ ‫نوعي‬ ‫ماه‬ ‫پرتو‬ ‫حدنصاب‬ ‫توابعمنظور‬ ‫خودرو‪ 10‬ـ‬ ‫موتــور‬ ‫كنايه از‬ ‫‪17‬‬ ‫توابعـاندازه‬ ‫هم‬ ‫خوراكي‬ ‫الكتريكياي‬ ‫دانه‬ ‫قبيلهـ ـ‬ ‫غصه ـشهر‪،‬‬ ‫هنگام ـ‬ ‫تالش ـ‬ ‫‪10‬ـاز‬ ‫خودروـ‪ 9‬ـ‬ ‫شال‬ ‫نوعي‬ ‫ماه‬ ‫پرتو‬ ‫قطعهايدر‬ ‫شاهنامهـ‬ ‫توراني‬ ‫گرانبها ـ از‬ ‫فردي‬ ‫كنايه از‬ ‫پهلوانان‪ 17‬ـ‬ ‫ناســزاگو‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫صداقت ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫چــراغ‬ ‫ـ تا اين از‬ ‫حدنصاب‬ ‫منظور‬ ‫موتــور‬ ‫قطعهاي‬ ‫شاهنامهـ‬ ‫توراني‬ ‫پهلوانان‬ ‫جهول ـ از‬ ‫آلمــان‬ ‫رودي در‬ ‫ورزشــي ـ‬ ‫اقبال ـ‬ ‫تورانيـ بخت‪،‬‬ ‫حالجي‬ ‫دفاععدس‪13‬ازـ كمان‬ ‫در‪11‬وـرنگ‬ ‫مرگدر‬ ‫قطعهاي‬ ‫شاهنامهـ‬ ‫پهلوانان‬ ‫برلين‬ ‫شهر‬ ‫مشهور‬ ‫زندان‬ ‫اقبال ـ‬ ‫جنــوب ـكمان‬ ‫عدس‪13‬ازـ‬ ‫بازنده‬ ‫نامريي‬ ‫موجــودي‬ ‫پهلوانان‪ 15‬ـ‬ ‫مؤمن‬ ‫و رنگ در‬ ‫دفاع‬ ‫ايـ‬ ‫قطعهـ‪11‬‬ ‫آلمــان‬ ‫بخت‪،‬در‬ ‫تورانيـرودي‬ ‫حالجيـ‬ ‫ورزشــي‬ ‫دليرــحدنصاب‬ ‫منظور‬ ‫خودرو‪ 10‬ـ‬ ‫مرگدر‬ ‫شاهنامهـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شهر برلين‬ ‫موتــورمشهور‬ ‫مجهول ـ زندان‬ ‫شالوده‪12‬‬ ‫بيم داشتن ـ‬ ‫فوتباليــمنظور ـ‬ ‫موتــور خودرو‪10‬‬ ‫اي‬ ‫بيمجزيره‬ ‫صداقت ـ‬ ‫خودروـ‬ ‫الكتريكي‪14‬‬ ‫غصه ـ‬ ‫حدنصاب از‬ ‫حدنصاب‬ ‫منظور ـ‬ ‫‪10‬ــ‬ ‫چــراغموتــور‬ ‫‪12‬‬ ‫شالوده‬ ‫داشتنراـ‬ ‫كهــ‬ ‫دلير‬ ‫فوتبالي‬ ‫مدهوش‬ ‫چرندگان‬ ‫گياهي‬ ‫شــطرنج ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫آلمــان‬ ‫در‬ ‫رودي‬ ‫ـ‬ ‫ورزشــي‬ ‫جزيرهاي‬ ‫صداقت ـ‬ ‫خودروـ‬ ‫‪14‬‬ ‫الكتريكي‬ ‫‪13‬غصه ـدرچــراغ‬ ‫دفاعـ‪ 2‬ـآســماناز‬ ‫حدنصاب‬ ‫منظور ـ‬ ‫سمي‪10‬‬ ‫موتــور‬ ‫پرمصرف‬ ‫حبوبات‬ ‫هنرســرا ـ از‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫فرش‪،‬‬ ‫صيد ـ‬ ‫رها‬ ‫ورزشــي ـ ـ‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫آلمــان‬ ‫روديـدر‬ ‫بازنده‬ ‫نامريي‬ ‫موجــودي‬ ‫قاليدفاع در جنــوب ـ مؤمن ‪ 15‬ـ‬ ‫دفاع‬ ‫قاليـ‬ ‫فرش‪،‬ـ‪11‬‬ ‫آلمــان‬ ‫رودي در‬ ‫ورزشــي ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫دفاع‪13‬‬ ‫آســمان‬ ‫روديـ‬ ‫صيد‬ ‫رهاـ ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫شالوده‬ ‫ـ‬ ‫داشتن‬ ‫بيم‬ ‫ـ‬ ‫دلير‬ ‫ـ‬ ‫فوتبالي‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫يهود‬ ‫آيين‬ ‫پيــرو‬ ‫ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫حالل‬ ‫آبزيان‬ ‫عمودي‪ :‬از‬ ‫بازنده‬ ‫موجــودي‬ ‫‪15‬ـــ‬ ‫در‬ ‫نامرييـــ‪ 11‬ـ‬ ‫آلمــان‬ ‫گريســتن‪،‬در‬ ‫ورزشــي‬ ‫دستگاهي‬ ‫ناليدن‪16‬‬ ‫مؤمنگفتار‬ ‫جنــوبــكالم‪،‬‬ ‫من و كند‬ ‫چشم‬ ‫ـ‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫دردناك‬ ‫ـ‬ ‫اكنون‬ ‫ـ‬ ‫داشتن ـ شالوده‬ ‫حبوباتدلير ـ بيم‬ ‫فوتبالي ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫شالوده‬ ‫داشتنراـ‬ ‫بيم‬ ‫كهـ‬ ‫دلير‬ ‫فوتبالي ـ‬ ‫مدهوش‬ ‫چرندگان‬ ‫سمي‬ ‫‪ 1213‬در شــطرنج ـ گياهي‬ ‫چشم‬ ‫شالودهـ‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫دردناك ـ‬ ‫اكنون‬ ‫فوتباليـ‬ ‫‪2‬ـــ‬ ‫پرمصرف‬ ‫هنرســرا ـ از‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫آســمان‬ ‫‪14‬ـ‬ ‫قالي‬ ‫فرش‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫هرگاه‪ ،‬اگر‬ ‫كشــور‬ ‫روش‬ ‫صيد ـرويش ـ‬ ‫شــما ـ‬ ‫چيني‬ ‫حروف‬ ‫دستگاه‬ ‫بيمـ‬ ‫خفتنــ‪17‬‬ ‫ايراني ـ‬ ‫موسيقي‬ ‫حرف‪ 4‬ـ در‬ ‫‪12‬‬ ‫داشتنراـ‬ ‫دلير‬ ‫مدهوش‬ ‫چرندگان‬ ‫كه‬ ‫سمي‬ ‫گياهي‬ ‫شــطرنجــ‬ ‫در‬ ‫نهرو ـمركز ـ‬ ‫دان ـ‬ ‫جامــه‬ ‫تنــگ‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫پرمصرف‬ ‫حبوبات‬ ‫رهاــاز‬ ‫هنرســرا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫آســمان‬ ‫ـ‬ ‫قالي‬ ‫فرش‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫صيد‬ ‫ـ‬ ‫رها‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫آســمان‬ ‫ـ‬ ‫قالي‬ ‫فرش‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫صيد‬ ‫ـ‬ ‫رها‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫دان‬ ‫جامــه‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫تنــگ‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫يهود‬ ‫آيين‬ ‫پيــرو‬ ‫ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫حالل‬ ‫آبزيان‬ ‫ز‬ ‫دستگاهي‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫ناليدن‬ ‫گريســتن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫گفتار‬ ‫كالم‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫كند‬ ‫حرف‪ 5‬ـ‬ ‫تكرارهر چيز‬ ‫‪15‬ـــقالب‬ ‫كننده‬ ‫گمراه‬ ‫آســان گرفتن‬ ‫نويسنده‬ ‫گوســتاوـفلوبر‬ ‫مشــهور از‬ ‫نوعي مكانيكي‬ ‫چشم‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫دردناك ـ‬ ‫ـ اكنون ـ‬ ‫آخر ـ‬ ‫يوناني‬ ‫يازدهم‬ ‫‪13‬‬ ‫آســمان‬ ‫فرش‪،‬‬ ‫رمانيصيد ـ‬ ‫رها ـ‬ ‫گفتارــ‬ ‫من و‬ ‫يهودـ‪ 3‬ـ‬ ‫آيين‬ ‫پيــرو‬ ‫ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫حالل‬ ‫آبزيان‬ ‫از‬ ‫دستگاهي‬ ‫قاليـ‬ ‫‪16‬‬ ‫ناليدن‬ ‫گريســتن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫كالم‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫كند‬ ‫چشم‬ ‫ـ‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫دردناك‬ ‫ـ‬ ‫اكنون‬ ‫ـ‬ ‫چشم‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫دردناك‬ ‫ـ‬ ‫اكنون‬ ‫ـ‬ ‫حرف آخر ـ‬ ‫تكرار‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫يوناني‬ ‫يازدهم‬ ‫بوميـ‬ ‫حرف‪4‬‬ ‫هرگاه‪،‬‬ ‫نهرو‬ ‫كشــور‬ ‫روش‬ ‫شــما ـ رويش ـ‬ ‫مادر‬ ‫نام‬ ‫طرب‬ ‫اگرو‬ ‫شــادي‬ ‫واحدچيني‬ ‫حروف‬ ‫‪17‬ــ دستگاه‬ ‫خفتن‬ ‫موسيقي ايراني ـ‬ ‫قفقازــدر‬ ‫مركز ـ‬ ‫پســونددان ـ‬ ‫نمايشـــجامــه‬ ‫‪14‬‬ ‫تنــگ‬ ‫واحد‬ ‫اقوام‬ ‫نسبت ـاز‬ ‫ايرانــ‬ ‫كوير‬ ‫چشم‬ ‫سطح ـ‬ ‫دردناك‬ ‫اكنون‬ ‫فرانسويـ‬ ‫اگر‬ ‫هرگاه‪،‬‬ ‫نهرو ـ‬ ‫كشــور‬ ‫‪14‬ـ‬ ‫روش‬ ‫رويش ـ‬ ‫حروف‬ ‫دستگاه‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫خفتن‬ ‫تنــگـ‬ ‫ايراني‬ ‫موسيقي‬ ‫حرف‪4‬ــ در‬ ‫حرف‬ ‫مركز ـ‬ ‫دانازــ‬ ‫جامــه‬ ‫‪14‬ازـ‬ ‫چينيـ واحد‬ ‫قفقاز‬ ‫بومي‬ ‫اقوام‬ ‫ايران ـ‬ ‫كوير‬ ‫ـ‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫دان‬ ‫جامــه‬ ‫ـ‬ ‫تنــگ‬ ‫ـ‬ ‫شمارك‬ ‫تنفســي‬ ‫مجراي‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫ابراهيم(ع)‬ ‫حضرت‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫چيز‬ ‫هر‬ ‫قالب‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫گمراه‬ ‫ـ‬ ‫شــما ـگرفتن‬ ‫ســان‬ ‫نويسنده‬ ‫فلوبر‬ ‫گوســتاو‬ ‫مشــهور‬ ‫رماني‬ ‫ـ‬ ‫مكانيكي‬ ‫رطوبت‪ 16‬ـ چوبي‬ ‫صوت ـ‬ ‫سرعت‬ ‫حرفاثرآخر ـ‬ ‫تكرار‬ ‫يازدهم يوناني‪ 15‬ـ‬ ‫شماره‪3712‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫دان‬ ‫جامــه‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫تنــگ‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫چيز‬ ‫هر‬ ‫قالب‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫گمراه‬ ‫ـ‬ ‫گرفتن‬ ‫آســان‬ ‫فلوبر‬ ‫گوســتاو‬ ‫يونانياز‬ ‫مشــهور‬ ‫مكانيكي ـ رماني‬ ‫نويسندهـ چوبي‬ ‫‪16‬‬ ‫رطوبت‬ ‫تكرارـ اثر‬ ‫‪ 15‬ـصوت‬ ‫سرعت‬ ‫آخر ـ‬ ‫حرف‬ ‫يازدهم‬ ‫ـ‬ ‫آخر‬ ‫حرف‬ ‫تكرار‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫يوناني‬ ‫يازدهم‬ ‫خســته‬ ‫نفس‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫حمام‬ ‫دان‬ ‫آتش‬ ‫بنگالدش‬ ‫مركــز‬ ‫مادر‬ ‫ناســزاگونام‬ ‫بوميطرب‬ ‫شــاديـو‬ ‫فرانسوي‬ ‫كنايه از فردي‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫گرانبها‬ ‫واحد‬ ‫قفقازــ‬ ‫نسبت ـاز اقوام‬ ‫پســوندايران ـ‬ ‫مايش ـ كوير‬ ‫آخر ـ‬ ‫حرف‬ ‫تكرار‬ ‫اقوام‪ 15‬ـ‬ ‫آنالین‬ ‫يونانيرا‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫فردي‬ ‫بخوانید!از‬ ‫كنايه‬ ‫‪17‬ــ‬ ‫ناســزاگو‬ ‫گرانبها ـ‬ ‫مادر‬ ‫نام‬ ‫قفقازـ‬ ‫طرب‬ ‫شــادي و‬ ‫نسبت ـ‬ ‫پســوند‬ ‫نمايش ـ‬ ‫واحد‬ ‫قفقاز‬ ‫بومي‬ ‫يازدهمـ از‬ ‫ايران‬ ‫فرانسوي كوير‬ ‫برلينسقف‬ ‫دارنده ـ‬ ‫صاحب‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫فرعون‬ ‫معروف‬ ‫پزشــك‬ ‫ـ‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫بومي‬ ‫اقوام‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ايران‬ ‫كوير‬ ‫ـ‬ ‫شمارك‬ ‫ـ‬ ‫تنفســي‬ ‫مجراي‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫ابراهيم(ع)‬ ‫شهر‬ ‫مشهور‬ ‫زندان‬ ‫ـ‬ ‫مجهول‬ ‫حضرت سرعت صوت ـ اثر رطوبت‪ 16‬ـ چوبي‬ ‫شماره‪3712‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫واحد‬ ‫شهرـ‬ ‫قفقاز‬ ‫بومي‬ ‫اقوام‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ايران‬ ‫كوير‬ ‫چوبيبرلين‬ ‫مشهور‬ ‫زندان‬ ‫ـ‬ ‫مجهول‬ ‫نفسـ‬ ‫تنفســي‬ ‫مجراي‬ ‫آتشـ‬ ‫‪6‬‬ ‫حضرت‬ ‫قطــر‬ ‫حاشــيه ـ‬ ‫جشــن ـ‬ ‫ابراهيم(ع)‪ 8‬ـ‬ ‫دهان‬ ‫شماره‪ 3712‬ـ‬ ‫صوت ـ اثر رطوبت‪16‬‬ ‫شمارك‪9‬ــ دو قرن ـ حلسرعت‬ ‫چوبي‬ ‫پولـ‬ ‫‪16‬‬ ‫اثر‬ ‫دانـ‬ ‫صوت‬ ‫سرعت‬ ‫خســته‬ ‫حمامـ‪ 7‬ـ‬ ‫بنگالدش‬ ‫ركــز‬ ‫جدولهای‬ ‫فردي‬ ‫رطوبتاز‬ ‫كنايه‬ ‫‪17‬‬ ‫ناســزاگو‬ ‫گرانبهاــ‬ ‫فرديچوبي‬ ‫‪www.paivand.com‬ـ‬ ‫رطوبت‪16‬‬ ‫اثر‬ ‫ـ‬ ‫صوت‬ ‫سرعت‬ ‫قضاوت‬ ‫ـ‬ ‫پاســگان‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫جارچي‬ ‫ـ‬ ‫مدرســه‬ ‫صندلي‬ ‫خســته‬ ‫نفس‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫حمام‬ ‫دان‬ ‫آتش‬ ‫ـ‬ ‫بنگالدش‬ ‫مركــز‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫گرانبها ـ ناســزاگو‪ 17‬ـ كنايه از‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫فردي‬ ‫كنايه‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫ناســزاگو‬ ‫ـ‬ ‫گرانبها‬ ‫ازسقف‬ ‫ـ‬ ‫دارنده‬ ‫صاحب‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫فرعون‬ ‫معروف‬ ‫پزشــك‬ ‫مجهول ـ زندان مشهور شهر برلين‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫آنالین‬ ‫گرانبها ـرا‬ ‫پیوند‬ ‫نوعي روزنامه‬ ‫بخوانید!از فردي‬ ‫شهر كنايه‬ ‫مشهور‪ 17‬ـ‬ ‫ناســزاگو‬ ‫چين ـ‬ ‫ســخن‬ ‫نمام‪،‬‬ ‫پزشــكي‬ ‫فرعونـ‬ ‫وزيــدن‪11‬‬ ‫سقف‬ ‫دارنده ـ‬ ‫زندانـ‬ ‫معروف‬ ‫پزشــك‬ ‫ـ‬ ‫برلين‬ ‫زندان‬ ‫مجهول ـ‬ ‫برلين‬ ‫شهر‬ ‫مشهور‬ ‫مجهول ـ‬ ‫قرن ـ‬ ‫دو‬ ‫صاحب‪،‬ــ‪9‬ازـ‬ ‫قطــر‬ ‫پول‬ ‫جشــنــ‬ ‫دهان‪ 8‬ـ‬ ‫پرمصرف‪ 2‬ـ‬ ‫حبوبات‬ ‫هنرســرا‬ ‫حاشــيه‪1‬ــ‬ ‫عدد مجهول‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫توان‬ ‫و‬ ‫تاب‬ ‫طاقت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫عالي‬ ‫خرمــاي‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫برلين‬ ‫شهر‬ ‫مشهور‬ ‫زندان‬ ‫ـ‬ ‫مجهول‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫پرمصرف‬ ‫حبوبات‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫هنرســرا‬ ‫‪1‬‬ ‫قرن ـ‬ ‫قطــرـ‪ 9‬ـ دو‬ ‫حاشــيه‬ ‫جشــن ـ‬ ‫دهان‪ 8‬ـ‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫پولحالل‬ ‫آبزيان‬ ‫جارچياز‬ ‫پيــرو آيين يهود‪ 3‬ـ من و كند ـ كالم‪ ،‬گفتار ـ گريســتن‪ ،‬ناليدن‪ 16‬ـ دستگاهي‬ ‫قضاوت‬ ‫پاســگان‬ ‫‪10‬ــ‬ ‫مدرســه ـ‬ ‫صندلي‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫خوراكي هم اندازه‬ ‫اي‬ ‫شهر‪،‬ـقبيله ـ دانه‬ ‫عمودي‪:‬هنگام ـ‬ ‫اين‬ ‫ـ تا‬ ‫يهود‪3‬‬ ‫دستگاهآيين‬ ‫گوشــتــ پيــرو‬ ‫آبزيان‬ ‫عمودي‪:‬از‬ ‫چينيـ من و كند ـ كالم‪ ،‬گفتار ـ گريســتن‪ ،‬ناليدن‪ 16‬ـ دستگاهي‬ ‫قضاوت‬ ‫ـ‬ ‫پاســگان‬ ‫‪10‬‬ ‫جارچي‬ ‫ـ‬ ‫مدرســه‬ ‫صندلي‬ ‫ـ‬ ‫روش‬ ‫ـ‬ ‫رويش‬ ‫ـ‬ ‫شــما‬ ‫حروف‬ ‫حاللخفتن‪17‬‬ ‫ايراني ـ‬ ‫موسيقي‬ ‫كشــور نهرو ـ هرگاه‪ ،‬اگر‪ 4‬ـ در‬ ‫عمودي‪:‬ـ نمام‪ ،‬ســخن چين ـ نوعي‬ ‫وزيــدن‪ 11‬ـ پزشــكي‬ ‫بخوانید!مرگ‬ ‫بخت‪ ،‬اقبال ـ‬ ‫كمان حالجي ـ‬ ‫عدس‪ 13‬ـ‬ ‫‪ 1‬ـ و رنگ‬ ‫گمراه‪ 2‬ـ‬ ‫پرمصرف‬ ‫روزنامهاز‬ ‫هنرســرا ـ‬ ‫آنالین‬ ‫حبوباترا‬ ‫پیوند‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫فلوبرـ هرگاه‪،‬‬ ‫گوســتاونهرو‬ ‫كشــور‬ ‫روشازـ‬ ‫رويش ـ‬ ‫شــما ـ‬ ‫»نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‬ ‫نويسندهاگر‪ 4‬ـ در موسيقي ايراني ـ خفتن‪ 17‬ـ دستگاه حروف چيني‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫چيز‬ ‫هر‬ ‫قالب‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫ـ‬ ‫گرفتن‬ ‫آســان‬ ‫مشــهور‬ ‫رماني‬ ‫ـ‬ ‫مكانيكي‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫چين‬ ‫ســخن‬ ‫نمام‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫پزشــكي‬ ‫وزيــدن‪ 11‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫مجهول‬ ‫عدد‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫توان‬ ‫و‬ ‫تاب‬ ‫طاقت‪،‬‬ ‫خرمــاي‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫پرمصرف‬ ‫حبوبات‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫هنرســرا‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫پرمصرف‬ ‫حبوبات‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫هنرســرا‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫صداقت‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫الكتريكي‬ ‫چــراغ‬ ‫ـ‬ ‫غصه‬ ‫عالي‪1‬ــاز‬ ‫شــادي ومن و‬ ‫آيينـيهود‪ 3‬ـ‬ ‫پيــرو‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫آبزيان حالل‬ ‫از‬ ‫كننده ـ قالب‬ ‫گريســتن‪،‬ـ گمراه‬ ‫آســان گرفتن‬ ‫دستگاهي‬ ‫ناليدن‪ 16‬ـ‬ ‫كالم‪ ،‬گفتار ـ‬ ‫كند ـ‬ ‫هر چيز‪ 5‬ـ نوعي مكانيكي ـ رماني مشــهور از گوســتاو فلوبر نويسنده‬ ‫مادر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫طرب‬ ‫نسبت‬ ‫پســوند‬ ‫ـ‬ ‫نمايش‬ ‫فرانسوي‬ ‫مجهول‬ ‫عدد‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫توان‬ ‫و‬ ‫تاب‬ ‫طاقت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫عالي‬ ‫خرمــاي‬ ‫اندازه‬ ‫خوراكي هم‬ ‫دانهاي‬ ‫قبيله ـ‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫پرمصرفـ‪2‬‬ ‫حبوبات‬ ‫نمايشـــ از‬ ‫هنرســرا‬ ‫كند ـ‪ 1‬ـ‬ ‫منـو‬ ‫چينيـ‬ ‫يهودـو‪3‬‬ ‫پيــرو‬ ‫گوشــتــ‬ ‫حالل‬ ‫آبزيان‬ ‫من ودر از‬ ‫گفتار ـ گريســتن‪ ،‬ناليدن‪ 16‬ـ دستگاهي‬ ‫كند ـ كالم‪،‬‬ ‫بازنده‬ ‫نامريي ـ‬ ‫موجــودي‬ ‫مؤمنـ‪ 15‬ـ‬ ‫جنــوبــ‬ ‫اگر‪ 3‬ـ‬ ‫يهود‬ ‫آيين‬ ‫پيــرو‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫حالل‬ ‫آبزيان‬ ‫تا اين هنگام ـاز‬ ‫آيين‪16‬‬ ‫ناليدن‬ ‫گريســتن‪،‬‬ ‫گفتار‬ ‫كالم‪،‬‬ ‫دستگاهينام مادر‬ ‫طرب‬ ‫شــادي‬ ‫نسبت ـ‬ ‫پســوند‬ ‫‪4‬ـ‬ ‫هرگاه‪،‬‬ ‫نهروـ ـ‬ ‫كشــور‬ ‫روش‬ ‫رويش‬ ‫شــمادرـ‬ ‫فرانسوي‬ ‫حروف‬ ‫دستگاه‬ ‫خفتن‪17‬‬ ‫ايراني ـ‬ ‫موسيقي‬ ‫شمارك ـ‬ ‫تنفســي ـ‬ ‫مجراي‬ ‫خوراكي‪6‬‬ ‫ابراهيم(ع)‬ ‫حضرت‬ ‫شماره‪3712‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫اندازه‬ ‫هم‬ ‫اي‬ ‫دانه‬ ‫ـ‬ ‫قبيله‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رنگاين‬ ‫ـ تا‬ ‫مرگ‬ ‫ـ‬ ‫اقبال‬ ‫بخت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫حالجي‬ ‫كمان‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫عدس‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫يهود‬ ‫آيين‬ ‫پيــرو‬ ‫ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫حالل‬ ‫آبزيان‬ ‫از‬ ‫دستگاهي‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫دستگاهناليدن‬ ‫گريســتن‪،‬‬ ‫گفتار ـ‬ ‫كند ـ كالم‪،‬‬ ‫اگرـ‪ 4‬ـ‬ ‫مجرايهرگاه‪،‬‬ ‫فلوبرـ‬ ‫گوســتاونهرو‬ ‫روشازـ‬ ‫رويش ـ‬ ‫شــما ـ‬ ‫چيني‬ ‫حروف‬ ‫خفتن‪ 17‬ـ‬ ‫ايراني ـ‬ ‫چرندگان‬ ‫سميـكه‬ ‫گياهي‬ ‫هنگام در‬ ‫تنفســي‬ ‫كشــورـ‬ ‫ابراهيم(ع)ـ‪6‬‬ ‫مدهوش‪4‬‬ ‫اگر‬ ‫نهرو ـ‬ ‫كشــور‬ ‫روش ـ‬ ‫رويشــ‬ ‫شــما ـ‬ ‫نوعي‬ ‫چيزرا‪ 5‬ـ‬ ‫هر‬ ‫قالب‬ ‫كننده‬ ‫گمراه‬ ‫شــطرنجـ‬ ‫گرفتن‬ ‫آســان‬ ‫چيني‬ ‫حروف‬ ‫دستگاه‬ ‫خفتن‪17‬‬ ‫حضرتـ‬ ‫ايراني‬ ‫موسيقي‬ ‫نفسـ در‬ ‫نويسنده‬ ‫مشــهور‬ ‫رماني‬ ‫مكانيكي ـ‬ ‫خســته‬ ‫هرگاه‪ 7،‬ـ‬ ‫حمام‬ ‫دان‬ ‫آتش‬ ‫بنگالدش ـ‬ ‫مركــز‬ ‫شماره‪3712‬‬ ‫جدولهای‬ ‫شماركدرـموسيقي حل‬ ‫مرگ‬ ‫جزيرهـ‬ ‫بخت‪ ،‬اقبال‬ ‫حالجي ـ‬ ‫چــراغ‪13‬ـ كمان‬ ‫رنگـعدس‬ ‫قالباي‬ ‫صداقت ـ‬ ‫الكتريكي‪ 14‬ـ‬ ‫زوغصه‬ ‫نويسندهاگر‪ 4‬ـ‬ ‫هرگاه‪،‬‬ ‫هرنهرو‬ ‫كشــور‬ ‫بنگالدشازـ‬ ‫روش‬ ‫رويش ـ‬ ‫شــما ـ‬ ‫نوعي‬ ‫حمامـ‪ 75‬ــ‬ ‫چيز‬ ‫قالب‬ ‫گمراه‬ ‫رمانيـ‬ ‫گرفتن‬ ‫آســان‬ ‫حروف چيني‬ ‫دستگاه‬ ‫خفتن‪ 17‬ـ‬ ‫موسيقي ايراني ـ‬ ‫خســته در‬ ‫نويسنده‬ ‫گوســتاو فلوبر‬ ‫مشــهور از‬ ‫مكانيكي ـ رماني‬ ‫نفس‬ ‫دان‬ ‫كنندهـ ـآتش‬ ‫مركــز‬ ‫نوعي‬ ‫صاحب‪،‬ـ‬ ‫نام‪5‬‬ ‫طرب ـچيز‬ ‫هر‬ ‫معروفـ‬ ‫كننده‬ ‫آســان‬ ‫مادر‬ ‫شــادي و‬ ‫گمراهـ‬ ‫گرفتن ـنسبت‬ ‫پســوند‬ ‫نمايش ـ‬ ‫فلوبر‬ ‫گوســتاو‬ ‫مشــهور‬ ‫مكانيكي ـ‬ ‫فرانسوي‬ ‫دارنده ـ سقف‬ ‫فرعون ـ‬ ‫پزشــك‬ ‫ـ‬ ‫‪3721‬‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫صداقت‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫الكتريكي‬ ‫چــراغ‬ ‫ـ‬ ‫غصه‬ ‫دراز‬ ‫بازنده‬ ‫ـ‬ ‫نامريي‬ ‫موجــودي‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫مؤمن‬ ‫ـ‬ ‫جنــوب‬ ‫مادر ـنوعي‬ ‫چيز‪ 5‬ـ‬ ‫هر‬ ‫قالب‬ ‫شــاديـ‬ ‫معروفكننده‬ ‫گمراه‬ ‫پزشــكـ‬ ‫گرفتن‬ ‫آســان‬ ‫صاحب‪،‬نام‬ ‫طرب ـ‬ ‫نسبت ـ‬ ‫پســوند‬ ‫مكانيكي ـ رماني مشــهور از گوســتاو فلوبر نويسنده‬ ‫فرانسوي‬ ‫سقف‬ ‫دارنده‬ ‫فرعونو ـ‬ ‫نمايش ـ ـ‬

‫زوال‬ ‫امیلزوال‬ ‫امیل‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫شنیدهاند‬ ‫تعریف‬ ‫کمترکمتر‬ ‫اند که‬ ‫موفق‬ ‫کسانی‬ ‫شنیدهاند‬ ‫تعریف‬ ‫شده که‬ ‫شدهاند‬ ‫موفق‬ ‫بیشترکسانی‬ ‫بیشتر‬

‫بیشتر کسانی موفق شدهاند که کمتر تعریف شنیدهاند‬ ‫بیشتر کسانی موفق شدهاند که کمتر تعریف شنیدهاند‬ ‫بیشتر کسانی موفق شدهاند که کمتر تعریف شنیدهاند‬ ‫امیل زوال‬ ‫بیشتر کسانی موفق شدهاند که کمتر تعریف شنیدهاند‬ ‫امیل زوال‬ ‫بیشتر کسانی موفق شدهاند که کمتر تعریف شنیدهاند‬ ‫امیل زوال‬ ‫بیشتر کسانی موفق شدهاند که کمتر تعریف شنیدهاند‬

‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬

‫امیل زوال‬

‫‪8 83 3 5 59 9‬‬ ‫‪6 61 1‬‬ ‫‪8 3 6 5 9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫فقي‪:‬‬ ‫فوتبالي ـ دلير ـ بيم داشتن ـ شالوده‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫افقي‪ :‬ضمير وزني‬ ‫داالنه فوتبالي ـ دلير ـ بيم داشتن ـ شالوده‪12‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫آســمان‪13‬‬ ‫ـ‬ ‫قالي‬ ‫فرش‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫صيد‬ ‫ـ‬ ‫رها‬ ‫ـ‬ ‫مكان‬ ‫شبنم‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫عهد‬ ‫دردر‬ ‫همدان‬ ‫باســتاني‬ ‫‪-1‬نام‬ ‫آســمانـ‪13‬‬ ‫قالي ـ‬ ‫فرش‪،‬‬ ‫مادها ـ شبنم ـ رها ـ‬ ‫مكان‬ ‫مادها‬ ‫عهد‬ ‫همدان‬ ‫آســمان‪13‬‬ ‫فرش‪ ،‬قالي‬ ‫صيد ـ‬ ‫شبنمصيد ــرها ـ‬ ‫مكان‬ ‫همدانـدر عهد مادها ـ‬ ‫باســتاني‬ ‫‪-1‬نام باســتاني‪-1‬نام‬ ‫‪77 7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫چشم‬ ‫ـ‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫دردناك‬ ‫ـ‬ ‫اكنون‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫كارآمد‬ ‫مردان‬ ‫بودن‬ ‫ناياب‬ ‫از‬ ‫كنايه‬ ‫مركز تبت‬ ‫چشمهایاینصفحهپیشنهادویا‪4‬‬ ‫چشم‬ ‫سطح ـ‬ ‫اكنونــواحد‬ ‫دردناك‬ ‫مركزـتبت ـ اكنون ـ‬ ‫مركزـ‬ ‫كارآمد ‪2‬‬ ‫مردان‬ ‫از ناياب بودن‬ ‫نايه‬ ‫سطح ـ‬ ‫واحد‬ ‫دردناك ـ‬ ‫تبتكارآمد ‪2‬‬ ‫مردان‬ ‫ناياب بودن‬ ‫كنايه از‬ ‫انتقادیانتقادی‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫آن ـ آن‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫انتقادییا انتقادی‬ ‫پیشنهاد و‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫دان‬ ‫جامــه‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫تنــگ‬ ‫‪3712‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫ورزشي‪،‬‬ ‫كارهاي‬ ‫در‬ ‫مالي‬ ‫كننده‬ ‫حمايت‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫دان‬ ‫جامــه‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫تنــگ‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫توانند فقط‬ ‫تنــگمی‬ ‫دارند‬ ‫‪3712‬‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫واحد‬ ‫ورزشي‪،‬‬ ‫حمايتكننده مالي در‬ ‫‪3712‬پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫شمارههای‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫دسته از‬ ‫‪8‬تلفن آن‬ ‫خوانندگانیکه‪4‬‬ ‫توانند‪7‬‬ ‫توانندمی‪3‬‬ ‫س�اعتحرف‬ ‫مركزازـ‬ ‫دان ـ‬ ‫جامــه‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫شماره ‪3712‬‬ ‫برندگان‬ ‫اسامیاسامی‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫‪2‬به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫ها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫كارهاي ورزشي‪،‬‬ ‫كارهايمالي در‬ ‫حمايتكننده‬ ‫واحد‬ ‫‪3712‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫ش�مارهبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫دارند‬ ‫واحد‬ ‫جدول‪3712‬‬ ‫جدول شماره‬ ‫برندگان‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫میفقط‬ ‫تلفنتلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫توانند فقط‬ ‫دارند میدارند‬ ‫حرفكنند‪.‬‬ ‫پیامكپیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراههمراه‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ـ‬ ‫آخر‬ ‫تكرار‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫يوناني‬ ‫يازدهم‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫خرمن‬ ‫نگهبان‬ ‫ـ‬ ‫فرهنگــي‬ ‫هنــري و‬ ‫شهریار‬ ‫ـ‬ ‫پور‬ ‫علی‬ ‫نجف‬ ‫فاطمه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ـ‬ ‫آخر‬ ‫حرف‬ ‫تكرار‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫يوناني‬ ‫يازدهم‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫خرمن‬ ‫نگهبان‬ ‫فرهنگــي ـ‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫ـ‬ ‫آخر‬ ‫حرف‬ ‫تكرار‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫يوناني‬ ‫يازدهم‬ ‫شهریار‬ ‫ـ‬ ‫پور‬ ‫علی‬ ‫نجف‬ ‫فاطمه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫فرهنگــي ـ نگهبان خرمن‪3‬ـ‬ ‫هنــري و‬ ‫‪3‬ـ شهریار‬ ‫علی پور‬ ‫نجف‬ ‫‪1‬همراه ‪1‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫خيام‬ ‫نــري و شهرشهر‬ ‫فاطمه‪2‬‬ ‫صحیح حل‪6‬‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫شهریارـ شهریار‬ ‫پور ـعلی پور‬ ‫نجف‬ ‫فاطمه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫خيام‬ ‫شهر خيام‬ ‫علی‬ ‫فاطمهنجف‬ ‫‪1‬ـ‪1‬ـفاطمه‬ ‫شهریار‬ ‫علی‬ ‫نجف‬ ‫دفتربه دفتر‬ ‫کرده و‬ ‫صحیح‬ ‫متقاطعرامجله را‬ ‫جدولجدول‬ ‫هر هفته‬ ‫هرکه‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبینازبین‬ ‫حلو به‬ ‫کرده‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫هفته‬ ‫عزیزانی که‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫قفقاز‬ ‫بومي‬ ‫اقوام‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ايران‬ ‫كوير‬ ‫ـ‬ ‫بچه‬ ‫گريه‬ ‫صداي‬ ‫ـ‬ ‫بلــي‬ ‫ـ‬ ‫ريزه‬ ‫بــاران‬ ‫دفتربه دفتر‬ ‫دفتر و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫شدهـ‬ ‫قفقاز‬ ‫بومي‬ ‫اقوام‬ ‫صداي گريه بچه ـ كوير ايران ـ از‬ ‫بچه ـ‬ ‫صدايـگريه‬ ‫بلــي ـ‬ ‫ريزه ـ‬ ‫ــاران‬ ‫واحد‬ ‫قفقاز ـ‬ ‫بومي‬ ‫اقوام‬ ‫درجاز‬ ‫ايران ـ‬ ‫كوير‬ ‫بلــي ـ‬ ‫بــاران ريزه‬ ‫کرده و‬ ‫تهرانحل‬ ‫صحیح‬ ‫تهرانـرا‬ ‫مجله‬ ‫عزیزانی که هر‬ ‫ازبین‬ ‫امیدی‬ ‫سعید‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫به و به‬ ‫کرده‬ ‫صحیح حل‬ ‫تهرانرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫سعیدهفته‬ ‫هفتههر‬ ‫که‬ ‫امیدی ـ‬ ‫سعید‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫امیدی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫ذكر شماره‬ ‫ذكررا با‬ ‫شده‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫واحدیا‬ ‫ارسال‬ ‫درج‬ ‫مجله یا‬ ‫متقاطعیا‪7‬‬ ‫عزیزانیشده‪1‬‬ ‫شماره‬ ‫خواستهرا با‬ ‫خواسته شده‬ ‫تعداد حرف‬ ‫ارسال یا‬ ‫ایمیلشده‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫توكل‬ ‫تعدادـیا‪7‬‬ ‫جدولیا‪7‬‬ ‫ازبین‪1‬‬ ‫امیدی ـ تهران‬ ‫كننده توكل كننده‬ ‫كننده‬ ‫توكل‬ ‫سعیدـ تهران‬ ‫امیدی‬ ‫سعید‬ ‫‪2‬ـامیدی‬ ‫‪2‬ـ‪2‬ـسعید‬ ‫شمارهشماره‬ ‫ذكر‬ ‫ذكربا‬ ‫شده را‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یامجله‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫خواستهبا‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫ارسال‬ ‫ایمیلیایادرج‬ ‫یک نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫تلفنبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫اثرو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫هنر‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫الخبائث‬ ‫ام‬ ‫ـ‬ ‫مدرســه‬ ‫آموختني‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫هنر‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫الخبائث‬ ‫ام‬ ‫ـ‬ ‫مدرســه‬ ‫آموختني‬ ‫چوبي‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫رطوبت‬ ‫اثر‬ ‫ـ‬ ‫صوت‬ ‫سرعت‬ ‫چوبي‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫رطوبت‬ ‫ـ‬ ‫صوت‬ ‫سرعت‬ ‫هنر‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫الخبائث‬ ‫ام‬ ‫ـ‬ ‫مدرســه‬ ‫موختني‬ ‫چوبي‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫رطوبت‬ ‫اثر‬ ‫ـ‬ ‫صوت‬ ‫سرعت‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫اودد‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیرزیر‬ ‫جدولها‬ ‫نظر‪:‬داود بازخو‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫یک نفر و‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫تلفنبهـبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شهرقدس‬ ‫سهامی‬ ‫زهرا‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫كنند‪،‬نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫شهرقدسباال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫ناموونام‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫سهامی ـ‬ ‫زهرا‬ ‫بازخو‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولها‬ ‫یک و‬ ‫یک نفر‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫سهامی ـبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫نام و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫شهرقدس‬ ‫زهرا‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫‪5‬به هر‬ ‫انتخاب و‬ ‫قید‬ ‫نفر به‬ ‫یك‬ ‫یكنیز‬ ‫هیداتو‬ ‫نظر‪:‬و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای برای‬ ‫اود‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫زیرد‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫جدولها‬ ‫شهر‪8،‬‬ ‫شهرقدس‬ ‫مجله‪8،‬‬ ‫انتخاب‪2‬و به‪5‬‬ ‫شرطيكه‪2‬‬ ‫هر‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫نفردبه‬ ‫جدولهانیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫شهرقدس‬ ‫سهامیــسهامی ـ‬ ‫زهرا‬ ‫زهرا‪3‬ـ‬ ‫بازخو‬ ‫زیرد‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫قرعه‪5‬‬ ‫بازخو‪2‬‬ ‫شهرقدس‬ ‫سهامی‬ ‫‪3‬ـ‪3‬ـزهرا‬ ‫به‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫قیدبه‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫هیداتو‬ ‫سودوکو‪،‬وکاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫هرو به هر‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعهقید‬ ‫نفر به‬ ‫بهیك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫جداول‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‪8‬برای‬ ‫كردن‪5‬‬ ‫پنهان‬ ‫هم ـ‬ ‫ســر‬ ‫پشــت‬ ‫هفتم ـ‬ ‫به وهر‬ ‫قرعهو‬ ‫انتخاب‬ ‫نیزنفر‬ ‫یك‬ ‫هیداتوونیز‬ ‫کاکورو‬ ‫جداول‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني برای‬ ‫فردي‬ ‫كنايهاوداز‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫ناســزاگو‬ ‫ایـ‬ ‫گرانبها‬ ‫‪5‬‬ ‫كردن‬ ‫پنهان‬ ‫ـ‬ ‫هم‬ ‫ســر‬ ‫پشــت‬ ‫هفتم ـ‬ ‫فزوني‬ ‫‪5‬‬ ‫كردن‬ ‫پنهان‬ ‫هم ـ‬ ‫ســر‬ ‫پشــت‬ ‫فتم ـ‬ ‫فردي‬ ‫از‬ ‫كنايه‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫ناســزاگو‬ ‫ـ‬ ‫گرانبها‬ ‫فزوني‬ ‫فردي‬ ‫از‬ ‫كنايه‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫ناســزاگو‬ ‫ـ‬ ‫گرانبها‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫فزوني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫ای به‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شدكه‬ ‫شرطي‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيبهكه‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫یادبودمی‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫ای به‬ ‫الزمهدیه‬ ‫ماهه‪،‬یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫گوش‬ ‫پره‬ ‫ـ‬ ‫نفي‬ ‫عاليم‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫تراويــدن‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫برلين‬ ‫شهر‬ ‫مشهور‬ ‫زندان‬ ‫ـ‬ ‫مجهول‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫ـ‬ ‫گوش‬ ‫پره‬ ‫ـ‬ ‫نفي‬ ‫عاليم‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫تراويــدن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫گوش‬ ‫پره‬ ‫ـ‬ ‫نفي‬ ‫عاليم‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫تراويــدن‬ ‫الزمماهه‪ ،‬الزم‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫باشد‪.‬بهبا توجه‬ ‫نوشته‬ ‫دقت و‬ ‫و نام و نام‬ ‫شهر‬ ‫مشهور‬ ‫زندان‬ ‫مجهول ـ‬ ‫شد‬ ‫آنهاخواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫برندگانبهبه‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(ت‪ ،‬ن)‬ ‫حرف‬ ‫فرصتبه‪ 2‬ماهه‪،‬‬ ‫شدهتوجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫خواناشده‬ ‫نوشته‬ ‫نویسندهوباخوانا‬ ‫نویسنده با دقت‬ ‫برلين‬ ‫شهر‬ ‫مشهور‬ ‫زندان‬ ‫مجهول ـ‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایزجوایز‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چهچه‬ ‫ن)‬ ‫(ت‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫نشانيآنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫ن)‬ ‫(ت‪،‬‬ ‫ازحرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چهچه‬ ‫ن)ن)‬ ‫برلين(ت‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫سفارشيشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫(ت‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫ن)‬ ‫(ت‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نیستپست‬ ‫نیست‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫نیست پست‬ ‫هايـاينترنتي‪ 6‬ـ‬ ‫سايت‬ ‫مشهورترين‬ ‫‪28‬ـ‪6‬‬ ‫اينترنتي‬ ‫هاي‬ ‫سايت‬ ‫مشهورترين‬ ‫اينترنتي‪6‬‬ ‫هاي‬ ‫سايت‬ ‫زازمشهورترين‬ ‫‪46‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪95‬ـ بوي‬ ‫بويميوهها‪7‬‬ ‫‪ 95‬از‬ ‫افقي‪ :‬ـ‬ ‫علم‬ ‫زنخ ـ‬ ‫‪28‬ـ‬ ‫وليكــن‬ ‫‪28‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪46‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫ها‬ ‫ميوه‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫علم‬ ‫ـ‬ ‫زنخ‬ ‫ليكــن ـ‬ ‫بوي‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫ها‬ ‫ميوه‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫علم‬ ‫ـ‬ ‫زنخ‬ ‫وليكــن ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫حرف (ت‪ ،‬ن) چه تعداد است؟‬

‫چهل سال پيش‪...‬‬

‫قاب امروز‬

‫تمامي مطالب از روزنامه اطالعات روز سهشنبه ‪ 12‬مهرماه ‪( 1356‬برابر با‬

‫‪42‬‬

‫‪ 20‬شوال ‪ 4 ،1397‬اكتبر ‪ )1977‬نقل شده است‪.‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪139۶‬‬ ‫برنامه‪20‬سالهعمرانيتهيهميشود‬

‫فال هفته‬

‫همزمان با تهيه برنامه عمراني ششم كه بررسي‬ ‫آن در سازمان برنامه و بودجه ادامه دارد‪ ،‬اين سازمان‬ ‫مقدمات يك برنامهريزي درازمدت را نيز آغاز كرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ري���زي درازمدت عمران���ي كه بر پايه‬ ‫برنامه‬ ‫فروردین‪ :‬اکنون روابط شــما با دیگــران در موقعیت خوب و واضحی‬ ‫كوتاهمدت پنج ساله تنظيم ميگردد‬ ‫هاي‬ ‫برنامهبهريزي‬ ‫اصلی‬ ‫موضوع‬ ‫قرار دارد با این حال هنوز ســخت است که بدون مقدمه‬ ‫دوره اجراي برنامه عمراني پنجساله‬ ‫کنیدبراي‬ ‫حداقل‬ ‫بدون‪4‬اینکه‬ ‫بپردازید‪ .‬به خودتان قول دهید که رویاهای خود را دنبال‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫خودتان سخت‬ ‫نیاز باشــد به دیگران در این رابطه توضیحی دهید‪ .‬زیاد به‬ ‫نگیرید و به ندای درونی خود اعتماد کنید‪.‬‬ ‫اين برنامهريزي براساس طرحهاي جامعي كه‬ ‫وزارتخانهها و سازمانهاي دولتي براي فعاليتهاي‬ ‫خودهستید‬ ‫در آن‬ ‫ایجاباند يا دردس���ت تهيه دارند انجام‬ ‫تهيه كرده‬ ‫اردیبهشت‪ :‬شــرایط پیچیده و متناقضی که اکنونآتي‬ ‫اگــر از این کار‬ ‫حتی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‌کنــد که راحت باشــید و حرف دلتــان را بزنید‪،‬مي‬

‫بیرون حضور‬ ‫دنیای‬ ‫سرطانشناسيدركشورايجادميشود‬ ‫پايگاه‬ ‫کناره‌گیری می‌کردید‪ .‬فراموش نکنید که مادامی که در ‪7‬‬ ‫و‬ ‫رویاها‬ ‫در‬ ‫خواست‬ ‫پیدا می‌کنید امکان این را هم دارید که هر وقت دلتان جزئي���ات فعاليتهاي درماني‪ ،‬بهداش���تي و‬ ‫خیاالت خودتان غوطه ور شوید‪.‬‬ ‫تحقيقاتي براي مبارزه با س���رطان در برنامه ششم‬

‫عمراني كشور اعالم شد‪.‬‬ ‫براس���اسشما‬ ‫خرداد ‪ :‬جاه طلبی زیاد ممکن است کار دست تان دهد به خاطر اینکه‬ ‫طرحي كه در اين زمينه از س���وي‬ ‫برسید‪ .‬ممکن‬ ‫در وضعیت پیچیده‌ای قرار دارید و نمی‌توانید به اهداف تان‬ ‫مبارزه با سرطان تهيه شده است تا پايان‬ ‫جمعيت ملي‬ ‫اســت بخواهید بیشتر از توان تان کار انجام دهید و از کاری که االن دارید‬ ‫برنامه ششم برنامههاي آمارگيري سرطان‪ ،‬بيماريابي‪،‬‬ ‫انجام می‌دهید خشنود نیســتید‪ .‬اگر بتوانید از این انتظارات غیرواقعی خود‬ ‫پيشگيري و امداد درماني‪ ،‬مخصوص ًا برنامه تحقيق و‬ ‫دست بکشید احساس بهتری در رابطه با خودتان خواهید داشت ‪.‬‬ ‫بررسيهاي علمي مربوط به سرطان در سطح كشور‬ ‫متقاعدشد‪.‬‬ ‫اجرا راخواهد‬ ‫پياده و‬ ‫تیر‪ :‬اگر شما کسی را تحت کنترل خود دارید سعی نکنید که او‬ ‫تحقيقاتي و جمعآوري آمار سرطان‬ ‫مراكزفقط‬ ‫ايجادنیست‪.‬‬ ‫کنید‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬این موضوع مسأله مهمی برای نگران شدن‬ ‫واحد و نيز تش���كيل ‪ 25‬گروه سيار‬ ‫‪7‬‬ ‫در‬ ‫بيماريابي‬ ‫بدون اینکه اضطراب داشته باشید در مورد توالی غیروقابل پیش‌بینی اتفاقات‬ ‫‌سازدهاکهفعاليت خواهد كرد از رئوس طرح‬ ‫زمينه‬ ‫واکنش نشان بدهید‪ .‬واکنش نشــان دادن به موقع كه‬ ‫اينمی‬ ‫درقادر‬ ‫شما را‬ ‫اين مراكز هر كدام بخشي از كشور‬ ‫است‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫الذكر مفید‬ ‫فوقدیگران‬ ‫یک موقعیت پیچیده را به موقعیتی تبدیل کنید که برای‬ ‫را ميپوشانند‪.‬‬

‫مسابقات کمانگیر روی اسب ‪ /‬عکس از ‪:‬محمد هادی خسروی‬

‫‪ 2/1‬ميليارد دالري در مقابل نفت‬ ‫احداثیبندر‬ ‫‌شوند که‬ ‫مرداد ‪ :‬کارهای تکراری شــما معکوس شده است‌‪ ،‬و باعث م‬

‫خودشدرا با يك كمپاني مهندسي تكزاس در‬ ‫موفق‬ ‫ايران‬ ‫‌توانید‬ ‫نتوانید براحتی روی رویاهایتان تمرکز کنید‪ .‬بخاطر این نمی‬ ‫استعدادو احداث تأسيسات بندري بجاي‬ ‫الیق باخدمات‬ ‫بکنیدارائه‬ ‫سرزنش نکنید‪ .‬شما بیش از آن که حتی فکرش را هممقابل‬ ‫تحويل دهد‪ .‬در قرارداد تحويلدهنده‬ ‫نفت‬ ‫پول نقد‬ ‫باید برای‬ ‫است که‬ ‫هستید‪ .‬اماچیزی که شما ندارید و محتاج آن هستید ‪ ،‬این‬ ‫شركت ملي نفت ايران است در مقابل كمپاني‬ ‫نفتباشید‪.‬‬ ‫رسیدن به اهدافی که در نظر دارید صبر و شکیبایی داشته‬ ‫آمريكائي كه نامش «براون و روت» ميباشد خدمات و‬ ‫كمكبهدیگران‬ ‫شهریور ‪ :‬شما ســعی می‌كنید تا جایی كه امــكان دارد با‬ ‫ارزش‪ 2/1‬ميليارد دالر در جنوب بعهده‬ ‫تأسيسات را‬ ‫بود؛‬ ‫خواهند‬ ‫نیز‬ ‫به مقصود خود برسید‪ ،‬اما نیازهای شما برایتان دردسرساز‬ ‫ميگيرد‪ .‬ايران از چندي قبل بدنبال اين نوع معامالت‬ ‫چهل سال پيش‪...‬‬ ‫بدون دلیلی‬ ‫چراكه اگر آنهایی كه بهتان كمك كرده‌اند هر خواسته‬ ‫اس���تهموازتاكنون موفق شد چندين معامله‬ ‫پاياپاي‬ ‫قبل از‬ ‫بزرگباید‬ ‫شما داشتند شما مجبور می‌شوید بهشان كمك كنید‪ .‬شما‬ ‫اینكهاين امر عالوه بر آنكه فشار بر روي‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫برنامه‪20‬سالهعمرانيتهيهميشود‬ ‫كنید‪.‬‬ ‫تعیین‬ ‫خود‬ ‫خودتان را در اختیار دیگران قرار بدهید‪ ،‬مرزهایی برای‬ ‫بررسيديگر‬ ‫جهت‬ ‫پرداختهاي ارزي را كاهش ميدهد‪ ،‬در‬ ‫همزمان با تهيه برنامه عمراني ششم كه‬ ‫افزايش سازمان‬ ‫بودجهوادامه دارد‪ ،‬اين‬ ‫هايبرنامه و‬ ‫برنامهسازمان‬ ‫باعث تسريع آن در‬ ‫صادرات‬ ‫عمراني‬ ‫مقدمات يك برنامهريزي درازمدت را نيز آغاز كرده‬ ‫داشتن‬ ‫مهر ‪ :‬شما نقشه‌های بیش از حد بزرگی را در سر می‌پروردانید البته‬ ‫شركت ملي نفت ميگردد‪.‬‬ ‫مستقيم نفت است‪.‬‬ ‫تمامي مطالب از روزنامه اطالعات روز سهشنبه ‪ 12‬مهرماه ‪( 1356‬برابر با‬ ‫‪ 20‬شوال ‪ 4 ،1397‬اكتبر ‪ )1977‬نقل شده است‪.‬‬

‫سرایه‬ ‫آت���ش زدم اندر دل تا جمله بس���وزد‬ ‫در دس���ت غ���م ي���ار دالرام بماندم‬ ‫دلس���وخته شد آخر و من خام بماندم‬ ‫هش���يارترين مرغ���م و در دام بماندم ب���ر بام طم���ع رفتم ت���ا وصل ببينم‬ ‫بردم ندب عش���ق ز خوبان جهان من‬ ‫بشكس���ت قضا پاي���م و بر بام بماندم‬ ‫از دست دل س���اده سرانجام بماندم ي���اران هم���ه رفتند ز اي���ام حوادث‬ ‫چهار شنبه‪ 12‬مهر‪ 1396‬ـ سال نود ودوم ـ شماره ‪26833‬‬ ‫يك گام ب���ه كام دل خودكامه نهادم‬ ‫افس���وس كه من در گ���و ايام بماندم‬ ‫انوری‬ ‫سرگش���ته همه عمر در آن گام بماندم‬

‫قاب امروز‬

‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬

‫‪4531‬‬ ‫ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﻲ‬

‫چیستان‬ ‫فروشنه‬ ‫شما شود‬ ‫پیشــرفت‬ ‫بر پايه‬ ‫عمران���ي كه‬ ‫درازمدت‬ ‫برنامهري���زي‬ ‫كردند‬ ‫مخالفت‬ ‫بايران‬ ‫(آواكس)‬ ‫سناتوربا‬ ‫رویاهای بزرگ خوب اســت اما تا حدی که باعث ‪20‬‬ ‫ابتداريزيهاي كوتاهمدت پنج ساله تنظيم ميگردد‬ ‫این که تنها آنها را در سر داشته باشید‪.‬برای رسیدن به رویاهای بزرگبرنامه‬ ‫پنجسالهپرنده‬ ‫رادارهاي‬ ‫طرح‬ ‫بررسي‬ ‫فروش عمراني‬ ‫اجراي برنامه‬ ‫برايو‪ 4‬دوره‬ ‫در آستانه حداقل‬ ‫پله‬ ‫باید زندگی تان را پله به پله ارتقا ببخشید نه این که به یک باره از یک‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫فرانسه‬ ‫خبرگزاري‬ ‫ريزيآمريكا‬ ‫سناي‬ ‫ايران در‬ ‫(آواكس) به‬ ‫اولیكهچرم‬ ‫طرحهايتو‬ ‫دکان تو در‬ ‫اين برنامه‪-۱‬‬ ‫جامعي‬ ‫سهبراساس‬ ‫بخواهید به پله‌های اخری صعود کنید‪.‬‬ ‫سومیكه‬ ‫قطعنامه‬ ‫مخالف‬ ‫خب���ر داد كه جناح‬ ‫فروشهاي‬ ‫يكفعاليت‬ ‫براي‬ ‫دولتي‬ ‫فروشباهاي‬ ‫سازمان‬ ‫وزارتخانهها و‬ ‫عرضهپرده‬ ‫دومی‬ ‫آتي خود تهيه كردهاند يا دردس���ت تهيه دارند انجام‬ ‫مخالفت‬ ‫فروش آن‬ ‫آنست با‬ ‫سناتور‬ ‫امضاي ‪20‬‬ ‫فروش؟‬ ‫در زيریاقوت‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مي‬ ‫مسئولیت‬ ‫آبان ‪:‬شما برای رفع کردن یک سوءتفاهم تالش کرده و احساس‬

‫امروز در تاريخ‬

‫س‬

‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ »ﭘﺮﻭ«‬

‫ﻋﺪﺩ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬

‫ﺳﺎﺯ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫ﺳﺠﺪﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ‬ ‫هاي‬ ‫آموزش‬ ‫كارتنظيمقانونبرايادارهايرانبرپايه‬ ‫زرتشت به ويژه كنترل رفتار حكام و نيز آيين دادرسي‬ ‫و كيفر‪ ،‬پيش از اكتبر سال ‪ 600‬ميالدي به پايان رسيد و‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ دعوت‬ ‫چهارم اكتبر(روزي چون امروز) بزرگان كشور‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ‬ ‫موبدان قوانين را به اطالعشان رسانيد‬ ‫ش���دندﺍﺯو موبد‬ ‫تا تاييد كنند كه چنين ش���د‪ .‬موبد موبدان كهﮔﻮﻧﻪ‬ ‫نگران‬ ‫خودخواهي هاي خس���رو پرويز شاه وقت و ناديده‬ ‫گرفتن حقوق مردم و اصول بيش از هزار ساله حكومتي‬ ‫شده بود از مارس اين سال كار تهيه قوانين را آغاز كرده‬ ‫بود تا ضمانت اجرايي داشته باشند‪.‬‬

‫ﻛﺸﻒ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﻓﻠﻤﻴﻨﮓ‬

‫مراسمهزارهفردوسي‬

‫ﺯﺭﺩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ‪ 12‬مهرماه ‪ 1313‬جشن هاي هزاره فردوسي با‬ ‫شركت اديبان‪ ،‬دانشمندان‪ ،‬سياستمداران و دولتمردان‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻣﺮگ‬ ‫كش���ور و بيش از چهل مستشرق از ساير كشورها در‬ ‫تهران آغاز به كار كرد و ‪ 15‬روز طول كش���يد و ضمن‬ ‫آن به فردوسي كه گفته است «چو ايران نباشد تن من‬ ‫مباد» لقب «ميهن دوس���ت ترين ايرانيان» داده شد كه‬ ‫عمر خود را بدون چشمداش���ت و داوطلبانه صرف‬ ‫خدمت به ايران‪ ،‬تاريخ آن و زبان پارسي كرد و تاريخ‬ ‫ايران (شاهنامه) را به شعر در آورد‪ .‬شركت كنندگان‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺳﻮﺭﭼﺮﺍﻥ‬ ‫در مراس���م به خراسان رفتند و رضاشاه بيستم مهرماه‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ‬ ‫آرامگاه آن مرد بزرگ‬ ‫با حضور آنان س���اختمان تازه‬ ‫و بزرگوار را كه همه ايرانيان و پارس���ي زبان مديون‬ ‫زحمات او هستند گشود‪.‬‬

‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫كرد‪ .‬خبرگزاري در همين گزارش گفته است‪:‬‬

‫‪ 7‬پايگاهسرطانشناسيدركشورايجادميشود‬

‫می کنید‪ ،‬اما به طریقی قصد و نیت شما می تواند اشتباه تعبیر شود‪ .‬حتی اگر‬ ‫جزئي���ات فعاليتهاي درماني‪ ،‬بهداش���تي و‬ ‫هفــترا‬ ‫مذكور‬ ‫قطعنامه‬ ‫سناتور‬ ‫شما فکر کنید که خیلی واضح صحبت می کنید‪ ،‬دیگرانبيست‬ ‫كهزن‬ ‫یــک‬ ‫تحقيقاتي براي‪-2‬‬ ‫وشــوهرششم‬ ‫برنامه‬ ‫س���رطان در‬ ‫آمريكائيبا‬ ‫مبارزه‬ ‫که‬ ‫ممکن است‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اعالم‬ ‫كشور‬ ‫عمراني‬ ‫فروشپسراينیک خواهر‬ ‫پسردارند و هر‬ ‫رادارهاي‬ ‫نگران آنند كه با‬ ‫سختیكردهاند‬ ‫گفته های شما را اشتباه تفسیر کنند‪ .‬سعی نکنید که بهامضاء‬ ‫فعالیتهایتان را‬ ‫براس���اس طرحي كه در اين زمينه از س���وي‬ ‫نفرند؟‬ ‫چند‬ ‫خانواده‬ ‫این‬ ‫يافتن به‬ ‫دست‬ ‫براي‬ ‫ش���وروي‬ ‫ايران‪،‬‬ ‫به‬ ‫يافته‬ ‫تكامل‬ ‫جمعيت ملي مبارزه با سرطان تهيه شده است تا پايان‬ ‫توجیه کنید‪ .‬اکنون ساکت بودن و کمتر حرف زدن مؤثر است‪.‬‬ ‫برنامه ششم برنامههاي آمارگيري سرطان‪ ،‬بيماريابي‪،‬‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫نخواهد‬ ‫چنداني‬ ‫دشواري‬ ‫«آواكس»‬ ‫اسرار‬ ‫پيشگيري و امداد درماني‪ ،‬مخصوص ًا برنامه تحقيق و‬ ‫كشور دریا‬ ‫رادیو و‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫چیست‬ ‫آن‬ ‫‪-3‬‬ ‫شماهاي علمي مربوط به سرطان در سطح‬ ‫آذر ‪ :‬شما باید آنقدر عاقل باشید که به خاطر بسپارید داستان رویاییبررسي‬ ‫روستاهابزوديافتتاحميشود‬ ‫درمانيخواهد شد‪.‬‬ ‫نخستينشبكه پياده و اجرا‬ ‫دارند؟‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫هردو‬ ‫و‬ ‫مشترک‬ ‫مختلف در‬ ‫تنها راه موجود برای شما نیست‪ .‬مسیرهای چندگانه‌ای از نقاط‬ ‫مجهزو جمعآوري آمار‬ ‫ش���بكهتحقيقاتي‬ ‫ايجاد مراكز‬ ‫سرطانجاده‬ ‫درمان���ي در‬ ‫بزودي يك‬ ‫و بيماريابي در ‪ 7‬واحد و نيز تش���كيل ‪ 25‬گروه سيار‬ ‫نباشند‪ .‬به‬ ‫راه شما پدیدار خواهند شد حتی اگر اکنون برای شما قابل‬ ‫داراي‬ ‫درماني‬ ‫اين‬ ‫‪-4‬شد‪:‬‬ ‫خواهد‬ ‫مشاهدهافتتاح‬ ‫حسن آباد‬ ‫طرح‬ ‫شبكهاز رئوس‬ ‫خواهد‬ ‫فعاليت‬ ‫زمينهها‬ ‫كه در اين‬ ‫است قند‬ ‫چیستكردســفید‬ ‫آن‬ ‫الذكر است‪ .‬اين مراكز هر كدام بخشي از كشور‬ ‫فوق‬ ‫راه‬ ‫‌کنید‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫فکر‬ ‫که‬ ‫روستا‬ ‫مركز در‬ ‫یاد داشته باشید که واقعیت بسیار سخت تر از آن استتأسيس���ات‬ ‫را مي‬ ‫‪12‬نیست؟‬ ‫درخت‬ ‫‪12‬دارد‬ ‫اورژانس وریشه‬ ‫مدرنپوشانند‪.‬نیست‬

‫ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﺑﺎﻻﭘﻮﺵ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻣﻴﺎﻧﺒﺮ‬

‫ﭼﻴﺪﻥ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬

‫ﺳﻔﻴﺪ ﺁﺫﺭﻱ‬

‫ﻛﻤﻚ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﮓ ﭘﺎﭼﻪ ﮔﻴﺮ‬ ‫مسابقات کمانگیر روی اسب ‪ /‬عکس از ‪:‬محمد هادی خسروی‬

‫ديپلمههایبرگزيدهروانهاروپاشدند‬

‫در اجرای قانون مصوب يك���م خرداد ‪، 1307‬‬ ‫دوازدهم مهرماه اين سال نخستين دسته ديپلمه های‬ ‫برگزيده روانه اروپا ش���دند تا در آنجا به هزينه دولت‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻭﺯ‬ ‫ايران ب���ه تحصيالت خود ادامه دهند‪ .‬طبق اين قانون‬ ‫احداث بندر‪ 2/1‬ميليارد دالري در مقابل نفت‬ ‫سرایه‬ ‫حل‌های جدید برای شما آشکار خواهند شد‪ .‬خواهد بود‪.‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺁﻫﻨﻲ‬ ‫ﺟﺎﺩﻩ‬ ‫بس���وزد‬ ‫جمله‬ ‫تا‬ ‫دل‬ ‫اندر‬ ‫زدم‬ ‫آت���ش‬ ‫مقرر شده بود كه هرسال يكصد ديپلمه كه در امتحان‬ ‫ايران موفق شد با يك كمپاني مهندسي تكزاس در‬ ‫ﺷﻴﺪﺍي���ار دالرام بماندم‬ ‫هر يك از آن مراكز نيز مجهز به بيسيم‪ ،‬آمبوالنسدر دس���ت غ���م‬ ‫دلس���وخته شد آخر و من خام بماندم زبان كش���ور خارجی مربوط پذيرفته شوند به اروپا‬ ‫تأسيسات‬ ‫آناحداث‬ ‫خدمات و‬ ‫مقابل‬ ‫بجاي ولی‬ ‫بندرياست‬ ‫سخت‬ ‫چیست‬ ‫برساندارائه ‪-5‬‬ ‫دی ‪ :‬ممکن است به احساسی دست پیدا کنید که شما را به جایی‬ ‫فرستاده شوند‪ .‬اين افراد مكلف به بازگشت و خدمت‬ ‫هش���يارترين مرغ���م و در دام بماندم ب���ر بام طم���ع رفتم ت���ا وصل ببينم‬ ‫تحويلدهنده‬ ‫خون در قرارداد‬ ‫تحويل دهد‪.‬‬ ‫نقد نفت‬ ‫پول‬ ‫راديولوژي‬ ‫و‬ ‫رساني‬ ‫وسائل‬ ‫و‬ ‫تأسيسات‬ ‫و حتي‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫بشكس���ت قضا پاي���م و بر بام بماندم به وطن بودند‪ .‬باوجود ذكر ش���مار ساالنه محصالن‬ ‫می‬ ‫تخم‬ ‫نیســت‬ ‫سنگ‬ ‫گذارد و بردم ندب عش���ق ز خوبان جهان من‬ ‫شركت ملي نفت ايران است در مقابل كمپاني‬ ‫درست خالف جهتی که تا به امروز فکر می‌کردید‪ .‬در حقیقت‪ ،‬ایده نفت‬ ‫جدید‬ ‫ﻣﺰﺍﺭ‬ ‫اعزامی در قانون‪ ،‬در مهرماه ‪ 1307‬يكصد و ده ديپلمه‬ ‫درماني‬ ‫دكتر‬ ‫است‪.‬صبح امروز‬ ‫نیستروت»‬ ‫سلماسو‬ ‫مرغ«براون‬ ‫كه نامش‬ ‫آمريكائي‬ ‫از دست دل س���اده سرانجام بماندم ي���اران هم���ه رفتند ز اي���ام حوادث‬ ‫خدمات وسگ‬ ‫شبكه و‬ ‫ميباشددارد‬ ‫رئيس پا‬ ‫چهار‬ ‫(ده تن بيش از مصوبه مجلس) روانه اروپا و منحصرا‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫شــما احتماال برخالف ایده‌های دیگران خواهد بود‪ .‬راه آسانی نیست چرا‬ ‫تأسيسات را به ارزش‪ 2/1‬ميليارد دالر در جنوب بعهده‬ ‫اجراي اينيك گام ب���ه كام دل خودكامه نهادم‬ ‫افس���وس كه من در گ���و ايام بماندم كشور فرانسه شدند ‪.‬‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫اطالعات‬ ‫با‬ ‫گفتگوئ���ي‬ ‫مذكور در‬ ‫نیست؟قبل بدنبال اين نوع معامالت‬ ‫ميگيرد‪ .‬ايران از چندي‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫که احتمال آن می‌رود که طی روزهای آینده با ایستادگی و مقاومت روبرو‬ ‫انوری‬ ‫سرگش���ته همه عمر در آن گام بماندم‬ ‫چندين معامله‬ ‫تاكنون موفق‬ ‫اس���ت و‬ ‫است‪.‬‬ ‫محولشدشده‬ ‫تهران‬ ‫پاياپايخزانه‬ ‫بگیرید‪.‬بيمارستان‬ ‫شوید‪ .‬بنابراین‪ ،‬بهتر است که حاال از غریزه‌تان کمکطرح به‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻤﻮﻥ‬ ‫بزرگ انجام دهد‪ .‬اين امر عالوه بر آنكه فشار بر روي‬ ‫جدول سودوکو‬ ‫ﻭﻛـﻮ‬ ‫ﺳـﻮﺩ‬ ‫ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷـﺮﺡ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ‬ ‫ديگراگــر ‪4531‬‬ ‫ميشود‬ ‫آوري‬ ‫زبالهمنازل‬ ‫‪2018‬‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫اســت‬ ‫پرنــده‬ ‫چــه‬ ‫تهران‪-6‬‬ ‫ای جهت‬ ‫در‬ ‫دهد‪،‬‬ ‫جمعمي‬ ‫كاهش‬ ‫شبهارا‬ ‫ارزي‬ ‫پرداختهاي‬ ‫صادرات‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫عمراني‬ ‫هاي‬ ‫برنامه‬ ‫تسريع‬ ‫باعث‬ ‫بوضع‬ ‫بخشيدن‬ ‫برايرابهبود‬ ‫نام پرنده‬ ‫برعکس کنیم‬ ‫پايتختنامش‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ »ﭘﺮﻭ«‬ ‫ﻋﺪﺩ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ش���هردارشــما‬ ‫بهمن ‪ :‬نگران بودن در مورد کمبودها و چیزهایی که ندارید برای‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﻥ‬ ‫‪7 6‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎﺣﻠﻲ ‪9‬‬ ‫مستقيم نفت شركت ملي نفت ميگردد‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﺗﻴﻢﺍﺻﻔﻬﺎﻧﻲﻓﻮﺗﺒﺎﻝ س‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ‬

‫ذ‬

‫دیگری می‬ ‫كردندتهران‪،‬‬ ‫مخالفتدر‬ ‫‌شود؟زباله‬ ‫س���ريع‬ ‫آوري‬ ‫جمع‬ ‫نظافت‬ ‫بايران‬ ‫(آواكس)‬ ‫فروش‬ ‫سناتوربا‬ ‫شهر و ‪20‬‬ ‫صداهایی‬ ‫راحتی‬ ‫اتالف انرژی به همراه دارد‪ ،‬اما شاید شما قادر نباشید که به‬ ‫پرنده‬ ‫رادارهاي‬ ‫فروش‬ ‫طرح‬ ‫و‬ ‫بررسي‬ ‫آستانه‬ ‫در‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫به‬ ‫صبح‬ ‫تا‬ ‫شب‬ ‫‪12‬‬ ‫ساعت‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫كرد‬ ‫مأمور‬ ‫را‬ ‫گروهي‬ ‫که در مغزتان پیچیده را خاموش کنید‪ .‬تشخیص دادن چگونگی شرایطتان‬ ‫(آواكس) به ايران در سناي آمريكا خبرگزاري فرانسه‬ ‫ﻓﻠﻤﻴﻨﮓ‬ ‫چیستان‬ ‫عرضه يك قطعنامه كه‬ ‫كنند‪.‬با‬ ‫پاسخمخالف‬ ‫جناح‬ ‫خب���ر داد‬ ‫منازلكهاقدام‬ ‫شدنزباله‬ ‫آوري‬ ‫در حال حاضر با گذشته متفاوت است‪ ،‬درحالیکه جمع‬ ‫ترسهای‬ ‫برانگیخته‬ ‫امضاي ‪ 20‬سناتور در زير آنست با فروش آن مخالفت‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫كليه ساكنان‬ ‫پايتخت‬ ‫شهرداري‬ ‫جهت‬ ‫بهمين‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫شما کمک می کند که فراتر از این موضوع و رو به پیشرفت‬ ‫گفتهازاست‪:‬‬ ‫همين گزارش‬ ‫خبرگزاري در‬ ‫حرکت كرد‪.‬‬ ‫انار‬ ‫شهر‪-۱‬‬ ‫آمريكائي كه‬ ‫سناتور‬ ‫بيست‬ ‫مذكوركهرااز ‪15‬‬ ‫قطعنامهكرد‬ ‫درخواست‬ ‫ري‬ ‫تهران و شميرانات و‬ ‫امضاء كردهاند نگران آنند كه با فروش اين رادارهاي‬ ‫ايران‪،‬ده‬ ‫در‪-۲‬‬ ‫نايلوني ويافتنيابهسطل‬ ‫كيسهنفرهاي‬ ‫كردنرا‬ ‫هايشان‬ ‫زباله‬ ‫مهرماه‬ ‫هستید‪ ،‬با‬ ‫اسفند ‪ :‬حتی اگر شما از زندگی روزمره تان راضی هم‬ ‫ش���وروي براي دست‬ ‫يافته به‬ ‫فكر تكامل‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻣﻴﺎﻧﺒﺮ‬ ‫‪-۳‬‬ ‫موجچنداني نخواهد داشت‪.‬‬ ‫دشواري‬ ‫اسرار «آواكس»‬ ‫رأس ساعت ‪ 8‬شب در پيادهروهاي‬ ‫بريزند و‬ ‫افكارتان‬ ‫آشغالاحتیاط‬ ‫و تمركزكردن توانایی بهتر شدن را هم دارید‪ .‬در حالیكه با‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫روستاهابزوديافتتاحميشود‬ ‫درماني‬ ‫نخستينشبكه‬ ‫دندان‬ ‫‪-۴‬‬ ‫خود را‬ ‫‌پروراند‪ ،‬آنها‬ ‫را به مســیری می‌كشانید كه تصاویر مثبتی را در ذهتان می‬ ‫جادهزباله‬ ‫آوري‬ ‫مأموران جمع‬ ‫بگذارند تا‬ ‫جلوي منازل‬ ‫درمان���ي در‬ ‫ش���بكه مجهز‬ ‫بزودي يك‬ ‫پشتشبكه درماني داراي‬ ‫‪-۵‬الکشد‪ :‬اين‬ ‫خواهد‬ ‫افتتاح‬ ‫حسنراآباد‬ ‫شــما‬ ‫نگرش‬ ‫كه‬ ‫تحت كنترل خود درآورید‪ .‬با تغییر دادن تصویرهایی‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫آوري‬ ‫جمع‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫شبانه‬ ‫تأسيس���ات مدرن اورژانس و ‪ 12‬مركز در ‪ 12‬روستا‬ ‫می‌سازند‪ ،‬روزهای بهتری داشته باشید‪.‬‬

