Paivand 1341

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1341‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬ﮔواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیک‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخشا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫وودارالترجمه‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالک‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫ساناز عالی نسب‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫هما سروشی‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫‪778-317-9707‬‬ ‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫»تعهد ما صداقت در خرید و فروش‬ ‫است و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫برای خرید‬ ‫این مکان برای آگهی شما راه‬ ‫رزروراشده‬ ‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫نسب‬ ‫عالیبگیرید‪.‬‬ ‫سانازتماس‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر حﻘوقی هـما یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫کﻠمبیا(‬ ‫)بریتیش‬ ‫)واشنگتنهای‬ ‫رسمی دادﮔاه‬ ‫وکیل‬ ‫مریﻠند(‬ ‫کاناداو ایالﺖ‬ ‫دیسی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫و‬ ‫و آمریکا )واشنگتن دیسی و ایالت مریﻠند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫آمریکا‬ ‫ـ مهاجرت‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Waiver‬به‪Visa,‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ ـ دعاوی‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادﮔی )ﻃالق(‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»مشاوره با تعیین وقت قبﻠی«‬

‫منزل شماست «‬

‫ﻫما سروشی‬

‫تیم ما با ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونکوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و فروش منزلتان هموار مﯽکند‪.‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ مهر‬21 ‫ جمعه‬۱341 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017

Organized crime a 'viable threat to public safety' in B.C. casinos: 2017 gov't report The presence of organized criminals in casinos is “a viable threat to public safety,” the B.C. government was warned in an April internal memo obtained by Postmedia.

The memo — sent to John Mazure, B.C.’s assistant deputy minister in charge of the gaming enforcement branch — sheds light on the level of awareness in the government of how money laundering in casinos could pose a danger for both B.C. residents and the provincial economy.

The high-level warning and other internal documents about the growing scandal in B.C.’s casino sector were obtained in a freedom of information request by Postmedia.

“The gaming policy enforcement branch intelligence unit reports that organized crime presence in and around B.C. casinos presents a viable threat to public safety,” the April 2017 memo says.

The memo was written by Len Meilleur, the gaming enforcement branch’s director of compliance. It refers to RCMP and B.C. Lottery Commission investigations that led to allegations that “illegitimate lenders” associated with organized crime are lending cash earned through crime to VIP gamblers, with drop-offs in B.C. casino parking lots.

After a series of redacted paragraphs, Meilleur’s memo said: “This information is proving well founded within the current investigation and these subjects have been identified as threats to public safety … because of their involvement in a wide array of criminal activity.”

Documents also say that evidence provided by police to the BCLC suggests organized crime’s laundering of money through casinos and thus into B.C.’s economy is “substantial.”

These documents refer to RCMP investigations, which Postmedia has reported on exclusively.

RCMP investigators and B.C. government documents allege that an underground banking network with links to China is connected to organized crime.

That network is accused of using an illegal money-transfer business in Richmond to lend suspected drug-dealer cash to high-roller Chinese gamblers recruited from Macau. These so-called “whale” gamblers then used huge wads of small bills to buy chips, mostly at River Rock Casino.

Internal documents written between 2015 and 2017, and obtained by Postmedia, show that B.C. is an outlier on casino money laundering in Canada.

They show that a tiny portion of ultra-wealthy VIP gamblers from China account for a significant part of B.C. casino revenues.

The BCLC tried to limit opportunities for drug cash to

604-913-2324

enter casinos, but gamblers may have already found ways around the agency’s “patron gaming fund” system.

The new documents reveal that in 2016 then-finance minister Mike de Jong was warned River Rock Casino was allegedly under-reporting suspicious and large cash transactions “contrary to federal regulations and BCLC policy.” De Jong was warned money laundering concerns could open the B.C. Liberal government to criticism for deciding in 2009 to disband B.C.’s integrated illegal gaming enforcement team.

The bottom line in Meilleur’s April memo is that provincial officials must understand how severe is the threat posed by casino money laundering.

Meilleur’s report says money laundering is essential to the growth of organized crime groups in B.C. and is allowing organizations to “foster their criminal activity and expand criminal operations.”

“More should be done … regarding money laundering and the relationship between organized crime, illegitimate lending and casinos,” the memo says. “Further, the highest-level investigations should be conducted targeting the integration of proceeds of crime into the economy through our casinos.”

Documents that back up Meilleur’s memo indicate that reports of suspicious transactions filed by BCLC with Fintrac, Canada’s antimoney-laundering agency, exploded after 2010.

In 2010-11, BCLC reported 491 suspicious transactions to Fintrac; in 2011-12 there were 837; in 2012-13 there were 939; in 2013-14 there were 1,254; and in 2014-15, there were 1,737 suspicious transactions reported to Fintrac, the documents say.

In a stunning indication of how much dirty cash could be rolling into B.C. government coffers through its take from casinos, suspicious currency transactions accounted for $176 million in 2014-15.

That was 10 per cent of total gambling revenues in B.C. casinos, the documents say.

B.C.’s gaming enforcement branch is now worried that after a dip in suspicious transactions in 2016, they are trending back up this year.

“Even the number of suspicious transactions filed in the lowest

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

years is still a cause for concern and is not experienced … by any other jurisdiction in Canada,” documents say.

Casinos in B.C. have apparently focused mostly on accepting cash in exchange for chips, making “little effort to confirm the source of cash,” documents say.

Documents say B.C.’s gaming enforcement branch “remains concerned” that B.C. casino operators, “for the most part accept the cash and BCLC reports it to Fintrac. The business model does not include an assessment of whether the cash should be refused.”

Documents say that BCLC believes a reduction in 2015 in suspiciously large cash transactions was because of efforts to shift high-roller Chinese VIPs into “patron gaming funds” and actions by the Chinese government to reduce capital outflows from China.

But problem gamblers appear to have found a way around the patron gaming funds. These casino deposits rely almost exclusively on bank draft deposits and a small number of whale gamblers. For the first half of 2016, the top 10 patrons — of a total 387 patron gaming fund users active in that period — accounted for 47 per cent of the $301 million total gaming fund deposits, the documents say.

But nearly all the “new money” deposited to patron gaming fund accounts in 2016 was in the form of bank drafts, documents say, $185 million of the $186 million deposited.

This is a problem because “the majority of bank drafts are accepted” by casino operators “without knowing whether the funds are coming from the (VIP gambler’s) own bank account … some of the drafts are blank, no name has been entered,” documents say. “Customer due diligence (for some VIP gamblers) responsible for a significant amount of patron gaming fund account activity may not be sufficient.”

BCLC’s anti-moneylaundering system should be asking: “Does the patron have a legitimate bank account in Canada or at the institution (from) which the draft has been obtained?” the documents say.

Gambling enforcement documents also break down the backgrounds for major B.C. casino gamblers. A July

‫صرافی دنیا‬

2015 “Cash in Casinos” report says the top 45 patrons of B.C. casinos in 2013, by total deposits, were all Asian and 55 per cent represented “Chinesebased wealth.”

“It is appreciated that a relatively few high-value patrons account for a significant portion of BCLC revenue and a corresponding number of suspicious transaction reports,” the internal report says. “It is also understood that these clients have a preference for cash.”

These 45 top gamblers accounted for 27 per cent of all suspicious transactions, 13 per cent of the total value of chips bought at B.C. casinos, and 17 per cent of the total wins at those casinos, documents say. Of these top gamblers, 31 per cent spent from $100,000 to $200,000 for chips at every gambling session, and 16 per cent spent over $200,000 on chips per buy-in.

Despite all the red flags, in 2015 the gaming enforcement branch advised B.C.’s government to tread carefully because of the potential to cut government revenue.

“The impact on high-value patrons will need to be taken into consideration in the development of any additional measures to enhance the anti-money-laundering due diligence,” documents said.

The 2017 confidential memo from Meilleur outlines proposed money laundering reforms for B.C. casinos, but information on the proposals has been redacted in the documents released to Postmedia.

The “primary expected results” of these unknown proposals, documents say, include: “disruption of organized crime’s ability to integrate the proceeds of crime into the economy via casinos in B.C. … seizures and prosecutions related to proceeds of crime … referrals to B.C. Civil Forfeiture Office.”

North Korea 'hackers steal US-South Korea war plans'

47

Hackers from North Korea are reported to have stolen a large cache of military documents from South Korea, including a plan to assassinate North Korea's leader Kim Jong-un.

Rhee Cheol-hee, a South Korean lawmaker, said the information was from his country's defence ministry.

The compromised documents include wartime contingency plans drawn up by the US and South Korea.

They also include reports to the allies' senior commanders.

The South Korean defence ministry has so far refused to comment about the allegation.

Plans for the South's special forces were reportedly accessed, along with information on significant power plants and military facilities in the South.

Mr Rhee belongs to South Korea's ruling party, and sits on its parliament's defence committee. He said some 235 gigabytes of military documents had been stolen from the Defence Integrated Data Centre, and that 80% of them have yet to be identified.

The hack took place in September last year. In May, South Korea said a large amount of data had been stolen and that North Korea may have instigated the cyber attack - but gave no details of what was taken.

North Korea denied the claim.

South Korea's Yonhap news agency reports that Seoul has been subject to a barrage of cyber attacks by its communist

neighbour in recent years, with many targeting government websites and facilities.

The isolated state is believed to have specially-trained hackers based overseas, including in China.

North Korea has accused South Korea of "fabricating" the claims.

News that Pyongyang is likely to have accessed the SeoulWashington plans for all-out war in the Koreas will do nothing to soothe tensions between the US and North Korea.

The two nations have been at verbal loggerheads over the North's nuclear activities, with the US pressing for a halt to missile tests and Pyongyang vowing to continue them.

The North recently claimed to have successfully tested a miniaturised hydrogen bomb, which could be loaded onto a long-range missile.

In a speech at the UN in September, US President Donald Trump threatened to destroy North Korea if it menaced the US or its allies, and said its leader "is on a suicide mission".

Mr Kim responded with a rare statement, vowing to "tame the mentally deranged US dotard with fire".

Mr Trump's latest comment took the form of a cryptic tweet at the weekend, where he warned that "only one thing will work" in dealing with North Korea, after years of talks had proved fruitless. He did not elaborate further.

broke out, Palmer added.

Fortunately, no one was hurt.

“At this point we are working to just confirm all of the individuals who may have been at or around the home at the time of this incident, and confirm associations that anyone may have to the residence,” Palmer said.

Palmer said that while no area of Metro Vancouver is immune to criminal violence,

he admitted shots fired calls in this community are unusual.

Police have neither identified any suspects in the incident, nor determined a motive.

Investigators are hoping to collect any security footage from the area.

Anyone with information is asked to contact West Vancouver police detectives at 604-925-7300.

Shots fired at home in West Vancouver’s upscale British Add West Vancouver to the list of municipalities in Metro Vancouver struggling with gun violence.

West Vancouver police are investigating after multiple shots were fired into a home in the city’s tony British Properties neighbourhood early Sunday morning.

Officers were called to the home on Finch Hill near Chippendale Road around 3:30 a.m.

When they arrived, they found damage from the gunfire to both the interior and exterior of the home, said West Vancouver Cst. Jeff Palmer.

The home had been hosting a house party earlier in the evening, but it remains unclear how many people were actually still there when the gunfire

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017

Iran: Nuclear Deal Does Not Achieve Main Aims The Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), more commonly known as the Iran nuclear deal, has faced much criticism from the Trump administration. The whole purpose of the nuclear deal was to put an end to the nuclear threat posed by the Islamic Republic.

Many leaders, especially in Europe, support the deal and maintain that it is the only way to keep Iran’s nuclear ambitions in check.

However, President Trump disagrees with this. In fact, he very strongly disagrees and has said that the nuclear deal does the opposite – it actually paves the way for Iran to becoming nuclear.

Furthermore, the nuclear deal states that those who are party to the agreement should expect that the JPCOA will ensure a positive “contribution to regional and international peace and stability” if all the terms are adhered to. United States Ambassador to the United States Nikki Haley and Secretary of State Rex Tillerson have said that this is not the case.

And it is not a case of giving the deal a chance to show some positive results because it has been in place for almost 22 months. The Iranian regime has become more and more bold in its actions, whereas the world was expecting, or at least hoping, for the opposite.

Former President Barack Obama was so desperate to leave the nuclear deal as his legacy that he provided Iran with concession after concession. It was the Iranian side that actually led the negotiations and got exactly what it wanted from the nuclear deal.

The nuclear deal also failed to address some of the issues that

should have been addressed a long time ago. For example, there was no mention of Iran’s ballistic missile program, its meddling in the affairs of other countries in the region, its complete disregard for human rights at home, the executions that are carried out on a daily basis, its persecution of minorities, its funding and spread of terrorism, its backing for terrorist groups and militias, and so on.

The fact that they were not dealt with in the nuclear agreement, and the international silence that accompanied it, was basically a green light to the Iranian regime to continue as it has been.

There is no doubt that Iran is a threat to the national security of the United States (and many other countries too). When the Trump administration has called Iran out on its dangerous activities and belligerence, it has always responded with threats or aggression.

When the US administration slapped sanctions on Iran for its ballistic missile activity, cybersecurity threats and support of terrorism, the Iranian regime responded by giving hundreds of millions of dollars to the Quds Force – the terrorist special operations wing of the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC).

Under the nuclear agreement, Iran is permitted to carry out research and development and a big fear expressed by many analysts is that Iran could be ready to go straight for nuclear armament as soon as the deal expires. This does not contribute to peace and security in the Middle East and the entire world, so there is more than enough justification for Trump to want to make changes to it.

Iranian Hackers Catfish a Cybersecurity Employee A team of Iranian hackers used Facebook to target Deloitte, one of the world’s biggest accounting firms, according to Forbes.

One Deloitte employee fell victim to the scam in late 2016 at roughly the same time as a separate hack which affected Deloitte data in Microsoft's Azure cloud-hosting service.

The hacking group known as OilRig, which as Forbes pointed out in July were believed to have been working for the Iranian Regime, created a fake Facebook profile for a beautiful, charming woman using the name Mia Ash. In July 2016, the creators of the fictitious Mia began getting a Deloitte cybersecurity employee and engaging him in conversations about his job via the website’s chat function.

As their relationship grew, the unnamed employee offered to help set Mis up with a website for her alleged business and then eventually, she convinced him to open a document containing malware on his work computer.

Though this malware did not infect the wider company

network, it shows how easily the hackers were able to manipulate a security worker, who helped clients to defend themselves against similar digital attacks, and how they could do it again.

James Lewis, a former U.S. diplomat and cybersecurity expert at the Center for Strategic and International Studies, said: "This kind of thing is effective because men can't help themselves apparently."

Lewis continued by saying that we should ask why the employee was targeted and whether it was because of his job role or the company, although either option is worrying.

Lewis said: "In a couple instances the Iranians have been really clever: they don't go after the primary target, they go after the secondary... the Deloitte guy might have been interesting only because of who he was connected to."

Although OilRig doesn't do a lot of hacking outside the Middle East, this latest breach is very worrying.

139۶ ‫ مهر‬21 ‫ جمعه‬۱341 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

Iran and North Korea: President Trump and The "Storm" That Is on Its Way London, 9 Oct - During a dinner for military commanders and their spouses last week, United States President Donald Trump made reference to the “calm before the storm”. There has been much speculation about what the president meant by this comment, but there are rumours that he was sending a strong message to Iran and North Korea about their current behaviour. It may be his way of warning the two countries that unless they change their behaviour, there will be some serious consequences.

Both countries have been testing to see how far they can push Trump and to see what action he will take. Iran is working on its own weapons and North Korea is testing long-range missiles and nuclear weapons.

During the election campaign, Trump spoke a lot about how he would act faced with rogue players in the international community and criticised leaders who announced what action would be taken, giving the rouge players warning about what would happen. He maintained that any action should come unannounced and

he seems to be keeping to his promise.

Dealing with Iran and North Korea is a real challenge because both nations have made it very clear that traditional diplomacy will not work.

He needs to decide whether economic sanctions on North Korea will continue, despite them having little effect now.

He must also decide whether to decertify Iran’s compliance with the nuclear deal.

His deadline to decide about Iran is 15th October. If he does decide not to recertify Iran, like he has done twice already in the past (albeit reluctantly), Congress will have 60 days to decide whether pre-agreement

economic sanctions will be reimposed.

Many believe that Trump will de-certify Iran’s compliance with the nuclear deal, but will then encourage Congress to hold off on reimposing the crippling economic sanctions.

This will enable Trump to address and properly deal with Iran’s actions and all the issues that are not dealt with in the deal – all without actually scrapping it. If the sanctions were to be reimposed, the deal would almost certainly unravel and Iran has already threatened to start enriching uranium if this happens.

Experts have warned that Iran and North Korea could

46

be cooperating and sharing knowledge and expertise on their nuclear programs, and it is feared that Iran will become an even more serious threat than North Korea.

Trump described the deal as “one-sided” and an “embarrassment” to the United States, and unfortunately these descriptions are very true. Former President Barack Obama who negotiated the deal was so desperate to leave this as his legacy that he conceded to Iran’s demands and requests time and time again. The result was a deal that gives Iran the capability to construct a huge nuclear arsenal while adhering to the letter of the agreement.

So, now all we can do is wait and see what the “storm” brings. Hopefully it will not be a military storm, but Trump has always said that this option is not off the table.

Diplomatic options may prove to be pointless with the two rogue regimes, so an economic solution may be the most likely.

Whatever it is, it is certain that there needs to be a “storm” because both nations will continue with their aggression and threats if no action is taken.

Imprisoned in Iran, British-Iranian London Resident,Woman, Continues to Hope In London, vigils are held for Nazanin Zaghari-Ratcliffe outside the Iranian Embassy.

When asked if the vigils help, Nazanin’s husband, Richard Ratcliffe, said, “It doesn’t matter. I know it’s what Nazanin wants. She needs to know that I’ve stood by her side.”

Nazanin Zaghari-Ratcliffe, a British-Iranian London resident in her thirties, is serving time for “non-specific charges” in a Tehran prison. She was arrested at Tehran’s Imam Khomeini airport by members of Iran’s Revolutionary Guard as she was boarding a flight home to London with her two-year-old daughter.

She had been in Iran on holiday to attend a family reunion and have her daughter, Gabriella, meet her Iranian grandparents for the first time.

Nazanin, a project manager with the Thomson Reuters Foundation, went before Iran’s Supreme Court in April of this year. The court upheld Nazanin’s five-year conviction on non-specific charges related to national security. She was taken to Evin Prison in northwestern Tehran and held in solitary confinement for nine months. At her trial, she wasn’t allowed to speak. Richard Ratcliff has been campaigning to bring his wife home ever since.

Nazanin now resides in a detention wing that houses political prisoners.

Her daughter’s passport was confiscated, and Gabriella now lives with her maternal grandparents in Iran.

Richard’s only contact with Gabriella is via Skype. He is attempting to be granted a visa to go to Iran and be reunited with her. He does not know

when he’ll see his wife again.

Earlier this year it was revealed that UK foreign secretary Boris Johnson has not met with the Ratcliffes' local MP, Tulip Siddiq, or any of the Ratcliffe family.

Richard talked about his frustration. “I’ve gone through phases. I think they all care personally,” he said, and added, “They’ve never criticised her treatment; they’ve never acknowledged that she’s innocent. The government’s position will always be that it’s very delicate. I’m not fully persuaded on that. In some ways, it’s very straightforward – she should be protected.”

Regarding the vigils for his wife, Richard admits, “It’s therapeutic for me. Part of me being here now is so she knows that things are happening.”

While Nazanin was in solitary confinement, Richard had the opportunity to speak to his wife,

but only when an interrogator present. Now that she’s been moved to the women’s ward, she gets a 60-minute phone call each week, but splits it into two 30-minute calls. They discuss the future and make plans.

“That’s where the redemption is,” Richard said.

In a recent blog post, Richard wrote that Nazanin enjoys looking back at happy memories. “She plays mental games where she’ll try and remember what’s on the kitchen shelf,” Richard said.

Nazanin’s mental health is an ongoing concern. “She was very sad last autumn,” Richard said. In January of this year, it was reported that Nazanin had been on hunger strike and was experiencing suicidal thoughts.

Tulip Siddiq organized a parliamentary debate in July, and she was finally granted sessions with a psychiatrist.

“Since then, she’s been able to

talk things through and she’s calmer,” Richard says.

The women imprisoned at Evin Prison are good at organizing activities to keep their spirits up. “Political prisoners don’t really lie on the mattress feeling sorry for themselves – they keep busy,” Richard said. In fact, Nazanin teaches English to the other inmates and she’s currently learning French. They read and discuss books and even attend Zumba classes. “Zumba’s not really allowed in Iran, so part of it is affirming that although they can’t control the outside, they’re still holding on to their dignity,” Richard explained.

“She made this,” he told news media, and displayed a small woodblock carving of two figures cradling their child.

“That’s me, that’s her – and that’s Gabriella.” Nazanin made it for Richard as a Father’s Day gift.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC ۴۴357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امﻀاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫در حال تغییر مکان‬

‫آدرس جدید به زودی اعالم خواهد شد‬

‫مشاور امالک و عﻀو جامعه‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:VVVancouver‬‬ ‫‪778-872-5005‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫‪990-1555‬به‬ ‫هر روز‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫یکشنبه‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫تدریﺲ خصوصی‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫»ریاضیات‪،‬فیزیﮏ«‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالﺞ‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﻫﻤراه ﺑا ارزﯾاﺑﻰ مﺴتﻤر ﭘیﺸرﻓﺖ ﺗﺤﺼیﻠﻰ‬ ‫اراﺋﻪ و ﺣﻞ ﺗﻤرﯾﻨات ﺗﮑﻤیﻠﻰ‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫درخﺸان آموزشﻰ‬ ‫ﺳاﺑﻘﻪ‬ ‫ﺗوﺳﻂ مدرس مﻤتاز ﺑا ‪ 30‬ﺳال‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬

‫مﮑان مورد نﻈر شﻤا‬ ‫در‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪604-988-1070‬‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫تﻠفن‪778-389-7615:‬‬ ‫‪) 778-980-7272‬دانش(‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوست و لیزر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-445-9191‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ(‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریک‬

‫ساختمانهای مسکونی و تﺠاری‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫منوچهر ‪604-761-7745‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاغل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طالق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام عﻠی )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬عﻠی باﻃنی‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬عﻠیرضا حﻖجو‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حمید زرﮔرزاده‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬فرید ﻏروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ 604-724-4592‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-710-9602‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫نیﻠﭙر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معصومی )انگﻠیسی(‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪ 778-340-6247‬حسین کاموسی ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-895-5040‬‬ ‫مهندس عرفان )ریاضی(‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‬ ‫فریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی )ﮔواهی امﻀا( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا )تاروت( فﻘﻂ خانمها ‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫مهندس فیروزی‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشک‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫)بهزاد(‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )تاروت(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بیولوژی(‬ ‫)شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫سیامﮏ ‪4‬صالحی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پوری فﻘﻂ خانمها‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫درایوینﮓ ‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪ 604-980-7474‬مریم ﮔیسا )تﻠفنی( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫عﻠیرضاعشﻘی)ریاضی(‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آلفا الکتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز الکتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ترایسیتی )جعفری( ‪604-961-6016‬‬ ‫فروشگاه مواد غذایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا لطفیزاده ) شیمی(‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رهام الکتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫فیزیﮏ(‬ ‫)ریاضی‪،‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-904-9201‬شبانه‬ ‫الکتریﮏ ‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622‬‬ ‫نادره ترکمان )فیزیﮏ‪ ،‬ریاضی(‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫بهروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫اجاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬فارسی زبان ونکوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حسین وکیﻠی‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا‬ ‫محسن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫محمدامین مﻘدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کﭙیالنو مارکت‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫‪،‬‬ ‫باربری‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫باز(‬ ‫)شعبده‬ ‫سیامﮏ‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال دیجی ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد ‪778-340-1050 BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خﻠیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ونکوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاجتماعی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کﻠیسای فارسیزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫مسیح‬ ‫کﻠیسای‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکز خانواده نورتشور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزاﺋیﮏ ‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالچرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکﺲ‬ ‫پرویز نزاکتی )آواز( ‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله مﻠی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫ﮔﻠستان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندﮔان ‪604-727-8986‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی )تنبﮏ‪ ،‬سهتار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردهمایی بزرﮔساﻻن ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اخالصی‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫محمد )تنبور(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سعید فاضﻠیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسﻠمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچیاندساعتچی ‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫عﻠی حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫چاپ و انتشارات‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز )نرم افزار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫آذربایﺠان ‪604-505-4472‬‬ ‫انﺠمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ )سهتار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیﭙو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫سیمین ایرانمنش )نﻘاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫سفره عقد‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حمید عﻠیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جمال ﻃبسینﮋاد )ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی( ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﮔﻠباران‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-334-1380‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صﻠواتی )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫سﻠوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکشی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫مهتاب حﻘیﻘی )پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫سروش شاهمحمد )ویﻠن(‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃالبی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫شومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫فرنﺲ و‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫شیدا عﻘدا‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جاه‬ ‫مﻠﮏ‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود ابراهیمی ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و ﮔرمایش ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫شفاهی(‬ ‫)ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناصر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫لولهکشی )نوید( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-716-5032‬‬ ‫عﻠیرضا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی )خﻠیﻠیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬عﻠی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫مشاور وام‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬

‫کامبیز مهینسا‬ ‫پریوش وفایی‬ ‫میترا امینزاده‬ ‫سودی موسوی‬

‫‪ Cleaning‬نشریات‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫پیوند ونکوور‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪778-300-4414‬‬ ‫شهروند بیسی‬ ‫‪763-3415‬‬

‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬

‫دانستنیها‬ ‫فرهنﮓ بیسی‬ ‫دانشمند‬ ‫فرهنﮓ ما‬

‫‪Aria Moving‬‬ ‫کودک ‪778-889-4342‬‬ ‫‪ Company‬مهد‬

‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫آلتامونت )وستونکوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪464-9433‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫پیش دبستانی )وست ونکوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫چهار ساعته )وست ونکوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫شاهین‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫رنگین کمان‬ ‫ونکوور کﻠینینﮓ ‪604-763-3415‬‬

‫ورزش‬ ‫پیکان )فوتبال(‬ ‫هاکز )فوتبال(‬

‫مدرسه فوتبال ‪TSSA‬‬

‫پارسی )فوتبال(‬

‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪778-881-6706‬‬

‫وکالت دعاوی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرشاد حسینخانی ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-626-8848‬‬

‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪604-364-6830‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪139۶‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫فروش‬ ‫‪MOVING SALE‬‬

‫فروش لوازم منزل‬ ‫به علت جابجایی و نقل مکان‬ ‫‪۱۳40 ۶۰۴-۲۶۱-۶۵۶۴‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروش لوازم منزل‬ ‫میز نهارخوری شیشه‌ای ‪ ۸‬نفره‬ ‫با ‪ ۸‬صندلی چرم مشکی‪ ،‬پایه فلزی‬ ‫‪ ۵۰۰‬دالر‪ ،‬مبل ‪ Sectional‬کرم‬ ‫رنگ ‪ ۳۰۰‬دالر‪ ،‬میز نهارخوری چوبی‬ ‫پایه بلند چهار نفره با دو صندلی بلند‬ ‫چرم و چوب و یک نیمکت ‪ ۳۰۰‬دالر‬ ‫کمد‪ ،‬میز کنسول‪ ،‬آینه و‪......‬‬ ‫به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۵۵۸-۸۲۷۲‬‬ ‫‪--------------------------‬‬

‫اجاره‬ ‫میپل ریج‪ ،‬منزل چهارخوابه با ‪۲‬‬ ‫حمام و حیاط‪ ،‬ماهیانه ‪ ۲۱۵۰‬دالر‬ ‫* طبقه همکف‪ ،‬دوخوابه با یک‬ ‫حمام‪ ،‬ماهیانه ‪ ۱۱۵۰‬دالر‬ ‫‪۱۳۴۱ ۶۰۴-۷۸۳-۲۰۹۸‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫استخدام‬

‫به تعدادی نقاش باتجربه‬ ‫وتعدادی ‪ Helper‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۰ ۶۰۴-۳۶۶-۴۲۷۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک آقا باسابقه آشنایی به کارهای‬ ‫الکترونیک‪ ،‬مسلط به زبان انگلیسی‪،‬‬ ‫دارای گواهینامه رانندگی به صورت‬ ‫تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫«آموزش الزم داده خواهد شد»‬ ‫‪۱۳۴۰ ۶۰۴-۷۱۰-۳۷۷۳‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫اجاره‬

‫اجاره مبله آپارتمان بزرگ‬ ‫دوخوابه‪ ،‬نزدیک به پل الینزگیت و‬ ‫داون تاون‪ ،‬نورت و وست ونکوور‪،‬‬ ‫دارای استخر و ‪gym‬‬ ‫به صورت کوتاه مدت و یا بلندمدت‬ ‫‪۱۳۴۱ ۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷‬‬ ‫‪fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪------------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶ :‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‬ ‫و فیزیک توسط‬

‫‪BC Certified Teacher‬‬

‫‪۶۰۴-781-9012‬‬

‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬ ‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫نظافتمنزل‬

‫توسط خانم باتجربه‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬

‫‪۱۳۴۰‬‬

‫‪۱۳۴۰‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسشوئی‪،‬خشککن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوئی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق گاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪6۰۴-773-۰۰96 :‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫«با قیمت نازل»‬ ‫«هدایت»‬

‫تافل‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫آموزش ‬ ‫مجسمه‌سازی‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫این مکان‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫برای آگهی شما‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫تلفن تماس‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶ :‬‬

‫رزرو شده است‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫توسط‪ :‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫متن‬ ‫شرحدردرمتن‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪139۶‬‬ ‫طراحبیست‬ ‫سال‬ ‫وسوم‪.‬بازخو‬ ‫جدولها‪:‬داود‬

‫تعداداست؟‬ ‫چهتعداد‬ ‫(ی)چه‬ ‫حرف(ی)‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬

‫‪43‬‬

‫از القاب علي (ع)‬ ‫از القاب علي (ع)‬ ‫نوعي ماشين‬ ‫ماشين‬ ‫نوعي‬ ‫كشاورزي‬ ‫كشاورزي‬

‫درخت انگور‬ ‫درخت انگور‬ ‫كشور نيشكر‬ ‫كشور نيشكر‬

‫ازحكام معروف‬ ‫معروف‬ ‫ازحكام‬ ‫مازندران‬ ‫مازندران‬ ‫رود آرام‬ ‫رود آرام‬

‫دريا‬ ‫دريا‬ ‫خانه زنبور‬ ‫زنبور‬ ‫خانهعسل‬ ‫عسل‬

‫دير كردن‬ ‫دير كردن‬

‫حرص‬ ‫حرص‬ ‫خون بها‬ ‫خون بها‬

‫تنگهاي‬ ‫تنگهاي‬ ‫معروف در‬ ‫معروف در‬ ‫تركيه‬ ‫تركيه‬

‫خو‬

‫تزندان‬ ‫ه باش��د‬ ‫م باردار �‬

‫شنامهاي‬ ‫� پسوند‬

‫ب قاصد �‬

‫ذ � شكلي‬

‫دادي از‬

‫ميل به غذا‬ ‫ميل به غذا‬ ‫شكستگي‬ ‫شكستگي‬

‫جوانمرد‬ ‫جوانمرد‬ ‫مرضي عفوني‬ ‫مرضي عفوني‬

‫نوعي مثنوي‬ ‫نوعي مثنوي‬ ‫نيتروژن‬ ‫نيتروژن‬

‫واحد سطح‬ ‫واحد سطح‬ ‫گل نوميدي‬ ‫گل نوميدي‬

‫پرستوها‬ ‫پرستوها‬ ‫ديوار بلند‬ ‫ديوار بلند‬

‫جايزهسينمايي‬ ‫جايزهسينمايي‬ ‫محافظ‬ ‫محافظ‬ ‫كاروانسرا‬ ‫كاروانسرا‬

‫ازكلماتاستثنا‬ ‫ازكلماتاستثنا‬ ‫نشان مفعول‬ ‫مفعول‬ ‫نشانصريح‬ ‫صريح‬

‫الغر‬ ‫الغر‬ ‫ستارهاي‬ ‫اي‬ ‫ستاره‬ ‫معروف‬ ‫معروف‬

‫تصديق‬ ‫تصديق‬ ‫انگليسي‬ ‫انگليسي‬ ‫مهربان‬ ‫مهربان‬

‫جدول متقاطع‬

‫كوشش‬ ‫كوشش‬ ‫عالمت جمع‬ ‫عالمت جمع‬ ‫از مشتقات‬ ‫مشتقات‬ ‫از نفتي‬ ‫نفتي‬

‫سنگ‬ ‫سنگ‬ ‫دردناك‬ ‫دردناك‬

‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫ميوهاي‬ ‫ميوهاي‬ ‫استوايي‬ ‫استوايي‬ ‫شب‬ ‫شب‬ ‫چين و شكن‬ ‫چين و شكن‬

‫شكن‬ ‫شكن‬

‫گلي زيبا‬ ‫گلي زيبا‬ ‫زه كمان‬ ‫زه كمان‬

‫متقاطعچه تعداد است؟‬ ‫حرف (م )‬ ‫جدول‬

‫افقي‪:‬‬

‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬

‫‪BAZKHOO‬‬ ‫پيغمبر(ص) را‬ ‫‪yahoo.com‬كه@ياران‬ ‫‪ .1‬لقب كس��اني‬

‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرفتا(م )‬ ‫است‬ ‫چهممكن‬ ‫آنجا كه‬ ‫ديده بودند �‬

‫آن دسته از خ‬ ‫دارند می توان‬ ‫همراه ‪10776‬‬

‫ازبین عزیزان‬ ‫مجله یا ایمی‬ ‫مجله‪ ،‬اسم ش‬ ‫برای جداول‬ ‫خوانندگانی‬ ‫آن دسته از‬ ‫یک هدیه ای‬ ‫دارند می توانند فقط پن‬ ‫نویسند‬ ‫و نام‬ ‫همراه ‪09355010776‬‬ ‫نیست پست‬

‫ازبین عزیزانی که هر ه‬ ‫مجله یا ایمیل درج ش‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و‬ ‫برای جداول سودوکو‪،‬‬ ‫یک هدیه ای به رسم یا‬ ‫و نام نویسنده با دقت‬ ‫نیست پست سفارشي‬

‫درخشان‬ ‫افقي‪:‬تيز � شهري زيبا در ايتاليا � ماما‬ ‫‪ .2‬شمشير‬ ‫درخشان‬ ‫دريغ‬ ‫دريغ‬ ‫‪ .3‬انجير � هرچيز خيلي برش��ته ش��ده �‬ ‫بردباري‬ ‫تلخ‬ ‫قطار‬ ‫‪ .1‬لقب كس��اني كه ياران پيغمبر(ص) را‬ ‫بردباري‬ ‫تلخ‬ ‫قطار‬ ‫هندسي‬ ‫عدد‬ ‫�‬ ‫آباد‬ ‫خرم‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫درياچه‬ ‫ديده بودند � تا آنجا كه ممكن است‬ ‫تنها‬ ‫شهر رازي‬ ‫كردن‬ ‫دخالت‬ ‫تنها‬ ‫شهر رازي‬ ‫دخالت كردن‬ ‫تفس��يرمامااوستا‬ ‫خوكزيبانر �‬ ‫‪.2.4‬مايع‬ ‫در ايتاليا �‬ ‫حيات��شهري‬ ‫شمشير تيز‬ ‫ديوان هومر‬ ‫لون‬ ‫ديوان هومر‬ ‫لون‬ ‫سپهري‬ ‫سهراب‬ ‫شهر‬ ‫برش��ته ش��ده �‬ ‫هرچيز خيلي‬ ‫انجير �‬ ‫�‪.3‬‬ ‫فراخ‬ ‫چه وقت‬ ‫فراخ‬ ‫چه وقت‬ ‫ظ��رف� عدد‬ ‫در �خرم آباد‬ ‫درياچهاي‬ ‫هندسيگل �‬ ‫گذاش��تن‬ ‫آرام��گاه‬ ‫‪.5‬‬ ‫همانا‬ ‫حيات � خوك نر � تفس��ير اوستا‬ ‫‪ .4‬مايع‬ ‫ميوه موكت‬ ‫نوردهنده‬ ‫همانا‬ ‫ميوه موكت‬ ‫شده‬ ‫سپهري‬ ‫سهراب‬ ‫شهر‬ ‫�‬ ‫خيس‬ ‫شده‬ ‫‪.6‬ش��عري كهش��اعر در م��دتزندان‬ ‫خيس‬ ‫‪ .5‬آرام��گاه � ظ��رف گذاش��تن گل �‬ ‫راهبرد‬ ‫ب��ودن در وصف حال خود گفته باش��د‬ ‫راهبرد‬ ‫نقش هنري‬ ‫نوردهنده‬ ‫نقش هنري‬ ‫قبيله تركي‬ ‫�‬ ‫باردار‬ ‫خان��م‬ ‫هوس‬ ‫�‬ ‫ورزش��ي‬ ‫ع��دد‬ ‫�‬ ‫زنداناین صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫جدول های‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫قبيله تركي‬ ‫م��دت‬ ‫ش��اعردر‬ ‫ش��عريكه‬ ‫آن ‪.6‬‬ ‫شرفقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫متضاد‬ ‫كنند‪.‬گفته باش��د‬ ‫پیامكخود‬ ‫وصف حال‬ ‫همراهب��ودن در‬ ‫جد ول سود وکو ‪3763‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫از مركبات‬ ‫جد ول سود وکو ‪3763‬‬ ‫از مركبات‬ ‫سودوکوكوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫جدولستون و مربعهای‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و‬ ‫اي‬ ‫نمايشنامه‬ ‫�‬ ‫سرا‬ ‫�‬ ‫مس��لك‬ ‫روش‪،‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫�‬ ‫باردار‬ ‫خان��م‬ ‫هوس‬ ‫�‬ ‫ورزش��ي‬ ‫ع��دد‬ ‫�‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫زیرد رج‬ ‫يك بار‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط‬ ‫شرفدريكو گارسيا لوركا � پسوند‬ ‫مشهور از‬ ‫متضاد‬ ‫اود بازخو‬ ‫نظر‪ :‬د‬ ‫جدولها‬ ‫عدد منفي‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫عدد منفي‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫اي‬ ‫نمايشنامه‬ ‫�‬ ‫سرا‬ ‫�‬ ‫مس��لك‬ ‫روش‪،‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫نظير‬ ‫جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای‬ ‫قيمت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫قيمت‬ ‫البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تقدیم می‬ ‫یادبود‬ ‫ایازبه رسم‬ ‫یک هدیه‬ ‫پسوند‬ ‫لوركا �‬ ‫گارسيا‬ ‫فدريكو‬ ‫مشهور‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫)‬ ‫(م‬ ‫حرف‬ ‫�‬ ‫قاصد‬ ‫اسب‬ ‫�‬ ‫نقليه‬ ‫وسيله‬ ‫الس��تيك‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫آش‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫جو‬ ‫نظير‬ ‫ميوهاي‬ ‫آش‬ ‫كابينهشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫اعضاي‬ ‫از‬ ‫ميوهاي‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫آب دار‬ ‫كامل‬ ‫ماه‬ ‫‪ .8‬الس��تيك وسيله نقليه � اسب قاصد �‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫آب دار‬ ‫ماه كامل‬ ‫‪ .9‬پهلوان � سرباز دريايي � منفذ � شكلي‬ ‫‪2‬‬ ‫‪33 .1 11‬‬ ‫از اعضاي كابينه‬ ‫سود‬ ‫سود‬ ‫لقب كس��اني كه ياران‪2‬پيغمبر(ص) را‬ ‫هندسي‬ ‫پهلوان � سرباز دريايي � منفذ � شكلي‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫شهر بيدفاع‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ديده بودند � تا آنجا كه ممكن است‬ ‫شهر بيدفاع‬ ‫هواكش آش��پزخانه � لقب داريوش‬ ‫‪.10‬‬ ‫هندسي‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3752‬‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫دارند می توانند فقط‬ ‫ماما‬ ‫�‬ ‫ايتاليا‬ ‫در‬ ‫زيبا‬ ‫شهري‬ ‫�‬ ‫تيز‬ ‫شمشير‬ ‫‪.2‬‬ ‫داريوشجدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫لقبکه نسبت به‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫هواكشآن‬ ‫فرياد‬ ‫داد و‬ ‫جديد �‬ ‫بزرگ �‬ ‫‪5 4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫آش��پزخانه �‬ ‫‪.10‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫عابدی‪88‬‬ ‫‪1‬ـ خلیل ‪11‬‬ ‫فساانجير � هرچيز خيلي برش��ته ش��ده �‬ ‫فر ـ‪.3‬‬ ‫فرياد‬ ‫همراه� داد و‬ ‫جديد‬ ‫بزرگ �‬ ‫تع��دادي از‬ ‫جن��گل �‬ ‫س��لطان‬ ‫‪.11‬‬ ‫لقبپیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫زاده‬ ‫تقی‬ ‫محدثه‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫تع��دادي‬ ‫مصر�‬ ‫جن��گل‬ ‫س��لطان‬ ‫‪.11‬‬ ‫جدولازمتقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫هفته‬ ‫لقبهر‬ ‫عزیزانی�که‬ ‫ازبین‬ ‫هندسي‬ ‫عدد‬ ‫�‬ ‫آباد‬ ‫خرم‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫درياچه‬ ‫سفره‬ ‫مشهور‬ ‫فراعنه‬ ‫جدولها زیر ‪44‬‬ ‫‪11 99‬‬ ‫‪22‬‬ ‫غالت پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫همراه باال‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن از‬ ‫نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫آبادان‬ ‫ـ‬ ‫عساکره‬ ‫عزیز‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫سفره‬ ‫�‬ ‫مصر‬ ‫مشهور‬ ‫فراعنه‬ ‫غالتقید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یكازنفر به‬ ‫تفس��ير اوستا‬ ‫‪ .4‬مايع حيات � خوك نر �‬ ‫به�تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام و نام‬ ‫‪.12‬بان��ويمجله‪ ،‬اسم شهر‪،‬‬ ‫مژده‬ ‫ب��رف �‬ ‫فرانس��وي �‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫‪.12‬بان��ويبرای جداول‬ ‫� شهر سهراب سپهري‪5 3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫مژده �‬ ‫ب��رف �‬ ‫فرانس��وي �‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫اندازه كافيیک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫)‬ ‫(م‬ ‫حرف‬ ‫‪.12‬رنگ‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫اندازه كافي و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪2‬‬ ‫الزم�‬ ‫ناخن‬ ‫‪.12‬رنگ‬ ‫‪ .5‬آرام��گاه � ظ��رف گذاش��تن گل �‬ ‫وصولوصول‬ ‫تعيين‬ ‫مامور‬ ‫شود‪� �.‬‬ ‫دم‬ ‫سپيده‬ ‫اروپا��‬ ‫در‬ ‫‪.13‬رودي‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫تو‬ ‫از‬ ‫‪.13‬‬ ‫تعيين‬ ‫مامور‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫دم‬ ‫سپيده‬ ‫اروپا‬ ‫در‬ ‫‪.13‬رودي‬ ‫‪ .13‬از توابع استا‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫نوردهنده‬ ‫شطرنجي‬ ‫ماليات‬ ‫مالح‬ ‫بازندهشطرنجي‬ ‫ارضي��بازنده‬ ‫ماليات ارضي‬ ‫‪.14‬اثري ح‬ ‫‪ .14‬مالح �‬ ‫را‬ ‫پيغمبر(ص)‬ ‫ياران‬ ‫كه‬ ‫كس��اني‬ ‫لقب‬ ‫‪.1‬‬ ‫زندان‬ ‫م��دت‬ ‫در‬ ‫ش��اعر‬ ‫كه‬ ‫ش��عري‬ ‫‪.6‬‬ ‫ماليمت‬ ‫ديكته �‬ ‫شده �‬ ‫‪.14‬‬ ‫ماليمت‬ ‫ديكته �‬ ‫رهاشده �‬ ‫شده‪،‬رها‬ ‫ترك شده‪،‬‬ ‫‪ .14‬ترك‬ ‫رطوبترطو‬ ‫� اثر � اثر‬ ‫است‬ ‫ممكن‬ ‫كه‬ ‫آنجا‬ ‫تا‬ ‫�‬ ‫بودند‬ ‫ديده‬ ‫ب��ودن در وصف حال خود گفته باش��د‬ ‫وسنتي‬ ‫لباسبلندبلند‬ ‫‪.15‬‬ ‫ژاپني ها‬ ‫وسنتي‬ ‫زندگي� �لباس‬ ‫‪.15‬تاتاپايانزندگي‬ ‫ادات‬ ‫‪.15‬ازاستفه‬ ‫ژاپني ها ‪.15‬از ادات‬ ‫شهري�زيبا در ايتاليا � ماما‬ ‫شمشير تيز‬ ‫� ع��دد ورزش��ي � ‪.2‬‬ ‫خان��م�باردار‬ ‫هوس‬ ‫‪.16‬عروس شهر‬ ‫‪.16‬عروس‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫�‬ ‫ش��ده‬ ‫برش��ته‬ ‫خيلي‬ ‫هرچيز‬ ‫�‬ ‫انجير‬ ‫‪.3‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫متضاد شر‬ ‫پادشاه‬ ‫‪ .17‬مهر‬ ‫مهر‬ ‫‪.17‬‬ ‫معطر‬ ‫و‬ ‫زيبا‬ ‫گلي‬ ‫�‬ ‫حمايت‬ ‫پناه‪ ،‬در‬ ‫در پناه‪،‬‬ ‫درياچهاي در خرم آباد � عدد هندسي ‪.1.1‬‬ ‫معطر‬ ‫و‬ ‫زيبا‬ ‫گلي‬ ‫�‬ ‫حمايت‬ ‫در‬ ‫در‬ ‫آلفا‪ ،‬بتا و گاما باش‬ ‫‪ .7‬روش‪ ،‬مس��لك � سرا � نمايشنامهاي‬ ‫آلفا‪ ،‬بتا و‬ ‫‪ .4‬مايع حيات � خوك نر � تفس��ير اوستا ‪ .2‬صدمه � پنج آذري � شهر نيروگاهي گيالن‬ ‫‪ .2‬صدمه � پنج آذري � شهر نيروگاهي گيالن‬ ‫سهرابپسوند‬ ‫شهرلوركا �‬ ‫گارسيا‬ ‫سپهري‬ ‫مشهور از فدريكو �‬ ‫‪.3‬درختياس��تبابرگهايس��بزولطيفوخوش��بو�‬ ‫درياولطيفوخوش��بو�‬ ‫س��بز‬ ‫برگهاي‬ ‫با‬ ‫اس��ت‬ ‫‪.3‬درختي‬ ‫نظير‬ ‫‪ .5‬آرام��گاه � ظ��رف گذاش��تن گل � شادماني � بينايي � باال آمدن آب‬ ‫امتدادباال آمدن آب دريا‬ ‫بينايي �‬ ‫�‬ ‫شادماني‬ ‫نوردهنده‬ ‫�‬ ‫قاصد‬ ‫اسب‬ ‫�‬ ‫نقليه‬ ‫وسيله‬ ‫الس��تيك‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.4‬عمو � يقه �‬ ‫آتش��امتداد‬ ‫ريزه� يقه‬ ‫‪.4‬عمو‬ ‫حافظه � ماه اول قمري‬ ‫از اعضاي كابينه ‪.6‬ش��عري كهش��اعر در م��دتزندان ‪.5‬‬ ‫وصف حال‬ ‫ب��ودن�در‬ ‫ماه اول‬ ‫حافظه �‬ ‫آتش‬ ‫شكلي خود گفته باش��د ‪ .5‬ريزه‬ ‫قمري� جايز‬ ‫سيصد كيلو‬ ‫آمده �‬ ‫تازه �به دنيا‬ ‫‪.6‬كودك‬ ‫منفذ �‬ ‫‪ .9‬پهلوان � سرباز دريايي‬ ‫كيلوبز�كوهي‬ ‫اسب �‬ ‫آمدهو�برگ‬ ‫دنيا� زين‬ ‫بهلري‬ ‫مادر به‬ ‫� ع��دد ورزش��ي� هوس خان��م باردار � ‪ .7‬بديع �‬ ‫جايز‬ ‫سيصد‬ ‫‪.6‬كودك تازه‬ ‫هندسي‬ ‫متضاد شر‬ ‫‪ .8‬شرم‬ ‫دينياسب � بز كوهي‬ ‫پيشوايبرگ‬ ‫كنفي�� زين و‬ ‫اي لري‬ ‫كيسه به‬ ‫بديع �� مادر‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪ .10‬هواكش آش��پزخانه � لقب داريوش‬ ‫‪ .7‬روش‪ ،‬مس��لك � سرا � نمايشنامهاي ‪.9‬جنبيدن � سگ مريض � مننژيت‬ ‫پيشواي ديني‬ ‫‪ .8‬شرم � كيسهاي كنفي �‬ ‫بزرگ � جديد � داد و فرياد‬ ‫مشهور از فدريكو گارسيا لوركا � پسوند ‪ .10‬اهل هندوستان � همدم � سوغات گجرات‬ ‫‪.9‬جنبيدن � سگ مريض � مننژيت‬ ‫نظيرلقب تع��دادي از‬ ‫‪ .11‬س��لطان جن��گل �‬ ‫‪ .11‬سفيد � خالو � دريا � درخت خرما‬ ‫الس��تيك وسيله نقليه � اسب قاصد � ‪ .10‬اهل هندوستان � همدم � سوغات گجرات‬ ‫‪.8‬سفره‬ ‫فراعنه مشهور مصر �‬ ‫‪ .11‬سفيد � خالو � دريا � درخت خرما‬ ‫اعضاي‬ ‫از‬ ‫كابينهمژده �‬ ‫ب��رف �‬ ‫فرانس��وي �‬ ‫‪.12‬بان��وي‬ ‫‪ .9‬پهلوان � سرباز دريايي � منفذ � شكلي‬ ‫اندازه كافي‬ ‫‪.12‬رنگ ناخن � از درختان � غذا‬ ‫هندسي‬ ‫‪.13‬رودي در اروپا � سپيده دم � � مامور تعيين وصول‬ ‫داريوش ‪ .13‬از توابع استان قزوين � راز نهفته � زردك‬ ‫‪ .10‬هواكش آش��پزخانه � لقب‬ ‫ماليات ارضي � بازنده شطرنجي‬ ‫‪ .14‬مالح � اثري حماس��ي از هومر ش��اعر نابيناي يوناني‬ ‫بزرگ � جديد � داد و فرياد‬ ‫ماليمت‬ ‫ديكته �‬ ‫شده �‬ ‫لقب تع��دادي از � اثر رطوبت‬ ‫جن��گل �‬ ‫س��لطان‬ ‫‪ .14‬ترك شده‪ ،‬رها ‪.11‬‬ ‫ژاپني ها‬ ‫لباس بلند‬ ‫وسنتي� سفره‬ ‫مشهور مصر‬ ‫‪ .15‬تا پايان زندگي �فراعنه‬ ‫‪.15‬از ادات استفهام � مرد بزرگوار � روح � خراسان قديم‬

‫جدول متقاطع‬

‫ماه‬ ‫ماه‬

‫هفتگی‬ ‫شهریور ‪ 9696‬ا اططالالععاتاتهفتگی‬ ‫‪2929 46‬شهریور‬ ‫‪46‬‬

‫ويليام تن‬

‫داريوش‬

‫من و شما‬ ‫من و شما‬ ‫شهر ساحلي‬ ‫شهر ساحلي‬

‫سلطان‬ ‫سلطان‬

‫از توابع گيالن‬ ‫از توابع گيالن‬

‫بهترين شيريني زندگی خدمت به مردم است‬

‫تن گل �‬

‫درس نوشتني‬ ‫درس نوشتني‬ ‫تصديق‬ ‫تصديق‬ ‫آلماني‬ ‫آلماني‬

‫نت چهارم‬ ‫نت چهارم‬ ‫شبه جزيرهاي‬ ‫اروپااي‬ ‫جزيره‬ ‫شبه در‬ ‫در اروپا‬

‫كشوريدر‬ ‫كشوريدر‬ ‫جنوبي‬ ‫آمريكاي‬ ‫آمريكايجنوبي‬ ‫شامه نواز‬ ‫شامه نواز‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫داد است؟‬

‫ر(ص) را‬ ‫ست‬ ‫ليا � ماما‬ ‫ه ش��ده �‬ ‫هندسي‬ ‫ير اوستا‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫پول ژاپن‬ ‫پول ژاپن‬ ‫از ماكيان‬ ‫از ماكيان‬

‫پنجره مشبك‬ ‫پنجره مشبك‬ ‫پاالن‬ ‫پاالن‬

‫‪BA‬‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫نس�بتوب�ه‬ ‫صفح�هک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫آن‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهاد‬ ‫ه�ای اي�ن‬ ‫جدول‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫اي�ن‬ ‫ه�ای‬ ‫جدول‬ ‫پنجشنبهي�اها‬ ‫صفح�هفقط‬ ‫می توانند‬ ‫دارند‬ ‫انتقادی‬ ‫پنجشنبه ها‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫تلفن‬ ‫فقطبه شماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫تلفن‬ ‫پيامكشماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ازهمراه‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫بهدرج‬ ‫ايميل‬ ‫ناممجله يا‬ ‫دفتر‬ ‫شهر‪،‬به‬ ‫اسمکرده و‬ ‫مجله‪،‬حل‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫شرح‬ ‫حرفجدول‬ ‫تعدادهفته‬ ‫عزيزانیياکه هر‬ ‫ازبين‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام و‬ ‫شماره‬ ‫متنذكر‬ ‫دررا با‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫شده ارسال‬ ‫قرعهبه تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نيزو‪1‬نام‬ ‫هيداتونام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫ذكر شماره‬ ‫شده را با‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫نفربهقيد‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫خواستهبرای‬ ‫حرفيکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫هيداتونيز‪1‬نفربهقيد‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫يکنفرو‬ ‫پيامك‬ ‫همراههرباال‬ ‫نويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيونام‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبه‬ ‫جداولگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫يادبود‬ ‫نمايند‪،‬رسم‬ ‫هديه ایبه‬ ‫يک‬ ‫وبه‬ ‫شود‪.‬نويسنده‬ ‫سفارشيونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبه‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫يادبودباتقديم‬ ‫نوشتهرسم‬ ‫هديه ایبه‬ ‫وبابههر‬ ‫نيست پست‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫يکخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫عمودي‪.12 :‬بان��وي فرانس��وي � ب��رف � مژده � ‪.16‬عروس شهرهاي جهان � چله كمان � پناهگاه‬ ‫� مژده �‬ ‫اندازه كافي‬ ‫داراي� غذا‬ ‫جسميازكهدرختان‬ ‫‪.12‬رنگ ناخن �‬ ‫‪ .17‬مهر پادشاهان �‬ ‫تشعشعات اتمي‬ ‫شماره‪3752‬‬ ‫حل جدولهای‬ ‫‪.12‬رنگ ناخن � از درختان � غذا‬ ‫‪.13‬روديزيبا‬ ‫پناه‪ ،‬در حمايت � گلي‬ ‫‪ .1‬در‬ ‫معطرسپيده دم � � مامور تعيين‬ ‫درواروپا �‬ ‫باشد توابع استان قزوين � راز نهفته � زردك‬ ‫وصولگاما‪ .13‬از‬ ‫آلفا‪ ،‬بتا و‬ ‫� � مامور تعيين وصول ‪ .13‬از توابع استان قزوين � راز نهفته � زردك‬ ‫شطرنجي‬ ‫ارضي � بازنده‬ ‫ماليات‬ ‫نيروگاهي گيالن‬ ‫شهر‬ ‫‪ .2‬صدمه � پنج آذري �‬ ‫‪ .14‬مالح � اثري حماس��ي از هومر ش��اعر نابيناي يوناني‬ ‫ي‬ ‫‪ .14‬مالح �اثري حماس��ي از هومر ش��اعر نابيناي يوناني‬ ‫ماليمت‬ ‫ولطيف�وديكته �‬ ‫س��بزرها شده‬ ‫ترك شده‪،‬‬ ‫‪.3‬درختياس��تبا ‪.14‬‬ ‫خوش��بو�‬ ‫برگهاي‬ ‫رطوبت‬ ‫اثر‬ ‫�‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫سرعت بیشتر« ‪604-913-2324‬‬ ‫بلند بهتر‪،‬‬ ‫»نرخ‬ ‫ه � ماليمت‬ ‫� اثر رطوبت‬ ‫وسنتي ژاپني ها‬ ‫دريا لباس‬ ‫زندگي �‬ ‫‪ .15‬تا‬ ‫‪.15‬از ادات استفهام � مرد بزرگوار � روح � خراسان قديم‬ ‫پايانآب‬ ‫آمدن‬ ‫شادماني � بينايي � باال‬ ‫ها‬ ‫ژاپني‬ ‫وسنتي‬ ‫‪.15‬از ادات استفهام � مرد بزرگوار � روح � خراسان قديم‬ ‫‪.16‬عروس شهرهاي جهان � چله كمان � پناهگاه‬ ‫‪.4‬عمو � يقه � امتدادعمودي‪:‬‬ ‫‪.16‬عروس شهرهاي جهان � چله كمان � پناهگاه‬ ‫‪ .17‬مهر پادشاهان � جسمي كه داراي تشعشعات اتمي‬ ‫اول قمري‬ ‫در ماه‬ ‫حافظه �‬ ‫حمايت � گلي زيبا و معطر‬ ‫پناه‪ ،‬در‬ ‫‪ .5‬ريزه آتش � ‪.1‬‬ ‫اتمي‬ ‫تشعشعات‬ ‫‪ .17‬مهر پادشاهان � جسمي كه داراي‬ ‫آلفا‪ ،‬بتا و گاما باشد‬ ‫و معطر‬ ‫جايز‬ ‫سيصد‬ ‫‪.6‬كودك تازه به دنيا‪.2‬آمده‬ ‫نيروگاهي گيالن‬ ‫كيلو� �شهر‬ ‫آذري‬ ‫صدمه� � پنج‬ ‫آلفا‪ ،‬بتا و گاما باشد‬

‫صرافی دنیا‬

‫جای اینکه مدام از این شاخه به آن شاخه پریده و هر کدام‬ ‫د را ناتمام و بســرعت انجام دهید آنهــا را به وقت دیگری‬ ‫ن تصمیم شماست که برای خود خلوتی پیدا کنید و درباره ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪139۶‬‬ ‫شــید‪ .‬شاید به نظر دیگران تنبل و بی تحرک برسید؛ اما به‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪� 25‬ﺑﺎ� ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 23‬ﻳﻘﻌﺪ� ‪16 �1396‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫که آنها شما را درک نمیکنند‪.‬‬

‫فال هفته‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪� 25‬ﺑ‬ ‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﻣﻮ�ﺧﺸﻢﺑﺨﺎﻃﺮﻧﺎﺑﻮ�ﻛﺮ��ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬

‫شما به خاطر تغییرات پیش آمده گیج و نگران شدهاید‪ ،‬اما�ﻳﺮ���ﻃﻼ����ﻳﻢﺗﺎ������ﻳﮕﺮﻳﻚﮔﻨﺠﻴﻨﻪﺑﺎ����‬ ‫�ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻫﻨﺮ ﻧﻘﺎﺷﻲ �ﻳﺮ�� �� ﻗﺮ�‪ �� �16‬ﮔﺎﻟﺮ� ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫از مبارزه کردن بر علیه اتفاقات قدرتمند دست بکشید‪ ،‬همه‬ ‫کنند‪،‬ﺑﺮ�� �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﻣﻴﺰ�� ﻓﺮ�� ﺑﻪ ﺣﺮ��‬ ‫غافلگیرﺗﺎ�� �‬ ‫ﺑﺸﻴﻮ���‬ ‫ﻟﻨﺪ�‬ ‫شما را‬ ‫ناگهانی می‬ ‫درطور‬ ‫شما به‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫‌توانندتان‬ ‫آسایش‬ ‫شما جلوی‬ ‫احساساتمتغیر‬ ‫بی ثبات و‬ ‫یشود‪ .‬حالتهای‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ﮔﺬ����‬ ‫شدید بودن‬ ‫‌کنید‪.‬‬ ‫زودیی‬ ‫آنهابهتالش م‬ ‫از‬ ‫شــدن‬ ‫دور‬ ‫برای‬ ‫شــما‬ ‫اگر‬ ‫خصوص‬ ‫ی تان را بابهعصبانیت و نگرانی هدر ندهید‪ ،‬چرا که‬ ‫قبلﺻﻔﺤﻪ �� ����� ﻳﻚ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻧﻔﻴﺲ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ‪7‬‬ ‫ﮔﺎﻟﺮ�‬ ‫این احساســات می‌تواند هر کسی را شگفت‌زده کند‪ ،‬حتی خود شما‪.‬‬ ‫و خشم شما کاهش پیدا میکند‪.‬‬ ‫ﺟﺪ�ﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﺎ��� ﻋﺮﺿ���ﻪ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﺗﺎ �� �ﻳﻦ‬ ‫گرفتاری غیر ضروری از ��‬ ‫ﺻﻮ��را خالص‬ ‫ذهنتانﺑﻪخودتان‬ ‫از اینکه با زدودن یک‬ ‫ﻃﺮﻳﻖﺑﺘﻮ�ﻧﺪﺳﻮ�ﺑﻴﺸﺘﺮ���ﻧﺼﻴﺐﺻﺎﺣﺐ�ﻳﻦﻧﻘﺎﺷﻲﻫﺎ‬ ‫کنید‪ ،‬بیشتر به آن توجه کنید‪.‬‬ ‫ان را ســفت بچســبید! برای اینکه اصال مهم نیســت که‬ ‫ﺑﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺎ� � ﻓﺮ�� ﺟﺰ� ﺟﺰ� ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻛﻪ ��‬ ‫معنیمیشود‪.‬‬ ‫شلوغ تر‬ ‫خیالسرتان‬ ‫هر وروز‬ ‫است‪،‬درشما‬ ‫ر پرمشغله بوده‬ ‫ﭘﺮ�ﻛﻨﺪﮔﻲدر رویا و‬ ‫نیســت که شما‬ ‫بودن بدین‬ ‫فکــر‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ﻫﻨﺮ�ﻳﺮ��ﺑﺸﻤﺎ�ﻣﻴﺮ����ﻣﺤﺎﻓﻞﻫﻨﺮ�‬ ‫���ﺷﻤﻨﺪ‬ ‫�ﺛﺎ�‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫کافیاگر‬ ‫اندازهحتی‬ ‫شــود‪.‬‬ ‫اضافه می‬ ‫ندهیــد‬ ‫وسوســه تان می‌کند!‬ ‫حاال به‬ ‫فردا‌اید‪ ،‬اما‬ ‫برنامهشــده‬ ‫به غرق‬ ‫خود‬ ‫روز انجامخیاالت‬ ‫��ﺷﺘﻪ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺑﻲ‬ ‫�ﻧﻌﻜﺎ�‬ ‫تان کردن نگرش‌های‬ ‫حفظ‬ ‫‌شود‪،‬‬ ‫انداخته م‬ ‫جلویبازپایتان‬ ‫ام دادن وقتی‬ ‫وقت‬ ‫توانیدیاز‬ ‫ســنگ می‬ ‫بزنید‪ ،‬شما‬ ‫مدام ســر‬ ‫وظایفتان‬ ‫ﭼﻨﺪﺗﻦ �� ﻣﺴ���ﺌﻮﻻ� � ﻫﻨﺮﺷﻨﺎﺳﺎ�‬ ‫نگرش�ﻟﻴﻞ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﻦ‬ ‫نهایی تان‬ ‫مثبت کار دشــواری است‪ .‬اگر تمام حواس خود را روی‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻳﻲ��ﺷﺘﻴﻢ�ﻧﻈﺮ���ﻧﻬﺎ��ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ��ﻳﻦﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ�‬ ‫متمرکز کنید‪ ،‬هر چیزی امکان پذیر می‌شود‪.‬‬ ‫ﺣﻔﻆ�ﻧﮕﻬﺪ���ﺳﺎﻳﺮ�ﺛﺎ�ﻫﻨﺮ��ﻓﺮﻫﻨﮕﻲﺟﻮﻳﺎﺷﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫دی پــاداش بلند پروازی خود را میبینیــد‪ ،‬ولی‬ ‫شــماﻳﻚ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻫﻨﺮ� �ﺳ���ﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻮ��‬ ‫ﺻﻔﺎ‪� :‬ﻳﻦ‬ ‫خبرهای* �ﻛﺘﺮ‬ ‫ندارید برای‬ ‫خرداد ‪ :‬نگران بودن در مورد كمبودها و چیزهایی كه‬ ‫که‬ ‫فت میکنید ممکن اســت رابطه آشکاری با کارهایی‬ ‫�ﻗﺪ��بهﺷﻮ�‬ ‫راحتی صداهایی‬ ‫اتالف انرژی به همراه دارد‪ ،‬اما شاید شما قادر نباشید كه‬ ‫بودند‬ ‫رویتان بسته‬ ‫که رامعموالً به‬ ‫درهایی‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺎﻧﻊ �� ﺑﻴﻦ �ﻓﺘﻦ �ﺛﺎ� ﻫﻨﺮ�‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮﻧﻔﺮ�‪:‬‬ ‫دادندر*‬ ‫شرایطتان‬ ‫چگونگی‬ ‫تشخیص‬ ‫خاموش كنید‪.‬‬ ‫پیچیده‬ ‫باشند‪.‬مغزتان‬ ‫د نداشتهكه در‬ ‫ﮔﺮ��‬ ‫اگرچه الزم‬ ‫شود‪.‬‬ ‫متفاوت می‬ ‫گذشتهپیشنهاد‬ ‫زیادیبا به شما‬ ‫برانگیخته شدن ترسهای‬ ‫درحالیكه‬ ‫است‪،‬‬ ‫فرصتهاییحاضر‬ ‫تند و در حال‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ �� �ﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫�ﺟﺎﺋﻲ‪:‬‬ ‫�ﻛﺘﺮ‬ ‫کار کنید‪.‬شما كمك می كند كه فراتر از این موضوع و رو به *‬ ‫كنید‪.‬‬ ‫حركت‬ ‫پیشرفت‬ ‫ﻣﻮ���ﻫﺸﻴﺎ�ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪﺑﻴﻤﺎ�����ﺧﺎﻧﻪﺗﻬﻴﻪﺷﺪ‬ ‫بخواهد که باﻃﺮ�‬ ‫عجله از این‬ ‫گرفته‬ ‫نیستید‪،‬قرار‬ ‫پرانرژیدوراهی‬ ‫خیلیشما بر سر‬ ‫ن اواخر تیر‪:‬‬ ‫دلتان توجه‬ ‫شایدمورد‬ ‫اید‪.‬زیاد‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬

‫ﺑﺴﺘﺮ� ﻛﺮ�� ﺑﻴﻤﺎ��� �� ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� �ﻣﺎ��‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ �‬ ‫دیگری را‬ ‫ﻃﺮ�مسیر‬ ‫شده و‬ ‫خالص‬ ‫خواهیداز شر‬ ‫کسبی‌توانید‬ ‫بنابراین م‬ ‫بگذرید‪،‬‬ ‫احتماالًدوراهی‬ ‫اکنون‬ ‫آنشما‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مهمی‬ ‫موفقیتهای‬ ‫�ﻳﻦاز آنها‬ ‫زیادی‬ ‫ﺷﺪ‪.‬بسیار‬ ‫بزنیده‌های‬ ‫‌بینید که را‬ ‫‌کنید‪ ،‬می‬ ‫چهشروع می‬ ‫وقتی که‬ ‫برگزنید‪.‬‬ ‫ﻃﺮ�ﺗﻴﻢﻫﺎ�ﭘﺰﺷﻜﻲﺑﻴﻤﺎ�������ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫بدانیدامادقیقاً‬ ‫ذهن‬ ‫خواهید‬ ‫حرفهایی می‬ ‫ی دارید که‬ ‫بگذارید‪،‬‬ ‫خود‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫عجله‬ ‫نباید‬ ‫‌شود‪.‬فقط‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫منشــعب‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫ﺑﺎ��� ﺗﺎ�ﻳﺨﻰ ﻛﺎﺷﺎ� ‪� -‬ﻳﺮﻧﺎ‬ ‫خیلی باالیی دارد و بنابراین زود قضاوت کرده و عجوالنه‬ ‫زمان آن را حل می‌کند‪.‬‬ ‫ﻳﻚ ﻣﻘﺎ� �ﮔﺎ� �� ����� ﺑﻬﺪ��� � ﺑﻬﺰﻳﺴﺘﻲ ﺿﻤﻦ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫��ﺳﺘﺎﻧﻚ‬ ‫�ﻋﻼ� ﻣﻄﻠﺐ ﻓﻮ� ﺗﻮﺿﻴﺢ ���‪ :‬ﺑﺮ �ﺳﺎ� ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫تجربه می‬ ‫* �ﻧﺴﺎ� ﺑﺎﻳﺪ �� ﻫﺮ ﺣﻴﺚ ﭼﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫‌کنیدﺗﺨﺖﻫﺎ� ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ� ﺟﺰ �� ﻣﻮ���‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ�� ��‬ ‫روزهاﺑﺎﻳﺪ‬ ‫مرداد ‪ :‬شما کمی‌نســبت به زندگی‌ای که در این��ﻣﺎ�‬ ‫ﺗﻔﺎ��‬ ‫است که‬ ‫خیلی‬ ‫بازگشته‬ ‫ماورایی‬ ‫موضوعکهکه سرتان تا این حد‬ ‫خوب این‬ ‫‌دارید‪ .‬باور‬ ‫اند وگمی‬ ‫ســر در‬ ‫گیجی و‬ ‫اییهایحالت‬ ‫ﺑﺎﻃﻦ��ﻳﺒﺎ����ﺳﺘﻪﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﭘﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﻄﻮ�‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫��‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ���‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫�‬ ‫ﺷﻮ�‬ ‫ﻣﺤﺪ��‬ ‫ﺿﺮ���‬ ‫ﺑﭽﻪ ﻛﻪ ﺑﻮ�� ﻫﺮ �ﻗﺖ ﺑﺎ ﭘﺪ�� ﺑﻪ �ﺳﺘﻮ��� ﻣﻲ�ﻓﺘﻴﻢ� ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫گذشتهیک‬ ‫انگار که‬ ‫اندیشوباشید‪.‬‬ ‫مثبت‬ ‫رنامههایتان‬ ‫قوینابودی است برایتان‬ ‫زنجیرهحال‬ ‫کم کم در‬ ‫مشکالت‬ ‫شده است‬ ‫شــلوغ‬ ‫�ﻧﺘﻮ��ﭼﺨﻮ�‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫ﺑﻪ ﻏﺬ�� ﻣﻮ�� ﻋﻼﻗﻪ�� ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲﻛﺮ�� � ﺧﻮ��ﻛﻲﻳﻰ �� �ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫وجود ﺁمده است را باور‬ ‫تان به‬ ‫زندگی‬ ‫ﺁسایشی که‬ ‫کردن به‬ ‫فکر‬ ‫درحتی‬ ‫امروزو یا‬ ‫رویاهایتان‬ ‫است‪،‬کردن‬ ‫سختدنبال‬ ‫یکند و مانع‬ ‫*ﺑﺮ�������ﻛﺮ��ﺧﻮﻳﺶ���ﺳ���ﺮ�‬ ‫ﻳﻚﻣﻴﻠﻴﻮ�ﺧﺎﻧﻮ��ﺑﻪﺧﺎﻧﻮ��ﻫﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲ�ﺿﺎﻓﻪﺷﺪ��ﺳﺖ‬ ‫شود‪ .‬شایدکنید و‬ ‫ببرید‪.‬چنین فرصتی نصیبتان نشود‪.‬‬ ‫لذتزودی‬ ‫دوبارهاز بهﺁناین‬ ‫ﻣﻲﻛﺮ�� ﻛﻪ �� ﺑﻘﻴﻪ ����ﻧﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﭘﺪ�� ﺑﺎ� ﻫﻢ ﻣﺮ� ﺑﻪ �ﺳﺘﻮ��� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﻦ � ﺑﺮ�� ����� ﻛﺮ�� �ﻳﮕﺮ��� ��‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺳ���ﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﺪ�‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��ﻫﺎ�‬ ‫ﺗﻌﺪ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺒﺮ�‪.‬‬ ‫ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� ‪26586‬‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪� 25‬ﺑﺎ� ‪1395‬‬ ‫ﻗﻠﺒ�ﺖ‪.‬‬ ‫ه میتوانید از این موقعیت لذت ببرید‪.‬‬ ‫برسیدﺷﺪ� �ﺳﺖ‪ �� .‬ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ‪� ��� 3‬ﻳﮕﺮ‬ ‫تان�ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫اهداف‬ ‫شهریور ‪ :‬ممکن اســت فکر کنید که اگــر بخواهید به‬ ‫�ﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﭘﺴﺮ� �� ﻓﻬﺮﺳ���ﺖ ﻏﺬ�� �ﺳﺘﻮ���ﻫﺎ ﻓﻘﻂ �ﻧﺒﺎ�‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ ��ﻻﻳﻰﻻﻣﺎ‬ ‫نیز ﺳﺎ�‬ ‫ﭼﻬﻞ‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬ﻧﻔﻮ� � ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫مجبور هســتید تا احساسات خود را سرکوب کنید‪.‬ﺑﻪاماﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫انتخاب دیگری‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﺑﺎﻗﻲ ﻗﺎ� �ﻣﺮ��ﻏﺬ�ﻫﺎ�ﻋﺠﻴﺐ�ﻏﺮﻳﺐﺑﺎﻗﻴﻤﺖﻫﺎ�ﻋﺠﻴﺐﺗﺮﻣﻲﮔﺮ��!‬ ‫��ﻟﻴﻦﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﻗﺎ�ﺳﻴﻪ�ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫* ﻧﺒﺮ�‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﺼﻴﺐ ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺪ��‬ ‫�ﮔﺮ ��‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪� 25‬ﺑﺎ� ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫هنوز‬ ‫تصویری واقع بینانه نسبت به آینده در ذهن دارید‪ ،‬اما‬ ‫خود ﺑﺎ ‪� 23‬ﻳﻘﻌﺪ� ‪16 �1396‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫توانید قلب )ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫می�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ�‬ ‫وجود دارد برای اینکه شما شما را از اشتباه برهاند‪ .‬شما‬ ‫ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ‬ ‫�ﻳﺮ�� ‪16‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ� �‬ ‫ﻋﺮ��ﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺪ�ﻣﻴﺎ�‬ ‫ﻣﻰﻗﺎ�ﺳﻴﻪ‬ ‫ﻧﺒﺮ�‬ ‫ﻧﺪ�ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺳﻌﻰ‬ ‫تغییرکه‬ ‫گذشــته‬ ‫مربوط به‬ ‫موفقیتهای‬ ‫مورد‬ ‫اندازه‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰﭼﺘﺮﭼﻰ‪�-‬ﺳﺐﻫﺎﮔﺮﻳﻪﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ‪ 636‬ﻣﻴﻼ�� �ﻏﺎ� ﺷﺪ � ﺗﺎ ﻧﻴﻤﺮ�� ‪ 19‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ﺑﻄﻮ� �ﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫��ﺑﺨﺎﻃﺮﻧﺎﺑﻮ�‬ ‫ﺧﺸﻢ‬ ‫هستیدﻣﻮ�‬ ‫ساکت‬ ‫یافتهازخود‬ ‫درباره رفتار‬ ‫زمانیکه‬ ‫نگاه دارید و‬ ‫در باز‬ ‫کامال‬ ‫ش از را‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ�ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮ��ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻧﻴﻢﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎ�‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮ�ﻳﺲﻣﺘﺮﻟﻴﻨﮓ‬ ‫�ﻳﻦ ﻧﺒﺮ� ﺑﻪ ﺷﻜﺴ���ﺖ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎ� �ﻳﺮ�� �ﻧﺠﺎﻣﻴﺪ � ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ���‬ ‫�ﻳﺮ���ﻃﻼ����ﻳﻢﺗﺎ������ﻳﮕﺮﻳﻚﮔﻨﺠﻴﻨﻪﺑﺎ����‬ ‫آنچه پیش رویتان قرار‬ ‫خوبی از‬ ‫نتوانید به‬ ‫شود‬ ‫بسنجید ‪.‬‬ ‫جوانب را‬ ‫کههمه‬ ‫توانید‬ ‫اعث میمی‬ ‫ﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖﺗﺮﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻫﻨﺮﺑﻌﺪ‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎ�‬ ‫ﻋﺮ� ﻫﺎ ﺗﻴﺴﻔﻮ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻳﺮ�� �� ﺗﺼﺮ� ﻛﺮ�ﻧﺪ � ﺳﭙﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺮ�‪ �� �16‬ﮔﺎﻟﺮ� ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻲ���ﻳﺮ�� ��‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﺎﻛﻨﻮ� �ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﺮ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮ��‬ ‫ﻣﻴﺰ��‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫�‬ ‫ﺗﺎ��‬ ‫ﺑﺸﻴﻮ���‬ ‫ﻟﻨﺪ�‬ ‫ﺳﻮ� ﺷﺎ� �ﻗﺖ ﻛﻪ �� ﺗﻴﺴﻔﻮ� ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻳﺰ�ﮔﺮ�‬ ‫د‪ .‬پیگیری کردن مهمترین هدفهایتان بسیار مهم است‪ ،‬اما‬ ‫ ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬ﭘﺎﻳﺎ� ﭘﺎﻧﺰ�ﻫﻤﻴﻦ ��� ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫ﺷﺪ‪�� .‬‬ ‫

‬ ‫ ‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﮔﺬ����‬ ‫ﻛﺮ�� ﺑﻮ� ﭘﺮ��ﺧﺘﻨﺪ � �� �� ﺟﻨﮓ �ﻳﮕﺮ� �� ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻠﻮﻻ �‬ ‫است‪،‬‬ ‫بهتر‬ ‫امروز‬ ‫از‬ ‫که حتما فردا‬ ‫برخوردار‌دهید‬ ‫امیدواری می‬ ‫اهمیتبه خود‬ ‫شما مدام‬ ‫مهر ‪:‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫ویژهای‬ ‫نیز از‬ ‫نات دیگر‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮ���� ����� ﻳﻚ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ‪ 7‬ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻧﻔﻮ� �ﮔﺎﻟﺮ�‬ ‫ﻧﻔﻴﺲﺑﺰ��‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻧﻬﺎ�ﻧﺪ�ﻧﻴﺰ����ﺷﻜﺴﺖ���ﻧﺪﻛﻪ��ﻧﺎﺣﻴﻪ»ﻣﺮ�«ﺗﺮ��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﻮ�� ﺟﺪ�ﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﺎ��� ﻋﺮﺿ���ﻪ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﺗﺎ �� �ﻳﻦ‬ ‫اماﺑﻪ‬ ‫اینکه شما به ﺁینده‌تان امیدوار هستید بسیار مثبت و انگیزه ساز است‪�� ،‬‬ ‫الزم‬ ‫ﺗﻴﺴ���ﻔﻮ� �� ﻗﺮ� ﻫﻔﺘﻢ ﻣﻴﻼ�� ﺑﻮ� ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻘﻮ�‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫��‬ ‫ " ‪$ 0 $‬‬ ‫‪ 3E 2 #‬‬ ‫ﮔﺰ���‬ ‫ﺑﺮ�ﺳ���ﺎ�‬ ‫ﮔﺬﺷ���ﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻧﻴﺰ �� ﻣﺮ�‪ 4‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ ! ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻲﻫﺎ‬ ‫ﻧﺼﻴﺐﺻﺎﺣﺐ�ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺘﻮ�ﻧﺪﺳﻮ�ﺑﻴﺸﺘﺮ���‬ ‫ﺟﺰﻳﺮ��ﻟﻌﺮ� ﺑﻪ ﺑﻴﻦ �ﻟﻨﻬﺮﻳﻦ )ﻋﺮ��(‪ 2 $ "3‬‬ ‫چیستان‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ�‬ ‫�ﻋﺮ�� ��‬ ‫خ‬ ‫ع‬ ‫رابطه با‬ ‫بردارید‪.‬‬ ‫میمسیر‬ ‫کنترلاین‬ ‫شدت نیز در‬ ‫‌هایبهمثبتی را‬ ‫احساساتکه گام‬ ‫وزها اســت‬ ‫تنها تفکر در ﺑﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ !‬ ‫مبادا‬ ‫کنید که‬ ‫خود را‬ ‫‪@ C‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ @ ‪! % C‬‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫ﻣﺎ�‬ ‫�ﺑﺎ�‬ ‫‪22‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺳﺘﺎ� ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ�ﺷﻬﺮﻫﺎ�ﻛﻮﻓﻪ�ﺑﺼﺮ���ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷﻜﺴﺖﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮ�ﻛﻨﺪﮔﻲ ﺻﻔﺤﺎ� � ﻓﺮ�� ﺟﺰ� ﺟﺰ� ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻛﻪ ��‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫باید‬ ‫‌گذارد‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫شما‬ ‫پای‬ ‫پیش‬ ‫را‬ ‫حلی‬ ‫راه‬ ‫مشکالت‬ ‫و‬ ‫�ﻳﺮ��ﻛﻪﻳﻜﻰ����ﻗﺪ��ﺟﻬﺎ������ﺑﻮ���ﻋﺮ�ﻫﺎﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫زیرا‬ ‫مسائل شما سر نزند اما در اشتباه به سر میبرید‬ ‫احساساتی از‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻞﻫﻨﺮ�‬ ‫ﻣﻴﺮ����‬ ‫ﺑﺸﻤﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻫﻨﺮ‬ ‫���ﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ�ﺛﺎ�‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫ﺳﺮ�ﺳ���ﺮ‬ ‫��‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫‪163‬‬ ‫�‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪451‬‬ ‫�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫‪28‬‬ ‫شــاد‬ ‫زند‬ ‫می‬ ‫پر‬ ‫هــوا‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫‪-1‬‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻫﺎ� ﻏﻴﺮ ﺿﺮ��� ﺧﺴﺮ�ﭘﺮ�ﻳﺰ � ﻧﺪ�ﻧﻢ ﻛﺎ�� ﻫﺎ�‬ ‫قدم‌هایی را بردارید و فعالیت‌هایی را اجرا کنید‪.‬‬ ‫�ﻧﻌﻜﺎ�ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺑﻲ��ﺷﺘﻪ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫

‬ ‫ا را ســرکوب میکنید‪ ،‬میتوانند باعث شاد شدن هر چه‬ ‫این مرغ‬ ‫ندارد؛‬ ‫�ﻳﻦپر‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﻦﻛﻪ�ﻟﻴﻞ��ﺑﺎدر‬ ‫�‪520‬ﻫﺰ��‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫زدن‪14‬‬ ‫ﻋﺪ�‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ�� ﺷﺪ��ﻧﺪ‬ ‫�ﻳﮕﺮ � �ﻓﺮ�� �� ﻣﺼﺮ� �ﻟﻜﻞ � ﺧﻮﺷﮕﺬ��ﻧﻰ ﺑﻮ� ‪ .‬ﺳﻘﻮ�‬ ‫ﻫﻨﺮﺷﻨﺎﺳﺎ�‬ ‫همتــا�‬ ‫ﻣﺴ���ﺌﻮﻻ�‬ ‫ﭼﻨﺪﺗﻦ ��‬ ‫�ﻳﺮ�� ﻣﻬﺎﺟﺮ� ﻋﺮ� ﻫﺎ � ﺳﭙﺲ �ﻗﻮ�� �ﻟﺘﺎﺋﻴﻚ ﺑﻪ ﻛﺸﻮ��� ﺑﻪ‬ ‫�‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ�‬ ‫��‬ ‫�ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮ��‬ ‫�‬ ‫��ﺷﺘﻴﻢ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻳﻲ‬ ‫است بی آواز و بــی بال دم دارد‪ ،‬اما پا‬ ‫شمادهید‬ ‫اجازه‬ ‫نیســت‬ ‫چشــمکاری‬ ‫انجام هیچ‬ ‫آبان به‬ ‫ـوند‪ .‬احتیاج‬ ‫ﺑﻮ���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫��‬ ‫�‪568‬یﻧﻔﺮ‬ ‫‌دهد‬ ‫نشان م‬ ‫تنهارا به‬ ‫جدیدی‬ ‫اندازهای‬ ‫‪:‬زندگی‬ ‫ﺷﺪﻳﻢ‪!.‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ باﺟﻮﻳﺎگور‬ ‫مرده را‬ ‫آخورمیخوره‪،‬‬ ‫بهتر با‬ ‫خر را‬ ‫‪� 2 E7‬ﻧﺒﺎ���ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺮ��‬ ‫ﺣﻔﻆ�ﻧﮕﻬﺪ���ﺳﺎﻳﺮ�ﺛﺎ�‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ان ابراز شوند‪.‬‬ ‫�ﺳ���ﺖ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫�ﻳﻦ ﻳﻚ‬ ‫�ﻛﺘﺮ ﺻﻔﺎ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��ﻫﺎ� *‬ ‫ﺳﻨﮕﻨﺒﺸﺘﻪﻫﺎ��ﻳﺮ��ﺑﺎﺳﺘﺎ�ﺧﻮ�ﻧﺪ��ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‪5‬ﻓﻮ��ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﻫﻨﺮ�ﻣﺪ�‬ ‫ﻓﺎﺟﻌﻪ�ﻳﻦ‬ ‫ﺷﺪ� ��‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ»ﺳﺮ ‪6‬‬ ‫سرنوشت‬ ‫چشــمان خود را برای دیدن این مناظر آماده کنید‪ .‬در گذشــته‬ ‫جایي مي بندند که صاحب خر راضي‬ ‫خر را�ﻗﺪ��ﺷﻮ�‬ ‫ ‪ 16‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ‪� 25) 1846‬ﺑﺎ�( �� ���� ﻧﻮﺷﺘﻪ �ﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮﻧﻔﺮ�‪:‬ﺑﻮ��‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��‬ ‫ﻫﺰ�� �‬ ‫این‪699‬‬ ‫شرایط سختی را به شــما تحمیل کرده بود اما در �‬ ‫صبر و‬ ‫پاداش‬ ‫روزها‬ ‫�ﺳﺖ‪ ��.‬ﺑﻴﻦ �ﻓﺘﻦ �ﺛﺎ� ﻫﻨﺮ�‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫‪*143‬‬ ‫ﻫﻨﺮ����ﻟﻴﻨﺴﻮ�«ﻣﻮﻓﻖﺑﻪﺧﻮ�ﻧﺪ�ﺧﻄﻮ�ﻣﻴﺨﻲ‬ ‫ﺳﻨﮕﻨﺒﺸﺘﻪ ‪2‬‬ ‫ســفید‬ ‫اتاق‬ ‫بســته‪،‬‬ ‫در‬ ‫حیاط‬ ‫‪-2‬‬ ‫!‬ ‫باشه‬ ‫ﮔﺮ��‬ ‫���ﻳﻮ� ﺑﺰ�� �� ﺑﻴﺴﺘﻮ� ﺷ���ﺪ � �� �� ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﺮ�‪� .‬ﻳﻦ‬ ‫همیشگی‬ ‫استقامت‬ ‫اگراماشما دوباره با‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫خود را‬ ‫استقامت‬ ‫‪! $ 3‬‬ ‫تان�ﻫﺒﺮ��ﻣﺮﻳﻜﺎ�ﺛﺮ�ﺑﺮ���ﺑﻂ‬ ‫�ﺳﺘﮕﺎ�‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫مسئولیتهای‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫حس می‬ ‫خود‬ ‫درون‬ ‫ی از هیجان را‬ ‫‪ + 8 $ +‬‬ ‫�� �ﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫زردﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ل‪535‬‬ ‫ﻣﻴﻼ� )‪ 2‬ﻫﺰ�� �‬ ‫‪ 7 $ 3‬ﺳﺎ�‪ 519‬ﭘﻴﺶ ��‬ ‫ﺳﻨﮕﻨﺒﺸﺘﻪ ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ‬ ‫کرده؟‬ ‫پهن‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�قالی‬ ‫*�ﻛﺘﺮ�ﺟﺎﺋﻲ‪:‬کرده‪،‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫تر‬ ‫بزرگ‬ ‫خیلی‬ ‫‌گیرید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫که‬ ‫پاداشی‬ ‫بروید‬ ‫ﻧﺪ���میبرند‪ ،‬براي خوشي‬ ‫عروســي‬ ‫پیشکه دست به عمل بزنید‪ .‬حتی در برابر فشارهای خر راﻣﻮ���کهﻫﺸﻴﺎ�به‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ین میشود‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ( �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺪ�� ﺟﻐﺮ�ﻓﻴﺎﻳﻲ �ﻳﺮ�� �� �� ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ ‪$‬‬ ‫ﺷﺪ��ﻳﻚ»ﺳﻨﺪﻣﺎﻟﻜﻴ�ﺖﺑﺮ���ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�«ﺑﺸﻤﺎ�ﻣﻲ���� ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻃﺮ�ﻣﻌﺎﻟﺠﻪﺑﻴﻤﺎ�����ﺧﺎﻧﻪﺗﻬﻴﻪﺷﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�ﺑﻪ�ﻣﺎ���ﻳﺎﺳﺖ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳﻨﺎﺗﻮ�‬ ‫ﻣﺘﺸﻜﻞﻃﺮ��� ﻳﺎ���‬ ‫‪ 0 0 $ C‬‬ ‫است !‬ ‫آبکشي‬ ‫زیدن از خیال پردازی کمکتان میکند که زودتر از موقعﻫﻴﺌﺘﻲ نیست‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﺟﻬﺎ� ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻨﺪ� ��‬ ‫ = <@ ‪ 9‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ��� ��‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫چیســت که یک چشم‬ ‫ﺑﺴﺘﺮ�آن‬ ‫برايﻣﻌﺎﻟﺠﻪ �‪-3‬‬ ‫����‪)�����.‬ﺧﺪ�����ﻳﻮ�ﺑﺰ��(�� ‪1‬‬ ‫صحبت‬ ‫تغییرشانگذشته با دیگران‬ ‫توانیددر رابطه با‬ ‫نیست که‬ ‫برای تان‬ ‫هید‪ .‬اما آذر ‪:‬‬ ‫ﻳﻚ ﻛﺘﻴﺒﻪ �� �ﻳﻦ ﺑﻮ�� �ﺳﺖ ﻛﻪ �ﻫﻮ��ﻣﺰ��‬ ‫����‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻋﺼﺮ����ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫»ﻫﻮ���ﺑﻴﻜﺮ«ﺑﻴﻤﺎ���‬ ‫ﺑﻴﻜ���ﻮ�«�ﻳﻦ�ﻃﺮ�ﺗﻴﻢﻫﺎ�ﭘﺰﺷﻜﻲ‬ ‫»�ﺑﺮ�ﻫﺎ� �� ﺷﺪ‪.‬ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫آساننمی‬ ‫هست که‬ ‫واقعاهم‬ ‫مشکالتی‬ ‫(' @ &‬ ‫دورش‬ ‫همــه‬ ‫دارد و‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‪.‬شــاخ‬ ‫یک‬ ‫میگرده !‬ ‫نعلش‬ ‫کرده پي‬ ‫احساسراﻣﻮ��گم‬ ‫دهید‪،‬شما خر‬ ‫ ‪ " 2 ,‬‬ ‫�ﻳﺮ�� �� �� ����� �ﺷﻤﻦ � ﺧﺸﻜﺴﺎﻟﻲ ﺑﺮﻛﻨﺎ����� ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ناامنی‬ ‫که‬ ‫‌کنند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تغییر‬ ‫آنقدر‬ ‫شــرایط‬ ‫اوقات‪،‬‬ ‫بعضی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ‬ ‫ﺑﺎ��� ﺗﺎ�ﻳﺨﻰ ﻛﺎﺷﺎ� ‪� -‬ﻳﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑﻴﻜﻮ��‬ ‫ﺳﻨﺎﺗﻮ� »��‬ ‫ﻣﻬﺮ�ﺑﺎ�‬ ‫ﻓﺮ��ﮔﺎ�‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ﺷﺪﻧﺪ‪�� .‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺖﺑﻮ����ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ود را قبول کرده و مشغول شوید‪.‬‬ ‫می‬ ‫جمع‬ ‫شوند؟ﺑﻬﺰﻳﺴﺘﻲ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺑﻬﺪ��� �‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫�ﮔﺎ�‬ ‫ﻣﻘﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫چیزی‬ ‫می‌کنید‪ .‬به قضاوت زودهنگام خود اطمینان نکنید‪‌،‬شاید‬ ‫میره !‬ ‫طویله تند‬ ‫�ﻋﻼ�به‬ ‫بیشتررو‬ ‫زمان خر‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ� ‪ C‬‬ ‫�ﻳﻴﻦﻣﻜﺎﺗﺒﺎ�������ﻣﺎ�ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ�‬ ‫��ﺳﺘﺎﻧﻚ‬ ‫�ﻧﺮ���ﺗﻤﻲ�‬ ‫�ﺳﺎ�ﭼﻮ�‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ‬ ‫��ﺑﺎ��‬ ‫�ﻣﺪ��ﻳﻢ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﮔﻔﺖﻣﺎﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ���‪ :‬ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐﺗﺎﻓﻮ�‬ ‫ﻛﺘﺎ� »�ﻳﻴﻦ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎ� �����« ﺑﻪ �ﺑﺎ� �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺗﺄﻟﻴﻒ‬ ‫کرده‬ ‫بررسی‬ ‫خوب‬ ‫است که شما نیاز دارید تا فرصت‌های بوجود آمده را‬ ‫‪ - ./‬ﭼﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫* �ﻧﺴﺎ� ﺑﺎﻳﺪ �� ﻫﺮ ﺣﻴﺚ‬ ‫پوستشوﺟﺰ �� ﻣﻮ���‬ ‫ﺗﺨﺖﻫﺎ� ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ�� ��‬ ‫��ﻣﺎ� ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫نفروش !‬ ‫رو‬ ‫نکرده‬ ‫شکار‬ ‫خرس‬ ‫ﺗﻔﺎ��‬ ‫»ﺗﺎ��ﭘﻮ�«���ﻧﻴﻤﻪﻧﻮ�ﻣﺒﺮﺳﺎ�‪��1933‬ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ��ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫��‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺤﺎ�‬ ‫ﻧﻔﺖ�‬ ‫جا‬ ‫همــه‬ ‫کــه‬ ‫چیســت‬ ‫آن‬ ‫‪-4‬‬ ‫اگر‬ ‫آینده برنامه ریــزی کنید اما‬ ‫برای‬ ‫توانید‬ ‫یار راحت‬ ‫ﺑﺎﻃﻦ��ﻳﺒﺎ����ﺳﺘﻪﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺿﺮ���ﻣﺤﺪ��ﺷﻮ��ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﻴﻤﺎ�����ﺑﺎﻳﺪﺑﻄﻮ�ﺳﺮﭘﺎﺋﻲ‬ ‫ندهید‪.‬‬ ‫دست‬ ‫میرا از‬ ‫وآنها‬ ‫�ﺑﺎ� ﺗﻮ�ﻳﻊ ﺷﺪ ﻛﻪ �ﺻﻮ� �� ﺗﺎﻛﻨﻮ� �� ﻋﻠﻮ� ����� � �ﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﻛﻪ ﺑﻮ�� ﻫﺮ �ﻗﺖ ﺑﺎ ﭘﺪ�� ﺑﻪ �ﺳﺘﻮ��� ﻣﻲ�ﻓﺘﻴﻢ� ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﭼﺨﻮ�‬ ‫�ﻧﺘﻮ��‬ ‫�ﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﺋﻲ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ ‪ 2‬‬ ‫ببینی؟‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫توانی‬ ‫نمی‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫هست؛‬ ‫خر ��ﻣﺎ�‬ ‫ﻛﺮ�‪ .‬را حساب ّنمیکنه !‬ ‫سواري‬ ‫ ‪! 0‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ��ﻟﺘﻲ�ﻟﮕﻮﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻪ�ﻣﻮ��ﺗﻮﺟﻪﺑﻮ���ﺳﺖ‪.‬‬ ‫را نیز درگیر کنید این کار دیگر زیاد آســان نیست‪ .‬شاید‬ ‫ﺑﻪ ﻏﺬ�� ﻣﻮ�� ﻋﻼﻗﻪ�� ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲﻛﺮ�� � ﺧﻮ��ﻛﻲﻳﻰ �� �ﻧﺘﺨﺎ� *ﺑﺮ�������ﻛﺮ��ﺧﻮﻳﺶ���ﺳ���ﺮ�‬ ‫ﻳﻚﻣﻴﻠﻴﻮ�ﺧﺎﻧﻮ��ﺑﻪﺧﺎﻧﻮ��ﻫﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲ�ﺿﺎﻓﻪﺷﺪ��ﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ��ﭘﻮ� �� ﻣﻘﺪﻣﻪ �ﻳﻦ ﻛﺘﺎ� ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫�ﺳﺘﻮ���‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮ�‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ�‬ ‫ﭘﺪ��‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫����ﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﻘﻴﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻲﻛﺮ��‬ ‫�ﺳﺘﮕﺎ�‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻓﺰ��‬ ‫ﻓﺮ��ﮔﺎ�‬ ‫��‬ ‫»��ﺑﻴﻜﻮ�«‬ ‫ﺳﻨﺎﺗﻮ�‬ ‫( ) ‪)* +‬‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﻦ � ﺑﺮ�� ����� ﻛﺮ�� �ﻳﮕﺮ��� ��‬ ‫دهید اما‬ ‫برایقضیه‬ ‫بهترینزماندر این‬ ‫اکنــونتان را نیز‬ ‫اطرافیان‬ ‫ه باشید که‬ ‫اهداف و‬ ‫شــدن بــرای‬ ‫دخالتآماده‬ ‫بذرپاشــی و‬ ‫دی ‪:‬‬ ‫پالون‬ ‫شاهي ‪،‬‬ ‫سي‬ ‫زار��! ﺳ���ﺎ�‬ ‫دوﻣﺪ�‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ ��‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��ﻫﺎ�‬ ‫ﺗﻌﺪ��‬ ‫خر‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖﻫﺎ�ﻛﺘﺎ�ﺗﺮﺟﻤﻪ�ﻳﻴﻦﻣﻜﺎﺗﺒﺎ���������ﻟﺘﻲ�ﻳﺮ��‬ ‫ﻳﻚپر داردﺑﺒﺮ�‪.‬‬ ‫ﻗﻠﺒﺖ‪.‬‬ ‫ها‬ ‫پرنده‬ ‫از‬ ‫کدامیک‬ ‫‪-5‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻛﻤﻲ‬ ‫ﺑﺴ���ﻴﺎ�‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫�ﻫﺒﺮ�‬ ‫�� �ﻣﺎ� ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮ�� ﭘﺎ�ﺳﻲ )��ﺗﺸﺘﻲ( ��‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫���‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫��‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫�ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫خركردن‬ ‫این صحبت‬ ‫کاربرای‬ ‫مناسبی‬ ‫اینكه‬ ‫‌باشــد‪.‬میبرای‬ ‫خت تر ازآرما‬ ‫ ‪$14‬‬ ‫شرایطترین‬ ‫عاقالنه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‌هایتان مکهیفکر‬ ‫آنناست‬ ‫ " ‪� C‬ﻧﺒﺎ�‬ ‫�ﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﭘﺴﺮ� �� ﻓﻬﺮﺳ���ﺖ ﻏﺬ�� �ﺳﺘﻮ���ﻫﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫��ﻻﻳﻰﻻﻣﺎ‬ ‫کردن !‬ ‫نعل‬ ‫کریمدررا‬ ‫ﺧﻮ� ﺑﻪ ﻫﻨﺪ ����� ﺑﻮ�ﻧﺪ � �� ﺑﺎ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻗﺮ� ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﺳﻨﺘﻲﺑﺎﻗﻲ‬ ‫کند؟ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫نمی�‬ ‫ﻧﻔﻮ�‬ ‫�ّاﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻼ�� ﺑﺎ) ‪ 9‬‬ ‫‪ % :;.C‬‬ ‫پرواز‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ��م‬ ‫��ﺷ���ﺘﻪ ا‬ ‫ﻣﻲﮔﺮ��!‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﻏﺬ�ﻫﺎ�ﻋﺠﻴﺐ�ﻏﺮﻳﺐﺑﺎﻗﻴﻤﺖﻫﺎ�ﻋﺠﻴﺐﺗﺮ‬ ‫* �ﮔﺮ �� ��ﻟﻴﻦ ﻗﺪ�� ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﺼﻴﺐ ﻣﺎ‬ ‫���ﺑﻂ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫�ﺛﺮ�‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ‬ ‫@‬ ‫ ‪ 5‬‬ ‫كردند‬ ‫فكر‬ ‫‌تان‬ ‫ن‬ ‫اگراطرافیا‬ ‫اما‬ ‫است‪.‬‬ ‫آورده‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫اید‬ ‫مورد‬ ‫�����ﺗﺮﺟﻤﻪ�ﻧﻬﺎ�ﻛﺘﺎ�»�ﻳﻴﻦﻣﻜﺎﺗﺒﺎ������«����ﺑﻤﺒﺌﻲ‬ ‫ی به پیش بروید‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ‪ 6 +‬ﻣﻰﺷﺪ�ﺳﻌﻰ�ﻋﻤﻞ�ﻳﮕﺮﻣﻌﻨﻰﻧﺪ�ﺷﺖ‪.‬‬ ‫نمیخورهﻧﻔﺮ !‬ ‫کاه‬ ‫دید‪،‬‬ ‫کهآنهاجو‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎﺋﻲخر‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫�ﺳﺐ‬ ‫ﭼﺘﺮﭼﻰ‪-‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﭼﻮ�‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫را‬ ‫اصول‬ ‫و‬ ‫قوانین‬ ‫شما‬ ‫اینكه‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫نشوید‪،‬‬ ‫نگران‬ ‫هستید‬ ‫عجول‬ ‫شما‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫�‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻧﻴﻢﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫��‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎ�‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮ�ﻳﺲﻣﺘﺮﻟﻴﻨﮓ‬ ‫خودش به‬ ‫کــه‬ ‫چیســت‬ ‫آن‬ ‫‪-6‬‬ ‫ ‪! > 2 $ 0‬‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎ�‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮ�‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖمیکنه !‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�دراز‬ ‫گردن‬ ‫��ﺧﻠﻲدید‬ ‫ﺟﻨﮓعلف‬ ‫خر‪ ،‬که‬ ‫ندارید‪ .‬فقط به خودتان قول دهید كه مصمم باشید‪.‬‬ ‫قبول‬ ‫ﻟﺒﻨﺎ�‬ ‫جدول‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫روی‬ ‫مسیر نسبتاً خوش بینانهای قرار گرفتهاید‪ ،‬پیش‬ ‫ر شما در‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫ﭘﺎﻧﺰ�ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ �� .‬ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫

‬ ‫ ‬ ‫به اندازه ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫��� قدش‬ ‫انار و‬ ‫انــدازه یک‬ ‫‪ C + A C‬‬ ‫ﺑﺰ��ﺳﻮ�ﻳﻪ‬ ‫ﻛﻼ�ﺳﺒﺰﻫﺎ�‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ �‬ ‫احدی سخت باشد‪ .‬شما میتوانید بر امواج منفیای که شماﺑﻴﺮ�� �‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻛﺸﻮ��‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ��� �‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻧﻔﻮ�‬ ‫!‬ ‫نداشت‬ ‫دم‬ ‫کرگي‬ ‫از‬ ‫ما‬ ‫خر‬ ‫است؟‬ ‫یک منار‬ ‫ " ‪$ 0 $‬‬ ‫‪ 3E 2 #‬‬ ‫ﮔﺰ���‬ ‫ﮔﺬﺷ���ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻣﺮ�‪4‬‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﭼﻨﺪ��راه را‬ ‫سپس آن‬ ‫بهمن ‪ :‬این روزها سخت است که گام استواری بردارید‬ ‫‪ 2 $ "3‬‬ ‫‪4 9 1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻧﻮ��� ﻣﺎ�‬ ‫ﺑﺮ�ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ���‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫نمکه !‪��22‬‬ ‫ﺑﻴﺮ��‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫�ﻳﺮ��وﻇﺮ�‬ ‫ ! ع خ‬ ‫ !‬ ‫‪@ C‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ @ ‪! % C‬‬ ‫ﺷﻬﺮهم‬ ‫مثقال‬ ‫نمکه‪،‬‬ ‫خروار‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫�ﺑﺎ�‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ�� ﻛﻞ‬ ‫ﺳﺘﺎ�‬ ‫های‬ ‫نکنید‬ ‫عوضعمل‬ ‫نسنجیده‬ ‫شوید‪ ،‬اما‬ ‫ث‬ ‫‪ * + 0‬‬ ‫‪ #‬‬ ‫در‬ ‫دهیدولی‬ ‫انجام‬ ‫مخالفتزیادی‬ ‫کهکارهای‬ ‫زیرااول‬ ‫اســت‬ ‫ممکن‬ ‫دهید‪ .‬در‬ ‫د چیره ادامه‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎ�‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎ� �‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﻧﻴﻦ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫چیستانﺳﺮ�ﺳ���ﺮ‬ ‫ﻧﻔﺮ ��‬ ‫پاسخ‪163‬‬ ‫ﻧﺒﺮ�ﻫﺎ�‪ 451‬ﻫﺰ�� �‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻣﻴﺪ�� ‪ 28‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� �‬ ‫

‬ ‫حاصلراه‬ ‫اســتراتژیک‬ ‫برنامههای‬ ‫ب خواهیدآنکرد‪.‬‬ ‫چشه !‬ ‫وامانده‬ ‫ﺷﺪ�خر‬ ‫برای‬ ‫تالش‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞجای‬ ‫جایگزینیبه‬ ‫هایدرجا می‌زنید‪.‬‬ ‫کنید‬ ‫اینکه پیشرفتی‬ ‫زمان بدون‬ ‫�‪520‬ﻫﺰ��‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﻋﺪ� ‪14‬‬ ‫���ﺑﻪ�ﻳﻦ‬ ‫معطلﻛﻪ‬ ‫�ﺷﻐﺎ� ﺷﺪ��ﻧﺪ‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﻟﺒﻨﺎ�‬ ‫��ﺧﻠﻲ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7 4‬‬ ‫‪!

0 3 ? 0‬‬ ‫در��ﺑﻮ���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�‪568‬‬ ‫تخلیه‬ ‫اضافیتان‬ ‫کنید‪.‬که دارید برای تفکر درباره تالش های پی‬ ‫زمانی را‬ ‫روندرافقط‬ ‫ی از نیرویتغییر این‬ ‫‪ 2 E7‬‬ ‫بگذار سر‬ ‫شغال‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��ﻫﺎ�که‬ ‫ﻧﻔﺮ را‬ ‫خروســي‬ ‫‪1 6‬‬ ‫ ‬ ‫���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫میبره‪ 5‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫صبحﻣﺪ� ﻧﻴﺰ‬ ‫بادبادک�ﻳﻦ‬ ‫ﺷﺪ� ��‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫پی هدر می‌دهید کاهش دهید‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ <3 B D‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮ��‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��‬ ‫ﻫﺰ�� �‪143‬‬ ‫�� ﺳﺤﺮﮔﺎ� �‪699‬‬ ‫‪8 2‬‬ ‫ﺳﻮ�ﻳﻪ‬ ‫ﻛﻼ�ﺳﺒﺰﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻫﺰ����‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫!‬ ‫ببره‬ ‫شب‬ ‫‪3‬‬ ‫مرغ‬ ‫تخم‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪4 7‬‬ ‫‪! $ 3‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ�ﺳﺘﮕﺎ��ﻫﺒﺮ��ﻣﺮﻳﻜﺎ�ﺛﺮ�ﺑﺮ���ﺑﻂ‬ ‫عین حال که کام ً‬ ‫ال اهداف خود را شناختهاید‪ ،‬روز به روز‬ ‫‪ + 8 $ + 7 $ 3‬ل‬ ‫تلویزیون‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ!ﺗﺎﻧﻚﻫﺎ�‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎ����ﻧﺪ�‬ ‫��ﺑﺴﺘﻪﺑﻪ‬ ‫��ﻧﺪ���‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫خره ‪-3‬ﺑﺎ‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‪$‬‬ ‫‪9 8‬‬ ‫عوضﻛﻪشده‬ ‫پاالنش‬ ‫خر‪،‬‬ ‫همانو‬ ‫ﻧﻴﺮ��باشند‬ ‫کنونی بسته‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫هایتان‬ ‫دست‬ ‫ظاهر‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫اسفند ‪:‬شوید‪ .‬شما کارهای زیادی برای انجام دادن‬ ‫ده و تواناتر می‬ ‫�ﻳﺎﺳﺖ‬ ‫���ﺳﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮ� �ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫هواﺳﻨﺎﺗﻮ�‬ ‫ﻳﺎ���‬ ‫ﻣﺘﺸﻜﻞ ��‬ ‫ﻫﻴﺌﺘﻲ‬ ‫‪ 0 0 $ C‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫ ‪ 9‬‬ ‫@‬ ‫ = <‬ ‫ﻣﻴﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﮔﻞﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫��‬ ‫�ﺳﺘﻲ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞﻫﺎ�‬ ‫‪7 1‬‬ ‫حقیقت‬ ‫برای تان خیلی سخت است که به کارهایتان برسید‪ .‬زمانیکه بتوانید‬ ‫‪2‬‬ ‫و����‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻋﺼﺮ‬ ‫»ﻫﻮ���ﺑﻴﻜﺮ«‬ ‫ﺑﻴﻜ���ﻮ�« �‬ ‫��‬ ‫»�ﺑﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫دمشــو‬ ‫یال‬ ‫باید‬ ‫وابمونه‬ ‫خري‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫خري‬ ‫(' @ &‬ ‫طر اینکه وقت زیادی دارید‪ ،‬دوست دارید کارهای بیشتری‬ ‫ ‪ " 2 ,‬‬ ‫شترمرغ‬ ‫���� ‪-5‬‬ ‫ﺟﺎ ﻣﻮ��‬ ‫ﺳﻨﺎﺗﻮ���»��ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺷﺪ� �‬ ‫ﺑﻴﺮ��‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺷﺎ��راﻣﺮ��‬ ‫ﺑﻴﻜﻮ��‬ ‫ﻣﻬﺮ�ﺑﺎ�‬ ‫ﻓﺮ��ﮔﺎ�‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪�� .‬‬ ‫دارید‪.‬ازﺗﻬﺮ��‬ ‫شدت‬ ‫را بپذیرید همه چیز همان جوری می‌شــود که آرزویش‬ ‫‪ " 0‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‪ C‬‬ ‫ ‬ ‫آمادگیکهکامل‬ ‫شــبختانه شما برای متعادل کردن زندگیتان‬ ‫بالخره برید‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻠﻲﭼﻮ��ﻧﺮ���ﺗﻤﻲ�‬ ‫�ﻣﺪ��ﻳﻢﺗﺎ��ﺑﺎ��‬ ‫ﻗﺮ��ﻣﺎﺑﻪ�ﻳﺮ��‬ ‫ﭘﺮﺷﻮ� !ﮔﻔﺖ‬ ‫گلوله نخ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪-6.‬‬ ‫موفق‬ ‫�ﺳﺘﻘﺒﺎ�در کارتان‬ ‫بحران کاســته می‌شود و شما قادر خواهید بود‬ ‫‪2‬‬ ‫‪- ./‬‬ ‫ (‪0 5‬‬ ‫‪4 6 7‬‬ ‫ﻧﻔﺖ� ﺗﺴﻠﻴﺤﺎ� � ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ� ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﻮ�� ﻋﻼﻗﻪ ��‬ ‫صبوررسید‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫اهدافتانباید‬ ‫ت خود بهشوید‪ .‬فقط‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﺋﻲﺑﺎﻣﻘﺎﻣﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲ�ﻧﺠﺎ��ﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ ‪ 2‬‬

‫ضربالمثلهایایرانی‬

‫ﺳﻨﺎﺗﻮ�»��ﺑﻴﻜﻮ�«��ﻓﺮ��ﮔﺎ��ﻓﺰ��ﻛﻪﺗﻐﻴﻴﺮ�ﺳﺘﮕﺎ�‬ ‫�ﻫﺒﺮ� ﺣﻜﻮﻣﺖ �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﺴ���ﻴﺎ� ﻛﻤﻲ ﺑﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ �ﻣﺮﻳﻜﺎ ��ﺷ���ﺘﻪ � �ﺛﺮ� ﺑﺮ ���ﺑﻂ ﺳﻨﺘﻲ �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎﺋﻲﭼﻮ��ﻳﺮ��ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﮓ��ﺧﻠﻲﻟﺒﻨﺎ�ﭘﺎﻳﺎ�ﻳﺎﻓﺖ‬

‫ ‪! 0‬‬

‫( ) ‪)* +‬‬

‫ ‪! > 2 $ 0‬‬

‫ " ‪$14 C‬‬ ‫ ‪@ 5‬‬ ‫ ‪ 6 +‬‬

‫‪ 9 ) % :;.C‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫کالهقرمزی نوروز ‪ 96‬هم پخش نخواهد شد‬

‫درگذشت‬ ‫شادروان زنده یاد آقای‬ ‫دویچه وله‪ -‬تهیهکننده کالهقرمزی تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه «نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫سازمان صدا و سیما خبر داد‪ .‬پیش از اینجانب با اســتناد به عدم تســویه سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫این اعالم شده بود که این مجموعه حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با بر این بارها اعالم شد که تولید این‬ ‫مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫در سال جدید پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫ایرانیان‬ ‫اتحادیه‬ ‫موسسین‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده از‬ ‫مجموعه حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪ ،‬بودجه کافی از سوی مدیران سیما‬ ‫ایرانیبعد از مذاکراتی‬ ‫متوقف شــده اما‬ ‫نمیدانم‬ ‫محترمسری جدید را‬ ‫خانواده آغاز تولید‬ ‫قرمزی در یادداشتی‬ ‫تلویزیونی کاله‬ ‫جامعه‬ ‫کنگرلو و‬ ‫را به‬ ‫که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف دلیــل کافی اســت که وفــاداری با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫تسلیتاینمی‬ ‫گوییماثبات روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫مجموعه را به‬ ‫تولید این مجموعه برای نوروز ‪ ۹۶‬سازندگان‬ ‫برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل کالهقرمزی‪ ،‬مجموعه عروســکی‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫او در این یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید محکمی برای همدلی این مجموعه که توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫هیات مدیره اتحادیه ایرانیان کانادا ‪ -‬ونکوور‬ ‫ســری جدیــد کالهقرمــزی کــه با مدیران ســیما که در ســالهای جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه‬ ‫همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ است که پا به عرصه تلویزیون ایران‬ ‫ســیما» از ‪ 4‬ماه پیش آغاز شده بود وقت ســیما‪ ،‬دســت از همکاری و گذاشته است‪.‬‬ ‫ایــن مجموعه کــه در ابتــدا برای‬ ‫«با بیش از ‪5۰‬درصد فیلمبرداری این همراهی برنداشته بودند‪.‬‬ ‫مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر شــخصیت محبوب و ملــی کاله کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫های این مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫خط شخصیت‬ ‫قرمزی و دیگر‬ ‫مجموعهسیما»‬ ‫کمک مالی از ســوی‬ ‫نقاشی‬ ‫کارهای‬ ‫گونه از‬ ‫مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی بزرگســال را نیز به خود جلب کند‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫هیچگونه تا جایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫امــروز بدون‬ ‫میگردد و‬ ‫رامیناین مجموعه‬ ‫او همچنین از بینندگان‬ ‫کنید‬ ‫دیدن‬ ‫مهجوری‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫هنر گروه ‪ ۹5‬نفره دســتاندرکار رها شدهاند و از هرگونه مساعدت بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬

‫رضا کنگرلو‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫مهوش ثابت برنده جایزه «نویسنده دلیر»‬ ‫‪FRASER‬شد‪SIMON‬‬ ‫‪UNIVERSITY‬جهانی قلم‬ ‫انجمن‬

‫مهوش ثابــت‪ ،‬از رهبــران جامعه‬ ‫بهایی ایران‪ ،‬شاعر و آموزگار‪ ،‬که‬ ‫به تازگی پس از ‪ ۱۰‬ســال از زندان‬ ‫آزاد شــده‪ ،‬برنــده جایزه ســالیانه‬ ‫«نویســنده دلیر» از ســوی انجمن‬ ‫جهانی قلم‪‌« ،‬پـِن»‪ ،‬در بریتانیا شد‪.‬‬ ‫روز سه‌شــنبه ‪ ۱۸‬مهر مــاه‪ ،‬مایکل‬ ‫النگلی‪ ،‬شــاعر ایرلندی در مراسم‬ ‫اهدای جایزه موســوم بــه «جایزه‬ ‫جهانی پینتر به نویسنده دلیر» که در‬ ‫کنار «جایزه پینتر» از سال ‪ ۲۰۰۹‬به‬ ‫این‌سو داده می‌شود‪ ،‬خانم ثابت را‬ ‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬کرد‪.‬‬ ‫دیگر برنده سال ‪ ۲۰۱۷‬اعالم‬ ‫‪N‬در‪E N D O W E D L E C T U R E I N I R A N I A‬‬ ‫‪TUD‬‬ ‫مراســم‪I E S‬‬ ‫جهانــی‪S‬قلــم‬ ‫انجمــن‬ ‫«کتابخانــه بریتانیــا» در لنــدن و از‬ ‫سوی انجمن جهانی قلم در بریتانیا‪ ،‬محکومیتی ‪ ۱۰‬ساله‪ ،‬از زندان آزاد خود این هفت تن را به «جاسوسی‬ ‫برپا شــده بود‪ .‬مایکل النگلی خود شد‪.‬‬ ‫برای اسرائيل»‪« ،‬توهين به مقدسات»‬ ‫از دیگــر برندگان ایــن جایزه‌های خانم ثابت در اســفند ماه ‪ ۱۳۸۶‬در و «تبليغ عليه نظام» متهم کرده بود‪.‬‬ ‫‪Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫‪ Ali‬مشــهد بازداشت شــده و یکی از اما ســخنگوی جامعه بهاییان گفته‬ ‫‌ست‪.‬‬ ‫‪Andrews.‬ی‬ ‫سال جار‬ ‫مشترک‬ ‫‪University‬‬ ‫‪of St.‬‬ ‫در ‪His‬‬ ‫‪research‬‬ ‫‪You are invited to attend the 15th‬‬ ‫‪annual‬‬ ‫‪Drs‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫‌شنبه هفت تنــی بود که جامعــه بهاییان‬ ‫‌شــدگان‬ ‫ت‬ ‫بازداش‬ ‫جرم‬ ‫«تنهــا‬ ‫بود‬ ‫‪Iran‬س‬ ‫مراسم‪in‬روز‬ ‫‪era,‬در‬ ‫ایرلندی‬ ‫‪Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed‬‬ ‫‪in‬ه‪State‬‬ ‫‪the modern‬‬ ‫شاعر ‪with a‬‬ ‫‌ست»‪.‬‬ ‫به دین بهای‬ ‫‪particular‬با ایران‪ ،‬موســوم به «یــاران» را اداره اعتقاد‬ ‫‪focus on nationalism, mythol‬‬‫‪Lecture‬‬ ‫‪Iranian‬ی‪in‬‬ ‫‪Studies.‬‬ ‫را‬ ‫پینتر‬ ‫جایــزه‬ ‫«فروتنانه»‬ ‫گفــت‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫افزود می‌کرد‪ .‬او در زمان بازداشــت ‪ ۵۴‬پیش از این کسانی مانند مارگارت‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫مهوش ثابت مشترک شده و‬ ‫‪Speaker: Ali Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫مدیر‬ ‫و‬ ‫آموزگار‬ ‫پیشتر‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫سال‬ ‫چــاودری‪،‬‬ ‫احمدالرشــید‬ ‫اتــوود‪،‬‬ ‫‪broader‬‬ ‫‪relations‬‬ ‫‪of Britain‬‬ ‫‪and the‬‬ ‫غنایی‌ست‬ ‫شاعری‬ ‫«قلبا‬ ‫خانم ثابت‬ ‫‪University of St. Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مدرسه‬ ‫ناشر بنگالدشــی‪ ،‬حنیف قریشی‪،‬‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of‬‬ ‫‪Nationalism‬‬ ‫که زیبایی‪Iran‬‬ ‫‌سراید»‪.‬‬ ‫‪Modern‬را‪in‬می‬ ‫جهان‬ ‫‪(2012), Crisis‬‬ ‫‪of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday, 24‬‬ ‫‪March‬‬ ‫مورد‪2017,‬‬ ‫‪7 PM‬‬ ‫جهانــی بهاییــان در‬ ‫جامعــه‬ ‫بریتانیایــی‬ ‫‌نویس‬ ‫نمایشــنامه‬ ‫اســت‪Iran Under Ahmadinejad‬‬ ‫گفتــه‪(2008), and‬‬ ‫النگلــی ‪The History‬‬ ‫آقــای ‪of Modern Iran‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫درویــش‪،‬‬ ‫بازداشــت‪Since‬رهبران ایــن جامعه در پاکســتانی‌تبار‪ ،‬مــازن‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‌ســت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫حماس‬ ‫او‬ ‫«رویاپــردازی‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way‬‬ ‫‪in which‬‬ ‫‪West Hastings‬‬ ‫‪have‬گفته‬ ‫ایران‬ ‫‪historians‬‬ ‫‪interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫رائف‪515‬بدوی‪،‬‬ ‫‪ Street,‬سوری‪،‬‬ ‫‪Vancouver‬ه‌نگار‬ ‫بــود «تمامی این هفت روزنام‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫دارند»‪.‬‬ ‫پرواز‬ ‫قصد‬ ‫اشــعارش‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫هفت‪to‬ه‌ها در ســلول انفرادی‬ ‫‪a distinctly‬برای‬ ‫‪ Iranian‬نفر‬ ‫عربســتان‬ ‫کنشــگر‬ ‫و‬ ‫نویســنده‬ ‫‪construct‬‬ ‫‪identity both in terms of their own‬‬ ‫عین حال گفته زندانی شدن مهوش‬ ‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫محبوس‪ ،‬از‬ ‫‪history‬تمــاس با دنیای بیرون سعودی‪ ،‬از جمله کسانی بودند که‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫ثابت «معصیت علیه نور بود»‪.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫ســخت‬ ‫رفتارهای‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫محروم‬ ‫نویسنده‬ ‫به‬ ‫پینتر‬ ‫جهانی‬ ‫«جایزه‬ ‫برنده‬ ‫‪"This‬‬ ‫‪[The‬‬ ‫‪Politics‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Nationalism‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Iran] excellent‬‬ ‫مهــوش‪work‬‬ ‫‪asks‬‬ ‫‪Please register online at‬‬ ‫‪Modern‬رهبــران‬ ‫کــه از‬ ‫ثابــت‪،‬‬ ‫‪basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‌فرسا‬ ‫ت‬ ‫طاق‬ ‫و‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫جهانی‬ ‫‪these‬و فشــارهای روانی و دلیر» و «جایزه پینتر» انجمن‬ ‫هســت‪identity been shaped over،‬‬ ‫نیز‪the past 100‬‬ ‫?‪years‬‬ ‫‪... an insightful‬‬ ‫ایران‬ ‫جامعه بهایی در‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫‪Grant Farr‬جسمانی‬ ‫بسیاری را متحمل شدند»‪ .‬قلم شده‌اند‪.‬‬ ‫‪(Middle‬‬ ‫‪Media‬‬ ‫‪and Book‬‬ ‫‪Reviews) ۲۷‬‬ ‫تحمل‬ ‫‪East‬از‬ ‫پــس‬ ‫مــاه‪،‬‬ ‫شــهریور‬ ‫دادســرای تهران در کیفرخواست‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫پروژه صد و پنجاهمین سال کانادا‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برای بزرگداشت تاریخ کوکیتالم وجشن صدو پنجاهمین‬ ‫سال تولد کانادا برنامه ای در کتابخانه کوکیتالم برگزار‬ ‫خواهد شد‪ .‬ازتمام قشر جامعه از بزرکساالن و جوانان و‬ ‫نوجوانان برای شرکت در این برنامه که به مدت یک‬ ‫ساعت خواهد بود دعوت مینماییم‪ .‬این برنامه در سطح‬ ‫صد و پنجاه منطقه در هر شهر و استان کانادا انجام خواهد‬ ‫شد‪ .‬در این برنامه شما می توانید بصورت گروهی یا به‬ ‫تنهایی یک موزاییک نقاشی کنید‪ .‬این نقاشیها نشانگرتنوع‬ ‫فرهنگی و جغرافیایی کانادا خواهند بود‪ .‬تمام ‪ 150‬نقاشی‬ ‫دیواری که موضوع واحد آنها قطار و راه آهن است‪ .‬این‬ ‫دو مسأله مهم نقش متفاوتی را در تثبیت مناطق کشور ما‬ ‫ایفا می کنند‪ .‬هنگامی که نقاشی های دیواری به هم مونتاژ‬ ‫شدند‪ ،‬در پاییزاز آن پرده برداری خواهد شد و درکتابخانه‬ ‫به عنوان یک سابقه تاریخی برای جامعه باقی خواهد ماند‬ ‫برای شرکت در این برنامه احتیاجی نیست که اطالعات‬ ‫کامل در باره نقاشی داشته باشید‪ .‬افراد مطلع در جلسه‬ ‫حاضرند تا به شما کمک کنند‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشترو برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-937-4141‬یا از طریق اینترنت با سایت ذیل تماس‬ ‫حاصل بفرمایید‪Coqlibrary.ca :‬‬ ‫تاریخ برگزاری این برنامه ‪ 20‬و ‪ 21‬اکتبر در کتابخانه‬ ‫مرکزی کوکیتالم به آدرس ذیل است‪:‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫‪1169 Pinetree Way Coquitlam‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫‪Safety and Security seminar by the Police‬‬

‫در این جلسه درباره مطالب زیر صحبت خواهد شد‪:‬‬ ‫* قوانین مربوط به اشخاص‪ ،‬دارایی (دزدی و آسیب)‪،‬‬ ‫اسلحه گرم‪ ،‬نظم عمومی * حقوق بشر در کانادا‬ ‫(مطالب مربوط به پلیس) * تلفن به ‪911‬‬ ‫* بایدها و نبایدها هنگام توقف توسط پلیس‬ ‫* تفاوت های فرهنگی در کانادا در مقایسه با بقیه کشورها‬ ‫درباره پلیس * پلیس محله * خشونت خانگی‬ ‫پنجشنبه ‪ 26‬اکتبراز ساعت ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫اتاق ‪ ، 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫‪ ‬برای ثبت نام ودر صورت نیاز به كسب اطالعات بيشتر با‬ ‫شماره تلفن ‪ 604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫فریبا وفی‬ ‫نویسندهسال‬ ‫بنیاد ادبی‬ ‫لیت‌پروم‬ ‫آلمان شد‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫فریبا وفی‪ ،‬نویســنده ایرانی‪ ،‬جایزه‬ ‫پرمخاطب‌ترین نویسنده غیرآلمانی‬ ‫بنیــاد ادبــی لیت‌پــروم را بــرای‬ ‫رمــان تــرالن دریافــت می‌کنــد‪.‬‬ ‫او بــه دویچه‌ولــه می‌گویــد‪ :‬تاثیر‬ ‫نویســندگان زن دســتکم در نشان‬ ‫دادن تبعیــض ونابرابــری غیرقابل‬ ‫انکار است‪.‬‬ ‫جایــزه ‪ LiBeraturpreis‬از ســوی‬ ‫بنیــاد ادبــی لیت‌پــروم‪ ،‬یکــی از‬ ‫مطرح‌ترین بنیاد‌های ادبی آلمان‪ ،‬به‬ ‫فریبا وفی تعلق گرفت‪ .‬نام فریبا وفی‬ ‫در فهرســت ‪ ۱۰‬نویسنده برتر سال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬این بنیاد قــرار گرفته و او به‬ ‫عنوان نویسنده سال غیرآلمانی این‬ ‫موسسه انتخاب شناخته شده است‪.‬‬ ‫جایزه مخاط‌بان برای رمان ترالن به‬ ‫این نویسنده تعلق گرفته است‪ .‬رمان‬ ‫درباره دوره‌ای اســت که شاه سابق‬ ‫ایــران‪ ،‬این کشــور را ترک کرده‬ ‫و ایران در تــب و تاب دگرگونی‬ ‫است‪ .‬ترالن‪ ،‬دختر جوانی است که‬ ‫در کوران این تحوالت راه خود را‬ ‫می‌جوید‪ .‬او تصمیم می‌گیرد پلیس‬ ‫شــود‪ .‬رمان کاوشی است در نسل‬ ‫انقالب و الگوهای این نسل از نگاه‬ ‫یک زن‪.‬‬ ‫ایــن جایــزه در نمایشــگاه کتاب‬ ‫فرانکفــورت که همه ســاله در ماه‬ ‫اکتبر برگزار می‌شــود‪ ،‬بــه او اهدا‬

‫خواهد شد‪ .‬انجمن ‪LiBeraturpreis‬‬

‫بنیــاد فرهنگی اســت که از ســال‬ ‫‪ ۱۹۸۷‬تاســیس شــد و جایزه این‬ ‫انجمــن از ســال ‪ ۲۰۱۳‬از ســوی‬ ‫موسســه لیت‌پروم (‪ )LitProm‬اهدا‬ ‫می‌شود‪ .‬جایزه مخاطبان همه ساله‬ ‫به پر طرفدارترین اثر از نویسندگان‬ ‫زن از آفریقــا‪ ،‬آمریــکای التین یا‬ ‫کشورهای خاورمیانه داده می‌شود‪.‬‬ ‫از نظــر گردانندگان ایــن جایزه‪،‬‬ ‫کتاب‌های‌زنــان این کشــورها در‬ ‫بازار کتاب آلمان در وسعت کمی‬ ‫عرضــه می‌شــوند‪ .‬نتیجــ ‌ه این که‬ ‫چهره‌ای کــه از زن در این جوامع‬ ‫ارائــه می‌شــود‪ ،‬زنــی ضعیــف و‬ ‫وابسته و قربانی مناسبات اجتماعی‬ ‫اســت‪ .‬این درحالی است که آثار‬ ‫نویســندگان زن ایــن کشــورها‪،‬‬ ‫هم‌چنین زنان نویسنده جوان آن‌ها‬ ‫دیگر نمی‌تواند نادیده گرفته شود‪.‬‬ ‫فریبا وفی‪ :‬به مدد آزادی‪ ،‬گوشه‌های‬ ‫تاریک حیات زنان امکان بروز پیدا‬ ‫می‌کند‬ ‫خانــم وفــی دربــاره تأثیرگذاری‬ ‫نویســندگان زن ایرانی در راستای‬ ‫رفع تبعیض‌ها و نابرابری‌های جنسی‬ ‫به دویچــه وله فارســی می‌گوید‪:‬‬ ‫«تاثیــر نویســندگان زن دســتکم‬ ‫در نشــان دادن تبعیــض و نابرابری‬ ‫غیرقابل انکار است‪ .‬آنها با شجاعت‬

‫و ظرافت خــود را بیــان کرده‌اند‪.‬‬ ‫اما از طرفــی در جامعه‌ای که تیراژ‬ ‫کتاب آن پایین است‪ ،‬تاثیر ادبیات‬ ‫بر جامعه و معضالت اجتماعی آن‬ ‫چندان گسترده نیست‪».‬‬ ‫او دربــاره آزادی بیــان و بازتــاب‬ ‫آن در آثار نویســندگان زن ایرانی‬ ‫می‌افزاید‪« :‬چه کسی می‌تواند نقش‬ ‫آزادی را انــکار کند؟ باید بگویم‬ ‫هر نوشته‌ای بدون آن ناتمام و اخته‬ ‫است‪ .‬هر زمان که حتی مقدار کمی‬ ‫آزادی و فضای باز بوده نویسنده‌ها‪،‬‬ ‫چه زن چه مرد‪ ،‬درخشــیده‌اند‪ .‬به‬ ‫مــدد آزادی بخش‌هــای تاریک‬ ‫حیــات زنــان امــکان بــروز پیدا‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫نهادادبیلیت‌پرومازسوینمایشگاه‬ ‫کتابفرانکفورتحمایتمی‌شود‪.‬‬ ‫جایزه این نهاد مبلغ ســه هزار یورو‬ ‫اســت‪ .‬این جایزه با حضــور فریبا‬ ‫وفی اهدا می‌شــود که در ماه اکتبر‬ ‫به آلمان دعوت شده است‪.‬‬ ‫رمان ترالن را نشر مرکز منتشر کرده‬ ‫اســت‪ .‬در ســال ‪ ۲۰۱۴‬نیــز کتاب‬ ‫پرنده‌ی من فریبا وفی در انتشارات‬ ‫روت بوخ در برلین منتشر شد‪ .‬این‬ ‫رمان در ســال ‪ ،۱۳۸۱‬دو جایزه‌ی‬ ‫ادبی بنیاد گلشــیری و یلدا را از آن‬ ‫خود کرده بود‪.‬‬

‫‪An Evening of Hope in Vancouver‬‬

‫در امتداد راه‬ ‫اشنایی و تجرب ًه اموزش های‪ ،‬رابرت ساردلو‬ ‫‪Robert Sardello‬‬

‫کنشگر و هماهنگ کننده‪ :‬حمید توحید‬

‫‪DownTwon Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-681-9510‬‬ ‫‪Email:hamiddcba4321@gmail.com‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ها‪،‬هر دو هفته یکبار‬ ‫لطفاً در صورت تمایل‪،‬برای اخذ جزییات بیشتر‪،‬‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬نشست‌ها آزاد و رایگان میباشد‪.‬‬

‫راديو شبانه‬

‫هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬ ‫دو ساعت برنامه زنده رادیویی‬ ‫با رامین مهجوری‬

‫‪& Hoor-Ava‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬

‫توسط پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫‪Special Guest‬‬

‫‪Thursday, October 19, 2017 - 6:30 to 10:00pm‬‬ ‫‪Living Space, 1706 West 1st Ave, Vancouver‬‬ ‫‪Tickets $180 - Food & Cash Bar‬‬ ‫‪Purchase TIckets: www.omidfoundation.com/vancouver‬‬ ‫‪Omid Foundation is a registered Charity. $150 of ticket purchase is tax deductible.‬‬

‫‪Sponsors‬‬

‫‪All proceeds to benefit the Omid Foundation.‬‬ ‫‪Please contact vancouver@omidfoundation.com for any question.‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫آزار جنسی در محل کار در ایران؛ چه می‌دانیم؟‬ ‫آزار جنســی در تمام دنیــا پدیده‬ ‫شــایعی اســت‪ ،‬چــه در خانه‪ ،‬چه‬ ‫در مدرســه و محیط‌های اجتماعی‬ ‫چــه در محــل کار‪ .‬اکثــر قربانیان‬ ‫زنان هســتند و اکثر قریب به اتفاق‬ ‫آزاردهندگان مرد‪ .‬اما آزار جنسی‬ ‫در محیط کار چگونه اســت؟ آیا‬ ‫ما هم کســی را در محل کار آزار‬ ‫جنســی داده‌ایم؟ آیا در محل کار‬ ‫قربانی آزار جنســی شــده‌ایم؟ آیا‬ ‫شاهد آزار جنسی بوده‌ایم؟‬ ‫قربانیان آزار جنســی ممکن است‬ ‫خود نداننــد قربانی آزار جنســی‬ ‫شــده‌اند‪ .‬بنابراین ابتدا الزم است با‬ ‫مفاهیم و مصادیق آزار جنسی بیشتر‬ ‫آشنا شــویم و بعد آزار جنسی در‬ ‫محیط کار را در ایران بررسی کنیم‪.‬‬ ‫آزار جنسی‬ ‫هر گونه رفتار نخواســته با ماهیت‬ ‫جنســی‪ .‬کلمه نخواســته در اینجا‬ ‫بسیار مهم است؛ این کلمه به معنی‬ ‫ناخواســته و غیــر عمدی نیســت‪،‬‬ ‫بلکه رفتار نخواســته یعنی رفتاری‬ ‫که بدون رضایــت و توافق طرف‬ ‫مقابل انجام شود؛ مثل نگاه با معنای‬ ‫جنسی‪ ،‬متلک یا اظهارنظر یا شوخی‬ ‫با ماهیت جنسی‪ ،‬درخواست انجام‬ ‫عملــی با ماهیت جنســی یا تماس‬ ‫جســمی با ماهیت جنســی‪ .‬معیار‬ ‫نخواسته بودن‪ ،‬نظر دریافت‌کننده‬ ‫رفتار است‪ ،‬اگر گیرنده رفتار چنین‬ ‫رفتاری را نخواســته باشد این رفتار‬ ‫مصداق آزار جنسی است‪ .‬نخواسته‬ ‫بودن اهمیت دیگری هم دارد‪ ،‬اگر‬ ‫فردی که هدف آزار جنسی است‬ ‫بخواهد مانــع از تکرار آن شــود‪،‬‬ ‫آزارنده جنسی نمی‌تواند به استناد‬ ‫آنچه در گذشــته اتفاق افتاده رفتار‬ ‫خود را موجه بداند‪.‬‬ ‫آزار جنســی اشکال بسیار مختلفی‬ ‫دارد‪ :‬اعمــال فشــار بــرای رفتار یا‬ ‫رابطه جنســی‪ ،‬فرســتادن پیــام با‬ ‫ماهیت جنسی‪ ،‬اصرار برای مالقات‪،‬‬ ‫ی با مضامین جنسی‪.‬‬ ‫شوخ ‌‬ ‫خشــونت جنســی‪ :‬آزار جنسی ‪+‬‬ ‫خشونت جسمی = حمله جنسی یا‬ ‫تجاوز‬ ‫حمله جنسی‪ :‬هر عملی برای اینکه‬ ‫بــا زور‪ ،‬تهدید یا فریــب فردی را‬ ‫برخــاف میــل و بــدون رضایت‬ ‫وادار بــه عمل جنســی کنــد‪ ،‬اگر‬ ‫عمل جنسی شامل دخول (واژینال‪،‬‬ ‫مقعدی‪ ،‬دهانی) باشد تجاوز جنسی‬ ‫است‪.‬‬ ‫مهمتریــن نکتــه در درک آزار‬ ‫جنسی کلمه نخواسته است؛ عمل‬ ‫جنسی باید با رضایت و مطابق میل‬ ‫طرف مقابل باشد‪ ،‬اگر چنین نباشد‬ ‫مصداق آزار جنســی است‪ .‬حتی‬ ‫اگر کســی در ابتدا به برقرار کردن‬ ‫رابطه جنسی رضایت نشان دهد‪ ،‬اما‬ ‫در میانه رابطه دیگر مایل به ادامه آن‬ ‫نباشد باید عمل جنسی قطع شود و‬ ‫اگر بــه زور ادامه پیدا کند مصداق‬ ‫آزار جنسی از جمله حمله جنسی یا‬ ‫تجاوز است‪.‬‬ ‫هر کس در هر ســن‪ ،‬با هر گرایش‬ ‫جنســی و بــا هر جنســیتی ممکن‬ ‫اســت قربانی آزار جنســی شــود‪.‬‬ ‫اکثریت قربانیان آزار جنســی زنان‬

‫و کودکان هستند و اکثریت قریب‬ ‫به اتفاق آزاردهندگان جنسی مرد‪.‬‬ ‫با این حــال نباید فراموش کرد که‬ ‫مردان هم ممکن است قربانی آزار‬ ‫جنسی باشــند‪ ،‬چه در کودکی چه‬ ‫در بزرگسالی‪.‬‬ ‫آزار و خشــونت جنســی یکی از‬ ‫ویرانگرتریــن تجربه‌های زندگی‬ ‫است‪ ،‬قربانیان سالهای بسیار و شاید‬ ‫تمــام عمر از عــوارض آن در رنج‬ ‫خواهند بود و به انواع بیماری‌های‬ ‫روحی مثل اضطراب‪ ،‬افســردگی‪،‬‬ ‫ضربــه روحی پس از اتفاق بســیار‬ ‫وحشتناک‪ ،‬بزهکاری‪ ،‬خودکشی‬ ‫و خودآزاری مبتال شوند‪.‬‬ ‫برخی مصادیق آزار جنسی‬ ‫آزار جنسی در محل کار در ایران‪:‬‬ ‫تحقیقات جامع و ملی در این زمینه‬ ‫در ایــران وجود ندارد‪ ،‬اما شــواهد‬ ‫زیــادی از گســتردگی ایــن آزار‬ ‫حکایت می‌کنند‪ .‬تحقیقی محدود‬ ‫کــه در تهــران روی هشــتاد و دو‬ ‫زن شــاغل انجام شده شــیوع آزار‬ ‫جنســی را در محل کار ‪ ۷۵‬درصد‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬در افغانستان‪ ،‬پژوهش‬ ‫مؤسســه تربیتی و مشورتی رشد با‬ ‫همــکاری دفتر زنان ســازمان ملل‬

‫متحد در ســال ‪ ۱۳۹۴‬در باره آزار‬ ‫و اذیت جنســی به این نتیحه رسید‬ ‫که بیش از ‪ ۶۵‬درصد از کارمندان‬ ‫و کارکنــان زن در محیــط کار از‬ ‫آزار و اذیت جنسی شکایت دارند‪.‬‬ ‫آمارها هر چه که باشند‪ ،‬فقط نوک‬ ‫کوه یخ را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫اکثر قریب به اتفــاق قربانیان آزار‬ ‫جنسی در محل کار زنان هستند و‬ ‫اکثر قریب به اتفاق آزاردهندگان‬ ‫جنســی مردان‪ .‬با این حال ممکن‬ ‫اســت که مردان هم قربانــی آزار‬ ‫جنسی شوند (هم از طرف زنان هم‬ ‫مردان) و ممکن است آزاردهنده و‬ ‫قربانی هم‌جنس باشند‪ ،‬هر چند که‬ ‫این مــوارد درصد کمــی از موارد‬ ‫آزار جنسی را تشکیل می‪‎‬دهد‪.‬‬ ‫در ایران دســتورالعمل مشــخصی‬ ‫در باره آزار جنســی در محیط کار‬ ‫وجود نــدارد‪ ،‬بســیاری از قربانیان‬ ‫حتــی نمی‌داننــد که قربانــی آزار‬ ‫جنسی شــده‌اند‪ .‬جلوگیری از آزار‬ ‫جنسی در محیط کار وظیفه کارفرما‬ ‫است‪ ،‬اما در ایران کارفرمایان عمدتا‬ ‫یا چنین وظیفه‌ای را برای خود قائل‬ ‫نیســتند یا قربانی را تبدیل به مقصر‬ ‫می‌کنند‪ .‬نهادهای انتظامی و قضایی‬

‫هم زنــان قربانی را مســئول اثبات‬ ‫جرم می‌داننــد و از آنهــا مدرک‬ ‫می‌خواهند‪ ،‬به عبارت دیگر نیروی‬ ‫انتظامی و دســتگاه قضایی وظیفه‬ ‫خود را به دوش قربانیان می‌اندازند‬ ‫در حالی که حتی قانون مشخصی‬ ‫برای استناد به آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫آزار جنسی محیط کار را می‌توان‬ ‫به دو دسته تقسیم کرد‪ ،‬آزار جنسی‬ ‫مســتقیم که در قبــال نوعی عمل‬ ‫جنســی‪ ،‬یا بــه زنان وعــده پاداش‬ ‫و ترفیــع و امثال آن داده می‌شــود‬ ‫یــا اینکه تهدید می‌شــوند که اگر‬ ‫خواســته آزاردهنــده را بــرآورده‬ ‫نکنند بــا اخراج‪ ،‬کســر حقوق یا‬ ‫تنزل رتبه مواجه می‌شــوند‪ .‬در نوع‬ ‫غیر مستقیم‪ ،‬محیط کار چنان مملو‬ ‫از ارجاعات و رفتارها و گفتارهای‬ ‫جنسی است که باعث معذب شدن‪،‬‬ ‫احساس ناامنی و آزار زنان می‌شود‪.‬‬ ‫بر اساس برخی تحقیقات محدودی‬ ‫که در ایــران درباره آزار جنســی‬ ‫در محل کار انجام شــده‪ ،‬به برخی‬ ‫یافته‌ها اشاره می‌کنیم‪:‬‬ ‫هر چه زنان جوانتر باشــند بیشــتر‬ ‫قربانی آزار جنســی می شوند و با‬ ‫افزایش ســن‪ ،‬احتمال آزار جنسی‬

‫نوبل ادبی‬ ‫را از شاملو دریغ کردند‬

‫ضیا موحد‪ ،‬استاد فلسفه و منطق و شاعر و نویسنده ایرانی می‌گوید به دلیل‬ ‫رویکردهای ایدئولوژیک و سیاســی کمیته نوبل‪ ،‬معتبرترین جایزه ادبی‬ ‫جهان را از احمد شاملو‪ ،‬شاعر فقید ایرنی دریغ کرده‌اند‪.‬‬ ‫کمیته نوبل روز گذشــته اعالم کرد که جایزه نوبل برای ادبیات در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬به کازو ایشی‌گورو نویسنده بریتانیایی ژاپنی‌تبار تعلق می‌گیرد‪ .‬آثار‬ ‫این نویسنده به فارسی ترجمه شده و در ایران چهره‌ای آشناست‪.‬‬ ‫ضیا موحد در گفت‌وگویی که خبرگزاری ایلنا به مناسبت اهدای جایزه‬ ‫نوبــل برای ادبیات بــا او انجــام داده‪ ،‬با انتقاد از رویکردهای سیاســی و‬ ‫ایدئولوژیک کمیته نوبل گفته است‪:‬‬ ‫«سیاست همیشــه در نوبل دخیل بوده‪ .‬سخت‌شــان است به نویسندگان‬ ‫چپ و کسانی که عقاید کمونیستی دارند جایزه نوبل را اهدا کنند‪ .‬با هر‬ ‫معیاری که به جایزه نوبل نگاه کنید احمد شاملو الیق جایزه نوبل بود‪ .‬با هر‬ ‫معیار تأثیرگذاری‪ ،‬شعر خوب و مسلط در زمان و زبان خودش‪ ،‬کارهای‬ ‫فرهنگی متعدد‪ ،‬شعر کودکان‪ ،‬راه انداختن مجالت و ترجمه‌هایش شاملو‬ ‫استحقاق دریافت نوبل را داشت‪ ،‬حتی همان شعرش به تنهایی‪».‬‬ ‫آکادمی نوبل اعالم کرده اســت که کازو ایشــی‌گورو در رمان‌هایی که‬ ‫می‌توانند عطوفت خواننده را برانگیزند‪ ،‬پرتگاه‌هایی را در زندگی بشــر‬ ‫آشکار می‌کند که در پس این توهم نهفته است که ما با جهانمان در پیوند‬ ‫قرار داریم‪« .‬بازمانده روز» از این نویسنده که به ترجمه نحف دریابندری‬ ‫در ایران منتشر شده‪ ،‬چنین اثری‌ست‪ :‬سرگذشت مردی به نام استیونز که‬ ‫در خانه یکی از اشراف انگلستان پیشخدمت بوده و خاطراتش را برای ما‬ ‫بازگو می کند‪ .‬انســانی که گمان می‌کند در پیوند با جهان قرار داشته اما‬ ‫عم ً‬ ‫ال عمری را به تنهایی و بیگانگی با خواسته‌هایش گذرانده است‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬عضو آکادمی نوبل که مســئولیت انتخاب نویســنده برنده نوبل ادبی‬ ‫را بــه عهده گرفته‌اند از میان زبانشناســان‪ ،‬نویســندگان‪ ،‬منتقــدان ادبی‪،‬‬ ‫فیلمنامه‌نویسان و مترجمان برگزیده شده‌اند‪ .‬هر کدام از آن‌ها دارای یک‬ ‫کرسی مادام‌العمر هستند که از ‪ ۱‬تا ‪ ۱۸‬شماره‌گذاری شده است‪.‬‬ ‫از ســپتامبر سال گذشته تا ژانویه ســال جاری آن‌ها پیشنهادهایی را که از‬ ‫سراســر جهان از ســوی برندگان پیشین نوبل ادبی‪ ،‬اســاتید دانشگاه‌ها‪،‬‬ ‫انجمن‌های قلم و کانون‌های نویسندگان به دستشان رسیده گرد آورده‌اند‪.‬‬ ‫معموالً هر ســال از ‪ ۷۰۰‬کارشــناس ادبی نظرخواهی می‌شود‪ .‬بر اساس‬ ‫پیشنهادهای آن‌ها فهرستی تهیه می‌شــود که از آن فهرست‪ ،‬تا ماه مه هر‬ ‫سال‪ ،‬پنج نامزد انتخاب می‌شود‪.‬‬ ‫زنان در محل کار کمتر می‌شــود‪.‬‬ ‫زنان قربانی بیشــتر مطلقه یا مجرد‬ ‫هســتند چون زنان متاهل حمایت‬ ‫همســر خود را دارنــد و قانون هم‬ ‫مسئله زنان متاهل را بیشتر جدی می‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫هر گونه تمایــزی می‌تواند احتمال‬ ‫اینکه زنــان در محــل کار قربانی‬ ‫آزار جنسی شوند را باال ببرد‪ .‬ظاهر‪،‬‬ ‫نحوه لبــاس پوشــیدن‪ ،‬توانایی یا‬ ‫مهارت‌های خاص‪ ،‬موقعیت شغلی‬ ‫یا اجتماعــی می‌تواند احتمال آزار‬ ‫جنسی را افزایش دهد‪ .‬هیچ یک از‬ ‫این موارد توجیهی برای آزار جنسی‬

‫مقصر دانســتن قربانی نیست‪ ،‬اکثر‬ ‫کسانی که آزار جنسی را این گونه‬ ‫توجیه می کنند یــا آزاردهندگان‬ ‫جنسی هستند یا طرفداران سرکوب‬ ‫اجتماعی و جنسی زنان‪.‬‬ ‫مردانی که در محل کار آزاردهنده‬ ‫جنسی هســتند معموال متأهل و به‬ ‫نحو محسوسی مســن‌تر از قربانیان‬ ‫خود هســتند و موقعیت اجتماعی‬ ‫یا مالی یــا کاری باالتــری دارند‪،‬‬ ‫بنابرایــن می‌توانند اعمــال خود را‬ ‫پنهان کنند یا از عواقب آن در امان‬ ‫بمانند و مدت طوالنی‌تری قربانیان‬ ‫را آزار دهند‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪139۶‬‬

‫رضا دقتی‪:‬‬

‫استقالل‌خواهی‬ ‫کردستان و کاتالونیا در‬ ‫جهت تاریخ است‬

‫رضــا دقتــی‪ ،‬عــکاس خبرنگار‬ ‫سرشــناس ایرانــی در کانــون دو‬ ‫بحران تازه حضور دارد‪ :‬کردستان‬ ‫و کاتالونیــا‪ .‬دو حرکــت تــازه‬ ‫اســتقالل‌خواهانه در جهــان برای‬ ‫جایگزینــی مرزهــای فرهنگی با‬ ‫مرزهای سیاســی‪ .‬رضــا دقتی در‬ ‫گفت‌وگو با رادیو زمانه معتقد است‬ ‫کــه مرزها مدام در حال تغییرند‪ .‬او‬ ‫می‌گوید حرکتی که در کردستان‬ ‫و در کاتالونیا انجام شده‪ ،‬در جهت‬ ‫تاریخ است در این معنا که مردمانی‬ ‫که تاریخ و زبان و فرهنگ مشترک‬ ‫دارند‪ ،‬مایل‌اند از مرزهای سیاســی‬ ‫صد ســال گذشــته عبور کنند و با‬ ‫هم‌زبانان خودشان در ارتباط باشند‪.‬‬ ‫ضــا دقتــی در مقدمــه کتــاب‬ ‫«چشــم‌اندازی دیگر» که در رادیو‬ ‫زمانه منتشر شد‪ ،‬مهم‌ترین انگیزه‌اش‬ ‫در روی آوردن به هنر عکاســی را‬ ‫با ما در میان می‌گذارد‪« :‬می‌خواهم‬ ‫شــهادت بدهــم بــه بی‌عدالتی در‬ ‫جهان‪».‬‬ ‫بــا او گفت‌وگویی انجــام داده‌ایم‬ ‫درباره همه‌پرسی استقالل کردستان‬ ‫عراق و همه‌پرسی استقالل کاتالونیا‪.‬‬

‫خواست مردم چیست؟ چه چیزی‬ ‫کاتالونیــا را بــه کردســتان پیوند‬ ‫می‌دهد؟ چشم‌انداز تحوالت آتی‬ ‫چیست؟‬ ‫رضا دقتــی کــه در روز برگزاری‬ ‫همه‌پرسی اســتقالل کردستان در‬ ‫‪ ۲۵‬ســپتامبر ســال جاری در شهر‬ ‫کــروک بوده‪ ،‬می‌گوید بســیاری‬ ‫از عرب‌هایــی کــه در زمان صدام‬ ‫حسین برای تغییر ترکیب جمعیتی‬ ‫کرکــوک با مشــوق‌های مالی در‬ ‫این شهر اسکان داده شده بودند در‬ ‫همه‌پرسی استقالل کردستان عراق‬ ‫شــرکت کردند‪ .‬آن‌هــا می‌گفتند‬ ‫بیشــتر مایلیم در یک کشور کرد‬ ‫زندگــی کنیــم تــا اینکه زیــر بار‬ ‫حکومت دست‌نشانده شیعه عراق‬ ‫برویم‪ .‬به گفته دقتی در نظر بسیاری‬ ‫از اهالی اقلیم کردستان‪ ،‬ایران جای‬ ‫صدام حسین را گرفته است‪.‬‬ ‫او می‌گوید در کاتالونیا پیرمردی را‬ ‫دید ‌ه اســت که با ‪ ۹۰‬سال سن و با‬ ‫صندلی چرخدار همراه با فرزندان‬ ‫و نوه‌هایش در همه‌پرسی استقالل‬ ‫شرکت کرده بود‪.‬‬

‫راديو شبانه‬ ‫هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬ ‫دو ساعت برنامه زنده رادیویی‬ ‫با رامین مهجوری‬

‫نوبل ادبیات‬ ‫برای کازو‬ ‫ایشی‌گورو‬ ‫کمیته نوبل اعالم کــرد که جایزه‬ ‫نوبل برای ادبیات در سال ‪ ۲۰۱۷‬به‬ ‫کازو ایشی‌گورو نویسنده بریتانیایی‬ ‫ژاپنی‌تبــار تعلــق می‌گیــرد‪ .‬نــام‬ ‫ایشی‌گورو به عنوان نویسنده‌ای که‬ ‫ممکن است بخت به دست آوردن‬ ‫مهم‌ترین جایزه ادبی جهان را داشته‬ ‫باشــد در هیچیک از فهرست‌ها و‬ ‫گمانه‌زنی‌ها ثبت نشده بود‪ .‬به همین‬ ‫جهت گزینش آکادمــی نوبل در‬ ‫سال جاری دور از انتظار بود‪.‬‬ ‫آکادمــی نوبل اعالم کرده اســت‬ ‫که کازو ایشی‌گورو در رمان‌هایی‬ ‫که می‌توانند عطوفــت خواننده را‬ ‫برانگیزند‪ ،‬پرتگاه‌هایی را در زندگی‬ ‫بشر آشکار می‌کند که در پس این‬ ‫توهم نهفته است که ما با جهانمان‬ ‫در پیوند قرار داریم‪.‬‬ ‫کازو ایشــی‌گورو ‪ ۸‬نوامبــر ‪۱۹۵۴‬‬ ‫در ناگازاکی در ژاپن متولد شــد‪.‬‬ ‫پــدر او کــه در زمینــه اقیانوس‌ها‬ ‫تحقیــق می‌کرد در ســال ‪ ۱۹۶۰‬به‬ ‫بریتانیا مهاجرت کــرد‪ .‬چنین بود‬ ‫که ایشــی‌گورو در بریتانیا پرورش‬ ‫یافت‪ .‬او نخستین بار در سال ‪۱۹۸۹‬‬ ‫به ژاپن سفر کرد‪.‬‬ ‫ایشــی‌گورو کــه در ســال ‪۱۹۸۹‬‬ ‫تحصیالتــش را در رشــته زبــان‬ ‫انگلیسی و فلسفه در دانشگاه کنت‬ ‫به پایان رســانده‪ ،‬با همان نخستین‬ ‫رمانش به عنوان نویسنده‌ای صاحب‬ ‫ســبک خود را شناســاند‪ .‬در رمان‬ ‫«منظره پریده‌رنگ تپه‌ها» (به ترجمه‬ ‫امیر امجد‪ -‬نشر نیال) او سرگذشت‬ ‫زنــی ژاپنی را روایــت می‌کند که‬ ‫بعد از مرگ همسرش و خودکشی‬ ‫دختــرش دوران بــارداری‌اش در‬ ‫ناکازاکــی را در یــک عمــارت‬ ‫بلندمرتبــه در شــهری که با خاک‬ ‫یکسان شده به یاد می‌آورد‪.‬‬ ‫«بازمانــده روز» (بــه ترجمه نجف‬ ‫دریابندری نشر کارنامه) و «هرگز‬ ‫رهایم مکن» (به ترجمه سهیل سمی‬ ‫نشر ققنوس) از دیگر آثار برجسته او‬ ‫به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫«جوایز نوبل ‪ ۱۰‬دسامبر هر سال در‬ ‫سالروز درگذشت آلفرد نوبل اهدا‬ ‫می‌شوند‪ .‬سال گذشته نوبل ادبی به‬ ‫باب دیلن‪ ،‬خواننده و موسیقی‌دان و‬ ‫شاعر آمریکایی تعلق گرفت‪.‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫«شش روز»‬ ‫روایت اشغال سفارت ایران در لندن‬

‫جشــنواره جهانی فیلم لندن میزبان‬ ‫فیلم تازه‌ای است به نام «شش روز»‬ ‫ساخته توآ فریزر محصول نتفلیکس‬ ‫که داستان نه چندان معروف اشغال‬ ‫ســفارت ایران در لنــدن را روایت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫در آوریل سال ‪ ،۱۹۸۰‬شش عرب‬ ‫ایرانــی که بــا گذرنامــه عراقی به‬ ‫بریتانیا آمده بودند‪ ،‬به شکل مسلحانه‬ ‫به سفارت ایران در کنزینگتون لندن‬ ‫حمله کردند و افراد داخل سفارت‬ ‫را به مدت شــش روز به گروگان‬ ‫گرفتنــد‪ .‬خواســته آنهــا آزادی‬ ‫‪ ۹۱‬زندانــی عــرب از زندان‌هــای‬ ‫جمهوری اسالمی بود‪.‬‬ ‫فیلم به شیو ‌ه هالیوودی به‌این داستان‬ ‫آب و تاب زیادی می‌دهد و تالش‬ ‫ی پرتعلیق بر‬ ‫سازندگان ساخت فیلم ‌‬ ‫اساس واقعیت‌های تاریخی است‪،‬‬ ‫اما فیلم از یک داستان‌گویی ساده‬ ‫وخلقصحنه‌های پرتعلیق نیمه‌موفق‬ ‫فراتر نمی‌رود‪.‬‬ ‫فیلــم از همــان ابتــدا بــا تاکید بر‬ ‫واقعی بودن داســتان به سراغ اصل‬ ‫ماجرا می‌رود‪ .‬مهاجمان مســلح از‬ ‫همان خیابان محل واقعی ســفارت‬ ‫ایــران در لندن‪ -‬که هنــوز هم در‬ ‫همان محل اســت‪ -‬وارد ســفارت‬ ‫می‌شوند و بیست و شش نفر‪ ،‬عمدتاً‬ ‫کارمندان سفارت‪ ،‬مراجعین ایرانی‬ ‫و همین طور چند بریتانیایی از جمله‬ ‫یک افســر پلیس و یک خبرنگار‬ ‫بی‌بی‌سی را به گروگان می‌گیرند‪.‬‬ ‫تهیه‌کننده فیلم پیش از اکران فیلم‬ ‫در جشنواره لندن گفت که فیلم با‬ ‫همیاری و بر اساس خاطرات سه نفر‬ ‫مختلف از افرادی که در آن ســال‬ ‫در این ماجرا دخیل بوده‌اند‪ ،‬ساخته‬ ‫شــده‪ :‬مذاکره کننده ارشد پلیس‪،‬‬

‫خبرنگار بی‌بی‌سی حاضر در بیرون‬ ‫ســفارت (و نه خبرنــگار گروگان‬ ‫گرفته شــده) و همین طور یکی از‬ ‫اعضای گروه ضربــت‪ .‬دو نفر اول‬ ‫در اکران فیلم حضور داشتند‪.‬‬ ‫مهاجمــان در فیلــم با هم بــه زبان‬ ‫عربی حرف می‌زنند (و ما شــاهد‬ ‫زیرنویــس انگلیســی هســتیم) اما‬ ‫حرف‌هــای آنها با پلیــس به زبان‬ ‫فارسی است و مترجم آنها را برای‬ ‫پلیس‪ -‬و تماشــاگر‪ -‬به انگلیســی‬ ‫ترجمهمی‌کند‪.‬‬ ‫فیلم با آن که در برخی قســمت‌ها‬ ‫ســعی دارد چهــره متعادلــی از‬ ‫شخصیت‌هایش ترســیم کند‪ ،‬اما‬ ‫این تالش بیهوده‪ ،‬فیلم را بیشــتر به‬ ‫شعار نزدیک می‌کند‪ .‬گریه پلیس‬ ‫مذاکره کننده در انتها‪ -‬و تردید او‬ ‫در انجام عملیات نهایی کشتن آنها‪-‬‬ ‫از جمله صحنه‌هایی است که فیلم‬ ‫توجیه قابل توجهی در روایت آنها‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫شــخصیت‌پردازی مهاجمــان هم‬ ‫کام ً‬ ‫ال ســطحی و پا درهواست‪ .‬ما‬ ‫تنها می‌دانیم که آنها مخالف رژیم‬ ‫جمهوری اسالمی هستند و دوستان‬ ‫آنهــا در زنــدان شــکنجه و اعدام‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫در میان مهاجمان بر دو شــخصیت‬ ‫تاکید می‌شــود ‪-‬و در واقع ما بقیه‬ ‫آنها را بســیار گــذرا و در نماهای‬ ‫دور می‌بینیــم‪ -‬یکی بــا چهره‌ای‬ ‫انســانی‌تر و دیگری بســیار خشن‬ ‫که سرانجام ما شــاهد قتل یکی از‬ ‫کارمندان ســفارت به دست دومی‌‬ ‫هســتیم‪ .‬شــخصیت‌پردازی هر دو‬ ‫به قدری ســطحی است که تالش‬ ‫بــرای نمایــش چهــره انســانی تر‬ ‫شخصیت اول‪ ،‬ســلیم ‪ -‬با ترس‌ها‬ ‫و نگرانی‌هایش‪ -‬تالش عبثی است‬

