Paivand 1342

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1342‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪ ‬سا‬ ‫کامﺒیﺰز‪ ‬مهی‬ ‫کامبی‬ ‫نسا‬ ‫مهین‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام‬ ‫ﺛبت‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬امالك‪ ،‬وام‪ ‬منزل‪ ،‬‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوتنامه‪ ،‬گواﻫی‬ ‫واموامﻫای بانﮑی‪،‬‬ ‫‪ ‬نامه‪ ،‬گواهی‪ ‬امﻀا‪ ‬‬ ‫‪ ‬های‪ ‬بانکی‪ ،‬دعوت‬ ‫مدارك‬ ‫و‬ ‫اوراق‬ ‫اصﻞ‬ ‫و برابری با‬ ‫و‪ ‬برابری‪ ‬با‪ ‬اصل‪ ‬اوراق‪ ‬و‪ ‬مدارك‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫دفتر نوتاری پابلیک‬ ‫دفتر نوتاری پابلیﮏ‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬ ‫و دارالترﺟمه رسمی خﺸا‬ ‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬

‫نامﻪ‪،‬‬ ‫وکاﻟﺖ‬ ‫ﺗﻨﻈیﻢ‬ ‫مﺴﮑﻦ‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالك‬ ‫مﻌامالت‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫ﻫاى اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رﺳﻤﻰ‬ ‫وﺗرﺟﻤﻪ‬ ‫اوراق‬ ‫اﺻﻞ‬ ‫ﺑا‬ ‫ﺑراﺑرى‬ ‫نامﻪ‪،‬‬ ‫دﻋوت‬ ‫نامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬ ‫‪your‬ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ‬ ‫‪heart‬ﻥ ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ‬ ‫‪“Home‬‬ ‫‪is where‬‬ ‫”‪is‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫حراج‬ ‫فوقالعاده‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫سروشی‬ ‫‪ ‬ای‪ ‬کامل‪ ‬از‪ ‬انواع‪ ‬کاشی‪ ،‬کفپوش‪ ‬در‪ ‬طر‪ ‬ح‪ ‬و‪ ‬رنﮓ ﻫما‬ ‫ساناز عالی نسب‬ ‫‪ ‬های‪ ‬متنوع‬ ‫مجموعه‬ ‫تخفیﻒ‪ ‬ویﮋه‪ ‬برای‪ ‬‬ ‫طراحان‪ ‬داخلی‪ ‬و‪ ‬‬ ‫پیمانکاران‪ ‬ساختمان‬

‫‪778-320-6326‬‬

‫*‪ ‬انواع‪ ‬کاشی‪ ‬نفیس‪ ‬ایتالیایی‪ ‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬ ‫*‪ ‬کفپوش‪ ‬های‪ ‬چوبی‪ ‬و‪ ‬لمینیت‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر‪ ‬حقوقی‪ ‬هـما‪ ‬یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫‪ ‬های‪ ‬کانادا‪( ‬بریتیش‪ ‬کلمبیا)‬ ‫وکیل‪ ‬رسمی‪ ‬دادگاه‬ ‫)واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫و آمریﮑا‬ ‫و‪ ‬آمریکا‪( ‬واشنگتن‪ ‬دی‪ ‬سی‪ ‬و‪ ‬ایالت‪ ‬مریلند)‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫ـ‪ ‬مهاجرت‪ ‬به‪ ‬آمریکا‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Visa, Waiver‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ دعاوی‬ ‫ـ‪ ‬مهاجرت‪ ‬به‪ ‬کانادا‬ ‫ـ‪ ‬دعاوی‪ ‬خانوادگی‪( ‬طالق)‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»مشاوره‪ ‬با‪ ‬تعیین‪ ‬وقت‪ ‬قبلی«‬

‫‪778-317-9707‬‬ ‫کاشی‪ ‬های‪ ‬ساخت‪ ‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬ ‫کشور‪ ‬چین‬

‫با‪ ‬قیمت‪ ‬مناسب‬

‫‪Tel: 604-971-5500‬‬

‫‪www.vantile.ca‬‬ ‫‪#102-1075 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ مهر‬28 ‫ جمعه‬۱342 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017

EU 'Determined To Preserve' Iran Nuclear Deal, Urges U.S. Congress To Protect It RFE/RL- European Union foreign ministers have closed ranks in support of the Iran nuclear agreement, warning that U.S. President Donald Trump's threats to abandon the multinational accord jeopardize efforts to find a peaceful solution to the nuclear standoff with North Korea.

"At a time of acute nuclear threat the EU is determined to preserve the JCPOA as a key pillar of the international nonproliferation architecture," the ministers said in a joint statement issued during a meeting in Luxembourg, referring to the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) between Tehran and six world powers.

Under the deal, Tehran agreed to curtail its nuclear activities in exchange for relief from international sanctions. Other signatories to the accord are Russia, China, Britain, France, and Germany.

But in an October 13 speech, Trump said he would not certify that Iran was complying with the nuclear agreement, and warned he might ultimately terminate it.

He accused Tehran of violating the "spirit" of the agreement, in part for its continued testing of ballistic missiles and its support for extremists in the Middle East, and said he would ask Congress to strengthen a U.S. law to put additional pressure on Iran.

Trump on October 16 raised the possibility once again that he might try to end the deal completely.

"It might be total termination, that's a real possibility, some would say that's a greater possibility," Trump told reporters ahead of a cabinet meeting.

But Senate Foreign Relations Committee Chairman Bob Corker, who is leading efforts on behalf of Trump to toughen the Iran nuclear deal in Congress, urged the president to cooperate with European allies in deciding what to do.

"This is something that can only work if the administration exercises tremendous diplomacy with our European allies," Corker, a Republican, said, adding that Democrats in Congress are insisting that the White House must work with Europe.

Corker told reporters on Capitol Hill that he has tried to convince Europeans that Trump's decision to decertify Iran is not all bad and provides world powers with an opportunity to try to correct acknowledged "deficiencies" in the nuclear pact.

"Look, if I were them, I'd look at this as 'the glass is half full.'

He didn't withdraw from the JCPOA, and that's step one," Corker said.

The EU foreign ministers said that they consider Trump's decision "as being in the context of an internal U.S. process."

They underlined that the International Atomic Energy Agency had verified eight times that Iran "is implementing all its nuclear related commitments following a comprehensive and strict monitoring system."

They called on the United States to maintain its commitment to the JCPOA and to "consider the implications for the security of the [United States], its partners, and the region before taking further steps."

They insisted that the lifting of nuclear-related sanctions "strengthens cooperation and allows for continuous dialogue with Iran."

The Luxembourg meeting is expected to sign off on a new package of EU sanctions aimed at punishing North Korea for its recent nuclear and ballisticmissile tests.

The EU hopes economic pressure will help bring Pyongyang to the bargaining table, but the bloc's foreignpolicy chief, Federica Mogherini, said that weakening the Iran deal "might affect negatively the possibility of opening negotiations or opening even the space for negotiations" with the North Korean leadership.

Mogherini said she would visit Washington early next month to urge U.S. lawmakers not to pull out of the Iran deal, which was aimed to slow Iran's potential path toward creating a nuclear weapon. Tehran says its nuclear program has purely peaceful aims.

"We must be able to demonstrate that when a nuclear agreement has been concluded that we respect it," Belgian Foreign Minister Didier Reynders said on the sidelines of the EU Foreign Affairs Council.

His Dutch counterpart, Bert Koenders, said that the agreement concerned "the safety of the world. I hope also that the U.S. Congress will realize this and take the right decisions."

German Foreign Minister Sigmar Gabriel said the threatened termination of the deal "undermines the credibility of such international treaties," adding that Trump's hard-line stance risked

dragging the world back to a "military confrontation" with Iran.

"Nonproliferation is a major element of world security and rupturing that would be extremely damaging," French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian told reporters. "We hope that Congress does not put this accord in jeopardy."

In a joint statement on October 13, the leaders of France, Britain, and Germany said the deal remained "in our shared national security interest."

Russia and China also voiced their support for the agreement.

Tehran said it will remain committed to the deal as long as it serves the country's national interests.

Iran supreme leader dismisses Trump's 'rants and whoppers'

(AFP) - Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei on Wednesday dismissed US President Donald Trump's aggressive criticism as "rants and whoppers" while vowing that Tehran would stick to its nuclear commitments.

"I don't want to waste my time on answering the rants and whoppers of the brute US president," Khamenei said in a speech to students in Tehran, published on his Telegram channel.

It was his first response to Trump's bellicose speech last Friday in which he called for tougher sanctions to curb Iran's "destabilising activities" in the Middle East.

"They are angry as today the Islamic republic of Iran has disrupted their plans in Lebanon, Syria and Iraq," Khamenei said.

"Everyone be assured that this time, too, America will be slapped and defeated by the nation of Iran."

Khamenei said the world should not be fooled by Trump's public persona.

604-913-2324 «‫بیشتر‬ ‫سرعت‬ ،‫بهتر‬ ‫»نرخ‬ ‫دنیا‬ ‫صرافی‬

"The US president displays stupidity, but this should not cause us to ignore America's mischief," he said.

He said Iran would stick by its commitments under the 2015 nuclear deal, which Trump has threatened to "terminate" unless the US Congress tightens sanctions on the country.

Khamenei welcomed Europe's strong support for preserving the nuclear agreement but also urged it not to follow the same line as Washington.

He rejected suggestions, notably from French President Emmanuel Macron, that more negotiations were needed on Iran's ballistic missile programme and regional operations.

Europe "must refrain from entering into our defence issues", Khamenei said.

"To ask the same thing (as the Americans) about why Iran is present in the region -- well, deal with it.

"Or to ask why Iran has missiles -- well, why do you have missiles? Why do you have nuclear weapons? We will not accept the Europeans going along with America's bullying."

47

Narges Mohammadi Calls on MPs to End the “Illegal” Torture of Solitary Confinement in Iran’s Prisons

Centre for Human Rights in Iran- Imprisoned prominent human rights activist Narges Mohammadi has called on members of Iran’s Parliament to investigate and end the “illegal” practice of solitary confinement of prisoners.

“As a defender of human rights who has been tortured by this practice, I consider it my duty to take every opportunity to express my protest against solitary confinement, the suffering victims of which I continue to see in Evin Prison,” wrote Narges Mohammadi in a letter from the prison where she is serving a 16-year sentence for peacefully advocating for human rights.

“I am sure you are aware that under the laws and regulations of the Islamic Republic of Iran, and based on the opinion of the Supreme Administrative Court, keeping suspects in solitary confinement is not only illegal, but also a clear violation of the constitutional and basic human rights and dignity of prisoners, instituted by the security and judicial agencies without rules or limits,” she wrote.

Article 39 of Iran’s Constitution forbids “all affronts to the dignity and repute of persons arrested, detained, imprisoned, or banished.”

The letter, published by the Defenders of Human Rights Center on October 8, 2017, addressed members of Parliament’s Article 90 Committee, which is authorized by the Constitution to investigate citizens’ complaints against the executive, legislative and judicial branches of state.

In her letter, Mohammadi—a 45-year-old mother of twins who is currently being held in Evin Prison’s Women’s Ward— mentioned 15 other cellmates who she said have spent a total of 140 months in solitary confinement throughout different periods of their incarceration.

Mohammadi also listed examples of abuse and suffering that she said have occurred while prisoners have been held in solitary confinement: – Death under interrogation (Zahra Kazemi, Zahra Baniyaghoub, Sattar Beheshti…).

– Sexual and other assaults.

– Diseases and ailments, especially psychological disorders.

– Extraction of false confessions under psychological pressure, which are used to justify heavy prison sentences.

Mohammadi called on the MPs to: “A) Form a committee to study the legal and security aspects of this phenomenon and the continuation of this illegal and inhuman practice by the judicial and security agencies without any oversight.

“B) Investigate the human aspects of this method of torture and its terrible impact and harm on people. Invite the victims who have experienced solitary confinement, listen to their stories and present a report to the public in an open session of Parliament. Then use all your legal authority to put a stop and end to this inhumane method of torture.”

Winner of the 2011 Per Anger Prize for her defense of human rights in Iran, Mohammadi was first arrested in 2009 and sentenced to 11 years in prison on charges of “assembly and collusion against national security,” “membership in the Defenders of Human Rights Center,” and “propaganda against the state.”

Upon appeal, her sentence was reduced to six years behind bars and she was released from Zanjan Prison in 2013 on medical grounds.

Mohammadi was arrested again on May 5, 2015, two months after meeting with Catherine Ashton, the European Union’s foreign policy chief at the time, at the Austrian Embassy in Tehran to discuss the situation of human rights in Iran.

In September 2016, Branch 26 of the Tehran Appeals Court upheld a 16-year prison sentence for “membership in the [now banned] Defenders of Human Rights Center,” “assembly and collusion against national security,” and one year for “propaganda against the state.”

Mohammadi will be eligible for release after serving 10 years in prison.

After Hassan Rouhani’s second-term victory in Iran’s May 2017 presidential election, Mohammadi called on him to build the foundations for civil society in Iran.

“As a citizen who voted for you, I should and will be insistent on seeking my demands,” she wrote. “I am an imprisoned civil rights activist, but I am not asking you to free me. I want to see [the dream for] a civil society come true. That is my demand.”

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017

139۶ ‫ مهر‬28 ‫ جمعه‬۱342 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

46

Critics question settlement program for banks that overcharged fees CBC- As investors await refunds from banks and other financial institutions for hundreds of millions of dollars in excess fees, critics are questioning the process around how the unwarranted charges were dealt with by their regulator.

Scotiabank, Royal, TD, CIBC and BMO, along with others, have all come forward to disclose they charged a total of $354 million in excess fees on mutual funds and other investments.

TD had been charging the excess fees for 14 years, CIBC for 10 years, while others had been charging them for six to eight years. The biggest offender, CI Investments, undervalued and overcharged its clients' mutual funds by $156 million over six years.

Financial institutions must issue refunds within two years of their settlement date. That deadline has already passed for some, while the process is ongoing for others.

Canadians learned of the unwarranted fees from the Ontario Securities Commission (OSC) after secret negotiations between the financial institutions and the OSC, the body that regulates them. The disclosures are the result of something called a no-contest settlement program introduced by the OSC in 2014.

No admission required Those

of

settlements

guilt mean

none of the offenders had to admit wrongdoing or guilt; they simply agreed to fix the problem, pay back their customers and pay a fine.

It's a program the OSC's director of enforcement, Jeff Kehoe, calls "a huge success."

But some are raising questions about it.

Stan Buell, president of the Small Investor Protection Association (SIPA), says these settlements are one more reason why his non-profit group, created to educate and advocate for consumers, feels there should be a public inquiry into the investment industry.

"These no-contest settlements are absolving the industry of the responsibilities for the last 10 years," he said.

"I mean, how can regulators claim that they protect investors when these companies have been doing this for 10 years undetected?"

Buell asks, calling the settlements just a part of the "deception" of the investment industry.

What should investors do?

'An easy out' A former director of the OSC is also speaking out about the secret agreements.

"I haven't been a fan of [nocontest settlements] because I think it provides an easy out for people who have been involved in misconduct," Michael Watson, a former director of enforcement with the OSC, told CBC News. Watson is now a special adviser to the RCMP's integrated market enforcement

Convicted human trafficker sues Canada over non-kosher prison meals CBCReza Moazami, convicted of luring 11 teens into prostitution and sentenced to 23 years jail time is suing the Attorney General of Canada — claiming he was wrongfully denied kosher meals in prison.

Moazami was found guilty on 30 charges in 2015, including sexual exploitation, sexual assault and living off the avails of prostitution.

His 11 victims ranged in age from 14 to 19, and his case was the first human-trafficking conviction in the province.

At trial, court heard Moazami, then in his mid-20s, recruited vulnerable girls by promising them drugs, alcohol and — in one instance — a puppy.

A B.C. Supreme Court notice of claim filed by Moazami states he was denied a kosher diet for approximately nine months due to negligence on the part of correctional staff.

The claim states Moazami is half Jewish and strictly abides by his religious principles — those that conform with Jewish dietary law.

Moazami also claims he was discriminated against by correctional staff for being denied medications, and because his mail was illegally read and seized.

Moazami is a federal inmate at the Mountain Institution in

fixing the problems."

He said a no-contest settlement has all the hallmarks of every other hearing they do.

"A fine is a stigma and a deterrence no matter how you label it."

Just about every major investment firm has entered into a no-contest settlement.

Agassiz, B.C. In a statement, Correctional Service of Canada (CSC), spokesperson Lyndsay Hollaway said inmates are provided appropriate diets to meet their faith requirements by the "commissioner's directive 880."

"The (CSC) is obligated to assist inmates to live out their faith practices in an authentic manner, as closely as possible to how the community practises the faith," wrote Holloway.

Moazami's notice of claim seeks $250,000 in relief from the Attorney General of Canada for negligence and breached duty of care.

In a statement, Department of Justice Canada spokesperson Lyse Cantin said the Attorney General's office has yet to file a response to Moazami's lawsuit.

program.

Watson said he has trouble seeing an appropriate resolution to such cases when no one is required to admit wrongdoing.

"I guess I was always concerned that if people were not prepared to stand up and admit they'd done something wrong that they might not see the harm in doing again," he said.

An adequate deterrent?

Lawyer Anita Anand, the J.R. Kimber chair in investor protection and corporate governance at the University of Toronto faculty of law, worries these agreements won't stop future wrongdoing.

"That is positive for the financial institution [but] it's not so positive for deterrence in terms of sending a message to the market that a certain type of behavior is simply not going to be permitted in Canada's capital markets," Anand said.

"The law has to be seen to be fair and it is this perception of fairness that is my main worry."

Anand, like Watson, can see the benefits of the program in that the case doesn't drag on for years and investors do get refunds. Watson calls it a tradeoff, adding it depends on what your objective is.

He points out the number of businesses coming forward to acknowledge overcharging clients speaks to the benefit of the program, since these are cases "that probably wouldn't have otherwise" become public.

Transparency issues Anand wonders, though, whether the process is transparent enough and should be reviewed.

"The process occurs behind closed doors," she said. "It's not a trial. It's not a hearing.

It's not a case in which you're going to have the public have access to proceedings in the way that you would with a trial or hearing. So there's less

information coming forward on a daily basis about what is the process and the basis on which this no-contest settlement was reached."

Anand acknowledges the OSC does release no-contest settlement agreements, but not all documents leading to the agreements are made public "so again there is a transparency issue or at least a potential transparency issue there."

She said the U.S. Securities and Exchange Commission's

decision to pull back from using the settlements indicates "there are valid issues to be discussed here relating to transparency and legitimacy and ultimately the public's interest."

Kehoe says the OSC uses such agreements in limited circumstances and argues they do serve to prevent future problems, adding the settlements were introduced as a way of "getting the case done in a timely way, getting investor harm remediated and

It is now up to the financial institutions to identify affected clients, determine how much each is owed, make "reasonable efforts" to contact those who have been overcharged and reimburse them. There is no established method for those clients to determine on their own whether they are owed money or how much. Investors with questions should contact their bank or investment firm.

Anand said there is no strong reason to believe the amounts that have been calculated are incorrect.

"They likely are [correct] but the process itself is somewhat disconcerting," she said, adding it doesn't inspire public confidence "given that we have so very little information about the process by which the socalled compensation plans are calculated."

Anand's advice to investors is to become more knowledgeable about their investments and Canada's capital markets. She said while financial literacy is important, it doesn't relieve regulators of their responsibility to protect investors and ensure a fair market.

'I should see your face, and you should see mine,'

Quebec premier says of new religious neutrality law

CBC- A new law that would effectively force Muslim women who wear a niqab or burka to uncover their faces to use public services is based on a principle "the vast majority of Canadians, and not just Quebecers" can agree on, Premier Philippe Couillard said.

The Liberal government's Bill 62 on religious neutrality was adopted Wednesday morning in Quebec's National Assembly.

"We are just saying that for reasons linked to communication, identification and safety, public services should be given and received with an open face," Couillard told reporters.

"We are in a free and democratic society. You speak to me, I should see your face, and you should see mine. It's as simple as that."

The law prohibits public workers — including doctors, teachers and daycare employees — as well as those receiving a service from the government from covering their faces.

It was extended to municipal services, including public transit, in an amendment made in August.

The Liberals, who hold

a majority in provincial parliament, voted in favour of the bill, while all the other parties voted against.

The two main opposition parties, the Parti Québécois and Coalition Avenir Québec, have argued the legislation doesn't go far enough, while civil rights advocates argue it discriminates against religious minorities.

summer.

Montreal Mayor Denis Coderre, who is in the middle of a municipal election campaign, has been an outspoken critic of the bill, accusing the provincial government of overstepping its jurisdiction and ignoring his city's multicultural character.

On Tuesday, he said there are "serious problems" with how it would be applied.

'Neutrality of the state'

Liberals accused of 'ugly identity politics'

While the niqab and burka are not mentioned in the legislation, Quebec Justice Minister Stéphanie Vallée said earlier this week the bill aims to clearly establish the "neutrality of the state."

The bill provides for the possibility of religious accommodation in certain cases, leading critics to question how far reaching it will actually be.

It remains unclear how religious accommodation requests will be evaluated.

The province will work with public services, including municipalities, schools and public daycares, to establish guidelines for how it will be enforced, Vallée said. Those may not be ready until next

The National Council of Canadian Muslims issued a statement saying it was "deeply concerned" by the new law and that it "boils down to ugly identity politics" ahead of the 2018 provincial election.

At the federal level, NDP Leader Jagmeet Singh said he's "completely opposed" to the law, and he's confident the legislation will be challenged.

Couillard acknowledged the law could face a legal challenge, but said it was crafted to be compatible with the Canadian Charter of Rights and Freedoms, as well as the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫در حال تﻐییر مکان‬

‫آدرس ﺟدید به زودی اﻋﻼم خواهد شد‬

‫مﺸاور امﻼك و ﻋﻀو ﺟامعه‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:VVVancouver‬‬ ‫‪778-872-5005‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫‪990-1555‬به‬ ‫هر روز‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫یکشنبه‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫تدریس‪ ‬خصوصی‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫»ریاضیات‪ ،‬فیزیﮏ«‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫دبیرستان‪ - ‬کالﺞ‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﻫﻤراه ﺑا ارزﯾاﺑﻰ مﺴتﻤر ﭘیﺸرﻓﺖ ﺗﺤﺼیﻠﻰ‬ ‫اراﺋﻪ و ﺣﻞ ﺗﻤرﯾﻨات ﺗﮑﻤیﻠﻰ‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫درخﺸان آموزشﻰ‬ ‫ﺳاﺑﻘﻪ‬ ‫ﺗوﺳﻂ مدرس مﻤتاز ﺑا ‪ 30‬ﺳال‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬

‫مﮑان مورد نﻈر شﻤا‬ ‫در‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪604-988-1070‬‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪778-389-7615‬‬ ‫تلفن‪( 778-980-7272 :‬دانش)‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫داریوش‪604-980-5464 ‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‪604-318-5517 ‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا‪( ‬پوست‪ ‬و‪ ‬لیزر)‪604-764-2746 ‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست‪ ‬و‪ ‬اپیالسیون‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫سالن‪ ‬شیدا‪604-445-9191 ‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪( Vanco‬پوست‪ ،‬وکس) ‪ ‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫نوسازی‪ ‬و‪ ‬تعمیرات‪ ‬ساختمان‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418 ‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی‪ ‬سیار‪ ‬بهروز‪604-828-6589 ‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫اتو‪ ‬چﮏ‪ ‬آپ‪604-472-1544 ‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس‪ ‬چیت‪ ‬ساز‪)Frontech( ‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪ ‬احمد‪604-924-9477 ‬‬ ‫الهه‪ ‬سادات‪ ‬آل‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫یونکس‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫علی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫ساختمان‪ ‬های‪ ‬مسکونی‪ ‬و‪ ‬تجاری‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز‪ ‬امام‪ ‬علی‪( ‬ع)‪604-715-7712 ‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫علی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫کامپ‪ ‬اکسپرس‪604-512-3268 ‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫حمید‪ ‬زرگرزاده‪604-925-6800 ‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫تله‪ ‬ویدئو‪604-980-6874 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫یونکس‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫حمید‪604-358-7060 ‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون‪ ‬روحانی‪604-988-5556 ‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫مهندس‪ ‬ابریشمی‪604-724-4592 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫دکتر‪ ‬حسن‪ ‬امتیازی‪604-710-9602 ‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫نیلپر‪ ‬هنرور‪604-230-9767 ‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معصومی‪( ‬انگلیسی)‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪ 778-340-6247 ‬حسین‪ ‬کاموسی‪604-986-5005 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-895-5040 ‬‬ ‫مهندس‪ ‬عرفان‪( ‬ریاضی)‪ ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکس‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫پرسپولیس‪604-644-8960 ‬‬ ‫فریده‪ ‬رحمتی‪( ‬ریاضی‪ ،‬شیمی) ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی‪( ‬گواهی‪ ‬امﻀا)‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫اطلس‪604-537-3525 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫استاد‪ ‬خیام‪604-904-8881 ‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫یوسﻒ‪604-805-7670 ‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا‪( ‬تاروت)‪ ‬فقﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-983-9178 ‬‬ ‫مهندس‪ ‬فیروزی‪604-727-4883 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫ونکو‪( ‬بهزاد)‪604-783-8362 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280 ‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا‪( ‬تاروت)‪778-881-3999 ‬‬ ‫‪778-862-4035 ‬‬ ‫(شیمی‪ ،‬بیولوژی)‬ ‫پریسا‪ ‬فرمند‪ ‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رضا‪ ‬حصیری‪604-552-8884 ‬‬ ‫سیامﮏ‪ ‬صالحی‪778-995-0000 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری‪ ‬فقﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-988-2913 ‬‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫مهدی‪ ‬دُر‪( ‬ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ)‪ ‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫ونکو‪ ‬درایوینﮓ‪ ‬اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-838-1342 ‬‬ ‫ﻻدن‪ ‬کرامتی‪ 604-980-7474 ‬مریم‪ ‬گیسا‪( ‬تلفنی)‪778-998-1059 ‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫علیرضاعشقی(ریاضی)‪ ‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آلفا‪ ‬الکتریﮏ‪604-781-9746 ‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪( Elite‬کلیه‪ ‬دروس)‪ ‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫پیروز‪ ‬الکتریﮏ‪604-765-3329 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-961-6016 ‬‬ ‫‪ ‬سیتی‪( ‬جعفری)‬ ‫ترای‬ ‫رادیو‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا‪ ‬لطفی‪ ‬زاده‪ ( ‬شیمی)‪ ‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫رهام‪ ‬الکتریﮏ‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫شهرام‪778-772-0269 ‬‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫فیزیﮏ)‬ ‫(ریاضی‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‪ ‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫وای‪.‬جی‪ ‬الکتریﮏ‪604-830-6444 ‬‬ ‫شبانه‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪604-929-4104 Copies Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‪604-669-6766 ‬‬ ‫فرزاد‪604-351-9606 ‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622 ‬‬ ‫نادره‪ ‬ترکمان‪( ‬فیزیﮏ‪ ،‬ریاضی)‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪ 604-603-8254‬صدای‪ ‬بهایی‪ ‬ونکوور‪984-7222 ‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪778-809-1200 ‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‪604-988-3515 ‬‬ ‫‪778-896-1420 ‬‬ ‫بهروز‪778-863-8830 EZ UP ON GAS ‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫مسکن‬ ‫اﺟاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫فارسی‪ ‬زبان‪ ‬ونکوور‪ ‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز‪ ‬مارکت‪604-472-0049 ‬‬ ‫حسین‪ ‬وکیلی‪604-240-0107 ‬‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬افرا‪604-987-7454 ‬‬ ‫محسن‪604-710-0550 Green Way ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744 ‬‬ ‫محمدامین‪ ‬مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫کپیالنو‪ ‬مارکت‪604-971-5999 ‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫آرمین‪604-441-2226 ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ ‬جی‪604-987-9855 ‬‬ ‫ی‬ ‫شدو‪ ‬د‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-990-0059 Cyber‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬سیامﮏ‪( ‬شعبده‪ ‬باز)‪604-931-3220 ‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫کازبا‪604-980-7373 ‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677 ‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال‪ ‬دی‪ ‬جی‪604-551-8883 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد‪778-340-1050 BUCKLE UP ‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫آریا‪ ‬مووینﮓ‪604-788-6030 ‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خلیﺞ‪ ‬فارس‪604-971-5113 ‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫فریبرز‪604-839-0909 ‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین‪ ‬دلیری‪604-986-8585 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫مترو‪ ‬ونکوور‪604-970-2233 ‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫همراز‪778-388-4248 ‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫هرکول‪604-318-1390 ‬‬ ‫سازمانهایاﺟتماﻋی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric 604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫قﻔل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫پانوراما‪604-200-1282 ‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫فرزانه‪ ‬نیرویی‪604-433-6601 ‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کلیسای‪ ‬فارسی‪ ‬زبان‪604-904-8883 ‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫هرکول‪778-846-2573 ‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫مدرسه‪ ‬ایرانیان‪604-261-6564 ‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375 ‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪778-859-0985 ‬‬ ‫کلیسای‪ ‬مسیح‪ ‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری‪ ‬پروژه‪( ‬آرمین) ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫اطلس‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-988-5281 ‬‬ ‫مرکز‪ ‬خانواده‪ ‬نورت‪ ‬شور‪ ‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫امین‪604-773-0096 ‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان‪ ‬موزائیﮏ‪604-254-9626 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت‪604-603-9099 ‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫حسن‪ ‬منوچهری‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورت‪ ‬شور‪ ‬مالتی‪ ‬کالچرال‪604-988-2931 ‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫پرویز‪ ‬نزاکتی‪( ‬آواز)‪604-913-3486 ‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکس‪604-973-0119 ‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد‪ ‬بهداشت‪ ‬نورت‪ ‬شور‪604-983-6700 ‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫باله‪ ‬ملی‪ ‬پارس‪778-709-3432 ‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫گلستان‪604-990-7767 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون‪ ‬پناهندگان‪604-727-8986 ‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن‪ ‬خسروی‪( ‬تنبﮏ‪ ،‬سه‪ ‬تار) ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی‪ ‬بزرگساﻻن‪604-986-5554 ‬‬ ‫امیر‪ ‬اخالصی‪604-518-0078 ‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-683-0530 ‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫محمد‪( ‬تنبور)‪778-891-1541 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‪ ‬ایرانیان‪ ‬مسلمان‪604-990-7209 ‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪ ‬پور‪604-512-1682 ‬‬ ‫سعید‪ ‬فاضلی‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-688-3545 ‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچی‪ ‬اندساعتچی‪604-685-5625 ‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫علی‪ ‬حﻖ‪ ‬بین‪( ‬پیانو‪ ،‬ارگ)‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744 ‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪ ‬کیش‪604-500-0303 ‬‬ ‫ه‬ ‫دکتر‪ ‬امیر‪ ‬ب‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه‪ ‬ایرانیان‪604-726-1650 ‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‪604-506-8319 ‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-990-9903 ‬‬ ‫دکتر‪ ‬منشوری‪( ‬پیانو‪ ،‬ارگ) ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫بنیاد‪ ‬ایران‪ ‬و‪ ‬کانادا‪604-696-1121 ‬‬ ‫انتﺸارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫سبز‪( ‬نرم‪ ‬افزار‪ 778-918-2815 )Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565 ‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما‪ ‬قائمی‪( ‬سنتور‪ ،‬دف)‪604-990-9903 ‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫انجمن‪ ‬فرهنگی‪ ‬آذربایجان‪604-505-4472 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870 ‬‬ ‫مهردخت‪ ‬مهیﺞ‪( ‬سه‪ ‬تار)‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز‪ ‬دیپو‪604-990-7272 ‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫رضا‪ ‬مصبریان‪604-984-7715 ‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142 ‬‬ ‫سیمین‪ ‬ایران‪ ‬منش‪( ‬نقاشی)‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫سﻔره ﻋقد‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫حمید‪ ‬علیزاده‪778-688-8774 ‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498 ‬‬ ‫جمال‪ ‬طبسی‪ ‬نﮋاد‪( ‬طراحی‪ ،‬نقاشی) ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪ 604-418-1890‬گلباران‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513 ‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا‪ ‬نوری‪( ‬انواع‪ ‬بیمه) ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272 ‬‬ ‫اشرف‪ ‬آبادی‪( ‬تار‪ ،‬سه‪ ‬تار)‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪ 604-334-1380 Helemis‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد‪ ‬خرازی‪( ‬گیتار)‪604-551-3963 ‬‬ ‫رویال‪604-988-1070 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال‪ ‬صلواتی‪( ‬آواز)‪778-919-1672 ‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫سلوکی‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‪604-716-5623 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز‪ ‬فرهنگی‪ ‬نوا‪604-985-6282 ‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫اکسپرس‪604-816-3535 ‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان‪( ‬تار‪ ‬و‪ ‬سه‪ ‬تار)‪604-760-2937 ‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لوله‪ ‬کشی‪ ‬حمید‪604-307-1221 ‬‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714 ‬‬ ‫مهتاب‪ ‬حقیقی‪( ‬پیانو‪ ،‬آواز)‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات‪ ‬مو‪604-603-2657 ‬‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور‪ ‬خرسندی‪604-258-8656 ‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123 ‬‬ ‫سروش‪ ‬شاه‪ ‬محمد‪( ‬ویلن)‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫اینتگرال‪604-728-0099 ‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫رضا‪ ‬مرادیان‪ ‬‬ ‫مجید‪ ‬طالبی‪778-558-8272 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫حسین‪ ‬عندلیب‪Top ‬‬ ‫‪Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫(رسمی)‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot Art 604-451-4010‬‬ ‫فرنس‪ ‬و‪ ‬شومینه‪604-562-2530 ‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‪ 604-773-6374 ‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫(رسمی) ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854 ‬‬ ‫حمید‪ ‬دادیزاده‪ ‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنس‪ ،‬بویلر‪604-996-2727 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫شیدا‪ ‬عقدا‪604-721-8545 ‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-317-9566 Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562 ‬‬ ‫(مهرداد)‬ ‫کاشیکاری‪ ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫علی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کپیالنو‪( ‬ابتدایی‪ ،‬دبیرستان)‪604-281-0244 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫سعید‪ ‬حدیدی‪604-716-7066 ‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-980-7474‬‬ ‫مجید‪604-961-3840 ‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آریا‪778-882-0936 ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪ ‬جاه‪604-925-0490 ‬‬ ‫ﮏ‬ ‫مل‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫فرزین‪604-512-3783 ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪( 604-420-2220‬کیوان)‪ 604-726-7434 Renovation ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫یونکس‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنس‪604-723-0171 Satrap ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫پویان‪ 778-322-0845 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫میراندا‪ ‬قرشی‪604-715-5267 ‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود‪ ‬ابراهیمی‪604-783-6097 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لوله‪ ‬کشی‪ ‬و‪ ‬گرمایش‪604-537-8312 ‬‬ ‫ادونسد‪ ‬تراول‪604-904-4422 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫کامی‪778-385-7059 ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654 ‬‬ ‫(ترجمه‪ ‬شفاهی)‬ ‫سوسن‪ ‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین‪( ‬ناصر‪ ‬وحیدی)‪604-980-2015 ‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪( ‬نوید)‪604-561-7756 ‬‬ ‫ضیا‪ ‬آرمین‪778-836-3583 ‬‬ ‫علیرضا‪ 604-716-5032 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار‪( ‬کوکیتالم)‪604-990-3000 ‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری‪ ‬صبا‪604-461-1661 ‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‪778-834-6267 ‬‬ ‫آژانس‪ ‬دی‪604-770-1433 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952 ‬‬ ‫آرش‪ ‬اندرودی‪( ‬رسمی)‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن‪ ‬جمشیدی‪604-990-8292 ‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪(Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم) ‪604-338-7364 ‬‬ ‫حاتمی‪ ‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری‪ ‬عزیزی‪778-340-7704 ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی‪( ‬خلیلیان)‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر‪604-351-4771 Liberty Tax ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکس‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫پﮋواك‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاطمی‪778-989-5280 CA ‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬علی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫علی‪ ‬باطنی‪ -‬باکاد‪604-986-5554 ‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫داود‪ ‬قوامی‪604-569-2080 ‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫سارا‪ ‬دادخواه‪778-237-1441 ‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫علیرضا‪ ‬حﻖ‪ ‬جو‪778-288-2537 ‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫شهرزاد‪ ‬فرزین‪604-499-2530 ‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ Canpars‬مهتاب‪ ‬عطار‪778-400-8787 ‬‬

‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫فرید‪ ‬غروی‪ ‬زاد‪778-713-2494 ‬‬

‫مﺸاور وام‬ ‫کامبیز‪ ‬مهین‪ ‬سا‪604-250-0202 ‬‬ ‫پریوش‪ ‬وفایی‪604-876-1312 ‬‬ ‫میترا‪ ‬امین‪ ‬زاده‪604-614-4444 ‬‬ ‫سودی‪ ‬موسوی‪604-722-6565 ‬‬

‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫پیوند‪ ‬ونکوور‪604-921-4726 ‬‬ ‫شهروند‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-300-4414 ‬‬ ‫دانستنیها‪778-340-8887 ‬‬ ‫فرهنﮓ‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-279-4848 ‬‬ ‫دانشمند‪604-770-3570 ‬‬ ‫فرهنﮓ‪ ‬ما‪604-563-9600 ‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬

‫کودك‬ ‫‪ Company‬مهد‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫آلتامونت‪( ‬وست‪ ‬ونکوور)‪604-922-3435 ‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪( Durant‬کوکیتالم)‪604-724-6555 ‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪697-0344‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫آرزو‪ 604-787-9314 ‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫پیش‪ ‬دبستانی‪( ‬وست‪ ‬ونکوور)‪ Full Day Program ‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool ‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫چهار‪ ‬ساعته‪( ‬وست‪ ‬ونکوور)‪Full Day Program ‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬

‫شاهین‪604-945-7539 ‬‬ ‫رنگین‪ ‬کمان‪604-617-7164 ‬‬ ‫ونکوور‪ ‬کلینینﮓ‪604-763-3415 ‬‬

‫ورزش‬ ‫پیکان‪( ‬فوتبال)‪604-318-5090 ‬‬ ‫هاکز‪( ‬فوتبال)‪604-936-6464 ‬‬ ‫مدرسه‪ ‬فوتبال‪604-990-8292 TSSA ‬‬ ‫پارسی‪( ‬فوتبال)‪778-881-6706 ‬‬

‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-986-5554‬‬

‫‪604-990-7209‬‬ ‫فرشاد‪ ‬حسین‪ ‬خانی‪604-727-4555 ‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬

‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫جعفر‪ ‬مصطفی‪604-364-6830 ‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪139۶‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫فروش‬ ‫اتومبیل هوندا سیویک‪،‬‬ ‫مدل سال ‪ ،۲۰۰۰‬با شرایط خوب‬ ‫آماده فروش می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۴ ۶۰۴-۳۹۶-۶۱۱۹‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫استخدام‬ ‫به خانمی حدود ‪ ۵۵‬سال به باال‬ ‫جهت مصاحبت با مادرم‬ ‫و کمک در انجام امور ایشان به‬ ‫صورت شبانه روزی نیازمندم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۴ ۶۰۴-۷۸۵-۸۷۵۳‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫استخدام‬ ‫‪Tolliday Carpet Services‬‬

‫به یک کارگر برای دلیوری‬ ‫و کمک به کارکنان به صورت تمام‬ ‫وقت نیاز دارد‪.‬‬ ‫شروع دستمزد‪ :‬ساعتی ‪ ۱۵‬دالر‬ ‫لطفا با ‪ Ara‬تماس بگیرید‪:‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه ‪ ۹‬تا ‪۵‬‬ ‫‪۱۳۴۴ ۶۰۴-۶۱۹-۲۵۸۸‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫همخانه‬

‫به یک همخانه‬ ‫در شهر کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۴ ۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫نظافتمنزل‬

‫توسط خانم باتجربه‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬ ‫‪۱۳۴۴‬‬

‫رشتهخوشکار‬ ‫خوشمزه‬ ‫و لﺬیﺬ‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬

‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬ ‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫ﺟهت سﻔارش لﻄﻔا با شماره تلﻔن‬ ‫‪ 604 -782-5071‬تماس بگیرید‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق گاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔن‪604-773-0096 :‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫«با قیمت نازل»‬ ‫«هدایت»‬

‫تافل‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫زیر نظر‪ :‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫این مکان‬ ‫برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است‬ ‫تلفن تماس‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶ :‬‬

‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫تـدریـس‪ ‬خصـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده‪ ‬رحمتی‬

‫با‪ 20 ‬سال‪ ‬تجربه‪ ‬آموزشی‪ ‬در‪ ‬کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫متن‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬ ‫جدول شرح در متن‬ ‫تعداداست؟‬ ‫چهتعداد‬ ‫حرف((ا)ا)چه‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫حرف ( ا) چه تعداد است؟‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫ايميل درج‬ ‫ناممجله يا‬ ‫دفتر‬ ‫شهر‪،‬و به‬ ‫اسمکرده‬ ‫مجله‪،‬حل‬ ‫شمارهصحيح‬ ‫مجله را‬ ‫متن‬ ‫شرح‬ ‫حرفجدول‬ ‫هر هفته‬ ‫عزيزانی که‬ ‫نس�بتوب�ه‬ ‫صفح�هک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫آن‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام و‬ ‫ذكر‬ ‫شدهدررا با‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ازبينارسال يا‬ ‫ي�ا شده‬ ‫پيش�نهاد‬ ‫ه�ای اي�ن‬ ‫جدول‬ ‫قرعهبه تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نيزو‪1‬نام‬ ‫هيداتونام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫شمارهو‪،‬مجله‪،‬‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫ها شده‬ ‫پنجشنبهي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫صفح�ه‬ ‫دارنداي�ن‬ ‫انتقادیه�ای‬ ‫جدول‬ ‫انتخاب‬ ‫قيد‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫درج‬ ‫مجلهبهيا ايميل‬ ‫دفتر‬ ‫کرده و به‬ ‫صحيح حل‬ ‫مجله را‬ ‫برایمتن‬ ‫شرح در‬ ‫جدول‬ ‫پيامكهفته‬ ‫عزيزانی که هر‬ ‫پنجشنبه هاازبين‬ ‫نس�بتب�ه‬ ‫ک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫از‬ ‫دس�ته‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫نيز‪1‬نفر‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫يکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫هرباال‬ ‫همراه‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫‪42‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫جدولازآذر‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1۲9۵‬جمعهآن‪۵‬‬ ‫نويسنده‬ ‫قيدوبهنام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شهر‪،‬كه‬ ‫شرطي‬ ‫البتهبه‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫حرفبه‬ ‫هديه ای‬ ‫يک‬ ‫تلفن وبه‬ ‫شماره‬ ‫فقطبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫‪42‬‬ ‫‪Vol. 22‬‬ ‫‪22 Issue‬‬ ‫‪Issue 1295‬‬ ‫‪1295 Friday‬‬ ‫‪Friday November‬‬ ‫‪November 25,‬‬ ‫‪25, 2016‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪PAIVAND Vol.‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫تلفن‬ ‫نام و نام خانوادگي‬ ‫اسم‬ ‫میشماره‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫صفح�ه‬ ‫اي�ن‬ ‫آذره�ای‬ ‫نويسنده‬ ‫سفارشيونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫مجله‪،‬به‬ ‫گردد‪2.‬البته‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫هديه ای‬ ‫يک‬ ‫نمايند‪.‬تلفنشدهوبابههر‬ ‫شماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1۲9۵‬جمعه ‪ ۵‬از‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫انتخاب‬ ‫پستبهقيد‬ ‫نيز‪1‬نفر‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫نفرو‬ ‫نوشتهيک‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫نمايند‪ .‬همراهباباال‬ ‫پنجشنبه ها‬ ‫فقط‬ ‫دارند می توانند‬ ‫طراح جدولها‪ :‬داود بازخو انتقادی‬ ‫قرعهشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نيست‬ ‫الزم‬ ‫فرصتو‪ 2،‬ماهه‪،‬‬ ‫جداولبه‬ ‫برایبا توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫جدولها‪:‬‬ ‫طراح‬ ‫‪42‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1295‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪November‬‬ ‫‪25,‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫آذر‬ ‫‪۵‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪1۲9۵‬‬ ‫شماره‬ ‫ودوم‪.‬‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫‪139۶‬‬ ‫مهر‬ ‫‪28‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪۱342‬‬ ‫شماره‬ ‫وسوم‪.‬‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‪43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬ ‫‪43‬‬ ‫پدربزرگ‬ ‫رماني از ارسكين‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مداراماهه‪،‬‬ ‫شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪2‬‬ ‫با دقت و خوانا نوشته‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬ ‫سفارشيسفيد‬ ‫كردنالزم نيست پست طالي‬ ‫قليل‬ ‫پدربزرگ‬ ‫رماني از ارسكين‬

‫طراحرستم‬ ‫جدولها‪ :‬داود بازخو نوعي اسيد‬ ‫رستم‬ ‫نوعي اسيد‬ ‫پدربزرگ‬ ‫سودمند‬ ‫رستم‬ ‫سودمند‬ ‫نوعي اسيد‬

‫كالدول‬ ‫كالدول‬ ‫رماني از ارسكين‬ ‫وقوف‬ ‫وقوف‬ ‫كالدول‬ ‫وقوف‬

‫جدول شرح در متن‬ ‫‪42‬‬

‫آب نيم گرم‬ ‫آب نيم گرم‬

‫قليل‬ ‫عدد اول‬ ‫قليل‬ ‫عدد اول‬

‫مدارا كردن‬ ‫كردناول‬ ‫جمع‬ ‫مدارا جمع اول‬

‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬

‫طالي سفيد‬ ‫پراكنده‬ ‫طالي سفيد‬ ‫پراكنده‬

‫خوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫دس�تهاز‬ ‫گرم‬ ‫نيم‬ ‫آن آب‬ ‫درقبرس‬ ‫شهري‬ ‫پراكندهنام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫اول را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪،‬‬ ‫خواسته شده‬ ‫عددشده‬ ‫صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫اي�ن‬ ‫جدول ه�ای‬ ‫درقبرس‬ ‫شهري‬ ‫اولارسال يا تعداد حرف جمع‬ ‫سودمند‬ ‫مقاومتفقط پنجشنبه ها همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫می توانند‬ ‫انتقادی دارند‬ ‫واحد‬ ‫‪Vol. 22 Issue 1295 Friday November 25, 2016‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫آذر‬ ‫مقاومت‬ ‫واحد‬ ‫‪ 20/30‬به شماره تلفن وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1۲9۵‬جمعه ‪ ۵‬از‬ ‫درقبرس‬ ‫شهري‬ ‫الكتريكي‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫الكتريكي‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫حرف ( ا) چه تعداد است؟‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫واحدمقاومت‬ ‫برتر‬ ‫تله‬ ‫پدربزرگ ترك كننده‬ ‫برتر‬ ‫الكتريكي‬ ‫تله‬ ‫رماني از ارسكين‬ ‫ترك كننده‬ ‫قليل‬ ‫درون‬ ‫اصحاب‬ ‫بخش بااليي‬ ‫رستم‬ ‫كالدول‬ ‫روسيه سفيد نوعي اسيد‬ ‫آب نيم گرم‬ ‫درون‬ ‫اصحاب‬ ‫بااليي‬ ‫بخش‬ ‫برتر‬ ‫تله‬ ‫جمجمه‬ ‫غار خفته‬ ‫كنندهسفيد‬ ‫تركروسيه‬ ‫پراكنده‬ ‫جمع اول‬ ‫عدد اول‬ ‫وقوف‬ ‫جمجمه‬ ‫غار خفته‬ ‫سودمند‬ ‫درون‬ ‫اصحاب‬ ‫بخش بااليي‬ ‫فيل ماقبل‬ ‫پريشان‬ ‫شهريدرقبرس‬ ‫پريشان روسيه سفيد‬ ‫فيل‬ ‫ماقبل جمجمه‬ ‫غار خفته‬ ‫تاريخ‬ ‫كنجد‬ ‫تاريخ‬ ‫كنجد‬ ‫واحدمقاومت فيل ماقبل‬ ‫پريشان‬ ‫درختي است‬ ‫كوبيده‬ ‫الكتريكي‬ ‫درختي است‬ ‫كوبيده‬ ‫تاريخ‬ ‫كنجد‬ ‫برتر‬ ‫تله‬ ‫ترك كننده‬ ‫جمع تعليم‬ ‫نمكيندرختي است‬ ‫كوبيده‬ ‫تصويرنگاري‬ ‫جمع تعليم‬ ‫نمكين‬ ‫تصويرنگاري‬ ‫اصحاب درون‬ ‫بخش بااليي‬ ‫رايانه اي‬ ‫ريشه‬ ‫جمعشهر‬ ‫روسيه سفيد‬ ‫حالوت‬ ‫تصويرنگارياي‬ ‫رايانه‬ ‫جمجمه‬ ‫تعليم‬ ‫نمكين‬ ‫خفته‬ ‫غار‬ ‫ريشه‬ ‫شهر‬ ‫حالوت‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫فيل ماقبل‬ ‫پريشان‬ ‫های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫نسبتبهبه‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که‬ ‫جدولاي‬ ‫رايانه‬ ‫قوچ‬ ‫‪3715‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫قمري‬ ‫ماهي‬ ‫ريشه‬ ‫شهر‬ ‫دور‬ ‫اشاره‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫حالوت‬ ‫قوچ‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3715‬‬ ‫تاريخ‬ ‫ماهي قمري‬ ‫دور‬ ‫اشاره‬ ‫انتقادیتلفن‬ ‫‪20/30‬وبهیاش�ماره‬ ‫صفحهالی‬ ‫این‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبهبهها از‬ ‫دارندازمی توانند‬ ‫كنجد‬ ‫عدد پنجاه به‬ ‫پیشنهاد‬ ‫جدول های‬ ‫نسبت به‬ ‫فقطکه‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫است‬ ‫درختي‬ ‫به‬ ‫پنجاه‬ ‫عدد‬ ‫كوبيده‬ ‫قوچ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫هریس‬ ‫افکاریان‬ ‫راضیه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫‪3715‬‬ ‫شماره‬ ‫راضیهجدول‬ ‫برندگان‬ ‫موميايي‬ ‫ماهي قمري‬ ‫دورايراني‬ ‫قومي‬ ‫اشاره‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره‬ ‫قومياز‬ ‫پنجش�نبهبهها‬ ‫دارند می توانند فقط‬ ‫حساب ابجد‬ ‫تهران‬ ‫هریس ـ‬ ‫افکاریان‬ ‫تلفنبه دفتر اسامی ‪1‬ـ‬ ‫موميايي‬ ‫ايراني‬ ‫ابجد‬ ‫متقاطع مجله را صحیح حل کرده و‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫که هر‬ ‫همراهازبین عزیزانی‬ ‫حساب به‬ ‫تعليمپنجاه‬ ‫جمععدد‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫نمكين‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫تصويرنگاري‬ ‫ازپسران‬ ‫شهر ساحلي‬ ‫كه‬ ‫اي‬ ‫پرنده‬ ‫فسا‬ ‫ـ‬ ‫فر‬ ‫عابدی‬ ‫خلیل‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫هریس‬ ‫افکاریان‬ ‫راضیه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫كافي‬ ‫موميايي‬ ‫ايراني‬ ‫قومي‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫ازپسران‬ ‫حساب ابجد‬ ‫شهر ساحلي‬ ‫كه‬ ‫اي‬ ‫پرنده‬ ‫‪2‬ـ خلیل عابدی فر ـ فسا‬ ‫كافي‬ ‫دفترشماره‬ ‫گردنيبابهذكر‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫فريدون‬ ‫اي‬ ‫رايانه‬ ‫صحیحباالپا و‬ ‫ريشه‬ ‫شهر‬ ‫گردنيو‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫پیامك‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫تصديق‬ ‫حالوت‬ ‫فريدون‬ ‫و‬ ‫پا‬ ‫ازپسران‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شهر ساحلي‬ ‫كه‬ ‫اي‬ ‫پرنده‬ ‫تصديق‬ ‫قشالق‬ ‫قره‬ ‫بایرام‬ ‫رضا‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫زادهـــفسا‬ ‫عابدی فر‬ ‫خلیل‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫دردناك‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫که‬ ‫دسته‬ ‫برای آن‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫درازبا‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫خوانندگانی یا‬ ‫ارسال‬ ‫كافيازشده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫دارد‬ ‫زیرمرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫از‬ ‫روسي‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫جدولها‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫قشالق‬ ‫قره‬ ‫زاده‬ ‫بایرام‬ ‫رضا‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫دردناك‬ ‫دارد‬ ‫دراز‬ ‫قوچ‬ ‫فريدون‬ ‫مرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫از‬ ‫روسي‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني اسامی برندگان جدول شماره ‪3715‬‬ ‫هر‬ ‫ش�مارهبه‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫نفر وبه‬ ‫یك‬ ‫دورنیز‬ ‫هیداتو‬ ‫خانوادگيو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫ماهي قمري‬ ‫گردني‬ ‫س�اعتباالپا‬ ‫پنجش�نبهبه‬ ‫اشاره‬ ‫تلفن‬ ‫كنند‪،‬به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫نفروو‬ ‫یک‬ ‫پیامك‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫تصديق‬ ‫دردناكرسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه‬ ‫یک هدیه ای به‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬د@‬ ‫رستهاي در‬ ‫اود بازخو‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫‪3‬ـ رضا بایرام زاده ـ قره قشالق‬ ‫عدد پنجاه به‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫داردكه‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫هیداتومی‬ ‫‪09355010776‬تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫ای به‬ ‫هدیه‬ ‫براییک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫نظر‪@ :‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫رازي‬ ‫كشف‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه‬ ‫دراز‬ ‫مرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫از‬ ‫روسي‬ ‫ارتشدر‬ ‫رستهاي‬ ‫فرصت و‪2‬به هر‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫شود‪.‬نفر به‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫رازي‬ ‫كشف‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫هریس‬ ‫افکاریان‬ ‫راضیه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫موميايي‬ ‫ايراني‬ ‫قومي‬ ‫شد‬ ‫حساب ابجد‬ ‫كهبه فرصت ‪ 2‬ماهه‪،‬‬ ‫باشد‪ .‬با توجه‬ ‫شده‬ ‫تقدیم نوشته‬ ‫یادبودو خوانا‬ ‫رسمبا دقت‬ ‫نویسنده‬ ‫یک و نام‬ ‫ارتش‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ای به‬ ‫هدیه‬ ‫خواهدشد‬ ‫ارسالخواهد‬ ‫آنهاارسال‬ ‫نشانيآنها‬ ‫بهنشاني‬ ‫برندگانبه‬ ‫جوایزبرندگان‬ ‫الزم جوایز‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نیست‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني دفتر‬ ‫شرطي صحیح حل کرده و به‬ ‫به مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫میجدول‬ ‫هفته‬ ‫که هر‬ ‫پستعزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫رسته‬ ‫كشف رازي‬ ‫جنگ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫ارتشميوهها‬ ‫از‬ ‫ازپسران‬ ‫عابدی فر ـ‬ ‫‪2‬ـ خلیل‬ ‫پرنده ‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫و نام جنگ‬ ‫الزمشماره‬ ‫ماهه‪،‬ذكر‬ ‫كهبا‬ ‫اي را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫تعدادبا حرف‬ ‫شده یا‬ ‫نوشتهارسال‬ ‫كافيشده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫شهر ساحلياز ميوهها‬ ‫فساخواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني آنها‬ ‫جوایز برندگان به‬ ‫فريدون‬ ‫گردني‬ ‫شود‪.‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باالپا و‬ ‫كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫پیامك‬ ‫سفارشيشهر‪،‬‬ ‫نیست پستمجله‪ ،‬اسم‬ ‫تصديق‬ ‫ويتامين‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو خانه كوچكجنگ‬ ‫روسيميوهها‬ ‫از‬ ‫ضد گرمي‬ ‫‪3‬ـ رضا بایرام زاده ـ قره قشالق‬ ‫برای جداول دردناك‬ ‫ويتامين‬ ‫ازرودهايمرزي‬ ‫داردانتخاب و به هر‬ ‫درازقرعه‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید‬ ‫خانه كوچك‬ ‫ضد گرمي‬ ‫انعقادي‬ ‫انعقادي‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ويتامين‬ ‫جدااي در‬ ‫رسته‬ ‫كوچك‬ ‫خانه‬ ‫دهم‬ ‫حرف‬ ‫گرمي‬ ‫ضد‬ ‫رازي‬ ‫كشف‬ ‫از آحاد وزن‬ ‫حرف دهم‬ ‫جدا‬ ‫وزن‬ ‫آحاد‬ ‫از‬ ‫ارتش‬ ‫انعقادي‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫‪11‬ــ بينايي ســنجي ـ نوعي قهوه همراه‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫جنگ‬ ‫جدااز ميوهها فست فود‬ ‫بينايي ســنجي ـ نوعي قهوه همراه حرف دهم‬ ‫از آحاد وزن‬ ‫فود‬ ‫فست‬ ‫رزق‬ ‫كنسروي‬ ‫شــير‬ ‫هايهمراه‬ ‫قهوه‬ ‫ســنجيـ ـازازنوعي‬ ‫‪ 1‬ـبابابينايي‬ ‫رزق‬ ‫ويتامين‬ ‫كنسروي‬ ‫ماهيهاي‬ ‫ماهي‬ ‫داغ‪22‬ـ‬ ‫هفتهداغ‬ ‫شــير‬ ‫خانه كوچك‬ ‫فود‬ ‫فست‬ ‫گرمي‬ ‫ازضد‬ ‫ايام‬ ‫هفته‬ ‫با ازـايام‬ ‫انعقادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫رزق‬ ‫دارــ‬ ‫روكش‬ ‫و‬ ‫رشته‬ ‫چند‬ ‫برق‬ ‫ســيم‬ ‫كنسروي‬ ‫هاي‬ ‫ماهي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫داغ‬ ‫شــير‬ ‫فزونيرشته و روكش دار‬ ‫ســيم برق چند‬ ‫حرف دهم‬ ‫جدا‬ ‫شنواييوزن‬ ‫عضو از آحاد‬ ‫از ايامـ هفته‬ ‫حرف صريح‬ ‫شهر فراري‬ ‫حرف صريح‬ ‫ورزشي عضو شنوايي‬ ‫فزوني‬ ‫قهوه همراه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ســنجي‬ ‫بينايي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫شهر فراري‬ ‫باالي‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫فيلــم‬ ‫نمايش‬ ‫جــاي‬ ‫ـ‬ ‫دار‬ ‫روكش‬ ‫و‬ ‫رشته‬ ‫چند‬ ‫برق‬ ‫ـ ســيم‬ ‫ورزشي‬ ‫باالي‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫فيلــم‬ ‫نمايش‬ ‫جــاي‬ ‫فست فود‬ ‫صريح‬ ‫حرف‬ ‫شنوايي‬ ‫فزوني‬ ‫فراري‬ ‫شهر‬ ‫كباب‬ ‫نوعي‬ ‫قافله‬ ‫رزمي عضواقامتگاه‬ ‫مرواريد‬ ‫رود مدرك‬ ‫رزق‬ ‫رزمي‬ ‫كنسروي‬ ‫هاي‬ ‫ماهي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫داغ‬ ‫شــير‬ ‫با‬ ‫ورزشي‬ ‫ـ‬ ‫است‬ ‫عكسبرداري‬ ‫اش‬ ‫پيشــه‬ ‫ـ‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫فيلــم‬ ‫نمايش‬ ‫جــاي‬ ‫نوعي كباب‬ ‫قافله‬ ‫اقامتگاه‬ ‫مرواريد‬ ‫رود مدرك‬ ‫هفتهعكسبرداري است ـ‬ ‫پيشــهاياماش‬ ‫بدن ـ‬ ‫از‬ ‫رزمي‬ ‫نوعي كباب‬ ‫قافله‬ ‫اقامتگاه‬ ‫بند‬ ‫آب‬ ‫مرواريد‬ ‫ـ‬ ‫دار‬ ‫روكش‬ ‫و‬ ‫رشته‬ ‫چند‬ ‫برق‬ ‫ســيم‬ ‫ـ‬ ‫مدرك‬ ‫رود‬ ‫شامه نواز‬ ‫آبازاز‬ ‫محبت‪4‬ـ‪4‬ــ‬ ‫دشــمنيــ‬ ‫اشــ‬ ‫شــما‬ ‫مــنوو‬ ‫است‬ ‫عكسبرداري‬ ‫پيشــه‬ ‫بدن ـ‬ ‫خودروي‬ ‫بند‬ ‫شامه نواز‬ ‫محبت‬ ‫دشــمني‬ ‫شــما‬ ‫مــن‬ ‫خودروي‬ ‫حرف صريح‬ ‫ورزشي عضو شنوايي‬ ‫فزوني‬ ‫شهر فراري‬ ‫كشور‬ ‫حرارت باالي‬ ‫فيلــم‪34‬ــ‬ ‫كاروانه‬ ‫كشور‬ ‫شامه نواز‬ ‫فوريبند‪55‬ــ‬ ‫مرواريدــ‬ ‫نمايشــنونو‬ ‫تنبلي‬ ‫جــايـ‬ ‫رودهاي‬ ‫آباز‬ ‫محبت‬ ‫دشــمني ـ‬ ‫شــما ـ‬ ‫مــن و‬ ‫سوداي ناله‬ ‫خودروي‬ ‫كاروانه‬ ‫مهاراجهها‬ ‫فوري‬ ‫تنبلي‬ ‫مرزيــ‬ ‫مرزي‬ ‫سوداي ناله‬ ‫نوعي كباب‬ ‫رزمي اقامتگاه قافله‬ ‫رود مدرك‬ ‫مهاراجهها‬ ‫كشور‬ ‫ـ‬ ‫است‬ ‫عكسبرداري‬ ‫اش‬ ‫پيشــه‬ ‫رودهاي بدن‬ ‫كاروانه‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫فوري‬ ‫ـ‬ ‫نو‬ ‫ـ‬ ‫تنبلي‬ ‫ـ‬ ‫مرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫صريح‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫جوان‬ ‫ـ‬ ‫شريف‬ ‫سوداي ناله‬ ‫شريف ـ جوان ـ حرف نفس‬ ‫خستهمهاراجهها‬ ‫خشكي‬ ‫واحد سطح‬ ‫آبازبند‬ ‫عالمت‬ ‫خستهـ‬ ‫صريح‬ ‫نفس‬ ‫شامه نواز‬ ‫خشكي‬ ‫واحد سطح‬ ‫محبت‪ 4‬ـ‬ ‫دشــمني ـ‬ ‫مــن و شــما ـ‬ ‫خودروي‬ ‫آمال‬ ‫آمال‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫صريح‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫جوان‬ ‫ـ‬ ‫شريف‬ ‫رهبر‬ ‫ـ‬ ‫فــارس‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫تفريق‬ ‫كشور‬ ‫خسته‬ ‫نفس‬ ‫خشكي‬ ‫واحد سطح‬ ‫آبكي‬ ‫غذاي‬ ‫كاروانه‬ ‫شدن‬ ‫كشيده‬ ‫كله‬ ‫رهبر‬ ‫ـ‬ ‫فــارس‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫تفريق‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫فوري‬ ‫ـ‬ ‫نو‬ ‫ـ‬ ‫تنبلي‬ ‫ـ‬ ‫مرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫سوداي ناله‬ ‫انتقادی‬ ‫جدول های این صفحه‬ ‫كشيده شدن آن دسته از خوانندگانی که نسبت به‬ ‫غذاي آبكي‬ ‫مهاراجهها‬ ‫كله‬ ‫پیشنهادوویایا آمال‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫جدول های‬ ‫درنسبت به‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫‪6‬از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫‪3715‬‬ ‫رهبر‬ ‫ـ‬ ‫فــارس‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫تفريق‬ ‫‪7‬‬ ‫خوانند‬ ‫مي‬ ‫مدرسه‬ ‫در‬ ‫ـ‬ ‫هند‬ ‫استقالل‬ ‫‪ 20/30‬به ش�ماره‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫آبكي‬ ‫غذاي‬ ‫شماره‪3715‬‬ ‫جدولشماره‬ ‫برندگانجدول‬ ‫اسامیبرندگان‬ ‫تلفن اسامی‬ ‫واحد سطح قعر كشيده شدن‬ ‫كله‬ ‫دار‬ ‫غصه‬ ‫عالمت‬ ‫خستهـ‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫شريف‬ ‫صريح‪7‬‬ ‫خوانند‬ ‫جدولمي‬ ‫در‬ ‫ـ‬ ‫هند‬ ‫استقالل‬ ‫انتقادیتلفن‬ ‫‪20/30‬وبهیاش�ماره‬ ‫صفحهالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫مدرسهاز‬ ‫جوانها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫نفس‬ ‫پیشنهاد‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫خشكي‬ ‫‪09355010776‬دار‬ ‫غصه‬ ‫قعر‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫شماره ‪3715‬‬ ‫برندگان جدول‬ ‫اسامی‬ ‫آمال‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫تهران‬ ‫خوانند‪7‬‬ ‫مي‬ ‫در‬ ‫ـ‬ ‫هند‬ ‫استقالل‬ ‫آبكيـ‬ ‫صغير‬ ‫آسياي‬ ‫در‬ ‫باســتاني‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫رهبرش�ماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫مدرسهاز‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫فــارس ـ‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫تفريق‬ ‫هریســتهران‬ ‫افکاریانهریس‬ ‫راضیهافکاریان‬ ‫‪1‬ـ راضیه‬ ‫دفترانتقادی ‪1‬ـ‬ ‫دار‬ ‫غصه‬ ‫قعر‬ ‫ـ‬ ‫صغير‬ ‫آسياي‬ ‫در‬ ‫باســتاني‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫غذاي‬ ‫اروپايي‬ ‫رخ‬ ‫كشيده شدن‬ ‫كله‬ ‫کرده و به‬ ‫اینحل‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫رودهر‬ ‫که‬ ‫همراهازبین‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫جدول های‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته‬ ‫عزیزانیآن‬ ‫اروپايي‬ ‫رخ‬ ‫دفتر‬ ‫‪20/30‬به‬ ‫کرده و‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫اي را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫رودهر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫جدول ـ‬ ‫افکاریان هریس‬ ‫ش�مارهتلفن ‪1‬ـ راضیه‬ ‫مدرسهـ‬ ‫صغير‬ ‫آسياي‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫تهران‪3715‬‬ ‫شماره‬ ‫اسامی‬ ‫در‬ ‫زايده‬ ‫درـ‬ ‫تكنيكي‬ ‫باســتانيازــ‬ ‫خوردن‬ ‫بســيار‬ ‫فسا‬ ‫خلیل‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫خوانند‪7‬‬ ‫مي‬ ‫ـ‬ ‫هند‬ ‫استقالل‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫درجمی‬ ‫روددارند‬ ‫ذكربهشماره‬ ‫الی با‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫تكنيكيیا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫ایمیل‬ ‫قعر ـ مجله یا‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫زايده‬ ‫ـ‬ ‫خوردن‬ ‫بســيار‬ ‫فرــفسا‬ ‫عابدیفر‬ ‫برندگانعابدی‬ ‫خلیل‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫اروپايي‬ ‫رخ‬ ‫دار‬ ‫غصه‬ ‫کردهرا وبابهذكر‬ ‫حلشده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫مجله یا‬ ‫شمارهو جد ول سود وکو ‪3724‬‬ ‫دفتر‬ ‫صحیح‬ ‫تلفنرا‬ ‫مجله‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫ایمیلهر‬ ‫اسمکه‬ ‫عزیزانی‬ ‫ترقي‬ ‫آماس‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫یک‬ ‫پیامك كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫متقاطعـبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام و‬ ‫ازبینمجله‪،‬‬ ‫‪3724‬‬ ‫نفرو جد ول سود‬ ‫ترقي‬ ‫آماس‬ ‫تهران‬ ‫هریس ـ‬ ‫راضیه‬ ‫وکو‪1‬ـ‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫زايده‬ ‫تكنيكي وـ‬ ‫نامـ‬ ‫خوردن‬ ‫بســيار‬ ‫افکاریانـفسا‬ ‫فر ـ‬ ‫عابدی‬ ‫خلیل‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫در‬ ‫باســتاني‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫بهشت‬ ‫نامــ‬ ‫گونه‬ ‫شهر‪،‬ـ‬ ‫‪88‬‬ ‫جانوران‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫نظر‪:‬دد‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫آسيايباال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫تعدادـبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫شدهو‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫قشالق‬ ‫بایرام‬ ‫رضا‬ ‫قرعهذكر‬ ‫صغير ـبا‬ ‫قیدرا‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫شــهريیا‬ ‫ارسال‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫ستونوو‬ ‫‪3‬ـو‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫راددرر‬ ‫جد‪99‬‬ ‫نفرتاتا‬ ‫شمارهادبه‪11‬‬ ‫اعد‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫بهشت‬ ‫گونه‬ ‫ـ‬ ‫جانوران‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫آماسزیر‬ ‫جدولها‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫اروپايي‬ ‫رود‬ ‫رخ‬ ‫قرهقشالق‬ ‫قره‬ ‫زادهـ‬ ‫زاده‬ ‫بایرام‬ ‫رضا‬ ‫‪3724‬‬ ‫وکو‬ ‫ول‬ ‫كوچك‬ ‫مربعهای‬ ‫مربع‬ ‫ستون‬ ‫‪3‬ـو‬ ‫سطر‬ ‫سودهر‬ ‫را‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫هر به دفتر‬ ‫کرده و‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫خانوادگيهر‬ ‫کاکوروکه‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫ترقي‬ ‫هزار‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫هميشگي‬ ‫رج‬ ‫د‬ ‫بار‬ ‫يك‬ ‫فقط‬ ‫د‬ ‫عد‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫د‬ ‫قرار‬ ‫طوری‬ ‫‪3‬‬ ‫كه ‪r3‬‬ ‫هزار‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫زايده‬ ‫ـ‬ ‫تكنيكي‬ ‫ـ‬ ‫خوردن‬ ‫بســيار‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫فسا‬ ‫شود‪..‬فر ـ‬ ‫عابدی‬ ‫خلیل‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫بهشت‬ ‫ـ‬ ‫گونه‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫جانوران‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫هميشگي‬ ‫ـ‬ ‫نمازخانه‬ ‫ـ‬ ‫دست‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫سفره‬ ‫ـ‬ ‫لرســتان‬ ‫قشالق‬ ‫قره‬ ‫ـ‬ ‫زاده‬ ‫بایرام‬ ‫رضا‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫ستون‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫كوچكشود‬ ‫بار د رج‬ ‫يك‬ ‫فقط‬ ‫د‬ ‫عد‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫د‬ ‫قرار‬ ‫طوری‬ ‫‪3‬‬ ‫قرعهكه ‪r3‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫ـ‬ ‫نمازخانه‬ ‫ـ‬ ‫دست‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫سفره‬ ‫ـ‬ ‫لرســتان‬ ‫یک نفر و جد ول سود وکو ‪3724‬‬ ‫آماس‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫نامشده‬ ‫نوشته‬ ‫اسمخوانا‬ ‫ترقيو‬ ‫دقت‬ ‫هزارنویسنده با‬ ‫و نام‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫به تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫شهر‪،‬ـنام و‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫هميشگي‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫‪.‬‬ ‫شود‬ ‫رج‬ ‫د‬ ‫بار‬ ‫يك‬ ‫فقط‬ ‫د‬ ‫عد‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫د‬ ‫قرار‬ ‫طوری‬ ‫‪3‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫بهشت‬ ‫ـ‬ ‫گونه‬ ‫‪8‬‬ ‫جانوران‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ارسالقشالق‬ ‫قره‬ ‫زاده ـ‬ ‫بایرام‬ ‫‪3‬ـوبهرضا‬ ‫نمازخانه ـ‬ ‫دست ـ‬ ‫هزارـ‬ ‫سفرهـ‪9‬‬ ‫لرســتان ـ‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫ستون و‬ ‫سطر‬ ‫جوایزرا د ر هر‬ ‫هر ‪9‬‬ ‫انتخاب وادبه‪ 1‬تا‬ ‫نیز یك نفر به قید قرعه اعد‬ ‫خواهد شد‬ ‫مربعآنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫شعله‬ ‫دستانــ‬ ‫رستم‬ ‫شهر‬ ‫‪10‬‬ ‫نه‬ ‫هرگز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫هیداتو‬ ‫دستانو‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو‬ ‫جداول‬ ‫شهر‬ ‫برایـ‬ ‫‪10‬‬ ‫هرگز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫و نامنیست‬ ‫قابله‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫شعلهبه‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫رستمشده‬ ‫نوشته‬ ‫یکو‬ ‫نهدقت‬ ‫نویسنده با‬ ‫آنهابار د رج‬ ‫نشاني يك‬ ‫هر عد د فقط‬ ‫قرار د هيد‬ ‫الزم‪ 3r‬طوری‬ ‫ماهه‪،‬كه ‪3‬‬ ‫شود ‪.‬خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫برندگانكهبه‬ ‫جوایز‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫شود‪ .‬البته‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫خواناای‬ ‫هدیه‬ ‫هميشگي@ ‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫قابله‬ ‫نمازخانهبهـ‬ ‫ـ‬ ‫دست‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫سفره‬ ‫ـ‬ ‫لرســتان‬ ‫شعله‬ ‫ـ‬ ‫دستان‬ ‫رستم‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫نه‬ ‫هرگز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫سقف‬ ‫ـ‬ ‫ســبز‬ ‫هميشــه‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫آتش‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫قابله‬ ‫سقف‬ ‫ـ‬ ‫ســبز‬ ‫هميشــه‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫آتش‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫دستانـشعله‬ ‫رستم‬ ‫‪10‬‬ ‫نه‬ ‫هرگز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫سرخ‬ ‫فلز‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫سقف‬ ‫شهر ـ‬ ‫ســبز‬ ‫هميشــه‬ ‫آتش ـ‬ ‫قلب‬ ‫قابله‬ ‫جادوــ‬ ‫نادانيــ‬ ‫ســرخـــ‬ ‫‪11‬ــ‬ ‫گلسرخ‬ ‫درختيفلز‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫قلب‬ ‫جادو‬ ‫ناداني‬ ‫ســرخ‬ ‫گل‬ ‫دهان‪11‬‬ ‫دهان‬ ‫ســبز ـ سقف‬ ‫هميشــه‬ ‫درختي‬ ‫مطلبـ‬ ‫آتش‬ ‫يد‬ ‫سرخ‬ ‫فلز‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫قلب‬ ‫يد‬ ‫سرخـ جادو ـ‬ ‫ناداني‬ ‫ـ‬ ‫ســرخ‬ ‫گل‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫دهان‬ ‫مطلب‬ ‫راهنماييــ‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫ايتالياي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫پــرده‬ ‫انداختني‬ ‫ماه‬ ‫همراه‬ ‫قهوه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ســنجي‬ ‫بينايي‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫پوشيده‬ ‫ايتاليايـ فلز‬ ‫راهنمايي‬ ‫قديم ـ‬ ‫قلب پــرده‪ 12‬ـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫انداختني‬ ‫نوعي قهوه ماه‬ ‫همراه‬ ‫ســنجي ـ‬ ‫ناداني ـ جادو ـ‬ ‫ســرخ ـ‬ ‫گل‬ ‫‪11‬‬ ‫دهان‬ ‫‪ 1‬ـ بينايي يد‬ ‫پوشيده‬ ‫مطلب‬ ‫ـ‬ ‫راهنمايي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫ايتالياي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫پــرده‬ ‫يد‬ ‫انداختني‬ ‫ماه‬ ‫قهوه همراه‬ ‫ســنجي ـازنوعي‬ ‫‪ 1‬ـبابينايي‬ ‫سرد‬ ‫ماه‬ ‫ايتاليايــ‬ ‫چهارپايان‬ ‫بچه‬ ‫‪13‬ــ‬ ‫مطلب‬ ‫كنسروي‬ ‫هاي‬ ‫ماهي‬ ‫شــير داغ‪ 2‬ـ‬ ‫پوشيده‬ ‫عراق‬ ‫رود‬ ‫سرد‬ ‫کهماه‬ ‫چهارپايان‬ ‫بچه‬ ‫سمنت‪13‬‬ ‫انداختني سمنت‬ ‫راهنمايي ـ‬ ‫قديم ـ‬ ‫پــرده‬ ‫نوعي قهوه ماه‬ ‫كنسروي‬ ‫هاي‬ ‫ماهي‬ ‫همراه‬ ‫ســنجي ـ‬ ‫بينايي‬ ‫با شــير داغ‪ 2‬ـ از‪ 1‬ـ‬ ‫‪ 12‬ـ پوشيده‬ ‫نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫رود عراق سمنت‪ 13‬ـ آن‬ ‫سرد‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫چهارپايان‬ ‫بچه‬ ‫كنسروي‬ ‫هاي‬ ‫ماهي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫داغ‬ ‫ا شــير‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫‪3715‬پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫این صفحه‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫سابق‬ ‫ـ‬ ‫مازندران‬ ‫تركمنان‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫طايفه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دار‬ ‫روكش‬ ‫و‬ ‫رشته‬ ‫چند‬ ‫برق‬ ‫ســيم‬ ‫ماهيهاي رود عراق‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫سابقازماه‬ ‫چهارپايانهاازـ‬ ‫بچه‬ ‫سمنت‪13‬‬ ‫كنسروي‬ ‫شــيروداغ‪ 2‬ـ‬ ‫سرد‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانندـفقط‬ ‫دارند می‬ ‫‪3715‬پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫این صفحه‬ ‫جدول های‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫ش�ماره تلفن آن دسته از‬ ‫مصراع‬ ‫مازندران‬ ‫تركمنان‬ ‫عراقآناياز‬ ‫طايفه‬ ‫روكشازدار ـ‬ ‫ــســيم برق چندبارشته‬ ‫ـرود‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪3715‬‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫جدول های‬ ‫نسبتـبه‬ ‫فقطکه‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته‬ ‫تلفن‬ ‫صفحهیاش�ماره‬ ‫‪20/30‬وبه‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند‬ ‫دارندازمی‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫مصراع‬ ‫شماره‪3715‬‬ ‫جدولشماره‬ ‫برندگانجدول‬ ‫اسامیبرندگان‬ ‫تلفن اسامی‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫انتقادی‬ ‫‪20/30‬و یا‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫به های‬ ‫جدول‬ ‫نسبتکهبه‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دارنداز‬ ‫آن دسته‬ ‫سابق‬ ‫مازندران‬ ‫تركمنان‬ ‫ايـاز‬ ‫دار ـ ـطايفه‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫به‬ ‫‪3715‬الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫نسبتاز‬ ‫جدولها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دار ـ‬ ‫روكش‬ ‫رشته و‬ ‫جــايبرق چند‬ ‫ـ ســيم‬ ‫شماره‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫حرارت‬ ‫كنند‪.‬ــ‬ ‫خيابان‬ ‫جنگيـــ‬ ‫ماشين‬ ‫فهممیــ‬ ‫‪14‬‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫جدول‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫همراهآن‬ ‫سابق‬ ‫مازندرانـ‬ ‫تركمنان‬ ‫فقطاز‬ ‫تواننداي‬ ‫طايفه‬ ‫فهمـ‬ ‫باالي و روكش‬ ‫رشته‬ ‫ســيمـ برق‬ ‫نمايش ـ‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫فقطاز‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫دارند‬ ‫مصراع‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫شمارهـ‬ ‫هریس‬ ‫افکاریان‬ ‫راضیه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫‪3715‬‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪3715‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫انتقادی اسامی‬ ‫چندباالي‬ ‫حرارت‬ ‫فيلــم‪33‬ـ‬ ‫فيلــم‬ ‫جــاي نمايش‬ ‫خيابان‬ ‫جنگي‬ ‫ماشين‬ ‫مصراعـ‬ ‫تر‪14‬‬ ‫تر‬ ‫دارندتلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫وليكن‬ ‫جاده قطار‬ ‫ش�ماره‬ ‫تهرانبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پیامكاز‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫می‬ ‫تهران‬ ‫هایـ‬ ‫هریس‬ ‫راضیه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫شماره‬ ‫راضیهجدول‬ ‫برندگان‬ ‫تهران‬ ‫هریســ‬ ‫افکاریان‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫افکاریاناز‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫توانندمی‬ ‫همراهدارند‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫وليكن‬ ‫قطار‬ ‫جاده‬ ‫‪3715‬تهران‬ ‫هریس‬ ‫افکاریان‬ ‫راضیه‬ ‫تلفنبهتلفندفتر اسامی ‪1‬ـ‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫باالي‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫فيلــم‬ ‫نمايش‬ ‫جــاي‬ ‫ـ‬ ‫خيابان‬ ‫ـ‬ ‫جنگي‬ ‫ماشين‬ ‫ـ‬ ‫فهم‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫تر‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫است‪3‬ـــ حرارت باالي‬ ‫عكسبرداريفيلــم‬ ‫اشجــاي نمايش‬ ‫زمينه‬ ‫جوانمردــ‬ ‫برهنه‬ ‫ترــ‬ ‫‪15‬‬ ‫باالپوش‬ ‫تهران‬ ‫هریس‬ ‫افکاریان‬ ‫راضیه‬ ‫همراهازبین‪1‬ـ‬ ‫خيابان ـ‬ ‫جدولیاـ‬ ‫جنگي‬ ‫ماشين‬ ‫فهمـ ـ‬ ‫ازبین‪ 14‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫متقاطع‬ ‫هفته‬ ‫که هر‬ ‫صحیح حل کرده و‬ ‫فسارا‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫تهران‬ ‫مجلهـ‬ ‫هریس‬ ‫افکاریان‬ ‫راضیه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫متقاطعـــ‬ ‫فر‬ ‫عابدی‬ ‫خلیل‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫است‬ ‫عكسبرداري‬ ‫پيشــهاش‬ ‫بدنــپيشــه‬ ‫بدن‬ ‫وليكن‬ ‫قطار‬ ‫جاده‬ ‫زمينه‬ ‫جوانمرد‬ ‫عزیزانیـ‬ ‫برهنه‬ ‫‪15‬‬ ‫باالپوش‬ ‫تهران‬ ‫هریســ‬ ‫افکاریان‬ ‫شماره ‪1‬ـ‪1‬ـراضیه‬ ‫کردهراوبابهذكر‬ ‫حلشده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫ایمیلهردرج‬ ‫مجله یا‬ ‫وليكن‬ ‫جاده قطار‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫فسارا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫عزیزانی که‬ ‫شماره ازبین‬ ‫تهران‬ ‫هریس‬ ‫افکاریان‬ ‫راضیه‬ ‫حرف آخر‬ ‫چريك‬ ‫فر‬ ‫عابدی‬ ‫خلیل‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫فسا‬ ‫ـ‬ ‫فر‬ ‫عابدی‬ ‫خلیل‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫دفتر‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫است‬ ‫عكسبرداري‬ ‫دن ـ پيشــه‬ ‫حرف‬ ‫چريك‬ ‫زمينه‬ ‫جوانمرد‬ ‫ایمیلـ‬ ‫برهنه‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫باالپوش‬ ‫‪2‬ـ خلیل عابدی فر ـ فسا‬ ‫عكسبرداري است ـ‬ ‫پيشــهاش‬ ‫بدن ـ‬ ‫‪44‬ــدـازاز‬ ‫محبت‬ ‫دشــمنيــ‬ ‫اشـ‬ ‫زمينه‬ ‫جوانمردبهـ‬ ‫برهنه‬ ‫شهر‪،‬ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫باالپوش‬ ‫یک نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫نام و‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫ازبینکه‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫کردهراوبا‬ ‫صحیحشده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫عابدییا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫عوامل‬ ‫‪16‬ـــ‬ ‫طــالي‬ ‫آخرـ‬ ‫ـ‬ ‫دفتردفتر‬ ‫به و به‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫فسارا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫درجکه‬ ‫عزیزانی‬ ‫فسا‬ ‫زادهـ‬ ‫فر‬ ‫خلیل‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫تلفنـ‬ ‫فر‬ ‫خلیل‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫تعداد‬ ‫از یا‬ ‫ارسال‬ ‫اسمدرج‬ ‫مجله یا‬ ‫محبت‬ ‫دشــمني‬ ‫شــماـ‬ ‫مــنووشــما‬ ‫مــن‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫ذكروشماره‬ ‫یکبا‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تلفن تعداد‬ ‫حرف یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫شمارهنفر‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫خواستهباال‬ ‫همراه‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫شدهو‬ ‫خالصنام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫نفر و‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫‪2‬ـنام‬ ‫نام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫قشالق‬ ‫قره‬ ‫عابدیـ‬ ‫بایرام‬ ‫رضا‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫عوامل‬ ‫ایمیلـاز‬ ‫‪16‬‬ ‫خالص‬ ‫طــالي‬ ‫متكاـ‬ ‫متكا‬ ‫حرفـ آخر‬ ‫چريك‬ ‫آخر‬ ‫حرف‬ ‫چريك‬ ‫فسا‬ ‫زادهـ‬ ‫‪3‬ـخلیل‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫فسا‬ ‫فرـ‬ ‫عابدیفر‬ ‫عابدی‬ ‫خلیل‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫به هر‬ ‫نفر و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫نفر به‬ ‫یك‬ ‫تلفننیز‬ ‫هیداتو‬ ‫نامو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫شدهیا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫نفریا‬ ‫مجله‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫پیامكرا با‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫خانوادگيیا‬ ‫ارسال‬ ‫ایمیل‬ ‫اسمیا‬ ‫مجله‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫نفر و‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫زادهبه‬ ‫درجنام‬ ‫نام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫قشالق‬ ‫قره‬ ‫ـ‬ ‫بایرام‬ ‫رضا‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫قشالق‬ ‫قره‬ ‫ـ‬ ‫بایرام‬ ‫رضا‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫محبت‬ ‫ـ‬ ‫دشــمني‬ ‫ـ‬ ‫شــما‬ ‫و‬ ‫مــن‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫محبت‬ ‫ـ‬ ‫دشــمني‬ ‫ـ‬ ‫شــما‬ ‫مــن و‬ ‫و‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫و‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫عوامل‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫خالص‬ ‫طــالي‬ ‫ـ‬ ‫متكا‬ ‫ـ‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫عوامل‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫خالص‬ ‫طــالي‬ ‫ـ‬ ‫متكا‬ ‫ـ‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫فوري‬ ‫ـ‬ ‫نو‬ ‫ـ‬ ‫تنبلي‬ ‫ـ‬ ‫مرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫نفربهو هر‬ ‫انتخابوو‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫‪3‬ـ رضا بایرام زاده ـ قره قشالق‬ ‫هندو‬ ‫زنان‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫زا‬ ‫بيماري‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫قشالق‬ ‫قره‬ ‫ـ‬ ‫زاده‬ ‫بایرام‬ ‫رضا‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫هدیه ای به‬ ‫برایـیک‬ ‫كنند‪ ،‬یک‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫زادهبه‬ ‫رضانام‬ ‫جداولنام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫قشالق‬ ‫تقدیمـ‬ ‫بایرام‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫فوري‪ 5‬ـ‬ ‫رودهاي مرزي ـ تنبلي ـ نو ـ‬ ‫نفر به هر‬ ‫انتخاب‬ ‫قید قرعه‬ ‫نفر به‬ ‫یك‬ ‫قرهنیز‬ ‫هیداتو‬ ‫خانوادگيو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫مجله‪،‬هر‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني به‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيو‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫كهقید‬ ‫به‬ ‫‪BAZKHOO‬یك‬ ‫نیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫هندو‬ ‫زنان‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫نوعي‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫به هر‬ ‫انتخاب و‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫نظر‪:‬به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫قرهقشالق‬ ‫زادهــقره‬ ‫بایرام زاده‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫نفركه‬ ‫شرطي‬ ‫هیداتودبه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫هدیه ای به‬ ‫بيماري زا یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫قشالق‬ ‫رضابایرام‬ ‫‪3‬ـ‪3‬ـرضا‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫فوري‬ ‫ـ‬ ‫نو‬ ‫ـ‬ ‫تنبلي‬ ‫ـ‬ ‫مرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫فوري‪ 5‬ـ‬ ‫حرفنو ـ‬ ‫مرزي ـ تنبلي ـ‬ ‫رودهاي‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫البتهبهبهفرصت ‪2‬‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫رسمبا‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫بيماري زا ـیک و‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫قید قرعه‬ ‫شود‪.‬نفر به‬ ‫یك‬ ‫نشاني نیز‬ ‫یادبودهیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫هندو‬ ‫زنان‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫نوعي‬ ‫لباسزا ـ‬ ‫بيماري‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫خواهدكه‬ ‫شرطي‬ ‫ارسالبه‬ ‫البته‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫رسم‬ ‫هدیه ای به‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫زنانبه‬ ‫یادبودووای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫هندو‬ ‫ويژه‬ ‫نوعي‬ ‫عالمت‬ ‫صريحــ‬ ‫شد‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫شرطي‬ ‫تقدیم به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫به‬ ‫هدیه ای‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫@ــ‬ ‫‪17‬‬ ‫مو‬ ‫دادن‬ ‫حالت‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني الزم‬ ‫شرطي‪2‬كهماهه‪،‬‬ ‫فرصت‬ ‫كهبه‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫نویسنده با‬ ‫نام‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬ـ وســيلهو‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيالزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫رسمو‬ ‫دقت‬ ‫رسمبا‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫یک و‬ ‫بهكه‬ ‫شرطي‬ ‫البتهبابابه‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫ای به‬ ‫یکبههدیه‬ ‫عالمت‬ ‫صريح‬ ‫جوانــحرف‬ ‫شريفــجوان‬ ‫شريف‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫شد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نیست‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫شود‪.‬به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫یادبودمی‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫‪17‬‬ ‫مو‬ ‫حالت‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫ـ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫فرصت‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫دادنبا‬ ‫نویسنده‬ ‫پستو‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫برندگانو‬ ‫دقت‬ ‫نویسنده با‬ ‫الزمنام‬ ‫الزم‪ 2‬ماهه‪ ،‬و‬ ‫رهبرصريحـعالمت‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫جوان‬ ‫ـ‬ ‫شريف‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫جوایز‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫نام و‬ ‫دقت‬ ‫برايبا‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫خواهدشد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫مو‬ ‫دادن‬ ‫حالت‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫ـ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫صريح‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫جوان‬ ‫شريفـ‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫در فــارس ـ‬ ‫جديد‪ 17‬ـ‬ ‫مو‬ ‫دادن‬ ‫صفاتبراي‬ ‫وســيلهاي‬ ‫ارسالخواهد‬ ‫آنهاارسال‬ ‫نشاني آنها‬ ‫به نشاني‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫پستدقت و‬ ‫و نام نویسنده با‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫سيالن‬ ‫نام‬ ‫حالتـ‬ ‫رهبرفــارس ـ رهبر ـ از‬ ‫خواهدشدشد‬ ‫برندگانبه‬ ‫جوایزبرندگان‬ ‫شود‪ .‬شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز‬ ‫نیستشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نیست پست‬ ‫شــهريدر‬ ‫تفريق‪66‬ــشــهري‬ ‫تفريق‬ ‫سفارشي‬ ‫نیستنیست پست‬ ‫سيالن‬ ‫نام‬ ‫باريتعاليـ‬ ‫باريتعالي‬ ‫رهبردر‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫تفريق‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫نیست پست‬ ‫فــارس ـ‪95‬‬ ‫‪19‬‬ ‫جديد سيالن‬ ‫جديدنام‬ ‫باريتعالي ـ‬ ‫صفات‬ ‫از صفات از‬ ‫تفريق‪ 6‬ـ شــهري در فــارس ـ‬ ‫مدارا كردن‬