‫‪ -۶‬غاز‬

‫خواهد بود‪.‬‬ ‫هر يك از آن مراكز نيز مجهز به بيسيم‪ ،‬آمبوالنس‬ ‫و حتي تأسيسات و وسائل خونرساني و راديولوژي‬ ‫است‪.‬صبح امروز دكتر سلماس رئيس شبكه درماني‬ ‫مذكور در گفتگوئ���ي با اطالعات گفت‪ :‬اجراي اين‬ ‫طرح به بيمارستان خزانه تهران محول شده است‪.‬‬ ‫زبالهمنازلتهرانشبهاجمعآوريميشود‬

‫ﺳﺎﺯ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫ﻣﺰﺍﺭ‬

‫‪1‬‬

‫ﺯﺭﺩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻣﺮگ‬

‫ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻥ‬

‫ﻭﺟﻮﺩﻧﻮﻋﻲ ﺑﺎﻻﭘﻮﺵ‬ ‫ﭼﻴﺪﻥ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻲ‬

‫ﻛﻤﻚ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺷﻴﺪﺍ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬

‫ﺳﺠﺪﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﺷﺎﻋﺮ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ‬

‫ق‬

‫ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﮓ ﭘﺎﭼﻪ ﮔﻴﺮ‬

‫ﺟﺎﺩﻩ ﺁﻫﻨﻲ‬

‫ذ‬

‫ﺳ‬

‫وضعقانونازسويموبدموبدانبرايكنترلرفتار‬ ‫حكامايران‬

‫ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻤﻮﻥ‬

‫ﺳﻮﺭﭼﺮﺍﻥ‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8 7 6 2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1 3‬‬

‫‪3 5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7 4 9 5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺣ�ﻞ‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪45308‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫شدشد‬ ‫نخواهد‬ ‫«مونالیزا»همدرپخش‬ ‫برهنهنوروز ‪96‬‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫فرانسه پیدا‬ ‫پرتره‬

‫روایت سینمایی زندگی وان‌گوگ با تابلوهای خود نقاش‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫فیلــم «ونســان عاشــق» زندگی‬ ‫وان‌گــوگ را تنها با اســتفاده از‬ ‫نقاشــی‌های او بازآفرینــی کرده‬ ‫است‪ .‬این نخســتین بار است که‬ ‫زندگــی یک هنرمنــد منحصرا با‬ ‫اســتفاده از آثار تصویری خودش‬ ‫برای پرده سینما بازنمایی می‌شود‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬تهیهکننده کالهقرمزی‬ ‫مجموعــه‬ ‫از‬ ‫ایــنمی گویند‬ ‫تولیــدفرانسه‬ ‫توقــفهنری‬ ‫کارشناسان‬ ‫مالی‬ ‫مشــکالت‬ ‫تلویزیونی‬ ‫برهنه با‬ ‫دلیلیک زن‬ ‫کشیدهبهشده‬ ‫طرح‬ ‫سالاز‬ ‫پنجاهپیش‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫سیما‬ ‫و‬ ‫صدا‬ ‫سازمان‬ ‫زغال که به مدت صد و‬ ‫مجموعه‬ ‫بود که‬ ‫اعالم شده‬ ‫هنریایندر فرانسه‬ ‫کلکسیون‬ ‫دراینیک‬ ‫موناشد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫پخش‬ ‫در سال‬ ‫لیزا‬ ‫تصویر‬ ‫جدیدشد‪،‬‬ ‫نگهداری می‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه‬ ‫است‪.‬‬ ‫یادداشتی‬ ‫در‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫تلویزیونی‬ ‫این پرتره که نامش «مونا وانا» است‬ ‫توقف‬ ‫«لئوناردوداد از‬ ‫اســتودیویایسنا قرار‬ ‫بهکه در اختیار‬ ‫داوینچی»‬ ‫‪۹۶‬‬ ‫برای نوروز‬ ‫تولید این‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجموعه اما‬ ‫داده می شود‬ ‫نسبت‬ ‫داد‪.‬‬ ‫خبرگویند شواهد کافی برای اثبات‬ ‫می‬ ‫تولید‬ ‫اینکهدر این‬ ‫او‬ ‫نوشت‪،‬اثر را‬ ‫یادداشــتهــر دو‬ ‫خود داوینچی‬ ‫کالهقرمــزی کــه‬ ‫جدیــد‬ ‫ســری‬ ‫کشیده وجود دارد‪.‬‬ ‫مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫«شــرایط‬ ‫همزمــان با‬ ‫انجام چندیــن آزمایش در‬ ‫پس از‬ ‫بود‬ ‫پیش آغاز شده‬ ‫«لوور»‪ 4‬ماه‬ ‫ســیما» از‬ ‫کارشناســان‬ ‫پاریس‪،‬‬ ‫موزه‬ ‫این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫به«بااین نتیجه رسیدند که دست کم‬ ‫خودهر‬ ‫دریافت‬ ‫اینبه دلیل‬ ‫مجموعه و‬ ‫عدمدست‬ ‫نقاشی به‬ ‫بخشی از‬ ‫ســوی سیما»‬ ‫مالی‬ ‫کمک‬ ‫گونه‬ ‫شدهازاست‪.‬‬ ‫کشیده‬ ‫داوینچی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫متوقف‬ ‫این پرتره از سال ‪ ۱۸۶۲‬در مجموعه‬ ‫مجموعه‬ ‫بینندگان‬ ‫همچنین از‬ ‫او‬ ‫این«شاتو دو‬ ‫موزه‬ ‫رنســانس»‬ ‫«هنرهای‬ ‫که‬ ‫تأسف کرد‬ ‫شمالابراز‬ ‫طلبید و‬ ‫نگهداری‬ ‫پاریس‬ ‫پوزشدر‬ ‫شانتی»‬ ‫گروه ‪ ۹5‬نفره دســتاندرکار‬ ‫هنرشود‪.‬‬ ‫می‬

‫تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫داوینچــی» ‪ ،‬یکــی از‬ ‫«لئونــاردو‬ ‫است‪:‬‬ ‫آمده‬ ‫یادداشت‬ ‫این‬ ‫در متن‬ ‫بزرگترین نقاشــان عصر رنسانس‬ ‫تســویه‬ ‫نقاشیبه عدم‬ ‫اســتناد‬ ‫اینجانب با‬ ‫رنگ روغن‬ ‫اســت و‬ ‫ایتالیا‬ ‫ترینبا‬ ‫ســیما‬ ‫گذشته‬ ‫ســال‬ ‫‪3‬‬ ‫حســابیکی از شناخته شده‬ ‫«مونا لیزا»‬ ‫عدم‬ ‫مجموعه در‬ ‫تولیدی وجهان‬ ‫دورههنری در‬ ‫دوآثار‬ ‫ترین‬ ‫و با ارزش‬ ‫دیگر مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫بهحل و‬ ‫فصلآید‪.‬‬ ‫شمار می‬ ‫دانم‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫سری‬ ‫تولید‬ ‫آغازمی شــود این نقاشــی پرتره‬ ‫گفته‬ ‫وفــاداری‬ ‫که‬ ‫اســت‬ ‫کافی‬ ‫دلیــل‬ ‫زنی به نــام «لیــزا دل ژوکوندو» از‬ ‫اثبات‬ ‫خاندان مجموعه را‬ ‫سازندگان این‬ ‫«گراردینی»بهاســت‬ ‫اعضای‬ ‫دلیل‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫خیــر؟‬ ‫یا‬ ‫برســاند‬ ‫و به سفارش شوهرش کشیده شده‬ ‫محکمی برای همدلی این مجموعه‬ ‫است‪.‬‬ ‫های‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ســیما‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫کارشناسان هنری می گویند پرتره‬ ‫مالیِ‬ ‫مشکالت‬ ‫موناو در‬ ‫گذشــته‬ ‫نقاشــی‬ ‫اوجموازات‬ ‫لیزا به‬ ‫برهنــه‬ ‫شیوهو‬ ‫همکاری‬ ‫ســیما‪،‬اودســت‬ ‫کشیدهازشده و‬ ‫وقتروغن‬ ‫زنگ‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫ای که صورت و دســتها طرح زده‬ ‫ملــی کاله‬ ‫محبوب‬ ‫شــخصیت‬ ‫انگیز واست‪.‬‬ ‫شگفت‬ ‫شده اند‬ ‫این‬ ‫قرمزی و‬ ‫هایاین‬ ‫شخصیتماند‬ ‫دیگر باقی مــی‬ ‫ابهامی که‬ ‫تنهــا‬ ‫تلقی‬ ‫آنها‬ ‫خانه‬ ‫ســیما‬ ‫که‬ ‫مجموعه‬ ‫اســت که قســمت باالی نقاشــی‬ ‫هیچگونه‬ ‫امــروز بدون‬ ‫گردد و‬ ‫می‬ ‫راســت دســت‬ ‫هنرمندی‬ ‫توســط‬ ‫تنها‬ ‫دلگرمی‬ ‫پشتیبانی‬ ‫حمایت و‬ ‫داوینچی‬ ‫حالیوکه‬ ‫شده در‬ ‫کشیده‬ ‫بود‪.‬از هرگونه مساعدت‬ ‫دستاند و‬ ‫چپ شده‬ ‫رها‬

‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫حال‪،‬مرهم ؟!‬ ‫ایــنبر این‬ ‫بااست‬ ‫قســمت پایینی پرتره‬ ‫نوروز‬ ‫قرمــزی‬ ‫شبیهکاله‬ ‫مجموعــه‬ ‫درروغن‬ ‫زنگ‬ ‫نقاشــی‬ ‫درست‬ ‫عالوه‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫پخش‬ ‫نیز‬ ‫گذشته‬ ‫سال‬ ‫مونالیزا است و به احتمال خیلی زیاد‬ ‫این‬ ‫تولید‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫اعالم‬ ‫بارها‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫توسط خود داوینچی کشیده شده‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫است‪.‬‬ ‫سیما‬ ‫سوی مدیران‬ ‫ئوناردو کافی از‬ ‫بودجه‬ ‫(‪)۱۵۱۹-۱۴۵۲‬‬ ‫داوینچــی‬ ‫مذاکراتی‬ ‫اما بعد از‬ ‫متوقف شــده‬ ‫ایتالیایــی دوران‬ ‫برجســته‬ ‫نقــاش‬ ‫مجموعه اوبه‬ ‫این‬ ‫سرانجام‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫رنســانس اســت و تابلو مونالیزا‬ ‫رویازآنتن‬ ‫رفت‪‌.‬ترین آثار هنری‬ ‫میه‌شده‬ ‫شناخت‬ ‫یکی‬ ‫عروســکی‬ ‫مجموعه‬ ‫قرمزی‪،‬‬ ‫کاله‬ ‫جهــان و یکــی از پرارزش‌تریــن‬ ‫توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫آکه‬ ‫نهاست‪.‬‬ ‫دهه‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫بیــش‬ ‫شــد‬ ‫خلق‬ ‫جبلی‬ ‫تابلو نقاشی مونا لیزا که با نام لبخند‬ ‫ایران‬ ‫تلویزیون‬ ‫همعرصه‬ ‫ژوکونــدپا به‬ ‫است که‬ ‫‌شــود‪،‬‬ ‫شــناخته می‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫رمزآلودتریــن اثــری هنری جهان‬ ‫برای‬ ‫ابتــدا‬ ‫در‬ ‫کــه‬ ‫مجموعه‬ ‫ایــنو تاکنون محققان زیادی وقت‬ ‫است‬ ‫هویتبوداینبه‬ ‫کشــف شده‬ ‫صرفنظر گرفته‬ ‫کودکان در‬ ‫خود را‬ ‫مخاطبان‬ ‫توانست‬ ‫مرور زمان‬ ‫توجهداوینچی‬ ‫لئوناردو‬ ‫نســبتش با‬ ‫زن و‬ ‫بزرگســال را نیز به خود جلب کند‬ ‫کرده‪‎‬اند‪.‬‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫اینگفته‬ ‫که به‬ ‫تا‬ ‫حمید سال‌های‬ ‫اثری بین‬ ‫جاییخلق‬ ‫تاریخ‬ ‫میلیون‬ ‫بیش از‬ ‫حاضــر‬ ‫در‬ ‫‪۲۰‬ی‌شود‪.‬‬ ‫زده م‬ ‫تخمین‬ ‫حال‪۱۵۱۷‬‬ ‫‪ ۱۵۰۳‬تا‬ ‫بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬

‫از زندگــی ونســان وان‌گــوگ‪،‬‬ ‫نامدارترین هنرمند امپرسیونیست‪،‬‬ ‫فیلم سینمایی تازه‌ای تهیه شده که‬ ‫در تاریخ هنر بی‌سابقه است‪.‬‬ ‫ونسان وان‌گوگ (‪)۱۸۹۰ - ۱۸۵۳‬‬ ‫زندگــی شــورانگیز و پرماجرایی‬ ‫‪ MIRHADY‬همــه‬ ‫داشــت کــه او را بــرای‬ ‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE‬‬ ‫طرفداران‪E N D O W E D L E C T U R E I N I R A N I A‬‬ ‫جملــه ‪N S‬‬ ‫هنردوســتان‪ I‬از‪T U D‬‬ ‫‪ES‬‬ ‫سینما جذاب می‌کرد‪.‬‬ ‫بر پایه زندگی هنرمند هلندی‌تبار‬ ‫فرانســوی چند فیلم سینمایی تهیه‬ ‫شــده‪ ،‬اما فیلمی که بــه تازگی با‬ ‫‪Ansari is Professor‬‬ ‫‪of History‬‬ ‫‪at the‬‬ ‫‪Ali‬و‬ ‫لهســتانی‬ ‫هنرمندان‬ ‫همــکاری‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪interests‬‬ ‫‪development‬‬ ‫‪of the‬‬ ‫‪include‬فیلم‬ ‫‪the‬تمام‬ ‫شدهبا‬ ‫بریتانیاییتولید‬ ‫‪Fereidoun‬خاصی‬ ‫‌گوگ دوره‌های‬ ‫‪ Mirhady‬ونسان وان‬ ‫فیلم ‪۱۳۰‬‬ ‫‌های وان‌گــوگ ســازندگان‬ ‫‪and Katharine‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫متفاوت است‪.‬‬ ‫‪particular focus on nationalism,‬‬ ‫قبلی ‪mythol-‬‬ ‫‪Lecture in Iranian‬‬ ‫تابلوی هنرمند بــزرگ را انتخاب ‪Studies.‬‬ ‫گذراندند‪.‬‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫کارتون‬ ‫متحرک‬ ‫نقاشی‬ ‫یا‪is also‬‬ ‫‪interested‬‬ ‫‪in the‬‬ ‫‌های ‪politics‬‬ ‫فیلم ‪and‬‬ ‫‪Speaker:‬که در‬ ‫‪Ali‬فیلم می‌گویند‬ ‫ســازندگان‬ ‫‪ He‬کــرده و به آنها حرکــت داده‌اند‪Ansari ،‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫داشته‪،‬‬ ‫وجود‬ ‫هنرمندان‬ ‫آثار‬ ‫بر پایه‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪University‬ونسان‬ ‫روشــن شــد ســبک‬ ‫ترتیب که بیــش از ‪ ۶۵‬هزار‬ ‫به این‬ ‫عمل ‪of St.‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫اما تا کنون هیچ فیلمی زندگی یک‬ ‫‪Introduction‬‬ ‫‪(2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫رنگ و روغنی تازه بر پایه وان‌گوگ شیوه‌ای «سهل و ممتنع»‬ ‫تابلــوی‬ ‫بر‪(2012), Crisis of Authority:‬‬ ‫‪Iran's‬‬ ‫‪Presidential‬با‪2009‬‬ ‫‪Election‬‬ ‫‪Friday, 24 March 2017, 7 PM‬‬ ‫تکیه‬ ‫طور کامل‬ ‫‪(2010),‬به‬ ‫هنرمنــد را‬ ‫ظاهر ساده‬ ‫‌های‪Iran‬ونسان وان‌گوگ خلق اســت‪ ،‬زیرا هرچند در‬ ‫‪Ahmadinejad‬ی‬ ‫‪ (2008),‬نقاش‬ ‫‪Under‬‬ ‫‪and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After‬‬ ‫‪(2003).‬‬ ‫روایت‪Ansari‬‬ ‫‪is currently‬‬ ‫‪investi‬‬‫است‪.‬‬ ‫نکرده‬ ‫او‬ ‫نقاشی‌های‬ ‫‪Fraser‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪ Simon‬تقلید‬ ‫‌رسد‪ ،‬اما‬ ‫‪University,‬می‬ ‫آســان به نظر‬ ‫‪ Campus‬و‬ ‫دنبال هم در فیلم نمایش‬ ‫شــده‪the‬و به‬ ‫‪gating‬‬ ‫‪historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫فیلمی‬ ‫هیو‪of‬ولچمن‬ ‫کبیال و‬ ‫‪historians have interpreted‬‬ ‫‪the development‬‬ ‫‪Iranian‬‬ ‫دوروتا‪state and‬‬ ‫سبک او در عمل بسیار دشوار است‬ ‫‌شوند‪.‬‬ ‫داده‬ ‫ی‪society,‬‬ ‫م ‪as‬‬ ‫‪well‬‬ ‫‪as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫تابلوهای‬ ‫پایه‬ ‫بر‬ ‫یکسره‬ ‫‪‌own‬اند‬ ‫ســاخته‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their‬‬ ‫زیادی می‬ ‫مهارت‬ ‫بزرگ و‬ ‫تکمیــل این‬ ‫بــرای‬ ‫‌طلبد‪This.‬‬ ‫‪lecture‬‬ ‫‪is free‬‬ ‫‪and open‬‬ ‫طــرح‪to the‬‬ ‫‪public.‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫‪most obviously‬‬ ‫زحمت‬ ‫فیلمی که‬ ‫منتقدان‬ ‫‪recommended.‬به‪ are‬به گفته‬ ‫هنرمنــد از سراســر جهان‬ ‫ونســان وان‌گوگ‪ ،‬که در ســینما‪۱۲۵the West.‬‬ ‫با ‪As‬‬ ‫‪seating‬‬ ‫‪is limited,‬‬ ‫‪reservations‬‬ ‫کاری بی‌ســابقه اســت‪ .‬این فیلم‬ ‫‪"This۷‬‬ ‫‪[The‬‬ ‫‪Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪online‬‬ ‫ســال با ســازندگان فیلم و ‪at‬‬ ‫‪Please‬به یک‬ ‫‪register‬شــده‬ ‫فراوان تهیه‬ ‫تالش‬ ‫مــدت‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫زندگی‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫هنرمند‪been shaped over‬‬ ‫‪the past 100‬‬ ‫روزهــای ‪years? ...‬‬ ‫آخرین ‪an insightful‬‬ ‫‪identity‬کردند‪ .‬آنها بــا این که تابلــوی روان و عظیــم از ونســان‬ ‫همــکاری‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫بزرگ را بازگو می‬ ‫)‪Media and Book Reviews‬‬ ‫‌کند‪Grant Farr (Middle East.‬خــود هنرمندانی ورزیــده بودند‪ ،‬وان‌گوگ شباهت دارد‪.‬‬ ‫ونســان‬ ‫زندگــی‬ ‫بــرای روایــت‬ ‫اما برای نقاشــی به ســبک و سیاق‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫پروژه صد و پنجاهمین سال کانادا‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برای بزرگداشت تاریخ کوکیتالم وجشن صدو پنجاهمین‬ ‫سال تولد کانادا برنامه ای در کتابخانه کوکیتالم برگزار‬ ‫خواهد شد‪ .‬ازتمام قشر جامعه از بزرکساالن و جوانان و‬ ‫نوجوانان برای شرکت در این برنامه که به مدت یک‬ ‫ساعت خواهد بود دعوت مینماییم‪ .‬این برنامه در سطح‬ ‫صد و پنجاه منطقه در هر شهر و استان کانادا انجام خواهد‬ ‫شد‪ .‬در این برنامه شما می توانید بصورت گروهی یا به‬ ‫تنهایی یک موزاییک نقاشی کنید‪ .‬این نقاشیها نشانگرتنوع‬ ‫فرهنگی و جغرافیایی کانادا خواهند بود‪ .‬تمام ‪ 150‬نقاشی‬ ‫دیواری که موضوع واحد آنها قطار و راه آهن است‪ .‬این‬ ‫دو مسأله مهم نقش متفاوتی را در تثبیت مناطق کشور ما‬ ‫ایفا می کنند‪ .‬هنگامی که نقاشی های دیواری به هم مونتاژ‬ ‫شدند‪ ،‬در پاییزاز آن پرده برداری خواهد شد و درکتابخانه‬ ‫به عنوان یک سابقه تاریخی برای جامعه باقی خواهد ماند‬ ‫برای شرکت در این برنامه احتیاجی نیست که اطالعات‬ ‫کامل در باره نقاشی داشته باشید‪ .‬افراد مطلع در جلسه‬ ‫حاضرند تا به شما کمک کنند‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشترو برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-937-4141‬یا از طریق اینترنت با سایت ذیل تماس‬ ‫حاصل بفرمایید‪Coqlibrary.ca :‬‬ ‫تاریخ برگزاری این برنامه ‪ 20‬و ‪ 21‬اکتبر در کتابخانه‬ ‫مرکزی کوکیتالم به آدرس ذیل است‪:‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی نفس‪ ،‬آسیب‬ ‫شناسی نفس‪ ،‬درد و رنج های نفس‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ‪،‬رویکرد‬ ‫وجودی به آموزه های دینی‬ ‫جمعه ‪ 6‬اکتبر از ساعت ‪ ۷:۳۰‬تا ‪ ۹:۳۰‬شب‬ ‫با حضور و سخنرانی محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‬ ‫‪UNIT 105#850 Harbourside Drive‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪778 320 8222‬‬

‫‪1169 Pinetree Way Coquitlam‬‬

‫سازمان خدمات مهاجرین ‪ISS of BC‬‬

‫برگزار میکند‪ :‬سمینار آموزشی رایگان به زبان فارسی‬ ‫جلسه آشنایی با مهارت های زندگی‬ ‫ آشنایی با رفتارهای مثبت وموثر جهت سازگاری‬‫بهتر با محیط جدید و سپری کردن چالش های مهاجرت‬ ‫ تاثیر موثر و توانمندی روابط خانواده بر شرایط‬‫مهاجرت و زندگی در محیط جدید‬ ‫سخنران‪ :‬خانم پوران پوراقبال مشاور روان درمانگر‪،‬‬ ‫مشاور روانشناس‪ ،‬مدد کار و جامعه شناس‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ ۱۰‬اکتبر ساعت ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم در ‪1169‬‬ ‫خیابان پاین تری اتاق‪۱۳۶‬‬ ‫برای نام نویسی با مژگان به شماره ‪٧٧٨-٢٨٤-٧٠٢٦‬‬ ‫و ایمیل ‪mojgan.heydarpour@issbc.org‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫کازوئو ایشی گورو برنده نوبل ادبیات ‪ ۲۰۱۷‬شد‬ ‫کازوئــو ایشــی گورو‪ ،‬نویســنده‬ ‫بریتانیایی‪ ،‬برنده جایزه نوبل ادبی‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬شــد‪ .‬آکادمی سوئد «قدرت‬ ‫عاطفی شــگرف» آثار ایشی گورو‬ ‫را ستود‪ .‬این نویسنده ژاپنی‌تبار با‬ ‫رمان «بازمانده روز» در سراسر دنیا‬ ‫به شهرت رسید‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬کمیته نوبل جایزه ادبی‬ ‫ی گورو‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬را به کازوئو ایش ‌‬ ‫ی گورو یکی‬ ‫اهدا کرد‪ .‬کازوئو ایش ‌‬ ‫از نویسندگان شناخته‌شده‌ی معاصر‬ ‫بریتانیا محسوب می‌شود‪ .‬او تا کنون‬ ‫رمان‌هــای موفــق زیــادی آفریده‬ ‫که شــماری از آنها نیز الهام‌بخش‬ ‫سینماگران بود ‌ه است‪.‬‬ ‫نوبــل ادبــی مهم‌تریــن جایزه‌ی‬ ‫بین‌المللی در عرصه ادبیات است و‬ ‫دوستداران کتاب و ادبیات هر سال‬ ‫با هیجان تمام در انتظــار اعالم نام‬ ‫برنده این جایزه به سر می‌برند‪.‬‬ ‫آکادمی ســوئد که وظیفه انتخاب‬ ‫برنده جایزه نوبل در رشــته ادبیات‬ ‫را برعهده دارد نام برنده امســال را‬ ‫روز پنج‌شــنبه (‪ ۱۳‬مهــر ‪ ۵ /‬اکتبر)‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫ی گــورو دارای تبار‬ ‫کازوئو ایشــ ‌‬ ‫ژاپنی است‪ .‬او در ناگازاکی به دنیا‬ ‫آمد و در پنج‌سالگی همراه خانواده‬ ‫اش به انگلســتان مهاجــرت کرد‪.‬‬ ‫او دانش‌آموختــه رشــته‌های زبان‬ ‫انگلیسی و فلسفه از دانشگاه کنت‬ ‫در ســال ‪ ۱۹۷۸‬اســت و مــدرک‬ ‫کارشناســی ارشد خود را در رشته‬ ‫نویســندگی خالق در سال ‪۱۹۸۰‬‬ ‫از دانشگاه انگلیای شرقی دریافت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫این نویســنده ‪ ۶۲‬ســاله که دوران‬

‫کودکــی و جوانــی‌اش را در‬ ‫گیلدفورد در جنوب لندن گذرانده‪،‬‬ ‫بخصوص بــه خاطر رمان «بازمانده‬ ‫روز» که در سال ‪ ۱۹۸۹‬منتشر شد‪،‬‬ ‫مشهور است‪.‬‬ ‫رمان «بازمانده روز» موفق به دریافت‬ ‫جایزه بوکر شد‪ .‬از این رمان فیلمی‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۳‬ساخته شد که در آن‬ ‫آنتونی هاپکینز و اما تامپسون ایفای‬ ‫نقش کردند و این فیلم در هشــت‬ ‫بخش کاندید جایزه اسکار شد‪.‬‬ ‫کازوئو ایشــی‌گورو در رمان‌های‬ ‫خــود بیشــتر بــه موضوع‌هایی در‬ ‫تو‌جو‬ ‫ارتباط با استعمارگری و جس ‌‬ ‫برای یافتن هویت می‌پردازد‪.‬‬ ‫ی گــورو به‬ ‫بســیاری از آثار ایشــ ‌‬ ‫فارســی نیز ترجمه شــد ‌ه است‪ ،‬از‬ ‫جمله «بازمانده‌ی روز»‪« ،‬وقتی یتیم‬ ‫بودیم» و «هرگز رهایم نکن»‪.‬‬ ‫کازوئو ایشــی‌گورو با جایزه نوبل‬ ‫ادبیــات برنده یــک میلیون کرون‬ ‫سوئد (‪ ۹۴۰‬هزار یورو) شده است‪.‬‬

‫این جایزه در دهم ماه دسامبر سال‬ ‫جــاری در اســتکهلم در حضــور‬ ‫پادشاه سوئد به وی اهدا خواهد شد‪.‬‬ ‫آکادمــی نوبل در ســال گذشــته‬ ‫میالدی (‪ )۲۰۱۶‬جایزه نوبل ادبیات‬ ‫را به باب دیلن‪ ،‬خواننده و ترانه‌سرای‬ ‫بنام آمریکایی اهدا کرد‪ .‬باب دیلن‬ ‫که پــس از اعالم برنده‌‌شــدن‌اش‬ ‫ســکوت اختیار کرده و بیش از دو‬ ‫هفته از واکنش خــودداری کرده‬ ‫بود‪ ،‬پــس از گمانه‌زنی‌هــای زیاد‬ ‫ســرانجام از آکادمی نوبل به خاطر‬ ‫این جایزه قدردانی کرد‪.‬‬ ‫او کــه بــه دلیــل «گرفتاری‌هــا و‬ ‫مســئولیت‌های گوناگــون» در‬ ‫مراســم اهدای جوایز در روز دهم‬ ‫دسامبر حضور نداشــت‪ ،‬سرانجام‬ ‫در پایان مــاه مارس برای برگزاری‬ ‫دو کنسرت به سوئد رفت و جایزه‬ ‫خود را نیز در مراسمی کوچک و‬ ‫خصوصی دریافت کرد‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫‪Safety and Security seminar by the Police‬‬

‫در این جلسه درباره مطالب زیر صحبت خواهد شد‪:‬‬ ‫* قوانین مربوط به اشخاص‪ ،‬دارایی (دزدی و آسیب)‪،‬‬ ‫اسلحه گرم‪ ،‬نظم عمومی * حقوق بشر در کانادا‬ ‫(مطالب مربوط به پلیس) * تلفن به ‪911‬‬ ‫* بایدها و نبایدها هنگام توقف توسط پلیس‬ ‫* تفاوت های فرهنگی در کانادا در مقایسه با بقیه کشورها‬ ‫درباره پلیس * پلیس محله * خشونت خانگی‬ ‫پنجشنبه ‪ 26‬اکتبراز ساعت ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫اتاق ‪ ، 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫‪ ‬برای ثبت نام ودر صورت نیاز به كسب اطالعات بيشتر با‬ ‫شماره تلفن ‪ 604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪An Evening of Hope in Vancouver‬‬

‫تولدی دوباره‬ ‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد مخدر و الکل دارند‬ ‫دعوت می‌کنیم که به جلسات «‪ 12‬قدم» فارسی که به‬ ‫صورت رایگان برگزار می‌شود بپیوندند‪.‬‬ ‫هر دوشنبه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 9‬شب‪ ،‬شماره ‪ 9887‬خیابان‬ ‫کامرون در برنابی برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-218-6052‬مجید تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫‪& Hoor-Ava‬‬

‫‪Special Guest‬‬

‫‪Thursday, October 19, 2017 - 6:30 to 10:00pm‬‬ ‫‪Living Space, 1706 West 1st Ave, Vancouver‬‬ ‫‪Tickets $180 - Food & Cash Bar‬‬ ‫‪Purchase TIckets: www.omidfoundation.com/vancouver‬‬ ‫‪Omid Foundation is a registered Charity. $150 of ticket purchase is tax deductible.‬‬

‫‪Sponsors‬‬

‫‪All proceeds to benefit the Omid Foundation.‬‬ ‫‪Please contact vancouver@omidfoundation.com for any question.‬‬

139۶ ‫ مهر‬14 ‫ جمعه‬۱340 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017

2015 & 2016

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

‫تان‬ ‫دلخواه‬ ‫خانه‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ .‫است‬ ‫جدید‬ ‫سال‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫از‬ ‫پیش‬

#1408-155 West 1st Street, North Vancouver

4365 Mountain Highway, North Vancouver

$1,090,000

$818,000

256 E.Osborne Road, North Vancouver

$1,460,000

2593 Passage Dr., Coquitlam

$1,099,000

380 St. James Cresent West Vancouver

$3,200,000

#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam

$405,000

271 Montroyal Blvd., North Vancouver

860 Jefferson Avenue, West Vancouver

$1,590,000

$2,270,000

218 Allard Street, Coquitlam

#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam

$815,000

$399,000

39

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪139۶‬‬

‫میراث‬ ‫فرهنگی‬ ‫ایران‬ ‫چوب حراج به باغ ‪ ۴۰۰‬ساله صفوی‪:‬‬ ‫منابع طبیعی را می‌فروشند!‬

‫کیهان لندن‪ -‬در حالی که آگهی فروش ‪ ۲۸‬هزار مترمربع از جنگل‌های‬ ‫باغ جهانی عباس‌آباد رســانه‌ای شــده‪ ،‬مدیرکل میــراث فرهنگی و‬ ‫گردشگری مازندران هرگونه تفکیک اراضی باغ را تکذیب کرد‪ .‬باغ‬ ‫عباس‌آباد در فهرست میراث جهانی یونسکو شده است‪.‬‬ ‫چندی پیش تصاویر دالور بزرگ‌نیا مدیرکل میراث فرهنگی‪ ،‬صنایع‬ ‫دستی و گردشگری مازندران در گفت‌وگو با روزنامه ایران هرگونه‬ ‫تفکیک اراضی باغ را منکر شد‪.‬‬ ‫احمدعلی مقیمی نماینده ســابق بهشــهر در مجلس شورای اسالمی‬ ‫بــه روزنامه ایــران گفته که یک مالک خصوصــی ‪ ۲۸‬هزار مترمربع‬ ‫جنگل‌هــای عباس‌آباد را به قیمت یک میلیــارد و ‪ ۲۰۰‬میلیون تومان‬ ‫خریداری کرده و امروز این وسعت جنگل بکر را با قیمتی بالغ بر ‪۳۶‬‬ ‫میلیارد تومان به فروش گذاشته است‪.‬‬ ‫روزنامه ایران نوشته که مزایده و فروش جنگل‌های جهانی عباس‌آباد‬ ‫از واگذاری «امانی» این زمین‌ها توســط سازمان جنگل‌ها به یک نهاد‬ ‫نظامی شروع شده که آن نهاد بعد‌ها زمین را به قوه قضائیه می‌دهد تا در‬ ‫این اراضی زندان ســاخته شود! اما مکان زندان به جای دیگری منتقل‬ ‫می‌شود و در نهایت امور زندان‌ها زمین‌های امانی را به منابع طبیعی پس‬ ‫نمی‌دهد‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬ستار بابایی مدیرکل منابع طبیعی وآبخیزداری استان‪ ،‬امانی‬ ‫بودن واگذاری را نه تأیید می‌کند نه تکذیب!‬ ‫بزرگ‌نیا گفتــه که قوه قضائیه در دهه هشــتاد زمین‌هــا را به بخش‬ ‫خصوصی فروخت‪ ،‬در حالی که مقیمی این امر را رد کرده و می‌گوید‬ ‫که مدیرکل میــراث فرهنگی مازنــدران در آن زمان هنوز به میراث‬ ‫فرهنگی نیامده بود‪.‬‬ ‫روزنامه ایران نوشــته که بر اســاس ماده ‪ ۲۴‬قانون اساســی‪ ،‬سند زدن‬ ‫زمین‌های امانی به نام دســتگاه و نهادها تا قبل از سال ‪ ۶۵‬مجاز اعالم‬ ‫می‌شود و به همین واسطه اعتراض اداره منابع طبیعی نسبت به این باغ‬ ‫عباس‌آباد به جایی نمی‌رسد‪.‬‬ ‫به گفته بابایی البته منابع طبیعی نوشــهر کار را به دادگاه می‌کشاند اما‬ ‫رأی بدوی علیه اداره منابع طبیعی این شــهر داده می‌شود‪ .‬شکایت به‬ ‫دادگاه تجدید نظر می‌رود و این بار منابع طبیعی برنده ماجرا می‌شود‬ ‫اما دیوان عالی کشور به گفته بابایی‪ ،‬رأی تجدید نظر را نقض می‌کند‪.‬‬ ‫بعد از رأی دیوان عالی‪ ،‬امور زندان‌ها هم اراضی را به مزایده می‌گذارد‬ ‫که در نهایت فردی در مزایده برنده می‌شود! این فرد امروز در تبلیغات‬ ‫گسترده خود از محدوده ‪ ۲۸‬هزارمتر مربعی به شهرکی به نام خود یاد‬ ‫می‌کند‪ .‬شهرکی در دل جنگل‌های جهانی عباس‌آباد با فاصله ‪ ۵۰‬متری‬ ‫از بنای مخصوص شاه عباس صفوی در دل دریاچه عباس‌آباد‪.‬‬ ‫به گفته بابایی‪ ،‬منابع طبیعی برای گرفتن ســند جلوی کار این فرد را‬ ‫می‌گیرد اما او به پشــتوانه رأی دیوان عالی کشــور برنده می‌شــود و‬ ‫زمین‌ها به نام‌اش سند می‌خورد!‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ۲۸ ،‬هزار مترمربع جنگل عباس‌آباد پس از ثبت‬ ‫جهانی در سال ‪ ،۹۰‬به فروش رسانده می‌شود‪.‬‬ ‫مقیمــی می‌گوید‪« :‬امــروز همین مالک خصوصی زمین‌هــا را برای‬ ‫بومی‌هــا متری یک میلیون و ‪ ۱۰۰‬و بــرای غیربومی‌ها یک میلیون و‬ ‫‪۲۰۰‬هزارتومان آگهی کرده است که جمع آن می‌شود چیزی بالغ بر‬ ‫‪۳۶‬میلیارد تومان‪ .‬مگر جنگلی که عرصه ملی است قابل فروش است؟!»‬

‫«تیغ‌ران ‪»۲۰۴۹‬‬ ‫«تیغ ران» را «ریدلی اسکات ‌» کارگردان انگلیسی‪ ،‬براساس داستانی از‬ ‫علمی‪-‬تخیلی نویس برجسته «فیلیپ دیک» ساخته است‪ .‬موضوع فیلم‪،‬‬ ‫روبرو شدن موجود میرا با خالق خود است که فرصتی است برای اینکه‬ ‫بپرسد ما که می‌میریم‪ ،‬اصال چرا به وجود آمده ایم؟‬

‫صدایآمریکا‪-‬فیلم«تیغران‪»۲۰۴۹‬‬ ‫دنبالــه فیلــم شــاخص کارگردان‬ ‫«ریدلی اسکات» است که هر چند‬ ‫بحث‌ها برانگیخت‪ ،‬کتابها در باره‬ ‫آن نوشته شده و هواداران آن را در‬ ‫تدوین‌هایمختلف‪ ،‬از جمله تدوین‬ ‫خود ریدلی اسکات که سالها بعد‬ ‫بیرون آمد‪ ،‬بارها تماشا کرده‌اند‪ ،‬و‬ ‫هر چند فیلم‌های بسیاری در تقلید‬ ‫آشــکار از آن ساخته شــده‪ ،‬اما از‬ ‫معــدود فیلم‌های علمــی – تخیلی‬ ‫اســت کــه در هالیوود دنباله‌ســاز‬ ‫امروز‪ ،‬دنباله آن ساخته نشد‌ه بود‪.‬‬ ‫دنباله «تیغ ران‌» حاال بعد از بیش از‬ ‫‪ ۳۰‬سال بعد از فیلم اصلی‪ ،‬سرانجام‬ ‫به پرده می رســد و بــه گفته یک‬ ‫منتقد‪ ،‬کــه کار کارگردان «دنیس‬ ‫ویلنوو» را ســتایش کرده‪ ،‬بهترین‬ ‫تمجید از آن این اســت که درک‬ ‫و ستایش برای فیلم اول از «ریدلی‬ ‫اسکات‌» را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫«تیــغ ران» را «ریدلــی اســکات»‌‬ ‫کارگردان انگلیســی‪ ،‬سه سال بعد‬ ‫از موفقیــت فیلــم ‪ Alien‬به وجود‬ ‫آورد‪ ،‬براســاس داستانی از علمی‪-‬‬ ‫تخیلــی نویــس برجســته «فیلیپ‬ ‫دیک»‪ .‬موضوع فیلم‪ ،‬روبرو شدن‬ ‫موجود میرا با خالق خود است که‬ ‫فرصتی اســت برای اینکه بپرسد ما‬ ‫که می‌میریم‪ ،‬اصال چــرا به وجود‬ ‫آمده ایم؟‬ ‫اسکات‪ ،‬هر چند سابقه نسبتا طوالنی‬ ‫در ســاختن تبلیغــات تلویزیونی و‬ ‫ســریال‌های انگلیسی داشــت‪ ،‬اما‬ ‫«تیــغ ران» دومین یا ســومین فیلم‬ ‫ســینمایی هالیــوودی او به شــمار‬ ‫می‌آیــد‪ .‬او کــه حاال در هشــتاد‬ ‫ســالگی و بعد از ســاختن بیش از‬ ‫‪ ۴۰‬فیلم یک استادکار مسلم است‪،‬‬ ‫در آن زمان هنوز تثبیت نشــده بود‬ ‫و فیلم «تیــغ ران» او نمایش چندان‬ ‫موفقیت‌آمیزینداشت‪.‬‬ ‫در «تیغ ران» سال ‪ ۱۹۸۲‬نقش اصلی‬ ‫را «هریسون فورد‌» بازی می‌کند‪ .‬او‬ ‫یک مامور پلیس اســت که اجازه‬ ‫دارد به محض تشــخیص یک آدم‬ ‫مصنوعی یاغی‪ ،‬فــورا او را به قتل‬

‫برســاند‪ .‬به همین سبب‪ ،‬به اعضای‬ ‫واحد او در پلیس لس‌آنجلس‪« ،‬تیغ‬ ‫ران» نام داده‌اند‪.‬‬ ‫فیلم لس‌آنجلس آینده را شــهری‬ ‫شلوغ و غبارآلود توصیف می‌کند‬ ‫که بی‌شــباهت به شهرهای آسیای‬ ‫جنوب‌شــرقی‪ ،‬به خصوص هنک‬ ‫کنــگ نیســت‪ .‬موضــوع فیلــم‪،‬‬ ‫پیامدهای پیشرفت بشر در تحقیقات‬ ‫ژنتیک است که به خلق موجوداتی‬ ‫انســان‌نما انجامیده کــه در کرات‬ ‫دیگر اسکان داده شده‌اند‪.‬‬ ‫آنها به قدری در صفات ظاهری و‬ ‫باطنی به انسان شبیه هستند که مثل‬ ‫انسان‌ها‪ ،‬از مرگ می‌هراسند‪.‬‬ ‫آدم‌مصنوعی‌هــای یاغی‪ ،‬مخفیانه‬ ‫به کره زمین بازگشــته‌اند تا راهی‬ ‫برای نجات همنوعان خود از مرگ‬ ‫بجوینــد‪ ،‬و «تیغ‌ران‌ها» در گوشــه‬ ‫وکنار شــهر‪ ،‬ردپای آنهــا را دنبال‬ ‫می‌کنند‪ ،‬چون به شــدت خشــن‬ ‫هستند و به انسان‌ها رحم نمی‌کنند‪.‬‬ ‫فیلم جدید‪ ،‬شهر لس‌انجلس را ‪۳۰‬‬ ‫ســال بعد از پایان داستان فیلم اول‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬قهرمان آن‌‪ ،‬مثل فیلم‬ ‫اصلی‪ ،‬یک «تیغ ران» اســت به نام‬ ‫«افسر ک‌» با بازی «رایان گاسلینگ»‬ ‫که خسته ومستاصل است و مطرود‬ ‫اجتماع‪.‬‬ ‫در طول فیلم‪« ،‬افسر ک» به کمک‬ ‫«ریــک دکارد» شــخصیتی کــه‬ ‫«هریســون فورد» بــازی می‌کرد‪،‬‬ ‫نیازمند می‌شــود‪ ،‬ولی یافتن آدمی‬ ‫که ‪ ۳۰‬ســال اســت از نظرها پنهان‬ ‫شده‪ ،‬کار آسانی نیست‪ ،‬و سرانجام‪،‬‬ ‫بیش از یکساعت بعد از شروع فیلم‪،‬‬ ‫ظاهر می‌شود‪.‬‬ ‫ستایش‌ها‬

‫منتقدها بازی ایــن دو هنرمند را از‬ ‫نقاط قوت کار جدیــد می‌دانند و‬ ‫از ســوی دیگر‪ ،‬دســتاورد «دنیس‬ ‫ویلنوو» را از نظر بصری خیره‌کننده‬ ‫می‌داننــد‪ ،‬کــه حاصــل همکاری‬ ‫«ویلنوو» با فیلمبردار برجسته «راجر‬ ‫دیکنز» اســت که ‪ ۱۳‬بــار تا کنون‬ ‫نامزد جایزه اسکار شده‪.‬‬

‫جوردان هافمــن‪ ،‬منتقد «گاردین»‬ ‫در «توئیتر» می‌نویسد‪« :‬خبرخوب!‬ ‫تیــغ‌ران ‪ ۲۰۴۹‬خارق‌العاده اســت‪.‬‬ ‫انتظار زیادی نداشتم ولی عاشق آن‬ ‫شدم‪( .‬حتی عاشق بازی جرد لیتو‪.).‬‬ ‫ای او اســکات‪ ،‬سرمنتقد سینمایی‬ ‫نیویورک تایمز می نویسد‪ :‬در این‬ ‫فیلم جا برای فکر بســیار اســت و‬ ‫خیلی هم جا برای احساس‪ ،‬و حتی‬ ‫به مراتب بیشتر از این دو‪ ،‬چیز برای‬ ‫دیدن‪».‬‬ ‫ایتن سکز‪ ،‬در دیلی نیوز نیویورک‬ ‫می‌نویسد «این آینده پساقیامت تیره‪،‬‬ ‫به یقیــن جای بســیار زیبایی برای‬ ‫تماشا است‪».‬‬ ‫گزارش نشــریات حرفه‌ای حاکی‬ ‫است که تولید فیلم «تیغ ران ‪»۲۰۴۹‬‬ ‫معــادل ‪ ۱۸۵‬میلیــون دالر هزینــه‬ ‫داشت‪ .‬نظرســنجی از تماشاگران‬ ‫بالقــوه نشــان می‌دهد که بیشــتر‬ ‫تماشــاگران مــرد در گــروه های‬ ‫سنی باالی ‪ ۲۵‬سال‪ ،‬برای دیدن آن‬ ‫مشتاقهستند‪.‬‬ ‫نظرســنجی فاندانگــو پایــگاه‬ ‫پیش‌فــروش بلیت‌های ســینما در‬ ‫سراســر آمریــکا‪ ،‬نشــان می‌دهد‬ ‫کــه فیلم «تیــغ ران ‪ »۲۰۴۹‬یکی از‬ ‫فیلم‌های«بایددید»پاییزامسالاست‪.‬‬ ‫یک نظرسنجی دیگر نشان می‌دهد‬ ‫که ‪ ۸۱‬درصــد از مشــتاقان دیدن‬ ‫فیلم‪ ،‬هواداران «رایان گاســلینگ»‌‬ ‫هستند‪ ،‬و ‪ ۶۳‬درصد گفتند به دیدن‬ ‫آن خواهنــد رفت‪ ،‬چــون اثری از‬

‫کارگردان فیلم ‪ Arrival‬اســت که‬ ‫سال گذشته اکران شد‪.‬‬ ‫نمایش فیلم که تماشــای آن برای‬ ‫تماشــاگران زیــر ‪ ۱۷‬ســال بدون‬ ‫حضور والدین ممنوع است‪ ،‬بحث‬ ‫تسخیر ســینمای سال ‪ ۲۰۱۷‬توسط‬ ‫فیلم‌های طبقه بندی ‪ R‬را در رسانه‌ها‬ ‫برانگیخت‪.‬‬ ‫شرکت برادران وارنر پخش‌کننده‬ ‫فیلم «تیــغ ران» در آمریکا اســت‪.‬‬ ‫شرکت ســونی پخش جهانی آن‬ ‫را برعهــده دارد و تهیه کننده فیلم‬ ‫شــرکت ‪Alcon Entertainment‬‬ ‫است‪ .‬این سه شــرکت در بیانیه‌ای‬ ‫که دوشــنبه شب منتشــر کردند‪،‬‬ ‫همــدردی خود را هزاران انســانی‬ ‫کــه از تیراندازی مرگبــار جلوی‬ ‫هتل «مندلــی بی» عزادار شــدند‪،‬‬ ‫ابراز کرده انــد و برای بازماندگان‬ ‫بیش از ‪ ۵۸‬قربانی این حادثه و ‪۵۵۰‬‬ ‫مجروح‪ ،‬دعا می‌کنند‪.‬‬ ‫«تیــغ ران ‪ »۲۹۴۹‬همزمــان در‬ ‫آمریــکا در سراســر جهان نمایش‬ ‫داده می‌شــود‪ .‬اکــران کره جنوبی‬ ‫و ژاپــن اندکی بعدتر خواهد بود و‬ ‫خبر رســید که فیلم در چین هم از‬ ‫سانسور عبور کرده ولی تاریخ آغاز‬ ‫اکران آن هنوز معلوم نیست‪.‬‬ ‫کارشناســان گیشــه براساس چند‬ ‫نظرســنجی مختلــف‪ ،‬بــرای فیلم‬ ‫جدید‪ ،‬فــروش افتتاحیه‌ای بین ‪۴۳‬‬ ‫میلیون دالر تــا ‪ ۴۷‬میلیون دالر در‬ ‫آمریکاپیش‌بینیکرده‌اند‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪139۶‬‬

‫ایران اســت و این نفوذ‪ ،‬البته نباید‬ ‫ِ‬ ‫برداشت‬ ‫مان ِع نق ِد او‌شــود‪ .‬ایشــان‬ ‫خاصی از موسیقی ایرانی دارد که‬ ‫طی قریب به چهل سا ِل اخیر‪ ،‬به مدد‬ ‫توانایی خودش و بخت و اقبا ِل ناشی‬ ‫از تحوالت زمانــه‪ ،‬آن را تبدیل به‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مسلط موسیقی ایرانی کرده‬ ‫روایت‬ ‫است‪ .‬از نگاه نگارنده‪ ،‬نه تنها اکبر‬ ‫گلپایگانی بلکه هر فرد دیگری حق‬ ‫دارد که با صدایی رسا و بدون ترس‬ ‫از طرف مقابل‪ ،‬نظرش را درباره‌ی‬ ‫این روایت‪ ،‬ضعف‌ها و تاریخ‌اش‪،‬‬ ‫بیان کند‪.‬‬ ‫بهمــن رجبــی معلــم و نوازنده‌ی‬ ‫ِ‬ ‫‌مکتب تنبک‪ ،‬سال‌هاست‬ ‫صاحب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫حکومت رابطه بر ضابطه‬ ‫که علیــه‬ ‫در نظام موســیقی ایران‪ ،‬مشــغو ِل‬ ‫نوشــتن و سخنوری اســت‪ .‬شاید‬ ‫ِ‬ ‫صراحت او‬ ‫هیچ صاحب‌نظــری به‬ ‫شجریان‪ ،‬لطفی‪ ،‬علیزاده‪ ،‬مشکاتیان‬ ‫و ابتهاج را نقد نکرده باشد؛ صاحب‬ ‫این صفحه‌کلید به خواننده‌ی محترم‬ ‫توصیه می‌کند که ســخنرانی‌ها و‬ ‫آثار بهمن رجبــی را در ‪YouTube‬‬ ‫مالحظــه کند تــا روایتــی غیر از‬ ‫ِ‬ ‫روایت مسلط بر موسیقی ایرانی را‬ ‫بشنود‪.‬‬ ‫رجبــی چند باری به طنــز گفته از‬ ‫آنجایی که بسیاری از اهل موسیقی‬ ‫به تَأ ّســی از «مــر ِد او ِل آوا ِز ایران»‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫«خاک پای‬ ‫آثا ِر خود را با عنــوا ِن‬ ‫مــرد ِم ایــران» امضا می‌کننــد‪ ،‬او‬ ‫آلبومــی تهیه کرده کــه امضایش‬ ‫تاج س ِر مردم ایران»‬ ‫«بهمن رجبی‪ِ ،‬‬ ‫اســت؛ زیرا مردمی کــه این همه‬ ‫ِ‬ ‫«خاک پا» دارنــد‪ ،‬المحاله احتیاج‬ ‫«تاج ســر» هم دارند! نتیجه‬ ‫به یک ِ‬ ‫اینکه‪ :‬تواض ِع بی‌جا روی دیگر تکب ِر‬ ‫بی‌وجه است‪.‬‬ ‫تکمله‬

‫آدمیــان در حقوق برابرنــد اما این‬ ‫برابری دلیل هم‌ارزشــیِ نظرات و‬ ‫فه ‌م آنها نیســت‪ .‬این نهایت نادانی‬ ‫ِ‬ ‫است که داشتن ِ‬ ‫فرصت برابر را‬ ‫حق‬ ‫حمل بر بهره ِ‬ ‫‌مندی برابر از فرصت‌ها‬ ‫بدانیم‪ .‬کســانی کــه این تفکیک‬ ‫ِ‬ ‫تفــاوت میا ِن‬ ‫را درک نمی‌کننــد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫آزادی بیــان و هرج‌ومــرج را هم‬ ‫نمی‌فهمند‪ .‬در ماجرای اخیر‪ ،‬نکته‌ی‬ ‫اصلی همان‌گونه که محسن نامجو‬ ‫هم در یادداشتی به آن اشاره کرده‬ ‫است‪ ،‬اینجاست که جناب گلپا به‬ ‫جــای نقد و حمله بــه عاملِ اصلی‬ ‫خانه‌نشــینی خــود و همکارانش‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫حکومت فاســد‪ ،‬بَــدَوی و‬ ‫یعنــی‬ ‫هنرستی ِز جمهوری اسالمی‪ -‬سراغ‬ ‫کسانی رفته است که در عین داشتن‬ ‫اســتانداردهای بــاال در خلق آثار‬ ‫هنری‪ ،‬از شرایط پیش‌آمده‌ی ناشی‬ ‫از انقــاب هم برای بیشــتر مطرح‬ ‫شدن‪ ،‬استفاده کرده‌اند‪ .‬اگر نقدی‬ ‫به این جماعت وارد است‪ ،‬بیشتر به‬ ‫همان اسطوره‌سازی‌های بی‌معنی و‬ ‫مریدپروری‌های مخرب آنهاست‬ ‫که به نوعــی‪ ،‬مُ َق ّوم همان وضعیتی‬ ‫است که قرن‌ها بر روابط میان اهلِ‬ ‫فرهنگ و هنر حاکم بوده است‪.‬‬ ‫باشد که گذ ِر شجریان‪ ،‬گلپا و باقیِ‬ ‫زندگا ِن هنرمندی که در این جستار‬ ‫ذکرشان رفت‪ ،‬از «آستانه‌ی ناگزیر»‬ ‫برای ســال‌های طوالنــی به تأخیر‬ ‫بیفتد‪ .‬چنین باد!‬ ‫یوسف مصدقی (کیهان لندن)‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫شیخ مایکل جکسون‬

‫پیش نمازی که شهره است به اشک ریختن و زار زدن به هنگام برپایی‬ ‫نماز‪ ،‬با مرگ مایکل جکسون‪ -‬کســی که در نوجوانی می‌پرستید و‬ ‫لباس‌هایی شبیه به او می‌پوشید و به مانندش می‌رقصید‪ -‬متحول شده و‬ ‫به هنگام نماز در مسجد سر برمی‌گرداند و در تخیل اش نمازگزارانی‬ ‫را می‌بیند که همه با هم در کنار هیبتی شبیه به مایکل جکسون به جای‬ ‫نماز در حال رقص هستند‪.‬‬ ‫این صحنه‌ای اســت از فیلم مصری «شــیخ جکســون» ساخته «عمرو‬ ‫سالمه»؛ فیلم پر سر و صدایی که به عنوان افتتاحیه اولین دوره جشنواره‬ ‫جهانی الگونا در مصر به نمایش درآمد و البته ستایش شد‪ ،‬اما مشخص‬ ‫نیست که امکان اکران عمومی‌در مصر یا سایر کشورهای عربی داشته‬ ‫باشــد‪ .‬و و در صورت این امکان‪ ،‬متعصبان چه واکنشی نشان خواهند‬ ‫داد‪.‬‬ ‫نمایش تندروی‌های دینی و نقد آنها‪ ،‬مقوله آشنایی است در سینما؛ به‬ ‫ویژه در سینمای اسرائیل که بسیاری از فیلم‌های تکان دهنده‌اش درباره‬ ‫یهودی‌های ارتدوکس اســت (از جمله شــاهکاری به نام «اصالح»‪-‬‬ ‫‪ -Tikkun‬ســاخته آویشای سیوان)‪ .‬اما حرف زدن درباره تندروی‌های‬ ‫اسالمی‪ ،‬غالباً در نمایش سطحی تروریست‌ها در فیلم‌های‌هالیوودی‬ ‫خالصه می‌شود و سینمای عرب (و همین طور البته سینمای ایران) هم‬ ‫معموالً مجالی برای پرداختن به آن ندارد‪ .‬از این رو «شــیخ جکسون»‬ ‫از اولین فیلم‌هایی اســت که در جهان عرب‪ ،‬مستقیم و بدون تعارف‪،‬‬ ‫ریاضت کشــیدن اســامی‌و چشــم بســتن بر نعمات دنیا و عبادت‬ ‫کورکورانه را به نقد می‌کشد و شیخ شناخته‌شده‌ای را که حتی اینترنت‬ ‫را بر روی فرزندش می‌بندد‪ ،‬در یک چالش عمده با درونیات خود قرار‬ ‫می‌دهد و در نهایت به نتیجه‌ای می‌رســد که احتماال چندان خوشایند‬ ‫اسالمگرایاننیست‪.‬‬ ‫فیلم با حرف‌های این شــیخ در برابر یک روانشــناس شروع می‌شود؛‬ ‫روانشناسی که بعدا ًمی‌فهمیم این شیخ در اولین برخورد از او می‌خواهد‬ ‫که حجاب به سر کند‪ .‬او به روانشناس می‌گوید که دیگر به هنگام نماز‬ ‫نمی‌تواند گریه کند‪.‬‬ ‫با بازگشــت به گذشــته نوجوانی او را می‌بینیم و عشــقش به مایکل‬ ‫جکســون‪ .‬او عاشق دختری از همکالســی‌هایش شده و شاید بخاطر‬ ‫خوشایند او لباس‌های شبیه این خواننده معروف آمریکایی می‌پوشد‬ ‫و به مانند او می‌رقصد‪ .‬روزی که این دختر می‌خواهد اولین بوســه را‬ ‫نثارش کند‪ ،‬او می‌گریزد؛ در واقع گریزی از خود که فیلم در انتها آن‬ ‫را غیر ممکن فرض می‌گیرد‪ .‬این نوجوان به‌جای بوسیدن این دختر و‬ ‫ماندن در کنار پدرش ‪ -‬که وقتش را با خوردن شراب و هم‌آغوشی با‬ ‫زن‌ها می‌گذراند‪ -‬نزد دایی‌اش‪ ،‬یک روحانی تندرو‪ ،‬می‌رود و خیلی‬ ‫زود شبیه او می‌شود‪.‬‬ ‫فیلم قصه مردی را روایت می‌کند که به مانند غالب تندروها‪ ،‬می‌خواهد‬ ‫گذشــته‌اش را انکار کند و از آن بگریزد‪ .‬حضور گذشــته در حال و‬ ‫ارتباط آن در درون این شــخصیت به مساله اصلی فیلم بدل می‌شود‪.‬‬ ‫نقطه تردید برای این مرد‪ ،‬زمانی اســت کــه رادیو خبر مرگ مایکل‬ ‫جکسون را می‌دهد‪.‬‬ ‫نوع نگاه فیلمساز به این شخصیت به راحتی می‌توانست فیلم را به یک‬ ‫اثر شعاری بدل کند‪ ،‬اما‪ -‬با آن که قطعاً موضع فیلمساز قابل حس است‬ ‫و او سعی ندارد تنها ناظر باقی بماند‪ -‬با فیلم نسبتاً هوشمندانه‌ای روبرو‬ ‫هستیم که قصد ندارد تنها با سوژه جنجالی‌اش مطرح شود‪.‬‬ ‫روایت فیلم هرچند روایت کالسیکی است که چندان نوآوری ای در‬ ‫آن دیده نمی‌شود‪ ،‬اما مرز باریک گذشته و حال‪ -‬و اختالف ظاهری و‬ ‫درونی دو شخصیت کام ً‬ ‫ال متفاوت که هر دو در واقع یک نفر هستند‪-‬‬ ‫با دقت به هم پیوند می‌خورد و در نهایت شــخصیت ســومی‌را خلق‬ ‫می‌کند که می‌تواند به گذشته و درون اش رجوع کند‪ ،‬پس از دوازده‬ ‫سال پدرش را ببیند‪ ،‬و لباس‌های جکسونی‌اش را دوباره بیابد‪.‬‬ ‫دوربین هرچند معموالً با فاصله می‌ایستد‪ ،‬اما در چند صحنه به شدت‬ ‫با احوال درونی شخصیت درگیر می‌شود؛ از جمله صحنه تردید او در‬ ‫تراشیدن ریش‪ .‬فیلم اما با یک صحنه رقص به پایان می‌رسد؛ با یک پیام‬ ‫روشن علیه بنیادگرایی و تالش برای پذیرش زندگی در دنیای امروز‬ ‫با همه ابعادش‪.‬‬ ‫محمد عبدی (رادیو فردا)‬

‫آیا‪ ‬رستوران‪ ‬شما‪ ‬سود‪ ‬مورد‪ ‬نﻈر‪ ‬شما‪ ‬را‪ ‬نمی‪ ‬دهد؟‬

‫آیا‪ ‬شما‪ ‬نیاز‪ ‬به‪ ‬کنترل‪ ‬هزینه‪ ‬های‪ ‬رستوران‪ ‬خود‪ ‬دارید؟‬

‫‪www.gourmetandgusto.com‬‬

‫‪778 833 2622‬‬

‫با‪ ‬مشاور‪ ‬فارسی‪ ‬زبان‪ ‬ما‪ ‬تماس‪ ‬ﮔرفته‪ ‬تا‪ ‬از‪ ‬‬

‫‪ 30‬دقیﻘه‪ ‬مشاوره‪ ‬تﻠفنی‪ ‬رایگان‬ ‫‪ ‬بهره‪ ‬بگیرید‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪139۶‬‬

‫به بهان ‌ه گِ له‌گذاری‌های گلپا‬

‫این آدم‌های جایزالخطا‬ ‫ردگیری آدم‌های معروف‪ -‬و به اصطالح «مشــاهیر» و «اساتید»‪ -‬از‬ ‫َگ‬ ‫ِ‬ ‫یکدیگر‪ ،‬همیشــه جالب توجه اســت چون اگر هیچ ُحســنی نداشته‬ ‫باشد‪ ،‬حداقل باعث می‌شــود که یادمان بیاید آنها هم انسانند و خیلی‬ ‫اخالق اهورایی‌شان حساب کرد‪ .‬هر از گاهی که یکی‬ ‫ِ‬ ‫نمی‌شود روی‬ ‫از این جماعت علیه یکی دیگر از اعضای «باشگاه معاریف» موضع‌گیری‬ ‫می‌کند‪ ،‬جا برای نقدِ فرهنگی باز می‌شــود‪ .‬هر چند که کمتر کسی به‬ ‫دنبال ریشه‌ی مشترک این رفتارها می‌رود و مسأله‪ ،‬هر بار به درگیری و‬ ‫هتاکی هواداران طرفین محدود می‌ماند‪.‬‬

‫برای طرح بحث‪ ،‬تعدادی نمونه‌ی‬ ‫ِ‬ ‫شــاخص این چند ســا ِل اخیر را به‬ ‫اختصار ذکر می‌کنــم تا بعدش به‬ ‫این بهانه‪ ،‬حرف خودم را بزنم‪:‬‬ ‫الف) یادآوری چند نمونه یا یک‬ ‫مشت از خروار‬

‫‪ )۱‬یازده سال از روزی که در نهمین‬ ‫جشــن ســاالنه‌ی مجلــه‌ی «دنیای‬ ‫تصویر» عزت‌اهلل انتظامی و داریوش‬ ‫مهرجویی بــا تقلید صــدا و رفتا ِر‬ ‫یکدیگــر حســابی از خجالت هم‬ ‫درآمدند‪ ،‬می‌گذرد‪ .‬در آن ماجرا‪،‬‬ ‫معلم مرحوم خیلی تالش کرد‬ ‫عل ‌‬ ‫ی ِ‬ ‫که ماجرا را رفــع و رجوع کند اما‬ ‫از آن روز تا یــو ِم حاضر‪ ،‬دیگر نه‬ ‫مهرجویی دلــش از انتظامی پاک‬ ‫شده و نه مش‌حســن دلخوری‌اش‬ ‫را از کارگــردا ِن «گاو» پنهان کرده‬ ‫اســت‪ .‬آن موقــع فضــای مجازی‬ ‫به گســتردگی و نفوذ حاال نبود و‬ ‫قدری طول کشــید تا ماجرا منتشر‬ ‫شــود ولی اگر به فیلم این بخش از‬ ‫جشنِ یادشــده که جداگانه روی‬ ‫‪ YouTube‬بارگذاری شده مراجعه‬ ‫کنیــد‪ ،‬مالحظه خواهیــد کرد که‬ ‫تــا االن بیش از یکصدوســی‌هزار‬ ‫بازدیدکننده داشــته است‪ .‬بامزه‌تر‬ ‫از اصــل ماجرا‪ ،‬نظــرات بینندگان‬ ‫است که در بعضی موارد با پیام‌های‬ ‫آموزنــده‌ی برنامــه‌ی «اخالق در‬ ‫خانواده» برابری می‌کند‪.‬‬ ‫‪ )۲‬پنج ســال پیش‪ ،‬ضیــاء موحد‬ ‫که در حــوزه‌ی منطق‪ ،‬دانشــمند‬ ‫صاحب‌نظری اســت و تــا دوره‌ی‬ ‫کارشناســی ارشــد در دانشــگاه‬ ‫تهران فیزیــک خوانده‪ -‬در ضمن‬ ‫مصاحبــه‌ای در مورد خاطراتش از‬ ‫محمود حسابی‪ ،‬خاطرنشان کرد که‬ ‫مرحو ِم پروفســور برخالف ادعا‌ی‬ ‫پس ِر داستان‌ســرایش ایرج‪ ،‬نه تنها‬ ‫نابغه‌ای بی‌همتــا در مقیاس جهانی‬ ‫نبود بلکه حتی اســتاد برجســته‌ای‬ ‫هم نبــود و مثــا جــزوه‌ی ِ‬ ‫درس‬ ‫ِ‬ ‫«اوپتیک» ایشان سرشار از غلط‌های‬ ‫فاحش بود‪ .‬نتیجه‌ی این روشنگری‪:‬‬ ‫هجوم خلق قهرمان برای اعالم نظر‬ ‫در فضای مجــازی جهت اعاده‌ی‬ ‫علم ایران‌زمین!‬ ‫حیثیت از اسطوره‌ی ِ‬ ‫‪ )۳‬یکــی دو مــاه قبــل‪ ،‬جمشــید‬ ‫مشایخی در جشن منتقدان سینمای‬ ‫ایران‪ ،‬با عصبانیت عزت‌اهلل انتظامی‬ ‫ِ‬ ‫مطرب مجلس‌آرا‬ ‫را همچون یک‬ ‫که در حضور شهبانو تنبک می‌زده‪،‬‬ ‫توصیف کرد‪ .‬حاال بــه این کاری‬ ‫نداریم که نه تنبک زدن کار قبیحی‬ ‫اســت و نه دیــدار با فــرح پهلوی‬ ‫مایه‌ی شرمســاری‪ ،‬امــا به هر حال‬ ‫ِ‬ ‫غرض مشایخی از‬ ‫واضح است که‬ ‫ِ‬ ‫فرمایش‬ ‫این گفتار چــه بود‪ .‬همین‬

‫ِ‬ ‫حقیقت ایشان‪ ،‬باعث بروز‬ ‫مقرون به‬ ‫انواع جریحــه در افکار عمومی و‬ ‫خصوصی شد‪ .‬به قول معروف انگار‬ ‫که ســنگی به کعبــه اصابت کرده‬ ‫باشد‪ ،‬ســیلِ دشنام و ناســزا همراه‬ ‫با یک مشــت حرف‌هــای مبتذ ِل‬ ‫باسمه‌ای درباب ِکسوت و ُحرمت‬ ‫و… ســر تا سر فضای رســانه‌ها را‬ ‫برای چند روزی‪ ،‬فرا گرفت‪.‬‬ ‫‪ )۴‬دو هفتــه پیــش‪ ،‬مصاحبه‌ای با‬ ‫اکبر گلپایگانی (گلپا) در روزنامه‌ی‬ ‫قانون منتشــر شــد که به سرعت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫جماعت‬ ‫بازتاب گسترده‌ای در میان‬ ‫همیشــه حاضر در فضای مجازی‬ ‫ِ‬ ‫(«امت همیشه درصحنه‌ی» سابق و‬ ‫ِ‬ ‫«خلق قهرمان» اسبق) یافت‪ .‬گلپا طی‬ ‫این مصاحبه‪ ،‬س ِر در ِد دل را گشوده‬ ‫و چند تن از حضــرات ردیف‌دا ِن‬ ‫بنا ِم موسیقی ایرانی (شجریان‪ ،‬لطفی‬ ‫و علیزاده) را همراهِ شــاعری شهیر‬ ‫(ابتهاج) به شدت نواخته است‪ .‬لُب‬ ‫مطلب هم به این بــر می‌گردد که‬ ‫گلپا امثال ابتهاج و شجریان را عامل‬ ‫زوا ِل موسیقی ایرانی می‌داند‪ .‬از نگاه‬ ‫اکبر گلپایگانی‪ ،‬خطای محمدرضا‬ ‫شــجریان این اســت کــه در دهه‬ ‫شصت خورشــیدی‪ ،‬در زمانی که‬ ‫پاکســازی‌های شــرم‌آور در همه‬ ‫عرصه‌هــا از جملــه در حــوزه‌ی‬ ‫هنر در جریان بــود‪ ،‬یکه‌تاز میدا ِن‬ ‫بی‌رقیب موسیقی ایران شده و برای‬ ‫خودش امپراتوری درســت کرده‬ ‫بود‪ .‬شــجریان از دیــ ِد گلپایگانی‪،‬‬ ‫کسی اســت که برای منافع مادی‬ ‫و معنوی حاصــل از انحصار بازار‬ ‫موســیقی‪ ،‬نه تنها به جوانان مستعد‬ ‫میــدان نداده بلکه تالش کرده تا به‬ ‫هر وســیله‌ای یک شکل و سبک‬ ‫مشخص از آوا ِز ایرانی را به عنوان‬ ‫موســیقی اصیل معرفی کرده و از‬ ‫بــروز و ظهور هر رقیبی جلوگیری‬ ‫کند‪ .‬گناهِ ابتهاج از نظ ِر گلپا بســی‬ ‫بیشــتر اســت؛ او‪« ،‬ســایه» را یک‬ ‫توده‌ای فرصت‌طلــب می‌داند که‬ ‫ِ‬ ‫زحمت داود پیرنیا‬ ‫دستاورد سال‌ها‬ ‫را نابود کرده و باعث خانه‌نشینی و‬ ‫دق‌مرگیِ بسیاری از هنرمندان شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫جماعت‬ ‫طبق معمول‪ ،‬واکنش‌های‬ ‫همیشــه در صحنه‪ ،‬دوگانه‌ی «گلپا‬ ‫علیه شــجریان» را آنچنان پر رنگ‬ ‫کرد که اصلِ حرف از دست رفت‪.‬‬ ‫در میــان زد و خوردهــای اینترنتی‬ ‫چیزی کــه بیش از همه خودنمایی‬ ‫می‌کــرد‪ ،‬اغراق‌هــای عجیــب و‬ ‫غریبی بود که از ناحیه هوادارا ِن هر‬ ‫دو طرف ماجرا در جامه‌ی کلمات‬ ‫عرضه می‌شد‪ .‬دوســتداران هر دو‬ ‫هنرمنــد‪ ،‬آنها را یگانــه‌ی دوران و‬ ‫نابغه‌یزمانمی‌خواندندوشجاعت‪،‬‬

‫وارســتگی و درویشی را از صفات‬ ‫بارز این دو بزرگوار می‌دانســتند‪.‬‬ ‫به‌ویژه هواداران جناب شــجریان‪-‬‬ ‫که به چیزی کمتر از مرتبت قدسی‬ ‫برای او راضی نمی‌شوند‪ -‬با اشاره‬ ‫به مواضع ایشان در زمان جنبش سبز‬ ‫ِ‬ ‫بیماری «استاد»‪،‬‬ ‫و همچنین ماجرای‬ ‫گلپا را انسانی حسود دانستند که از‬ ‫فرط کینه به همراهی با امثال حسین‬ ‫شریعتمداری و احمد علم‌الهدی تن‬ ‫داده است‪ .‬هتاکی و فحاشی هم البته‬ ‫چاشنی بیشت ِر این مجادالت مجازی‬ ‫بود‪.‬‬ ‫محل نزاع یا ما همانیم‬ ‫تحریر‬ ‫ب)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫که بودیم‬

‫عادت به قدیس‌ســازی و عالقه به‬ ‫شــهیدنمایی ریشــه در فرهنگ ما‬ ‫ایرانیان دارد و بعید اســت کســی‬ ‫منکر این واقعیت شود که ما مردم‪،‬‬ ‫عاشق شــهید مظلوم و وزیر معزول‬ ‫هستیم‪ .‬قریب به پنج قرن شیعه‌گری‬ ‫این خصوصیت فرهنگی را تشدید‬ ‫کرده و مفاهیمــی چون عصمت‪،‬‬ ‫تقدس‪ ،‬حرمــت و… را به ذهن و‬ ‫زبان ما تزریق کرده اســت‪ .‬دامنه‌ی‬ ‫ایــن نوع مفاهیم‪ ،‬به مــرور آنچنان‬ ‫گسترش یافته است که توقع عامه از‬ ‫مشاهی ِر جایزالخطا را به سطح «انسان‬ ‫کامــل» رســانده؛ انســان‌هایی که‬ ‫حق اشــتباه ندارند و کوچک‌ترین‬ ‫خطایی که از آنها سر بزند‪ ،‬سقوط‬ ‫می‌کنند‪ .‬ابــزا ِر ایجــا ِد این هاله‌ی‬ ‫ِ‬ ‫تقــدس قالبــی اطــراف آدم‌های‬ ‫مشهور‪ ،‬اغراق و تملق است‪ .‬به اینها‬ ‫اضافه کنید تعارف و ریاکاری را که‬ ‫ِ‬ ‫مالط میا ِن آجرهای این ساختمان را‬ ‫فراهممی‌کنند‪.‬‬ ‫رابطــه‌ی آموزشــی یــا بــه قــول‬ ‫قدیم‌ترها «تعلیم و تعلّم» به گونه‌ای‬ ‫در فرهنــگ ما تعریف شــده که‬ ‫انــگار‪ ،‬اســتاد موجــودی کامل و‬ ‫مقدس است و شاگرد وظیفه‌ای جز‬ ‫تأیید و فرمانبــری از او ندارد‪ .‬یک‬ ‫ِ‬ ‫روایت عربیِ مُه َمل هم برای‬ ‫مشت‬ ‫ِ‬ ‫‌پروری خطرناک‬ ‫تحکیم این بنده‬ ‫قبیلِ‬ ‫ــن َعلّمنی‬ ‫م‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫جور شــده؛ از‬ ‫َ ْ‬ ‫حرفاً فقد صیّرنی عبــداً» (هرکس‬ ‫[حتی] یک حرف بــه من بیاموزد‬ ‫مرا بنده خودش کرده اســت)‪ .‬این‬ ‫رسم نوچه‌پروری و مریدبازی‬ ‫راه و ِ‬