‫که مطلقاً هیچ نــوع عالقه‌ای در ما‬ ‫درباره سرنوشت او ایجاد نمی‌کند‪.‬‬ ‫از طرفی شــخصیت گزارشگر زن‬ ‫بی‌بی‌ســی که بیرون از سفارت در‬ ‫حال گزارش دادن اســت‪ -‬که باز‬ ‫سعی شده بســیار انســانی تصویر‬ ‫شــود‪ -‬با بازی بد بازیگر آن بسیار‬ ‫کلیشه‌ای است و غیرقابل باور‪.‬‬ ‫در مورد دولت ایران و عکس‌العمل‬ ‫آن در قبال جــان گروگان‌ها‪ ،‬تنها‬ ‫با یــک جملــه روبرو می‌شــویم‬ ‫«آنها شــهیدان راه ما خواهند بود‪».‬‬ ‫دولت‌هــای عربی هــم بر خالف‬ ‫خواسته گروگان گیرها‪ ،‬سفیرانشان‬ ‫را برای گفت‌وگو نمی‌فرســتند و‬ ‫به‌این ترتیب همــه چیز می‌ماند در‬ ‫دستان دولت تاچر که حاال با یک‬ ‫بحــران شــش روزه در قلب لندن‬ ‫روبروست‪.‬‬ ‫فیلم بر تصمیم دولت تاچر در قبال‬ ‫مهاجمان به سفارت تاکید دارد‪ .‬در‬ ‫ی و امنیتی بریتانیا‬ ‫جلسه سران نظام ‌‬ ‫درباره‌این موضوع‪ ،‬می‌شــنویم که‬ ‫تاچر شخصاً دستور عملیات نظامی‌‬ ‫را صادر می‌کند و حتی تاکید دارد‬ ‫ک ‌ه این عملیات از چشم تلویزیون‌ها‬ ‫و خبرنــگاران دور نمانــد و به‌این‬ ‫ترتیــب حملــه نیروهای ویــژه به‬ ‫گروگان‌گیرها مستقیم از بی‌بی‌سی‬ ‫گزارش می‌شــود تا به زعم دولت‬ ‫بریتانیا «همه بدانند که آنها چطور با‬ ‫تروریسممقابلهمی‌کنند»‪.‬‬ ‫نوشته‌های پایانی فیلم به ما می‌گویند‬ ‫که دولت تاچر از این «عملیات ضد‬ ‫تروریســتی موفق» ‪-‬که با کشــته‬ ‫شدن پنج گروگان‌گیر و دستگیری‬ ‫ششمین نفر به پایان رسید‪ -‬بسیار به‬ ‫نفع خود ســود جست و برای یک‬ ‫دهه جای پای خود را تثبیت کرد‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫جواهریساعتچی‬ ‫تاسیﺲ در ونکوور کانادا ‪1986‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با افتخار حﻀور ساﻻنه در بزرگترین شو جواهر جهانی‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫خرید‪ ،‬تعویﺾ و تعمیرات هرﮔونه ﻃال‪ ،‬جواهر و ساعت در کوتاهترین زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪139۶‬‬

‫حافظ بر صحنه اپرا‬ ‫شاید بپرسیم چرا بهروز غریب‌پور‬ ‫بعد از رســتم و ســهراب و مکبث‬ ‫و موالنــا این‌بار حافــظ را موضوع‬ ‫اپرای عروسکی خود انتخاب کرده‬ ‫است؟‬ ‫پاسخ ساده است‪ .‬آیا تا به حال فکر‬ ‫کرده‌ایــم که چرا با وجود این همه‬ ‫بدخواهان در زمان حیات حافظ و‬ ‫حتا قرن‌های بعد‪ ،‬ارزش این شاعر‬ ‫فارسی زبان در میان مردم و شکوه‬ ‫سخنانش در اذهان کمرنگ نشده‬ ‫که بیشتر شده است؟ تا بحال فکر‬ ‫کرده‌ایم که چرا شعر و غزل حافظ‬ ‫همچنان زنده است و زبان زمان حال‬ ‫ما و حتا نسل‌های بعد؟ گویی حافظ‬ ‫تا قرن‌هــا از درد مردم باخبر بوده و‬ ‫در طول قرن‌ه‌ا می‌زیسته است‪ .‬اما‬ ‫با همۀ تاثیر و اهمیت شــعر حافظ‪،‬‬ ‫از زندگی او اندکی بیش نمی‌دانیم‬ ‫و آنقــدر که غزلیاتش را هر روز و‬ ‫به هر بهانه‌ای به خاطر می‌ســپاریم‪،‬‬ ‫وصف تاریــخ روزگارش را کمتر‬ ‫شنیده‌ایم‪.‬‬ ‫بهــروز غریب‌پــور و گــروه تئاتر‬ ‫عروســکی آران این‌بــار با اجرای‬ ‫اپرای عروسکی حافظ می‌کوشند‬ ‫تا گوشه‌ای از زندگی شاعری آشنا‬ ‫را بازگــو کنند‪ ،‬برهه‌ای از تاریخ و‬ ‫ظلم و جور حکمرانــان آن دوران‬ ‫شیراز و تالش برای ماندن و باده را‬ ‫به جام عدل دادن و تشویق به این‌که‬ ‫اپرای حافظ تمــام غزلیات او را بر‬ ‫طرحی نو دراندازیم‪.‬‬ ‫ایــن اپــرا از صحنه کشــته شــدن اساس داستان تاریخی که در ذهن‬ ‫شاه ابواســحاق و بر تخت نشستن داشته اســت نظم بخشیده و سپس‬ ‫امیرمبارزالدین محمد و حکومت با ســنجش ظرفیت تبدیــل آنها به‬ ‫ظالمانــه او شــروع می‌شــود و بــا‬ ‫شــوریدن مردم به رهبری فرزند او‬ ‫شاه شجاع ادامه می‌یابد و در پایان‬ ‫پس از رویارویی او با شــعرای نام‬ ‫آشــنایی چــون فردوســی و خیام‬ ‫در صحن تخت‌جمشــید‪ ،‬لحظات‬ ‫وداع حافــظ را از ایران و قطع امید‬ ‫کــردن او از دیــارش که سراســر‬ ‫پــر از ریا و دروغ شــده را تصویر‬ ‫می‌کند؛ لحظاتــی تاثیرگذار که به‬ ‫مویه‌های محمد گلندام یار و همراه‬ ‫او‪ ،‬عاشــق نغمه مرغان ســحر را از‬ ‫سفر باز می‌دارد و به شیراز‪ ،‬به میان‬ ‫مردمانشبازمی‌گرداند‪.‬‬ ‫بهــروز غریب‌پــور برای ســاخت‬

‫دیالوگ‪ ،‬متن داستان اپرا را نوشته‬ ‫اســت‪ .‬زیبایی ایــن انتخاب‌ه‌ا در‬ ‫اجرا وقتی آشــکار می‌شود که در‬ ‫برخی صحنه‌ه‌ا قافیه اشــعار حفظ‬ ‫شده و مصرعی از یک غزل در پی‬

‫مصرعی از یک غزل ه ‌م قافیه دیگر‬ ‫به یک دیالوگ پراحساس و عاطفه‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬ ‫در اپرای حافظ از اشــعار ســعدی‬ ‫مولوی خیــام و خواجوی کرمانی‬

‫هم از زبان خود آنها اســتفاده شده‬ ‫است اما اشعار حافظ در اجرا غالب‬ ‫بر دیگر اشعار است‪.‬‬ ‫بهروز غریب‌پــور در ایــن اپرا‪ ،‬به‬ ‫چگونگی نگهداری اشــعار حافظ‬ ‫از گزند کتاب ســوزان‌های بسیار‬ ‫آن دوران‪ ،‬صحنه‌هایی از به خاطر‬ ‫ســپردن غزل‌هــای حافظ توســط‬ ‫مریدانش را به زیبایی تصویر کرده‬ ‫اســت‪ .‬گویی حافظ می‌دانسته که‬ ‫تنها مآمن اشعار او از گزند زمان و‬ ‫حکومت‌های دوران‪ ،‬حافظه مردم‬ ‫خواهد بود‪:‬‬ ‫پــس از مالزمــت عیش و عشــق‬ ‫مهرویان ‪ /‬ز کارها که کنی شــعر‬ ‫حافظ از بر کن‬ ‫بــه گفتــه بهــروز غریب‌پــور‪ ،‬از‬ ‫دشواری‌های کار بر روی زندگی‬ ‫حافظ در مقایســه با موالنا این بود‬ ‫که بسیاری از داستان‌های مثنوی و‬ ‫ابیات آن قابل تبدیل به دیالوگ‌های‬ ‫اثری دراماتیک بودند در حالیکه نه‬ ‫تنها داستان زندگی حافظ مشخص‬ ‫نیســت بلکه غزلیاتش به ســادگی‬ ‫امکان تبدیل شــدن به دیالوگ را‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫باشــکوه‬ ‫صحنه‌هــای‬ ‫عروسک‌گردانی ســماع مریدان‪،‬‬ ‫صحنــه کتــاب ســوزان زنــدان‬ ‫امیرمبارزالدیــن با انتخــاب ابیات‬ ‫زیبا‪ ،‬عیش و مســتی خوش‌باشــان‬ ‫و عبیــد زاکانــی در خرابــات و‬ ‫بازگویی داستان گربه و موشان که‬ ‫در حقیقــت ســخن از جور و ظلم‬ ‫امیر است‪ ،‬مالقات حافظ و محمد‬

‫«اسرافیل»‬ ‫زنی در‬ ‫چنبرسنت‬ ‫و فیلمی‬ ‫مقهور‬ ‫سانسور‬ ‫چالش دیگری در مفهوم ســنت و‬ ‫مفاهیمی‌چون «اخالق» و «آبرو» در‬ ‫یک شهر کوچک‪ ،‬بـن‌مایه دومین‬ ‫فیلــم بلند آیــدا پناهنده را شــکل‬ ‫می‌دهد؛ «اســرافیل» که به شــکلی‬ ‫می‌توان آن را ادامه‌ای بر فیلم قبلی‬ ‫این فیلمساز‪« ،‬ناهید»‪ ،‬تلقی کرد (که‬ ‫در جشــنواره کن مورد توجه واقع‬ ‫شد و جایزه‌ای هم نصیب برد)‪.‬‬ ‫«اســرافیل» که‌ایــن روزهــا اولین‬ ‫نمایش جهانی اش را در جشــنواره‬ ‫جهانیفیلملندنتجربهمی‌کند‪،‬البته‬ ‫به قوت فیلم اول نیست‪ ،‬اما کماکان‬ ‫نمایشــگر دغدغه‌های فیلمسازی‬ ‫است که سعی دارد با حس و حالی‬ ‫زنانه‪ ،‬شخصیت‌های زنی را تصویر‬ ‫کند که در جامعه‌ای مردســاالر با‬

‫مشکالت عاطفی و احساسی روبرو‬ ‫می‌شــوند؛ در فیلم اول به شــکلی‬ ‫یادآور اصغــر فرهــادی و در این‬ ‫فیلم‪ -‬از نظر بصری و فضا‪ -‬یادآور‬ ‫فیلم‌های محمد رسول اف (و البته نه‬ ‫با آن جرات و جسارت)‪.‬‬ ‫فیلم با یک مرگ آغاز می‌شــود؛‬ ‫خیلی زود می‌فهمیم که «ماهی» زنی‬ ‫اســت تنها که پســرش را از دست‬ ‫داده و حاال پس از بیست سال عشق‬ ‫دوران جوانی او‪ ،‬بهروز‪ ،‬از خارج از‬ ‫کشور به‌این شهر کوچک بازگشته؛‬ ‫عشقی که با مخالفت خانواده ماهی‪،‬‬ ‫به بن بست رسیده و بهروز گزیری‬ ‫جز ترک آنجا نداشته است‪.‬‬ ‫فیلم محتاطانه عمل می‌کند (شاید‬ ‫بــرای گریــز از سانســور) و به ما‬

‫نمی‌گوید که فرزند از دســت رفته‬ ‫ماهی (نقطه آغاز فیلم که در پایان‬ ‫در آخریــن دیالوگ‌های بهروز و‬ ‫ســارا در اشــاره به «بچه دار شدن»‬ ‫معادل پیدا می‌کند) در واقع پســر‬ ‫بهروز اســت و نــه فرزند شــوهر‬ ‫اجبــاری بعدی ماهی؛ پســری که‬ ‫خــود بهروز هــم احتمــاالً چیزی‬ ‫دربــاره‌اش نمی‌داند‪ .‬اما تماشــاگر‬ ‫هوشمند نشــانه‌هایی در جهت این‬ ‫برداشــت می‌تواند بیاید‪ :‬در همان‬ ‫ابتدای فیلم بعد از مراسم سوگواری‬ ‫که بهروز وارد آن شــده‪ ،‬ماهی در‬ ‫اتاق است و وقتی از دلیل بازگشت‬ ‫بهروز می‌پرســد‪ ،‬دوربین به آرامی‌‬ ‫از روی صــورت او به روی عکس‬ ‫دوران کودکــی فرزند از دســت‬

‫رفته‌اش حرکت می‌کند و روی آن‬ ‫می‌ایستد‪.‬‬ ‫ماهی شــخصیت محوری جذابی‬ ‫است که فیلم متاسفانه از آن غافل‬ ‫می‌شــود‪ .‬از دقیقــه چهلــم فیلم با‬ ‫شــخصیت ســارا همراه می‌شویم؛‬ ‫دختــری کــه از طریــق اینترنت با‬ ‫بهروز در تماس بــوده و حاال آنها‬ ‫قصد ازدواج دارند‪ .‬برای بیش از نیم‬ ‫ساعت هیچ خبری از ماهی نیست‬ ‫و شــهر کوچکی که فیلم روایتگر‬ ‫فضای آن بــود‪ ،‬بــه کل فراموش‬ ‫می‌شــود و فیلــم در واقــع دو پاره‬ ‫می‌شود؛ با دو قصه جدا که در انتها‬ ‫فیلمساز می‌خواهد به زحمت آنها‬ ‫را به هم پیوند دهد‪ .‬داستان زندگی‬ ‫سارا و مشــکالتش ‪-‬از جمله مادر‬

‫بیمار و برادر در فکر مهاجرتش‪ -‬به‬ ‫کلی از تم اصلی فیلم دور می‌شود و‬ ‫مهمترین مشکل فیلم را رقم می‌زند‪.‬‬ ‫اما قوت فیلم در چهــل دقیقه اول‬ ‫اســت؛ در روایت مینی مالیســتی‬ ‫اتفاقی که بیست سال قبل رخ داده‬ ‫و حاال گریز و گزیری از آن نیست‪.‬‬ ‫فیلــم فضای این شــهر کوچک و‬ ‫اخالقیات و ســنت‌ها را به شــدت‬ ‫به هم پیونــد می‌زند و به مانند فیلم‬ ‫قبلی‪ -‬کــه باز در یک شهرســتان‬ ‫اتفاق می‌افتاد‪ -‬ســعی دارد تنهایی‬ ‫و بی دفاعی زنی را به تصویر بکشد‬ ‫که در همان اولین سکانس‪ ،‬ضعف‬ ‫ی می‌بینیم‬ ‫و سکوتش را در برابر قیم ‌‬ ‫کــه چاقو برمــی‌دارد و می‌خواهد‬ ‫بخاطر «بــی غیرت نبــودن» خون‬

‫گلندام با دیگر شــاعران (سعدی‪،‬‬ ‫خواجوی کرمانی‪ ،‬مولوی و خیام)‬ ‫در خرابه‌های تخت‌جمشید و سماع‬ ‫مردگان (در قالب نقش برجسته‌های‬ ‫تخت‌جمشید) و دیدارهای گاه به‬ ‫گاه حافظ با شاخه نبات که گویی‬ ‫فرشته ایســت از غیب‪ ،‬و در پایان‪،‬‬ ‫ســماع مریــدان در آرامگاه حافظ‬ ‫از صحنه‌های به یاد ماندنی این اپرا‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫برای ساخت و اجرای اپرا‪ ،‬از حدود‬ ‫‪ ۹۵‬نفر آزمــون خوانندگی گرفته‬ ‫شــده و از میــان آنهــا ‪ ۱۷‬خواننده‬ ‫اصلی و ‪ ۳۰‬نفر بــرای همخوانی و‬ ‫همسرایی انتخاب شدند‪ .‬از میان‪۱۱۰‬‬ ‫عروسک ساخته شــده برای اجرا‪،‬‬ ‫‪ ۱۷‬عروسک نقش‌های اصلی و ‪۴۴‬‬ ‫عروســک ثابت در نقش جمعیت‬ ‫و باقی‪ ،‬مردم شهر و مریدان حافظ‬ ‫هستند‪ .‬موسیقی این اثر توسط امیر‬ ‫پورخلجی آهنگسازی و رهبری و‬ ‫بخش‌هایی از آن توســط ارکستر‬ ‫فیالرمونیک بلغارســتان اجرا شده‬ ‫است‪ .‬تنوع در فرم موسیقی‪ ،‬استفاده‬ ‫از ســازهای مختلــف و همچنین‬ ‫ســبک‌های آوازی متفــاوت از‬ ‫تعزیه تا کالسیک از مشخصه‌های‬ ‫موســیقی این اپرا اســت‪ .‬به همراه‬ ‫علیرضــا قربانی در نقــش حافظ‪،‬‬ ‫تعداد زیــادی از خوانندگان جوان‬ ‫هم به زیبایی نقش شــخصیت‌های‬ ‫مختلف را ماندگار کرده‌اند‪.‬‬

‫‪...‬‬

‫بریزد‪.‬‬ ‫سکوت و ضعف ماهی نوعی تسلیم‬ ‫همراه مــی‌آورد که چندان با منش‬ ‫و رفتار فمینیستی سازگار نیست‪ .‬با‬ ‫آن که هر دو فیلــم پناهنده درباره‬ ‫زنان حرف می‌زنند‪ ،‬اما هیچ کدام‬ ‫به تعبیری فمینیستی نیستند‪ .‬هر دو‬ ‫شــخصیت زن فیلم اسرافیل بسیار‬ ‫ضعیف و مقهور جبر شرایط تصویر‬ ‫می‌شوند‪ .‬تا پایان هیچ کدام از آنها‬ ‫علی ‌ه این شرایط نمی‌شورند و گویی‬ ‫تقدیر نه چندان خوشایندشان را به‬ ‫راحتیمی‌پذیرند‪.‬‬ ‫فیلم‪ ،‬به شکلی‪ ،‬تن می‌دهد به سنت‬ ‫و مقهور جامعه بســته و ترســناک‬ ‫اطرافش می‌شــود‪ :‬حتــی مرد فیلم‬ ‫هم ‪ -‬که آشکارا دل در گرو ماهی‬ ‫دارد‪ -‬بــه جای تالش بــرای تغییر‬ ‫شرایط‪ ،‬تن می‌دهد به یک ازدواج‬ ‫مکانیکی سنتی اینترنتی برای فقط‬ ‫«تنها نماندن» و در نهایت به راحتی‬ ‫از عشقش می‌گذرد‪ .‬آخرین صحنه‬ ‫فیلم واپس‌گرایانه‌ترین پایان ممکن‬ ‫را برای این داســتان رقــم می‌زند‪.‬‬ ‫فیلمســاز در روایت شــخصیت‌ها‬ ‫و فضــای جامعه بســیار محتاط و‬ ‫محافظه‌کارانه عمــل می‌کند و در‬ ‫نهایت‪ -‬خــودآگاه یا ناخودآگاه‪-‬‬ ‫مقهور و تســلیم همان جامعه بسته‬ ‫می‌شود؛ و همین طور تسلیم سانسور‬ ‫حاکم بر سینمای ایران‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫چند خوراکی برای‬ ‫جوان نگه داشتن قلب‬

‫کلم پلو‬

‫مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‬ ‫های ایاالت متحده پس از بررسی‬ ‫وضعیت سالمت قلب زنان و مردان‬ ‫هر ایالت بر اســاس عوامل خطری‬ ‫مانند فشار خون باال‪ ،‬چاقی‪ ،‬سیگار‬ ‫کشیدن‪ ،‬و دیابت‪ ،‬اعالم کرده که‬ ‫ســن قلب اکثر آنها از ســن واقعی‬ ‫شان بیشتر است‪.‬‬ ‫این در حالی اســت که بر اســاس‬ ‫مطالعات دانشــمندان آمریکایی از‬ ‫‪ ۵۰‬درصــد کل مــرگ و میرهای‬ ‫ناشــی از حمله قلبی‪ ،‬مــی توان با‬ ‫تغییرات کوچک در رژیم غذایی‬ ‫پیشگیریکرد‪.‬‬ ‫ســامت قلب خود را در دستانتان‬ ‫قــرار دهیــد و با اضافه کــردن ‪۱۰‬‬ ‫گزینه غذایــی موثر به رژیم روزانه‬ ‫خود‪ ،‬سن قلب تان را پایین بیاورید‬ ‫و به جوان ماندن آن کمک کنید‪.‬‬ ‫بادام زمینی‪ :‬بادام زمینی عالوه بر‬ ‫محتوای چربی مونواشــباع نشده‪،‬‬ ‫حــاوی ســایر مــواد مغــذی نظیر‬ ‫ویتامین‪ ،E‬فوالت‪ ،‬پروتئین و منگنز‬ ‫اســت که همگی موجــب بهبود‬ ‫سالمت قلب می‌شوند‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫پیاز (متوسط) ‪ ۲‬عدد‬ ‫زعفران دم کرده ‪ ۳‬قاشق غذا خوری‬ ‫برنج ‪ ۱.۵‬کیلوگرم‬ ‫گوشت ‪ ۱‬کیلوگرم‬ ‫کلم ‪ ۱.۵‬کیلوگرم‬ ‫ادویه پلویی به مقدار الزم‬ ‫نمک و فلفل و روغن به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫کلم ها را شسته و خرد کنید و در مقداری روغن خوب سرخ کنید‪.‬‬ ‫گوشت بستگی به ذائقه شما میتواند تکه ای و یا به صورت چرخ کرده‬ ‫استفاده شود‪.‬‬ ‫اگر از گوشت تکه ای استفاده میکنید آن را جدا و با افزورنی دلخواه‬ ‫نیم پز کنید و اگر از گوشــت چرخ کرده اســتفاده میکنید آن را به‬ ‫صورت قلقلی درآورده و در روغن سرخ کنید‪.‬‬ ‫در هر دو صورت پس از آماده شــدن گوشــت آن را به کلم اضافه‬ ‫کرده و سایر ادویه ها را به آن اضافه کنید‪.‬‬ ‫در ظرفی مناسب برنج را در آب جوش بریزید و آبکش کنید و مواد‬ ‫را در البه الی برنج قرار دهید ‪.‬زعفران را آب کرده و به الیه آخر برنج‬ ‫اضافه کرده و برنج را دم کنید‪.‬‬

‫سیب زمینی شیرین‪ :‬این نوع سیب‬ ‫زمینی با فیبر و مواد مغذی دیگری‬ ‫بارگذاری شــده که همگی به شما‬ ‫کمک می کنند چربی بســوزانید‪.‬‬ ‫مواد مغذی موجود در سیب زمینی‬ ‫شــیرین به نام کاروتنوئیدها؛ آنتی‬ ‫اکســیدان هایی هســتند که سطح‬ ‫قند خون و مقاومت به انســولین را‬ ‫پایین می آورند‪ .‬این یعنی شما کمتر‬ ‫در معرض ابتال بــه دیابت قرار می‬ ‫گیرید و در نتیجه سالمت قلب تان‬ ‫را بیشتر تضمین می کنید‪.‬‬ ‫بــذر کتان‪ :‬فقط یک قاشــق غذا‬ ‫خــوری از ایــن دانــه هــای فوق‬ ‫العاده قدرتمند تقریبــا ‪ ۳‬گرم فیبر‬ ‫و ‪ ۵۵‬کالــری دارند‪ .‬دانه های کتان‬ ‫ثروتمندترین منابع حــاوی امگا ‪۳‬‬

‫چند گام غذایی برای ایمن شدن در برابر آنفلوالنزا‬ ‫آنفلوانزا بیماری ویروســی اســت‬ ‫کــه عالئــم آن کمی متفــاوت با‬ ‫ســرماخوردگی اســت و شــامل‬ ‫اســهال‪ ،‬تهوع‪ ،‬احساس ضعف و‬ ‫سرما نیز می‌شود‪ .‬اگرچه با پیشرفت‬ ‫علمپزشکی‪،‬آنفلوانزادیگربیماری‬ ‫کشنده‌ای نیست‪ ،‬اما در گروه‌های‬ ‫آســیب‌پذیر مثــل کــودکان‪،‬‬ ‫سالمندان‪ ،‬زنان باردار‪ ،‬افراد مبتال به‬ ‫مشکالت تنفسی و بیماران با نقص‬ ‫ایمنی ممکن است همراه با خطراتی‬ ‫باشد‪ .‬ســوای تزریق واکسن برای‬ ‫گروه‌های پرخطر‪ ،‬استفاده از چند‬ ‫ماده غذایی‪ ،‬برای بهبود عالئم این‬ ‫بیماری و حتی پیشگیری از ابتال به‬ ‫آن می‌تواند مؤثر باشد‪.‬‬ ‫ســیر‪ :‬یک آنتی‌بیوتیــک طبیعی‬

‫قدرتمند غنی از آنتی‌اکســیدان‌ها لطمه‌ای نمی‌زند و باعث می‌شــود‬ ‫مانند آلیســین اســت‪ .‬ســیر باعث خوابی عمیق به درمان بیماری شما‬ ‫تحریک سلول‌های سفید خون‪ ،‬و کمک کند‪.‬‬ ‫تقویت سیستم ایمنی بدن می‌شود‪.‬‬ ‫آنتی‌اکســیدان‌های موجــود در فلفــل قرمــز‪ :‬میــزان ویتامین ث‬ ‫ســیر همچنین باعث جلوگیری از موجــود در فلفــل قرمــز دو برابر‬ ‫آســیب‌های رادیکال‌های آزاد به مرکبات اســت و ثابت شــده که‬ ‫مصرف میزان کافــی ویتامین ث‬ ‫ساختار سلولی خواهد شد‪.‬‬ ‫اگرچه نقش پیشگیری‌کننده ندارد‬ ‫چای‪ :‬نوشیدن آن طیف گسترده‌ای اما طول دوره بیماری‌های ویروسی‬ ‫از مزایــای ســامتی را بــه همراه را کوتاه می‌کند‪.‬‬ ‫دارد کــه یکــی از آن‌هــا تقویت‬ ‫سیســتم ایمنی بدن به خاطر وجود آجیل‪ :‬مقادیر زیــادی ویتامین ‪E‬‬ ‫آنتی‌اکســیدان‌های قوی در چای دارد که ثابت شده این ویتامین یک‬ ‫اســت‪ .‬اگر چای ســبز را با عسل آنتی‌اکسیدان قوی و دارای اثرات‬ ‫و لیمو بنوشــید‪ ،‬همــان خاصیت ضدالتهابــی بــرای افزایش قدرت‬ ‫چای ســیاه را برای درمــان دارد‪ ،‬سیستم ایمنی بدن است‪.‬‬ ‫اما برعکس چای ســیاه‪ ،‬به خواب‬

‫هســتند که به کاهــش التهاب در‬ ‫بدن کمــک می کننــد و منجر به‬ ‫جلوگیری از تغییــرات خلقی می‬ ‫شوند‪ .‬مصرف دانه های کتان عاملی‬ ‫موثر برای جلوگیری از بیماری های‬ ‫قلبی و دیابت است‪ .‬ضمن این که‬ ‫منجر به افزایش کلسترول خوب یا‬ ‫همان اچ دی ال می شود‪.‬‬ ‫گردو‪ :‬سرشــار از آنتی اکســیدان‬ ‫ها و اســیدهای چرب امگا ‪ ۳‬است‬ ‫کــه به طور قابل توجهی خطر ابتال‬ ‫به بیماری های قلبی را کاهش می‬ ‫دهد‪ .‬تنها مصرف یک اونس گردو‬ ‫برای بیشــتر از ‪ ۵‬بار در هفته خطر‬ ‫ابتال به بیماری هــای قلبی را تا ‪۴۰‬‬ ‫درصد کاهش می دهد‪.‬‬ ‫گوجه فرنگی‪ :‬محققان می گویند‬ ‫آمریکایــی هــا گوجــه فرنگی و‬ ‫محصوالت آن را بیشــتر از ســایر‬ ‫سبزیجات غیر نشاسته ای مصرف‬ ‫مــی کنند و این خبر خوبی اســت‬ ‫زیرا گوجه فرنگی منبع غنی از آنتی‬ ‫اکسیدانی به نام لیکوپن است‪ .‬ده ها‬ ‫مطالعه نشان داده اند که بین مصرف‬ ‫منظم گوجه فرنگی و کاهش خطر‬ ‫ابتال به بیمــاری های قلبی عروقی‪،‬‬ ‫آســیب هــای پوســتی و برخــی‬ ‫سرطان‌ها رابطه مستقیم وجود دارد‪.‬‬ ‫بادام‪ :‬اضافه کردن بــادام به رژیم‬ ‫غذایی منجــر به کاهش ســطوح‬ ‫کلســترول ال دی ال یا کلســترول‬ ‫بد می شــود و از تشکیل پالک در‬ ‫عروق و خطر ابتال به حمله قلبی تا‬ ‫حد بسیار زیادی جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫مطالعات بالینی نشــان می دهد که‬ ‫مصرف بادام همچنیــن خطر ابتال‬ ‫به مقاومت بــه انســولین و دیابت‬ ‫را نیــز کاهش می دهــد و منجر به‬ ‫بهبود حساســیت به انســولین می‬ ‫شــود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬مصرف بادام‬ ‫راهــی بــرای کاهش وزن اســت‪.‬‬ ‫در یک مطالعه نشــان داده شد که‬ ‫اضافه کردن ‪ ۸۴‬گرم یا حدود ســه‬ ‫اونس بادام روزانه به رژیم غذایی‪،‬‬ ‫منجر به کاهــش ‪ ۱۴‬درصدی دور‬ ‫کمر می شــود و از چاقی شکمی‬ ‫نیز می‌کاهد‪ .‬بین مصــرف بادام و‬ ‫کاهش التهاب بدن نیز رابطه مستقیم‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫پســته‪ :‬اضافه کردن این آجیل به‬ ‫رژیم غذایــی دارای مزایای بالقوه‬ ‫برای قلب اســت‪ .‬در افراد مبتال به‬ ‫دیابت‪ ،‬مصرف پسته باعث کاهش‬ ‫کلسترول تام و کلسترول ال دی ال‬ ‫یعنی دو فاکتور خطر ابتال به بیماری‬ ‫های قلبی می شود‪ .‬مصرف روزانه‬ ‫‪ ۶‬تا ‪ ۱۰‬گرم پســته با بهبود سرعت‬ ‫پاســخ قلب بــه اســترس‪ ،‬کاهش‬ ‫فشــار خون‪ ،‬و بهبود عملکرد قلب‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫شکالت تیره‪ :‬افراد مبتال به کلسترول‬ ‫تام باال با خطر افزایش ال دی ال یا‬ ‫لیپوپروتئین با چگالــی کم مواجه‬ ‫هستند و خطر ابتال به بیماری های‬ ‫قلبی به ویژه آترواسکلروز و حمله‬ ‫قلبی کرونر در آنها بیشــتر اســت‪.‬‬ ‫فالوانول موجود در شــکالت تیره‬ ‫منجر به کاهش جذب کلســترول‬ ‫در مسیر دستگاه گوارش و همچنین‬ ‫سنتز کلسترول ال دی ال می شود‪.‬‬ ‫مصرف این شــکالت بــا افزایش‬ ‫لیپوپروتئیــن با چگالی بــاال یا اچ ســیر‪ :‬بیمارانی که ســابقه ابتال به‬ ‫دی ال نیــز در ارتباط اســت؛ یعنی بیمــاری ترومبوز (تشــکیل لخته‬ ‫کلسترولی که منجر به محافظت در خونــی در عروق یا قلب) را دارند‪،‬‬ ‫برابر بیماری های قلبی می شود‪.‬‬ ‫باید بدانند که ســیر می‌تواند تاثیر‬ ‫اندک‪ ،‬اما مهم روی تجمع پالکت‌‬ ‫پیــاز قرمز‪ :‬منبــع مهمــی از فیبر ها داشــته باشــد‪ .‬مصرف سیر در‬ ‫خوراکی‪ ،‬ویتامین‌های ب ‪ ۶‬و ث‪ ،‬کاهش ســطح کلســترول خون و‬ ‫اسید فولیک‪ ،‬منگنز‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬مس و فشار خون نقش اساسی‏دارد‪.‬‬

‫فسفر است‪ .‬پیاز قرمز برای قلب مفید‬ ‫است و به پیشگیری از بیماری قلبی‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬اســتفاده مداوم از‬ ‫پیاز در رژیم غذایی باعث کاهش‬ ‫سطح کلسترول و فشار خون باال می‌‬ ‫شود‪ .‬مصرف پیاز خطر حمله قلبی‬ ‫را کاهــش و کلســترول خوب را‬ ‫افزایش می‌دهد‪ .‬به عالوه خوردن‬ ‫منظم پیاز‪ ،‬خطر لخته شدن خون را‬ ‫در بیماران قلبی کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫بهترین ساالد برای رژیم غذایی چیست؟‬ ‫ساالد در انواع مختلف‪ ،‬این روزها مهمان سفره افرادی شده است که‬ ‫می خواهند الغر شــوند‪ .‬آنها قبل از غذا یک بشقاب ساالد خورده و‬ ‫پس از آن غذا می خورند‪ .‬آنها با خود می اندیشند که این کار باعث‬ ‫می شود که حجم معده پر شده و دیگر نیازی به خوردن غذا ندارند‪.‬‬ ‫افکار و به تبع آن اعمال اشتباهی از این دست باعث می شود که شما‬ ‫الغر نشده و حتی روز به روز هم به حجم بدنتان افزوده گردد‪.‬‬ ‫خوب است بدانید که مصرف ساالد تنها زمانی به الغر شدن کمک‬ ‫می‌کند که جایگزین بخشی از حجم غذایی شود که فرد قصد خوردن‬ ‫آن را دارد‪ .‬به بیان دیگر با توجه به اینکه ساالد فیبر زیادی دارد‪ ،‬خوردن‬ ‫آن قبل از غذا معده را پر می‌کند‪ ،‬اما زیاده‌روی در مصرف آن به همراه‬ ‫غذا می تواند به بزرگ تر شــدن حجم معده و در نتیجه افزایش اشتها‬ ‫بیانجامد‪.‬‬ ‫یک ســاالد ساده کاهو به همراه خیار‪ ،‬گوجه فرنگی ‪ ،‬فلفل دلمه ای‪،‬‬ ‫هویج‪ ،‬کلم‌یا جوانه که با آبغوره‌یا آبلیموی تازه خورده شود‪ ،‬نه تنها‬ ‫در الغر شدن مؤثر است‪ ،‬بلکه ویتامین های مورد نیاز بدن را نیز تأمین‬ ‫می‌کند‪ .‬این ساالد اگر به همراه روغن زیتون میل شود‪ ،‬تاثیر فوق العاده‬ ‫ای در رفع و درمان یبوست نیز خواهد داشت‪ .‬به این دلیل که بدن بیشتر‬ ‫مــواد مغذی مانند ویتامین هــای ‪ A، D، E‬و ‪ K‬را با وجود مواد چرب‬ ‫جذب می کند‪ ،‬برای همین روغن زیتون بهترین ســس محسوب می‬ ‫شود چون به بدن کمک می کند مواد مغذی موجود در ساالد را بهتر‬ ‫جذب کند‪ .‬نتایج پژوهشی که در دانشگاه ایالت اوهایو انجام شده نشان‬ ‫ی خوردند‬ ‫می دهد در خون افرادی که ساالدشان را با روغن زیتون م ‌‬ ‫ش های‬ ‫میزان زیادی کاروتنوئید وجود دارد‪ .‬عالوه بر این نتایج پژوه ‌‬ ‫ی دهد که این اسیدهای چرب اشباع نشده‬ ‫زیادی که انجام شده نشان م ‌‬ ‫ی های دور شــکم کمک کند و اشتها را‬ ‫ی تواند به آب شــدن چرب ‌‬ ‫م‌‬ ‫کاهش دهند‪.‬‬ ‫ی کند تا‬ ‫اگر پنیر کم چرب و به میزان متعادلی مصرف شود کمک م ‌‬ ‫ک تر شوید‪ .‬پنیر بهترین‬ ‫شما احساس سیری کنید و به وزن متعادل نزدی ‌‬ ‫ی کند‪.‬‬ ‫منبع کلسیم است و این ماده معدنی نیز به الغری کمک زیادی م ‌‬ ‫توصیه می شود روی ساالدتان چند ورقه پنیر پارمیسان اضافه کنید‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫نشانه‌های جرم گرفتن گوش‬ ‫تولید موم در گوش برای محافظت‬ ‫از این عضو در برابر آســیب های‬ ‫خارجی مانند باکتری ها ضروری‬ ‫اســت‪ .‬اما تجمع موم که در نتیجه‬ ‫تماس گوش با گردوغبار‪ ،‬استفاده‬ ‫از گــوش پاک کــن و غیره ایجاد‬ ‫می شود می تواند باعث ایجاد جرم‬ ‫گوش شود‪ .‬این مشکل نیز عالئمی‬ ‫دارد کــه در ایــن مطلــب بــه آن‬ ‫اشاره میشــود‪ .‬برای برطرف کردن‬ ‫گرفتگی گــوش و تجمع جرم در‬ ‫آن باید به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫تجمــع جــرم در گــوش باعــث‬ ‫گرفتگی گوش می شود‪ .‬به این معنا‬ ‫که مجرای شنوایی مسدود می شود‬ ‫و در نتیجــه احســاس گرفتگی در‬ ‫گوش ایجاد می شــود و این یکی‬ ‫از رایــج ترین عالئم تجمع موم در‬ ‫گوش است‪ .‬به عقیده متخصصان‬ ‫کاهش شــنوایی زمانیکه از حمام‬ ‫در می آییم و یا بعد از شــنا بیشــتر‬ ‫می‌شــود‪ .‬دلیل آن مربوط به مازاد‬ ‫موم گوش در مجــاورت رطوبت‬ ‫متورم می شود و احساس گرفتگی‬ ‫گوش ایجاد می شود‬

‫و یا احســاس خارش دارد احتماال‬ ‫گوش تان را جرم گرفته است‪ .‬این‬ ‫مسئله می تواند باعث وزوز گوش‬ ‫نیز بشوند‪ .‬البته این صدا منشا بیرونی‬ ‫ندارد و فقط خودتان آنرا می‌شنوید‪.‬‬ ‫یادتان باشــد که سوت زدن گوش‬ ‫همچنین میتواند نشــان دهنده یک‬ ‫اختالل شــنوایی باشد و الزم است‬ ‫که برای تشخیص دقیق تر مشکل‬ ‫حتما به متخصص مراجعه کنید‪.‬‬

‫احساس ســرگیجه‪ :‬موم و در واقع‬ ‫گرفتگی گوش ممکن است باعث‬ ‫ایجاد ســرگیجه شود‪ .‬زمانیکه موم‬ ‫زیــاد به طور کامل باعث مســدود‬ ‫شــدن گوش شــود ممکن اســت‬ ‫فشــار زیادی روی گــوش داخل‬ ‫وارد کند‪ .‬این مســئله نیز اطالعات‬ ‫ضد و نقیضــی به مغز ارســال می‬ ‫کند‪ .‬در نتیجه احساس عدم تعادل‬ ‫و ســرگیجه ایجاد می شود‪ .‬از این‬ ‫گذشته ســرگیجه ممکن است از‬ ‫تماس موم با غشــای پرده نیز ایجاد‬ ‫شود‪ .‬توجه داشته باشید که گرفتگی‬ ‫گوش می تواند خطر بروز عفونت‬ ‫گوش را افزایش دهد‪ .‬متخصصان‬ ‫صدای ســوت در گوش‪ :‬به عقیده معتقد هستند که در حین تخلیه جرم‬ ‫برخی متخصصان وزوز گوش می گوش نیز احتمال بروز ســرگیجه‬ ‫تواند عالمت گرفتگی گوش باشد‪ .‬وجود دارد‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که جرم گوش نیز‬ ‫می تواند باعث تشدید وزوز گوش اگزما باعــث بروز جــرم گوش‬ ‫باشد‪ .‬اگر شما در گوش تان صدای می‌شود‬ ‫ســوت می‌شــنوید و همچنین در‬ ‫مجاری شنوایی احساس درد دارد جــرم گوش باعث ایجــاد خارش‬ ‫و اگــر گوش تان دردناک اســت نمی شــود‪ .‬خارش ایجاد شــده در‬ ‫طب سوزنی به زبان ساده (بخش اول)‬ ‫طب سوزنی بخشی از طب سنتی چینی است که بر اساس اصل ‪Holism‬‬ ‫یا کل گرایی بنا شــده است‪ .‬در این طب اعضا و سیستم‌های مختلف‬ ‫بدن نه تنها در ارتباط با یکدیگر در نظر گرفته می‌شوند‪ ،‬بلکه تعادل و‬ ‫هماهنگی بدن در ارتباط با محیط خارج از خود نیز مورد بررسی قرار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫ارتباط و پیوستگی قسمت‌های مختلف بدن از طریق مسیرهای خاصی‬ ‫به نام ‪ Meridians‬میسر است و سالمت در گردش سالم و روان بودن‬ ‫جریان انرژی‪ ،‬جریان خون و لنف در ‪ Meridians‬تعریف می‌شود‪.‬‬ ‫در طب ســوزنی کالســیک‪ ،‬هیچ نوع ماده خارجی و یا دارو به بدن‬ ‫تزریق نمی‌شود و هدف برقراری نظم و تعادل بر مبنای هوشمندی و‬ ‫توانمندی ذاتی بدن است‪.‬‬ ‫فواید طب سوزنی مدیریت ناراحتی‌های مزمن از جمله دردهای مزمن‬ ‫گردن و کمر‪ ،‬سردرد و میگرن‪ ،‬نارحتی‌های گوارشی‪ ،‬ناراحتی‌های‬ ‫عصبی و پیشگیری و یا کنترل پیشرفت بسیاری از بیماری‌ها از جمله‬ ‫ام‪.‬اس و آلزایمر است‪.‬‬ ‫دکتر رومینا طاهری (مدرس طب چینی)‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۹-۱۳۱۵‬‬

‫برخی مــوارد خاص بروز می کند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال اگزما می تواند باعث‬ ‫بروز جرم گوش شود‪ .‬چون پوست‬ ‫مجاری شنوایی افرادی که از اگزما‬ ‫رنج مــی برند به دلیــل فلس های‬ ‫ایجاد شــده بسیار خشــک است‪.‬‬ ‫پــاک هــای قرمز ایجاد شــده به‬ ‫واســطه اگزما باعث خارش شدید‬ ‫شده و چند روزی نیز ماندگار می‬ ‫شــود‪ .‬اگر از این مشــکل رنج می‬ ‫برید ممکن است گوش تان بیشتر‬ ‫بگیرد‪ .‬در نتیجه بهتر است تحت نظر‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫آیا جرم گوش دردناک است؟‬

‫مازاد موم ایجاد شــده در گوش به‬ ‫خودی خود دردناک نیســت‪ .‬درد‬ ‫زمانی ایجاد می شــود که عفونتی‬ ‫ایجاد شــده باشد و این عفونت نیز‬ ‫در نتیجه کارهایی مانند شــنا بروز‬ ‫می کند کــه باعث عفونت گوش‬ ‫می شــود‪ .‬عفونت گــوش باعث‬ ‫بروز گرفتگی گوش نمی شود اما‬ ‫زمینه را فراهم می کند تا این مسئله‬ ‫تشخیص داده شود‪ .‬در واقع بیمار به‬ ‫دلیل درد ناشی از عفونت گوش به‬ ‫پزشــک مراجعه می کند و متوجه‬ ‫می شود که جرم گوش دارد‪.‬‬ ‫سمعک و تشخیص جرم گوش‬

‫در دنیا میلیون ها نفر دچار مشکالت‬ ‫شنوایی هستند و فقط درصد کمی‬ ‫از آنها از سمعک استفاده می کنند‪.‬‬ ‫این دســتگاه های کوچک تحول‬ ‫زیــادی در زندگی افــراد مبتال به‬ ‫مشکالت شنوایی ایجاد می کنند‪.‬‬ ‫اما باید بدانید که سمعک نیز راهی‬ ‫برای تشخیص جرم گوش است‪ .‬به‬ ‫این ترتیب که در صورت داشــتن‬ ‫جرم گوش سمعک سوت می زند‬ ‫و یا اینکه نمی توان آنرا درست در‬ ‫گوش قــرار داد‪ .‬در اینصورت فرد‬ ‫احساس می کند سمعک به خوبی‬ ‫کار نمی کند اما واقعیت این است‬ ‫که جرم زیادی مجــاری گوش را‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫توجه داشــته باشــید کــه نباید در‬ ‫اســتفاده از گوش پاک زیاده روی‬ ‫کنید‪ .‬چون استفاده از گوش پاک‬ ‫کن می تواند جرم گوش را به عمق‬ ‫کانال شنوایی هل دهد و این مسئله‬ ‫نیز باعث گرفتگی گوش می شود‪.‬‬ ‫توصیه می شــود برای پاک کردن‬ ‫یا خشــک کردن گــوش هر هفته‬ ‫بین‪ 1‬تا ‪ 2‬مرتبه از گوش پاک کن‬ ‫استفادهکنید‪.‬‬

‫عادت مکیدن انگشت در کودکان؛‬ ‫عوارض و راه‌های درمان (بخش دوم)‬

‫برای درمان عادت مکیدن انگشت چه باید کرد؟‬

‫احساس کند این روش‌ها جنبه تنبیهی دارند‪ ،‬کارایی‬ ‫الزم را نخواهند داشت‪.‬‬

‫قبل از هر اقدامی‪ ،‬کودک و والدینش باید بخواهند‬ ‫تالشــی‬ ‫کــه درمان صورت گیــرد وگرنه هرگونه‬ ‫سیستم پاداش‪ :‬در این روش قراردادی بین کودک‬ ‫بی‌فایــده اســت‪ .‬برخی کــودکان بــا ورود به مهد و والدین یا کودک و دندانپزشک بسته می‌شود‪ .‬در‬ ‫کودک یا پیش دبستانی به دلیل فشار دوستان‪ ،‬عادت این قرارداد به سادگی بیان می‌شود که کودک برای‬ ‫را کنار می‌گذارند‪ .‬قبل از تالش برای ترک عادت‪ ،‬مــدت خاصی‪ ،‬عادت را تــرک می‌کند و در مقابل‬ ‫تنش‌های روحی کودک باید توســط دندانپزشک جایزه‌ای دریافت خواهد کرد‪ .‬به عنوان مثال می‌توان‬ ‫معالج ارزیابی گردد‪ .‬بهتر است درمان بچه‌هایی که جدولی ماهانه تنظیم کرد و بر روی کمد اتاق خواب‬ ‫اخیرا تغییرات مهمی در زندگیشان داشته‌اند‪ ،‬مثال به کــودک نصب کرد و بــه ازای هر روز که کودک‬ ‫شهر یا کشور جدیدی مهاجرت کرده‌اند‪ ،‬مدرسه‌شان عادت را ترک کرد‪ ،‬یک ستاره در محل مربوطه بر‬ ‫را تغییر داده‌اند‪ ،‬یا والدینشــان از هم جدا شده‌اند‪ ،‬به روی جدول چســبانید و به ازای هر پنج ستاره‪ ،‬یک‬ ‫تعویقبیفتد‪.‬‬ ‫جایزه ویژه برای وی در نظر گرفت و همزمان با این‬ ‫توصیه‬ ‫عادت‬ ‫توقف‬ ‫بــرای‬ ‫روش‬ ‫چهار‬ ‫کلی‬ ‫بطــور‬ ‫کار‪ ،‬کودک را بصورت کالمی هم تشــویق کرد‪.‬‬ ‫شده است‪:‬‬ ‫روش پاداش در صورتی که با درمان یادآوری تلفیق‬ ‫شود‪ ،‬تاثیر مفید بیشتری دارد‪.‬‬ ‫مشاوره با بیمار‪ :‬شامل صحبت کردن با کودک در‬ ‫مــورد عواقب ادامه دادن عادت مکیدن و بویژه تاثیر پالک‌های عادت شکن‪ :‬درصورتی که عادت‪ ،‬پس‬ ‫آن بر نازیبا شدن دندان‌ها و چهره اوست‪ .‬برای درک از کاربــرد درمانهای یادآوری و پــاداش‪ ،‬همچنان‬ ‫بهترکودک‪ ،‬می‌توان عکسی از اثر نامطلوب عادت ترک نشــده ولــی کودک واقعا مایــل به ترک آن‬ ‫مکیدن انگشــت بر دندان‌ها و فک را تهیه کرد و به اســت‪ ،‬می‌توان از این درمان اســتفاده کرد‪ .‬در این‬ ‫کودک نشان داد‪ .‬دیده شده که تاثیر روش مشاوره‪ ،‬روش وسیله‌ای ثابت در دهان کودک قرار می‌گیرد‬ ‫بر روی کودکان بزرگ‌تر و آنهایی که فشار جامعه که هم بطور فیزیکی مانع انجام عادت شــده و لذت‬ ‫را برای ترک عادت احساس می‌کنند‪ ،‬بیشتر است‪.‬‬ ‫مکیدن را از بین می‌بــرد و هم به عنوان یک یادآور‬ ‫عمل می‌کند‪ .‬جهت ترک کامل عادت‪ ،‬معموال این‬ ‫یادآوری‪ :‬برای کودکانی مناسب است که خودشان وسایل باید حداقل بمدت شش ماه استفاده شوند‪.‬‬ ‫مایل به توقف عادت هستند ولی به مقداری کمک‬ ‫نیاز دارنــد‪ .‬در این روش باید ابتــدا هدف درمان را از چه سنی باید سعی کرد عادت مکیدن کودک را‬ ‫خوب بــرای کودک توضیح داد‪ .‬ســپس از برخی متوقف کرد؟‬ ‫بانداژهای چســبنده ضد آب‪ ،‬دســتکش‌های یک‬ ‫انگشتی یا جوراب‪ ،‬بویژه در طول ساعات خواب بر توصیه شــده برای پیشــگیری از عوارض ناشــی از‬ ‫روی انگشت یا دست کودک استفاده کرد‪ .‬همچنین مکیدن‪ ،‬بعد از سن دو سالگی‪ ،‬از انجام عادت توسط‬ ‫برخی محلول‌های تلخ (شــبیه الک ناخن) برای این کودک ممانعت به عمل آید‪ .‬از آنجاکه روش‌های‬ ‫منظــور در داروخانه‌ها وجود دارنــد که می‌توان بر درمانی ذکرشــده برای کودکان باالی چهار ســال‬ ‫اســاس نیاز در طول روز یا قبل خواب بر روی ناخن مناســب‌تر است‪ ،‬پیشنهاد شــده برای کودکان ‪۲-۴‬‬ ‫انگشــت کودک بکار برد‪ .‬نکته مهم این اســت که ســاله‌ای که عادت مکیدن انگشت دارند‪ ،‬پستانک‬ ‫کــودک باید درک کند هدف همــه این روش‌ها‪ ،‬جایگزین شود‪ ،‬چرا که مکیدن پستانک در مقایسه‬ ‫یادآوری این موضوع به کودک است که انگشتش با انگشت‪ ،‬هم عوارض کمتری دارد و هم ترک آن‬ ‫را در دهانــش قرار ندهــد‪ .‬در صورتی که کودک راحت‌تر است‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫نج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا نرادیوآرا ش عهدهب‬ ‫تعلی عیس مس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫هم‬ ‫رسانیدن مات ی ح هب ه افر ی زباانن جهان ی‌باشد!‬ ‫پیروزی ما بر شیطان چگونه حاصل شد‬ ‫انجیل متی ‪۵۶ - ۳۶ :۲۶‬‬ ‫‪ ۳۶‬پس عیســی ایشان را به بیشــه ای آورد که آن را‬ ‫جتســیمانی می نامیدند‪ .‬او به ایشان فرمود‪« :‬بنشینید و‬ ‫منتظر باشــید تا من کمی دورتر رفته ‪ ،‬دعا کنم ‪۳۷ ».‬‬ ‫پطرس و دو پســر زبدی یعنی یعقــوب و یوحنا را نیز‬ ‫بــا خود برد‪ .‬در حالیکه غم و اندوه تمــام وجود او را‬ ‫فرا گرفته بود‪ ۳۸ ،‬رو به ایشــان کــرد و فرمود‪« :‬من از‬ ‫شــدت حزن و غم ‪ ،‬در آســتانه مرگ می باشم ‪ .‬شما‬ ‫اینجــا بمانید و با من بیدار باشــید‪ ۳۹ » .‬ســپس کمی‬ ‫دورتــر رفت و بر زمین افتاد و چنیــن دعا کرد‪« :‬پدر‪،‬‬ ‫اگر ممکن اســت ‪ ،‬این جام رنج و عذاب را از مقابل‬ ‫مــن بردار؛ اما نه به خواهش من بلکه به خواســت تو‪.‬‬ ‫» ‪ ۴۰‬آنگاه نزد آن ســه شاگرد برگشت و دید که در‬ ‫خوابند‪ .‬گفت ‪«:‬پطرس نتوانستی حتی یک ساعت با‬ ‫من بیدار بمانی ؟ ‪ ۴۱‬بیدار بمانید و دعا کنید تا وسوسه‬ ‫بر شما غلبه نکند‪ .‬روح انسان می خواهد آنچه درست‬ ‫است انجام دهد‪ ،‬اما طبع بشری او ضعیف است ‪۴۲ » .‬‬ ‫باز ایشــان را گذاشت و رفت و چنین دعا کرد‪« :‬پدر‪،‬‬ ‫اگر ممکن نیست این جام از مقابل من برداشته شود‪،‬‬ ‫پس آن را می نوشم ‪ .‬آنچه خواست توست بشود‪۴۳ » .‬‬ ‫باز برگشت و دید که درخوابند‪ ،‬چون پلکهای ایشان‬ ‫ســنگین شده بود‪ ۴۴ .‬پس برای بار سوم رفت و همان‬ ‫دعا را کرد‪ ۴۵ .‬سپس ‪ ،‬نزد شاگردان بازگشت و گفت‬ ‫‪« :‬حاال دیگر بخوابید و استراحت کنید‪ ...‬اما نه ‪ ،‬حاال‬ ‫زمان آن است که در چنگ بدکاران گرفتار شوم ‪۴۶ .‬‬ ‫برخیزید و برویم ‪ .‬نگاه کنید‪ ،‬این هم شاگرد خائن من !‬ ‫» ‪ ۴۷‬سخن عیسی هنوز به پایان نرسیده بود که یهودا‪ ،‬از‬ ‫راه رسید‪ .‬همراه او عده ای با شمشیر و چوب و چماق‬ ‫نیز آمده بودند‪ .‬آنان از سوی سران قوم یهود فرستاده‬ ‫شــده بودند‪ ۴۸ .‬شــاگرد خائن به همراهان خودگفته‬ ‫بود‪« :‬هر که را ببوسم ‪ ،‬همان است ؛ او را بگیرید‪۴۹ ».‬‬ ‫پس یهودا مستقیم بسوی عیسی رفت و گفت ‪« :‬سالم‬ ‫استاد!» و صورت استاد خود را بوسید‪ ۵۰ .‬عیسی گفت‬ ‫‪« :‬دوست من ‪ ،‬کار خود را زودتر انجام بده !» پس آن‬ ‫عده جلـــو رفتند و عیسی را گرفتند‪ ۵۱ .‬در این لحظه‬ ‫یکی از همراهان عیسی شمشیر خود را کشید و با یک‬ ‫ضربه ‪ ،‬گوش غالم کاهن اعظم را برید‪ ۵۲ .‬عیسی به او‬ ‫فرمود‪« :‬شمشیرت را غالف کن ‪ .‬هر که شمشیر بکشد‪،‬‬ ‫با شمشیر نیز کشته خواهد شد‪ ۵۳ .‬مگر نمی دانی که‬ ‫من می توانم از پدرم درخواست کنم تا در یک لحظه‬ ‫‪ ،‬هزاران فرشته به کمک ما بفرستد؟ ‪ ۵۴‬ولی اگر چنین‬ ‫کنم ‪ ،‬پیشگویی های کتاب آسمانی درباره من چگونه‬ ‫جامه عمل خواهند پوشــید؟» ‪ ۵۵‬آنگاه رو به آن عده‬ ‫کرد و گفت ‪« :‬مگر من دزد فراری هستم که با چوب‬ ‫و چماق و شمشیر به سراغم آمده اید؟ من هر روز در‬ ‫برابر چشمانتان در خانه خدا بودم و به مردم تعلیم می‬ ‫دادم ؛ چرا در آنجا مرا نگرفتید؟ ‪ ۵۶‬بلی ‪ ،‬می بایســت‬ ‫اینطور می شد‪ ،‬چون تمام این وقایع را انبیاء در کتاب‬ ‫آسمانی پیشــگویی کرده اند‪ » .‬در این گیرودار‪ ،‬تمام‬ ‫شاگردان ‪ ،‬او را تنها گذاشته ‪ ،‬فرار کردند‪ .‬آمین!‬

‫دوســت عزیز من‪ ،‬آیا شــما مایلید تا بر مشــکالت‪،‬‬ ‫برخوردها ومصیبت هایی که در زندگیتان وجود دارند‬ ‫پیروز شوید ؟‬ ‫بــرای اطمینــان از پیــروزی خــود در چالش‌هــای‬ ‫زندگی‪،‬شایســته است که از عیســی مسیح سر مشق‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫شما می‌‌بایســتی از مســیح بیاموزید که‪ ،‬او چگونه با‬ ‫چالش‌های زندگی خود برخــورد می‌‌نمود و بر آنها‬ ‫پیروزمی‌‌گردید‪.‬‬ ‫عیسی مسیح‪ ،‬با عظیم ترین چالش زندگی خود‪ ،‬قبل‬ ‫از رفتن بر روی صلیب برخورد نمود و بر آن فائق آمد‪.‬‬ ‫پیروزی برای او در باغ جتسیمانی حاصل گردید‪.‬‬ ‫عیسی مسیح‪ ،‬با فشار و سنگینی‪ ،‬غم و درد این حقیقت‬ ‫که‪ ،‬او می‌‌بایســتی بار سنگین گناه بشریت را متحمل‬ ‫شــده و در این راه برای مدتی‪ ،‬از نظر روحانی‪ ،‬از پدر‬ ‫آسمانی خود جدا باشد‪ ،‬در چالشی عظیم بود‪.‬‬ ‫عیسی مسیح‪ ،‬در باغ جتســیمانی‪ ،‬محلی که در آنجا‬ ‫عادت به دعا کردن داشــت‪ ،‬در حضور پدر آسمانی‬ ‫خود ســر بر زمین نهاد و سنگینی چالش قلب خود را‬ ‫با او در میان نهاد‪.‬‬ ‫پس از دعا به حضور خداوند بود که‪ ،‬عیســی مسیح‪،‬‬ ‫اطمینان پیروزی بر شیطان را از او دریافت نمود‪.‬‬ ‫خداوند‪ ،‬اطمینــان پیروزی بر شــیطان را در صورت‬ ‫اطاعت کامل از وی و تحمــل درد و عذاب صلیب‪،‬‬ ‫به مسیح داد‪.‬‬ ‫عیسی مسیح‪ ،‬در دعای خود به حضور پدر آسمانیش‪،‬‬ ‫به اطمینــان از پیروزی خــود بر شــیطان و این که با‬ ‫شکســت دادن شــیطان دیگر او بر انسان هیچ قدرتی‬ ‫نخواهد داشت‪ ،‬دست یافت‪.‬‬ ‫عیسی مســیح با علم و آگاهی کامل از شدت درد و‬ ‫عذابی که برای او آماده بود‪ ،‬حاضر شد تا آن را برای‬ ‫اطاعت و فرمان برداری از پدر و رستگاری بشریت به‬ ‫جان بخرد‪.‬‬ ‫عبرانیان ‪۲ :۱۲‬‬ ‫‪ ۲‬و برای پیروزی در این مســابقه روحانی ‪ ،‬به عیسی‬ ‫چشم بدوزیم که چنین ایمانی را در قلب ما ایجاد کرده‬ ‫و آن را کامل خواهد ساخت ‪ .‬زیرا او خود نیز در همین‬ ‫مســیر‪ ،‬صلیب ‪ ،‬و خفت و خواری آن را تحمل کرد‪،‬‬ ‫چون می دانست در پی آن ‪ ،‬خوشی و شادی عظیمی‬ ‫نصیبش خواهد شد‪ .‬به همین جهت ‪ ،‬اکنون در جایگاه‬ ‫افتخار‪ ،‬یعنی در دست راست تخت خدا نشسته است‪.‬‬ ‫آمین!‬ ‫با اطمینان یافتن از پیروزی خود بر شیطان‪ ،‬در جواب‬ ‫دعای خود به حضور خداوند بود که عیســی مســیح‬ ‫حاضر شــد جام رنج و عذاب را نوشــیده‪ ،‬با شــیطان‬ ‫شجاعانه و با اعتماد نفس کامل برخورد نماید‪.‬‬ ‫عیســی مســیح پس از دریافت پاســخ دعای خود از‬ ‫خداوند‪ ،‬آنچنان امید یافته و قوی د ‌ل گردیده بود که‬ ‫با شجاعت تمام در حالی که کام ً‬ ‫ال بر اوضاع و شرایط‬ ‫اطرافش مســلط بود‪ ،‬با افرادی که برای دستگیری او‬ ‫آمده بودند برخورد نمود‪.‬‬ ‫اعتماد به نفس و شجاعت عیسی در برخورد با فریسیان‬ ‫و سربازان رومی که برای دستگیری وی آمده بودند به‬

‫گونه‌ای کام ً‬ ‫ال آشکار نمایان بود‪.‬‬ ‫انجیل یوحنا ‪۶ :۱۸‬‬ ‫‪ ۶‬به محض اینکه گفت من خودم هستم ‪ ،‬همه عقب‬ ‫عقب رفتند و بر زمین افتادند‪ .‬آمین!‬ ‫اما عیسی در اوج قدرت و در نهایت فروتنی اجازه داد‬ ‫تا سربازان رومی و فریسیان او را دستگیر نمایند تا بدین‬ ‫وسیله اراده پدر آسمانی خود را اجرا کرده باشد‪.‬‬ ‫من و شما هم می‌‌بایستی مانند عیسی مسیح‪ ،‬فروتنانه ‪-‬‬ ‫روزانه با خداوند در گفتگو باشیم‪.‬‬ ‫آنگاه قادر خواهیم شــد تا با قلب و افکار او آشــنا و‬ ‫مونس گردیم‪.‬‬ ‫پس از آن که ما با خداوند خود در دعا همدم و مونس‬ ‫گردیدیم‪ ،‬قادر به شنیدن صدای پدرانه او خواهیم شد!‬ ‫صدای او را در چالش‌های زندگی خواهیم شنید که‬ ‫چگونه ما را هدایت فرموده و امید می‌‌بخشد‪.‬‬ ‫خالصه کالم‪ :‬دوست عزیز‪ ،‬من و شما وقتی کام ً‬ ‫ال‪،‬‬ ‫تمام زندگی خود‪ ،‬خواســتها و اراده خود ‪ -‬ضعفها و‬ ‫چالش‌هــای روزانه خودمان را به خداوند قادر مطلق‪،‬‬ ‫دانــای مطلــق و همه جــا حاضر خود تســلیم کنیم‪،‬‬ ‫می‌‌توانیم همانند عیسی مسیح‪ ،‬بر هر گونه چالشی فائق‬ ‫آییم!‬ ‫چالش امروز زندگی شما چیست؟‬ ‫چگونه با آن برخورد می‌‌کنید؟‬ ‫آیا اطمینان پیروزی بر آن چالش را در خود دارید؟‬ ‫خداوند مایل و قادر است تا شما را در صورت فروتن‬ ‫شدن‪ ،‬به او اعتماد کردن ‪ -‬و از او درخواست نمودنتان‬ ‫یاری فرماید‪.‬‬ ‫فروتن شده‪ ،‬و در نام عیسی مسیح‪ ،‬از خدای قادر مطلق‬ ‫هدایت و یاری بطلبید‪.‬‬ ‫آغوش وی برای دریافت شما همواره گشوده می‌‌باشد!‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره با‬ ‫شما!‬

‫مقصود از زندگی یک ایماندار‬ ‫به عیسی مسیح‬ ‫غالطیان ‪۱۳ :۵‬‬ ‫‪ ۱۳‬برادران عزیز‪ ،‬خدا به شما آزادی عطا کرده است ‪،‬‬ ‫اما آزادی نه برای پیروی از خواسته های نفستان ‪ ،‬بلکه‬ ‫برای محبت کردن و خدمت کردن به یکدیگر‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬خداوند برای زندگی شما هدف و‬ ‫مقصود مشخصی دارد‪.‬‬ ‫اگر اینگونه نبــود‪ ،‬او ما را بالفاصله بعد از ایمانمان به‬ ‫مسیح و دریافت نجات‪ ،‬به خانه ابدیمان‪ ،‬به بهشت نزد‬ ‫خود می‌‌برد‪.‬‬ ‫آیا تاکنون از خود پرسیده اید چرا خداوند هنوز شما را‬ ‫در این جهان باقی گذاشته است؟‬ ‫هدف و مقصود خداوند از نگاهداری ما در این جهان‬ ‫این است که توسط ما بر دیگران تاثیر بگذارد‪.‬‬ ‫هدف از بودن ما در این دنیا بعد از ایمانمان به مســیح‬ ‫و دریافت نجات این اســت که توسط خود او به کار‬ ‫گرفته شــویم تا محبــت او و یگانه راه رســتگاری را‬

‫کهتنها در ایمان به وی می‌‌باشد‪ ،‬به دیگران نیز برسانیم‪.‬‬ ‫کالم خدا به ما می‌‌آموزد که بعد از نجات‪ ،‬همکاریمان‬ ‫با مسیح به س ‌ه طریق با او شروع می‌‌شود‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬ما دیگران را چون مســیح دوست داشته محبت‬ ‫خواهیم نمود‪ .‬مســیح خود به روشــنی بیان فرمود که‬ ‫دوســت داشــتن دیگران یکــی از بزرگترین فرامین‬ ‫خداوند به انسان می‌‌باشد‪.‬‬ ‫(متی ‪ ۳۸)۳۹ - ۳۸ :۲۲‬این اولین و مهم ترین دســتور‬ ‫خداست ‪ .‬دومین دستور مهم نیز مانند اولی است ‪۳۹ :‬‬ ‫همسایه خود را دوست بدار‪ ،‬به همان اندازه که خود را‬ ‫دوست می داری ‪ .‬آمین!‬ ‫د ّومین همکاری ما با مســیح‪ ،‬بشارت دادن به دیگران‬ ‫می‌‌باشد‪.‬‬ ‫(اعمال رسوالن ‪ ۸)۱:۸‬ولی آنچه الزم است بدانید این‬ ‫است که وقتی روح القدس بر شما نازل شود‪ ،‬قدرت‬ ‫خواهید یافت تا در “اورشلیم “‪ ،‬در سراسر “یهودیه “‪،‬‬ ‫“ســامره “‪ ،‬و تا دورترین نقطه دنیا درباره من شهادت‬ ‫دهید‪ ”.‬آمین!‬ ‫به کمک مسیح‪ ،‬ما مژده یگانه راه نجات و رستگاری‬ ‫را به دیگران می‌‌رسانیم‪.‬‬ ‫برای به کمال رســانیدن این منظور‪ ،‬مســیح خود در‬ ‫صورت فروتنی و فرمان برداریمان از او‪ ،‬انســان‌های‬ ‫خوانده شده را در سر راه ما قرار می‌‌دهد‪.‬‬ ‫طریق سوم همکاری ما با مسیح‪ ،‬در کمک به نیازمندان‬ ‫و دردمندان‪ ،‬ســخاوتمند بودن و دعا برای ایشان می‌‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫خــود عیســی مســیح بهترین نمونــه از هر ســ ‌ه نوع‬ ‫فعالیت‌های نامبرده در باال می‌‌باشــد‪ .‬سراسر زندگی‬ ‫مسیح‪ ،‬نشان دهنده محبت و کمک به مردم بود‪.‬‬ ‫کمک و محبت به مردمی که او را دوست می‌‌داشتند و‬ ‫کمک و محبت به مردمی که او را دوست نمی داشتند‪.‬‬ ‫کالم خدا به ما می‌‌آموزد که چگونه او خود را فروتن‬ ‫ساخت وشبیه ما انســانها گردید‪ .‬او در اوج محبت و‬ ‫فروتنی داوطلبانه جان خود را برای بازخرید و نجات‬ ‫ما داد‪ .‬هیچ محبــت و هیچ عملی فداکارانه تر از این‬ ‫تاکنون دیده و شنیده نشده است‪.‬‬ ‫خالصه کالم‪ :‬دوست عزیز من‪ ،‬کالم خدا به خوبی‪،‬‬ ‫هدف و مقصود از زندگی یک ایماندار به مســیح را‬ ‫مشخص نموده است‪.‬‬ ‫هدف و مقصــود خداوند از زندگی هــر ایماندار به‬ ‫مسیح این است که‪ ،‬همانند او دیگر انسان‌ها را دوست‬ ‫داشته‪ ،‬در هنگام مشکالت و نیاز به کمک آنها شتافته‬ ‫و همچنین‪ ،‬مژده راه رستگاری را به آنها برساند‪.‬‬ ‫بلــه‪ ،‬ما بعد از نجات حیات جدیدی از طرف خداوند‬ ‫دریافتمی‌‌کنیم‪.‬‬ ‫و خواســت او از ما این است که‪ ،‬این حیات جدید را‬ ‫برای جالل نام او‪ ،‬در خدمت‪ ،‬محبت‪ ،‬بشارت انجیل و‬ ‫دعا برای دیگران صرف نمائیم‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره با‬ ‫شما!‬

‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪139۶‬‬

‫اخبار علمی و تازه‌های دانش و فن‌آوری‬

‫حسادت سم عشق است و رابطه را ویران می‌کند‬ ‫حسادت شــکنجه‌ای است که هر‬ ‫دو شریک را درگیر می‌کند‪ .‬یکی‬ ‫خــواب آرام را از کف می‌دهد و‬ ‫دیگری حس می‌کند ناعادالنه زیر‬ ‫ذره‌‌بیــن کنترل قرار گرفته اســت‪.‬‬ ‫آن‌ها یا باید عزت نفس را تقویت‬ ‫کنند و یا خطــر ویرانی رابطه را به‬ ‫جان بخرند‪.‬‬ ‫در ابتــدا همه چیز بی‌ضــرر به نظر‬ ‫می‌رسد‪ .‬این تصور خانمی بود که‬ ‫در ابتدای رابطه وقتی داشت با مرد‬ ‫همســایه حرف می‌زد با حسادت‬ ‫شریک زندگی‌اش مواجه شد‪ .‬اما‬ ‫بعد وضع بدتر شــد‪ .‬یک شــب او‬ ‫دیر به خانه رســید و شریکش او را‬ ‫به داشتن رابطه با دیگری متهم کرد‪.‬‬ ‫باالخره روزی رســید که عرصه بر‬ ‫زن تنــگ آمد چرا که همه اتهام‌ها‬ ‫بی‌اساس بودند‪.‬‬ ‫کریســتینه باکهاوس‪ ،‬روانشــناس‬ ‫آلمانی در فرانکفورت حســادت‬ ‫را ســم توصیــف کرده اســت‪ .‬او‬ ‫می‌‌گوید‪ ،‬حسادت رابطه‌ای را که‬ ‫بنیــان آن بر اعتماد بنا نهاده شــده‬ ‫ویــران می‌کند و در بدترین حالت‬ ‫حتی به قطع رابطه منجر می‌شــود؛‬ ‫بخصــوص وقتی که حســادت به‬ ‫عادت تبدیــل شــود‪ .‬اغلب خود‬ ‫کسانی که حسادت می‌کنند نیز در‬ ‫رنجند‪ .‬رنج آن‌ها از کنترلی اســت‬ ‫که در رفتارشان به اعتیاد تبدیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫علل حسادت‬ ‫حســادت گاهــی حاصــل ترس‬ ‫از دســت دادن شــریک زندگــی‬ ‫است‪ .‬اما جالب است که برخالف‬ ‫عقیده بســیاری که آن را ناشــی از‬ ‫عشق می‌دانند بریگیته اشپیسهوفر‪،‬‬ ‫روانشــناس آلمانی از شــهر فردن‬ ‫می‌گوید‪« :‬حسادت اصال ربطی به‬ ‫عشق ندارد‪».‬‬ ‫حسادت بسیار بیش از آن که ربطی‬ ‫به عشق داشــته باشد با عزت نفس‬ ‫پایین ربط دارد‪ .‬کریستینه باکهاوس‬ ‫می‌گوید‪ ،‬حسودها تصور می‌کنند‬ ‫که جذاب نیستند و در نظر شریک‬ ‫خود چندان باهــوش و باارزش به‬ ‫نظر نمی‌آینــد و به همین دلیل فرد‬ ‫دیگری که دارای این خصوصیات‬

‫اســت را خطــری می‌پندارنــد که‬ ‫می‌توانــد نتایجی اســف‌بار به بار‬ ‫بیاورد‬ ‫حسادت معموال در کودکی ریشه‬ ‫دارد‪ .‬افراد حســود ممکن اســت‬ ‫در کودکــی خود توجــه الزم را‬ ‫از والدین دریافت نکرده باشــند و‬ ‫خود را آنقدرها الیق عشق دیگری‬ ‫ندانند‪.‬‬ ‫گاهی هم ریشــه را باید در روابط‬ ‫پیشین فرد پیدا کرد‪ .‬شاید شریک‬ ‫پیشــین زندگی بــا فــرد دیگری‬ ‫ارتباط داشته و خیانت کرده باشد‪.‬‬ ‫حاال کــه او در رابطه‌ای دیگر قرار‬ ‫گرفته ترس شعله می‌کشد که نکند‬ ‫شریک کنونی‌نیز او را ترک کند‪.‬‬ ‫افرادی کــه بیمارگونه حســودند‬ ‫می‌گویند‪ ،‬اصال نمی‌توانند بفهمند‬ ‫چرا شریکشان او را انتخاب کرده‌‪،‬‬ ‫دیگران که جذاب‌ترند!‬ ‫چه باید کرد؟‬ ‫موریتــس ایشــه‌بک‪ ،‬روان‌درمان‬ ‫آلمانــی در برلین به افراد حســود‬ ‫توصیه می‌کند‪ ،‬علــت را در درون‬ ‫خود جست‌وجو کنند‪.‬‬ ‫آن‌ها باید دقیق از خود بپرســند به‬ ‫چه حسادت می‌کنند؟ آیا زنی که‬ ‫شــریک من االن با او می‌خندد از‬ ‫نظر من هیکلی عالی دارد در حالی‬

‫که من خود را چاق می‌دانم و از این‬ ‫مسئله در رنجم؟‬ ‫یا این کــه مرد حســادت می‌کند‬ ‫چون همســرش با کسی که درجه‬ ‫دکترا دارد و او فاقد آن است دارد‬ ‫مشتاقانه حرف می‌زند؟‬ ‫بریگیته اشپیســهوفر برای باال بردن‬ ‫عزت نفس توصیــه‌ای دارد‪ :‬خود‬ ‫را همان طور که هســتید بپذیرید‪.‬‬ ‫تنها زمانی که خودمان را دوســت‬ ‫داشته باشیم دیگر به این که دیگری‬ ‫ما را دوست داشته باشد یا نه وابسته‬ ‫نیســتیم‪ .‬در این مسیر نه تنها باید به‬ ‫ضعف‌هایمــان اذعان کنیم بلکه به‬ ‫نقاط قوت خود نیز آگاه شویم‪.‬‬ ‫بیشــتر بخوانیم‪ :‬حســادت را بهتر‬ ‫بشناسیم‬ ‫کریســتینه باکهاوس نیز پیشــنهاد‬ ‫می‌کنــد که در خود نظــر کنیم و‬ ‫بنویسیم دقیقا چه چیزی داریم که‬ ‫ق می‌ســازد‪ .‬تنها‬ ‫ما را شایســته عش ‌‬ ‫زمانی که خــود به نقــاط قوتمان‬ ‫واقف شــویم درخواهیم یافت که‬ ‫شریکمان چرا عاشقمان است و به‬ ‫ما اعتماد دارد‪.‬‬ ‫اما اگر خودمان را دوست‌داشــتنی‬ ‫نپنداریم شــک به شــریکمان در‬ ‫جانمان ریشه می‌دواند‪ .‬اغلب حتی‬ ‫شــریکمان عامل حســادت نیست‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫بلکه ایــن ترس‌هایمان اســت که‬ ‫میوه‌ای به نام حسادت به بار آورده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آن‌هایی که شریک‌هایی به شدت‬ ‫حســود دارند باید برایشان روشن‬ ‫کننــد کــه مــن دوســتت دارم و‬ ‫می‌خواهم با تو سر کنم‪ .‬تو خودت‬ ‫مسئول حسادتت هستی‪ .‬باید کاری‬ ‫علیه آن بکنی و اگر نمی‌توانی باید‬ ‫از یک درمانگر کمک بگیری‬ ‫بیشــتر بخوانیم‪ :‬رنگ قرمز باعث‬ ‫بروز احســاس حســادت در زنان‬ ‫می‌شود‬ ‫کریســتینه باکهاوس می‌گوید‪ ،‬در‬ ‫صورتی که حســادت و تخیالت‬ ‫ناشــی از آن در ما جان گرفت باید‬ ‫بارها بــه آن فرمان ایســت بدهیم‪.‬‬ ‫در عــوض‪ ،‬باید خاطرات لحظات‬ ‫خــوب و رابطــه مطلوب خــود با‬ ‫شریکمان را زنده کنیم‪.‬‬ ‫بــرای اینکه اعتماد به نفــس را در‬ ‫خود بــاال ببریم گاهی باید تأیید را‬ ‫از طریق سرگرمی‌هایمان پیدا کنیم‬ ‫یا گاهی تنهایی و بدون شریکمان‬ ‫با دوســتانمان وقــت بگذارنیم‪ .‬در‬ ‫هــر صورت بــه عقیــده موریتس‬ ‫ایشــه‌بک‪ ،‬روان‌درمان در برلین بر‬ ‫حسادت قطعا می‌توان چیره شد‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫رازهای نهفته در اثر انگشت‬ ‫به زودی در دادگاه‌های بریتانیا‬ ‫مدرک جرم می‌شود‬ ‫مکانیســمی که با آن می‌تــوان از‬ ‫اثــر انگشــت فهمید فــرد مظنون‬ ‫چه شــامپویی اســتفاده کــرده یا‬ ‫آیا بــه کاندوم دســت زده بوده یا‬ ‫خیــر بزودی به عنــوان مدرک در‬ ‫دادگاه‌های بریتانیا قابل قبول خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫این فنــاوری نوعی طیف ســنجی‬ ‫ِجرمــی اســت برای تشــخیص و‬ ‫شناســایی مواد مختلفی که ممکن‬ ‫است در اثر انگشــت وجود داشته‬ ‫باشــند‪ ،‬به عبارت دقیقتر این مواد‬ ‫مختلف همان مولکول‌هایی هستند‬ ‫که در زمان ثبت اثر انگشــت‪ ،‬در‬ ‫میان شیارهای سر انگشتش وجود‬ ‫داشته‌اند‪ ،‬همان شــیارهایی که اثر‬ ‫انگشت را شکل می دهند‪.‬‬ ‫به این ترتیب شمار قابل توجهی از‬ ‫موادی را که مظنون پیش از اینکه‬ ‫از او اثر انگشــت گرفته شود به آن‬ ‫دست زده می توان تشخیص داد و‬ ‫اطالعات وسیعی درباره مظنون به‬ ‫دست آورد‪ ،‬جنسیت مظنون‪ ،‬اینکه‬ ‫مظنون الکل یا مواد دیگری مصرف‬ ‫کرده بوده‪ ،‬آیا به کاندوم دست زده‬ ‫یــا خیر یا چه غذایی خــورده بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وزارت کشور بریتانیا گفته از چند‬ ‫ماه دیگر در دستگاه قضایی از این‬ ‫روش استفاده خواهد شد‪.‬‬ ‫طیف سنجی ِجرمی‬ ‫در طیف‌ســنجی ِجرمــی‪ ،‬در خال‬ ‫کامل‪ ،‬مولکولهــا حرارت داده می‬ ‫شــوند تا تبدیل به بخار شوند‪ .‬بعد‬ ‫با تفنگ الکترونی به این مولکولها‬ ‫شــلیک می‌شــود تا الکتــرون از‬ ‫دست بدهند و تبدیل به یون مثبت‬ ‫بشوند‪ .‬این یونهای مثبت در میدان‬ ‫مغناطیسی قرار می گیرند‪ ،‬و به این‬ ‫ترتیب از مسیر مستقیم خود منحرف‬ ‫می‌شوند و بعد به صفحه آشکارساز‬ ‫برخورد می کنــد‪ .‬اینکه که یونها‬ ‫چقدر از مسیر خود منحرف شوند‬ ‫بــه جرم مولکول و بــار الکتریکی‬ ‫آن بســتگی دارد‪ ،‬بــر اســاس این‬ ‫مشــخصات می توان تشخیص داد‬ ‫این مولکول چه ماده‌ای است‪.‬‬ ‫گروهــی از دانشــمندان دانشــگاه‬ ‫شفیلد هالم و پلیس منطقه یورکشر‬ ‫غربی انگلســتان با همکاری هم از‬