‫طالي سفيد‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫است؟‬ ‫تعداداست؟‬ ‫چهتعداد‬ ‫س)چه‬ ‫(ر‪،‬س)‬ ‫حرف(ر‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫حرف (ر‪ ،‬س) چه تعداد است؟‬

‫حرف (ر‪ ،‬س) چه تعداد است؟‬

‫فرزاد خضرايی‬ ‫طراح‬ ‫فرزاد خضرايی‬

‫‪5‬‬

‫‪55‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2 211‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪55‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6 2‬‬

‫‪66 622‬‬

‫‪46‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪4545‬‬

‫بزرگمهربزرگمهر‬ ‫بزرگمهر‬ ‫بزرگمهر‬

‫بزرگمهر‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‬

‫‪45‬‬

‫بزرگمهر‬

‫مدرسه مي ‪95‬‬ ‫‪19‬‬ ‫خوانند‪7‬‬ ‫استقالل هند ـ در‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫خوانند‪7‬‬ ‫‪46‬در‬ ‫ميـ‬ ‫مدرسههند‬ ‫استقالل‬ ‫‪95‬‬ ‫‪19‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫خوانند‪7‬‬ ‫مي‬ ‫مدرسه‬ ‫شــهريـ در‬ ‫ستقالل هند‬ ‫ـ‬ ‫صغير‬ ‫آسياي‬ ‫در‬ ‫باســتاني‬ ‫ـ‬ ‫عمودي ‪ :‬افقي‪:‬‬ ‫افقي‪ :‬افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫صغيردرـ‬ ‫آسياي‬ ‫در‬ ‫باســتاني‬ ‫همراهـ‬ ‫آسيايصغير‬ ‫باســتاني‬ ‫شــهري‬ ‫ـ شــهري ‪ 1‬ـ ـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫قهوه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ســنجي‬ ‫بينايي‬ ‫‪:‬‬ ‫عمودي‬ ‫‪:‬‬ ‫عمودي‬ ‫ـ‬ ‫صغير‬ ‫آسياي‬ ‫در‬ ‫باســتاني‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫همراه‬ ‫قهوه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ســنجي‬ ‫بينايي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫همراه‬ ‫قهوه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ســنجي‬ ‫بينايي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫همراه‬ ‫قهوه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ســنجي‬ ‫بينايي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫زايده‬ ‫ـ‬ ‫تكنيكي‬ ‫ـ‬ ‫خوردن‬ ‫بســيار‬ ‫عمودي ‪:‬‬ ‫ثابتهمراه‬ ‫قهوه‬ ‫ســنجي ـ‬ ‫ســياهــبينايي‬ ‫ســرخ وبينايي‪1‬‬ ‫كنسرويدر‬ ‫همراهاي‬ ‫قهوهـ زايده‬ ‫تكنيكي‬ ‫خوردن‬ ‫بســيار‬ ‫نوعيهمراه‬ ‫قهوه‬ ‫نوعي‬ ‫جغتوـ‬ ‫ســنجي‬ ‫خالق اثر ‪ 1‬ـ‬ ‫ماهيدر‬ ‫زايدهـاي‬ ‫تكنيكي ـ‬ ‫خوردن ـ‬ ‫نوعي‬ ‫ســنجي‬ ‫بينايي‬ ‫بســيار ‪ 1‬ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫زبان‬ ‫درخت‬ ‫اندازهــ‬ ‫بنــدوو‬ ‫چايــ‬ ‫رود‪22‬‬ ‫چاي‬ ‫هاي ‪11‬ــ‬ ‫هاي‬ ‫زايدهباازـاز‬ ‫‪2‬ــ‬ ‫داغ‬ ‫شــير‬ ‫خوردنبابا‬ ‫‪16‬‬ ‫گنجشــك‬ ‫درخت‬ ‫اندازه ـ‬ ‫همـ هم‬ ‫باروــبار‬ ‫بنــد‬ ‫بي بي‬ ‫كنسرويـ‬ ‫رود‪2‬‬ ‫جغتو‬ ‫ـ‬ ‫ســياه‬ ‫و‬ ‫ســرخ‬ ‫اثر‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫كنسروي‬ ‫ماهي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫داغ‬ ‫شــير‬ ‫همراه‬ ‫قهوه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ســنجي‬ ‫بينايي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫ـ‬ ‫تكنيكي‬ ‫ـ‬ ‫ســيار‬ ‫گنجشــك‪16‬‬ ‫زبانگنجشــك‬ ‫زبان‬ ‫درخت‬ ‫اندازه‬ ‫هم‬ ‫بار‬ ‫بنــد‬ ‫ثابتبي‬ ‫ثابت‬ ‫رود‬ ‫چاي‬ ‫جغتو‬ ‫ـ‬ ‫ســياه‬ ‫و‬ ‫ســرخ‬ ‫اثر‬ ‫خالق‬ ‫كنسروي‬ ‫هاي‬ ‫ماهي‬ ‫‪2‬‬ ‫داغ‬ ‫شــير‬ ‫ماهي‬ ‫جغتوـ‬ ‫داغ‬ ‫شهري در ‪ 1‬ـ خالق اثر ســرخ وبابا‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫بهشت‪ 8‬ــ‬ ‫گونهــ‬ ‫كنسروي‬ ‫هاي‬ ‫ماهي‬ ‫ماهيـ‬ ‫چاي‪2‬‬ ‫شــيرازازداغ‬ ‫شــيرـبا‬ ‫بهشت ـ‬ ‫گونه ـ‬ ‫جانوران‬ ‫هاي‬ ‫‪22‬ــ‬ ‫داغ‬ ‫شــير‬ ‫‪16‬‬ ‫گنجشــك‬ ‫درخت ـزبان‬ ‫اندازهــ‬ ‫الگــو‪،‬هم‬ ‫بار ـ‬ ‫كنسرويـبي‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫بهشت‬ ‫جانوران‪8‬با‪8‬ــ ـگونه‬ ‫جانوران‬ ‫ثابت‬ ‫هايـ‬ ‫روداز‪2‬‬ ‫ســياه‬ ‫كنسروي‬ ‫ماهي‬ ‫داغ‪ 2‬ـ‬ ‫شــير‬ ‫به‬ ‫جايي‬ ‫‪17‬‬ ‫ســرنگ‬ ‫رقصــ‬ ‫الگــو‪،‬‬ ‫دار‬ ‫روكش‬ ‫هايو‬ ‫رشته‬ ‫چند‬ ‫برق‬ ‫ســيم‬ ‫خارپشــت‬ ‫خوردني‬ ‫گياهان‬ ‫اســتوارــوازاز‬ ‫رشتهــو روكش وو‬ ‫دريايي‪33‬‬ ‫به‬ ‫كه‬ ‫رقص‬ ‫سرمشــق ـ‬ ‫بنــد وـ‬ ‫دار ـ‬ ‫برق چند‬ ‫ســيم‬ ‫ازــ ـ‬ ‫خارپشــت‬ ‫ـ‬ ‫خوردني‬ ‫گياهان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫اســتوار‬ ‫دريايي‪3‬ـــ‬ ‫كنسروي‬ ‫هاي‬ ‫ماهي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫داغ‬ ‫شــير‬ ‫با‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫بهشت‬ ‫گونه ـ‬ ‫جانوران‪ 8‬ـ‬ ‫كهبه‬ ‫جاييكه‬ ‫‪17‬ـــجايي‬ ‫ســرنگ‪17‬‬ ‫ســرنگ‬ ‫رقص‬ ‫سرمشــقـ‬ ‫سرمشــق‬ ‫الگــو‪،‬‬ ‫دار‬ ‫روكش‬ ‫و‬ ‫رشته‬ ‫چند‬ ‫برق‬ ‫ســيم‬ ‫لرســتان ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫دريايي‬ ‫خارپشــت‬ ‫ـ‬ ‫خوردني‬ ‫گياهان‬ ‫اســتوار‬ ‫ـ‬ ‫دار‬ ‫روكش‬ ‫و‬ ‫رشته‬ ‫چند‬ ‫برق‬ ‫ســيم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫نمازخانه‬ ‫دست‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫سفره‬ ‫ـ‬ ‫دار‬ ‫روكش‬ ‫و‬ ‫رشته‬ ‫چند‬ ‫برق‬ ‫ســيم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫نمازخانه‬ ‫ـ‬ ‫دست‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫سفره‬ ‫ـ‬ ‫لرســتان‬ ‫درختيـ‬ ‫روكش‪ 3‬ـدار‬ ‫خارپشــت و‬ ‫رشته‬ ‫برق چند‬ ‫ســيم‬ ‫گياهانـ‬ ‫نمازخانه ـ‬ ‫دست‬ ‫جــايـ‬ ‫ســيم‪9‬‬ ‫لرســتانــ سفره‬ ‫جايي كه به‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫ســرنگ‬ ‫رقص ـ‬ ‫سرمشــق ـ‬ ‫جنگليـ الگــو‪،‬‬ ‫دار‬ ‫روكش‬ ‫فيلــمو‬ ‫نمايشـرشته‬ ‫چند‬ ‫برق‬ ‫دريايي‬ ‫خوردني‬ ‫اســتوار ـ از‬ ‫باالي و‬ ‫حرارت باالي‬ ‫فيلــمـ‪ 3‬ـ‬ ‫نمايش‬ ‫حرارت‬ ‫جــاي‪33‬ـــ‬ ‫كه‬ ‫عفونتي‬ ‫وحي‬ ‫(ع)‬ ‫موســي‬ ‫حضرت‬ ‫كه‬ ‫فساد‬ ‫رســيدــ‬ ‫وحي‬ ‫(ع)‬ ‫موســي‬ ‫حضرت‬ ‫آســماني‬ ‫خرس‬ ‫خوــ‬ ‫خلق و‬ ‫خوـ‬ ‫خيس‬ ‫آســماني‬ ‫خرس‬ ‫خوــ‬ ‫خلقوـو‬ ‫دار ـ‬ ‫رشته‬ ‫چند‬ ‫برق‬ ‫ســيم‬ ‫نمازخانه‬ ‫رستمـ‬ ‫دست‬ ‫سفره‪9‬ـ‬ ‫رســتان ـ‬ ‫باالي‬ ‫حرارت‬ ‫نمايش‬ ‫عفونتيكه‬ ‫فسادوووعفونتي‬ ‫رســيد ـفساد‬ ‫رســيد‬ ‫وحي‬ ‫(ع)‬ ‫موســي‬ ‫جنگليحضرت‬ ‫جنگلي‬ ‫درختي‬ ‫فيلــموـ‬ ‫آســماني‬ ‫خرس‬ ‫خيســخلق‬ ‫خيس‬ ‫شعله‬ ‫دستانـ‬ ‫رستم‬ ‫شهر‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫نه‬ ‫جــايهرگز‬ ‫حرارت باالي‬ ‫درختيـ‬ ‫روكشـ‪3‬‬ ‫فيلــم‬ ‫نمايش‬ ‫جــاي‬ ‫شعله‬ ‫فيلــمـ‬ ‫دستان‬ ‫شهر‬ ‫‪10‬ــ‬ ‫باالي‬ ‫حرارت‬ ‫‪3‬ـ‪3‬ــ‬ ‫نمايش‬ ‫جــاي‬ ‫شعله‬ ‫ـ‬ ‫دستان‬ ‫رستم‬ ‫شهر‬ ‫نه‪10‬‬ ‫هرگزنه‬ ‫هرگز‬ ‫باالي‬ ‫حرارت‬ ‫فيلــم‬ ‫نمايش‬ ‫جــاي‬ ‫باالي‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫فيلــم‬ ‫نمايش‬ ‫جــاي‬ ‫كندو عفونتي كه‬ ‫فساد‬ ‫ـ‬ ‫رســيد‬ ‫وحي‬ ‫(ع)‬ ‫موســي‬ ‫حضرت‬ ‫جنگلي‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫آســماني‬ ‫خرس‬ ‫ـ‬ ‫خو‬ ‫و‬ ‫خلق‬ ‫ـ‬ ‫خيس‬ ‫ـ‬ ‫است‬ ‫عكسبرداري‬ ‫اش‬ ‫پيشــه‬ ‫ـ‬ ‫بدن‬ ‫فاسد‬ ‫سياه و‬ ‫استخوان را‬ ‫عضله يا‬ ‫ـ‬ ‫يكدنده‬ ‫ـ‬ ‫شمارك‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫گوش‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫نشــده‬ ‫پذيرفته‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫است‬ ‫عكسبرداري‬ ‫اش‬ ‫پيشــه‬ ‫ـ‬ ‫بدن‬ ‫كند‬ ‫فاسد‬ ‫و‬ ‫سياه‬ ‫را‬ ‫استخوان‬ ‫يا‬ ‫عضله‬ ‫ـ‬ ‫يكدنده‬ ‫ـ‬ ‫شمارك‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫گوش‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫نشــده‬ ‫پذيرفته‬ ‫ـ‬ ‫شعله‬ ‫ـ‬ ‫دستان‬ ‫رستم‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫هرگزنه‬ ‫باالي‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫فيلــم‬ ‫نمايش‬ ‫جــاي‬ ‫سقف‬ ‫ـ‬ ‫ســبز‬ ‫هميشــه‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫آتش‬ ‫اش‬ ‫پيشــه‬ ‫ـ‬ ‫بدن‬ ‫ـ‬ ‫است‬ ‫عكسبرداري‬ ‫اش‬ ‫پيشــه‬ ‫ـ‬ ‫بدن‬ ‫عكسبرداريـــاست ـعضله يا استخوان را سياه و فاسد كند‬ ‫يكدنده‬ ‫ـ‬ ‫شمارك‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫گوش‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫نشــده‬ ‫پذيرفته‬ ‫ـ‬ ‫سقف‬ ‫ـ‬ ‫ســبز‬ ‫هميشــه‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫آتش‬ ‫است‬ ‫عكسبرداري‬ ‫اش‬ ‫پيشــه‬ ‫ـ‬ ‫بدن‬ ‫سقف‬ ‫ســبز ـ‬ ‫هميشــه‬ ‫است‬ ‫عكسبرداري‬ ‫اش‬ ‫پيشــه‬ ‫بدن ـ‬ ‫است ـ‬ ‫اش‬ ‫پيشــه‬ ‫درختيـ‬ ‫آتش ـ بدن‬ ‫محبت‪ 4‬ـ از‬ ‫دشــمني‬ ‫عكسبرداريـ‬ ‫شــما‬ ‫مــن و‬ ‫جدولهایكند‬ ‫حلسياه و فاسد‬ ‫عضله يا استخوان را‬ ‫يكدنده ــ‬ ‫معطر‪ ،‬ـ‬ ‫شمارك‬ ‫مــنـ‬ ‫ماهي‬ ‫گوش‬ ‫جايز‪54‬ـ‬ ‫پذيرفته‪ 5‬ـنشــده‬ ‫جادوازــ ـ‬ ‫همچنين‬ ‫نيز‪،‬‬ ‫دشــمنيـ‬ ‫خوشبو‬ ‫سينمايي ـ‬ ‫ادغام‬ ‫بدنـ‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫محبت‬ ‫ـ‬ ‫دشــمني‬ ‫ـ‬ ‫شــما‬ ‫و‬ ‫مــن‬ ‫همچنين‬ ‫نيز‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫خوشبو‬ ‫معطر‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫سينمايي‬ ‫ادغام‬ ‫جايز‬ ‫شماره‪3715‬‬ ‫ـ‬ ‫ناداني‬ ‫ـ‬ ‫ســرخ‬ ‫گل‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫دهان‬ ‫سقف‬ ‫ـ‬ ‫ســبز‬ ‫هميشــه‬ ‫درختي‬ ‫آتش ـ‬ ‫است‬ ‫عكسبرداري‬ ‫اش‬ ‫پيشــه‬ ‫ـ‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫محبت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫شــما‬ ‫و‬ ‫محبت‪ 4‬ـ از‬ ‫دشــمني‬ ‫شــما ـ‬ ‫مــن و‬ ‫شماره‪3715‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫جادوـــ‬ ‫نادانيــ‬ ‫ســرخــ‬ ‫گل‬ ‫‪11‬ــ‬ ‫دهان‬ ‫دشــمنيـــنيز‪،‬‬ ‫خوشبو‬ ‫معطر‪،‬‬ ‫سينماييوـ‬ ‫ادغام‬ ‫جايز‪ 5‬ـ‬ ‫همچنيناز‬ ‫محبت‪44‬ــ‬ ‫شــماــ‬ ‫مــن‬ ‫جايز‪55‬ـ‬ ‫تنبلي‪5‬ــنو ـ فوري‬ ‫مرزي ـ‬ ‫رودهاي‬ ‫شماره‪3715‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫جادو‬ ‫ناداني‬ ‫ســرخ‬ ‫گل‬ ‫‪11‬‬ ‫دهان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫محبت‬ ‫ـ‬ ‫دشــمني‬ ‫شــما‬ ‫و‬ ‫مــن‬ ‫از‬ ‫محبت‬ ‫دشــمني‬ ‫شــما‬ ‫و‬ ‫مــن‬ ‫هشتم‬ ‫سوره‬ ‫ـ‬ ‫رياضيات‬ ‫در‬ ‫مبحثي‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫خوردن‬ ‫دريغ‬ ‫ـ‬ ‫همچنين‬ ‫نيز‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫خوشبو‬ ‫معطر‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫سينمايي‬ ‫ادغام‬ ‫ـ‬ ‫فوري‬ ‫ـ‬ ‫نو‬ ‫ـ‬ ‫تنبلي‬ ‫ـ‬ ‫مرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫ـ‬ ‫راهنمايي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫ايتالياي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫پــرده‬ ‫فوريـ‬ ‫مرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫هشتم‬ ‫رياضياتــ‬ ‫در‬ ‫خوردن‪66‬‬ ‫ــ‬ ‫فوري‪ 5‬ـ حل جدولهای شماره‪3715‬‬ ‫مرزيــجادو‬ ‫ايتاليايـ‬ ‫گلـســرخ‬ ‫دهان‪ 11‬ـ‬ ‫سورهــنواز‬ ‫تنبلي‪4‬‬ ‫محبت‬ ‫دشــمني ـ‬ ‫شــما‬ ‫مــنــو‬ ‫حرف‪ 5‬ـ‬ ‫جوانـفوري‬ ‫راهنمايي ـنو ـ‬ ‫تنبليـــ‬ ‫رودهاي‬ ‫نادانيـ‬ ‫هشتمـ‬ ‫نوـــ‬ ‫تنبلي‬ ‫مرزيــ‬ ‫رودهاي‬ ‫سوره‬ ‫مبحثيـدر‬ ‫مبحثي‬ ‫دريغخوردن‬ ‫دريغ‬ ‫عالمت‬ ‫فوريـ‪5‬ماهـ‬ ‫شريفنو‬ ‫بچهـ‬ ‫تنبلي‬ ‫قديمـ‬ ‫مرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫راهنماييــ‬ ‫جوانـ‬ ‫قديم‬ ‫ايتالياي‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫پــرده‪12‬‬ ‫پــرده‬ ‫صريح‪5‬ـ‪5‬ـ‬ ‫فوري‬ ‫رياضياتـــنو‬ ‫تنبلي‬ ‫مرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫سوســمار‬ ‫نوعي‬ ‫جثه‬ ‫بزرگ‬ ‫عدالت‪7‬‬ ‫مبحثيـ‬ ‫مجيد‬ ‫قرآن‬ ‫هشتم‬ ‫سوره‬ ‫رياضياتـــ‬ ‫در‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫خوردن‬ ‫صريحــ دريغ‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫صريح‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫شريف‬ ‫سرد‬ ‫چهارپايان‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫سمنت‬ ‫عالمت‬ ‫حرف‬ ‫جوان‬ ‫شريفـ‬ ‫ـ‬ ‫راهنمايي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫ايتالياي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫پــرده‬ ‫سوســمار‬ ‫نوعي‬ ‫جثه‬ ‫بزرگ‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫عدالت‬ ‫ـ‬ ‫مجيد‬ ‫قرآن‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫فوري‬ ‫ـ‬ ‫نو‬ ‫تنبلي‬ ‫ـ‬ ‫مرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫عالمت‬ ‫صريحـ‬ ‫شريفـجوانـ‬ ‫سرد‬ ‫ماه‬ ‫چهارپايانــ‬ ‫بچه‬ ‫‪13‬ــ‬ ‫سمنت‬ ‫عالمت‬ ‫صريحــ‬ ‫جوان‬ ‫شريفـــ‬ ‫فــارس ـ رهبر‬ ‫عالمتدر‬ ‫شــهري‬ ‫حرف‪ 6‬ـ‬ ‫تفريق‬ ‫سوســمار‬ ‫حرفنوعي‬ ‫نزديكـ‬ ‫بزرگــجثه‬ ‫عدالت‪7‬‬ ‫قرآن مجيد ـ‬ ‫دار‬ ‫طاليه‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫ماه‬ ‫عــدد‬ ‫ـ‬ ‫به‬ ‫اشــاره‬ ‫ـ‬ ‫خوردني‬ ‫ـ‬ ‫صريح‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫جوان‬ ‫ـ‬ ‫شريف‬ ‫سرد‬ ‫ماه‬ ‫چهارپايان‬ ‫بچه‬ ‫‪13‬‬ ‫سمنت‬ ‫عالمت‬ ‫صريح‬ ‫حرف‬ ‫جوان‬ ‫شريف‬ ‫سابق‬ ‫ـ‬ ‫مازندران‬ ‫تركمنان‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫طايفه‬ ‫ـ‬ ‫سوســمار‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫جثه‬ ‫بزرگ‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫عدالت‬ ‫ـ‬ ‫مجيد‬ ‫قرآن‬ ‫دارـ رهبر‬ ‫فــارس‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫تفريق‬ ‫رهبر‬ ‫ـ‬ ‫فــارس‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫تفريق‬ ‫سرد‬ ‫چهارپايان ـ ماه‬ ‫بچه‬ ‫سمنت‪ 13‬ـ‬ ‫عالمت‬ ‫صريحـ‬ ‫حرف‬ ‫نزديكـ‬ ‫جوان‬ ‫بهـ‬ ‫شريف‬ ‫طاليه‬ ‫‪8‬ــ‬ ‫عــدددرماه‬ ‫نزديكــ‬ ‫فــارسدرـ رهبر‬ ‫مازندرانـدر‬ ‫شــهري‬ ‫تفريق‪ 6‬ـ‬ ‫مدرسه ميخوانند‪7‬‬ ‫هند‬ ‫استقالل‬ ‫سابق‬ ‫تركمنان‬ ‫ايازاز‬ ‫رهبر‬ ‫مدرسهـ‬ ‫فــارس‬ ‫شــهري‬ ‫تفريق‪66‬‬ ‫طاليه‬ ‫عــدد‬ ‫اشــارهـبه‬ ‫خوردنيــاشــاره‬ ‫خوردني‬ ‫پارچه‬ ‫دارـ‬ ‫ميار‬ ‫عم‬ ‫ماهدره‪8‬و‬ ‫ســمي‬ ‫شــوهر‬ ‫وليعهدــــ‬ ‫اعــداد‬ ‫جنگي ـرهبر‬ ‫فــارســ‬ ‫سابق‬ ‫درـ‬ ‫مازندران‬ ‫تركمنان‬ ‫طايفهاي‬ ‫ــطايفه‬ ‫رهبر‬ ‫پــدرـ‬ ‫فــارس‬ ‫شــهري‬ ‫تفريق‬ ‫خيابان‪7‬ـ‬ ‫ماشين‬ ‫شــهري ـ‬ ‫فهم‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫تفريق‪ 6‬ـتر‬ ‫دارّ‬ ‫در‪8‬ـ ّ‬ ‫خوانند‪7‬‬ ‫هند‬ ‫استقالل‬ ‫طاليه‬ ‫ـ‬ ‫ماه‬ ‫عــدد‬ ‫نزديك‬ ‫به‬ ‫اشــاره‬ ‫ـ‬ ‫خوردني‬ ‫خوانند‬ ‫مي‬ ‫مدرسه‬ ‫در‬ ‫ـ‬ ‫هند‬ ‫استقالل‬ ‫سابق‬ ‫ـ‬ ‫مازندران‬ ‫تركمنان‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫ـطايفه‬ ‫رهبر‬ ‫ـ‬ ‫فــارس‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫تفريق‬ ‫پارچه‬ ‫ـ‬ ‫ار‬ ‫عم‬ ‫پــدر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ســمي‬ ‫شــوهر‬ ‫ـ‬ ‫وليعهد‬ ‫ـ‬ ‫اعــداد‬ ‫ـ‬ ‫صغير‬ ‫آسياي‬ ‫در‬ ‫باســتاني‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫خوانند‬ ‫مي‬ ‫مدرسه‬ ‫در‬ ‫ـ‬ ‫هند‬ ‫استقالل‬ ‫ـ‬ ‫خيابان‬ ‫ـ‬ ‫جنگي‬ ‫ماشين‬ ‫ـ‬ ‫فهم‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫هندــ‬ ‫استقالل‬ ‫درـ‬ ‫ميار‬ ‫عم‬ ‫پــدر‬ ‫درو‬ ‫اثريدره‬ ‫ســمي‬ ‫شــوهر‬ ‫وليعهدـ‬ ‫اعــدادـ‬ ‫‪10‬‬ ‫پارچه‪7‬تلخ‬ ‫خوانندـ‬ ‫اميل زوال‬ ‫مشــهور‬ ‫مادرــ‬ ‫گياهــي‪ 9‬ـ‬ ‫زمينه‬ ‫جوانمرد‬ ‫خيابانـ‬ ‫برهنه‬ ‫‪15‬ــ‬ ‫خوانندـ‪7‬‬ ‫مدرسه‬ ‫باالپوشدر‬ ‫شــهريـ‬ ‫هند‬ ‫استقالل‬ ‫ميـ‬ ‫جنگي‬ ‫ماشين‬ ‫‪14‬ـ فهم ـ‬ ‫تر‪14‬‬ ‫تر‬ ‫مدرسهارازّ‬ ‫صغيرـ‬ ‫باســتاني‬ ‫شــهري‬ ‫ّ‬ ‫آسياي‪7‬‬ ‫خوانند‬ ‫مي‬ ‫مدرسه‬ ‫هند‬ ‫استقالل‬ ‫پارچه‬ ‫ـ‬ ‫عم‬ ‫پــدر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ســمي‬ ‫شــوهر‬ ‫ـ‬ ‫وليعهد‬ ‫ـ‬ ‫اعــداد‬ ‫ـ‬ ‫صغير‬ ‫آسياي‬ ‫در‬ ‫باســتاني‬ ‫ـ‬ ‫بســيارـ‬ ‫خيابان‬ ‫جنگي ـ‬ ‫ماشين‬ ‫باالپوش ـ‬ ‫تر‪ 14‬ـ فهم‬ ‫مدرسهدرّ‬ ‫تكنيكي ـ زايدهاي در‬ ‫آسيايـ‬ ‫خوردن‬ ‫تصديق‪7‬‬ ‫خوانند‬ ‫مي‬ ‫شــهريــّدر‬ ‫هند‬ ‫استقالل‬ ‫ـ‬ ‫صغير‬ ‫در‬ ‫باســتاني‬ ‫شــهري‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫تلخ‬ ‫ـ‬ ‫زوال‬ ‫اميل‬ ‫از‬ ‫مشــهور‬ ‫اثري‬ ‫ـ‬ ‫مادر‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫گياهــي‬ ‫زمينه‬ ‫ـ‬ ‫جوانمرد‬ ‫ـ‬ ‫برهنه‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫ـ‬ ‫صغير‬ ‫آسياي‬ ‫باســتاني‬ ‫ـ‬ ‫انگليســي‬ ‫ـ‬ ‫طرب‬ ‫ـ‬ ‫جهنم‬ ‫بريان‬ ‫گوشــت‬ ‫ـ‬ ‫عوامل‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫خالص‬ ‫طــالي‬ ‫ـ‬ ‫متكا‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫تلخ‬ ‫زوال ـ‬ ‫مشــهور از‬ ‫اثري‬ ‫گياهــي‪ 9‬ـ‬ ‫زايدهاي در‬ ‫تكنيكي ـ‬ ‫اميلـ‬ ‫خوردن‬ ‫بســيار‬ ‫صغيرـ‬ ‫آسياي‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫زمينه‬ ‫جوانمرد ـ‬ ‫بســيارـ‬ ‫برهنه‬ ‫باالپوش ـ‪ 15‬ـ‬ ‫صغيرـ‬ ‫آسياي‬ ‫اميلدر‬ ‫باســتاني‬ ‫شــهري‬ ‫مادرـ‬ ‫در‬ ‫تكنيكي‬ ‫باســتانيـ‬ ‫‪10‬‬ ‫تلخ‬ ‫زوال ـ‬ ‫مشــهور از‬ ‫اثري‬ ‫مادر ـ‬ ‫گياهــي‪ 9‬ـ‬ ‫شهري در‬ ‫بهشت‬ ‫زايدهـ‬ ‫عواملــگونه‬ ‫تكنيكي‪8‬‬ ‫جانوران‬ ‫زمينه‬ ‫جوانمرد‬ ‫برهنه ـ‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫االپوش‬ ‫بهشتـ‬ ‫صغير‬ ‫آسياي‬ ‫باســتاني‬ ‫شــهري‬ ‫ايدر‬ ‫اي‬ ‫زايده‬ ‫لباسـ‬ ‫خوردنـــ‬ ‫خوردن‬ ‫بســيار‬ ‫انگليســي‬ ‫تصديق‬ ‫طرب‬ ‫جهنمــ‬ ‫بريانــ‬ ‫هندو ـ ــ‬ ‫از‬ ‫‪16‬‬ ‫خالص‬ ‫طــالي‬ ‫متكاــ‬ ‫ــ‬ ‫دارنددرـ‬ ‫همه‬ ‫زايدهـ‬ ‫كبــك‬ ‫درـنوعي‬ ‫قديمــ‪8‬ـ‬ ‫ترســان‬ ‫زايــو‬ ‫گوشــت‪11‬ــ‬ ‫زنان‬ ‫ويژه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫زا‬ ‫بيماري‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫ـ‬ ‫تكنيكي‬ ‫ـ‬ ‫خوردن‬ ‫بســيار‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫گونه‬ ‫جانوران‬ ‫انگليســي‬ ‫تصديق‬ ‫طرب‬ ‫جهنم‬ ‫بريان‬ ‫گوشــت‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫زايده‬ ‫ـ‬ ‫تكنيكي‬ ‫ـ‬ ‫خوردن‬ ‫بســيار‬ ‫عوامل‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫خالص‬ ‫طــالي‬ ‫متكا‬ ‫اي در‬ ‫زايده‬ ‫ـ‬ ‫تكنيكي‬ ‫ـ‬ ‫خوردن‬ ‫بســيار‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫بهشت‬ ‫ـ‬ ‫گونه‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫جانوران‬ ‫ـ‬ ‫نمازخانه‬ ‫ـ‬ ‫دست‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫سفره‬ ‫ـ‬ ‫لرســتان‬ ‫انگليســي‬ ‫تصديق‬ ‫ـ‬ ‫طرب‬ ‫ـ‬ ‫جهنم‬ ‫ـ‬ ‫بريان‬ ‫گوشــت‬ ‫ـ‬ ‫عوامل‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫خالص‬ ‫طــالي‬ ‫ـ‬ ‫متكا‬ ‫ـ‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫زايده‬ ‫ـ‬ ‫تكنيكي‬ ‫ـ‬ ‫خوردن‬ ‫بســيار‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫بهشت‬ ‫ـ‬ ‫گونه‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫جانوران‬ ‫دارند‬ ‫همه‬ ‫كبــكــ‬ ‫نوعي‬ ‫ترســان‬ ‫زايــو‬ ‫‪11‬ــ‬ ‫نمازخانه ـ‬ ‫درـتاب‬ ‫نور‬ ‫چراغ‬ ‫اســفنجيـ ـ‬ ‫شــيريني‬ ‫چهارپايان‪ 12‬ـ‬ ‫مو‪ 17‬ـ‬ ‫حالت‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫هندو‬ ‫زنان‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫نوعي‬ ‫بيماريزازاــ‬ ‫دست ـ‬ ‫بهشتـ‬ ‫‪9‬‬ ‫سفره‬ ‫لرســتانـــ‬ ‫شهري‬ ‫گونه‬ ‫قديم‪8‬ـ‪8‬ـــ‬ ‫جانوران‬ ‫دادندر‬ ‫شهري‬ ‫بهشتنهـ‬ ‫ويژهـ‬ ‫گونه‬ ‫جانورانـ‪ 8‬ـ‬ ‫درـ‬ ‫دارند‬ ‫همه‬ ‫كبــك‬ ‫نوعي‬ ‫قديم‬ ‫ترســان‬ ‫زايــو‬ ‫‪11‬‬ ‫هندو‬ ‫زنان‬ ‫لباس‬ ‫نوعي‬ ‫بيماري‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫بهشت‬ ‫گونه‬ ‫جانوران‬ ‫شعله‬ ‫ـ‬ ‫دستان‬ ‫رستم‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫هرگز‬ ‫ـ‬ ‫نمازخانه‬ ‫ـ‬ ‫دست‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫سفره‬ ‫ـ‬ ‫لرســتان‬ ‫ـ‬ ‫دارند‬ ‫همه‬ ‫ـ‬ ‫كبــك‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫ترســان‬ ‫زايــو‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫هندو‬ ‫زنان‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫زا‬ ‫يماري‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫بهشتــ‬ ‫هرگزـ‬ ‫گونه‬ ‫جانورانبه‪ 8‬ـ‬ ‫نمازخانه ـ‬ ‫سفرهـ‪9‬ـ‬ ‫لرســتان ـ‬ ‫سيالن‬ ‫نامـ جديد‬ ‫باريتعالي ـ‬ ‫صفات‬ ‫بيم‬ ‫نور ـ‬ ‫آرام‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫تراب‬ ‫منســوب‬ ‫ترس وشعله‬ ‫دستانـــ‬ ‫رستم‬ ‫شهر‬ ‫‪10‬‬ ‫تاب‬ ‫چراغ‬ ‫فراخـ‬ ‫شــيريني‬ ‫‪12‬ــ‬ ‫چهارپايان‬ ‫دستــ‬ ‫‪17‬‬ ‫مو‬ ‫حالت‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫ــ‬ ‫نمازخانه‬ ‫رودــ‬ ‫دست‬ ‫نه‪99‬ــ‬ ‫سفره‬ ‫لرســتانــ‬ ‫نمازخانه ـ‬ ‫رستمـ‬ ‫دست‬ ‫سفره‪9‬‬ ‫لرســتانازـ‬ ‫تاب‬ ‫نور‬ ‫چراغ‬ ‫اســفنجيــ‬ ‫اســفنجي‬ ‫شــيريني‬ ‫‪12‬‬ ‫چهارپايان‬ ‫‪17‬‬ ‫دادنمو‬ ‫دادن‬ ‫حالت‬ ‫براي‬ ‫وســيلهاي‬ ‫وســيله‬ ‫شعلهســبز ـ سقف‬ ‫هميشــه‬ ‫درختي‬ ‫‪17‬ـ‬ ‫آتش‬ ‫نمازخانه‬ ‫دست‬ ‫سفره‬ ‫لرســتان‬ ‫ـ‬ ‫دستان‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫نه‬ ‫هرگز‬ ‫ـ‬ ‫تاب‬ ‫نور‬ ‫چراغ‬ ‫ـ‬ ‫اســفنجي‬ ‫شــيريني‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫چهارپايان‬ ‫ـ‬ ‫مو‬ ‫دادن‬ ‫حالت‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫ـ‬ ‫نمازخانه‬ ‫ـ‬ ‫دست‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫سفره‬ ‫ـ‬ ‫لرســتان‬ ‫سقفـ‬ ‫بيمجهان‬ ‫كشــور‬ ‫ترين‬ ‫پرجمعيت‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫بيمار‬ ‫مريــض‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫شعله‬ ‫ـ‬ ‫دستان‬ ‫رستم‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫نه‬ ‫هرگز‬ ‫شعلهـ‬ ‫ســبز‬ ‫هميشــه‬ ‫درختي‬ ‫آتش‬ ‫سيالن‬ ‫جديد‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫باريتعالي‬ ‫صفات‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫ـ‬ ‫فراخ‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫تراب‬ ‫به‬ ‫منســوب‬ ‫ـ‬ ‫دستان‬ ‫رستم‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫نه‬ ‫هرگز‬ ‫شعله‬ ‫گلـ‬ ‫دستان‬ ‫رستم‬ ‫شهر‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫از صفاتهرگزنه‬ ‫سقفناداني ـ جادو ـ‬ ‫ســرخ ـ‬ ‫هميشــهـ‬ ‫دهان‪11‬‬ ‫سيالن‬ ‫جديد‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫باريتعالي‬ ‫بيم‬ ‫ترس و‬ ‫آرام ـ‬ ‫رود‬ ‫فراخ ـ‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫تراب‬ ‫منســوب به‬ ‫شعله‬ ‫ـ‬ ‫دستان‬ ‫رستم‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫نه‬ ‫هرگز‬ ‫ـ‬ ‫ســبز‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫آتش‬ ‫سيالن‬ ‫جديد‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫باريتعالي‬ ‫صفات‬ ‫ز‬ ‫بيم‬ ‫و‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫ـ‬ ‫فراخ‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫تراب‬ ‫به‬ ‫منســوب‬ ‫عمودي ‪:‬‬ ‫جادو ـ‬ ‫جهانــالفت‬ ‫ژاپن‬ ‫گل‪ 15‬ـ‬ ‫تيردان‬ ‫دهانـ‬ ‫ســرخ ـ بحر‬ ‫ســياره‬ ‫شعله‬ ‫دستانـ‬ ‫رستم‬ ‫شهر‬ ‫‪10‬‬ ‫هرگزنه‬ ‫ناداني‬ ‫ســرخ ـ‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫سقف‬ ‫ســبز ـ‬ ‫هميشــه‬ ‫درختي‬ ‫آتش ـ‬ ‫كشــور‬ ‫ترين‬ ‫پرجمعيت‬ ‫آتشـ‬ ‫بيمار‬ ‫مريــض‪،‬‬ ‫قديم ـ ــ‬ ‫سقف‬ ‫پولــ‬ ‫ســبز‬ ‫هميشــه‬ ‫درختي‬ ‫آتشــ‬ ‫راهنمايي ـ‬ ‫ايتالياي‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫پــرده‬ ‫سقف‬ ‫ســبز ـ‬ ‫هميشــه‬ ‫درختي‬ ‫آتش ـ‬ ‫سقفـ‬ ‫جهان‬ ‫كشــور‬ ‫ترين‬ ‫پرجمعيت‬ ‫‪14‬ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫بيمار‬ ‫مريــض‪،‬‬ ‫ســبز‬ ‫هميشــه‬ ‫درختي‬ ‫جغتوــ‬ ‫جادو‬ ‫ـ‬ ‫ناداني‬ ‫ـ‬ ‫ســرخ‬ ‫گل‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫دهان‬ ‫راهنمايي ـ‬ ‫جهانـ‬ ‫قديم‬ ‫ايتالياي‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫پــرده‬ ‫ـ‬ ‫كشــور‬ ‫ترين‬ ‫پرجمعيت‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫بيمار‬ ‫مريــض‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫گنجشــك‪16‬‬ ‫زبان‬ ‫درخت‬ ‫ـ‬ ‫اندازه‬ ‫هم‬ ‫ـ‬ ‫بار‬ ‫و‬ ‫بنــد‬ ‫بي‬ ‫سقف‬ ‫ـ‬ ‫ســبز‬ ‫هميشــه‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫آتش‬ ‫ثابت‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫رود‬ ‫چاي‬ ‫ـ‬ ‫ســياه‬ ‫و‬ ‫ســرخ‬ ‫اثر‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫جادو‬ ‫ـ‬ ‫ناداني‬ ‫ـ‬ ‫ســرخ‬ ‫گل‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫دهان‬ ‫عمودي‪::‬‬ ‫سرد‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫چهارپايان‬ ‫بچه‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫سمنت‬ ‫ـ‬ ‫الفت‬ ‫ـ‬ ‫ژاپن‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫تيردان‬ ‫ـ‬ ‫بحر‬ ‫ـ‬ ‫ســرخ‬ ‫ســياره‬ ‫جادو‬ ‫ســرخــ‬ ‫گل‬ ‫‪11‬ــ‬ ‫نادانيــ جادو ـ‬ ‫گلـســرخ ـ‬ ‫پــردهـ‬ ‫دهان‪11‬‬ ‫‪3724‬‬ ‫عمودي‬ ‫الفت‬ ‫ژاپن‬ ‫پول‬ ‫ســرخــ‬ ‫‪15‬‬ ‫تيردان‬ ‫بحر‬ ‫ســرخ ـ‬ ‫ســياره‬ ‫جادو‬ ‫نادانيـ‬ ‫ناداني‬ ‫ســرخ‬ ‫گل‬ ‫دهانــ‪11‬‬ ‫دهان‬ ‫راهنماييــ‬ ‫قديم‬ ‫ايتالياي‬ ‫‪12‬‬ ‫سرد‬ ‫جاييـماه‬ ‫چهارپايان ـ‬ ‫بچه‬ ‫پولـ‬ ‫‪13‬‬ ‫سمنت‬ ‫كه به‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫ســرنگ‬ ‫رقص‬ ‫سرمشــق ـ‬ ‫الگــو‪،‬‬ ‫عمودي ‪:‬‬ ‫خارپشــت‬ ‫ـ‬ ‫خوردني‬ ‫گياهان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫اســتوار‬ ‫و‬ ‫دريايي‪ 3‬ـ‬ ‫جادو ـ‬ ‫الفت‬ ‫ژاپن‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫تيردان‬ ‫دهانـ‬ ‫بحر‬ ‫ســرخـ ـ‬ ‫ســياره‬ ‫ـ‬ ‫ناداني‬ ‫ـ‬ ‫گل‬ ‫‪11‬‬ ‫راهنمايي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫ايتالياي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫پــرده‬ ‫سابق‬ ‫مازندرانـ‬ ‫تركمنان‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫طايفه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫راهنمايي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫ايتالياي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫پــرده‬ ‫ـ‬ ‫راهنمايي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫ايتالياي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫پــرده‬ ‫‪16‬‬ ‫گنجشــك‬ ‫زبان‬ ‫درخت‬ ‫ـ‬ ‫اندازه‬ ‫هم‬ ‫ـ‬ ‫بار‬ ‫و‬ ‫بنــد‬ ‫بي‬ ‫ثابت‬ ‫رود‪22‬ــ‬ ‫چاي‬ ‫جغتو‬ ‫بچهــ‬ ‫ســياه‬ ‫ســرخوو‬ ‫اثر‬ ‫خالق‬ ‫‪11‬ــ‬ ‫ـ‬ ‫راهنمايي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫ايتالياي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫پــرده‬ ‫‪16‬‬ ‫گنجشــك‬ ‫زبان‬ ‫درخت‬ ‫ـ‬ ‫اندازه‬ ‫هم‬ ‫ـ‬ ‫بار‬ ‫و‬ ‫بنــد‬ ‫بي‬ ‫سابق‬ ‫ـ‬ ‫مازندران‬ ‫تركمنان‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫طايفه‬ ‫ـ‬ ‫كه‬ ‫عفونتي‬ ‫و‬ ‫فساد‬ ‫ـ‬ ‫رســيد‬ ‫وحي‬ ‫(ع)‬ ‫موســي‬ ‫حضرت‬ ‫سرد‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫چهارپايان‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫سمنت‬ ‫ثابت‬ ‫رود‬ ‫چاي‬ ‫جغتو‬ ‫ســياه‬ ‫ســرخ‬ ‫اثر‬ ‫خالق‬ ‫جنگلي‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫آســماني‬ ‫خرس‬ ‫ـ‬ ‫خو‬ ‫و‬ ‫خلق‬ ‫ـ‬ ‫خيس‬ ‫ـ‬ ‫راهنمايي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫ايتالياي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫پــرده‬ ‫‪3724‬‬ ‫‪16‬‬ ‫گنجشــك‬ ‫زبان‬ ‫درخت‬ ‫اندازهـ ـ‬ ‫الگــو‪،‬بار ـ هم‬ ‫بنــد و‬ ‫جنگي ـ بي‬ ‫سرد‬ ‫چهارپايانــ‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫سمنت‬ ‫خيابان ـ‬ ‫ماشين‬ ‫فهم‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫بچهتر‬ ‫ثابت‬ ‫ماهـ‬ ‫خارپشــت‪2‬‬ ‫رود‬ ‫چاي‬ ‫جغتو‬ ‫بچهـ‬ ‫ســياه‬ ‫ســرخ و‬ ‫اثر‬ ‫خالق‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫‪3724‬‬ ‫سرد‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫چهارپايان‬ ‫بچه‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫سمنت‬ ‫سرد‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫چهارپايان‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫سمنت‬ ‫به‬ ‫كه‬ ‫جايي‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫ســرنگ‬ ‫ـ‬ ‫رقص‬ ‫سرمشــق‬ ‫ـ‬ ‫دريايي‬ ‫ـ‬ ‫خوردني‬ ‫گياهان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫اســتوار‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫خيابان ـ‬ ‫ماشين‬ ‫فهم ـ‬ ‫را‪ 14‬ـ‬ ‫كند‬ ‫فاسد‬ ‫سياه و‬ ‫الگــو‪ ،‬عضله‬ ‫‪3724‬‬ ‫سرد‬ ‫جاييماه‬ ‫ماهـ‬ ‫چهارپايان‬ ‫بچه‬ ‫‪13‬ترـ‬ ‫سمنت‬ ‫يكدنده ـ‬ ‫ماهيــ‬ ‫گوش‬ ‫تركمنان‪ 4‬ـ‬ ‫نشــده‬ ‫پذيرفته‬ ‫وواســتوار ـ ازـ ـ‬ ‫جنگي ـبه‬ ‫كه‬ ‫چهارپايانـ‬ ‫‪17‬‬ ‫ســرنگ‬ ‫استخوانـ‬ ‫رقص‬ ‫سرمشــقيا ـ‬ ‫شماركــ ـ‬ ‫سابق‬ ‫مازندرانــ‬ ‫ايازاز‬ ‫طايفه‬ ‫خارپشــت‬ ‫خوردني ـ‬ ‫گياهان‬ ‫درياييـ‪ 3‬ـ‬ ‫زمينه‬ ‫جوانمرد‬ ‫برهنه‬ ‫خارپشــتـ‬ ‫باالپوش‪15‬‬ ‫سرد‬ ‫ـ‬ ‫بچه‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫سمنت‬ ‫به‬ ‫كه‬ ‫جايي‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫ســرنگ‬ ‫ـ‬ ‫رقص‬ ‫ـ‬ ‫سرمشــق‬ ‫الگــو‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫سابق‬ ‫مازندران‬ ‫تركمنان‬ ‫اي‬ ‫طايفه‬ ‫ـ‬ ‫دريايي‬ ‫ـ‬ ‫خوردني‬ ‫گياهان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫اســتوار‬ ‫و‬ ‫‪3‬‬ ‫مازندرانــ‬ ‫ايازاز‬ ‫طايفه‬ ‫موســيــ‬ ‫سابق‬ ‫مازندرانـ‬ ‫تركمنان‬ ‫ايـــاز‬ ‫طايفه‬ ‫خيســ ـ‬ ‫كه‬ ‫عفونتي‬ ‫فسادوو‬ ‫رســيد‬ ‫وحي‬ ‫(ع)‬ ‫حضرت‬ ‫درختي‬ ‫آســماني‬ ‫خرس‬ ‫خو‬ ‫ترو‬ ‫خلق‬ ‫سابقزمينه‬ ‫سابقـ‬ ‫جوانمرد‬ ‫برهنه ـ‬ ‫تركمنانـ‬ ‫جدولهایـ‪15‬‬ ‫باالپوش‬ ‫همچنين‬ ‫جنگليازنيز‪،‬‬ ‫جنگليـ‬ ‫خوشبو‬ ‫معطر‪،‬‬ ‫سينماييـــ‬ ‫ادغام‬ ‫فهمـ‬ ‫جايز‪5‬‬ ‫مازندران‬ ‫تركمنان‬ ‫اي‬ ‫طايفه‬ ‫سابقكه‬ ‫عفونتي‬ ‫فساد‬ ‫ـ‬ ‫رســيد‬ ‫وحي‬ ‫(ع)‬ ‫موســي‬ ‫حضرت‬ ‫ـ‬ ‫خيابان‬ ‫ـ‬ ‫جنگي‬ ‫ماشين‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫درختي‬ ‫آســماني‬ ‫خرس‬ ‫خو‬ ‫و‬ ‫خلق‬ ‫خيس‬ ‫شماره‪3715‬‬ ‫حل‬ ‫عوامل‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫خالص‬ ‫طــالي‬ ‫ـ‬ ‫متكا‬ ‫ـ‬ ‫مازندران‬ ‫تركمنان‬ ‫ايـاز‬ ‫طايفه‬ ‫عفونتي كه‬ ‫ماشينو‬ ‫فساد‬ ‫رســيدــ‬ ‫وحي‬ ‫موســيـ(ع)‬ ‫جنگلي حضرت‬ ‫درختي‬ ‫آســمانيــ‬ ‫خرس‬ ‫خو ــ‬ ‫خيس ـ خلق‬ ‫خيابان ـ‬ ‫جنگي ـ‬ ‫ماشين‬ ‫فهم ـ‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫پذيرفتهترو تر‬ ‫خيابان ـ‬ ‫جنگي ـ‬ ‫ماشين‬ ‫باالپوش ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫جنگيـــ‬ ‫كند‬ ‫تررا‬ ‫هشتميايا‬ ‫عضله‬ ‫خيابانازــعوامل‬ ‫خالص‪ 16‬ـ‬ ‫طــالي‬ ‫فاسدـ‬ ‫متكا‬ ‫سياهووـ‬ ‫يكدنده‬ ‫درـــ‬ ‫شمارك‬ ‫گوش‬ ‫فهمـ‬ ‫ــ‬ ‫سوره‬ ‫مبحثي‬ ‫برهنه‪6‬‬ ‫خوردن‬ ‫دريغ‬ ‫خيابان‬ ‫جنگي‬ ‫ماشين‬ ‫فهمـ‬ ‫فهم‬ ‫‪14‬ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫استخوانتر‬ ‫ماشينكند‬ ‫فاسد‬ ‫سياه‬ ‫استخوان‬ ‫عضله‬ ‫زمينه‬ ‫جوانمرد‬ ‫‪15‬ــ‬ ‫يكدنده‬ ‫شمارك‬ ‫ماهيـــ‬ ‫ماهي‬ ‫گوش‬ ‫نشــدهـ‪44‬ـ‬ ‫نشــده‬ ‫پذيرفته‬ ‫هندو‬ ‫رياضياتــزنان‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫نوعي‬ ‫بيماري زا ـ‬ ‫ـ‬ ‫خيابان‬ ‫ـ‬ ‫جنگي‬ ‫ـ‬ ‫فهم‬ ‫‪14‬راـ‬ ‫تر‬ ‫كند‬ ‫فاسد‬ ‫و‬ ‫سياه‬ ‫را‬ ‫استخوان‬ ‫يا‬ ‫عضله‬ ‫ـ‬ ‫يكدنده‬ ‫ـ‬ ‫شمارك‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫گوش‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫نشــده‬ ‫پذيرفته‬ ‫ـ‬ ‫زمينه‬ ‫ـ‬ ‫جوانمرد‬ ‫برهنه‬ ‫‪15‬‬ ‫باالپوش‬ ‫زمينه‬ ‫ـ‬ ‫جوانمرد‬ ‫ـ‬ ‫برهنه‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫باالپوش‬ ‫زنان هندو‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫زا‬ ‫بيماري‬ ‫زمينه‬ ‫ـ‬ ‫جوانمرد‬ ‫ـ‬ ‫برهنه‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫باالپوش‬ ‫سوســمار‬ ‫نوعي‬ ‫عواملـ‬ ‫بزرگ جثه‬ ‫وســيله‪ 7‬ـ‬ ‫عدالت‬ ‫طــاليــ‬ ‫مجيد‬ ‫قرآن‬ ‫همچنين‬ ‫نيز‪،‬‬ ‫خوشبوــ‬ ‫معطر‪،‬‬ ‫سينماييــ‬ ‫ادغام‬ ‫جايز‪55‬ــ‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫مو‬ ‫دادن‬ ‫حالت‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫زمينه‬ ‫ـ‬ ‫جوانمرد‬ ‫ـ‬ ‫برهنه‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫باالپوش‬ ‫شماره‪3715‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫از‬ ‫‪16‬‬ ‫خالص‬ ‫ـ‬ ‫متكا‬ ‫ـ‬ ‫همچنين‬ ‫نيز‪،‬‬ ‫خوشبو‬ ‫معطر‪،‬‬ ‫سينمايي‬ ‫ادغام‬ ‫جايز‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫زمينه‬ ‫شماره‪3715‬ـ‬ ‫جوانمرد‬ ‫جدولهایــبرهنه ـ‬ ‫جدولهای‪15‬‬ ‫همچنينماه‪ 8‬ـ طاليه دارحلحلباالپوش‬ ‫خوشبوــ‬ ‫معطر‪،‬‬ ‫سينمايي ـ‬ ‫جايز‪ 5‬ـ‬ ‫عوامل‬ ‫نيز‪،‬از‬ ‫خالص‬ ‫طــالي‬ ‫متكاــ‬ ‫ادغام ـ‬ ‫عواملمو‪ 17‬ـ‬ ‫دادن‬ ‫حالت‬ ‫براي‬ ‫وســيلهاي‬ ‫عــدد‬ ‫نزديك ـ‬ ‫به‬ ‫اشــاره‬ ‫طــاليـ‬ ‫خوردني‬ ‫شماره‪3715‬‬ ‫عوامل‬ ‫‪16‬از‬ ‫‪16‬‬ ‫خالص‬ ‫متكا ـ‬ ‫دريغ ـ‬ ‫‪16‬ــازاز‬ ‫طــالي‬ ‫متكاــ‬ ‫ــ‬ ‫هشتم‬ ‫رياضياتـــ‬ ‫در‬ ‫مبحثي‬ ‫ــ‬ ‫جديد سيالن‬ ‫سورهنام‬ ‫باريتعالي ـ‬ ‫صفات‬ ‫دراز‬ ‫عوامل‬ ‫خالصـ‪16‬‬ ‫خالص‬ ‫طــالي‬ ‫متكا‬ ‫هندو‬ ‫زنان‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫نوعي‬ ‫مبحثيـ‬ ‫بيماريزازا‬ ‫هشتم‬ ‫سوره‬ ‫رياضيات‬ ‫مبحثي‬ ‫خوردنـ‪66‬ـ‬ ‫خوردن‬ ‫دريغ‬ ‫عوامل‬ ‫از‬ ‫‪16‬‬ ‫خالص‬ ‫طــالي‬ ‫ـ‬ ‫متكا‬ ‫ـ‬ ‫هشتم‬ ‫سوره‬ ‫ـ‬ ‫رياضيات‬ ‫در‬ ‫‪6‬‬ ‫خوردن‬ ‫دريغ‬ ‫هندو‬ ‫زنان‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫بيماري‬ ‫هندوسيالن‬ ‫زنانجديد‬ ‫ويژهـ نام‬ ‫باريتعالي‬ ‫صفات‬ ‫از‬ ‫پارچه‬ ‫ـ‬ ‫ار‬ ‫عم‬ ‫پــدر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ســمي‬ ‫شــوهر‬ ‫ـ‬ ‫وليعهد‬ ‫ـ‬ ‫اعــداد‬ ‫هندو‬ ‫زنان‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫زا‬ ‫بيماري‬ ‫سوســمار ّ‬ ‫ـ قرآن مجيد ـ عدالت‪ 7‬ـ بزرگ جثه ـ نوعي ّ‬ ‫لباس‬ ‫نوعي‬ ‫بيماريزازاــ‬ ‫هندو‬ ‫زنان‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫نوعي‬ ‫بيماري‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫مو‬ ‫دادن‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫مجيدــ‬ ‫سوســمار‬ ‫نوعي‬ ‫حالتـ‬ ‫جثه‬ ‫بزرگ‬ ‫وســيله‪ 7‬ـ‬ ‫قرآن‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫بخوانید!‬ ‫وســيلهرا‬ ‫دارزوال ـ تلخ‪10‬روزنامه‬ ‫هندو‬ ‫آنالینويژه زنان‬ ‫نوعي لباس‬ ‫پیوندـ‬ ‫بيماري زا‬ ‫سوســمار‬ ‫نوعي‬ ‫حالتــ‬ ‫جثه‬ ‫بزرگ‬ ‫عدالتـ‬ ‫وســيله‪7‬‬ ‫عدالت‬ ‫مجيد ـ‬ ‫قرآن‬ ‫‪17‬ازـ‬ ‫مو‬ ‫دادن‬ ‫حالت‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫اميل‬ ‫مشــهور‬ ‫اثري‬ ‫مادر‬ ‫برايـ‬ ‫گياهــي‪9‬‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫وســيلهرا‬ ‫پیوند‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫ماهمو‬ ‫دادن‬ ‫اي‬ ‫‪:‬‬ ‫عمودي‬ ‫‪17‬ــ‬ ‫دادن‬ ‫حالت‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫روزنامه ــ‬ ‫طاليه‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫عــدد‬ ‫ـ‬ ‫نزديك‬ ‫به‬ ‫اشــاره‬ ‫ـ‬ ‫خوردني‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫موـ‪17‬‬ ‫مو‬ ‫دادن‬ ‫حالت‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫سيالن‬ ‫جديد‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫باريتعالي‬ ‫صفات‬ ‫از‬ ‫داردار‬ ‫طاليه‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫ماه‬ ‫عــدد‬ ‫ـ‬ ‫نزديك‬ ‫به‬ ‫اشــاره‬ ‫ـ‬ ‫خوردني‬ ‫حالت دادن مو‪17‬‬ ‫ـ وســيلهاي براي‬ ‫تصديق انگليســي‬ ‫ـ‬ ‫طرب‬ ‫ـ‬ ‫جهنم‬ ‫ـ‬ ‫بريان‬ ‫گوشــت‬ ‫ـ‬ ‫‪:‬‬ ‫عمودي‬ ‫طاليه‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫ماه‬ ‫عــدد‬ ‫ـ‬ ‫نزديك‬ ‫به‬ ‫اشــاره‬ ‫ـ‬ ‫خوردني‬ ‫سيالن‬ ‫جديد‬ ‫نام‬ ‫ســميـ‬ ‫باريتعالي‬ ‫صفات‬ ‫اعــدادـاز از‬ ‫جديد‬ ‫صفات‬ ‫سيالن‬ ‫جديد‬ ‫نام‬ ‫باريتعالي‬ ‫صفات‬ ‫زبان گنجشــك‪16‬‬ ‫درخت‬ ‫اندازه ـ‬ ‫بنــد و بار ـ‬ ‫پارچهـ جغتو چاي رود‪ 2‬ـ ثابتازاز بي‬ ‫ارار‬ ‫عم‬ ‫پــدر‬ ‫نامههوو‬ ‫شــوهر‬ ‫وليعهدــ‬ ‫سيالنوــســياه‬ ‫ســرخ‬ ‫خالق اثر‬ ‫باريتعالي‪1‬ـ ـ‬ ‫عمّ‬ ‫ســميوّ‬ ‫سيالن‬ ‫جديد‬ ‫همـنام‬ ‫نامـ‬ ‫باريتعالي‬ ‫صفات‬ ‫پارچه‬ ‫پــدر‬ ‫شــوهر‬ ‫وليعهد‬ ‫اعــدادـ‬ ‫ـ‬ ‫دارند‬ ‫همه‬ ‫ـ‬ ‫كبــك‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫ترســان‬ ‫زايــو‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫سيالن‬ ‫جديد‬ ‫ـ‬ ‫باريتعالي‬ ‫صفات‬ ‫از‬ ‫پارچه‬ ‫ـ‬ ‫ار‬ ‫عم‬ ‫پــدر‬ ‫ه‬ ‫ســمي‬ ‫شــوهر‬ ‫ـ‬ ‫عــدادـ‬ ‫كه‪2‬بهـ ثابت بيبنــد و بار ـ هم اندازه ـ درخت زبان گنجشــك‪16‬‬ ‫جاييرود‬ ‫‪ 17‬ـچاي‬ ‫جغتو‬ ‫ـ‬ ‫ســياه‬ ‫و‬ ‫ســرخ‬ ‫اثر‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫ّ‬ ‫وليعهدمادر ـ اثري وّ‬ ‫‪www.paivand.com‬ســرنگ‬ ‫‪www.paivand.com‬ـ‬ ‫خوردني ـ خارپشــت دريايي‪ 3‬ـ ـ الگــو‪ ،‬سرمشــق ـ رقص‬ ‫گياهان‬ ‫اســتوار ـ از‬ ‫‪10‬‬ ‫تلخ‬ ‫ـ‬ ‫زوال‬ ‫اميل‬ ‫از‬ ‫مشــهور‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫گياهــي‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪10‬‬ ‫تلخ‬ ‫ـ‬ ‫زوال‬ ‫اميل‬ ‫از‬ ‫مشــهور‬ ‫اثري‬ ‫ـ‬ ‫مادر‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫گياهــي‬ ‫‪:‬‬ ‫عمودي‬ ‫ـ‬ ‫تاب‬ ‫نور‬ ‫چراغ‬ ‫ـ‬ ‫اســفنجي‬ ‫شــيريني‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫چهارپايان‬ ‫به‬ ‫كه‬ ‫جايي‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫ســرنگ‬ ‫ـ‬ ‫رقص‬ ‫ـ‬ ‫سرمشــق‬ ‫الگــو‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫تلخ‬ ‫ـ‬ ‫زوال‬ ‫اميل‬ ‫از‬ ‫مشــهور‬ ‫اثري‬ ‫ـ‬ ‫مادر‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫گياهــي‬ ‫خارپشــت‬ ‫اســتوار ـ‬ ‫و‬ ‫دريايي‪ 3‬ـ‬ ‫عمودي ‪:‬‬ ‫بخوانید!‬ ‫روزنامه‬ ‫عفونتي كه‬ ‫‪www.paivand.com‬ـفساد و‬ ‫خوردنيـ‬ ‫گياهان رســيد‬ ‫موســياز(ع) وحي‬ ‫حضرت‬ ‫آســماني ـ درختي جنگلي‬ ‫آنالینخرس‬ ‫خو ـ‬ ‫پیوند ــراخلق و‬ ‫خيس‬ ‫عمودي ‪:‬‬ ‫»نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫انگليســي‬ ‫تصديق‬ ‫طرب‬ ‫منســوبـ‬ ‫جهنم‬ ‫بريانــ‬ ‫گوشــت‬ ‫ــ‬ ‫‪:‬‬ ‫عمودي‬ ‫بيم‬ ‫و‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫ـ‬ ‫فراخ‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫تراب‬ ‫به‬ ‫انگليســي‬ ‫تصديق‬ ‫ـ‬ ‫طرب‬ ‫ـ‬ ‫جهنم‬ ‫بريان‬ ‫گوشــت‬ ‫‪:‬‬ ‫عمودي‬ ‫درختي جنگلي حضرت موســي (ع) وحي رســيد ـ فساد و عفونتي كه‬ ‫آســماني ـ‬ ‫خرس‬ ‫خلق وراخو ـ‬ ‫خيس ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫زبان‬ ‫درخت‬ ‫اندازهــ‬ ‫هم‬ ‫بار‪:‬ــ‬ ‫بنــدوو‬ ‫بي‬ ‫انگليســي‬ ‫تصديق‬ ‫ســرخـ‬ ‫طرب‬ ‫جهنم ـ‬ ‫بريانـــ‬ ‫ـ‬ ‫ثابت‬ ‫ماهي‪2‬ـ‪2‬ــ‬ ‫رود‬ ‫چاي‬ ‫جغتو‬ ‫ســياهــ‬ ‫ســرخوو‬ ‫اثر‬ ‫خالق‬ ‫گوشــت ‪11‬‬ ‫عمودي‬ ‫كند‬ ‫فاسد‬ ‫و‬ ‫سياه‬ ‫استخوان‬ ‫يا‬ ‫عضله‬ ‫ـ‬ ‫يكدنده‬ ‫ـ‬ ‫شمارك‬ ‫گوش‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫نشــده‬ ‫پذيرفته‬ ‫ـ‬ ‫گنجشــك‪16‬‬ ‫گنجشــك‬ ‫زبان‬ ‫درخت‬ ‫اندازه‬ ‫هم‬ ‫بار‬ ‫بنــد‬ ‫بي‬ ‫ثابت‬ ‫رود‬ ‫چاي‬ ‫جغتو‬ ‫ســياه‬ ‫اثر‬ ‫خالق‬ ‫دارند‬ ‫همه‬ ‫كبــكــ‬ ‫مريــض‪،‬ـ‬ ‫قديم‬ ‫ترســان‬ ‫‪11‬ــ‬ ‫چاي‪16‬‬ ‫گنجشــك‬ ‫زبان‬ ‫درخت‬ ‫اندازه ـ‬ ‫بار ـ هم‬ ‫جهان ـ بيبنــد و‬ ‫كشــورثابت‬ ‫رودــ‪ 2‬ـ‬ ‫چاي‬ ‫جغتو‬ ‫ســياه ـ‬ ‫ســرخ و‬ ‫اثر‬ ‫‪1‬‬ ‫ترين‬ ‫پرجمعيت‬ ‫نوعي‪ 14‬ـ‬ ‫بيمار‬ ‫زايــوـ خالقـ‬ ‫‪16‬‬ ‫زبان‬ ‫درخت‬ ‫اندازهــ‬ ‫هم‬ ‫بارــ‬ ‫عضلهو‬ ‫بنــد‬ ‫بي‬ ‫ثابت‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫رود‬ ‫جغتو‬ ‫ـ‬ ‫ســياه‬ ‫و‬ ‫ســرخ‬ ‫اثر‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫دارند‬ ‫همه‬ ‫كبــك‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫ترســان‬ ‫زايــو‬ ‫‪11‬‬ ‫كند‬ ‫فاسد‬ ‫و‬ ‫سياه‬ ‫را‬ ‫استخوان‬ ‫يا‬ ‫ـ‬ ‫يكدنده‬ ‫ـ‬ ‫شمارك‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫گوش‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫نشــده‬ ‫پذيرفته‬ ‫ـ‬ ‫به‬ ‫كه‬ ‫جايي‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫ســرنگ‬ ‫ـ‬ ‫رقص‬ ‫ـ‬ ‫سرمشــق‬ ‫الگــو‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫گنجشــك‪16‬‬ ‫گنجشــك‬ ‫زبان‬ ‫درخت‬ ‫اندازه‬ ‫هم‬ ‫بار‬ ‫و‬ ‫بنــد‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫دارند‬ ‫همه‬ ‫ـ‬ ‫كبــك‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫ترســان‬ ‫زايــو‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫دريايي‬ ‫خارپشــت‬ ‫ـ‬ ‫خوردني‬ ‫گياهان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫اســتوار‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫كه‪2‬بهـ‬ ‫رود‬ ‫چايچاي‬ ‫جغتو‬ ‫جدولهایـ‬ ‫ســياه‬ ‫ســرخ‬ ‫خالق اثر‬ ‫الگــو‪،‬ـ‬ ‫همچنين‪1‬‬ ‫خوشبو‬ ‫سينمايي ـ معطر‪،‬‬ ‫گياهان‪ 5‬ـ ادغام‬ ‫و اســتوار ـ از جايز‬ ‫ثابتثابت بيبنــد و بار ـ هم اندازه ـ درخت زبان گنجشــك‪16‬‬ ‫جايي‪2‬بهـ‬ ‫رود‬ ‫جغتو‬ ‫ســياه ـ‬ ‫ســرخ‬ ‫خالق اثر‬ ‫الگــو‪،‬ـ‬ ‫نيز‪ ،‬ـ ‪1‬‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫ســرنگ‬ ‫رقصو ـ‬ ‫سرمشــق ـ‬ ‫دريايي‬ ‫خوردني ـ‬ ‫شماره‪3715‬‬ ‫حل‬ ‫كه‬ ‫جايي‬ ‫‪17‬ــ‬ ‫ســرنگ‬ ‫رقصو ـ‬ ‫سرمشــق‬ ‫‪3‬ـــ ـ‬ ‫پولــ‬ ‫تاب‬ ‫نور‬ ‫چراغ‬ ‫اســفنجيـــ‬ ‫شــيريني‬ ‫‪12‬ــ‬ ‫چهارپايان‬ ‫خارپشــت‬ ‫خوردني ـ‬ ‫گياهان‬ ‫اســتوار ـ از‬ ‫و‬ ‫درياييـ‪ 3‬ـ‬ ‫الفت‬ ‫خارپشــتژاپن‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫تيردان‬ ‫بحر‬ ‫ســرخ ـ‬ ‫ســياره‬ ‫به‬ ‫‪17‬ــ‬ ‫ســرنگ‬ ‫جدولهایـ‬ ‫رقص‬ ‫سرمشــقــ‬ ‫الگــو‪،‬‬ ‫همچنينــ‬ ‫خارپشــت‬ ‫سينماييــ‬ ‫خوردني‬ ‫گياهان‬ ‫موســيازاز‬ ‫اســتوارـــ‬ ‫هشتمو‬ ‫دريايي‪33‬ــ‬ ‫نيز‪،‬‬ ‫عفونتيـ‬ ‫خوشبو‬ ‫معطر‪،‬‬ ‫ادغام‬ ‫(ع)ـ‬ ‫جايز‪5‬‬ ‫تاب‬ ‫نور‬ ‫چراغ‬ ‫اســفنجي‬ ‫‪12‬‬ ‫چهارپايان‬ ‫كه‬ ‫و‬ ‫فساد‬ ‫ـ‬ ‫رســيد‬ ‫وحي‬ ‫حضرت‬ ‫كهبه‬ ‫جاييبهكه‬ ‫جايي‬ ‫‪17‬‬ ‫ســرنگ‬ ‫ـ‬ ‫رقص‬ ‫سرمشــق‬ ‫الگــو‪،‬‬ ‫تاب‬ ‫نور‬ ‫چراغ‬ ‫ـ‬ ‫اســفنجي‬ ‫شــيريني‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫چهارپايان‬ ‫جنگلي‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫آســماني‬ ‫خرس‬ ‫خوــ‬ ‫خلق‬ ‫خيســ‬ ‫سوره‬ ‫ـ‬ ‫رياضيات‬ ‫در‬ ‫مبحثي‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫خوردن‬ ‫دريغ‬ ‫شــيرينيوو ـ‬ ‫دريايي‬ ‫خارپشــت‬ ‫خوردني‬ ‫گياهان‬ ‫اســتوار‬ ‫و‬ ‫شماره‪3715‬‬ ‫حل‬ ‫درياييكه‪ 3‬ـ ـ الگــو‪ ،‬سرمشــق ـ رقص ـ ســرنگ‪ 17‬ـ جايي كه‬ ‫خارپشــت‬ ‫ـ‬ ‫خوردني‬ ‫گياهان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫اســتوار‬ ‫و‬ ‫عفونتي‬ ‫و‬ ‫فساد‬ ‫ـ‬ ‫رســيد‬ ‫وحي‬ ‫(ع)‬ ‫موســي‬ ‫حضرت‬ ‫جنگلي‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫آســماني‬ ‫خرس‬ ‫خو‬ ‫خلق‬ ‫خيس‬ ‫عفونتي كه‬ ‫مبحثيو‬ ‫خرسفساد‬ ‫رســيد ــ‬ ‫وحي‬ ‫(ع)‬ ‫موســي‬ ‫درختي جنگلي حضرت‬ ‫بيم‬ ‫ترسوو‬ ‫آرامــ‬ ‫رود‬ ‫فراخــ‬ ‫تراب‬ ‫منســوببهبه‬ ‫آســماني ـ‬ ‫خرس‬ ‫‪13‬وــخو ـ‬ ‫خلق‬ ‫خيس ـ‬ ‫كه‬ ‫عفونتي‬ ‫و‬ ‫فساد‬ ‫ـ‬ ‫رســيد‬ ‫وحي‬ ‫(ع)‬ ‫موســي‬ ‫حضرت‬ ‫هشتم‬ ‫سوره‬ ‫ـ‬ ‫رياضيات‬ ‫در‬ ‫‪6‬‬ ‫خوردن‬ ‫دريغ‬ ‫ـ‬ ‫جنگلي‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫آســماني‬ ‫ـ‬ ‫خو‬ ‫و‬ ‫خلق‬ ‫ـ‬ ‫خيس‬ ‫بيم‬ ‫ترس‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫فراخ‬ ‫‪13‬‬ ‫تراب‬ ‫منســوب‬ ‫سوســمار‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫جثه‬ ‫بزرگ‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫عدالت‬ ‫ـ‬ ‫مجيد‬ ‫قرآن‬ ‫كند‬ ‫فاسد‬ ‫و‬ ‫سياه‬ ‫را‬ ‫استخوان‬ ‫يا‬ ‫عضله‬ ‫بيم‬ ‫و‬ ‫ترس‬ ‫ـ‬ ‫آرام‬ ‫رود‬ ‫ـ‬ ‫فراخ‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫تراب‬ ‫به‬ ‫عفونتي كه‬ ‫فساد و‬ ‫رســيد ـ‬ ‫وحي‬ ‫(ع) (ع)‬ ‫موســي‬ ‫حضرت‬ ‫يكدنده ـ‬ ‫شماركــ‬ ‫ماهيــ‬ ‫گوش‬ ‫نشــده‪44‬ــ‬ ‫پذيرفته‬ ‫منســوب ــ‬ ‫درختي‬ ‫آســماني ـ‬ ‫خرس‬ ‫خوراـخو ـ‬ ‫خلق و‬ ‫خيس ـ‬ ‫‪3724‬‬ ‫عفونتي كه‬ ‫فساد و‬ ‫رســيد ـ‬ ‫وحي‬ ‫موســي‬ ‫جنگلي حضرت‬ ‫‪45‬‬ ‫جنگلي‬ ‫درختي‬ ‫آســماني ـ‬ ‫خرس‬ ‫خلق‬ ‫خيسيا ـ‬ ‫فاسد‬ ‫سياه‬ ‫استخوان‬ ‫عضله‬ ‫يكدنده‬ ‫شمارك‬ ‫ماهي‬ ‫گوش‬ ‫كند‬ ‫فاسد‬ ‫سياه و‬ ‫پذيرفتهورا‬ ‫استخوان‬ ‫طاليهيا‬ ‫ماه ـ‪ 8‬ـعضله‬ ‫نزديكــ‬ ‫كشــور‬ ‫ترين‬ ‫پرجمعيت‬ ‫پذيرفتهـ‬ ‫‪14‬‬ ‫بيمار‬ ‫مريــض‪،‬‬ ‫ــ‬ ‫عــددـ‬ ‫يكدنده‬ ‫جهانـ‬ ‫شمارك‬ ‫ماهي ـ‬ ‫گوش‬ ‫نشــدهـ‬ ‫نشــده‪4‬‬ ‫پذيرفته‬ ‫ـ‬ ‫سوســمار‬ ‫شمارك ـنوعي‬ ‫بزرگ جثه ـ‬ ‫كندـ‬ ‫عدالت‪7‬‬ ‫مجيدـوـ‬ ‫قرآن‬ ‫كند‬ ‫فاسد‬ ‫و‬ ‫سياه‬ ‫را‬ ‫استخوان‬ ‫يا‬ ‫عضله‬ ‫ـ‬ ‫يكدنده‬ ‫ـ‬ ‫ماهي‬ ‫گوش‬ ‫‪4‬‬ ‫نشــده‬ ‫ـ‬ ‫جهان‬ ‫كشــور‬ ‫ترين‬ ‫پرجمعيت‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫بيمار‬ ‫مريــض‪،‬‬ ‫دار‬ ‫ـ‬ ‫به‬ ‫اشــاره‬ ‫ـ‬ ‫خوردني‬ ‫معطر‪،‬جهان ـ‬ ‫كشــور‬ ‫پرجمعيتترين‬ ‫مريــض‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ پذيرفته نشــده‪ 4‬ـ گوش ماهي ـ شمارك ـ يكدنده ـ عضله يا استخوان را سياه و فاسد كند‬ ‫خوشبو ـ نيز‪ ،‬همچنين‬ ‫سينمايي ـ‬ ‫‪ 14‬ـ‪ 5‬ـ ادغام‬ ‫بيمارجايز‬