‫در عرصه‌هــای مختلــف فرهنگ‬ ‫ایرانی نمایان اســت و از نســلی به‬ ‫نســلی دیگر منتقل و از صورتی به‬ ‫صورتی دیگر تبدیل شده است‪ .‬از‬ ‫حوزه‌های علمیه به دانشــگاه‌ها‪ ،‬از‬ ‫خانقاه‌ها به دوره‌های انرژی‌درمانی‬ ‫و عرفان‌های نوظهور و از زورخانه‬ ‫به باشگاه‌های به‌اصطالح فرهنگی‪-‬‬ ‫ورزشی‪.‬‬ ‫در عرصــه‌ی هنر اما روابط بیشــتر‬ ‫از باقیِ َع َرصات‪ ،‬ســنتی باقی مانده‬ ‫است‪ .‬شــاگرد همواره دست ِ‬ ‫‌بوس‬ ‫استاد است و امور جاری او را ضبط‬ ‫ِ‬ ‫جاروکش خانه و‬ ‫و ربط می‌کنــد‪.‬‬ ‫حما ِل ساز و اســباب استاد است و‬ ‫اگر ایجــاب کند در جوار بســاط‬ ‫اُقُل و َمن َقل حضرتشان هم خدمت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫وای بــه روزی کــه یکــی از این‬ ‫بــزرگان خرقــه تهــی کنــد و به‬ ‫ســرای باقی بشتابد‪ .‬سیل مرثیه‌ها و‬ ‫خالی‌بندی‌های عجیــب و غریب‬ ‫اســت که از همه جا به رســانه‌ها و‬ ‫شــبکه‌های اجتماعی سرازیر شده‬ ‫و فضایلــی را بــه مرحوم نســبت‬ ‫می‌دهنــد کــه خــود آن بزرگوار‬ ‫در زمــان حیــات بــه هیــچ وجه‬ ‫مدعی داشــتن آنها نبوده؛ این البته‬ ‫مربوط به دوره معاصر نیست بلکه‬ ‫سابقه‌ی تاریخی دارد‪ .‬برای نمونه‪،‬‬ ‫تذکره‌االولیــای شــیخ فریدالدین‬ ‫عطار نیشــابوری آینه‌ی تمام‌نمای‬ ‫این نوع اغراق‌هاست‪ .‬برای نمونه‪،‬‬ ‫در ذک ِر حسین منصور حالج ‪« :‬ن َقل‬ ‫ِ‬ ‫نزدیک او آمد‪.‬‬ ‫اســت که یکی به‬ ‫عقربی دید که ِگر ِد او می‌گشــت‪.‬‬ ‫قص ِد کشــتن کرد‪ .‬حــاج گفت‪:‬‬ ‫دســت از وی بدار؛ که دوازده سال‬ ‫ندیم ماست و ِگر ِد‬ ‫اســت که تا او ِ‬ ‫ما می‌گــردد… و گویند که کژدم‬ ‫در ایــزار [اِزار] او آشــیانه کــرده‬ ‫بود…» صاحب این صفحه‌کلید از‬ ‫حشره‌شناسی سررشته ندارد اما بعید‬ ‫می‌دانــد که عمر عقــرب یا کژدم‬ ‫ِ‬ ‫حضرت شــیخ و‬ ‫چه داخــلِ ت ُنبان‬ ‫چه بیرو ِن آن به دوازده سال برسد‪.‬‬ ‫طول عمر کژدم موضــو ِع مجادله‬ ‫نیست‪ ،‬مســأله این است که قرن‌ها‬ ‫این گونه یاوه‌ها به عنوان بخشی از‬ ‫فرهنگ ایرانی‪ ،‬ســرلوحه آموزش‬ ‫و پرورش نســل‌های متمادی بوده‬

‫اســت‪ .‬اغراق در وصف «مشایخ»‬ ‫و «اســاتی ِد» درگذشــته هنــوز هم‬ ‫شــگفت‌آور اســت مثــا در ذکر‬ ‫ِ‬ ‫ادیــب درگذشــته‌ای که‬ ‫خیــر از‬ ‫تاریخ ایران‬ ‫تألیفات مهمی هــم در‬ ‫ِ‬ ‫و تصــوف دارد‪ ،‬گفته‌انــد کــه به‬ ‫هفت زبان تسلط داشت و در پیری‬ ‫وقتــی برای معالجه به اســپانیا رفته‬ ‫بود‪ ،‬روی تخت بیمارســتان‪ ،‬زبان‬ ‫اســپانیایی آموخت‪ .‬بدون تعارف‪،‬‬ ‫این اســتا ِد درگذشته جز به فارسی‬ ‫چیزی ننوشــته و مختصــر عربی و‬ ‫انگلیسی هم که از ایشان به جا مانده‬ ‫به تصدیق اهل فن‪ ،‬آنچنان نشــانی‬ ‫ِ‬ ‫ســابق‬ ‫از جامعیت ندارد‪ .‬نوچه‌های‬ ‫بسیاری از اســاتی ِد َسلَف که خود‬ ‫اکنون ادعای استادی دارند‪ ،‬آنچنان‬ ‫از «خدمــات» آن درگذشــتگا ِن‬ ‫عالی‌قدر سخن می‌گویند که انگار‬ ‫ِ‬ ‫نفوس مملکت بدهکار این‬ ‫تمامی‬ ‫جماعتهستند‪.‬‬ ‫در فرنگ‪ ،‬تنها کسانی را خدمتگزا ِر‬ ‫مردم خطــاب می‌کنند کــه یا در‬ ‫ِ‬ ‫ارتــش ملــیِ مملکت ســال‌های‬ ‫متمادی به صــورت حرفه‌ای انجام‬ ‫وظیفه کرده باشند و یا در دوره‌ای‬ ‫مشــخص‪ ،‬در یکی از شــاخه‌های‬ ‫دولــت‪ ،‬در پُســتی ســازمانی کار‬ ‫کرده باشــند‪ .‬کا ِر هنری یا تحقیق‬ ‫و تدریس در دانشگاه که بابت آن‬ ‫پول درآورده باشی و کسب شهرت‬ ‫کرده باشی‪ ،‬در دنیای متمدن به هیچ‬ ‫وجه‪« ،‬خدمت» به مــردم یا جامعه‬ ‫محسوبنمی‌شود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خیانــت رفقا یا‬ ‫ج)در خدمــت و‬ ‫سنگین ارسطو‬ ‫سایه‌ی‬ ‫ِ‬

‫در ابتــدای انقــاب مجموعــه‌ی‬ ‫«چــاووش» که از ترکیب دو گروهِ‬ ‫«عارف» و «شیدا» به وجود آمد‪ ،‬زیر‬ ‫نظارت هوشنگ ابتهاج مجموعه‌ای‬ ‫از ســرودهای انقالبی و موســیقیِ‬ ‫حماســی را به بازار عرضه کرد که‬ ‫هم مطابق بــا حال و هــوای زمانه‬ ‫بودنــد و هم ِ‬ ‫پاس هنر موســیقی را‬ ‫می‌داشــتند‪ .‬اینکه همزمان با انتشار‬ ‫کارهــای «چــاووش» باقــیِ انوا ِع‬ ‫موسیقی قدغن شــد‪ ،‬به هنرمندانی‬ ‫چون شجریان‪ ،‬مشکاتیان‪ ،‬لطفی و‬ ‫علیزاده فرصت داد تا بیشتر به چشم‬ ‫بیایند‪ .‬منصفانه که بنگریم‪ ،‬بیشــت ِر‬

‫کارهای این مجموعه هنوز شنیدنی‬ ‫و زیبا هستند‪.‬‬ ‫چند ســال پیــش که کتــاب «پیرِ‬ ‫پَرنیان‌اندیش (در صحبت ســایه)»‬ ‫به زیــور طبــع آراســته و نظرات‬ ‫بی‌تعــارف و گاهی غیرمنصفانه‌ی‬ ‫هوشــنگ ابتهاج در مورد دیگرا ِن‬ ‫اهل فرهنگ منتشــر شــد‪ ،‬عده‌ای‬ ‫شمشــیر از رو بستند و مصاحبه‌گ ِر‬ ‫پاچه‌خــوار و «ســایه»‌ی مغرض را‬ ‫ناســزا گفتنــد‪ .‬چند ســال پیش از‬ ‫آن‪ ،‬همین اتفــاق درباره‌ی ابراهیم‬ ‫گلستان و کتاب «نوشتن با دوربین»‬ ‫افتــاد‪ .‬گاهی شــیفتگی ما نســبت‬ ‫به آثــار این حضــرات‪ ،‬تصویری‬ ‫غیرواقعی و گمراه‌کننده از آنها در‬ ‫ذهن‌مان می‌ســازد‪ .‬تالی فاسد این‬ ‫ِ‬ ‫تقدس این آدمیا ِن‬ ‫تصورات‪ ،‬ترویج‬ ‫ناکامل اســت از ســوی شیفتگان‬ ‫آنها در میان آحا ِد جامعه‪ .‬به گمان‬ ‫نگارنده‪ ،‬انتشار این گونه گفتگوها‪،‬‬ ‫از این جهت که خواننده را با وج ِه‬ ‫انسانی و گاهی آزاردهنده‌ی مشاهیر‬ ‫آشنا می‌کند‪ ،‬بسیار سودمند است‪.‬‬ ‫از دید صاحب ایــن صفحه‌کلید‪،‬‬ ‫محمدرضــا شــجریان در نظــام‬ ‫موســیقی ایران همان نقشی را ایفا‬ ‫می‌کند که ارســطو در تاریخ علم‬ ‫ایفا کرده است‪ .‬همانطور که نظرات‬ ‫ارسطو قرن‌ها بر علم سایه افکنده و‬ ‫جلوی پیشــرفت آن را گرفته بود‪،‬‬ ‫شجریان نیز آنچنان سایه‌ی سنگینی‬ ‫دارد که کمتــر آوازخوانی را توا ِن‬ ‫رهایی از آن اســت‪ .‬این البته گناه‬ ‫شــجریان نیست‪ ،‬این بیشــتر نشا ِن‬ ‫ِ‬ ‫بضاعت دیگر خوانندگا ِن موسیقیِ‬ ‫ســنتی است‪ .‬شاید اگر ایرج و گلپا‬ ‫در دهه‌ی شصت خورشیدی فعال‬ ‫بودنــد‪ ،‬قدری از ســنگینی ســایه‬ ‫شجریانمی‌کاستند‪.‬‬ ‫شکی نیست که در ماجرای جنبش‬ ‫سبز‪ ،‬جناب شــجریان شجاعت و‬ ‫پایمــردی نشــان داد و همراهی با‬ ‫معترضان را به سکوت ترجیح داد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫انتخاب هوشمندانهوشجاعانه‌ی‬ ‫این‬ ‫ِ‬ ‫صاحب اعتباری‬ ‫او‪ ،‬باعث شــد که‬ ‫فراتر از هر ایرانیِ صاحب‌شــهرتی‬ ‫شود‪ .‬باید اذعان کرد که محمدرضا‬ ‫شــجریان پس از آن ماجــرا و در‬ ‫سال‌های بیماری و شروع کهنسالی‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫صاحب نفــوذ عمیقی در جامعه‌ی‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫پاکسازی بدن‬ ‫به کمک مواد غذایی‬

‫کباب ترکی خانگی‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫گوشت مغز ران گوساله یا گوسفند‪ 700 :‬گرم‬ ‫پیاز‪ :‬یک عدد بزرگ‬ ‫روغن زیتون‪ 2 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫گوجه فرنگی‪ 5 :‬تا ‪ 6‬عدد‬ ‫فلفل کبابی‪ 4 :‬عدد‬ ‫نمک و آویشن و فلفل و روغن مایع‪ :‬به میزان الزم‬ ‫پودر سیر‪ :‬یک قاشق چایخوری‬ ‫سیر‪ 4 :‬حبه‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ابتدا گوجه‌ها‪ ،‬پیاز‪ ،‬سیر و ‪ 2‬عدد از فلفل‌ها را رنده کنید‪ .‬پودر سیر و‬ ‫آویشن و فلفل و روغن زیتون را به آنها اضافه کرده و کنار بگذارید‪.‬‬ ‫این سس را برای طعم‌دار کردن گوشت استفاده کنید‪.‬‬ ‫گوشت را شسته و برش‌های نازک و ورقه‌ای بزنید‪ .‬این برش‌ها را به‬ ‫اندازه ‪ 10‬تا ‪ 15‬سانتی‌متر آماده کنید و در سس گذاشته و به مدت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 3‬ساعت در یخچال قرار دهید‪ .‬با این روش هم گوشت طعم‌دار‬ ‫شده و هم ترد می‌شود‪ .‬بعد آنها را الیه‌الیه روی ورق آلومینیوم چیده‬ ‫و به‌صورت رول شده‪ ،‬بپیچید و در فریزر گذاشته تا کامال یخ بزند و‬ ‫فرم گرفته شود و بعد از فریز در آورید و آن را برش عرضی بزنید و‬ ‫مانند رولت حلقه حلقه ببرید و در روغن داغ سرخ کنید‪ .‬گوشت‌های‬ ‫سرخ شده را درون نان باگت بریزید و مقداری خیار شور و پیاز برش‬ ‫داده شده و گوجه فرنگی و فلفل برش داده شده روی آنها بریزید و‬ ‫میلنمایید‪.‬‬ ‫دقت کنید نمک را در مرحله آخر به مواد بپاشید‪ .‬وجود نمک از ابتدا‪،‬‬ ‫موجب سفت شدن و دیر پز شدن گوشت می‌شود‪.‬‬

‫بدن ما روزانه با انواع ترکیبات سمی‬ ‫و مضــر ســروکار دارد که ممکن‬ ‫اســت باقی‌مانده مواد تولیدشــده‬ ‫در بدن باشــند یا از طریق ترکیبات‬ ‫شیمیایی خوراکی‌ها‪ ،‬آالینده‌های‬ ‫هــوا‪ ،‬داروهــا‪ ،‬مــواد آرایشــی و‬ ‫بهداشــتی وارد بدن شــوند‪ .‬به‌طور‬ ‫طبیعی بدن انسان مجهز به مکانیسم‬ ‫پاک‌کننــده‌ای اســت کــه به‌طور‬ ‫مــداوم خون را تصفیــه می‌کند تا‬ ‫ایــن ترکیبات مضــر از بین بروند‪.‬‬ ‫کلیه‌ها‪ ،‬کبد‪ ،‬ریه و پوست مهم‌ترین‬ ‫اندام‌هایپاک‌کنندههستند‪.‬‬ ‫خوشــبختانه دست طبیعت نیز در‬ ‫این‌باره سخاوتمند است‪ ،‬به طوری‬ ‫که با مصرف خوراکی‌ها‪ ،‬می‌توان‬ ‫به روند پاکسازی بدن و پیشگیری‬ ‫از بیماری‌ها کمک کرد‪.‬‬ ‫مارچوبــه‪ :‬مارچوبــه درصــدر‬ ‫خوراکی‌هــای بــا خاصیــت‬ ‫پاک‌کنندگی باال و دفع مواد سمی‬ ‫بدن قرار دارد‪ .‬البتــه عالوه بر این‪،‬‬ ‫یک سالح ضدپیری قوی است‪ ،‬از‬ ‫بدن در برابر ابتال به انواع سرطان‌ها‬ ‫محافظــت می‌کنــد‪ ،‬در حفــظ‬ ‫سالمت قلب نقش دارد و خوراکی‬ ‫ضدالتهاب نیز محســوب می‌شود‪.‬‬ ‫براساس مطالعات‪ ،‬اسیدهای آمینه‬ ‫و مــواد معدنی موجود در مارچوبه‬ ‫می‌توانــد از ســلول‌های کبدی در‬ ‫برابر ســموم محافظت کند و تاثیر‬ ‫دیورتیک آن در پاکسازی کلیه‌ها‬ ‫و کبد اثبات شده است‪.‬‬ ‫آووکادو‪ :‬به طــور کلی‪ ،‬آووکادو‬ ‫برای سالمت مفید است و از جمله‬ ‫خــواص آن می‌تــوان بــه کاهش‬ ‫کلســترول و فشــارخون باال اشاره‬ ‫کــرد‪ .‬تحقیقــات نشــان می‌دهد‬ ‫آووکادو حــاوی ترکیباتی اســت‬ ‫کــه می‌تواند آســیب‌های کبدی‬ ‫را کاهــش دهــد‪ .‬مصــرف منظم‬ ‫آووکادو بــه حفظ ســامت کبد‬ ‫کمــک می‌کنــد زیرا سرشــار از‬ ‫ریزمغذی‌هاست و در تولید ماده‌ای‬ ‫به نــام گلوتاتیون نقــش دارد‪ .‬این‬ ‫ماده برای دفع مواد سمی و عوامل‬ ‫ســرطان‌زا از کبد ضروری اســت‪.‬‬ ‫همچنین اسیدهای چرب غیراشباع‬

‫آیا استرس باعث چاقی می‌شود؟‬ ‫بلــه‪ ،‬حقیقت دارد! خوردن در هنــگام نگرانی وزنمان‬ ‫را ممکن اســت افزایش دهد‪ .‬در زمــان تنش در واقع‬ ‫هورمون‌هایی آزاد شد ‌ه و اثراتی بر چاقی بیشتر و مصرف‬ ‫غذاهای دم دســتی شــیرین می‌گذارند‪ .‬پژوهشگران‬ ‫افزایــش وزن را با میزان نگرانی افراد مرتبط می‌دانند و‬ ‫مطابق مطالعه انجمن روان‌شناختی امریکا‪ ،‬نشان می‌دهد‬ ‫که یک‌چهارم مردم امریکا سطحی برابر با هشت تا ده‬ ‫درجه دچار مشکل نگرانی و اضطراب هستند‪.‬‬ ‫در واقــع نگرانــی و اضطراب ممکن اســت اشــتها را‬ ‫خفه کند‪ .‬بخشــی در مغــز به نام هیپوتاالمــوس‪ ،‬ماده‬ ‫کورتیکوتروپیــن آزاد می‌کنــد که ســرکوب‌کننده‬ ‫اشتهاســت‪ .‬همچنین پیام‌هایی را به غده‌هــای آدرنال‬ ‫روی کلیه‌ها می‌فرســتد تا هورمون اپینفرین (آدرنالین‬

‫هم خوانده می‌شــود) ترشح کنند‪ .‬اپینفرین به بدن این‬ ‫امــکان را می‌دهد که پاســخی در برابــر تنش‌ها بروز‬ ‫دهــد‪ :‬یعنی یا بجنگد و مبارزه کند یا کوتاه بیاید‪ ،‬یک‬ ‫حالت فیزیولوژیکی افزایش یابنده که انسان را به طور‬ ‫موقت در حالتی از پرخوری قرار می‌دهد‪ .‬اما اگر میزان‬ ‫تنش ادامه یابد‪ ،‬داستان تغییر می‌کند‪ .‬غده‌های آدرنال‬ ‫هورمــون دیگری به نام کورتیزول ترشــح می‌کنند و‬ ‫کورتیــزول اشــتها را افزایش می‌دهد و ممکن اســت‬ ‫انگیزه را به طور کلی افزایش دهد که شــامل افزایش‬ ‫انگیــزه برای پرخوری هم خواهد بــود‪ .‬وقتی یکی از‬ ‫مشکالت مسبب اضطراب و نگرانی به پایان می‌رسد‪،‬‬ ‫سطح کورتیزول در بدن کاهش می‌یابد‪ ،‬اما اگر مشکل‬ ‫کاهش نیابد همچنان سطح کورتیزول باال باقی می‌ماند‪.‬‬

‫آن کلســترول بد خون را کاهش‬ ‫می‌دهد و به افزایش سطح کلسترول‬ ‫خوب کمک می‌کنــد‪ .‬به عالوه‪،‬‬ ‫آووکادو سرشــار از مــواد معدنی‬ ‫و ویتامین‌هایی اســت که عملکرد‬ ‫مطلوب کبد و تســهیل متابولیسم منبع بســیار غنــی آب (‪80‬درصد)‬ ‫چربی‌ها را نیز تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫و فیبرها (پکتین) اســت که جذب‬ ‫چربی‌ها و قندها را طی فرایند هضم‬ ‫کلــم بروکلــی‪ :‬رنگ ســبز کلم آسان می‌کند تا حذف مواد زائد نیز‬ ‫بروکلــی به‌دلیــل مقدار فــراوان به خوبی انجام شــود‪ .‬سیب با دفع‬ ‫کلروفیل آن اســت‪ .‬کلم بروکلی ترکیبات سمی باعث پاکسازی کبد‬ ‫به‌عنوان منبع بســیار غنــی فیبرها و می‌شود و سطح کلسترول خون را‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌ها با پاکسازی کبد از نیز تنظیم می‌کند‪ .‬این میوه سرشار‬ ‫مواد ســمی که می‌توانند زمینه‌ساز از اســید مالیک نیز است که در از‬ ‫ســرطان شــوند‪ ،‬از عملکــرد این بین بردن مواد سمی موجود در بدن‪،‬‬ ‫اندام محافظــت می‌کند‪ .‬این عضو تاثیر فراوانی دارد‪ .‬البته بهتر اســت‬ ‫ســبزیجات چلیپایی به دلیل مقدار سیب‌های ارگانیک مصرف کنید‬ ‫باالی گلوکوزینوالت‌ها شــهرت زیرا آفت‌کش و ســموم شیمیایی‬ ‫دارد که در دفع مواد ســمی بسیار ندارند‪.‬‬ ‫موثــر اســت‪ .‬در واقــع‪ ،‬تحقیقات‬ ‫بســیاری ثابت کرده مصرف منظم سیر‪ :‬ســیر خوراکی عالی سالمتی‬ ‫این سبزیجات به پیشگیری از بعضی منبع غنی سلنیوم و آلیسین است و‬ ‫ســرطان‌ها از جمله ریه‪ ،‬تخمدان‪ ،‬چاشنی بسیار مفیدی برای پاکسازی‬ ‫پروستات‪ ،‬پستان و کولون کمک بــدن و درمــان انــواع عفونت‌هــا‬ ‫می‌کنــد‪ .‬کلم بروکلــی همچنین محســوب می‌شــود‪ .‬بــه عــاوه‪،‬‬ ‫سرشار از ویتامین ‪ E‬است که تاثیر ترکیبات سولفوریک دارد که تولید‬ ‫قابل‌توجهی در پیشگیری از سرطان آنزیم‌های کبدی را آسان می‌کند تا‬ ‫کبد دارد‪.‬‬ ‫عملکــرد اندام‌ها بهبود یابد‪ .‬ســیر‬ ‫چغنــدر‪ :‬چغندر جزو ســبزیجات‬ ‫بسیار مفید برای پاکسازی و تصفیه‬ ‫خون اســت و عملکرد کبد را نیز‬ ‫بهبود می‌بخشــد‪ .‬چغندر سرشــار‬ ‫از ترکیباتــی به نام متیونین و بتانین‬ ‫است که حذف مواد سمی موجود‬ ‫در بــدن و دفــع اســیدهای چرب‬ ‫بیماری‌زای کبد را آســان می‌کند‪.‬‬ ‫بعضــی از متخصصان تغذیه بر این‬ ‫باورند که رژیم پاک‌کننده حاوی‬ ‫چغندر موجــب بهبود و تســهیل‬ ‫عملکرد گوارش و شادابی جسمی‬ ‫می‌شــود‪ .‬چغندر با وجــود مقدار‬ ‫باالی فیبرها‪ ،‬آهــن و پکتین جزو‬ ‫سبزیجات بسیار مفید برای تصفیه‬ ‫خون و پاکسازی کبد است‪.‬‬ ‫لیمــو‪ :‬لیمــو نقــش موثــری در‬ ‫پاکسازی دارد و به‌خصوص برای‬ ‫ســم‌زدایی کبــد موثر اســت زیرا‬ ‫تولید صفرا را تحریک می‌کند‪ .‬این‬ ‫منبع غنی ویتامین ث‪ ،‬زمانی که در‬ ‫حال ناشــتا به مصرف برسد‪ ،‬باعث‬ ‫تسهیل گوارش و عملکرد مطلوب‬ ‫روده‌ها می‌شــود‪ .‬همچنین به بدن‬ ‫کمک می‌کند از ترکیبات ســمی‬ ‫و سرطان‌زا رها شــود‪ .‬لیمو مقدار‬ ‫بسیار زیادی الکترولیت نیز دارد که‬ ‫در خنثی کردن رادیکال‌های آزاد‬ ‫و دفــع مواد زائد بدن‪ ،‬بســیار مفید‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫یک آنتی‌باکتری قوی اســت که‬ ‫از ابتال به عفونت‌ها نیز پیشگیری و‬ ‫به بازسازی سلول‌های آسیب‌دیده‬ ‫کبد کمک می‌کند‪ .‬همچنین مقدار‬ ‫کلسترول و تری‌گلیسرید خون را‬ ‫کاهش می‌دهد کــه این ترکیبات‬ ‫فعالیت بیشــتری به کبــد تحمیل‬ ‫و عملکــرد مطلــوب آن را مختل‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫پیاز‪ :‬پیاز عــاوه بر ترکیبات مفید‬ ‫ســیر مانند آلیســین حاوی مقدار‬ ‫بیشتری پتاســیم‪ ،‬فیبر‪ ،‬فالونوئیدها‬ ‫و ترکیبــات گیاهــی اســت کــه‬ ‫اســیداوریک را دفع و فعالیت کبد‬ ‫و لوزالمعــده را تحریک می‌کند‪.‬‬ ‫از طرفی‪ ،‬پیاز فواید بســیاری برای‬ ‫حفظ ســامت عمومی بدن دارد‪.‬‬ ‫البته پیاز خام نسبت به پخته برتری‬ ‫دارد زیرا ریزمغذی‌هــای موثر در‬ ‫پاکسازی کبد و بهبود عملکرد آن‬ ‫حفظ می‌شود‪.‬‬

‫گریپ‌فروت‪ :‬گریپ‌فــروت منبع‬ ‫گلوتاتیــون؛ آنتی‌اکســیدانی قوی‬ ‫برای خنثــی کــردن رادیکال‌های‬ ‫آزاد و پاکســازی کبد اســت‪ .‬این‬ ‫ماده همچنین در دفع فلزات سنگین‬ ‫ناشــی از آالینده‌ها کــه ترکیبات‬ ‫سمی بسیار مضری برای بدن هستند‬ ‫نقــش دارد‪ .‬ایــن میوه سرشــار از‬ ‫ویتامین ث و آنتی‌اکسیدان‌هاست‪،‬‬ ‫تولید آنزیم‌هــای پاک‌کننده کبد‬ ‫سیب‪ :‬حتما شــما هم این جمله را‌ را آســان می‌کنــد و روند تصفیه‬ ‫بارها شــنیده‌اید‪« :‬با خــوردن یک طبیعی این اندام را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫ســیب در روز نیــازی بــه مراجعه بــه عــاوه‪ ،‬گریپ‌فــروت حاوی‬ ‫پزشک نخواهد بود‪ ».‬در واقع‪ ،‬سیب‬

‫فالونوئیدی به نام نارینژینین است‬ ‫که در حذف چربی‌ها نقش دارد‪.‬‬ ‫زردچوبه‪:‬نزردچوبــه یکــی از‬ ‫شناخته‌شــده‌ترین و موثرتریــن‬ ‫خوراکی‌هــا برای پاکســازی کبد‬ ‫اســت‪ .‬این ادویــه بومی آســیا به‬ ‫بــدن کمــک می‌کند تــا هضم و‬ ‫تغییر شــکل چربی‌ها بهتــر انجام‬ ‫شود‪ .‬کورکومین‪ ،‬رنگدانه طبیعی‬ ‫موجود در زردچوبه است که تولید‬ ‫گلوتاتیون ‪ S‬ترانسفراز را تحریک‬ ‫می‌کند‪ .‬این آنزیم به‌عنوان یکی از‬ ‫مهم‌ترین ترکیبات پاک‌کننده کبد‬ ‫در بازسازی سلول‌های آسیب‌دیده‬ ‫کبدی نیز موثر است‪.‬‬ ‫چای ســبز‪ :‬نوشــیدن روزانه چای‬ ‫ســبز به بدن کمــک می‌کند مواد‬ ‫ســمی و باقی‌مانده چربی‌ها را دفع‬ ‫کند و از طرفی میــزان آب بدن را‬ ‫افزایــش می‌دهد‪ .‬مطالعات نشــان‬ ‫می‌دهــد مقــدار بــاالی کاتچین‬ ‫موجــود در چای ســبز با تســریع‬ ‫کاتابولیسم لیپیدها باعث تحریک‬ ‫کبد می‌شود‪ .‬درنتیجه این نوشیدنی‬ ‫مانع از ذخیره شدن چربی‌ها در کبد‬ ‫می‌شود‪ .‬چای سبز در طوالنی‌مدت‬ ‫درمان پیشگیرانه و موثری در برابر‬ ‫بیماری‌های کبدی دارد و دیده شده‬ ‫خطر ابتال به سرطان کبد در افرادی‬ ‫که چای سبز می‌نوشند‪ ،‬کمتر است‪.‬‬ ‫سبزیجات برگ‌ســبز‪ :‬سبزیجاتی‬ ‫مانند کلم‪ ،‬اسفناج و کلم‌پیچ منابع‬ ‫غنی آنتی‌اکسیدان هستند و مقدار‬ ‫بــاالی کلروفیــل آنهــا‪ ،‬ترکیبات‬ ‫ســمی محیطی را جذب می‌کند‪،‬‬ ‫تولیــد صفــرا افزایــش می‌یابــد‪،‬‬ ‫فلزات سنگین‪ ،‬ترکیبات شیمیایی‬ ‫و آفت‌کش‌هــا خنثی می‌شــود و‬ ‫در نتیجــه کبد مجبور بــه فعالیت‬ ‫زیاد نخواهد بــود‪ .‬این خوراکی‌ها‬ ‫همچنین سرشار از ویتامین‌ها‪ ،‬فیبرها‬ ‫و مواد معدنی ضروری هستند‪ .‬البته‬ ‫کنار آنها باید به جعفری نیز اشــاره‬ ‫کرد که عملکرد دیورتیک آن به‬ ‫کلیه‌ها کمک می‌کند تا عملکرد‬ ‫بهتری داشــته باشــند و مواد سمی‬ ‫بیشــتری را از طریــق ادرار دفــع‬ ‫کننــد‪ .‬ریحان نیــز در حذف مواد‬ ‫سمی جمع‌شــده در کبد و کلیه‌ها‬ ‫موثر اســت و تاثیر مثبتی در بهبود‬ ‫عفونت‌هــا و هضــم دارد و ماننــد‬ ‫دیورتیک عمل می‌کند‪ .‬گشنیز نیز‬ ‫ســبزی دیگری اســت که به خون‬ ‫کمک می‌کند تا دفع جیوه و سایر‬ ‫فلزات سنگین به راحتی انجام شود‪.‬‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫نشانه‌های‬ ‫زوال عقل‬ ‫زوال عقــل ســندرمی اســت که‬ ‫معموال ماهیت پیشــرونده دارد و با‬ ‫فرســودگی عملکردهای شناختی‬ ‫مشــخص می شــود‪ .‬ممکن است‬ ‫عالئــم ابتدایــی زوال عقل کامال‬ ‫عادی به نظر برسد‪ ،‬چون بسیار رایج‬ ‫هستند‪ .‬اما باید چنین عالئمی جدی‬ ‫گرفته شــوند‪ ،‬چون ممکن اســت‬ ‫نشــان دهنده یک بیمــاری جدی‬ ‫مانند زوال عقل باشند‪.‬‬ ‫عملکردهــای شــناختی توانایــی‬ ‫حافظــه‪ ،‬هــوش و قــدرت انجام‬ ‫فعالیت های بیشمار زندگی روزمره‬ ‫را تضمیــن می کند‪ .‬امــروزه زوال‬ ‫عقــل یکی از بیماری هایی اســت‬ ‫که بیشترین میزان ناتوانی را در بین‬ ‫افراد سالخورده ایجاد کرده و آنها‬ ‫به معنای واقعی وابســته به دیگران‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫با وجود بررســی هــای زیادی که‬ ‫شده است این بیماری همچنان هم‬ ‫برای بیماران و هم برای متخصصان‬ ‫و همچنیــن اطرافیــان بیمــار یک‬ ‫مشــکل مبهــم اســت‪ .‬براســاس‬ ‫یافته‌های سازمان بهداشت جهانی‪،‬‬ ‫در سرتاسر جهان ‪ 47.5‬میلیون نفر‬ ‫به زوال عقل مبتال هستند و هر ساله‬ ‫‪ 7.7‬میلیون نفر نیز به این تعداد اضافه‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫مســئله نگران کننده این است که‬ ‫همچنــان افــراد زیادی هنــوز این‬ ‫بیماری را نمی شناسند و نمی دانند‬ ‫زوال عقل چگونه پیشرفت می کند‪.‬‬ ‫بنابراین بهتر است عالئم این بیماری‬ ‫را به خوبی بشناسید و هر چه سریع‬ ‫تر در خصوص آن اقدام کنید‪.‬‬ ‫مشکل در انتخاب کلمات‪ :‬یکی از‬ ‫عالئم زودهنگام زوال عقل مشکل‬ ‫فــرد در پیدا کــردن کلمات دقیق‬ ‫برای بیان فکر و اندیشــه های خود‬ ‫اســت‪ .‬بیمارانی که در شرف ابتال‬ ‫به این بیماری هســتند ممکن است‬ ‫چند دقیقه زمان نیاز داشته باشند تا‬ ‫یک کلمه خاص را به خاطر بیاورند‬ ‫و حتی اگر آن کلمه را گفته باشند‬ ‫دوبــاره آن را فرامــوش کرده و به‬ ‫خاطر نمی آورند‪.‬‬ ‫مشکل در درک زمان‪ :‬افرادی که‬ ‫با احتمال بیشــتری در معرض ابتال‬

‫عادت مکیدن انگشت در کودکان؛‬ ‫عوارض و راه‌های درمان‬

‫به بیمــاری زوال عقل فــرار دارند‬ ‫مشکالت جدی در درک گذشته‪،‬‬ ‫حــال و آینده دارنــد‪ .‬در واقع این‬ ‫افراد در مواقعی که از زمان صحبت مشکل در شــناخت مکان‪ :‬هر چه‬ ‫می کنند نمی تواند زمان ها را با هم زمــان مــی گــذرد و زوال عقــل‬ ‫قاطــی کرده و اشــتباه می گیرند و پیشرفت می کند‪ ،‬بیمار قدرت خود‬ ‫معنای واقعی زمان را گم می کنند‪ .‬را برای بازشناسایی مکان هایی که‬ ‫همیشــه در آن بوده ‪ ،‬از دست می‬ ‫مشــکل در حافظه کوتــاه مدت‪ :‬دهــد‪ .‬در واقع حتی در داخل منزل‬ ‫مشکالت حافظه کوتاه مدت بسیار خود نیز ممکن است احساس گم‬ ‫رایج به نظر می رســد‪ ،‬اما واقعیت شدن داشته باشند و یا نتوانند مسیر‬ ‫این است که همین فراموشی های خود را پیدا کنند‪ .‬این افراد فراموش‬ ‫ســاده می تواند عالمت زودهنگام می کنند که چرا و چگونه به محل‬ ‫فرسایشــی باشــد که مغز به دلیل مورد نظر رســیده انــد و حتی نمی‬ ‫زوال عقل از آن رنج می برد‪ .‬عدم دانند چه کجا هســتند‪ .‬تمام اینها از‬ ‫توانایی در به یادآوری اتفاقات مهم عالئم زوال عقل است‪.‬‬ ‫یا اتفاقاتی که چند ســاعت یا چند‬ ‫روز پیش رخ داده اســت نشان می لتارژی یا گیجی و خواب آلودگی‪:‬‬ ‫دهد که مشــکلی در عملکردهای تخریــب عملکردهای شــناختی‬ ‫شناختی بروز کرده و چیزی درون بــا مجموعــه ای از واکنــش های‬ ‫مغز درست کار نمی کند‪ .‬زمانیکه شــیمیایی همراه اســت کــه روی‬ ‫بیمار وارد اتاق یا مکانی می شود به خلــق و خوی و همچنیــن قدرت‬ ‫خاطر نمی آورد که به چه منظوری برخی از فعالیت های فیزیکی تاثیر‬ ‫به آنجا آمده اســت و این عالمت می گذارنــد‪ .‬در نتیجه ایــن افراد‬ ‫خوبینیست‪.‬‬ ‫احساس خستگی بیش از حد نرمال‬ ‫دارند و برای انجام فعالیت هایی که‬ ‫تغییر خلق و خوی فــرد‪ :‬به دلیل قبال مورد عالقه شــان بوده اســت‬ ‫تغییراتی که با بــروز زوال عقل در انگیزه‌ایندارند‪.‬‬ ‫مغز رخ می دهد‪ ،‬افراد مبتال به این‬ ‫مشکل خیلی زود دچار افسردگی مشکل در نوشتن‪ :‬این افراد همانطور‬ ‫و تحریک پذیری شده و به راحتی که در پیدا کردن کلمات و صحبت‬ ‫عصبانی می شوند‪ .‬تغییرات ناگهانی کردن دچار مشــکل می شوند در‬ ‫در شــخصیت فرد یا رفتارهای وی نوشتن نیز ضعف پیدا کرده و مانند‬ ‫می تواند نشان دهنده این باشد که قبل نمی توانند قلم به دست گرفته‬ ‫عملکردهای شناختی وی در حال و بنویسند‪ .‬تغییر در قدرت نوشتن و‬ ‫تخریب و نابودی است‪.‬بنابراین اگر بیان منظور جزو عالئم هشداردهنده‬ ‫والدین و یا هر یک از اطرافیان تان با و جدی هستند که باید مورد بررسی‬ ‫چنین مشکالتی مواجه باشد حتما به قرار گیرند‪.‬‬ ‫وضعیت وی رسیدگی جدی کنید‪ .‬در اکثر موارد زوال عقل می تواند‬ ‫زودتر پیش بینی و تشــخیص داده‬ ‫مشکل در انجام کارهای روزمره‪ :‬شود اما متاســفانه نمی توان آن را‬ ‫یکی دیگــر از عالئــم زودهنگام متوقف کرد‪ .‬بهتر اســت نسبت به‬ ‫اینکه فردی دچار زوال عقل شــد این عالئم هوشیارتر باشید تا زودتر‬ ‫هاین اســت که نمی تواند کارها و بتوان به درمان این بیماری و کنترل‬ ‫وظایف روزمــره و معمولی را که عالئــم آن پرداخت‪ .‬هــر چه این‬ ‫هر روز بــه خوبی انجــام می داده عالئم زودتر شناسایی شوند امکان‬ ‫است به درســتی انجام دهد‪ .‬زمانی اینکه بیمار تحت درمان قرار گرفته‬ ‫که عملکردهای شناختی و مغزی و کیف زندگی بهتری داشته باشد‬ ‫شــروع به تخریب می کنند قدرت بیشتر می شود‪.‬‬ ‫فــرد در انجام کارهــای حرفه ای‪،‬‬ ‫رانندگی و حتی کارهای منزل نیز‬ ‫دچار مشــکل شده و فرد برخالف‬ ‫گذشته از عهده آنها بر نمی آید‪.‬‬

‫نســبت به دندانهای جلوی فک پایین و ایجاد شیب‬ ‫بیش از حد دندانهای جلوی فک باال به بیرون‬ ‫کراس بایت خلفی‪ :‬تنگ شدن قوس دندانی فک باال‬ ‫و جفت شدن نادرست دندانهای آسیای باال و پایین‬ ‫این تغییــرات در مجموع منجر بــه کاهش کارایی‬ ‫دندان‌ها در جویدن غذا‪ ،‬نازیبا شدن دندان‌ها و چهره‬ ‫کودک و و نیز برخی بیماری‌ها و مشکالت مفصل‬ ‫فکی در بلند مدت می‌شود‪.‬‬

‫رفتار مکیدن در سنین نوزادی پدیده‌ای طبیعی است‬ ‫کــه هم برخاســته از نیازهای روانــی و هم نیازهای‬ ‫فیزیولوژیک نوزاد برای تغذیه است‪.‬‬ ‫در مورد اینکه چرا بعد از ســن نوزادی این رفتار در‬ ‫برخی کــودکان ادامه می‌یابــد‪ ،‬نظریه‌های مختلفی‬ ‫وجود دارند‪ .‬نظریه روانکاوی‪ ،‬ادامه یافتن این عادت‬ ‫بصورت مکیدن غیرتغذیه‌ای (پســتانک یا انگشت)‬ ‫را ناشی از یک مشکل روانی درعدم توانایی کنترل‬ ‫اضطراب توســط کودک می‌داند‪ .‬در حالیکه نظریه‬ ‫یادگیری‪ ،‬آن را یک عادت آموخته شده می‌داند که برای درمان عادت مکیدن انگشت چه باید کرد؟‬ ‫لزوما بیانگر یک مشکل روانی نیست‪ ،‬اما معتقد است‬ ‫ادامه یافتن آن در برخی کودکان بعد از ســن شش قبل از هر اقدامی‪ ،‬کودک و والدینش باید بخواهند‬ ‫کــه درمان صورت گیــرد وگرنه هرگونه تالشــی‬ ‫سالگی می‌تواند نشانه یک مشکل روانی باشد‪.‬‬ ‫به دلیل شــیوع باالی عادت مکیدن‪ ،‬قصد داریم در بی‌فایــده اســت‪ .‬برخی کــودکان بــا ورود به مهد‬ ‫این نوشــتار به برخی ســواالت رایج در مورد تاثیر کودک یا پیش دبستانی به دلیل فشار دوستان‪ ،‬عادت‬ ‫این عادت بر ســامت دهــان و دندان کودک و نیز را کنار می‌گذارند‪ .‬قبل از تالش برای ترک عادت‪،‬‬ ‫تنش‌های روحی کودک باید توســط دندانپزشک‬ ‫روش‌های درمان آن پاسخ دهیم‪.‬‬ ‫معالج ارزیابی گردد‪ .‬بهتر است درمان بچه‌هایی که‬ ‫عوارض مکیدن انگشــت بر سالمت دهان و دندان اخیرا تغییرات مهمی در زندگیشان داشته‌اند‪ ،‬مثال به‬ ‫شهر یا کشور جدیدی مهاجرت کرده‌اند‪ ،‬مدرسه‌شان‬ ‫کودک‬ ‫را تغییر داده‌اند‪ ،‬یا والدینشــان از هم جدا شده‌اند‪ ،‬به‬ ‫مکیدن انگشت می‌تواند منجر به ایجاد برخی تغییرات تعویقبیفتد‪.‬‬ ‫دندانی و فکی شود‪ .‬میزان تغییرات ایجاد شده می‌تواند بطــور کلی چهار روش بــرای توقف عادت توصیه‬ ‫بسته به طول مدت‪ ،‬شدت‪ ،‬میزان تکررعادت در شبانه شده است‪:‬‬ ‫روز و نیز حالتی که انگشت در دهان قرار می‌گیرد‪ - ،‬مشاوره با بیمار‬ ‫متفاوت باشــد‪ .‬مهم‌ترین تغییراتی که در اثر مکیدن شامل صحبت کردن با کودک در مورد عواقب ادامه‬ ‫دادن عادت مکیدن و بویژه تاثیر آن بر نازیبا شــدن‬ ‫انگشت ایجاد می‌شود عبارتند از‪:‬‬ ‫اپن بایت قدامی (فقدان همپوشانی عمودی دندانهای دندان‌ها و چهره اوســت‪ .‬برای درک بهترکودک‪،‬‬ ‫جلو)‪ :‬به این معناست که وقتی کودک دندان‌هایش را می‌توان عکســی از اثــر نامطلوب عــادت مکیدن‬ ‫رویهم جفت می‌کند‪ ،‬دندانهای جلو به هم نمی‌رسند‪ .‬انگشــت بر دندان‌ها و فک را تهیه کرد و به کودک‬ ‫در نتیجه کودک مثال در گاز زدن سیب یا ساندویچ نشان داد‪ .‬دیده شده که تاثیر روش مشاوره‪ ،‬بر روی‬ ‫کودکان بزرگ‌تر و آنهایی که فشار جامعه را برای‬ ‫مشکل خواهد داشت‪.‬‬ ‫افزایش اورجت دندانی و پروتروژن دندانهای قدامی ترک عادت احساس می‌کنند‪ ،‬بیشتر است‪.‬‬ ‫باال‪ :‬افزایش فاصله افقــی دندانهای جلوی فک باال‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫نج‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫عل‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ا ن رادیو آرا ش عهد هب رسانیدن یمات ی ح هب همه افر ی زباانن جهان ی‌باشد!‬ ‫صلیب ‪ -‬جایی که غضب و محبت‬ ‫خداوند با هم مالقات نمودند‬ ‫رومیان ‪۲۶ – ۲۳ :۳‬‬ ‫‪ ۲۳‬زیرا همه گناه کرده اند و هیچکس به آن کمال‬ ‫مطلوب و پرجاللی که خدا انتظار دارد‪ ،‬نرســیده‬ ‫اســت ‪ ۲۴ .‬اما اکنون اگر به عیســی مســیح ایمان‬ ‫آوریــم ‪ ،‬خدا مــا را کامال “بی گناه “ به حســاب‬ ‫می آورد‪ ،‬چون عیسی مسیح به لطف خـود بطور‬ ‫رایگان گناهان ما را برداشته است ‪ ۲۵ .‬خدا عیسی‬ ‫مسیح را فرســتاد تا مجازات گناهان ما را متحمل‬ ‫شود و خشــم و غضب خدا را از مابرگرداند‪ .‬خدا‬ ‫خون مســیح و ایمان ما را وسیله ای ساخت برای‬ ‫نجات ما از غضــب خود‪ .‬به این ترتیب او عدالت‬ ‫خود را ظاهر نمود‪ .‬اگر او کسانی را که در زمانهای‬ ‫گذشــته گناه کرده بودند مجازات نکرد‪ ،‬این هم‬ ‫کامال عادالنه بــود‪ ،‬زیرا او منتظــر زمانی بود که‬ ‫مسیح بیاید و گناهان آنان را نیز پاک سازد‪ ۲۶ .‬در‬ ‫زمــان حاضر نیز خدا از همین راه گناهکاران را به‬ ‫حضور خود می پذیرد‪ ،‬زیرا عیسی مسیح گناهان‬ ‫ایشان را برداشته است ‪.‬اما آیا این بی انصافی نیست‬ ‫که خدا گناهکاران را بی گناه بشــمارد؟ نه ‪ ،‬زیرا‬ ‫خدا این کار را بر اســاس ایمانشان به عیسی مسیح‬ ‫انجام می دهد‪ ،‬یعنی ایمان به کسی که با خون خود‬ ‫گناهانشان را پاک کرده است ‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬در میان مردم جامعه‌های امروزی‬ ‫که ما زندگی میکنیم‪ ،‬گناه‪ ،‬امری عادی و پیش پا‬ ‫افتاده شده‪.‬‬ ‫گویی دیگر گناه وجــدان مردم را آزار نمیدهد و‬ ‫برایشان اهمیتی ندارد‪.‬‬ ‫اگر چه شــاید هر از گاهی شخصی به اشتباه خود‬ ‫ی کمتر کســانی به گناهان خود‬ ‫معترف گردد‪ ،‬ول ‌‬ ‫توجه نشان داده و اعتراف می‌‌کنند‪.‬‬ ‫بسیار نادر است که کسی را ناراحت از وجود گناه‬ ‫در زندگیش مالقات کنیم‪.‬‬ ‫دیدگاه فرهنگ و مردم جامعه‌های مدرن امروزی‬ ‫ما از گناه هر چه که باشد‪ ،‬از دیدگاه خداوند‪ ،‬گناه‬ ‫هنوز هم گناه است و او از آن بیزار می‌‌باشد!‬ ‫خداوند‪ ،‬در قدوسیت و عدالت خود‪ ،‬با گناه انسان‬ ‫با شدت برخورد می‌‌کند‪.‬‬ ‫ما تا زمانی که به هولناکی و قدرت نابود کننده‌ای‬ ‫که در گناه وجود دارد‪ ،‬همانند خداوند ننگریم‪ ،‬به‬

‫هیچ وجه قادر نخواهیم بود تا عظمت کار عیســی پــس از آن‪ ،‬عدالت خداوند در مورد گناه انســان‬ ‫مسیح را بر روی صلیب درک نمائیم‪.‬‬ ‫تماماً به اجرا در آمد‪.‬‬ ‫صلیب راه چاره کامل خداوند برای مشــکل گناه خشــم و غضب خداوند نسبت به گناه بشریت‪ ،‬بر‬ ‫انسان شد!‬ ‫ی گناه او واقع شد تا او‬ ‫یگانه فرزند عزیز و کامال ب ‌‬ ‫ی مانندش را‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬خداوند ما‪ ،‬خداوندی اســت قادر باشد‪ ،‬با ما آشتی نموده‪ ،‬محبت ب ‌‬ ‫کام ً‬ ‫ال پاک و قدوس‪.‬‬ ‫اثباتنماید!‬ ‫او خــود عاری از هر گنــاه و از وجود گناه در این‬ ‫خالصه کالم‪:‬‬ ‫ی زار است‪.‬‬ ‫جهان ب ‌‬ ‫خداوند‪ ،‬در عین حالی که از گناه در غضب است‪ ،‬دوســت عزیز مــن‪ ،‬بــه خاطر محدودیــت های‬ ‫انســانیمان‪ ،‬ما هرگز قادر نیستیم تا به معنای واقعی‬ ‫اما او انسان گناهکار را بسیار دوست میدارد‪.‬‬ ‫خداوند‪ ،‬در عین حالی که گناه را در‪ ،‬قدوســیت‪ ،‬به بهای عظمــت‪ ،‬و اهمیت فدا کاری که خداوند‬ ‫عدالت و غضب خویش مجازات خواهد نمود‪ ،‬اما در راه نجات بشر انجام داده است پی برده و آن را‬ ‫کامال درک نمائیم‪.‬‬ ‫او گناهکاران را بسیار دوست می‌‌دارد‪.‬‬ ‫خداوند‪ ،‬مشــتاق آشتی با انسان گناهکار و داشتن به عنوان یک انسان‪ ،‬شاید بتوانیم تا حدی درد‌های‬ ‫جسمانی که عیسی مسیح برای پرداخت گناهان ما‬ ‫رابطه‌ای پدر و فرزند گونه با اوست!‬ ‫وجود گناه در زندگی انسان‪ ،‬او را از خدای عادل و متحمل گردید را حدس بزنیم‪.‬‬ ‫ولی او بــرای بر طرف نمودن غضــب خداوند و‬ ‫قدوس جدا ساخته بود‪.‬‬ ‫صلیب او جایی است که‪ ،‬خشم و غضب خداوند از اجرای عدالت او در مورد گناهان ما‪ ،‬بسیار بیشتر از‬ ‫گناه انسان و محبت او برایش با هم مالقات نمودند‪ .‬تنها درد‌های جسمی را متحمل گردید‪.‬‬ ‫تنها راه نجات و رســتگاری انسان گناهکار‪ ،‬بدون این فداکاری خداوند نهایت محبت او را برای بشر‬ ‫ی به نمایش گذارد‪.‬‬ ‫این که قدوسیت و عدالت خداوند قدوس و عادل گناهکار به خوب ‌‬ ‫را نادیده گرفته و زیر پا نهد‪ ،‬مجازات گناهان اوبود‪ .‬خداوند بهتریــن خود را داد تا بدترین انســانها را‬ ‫انسان گناهکار‪ ،‬خشم و غضب خداوند را برانگیخته رستگار سازد‪.‬‬ ‫عکس العمل شما نسبت به این محبت و فداکاری‬ ‫و الیق دریافت مجازات از طرف او بود‪.‬‬ ‫خداوند بــرای اجرای عدالت و حفظ قدوســیت خداوندچیست؟‬ ‫خویش‪ ،‬می‌‌بایستی حتما گناه او )انسان( را مجازات جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬ ‫می‌‌نمود‪.‬‬ ‫او می‌‌بایســتی‪ ،‬یا خود انســان گناهــکار را برای‬ ‫گناهانش مجازات نماید و یا اینکه‪ ،‬جانشــینی به اهداف خداوند در شرایط دشوار‬ ‫جای او برگزیند‪.‬‬ ‫در نهایــت محبــت ‪ -‬خداونــد بــرای نجــات و رومیان ‪۲۹- ۲۸ :۸‬‬ ‫‪۲۸‬و مــا مــی دانیم که خــدا همه چیزهــا را برای‬ ‫رستگاری انسان گناهکار راهی مهیا فرمود‪.‬‬ ‫خیریت کســانی بکار مــی برد که او را دوســت‬ ‫او برای انسان گناهکار ‪ ،‬جانشینی تعیین نمود‪.‬‬ ‫جانشــینی که جریمه گناهان انســان را به جای او دارند و فراخوانده شــده اند تا خواست او را انجام‬ ‫دهند‪۲۹ .‬زیرا خدا که از ابتدا می دانست چه کسانی‬ ‫یکبار برای همیشه بپردازد‪.‬‬ ‫جانشینی که خداوند برای پرداخت جریمه انسان به سوی او خواهند آمد‪ ،‬چنین اراده فرمود که اینان‬ ‫به شــباهت فرزندش درآیند‪ ،‬تا مسیح فرزند ارشد‬ ‫برگزید‪ ،‬یگانه فرزند خود‪ ،‬عیسی مسیح بود‪.‬‬ ‫بنا بر این‪ ،‬خداوند بن‌ا بر مشــیت الهی خود‪ ،‬یگانه باشد و آنان ‪ ،‬برادران او‪ .‬آمین!‬ ‫ی ایده‌آلی را‬ ‫ی گناه خود را به این جهان فرســتاد دوست عزیز من‪ ،‬اگر میتوانستیم زندگ ‌‬ ‫فرزند کامال ب ‌‬ ‫تا با مــرگ داوطلبانه خود بر روی صلیب جلجتا‪ ،‬برای خود طراحی کنیم‪ ،‬بسیاری از ما میتوانستیم از‬ ‫ی رهایی یابیم‪.‬‬ ‫تاوان تمام گناهان بشر را یکبار برای همیشه بپردازد! مشکالت زندگ ‌‬ ‫عیسی مسیح‪ ،‬با دادن جان خود بر روی صلیب‪ ،‬این اما کتاب آســمانی به ما میگوید کــه خداوند در‬ ‫ی را در نظر دارد‪.‬‬ ‫ی برای ما هدف ‌‬ ‫تالطم‌های زندگ ‌‬ ‫ماموریت را به کمال رسانید‪.‬‬

‫تطهیر‪ :‬هنگامی که مشــکالت بر ما فشار وارد می‬ ‫آورند‪ ،‬نگرش‌ها و خوی غیر خدایی ما را به سو‌ی‬ ‫سطحی نگری سوق می دهد‪.‬‬ ‫ی همچون ناشــکیبایی‪ ،‬تنــد مزاجی و یا‬ ‫رفتار‌های ‌‬ ‫ی جز خداوند ممکن است‬ ‫تکیه بر چیزی و یا کس ‌‬ ‫خودنماییکند‪.‬‬ ‫در شرایط بحرانی‪ ،‬خوی پلیدی که ما آنها را نادیده‬ ‫گرفته بودیم میتوانند به طرقی واضح مشاهده شوند‬ ‫به طوری که نتوان از آنها چشم پوشی کرد‪.‬‬ ‫روح القدوس از مواقع سختی برای صیقل دادن لبه‌‬ ‫ی ما اســتفاده می‌کند و میوه (ثمره)‬ ‫نا هموار روح ‌‬ ‫روحانی را در ما پدید می‌‌آورد‬ ‫(غالطیان ‪.)۲۳ – ۲۲ :۵‬‬ ‫‪ ۲۲ ‬امــا ثمراتی که روح‌القدس به بــار می‌آورد‪:‬‬ ‫محبت‪ ،‬خوشــی‪ ،‬آرامــش‪ ،‬بردبــاری‪ ،‬مهربانی‪،‬‬ ‫خیرخواهی‪ ،‬وفاداری‪ ۲۳ ،‬فروتنی و خویشتنداری‬ ‫اســت که هیچ قانونی که بــر خالف چنین کارها‬ ‫باشد وجود ندارد‪.‬‬ ‫ی بر وفق مراد اســت‪،‬‬ ‫مصاحبت‪ :‬هنگامیکه زندگ ‌‬ ‫ممکن اســت وقت چندانی را با پروردگار سپری‬ ‫نکنیم و رابطه خود را با او برای دریافت بخششــی‬ ‫اختصاص می دهیم‪.‬‬ ‫ی که او برای ما انتخاب‬ ‫حتی ممکن اســت از راه ‌‬ ‫کرده منحرف شویم‪.‬‬ ‫بحران‌ها به ما کمک می کننــد که نیازهایمان از‬ ‫خداوند را بشناســیم و همچنیــن بدانیم که بدون‬ ‫کمک او قادر به دستیابی به آنها نیستیم‪.‬‬ ‫در زمان سختی هاست که باعث میشود در درگاه‬ ‫ی بــا خداوند‬ ‫خداونــد زانو بزنیــم و‪ ‬به هم صحبت ‌‬ ‫متمایلشویم‪.‬‬ ‫تمایل پدر آسمانی این است تا منش‌عیسی گونه را‬ ‫در خود تقویت کنیم و در صمیمیت با او پرورش‬ ‫یابیم‪.‬‬ ‫او می‌خواهــد که عمق محبتّــش را تجربه کنیم و‬ ‫جانسپاری خود را از صمیم قلب به او نشان دهیم‪.‬‬ ‫او از آزمایشــات و ســختی‌ها اســتفاده می‌کند تا‬ ‫اهداف خیر خود را برای ما به انجام برساند‪ .‬‬ ‫جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬

‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪139۶‬‬

‫قصد پنج کشور برای ممنوعیت‬ ‫فروش خودروهای غیر برقی‬ ‫کشورهای آلمان‪ ،‬نروژ‪ ،‬فرانســه‪ ،‬هند و بریتانیا قصد دارند تا ‪ ۲۲‬سال‬ ‫آینده فروش خودروهای غیرالکتریکی را در کشورهایشــان ممنوع‬ ‫کنند‪ .‬یکی از اولین کشــورهایی که این کار را عملی می‌کند آلمان‬ ‫است‪.‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬در آلمان قانونی به تصویب رسیده که طی آن‪ ،‬فروش‬ ‫وسایل نقلیه با موتور احتراقی داخلی از سال ‪ ۲۰۳۰‬ممنوع خواهد شد‪.‬‬ ‫با اجرایی شدن این قانون یکی از بزرگترین کشورهای سازنده خودرو‬ ‫در جهان و یکی از سه کشور پیشرو در صنعت اتومبیل برای همیشه با‬ ‫تولید موتورهای بنزینی و دیزلی خداحافظی خواهد کرد‪.‬‬ ‫نمایشــگاهِ امســال خــودرو در فرانکفــورت هم نشــان مــی‌داد که‬ ‫شرکت‌های آلمانی بخصوص مرســدس بنز تمام سعی خود را برای‬ ‫تولیــد خودروهای برقی و هوشــمند آغــاز کرده‌اند‪ .‬ایــن اتفاق در‬ ‫کشــوری روی می‌دهد که بسیاری از اختراعات مرتبط با موتورهای‬ ‫احتراق داخلی در آن رخ داده اســت‪ .‬شرکت مرسدس بنز قصد دارد‬ ‫تا چند ســال آینده پیمایش خودرهای خود را در حالت برقی به ‪۶۰۰‬‬ ‫کیلومتر برای هر بار شارژ برساند‪ .‬البته این شرکت برنامه گسترده ای‬ ‫هم برای استفاده از هیدروژن در واحد‌های پیل سوختی دارد‪ .‬مرسدس‬ ‫بنز در فرانکفورت نسخه پیل سوختی خودرو شاسی بلند جی ال سی را‬ ‫معرفی کرد‪ .‬خودرویی که با استفاده از هیدروژن برق مورد نیاز برای‬ ‫موتورهای الکتریکی در آن تامین می‌شود‪ .‬مجموع قدرت موتورهای‬ ‫الکتریکی این خودرو ‪ ۲۰۰‬اســب بخار اســت و می‌تواند با یک بار‬ ‫هیدروژن گیری ‪ ۴۴۰‬کیلومتر مسافت را طی کنند‪.‬‬ ‫پر کردن مخازن هیدروژن این خودرو تنها ســه دقیقه طول می‌کشد‬ ‫که در مقابل شــارژ باتری چندین برابر کمتر زمان می‌برد‪ .‬این روش‬ ‫احتماال یکی از اصلی‌ترین برنامه‌های خودروسازان آلمانی برای تولید‬ ‫خودروهای برقی از سال ‪ ۲۰۳۰‬به بعد است‪.‬‬ ‫در خودروهای پیل‌سوختی هیدروژن با اکسیژن هوا مخلوط می‌شود و‬ ‫حاصل این واکنش تولید آب و برق است‪ .‬برق توسط موتور الکتریکی‬ ‫برای حرکت دادن خودرو مصرف می‌شود‪ .‬البته بزرگ‌ترین مشکل‬ ‫بر سر راه این فناوری موضوع امنیت و ذخیره هیدروژن در فشار باال یا‬ ‫بصورت مایع است‪.‬‬ ‫هیــدروژن یکی از فراوانترین عناصر در طبیعت اســت‪ .‬با ســوختن‬ ‫هیدروژن هم تنها آب تولید می‌شــود‪ .‬نکته ســخت اما ذخیره سازی‬ ‫هیدروژن است‪ .‬هیدروژن در دمای منفی ‪ ۲۵۲‬درجه سانتیگراد در فشار‬ ‫سطح دریا به جوش می‌آید‪ .‬پس مایع سازی هیدروژن بسیار پیچیده و‬ ‫پر خرج است؛ فشرده‌سازی هم دارای فناوری بسیار پیچیدهای است‪.‬‬ ‫یکی از روش‌های عملی‪ ،‬ذخیره هیدروژن به وسیله هیدرید است‪ .‬این‬ ‫روش امیدهای زیادی را برای استفاده در خودروهای آینده پیش روی‬ ‫مهندسان قرار داده است‪.‬‬ ‫البته در استفاده از خودرهای برقی و ممنوعیت استفاده از خودروهای‬ ‫درون ســوز آلمان اولین کشــور نیســت‪ ،‬بلکه نروژ یکــی از اولین‬ ‫کشــورهایی اســت که فروش خودروهای بنزینی و دیزلی را از سال‬ ‫‪ ۲۰۲۵‬ممنوع خواهد کرد‪ .‬از ســال ‪ ۲۰۳۰‬به بعد در این کشــور حتی‬ ‫کامیون‌ها هم حق اســتفاده از گازويیل را ندارند‪ .‬بریتانیا و فرانسه البته‬ ‫ممنوعیت دیر هنگام تری را نســبت به آلمان و نروژ دارند در این دو‬ ‫کشــور از ســال ‪ ۲۰۴۰‬میالدی فروش خودروهایی با سخت فسیلی‬ ‫ممنوع خواهد شد‪.‬‬ ‫مشکل بزرگ آنجاســت که اگر قرار باشد ساالنه حدود ‪ ۹۰‬میلیون‬ ‫خودروی الکتریکی در جهان ســاخته شــود باید راهــی برای تولید‬ ‫الکتریســته برای این تعداد خودرو با روش‌های غیر فســیلی یافت‪ .‬از‬ ‫طرفی زباله باتری‌های لیتیومی‌برای میلیون‌ها خودرو هم می‌تواند در‬ ‫آینده به یکی از مشکالت زیست‌محیطی جهان تبدیل شود‪.‬‬

‫سفرهای طوالنی در کره زمین‬ ‫«با سفینه انجام خواهند شد»‬ ‫ایالن ماسک‪ ،‬یکی از پیشــروان صنایع موشکی و خودرو می‌گوید به‬ ‫زودی سفر بین شهری بین نقاط مختلف دنیا در عرض چند دقیقه انجام‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫بی‌بی‌ســی‪ -‬ایالن ماسک موسس‬ ‫و مدیرعامل شــرکت‌های اسپیس‬ ‫ایکس و تســا می‌گوید شرکت‬ ‫اسپیس ایکس از سال آینده ساخت‬ ‫سفینه‌ای را آغاز خواهد کرد تا در‬ ‫سال ‪ ۲۰۲۴‬بتواند انســان را به کره‬ ‫مریخ ببرد‪.‬‬ ‫آقای ماسک که در کنگره جهانی‬ ‫کیهان نوردی در آدالید اســترالیا‬ ‫ســخنرانی می‌کرد گفت شرکت‬ ‫اســپیس ایکس اکنــون قصد دارد‬ ‫تمــام تمرکز خود را بــر یک نوع‬ ‫سفینه به نام بی اف آر معطوف کند‪،‬‬ ‫سفینه‌ای که هم می‌تواند سفر از هر‬ ‫نقطــه کره زمین به نقطه دیگر را به‬ ‫زیر یک ساعت برساند و هم برای‬ ‫سفر فضایی استفاده شود‪.‬‬ ‫در ویدئــوی تبلیغاتی بــی اف آر‬ ‫عنوان شده که این سفینه می تواند‬ ‫فاصله بین هر شهر در کره زمین را‬ ‫زیر یک ســاعت طی کند و بیشتر‬

‫مسافرت‌های طوالنی را به زیر نیم‬ ‫ســاعت برســاند‪ .‬حداکثر سرعت‬ ‫بی اف آر بــه ‪ ۲۷‬هزار کیلومتر در‬ ‫ساعت می‌رسد‪.‬‬ ‫آقای ماسک ســال پیش در همین‬ ‫کنگره برای اولیــن بار برنامه خود‬ ‫را برای ســفر به مریخ مطرح کرد‬ ‫و امســال جزئیاتی بیشــتری ار در‬ ‫این باره روشن کرد‪ .‬به گفته آقای‬ ‫ماســک مهمترین نکته این بود که‬ ‫شــرکت او راهــی را بــرای تامین‬ ‫بودجه ایــن پروژه پیدا کند‪ .‬اکنون‬ ‫اســپیس ایکس می‌داند کــه باید‬ ‫چطور ایــن کار را بکنــد‪ ،‬تجمیع‬ ‫تمام فعالیت‌های شــرکت بر یک‬ ‫پروژه‪ -‬پــروژه‌ای که تمام نیازهای‬ ‫مشتریان را در قالب یک محصول‬ ‫عرضه کند‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر‪ ،‬بی اف آر‪ ،‬ماهواره‬ ‫در مدار قرار خواهد داد‪ ،‬محموله به‬ ‫ایستگاه فضایی خواهد برد‪ -‬کاری‬

‫که اکنون موشــک‌های دراگون و‬ ‫فالکــون ‪ ۹‬انجام می‌دهند‪ -‬و هم به‬ ‫ماه و مریخ مســافر خواهد برد و در‬ ‫کره زمین هم برای سفرهایی که به‬ ‫آن نام «نقطه به نقطه» داده‌اند استفاده‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫آقای ماســک گفت‪« :‬آنچه بیشتر‬ ‫مردم به آن سفر طوالنی می‌گویند‬ ‫در کمتــر از یــک ســاعت انجام‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫«بعضی از مشــتریان ما محافظه‌کار‬ ‫هســتند و می‌خواهند پیش از آنکه‬ ‫خود با بی اف آر سفر کنند چند بار‬ ‫سفرهای آن را ببینند‪».‬‬ ‫«بنابراین برنامه ما ســاخت ناوگانی‬ ‫از موشکهای فالکون ‪ ۹‬و دراگون‬ ‫است تا اگر مشتریانی راحت بودند‬ ‫که با موشک و سفینه قدیمی سفر‬

‫آیا شارژ کردن موبایل در طول شب کار درستی است؟‬ ‫رادیو فــردا‪ -‬پرسشــی که ممکن‬ ‫است به ذهن شما هم رسیده باشد‪:‬‬ ‫آیا شــارژ کردن موبایــل در طول‬ ‫شب کار درستی است؟‬ ‫پاسخ این ســوال اما بستگی به این‬ ‫دارد کــه چند ســال می‌خواهید از‬ ‫موبایلتاناستفادهکنید‪.‬‬ ‫افراد به طور متوســط هر دو ســال‬ ‫گوشیموبایلشانراعوضمی‌کنند‪.‬‬ ‫متخصصان می‌گویند اگر عمر مفید‬ ‫موبایلتان را دو سال در نظر بگیرید‪،‬‬ ‫خیلی تفاوت نخواهد داشت که آیا‬ ‫گوشی‌تان را تمام شب به شارژ بزنید‬ ‫یا نه‪ .‬درست است که در هر حال از‬ ‫عمر مفید باتری کم می‌شــود‪ ،‬اما‬ ‫در یــک بازه زمانی دو ســاله تغییر‬ ‫آنچنانی نخواهید دید‪ .‬اما اگر عمر‬ ‫طوالنی‌تری برای موبایلمان در نظر‬ ‫داریم‪ ،‬بهتر اســت کــه آن را تمام‬ ‫شب به شارژ نزنیم‪.‬‬ ‫به گــزارش مجله تایم‪ ،‬از لحظه‌ای‌‬

‫که شروع به استفاده از یک باتری‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬توانایی آن در نگهداری‬ ‫انــرژی کــم و کمتر می‌شــود‪ .‬بر‬ ‫خالف باور معمول این موضوع به‬ ‫این دلیل نیســت که باتری زیادی‬ ‫شــارژ می‌شوند و لیتیوم موجود در‬ ‫آن‌هــا از بین مــی‌رود‪ .‬موبایل‌های‬ ‫هوشــمند‪ ،‬در ایــن مــورد هــم‬ ‫هوشــمندانه عمل می‌کنند و عمل‬ ‫شــارژ شــدن وقتی باتری پر شد‪،‬‬ ‫متوقفمی‌شود‪.‬‬ ‫کم شــدن عمر باتری ایــن به این‬

‫معناســت که اگر یــک باتری در‬ ‫لحظــه شــروع اســتفاده از آن ‪-‬به‬ ‫عنوان مثــال‪ -‬می‌توانســت چهار‬ ‫ساعت انرژی مورد مصرف موبایل‬ ‫مــا را تامین کند‪ ،‬پس از گذشــت‬ ‫چند سال‪ ،‬دیگر توان چهارساعت‬ ‫را نخواهد داشت‪.‬‬ ‫وقتی تمام شب گوشی‌مان را شارژ‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬یعنی زمان بیشتری در حال‬ ‫اســتفاده از آن ‪-‬و در نتیجه استفاده‬ ‫از باتری آن‪ -‬هستیم‪ .‬بنابراین عمر‬ ‫باتری کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫متخصصان موبایــل می‌گویند که‬ ‫برای بیشــترین بهــره‌وری از عمر‬ ‫باتری‪ ،‬بهتر است نگذاریم که باتری‬ ‫موبایل یا تبلت خالی شود‪ .‬پیشنهاد‬ ‫آنها این است که صبر کنیم تا میزان‬ ‫شارژ باتری به ‪ ۳۵‬یا ‪ ۴۰‬درصد برسد‬ ‫و سپس آن را به شارژ بزنیم‪ .‬این امر‬ ‫به نگهداری توانایی باتری در ذخیره‬ ‫انرژی کمک می‌کند‪.‬‬

‫کنند بتوانند این کار را بکنند‪».‬‬ ‫«اما تمــام منابــع ما به بــی اف آر‬ ‫تخصیص خواهد یافت‪».‬‬ ‫آقای ماســک کــه محبوبیتی مثل‬ ‫ستاره‌های موسیقی دارد بجز اینکه‬ ‫مدیر و طراح اصلی شرکت اسپیس‬ ‫ایکس است‪ ،‬شرکت خودروهای‬ ‫برقی تسال را تاسیس کرده و رییس‬ ‫شرکت سوالرســیتی است که در‬ ‫زمینه فناوری‌هــای تجدیدپذیر از‬ ‫جملــه باتری‌های پــر ظرفیت کار‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫طرفداران آقای ماسک تفکر پیشرو‬ ‫او را تحســین می‌کننــد و با اینکه‬ ‫وعده‌های او اغلب با تاخیر محقق‬ ‫شــده اما او به موفقیت‌هــای قابل‬ ‫توجهی رسیده است؛ ‪ ۱۶‬بار فرود و‬ ‫بازگشت موفق موشکهای مدارگرد‬ ‫به کره زمین‪ .‬دو موشک این کار را‬ ‫دو بار انجام داده‌اند‪.‬‬ ‫محور تفکر آقای ماسک‪ ،‬قابلیت‬ ‫اســتفاده دوباره است‪ .‬او می گوید‬ ‫عملیات فضایی بسیار گران قیمت‬ ‫اســت به دلیــل این که یــک بار‬ ‫مصرف اســت‪ .‬به عقیده او دلیلی‬ ‫وجود ندارد که سفینه‌های فضایی‬ ‫مثل شرکتهای هوایی فعالیت کنند‪،‬‬ ‫یعنی سفینه بارها قابلیت پرواز داشته‬ ‫باشــد و مهمتریــن هزینــه جاری‬ ‫سوخت باشد‪.‬‬ ‫موشک فالکون ‪ ۹‬شرکت اسپیس‬ ‫ایکس قابلیت استفاده مجدد نسبی‬ ‫دارد در حالی کــه بی اف آر صد‬ ‫در صد قابلیت استفاده مجدد دارد‬ ‫و بارهــا و بارها مــی تواند به پرواز‬ ‫درآید‪.‬‬ ‫آقای ماســک خود مــی داند که‬ ‫جدول زمانی پروژه او بلندپروازانه‬ ‫اســت و احتماال در زمان موعود به‬ ‫پایان نمی‌رسد اما فعال او می گوید‬ ‫که امیدوار است که اولین محموله‬ ‫بدون سرنشــین را سال ‪ ۲۰۲۲‬با بی‬ ‫اف آر به مریخ بفرستد‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫دُ رسا درخشانی‪ ،‬شطرنج‌باز ایرانی به تیم ملی آمریکا پیوست‬ ‫زن شطرنج‌باز ایرانی که به دلیل حضور بی‌حجاب در مسابقات بین‌المللی‬ ‫از تیم ملی ایران اخراج شــده بود‪ ،‬به تیم ملی آمریکا پیوست‪ .‬او در ‪۱۸‬‬ ‫سالگی و در ‪۸۷‬مین کنگره شطرنج جهان عنوان استاد بین‌المللی را کسب‬ ‫کرده بود‪.‬‬