‫ســال ‪ ۲۰۱۲‬ایــن روش را به‌طــور‬ ‫آزمایشــی بــه‌کار گرفته‌انــد و به‬ ‫گفته دکتر سیمونا فرانسیس مدیر‬ ‫این پروژه‪ ،‬توانســته‌اند حتی در اثر‬ ‫انگشــت مربوط به پرونــده‌ای که‬ ‫ســی سال از آن گذشته اثر خون را‬ ‫شناساییکنند‪.‬‬ ‫دکتــر فرانســیس می‌گویــد‪ :‬اثر‬ ‫انگشت چیزی نیســت جز عرق و‬ ‫عرق ماده‌ای بیولوژیک است‪ ،‬یعنی‬ ‫هم حاوی مولکول‌های داخل بدن‬ ‫اســت و هــم دارای مولکول‌هایی‬ ‫که ســر انگشتان به آن آغشته شده‬ ‫اســت؛ بنابراین اطالعات بالقوه‌ای‬ ‫کــه می‌توان از آن به دســت آورد‬ ‫بسیار زیاد است‬ ‫به این ترتیب این فناوری را می‌توان‬ ‫حتــی در پرونده‌هــای قدیمی که‬ ‫به نتیجه نرســیده‌اند یا پرونده‌های‬ ‫قدیمی که دوباره به جریان افتاده‌اند‬ ‫به‌کار گرفت و این مدرک جدید‬ ‫ممکن اســت به حل معمــای این‬ ‫پرونده‌ها منجر شود‪.‬‬ ‫دکتر فرانســیس می گوید‪ :‬من می‬ ‫خواهم که این روش در پرونده های‬ ‫مهم مثل قتل یا تجاوز بکار گرفته‬ ‫شود‪ .‬این روشی بسیار پیشرفته و البته‬ ‫گران است اما ارزشش را دارد‬ ‫آنچــه می تــوان با طیف ســنجی‬ ‫ِجرمی تشخصی داد‪:‬‬ ‫جنسیت‪ :‬مرد‪/‬زن‪ ،‬از روی تفاوت‬ ‫پروتئین‌ها در دو جنس‬ ‫آیا انگشت مظنون به خون آغشته‬ ‫بــوده و اینکه خون‪ ،‬خــون حیوان‬ ‫است یا انسان‬ ‫آیا مظنون مواد مخدر ‪-‬کوکائین‪،‬‬ ‫تی اچ ســی (ماده اصلی ماریجوانا‬ ‫و حشیش)‪ ،‬هروئین‪ ،‬آمفتامین (مثل‬ ‫شیشه) یا مواد دیگر مصرف کرده‬ ‫بوده‬ ‫آیا تار مو در اثر انگشت بوده‬ ‫آیا مواد شــوینده یا آرایشی در اثر‬ ‫انگشت وجود داشته‬ ‫آیا دست مظنون به کاندوم خورده‪،‬‬ ‫با شناســایی ماده لیزکننــده‌ای که‬ ‫کاندوم به آن آغشته می‌شود‪ ،‬به این‬ ‫ترتیب حتی می‌توان مارک کاندوم‬ ‫را هم تشخیص داد‬ ‫مظنون چــه غذایی خــورده یا چه‬ ‫نوشیده بوده مثل سیر یا قهوه‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪139۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫تساوی ایران و روسیه در یک بازی دوستانه‬ ‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬ ‫مجیدمحمدی‬

‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪ ،‬تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫برای‬ ‫است‪ .‬هلند‬ ‫حذف‬ ‫درخود به‬ ‫گروه‬ ‫صدرنشــین‬ ‫فرهاد با‬ ‫فوتبال ایران‬ ‫فاطمههای‬ ‫دوســتانه تیم‬ ‫ازی‬ ‫سهراب‬ ‫نیکویی و‬ ‫ملــیقاضی‪،‬‬ ‫طبری‬ ‫رستمی‪،‬‬ ‫چشم می‬ ‫شدهها به‬ ‫رسانه‬ ‫شــدهکاربوداین‬ ‫سوم در‬ ‫بسیاریجاماز موارد‬ ‫شــدن درکه‬ ‫صعــود بایــد با اختــاف ‪ ۷‬گل ســوئد را‬ ‫و روســیه‪ ،‬میزبان جــام جهانی بعدی‪ ،‬در جهانی راه یافت‪.‬‬ ‫سال‪ ،‬این ً‬ ‫باالی چهار‬ ‫یک‬ ‫امجدی به‬ ‫مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫نویسندهی‬ ‫اینکه‬ ‫اینمی داد‪.‬‬ ‫شکست‬ ‫جهانی‬ ‫خورد‪.‬جام‬ ‫حضــور ایران در‬ ‫اکثراپنجمین‬ ‫رسیده‬ ‫‪1۶‬بهتاپایان‬ ‫زندانبر(ازیک‬ ‫روســیه یک‬ ‫کازان‬ ‫بــود‪.‬نظام‪،‬‬ ‫خواهــدعلیه‬ ‫سال) محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی‬ ‫پرتغال‪ ،‬است‬ ‫چند سالی‬ ‫داشته و‬ ‫همکاری‬ ‫آنها به‬ ‫مرحلــه از‬ ‫آلمان‪،‬‬ ‫فرانســه‪،‬‬ ‫تاکنون‬ ‫آزاد اروپــا‬ ‫صورت از‬ ‫جــام جهانی‬ ‫نهایی‬ ‫است‪.‬‬ ‫اسپانیا‪،‬‬ ‫انگلســتان‪،‬‬ ‫لهســتان‪،‬‬ ‫توهین به ‪ ۲۰۱۸‬از‬ ‫مهاجم این تیم‬ ‫ســرداروآزمون‬ ‫گل‬ ‫‪۱۴‬اقدام‬ ‫مقدسات‪ ،‬و‬ ‫خامنهای‪،‬‬ ‫ایرانبهراخمینی‬ ‫توهین‬ ‫امریکا) و از‬ ‫صدای‬ ‫صربستان‪،‬زمانه‪،‬‬ ‫‪ ۱۲‬رسما (رادیو‬ ‫ژوییهازدرآنها‬ ‫ژوئــن تااز‪۱۵‬برخی‬ ‫در دقیقــه ‪ ۵۷‬پس از نفوذ مهدی تارمی به ورزشــگاه در ‪ ۱۱‬شــهر روســیه برگزار بلژیک و ایسلند به جام جهانی راه یافته اند‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫امنیت‬ ‫محدودسهشده‬ ‫منع یا‬ ‫طور غیر‬ ‫گل‬ ‫مسی با زدن‬ ‫رسمیلیونل‬ ‫ســوی دیگر‬ ‫برخی از آنها به از‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫بودهرساند‪.‬‬ ‫کشورثمر‬ ‫روسیه به‬ ‫علیهدفاعی‬ ‫خط‬ ‫دیگراین‬ ‫ماهیت‬ ‫چرایی و‬ ‫‪۷۴‬باب‬ ‫دقیقــهدر‬ ‫بحث من‬ ‫در‬ ‫بازیشود‪.‬‬ ‫در نمی‬ ‫انتقادات‬ ‫بیان این‬ ‫فارسی) مانع از‬ ‫پرتغال با(بیبی‬ ‫مقابل‬ ‫درحالی کــه‬ ‫آرژانتیــن را‬ ‫سیسوئیس‬ ‫شکست‬ ‫ســوی‬ ‫جبران از‬ ‫نوشته را در‬ ‫اینایــن گل‬ ‫روســیه‬ ‫به‬ ‫اینعقب‬ ‫به گل‬ ‫یــک‬ ‫اختالف‬ ‫اکــوادور با‬ ‫اروپا قرار‬ ‫لیســبون‬ ‫مهاجم تیم‬ ‫میپولوز‬ ‫دیمیتری‬ ‫زمانــی که‬ ‫کرد‬ ‫یعنیدرعدم‬ ‫زاویهایدردیگر‬ ‫خواهم از‬ ‫نیست بلکه‬ ‫احکام‬ ‫بودها‬ ‫رسانه‬ ‫ایران‬ ‫که از‬ ‫روزنامه نگارانی‬ ‫گــروه‪ B‬از‬ ‫صدر برخی‬ ‫پیروزی رساند تا این تیم به جام جهانی راه‬ ‫زنیت سن پترزبورگ پاس جانبی الگساندر گرفته و به جام جهانی راه یافته است‪.‬‬ ‫انعکاس آن در رسانه‬ ‫کند‪ .‬رهیافت براندازی (که کار‬ ‫بالروس باتوانندپیدامیان‬ ‫آیند نمی‬ ‫های فارسیزبان خارج کشور (به می‬ ‫در این شــب فرانسه با شکست‬ ‫صمدف را تبدیل به گل کرد‪.‬‬ ‫بپردازم‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫بدین‬ ‫یکدروب‬ ‫جز‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫و‬ ‫انتقادی‬ ‫رهیافت‬ ‫و‬ ‫نیست)‬ ‫نگار‬ ‫روزنامه‬ ‫سایت)با نتیجــه ‪ ۲-۴‬کره دو گل مقابــل یک گل در صــدر گروه ‪ A‬برزیل قبال صعود کرده بود‪ .‬اوروگوئه هم‬ ‫پایان هفته‬ ‫روســیه‬ ‫به‬ ‫دو‬ ‫بر‬ ‫‪۴‬‬ ‫نتیجه‬ ‫با‬ ‫بولیوی‬ ‫دادن‬ ‫شکست‬ ‫با‬ ‫دو‬ ‫باخت‬ ‫علیرغم‬ ‫هم‬ ‫ســوئد‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫قرار‬ ‫بود‪.‬‬ ‫داده‬ ‫شکست‬ ‫را‬ ‫جنوبی‬ ‫تا زمانی که این نوشته را مینویسم بعد از حدود یک که کار روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و‬ ‫جام جهانی‬ ‫روســیه میزبــان جام جهانی ســال ‪ ۲۰۱۸‬بر صفر مقابل هلند دوم شد‪.‬‬ ‫ماه‪ ،‬وبسایت “تقاطع” (که مخاطب کمتری در مقایسه‬ ‫یافت‪.‬کنند و بدین علت‬ ‫تمایزراهایجاد‬ ‫سانسور است‬ ‫سدشکن‬ ‫خواهــد بــود‪ .‬ایــران در مرحلــه مقدماتی به این ترتیب هلند که در جام جهانی ‪۲۰۱۴‬‬ ‫با رسانههای بزرگتر دارد) برخی از این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش میکنند‪.‬‬ ‫کرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از‬ ‫پرتغال‬ ‫فرانسه‬ ‫مستقیمفردا‪ ،‬بیبی‬ ‫صعودامریکا‪ ،‬رادیو‬ ‫فارسی زبان مثل صدای‬ ‫جهانیامنیتی اسالمگرایی‬ ‫جامو مخاطرات‬ ‫بهسرکوب‬ ‫اخبار‬ ‫سیو انعکاس‬ ‫هلندرادیو‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و‬ ‫میشود‪ .‬در دوران دوم ریاست‬ ‫جمهوری‬ ‫اسالمیشد‬ ‫حذف‬ ‫فرانسه ‪-‬راکهبردو اما‬ ‫سوئد‬ ‫همه از منابع عمومی برای کار خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت‪ ،‬خشنود سازی‬ ‫شانسگروه‬ ‫برای افراد و‬ ‫«صدا شدن‬ ‫چارچوبآنها‬ ‫ودرمأموریت‬ ‫فقیه بود‬ ‫غلبهدلپرولی‬ ‫آوردن‬ ‫دست‬ ‫اسالمی و به‬ ‫سوئد‬ ‫گل بر‬ ‫صورت‬ ‫که در‬ ‫جمهوری رفتند‬ ‫هایبه مصاف هم‬ ‫داشتند‬ ‫مقدماتی جام‬ ‫مرحله‬ ‫سانسور»‬ ‫سد‬ ‫«شکستن‬ ‫و‬ ‫اطالعات‪،‬‬ ‫آزاد‬ ‫جریان‬ ‫بی‬ ‫قرار‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫سردبیری‬ ‫در‬ ‫فردی‬ ‫علت‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫صدا»‪ ۲۰۱۸،‬روســیه و در منطقه و در یــک بازی زیبا در نهایت این می‌توانست جواز پلی‌اف را دریافت‬ ‫جهانــی‬ ‫بازمانده‬ ‫اروپــا‪-‬ازاز انتشار‬ ‫است‬ ‫سازمان‬ ‫نتوانست در‬ ‫احمد جنتی‬ ‫دست‬ ‫پتکوویچها زیر‬ ‫گرفت که سال‬ ‫گل‬ ‫تفاضل‬ ‫نهایت‬ ‫کند در‬ ‫اند‪ .‬پرتغال بود که بر شاگردان‬ ‫دقیقــه‬ ‫خبرو‪۱۵‬‬ ‫این‪۲۲‬‬ ‫ســاعت‬ ‫از‬ ‫خروج‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغات‬ ‫‪ ۹‬بازی در ســه گروه برگزار شــد غلبه کرد و به عنوان تیم اول راهی را با سوئد متوازن کند و در نهایت‬ ‫چرا غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫سیاست‬ ‫شانساز آن‬ ‫پرتغالبار انتقادی‬ ‫برای یک‬ ‫صعــود کرده جام جهانی شد تا ایران‬ ‫هایشاز‬ ‫جهانی را‬ ‫سازمان وجام‬ ‫حضور در‬ ‫رونالدو و‬ ‫تا تکلیــف تیم‌های‬ ‫به عمل نیاورد‪.‬‬ ‫به عنوان تیم اول گروه راهی روسیه دست داد‪.‬‬ ‫مشخص شود‪.‬‬ ‫شواهد کافی برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری‬ ‫عدم انتشار این خبر سه علت میتواند داشته باشد‪:‬‬ ‫در مهم‌ترین دیدارها دو تیم پرتغال شوند‪.‬‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت‬ ‫و ســوئیس که برای ســود مستقیم در دیگر مصاف مهم در گروه هلند‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند‪ .‬نزدیکان البی جمهوری اسالمی است و اخراج چندین‬ ‫‌دهد‬ ‫نگرشمی‬ ‫تکان‬ ‫جهان را‬ ‫فوتبال‬ ‫شود‪،‬‬ ‫رسانه ازکهعدماگر‬ ‫شایعدوه‌ای‬ ‫ثابتها (علی‬ ‫تنوع مهمان‬ ‫منتقدان این‬ ‫رفتار این‬ ‫انتقادی به‬ ‫رسانه که‬ ‫همکاران این‬ ‫رغم تن از‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس اخبار و گزارش ها داشتهاند‪ .‬مدیران‬ ‫مشــخص‬ ‫دوم تقریبا‬ ‫ابتدایی نیمه‬ ‫صدایاین‬ ‫تصاویــری از‬ ‫این حال‬ ‫مذهبیووکلمبیا در‬ ‫چهارشــنبه پرو‬ ‫بامداد‬ ‫بسیاری از افراد به‬ ‫همکاری‬ ‫بازیبه قرارداد و‬ ‫امریکا‬ ‫جمهوری‬ ‫دوستداران بارهبر‬ ‫اصالحطلبان‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫گل‬ ‫یک‬ ‫بــا‬ ‫کلمبیا‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫شــده‬ ‫احتمال‬ ‫‌دهد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫نشان‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫منتشر‬ ‫جام‬ ‫مقدماتی‬ ‫مرحله‬ ‫هفته‬ ‫آخریــن‬ ‫اسالمی که آن هم میتواند جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجه یا محدودیت پرداخت به مهمانان‬ ‫بعید‬ ‫برایافتاد‪،‬‬ ‫پیــش‬ ‫اصوال از پرو‬ ‫دقیقــه ‪۵۶‬‬ ‫تیم وجود‬ ‫میان دو‬ ‫روسیه به‬ ‫‪۲۰۱۸‬‬ ‫پرداخت‬ ‫بودجهای‬ ‫است‪.‬میگویند‬ ‫داشتهاند و‬ ‫پایان داده‬ ‫اخبار‬ ‫تبانیرفتن‬ ‫هم حاشیه‬ ‫مصافو به‬ ‫برقرار شود)‬ ‫توازن‬ ‫جهانیاگر‬ ‫باشد‬ ‫چون‬ ‫باشد‬ ‫افتاده‬ ‫اتفاق‬ ‫تبانی‬ ‫نیست‬ ‫بارها‬ ‫فالکائو‬ ‫رادامل‬ ‫بازی‬ ‫جریان‬ ‫در‬ ‫یک‬ ‫نتیجه‬ ‫با‬ ‫دیــدار‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫رفتند‬ ‫و گزارشها و افراد ساختارشکن از منظر جمهوری به تحلیلگران برای نوشتن مطلب ندارند؛ اما برخی از‬ ‫‪۷۶‬‬ ‫دقیقه‬ ‫گــرو در‬ ‫خوســه‬ ‫صحبــت کرد‬ ‫رســید‪.‬‬ ‫یک به‬ ‫بــر‬ ‫مستثنا‬ ‫جهات‬ ‫پائولواز این‬ ‫اسالمی‬ ‫البی وجمهوری‬ ‫کنند‪.‬با توجه به بــا بازیکنــان پرو نزدیکان‬ ‫پایانمی‬ ‫شکایت‬ ‫اسالمی‬ ‫دهانش توانست گل مساوی را برای پرو به‬ ‫حــرف‬ ‫سیاستهایهنگام‬ ‫شــیلی مقابل‬ ‫سی صفر‬ ‫شکســتبی‪ ۳‬بر‬ ‫جلویهستند‪.‬‬ ‫سازیزدنبوده و‬ ‫محدود‬ ‫فارسی در‬ ‫البته بی‬ ‫بدوناو حتــی با بازیکنان ثمربرساند‪.‬‬ ‫‌گرفت‪.‬‬ ‫‌آفعملرا م‬ ‫صدایپلی‬ ‫توانســت بــه‬ ‫برزیل‪ ،‬پرو‬ ‫مییکند و‬ ‫امریکا‬ ‫هوشمندانهتر از‬ ‫خود‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫کــرد‪.‬‬ ‫صحبت‬ ‫پرو‬ ‫ذخیره‬ ‫صورت‬ ‫بــه‬ ‫کلمبیا‬ ‫و‬ ‫کنــد‬ ‫صعود‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫هایدقایق‬ ‫شیلی در‬ ‫درستاین‬ ‫کند با به‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫جهانی‬ ‫مستقیم به جام‬ ‫کهظاهر‪،‬‬ ‫کردن‬ ‫راهمی‬ ‫تالش‬ ‫ناهمرنگ‬ ‫از افراد‬ ‫فارسیزبان به تدریج به محیطهایی برای‬ ‫شکست رسانه‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫سرشناس‌ترینستاره‌هایی‬ ‫که در جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬غایب خواهند بود‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫رقابت‌های فوتبال جام جهانی‪۲۰۱۸‬‬ ‫حکومتدو‬ ‫تحتکار را بــا‬ ‫انتخابــی‬ ‫‌هــای‬ ‫بازی‬ ‫زنجیرهای‬ ‫های‬ ‫یک خبر در وبسایت‬ ‫در حالی سال آینده برگزار می‌‍شود‬ ‫مســاوی شــروع‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫شکســت‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫که پــس از برگــزاری دیدارهای‬ ‫مالت‬ ‫برد ‪۳‬‬ ‫کرد‪ .‬اما‬ ‫مقابلهای‬ ‫صفررسانه‬ ‫اتاقبر خبر‬ ‫تواندبادر‬ ‫یکی از اقداماتی که می‬ ‫های‬ ‫مقدماتی تعــدادی از ســتاره‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫دوم‬ ‫رتبــه‬ ‫در‬ ‫تیم‬ ‫این‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫سرشناس حضور در این تورنمنت‬ ‫چپهاجام‬ ‫رســیدن به‬ ‫نهایــت از‬ ‫(غیر از بازآموزی امــا‬ ‫افسانههای‬ ‫در در باب‬ ‫خبرنگاران‬ ‫را از دست دادند‪.‬‬ ‫کردنهم‬ ‫ممنوعناپولی‬ ‫امپریالیسم)تا ستاره‬ ‫جهانی بازماندند‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و‬ ‫رویداد‬ ‫‌تریــن‬ ‫گ‬ ‫جــام جهانی بزر‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫روسیه‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫باز‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫فوتبالی اســت که هر ‪ ۴‬ســال یک‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫بازیکنان‬ ‫شغلتیوم‌ها و‬ ‫کسببهترین‬ ‫بار‬ ‫محرز‬ ‫ریاض‬ ‫شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫بهترینتبدیل‬ ‫شهروندی‬ ‫‌کند‪.‬را اما‬ ‫جمــع م‬ ‫مشکلیگرد هم‬ ‫آندنیــا را‬ ‫برای‬ ‫الجزایری لستر‬ ‫شانسیباب‬ ‫آسودگی در‬ ‫ستاره تنبلی و‬ ‫برای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار‬ ‫قدریآن‬ ‫نیست و باید‬ ‫بازیکنان‬ ‫آمــده که‬ ‫پیش‬ ‫بارها هم‬ ‫ندارد‪ .‬کشــوری‬ ‫فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات وبازی در‬ ‫روســیهنشوند‪.‬‬ ‫پیست” تبدیل‬ ‫ماموریتها‬ ‫اگر که‬ ‫دانست‬ ‫ایرانی‬ ‫تورنمنت‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫حضور‬ ‫از‬ ‫دارد‬ ‫قــرار‬ ‫شــمالی‬ ‫افریقای‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بزرگنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫روزنامه‬ ‫این بازی‬ ‫شوند‪ .‬در‬ ‫بازمانده‌انــد‪.‬‬ ‫داشت‬ ‫دوران‬ ‫گروهش‬ ‫سختیمنتشر‬ ‫قضاییه را‬ ‫قوهی‬ ‫‌هایوجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت»درکه احکام‬ ‫موضوع‬ ‫فوتبالیاستخدام‬ ‫امریکا)‬ ‫قرار‬ ‫که‬ ‫روسیه‬ ‫جهانی‬ ‫انتخابیازجام‬ ‫زامبیا‬ ‫نیجریه‪،‬‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫هم‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی که میکنند منتشر شده است‪ .‬یکی از کارهای رسانههای‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫شود‬ ‫آینده برگزار‬ ‫استدرتابستان‬ ‫نتوانســت‬ ‫گرفت و‬ ‫کامرون‬ ‫هایهمجمهوری اسالمی خارج از کشور و‬ ‫نسخه و پیدا‬ ‫قرارهزار‬ ‫چهار‬ ‫بررسی این‬ ‫محدویت‬ ‫چارچوب‬ ‫هنوز‬ ‫از‬ ‫بزرگ‬ ‫بازیکنان‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫البته‪۲۰۱۸‬‬ ‫جهانی‬ ‫راهی جام‬ ‫شود‪.‬بسیار‬ ‫زحمت‬ ‫است که‬ ‫رسیدن آن نظام عادت کردن مواردی از این قبیل‬ ‫عمل میکنند (به محدودیتهای‬ ‫بستهدراندزیر‬ ‫بازماندند که‬ ‫به‬ ‫(به صفحات توییتر بیشتری نسبت به رلهی اخبار دستگاه تبلیغاتی جمهوری‬ ‫تورنمنت نظام دل‬ ‫کردهایناند) یا بدان‬ ‫‪‎‬کنیم‪:‬‬ ‫آنها‌ها می‬ ‫فیسبوکبه آن‬ ‫یااشاره‪‎‬ای‬ ‫روبنهای فارسیزبان در حد‬ ‫آرینرسانه‬ ‫کنید)؛ انتشار اخباری که حتی اسالمی دارد‪ .‬اگر کوتاهی‬ ‫رجوع‬ ‫جهانی‬ ‫گذشتجام‬ ‫آن فینــال‬ ‫که در‬ ‫بازیکنی‬ ‫اما یک‬ ‫شد از‬ ‫وب سایت های زرد داخلی هر روز منتشر میکنند غفلت از مورد فوق بود می‬ ‫اوبامیانگ‬ ‫امریک‬ ‫ســال‬ ‫کردهآنهابود و‬ ‫دردارد‬ ‫وجود‬ ‫بــازیکار‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬و روال‬ ‫موز‪ ،‬سلبریتیهای داخلی و نتیجه الگو در ادارهی این رسانهها‬ ‫کمبود‬ ‫پیرهاخبار‬ ‫مثل‬ ‫بوروســیا‬ ‫دیدارهایگابنی‬ ‫ســتاره‬ ‫رســیده‬ ‫نهایی‬ ‫هــم بــه‬ ‫‪۲۰۱۴‬‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫نیمهآنها‬ ‫گزارش‬ ‫اخبار و‬ ‫دورتموندبخشیدن به اخبار که مانع از دیدن اینگونه‬ ‫داخلی؛ یا تقدم‬ ‫ورزشی‬ ‫کمک به‬ ‫زیادی‬ ‫فاصله‬ ‫بود‪ ،‬اعالم کــرد از بازی‌های ملی‬ ‫کشورشی افراد حق دارند‬ ‫رویدادها‪ .‬همه‬ ‫برابربااخبار‬ ‫مقامات در‬ ‫کارکنان‬ ‫اخبار از‬ ‫خود استفاده کنند اما رسانه بدیل ‪ -‬ندیدن این‬ ‫بیان هم‬ ‫جهانی آن‬ ‫رسیدن به‬ ‫دربرای‬ ‫بایرن‬ ‫سویوینگر‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫گونهشده‬ ‫بازنشسته‬ ‫جاماز آزادی‬ ‫غربی‬ ‫کشورهای‬ ‫نیست‬ ‫پذیرش‬ ‫دیدارقابل‬ ‫درزبان‬ ‫فارسی‬ ‫منابعاز خود را در اختیار بخش خبری رسانههای‬ ‫دارندبعد‬ ‫نداشــت‪ .‬اما‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫بــرای‬ ‫سوئد‬ ‫مقابل‬ ‫تیمش‬ ‫مونیخ‬ ‫شهروندان غربی نیز حق‬ ‫گزارش‬ ‫گونهبراخبار‬ ‫دیدنبااین‬ ‫افت کرد‪.‬‬ ‫گابن‬ ‫نظامسوم‬ ‫رسیدنکهبهبهدور‬ ‫آنهابود‬ ‫همراه‬ ‫صفروهلند‬ ‫برد ‪۲‬‬ ‫تروریسم دلبستگی دارند چون ماموریت آنها که‬ ‫سرکوب و‬ ‫کسانی‬ ‫است‪.‬‬ ‫اوبامیانــگ در بازی‌های پایانی در‬ ‫هر دو گل را زد‪ ،‬اما برای راهیابی به‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫نبود‪.‬از کارکنان‬ ‫بسیاری‬ ‫زمینه در بسیاری از اما فراتر از این غفلت‪،‬‬ ‫پسسال‬ ‫دادناو ‪۲۸‬‬ ‫بود‪ .‬یاالبته که‬ ‫نگرش ناکام‬ ‫گلزنی‬ ‫اینکهکافی‬ ‫جامدرجهانی‬ ‫انتقادی‬ ‫است‪ .‬باال بردن میزان این رسانهها هنوز به جمهوری اسالمی یا مبانی فکری‬ ‫برایش‬ ‫فرصت‬ ‫هنــوز‬ ‫گزارشدارد‬ ‫ســن‬ ‫غائب‬ ‫رسانهها‬ ‫های واین‬ ‫سانچستداوم آن هستند‬ ‫الکسیسخواهان‬ ‫باقیست‪ .‬ویزیت روزانه توجیه خوبی برای انعکاس و نظری این نظام وفادارند و‬ ‫کلیک و‬ ‫گذارند یا‬ ‫که آنها‬ ‫مطالبی‬ ‫اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیاتدهنگان غربی هیچ شکی نیست‪ .‬نوع‬ ‫کوپا‬ ‫میقهرمانی‬ ‫شیلی به‬ ‫رساندن‬ ‫بعد از‬ ‫گرت بیل‬ ‫است‪.‬ل‌های ‪ ۲۰۱۵‬و ‪۲۰۱۶‬‬ ‫موضوعدر سا‬ ‫نمیگذارند موید این آمریکا‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫فارسیزبان‬ ‫اگر رسانههای‬ ‫قهرمان ولزی در مســیر رسیدن به‬ ‫‌هــای‬ ‫کشوردرمیبازی‬ ‫خارج ‪ ۷‬گل‬ ‫البتــه زدن‬ ‫و‬ ‫خالی را‬ ‫یک جای‬ ‫باشند‬ ‫بود‪ ،‬موضوع دیگر رسانهی بدیل یا آلترناتیو‬ ‫یــورو ‪ ۲۰۱۶‬موثر‬ ‫روابط نهایی‬ ‫نیمه‬ ‫‌تواند‬ ‫الکسیسنمی‬ ‫اینیادوره‬ ‫انتخابی‬ ‫خویشاوندی‪-‬‬ ‫محفلی و‬ ‫هم در‬ ‫‌هایمنابع‪،‬‬ ‫همیدر‬ ‫دســتشاستخدام کادر این پر کنند هم در‬ ‫محفلیبعدو کمکی از‬ ‫روابطاز آن به‬ ‫اما‬ ‫حاضر‬ ‫روسیه‬ ‫خبری‪ ،‬باز‬ ‫سیاستشیلی در‬ ‫با‬ ‫خویشاوندی در‬ ‫گزارشگری‬ ‫اصول‬ ‫و‬ ‫مبانی‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫استخدام‪،‬‬ ‫نحوه‬ ‫بسیارییاز‌های‬ ‫است‪.‬او در باز‬ ‫نیامد‪ .‬البته‬ ‫بر‬ ‫باشد‪ .‬او حاال باید بازی‌ها را از خانه‬ ‫انتخابی این رسانهها هنوز‬ ‫خبرنگاران‬ ‫رسانهها‬ ‫تبلیغاتی جمهوری اسالمی‬ ‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫با‬ ‫متفاوت‬ ‫باید‬ ‫مصدومیت‬ ‫جهانی بهضدخاطــر‬ ‫تماشاکند‪.‬‬ ‫ضد اسراییلی و ضد‬ ‫امپریالیستی‪،‬‬ ‫جام بارهای‬ ‫کوله‬ ‫کشند و از منابع غربی عمل کنند و در واقع «از بیادبان ادب بیاموزند»؛ چون‬ ‫یدک می‬ ‫مقابل خود‬ ‫سرمایهداری‬ ‫دســت داد‬ ‫ایرلندرارا از‬ ‫بازی‬ ‫ویدالاش وجود ندارد‪ .‬هر‬ ‫آرتوروعرفی‬ ‫مارکسیستی و چپ خود بهره در ایران امروز رسانه به معنای‬ ‫ملیهای‬ ‫دیدگاه‬ ‫برای پیشبرد‬ ‫کشورش را به‬ ‫نتوانست تیم‬ ‫و‬ ‫جلب‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫کند‪.‬ی خوبی است از این جهت‪ .‬آنچه وجود دارد دستگاه‬ ‫هدایتنمونه‬ ‫“رادیو زمانه”‬ ‫برند‪.‬روسیه‬ ‫میسمت‬ ‫الکسیس تنها سوپراستار شیلی نبود‬ ‫شدهازهم در‬ ‫این وبسایت موضع ضد اسراییلی و ضد امریکایی مخاطب یا آتش تهیه‪ ،‬از‬ ‫میانداد‪.‬‬ ‫دســت‬ ‫مهندسی را‬ ‫اخبار جهانــی‬ ‫که جام‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر سازد‪ .‬مطالب ایدئولوژیک خود‬ ‫دارد‬ ‫ادینو ژکو‬ ‫بایرن مونیخ‪ ،‬که در‬ ‫ســتاره‬ ‫ویدال‪،‬‬ ‫شــدانتقادی به هاشمی‬ ‫باعثنگرش‬ ‫منظر عدم‬ ‫فارسی‬ ‫بیبیسی‬ ‫فاز‌ناپذیر‬ ‫بلژیــک توق‬ ‫بازی‌های انتخابی جام جهانی برای‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دهه‬ ‫دو‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫‬‫اصالح‬ ‫غیبت‬ ‫است‪.‬‬ ‫زدنی‬ ‫مثال‬ ‫داند‬ ‫می‬ ‫رو‬ ‫میانه‬ ‫که‬ ‫جناحی‬ ‫و‬ ‫رفسنجانی‬ ‫در گروهشــان یونان و بوســنی و‬ ‫تیم ملی کشــورش ‪ ۶‬گل زده بود‬ ‫هرزگووین برای رتبه دومی رقابت‬ ‫دانشگاهیان‪،‬این‬ ‫نگاران‪،‬است که در‬ ‫روزنامهستاره‌ای‬ ‫انتقاد دیگر‬ ‫رسانهها مدام مورد هم‬ ‫اجتماعی)‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫و‬ ‫اظهارنظرها‬ ‫(در‬ ‫خود‬ ‫مخاطبان‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫دستگاه‬ ‫تولیدات‬ ‫رله‬ ‫تبلیغاتیشد‬ ‫یونان موفق‬ ‫نهایت هم‬ ‫کنند‪.‬در‬ ‫بازی‌ها حضور نخواهد داشت‪ .‬این‬ ‫تالشی‬ ‫آنها‬ ‫نشده‬ ‫شنیده‬ ‫بار‬ ‫یک‬ ‫حتی‬ ‫اما‬ ‫گیرند‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫رلهی اخبار داخلی‬ ‫رسانهها‬ ‫مشکل این‬ ‫بزرگ‬ ‫ژکو‪،‬‬ ‫شــود‪ .‬ادین‬ ‫ترینی‌آف‬ ‫راهی پلــ‬ ‫اولین بار بعد از سال ‪ ۲۰۰۶‬است که‬ ‫کارکنان‬ ‫برای‬ ‫دهند‪:‬‬ ‫انجام‬ ‫خود‬ ‫وضعیت‬ ‫اصالح‬ ‫برای‬ ‫ً‬ ‫است‪ .‬اتفاقا عدم انتشار‬ ‫تحلیل‬ ‫ستارههیج‬ ‫بدون‬ ‫افزوده‪۵‬ایگل زد‪،‬‬ ‫این یابازی‌ها‬ ‫رم‪ ،‬در‬ ‫شیلی نتوانسته به جام جهانی راه پیدا‬ ‫بازآموزی بگذارند؛ در سیاست های‬ ‫های‬ ‫دوره‬ ‫خود‬ ‫ها‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫در‬ ‫غیابی‬ ‫حبس‬ ‫احکام‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫خبر موفق نشــد تیمش را راهی جام‬ ‫اما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫همسیک شان به طور شفاف تجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیقهای‬ ‫مارک آن در‬ ‫های داخلی و همزمان عدم انتشار‬ ‫روزنامهکند‪.‬‬ ‫وجهانی‬ ‫مورددرکارشان بدهند و آنها را منتشر سازند؛ و‬ ‫انتقادی در‬ ‫همسیک‪،‬‬ ‫اســلواکی‪،‬کهتیم ملی‬ ‫رسانههای فارسیزبان خارج کشور نشان میدهد‬ ‫آنها بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون کارکنانی را که بر اساس روابط محفلی و خویشاوندی‬ ‫شدهاند کنار بگذارند‪.‬‬ ‫استخدام‬ ‫بهتر‪،‬ها و‬ ‫»نرخسیاست‬ ‫توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬

‫صرافی دنیا‬

‫تـدریـﺲخصـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تﺠربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪139۶‬‬

‫حمایتقاطع‬ ‫کی‌روش از مهاجم‬ ‫اول تیم ملی‬

‫‪ ۴‬بر صفر آلمان حریف ایران نشد‬ ‫نوجوانــان ایرانــی در شــرایطی به‬ ‫دیدار برابر آلمان رسیده بودند که‬ ‫با کســب پیروزی در اولین دیدار‬ ‫برابر گینه انگیزه ای مضاعف برابر‬ ‫ژرمن ها داشتند‪ .‬آنها بازی را با گل‬ ‫شــروع کردند و در دقیقه ‪ 5‬یونس‬ ‫دلفی که نمایشی تحسین برانگیز در‬ ‫این دیدار داشت‪ ،‬موفق شد گل اول‬ ‫بازی را به ثمر برساند‪.‬‬ ‫در ادامه و در شرایطی که تیم ملی‬ ‫نمایشــی فراتر از انتظارات نشــان‬ ‫مــی داد‪ ،‬باز هم دلفی بود که روی‬ ‫ارســال صیادمنش موفق شــد گل‬ ‫دوم بــازی را در دقایق پایانی نیمه‬ ‫اول (‪ )42‬به ثمر برســاند‪ .‬شاگردان‬ ‫چمنیان نیمه دوم را هم با گل شروع‬ ‫کردند و اینبار اهلل یار صیادمنش در‬ ‫دقیقــه ‪ 47‬موفق به ثبت گل ســوم‬ ‫روی ارســال زیبای دلفی شد‪ .‬نیمه‬ ‫دوم در ادامه و با تعویض هایی که‬ ‫مربیــان دو تیم انجام دادند‪ ،‬آرام تر‬ ‫از نیمه اول دنبال شــد؛ ولی جوانان‬ ‫ایرانی که موقعیت های پرشماری‬ ‫در این مسابقه ایجاد کردند‪ ،‬با ضربه‬ ‫وحید نامــداری بازیکن تعویضی‬ ‫چمنیان به گل چهارم رســیدند تا‬ ‫بردی بــی دردســر را مقابل تیمی‬ ‫نامدار جشــن بگیرنــد و به مرحله‬ ‫حذفی مسابقات جام جهانی زیر ‪17‬‬ ‫سال صعود کنند‪.‬‬ ‫ترکیب ایران‪:‬‬

‫گل دوم ایران و دبل یونس دلفی را‬ ‫فراهم کرد‪ .‬دلفی در دهانه دروازه با‬ ‫ســر به توپ سائید و گل دوم ایران‬ ‫روی تابلو ثبت شد‪.‬‬ ‫‪( 0-3‬ایران)‪ :‬نوجوانان ایرانی مانند‬ ‫نیمــه اول با تــوپ پــر وارد زمین‬ ‫مسابقه شدند و خیلی زود در دقیقه‬ ‫‪ 47‬موفق شدند روی ارسال یونس‬ ‫دلفی از ســمت چــپ خط دفاعی‬ ‫آلمــان کــه دو گل اول بازی را به‬ ‫ثمر رسانده بود و ضربه ی سر زیبای‬ ‫اهلل یار صیادمنش به گل سوم برسند‪.‬‬ ‫‪( 0-4‬ایــران)‪ :‬در دقیقــه ‪ 74‬هجوم‬ ‫بازیکنــان ایرانی‪ ،‬وحیــد نامداری‬ ‫بازیکــن تــازه وارد ایــران را در‬ ‫موقعیت تک به تک با گلر آلمانی‬ ‫ها قرار داد و این بازیکن هم با دقت‬ ‫و ضربه ای بغل پا موفق به ثبت گل‬ ‫چهارم شد‪.‬‬

‫علی غالم زاده‪ ،‬امیر حسین اسماعیل‬ ‫زاده‪ ،‬طاها شریعتی‪ ،‬احمد جاللی‪،‬‬ ‫علی ســتاوی‪ ،‬محمد غبیشــاوی‪،‬‬ ‫محمد شریفی( ‪ 84‬مجید نصیری)‪،‬‬ ‫محمد قــادری‪ ،‬یونــس دلفی (‪66‬‬ ‫وحید نامداری)‪ ،‬امیرحسین حسین‬ ‫زاده (‪ 55‬ســعید کریمی ) و الهیار‬ ‫شرح بازی‬ ‫صیادمنش‬ ‫سرمربی‪ :‬عباس چمنیان‬ ‫نوجوانان ایرانی همانطور که انتظار‬ ‫می رفت به واسطه پیروزی روحیه‬ ‫ترکیب نوجوانان آلمان‪:‬‬ ‫بخش مقابل گینــه با انگیزه زیادی‬ ‫پالگمــن‪ ،‬نیتــزل‪ ،‬مــای‪ ،‬بولــر‪ ،‬بــازی برابر آلمــان را آغاز کردند‬ ‫بکر‪ ،‬کیتــل‪ ،‬اوکو‪ ،‬ی ِبواه‪ ،‬ســتین‪ ،‬و در دقیقــه ‪ 5‬هــم موفق به گلزنی‬ ‫شــدند‪ .‬در ادامه شاید بســیاری از‬ ‫ماجتسشاک و آرپ‬ ‫فوتبالدوســتان اتفاقاتی را در زمین‬ ‫سرمربی‪ :‬کریستین ووئک‬ ‫مسابقه مشاهده کردند که فکرش را‬ ‫نمی کردند‪.‬‬ ‫شرح گل‌ها‪:‬‬ ‫نیمه دوم در شــرایطی آغاز شد که‬ ‫‪( 0-1‬ایــران)‪ :‬یونس دلفی مهاجم صیادمنش در همان ابتدا موفق شد‬ ‫نوجوانــان ایران موفق شــد پس از گل ســوم بازی و گل دوم خودش‬ ‫چنــد رفــت و برگشــت در همان در این بازی ها را به ثمر برساند‪ .‬در‬ ‫دقایق ابتدایــی گل اول بازی را از مجموع و با توجه به برتری کاملی‬ ‫میان پاهــای دروازه بان آلمان وارد که ایران بر حریف سرشناس خود‬ ‫دروازه این تیم کند‪ .‬در صحنه گل داشت‪ ،‬نیمه دوم آرام تر از نیمه اول‬ ‫ارســال توپ از ســمت چپ خط دنبال شــد‪ ،‬اما باز هم این شاگردان‬ ‫دفاعی آلمان موقعیت شــوتزنی را چمنیــان بودند کــه نمایش بهتری‬ ‫برای مهاجمــان ایران فراهم کرد و داشــتند و در ادامه هــم با تعویض‬ ‫در برگشــت یونس دلفی با شوتی های خوبی که ســرمربی نوجوانان‬ ‫زمینی موفق به ثبت اولین گل بازی ایــران انجــام داد‪ ،‬نبض بــازی در‬ ‫اختیــار ایران حفظ شــد‪ .‬نامداری‬ ‫شد‪.‬‬ ‫‪( 0-2‬ایــران)‪ :‬در دقیقــه ‪ 42‬یــک که بــه عنــوان بازیکــن تعویضی‬ ‫ضربه ایســتگاهی از جناح راست راهی میدان شده بود‪ ،‬در دقیقه ‪78‬‬ ‫خط دفاعی آلمان نصیب ایران شد‪ .‬گل چهارم بازی را به ثمر رســاند‪.‬‬ ‫اهلل یار صیادمنش پشــت این ضربه دقایق پایانی بازی نیز در شــرایطی‬ ‫ایســتاد و با ارسالی بی نقص زمینه دنبال شد که جوانان ایرانی با دستور‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫خبرنگاران روسی از نشست خبری‬ ‫قبل بازی تا کنفرانــس پایان بازی‬ ‫بارها از افت فاحش سردار آزمون‬ ‫گفتند و این بار بعد از گلزنی سردار‬ ‫هم بابت ناکامی این مهاجم در لیگ‬ ‫روسیه از کی‌روش سوال کردند که‬ ‫ســرمربی تیم ملــی از مهاجم اول‬ ‫تیم‌اش حمایت قاطعی داشت‪.‬‬ ‫کی‌روش در پاسخ به این سوال که‬ ‫چــرا آزمون در تیــم ملی بازیکنی‬ ‫گلزن اســت؛ اما در تیم باشگاهی‬ ‫توفیقی ندارد‪ ،‬گفــت‪ :‬هیچ رازی‬ ‫وجود نــدارد‪ .‬آزمــون بازیکنی با‬ ‫اســتعداد است و هنوز خیلی جوان‬ ‫اســت‪ .‬وقتی درباره بازی‌های ملی‬ ‫صحبت می‌کنیم‪ ،‬می‌دانیم که یک‬ ‫بازیکــن انگیزه‌های زیــادی برای‬ ‫درخشــش دارد‪ .‬آزمون به تازگی‬ ‫باشگاه خود را عوض کرده و برای‬ ‫تطبیق پذیری نیاز به زمان بیشــتری‬ ‫دارد‪ .‬با تجربیاتی که ســردار دارد‪،‬‬ ‫قطعا می‌تواند از پس فشارها بر بیاید‬ ‫و توانایی خود را نشان دهد‪ .‬در تیم‬ ‫ما تنها یک بازیکن باالی ‪ 30‬ســال‬ ‫وجــود دارد و بقیه بازیکنان جوان‬ ‫هستند‪ .‬جوانان تیم ما فاصله زیادی‬ ‫تا با تجربه شدن دارند و این موضوع‬ ‫با گذشت زمان‪ ،‬برطرف می‌شود‪.‬‬

‫چمنیان سعی در حفظ بازی و نتیجه‬ ‫به دســت آمده داشتند و در نهایت‬ ‫هم موفق به انجام این مهم شدند و‬ ‫با نتیجه ای تاریخی زمین مسابقه را‬ ‫ترک کردند‪.‬‬ ‫دقایق حساس‪:‬‬ ‫دقیقــه ‪ :8‬صیادمنــش مهاجم تیم‬ ‫نوجوانان با نفوذ به عمق خط دفاعی‬ ‫می توانست گل دوم بازی را به ثمر‬ ‫برساند‪ ،‬ولی ضربه او آرام زده شد‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :15‬ضربه ایســتگاهی توسط‬ ‫دلفــی مهاجم ایــران بــه صورت‬ ‫مستقیم به ســمت دروازه زده شد‪،‬‬ ‫ولــی واکنــش پالگمن گلــر تیم‬ ‫نوجوانان آلمان مانع از وارد شــدن‬ ‫توپ بــه دروازه شــد و ضربه این‬ ‫بازیکن با کمک دیرک دروازه به‬ ‫بازی برگشت‪ .‬در برگشت بازیکنان‬ ‫دو تیم برای زدن ضربه ســر به هوا‬ ‫پریدند که درگیری های ایجاد شده‬ ‫باعث مصدومیت دو بازیکن آلمان‬ ‫شــد و برای دقایقــی بازی متوقف‬ ‫بود‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :20‬جوانان ایرانی در موقعیتی‬ ‫مناسب و با تیزهوشی می توانستند‬ ‫گل دوم را به ثمر برســانند‪ ،‬اما گلر‬ ‫تیم آلمان مانع شد تا یکی دیگر از‬ ‫حمالت پر دامنه نوجوانان ایرانی در‬ ‫این دقایق بی ثمر باشد‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :25‬شوت ســتین از راه دور‬ ‫زده شــد و علی غالم زاده آن را در‬ ‫اختیارگرفت‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :27‬شوت محکم صیادمنش‬ ‫بار دیگــر دروازه بان آلمــان را به‬ ‫خطــر انداخــت تا همچنــان یک‬ ‫گل اختــاف دو تیم حداقل روی‬ ‫اسکوربوردباشد‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :29‬اشتباه مدافع ایران فرصت‬ ‫مناســبی در اختیار ســتین هافبک‬ ‫شــوتزن آلمانی ها قــرار داد و در‬ ‫شــرایطی کــه غــام زاده هنوز به‬ ‫دروازه بازنگشــته بــود‪ ،‬ضربه این‬ ‫بازیکن به شکل خطرناکی از کنار‬ ‫دیرک عمودی به اوت رفت‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :32‬شــوت پای چپ محمد‬ ‫قادری مهاجم تیــم نوجوانان ایران‬ ‫به شکلی بسیار خطرناک به صورت‬

‫تصمیمجالب‬ ‫رییس‌جمهورپاناما‬ ‫پس از صعود به‬ ‫جام جهانی‬

‫زمینی از کنــار دروازه راهی بیرون‬ ‫شد‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :37‬پاس کات بک بازیکنان‬ ‫ایــران به امیرحســین حســین زاده‬ ‫رســید‪ ،‬ولی ضربــه خطرناک این‬ ‫بازیکن را گلر آلمانی ها در اختیار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :41‬با غفلت سه مدافع آلمانی‬ ‫و تیزهوشی حسین زاده این بازیکن‬ ‫در موقعیت ارسال پاس به محوطه‬ ‫جریمه قــرار گرفت‪ ،‬ولی مدافعین‬ ‫آلمانی توپ را به کرنر فرستادند‪.‬‬ ‫دقیقــه ‪ :44‬بالفاصله پــس از گل‬ ‫دوم ایــران آلمان ها روی کرنر می‬ ‫توانستند اختالف را کاهش دهند‪،‬‬ ‫ولی بی دقتی مهاجم آلمان در دهانه‬ ‫دروازه یک موقعیت مسلم گل را از‬ ‫این تیم گرفت‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :45+1‬امیر حسین حسین زاده‬ ‫در موقعیتــی تک به تــک و روی‬ ‫پاس عالی یونس دلفی می توانست‬ ‫گل ســوم ایران را به ثمر برســاند‪،‬‬ ‫ولی بی دقتی این بازیکن باعث شد‬ ‫تا ضربــه ی او به صورت زمینی از‬ ‫ســمت راســت دروازه راهی اوت‬ ‫شود‪.‬‬

‫دقیقه ‪ :48‬امیر حســین حسین زاده‬ ‫می توانســت بالفاصله گل چهارم‬ ‫را برای ایران به ثمر برســاند‪ ،‬ولی‬ ‫در شــرایطی که چنــد گزینه پاس‬ ‫هم داشت‪ ،‬تصمیم گرفت خودش‬ ‫ضربه بزنــد و توپ او با اختالف از‬ ‫باالی دروازه به بیرون رفت‪.‬‬ ‫دقیقــه ‪ :59‬صیادمنــش بــا نفوذ از‬ ‫سمت راست خط دفاعی آلمان می‬ ‫توانست گل چهارم بازی را به ثمر‬ ‫برساند‪ ،‬ولی ضربه او اینبار باالتر از‬ ‫چارچوب دروازه بود و خطرناک‬ ‫راهی اوت شد‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :77‬ضربــه بازیکن تازه وارد‬ ‫آلمان با واکنش غــام زاده راه به‬ ‫جایی نبرد تا گلر ایران نیز که امروز‬ ‫نمایش خوبی داشــته‪ ،‬روی شوت‬ ‫آلمانی ها خودنمایی کند‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :82‬ضربه نامداری از پشــت‬ ‫محوطــه جریمه بــا فاصله کمی از‬ ‫باالی دروازه راهی اوت شد‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :90+2‬ضربه ایستگاهی ستین‬ ‫که در طــول بازی هم شــوت زن‬ ‫نشان داده بود با واکنش غالم زاده‬ ‫به کرنر فرستاده شد‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫رییس‌جمهور پاناما امروز را به دلیل‬ ‫پیروزی تیم ملی فوتبال این کشور‬ ‫مقابل کاستاریکا تعطیل اعالم کرد‪.‬‬ ‫پاناما مقابل کاســتاریکا با نتیجه ‪۲‬‬ ‫بر یک بــه پیروزی رســید و برای‬ ‫نخســتین بار به جام جهانی صعود‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫رییس‌جمهور پاناما در توئیتر خود‬ ‫نوشت‪ :‬صدای ملت در بزرگداشت‬ ‫روز تاریخی شــنیده شد‪ .‬فردا روز‬ ‫تعطیلی ملی اســت‪ .‬فردا با خانواده‬ ‫خــود جشــن بگیریــد‪ .‬مــدارس‬ ‫خصوصــی و دولتــی نیــز تعطیل‬ ‫خواهند بود‪.‬‬

‫فدراسیون‬ ‫فوتبالپاکستان‬ ‫تعلیقشد‬

‫فدراسیون فوتبال پاکستان امروز از‬ ‫سوی فیفا به خاطر دخالت دولت در‬ ‫امور این فدراسیون تعلیق شد‪.‬‬ ‫ســایت فیفــا امــروز اعــام کرد‬ ‫فدراسیون فوتبال پاکستان به خاطر‬ ‫دخالــت قوه قضائیه این کشــور و‬ ‫انتصاب یک مدیر در فدراســیون‪،‬‬ ‫تعلیقکرد‪.‬‬ ‫فیفــا اعالم کرده تــا زمانی که این‬ ‫دخالتها ادامه داشــته باشــد‪ ،‬تعلیق‬ ‫فدراسیون پاکســتان برداشته نمی‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬ ‫عدم نظارت هیچ نهاد ناظر‬

‫نامه نرگس محمدی‬ ‫به کمیسیون اصل ‪ ۹۰‬مجلس در خصوص سلول انفرادی‬ ‫کانون مدافعان حقوق بشر ـ نرگس‬ ‫محمدی‪ ،‬نائب رییس کانون‬ ‫مدافعان حقوق بشر که اینک در‬ ‫زندان دوران محکومیت خود را‬ ‫می‌گذراند در نامه‌ای به نمایندگان‬ ‫عضو کمیسیون اصل نود مجلس‬ ‫شورای اسالمی‪ ،‬با اشاره به‬ ‫موضوع «سلول انفرادی»‪ ،‬خواستار‬ ‫تشکیل کمیته‌ای برای بررسی ابعاد‬ ‫حقوقی‪ -‬امنیتی این پدیده شد‪.‬‬ ‫خانم محمدی در نامه خود با اشاره‬ ‫به ابعاد پدیده سلول انفرادی‪ ،‬این‬ ‫پدیده را مصداق شکنجه دانسته و‬ ‫اعالم کرده است که شنیدن سخنان‬ ‫و تجربه‌های زنان زندانی محبوس‬ ‫در بند زنان زندان اوین که مدتی را‬ ‫در سلول‌های انفرادی گذرانده‌اند‬ ‫می‌تواند بخشی از حقایق مورد‬ ‫تحقیق و تفحص توسط نمایندگان‬ ‫مجلسباشد‪.‬‬ ‫براساس نامه نرگس محمدی در‬ ‫حال حاضر ‪ ۱۵‬زندانی زن که‬ ‫تجربه سلول انفرادی دارند‪ ،‬در بند‬ ‫زنان زندان اوین در حال تحمل‬ ‫محکومیت هستند که در مجموع‬ ‫حدود ‪ ۱۴۰‬ماه در سلول‌های‬ ‫انفرادی و بندهای امنیت تحمل‬ ‫حبس کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش سایت کانون مدافعان‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬متن نامه نرگس‬ ‫محمدی به نمایندگان عضو‬ ‫کمیسیون اصل نود مجلس شورای‬ ‫اسالمی در خصوص موضوع‬

‫«سلول انفرادی» به شرح زیر است‪:‬‬ ‫ریاست و اعضای محترم کمیسیون‬ ‫اصل نود مجلس شورای اسالمی‬ ‫ایران‬ ‫با سالم و احترام‬

‫‪ -۲‬قدر مسلم می‌دانید که نگهداری‬ ‫متهمان در سلول‌های انفرادی‬ ‫بر اساس قوانین و مقررات نظام‬ ‫جمهوری اسالمی ایران (به موجب‬ ‫رأی وحدت رویه دیوان عدالت‬ ‫اداری) امری غیرقانونی و نقض‬ ‫آشکار اصول مصرح قانون اساسی‬ ‫و تعرض به حقوق و حیثیت زندانی‬ ‫است که نهادهای امنیتی و قضایی‬ ‫بدون رعایت هیچ حد زمانی و‬ ‫تعریف و تعیین شرایط نگهداری‪،‬‬ ‫سلول‌های انفرادی را در اختیار‬ ‫مطلق خود گرفته و عمل می‌کنند‬

‫‪ -۱‬قطعاً با پدیده "سلول‬ ‫آشنا هستید و می‌دانید که فعاالن‬ ‫مدنی و متهمان سیاسی‪ -‬عقیدتی‬ ‫در بدو بازداشت و به بهانه انجام‬ ‫تحقیقات مقدماتی روزها‪ ،‬ماه‌ها و‬ ‫بلکه سال‌ها در سلول‌های انفرادی‬ ‫نگهداری می‌شوند و این امر در ‪ -۳‬آگاه هستید که "سلول‬ ‫نظام جمهوری اسالمی ایران به انفرادی" شکنجه شناخته شده‪،‬‬ ‫هدفمند و با کارکردهایی مشخص‬ ‫رویه‌ای معمول تبدیل شده است‪.‬‬ ‫انفرادی"‬

‫علیه متهمان است که در طول‬ ‫تاریخ توسط حکومت‌ها به‌کار‬ ‫گرفته شده و سال‌های اخیر از‬ ‫زندان‌های گوانتانمو تا ابوغریب‬ ‫و در سرزمین خودمان از بند ‪۵۹‬‬ ‫عشرت‌آباد تا ‪ -۲‬الف‪ ۲۰۹ ،‬و ‪۲۴۱‬‬ ‫تا سلول‌های انفرادی بندهای امنیت‬ ‫شهرستان‌ها‪ ،‬انسان‌های بسیاری را‬ ‫قربانی کرده است‪ .‬این شکنجه‬ ‫برگ مهمی از "تاریخ شکنجه" را‬ ‫به خود اختصاص داده که برخی‬ ‫حکومت‌ها‪ ،‬سطرهای سیاه بیشتری‬ ‫را به خود اختصاص داده‌اند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬این فاجعه دارای ابعاد نگران‬

‫صرافی دنیا‬

‫کننده‌ای است که کم‌ترین آنها‬ ‫عبارتند از‬ ‫الف‪ -‬ابتالی محبوسان به ب‪ -‬بررسی ابعاد انسانی این شکنجه‬ ‫بیماری‌های جسمی و به‌ویژه هولناک بشری و آسیب‌های‬ ‫ناشی از آن با دعوت از قربانیان‬ ‫بیماری‌های روحی و روانی‬ ‫ب‪ -‬اخذ اعترافات بی‌اساس و و تجربه‌کنندگان سلول انفرادی‬ ‫دروغ از متهمان با اعمال فشارهای و شنیدن واقعیت‌ها‪ ،‬تشکیل داده‬ ‫وگزارشی را در صحن علنی‬ ‫روحی و روانی‬ ‫ت‪ -‬صدور احکام سنگین بر مبنای مجلس به افکار عمومی ارائه دهید‬ ‫اعترافات دروغ اخذ شده از متهم در و از هر امکان و اختیار قانونی برای‬ ‫توقف و پایان دادن به استفاده از این‬ ‫سلول‌ها‬ ‫پ‪ -‬سرکوب جامعه مدنی و فعاالن شکنجه ضد بشری بهره گیرید‪.‬‬ ‫بدیهی است این رسیدگی و‬ ‫این عرصه‬ ‫ث‪ -‬وقوع رخدادهای تکان‌دهنده تفحص اگر نه امروز‪ ،‬فردا روزی‪،‬‬ ‫از قتل زهرا کاظمی‪ ،‬زهرا بنی اگر نه به دست شما زنان و مردان‬ ‫ایرانی که موظف به نمایندگی‬ ‫یعقوب تا ستار بهشتی و‪...‬‬ ‫س‪ -‬تعرضات اخالقی‪ -‬جسمی و ملت ایران هستید‪ ،‬توسط انسان‌های‬ ‫دیگر‪ ،‬اگر نه در سرزمین خود‪ ،‬در‬ ‫جنسی به متهمان‬ ‫جایی دیگر اتفاق خواهد افتاد‪.‬‬ ‫نمایندگان محترم مجلس شورای‬ ‫در پایان به اطالع شما نمایندگان‬ ‫اسالمی‬ ‫اینجانب به‌عنوان فردی مدافع محترم می‌رسانم که در حال‬ ‫حقوق بشر که خود قربانی این نگارش این نامه ‪ ۱۵‬زندانی زن که‬ ‫شکنجه بوده و اکنون در زندان تجربه سلول انفرادی دارند‪ ،‬در‬ ‫اوین شاهد تداوم این عمل ورنج این بند در حال تحمل محکومیت‬ ‫قربانیان آن هستم‪ ،‬بر خود فرض هستند که در مجموع حدود ‪۱۴۰‬‬ ‫می‌دانم در مقابل تداوم این شکنجه ماه در سلول‌های انفرادی و بندهای‬ ‫از هر امکانی برای اعتراض بهره امنیت تحمل حبس کرده‌اند که‬ ‫گیرم‪ ،‬از همین روی از شما تقاضا شنیدن سخنان و تجربه‌هایشان‬ ‫می‌تواند بخشی از حقایق مورد‬ ‫دارم‪ ،‬کمیته‌ای را به منظور‪:‬‬ ‫تحقیق و تفحص کمیته منتخب شما‬ ‫الف‪ -‬بررسی ابعاد حقوقی‪ -‬امنیتی باشد‪.‬‬ ‫این پدیده‪ ،‬چگونگی تداوم یک‬ ‫اقدام غیرقانونی و غیرانسانی‪ ،‬اعمال نرگسمحمدی‬ ‫شکنجهسیستماتیکتوسطنهادقوه شهریور سال نود وشش‬ ‫قضاییه به همراه نهادهای امنیتی و زندان اوین‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫والیت فقیه و نظم پارلمانی!؟‬ ‫با یا بی رئیس جمهور‪،‬‬ ‫نظام همان والیت فقیه است‬ ‫پرویزدستمالچی‬ ‫این دومین بار است که در باره تغییر نظام سیاسی کشور‬ ‫از «ریاستی به پارلمانی» سخن گفته می‌شود‪.‬‬ ‫اولین بار در دوران دوم ریاست جمهوری احمدی‬ ‫نژاد بود که رهبر در سال ‪ ۱۳۹۰‬در همدان از آن سخن‬ ‫گفت‪« :‬در شرایط فعلی نظام سیاسی کشور‪ ،‬ریاستی‬ ‫است و رئیس‌جمهور با انتخاب مستقیم مردم برگزیده‬ ‫می‌شود که شیوه خوب و مؤثری است اما اگر روزی در‬ ‫آینده احتماال دور‪ ،‬احساس شود که نظام پارلمانی برای‬ ‫انتخاب مسئوالن قوه مجریه بهتر است هیچ اشکالی در‬ ‫تغییر ساز و کار فعلی وجود ندارد»‪.‬‬ ‫در پی این سخنان رهبر‪ ،‬عده‌ای از «بزرگان» نظام و‬ ‫مریدان او در آن زمان سخنانی در تائید این خواست‬ ‫بیان کردند‪ …« :‬در کار گروه رفع اختالف میان دولت‪،‬‬ ‫مجلس و شورای نگهبان احساس کردیم که باید‬ ‫تجدید نظری در قانون اساسی صورت گیرد (عباسعلی‬ ‫کدخدائی‪ ،‬سخنگوی شورای نگهبان)… تغییر نظام‬ ‫ریاستی به پارلمانی هیچگونه خللی به جمهوریت نظام‬ ‫وارد نمی کند… نظام سیاسی ما صرفا پارلمانی نیست‬ ‫بلکه پارلمانی‪ -‬ریاستی است و در ذیل مقام والیت فقیه‬ ‫است‪ .‬در این تغییر احتمالی بخش ریاستی آن حذف‬ ‫و قسمت پارلمانی آن تقویت خواهد شد… ممکن‬ ‫است روزی ساختار سیاسی نظام… بخواهد تغییر یابد‪،‬‬ ‫این موضوع نه دست دولت است‪ ،‬نه دست مجلس و‬ ‫نه دست جریانات سیاسی‪ ،‬بلکه دراختیار شخص رهبر‬ ‫است… در کشور ما رئیس جمهور فقط رئیس الوزرا‬ ‫ست‪ ،‬رئیس حکومت ولی فقیه است (محمد دهقان‪،‬‬ ‫عضو هیئت رئیسه مجلس شورای اسالمی)… با وجود‬ ‫جایگاه والیت فقیه دیگر فرد دیگری درعرض رهبری‬ ‫نمی‌تواند مدیریت در نظام را به عهده گیرد… (محسن‬ ‫رضائی‪ ،‬دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام)»‪.‬‬ ‫اکنون‪ ،‬برای بار دوم عده‌ای از نمایندگان مجلس با‬ ‫استناد به همان سخنان رهبر‪ ،‬دوباره پیشنهاد تغییر قانون‬ ‫اساسی را می دهند و می خواهند با حذف مقام ریاست‬ ‫جمهوری‪ ،‬ساختار حکومت را از به اصطالح جمهوری‬ ‫به «پارلمانی» تغییر دهند تا از ناکارآمدی های نظام‬ ‫بکاهند‪ .‬در برابر‪ ،‬عده‌ای دیگر می‌خواهند با تغییر دوره‬ ‫ریاست جمهوری از چهار به هفت سال بر قدرت نهاد‬ ‫«ریاستی جمهوری» بیافزایند‪ .‬هدف آنها نیز کاستن از‬ ‫ناکارآمدی‌های نظام است‪ .‬اما‪ ،‬واقعیت این است که‬ ‫ریشه «ناکارآمدی» نظام‪ ،‬نه در این نهفته است و نه در‬ ‫آن‪ ،‬بل ریشه در ساختار حکومت ج‪.‬ا‪.‬ا‪ .‬دارد که بر‬ ‫اساس یک نظم اسالمی‪ ،‬مدل والیت فقیهی‪ ،‬بنا شده‬ ‫است‪ .‬شکلی از حکومت که نه ربطی به نظم دمکراتیک‬ ‫پارلمانی دارد و نه ربطی به نظم دمکراتیک ریاست‬ ‫جمهوری‪ .‬یعنی‪ ،‬چه با ریاست جمهوری و چه بدون‬ ‫آن‪ ،‬چه دوره ریاست جمهوری چهار سال باشد یا هفت‬ ‫سال (که عمال تا کنون هشت سال بوده است‪ ،‬زیرا تمام‬ ‫روسای جمهور همواره برای دو دوره انتخاب شده‌اند)‪،‬‬ ‫ساختار حکومت همان والیت فقیه است و حذف مقام‬ ‫ریاست جمهوری تنها بر قدرت والیت فقیهیان صد‬ ‫درصدی خواهد افزود و از اندک قدرتی که می‌توانست‬ ‫به رای مردم اتکا کند و احتماال در برخی موارد «موی‬ ‫دماغ» والیتمداران صد درصدی باشد‪ ،‬به گونه‌ای‬ ‫ناچیز بکاهد‪ .‬و اگر دوره ریاست جمهوری از چهار‬ ‫به هفت سال تغییر کند نیز تاثیری مثبت در «کارآمدی»‬ ‫این نظام تامگرا نخواهد داشت و در بر همان پاشنه ‪۳۹‬‬ ‫سال گذشته خواهد چرخید‪ .‬نظام تقریبا در تمام زمینه‌ها‬ ‫شکست نشان می‌دهد‪ :‬از اقتصاد تا اخالق اسالمی‌اش‪،‬‬ ‫از آموزش و پرورش تا دانشگاه‌های اسالمی‌اش و…‪،‬‬ ‫چرا؟ نگاه کنیم اگر فرضا چنین تغییراتی انجام پذیرد‪،‬‬ ‫در آن صورت چه دگرگونی اساسی‌ای در ساختار‬ ‫حکومت «والیت فقیه» پدید خواهد آمد که در پی آن‬ ‫ناکارآمدی‌ها از بین بروند؟‬ ‫واقعیت حقیقی و حقوقی نظام سیاسی ایران این است که‬

‫نظام نه پارلمانی و نه ریاست جمهوری (شکل ویژه‌ای از‬ ‫نظام‌های پارلمانی)‪ ،‬بل والیت فقیهی است که اصوال‬ ‫(در اساس و بنیاد) ربطی به دمکراسی یا به جمهوریت‬ ‫ندارد‪ .‬در هر دو نظام‪ ،‬قوای حکومت ناشی از اراده ملت‬ ‫است‪ ،‬ملت به عنوان شهروندان متساوی‌الحقوق در برابر‬ ‫قانون‪ .‬در ج‪.‬ا‪ .‬ا‪ .‬قوای حکومت ناشی از «اهلل» است و‬ ‫مردم عمال هیچ کاره‌اند‪ .‬در ج‪.‬ا‪.‬ا‪ ،.‬پارلمان تقریبا (در‬ ‫زمینه تصمیمات اساسی) هیچ‌کاره و صرفا مرجع «شور»‬ ‫رهبری و نظام‪ ،‬و از جمله تزئینات «دمکراتیک‌» است‪،‬‬ ‫زیرا‪:‬‬

‫که نهادی مجازی برای ایجاد توهم دمکراسی است‪ .‬البته‬ ‫بایدتوجهداشتکهدرانتخاباتمجلسشورایاسالمی‪،‬‬ ‫غیرخودی‌ها اصوال حق شرکت ندارند (سکوالرها‬ ‫یا مخالفان متفاوت‪ :‬بخشی از ملت)‪ ،‬خودی‌ها نظارت‬ ‫استصوابی می‌شوند (بخش دیگری ازملت)‪ ،‬و سرانجام‬ ‫منتخبان‪ ،‬بدون نمایندگان رهبر (شورای نگهبان) اعتبار‬ ‫قانونی ندارند‪ ،‬و سپس آنچه را به تصویب می رسانند‪،‬‬ ‫باید به مهر و امضای فقهای شورای نگهبان (شش فقیه‬ ‫منتخب رهبر) برسد تا وجاهت «قانونی» پیدا کند‪ .‬یعنی‪،‬‬ ‫قوه قانونگذاری نیزمانند قوه قضائی (قانونا) از همان ابتدا‬ ‫در دست فقها و مجتهدان بود و امروز نیز هست‪.‬‬ ‫اگر مجلس و شورای نگهبان در رابطه با مصوبه مجلس‬ ‫به توافق نرسند‪ ،‬این بار قانون مورد اختالف به مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام ارجاع می شود که بنابر اصل‬ ‫‪ ۱۱۲‬تمام اعضاء ثابت و متغییر آن را رهبر منتصب‬ ‫می‌کند‪ .‬یعنی در قانونگذاری‪ ،‬با یا بی رئیس جمهور‪،‬‬ ‫تعیین‌کننده فقها و مجتهدان هستند که به نمایندگی از‬ ‫سوی رهبر معظم عمل می‌کنند‪.‬‬ ‫آنچه در اینجا بیان می‌شود حقیقتی پنهان نیست‪ ،‬والیت‬ ‫فقیهیان واقعی و آنها که راستگوترند همواره گفته‌اند که‬ ‫نظام آنها الهی است و ارزش‌های دمکراسی و حقوق بشر‬ ‫را نه تنها قبول ندارند‪ ،‬بل آنها را تماما «شیطانی» می‌دانند‪.‬‬ ‫سخن در اینجا با کسانی است که با ژست «روشنفکر‬ ‫دینی»‪ ،‬یا اصالح‌طلبانی که حکومت دینی می‌خواهند‪،‬‬ ‫یا دمکرات و حامیان حقوق بشر با این نظام همکاری‪،‬‬ ‫یا مماشات آشکار و پنهان می‌کنند و در فریب مردم‬ ‫شریک والیت فقیهیان هستند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬قوه اجرائی (دولت) یا مقام ریاست جمهوری‬ ‫و اختیارات آن‪ :‬بنابر اصل ‪ ۱۱۴‬ق‪.‬ا‪ ،.‬رئیس جمهور‬ ‫برای مدت چهار سال انتخاب می شود‪ ،‬در حالی که‬ ‫«امامت» رهبر مذهبی مادام‌العمر است و بنا بر اصل صد‬ ‫و سیزدهم‪ ،‬رئیس جمهور «پس از مقام رهبری عالیترین‬ ‫مقام رسمی کشوراست ومسئولیت اجرای قانون اساسی‬ ‫و ریاست قوه مجریه را جزء در اموری که مستقیما به‬ ‫رهبری مربوط می‌شود برعهده دارد»‪ .‬اما‪ ،‬بنابر اصول‬ ‫‪ ۱۷۷ ،۱۷۶ ،۱۵۷ ،۱۱۲ ،۱۱۰ ،۹۱ ،۵۷ ،۵‬و…‪ ،‬تقریبا‬ ‫همه امورمستقیما به رهبری مربوط می‌شود‪ :‬از تعیین‬ ‫سیاست‌های کلی نظام تا عفو زندانیان‪ ،‬از فرماندهی کل‬ ‫قوا تا عزل رئیس جمهور‪ .‬بنابر اصل ‪« ۵۷‬قوای حاکم در‬ ‫جمهوری اسالمی… زیر نظر والیت امر و امامت امت‬ ‫است…»‪ ،‬به عالوه‪ …« ،‬تعیین سیاست‌های کلی نظام‪،‬‬ ‫نظارت بر حسن اجرای سیاست‌های کلی نظام‪ ،‬فرمان‬ ‫همه‌پرسی‪ ،‬فرماندهی کل نیروهای مسلح‪ ،‬اعالن جنگ‬ ‫و صلح و بسیج نیروها‪ ،‬نصب وعزل‪ :‬فقهای شورای‬ ‫نگهبان‪ ،‬عالیترین مقام قوه قضائیه‪ ،‬رئیس سازمان صدا‬ ‫و سیمای جمهوری اسالمی‪ ،‬رئیس ستاد مشترک و‬ ‫فرماندهان عالی نیروهای نظامی و انتظامی‪ ،‬و همچنین‬ ‫حل اختالف و تنظیم روابط قوای سه گانه‪ ،‬امضاء حکم‬ ‫ریاست جمهوری‪ ،‬عفو یا تخفیف مجازات محکومین‬ ‫و…» همه از حقوق و اختیارات رهبراست(‪.)۱۱۰‬‬ ‫بنابر این (از نگاه حقوقی)‪ ،‬رئیس جمهور فقط مجری‬ ‫سیاست‌های کلی است که رهبر آنها را تعیین می کند‪.‬‬ ‫و آنچه مربوط به انتخاب رئیس جمهور است‪ ،‬از آنجا‬ ‫که رئیس جمهور باید از «رجال مذهبی و سیاسی»(‪)۱۱۵‬‬ ‫و «متعهد به مبانی جمهوری اسالمی و مذهب رسمی‬ ‫کشور»(همانجا) باشد‪ ،‬عمال زنان (‪ ۵۰٪‬جامعه)‪،‬‬ ‫اقلیت‌های دینی‪ -‬مذهبی (ده تا پانزده میلیون اهل سنت‪،‬‬ ‫و زرتشتیان‪ ،‬مسیحیان‪ ،‬یهودیان و…)‪ ،‬سکوالرها‪،‬‬ ‫کمونیست‌ها‪ ،‬سوسیالیست‌ها‪ ،‬ملی‌ها‪ ،‬و…‪ ،‬همگی از‬ ‫حق انتخاب شدن در نهاد ریاست جمهوری محروم‬ ‫هستند‪ .‬یعنی نهاد ریاست جمهوری در ج‪.‬ا‪.‬ا‪ .‬نه زمینه‌ای‬ ‫دمکراتیک دارد‪ ،‬نه به خاطر وجود نظارت استصوابی‬ ‫آزاد برگزار می‌شود (از تقلبات وغیره فعال سخنی‬ ‫نگوییم) و نه اصوال رئیس جمهور اختیار تصمیم‌گیری‬ ‫مستقل در امور و سیاست‌های اساسی و کلی نظام را‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫می‌ماند بازنگری و تغییر قانون اساسی‪ :‬بنا بر اصل ‪،۱۷۷‬‬ ‫به هنگام بازنگری در ق‪.‬ا‪.‬ج‪.‬ا‪.‬ا‪ ،.‬در موارد ضروری‪ ،‬مقام‬ ‫رهبری پس از مشورت با مجمع تشخیص مصلحت نظام‬ ‫(که اعضاء ثابت و متغیر آن را تماما خودش منتصب‬ ‫می‌کند)‪ ،‬طی حکمی خطاب به رئیس جمهور موارد‬ ‫اصالح یا تتمیم قانون اساسی را به شورای بازنگری ق‪.‬ا‪.‬‬ ‫با ترکیب زیر پیشنهاد می‌نماید‪:‬‬

‫‪ …« -۱‬قوای حکومت درجمهوری اسالمی ایران‬ ‫عبارتنداز‪ :‬قوه مقننه‪ ،‬قوه مجریه و قوه قضائی که زیرنظر‬ ‫والیت مطلقه امر و امامت…» (اصل ‪ )۵۷‬است‪ .‬یعنی‬ ‫رهبر مذهبی نظام که از سوی شورای خبرگان رهبری‬ ‫(‪ ۸۸‬مجتهد) منتخب‪ ،‬منتصب یا کشف می‌شود بر فراز‬ ‫هر سه قوه است و بر آنها «امامت و والیت» تام دارد‪ .‬او‬ ‫جانشین امام پنهان (غایب) و نماینده اهلل بر روی زمین‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -۲‬قوه قضائی همیشه بطورکامل در دست رهبر مذهبی‬ ‫بوده است‪ ،‬و امروز نیز هست‪ :‬رئیس قوه قضائی یک‬ ‫مجتهد منتصب (مستقیم) رهبراست (‪ ،)۱۵۷‬رئیس‬ ‫دیوانعالی کشور و دادستان کل‪ ،‬هر دو مجتهد منتصب‬ ‫(غیر مستقیم) مقام رهبری‌اند (‪ .)۱۶۲‬و بنابر اصول ‪۴، ۲‬‬ ‫‪ ،۱۷۲ ، ۱۶۸ ، ۱۵۸،۱۶۷،‬و همچنین مقدمه قانون اساسی‪،‬‬ ‫کلیه قوانین قضائی باید در چهارچوب و بر اساس‬ ‫احکام وموازین شرع باشند و بر این امر فقهای شورای‬ ‫نگهبان (منتخبان مستقیم و غیر مستقیم مقام رهبری)‬ ‫نظارت خواهند کرد‪ .‬قوه قضائی در این نظام‪ ،‬نه نهادی‬ ‫مستقل به منظور حل و فصل اختالفات و مشکالت میان‬ ‫شهروندان یا شهروندان با نهادهای حکومت (اجرای‬ ‫عدالت حقوقی)‪ ،‬بل همچون تمام نظام‌های تامگرا‬ ‫(توتالیتر)‪ ،‬نهادی برفراز ملت و برای تثبیت موقعیت و‬ ‫مقام و قدرت حکومتگران و نظام و منافع آنها است‪ .‬اما‬ ‫بازگردم به موضوع مورد بررسی‪ ،‬یعنی جایگاه پارلمان‬ ‫ومقام ریاست جمهوری در والیت فقیه‪.‬‬ ‫‪ -۳‬قوه قانونگذاری‪ :‬اصل ‪ ۹۳‬ق‪.‬ا‪ .‬می گوید «مجلس‬ ‫شورای اسالمی بدون وجود شورای نگهبان اعتبار‬ ‫قانونی ندارد…»‪ .‬یعنی نمایندگان منتخب ملت (‪۲۹۰‬‬ ‫نفر‪ ،‬با فرض انتخاباتی آزاد و دمکراتیک و سالم)‪ ،‬بدون‬ ‫نمایندگان منتصب مستقیم وغیرمستقیم (دوازده نفر‪،‬‬ ‫شش فقیه یا مجتهد و شش حقوقدان مسلمان) امام امت‬ ‫اعتبار نخواهند داشت‪ .‬به عالوه‪ ،‬وظیفه شورای نگهبان‬ ‫«پاسداری از احکام اسالم و قانون اساسی از نظرعدم‬ ‫مغایرت مصوبات مجلس شورای اسالمی با آنها…»‬ ‫است و «کلیه مصوبات مجلس شورای اسالمی باید به‬ ‫شورای نگهبان ارسال شود…»(‪ ،)۹۴‬و شورای نگهبان‬ ‫موظف است مصوبات را از نظر انطباق آنها با موازین‬ ‫اسالم مورد بررسی قراردهد(‪ .)۹۴‬اما‪ ،‬از آنجا که بنابر‬ ‫اصل چهارم «کلیه قوانین و مقررات مدنی‪ ،‬جزائی‪،‬‬ ‫مالی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬اداری‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬نظامی‪ ،‬سیاسی وغیر‬ ‫اینها باید بر اساس موازین اسالمی باشد…» و این اصل‬ ‫بر همه اصول قانون اساسی و قوانین و مقررات دیگر‬ ‫حاکم است و «تشخیص این امر برعهده فقها شورای‬ ‫نگهبان است»‪ ،‬و فقهای شورای نگهبان همگی منتخبان‬ ‫یا منتصبان مقام رهبری هستند‪ ،‬پس قانونگذاری نه بر‬ ‫اساس اراده و وجدان نمایندگان منتخب ملت‪ ،‬بل بر‬ ‫اساس احکام و موازین شرع و زیر نظارت نمایندگان‬ ‫مستقیم رهبر مذهبی انجام می شود‪ ،‬و «در زمان غیبت‬ ‫حضرت ولی عصر در جمهوری اسالمی والیت امر و‬ ‫امامت امت برعهده فقیه عادل و…» است(اصل ‪.)۵‬‬ ‫بنا بر این‪ ،‬بر خالف تمام اظهارات رهبر و سایر پیروان‬ ‫آشکار و پنهان والیت فقیه‪ ،‬پارلمان در ج‪.‬ا‪.‬ا‪ .‬نه نماد‬ ‫واقعی نمایندگان منتخب آزاد ملت برای قانونگذاری‪ -۱ ،‬اعضای شورای نگهبان (منتخبان و منتصبان مستقیم‬