‫سپاریسپاری‬ ‫دلخواه می‬ ‫خرسند و رضا باشی زندگی به‬ ‫خرسند و رضا باشی زندگی به دلخواه می‬

‫سپاری‬ ‫دلخواهمی‬ ‫دلخواه‬ ‫زندگی‬ ‫باشی‬ ‫رضا‬ ‫خرسند‬ ‫سپاری‬ ‫می‬ ‫زندگیبهبه‬ ‫باشی‬ ‫سپاری‬ ‫می‬ ‫دلخواه‬ ‫به‬ ‫زندگی‬ ‫رضاباشی‬ ‫خرسندووورضا‬ ‫خرسند‬ ‫خرسند و رضا باشی زندگی به دلخواه می سپاری‬ ‫بزرگمهر‬ ‫سپاری‬ ‫دلخواهمی‬ ‫زندگیبهبهدلخواه‬ ‫زندگی‬ ‫باشی‬ ‫رضا‬ ‫خرسند‬ ‫بزرگمهر‬ ‫میسپاری‬ ‫دلخواه‬ ‫باشی‬ ‫رضا‬ ‫خرسند و‬ ‫بزرگمهر‬ ‫سپاری‬ ‫زندگی‬ ‫باشی‬ ‫رضا‬ ‫خرسندوو‬ ‫بزرگمهر‬ ‫خرسند و رضا باشی زندگی به دلخواه می سپاری‬

‫‪22‬‬

‫بزرگمهر‬ ‫بزرگمهر‬ ‫بزرگمهر‬ ‫بزرگمهر‬

‫جدول متقاطع‬ ‫سودوکو‬ ‫جدولسودوکو‬ ‫جدول‬ ‫جدول سودوکو‬ ‫سودوکو‬ ‫است؟‬ ‫جدول ‪11‬‬ ‫‪22 77‬‬ ‫تعداداست؟‬ ‫چهتعداد‬ ‫س)چه‬ ‫(ر‪،‬س)‬ ‫حرف(ر‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫س)‬ ‫(ر‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪992 7‬‬ ‫حرف (ر‪ ،‬س) چه تعداد است؟‬ ‫‪1‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪77 9 55 9 33‬‬ ‫‪6 6 7 55 7 115 3 5 3‬‬ ‫‪88 5 15 33 1‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪1 89 84 3 3 6 6 1‬‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫‪9 4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫‪77 9 4 33‬‬ ‫جدول متقاطع ‪11 1‬‬ ‫‪571 7 3 3 1 1‬‬ ‫‪11 1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪99‬‬ ‫است؟‬ ‫چه تعداد‬ ‫س)‬ ‫(ر‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫است؟‪8 8 8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫است؟‬ ‫س)‬ ‫(ر‪(،‬ر‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫س)‬ ‫(ر‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫‪2‬‬ ‫چه‪9‬‬ ‫تعداد است؟‬ ‫تعدادچه‬ ‫س)‬ ‫چه(ر‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫س)‬ ‫(ر‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫س)‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫س)‬ ‫(ر‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫س) چه تعداد است؟‬ ‫(ر‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫خوانند‪7‬‬ ‫استقالل هند ـ‬ ‫مدرسه مي ‪95‬‬ ‫‪46‬در ‪19‬‬ ‫از صفات باريتعالي ـ نام جديد سيالن‬ ‫‪46‬‬

‫طراح‬ ‫طراح‬ ‫طراح‬ ‫فرزاد خضرايی فرزاد خضرايی‬

‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدولمتقاطع‬ ‫جدول‬

‫میسپاری‬ ‫دلخواهمی‬ ‫زندگیبهبهدلخواه‬ ‫باشیزندگی‬ ‫رضاباشی‬ ‫خرسندوورضا‬ ‫خرسند‬ ‫سپاری‬ ‫سپاری‬ ‫دلخواه‬ ‫زندگی به‬ ‫خرسند و‬ ‫سپاری‬ ‫میمی‬ ‫دلخواه‬ ‫زندگی به‬ ‫باشیباشی‬ ‫رضاو رضا‬ ‫خرسند‬

‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬

‫‪PAIVANDVol.‬‬ ‫‪Vol.22‬‬ ‫‪23Issue‬‬ ‫‪Issue1295‬‬ ‫‪1342Friday‬‬ ‫‪FridayNovember‬‬ ‫‪October 20,‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪42PAIVAND‬‬ ‫‪25,‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪43‬‬

‫‪139۶‬‬ ‫ودوم‪ .‬شماره ‪۱342‬‬ ‫بیستو سوم‪.‬‬ ‫سالبیست‬ ‫سال‬ ‫‪ 1۲9۵‬جمعه ‪28۵‬آذرمهر‪139۵‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین ‪ :‬شمادر این روزها کمینگران هستید و نگرانیهایتان بیش از‬ ‫قبل میباشــد زیرا اتفاقات جدیدی در زندگی شما رخ داده است به همین‬ ‫دلیل در قلب تان تشویشهای زیادی را احساس میکنید‪ .‬قدمهایتان را کمی‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫آهسته تر بر میدارید‪ ،‬زیرا احساس میکنید باید جوانب احتیاط را بیشتر در‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪��� 2‬ﻣﺎ� ‪) 1355‬ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫نظر بگیرید‪ ،‬شما کامال درست فکر میکنید‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ��� �ﻳﺤﺠﻪ ‪ 23 �1396‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪��� 2‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫�ﺳﻴﺪﮔﻲﺑﻪﻣﺎﻟﻴﺎ�‪350‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�ﺧﻮ�ﻧﻨﺪ�ﺷﺮ��ﺷﺪ‬

‫اردیبهشت ‪ :‬اکنون شــما باید از انزوا بیــرون بیایید‪ ،‬برای اینکه نسبت به‬ ‫�ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ �ﺿﻊ ﻣﺎﻟﻴﺎ� ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� �� ﺣﻮ��ﻫﺎ�‬ ‫همیشه بیشتر می توانید از ابراز وجود کردن قصر در بروید‪ .‬امکان دارد که‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ �ﺧﺘﺼﺎﺻ���ﻲ ����� ﻛﻞ ����� �ﻣﻮ� �ﻗﺘﺼﺎ�� �‬ ‫شــما هنوز هم به خاطر دودلی تان اســترس داشته باشید‪ ،‬به خصوص اگر‬ ‫����ﺋﻲ�ﺳﺘﺎ�ﻣﺮﻛﺰﺷﺮ��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫دیگران برای بازبینی واقعیت به شما تکیه کرده اند‪ .‬به جای اینکه با دلتنگی‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﻦﻣﻨﻈﻮ�ﻣﻤﻴﺰﻳﻦﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲﺑﺮ�ﺳﻴﻬﺎ��ﺳﻴﻌﻲ����‬ ‫در مورد گذشته صحبت کنید‪ ،‬خود جوشتر شوید‪.‬‬ ‫ﻣﻮ�� ���ﻣﺪ ��ﻗﻌﻲ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� �ﻏﺎ� ﻛﺮ���ﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺮ�ﺳﺎ� ��‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎ� ﻗﻄﻌﻲ �ﻧﺎ� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮔﺮ��‪ �� .‬ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�ﻧﻴﻜﻪ‬ ‫ﺑﺮ�باﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﺑﺮ�� �ﻧﻬﺎ ﺻﺎ�� ﺷﺪ� �ﺳﺖ� ��‬ ‫خرداد ‪ :‬برایتان آسان نیست که انرژی خود را به حرکت وادارید‪ .‬حتی‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﻨﺪ� ﻣﻌﺮ�� �� ﻣﻴﺒﺎﺷ���ﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫وجود مسیرهای روشن‪ ،‬سخت است که دقیقا بدانید مسیری که اکنون در‬ ‫ﻣﺎﻣﻮ��� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺑﺎﻳ���ﺪ ‪ 10‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻳﺎ� ﻣﺎﻟﻴﺎ�‬ ‫آن قرار دارید به کجا منتهی میشود‪ .‬اما االن زمان این نیست که انگیزههای‬ ‫ﺑﭙﺮ���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫خود را زیر سئوال ببرید‪ .‬با وجوداینکه فکر میکنید که میتوانید باز هم صبر‬ ‫ﺣﻮ��ﻫﺎ� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﺗﺎﻛﻨﻮ� ﻓﻬﺮﺳﺘﻲ �� ﺧﻮ�ﻧﻨﺪﮔﺎ� �‬ ‫کنید؛ االن یک حرکت مستقیم به سوی هدف مورد نیاز شماست‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮ���ﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﺪ�� �ﻧﻬﺎ �� ﺣﺪ�� ‪ 350‬ﻧﻔﺮ‬ ‫�ﺳﺖ‪�.‬ﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� ﺑﻪ ﭘﻨﺞ �ﺳﺘﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪ��ﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫تیر‪ :‬برنامه شــما برای آیندهتان ممکن است این باشد که در یک فرصت‬ ‫ﺗﻌﺪ�� ﻛﻤﻲ �� �ﻧﻬﺎ ﺟﺰ� ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� ��ﺟﻪ ﻳﻚ � ﭘﺮ���ﻣﺪ‬ ‫خوب بالهایتان را باز کنید‪ .‬بعضی اوقات احساس میکنید که بعضی کارها‬ ‫ﺑﺤﺴﺎ�ﻣﻲ�ﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫باید انجام شوند و به اتمام برسند‪ ،‬به هر حال‪ ،‬شما هنوز در حالتی هستید که‬

‫ﺳﻼ�ﺟﺪﻳﺪﺷﻮ���ﻣﺎﻫﻮ���ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ�ﻣﺮﻳﻜﺎ��ﻛﻮ�ﻛﺮ�‬ ‫برای ایجاد تغییر و توسعه بسیار مایل هستید‪ ،‬اما در نظر داشته باشید که ضرب‬ ‫العجل شما آنقدر نزدیک نیست که باعث دلشوره و نگرانی تان شود‪ .‬ﻧﻴﻮﻳﻮ���ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ�ﻣﺠﻠﻪ»ﭘﻨﺖﻫﺎ��«��‬ ‫ﺷﻤﺎ���ﺧﻴﺮﺧﻮ�ﻓﺎ�ﻛﺮ�ﺷﻮ��ﻳﻬﺎﺑﺎ�ﺳﺘﻔﺎ����ﻣﺎﻫﻮ���ﻳﻲ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰﺑﻪ�ﺷﻌﻪ»ﻟﻴﺰ�«ﻳﻚﻣﺎﻫﻮ���ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ�ﻣﺮﻳﻜﺎ����ﻓﻀﺎ�‬ ‫مرداد ‪:‬ممکن اســت این روزها از اینکه نگران و مضطرب باشید از اینکه‬ ‫ﻛﻮ�ﻛﺮ��ﺑﻪﻳﻚﻣﺎﻫﻮ����ﻳﮕﺮ�ﺳﻴﺐ�ﺳﺎﻧﺪ��ﻧﺪ‪».‬ﺗﺎ���ﻟﻚ«‬ ‫نمیدانیــد باالخره از دل تان پیروی کنید یــا عقل تان؛ حقایق یک طرف‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ��ﻳﻦﮔﺰ���ﻛﻪﺳﺎﺑﻘﺎﺧﺒﺮﻧﮕﺎ����ﻧﺎﻣﻪﻧﻴﻮﻳﻮ��‬ ‫جمع شدهاند‪ ،‬اما دل شما چیز دیگری میگوید‪ .‬ممکن است آنچه که فکر‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰﺑﻮ�ﺗﺼﺮﻳﺢﻛﺮ���ﺳﺖﻛﻪﺷﻮ��ﻳﻬﺎ��ﺑﻬﺎ�ﮔﺬﺷﺘﻪ�‬ ‫میکنید امروز درست است‪ ،‬فردا اشتباه از آب دربیاید‪ .‬ممکن است حتی‬ ‫درﺳﺎ�ﺟﺎ��ﻣﺴﻴﺤﻲﭼﻨﺪﻣﺎﻫﻮ���ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ�ﻣﺮﻳﻜﺎ��‬ ‫���ﻳﻞ‬ ‫تضاد با عقایدتان باشد‪ ،‬اما شما به احساستان اعتماد کنید‪.‬‬ ‫ﻣﻮ��ﺣﻤﻠﻪﻗﺮ�������ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﻧﺪ��ﻣﺎﻟﺮ���ﺑﺴﺘﺮﻣﺮ�‬