‫ایــران وایر‪« -‬درســا درخشــانی»‪،‬‬ ‫دومین استاد بزرگ شطرنج تاریخ‬ ‫ایــران ‪ ،‬از این پس بــرای تیم ملی‬ ‫شطرنج امریکا رقابت خواهد کرد‪.‬‬ ‫درســا همچنان شــهروندی ایرانی‬ ‫خــود را خواهد داشــت‪ ،‬اما از این‬ ‫پس و براساس اعالم رسمی سایت‬ ‫فدراســیون جهانی شطرنج‪ ،‬او زیر‬ ‫نظر و پرچــم فدراســیون آمریکا‬ ‫رقابت خواهد کرد‪.‬‬ ‫این خبری اســت که هنوز از سوی‬ ‫درسا تایید نشده است اما به نظر می‬ ‫رسد نابغه ‪ 19‬ساله ایرانی دیگر زیر‬ ‫پرچم ایران در رقابت های جهانی‬ ‫شرکت نمی کند‪.‬‬ ‫بهمن ماه ســال ‪ 1395‬خبری مبنی‬ ‫بر حضــور دو بــرادر و خواهر در‬ ‫تورنمنــت شــطرنج «جبل‌الطارق»‬ ‫در رســانه های ایران خبرساز شد‪.‬‬ ‫«فارس» گزارش داده بود که درسا‬ ‫درخشــانی بدون حجاب اسالمی‬ ‫در ایــن رقابت‌ها شــرکت کرده و‬

‫برادرش «برنا درخشانی» با شطرنج‬ ‫باز اسراییلی به رقابت پرداخته است‪.‬‬ ‫درســا روز ســوم دی ماه سال قبل‬ ‫در گفت و گو با وب سایت «بیاند‬ ‫چس» گفته بود که حجاب برای او‬ ‫آزاردهنده است‪« :‬به عنوان یک زن‬ ‫ایرانی‪ ،‬باید روسری رسمی سر کنم‬ ‫که قطعا آزار دهنده است و حواسم‬ ‫را مختل می‌کند‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬در‬ ‫ایران همه می‌دانند که افراد خارجی‬ ‫با حجاب آشــنا نیستند و به رعایت‬ ‫آن عالقه‌ای ندارند‪».‬‬ ‫او همیــن طور دلیل افت شــطرنج‬ ‫ایران را بــه اتفاقات پس از انقالب‬ ‫در ایران مرتبط دانسته و گفته بود‪:‬‬ ‫«ما در سال ‪ ۱۹۷۹‬در ایران با انقالب‬ ‫شطرنج روبه رو شدیم‪ .‬شطرنج در‬ ‫ایران به مدت یک دهه ممنوع شده‬ ‫بود چرا که به عنوان قمار و شــرط‬ ‫بندی بــه آن نگاه می‌شــد‪ .‬بدیهی‬ ‫است که هیچ رویکرد سیستماتیکی‬ ‫برای آمــوزش و یا مســابقات آن‬

‫مخالفت آمریکا با صدور ویزا برای‬ ‫یک وزنه بردار ایرانی‬ ‫فدراسیون وزنه‌براری آمریکا اعالم کرد که تنها با صدور ویزای یک‬ ‫وزنه‌بــردار ایرانی برای حضور در مســابقات قهرمانی جهان مخالفت‬ ‫کرده است‪ .‬به گزارش تسنیم‪ ،‬در فاصله دو ماه مانده تا آغاز مسابقات‬ ‫وزنه‌برداری قهرمانی جهان‪ ،‬گفته می‌شــود که آمریکایی‌ها با صدور‬ ‫ویــزای چهار نفــر از اعضــای کاروان وزنه‌بردای ایــران از جمله دو‬ ‫وزنه‌بردار مخالفت کرده‌اند‪ ،‬اما فدراسیون وزنه‌برداری آمریکا این خبر‬ ‫را تکذیب کرد‪ .‬رقابت‌های قهرمانی جهان قرار است بین تاریخ‌های ‪۲۸‬‬ ‫نوامبر تا ‪ ۶‬دسامبر ‪ ۷( ۲۰۱۷‬آذر تا ‪ ۱۵‬آذر) به میزبانی شهر آناهایم واقع‬ ‫در کالیفرنیا برگزار شود‪.‬‬ ‫فیل انــدروز‪ ،‬مدیر اجرایی فدراســیون وزنه‌بــرداری آمریکا در این‬ ‫خصوص اظهار داشــت که تمامی درخواست‌های وزنه‌برداران ایرانی‬ ‫بــرای صدور ویزا مورد موافقت قرار گرفته و تنها با درخواســت یک‬ ‫ورزشکار که نامش را بر اساس قوانین نمی‌تواند فاش کند‪ ،‬طبق قانون‬ ‫‪ ۲۱۴b‬مخالفت شده است‪ .‬وی گفت‪ :‬این قانون تأکید می‌کند متقاضی‬ ‫صدور ویزا باید اثبات کند که پس از اتمام مسابقات قهرمانی جهان به‬ ‫کشور خود بازخواهد گشت‪ .‬با مشورتی که با وزارت خارجه (آمریکا)‬ ‫داشتیم‪ ،‬مشخص شد که وزنه‌بردار ایرانی به مانند هم‌تیمی‌هایش نتوانسته‬ ‫مــدارک الزم برای اثبات این موضوع را تأمین کند‪ .‬افراد دیگری که‬ ‫درخواست‌شــان برای حضور در این مســابقات رد شــده‪ ،‬از اعضای‬ ‫کاروان ایران و تراپیست تیم بود ‌ها‌ند‪.‬‬

‫مریم‪ ‬بدیﻊ‪ ‬‬

‫با‪ ‬بیش‪ ‬از‪ 17 ‬سال‪ ‬سابﻘه‪ ‬سکونت‪ ‬در‪ ‬نورت‪ ‬شور‬ ‫اینﮏ‪ ‬با‪ ‬پیوستن‪ ‬به‪ ‬تیم‪ ‬مشاورین‪ ‬امالك‪ ‬این‪ ‬کمﭙانی‪ ،‬‬ ‫آماده‪ ‬اراﺋه‪ ‬بهترین‪ ‬سرویﺲ‪ ‬به‪ ‬شما‪ ‬می‪ ‬باشد‪.‬‬

‫‪604-767-7460‬‬

‫‪maryam@maryambadie.com‬‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛کریس رونالدو در اقدامی پســندیده‬ ‫یکی از توپ های طالی خود را به قیمت ‪ ۶۰۰‬هزار یورو به فروش رساند‬ ‫و مبلغ آن را به یکی از بنیاد های خیریه اهدا کرد‪ .‬رونالدو که چهار توپ‬ ‫طال دارد امسال یکی از شانس های کسب دریافت این جایزه است‪.‬او سال‬ ‫قبل نقش بســزایی در قهرمانی رئال در لیگ قهرمانان باشــگاه های اروپا‬ ‫داشت‪.‬‬

‫فلورنتینو پرس‪ :‬زیدان و رونالدو‬ ‫اسطوره‌های رئال مادرید هستند‬

‫وجود نداشت‪ .‬به همین دلیل است‬ ‫که شطرنج ایران هنوز در مقایسه با‬ ‫سایر کشورها‪ ،‬ضعف‌های بزرگی‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫در این مصاحبه‪ ،‬درسا با بی پروایی‬ ‫ســخن گفته بود اما یــک ماه بعد‬ ‫به عنوان نماینــده ایران(البته بدون‬ ‫حجاب) بــه رقابت هــای جهانی‬ ‫شطرنج رفت‪.‬‬ ‫حضور درسا بدون حجاب و رقابت‬ ‫برادر نوجوانش با یک شطرنج بار‬ ‫اســراییلی‪ ،‬منجر به واکنش رییس‬ ‫فدراســیون شــطرنج ایــران شــد‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس ســراغ «مهرداد‬ ‫پهلوان‌زاده»‪ ،‬رییس این فدراسیون‬ ‫رفت و از قول او نوشــت‪« :‬درســا‬ ‫درخشــانی اص ً‬ ‫ال ساکن ایران نبوده‬ ‫و در اسپانیا دانشجو است و متأسفانه‬ ‫در مسابقات بدون حجاب شرکت‬ ‫کرده است‪ .‬مسابقات جبل‌الطارق‬ ‫هم به‌صورت آزاد برگزارش شده‬ ‫و هرکسی می‌توانسته است در آن‬ ‫شرکت کند‪ .‬برنا درخشانی ساکن‬ ‫تهران است و خودش ویزا دریافت‬ ‫و در آن جــا حضــور پیــدا کرده‬ ‫است‪».‬‬ ‫واکنش ها به همین جا ختم نشدند؛‬ ‫«احمد سالک» را به عنوان نماینده‬ ‫مردم اصفهان در مجلس شــورای‬ ‫اسالمی می شناســند‪ .‬او از اعضای‬ ‫«فراکســیون والیی»‪ ،‬عضو ســابق‬ ‫«حزب جمهــوری اســامی» و از‬ ‫اعضای «جامعــه روحانیت مبارز»‬ ‫بوده و هست‪ .‬ســالک پس از نشر‬ ‫خبــر حضور درســا بــدون حفظ‬ ‫حجــاب در رقابت های شــطرنج‬ ‫جهانــی‪ ،‬بــه «باشــگاه خبرنگاران‬ ‫جوان» گفت‪« :‬لزومــی ندارد افراد‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫مریم‪ ‬بدیﻊ‪» ‬مشاور‪ ‬امالك«‬

‫کریستیانو رونالدو توپ طالیش را فروخت‬

‫دو تابعیتی و اشخاصی که اعتقادی‬ ‫به‌نظام ندارنــد‪ ،‬زیر پرچم ایران در‬ ‫یک مسابقه ورزشی شرکت کنند‪».‬‬ ‫او از دســتگاه های امنیتی خواست‬ ‫با خواهر و بردار شطرنج باز ایرانی‬ ‫برخــورد رســمی و جدی داشــته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫درخواست نماینده مردم اصفهان در‬ ‫مجلس خیلی تا اجرایی شدن طول‬ ‫نکشید‪ .‬در فاصله کم تر از یک سال‬ ‫از مصاحبه سالک و درخواست او‬ ‫بــرای حذف نــام افــرادی که در‬ ‫خــارج از ایران ســکونت دارند و‬ ‫پایبندبهنظامنیستند‪،‬درسادرخشانی‬ ‫با فدراسیون شطرنج امریکا به توافق‬ ‫رسیده است‪ .‬این یعنی دومین بانوی‬ ‫استاد بزرگ شــطرنج ایران از این‬ ‫پس برای امریکا رقابت می کند‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬فلورنتینو پرس از کریســتیانو رونالدو‪ ،‬ستاره‬ ‫پرتغالی تیم فوتبال رئال مادرید و زین‌الدین زیدان‪ ،‬سرمربی این تیم تمجید‬ ‫کرده و این دو را اسطوره‌های این تیم نامیده است‪.‬‬ ‫رئال مادرید یکشنبه شب در خانه میزبان اسپانیول بود و به برتری ‪ ۲‬بر صفر‬ ‫رســید اما کریس رونالدو باز هم گل نزد و به رکورد بدترین شروع لیگ‬ ‫رسید‪ .‬برای اولین بار او در ‪ ۳‬بازی اولش در لیگ که در آن‌ها حضور داشته‬ ‫گل نزد‪ .‬اما این مانع از تمجید رئیس رئال از بازیکن و مربی تیمش نشــد‪:‬‬ ‫باید افتخار کنیم که بهترین بازیکن دنیا را در اختیار داریم‪ .‬او بهترین گلزن‬ ‫تاریخ رئال مادرید است‪ ،‬او بهترین نمونه برای یک مادریدی کامل است‪،‬‬ ‫در خون او استعداد و انگیزه وجود دارد‪.‬‬ ‫پــرس درباره زیدان هم گفت‪ :‬همچنین بهترین مربی دنیا را هم در اختیار‬ ‫داریم و او هم نمونه برجســته یک مادریدیستا اســت‪ ،‬زین‌الدین زیدان‪.‬‬ ‫او نماینده‌ای برای رئال مادرید اســت و هــم در دوران بازی کردن و هم‬ ‫مربی‌گری یکی از بهترین‌های رئال بوده است‪ .‬گروهی از بازیکنان منحصر‬ ‫بــه فرد هم در اختیار دارد و می‌خواهند با هم دورانی فراموش نشــدنی را‬ ‫رقم بزنند‪.‬‬

‫‪( Security Guard‬‬ ‫‪) Guard‬‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ)) ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﮔﻬﯽ‬ ‫‪(( Security‬‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﮔﻬﯽ‬ ‫‪Security‬‬ ‫‪Guard‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺁﺁﺁﮔﻬﯽ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‪ /‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ ‪ A.S.A.P. Secured‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‪ /‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ ‪ A.S.A.P. Secured‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺩﺭ ﻧﻈ‬ ‫‪A.S.A.P.‬‬ ‫‪Secured‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‪/‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫)ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﺎﺻﻼﺣﻴﺖ ﺑﺼﻮ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺑﺎﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻗﺖ(‬ ‫ﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺑﺼﻮ‬ ‫ﺑﺎﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ( ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ﻭﻗﺖ( ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫ﻣﮑﻔﯽ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕﻣﮑﻔﯽ‬ ‫‪ -‬ﺣﻘﻮﻕ‬‫ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ )ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﺁ ‪-‬‬ ‫‪( Security Guard‬‬ ‫ﮔﻬﯽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻭﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪-‬‬‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی‬ ‫‪A.S.A.P.‬‬ ‫‪Secured‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﻣﮑﻔﯽﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫‪- -‬ﺍﻣﮑﺎﻥ‬‫ﺣﻘﻮﻕ‬

‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺑﺎﺻﻼﺣﻴﺖ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ( ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‪-‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯽ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﮔﻮﺍﻫﯽ‬ ‫ﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺩﺭﺭ ﺻﻮ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﮐﺰی‬ ‫‪--٩٢٣‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ‪--١‬ﻭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰی‬ ‫‪ ٢٧٢٧‬ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫‪٢٧٢٧‬‬ ‫‪٩٢٣--٨٧٧‬‬ ‫‪٨٧٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ‪ -‬ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺯﻭﻣﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺩﺭﻣﮑﻔﯽ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫‬‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﻁﺮﻕ‪-‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬ ‫‬‫ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬

‫‪604-360-7978‬‬

‫ ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫‬‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪mgill@asapsecured.com‬‬ ‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ ﺩﺭ)ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪:‬‬

‫‪mgill@asapsecured.com‬‬ ‫)ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪:‬‬ ‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫‪ ٨١٢۵‬ﺩﺍﺷﺘﻦ ﮔﻮﺍﻫﯽ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪۶٠۴‬ﺭ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫‬‫‪۶٨٣‬‬ ‫‬‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﮑﺲ‬ ‫‪٨١٢۵‬‬ ‫‪-۶٨٣‬‬ ‫‪۶٠۴‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻓﮑﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯽ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫‪ ٢٧٢٧-٩٢٣-٨٧٧‬ﺩﻓﺘ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰی‪-‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺩﻓﺘﺮ ‪١‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪-‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫‪604-360-7978‬‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺩﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪mbanaei@asapsecured.com :‬‬

‫‪ 604-683-8125‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪604-360-7978 :‬‬

‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪gill@asapsecured.com :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٨١٢۵-۶٨٣-۶٠۴‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪139۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫هواداران زمان بدهند‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫بدبینی نسبت به شفر از کجا م‬ ‫‌آید؟کشورهای غربی‬ ‫فارسییزبان‬ ‫کار اســتقالل بــا منصوریان خیلی این حال در روزهای گذشــته موج‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫زود به بن‌بست رسید‪ .‬نتایج ضعیف منفی غیرمنتظره‌ای علیه او در فضای‬ ‫کار را به جایی رساند که هواداران مجــازی و کانال‌هــای هــواداری‬ ‫خواهــان برکناری پســر محبوب به‌وجود آمــده‪ .‬عجیب‌ترین نکته‬ ‫“حمایت”و که‬ ‫تاریخ ‪9‬‬ ‫در‬ ‫اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫مبانیبود که شفر‬ ‫تهدیدهایی‬ ‫روزنامهی توهین‌ها‬ ‫‪ 139۵‬تکراری‬ ‫بهمننام‌های‬ ‫شــدند‪.‬‬ ‫ســکوها‬ ‫اسالمی است‪،‬‬ ‫قضاییهی‬ ‫رسمیهقوه‬ ‫روزنامه‬ ‫است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫اسالمگراییکرد‬ ‫مدیران باشگاه گالیه‬ ‫جمهوریاز آنها به‬ ‫موفقیت‬ ‫‌سازینبود و‬ ‫دیگر چار‬ ‫هم‬ ‫های‬ ‫زندان‬ ‫غیابی‬ ‫احکام‬ ‫خود‪،‬‬ ‫های‬ ‫آگهی‬ ‫بخش‬ ‫در‬ ‫سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫که‬ ‫کنم‬ ‫اضافه‬ ‫برانکو در پرسپولیس آنها را متقاعد و تصاویرش در سایت‌های مختلف‬ ‫انتخاب منتقدان‬ ‫خواهانبرخی از‬ ‫مدتی را علیه‬ ‫بلند‬ ‫مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫منتشروشد‪.‬‬ ‫کوتاهباشگاه‬ ‫کردوکه از‬ ‫اساس این‬ ‫منتشر کرد‪ .‬بر‬ ‫گزینهاسالمی و‬ ‫جمهوری‬ ‫بیشسیاستگذاران است‪.‬‬ ‫گیران و‬ ‫عصبیت تصمیم‬ ‫هــواداران را‬ ‫ریشــه‬ ‫هنرمندانفاصله‬ ‫خارجی باشند‪ .‬از‬ ‫یک‬ ‫آهنگ‬ ‫نیک‬ ‫آتشین)‪،‬‬ ‫(فائقه‬ ‫گوگوش‬ ‫خانم‬ ‫تیم نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫ضعیف که‬ ‫توجه کنید‬ ‫آگهیباهاذوب‌آهن و وداع دراماتیک از همــه بایــد در نتایج‬ ‫بازی‬ ‫آرمین‬ ‫(کارتونیست‬ ‫کوثر‬ ‫بابتغربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫دهندگان‬ ‫مالیاتهنوز‬ ‫کرد و آنها‬ ‫مرضیه‌وجو‬ ‫نگار)‪ ،‬جست‬ ‫روزنامهوارد‬ ‫دوشنبهوکه شفر‬ ‫منصوریان تا‬ ‫تصمیمــات از‬ ‫دختر محسن آرمین‬ ‫و‬ ‫نویس‬ ‫وبالگ‬ ‫و‬ ‫(نویسنده‬ ‫باشــگاهتالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫مدیراناست و‬ ‫قبلی بوده‬ ‫تهران شد‪ ،‬زمان کوتاهی برای پیدا‬ ‫سعید‬ ‫انقالب اسالمی)‪،‬‬ ‫مربیمجاهدین‬ ‫سازمان‬ ‫اعضای‬ ‫کهلبه‬ ‫قبول در‬ ‫قابلبشکند‬ ‫اتهامات‬ ‫رغماز برخی‬ ‫همچنیــنعلی‬ ‫‌اند‪ .‬آنها را‬ ‫‌ها‬ ‫حالی سا‬ ‫است‪ .‬او‬ ‫مربی هم‬ ‫نباید‬ ‫خشــمگین‬ ‫خارجی اســت‬ ‫کــردن یک‬ ‫ِ‬ ‫اینانلو‬ ‫تارا‬ ‫م)‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ای‬ ‫ماهواره‬ ‫تلویزیون‬ ‫(مدیر‬ ‫کریمیان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫انتقاد‬ ‫نیز‬ ‫آنها‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫سازماندهی‬ ‫ی‬ ‫نحوه‬ ‫که ســابقه کاری قابل قبولی داشته جریان‌هایی گذشــت که عامدانه در بوندس‌لیگا بوده و با کارلسروهه‬ ‫ایندررسانهها‬ ‫ماموریت‬ ‫حرفهای و‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف‬ ‫آفریقا‬ ‫گرفتــه‪،‬‬ ‫خوبــی‬ ‫نتایــج‬ ‫باشــد‪ ،‬با بودجه استقالل بخواند و به دنبال تخریب تیم هستند تا منافع‬ ‫می‬ ‫چشم‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫کار‬ ‫در‬ ‫موارد‬ ‫از‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه طبری قاضی‪ ،‬فرهاد نیکویی و سهراب که در‬ ‫بسیاریغیر (کامــرون)‪ ،‬آمریــکای مرکــزی‬ ‫در کنار اینها حاضر شود در فضای مهره‌های دیگری تامین شــود‪.‬‬ ‫خلیجبرخی‬ ‫حاشــیهاکنون با‬ ‫مطلب قبال و‬ ‫امجدی به زندان (از ‪ 1۶‬تا یک سال‪ ،‬اکثرا ً باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این‬ ‫فارس‬ ‫(جاماییکا) و‬ ‫خاص فوتبال ایران کار کند‪ .‬این را از این نمی‌توان هیچ توجیهی برای‬ ‫است‬ ‫سالی‬ ‫چند‬ ‫و‬ ‫داشته‬ ‫همکاری‬ ‫سال) محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به‬ ‫صورت آزاد(االهلی و العین) کار کرده و تجربه‬ ‫هم فراموش نکنیــد که پیدا کردن این بدبینی نســبت به عملکرد شفر‬ ‫توهین به خمینی و خامنهای‪ ،‬توهین به مقدسات‪،‬‬ ‫زمانه‪ ،‬صدای امریکا) و از‬ ‫(رادیودارد‪.‬‬ ‫کرد‪.‬و اقدام از برخی از آنها رسماخوبی‬ ‫مربی در میانه فصل کار سخت‌تری پیدا‬ ‫علیه امنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫محدود شده‬ ‫منع یا‬ ‫گروهیرسمی‬ ‫برخی از آنها به طور غیر‬ ‫استقالل‬ ‫‌کنند که‬ ‫انتقاد می‬ ‫مسن بودن شــفر جدی‌ترین انتقاد‬ ‫محسوبمی‌شود‪.‬‬ ‫این‬ ‫ماهیت‬ ‫و‬ ‫چرایی‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫بحث‬ ‫در این نوشته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫انتقادات‬ ‫این‬ ‫بیان‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫فارسی)‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫(بی‬ ‫اســتقالل بعد از بررســی علیه این انتخاب اســت‪ ،‬ولی مربی باید سراغ مربی مشــهورتری مثل‬ ‫مدیریت‬ ‫رسانهها‬ ‫ولیبه این‬ ‫ایران‬ ‫نگارانیمیکه از‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از‬ ‫باید‬ ‫انتظارات‬ ‫‌رفــت‪،‬‬ ‫روزنامه تریم‬ ‫گزینه‌های مختلف سرانجام به این آلمانــی ‪ ۶۷‬ســال دارد که تفاوت‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که‬ ‫کارو‬ ‫باشــد‬ ‫مربی آلمانی رســید و توانست با او زیادی با سن مربیان شاغل در ایران در حد بودجه و امکانات‬ ‫جز یک وبسایت) بدین موضوع بپردازم‪.‬‬ ‫روزنامهنگار نیست) و رهیافت انتقادی و جستجوگرانه‬ ‫بــرای همکاری به توافق برســد‪ ،‬با یا فوتبال جهــان ندارد‪ .‬کارنامه این نمی‌تــوان از باشــگاهی که بحران‬ ‫تا زمانی که این نوشته را مینویسم بعد از حدود یک که کار روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و‬ ‫ماه‪ ،‬وبسایت “تقاطع” (که مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور است تمایز ایجاد کنند و بدین علت‬ ‫با رسانههای بزرگتر دارد) برخی از این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش میکنند‪.‬‬ ‫کرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از‬ ‫فارسی زبان مثل صدای امریکا‪ ،‬رادیو فردا‪ ،‬بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و رادیو فرانسه ‪ -‬که و جمهوری اسالمی میشود‪ .‬در دوران دوم ریاست‬ ‫کــردم‪ ،‬حرفهای مــن در مصاحبه‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫همه از منابع عمومی برای کار خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت‪ ،‬خشنود سازی‬ ‫امــروز مدیرعامل باشــگاه درباره‬ ‫با آمــدن وینفرد شــفر بــه عنوان‬ ‫و مأموریت آنها «صدا شدن برای افراد و گروههای جمهوری اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود‬ ‫بازیکــن ســاالری ثابــت شــد‪.‬‬ ‫سرمربی جدید باشــگاه استقالل‪،‬‬ ‫بیصدا»‪ ،‬جریان آزاد اطالعات‪ ،‬و «شکستن سد سانسور» و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار‬ ‫اکنون هم وقتــی می بینم که روند‬ ‫باز هم بحث حضور فرهاد مجیدی‬ ‫است ‪ -‬از انتشار این خبر بازماندهاند‪.‬‬ ‫گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان‬ ‫اصالحات در استقالل توسط مدیر‬ ‫به عنوان دســتیار این مربی آلمانی‬ ‫تبلیغات اسالمی کار میکرد و حتی بعد از خروج از‬ ‫عامل آغاز شــده ( این تازه اول راه‬ ‫حسابی داغ شــد‪ .‬فرهاد مجیدی با‬ ‫چرا غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫ایران برای یک بار انتقادی از آن سازمان و سیاستهایش‬ ‫است ) امیدوار می‌شوم که در آینده‬ ‫اش‬ ‫شخصی‬ ‫انتشار پستی در صفحه‬ ‫به عمل نیاورد‪.‬‬ ‫‌کفایت‬ ‫مسئوالن بی‬ ‫افرادبا برخی‬ ‫نزدیک‬ ‫واکنشمینشان‬ ‫اینطور‬ ‫موضوع‬ ‫جمهوری‬ ‫نزدیک به البی‬ ‫شواهد کافی برای حضور‬ ‫تواند داشته باشد‪:‬‬ ‫سه علت‬ ‫این خبر‬ ‫اینانتشار‬ ‫بهعدم‬ ‫برخورد‬ ‫باشگاه‬ ‫ساختار‬ ‫داد‪:‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای در‬ ‫استقاللپرداخت‬ ‫دارد؛ مثل‬ ‫وجود‬ ‫امریکا‬ ‫‪)1‬‬ ‫پایان‬ ‫بــرای‬ ‫همچنین‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫گذشــته‬ ‫دوشــنبه‬ ‫«عصــر‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از‬ ‫ســنتی‬ ‫‌های غلط‬ ‫بدعت‬ ‫دادن به‬ ‫مشــترک من‬ ‫دوســتان قدیمی‬ ‫اخراجوچندین‬ ‫است و‬ ‫اسالمی‬ ‫همیشه وبدان متهم بودهاند‪ .‬نزدیکان البی جمهوری‬ ‫صدای وامریکا)‬ ‫فارسی یا‬ ‫دســت‬ ‫کــردن‬ ‫کوتــاه‬ ‫بــرای‬ ‫و‬ ‫ایشان‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫شــفر‬ ‫وینفرد‬ ‫منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها (علیرغم تن از همکاران این رسانه که نگرش انتقادی به رفتار این‬ ‫مدیران‪،‬‬ ‫طلبــکار‬ ‫ســهوم‌خواهان‬ ‫صحبت‬ ‫همیشگی من با‬ ‫درباره همکاری‬ ‫همیشــهاند‪.‬‬ ‫گزارش ها داشته‬ ‫نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس اخبار‬ ‫شفرها و‬ ‫دیدگاه‬ ‫انتشار‬ ‫مربی‬ ‫شود‪.‬او‬ ‫موفق‬ ‫باید‬ ‫شفر‬ ‫وینفرد‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫ردوبدل‬ ‫صحبتهایی‬ ‫و‬ ‫وکرد‬ ‫اصالحطلبان مذهبی و دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا به قرارداد و همکاری بسیاری از افراد به‬ ‫مهمانانو‬ ‫خوبی داشته‬ ‫عملکرد‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫من‬ ‫آن‬ ‫بیان‬ ‫اجازه‬ ‫دیرینه‬ ‫رفاقت‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫اسالمی که آن هم میتواند جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجه یا محدودیت پرداخت به‬ ‫صمیم‬ ‫اســت‪.‬از‬ ‫مرد قابل‬ ‫ندارم‪.‬‬ ‫را‬ ‫پرداخت‬ ‫احترامیای برای‬ ‫اصوال بودجه‬ ‫اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و میگویند‬ ‫باشد‬ ‫پیروز‬ ‫استقالل‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫امیدوارم‬ ‫قلب‬ ‫به‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ ‫‌دانم‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫الزم‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫نکته‬ ‫و گزارشها و افراد ساختارشکن از منظر جمهوری به تحلیلگران برای نوشتن مطلب ندارند؛ اما برخی از‬ ‫مستثنابه‬ ‫کمکی که‬ ‫باشد و در‬ ‫انتقادهایی بود که به‬ ‫اشاره کنم‬ ‫آن‬ ‫اینازراهاینهرجهات‬ ‫اسالمی‬ ‫نزدیکان البی جمهوری‬ ‫شکایت میکنند‪.‬‬ ‫اسالمی‬ ‫دخالت‬ ‫دربــاره‬ ‫گذشــته‬ ‫در‬ ‫اگــر‬ ‫نفع تیم باشد‪،‬انجام خواهم داد‪.‬‬ ‫مدیریتی‬ ‫استقاللهای محدود سازی بوده و هستند‪.‬‬ ‫باشگاه سیاست‬ ‫فارسی در‬ ‫مجموعهبیسی‬ ‫البته بی‬ ‫حرفــه‌ای‬ ‫غیر‬ ‫بدوناعضای باشــگاه (از از هواداران نجیب استقالل هم می‬ ‫مصاحبه‬ ‫امروز‬ ‫که‬ ‫داشتم‪.‬خوشحالم‬ ‫خود هوشمندانهتر از صدای امریکا عمل میکند و‬ ‫در‬ ‫)‬ ‫لیدرها‬ ‫تا‬ ‫گرفتــه‬ ‫مدیره‬ ‫دعوتهیئت‬ ‫بگذارند‬ ‫کنار‬ ‫را‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫تفرق‬ ‫که‬ ‫خواهم‬ ‫دهدباکه‬ ‫فهرست می‬ ‫افتخاری نشــان‬ ‫آقای‬ ‫سیاه و‬ ‫درست کردن‬ ‫بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫صحبت‬ ‫نامربــوط‬ ‫‌هــای‬ ‫ص‬ ‫تخص‬ ‫باشند؛استقالل»‬ ‫نام‬ ‫یک‬ ‫دنبال‬ ‫فقط‬ ‫و‬ ‫است‪.‬‬ ‫نبوده‬ ‫ناوارد‬ ‫من‬ ‫انتقادهای‬ ‫از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست کردن ظاهر‪ ،‬رسانههای فارسیزبان به تدریج به محیطهایی برای‬

‫توضیحات فرهاد مجیدی درباره مذاکره با شفر‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫برانکو‪ :‬از خوش‌گذارنی بازیکنان‬ ‫در دوبی بی‌خبرم‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬برانکو ایوانکوییچ‪ ،‬موضــوع صحت دارد کــه قبل از‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫ســرمربی تیم پرســپولیس درباره بازی از حسینی خواسته بازی کند‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫خبرهایی مبنی بر این که بازیکنان ولی او قبول نکرده؟ گفت‪ :‬نه ما با‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫این تیم شــب قبل از بازی با الهالل هم صحبت کردیم‪ .‬منفی و مثبت‌ها‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫به خوشگذرانی پرداخته‌اند گفت‪ :‬را کنار هم گذاشتیم و در نهایت من‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫تصمیم‬ ‫‌گرفتم‪.‬‬ ‫باید وتصمیم می‬ ‫مــن از این موضــوع‬ ‫ممنوعاماکردن‬ ‫امپریالیسم)‬ ‫نــدارم‪.‬استعمار‬ ‫خبرغرب و‬ ‫دربارهء‬ ‫ریســک‬ ‫وب که‬ ‫ایــن بود‬ ‫‌مــان‬ ‫اخبار جمع‬ ‫نوشــته‌اند‪.‬‬ ‫سایتها و‬ ‫مقاماتی‬ ‫تبلیغاتییو‬ ‫خبرنگاران در اینآنهابارهاز رلهی‬ ‫کند‪ .‬با‬ ‫بــازی‬ ‫اســت که‬ ‫بزرگی‬ ‫بنویســند‬ ‫اگر آن‌ها نوشــته‌اند‬ ‫آگاهی‬ ‫آنهااوبرای‬ ‫استفاده از‬ ‫داخلی است‪.‬‬ ‫بایدهای‬ ‫روزنامه‬ ‫نکرده‬ ‫بازی‬ ‫ماه‬ ‫دو‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫‌اند؟‬ ‫کدام‬ ‫بازیکنان بودازه آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل‬ ‫فشار‬ ‫تنبلیماهوهم تمرین‬ ‫ابزارو دو‬ ‫اگر به بود‬ ‫که در‬ ‫ســوال‬ ‫او در پاســخ بــه این‬ ‫تحتباب‬ ‫آسودگی در‬ ‫ندارد‬ ‫مشکلی‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران‬ ‫نشوند‪.‬که بهتر است‬ ‫تبدیلگرفتیم‬ ‫پیست”نتیجه‬ ‫“کات ونداشته‪،‬‬ ‫خاطی را‬ ‫بازیکنان‬ ‫بازی قبلی‬ ‫هــم اطمینان منبع و‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫هزاربازی‬ ‫حدودنیاز‪ ۴‬شد‬ ‫نویسمو اگر‬ ‫مینکند‬ ‫بازی‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫‪ ۵۰‬هزار‬ ‫شماره‬ ‫نوشته را‬ ‫کردهکه این‬ ‫جریمهزمانی‬ ‫دالر تا‬ ‫روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای‬ ‫ماهینی‬ ‫مصلــح و‬ ‫چون هم‬ ‫مســائلیداخلی‬ ‫بیــان کــرد‪:‬‬ ‫قضاییههمرابامنتشر‬ ‫احکامباقوهی‬ ‫«حمایت» که‬ ‫‌ها روزنامه‬ ‫تقویت ایناز‬ ‫امریکا) استخدام شوند‪ .‬این موضوع وجه دوم را‬ ‫ریسک‬ ‫بنابراین‬ ‫داشــتیم‬ ‫مشــکل‬ ‫بازیکنان‬ ‫کدام‬ ‫‌دانند‬ ‫ی‬ ‫مالــی دارد توقــع داشــت مربی با ماست‪ .‬اگر م‬ ‫که میکنند منتشر شده است‪ .‬یکی از کارهای رسانههای‬ ‫میکند‪ .‬از این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی‬ ‫تفاهمی‬ ‫بزرگــی بود‬ ‫خارجرفتازه‌اند‪،‬‬ ‫دســتمزد دو میلیون یورو در ســال بــرای خوشــگذرانی‬ ‫ســوءو پیدا‬ ‫هیچنسخه‬ ‫چهار وهزار‬ ‫چرابررسی این‬ ‫کشور‬ ‫هنوز در چارچوب محدویتهای جمهوری اسالمی‬ ‫هــم می‬ ‫اســتخدام کند‪ .‬از طرف دیگر کار نمی‌نویســند؟ مــن‬ ‫نبود‪ .‬است که البته زحمت بسیار‬ ‫‌توانماین قبیل‬ ‫مواردی از‬ ‫کردن‬ ‫عمل میکنند (به محدودیتهای آن نظام عادت‬ ‫که با‬ ‫این سوال‬ ‫پاســخ به‬ ‫برانکو در‬ ‫کردن با چنین مربیانی که توقعات حرف‌هــای‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫بزنم‪.‬بهمنرلهی اخبار‬ ‫مــدرکنسبت‬ ‫توییتربی بیشتری‬ ‫کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات‬ ‫پرســپولیس از‬ ‫محرومیت‬ ‫توجه به‬ ‫باالیی هــم دارنــد‪ ،‬دردســرهای این مطلب را امــروز از‬ ‫فارسیزبان در حد‬ ‫رسانههای‬ ‫خبرنگارانکوتاهی‬ ‫اسالمی دارد‪ .‬اگر‬ ‫یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار اخباری که حتی‬ ‫خودش را دارد‪.‬‬ ‫فصل‬ ‫نقلازوآنانتقاالت‬ ‫گذشتآیاامادریک‬ ‫پنجرهشد‬ ‫شنیدم‪.‬میکنند غفلت از مورد فوق بود می‬ ‫وب سایت های زرد داخلی هر روز منتشر‬ ‫همیشــه‬ ‫رســم‬ ‫فوتبال اســم‬ ‫زیادی‬ ‫تیم با‬ ‫آیندهواین‬ ‫پرسپولیس‬ ‫نتیجه این که‬ ‫برانکوودرباره‬ ‫مشــکالتدارد‬ ‫کار آنها وجود‬ ‫روال‬ ‫این رسانهها‬ ‫الگوآیادر ادارهی‬ ‫های داخلی‬ ‫سلبریتی‬ ‫کمبود وموز‪،‬‬ ‫در اخبار‬ ‫مثل‬ ‫نیســت‪.‬‬ ‫موفقیت‬ ‫بــرای‬ ‫تضمینــی‬ ‫من به‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫بود؟‬ ‫نخواهد‬ ‫‌رو‬ ‫ه‬ ‫روب‬ ‫وارد‬ ‫الهــال‬ ‫مقابل‬ ‫باخت‬ ‫از‬ ‫پــس‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار که مانع از دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها میشود‪.‬‬ ‫افتخارات‬ ‫شهرت و‬ ‫دارنداست؟ اظهار کرد‪ :‬من تیمی که االن داریــم کامال ایمان‬ ‫حقشده‬ ‫حاشیه‬ ‫تریمهمهرای افراد‬ ‫رویدادها‪.‬‬ ‫اخبار‬ ‫برانکودر برابر‬ ‫مقامات‬ ‫و‬ ‫زمان‬ ‫پرســپولیس‬ ‫در‬ ‫ولی‬ ‫ندارد‪،‬‬ ‫شوق‬ ‫سویانرژی و‬ ‫دارم که‬ ‫انتظار‬ ‫دارم و‬ ‫حسینی‬ ‫جالل‬ ‫درباره سید‬ ‫‌دانم‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫بدیل ‪-‬‬ ‫رسانه‬ ‫کارکنان‬ ‫اخبار از‬ ‫گونه‬ ‫ندیدن این‬ ‫در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده کنند اما‬ ‫داشت‬ ‫شرایط‬ ‫خاصی‬ ‫برگردد‬ ‫رسانههایبه تیــم‬ ‫تیم ما و‬ ‫کاپیتان‬ ‫نوشــته‬ ‫مشــکلنیست‬ ‫قابلو پذیرش‬ ‫فارسیزبان‬ ‫خبری‬ ‫‌اند؟ اوبخش‬ ‫اختیار‬ ‫چه در‬ ‫‌اشخود را‬ ‫برنامهمنابع‬ ‫حق تادارند‬ ‫مناسبی نیز‬ ‫شهروندان غربی‬ ‫خوبیوبســازد‪.‬‬ ‫نظامتیم‬ ‫کند و‬ ‫پیــاده‬ ‫را‬ ‫جوان ما‬ ‫بازیکنــان‬ ‫گونههمه‬ ‫‌بینــم‪.‬‬ ‫آنها نم‬ ‫ماموریتمن‬ ‫چونزمانی که‬ ‫ماســت و تا‬ ‫گزارش آنها‬ ‫اخبار و‬ ‫دیدنیاین‬ ‫بازیکن دارند‬ ‫تروریسم دلبستگی‬ ‫سرکوب‬ ‫که به‬ ‫کسانی‬ ‫باشگاه‬ ‫رفتار‬ ‫قطعا‬ ‫هم‬ ‫شفر‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫خواهــد بود‪ .‬من خیلی خوب پیشــرفت می‌کنند و‬ ‫کاپیتان‬ ‫‌ام‬ ‫ی‬ ‫مربــ‬ ‫است‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫عملکرد او‬ ‫زیادی در‬ ‫‌تواند نقش‬ ‫می‬ ‫خواهیم‬ ‫دست‬ ‫اینکهخوبی‬ ‫در نتایج‬ ‫غفلت‪،‬قطعا‬ ‫اینچه‬ ‫کجاســت؟‬ ‫زمینه درنمی‌دانم‬ ‫کارکنان‬ ‫بسیاریبه از‬ ‫مشــکلاما فراتر از‬ ‫بسیاری از‬ ‫دادن پس‬ ‫انتقادی یا‬ ‫نگرش‬ ‫پایان کار‬ ‫انتخاب‬ ‫داشته‬ ‫‌سازد؟هنوز به آورد‪.‬‬ ‫مشکل می‬ ‫بردنبرای‬ ‫است‪ .‬باالکسی‬ ‫جمهوری اسالمی یا مبانی فکری‬ ‫رسانهها‬ ‫ما این‬ ‫میزان‬ ‫مربیغائب‬ ‫رسانهها‬ ‫باشد‪.‬این‬ ‫گزارشهای‬ ‫روزهای‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫نیســت‬ ‫مدیران‬ ‫این‬ ‫آیا‬ ‫که‬ ‫سوال‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫پاسخ‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫کلیک و ویزیت روزانه توجیه خوبی برای انعکاس و نظری این نظام وفادارند و خواهان تداوم آن هستند‬ ‫امکانات‬ ‫تالش‬ ‫وبباید‬ ‫آینــده‬ ‫مالیاتدهنگان غربی هیچ شکی نیست‪ .‬نوع مطالبی که آنها میگذارند یا‬ ‫کننــدجیب‬ ‫های زرد از‬ ‫سایت‬ ‫اخبار‬ ‫مربی‬ ‫این‬ ‫بــرای‬ ‫را‬ ‫الزم‬ ‫آرامــش‬ ‫و‬ ‫نمیگذارند موید این موضوع است‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫نیس‬ ‫بین‬ ‫در‬ ‫ایرانی‬ ‫نوجوان‬ ‫یک‬ ‫تدارک ببینند تا بتواند تیم بحران‌زده‬ ‫اگر رسانههای فارسیزبان خارج کشور میخواهند‬ ‫بدیل یابرتر‬ ‫استعداد‬ ‫درمــان کنــد و راه‬ ‫فعلــی را‬ ‫فوتبالخالی را‬ ‫دنیاییا یک جای‬ ‫آلترناتیو باشند‬ ‫‪ ۶۰‬رسانهی‬ ‫حل موضوع دیگر‬ ‫خویشاوندی‪-‬‬ ‫محفلی و‬ ‫روابط‬ ‫مســیر مطلوب‬ ‫به‬ ‫بازگشت‬ ‫خویشاوندیرادرپیدااستخدام کادر این پر کنند هم در سیاست خبری‪ ،‬هم در منابع‪ ،‬هم در‬ ‫روابط محفلی و‬ ‫گزارشگری‬ ‫اصول‬ ‫و‬ ‫مبانی‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫استخدام‪،‬‬ ‫نحوه‬ ‫هنوز‬ ‫رسانهها‬ ‫رسانه‬ ‫ایسنا‪ ،‬گاردین به رسم هر ‪ ۱۶‬ســال ایران موفق به کسب مقام‬ ‫گزارش‬ ‫کند‪.‬ها است‪ .‬بسیاری از خبرنگاران این به‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫با‬ ‫متفاوت‬ ‫باید‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫اســت‬ ‫بهتر‬ ‫هم‬ ‫هــواداران‬ ‫ضد‬ ‫و‬ ‫اسراییلی‬ ‫ضد‬ ‫امپریالیستی‪،‬‬ ‫ضد‬ ‫بارهای‬ ‫کوله‬ ‫ساله ‪ ۶۰‬استعداد برتر فوتبال جهان را نایب قهرمانی مســابقات قهرمانی‬ ‫کشند و از منابع غربی عمل کنند و در واقع «از بیادبان ادب بیاموزند»؛ چون‬ ‫زمان‬ ‫جدید‬ ‫مربــی‬ ‫به‬ ‫‌داوری‬ ‫ش‬ ‫پی‬ ‫سرمایهداری خود را یدک می‬ ‫معرفی کرده که در این فهرست نام آسیا شد و توانست مجوز حضور در‬ ‫مارکسیستی و چپ خود بهره در ایران امروز رسانه به معنای عرفیاش وجود ندارد‪ .‬هر‬ ‫پیشبرددانش و‬ ‫بدهند‪ .‬او‬ ‫دیدگاههای‬ ‫برای‬ ‫تجربه کافی برای محمد شریفی‪ ،‬بازیکن تیم سایپا و جام جهانی زیر ‪ ۱۷‬را بدست آورد‪.‬‬ ‫فرصتاست از این جهت‪ .‬آنچه وجود دارد دستگاه تبلیغاتی است که برای جلب‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫استقالل‬ ‫با‬ ‫موفقیت‬ ‫میبرند‪“ .‬رادیو زمانه” نمونهی خوبی تیم ملی نوجوانان نیز دیده می شود‪ .‬شریفی در آن مســابقات با زدن ‪۳‬‬ ‫اسراییلیاز و ضد امریکایی مخاطب یا آتش تهیه‪ ،‬از اخبار مهندسیشده هم در میان‬ ‫ضدآنها بعد‬ ‫موضعکه‬ ‫سایت شــده‬ ‫وبفراهم‬ ‫اینخوبی‬ ‫ســاله‪ ،‬رکورددار جوان گل و بستن بازوبند کاپیتانی نقش‬ ‫شریفی ‪۱۶‬‬ ‫مقابل را منتشر سازد‪ .‬مطالب ایدئولوژیک خود استفاده میکند‪.‬‬ ‫البته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫خوبی‬ ‫تیم‬ ‫شاهد‬ ‫‌ها‬ ‫سا‬ ‫داردلو حتی حاضر نیست دیدگاه‬ ‫تریــن بازیکــن تاریخ لیــگ برتر مهمی در موفقیت ایران داشت‪ .‬این‬ ‫موفقیت‬ ‫بــرای‬ ‫تضمینی‬ ‫یکانتقادی به‬ ‫نگرش‬ ‫منظر عدم‬ ‫فارسی از‬ ‫هیچسی‬ ‫بیبی‬ ‫هاشمیاســت‪ .‬او سال گذشته بازیکن بوشهری در جام جهانی زیر‬ ‫فوتبال ایران‬ ‫داند مثالزدنی است‪ .‬غیبت اصالح ‪ -‬و در نهایت دو دهه است که این‬ ‫وجــود‬ ‫مربی‬ ‫شــایدمی‬ ‫نداردکهومیانهرو‬ ‫جناحی‬ ‫رفسنجانی و‬ ‫پایان و در نیم فصل دوم لیگ برتر برای ‪ ۱۷‬ســال که چند روز دیگر آغاز‬ ‫رسانهها مدام مورد انتقاد روزنامه نگاران‪ ،‬دانشگاهیان‪،‬‬ ‫باشــگاه‬ ‫مطلوب‬ ‫جدید‬ ‫تجربه‬ ‫این‬ ‫استقالل خوزستان به میدان رفت و می‌شود به عنوان یکی از بازیکنان‬ ‫جمهوری اسالمی و مخاطبان خود (در اظهارنظرها و رسانههای اجتماعی)‬ ‫ولی نمی‬ ‫تولیداتنباشد‪،‬‬ ‫رله هواداران‬ ‫و‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫‌توان از در ادامــه حضور در لیگ قهرمانان موثر ایران به میدان می‌رود‪.‬‬ ‫رلهی اخبار داخلی قرار میگیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی‬ ‫داد‪.‬‬ ‫مربی‬ ‫این‬ ‫ناکامی‬ ‫به‬ ‫رای‬ ‫حــاال‬ ‫بزرگترین مشکل این رسانهها‬ ‫در این فهرست ‪ ۶۰‬نفره نام بازیکنان‬ ‫آسیا را تجربه کرد‪.‬‬ ‫فوتبال‪ ،‬اتفاقاً عدم انتشار برای اصالح وضعیت خود انجام دهند‪ :‬برای کارکنان‬ ‫تحولیایک‬ ‫است‪.‬‬ ‫تیمای‬ ‫افزوده‬ ‫مســیرتحلیل‬ ‫تنها هیج‬ ‫بدون‬ ‫شــریفی در ابتدای فصــل جاری مختلفــی از کشــورهای مختلف‬ ‫غیابی در وبسایتها خود دورههای بازآموزی بگذارند؛ در سیاست های‬ ‫اســت و‬ ‫زمــان‬ ‫تمریــن و‬ ‫احکام‬ ‫مربوط به‬ ‫خبر‬ ‫‌توان‬ ‫حبساگر این توســط علی دایی به خدمت سایپا جهان دیده می‌شــود کــه می‬ ‫هیچعدم انتشار آن در شان به طور شفاف تجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیقهای‬ ‫زمان‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫داخلی‬ ‫های‬ ‫روزنامه‬ ‫و‬ ‫نه‬ ‫شفر‬ ‫نه‬ ‫نشــود‪،‬‬ ‫داده‬ ‫فرصت‬ ‫غنا و‬ ‫منتشریونان‪،‬‬ ‫مجارســتان‪،‬‬ ‫کارشانعراق‌‪،‬‬ ‫مورد را به‬ ‫طوالنیدرمدتی‬ ‫درآمــد و‬ ‫سازند؛ و‬ ‫بدهند و آنها را‬ ‫قــرادادانتقادی‬ ‫ایندهد‬ ‫دلخواه نشانبا می‬ ‫تیم کشور‬ ‫خارج‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫مربیهای‬ ‫رسانه‬ ‫‌تواند‬ ‫نمی‬ ‫دیگری‬ ‫مانند‬ ‫صاحب سبکی‬ ‫روابطهای‬ ‫کشــور‬ ‫زیرکهنظر‬ ‫تیــمکهامضا کــرده و‬ ‫خویشاوندی‬ ‫محفلی و‬ ‫بر اساس‬ ‫کارکنانی را‬ ‫بدون‬ ‫پردازند‬ ‫می‬ ‫داخلی‬ ‫اخبار‬ ‫کردن‬ ‫رله‬ ‫به‬ ‫بیشتر‬ ‫آنها‬ ‫بسازد‪.‬‬ ‫را‬ ‫هواداران‬ ‫بگذارند‪.‬انگلیس‪ ،‬فرانســه‪ ،‬اسپانیا و‬ ‫‌کند‪.‬کنار آلمان‪،‬‬ ‫فعالیتمی‬ ‫اسطورهفوتبالایران‬ ‫شدهاند‬ ‫استخدام‬ ‫توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها و‬ ‫آرمن ساروخانیان (ایران ورزشی) او سال گذشته به همراه تیم ملی زیر ایتالیا و‪ ...‬اشاره کرد‪.‬‬

‫تـدریـﺲ‪ ‬خصـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده‪ ‬رحمتی‬

‫با‪ 20 ‬سال‪ ‬تﺠربه‪ ‬آموزشی‪ ‬در‪ ‬کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫بخشی سکوالر و خواهان جامعه ای‬ ‫سکوالر در ایران هستند؛ بخشی‬ ‫آرمانها و آرزوهایی فراتر از یک‬ ‫جامعه سکوالر دارند و می خواهند‬ ‫ایران یک جامعه انسانی و آزاد و‬ ‫برابر و سکوالر باشد و به جنبش‬ ‫چپ تعلق دارند‪.‬‬ ‫گرایش سیاسی چنین جمعیتی و به‬ ‫تبع آن نوع تحرک سیاسیشان یک‬ ‫فاکتور مهم در موقعیت سیاسی‬ ‫جمهوری اسالمی است‪ .‬هر چه‬ ‫تعداد بیشتری از این جمعیت در‬ ‫صف مخالفان رادیکال جمهوری‬ ‫اسالمی قرار گیرند و به این اعتبار‬ ‫هر چقدر تحرک اعتراضی در‬ ‫خارج گسترده تر و رادیکالتر‬ ‫باشد‪ ،‬همانقدر تحرک دیپلماتیک‬ ‫حکومت اسالمی برای مشروعیت‬ ‫بخشی به خود در جهان سخت تر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫روشن است که حکومت منزوی‬ ‫در جهان در مقابل جامعه ای که هر‬ ‫لحظه در حال انفجار است صدمه‬ ‫پذیرتر و شکننده تر خواهد بود‪.‬‬ ‫حکومت منزوی در جهان هدف‬ ‫آسانتری برای جنبش سرنگونی‬ ‫در داخل است‪ .‬حکومت اسالمی‬ ‫از این حقیقت سیاسی نگران است‬ ‫و به همین دلیل سفارتهایش را فعال‬ ‫به مرکز مهندسی تصویر “مدرن و‬ ‫معتدل و صلح طلب و مدارا طلب و‬ ‫فرهنگ دوست و هنرپرور” تبدیل‬ ‫کرده است‪ .‬و در تکمیل این وظیفه‬ ‫روشن است که مقابله با اپوزیسیون‬ ‫سرنگونی طلب عموما و اپوزیسیون‬ ‫سرنگونی طلب رادیکال مشخصا از‬ ‫اولویت برخوردار است‪.‬‬ ‫حکومت اسالمی مخصوصا از‬

‫تحرک نیروهایی نگران است که‬ ‫بدون لکنت زبان علیه هرگونه‬ ‫تبعیض هستند؛ علیه ستم و چپاول‬ ‫اکثریتعظیمجامعهیعنیکارگران‬ ‫هستند؛ برای حق اعتصاب و تشکل‬ ‫و امنیت شغلی و زندگی درخور‬ ‫یک انسان برای کارگران تالش می‬ ‫کنند؛ برای همه مردم ایران آزادی‪،‬‬ ‫برابری‪ ،‬رفاه اقتصادی و امنیت‬ ‫اجتماعی و سیاسی می خواهند؛‬ ‫جامعه ای عاری از مذهب رسمی‬ ‫می خواهند؛ آزادی بیان و عقیده و‬ ‫اعتقاد به هر مذهب و یا عدم اعتقاد‬ ‫به هیچ مذهبی می خواهند‪.‬‬ ‫“اصالح طلبان” همیشه در صحنه‬ ‫در خارج کشور!‬

‫باالتر گفتیم که خارج کشور‬ ‫بخشی از داخل کشور است‪ .‬هم‬ ‫برای حکومت اسالمی و هم برای‬ ‫اپوزیسیون سرنگونی طلب‪ .‬این‬ ‫واقعیت خود را در همه عرصه های‬ ‫سیاسی نشان می دهد‪.‬‬ ‫جنبش اعتراضی سال ‪ ۸۸‬در این‬ ‫مورد یک نمونه شاخص است‪.‬‬ ‫در جریان آن جنبش‪ ،‬از یکطرف‬ ‫در ایران جمعیت عظیم معترض به‬ ‫بهانه ی تقلب در انتخابات به خیابانها‬ ‫ریختند‪ ،‬تمثال های خامنه ای و‬ ‫خمینی را به مثابه سمبل حکومت‬ ‫اسالمی به آتش کشیدند‪ ،‬در‬ ‫مقابل نیروهای سرکوب حکومتی‬ ‫سنگر بستند و با نیروهای سرکوب‬ ‫حکومت به مقابله ای شورانگیز‬ ‫دست زدند و اعالم کردند “موسوی‬ ‫بهانه است‪ ،‬کل رژیم نشانه است”‪ ،‬و‬ ‫از طرف دیگر موسوی و کروبی‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬ ‫و دار و دسته رفسنجانی و خاتمی‬ ‫سعی کردند این جنبش عظیم‬ ‫سرنگونی طلبانه را به جنبشی برای‬ ‫بازگشت به “دوران طالیی امام”‬ ‫تبدیلکنند‪.‬‬ ‫در آن مقطع در خارج کشور هم‬ ‫دقیقا همین اتفاق افتاد‪ .‬از یکطرف‬ ‫طیف وسیعی از مهاجران و‬ ‫پناهجویانیکهمیخواستندهمراهبا‬ ‫میلیونها کارگر و زن و جوان ایرانی‬ ‫به سلطه حکومت اسالمی پایان‬ ‫داده شود‪ ،‬خارج کشور را به صحنه‬ ‫همبستگی با قیام ‪ ۸۸‬و اعتراض به‬ ‫حکومت اسالمی تبدیل کردند و‬ ‫از طرف دیگر هواداران “اصالح‬ ‫طلبان” داخل به هر شامورتی بازی‬ ‫دست زدند تا تقابل رادیکال مردم‬ ‫با حکومت اسالمی را به کشمکش‬ ‫جناح اصالح طلب حکومت با‬ ‫جناح اصولگرا تبدیل کنند‪.‬‬ ‫مردم در ایران شعار “مرگ بر اصل‬ ‫والیت فقیه” می دادند در حالی که‬ ‫پادوهای خارج کشوری اصالح‬ ‫طلبان حکومتی خودشان را به تک‬ ‫و تا انداخته بودند که در تظاهرات‬ ‫از شعار دادن پرهیز شود و مردم به‬ ‫تظاهرات سکوت دست بزنند!‬ ‫این داستان در همه ی فعالیت های‬ ‫به اصطالح فرهنگی ‪ -‬مذهبی‬ ‫جمهوری اسالمی در خارج کشور‬ ‫هم تکرار می شود‪ .‬هر بار در‬ ‫ایران اعتراض مردم علیه حکومت‬ ‫اسالمی اوج می گیرد و در خارج‬ ‫هم همین اعتراض شکل می‬ ‫گیرد‪ ،‬دار و دسته خارج کشوری‬ ‫حکومت دست به کار می شوند‪.‬‬ ‫همان صفی که یک بار دور و بر‬ ‫عبای رفسنجانی سردار سازندگی‬

‫پلکیده بودند؛ بار دیگرانگشت به‬ ‫دهان منتظر شده بودند خاتمی در‬ ‫دنیا دیالوگ تمدنها راه بیاندازد‪ ،‬در‬ ‫قیام ‪ ۸۸‬هم حضور بهم رساندند و‬ ‫فعاالن خارج کشوریشان به التماس‬ ‫افتاده بودند که در صف تظاهرات‬ ‫از شعار “تفرقه افکنانه” (!) “سرنگون‬ ‫باد جمهوری اسالمی” اجتناب‬ ‫شود‪ .‬و بعدا دیدیم که همینها برای‬ ‫انتخاب رئیس جمهور “تدبیر و‬ ‫امید” خود را به پای صندوق های‬ ‫خارج از کشور رساندند تا دین‬ ‫خود به حکومت اسالمی را ادا‬ ‫کنند‪ .‬و باز هم همین طیف در هر‬ ‫اعتراض خارج کشور سر و کله‬ ‫شان پیدا می شود و در مقابل صف‬ ‫آزادیخواهی‪ ،‬صف برابری طلبی‪،‬‬ ‫صف مردمی که خواهان پایان دادن‬ ‫به نکبت حکومت اسالمی در ایران‬ ‫هستند صف می کشند‪.‬‬ ‫حتما شما هم با این طیف آشنا‬ ‫هستید‪ :‬دست اندرکاران قتل عام‬ ‫های دهه شصت که االن “اصالح‬ ‫طلب” (اصالح حکومت اسالمی‬ ‫نه اصالح وضع زندگی مردم)‬ ‫شده اند و بخشا حتی در بی بی‬ ‫سی و صدای آمریکا یا مجری‬ ‫هستند‪،‬یاتحلیلگرانسیاسیمهمان؛‬ ‫طرفداران کروبی و موسوی که می‬ ‫خواستند جامعه را به دوران “طالیی‬ ‫امام” برگردانند؛ اکثریتیها و توده ای‬ ‫های همیشه در صحنه هم که تعداد‬ ‫زیادی از اعضا و هواداران پاک‬ ‫نیت و شریفشان توسط جوخه های‬ ‫مرگ حکومت اسالمی به خاک‬ ‫افتادند‪ ،‬بخشی از این طیف هستند‬

‫صرافی دنیا‬

‫که سر هر تندپیچ سیاسی زیر همین‬ ‫چتر سر و کله شان پیدا می شود تا‬ ‫به عنوان منادیان “تمدن و مدارا و‬ ‫عدم خشونت” در مقابل پناهجویان‬ ‫و مهاجران معترض به جمهوری‬ ‫اسالمی صف بکشند‪.‬‬

‫تکلیف حق آزادی بیان چه می‬ ‫شود؟‬ ‫جوابش روشن است‪ .‬آزادی بیان‬ ‫مقوله ای مربوط به اپوزیسیون و‬ ‫حق اعتراض مخالفان در مقابل‬ ‫حکومتها است‪ .‬ربطی به آزادی‬ ‫حکومت های مستبد و مرتجع و دار‬ ‫دسته شان ندارد‪ .‬سازماندهندگان‬ ‫عاشورای تورنتو وابستگان به‬ ‫جمهوری اسالمی هستند و با تکیه‬ ‫به امکانات عظیم این حکومت که‬ ‫در نتیجه پایمال کردن ابتدایی ترین‬ ‫حقوق مردم ایران به دست آمده‬ ‫است‪ ،‬قصد دارند در مرکز ایرانیان‬ ‫شهر تورنتو بساط ارتجاعی خود‬ ‫را پهن کنند‪ .‬این جلوه ای دیگر‬ ‫از نظام حاکم در ایران است و باید‬ ‫تعطیل شود و نه آزاد‪.‬‬

‫آزادی بیان”مسلمین”‬ ‫چه می شود!‬

‫یکی از دغلکاری های رایج‬ ‫حکومت اسالمی و پادوهای خارج‬ ‫کشوریش بازی با مقوله “آزادی‬ ‫بیان” است‪ .‬دنیا آنچنان وارونه‬ ‫است که رئیس جمهور حکومتی‬ ‫که سمبل سرکوب آزادی بیان‬ ‫است؛ حکومتی که شغلی ندارد‬ ‫جز سرکوب کارگران و زنان و‬ ‫هر تحرک آزادیخواهانه دیگر؛‬ ‫حکومتی که همین االن تعداد‬ ‫زیادی از فعاالن حقوق کارگران‪،‬‬ ‫زنان‪ ،‬کودکان در زندانهایش‬ ‫اسیر هستند؛ حکومتی که همین‬ ‫دیروز کارگران حق طلب هپکو و‬ ‫آذراب در اراک را به باتوم و گاز‬ ‫اشک آور بست؛ در مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل ظاهر می شود و با‬ ‫بیشرمی تمام چشم در چشم مردم‬ ‫جهان می دوزد و از “منشور حقوق‬ ‫شهروندی” دم می زند!‬ ‫دنیا را آنچنان وارونه کرده اند که‬ ‫پادوهای خارج کشوری “اصالح‬ ‫طلب” جمهوری اسالمی هر وقت‬ ‫با اعتراض مخالفان سرنگونی طلب‬ ‫و رادیکال و سوسیالیست مواجه می‬ ‫شوند فورا وسط می پرند که پس‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫حکومت اسالمی که تالش بحق‬ ‫کارگران برای آزادی تشکل و‬ ‫اعتصاب را با گلوله و زندان پاسخ‬ ‫می دهد؛ فعاالن کارگری‪ ،‬فعاالن‬ ‫حقوق کودکان‪ ،‬فعاالن حقوق‬ ‫زنان‪ ،‬فعاالن آزادی عقیده و بیان‬ ‫را زندانی و شکنجه می کند حق‬ ‫آزادی بیان ندارد‪ .‬چنین حکومتی‬ ‫فقط و فقط یک “حق” دارد‪ :‬حق‬ ‫سرنگونی؛ حق پایان یافتن حیات‬ ‫سرشار از جنایتش؛ حق پایان یافتن‬ ‫حیات سرشار از سرکوب هر گونه‬ ‫آزادی از جمله آزادی بیان!‬ ‫‪ ۳‬مهر ‪ ۲۵ - ۱۳۹۶‬سپتامبر ‪۲۰۱۶‬‬ ‫محسن ابراهیمی‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫بار دیگر قرار است نیروهایی که‬ ‫جمهوری اسالمی سازمان داده‬ ‫است به بهانه مراسم عاشورا در‬ ‫تورنتو به خیابان بیایند و سینه زنی‬ ‫راه بیاندازند‪ .‬آنها اعالم کرده اند که‬ ‫روزیکشنبهاولاکتبرساعت‪ ۹‬صبح‬ ‫در میدان مل لستمن تجمع خواهند‬ ‫کرد‪ .‬مخالفان جمهوی اسالمی در‬ ‫نیروهای چپ و سوسیالیست و‬ ‫آزادیخواه و برابری طلب بار دیگر‬ ‫در مقابل آن‪ ،‬فراخوان به تظاهرات‬ ‫اعتراضی داده اند‪.‬‬ ‫سال گذشته نیز نیروهای چپ پا به‬ ‫میدان گذاشتند و با حضور فعال‬ ‫مخالفان حکومت اسالمی مراسم‬ ‫سیاسی عزاداری عاشورای رژیم‬ ‫اسالمی در تورنتو را به صحنه ی‬ ‫افشاگری و اعتراض علیه حکومت‬ ‫اسالمی تبدیل کردند‪ .‬کاری‬ ‫کردند که مراسم نوحه و عزای‬ ‫رژیم اسالمی در خیابان اصلی شهر‬ ‫در میان موزیک شاد و رقص و ِکل‬ ‫زدنها و فریاد “سرنگون باد رژیم‬ ‫جمهوری اسالمی” و “تروریست‬ ‫اسالمی‪ ،‬بیرون بیرون” رنگ باخت‬ ‫و این روز را به روزی ماندگار در‬ ‫تقویم مبارزه علیه این حکومت در‬ ‫خارج کشور تبدیل کردند‪ .‬امسال‬ ‫هم قرار است پذیرایی درخوری‬ ‫از سینه زنی حکومت اسالمی‬ ‫در تورنتو انجام شود! حتما به آن‬ ‫بپیوندید!‬ ‫اما اشتباه بزرگی است اگر تصور‬ ‫شود که اینجا ما فقط با یک مراسم‬ ‫عزا و ماتم اسالمی و در مقابلش‬ ‫کارناوالی از شادی و پر از زندگی‬ ‫مواجه هستیم‪ .‬نخیر موضوع بر سر‬ ‫اقدام سیاسی در مقابل اقدام سیاسی‬ ‫دیگر است‪ .‬موضوع بر سر ادامه‬ ‫ی آن مبارزه ای است که همین‬ ‫امروز در ایران در مقابل جمهوری‬ ‫اسالمی در جریان است‪ .‬عاشورای‬ ‫حکومتی در تورنتو ادامه ی‬ ‫عاشورای حکومتی در ایران است‪.‬‬ ‫اعتراض ما هم ادامه ی اعتراض‬ ‫مردم در ایران است‪ .‬اجازه بدهید‬ ‫کمی در محتوای سیاسی فعالیتهای‬ ‫حکومت‬ ‫“فرهنگی‪-‬مذهبی”‬ ‫اسالمی در خارج کشور از جمله‬ ‫مراسم عاشورا دقیق شویم‪:‬‬

‫کل امور فرهنگی ایرانیان خارج از‬ ‫کشور” از برنامه های وسیع سفارت‬ ‫خبر داده بود‪ .‬در این گفت وگو به‬ ‫انواع فعالیتها اشاره می شود که در‬ ‫دستور فعالیت های خارج کشوری‬ ‫حکومت اسالمی است‪ .‬انواع‬ ‫فعالیت های “ادبی و هنری”مثل‬ ‫“تأسیسمراکزایرانشناسی‪،‬آموزش‬ ‫زبان فارسی‪ ،‬برپایی همایش ها و‬ ‫بزرگداشت های ویژه بزرگان شعر‬ ‫و ادب فارسی‪ ،‬برگزاری هفته فیلم‪،‬‬ ‫دعوت از گروه های موسیقی اصیل‬ ‫و معاصر ایران‪ ،‬تجهیز کتابخانه‬ ‫های مناطق ایرانی نشین به کتب‬ ‫فارسی” و مهمتر از همه “برگزاری‬ ‫مناسبت های دینی مثل ایام محرم و‬ ‫نوروز”در لیست این رایزن فرهنگی‬ ‫سفارت قرار داشتند‪.‬‬ ‫دوم‪،‬تبلیغاتی که سایت های‬ ‫دلبسته به حکومت در رابطه با‬ ‫مراسم عاشورای پارسال به راه‬ ‫انداختند‪:‬‬

‫در جریان مراسم عاشورای پارسال‬ ‫در تورنتو‪ ،‬در کنار تبلیغات وسیع‬ ‫وبسایت “شیعه نیوز”‪ ،‬دم خروس‬ ‫انکار از زیر عبای سایت “لبیک‬ ‫یاحسین” بیرون زد وقتی این سایت‬ ‫اعتراض مخالفان را به اعتراض ‪۸۸‬‬ ‫تشبیهکرد‪:‬‬ ‫“مخالفان نظام اسالمی و کمونیستها‬ ‫در سال جاری از بیم اینکه مذهب‬ ‫تشیع روز به روز در این کشور با‬ ‫استقبال بیشتری مواجه شود از هفته‬ ‫ها پیش دست به اقدام رذیالنه ای‬ ‫زدند و تصمیم گرفتند که در این‬ ‫روز به خیابانها بیایند و با رقص و‬ ‫پایکوبی یزیدیان دوران را شاد‬ ‫کنند‪… .‬‬ ‫ِ‬ ‫در مقابلِ‬ ‫جمعیت عزاداران‪ ،‬با هلهله‬ ‫ی شادی کشیدن و پوشیدن لباس‬ ‫های رنگی عزاداران را تمسخر و با‬ ‫شعار “مرگ بر جمهوری اسالمی”‬ ‫مراسم مسلمانان شیعه را حمایت‬ ‫از نظام اسالمی دانستند و خواستار‬ ‫جلوگیری از این مراسم مسلمانان‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫این تصاویر یادآور عاشورای سال‬ ‫‪ ۸۸‬در تهران است که جمعی از‬ ‫یزیدیان دوران با حمایت اربابان‬ ‫آیا حکومت اسالمی پشت چنین غربی خود به اغتشاش و آتش‬ ‫زدن هیاتهای عزاداری پرداختند و‬ ‫مراسمی است؟‬ ‫تا توانستند به شعائر حسینی اهانت‬ ‫اولین سئوال این است که آیا واقعا نمودند و این بار وارثان آن افراد‬ ‫حکومت اسالمی پشت این مراسم در سال ‪۹۵‬درکانادا این مراسم را‬ ‫و مراسم مشابه در سایر کشورها به نوبه ی خود زنده نگه داشتند!!”‬ ‫است؟ پاسخ به این سئوال قطعا این اعترافات دقیقا حقیقت را‬ ‫مثبت است‪ .‬و این مهم است به این منعکس می کنند‪ .‬اوال‪ ،‬لباس های‬ ‫دلیل که تالش زیادی می شود تا رد رنگی و هلهله شادی و موزیک‬ ‫پای جمهوری اسالمی را از پشت شاد ادامه “حسین پارتی” جوانان‬ ‫این تحرک به اصطالح “فرهنگی در ایران است؛ و ثانیا‪ ،‬در مراسم‬ ‫عاشورای تورنتو هم “حسینیان” با‬ ‫– مذهبی” گم کنند‪.‬‬ ‫حکومت اسالمی – اگرچه زبونانه بیرق های سیاهشان زائده اسالمی‬ ‫و خجوالنه – پشت این تحرکات های سر به حکومت در ایران‬ ‫بودند و هم “یزیدیان” با پرچم های‬ ‫است به این دالیل‪:‬‬ ‫سرخشان بخشی از مبارزه مردم علیه‬ ‫اول‪ ،‬اعترافاتی از “دیپلمات” حکومت اسالمی بودند که در سال‬ ‫‪ ۸۸‬توانستند این حکومت را به لبه‬ ‫های خود جمهوری اسالمی‪:‬‬ ‫ی پرتگاه نزدیک کنند‪.‬‬ ‫چندی پیش حمید محمدی در مقام به نظرم این سایت های وابسته به‬ ‫رایزن فرهنگی سفارت جمهوری حکومت اسالمی همان حرف هایی‬ ‫اسالمی در کانادا (سفارتی که فعال را زدند که خود سران حکومت از‬ ‫به رحمت ایزدی پیوسته است) گفتنش اجتناب کردند‪ .‬تداعی‬ ‫در گفت وگویی با وبسایت “اداره کردن عاشورای حسینی در تورنتو‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫به بهانه مراسم عاشورا در تورنتو‬

‫فعالیت سیاسی حکومت اسالمی‬ ‫در خارج تحت نام فعالیت «فرهنگی ـ مذهبی» !‬

‫ماندال را بر دوش می کشیدند!‬ ‫زیرنویسش مردم جهان را مطلع‬ ‫می کرد ماندال بعد از بیست سال‬ ‫زندان می خواسته تسلیم حکومت‬ ‫آپارتاید شود که یکباره یاد امام‬ ‫حسین افتاد و دیگر تسلیم نشد!‬ ‫نباید گذاشت این شیادی اسالمی‬ ‫حتی ذره ای مردم شریف جهان‬ ‫را فریب دهد‪ .‬اعتراض قدرتمند در‬ ‫مقابل عاشورای پارسال گوشها را‬ ‫تیزکرده است و باید به مردم نشان‬ ‫داد که پشت حقه بازی گل سفید‬ ‫و عکس ماندال‪ ،‬هیوالیی قرار دارد‬ ‫که بنیانگذار خونخوارش در هنگام‬ ‫حیات دست ده البغدادی را از پشت‬ ‫می بست‪ .‬آیت اللهی که سالها قبل‬ ‫از داعش با فتوایش فقط در دو بار‬ ‫قتل عام به حیات هزاران زندانی‬ ‫سیاسی در بند پایان دادند!‬ ‫خارج کشور بخشی از داخل‬ ‫کشور است!‬

‫با عاشورای ‪ ۸۸‬و اعتراض سیاسی‬ ‫مقابلش با مبارزه مردم در ‪ ۸۸‬به‬ ‫خوبی نشان می دهد که سازمانده‬ ‫اصلی چنین مراسمی خود حکومت‬ ‫اسالمی است‪.‬‬ ‫سوم‪ ،‬از نظر تحلیلی‪:‬‬