‫وغیرمستقیم رهبر‪ ،‬حداقل شش فقیه یا مجتهد)‪.‬‬ ‫‪ -۲‬روسای قوای سه گانه (رئیس قوه قضائی مجتهد‬ ‫منتخب مستقیم رهبر‪ ،‬رئیس مجلس و رئیس جمهور)‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اعضای ثابت مجمع تشخیص مصلحت نظام (تماما‬ ‫منتصبان خود رهبر)‪.‬‬ ‫‪ -۴‬پنج نفر از اعضای مجلس خبرگان رهبری (همه‬ ‫مجتهدانی که رهبر را انتخاب کرده‌اند)‪.‬‬ ‫‪ -۵‬ده نفر به انتخاب مقام رهبری (مگر سایر اعضاء اکثرا‬ ‫به انتخاب ایشان نیست؟)‬ ‫‪ -۶‬سه نفر ازهیئت وزیران‪.‬‬ ‫‪ -۷‬سه نفراز قوه قضائیه‪.‬‬ ‫‪ -۸‬ده نفراز نمایندگان مجلس شورای اسالمی‪.‬‬ ‫‪ -۹‬سه نفر از دانشگاهیان‪.‬‬ ‫جمع کل اعضای شورای بازنگری ‪ ۸۴‬نفر می‌شود‪.‬‬ ‫فرض (محال) که تمام افراد بند شش تا نه‪ ،‬به عالوه‬ ‫یک سوم اعضای حقیقی مجمع تشخیص مصلحت‬ ‫نظام (‪ ۱۲‬نفر‪ ،‬که منتصبان مقام رهبری هستند)‪ ،‬همگی‬ ‫(برفرض محال) از مخالفان رهبر و سیاست‌های او باشند‪.‬‬ ‫در پایان تناسب میان موافقان با مخالفان‪( ۴۵ ،‬موافق)‬ ‫به ‪( ۳۹‬مخالف) می‌شود‪ .‬یعنی نتیجه کار از هم اکنون‬ ‫روشن است و پست ریاست جمهوری‪ ،‬بنا بر میل و اراده‬ ‫مقام رهبری‪ ،‬اگر بخواهد‪ ،‬حذف خواهد شد‪ ،‬بقیه‌اش‬ ‫«بازی»های دمکراتیک برای تزئین نظام است‪ .‬اما‪ ،‬این‬ ‫هنوز پایان کار نیست‪ ،‬زیرا‪:‬‬ ‫یکم‪ ،‬مصوبات شورای بازنگری باید به تائید و امضای‬ ‫مقام رهبری برسد‪ .‬دوم‪« ،‬محتوای اصول مربوط به‬ ‫اسالمی بودن نظام و ابتنای کلیه قوانین و مقررات بر‬ ‫اساس موازین اسالمی و پایه‌های ایمانی و اهداف‬ ‫جمهوری اسالمی ایران و… والیت امر و امامت امت…‬ ‫و دین و مذهب رسمی ایران تغییر ناپذیراست» (همانجا‪،‬‬ ‫‪ .)۱۷۷‬سوم‪ ،‬مصوبات شورا‪ ،‬پس از تائید مقام رهبری‪،‬‬ ‫باید «از طریق مراجعه به آراء عمومی به تصویب‬ ‫اکثریت مطلق شرکت کنندگان در همه پرسی برسد‪.‬‬ ‫رعایت ذیل اصل پنجاه و نهم در مورد همه پرسی‬ ‫بازنگری در قانون اساسی الزم نیست‪( ».‬همانجا)‪.‬‬ ‫و «ذیل» اصل پنجاه و نهم مقرر می دارد که «…‬ ‫درخواست مراجعه به آراء عمومی باید بتصویب دو سوم‬ ‫مجموع نمایندگان مجلس برسد»‪ .‬در اینجا دو موضوع‬ ‫بسیار مهم است‪ :‬یکی اینکه در همه‌پرسی مربوط به تغییر‬ ‫قانون اساسی نیازی به اجازه نمایندگان منتخبان (فرضا‬ ‫آزاد) مردم نیست و تنها به مقام رهبری مربوط می‌شود‪،‬‬ ‫و دو دیگر اینکه به هنگام مراجعه به آرای عمومی‪ ،‬از‬ ‫آنجا که حداقلی برای شرکت تعداد واجدان شرایط‬ ‫در نظر گرفته نشده است (یعنی اگر چهل میلیون واجد‬ ‫شرایط سنی وجود داشته باشد‪ ،‬نیم یا دو سوم آنها باید‬ ‫در رای‌گیری شرکت کنند)‪ ،‬پس خواست و میل رهبر‬ ‫می‌تواند حتا با رای نصف به عالوه یک (مثال) یک‬ ‫میلیون نفر پیروان ایشان به تصویب برسد‪.‬‬ ‫پس‪ ،‬بازنگری در قانون اساسی به زبان ساده چنین‬ ‫می‌شود‪ :‬رهبر مذهبی نظام‪ ،‬که خود را جانشین‬ ‫خودخوانده‌ی اهلل بر روی زمین می‌داند‪ ،‬و بنابر ق‪.‬ا‪.‬ج‪.‬ا‪.‬ا‪.‬‬ ‫بر فراز ملت و قانون قرار و بر هر سه قوه والیت مطلق امر‬ ‫و امامت امت (اصل ‪ )۵۷۷‬دارد‪ ،‬شورایی هشتاد و چهار‬ ‫نفره (از منتخبان و منتصبان مستقیم وغیرمستقیم خودش)‬ ‫را تشکیل می‌دهد تا در قانون اساسی بازنگری شود‪ .‬در‬ ‫این بازنگری‪ ،‬اصول مربوط به «… اسالمی بودن نظام‪،‬‬ ‫ابتنای کلیه قوانین و مقررات بر اساس موازین اسالمی‪،‬‬ ‫پایه‌های ایمانی‪ ،‬والیت امر و امامت امت‪ ،‬و دین و‬ ‫مذهب رسمی و…» تغییرناپذیر است‪ .‬پس از بازنگری‪،‬‬ ‫مصوبات به تائید و امضای رهبر می‌رسد و سپس به رای‬ ‫آنهایی گزارده خواهد شد که در رای‌گیری شرکت‬ ‫می‌کنند (که می‌تواند اکثریت واجدان شرایط یا تنها‬ ‫تعداد اندکی از پیروان ایشان باشند)‪ .‬برای این کار‪،‬‬ ‫پرسش از نمایندگان مجلس شورای اسالمی نیز الزم‬ ‫نیست‪ ،‬هرچند که ق‪.‬ا‪ .‬در اصل پنجاه نهم مقرر می‌دارد‬ ‫که درخواست همه‌پرسی در مسائل بسیار مهم و… باید‬ ‫به تصویب دو سوم مجموع نمایندگان مجلس برسد‪.‬‬ ‫همه چیز به نفع مقام رهبری یا «امام امت» بریده و دوخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران نه دمکراسی پارلمانی و نه‬ ‫ریاست جمهوری‪ ،‬بل نظامی بر اساس والیت فقیه‬ ‫است‪ .‬در این نظام آنچه اصوال جا و اعتباری ندارد «حق‬ ‫حاکمیت ملت بر سرنوشت خویش» است‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫چرا صدای حکومت‬ ‫در رفع اتهام از الریجانی مسموع نیست‬ ‫طی روزهای گذشته‪ ،‬مدیران آمد‬ ‫نیوز با دادن کدهای مشخصی که‬ ‫راستی آزمایی این کدها هم برای‬ ‫فعاالن سیاسی و هم برای مسئولینی‬ ‫در رده‌های میانی که درحوزه‌های‬ ‫سیاسی امنیتی کار می‌کنند کار‬ ‫سختی نیست اعالم کردند که زهرا‬ ‫الریجانی دختر رئیس قوه قضائیه‪،‬‬ ‫مرتکب جاسوسی برای سرویس‬ ‫امنیتی انگلستان با انگیزه‌های‬ ‫مختلفی شده است که در راس آن‬ ‫دریافت پاسپورت انگلیسی بوده و‬ ‫او هم اکنون در باز داشت نیروهای‬ ‫امنیتی است‪ .‬در خصوص نحوه‬ ‫جاسوسی هم توضیح داده شده بود‬ ‫که وی از بولتن‌های محرمانه‌ای که‬ ‫برای مطالعه سران نظام تهیه می‌شده‬ ‫است و نسخه‌ای از آنها در اختیار‬ ‫پدرش بوده است‪ ،‬عکس برداری‬ ‫کرده و از این مسیر اطالعات فوق‬ ‫سری کشور را در اختیار بیگانگان‬ ‫قرار داده است‪ .‬با چرخی در‬ ‫فضای مجازی و سایت‌های هوادار‬ ‫حاکمیت می‌توان تالشهایی را‬ ‫رصد کرد که با قصد خدشه وارد‬ ‫کردن به اصل ماجرا‪ ،‬سندهای‬

‫منتشر شده را جعلی خوانده و ضمن‬ ‫ارائه دالیلی سالمت سندهای منتشر‬ ‫شده را زیر سوال برده‌اند‪ .‬فارغ از‬ ‫اینکه کدام سوی این نزاع محق‬ ‫است می‌خواهم توضیح بدهم چرا‬ ‫صدای حکومت در این پرونده‬ ‫مسموع نیست و جدی گرفته‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫‪ .۱‬در جریان حصر رهبران جنبش‬ ‫سبز‪ ،‬پس از تظاهرات تاریخی‬ ‫‪ ۲۵‬بهمن‪ ،‬در حالی که حکومت‬ ‫میر حسین موسوی‪ ،‬زهرا رهنورد‬ ‫و مهدی کروبی را از شامگاه ‪۲۵‬‬ ‫بهمن ماه در حصر قرار داد و کلیه‬ ‫ارتباطات آنها را با دنیای خارج قطع‬ ‫کرد تا مدتها از بازگویی واقعیت‬ ‫تصمیم نظام برای حصر آنها طفره‬ ‫رفت و پس از چندین ماه بی‬ ‫خبری‪ ،‬و فرو کش کردن التهابات‬ ‫خیابانی به دلیل فشار افکار عمومی‬ ‫حصر را تصمیم شورای عالی امنیت‬ ‫ملی اعالم کرد و آن را پذیرفت‪.‬‬ ‫‪ .۲‬مصطفی پور محمدی وزیر‬ ‫دادگستری دولت قبلی حسن رو‬ ‫حانی همواره به دلیل دست داشتن‬

‫در کشتار تاریخی زندانیان سیاسی‬ ‫در سال ‪ ،۶۷‬مورد شماتت بود اما‬ ‫همواره از پذیرش مسئولیت در‬ ‫آن واقعه طفره می‌رفت و مسئولیت‬ ‫خود را انکار می‌نمود اما پس‬ ‫از انتشار فایل صوتی فقیه پارسا‪،‬‬ ‫مرحوم آیت ا‪ ...‬منتظری در رابطه‬ ‫با آن رخداد‪ ،‬به ناچار مسئولیت‬ ‫خود را پذیرفت و اعالم کرد که‬ ‫کار اشتباهی مرتکب نشده ودستور‬ ‫خدا را اجرا کرده است‪ ،‬در حالی‬ ‫که پیش از انتشار این فایل از اساس‬ ‫منکرنقش خود در آن واقعه بود‪.‬‬ ‫‪ .۳‬از آغاز شکل گیری انقالب مردم‬ ‫سوریه علیه بشار اسد‪ ،‬جمهوری‬ ‫اسالمی برای حفظ کریدور حیاتی‬ ‫خود برای ارسال کمک به حزب‬ ‫ا‪ ...‬لبنان‪ ،‬بی دریغ از حکومت‬ ‫دیکتاتوری خاندان اسد حمایت‬ ‫مالی و نظامی می‌کرد اما همواره‬ ‫تاکید داشت که جز دادن مشورت‬ ‫به حکومت اسد و داشتن مستشاران‬ ‫محدود نظامی در سوریه نقشی‬ ‫ندارد‪ .‬اما پس از باال رفتن تلفات‬ ‫نیروهای نظامی در سوریه‪ ،‬ناچار‬ ‫شد که حضور نظامی در سوریه‬

‫ترامپ و برجام‪ :‬همه آنچه که باید بدانید‪...‬‬ ‫اعالم کرده‌اند که در صورت‬ ‫خروج آمریکا از قرارداد برجام به‬ ‫تعهد‌های خود در مورد این قرارداد‬ ‫پایبند خواهند ماند‪.‬‬ ‫با این حال در حال حاضر مشخص‬ ‫نیست که آنها به مکمل‌های‬ ‫پیشنهادی آمریکا برای بهتر کردن‬ ‫برجام چه واکنشی نشان دهند‪.‬‬ ‫تاکنون فرانسه در مورد فشار بیشتر به‬ ‫ایران در رابطه با برنامه موشک‌های‬ ‫بالستیک‪ ،‬نظر مثبت نشان داده اما‬ ‫عمال پیگر پیشنهادی در این زمینه‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫روز دوشنبه ‪ ۹‬اکتبر‪ ،‬یوکیو آمانو‪،‬‬ ‫رئیس سازمان بین‌المللی انرژی‬ ‫اتمی با صدور بیانیه‌ای یک بار‬ ‫دیگر اعالم کرد که ایران به توافق‬ ‫هسته‌ای با قدرت‌های جهانی‬ ‫پایبند بوده است‪ .‬در همین روز‬

‫صرافی دنیا‬

‫و ترزا می‌‪ ،‬نخست‌وزیر بریتانیا با‬ ‫همتای اسرائیلی‌اش بنیامین نتانیاهو‬ ‫گفت‌وگو کرد و گفت که بریتانیا‬ ‫از توافق هسته‌ای ایران با قدرت‌های‬ ‫جهانی حمایت می‌کند‪.‬‬ ‫وزارت خارجه چین هم دوشنبه‬ ‫‪ ۹‬اکتبر اظهار امیدواری کرده که‬ ‫توافق هسته‌ای قدرت‌های جهانی‬ ‫با ایران پابرجا بماند و همچنان‬ ‫«نقش مهمی در برقراری صلح»‬ ‫ایفا کند‪ .‬سرگئی الوروف‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه روسیه هم گفته است‬ ‫که «بسیار مهم است که [برجام] در‬ ‫شکل فعلی خود حفظ شود‪».‬‬ ‫روز شش اکتبر‪ ،‬سخنگوی‬ ‫کمیسیون اروپا در بروکسل گفت‬ ‫این کمیسیون از نزدیک هر آن‌چه‬ ‫به توافق هسته‌ای با ایران مربوط‬ ‫است زیر نظر دارد اما حفظ برجام‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫مریم بدیع »مشاور امﻼك«‬

‫مریم بدیع‬

‫با بیش از ‪ 17‬سال سابقه سکونت در نورتشور‬ ‫اینﮏ با پیوستن به تیم مشاورین امﻼك این کمپانی‪،‬‬ ‫آماده ارائه بهترین سرویس به شما میباشد‪.‬‬

‫‪604-767-7460‬‬

‫‪maryam@maryambadie.com‬‬

‫ادامه از صفحه ‪۲‬‬

‫را «راه حل ماندگار و درازمدت‬ ‫برای مسئله هسته‌ای ایران» می‌داند‪.‬‬ ‫روز چهار اکتبر نیز هلگا اشمیت‪،‬‬ ‫معاون فدریکا موگرینی مسئول‬ ‫سیاست خارجی اتحادیه اروپا‬ ‫گفت که اتحادیه اروپا هر آن‌چه را‬ ‫که الزم باشد انجام می‌دهد تا توافق‬ ‫هسته‌ای قدرت‌های جهانی با ایران‬ ‫باقیبماند‪.‬‬ ‫پاسخ جامعه بین‌المللی به‬ ‫پیشنهادهای احتمالی ترامپ برای‬ ‫«بهتر کردن» برجام مشخص نیست‪.‬‬ ‫اما شواهد فعلی نشان می‌دهد که‬ ‫متحدان آمریکا مایل نیستند که با‬ ‫دونالد ترامپ برای خروج یا تغییر‬ ‫برجام همکاری کنند‪.‬‬ ‫ابوالفضل آزاد ( رادیو زمانه )‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫را بپذیرد و تالش کرد تا با اعطای‬ ‫لقب" مدافعان حرم" به حضور‬ ‫نظامی خود در سوریه مشروعیت‬ ‫ببخشد در حالی که در اساس منکر‬ ‫حضور نظامی خود بود‪.‬‬ ‫‪ .۴‬پس از انتشار لیست ‪ ۶۳‬حساب‬ ‫شخصی منتسب به رئیس قوه‬ ‫قضائیه در فضای مجازی با‬ ‫سودی میلیاردی‪ ،‬ابتدا جریان از‬ ‫اساس تکذیب شد‪ ،‬سپس گفته‬ ‫شد که این حسابها با اطالع مقام‬ ‫مافوق و مسبوق به سابقه بوده و‬ ‫روسای سابق دستگاه قضا نیز این‬ ‫حساب را داشته‌اند و پول آن برای‬ ‫مصارف قوه قضائیه خرج می‌شود‬ ‫اما هیچ گاه توضیح داده نشد که‬ ‫چرا بایدخرج دستگاه‌های دولتی‬ ‫از حساب شخصی افراد پرداخت‬

‫شده‪ ،‬و سپس آنها را پذیرفته و‬ ‫توجیه کرده است بسیار می‌توان‬ ‫افزود‪ .‬حال سوال این است‬ ‫حکومتی با این سوابق روشن از‬ ‫دروغ گویی‪ ،‬طبیعی است که‬ ‫حرف و سخن و استداللش شنیده‬ ‫نشده و توسط مردم جدی گرفته‬ ‫نشود‪ .‬حتی اگر آمد نیوز در این‬ ‫پرونده بر اساس مدعای حاکمیت‬ ‫الف زده باشد که حجم واکنش‌ها‬ ‫حاکی از خالف آن است باز باید‬ ‫گریبان حکومتی را گرفت که قبح‬ ‫و زشتی دروغ گویی را از بین برده‬ ‫است‪ .‬باید جمله تاریخی میر حسین‬ ‫را تکرار کرد که هیچ چیزی بدتر‬ ‫از این نیست که حکومت به مردم‬ ‫دروغ بگوید‪.‬‬

‫شود‪.‬‬ ‫‪ .۵‬در واپسین واقعه نزدیکان‬ ‫خاتمی‪ ،‬اعالم کرده‌اند که طی‬ ‫نامه‌ای به امضای سید ابراهیم رئیسی‬ ‫دادستان دادگاه ویژه رو حانیت‪،‬‬ ‫به خاتمی ابالغ شده است که‬ ‫طی سه ماه آینده در هیچ محفل‬ ‫عمومی حضور پیدا نکند در‬ ‫واقع حصرش را به او رسما ابالغ‬ ‫کرده‌اند اما سایت‌های منتسب به‬ ‫حاکمیت و خود دادستانی که نامه‬ ‫را ارسال کرده منکر ماجرا شده‌اند‬ ‫و می‌گویند محدودیت‌ها همان‬ ‫هایی است که قبال بود در حالی که‬ ‫حسن روحانی امروز به ایجاد این‬ ‫محدودیت‌های جدید در دانشگاه‬ ‫تهران واکنش نشان داده است‪.‬‬ ‫بر این سیاهه و رخدادهایی که‬ ‫جمهوری اسالمی از اساس منکر حامد آئینه وند ( خبرنامه گویا )‬

‫‪( Security Guard‬‬ ‫‪) Guard‬‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ)) ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﮔﻬﯽ‬ ‫‪(( Security‬‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﮔﻬﯽ‬ ‫‪Security‬‬ ‫‪Guard‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺁﺁﺁﮔﻬﯽ‬

‫ﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫‪ A.S.A.P.‬ﺩﺭ‬ ‫‪A.S.A.P. Secured‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ ‪Secured‬‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‪ //‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺣﺪ ﺩﺭ ﻧﻈ‬ ‫‪A.S.A.P.‬‬ ‫‪Secured‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳﺎﻋ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫)ﺑﺎ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﺭﺕ‬ ‫ﺑﺼﻮ‬ ‫ﺑﺎﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺑﺎﺻﻼﺣﻴﺖ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻗﺖ(‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺑﺎﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﺑﺼﻮﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﻭﻗﺖ( ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ﻭﻗﺖ( ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬

‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫ﻣﮑﻔﯽ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕﻣﮑﻔﯽ‬ ‫‪ -‬ﺣﻘﻮﻕ‬‫ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ )ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﺁ ‪-‬‬ ‫‪( Security Guard‬‬ ‫ﮔﻬﯽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻭﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪-‬‬‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی‬ ‫‪A.S.A.P.‬‬ ‫‪Secured‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﻣﮑﻔﯽﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫‪- -‬ﺍﻣﮑﺎﻥ‬‫ﺣﻘﻮﻕ‬

‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺑﺎﺻﻼﺣﻴﺖ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ( ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‪-‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯽ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﮔﻮﺍﻫﯽ‬ ‫ﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺩﺭﺭ ﺻﻮ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﮐﺰی‬ ‫‪--٩٢٣‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ‪--١‬ﻭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰی‬ ‫‪ ٢٧٢٧‬ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫‪٢٧٢٧‬‬ ‫‪٩٢٣--٨٧٧‬‬ ‫‪٨٧٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ‪ -‬ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺯﻭﻣﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺩﺭﻣﮑﻔﯽ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫‬‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻁﺮﻕ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫‬‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ‬

‫‪604-360-7978‬‬

‫ ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫‬‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪mgill@asapsecured.com‬‬ ‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ ﺩﺭ)ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪:‬‬

‫‪mgill@asapsecured.com‬‬ ‫)ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪:‬‬ ‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍ‬ ‫‪ ٨١٢۵‬ﺩﺍﺷﺘﻦ ﮔﻮﺍﻫﯽ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪۶٠۴‬ﺭ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫‬‫‪۶٨٣‬‬ ‫‬‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﮑﺲ‬ ‫‪٨١٢۵‬‬ ‫‪-۶٨٣‬‬ ‫‪۶٠۴‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻓﮑﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯽ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫‪ ٢٧٢٧-٩٢٣-٨٧٧‬ﺩﻓﺘ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰی‪-‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺩﻓﺘﺮ ‪١‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪-‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫‪604-360-7978‬‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺩﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪mbanaei@asapsecured.com :‬‬

‫‪ 604-683-8125‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪604-360-7978 :‬‬

‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪gill@asapsecured.com :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٨١٢۵-۶٨٣-۶٠۴‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫داریوش شایگان‪ :‬نسل ما گند زد!‬

‫"نسل کنونی جوانان ایران‪ ،‬شعورشان از نسل ما بسیار بیش‌تر‬ ‫است‪ ،‬زیرا در دنیای دیگری زندگی می‌کنند‪ .‬مخصوص ًا زنان‬ ‫ایرانی بسیار جهش کرده‌اند‪ .‬باید اعتراف کنم شرمنده‌ام که‬ ‫نسل ما گند زد!"‬ ‫داریوش شایگان‪ ،‬متفکر و روشنفکر ایرانی که در مقطع انقالب اسالمی از‬ ‫هواداران تغییر نظام پادشاهی بود‪ ،‬در گفتگویی که اخیرا با نشریه «اندیشه‬ ‫پویا» داشت به سختی از خود و همفکران همدوره اش انتقاد کرد‪ .‬او در‬ ‫بخش هایی از این گفتگو چنین گفت؛‬ ‫«ایران در سال‌های دهه‌های چهل و پنجاه داشت جهش می‌کرد‪ .‬ما از‬ ‫آسیای جنوب شرقی آن موقع جلوتر بودیم‪ ،‬ولی بعد آن‌ها پیش افتادند‬ ‫و موفق‌تر شدند‪ .‬علت عدم موفقیت ما به نظر من این است که ما شتاب‬ ‫تغییرات را تحمل نکردیم‪ .‬حاال چرا؟ نمی‌دانم‪ .‬همچنین ما روشنفکران آن‬ ‫دوره هم پرت بودیم و تحلیل درستی از جایگاه خود در جامعه و جامعۀ‬ ‫خود در جهان نداشتیم‪».‬‬ ‫«می‌توانم این را به عنوان یک اعتراف بگویم که ما روشنفکران جایگاه‬ ‫خود را ندانستیم و جامعه را خراب کردیم‪ .‬یکی دیگر از آسیب‌های جامعۀ‬ ‫ما در آن هنگام چپ‌زدگی شدید بود که با اتفاقات بیست‌وهشتم مرداد هم‬ ‫تشدید شد‪ ،‬و قهرمان‌گرایی بیش از پیش در جامعه فراگیر شد‪».‬‬ ‫«ما باید گام نهادن در مسیر صنعت و پیشرفت را از مونتاژ آغاز می‌کردیم‪.‬‬ ‫جالب بود که روشنفکران آن دوره از این مونتاژ به بورژوازی کمپرادور‬ ‫یاد می‌کردند‪».‬‬ ‫«بسیاری از روشنفکران اروپایی نیز چپ‌زده بودند‪ ،‬منتها در آن‌جا تعادل‬ ‫برقرار بود‪ .‬رمون آرونی بود در مقابل سارتر ولی این‌جا رمون آرونی نبود‪،‬‬ ‫کسی جلوی چپ‌ها نبود‪ .‬ما با اسطوره‌ها زندگی می‌کنیم و این بسیار بد‬ ‫است و یکی از نتایج چپ‌زدگی است‪».‬‬ ‫«نسل کنونی جوانان ایران‪ ،‬شعورشان از نسل ما بسیار بیش‌تر است‪ ،‬زیرا‬ ‫در دنیای دیگری زندگی می‌کنند‪ .‬مخصوصاً زنان ایرانی بسیار جهش‬ ‫کرده‌اند‪ .‬باید اعتراف کنم شرمنده‌ام که نسل ما گند زد!»‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫پیامدهای خطرناک ورود سپاه به لیست تروریستی آمریکا‬ ‫عصر ایران ‪،‬چاپ تهران ‪ -‬مازیار‬ ‫آقازاده‪ :‬در روزهای گذشته و‬ ‫همزمان با اعالم انتشار قریب الوقوع‬ ‫استراتژی جدید دولت آمریکا در‬ ‫قبال جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬گمانه‬ ‫زنی‌ها درباره احتمال قرار گرفتن نام‬ ‫سپاه در لیست گروه‌های تروریستی‬ ‫از سوی دولت آمریکا تقویت شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما معنا و پیامدهای این اقدام‬ ‫احتمالی دولت دونالد ترامپ چه‬ ‫خواهد بود؟‬ ‫این اقدام دو پیامد بسیار مهم و‬ ‫خطرناک برای ایران و آمریکا و‬ ‫حتی منطقه و جهان خواهد شد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬همانطور که اخیرا سرلشکر"‬ ‫محمد علی جعفری" فرمانده کل‬ ‫سپاه پاسداران انقالب اسالمی با‬ ‫هشدار نسبت به عواقب و پیامدهای‬ ‫قرار دادن نام سپاه در لیست‬ ‫گروه‌های تروریستی تاکید کرده‪،‬‬ ‫در چنین صورتی نیروهای مسلح‬ ‫جمهوری اسالمی ایران نیز نیروهای‬ ‫آمریکایی حاضر در منطقه را در‬ ‫حکم نیروهای تروریستی مشابه‬ ‫داعش تصور کرده و متناسب با آن‬ ‫برخورد خواهند کرد‪.‬‬ ‫فرمانده کل سپاه به آمریکا هشدار‬ ‫داده در صورت قرار دادن نام سپاه‬ ‫در لیست گروه‌های تروریستی‪،‬‬ ‫پایگاه‌های نظامی خود را به‬ ‫منطقه‌ای دورتر از شعاع ‪ ۲‬هزار‬ ‫کیلومتری بُرد موثر موشک‌های‬ ‫بالستیک ایران‪ ،‬منتقل کند‪.‬‬ ‫در صورت قرار گرفتن نام سپاه در‬ ‫لیست تروریستی آمریکا‪ ،‬به طور‬ ‫متقابل سپاه نیز این حق را خواهد‬ ‫داشت که ارتش آمریکا را یک‬

‫سازمان تروریستی تصور کرده و‬ ‫متناسب با آن برخورد نماید‪.‬‬ ‫به هر روی چنین سناریویی برای‬ ‫آینده ثبات و صلح منطقه بسیار‬ ‫خطرناک بوده و احتمال یک‬ ‫درگیری گسترده نظامی را به شدت‬ ‫باال خواهد برد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬به لحاظ اقتصادی فشارهای‬ ‫تحریمی علیه جمهوری اسالمی‬ ‫ایران به شدت افزایش خواهد یافت‬ ‫و بسیاری از شرکت‌های خارجی‬ ‫که در بخش‌های مهم اقتصادی‬ ‫ایران سرمایه گذاری کرده و‬ ‫یا قصد سرمایه گذاری دارند؛‬ ‫با ادعای آمریکایی‌ها در مظان‬ ‫همکاری با یک سازمان تروریستی‬ ‫قرار خواهند گرفت و از این حیث‬ ‫موانع جدیدی برای اقتصاد ایران‬ ‫پس از گشایش نسبی برجام ایجاد‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر سپاه یک نیروی‬

‫نامه‌ی رسیده از ایران‪ :‬به تمام معنی خسته‌ام!‬ ‫به نام ایران عزیز‬ ‫با عرض سالم و درود فراوان‬ ‫خدمت تمامی فعاالن سیاسی خارج‬ ‫از ایران‬ ‫هموطن دردمندی هستم ساکن‬ ‫ایران‬ ‫خطر نوشتن این پیام را به جان‬ ‫می‌خرم و این نامه که نه گزارش‬ ‫است و نه مقاله و نه… را می‌فرستم‬ ‫و فقط می‌خواهم به شما عزیزان‬ ‫که همواره به فکر «ایران ما» هستید‬ ‫مواردی را به اختصار متذکر شوم‪.‬‬ ‫شما عزیزان که به هر حال تریبونی‬ ‫را در اختیار دارید و ارتباطاتی‪،‬‬ ‫به حضرات حاکم بر کشورهای‬ ‫اروپایی و ایاالت متحده از قول این‬ ‫حقیر این بندها را یادآوری کنید‪:‬‬ ‫‪ ۱‬ـ ادامه تحریم‌ها علیه دولت‬ ‫و حکومت حاکم بر ایران اثر‬ ‫معکوس داشته است و فشارش فقط‬ ‫بر دوش فقرای جامعه (و حتی طبقه‬ ‫ِ‬ ‫اندک متوسط و مرفه جامعه ایران‬ ‫که ارتباطی با حاکمان ایران ندارند)‬ ‫سنگینیمی‌کند‪.‬‬ ‫‪ ۲‬ـ کامال ایمان و اطالع دارم که‬ ‫دستگاه‌های امنیتی کشورهای‬ ‫مخالف حکومت ایران توانمندی‬ ‫این را دارند که دولتمردان و مدیران‬

‫مفت‌خور و آقازاده‌های ایشان را‬ ‫شناسایی کنند‪ .‬آیا بهتر نیست که‬ ‫تحریم‌ها را علیه آنها به کار بندند‬ ‫و دست از سر این مردم بدبخت‬ ‫(نمونه بارزش من و خانواده‌ام‬ ‫بردارند؟‬ ‫‪ ۳‬ـ آیا وقت آن نرسیده است‬ ‫با شناسایی آنها‪ ،‬که در توان‬ ‫دولت‌های غربی و آمریکا هست‪،‬‬ ‫کاری کنند تا این آقازاده‌ها نتوانند‬ ‫و اجازه نداشته باشند در کشورهای‬ ‫غربی ملک بخرند و سرمایه‌گذاری‬ ‫کنند و بدون محدودیت به فرنگ‬ ‫رفت و آمد کنند؟! آیا توان این‬ ‫را ندارند که اموال آنها را بلوکه‬ ‫کنند و از زندگی کردن آنها (مانند‬ ‫آقاپسر خانم معصومه ابتکار) در‬ ‫فرنگ جلوگیری کنند؟‬ ‫‪ ۴‬ـ تحریم‌ها وقتی اثر خواهد داشت‬ ‫که متوجه ایشان شود نه امثال من‬ ‫بیچاره که در میانسالی همچنان باید‬ ‫تخصص و دانش خود را با قیمت‬ ‫بسیار پایین در اختیار کارفرماهای‬ ‫مفت‌خور قرار بدهم و آخر هر ماه‬ ‫هم هشتم گروه نه‌ام باشد‪ .‬تازه باید‬ ‫خوشحال باشم که خُ رده‌نانی نصیب‬ ‫من و خانواده سه نفره‌ام می‌شود‪.‬‬ ‫‪ ۵‬ـ این نکات کوچک اما مهم را‬

‫می‌توانید به گوش آنها برسانید؟‬ ‫البته اگر سیاست کثیف اجازه بدهد‬ ‫که این مواردی که گفتم عملی‬ ‫شود و اگر در توان شما عزیزان‬ ‫نیست که باید بگویم وا اسفا!‬ ‫در انتها جمله‌ای از یکی از این‬ ‫آخوندهای مفت‌خور که سال‌ها‬ ‫پیش خودم با گوش خودم شنیده‌ام‬ ‫را برای شما بازگو می‌کنم که‬ ‫خطاب به من گفت‪ :‬پسر! آخوند‬ ‫نمیخوره تا سیر بشه‪ ،‬میخوره تا تموم‬ ‫بشه!‬ ‫این حرف صریح کام ً‬ ‫ال نشانگر این‬ ‫هست که ذات آخوند مفت‌خور‬ ‫تا برداشت آخرین ذره ارزشمند‬ ‫این کشور به هر قیمتی (تاکید‬ ‫می‌کنم به هر قیمتی) از حکومت‬ ‫و دست‌اندازی به ذخایر این کشور‬ ‫ثروتمند دست نخواهد کشید‪.‬‬ ‫بهترین ‪ ،‬سریع‌ترین و کارآمدترین‬ ‫راه حل این هست‪ :‬د ِر جهان خارج‬ ‫از محدوده کشور ایران را به روی‬ ‫این مفت‌خورها به کل ببندید! هزینه‬ ‫تحریم‌ها را من و امثال من بیچاره‬ ‫داریم می‌پردازیم‪.‬‬ ‫و این در حالیست که هیچ کشور‬ ‫اروپایی حاضر نیست حتی چند‬ ‫روز به من ویزا بدهد تا برای‬

‫مثال بازدیدی از یک نمایشگاه‬ ‫تخصصی در اروپا داشته باشم چون‬ ‫مثل آقازاده‌ها نمی‌توانم ضمانت‬ ‫مالی برای بازگشت بدهم‪.‬‬ ‫به تمام معنی «خسته‌ام»‪ .‬خانواده‬ ‫کوچکم در آستانه فروپاشی‌ست‪.‬‬ ‫یک حساب کوچک کردم و‬ ‫دیدم حدود ‪ ۹۰‬درصد دوستان‬ ‫هم‌دانشگاهی من فقط به خاطر‬ ‫مسائل مالی از همسران‌شان جدا‬ ‫شده‌اند! انگار این سرنوشت محتوم‬ ‫من هم هست‪.‬‬ ‫امیدوارم که این ناله برآمده از داغ‬ ‫درونم به گوش شما و آنها برسد و‬ ‫دست از معامله با جمهوری اسالمی‬ ‫کثیف در ایران بردارند‪.‬‬ ‫از تبعات این نامه واهمه‌ای ندارم‬ ‫چرا که به قول پدر آل برمک که‬ ‫به فرزندان خویش گفت‪ :‬ما از‬ ‫شدگانیم و کار ما به آخر آمده‬ ‫است! و خون من رنگین‌تر از امید‬ ‫رضا و ستار و ندا و دیگران نیست‪.‬‬ ‫از طرف هموطنی متخصص اما‬ ‫داغدیده و محروم‬ ‫پیروزباشید‬ ‫منبع ‪ :‬کیهان لندن‬

‫نظامی رسمی و بسیار مهم در‬ ‫جمهوری اسالمی ایران محسوب‬ ‫می‌شود و قرار گرفتن چنین سازمان‬ ‫نظامی در لیست تروریستی دولت‬ ‫آمریکا بسیاری از عملکردهای‬ ‫اقتصادی‪ ،‬جابجایی‌های مالی و‬ ‫خریدهای سازمانی و تسلیحاتی و‬ ‫دیگر مراودات این سازمان عظیم‬ ‫نظامی ‪ -‬اقتصادی در ایران را مختل‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اما پیامد مهم دیگر قرار‬ ‫گرفتن سپاه در لیست سازمان‌های‬ ‫تروریستی آمریکا‪ ،‬مسدود شدن‬ ‫راه‌های تعامل نیروهای نظامی ایران‬ ‫و آمریکا در منطقه و باال رفتن‬ ‫احتمال رویارویی نظامی دو کشور‬ ‫در خلیج فارس خواهد بود‪.‬‬ ‫هم اینک ایاالت متحده آمریکا‬ ‫حضور ناوگانی گسترده‌ای در پهنه‬ ‫خلیج فارس و دریای عمان دارد و‬ ‫در ماه‌های گذشته مدعی برخوردها‬ ‫و مواجهه‌های "خطرناک‪ ،‬غیر‬ ‫حرفه‌ای و غیر ایمن" شناورهای‬

‫سپاه با ناوگان خود در خلیج فارس‬ ‫و تنگه هرمز بوده است‪.‬‬ ‫در صورت تروریستی قلمداد شدن‬ ‫سپاه از سوی آمریکا‪ ،‬نیروهای‬ ‫نظامی آمریکا در مواجهه‌های‬ ‫احتمالی با شناورهای سپاه در منطقه‬ ‫این شناورهارا نه شناورهای نظامی‬ ‫یک دولت دارای حاکمیت در‬ ‫منطقه‪ ،‬بلکه شناورهای یک سازمان‬ ‫تروریستی قلمداد خواهند کرد‬ ‫و متناسب با آن برخورد خواهند‬ ‫کرد‪ .‬پرواضح است که در چنین‬ ‫شرایطی احتمال رویارویی‌های بی‬ ‫مالحظه تر بسیار باال خواهد رفت‬ ‫و ممکن است در آن صورت به‬ ‫جای شلیک‌های اخطار‪ ،‬اقدام به‬ ‫شلیک گلوله‌های واقعی به سمت‬ ‫شناورهای سپاه کند و در چنین‬ ‫صورتی کمترین احتمال وقوع یک‬ ‫درگیری گسترده بین ناوگان‌های‬ ‫سپاه و آمریکا در خلیج فارس‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫تحصيل کردگان سرزمين من‪...‬‬ ‫تحصیل کردگان سرزمین من‬ ‫درد ناامنی شغلی و مالی و درد‬ ‫حق های ضایع شده و درد فساد‬ ‫جنسی همسران خود را با داروهای‬ ‫ضدافسردگی و اضطراب تسکین‬ ‫میدهند‪ ،‬داروهایی که پزشکان‬ ‫سرزمینمتجویزمیکنندبرایکسانی‬ ‫که میخواهند سرشان را زیر برف‬ ‫سنگینی ببرند که سنگینی اش به‬ ‫عوارض جانبی اش می ارزد‪ .‬آنها‬ ‫به مردگان متحرکی می مانند که‬ ‫صورت شان را با سیلی سرخ می‬ ‫کنند‪ .‬تحصیل کردگان سرزمینم‬ ‫در پشت فرمان اتومبیل خود به‬ ‫زنها فحشهای جنسی میدهند و به‬ ‫رانندگان تانک های جنگی میمانند‬ ‫که به قصد خونخواهی و انتقام به‬ ‫خیابان آمده اند‪.‬‬ ‫تحصیل کردگان سرزمینم به انرژی‬ ‫مثبت و شادی های ساختگی و‬ ‫جوک های تلگرامی و خودنمایی‬ ‫های اینستاگرامی و به رابطه های‬ ‫خارج از ازدواج‪ ،‬دل خوش کرده‬ ‫اند‪ .‬آنها از دروغ های صدا و سیما‬ ‫خسته اند و به رامبد جوان ها و‬ ‫مهران مدیری هایی ایمان آورده اند‬ ‫که ساعتی خنده ای بیاورند بر لبان‬ ‫عزیزشان‪ .‬لبهایی که در زیربرف‬

‫کوچه علی چپ منجمد شده اند‪.‬‬ ‫تحصیل کردگان سرزمینم‪ ،‬محرم‬ ‫ها در تلگرام و اینستاگرام شان‬ ‫پیام تسلیت میزنند و در مهمانی‬ ‫ها و جشنها نوشیدنی های الکلی‬ ‫غیراستاندارد مینوشند و از سیاست‬ ‫فرار میکنند و به مدیتیشن و عرفان‬ ‫حلقه و داروهای ضد افسردگی پناه‬ ‫می برند‪ .‬به آخوندها فحش میدهند‬ ‫اما پناهندگان سیاسی اپوزيسیون‬ ‫خارج کشور را "ترسوهای وطن‬ ‫فروش" می خوانند و در انتخابات‬ ‫های دروغین دیکتاتوری‪ ،‬به حسن‬ ‫روحانی رای میدهند و با افتخار‬ ‫تصویر انگشت جوهری خود را‬ ‫به نشانه ی دفاع از دموکراسی در‬ ‫اینستاگرام می گذارند و یکدیگر‬ ‫را به افتخار وطن دوستی الیک می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫تحصیل کردگان سرزمینم‪ ،‬در‬ ‫گرانی‪ ،‬بی خانمانی و ناامنی شغلی‪،‬‬ ‫نه وقتی برای کتاب خواندن می‬ ‫گذارد و نه تمرکز فکری دارند‪.‬‬ ‫آنها خسته و گیج و افسرده و یخ‬ ‫زده اند‪◊.‬‬ ‫سپیده قیاسوند‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫درخواست نماینده شیراز‬ ‫برای برگزاری مراسم رسمی «روز کوروش»‬

‫جاذبه الزم برای گردشگران و هم‬ ‫توان معرفی فرهنگ و تمدن ما را‬ ‫داشته باشد با حفظ امنیت مراسم نه‬ ‫امنیتی کردن آن اقدامات الزم را‬ ‫مبذولفرمایید»‪.‬‬ ‫این درخواست در حالی مطرح‬ ‫شده که سال گذشته و بدنبال تجمع‬ ‫هزاران نفر برای شرکت در مراسم‬ ‫گرامیداشت کوروش‪ ،‬نخستین‬ ‫شاهنشاه هخامنشی در پاسارگاد‪،‬‬ ‫آرامگاه وی‪ ،‬شمار زیادی از‬ ‫تجمع‌کنندگانبازداشتشدند‪.‬‬ ‫دادستان شیراز سه روز پس از این‬ ‫تجمع‪،‬ازدستگیریبرگزارکنندگان‬ ‫تجمع روز کوروش خبر داد و‬ ‫گفت که «برای این افراد پرونده‬ ‫قضایی تشکیل شده و وفق مقررات‬ ‫برخورد قضایی الزم با آن‌ها‬ ‫صورت خواهد گرفت»‪.‬‬

‫بر پایه برخی گزارش‌ها‪ ،‬گروهی‬ ‫از تجمع‌کنندگان در پاسارگاد‪،‬‬ ‫شعارهایی از جمله «ایران وطن‬ ‫ماست‪ ،‬کوروش پدر ماست» و‬ ‫همچنین شعارهایی علیه حکومت‬ ‫جمهوری اسالمی سر دادند‪.‬‬ ‫علی صالحی‪ ،‬دادستان عمومی و‬ ‫انقالب مرکز استان فارس‪ ،‬گفته‬ ‫بود که این تجمع‪ ،‬با «هنجارشکنی»‬ ‫همراه بوده و «عوامل اصلی این‬ ‫هنجارشکنی»دستگیرشده‌اند‪.‬‬ ‫حسین نوری همدانی‪ ،‬از مراجع‬ ‫تقلید شیعه در قم نیز از حضور‬ ‫هزاران تن در کنار آرامگاه‬ ‫کوروش در پاسارگاد انتقاد کرده‬ ‫و گفته بود که روح‌اهلل خمینی‪،‬‬ ‫رهبر سابق جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫افرادی که «به یاد کوروش بودند»‬ ‫را «ضدانقالب» خوانده‌است‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬نماینده شیراز در‬ ‫مجلس شورای اسالمی در نامه‌ای‬ ‫خطاب به وزیر ارشاد خواستار‬ ‫برگزاری مراسمی رسمی در روز‬ ‫کوروش‪ ،‬شاهنشاه هخامنشی شد‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایسنا ا نامه بهرام پارسایی‬ ‫خطاب به عباس صالحی‪ ،‬وزیر‬ ‫فرهنگ و ارشاد اسالمی را منتشر‬ ‫کرده‌است‪.‬‬ ‫پارسایی در این نامه خواستار‬ ‫برگزاری مراسمی در روز هفتم‬ ‫آبان که مدت‌هاست در ایران به نام‬ ‫روز کوروش نامیده می‌شود‪ ،‬شده‬ ‫تا بتوان «فرهنگ و تمدن» ایران را‬ ‫معرفی کرد‪.‬‬ ‫وی نوشته کوروش‪« ،‬بنیانگذار‬ ‫حقوق بشر و یکی از افتخارات‬ ‫بزرگ تاریخ و تمدن ما و حتی‬ ‫جهانیان است‪ .‬هفتم آبان‌ماه به دلیلی‬ ‫به عنوان یادروز کوروش معرفی‬ ‫شده که می‌تواند به فرصتی‬ ‫برای وزارت خارجه آمریکا برای دستگیری‬ ‫ایجاد انسجام ملی‪ ،‬جذب گردشگر‬ ‫دو فرمانده ارشد حزب اهلل لبنان‬ ‫و معرفی فرهنگ غنی این سرزمین‬ ‫تبدیل شود»‪.‬‬ ‫‪ ۱۲‬میلیون دالر جایزه تعیین کرد‬ ‫در نامه این نماینده افزوده شده که‬ ‫تاکنون به دلیل فقدان «برنامه‌ریزی رادیو فردا‪ -‬وزارت خارجه آمریکا برای دریافت اطالعاتی که منجر‬ ‫و نبود مدیریت از طرف مسئولین به بازداشت ِ دو فرمانده ارشد حزب اهلل لبنان شود ‪ ،‬جوایز چند میلیون‬ ‫ذیربط»‪ ،‬از این روز «بهره‌برداری» دالری تعیین کرد‪.‬‬ ‫درستی نشده و «سودجویی افراد به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬دولت آمریکا برای بازداشت «طالل‬ ‫انگشت‌شمار»‪ ،‬موجب «برخورد‬ ‫َحمیه» رئیس سازمان امنیت خارجی حزب اهلل لبنان هفت میلیون دالر و‬ ‫با تعدادی از مردم و جوانانی شده «فواد ُشکر» از دیگر فرماندهان این گروه‪ ،‬پنج میلیون دالر جایزه تعیین‬ ‫که ارتباطی با افراد فرصت‌طلب‬ ‫آمریکا ‪« ،‬طالل َحمیه» را به دست داشتن در حمالت‬ ‫کرد‪ .‬مقامات امنیتی‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫نداشته‌اند»‪.‬‬ ‫شهروندان آمریکایی متهم کرده اند و «فواد ُشکر»‬ ‫تروریستی و ربایش‬ ‫‪Tel: 604-526-1805‬‬ ‫‪| Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‪ www.kinmanmulholland.com‬داشتن در حمله به مقر تفنگداران دریایی این کشور‬ ‫وی از وزیر ارشاد درخواست ران یز به اتهام نقش‬ ‫رایگان‬ ‫مشاورهدراولیه‬ ‫‌ها ام» ــ‬ ‫«کی‬ ‫هماهنگیحقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫وزارتخانه‬ ‫کرده «با‬ ‫‪ ۱۹۸۳‬که منجر به مرگ ‪ ۲۴۱‬سرباز آمریکایی شد‪ ،‬تحت‬ ‫در بیروت‬ ‫و سازمان‌های مرتبط نسبت به تعقیب قرار داده اند‪.‬‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫سنگینی را علیه بانک ها و‬ ‫سازماندهی و برگزاری این مراسم دولت آمریکا پیشتر نیز تحریم های مالی‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬کنند وضع کرده است‪.‬‬ ‫در تاریخ مذکور به نحوی که هم اشخاصی که با گروه حزب اهلل لبنان معامله می‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barri‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ مﺎ ﺑﻪ‬ ‫مﺸﻮرت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل مﺴﺘﻰ و مﻮاد مﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿرى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫حمله چند جوان به مسجد جواد االئمه تهران‪،‬‬ ‫خبرگزاری ایران‪ :‬کار «ری استارت» است‬

‫کیهان لندن ‪ -‬چند جوان تحت‬ ‫عنوان گروه «ری استارت» با‬ ‫استفاده از مواد آتش‌زا د ِر مسجد‬ ‫«جواد االئمه» واقع در شرق تهران‬ ‫را به آتش کشیدند‪ .‬طرفداران‬ ‫این «گروه» که توسط سیدمحمد‬ ‫حسینی کمدین و شومن سابق صدا‬ ‫و سیمای جمهوری اسالمی به راه‬ ‫افتاده‪ ،‬پیش از این به چند بانک نیز‬ ‫حمله کرد ‌ه بودند‪.‬‬ ‫برخی رسانه‌های داخلی ایران‪ ،‬فیلم‬ ‫ویدیویی را انتشار داده‌اند که در آن‬ ‫چند جوان مقابل مسجد جواداالئمه‬ ‫تهران‪ ،‬روی زمین عبارت «ری‬ ‫استارت» را نوشت ‌ه و پس از آن‬ ‫اقدام به آتش زدن د ِر این مسجد‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫حسین رحیمی فرمانده نیروی‬ ‫انتظامی تهران از دستگیری و‬ ‫بازداشت عامالن حمله به بانک‬ ‫و مسجد «جواد االئمه» خبر داد‬ ‫و گفت که آنها تحت تاثیر یک‬ ‫برنام ‌ه ماهواره‌ای دست به این کار‬ ‫زده‌اند ولی جزئیات دیگری از این‬ ‫بازداشت در اختیار رسانه‌ها قرار‬ ‫نداد‪.‬‬ ‫«ری استارت» یک برنامه رادیویی‬ ‫مدعی «عرفان» است که توسط‬ ‫سیدمحمد حسینی کمدین و شومن‬ ‫سابق صدا و سیمای جمهوری‬ ‫اسالمی اجرا و تولید می‌شود و به‬ ‫ادعای خودش ‪ ۳۰‬میلیون طرفدار‬ ‫دارد‪ .‬سیدمحمد حسینی پس از‬ ‫سال‌ها کار و فعالیت تفریحی و‬ ‫سرگرم‌کننده در صدا و سیمای‬ ‫جمهوری اسالمی در سال ‪۱۳۸۴‬‬ ‫ایران را به قصد اقامت در آمریکا‬

‫ترک کرد و هم اکنون در آمریکا‬ ‫ساکن است‪.‬‬ ‫این مجری و کمدین ساکن آمریکا‬ ‫از طرفدارانش خواسته از ‪ ۸‬مهرماه‬ ‫تا ‪ ۱۵‬آبان‌ماه با شعار «چالش‬ ‫بدون خشونت» با سنگ و آتش‬ ‫به مساجد‪ ،‬ساختمان‌های اداری‪،‬‬ ‫بانک‌ها‪ ،‬اتوبوس‌ها و هر آنچه که‬ ‫در تملک دولت است حمله کنند!‬ ‫این گروه تا کنون اقداماتی چون‬ ‫ترقه‌بازی در چهارشنبه‌سوری و‬ ‫انتشار ویدیوهای آن‪« ،‬چالش‬ ‫رنگ» و نوشتن نام «ری استارت»‬ ‫بر دیوارهای شهر و اسکناس‌ها‪،‬‬ ‫«چالش بمب صوتی» و حمله‬ ‫به مراکز اسالمی رژیم ایران در‬ ‫انگلستانداشته‌اند‪.‬‬ ‫خبرگزاری باشگاه خبرنگاران‬ ‫جوان وابسته به صدا و سیمای‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬این گروه را‬ ‫«شیطان‌پرست» خوانده و نوشته که‬ ‫جوانان تحت تاثیر این گروه اقدام‬ ‫به آتش زدن مسجد کرده‌اند‪.‬‬ ‫این خبرگزاری نوشته است که این‬ ‫افراد در شب با اسپری نام گروه‬ ‫«ری استارت» را بر زمین نوشتند و‬ ‫بعد با مواد آتش‌زا‪ ،‬د ِر مسجد را به‬

‫آتشکشیده‌اند‪.‬‬ ‫حسین رحیمی فرمانده انتظامی‬ ‫تهران درباره آتش‌سوزی مسجد‬ ‫جواداالئمه گفت‪« :‬این حادثه نیز‬ ‫مانند حمله چند به برخی بانک‌ها‬ ‫بوده که عده‌ای جوان تحت تاثیر‬ ‫فضای مجازی دست به چنین‬ ‫اقداماتی زدند‪».‬‬ ‫رحیمی گفت‪ :‬برخورد پلیس با‬ ‫هتاکان به اعتقادات مردم قاطع و‬ ‫جدی خواهد بود‪.‬‬ ‫میزان‪ ،‬خبرگزاری قوه قضائیه‬ ‫ایران در گزارشی به حوادث اخیر‬ ‫پرداخته و آن را استفاده از بستر‬ ‫پیام‌رسان تلگرام برای ایجاد ناامنی‬ ‫در ایران توصیف کرده است‪.‬‬ ‫در این گزارش به سخنان اخیر‬ ‫دادستان کل ایران اشاره شده است‬ ‫که گفته بود‪ :‬فضای مجازی نیاز به‬ ‫اقدام اورژانسی مسئولین دارد و اگر‬ ‫به صورت فوری و اورژانسی به‬ ‫درمان آن نپردازیم‪ ،‬ما را می‌کشد‪.‬‬ ‫مقامات پلیس ایران چند روز پیش‬ ‫از بازداشت تعدادی جوان خبر داده‬ ‫بودند که با تیروکمان یا تفنگ بادی‬ ‫شیشه بانک‌ها را شکسته بودند‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫چطور فردی که پوششی غیر از‬ ‫آنچه آموزه‌های اسالمی به او امر و‬ ‫نهی کرده دارد و صدای ممنوعه‌‏ی‬ ‫زن را در خدمت هنر و نمایش‬ ‫گرفته حاال راوی اسالم و «امام‬ ‫حسین» شده است؟!‬ ‫بسیاری از مخاطبان‪ ،‬این تغییرات‬ ‫بهاره رهنما را به ازدواج او نسبت‬ ‫داده‌اند‪ .‬دلیل آنها نیز حجاب این‬ ‫بازیگر است که بعد از ازدواج تغییر‬ ‫کمی به عقب‌برگردیم‪ ،‬سال ‪،۱۳۸۸‬‬ ‫ت شد‪.‬‬ ‫کرد و سفت و سخ ‌‬ ‫آن زمان که بهاره رهنما و خیلی‬ ‫تصاویر شخصی لیدا باقری‬ ‫دیگر از هنرمندان به حمایت از‬ ‫خواننده‪‎‬ی این نمایش در‬ ‫میرحسین موسوی برخاستند و بعد‬ ‫اینستاگرام‌اش نشان می‌دهد‪ ،‬او نیز‬ ‫از انتخابات و سرکوب معترضین‬ ‫مانند خیلی از هم سن و سال‌هایش‬ ‫به نتیجه‏‌ی انتخابات‪ ،‬خود را حامی‬ ‫پایبندی چندانی به حجاب ندارد‬ ‫«جنبش سبز» معرفی کردند‪ .‬در‬ ‫و قواعد و ساختارهای فرهنگی‬ ‫مورد بهاره رهنما تا سال‌ها شال‬ ‫و دینی حکومتی برایش مالک‬ ‫سبز از سر او نمی‌افتاد‪ ،‬اگر شال‬ ‫نیست‪ .‬حتی می‌توان به او حق داد‬ ‫سبز نداشت‪ ،‬حتما مچ‏‌بند یا مانتوی‬ ‫که مثل بسیاری دیگر از هنرمندان‬ ‫سبزش را بر تن داشت و با همان‌ها‬ ‫صرفا برای انتفاع اقتصادی و کسب‬ ‫در فضای عمومی و مصاحبه‌ها‬ ‫درآمد‪ ،‬پروژه‌های مذهبی را که‬ ‫و جشنواره‌ها و افتتاحیه‌ها حاضر‬ ‫قلباً اعتقادی به آنها ندارند قبول‬ ‫می‪‎‬شد‪.‬‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫معموالً صفحات آخر روزنامه‪‎‬های‬ ‫اما باقری و رهنما تفاوت عمده‌‏ای‬ ‫اصالح‌‏طلب در ایران پاتوق‬ ‫با هم دارند‪ ،‬باقری دست‌کم در‬ ‫روشنفکران است و در طول ماه‬ ‫صفحه اینستاگرام خود مدعی‬ ‫چند بار دل‪‎‬نوشته و یادداشتی از آنها‬ ‫پایبندی به چیزی نشده‪ ،‬درست در‬ ‫در این صفحات به چاپ می‌‏رسد‬ ‫نقطه مقابل رهنما که بخشی از دین‬ ‫که عموماً محتوای اجتماعی دارد‬ ‫را کنار زده و بخش دیگری از آن‬ ‫و بر مبنای سوژه‪‎‬های شخصی‬ ‫را دغدغه و مشغولیت درونی خود‬ ‫آنهاست‪ .‬روزنامه‪‎‬های شرق و‬ ‫معرفیمی‌کند‪.‬‬ ‫اعتماد در ایران در صف نخست‬ ‫در توضیح اینکه چرا آهنگ زنانه از‬ ‫مطبوعات اصالح‌‏طلب قرار داشتند‬ ‫اینستاگرام آنها حذف شده‪،‬‬ ‫مجازی باشور‬ ‫نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫تصاویری ازچند‬ ‫سازمان‬ ‫سخت نیست‬ ‫حجاب‌هایی که چندان سفت‬ ‫فضای‬ ‫بهاره رهنما در‬ ‫صفحهشور‬ ‫فرهنگی نورت‬ ‫سازمانو چند‬ ‫و رهنما ستون‌نویس آنها که از‬ ‫لیدا باقری به تندروها اشاره کرده‬ ‫دردها و رنج‪‎‬های شخصی و‬ ‫مرکز خدمات کاریابی‬ ‫مرکز خدمات کاریابی است‪.‬‬ ‫اجتماعیمی‪‎‬نوشت‪.‬‬ ‫تصاویری از خودش منتشر می‌کرد به «استبداد شبه‌‌روشنفکرها در قالب خواننده‪‎‬ی نمایش «خورشیدهای‬ ‫رهنما داشته‪،‬‬ ‫بهاره‬ ‫چرخشی‬ ‫ساکن‬ ‫که آیا‬ ‫هستید؟‬ ‫البتهکانادا‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن‬ ‫حتی‬ ‫رهنما‬ ‫بهاره‬ ‫دی ماه سال ‪۱۳۹۱‬‬ ‫که به طور خالصه از نظر ظاهری دموکراسی!»کردند‪.‬‬ ‫است‪ .‬او‬ ‫همیشه» لیدا باقری‬ ‫باشیدو ؟بهاره پیش از او آزاده نامداری و الهام‬ ‫منطقه نورت شور می‬ ‫منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫که شرع و‬ ‫چارچوب‌هایی‬ ‫آن‬ ‫شب آخر نمایش «چشم‌هایی که با‬ ‫نورت حاال‬ ‫شوراو بعد از حدود چهار سال‪ ،‬رهنما هزمان بخشی از موسیقی چرخنده هم داشتند و از سوی‬ ‫فرهنگی‬ ‫چند‬ ‫سازمان‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫روی ‪ -‬در‬ ‫محرمانه‬ ‫حرفه ای ‪-‬‬ ‫را بطور‬ ‫خدماتومورد‬ ‫شمانهی‬ ‫انتظامینیازامر و‬ ‫مال تو نیست» را به مصطفی تاجزاده قوانینمااسالمی‬ ‫دیگری را‬ ‫نمایش‬ ‫صحنه نمایش را به همراه تبلیغ آن در عموم جامعه تقبیح شدند‪ .‬حجاب‬ ‫محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫کاریابی‬ ‫برده بادهیم‪.‬‬ ‫طوریارائه می‬ ‫رایگان‬ ‫در و‬ ‫دوستانه‬ ‫کردهمحیطی‬ ‫کاریابی‬ ‫تقدیم کرد‪ .‬وبسایت صراط نیوزمرکز‬ ‫انظار‬ ‫خدماتبود و‬ ‫متفاوت‬ ‫خدمات که‬ ‫مرکزعاشورا‪،‬‬ ‫مضمون‬ ‫حاال اینستاگرام خود قرار داده‌اند‪ .‬اما رهنما هم بعد از ازدواج‌اش سوژه‬ ‫(‪ )WorkBC‬در سازمان ً چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و‬ ‫شور‬ ‫فرهنگی‬ ‫چند‬ ‫شهروند)همدر‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫وابسته به حزب‪‎‬اهلل در واکنشآیابه شماظاهر (‬ ‫بودنش‬ ‫ی‪‎‬شد که‬ ‫ارائه‌گوید‪:‬‬ ‫موردباآن می‬ ‫نورتدر‬ ‫تعارف‬ ‫کانادابدون‬ ‫خدمات وخوانندگی یک زن حتما عبور از رسانه‌ها شد‪.‬‬ ‫ساکن‬ ‫هستید؟ آیا‬ ‫سازماندر‬ ‫سبز کار‬ ‫جویای‬ ‫مهاجرم یا‬ ‫این موضوع نوشت که «باید به‬ ‫مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫بودنش از‬ ‫دور‬ ‫می هم‬ ‫مشاورهو‬ ‫باشد‬ ‫منطقه علنی‬ ‫دلمشغولی‌‬ ‫شمایک‬ ‫ادامه‌ی‬ ‫«زنان کربال‬ ‫کمک می‬ ‫کاریابی به‬ ‫موفقیت در‬ ‫شروع و‬ ‫برای‬ ‫کند‪ .‬خط قرمزهاست‪ .‬از دو جبهه به او تا چه اندازه منافع شخصی در‬ ‫باشید ؟‬ ‫نورت شور‬ ‫حمله‬ ‫سرویسرهنما‬ ‫جناب ضرغامی [رییس پیشین اعتقادات سفت و سخت شرعی به است»‪ .‬همسر دوم بهاره رهنما و بهاره‬ ‫شامل ‪:‬‬ ‫های ما‬ ‫شد‪ .‬یک سو‪ ،‬این تغییر اثر دارد و تا چه اندازه‬ ‫شامل ‪:‬‬ ‫های راما‬ ‫گفت خدمات سرویس‬ ‫حرفه‬ ‫نیاز شما‬ ‫بطوراما‬ ‫حجاب‪،‬‬ ‫مورد مسئله‬ ‫صدا و سیما] دست مریزاد ما ویژه در‬ ‫همینای ‪-‬اسپانسر و‬ ‫تندرویی که‬ ‫‪‌ ‬‬ ‫محرمانه ‪-‬تهیهدر‌کننده این نمایش اقلی‬ ‫انسان هویت مستقل خود را حفظ‬ ‫خوانندگی کاریابی‬ ‫دسترسی به منابع‬ ‫ت آشنایی و‬ ‫کاریابیکاریابی‬ ‫منابع خدمات‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز‬ ‫رایگانوارائه می‬ ‫دوستانه‬ ‫که چگونه تریبون بیت‌المال را در‬ ‫دسترسی به‬ ‫اینوآشنایی‬ ‫محیطیفرد با‪‬‬ ‫خصوصیات سال‬ ‫‪ ۱۳۹۳‬است‪.‬‬ ‫علیه آموز‬ ‫و‪‬صدای‬ ‫مشاوره آن را از‬ ‫کار‪-‬به شرایط‬ ‫بازاربسته‬ ‫‌کند یا‬ ‫‌های می‬ ‫دسترسی به‬ ‫کاریابیه با‬ ‫زن ازرامرکز‬ ‫استفاده‬ ‫هنوز‪ )WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و‬ ‫اختیار افرادی قرار می‌دهد که (‬ ‫بازار‬ ‫دوم به‬ ‫دسترسی‬ ‫مرکز‬ ‫استفاده‬ ‫به ‪‬‬ ‫برج میالد‬ ‫محرمازدر‬ ‫مناسبت ماه‬ ‫کار‪-‬یک تاجر‬ ‫رهنما‬ ‫بهاره‬ ‫کاریابی باهمسر‬ ‫سوی‬ ‫ای‌دانند‪ ،‬و‬ ‫حرفهمی‬ ‫مشاوره دینی خود‬ ‫فردی می‌گیرد‬ ‫دیگران وام‬ ‫دیگری یا‬ ‫برنامه ریزی‬ ‫دیگر‪،‬تحصیلی و‬ ‫مشاوره‬ ‫کاریابی –‬ ‫مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫ریزی فردی‬ ‫برنامه‬ ‫تحصیلی و‬ ‫حرفهیای‬ ‫کاریابی –انتقاد‬ ‫‌کند و در‬ ‫در توهم فتنه بسر می‌برند و چگونه «مقتل‌خوانی» م‬ ‫است‪،‬‬ ‫آرایشی‬ ‫مشاورهلوازم‬ ‫کارگاههایسوال‪‎‬شان‬ ‫برگزاریش‌گر که‬ ‫اکثریت پرس‬ ‫پیراهنی ‪‬‬ ‫آموزشی پرسش‌هایی است که نه تنها خود‬ ‫از سران فتنه حمایت می‌کنند و خون‬ ‫‪‬ما‬ ‫سرویسبههای‬ ‫برگزاریبا هویتی‬ ‫شاملاو‪:‬را‬ ‫آنهایی که‬ ‫دیگر می‬ ‫فرهنگکجا؟»‬ ‫«تضاد تا‬ ‫این است‪:‬‬ ‫کارگاههای‬ ‫محیط کار‬ ‫آشنایی با‬ ‫آموزشی‌پوشد که به یقه آخوندی ‪‬‬ ‫کاناداافراد می‌بایست به کند و کاو‬ ‫مگردر این‬ ‫فرهنگ سوال‬ ‫منابعزیر‬ ‫تضاد را‬ ‫این‬ ‫‪‎‬شناختند و‬ ‫به دل عالقمندان نظام می‌کنند»‪  .‬می‬ ‫حرفهباید‬ ‫بدیهیات و‬ ‫ی‪‎‬شود‬ ‫کاریابی‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫آشنایی‪‬و‬ ‫مشهورکانادا‬ ‫محیط کار در‬ ‫آشنایی با‬ ‫کاریابی‬ ‫تکمیلآنمدارک‬ ‫ای وجهت تهیه‬ ‫مشاوره‬ ‫است و ریشی می‌گذارد م‪‬‬ ‫بلکه در حیطه‌ی‬ ‫بپردازند‬ ‫نبایدهای و در‬ ‫همزمان در طول این سال‌ها‬ ‫این‬ ‫«سازندگان‬ ‫‪‎‬نویسد‪:‬‬ ‫‌بردند می‬ ‫بهاره می‬ ‫مدارکآدم‌های‬ ‫ایران نماد‬ ‫که‬ ‫گذاشت و‬ ‫‌توان–به کنار‬ ‫البته می‬ ‫مشاوره‬ ‫بازارودرکار‪-‬‬ ‫دسترسی‬ ‫کاریابی با‬ ‫مرکز‬ ‫استفاده‪‬از‬ ‫‪‬‬ ‫کاریابی)‬ ‫فرمن های‬ ‫‪–Portfolio‬‬ ‫رزومه‬ ‫کاریابیارزشی دین (‬ ‫تکمیل‬ ‫جهت بهتهیه‬ ‫حرفه ای‬ ‫مشاوره‬ ‫اجتماعی نیز قابل‬ ‫‌شناسی‬ ‫نامه وروا‬ ‫رهنما‪ ،‬خود را در قامت یک فعال‬ ‫ساله‬ ‫خورده سه‬ ‫گلوی –تیر‬ ‫موج را‬ ‫رهنما می‬ ‫است‪.‬‬ ‫انقالبی‬ ‫مصاحبهولی‬ ‫خداحافظی کرد؛‬ ‫‌گوید‪« :‬او با‪‬همه آنها‬ ‫فردی‬ ‫ریزی‬ ‫تحصیلی‬ ‫مشاوره‬ ‫کاریابی‬ ‫حرفه‬ ‫بررسی است‪.‬‬ ‫)‪)Practice Interview‬‬ ‫آزمایشی‬ ‫برگزاری جلسات‬ ‫کاریابی)‬ ‫های‬ ‫فرم‬ ‫برنامه و‬ ‫‪Portfolio‬و– ونامه‬ ‫رزومه –‬ ‫ای به (‬ ‫در حوزه زنان نیز معرفی و اعالم‬ ‫‌‏سپارم»!‬ ‫حسین می‬ ‫)‪Interview‬امام حسین‬ ‫[همسرش] مثل من به‬ ‫سلیقه نیز‬ ‫آنها را‬ ‫‪ ‬می‌توان‬ ‫‪ )Practice‬آیا‬ ‫آموزشی‬ ‫کارگاههای‬ ‫برگزاری‬ ‫‪‬‬ ‫شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫را بابه افراد‬ ‫ارتباط‬ ‫برقراری‬ ‫جلسات مصاحبه آزمایشی‬ ‫برگزاری‬ ‫مسائل امام ‪‬‬ ‫کرد«دغدغه‌امآسیب‌شناسی‬ ‫‪‎‬های‬ ‫ه‬ ‫رسان‬ ‫‌خوانی‪،‬‬ ‫ل‬ ‫مقت‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫در‬ ‫داشت‬ ‫دوست‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫عشق‬ ‫برد‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫‌بخواه‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫انتخاب‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫محیط‬ ‫فرهنگ‬ ‫با‬ ‫آشنایی‬ ‫‪‬‬ ‫منبع ‪ :‬کیهان لندن‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫زنان است»‪.‬‬ ‫علیهورهنما‬ ‫مشاوره که‬ ‫‪ ‬تندرو‬ ‫کاری با من‬ ‫کاریابی همکاری داشته باشد یا نبرد؟!‬ ‫تکمیل مدارک‬ ‫زمانتهیه‬ ‫آنجهت‬ ‫حرفهتا ای‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫منتقدین– اونامهرا ومتهم‬ ‫داشتند‪،‬‬ ‫وی در صفحه اینستاگرا ‌م خود‪ ( ،‬موضع‬ ‫کاریابی)داد این نمایش باشد»‪.‬‬ ‫که ترجیح‬ ‫‌پرسند‬ ‫سیستممی‬ ‫خدمات ورهنما‬ ‫منتقدینبا بهاره‬ ‫فرم های‬ ‫‪Portfolio‬‬ ‫رزومه –‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫های‬ ‫کند تا‬

‫نومداحانبرخاسته‬ ‫«روشنفکری»‬ ‫از‬ ‫ِ‬ ‫اصالح‌طلبانه‬ ‫فناوری‌ها و اختراعات بشری هنوز‬ ‫به آن سطح نرسیده که سیستم یا‬ ‫لوازمی طراحی کند که با کمک‬ ‫آن سنجیده شود «آدمی چه میزان‬ ‫به آن کاری که می‌کند باور دارد»‬ ‫از این رو قضاوت در مورد «میزان‬ ‫باور افراد به آنچه از خود بروز‬ ‫می‌دهند ممکن نیست» اما بی‌تردید‬ ‫اگر روزی بشنویم جودی فاستر یا‬ ‫جولین مور ستارگان آتئیست سینما‬ ‫هر یک‌شنبه به کلیسا می‪‎‬روند حتما‬ ‫تعجب خواهیم کرد‪.‬‬ ‫جولین مور در سال ‪ ۲۰۱۳‬در فیلم‬ ‫معروف «کری» نقش مادر مذهبی‬ ‫و متعصب دختربچه‌‌ای را بازی کرد‬ ‫که زندگی‌اش به دلیل فشارهای‬ ‫مادر فناتیک بر باد رفت‪ .‬اما کسی‬ ‫به جولین مور انتقاد نکرد که چرا‬ ‫به عنوان یک آتئیست در نقش‬ ‫یک زن مذهبی ظاهر شده است‬ ‫و او هرگز در مصاحبه یا نوشته‪‎‬ای‬ ‫عنوان نکرد که به آنچه بازی کرده‬ ‫اعتقاد داشته است‪ ،‬چون کار بازیگر‬ ‫«نقش پردازی‪‎‬ست»‪ .‬جولین مور در‬ ‫این فیلم آنقدر حرفه‪‎‬ای نقش یک‬ ‫زن مذهبی را اجرا کرد که نامزد سه‬ ‫جایزه شد‪.‬‬ ‫«خورشیدهای همیشه» عنوان‬ ‫نمایشی است به کارگردانی بهاره‬ ‫رهنما که خود او به همراه اکرم‬ ‫محمدی بازیگران آن هستند‪ .‬در‬ ‫مورد این نمایش آمده «روایتگر‬ ‫الالیی‌های حضرت رباب و‬ ‫عاشورا از نگاه زینب و ام‌البنین»‬ ‫است؛ سه زنی که طبق روایات شیعه‬ ‫واقعه عاشورا روی آنها تاثیر زیادی‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫اگرچه در حیطه‌‏ی فنی‪ ،‬محتوای‬ ‫نمایش‪ ،‬دکور و لباس بازیگران و‬ ‫موسیقی با رنگ و بوی عاشورایی‬ ‫و مذهبی تهیه شده‪ ،‬اما دست‌کم‬ ‫گریم‪ ،‬طراحی پوستر‪ ،‬خواننده زن‬ ‫و بعضی مسائل حاشیه‪‎‬ای دیگری‬ ‫وجود دارد که این نمایش را‬ ‫می‌توان بر اساس آن از جهات‬ ‫مختلف زیر ذره‌‏بین قرار داد‪.‬‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوط‬ ‫اطالعات‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫شما–کمک می‬ ‫زبانخانواده‬ ‫شما و‬ ‫شور به‬ ‫سکنی نورت‬ ‫سازمان چندبهفرهنگی‬ ‫کاریابی و سایر خدمات‬ ‫انگلیسی‬ ‫آموزش‬ ‫گزینی‪-‬‬ ‫دهد‪.‬در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫های‬ ‫سیستم‬ ‫کند تا با خدمات و‬ ‫مربوطه را اراته می‬

‫سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا‬

‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬

‫بﻄور حرفه ای‪ ،‬مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم‪.‬‬ ‫آیا شما‪ ،‬تازه وارد‪ ،‬جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫سرویس های ما شامﻞ ‪:‬‬ ‫* کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن‬ ‫و همچنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین‬ ‫* ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی‪ ،‬حقوقی‪،‬‬ ‫تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫طرف دولت‬ ‫خدمات از‬ ‫* برنامه های ویﮋه برایبودجه این‬ ‫نوجوانان‪،‬‬ ‫واﻟدین ‪،‬‬ ‫ساﻟمندان‪،‬‬ ‫مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان‬ ‫کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور و‬ ‫* ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست‬ ‫پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا‬ ‫اطﻼعات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫دولت تامین می شود*و رایگان‬ ‫نورت طرف‬ ‫خدمات از‬ ‫بودجه این‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪Multicultural‬‬ ‫* مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی‪ ،‬ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار‬ ‫اجتماعی‬ ‫خدماتی و‬ ‫‪Society‬مراکﺰ‬ ‫* کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر‬

‫تلفن‪604-988-2931 :‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪمﺎت از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗﺎمﯿﻦ مﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن مﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫پایاناصالح‌طلبی‬ ‫حکومتی‬ ‫محمد رهبر‬ ‫اصالحات از ابتدا با نفاق و دو رویی رویید‪ .‬ژنرال‌های اصالحات می‌دانستند در نظام مبتنی‬ ‫بر والیت فقیه برای اصالحات در وهله اول باید ساختار را تغییر دهند‪ .‬می‌دانستند با رهبری‬ ‫مستبد و تند خو که بنابر قانون اساسی جمهوری اسالمی‪ ،‬چنان اختیارات گسترده‌ای دارد‪،‬‬ ‫هر گونه اصالحی خشت بر آب زدن است و قابل بازگشت‪ .‬این نفاق ترس‌آلود تا شخص سید‬ ‫محمد خاتمی هم ریشه داشت‪.‬‬ ‫بیست سال پیش در دوم خردا ِد دل‌انگیز سال ‪ ، ۷۶‬صبح‬ ‫اول وقت به سیدمحمد خاتمی رای دادم و سرشار از‬ ‫امید‪ ،‬کنار مسجد جامع میدان هفت حوض ایستاده‬ ‫بودم و نگاهم به صف بلندی بود که تا آن سوی میدان‬ ‫می‌رفت و مرد و زن‪ ،‬رای‌شان خاتمی بود‪ .‬اشتباه نکنید‪،‬‬ ‫خسته‌ترم از اینکه در مدح خاتمی بنویسم و شرح صفت‬ ‫چسب‌ناک مظلومیت او‪ ،‬هر چند این مظلومیت هم‬ ‫وقتی مثل نام خانوادگی بر کسی الصاق ابدی شد‪ ،‬نشانه‬ ‫بی‌عملی هم هست و آن‌چنان که امام علی گفت‪ ،‬ظلم‬ ‫دو سو دارد ظالمی که ظلم می‌کند و مظلومی که به ستم‬ ‫اعتراضنمی‌کند‪.‬‬ ‫از آن‌روز دور که هزار آرزو در دل داشتم بیست سال‬ ‫گذشته است و دیگر نه دل مانده و نه آرزو و فقط‬ ‫هزار عدد تهی برجاست که روایت حسرت و پوچی‬ ‫و بی‌ثمری است‪.‬‬ ‫اصالحات را رها کن‬

‫چه می‌کردیم ‪ ،‬چه چیزی را اصالح می‌کردیم ؟‬ ‫نفاق در نظر و عمل و تنظیم اصالحات بنا بر هراس و‬ ‫منافع ‪ ،‬کاری کرد که اصالحات هم اصالح‌ناپذیر شد‪.‬‬ ‫تن دادن به بازی رد صالحیت شورای نگهبان تا به جایی‬ ‫پیش رفت که همگی با ریسمان هاشمی رفسنجانی به‬ ‫چاه مجلس خبرگان افتادیم و به مشتی قاتل و مفسد‬ ‫و مرتجع رای دادیم تا بلکه رفسنجانی در شرط‌بندی‬ ‫مرگ از خامنه‌ای دیرتر بمیرد و آن‌گاه شاید رهبر بعدی‬ ‫از این جنس خامنه‌ای نباشد‪ .‬کسی هم دم نزد که اصوال‬ ‫با این اختیارات ولی فقیه هر کس که بر این کرسی‬ ‫جلوس کند‪ ،‬خودکامه خواهد شد‪.‬‬ ‫واقعیت غم‌انگیزی است که اصالح‌طلبان هم چوب و‬ ‫پیاز را خوردند و هم جریمه دادند‪ .‬در این بیست سال در‬ ‫بزنگاه حوادث‪ ،‬اصالحات کشته و زخمی و زندانی داد‬ ‫و همین امروز زندانی داریم و زیر تیغ و چهار بزرگوار‬ ‫در حصرند اما همین بازی نفاق و هراس نگذاشت تا آن‬ ‫معبر گشایان و خط‌شکنان فتحی کنند و یا از رنجی که‬ ‫برده‌اند‪ ،‬امتیازی برای اصالح گرفته شود‪.‬‬ ‫کار به جایی رسیده که نام سیدمحمد خاتمی از‬ ‫محرمات به حساب می آید و باید گریه کرد و خندید‬ ‫به این سرنوشت که روحانی رییس‌جمهور می گوید آن‬ ‫کسی که تکرار می‌کند و تنور انتخابات را گرم می‌کند‬ ‫را آزار ندهید‪ .‬نگاه کنید که کار به چه مسخرگی کشیده‬ ‫شده که شان رهبر اصالحات به جایی رسیده که نامش‬ ‫نمی‌برند و کارکردش را گرمی تنور انتخابات در نظام‬ ‫می‌دانند و بس‪.‬‬ ‫با این روضه‌ای که خواندیم و پس از بیست سال از دوم‬ ‫خرداد ما به اصالحات نیازی نداریم ما به دگرگونی‬ ‫نیازمندیم آن هم بر پایه صداقت دست و ذهن‪.‬‬