‫شهریور ‪ :‬شما بیشتر در رابطــه با فعالیتهایی که قصد انجام شان را دارید‬ ‫ﭘﺎ�ﻳﺲ � ��ﻳﺘﺮ � ﭘﺰﺷ���ﻚ �ﻧﺪ�� ﻣﺎﻟﺮ� �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻛﻪ‬ ‫توانایی‬ ‫صحبت میکنید و هنگامیکه زمان عمل و اجرا فرا میرسد‪ ،‬شما �ﻳﮕﺮ�ﻣﻴﺪﭼﻨﺪ�ﻧﻲﺑﻪﻧﺠﺎ�ﺟﺎ�ﺑﻴﻤﺎ�ﻧﺎ����‪75‬ﺳﺎﻟﻪ��‬ ‫��ﺳﺘﺎﻧﻚ‬ ‫الزم را نشــان نمیدهید‪.‬شما تا حدودی در رابطه با مسائلی که برایتان پیش‬ ‫ﻧﺪ���‪�.‬ﻧﺪ��ﻣﺎﻟﺮ���ﺑﺰ�ﮔﺘﺮﻳﻦﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ�ﻣﻌﺎﺻﺮﻓﺮ�ﻧﺴﻪ‬ ‫ﺧﻮ����ﺑﺎ��ﻛﻦ�ﺗﻮ�ﺳﻤﺎﻧﻲﺧﻮ�ﻫﻰﺷﺪ‪.‬ﻓﻜﺮﻛﺮ�‬ ‫میآید گمراه شــده اید‪ ،‬و نمیدانید راه درست کدام است‪.‬اول بهتر است‬ ‫�ﺳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺮ��ﻧﻪﻣﺴﺨﺮ���ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬ﺑﺎﮔﺮﻳﻪ�ﻓﺖﻛﻨﺎ�ﻳﻚﺳﻨﮓ‬ ‫�ﺳﺖ‪ .‬ﭘﺰﺷﻚ �� ﻛﻪ ﭘﺮ�ﻓﺴﻮ� ﻣﻮ�ﻳﺲ »��ﭘﻦ« ﻧﺎ� ����‬ ‫�ﻳﻜﻢ �‬ ‫‪ � 1395‬ﺳﺎ�‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪2‬‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮ�� �� �ﺳﺖﻛﻢ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ � ﻫﻴﭻﺟﺎ‬ ‫‪26591‬ﻛﺮ� ﺑﻪ ��� ﺧﻮ�‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﺷﺮ��‬ ‫ﻧﺎ��ﺣﺘﻲ‬ ‫ﻧﻮ���‬ ‫ﻫﻤﺎ�ﺟﺎ‬ ‫���ﺷﺪ �‬ ‫ﻗﺎﻳﻢ‬ ‫خود و اهداف تان را بشناسید سپس برای رسیدن به آنها اقدام کنید‪� .‬ﻳﺮ�� ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��� ﮔﻔﺖ ﻛﻪ �ﺿﻊ ﻣﺎﻟﺮ� ﻧﺎﮔﻬﺎ� �� ﺑﻪ‬ ‫�ﻓﺘﺎﺑﻲ ﻧﻤﻲﺷ���ﺪ� ﻣﺨﺼﻮﺻ �‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴﺮ�‬ ‫���ﻫﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦﭘﻴﻠﻪﺧﺎ��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫�ﻧﮕﻴﻦ��‬ ‫ﺑﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺴﺘﻦ‪.‬ﻣﺪﺗﻲ‬ ‫ﭘﻴﻠﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬ﻣﺎﻟﺮ�ﭘﺲ���ﺑﺘﻼﺑﻪﻋﻔﻮﻧﺖ‬ ‫�ﺳﺖ‪�.‬ﻧﺪ��‬ ‫�ﺧﺎﻣﺖﮔﺬ�ﺷﺘﻪ‬ ‫�ﻣﺮ�� ��‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ�‬ ‫�ﭼﺎ�)ﺑﺮ�ﺑﺮﻋﺎ�ﺿﻪ ﻗﺎ� �ﻣﺮ��ﻣﻲﺗﺮﺳﻴﺪ�ﻳﺮ�ﺳﺖ�ﭘﺎﻟﻪﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﺴﺖ���ﺳﻤﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻮ�ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮ��ﺷﺪ�‬ ‫ﻛﺮ�ﭘﺮ��ﻧﻪ���ﻳﺒﺎ‬ ‫ﺧﺴﺮ�ﭘﺮ�ﻳﺰ‬ ‫�ﺑﺎ�ﮔﺸﺖ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼ��‬ ‫��‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫حتیﺑﺴﺘﺮ�‬ ‫مهر ‪ :‬خود انگیخته بودن برای شما کار سختی است‪ ،‬برای اینکه شما�ﻳﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪��� 2‬ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫ﺧﺴﺮ�ﭘﺮ�ﻳﺰ ﻫﻨﻮ� ﺑﺮ ﺟﺎ� ﭘﺪ� ﻧﻨﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮ� ﻛﻪ ����‬ ‫ﺑﺎ ��� �ﻳﺤﺠﻪ ‪ 23 �1396‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�����ﭘﺮ��ﻧﻪ��ﺑﺎ�ﻳﺪ�ﻗﻴﺎﻓﻪﻏﻤﮕﻴﻦ��ﺑﻪﻧﺰ�ﻳﻜﺶ ﺑﻪﭘﺮ������ﻳﺪ‪.‬‬ ‫�ﺳﺖ ﻛﻪ ��‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ��‬ ‫‪�350‬ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎ� �‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪ�‬ ‫�ﻧﻌﻘﺎ� ﺧﻮ� �� �ﻳﻪ‬ ‫در میان آشفتگی های غیر منتظره احساس آرامش نامتعارفی دارید‪ .‬اکنون‬ ‫�ﺷﻮ��� ﻫﺎ� �� � ﺿﺪﻳﺖ �ﻧﺮ�� ﺑﻬﺮ�� ﭼﻮﺑﻴﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺮ��ﺷﺪ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�ﺧﻮ�ﻧﻨﺪ�‬ ‫�ﺳﻴﺪﮔﻲﺑﻪ‬ ‫�ﻣﺪ�ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﭼﺘﺮﭼﻰ‪�-‬ﺳﺐﻫﺎﮔﺮﻳﻪﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﭘﻴﺪ�ﻛﺮ��ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺷﺎ�ﻣﺘﻮﻓﺎ��ﮔﻴﺮ�‬ ‫ﺣﻮ��ﻫﺎ�‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� ��‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎ�‬ ‫�ﺿﻊ‬ ‫�ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻇﺮ�‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫��‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫�ﺳ���ﺖ‬ ‫ﻗﺎ��‬ ‫ﻋﺎ��‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂ‬ ‫به تعویق انداختن برنامه هایتان برای شما آسان ترین راه است‪ ،‬اما این روش‬ ‫ﺧﺴﺮ�ﭘﺮ�ﻳﺰ ﭼﻮ� ﻳﺎ��� �ﻳﺴﺘﺎ�ﮔﻲ �� ﺑﺮ�ﺑﺮ �ﻧﺮ��‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ �ﺧﺘﺼﺎﺻ���ﻲ ����� ﻛﻞ ����� �ﻣﻮ� �ﻗﺘﺼﺎ�� �‬ ‫ﺑﻬﺮ�� )���� ﻣﻨﻄﻘﻪ ��( �� ﻧﺪ�ﺷ���ﺖ‪ 23‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ﺳﺎ�‪589‬‬ ‫������‪.‬‬ ‫جلوی پیشرفت کردن شما را می گیرد‪ .‬این احساس آرامش مدت زیادی‬ ‫ ‬ ‫�ﺳﺘﺎ�ﻣﺮﻛﺰﺷﺮ��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ �� ﭘﺎ� ����ﺋﻲ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﻗﺴﻄﻨﻄﻨﻴﻪ )�ﺳﺘﺎﻧﺒﻮ�( ﻓﺮ�� ﻛﺮ� ﺗﺎ �� ﻣﻮ�ﻳﺲ‬ ‫ﻣﻴﻼ�� ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�ﺳﻴﻌﻲ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻴﻬﺎ�‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﻦ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎ���‬ ‫����‬ ‫ﻣﻌﺪ�‬ ‫�ﺧﻢ‬ ‫�ﺳﺎ�‬ ‫ﻣﻌﺠﺰ�‬ ‫�����‬ ‫�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ����ﺷﺮﻗﻲ)ﺑﻴﺰ�ﻧﺘﻴﻦ(ﻛﻤﻚﺑﺨﻮ�ﻫﺪ‪.‬‬ ‫دوام نخواهد داشت‪ ،‬پس هدفهایتان را نشانه بگیرید‪.‬‬ ‫ﻣﻮ�� ���ﻣﺪ ��ﻗﻌﻲ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� �ﻏﺎ� ﻛﺮ���ﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺮ�ﺳﺎ� ��‬ ‫ﻣﻮ�ﻳﺲ ﻛﻪ �� �ﻧﺘﻈﺎ� ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺮﺻﺘﻲ ﺑﻮ� ﻳﻚ ﺳ���ﭙﺎ�‬ ‫����‬ ‫ﻟﻨﺪ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﻌﺪ�‬ ‫�ﺧﻢ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ�‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫�����‬ ‫‪ ~£Z¯ ʳ|̼y‬‬ ‫ ‪ Ä Ë‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎ� ﻗﻄﻌﻲ �ﻧﺎ� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮔﺮ��‪ �� .‬ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�ﻧﻴﻜﻪ‬ ‫ ‪ { Ê° Á‬‬ ‫¯‪ Á Ã{» M Z‬‬ ‫‪ f ´¿Y‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ���ﺧﺘﻴﺎ�ﺧﺴﺮ����ﻗﺮ�����‪.‬‬ ‫] ¿|‪ ¶]¿ Ã‬‬ ‫‪ ½Â̸̻ ®Ë‬‬ ‫�ﻳﺸﺐ�ﺳﺖ�‬ ‫ﺧﺒﺮ�ﺻﺎ�� ﺷﺪ�‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﺑﺮ�� �ﻧﻬﺎ‬ ‫کاریﺷﺪ‪���.‬ﻳﻮﺑﺮ�‬ ‫¯‪ Y Y{ ZÀ‬‬ ‫]‪ Ä] ne Z‬‬ ‫»‪�� ½Â̸Ì‬‬ ‫��ﺧﻠﻲ ﺧﺴﺮ��‬ ‫�ﻳﻦ ﺳﭙﺎ� ��ﻣﻰ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻫﻮ������‬ ‫‪ Êfz^ Ây‬‬ ‫ﺧﻮ���ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺﺑﺨﺶ‬ ‫ﻟﻨﺪ���‬ ‫آبان ‪ :‬اگر تازگیها به هیجان و احساســات خود اجازه دادهاید که ﺑﺎ���‬ ‫‪ Ê]{Y‬‬ ‫¿‪ Ä¿Y fy{ ¹Z‬‬ ‫{ ¼‪ ÊÀ‬‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺳﺎ�‪ 591‬ﻣﻴﻼ�� ﺑﻬﺮ�� �� ﺷﻜﺴﺖ ���ﻧﺪ � ﺧﺴﺮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﻨﺪ� ﻣﻌﺮ�� �� ﻣﻴﺒﺎﺷ���ﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫��ﺻﺪ ��‬ ‫�ﻋﻼ� �ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻳﺎ���� ﺷ���ﺪ‪ �� :‬ﺣﺪ�� ��‬ ‫���ﺑﺮﺗﺨﺖﻧﺸﺴﺖ‪.‬‬ ‫خارج از شخصیت و افکارتان انجام دهد حاال زمان صبر کردن است‪ .‬شما‬ ‫ﻣﺎﻣﻮ��� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺑﺎﻳ���ﺪ ‪ 10‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻳﺎ� ﻣﺎﻟﻴﺎ�‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪﻳﻚ�ﺷﺘﺒﺎ�‬ ‫ﻣﺮ�� ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ��ﺑﭙﺮ���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﺧﻢ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ��‬ ‫��‬ ‫�ﻧﺪﮔﻴﺸﺎ�‬ ‫��‬ ‫����‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫احساس عدم تعادل را دوست ندارید به خاطر اینکه ممکن است شتاب زده‬ ‫ن‬ ‫‪ 23‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ‪ 636‬ﻣﻴﻼ�� � ﭼﻬﺎ� ��� ﭘﺲ �� ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ ‬ ‫ﺣﻮ��ﻫﺎ� ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﺗﺎﻛﻨﻮ� ﻓﻬﺮﺳﺘﻲ �� ﺧﻮ�ﻧﻨﺪﮔﺎ� �‬ ‫ﻧﻔﺮﺟﺪﻳﺪ‬ ‫�����‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�ﻣﺪ�‬ ‫ﺑﺎ���‬ ‫ﺑ���ﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫�ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ‬ ‫�ﻧﺞ‬ ‫فکر کنید و دست به عمل بزنید‪ .‬با وجود اینکه ممکن است اهداف شماﻣﻌﺪ�‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ���ﻳﺮ����ﻧﺒﺮ�ﻗﺎ�ﺳ���ﻴﻪ�ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮ���ﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﺪ�� �ﻧﻬﺎ �� ﺣﺪ�� ‪350‬‬ ‫قابل‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪ� ﻳ���ﮕﺎ� ﻫﺎ �� ﭘﻞ ﻋﺘﻴﻖ � ﺑ���ﻪ ﻣﺨﺎﻃﺮ� �ﻓﺘﺎ��‬ ‫بدبخت‬ ‫شت‪،‬‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫خورد‬ ‫آنکه‬ ‫خوشــبخت‬ ‫ﺷﺪ��ﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﺗﺎ�����ﺳﺘﻪ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� ﺑﻪ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻓﻘﻂ�ﻳﺠﺎ�‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ���‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫�ﺳﺖ‪�.‬ﻳﻦ�ﻣﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﮔﺎﻣﺖ ﻧﺎ� ����‬ ‫)ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ(� ﺟﻠﺴ���ﻪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�ﻛﺸﻮ� ﺑﺮ�� ﭼﺎ��‬ ‫‪ Ä «YÁ‬‬ ‫تحسین باشند بهتر است که آنها را دوباره بررسی کنید‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺴﻔﻮ� ‪R‬‬ ‫ﺗﻌﺪ�� ﻛﻤﻲ �� ِ�ﻧﻬﺎ ﺟﺰ� ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ�� ��ﺟﻪ ﻳﻚ � ﭘﺮ���ﻣﺪ‬ ‫ﺟﻮﻳﻰ �� ﻛﺎ� ﺳ���ﻠﻄﻨﺘﻰ )�ﻳﻮ�� ﻣﺪ�ﺋﻦ � ﻃﺎ� ﻛﺴﺮ�(‬ ‫ﻣﻲ�ﻳﻨﺪ‪.‬شت !‬ ‫مرد و ه‬ ‫آنکه‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺑﺤﺴﺎ�‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﺳﺎ��‬ ‫ﺳﻼ���‪5‬‬ ‫ﺑﺮ��ﻣﻌﻠﻤﺎ�‬ ‫��ﻛﻮ�ﻛﺮ�‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ!�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪﻣﺎﻫﻮ���‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ ¬‪ |ËZ‬‬ ‫ﺟﻠﺴ���ﻪ ﭘﺲ �� ﺷﻨﻴﺪ� ﮔﺰ��� ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ�� ��‬ ‫ ‪ ¶°·Y ¦ Z¯ Æ‬‬ ‫ﺗﻬﺮ��دزده‬ ‫چراغ‬ ‫پاسبان‪،‬‬ ‫خواب‬ ‫آذر ‪ :‬فکر کردن به اینکه میتوانید قدرت کنترل خود را از دست بدهید‬ ‫��‬ ‫ﻫﺎ��«‬ ‫»ﭘﻨﺖ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���‬ ‫�‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮ��‬ ‫‪ Ê Z¬¿ Ã{ a‬‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�ﻛﺮ�ﻧﺪﻛﻪﭘﺎﻳﺘﺨﺖﺑﻪﺷﻬﺮ�ﺳﺘﺨﺮ)ﺷﻴﺮ��(ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎ� �ﻋﻼ� ��ﮔﺬ��� �ﻣﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﺧﺎﻧﻪﺳ���ﺎ��‬ ‫م‬ ‫‪ É ¿Y § ° e‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻮ���ﻳﻲ‬ ‫ﺷﻮ��ﻳﻬﺎﺑﺎ‬ ‫ﻓﺎ�ﻛﺮ�‬ ‫ﺷﻤﺎ���ﺧﻴﺮ‬ ‫ﻋﺮ� ﻣﻬﺎ�� ﺟﻨﮓ ﺻﺤﺮ�ﻳﻰ ���� ﻧﻪ‬ ‫ﺷ���ﻮ� �ﻳﺮ� ﻛﻪ‬ ‫]‪ Ô Y | ‬‬ ‫کردن‬ ‫گریه‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ����و‬ ‫میخواد‬ ‫خوش‬ ‫کردنﺧﻮ�دل‬ ‫خنده‬ ‫شــما را ناراحت میکند‪ ،‬اما شــما به حد کافی صبور هستید‪ .‬نگرانی شما‬ ‫�����‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ��‬ ‫ﭘﺮ���‬ ‫ﻳﻚ�‬ ‫�ﻣ���ﻮ��‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ� �����‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ��ﺳﻴﺪ�ﺑﻪ�ﺳﺘﺨﺮﻣﺴﺘﻠﺰ�ﻋﺒﻮ���ﻛﻮﻫﺴﺘﺎ�‬ ‫ﻓﻀﺎ�‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ����‬ ‫ﻣﺎﻫﻮ���‬ ‫ﻣﺠﻬﺰﺑﻪ�ﺷﻌﻪ»ﻟﻴﺰ�«‬ ‫¿‪ { Ã|À ËÂ‬‬ ‫عالمت خطری برایتان اســت‪ ،‬زیرا حتی اگــر فکر کنید که همه کارها را‬ ‫وچشم !‬ ‫�ﺳﺎﻧﺪ��ﻧﺪ‪».‬ﺗﺎ���ﻟﻚ«‬ ‫ﻣﺎﻫﻮ����ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊﻛﺮ��ﺑﻪ‬ ‫سرﻛﻮ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻣﺘﺮ‬ ‫�ﺳﻴﺐﻛﺸﻮ�‪2‬‬ ‫ﺳﺮ�ﺳﺮ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ��‬ ‫ﻛﺸﺎ���� �‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬ﻳﺰ�ﮔﺮ�ﺳﻮ�)ﺷﺎ��ﻗﺖ(�ﻳﻦﭘﻴﺸﻨﻬﺎ���ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺖ��� ‬ ‫ ‪ Á{³ Z f¿Y‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ��ﻳﻦﮔﺰ���ﻛﻪﺳﺎﺑﻘﺎﺧﺒﺮﻧﮕﺎ����ﻧﺎﻣﻪﻧﻴﻮﻳﻮ��‬ ‫درست انجام دادهاید‪ ،‬میتوانید ناخواسته زندگیتان را پیچیده کنید‪ .‬مسأله‬ ‫»‪ l¿ à Æ‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ��‬ ‫ﺷﻬﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﻳﻦﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�ﺑﻪﺑﺎ��ﻣﻮ�ﺧﺎ��ﻧﻘﻄﻪﭘﺎﻳﺎ�ﺑﺮﻋﻤﺮ�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ��‬ ‫فرشه !‬ ‫�ﻳﺠﺎ�ﻛﻪزیر‬ ‫عقرب‬ ‫شوهر‪،‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ�‬ ‫ﺑﻬﺎ�‬ ‫ﺷﻮ��ﻳﻬﺎ��‬ ‫ﻛﺮ���ﺳﺖ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺢ‬ ‫خواهرﺑﻮ�‬ ‫�ﻣﻴﻦ �� ‪ 5‬ﻧﻘﻄﻪﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫�ﻳﺮ����ﻋﻬﺪﺑﺎﺳﺘﺎ�ﮔﺬ���‪.‬‬ ‫ﺷﺪ‪�.‬ﻣﺮﻳﻜﺎ��‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ‬ ‫ﭘﺮ���ﻣﺎﻫﻮ���‬ ‫ﺟﺎ��ﻣﺴﻴﺤﻲﭼﻨﺪ‬ ‫اصلی برای شما شور و هیجانی است که در حین انجام این کار دارید‪�.‬ﺧﺘﻴﺎ� ����� ���ﻳﻞﺳﺎ�‬ ‫‪ Y d Z Y‬‬ ‫�ﻣﺮ�� ﻃﻲ‬ ‫ﮔﺬ����‬ ‫�ﻣﻮ�� �‬ ‫���ﻳﺶﺧﺎ���ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫کور‬ ‫چشماشو‬ ‫برداره‪،‬‬ ‫ابروشو‬ ‫خواست‬ ‫زیر�����ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﻠﻪﻗﺮ��‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫‪ |¿ÁY|y‬‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴ���ﻴﻦ ���ﻳﺶ )���ﻳﺶ ﺧ���ﺎ�( ��‬ ‫�ﻣﻮ�� � ﭘﺮ���‬ ‫ﮔﻔﺖ � ﺷﻨﻮ�� ﺑﺎ �ﻛﺘﺮ ﮔﻨﺠﻲ ��ﻳﺮ‬ ‫ﭘﺪ��� ‬ ‫�ﻧﺪ��ﻣﺎﻟﺮ���ﺑﺴﺘﺮﻣﺮ�‬ ‫·‪ Ä v‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲﻣﻌﺎﺻﺮ�ﻳﺮ��ﻳﻜﻢ���‪ 1305‬ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ���ﻳﻚ‬ ‫دی ‪ :‬شما اغلب اجازه میدهید که فلسفه بافی بر شعور عادی تان برتری پیدا کرد !‬ ‫ﻛﺮ� ﻛﻪ‬ ‫��ﮔﺬ���ﻣﺎﻟﺮ�‬ ‫ﭘﺰﺷ���ﻚ �ﻧﺪ��‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ� ﻃﺮ� ﭘﺎ�ﻳﺲ � ��ﻳﺘﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ� ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﻣﻴﻨﻰ ﮔﻠﻒ �� ﭘﺎ�� �ﺋﻞ ﮔﻠﻰ ﺗﺒﺮﻳﺰ ‪ -‬ﻋﻜﺎ�‪ :‬ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﺪ ﺣﻖ ��ﺳﺖ‪� -‬ﻳﺮﻧﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺎ�‬ ‫�ﻋﻼ�ﺑﻪ‬ ‫�ﻣﻴﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﺳﺎ��� �‬ ‫��ﻳﺪ�� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ �� ﺧﻴﺎﺑﺎ� �ﻣﻴﺮﻳﻪ ﺗﻬﺮ�� ﻣﺠﺮ�� � ﭼﻨﺪ‬ ‫‪ Ã|ÀÀ¯ ¥Y Y‬‬ ‫ﻧﺎ����‪75‬‬ ‫ﻧﺠﺎ�ﺟﺎ�ﺑﻴﻤﺎ�‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ ﭘﺲ �� �ﻧﺘﻘﺎ� ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ� ��ﮔﺬﺷﺖ‪�� .‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ�� شو !‬ ‫جماعت‬ ‫همرنگ‬ ‫ﭼﻨﺪ�ﻧﻲﺑﻪرسوا‬ ‫خواهي�ﻣﻴﺪنشوي‬ ‫کند ولی این کار میتواند شــما را به دردسر بیندازد‪ .‬فکر و گمان میتواند‬ ‫��ﺳﺘﺎﻧﻚ‬ ‫‪ § ºÌ» e‬‬ ‫��ﺷﻦﺷﺪ‪ .‬ﻧﺪ���‪�.‬ﻧﺪ��ﻣﺎﻟﺮ���ﺑﺰ�ﮔﺘﺮﻳﻦﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ�ﻣﻌﺎﺻﺮﻓﺮ�ﻧﺴﻪ‬ ‫ﺧﻮ����ﺑﺎ��ﻛﻦ�ﺗﻮ�ﺳﻤﺎﻧﻲﺧﻮ�ﻫﻰﺷﺪ‪.‬ﻓﻜﺮﻛﺮ� ﻫﻨﮕﺎ�ﻓﻮ�‪ 54‬ﺳﺎﻟﻪﺑﻮ�‪.‬‬ ‫] ‪ ÓZ¯ d§ZË { ij‬‬ ‫�ﺳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺮ��ﻧﻪﻣﺴﺨﺮ���ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬ﺑﺎﮔﺮﻳﻪ�ﻓﺖﻛﻨﺎ�ﻳﻚﺳﻨﮓ‬ ‫����‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦﻧﺎ�‬ ‫»��ﭘﻦ«‬ ‫ﻣﻮ�ﻳﺲ‬ ‫ﭘﺮ�ﻓﺴﻮ�‬ ‫�� ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺪ�ﻗﻞﭘﺰﺷﻚ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫���ﻳﺶ ﺧﺎ� ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ �� �� ����ﻟﻔﻨﻮ� ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮ��‬ ‫مرده !‬ ‫ببین‪،‬‬ ‫خسته‬ ‫مفید و ســازنده باشــد اما ممکن است شــما را از مسیرتان منحرف کنند‪�� .‬ﻟﺖخودتو‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫رفیقتو��‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮ�� ��‬ ‫�ﺳﺖﻛﻢ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ � ﻫﻴﭻﺟﺎ ﻗﺎﻳﻢ ﺷﺪ � ﻫﻤﺎ�ﺟﺎ �� ﻧﺎ��ﺣﺘﻲ ﺷﺮ�� ﻛﺮ� ﺑﻪ ��� ﺧﻮ� ﺑﻮ��ﻧﻪﺗﻨﻬﺎﻳﻚﻧﻮ��ﻧﺪ�ﺗﺎ��ﺳﻪﺗﺎ�ﺑﻮ�ﺑﻠﻜﻪ�ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��� ﮔﻔﺖ ﻛﻪ �ﺿﻊ ﻣﺎﻟﺮ� ﻧﺎﮔﻬﺎ� �� ﺑﻪ‬ ‫ ‪ Æ Â] Æ‬‬ ‫تفاوتهایی که با دیگران دارید را تقویت کنید و در پی این نباشید که خود‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎ�‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫�ﻓﺘﺎﺑﻲ ﻧﻤﻲﺷ���ﺪ� ﻣﺨﺼﻮﺻ �ﺎ �ﻳﻦ ���ﻫﺎ� ﭘﻴﺮ� ﻛﻪ ﭘﻴﻠﻪﺑﺴﺘﻦ‪.‬ﻣﺪﺗﻲﺑﻌﺪﺑﺎ��ﺑﺎ��ﻧﮕﻴﻦ��ﭘﻴﻠﻪﺧﺎ��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺳ���ﻨﺘﻲ �ﻳﺮ�� �� ﺑﻪ ﻫﻔﺖ �ﺳﺘﮕﺎ� ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮ� �‬ ‫مرد‬ ‫عجب‬ ‫خــود‬ ‫ﺣﺪ�ﻗﻞو‬ ‫�ﺧﺎﻣﺖگوئي‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦخــود‬ ‫ﻋﻔﻮﻧﺖ‬ ‫خنــدي‪،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ����ﺑﺘﻼ‬ ‫ﻣﺎﻟﺮ�ﭘﺲ‬ ‫�ﺳﺖ‪�.‬ﻧﺪ��‬ ‫ﮔﺬ�ﺷﺘﻪ‬ ‫«‪ ÔÌeM ¹Â‬‬ ‫ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫�‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫�ﻳﺮ‬ ‫ﻣﻲﺗﺮﺳﻴﺪ‬ ‫�ﺳﻤﺎ�ﻫﺎ‬ ‫��‬ ‫ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫�ﻳﺒﺎ‬ ‫ﭘﺮ��ﻧﻪ��‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫�ﻫﻨﮓ ﻫﺎ� ﻓﺮ���� ﺳ���ﺎﺧﺖ ﻛﻪ ‪� 22‬ﻫﻨﮓ �� ﺑﻪ ﺟﺎ�‬ ‫ﻋﺎ�ﺿﻪ‬ ‫�ﭼﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼ��‬ ‫��‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺑﺴﺘﺮ�‬ ‫�ﻳﻪ‬ ‫ﻛﺸ���ﺎ����‬ ‫�����‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫��‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫ﮔﻨ���ﺪ�‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫را همرنگ جماعت کنید‪.‬‬ ‫�����ﭘﺮ��ﻧﻪ��ﺑﺎ�ﻳﺪ�‬ ‫«¸‪ ÃZÌ Äfze º‬ﻗﻴﺎﻓﻪﻏﻤﮕﻴﻦ��ﺑﻪﻧﺰ�ﻳﻜﺶ ﺑﻪﭘﺮ������ﻳﺪ‪.‬‬ ‫هنرمندي !‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ� �� �ﻳﻪ ﮔﺮ�ﻳﺪ� � �ﻳﻦ ﺿﺮﺑﻪ�� �ﺳﺖ ﻛﻪ ��‬ ‫�ﻧﻌﻘﺎ�‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫�ﻣﺪ�ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰﭼﺘﺮﭼﻰ‪�-‬ﺳﺐﻫﺎﮔﺮﻳﻪﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫�ﻋﻼ� ﮔﺮ�ﻳﺪ‪ .‬ﺑﻤﻮﺟﺐ �ﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻪ ﺑﻤﻨﻈﻮ�‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂ ﻋﺎ�� ﻗﺎ�� �ﺳ���ﺖ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎ� �� ﺗﻨﻬﺎ ﻇﺮ� ﭼﻨﺪ‬ ‫�ﺳ���ﺘﺎ�ﻫﺎ�خودم باد !‬ ‫������‪.‬لعنت بر‬ ‫کردم که‬ ‫خودم‬ ‫‪ {·M [YÂy‬‬ ‫‪ ZÅ|¿Â a Y‬‬ ‫«‪ ĸ]Z‬‬ ‫ﭘﺎ�‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎ�ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺷ���ﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ����‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫بهمن ‪ :‬شما اغلب اوقات در نیمه مبهم و پنهان ضمیر ناخودآگاه خود بسر‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫�����ﻣﻌﺠﺰ��ﺳﺎ��ﺧﻢﻣﻌﺪ�����ﺑﺎ���ﺷﺪ‬ ‫بدي����!‬ ‫دادن‬ ‫پس‬ ‫‪،‬‬ ‫داره‬ ‫خوبي‬ ‫خوردن‬ ‫�‬ ‫���ﻋﻴﻦ‬ ‫��‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻣﻴﺸ���ﻮ�‬ ‫ﮔﺬ�ﺷﺘﻪ‬ ‫�ﺟﺮ�‬ ‫ﺑﻤﻮﻗﻊ‬ ‫می برید‪ .‬بعضی اوقات این سفرهای درونی بسیار پیچیده است وبه طوری‬ ‫����� ﺟﺪﻳﺪ ��ﻣﺎ� ﻛﻨﻨﺪ� �ﺧﻢ ﻣﻌﺪ� �� ﻟﻨﺪ�‬ ‫ ‪ ~£Z¯ ʳ|̼y { Ê° Á Ä Ë‬‬ ‫‪ Á Ã{» M Z¯ f ´¿Y‬‬ ‫]¸‪ |À‬‬ ‫] ¿|‪ ¶]¿ Ã‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ½Â̸̻ ®Ë‬‬ ‫¯‪ Y Y{ ZÀ‬‬ ‫]‪ Ä] ne Z‬‬ ‫»‪ ½Â̸Ì‬‬ ‫‪ Êfz^ Ây‬‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫�ﻳﺸﺐ‬ ‫ﺧﺒﺮ�‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫��‬ ‫ﻟﻨﺪ�‬ ‫ﺷﺪ‪���.‬ﻳﻮ‬ ‫ﺑﺎ���‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ�‬ ‫‪500‬‬ ‫�‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﻫﺰ��‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫‪ Ê]{Y‬‬ ‫شــما را در خود فرو می برد که کامال شما را غرق می کند‪ .‬به هر حال می خوشــا بحال کســاني که مردند و آواز ترا‬ ‫¿‪ Ä¿Y fy{ ¹Z‬‬ ‫{ ¼‪ ÊÀ‬‬ ‫‪ ZÅ ½Zf Y Y‬‬ ‫�ﻋﻼ� �ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻳﺎ���� ﺷ���ﺪ‪ �� :‬ﺣﺪ�� �� ��ﺻﺪ ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫توانید در داخل و بیرون این سایه های تاریک گشت و گذار کنید اما مجبور‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ �� ﻳﻚ ���� �� �ﻧﺪﮔﻴﺸﺎ� �� ﺑﻴﻤﺎ��‬ ‫ﻣﺮ��‬ ‫نشنیدند!‬ ‫�ﺧﻢ ن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ‬ ‫ﻣﻲ�ﻳﺪﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺘﻬﺮ���ﻳﻦ �����‬ ‫ﭼﻜﺴﻠﻮ�ﻛﻲﺑﺎ��� �ﻣﺪ�‬ ‫�ﻧﺞ ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ �ﻣﺎ ﺑﺎ ﺑ���ﻪ‬ ‫ﻣﻌﺪ�‬ ‫نیستید تا از تصورات تان نتیجه خاصی بگیرید‪.‬‬ ‫آرد !‬ ‫�ﻳﻦ بر‬ ‫خود‬ ‫که�ﻣﻴﺪآب‬ ‫�ﻳﺠﺎ�‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ���‬ ‫ازﺑﺮ��‬ ‫ﺗﺎ����‬ ‫چاهي����‬ ‫خوشاﺗﺎﮔﺎﻣﺖ ﻧﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻪ �ﻋﻮ� �ﻗﺎ� �ﻣﻴﺮﻋﺒﺎ� ﻫﻮﻳﺪ� ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ �ﻗﺎ�‪ Ä «YÁ‬‬ ‫‪R‬‬ ‫ﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫سیه‬ ‫بمیان‪ ،‬تا‬ ‫تجربه‬ ‫بود گر‬ ‫»ﻟﻮﻣﻴﺮ�ﺷﺘﺮ�خوش‬ ‫ ‬ ‫آیدﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﺳﺎ��‬ ‫محکﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺎ���‪5‬‬ ‫ﮔﺎ�«ﺑﺮ��‬ ‫ ‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ‬ ‫ ¬‪ |ËZ‬‬ ‫ ‪ ¶°·Y ¦ Z¯ Æ‬‬ ‫‪ ÄÌ Á ¸n» Ê Z¬¿ Ã{ a‬‬ ‫اسفند ‪ :‬شما برای اینکه متوجه شوید که خط سیر جدیدتان شما را به جایی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﺳ���ﺎ��‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫�ﻣﻴﻦ‬ ‫��ﮔﺬ���‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎ�‬ ‫م‬ ‫ ‬ ‫‪ É ¿Y § ° e‬‬ ‫ ‬ ‫]‪ Ô Y | ‬‬ ‫ﺟﺎ�� ﺑﻪ‬ ‫���ﻣﺎ�‬ ‫�ﻣ���ﻮ��ﺗﺎ�او�ﻫﻢ‬ ‫ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭼﻜﺴ���ﻠﻮ�ﻛﻲ ��‬ ‫‪.‬‬ ‫باشد‬ ‫غش‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هر‬ ‫شود‬ ‫روي‬ ‫�����‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﭘﺮ���‬ ‫�����‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ�‬ ‫که میخواهید نمیرساند‪ ،‬شاید نیاز داشته باشید که زمان کافی صبر کنید‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ½{Y{ |Å‬‬ ‫¿‪ { Ã|À ËÂ‬‬ ‫ﻛﺸﻮ�‪ 2‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﻣﺴﺎﻓﺮ�ﻛﺸﺎ���� �‬ ‫ ‬ ‫��ﻳﺮ��ﻣﺘﺮ����ﺋﻲ‬ ‫ﺳﺮ�ﺳﺮﺳﻔﺮ‬ ‫در���ﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Á{³ Z f¿Y‬‬ ‫!‬ ‫باش‬ ‫امان‬ ‫باش‬ ‫زبان‬ ‫خوش‬ ‫با تجدید نظر کردن در آنچه که هر روز انجام میدهید‪ ،‬این حس در شما‬ ‫»‪ l¿ à Æ‬‬ ‫�ﻣﻴﻦ ��‪ 5‬ﻧﻘﻄﻪ ﺗﻬﺮ�� ﺑﺮ�� �ﻳﺠﺎ� ﺷﻬﺮ�ﻫﺎ� ﺟﺪﻳﺪ ��‬ ‫ﭼﻜﺴﻠﻮ�ﻛﻲ ��‬ ‫ﻧﺨﺴ���ﺖ��ﻳﺮ‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ ﻧﻴﺰ‬ ‫� ﺗﺠﺎ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ Y d Z Y‬‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺬ����‬ ‫ﭘﺮ���‬ ‫�‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫�����‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ�‬ ‫به وجود میآید که این کارها مسیر زندگی همیشگی شما است‪ .‬شما باید خیک بزرگ‪ ،‬روغنش خوب نمیشه !‬ ‫‪ |¿ÁY|y‬‬ ‫ا‬ ‫ﺷﻨﻮ�� ﺑﺎ �ﻛﺘﺮ ﮔﻨﺠﻲ ��ﻳﺮ �ﻣﻮ�� � ﭘﺮ���‬ ‫ﮔﻔﺖ �‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺮ�ﻫﻲﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫·‪ Ä v‬‬ ‫هدفهای بلند مدت خود را تغییر دهید‪.‬‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ� ﻃﺮ� ﺧﺎﻧﻪﺳﺎ�� � ��ﮔﺬ��� �ﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻠﻤﺎ�‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ� ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﻣﻴﻨﻰ ﮔﻠﻒ �� ﭘﺎ�� �ﺋﻞ ﮔﻠﻰ ﺗﺒﺮﻳﺰ ‪ -‬ﻋﻜﺎ�‪ :‬ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﺪ ﺣﻖ ��ﺳﺖ‪� -‬ﻳﺮﻧﺎ‬

‫ضربالمثلهایایرانی‬

‫��ﺷﻦﺷﺪ‪.‬‬

‫��ﻟﺖﺣﺪ�ﻗﻞﻗﻴﻤﺖﺧﺮﻳﺪﺑﺮﻧﺞ��ﺗﻀﻤﻴﻦﻛﺮ�‬

‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺧﺮﻳﺪ ﺣﺪ�ﻗﻞ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﻧﺞ� ﺑﺪﻧﺒﺎ� ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﮔﻨ���ﺪ� � ���� �� ﺟﺎﻧﺐ ����� ﻛﺸ���ﺎ����‬ ‫�ﻋﻼ� ﮔﺮ�ﻳﺪ‪ .‬ﺑﻤﻮﺟﺐ �ﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻪ ﺑﻤﻨﻈﻮ� ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ﺑﺮﻧﺞ �� �ﺳ���ﺘﺎ�ﻫﺎ� ﺷ���ﻤﺎﻟﻲ ﻛﺸﻮ�‬

‫‪ Ã|ÀÀ¯ ¥Y Y‬‬

‫‪ § ºÌ» e‬‬

‫] ‪ ÓZ¯ d§ZË { ij‬‬ ‫ ‪ Æ Â] Æ‬‬

‫«‪ ÔÌeM ¹Â‬‬

‫«¸‪ ÃZÌ Äfze º‬‬ ‫‪ ZÅ|¿Â a Y‬‬

‫«‪ ĸ]Z‬‬

‫‪ {·M [YÂy‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫کالهقرمزی نوروز ‪ 96‬هم پخش نخواهد شد‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY‬‬

‫دویچه وله‪ -‬تهیهکننده کالهقرمزی تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه «نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫سازمان صدا و سیما خبر داد‪ .‬پیش از اینجانب با اســتناد به عدم تســویه سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫این اعالم شده بود که این مجموعه حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با بر این بارها اعالم شد که تولید این‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫دلیل عــدم‬ ‫تجربهمجموعه به‬ ‫تولیدی و عدم‬ ‫کنسرت و جشن عروسی‬ ‫‪research‬از ‪His‬صدها‬ ‫اختصاصاز بیش‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫عکاسی و‬ ‫دوره سال‬ ‫در سال جدید پخش خواهد شد‪ .‬مجموعه در دو‪40‬‬ ‫‪University of St. Andrews.‬‬ ‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪ ،‬بودجه کافی از سوی مدیران سیما‬ ‫‪Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی آغاز تولید سری جدید را نمیدانم متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫‪particular‬‬ ‫‪focus‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪nationalism,‬‬ ‫‪mythol‬‬‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف دلیــل کافی اســت که وفــاداری با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫‪Speaker: Ali Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫تولید این مجموعه برای نوروز ‪ ۹۶‬سازندگان این مجموعه را به اثبات روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪University of St. Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫عروســکی‬ ‫مجموعه‬ ‫برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل کالهقرمزی‪،‬‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday, 24 March 2017, 7 PM‬‬ ‫او در این یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید محکمی برای همدلی این مجموعه که توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫ســری جدیــد کالهقرمــزی کــه با مدیران ســیما که در ســالهای جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ است که پا به عرصه تلویزیون ایران‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫ســیما» از ‪ 4‬ماه پیش آغاز شده بود وقت ســیما‪ ،‬دســت از همکاری و گذاشته است‪.‬‬ ‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫برای‬ ‫ابتــدا‬ ‫در‬ ‫کــه‬ ‫مجموعه‬ ‫ایــن‬ ‫«با بیش از ‪5۰‬درصد فیلمبرداری این همراهی برنداشته بودند‪.‬‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر شــخصیت محبوب و ملــی کاله کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪Please register online at‬‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫گونه کمک مالی از ســوی سیما» قرمزی و دیگر شخصیتهای این مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫کند‬ ‫مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی بزرگســال را نیز به خود جلب‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫)‪Grant Farr (Middle East Media and Book Reviews‬‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫گفتهدرحمید‬ ‫مارینکه به‬ ‫‪1425‬تا جایی‬ ‫هیچگونه‬ ‫دربدون‬ ‫امــروز‬ ‫او همچنین از بینندگان این مجموعه‬ ‫چهاردهم و ‪)Clyde‬‬ ‫ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های‬ ‫وست‬ ‫درایو‬ ‫شماره‬ ‫گردد وواقع‬ ‫سوئیتمی‪245‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫هنر گروه ‪ ۹5‬نفره دســتاندرکار رها شدهاند و از هرگونه مساعدت بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬ ‫‪ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬ ‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫در امتداد راه‬ ‫اشنایی و تجرب ًه اموزش های‪ ،‬رابرت ساردلو‬ ‫‪Robert Sardello‬‬

‫کنشگر و هماهنگ کننده‪ :‬حمید توحید‬

‫‪DownTwon Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-681-9510‬‬ ‫‪Email:hamiddcba4321@gmail.com‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ها‪،‬هر دو هفته یکبار‬ ‫لطفاً در صورت تمایل‪،‬برای اخذ جزییات بیشتر‪،‬‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬نشست‌ها آزاد و رایگان میباشد‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫برگزار میکند ‪ :‬آشنائی با دستگاه انرژی بدن‬ ‫وهفت چاکرا در هفت جلسه‬ ‫مدرس ‪ :‬الهام هاشمی ‪ ،‬مربی تائی چی ‪،‬‬ ‫دان ‪ 2‬از انجمن وو شوی ایران‬ ‫با سپاس از همکاری داوطلبانه خانم الهام هاشمی ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬دوشنبه ها از ساعت ‪ ۶:۳۰‬عصر تا ‪ ۸:۳۰‬شب‬

‫‪355 W Queens Rd., North Vancouver‬‬

‫برای اطالعات بیشتر ونامنویسی لطفا به شماره‬ ‫‪ ۶۰۴-۳۵۸-۵۸۰۶‬زنگ بزنید‪.‬‬

‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران(‪)FanniBC‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫جلسه ماهیانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی‬ ‫دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه‪25‬‬ ‫اکتبر‪ 2017‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر‬ ‫تشکیل خواهد شد‪:‬‬

‫‪BC JobConnect‬‬

‫‪Giving You a Head Start in Canada‬‬

‫‪Awww.bcjobconnect.ca‬‬

‫‪Delbrook Community Centre / FIR ROOM‬‬ ‫‪re you new to Canada? Join us to learn about a new online tool that can‬‬ ‫‪851 West Queens Road, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪connect you to employers. BC JobConnect is a FREE website designed‬‬ ‫‪Connecting Employers‬‬ ‫دراین جلسه آقای مهندس پویا خلیلی (آرشیتکت) سخنرانی‬ ‫‪to help employers fill their workforce needs while offering you an effective way‬‬ ‫‪to Immigrant Talent‬‬ ‫تحت عنوان ‪« :‬کنکاشهایی در طرح های معماری»‬ ‫‪to showcase your talents and gain meaningful employment.‬‬

‫ایراد خواهند کرد‪ .‬از کلیه عالقمندان دعوت میشود در این‬ ‫جلسه که با پذیرایی همراه است حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهرانمقیمبریتیشکلمبیا‬ ‫‪www.fannibc.com‬‬

‫‪SUNDAY, OCTOBER 22 | 2:00–4:00PM‬‬

‫‪City Centre Library | 10250 University Drive | Room 120‬‬ ‫‪REGISTER ONLINE AT EVENTBRITE — DEADLINE IS OCTOBER 21‬‬

‫بنياد كانادا و ايران‬ ‫برگزار ميكند‪:‬‬ ‫جلسه اموزشى« اشنايى با قوانين خانواده»‬ ‫سخنران ‪ :‬سركار خانم زهرا جناب ( ‪) Family Lawyer‬‬ ‫يكشنبه ‪ ١٩‬نوامبر ساعت شروع برنامه ‪٢:٣٠‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬كتابخانه وست ونكووربه آدرس‪:‬‬ ‫شماره ‪۱۹۵۰‬خیابان مرین درایو کتابخانه وست ونکوور‬ ‫شركت براى عموم آزاد ورايگان می باشد‬ ‫ازعموم افراد بخصوص بانوان براى آشنايى باحقوق خانواده‬ ‫دعوت به مشاركت مى گردد‪.‬براى اطالعات بيشتروثبت نام‬ ‫با تلفن وايميل زير تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی و آشنايى با‬ ‫آداب و فرهنگ كانادا براى بزرگساالن‬ ‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه خانم هما سروشی‬ ‫( مشاور امالك در ونكور بزرگ) که سالها تجربه‬ ‫آموزگاری در مدارس ونکوور را دارند ‪ ،‬دوره جدید‬ ‫تدریس انگلیسی را باحضور ایشان خواهیم داشت ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت ‪ ۶‬عصر تا ‪۷:۳۰‬‬ ‫شروع كالسها‪ ٢٥ :‬اكتبر‬ ‫مکان ‪ :‬شماره ‪ ١٣٠‬خيابان دوم شرقى نورت ونكور‬ ‫ورود برای همه آزاد و شهریه بصورت اختیاری‬ ‫و برای خیریه است‪ .‬به امید دیدار‬ ‫خیریه پردیس (‪) 6049804678‬‬ ‫آکسیون در حمایت از فعالین‬ ‫کارگری دربند و زندانیان سیاسی ایران‬ ‫رضا شهابی عضو هیات مدیره سندیکای کارگران‬ ‫شرکت واحد تهران به دنبال پایان مشروط اعتصاب غذای‬ ‫طوالنی مدت خویش‪ ،‬به شدت از انواع بیماری رنج میبرد‬ ‫و دستگاه قضائیه و نهادهای امنیتی رژیم تنها به شرطی‬ ‫حاضرند او را به بیمارستان منتقل کنند که در غل و زنجیر‬ ‫به تخت بسته شده باشد‪ ،‬توحشی که به درستی مورد‬ ‫پذیرش رضا شهابی قرار نگرفته است‪ .‬وضعیت اسماعیل‬ ‫عبدی و محمود بهشتی لنگرودی دو فعال جنبش معلمین‬ ‫و نیز سهیل عربی و آتنا دائمی و سایر زندانیان سیاسی و‬ ‫عقیدتی نیز به شدت نگران کننده است‪ .‬محمد جراحی‬ ‫فعال کارگری در پی پنج سال حبس و انواع فشارهای‬ ‫طاقت فرسا بود که یکسال پس از آزادی از زندان‪ ،‬جان‬ ‫خویش را از دست داد‪ .‬قتل خاموش و سرنوشت مشابه‬ ‫ای که برای شاهرخ زمانی دیگر فعال کارگری ایران در‬ ‫خود زندان رخ داد‪ .‬به همین خاطر در اعتراض به تشدید‬ ‫فشار بر فعالین کارگری و زندانیان سیاسی و عقیدتی و با‬ ‫هدف جلب توجه افکار عمومی بین المللی برای توقف این‬ ‫فشارها بر آنها‪ ،‬آکسیونی در شهر ونکوور برگزار می کنیم‬ ‫تا همصدا با خانواده های زندانیان سیاسی و مخالفین زندان‬ ‫و شکنجه در ایران‪ ،‬خواستار آزادی بی قید و شرط همه‬ ‫اسیران دربند از زندانهای جمهوری اسالمی شویم‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 21‬اکتبر از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬داون تاون ونکوور‪،‬مقابل آرت گالری‪ ،‬تقاطع‬ ‫خیابانهای هورنبی و رابسون‬ ‫برگزارکننده‪ :‬کارزار دفاع از کارگران دربند و زندانیان‬ ‫سیاسی ایران – ونکوور‬ ‫‪Vancampaign.labouractivists@gmail.com‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫‪Safety and Security seminar by the Police‬‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون مباحث معنوی‬ ‫حضور شما را گرامی میدارد‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ‪،‬رویکرد‬ ‫وجودی به آموزه های دینی‬ ‫تفسیر انفسی آیات قرآن کریم ‪،‬روان شناسی نفس و‬ ‫مباحث اخالق کاربردی‬ ‫محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫جمعه اکتبر ‪ 20‬از ساعت هفت و نیم تا نه و نیم بعد از ظهر‬ ‫مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا واقع در خیابان‬ ‫هاربر ساید درایو نورت ونکوور‬

‫در این جلسه درباره مطالب زیر صحبت خواهد شد‪:‬‬ ‫* قوانین مربوط به اشخاص‪ ،‬دارایی (دزدی و آسیب)‪،‬‬ ‫اسلحه گرم‪ ،‬نظم عمومی * حقوق بشر در کانادا‬ ‫(مطالب مربوط به پلیس) * تلفن به ‪911‬‬ ‫* بایدها و نبایدها هنگام توقف توسط پلیس‬ ‫* تفاوت های فرهنگی در کانادا در مقایسه با بقیه کشورها‬ ‫درباره پلیس * پلیس محله * خشونت خانگی‬ ‫پنجشنبه ‪ 26‬اکتبراز ساعت ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫اتاق ‪ ، 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫‪ ‬برای ثبت نام ودر صورت نیاز به كسب اطالعات بيشتر با‬ ‫شماره تلفن ‪ 604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪UNIT 105#850 Harbourside Drive‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

139۶ ‫ مهر‬28 ‫ جمعه‬۱342 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017

2015 & 2016

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

‫تان‬ ‫دلخواه‬ ‫خانه‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ .‫است‬ ‫جدید‬ ‫سال‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫از‬ ‫پیش‬

#1408-155 West 1st Street, North Vancouver

4365 Mountain Highway, North Vancouver

$1,090,000

$818,000

256 E.Osborne Road, North Vancouver

$1,460,000

2593 Passage Dr., Coquitlam

$1,099,000

380 St. James Cresent West Vancouver

$3,200,000

#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam

$405,000

271 Montroyal Blvd., North Vancouver

860 Jefferson Avenue, West Vancouver

$1,590,000

$2,270,000

218 Allard Street, Coquitlam

#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam

$815,000

$399,000

39

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪139۶‬‬

‫سینماگران ایرانی در جشنواره لندن‬

‫از سرنوشت دردناک پناهجویان‬ ‫تا بازگشت مجیدی‬ ‫شــصت و یکمین دوره جشــنواره‬ ‫جهانــی فیلم لنــدن‪ ،‬میزبــان چند‬ ‫سینماگر ایرانی از داخل و خارج از‬ ‫ایران بود؛ از مجید مجیدی تا شیرین‬ ‫نشاط و چند فیلمساز جوان‪.‬‬ ‫حکایتی زنانه‪ ،‬اما نه فمینیستی‬

‫«اســرافیل»‪ ،‬دومیــن ســاخته آیدا‬ ‫پناهنده (که با فیلم «ناهید» در بخش‬ ‫نوعی نــگاه جشــنواره کن مطرح‬ ‫شد) باز هم داســتان یک زن را در‬ ‫شــهری کوچک روایــت می‌کند‬ ‫با تم‌ها و ایده‌هایی که مشــخصاً از‬ ‫فیلم قبلی امتداد و گسترش یافته‌اند؛‬ ‫با تصاویری عمدتاً حســاب شده‪،‬‬

‫اما شــخصیت‌هایی سرد که مانع از‬ ‫ارتباط کامل تماشاگر می‌شوند‪ :‬در‬ ‫رویکردی که به رغم روایت زنانه‪،‬‬ ‫فمینیستی نیست‪ .‬شخصیت اصلی‬ ‫فیلم‪ ،‬ماهی با بــازی هدیه تهرانی‪،‬‬ ‫کام ً‬ ‫ال منفعل و مقهور جبر شــرایط‬ ‫تصویر می‌شــود و عجیب این که‬ ‫فیلــم در میانه‪ ،‬هر دو شــخصیت‬ ‫اصلــی‌اش‪ -‬ماهــی و شــهری که‬ ‫ماجرا در آن اتفــاق می‌افتد که در‬ ‫چهل دقیقه اول بسیار قوی تصویر‬ ‫می‌شــود و در واقــع بــه یکــی از‬ ‫شخصیت‌های فیلم بدل می‌شود‪ -‬را‬ ‫ناگهان فرامــوش می‌کند و فیلم به‬ ‫طرز ملموسی دو پاره می‌شود‪.‬‬

‫آخرین تجربه کیارستمی‬

‫«‪ ۲۴‬فریــم» آخرین ســاخته عباس‬ ‫کیارستمی است که توسط پسرش‬ ‫تکمیل شــده و در جشــنواره کن‬ ‫امســال اولین نمایش‌اش را تجربه‬ ‫کرد؛ با بیســت و چهــار بخش که‬ ‫در هــر بخش یک نقاشــی یا یک‬ ‫تصویــر ثابت جــان می‌گیــرد؛ از‬ ‫نقاشی مشهور پیتر بروگل تا نماهایی‬ ‫کــه مشــابه آن را در عکس‌هــای‬ ‫کیارستمیدیده‌ایم‪.‬‬ ‫فیلــم بیــش از آن کــه ارتباطی با‬ ‫فیلم‌های قبلی کیارســتمی داشــته‬ ‫باشــد‪ ،‬بــا عکس‌هــای او مرتبط‬ ‫اســت و در واقــع مــا با بیســت و‬

‫«آن سوی ابرها» آخرین ساخته مجید مجیدی‬ ‫تازه‌ترین ســاخته مجید مجیدی با‬ ‫نام «آن ســوی ابرها» برای اولین بار‬ ‫در جشــنواره جهانــی فیلم لندن به‬ ‫نمایش درآمــد؛ فیلمی که در هند‬ ‫ساخته شده با عواملی عمدتاً هندی‬ ‫و داستانی که با تار و پود شهر بمبئی‬ ‫آمیختهاست‪.‬‬ ‫آن سوی ابرها اولین ساخته مجیدی‬ ‫در خارج از ایران محسوب می‌شود؛‬ ‫و شاید ســرآغازی برای بازگشت‬ ‫دوباره او به فیلمســازی مســتقل و‬ ‫فاصله گرفتن از فیلم های تبلیغی‪/‬‬ ‫سفارشــی نظیر «محمد رسول‌اهلل»‬ ‫اســت‪« .‬محمــد ســول‌اهلل» فیلمی‬ ‫ناموفق و ســطحی با بودجه دولتی‬ ‫و میلیاردی بود که گفته می‌شود به‬ ‫اندازه یک فیلم پرخرج هالیوودی‬ ‫صرف ســاخت آن شد‪« .‬آن سوی‬ ‫ابرها» شــاید بازگشــت بــه دنیای‬ ‫ساده‌ای‌ست که مجیدی می‌شناسد‬ ‫و اوج آن را در فیلــم هایــی چون‬ ‫«بچه های آسمان» شاهد بودیم‪.‬‬ ‫فیلم‪ ،‬داستان ســاده‌ای درباره یک‬ ‫برادر و خواهر(امیر و تارا) در بمبئی‬ ‫اســت؛ جایی که امیــر نوجوان به‬ ‫قاچاق مواد مخدر مشــغول است و‬ ‫خواهر او دور از چشــم برادرش به‬ ‫نوعی تن‌فروشــی‪ .‬اما وقایع بعدی‬ ‫کار را برای این خانواده ازهم‌پاشیده‬ ‫دشوارترمی‌کند‪.‬‬ ‫فیلــم نقطــه قوتــش را در نماهای‬ ‫زیبایــی جســت‌وجو می‌کند که‬ ‫نمونه‌هــای آن را در فیلــم هــای‬ ‫پیشین مجیدی هم دیده‌ایم‪ :‬تالش‬ ‫برای خلق زیبایی در بحبوحه فقر و‬ ‫تیره‌روزی‪.‬‬ ‫صحنــه پایانــی فیلم یکــی از این‬ ‫صحنه‌هاســت کــه پایــان نســبتاً‬ ‫جســورانه‌ای را هم شکل می‌دهد‪:‬‬ ‫دو دست که با هم یکی می‌شوند‪.‬‬ ‫مجیدی بــه درســتی از امید واهی‬ ‫پرهیــز دارد و بــا پایانــی معقول‪،‬‬ ‫لو‌فصــل همه‬ ‫از تــاش بــرای ح ‌‬ ‫مشــکالت و نمایش پایانی خوش‬ ‫فاصله می‌گیرد (تماشــاگر احتماالً‬ ‫انتظار دارد تارا از زندان آزاد شود‪،‬‬