‫فعالیت های خارج کشوری‬ ‫حکومت اسالمی به درجات زیادی‬ ‫انعکاس و ادامه موقعیتش در داخل‬ ‫است‪ .‬به درجات زیادی از موقعیتش‬ ‫در جهان و ایران متاثر است‪.‬‬ ‫زمانی که جمهوری اسالمی برای به‬ ‫فرجام رساندن شکست انقالب ‪۵۷‬‬ ‫و تثبیت حکومتش ترور و سرکوب‬ ‫سازمانیافته در داخل را در دستور‬ ‫کارش گذاشته بود‪ ،‬همزمان ترور‬ ‫سازمانیافته فعاالن اپوزیسیون در‬ ‫خارج هم در دستور کارش بود‪.‬‬ ‫امروز چنین موقعیتی ندارد‪ .‬در خود‬ ‫ایران با موج بزرگی از اعتراضات‬ ‫کارگری‪ ،‬اعتراضات زنان و جوانان‬ ‫مواجه است‪ .‬با موج بزرگی از‬ ‫مقاومتومخالفتباقوانینشریعت‬ ‫و خرافات مذهبی مواجه است‪.‬‬ ‫حتی زندانهایش به محل اعتراض‬ ‫جسورانه ی زندانیان دربندش‬ ‫تبدل شده است‪ .‬می بینید که نه تنها‬ ‫اکثریت مردم برای کدهای اسالمی‬ ‫تره هم خرد نمیکنند‪ ،‬بلکه اسالم به‬ ‫شدت در میان جامعه منفور شده‬ ‫است‪ .‬حکومت به وضعی افتاده‬ ‫است که به خاطر خالی شدن زیر‬ ‫پای ایدئولوژی اسالمی در جامعه‪،‬‬ ‫به سنتها و آیینها و شخصیت‬ ‫های تاریخ پیش از اسالم آویزان‬ ‫شده است‪ .‬و دقیقا در ادامه همین‬ ‫وضعیت در داخل‪ ،‬در خارج کشور‬ ‫هم به جای ترور‪ ،‬فعال انواع فعالیت‬ ‫های جاسوسی و تطمیع و فریبکاری‬ ‫ناسیونالیستی تحت عنوان اشاعه‬ ‫فرهنگ و زبان فارسی و هویت‬ ‫ایرانی و غیره‪ ،‬از جمله خیمه شب‬ ‫بازی ساالنه ی عاشورا بدون رنگ‬ ‫و نشانه ای از خود این حکومت‬ ‫منفور در دستور کارش هست‪.‬‬ ‫حکومت اسالمی تاکتیک می‬ ‫زند‪ ،‬ما باید هشیار باشیم!‬

‫اما هنوز این سئوال هست که اگر‬

‫حکومت اسالمی پشت مراسم‬ ‫عاشورا و فعالیت های “فرهنگی‪-‬‬ ‫مذهبی” در خارج کشور از جمله‬ ‫تورنتو هست‪ ،‬چرا این مراسم را‬ ‫رسما و علنا اسپانسر نمی کند؟‬ ‫چرا اصوال “افتخار” سازماندهی اش‬ ‫را به عهده نمی گیرد؟‬ ‫چرا با دقت تمام حواسشان هست‬ ‫که عکسی از سرانش مثل خمینی‬ ‫و خامنه ای در این مراسم آفتابی‬ ‫نشود؟‬ ‫چرا حکومتی که سر وقتش صدها‬ ‫فعال سیاسی اپوزیسیون در خارج‬ ‫کشور را ترور کرده است؛ حکومتی‬ ‫که زمانی از ادعای برافراشتن پرچم‬ ‫اسالم در قلب واشنگتن کوتاه نمی‬ ‫آمد؛ حکومتی که همین امروز‬ ‫مدعی است یک قدرت بزرگ‬ ‫منطقه ای است و ادعای نجات‬ ‫عراق و سوریه و لبنان و رهبری همه‬ ‫ی شیعیان جهان را دارد‪ ،‬این چنین‬ ‫زبونانه تالش می کند چهره خود را‬ ‫پنهانکند؟‬ ‫جمهوری اسالمی چهره اش‬ ‫را پنهان می کند چون صاف و‬ ‫ساده چهره اش چرکین و خونین‬ ‫است‪ .‬می داند که تعداد زیادی‬ ‫از پناهجویان در خارج از یک‬ ‫هولوکاست اسالمی جان بدر‬ ‫برده اند‪ .‬می داند در میان اکثریت‬ ‫پناهجویان و مهاجران منفور است‪.‬‬ ‫می داند که سران شناخته شده‬ ‫حکومت اسالمی از جمله شخص‬ ‫ولی فقیه به عنوان آمران ترور‬ ‫میکونوس و صدها ترور دیگر در‬ ‫جهان شناخته می شوند‪.‬‬ ‫از طرف دیگر حکومت اسالمی‬ ‫نقشش را در چنین مراسمی رسما‬ ‫انکار نمی کند چون می خواهد‬ ‫اوال این تصور مبهم را دامن بزند که‬ ‫دست و پایش در خارج همچنان‬ ‫دراز است و همچنان نقش دارد‬ ‫و در خارج هم نفس می کشد‪ .‬و‬ ‫ثانیا‪ ،‬پنهانکاری تاکتیکی می کند تا‬ ‫فضا را آزمایش کند و بر این اساس‬ ‫قدم های بعدیش را تعریف کند‪ .‬و‬ ‫این جنبه ای است که باید توجه و‬ ‫هشیاری اپوزیسیون سرنگونی طلب‬ ‫و رادیکال را جلب کند‪ .‬باید کاری‬ ‫کنیم که حکومت اسالمی از این‬ ‫آزمایش شکست خورده بیرون‬ ‫بیاید و هرگز حتی به فکر این نیافتند‬

‫که مثال تمثال سران این حکومت را‬ ‫در خارج کشور آفتابی کنند‪ .‬چیزی‬ ‫که حتما در برنامه ی دراز مدت‬ ‫سفارت های این حکومت هست‪.‬‬ ‫باید کاری کنیم که این حکومت‬ ‫این آرزو را به گور ببرد‪.‬‬ ‫داعش‪ ،‬جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫ماندال در عاشورا وچهره ای بی‬ ‫آزار از جنبشی آدمخوار!‬

‫اجازه بدهید فعالیت های خارج‬ ‫کشوری حکومت اسالمی را در‬ ‫متن ژئوپولتیک جهانی قرار دهیم‪.‬‬ ‫هنوز در جهان خبری از داعش‬ ‫نبود که جمهوری اسالمی در متن‬ ‫شکست انقالب ‪ ۵۷‬به قدرت رسید‪.‬‬ ‫داعش شاخه سنی همان جنبشی‬ ‫است که جمهوری اسالمی افتخار‬ ‫رهبری شاخه ی شیعی اش را دارد‪.‬‬ ‫تفاوتی میان داعش و حکومت‬ ‫اسالمی هست‪ .‬داعش از صحنه‬ ‫های درندگی اسالمی فیلم های‬ ‫حرفه ای درست کرد و در معرض‬ ‫دید مردم جهان قرار داد‪ ،‬اما‬ ‫حکومت اسالمی هزاران زندانی‬ ‫سیاسی را پشت دیوارهای زندان‬ ‫های مخوف قتل عام کرد‪ .‬کسی‬ ‫در دنیا ترور سازمانیافته زندانیان به‬ ‫دست جالدان اسالمی شیعه را به‬ ‫چشم ندید‪ .‬فقط بازماندگان آن قتل‬ ‫عام هستند که وقتی امروز گوشه‬ ‫ای از آن تراژدی انسانی را بیان می‬ ‫کنند مو برتن هر کسی سیخ می‬ ‫شود که بویی از انسانیت برده باشد‪.‬‬ ‫توحش علنی داعش به عنوان شاخه‬ ‫سنی تروریسم اسالمی در جهان‪،‬‬ ‫رهبر شاخه شیعی این جنبش یعنی‬ ‫جمهوری اسالمی را که حقیقتا‬ ‫پیشکسوت داعش است و اگر‬ ‫مردم ایران اجازه می دادند دست‬ ‫ده طالبان را از پشت می بست‪ ،‬به‬ ‫صرافت انداخته است تا مظلوم‬ ‫نمایی کند؛ تا از خود چهره ای‬ ‫بی آزار نشان دهد؛ تا شرم نکند و‬ ‫در خیابان های کشورهای غرب به‬ ‫مناسبت عاشورا گل سفید به مردم‬ ‫هدیه کند؛ تا به جای بلند کردن‬ ‫عکس های خمینی و خامنه ای در‬ ‫مراسم عاشورا به کارهای مسخره‬ ‫ای دست بزند‪ .‬مثال در مراسم‬ ‫پارسال عاشورا در تورنتو عکس‬

‫آمار تقریبی ایرانیان خارج کشور‬ ‫قریب ‪ ۶‬تا ‪ ۷‬میلیون نفر است‪ .‬یعنی‬ ‫تقریبا برابر با جمعیت کشوری مثل‬ ‫دانمارک‪ .‬اگر جمعیت ایران را به‬ ‫تعداد استانها تقسیم کنید به هر استان‬ ‫به طور متوسط ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬میلیون میرسد‪.‬‬ ‫جمعیت خارج کشور دو برابر‬ ‫جمعیت متوسط هر استان در ایران‬ ‫است‪ .‬استانی بزرگ با این تفاوت‬ ‫که این استان در خارج کشور است‪.‬‬ ‫واقعیت این است که در دنیایی که‬ ‫با هزار و یک رشته به هم وصل‬ ‫است‪ ،‬در دنیای فیسبوک و تلگرام‬ ‫و اینستاگرام و یوتیوب مرزی وجود‬ ‫ندارد‪ .‬مدتهاست که دنیای اینترنت‬ ‫مرزهای طبیعی و مصنوعی مثل‬ ‫کوهستانها و رودخانه ها و دریاها‬ ‫و حتی اقیانوسها را در هم کوبیده‬ ‫است‪ .‬جهان و مردم جهان به هم‬ ‫وصلند و از دست بورژواهای میهن‬ ‫پرست دو آتشه هم که فقط برای‬ ‫تفرقه انداختن میان کارگران و ‪۹۹‬‬ ‫درصدی های معترض یاد وطن‬ ‫و خاک و غیره می افتند‪ ،‬کاری‬ ‫ساختهنیست‪.‬‬ ‫خارج کشور بخشی از داخل‬ ‫کشور است‪ .‬حتی ترکیب طبقاتی‪،‬‬ ‫فرهنگی و سیاسی جمعیت ایرانی‬ ‫خارج کشور هم به درجات زیادی‬ ‫انعکاسی از داخل کشور است‪.‬‬ ‫از نقطه نظر طبقاتی‪ ،‬در کنار‬ ‫میلیونرهای ایرانی بخش عظیمی از‬ ‫پناهندگان و مهاجران ایرانی به طبقه‬ ‫کارگرکشورهایمیزبانپیوستهاند‪.‬‬ ‫از نقطه نظر فرهنگی در کنار‬ ‫اقلیتی که ریزه خوار سفارت های‬ ‫حکومت اسالمی هستند‪ ،‬میلیونها‬ ‫نفر که از سلطه یک حکومت دینی‬ ‫فرار کرده اند به جامعه وسیع ایرانیان‬ ‫سکوالر تعلق دارند‪.‬‬ ‫از نقطه نظر سیاسی‪ ،‬بخش مهمی‬ ‫از مهاجران و پناهندگان در تقسیم‬ ‫بندی سیاسی جامعه میزبان جا‬ ‫گرفته اند و فعالترینشان به احزاب‬ ‫راست و میانه و چپ جوامع میزبان‬ ‫پیوسته اند‪ .‬و آن بخشی هم که‬ ‫مشغله شان تغییرات سیاسی در ایران‬ ‫است‪ ،‬همان تقسیم بندی سیاسی‬ ‫داخل ایران را منعکس می کنند‪:‬‬ ‫بخشی زائده خارج کشوری جریان‬ ‫اصالح طلب در داخل ایران هستند؛‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫کردستان همیشه روابط خوبی‬ ‫داشتیم و به همان شیوه ادامه خواهیم‬ ‫داد»‪ .‬یگیت بلوت‪ ،‬مشاور ارشد‬ ‫رجب طیب اردوغان نیز معتقد‬ ‫است «استقالل کردستان در نهایت‬ ‫به نفع ترکیه خواهد بود‪».‬‬ ‫اقدام نظامی نامتحمل‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫که خواهان استقالل است و نه‬ ‫آخرین خواهیم بود»‪ .‬یان کوبیس‪،‬‬ ‫نماینده ارشد سازمان ملل متحد در‬ ‫عراق‪ ،‬در خاتمه مالقات با ابراهیم‬ ‫ال‌جعفری‪ ،‬وزیر خارجه دولت‬ ‫حیدر العبادی‪ ،‬گفت سازمان‬ ‫ملل آماده میانجیگری «برای حل‬ ‫مشکالت بین بغداد و اربیل است»‪.‬‬ ‫هدر نائورت‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه آمریکا نیز از آمادگی این‬ ‫کشور برای «تسهیل مذاکرات بین‬ ‫دو طرف» می‌گوید‪ .‬سخنگوی‬ ‫وزارت خارجه آمریکا تاکید دارد‬ ‫که با وجود مخالفت کشورش با‬ ‫برگزاری این همه‌پرسی‪« ،‬روابط ما‬ ‫با کرد‌ها تغییر نخواهد کرد»‪ .‬دولت‬ ‫فرانسه نیز آمادگی خود را برای‬ ‫تسهیل مذاکرات بین مسعود بارزانی‬ ‫و حیدر العبادی اعالم کرده است‪.‬‬ ‫ایاد علوی‪ ،‬معاون ریاست جمهوری‬ ‫عراق که رهبری «وفاق ملی عراق»‬ ‫را عهده‌دار است‪ ،‬طرحی را برای‬ ‫بازگیری مذاکرات بین بغداد و‬ ‫اربیل تهیه کرده است‪ .‬جزییات این‬ ‫طرح‪ ،‬که مسعود بارزانی‪ ،‬رئیس‬ ‫حکومت اقلیم کردستان‪ ،‬پنجشنبه‬ ‫موافقت خود را با آن اعالم کرد‪،‬‬ ‫افشا نشده است‪ .‬منابعی در بغداد‬ ‫می‌گویند این طرح برگزاری یک‬ ‫ی برای استقالل کردستان‬ ‫همه‌پرس ‌‬ ‫با موافقت پارلمان بغداد را در بر‬ ‫می‌گیرد و در ازای آن کردستان‬ ‫مستقل متعهد می‌شود که با عراق‬ ‫کنفدراسیونی را تشکیل دهد‪ .‬در‬ ‫ی واقعیت‬ ‫صورتی که این گمانه‌زن ‌‬ ‫داشته باشد‪ ،‬تا حدی نگرانی ایران و‬ ‫ترکیه نیز که از عواقب تاثیر استقالل‬ ‫کردستان بر کردهای این دو کشور‬ ‫واهمه دارند‪ ،‬برطرف خواهد شد‪.‬‬

‫کارشناسان امور منطقه اقدام نظامی‬ ‫ترکیه در اقلیم کردستان عراق را‬ ‫نیز نامتحمل می‌دانند‪ .‬وضعیت در‬ ‫شمال عراق قابل مقایسه با سوریه‬ ‫نیست‪ .‬ترکیه در شمال عراق‪،‬‬ ‫برخالف سوریه‪ ،‬دارای متحدین‬ ‫بومی نیست و از حمایت روسیه نیز‬ ‫برخوردار نخواهد شد‪ ،‬چون روسیه‬ ‫به این همه‌پرسی با نظر موافق نگاه‬ ‫می‌کند‪ .‬الکساندر نواک‪ ،‬وزیر‬ ‫انرژی روسیه صحبت از «لزوم‬ ‫تدوام پروژه‌های نفتی با کردستان»‬ ‫می‌کند و معتقد است «ترکیه نیز‬ ‫نفعی در توقف صدور نفت از اقلیم‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫عالوه بر این عوامل‪ ،‬نباید از نظر‬ ‫دور داشت که اقدام نظامی ترکیه‬ ‫علیه اقلیم کردستان عراق‪ ،‬با توجه‬ ‫به جمعیت باالی کردها در این‬ ‫کشور‪ ،‬می‌تواند بحرانی داخلی را‬ ‫دامن بزند‪ .‬آمریکا‪ ،‬اروپا‪ ،‬روسیه‬ ‫و جهان عرب نیز اگرچه زمان‬ ‫برگزاری این همه‌پرسی را مناسب‬ ‫نمی‌دانستند ولی تاکید دارند که‬ ‫واکنش‌های دولت‌های بغداد‪،‬‬ ‫تهران و آنکارا نباید از مرز تهدید‬ ‫عبور کرده و به خشونت بیانجامد‪.‬‬ ‫فالح مصطفی بکر‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫اقلیم کردستان عراق از کشور‌های‬ ‫غربی خواست به آغاز روند گفتگو‬ ‫با دولت فدرال عراق برای یافتن‬ ‫راه حلی مسالمت‌آمیز کمک احمد رأفت ( کیهان لنان )‬ ‫کنند «زیرا ما نه اولین ملتی هستیم‬

‫به خط کردن توپ و تانک و فشار نظامی‬ ‫برای کشاندن رهبران اقلیم کردستان پای میز مذاکره‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬ارتشبد خلوصی‬ ‫آکار‪ ،‬رییس ستاد کل ارتش ترکیه‬ ‫صبح دوشنبه دهم مهر (دوم اکتبر)‬ ‫به همراه یک هیات عالی‌رتبه‌‏ی‬ ‫نظامی در تهران با پاسدار محمد‬ ‫باقری رییس ستاد مشترک ارتش‬ ‫جمهوری اسالمی ایران دیدار‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫موضوع اصلی گفتگوی دو طرف‬ ‫شیوه‌های برخورد با برگزاری‬ ‫همه‪‎‬پرسی در اقلیم کردستان عراق‬ ‫و آتش‌بس در سوریه بوده است‪.‬‬ ‫همچنین در مورد مسائلی مثل‬ ‫مبارزه با تروریسم‪ ،‬مرزبانی و مقابله‬ ‫با قاچاق مواد مخدر و قاچاق انسان‬ ‫نیز گفتگو شده است‪.‬‬ ‫اردوغان‪،‬‬ ‫طیب‬ ‫رجب‬ ‫رییس‌جمهوری ترکیه قرار است‬ ‫‪ ۱۲‬مهر (چهار اکتبر) به ایران سفر‬ ‫کند‪ .‬او اخیرا ً در پارلمان این کشور‬ ‫گفته «در سفر به تهران در مورد‬ ‫نحوه واکنش به همه‌پرسی کردستان‬ ‫تصمیم می‌گیریم»‪ .‬اردوغان تاکید‬ ‫کرده در تهران طرفین به دنبال «نقشه‬ ‫راه» در پاسخ به همه‌پرسی کردستان‬ ‫عراقهستند‪.‬‬ ‫سرلشکر باقری‪ ،‬اواسط ماه اوت به‬ ‫آنکارا سفر کرده بود که طی آن نیز‬ ‫ایران و ترکیه سعی داشتند‪ ،‬هر طور‬ ‫که هست از برگزاری همه‌پرسی در‬ ‫کردستان عراق جلوگیری کنند‪ ،‬اما‬ ‫موفقنشدند‪.‬‬ ‫هر دو کشور جدایی کردستان‬ ‫عراق را برای خود یک تهدید‬ ‫امنیتی جدی می‌دانند‪ .‬ایاالت متحده‬ ‫هم اعالم کرده بود که مخالف‬

‫برگزاری همه‌پرسی در کردستان‬ ‫عراق است‪ ،‬در حالی که تهران و‬ ‫آنکارا بارها آمریکا را متهم کرده‌اند‬ ‫که برای تجزیه عراق برنامه‪‎‬ریزی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫همزمان با سفر هیات نظامی ترکیه‬ ‫به ایران‪ ،‬ارتش این کشور رزمایش‬ ‫مشترک خود با ارتش عراق را در‬ ‫مرزهای جنوبی و مناطق کردنشین‬ ‫آغاز کرده است‪ .‬جنگنده‌های‬ ‫ترکیه در یک هفته گذشته بارها‬ ‫مناطق کوهستانی در مناطق مرزی را‬ ‫بمبارانکردند‪.‬‬ ‫ارتش ترکیه اعالم کرده در این‬ ‫عملیاتمقرتسلیحاتیوپناهگاه‌های‬ ‫پ‪.‬ک‪.‬ک را منهدم کرد ‌ه است‪.‬‬ ‫پایگاه خبری آناتولی گزارش داده‬ ‫اداره اقلیم کردستان در شمال عراق‬ ‫با انتشار بیانیه‌ای در پایگاه اینترنتی‬ ‫خود اعالم کرده در پاسخ به دعوت‬ ‫سیدعلی سیستانی مرجع شیعه عراق‬ ‫«حاضر به مذاکره با بغداد هستیم‪».‬‬ ‫در این بیانیه آمده است‪« :‬به عنوان‬ ‫نمایندگان اکثر احزاب کردستان‪ ،‬از‬ ‫فراخوان سیدعلی سیستانی استقبال‬ ‫می‌کنیم‪ .‬دعوت او به گفتگو در‬ ‫راستای راهی است که در پیش‬ ‫گرفته‌ایم‪ .‬گفتگو تنها راه برای حل‬ ‫اختالف میان اربیل و بغداد است‪.‬‬ ‫این اقدام جهت برقراری صلح و‬ ‫امنیت جامعه و همچنین برطرف‬ ‫کردن تهدید‌ها بسیار مهم است‪.‬‬ ‫حاضریم با دولت عراق بطور‬

‫صرافی دنیا‬

‫همزمان با سفر هیات نظامی ترکیه به ایران‪ ،‬ارتش این کشور رزمایش‬ ‫مشترک خود با ارتش عراق را در مرزهای جنوبی و مناطق کردنشین‬ ‫آغاز کرده است‪ .‬جنگنده‌های ترکیه در یک هفته گذشته بارها مناطق‬ ‫کوهستانی در مناطق مرزی را بمباران کردند‪.‬‬

‫مستقیم و جدی مذاکره کنیم»‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل سیستانی‪ ،‬مرجع شیعه عراق‬ ‫پس از برگزاری همه‌پرسی از آن‬ ‫انتقاد کرده بود‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران ایران در روزهای‬ ‫گذشته اعالم کرد قصد برگزاری‬ ‫یک رزمایش مشترک با عراق در‬ ‫مرزهای کردستان دارد‪.‬‬ ‫گزارش‌های منابع محلی حکایت از‬ ‫آن دارد که یگان‌های سپاه و ارتش‬ ‫ایران پس از اتمام دو رزمایش‬ ‫«محرم» و «حیدر کرار» که هفته‬ ‫گذشته آغاز شده بود‪ ،‬این یگان‌ها‬ ‫همچنان در مرز باقی مانده‌اند و‬ ‫ادواتی که به تازگی برای انجام‬ ‫رزمایش در این مناطق مستقر شده‬ ‫بود سر جای خود باقی است‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫ایران از حدود چهار روز پیش‬ ‫پروازها به مقصد اربیل را متوقف‬ ‫کرده‪ .‬با این حال کیوان خسروی‬ ‫سخنگوی شورای‌عالی امنیت ملی‬ ‫روز دوشنبه رسماً اعالم کرده‬ ‫مرزهای هوایی این کشور با اداره‬ ‫اقلیم کرد عراق بنا به درخواست‬ ‫بغداد بسته شده است‪.‬‬ ‫با این وجود از لحن مقام‌های نظامی‬ ‫و سیاسی هر سه کشور ایران‪ ،‬ترکیه‬ ‫و عراق پیداست‪ ،‬آنها هم تمایل به‬ ‫انجام اقدام‪‎‬های نظامی بیشتر ندارند‪.‬‬ ‫شروع درگیری جدید با ُکردهای‬ ‫عراق به طور موثر بر جنگ علیه‬ ‫داعش تاثیر خواهد گذاشت و‬ ‫ادامه‌ی بحران با دامنه‌ای جدید‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪FOOD EQUIPMENT‬‬ ‫‪We’re Canada’s exclusive source for‬‬

‫‪Mega Top‬‬ ‫‪Sandwich‬‬ ‫‪Prep Tables‬‬

‫‪Professional Foodservice Equipment.‬‬

‫‪$1,750‬‬ ‫‪48" $2,595‬‬ ‫‪60" $2,899‬‬ ‫‪72" $3,390‬‬

‫‪LOOK TO RELIANT FOR PREMIUM FEATURES:‬‬ ‫‪High-quality stainless steel exterior & interior‬‬ ‫‪Built-in stainless steel door handle‬‬ ‫‪Rounded interior corners for easy cleaning‬‬ ‫‪3/4” thick durable cutting boards‬‬ ‫‪Digital temperature display & thermostatic control‬‬

‫"‪27‬‬

‫‪$2,775‬‬

‫‪72" U/C Cooler‬‬

‫‪Sandwich‬‬ ‫‪Prep Tables‬‬

‫‪$2,375‬‬

‫‪60" U/C Cooler‬‬

‫‪Prices valid until Nov. 11, 2017, while quantities last.‬‬

‫‪$2,175‬‬ ‫‪$2,395‬‬

‫‪$1,575‬‬ ‫‪48" $2,485‬‬ ‫‪60" $2,655‬‬ ‫‪72" $3,075‬‬ ‫"‪27‬‬

‫√‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫√‬

‫‪48" U/C Cooler‬‬ ‫‪48" U/C Freezer‬‬

‫‪$1,475‬‬ ‫‪$1,625‬‬

‫‪27" U/C Cooler‬‬ ‫‪27" U/C Freezer‬‬

‫! ‪Vancouver’s Trusted Source for Restaurant Equipment & Supplies … for 30 years‬‬ ‫• ‪www.paragondirect.ca • 760 East Hastings St.‬‬ ‫‪BLACK‬‬

‫‪DSGN: KO‬‬ ‫‪PROD: KO‬‬ ‫‪PRESS / STOCK: Litho/Nwsp‬‬ ‫‪RES FINISHED: 300 PPI‬‬ ‫‪ARTWORK SCALE: 1 : 1‬‬

‫‪ART: KO‬‬ ‫‪AE: KO‬‬ ‫"‪AD SIZE: 10.25" x 6.5‬‬ ‫‪BLEED: na‬‬ ‫‪OTHER: Fractional Ad‬‬

‫‪Knockout Graphics knockout@telus.net‬‬

‫‪Paragon Food Equipment‬‬ ‫‪Paragon_Paivand_Oct2017‬‬

‫•‬

‫‪Tel: 604.255.9991‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫آینده اقلیم کردستان عراق‬ ‫در گروی مذاکرات است‬ ‫صدام حسین در بغداد بر سر کار‬ ‫آمدند‪ ،‬نقشی برای عرب‌های سنی‬ ‫در این کشور قائل نیستند‪ .‬پس‬ ‫از ورود داعش به صحنه سیاسی‬ ‫عراق و تشکیل حکومت اسالمی‪،‬‬ ‫در برخی از مناطق این کشور‪ ،‬چند‬ ‫میلیون عرب سنی مجبور به ترک‬ ‫خانه‌های خود شدند‪ .‬بیش از یک‬ ‫میلیون از این عرب‌های سنی به‬ ‫اقلیم کردستان پناه بردند و هنوز‬ ‫هم‪ ،‬اگرچه بخش عمده مناطق‬ ‫تحت اشغال حکومت اسالمی آزاد‬ ‫شده است‪ ،‬به شهرها و روستاهای‌‬ ‫خود باز نگشته‌اند‪.‬‬ ‫دلیل عدم بازگشت این آوارگان‬ ‫جنگی‪ ،‬واهمه از حضور‬ ‫حشدالشعبی در مناطق آزاد شده‬ ‫است‪ .‬این شبه‌نظامیان شیعی که به‬ ‫گفته رهبران‌شان از حمایت کامل‬ ‫نیروهای قدس و قاسم سلیمانی‬ ‫برخوردار هستند و او را فرمانده‬ ‫خود می‌دانند‪ ،‬بنا بر گزارش‌های‬ ‫رسانه های محلی و سازمان‌های‬ ‫بین‌المللی چون دیده‌بان حقوق بشر‬ ‫و عفو بین‌الملل سرگرم پاکسازی‬ ‫مناطق آزاد شده از عرب‌های سنی‬ ‫و متهم به جنایات بسیاری هستند‪.‬‬ ‫همه‌پرسی در اقلیم کردستان‬ ‫عراق‪ ،‬بحران جدیدی را در‬ ‫منطقه‌ی آشوب‌زده خاورمیانه رقم‬ ‫زده است‪ .‬بحرانی که اگر مهار‬ ‫نشود‪ ،‬شاید جبهه جنگ دیگری‬ ‫را بگشاید‪ .‬البته بسیاری معتقدند‬ ‫که فضای پرالتهاب این روز‌ها در‬ ‫هفته‌های آینده فروکش خواهد‬ ‫کرد‪ .‬سخت‌ترین مواضع در رابطه با‬ ‫این همه‌پرسی را دولت‌های بغداد‪،‬‬ ‫تهران و آنکارا اتخاذ کرده‌اند‪.‬‬

‫همه‌پرسی در مورد جدایی اقلیم‬ ‫کردستان از عراق‪ ،‬با وجود‬ ‫مخالفت‌ها و هشدار‌ها‪ ،‬برگزار شد‪.‬‬ ‫‪ ۷۳‬درصد از ‪ ۵‬میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار‬ ‫نفری که در سه استان تشکیل‌دهنده‬ ‫این اقلیم و مناطق کردنشین مورد‬ ‫مناقشه‪ ،‬واجد شرایط بودند رای‬ ‫خود را به صندق انداختند‪ .‬آرای‬ ‫موافق جدایی از عراق بر اساس‬ ‫آنچه اعالم شده‪ ،‬نزدیک به ‪۹۳‬‬ ‫درصد است‪.‬‬ ‫در برگه‌های همه پرسی‪ ،‬پرسش‬ ‫«آیا می‌خواهید منطقه کردستان‬ ‫و مناطق کردنشین خارج از اقلیم‪،‬‬ ‫کشوری مستقل شود» به چهار‬ ‫زبان کردی‪ ،‬عربی‪ ،‬ترکی و‬ ‫سورانی نوشته شده بود‪ .‬در اقلیم‬ ‫کردستان عراق‪ ،‬و مناطق مورد‬ ‫مناقشه‪ ،‬تنها کردهای سنی‪ ،‬شیعه‪،‬‬ ‫ایزدی‪ ،‬یهودی‪ ،‬زرتشتی و مسیحی‬ ‫زندگی نمی‌کنند‪ .‬بخشی از ساکنان‬ ‫این منطقه را عرب‌ها‪ ،‬ترکمن‌ها‪،‬‬ ‫آشوری‌ها‪ ،‬کلدانی‌ها و ارامنه نیز‬ ‫تشکیلمی‌دهند‪.‬‬ ‫بخشی از جمعیت این اقلیت‌ها‪ ،‬به‬ ‫ویژه ترکمن‌ها و آشوری‌ها‪ ،‬نگران‬ ‫حقوق خود در آینده هستند‪ ،‬و‬ ‫نمایندگان آنها در پارلمان اقلیم‬ ‫کردستان عراق مخالفت خود را با‬ ‫این همه‌پرسی اعالم کرده بودند‪.‬‬ ‫برخی دیگر‪ ،‬چون عرب‌های این‬ ‫منطقه که همگی سنی هستند‪،‬‬ ‫از این تصمیم اقلیم حمایت‬ ‫می‌کنند‪ .‬دو روز بعد از برگزاری‬ ‫همه‌پرسی‪ ،‬شماری از رهبران قبایل‬ ‫و عشیره‌های عرب سنی‪ ،‬نه تنها به‬ ‫نمایندگی از ساکنان اقلیم و مناطق‬ ‫مورد مناقشه چون کرکوک و‬ ‫صالح‌الدین‪ ،‬بلکه نینوا‪ ،‬انبار و حتی‬ ‫حومه بغداد‪ ،‬در اربیل جمع شدند و همه‌پرسی بدون تعهد‬ ‫حمایت خود را از همه‌پرسی اعالم‬ ‫در مورد این همه‌پرسی باید گفت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫که در حقیقت یک نظرسنجی‬ ‫حمایت عرب‌های سنی از بیشتر نبوده و نیست‪ .‬این همه‌پرسی‪،‬‬ ‫همه‌پرسی‬ ‫چنانکه بارها و بارها مقامات‬ ‫اقلیم کردستان عراق‪ ،‬قبل و بعد‬ ‫دلیل حمایت عرب‌های سنی ار از برگزاری آن اعالم کرده‌اند‪،‬‬ ‫همه‌پرسی در اقلیم کردستان را باید از نظر قانونی هیچ‌گونه تعهدی‬ ‫در نارضایی آنها از عملکرد دولت ایجاد نمی‌کند‪ .‬اقلیم کردستان‪ ،‬به‬ ‫شیعی در بغداد یافت‪ .‬دولت‌های گفته نخجیروان بارزانی‪ ،‬رئیس‬ ‫شیعه‌‌ای که پس از سقوط رژیم دولت خودگران اربیل‪ ،‬بخشی از‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬

‫جمهوری فدرال عراق است و تا‬ ‫زمانی که که گفتگوها برای جدایی‬ ‫از این کشور با دولت بغداد به نتیجه‬ ‫نرسند‪ ،‬این چنین خواهد ماند‪ .‬در‬ ‫نشست‌های مطبوعاتی روزهای بعد‬ ‫از همه‌پرسی مقامات کرد نیز همیشه‬ ‫پرچم عراق در کنار پرچم اقلیم‬ ‫دیده شده است‪.‬‬ ‫یک حقوقدان عراقی‪ ،‬عرفان‬ ‫الشیبانی‪ ،‬به کیهان لندن می‌گوید‬ ‫«ادعای حیدر العبادی مبنی بر‬ ‫غیرقانونی بوده همه‌پرسی از نظر‬ ‫قانونی بی اساس است‪ ،‬زیرا سنجش‬ ‫افکار نمی‌تواند غیرقانونی باشد‪ .‬این‬ ‫ادعا در صورتی می‌توانست صحت‬ ‫داشته باشد که این همه‌پرسی با‬ ‫هدف اعالم جدایی بالفاصله پس از‬ ‫انجام آن صورت می‌گرقت»‪ .‬دلیلی‬ ‫هم که عالی‌ترین مرجع شیعیان‬ ‫هلل علی سیستانی‪ ،‬با‬ ‫عراق‪ ،‬آیت‌ا ‌‬ ‫وجود تقاضاهای مکرر مقامات‬ ‫جمهوری اسالمی ایران و برخی‬ ‫رهبران سیاسی عراق‪ ،‬سکوت کرد‬ ‫غیر اجرایی بودن این همه‌پرسی‬ ‫است‪.‬‬ ‫سفرهای ناکام مقامات‬ ‫جمهوری اسالمی‬

‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫صداهای متفاوت در ایران‬

‫دفتر آیت‌اهلل سیستانی در پاسخ‬ ‫به پرسش کیهان لندن در این‬ ‫رابطه اعالم کرد‪« :‬اتفاقی نیافتاده اگر در جمهوری اسالمی ایران‬ ‫است که ایشان موضعی بگیرند‪ .‬مقامات رسمی سیاسی و نظامی‬ ‫کردهای عراق تمایالت خود را از ادبیات تهدید نظامی و تحریم‬ ‫اعالم کردند‪ ،‬و این حق هر انسانی استفاده می‌کنند‪ ،‬برخی نیز این‬ ‫است که نظرات خود را بیان سیاست را به باد انتقاد گرفته‌اند‪.‬‬ ‫کند‪ .‬البته ایشان معتقدند که اقلیم علی مطهری‪ ،‬نایب رئیس مجلس‬

‫صداهای متفاوت در ترکیه‬

‫رجب طیب اردوغان نیز این روز‌ها‬ ‫در اشاره با همه‌پرسی در اقلیم‬ ‫کردستانعراقازلحنتندیاستفاده‬ ‫سجمهورترکیهتهدید‬ ‫می‌کند‪.‬رئی ‌‬ ‫به بستن مرزها کرده است‪« :‬وقتی‬ ‫مرزها را بستیم و گرسنه شدند‬ ‫خواهند فهمید استقالل چیست»‪.‬‬ ‫البته مرزهای ترکیه نیز هنور باز‬ ‫هستند و محصوالت این کشور‬ ‫چون گذشته راهی بازارهای اقلیم‬ ‫کردستانمی‌شوند‪.‬‬ ‫نهاد زیبکچی‪ ،‬وزیر اقتصاد ترکیه‬ ‫در گفتگو با روزنامه حریّت‬ ‫می‌گوید «این همه‌پرسی تاثیری بر‬ ‫روابط اقتصادی ما با اقلیم کردستان‬ ‫نخواهد داشت و این روابط مانند‬ ‫گذشته ادامه پیدا خواهند کرد»‪.‬‬ ‫نهاد زیبکچی می‌افزاید‪« :‬منافع ملی‬ ‫ما حکم می‌کند که روابط اقتصادی‬ ‫با اقلیم کردستان را حفظ کنیم و‬ ‫تا کنون نیز در دولت هیچگونه‬ ‫تصمیمی برای تغییر این روابط در‬ ‫دستور کار هم قرار نگرفته است»‪.‬‬ ‫ترکیه در بازار اقلیم کردستان‬ ‫عراق با مبادالتی برابر با دو و نیم‬ ‫میلیارد دالر در سال‪ ،‬حرف اول‬ ‫را می‌زند‪ .‬ماهیر نوای‪ ،‬سخنگوی‬ ‫«آک پارتی»‪ ،‬حزب رجب طیب‬ ‫اردوغان‪ ،‬نیز می‌گوید «ما با اقلیم‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫ساخت انواع پروتﺰهای متﺤرك (دندان کامﻞ و نیمه کامﻞ مﺼنوعی)‬

‫و پروتﺰهای متﺤرك روی ایمپلنت‬ ‫تﻌمیر و ترمیم شکستﮕی دندانهای مﺼنوعی‬ ‫اﺿافه کردن دندان به پروتﺰ‬ ‫استری ( ﻻیه گﺬاری) دندانهای مﺼنوعی‬

‫کردستان عراق باید در چارچوب‬ ‫قانون اساسی عمل کند»‪ .‬جمهوری‬ ‫اسالمی ایران‪ ،‬چند هفته قبل از‬ ‫برگزاری این همه‌پرسی در اقلیم‬ ‫کردستان عراق‪ ،‬محمود هاشمی‬ ‫شاهرودی را برای دیدار با آیت‌اهلل‬ ‫علی سیستانی راهی نجف کرده‬ ‫بود‪ .‬هدف از دیدار با رهبر شیعیان‬ ‫عراق‪ ،‬که البته حاضر به مالقات با‬ ‫محمود هاشمی شاهرودی نشد‪،‬‬ ‫گرفتن فتوایی علیه همه‌پرسی بود‪.‬‬ ‫همزمان با سفر محمود هاشمی‬ ‫شاهرودی به بغداد و نجف‪ ،‬قاسم‬ ‫سلیمانی نیز به اربیل‪ ،‬سلیمانیه و‬ ‫کرکوک سفر کرده بود‪ .‬این سفر‬ ‫نیز بی نتیجه ماند‪ .‬فرمانده نیروهای‬ ‫قدس نه تنها نتوانست مسعود‬ ‫بارزانی را متقاعد به عدم برگزاری‬ ‫همه‌پرسی کند‪ ،‬بلکه نتوانست حتی‬ ‫همراهی احزاب کردی نزدیک به‬ ‫جمهوری اسالمی ایران چون حزب‬ ‫«گوران» و یا «جماعت اسالمی» را‬ ‫به دست آورد‪ .‬این دو حزب‪،‬‬ ‫ساعاتی قبل از باز شدن حوزه‌های‬ ‫رای‌گیری‪ ،‬در دو بیانیه جداگانه‬ ‫هواداران‌شان را دعوت به شرکت‬ ‫در همه‌پرسی و گفتن «آری» به‬ ‫استقالل کردستان کردند‪.‬‬

‫شورای اسالمی‪ ،‬معتقد است‬ ‫جمهوری اسالمی «باید از حساسیت‬ ‫خود بکاهد و از اعمال خشونت‬ ‫خودداری کند»‪ .‬داود هرمیداس‬ ‫باوند‪ ،‬دیپلمات سابق و استاد علوم‬ ‫سیاسی‪ ،‬شک ندارد که استقالل‬ ‫کردستان عراق «در درازمدت‬ ‫می‌تواند به نفع ایران باشد»‪ ،‬بنابراین‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬به گفته این‬ ‫استاد دانشگاه ‪«،‬باید به نوعی عمل‬ ‫کند که کردهای ایران را مرجع و‬ ‫پناهگاه خود بدانند‪».‬‬ ‫صادق زیباکالم‪ ،‬یک استاد دیگر‬ ‫دانشگاه‪ ،‬نیز مخالف سیاست کنونی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در قبال‬ ‫همه‌پرسی در اقلیم کردستان عراق‬ ‫است‪ .‬صادق زیباکالم می‌گوید‪:‬‬ ‫«حق تعیین سرنوشت‪ ،‬حقی است‬ ‫که به همه اقوام و اقلیت‌ها در هر‬ ‫کجا که هستند تعلق می‌گیرد‪.‬‬ ‫همانطوری که مردم اسکاتلند این‬ ‫حق را دارند که در رابطه با باقی‬ ‫ماندن در بریتانیا یا جدایی از آن‬ ‫تصمیمبگیرند‪،‬مردماقلیمکردستان‬ ‫عراق نیز از این حق برخوردارند‪».‬‬ ‫لحن تند و رزمایش نظامی سپاه‬ ‫در مرز با اقلیم کردستان عراق‬ ‫و تهدید به تحریم‌های اقتصادی‬ ‫به گفته برخی از کارشناسان‬ ‫نمی‌تواند طوالنی‌مدت باشد و یا‬ ‫حتی اجرایی شود‪ ،‬اگرچه وزارت‬ ‫راه و شهرسازی جمهوری اسالمی‬ ‫بر بخشنامه ای از شرکت‌های‬ ‫حمل و نقل خواسته است از بردن‬ ‫فرآورده‌های نفتی به اقلیم کردستان‬ ‫عراق خودداری کنند‪ .‬ولی تا کنون‬ ‫هیچ دستوری برای توقف دیگر‬

‫صادرات به اقلیم کردستان عراق‬ ‫صادر نشد ‌ه است‪ ،‬و گذرگاه‌های‬ ‫مرزی تا زمان تهیه این گزارش باز‬ ‫بودند و رفت و آمد کامیون‌ها ادامه‬ ‫داشت‪.‬‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ک با‬ ‫اینک‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬

‫»مشاوره اول رایﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017

۱۳۹۶ ‫ مهر‬14 ‫ جمعه‬۱340 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

25

24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017

۱۳۹۶ ‫ مهر‬14 ‫ جمعه‬۱340 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

24

‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫دستور تازه ترامپ‬ ‫علیه تقاضای وام‌های خارجی ایران‬ ‫بی بی سی ‪ -‬دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهورآمریکادریکدستورالعمل‬ ‫تازه‪ ،‬نمایندگان آمریکا در صندوق‬ ‫بین‌المللی پول و بانک‌های توسعه‬ ‫بین‌المللی را موظف کرده که علیه‬ ‫درخواست‌های وام دولت ایران‬ ‫رأی دهند و تمام توان خود را به‬ ‫کار گیرند تا جمهوری اسالمی‬ ‫نتواند از منابع مالی آن نهادها‬ ‫استفادهکند‪.‬‬ ‫رئیسجمهوریآمریکااینتصمیم‬ ‫را در رابطه با آن چه قصور دولت‬ ‫ایران در مبارزه با پدیده قاچاق‬ ‫انسان می‌داند‪ ،‬گرفته است‪ .‬این‬ ‫دستور رئیس جمهوری آمریکا که‬ ‫شامل حال دولت‌های روسیه و کره‬ ‫شمالی هم می‌شود‪ ،‬از ابتدای سال‬ ‫مالی ‪ ۲۰۱۸‬میالدی اجرا خواهد‬ ‫شد‪ .‬سال مالی دولت فدرال از‬ ‫اول اکتبر شروع می‌شود بنابراین‬ ‫این دستورالعمل از هم اکنون‬ ‫الزم‌االجرا است‪.‬‬ ‫وزارت امور خارجه آمریکا در ماه‬ ‫تیر امسال در گزارش ساالنه خود‬ ‫ایران را در زمره کشورهایی قرار‬ ‫داد که تالش قابل توجهی برای‬ ‫جلوگیری از مشکل گسترده قاچاق‬ ‫انسان انجام نمی‌دهند‪.‬‬ ‫در گزارش اخیر وزارت خارجه‬ ‫آمریکا آمده بود که گروه‌های‬ ‫سازمان‌یافته زنان‪ ،‬پسران و دختران‬ ‫ایرانی را در معرض قاچاق جنسی‬ ‫در ایران‪ ،‬افغانستان‪ ،‬کردستان عراق‪،‬‬ ‫پاکستان‪ ،‬امارات متحده عربی و‬

‫اروپا قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫به ادعای این گزارش‪ ،‬از سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫تا ‪ ۲۰۱۶‬انتقال دختران ایرانی و سایر‬ ‫ملیت‌ها از طریق ایران به کشورهای‬ ‫حوزه خلیج فارس برای سوءاستفاده‬ ‫طرح وزیر کشور آمریکا برای‬ ‫جنسی افزایش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫وزارت خارجه ایران پس از انتشار جنگ نفتی با ایران‬ ‫گزارش آمریکا‪ ،‬اتهام گستردگی‬ ‫قاچاق انسان در ایران را رد کرد «رایان زینک»‪ ،‬وزیر کشور آمریکا‬ ‫و خود آمریکا را عامل شیوع این ایران را یک «تهدید جدی» خواند‬ ‫و گفت طرح انرژی دولت آمریکا‬ ‫پدیده در جهان خواند‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا روز شنبه به ریاست «دونالد ترامپ» با کاهش‬ ‫(‪ ۳۰‬سپتامبر) در رابطه با آن گزارش‪ ،‬درآمدهای نفتی تهران به مهار برنامه‬ ‫مجازات‌های تازه‌ای علیه ایران و موشکی این کشور کمک خواهد‬ ‫چند کشور دیگر در نظر گرفت کرد‪.‬‬ ‫و نمایندگان آمریکا در بانک‌های وی اضافه کرد‪« :‬ایران یک تهدید‬ ‫توسعه بین المللی و صندوق بین جدی است‪ .‬بهتر است برای مقابله با‬ ‫المللی پول را موظف کرد که به ایران از لحاظ اقتصادی و نه تنها از‬ ‫هرگونه تقاضای وام توسط دولت لحاظ نظامی‪ ،‬گزینه‌هایی در اختیار‬ ‫داشتهباشیم‪».‬‬ ‫ایران رأی منفی بدهند‪.‬‬ ‫بنا بر دستورالعمل جدید آقای وی گفت آمریکا با «نفوذ اقتصادی»‬ ‫ترامپ که به رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر می‌تواند «تمامی قطره‌های نفت‬ ‫امور خارجه آمریکا ابالغ شده خامی که ایران تولید می‌کند را‬ ‫جایگزینکند‪».‬‬ ‫است‪ ،‬هرگونه برنامه کمک‌های‬ ‫بشردوستانه و غیرتجاری واشنگتن‬ ‫به چند کشور از جمله سودان‪،‬‬ ‫ونزوئال و ایران متوقف می‌شود‪.‬‬

‫مقابله با ایران هراسی‪ ...‬با زنجیر و قمه!‬ ‫چند روز پيش نایب رییس‬ ‫کمیته گردشگری مذهبی ـ معنوی‬ ‫خکومت اسالمی به خبرگزاری‬ ‫ایسنا گفت‪« :‬امسال پیش بینی می‬ ‫شود که هزار گردشگر خارجی‬ ‫برای تماشای اجرای آیین عاشورا‬ ‫و تاسوعا به یزد بروند»‪ .‬او همچنین‬ ‫گفت که حدود ‪ 100‬گردشگر‬ ‫اسپانیایی و ایتالیایی نیز به هدف‬ ‫شرکت در مراسم مذهبی عاشورا و‬ ‫تاسوعا به ایران آمده اند‪*.‬‬ ‫از دوران احمدی نژاد تا کنون‬ ‫هر ساله سازمان میراث فرهنگی با‬ ‫پرداخت هزینه ی سفر هزارها «زوار‬ ‫شیعه» از عراق‪ ،‬افغانستان‪،‬سوریه‬ ‫و برخی از کشورهای افریقایی‬ ‫به ایران‪ ،‬عالوه بر «یارگیری در‬ ‫جهت صدور انقالب اسالمی به‬ ‫این کشورها» مدعی باال رفتن تعداد‬ ‫«گردشگران خارجی» هم شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به نظر می آید امسال «گردشگران‬ ‫مراسم عاشورا» به گردشگران و یا‬ ‫زوار شیعه اضافه خواهند شد‪ ،‬اما‬ ‫ورود صد گردشگر اسپانیایی و‬ ‫ایتالیایی آن هم برای دیدن مراسم‬ ‫عاشورا تازگی دارد‪ .‬و معلوم نیست‬ ‫آن ها را با چه وعده هایی به این‬ ‫سفر «مذهبی ـ معنوی» می کشانند‪.‬‬ ‫رجایی فرد مدعی ست که این‬ ‫گردشگران اروپایی‪«:‬اصلی ترین‬ ‫دغدغه شان حضور در مراسم‬ ‫آیینی و مذهبی محرم در شهر یزد‬

‫صرافی دنیا‬

‫است ولی البته به شهرهای دیگری‬ ‫جز یزد هم سفر خواهند کرد‪ ».‬و‬ ‫البالی حرف هایش می گوید‪:‬‬ ‫« در یزد‪ ،‬همه ادیان در مراسم‬ ‫آیینی و مذهبی عاشورا شرکت‬ ‫می کنند‪ ،‬ما زرتشتیانی داریم که‬ ‫نذری می دهند و برای امام حسین‬ ‫نخل بلند می کنند‪ .‬قصد ما نشان‬ ‫دادن چنین پدیده هایی است‪ ... ،‬و‬ ‫ترتیب اجرای روضه خوانی به زبان‬ ‫انگلیسی هم داده شده است‪.‬‬ ‫اما جالب ترین نکته این ماجرا‬ ‫این جاست که ایشان می گوید‪:‬‬ ‫«البته ما از اجرای این برنامه ها دو‬ ‫هدف مقابله با اسالم هراسی و‬ ‫ایران هراسی را نیز دنبال می کنیم‬ ‫و قصد داریم در جریان این مراسم‪،‬‬ ‫گردشگران را نسبت به دیدگاه‬ ‫اسالم و تفاوت آن با تفکرات‬ ‫داعش و افراطی ها آگاه و آشنا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫کنیم‪ ».‬که البته معلوم نیست چگونه‬ ‫این آقایان می خواهند در ایام‬ ‫محرم با اسالم هراسی مقابله کنند؛‬ ‫وقتی که جلوی چشم گردشگران‬ ‫اروپایی سر و سینه عزاداران حسینی‬ ‫از ضربات زنجیر تاول می زند و‬ ‫قمه سر و کله «عزاداران حسینی» و‬ ‫کودکانشان را می شکافد؟‬ ‫راستش من فکر می کنم‬ ‫گردانندگان این حکومت در کنار‬ ‫همه بیدادگری ها و ویرانگری‬ ‫هایشان‪ ،‬مشکل کمبود درک و‬ ‫شعور هم دارند وگرنه می توانستند‬ ‫به راحتی بفهمند کسی از ایران‬ ‫نمی ترسد و اگر ترسی هست از‬ ‫جمهوری اسالمی و عقب ماندگی‬ ‫های درمان ناپذیر گردانندگان آن‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫شکوه میرزادگی‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22‬‬

‫ما گند زدیم‬ ‫داریوش شایگان که از فالسفه معاصر و مورد عنایت و احترام حکومت‬ ‫سلطنتی و اسالمی هردو بوده است ‪،‬طی مصاحبه ای در باره روشنفکران‬ ‫معاصر ایرانی گفته است که ‪« :‬ما گند زدیم!»‬ ‫شعر زیر با الهام و تالش برای «کشف هرمنوتیک» معنای این جمله‬ ‫تاریخی ایشان سروده شد‪.‬‬ ‫شایگان گفت که ‪ « :‬ما گند زدیم!»‬ ‫تِر به داما ِن فرهمند زدیم‬ ‫در سیاهی ز پیِ ِ‬ ‫آب حیات‬ ‫کوزۀ عقل به دین بند زدیم‬ ‫سوربُنیات به قُم پیوستیم‬ ‫بر کالهِ بِرِه ‪ ،‬سربند زدیم‬ ‫در بر اعراب گشودیم و زنو‬ ‫راهِ ایران ز نهاوند زدیم‬ ‫شیخ را مسن ِد سلطان دادیم‬ ‫ننگ را مُهر خداوند زدیم‬ ‫پدری کرده و با ق ّو ِ‬ ‫ت جهل‬ ‫پُ ِ‬ ‫تک دین ‪ ،‬بر س ِر فرزند زدیم‬ ‫زانچه خود داشت که دیدیم و نداشت‬ ‫ِ‬ ‫الف آفند و پدافند زدیم‬ ‫دن کیشوت وار ِز ِره پوشیدیم‬ ‫تکیه بر ِ‬ ‫پشت دماوند زدیم‬ ‫ذوالفقاری به کمر بسته زشرق‬ ‫غرب را ضربه به ترفند زدیم‬ ‫گروطن در لجن امروز رهاست‬ ‫خود ‪ ،‬از آنروست که «ما گند زدیم!»‬ ‫م‪.‬سحر‬ ‫پاریس‪30.9.2017 /‬‬ ‫‪............................................‬‬ ‫چند واژه ‪:‬‬ ‫سوربُنیات ‪ :‬منسوب به دانشگاه سوربُن پاریس که به دلیل قدمت و اعتمار‬ ‫نمادی ست برای دانشگاه های غرب‬ ‫کاله بِرِه ‪ :‬نوعی کاله است که مُدل چگوارایی آن خیلی مورد توجه‬ ‫برخی از ایرانیان بود‬ ‫ُدن کیشوت ‪ :‬قهرمان رمان مشهور سروانتس نویسندۀ بزرگ اسپانیایی‬ ‫نهاوند‪ :‬از شهرهای غربی ایران است‪ .‬آخرین شکست ایرانیان طی یورشی‬ ‫که عرب آنرا فتح الفتوح نامیده است در این شهر اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫آفند و پدافند ‪ :‬حمله و ضد حمله‬ ‫ترفند‪ :‬حیله ‪ ،‬تاکتیک‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫رهبران عربستان سعودی راهی را می‌روند که شاه ایران رفت؟‬ ‫در روز ‪ ۴‬مهر ماه‪ ،‬خبر رفع ممنوعیت‬ ‫رانندگی زنان در عربستان به سرعت‬ ‫یکی از مهمترین عناوین خبری جهان‬ ‫را به خود اختصاص داد‪ .‬شبکه‌های‬ ‫اجتماعی از اظهار نظر‌ها در مورد این‬ ‫خبر پر شد و عده‌ای از فعاالن حقوق‬ ‫زنان در غرب تمجیدهای خود را به‬ ‫سوی شاهزاده محمد بن سلمان ‪۳۲‬‬ ‫ساله که گفته می‌شود مبتکر طرح‬ ‫بوده روانه کردند‪.‬‬ ‫کمی بعد مجلس عربستان به زنان‬ ‫اجازه فتوا داد و دیشب هم یکی از‬ ‫شبکه‌های تلویزیون دولتی عربستان‬ ‫پس از سی سال آوازی از ام کلثوم‪،‬‬ ‫خواننده بسیار سرشناس زن مصری‬ ‫پخش کرد‪.‬‬ ‫چند نکته در ارتباط با فرمان ملک‬ ‫سلمان و تحوالت جدید قابل توجه‬ ‫است‪ .‬اول‪ ،‬آغاز اجرای فرمان‪ ،‬ماه‬ ‫ژوئن سال ‪ ۲۰۱۸‬یعنی ‪ ۹‬ماه دیگر‬ ‫است‪ .‬در این مدت کمیسیونی از‬ ‫مقامات ارشد سعودی موظف شده‬ ‫که موانع احتمالی اجرایی شدن‬ ‫فرمان را بررسی و مرتفع کند (از‬ ‫جمله آموزش پلیس برای برخورد‬ ‫با زنان)‪ .‬اما در عین حال حکومت‬ ‫سعودی می‌خواهد برخورد جامعه به‬ ‫شدت سنتی عربستان را با این قضیه‬ ‫بسنجد‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬در فرمان آمده است که اکثریت‬ ‫شورای روحانیون ارشد عربستان‬ ‫با این تصمیم موافق بوده‌اند‪ .‬لذا‬ ‫مشخص است که هنوز در باالترین‬ ‫سطوح رسمی دینی عربستان اجماع‬ ‫بوجود نیامده است‪ .‬سوم‪ ،‬هنوز معلوم‬ ‫نیست که زنان بتوانند بدون حضور‬ ‫ولی خود رانندگی کنند‪ .‬ابهام از‬ ‫اینجاست که در فرمان آمده است‬ ‫که اجازه رانندگی به زنان طبق قوانین‬ ‫شریعت به اجرا در خواهد آمد‪.‬‬ ‫در هفته‌های اخیر حکومت عربستان‬ ‫از چند طرف تحت فشار بود‪.‬‬ ‫اول اینکه کمیسیون حقوق بشر‬ ‫سازمان ملل‪ ،‬به ابتکار کانادا و‬ ‫هلند‪ ،‬مصرا درخواست رسیدگی‬ ‫به جنایات جنگی در یمن توسط‬ ‫یک هیئت مستقل را داشت‪ .‬این‬ ‫درخواست که با تهدید عربستان‬ ‫مبنی بر قطع روابط تجاری با اعضای‬ ‫کمیسیون روبرو شد‪ ،‬باالخره هفته‬ ‫گذشته جامه تحقق به خود گرفت با‬ ‫این شرط که خاطیان در جنگ یمن‬ ‫به دیوان کیفری بین المللی ارجاع‬ ‫نشوند‪.‬‬

‫دوم‪ ،‬گزارش‌ها حاکی است که در‬ ‫یک ماه گذشته دستگیری مخالفان‬ ‫در عربستان شدت گرفته است‪.‬‬ ‫این دستگیری‌ها در پی باال گرفتن‬ ‫شایعات کناره‌گیری ملک سلمان‬ ‫به نفع پسرش آغاز شد‪ .‬نکته جالب‬ ‫توجه اینجاست که گفته می‌شود‬ ‫بعضی روحانیان برجسته هم در میان‬ ‫دستگیرشدگانهستند‪.‬‬ ‫سوم در همین چند روز اخیر سازمان‬ ‫دیده‌بان حقوق بشر با انتشار یک‬ ‫گزارش ‪ ۶۲‬صفحه‌ای اعالم کرد‬ ‫که حکومت عربستان سعودی به‬ ‫روحانیون وابسته به حکومت مجوز‬ ‫داده است که از سخنان تحریک‌آمیز‬ ‫و نفرت‌برانگیز و صدور فتوا علیه‬ ‫اقلیت شیعه بهره بگیرند و خشونت را‬ ‫علیه شیعیان ترویج کنند‪.‬‬ ‫زنان هنوز از بسیاری از حقوق اولیه‬ ‫در عربستان محرومند‪ ،‬اما موضوع‬ ‫دادن مجوز رانندگی به آنان یا پخش‬ ‫صدای آواز زنان در تلویزیون دولتی‬ ‫در جامعه به شدت سنتی عربستان‪،‬‬ ‫آنچنان چشمگیر و شوک‌آور بود‬ ‫که نه تنها وقایع فوق را تحت الشعاع‬ ‫قرار داد‪ ،‬بلکه محمد بن سلمان را به‬ ‫عنوان معمار مدرنیزه کردن عربستان‬ ‫و قهرمان مقابله با تفکر محافظه کارانه‬ ‫سلفی جایگاهی تازه بخشید‪.‬‬ ‫اما در پشت این حرکت‪ ،‬دالیل‬ ‫راهبردی هم وجود دارد‪ .‬برنامه‬ ‫بلندپروازانه محمد بن سلمان با‬ ‫عنوان چشم انداز ‪ ٢٠٣٠‬که بر‬ ‫اساس گزارش اندیشکده بروکینگز‬ ‫از طرح شرکت مشاوره آمریکایی‬ ‫مک کینزی الهام گرفته شده‪،‬‬ ‫برنامه مدرنیزه کردن عربستان تا‬ ‫سال ‪ ۲۰۳۰‬است‪ .‬سال گذشته بن‬ ‫سلمان در مصاحبه‌ای با اکونومیست‬ ‫گفت که مک کینزی در بسیاری از‬ ‫مطالعاتهمراهماست‪.‬فایننشالتایمز‬ ‫می‌نویسد که تجار سعودی‪ ،‬با حالت‬ ‫تمسخر‪ ،‬وزارت برنامه ریزی کشور‬ ‫را وزارت مک کینزی می‌خوانند‪.‬‬ ‫طبق طرح چشم انداز ‪ ۲۰۳۰‬وابستگی‬ ‫اقتصاد عربستان به نفت باید تا آن‬ ‫سال از میان برود و جامعه‌ای مدرن‬ ‫در آن کشور شکل بگیرد‪ .‬در چنان‬ ‫جامعه‌ای نمی‌توان از نیروی کار‬ ‫نیمی از جمعیت کشور یعنی زنان‬ ‫صرف‌نظر کرد‪ .‬از طرفی در یک‬ ‫جامعه مدرن نمی‌توان ابتدایی‌ترین‬ ‫حقوق را از زنان سلب کرد‪ .‬دادن‬ ‫مجوز رانندگی به زنان را باید در این‬

‫چارچوب دید‪.‬‬ ‫شبیه راهی که شاه رفت‬ ‫تشابه قابل توجهی بین برنامه مدرنیزه‬ ‫کردن ایران توسط شاه و طرحی که‬ ‫بن سلمان در ذهن خود می پروراند‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫شاه در آغاز دهه ‪ ۱۳۴۰‬به توصیه‬ ‫دولت کندی که ادامه اوضاع جاری‬ ‫در آن زمان را خطری برای ثبات‬ ‫ایران می‌دید‪ ،‬یک سلسله اصالحات‬ ‫از باال را در کشور آغاز کرد‪ .‬ابتدا‬ ‫تصویب قانون انتخابات انجمن‌های‬ ‫ایالتی و والیتی در دوران نخست‬ ‫وزیری اسداهلل علم در سال ‪۱۳۴۱‬‬ ‫بود که اعتراض بالفاصله مراجع را به‬ ‫دنبال داشت‪.‬‬ ‫آیت اهلل خمینی در نامه‌ای به شاه‬ ‫هشدار داد و نوشت‪ :‬پس از اهدای‬ ‫تحیت و دعا‪ ،‬به طوری که در‬ ‫روزنامه‏‌ها منتشر است‪ ،‬دولت در‬ ‫انجمنهای ایالتی و والیتی‪« ،‬اسالم»‬ ‫را در رأی‏‌دهندگان و منتخبین شرط‬ ‫نکرده و به زنها حق رأی داده است و‬ ‫این امر موجب نگرانی علمای اعالم‬ ‫و سایر طبقات مسلمین است‪ .‬وی در‬ ‫نامه دیگری به علم یادآور شد که‬ ‫ورود زنها به مجلسین و انجمنهای‬ ‫ایالتی و والیتی و شهرداری مخالف‬ ‫[است با] قوانین محکم اسالم که‬ ‫تشخیص آن‪ ،‬به نص قانون اساسی‪،‬‬ ‫محول به علمای اعالم و مراجع‬ ‫فتواست‪.‬‬ ‫با فرا رسیدن رفراندوم ‪ ۶‬بهمن ‪۱۳۴۱‬‬ ‫که شاه از آن به عنوان انقالب سفید‬ ‫شاه و مردم یاد می‌کرد‪ ،‬آیت اهلل‬ ‫خمینی طی سخنانی بار دیگر به طرح‬ ‫مسئله پرداخته و گفت موضوع حق‬ ‫شرکت دادن زنان در انتخابات مانعی‬ ‫ندارد؛ ولی حق انتخاب شدن آنها‬ ‫فحشا به بار می‌آورد‪ .‬موضوع حق‬ ‫رأی دادن زنان و غیره در درجۀ آخر‬ ‫اهمیت قرار دارد‪.‬‬ ‫ادامه کشمکش بین روحانیت به‬ ‫رهبری آیت اهلل خمینی و شاه منجر‬ ‫به حوادث بعدی از جمله حمله‬ ‫مأمورین دولت به مدرسه فیضیه در‬ ‫قم و تظاهرات ‪ ۱۵‬خرداد ‪ ۱۳۴۲‬شد‬ ‫که به کشته شدن عده‌ای از معترضان‬ ‫انجامید‪ .‬بسیاری از تحلیلگران واقعه‬ ‫‪ ۱۵‬خرداد را سرآغاز انقالبی می‌دانند‬ ‫که ‪ ۱۵‬سال بعد به حکومت شاه پایان‬ ‫داد‪ .‬مخالفت آیت اهلل خمینی با شاه‬

‫تنها بر سر مسائل مذهبی و موضوع‬ ‫زنان نبود‪ ،‬اما اختالفات دیگر مانند‬ ‫نفوذ آمریکا در ایران و یا نزدیکی‬ ‫شاه به اسرائیل نیز از تفکرات مذهبی‬ ‫ریشهمی‌گرفت‪.‬‬ ‫برخی از اظهارنظرهای اوباما نشان‬ ‫می‌داد که آمریکایی‌ها همان نگرانی‬ ‫که کندی نسبت به حکومت شاه‬ ‫داشت را امروز نسبت به حکومت‬ ‫عربستان دارند‪ .‬در جریان مذاکرات‬ ‫هسته‌ای که عربستان خطر ایران‬ ‫را عمده کرده بود اوباما خطاب‬ ‫به کشور‌های عرب منطقه و به‬ ‫خصوص عربستان گفت که خطر‬ ‫داخلی که شما را تهدید می‌کند به‬ ‫مراتب بزرگتر از خطر ایران است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬مردم ‪ ...‬منزوی‪ ،‬و با‬ ‫واقعیت‌هابیگانه‌اند‪،‬جوانانبیکارندو‬ ‫ایدئولوژی رسمی‪ ،‬مخرب و و تهی‬ ‫از معناست‪ ...‬و این اعتقاد وجود دارد‬ ‫که برای ابراز نارضایی‌های سیاسی‬ ‫هیچ راهی وجود ندارد‪.‬‬ ‫در همان زمان اوباما گفت که ما به‬ ‫دنبال راهی هستیم که بدنه سیاسی‬ ‫این کشورها [حاشیه خلیج فارس] را‬ ‫طوری تقویت کنیم که جوانان سنی‬ ‫دریابند چیزی به غیر از داعش هم‬ ‫برای انتخاب کردن هست‪.‬‬ ‫غیر از این تشابه‪ ،‬اقدامات اصالحی از‬ ‫باال و پیش بردن پروژه مدرنیزاسیون‬ ‫توسط محمد بن سلمان‪ ،‬در جامعه‬ ‫سنتی عربستان‪ ،‬بی شباهت به‬ ‫وضعیت شاه و جامعه مذهبی ایران‬ ‫در ابتدای دهه ‪ ۴۰‬نیست‪.‬‬ ‫اما با آنکه شاه بی محابا برای مدرنیزه‬ ‫کشور در ابعاد اقتصادی و اجتماعی‬ ‫(برنامه‌های ترویج فرهنگ غربی)‬ ‫تالش می‌کرد‪ ،‬حاضر به اصالحات‬ ‫سیاسی و باز کردن فضای سیاسی‬ ‫کشور نبود‪ .‬این وضعیت‪ ،‬عینا در‬ ‫عربستان قابل مشاهده است‪ .‬همزمان‬ ‫با انجام اصالحات اجتماعی و‬ ‫اقتصادی‪ ،‬فشار سیاسی نه تنها‬ ‫کاهش نیافته‪ ،‬بلکه چنانکه گفته شد‪،‬‬ ‫دستگیری‌ها افزایش هم یافته است‪.‬‬ ‫با این تفاسیر سئوالی که ذهن را به‬ ‫خود مشغول می‌کند این است که‬ ‫آیا محمد بن سلمان در پیاده کردن‬ ‫پروژه مدرنیزاسیون عربستان موفق‬ ‫خواهد شد یا سرنوشتی مانند شاه در‬ ‫انتظار او و خاندان سعودی است؟‬ ‫شهیر شهید ثالث‬ ‫روزنامه‌نگار و تحلیلگر ( بی بی سی )‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫وزیر اطالعات جاسوسی فرزند‬ ‫صادق الریجانی را دروغ خواند‬ ‫دویچه وله ‪ -‬وزیر اطالعات در‬ ‫واکنش به برخی گزارش‌ها درباره‬ ‫جاسوسی یکی از اعضای خانواده‬ ‫رئیس قوه قضاییه گفت که این‬ ‫خبرها صرفاً تهمت‌زنی است‪ .‬علوی‬ ‫خبر درخواست رئیس جمهوری‬ ‫برای رسیدگی به این موضوع را هم‬ ‫نادرست خواند‪.‬‬ ‫در هفته‌های گذشته در برخی‬ ‫سایت‌های خبری از جمله سایت‬ ‫آمد نیوز و شبکه‌های اجتماعی‬ ‫گزارش‌هایی مبنی بر جاسوسی و‬ ‫حتی بازداشت زهرا الریجانی دختر‬ ‫صادق الریجانی‪ ،‬رئیس قوه قضاییه‬ ‫منتشر شد‪ .‬در این گزارش‌ها ادعا‬ ‫شده بود که زهرا الریجانی برای‬ ‫کشوری ثالث (بریتانیا) دست به‬ ‫جمع‌آوری اطالعات طبقه‌بندی‌شده‬ ‫زده است‪.‬‬ ‫محمود علوی‪ ،‬وزیر اطالعات در‬ ‫روز سه‌شنبه (‪ ۳‬اکتبر‪ ۱۱/‬مهر) در‬ ‫کانال تلگرامی خود نوشت‪« :‬یگانه‬ ‫مرجع حرفه‌ای تشخیص اقدامات‬ ‫جاسوسی در کشور‪ ،‬معاونت‬ ‫ضدجاسوسی وزارت اطالعات است‬ ‫که این معاونت نیز هیچ‌گونه اثری از‬ ‫اقداماتی که حتی ظن جاسوسی در‬ ‫مورد آن وجود داشته باشد درباره‬ ‫هیچ‌یک از اعضای خانواده آیت‌اهلل‬ ‫آملی ‌الریجانی رئیس قوه قضاییه‬ ‫مشاهده نکرده است‪».‬‬ ‫واکنش دیرهنگام وزیر اطالعات‬ ‫از آن نشان دارد که شک و شبهه‌ها‬ ‫در مورد جاسوسی دختر صادق‬ ‫الریجانی چنان در افکار عمومی و‬ ‫رسانه‌ها گسترش داشته که سیاست‬ ‫سکوت مسئوالن نه تنها دیگر موثر‬ ‫نبوده‪ ،‬بلکه می‌توانسته پیامدهای‬ ‫مخرب‌تری داشته باشد‪.‬‬ ‫وزیر اطالعات تمامی گزارش‌ها را‬ ‫تهمت‌زنی و دروغ خواند‪.‬و گفت ‪:‬‬ ‫آنچه در فضای مجازی و شبکه‌های‬ ‫اجتماعی در این زمینه منتشر شده‪،‬‬ ‫صرفاً تهمت بوده و با هدف وارد‬ ‫آوردن آسیب به اعتماد مردم نسبت به‬ ‫مسئوالن ارشد نظام مقدس جمهوری‬ ‫اسالمی طرح شده است‪.‬‬ ‫برخی از رسانه‌ها خواستار رسیدگی‬ ‫دولت برای رفع نگرانی از افکار‬ ‫عمومی شده بودند‪ .‬اما وزیر اطالعات‬ ‫در این زمینه تمامی خبرهای و‬

‫گزارش‌ها را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫پیش از توضیح محمود علوی‪،‬‬ ‫برخی از حامیان صادق الریجانی‬ ‫گزارش‌های موجود در فضای‬ ‫رسانه‌ای و شبکه‌های اجتماعی را‬ ‫استراتژی دروغ خوانده بودند‪ .‬به‬ ‫گفته آنها سخنان و مواضع صادق‬ ‫الریجانی در سال‌های گذشته دلیلی‬ ‫بر آنست که رئیس قوه قضاییه مورد‬ ‫بغض و کینه دشمن قرار گیرد‪.‬‬ ‫یکی از اتهامات وارده به دختر‬ ‫صادق الریجانی این بوده که او‬ ‫از دو تابعیتی بودن عموی خود‬ ‫یعنی علی الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس‬ ‫شورای اسالمی و فرزندانش پرده‬ ‫برداشته است‪ .‬این خبر از سوی‬ ‫نادر قاضی‌پور‪ ،‬نماینده اصول‌گرا و‬ ‫جنجالی مجلس رد شد‪.‬‬ ‫او ضمن درخواست برخورد قانونی‬ ‫ی که این خبر را منتشر کرده‬ ‫با سایت ‌‬ ‫گفت‪« :‬این سایت یک روز از آقای‬ ‫عارف حرف می‌زند و روزی دیگر‬ ‫به ناحق و به دروغ نام دکتر الریجانی‬ ‫را بر سر زبان‌ها می‌اندازد‪ .‬با این‬ ‫مطلب که ایشان تابعیت کشور کانادا‬ ‫دارد‪ .‬فرزندانش در آن کشور هستند‪.‬‬ ‫ما نمایندگان می‌دانیم آقای الریجانی‬ ‫دو فرزند پسر دارد که یکی در حوزه‬ ‫علمیه قم مشغول طلبگی است و‬ ‫دیگری دانشجوی دکتری در تهران‬ ‫است که در این ایام نیز عزاداری‬ ‫می‌کرده است‪».‬‬ ‫یکی از اتهام‌های دیگر به فرزند‬ ‫صادق الریجانی دسترسی به‬ ‫بولتن‌های محرمانه و ارسال آن به‬ ‫سفارت بریتانیا در تهران بوده است‪.‬‬ ‫این اتهام نیز تنها در سطح رسانه‌ها و‬ ‫شبکه‌های اجتماعی محدود نماند و به‬ ‫مجلس شورای اسالمی نیز راه یافت‪.‬‬ ‫محمود صادقی‌‪ ،‬نماینده مجلس به‬ ‫خبرگزاری ایلنا گفت که از وزیر‬ ‫اطالعات در مورد بولتن‌های محرمانه‬ ‫پرسش کرده و خواهان پاسخ‌گویی‬ ‫وزیر در نشست علنی مجلس است‪.‬‬ ‫صادقی افزود‪« :‬با توجه به آن که‬ ‫ضوابط و معیارهای تولید‪ ،‬انتشار‪،‬‬ ‫توزیع بولتن‌های محرمانه و همچنین‬ ‫نحوه‌ی مراقبت‪ ،‬حفاظت و امحای‬ ‫این بولتن‌ها مشخص نیست‪ ،‬با‬ ‫تهیه‌ی طرح سؤال از وزیر اطالعات‪،‬‬ ‫خواستار پاسخگویی مسئوالن شدم‪».‬‬