‫اصالحات از ابتدا با نفاق و دو رویی رویید‪ .‬ژنرال‌های‬ ‫اصالحات می‌دانستند در نظام مبتنی بر والیت فقیه‬ ‫برای اصالحات در وهله اول باید ساختار را تغییر دهند‪.‬‬ ‫می‌دانستند با رهبری مستبد و تند خو که بنابر قانون‬ ‫اساسی جمهوری اسالمی‪ ،‬چنان اختیارات گسترده‌ای‬ ‫دارد که می‌تواند قوه مجریه و مقننه را چون جزیره‌ای‬ ‫محاصره کند و عاقبت غرقه سازد‪ ،‬هر گونه اصالحی‬ ‫خشت بر آب زدن است و قابل بازگشت‪ .‬این نفاق‬ ‫ترس‌آلود تا شخص سید محمد خاتمی هم ریشه داشت‪.‬‬ ‫جناب خاتمی در همه هشت سال اصالحات به سنگ‬ ‫خارای رهبری و سپاه و قوه قضاییه و شورای نگهبان‬ ‫خورد و لبخند زد‪ .‬اگر اصالحات نمودی جدی‬ ‫می‌داشت‪ ،‬از همان ابتدا و به هنگامی که هنوز مستبدین چه چیزهایی قابل اصالح نیست‬ ‫از بیست میلیون رای خاتمی گیج و منگ بودند‪ ،‬فشاری‬ ‫بر رهبری می‌آورد و راه را بر اصالح شورای نگهبان و این روزها وقتی بسیاری از نوشته‌های بی سرو ته را‬ ‫قوه قضاییه باز می‌کرد‪.‬‬ ‫می‌خوانم که پدیدآورندگانشان اعتقاد دارند که اینها‬ ‫انصافا نامه‌ای که به خانه خاتمی رفته و امضای رییسی شعر است – کسی هم یارای اعتراض به این باندهای‬ ‫و دادگاه روحانیت دارد‪ ،‬حکایت آن است که خود تخریب ادبیات را ندارد‪ -‬پرسشی را مثل ذکر تکرار‬ ‫کرده را تدبیر نیست‪ .‬اصال دادگاه روحانیت و دادگاه می‌کنم که چه چیزی شعر نیست‪ ،‬در این زمانه که هر‬ ‫انقالب‪ ،‬بنا بر همین قانون اساسی‪ ،‬غیر قانونی و خالف خط و پاراگرافی را شعر می‌نامند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫پلنگ‬ ‫اصل مساوات در محاکمه‌اند‪ .‬پس در آن هشت سال بگذارید همین سوال را در وضعیت شتر گاو‬ ‫طالیی اصالحات که مجلس ششم هم اصالح‌طلب شد سیاسی ایران مطرح کنیم‪ .‬سوال این است‪ :‬چه چیزهایی‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬ ‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫گرانی همزمان ارز و طال در ایران‪ :‬دالر ‪ ۴۰۰۰‬تومان‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬التهاب به بازار سرمایه‬ ‫و ارز ایران بازگشته است‪ .‬قیمت‬ ‫دالر درهفته گدشته به باالتر از‬ ‫‪ ۴۰۰۰‬تومان رسید‪ .‬ارزش برابری‬ ‫هر یک یورو نیز به ‪ ۴‬هزار و ‪۷۶۵‬‬ ‫افزایش یافت‪ .‬همزمان با افزایش‬ ‫قیمت ارزهای خارجی‪ ،‬قیمت سکه‬ ‫و طال نیز روند صعودی در پیش‬ ‫گرفت و شاخص بورس افت کرد‬ ‫خبرگزاری‌های ایران از افزایش‬ ‫قیمت ‪ ۳۹‬تا ‪ ۶۰‬تومان هر یک دالر‬ ‫آمریکا خبر دادند‪ .‬قیمت دالر از دو‬ ‫هفته پیش روند افزایشی در پیش‬ ‫گرفته بود‪ .‬ارزش برابری دالر برای‬ ‫اولین بار در سال جاری به باالتر از‬ ‫چهار هزار تومان رسیده است‪.‬‬ ‫برپایه این گزارش بیشترین میزان‬ ‫افزایش قیمت ارزهای خارجی‬ ‫را پوند انگلیس با ‪ ۴۵‬تومان داشته‬ ‫است‪ .‬ارزش برابری هر یک پوند‬ ‫انگلیس هفته گذشته به ‪ ۵۳۰۸‬تومان‬ ‫رسید‪ .‬قیمت یورو نیز ‪ ۳۵‬تومان‬ ‫گران‌تر شد‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫مقام‌های دولتی تا به حال به التهاب‬ ‫در بازار ارز واکنش نشان نداده‌اند‪.‬‬ ‫قیمت دالر پس از آن روند‬ ‫صعودی در پیش گرفت که رئیس‬ ‫کل بانک مرکزی ایران از عملیاتی‬ ‫شدن طرح یکسان‌سازی نرخ ارز تا‬ ‫پایان امسال خبر داد‪.‬‬ ‫همچنین خبرهای تائید نشد ‌ه مبنی‬ ‫بر افزایش قیمت رسمی دالر در‬ ‫الیحه بودجه سال آینده نیز بازار ارز‬ ‫را تحت تاثیر قرار داده است‪ .‬برخی‬ ‫از نمایندگان مجلس گفته‌اند که‬ ‫قیمت دالر در الیحه بودجه سال‬ ‫آینده ‪ ۳۵۰۰‬تومان خواهد بود‪.‬‬ ‫همزمان با افزایش قیمت ارزهای‬ ‫خارجی‪ ،‬قیمت سکه و طال نیز روند‬ ‫صعودی در پیش گرفت‪ .‬قیمت‬ ‫یک گرم طال ‪ ۱۸‬عیار یک هزار‬ ‫و ‪ ۶۳۹‬تومان گران‌تر شد و به ‪۱۲۴‬‬ ‫هزار و ‪ ۵۷۵‬تومان رسید‪ .‬سکه بهار‬ ‫آزادی طرح جدید هم با ‪ ۱۷‬هزار‬ ‫تومان افزایش قیمت‪ ،‬یک میلیون و‬ ‫‪ ۲۹۹‬هزار تومان معامله شد‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫بخشی از افزایش قیمت طال در‬ ‫بازار داخلی ایران می‌تواند تحت‬ ‫تاثیر افزایش قیمت طال در بازار‬ ‫جهانی باشد‪ .‬اما از دیگر عوامل‬ ‫موثر در افزایش قیمت طال‪ ،‬کاهش‬ ‫نرخ سود سپرده‌های بانکی و تداوم‬ ‫رکود اقتصادی است‪.‬‬ ‫اسماعیل محمد‌ولی‪ ،‬رییس انجمن‬ ‫کارفرمایان صنعت طال و جواهر‬ ‫ایران در همین رابطه گفته است که‬ ‫«تبعات کاهش نرخ سود سپرده‌های‬ ‫بانکی به تدریج در حال آشکار‬ ‫شدن است و بسیاری از سرمایه‌هایی‬ ‫که تا پیش از این وارد بانک‌ها‬ ‫می‌شدند‪ ،‬دوباره سر از بازار طال و‬ ‫سکه درآورده‌اند»‪.‬‬ ‫برپایه گزارش منابع خبری ‪،‬‬ ‫شاخص کل بورس تهران نیز در‬ ‫هفته گذشته بیش از ‪ ۵۰۰‬واحد‬ ‫کاهش یافت‪ .‬عباس کارشناسان‬ ‫التهاب بازار سرمایه را ناشی از‬ ‫تهدید امریکا به خروج از توافق‬ ‫هسته‌ای با ایران دانسته است‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫ساخت انواع پروتﺰهای متﺤرك (دندان کامﻞ و نیمه کامﻞ مﺼنوعی)‬

‫و پروتﺰهای متﺤرك روی ایمپلنت‬ ‫تﻌمیر و ترمیم شکستﮕی دندانهای مﺼنوعی‬ ‫اﺿافه کردن دندان به پروتﺰ‬ ‫استری ( ﻻیه گﺬاری) دندانهای مﺼنوعی‬

‫قابل اصالح نیست یا به عبارتی چگونه باید به تغییری‬ ‫رسید وقتی نمی‌توان اصالح کرد‪ .‬کمی پیچیده شد و‬ ‫بهتر اینکه نمونه‌ای عینی را مطرح کنیم‪.‬‬ ‫فراکسیون زنان مجلس که اتفاقا بیشترینه ایشان هم‬ ‫زنان اصالح‌طلب هستند‪ ،‬قصد دارند تا طرحی به‬ ‫مجلس ببرند بلکه سن ازدواج دختران را بیشتر کند و‬ ‫این کودک‌آزاری جنسی به نام ازدواج زیر ‪ ۱۵‬سال را‬ ‫غیر قانونی کنند‪ .‬بنابر قانون مدنی که از ذهن جامد فقها‬ ‫نشات گرفته سن ازدواج برای دختران ‪ ۱۳‬سال است و‬ ‫دختر ‪ ۹‬ساله را هم به اذن ولی که پدر و جد پدری باشد‬ ‫می‌توان شوهر داد و در واقع می‌توان به کنیزی سپرد‬ ‫و فروخت‪ .‬گذشته از این فضاحت که نامش را قانون‬ ‫اسالم گذاشته‌اند‪ ،‬دختر بچه ‪ ۹‬ساله بنابر اینکه بالغ است‬ ‫و به زعم علما قابل تجویز‪ ،‬مسوولیت کیفری هم دارد‪.‬‬ ‫فراکسیون زنان مجلس پیگیر اصالح این قانون جاهلی‬ ‫است و در این راه باید به پیران این قانون که در قم‬ ‫نشسته‌اند و نامشان مرجع تقلید است حالی کند که‬ ‫چیزی به نام کودک وجود دارد و این کودک می‌تواند‬ ‫دختر باشد‪.‬‬ ‫از میان علمای قم تنها یکی آن هم مکارم شیرازی‬ ‫گویا فتوا داده که سن دختر برای ازدواج می‌تواند بیش‬ ‫از سیزده و نه سال باشد و باقی مخالفند و مثال نوری‬ ‫همدانی با همان ‪ ۹‬سالگی موافق است ‪.‬‬ ‫مساله این است چه‌طور می توان به نوری همدانی حالی‬ ‫کرد که دختر نه ساله کودک است و عمل جنسی برای‬ ‫او خطرناک و اصال ازدواج تنها دخول نیست ‪.‬‬ ‫به قطع و یقین بیشترینه مراجع تقلید از درک دنیای‬

‫پیرامونی و جامعه امروزین ایران کامال عاجزند و‬ ‫آنچه مردم کوچه و خیابان می‌فهمند و ضرورتش را‬ ‫تشخیص می‌دهند امثال نوری همدانی تا صد سال دیگر‬ ‫نمی‌فهمند‪.‬‬ ‫آیا باید قانون‌گذاری و برگزیدن راه‌های عقلی و علمی‬ ‫را موکول کرد به اینکه چند پیر جامانده سر در کتاب‬ ‫احادیث جعلی و علوم دفینه کنند بلکه اجازت تغییر امور‬ ‫دهند‪ .‬آیا در چنین شرایطی می‌توان فقط با رای دادن‬ ‫و به چند نماینده – گیرم دلسوز و مترقی‪ -‬به مجلس‬ ‫فرستادن دلخوش کرد‪.‬‬ ‫وضعیت تغییر و اصالح در همه زمینه‌ها چنین است تا‬ ‫هنگامی که منبع قوانین احکام جاهلی و امضایی اسالم‬ ‫است‪ ،‬حقوق ایران عادالنه نمی‌شود‪ .‬تا زمانی که رییس‬ ‫قوه قضاییه از سوی رهبری و از طایفه آخوندها انتخاب‬ ‫می شود‪ ،‬امیدی به عدالت نیست‪ .‬تا زمانی که شورای‬ ‫نگهبان با این ترکیب پا برجاست نمی‌توان امیدی به‬ ‫انتخابات داشت و تا زمانی که اصالح‌طلبانی چنین‬ ‫منافقانه زندگی می‌کنند که در دل ساختار جمهوری‬ ‫اسالمی را قبول ندارند و با دست و پا به این ضریح‬ ‫چسبیده‌اند‪ ،‬نه اصالحی هست و نه تغییری‪.‬‬ ‫ما به پایان اصالح‌طلبی حکومتی رسیده‌ایم‪ ،‬عملکرد‬ ‫روحانی و بی‌تفاوتی به شعارها و خواسته‌های مردمی‬ ‫که به او رای داده‌اند‪ ،‬کاری خواهد کرد که دیگر نتوان‬ ‫مردم را حتی با همان تکرار معروف به پای صندوق‬ ‫آورد‪ .‬در چنان اوضاعی اطمینان باید داشت که رفراندم‬ ‫نظام پارلمانی در فضایی خمود و خسته رای خواهد‬ ‫آورد و این بساط صندوق را هم جمع خواهند کرد‪.‬‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ین‬ ‫با‬ ‫ک‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬

‫»مشاوره اول رایﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫در هفته‌های اخیر خبرها و‬ ‫گزارش‌ها درباره‌ی اصالحات در‬ ‫زمینه‌ی حقوق زنان در عربستان از‬ ‫یک‌سو دنیا را حیرت‌زده کرد و از‬ ‫سوی دیگر به شدت مورد استقبال‬ ‫فعاالن حقوق زنان و نهادها و افراد‬ ‫مدافع حقوق بشر و همچنین تشویق‬ ‫کشورهای پیشرفت ‌ه قرار گرفت‪.‬‬ ‫زنانعربستاناسیردرچارچوب‌های‬ ‫برگرفته از احکام شرع و حد و‬ ‫حدودهای دیکته شده از سوی‬ ‫اسالم و قرآن‪ ،‬دیدند که همه اینها‬ ‫در عرض چند روز یکی پس از‬ ‫دیگر به فرمان حکومت و تصمیم‬ ‫مجلس فرو ریخت‪.‬‬ ‫تصویب طرح «مفتی‌های زن» و‬ ‫حق صدور فتوا در مجلس‪ ،‬اجازه‬ ‫حضور زنان در کنار مردان در‬ ‫استادیوم‌ها‪ ،‬اجازه‌ی دریافت‬ ‫ل راندن‬ ‫گواهینامه رانندگی و اتومبی ‌‬ ‫برای زنان‪ ،‬در کشوری که تعصبات‬ ‫دینی و فرهنگی در آن همواره بیداد‬ ‫کرده است و در کنار جمهوری‬ ‫اسالمی ایران‪ ،‬یکی از آبشخورهای‬ ‫بنیادگراییاسالمیبوده‪،‬اصالحاتی‬ ‫است که کمتر از یک انقالب‬ ‫نیست‪ .‬این در حالیست که اجازه‌ی‬ ‫سفر بدون «قیم» و موافقت همسر‬ ‫و… را قبال در سال ‪ ۲۰۱۵‬دریافت‬ ‫کرد ‌ه بودند‪.‬‬ ‫شهروندانی که هنوز در شوک این‬ ‫اصالحات انقالبی بودند ناگهان‬ ‫دیدند که در جده باشگاه مشت‌زنى‬ ‫و بدن‌سازى دختران افتتاح شده و‬ ‫در تلویزیون دولتی عربستان بعد از‬ ‫سال‌ها کنسرتی از ام کلثوم‪ ،‬بانوی‬ ‫آواز جهان عرب‪ ،‬پخش می‪‎‬شود‪.‬‬ ‫در کشوری که هیچ جنبش مترقی‬ ‫اجتماعی و سیاسی چشمگیری‬ ‫وجود نداشته و ندارد‪ ،‬این تغییرات‬ ‫تنها از حکومتی بر می‌آید که‬ ‫ضرورت زمان را تشخیص داده‬ ‫باشد‪ .‬اینکه آیا این اصالحات‬ ‫بنیادین به پشتوانه‌ی آل سعود تا‬ ‫چه اندازه با رشد فکری و ذهنی‬ ‫جامعه‌ی سی میلیونی این کشور‬ ‫همخوانی دارد و آیا پس از مدتی‪،‬‬ ‫مانند سال ‪ ۵۷‬و پس از اصالحات‬ ‫شاه فقید ایران‪ ،‬به ضد خود تبدیل‬ ‫نخواهد شد‪ ،‬موضوعی است که‬ ‫آینده نشان خواهد داد‪.‬‬ ‫واکنش رسانه‌های‬ ‫جمهوری اسالمی‬

‫تلویزیون العالم‪ ،‬سیمای برون‬ ‫مرزی رژیم ایران که به زبان‬ ‫عربی پخش می‌شود چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۲‬مهر در گزارشی تغییر در‬ ‫وضعیت آزادی‌های مدنی زنان را‬ ‫«اصالحات نمایشی» خواند و مدعی‬ ‫شد که عربستان تالش می‌کند‬ ‫چهره‌ای جدید و متفاوت از آنچه‬ ‫هست را از خود به نمایش بگذارد‪.‬‬ ‫نه تنها رسانه‌های وابسته به جمهوری‬ ‫اسالمی ایران (از زاویه‌ی منفی)‬ ‫بلکه بسیاری از رسانه‌ها و فعاالن‬ ‫غربی و فعالین حقوق زنان (از‬ ‫زاویه‌ی مثبت) در یک موضوع‬ ‫دیدگاه مشترک دارند‪ :‬این تغییرات‬ ‫با سیاست‌های محمدبن سلمان‬ ‫ولیعهد جوان و حمایت‌های ملک‬ ‫سلمان بن عبدالعزیز پدرش ارتباط‬ ‫مستقیم دارد و بر مبنای «سند چشم‬ ‫انداز ‪ »۲۰۳۰‬صورت می‌گیرد که‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫اصالحات انقالبی در عربستان؛‬

‫فخرفروشی دروغین جمهوری اسالمی از دست می‌رود‬

‫زنان در ورزشگاه بزرگ ریاض‪ ۲۳ ،‬سپتامبر ‪۲۰۱۷‬‬

‫هدف آن مدرن کردن عربستان در‬ ‫ابعاد گوناگون اقتصادی‪ ،‬سیاسی و‬ ‫اجتماعی است‪ .‬سندی که از سوی‬ ‫سیدعلی خامنه‌ای رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی مورد غضب قرار گرفت‬ ‫و اجرای آن در ایران متوقف ماند‪.‬‬ ‫رقابتحکومت‌های‬ ‫متعصب و مدعی‌‬

‫دکتر مهران صولتی‪ ،‬جامعه‌شناس و‬ ‫تحلیلگرمسائلسیاسیواجتماعیاز‬ ‫ایران در یادداشتی که در کانال‌های‬ ‫تلگرامی جامعه‏شناسی منتشر شده با‬ ‫اشاره به اینکه مشخص نیست این‬ ‫آزادی‌ها که حکومت عربستان به‬ ‫زنان داده تا کجا ادامه خواهد یافت‪،‬‬ ‫گفته است این اقدامات هر چه باشد‬ ‫«رونمایی از قدرت نرم و نوظهور‬ ‫عربستان در مواجهه با رقیب دیرینه‬ ‫و توانمند منطقه‌ای خود یعنی ایران‬ ‫تلقیمی‪‎‬شود»‪.‬‬ ‫او شرحی نوشته بر مواجهه میان‬ ‫انقالبی که به سنت گرایید (ایران)‬ ‫و سنتی که ابعاد انقالبی یافته است‬ ‫(عربستان)‪ .‬صولتی معقتد است‪،‬‬ ‫انقالبی بودن در ایران بیشتر به معنای‬ ‫مبارزه با مظاهر لیبرالیسم تفسیر شد‬ ‫و پویایی انقالب از درون به بیرون‬ ‫منتقل گشت و سنت به جای آن‬ ‫نشست‪ .‬در مقابل‪ ،‬سنتی‌ترین‬ ‫کشور خاورمیانه با در اختیار داشتن‬ ‫«منحط‌ترین نظام سیاسی» که‬ ‫ترکیبی از سلطنت نفتی‪ ،‬ایدئولوژی‬ ‫وهابی و پتانسیل تروریسم‌پروری‬ ‫است‪ ،‬حاال با قدرت گرفتن یک‬ ‫ولیعهد جوان زمینه‌های اجتماعی‬ ‫خود را برای پرشتاب کردن موتور‬ ‫توسعه در این کشور در پیوند با‬ ‫غرب آماده می‌کند و در واقع‬ ‫«سنت از بیرون به درون منتقل شد‬

‫و صبغه‌ای انقالبی یافت»‪.‬‬ ‫او در پایان نتیجه گرفته «تحوالت‬ ‫اجتماعی اخیر در عربستان بدون‬ ‫تردید فشار مضاعفی را بر ایران‬ ‫برای اصالحات اجتماعی وارد‬ ‫کرده و چالش مشروعیت یا‬ ‫کارآمدی نظام های سیاسی را به‬ ‫دوران جدیدی وارد می‌کند»‪.‬‬ ‫تاثیر اقتصاد بر تغییرات اجتماعی‬

‫فاطمه کریمی‪ ،‬فعال و پژوهشگر‬ ‫حقوق زنان و نویسنده کتاب‬ ‫«تراژدی تن» از پاریس به کیهان‬ ‫لندن می‌گوید‪« :‬تغییرات اخیر در‬ ‫عربستانصرفاًبهدلیلرعایتحقوق‬ ‫زنان و افزایش برابری‌های جنسیتی‬ ‫و افزایش حقوق و ازادی‌های مدنی‬ ‫زنان نیست و مسائل اقتصادی در آن‬ ‫سهم عمده‪‎‬ای دارد»‪.‬‬ ‫به باور فاطمه‌ی کریمی‪ ،‬عربستان‬ ‫در دو سال اخیر مبلغی در حدود‬ ‫‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۲‬میلیارد دالر مقروض شده‬ ‫و می‌خواهد وابستگی ‪ ۹۰‬درصدی‬ ‫خود به نفت را کمتر کند و چون‬ ‫باید مسیرهای اقتصادی دیگری را‬ ‫امتحان کند‪ ،‬طبیعتاً به نیروی کار‬ ‫بیشتری نیاز دارد و روی زنان ‌که‬ ‫نیمی از جامعه را تشکیل می‌دهند‬ ‫حساب کرده است‪.‬‬ ‫وی می‪‎‬افزاید‪ ،‬بر اساس پیش‪‎‬بینی‌ها‬ ‫در آینده بیش از ‪ ۳۰‬درصد‬ ‫نیروی کار عربستان را زنان‬ ‫تشکیل می‌دهند‪ ،‬پس این کشور‬ ‫نمی‪‎‬توانست همچنان با حفظ‬ ‫ساختار قدیمی و سنتی خود نیمی‬ ‫از جمعیت کشورش را از ورود به‬ ‫نیروی کار منع کند‪.‬‬ ‫ش جامعه‌‏ی ایران‬ ‫واکن ‌‬

‫جای جمهوری اسالمی بر آل سعود‬ ‫تأثیر گذاشته! به راستی این حجم از‬ ‫تغییرات ملموس در این مدت کم‬ ‫بسیار رشک‌برانگیز است!‬ ‫به نظر می‌رسد تغییرات در عربستان‬ ‫سبب می‌شود تا جامعه‌ی ایران نیز‬ ‫نگاهی به خود و مطالباتش بیندازد‪.‬‬ ‫فاطمه کریمی موافق است که این‬ ‫تغییرات سطح مطالبات زنان ایرانی‬ ‫را بسیار باالتر از قبل می‌برد‪ ،‬به ویژه‬ ‫آنکه زنان ایران در مقایسه با زنان‬ ‫دیگر کشورهای منطقه خود را‬ ‫بسیار پیشروتر می‪‎‬دانند با این حال‬ ‫تاکید می‌کند‪ ،‬در مقایسه با جوامع‬ ‫مدرن‪ ،‬تغییرات صورت گرفته در‬ ‫جامعه عربستان «چهره‪‎‬ی مضحکی»‬ ‫دارد و نمی‌توان گفت که اصل‬ ‫حقوق زنان برای حکومت عربستان‬ ‫مهم بوده است‪.‬‬

‫رفع ممنوعیت رانندگی زنان در‬ ‫عربستان به سرعت یکی از مهم‌ترین‬ ‫عناوین خبری جهان را به خود‬ ‫اختصاص داد‪ .‬شبکه‌های اجتماعی‬ ‫از اظهار نظر‌ها در مورد این خبر پر‬ ‫شد و عده‌ای از فعاالن حقوق زنان‬ ‫در غرب تمجید و تشویق خود را‬ ‫نثار شاهزاده محمد بن سلمان ‪۳۲‬‬ ‫ساله که گفته می‌شود مبتکر این‬ ‫طرح بوده روانه کردند‪.‬‬ ‫در ایران شهروندان به اتفاقات اخیر‬ ‫عربستان واکنش‌های متفاوتی نشان‬ ‫داده‌اند‪ .‬گروهی عنوان کردند‬ ‫اصالحات اخیر عربستان توانایی‬ ‫این را دارد که خط باطلی باشد‬ ‫بر روی نظریه‌ی «راه اصالحات‬ ‫تدریجی و طوالنی است»‪ .‬از جمله‬ ‫برخی با اشاره به تغییراتی که در‬ ‫عربستان در حال شکل‪‎‬گیری است‬ ‫انگشت انتقاد را به سوی حکومت و‬ ‫اصالح‏طلبان گرفته‌اند و با طنزی که دوستی با دوست‬ ‫ردخور ندارد عنوان کرده‌اند‪ :‬گویا جمهوری اسالمی‬ ‫اشتباهی رخ داده و نتیجه مشارکت‬ ‫گسترده ما در انتخابات ایران‪ ،‬به به فاصله کوتاهی پس از این‬

‫تغییرات‪ ،‬پادشاه عربستان به همراه‬ ‫یک هیات بلندپایه به عنوان نخستین‬ ‫پادشاه این کشور روانه‌ی روسیه‬ ‫شد و مورد استقبال باشکوه پوتین‬ ‫قرار گرفت‪ .‬دو کشور میلیاردها‬ ‫دالر قرارداد در زمینه‌های انرژی‬ ‫و تسلیحاتی امضا کردند از جمله‬ ‫قرارداد خرید سیستم موشکی اس‪-‬‬ ‫‪ ۴۰۰‬آن هم در شرایطی که هنوز‬ ‫یک سال از تحویل سیستم موشکی‬ ‫اس‪ ۴۰۰ -‬به رقیب منطقه‪‎‬ای‬ ‫سعودی‌ها یعنی ایران نگذشته است‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬همین یک ماه پیش‬ ‫بود که توافق «نفت در برابر کاال»‬ ‫بین ایران و روسیه به اجرا درآمد‪.‬‬ ‫قراردادی که ارزش ساالنه آن به‬ ‫‪ ۴۵‬میلیارد دالر می‪‎‬رسد‪.‬‬ ‫از نگاه رسانه‌ها و تحلیلگران‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬همین رقابت‬ ‫منطقه‪‎‬ای سبب تغییرات به سود‬ ‫زنان شده که به نظر آنها به نام زنان‬ ‫ولی به کام غربی‌هاست‪ .‬اما فاطمه‬ ‫کریمی در این زمینه به کیهان لندن‬ ‫می‌گوید‪« :‬مسائل و بحران‌های‬ ‫سیاسی و اقتصادی هم می‌تواند‬ ‫نقش مثبت در زندگی زنان ایفا کند؛‬ ‫همان‌گونه که در جنگ جهانی اول‬ ‫و دوم جهانی زنان فرصت یافتند‬ ‫وارد کارخانه‌ها بشوند و اشتغال‌زایی‬ ‫برای آنها به سرعت انجام گرفت؛ یا‬ ‫جنگ با داعش در عراق و سوریه‬ ‫زنان ُکرد را وارد میدان‌های جنگ‬ ‫کرد و فضای مشارکت و حضور‬ ‫در صحنه را در اختیار آنها قرارداد»‪.‬‬ ‫دلیل و زمینه و پشت این تغییرات‬ ‫هر چه باشد‪ ،‬مهم این است که در‬ ‫کشوری که تا چندی پیش زنان‬ ‫در صورت رانندگی بازداشت‬ ‫می‪‎‬شدند‪ ،‬حاال مردان پیشرو‬ ‫با هشتگ «تو رانندگی کن ما‬ ‫حمایت می‌کنیم» از حضور بیشتر‬ ‫آنها در جامعه استقبال می‌کنند‪.‬‬ ‫این بازتاب‌ها بهانه‌ای را از دست‬ ‫حاکمان ایران می‌گیرد که تا کنون‬ ‫با اتکای بر آن ضعف‌های حقوقی‬ ‫در ایران را توجیه می‌کردند‪‌:‬‬ ‫«وضعیت زنان در ایران بهتر از‬ ‫دیگر کشورهای مسلمان است! به‬ ‫عربستان سعودی نگاه کنید!‌» و البته‬ ‫به روی خود نیز نمی‌آوردند که‬ ‫وضعیت بهتر زنان در ایران مدیون‬ ‫اصالحات و تاریخچه‌ی پیش از‬ ‫انقالب اسالمی و همچنین پایداری‬ ‫خود زنان ایران در دوران جمهوری‬ ‫اسالمی است‪.‬‬ ‫برزو فارسی ( کیهان لندن )‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫»بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره«‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫موضع‌گیری بی‌سابقه حسن روحانی؛‬

‫از سپاه «مفسد» تا سپاه «محبوب دل مردم»‬ ‫رادیو فردا‪ -‬حمایت حسن روحانی‬ ‫‪ ،‬رییس‌جمهوری ایران از سپاه‬ ‫پاسداران با واکنش منفی گروهی‬ ‫از فعاالن شبکه‌های مجازی فارسی‬ ‫زبان مواجه شده است‪.‬‬ ‫آقای روحانی روز چهارشنبه ‪۱۹‬‬ ‫مهر در جلسه هیات دولت‪ ،‬سپاه‬ ‫پاسداران را «محبوب مردم» ایران‪،‬‬ ‫عراق‪ ،‬سوریه‪ ،‬لبنان و کردهای‬ ‫عراق معرفی کرد و گفت که «هیچ‬ ‫اختالفی بین جناح‌های ما برای‬ ‫مقابله با توطئه دشمنان» وجود ندارد‪.‬‬ ‫رییس‌جمهوری ایران این سخنان‬ ‫را در واکنش به احتمال گنجاندن‬ ‫نام سپاه پاسداران در «فهرست‬ ‫تروریستی» آمریکا بیان کرد و افزود‬ ‫که چنین اقدامی از سوی دونالد‬ ‫ترامپ ‪،‬رییس‌جمهوری آمریکا‪،‬‬ ‫«خطا» خواهد بود‪.‬‬ ‫روحانی افزود‪« :‬اگر آمریکا بخواهد‬ ‫خطای بعدی را مرتکب شود و‬ ‫علیه سپاه پاسداران اقدامی کند‪،‬‬ ‫این دیگر خطا اندر خطاست؛ سپاه‬ ‫پاسداران تنها یک واحد نظامی‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه سپاه پاسداران در دل‬ ‫این مردم است»‪.‬‬ ‫این حمایت وی از سپاه پاسداران که‬ ‫در نوع خود کم‌سابقه و غیرمنتظره‬ ‫است ‪ ،‬برای بسیاری از کاربران‬ ‫شبکه‌های اجتماعی با پرسش‌های‬ ‫فراوانی همراه شده است‪.‬‬ ‫«حاژسعید» از جمله کاربرانی است‬ ‫که در این زمینه چنین توییت کرده‬ ‫است‪« :‬امروز روحانی جوری از‬ ‫سپاه حمایت کرد که تو چهار سال‬ ‫گذشته بی‌سابقه بود‪ .‬یا روحانی‬ ‫به اشتباهش پی برده یا درصدد‬

‫عوام‌فریبی دوباره هست»‪.‬‬ ‫«جا ِن ِشفته» دیگر کاربری است‬ ‫که در این زمینه نوشته‪« :‬و تو دلش‬ ‫گفت اون انتقادات از سپاه هم مال‬ ‫قبل از انتخابات بود که بهم رأی‬ ‫بدین»‪.‬‬ ‫ی افشاری هم در توییتر خود‬ ‫عل ‌‬ ‫نوشته که «سخنان امروز روحانى‬ ‫گامى بلندتر به سمت ادغام در‬ ‫سياست خارجى دشمن محور‬ ‫رهبرى و صف‌بندى واحد با سپاه‬ ‫بود‪ .‬پذيرش ادعاى ميانه‌روى در‬ ‫جهان سخت‌تر مى‌شود»‪.‬‬ ‫ی اسماعیلی» هم تعجب خود‬ ‫«عل ‌‬ ‫از این اظهارات روحانی را چنین‬ ‫توییت کرده که «االن داشتم اخبار‬ ‫رو می‌دیدم یکی بود شبیه روحانی‬ ‫تو جلسه هیات دولت نشسته بود ‪،‬‬ ‫ولی روحانی نبود چون حرفای‬ ‫خیلی عجیبی می‌زد»‪.‬‬ ‫کاربری به نام «نجوای زمینی» به‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری اشاره‬ ‫کرده و خطاب به روحانی نوشته‬ ‫است‪« :‬اگر آن قدر محبوب دل‬ ‫مردم بودند که به جای تو‪ ،‬همونی‬ ‫که براش اتوبوس اتوبوس آدم‬ ‫می‌آوردند رای می‌آورد»‪.‬‬ ‫یک کاربر دیگر به نام «ب‪ .‬بهنام»‬ ‫خطاب به حسن روحانی چنین‬ ‫توییت کرده است‪« :‬سپاه رو کردید‬ ‫دستمایه رای بیشتر‪ .‬حرمتش را‬ ‫جلوی دوربین بارها شکستید که‬ ‫فکر کنند سپاه در بدنه دولت هم‬ ‫محبوبیت ندارد‪...‬اگرچه نمایشی‬ ‫ولی بی‌خردی بود»‪.‬‬ ‫«آق‌بهمن» از دیگر کاربران توییتر‬ ‫است که در انتقاد از روحانی چنین‬

‫طرح اتهامات جدید علیه نازنین زاغری‬

‫زیتون‪ -‬ریچارد راتکلیف همسر نازنین زاغری‪ ،‬شهروند ایرانی‪-‬بریتانیایی‬ ‫زندانی در ایران از طرح اتهامات تازه علیه همسرش خبر داد‪.‬‬ ‫او که دوران پنج ساله محکومیتش در اوین به اتهام «براندازی نرم» را می‬ ‫گذراند با اتهامات جدیدی روبروست که می‌تواند دوران محکومیت او‬ ‫را تا ‪ ۱۶‬سال دیگر افزایش دهد‪.‬‬ ‫همسر نازنین زاغری به رویترز گفت که او روز یکشنبه بار دیگر در‬ ‫دادگاهی در زندان اوین حاضر شد تا در برابر اتهامات جدید وارد شده از‬ ‫خود دفاع کند‪ .‬این اتهامات شامل مواردی چون همکاری با سازمان‌هایی‬ ‫که به دنبال براندازی حکومت ایران هستند و دریافت حقوق از آنهاست‪.‬‬ ‫به گفته ریچارد راتکلیف‪ ،‬همسرش در دادسرای اوین به براندازی نرم‪،‬‬ ‫دریافت پول از بی بی سی و رویترز متهم شده است‪ .‬نازنین زاغری تمامی‬ ‫اتهامات را رد کرده است‪.‬‬ ‫نازنین زاغری‪ ،‬شهروند دوتابعیتی ایرانی انگلیسی‪ ،‬در ‪ ۱۹‬شهریور به‬ ‫اتهام «اقدام علیه امنیت ملی» به پنج سال زندان محکوم شده بود‪ .‬او که‬ ‫همراه با فرزند خردسالش به ایران سفر کرده بود‪ ،‬روز ‪ ۱۵‬فروردین‪ ،‬در‬ ‫هنگام خروج ازز ایران‪ ،‬بازداشت شد‪ .‬زاغری برای بنیاد تامسون رویترز‪،‬‬ ‫نهاد خیریه‌ای در لندن‪ ،‬کار می‌کرد‪ .‬بنیادی که مستقل از موسسه خبری‬ ‫تامسون رویترز و خبرگزاری رویترز است‬

‫توییت کرده که «سپاه این‌قدر‬ ‫محبوب دل‌هاست که ایام تبلیغات‬ ‫انتخاباتی هر روز بهش تیکه‬ ‫مینداخت تا بتونه رای جمع کنه»‪.‬‬ ‫«گلسا علوی» هم همسو با این دو‬ ‫کاربر ‪ ،‬در توییتر خود نوشته که‬ ‫«یه بنده خدایی بود ایام انتخابات تا‬ ‫تونست سپاه رو کوبید‪ ،‬یادتونه؟؟؟»‬ ‫«رضا حقیقت‌نژاد» ‪ ،‬روزنامه‌نگار‬ ‫نیز در توییتر خود نوشت‪« :‬حسن‬ ‫روحانی كه قبال به كنايه گفت‬ ‫سپاه مفسد است‪ ،‬حاال به صراحت‬ ‫گفت سپاه منجی است؛ آخرالزمان‬ ‫اعتدال»‪.‬‬ ‫«آقای میم» هم نوشته‪« :‬شماها‬ ‫نمیدونید‪ ،‬حسن راست میگه بابا‬ ‫االن هر شرکتی بزنی و هر بیزنسی‬ ‫کنی احساس میکنی سپاه تو دلته»‪.‬‬ ‫کاربری به نام « ُدچار» هم توئیت‬ ‫کرده که «ولی شما تو عمق جامعه‬ ‫نیستید و نمیفهمید‪ .‬تو عمق جامعه‬ ‫سپاه محبوب دلهاست‪ .‬من خودم‬ ‫تو عمقشم‪ ،‬سه چهار بار هم غرق‬ ‫شدم»‪.‬‬ ‫حمایت حسن روحانی از سپاه‬ ‫پاسداران یکی از معدود شرایطی‬ ‫است که گروهی از کاربران‬ ‫حزب‌اهلل و حامی دولت را در کنار‬ ‫یکدیگر قرار داده تا هر یک از‬ ‫زاویه نگاه خود به این اعالم حمایت‬ ‫علنی و بی‌سابقه انتقاد کنند‪.‬‬ ‫اما فراتر از این انتقاد‌ها و اعتراض‌ها‬ ‫‪ ،‬به نظر می‌رسد آقای روحانی به‬ ‫شرایطی می‌اندیشد که چهار سال‬ ‫آینده باید آن را طوری رقم بزند‬ ‫یا کنترل و هدایت کند که با کمتر‬ ‫هزینه و دردسر به پایان کار دولتش‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫حمایت وی از سپاه با هر علت و‬ ‫انگیزه‌ای که صورت گفته باشد‬ ‫‪ ،‬تالش عیان دولتی‌ها برای ایجاد‬ ‫فضایی مورد مطلوب علی خامنه‌ای‬

‫‪ ،‬سپاه پاسداران و بسیاری از نهاد‌ها و‬ ‫جریان‌های محافظه‌کار منتقد دولت‬ ‫برای چهار سال آینده است‪.‬‬ ‫دولت روحانی و سپاه پاسداران‬ ‫بیش از چهار سال است که‬ ‫اختالف‌های پیدا و پنهان فراوانی‬ ‫در حوز ‌ه سیاست خارجی ‪ ،‬اقتصاد‬ ‫داخلی و مسائل فرهنگی دارند که‬ ‫دامنه این اختالف‌ها هر روز عیان‌تر‬ ‫از گذشته می‌شود‪.‬‬ ‫حمایت روز چهارشنبه روحانی از‬ ‫سپاه به بهانه اقدام احتمالی آمریکا‬ ‫علیه این نیروی نظامی ‪ ،‬همزمان با‬ ‫طرح شایعاتی در فضای مجازی‬ ‫مبنی بر احتمال کودتای سپاه علیه‬ ‫دولت صورت گرفته است‪.‬‬ ‫عبد‌اهلل شهبازی ‪ ،‬محقق‪ ،‬از جمله‬ ‫افرادی است که در کانال تلگرام‬ ‫خود نوشته است‪« :‬تا آخر هفته و‬ ‫احتماالً اوائل هفته آینده حوادث‬ ‫مهمی در جریان است‪ .‬می‌خواهند‬ ‫شوک سنگین وارد کنند و اگر‬ ‫زورشان برسد آشوب ایجاد کنند»‪.‬‬ ‫آقای شهبازی بدون اشاره به نام‬ ‫جریان یا نهاد خاصی افزوده که آنها‬ ‫«کام ً‬ ‫ال هماهنگ هستند در داخل‬ ‫و خارج‪ .‬با ترامپ نیز هماهنگ‬ ‫هستند‪ .‬جنجال‌های تبلیغاتی اخیر‬ ‫در چارچوب همین سناریو است‬ ‫و شاید مسائل دیگری که هنوز رخ‬ ‫نداده» است‪.‬‬ ‫پیش از عبد‌اهلل شهبازی نیز زهرا‬ ‫طباخی یکی از فعاالن حزب‌اهلل در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی در توییتر خود‬ ‫نوشته بود که «مادر سیاست هم مثل‬ ‫آسمان پاییز آبستن حوادث است‪.‬‬ ‫مجهز تردد کنید»‪.‬‬ ‫زهرا طباخی یکی از معدود کاربران‬ ‫حزب‌اللهی است که پیش از این‬ ‫در توییتر خود به طور مستقیم و‬ ‫غیرمستقیم اخبار و گزارش‌های‬ ‫محرمانه‌ای را منتشر کرده بود‪.‬‬

‫دکتر رومینا طاهری‬

‫»طﺐ سوزنی«‬

‫* درمان دردهای مﺰمن‬ ‫* استرس و اﺿﻄراب‬ ‫* زیبایی و جوانسازی صورت‬ ‫* ترك اعتیاد‬ ‫‪Tel: 604-339-1315‬‬

‫‪Coal Harbour Medical Clinic‬‬ ‫‪622 Bute Street, Vancouver‬‬

‫آلمان‪ :‬ایران همچنان در تالش‬ ‫برای خرید قطعاتی است که در تولید‬ ‫موشک کاربرد دارد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬نهادهای امنیتی آلمان‬ ‫هشدار دادند که ایران همچنان‬ ‫تالش می‌کند با سرپیچی از قوانین‬ ‫و ممنوعیت‌ها‪ ،‬قطعاتی را بخرد که‬ ‫کارکرد دوگانه دارند تا بتواند از‬ ‫آنها در برنامه موشکی خود استفاده‬ ‫کند‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۹‬مهر گزارش داد که به اسنادی‬ ‫از سازمان اطالعات داخلی آلمان‬ ‫(بی‌اف‌وی) دراین باره دست‬ ‫پیدا کرده که نشان می‌دهد این‬ ‫سازمان به شرکت‌های آلمانی‬ ‫اخطار داده که به‌رغم رفع برخی‬ ‫تحریم‌های ایران‪ ،‬همچنان فروش‬ ‫برخی تکنولوژی‌ها به این کشور‬ ‫غیرقانونیاست‪.‬‬ ‫در بخشی از این اسناد آمده است‪:‬‬ ‫«شایان ذکر است که ایران همچنان‬ ‫بر ادامه برنامه موشکی جاه‌طلبانه‬ ‫خود اصرار دارد در حالی که این‬ ‫ی مربوط به آن‬ ‫برنامه و تکنولوژ ‌‬ ‫مشمول رفع تحریم‌ها نمی‌شود»‪.‬‬ ‫این سند همچنین می‌گوید که‬ ‫به خاطر «حوادث اخیر» چنین‬ ‫اخطاری به شرکت‌های آلمانی‬ ‫داده شده است‪ ،‬اما هیچ اشاره‌ای به‬ ‫جزییات این حوادث نمی‌کند‪.‬‬ ‫دو روز قبل از این گزارش‪ ،‬زیگمار‬ ‫گابریل وزیر خارجه آلمان گفته‬ ‫بود که برلین نگران رفتار ایران‬

‫در خاورمیانه و برنامه موشکی آن‬ ‫است‪ .‬با این حال آقای گابریل‬ ‫تاکید داشت که ایران همچنان به‬ ‫توافق هسته‌ای وین پایبند است‪.‬‬ ‫رویترز می‌نویسد که سازمان‬ ‫اطالعات داخلی آلمان در سند‬ ‫مورد اشاره عنوان کرده که نهادهای‬ ‫امنیتی این کشور دست به تحقیقات‬ ‫گسترده‌ای زده‌اند تا دریابند که‬ ‫ایران تا چه در حد در دور زدن‬ ‫قوانین موجود برای خرید تولیدات‬ ‫آلمانی با کارکرد دوگانه پیش رفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫این سازمان تابستان امسال گزارش‬ ‫داده بود که ایران دست از تالش‬ ‫برای خرید اجناس مرتبط با برنامه‬ ‫هسته‌ای خود برداشته‪ ،‬اما همچنان‬ ‫در جست‌وجوی اجناسی است‬ ‫که می‌تواند در برنامه موشکی آن‬ ‫کاربرد داشته باشد‪.‬‬ ‫ایالت پرجمعیت و صنعتی نورد‬ ‫راین‌وستفالن آلمان نیز روز سه‌شنبه‬ ‫گزارشی مربوط به سال ‪ ۲۰۱۶‬منتشر‬ ‫کرد که عنوان می‌کرد نهادهای‬ ‫امنیتی این ایالت در سال گذشته‬ ‫میالدی به ‪ ۳۲‬مورد برخورده‌اند‬ ‫که ایران می‌خواسته تجهیزاتی برای‬ ‫تولید سالح بخرد که البته این رقم‬ ‫به نسبت سال ‪ ۲۰۱۵‬که بیش از ‪۱۴۰‬‬ ‫مورد بود به شدت کاهش یافته‬ ‫است‪.‬‬

‫وزارت اطالعات حکم قوه قضاییه را‬ ‫رد کرد؛ دری اصفهانی جاسوس نیست‬ ‫رادیو فردا‪ -‬محمود علوی‪ ،‬وزیر اطالعات ایران‪ ،‬روز چهارشنبه اتهامات‬ ‫مطرح شده در خصوص یکی از مشاوران تیم مذاکره کننده هسته ای ایران‬ ‫را رد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایسنا‪ ،‬آقای علوی در این باره گفت‪«:‬از نظر معاونت‬ ‫ضدجاسوسی وزارت اطالعات که مرجع تشخیص موضوعات مرتبط با‬ ‫جاسوسی است‪ ،‬دری اصفهانی مرتکب جاسوسی نشده است‪».‬‬ ‫وزیر اطالعات ایران افزود‪«:‬دری اصفهانی نه تنها در برابر هجمه سرویس‬ ‫های بیگانه مقاومت کرده بلکه با معاونت ضد جاسوس وزارت اطاعات نیز‬ ‫همکاری داشته است‪».‬‬ ‫عبدالرسول دری‌اصفهانی‪ ،‬عضو هیات‌مدیره بیمه آسیا و مشاور رییس کل‬ ‫بانک مرکزی ایران است‪.‬‬ ‫محمود علوی تصریح کرده است که وزارت اطالعات «مسئول صیانت و‬ ‫حراست از مذاکرات هسته‌ای» ایران با شش قدرت جهانی در سال ‪۱۳۹۴‬‬ ‫بوده است‪ .‬وزیر اطالعات ایران تاکید کرده است‪« :‬مذاکرات در امن‌ترین‬ ‫فضا از نظر صیانت از اطالعات انجام شده و وزارت گزارش‌های بی‌وقفه‌‬ ‫آن رابه مقامات عالی کشور منعکس نموده است‪».‬‬ ‫غالمحسین محسنی اژه ای ‪ ،‬سخنگوی قوه قضاییه ایران ‪ ،‬اوایل هفته جاری‪،‬‬ ‫آقای دری اصفهانی را متهم به ارتباط با دو سازمان جاسوسی خارجی کرد‬ ‫و از قطعی بودن حکم محکومیت او خبر داد‪.‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا ﺳﺎر‬ ‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

۱۳۹۶ ‫ مهر‬21 ‫ جمعه‬۱341 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017

19

buying and selling home is a process REALTOR® Report ...

A Research Tool Providedmakes by the Real Estate Boardthe of Greater Vancouver the right person all difference

‫رامین ایﺰدی‬

« ‫»مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری‬

West Vancouver

)20172017 ‫وﺿﻌیت بازار امﻼك در وست ونکوور (اگوست‬ August Detached Properties

August 2017

2016

One-Year Change

2017

Total Active Listings

501

480

+ 4.4%

515

Sales

30

32

- 6.3%

41

Days on Market Average

40

42

- 4.8%

64

$3,189,500

$3,403,500

- 6.3%

$3,180,0

Activity Snapshot

Cell: 604-760-3121

www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com

‫پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ‬ ‫برای آگاهی از شرایﻂ و امکانات موجود‬ ‫با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید‬

Thank You North Shore Ramin has succefully negotiated over 10,000 Auto Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years.

MLS® HPI Benchmark Price

Condos

August 2017

2016

One-Year Change

2017

Total Active Listings

47

56

- 16.1%

57

Sales

19

17

+ 11.8%

11

Days on Market Average

36

34

+ 5.9%

21

$1,128,000

$1,017,400

+ 10.9%

Activity Snapshot

REALTOR® Report MLS® HPI Benchmark Price

$1,137,4

A Research Tool Provided by the Real Estate Board of Greater Vancouver Townhomes August

West Vancouver 2017

2016

One-Year Change

2017

Total Active Listings

13

12

+ 8.3%

15

Sales

0

3

- 100.0%

4

Days on Market Average

0

4

- 100.0%

14

$0

$0

--

$0

Activity Snapshot

MLS® HPI Benchmark Price

Detached Properties

Sales-to-Active Ratio Price Range

Sales

100%

Townhome Avg Days Condo Active [40.4%] [--] Listings on Market

Detac

Ne [6.0

$99,999 and Below

0

0

0

Altam

$100,000 80%

to $199,999

0

0

0

Ambl

$200,000 to $399,999

0

0

0

Bayri

$400,000 60%

0

1

0

Britis

$900,000 to $1,499,999

1

4

42

Cante

40% $1,500,000

to $1,999,999

4

25

34

Caulf

$2,000,000 to $2,999,999

9

97

27

Ceda

20% $3,000,000

6

100

44

Chart

$4,000,000 to $4,999,999

5

66

27

Chels

0% $5,000,000 and Above

5

208

77

Cypre

30

501

40

Cypre

TOTAL

to $899,999

and $3,999,999

Deer

Current as of September 05, 2017. All data from the Real Estate Board of Greater Vancouver. Report © 2017 ShowingTime. Per

Dund

،‫اگر مایﻞ به دریافت گﺰارش امﻼك شهر خود هستید‬ .‫ﻟﻄفا درخواست خود را توسﻂ ایمیﻞ به من ارسال نمایید‬

Eagle

Eagle

Furry

Glene

2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

‫مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام‬ Self Employed

‫مهاجرین تازه وارد‬

Glenm

Horse

Howe

Lions Olde

Pano Park

Quee

Rock

Sand

Senti

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫چشم در برابر چشم‬ ‫محمدرضانيکفر‬

‫‪ ۱۰‬اکتبر (امسال ‪ ۱۸‬مهر) روز جهانی مبارزه با اعدام‪ :‬در‬ ‫گشت روزانه در سایت‌های فارسی زبان‪ ،‬ابتدا چشمم به‬ ‫این تیتر افتاد‪:‬‬ ‫«رؤیا از قاضی خواست تا چشم خواهر کوچکترش را‬ ‫کور کنند ‪ /‬پرونده عجیب در دادگاه تهران»‬ ‫و سپس به این تیتر‪:‬‬ ‫«آیت اهلل جنتی‪ :‬امروز در عزتی بی سابقه قرار داریم»‬ ‫این دو عنوان به نظرم کامال مرتبط آمدند‪.‬‬ ‫ذلّت و عزّت‬

‫ببنیم خبر مربوط به تقاضای کور کردن چشم خواهر‬ ‫چیست‪ .‬متن کامل خبر به نقل از سایت خبری رکنا‪:‬‬ ‫«خواهری که چشم راستش در جریان درگیری‬ ‫خانوادگی کور شده است دیروز در دادگاه برای‬ ‫خواهرش تقاضای قصاص چشم را مطرح کرد‪.‬‬ ‫به گزارش گروه جنایی رکنا‪ ،‬در جلسه رسیدگی‬ ‫به این پرونده که دیروز در شعبه دهم دادگاه کیفری‬ ‫یک استان تهران به ریاست قاضی باقر قربان زاده و با‬ ‫حضور یک مستشار تشکیل شد ابتدا نماینده دادستان‬ ‫کیفرخواست را خواند‪ .‬وی گفت‪ :‬رویا ‪ ۴۰‬ساله متهم‬ ‫است بیست و پنجم مرداد ماه سال ‪ ۹۵‬در درگیری‬ ‫خانوادگی با خواهر ‪۳۵‬ساله اش به نام رونیکا با سوییچ‬ ‫خودرو به چشم راست وی زد و موجب نابینایی او شد‪.‬‬ ‫اکنون با توجه به مدرک های موجود در پرونده برایش‬ ‫تقاضای کیفر دارم‪.‬‬ ‫سپس رونیکا روبه روی قضات دادگاه ایستاد و گفت‪:‬‬ ‫پدرمان چندین سال است که از کار افتاده شده و نمی‬ ‫تواند کارهای شخصی اش را انجام دهد‪ .‬به همین خاطر‬ ‫با خواهر و برادرهایم قرار گذاشته بودیم تا هر کدام از ما‬ ‫هفته ای یکباراز او مراقبت کنیم‪ .‬اما رویا می گفت نمی‬ ‫تواند از پدرمان نگهداری کند‪ .‬به همین خاطر هر بار‬ ‫که نوبت او بود بهانه ای می‌آورد و به خانه پدرمان نمی‬ ‫رفت‪ .‬سر همین موضوع با هم درگیر شدیم اما او یکباره‬ ‫به من حمله کرد و با سویچ ماشینش به چشمم زد‪ .‬دنیا‬ ‫برایم تاریک شد و وقتی به بیمارستان منتقل شدم فهمیدم‬ ‫چشم راستم تخیله شده است‪.‬‬ ‫وی ادامه دارد‪ :‬این ماجرا تاثیر زیادی در زندگی ام‬ ‫گذاشته و موجب افسردگی من شده است‪ .‬به همین‬ ‫خاطر برای خواهرم تقاضای قصاص چشم دارم‪.‬‬ ‫سپس رویا در جایگاه متهم ایستاد و گفت‪ :‬قبول دارم بر‬ ‫سر نگهداری از پدر پیرمان با خواهرم درگیر شدم اما من‬ ‫عمدی به چشم او نزدم‪ .‬ما در حال صحبت کردن با هم‬ ‫بودیم که دعوا باال گرفت‪ .‬سویچ ماشین در دستم بود‬ ‫که یکباره رونیکا صورتش را برگرداند و کلید سوییچ‬ ‫ناخواسته به چشم او فرو رفت‪ .‬من از این ماجرا ناراحتم و‬ ‫هیچ وقت راضی به نابینایی چشم خواهرم نبودم‪.‬‬ ‫در پایان این جلسه هیات قضایی وارد شور شد تا رای‬ ‫صادر کند‪».‬‬ ‫آیا ربط با معنایی برقرار نیست میان این خبر با سخن‬ ‫روز آیت اهلل جنتی در این باره که «ما امروز در عزتی‬ ‫بی‌سابقه قرار داریم»؟‬ ‫خبر‪ ،‬حکایت یک ذلت است‪ ،‬ذلتی که آن سویه‌ی‬ ‫دیگر عزت مورد نظر پیر نگهبان نظام است‪.‬‬ ‫نقد فروتنی‬

‫جامعه در تنگنا قرار دارد‪ .‬در حالت ُعسرت افراد به جان‬ ‫هم می‌افتند‪ .‬تحقیر شده‌اند و همدیگر را تحقیر می‌کنند‪.‬‬ ‫ما حقارت‌پذیر شده‌ایم‪ .‬جنتی وقتی می‌گوید «در اوج‬ ‫عزت هستیم» دارد درباره فراتنی حاکمان گزارش‬ ‫می‌دهد و با این سخن ما را تحقیر می‌کند‪.‬‬ ‫باال بودن حد فشار و تنگدستی خود به خود به خیزش‬

‫عدالت‌خواهانه راه نمی‌برد‪ .‬ما باید حقارت را به عنوان‬ ‫حقارت درک کنیم‪ .‬ما باید از فرو‪-‬تنی به درآییم‪.‬‬ ‫اما اکنون به شدت فروتنیم‪ .‬یک نمود این فروتنی خبری‬ ‫است که آن را در باال خواندیم‪ :‬تنگدستی‪ ،‬تحقیر شدن‬ ‫پدر از کار افتاده‪ ،‬تحقیر یک خواهر توسط خواهر‬ ‫دیگر‪ ،‬واکنش حقیر کننده‌‌ی تحقیر شده‪ ،‬حمله به آن‬ ‫دیگری و کور کردن او‪ ،‬شکایت خواهر نابینا شده به‬ ‫محکمه شرع‪ ،‬توسل به قانون قصاص و تقاضای اجرای‬ ‫حکم عهد عتیقی “چشم در برابر چشم” در مورد خواهر‪.‬‬ ‫هر روز از این خبرها می‌شنویم‪ .‬تا زمانی که مشغله‌ی‬ ‫عمده دستگاه قضایی رسیدگی به پرونده‌های دعواهای‬ ‫خانوادگی و کالهبرداری افراد از یک دیگر و‬ ‫اتفاق‌های خشونت‌بار در خانه و خیابان است‪ ،‬این به‬ ‫این معناست که نظام در تحقیر مردم موفق شده است‪.‬‬ ‫ت شده‌ایم‪ ،‬فروتن شده‌ایم‪.‬‬ ‫ما پس ‌‬ ‫فروتنی در اخالق ایرانی پسندیده است‪ .‬من در اینجا‬ ‫عمدا ًدر معنایی منفی از این مفهوم استفاده می‌کنیم چون‬ ‫در شرایطی مرز روشنی با بندگی و حقارت ندارد‪ .‬ما به‬ ‫خودمان “بنده” می‌‌‌گوییم‪ ،‬مث ً‬ ‫ال من در آغاز این نوشته‬ ‫می‌توانستم بنویسم “بنده مایلم به عرضتان برسانم که‬ ‫…” البد کسی هم اعتراض نمی‌کرد که فالنی‪ ،‬دوران‬ ‫بندگی و بردگی به پایان رسید ‌ه است‪ ،‬پس چرا اظهار‬ ‫بندگیمی‌کنی‪.‬‬ ‫مظهر فروتنی در سیاست آنی است که اصالح‌طلبان‬ ‫پیش می‌برند‪ .‬هر روز از جانب مراکز اصلی قدرت‬ ‫تحقیر می‌شوند و آنان در برابر فراتنان مدام اظهار فروتنی‬ ‫می‌کنند‪ .‬عقل سیاسیِ فروفسرده‪ ،‬به فرمان‌برداری از این‬ ‫فروتنان فرامی‌خواند‪ :‬حقارت دوگانه‪ ،‬اظهار حقارت در‬ ‫برابر حقیر شدگان‪.‬‬ ‫تن دادن به سانسور‪ ،‬سکوت کردن‪ ،‬تمکین به قواعد‬ ‫بازی نظام و وجدان خود را آسوده کردن با گفتن اینکه‬ ‫من با دستگاه کار نمی‌کنم ‪ −‬همه اعمالی فروتنانه‌اند‪.‬‬ ‫دورویی ‪ −‬بیماری شناخته شده جامعه امروز ایران –‬ ‫خود‪ ،‬حاصلِ پذیرش تحقیر است‪.‬‬ ‫نقد بی‌رحمی‬

‫نظام بی‌رحم ما را بی‌رحم کرده است‪ .‬برای رفع‬ ‫نقیصه‌ی دولت‌محور بودن این سخن‪ ،‬بایستی گزاره‌‬ ‫دیگری را مکمل آن کنیم‪ .‬رذالت و بی‌رحمی‌ای که‬ ‫در گوشه‌هایی از سنت و جامعه وجود داشته در نظام‬ ‫حاکم متجلی شده‪ ،‬و نظام مقدس‪ ،‬همچون چکیده‬ ‫رذایل تاریخی‪ ،‬کمر به رذل کردن ما بسته‪ .‬در وجود‬ ‫تاریخی ما شقاوت و بی‌رحمی‌ای بوده که از زیر رو‬ ‫آمده و اکنون فرادستانه ما را فرودست می‌کند‪ .‬نظام‬ ‫بی‌رحم است‪ ،‬ما هم بی‌رحم می‌شویم‪ .‬روا نیست بدون‬ ‫نقد بی‌رحمی خود‪ ،‬از نظام بی‌رحم انتقاد کنیم‪.‬‬ ‫قانون قصاص و مجازات اعدام‬

‫ارتباطی دیدیم میان خبر زنی که خواهان قصاص‬ ‫خواهرش شده با رجزخوانی آیت اهلل جنتی درباره عزت‬ ‫نظام‪ .‬اما همچنین ارتباطی قوی هم وجود دارد میان خبر‬ ‫قصاص با روز انتشار خبر‪ :‬روز جهانی مبارزه با اعدام‪،‬‬ ‫روزی که باید درباره مجازات اعدام اندیشه کنیم‪.‬‬ ‫بنیاد مجازات اعدام همین قاعده قصاص است‪ .‬حتماً‬ ‫اکثر افراد با شنیدن خبر ستیز آن دو خواهر و سرانجا ِم‬ ‫داستان تلخ آنها از تقاضای قصاص ابراز انزجار می‌کنند؛‬ ‫اما آیا همه آنان با مجازات اعدام هم مخالفت می‌کنند؟‬ ‫اینکه ایران در صدر فهرست آدم‌کشی به دست دولت و‬ ‫به نام مجازات قانونی قرار دارد‪ ،‬حاکی از رکوردداری‬ ‫نظام حاکم بر آن در بی‌رحمی است‪ .‬بی‌رحمی خود ما‬ ‫چه نقشی در این امر دارد؟ مگر ما هم فریاد نمی‌کشیم‬ ‫که “اعدام باید گردد!”‪ ،‬و مگر در دوره انقالب تقریباً‬

‫همه مشوق این شعار نبودیم؟ مگر با همین شعار‪ ،‬رژیم‬ ‫را بر سر کار نیاوردیم؟ و مگر یکی از نشانه‌های تثبیت‬ ‫این رژیم برقرار شد ِن قانون قصاص نبود؟‬ ‫تا زمانی که قوه قضاوت ما بر مبنای قواعد بی‌رحمانه‬ ‫قصاصش‬ ‫قصاص است‪ ،‬قوه قضاییه کشورمان با قانون‬ ‫َ‬ ‫کار خود را پیش خواهد برد‪.‬‬ ‫عبور از فروتنی به فراتنی‬

‫قوه قضاییه را قوه قضاوت ما سر پا نگه می‌دارد‪ .‬این‬ ‫یک سرزنش اخالقی است‪ ،‬اما در چنین مواردی که‬ ‫پای تحلیل سیاسی و اجتماعی در میان است معموال‬ ‫می‌گویند‪ :‬سرزنش اخالقی نارواست‪ .‬اما آیا خو ِد این‬ ‫حکم نوعی سرزنش اخالقی نیست؟ تحلیل‌های سیاسی‬ ‫و اقتصادی و ساختاری‪ ،‬الزم و مهم هستند؛ اما آنچه در‬ ‫نهایت سرنوشت‌ساز می‌شود لحظه‌ی عبور از فروتنی‬ ‫به بازیابی ارج انسانی و اراده به فراتنی است‪ .‬این یک‬

‫لحظه‌ی اخالقی است که باید برای آن تدارک ببنیم‪.‬‬ ‫تجربه‌ی بی‌عدالتی آنگاه زمینه‌ساز پدیداری و‬ ‫برانگیزایی ارزش عدالت می‌شود که به صورت “چرا”‬ ‫و “نه”ی اعتراضی بروز‌کند‪“ .‬این ناعادالنه است!” این‬ ‫سخن تقابل با یک وضعیت است که عبور “ما” از آن‬ ‫این گونه به بیان درمی‌آید‪“ :‬روا نیست که بر ما چنین‬ ‫رود!” پدیدارشناسی این تجربه دو چیز را می‌نماید‪ :‬یک‬ ‫ارزیابی دیگر از وضعیت و یک ارزیابی دیگر از خود‪،‬‬ ‫دو شاخص همبست ‌ه اعتالیی است که عدالت‌خواهی‬ ‫نامیده می‌شود‪ .‬عدالت‌خواهی عبور از فروتنی به فراتنی‬ ‫است‪.‬‬ ‫ما الزم است به ارزیابی دیگری از وضعیت و از خود‬ ‫برسیم‪ .‬معموالً بیشتر به وضعیت می‌پردازیم‪ .‬اما کمتر بر‬ ‫روی خودمان تأمل می‌کنیم‪.‬‬ ‫منبع ‪ :‬رادیو زمانه‬

‫دبیرکل سازمان ملل‪:‬‬

‫‪ ۸۷‬درصد اعدام‌های جهان در چهار کشور‬ ‫از جمله در ایران‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬دبیر کل سازمان ملل‬ ‫در سخنانی که به مناسبت روز‬ ‫جهانی مبارزه در راه لغو اعدام‬ ‫ایراد کرد‪ ،‬از کشورهایی که هنوز‬ ‫مجازات اعدام را اعمال می‌کنند‬ ‫خواست که به ‪ ۱۷۰‬کشوری که‬ ‫مجازات اعدام را متوقف کرده‌اند‬ ‫بپوندند‪ .‬او گفت در قرن بیست و‬ ‫یکم مجازات اعدام جایی ندارد‪.‬‬ ‫ماه گذشته ماداگاسکار و گامبیا‬ ‫مجازات اعدام را لغو کردند و‬ ‫به ‪ ۱۷۰‬عضو دیگر سازمان ملل‬ ‫متحد پیوستند‪ .‬آنتونیو گوترش‪،‬‬ ‫دبیرکل سازمان ملل در اجالسی‬ ‫که سه‌شنبه ‪ ۱۰‬اکتبر به مناسبت روز‬ ‫جهانی مبارزه در راه لغو اعدام در‬ ‫نیویورک برگزار شد اعالم کرد که‬ ‫تنها چهار کشور‪ ،‬مسئول ‪ ۸۷‬درصد‬ ‫اعدام‌ها در سراسر جهان‌اند‪.‬‬ ‫این چهار کشور عبارت‌اند از ایران‪،‬‬ ‫چین‪ ،‬عربستان سعودی و عراق‪.‬‬ ‫آنتونیو گوترش خطاب به‬ ‫کشورهایی که همچنان مجازات‬ ‫اعدام را اعمال می‌کنند گفت‪« :‬من‬ ‫می‌خواهم از تمام کشورهایی که‬ ‫به این اقدام وحشیانه ادامه می‌دهند‬ ‫بخواهم که اعدام‌ها را متوقف کنند‪.‬‬ ‫به نظرم اعدام کمک ناچیزی به‬ ‫قربانیان و یا بازدارندگی از جرایم‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫سازمان حقوق بشر ایران به مناسبت‬ ‫«روز جهانی مبارزه در راه لغو‬ ‫اعدام» اعالم کرده است که از‬ ‫ابتدای سال ‪ ۴۳۵ ،۲۰۱۷‬نفر در ایران‬ ‫اعدام شده‌اند‪ .‬رسانه‌های داخلی اما‬ ‫از این تعداد فقط ‪ ۸۳‬اعدام را اعالم‬

‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته آنتونیو گوترش برخی از‬ ‫دولت‌ها اعدام‌ها را پنهان می‌کنند‬ ‫و یک سیستم پیچیده برای پنهان‬ ‫کردن اعدامی‌ها و علت اعدام آنها‬ ‫به وجود آورده‌اند‪ .‬دبیرکل سازمان‬ ‫ملل خواستار شفافیت کشورهایی‬ ‫شد که در آنها مجازات اعدام‬ ‫قانونی است و از آنها خواست تا به‬ ‫وکال اجازه دهند کارشان را انجام‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫پیش از این گزارشگر ویژه سازمان‬

‫ملل در امور حقوق بشر ایران اعالم‬ ‫کرده بود که در سال ‪۹۶۶ ،۲۰۱۴‬‬ ‫نفر در ایران اعدام شده بودند‪ .‬این‬ ‫تعداد باالترین رقم اعدامی‌ها در‬ ‫ایران در ‪ ۲۰‬سال گذشته بوده است‪.‬‬ ‫سازمان حقوق بشر ایران گزارش‬ ‫داده بود که در سال ‪ ۹۵‬در مجموع‬ ‫‪ ۶۷۱‬زندانی اعدام شده‌اند‪.‬‬ ‫تخمین زده می‌شود که از آغاز‬ ‫انقالب اسالمی تاکنون بیش از ‪۶۱‬‬ ‫هزار نفر در ایران اعدام شده‌اند‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 1۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۹۸۸-3515 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬

‫برنﺞ ایندین گیت کالسیک ‪ 1۰‬پوندی فقط ‪15،۹۹‬‬ ‫زعفران سحرخیز یک گرمی فقط ‪۴،۹۹‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫‪۲۲‬‬ ‫دالر‪1‬‬ ‫شماره‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫فقط ‪۴.5۰‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫رشته آشی »انسی« فقط ‪2.50‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪2.50‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ ۳‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ 3۰‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫‪ ۴۰‬دالر‬

‫‪ ۴۲‬دالر‬

‫حراج سینی در ‪ 1۰‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلﻒ‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ 5‬مدل و ‪ ۶‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ ۴‬مدل و ‪ 3‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ 15‬طرح و ‪ ۸‬سایز مختلﻒ‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ 3۴‬دالر‬

‫‪ 3۶‬دالر‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقط ‪۹.۹۹‬‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫شماره ‪۸‬‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقط ‪2.50‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 700‬گرمی فقط ‪۳.50‬‬

‫برنﺞ ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪2.99‬‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ 4‬طعم مختلﻒ‬ ‫فقط ‪ 99‬سنت‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫شنبه ‪ 11‬نوامبر‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه‬ ‫برای مشتریان عزیز‬ ‫فراهممیباشد‬

‫معین‬

‫شماره ‪ 1۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪۶۰۴-۹۸۸-3515 :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫فرانس‌پرس‪ :‬ترامپ قصد خروج فوری از برجام را ندارد‬ ‫دویچه وله‪ :‬دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا‪ ،‬قرار است ظرف‬ ‫چند روز آینده تصمیم خود را‬ ‫درباره رفتار دولت‌اش با توافقی‬ ‫تاریخی اعالم کند که در دوران‬ ‫ریاست جمهوری بارا ک اوباما‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری پیشین آمریکا‪،‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی حاصل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سارا سندرز‪ ،‬سخنگوی کاخ سفید‪،‬‬ ‫روز سه‌شنبه (‪ ۱۰‬اکتبر‪ ۱۸ /‬مهر) در‬ ‫واشنگتن گفت که ترامپ ظرف‬ ‫چند روز آینده «راهبرد فراگیر‬ ‫آمریکا» درباره ایران را اعالم‬ ‫خواهد کرد‪ .‬رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا موضع خود در برابر توافق‬ ‫هسته‌ای با جمهوری اسالمی را‬ ‫نیز مشخص خواهد کرد‪ .‬به گفته‬ ‫سندرز‪ ،‬ترامپ تصمیم خود در‬ ‫این ارتباط را گرفته و می‌خواهد‬ ‫اطمینان حاصل کند که آمریکا‬ ‫سیاستی فراگیر در راستای مقابله با‬ ‫تمام مشکالتی که ایران به عنوان‬ ‫«یک بازیگر بد» ایجاد می‌کند‪ ،‬در‬ ‫اختیار خواهد داشت‪.‬‬ ‫سناریوهایاحتمالی‬

‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪،‬‬ ‫انتظار نمی‌رود که ترامپ خروج‬ ‫فوری از توافق هسته‌ای را اعالم‬ ‫کند‪ ،‬بلکه محتمل این است که‬ ‫تصمیم او تنها «ورود به مرحله‌ی‬ ‫احتمالی خروج از برجام» باشد؛‬ ‫بدین‌شکل که به‌گونه‌ای تشریفاتی‬ ‫در برابر کنگره کارایی توافق را‬ ‫زیر سؤال ببرد‪ .‬اما همین حد هم‬ ‫به تنهایی کافی است تا هراسی‬ ‫عمومی بیافریند و توافق دشوار بر‬ ‫سر محدودیت برنامه هسته‌ای ایران‬ ‫را با خطر نابودی مواجه کند‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا بایستی‬ ‫طبق روالی قانونی هر ‪ ۹۰‬روز یک‬ ‫بار گزارشی را به کنگره ارائه داده‬ ‫و پایبندی ایران به برجام را‪ ،‬با توجه‬ ‫به منافع آمریکا‪ ،‬تأیید یا رد کند‪.‬‬ ‫ترامپ تاکنون دو بار‪ ،‬گرچه‬ ‫با تردید و نارضایتی‪ ،‬به توافق‬ ‫هسته‌ای با ایران برگه‌ی عبور داده‬ ‫است‪ .‬حال او تا یکشنبه آینده (‪۱۵‬‬ ‫اکتبر‪ ۲۳ /‬مهر) مهلت دارد که‬ ‫بار دیگر گزارش خود را در این‬ ‫خصوص به کنگره ارائه دهد‪ .‬این‬ ‫بار اما ترامپ‪ ،‬به گزارش رسانه‌های‬ ‫آمریکایی‪ ،‬از “تأیید” پایبندی ایران‬ ‫به برجام خودداری خواهد کرد‪.‬‬ ‫گرچه آژانس بین‌المللی انرژی‬ ‫اتمی پایبندی ایران به برجام را‬ ‫تأیید کرده و ترامپ هم احتماال‬ ‫علیه آن سخنی نخواهد گفت‪ ،‬اما‬ ‫این برای او کافی نیست‪ .‬دلیل او‬ ‫در خودداری از “تأیید”‪ ،‬که پیش‌تر‬ ‫هم بارها بر آن تأکید کرده‪ ،‬نقض‬ ‫“روح برجام” توسط ایران است‪.‬‬ ‫ترامپ به دیباچه«”برنامه جامع اقدام‬ ‫مشترک» توجه می‌دهد که در‬ ‫آن توافق هسته‌ای به عنوان گامی‬ ‫در مسیر “صلح و امنیت” منطقه‬ ‫توصیف می‌شود‪ .‬رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا جمهوری اسالمی را متهم‬ ‫می‌کند که به جای گام برداشتن‬

‫است؛ مذاکراتی که بتوان از طریق‬ ‫آن محدودیت غنی‌سازی اورانیوم‬ ‫توسط ایران را که تا سال ‪۲۰۲۵‬‬ ‫اعتبار دارد‪ ،‬تمدید و برنامه موشکی‬ ‫جمهوری اسالمی را محدود کرد‪.‬‬ ‫البته کارایی این فشار محل سؤال‬ ‫است‪ .‬تمام مقام‌های دولتی و‬ ‫حکومتی جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫از جمله حسن روحانی‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری ایران‪ ،‬تجدید مذاکرات‬ ‫را منتفی دانسته‌اند‪ .‬از میان دیگر‬ ‫شرکای توافق هسته‌ای با ایران‬ ‫نیز تنها امانوئل مکرون‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری فرانسه‪ ،‬آمادگی خود‬ ‫را برای دور جدیدی از مذاکرات‬ ‫اعالم کرده است‪.‬‬ ‫گزینه‌های بالقوه ایران‬

‫در این مسیر‪ ،‬با حمایت از حزب‌اهلل‬ ‫لبنان و سازمان تندروی فلسطینی‬ ‫حماس و نیز مداخله در کشورهای‬ ‫جنگزده‌ی سوریه و یمن‪ ،‬منطقه را‬ ‫بی‌ثباتمی‌کند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ برنامه موشکی ایران‬ ‫را نیز نقض “روح برجام” می‌داند‪.‬‬ ‫پس‪ ،‬از آنجا که توافق هسته‌ای‪،‬‬ ‫از نگاه ترامپ‪ ،‬مانع “رفتارهای‬ ‫خصمانه” ایران نشده‪ ،‬آن را در‬ ‫راستای منافع آمریکا نیز نمی‌داند‪.‬‬ ‫پیامدهایبالفصل‬

‫در چنین موقعیتی ‪ ۶۰‬روز برای‬ ‫تصمیم‌گیری در این مورد فرصت‬ ‫خواهد داشت که آیا بایستی دوباره‬ ‫تحریم‌های پیشین علیه ایران را به‬ ‫جریان بیندازد یا نه‪.‬‬ ‫تصمیم کنگره هم در چنین‬ ‫وضعی کامال ناروشن است‪ .‬زیرا‬ ‫جمهوری‌خواه‬ ‫هم‌حزبی‌های‬ ‫ترامپ در کنگره در رابطه با ایران‬ ‫دارای موضع واحدی نیستند و در‬ ‫میان‌شان تردیدهایی برای خروج از‬ ‫برجام وجود دارد‪.‬‬ ‫ترامپ به دنبال چیست؟‬

‫رد پایبندی ایران به برجام گرچه‬ ‫اقدامی سختگیرانه است‪ ،‬اما رأی کنگره به تجدید تحریم‌ها‪ ،‬به‬ ‫کماکان دادن شانسی دیگر به برجام معنای شلیک تیر خالص به توافق‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬تازه ترامپ اتمی با جمهوری اسالمی خواهد‬ ‫بدین‌ترتیب مسئولیت را هم به بود‪ .‬یا اینکه‪ ،‬در سناریویی دیگر‪،‬‬ ‫گردن کنگره می‌اندازد‪ .‬زیرا کنگره برجام بدون آمریکا پیش خواهد‬

‫رفت و از آن پس فقط میان ایران‬ ‫و چهار قدرت اتمی دیگر به اضافه‬ ‫آلمان به زندگی خود ادامه خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫ترامپ اما نمی‌خواهد تا این حد‬ ‫پیش برود‪ .‬گزارش‌ها حاکی از آن‬ ‫است که او به عنوان اهرمی برای‬ ‫تهدید و فشار‪ ،‬در صدد طراحی‬ ‫تحریم‌هایی احتمالی است‪ ،‬اما‬ ‫نمی‌خواهد آنها را حتما اعمال کند‪.‬‬ ‫اگر چنین نمی‌بود‪ ،‬تصمیم را هم به‬ ‫کنگره واگذار نمی‌کرد‪ ،‬زیرا رئیس‬ ‫جمهوری می‌تواند وضع تحریم‌ها‬ ‫را‪ ،‬با توجه به اختیارات‌اش‪ ،‬شخصا‬ ‫اعالم کند‪.‬‬ ‫ترامپ می‌خواهد بدین‌شکل نه‬ ‫تنها تهران‪ ،‬بلکه دیگر شرکای‬ ‫توافق هسته‌ای با ایران را نیز زیر‬ ‫فشار بگذارد‪ .‬هدف او از این‬ ‫اعمال فشار‪ ،‬انجام مذاکراتی جدید‬

‫بخش عمده سخنان محمدجواد‬ ‫ظریف‪ ،‬وزیر خارجه ایران‪ ،‬در‬ ‫جلسه غیرعلنی مجلس ایران در‬ ‫روز چهارشنبه (‪ ۱۹‬مهر) در ارتباط‬ ‫با اعالم قریب‌الوقوع تصمیم ترامپ‬ ‫درباره برجام بود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از‬ ‫محمدجواد جمالی‪ ،‬عضو هیأت‬ ‫رئیسه کمیسیون امنیت ملی و‬ ‫سیاست خارجی مجلس‪ ،‬ظریف‬ ‫در این جلسه سناریوهای مختلف‬ ‫احتمالی تصمیم ترامپ را تشریح‬ ‫و بررسی کرده و دلیل عصبانیت‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا را اقتدار‬ ‫جمهوری اسالمی در منطقه عنوان‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گفته این نماینده مجلس‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه ایران تأکید کرده است‬ ‫که «ایران در مورد هر کدام از این‬ ‫تصمیماتاحتمالیاعالمیآمریکا‪،‬‬

‫برنامه ‌بالقوه‌ای دارد که بتواند‬ ‫واکنش مناسب داشته باشد»‪.‬‬ ‫پیش‌تر نیز محمدعلی جعفری‪،‬‬ ‫فرمانده کل سپاه پاسداران‪ ،‬آمریکا‬ ‫را به برخوردی همسنگ با داعش‬ ‫تهدید کرده و سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه جمهوری اسالمی نیز وعده‬ ‫پاسخ قاطع و کوبنده ایران را داده‬ ‫بود‪ .‬جعفری همچنین اجرایی شدن‬ ‫تحریم‌های جدید آمریکا را اقدامی‬ ‫دانسته بود که شانس هرگونه تعامل‬ ‫را برای همیشه از بین خواهد برد‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬فرمانده کل سپاه از‬ ‫هماهنگی خوب میان سپاه و وزیر‬ ‫خارجه ایران در اعالم مواضع در‬ ‫برابر دشمنان و دشمنی‌های دشمنان‬ ‫علیه ایران اسالمی خبر داده و گفته‬ ‫بود‪« :‬مواضعی که آقای ظریف‬ ‫اعالم کرده‪ ،‬بخش‌های مختلف‬ ‫امنیتی و دفاعی هم دارند‪ ،‬اما نوع‬ ‫گویش و بیانمان متفاوت است»‪.‬‬ ‫در این میان ترزا می‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫بریتانیا‪ ،‬در گفت‌وگوی تلفنی روز‬ ‫سه‌شنبه‌ی خود با ترامپ‪ ،‬مجددا‬ ‫بر تعهد بریتانیا و نیز اروپا به برجام‬ ‫به عنوان توافقی حیاتی برای امنیت‬ ‫منطقه تأکید کرد‪ .‬ترامپ اما بر این‬ ‫تأکید کرد که «باید با همکاری هم‪،‬‬ ‫رژیم ایران را وادار به پاسخگویی‬ ‫درباره فعالیت‌های بی‌ثبات‌کننده و‬ ‫شرارت‌بار‪ ،‬به خصوص حمایت از‬ ‫تروریسم و توسعه برنامه تهدیدآمیز‬ ‫موشکی‌اشکنیم»‪.‬‬ ‫ترامپ به‌رغم مخالفت‌اش با توافق‬ ‫هسته‌ای قدرت‌های جهانی با ایران‬ ‫به عنوان توافقی بد‪ ،‬پیش از این هم‬ ‫بارها بر نقض روح برجام توسط‬ ‫جمهوری اسالمی تأکید کرده بود‪.‬‬

‫رئیس کمیته روابط خارجی مجلس نمایندگان آمریکا خواستار اجرای برجام شد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬اد رویس رئیس‬ ‫جمهوری خواه کمیته روابط‬ ‫خارجی مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫دونالد ترامپ را ترغیب کرده است‬ ‫توافق اتمی با ایران‪ ،‬برجام‪ ،‬را به‬ ‫طور سفت و سخت اجرا کند و‬ ‫در این زمینه با متحدان آمریکا‬ ‫همکاریکند‪.‬‬ ‫هرچند او مستقیما از آقای ترامپ‬ ‫نخواست از برجام خارج نشود ولی‬ ‫سخنان او نشانه تمایل به ماندن در‬ ‫برجام است‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه های آمریکایی‬ ‫رویس که زمانی همچون سایر‬ ‫جمهوری خواهان در کنگره با‬ ‫امضای توافق اتمی با ایران مخالف‬ ‫بود روز چهارشنبه در جلسه ای‬ ‫گفت‪ :‬هرچند این توافق خیلی‬ ‫ناقص است‪ ،‬به اعتقاد من ما اکنون‬ ‫باید آن را به شدت اعمال کنیم‪.‬‬ ‫او افزود‪ :‬بگذارید با متحدان خود‬ ‫کار کنیم تا مطمئن شویم که‬ ‫بازرسان بین المللی دسترسی بهتری‬ ‫به تاسیساتی که ممکن است اتمی‬ ‫باشند داشته باشند و همانطور که‬ ‫متحدان ما تشخیص داده اند باید‬ ‫به ایرادهای بنیادی که بندهای‬ ‫غروب در برجام به وجود می آورد‬ ‫رسیدگیکنیم‪.‬‬ ‫بندهای غروب در برجام به‬ ‫محدودیت‌هایی در مورد فعالیت‬