‫اما ما چنین صحنه‌ای نمی‌بینیم)‪.‬‬ ‫نوع نمایش فقر و مشکالت جامعه‬ ‫اما شــکلی کلیشــه‌ای دارد که در‬ ‫سینمای مســتقل هند از دهه پنجاه‬ ‫تا به امروز نمونه‌های مشابه فراوانی‬ ‫می‌توان سراغ کرد‪.‬‬ ‫در عیــن حــال در نگاه خالــق اثر‪،‬‬ ‫«خانواده» تنها راه حل مناسب به نظر‬ ‫می‌رســد‪ :‬در دنیای فیلم این دختر‬ ‫و پســر از این رو به این سرنوشــت‬ ‫دچار شده‌اند که والدین خود را از‬ ‫دست داده‌اند‪ .‬هم‌بند تارا در زندان‪،‬‬ ‫زنی اســت با فرزندی کوچک که‬ ‫شــوهرش را بخاطر کتک زدن او‬ ‫کشته است (یادآور کتک خوردن‬ ‫تارا از دست همسر سابقش؛ و از این‬ ‫طریق تارا در واقع همان زن زندانی‬ ‫اســت‪ ،‬با کودکی از دســت رفته‪-‬‬ ‫نداشــته‪ -‬که در انتها بــاز می‌یابد)‪.‬‬ ‫از طرف دیگر فیلــم تاکید زیادی‬ ‫دارد روی جای خالی همســر فرد‬ ‫متجاوز (با دوفرزند)‪ .‬به این ترتیب‬ ‫هر یک از «خانواده»های فیلم‪ ،‬یکی‬ ‫از اعضایشــان را از دست داده‌اند و‬ ‫فیلمساز تلویحاً ‪-‬به شکل اندیشه‌ای‬ ‫سنتی‪ -‬این امر را در مشکالت آنها‬ ‫به شدت دخیل می‌داند‪.‬‬ ‫«مادر»هــا در طــول فیلــم در حال‬ ‫جابه‌جایــی هســتند و نقش مهمی‬ ‫در فیلــم ایفــا میکنند‪ :‬تــارا و امیر‬ ‫مادرشان را از دست داده‌اند‪ ،‬همین‬ ‫طور بچه‌های مــرد متجاوز بی‌مادر‬ ‫مانده‌اند‪ ،‬اما این مرد مادری دارد که‬ ‫در انتها به شکلی به مادر تارا و امیر‬ ‫بدل می‌شــود‪ .‬پسر کوچک داخل‬ ‫زندان مادرش را از دســت می‌دهد‬ ‫‪ ،‬اما تارا به شــکلی مــادری‌اش را‬ ‫مــی پذیرد‪.‬این چرخــه جابه‌جایی‬ ‫شــخصیت‌های مختلف فیلم را با‬ ‫هم پیوند می‌زند و بر جبر شــرایط‬ ‫تاکیدی دو چندان دارد‬ ‫(هیچ کدام از شخصیت های فیلم به‬ ‫شکل سنتی «منفی» نیستند)‪.‬‬ ‫فیلم اما مشــکل غالــب فیلم های‬ ‫مجیدی را باز هم همراه دارد‪ :‬خلق‬

‫ملودرام پر آب و تاب و اشک‌آور‬ ‫که ســعی دارد به هر قیمتی چشم‬ ‫تماشــاگرش را تر کنــد؛ البته گاه‬ ‫موفق هم می‌شود اما فیلم نیازی به‬ ‫این همه بازی با احساس تماشاگر‬ ‫ندارد و می‌توانست جدای از تاثیر‬ ‫لحظه‌ای بر مخاطب در یک صحنه‬ ‫خاص‪ ،‬بیشتر بر نگاهی عمیق‌تر در‬ ‫نقد جامعه معطوف شود‪.‬‬ ‫اســتفاده بســیار زیاد از موســیقی‬ ‫مهم‌تریــن مشــکل فیلــم را رقم‬ ‫می‌زند؛ گویی که مجیدی عامدانه‬ ‫ســعی دارد در هــر صحنــه تاثیر‬ ‫هیجانــی مضاعفــی را از طریــق‬ ‫موسیقی کسب کند (درست نقطه‬ ‫مقابل اصغر فرهادی کــه اص ً‬ ‫ال از‬ ‫موسیقی استفاده نمی‌کند و بر این‬ ‫باور است که خود ساختار صحنه‬ ‫بایــد تماشــاگر را درگیــر کند و‬ ‫نه عنصــری خارجی)‪ .‬اســتفاده از‬ ‫موسیقی هرچند در برخی صحنه‌ها‬ ‫(مثل صحنه فرار از میان کبوترها) بر‬ ‫تاثیر صحنه می‌افزاید اما در نهایت‬ ‫در بســیاری از بخش‌ها حضوری‬ ‫مزاحــم دارد و فــارغ از صحنه و‬ ‫جــدای از آن بــه ماننــد عنصری‬ ‫اضافی به گوش می‌رسد‪.‬‬

‫چهــار ویدئوآرت روبرو هســتیم‬ ‫که در نهایت به نظر می‌رسد بسیار‬ ‫معقول‌تر خواهد بــود اگر در یک‬ ‫گالری در اتاق‌های مختلف نمایش‬ ‫داده شوند‪.‬‬ ‫در جســت و جــوی خواننــده‬ ‫اسطوره‌ای عرب‬

‫شــیرین نشــاط با فیلم «زنان بدون‬ ‫مردان» خوش درخشید‪ ،‬اما فیلم دوم‬ ‫او با نام «در جست و جوی ام کلثوم»‬ ‫دربــاره اســطوره آواز عرب‪ ،‬فیلم‬ ‫عجیبی اســت درباره خود فیلمساز‬ ‫و شــرایط‌ش در زمان ساخت این‬ ‫فیلــم در مصر که برخــاف فیلم‬ ‫قبلی در فضاســازی موفقیتی ندارد‬ ‫و شخصیت‌هایش سرد و غیر قابل‬ ‫درک (با بازی هایی تصنعی) از کار‬ ‫درآمده اند؛ بدون نشــان آشکاری‬ ‫از هنرمندی که سال‌ها در عکاسی‬ ‫و ویدئوآرت‪ ،‬امضای پرقدرتی از‬ ‫خود برجای گذاشته بود‪.‬‬

‫چوکا دردناک اســت؛ هرچند به فقدان شخصیت پردازی محکم و‬ ‫دلیل محدودیت‌های ساخت‪ ،‬وجه سردرگمی فیلمساز در بین ساختی‬ ‫روشنگری‌اش بر وجه سینمایی‌اش فیلمی هنــری یا تجاری‪ ،‬لطمه‌های‬ ‫ملموسی به فیلم می‌زند‪.‬‬ ‫غلبه دارد‪.‬‬ ‫هیاهوی بسیار برای هیچ‬

‫و یک فیلم کوتاه‬

‫«پیــش از پایــان تابســتان»‪ ،‬فیلمی‬ ‫اســت از مریم گورمتقیق فیلمساز‬ ‫ســاکن فرانســه‪ ،‬که اولیــن بار در‬ ‫بخش جنبی اسید در جشنواره کن‬ ‫به نمایــش درآمد و حاال در بخش‬ ‫مسابقه فیلم‌های مســتند جشنواره‬ ‫لنــدن حضــور دارد؛ فیلمی که در‬ ‫نهایت چنــدان ربطی به «مســتند»‬ ‫ندارد و پیداست که به عنوان فیلمی‬ ‫داستانی‪ ،‬تمام صحنه‌ها و دیالوگ‌ها‬ ‫از پیش طراحی شده‌اند و در نهایت‬ ‫به ضعیف‌ترین شکل اجرا شده‌اند؛‬ ‫حکایت خســته کننده ســفر چند‬ ‫جوان ایرانی در فرانسه و حرف‌های‬ ‫شعاری آنها در مورد وضعیت ایران‬ ‫و وضعیت خودشــان در فرانسه و‬ ‫اختالف دو فرهنگ‪.‬‬

‫«روتــوش» فیلم کوتاهی اســت از‬ ‫فیلمســاز جوان کاوه مظاهری‪ ،‬که‬ ‫در چندین جشنواره نمایش داشت‬ ‫و حاال به جشــنواره لندن رســیده‬ ‫است؛ حکایت زنی که بی تفاوتی‬ ‫اش در صحنه مرگ شوهرش مسئله‬ ‫فیلم را شکل می‌دهد‪ ،‬اما فیلم نه از‬ ‫انگیزه‌های این زن به قدر کافی به ما‬ ‫می‌گوید و نه آنقدر قدرت بصری‬ ‫چشــمگیری دارد که تماشاگر را‬ ‫محو تماشای نماهای فیلم کند‪.‬‬

‫سرنوشــت دردناک پناهجویان‬ ‫ایرانی‬

‫گلشیفته فراهانی در سینمای هند‬

‫«چوکا‪ ،‬لطفا بگو ســاعت چنده»‪،‬‬ ‫عنوان فیلم مستندی است از آرش‬ ‫کمالی سروستانی و بهروز بوچانی‬ ‫درباره کمپ بدنــام پناهجویان در‬ ‫جزیــره مانــوس گینه نــو‪ .‬کمالی‬ ‫سروســتانی از راه دور بوچانی را ‪-‬‬ ‫که خود از پناهجوهاست و در این‬ ‫کمپ زندگی مــی کند‪ -‬هدایت‬ ‫کرده تا با دوربین همراه تصاویر این‬ ‫فیلم را ثبت کنــد؛ ثبت چیزی که‬ ‫سازندگانفیلم«جنایت»می‌خوانند‪.‬‬ ‫فیلــم بــر روی پناهجویــان ایرانی‬ ‫تمرکــز می‌کند و روایــت آنها از‬ ‫شــکنجه شــدن در زندانــی به نام‬

‫«آواز کژدم ها»‪ ،‬ســاخته فیلمســاز‬ ‫هنــدی آنــوپ ســینگ‪ ،‬آخرین‬ ‫حضور گلشیفته فراهانی را در سینما‬ ‫رقــم زده؛ جنجالی‌تریــن و موفق‬ ‫ترین بازیگر سینمای ایران در خارج‬ ‫از مرزها‪.‬‬ ‫فراهانی شــخصیت اصلــی فیلم را‬ ‫شــکل می‌دهد؛ دختری کــه با نه‬ ‫گفتن به عمران خان‪ ،‬قربانی توطئه‬ ‫ترسناکی از سوی او می‌شود‪ .‬فیلم‬ ‫امــا بیــش از آن که به شــخصیت‬ ‫پردازی متکی باشــد‪ ،‬در بند خلق‬ ‫نماهای زیباســت‪ .‬هرچند نماها در‬ ‫نهایت گاه چشــمگیر هســتند‪ ،‬اما‬

‫جای خالی سایر فیلم‌ها‬

‫جشنواره جهانی فیلم لندن به عنوان‬ ‫«جشنواره جشــنواره‌ها» سعی دارد‬ ‫بهترین فیلم‌های جشنواره‌های دیگر‬ ‫را با مخاطبان لندنی قسمت کند (با‬ ‫این شعار که «اولین تماشاگر بهترین‬ ‫فیلم‌های سال باشید»)‪.‬‬ ‫بــه این ترتیب ‪ -‬و با در نظر گرفتن‬ ‫این هدف‪ -‬در قبال ســینمای ایران‬ ‫مشخص نیســت که چرا برخی از‬ ‫مطرح‌تریــن و موفق‌ترین فیلم‌های‬ ‫ایرانی سال در جشنواره‌های دیگر‬ ‫به این جشــنواره دعوت نشده‌اند؛‬ ‫از «لرد» ســاخته محمد رسول اف‪،‬‬ ‫برنده جایزه نوعی نگاه جشــنواره‬ ‫کن (و به این ترتیب موفق‌ترین فیلم‬ ‫ایرانی سال) تا «بدون تاریخ‪ ،‬بدون‬ ‫امضا» ساخته وحید جلیلوند که در‬ ‫جشــنواره ونیز از جوایز بی نصیب‬ ‫نماند‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪139۶‬‬

‫کشــیدن به زندگی خصوصی دو‬ ‫نویسنده نیست‪ ،‬بلکه آشنایی با یک‬ ‫دوره تاریخی است که از کودتای‬ ‫‪ ۲۸‬مرداد آغاز شــده و تــا پس از‬ ‫انقالب ادامه دارد‪.‬‬ ‫همچنین در میان خان ‌ه نویسندگان‬ ‫ایرانــی و شــاید دیگر کشــورها‪،‬‬ ‫نمی‌توان خانه‌ای را مثل خانه جالل‬ ‫و سیمین یافت که صاحب ادیبش‬ ‫نه تنها مراحل ساخت آن را آجر به‬ ‫آجر و پنجره به پنجره‪ ،‬شــرح داده‬ ‫و مکتــوب کرده‪ ،‬بلکه خود نیز در‬ ‫روند ســاخت آن شــرکت داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫جــال در یکــی از نامه‌هایــش به‬ ‫ســیمین می‌نویســد‪« :‬عزیــز دلــم‬ ‫ســیمین‪ ...‬االن از ســر ســاختمان‬ ‫برگشــته‌ام‪ .‬مبارکــت باشــد درها‬ ‫را بردم باال و تا من آنجا بودم ســه‬ ‫تایش را کار گذاشتند‪ .‬جمعا پانزده‬ ‫تا چارچوب در و پنجره بردم باال‪».‬‬ ‫یا‪« :‬خودم هم یک پا بنا بودم و هم‬ ‫یک پا عمله‪ .‬انواع مختلف کارهای‬ ‫ساختمان را کردم‪ .‬از سر جرز آجر‬ ‫گذاشتن و جرز را باال بردن گرفته تا‬ ‫آجر باال انداختن و کار ِگل و آجر‬ ‫سابیدن و الخ‪».‬‬ ‫ســفر یک ساله ســیمین دانشور به‬ ‫آمریــکا و تحصیــل در دانشــگاه‬ ‫اســتنفورد در ســال‌های ‪ ۱۳۳۱‬و‬ ‫‪ ،۱۳۳۲‬همزمان با ساخت این خانه‬ ‫بود‪ .‬دوری از سیمین و نامه‌نگاری با‬ ‫او‪ ،‬به جالل این فرصت را بخشــید‬ ‫که از آغاز تا تقریبا پایان ســاخت‬ ‫خانه را برای شــریک زندگی‌اش‬ ‫شرح دهد‪« :‬امروز صبح صاف اول‬ ‫وقت رفتم سر زمین که کم‌کم بدل‬ ‫خواهد شد به «سر ساختمان»‪».‬‬ ‫طبق معمول‪ ،‬اولین مشکل ساختن‬ ‫خانه‪ ،‬تأمین مالی آن اســت‪« :‬شب‬ ‫رفتم منزل مادرم شــام آنجا بودم‪...‬‬ ‫التماس دعایت را رســاندم و گفتم‬ ‫خیال دارد کربال بــرود‪ .‬البته برای‬ ‫خر کردن آنها که شاید پولی برای‬ ‫خانه سرهم کنند‪ .‬وگرنه مبادا بروی‬ ‫دختر جان!»‬ ‫همچنین سایه سیاست از همان ابتدا‬ ‫بر این خانه افتاده بود‪« :‬از کاغذم که‬ ‫برخاســتم رفتم حزب‪ .‬بنا را دیدم‪.‬‬ ‫می‌دانی که بنا حزبی است‪».‬‬ ‫با این حال جالل از ســاختن خانه‪،‬‬ ‫راهــی برای گریز از سیاســت پیدا‬ ‫کرده بــود‪« :‬این روزهــا باز هوای‬ ‫سیاست گه‌مرغی است و حزب ما‬ ‫فعالیتی دارد ولی من دو روز است‬ ‫که خبر از هیچ جای دنیا ندارم جز‬ ‫از کوره‌پزخانــه و آجر و چوب و‬ ‫حصیر و بنایی‪».‬‬ ‫همسایگی با نیما یوشیج‬

‫جــال در مقال ‌ه «پیرمرد چشــم ما‬ ‫بود» که در رثای نیما یوشیج نوشته‪،‬‬ ‫توضیــح داده که چگونگی زمینی‬ ‫را در همســایگی خانه نیما یوشیج‬ ‫بــرای ســاخت این خانــه انتخاب‬ ‫کــرد‪« :‬دیگر او ]نیما[ را ندیدم تا به‬ ‫خانه شمیران رفتند‪ .‬شاید در حدود‬ ‫سال ‪ ۲۹‬و ‪ ۳۰‬که یکی دو بار با زنم‬ ‫سراغشان رفتیم‪ .‬همان نزدیکی‌های‬ ‫خانه آنها زمینی وقفــی از وزارت‬ ‫فرهنگ گرفته بودیم و خیال داشتیم‬ ‫النه‌ای بسازیم ‪ . ...‬محل هنوز بیابان‬ ‫بود و خانه‌ها درست از سینه خاک‬ ‫درآمده بودند و در چنان بیغوله‌ای‬

‫آشنایی غنیمتی بود‪ .‬آنهم با نیما‪».‬‬ ‫جالل در نامه‌هایش به ســیمین نیز‬ ‫شرح داده که نیما چگونه به ساخت‬ ‫خانه‌شــان کمک می‌کــرد‪« :‬رفتم‬ ‫شمیران ســر زمین‪ .‬آن یارو که در‬ ‫خانه‌اش اطاق کرایــه کرده بودیم‬ ‫برای عمله‌ها‪ ،‬عمله‌ها را بیرون کرده‬ ‫بود‪...‬من تا رسیدم و از مسئله خبردار‬ ‫شــدم رفتم خانه نیما ‪ -‬یعنی برای‬ ‫جلوگیری از عصبانیت خودم پناه‬ ‫به خانه نیما بــردم ‪ -‬و خالصه قرار‬ ‫شــد دو س ‌ه شب آنها به عمله‌ها جا‬ ‫بدهند تا آلونکی برایشان علم کنم‪.‬‬ ‫خیلی محبت می‌کنند‪ .‬خدا خیرشان‬ ‫بدهد‪».‬‬ ‫دوری و کندی در ارتباط‪ ،‬موجب‬ ‫نمی‌شود که جالل از همان آغاز با‬ ‫فرستادن نقشــه‪ ،‬برای ساخت خانه‬ ‫با همسرش مشورت نکند‪ .‬سیمین‬ ‫می‌نویســد‪« :‬در صدد تهیه نقشــه‬ ‫خانه هســتم (امر تو را بنده شدم)‪.‬‬ ‫سبک ساختمان اینجا با ایران بکلی‬ ‫متفاوت است‪».‬‬ ‫جالل هم نقشــه‌های خانه را برای‬ ‫ســیمین می‌فرســتد‪« :‬نقشــه را هم‬ ‫امشــب تا ساعت هفت باید بروم و‬ ‫از معینی بگیــرم و یک کپی از آن‬ ‫برایت خواهم فرستاد‪».‬‬ ‫ایــن دو همزمان با ســاخت خانه‪،‬‬ ‫رؤیاهــای مشــترک خــود را نیز‬ ‫می‌سازند‪ .‬ســیمین می نویسد‪« :‬در‬ ‫نقشه خانه اطاق بچه را منظور نکرده‬ ‫بودی‪ ،‬دستت سپرده شیطان‪».‬‬ ‫جالل گاهی از خوبی‌های حضور‬ ‫در ساخت خانه می‌گوید‪« :‬عالمی‬ ‫دارد با عمله‌ها و شــوفرها نشســت‬ ‫و برخاســت کردن‪ .‬تماس خوبی‬ ‫با مردم پیدا کــرده‌ام‪ .‬با مردمی که‬ ‫لغــت قلمبه نمی‌گوینــد و عوامند‬ ‫و آداب‌دان نیســتند و چقــدر آدم‬ ‫راحت است در برخورد با اینها‪».‬‬ ‫گاهی ســخت از آنــان دل‌آزرده‬ ‫می‌شود‪« :‬تجاربی که ازین جوشیدن‬ ‫با همه به دست آوردم‪ ،‬باز دلم را از‬ ‫مردم به تمام معنی کلمه سخت زده‬ ‫کرده و باز احتیــاج به فرار از مردم‬ ‫است‪».‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫قرصی برسم‪«.‬‬ ‫یا‪« :‬عزیز دلم ســیمین‪ ،‬امروز عصر‬ ‫باز شاد و شــاداب از سر ساختمان‬ ‫برگشتم و به این مناسبت نخواستم با‬ ‫رفتن به منزل پدرم یا جای دیگر غم‬ ‫و غصه‌ای بر دل خود وارد بیاورم‪».‬‬ ‫برای ســیمین نیــز ســاختن خانه‪،‬‬ ‫آسودگی خاطر می‌آورد‪« :‬اگر خانه‬

‫علی جیحون (بی‌بی‌سی)‬

‫بررسی‪ ‬برنامه‪ ‬رسمی‪ ‬کامیونیتی ﻓاز ﺳوم‪:‬‬ ‫کارﮔاهﻫاى مدﯾرﯾﺖ و ﺑررﺳﻰ‬

‫برنامه‪ ‬رسمی‪ ‬کامیونیتی‪ ‬در‪ ‬مورد‪ ‬شکل‪ ‬دادن‪ ‬به‪ ‬آینده‪ ‬وست‪ ‬ونکوور‪ ‬می‪ ‬باشد‪ :‬‬

‫ﭼﮕونﻪ نیازﻫاى مﺴﮑونﻰ ﺑاﯾد ﺑرآورده شود‪ ،‬ﻓروشﮕاهﻫا و مراکز خدماﺗﻰ و رﻓاﻫﻰ کﺠا ﻗرار ﮔرﻓتﻪ اند‪ ،‬ﭼﮕونﻪ رﻓﺖ و آمد شهرى‬ ‫انﺠام مﻰشود و ما ﭼﮕونﻪ مﻰ ﺗوانیﻢ در ﭘاﺳﺦ ﺑﻪ ﺗﻐییرات ﺟوى کره زمیﻦ در مراﻗﺒﺖ از مﺤیﻂ زﯾﺴﺖ ﺗاﺛیرﮔﺬار ﺑاشیﻢ‪.‬‬

‫در ﻓاز اول‪ ،‬ما در مورد اﻫداف شﻤا ﺳوال کردﯾﻢ‪ .‬در ﻓاز دوم شﻤا اﯾدهﻫاى خود و راهﻫاى دﺳتیاﺑﻰ ﺑﻪ آنﻫا را ﺑا در میان ﮔﺬاشتید‪ .‬ﻓاز ﺳوم در مورد ﺑررﺳﻰ و‬ ‫ﺑازﺑیﻨﻰ اﯾدهﻫا و نﻈرات ﺑﻪ دﺳﺖ آمده مﻰﺑاشد‪.‬‬ ‫ما ﻫر موﺿوع را ﺑا ﺗﻌﻤﻖ ﻓراوان و ﺑا کﻤک ﮔرﻓتﻦ از کارﮔاهﻫاى مدﯾرﯾﺖ و ﺑررﺳﻰ مورد ﺑازﺑیﻨﻰ ﻗرار مﻰدﻫیﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ مﺤدودﯾﺖ ﻓﻀا‪ ،‬خواﻫﺸﻤﻨدﯾﻢ ﻫر‬ ‫ﭼﻪ زودﺗر‪ ‬ﺛبت‪ ‬نام‪ ‬نمایید ﺗا در اﯾﻦ ﮔﻔتﮕوى ﺳازنده شرکﺖ داشتﻪ ﺑاشید‪.‬‬ ‫آﯾا نﻤﻰﺗوانید در اﯾﻦ ﺟﻠﺴات شرکﺖ کﻨید؟ ﺑراى اﯾﻦ کﻪ ﺑتوانید نﻈرات خود را ﺑا ما در میان ﺑﮕﺬارﯾد‪ ،‬اوراق مﺒاﺣﺜﻪ و ﺑررﺳﻰ در مورد ﻫر ﯾک از موﺿوﻋات‬ ‫ﻗاﺑﻞ دﺳترس مﻰﺑاشد‪Westvancouver.ca/ocp :‬‬ ‫فرصت‪ ‬های‪ ‬دیگر‪ ‬برای‪ ‬مشارکت‪ ‬شما‬

‫مﺒﺤﺚ »مﺴﮑﻦ« ﻫﻤواره ﯾﮑﻰ از موﺿوﻋاﺗﻰ ﺑوده اﺳﺖ کﻪ ﻋﻤوم اﻓراد کامیونیتﻰ ماﯾﻞ ﺑﻪ ﺑررﺳﻰ و ﺻﺤﺒﺖ در مورد آن ﺑودهاند‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤیﻦ ﺟهﺖ‪ ،‬ﻋالوه ﺑر‬ ‫کارﮔاهﻫاى مدﯾرﯾﺖ و ﺑررﺳﻰ‪ ،‬کارکﻨان ﺑﺨﺶ ﺑرنامﻪرﯾزى ﯾک ﺳرى ﺑرنامﻪﻫاى موﺳوم ﺑﻪ ‪ Housing pop-ups‬در مراکز مﺨتﻠﻒ وﺳﺖ ونﮑوور در ﻃﻰ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﭘاﯾیز ﺑرﮔزار خواﻫﻨد کرد کﻪ شﻤا مﻰﺗوانید ﺑا شرکﺖ در آن در مورد اوﻟوﯾﺖﻫا و ارﺟﺤیﺖﻫاى خود ﺻﺤﺒﺖ نﻤاﯾید‪.‬‬ ‫کارگاه‪ ‬های‪ ‬مدیریت‬ ‫ﻇرﻓیﺖ ﻫر کارﮔاه مﺤدود ﺑﻪ ‪ 30‬نﻔر و ﺛﺒﺖ نام از ﻗﺒﻞ ﺿرورى مﻰﺑاشد‬ ‫مسکن‪ ‬و‪ ‬محله‬

‫ﭼهارشﻨﺒﻪ ‪ 15‬نوامﺒر ‪ 6‬ﺗا ‪ 8‬شﺐ‬ ‫‪Gleneagles Club House‬‬

‫رفاه‪ ‬اجتماعی‬

‫دوشﻨﺒﻪ ‪ 23‬اکتﺒر ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗا ‪ 12‬ﻇهر‬ ‫‪West Vancouver Community Centre, Music Hall‬‬

‫پارك‪ ‬ها‪ ‬و‪ ‬طبیعت‬

‫ﭼهارشﻨﺒﻪ ‪ 22‬نوامﺒر ‪ 4‬ﺗا ‪ 6‬شﺐ‬ ‫‪Gleneagles Club House‬‬

‫حمل‪ ‬و‪ ‬نقل‪ ‬شهری‬

‫خانه‌ای از خنده و عشق‬

‫بــا این حال‪ ،‬جــال از نظر روحی‬ ‫سخت به این خانه وابسته بود‪« :‬این‬ ‫مســئله از لحاظ روحــی برای من‬ ‫اهمیــت دارد‪ .‬من باید با ســاختن‬ ‫خانه و نشستن در آن و پا سینه دیوار‬ ‫زدن‪ ،‬در عمل حس کنم که جای‬ ‫پای قرصی گیــر آورده‌ام تا بتوانم‬ ‫در ذهــن و در فکر هم به جای پای‬

‫را بسازی خیلی ممنون تو خواهم شد‬ ‫و از اجاره‌نشینی و اسباب‌کشی‌های‬ ‫مدام آســوده خواهیم شد‪ ،‬ولی نه‬ ‫این که این ســاختن خانه به قیمت‬ ‫سالمتی تو تمام شود‪».‬‬ ‫ساخت خانه برای جالل آل‌احمد با‬ ‫خون دل و ترســی مدام همراه بود‪:‬‬ ‫«همه ترسم از این است که سفر تو‬

‫تمام شود و کار ساختمان تمام نشده‬ ‫باشــد‪ »...‬یا «اگــر از ناراحتی بنایی‬ ‫و غیبــت تو راحت بشــوم چه قدر‬ ‫آسوده‌تر خواهم شد‪».‬‬ ‫بــا این حــال او گاهی به ســیمین‬ ‫و شــاید خــود دلــداری می‌دهد‪:‬‬ ‫«خیالت ناراحت نباشد‪ .‬همیشه در‬ ‫بنایی از این دردســرها هست‪ .‬اگر‬

‫این دردســرها را نداشت که دیگر‬ ‫عروسی بود نه بنایی‪».‬‬ ‫روایت ســاخت این خانــه که در‬ ‫نامه‌های چاپ شــده از ســیمین و‬ ‫جــال وجود دارد‪ ،‬بیــش از آنکه‬ ‫ظاهر خانــه را توصیف کند ‪ -‬مثل‬ ‫توصیفاتی که جــال از آجرهای‬ ‫قرمز خانه می‌نویســد ‪ -‬شرح جان‬ ‫و عشقی اســت که در خانه دمیده‬ ‫می‌شــود‪ .‬جــال بــرای ســیمین‬ ‫می‌نویسد‪« :‬تو در زندگی با من کم‬ ‫خندیدی اما از حاال این فرمانبردار‬ ‫تــو کاری می‌کند کــه روح خانه‬ ‫غش غش خنده‌های تو باشد‪».‬‬ ‫ســیمین هــم در یکــی از نامه‌هــا‬ ‫می‌گوید‪« :‬وقتی فکر می‌کنم که تو‬ ‫داری برای استقرار خودمان تالش‬ ‫می‌کنی و خانه می‌سازی‪ ،‬هم دلم‬ ‫می‌گیــرد و هم دلــم از لذت آب‬ ‫می‌شود‪ ...‬خانه‌ای که تو می‌سازی‬ ‫هر خشــتش با عشــق روی خشت‬ ‫دیگر گذاشته می‌شود و برای من از‬ ‫هر قصری مجلل‌تر است و می‌دانم‬ ‫که این عشق روح خانه خواهد بود‬ ‫و در خانه پراکنده خواهد شد‪».‬‬

‫ﭘﻨﺞ شﻨﺒﻪ ‪ 30‬نوامﺒر ‪ 6‬ﺗا ‪ 8‬شﺐ‬

‫‪West Vancouver Memorial Library, Welsh Hall‬‬

‫اقتصاد‪ ‬محلی‬

‫ﭼهارشﻨﺒﻪ ‪ 1‬نوامﺒر ‪ 6‬ﺗا ‪ 8‬شﺐ‬

‫‪West Vancouver Memorial Library, Welsh Hall‬‬

‫مسکن‪ ‬و‪ ‬محله‬

‫ﭘﻨﺞ شﻨﺒﻪ ‪ 9‬نوامﺒر ‪ 4‬ﺗا ‪ 6‬شﺐ‬ ‫‪West Vancouver Memorial Library, Welsh Hall‬‬

‫برای‪ ‬ﺛبت‪ ‬نام‪:‬‬

‫‪ocp@westvancouver.ca I 604-921-3459 I 604-921-2173‬‬ ‫ﺑراى کﺴﺐ اﻃالﻋات ﺑیﺸتر‪westvancouver.ca/ocp :‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪139۶‬‬

‫میراث‬ ‫فرهنگی‬ ‫ایران‬ ‫موزه نیما یوشیج انبار شد‬

‫سیمین و جالل‬ ‫خانه پدری نیما یوشــیج «پدر شعر نو ایران» باوجودی که با بودجه‬ ‫کالنی به موزه تبدیل شده ولی بخش‌هایی از آن به دلیل بی‌توجهی‬ ‫مسئوالن به انبار بدل شده است‪.‬‬

‫کیهــان لندن‪ -‬خبرگــزاری مهر گزارش کرده کــه وضعیت نگهداری‬ ‫بخش‌هایــی از خانه پدری نیما یوشــیج (علی اســفندیاری) در شــهر‬ ‫یوش چندان مناســب نیست و شــرایط خوبی برای یک بنای تاریخی و‬ ‫گردشگری شمال ایران ندارد‪.‬‬ ‫این گزارش حاکیست که تعدادی از اتاق‌های طبقه همکف این خانه‪-‬‬ ‫موزه به انبار وســایل منزل تبدیل شــده و انبوهی از وسایل از قبیل جارو‬ ‫برقی‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬سطل رنگ و جعبه‌های کارتن در آن نگهداری می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین تعدادی کتاب نیز در این انبارها دیده شــده که مشخص نیست‬ ‫متعلق به کتابخانه نیما یوشیج است یا خیر‪.‬‬ ‫ایــن اتفاق در حالی روی می‌دهد که کمتر از یــک ماه دیگر (‪ ۲۱‬آبان‬ ‫‪ )۱۳۹۶‬علی اســفندیاری مشهور به «نیما یوشــیج»‪ ،‬شاعر و کسی که با‬ ‫درانداختن طرحی نو در روح و روان شعر فارسی‪ ،‬عنوان بنیانگذار شعر نو‬ ‫فارسی را به خود اختصاص داد‪ ،‬صد و بیست ساله می‌شود‪.‬‬ ‫موزه نیما (خانه نیما) در محور بلده در فاصله پنج کیلومتری غرب شهر‬ ‫بلده‪ ،‬در مسیر منتهی به جاده کندوان و در روستای یوش واقع شده است‪.‬‬ ‫ایــن بنا از نمونه بناهــای به‌جامانده از دوره قاجار بوده و در ســال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫هجری قمری توســط جد پدری نیما‪ ،‬علی خان ناظم‌االیاله ساخته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنای یادشــده با رعایت خصوصیات معماری اسالمی و سازگار با اقلیم‬ ‫سرد و کوهستانی شمال کشور به صورت چهار ایوانی به همراه اطاق‌های‬ ‫سه دری‪ ،‬پنج دری‪ ،‬تاالر شاه‌نشین‪ ،‬هشتی و فضای خدماتی طراحی شده‬ ‫است‪ .‬این بنا در سال ‪ ۱۳۶۸‬توسط سازمان میراث فرهنگی کشور از وارث‬ ‫نیما خریداری شد و پیکر نیما نیز در سال ‪ ۱۳۷۲‬طبق وصیت‌اش در حیاط‬ ‫این خانه یعنی خانه پدری وی به خاک سپرده شد‪.‬‬ ‫موزه نیما با عنوان اصلی «موزه پدر شعر نو پارسی» از محل مصوبات دور‬ ‫دوم سفر هیات دولت و در هفته بزرگداشت میراث فرهنگی (اردیبهشت‬ ‫ماه ســال ‪ )۱۳۸۸‬افتتاح شد‪ .‬محتوای موزه و کاربری آن همان‌طور که از‬ ‫نام‌اش برمی‌آید‪ ،‬در واقع توصیف شرح حال زندگی نیما یوشیج است‪.‬‬ ‫این موزه دارای گالری‌های متنوعی اســت که معرف زوایای بی‌شــمار‬ ‫زندگی نیما و همچنین فضایی است که او در آن رشد و نمو کرده است؛‬ ‫خانه‌هایی که ابعاد و مقیاس‌اش گویای سطح اجتماعی و اقتصادی خانواده‬ ‫اوست‪ .‬عکس‌ها و تصاویر از لحظه لحظه زندگی او و پیوندش با طبیعت‬ ‫پیرامون خود‪ ،‬ابزار و وســایل شخصی نیما مثل عینک و قلم و لباس‌ها و‬ ‫کفش‌ها و ُچپُق و حتی تفنگ‌های شــکاری او و همچنین کتاب‌هایش‪،‬‬ ‫مجالت‌اش و یادداشت‌هایش سهمی در بازگویی آرا و عقاید اجتماعی و‬ ‫همچنین سیاسی این شاعر دارد‪.‬‬ ‫در گوشــه‌ی دیگر این خانه‪ -‬موزه‪ ،‬با دیدن شناسنامه نیما و همسرش و‬ ‫همچنین سند ازدواج آن دو‪ ،‬شاهد اتفاق بزرگی از زندگی نیما می‌شویم‪.‬‬ ‫عالوه بر این مجموعه‪ ،‬شــما قدم در مکانی می‌گذارید که توانســته از‬ ‫فرزندی خردســال و گاه بازیگوش‪ ،‬پدر شعر نو فارسی را تقدیم تاریخ‬ ‫ادبیات ایران کهن کند‪.‬‬ ‫در حیــاط مرکزی خانه‪ ،‬آرامگاه نیما یوشــیج‪ ،‬و همچنین آرامگاه‌های‬ ‫ســیروس طاهباز – که عمــری را در راه تدوین آثار نیما بســر آورد‪ -‬و‬ ‫همچنین خواهر نیما‪ ،‬بهجت‌الزمان اســفندیاری قــرار دارند که بر روح‬ ‫شاعرانه‌ی فضا می‌افزاید‪.‬‬

‫«عزیز دلم ســیمین‪ ،‬باز کار بنایی‬ ‫لنگ شــده اســت‪ .‬آجر هنوز‬ ‫نرســیده و کار نیمه‌کاره مانده‪...‬‬ ‫چقــدر اوقاتم تلخ اســت» این‬ ‫جمــات که ‪ ۶۴‬ســال پیش در‬ ‫نامه‌ای به قلم جــال آل‌احمد‬ ‫خطاب به همسرش‪ ،‬سیمین دانشور‬ ‫نوشته شده‪ ،‬گویی همچنان معتبر‬ ‫است‪.‬‬