‫حکم ‪ ۵‬سال حبس عضو تیم‬ ‫مذاکرات هسته‌ای تأیید شد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬خبرگزاری تسنیم‪ ،‬که نزدیک به سپاه دانسته می‌شود‪ ،‬می‌گوید‬ ‫یک عضو تیم مذاکرات هسته‌ای ایران که با اتهام جاسوسی بازداشت شده‬ ‫بود‪ ،‬به پنج سال حبس محکوم شده است‪ .‬تسنیم می‌گوید این حکم در‬ ‫دادگاه تجدید نظر هم تایید شده است‪.‬‬ ‫عبدالرسول دری اصفهانی یکی از مذاکره‌کنندگان ایرانی است که پیش‬ ‫از این خبر بازداشت او به اتهام جاسوسی منتشر شده بود‪ .‬دری اصفهانی در‬ ‫جریان مذاکرات هسته‌ای ایران با گروه ‪ ۵+۱‬از طرف بانک مرکزی ایران‬ ‫و به عنوان کارشناس امور بانکی در مذاکرات حضور داشت‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه حسین طائب‪ ،‬رئیس سازمان اطالعات هم از دستگیری و‬ ‫اعالم محکومیت جواسیس دوتابعیتی خبر داد‪.‬رسانه‌های محافظه‌کار پیشتر‬ ‫می‌گفتند عبدالرسول دری اصفهانی دوتابعیتی بوده است‪.‬‬ ‫تسنیم نوشته است عضو تیم مذاکره ایران در شعبه ‪ ۱۵‬دادگاه انقالب‪ ،‬به‬ ‫ریاست قاضی صلواتی‪ ،‬به پنج سال حبس محکوم شده و پس از اعتراض‬ ‫به این رای‪ ،‬حکم او در دادگاه تجدید نظر تایید شده است‪.‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫تجمع خانواده‌های زندانیان سیاسی برای حمایت از سهیل عربی‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬جمعی از خانواده‌های‬ ‫زندانیان سیاسی و فعاالن سیاسی‬ ‫و مدنی برای حمایت از زندانی‬ ‫سیاسی اعتصابی سهیل عربی در‬ ‫مقابل مجلس تجمع کردند‪.‬‬ ‫به دنبال درخواست مادر سهیل‬ ‫عربی‪ ،‬صبح امروز ‪ ۹‬مهر ماه‪،‬‬ ‫جمعی از فعاالن سیاسی و مدنی‬ ‫و خانواده‌های زندانیان سیاسی در‬ ‫حمایت از زندانیان سیاسی و به طور‬ ‫خاص زندانی سیاسی سهیل عربی‬ ‫در مقابل مجلس تجمع کردند‪.‬‬ ‫خواسته تجمع کنندگان آزادی‬ ‫سهیل عربی است‪.‬‬ ‫سهیلعربی‪،‬عکاسوفعالسایبری‪،‬‬ ‫در تاریخ ‪ ۱۵‬شهریور ‪ ۱۳۹۴‬به هفت‬ ‫سال و نیم حبس محکوم شد‪ .‬دو‬ ‫سال از این حکم جنجالی برای‬ ‫«اثبات پشیمانی و تغییر در رفتار»‬ ‫است تا مجازات اعدامش لغو شود‪.‬‬ ‫سهیل عربی سال ‪ ۱۳۹۳‬به اتهام‬ ‫«سب‌النبی» به مرگ محکوم شده‬ ‫بود اما به دنبال تالش‌های خانواده‬

‫و وکیالن او و دخالت نهادهای‬ ‫بین‌المللی‪ ،‬روز شنبه ششم تی ‌ر ماه ‪۹۴‬‬ ‫پرونده او در شعبه ‪ ۳۴‬دیوان عالی‬ ‫کشور بررسی و مجازات اعدامش‬ ‫لغو شد‪.‬‬ ‫بر اساس آخرین حکم صادر شده‬ ‫برای این زندانی عقیدتی‪ ،‬او باید در‬ ‫دو سال‪ ۱۳ ،‬کتاب در حوزه‌های‬ ‫دین‌شناسی‪ ،‬مذهب‌شناسی و رفع‬ ‫شبهات دینی بخواند‪ ،‬از هر کتاب‬ ‫پنج تا ‪ ۱۰‬صفحه خالصه تهیه کند‪،‬‬ ‫با موسسه «در راه حق» و پژوهشکده‬ ‫«امام خمینی» نامه‌نگاری کند‪ ،‬پاسخ‬ ‫شبهه‌های خود را بگیرد و هر سه ماه‬ ‫یک بار‪ ،‬گزارشی از تحقیقات خود‬ ‫به دادگاه ارائه دهد‪.‬‬ ‫عربی که در بند هفت زندان اوین‬ ‫محبوس است‪ ،‬جمعه هفتم مهر و‬ ‫پس از ‪ ۳۷‬روز اعتصاب غذای تر و‬ ‫خشک‪ ،‬نامه‌ای نوشتاری و صوتی‬ ‫منتشر کرد و در آن خطاب به‬ ‫مسئوالن گفت که «اکنون در یک‬ ‫قدمی مرگ هستم»‪.‬‬

‫محکومیت ایران به پرداخت‬ ‫‪۶۳‬میلیون دالر غرامت به زندانی‬ ‫یـ‌آمریکایی‬ ‫سابق ایران ‌‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬روزنامه «واشنگتن پست» شنبه‪ ۳۰ ،‬سپتامبر ‪ /‬هشتم مهر‬ ‫گزارش داد که یک دادگاه در واشنگتن‪ ،‬تهران را به خاطر آزار و اذیت‬ ‫امیر حکمتی در طی دوران زندان در ایران‪ ،‬به پرداخت ‪ ۶۳‬میلیون دالر‬ ‫غرامت به او محکوم کرده است‪.‬‬ ‫حکمتی در مرداد ‪ ۱۳۹۰‬و به اتهام جاسوسی برای آمریکا بازداشت و‬ ‫پس از آن در دادگاه بدوی به ریاست قاضی صلواتی به اعدام محکوم‬ ‫شد‪ .‬حکم او به طور مخفیانه با تغییر اتهام به «همکاری با ایاالت متحده»‬ ‫به ‪ ۱۰‬سال تغییر کرد‪ ،‬اما نهایتاً پس از توافق هسته‌ای ایران با قدرت‌های‬ ‫‪ ۵+۱‬در ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬و به عنوان بخشی از توافق تبادل زندانیان بین تهران‬ ‫و واشنگتن همراه با چند شهروند دیگر آمریکایی زندانی در ایران آزاد‬ ‫شد‪ .‬خانواده او می‌گویند‪ ،‬حکمتی درحالی در ایران دستگیر شد که‬ ‫برای دیدن مادربزرگ خود به ایران سفرکرده بود‪ .‬علی حکمتی‪ ،‬پدر‬ ‫امیر حکمتی گفته او «هرگز برای سازمان سیا کار نکرده است‪».‬‬ ‫تلویزیون دولتی ایران در آذرماه ‪ ۱۳۹۰‬فیلمی از اعترافات امیر حکمتی‬ ‫پخش کرد و او را متهم کرد که با دریافت آموزش‌های خاص در‬ ‫پایگاه‌های آمریکا در عراق و افغانستان قصد داشته به به وزارت‬ ‫اطالعات ایران نفوذ و از آن جاسوسی کند‪.‬‬

‫دکتر رومینا طاهری‬

‫»طﺐ سوزنی«‬

‫* درمان دردهای مﺰمن‬ ‫* استرس و اﺿﻄراب‬ ‫* زیبایی و جوانسازی صورت‬ ‫* ترك اعتیاد‬ ‫‪Tel: 604-339-1315‬‬

‫‪Coal Harbour Medical Clinic‬‬ ‫‪622 Bute Street, Vancouver‬‬

‫عربی‪ ،‬نهم مردادماه نیز در اعتراض‬ ‫به بازداشت نسترن نعیمی‪ ،‬همسرش‬ ‫دست به اعتصاب غذا زد و با آزادی‬ ‫مشروط او این اعتصاب را پایان داد‪.‬‬ ‫اما پس از تهدید دوباره نسترن‬ ‫نعیمی‪ ،‬اعتصاب غذای جدیدی را‬

‫از دوم شهریور شروع کرد‪.‬‬ ‫او اول مهرماه اعتصاب غذای‬ ‫خشک خود را پس از ‪ ۳۰‬روز‬ ‫اعتصاب غذای تر آغاز کرد‪.‬‬ ‫خواسته او اکنون آزادی است‪.‬‬

‫نامه سهیل عربی از اوین‪:‬‬

‫«به دخترم بگویید پدر به جرم‬ ‫اندیشیدن و روشنگری جان سپرد»‬ ‫سهیل عربی‪ ،‬زندانی عقیدتی زندان اوین که از اول مهرماه در اعتصاب‬ ‫غذای خشک به سر می‌برد‪ ،‬در نامه‌ای از اوین از وخامت حال خود خبر‬ ‫داده و اعالم کرده است که مسئولین به خواسته‌های قانونی‌اش توجه‬ ‫نکرده‌اند‪ .‬این زندانی عقیدتی در بخشی از نامه از همگان خواسته است‪:‬‬ ‫«هرگز اجازه ندهید شخص دیگر را به جرم داشتن عقاید متفاوت شکنجه‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫متن این نامه که برای انتشار در اختیار تارنگار حقوق بشر در ایران قرار‬ ‫گرفته است‪ ،‬در پی می‌آید‪:‬‬ ‫«به رود زندگی نسترنم باور کن هر آنچه الزم بود را انجام دادم که‬ ‫بازگردم و زندگی‌مان را از نو بسازیم اما …‪.‬‬ ‫به روژانا بگو پدر به جرم اندیشیدن و روشنگری جان سپرد‪.‬‬ ‫عاشقتان بودم… اکنون که وصیت نامه می‌نویسم و ثروتی برای بخشیدن‬ ‫ندارم… از رویتان شرمسارم… مرا ببخشید که تنهایتان می‌گذارم ‪۱۳۸۸‬‬ ‫روز محبوس بودم به خصوص این ‪ ۸‬روز آخر بسیار دشوار بود‪.‬‬ ‫اما شب‌های طاقت‌فرسا را به این امید به روز رسانده‌ام که وجدان قاضی‌ها‬ ‫و بازجوها بیدار شود که اگر بیدار می‌شد مرا تبرئه می‌کردند و خالفکار‬ ‫ها و مجرمین واقعی را به زندان می‌انداختند و می‌گذاشتند دوباره در کنار‬ ‫هم زندگی کنیم‪ ،‬برای روژانا قصه بگویم و تو را در آغوش بگیرم‪.‬‬ ‫دیگر تحمل این همه ظلم را ندارم از این تنها جنگیدن و فریاد زدن خسته‬ ‫شدم… هیچ‌کس نیست که مرا یاری دهد تا فریادی بر سر ظالمین شویم‪.‬‬ ‫سهیلی که در قفس باشد و نتواند کار کند با یک مرده تفاوتی ندارد‪.‬‬ ‫من رفتم اما شک ندارم روزی از شر ظالمین رها می‌شویم پرونده مرا‬ ‫می‌خوانید و ایمان می‌آورید که حتی یکروز زندان بودن حق من نبود‬ ‫روزی فرا می‌رسد که قضات و با بازجوهای خودفروخته محاکمه‬ ‫می‌شوند و سرزمینمان دیگر توسط پیشانی‌های ریاکار اداره نمی‌شوند‬ ‫خطاب به مسئولین‪ :‬اکنون در یک قدمی مرگ هستم قند ‪ ۵۰‬فشار ‪ ۵‬روی‬ ‫‪ ۶‬وزن ‪ ۶۶‬خونریزی معده و…‬ ‫به خواسته‌های قانونی‌ام توجهی نکردید‪ .‬دست‌کم آخرین خواسته‌ام را‬ ‫که برای پس از مرگ است انجام دهید مرا در بند ‪ .۳۵۰‬اوین اتاق یک‬ ‫دفن کنید به‌زودی اینجا تبدیل به موزه خواهد شد و روژانا ها با افتخار از‬ ‫ما یاد خواهند کرد‪.‬‬ ‫خطاب به آن‌ها که دوستشان دارم در سال‌مرگم اشک نریزید ترانه‬ ‫اریتپیانرا به یادم گوش دهید‬ ‫هرگز اجازه ندهید شخص دیگر را به جرم داشتن عقاید متفاوت شکنجه‬ ‫دهند‪».‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا ﺳﺎر‬ ‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

۱۳۹۶ ‫ مهر‬14 ‫ جمعه‬۱340 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017

19

buying and selling home is a process REALTOR® Report ...

A Research Tool Providedmakes by the Real Estate Boardthe of Greater Vancouver the right person all difference

‫رامین ایﺰدی‬

« ‫»مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری‬

West Vancouver

)20172017 ‫وﺿﻌیت بازار امﻼك در وست ونکوور (اگوست‬ August Detached Properties

August 2017

2016

One-Year Change

2017

Total Active Listings

501

480

+ 4.4%

515

Sales

30

32

- 6.3%

41

Days on Market Average

40

42

- 4.8%

64

$3,189,500

$3,403,500

- 6.3%

$3,180,0

Activity Snapshot

Cell: 604-760-3121

www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com

‫پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ‬ ‫برای آگاهی از شرایﻂ و امکانات موجود‬ ‫با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید‬

Thank You North Shore Ramin has succefully negotiated over 10,000 Auto Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years.

MLS® HPI Benchmark Price

Condos

August 2017

2016

One-Year Change

2017

Total Active Listings

47

56

- 16.1%

57

Sales

19

17

+ 11.8%

11

Days on Market Average

36

34

+ 5.9%

21

$1,128,000

$1,017,400

+ 10.9%

Activity Snapshot

REALTOR® Report MLS® HPI Benchmark Price

$1,137,4

A Research Tool Provided by the Real Estate Board of Greater Vancouver Townhomes August

West Vancouver 2017

2016

One-Year Change

2017

Total Active Listings

13

12

+ 8.3%

15

Sales

0

3

- 100.0%

4

Days on Market Average

0

4

- 100.0%

14

$0

$0

--

$0

Activity Snapshot

MLS® HPI Benchmark Price

Detached Properties

Sales-to-Active Ratio Price Range

Sales

100%

Townhome Avg Days Condo Active [40.4%] [--] Listings on Market

Detac

Ne [6.0

$99,999 and Below

0

0

0

Altam

$100,000 80%

to $199,999

0

0

0

Ambl

$200,000 to $399,999

0

0

0

Bayri

$400,000 60%

0

1

0

Britis

$900,000 to $1,499,999

1

4

42

Cante

40% $1,500,000

to $1,999,999

4

25

34

Caulf

$2,000,000 to $2,999,999

9

97

27

Ceda

20% $3,000,000

6

100

44

Chart

$4,000,000 to $4,999,999

5

66

27

Chels

0% $5,000,000 and Above

5

208

77

Cypre

30

501

40

Cypre

TOTAL

to $899,999

and $3,999,999

Deer

Current as of September 05, 2017. All data from the Real Estate Board of Greater Vancouver. Report © 2017 ShowingTime. Per

Dund

،‫اگر مایﻞ به دریافت گﺰارش امﻼك شهر خود هستید‬ .‫ﻟﻄفا درخواست خود را توسﻂ ایمیﻞ به من ارسال نمایید‬

Eagle

Eagle

Furry

Glene

2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

‫مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام‬ Self Employed

‫مهاجرین تازه وارد‬

Glenm

Horse

Howe

Lions Olde

Pano Park

Quee

Rock

Sand

Senti

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫اردوغان در تهران‪ ،‬از تنش لفظی به سوی آشتی و دوستی‬

‫تصمیم‌های جدی سیاسی ‪ ،‬اقتصادی و نظامی‬ ‫حاکمان ایران ‪ ،‬ترکیه و عراق علیه اقلیم کردستان‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی چهارشنبه ‪۱۲‬‬ ‫مهر (‪ ۴‬اکتبر) در دیدار با رجب‬ ‫طیب اردوغان‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫ترکیه همه‌پرسی در کردستان عراق‬ ‫را «خیانت به منطقه و موجب تهدید‬ ‫آینده آن» خواند‪ .‬او از اردوغان‬ ‫خواست که در هماهنگی با ایران‬ ‫«همکاری‪ ،‬همفکری و تصمیم‌های‬ ‫واحد و جدی سیاسی و اقتصادی»‬ ‫علیه اقلیم کردستان انجام شود‪.‬‬ ‫پایگاه خبری رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی گزارشی از آنچه که‬ ‫خامنه‌ای و اردوغان به یکدیگر‬ ‫گفتند منتشر کرده است‪:‬‬ ‫آنچه که خامنه‌ای گفت‪:‬‬ ‫ آمریکا و قدرت‌های خارجی‪،‬‬‫غیرقابل اعتماد و به دنبال ایجاد یک‬ ‫«اسرائیل جدید» در منطقه هستند‪.‬‬ ‫ایران و ترکیه باید در مقابله با این‬ ‫حادثه‪ ،‬هر اقدام ممکن را انجام دهند‬ ‫و دولت عراق نیز باید در این قضیه‬ ‫به‌صورت جدی‪ ،‬تصمیم‌گیری و‬ ‫اقدام کند‪.‬‬ ‫همکاری‪،‬همفکریوتصمیم‌های‬‫واحد و جدی سیاسی و اقتصادی»‬ ‫از سوی ایران و ترکیه در مقابله با‬ ‫این قضیه را بسیار مهم است‪ .‬نگاه‬ ‫آمریکا و دولت‌های اروپایی به این‬ ‫موضوع با نگاه ایران و ترکیه کام ً‬ ‫ال‬ ‫متفاوت است و آمریکا مایل است‬ ‫که همواره یک عامل ایذایی علیه‬ ‫ایران و ترکیه در اختیار داشته باشد‪،‬‬ ‫بنابراین به آمریکایی‌ها و اروپایی‌ها‬ ‫و مواضع آن‌ها به‌هیچ‌وجه نمی‌توان‬ ‫اعتماد کرد‪.‬‬ ‫آنچه که اردوغان گفت‪:‬‬ ‫ الزم است ایران‪ ،‬ترکیه و عراق‬‫در مسئل ‌ه کردستان عراق اقدامات‬ ‫مشترکی انجام دهند‪ .‬بر اساس‬ ‫اسناد و شواهد غیرقابل انکار‪،‬‬ ‫آمریکا و اسرائیل درخصوص‬ ‫مسئل ‌ه کردستان به یک توافق کلی‬ ‫رسیده‌اند و بارزانی با برگزاری‬ ‫همه‌پرسی‪،‬خطاییغیرقابلبخشش‬ ‫مرتکب شد‪.‬‬ ‫ به‌جز اسرائیل‪ ،‬هیچ‌کس کردستان‬‫عراق را به رسمیت نشناخته است‪.‬‬ ‫همسایگان عراق‪ ،‬قطعاً نمی‌توانند‬ ‫این تصمیم را قبول کنند‪ ،‬بنابراین‬ ‫مسئوالن کردستان عراق از این‬ ‫پس قدمی نمی‌توانند بردارند و راه‬ ‫رهایی نخواهند داشت‪.‬‬ ‫ کارهای فراوانی وجود دارد که‬‫می‌توانیم با همکاری یکدیگر انجام‬ ‫دهیم اگرچه عده‌ای از گسترش‬ ‫این همکاری‌ها خوشحال نخواهند‬ ‫شد و تالش خواهند کرد که این‬ ‫گام‌های مثبت را متوقف کنند‪.‬‬ ‫امید است که با برگزاری ساالنه‌‬ ‫شورای راهبردی در ایران و ترکیه‪،‬‬ ‫تصمیمات و توافقات به‌طور جدی‬ ‫عملیاتیشود‪.‬‬ ‫ایران‪ ،‬ترکیه و عراق علیه اقلیم‬ ‫کردستان اقدامات بیشتری انجام‬ ‫خواهند داد‬

‫همچنین حسن روحانی و رجب‬

‫طیب اردوغان پس از مذاکرات‬ ‫هیئت‌های دو طرف در تهران‬ ‫اعالم کردند که در برابر همه‌پرسی‬ ‫استقالل کردستان در کنار دولت‬ ‫مرکزی عراق قرار دارند و‬ ‫سرسختانه در مقابل اقلیم کردستان‬ ‫خواهندایستاد‪.‬‬ ‫رجب طیب اردوغان در نشست‬ ‫‌خبری مشترک گفت از جمله‬ ‫مسائلی که در مورد آن گفت‌وگو‬ ‫کردند تحوالت منطقه‌‪ ،‬به‌ویژه‬ ‫عراق و همه‌پرسی استقالل‬ ‫کردستان بود‪ .‬او و روحانی هر‬ ‫دو تأکید کردند که ایران و عراق‬ ‫همه‌پرسی اقلیم کردستان عراق را‬ ‫به‌رسمیتنمی‌شناسند‪.‬‬ ‫اردوغان با اشاره به این‌که «در‬ ‫سطح جهانی به جز اسرائیل هیچ‬ ‫کشوری از استقالل اقلیم کردستان‬ ‫حمایت نمی‌کند»‪ ،‬گفت‪« :‬به نظر‬ ‫ما تصمیمی که با نشستن بر سر‬ ‫میز با موساد گرفته شود نامشروع‬ ‫و پذیرفتنی نیست و ایران و ترکیه‬ ‫در این مورد موضع قاطع خود را‬ ‫اعالم کرده‌اند‪ ،‬چرا که در عراق‬ ‫مخاطب خود را دولت مرکزی‬ ‫دانسته و همه‌پرسی کردستان عراق‬ ‫را نامشروع می‌دانند‪».‬‬ ‫رئیس جمهوری ترکیه تأکید کرد‬ ‫که «درباره برگزاری همه‌پرسی‬ ‫اقلیم کردستان اقداماتی را انجام‬ ‫داده‌ایم و سه کشور ایران‪ ،‬ترکیه‬ ‫و عراق در قبال اقلیم کردستان‬ ‫اقدامات شدیدتری انجام خواهند‬ ‫داد‪».‬‬ ‫حسن روحانی نیز ضمن اشاره به‬ ‫«مذاکرات مفصل» دو طرف درباره‬ ‫اقلیم کردستان گفت دو کشور‬ ‫«مسئله تجزیه‌طلبی در منطقه را به‬ ‫هیچ عنوان نمی‌پذیرند»‪.‬‬ ‫روحانی افزود‪« :‬ما نمی‌خواهیم‬ ‫فشاری را به مردم کردستان عراق‬ ‫وارد کنیم‪ ،‬اما تصمیم‌های اشتباهی‬ ‫که برخی از سران این اقلیم اتخاذ‬ ‫کردند باید آن را جبران کنند‪،‬‬ ‫بنابراین سه کشور ایران‪ ،‬ترکیه‬ ‫و عراق ناچار هستند با اقدامات‬ ‫جدی و ضروری خودشان اهداف‬ ‫راهبردی را در منطقه تأمین کنند‪».‬‬ ‫نه روحانی و نه اردوغان جزئیات‬ ‫بیشتری از اقدامات «جدی» و‬ ‫«شدیدتر» در برابر اقلیم کردستان‬ ‫ارائه ندادند‪.‬‬ ‫ایران و ترکیه پس از برگزاری‬ ‫همه‌پرسی استقالل کردستان حتی‬ ‫تهدید نظامی و تهدید به بستن‬ ‫مرزهای خود به روی کردستان‬ ‫کردند‪ .‬ایران پس از همه‌پرسی‬ ‫مرزهای هوایی خود با اقلیم‬ ‫کردستان را بست‪.‬‬ ‫مولود چاووش اوغلو‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫ترکیه نیز هفته گذشته از آمادگی‬ ‫کشورش برای انجام عملیات نظامی‬ ‫مشترک در صورت درخواست‬ ‫حکومت مرکزی عراق علیه اقلیم‬ ‫کردستان عراق خبر داد‪.‬‬ ‫برخی از رسانه‌های ترکیه نیز پس‬ ‫از همه‌پرسی استقالل کردستان از‬

‫احتمال قطع انتقال نفت کردستان‬ ‫از خاک ترکیه‪ ،‬بستن مرز و توقف‬ ‫پروازها به سلیمانیه و اربیل از طرف‬ ‫ترکیه خبر دادند‪.‬‬ ‫در مذاکرات بین خلوصی آکار‪،‬‬ ‫رئیس ستاد ارتش ترکیه و محمد‬ ‫باقری‪ ،‬رئیس ستاد کل نیروهای‬ ‫مسلح ایران در تهران نیز همین‬ ‫مواضع دو کشور در مورد اقلیم‬ ‫کردستان بیان شد‪ .‬این دو اعالم‬ ‫کردند که از این پس نیروهای‬ ‫مسلح دو کشور «همکاری‌های‬ ‫گسترده‌ای» خواهند داشت‪.‬‬ ‫در همه‌پرسی استقالل کردستان‬ ‫‪ ۹۲.۷‬درصد از رأی‌دهندگان به‬ ‫جدایی کردستان از عراق رأی‬ ‫دادند‪ .‬بغداد‪ ،‬تهران و آنکارا‬ ‫همه‌پرسی را غیرقانونی خوانده‌اند‪.‬‬ ‫بغداد کنترل فرودگاه‌های اربیل و‬ ‫سلیمانیه را به دست گرفته و ایران‬ ‫و ترکیه نیز همراه با یگان‌های‬ ‫ارتش عراق رزمایش‌های مشترکی‬ ‫را در گذرگاه‌های مرزی با اقلیم‬ ‫کردستان برگزار کرده‌اند‪ .‬آیت‌اهلل‬ ‫علی سیستانی‪ ،‬مرجع تقلید شیعیان‬ ‫عراق از دولت اقلیم و از دولت‬ ‫عبادی خواسته است با یکدیگر‬ ‫مذاکره کنند‪ .‬دولت عبادی اما‬ ‫هرگونه مذاکره با اقلیم را منوط به‬ ‫ابطال همه‌پرسی استقالل کردستان‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫گسترش روابط اقتصادی‬ ‫دو کشور‬

‫رؤسای جمهور ایران و ترکیه‬ ‫همچنین مذاکراتی در زمینه‌های‬ ‫اقتصادی‪ ،‬انرژی‪ ،‬حمل و نقل زمینی‬ ‫و گردشگری داشتند‪.‬‬ ‫آن‌ها در سال ‪ ۲۰۱۳‬خواهان‬ ‫رساندن سطح مناسبات اقتصادی‬ ‫دو کشور به ‪ ۳۰‬میلیارد دالر در‬ ‫سال شده بودند‪ .‬اما در سال‌های‬

‫گذشته این هدف میسر نشد و در‬ ‫طی پنج سال گذشته میزان تجارت‬ ‫بین دو کشور نوسان داشت‪ .‬در سال‬ ‫گذشته میالدی مبادله تجاری ساالنه‬ ‫ایران و ترکیه به رقم ‪ ۹.۶‬میلیارد‬ ‫دالر رسید‪.‬‬ ‫اردوغان ضمن اشاره به عدم‬ ‫دستیابی به سطح ‪ ۳۰‬میلیارد دالر‬ ‫مبادله تجاری ساالنه بین ایران و‬ ‫ترکیه‪ ،‬اعالم کرد که در چهارمین‬ ‫نشست همکاری راهبردی دو‬ ‫کشور «هدف‌مان رسیدن به حجم‬ ‫مبادالت ‪ ۳۰‬میلیارد دالری است»‪.‬‬ ‫به‌گفته اردوغان در مذاکرات‬ ‫چهارشنبه تصمیم گرفته شد با‬ ‫همکاری بانک‌های مرکزی دو‬ ‫کشور و دیگر بانک‌ها تأمین مالی‬ ‫برنامه‌ها و اهداف صورت گیرد‪.‬‬ ‫همچنین تصمیم گرفته شد مبادالت‬ ‫با پول‌های ملی دو کشور انجام‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬مسئوالن بانک‌های‬ ‫مرکزی دو کشور هفته آینده‬ ‫تشکیل جلسه داده و قرارداد‬ ‫همکاری را نهایی خواهند کرد‬ ‫و در جهت بازگشایی شعبه‌های‬ ‫بانک‌های ایرانی در ترکیه و‬ ‫ترکیه‌ای در ایران اقدام خواهد شد‪.‬‬ ‫حسن روحانی نیز از فعالیت‬ ‫‪۲۴‬ساعته سه نقطه مرزی ایران و‬ ‫ترکیه خبر داد‪.‬‬ ‫او همچنین گفت در زمینه روابط‬ ‫نفت و گاز تصمیم بر این شد که‬ ‫طرف ترکیه گاز بیشتری از ایران‬ ‫برداشت کند و طرف ایرانی اعالم‬ ‫کرد که از سرمایه‌گذاران ترکیه در‬ ‫بخش گاز استقبال می‌کند‪.‬‬ ‫همچنین قرار شد تا همکاری‌های‬ ‫وزرای گردشگری و فرهنگی‬ ‫کشور بیشتر شود و ترکیه تجارب‬ ‫گردشگری خود را در اختیار ایران‬ ‫قرار دهد‪.‬‬

‫تاکید اتحادیه اروپا‬ ‫بر پایبندی به برجام‬ ‫بی بی سی ‪ -‬یک مقام ارشد‬ ‫اتحادیه اروپا می‌گوید این اتحادیه‬ ‫نهایت تالش خود را برای حفظ‬ ‫توافق هسته‌ای ایران (برجام) خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫هلگا اشمید‪ ،‬معاون مسئول سیاست‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا در مجمع‬ ‫اقتصادی اروپا و ایران در شهر‬ ‫زوریخ گفت برجام یک توافق‬ ‫دوجانبه نیست‪ ،‬بلکه توافقی چند‬ ‫جانبه است و تاکید کرد که این‬ ‫توافق یه یک کشور خاص تعلق‬ ‫ندارد که بتواند به تنهایی آن را لغو‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تاکید خانم اشمید به تعهد اروپا‬ ‫در قبال برجام در حالی صورت‬ ‫می‌گیرد که دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور آمریکا در هفته‌های اخیر‬ ‫بارها نارضایتی خود را از این توافق‬ ‫اعالم کرده و باز هم آن را بدترین‬ ‫توافق ممکن خوانده است‪.‬‬ ‫با وجود این هلگا اشمید گفت که‬ ‫اتحادیه اروپا هم از فعالیت موشکی‬ ‫ایران و نقش این کشور در منطقه‬ ‫نگرانی‌هایی دارد اما تاکید کرد که‬ ‫جای بحث درباره این مسائل جای‬ ‫دیگری است نه در برجام‪.‬‬ ‫خانم اشمید گفت که توافق‬ ‫هسته‌ای یک توافق عدم اشاعه‬ ‫است نه توافقی جامع برای صلح به‬ ‫همین دلیل نباید غیر از آنچه تعریف‬ ‫شده‪ ،‬از آن انتظاری داشت‪.‬‬ ‫هلگا اشمید در سخنرانی خود وعده‬ ‫داد که اتحادیه اروپا به نشانه اعتماد‬ ‫خود به ایران به زودی اجازه خواهد‬ ‫داد بانک سرمایه‌گذاری اروپا در‬ ‫ایران فعالیت کند‪.‬‬ ‫خانم اشمید همچنین گفت که ‪۲۸‬‬ ‫کشور عضو اتحادیه اروپا از پیوستن‬ ‫ایران به سازمان تجارت جهانی‬ ‫حمایت می‌کنند‪ .‬ایران حدود‬ ‫‪ ۲۰‬سال پیش برای عضویت در‬ ‫سازمان تجارت جهانی درخواست‬ ‫داده اما به دالیلی از جمله مخالفت‬ ‫شدید آمریکا این موضوع هنوز در‬ ‫شورای عمومی این سازمان مطرح‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫تیلرسون‪ :‬گزینه‌های مختلفی‬ ‫درباره توافق اتمی ایران به‬ ‫ترامپ ارائه می‌کنیم‬

‫رکس تیلرسون می‌گوید وزارت‬ ‫امور خارجه آمریکا در آستانه‬ ‫ضرب‌االجل روز ‪ ۱۵‬اکتبر برای‬ ‫اعالم پایبندی با عدم پایبندی ایران‬ ‫به برجام‪ ،‬چندین گزینه را برای‬ ‫تصمیم‌گیری در اختیار دونالد‬

‫ترامپ قرار خواهد داد تیلرسون‬ ‫جزئیاتی درباره گزینه های احتمالی‬ ‫ارائه نکرد‪.‬‬ ‫تیلرسون در حالی از ارائه گزینه‌های‬ ‫مختلف به رییس جمهوری آمریکا‬ ‫خبر داده است که ترامپ روز ‪۲۹‬‬ ‫شهریور در پاسخ به این پرسش که‬ ‫آیا تصمیم خود را درباره برجام‬ ‫گرفته‌اید؟ گفته بود‪« :‬تصمیم خودم‬ ‫را گرفته‌ام و به شما خواهم گفت‬ ‫که این تصمیم چیست»‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬وی نگفت که چه‬ ‫تصمیمی در این زمینه اتخاذ کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اظهارات رکس تیلرسون یک روز‬ ‫پس از سخنان جیمز متیس‪ ،‬وزیر‬ ‫دفاع آمریکا‪ ،‬بیان می شود که در‬ ‫نشست پرسش و پاسخ یکی از‬ ‫کمیته‌های سنا گفت که از ماندن‬ ‫ایاالت متحده در برجام حمایت‬ ‫می‌کند مشروط به اینکه واشینگتن‬ ‫به این نتیجه برسد که ایران به توافق‬ ‫اتمی پایبند بوده و اینکه در راستای‬ ‫منافعآمریکاست‪.‬‬ ‫برخالف متیس که علنا خواستار‬ ‫همراهی دولت ترامپ با توافق‬ ‫اتمی ایران شده‪ ،‬تیلرسون از منتقدان‬ ‫اصلی این توافق بوده و خواستار‬ ‫بازنگری در آن شده است‪.‬‬ ‫درخواست دمکرات ها‬

‫همزمان بیش از ‪ ۱۸۰‬عضو دمکرات‬ ‫مجلس نمایندگان کنگره در نامه‬ ‫ای از ترامپ خواسته اند بار دیگر‬ ‫بر پایبندی ایران به برجام مهر تایید‬ ‫بزند‪.‬‬ ‫آنها نوشتند‪ :‬در غیاب اطالعات‬ ‫معتبر و دقیق دایر بر نقض مفاد‬ ‫برجام (از سوی ایران)‪ ،‬ما نگرانیم‬ ‫که خودداری از تصدیق پایبندی‬ ‫ایران یا خروج از برجام به اتحاد ما با‬ ‫سایر کشورها لطمه خواهد زد‪ ،‬ایران‬ ‫را جسور خواهد کرد و امنیت ملی‬ ‫آمریکا را به خطر خواهد انداخت‪.‬‬ ‫آنها همچنین نوشتند که این کار‬ ‫بر تالش ها برای حل تنش شدید‬ ‫با کره شمالی بر سر برنامه اتمی و‬ ‫موشکی آن کشور اثر منفی خواهد‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫ژنرال جوزف دانفورد رئیس ستاد‬ ‫مشترک ارتش آمریکا هم هفته‬ ‫پیش گفته بود که ایران به توافق‬ ‫اتمی‪ ،‬برجام‪ ،‬پایبند بوده و هرگونه‬ ‫تصمیمی برای خروج از آن می‬ ‫تواند باعث شود سایر کشورها‬ ‫کمتر برای توافق با آمریکا رغبت‬ ‫نشان دهند‪.‬‬

‫«بازداشت ‪ ۱۰۰‬نفر از طرفداران آیت‌اهلل کاظمینی بروجردی»‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬خبر تأیید نشده‌ای به‬ ‫دست زمانه رسیده مبنی بر این‌که‬ ‫در روز یکشنبه ‪ ۹‬مهرماه در مراسم‬ ‫چهلم یکی از نزدیکان آیت‌اهلل‬ ‫حسین کاظمینی بروجردی‪،‬‬ ‫روحانی مخالف و زندانی سیاسی‪،‬‬ ‫نیروهای امنیتی حدود ‪ ۱۰۰‬نفر از‬ ‫طرفداران این روحانی را بازداشت‬

‫کرده‌اند‬ ‫بنابه این گزارش‌هامأموراندرحمله‬ ‫ک خودروهای‬ ‫به این مجلس از پال ‌‬ ‫شرکت‌کنندگان عکس گرفته و با‬ ‫حاضران به خشونت رفتار کرده‌اند‪.‬‬ ‫این مجلس در خیابان رجائی‪ ،‬سه‬ ‫راهی ترانسفو کوچه صاحب الزمان‬ ‫تهران تشکیل شده بود‪.‬‬

‫همچنین گفته شده که‬ ‫بازداشت‌شدگان در همان محل‬ ‫مورد بازجویی قرار گرفتند و سپس‬ ‫با مینی‌بوس‌هایی به مکان نامعلوم‬ ‫منتقل شدند و تا کنون خبری از‬ ‫آن‌ها در دست نیست‪.‬‬ ‫همچنینمأمورانامنیتیگوشی‌های‬ ‫موبایل و لپ‌تاپ‌های موجود در‬

‫مجلس را نیز مصادره کرده‌اند‪.‬‬ ‫بروجردی‪ ،‬از منتقدان حکومت‬ ‫است و به همین دالیل از مهرماه‬ ‫‪ ۱۳۸۵‬در زندان به‌سر می‌برد‪ .‬او به‬ ‫اتهام «محاربه» و «تبلیغ علیه نظام»‪ ،‬به‬ ‫خلع لباس و تحمل یک سال حبس‬ ‫در تهران و ‪ ۱۰‬سال زندان و تبعید‬ ‫در شهر یزد محکوم شده است‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسﺐ و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪6۰4-9۸۸-۳۵1۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬

‫برنج ایندین گیت کالسیک ‪ 1۰‬پوندی فقط ‪1۵،99‬‬ ‫زعفران سحرخیز یک گرمی فقط ‪4،99‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫‪۲۲‬‬ ‫دالر‪1‬‬ ‫شماره‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫فقط ‪4.۵۰‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪2.۵0‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪2.۵0‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ ۳‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ 4۰‬دالر‬

‫‪ 4۲‬دالر‬

‫حراج سینی در ‪ 1۰‬مدل و ‪ ۵‬سایز مختلف‬ ‫حراج استثنائی پلوپز در ‪ ۵‬مدل و ‪ 6‬سایز‬ ‫حراج استثنائی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ 1۵‬طرح و ‪ ۸‬سایز مختلف‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫شماره ‪۸‬‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقط ‪2.۵0‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 700‬گرمی فقط ‪۳.۵0‬‬

‫برنج ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪2.99‬‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ 99‬سنت‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫شنبه ‪ 11‬نوامبر‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه‬ ‫برای مشتریان عزیز‬ ‫فراهممیباشد‬

‫معین‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪6۰4-9۸۸-۳۵1۵ :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫از چهارشنبه آینده‬ ‫قانون جدید شهروندی کانادا اجرا خواهد شد‬ ‫آتش ‪ -‬احمد حسین وزیر‬ ‫مهاجرت و شهروندی کانادا در‬ ‫یک کنفرانس خبری اعالم کرد‬ ‫که بخش دوم از قانون جدید‬ ‫شهروندی کانادا از چهارشنبه هفته‬ ‫دیگر یعنی‪ ۱۱‬اکتبر اجرایی می‌شود‬ ‫و از این تاریخ مهاجرانی که سه‬ ‫سال از پنج سال در کانادا حضور‬ ‫داشته‌اند می‌توانند برای شهروندی‬ ‫کانادا اقدام کنند‪.‬‬ ‫بخش دوم از این قانون‪ ،‬پنج مورد‬ ‫را در بر می‌گیرد که مهم‌ترین آن‬ ‫میزان روزهایی است که مهاجران‬ ‫به کانادا الزم است در این کشور‬ ‫بمانند؛ از هفته دیگر سه سال از‬ ‫پنج سال حضور فیزیکی در کانادا‪،‬‬ ‫مجوز اقدام برای گرفتن شهروندی‬ ‫است‪.‬‬ ‫احمد حسین وزیر مهاجرت کانادا‬ ‫دقایقی پیش در برمپتون در یک‬ ‫کنفرانس خبری اعالم کرد بخش‬ ‫دوم قانون شهروندی کانادا از‬ ‫چهارشنبه هفته دیگر یعنی ‪۱۱‬‬ ‫اکتبر اجرایی می‌شود‪ .‬بر اساس‬ ‫این اعالم‪ ،‬از این تاریخ‪ ،‬افرادی‬ ‫که سه سال از پنج سال در کانادا‬ ‫حضور داشته باشند می‌توانند برای‬ ‫شهروندی کانادا اقدام کنند‪.‬‬ ‫الیحه جدید شهروندی کانادا‬ ‫که سال ‪ ۲۰۱۶‬با نام ‪ 6-Bill C‬به‬ ‫مجلس کانادا ارائه شد‪ ،‬پس از فراز‬ ‫و نشیب‌های زیاد‪ ،‬باالخره بیست و‬ ‫ششم ماه جون سال ‪ ۲۰۱۷‬به امضای‬ ‫فرماندار رسید و از همان تاریخ نیز‬ ‫بخش اول آن اجرایی شد‪ .‬قانون‬ ‫جدید شهروندی در واقع تالش‬ ‫لیبرال‌ها برای بازگرداندن شرایط‬ ‫شهروندی کانادا به قبل از تغییراتی‬ ‫است که دولت پیشین محافظه‌کار‬ ‫در قانون به وجود آورد‪.‬‬ ‫دولت قبلی محافظه‌کار‪ ،‬شرایط‬ ‫شهروندی را برای مهاجران‬ ‫سخت‌تر کرده بود و پس از امضای‬ ‫نهایی ‪ 6-Bill C‬شرایط دوباره‬ ‫آسان‌تر شد‪.‬‬ ‫هر چند بخش اول این تغییرات‬ ‫چند ماهی است انجام شده اما‬ ‫شاید مهم‌ترین بخش این تغییرات‪،‬‬ ‫بخشی است که قرار است از هفته‬ ‫آینده اتفاق بیفتد‪ .‬دولت پیش از این‬ ‫هم اعالم کرده بود در اوایل پاییز‪،‬‬ ‫بخشی از قانون که حضور چهار‬ ‫سال از شش سال را به سه سال از‬ ‫پنج سال تبدیل می‌کند‪ ،‬اجرایی‬ ‫خواهد شد و حاال با اعالم وزیر‬ ‫مهاجرت کانادا‪ ،‬این بخش از قانون‬ ‫نیز از هفته دیگر اجرایی شود‪.‬‬ ‫حاال نوبت اجرای مرحله دوم‬ ‫قانون است‬

‫همان‌طور که اشاره کردیم‪ ،‬قانون‬ ‫جدید شهروندی کانادا سه مرحله‬ ‫اجرایی دارد‪ .‬مرحله اول از ماه جون‬ ‫اجرایی شده‪ ،‬مرحله دوم از هفته بعد‬ ‫آغاز می‌شود و آغاز مرحله سوم‬ ‫هم از ابتدای سال ‪ ۲۰۱۸‬میالدی‬ ‫آغاز خواهد شد‪.‬‬

‫اما از ‪ ۱۱‬اکتبر چه چیزهای مهمی‬ ‫در قانون تغییر می‌کند؟‬ ‫‪ -۱‬حضور سه سال از پنج سال‬

‫مهم‌ترین بخش قانون که از ‪۱۱‬‬ ‫اکتبر اجرایی می‌شود این است که‬ ‫افراد می‌توانند با سه سال حضور‬ ‫در کانادا برای گرفتن شهروندی‬ ‫اقدام کنند‪ .‬در قانون قبلی‪ ،‬متقاضیان‬ ‫می‌بایست در مدت شش سال قبل‬ ‫از درخواست شهروندی‪ ،‬چهار سال‬ ‫در کانادا حضور فیزیکی می‌داشتند‬ ‫اما حاال «متقاضیان می‌باید در‬ ‫مدت پنج سال قبل از درخواست‬ ‫شهروندی‪ ،‬سه سال در کانادا‬ ‫حضور فیزیکی داشته باشند‪».‬‬

‫از این‪ ،‬متقاضیان شهروندی در‬ ‫صورتی که قانون مالیات بر درآمد‬ ‫آنان را ملزم می‌کرد‪ ،‬می‌بایست‬ ‫فرم‌های مالیات بر درآمد مربوط به‬ ‫چهار سال حضور فیزیکی از شش‬ ‫سال گذشته‌ی خود را پر می‌کردند‪.‬‬ ‫اما از ‪ ۱۱‬اکتبر به بعد «متقاضیان‬ ‫شهروندی در صورتی که قانون‬ ‫مالیات بر درآمد آنان را ملزم کند‪،‬‬ ‫می‌باید فرم‌های مالیات بر درآمد‬ ‫مربوط به سه سال حضور فیزیکی از‬ ‫پنج سال گذشته‌ی خود را پر کنند‪».‬‬ ‫‪ -۳‬نیازی به حضور‬ ‫‪ ۱۸۳‬روزه نیست‬

‫یکی از مواردی که محافظه‌کاران به‬ ‫قانون شهروندی اضافه کرده بودند‪،‬‬ ‫لزوم حضور ‪ ۱۸۳‬روز در یک سال‬ ‫‪ -۲‬گزارش مالیات سه ساله‬ ‫در کانادا بود‪ .‬در واقع تا پیش از‬ ‫بخش دیگری که برای بسیاری این اگر فردی در یک سال کمتر‬ ‫از مهاجران اهمیت دارد مربوط به از این تعداد روز در کانادا حضور‬ ‫ارائه مدارک مالیاتی است‪ .‬تا پیش می‌داشت‪ ،‬روزهای حضورش‬

‫کلگری در بین ده شهر برتر جهان‬ ‫برای رانندگی قرار دارد‬ ‫ایرونیا‪ -‬شرکت ‪ kfzteile24‬که از جمله مهمترین شرکتهای توزیع کننده‬ ‫قطعات یدکی خودرو در آلمان به شمار می رود‪ ،‬اخیرا در فهرستی‬ ‫بهترین شهرهای دنیا برای رانندگی را معرفی کرد‪.‬‬ ‫برای تهیه این فهرست عوامل متعددی در نظر گرفته شده که از آن جمله‬ ‫می توان به میزان ترافیک شهری ‪ ،‬گزینه های حمل و نقل عمومی ‪،‬‬ ‫میانگین بهای پارکینگ ‪ ،‬هزینه بنزین ‪ ،‬میزان آلودگی هوا ‪ ،‬شمار‬ ‫تصادفات و مرگ و میر ناشی از آن ‪ ،‬کیفیت مسیرها و میزان درگیری‬ ‫رانندگان در سطح شهر اشاره کرد‪.‬‬ ‫بر این اساس شهر دوسلدورف آلمان به عنوان بهترین شهر دنیا برای‬ ‫رانندگی انتخاب شده و دوشهر دیگر از آلمان ‪-‬مونیخ و دورتموند‪ -‬نیز‬ ‫در بین ده شهر برتر دیده می شوند‪.‬‬ ‫اما از کانادا شهرهای مونتریال در رده ‪ 13‬و تورنتو در رده‪ ، 14‬اتاوا در‬ ‫رده ‪ 22‬و ونکوور با فاصله زیاد از سایر شهرهای بزرگ در رتبه ‪ 48‬قرار‬ ‫دارند‪ .‬در این میان شهر کلگری با امتیاز کامل ‪ 10‬در مورد پاکیزگی هوا‬ ‫و همچنین رتبه قابل قبول در میزان ترافیک شهر توانست رتبه دهم را در‬ ‫دنیا کسب کند‪.‬‬ ‫مونتریال و تورنتو در حالی بین ‪ 20‬شهر برتر دنیا برای رانندگی قرار‬ ‫گرفتند که در آمار ماه فوریه امسال درمورد میزان اتالف وقت رانندگان‬ ‫در ترافیک شهر ‪ ،‬رانندگان در شهرهای مونتریال و تورنتو به ترتیب ‪42‬‬ ‫ساعت و ‪ 45‬ساعت در سال وقت خود را در خیابان و بزرگراه تلف می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در انتهای جدول مذکور هم شهرهای بمبئی ‪ ،‬الگوس ‪ ،‬کراچی و‬ ‫مکزیکوسیتی قرار گرفته اند‪iroonia .ca.‬‬

‫محاسبه نمی‌شد اما حاال «این ماده‬ ‫منسوخ شده است و متقاضیان از‬ ‫این پس ملزم به برآورده کردن‬ ‫این شرط نیستند‪ ».‬بنابراین حتی‬ ‫اگر یک روز هم در یک سال در‬ ‫کانادا به عنوان فردی با اقامت دائم‬ ‫حضور داشته باشید‪ ،‬آن یک روز‬ ‫هم محاسبه می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ویزای دانشجویی و کار‬ ‫محاسبهمی‌شود‬

‫یکی دیگر از تغییرات مهم که از‬ ‫‪ ۱۱‬اکتبر در قانون شهروندی کانادا‬ ‫اتفاق می‌افتد مربوط به دانشجویان‬ ‫و کسانی است که ویزای کاری‬ ‫دارند‪ .‬تا پیش از این‪ ،‬مدت زمان‬ ‫سپری شده در کانادا پیش از‬ ‫گرفتن اقامت دائم‪ ،‬به عنوان حضور‬ ‫فیزیکی مورد نیاز برای شهروندی‬ ‫محسوب نمی‌شد‪ .‬اما حاال از ‪۱۱‬‬ ‫اکتبر «متقاضیان می‌توانند هر یک‬ ‫روز حضور فیزیکی در کانادا را در‬ ‫شرایط اقامت موقت (مانند ویزای‬ ‫دانشجویی و ویزای کار)‪ ،‬پیش از‬ ‫گرفتن اقامت دائم‪ ،‬به عنوان نصف‬ ‫روز حضور فیزیکی مورد نیاز‬ ‫برای شهروندی محاسبه کنند؛ البته‬ ‫تا سقف ‪ ۳۶۵‬روز‪ ».‬در واقع اگر‬ ‫فردی با ویزای کار یا دانشجویی دو‬ ‫سال کامل در کانادا حضور داشته‬ ‫باشد حاال فقط کافی است دو سال‬ ‫با مدرک اقامت دائم در کانادا‬ ‫حضور داشته باشد تا بتواند برای‬ ‫شهروندی کانادا اقدام کند‪.‬‬ ‫‪ -۵‬شرط سنی برای امتحان‬

‫یکی دیگر از مواردی که از ‪۱۱‬‬ ‫اکتبر در قانون جدید اجرایی‬ ‫می‌شود‪ ،‬مربوط به شرایط سن و‬ ‫سال برای شرکت در آزمون زبان‬ ‫است‪ .‬تا پیش از این‪ ،‬متقاضیان‬ ‫بین ‪ ۱۴‬تا ‪ ۶۴‬سال می‌بایست از‬ ‫شرایط زبان و دانش مورد نیاز برای‬ ‫شهروندی برخوردار می‌بودند اما از‬ ‫‪ ۱۱‬اکتبر «متقاضیان بین ‪ ۱۸‬تا ‪۵۴‬‬ ‫سال باید از شرایط زبان و دانش‬ ‫مورد نیاز برای شهروندی برخوردار‬ ‫باشند‪ ».‬این پنج تغییر می‌تواند بر‬ ‫روی وضعیت شهروندی و اقامت‬ ‫بخش قابل توجهی از نیوکامرها‪،‬‬ ‫دانشجویان و نیروی کار کانادا تاثیر‬ ‫بگذارد‪.‬‬

‫جنگ تجاری آمریکا با اعمال‬ ‫سد تعرفه‌ای برای هواپیماهای کانادا‬ ‫هفته‪ -‬در پی شکایت بوئینگ و‬ ‫طرح ادعای حمایت دولت کانادا از‬ ‫هواپیماسازی بمباردیه بهانه‌ای شد تا‬ ‫آمریکایی‌ها تعرفه گمرکی ‪۲۲۰‬‬ ‫درصدی علیه هواپیماهای بمباردیه‬ ‫اعمال کنند و این مسئله دو کشور‬ ‫را در آستانه جنگ تجاری قرار داد‪.‬‬ ‫اخیرا دولت آمریکا به بهانه حمایت‬ ‫از شرکت‌های هواپیماسازی این‬ ‫کشور تعرفه گمرکی ‪ 220‬درصدی‬ ‫علیه واردات هواپیماهای مسافری از‬ ‫کانادا اعمال کرد‪ .‬اعمال این تعرفه‬ ‫بسیار باال به بهانه شکایت بوئینگ‬ ‫از بمباردیه و ادعای حمایت دولت‬ ‫کانادا و ارائه یارانه به این شرکت‬ ‫توسط مقامات آمریکایی اعمال‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بوئینگ در ادعای خود آورده است‬ ‫که هواپیماهای مسافربری تولیدی‬ ‫شرکت بمباردیه کانادا با ظرفیت‬ ‫‪ 110‬تا ‪ 130‬مسافر با قیمتی کمتر از‬ ‫هزینه تولید در بازار آمریکا عرضه‬ ‫می‌شود‪ .‬در این شکایت مقامات‬ ‫آمریکایی نیز در کنار بوئینگ قرار‬ ‫گرفته و علیه واردات این هواپیماها‬ ‫اقدام کردند‪.‬‬ ‫بنا به اعالم بوئینگ شرکت بمباردیه‬ ‫کانادا ‪ 75‬فروند از هواپیماهای‬ ‫مسافربری سری ‪ C‬خود را باقیمتی‬ ‫کمتر از قیمت تولید به شرکت‬ ‫دلتای آمریکا فروخته است‪ .‬بنا به‬ ‫ادعای آن‌ها بمباردیه اقدام مشابهی‬

‫را در دهه ‪ 1990‬و با هدف به دست‬ ‫گرفتن بخشی از بازار هواپیماهای‬ ‫مسافربری در آمریکا انجام داد‪.‬‬ ‫وزارت بازرگانی آمریکا در بیانیه‌ای‬ ‫اعالم کرده که شرکت بمباردیه‬ ‫یارانه‌های غیرقانونی را برخالف‬ ‫قوانین تجاری موجود بین دو کشور‬ ‫از دولت کانادا دریافت کرده است‪.‬‬ ‫در بیانیه بوئینگ نیز آمده است ارائه‬ ‫این یارانه‌ها به بمباردیه این امکان را‬ ‫داده است تا با کاهش شدید قیمت‬ ‫و رساندن آن به حتی کمتر از هزینه‬ ‫تولید به بخش صنعت هوانوردی‬ ‫آمریکا آسیب بزند‪ .‬بمباردیه این‬ ‫ادعای دولت آمریکا را دور از‬ ‫واقعیت خوانده است‪.‬‬ ‫قیمت اصلی هواپیماهای بمباردیه از‬ ‫پایه ‪ 79.5‬میلیون دالر آغاز می‌شود‬ ‫اما بسیاری از مشتریان این امکان‬ ‫را دارند که آن‌ها را با ‪ 50‬درصد‬ ‫تخفیف از شرکت کانادایی تحویل‬ ‫بگیرند‪ .‬بوئینگ ادعا کرده است که‬ ‫شرکت خطوط هواپیمایی دلتای‬ ‫آمریکا در قرارداد خود با بمباردیه‬ ‫برای خرید ‪ 75‬فروند هواپیمای‬ ‫مسافربری هریک از آن‌ها را تنها ‪19‬‬ ‫میلیون دالر خریداری کرده است‪.‬‬ ‫اعمال تعرفه ‪ 220‬درصدی علیه‬ ‫واردات جت‌های مسافربری‬ ‫بمباردیه به آمریکا قیمت این‬ ‫هواپیماها را به حدود سه برابر در‬ ‫بازار آمریکا افزایش خواهد داد‪.‬‬

‫به این شهر انتاریو مهاجرت کنید ‪،‬‬ ‫‪ ۹۰‬درصد قیمت زمین را تخفیف بگیرید‬

‫ایرونیا‪ -‬مسئوالن شهری در شمال انتاریو برای بازسازی شهر و تشویق‬ ‫کانادایی ها به نقل مکان و زندگی در آن پیشنهادهای جذابی دارند‪.‬‬ ‫شهر ‪ Smooth Rock Falls‬پس از تعطیل شدن کارخانه های مربوط به‬ ‫صنعت کاغذ از سال ‪ 2006‬تابحال نیمی از جمعیتش را از دست داده و‬ ‫میزان درآمد هم ‪ 40‬درصد کاهش داشته است ‪.‬‬ ‫حاال مسئوالن برای اینکه بتوانند شهروندان و سرمایه گذاران را برای‬ ‫سکونت در این شهر تشویق کنند ‪ ،‬حاضر شده اند امتیازاتی در اختیارشان‬ ‫قرار دهند‪ .‬زمین برای ساخت منزل مسکونی و یا امالک تجاری با‬ ‫تخفیف ‪ 90‬درصدی در اختیار خریداران قرار می گیرد‪ .‬و برای صاحبان‬ ‫بیزینس و یا ساکنان جدید همچنین تخفیف ‪ 2500‬دالری پروانه ساخت‬ ‫در نظر گرفته شده است و در صورت نیاز آنها وام های بلند مدت هم‬ ‫پرداخت خواهد شد‪.‬‬ ‫این قبیل اقدامات توانسته توجه برخی از سرمایه گذاران را جلب کند‬ ‫و حاال شهر پس از دو سال که از فعالیت آخرین سوپرمارکت در شهر‬ ‫می‌گذشت ‪ ،‬بار دیگر صاحب یک سوپرمارکت کوچک شده است و‬ ‫قرار است یک متل بزودی در شهر شروع به کار کند‪.‬‬ ‫جمعیت این شهر پیش از تعطیلی کارخانه های کاغذ سازی حدود ‪2400‬‬ ‫نفرو بود ولی در سال گذشته به ‪ 1330‬نفر رسید‪ .‬در حال حاضر شهر ‪17‬‬ ‫قطعه زمین آماده برای مهاجران در نظر گرفته که بین ‪ 4700‬تا ‪ 6800‬دالر‬ ‫قیمت دارند که البته این قیمت قبل از تخفیف ‪ 90‬درصدی است و در‬ ‫صورت اعمال تخفیف ‪ ،‬قیمت شان از یک ماه اجاره در اکثر شهرهای‬ ‫انتاریو کمتر خواهد بود‪iroonia .ca.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫اکونومیست‪ :‬نگران وام‌های مسکن نباشید‪،‬‬ ‫بانک‌های کانادا سیاست درستی دارند‬ ‫هفته‌نامه اکونومیست یکی از معتبرترین رسانه‌هایی است که به صورت‬ ‫تخصصی شرایط اقتصادی را در کشورهای مختلف بررسی می‌کند‪ .‬توجه‬ ‫این مجله در شماره نیمه ماه جون‪ ،‬به بازار مسکن کانادا جلب شد؛ بازاری‬ ‫که در آن روزها سر و صدای زیادی کرده بود و کارشناسان مختلفی‬ ‫درباره‌اش اظهارنظر می‌کردند‪ .‬اکونومیست در این نوشته که ترجمه آن‬ ‫را می‌خوانید‪ ،‬ابتدا از وضعیت مناسب بانک‌های کانادایی در بحران مالی‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬تا ‪ ۲۰۱۰‬تعریف می‌کند و بعد به سراغ وضعیتی می‌رود که بانک‌ها‬ ‫به آن دچار شده‌اند؛ میزان زیاد وام‌هایی که مردم از بانک‌ها گرفته‌اند‪.‬‬

‫هنگامی که در سال‌های ‪ ۲۰۰۸‬تا‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬نظام مالی جهانی دستخوش‬ ‫بحران شد‪ ،‬در تمام اروپا و‬ ‫آمریکای شمالی تنها یک گروه‬ ‫از بانک‌ها آرام و محفوظ باقی‬ ‫ماندند‪ :‬پنج وام‌دهنده‌ی بزرگ‬ ‫کانادا‪ .‬آنها در مقابل جنونی که در‬ ‫جنوب مرزها (یعنی در آمریکا) و‬ ‫آن سوی اقیانوس (یعنی در اروپا)‬ ‫وجود داشت‪ ،‬دست‌نخورده ماندند‬ ‫و به سودآوری خود ادامه دادند‪.‬‬ ‫پس از بحران‪ ،‬کارشناسان به سراغ‬ ‫تورنتو و اتاوا رفتند تا راه و روش‬ ‫کانادایی‌ها را مطالعه کنند‪.‬‬ ‫بانک‌های کانادایی به سرعت‬ ‫به باالترین رده‌‌ی ابرقدرت‌های‬ ‫صنعت بانکداری پیوستند و در‬ ‫دوران پس از بحران مالی‪ ،‬در‬ ‫گ جهانی بانک‌ها صعود‬ ‫جدول لی ‌‬ ‫چشمگیری داشتند‪ .‬اکنون سه بانک‬ ‫کانادایی در میان فهرست ‪ ۲۰‬بانک‬ ‫بزرگ جهان از لحاظ سهم بازار‬ ‫دیده می‌شوند‪ ،‬که عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ RBC، Scotia‬و ‪.TD‬‬ ‫ارزش ‪ RBC‬بیشتر از بانک‬ ‫‪ Santander‬اسپانیاست‪ ،‬که‬ ‫بزرگترین بانک حوزه‌ی یورو به‬ ‫شمار می‌آید‪.‬‬ ‫بانک‌های کانادایی بی‌احتیاط‬ ‫شده‌اند؟‬

‫پس از گذشت یک دهه‪،‬‬ ‫وام‌دهندگان کانادایی بار دیگر به‬ ‫کانون توجهات بازگشته‌اند‪ ،‬اما‬ ‫این بار با اتهام بی‌احتیاطی‪ .‬کانادا‬ ‫در قرن بیست و یکم دو ابرچرخه‌ی‬ ‫اقتصادی داشته است‪ :‬دوره‌ی رونق‬ ‫کاالها که در ‪ ۲۰۱۵‬پایان یافت و‬ ‫دوره‌ی رونق مسکن که اکنون در‬ ‫اوج خود قرار دارد‪.‬‬ ‫قیمت مسکن نسبت به یک دهه‬ ‫پیش ‪ ۷۶‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫در این بازه‌ی زمانی‪ ،‬دفاتر وام پنج‬ ‫بانک بزرگ کانادا از نظر حجم‬ ‫تقریبا سه برابر شده و در نتیجه‬ ‫نسبت بدهی خانوارها (عمدتا وام‬ ‫مسکن) به تولید ناخالص داخلی‬ ‫از ‪ ۷۴‬درصد به ‪ ۱۰۱‬درصد افزایش‬ ‫یافته است که یکی از باالترین‬ ‫نرخ‌ها به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫دولت به دنبال آرام‌کردن بازارها‬

‫رشد سریع وام‪ ،‬همواره شاخص‬ ‫قابل اعتمادی برای وقوع بحران‌های‬ ‫مالی بوده است‪ .‬فضا در کانادا‬ ‫عصبی است‪ .‬مقامات در سال‬ ‫گذشته به صورت منطقه‌ای‬ ‫مالیات‌هایی را برای کاستن از‬ ‫سوداگری در بازار مسکن وضع‬

‫کرده‌اند؛ ابتدا در ونکوور‪ ،‬سپس در‬ ‫تورنتو و شاید بعدا در مونترآل‪ .‬در‬ ‫ِ‬ ‫کوچک‬ ‫ماه آوریل یک شرکت‬ ‫مالی وام مسکن یعنی هوم‌کپیتال‬ ‫دچار سقوط شد‪.‬‬ ‫رؤسای بانک‌ها دو سری دفاع‬ ‫مشخص دارند‪ .‬اول اینکه‪ ،‬کانادا‬ ‫آمریکا نیست‪ .‬وام‌های مسکن‬ ‫کانادا طراحی ایمن‌تری دارند؛‬ ‫برای مثال‪ ،‬وام‌گیرندگان حتی اگر‬ ‫خان ‌ه را رها کنند‪ ،‬باز هم ناچارند که‬ ‫وام مسکن را پس بدهند‪ .‬در آمریکا‬ ‫یک پنجم وام‌های مسکن مسئول‬ ‫نیمی از خسارت بانک‌ها بود‪.‬‬ ‫بانکدارها استدالل می‌کنند که‬ ‫بدهی‌های کانادا به طور متوازن‌تری‬ ‫توزیع شده است و خانوارهای‬ ‫تنگدست و بیش از اندازه زیر بار‬ ‫قرض‪ ،‬گروه نسبتا کوچکی را‬ ‫تشکیل می‌دهند‪ .‬آنها می‌گویند‬ ‫کانادایی‌ها به دلیل فرهنگ خود‬ ‫سرسخت هستند‪ :‬برای مثال اقتصاد‬ ‫استان آلبرتا از ‪ ۲۰۱۴‬به این سو به‬ ‫دلیل کاهش بهای نفت به شدت‬ ‫صدمه دیده‪ ،‬اما عدم بازپرداخت‬ ‫وام‌ها افزایش ناچیزی پیدا کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کانادا جان سالم به در می‌برد‬

‫در نتیجه نهادهای ناظر بر این گمان‬ ‫هستند که حتی بدترین سناریوها نیز‬ ‫بیش از اندازه بد نخواهد بود‪ .‬برای‬ ‫مثال‪ ،‬سازمان دولتی بیمه‌ی وام‌های‬ ‫مسکن ‪ CMHC‬فرض را بر این‬ ‫می‌گذارد که نرخ خسارت وام‌های‬ ‫مسکن در بدترین حالت دو درصد‬ ‫باشد‪ ،‬که بسیار پایین‌تر از نرخ‬ ‫خسارت انباشته‌ی پنج درصدی‬ ‫در سال‌های ‪ ۲۰۰۸‬تا ‪ ۲۰۱۰‬در‬ ‫آمریکاست‪.‬‬ ‫استدالل دیگر بانکدارها این است‬ ‫که حتی اگر کانادا با نرخ‌های‬ ‫خسارت باالی آمریکا نیز مواجه‬ ‫باشد‪ ،‬شرکت‌ها خواهند توانست‬ ‫به لطف سرمایه‌های باال و سودهای‬ ‫مناسب خود‪ ،‬این ضربه را تحمل‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ما در اکونومیست‪ ،‬به دقت پنج‬ ‫بانک بزرگ کانادا را ارزیابی‬ ‫کرده‌ایم‪ .‬با فرض پنج درصد‬ ‫نرخ خسارت بر وام‌های مسکن و‬ ‫وام‌های شخصی در سال‌های ‪۲۰۱۷‬‬ ‫تا ‪ ،۲۰۲۰‬معادل ‪ ۷۰‬میلیارد دالر‬ ‫کانادا (‪ ۵۳‬میلیارد دالر آمریکا)‪،‬‬ ‫نسبت‌های سرمایه‌ی اصلی آنها‬ ‫باالی ‪ ۱۰‬درصد باقی خواهد ماند‪.‬‬ ‫در واقعیت خسارت‌ها کوچکتر‬ ‫خواهد بود‪ ،‬زیرا نیمی از وام‌های‬ ‫مسکن‪ ،‬عمدتا از سوی سازمان‬

‫دولتی ‪ ،CMHC‬بیمه هستند‪ .‬این‬ ‫مجموعه قادر به تحمل سهم خود‬ ‫از مشکالت هست و این کار را با‬ ‫استفاده از الیه‌ی حفاظتی‪ ۳۵‬میلیارد‬ ‫دالری خود از ذخیره‌های نقدینگی‬ ‫و درآمدهای حاصل از هزینه‌های‬ ‫بیمه‌ی دریافتی از وام‌دهندگان‬ ‫انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫برای مثال ‪ ،CIBC‬پنجمین بانک‬ ‫بزرگ‪ ،‬دفاتر وام مسکن خود را از‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬به این سو ‪ ۲۴‬درصد افزایش‬ ‫داده است؛ در مقایسه با ‪ ۱۵‬درصد‬ ‫برای ‪.TD‬‬ ‫اما بعید است که کل سیستم منفجر‬ ‫شود‪ .‬بانک‌ها در عوض با مشکل‬ ‫دیگری دست به گریبان هستند‪.‬‬ ‫اگر کانادا تا خرخره در بدهی‬ ‫فرو رفته است‪ ،‬بدان معنی است‬ ‫که بانک‌ها دیگر در این بازار‬ ‫فوق‌العاده سودآور قادر به توسعه‬ ‫نیستند‪ .‬بازد ‌ه ارزش ویژه‌ی بانک‌ها‬ ‫(‪ )ROE‬در کانادا ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫است‪ .‬سودهای داخلی بانک‌ها طی‬ ‫دهه‌ی گذشته دو برابر شده و به ‪۲۴‬‬ ‫میلیارد دالر کانادا رسیده است؛ به‬ ‫عبارت دیگر‪ ،‬از شش دهم درصد‬ ‫از تولید ناخالص ملی به‬ ‫‪ ۱ / ۳‬درصد از آن رسیده که باالتر‬ ‫از آمریکا‬ ‫(‪ ۰ / ۷‬درصد) و بریتانیا (‪۰ / ۳‬‬ ‫درصد) است‪.‬‬ ‫آنچه در میان مهم به نظر می‌رسد‬ ‫این است که پنج بانک بزرگ‬ ‫اکنون می‌توانند هر سال حدود‬ ‫‪ ۲۰‬میلیارد دالر کانادا سود اضافی‬ ‫تولید کنند‪ .‬اگر بازار داخلی نتواند‬ ‫آن را جذب کند‪ ،‬این پول باید به‬ ‫سهامداران برگردد یا در خارج از‬ ‫کشور سرمایه‌گذاری شود‪ .‬این پنج‬ ‫شرکت همین حاال نیز حدود یک‬ ‫سوم از فعالیت‌های عمومی خود‬ ‫را در کشورهای خارجی به انجام‬ ‫می‌رسانند‪ .‬آنها برای جذب همه‌ی‬ ‫سودهای اضافی‪ ،‬نیاز خواهند‬ ‫داشت که آهنگ سرمایه‌گذاری‬ ‫خود را به حدی برسانند که حجم‬ ‫عملیات‌های خارجی‌شان ظرف‬ ‫چهار سال آینده دو برابر شود‪.‬‬ ‫پیش از بحران مالی‪ ،‬بسیاری از‬ ‫بانک‌هایدنیابابیزینس‌هایخانگی‬ ‫سودآور خود همچون یک تخته‌ی‬ ‫شیرجه رفتار می‌کردند‪ .‬آنها از‬ ‫سهام‌های ممتاز این بیزینس‌ها برای‬ ‫خرید شرکت‌های خارجی بزرگ‬ ‫استفاده می‌کردند‪ .‬با این شیوه بود‬ ‫که دو بانک ‪ HSBC‬و ‪Santander‬‬ ‫به غول‌هایی جهانی تبدیل شدند‪.‬‬

‫اما نهادهای ناظر و سرمایه‌گذارها‬ ‫نسبت به تصاحب‌های بانک‌های‬ ‫بزرگ حساسند‪ .‬این طور به نظر‬ ‫می‌رسد که کانادایی‌ها تا به امروز‬ ‫از سیستم‌های گسترش خارجی‬ ‫متعادل‌تری پیروی کرده‌اند‪RBC .‬‬ ‫نهمین بانک سرمایه‌گذاری در دنیا‬ ‫به شمار می‌رود‪ .‬این شرکت در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬اقدام به خرید سیتی‌نشنال کرد‬ ‫که یک وام‌دهنده‌ی کالیفرنیایی‬ ‫به شرکت‌ها و اشخاص ثروتمند‬ ‫است‪ .‬این شرکت‪ ،‬پیوندهایی نیز با‬ ‫هالیوود دارد‪.‬‬ ‫این خرید به تامین منابع مالی الزم‬ ‫برای فیلم «سکوت بره‌ها» کمک‬ ‫کرد‪ .‬اسکوشیا در حال گسترش‬ ‫در آمریکای التین است‪ TD .‬در‬ ‫آمریکا گسترش می‌یابد و ‪CIBC‬‬ ‫اخیرا بانک ‪ PrivateBancorp‬در‬ ‫شیکاگو را خرید که در زمینه‌ی‬ ‫وام‌دهی تجاری تخصص دارد‪.‬‬ ‫این سرمایه‌گذاری‌های پرمخاطره‬ ‫ممکن است موفقیت‌آمیز باشد؛‬ ‫عملیات‌های خارجی این پنج بانک‬ ‫در مجموع بازده ارزش ویژه‌ی قابل‬ ‫قبولی به میزان حدود ‪ ۱۰‬درصد‬ ‫ایجاد می‌کند‪ .‬اما آنها به اندازه‌ی‬ ‫کافی بزرگ نیستند که همه‌ی‬ ‫سودهای اضافی تولید شده در‬ ‫کشور را جذب کنند‪.‬‬ ‫این بانک‌ها ناچار خواهند بود که‬ ‫یا در آمریکا حجم خود را بسیار‬ ‫بزرگتر کنند یا به اروپا و بازارهای‬ ‫در حال ظهور وارد شوند‪.‬‬ ‫سه سناریو پیش روی بانک‌های‬ ‫کانادایی‬

‫به این ترتیب‪ ،‬پنج بانک بزرگ‬ ‫کانادایی با انتخابی استراتژیک از‬ ‫میان سه گزینه مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪ -۱‬آنها می‌توانند سرمایه‌ی حتی‬ ‫بیشتری را به داخل کانادا تزریق‬ ‫کنند‬ ‫‪ -۲‬در خارج از کشور سریع‌تر‬ ‫گسترش پیدا کنند‬ ‫‪ -۳‬بپذیرند که نمی‌توانند رشد‬ ‫کنند و پول را به سرمایه‌گذاران‬ ‫باز گردانند‪ .‬به نظر می‌رسد‬ ‫که مورد دوم بیشترین احتمال‬ ‫انتخاب را دارد‪ .‬حتی هنگامی که‬ ‫سرمایه‌گذاران درباره‌ی بازار وام‬ ‫مسکن در داخل کشور نگرانند‪،‬‬ ‫یکمجموعهفرصت‌هاوریسک‌ها‬ ‫در انتظار بانک‌های کانادا در خارج‬ ‫از مرزهایشان است‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬رسانه آتش‬

‫آیا می توان با ساعتی‪ ۱۵‬دالر دستمزد‬ ‫چرخ زندگی را چرخاند؟‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬آنهایی که زندگی‬ ‫خود و خانواده را با دستمزد ناشی‬ ‫از کار و زحمتشان می گردانند‪،‬‬ ‫به خوبی می داننـد کـه بـا ساعتی‬ ‫‪ 15‬دالر دستمزد نمی توان چرخ‬ ‫زندگی را چرخاند‪.‬‬ ‫با این حال در انتاریو هنوز حداقل‬ ‫دستمزد ساعتی ‪ 11.40‬دالر است‪.‬‬ ‫اما حاال که دولت لیبرال انتاریو‬ ‫می خواهد آن را به ساعتی ‪15‬‬ ‫دالر برساند‪ ،‬برخی تحلیلگران‬ ‫و کارشناسان دست به تحقیقات‬ ‫آنچنانی می زنند تا نشان دهند‬ ‫افزایش دستمزدها به زیان اقتصاد‬ ‫انتاریو است‪.‬‬ ‫گزارش جدیدی که توسط تی‬ ‫دی بانک منتشر شده می گوید‬ ‫طرح انتاریو برای رساندن حداقل‬ ‫دستمزدها به ساعتی ‪ 15‬دالر‬ ‫موجب بیکار شدن ‪ 80‬تا ‪ 90‬هزار‬ ‫نفر خواهد شد‪.‬‬ ‫این گزارش می گوید با وجود این‬ ‫اقتصاد انتاریو به رشد خود ادامه‬ ‫خواهد داد اما با سرعت کمتر یعنی‬

‫نیم درصد در سال‪.‬‬ ‫این گزارش می گوید منافع افزایش‬ ‫حداقل دستمزدها برای جامعه‬ ‫بیشتر از زیان آن است ولی شتاب‬ ‫در انجام آن تاثیرات منفی آن بر‬ ‫کارفرمایان را بیشتر خواهد کرد‪.‬‬ ‫دولت لیبرال انتاریو به نخست وزیر‬ ‫خانم کاتلین وین گفته حداقل‬ ‫دستمزدها را تا اول ژانویه ‪ 2019‬به‬ ‫ساعتی ‪ 15‬دالر می رساند‪.‬‬ ‫طبق برنامه دولت انتاریو‪ ،‬حداقل‬ ‫دستمزدها از ساعتی ‪ 11.40‬دالر در‬ ‫حال حاضر به ‪ 11.60‬دالر در ماه‬ ‫اکتبر امسال‪ ،‬و به ساعتی ‪ 14‬دالر‬ ‫در اول ژانویه ‪ 2018‬و به ساعتی ‪15‬‬ ‫دالر در اول ژانویه ‪ 2019‬خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫در حال حاضر حدود ‪ 500‬هزار‬ ‫نفر از ساکنان انتاریو با حداقل‬ ‫دستمزد کار می کنند که با افزایش‬ ‫دستمزدها به ساعتی ‪ 15‬دالر‪ ،‬این‬ ‫تعداد در سال ‪ 201‬به ‪ 1.6‬میلیون نفر‬ ‫می رسد‪.‬‬

‫جاگمیت سینگ به عنوان‬ ‫رهبر جدید ان‌دی‌پی معرفی شد‬

‫هفته ‪ -‬به گزارش هفته به نقل‬ ‫از شبکه خبری سی‌بی‌سی‪،‬‬ ‫جاگمیت سینگ با اکثریت آرا به‬ ‫ریاست حزب ان‌دی‌پی رسید تا‬ ‫در کنار اندرو شیرو‪ ،‬رهبر حزب‬ ‫محافظه‌کار‪ ،‬رقیب جاستین ترودو‬ ‫در انتخابات ‪ 2019‬باشد‪ .‬وی‬ ‫موفق شد درمجموع ‪ 35266‬رأی‬ ‫از ‪ 65782‬رأی معادل پنجاه‌وسه‬ ‫در صد آرا را به دست آورده و‬ ‫در همان دور اول برنده انتخابات‬ ‫درون‌حزبی شود‪ .‬امری که شگفتی‬ ‫همه ناظران سیاسی را به همراه‬ ‫داشت‪ .‬چارلی انگوس نماینده‬ ‫فدرال از استان انتاریو با ‪12705‬‬ ‫رأی‪ ،‬خانم نیکی اشتون با ‪11374‬‬ ‫رأی و آقای گای کارون نماینده‬ ‫فدرال از استان کبک با ‪ 6164‬رأی‬ ‫در رده‌های بعدی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫آقای جاگمیت سینگ در جشن‬ ‫پیروزی خود که یکشنبه‌شب در‬ ‫تورنتو برگزار شد از همه هوادارانش‬ ‫و کسانی که برای پیروزی او تالش‬ ‫کردند تشکر کرد و گفت بدون‬ ‫کمک آن‌ها چنین پیروزی امکان‬ ‫نداشت‪ .‬او همچنین گفت که این‬ ‫حزب به آقای تام موکلر رهبر قبلی‬ ‫حزب‪ ،‬بدهکار است چراکه این‬

‫حزب را در دورانی سخت به‌خوبی‬ ‫رهبری کرد‪ .‬او همچنین با نام بردن‬ ‫از رهبران قبلی این حزب خطاب به‬ ‫خبرنگاران گفت ما حزبی هستیم‬ ‫که آینده کانادا را می‌سازیم‪.‬‬ ‫رهبر جدید حزب ان‌دی‌پی گفت‬ ‫به این دلیل در انتخابات رهبری این‬ ‫حزب شرکت کرده که خواهان‬ ‫پیشرفت در مسائلی مانند عدالت‬ ‫درآمدی و از بین بردن شکاف بین‬ ‫سطح دستمزدها‪ ،‬افزایش توانایی‬ ‫خرید مسکن‪ ،‬جلوگیری از تغییرات‬ ‫آب‌وهوایی و اصالح نظام انتخاباتی‬ ‫است‪ .‬او همچنین وعده داد که‬ ‫کاری خواهد کرد که هیچ‌کس‬ ‫در کانادا به خاطر رنگ پوستش‬ ‫توسط پلیس توقیف نشود‪ .‬وی از‬ ‫این فرصت استفاده کرده و رسما‬ ‫شروع مبارزه انتخاباتی‌اش برای‬ ‫پست نخست‌وزیری کانادا را اعالم‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫آقای سینگ که اولین سیکی است‬ ‫که به نمایندگی مجلس انتاریو‬ ‫رسیده است کمتر از چهل سال سن‬ ‫دارد و در سال ‪ 1979‬در انتاریو به‬ ‫دنیا آمده است‪ .‬وی تحصیالت‬ ‫حقوقی دارد و وکیل دادگستری‬ ‫است‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫در امور امﻼك مسکونی‬ ‫با ‪ 20‬سال تجربه موفﻖ‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫از هر ده نفر بی خانمان در ونکوور‪،‬‬ ‫دو نفر شاغل هستند‬ ‫ایرونیا‪ -‬شاغل بودن دیگر تضمینی‬ ‫برای داشتن سرپناه مناسب در‬ ‫ونکوور محسوب نمی شود‪.‬‬ ‫تازه ترین گزارشی که در مناطق‬ ‫مختلف ونکوور تهیه شده نشان‬ ‫می دهد از هر دو نفر بی خانمان در‬ ‫ونکوور‪ ،‬دو نفر شاغل هستند‬ ‫در این گزارش ‪ 346‬فرد بی خانمان‬ ‫عنوان کرده اند شغل نیمه وقت‬ ‫دارند وحتی ‪ 122‬نفر دیگر از آنها‬ ‫تاکید کرده اند به طور تمام وقت‬ ‫کار می کنند ولی هنوز مسکن‬ ‫مناسبندارند‪.‬‬ ‫در این نظرسنجی از ‪ 3605‬نفر‬ ‫درباره شرایط زندگی شان سوال‬ ‫شده بودو به این ترتیب ‪ 21‬درصد از‬ ‫آنها را افراد شاغل تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫این افراد دالیل بی خانمان بودن‬ ‫خود را اجاره بهای سنگین در‬ ‫شهر‪ ،‬عدم درآمد کافی و نبود خانه‬ ‫استیجاری کافی در سطح شهر‬ ‫عنوان کرده اند‪.‬‬ ‫تعداد افراد بی خانمان در تمامی‬ ‫مناطق ونکوور بزرگ بجز نورث‬ ‫شور طی سالهای اخیر افزایش داشته‬ ‫است ‪ .‬ا‬ ‫ین افزایش بین ‪ 19‬درصد در برنابی‬ ‫تا ‪ 142‬درصد در وایت راک و دلتا‬ ‫متغیر است ‪.‬از نطر تعداد هم در‬ ‫ونکوور ‪ 335‬و در سوری ‪ 199‬نفر‬ ‫به تعداد آنها در بین سالهای ‪2014‬‬ ‫تا ‪ 2017‬اضافه شده است‪ .‬گرگ‬ ‫مور شهردار پورت کوکیتالم و‬ ‫مایک کلی شهردار پورت مودی‬ ‫هر دو تاکید می کنند اکثر افراد‬ ‫بی خانمان در این دو شهر از جای‬

‫کمپانی «های تک» ونکووری‪،‬‬ ‫شرکت هرمی با چهار میلیون دالر بدهی از آب درآمد‬

‫ایرونیا‪ -‬یکی از شرکتهای های‬ ‫تک ونکوور که با شعبات متعدد در‬ ‫چین شهرتی به هم زده بود ‪ ،‬در واقع‬ ‫چیزی بجز یک تشکیالت هرمی‬ ‫نبود‪ .‬شرکت ‪Istuary Innovation‬‬ ‫‪ Labs‬با حدود ‪ 400‬کارمند در‬ ‫آمریکای شمالی و ‪ 1100‬کارمند‬ ‫در چین ‪ ،‬دفتر ونکوور را مدتی قبل‬ ‫تعطیل کرد ولی برخی از کارکنان‬ ‫چهار ماه حقوق شان را طلبکارند‪.‬‬ ‫زن و شوهری که مالک این‬ ‫شرکت بودند بایستی در دادگاه‬ ‫حاضر شوند تا به شش شکایتی که‬ ‫از ماه آگوست مطرح شده پاسخ‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫در یکی از این موارد‪ ،‬جو کارانگی‬ ‫از سرمایه گذاران شرکت‪ -‬مدعی‬‫است اتان سان و یوالن هو (مالکان‬ ‫دیگری نیامده اند و در این نظر شهرها زندگی می کنند و بنا به شرکت) از مبالغ پرداخت شده‬ ‫سنجی نیمی از آنها عنوان کرده‌اند شرایط سخت اقتصادی بی خانمان توسط سرمایه گذاران برای خرید‬ ‫مسکن در ونکوور و پرداخت هزینه‬ ‫‪ 10‬سال یا بیشتر است که در این شده اند‪.‬‬

‫های زندگی لوکس شان استفاده‬ ‫کرده اند‪ .‬در این پرونده مشخصات‬ ‫دو ملک در کوکیتالم هم ضمیمه‬ ‫شده است ‪ .‬سه سرمایه گذار چینی‬ ‫دیگر هم شکایت مشابهی دارند و‬ ‫گفته اند این زوج از ‪ 4‬میلیون دالر‬ ‫سرمایه آنها برای پیش پرداخت‬ ‫خرید مسکن ‪ ،‬پرداخت وام مسکن‬ ‫و بدهی های شخصی شان استفاده‬ ‫کرده اند ‪ .‬به هر دو گروه سرمایه‬ ‫گذاران گفته شده بود در عرض دو‬ ‫سال سرمایه شان ‪ 3‬برابر خواهد شد‬ ‫و گروه سه نفره سرمایه گذاران ‪12‬‬ ‫میلیون دالر در سال ‪ 2019‬دریافت‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫شرکت مذکور در سال ‪ 2013‬با‬ ‫هدف برقراری ارتباط بین موسسات‬ ‫های تک در کانادا و مشتریان‬ ‫احتمالی در چین تاسیس شد ولی‬ ‫در واقع از همان زمان دست به‬ ‫اجرای سیستم هرمی زده و بدون‬

‫ظرف سال گذشته شمار میلیونرها در کانادا ‪ 11‬درصد بیشتر شد‬ ‫ایرونیا‪ -‬با آماری که اخیرا از شمار‬ ‫میلیونرها در کشورهای مختلف‬ ‫جهان منتشر شد ‪ ،‬برخی معتقدند‬ ‫نام کشور کانادا را باید “سویس‬ ‫جدید” گذاشت چرا که شمار‬ ‫میلیونرها با شتاب عجیبی در حال‬ ‫افزایش است‬ ‫کانادا در سال ‪ 2016‬قریب به ‪36‬‬ ‫هزار میلیونر جدید داشت که به‬ ‫این ترتیب رشد ‪ 11.3‬درصدی را‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬ ‫این میزان به مراتب از متوسط‬

‫جهانی باالتر است ‪ .‬در سال‬ ‫گذشته شمار میلیونرها در دنیا‬ ‫‪ 7.5‬درصد و یا ‪ 16.5‬درصد بیشتر‬ ‫شد‪ .‬ثروت آنها هم با رشد ‪8.2‬‬ ‫درصدی به ‪ 63.5‬تریلیون دالر‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫بنا به آماری که موسسه کپ‬ ‫جمینای منتشر کرده ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪ 357‬هزار کانادایی با ثروت یک‬ ‫میلیون دالری و یا بیشتر در آمار‬ ‫آنها قرار می گیرند البته قیمت‬ ‫مسکن محل سکونت این عده در‬

‫محاسبه نیامده ست ‪.‬‬ ‫البته در سطح جهان کانادا از نظر‬ ‫رشد شمار میلیونرها در رده هشتم‬ ‫و بعد از کشورهای روسیه ‪ ،‬هلند ‪،‬‬ ‫نروژ ‪ ،‬سوئد ‪ ،‬اندونزی ‪ ،‬تایلند و‬ ‫تایوان قرار می گیرد‪.‬‬ ‫جمعیت میلیونرهای آمریکا در‬ ‫سال گذشته ‪ 7.6‬درصد افزایش‬ ‫یافت و ثروت آنها هم ‪ 7.8‬درصد‬ ‫بیشتر شد و به ‪ 16.8‬تریلیون دالر‬ ‫رسید‪ .‬این میزان ‪ 15‬برابر ثروت‬ ‫کل ثروتمندان کانادایی است !‬

‫بنا به محاسبه کارشناسان موسسه‬ ‫کپ جمینای ‪ ،‬دارایی ثروتمندان‬ ‫جهان تا سال ‪ 2025‬بیش از ‪50‬‬ ‫درصد بیشتر شده و به ‪ 100‬تریلیون‬ ‫دالر خواهد رسید‪.‬‬ ‫این گزارش همچنین اشاره‬ ‫می‌کند کانادا پس از کشورهای‬ ‫آمریکا ‪ ،‬ژاپن ‪ ،‬آلمان ‪ ،‬چین ‪،‬‬ ‫فرانسه ‪ ،‬انگلستان و سویس ‪ ،‬در‬ ‫رده هشتم بیشترین تعداد میلیونر‬ ‫در جهان قرار دارد‪iroonia .ca.‬‬

‫‪iroonia.ca‬‬

‫دکتر شهرام فﺼیﺤی‬

‫برای از بین بردن چین و چروكهای خفیﻒ و شدید صورت‬ ‫‪ 7‬روز بﻌد از تﺰریﻖ‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫‪ 7‬روز بﻌد از تﺰریﻖ‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬

‫ختنهکودکان‬

‫»تا زیر یﮏ ماهﮕی«‬ ‫‪4238 Dawson St., Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-564-8555‬‬ ‫‪Fax: 604-564-8557‬‬

‫قبﻞ از تﺰریﻖ‬

‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪Tel: 604-564-8555‬‬

‫قبﻞ از تﺰریﻖ‬

‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬

‫‪www.DawsonMedicalClinic.ca‬‬

‫تزریقبوتاکس‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬

‫اینکه ایجاد ثروت کند ‪ ،‬تنها پول‬ ‫سرمایه گذاران جدید را به عنوان‬ ‫سود به سرمایه گذاران قدیمی‬ ‫پرداخت می کرده است ‪.‬‬ ‫اما نکته جالب اینجاست که مالک‬ ‫شرکت اتان سان عکسهای زیادی‬ ‫با مقامات سرشناس سیاسی کانادا از‬ ‫جمله نخست وزیر جاستین ترودو‬ ‫و کریستی کالرک نخست وزیر‬ ‫پیشین بریتیش کلمبیا دارد‪.‬‬ ‫از همه مهمتر اتان سان در حالیکه‬ ‫چند شکایت از او در دادگاه مطرح‬ ‫بود ‪ ،‬ماه گذشته به عنوان یکی از‬ ‫شاخص ترین استارت آپ تجاری‬ ‫از سوی دولت فدرال برگزیده شد ‪.‬‬ ‫این شرکت همچنین از حمایت‬ ‫‪ HQ Vancouver‬برخوردار بود‬ ‫‪ HQ Vancouver .‬موسسه ای‬ ‫دولتی است که از سوی دولت‬ ‫بریتیش کلمبیا برای تشویق شرکت‬ ‫های بین المللی به تاسیس دفاتر‬ ‫مرکزی در بریتیش کلمبیا ایجاد‬ ‫شده است ‪ .‬یون پائو وو مدیر سابق‬ ‫‪ HQ Vancouver‬که حاال یکی از‬ ‫سناتورهای لیبرال است ‪ ،‬حاال سعی‬ ‫می کند از این شرکت و مدیر آن‬ ‫فاصله بگیرد و در ای میلی به سی‬ ‫بی سی گفت ‪ «:‬بعد از چند مالقات‬ ‫با استان به شیوه کار او مشکوک‬ ‫شدم و تصمیم گرفتم مشارکت‬ ‫‪ HQ Vancouver‬با این طرح را‬ ‫به حداقل برسانم و از زمانی که به‬ ‫مجلس سنا راه پیدا کردم ‪ ،‬ارتباط با‬ ‫او را قطع کردم‪» .‬‬ ‫زوج مالک شرکت به تماس‬ ‫سی‌بی‌سی برای توضیح در مورد‬ ‫اتهامات وارده پاسخ ندادند‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫چگونه از یک اشتباه فاحش پیشگیری کنیم؟‬

‫اسپانسرکردن‬ ‫همسر یا فرزند‬

‫آمدنشان به کانادا اسپانسر آنها‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫طبق ماده‪1 )9( 7 d11‬از قانون‬ ‫‪ ، IRPA‬اعضای حذف شده از‬ ‫خانواده‪ ،‬قابل پذیرش توسط کانادا‬ ‫نخواهند بود و برای همیشه اسپانسر‬ ‫کردن این دسته از اعضای خانواده‬ ‫که هنگام مهاجرت شما به کانادا‬ ‫وجودشان اعالم نشده و مورد‬ ‫بررسی قرار نگرفته اند‪ ،‬ممنوع‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫قوانین و مقررات مهاجرت بسیار‬ ‫پیچیدههستندوباکوچکتریناشتباه‬ ‫ممکن است خود را در وضعیت‬ ‫دشواری ببینید‪ ،‬یا با نتایجی خیلی‬ ‫غم انگیزی مواجه شوید که اصال‬ ‫انتظارش را نداشته اید‪ .‬بهترین مثال‬ ‫در این مورد آن دسته از اعضای‬ ‫خانواده هستند که قابل پذیرش‬ ‫توسط کانادا نیستند (‪Excluded‬‬ ‫‪ )Family Members‬زیرا در زمانی‬ ‫که الزم بوده‪ ،‬به وجود آنها اشاره‬ ‫نشده‪ ،‬در نتیجه نمی توان اسپانسر‬ ‫آنها شد تا به بقیه اعضای خانواده نمونه هایی از «عضو مستثنی شده از‬ ‫خانواده»‬ ‫شان در کانادا بیپوندند‪.‬‬ ‫تعهد به اعالم وجود اعضای‬ ‫خانواده‬

‫هنگامی که برای مهاجرت به کانادا‬ ‫تقاضا می دهید‪ ،‬و پیش از آنکه‬ ‫اقامت دائمتان را دریافت کنید‪ ،‬باید‬ ‫مشخصات تمام اعضای خانواده‬ ‫تان را اعالن کنید؛ چه قرار باشد با‬ ‫شما باشند یا بعدا به شما بپیوندند‪ ،‬و‬ ‫چه چنین قرار نباشد‪ .‬همه اعضای‬ ‫خانواده باید مورد شناسایی و‬ ‫بررسی قرار گیرند‪ ،‬مگر آنکه افسر‬ ‫مهاجرت نظرش چیز دیگری باشد‪.‬‬ ‫و این بررسی شامل بررسی پزشکی‬ ‫و بررسی پیشینه آنها از نظر قضایی و‬ ‫امنیتی نیز می شود‪.‬‬ ‫هدف این ماده قانونی این است که‬ ‫افراد را به صادق بودن تشویق کند و‬ ‫متقاضیان را از زیر پا گذاشتن قوانین‬ ‫مهاجرتی باز دارد‪.‬‬ ‫گر در اپلی کیشن خود وجود‬ ‫همه اعضای خانواده را اعالم‬ ‫نکنید طبق ماده (‪a()44)a‬از قانون‬ ‫حفاظت از مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪Refugee‬‬

‫‪and‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪ Protection Act -IRPA‬شما‬ ‫را می توان به خاطر ارائه هویت‬ ‫غلط‪ ،‬گزارش کرد‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫آن عضو یا اعضای خانواده که‬ ‫وجودشان اعالم نشود‪ ،‬و در نتیجه‬ ‫مورد بررسی قرار نگیرند‪ ،‬جزو‬ ‫اعضای خانواده محسوب نخواهند‬ ‫شد و شما بعدا نمی توانید برای‬

‫وضعیت ها و شرایط گوناگونی‬ ‫وجود دارند که طی آن ممکن‬ ‫است یک عضو خانواده به عنوان‬ ‫عضو خانواده محسوب نشود‪ .‬در‬ ‫اینجا به چند سناریو اشاره می کنیم‪:‬‬ ‫* آقایی برای مهاجرت به کانادا‬ ‫اپالی می کند‪ .‬بعد از آنکه با‬ ‫مهاجرت او موافقت می شود‪ ،‬و در‬ ‫آستانه آمدن به کانادا برای اقامت‬ ‫و زندگی‪ ،‬وی با نامزدش ازدواج‬ ‫می کند‪ .‬این فرد‪ ،‬وجود نامزدش‬ ‫را قبال اعالم نکرده و تصـور می‬ ‫کنـد وقتـی در کانادا مستقر شد‬ ‫می تواند اسپانسر او شود و او را به‬ ‫کانادا بیاورد‪ .‬اما همسر او «عضو‬ ‫مستثنی شده از خانواده» محسوب‬ ‫خواهد شد‪ .‬زیرا قبل از آنکه وی‬ ‫(شوهر) مقیم دائم کانادا شود‪،‬‬ ‫مورد شناسایی و بررسی قرار نگرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫* خانمی به کانادا مهاجرت می‬ ‫کند اما تحت فشار خانواده از اعالم‬ ‫فرزندی که در گذشته در خارج از‬ ‫چارچوب ازدواج به دنیا آورده‪،‬‬ ‫خودداری می کند‪ .‬از آنجا که‬ ‫وجود این فرزند اعالم نشده و مورد‬ ‫بررسی و شناسایی قرار نگرفته‪،‬‬ ‫این خانم نمی تواند بعدا اسپانسر او‬ ‫شود و این فرزند «عضو مستثنی از‬ ‫خانواده» محسوب خواهد شد‪.‬‬ ‫* آقایی به کانادا مهاجرت کرده اما‬ ‫نمی داند پارتنر قبلی اش فرزندی به‬ ‫دنیا آورده که از اوست‪ .‬از آنجا که‬

‫اعضای حذف شده از خانواده‪ ،‬قابل پذیرش توسط کانادا نخواهند بود و برای همیشه اسپانسر کردن این دسته از اعضای خانواده که‬ ‫هنگام مهاجرت شما به کانادا وجودشان اعالم نشده و مورد بررسی قرار نگرفته اند‪ ،‬ممنوع خواهد بود‪.‬‬

‫وجود فرزند اعالم نشده و مورد‬ ‫شناسایی و بررسی قرار نگرفته‪ ،‬این‬ ‫آقا بعدا نمی تواند اسپانسر او شود‬ ‫و این فرزند «عضو مستثنی شده از‬ ‫خانواده» محسوب خواهد شد‪.‬‬ ‫* خانمی به کانادا می آید و‬ ‫تقاضای پناهندگی می کند و‬ ‫اقامت دائم دریافت می کند‪.‬‬ ‫این خانم اگرچه در تقاضانامه‬ ‫پناهندگی ازدواج خود را اعالم‬ ‫کرده اما به خاطر آنکه پول کافی‬ ‫برای تامین هزینه دولتی ‪ Fee‬اپلی‬ ‫کیشن شوهرش ندارد‪ .‬از اعالم‬ ‫وجود شوهرش در اپلی کیشن‬ ‫اقامت دائم خودداری می کند‪.‬‬ ‫اما این خانم وقتی اقامت دائم خود‬ ‫را دریافت کرد نمی تواند برای‬ ‫اسپانسر کردن شوهرش اپالی کند‬ ‫زیرا وجود او را اعالم نکرده و‬ ‫شوهرش مورد شناسایی و بررسی‬ ‫قرارنگرفته‪.‬‬ ‫بنابر این حتما باید در همان اپلی‬ ‫کیشن اولیه همه اعضای خانواده‬ ‫را اعالم کنید‪ .‬و اگر هنگام وارد‬ ‫شدن به کانادا‪ ،‬تغییری در شرایط‬ ‫و وضعیت شما‪ ،‬نسبت به زمان‬ ‫پر کردن اپلی کیشن‪ ،‬ایجاد شده‬ ‫(یعنی اگر ازدواج کرده اید‪ ،‬طالق‬ ‫گرفته اید‪ ،‬یا صاحب فرزند شده‬ ‫اید)‪ ،‬باید آن را به مقامات اداره‬

‫دریافت کنید تا از تبعات بلند مدت‬ ‫مهاجرت اطالع دهید‪.‬‬ ‫در مورد آن دسته از اعضای امضا کردن چنین سندی آگاهی‬ ‫خانواده که شما را در مهاجرت به داشتهباشید‪.‬‬ ‫کانادا همراهی نمی کنند‪ ،‬این افسر‬ ‫مهاجرت است که تعیین می کند چه می توان کرد؟‬ ‫آیا نیازی به بررسی آنها هست یا‬ ‫خیر‪ .‬اگر شما اعضای خانواده را اگر دارای یک «عضو مستثنی‬ ‫اعالم کرده باشید اما افسر مهاجرت شده از خانواده» هستید‪ ،‬قبول این‬ ‫به دالیلی (دالیل اداری‪ ،‬و یا حتی واقعیت که برای تمام عمر قادر به‬ ‫به اشتباه) تصمیم گرفته که نیازی اسپانسر کردن عزیزتان نخواهید بود‬ ‫به بررسی او (آنها) نیست‪ ،‬در این بسیار دشوار است‪ .‬البته این بستگی‬ ‫صورت «عضو مستثنی شده از به شرایط خاص شما دارد ولی‬ ‫خانواده» شناخته خواهد شد و بعدا شاید امکان آن وجود داشته باشد‬ ‫نمی توان برای آمدن او به کانادا که درخواستی به افسر مهاجرت‬ ‫بدهید تا برای رفع «غیرقابل‬ ‫اسپانسر او شد‪.‬‬ ‫خیلی وقتها‪ ،‬شما وجود عضوی از پذیرش بودن عضو مستثنی شده از‬ ‫خانواده را اعالم می کنید که شما را خانواده» مالحظات انساندوستانه و‬ ‫همراهی نمی کند و امکان بررسی غمخوارانه را در نظر بگیرد‪ .‬شانس‬ ‫او وجود ندارد (نظیر فرزندان وابسته موفقیت در چنین مواردی کامال‬ ‫ای که با همسر دیگر زندگی می بستگی به فکت های موجود در‬ ‫کنند)‪ .‬در این موارد افسر مهاجرت پرونده شما دارد‪ .‬شما باید بتوانید‬ ‫از شما خواهد خواست سندی را افسر مهاجرت را قانع کنید که مورد‬ ‫امضا کنید که در آن می پذیرید می شما یک مورد استثنایی است و‬ ‫دانید چرا آن عضو خانواده مورد استحقاق آن را دارید که این قانون‬ ‫بررسی قرار نگرفته و شما بعدا قادر در مورد شما به حالت تعلیق درآید‪.‬‬ ‫به اسپانسر کردن او نخواهید بود‪ .‬در این موارد‪ ،‬به شواهد و مدارک‬ ‫در این موارد‪ ،‬بسیار مهم است که فراوانی نیاز است و شما باید با‬ ‫مشاوره و راهنمایی حقوقی الزم همکاری وکیلتان مدارک و شواهد‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫الزم و کافی آماده و ارائه کنید‬ ‫مبنی بر اینکه شما سعی و تالش‬ ‫خود را به عمل آورده اید و وجود‬ ‫عضو خانواده را در اپلی کیشن اولیه‬ ‫اعالم کرده اید‪ ،‬تا مورد شناسایی و‬ ‫بررسی الزم قرار گیرد‪ ،‬و منافع این‬ ‫فرزند یا فرزندان را در نظر داشته‬ ‫اید‪ .‬اگر درخواست شما با پاسخ‬ ‫مثبت روبرو شود آنگاه می توانید‬ ‫اسپانسر این عضو خانواده شوید تا‬ ‫به شما در کانادا بپیوندد‪.‬‬ ‫جالب است بدانیم تاثیرات منفی‬ ‫این قانون بر روی کسانی که‬ ‫دارای اطالعات کمتری بوده و به‬ ‫همین خاطر عضو خانواده را اعالم‬ ‫نکرده اند‪ ،‬بسیار بیشتر می باشد‪ .‬و‬ ‫همین اهمیت دریافت توصیه های‬ ‫حقوقی الزم توسط این افراد هنگام‬ ‫آماده کردن و ارائه اپلی کیشن را به‬ ‫خوبی نشان می دهد تا از چنین پایان‬ ‫غم انگیزی پیشگیری شود‪ :‬اینکه‬ ‫عضوی از خانواده مستثنی شناخته‬ ‫شود و بدون هر گونه امیدی به‬ ‫پیوستن مهاجرت‪ ،‬از دیگر اعضای‬ ‫خانواده جدا بماند‪.‬‬ ‫زینب ضیایی‪ ،‬کارشناس‬ ‫مهاجرت ( سالم تورنتو )‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪۷۷۸-۲۳۳-۷9۳9‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪Professional He‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫شانس میزبانی چهار شهر کانادا در‬ ‫بازیهای جام جهانی ‪ 2026‬قطعی شد‬

‫جوراب‌های نخست‌وزیر کانادا دوباره خبرساز شد‬

‫‪Meet our dedicated‬‬

‫هفته ‪ -‬جاستین ترودو نخست‌وزیر‬ ‫ایرونیا‪ -‬کمیته ویژه درخواست میزبانی جام جهانی ‪ 2026‬در آمریکای‬ ‫کانادا با پوشیدن جوراب چوباکا‬ ‫شمالیروز چهارشنبه نام ‪ 32‬شهر منتخب برای این بازیها را اعالم کرد‬ ‫(شخصیتی در فیلم جنگ ستارگان)‬ ‫وچهار شهر از کانادا در بین آنها دیده می شوند‪.‬‬ ‫در مرکز تجارت شهر نیویورک‬ ‫طبق گزارش کمیته مذکور شهرهای ونکوور ‪ ،‬تورنتو ‪ ،‬مونتریال و‬ ‫باعث ایجاد غوغا در رسانه‌های‬ ‫ادمونتون شانس برگزاری ‪ 10‬بازی در جام جهانی در صورت کسب‬ ‫اجتماعی شده است‪.‬‬ ‫میزبانی مشترک با آمریکا و مکزیک را خواهند داشت‪.‬‬ ‫انتخاب عجیب نخست‌وزیر‬ ‫جام جهانی ‪ 2026‬برای نخستین بار با حضور ‪ 48‬کشور برگزار خواهد‬ ‫کانادا در پوشیدن جورابی با نقش‬ ‫شد و تنها رقیب برای میزبانی کشور مراکش در قاره آفریقا است که‬ ‫شخصیت جنگ ستارگان باعث‬ ‫با توجه به محدودیت تعداد ورزشگاه ها و گرمای بیش از حد هوا در‬ ‫ایجاد شوخی‌های توییتری درباره‬ ‫تابستان ‪ ،‬کارشناسان شانس زیادی برای اعطای میزبانی به آن قائل‬ ‫شخصیت‌های فیلم جنگ ستارگان‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫ازجمله «لوک اسکای واکر» و‬ ‫تاکنون سه دوره جام جهانی در آمریکای شمالی و مرکزی برگزار شده‬ ‫«کاپیتان کرک» شده است‪.‬‬ ‫که یک بار آمریکا در سال ‪ 1994‬و دو بار مکزیک در سالهای ‪ 1970‬و‬ ‫جاستین ترودو به‌شدت به‬ ‫جهانی ‪2026‬‬ ‫انتخاب میزبان جام‬ ‫‪Solicitors‬کرده‬ ‫‪ 1986‬میزبان آن بودند‪ .‬فیفا اعالم‬ ‫جوراب‌های جنگ ستارگان‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and‬‬ ‫در چهار مرحله انجام می گیرد‪.‬‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫عالقه‌مند است؛ تا جایی که با‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬جهانی ‪2022‬‬ ‫با توجه به اینکه جام جهانی ‪ 2018‬در روسیه (اروپا) و جام‬ ‫پوشیدن این جوراب‌ها در مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫میزباناولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫«کیفیفاام» ــ‬ ‫در قطر(آسیا)دفتر‬ ‫جام جهانی ‪2026‬‬ ‫قصد دارد‬ ‫حقوقیشود ‪،‬‬ ‫برگزار می‬ ‫تجارت شهر نیویورک از سوی‬ ‫را از قاره ای بجزآسیا و اروپا انتخاب کند‪ .‬رای نهایی فیفا در مورد‬ ‫شاتنر» بازیگر نقش کاپیتان‬ ‫«ویلیام‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫میزبان جام جهانی ‪ ، 2026‬ماه می سال ‪ 2020‬اعالم‬ ‫در فیلم پیشگامان فضا که‬ ‫کرک‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barri‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫‪F‬‬

‫باعث اقتدار او بود‪».‬‬ ‫همیل همچنین عکسی از لباس‌هایی‬ ‫با تصویری از جنگ ستارگان را در‬ ‫توییت خود گذاشت که باعث شد‬ ‫ترودو در یک توییت شخصی به او‬ ‫پاسخ دهد‪.‬‬ ‫نخست‌وزیر کانادا نوشت‪ :‬مارک‬ ‫متشکرم‪ .‬متاسفانه آن‌ها این کار را‬ ‫شایسته نمی‌دانند‪ ...‬و جمله معروف‬ ‫فیلم جنگ ستارگان «نیرو با تو باد»‬

‫را برای وی نوشت‪.‬‬ ‫جاستین ترودو در گذشته نیز‬ ‫سابقه پوشیدن جوراب‌های‬ ‫عجیب‌وغریب را دارد‪ .‬او در‬ ‫اجالس جی ‪ 7‬در بروکسل با‬ ‫لنگه‌به‌لنگه‌اش‪،‬‬ ‫جوراب‌های‬ ‫سوژه رسانه‌ها شد‪ .‬آنگال مرکل‪،‬‬ ‫صدراعظم آلمان هم تصویری از او‬ ‫را در اینستاگرامش منتشر کرد‪.‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫م)‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫رقیب فیلم جنگ ستارگان به شمار‬ ‫می‌رود‪ ،‬مورد نکوهش قرار گرفت‪.‬‬ ‫شاتنر در توییت خود خطاب به‬ ‫نخست‌وزیر کانادا نوشت‪ :‬من فکر‬ ‫می‌کردم با هم دوست هستیم؛ اما تو‬ ‫جوراب چوباکا پوشیدی!‬ ‫او همچنین برای خنده‌دار کردن‬ ‫توییت خود از تصاویر گریان‬ ‫ایموجی استفاده کرده است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬تمسخر ویلیام‬ ‫شاتنر سبب ناراحتی یکی از‬ ‫شخصیت‌های جنگ ستارگان‬ ‫به نام «مارک همیل» در نقش‬ ‫«لوک اسکای واکر» شد‪ .‬وی در‬ ‫واکنش به توییت شاتنر در حساب‬ ‫توییتر خود نوشت‪« :‬به همین دلیل‬ ‫(پوشیدن جورات چوباکا) است‬ ‫که من عاشق جاستین ترودو هستم‪.‬‬ ‫به‌عالوه به نظر من پوشیدن این‬ ‫جوراب در زیرکت و شلوارش‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‪Soltani‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪،‬‬‫ام»‪www.kinmanmulholland.com Dr. Amir‬‬ ‫‪«Trial‬کی‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬ ‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور‬‫مهاجرت‪Clinical Instructor at‬‬ ‫‪UBC‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫فروشﮕاه ‪ Dollar Store‬پر رفت و آمد در ونکوور به فروش میرسد‪.‬‬ ‫قیمت‪ 139،000 :‬دﻻر‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ مﺎ ﺑﻪ‬ ‫مﺸﻮرت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل مﺴﺘﻰ و مﻮاد مﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿرى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬

‫‪Professional Hearing‬‬

‫‪Professional‬‬ ‫‪Hearing Care.‬‬ ‫‪Pauline (604) 916-9592‬‬

‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫‪Meet our dedicated audio‬‬

‫کلینیﮏ‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫سمﻌﮏ‬ ‫شنوایی‬ ‫‪13th‬و‪102 - 125 E‬‬ ‫‪St.‬‬

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‪:‬‬

‫‪Meet our dedicated audiologists.‬‬

‫دکتر امیر سلﻄانی‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬ ‫و اﺳﺘﺎدﯾﺎر داﻧﺸﮕﺎه ‪UBC‬‬

‫ل گولد‪ ،‬با پشـتوانه ‪ ۲۲‬سـال خدمت به‬ ‫ره‪ ،‬باالتریـن رقم را در ازای خسـارت‬

‫د حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬

‫کتی داروغه‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫رﺟﯿﺴﺘر ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬

‫‪Registered Hearing Aid Dispenser‬‬ ‫‪under College of BC‬‬

‫طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی‬

‫وﻟفر )‪DVA, WCB, (Ministry Social Services‬‬

‫‪Katie Daroo‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Aud‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Katie Daroogheh‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫ارزیابی شنوایی‬

‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬سمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬‬

‫‪Some conditions apply.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#102-125‬‬ ‫‪E 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪- 125 E604-988-9900‬‬ ‫‪13th St.‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫تجویﺰ سمﻌﮏ ‪Lyric‬‬

‫در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید!‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102 - 125 E 13th St.‬‬

‫»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد«‬ ‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫امام مسجدی در ونکوور‬ ‫ده‌ها هزار دالر پول موسسه خیریه را صرف خرید‬ ‫جواهرات ‪،‬سفر و مصارف شخصی کرد‬

‫کانادا به عنوان کشوری با بیشترین‬ ‫تاثیرگذاری مثبت در جهان انتخاب شد‬

‫ایرونیا‪ -‬بنا به گزارشی که از سوی‬

‫از حساب بنیاد خیریه بیرون کشیده‬ ‫شده مشخص نیست‪.‬‬ ‫همچنین مدارک به دست آمده‬ ‫نشان از ارتباط و نفوذ بنیاد شیخ‬ ‫عید بن محمد آل ثانی در قطر دارد‬ ‫که متهم به ارتباط مالی با تروریسم‬ ‫است‪ .‬یکی از افراد موسس بنیاد‬ ‫قطری عبدالرحمان ال نویمه است‬ ‫که از سوی سازمان ملل به عنوان‬ ‫یکی از حامیان مالی اصلی القاعده‬ ‫در سوریه و عراق معرفی شده است‪.‬‬ ‫البته بنیاد قطری اشاره کرده این فرد‬ ‫از سال ‪ 1999‬در بنیاد مسئولیتی‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫به گزارش گلوبال نیوز ‪،‬بنیاد قطری‬ ‫از سال ‪ 2005‬حمایت مالی خود را‬ ‫از مرکز اسالمی پورت کوکیتالم‬ ‫آغاز کرد و طی آن سال ‪ 80‬هزار‬ ‫دالر به کانادا منتقل کرد‪ .‬همچنین‬ ‫در ماه های فوریه و جوالی ‪2010‬‬ ‫نیز ‪ 68‬هزار دالر به مرکز اسالمی‬ ‫پورت کوکیتالم منتقل شده است ‪.‬‬ ‫بنیاد اسالمی پورت کوکیتالم‬ ‫مدعی شده بخاطر محدودیتهای‬ ‫مالی در قطر ‪ ،‬این مبالغ به کانادا‬ ‫منتقل شده در حالی که کشور‬ ‫ثروتمند قطر در آن سالها هرگز‬ ‫محدودیت بانکی و مالی نداشته‬ ‫است و موسسه قطری به این ترتیب‬ ‫دخالت مستقیم در امور مالی بنیاد‬ ‫اسالمی داشته است‪iroonia.ca.‬‬

‫‪Canada Revenue Agency‬‬

‫رسانه هدهد‪ -‬کانادا با رای موافق‬ ‫‪ ۸۱‬درصد پاسخ‌دهندگان به عنوان‬ ‫کشوریبابیشترینتاثیرگذاریمثبت‬ ‫انتخاب شده است‪ .‬ایده توصیف‬ ‫آمریکا به عنوان شهری نورانی بر فراز‬ ‫بلندی بیش از همه به رونالد ریگان‬ ‫نسبت داده می‌شود ولی حقیقت این‬ ‫است که اکثر سیاستمداران از آغاز‬ ‫تاسیس آمریکا این مفهوم را به کار‬ ‫برده‌اند‪.‬‬ ‫بنیانگذاران آمریکا می‌خواستند این‬ ‫کشور به مشعل آزادی و دمکراسی‬ ‫بدل شود که بر راه پیشرفت دیگران‬ ‫نوربیفشاند‪.‬‬ ‫ولی به نظر می‌رسد که این اواخر از‬ ‫خیره‌کنندگی این نور کاسته شده‬ ‫است چون یک نظرسنجی جدید‬ ‫نشان می‌دهد تعداد افرادی که در‬ ‫سراسر جهان موافق تاثیرگذاری‬ ‫مثبت آمریکا هستند به ناگهان کاهش‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫به گزارش سایت فوروم اقتصاد‬ ‫جهانی‪ ،‬نتایج نظرسنجی موسسه‬ ‫ایپسوس موری از ‪ ۱۸‬هزار نفر‬ ‫از ساکنان ‪ ۲۵‬کشور جهان نشان‬ ‫می‌دهد که فقط ‪ ۴۰‬درصد معتقدند‬ ‫آمریکا در عرصه جهانی نقش و تاثیر‬ ‫مثبتی دارد و به نسبت یک نظرسنجی‬ ‫که پارسال انجام شده‪ ۲۴ ،‬درصد‬ ‫کاهش یافته است‪.‬‬

‫کانادا با رای موافق ‪ ۸۱‬درصد‬ ‫پاسخ‌دهندگان به عنوان کشوری با‬ ‫بیشترین تاثیرگذاری مثبت و پس از‬ ‫آن کشورهای استرالیا و آلمان در‬ ‫مقام‌های دوم و سوم قرار دارند‪.‬‬ ‫در اروپا با وجود بحران ناشی‬ ‫از برگزیت (خروج بریتانیا از‬ ‫اتحادیه اروپا) حدود ‪ ۵۷‬درصد از‬ ‫پاسخ‌دهندگان به نظرسنجی معتقدند‬ ‫که بریتانیا و اتحادیه اروپا در سطح‬ ‫جهان تاثیر مثبت دارند‪.‬‬ ‫در نظرسنجی سال گذشته اتحادیه‬ ‫اروپا همین موقعیت را داشت ولی‬ ‫امسال مقام بریتانیا در جدول ‪ ۱۰‬رتبه‬ ‫تنزل یافته است‪ .‬موسسه ایپسوس‬ ‫موری در این نظرسنجی در عین حال‬ ‫نظر پاسخ‌دهندگان در مورد نهادهای‬ ‫بین‌المللی را نیز پرسیده است و نتایج‬ ‫نشان می‌دهد که تضعیف وجهه‬ ‫در افکار عمومی جهان فقط شامل‬ ‫کشورهانمی‌شود‪.‬‬ ‫با وجودی که سازمان ملل متحد در‬ ‫رتبه چهارم جدول قرار دارد ولی‬ ‫میزان تاثیر مثبت آن از نگاه افکار‬ ‫عمومی ‪ ۹‬درجه افت کرده است‪.‬‬ ‫بانک جهانی و صندوق بین‌المللی‬ ‫پول نیز به نسبت نظرسنجی سال قبل‬ ‫‪ ۷‬امتیاز کمتر گرفته‌اند ولی با این‬ ‫همه موقعیت آنها در جدول باالتر از‬ ‫آمریکا و چین است‪.‬‬

‫منتشر شده ‪ ،‬دهها هزار دالر پولی‬ ‫که برای مصارف خیریه از سوی‬ ‫مردم به موسسه اسالمی ‪Society‬‬ ‫‪ of B.C‬اهدا شده بود ‪ ،‬توسط امام‬ ‫مسجد الهدایه صرف خریدهای‬ ‫لوکس و تفریحات شخصی شده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫البته این تمام ماجرا نیست و بررسی‬ ‫مدارک مالی این موسسه از سوی‬ ‫‪Canada Revenue Agency‬‬

‫حکایت از کنترل و یا زیر نفوذ‬ ‫بودن این مرکز از سوی یکی از‬ ‫تشکیالت قطری است که متهم به‬ ‫حمایت از تروریسم هستند‪.‬‬ ‫این موسسه اسالمی که در پورت‬ ‫کوکیتالم قرار دارد پیش از این‬ ‫توسط سعدالدین باهر اداره می شد‬ ‫که در حال حاضر در زندان به سر‬ ‫می برد‪ .‬باهر بخاطر تعرض جنسی‬ ‫در سال ‪ 2013‬مدتی قبل به سه سال‬ ‫و نیم زندان محکوم شد‪.‬‬ ‫در بررسی مدارک مالی این‬ ‫موسسه مشخص شده بین تاریخ‬ ‫های اکتبر ‪ 2010‬تا سپتامبر ‪2013‬‬ ‫باهر با انتقال پول از حسابهای‬ ‫موسسه خیریه به حساب های‬ ‫شخصی اش دهها هزار دالر از‬ ‫پولی که قرار بود به افراد نیازمند‬ ‫پرداخت شود را صرف خرید‬ ‫خودرو ‪ ،‬وسایل منزل ‪ ،‬سفرهای‬ ‫تفریحی و در یک مورد پکیج‬ ‫‪ 5‬هزار دالری “‪evolution spa‬‬

‫‪ ”,therapy‬کرده است ‪.‬‬ ‫به گزارش ‪ CRA‬حدود ‪ 127‬هزار‬ ‫دالر از اموال خیریه طی این مدت‬ ‫از سوی باهر خرج شده است ‪ .‬طی‬

‫صرافی دنیا‬

‫مدت ذکر شده باهر کنترل کامل بر‬ ‫امور مالی بنیاد اسالمی داشته وبرای‬ ‫‪ CRA‬هنوز سرنوشت ‪ 74‬هزار‬ ‫دالری دیگری که طی این سالها‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫گوگل کانادا‬ ‫به جنگ اخبار جعلی می‌رود‬

‫احتمال آسان شدن شرایط دریافت وام مسکن‬ ‫برای اشخاص خود اشغال و مهاجران جدید‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬آژانس مورگیج و‬ ‫مسکن کانادا (‪ )CMHC‬به دنبال‬ ‫راههایی است تا خرید خانه برای‬ ‫صاحبان مشاغل و مهاجران جدید‬ ‫آسانتر شود‪.‬‬ ‫این آژانس می خواهد بعضی از‬ ‫شرایط همچون شرط اثبات توانایی‬ ‫پرداخت مورگیج را آسان کند‪.‬‬ ‫ایوان سیدال ‪Evan Sidall‬‬ ‫مدیرعامل آژانس مورگیج و‬ ‫مسکن کانادا امروز دوشنبه دوم‬ ‫اکتبر به خبرگزاری کندین پرس‬ ‫گفت‪« :‬در حال حاضر مقررات بیمه‬ ‫مورگیج به گونه ایست که متقاضی‬ ‫وام باید میزان درآمد مشخصی را به‬ ‫صورت مستند نشان دهد‪ ،‬که این‬ ‫تبعیضی است علیه مهاجران جدید‪،‬‬ ‫زیرا مهاجران جدید قادر به انجام‬ ‫این کار نیستند‪».‬‬ ‫مدیرعامل آژانس مورگیج و‬ ‫مسکن کانادا در این مصاحبه از‬ ‫آسانتر کردن شرایط برای بیمه‬ ‫کردن وام مسکن مورد نیاز صاحبان‬ ‫مشاغل و کارآفرینان نیز صحبت‬ ‫کرد و گفت‪ :‬شرایط فعلی «علیه‬ ‫کارآفرینان نیز تبعیض آمیز است‪.‬‬ ‫زیرا آنها هم نمی توانند درآمدشان‬ ‫را اثبات کنند‪».‬‬ ‫مدیرعامل ‪ CMHC‬گفت به همین‬ ‫دلیل این آژانس به دنبال آسان تر‬ ‫کردن شرایط است‪.‬‬ ‫در حال حاضر کسانی که بخواهند‬ ‫در کانادا خانه بخرند‪ ،‬حداقل‬ ‫باید ‪ 20‬درصد مبلغ خرید را پیش‬ ‫بدهند تا قادر به دریافت وام مسکن‬ ‫(مورگیج) شوند و اگر کسانی این‬ ‫توانایی را نداشته باشند‪ ،‬بانکها و‬ ‫موسسات مالی از دادن مورگیج به‬ ‫آنها خودداری می کنند مگر آنکه‬ ‫متقاضی‪ ،‬وام مسکن درخواستی را‬ ‫نزد آژانس مورگیج و مسکن کانادا‬ ‫‪Canada Mortgage and‬‬

‫‪ )Housing Corp. (CMHC‬بیمه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫آژانس ‪ CMHC‬نیز برای بیمه‬ ‫کردن مورگیج شرطی دارد و آن‬ ‫شرط بسته به قیمت خانه‪ ،‬متغییر‬ ‫است‪ .‬برای مثال‪ ،‬در صورتی که‬ ‫قیمت خانه زیر ‪ 500‬هزار دالر باشد‪،‬‬ ‫خریدار باید حداقل ‪ 5‬درصد آن را‬

‫پیش بپردازد تا آژانس‪ ،‬مورگیج‬ ‫درخواستی را (که در این مورد ‪95‬‬ ‫درصد قیمت خانه است) بیمه کند‪.‬‬ ‫برای خانه های باالی ‪ 500‬هزار‬ ‫دالر‪ ،‬این شرط به صورت پرداخت‬ ‫‪ 5‬درصد از ‪ 500‬هزار دالر اول‪ ،‬و‬ ‫پرداخت ‪ 10‬درصد از مابقی (بخش‬ ‫باالی ‪ 500‬هزار دالر) است که البته‬ ‫در این حالت حداکثر قیمت خانه‬ ‫نباید بیشتر از یک میلیون دالر باشد‪.‬‬ ‫نگاهی به شرایط‬

‫متقاضی مورگیج باید موسسه‬ ‫دهنده مورگیج را قانع کند که می‬ ‫تواند مورگیج ماهانه اش را بپردازد‪.‬‬ ‫و برای اثبات این موضوع معموال‬ ‫مدارک در استخدام بودن و چند‬ ‫فیش حقوقی کافیست‪ .‬اما این کار‬ ‫برای کسانی که تازه بیزنس خود را‬ ‫شروع کرده اند اصال آسان نیست‪.‬‬ ‫برای کسانی که سابقه استخدام و‬ ‫کارشان در کانادا محدود است نیز‬ ‫نظیر مهاجران جدید‪ ،‬اثبات موارد‬ ‫فوق آسان نیست‪.‬‬ ‫برای مثال کسانی که خود اشتغال‬ ‫‪ Self-employed‬هستند معموال‬ ‫باید مدارک مالیاتی موسوم به‬ ‫‪ Notice of Assessment‬خود‬ ‫را برای دو سال گذشته ارائه کنند‬ ‫که درآمد آنها بر مبنای متوسط‬ ‫این دو سال محاسبه می شود (البته‬ ‫اگر درآمد سال دوم بیشتر باشد‬ ‫این درآمد منظور می شود به شرط‬

‫آنکه درآمد فرد برای چهار سال‬ ‫متوالی رو به افزایش بوده باشد‪).‬‬ ‫این افراد همچنین باید بتوانند ثابت‬ ‫کنند که حداقل برای دو سال‬ ‫مشغول به انجام کار مشابهی بوده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫هزینه ریسک باالتر‬

‫آسان تر کردن قوانین طبیعتا به‬

‫معنای افزایش ریسک است؛ به‬ ‫همین خاطر‪ ،‬ایوان سیدال می گوید‬ ‫آژانس مورگیج و مسکن به دنبال‬ ‫راههایی برای مدیریت این ریسک‬ ‫است نظیر راههای دیگری برای‬ ‫اثبات درآمد‪ ،‬یا نرخ باالتر برای‬ ‫بیمهمورگیج‪.‬‬ ‫مدیرعامل آژانس مورگیج و‬ ‫مسکن کانادا می پرسد‪« :‬آیا می‬ ‫توان برای این ریسک باالتر‪ ،‬هزینه‬ ‫دریافت کرد؟»‬ ‫و خود پاسخ می دهد‪« :‬بهتر است‬ ‫هزینه این ریسک را دریافت کرد نه‬ ‫آنکه اصال به سراغ آن نرفت!»‬ ‫آیا این به معنی نرخ باالتر مورگیج‬ ‫برای این دسته از خریداران خواهد‬ ‫بود؟‬ ‫یکی از کارشناسان به نام جک‬ ‫فیلوریلو(بروکرمورگیج)بهکندین‬ ‫پرس می گوید‬ ‫انتظار دارد که با انجام تغییرات‬ ‫احتمالی‪ ،‬دریافت مورگیج برای‬ ‫تعداد نسبتا کمی از اشخاص‬ ‫خوداشتغال آسانتر شود‪ ،‬که به‬ ‫احتمال زیاد نرخ باالتری هم برای‬ ‫مورگیج خود خواهند پرداخت‪.‬‬

‫هفته ‪ -‬گوگل کانادا برای مقابله‬ ‫با انتشار اخبار جعلی در آستانه‬ ‫انتخابات استانی‪ ،‬برنامه آموزشی‬ ‫جدیدی را برای تقویت سطح‬ ‫دانش رسانه‌ای دانش آموزان به‬ ‫اجرا خواهد گذاشت‪ .‬این اقدام‬ ‫ازنظر بسیاری از کارشناسان‪،‬‬ ‫گامی مثبت در جهت صحیح تلقی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫گوگل کانادا مبلغ ‪ 500‬هزار دالر‬ ‫کمک مالی را در اختیار بنیاد‬ ‫خبرنگاران کانادا و همچنین ‪CIVIX‬‬ ‫(سازمان خیریه فعال در زمینه‬ ‫تقویت مشارکت مدنی نوجوانان‬ ‫و جوانان) قرار خواهد داد تا برنامه‬ ‫هوشمندی‌خبری (‪ )NewsWise‬را‬ ‫برای آموزش نحوه تشخیص و فیلتر‬ ‫کردن اخبار جعلی و در کل تقویت‬ ‫دانش رسانه‌ای دانش آموزان‬ ‫انتاریویی‪ ،‬به اجرا بگذارند‪.‬‬ ‫انتشار اخبار جعلی‪ ،‬بخصوص در‬ ‫دوران کمپین انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری آمریکا‪ ،‬مشکالت زیادی‬ ‫را ایجاد کرد؛ اما کانادا از انتشار‬ ‫اخبار جعلی مصون نبوده و نیست‪.‬‬ ‫دولت فدرال در حال حاضر مشغول‬ ‫کار بر روی راهکارهایی جهت‬

‫مقابله با انتشار گسترده اخبار جعلی‬ ‫از طریق اینترنت است‪.‬‬ ‫انتخابات شهرداری‌ها و استان‬ ‫کبک در راه است و در سال ‪2019‬‬ ‫نیز انتخابات فدرال را پیش رو‬ ‫خواهیم داشت‪ .‬با توجه به نزدیک‌تر‬ ‫شدن موعد انتخابات‪ ،‬احتمال انتشار‬ ‫اخبار و گزارش‌ها جعلی به‌صورت‬ ‫آنالین‪ ،‬روزبه‌روز بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫هرچند همه دانش آموزان واجد‬ ‫شرایط شرکت در انتخابات استانی‬ ‫و فدرال نخواهند بود؛ اما حاال‬ ‫بهترین زمان برای به اجرا گذاشتن‬ ‫برنامه آموزشی جدید‪ ،‬است‪.‬‬ ‫این پروژه به‌تدریج در سراسر‬ ‫کشور‪ ،‬برای یک و نیم میلیون‬ ‫دانش‌آموز ‪ 9‬تا ‪ 19‬ساله به اجرا‬ ‫گذاشته خواهد شد‪.‬‬

‫شروع ناامیدکننده فصل پاییز برای مشاوران امالک تورنتو‬ ‫با کاهش بیشتر معامالت‬ ‫ایرونیا‪ -‬مشاوران امالک تورنتو‬ ‫که پس از یک تابستان راکد به‬ ‫امید رونق بازار مسکن در این پاییز‬ ‫هستند ‪ ،‬قطعا از آمارمنتشر شده بازار‬ ‫در ماه اکتبر ناراضی خواهند بود‪.‬‬ ‫تازه ترین آمار مسکن تورنتو از‬ ‫کاهش ‪ 38‬تا ‪ 45‬درصدی معامالت‬ ‫نسبت به زمان مشابه در سال گذشته‬ ‫در مناطق مختلف تورنتو بزرگ با این روند ‪ ،‬بازار مسکن تورنتو از و فروشندگان باید با عمل گرایی‬ ‫یک بازار صرفا خریدار به بازاری وفراموش کردن قیمتهای سال‬ ‫حکایت دارد‪.‬‬ ‫به این ترتیب برای پنجمین ماه متعادل تغییر یافته است هر چند که گذشته ‪ ،‬خریداران خود را راضی‬ ‫متوالی میزان معامالت در شهر امالک زیر ‪ 500‬هزار دالر همچنان نگاه دارند‪.‬‬ ‫کاهش یافته و این خبر خوبی سریع فروش می روند و شانس شش ماه قبل امالک باالی‬ ‫برای دست اندرکاران بازار مسکن این را دارند که چند پیشنهاد از یک میلیون دالر به راحتی و با‬ ‫پیشنهادهای متعدد فروش می رفت‬ ‫نیست‪ .‬بازار برای نخستین بار در ماه خریداران دریافت کنند‪.‬‬ ‫می سقوط کرد و این زمانی بود ولی با باال رفتن قیمتها ‪ ،‬شرایط ولی حاال فروشندگان باید برای‬ ‫که دولت قوانین ‪ 16‬گانه را برای عوض می شود و خریداران یافتن خریدار مناسب تالش زیادی‬ ‫بدنبال تخفیف در قیمت هستند انجام دهند‪.‬‬ ‫معامالت مسکن اعالم کرد‪.‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬

‫‪iroonia.ca‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘر وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎمﺖ مﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در مﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى مﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* مهﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرمﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى مﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎمﻪﻫﺎى مهﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى مﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷهروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎمﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى مهﺎﺟرت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈر‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫کارشناسان مسکن پیش بینی می‬ ‫کنند بازار مسکن تورنتو شش ماه‬ ‫آرام را در پیش خواهد داشت ولی‬ ‫سقوط قیمتها آن طور که گفته می‬ ‫شد صورت نمی گیرد و خبری از‬ ‫ترکیدن حباب قیمت نیست‪ .‬البته‬ ‫افزایش نرخ تورم در ابتدای سال‬ ‫آینده می تواند فشار مضاعفی بر‬ ‫بازار مسکن تورنتو وارد کند ‪.‬‬ ‫همچنین در صورت اجرای قوانین‬ ‫جدید استرس تست برای خریداران‬ ‫با بیش از ‪ 20‬درصد پیش پرداخت‬ ‫منزل که از سوی ‪ OSFI‬پیشنهاد‬ ‫شده ‪ ،‬بازار مسکن تورنتو بیش‬ ‫از پیش آرام خواهد شد و شروع‬ ‫سال جدید خبرهای خوبی برای‬ ‫مشاورین امالک نخواهد داشت‪.‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫خیابانیهمایرانیان‪ ،‬مداخله پلیس‬ ‫عاشورا در تورنتو‪ ،‬جنجال‬ ‫دولت انتاریو‬ ‫مرکز شهر‬ ‫نظمی در‬ ‫به فکر دریافت و بی‬ ‫خارجی مسکن افتاد‬ ‫خریداران‬ ‫مالیات از‬

‫بهره‬ ‫افزایشازنرخ‬ ‫شاهد‬ ‫کارشناسان ‪:‬‬ ‫جنگ‬ ‫برای فرار‬ ‫آمریکا‬ ‫اتباع‬ ‫میبود‬ ‫نخواهیم‬ ‫میالدی‬ ‫سال‬ ‫و در‬ ‫شوند‬ ‫پناهنده‬ ‫جاریکانادا‬ ‫شت به‬ ‫بازدا‬

‫فزایندهای از‬ ‫تعداد‬ ‫رسانه ‪-‬‬ ‫هفته‬ ‫حدود کمتر از‬ ‫بسیار کم‬ ‫درکند‪.‬‬ ‫افزایشوپیدا‬ ‫مرکزی بهره‬ ‫رئیس بانک‬ ‫هدهد ‪-‬‬ ‫چندفرار‬ ‫برای‬ ‫شهروندان‬ ‫درصد است‪.‬‬ ‫رئیس بانک مرکزی‬ ‫یکن‌حال‪،‬‬ ‫ماه با ای‬ ‫آمریکاییطی‬ ‫استیون پولوز که‬ ‫کانادا‬ ‫‌این‬ ‫سخنگويبهره‬ ‫اندرسون آتی نرخ‬ ‫میلیسا که مسیر‬ ‫افزایش گفت‬ ‫دوباریانرخ بهره‬ ‫گذشته‬ ‫جنگیدنرابه کانادا‬ ‫بازداشت‬ ‫از‬ ‫دادگاه‬ ‫یکو‬ ‫نیست‬ ‫مهاجرتهنوز‬ ‫پاسخی که بازار در کشور‬ ‫داد‬ ‫نتوانستشوند‪.‬‬ ‫پناهندهمی‬ ‫مشخصمن از‬ ‫کانادا گفت‪:‬‬ ‫زد‪،‬‬ ‫حرفی‬ ‫مورد‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫‌توان‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫بیشتر‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫را‬ ‫بود‬ ‫انتظارش‬ ‫به گزارش هفته به نقل از پایگاه آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫دستمزدها‬ ‫نرخبهتورم‬ ‫چراکه‬ ‫ریسکای ها و‬ ‫در‬ ‫تودی‪ ،‬تعداد‬ ‫موردیو‪.‬اس‪.‬‬ ‫اینترنتی‬ ‫رشدبه حمایت‪،‬‬ ‫دلیلونیاز‬ ‫‪2۰1۴‬‬ ‫ابهامات سال‬ ‫بوده‬ ‫موافقت‌بینی‬ ‫مقدار پیش‬ ‫اقتصاد باضعیف‌تر از‬ ‫علیرغم قوی‬ ‫بودناز مردم‬ ‫رشدی‬ ‫خارجی رو به‬ ‫کم اما‬ ‫شد‪‌.‬هاباقی‬ ‫پناهندگی او‬ ‫بودند‪.‬با احتیاط‬ ‫کودکبانک‬ ‫همین دلیل‬ ‫به‬ ‫است‪.‬‬ ‫مناسبی‬ ‫پاسخ‬ ‫نتوانست‬ ‫سخن‬ ‫گفت دنبال پناهندگی در آنها تماماً‬ ‫آمریکا به‬ ‫افزایش‬ ‫کرد‪ ،‬که‬ ‫عملازخواهد‬ ‫همینبهامر‬ ‫بدهد‬ ‫گزارش آژانس‬ ‫کانادا وهستند‪.‬‬ ‫یعنی ترامپ‬ ‫جمهوری‬ ‫ریاست‬ ‫همانطوریکه پس‬ ‫روی‬ ‫اکتبر‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫بهر‬ ‫نرخ‬ ‫های‬ ‫تحلیل‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫میشد‬ ‫بینی‬ ‫پیش‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫گذشته نیز بیان شده بود موجب نخواهد داد و شانس افزایش نرخ‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫حرکات قیمتی و رشد ارز شد و بهره در ماه دسامبر نیز پایین است‪.‬‬ ‫پناهندگی در کانادا هستند‪ ،‬در آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫ظاهرا چیزیکه بیشتر استیون پولوز بانک مرکزی کانادا از رشد ارزش‬ ‫سالهای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫در جستجوی آن است ثبات بازار دالر کانادا به شدت نگران است و‬ ‫معتقداست‪.‬‬ ‫شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪ 1۸7‬شده‬ ‫است که با افزایش عرضه کل‬ ‫برابرباشد‪.‬‬ ‫دو می‬ ‫ارز‬ ‫درخواست‬ ‫البته‬ ‫است؛‬ ‫رسیده‬ ‫تن‬ ‫پزشکان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫کالفورد‬ ‫پال‬ ‫اما در این میان سرمایه ‌گذاران در اقتصاد کانادا‪ ،‬رشد تورم محدود‬ ‫شدهبهاست‪.‬‬ ‫نظراترد‬ ‫بیشتر آنها‬ ‫سالمت مهاجران و‬ ‫سیاست‌های مرکز‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫متمایل‬ ‫برای‬ ‫از‬ ‫فرار‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫برخی‬ ‫فوریه‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫پناهندگان‬ ‫انقباضیاز پولوز‪ ،‬رئیس بانک این یعنی به ‌احتمال ‌زیاد دیگر‬ ‫‌شدهدیگر به‬ ‫برخی‬ ‫مرکزیبه زندان‬ ‫رفتن‬ ‫که دربه هر‬ ‫گفت‪ :‬هر‬ ‫سال‬ ‫شخصیبهره‬ ‫افزایش نرخ‬ ‫بودند‪ .‬شاهد‬ ‫کانادا‪ ،‬وآماده‬ ‫جنگیدن برای‬ ‫سرپیچی از‬ ‫بهخاطر‬ ‫مرزهای‬ ‫آمریکا به‬ ‫سخنرانی‪ ،‬دلیلی‬ ‫توجه‬ ‫سویبود‪ .‬با‬ ‫نخواهیم‬ ‫جاریازمیالدی‬ ‫پیش از‬ ‫‌طوری‌که‬ ‫اینکه کانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫میگوید‪:‬درآمریکا‬ ‫پولوز مابه فرار‬ ‫ابعادی‬ ‫میکند‪،‬خرید ارز‬ ‫نوسان ها و‬ ‫خواستارامید‬ ‫‌گذاران به‬ ‫سرمایه‬ ‫روی کار‬ ‫بعدی پس از‬ ‫مرحلهحال و‬ ‫ازهستند‪.‬‬ ‫محل امنی‬ ‫بهره دیگر‬ ‫زندگیو‬ ‫برایگذشته‬ ‫چهار ماه‬ ‫گسترده در‬ ‫افزایش نرخ‬ ‫ت‪‌.‬انداز آتی نرخ‌های بهره کانادا‪،‬‬ ‫چشم‬ ‫جدیدخواهد‬ ‫دولتحمایت‬ ‫سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫در‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫آمدن‬ ‫کرد‪ ،‬نیس‬ ‫کانادا می‌توان انتظار یک بازار ارز متعادل‬ ‫معامالت خرید‬ ‫وارد‬ ‫مهاجرت دالربرآورد‬ ‫وکالی‬ ‫بینی‬ ‫پیش‬ ‫‪2017‬‬ ‫نوامبر‬ ‫پایان‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫کارشناسان‬ ‫چراکه‬ ‫بودند‪،‬‬ ‫شده‬ ‫کردهاند که شهروندان آمریکایی بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫پایان کرد‪.‬‬ ‫هستند تا‬ ‫همچنان‬ ‫قبل ازدونالد‬ ‫دولت‬ ‫معتقدترس‬ ‫بیشتری از‬ ‫رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫بایست‬ ‫دیگر می‬ ‫سال‬ ‫شمالی‬ ‫مرزهای‬ ‫یکبارسوی‬ ‫ترامپ به‬ ‫نرخ ژانویه سال ‪ 2۰17‬میالدی مبنی‬ ‫فرار خواهند کرد و خواهان بر منع ورود اتباع مسلمان هفت‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫اقامت در کانادا‬ ‫نخست‬ ‫جاستین ترودو‬ ‫کشور‪،‬‬ ‫ونکوور‬ ‫تنیس در‬ ‫بزرگی توپ‬ ‫الماسی به‬ ‫بر اساس گزارش اداره مهاجرت وزیر کانادا گفت‪ :‬کاناداییها‬ ‫توپ‬ ‫الماسی‬ ‫ونکوور‬ ‫اگرچهواقع در‬ ‫کانادا‪،‬معدنی‬ ‫مرزیکمپانی‬ ‫پناهندگی‪ -‬یک‬ ‫سالم تورنتو‬ ‫و‬ ‫بزرگی شما‬ ‫ایمانبه تان‪ ،‬به‬ ‫توجه به‬ ‫بدون‬ ‫بزرگ فروخت‪.‬‬ ‫جواهرفروشی‬ ‫مهاجرانبه یک‬ ‫میلیون دالر‬ ‫قیمتبر‪365‬‬ ‫تنیس‬ ‫روی‬ ‫درهایرا بهکانادا‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫خوشآمدمی‬ ‫قطعات‬ ‫شود یکی از‬ ‫تاکنونگفته می‬ ‫وزن دارد و‬ ‫قیراط‬ ‫این‬ ‫‪2۰1۵‬‬ ‫‪11.9‬سال‬ ‫المـاسو از‬ ‫باز بوده‬ ‫بزرگترین عقیده‬ ‫کانادایی بر این‬ ‫وکالی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫گراف تاجر‬ ‫تاکنون کشف‬ ‫نابازاست‬ ‫الماس‬ ‫که هزار‬ ‫چهل‬ ‫بیش‬ ‫به‬ ‫الماسآمریکا‬ ‫ترامپ در‬ ‫الرنسکه تا‬ ‫شهروندشده‪.‬هستند‬ ‫گذاشته‬ ‫احترام‬ ‫نهایت‬ ‫آن‬ ‫طبیعی‬ ‫زیبایی‬ ‫به‬ ‫مانند‪،‬‬ ‫بی‬ ‫جواهر‬ ‫این‬ ‫تراش‬ ‫«هنگام‬ ‫سوری اقامت داده است‪ ،‬اما بر سر کار است‪ ،‬دولت کانادا‬ ‫بیشتریما‬ ‫آمریکاییدهیم و‬ ‫چگونه تراشش‬ ‫خواهدباگفت‬ ‫پذیرش الماس به ما‬ ‫درصد شد و خود‬ ‫خواهد‬ ‫درخواست‬ ‫پناهندگان‬ ‫گذاشت‪».‬‬ ‫زیبایی استثنایی‬ ‫احترام را به‬ ‫نهایت‬ ‫شهروندان‬ ‫پناهندگی‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهیم خواهد‬ ‫آمریکاییآن روبرو‬

‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم‬ ‫کرده بود این استان راهی را که‬ ‫بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫کرد و در نظر ندارد همچون آنها‬ ‫برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫شاهدان‬ ‫ایرانشهر ‪-‬‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫خبرگزاریای در نظر‬ ‫مالیات اضافه‬ ‫مداخله‬ ‫دولتخیابانی‬ ‫عوضجنجال‬ ‫درعینی از‬ ‫لیبرالو انتاریو‬ ‫خریداراناز‬ ‫برایجلوگیری‬ ‫مسکندر‬ ‫سوار کانادا‬ ‫پلیس انتقال‬ ‫مالیات‬ ‫مخالفان برپایی‬ ‫درگیری راموافقان‬ ‫کاهشوداد‪.‬‬ ‫خانه اولی‬ ‫رژیم‬ ‫طرفداران‬ ‫قیمت ها‪،‬‬ ‫نمایشیرویه‬ ‫راهپیماییرفتن بی‬ ‫حال با باال‬ ‫عزاداری‬ ‫اسالمی به‬ ‫مراسم به فکر‬ ‫مناسبتداده و‬ ‫تغییر عقیده‬ ‫سوسا‬ ‫است‪.‬شیعیان در بخشی از‬ ‫افتادهسوم‬ ‫برای امام‬ ‫چاره‬ ‫تورنتو‬ ‫خبرنگارانشهر‬ ‫یانگبادر مرکز‬ ‫خیابان‬ ‫درمورد‬ ‫گفتگو‬ ‫او در‬ ‫خبرم‬ ‫‌دهند‪ .‬بازار مسکن تورنتو‬ ‫ي تازه‬ ‫وضعیت‬ ‫موافقان‬ ‫‌های رسیده‬ ‫ویدئ‬ ‫مواجههافزایش‬ ‫بخوبیازاز روند‬ ‫گفتو‪ «:‬من‬ ‫راهپیمایی‬ ‫برگزاری‬ ‫مخالفان‬ ‫و‬ ‫اخیر باخبرم‪.‬‬ ‫یک سال‬ ‫قیمتها در‬ ‫باید به‬ ‫سال قبل فکر‬ ‫یک‬ ‫سوم‬ ‫کردمامام‬ ‫عزاداریمیبرای‬ ‫نمایشی‬ ‫نشانگر را پیدا‬ ‫مسیر خود‬ ‫اجازهدرداد تا‬ ‫بازار‬ ‫جنجال‬ ‫تورنتو‬ ‫شیعیان‬ ‫‌هایکم‬ ‫نگران‬ ‫کند ولی‬ ‫شدنباالعدهبین‬ ‫لفظی‬ ‫حاالش‬ ‫گسترده و تن‬ ‫مالی ورود‬ ‫هستموکه‬ ‫ای‬ ‫اسالمیبهدر‬ ‫تواناییرژیم‬ ‫مخالفان‬ ‫موافقان‬ ‫لستمن» ورا که‬ ‫«ملهر کجا‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫این بازار‬ ‫مناطق‬ ‫محدوده رامیدان‬ ‫درحال‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫اطراف آن است و بر اساس گفته‬ ‫طولپیشنهادی‬ ‫تمامیارائه‬ ‫جدل بر سر‬ ‫جنگ و‬ ‫برگزاری‬ ‫شاهدان در‬ ‫نسبت‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫باالتر مراسم‪ ،‬پلیس سواره کانادا‬ ‫این‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪.‬‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫با این حال سوسا از تایید نقش‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در‬ ‫باال رفتن قیمتها خودداری کرد و‬