‫اتمی ایران اطالق می شود که پس‬ ‫از انقضای مدت پیش بینی شده در‬ ‫این سند به خودی خود لغو خواهند‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اخیرا به نقل از منابع مطلع در آمریکا‬ ‫گزارش شد رکس تیلرسون در‬ ‫حال تماس با شرکای اروپایی‬ ‫آمریکاست تا محدودیت‌های‬ ‫برنامه هسته‌ای ایران را که بر اساس‬ ‫توافق برجام در حدود ‪ ۱۰‬سال است‬ ‫به بعد از پایان این تاریخ گسترش‬ ‫دهد‪ .‬از جمله مهم‌ترین اهداف‬ ‫دولت ترامپ اعمال محدودیت بر‬ ‫برنامه غنی‌سازی اورانیوم ایران پس‬ ‫از انقضای برجام عنوان شده است‪.‬‬ ‫همزمان الیوت انگل‪ ،‬بلندپایه‬ ‫ترین عضو دمکرات کمیته روابط‬ ‫خارجی مجلس نمایندگان‪ ،‬هم که‬ ‫زمانی مخالف امضای برجام بود‬ ‫اکنون خروج از آن را یک اشتباه‬ ‫فاحش خوانده است چون می‬ ‫گوید این توافق به اجرا درآمده و‬ ‫متحدان آمریکا و سایر قدرت ها از‬ ‫آن حمایت می کنند‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬ما باید با متحدان و شرکای‬ ‫آمریکا برای پاسخگو کردن رژیم‬ ‫ایران کار کنیم‪ ،‬نه اینکه آمریکا را‬ ‫نزدیک ترین دوستانش در اطراف‬ ‫جهان جدا کنیم‪.‬‬ ‫او افزود‪ :‬خودداری از تایید پایبندی‬ ‫انحرافی از مسائل واقعی است‪...‬‬

‫بازی کردن با آتش است‪.‬‬ ‫درخواست اهود باراک‬ ‫و کاندولیزا رایس‬

‫همزمان گزارش می شود که اهود‬ ‫باراک‪ ،‬نخست وزیر سابق اسرائیل‪،‬‬ ‫که دیدگاه های تندی در مورد‬ ‫ایران داشت خروج از برجام را‬ ‫اشتباه خوانده است‪.‬‬ ‫به گزارش نیویورک تایمز او‬ ‫استدالل کرد که این کار به نفع‬ ‫ایران تمام خواهد شد و هرگونه‬ ‫امیدی برای مذاکره با کره شمالی‬ ‫را نقش بر آب خواهد کرد‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬حتی اگر آمریکا تصمیم‬ ‫به خروج بگیرد‪ ،‬هیچ کس به این‬ ‫کشور ملحق نخواهد شد ‪ -‬نه چینی‬ ‫ها‪ ،‬نه روس ها‪ ،‬نه حتی اروپایی ها‪.‬‬ ‫این به نفع ایرانی خواهد بود‪.‬‬ ‫او اشاره کرد که ایران به برجام پایبند‬ ‫است و همچنان منافع اقتصادی آن‬ ‫را درو خواهد کرد‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز گزارش می دهد‬ ‫که چهره های برجسته اسرائیلی‬ ‫آقای ترامپ را ترغیب کرده اند به‬ ‫آن متعهد بماند‪.‬‬ ‫براساس این گزارش اوزی آراد‪،‬‬ ‫یک مقام ارشد سابق موساد که در‬ ‫دولت بنیامین نتانیاهو خدمت کرده‪،‬‬ ‫هفته پیش به واشنگتن سفر کرد تا‬

‫اد رویس خواستار همکاری واشینگتن با متحدان خود درباره‬ ‫برجام شده است‪.‬‬

‫جمهوری خواهان کنگره را قانع‬ ‫کند آن را حفظ کنند‪.‬‬ ‫روز سه شنبه کاندولیزا رایس وزیر‬ ‫خارجه آمریکا در دولت جورج‬ ‫بوش هم دولت ترامپ را ترغیب به‬ ‫حفظ برجام کرده بود‪.‬‬ ‫او به شبکه فاکس نیوز گفت‪ :‬همه‬ ‫باید شاهد باشند آمریکا کشوری‬ ‫است که به تعهداتی که در دوران‬ ‫سایر روسای جمهوری گرفته شده‬ ‫پایبند می ماند‪.‬‬ ‫برخالف موضع دولت آمریکا در‬ ‫قبال برجام‪ ،‬چهار کشور بریتانیا‪،‬‬ ‫چین‪ ،‬روسیه‪ ،‬فرانسه و آلمان بر‬ ‫ادامه توافق اتمی ایران تاکید کرده‬ ‫و از واشینگتن خواسته‌اند که از آن‬ ‫خارج نشود‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬خبرگزاری‬ ‫آسوشیتدپرس گزارش داده که‬

‫قرار است مقام‌های پیشین آمریکا‬ ‫در دولت باراک اوباما که نقشی‬ ‫کلیدی در دستیابی به توافق‬ ‫اتمی ایران داشتند‪ ،‬در نشستی با‬ ‫نمایندگان و سناتورهای دمکرات‬ ‫در این زمینه اطالع‌رسانی کنند‪.‬‬ ‫آسوشیتدپرس همچنین از حضور‬ ‫ژرارد آرائو‪ ،‬سفیر فرانسه در‬ ‫آمریکا‪ ،‬کیم داروخ‪ ،‬سفیر بریتانیا‬ ‫در ایاالت متحده‪ ،‬و پیتر ویتیگ‪،‬‬ ‫سفیر آلمان در آمریکا در نشست‬ ‫یاد شده خبر داده است‪ .‬در این‬ ‫نشست که پشت درهای بسته‬ ‫برگزار می‌شود افرادی چون جان‬ ‫کری‪ ،‬وزیر خارجه سابق‪ ،‬ارنست‬ ‫مونیز‪ ،‬وزیر انرژی پیشین و وندی‬ ‫شرمن‪ ،‬معاون وزیر امور خارجه در‬ ‫امور سیاسی در دولت اوباما حضور‬ ‫خواهند داشت‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫»بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره«‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫بازار مسکن ونکوور در ماه سپتامبر‪:‬‬

‫افزایش تعداد فروش‪ ،‬افزایش قیمت‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬تعداد خانه های فروش رفته در ونکوور در سپتامبر امسال‬ ‫‪ 25‬درصد بیشتر از سپتامبر سال قبل بوده اما نسبت به آگوست امسال بیشتر‬ ‫از ‪ 7‬درصد کاهش یافته‪.‬‬ ‫بیشتر خریداران در ونکوور میل به خرید خانه های مستقل ‪Detached‬‬ ‫دارند و فروش آپارتمان و تاون هاوس بازار آرامتری دارد‪.‬‬ ‫در رابطه با قیمت نیز متوسط قیمت خانه های فروش رفته در سیستم ‪MLS‬‬ ‫‪ ،‬در مترو ونکوور‪ ،‬حدود ‪ 1.037.300‬دالر بوده که تقریبا ‪ 11‬درصد‬ ‫بیشتر از یکسال قبل است‪.‬‬

‫شهریه‌های سنگین دانشگاهی‬ ‫برای خارجی‌ها در بریتیش‌کلمبیا‬ ‫آتش ‪ -‬روزنامه ونکوور سان‪ ،‬در این هفته گزارشی را به وضعیت‬ ‫دانشجویان بین‌المللی در دانشگاه‌های بریتیش‌کلمبیا اختصاص داده است‪.‬‬ ‫نویسندگان این گزارش به سراغ شهریه‌های چند ده هزار دالری دانشگاه‌ها‬ ‫رفته‌اند که از این دانشجویان در سال گرفته می‌شود و از سویی دیگر امکان‬ ‫تحصیل را برای دانشجویان کانادایی هم محدود کرده است‪.‬‬ ‫دانشگاه‌هاوکالج‌هایبریتیش‌کلمبیاازدانشجویانخارجیخودشهریه‌های‬ ‫سنگینی می‌گیرند که برای دوره‌های زبان و آکادمیک به ‪ ۵۰,۰۰۰‬دالر‬ ‫در سال نیز می‌رسد‪ .‬منتقدان می‌گویند دانشگاه‌ها برای بهره‌مندی از این‬ ‫شهریه‌های گزاف تمرکز خود را بر دانشجویان خارجی گذاشته اند و از‬ ‫همین رو فرصت‌های تحصیلی کمتری در اختیار دانشجویان کانادایی قرار‬ ‫می‌دهند‪.‬‬

‫کشته شدن کارگر پمپ بنزین در آلبرتا‬ ‫بخاطر تالش برای گرفتن پول از راننده فراری‬

‫ایرونیا‪ -‬هنوز از یاد نبرده ایم چطور مریم رشیدی دو سال قبل بخاطر‬ ‫تالش برای دریافت ‪ 113‬دالر پول بنزین توسط راننده خودرو زیر گرفته‬ ‫و کشته شد ‪.‬‬ ‫این بار در ماجرایی مشابه کارگر پمپ بنزین در ادمونتون جان خود را از‬ ‫دست داد و پلیس در جستجوی خودروی فراری و راننده خاطی است ‪.‬‬ ‫این حادثه دیروز ساعت چهار بعداظهر در بزرگراه ‪ 39‬در ‪ 70‬کیلومتری‬ ‫جنوب ادمونتون رخ داد و طی آن یکی از کارگران پمپ بنزین متوجه‬ ‫شد خودروی ون قصد فرار از پمپ بنزین بدون پرداخت پول را دارد‬ ‫و روی خودرو پرید و به گفته شاهدان عینی حتی تا چهارراه بعدی هم‬ ‫روی خودرو ماند تا اینکه کنترلش را از دست داد و به شدت به زمین‬ ‫خورد ودرجا کشته شد‪.‬‬ ‫هنوز هویت شخص متوفی از سوی پلیس اعالم نشده و مامورین تالش‬ ‫می کنند با فیلمهایی که از دوربین پمپ بنزین بدست آورده اند ‪ ،‬هر چه‬ ‫سریع تر راننده خاطی را بیابند‪iroonia .ca.‬‬

‫با نوای هاله لویای لئونارد کوهن‬

‫جولی پی یت فرماندار کل جدید‬ ‫کانادا مراسم سوگند را به جا آورد‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬خانم جولی پی یت ‪ Julie Payette‬فضانورد کانادایی که‬ ‫دوبار به فضا رفته صبح دوشنبه دوم اکتبر به عنوان فرماندار کل جدید‬ ‫کانادا مراسم تحلیف را به جای آورد‪ .‬او بیست و نهمین نماینده مقام‬ ‫سلطنت بریتانیا در کانادا است‪.‬‬ ‫جولی پی یت ‪ 53‬ساله است‪ .‬مراسم سوگند در صحن سنای کانادا و در‬ ‫مقابل صدها تن از چهره های سرشناس کانادایی از جمله جاستین ترودو‬ ‫نخست وزیر و اعضای کابینه اش‪ ،‬رهبران اقوام اولیه‪ ،‬و شخصیت های‬ ‫دیگر برگزار شد‪ .‬خانم پی یت به عنوان فرماندار کل‪ ،‬فرمانده نیروهای‬ ‫نظامی کانادا و پاسدار کیان کانادا سوگند یاد کرد‬ ‫هر چند بخش اعظم مراسم از روی پروتکل انجام شد‪ ،‬اما خانم پی یت‬ ‫موزیک مراسم را خودش انتخاب کرده بود که شامل اجرایی از ترانه‬ ‫معروف لئونارد کوهن ‪ Hallelujah‬بود‪.‬‬ ‫جاستین ترودو‪ ،‬در این مراسم از جولی پی یت به عنوان مادر‪ ،‬ورزشکار‪،‬‬ ‫خلبان و دانشمند ستایش کرد‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫دکتر ویکتوریا طهماسبی استاد دانشگاه تورنتو در میهمانی کنگره ایرانیان ‪:‬‬

‫جامعه ایرانی ‪ -‬کانادایی‬ ‫باید از چارچوب بسته درون نگر خودش بیرون بیاد‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬میهمانی گردآوری‬ ‫کمک مالی برای کنگره ایرانیان‬ ‫کانادا جمعه شب گذشته با حضور‬ ‫قریب به ‪ 200‬تن از اعضای‬ ‫کامیونیتی در ریچموندهیل برگزار‬ ‫شد‪ .‬دکتر ویکتوریا طهماسبی استاد‬ ‫دانشگاه تورنتو یکی از سخنرانان‬ ‫این گردهمایی بودکه طی سخنانی‬ ‫گفت‪ :‬اگر کامیونیتی ایرانی ـ‬ ‫کانادایی بخواهد به درستی جای‬ ‫خودش را در جامعه رنگارنگ‬ ‫کانادا باز کند‪ ،‬و حرف تازه ای‬ ‫برای گفتن داشته باشد باید از‬ ‫چارچوب بسته درون نگر خودش‬ ‫بیاید بیرون‪ ،‬و ارتباط سازنده تری‬ ‫با ارزش های مالتی کالچرال کانادا‬ ‫برقرار کند‪.‬‬ ‫دکتر ویکتوریا طهماسبی در ابتدای‬ ‫سخنان خود گفت ‪« :‬امیدوارم‬ ‫جامعه مهاجر ایرانی در کانادا از‬ ‫این پس بتواند فعالیتهای گروهی‬ ‫بیشتری انجام دهد و برای این کار‬ ‫تکیه کند بر تجربه قدیمی ترها و‬ ‫نسل اولی ها که در شرایط بسیار‬ ‫دشوار و با دستی تقریبا خالی‪،‬‬ ‫از زیر صفر شروع کرده و اولین‬ ‫سنگ بنای کامیونیتی ما را گذاشته؛‬ ‫و همینطور استفاده کند از شور و‬ ‫انرژی و نگاه وسیع تر و جهانی تر‬ ‫شده جوانان کامیونیتی ما؛ و اینها‬ ‫دست در دست هم دهند تا بتوانند‬ ‫کارهای پرثمرتری انجام دهند‪.‬‬ ‫و این البته مستلزم آن است که ما‬ ‫با همه توانایی هایی که داریم از‬ ‫سازمانهایی که در کامیونیتی داریم‬ ‫مثل کنگره ایرانیان کانادا حمایت و‬ ‫پشتیبانیکنیم‪».‬‬ ‫دکترطهماسبیسپسبهمسئلهاسالم‬ ‫هراسی که از آن به عنوان ایران‬ ‫هراسی نام برد ‪ ،‬گفت‪« :‬ما ایرانیان‬ ‫خارج از کشور فقط با پدیده ایران‬ ‫هراسی مواجه نیستیم‪ ،‬ما با نفرت و‬ ‫هراس و‪ Phobia‬نسبت به اسـالم‪،‬‬ ‫کـه بخشـی از هویت ما قلمداد می‬ ‫شود هم مواجه هستیم‪ .‬مسلما نفرت‬ ‫و ‪ Phobia‬فقط به هویت ایرانی و‬ ‫اسالمی محدود نمی شود‪.‬‬ ‫ما در کانادا هنوز با انواع و اقسام‬ ‫فوبیاها و تبعیض ها دست و پنجه‬ ‫نرم می کنیم‪ ،‬با هوموفوبیا‪ ،‬انتی‬ ‫سمی تیزم‪ ،‬ترنس فوبیا‪ ،‬کوئیر‬ ‫فوبیا‪ ،‬و انواع و اقسام تبعیض ها‪،‬‬ ‫اما بنابه گزارش اداره آمار کانادا‬ ‫جرایم مربوط به اسالم ستیزی تنها‬ ‫در چهار سال اخیر ‪ 253‬درصد‬ ‫رشد کرده‪ .‬رشد اسالم ستیزی به‬ ‫نظر من و به نظر خیلی از کسانی‬ ‫که در این زمینه کار و تحقیق می‬ ‫کنند یعنی گسترش ایران ستیزی‪.‬‬ ‫چرا؟ چون این دو نوع تبعیض با‬ ‫هم همپوشانی ‪ Overlab‬دارند و هر‬ ‫دو نوعی نژادپرستی هستند‪ .‬گفتمان‬ ‫نژادپرستانه پدیده ای سیاسی ـ‬ ‫اجتماعیاست‪».‬‬ ‫استاد مطالعات زنان در دانشگاه‬

‫دکتر طهماسبی استاد دانشگاه تورنتو ‪ ،‬معتقد است اسالم ستیزی در کانادا در پی خود ایران ستیزی‬ ‫را به دنبال خواهد داشت و جامعه ایرانی ‪ -‬کانادایی باید با این پدیده شوم فعاالنه برخورد کند ‪.‬‬

‫تورنتو افزود‪« :‬البته بگذریم که‬ ‫دولت ما متاسفانه هنوز اسالم ستیزی‬ ‫را نژاد پرستی نمی داند‪ .‬مثال در‬ ‫همین تابستان در کمیته رفع تبعیض‬ ‫نژادی سازمان ملل‪ ،‬کانادا متاسفانه‬ ‫در گزارش خود اسالم ستیزی را از‬ ‫لیست موارد تبعیض نژادی حذف‬ ‫کرد؛ با اینکه نخست وزیر ما آقای‬ ‫جاستین ترودو فرمودند که اسالم‬ ‫ستیزی مشکل بسیار جدی ای در‬ ‫کانادا است‪».‬‬ ‫دکتر طهماسبی اضافه کرد‪« :‬حال‬ ‫برگردیم به رابطه نژادپرستی و‬ ‫اسالم ستیزی؛ همان طور که گفتم‬ ‫نژادپرستی بر مبنای تفاوتهای‬ ‫علمی ثابت شده بین نژادهای‬ ‫مختلف نیست بلکه پدیده و ساخته‬ ‫اجتماعی‪ ،‬سیاسی و حتی فرهنگی‬ ‫است؛ به همین دلیل است که مثال‬ ‫به نماینده سیک حزب نیودمکرات‬ ‫کانادا حمله می شود‪ ،‬چون به اشتباه‬ ‫او را مسلمان فرض می گیرند؛ و یا‬ ‫در تحقیقی که شورای حمایت از‬ ‫پناهندگانکاناداانجامدادهمشخص‬ ‫شده که درصد باالیی از کسانی که‬ ‫مخالف آمدن پناهندگان سوری به‬ ‫کشور ما کانادا هستند‪ ،‬اسالم ستیز‬ ‫هم هستند‪ .‬چرا این اتفاق می افتد؟‬ ‫برای اینکه مردم سوریه را با مسلمان‬ ‫بودن و اسالم یکی می دانند‪».‬‬ ‫دکتر طهماسبی افزود‪« :‬و مثال‬ ‫آخری که می خواهم بزنم‪ ،‬قانونی‬ ‫است که به همه ما مربوط می شود‬ ‫و آن قانون ممنوعیت سفر ایرانی‬ ‫ها به آمریکاست که در واقع قبل تالش پنج ساله برای بازگشایی‬ ‫از آنکه ایران ستیزانه باشد‪ ،‬قانونی سفارت ایران‬ ‫نژادپرستانه و اسالم ستیزانه است‪.‬‬ ‫در این مقوله آیا می توانیم هویت بیژن احمدی رئیس کنگره‬ ‫ایرانی را از هویت اسالمی‪ ،‬برای ایرانیان کانادا نیز در این میهمانی‬ ‫مامور اداره مهاجرت آمریکا‪ ،‬از به دستاوردهای کنگره اشاره کرد‬ ‫هم جدا کنیم؟ مسلما خیر‪ .‬بنابر این و گفت ‪ ۵ :‬سال هست که رابطه‬ ‫ایران هراسی و اسالم ستیزی رابطه کاناداـ ایران قطع شده‪ ،‬سفارت ها‬ ‫بسیار تنگاتنگ و هم پوشانه ای با بسته شده اما این کنگره ایرانیان‬ ‫کانادا بود که سال گذشته توانست‬ ‫هم دارند‪.‬‬ ‫دلیل دیگری که اسالم ستیزی را درخواست رسمی برای بازگشایی‬ ‫برای ما ایرانی ها مهم می کند‪ ،‬سفارت ها را با ‪ ۱۶،۰۰۰‬امضا‬ ‫از سراسر کانادا تقدیم به دولت‬ ‫این است که اگر کامیونیتی ایرانی‬ ‫ـ کانادایی بخواهد به درستی جای‬ ‫خودش را در جامعه رنگارنگ‬ ‫کانادا باز کند‪ ،‬و حرف تازه ای‬ ‫برای گفتن داشته باشد باید از‬ ‫چارچوب بسته درون نگر خودش‬ ‫بیاید بیرون‪ ،‬و ارتباط سازنده تری‬ ‫با ارزش های مالتی کالچرال کانادا‬ ‫برقرار کند‪.‬‬ ‫بحث من این نیست که این اتفاق‬ ‫به وقوع نپیوسته‪ ،‬بلکه بحث من این‬ ‫است که ما باید خیلی بیش از این‬ ‫در جامعه بزرگ مالتی کالچر کانادا‬ ‫ادغام شویم‪ ،‬و از طرف دیگر‪،‬‬ ‫کامیونیتی ما باید سمپاتی بیشتری‬ ‫نسبت به نگرانی های کامیونیتی‬ ‫های دیگر داشته باشد و از خودش‬ ‫در مقابل مسائلی که کامیونیتی‬ ‫های دیگر دارند واکنش های‬ ‫بیشتری نشان دهد‪ .‬ما که کانادا را به‬ ‫عنوان خانه خود انتخاب کرده ایم‬ ‫نمی توانیم در یک حباب سربسته‬ ‫زندگیکنیم‪.‬‬ ‫هویت ایرانی ما صرفا یک خانه‬ ‫شیشه ای است که هر سنگی که از‬ ‫طرف مبلغین نفرت‪ ،‬حال این نفرت‬ ‫چه هوموفوبیا باشد چه انتی سمی‬ ‫تیزم و چه اسالموفوبیا‪ ،‬به سمت‬ ‫این حباب شیشه ای پرتاب شود به‬ ‫ما هم اصابت می کند‪ .‬به نظر من‬ ‫کامیونیتی ما باید عالوه بر ایران‬ ‫هراسی‪ ،‬نسبت به فوبیاهایی دیگر‬ ‫نیز‪ ،‬خیلی توجه کند‪».‬‬

‫کانادا کند‪ ،‬تا این سند تبدیل به‬ ‫مدرک رسمی شود برای نشان‬ ‫دادن حمایت جامعه ایرانی کانادایی‬ ‫از تجدید رابطه کانادا و ایران و‬ ‫خواست به حق ما برای دسترسی‬ ‫به خدمات کنسولی و بازگشایی‬ ‫سفارت ها‪.‬‬ ‫ما موضوع تجدید رابطه کانادا‬ ‫و ایران را با جدیت کامل دنبال‬ ‫میکنیم‪ .‬این وعده ای بوده که‬ ‫نخست وزیر ترودو دو سال پیش به‬ ‫جامعه ایرانی ما در انتخابات پیشین‬ ‫داده‪ .‬خوشبختانه مذاکرات در این‬ ‫رابطه ادامه دارد اما ما از دولت‬ ‫فدرال انتظار داریم که اقدامات‬ ‫جدی و عملی برای از پیش برداشتن‬ ‫موانع تجدید رابطه دو کشور انجام‬ ‫دهند‪ .‬و در این زمینه فعالیت های‬ ‫خودمان را ادامه میدهیم‪.‬‬ ‫وی افزود برای دفاع از منافع‬ ‫جامعه ایرانی‪ ،‬رایزنی هایی را با‬ ‫مقامات مسئول دنبال می کنیم ‪.‬‬ ‫مامیدانیم مهاجرین تازه وارد به ویژه‬ ‫مهاجرینی که با مدارک تحصیلی‬ ‫حرفه ای از ایران وارد کانادا میشوند‬ ‫برای سنجش مدارک خودشان و‬ ‫ورود به بازار کار با مشکالتی مواجه‬ ‫هستند‪ .‬این نوعی تبعیض محسوب‬ ‫میشود که پزشک تحصیل کرده‪،‬‬ ‫مهندس تحصیل کرده و با تجربه‬ ‫ما از ایران اجازه اقامت دائم خود‬ ‫را به عنوان مهاجر حرفه ای دریافت‬ ‫میکند اما بعد از ورود به کانادا باید‬ ‫هفت خوان رستم را برای سنجش‬ ‫مدارک و ورود به بازار کار‬ ‫بگذراند و این پروسه به نوعی تنظیم‬ ‫شده و به قدری هزینه بر هست که‬ ‫عده ی زیادی از این مهاجرین در‬ ‫آخر نمی توانند در زمینه حرفه ای‬ ‫خودشان مشغول به کار بشوند‪ .‬با هر‬ ‫سه حزب اصلی کانادا در این رابطه‬ ‫رایزنی میکنیم و از همه ی احزاب‬ ‫خواهیم خواست که برنامه مشخص‬ ‫خودشان را برای حل این مشکالت‬ ‫پیش از انتخابات مطرح کنند‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫در امور امﻼك مسکونی‬ ‫با ‪ 20‬سال تجربه موفﻖ‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫توافق وزیران استانی و فدرال‬ ‫بر سر افزایش تعداد‬ ‫مهاجران به کانادا‬ ‫هفته ‪ -‬قانون‌مردان کانادا که‬ ‫مسئولیت بررسی مسائل مربوط‬ ‫به مهاجرت را به عهده دارند‪ ،‬در‬ ‫آخرین نشست مذاکراتی خود‬ ‫توافقنمودندبابرنامه‌ریزیهدفمند‬ ‫چندساله عالوه برافزایش سهمیه‬ ‫پذیرش مهاجران جدید‪ ،‬درصدد‬ ‫تأمین نیروی متخصص موردنیاز‬ ‫این کشور و ایجاد تسهیالت‬ ‫به‌منظور جذب این تازه‌واردان به‬ ‫بازار کار کانادا برآیند‪.‬‬ ‫این اجماع که در نشست انجمن‬ ‫وزرای مهاجرت (‪ )FMRI‬در‬ ‫هفته گذشته در شهر تورنتو اتفاق‬ ‫افتاد‪ ،‬شامل اعضای دولت فدرال‪،‬‬ ‫دولت‌های استانی و مناطق بود‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬دولت دارای‬ ‫سهمیه‌بندی ساالنه است و در آخر‬ ‫هرسال سهمیه سال جدید و تعداد‬ ‫گزینش را برای هر برنامه مهاجرتی‬ ‫و استانی اعالم می‌دارد‪ .‬بر این‬ ‫اساس سهمیه گزینش تعیین‌شده‬ ‫سال ‪ 2017‬تعداد ‪300‬هزار مهاجر‬ ‫اعالم شد‪.‬‬ ‫در اوایل تابستان امسال‪ ،‬وزیر‬ ‫مهاجرت‪ ،‬احمد حسین‪ ،‬اعالم‬ ‫نمودسهمیهمذکور‪،‬حداقلِ سهمیه‬ ‫است و امکان افزایش آن مطرح‬ ‫است‪ .‬عالوه‌بر آن‪ ،‬وی پیش‌ازاین‬ ‫نیز اعالم کرده بود که دولت در‬ ‫نظر دارد برنامه‌ریزی چندساله را‬ ‫جایگزین سهمیه‌بندی ساالنه خود‬ ‫برای جذب مهاجران جدید کند‬

‫تا با برنامه‌ریزی‌های طوالنی‌مدت‬ ‫گام‌های هدفمندتری در جهت‬ ‫جذب افراد عالقه‌مند به مهاجرت‬ ‫کانادا بردارد‪.‬‬ ‫تقریبا ‪57‬درصد از محل سهمیه‬ ‫تعیین‌شده سال ‪ ،2017‬به‬ ‫متقاضیانی اختصاص دارد که از‬ ‫طریق برنامه‌های اقتصادی‪ ،‬موفق‬ ‫به اخذ اقامت دائم کانادا می‌شوند‪.‬‬ ‫برنامه‌های اقتصادی شامل‬ ‫برنامه متخصصان‪ ،‬کارآفرینان‪،‬‬ ‫خویش‌فرمایان و سرمایه‌گذاران‬ ‫است‪ .‬مابقی درصد سهمیه سال‬ ‫‪ 2017‬اختصاص به برنامه‌های‬ ‫تکفل افراد خانواده‪ ،‬پناهندگی و‬ ‫غیره دارد‪.‬‬ ‫تاکنون هرساله وزیر مهاجرت‪،‬‬ ‫برنامه‌ریزی اداره مهاجرت را‬ ‫به‌صورت پروژه یک‌ساله‪ ،‬با‬ ‫جزئیات کامل در فصل پاییز برای‬ ‫رأی اعتماد به مجلس ارائه می‌داد‬ ‫و سپس در اواخر هرسال نتیجه‬ ‫به اطالع عموم می‌رسید‪ .‬امسال‬ ‫طرح ارائه‌شده دولت تنها برای‬ ‫برنامه‌ریزی سال‪ 2018‬نیست؛ بلکه‬ ‫طرح چندساله ارائه‌شده دولت‬ ‫به مجلس‪ ،‬شامل سهمیه‌بندی‬ ‫برنامه‌های مختلف مهاجرتی‬ ‫استانی و فدرال است‪.‬‬ ‫این طرح دارای ویژگی‌های‬ ‫خاصی نسبت به گذشته است‪،‬‬ ‫زیرا عالوه‌بر میزان و نحوه گزینش‬ ‫مهاجران‪ ،‬دارای برنامه‌ریزی‌های‬

‫پس از ورود متخصصان‪ ،‬به‌منظور‬ ‫اشتغال‌پذیری هر چه سریع‌تر آنان‬ ‫در زمینه‌های مرتبط با تخصصشان‬ ‫و همچنین برنامه‌های پشتیبانی‬ ‫به‌منظور استقرار پذیری سریع‌تر‬ ‫مهاجران تازه‌وارد است‪.‬‬ ‫وزیر مهاجرت‪ ،‬احمد حسین‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬کانادا به نسل‌های مهاجران‬ ‫جدیدی که در پیشبرد رشد‬ ‫اقتصادی هر چه بیشتر این کشور‬ ‫مشارکت می‌نمایند‪ ،‬خوش‌آمد‬ ‫می‌گوید‪ .‬ما نیز متعهد هستیم تا در‬ ‫جهت ایجاد سهولت هر چه بیشتر‬ ‫استقرارپذیری این تازه‌واردان‬ ‫اقدام کنیم تا بتوانند به‌راحتی وارد‬ ‫فعالیت‌های اجتماعی و اقتصادی‬ ‫شوند‪ .‬این مسئولیت بر دوش‬ ‫دولت است تا با برنامه‌ریزی‌های‬ ‫هدفمند به این تازه‌واردان در‬

‫تحقق یافتن اهدافشان برای کسب‬ ‫درآمد و زندگی مناسب در این‬ ‫کشور‪ ،‬یاری کند‪.‬‬ ‫سخنگوی اداره مهاجرت‪،‬‬ ‫پناهندگی و شهروندی کانادا‬ ‫در بیانیه‌ای‪ ،‬خود تاکید نمود‬ ‫افزایش هماهنگی بین دولت‌های‬ ‫استان‌های مختلف موجب خواهد‬ ‫شد تا این برنامه‌ریزی در تمام‬ ‫استان‌ها با موفق شود‪.‬‬ ‫وزیر آموزش‌وپرورش استان‬ ‫مانیتوبا و فرماندار استان‪ ،‬الن‬ ‫ویشارت‪ ،‬در رابطه با تعهدات‬ ‫همکاری فی‌مابین دولت‌های‬ ‫استانی و وزارت مهاجرت در‬ ‫نشست اخیر وزرا دولت لیبرال‬ ‫گفت‪« :‬فراهم کردن فضای باز‬ ‫صحبت و کار در کنار هم برای‬ ‫به دست آوردن اهداف مشترک‬

‫مهاجرتی به ما در داشتن کانادایی فرانسوی‌زبا ِن دارای پیشنهاد کار از‬ ‫قوی‌تر‪ ،‬متحدتر و موفق‌تر کمک کارفرمایان کانادایی را در اولویت‬ ‫خواهد کرد‪».‬‬ ‫بررسی برای دادن اجازه کار‬ ‫وزیر مهاجرت در سخنان پایانی موقت قرار دهد‪.‬‬ ‫این مجمع در رابطه با تمایل دولت‬ ‫در خصوص افزایش متقاضیان عالوه‌بر این‪ ،‬استان انتاریو در‬ ‫فرانسه‌زبان در استان‌های دیگر به میان استان‌های دیگر از پیشگامان‬ ‫جز کبک سخن راند و گفت در حمایت این برنامه به شمار می‌آید‪،‬‬ ‫حال حاضر‪ ،‬بدین منظور با ایجاد زیرا برنامه متخصصان فرانسه‌زبان‬ ‫تغییرات در ماتریس امتیازبندی را که با برنامه اکسپرس انتری‬ ‫برنامه اکسپرس انتری‪ ،‬متقاضیان همخوانی دارد‪ ،‬برای متقاضیان‬ ‫فرانسه‌زبان می‌توانند از امتیازات مسلط به زبان انگلیسی و فرانسه‬ ‫بیشتری برخوردار گردند‪.‬‬ ‫راه‌اندازی کرده است‪.‬‬ ‫همچنین صدور مجوز کار موقت به‌زودی این طرح دولت به مجلس‬ ‫در کانادا نیز با تغییراتی مواجه ارائه و پس از رأی اعتماد و تأیید‬ ‫شد‪ .‬با بازگشایی یک برنامه مجلس سنا به‌عنوان طرح چندساله‬ ‫زیرمجموعه‪ ،‬برای متخصصانی وزارت مهاجرت به اطالع عموم‬ ‫که به زبان فرانسه تسلط دارند‪ ،‬خواهد رسید‪.‬‬ ‫دولت در نظر دارد متخصصان‬

‫دکتر شهرام فﺼیﺤی‬

‫‪www.DawsonMedicalClinic.ca‬‬

‫‪Tel: 604-564-8555‬‬

‫تزریقبوتاکس‬

‫برای از بین بردن چین و چروكهای خفیﻒ و شدید صورت‬ ‫‪ 7‬روز بﻌد از تﺰریﻖ‬

‫قبﻞ از تﺰریﻖ‬

‫‪ 7‬روز بﻌد از تﺰریﻖ‬

‫قبﻞ از تﺰریﻖ‬

‫ختنهکودکان‬

‫»تا زیر یﮏ ماهﮕی«‬ ‫‪4238 Dawson St., Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-564-8555‬‬ ‫‪Fax: 604-564-8557‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫افزایش ‪ 8‬درصدی هزینه وام مسکن‬ ‫برای خریداران جدیدکانادایی‬ ‫در سال آینده‬

‫‪ Status Certificate‬چیست‬ ‫و چرا باید آن را قبل از خرید آپارتمان مطالعه کنیم؟‬ ‫آتش ‪ -‬عبارت ‪Status Certificate‬‬

‫ایرونیا‪ -‬اسکوشیا بانک در تازه‬ ‫ترین پیش بینی خود از بازار مسکن‬ ‫در سال آینده و شرایط اعطای وام‬ ‫مسکن تاکید می کند خریداران‬ ‫جدید با افزایش هزینه دریافت‬ ‫وام در شرایط سختی قرار خواهند‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫افزایش نرخ بهره و شرایط سخت‬ ‫تر اعطای وام از سوی بانکها ‪ ،‬هزینه‬ ‫خریداران را برای دریافت وام تا ‪8‬‬ ‫درصد افزایش خواهد داد‪.‬‬ ‫این میزان حدودا سه برابر افزایش‬ ‫‪2.5‬درصدی میزان درآمد خانوارها‬ ‫در سال آینده خواهد بود‪ .‬قرار‬ ‫گرفتن هزینه بیشتر برای وام‬ ‫مسکن در کنار درآمد کمتر برای‬ ‫بازپرداخت آن می تواند به معنای‬ ‫امکان خرید کمتر برای خانوارهای‬ ‫بیشتری در کانادا باشد ‪.‬‬ ‫البته کسانی که قبال خانه خریداری‬ ‫کرده اند فعال از افزایش نرخ بهره‬ ‫در امان هستند‪.‬‬ ‫یک سوم کانادایی ها با نرخ‬ ‫بهره فیکس ‪ 5‬ساله وام خود را‬ ‫بازپرداخت می کنند و فعال نگران‬ ‫افزایش نرخ بهره از سوی بانک‬ ‫مرکزینیستند‪.‬‬ ‫البته اسکوشیا بانک تنها بانکی‬

‫نیست که نسبت به افزایش هزینه‬ ‫وام مسکن در سال آینده هشدار‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫به نوشته سی بی سی ‪،‬رویال بانک‬ ‫هم اخیرا گزارش داد میزان توانایی‬ ‫مالی خریداران مسکن در سرتاسر‬ ‫کانادا در بدترین شرایط از سال‬ ‫‪ 1990‬تاکنون قرار دارد‪.‬‬ ‫پس از دو بار افزایش نرخ بهره در‬ ‫سال جاری‪ ،‬پیش بینی می شود تا‬ ‫پایان سال آینده شاهد افزایش‬ ‫نرخ بهره در ‪ 4‬مقطع باشیم و به‬ ‫این ترتیب نرخ بهره در پایان سال‬ ‫آینده به ‪ 2‬درصد خواهد رسید که‬ ‫باالترین میزان از سال ‪ 2009‬خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫این میتواند تاثیر چشمگیری بر‬ ‫پرداخت کنندگان وام مسکن‬ ‫داشته باشد به ویژه در بازارهایی‬ ‫که خریداران برای خرید منازل‬ ‫گران قیمت مورد نظرشان وام‬ ‫های سنگینی گرفته اند‪ .‬به نوشته‬ ‫کارشناسان رویال بانک ‪ ،‬دوره‬ ‫وام های ارزان قیمت مسکن و نرخ‬ ‫بهره پایین در کانادا به سر آمده و‬ ‫افزایش نرخ بهره امسال تنها شروع‬ ‫یک دوره جدید محسوب می‬ ‫شود‪iroonia .ca.‬‬

‫بازگشت به میز مذاکره برای گفتگوهای نفتا‬ ‫سایه ترامپ بر مذاکرات نفتا‪ ،‬همه را نگران کرده است‪ .‬کانادا و مکزیک‬ ‫روز چهارشنبه میزبان ایاالت متحده بودند تا دور جدید مذاکرات خود‬ ‫را برای به نتیجه رساندن پیمان «قرارداد تجارت آزاد آمریکای شمالی»‬ ‫ادامه دهند‪ .‬در این میان اما ترس اصلی‪ ،‬درخواست‌های دونالد ترامپ‬ ‫است‪ .‬او می‌خواهد برای حمایت از تولید داخلی آمریکا‪ ،‬تغییراتی را به‬ ‫خصوص در زمینه مالیات‌های بین کشورها برقرار کند که می‌تواند در‬ ‫روند مذاکرات اختالل ایجاد کند‪.‬‬ ‫اما کارشناسان و گروه‌های البی تجاری آمریکایی هشدار می‌دهند که‬ ‫درخواست‌های بسیار غیر معقول دولت ترامپ ممکن است موفقیت این‬ ‫مذاکرات را با خطر جدی مواجه سازد و از همین رو فضایی از بدبینی بر‬ ‫این دور از گفتگوها سایه افکنده است‪.‬‬

‫به چه معناست و حاوی چه مطالبی‬ ‫می‌تواند باشد و کال مطالعه آن‬ ‫می‌تواند چه سودی برای خریداران‬ ‫کاندو داشته باشد؟‬ ‫توصیه می شود که چه به عنوان‬ ‫خریدار و چه به عنوان فروشنده‬ ‫‪ Status Certificate‬را از مدیران‬ ‫ساختمان اخذ کنید‪.‬‬ ‫این مدرک برای فروشندگان مهم‬ ‫است‪ ،‬زیرا کمک می‌کند که خانه‬ ‫بهتر فروخته شود‪.‬‬ ‫وقتی که ایجنت شما اعالم می‌کند‬ ‫ما ‪ Status Certificate‬داریم این‬ ‫یعنی ما کلیه اطالعات و مدارک‬ ‫ساختمان را داریم که می‌توانیم‬ ‫آن را در اختیار شما قرار دهیم و‬ ‫شما الزم نیست نگران هیچ‌گونه‬ ‫مساله‌ایباشید‪.‬‬ ‫این مدرک برای خریداران هم‬ ‫مزایای بسیار زیادی دارد که به چند‬ ‫مورد از آنها اشاره می‌کنم‪.‬‬ ‫این مدرک از جمله مدارک مهم‬ ‫و اصلی است که خریداران کاندو‬ ‫باید قبل از خرید‪ ،‬حتما از محتوای‬ ‫آن توسط وکیل و یا ایجنت خود‬ ‫مطلع شوند و در صورت داشتن‬ ‫رضایت کامل از محتوای آن‪ ،‬اقدام‬ ‫به خرید قطعی واحد بکنند‪.‬‬ ‫به طور کلی این گزارش کامل‬ ‫شامل اطالعات مالی‪ ،‬مقررات‪،‬‬ ‫مصوبات هیئت‌مدیره ساختمان و‬ ‫همچنین عملیات اجرایی و عملیات‬ ‫جاری ساختمان است‪.‬‬ ‫این گزارش برای هر خریدار از‬ ‫نقطه‌نظر نحوه اداره ساختمان توسط‬ ‫هیات مدیره و هم اطالعات فنی‪،‬‬ ‫مالی و حقوقی واحد مورد نظر‬ ‫خریدار از اهمیت ویژه‌ای برخوردار‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما ‪ Status Certificate‬شامل چه‬ ‫بخش‌هاییاست‪:‬‬ ‫‪ -۱‬آدرس و مشخصات اعضای‬ ‫هیئت‌مدیره‪ ،‬کارمندان و‬ ‫دست‌اندرکاران شرکت اداره‌کننده‬ ‫امور ساختمان‪ .‬هدف از ارائه این‬ ‫اطالعات‪ ،‬خدمت‌رسانی به موقع به‬ ‫ساکنیناست‪.‬‬ ‫‪ -۲‬گزارش و اظهارنامه مالی‬

‫در خصوص پرداخت‌های مبلغ‬ ‫شارژ ماهیانه واحد مورد نظر و‬ ‫میزان بدهی واحد به هیئت مدیره‬ ‫ساختمان‪.‬‬ ‫‪ -۳‬مبلغ شارژ ماهیانه مصوب برای‬ ‫واحد مذکور‪.‬‬ ‫‪ -۴‬مبلغ افزایش شارژ ماهیانه‬ ‫برای هر واحد مورد نظر از تاریخ‬ ‫تعیین‌شده‪ ،‬تاریخ بودجه سالیانه و‬ ‫دالیل افزایش شارژ‪.‬‬ ‫‪ -۵‬اعالم بدهی ساختمان برای‬ ‫جمع‌آوری مبلغی تحت عنوان‬ ‫صندوق ذخیره شارژ که معموال‬ ‫برای انجام عملیات‌های اجرایی‬ ‫غیر از مدیریت معمولی است‪.‬‬ ‫مثال تغییرات و تعمیرات اساسی‪،‬‬ ‫‪ renovation‬البی و مشاعات (البته‬ ‫این میزان اعالم بدهی ساختمان و‬ ‫تعیینش برای هر واحد باید با ذکر‬ ‫دالیل و تصمیمات و محاسباتش‬ ‫برای جمع‌آوری مبلغ مذکور باشد‪).‬‬ ‫‪ -۶‬هر گونه اطالعات و مدارک‬ ‫در خصوص تغییرات صورت‌گرفته‬ ‫نسبت به مصوبات و قوانین جاری تا‬ ‫کنون‪.‬‬ ‫‪ -۷‬اطالعات و جزئیات هر گونه‬ ‫اعالم بدهی‌های مطروحه توسط‬ ‫اشخاص حقیقی یا حقوقی علیه‬ ‫ساختمان‪.‬‬ ‫‪ -۸‬اطالعات و مدارک هر گونه‬ ‫شکایات حقوقی مطروحه علیه‬ ‫ساختمان‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪ -۹‬میزان بودجه جاری ساختمان‬ ‫شامل گزارش آخرین رسیدگی‬ ‫مالی توسط حسابرس رسمی‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬نسخه کاملی از قوانین و‬ ‫مقررات و مصوبات ساختمان‪.‬‬ ‫‪ -۱۱‬لیستکاملقراردادهایجاری‬ ‫فی‌مابین هیئت مدیره ساختمان و‬ ‫اشخاص حقیقی و حقوقی مشغول‬ ‫در ساختمان‪.‬‬ ‫‪ -۱۲‬مجوز بررسی و تحقیق در‬ ‫خصوص قراردادهای هیئت‌مدیره‬ ‫ساختمان با اشخاص ثالث حقیقی و‬ ‫حقوقی توسط شخصی که ‪Status‬‬ ‫‪ Certificate‬را درخواست کرده‬ ‫است‪ .‬او می‌تواند مالک‪ ،‬خریدار‬ ‫یا ایجنت باشد‪ .‬این اشخاص حق‬ ‫دارند تمام قراردادهای جاری‬ ‫ساختمان را بررسی کنند و درباره‬ ‫آن تحقیق و تفحص کنند‪.‬‬ ‫‪ -۱۳‬توافقنامه رسمی مالک این‬ ‫واحد در خصوص پذیرش و‬ ‫تطابق با کلیه قوانین مربوطه به‬ ‫انجام هر گونه تغییرات در داخل‬ ‫واحد و یا اضافه‌کردن و تغییر‬ ‫دادن در مشاعات برای استفاده‬ ‫شخصی خودش‪ .‬این یعنی مالک‬ ‫خود به تنهایی نمی‌تواند هر کاری‬ ‫که بخواهد بکند و هر گونه تغییر‪،‬‬ ‫اضافه بنا‪ ،‬جابجایی و … باید مطابق‬ ‫مقررات و قوانین باشد‪ .‬مالک خانه‬ ‫باید تک تک این موارد را رعایت‬ ‫کند و به آنها احترام بگذارد‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪ -۱۴‬آخرین مبلغ موجودی‬ ‫صندوق ذخیره شارژ (‪Reserved‬‬ ‫‪ )Fund‬در سه ماهه اخیر‬ ‫‪ -۱۵‬تعداد واحدهای اجاره‌شده در‬ ‫سال مالی گذشته‪ .‬این موضوع بسیار‬ ‫مهمی است و در ساختمان‌هایی که‬ ‫واحدهای اجاره‌ای خیلی زیادی‬ ‫دارند‪ ،‬نسبت به ساختمانی كه تعداد‬ ‫واحدهای اجاره‌ای كمتری دارد‪ ،‬از‬ ‫مرغوبيت كمتری برخوردار است‪.‬‬ ‫‪ -۱۶‬مدارک و تفاهم‌نامه‌های‬ ‫هیئت‌مدیره ساختمان با شرکت‬ ‫بیمه‌کنندهساختمان‬ ‫‪ -۱۷‬هر گونه مصوبات و تصمیمات‬ ‫اجرایی که در آینده هیئت‌مدیره در‬ ‫خصوص تعمیرات و بازسازی و‬ ‫ایجاد و احداث بناها و فضاهای‬ ‫جدید در مشاعات گرفته و یا هر‬ ‫گونه خدماتی که می‌خواهد در‬ ‫آینده به ساختمان بدهد‪.‬‬ ‫‪ -۱۸‬دستورات قضایی که علیه‬ ‫ساختمان برای بازرسی ساختمان‬ ‫طبق قانون به هیئت‌مدیره ابالغ شده‬ ‫است‪ .‬این دستورات قضایی همگی‬ ‫باید اعالم شود‪ .‬کال هر موردی اعم‬ ‫از جنایت یا حتی مواردی که از‬ ‫جهت فنی یا حقوقی پوشیده است‬ ‫و خریدار نمی‌تواند با یک بازرسی‬ ‫معمولی متوجه آن بشود‪ ،‬باید به‬ ‫عنوان موارد پنهانی در ‪Status‬‬ ‫‪ Certificate‬قید شود‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪۷۷۸-۲33-۷۹3۹‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

۱۳۹۶ ‫ مهر‬21 ‫ جمعه‬۱341 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017

2015 & 2016

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

‫بهترین زمان برای خرید خانه دﻟﺨواهتان‬ .‫پیش از ورود به سال جدید است‬

#1408-155 West 1st Street, North Vancouver

4365 Mountain Highway, North Vancouver

$1,090,000

$818,000

256 E.Osborne Road, North Vancouver

$1,460,000

2593 Passage Dr., Coquitlam

$1,099,000

380 St. James Cresent West Vancouver

$3,200,000

#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam

$405,000

271 Montroyal Blvd., North Vancouver

860 Jefferson Avenue, West Vancouver

$1,590,000

$2,270,000

218 Allard Street, Coquitlam

#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam

$815,000

$399,000

10

‫‪9‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫بیمه ازکارافتادگی در کانادا؛‬ ‫حقایقی که اگر کار می‌کنید حتما باید آنها را بدانید‬ ‫آتش ‪ -‬شما که در کانادا مشغول‬ ‫به کار کردن هستید و خوشبختانه‬ ‫در سالمت کامل جسمی به سر‬ ‫می‌برید‪ ،‬تا حاال چه قدر به موضوع‬ ‫ازکارافتادگی در این کشور فکر‬ ‫کرده‌اید؟ برای فهمیدن اهمیت‬ ‫بیمه ازکارافتادگی‪ ،‬فقط کافی‬ ‫است زمانی را تصور کنید که قادر‬ ‫به کار کردن و کسب درآمد برای‬ ‫خانواده‌ی خود نباشید‪ .‬این یکی از‬ ‫دردناک‌ترین تجربه‌هاست و اصال‬ ‫چیزی نیست که مردم بخواهند هر‬ ‫روز به آن فکر کنند‪.‬‬ ‫در کانادا با بیمه‌ی از کارافتادگی‪،‬‬ ‫می‌توانید از درآمد خود محافظت‬ ‫کنید‪ .‬این البته تصمیم آسانی نیست‪.‬‬ ‫شما دو راه دارید‪ :‬اول اینکه با همین‬ ‫کیفیت‪ ،‬به زندگی خود ادامه دهید یا‬ ‫اینکه تصمیم بگیرید کمی از درآمد‬ ‫خود را به پس‌اندازی باارزش برای‬ ‫روزهای سخت اختصاص دهید از‬ ‫نظر شما کدامیک بهتر است؟‬ ‫توانایی کسب درآمد شما مهم‌ترین‬ ‫چیزی است که باید تحت پوشش‬ ‫بیمه قرار گیرد‪ .‬آمادگی داشتن‬ ‫برای مواجهه با بدترین شرایط و‬ ‫برخورداری از حمایت مناسب‪ ،‬از‬ ‫جمله عوامل اصلی برای اطمینان‬ ‫خاطر از آن است که خانواده‌‌تان‬ ‫در صورت ازکارافتادگی احتمالی‌‬ ‫شما‪ ،‬استاندارد زندگی خود را از‬ ‫دست نخواهد داد‪.‬‬ ‫نخستین گام آن است که دریابید‬ ‫به چه میزان پوشش بیمه‌ای نیاز‬ ‫دارید و واجد شرایط چه نوع‬ ‫بیمه‌ای هستید‪ .‬در مرحله‌ی بعد‬

‫معموال احتمال اینکه افراد به بیمه ازکارافتادگی نیاز پیدا کنند بیشتر از نیاز آنها به بیمه عمر است‬

‫باید ببینید آیا درحال حاضر بیمه‬ ‫ازکارافتادگی دارید و اگر دارید‬ ‫چه مقدار پوشش دارد و تعاریف‬ ‫ازکارافتادگی در بیمه‌هایی که‬ ‫شما را تحت پوشش قرار می‌دهد‪،‬‬ ‫به چه صورتی است‪ .‬بسیاری از‬ ‫کانادایی‌ها حتی نمی‌دانند که چه‬ ‫مقدار از درآمد آنها تحت پوشش‬ ‫بیمه‌ی ازکارافتادگی است‪ ،‬یا در‬ ‫طرح‌های بیمه‌ی محل کار آنها‪،‬‬ ‫ازکارافتادگی چگونه تعریف شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فکر خوبی است که یک مشاور‬ ‫مالی را به خدمت بگیرید تا به شما‬ ‫در تشخیص نیازمندی‌های بیمه‌ی‬ ‫ازکارافتادگی کمک کند‪.‬‬ ‫او می‌تواند ویژگی‌های پوشش و‬ ‫مزایای فعلی‌تان را برایتان آشکار‬ ‫کند و سپس طرح‌های تکمیلی و یا‬ ‫جایگزینبهشماپیشنهادبدهد‪.‬بهاین‬

‫ترتیب‪ ،‬شما می‌توانید تحت پوشش‬ ‫بیشترین بیمه‌ی ازکارافتادگی که‬ ‫به طور قانونی برای شما مجاز‬ ‫است‪ ،‬قرار بگیرید‪ .‬کمک بزرگی‬ ‫که یک مشاور مالی آگاه به شما‬ ‫می‌کند این است که هرگز برای‬ ‫مواردی که امکان دریافت پول را‬ ‫نخواهید داشت‪ ،‬هزینه اضافه‌ای هم‬ ‫پرداخت نخواهید کرد‪.‬‬ ‫جالب است بدانید بیشتر‬ ‫کانادایی‌ها برای مرگ خود‬ ‫برنامه‌ریزی مالی بهتری دارند تا‬ ‫برای ازکارافتادگی‌شان‪ .‬ضمن‬ ‫اینکه آمارها نشان می‌دهد احتمال‬ ‫ابتال به بیماری یا صدمه‌ای که‬ ‫منجر به ازکارافتادگی کامل یا‬ ‫جزئی شود‪ ،‬دست‌کم سه تا پنج‬ ‫برابر بیشتر از احتمال وقوع مرگ‬ ‫زودهنگام است‪ .‬این در حالی‬ ‫است که مرگ معموال بعد از سن‬

‫بازنشستگی اتفاق می‌افتد‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر‪ ،‬ازکارافتادگی در اغلب‬ ‫موارد هنگامی رخ می‌دهد که فرد‬ ‫همچنان شاغل است‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬نکته کانادایی درباره‬ ‫ازکارافتادگی در کانادا‬

‫‪ -۱‬یک فرد ‪ ۳۵‬ساله‌ی سالم به‬ ‫احتمال ‪ ۵۰‬درصد تا پیش از ‪۶۵‬‬ ‫سالگی دچار ازکارافتادگی می‌شود‬ ‫یا به مدت سه ماه یا بیشتر قادر به‬ ‫انجام کار نخواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -۲‬حدودا ‪ ۳۰‬درصد از‬ ‫کانادایی‌های بین ‪ ۳۵‬تا ‪ ۶۵‬سال‪،‬‬ ‫در دوران اشتغال خود دست‌کم ‪۱۰‬‬ ‫هفته دچار ازکارافتادگی خواهند‬

‫صرافی دنیا‬

‫شد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬از هر هفت نفر افراد بین ‪ ۳۵‬تا‬ ‫‪ ۶۵‬سال‪ ،‬حدود یک نفر به مدت‬ ‫پنج سال یا بیشتر ازکارافتاده خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫‪ -۴‬بر اساس گزارشی از وزارت‬ ‫حمل و نقل در سال ‪ ۲۰۱۰‬درباره‌ی‬ ‫تصادفات رانندگی‪ 2227 ،‬مورد‬ ‫مرگ و ‪ 11226‬مورد جراحات‬ ‫جدی در آن سال به وقوع پیوسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫تعداد جراحات جدی به صورت‬ ‫تخمینی است‪ ،‬زیرا چندین حوزه‌ی‬ ‫قضایی در کشور آمار جراحت‌ها را‬ ‫کمتر از واقع گزارش می‌کنند‪.‬‬ ‫حتی یک جراحت جزئی نیز‬ ‫می‌تواند شما را چند روز یا چند‬ ‫هفته از کار باز دارد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬نزدیک به نیمی (حدود ‪۴۶‬‬ ‫درصد) از موارد سلب حق مالکیت‬ ‫(‪ )foreclosure‬در وام‌های مسکن‬ ‫نتیجه‌ی ازکارافتادگی است‪ ،‬در‬ ‫حالی که تنها ‪ ۲‬درصد از این موارد‬ ‫به دلیل مرگ نان‌آور اصلی خانواده‬ ‫اتفاقمی‌افتد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬مزایای بیمه‌ی ازکارافتادگی‬ ‫دولتی معموال ‪ 60‬درصد دستمزد‬ ‫پایه‌ی پیش از مالیات شما خواهد‬ ‫بود (بدون محاسبه‌ی پاداش‌ها‪ ،‬سود‬ ‫سهام و سایر دریافتی‌های احتمالی‬ ‫شما)‪ .‬برای این مزایا حداکثری‬ ‫تعیین شده است و معموال به آن‬ ‫مالیات هم تعلق می‌گیرد‪ .‬بیمه‌های‬ ‫تکمیلی شخصی متفاوت هستند‪.‬‬ ‫بنابراین می‌توانید دقیقا آن چیزی‬ ‫را خریداری کنید که مورد نیاز‬ ‫شماست‪.‬‬ ‫‪ -۷‬اگر در تمام سال‌هایی که‬ ‫تاکنون مشغول به کار بوده‌اید‪،‬‬ ‫هر سال ‪ ۱۰‬درصد از درآمدتان‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫را پس‌انداز کرده باشید‪ ،‬چنانچه‬ ‫به دلیل بیماری یا ازکارافتادگی‬ ‫تنها یک سال قادر به کار نباشید‪،‬‬ ‫امکان از بین رفتن تمام پس انداز‬ ‫دوران کار شما در همین یک سال‬ ‫ازکارافتادگی‪ ،‬دور از ذهن نیست‪.‬‬ ‫‪ -۸‬حدود ‪ ۸۰‬درصد از‬ ‫کانادایی‌هایی که از سالمت‬ ‫جسمی برخوردارند و جوان‌تر از‬ ‫سن بازنشستگی هستند‪ ،‬مشغول‬ ‫به کارند‪ .‬در صورتیکه نرخ‬ ‫اشتغال برای افرادی که دچار‬ ‫محدودیت‌های عملکردی شدید‬ ‫هستند‌‪ ،‬حدود ‪ ۲۷ / ۶‬درصد است‪.‬‬ ‫‪ -۹‬مزایای ازکارافتادگی ‪CPP‬‬ ‫(طرح مستمری کانادا) عبارت است‬ ‫از یک حقوق ماهانه‌ی مالیات‌پذیر‬ ‫که ممکن است به کانادایی‌هایی که‬ ‫به طور مرتب به حساب ‪ CPP‬خود‬ ‫پول واریز کرده‌اند و اکنون به دلیل‬ ‫ازکارفتادگی شدید یا مستمر قادر به‬ ‫کار در شغل معمول خود یا هر شغل‬ ‫دیگری نیستند‪ ،‬تعلق گیرد‪.‬‬ ‫اگر کارفرمای‌تان شما را تحت‬ ‫پوشش بیمه‌ی ازکارافتادگی قرار‬ ‫نداده باشد‪ ،‬ممکن است تحت‬ ‫شمول این بیمه قرار بگیرید‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬کلمات «شدید» و‬ ‫«مستمر» تعریف از کار افتادگی را‬ ‫خیلی محدود کرده است‪.‬‬ ‫معیار واجد شرایط شدن برای این‬ ‫مزایا بسیار سخت‌گیرانه‌است و‬ ‫تنها حدود ‪ ۳۵‬درصد از کسانی‬ ‫که متقاضی آن می‌شوند‪ ،‬در‬ ‫نهایت واجد شرایط تشخیص‬ ‫داده می‌شوند که البته دوره زمانی‬ ‫پرداخت محدودی هم دارد‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬اختالالت کمر و پشت‪،‬‬ ‫شایع‌ترین مشکالت مزمنی هستند‬ ‫که مانع از کار کردن افراد می‌شود‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫تیتر اول روزنامه تورنتو استار‬

‫آن غریبه فداکار‬ ‫یک ایرانی بود‬ ‫آتش ‪ -‬روزنامه تورنتو استار روز‬ ‫سه شنبه تیتر اول خود را به الکس‬ ‫هادی‌تقی‪ ،‬بیزینس‌من و نیکوکار‬ ‫ایرانی اختصاص داده که اواخر دهه‬ ‫‪ ۸۰‬به عنوان یک پناهنده به کانادا‬ ‫آمده بود‪ .‬او این هفته وقتی داستان‬ ‫از بین رفتن خانه یک خانواده‬ ‫پناهجوی سوری را در میسی‌ساگا‬ ‫شنید‪ ،‬یکی از آپارتمان‌های خود‬ ‫را در نورث‌یورک به مدت یک‬ ‫سال به صورت رایگان در اختیار‬ ‫آنها قرار داد‪.‬‬ ‫این خانواده سوری خانه‌شان را در‬ ‫میسی‌ساگا در جریان آتش‌سوزی‬ ‫از دست داده‌اند‪.‬‬ ‫الکس هادی‌تقی می‌گوید‪« :‬فکر‬ ‫می‌کنم که خوب می‌دانم وقتی‬

‫کسی هیچ چیزی ندارد‪ ،‬چه حسی‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫هادی تقی سی سال پیش به کانادا‬ ‫پناهده شده و در طول دهه‌های‬ ‫گذشته چندین بیزینس موفق را‬ ‫در زمینه وام و امور مالی و وام در‬ ‫تورنتو پایه گذاشته است ‪.‬‬ ‫تمام ماجرا سه روز طول کشید؛‬ ‫خالد العود و خانواده‌اش روز شنبه‬ ‫این هفته با یک آتش‌سوزی در‬ ‫خانه‌شان در میسی‌ساگا مواجه‬ ‫شدند‪ ،‬دار و ندارشان آتش گرفت‬ ‫و از بین رفت‪ .‬خالد صبح روز‬ ‫یکشنبه بعد از این آتش‌سوزی‬ ‫به رسانه‌ها گفت‪« :‬من خودم را‬ ‫باخته‌ام‪».‬‬ ‫اینجا بود که الکس هادی تقی‪،‬‬

‫خانه یک خانواده پناهجوی سوری‬ ‫در میسی ساگا در آتش سوخت‬

‫الکس هادی‌تقی یکی از آپارتمان‌های خود را در اختیار یک خانواده پناهجوی سوری قرار داد‬

‫با وضعیت آنها آشنا شد و شب‬ ‫یکشنبه به آنها گفت می‌توانند یک‬ ‫سال در یکی از آپارتمان‌هایش به‬ ‫صورت رایگان زندگی کنند‪.‬‬ ‫هادی تقی سال ‪ ۱۹۸۸‬به عنوان یک‬ ‫پناهنده از ایران به کانادا آمده است‪.‬‬ ‫او یکی از پنج آپارتمان خود را در‬ ‫اختیار این خانواده سوری قرار داد‪.‬‬ ‫صبح دوشنبه بود که خالد العود‪،‬‬ ‫همسر و سه فرزندش خود را‬ ‫روبروی یک آپارتمان در خیابان‬ ‫شپرد می‌دیدند؛ خانه‌ای که قرار‬ ‫است زندگی خود را در آن شروع‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫هادی‌تقی همچنین از دوستان و‬ ‫آشنایان خود کمک گرفت و‬ ‫لباس‌هایی را در اختیار این خانواده‬ ‫قرار داد و در حالی که دست خالد‬ ‫العود را می‌فشرد به او اطمینان داد‬ ‫که ‪ North York‬منطقه‌ای عالی‬ ‫برای زندگی است؛ نزدیکی به‬ ‫مدارس خوب و مراکز خرید و البته‬ ‫محیطی چندفرهنگی و صمیمی‪.‬‬ ‫ضمن اینکه این خانه به ‪subway‬‬

‫هم نزدیک است‪ .‬او سپس داخل‬ ‫خانه را به این خانواده نشان داد‪.‬‬ ‫این خانه یک آپارتمان دوخوابه‬ ‫در طبقه دوم است که بالکن هم‬ ‫دارد‪ .‬البته این خانه کمی برای‬ ‫زندگی پنج نفره کوچک است اما‬ ‫هادی‌تقی قول داده است که این‬ ‫خانه را تمیز می‌کند‪ ،‬رنگ می‌زند‬ ‫و مبلمان می‌کند‪.‬‬ ‫عدی‪ ،‬فرزند ‪ ۱۱‬ساله این خانواده‬ ‫می‌گوید‪« :‬بالکن‪ ،‬فضای بیرون‬ ‫و محوطه اینجا بسیار عالی است‪.‬‬ ‫کلی هم پریز برق دارد که می‌تواند‬ ‫وسایلم را با آنها شارژ کنم‪».‬‬ ‫مارینای ‪ ۹‬ساله هم به خبرنگار‬ ‫تورنتو استار می‌گوید‪« :‬من زندگی‬ ‫کردن در آپارتمان را بیشتر از‬ ‫زندگی در تان‌هاوس دوست دارم‬ ‫چون اینجا الزم نیست از پله باال‬ ‫بروم‪« ».‬مرا»ی چهار ساله هم که‬ ‫صحبت زیادی نمی‌کند‪ ،‬ترجیح‬ ‫می‌دهد رضایت خود را با دویدن‬ ‫در اتاق نشیمن نشان دهد‪.‬‬ ‫هادی‌تقی امیدوار است این خانواده‬

‫بتوانند این هفته به خانه جدید خود‬ ‫بروند‪ .‬او می‌گوید با این خانواده از‬ ‫طریق گزارش روزنامه تورنتو استار‬ ‫آشنا شده است‪ .‬در این گزارش‬ ‫نوشته شده بود که چگونه خانواده‬ ‫خالد روز شنبه‪ ،‬خانه و زندگی‬ ‫خود را در آتش‌سوزی میسی‌ساگا‬ ‫از دست داده‌اند‪ .‬این پناهنده‬ ‫ایرانی‌تبار می‌گوید‪« :‬من می‌توانم‬ ‫بفهمم وقتی هیچ‌چیزی ندارید‪ ،‬چه‬ ‫حسی دارید‪ .‬خانواده من هم پناهجو‬ ‫بودند و من می‌دانم اینکه پناهنده و‬ ‫بی‌خانمان باشی چه احساسی دارد‪.‬‬ ‫من به شما قول می‌دهم این بچه‌های‬ ‫جوان یک روز همین کار را برای‬ ‫نسل‌های بعدی انجام می‌دهند‪».‬‬ ‫الکس ‪ ۱۲‬ساله بود که در سال‬ ‫‪ ۱۹۸۸‬همراه خانواده‌اش از ایران‬ ‫به کانادا آمد‪ .‬او می‌گوید آنها‬ ‫سه ماه اول حضور خود را در‬ ‫‪ shelter‬گذراندند و وقتی هم که‬ ‫باالخره جایی برای زندگی پیدا‬ ‫کردند‪ ،‬پولی برای مبلمان کردن‬ ‫خانه نداشتند‪ .‬او در سال ‪ ۱۹۹۶‬از‬

‫دانشگاه یورک فارغ‌التحصیل شد‬ ‫و تا به امروز بیزینس‌های مختلفی‬ ‫را راه‌اندازی و مدیریت کرده‬ ‫است‪ .‬او را همچنین در کانادا به‬ ‫عنوان یک فعال حقوق حیوانات‬ ‫می‌شناسند‪ .‬ضمن اینکه هادی‌تقی‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬حدود ‪ ۱۴۰۰‬بوقلمون‬ ‫را بین پناهگاه‌های بی‌خانمان‌های‬ ‫تورنتو توزیع کرد‪.‬‬ ‫اما به غیر از الکس‪ ،‬سایر مردم هم به‬ ‫این خانواده سوری کمک کرده‌اند‪.‬‬ ‫در سایت ‪ GoFundMe‬روز شنبه‬ ‫صفحه‌ای ایجاد شد که هدف آن‬ ‫جمع‌آوری کمک برای بازسازی‬ ‫دوباره خانه آنها بود‪ .‬این صفحه‬ ‫تا روز دوشنبه صبح به هدف خود‬ ‫یعنی ‪ ۲۰‬هزار دالر کمک رسیده‬ ‫بود و صبح سه‌شنبه بیش از ‪۲۲۵۰۰‬‬ ‫دالر کمک جمع شده بود‪.‬‬ ‫العود یک مهندس نفت است‬ ‫که ‪ ۱۳‬سال سابقه کار در ابوظبی‬ ‫و سوریه دارد‪ .‬او از زمانی که به‬ ‫کانادا آماده چند مصاحبه کاری‬ ‫انجام داده اما هنوز نتوانسته کار پیدا‬ ‫کند‪ .‬او معتقد است چون سابقه کار‬ ‫کانادایی نداشته‪ ،‬نتوانسته تا کنون‬ ‫موفق به گرفتن کار شود‪.‬‬ ‫هادی‌تقی می‌گوید خیلی از‬ ‫پناهندگان این مشکل را دارند‪.‬‬ ‫او مادرش را مثال می‌زند که‬ ‫نتوانست در شغل خود یعنی معلمی‬ ‫کار پیدا کند و پنجره‌ها را تمیز‬ ‫می‌کرد‪ .‬الکس می‌گوید پزشکی‬ ‫از سوریه را می‌شناسد که در اوبر‬ ‫کار می‌کند‪ .‬او البته امیدوار است‬ ‫شرایط برای خانواده العود خوب‬ ‫پیش برود‪« :‬من به کارما اعتقاد دارد‬ ‫و می‌دانم که برای آدم‌های خوب‬ ‫اتفاق‌های خوبی می‌افتد‪».‬‬

‫زوج آلبرتایی پس از دو جایزه ‪ ۱۰۰‬دالری ‪ ،‬برنده التاری ‪ ۶۰‬میلیون دالری شدند‬ ‫ایرونیا‪ -‬بیست ماه پس از آغاز یک زندگی جدید در کانادا ‪ ،‬یک‬ ‫خانواده پناهجوی سوری ناچار است همه چیز را از صفر شروع کند چرا‬ ‫که تمام زندگی آنها در آتش سوزی مهیبی از میان رفت‪.‬‬ ‫در همین حال سوی پلیس میسی ساگا در مورد ارتباط احتمالی آتش‬ ‫سوزی با تهدید هایی که چندساعت قبل از وقوع حادثه صورت گرفته‬ ‫بود ‪ ،‬تحقیقاتی را شروع کرده است ‪.‬‬ ‫خوشبختانه این حادثه تلفات جانی در برنداشت اما ‪ 9‬خانواده دیگر هم‬ ‫بخاطر این آتش سوزی که در تاون هاوس اتفاق افتاد فعال از خانه شان‬ ‫نقل مکان کرده اند‪.‬‬ ‫خسارت این آتش سوزی تقریبا دو میلیون دالر تخمین زده شده و خالد‬ ‫االواد به سی تی وی گفت چند ساعت قبل از آتش سوزی مردی به‬ ‫مقابل درب منزل آمده و آنها را متهم به دوچرخه دزدی کرده و پس‬ ‫از درگیری فیزیکی با خالد محل را ترک کرده است ‪ .‬یکی از شاهدان‬ ‫محلی هم به پلیس گفت فردی پس از حضور مقابل درب خانه خالد ‪،‬‬ ‫او و خانواده اش را تهدید کرده است‪iroonia.ca .‬‬

‫ایرونیا‪ 22 -‬سپتامبر با اعالم شماره‬ ‫های برنده التاری ‪،‬زندگی برای‬ ‫زوجی در روستای کوچک یلوهد‬ ‫کانتی در حومه شهر پیرس کامال‬ ‫متحول شد‪.‬‬ ‫رابین واکر و برت مک کوی‬ ‫بزرگترین جایزه التاری تاریخ‬ ‫آلبرتا را در حالی دریافت کردند‬ ‫که تا قبل از این ساکن روستایی با‬ ‫‪ 98‬نفر سکنه بودند‪.‬‬ ‫آنها در حال خرید خوراک برای‬ ‫مرغهایشان بودند که متوجه شدند‬ ‫بلیط شان برنده شده ‪ .‬رابین درباره‬ ‫ادامه ماجرا گفت ‪ «:‬به برت گفتم‬ ‫ببین چی شده ! ما برنده ‪ 60‬هزار‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬

‫دالر شدیم ! ولی یکدفعه فروشنده‬ ‫مغازه نگاهی به ما کرد و گفت‪:‬‬ ‫فکر می کنم باید صفرها را با دقت‬ ‫بیشتری بشماری !»‬ ‫این زوج سالهاست که بلیط می‬ ‫خرند و تا این اواخر چیزی نبرده‬ ‫بودند تا اینکه چند هفته قبل مک‬ ‫کوی دو هفته پشت سر هم برنده‬ ‫‪ 100‬دالر و یک بازی مجانی شد‬ ‫و بلیط برنده ‪ 60‬میلیون دالری را‬ ‫هم با همین بازی مجانی خریداری‬ ‫کرد‪ .‬آنها با خودشان گفته بودند تا‬ ‫سه نشه بازی نشه ! رابین می گوید‬ ‫این ضرب المثل را باور دارد و به‬ ‫همین خاطر به همسرش گفته بود‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘر وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎمﺖ مﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در مﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى مﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* مهﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرمﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى مﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎمﻪﻫﺎى مهﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى مﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷهروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎمﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى مهﺎﺟرت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈر‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫وقتی دو بار پشت سر هم ‪ 100‬دالر مدنظر نداشتند و شماره های بلیط‬ ‫برنده شده اند ‪ ،‬حتما بار سوم جایزه برنده را خود سیستم به صورت‬ ‫تصادفی انتخاب کرده بود‪.‬‬ ‫بزرگی در انتظارشان است !‬ ‫البته برخالف برخی از برندگان ‪iroonia .ca. ،‬‬ ‫آنها اصال شماره های خاصی را‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫کانادا اولین اقدام خود را جهت خرید‬ ‫فرار از جنگ‬ ‫محاکمهبرای‬ ‫اتباع آمریکا‬ ‫همسایه‬ ‫غیابی‬ ‫شوندسلن دیون؛ محمود خاوریدولت انتاریو هم‬ ‫جنگنده های استرالیایی انجام داد‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده می‬ ‫سابق بانک ملی گفته‪ :‬جلسه‬

‫آفتاب یزد‪ -‬گروه سیاسی ‪ :‬فکرش‬ ‫امروزاز‬ ‫فزایندهبهای‬ ‫بکن ‪ )!(-‬ازتعداد‬ ‫راهفته‬ ‫سال ‪ 90‬تا‬ ‫فرار‬ ‫شهروندان‬ ‫برای سال‬ ‫آمریکاییشش‬ ‫شش سال‪.‬‬ ‫می‌شود‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫جنگیدن‬ ‫یا‬ ‫بازداشت‬ ‫از‬ ‫فرار و دوری از وطن‪ .‬البته از آن‬ ‫پناهنده‬ ‫شوند‪ .‬ندارد‪ .‬چرا که‬ ‫فرارهاییمیکه غم‬ ‫پایگاه‬ ‫هفته وبه نقل‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫غربتاز نشینی‬ ‫این فرار‬ ‫ماجرای‬ ‫تعداد‬ ‫تودی‪،‬‬ ‫ماجرایای‬ ‫ساله یو‪.‬اس‪.‬‬ ‫اینترنتی‬ ‫نیست جز‬ ‫کسی‬ ‫شش‬ ‫مردم‬ ‫رشدی‬ ‫رضا به‬ ‫محموداما رو‬ ‫کم‬ ‫مدیراز عامل‬ ‫خاوری‬ ‫در‬ ‫ملیبهدردنبال‬ ‫آمریکا‬ ‫پناهندگینژاد‪.‬‬ ‫دولت احمدی‬ ‫بانک‬ ‫گزارش جریان‬ ‫یک بهپایش در‬ ‫کاناداکه‬ ‫همان‬ ‫آژانس‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کانادا‪،‬معروف‬ ‫مرزیمیلیاردی‬ ‫خدماتسه هزار‬ ‫اختالس‬ ‫تعداد‬ ‫این‬ ‫اگر‬ ‫خاوری‬ ‫مطمئنا‬ ‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫گیر‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال‬ ‫خوش‬ ‫کانادامناطق‬ ‫کانادا و‬ ‫شش سال‬ ‫در‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫پناهندگیدردر‬ ‫وطن‬ ‫در‬ ‫‪...‬‬ ‫نبود‬ ‫هوایش‬ ‫آب‬ ‫سالوهای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از‬ ‫چوببهخط‬ ‫زندان‬ ‫‪1۸7‬‬ ‫‪ ۸۰‬تن‬ ‫هایو از‬ ‫میلهشده‬ ‫پشتبرابر‬ ‫دو‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫کشید‬ ‫می‬ ‫دیوار‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫هایش‬ ‫تن رسیده است؛ البته درخواست‬ ‫است‪.‬هایی که‬ ‫شدهچهره‬ ‫همان‬ ‫یکی‬ ‫شد‬ ‫آنازها رد‬ ‫بیشتر‬ ‫روزگار خوشی داشتند اما‬ ‫عاقبتاز‬ ‫خاطر فرار‬ ‫برخی از آنها به‬ ‫به خیر نشدند‪.‬‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای‬ ‫روزهای متفاوت‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در کانادا‬ ‫کار‬ ‫پس از‬ ‫هستند‪ .‬حال‬ ‫رویبرای‬ ‫زمانی‬ ‫کسیو که‬ ‫خالصه‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫جدید‬ ‫دولت‬ ‫آمدن‬ ‫خودش دفتر و دستکی داشت و‬ ‫برآورد‬ ‫مهاجرت‬ ‫بیایی‪ ،‬از دست‬ ‫وکالی کار برو‬ ‫در محل‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫کرده‬ ‫مقامات دولت سابق تقدیر نامه‬ ‫دونالد‬ ‫ادای دولت‬ ‫گرفتاز وترس‬ ‫بیشتری‬ ‫ارزشی ها را‬ ‫می‬ ‫شمالی‬ ‫مرزهای‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫ترامپ‬ ‫درمی‌آورد و انگشتر عقیق به دست‬ ‫خواهان‬ ‫محاسن و‬ ‫خواهند کرد‬ ‫ظاهری اش‬ ‫فرارانداخت و‬ ‫می‬ ‫صورتکانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫بود‪.‬کرد‪،‬‬ ‫خواهندمی‬ ‫همیشه حفظ‬ ‫را بر‬ ‫اداره بالد کفر‬ ‫گزارشسر از‬ ‫سالی هست‬ ‫مهاجرت‬ ‫ششاساس‬ ‫بر‬ ‫خوش‬ ‫جا‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫درآورده‬ ‫و پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫درهای کانادا بر روی مهاجران‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خاوری‬ ‫رد‬ ‫زمانی‬ ‫یکبوده و از سال ‪ 2۰1۵‬تاکنون‬ ‫باز‬ ‫باال‬ ‫همان‬ ‫از‬ ‫یعنی‬ ‫بث‬ ‫بریدل‬ ‫محله‬ ‫به بیش از چهل هزار شهروند‬ ‫الرژنشیندادهکانادا‬ ‫زدند‪،‬اما‬ ‫است‪،‬‬ ‫شهرهای اقامت‬ ‫سوری‬ ‫دیون‬ ‫سلن‬ ‫همسایه‬ ‫جورهایی‬ ‫یک‬ ‫پذیرش درخواست‬ ‫درصد‬ ‫شده است ‪...‬‬ ‫معروف‬ ‫خواننده‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫پناهندگی‬

‫بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫یک درصد است‪.‬‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫در‬ ‫یک روز‬ ‫تصاویریمنع‬ ‫دیگرو همفرمانهای‬ ‫آمریکا‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫منتشر‬ ‫مجازی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫شبک‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫می گفتند آن آقای خوش تیپ‬ ‫آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫سر خوش پیتزا دوست در این پیتزا‬ ‫مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫فروشی‪ ،‬مدیر عامل سابق بانک ملی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫است‪ .‬خالصه اینکه خاوری در آن‬ ‫پزشکان‬ ‫یکی از‬ ‫پال‬ ‫در‬ ‫باشد یا نه‪،‬‬ ‫کالفورد بوده‬ ‫پیتزا فروشی‬ ‫مهاجرانی و‬ ‫سالمت‬ ‫‌دهد‬ ‫خوب نشان م‬ ‫مرکزحالش را‬ ‫ظاهر‬ ‫فوریه‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫پناهندگانهم از دوستان سابق ایرانی‬ ‫و احوالی‬ ‫‌گیرد‪.‬هر شخصی که به هر‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫نمی‬ ‫مرزهای‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫آمریکا‬ ‫از‬ ‫دلیلی‬ ‫خاوری یک پدیده بود‪ .‬یک‬ ‫آمریکا‬ ‫میکند‪،‬‬ ‫ما فرار‬ ‫یک‬ ‫میگوید‪ :‬شد‬ ‫بعدها معلوم‬ ‫مسئولی که‬ ‫زندگی‬ ‫امنیهمبرای‬ ‫تابعیتمحل‬ ‫دیگر‬ ‫مبادا‬ ‫برای ایام‬ ‫کانادایی‬ ‫نیس‬ ‫برایت‪.‬خود کنار گذاشته‪ .‬دو تابعیتی‬ ‫بودن او باعث شد تا خیلی ها پشت‬ ‫دیگر‬ ‫کنند که‬ ‫بعدتاز‌شان را‬ ‫دس‬ ‫مهاجرتی‬ ‫امضایداغفرمان‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫مسئولی‬ ‫تابعیتی‬ ‫دو‬ ‫یک‬ ‫بهرییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫مسئولیت‬ ‫‪ 2۰17‬آن‬ ‫بخصوص‬ ‫میالدی مبنی‬ ‫بزرگ سال‬ ‫ژانویه‬ ‫طرف‬ ‫المال‬ ‫بیت‬ ‫و‬ ‫پول‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫منع ورود اتباع مسلمان هفت‬ ‫بر‬ ‫گریز‬ ‫بالی‬ ‫دیگر‬ ‫تا‬ ‫ندهند‪،‬‬ ‫است‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو نخست‬ ‫‌گذرانی‬ ‫گفت‪:‬خوش‬ ‫کاناداایران و‬ ‫خاوری از‬ ‫کاناداییها‬ ‫وزیر‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫استرداد‬ ‫عدم‬ ‫و‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫بدون توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما‬ ‫تابعیت کانادایی‌اش صورت نگیرد‪.‬‬ ‫خوشآمدمیگویند‪.‬‬ ‫در زمان دولت احمدی نژاد و‬ ‫وکالی کانادایی بر این عقیده‬ ‫حکومت تندرو استفان هارپر‬ ‫هستند که تا ترامپ در آمریکا‬ ‫نخست وزیر کانادایی خیلی طبیعی‬ ‫ایرانکانادا‬ ‫دولت‬ ‫دولتاست‪،‬‬ ‫که کار‬ ‫بودسر‬ ‫بر‬ ‫برای‬ ‫کانادا با‬ ‫بیشتری‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگان‬ ‫بابازگرداندن خاوری همکاری نکند‬ ‫خواهد‬ ‫‪.‬روبرو‬ ‫بود‪.‬سفارت کشورش‬ ‫حتی‬ ‫دولتی که‬

‫به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬

‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫مسکن به‬ ‫بهای‬ ‫بست‪...‬‬ ‫در ایران‬ ‫را‬ ‫حسن افزایش‬ ‫آمدنبزرگ‬ ‫رویدرکارتورنتو‬ ‫درصد‬ ‫روحانی‬ ‫با‬ ‫‪detached‬‬ ‫قیمت‬ ‫متوسط‬ ‫و‬ ‫یافته‬ ‫و زبان دیپلماتیک او از یک سو‬ ‫‪home‬‬ ‫دالر رسیده‬ ‫همینبه ‪1.۵‬‬ ‫جاستین‬ ‫میلیونآوری‬ ‫طور رای‬ ‫و‬ ‫دارایی‬ ‫وزیر‬ ‫سوسا‬ ‫چارلز‬ ‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫ترودو و حضور دو ایرانی در پارلمان‬ ‫شجاعت بااعالم‬ ‫قبل با‬ ‫کانادا سال‬ ‫انتاریو‬ ‫بهبود‬ ‫توقع داشتند‬ ‫خیلی ها‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫راهی‬ ‫استان‬ ‫این‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫شرایط و حرکت دو کشور به‬ ‫انتخاب‪،‬نخواهد‬ ‫کلمبیا رفته‬ ‫موضوع‬ ‫سازی روابط‬ ‫بریتیشعادی‬ ‫سمت‬ ‫آنها‬ ‫همچون‬ ‫ندارد‬ ‫نظر‬ ‫کرد و‬ ‫خاوریدرنیز حل شود اما نه از دولت‬ ‫خارجیو نهمسکن‬ ‫خریداران‬ ‫برای‬ ‫ترودا‬ ‫کاری برآمد‬ ‫روحانی‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫اضافه‪...‬ای در‬ ‫مالیات‬ ‫محمود‬ ‫نتیجهنظرآنکه‬ ‫کاری کرد‬ ‫انتاریو‬ ‫لیبرال‬ ‫دولت‬ ‫عوض‬ ‫در‬ ‫خاوری هنوز در دوردست‌هاست‬ ‫خریداران‬ ‫نیزمسکن‬ ‫انتقال‬ ‫مالیات‬ ‫‌رسد‪.‬‬ ‫برایاو نمی‬ ‫دستش به‬ ‫اینترپل‬ ‫و‬ ‫داد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫را‬ ‫اولی‬ ‫خانه‬ ‫همه اینها باعث شد تا " ‪"wanted‬‬ ‫قیمت ها‪،‬‬ ‫های رفتن‬ ‫فیلمبا باال‬ ‫حال‬ ‫تحت‬ ‫رویهآقای‬ ‫بی‪ ..‬و‬ ‫وسترن‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫عقیده‬ ‫تغییر‬ ‫سوسا‬ ‫تعقیب داستان اختالس قرن بیست و‬ ‫یکم‪،‬افتاده است‪.‬‬ ‫چاره‬ ‫بازگشتش به ایران منتفی شود‬ ‫درمورد‬ ‫خبرنگاران‬ ‫با‬ ‫گفتگو‬ ‫در‬ ‫اوآن طور که حاال خبر می رسد قرار‬ ‫مسکن تورنتو‬ ‫برایتازه‬ ‫وضعیت‬ ‫جمهوری‬ ‫بازارقوانین‬ ‫او طبق‬ ‫است‬ ‫گفت ‪ «:‬من بخوبی از روند افزایش‬ ‫اسالمی ایران و در راستای مبارزه با‬ ‫قیمتها در یک سال اخیر باخبرم‪.‬‬ ‫فساد دادگاه غیابی تشکیل شود‪.‬‬ ‫یک سال قبل فکر می کردم باید به‬ ‫بازار اجازه داد تا مسیر خود را پیدا‬ ‫حکم غیابی خاوری‬ ‫کند ولی حاال نگران کم شدن عده‬ ‫ای هستم که توانایی مالی ورود به‬ ‫موضوع از این قرار است که‬ ‫این بازار را دارند‪ .‬هر کجا را که‬ ‫غالمحسین اسماعیلی رئیس کل‬ ‫نگاه می کنی‪ ،‬عده ای درحال‬ ‫دادگستری استان تهران در گفتگو‬ ‫جنگ و جدل بر سر ارائه پیشنهادی‬ ‫با میزان در رابطه با محاکمه‬ ‫باالتر برای خرید هستند و من نسبت‬ ‫محمودرضا خاوری مدیرعامل‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫رسیدگی به پرونده محمود رضا رسانه هدهد‪-‬شرکت هواپیماسازی بازرگانی آمریکا به شرکت بوئینگ‬ ‫خاوری مدیرعامل سابق بانک بوئینگ آمریکا می‌گوید به نگرانی اجازه داد تا از ضد دامپینگ ‪۲۲۰‬‬ ‫ملی در رابطه با اقدامات نامبرده بریتانیا در مورد بیکار شدن کارکنان درصدی استفاده کند‪.‬‬ ‫متحده‬ ‫استانهاپیش‬ ‫چندی‬ ‫ایاالتاز بین‬ ‫وجودنیزداشت ‪،‬‬ ‫روز سه‌شنبه ‪ ۳۰‬آبان ماه در دادگاه قطعه‌سازی در ایرلند شمالی توجه سایر‬ ‫آمریکا فروش هجده جنگنده‬ ‫انقالب اسالمی تهران برگزار دارد‪ .‬این کارخانه متعلق به شرکت رفت‪.‬‬ ‫تاییدکرد‬ ‫تاکید‬ ‫سوپردر‬ ‫هواپیماسازی بمباردیه کانادا‪ ،‬رقیب سوسا‬ ‫کرده‬ ‫حالکانادا‬ ‫عین را به‬ ‫هورنت‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫تولیدیتورنتو‬ ‫بازدارنده در‬ ‫اقدامات‬ ‫شرکت‬ ‫هواپیماها‬ ‫وی ادامه داده‪ :‬با توجه به عدم بوئینگ است که بال و قطعات اگربود‪ .‬این‬ ‫نگران‬ ‫حضور متهم در ایران پس از صدور دیگر هواپیماها را تولید می‌کند صورت‬ ‫شرایطنیز‬ ‫اختالفاتی‬ ‫بایدکه‬ ‫بگیرد ‪،‬باشند‬ ‫بوئینگ می‬ ‫انتاریو‬ ‫مناطق‬ ‫دیگر‬ ‫در‬ ‫قیمت‬ ‫شرکت هواپیمایی سازی بمباردیه‬ ‫کیفرخواست از ناحیه دادسرای و هشت هزار نفر در آن کار می با‬ ‫رابطهانجام‬ ‫همینتورنتو‬ ‫اقدامی در‬ ‫بود‪«:‬اگر ما‬ ‫دولت‬ ‫دارد‪ .‬در‬ ‫تهران اقدامات قانونی مبنی بر کنند‪ .‬مایکل فالون‪ ،‬وزیر دفاع کانادا‬ ‫متحدهآن برای‬ ‫ایاالت معنای‬ ‫بریتانیا گفته بود در صورتی که دهیم ‪،‬‬ ‫ساکنان به‬ ‫آمریکا نسبت‬ ‫صدور قرار رسیدگی غیابی و ابالغ‬ ‫خواهداینبود ؟»‬ ‫گلف چه‬ ‫همیتلون و‬ ‫هواپیماهای‬ ‫بازار‬ ‫بوئینگ‬ ‫قرارداد‬ ‫باشد که‬ ‫متعهد می‬ ‫مسافربری اتاوا‬ ‫نشرآگهی در‬ ‫قضیهطریق‬ ‫مراتب از‬ ‫جراید گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫کرده ام‪.‬‬ ‫حساسیت پیدا‬ ‫به این‬ ‫سی‌سریز (‪ )CSeries‬بمباردیه را انجمن‬ ‫انتاریو به‬ ‫امالک تجاری‬ ‫مشاوران دعوای‬ ‫جزئی از یک‬ ‫انجام ودروقت‬ ‫کثیراالنتشار‬ ‫رسیدگی مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫نظر دارم و‬ ‫گزینه را‬ ‫من چند‬ ‫مخالف وضع مالیات برای‬ ‫از این شرکت بگیرد‪ ،‬کارکنان همیشه‬ ‫حسابنیاید‪.‬‬ ‫خریداراندر موعد‬ ‫برای است و‬ ‫مالیات شده‬ ‫تعیین‬ ‫مقرر داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫خارجی هم‬ ‫خارجی‬ ‫رفتننامه‬ ‫بوده ودرباالیک‬ ‫آمریکا‬ ‫خریداران دفاع‬ ‫بلفاست وزارت‬ ‫سایت‬ ‫در‬ ‫بمباردیه‬ ‫کارخانه‬ ‫برابرازضوابط‬ ‫آنهاستو‪ ».‬مقررات قانونی قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫یکی‬ ‫کنگرهاز هجوم‬ ‫ها را ناشی‬ ‫مهاجران را‬ ‫آمادگی خود‬ ‫قیمت به‬ ‫کردندو از ای‬ ‫مهاجرتخود را‬ ‫شمالی شل‬ ‫رای در‬ ‫ایرلندانتاریو‬ ‫استانها به‬ ‫تایید ونقش‬ ‫حال سوسا‬ ‫با این‬ ‫قضایی ازانجام‬ ‫رسیدگی‬ ‫تازه وارد‬ ‫مهاجران‬ ‫استانها و یا‬ ‫دیگر‬ ‫جنگنده‬ ‫فروند‬ ‫تحویل ‪18‬‬ ‫نسبت به‬ ‫خواهند داد‪.‬‬ ‫روندی که سالها در‬ ‫دستترتیب‬ ‫رئیس به این‬ ‫خارجی در‬ ‫خریداران‬ ‫کلیدی‬ ‫خواهد شد‪".‬‬ ‫مقتضی صادر‬ ‫‪iroonia‬‬ ‫‪.ca‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫دانسته‬ ‫انتاریو‬ ‫به‬ ‫هشدارهای سوپر هورنت به همراه هشت موتور‬ ‫بوئیگ‬ ‫مردمبهاز انتاریو به‬ ‫شرکت بیشتر‬ ‫تصریح مهاجرت‬ ‫تهرانکرد و‬ ‫خودداری‬ ‫کلرفتن قیمتها‬ ‫باال‬ ‫دادگستری استان‬ ‫کرد‪ :‬نهایتا در صورت محکومیت‪ ،‬انگلیسی درباره اقدام دامپینگی یدکی و دیگر سخت افزار الزم با‬ ‫پرونده جهت اجرا به دادسرا اعاده واکنش نشان داد‪ ،‬شرکت بمباردیه پشتیبانی کامل اعالم کرد‪.‬‬ ‫رابطه بیان داشت که این‬ ‫حقوقبال‪۱۵‬و در این‬ ‫بوئینگ است که‬ ‫درخواست رقیب‬ ‫ارائهقانون آثار کانادا‪،‬‬ ‫دالری‬ ‫حداقل‬ ‫خواهد شد و به موجب‬ ‫و تبعات و اقدامات بین المللی در و قطعات دیگر هواپیماها را تولید فروش پیشنهادی در خصوص‬ ‫به‬ ‫کلمبیا اهداف امنیت ملی آمریکا با کمک‬ ‫بریتیشدر آن کار‬ ‫پارلمانهشت هزار نفر‬ ‫تعقیب می‌کند و‬ ‫خصوص محکومان تحت‬ ‫بیش از آثار و تبعاتی است که شامل می کنند‪ .‬مایکل فالون‪ ،‬وزیر دفاع به بهبود امنیت برای متحدین عضو‬ ‫گفتهبازبودهمدردرآمد‬ ‫باشند‬ ‫ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین داشته‬ ‫هایمی‬ ‫بیزینسثبات‬ ‫صاحبانصلح و‬ ‫اندو تضمین‬ ‫نکردهبرای‬ ‫صورتیآنهاکه ناتو‬ ‫انگلیس‬ ‫‌باشد‪.‬‬ ‫متهمان فراری م‬ ‫کوچک تحقق این قضیه را مشکل‬ ‫خط فقر در‬ ‫بازارکمتر از‬ ‫دالر‬ ‫برای باال بردن ‪۴۰۰۰‬‬ ‫کلمبیایییها‬ ‫بریتیش‬ ‫مسافربری باشد‪.‬‬ ‫هواپیماهای‬ ‫بوئینگ‬ ‫غیابی‬ ‫محاکه‬ ‫با‬ ‫دید‬ ‫حداقلباید‬ ‫حال‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫می‬ ‫کارشان‬ ‫برای‬ ‫بزرگی‬ ‫‪۶۰‬‬ ‫عده‬ ‫این‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫سال‬ ‫با‬ ‫دالر‬ ‫‪1۵‬‬ ‫به‬ ‫استان‬ ‫دستمزد‬ ‫خاوری ‪ ،‬سرنوشت یکی از سری سی (‪ )CSeries‬بمباردیه با این حال وزارت دفاع آمریکا‬ ‫مدیر بهاتاق‬ ‫هزار نفر هم‬ ‫شرکت ‪7۰‬‬ ‫این هستند و‬ ‫درصد زن‬ ‫‪ ۵۶‬هزار امضا تسلیم پارلمان استان‬ ‫معنی‬ ‫لیتوینحرکت‬ ‫والکه این‬ ‫گفتهکرد‬ ‫کارکنان بهاعالم‬ ‫بگیرد‪،‬‬ ‫تاریخ را از‬ ‫عجیب ترین پرونده های‬ ‫افزایش‬ ‫‪،‬‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫بازرگانی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫سن‬ ‫سال‬ ‫‪۵۵‬‬ ‫باالی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫فساد اقتصادی کشور به کجا ختم کارخانه بمباردیه در سایت بلفاست پایان فروش و اختالفات میان‬ ‫بوینگمی‬ ‫بمباردیهبه و‪ 1۵‬دالر‬ ‫شرکتدستمزد‬ ‫لورگاناز ناگهانی‬ ‫توسط‬ ‫درخواست‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه این‬ ‫نمی‬ ‫جانخود را‬ ‫شغل‬ ‫شمالی‬ ‫در ایرلند‬ ‫سرانجام از‬ ‫بریتیشآیا او‬ ‫ی‌شود؟ و‬ ‫ویالی رهبر حزب ان دی پی تسلیم پارلمان تواند تاثیر منفی داشته باشد‪ .‬او به‬ ‫شده بود‬ ‫کلمبیا تهیه‬ ‫مکار‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫اوین دست خواهند داد‪.‬‬ ‫به‬ ‫بث‬ ‫بریدل‬ ‫همان‬ ‫شاید‬ ‫یا‬ ‫اتاوا‬ ‫دیروز به امید این که موضوع شد‪ .‬حداقل دستمزد در استان در سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫وطنی رهسپار می شود یا نه؟ به هر اختالف میان دو شرکت بزرگ اختالفی که در ماه آوریل گذشته‬ ‫حداقل دستمزد در مبارزات حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫حال همین که مقامات مسئول خبر هواپیماسازی از آنجا باال گرفت بین دو شرکت هواپیما سازی‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫داده‌اند که چنین دادگاهی برگزار که بوئینگ‪ ،‬بمباردیه را به دامپینگ بوئینگ و بمباردیه به دلیل استفاده‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫می‌گردد نشانه عزم برای مبارزه با برای به دست گرفتن بازار صادرات از یارانه های غیر دولتی و ارزان‬ ‫به گفته ایرن النزینگر نزدیک به از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫متهم کرد‪ .‬روز سه‌شنبه وزارت فروشی رخ داده است‪.‬‬ ‫است‪.‬کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫فسادهزار‬ ‫‪۵۰۰‬‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫موضوع‬ ‫بهتر‪،‬از این‬ ‫»نرخ همه‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪QualifiedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫اندازهگیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫بیمههای‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕانانتقال‬ ‫سرویسرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دیدهشما‬ ‫آسیﺐدیده‬ ‫اتومبیﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهبهتﻌمیرگاه و‬ ‫تﺤویﻞآنآن‬ ‫بازسازیبهبهمکان‬ ‫پسازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫نﻈرشما‬ ‫موردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫مرگ دلخراش بیمار سرطانی پس از شش ساعت انتظار‬ ‫در اورژانس بیمارستانی در هلیفکس‬ ‫ایرونیا‪ -‬بیمارستانی در هلیفکس‬ ‫پس از مرگ بیمار سرطانی ‪ 68‬ساله‬ ‫در نظر دارد قوانین تازه ای برای‬ ‫بیماران اورژانسی در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫گزارش مرگ جک وب که پس‬ ‫از شش ساعت انتظار در اورژانس‬ ‫بیمارستان درگذشت ‪ ،‬این هفته از‬ ‫سوی همسر وی در اختیار کندین‬ ‫پرس قرار گرفته است ‪.‬‬ ‫به گفته کیم دارسی ‪-‬همسر وب –‬ ‫‪،‬او روز اول جوالی پس از تاکید‬ ‫یکی از پزشکان در بخش اورژانس‬ ‫بیمارستانی در حومه هلیفکس‬ ‫‪ ،‬برای معاینه توسط پزشک‬ ‫متخصص به بیمارستان دارتماوث‬ ‫منتقل شد ‪.‬‬ ‫به او گفته شده بود حداکثر باید‬ ‫ظرف دو ساعت این معاینه صورت‬ ‫بگیرد و به نظر می رسید هماهنگی‬

‫های الزم برای این معاینه قبل از پس از ساعتها انتظار به اتاقی منتقل‬ ‫حضور او در بیمارستان صورت شد ولی در آنجا هم تنها یک انترن‬ ‫او را معاینه کرد و بخاطر وخامت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫ولی نه تنها هیچکس در بیمارسان شرایط وب و نیاز به اتاق از سوی‬ ‫دارتماوث منتظر وب نبود ‪ ،‬بلکه یک بیمار در حال مرگ دیگر‬ ‫اوساعتها در کنار دیگر مراجعه ‪ ،‬وب به بخش آموزش پزشکی‬ ‫کنندگان در بخش اورژانس منتظر منتقلشد‪.‬‬ ‫در آنجا دارسی و وب شنیدند که به‬ ‫ماند‪.‬‬ ‫دارسی در ادامه می گوید همسر او پرستاران گفته شد بخاطر وضعیت‬

‫صورت حساب چند صدهزار دالری برای یکی‬ ‫از مجروحین کانادایی فاقد بیمه حادثه الس وگاس‬

‫وخیم وب و نبودن امید به نجاتش‪،‬‬ ‫اگر تنفس او قطع شد ‪ ،‬تنفس او را‬ ‫احیا نکنند ‪.‬‬ ‫به نوشته سی تی وی ‪،‬این نخستین‬ ‫بار نیست که یک بیمار نیازمند به‬ ‫مراقبتهای ویژه پزشک متخصص‬ ‫باید ساعتها در بخش اورژانس‬ ‫منتظر بماند ولی دارسی امیدوار‬ ‫است با گزارشی که به مسئوالن‬ ‫پزشکی نوااسکوشیا ارائه شده ‪،‬‬ ‫قوانین در این زمینه تغییر کند‪.‬‬ ‫از این رو وزارت بهداشت نوا‬ ‫اسکوشیا پس از بررسی این‬ ‫گزارش دستور داد بیمارانی که‬ ‫وضعیت شان وخیم است با حضور‬ ‫در اورژانس بایستی بالفاصله پس‬ ‫از مشورت بخش اورژانس و انترن‬ ‫های ارشد بیمارستان پذیرفته شوند‪.‬‬ ‫همچنین دانشجویان پزشکی باید‬ ‫درمورد صحبت کردن راجع به‬ ‫بیماران در حال مرگ و شرایط آنها‬ ‫آموزش ببینند ‪.‬‬ ‫دارسی از اینکه این موضوع‬ ‫سرانجام مورد توجه رسانه ها قرار‬ ‫گرفته و تغییراتی در سیستم درمان‬ ‫استان را باعث شده خوشحال‬ ‫است و امیدوار است با ابالغ قوانین‬ ‫جدید بیماران کمتری بخاطر عدم‬ ‫مراقبتهای پزشکی الزم دچار‬ ‫مشکل شده و یا اینکه جان بسپارند‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫زمان حراج نهایی‬ ‫تمامی کاالهای فروشگاه های‬ ‫سیرز اعالم شد‬

‫ایرونیا‪ -‬شرکت سیرز کانادا تصمیم به تعطیلی تمامی فروشگاه های خود‬ ‫در سطح کشور گرفت و به این ترتیب ‪ 12‬هزار نفر کارمند این شرکت تا‬ ‫آخر این ماه به خیل بیکاران خواهند پیوست‪.‬‬ ‫این شرکت امیدوار بود با یافتن خریداری بتواند به فعالیتش الاقل برای‬ ‫مدت کوتاهی هم که شده ادامه دهد ولی هیچ سرمایه گذاری حاضر‬ ‫نشد روی این برند سقوط کرده ریسک کند و چاره ای بجز اعالم تعطیلی‬ ‫‪ 130‬فروشگاه در استانهای مختلف باقی نماند‪.‬‬ ‫شرکت سیرز کانادا در حال حاضر ‪ 74‬فروشگاه کامل ‪ ،‬هشت فروشگاه‬ ‫وسایل خانگی و ‪ 49‬فروشگاه دارد ‪.‬‬ ‫طبق اعالم شرکت سیرز ‪ ،‬حراج کاالهای موجود از روز ‪ 19‬اکتبر آغاز‬ ‫خواهد شد و برای ده تا چهارده روز ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫سیرز کانادا ظرف ‪ 20‬ساله گذشته مسیر دشواری را پشت سر گذاشته بود‬ ‫و با رونق فروش انالین و ظهور غولهایی چون آمازون و ای بی ‪ ،‬عرصه‬ ‫برای این فروشگاه تنگ شد‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسان تعطیلی کامل شرکت سیرز کانادا که تا ‪ 20‬سال قبل‬ ‫شرکتی کامال پیشرو در امر خرده فروشی محسوب می شد ‪ ،‬نشان از‬ ‫شرایط دشوار صنعت خرده فروشی در کانادا دارد و افرادی که کار خود‬ ‫را در سیرز از دست داده اند با توجه به مشکالت مالی اکثر خرده فروشی‬ ‫ها ‪ ،‬شرایط دشواری برای پیدا کردن مجدد شغلی در این عرصه خواهند‬ ‫داشت‪iroonia .ca.‬‬

‫عامل حمله تروریستی ادمونتون از آمریکا دیپورت شده بود‬

‫ایرونیا‪ -‬دست کم یکی از کانادایی‬ ‫های مجروح در جریان حادثه الس‬ ‫وگاس باید صورت حساب نجومی‬ ‫بیمارستان را به هنگام بازگشت به‬ ‫کشور بپردازد‪.‬‬ ‫شلدون مک اهل ویکتوریا در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا که برای جشن‬ ‫تولد ‪ 21‬سالگی اش به الس وگاس‬ ‫رفته بود ‪ ،‬پس از تیر خوردن در‬ ‫بیمارستان بستری شد وپزشکان‬ ‫ناچار شدند طی یک عمل جراحی‬ ‫بخشی از روده بزرگش را برداسند‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نیست صورت‬ ‫حساب مک دقیقا چقدر خواهد‬ ‫بود ولی اگر او فقط ‪ 25‬دالر برای‬

‫خرید بیمه مسافرتی هزینه کرده بود‬ ‫‪ ،‬حاال میتوانست بدون نگرانی به‬ ‫کشور برگردد‪.‬‬ ‫به طور متوسط یک عمل جراحی‬ ‫در آمریکا ‪ 200‬هزار دالر هزینه‬ ‫دارد و در کنار آن بستری شدن در‬ ‫بیمارستان مشمول هزینه ‪ 3‬تا ‪ 5‬هزار‬ ‫دالری برای هر روز است ‪.‬‬ ‫با اینکه بیمه های درمانی استانی در‬ ‫کانادا در اکثر موارد کمک های‬ ‫مالی برای مصدومین و مجروحین‬ ‫در خارج از استان درنظر می گیرد ‪،‬‬ ‫در این مورد خاص مجروحان الس‬ ‫وگاس نمی توانند چندان روی این‬ ‫مبلغ حساب کنند چرا که کمک‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫هزینه روزانه چیزی بین ‪ 50‬تا ‪400‬‬ ‫دالر خواهد بود ‪.‬‬ ‫با این حال مک و سایر مجروحین‬ ‫خارجی در حادثه الس وگاس‬ ‫چشم امید به کمپین های آن الین‬ ‫جمع آوری اعانه دارند که تاکنون‬ ‫موفق عمل کرده اند‪.‬‬ ‫البته امیدواری آنها قطعا ثمربخش‬ ‫خواهد بود چرا که تنها در یک‬ ‫مورد کمپین ’‪Las Vegas Victims‬‬ ‫‪ Fund‬تا روز جمعه ‪ 9.6‬میلیون‬ ‫دالرکمک مالی از سیاستمداران‬ ‫‪ ،‬تجار و چهره های مشهور‬ ‫آمریکایی جمع آوری کرده بود‬ ‫‪iroonia .ca.‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫ایرونیا‪ -‬پناهجوی سومالیایی که‬ ‫متهم به حمله با چاقو به مامور پلیس‬ ‫و زیر گرفتن چهار عابر در ادمونتون‬ ‫است ‪ ،‬سال ‪ 2011‬به دستور‬ ‫دادگاهی در آمریکا از این کشور‬ ‫دیپورت شده بود‪.‬‬ ‫در جوالی ‪ 2011‬عبدالهی حسن‬ ‫شریف در بازداشتگاه اوتای مسا‬ ‫شهر سن دیگو به دستور ‪U.S.‬‬ ‫‪Customs‬‬

‫‪and‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪ Enforcement‬بازداشت شد و دو‬ ‫ماه بعد درخواست تجدید نظر در‬ ‫حکم دیپورت او از آمریکا رد شد‪.‬‬ ‫شریف برای مدتی در ‪ 23‬نوامبر‬ ‫‪ 2011‬تحت نظارت از بازداشتگاه‬ ‫آزاد شد ولی در نخستین تاریخی‬ ‫که برای حضور مجدد در‬

‫بازداشتگاه برایش در نظر گرفته‬ ‫شده بود ‪ ،‬غیبت کرد‪ .‬او در ژانویه‬ ‫‪ 2012‬از مرز عبور کرده و وارد‬ ‫کانادا شد و درخواست پناهندگی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نیست که آیا شریف‬

‫در آمریکا درخواست پناهندگی‬ ‫کرده بود و یا قبل از اینکه شانسی‬ ‫پیدا کند ‪ ،‬از این کشور اخراج شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫بنا به گزارش مقامات آمریکایی‬ ‫او در این کشور مرتکب جرمی‬ ‫نشده بود و دستگیری او برای‬ ‫اخراج از آمریکا هم مانع قانونی‬ ‫برای درخواست پناهندگی از کانادا‬ ‫محسوب نمی شود‪.‬‬ ‫شریف پس از حضور در دادگاه‬ ‫برای تفهیم ‪ 11‬اتهام از جمله اقدام‬ ‫به قتل ‪ ،‬به زندان برگشت تا پس‬ ‫از در اختیار گرفتن وکیل در روز‬ ‫‪ 14‬نوامبر در دادگاه حاضر شود‪.‬‬ ‫‪iroonia ca‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-3۶5-۶۹5۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫ابتکارمحققایرانی‪-‬کانادایی‬ ‫در شناسایی نشانه های عفونت با تولید باند پانسمان هوشمند‬ ‫ایرونیا‪ -‬باند پانسمان هوشمندی که‬ ‫می تواند نخستین نشانه های عفونت‬ ‫زخم را نشان دهد ‪ ،‬راه حلی بنیادی‬ ‫برای شیوه مراقبت از جراحت و‬ ‫مرگ احتمالی ناشی از عفونت‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫بیو انجینیر محسن اکبری مدیریت‬ ‫تیم تحقیق سازنده این باند را در‬ ‫دانشگاه ویکتوریا برعهده داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫با ترکیب ماده حساس ژل درم‬ ‫به باند پانسمان ‪ ،‬باند در صورت‬ ‫وجود باکتری تغییر رنگ داده و‬ ‫بیماران می توانند با ارسال عکسی‬ ‫از باند ‪ ،‬موضوع تغییر رنگ و وجود‬ ‫عفونت را به پزشک اطالع دهند ‪.‬‬ ‫به این ترتیب زمان دقیق و موثری‬ ‫برای تجویز آنتی بایوتیک به بیمار‬ ‫در نظر گرفته می شود و عفونت به‬

‫موقع رفع می شود‪.‬‬ ‫همچنین با استفاده از اپلیکیشنی که‬ ‫توسط محققان برای تحلیل و جمع‬ ‫بندی نتایج عکسها ابداع شده ‪،‬‬ ‫درمان عفونت سریع تر و بدون درد‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫آقای اکبری در این مورد می گوید‬ ‫‪«:‬معموال کاری که تیم پزشکی‬ ‫انجام می دهند ‪ ،‬برداشتن باند و‬

‫نمونه برداری از زخم و ارسال‬ ‫آن به آزمایشگاه برای تشخیص‬ ‫عفونت است و این کار چند روزی‬ ‫طول می کشد‪ .‬اما شیوه جدید زمان‬ ‫کمتری می برد و برای بیمار درد‬ ‫آور نخواهد بود‪».‬‬ ‫به نوشته سی بی سی ‪،‬در مقاله ای که‬ ‫در شماره جدید نشریه ‪Advanced‬‬ ‫‪ Healthcare Materials‬به قلم‬

‫کانادا در بین بدترین کشورهای جهان برای والدین شاغل‬

‫آقای اکبری نوشته شده ‪ ،‬اشاره می‬ ‫شود هزینه های مدیریت جراحت‬ ‫ها به ویژه برای افراد مسن و در‬ ‫بیماریهای عروقی همچون دیابت‬ ‫باالست و در حالیکه برای افراد‬ ‫سالم زخمها به خودی خود در‬ ‫زمان کوتاهی التیام می یابند ‪ ،‬در‬ ‫مورد افراد مبتال به دیابت که سیستم‬ ‫ایمنی بدن آنها دچار نقص است ‪،‬‬ ‫التیام زخم به کندی صورت می‬ ‫گیرد و یا اینکه اصال صورت نمی‬ ‫گیرد‪ .‬باند پانسمان جدید می تواند‬ ‫مشکالتی از این دست را تشخیص‬ ‫داده و مانع قطع عضو و یا مرگ‬ ‫ناشی از عفونت شود‪.‬‬ ‫به گفته آقای اکبری تولید تجاری‬ ‫این باند پانسمان اگر شریک تجاری‬ ‫مناسبی وجود داشته باشد‪،‬هنوز به ‪5‬‬ ‫سال زمان نیاز دارد و در عین حال‬ ‫نیاز به تایید سازمان ‪U.S. Food‬‬ ‫‪ and Drug Administration‬برای‬ ‫مصرف عمومی است ‪iroonia.‬‬ ‫‪.ca‬‬

‫پارتی خیابانی عجیب‬ ‫با حضور ‪ 11‬هزار نفر‬ ‫در لندن انتاریو‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬پارتی خیابانی بی در و پیکر در لندن انتاریو موجب به‬ ‫بیمارستان رفتن ‪ 37‬نفر و صادر شدن حدود ‪ 1000‬اخطار از طرف پلیس‬ ‫شد‪.‬‬ ‫حدود ‪ 11‬هزار نفر در این پارتی خیابانی که نام آن هم عجیب است‬ ‫‪ Fake homecoming party‬حضور داشتند‪.‬‬ ‫یک نفر به علت افتادن از سقف دچار جراحات جدی سر و ستون فقرات‬ ‫شد‪ .‬هفت نفر هم به علت مصرف مواد مخدر حالشان به هم خورده بود‪.‬‬ ‫خالصه شنبه گذشته سر پلیس لندن انتاریو بسیار شلوغ بود به طوری که‬ ‫حدود ‪ 31‬هزار دالر هزینه اضافه کار نیروهای پلیس شد‪.‬‬

‫طرح جدید شهرداری ونکوور برای فروش اختصاصی‬ ‫کاندوهای نوساز به ونکووری ها‬

‫ایرونیا‪ -‬آیا تابحال این فکر ذهنتان را‬ ‫مشغول کرده که چطور کار روزانه‬ ‫تان را به موقع انجام دهید و بعد‬ ‫برای بردن فرزندتان به سینما به موقع‬ ‫به خانه برسید؟ یا اینکه با چه بهانه‬ ‫ای از محل کارتان مرخصی ساعتی‬ ‫بگیرید تا نمایشی که فرزندتان در‬ ‫آن بازی می کند را تماشا کنید؟‬ ‫کار تمام وقت و بزرگ کردن‬ ‫فرزندان چالش بزرگی است که‬ ‫والدین در تمامی کشورهای جهان‬ ‫با آن روبرو هستند‪.‬‬ ‫موسسه ‪ ,Expert Market‬واقع در‬ ‫انگلستان اخیرا با در نظر گرفتن‬

‫چهار فاکتور اقدام به انتخاب بهترین‬ ‫و بدترین والدینی کرده که بین کار‬ ‫و بزرگ کردن فرزندانشان تعادل‬ ‫ایجاد می کنند‪.‬‬ ‫این فاکتورها عبارتند از متوسط‬ ‫ساعات کار سالیانه والدین ‪ ،‬میزان‬ ‫مرخصی با حقوق والدین بر اساس‬ ‫قانون ‪ ،‬مدت زمان مرخصی با‬ ‫حقوق مادران پس از وضع حمل و‬ ‫مدت زمان مرخصی با حقوق برای‬ ‫پدران ‪.‬‬ ‫بر این اساس فنالند و استونی در‬ ‫رده های اول ودوم در فهرست‬ ‫جای می گیرند‪ .‬فنالند بخاطر میزان‬

‫مرخصی باحقوق برای کارمندان و‬ ‫کارگران و استونی بخاطر بهترین‬ ‫مرخصی با حقوق برای مادران پس‬ ‫از وضع حمل ( ‪ 85‬هفته با حقوق‬ ‫کامل)‪ .‬ژاپن و نروژ تنها کشورهای‬ ‫خارج از اتحادیه اروپا هستند که در‬ ‫بین ده کشور برتر قرار دارند‪.‬‬ ‫در مقابل آمریکا بخاطر عدم وجود‬ ‫مرخصی با حقوق برای مادران پس‬ ‫از وضع حمل به عنوان بدترین‬ ‫کشور در این تحقیق شناخته شد‬ ‫کانادا نیز در بین بدترین کشورها‬ ‫رده چهارم را کسب کرده است‬ ‫‪iroonia .ca.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫ایرونیا‪ -‬شهردار ونکوور قصد دارد‬ ‫با تصویب قانونی امکان خرید‬ ‫کاندوهای جدید در سطح شهر را‬ ‫قبل از همه به شهروندان ونکووری‬ ‫بدهد تا مانع خریدو فروش چند‬ ‫باره واحد های مسکونی و افزایش‬ ‫قیمت مصنوعی کاندوها شود‪.‬‬ ‫این موضوع روز‪ 17‬اکتبر در نشست‬ ‫بعدی شهرداری ونکوور مطرح می‬ ‫شود و طرح اولیه آن از توافقی در‬ ‫سال گذشته بین شهرداری وست‬ ‫ونکوور و یکی از انبوه سازان الگو‬ ‫برداری شده است ‪ .‬طی آن توافق‬ ‫شرکت وست بنک به شهرداری‬ ‫وست ونکوور تعهد داده بود در ‪30‬‬ ‫روز اول واحدها را برای فروش تنها‬ ‫به ساکنان وست ونکوور ارائه کند‬ ‫و در ‪ 60‬روز بعد نیز تنها ساکنان‬ ‫ونکوور بزرگ امکان خرید‬ ‫واحدهای ارائه شده را داشتند‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫شهردار رابرتسن همچنین در نظر‬ ‫دارد فروش عمده واحدها را ممنوع‬ ‫کرده و از خریداران تعهد گرفته‬ ‫شود که فقط به قصد سکونت‬ ‫واحد مذکور را خریداری می‬ ‫کنند و نمیخواهند واحد مذکور را‬ ‫به خریدار دیگری در فاصله زمانی‬ ‫اندکبفروشند‪.‬‬ ‫سال گذشته در گزارشی که‬ ‫روزنامه گلوب اند میل منتشر کرد ‪،‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫اشاره شده بود برخی از انبوه سازان‬ ‫ونکووری کاندوها را قبل از آغاز‬ ‫فروش رسمی به دوستان و آشنایان‬ ‫خود می فروشند و با شروع فروش‬ ‫رسمی خریداران آن واحدها بدون‬ ‫اینکه معامله نهایی شده باشد ‪ ،‬واحد‬ ‫را به قیمت به مراتب باالتری به‬ ‫خریدار جدید می فروشند‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫روانچی‪ :‬ما خواهان ارتقای روابط با کانادا هستیم‬ ‫ولی موانعی که از سوی دولت کانادا اعمال شده باید رفع شود‬ ‫آتش ‪-‬معاون وزیر امور خارجه‬ ‫ایران (روانچی) در مصاحبه ای‬ ‫نسبت به شفاف سازی وقایع‬ ‫رخداده شده به ویژه در روابط فی‬ ‫مابین ایران و کانادا پرداخت‪.‬‬ ‫مجید تخت‌روانچی‪ ،‬یکی از‬ ‫کلیدی‌ترین مهره‌های وزارت‬ ‫امورخارجه و معاون اروپا –‬ ‫آمریکای این وزارت‌خانه در‬ ‫گفتگویی با خبرآنالین اعالم کرد‬ ‫مذاکرات بین ایران و کانادا در سطح‬ ‫کارشناسی ادامه دارد اما مهم‌ترین‬ ‫مشکل از دید ایران‪ ،‬وجود قانونی‬ ‫است که در زمان هارپر تصویب‬ ‫شد و کانادا مصونیت دولتی ایران‬ ‫را لغو کرد‪ .‬از سال ‪ ۲۰۱۲‬تا کنون‬ ‫اموالی که دولت ایران مالک آن‬ ‫باشد و جزو اموال دیپلماتیک‬ ‫نباشد‪ ،‬از مصونیت برخوردار نیست‪.‬‬ ‫مشروح این مصاحبه را در ادامه‬ ‫بخوانید‪.‬‬ ‫خبر آنالین – آقای روانچی بحث‬ ‫را با ماجرای رابطه با کانادا آغاز‬ ‫کنیم‪ .‬بعد از به قدرت رسیدن آقای‬ ‫جاستین ترودو زمزمه‌های زیادی‬ ‫مبنی بر اینکه رابطه ایران و کانادا‬ ‫بهبود پیدا خواهد کرد شنیده شد‪،‬‬ ‫ولی در زمان انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ایران‪ ،‬شاهد بودیم کانادا‬ ‫اجازه نداد صندوق‌های رای ایران‬ ‫در این کشور حاضر باشد و ایرانیان‬ ‫مقیم کانادا مجبور شدند برای رای‬ ‫دادن به آمریکا سفر کنند و روابط‬ ‫دوجانبه هم همچنان قطع است‪.‬‬ ‫برای ایجاد رابطه و رفع اخالفات‬ ‫در چه جایگاهی قرار داریم؟‬

‫ابتدا اجازه دهید پیشینه‌ای درباره‬ ‫چرایی قطع رابطه دو کشور عرض‬ ‫کنم و سپس به سوال شما پاسخ‬ ‫بدهم‪ .‬دولت محافظه‌کار قبلی‬ ‫کانادا روابط خصمانه شدیدی علیه‬ ‫ایران داشت ضمن اینکه عالوه بر‬ ‫دولت‪ ،‬پارلمان کانادا هم چنین‬ ‫سیاستی در قبال ما در پیش گرفته‬ ‫بود و این خصومت سبب شد طی‬ ‫قانونی غیرمتعارف که در پارلمان‬ ‫کانادا به تصویر رسید‪ ،‬مصونیت‬ ‫دولتی ایران لغو شد‪ .‬عالوه بر‬ ‫آن‪ ،‬مجموعه مشکالت دیگری‬ ‫هم در این زمینه پدید آمد که در‬ ‫نهایت آنها سفارت خود را در‬ ‫تهران تعطیل کردند‪ .‬همانطور که‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫تالش داریم خدمات کنسولی به‬ ‫آنها ارائه دهیم‪.‬‬ ‫در خصوص بحث انتخابات چه‬ ‫مشکلی وجود داشت که اجازه‬ ‫برگزاری انتخابات در آنجا داده‬ ‫نشد؟‬

‫مجید تخت‌روانچی‪ ،‬معاون اروپا ‪ -‬آمریکای وزارت امور خارجه‬

‫شما اشاره کردید‪ ،‬آقای ترودو‬ ‫در مبارزات انتخاباتی اعالم کرد‬ ‫می‌خواهد صفحه جدیدی در‬ ‫روابط با ایران بگشاید‪ .‬بعد از‬ ‫پیروزی هم این صحبت ها را ادامه‬ ‫داد‪ .‬موضع ما هم این بوده که در‬ ‫چارچوب اصول حقوق بین‌الملل از‬ ‫از سرگیری روابط با کانادا استقبال‬ ‫می‌کنیم‪ .‬گفتگوهایی هم شروع‬ ‫شد هم در سطح وزرای خارجه و‬ ‫هم در سطح نمایندگی‌های ما در‬ ‫نیویورک‪ .‬گفتگوهای کارشناسی‬ ‫هم انجام شده و هیئتی از کانادا چند‬ ‫ماه پیش به تهران آمد و مذاکراتی‬ ‫انجام پذیرفت‪ .‬این گفتگوها هنوز‬ ‫به نتیجه ملموسی نرسیده و ما به‬ ‫کانادایی‌ها گفته‌ایم‪ ،‬برای ایجاد‬ ‫یک روابط پایدار دوجانبه‪ ،‬باید‬ ‫این موانع که مهم‌ترین آن قانون‬ ‫غیرمشروع پارلمان کانادا است‪،‬‬ ‫اصالح شود‪.‬‬ ‫یعنی مصونیت دیپلماتیک ایران در‬

‫کانادا لغو شده است؟‬

‫خیر‪ .‬مصونیت دولتی است که‬ ‫برداشته شده است‪ .‬یعنی اموال‬ ‫دولت ایران به استثنای اموال‬ ‫دیپلماتیک در آن کشور مصونیت‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫وضعیت گفتگوها در این خصوص‬ ‫تا کنون چگونه پیش رفته است؟‬

‫گفتگوهای کارشناسی قرار است‬ ‫ادامه پیدا کند و هرجا هم که در‬ ‫اجالس‌های بین‌المللی زمینه آن‬ ‫وجود داشته باشد که با دولت کانادا‬ ‫یا مقامات کانادایی دیدار داشته‬ ‫باشیم این کار را خواهیم کرد‪ .‬خود‬ ‫آنها هم می‌دانند ایران کشور مهمی‬ ‫در خاورمیانه است‪ .‬هم از بعد مسائل‬ ‫دوجانبه و موضوعات مورد عالقه‬ ‫طرفین از قبیل مبارزه با تروریسم و‬ ‫امنیت منطقه‌ای و همچنین مسائلی‬ ‫مانند‪ ،‬همکاری‌های اقتصادی‬ ‫دوجانبه‪ .‬ضمن اینکه ایرانیان زیادی‬ ‫در کانادا زندگی می‌کنند و ما‬

‫دستگیری مرد مستی که مدعی شد از سال‬ ‫‪ ۲۰۴۸‬برای نجات شهر برگشته است!‬ ‫ایرونیا‪ -‬به گفته پلیس شهر کسپر در ایالت ویومینگ مردی بخاطر‬ ‫مستی در روز دوشنبه در مرکز شهر دستگیر شد و وقتی مامورین از‬ ‫او درخواست مدارک برای تشخیص هویت کردند ‪ ،‬مدعی شد از‬ ‫سال ‪ 2048‬به این شهر برگشته چون می خواهد به مردم درباره حمله‬ ‫موجودات بیگانه هشدار دهد و مدرک شناسایی در اختیار ندارد‪.‬‬ ‫به گفته او مردم باید در کمترین زمان شهر را ترک کنند و البته از پلیس‬ ‫خواست امکان مالقاتش با شهردار را فراهم کنند‪.‬‬ ‫مرد البته تاکید کرد بخاطر اینکه موجودات بیگانه به او الکل زیادی‬ ‫خورانده اند ‪ ،‬امکان سفر در زمان را یافته هر چند که قرار بود به سال‬ ‫‪ 2018‬برگردد نه سال ‪iroonia .ca!!2017‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫توضیحی که دولت کانادا به ما داد‬ ‫این بود که آنها بر اساس مقررات‬ ‫خود تنها به کشورهایی اجازه‬ ‫برگزاری انتخابات را می‌دهند که‬ ‫در کانادا حضور دیپلماتیک داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫در نتیجه برداشت من از‬ ‫صحبت‌های شما این است که ما‬ ‫ساز و کار مشخصی برای گفتگو با‬ ‫طرف کانادایی نداریم‪ .‬چون اشاره‬ ‫کردید در حاشیه اجالس‌های‬ ‫بین‌المللی اگر فرصتی ایجاد شود‬ ‫گفتگویی صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫عرض کردم‪ .‬گفتگوهای‬ ‫کارشناسی قرار است ادامه پیدا‬ ‫کند‪ .‬چند ماه پیش هیئتی از کانادا‬ ‫به تهران آمد و قرار است این کار‬ ‫ادامه پیدا کند‪ .‬در کنار آن هم‬ ‫اجالس‌هایبین‌المللیفرصتیاست‬ ‫که این موضوع پیگیری شود‪.‬‬ ‫پس سطح گفتگوهای کارشناسی‬ ‫است؟‬

‫فعال بله‪ .‬اگر الزم باشد می‌توان به‬ ‫سطح باالتر هم کشاند‪.‬‬

‫در سفر اخیر در نیویورک هم‬ ‫گفتگویی در این خصوص صورت‬ ‫گرفت؟‬

‫بله در سفر نیویورک مالقاتی بین‬ ‫وزرای خارجه دو کشور صورت‬ ‫گرفت که در آن موضوعات دو‬ ‫جانبه‪ ،‬منطقه ای و برجام مورد‬ ‫بحث قرار گرفت و طرفین بر ادامه‬ ‫گفتگوهای کارشناسی در آینده‬ ‫نزدیک تاکید کردند‪.‬‬ ‫چشم‌انداز این موضوع را چطور‬ ‫می‌بینید؟‬

‫پیش‌بینی سخت است‪ .‬ما خواهان‬ ‫ارتقای روابط هستیم ولی به هرحال‬ ‫مشکالت و موانعی که از سوی‬ ‫دولت کانادا اعمال شده باید رفع‬ ‫شود‪.‬‬

‫رویال بانک کانادا‪:‬‬

‫تحریم دوباره ایران یعنی‬ ‫افزایش ناگهانی قیمت نفت‬ ‫رسانه هدهد ‪ -‬رویال بانک کانادا اعالم کرد‪ :‬اگر دونالد ترامپ اقدام به‬ ‫تحریم مجدد ایران کند‪ ،‬باید شاهد افزایش ناگهانی قیمت جهانی نفت‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫به گزارش بلومبرگ‪ ،‬رویال بانک کانادا اعالم کرد‪ ،‬در صورتیکه دونالد‬ ‫ترامپ رئیس جمهور آمریکا در روز پنج شنبه زیر توافق هسته ای بزند‪،‬‬ ‫قیمت نفت با افزایش قیمت ناگهانی روبرو خواهد شد‪.‬‬ ‫در همین حال هلیما کراف تحلیلگر ارشد مسائل اقتصادی رویال بانک‬ ‫کانادا در مصاحبه ای با شبکه سی ان بی سی آمریکا گفت‪ :‬به نظر من‬ ‫بازگشت تحریم ها موج جدیدی از نگرانی را در بازار به دلیل اعمال‬ ‫محدودیت برای واردات نفت خام ایران و کاهش چشمگیر کشورها برای‬ ‫وارد کردن نفت از ایران را به دنبال خواهد داشت و این مسئله مانع از‬ ‫سرمایه گذاری شرکت های خارجی در صنعت باالدستی نفت ایران می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫همچنین یکسال بعداز لغو تحریم های اقتصادی علیه ایران توسط سازمان‬ ‫ملل‪ ،‬ایران تالش کرد تا صادرات نفت خود را به حداقل ‪ ۲.۲‬میلیون بشکه‬ ‫در روز برساند و به گفته تحلیلگران اقتصادی‪ ،‬بازگشت تحریم ها می تواند‬ ‫حساسیت برای تقاضای جهانی نفت به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫این کارشناس اقتصادی رویال بانک کانادا گفت‪ :‬موضوعی که در‬ ‫بازگشت تحریم ها حائز اهمیت است‪ ،‬پرداختن به این مسئله است که‬ ‫دولت ایاالت متحده می خواهد تا چه حدی شرکت های خارجی از ایران‬ ‫خارج شوند‪.‬‬ ‫اگر دولتمردان آمریکایی بخواهند شرکت ها را مجبور به خروج از ایران‬ ‫کنند‪ ،‬همیشه آنها را تهدید به خروج از بازارهای سرمایه آمریکا می کنند‬ ‫که بعنوان یک چماق بزرگ از آن بهره می برند‪.‬‬ ‫بر پایه این گزارش‪ ،‬اگر کاخ سفید تصمیم به لغو برجام کند‪ ،‬کنگره‬ ‫آمریکا ‪ ۶۰‬روز زمان دارد تا در مورد اعمال تحریم های جدید علیه ایران‬ ‫تصمیم گیری کند و اعمال تحریم های جدید منجر به پایان رسیدن توافق‬ ‫هسته ای می شود ‪.‬‬

‫غرق شدن دو نوجوان ایرانی‬ ‫در دریاچه های شمال تورنتو‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬به دنبال واژگون شدن کانو در دریاچه استورجن ‪Sturgeon‬‬

‫متاسفانه دو نوجوان به اسامی محمد مهدی احمدی (‪ 18‬ساله) و ساالر‬ ‫علیزادلی (‪ 17‬ساله) جان خود را از دست دادند‪.‬‬ ‫رسانه ها گزارش دادند که محمد مهدی احمدی ساکن نورت یورک و‬ ‫ساالر علیزادلی ساکن تورنتو بوده اند‪.‬‬

‫به گزارش سی بی سی‪ ،‬کانستبل جکی هیلدنبرند از پلیس شهر کاوارتا‬ ‫لیکز ‪ Kawartha Lakes‬گفت جمعا ‪ 4‬نفر در قایق بودند که دو مرد‬ ‫دیگر زنده ماندند‪ .‬آنها به کاتیجی در آن منطقه رفته بودند که نیمه شب‬ ‫یکشنبه اول اکتبر به کانوسواری می روند‪.‬هیچ یک از چهار نفر در لحظه‬ ‫سرنگونی کانو جلیقه نجات به تن نداشته اند‪..‬‬ ‫پلیس انتاریو روز سه شنبه سوم اکتبر طی بیانیه ای گفت بدن محمد مهدی‬ ‫احمدی را عصر روز دوشنبه دوم اکتبر از آب بیرون کشیده‪.‬‬ ‫روز جمعه ‪ 6‬اکتبر پلیس اعالم کرد که موفق شده بدن نوجوان دوم را‬ ‫تقریبا ‪ 6‬روز بعد از سرنگونی کانو‪ ،‬از آب بیرون بکشد‪ .‬پلیس نام این‬ ‫نوجوان را ساالر علیزادلی (‪ 17‬ساله) اعالم کرد‪.‬‬ ‫دریاچه استورجن در شمال شهر لیندسه ‪ Lindsay‬انتاریو واقع است‪.‬‬

۱۳۹۶ ‫ مهر‬21 ‫ جمعه‬۱341 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017

3

Offer ends October 31st

Offer ends October 31st

2.4L LX FWD

2018 FINANCE FROM

79

0.99% 84

$

WEEKLY

MONTHSΦ

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

2017 SORENTO “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

Sorento SX Turbo AWD shown‡

2017 FINANCE FROM

59

2.4L LX FWD

EX AT

0 84

2018

%

$

WEEKLY

MONTHS

FINANCE FROM Φ

FINANCE FROM

59

WEEKLY

EX AT

0 84

LX FWD

2018 FINANCE FROM

MONTHS

73

$

Φ

WEEKLY

1.99% 84

Φ

SMART KEY W/ PUSH-BUTTON START, SMART TRUNK

in Initial Quality in the U.S.”

‡ ‡ Forte SXAWD AT shown Sportage SX Turbo shown

47

crash prevention

FINANCE FROM

5-DOOR

0.99 84 %

$

FINANCE When equipped with FROM optional front

WEEKLY

LX FWD

2018

LX MT

2018

MONTHSΦ

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L Compact TURBOCar GDI “Highest Ranked

$0 DOWN & INCLUDES $2,000 IN BONUSES When equipped with optional front STANDARD FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO ®Ω, crash prevention

ALL- NEW

MONTHSΦ

Φ

in Initial Quality in the U.S.”

%

$

0.99% 84

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 “Highest Ranked Compact Car

STANDARD FEATURES: APPLE CARPLAY & ANDROID AUTO , 2017 SORENTO SMART “Highest Ranked MidsizeKEY SUV W/ PUSH-BUTTON START, SMART TRUNK Forte SX AT shown‡ in Initial Quality, 2 out of 3 Sorento SX Turbo AWD shown‡ Years in the U.S.” ®Ω

2017

WEEKLY

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS

$0 DOWN & INCLUDES $2,000 IN BONUSESΦ ®

79

$

73

$

WEEKLY

1.99% 84

MONTHSΦ

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

MONTHSΦ Rio5 EX Tech Navi shown $0 DOWN Sportage SX Turbo AWD shown

‡

‡

Offers include $750 Top Quality Bonus¶

5 YEARS FINANCE FROM kia.ca/quality

/ 100,000 KM WARRANTY LX MT ° / UNLIMITED 5-DOOR ALL- NEW KM ROADSIDE ASSISTANCE

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

2018

47

$

WEEKLY

0.99% 84

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

MONTHSΦ

EX Tech Navi shown $0 DOWN Offer(s) available on select new 2017/2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Oct 3 to 31, 2017.

Dealers may sell or lease for Rio5 less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice.

All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ)/2017 Forte EX AT (FO744H)/2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Rio5 LX MT (RO551J)/2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $29,107/$21,477/$26,207/$16,577/$29,107 at 0.99%/0%/1.99%/0.99%/0% for 84/84/84/84/60 months for a total number of 364/364/364/364/260 weekly payments of $79/$59/$73/$47/$112 with $1,275/$0/$1,275/$0/$0 down. Payment amount includes $0/$1,250/$0/$0/$0 loan credit plus $750/$750/$750/$0/$750 Top Quality Bonus. Cost of borrowing is $973/$0/$1,772/$580/$0 for a total obligation of $29,107/$21,477/$26,207/$16,577/$29,107. †No Charge Offers include $750 Top Quality Bonus Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models between Oct 3 and 31, 2017. Wheels are excluded.

Installation, storage fees¶and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Oct 31, 2017. ¶$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends Oct 31, 2017. *Award-winning refers to 2017 J.D. Power Initial Quality and 2017 IIHS Top Safety Pick Awards. Offer only available on 2017/2018 Sorento, Sportage, Soul, Forte Sedan and Cadenza. ‡Model shown Ω COMPREHENSIVE Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Rio5 EX Tech Navi (RO756J) is $42,495/$27,295/$39,595/$23,745.

Compatible smartphone required. DataROADSIDE rates may apply,ASSISTANCE please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017POWERTRAIN Google. The 2017 Kia Sorento and Kia Forte received the lowest numberINof NORTH problems perAMERICA 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 ANYWHERE ° U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May100% 2017. YourTRANSFERABLE experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. ‡

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ / 100,000 KM WARRANTY ،‫ویﮋه‬KM‫های‬ ‫قیمت‬ ‫در مورد‬ 5....،‫اتومبیﻞ‬ YEARS‫تبادل‬ / UNLIMITED ROADSIDE ASSISTANCE ‫با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬

‫کیا حاج کاﻇمیان‬ ‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/quality

Offer(s) available on select new 2017/2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Oct 3 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice.

All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ)/2017 Forte EX AT (FO744H)/2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Rio5 LX MT (RO551J)/2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $29,107/$21,477/$26,207/$16,577/$29,107 at 0.99%/0%/1.99%/0.99%/0% for 84/84/84/84/60 months for a total number of 364/364/364/364/260 weekly payments of $79/$59/$73/$47/$112 with $1,275/$0/$1,275/$0/$0 down. Payment amount includes $0/$1,250/$0/$0/$0 loan credit plus $750/$750/$750/$0/$750 Top Quality Bonus. Cost of borrowing is $973/$0/$1,772/$580/$0 for a total obligation of $29,107/$21,477/$26,207/$16,577/$29,107. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models between Oct 3 and 31, 2017. Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model ROUND and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Oct 31, 2017. ¶$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends Oct 31, 2017. *Award-winning refers to 2017 J.D. Power Initial Quality and 2017 IIHS Top Safety Pick Awards. Offer only available on 2017/2018 Sorento, Sportage, Soul, Forte Sedan and Cadenza. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Rio5 EX Tech Navi (RO756J) is $42,495/$27,295/$39,595/$23,745. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento and Kia Forte received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

6

K200_PALR_OCT_AP_W1.indd

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

6

K17_Q1_RT_AL_1000 Kia Sept Retail R1 Newspaper Ad Planner Western

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Wally

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫روز ‪ ۱۵‬اکتبر ‪ ،۲۰۱۷‬موعد اعالم‬ ‫نظر دونالد ترامپ درباره برجام به‬ ‫کنگره ایاالت متحده است‪ .‬ترامپ‬ ‫قرار است پایبندی ایران به برجام‬ ‫را تایید نکند‪ .‬اما ماجرا پیچیده‌تر از‬ ‫آن است که در همان لحظه اعالم‬ ‫ترامپ‪ ،‬برجام فسخ شود‪.‬‬ ‫هفته گذشته «واشنگتن پست» این‬ ‫گمانه را با گفت‌وگو با مقامات‬ ‫آمریکایی تقویت کرد که ترامپ‬ ‫به کنگره خواهد گفت ایران «به‬ ‫روح قرارداد هسته‌ای» وفادار نبوده‬ ‫و این «توافق در راستای منافع ایاالت‬ ‫متحدهنیست‪».‬‬ ‫پس از اعالم عدم پایبندی ایران‬ ‫از سوی ترامپ‪ ،‬تصمیم بعدی به‬ ‫عهده کنگره ایاالت متحده است‪.‬‬ ‫اینجاست که برنامه اصلی ترامپ‬ ‫قرار است عملی شود؛ برنامه ای‬ ‫برای تغییر مفاد قرارداد برجام تا‬ ‫شامل کنترل برنامه موشکی ایران‬ ‫و بازدید از پایگاه‌های هسته‌ای و‬ ‫نظامیباشد‪.‬‬ ‫این برنامه به گونه‌ای تنظیم‌شده که‬ ‫فشارها را بر ایران و متحدان اروپایی ترامپ برای خروج آمریکا از‬ ‫آمریکا افزایش دهد تا با مکمل‌های قرارداد برجام به موجب «قانون‬ ‫پیشنهادی ترامپ موافقت کنند‪.‬‬ ‫بازنگری توافق هسته‌ای با ایران»‬ ‫نیاز به رای کنگره دارد‪ .‬اما ترامپ‬ ‫در رابطه با برجام چند قرارداد به طور عملی می‌تواند بدون‬ ‫وجود دارد؟‬ ‫رای کنگره هم برجام را به هم‬ ‫بزند؛ کافی است که به وزارت‬ ‫در آمریکا دو قرارداد با برجام خزانه‌داری خود دستور دهد که‬ ‫ارتباط دارند؛ یکی خود قرارداد تحریم‌هایی که به موجب برجام لغو‬ ‫برجام است که بین ایران و گروه شده‌اند (از جمله تحریم صادرات‬ ‫‪ ۱+۵‬امضاء شد و آمریکا یکی از نفت و تحریم سیستم بانکی ایران)‪،‬‬ ‫امضاکنندگان است‪ .‬قرارداد دیگر مجدد احیا شوند‪.‬‬ ‫را کنگره با کابینه باراک اوباما آنچه که در هفته اخیر مشخص‌شده‬ ‫امضا کرد و به شکل قانون به رای این است که کابینه ترامپ کارزاری‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫را آغاز کرده که عکس این کار را‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪Nuclear‬‬ ‫‪Agreement‬‬ ‫قانون‬ ‫کند – یعنی به کنگره توصیه کند‬ ‫‪ Review Act‬یا «قانون بازنگری که بندهایی از «قانون بازنگری‬ ‫توافق هسته‌ای با ایران» در ماه توافق هسته‌ای با ایران» را که مربوط‬ ‫مه ‪ ۲۰۱۵‬در کنگره با توافق با به احیای مجدد تحریم‌ها هستند‪،‬‬ ‫دولت اوباما تصویب شد‪ .‬بنا به اجرانکنند‪.‬‬ ‫این قانون کنگره باید با کمک چرا ترامپ وانمود می‌کند که‬ ‫رئیس‌جمهوری‪ ،‬پایبندی ایران به مجوز کنگره را برای انجام کاری‬ ‫مفاد توافق هسته‌ای را در بازه‌های که می‌تواند به تنهایی انجام دهد‪،‬‬ ‫زمانی ‪۹۰‬روزه بسنجند‪ .‬طبق این الزم دارد؟ او مایل نیست هزینه‬ ‫قانون اگر چنانچه ایران به هر شکلی برهم خوردن قرارداد هسته‌ای با‬ ‫به قرارداد پایبند نباشد‪ ،‬تعهد آمریکا ایران را به تنهایی بپذیرد‪ .‬تصمیمی‬ ‫مورد بازنگری قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫که می‌تواند آمریکا را در مقابل‬ ‫توافق‬ ‫بنا به «قانون بازنگری‬ ‫متحدان اروپایی‌اش قرار دهد یا‬ ‫هسته‌ای با ایران»‪ ،‬در صورتی منزوی کند‪.‬‬ ‫که رئیس‌جمهوری آمریکا عدم همچنین این کار به او فرصت‬ ‫پایبندی ایران به قرارداد هسته‌ای را می‌دهد که با همکاری کنگره مفاد‬ ‫اعالم کند‪ ،‬کنگره ‪ ۶۰‬روز فرصت جدیدی را به عنوان مکمل قرارداد‬ ‫خواهد داشت که تحریم‌های برجام تدوین کنند تا بتوانند به‬ ‫هسته‌ای لغوشده به موجب برجام را موجب آن متحدان اروپایی را برای‬ ‫مجدد احیا کنند‪.‬‬ ‫فشار بیشتر به ایران همراه کنند‪.‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬ ‫میچ مک کانل‪ ،‬رهبر اکثریت‬ ‫جمهوری‌خواه مجلس سنای‬ ‫ایاالت متحده گفته است که‬ ‫مدت‌هاست که با کاخ سفید در‬ ‫حال برنامه‌ریزی برای پیامدهای‬ ‫تصمیم رئیس‌جمهوری بر سر‬ ‫برجام هستند‪ .‬اما او همچنین تاکید‬ ‫کرده که تقویم کاری سنا اکنون پر‬ ‫است و با توجه به نزدیکی انتخابات‬ ‫میان‌دوره‌ای او هیجان زیادی برای‬ ‫اضافه کردن موضوع جنجالی‬ ‫برجام به تقویم ندارد‪.‬‬ ‫سناتور جمهوری‌خواه رند پال و‬ ‫همچنین ادوارد رویس نماینده‬ ‫جمهوری‌خواه و رییس کمیته‬ ‫روابط خارجی مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا‪ ،‬هم گفته‌اند که ترامپ نباید‬ ‫از قرارداد برجام خارج شود‪ .‬چندین‬ ‫سناتور جمهوری‌خواه گفته‌اند که‬ ‫نمی‌دانند که چه تصمیمی در مورد‬ ‫برجام خواهند گرفت‪.‬‬

‫ترامپ و برجام‪ :‬همه آنچه که باید بدانید‬

‫دولت ترامپ معتقد است که فسخ‬ ‫برجام و بازنگردان تحریم‌ها فرصتی‬ ‫است برای قانع کردن متحدان‬ ‫اروپایی که به برنامه بلندمدت‬ ‫ایاالت متحده آمریکا برای کنترل‬ ‫بیشتر برنامه هسته‌ای و برنامه‌های‬ ‫نظامی ایران بپیوندند‪.‬‬ ‫با احیا نکردن تحریم‌ها کابینه ترامپ‬ ‫به متحدان اروپایی فرصت می‌دهد‬ ‫که برنامه‌های اقتصادی خود با ایران‬ ‫را بدون هراس از تحریم صادرات‬ ‫نفت ایران و تحریم‌های بانکی پیش‬ ‫ببرند‪ .‬هم‌زمان پیش‌بینی‌ها این است‬ ‫که دولت ترامپ به کمک کنگره‬ ‫مفادی را خواهد نوشت تا به قول‬ ‫ترامپ «قرارداد بد هسته‌ای با ایران»‬ ‫بهتر شود‪.‬‬ ‫تام کاتن‪ ،‬سناتور جمهوری‌خواه‬ ‫نزدیک به کابینه ترامپ‪ ،‬روز‬ ‫سه‌شنبه سوم اکتبر مکمل‌هایی را‬ ‫که ترامپ می‌تواند برای بهتر کردن‬ ‫قرارداد هسته‌ای پیشنهاد کند لیست‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در برجام مفادی هستند که به‬ ‫موجب آنها محدودیت‌های اعمال‬ ‫شده بر برنامه هسته‌ای ایران‪ ،‬پس‬ ‫از بازه‌های ‪۱۰‬ساله و ‪۱۵‬ساله‬ ‫خودبه‌خود لغو می‌شوند‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال ایران بعد از گذشت ‪ ۱۰‬سال از‬ ‫زمان اجرای توافق هسته‌ای می‌تواند‬ ‫شمار سانتریفیوژهای غنی‌سازی‬ ‫اروانیوم را افزایش دهد‪ .‬یا که بعد‬ ‫از ‪ ۱۵‬سال می‌تواند سقف مجاز‬ ‫ذخیره اورانیوم غنی‌شده خود را‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬ ‫کاتن می‌گوید که این بندهای‬ ‫آیا ترامپ برای پاره کردن هدف ترامپ از فسخ برجام حاوی بازه زمانی در برجام باید‬ ‫برجام نیاز به کنگره دارد؟‬ ‫به شرط بازنگرداندن تحریم‌ها حذف شوند‪ .‬خود شخص ترامپ‪،‬‬ ‫چیست؟‬ ‫وزیر خارجه‌اش تیلرسون و بنیامین‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫نتانیاهو‪ ،‬نخست وزیر اسرائیل‬ ‫پیش‌تر گفته بودند که این بندها‬ ‫مشکل جدی قرارداد هسته‌ای‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫تام کاتن همچنین گفته است که‬ ‫مکمل‌های پیشنهادی کنگره باید‬ ‫شامل قوانین سختگیرانه‌تر برای‬ ‫بازرسی از تأسیسات هسته‌ای و‬ ‫پایگاه‌های نظامی در ایران باشد و‬ ‫برنامه موشک‌های بالستیک ایران را‬ ‫هم محدود کند‪.‬‬ ‫شواهد اینکه ترامپ مایل به‬ ‫زنده کردن تحریم‌های هسته‌ای‬ ‫نیست‪،‬چیست؟‬

‫ترامپ در هفته اول اکتبر چندین‬ ‫نماینده به کنگره فرستاده تا‬ ‫رایزنی‌های الزم را انجام دهند و‬ ‫اطمینان حاصل کنند که کنگره‬ ‫می‌داند که رئیس‌جمهوری آمریکا‬ ‫مایل نیست که تحریم‌های هسته‌ای‬ ‫مجدد وضع شوند‪.‬‬ ‫هربرت مک مستر‪ ،‬مشاور‬ ‫امنیتی ملی در کابینه ترامپ روز‬ ‫چهارشنبه چهار اکتبر با گروهی از‬ ‫سناتورهای دمکرات درخصوص‬ ‫مشکالت متن توافق هسته‌ای برجام‬ ‫گفت‌وگو کرد و این پیام را رساند‬ ‫که رئیس‌جمهوری آمریکا مایل‬ ‫نیست که تحریم‌ها مجدد برقرار‬ ‫شوند‪ .‬پیام مشابه از سوی ترامپ‬ ‫به نمایندگان جمهوری‌خواه هم‬ ‫فرستاده شده است‪.‬‬ ‫ژنرال جیمز متیس‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫آمریکا‪ ،‬روز سوم اکتبر به به مجلس‬ ‫نمایندگان آمریکا رفت و از این‬ ‫مجلس خواست که فسخ قرارداد‬ ‫برجام را همراه با اجرای «قانون‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫بازنگری توافق هسته‌ای با ایران»‬ ‫نکنند – به عبارتی دیگر برجام‬ ‫فسخ شود اما تحریم‌ها بازنگردد‪.‬‬ ‫متیس در سخنرانی‌اش در مجلس‬ ‫نمایندگان گفت‪« :‬ما دو موضوع‬ ‫مختلف داریم یکی برجام است‬ ‫و یکی همان قراری که کنگره‬ ‫[با اوباما] گذاشت‪ .‬این دو از هم‬ ‫متمایز‪ ،‬اما به یکدیگر مربوط هم‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫در هفته اول اکتبر هم رکس‬ ‫تیلرسون‪ ،‬وزیر خارجه ترامپ‪ ،‬با‬ ‫نمایندگان کنگره دیدار کرده و‬ ‫سعی کرده آنها را قانع کند که‬ ‫برخی از مفاد یا تفسیر برخی از مفاد‬ ‫«قانون بازنگری توافق هسته‌ای با‬ ‫ایران» را تغییر بدهند‪.‬‬ ‫آیا رایزنی‌ها برای احیا نکردن‬ ‫تحریم‌ها در کنگره نتیجه داده؟‬

‫کنگرهبرایبازگرداندنتحریم‌های‬ ‫لغوشده به موجب برجام‪ ،‬نیاز به ‪۵۱‬‬ ‫رای دارد‪ .‬تاکنون به نظر می‌رسد‬ ‫که رایزنی‌های کابینه ترامپ نتیجه‬ ‫داده و کنگره با تصمیم او برای‬ ‫بازنگرداندن ترحیم‌ها همراه است‪.‬‬ ‫تمام دمکرات‌های کنگره باهم‬ ‫هم‌عقیده هستند که ترامپ نباید‬ ‫از برجام خارج شود و تحریم‌های‬ ‫هسته‌ای نباید مجدد بازگردند‪.‬‬ ‫تام کاتن که از مخالفان سرسخت‬ ‫توافق با ایران در دوران اوباما و تنها‬ ‫کسی که در سال ‪ ۲۰۱۵‬به توافق‬ ‫هسته‌ای با ایران رای منفی داد‪،‬‬ ‫اکنون می‌گوید که بازگرداندن‬ ‫تحریم‌های هسته‌ای «یک گام به‬ ‫عقب» است و او به آن رای منفی‬ ‫خواهد داد‪.‬‬

‫استدالل نهایی ترامپ برای‬ ‫خروج از برجام چیست؟‬

‫مشخص نیست که ترامپ نهایت‬ ‫برای خروج از قرارداد برجام چه‬ ‫استداللی را مطرح خواهد کرد‪.‬‬ ‫اما او کماکان مایل است که این‬ ‫پیام مشخص باشد که او به وعده‬ ‫انتخاباتی‌اش وفادار بوده و این‬ ‫«قرارداد بد» را فسخ کرده است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬در دیدار هربرت مک‬ ‫مستر با نمایندگان دمکرات‪ ،‬این‬ ‫موضوع هم مطرح شده که اعالم‬ ‫عدم پایبندی به قرارداد برجام شاید‬ ‫به صالح آمریکا نباشد‪.‬‬ ‫موضوع عدم پایبندی به «روح‬ ‫قرارداد» (اینجا «روح» کلمه کلیدی‬ ‫است) و این استدالل که برجام‬ ‫در راستای منافع آمریکا نیست‪،‬‬ ‫اکنون قوت بیشتری گرفته است‪.‬‬ ‫در حاشیه این دو استدالل‪ ،‬موضوع‬ ‫عدم پایبندی جمهوری اسالمی به‬ ‫صلح و امنیت منطقه‌ای و بین‌المللی‪،‬‬ ‫حمایت از گروه‌های ستیزه‌جو مانند‬ ‫حزب‌اهلل و حماس و شبه‌نظامیان‬ ‫یمن‪ ،‬نقش ایران در جنگ داخلی‬ ‫سوریه و آزمایش‌های موشک‌های‬ ‫بالستیک نیز مطرح است‪.‬‬ ‫واکنش متحدان اروپایی‬ ‫چه خواهد بود؟‬

‫متحدان اروپایی ایران در قرارداد‬ ‫برجام‪ ،‬سازمان‌های نظارتی سازمان‬ ‫ملل متحد و بازرسان آژانس‬ ‫بین‌المللی انرژی هسته‌ای که چند‬ ‫بار از ایران بازدید کرده‌اند‪ ،‬همه‬ ‫پایبندی ایران به مفاد برجام را‬ ‫تا کنون تایید کرده‌اند‪ .‬همه هم‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۷‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1341‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 1341‬جمعه ‪ 21‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Vol. 23 Issue 1341 Friday October 13, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫دیپلمات ارشد اتحادیه اروپا‬ ‫ترامپ را به پایبندی به برجام فراخواند‬

‫دونالد ترامپ تهدید به خروج‬ ‫آمریکا از توافق هسته‌ای با ایران‬ ‫کرده است‪ .‬معاون مسئول سیاست‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا که از‬ ‫شرکت‌کنندگان در مذاکرات‬ ‫هسته‌ای با ایران بوده‪ ،‬در مورد‬ ‫خطر بروز دومین بحران هسته‌ای در‬ ‫جهان هشدار داد‪.‬‬ ‫تحادیه اروپا از دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا خواسته‬ ‫است که به توافق هسته‌ای با‬ ‫جمهوری اسالمی پایبند باشد و از‬ ‫خروج یکطرفه از برجام خودداری‬ ‫کند‪.‬‬ ‫خانم هلگا اشمید‪ ،‬دیپلمات ارشد‬ ‫آلمانی و دبیرکل سرویس سیاست‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا روز پنجشنبه‬ ‫(‪ ۱۲‬اکتبر ‪ ۲۰ /‬مهر) در گفت‌وگو‬ ‫با نشریه آلمانی دی ولت تصریح‬ ‫کرد‪« :‬ما انتظار داریم‪ ،‬تا زمانی که‬ ‫ایران توافق هسته‌ای را اجرا می‌کند‪،‬‬ ‫تمامی طرف‌ها به برجام پاینبد‬ ‫باشند‪».‬‬ ‫این دیپلمات آلمانی خود شخصا‬ ‫در مذاکرات هسته‌ای با جمهوری‬ ‫اسالمی چندین سال حضور داشته‪،‬‬ ‫مخالفت خود را با مذاکراتی تازه در‬ ‫مورد توافق هسته‌ای ابراز داشت‪.‬‬

‫او تصریح کرد‪« :‬نباید فراموش‬ ‫کرد که این توافق هسته‌ای بر سر‬ ‫عدم گسترش سالح‌های هسته‌ای‬ ‫حاصل شده و در همین شکل و‬ ‫قالب نیز تمام خواست‌ها را برآورده‬ ‫می‌کند‪ .‬به همین خاطر هم نیازی به‬ ‫انجام گفت‌وگوهای تازه بر سر آن‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫ونالد ترامپ در راستای‬ ‫مخالفت‌های خود با برجام تا کنون‬ ‫چندین بار از آزمایش‌های موشکی‬ ‫ایران و همچنین از نقش تهران در‬ ‫جنگ سوریه و یمن انتقاد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانم اشیمد که معاون فدریکا‬ ‫موگرینی‪ ،‬هماهنگ‌کننده سیاست‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا است‪ ،‬در‬ ‫مورد این انتقادها خاطرنشان ساخت‬ ‫که توافق هسته‌ای با ایران توافقی‬ ‫در راستای حل و فصل چنین‬ ‫درگیری‌هایمنطقه‌اینیست‪.‬‬ ‫او افزود‪« :‬ما با مشکالت بزرگی‬ ‫از جمله وضعیت تحمل‌ناپذیر در‬ ‫سوریه و یمن روبرو هستیم‪ ،‬اما‬ ‫می‌کوشیم این مسائل را از طریق‬ ‫راه‌ها و محافل دیگر حل کنیم‪».‬‬ ‫خطر بروز بحران اتمی تازه‬ ‫دبیرکل سرویس سیاست خارجی‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫اتحادیه اروپا در مورد باال گرفتن‬ ‫تنش بر سر برجام هشدار داد‪ .‬او‬ ‫گفت‪« :‬ما در حال حاضر با بحرانی‬ ‫اتمی با کره شمالی روبرو هستیم‬ ‫و به بحران هسته‌ای دومی در‬ ‫خاورمیانه نیاز نداریم‪».‬‬ ‫خانم اشمید در مورد خطر رقابتی‬ ‫هسته‌ای در منطقه هشدار داد‬ ‫و تصریح کرد‪ ،‬چنین چیزی به‬ ‫ناامنیتی منطقه دامن خواهد زد و‬ ‫خطری برای همه خواهد بود‪.‬‬ ‫این دیپلمات ارشد آلمانی تأکید‬ ‫ورزید‪« :‬توافق هسته‌ای با ایران‬ ‫حاصل دوازده سال مذاکره تحت‬ ‫شرایطی نه چندان ساده بوده است‪.‬‬ ‫این توافق جهان را امن‌تر کرده و‬ ‫یکی از ریشه‌های خطر گسترش‬ ‫غیرقابل کنترل سالح‌های هسته‌ای‬ ‫را از بین برده است‪».‬‬ ‫فدریکا موگرینی‪ ،‬هماهنگ‌کننده‬ ‫سیاست خارجی اتحادیه اروپا نیز‬ ‫چند روز پیش سخنانی مشابه ابراز‬ ‫داشته بود‪.‬‬ ‫کمپین آیکن که در راستای نابودی‬ ‫سالح‌های هسته‌ای فعالیت دارد‬ ‫و جایزه نوبل صلح را به تازگی‬ ‫دریافت کرده نیز ترامپ را به‬ ‫پایبندی به برجام فراخوانده است‪.‬‬

‫پلیس اردوغان‬ ‫زندانیان را‬ ‫ی کند‬ ‫شکنجه م ‌‬ ‫رادیو فرانسه‪ :‬دیده‌بان حقوق بشر روز‬ ‫پنج‌شنبه اعالم کرد که گزارش‌های‬ ‫بسیاری از آزار زندانیان در ترکیه به دست‬ ‫آنها رسیده است‪ .‬به گفته این سازمان در‬ ‫زندان‌های این کشور به ویژه در ادارات‬ ‫پلیس شکنجه و رفتار نامناسب با زندانیان‬ ‫شایع است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه هوگ‬ ‫ویلیامسون رئیس بخش اروپا و آسیای‬ ‫مرکزی سازمان دیده‌بان حقوق بشر‬ ‫گفت‪ :‬با توجه به اینکه گزارش‌ها مبنی‬ ‫بر انجام شکنجه در اداره‌های پلیس ترکیه‬ ‫افزایش یافته است‪ ،‬دولت این کشور باید‬ ‫به طور اضطراری‪ ،‬دستور توقف این‬ ‫برخوردها را بدهد‬ ‫این سازمان با انتشار گزارشی با عنوان‬ ‫در بازداشت موقت‪ :‬شکنجه‌های پلیس و‬ ‫آدم‌ربایی در ترکیه نوشته که افرادی که‬ ‫با آنها از سوی پلیس این کشور بدرفتاری‬ ‫شده اغلب کسانی بودند که به اتهام‬ ‫تروریسم دستگیر شده یا کسانی هستند که‬ ‫به ارتباط با کودتای نافرجام سال گذشته‬ ‫در ترکیه متهم هستند‪.‬‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬این افراد در حالی‬ ‫شکنجه شده‌اند که تحت نظر پلیس‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬

‫ارز دولتی‬ ‫هم گران شد‬ ‫بانک مرکزی پنج شنبه ارزش برابری ‪39‬‬ ‫ارز عمده را اعالم کرد که بر مبنای آن‬ ‫قیمت ‪ 33‬ارز همچون دالر‪ ،‬یورو و پوند‬ ‫انگلیس افزایش یافت‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬هر دالر آمریکا با‬ ‫‪34‬ریال افزایش ‪ 34,149‬ریال‪ ،‬هر پوند‬ ‫انگلیس با ‪ 229‬ریال رشد ‪ 45,263‬ریال‬ ‫و هر یورو ‪ 250‬ریال رشد ‪ 40,552‬ریال‬ ‫ارزشگذاری شد‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬ ‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪199۳‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪B.Sc. from UBC‬‬

‫با ‪ 25‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* مﻌﺎمﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى امﻼك‬ ‫* امﻮرﺷرﮐﺘﻰ و مﻌﺎمﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎمﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1۹۹5‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴۴-۸۹۶۰‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