‫گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به‬

‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬

‫آنها «هزینه کرد پول‌های اختالس اطالعاتی رژیم اسالمی در ایران‬ ‫حضور گسترده داشت‪.‬‬ ‫دالری‬ ‫‪۱۵‬‬ ‫حقوق‬ ‫حداقل‬ ‫درخواست‬ ‫ارائه‬ ‫در این ویدئوها به وضوح می‌توان شده در ایران‪ ،‬برای تبلیغ رژیم قابل رویت است‪.‬‬ ‫تعداد کثیر مخالفان رژیم اسالمی را جنایت‌کار جمهوری اسالمی ایران ادعایی که در غیاب روابط رسمی‬ ‫به پارلمان بریتیش کلمبیا‬ ‫دید و شعارهای «مرگ بر جمهوری در کانادا» خوانده‌اند به این حرکت بین دولت‌های اوتاوا و تهران‬ ‫می‌تواند نمایانگر مداخله تهران در‬ ‫اعتراضیبپیوندند‪.‬‬ ‫اسالمی» آنان را شنید‪.‬‬ ‫ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین داشته باشند باز هم درآمد آنها نکرده اندو صاحبان بیزینس های‬ ‫تعداد مخالفان معترض تجمع مراسم راهپیمایی نمایشی برای امور داخلی کانادا به بهانه مسائل‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر در کوچک تحقق این قضیه را مشکل‬ ‫امروز‪ ،‬دست کم ‪2‬هزار نفر و تعداد عزادری عاشورا در تورنتو را یک مذهبیباشد‪.‬‬ ‫حداقل دستمزد استان به ‪ 1۵‬دالر با سال است ‪ .‬از بین این عده ‪ ۶۰‬بزرگی برای کارشان می دانند‪.‬‬ ‫محلی‪،‬‬ ‫پلیس‬ ‫اعالم‬ ‫زنی گروه‬ ‫در دسته‬ ‫کنندگان‬ ‫شرکت‬ ‫اساسوال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫ایرانی نفربه همنام بهبر گفته‬ ‫اسالمگرای‪ 7۰‬هزار‬ ‫درصد زن هستند و‬ ‫سینهاستان‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫هزار امضا‬ ‫‪۵۶‬‬ ‫موارد‬ ‫بروز تنش‬ ‫تورنتو» که از سال علی‬ ‫سالزنی‬ ‫«دسته‪۵۵‬سینه‬ ‫کلمبیا ‪،‬درافزایش‬ ‫‌‌الرغمبریتیش‬ ‫بازرگانی‬ ‫سن دارند‪.‬‬ ‫حدود ‪3‬هزار نفر تخمین زده شده باالی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اعضای‬ ‫بازداشت‬ ‫متعدد‪ ،‬پلیس‬ ‫کرده‬ ‫موجودیت‬ ‫‪ 2015‬اعالم‬ ‫تورنتو بیش‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫دالر می‬ ‫دستمزداز به ‪1۵‬‬ ‫است ناگهانی‬ ‫لورگان‬ ‫جان‬ ‫درخواست توسط‬ ‫اتحادیهاز این‬ ‫کهاز سوی‬ ‫حالیکه‬ ‫درخواست‬ ‫این‬ ‫تنها‬ ‫طرف‬ ‫تسلیم پارلمان هر‬ ‫ی‌کند‪.‬‬ ‫حزبواناداره‬ ‫هماهنگ‬ ‫شدهدارد‪.‬‬ ‫تهیه تبار‬ ‫کلمبیاایرانی‬ ‫شهروند‬ ‫‪ 100‬هزار‬ ‫کردهاوو به‬ ‫خودداریباشد‪.‬‬ ‫منفی داشته‬ ‫توانددوتاثیر‬ ‫دیمپی‬ ‫بود رهبر‬ ‫بریتیش‬ ‫کار‬ ‫مخالفکه‬ ‫گوید ‪«:‬به ماکسانی‬ ‫می تذکر‬ ‫مورد‬ ‫کلیه به‬ ‫دستمزد دراست‬ ‫حداقل مدعی‬ ‫شد‪ .‬گروه‬ ‫سیاسی این‬ ‫ائتالفی‬ ‫پیشتر‬ ‫چندسی‬ ‫سی بی‬ ‫استان در‬ ‫‌هایموضوع‬ ‫گروهکه‬ ‫امیداز این‬ ‫دیروز به‬ ‫توسط‬ ‫شده‬ ‫گذاشته‬ ‫‌های‬ ‫ب‬ ‫طنا‬ ‫از‬ ‫این‬ ‫برپایی‬ ‫برای‬ ‫الزم‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫هزین‬ ‫در‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫مخالف‬ ‫حداقل دستمزد در مبارزات حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫پیشدو‬ ‫فاصلهوبین‬ ‫پلیس‬ ‫محل‬ ‫هوارادان مراسم‬ ‫‌ای از‬ ‫در بیانیه‬ ‫کانادا‬ ‫حفظ خاطر‬ ‫برایاطمینان‬ ‫باید با‬ ‫شهروندان کار‬ ‫کمک سنت در‬ ‫میزان ‪۴۰‬‬ ‫آخرینراباراز به‬ ‫همهبه پارلمان‬ ‫شود ‪،‬‬ ‫مطرح‬ ‫انتخاباتی‬ ‫کرده‬ ‫بسنده‬ ‫کردند‬ ‫می‬ ‫عبور‬ ‫گروه‬ ‫منتقدان‬ ‫اما‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تامین‬ ‫مسلمان‬ ‫شهروندان‬ ‫اندیشه‪،‬‬ ‫و‬ ‫عقیده‬ ‫آزادی‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫این است‪.‬‬ ‫سپتامبر‌گویند‬ ‫اندیش‪ ،‬ازآنها می‬ ‫النزینگرآزاد‬ ‫ایرن ایرانیان‬ ‫گفتهو همه‬ ‫بهکانادا‬ ‫افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫پردهترین‬ ‫پشتپایین‬ ‫بریتیشدرکلمبیا‬ ‫نزدیک به‬ ‫مقامات درامنیتی‬ ‫گروه رد‬ ‫حداقلآنچه‬ ‫دربامقابله با‬ ‫هزاربودند‬ ‫خواسته‬ ‫کاناداو ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫حداقلپایدستمزد را‬ ‫که میزان‬ ‫دستمزد‬ ‫کارگر‬ ‫‪۵۰۰‬‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬

‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫صرافیتمامدنیا‬ ‫حمایت‬ ‫موضوع‬ ‫بهتر‪،‬از این‬ ‫»نرخ همه‬ ‫وقت هم اما‬ ‫و اگر همه آنها کار‬

‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪QualifiedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسﺐمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫اندازهگیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫بیمههای‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕانانتقال‬ ‫سرویسرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دیدهشما‬ ‫آسیﺐدیده‬ ‫اتومبیﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهبهتﻌمیرگاه و‬ ‫تﺤویﻞآنآن‬ ‫بازسازیبهبهمکان‬ ‫پسازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫نﻈرشما‬ ‫موردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫هشدارانجمن پزشکان اطفال کانادا‬ ‫علیه نوشابه های انرژی زا‬

‫مقدار کافئین این نوشابه ها معموال بیشتر از حداکثر مقدار مجاز تعیین‬ ‫شده برای کودکان از سوی وزارت بهداشت و درمان کانادا است‪.‬‬

‫سالم تورنتو‪ -‬کودکان و تین ایجرها‬ ‫نباید نوشیدنی های «ورزشی» یا‬ ‫«انرژی زا» بنوشند‪.‬‬ ‫انجمن پزشکان اطفال کانادا روز‬ ‫سه شنبه ‪ 26‬سپتامبر موضع خود را‬ ‫اصالح کرد و علیه این نوشابه های‬ ‫پر قند و شکر موضع گرفت‪.‬‬ ‫دکتر کاترین پاند ‪Dr.Catherine‬‬ ‫‪ Pound‬نویسنده بیانیه این انجمن که‬ ‫خودش دکتر اطفـال در بیمارستـان‬ ‫ایستـرن انتاریو است می گوید این‬ ‫نوشابه های کافئین دار می توانند‬ ‫خطرات بهداشتی جدی برای اغلب‬ ‫جوانان داشته باشند‪.‬‬ ‫او به خبرگزاری کندین پرس‬ ‫گفت‪« :‬من این نوشابه ها را به هیچ‬ ‫کس در گروه سنی صفر تا ‪ 18‬سال‬ ‫توصیه نمی کنم‪».‬‬ ‫دکتر کاترین پاوند گفت هر کدام‬ ‫از این نوشابه های انرژی زا بیشتر‬ ‫از یک فنجان قهوه معمولی کافئین‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫مقدار زیاد کافئین می تواند موجب‬ ‫مرگ شود و این عاقبتی بود که در‬ ‫‪ 26‬اپریل گذشته نصیب نوجوانی در‬ ‫کارولینای جنوبی شد که در یک‬ ‫فاصله دو ساعته یک نوشابه انرژی‬ ‫زا‪ ،‬یک نوشیدنی پاپ‪ ،‬و یک کافه‬ ‫الته خورده بود‪ .‬این نوجوان هیچ‬ ‫سابقه بیماری قلبی نداشت‪.‬‬ ‫پزشکی قانونی گفت او احتماال به‬ ‫علت آریتمای قلبی ناشی از کافئین‬ ‫جان سپرده‪.‬‬ ‫انجمن پزشکان اطفال کانادا هیچ‬ ‫موضعی در مورد این نوشابه ها‬ ‫نداشت اما اینک به طور قاطع علیه‬

‫نوشابه های انرژی زای حاوی‬ ‫کافئین و نوشابه های ورزشی فاقد‬ ‫کافئین موضع گرفته‪.‬‬ ‫این انجمن می گوید تعداد خیلی‬ ‫کمی از کودکان و نوجوانان به‬ ‫چنین محرک هایی نیاز دارند و آنها‬ ‫کسانی هستند که در شرایط خیلی‬ ‫خیلی نادر یعنی انجام فعالیتهای‬ ‫شدید به مدت بیش از یک ساعت‬ ‫در هوای بسیار گرم و مرطوب قرار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫دکتر کاترین پاوند می گوید‪:‬‬ ‫«برای جبران از دست دادن آب‬ ‫بدن هنگام ورزش‪ ،‬آب آشامیدنی‬ ‫بهترین چیز است‪».‬‬ ‫نوشابه هـای انـرژی زای حاوی‬ ‫کافئین ادعا می شود که انرژی را‬ ‫افزایش می دهند‪ ،‬خستگی را کم‬ ‫می کنند‪ ،‬و تمرکـز را بهتر می کنند‪.‬‬ ‫مقدار کافئین این نوشابه ها معموال‬ ‫بیشتر از حداکثر مقدار مجاز تعیین‬ ‫شده برای کودکان از سوی وزارت‬ ‫بهداشت و درمان کانادا است‪.‬‬ ‫خطر دیگر این نوشابه ها‪ ،‬ترکیب‬ ‫آن با الکل است‪ .‬به گفته دکتر‬ ‫کاترین پاوند‪ ،‬کسانی که این نوشابه‬ ‫ها را همراه با نوشابه های الکلی‬ ‫مصرف می کنند‪ ،‬معموال رفتارهای‬ ‫پر ریسک دیگری نظیر مصـرف‬ ‫مـواد مخدر نیز انجام می دهند‪.‬‬ ‫عوارض جانبی نوشابه های انرژی‬ ‫زا عبارتند از مشکل بی خوابی‬ ‫و بدخوابی‪ ،‬افزایش اضطراب‪،‬‬ ‫ضربان غیرنرمال قلبی‪ ،‬حالت تهوع‬ ‫و اسهال‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫جاستین ترودو‪ :‬کسی که سالی ‪ ۵۰‬هزار دالر درآمد دارد‬ ‫نباید از کسی که سالی ‪ ۲۵۰‬هزاردالر درآمد دارد بیشتر مالیات بدهد!‬ ‫در جلسه پرسش و پاسخ سه شنبه‬ ‫‪ 26‬سپتامبر مجلس کانادا‪ ،‬اندرو شیر‬ ‫رهبر حزب محافظه کار همچون‬ ‫هفته گذشته به تغییرات پیشنهادی‬ ‫جاستین ترودو در مورد شرکتهای‬ ‫خانوادگی پرداخت و از آن‬ ‫انتقاد کرد‪ .‬او که خواهان لغو این‬ ‫پیشنهادات است در این جلسه به‬ ‫بخش دیگر این پیشنهادات که به‬ ‫درآمدهای ناشی از سرمایه گذاری‬ ‫جانبی شرکتها (‪)Passive Income‬‬ ‫مربوط می شود اشاره کرد و پرسید‪:‬‬ ‫اندروشیر‪ :‬شرکتهای کوچک از‬ ‫ابزارهای قانونی مانند درآمد از‬ ‫سرمایه گذاری های جنبـی بـرای‬ ‫رشـد و گسترش آتی استفاده می‬ ‫کنند‪ .‬حاال لیبرالها می خواهند‬ ‫مالیات بر آن را تا ‪ 73‬درصد باال‬ ‫ببرند‪ .‬آیا نخست وزیر می تواند‬ ‫بگوید چقدر دولت از این طریق‬ ‫درآمد خواهد داشت؟‬ ‫جاستین ترودو‪« :‬ما سیستمی از‬ ‫محافظه کاران به ارث برده ایم که به‬ ‫موجب آن کانادایی های ثروتمند با‬ ‫ایجاد شرکتهای خصوصی‪ ،‬مالیاتی‬ ‫کمتر از مالیات طبقه متوسط‬ ‫پرداخت می کنند‪ .‬در مورد سود‬ ‫این سرمایه گذاریها (‪Passive‬‬ ‫‪ )Income‬جالب است بدانیم که‬ ‫‪ 2‬درصد شرکتهای خصوصی ‪80‬‬ ‫درصد تمام درآمدهای ناشی از‬ ‫اینگونه سرمایه گذاری ها را در‬ ‫اختیار دارند‪.‬آنها کانادایی های‬ ‫ثروتمند هستند و ما می خواهیم‬ ‫مطمئن باشیم که آنها سهم عادالنه‬ ‫مالیاتی شان را پرداخت می کنند‪».‬‬ ‫این پرسش و پاسخها بین نخست‬ ‫وزیر و رهبر حزب رسمی مخالف‬ ‫ادامه داشت تا اینکه در آخر‪:‬‬ ‫اندرو شیر‪« :‬این فقط خانواده‬ ‫ثروتمند اوست (ترودو) که برای‬ ‫نگهداری بچه هایش از طرف‬ ‫مالیات دهندگان حمایت می شود‪.‬‬ ‫طرح افزایش مالیات توسط نخست‬ ‫وزیر به طبقه متوسط که تالش می‬ ‫کنند شرکت خود را بگردانند لطمه‬ ‫می زند‪ .‬کارکنان آنها با کاهش‬ ‫ساعت کاری و اخراج مواجه‬ ‫هستند‪ .‬او یا برایش اهمیت ندارد و یا‬ ‫کامال از اثرات سیاستهایش بی خبر‬ ‫است‪ ،‬شاید هم او مطمئن است که‬ ‫مقررات جدید بر ثروت خانوادگی‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫او تاثیر نخواهد گذاشت‪».‬‬ ‫جاستین ترودو‪« :‬ما نیازمند سیستمی‬ ‫هستیم که برای همه عادالنه باشد‪.‬‬ ‫سیستم کنونی خانواده های ثروتمند‬ ‫را در واقع ترغیب می کند با ایجاد‬ ‫ِ‬ ‫مالیات کمتری‬ ‫شرکت خصوصی‬ ‫در مقایسه با طبقه متوسط پرداخت‬ ‫کنند‪ .‬اینکار عادالنه نیست‪.‬‬ ‫کانادایی ها ما را انتخاب کرده اند‬ ‫که آن را درست کنیم‪ .‬و این دقیقا‬ ‫کاری است که ما انجام خواهیم‬ ‫داد‪ ،‬برای این که این کاری درست‬ ‫و هوشمندانه است‪ .‬پس از ‪ 10‬سال‬ ‫غفلت (منظور دوره محافظه کاران‬ ‫استفن هارپر است)‪ ،‬ما با کاهش‬ ‫ِ‬ ‫مالیاتهای طبقه متوسط و افزایش‬ ‫مالیات ثروتمندترین (‪ 1‬درصد)‬ ‫کانادایی ها‪ ،‬با عرضه امتیاز برای‬ ‫کودکان‪ ،‬برای رشد اقتصادی و‬ ‫طبقه متوسط فرصت ایجاد کرده‬ ‫ایم‪».‬‬ ‫گفته می شود امروزه ‪ 27‬میلیارد‬ ‫دالر سرمایه راکد بدینگونه در‬ ‫کانادا وجود دارد‪ .‬در صورت‬ ‫تصویب این بخش از پیشنهاد‪،‬‬ ‫برآورد می شود درآمدی بین ‪ 2‬تا‬ ‫‪ 3‬میلیارد دالر برای دولت حاصل‬ ‫شود‪ .‬در این ارزیابی میزان درآمد‬ ‫دولت از طریق جلوگیری از‬ ‫گریزگاههای مالیاتی بین ‪ ۲۵۰‬تا‬ ‫‪ ۵۰۰‬میلیون دالر تخمین زده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫تعداد شرکتهای خانوادگی‬ ‫‪Canadian‬‬ ‫–‬ ‫‪Controlled.‬‬ ‫‪ Private Corp‬از ‪ 1.2‬میلیون‬ ‫شرکت در سال ‪ 2001‬به ‪ 1.8‬میلیون‬ ‫شرکت در سال ‪ 2014‬رسیده که‬ ‫‪ 10‬سال از این دوره‪ ،‬دورانی بوده‬ ‫که محافظه کاران دولت را در‬ ‫دست داشته اند‪.‬‬ ‫پیشنهاد اصالح قانون مالیاتی که‬

‫فرصت مشـاوره آن هفتـه آینده در‬ ‫‪ 2‬اکتبر به پایان می رسد شامل سه‬ ‫بخش است‪:‬‬ ‫ـ بستن گریزراههای مالیاتی از طریق‬ ‫توزیع درآمد‬ ‫ـ مالیات بیشتر بر سود سرمایه‬ ‫گذاریهایجنبی‬ ‫ـ تغییرات بر نحوه تبدیل سود‬ ‫حاصله از فعالیت اینگونه شرکتها‬ ‫‪ capital gains‬که شامل معافیت‬ ‫های مالیاتی است‪ ،‬به سود قابل‬ ‫تقسیم‪.dividends‬‬ ‫کندین پرس هفته گذشته گزارش‬ ‫داد «صاحب شرکتی به جان منلی‬ ‫رئیس سازمانی که شرکتهای‬ ‫بزرگ را نمایندگی می کند‬ ‫(‪)Business Council of Canada‬‬ ‫گفته از زمان اعالم رسمی پیشنهاد‬ ‫لیبرالها برای تغییرات مالیاتی ملیارد‬ ‫ها دالر را به خارج از کانادا منتقل‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫چندی پیش جاستین ترودو در‬ ‫کلوونا (بریتیش کلمبیا) در دفاع از‬ ‫طرح پیشنهادی دولتش گفت‪« :‬باید‬ ‫به صراحت بگویم کسی که ساالنه‬ ‫‪ ۵۰‬هزار دالر درآمد دارد نباید از‬ ‫کسی که ساالنه ‪ ۲۵۰‬هزاردالر‬ ‫درآمد دارد بیشتر مالیات بدهد‪ .‬ما‬ ‫همیشه برای راه حل بهتر مشکالت‬ ‫آماده ایم اما ما مشکل را برطرف‬ ‫خواهیم کرد‪».‬‬ ‫جلسه گفتگو ‪Town Hall‬‬ ‫‪Meeting‬‬

‫یکشنبه گذشته در جلسه ای که‬ ‫لیونا السلف ‪Leona Alleslev‬‬ ‫نماینده فدرال ریچموندهیل ـ‬ ‫آروراـ اوک ریجز در کتابخانه‬ ‫مرکزی آرورا برای شنیدن نظرات‬ ‫ساکنین حوزه اش در مورد طرح‬

‫پیشنهادی اصالح مالیاتی برگزار‬ ‫کرده بود‪ ،‬حاضر شدم‪ .‬در میان‬ ‫‪70‬ـ‪ 60‬نفر حاضرین چهره آشنایی‬ ‫از کامیونیتی ندیدم‪.‬‬ ‫پس از سخنان لیونا آلسلف در‬ ‫توضیحاینطرحپیشنهادی‪،‬بسیاری‬ ‫از حاضرین یک یک نظراتشان را‬ ‫اعالم می کردند‪ .‬اکثریت آنان با‬ ‫این تغییرات مخالف‪ ،‬و تا حدودی‬ ‫عصبانی بودند و این طرح پیشنهادی‬ ‫را مقابله و تعرض به شرکتهای‬ ‫کوچک که اغلب خود را صاحبان‬ ‫آنها میخواندند می دانستند‪.‬‬ ‫نکاتی که مطرح شد شامل‪:‬‬

‫ـ چرا شرکتهای بزرگ که به مقدار‬ ‫بی حسابی از ذخیره مالی دسترسی‬ ‫دارند‪ ،‬پرداخته نمی شود‪.‬‬ ‫ـ چرا حسابهای بانکی خارج از‬ ‫کشور که برای فرار از مالیات وجود‬ ‫دارد هدف قرار نمی گیرد‪.‬‬ ‫ـ حداقل دو پزشک در میان‬ ‫معترضین بودند که مدعی بودند با‬ ‫اجرای این طرح بسیاری از آنها به‬ ‫آمریکا خواهند رفت‪ .‬یک نفر حتی‬ ‫به قول کاهش مالیات توسط ترامپ‬ ‫استناد می کرد‪.‬‬ ‫ـ آقایی که خود را «مالیات دهنده‬ ‫برای ‪ 60‬سال» معرفی کرد از طرح‬ ‫اصالح مالیاتی جاستین ترودو‬ ‫حمایت کرد و به حاضرین رو کرد‬ ‫و گفت که همه باید مالیات خود را‬ ‫پرداختکنند‪.‬‬ ‫ـ در جواب سئوال خانمی که گفت‬ ‫«من به تو رای دادم و تو در مجلس‬ ‫به این طرح چطور رای خواهی‬ ‫داد؟» آلسلف گفت‪« :‬این الیحه‬ ‫بخشی از بودجه خواهد بود و رای‬ ‫به آن به مثابه اعتماد به دولت است‬ ‫و من اگر بخواهم عضوی از حزب‬ ‫لیبرال باشم باید به آن رای مثبت‬ ‫بدهم‪».‬‬ ‫ـ یک سوال کننده دیگر که برای‬ ‫بار دوم سوال میکرد از میزان حق‬ ‫بازنشستگی نماینده پارلمان سؤال‬ ‫کرد که لیونا السلف در جواب‬ ‫گفت اطالعی ندارد و قصدش از‬ ‫نماینده شدن خدمت به کشورش‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫مشهود ناصری ( سالم تورنتو )‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪6۰4-۳6۵-69۵۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫نگرانی های کمپانی های‬ ‫آمریکایی فعال در کانادا‬

‫پای داعش به کانادا هم باز شد‬

‫حمالت تروریستی در ادمونتون پنج زخمی بر جای گذاشت‬ ‫ایرونیا ‪ -‬متاسفانه موج حمالت‬ ‫تروریستی گروه داعش به کانادا‬ ‫هم رسید و در جدی ترین اقدام‬ ‫تروریستی دهه اخیر ‪ ،‬فردی پس‬ ‫از مضروب کردن یکی از مامورین‬ ‫پلیس در ادمونتون ‪ ،‬با کامیون یوهال‬ ‫در مرکز ادمونتون چند عابر پیاده را‬ ‫مجروح کرد‪.‬‬ ‫عبداللهی حسن شریف پناهجوی‬ ‫‪ 30‬ساله سومالیایی که راننده‬ ‫کامیون یوهال بود ‪ ،‬توسط نیروهای‬ ‫پلیس پس از تعقیب و گریز در‬ ‫ادمونتون دستگیر شد‪.‬‬ ‫وی ابتدا حدود ساعت ‪ 8.15‬شب‬ ‫در اطراف ورزشگاه کامن ولث با‬ ‫خودرو به یکی ازمامورین پلیس زد‬ ‫وبالفاصله با پیاده شدن از خودرو‬ ‫تالش کرد با ضربات چاقو مامور‬ ‫را به قتل برساند که با مقاومت او‬ ‫روبرو شد و خیلی سریع از محل‬ ‫گریخت‪.‬‬ ‫رییس پلیس ادمونتون تایید کرد‬ ‫در داخل خودرویی که این پناهجو‬ ‫برای حمله به مامور پلیس استفاده‬ ‫کرد ‪ ،‬پرچم سیاه داعش پیدا شده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫ساعاتی بعد ‪ ،‬در حالیکه تالش برای‬ ‫دستگیری این فرد ادامه داشت ‪،‬‬ ‫یک خودرو یوهال توسط ماموران‬ ‫برای بازبینی در شمال شهر متوقف‬ ‫شد و یکی از مامورین متوجه شد‬ ‫نام روی گواهینامه مشابه نام مالک‬ ‫خودرو ضارب در حادثه ساعاتی‬ ‫قبل است‪.‬‬ ‫اما راننده خودرو بدون توجه به‬ ‫درخواست پلیس برای توقف به‬ ‫سمت داون تاون ادمونتون که در‬ ‫آن ساعت شب شلوغ بود ‪ ،‬باسرعت‬ ‫حدود ‪ 80‬کیلومتر در ساعت‬ ‫حرکت کرد و سرانجام در خیابان‬ ‫جسپر پس از برخورد با دست کم‬ ‫‪ 4‬عابر ‪ ،‬با مانور خودروهای پلیس‬ ‫متوقف شد‪ .‬به گفته رییس پلیس‬ ‫ادمونتون تروریست مذکور سعی‬ ‫داشت در مسیر تا حد امکان عابران‬ ‫بیشتری را مضروب کند‪.‬‬ ‫در اولین کنفرانس خبری مشترک‬ ‫پلیس ادمونتون و ‪ ،RCMP‬شلیک‬ ‫چند گلوله از سوی پلیس علیرغم‬ ‫توییت های شاهدان در محل‬

‫تکذیب شد و عنوان شد فرد‬ ‫تروریست از سال ‪ 2015‬بخاطر‬ ‫ابراز نشانه های افراط گرایی‬ ‫مورد شناسایی و و بازجویی پلیس‬ ‫قرار گرفته بود ولی بخاطر اینکه‬ ‫تهدیدی برای جامعه تشخیص داده‬ ‫نشد ‪ ،‬آزاد شد‪.‬در این کنفرانس‬ ‫خبری تاکید شد به باور پلیس این‬ ‫فرد عملیات تروریستی اش را به‬ ‫صورت انفرادی برنامه ریزی و اجرا‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫مظنون یک مرد ‪ 30‬ساله و مهاجر‬ ‫سومالی است اما هویت وی را‬ ‫فاش نکرده است‪ .‬بنا بر گزارش‬ ‫پلیس وی همچنین دو سال قبل به‬ ‫اتهام تالش برای ترویج ایدئولوژی‬ ‫افراط‌گرایی مورد بازجویی قرار‬ ‫گرفته اما آن اقدام‪ ،‬مصداق تهدید‬ ‫شناختهنشد‪.‬‬ ‫مارلین دوگراند‪ ،‬معاون رئیس پلیس‬ ‫سطلنتی کانادا گفت‪ ،‬تحقیقات‬ ‫جدی درباره این مرد در سال ‪2015‬‬ ‫انجام شد اما به دلیل نبود مدارک‬ ‫و ادله کافی اتهامات علیه وی رفع‬ ‫شد‪.‬‬ ‫دیگر رسانه ها هویت مظنون را‬ ‫“عبداله حسن شریف” اعالم کردند‬ ‫اما خبرگزاری رویترز این هویت را‬ ‫تایید نکرده است‪.‬‬ ‫همکار سابق متهم که نخواست‬ ‫نامش فاش شود به پلیس گزارش‬ ‫داده که حسن شریف بسیار‬ ‫ناسازگار بود و مشکالت زیادی‬

‫داشت به ِویژه با همجنسگرایان و‬ ‫همچنین اعتقاد به نسل کشی داشت‪.‬‬ ‫بیانیه نخست وزیر ترودو درواکنش‬ ‫به حوادث تروریستی ادمونتون‬

‫جاستین ترودو نخست وزیر به دنبال‬ ‫حادثه تروریستی ادمونتون واقع در‬ ‫آلبرتا که پنج نفر از جمله یک افسر‬ ‫پلیس درآن مجروح شدند‪ ،‬بیانیه ای‬ ‫صادر کرد‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است‪ :‬دولت‬ ‫کانادا و کانادایی ها‪ ،‬پس از حمله‬ ‫تروریستی روز شنبه که یک افسر‬ ‫پلیس ادمونتون را راهی بیمارستان‬ ‫کرد و شماری از افراد بی گناه که‬ ‫برای تشویق تیم فوتبال خود و لذت‬ ‫بردن از یک غرب در شهرشان‬ ‫‪ ،‬مجروح ساخت‪ ،‬درکنار مردم‬ ‫ادمونتون ایستاده اند‪ .‬من از این‬ ‫تراژدی عمیقا نگران و خشمگین‬ ‫هستم‪.‬‬ ‫یاد ما با این مجروحان‪ ،‬خانواده ها‬ ‫و دوستانشان و تمامی کسانی که‬ ‫متاثر از این اقدام خشونت عاری از‬ ‫احساس است‪ ،‬می باشد‪ ،‬درهمین‬ ‫حال از کسانی که صحنه این حادثه‬ ‫حاضر شدند و از مقامات پلیس‬ ‫که در طول شب تالش کردند تا‬ ‫مطمئن باشند همه در ادمونتون و‬ ‫آلبرتا در امنیت هستند سپاسگزارم‬ ‫و این حمله یادآور فداکاری هایی‬ ‫است که آنها برای امنیت جامعه‬ ‫انجام می دهند‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫در بیانیه نخست وزیر کانادا آمده‬ ‫است‪ :‬درحالیکه تحقیقات ادامه‬ ‫دارد‪ ،‬گزارش های اولیه نشان‬ ‫می دهد که این یکی دیگر از‬ ‫نمونه های انزجار است که ما باید‬ ‫همواره درمورد آن هوشیار باشیم‪،‬‬ ‫‪(RCMP‬پلیس سواره نظام سلطنتی‬ ‫کانادا) و پلیس خدمت ادمونتون با‬ ‫هماهنگی ‪Integrated National‬‬ ‫‪ ، Enforcement Team‬برای‬ ‫شناسایی و دستگیری افرادی که در‬ ‫این حمله دست داشتند‪ ،‬همکاری‬ ‫نزدیکی با هم دارند‪.‬‬ ‫ما نمی توانیم و نخواهیم گذارد تا‬ ‫اجازه دهیم خشونت افراطی گرایانه‬ ‫در جامعه ما ریشه دواند‪ ،‬آگاهیم که‬ ‫استحکام کانادا از تنوع و گوناگونی‬ ‫می آید و ما روحیه خود را توسط‬ ‫کسانی که به دنبال ایجاد نفاق و یا‬ ‫ترویج وحشت در میان ما هستند‪،‬‬ ‫تضعیف نخواهیم ساخت‪ ،‬ادمونتون‬ ‫قوی است و من اطمینان دارم که‬ ‫شهروندان آن برای فائق آمدن‬ ‫بر این واقعه غم انگیز از یکدیگر‬ ‫حمایت خواهند کرد‪.‬‬ ‫بهرامقاسمی سخنگویوزارت امور‬ ‫خارجه ایران نیز حمالت تروریستی‬ ‫در مارسی فرانسه و ادمونتون کانادا‬ ‫که چند کشته و مجروح برجای‬ ‫گذاشت را محکوم و با خانواده‬ ‫قربانیان ابراز همدردی کرد‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬اگر معاهده تجارت‬ ‫آزاد آمریکای شمالی ـ نفتا ـ دچار‬ ‫تغییرات اساسی شود چه خواهد‬ ‫شد؟‬ ‫مذاکرات بر سر مفاد این معاهده‪،‬‬ ‫بین آمریکا‪ ،‬کانادا و مکزیک در‬ ‫جریان است و هنوز معلوم نیست‬ ‫چه تغییراتی در آن به عمل آید‪.‬‬ ‫گاهی صحبت از خروج آمریکا‬ ‫از این پیمان می شود‪ .‬گاهی شایع‬ ‫می شود که مذاکرات به بن بست‬ ‫رسیده‪.‬‬ ‫تازه ترین خبرها این است که‬ ‫گروهی از بیزنس های بزرگ‬ ‫آمریکایی که در کانادا فعالیت‬ ‫دارند گفته اند که بسیار نگران‬ ‫تغییرات احتمالی در این معاهده‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫اتاق بازرگانی آمریکا در کانادا‬ ‫‪of‬‬

‫‪Chamber‬‬

‫‪American‬‬

‫‪ Commerce in Canada‬از‬ ‫اعضای خود پرسیده که بزرگترین‬ ‫نگرانی شان چیست؟‬ ‫پاسخ کمپانی ها به قرار زیر بوده‪:‬‬ ‫ـ ‪ 38‬درصد کمپانی های شرکت‬ ‫کننده در این نظرسنجی گفته اند‬ ‫که بزرگترین نگرانی آنها‪ ،‬تغییرات‬ ‫احتمالی در نفتا است‪.‬‬ ‫ـ ‪ 19‬درصد کمپانی ها دانلد ترامپ‬ ‫را بزرگترین نگرانی خود دانسته اند‪.‬‬ ‫ـ ‪ 11‬درصد کمپانی ها نیز شعارهای‬ ‫دانلد ترامپ مبنی بر «اول جنس‬ ‫آمریکایی بخر» را مهمترین نگرانی‬ ‫خود توصیف کرده اند‪.‬‬ ‫بد نیست بدانیم ‪ 54‬درصد کمپانی‬ ‫های شرکت کننده در نظرسنجی‪،‬‬ ‫فضای سرمایه گذاری در کانادا را‬ ‫مثبت‪ ،‬و ‪ 48‬درصد اقتصاد کانادا در‬ ‫‪ 6‬ماه آینده را به سمت قدرتمندتر‬ ‫شدن توصیف کرده اند‪.‬‬

‫«عفو بین الملل» کانادا خواستار‬ ‫لغو حکم اعدام محمدعلی طاهری شد‬

‫سالم تورنتو ‪« -‬عفو بین الملل» کانادا در اطالعیه ای خواستار لغو حکم‬ ‫اعدام محمدعلی طاهری بنیانگذار «عرفان حلقه» شد‪ .‬حکم اعدام محمد‬ ‫علی طاهـری که از سال ‪ 2011‬در زندان به سر می برد‪ ،‬روز ‪ 5‬شهریور‬ ‫‪ 27 /‬آگوست به وی ابالغ شد‪ .‬محمود علیزاده طباطبایی وکیل او این‬ ‫حکم را «بی پایه و اساس» خواند‪ ،‬و تاکید کرده بود که «ما قطعا به حکم‬ ‫صادر شده اعتراض می کنیم‪».‬‬ ‫در اطالعیه سه شنبه ‪ ۲۶‬سپتامبر عفو بین الملل از همه درخواست کرده با‬ ‫ارسال نامه به مقامات ایرانی خواهان «لغو حکم اعدام محمدعلی طاهری‬ ‫شده و خواسته شود برای تحقیقات مستقل و بی طرفانه درباره زندانی‬ ‫ِ‬ ‫رفتاری با او‪ ،‬با توجه به ممنوعیت بی چون‬ ‫بودن انفرادی و طوالنی و بد‬ ‫ِ‬ ‫چرای شکنجه‪ ،‬اقدام شود‪».‬‬ ‫و‬ ‫گفته می شود فعالیتهای محمدعلی طاهری بنیانگذار موسسه «عرفان‬ ‫حلقه» و روش «فرادرمانی و طب مکمل» در ایران مورد تایید مقامهای‬ ‫جمهوری اسالمی بوده و کتابهای او نیز بارها با مجوز وزارت ارشاد‬ ‫منتشر شده است‪ .‬او از اردیبهشت ‪ 1390‬دستگیر و زندانی می باشد‪.‬‬ ‫دادگاه انقالب محمدعلی طاهری را به «اتهام فساد فی االرض» به اعدام‬ ‫محکوم کرده است‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫پرواز ایرفرانس مجبور‬ ‫به فرود اضطراری در کانادا شد‬

‫مسافران از موتور آسیب دیده عکس‌های متعددی برای رسانه‌ها‬ ‫ارسال کردند‬

‫بی بی سی ‪ -‬یک فروند هواپیمای‬ ‫ایرباس خطوط هوایی ایرفرانس‬ ‫پس از آن که یکی از موتورهایش‬ ‫بر فراز اقیانوس اطلس از کار افتاد‪،‬‬ ‫توانست خود را به خاک کانادا‬ ‫برساند و در میانه راه پاریس به‬ ‫لس‌آنجلس فرود اضطراری کرد‪.‬‬ ‫ایرباس ‪ ۳۸۰‬که تحت عنوان پرواز‬ ‫اِی‪.‬اف ‪ ۶۶‬از پاریس به مقصد‬ ‫لس‌آنجلس در حرکت بود در‬ ‫حوالی غرب گرین‌لند دچار این‬ ‫سانحه شد و آن‌طور که در تصاویر‬ ‫دیده می‌شود یکی از دو موتور بال‬ ‫راست خود را از دست داد‪.‬‬ ‫هیج کدام از ‪ ۴۹۶‬مسافر و ‪ ۲۴‬خدمه‬ ‫این پرواز آسیب ندیده‌اند اما پس از‬ ‫فرود این هواپیما در یکی شهرهای‬ ‫کوچک شرق کانادا‪ ،‬مسافران‬ ‫ناچار شدند ساعت‌ها در داخل‬ ‫کابین بمانند چرا که این فرودگاه‬ ‫تاسیسات الزم برای سرویس دهی‬ ‫به ایرباس ‪ ۳۸۰‬را نداشت‪.‬‬ ‫دیوید رهمار‪ ،‬مکانیک سابق‬ ‫هواپیما که به عنوان مسافر در این‬ ‫پرواز حضور داشته به بی‌بی‌سی‬ ‫گفت از نظر او نقص فنی مربوط به‬ ‫هواکش موتور بوده است اما هنوز‬ ‫ایرباس و ایرفرانس درباره علت‬ ‫اصلی از کار افتادن موتور هواپیما‬ ‫اظهار نظر نکرده‌اند‪.‬‬ ‫آقای رهمار گفته او و سایر مسافران‬ ‫ابتدا یک تغییر ناگهانی در وضعیت‬ ‫هواپیما احساس کردند و بالفاصله‬ ‫بعد از آن صدای بلندی شنیدند که‬ ‫باعث رعب و وحشت مسافران شد‪.‬‬ ‫"یک صدای 'بوووووم' آمد و بعد‬ ‫هواپیما شروع کرد به لرزش‪ ،‬به‬ ‫طوری که من گفتم سقوط کردیم‪،‬‬ ‫اما چند لحظه بعد خلبان موتور‬ ‫معیوب را خاموش کرد و هواپیما‬ ‫دوباره ثبات پیدا کرد‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫عکس‌هایی که مسافران این پرواز‬ ‫از موتور آسیب دیده تهیه کرده‬ ‫اند کامال نشان از انهدام فیزیکی‬ ‫بخش‌های خارجی آن دارد‪.‬‬ ‫پس از این سانحه هواپیما حدود‬ ‫یک ساعت دیگر به پروازش ادامه‬ ‫داد تا باالخره موفق شد در فرودگاه‬ ‫خلیج غازها در شهر لبرادور در‬ ‫شرق کانادا با موفقیت بر زمین‬ ‫بنشیند‪.‬‬ ‫پس از فرود به مسافران گفته شد‬ ‫که دو فروند هواپیمای کمکی از‬ ‫مقصد مونترال برای انتقال مسافران‬ ‫اعزام شده‌اند اما فعال چون فرودگاه‬ ‫میزبان امکانات سرویس رسانی به‬ ‫ایرباس ‪ ۳۸۰‬را ندارد‪ ،‬مسافران باید‬ ‫در کابین بمانند‪.‬‬ ‫آن طور که گفته شده احتمال ورود‬ ‫یک پرنده به داخل موتور هواپیما‬ ‫آن هم در ارتفاعی که این ایرباس‬ ‫پرواز می‌کرده‪ ،‬منتفی است اما‬ ‫آن طور که آقای رهمار می‌گوید‬ ‫احتماال هواکش اول این موتور از‬ ‫کار افتاده و جدا شدنش موجب‬ ‫خسارت به موتور و منهدم شدن آن‬ ‫شده است‪ .‬با این وجود‪ ،‬تحقیقات‬ ‫فنی در این باره هنوز کامل نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایرفرانس در اطالعیه‌ای ضمن تایید‬ ‫"آسیب جدی" وارد شدن به یکی از‬ ‫موتورهای این هواپیما گفته "خدمه‬ ‫و خلبان توانسته‌اند این موقعیت را‬ ‫عالی مهار کنند‪".‬‬ ‫ریک انگبرتسن‪ ،‬یکی دیگر از‬ ‫مسافران این پرواز به بی‌بی‌سی‬ ‫گفت‪" :‬خدمه سخت کار می‌کنند‬ ‫و برای ساعات طوالنی مشغول‬ ‫خدمات رسانی به مسافران بوده‌اند‪.‬‬ ‫عالوه بر سرو غذا و آشامیدنی‬ ‫خلبان هم شخصا به میان مسافران‬ ‫آمد و با آنها گپ زد‪".‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫جهان در بهت کشتار الس وگاس‬

‫‪ 9‬کانادایی در حادثه الس وگاس کشته ‪ ،‬مجروح ومفقود شدند‬ ‫رسانه های کانادا ‪ -‬پس از حادثه‌ای‬ ‫که در الس‌وگاس ‪ ۶۰‬کشته و‬ ‫‪ ۵۰۰‬مجروح به‌جا گذاشت‪ ،‬هنوز‬ ‫آمریکا و جهان از بهت بیرون‬ ‫نیامده است‪ .‬اگرچه در این مدت‬ ‫اطالعات زیادی درباره‌ی مردی‬ ‫که از پنجره یک هتل به روی ‪۲۲‬‬ ‫هزار شرکت‌کننده در یک کنسرت‬ ‫خیابانی آتش گشود منتشر شده‬ ‫ولی هیچ کس هنوز نمی‌داند او چرا‬ ‫این کار را کرد‪.‬‬ ‫اما در کانادا تا حاال مشخص شده‬ ‫که سه کانادایی در این حادثه‬ ‫کشته‪ ۴ ،‬نفر زخمی و یک نفر هم‬ ‫ناپدید شده است‪ .‬یک مادر مجرد‬ ‫دارای چهار فرزند و یک پسر‬ ‫جوان ‪ ۲۴‬ساله در بین کشته شدگان‬ ‫کاناداییهستند‪.‬‬ ‫اگرچهساعاتیبعدداعش مسئولیت‬ ‫این کشتار را برعهده گرفت اما هیچ‬ ‫کس این ادعا را جدی نگرفته است‪.‬‬ ‫‪ .‬مردی ‪ ۶۴‬ساله به نام استیون پدک‬ ‫عامل این تیراندازی اعالم شده‬ ‫است‪ .‬او قبل از دستگیری خود را‬ ‫کشت اما در اتاق هتلی که در طبقه‬ ‫‪ ۳۲‬قرار داشت و عملیات از آنجا‬ ‫انجام شد‪ ۲۳ ،‬سالح گرم پیدا شده‬ ‫است‪ .‬این کشتار‪ ،‬مرگ‌بارترین‬ ‫حادثه تیراندازی در تاریخ معاصر‬ ‫ایاالت متحده است‪.‬‬ ‫دو زن از آلبرتا و مردی از بریتیش‬ ‫کلمبیا در بین ‪ ۶۰‬کشته حادثه تلخ‬ ‫روز یکشنبه الس وگاس هستند و‬ ‫دست کم ‪ 5‬کانادایی دیگر مجروح‬ ‫شده و یک نفر همچنان مفقود‬ ‫است‪ .‬جوردن مکیدون اهل میپل‬ ‫ریج که جشن تولد ‪ 24‬سالگی‬ ‫را همراه با دوست دخترش روز‬ ‫جمعه در الس وگاس جشن گرفته‬ ‫بود ‪ ،‬در این حادثه کشته شد‪ .‬او‬ ‫تنها فرزند خانواده بود‪ .‬جوردن‬ ‫مک‌ایلدون کارگر ساختمانی و‬ ‫ساکن حومه‌ی ونکوور بود که‬ ‫آخرین لحظات زندگی‌اش را‬ ‫صرف محافظت از دوست دخترش‬ ‫در مقابل گلوله‌های مرگبار کرد‪.‬‬ ‫‪.‬جیسکا کلیمچاک از آلبرتا و زن‬ ‫دیگری از آلبرتا که هنوز هویت او‬ ‫رسانه ای نشده در بین کشته شدگان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫جودی آنسل و یان المبورن از‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫جوردن مکیدون اهل میپل ریج که جشن تولد ‪ 24‬سالگی را همراه با‬ ‫دوست دخترش روز جمعه در الس وگاس جشن گرفته بود‬

‫استو آرودا بازیکن هاکی در شهر کلگری هم پس از اصابت تیر به‬ ‫پایش در بیمارستانی در الس وگاس بستری شده است ‪.‬‬

‫منیتوبا دو دوست بودند که پس از‬ ‫اصابت گلوله به بیمارستان منتقل‬ ‫شده اند ولی خوشبختانه حال آنها‬ ‫رضایت بخش گزارش شده است‬ ‫‪ .‬ریان سارازین اهل ساسکچوان‬ ‫که در آلبرتا زندگی می کند هم‬ ‫در بیمارستان به سر می برد و از‬ ‫سرنوشت تارا رو ‪ 34‬ساله اهل‬ ‫شهر اوکوتوکس استان آلبرتا هم‬ ‫اطالعی در دست نیست‪.‬‬ ‫جدی ترین مجروح کانادایی‬ ‫شلدون ماک اهل بریتیش کلمبیا‬ ‫است که با وجود اینکه سه گلوله‬ ‫به بدنش اصابت کرده اما در شرایط‬ ‫مساعدی به سر می برد ‪.‬‬ ‫استو آرودا بازیکن هاکی در شهر‬

‫کلگری هم پس از اصابت تیر‬ ‫به پایش در بیمارستانی در الس‬ ‫وگاس بستری شده است ‪.‬‬ ‫کویین مل کامب و مدیسون‬ ‫میلفورد زوج ونکووری هم که از‬ ‫این حادثه خوشبختانه جان سالم به‬ ‫در برده اند ‪ ،‬در گفتگویی با سی‬ ‫بی سی از اتاق هتل شان در الس‬ ‫وگاس جزییات این واقعه تلخ را‬ ‫برای خبرنگار سی بی سی بازگو‬ ‫کرده اند ‪.‬‬ ‫تورنتواستارگزارشمی‌دهدجسیکا‬ ‫کلیمچاک اهل ‪ Valleyview‬در‬ ‫استان آلبرتا زنی است که در این‬ ‫تیراندازی کشته شده است‪ .‬جردن‬ ‫مک‌ایلدون نیز مردی است اهل‬

‫‪ Maple Ridge‬در بریتیش‌کلمبیا‬ ‫و سومین قربانی‪ ،‬کاال مدیک‪ ،‬نام‬ ‫دارد که در ‪ Jasper‬استان آلبرتا‬ ‫زندگی می‌کرد‪.‬‬ ‫کلیمچاک‪ ،‬مادر مجرد چهار‬ ‫کودک بود که همراه نامزدش‬ ‫برای تعطیالت به نوادا آمده بود‪.‬‬ ‫مک‌ایلدون هم به تازگی تولد ‪۲۴‬‬ ‫سالگی خود را جشن گرفته بود‪.‬‬ ‫اما استیون پدک کیست؟ این‬ ‫مرد ‪ ۶۴‬ساله یکی از مسن‌ترین‬ ‫حمله‌کنندگان به مردم در تاریخ‬ ‫ایاالت متحده است؛ یک حسابدار‬ ‫بازنشسته که سال‌هاست به عنوان‬ ‫یک پوکرباز حرفه‌ای شناخته شده‬ ‫است‪ .‬برادر استیون می‌گوید او‬ ‫هیچ گونه گرایش مذهبی یا سیاسی‬ ‫نداشته و همه اطرافیان و آشنایان هم‬ ‫در بهت و حیرت فرو رفته‌اند‪.‬‬ ‫این تیراندازی در یک جشنواره‬ ‫موسیقی در خیابان اصلی الس‬ ‫وگاس در محله پارادایس‪ ،‬نوادا‬ ‫رخ داد‪ Harvest 91 Route .‬یک‬ ‫جشنواره بزرگ موسیقی کانتری‬ ‫است که امسال ‪ ۲۲‬هزار نفر در آن‬ ‫حضور داشتند‪ .‬در هنگام تیراندازی‪،‬‬ ‫جیسون الدین‪ ،‬خواننده کانتری در‬ ‫حال اجرای برنامه بود‪.‬‬ ‫به دنبال چنین حوادثی همواره‬ ‫بحث‌هایی درباره‌ی انگیزه‌های‬ ‫فرد یا افراد ضارب در می‌گیرد و‬ ‫اینکه آیا اهداف تروریستی در آن‬ ‫دخالت داشته است یا نه‪ .‬اما به نظر‬ ‫می‌رسد که چنین کنکاش‌هایی‬ ‫بی‌معنی و بیهوده باشد‪ .‬حمله به‬ ‫خانواده‌هایی بی‌دفاع که برای‬ ‫گذراندن شبی آرام در کنار عزیزان‬ ‫خود به کنسرت آمده‌اند‪ ،‬در هر‬ ‫صورت باید عملی تروریستی به‬ ‫شمار آید‪.‬‬ ‫کارولین گودمن‪ ،‬شهردار‬ ‫الس‌وگاس‪ ،‬می‌گوید حمله‌ی‬ ‫یکشنبه شب کار یک «دیوانه‌ی‬ ‫روانی پر از نفرت» بوده است‪.‬‬ ‫تعدادی از حاضران در کنسرت‬ ‫مشاهدات خود را از تجربه‌ی‬ ‫وحشتناک آن شب بازگو کرده‬ ‫اند‪ .‬آنها از صدای خوفناک و‬ ‫مداوم شلیک گلوله‌ها گفته اند و‬ ‫از ترس و وحشتی که همه را فرا‬ ‫گرفته بود‪.‬‬

۱۳۹۶ ‫ مهر‬14 ‫ جمعه‬۱340 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017

3

Offer ends October 31st

Offer ends October 31st

2.4L LX FWD

2018 FINANCE FROM

79

0.99% 84

$

WEEKLY

MONTHSΦ

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

2017 SORENTO “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

Sorento SX Turbo AWD shown‡

2017 FINANCE FROM

59

2.4L LX FWD

EX AT

0 84

2018

%

$

WEEKLY

MONTHS

FINANCE FROM Φ

FINANCE FROM

59

WEEKLY

EX AT

0 84

LX FWD

2018 FINANCE FROM

MONTHS

73

$

Φ

WEEKLY

1.99% 84

Φ

SMART KEY W/ PUSH-BUTTON START, SMART TRUNK

in Initial Quality in the U.S.”

‡ ‡ Forte SXAWD AT shown Sportage SX Turbo shown

47

crash prevention

FINANCE FROM

5-DOOR

0.99 84 %

$

FINANCE When equipped with FROM optional front

WEEKLY

LX FWD

2018

LX MT

2018

MONTHSΦ

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L Compact TURBOCar GDI “Highest Ranked

$0 DOWN & INCLUDES $2,000 IN BONUSES When equipped with optional front STANDARD FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO ®Ω, crash prevention

ALL- NEW

MONTHSΦ

Φ

in Initial Quality in the U.S.”

%

$

0.99% 84

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 “Highest Ranked Compact Car

STANDARD FEATURES: APPLE CARPLAY & ANDROID AUTO , 2017 SORENTO SMART “Highest Ranked MidsizeKEY SUV W/ PUSH-BUTTON START, SMART TRUNK Forte SX AT shown‡ in Initial Quality, 2 out of 3 Sorento SX Turbo AWD shown‡ Years in the U.S.” ®Ω

2017

WEEKLY

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS

$0 DOWN & INCLUDES $2,000 IN BONUSESΦ ®

79

$

73

$

WEEKLY

1.99% 84

MONTHSΦ

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

MONTHSΦ Rio5 EX Tech Navi shown $0 DOWN Sportage SX Turbo AWD shown

‡

‡

Offers include $750 Top Quality Bonus¶

5 YEARS FINANCE FROM kia.ca/quality

/ 100,000 KM WARRANTY LX MT ° / UNLIMITED 5-DOOR ALL- NEW KM ROADSIDE ASSISTANCE

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

2018

47

$

WEEKLY

0.99% 84

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

MONTHSΦ

EX Tech Navi shown $0 DOWN Offer(s) available on select new 2017/2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Oct 3 to 31, 2017.

Dealers may sell or lease for Rio5 less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice.

All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ)/2017 Forte EX AT (FO744H)/2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Rio5 LX MT (RO551J)/2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $29,107/$21,477/$26,207/$16,577/$29,107 at 0.99%/0%/1.99%/0.99%/0% for 84/84/84/84/60 months for a total number of 364/364/364/364/260 weekly payments of $79/$59/$73/$47/$112 with $1,275/$0/$1,275/$0/$0 down. Payment amount includes $0/$1,250/$0/$0/$0 loan credit plus $750/$750/$750/$0/$750 Top Quality Bonus. Cost of borrowing is $973/$0/$1,772/$580/$0 for a total obligation of $29,107/$21,477/$26,207/$16,577/$29,107. †No Charge Offers include $750 Top Quality Bonus Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models between Oct 3 and 31, 2017. Wheels are excluded.

Installation, storage fees¶and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Oct 31, 2017. ¶$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends Oct 31, 2017. *Award-winning refers to 2017 J.D. Power Initial Quality and 2017 IIHS Top Safety Pick Awards. Offer only available on 2017/2018 Sorento, Sportage, Soul, Forte Sedan and Cadenza. ‡Model shown Ω COMPREHENSIVE Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Rio5 EX Tech Navi (RO756J) is $42,495/$27,295/$39,595/$23,745.

Compatible smartphone required. DataROADSIDE rates may apply,ASSISTANCE please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017POWERTRAIN Google. The 2017 Kia Sorento and Kia Forte received the lowest numberINof NORTH problems perAMERICA 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 ANYWHERE ° U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May100% 2017. YourTRANSFERABLE experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. ‡

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ / 100,000 KM WARRANTY ،‫ویﮋه‬KM‫های‬ ‫قیمت‬ ‫در مورد‬ 5....،‫اتومبیﻞ‬ YEARS‫تبادل‬ / UNLIMITED ROADSIDE ASSISTANCE ‫با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬

‫کیا حاج کاﻇمیان‬ ‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/quality

Offer(s) available on select new 2017/2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Oct 3 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice.

All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ)/2017 Forte EX AT (FO744H)/2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Rio5 LX MT (RO551J)/2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $29,107/$21,477/$26,207/$16,577/$29,107 at 0.99%/0%/1.99%/0.99%/0% for 84/84/84/84/60 months for a total number of 364/364/364/364/260 weekly payments of $79/$59/$73/$47/$112 with $1,275/$0/$1,275/$0/$0 down. Payment amount includes $0/$1,250/$0/$0/$0 loan credit plus $750/$750/$750/$0/$750 Top Quality Bonus. Cost of borrowing is $973/$0/$1,772/$580/$0 for a total obligation of $29,107/$21,477/$26,207/$16,577/$29,107. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models between Oct 3 and 31, 2017. Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model ROUND and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Oct 31, 2017. ¶$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends Oct 31, 2017. *Award-winning refers to 2017 J.D. Power Initial Quality and 2017 IIHS Top Safety Pick Awards. Offer only available on 2017/2018 Sorento, Sportage, Soul, Forte Sedan and Cadenza. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Rio5 EX Tech Navi (RO756J) is $42,495/$27,295/$39,595/$23,745. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento and Kia Forte received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

6

K200_PALR_OCT_AP_W1.indd

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

6

K17_Q1_RT_AL_1000 Kia Sept Retail R1 Newspaper Ad Planner Western

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Wally

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫خروج ایران از توافق اتمی‪،‬‬ ‫اسرائیل و ظرفیت‌های نظامی‬ ‫آن را به منطقه می‌کشد‬

‫از عاشورای ‪ ۵۷‬تا عاشورای ‪۸۸‬‬

‫رضا تقی‌زاده (کیهان لندن)‬

‫سیاست اولیه جمهوری اسالمی دایر بر باقی ماندن در برجام‪ ،‬حتی بعد از تصمیم‬ ‫محتمل آمریکا به خروج از آن‪ ،‬حرکتی عمل‌گرایانه به نظر می‌رسید‪ ،‬به این‬ ‫شرط که آمریکا پیامد اعالم خروج از توافق اتمی بازگشت تحریم‌ها علیه ایران‬ ‫را در دستور قرار ندهد‪.‬‬ ‫اعالم خروج ایران از توافق اتمی «درصورت ترک آن اتمی با کشورهای موسوم به ‪ ، ۵+۱‬وضعیت اقتصادی‬ ‫از سوی آمریکا» تغییر سیاست بسیار با اهمیتی است که پیش از برجام ایران با سرعتی بیشتر از آنچه پیامد سال‬ ‫به نوبه خود می‌تواند معادالت سیاسی و وضعیت امنیتی ‪ ۲۰۱۲‬روی داد‪ ،‬به وضعیت بحرانی گذشته باز می‌گردد‪.‬‬ ‫منطقه را با تبعات و ابعادی غیر قابل پیش‌بینی‪ ،‬تحت تاثیر‬ ‫نتایج نظامی و امنیتی خروج از برجام‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫این خبر با اهمیت را وزیر خارجه جمهوری اسالمی روز‬ ‫پنجشنبه در نیویورک طی گفتگویی با شبکه تلویزیونی تا اعالم رسمی تغییر سیاست ایران مبنی بر ادامه پایبندی‬ ‫الجزیره در میان گذاشت و شبکه یادشده موضوع را در نسبت به توافق اتمی حتی در صورت خروج آمریکا‪،‬‬ ‫می‌توان اظهارات ظریف را به شبکه خبری الجزیره‬ ‫توییتر خود انتشار داد‪.‬‬ ‫ایران پیشتر اعالم داشته بود «توافق اتمی یک توافق یا یک بلوف سیاسی قابل تجدید نظر تلقی کرد‪ ،‬و یا‬ ‫چندجانبه است که خروج یک کشور (آمریکا) از آن تهدیدی مستقیم برای وادار ساختن دولت ترامپ به‬ ‫منجر به لغو توافق نخواهد شد‪ ».‬ایران همچنین اعالم خودداری از ترک برجام‪.‬‬ ‫داشته بود که حتی در صورت خروج آمریکا از برجام کسانی که با محتوا و پیچ و تاب‌های فنی و حقوقی‬ ‫در این توافق باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫توافق اتمی از نزدیک آشنا هستند و پرونده اتمی ایران را‬ ‫با توجه به قصد اعالم شده اروپا برای توسعه تجارت با از نزدیک تعقیب می‌کنند‪ ،‬به خوبی درک می‌کنند که‬ ‫جمهوری اسالمی و حتی سرمایه‌گذاری در طرح‌های برجام بدون حضور آمریکا در آن فاقد مفهوم موضوعی‬ ‫تولید گاز و نفت ایران‪ ،‬سیاست اولیه جمهوری اسالمی و غیر قابل حفظ کردن است‪.‬‬ ‫دایر بر باقی ماندن در برجام‪ ،‬حتی بعد از تصمیم محتمل در صورت خروج آمریکا از برجام‪ ،‬بانک‌ها و‬ ‫آمریکا به خروج از آن‪ ،‬حرکتی عمل‌گرایانه به نظر شرکت‌های سرمایه‌گذار و طرف‌های تجاری و‬ ‫می‌رسید‪ ،‬به این شرط که آمریکا پیامد اعالم خروج از اقتصادی ایران در اروپا‪ ،‬آسیا و هر نقطه دیگری از جهان‬ ‫توافق اتمی بازگشت تحریم‌ها علیه ایران را در دستور – به دلیل پرهیز از تنبیهات مالی آمریکا‪ ،‬راهی بجز ترک‬ ‫قرار ندهد‪.‬‬ ‫تجارت و قطع مراودات مالی با ایران نخواهند داشت‪.‬‬ ‫دولت آمریکا هر سه ماه یک‌بار مکلف به تایید پایبندی قرار گرفتن ایران زیر فشارهای تازه اقتصادی بعد از لغو‬ ‫ایران به تعهدات خود در برجام است‪ .‬هر چهار ماه توافق اتمی می‌تواند تداوم حاکمیت مذهبی ایران را با‬ ‫یک‌بار نیز می‌باید لغو تحریم‌ها علیه ایران را رسما مورد مخاطرات جدی روبرو سازد‪ .‬در چنین وضعیتی پیش‬ ‫تائید قرار دهد و با این تصمیم است که موسسات تجاری گرفتن سیاست‌های تالفی‌جویانه مشابه با کره شمالی و‬ ‫و مالی طرف معامله با ایران مجاز به ادامه مراودات با غنی‌سازی با غلظت ‪ ۲۰‬درصد و حتی بیشتر‪ ،‬آزمایش‬ ‫جمهوری اسالمی می‌شوند‪.‬‬ ‫موشک‌های بالستیک تازه‪ ،‬اعالم توقف پایبندی‬ ‫به «پروتکل الحاقی» که ایران داوطلبانه پذیرفته و به‬ ‫نتایج اولیه اقتصادی و مالی خروج از توافق اتمی صورت نیم‌بند از سال ‪ ۲۰۱۵‬تا کنون به اجرا گذاشته‬ ‫است‪ ،‬می‌تواند از سوی رهبران جمهوری اسالمی اعالم‬ ‫مفهوم اعالم زبانی خروج ایران از برجام‪ ،‬حتی بدون هر شود‪.‬‬ ‫اقدام دیگر بازگشت تحریم‌های اول ژانویه سال ‪ ۲۰۱۲‬مفهوم ساده هر یک از این اقدامات‪ ،‬فعال ساختن‬ ‫آمریکا را به دنبال خواهد داشت و کشورهای اروپایی و برنامه‌های اتمی «مشکوک به داشتن ابعاد نظامی»‬ ‫آسیایی نیز به رعایت آن مجبور می‌شوند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی و به عبارت دیگر آغاز حرکت‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫آمریکا‬ ‫تحریم‌های یک‌جانبه سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫دوباره برای ساختن بمب اتمی است‪ :‬اقدامی که اسرائیل‬ ‫اتحادیه اروپا هم پذیرفته و اعمال شد‪ ،‬صدور نفت خام پیشتر آن را « تهدید علیه موجودیت» خود اعالم کرده‬ ‫ایران را به اروپا را متوقف ساخت‪ ،‬تجارت خارجی است‪.‬‬ ‫ایران را به دلیل اعمال تحریم‌های بانکی به رکود کشید چنین وضعیتی اسرائیل و ظرفیت‌های نظامی آن کشور‬ ‫و صادرات نفت ایران را از ‪ ۲٫۵‬میلیون بشکه در روز به را‪ ،‬خواسته و یا ناخواسته در معادالت امنیتی و سیاسی‬ ‫حدود ‪ ۷۰۰‬هزار بشکه در روز کاهش داد‪.‬‬ ‫منطقه داخل ساخته وتل‌آویو را از حالت «شریک‬ ‫میلیارد دالر دارایی‌های ناشی از فروش نفت ایران خاموش» خارج و به یک بازیگر فعال در منطقه تبدیل‬ ‫در کشورهای آسیایی و نزد موسسات مالی خارجی می‌کند‪ .‬در صورت تحقق یافتن خروج ایران از توافق‬ ‫از جمله نتایج اعمال تحریم‌های سال ‪ ۲۰۱۲‬بود که اتمی‪ ،‬منطقه خاورمیانه را باید آبستن تحوالت ساختاری‬ ‫سرانجام جمهوری اسالمی را به پای میز مذاکره کشید‪ .‬تازه دید‪.‬‬ ‫در صورت تحقق خروج جمهوری اسالمی از توافق‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫می‌شود با قطعیت گفت که بزرگداشت قیام عاشورا‬ ‫از زمان تشکیل صفویه در ایران که مذهب شیعی‬ ‫رامذهب رسمی کشور اعالم کردند با قوت و‬ ‫حمایت تمامی دولتهای پس از آن بر گزار شده‬ ‫است‪ .‬چرا که جنبه هویت بخشی و مناسکی آن‬ ‫ضمن تمایز گذاری ایرانیان با امپراطوری عثمانی و‬ ‫هم چنین اعراب همبستگی اجتماعی بی نظیری را در‬ ‫برابر آنها ساماندهی می‌کرده است‪ .‬بنابر این شاهان‬ ‫شیعه با توجه به این جنبه از قیام عاشورا صرف نظر‬ ‫از میزان اعتقاد یا عدم اعتقاد به شعائر مذهبی اهمیت‬ ‫بخشی به حیات اجتماعی و فرهنگی قیام حسینی را به‬ ‫عنوان ضرورتی فرهنگی و اجتماعی می‌دانستند و لذا‬ ‫در این مسیر با روحانیت و حوز ه‌ها هم گام بودند‪.‬‬ ‫مادامی که امپراطوری عثمانی سر پا بود عالوه بر‬ ‫اهمیت فرهنگی و اجتماعی تمایز هویت شیعی با قیام‬ ‫عاشورا اهمیتی سیاسی نیز داشت‪ .‬چرا که حکومت‬ ‫می‌توانست از مسیر آموزه‌های مکتب عاشورا برای‬ ‫صف آرایی احتمالی در برابر امپراطوری عثمانی به‬ ‫نوعی نماد سازی سازنده برای حفظ تمامیت ارضی‬ ‫کشور دست بزند‪.‬‬ ‫پس از فرو پاشی امپراطوری عثمانی این جنبه سیاسی‬ ‫از دستور کار حکومت در ایران خارج شد و به‬ ‫مساله عاشورا صرفا در همان چهار چوب فرهنگی و‬ ‫اجتماعی و تمایز گذاری با اعراب و همبستگی شیعی‬ ‫نگاه می‌شد‪ .‬اما در عصر پهلوی دوم است که علی‬ ‫شریعتی با تکیه بر هویت شیعی و بر جسته کردن قیام‬ ‫حسینی‪ ،‬و پر رنگ کردن جنبه‌های خون و مبارزه و‬ ‫شعار شیعه یک حزب تمام است‪ ،‬رهبری این حزب‬ ‫را بر عهده امام سوم شیعیان گذاشت و با معرفی غیر‬ ‫مستقیم حکومت شاه به مثابه حکومتی یزیدی‪ ،‬تالش‬ ‫کرد جنبشی توده‌ای علیه حاکمیت را سازماندهی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫روحانیت بی آنکه خود اعتقادی به یزدی بودن شاه‬ ‫و نظام آن داشته باشد از این تحلیل شریعتی کمال‬ ‫استفاده را انجام داد و به ویژه آیت ا‪ ..‬خمینی از این دو‬ ‫گانه سازی شریعتی در مسیر مبارزه و تهیج توده‌های‬ ‫مردمی به خوبی استفاده کرد‪ .‬اما واقعیت آن است که‬ ‫محمدر ضا پهلوی در دوران ‪ ۳۷‬ساله سلطنت خود‬ ‫درایران همواره مراسم عاشورا را گرامی داشت و در‬ ‫مجالسعزاداریشرکتمی‌کرد‪.‬دستوراتحکومتی‬ ‫هم دایر بر تعطیلی کاباره‌ها و رعایت شئونات مذهبی‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫در ایام محرم در رادیو و تلویزیون ملی ایران وجود‬ ‫داشت و تخطی از آن موجبات بر خورد با خاطیان را‬ ‫فراهم می‌کرد‪.‬‬ ‫پیش از راه پیمایی تا سوعا و عاشورای ‪ ،۵۷‬فرماندهان‬ ‫نظامی وقت با توجه به پیش بینی تظاهراتی گسترده از‬ ‫سوی مخالفان در خواست مجوز برخورد با حضور‬ ‫خیابانی و جلوگیری از شکل گیری اجتماعات‬ ‫را دارند که با مخالفت شدید شاه به دلیل رعایت‬ ‫حرمت عاشورای حسینی مواجه می‌شوند‪ .‬در نتیجه‬ ‫این مخالفت است که تظاهرات و حضور خیابانی‬ ‫گسترده‌ای شکل می‌گیرد و امید واری به ماندگاری‬ ‫رژیم رنگ می‌بازد و انقالب در مسیر پیروزی قرار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫نشان دادن مشت آهنین در عاشورای ‪ ۵۷‬به احتمال‬ ‫زیاد می‌توانست‪ ،‬مسیر پیروزی انقالب را به شدت‬ ‫ناهموار کند اما شاه شیعه دیگر نمی‌توانست ننگ‬ ‫خونریزی در عاشورا را از دامن خود پاک کند‪.‬‬ ‫بنابر این او ننگی چنین را به جان نخرید و در سمت‬ ‫درست تاریخ ایستاد‪ .‬در جریانی مشابه در سی و‬ ‫یک سال بعد‪ ،‬عده‌ای از مخالفان جمهوری اسالمی‬ ‫در عاشورای ‪ ۸۸‬برای بیان اعتراض خود به عملکرد‬ ‫حکومت در جریان انتخابات ‪ ۸۸‬با این خیال خام که‬ ‫در روز عاشورا و درحریم امن حسینی هستند و چون‬ ‫سال ‪ ۵۷‬می‌توانند اعتراض خود را بیان کنند پای به‬ ‫خیابان گذاشتند‪ ،‬اما در عمل با برخورد شدید و بی‬ ‫سابقه نظامیان وشبه نظامیان رو به رو شدند‪.‬‬ ‫کسانی که در عاشورای ‪ ۸۸‬بی سالح پای به خیابان‬ ‫گذاشتند و مراتب اعتراض خود را حسین حسین‬ ‫گویان بیان کردند مستحق چنین برخوردی از جانب‬ ‫حکومتی که توامان مدعای پروای خدا و خلق را دارد‬ ‫نبودند‪ .‬هردو عاشورای ‪ ۵۷‬و ‪ ۸۸‬در حافظه تاریخی‬ ‫مردم ماندگار شده‌اند‪ .‬اولی به پهلوی گره خورده‬ ‫است و دومی به جمهوری اسالمی‪.‬‬ ‫نحوه مواجهه رژیم پهلوی با مخالفان خود در‬ ‫عاشورای ‪ ۵۷‬حیثیت سیاسی آن را در میان ایرانیان‬ ‫احیا کرد و نحوه مواجهه جمهوری اسالمی با مخالفان‬ ‫خود در عاشورای ‪ ،۸۸‬حیثیت سیاسی آن را از میان‬ ‫برد‪ .‬چون ماهیت نگاه پهلوی به عاشورا اعتقادی بود و‬ ‫ماهیت نگاه جمهوری اسالمی به عاشورا ابزاری است‪.‬‬ ‫حامد آئینه وند ( خبرنامه گویا )‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1340‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 1340‬جمعه ‪ 14‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 23 Issue 1340 Friday October 6, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫از هفته آینده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫قانون جدید شهروندی کانادا اجرا می‌شو ‪‎‬د‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬

‫‪License #63718‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫رسانه های کانادا ‪ -‬احمد حسین وزیر آینده آغاز می‌شود و آغاز مرحله‬ ‫مهاجرت و شهروندی کانادا در یک سوم هم از ابتدای سال ‪ ۲۰۱۸‬میالدی‬ ‫کنفرانس خبری اعالم کرد که بخش آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫دوم از قانون جدید شهروندی کانادا مهم‌ترین بخش قانون که از ‪ ۱۱‬اکتبر‬ ‫از چهارشنبه یعنی ‪ ۱۱‬اکتبر اجرایی اجرایی می‌شود این است که افراد‬ ‫می‌شود و از این تاریخ مهاجرانی که می‌توانند با سه سال حضور در کانادا‬ ‫سه سال از پنج سال در کانادا حضور برای گرفتن شهروندی اقدام کنند‪.‬‬ ‫داشته‌اند می‌توانند برای شهروندی همچنین از این پس نیازی به حضور‬ ‫‪ ۱۸۳‬روزه در طی یک سال نیست و‬ ‫کانادا اقدام کنند‪.‬‬ ‫قانون جدید شهروندی کانادا سه متقاضیان از این پس ملزم به برآورده‬ ‫مرحله اجرایی دارد‪ .‬مرحله اول از ماه کردن این شرط نیستند‪.‬‬ ‫جون اجرایی شده‪ ،‬مرحله دوم از هفته بخش دیگری که برای بسیاری‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫حضور داشته باشد حاال فقط کافی‬ ‫است دو سال با مدرک اقامت دائم‬ ‫در کانادا حضور داشته باشد تا بتواند‬ ‫برای شهروندی کانادا اقدام کند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از موارد قانون جدید‪،‬‬ ‫تغییر سن برای شرکت در آزمون‬ ‫زبان است‪.‬متقاضیان بین ‪ ۱۸‬تا ‪ ۵۴‬سال‬ ‫باید از شرایط زبان و دانش مورد نیاز‬ ‫برای شهروندی برخوردار باشند‪.‬‬ ‫این تغییرات بر روی وضعیت اقامت‬ ‫بخش قابل توجهی از تازه واردین‪،‬‬ ‫تاثیر بسزایی خواهد داشت‪.‬‬

‫از مهاجران اهمیت دارد مربوط به‬ ‫ارائه مدارک مالیاتی است‪ .‬بر اساس‬ ‫قانون جدید «متقاضیان شهروندی در‬ ‫صورتی که قانون مالیات بر درآمد‬ ‫آنان را ملزم کند‪ ،‬می‌باید فرم‌های‬ ‫مالیات بر درآمد مربوط به سه سال‬ ‫حضور فیزیکی از پنج سال گذشته‌ی‬ ‫خود را پر کنند‪».‬‬ ‫یکی دیگر از تغییرات مهم مربوط به‬ ‫دانشجویان و کسانی است که ویزای‬ ‫کاری دارند‪ .‬اگر فردی با ویزای کار‬ ‫یا دانشجویی دو سال کامل در کانادا‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪2010‬‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* مﻌﺎمﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى امﻼك‬ ‫* امﻮرﺷرﮐﺘﻰ و مﻌﺎمﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎمﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪199۳‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬ ‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪TAX +‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 199۵‬‬ ‫‪6۰4-644-۸96۰‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