‫خانه این دو نویسنده مطرح ایرانی‪،‬‬ ‫واقع در شــمال تهــران‪ ،‬این روزها‬ ‫در حال بازســازی و تبدیل به موزه‬ ‫اســت‪ ،‬اما به تازگی محمدحسین‬ ‫دانایی‪ ،‬خواهرزاده آل‌احمد‪ ،‬برای‬ ‫چندمین بار اعتــراض کرده که «با‬ ‫وجود تأمین بودجه»‪ ،‬بازسازی این‬ ‫خانه کماکان «نیمه‌کاره« است‪.‬‬ ‫او روز سه‌شــنبه ‪ ۱۱‬مهــر‪ ،‬در‬ ‫گفت‌وگــو با خبرگــزاری مهر از‬ ‫«بی‌مباالتی‪ ،‬ســهل‌انگاری و عدم‬ ‫احساس مسئولیت» در بازسازی این‬ ‫خانه انتقاد کرد و گفت «اجرای آن‬ ‫دستخوش مرور زمان شده و عم ً‬ ‫ال‬ ‫به حالت تعلیق درآمده است»‪.‬‬ ‫این درحالی اســت کــه حکومت‬ ‫ایران به دالیل کامال سیاســی سعی‬ ‫دارد بــه جالل آل‌احمد توجه ویژه‬ ‫کنــد و وضعیت بزرگداشــت نام‬ ‫او ‪ -‬مثــل نامگذاری بزرگراهی در‬ ‫تهران یــا گران‌ترین جایــزه ادبی‬ ‫دولتی ایران به اسم جالل آل‌احمد‬ ‫ و رسیدگی به آثار باقی‌مانده‌اش‪،‬‬‫نســبت به دیگر نویسندگان ایرانی‬ ‫غیرقابل مقایسه است‪.‬‬ ‫اما سال‌هاســت روند فرســاینده و‬ ‫جنجالی بازســازی خانــه جالل و‬ ‫سیمین‪ ،‬انتقادهایی را برانگیخته و به‬ ‫نمونه‌ای از بی‌برنامگی و کم‌توانی‬ ‫نهادهای دولتی و حکومتی ایران در‬ ‫گرامیداشت مشاهیر فرهنگی تبدیل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫خانه جالل و سیمین‪ ،‬از ثبت ملی تا‬ ‫«خانه‪-‬موزه»‬

‫خانه جالل و ســیمین‪ ،‬با مساحت‬ ‫‪ ۴۲۰‬متــر مربــع‪ ،‬زیربنــای حدود‬ ‫‪ ۲۵۰‬مترمربــع و ‪ ۲‬طبقه‪ ،‬در کوچه‬ ‫بن‌بست «ارض» در منطقه دزاشیب‬ ‫تهران واقع است‪.‬‬

‫و خان ‌ه عشقی‬ ‫که اتاق بچه نداشت‬ ‫تقریبا همزمان با ثبت ملی خان ‌ه پدر‬ ‫جالل آل احمد واقع در خیابان خیام‬ ‫تهران که در زمان احمدشاه قاجار‬ ‫ساخته شد از سوی سازمان میراث‬ ‫فرهنگی و گردشگری‪ ،‬خانه جالل‬ ‫و ســیمین نیز در فهرســت بناهای‬ ‫تاریخــی و میــراث فرهنگی ایران‬ ‫ثبت شد‪.‬‬ ‫در تهــران‪ ،‬بالفاصلــه پــس از‬ ‫درگذشت سیمین دانشور در اسفند‬ ‫‪ ۱۳۹۰‬زمزمه‌های تبدیل خانه جالل‬ ‫و سیمین به موزه شنیده شد؛ گرچه‬ ‫خواهر ســیمین همراه با همسرش‬ ‫همچنــان در ایــن خانــه زندگی‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫علیرضــا دهقــان‪ ،‬نماینــده وقت‬ ‫مجلس‪ ،‬چند روز پس از درگذشت‬ ‫سیمین‪ ،‬در گفت‌وگو با خبرگزاری‬ ‫مهر از ســازمان میراث فرهنگی و‬ ‫گردشگری خواست که برای این‬ ‫کار «به موقع وارد عمل شود»‪.‬‬ ‫همچنیــن احمد مســجد جامعی‪،‬‬ ‫عضو شورای شهر تهران در همان‬ ‫اسفند ‪ ۱۳۹۰‬گفت که خانه جالل‬ ‫و سیمین باید «یادگاری برای تهران‬ ‫باشد که این پیشنهاد از سوی رئیس‬ ‫شورای شــهر تهران پذیرفته شد و‬ ‫قرار شد طی طرحی در صحن شورا‬ ‫به رأی گذاشته شود»‪.‬‬ ‫شــش ماه بعــد‪ ،‬مجتبــی یزدانی‪،‬‬ ‫شــهردار منطقــه یک تهــران در‬ ‫یک نشســت خبــری گفــت‌‪« :‬تا‬ ‫پایان ســال جاری (‪ ،)۱۳۹۱‬منازل‬ ‫جــال آل‌احمــد و نیما یوشــیج‬ ‫توسط شهرداری شمیرانات تملک‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫امــا خرید خانه جالل و ســیمین از‬ ‫سوی شــهرداری تهران به سادگی‬ ‫نبود و رسانه‌های ایران از «اختالف‬ ‫میان ورثه‌ها» نوشتند‪.‬‬ ‫باالخــره شــهرداری منطقــه یک‬ ‫تهران اعالم کرد که خانه ســیمین‬ ‫دانشور و جالل آل‌آحمد دوشنبه‪،‬‬ ‫ت ‪ ۱۳۹۳‬از سوی‬ ‫هشتم اردیبهشــ ‌‬

‫شهرداری با قراردادی به ارزش پنج‬ ‫میلیارد تومان خریده شد‪.‬‬ ‫اما با فــروش خانه به شــهرداری‪،‬‬ ‫موضوع نگهداری وسایل آن پیش‬ ‫آمد و رســانه‌های ایران نوشتند که‬ ‫این وســایل «در یکــی از اتاق‌های‬ ‫معاونــت فرهنگــی و اجتماعــی‬ ‫شــهرداری منطق ‌ه یــک تهران جا‬ ‫خوش کرده‌اند‪».‬‬ ‫نامگــذاری ایــن خانه هــم در این‬ ‫سال‌ها واکنش‌هایی برانگیخت‪ .‬در‬ ‫ابتدا قرار بود که ایــن خانه‪« ،‬خانه‬ ‫ادبیات» نامیده شود‪ ،‬اما امیرحسین‬ ‫دانایی در سال ‪ ۱۳۹۵‬به خبرگزاری‬ ‫مهر گفت‪« :‬عناویــن مبالغه‌آمیزی‬ ‫مثل «خانه ادبیات ایران» جا نمی‌افتد‪،‬‬ ‫خوشایند نیست و اثر منفی هم دارد‪.‬‬ ‫بهتر است واقع‌بین باشیم‪ ،‬یعنی قبول‬ ‫کنیم که خانه سیمین و جالل‪ ،‬فقط‬ ‫و فقط خانه این دو نویسنده از جمع‬ ‫نویسندگان معاصر است‪».‬‬ ‫باالخره قرار شــد کــه خانه جالل‬ ‫و ســیمین با عنــوان «خانه‪-‬موزه»‬ ‫مطــرح شــود‪ .‬اما اصــل ماجرا که‬ ‫همان عملیات مرمت و بازســازی‬ ‫خانه بود‪ ،‬چندین بار به علت آنچه‬ ‫«فقدان اعتبار» خوانده می‌شــد‪ ،‬به‬ ‫تأخیرافتاد‪.‬‬ ‫در اردیبهشــت ‪ ،۹۴‬خلیــل راحتی‬ ‫مدیرعامل وقت شــرکت توســعه‬ ‫فضاهای فرهنگی شهرداری تهران‬ ‫به خبرگــزاری دانشــجویان ایران‬ ‫گفت که «عملیات اجرایی مرمت از‬ ‫ابتدای اسفندماه ‪ ۹۳‬آغاز شده است‬ ‫که هم اکنون در دست اجراست‪».‬‬ ‫امــا در شــهریور ‪ ،۹۴‬جمعــی از‬ ‫اصحــاب قلــم بــا انتشــار نامه‌ای‬ ‫سرگشــاده به محمدباقــر قالیباف‪،‬‬ ‫شهردار وقت تهران و دیگر مقامات‬ ‫دولتی‪ ،‬نسبت به وضعیت نامشخص‬ ‫خانــه جالل و ســیمین و تاخیر در‬ ‫بازسازی آن اعتراض کردند‪.‬‬ ‫خلیل راحتی دوباره توضیح داد که‬ ‫«در ســال ‪ ۹۴‬اولویت با پروژه‌هایی‬

‫بود که بیش از ‪ ۵۰‬درصد پیشرفت‬ ‫داشتند و ازآنجایی که بهسازی خانه‬ ‫سیمین و جالل کمتر از ‪ ۵۰‬درصد‬ ‫پیشرفت داشته است در دستور کار‬ ‫سالجاری قرار نداشت‪».‬‬ ‫چگونگــی تغییرات در بازســازی‬ ‫خانه جالل و سیمین نیز از همان ابتدا‬ ‫حساســیت‌برانگیز بود‪ .‬امیرمسعود‬ ‫انوش‌فر‪ ،‬مدیر پــروژه مرمت خانه‬ ‫ســال ‪ ۱۳۹۴‬بــه خبرگــزاری مهر‬ ‫گفــت‪« :‬در طرح ما ســاختار خانه‬ ‫هیچ تغییــری پیدا نمی‌کــرد بلکه‬ ‫بــا تمهیداتی‪ ،‬ســیمین و جالل نیز‬ ‫به صورت مولتی مدیا به اســتقبال‬ ‫مخاطبــان خود در خانه خودشــان‬ ‫می‌آمدند‪».‬‬ ‫در آذر ‪ ،۱۳۹۵‬جمعی از خبرنگاران‬ ‫و اعضــای شــورای شــهر تهران‬ ‫برای این که از نزدیک شــاهد این‬ ‫تغییرات شوند‪ ،‬در محل خانه جالل‬ ‫و سیمین حضور یافتند‪.‬‬ ‫یــک ماه پیش‪ ،‬علیرضــا جعفری‪،‬‬ ‫مدیر عامل شرکت توسعه فضاهای‬ ‫فرهنگی شــهرداری تهران درباره‬ ‫ت‬ ‫ایــن روند گفــت کــه «عملیا ‌‬ ‫استحکام‌بخشــی و مقاوم‌سازی‪ ،‬بر‬ ‫اساس مداخله حداقلی» انجام شده‪،‬‬ ‫کار «مجموعه‌های الحاقی همچون‬ ‫فضاهای خدماتی و رفاهی» به پایان‬ ‫رسیده و اشیای این خانه نیز «مرمت‬ ‫شده است»‪.‬‬ ‫این اظهارات در حالی است که او‬ ‫در فروردین گذشته‪ ،‬گفته بود که‬ ‫پروژه بازســازی این خانه «تا پایان‬ ‫بهار» به بهره‌برداری می‌رسد‪.‬‬ ‫اهمیت خانه جالل و سیمین چیست‬

‫خانه جــال و ســیمین فقط محل‬ ‫زندگی یک زوج نویســنده نبوده‪،‬‬ ‫بلکه حتی پس از مرگ جالل هم‬ ‫مرکز توجه بســیاری از اهالی ادب‬ ‫ایران بوده است‪.‬‬ ‫ســر درآوردن از این خانه‪ ،‬سرک‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪139۶‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤــﻪ ای از ﭘﯿــﺎم ﺑﯿــﺖ اﻟﻌــﺪل اﻋﻈــﻢ ﺧﻄــﺎب ﺑــﻪ‬ ‫ﺳــﺘﺎﯾﻨﺪﮔﺎن ﺷــ�ﻮه و ﺟﻼل ﺧﺪاوﻧﺪﮔﺎر در ﺳﺮاﺳــﺮ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫)ﻫﯿﺌــﺖ ﺑﯿــﻦ اﻟﻤﻠﻠــ� ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑــﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳــ�(‬

‫اﮐﺘﺒﺮ ‪2017‬‬

‫ﺳــﺘﺎﯾﻨﺪﮔﺎن ﺷــ�ﻮه و ﺟــﻼل ﺧﺪاوﻧــﺪﮔﺎر در‬ ‫ﺳﺮاﺳــﺮ ﻋﺎﻟــﻢ ﻣﻼﺣﻈــﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﻨــﺪ‬ ‫دوﺳﺘﺎن ﻋﺰﯾﺰ و ﻣﺤﺒﻮب‪،‬‬

‫‪2‬‬

‫‪bir thdays of the‬‬

‫‪Twin Manifestations‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫‪2‬‬

‫‪bir thdays of the‬‬

‫‪Twin Manifestations‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫ﮔﻔﺘــﺎر را ﺑــﺎ ﺑﯿــﺎن اﯾــﻦ ﺣﻘﯿﻘــﺖ واﻻ ﺷــﺮوع ﻣــ� ﮐﻨﯿــﻢ‬ ‫ﮐــﻪ اﻫــﻞ ﻋﺎﻟــﻢ ﻫﻤﯿﺸــﻪ ﻣﺸــﻤﻮل ﻧﻈــﺮ ﭘــﺮوردﮔﺎر‬ ‫ﺧــﻮد ﺑــﻮده وﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ .‬آن ذات ﻣﻨﯿــﻊ ﻻﯾــﺪرک در ﻫــﺮ‬ ‫دوره ای از ﺗﺎرﯾــﺦ ﺑــﺎ ارﺳــﺎل ﭘﯿﺎﻣﺒــﺮی ﺑــﻪ ﻣﻨﻈــﻮر‬ ‫اﺷــﺎﻋﻪ ﻗــﻮای ﻣﺤﺮﮐــﻪ روﺣﺎﻧــ� واﺧﻼﻗــ� ﻻزم ﺑــﺮای‬ ‫ﻫﻤــ�ﺎری و ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ اﻧﺴــﺎن ﻫــﺎ اﺑــﻮاب ﻓﻀــﻞ و رﺣﻤﺖ‬ ‫را ﺑــﻪ روی ﻋﺎﻟﻤﯿــﺎن ﮔﺸــﻮده اﺳــﺖ‪ .‬ﺑﺴــﯿﺎری از اﯾــﻦ ﻣﻄﺎﻟــ� اﻧــﻮار ﮔﻤﻨــﺎم ﻣﺎﻧــﺪه اﻧــﺪ وﻟــ� ﺑﺮﺧــ� در ﺻﻔﺤــﺎت ﺗﺎرﯾــﺦ‬ ‫ﻣــ� درﺧﺸــﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺸــﺎن ﻫﻤﭽﻨــﺎن ﻣــﻮرد اﺣﺘــﺮام و ﺳــﺘﺎﯾﺶ ﻣﯿﺒﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺣــﺐ ﺗﺤــﻮل اﻓــﮑﺎر ﮔﺸــﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺨــﺎزن ﻋﻠــﻢ‬ ‫ﻣﺘﺒﺼﺮﯾــﻦ روﺣﺎﻧــ� و اﺟﺘﻤﺎﻋــ� و‬ ‫و داﻧــﺶ را ﮔﺸــﻮده واﻟﻬــﺎم ﺑﺨــﺶ ﭘﯿﺪاﯾــﺶ ﺗﻤــﺪن ﻫــﺎ ﺑــﻮده اﻧــﺪ‪ .‬ﻫــﺮ ﯾــ� از اﯾــﻦ‬ ‫�‬ ‫آﯾﻨــﻪ ﻫــﺎی ﭘــﺎک ﻓﻀﺎﯾــﻞ اﺧﻼﻗ� در ﭘﺎﺳــ� ﺑﻪ اﺣﯿﺘﺎﺟﺎت ﺿــﺮوری زﻣﺎن ﺧﻮد‪ ،‬ﺣﻘﺎﯾــﻖ و ﺗﻌﺎﻟﯿﻤ� را اراﺋــﻪ ﻓﺮﻣﻮده اﻧﺪ‪.‬‬ ‫در ﺷــﺮاﯾﻄ� ﮐــﻪ ﺟﻬــﺎن ﺑــﺎ دﺷــﻮارﺗﺮﯾﻦ ﭼﺎﻟــﺶ ﻫــﺎی ﺧــﻮد رو ﺑﺮوﺳــﺖ ﻧــﺎم ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ را ﮐــﻪ دوﯾﺴــﺖ‬ ‫‪Twin‬‬ ‫‪Manifestations‬دارﯾــﻢ‬ ‫ﺳــﺎل ﭘﯿــﺶ ﺑــﻪ ﻋﺮﺻــﻪ وﺟــﻮد ﻗــﺪم ﻧﻬﺎدﻧــﺪ ﺑــﺎ ﺷــﻌﻒ و ﺷــﺎدی ﺑــﻪ ﻋﻨــﻮان ﭼﻨﯿــﻦ ﺷــﺨﺼﯿﺘ� ﮔﺮاﻣــ� ﻣــ�‬ ‫‪ ،‬ﺷــﺨﺼﯿﺘ� ﮐــﻪ ﺗﻌﺎﻟﯿﻤــﺶ ﺑﺮاﺳــﺘ� ﻧــﻮع ﺑﺸــﺮ را ﺑﺴــﻮی دوران ﺻﻠــ� و وﺣــﺪت ﻣﻮﻋــﻮد ﻫﺪاﯾــﺖ ﺧﻮاﻫــﺪ ﮐــﺮد‪.‬‬

‫ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ از اﺑﺘــﺪای ﺟﻮاﻧــ� در ﻧــﺰد آﺷــﻨﺎﯾﺎن و اﻃﺮاﻓﯿــﺎن ﺑــﻪ ﻧﻔﺴــ� ﮐــﻪ ﺻﺎﺣــﺐ ﺳﺮﻧﻮﺷــﺘ� ﺧــﺎص اﺳــﺖ‬ ‫اﺷــﺘﻬﺎر داﺷــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﯾــﺰ ﺑــﻪ ﺧﺼﺎﯾــﻞ روﺣﺎﻧــ� و ﺣ�ﻤﺘــ� ﻓﺮداﻧــ� ﺑﻮدﻧــﺪ ﮔﻮﺋﯿــﺎ ﮐــﻪ اﻧــﻮار ﻣﻠ�ﻮﺗــ� در وﺟﻮدﺷــﺎن‬ ‫ﻣﺘﺠﻠــ� ﺑــﻮد‪ .‬در ﻋﯿــﻦ ﺣــﺎل ﻣﺠﺒــﻮر ﺑــﻪ ﺗﺤﻤــﻞ ﭼﻬــﻞ ﺳــﺎل رﻧــ� و ﻣﺸــﻘﺖ ﮔﺮدﯾﺪﻧــﺪ از ﺟﻤﻠــﻪ ﺗﺒﻌﯿﺪﻫــﺎ و‬ ‫ﻣﺴــﺠﻮﻧ �ﯿﺖ ﻫــﺎی ﭘــﯽ در ﭘــﯽ ﺑــﻪ دﺳــﺘﻮر دو ﺳــﻄﺎن ﻣﺴــﺘﺒﺪ‪ ،‬ﺣﻤــﻼت وﺳــﯿﻊ ﺑــﺮای ﻟ�ــﻪ دار ﮐــﺮدن ﻧــﺎم اﯾﺸــﺎن‬ ‫وﻣﺤ�ــﻮم ﻧﻤــﻮدن ﭘﯿﺮواﻧﺸــﺎن ‪ ،‬و ﺧﺸــﻮﻧﺖ و ﺑــﯽ ﺣﺮﻣﺘــ� و ﺳــﻮء ﻗﺼﺪ ﺑﯿﺸــﺮﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺣﯿﺎت ﻣﺒﺎرﮐﺸــﺎن‪.‬‬

‫ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﻫﻤــﻪ اﯾــﻦ ﻣﺸــﻘﺎت را ﺑــﻪ دﻟﯿــﻞ ﻣﺤﺒــﺖ ﺑــﯽ ﻣﻨﺘﻬــﺎ ﺑــﻪ ﻧــﻮع اﻧﺴــﺎن و در ﻧﻬﺎﯾــﺖ روح و رﯾﺤــﺎن‬ ‫و ﺑﺮدﺑــﺎری و ﻣــﺪارا و ﺑــﺎ ﻣﯿــﻞ و رﺿــﺎ و ﺑــﺎ ﺷــﻔﻘﺖ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑــﻪ ﺳــﺘﻤ�ﺮان ﺗﺤﻤــﻞ ﻓﺮﻣﻮدﻧــﺪ‪ .‬ﺣﺘــ� ﻣﺼــﺎدره ﮐﻠﯿــﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻘــﺎت دﻧﯿــﻮی ﺷــﺎن ﺧﺎﻃــﺮ آن ﺣﻀــﺮت را ﻧﯿــﺎزرد‪ .‬اﯾــﻦ ﭘﺮﺳــﺶ ﻣﻤ�ــﻦ اﺳــﺖ ﺑــﺮای ﻫﺮﻧﺎﻇــﺮ ی ﻣﻄــﺮح ﺷــﻮد‬ ‫ﮐــﻪ ﻧﻔﺴــ� ﺑﺎﻣﺤﺒــﺖ ﺗــﺎم ﻧﺴــﺒﺖ ﺑــﻪ دﯾ�ــﺮان و درﺣﺎﻟــ� ﮐــﻪ ﻫﻤــﻮاره ﻣــﻮرد ﺣﻤــﺪ و ﺳــﺘﺎﯾﺶ ﻋﻤﻮﻣــ� ﺑــﻮده‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ﻧﯿ�ــﻮﮐﺎری و ﺑﻠﻨــﺪ ﻧﻈــﺮی اﺷــﺘﻬﺎر داﺷــﺘﻪ و ﺑــﻪ دﻧﺒــﺎل ﻫﯿــﭻ ﻗــﺪرت ﺳﯿﺎﺳــ� ﻧﺒــﻮده ﭼــﺮا ﻣﯿﺒﺎﯾــﺪ ﻫــﺪف ﭼﻨﯿــﻦ‬ ‫ﺧﺼﻮﻣــﺖ ﻫﺎﯾــﯽ واﻗــ� ﮔﺮدد‪.‬دﻟﯿــﻞ ﻣﺼﺎﺋــﺐ وارده ﺑــﺮ آن ﺣﻀــﺮت ﺑــﺮای ﮐﺴــﺎﻧ� ﮐــﻪ ﺑــﺎ روال ﺗﺎرﯾــﺦ آﺷــﻨﺎﯾﯽ دارﻧــﺪ‬ ‫اﻟﺒﺘــﻪ ﮐﺎﻣــﻼ روﺷــﻦ ﻣﯿﺒﺎﺷــﺪ‪ .‬ﻇﻬــﻮر ﭘﯿﺎﻣﺒــﺮان اﻟﻬــ� در ﺟﻬﺎن ﺑﺪون اﺳــﺘﺜﻨﺎ ﺑﺎﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻫﺎی ﺷــﺪﯾﺪ و ﺧﺸــﻮﻧﺖ ﺑﺎر‬ ‫ﺻﺎﺣﺒــﺎن ﻗــﺪرت ﻫﻤــﺮاه ﺑــﻮده اﺳــﺖ‪ .‬اﻣــﺎ ﻧــﻮر ﺣﻘﯿﻘــﺖ ﺧﺎﻣــﻮش ﺷــﺪﻧ� ﻧﯿﺴــﺖ و ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾــﻦ در زﻧﺪﮔــ� اﯾــﻦ ﻫﯿــﺎﮐﻞ‬ ‫ﻓﺮاﺑﺸــﺮی ﻣﯿﺘــﻮان ﻓــﺪاﮐﺎری‪ ،‬ﺷــﺠﺎﻋﺖ و دﯾ�ــﺮ اﻋﻤﺎﻟــ� را ﻣﺸــﺎﻫﺪه ﻧﻤــﻮد ﮐــﻪ ﮔــﻮاه اﻗــﻮال ﺷــﺎن اﺳــﺖ‪ ،‬ﻧﮑﺘــﻪ ای‬ ‫ﮐــﻪ در ﻫــﺮ ﻣﺮﺣﻠــﻪ از ﺣﯿــﺎت ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﻧﯿــﺰ ﻋﯿــﺎن و آﺷــ�ﺎر ﻣﯿﺒﺎﺷــﺪ‪.‬‬

‫اﺧﻼﻗــ� ﻧــﻮع ﺑﺸــﺮ را ﺷــ�ﻞ داده اﻧﺪ و از ﻃﺮ ﯾﻖ آﻧﻬــﺎ ﻣﺮدﻣﺎن ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻫــﺪاف ﻣﺸــﺘﺮک ﯾﺎﻓﺘــﻪ اﻧــﺪ‪ .‬ﺑــﻪ دﻻﺋﻠــ� روﺷــﻦ‪ ،‬در اﺟﺘﻤــﺎع اﻣــﺮوزی‬ ‫اﻋﺘﺒــﺎر دﯾــﻦ ﻟﻄﻤــﺎت ﻓﺮاواﻧــ� دﯾــﺪه اﺳــﺖ‪ .‬اﮔــﺮ ﻧﻔــﺮت و اﺧﺘــﻼف ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﺮﺟ� اﺳــﺖ ‪ .‬وﻟ� دﯾــﻦ ﺣﻘﯿﻘ� را‬ ‫اﺳــﻢ دﯾــﻦ ﺗﺮوﯾــﺞ ﺷــﻮد‪ ،‬ﺑﯽ دﯾﻨــ� �‬ ‫ﻣــ� ﺗــﻮان از ﺛﻤﺮاﺗــﺶ ﺷــﻨﺎﺧﺖ‪ .‬ﻗﺎﺑﻠﯿــﺖ دﯾــﻦ در اﻟﻬــﺎم ﺑﺨﺸــﯿﺪن‪،‬‬ ‫در ﺗﻘﻠﯿــﺐ ﻗﻠــﻮب‪ ،‬در اﯾﺠــﺎد وﺣــﺪت و در ﺗﺮوﯾــﺞ ﺻﻠــ� و رﻓــﺎه‬ ‫ﻣــ� ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬دﯾــﻦ ﺣﻘﯿﻘــ� ﺑــﺎ ﻋﻘــﻞ و ﺧــﺮد ﺗﻄﺎﺑــﻖ دارد و ﺑــﺮای‬ ‫ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ اﺟﺘﻤــﺎع وﺳــﯿﻠﻪ ای اﺳﺎﺳــ� ﻣﺤﺴــﻮب ﻣﯿﺸــﻮد‪.‬‬

‫آﯾﯿــﻦ ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ اﻧﻀﺒــﺎط ﻋﻤــﻞ در ﭘﺮﺗــﻮ ﺗﻔﮑــﺮ و ﺗﺄﻣــﻞ‬ ‫‪ Twin‬ﺑﺪﯾــﻦ وﺳــﯿﻠﻪ‬ ‫‪ Manifestations‬دﻫــﺪ و‬ ‫را در اﻓــﺮاد و در ﺟﺎﻣﻌــﻪ ﭘــﺮورش ﻣــ�‬ ‫ﺑﺼﯿــﺮت ﻫــﺎی ﻻزم ﺑــﺮای ﺑﻬﺒــﻮد اﺟﺘﻤــﺎع ﺑــﻪ ﺗﺪرﯾــﺞ ﺣﺎﺻــﻞ‬ ‫ﻣــ� ﮔــﺮدد‪ .‬ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﺳــﻌ� در ﺗﻐﯿﯿــﺮ اﺟﺘﻤــﺎع از ﻃﺮﯾــﻖ‬ ‫ﺧﺎص‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻃﺌــﻪ ﻫــﺎی ﺳﯿﺎﺳــ�‪ ،‬ﻓﺘﻨــﻪ و آﺷــﻮب‪ ،‬ﺑﺪﮔﻮﯾــﯽ از ﮔﺮوه ﻫــﺎی‬ ‫�‬ ‫و ﯾــﺎ از ﻃﺮﯾــﻖ ﺟﻨــﮓ و اﺧﺘــﻼف را ﻣــﺮدود داﻧﺴــﺘﻪ اﻧــﺪ زﯾﺮا اﯾــﻦ ﻗﺒﯿﻞ‬ ‫روﺷــﻬﺎ ﻣﻮﺟــﺐ ﺗــﺪاوم ادواری ﮐﺸــﻤ�ﺶ ﮔﺮدﯾــﺪه راه ﺣــﻞ ﻫــﺎی‬ ‫ﭘﺎﯾــﺪار را ﻫﻤــﻮاره از ﻧﻈــﺮ دور ﻧﮕــﻪ ﻣﯿــﺪارد‪ .‬اﺑــﺰار ﻣــﻮرد ﻧﻈــﺮ آن‬ ‫ﺣﻀــﺮت اﺑــﺰاری ﮐﺎﻣــﻼ ﻣﺘﻔــﺎوت اﺳــﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﺟﻬﺎﻧﯿــﺎن را ﺑــﻪ ﮐــﺮدار ﻧﯿــ�‪ ،‬ﮔﻔﺘــﺎر ﻣﺤﺒــﺖ آﻣﯿــﺰ‬ ‫و اﻋﻤــﺎل ﹼﻃﯿﺒــﻪ ﻣﺮﺿﯿــﻪ دﻋــﻮت ﻣــ� ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪ و ﺧﺪﻣــﺖ ﺑــﻪ دﯾ�ــﺮان و‬ ‫ﺗﻌــﺎون و ﺗﻌﺎﺿــﺪ را وﻇﯿﻔــﻪ ﻫﻤــ�ﺎن ﻣــ� ﺷــﻤﺎرﻧﺪ‪ .‬آن ﺣﻀــﺮت ﻫﺮﯾــ�‬ ‫از اﻋﻀــﺎی ﺟﺎﻣﻌــﻪ ﺑﺸــﺮی را ﺑــﻪ ﺟﺪﯾــﺖ در راه ﺑﻨــﺎی ﺗﻤﺪﻧــ� ﺟﻬﺎﻧــ�‬ ‫ﻣﺒﺘﻨــ� ﺑــﺮ ﺗﻌﺎﻟﯿــﻢ اﻟﻬــ� ﻓــﺮا ﻣــ� ﺧﻮاﻧﻨــﺪ‪ .‬ﺑﻌــﺪ از ﺗ �ﻌﻤــﻖ در وﺳــﻌﺖ‬ ‫ﺑﯿﻨــﺶ آن ﺣﻀــﺮت‪ ،‬آﯾــﺎ اﯾــﻦ ﭘﺮﺳــﺶ ﭘﯿــﺶ ﻧﻤــ� آﯾــﺪ ﮐــﻪ ﻧــﻮع اﻧﺴــﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﺟــﺰ اﯾــﻦ ﺑﯿﻨــﺶ‪ ،‬اﻣﯿﺪآﯾﻨــﺪه ﺧــﻮد را ﺑــﺮ ﭼــﻪ اﺳﺎﺳــ� ﻣــ� ﺗﻮاﻧــﺪ‬ ‫واﻗــ� ﺑﯿﻨﺎﻧــﻪ ﺑﻨــﺎ ﻧﻤﺎﯾــﺪ؟‬

‫در ﻫــﺮ ﺳــﺮزﻣﯿﻨ�‪ ،‬ﻧﻔﻮﺳــ� ﮐــﻪ ﻣﺠــﺬوب ﭘﯿــﺎم ﺣﻀــﺮ ت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ‬ ‫ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﻋﻠــ� رﻏــﻢ ﺳــﺨﺘ� ﻫــﺎ و ﻣﺸــﻘﺖ ﻫــﺎی ﺑــﯽ ﭘﺎﯾــﺎن ﻫﺮﮔــﺰ ﺳــ�ﻮت اﺧﺘﯿــﺎر ﻧﮑﺮدﻧــﺪ و ﺑــﻪ ﻧــﺰول ﮐﻼم‬ ‫ﺷــﺪه اﻧــﺪ و ﺑــﻪ ﺑﯿﻨــﺶ آن ﺣﻀــﺮت ﻣﺘﻌﻬــﺪ ﻣﯿﺒﺎﺷــﻨﺪ ﺑــﻪ ﻧﺤــﻮی‬ ‫ﻣﻘﺘــﺪر و ﻧﺎﻓــﺬ اﻟﻬــ� ﺧــﻮد اداﻣــﻪ دادﻧــﺪ ــــ ﮐﻼﻣــ� ﮐــﻪ ﺑﺎ ﺑﺼﯿــﺮت دردﻫــﺎی ﻋﺎﻟــﻢ را ﺗﺸــﺨﯿﺺ داد و درﻣــﺎن را ﺗﺠﻮﯾﺰ‬ ‫ﺳﯿﺴــﺘﻤﺎﺗﯿ� ﻣــ� آﻣﻮزﻧــﺪ ﮐــﻪ ﭼ�ﻮﻧــﻪ ﺗﻌﺎﻟﯿــﻢ ﻣﺒﺎرﮐــﺶ را ﺑــﻪ ﻣﺮﺣﻠــﻪ‬ ‫‪The story behind the logo:‬‬ ‫ﻧﻤــﻮد‪ ،‬ﮐﻼﻣــ� ﮐــﻪ ﺣﺎﻣــﻞ ﻋﺪاﻟــﺖ ﺑﻮد و ﺳــﻼﻃﯿﻦ و اﻣﺮا را ﺑــﻪ وﺟﻮد ﻗﻮاﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻟﻤــﺂل آﻧﺎن را از ﺳــﺮﯾﺮ ﻗﺪرت ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫‪ The‬ﺑــﻪ ﻧﺤــﻮی ﻓﺰاﯾﻨــﺪه از ﻫﻮﯾــﺖ‬ ‫ﺟﻮاﻧــﺎن‬ ‫درآورﻧــﺪ‪.‬‬ ‫‪ represented as “Day Stars” in our beloved Writings. Some of‬ﻋﻤــﻞ‬ ‫اﻓﻮاﺟــ�‪the‬از‪design of‬‬ ‫‪logo is inspired‬‬ ‫‪by the Manifestations‬‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ـﺘﺎن‬ ‫ﺧﺎرﺳـ‬ ‫‪ Ancient‬از‬ ‫‪Beauty,‬ــﺘﻦ را‬ ‫اﻧﺪاﺧــﺖ ﻫﺸــﺪار داد‪،‬ﮐﻠﻤﺎﺗــ� ﮐــﻪ روح را ﺑــﻪ اﻫﺘــﺰاز آرد‪،‬ﻣﻨﻘﻠــﺐ و ﻣﺼﻤــﻢ ﻧﻤﺎﯾــﺪ‪the‬ﺗــﺎ‪and‬ﺧﻮﯾﺸ‬ ‫‪the titles of the 2 Manifestations were also part of the inspiration such‬‬ ‫‪as the‬‬ ‫‪Primal‬‬ ‫‪Point,‬‬ ‫‪ Pantone‬ﺧﻮﯾــﺶ را در ﺟﻬــﺖ‬ ‫‪ Glory‬اﻧــﺮژی‬ ‫ﮐــﺮده‬ ‫روﺣﺎﻧــ� ﺧــﻮد آﮔﺎﻫــ� ﭘﯿــﺪا‬ ‫‪of God.‬‬ ‫و ﻫــﻮی رﻫــﺎ ﺳــﺎزد‪ ،‬ﮐﻠﻤﺎﺗــ� ﮐــﻪ ﺻﺮﯾــﺢ‪ ،‬ﺟــﺬاب و ﻣﻮﮐــﺪ اﺳــﺖ و ﻣــ� ﻓﺮﻣﺎﯾــﺪ »ﻟﯿــﺲ ﻫــﺬا ﻣــﻦ ﻋﻨــﺪی ﺑــﻞ ﻣــﻦ ﻟﺪن‬ ‫‪3005‬‬ ‫ﻣــ�‪Style: The‬‬ ‫‪logo design‬‬ ‫‪meant to be minimalistic‬‬ ‫ﮔﯿﺮﻧــﺪ‪.‬‬ ‫اﺟﺘﻤــﺎع ‪is‬ﺑــ�ﺎر‬ ‫‪and modern as well as traditional & well established. It is to be used on‬ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ‬ ‫ﺧﺪا‪white surfaces surrounded with at least .75 inch of white space on‬‬ ‫‪all sides.‬‬ ‫ﻋﺰﯾــﺰ ﻋﻠﯿــﻢ‪ «.‬در ﺑﺮرﺳــ� زﻧﺪﮔــ� ﭼﻨﯿــﻦ ﺷــﺨﺼﯿﺘ� آﯾــﺎ اﯾــﻦ ﭘﺮﺳــﺶ ﭘﯿــﺶ ﻧﻤــ� آﯾــﺪ ﮐــﻪ اﮔــﺮ اﯾــﻦ اﻣــﺮ از ﺟﺎﻧــﺐ‬ ‫ﻣﺘﻔــﺎوت ‪ ،‬در ﻣــ� ﯾﺎﺑﻨــﺪ ﮐــﻪ ﭼ�ﻮﻧــﻪ‬ ‫ﻫــﺎی‬ ‫دﯾــﺪﮔﺎه‬ ‫ﺑــﺎ‬ ‫ﻣﺮدﻣﺎﻧــ�‬ ‫ﻧﯿﺴــﺖ ﭘــﺲ ﭼــﻪ اﻣــﺮی را ﻣﯿﺘــﻮان ﺑــﻪ ﺧــﺪا ﻧﺴــﺒﺖ داد؟‬ ‫‪Colours: The green represents The Báb, growth & vitality, and the blue represents Bahá’u’lláh, magnificence, ancient,‬‬ ‫‪strength,‬‬ ‫‪stability,‬‬ ‫‪glory‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪trustworthiness.‬‬ ‫ﻣﺸــﻮرت و ﺟﺴــﺘﺠﻮی ﺟﻤﻌــ� ﺑــﺮای ﯾﺎﻓﺘــﻦ راه ﺣــﻞ را ﺟﺎﯾ�ﺰﯾــﻦ‬ ‫ﻣﺮﺑﯿــﺎن ﺗﻤــﺎم ﻋﯿــﺎری ﮐــﻪ در ﻃــﻮل ﺗﺎرﯾــﺦ ﻣﻮﺟــﺐ ﻧﻮراﻧﯿــﺖ ﻋﺎﻟــﻢ ﺷــﺪه اﻧــﺪ ﻣﯿﺮاﺛــ� از ﮐﻠﻤــﺎت ﻣﻘﺪﺳــﻪ از ﺧــﻮد‬ ‫‪Pantone‬ـﮋاد‪ ،‬ﻣﺬﻫــﺐ‪ ،‬ﻣﻠﯿــﺖ و‬ ‫ﻣﺸــﺎﺟﺮه و ﺗﺤﻤﯿــﻞ ﻗــﺪرت ﺳــﺎزﻧﺪ‪ .‬از ﻫــﺮ ﻧـ‬ ‫‪347‬‬ ‫ﺑﺠــﺎی ﮔﺬاﺷــﺘﻪ اﻧــﺪ‪ .‬در ﮐﻠﻤﺎﺗــ� ﮐــﻪ ﺑﻤﺜﺎﺑــﻪ رودﺧﺎﻧــﻪ ای ﻋﻈﯿــﻢ از ﻗﻠــﻢ ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﺟــﺎری ﺷــﺪه ﻣﻮاﻫﺒــﯽ‬ ‫ﻃﺒﻘــﻪ‪ ،‬ﻧﻔﻮﺳــ� ﺑــﺎ اﻟﻬــﺎم از اﯾــﻦ ﺑﯿﻨــﺶ ﮐــﻪ اﻫــﻞ ﻋﺎﻟــﻢ ﯾ� ﻧــﻮع واﺣﺪ‬ ‫ﺑــﺲ وﺳــﯿﻊ و ﻣﺘﻌﺎﻟــ� ﻧﻬﻔﺘــﻪ اﺳــﺖ‪ .‬ﻧﻔﻮﺳــ� ﮐــﻪ ﺑــﺎ آﺛــﺎر ﻣﺒﺎرﮐــﺶ آﺷــﻨﺎ ﻣﯿﺸــﻮﻧﺪ اﻏﻠــﺐ در اﺑﺘﺪاﻣﺠــﺬوب دﻋــﺎ و‬ ‫ـﺖ‪drafts‬‬ ‫‪this‬ـ ‪on‬‬ ‫‪intellectual‬‬ ‫‪properties‬‬ ‫‪of Negin‬‬ ‫‪Khoshkhesal-Etemadi‬‬ ‫‪©2017 and are for the purpose of promoting the Twin Holy Days only.‬‬ ‫‪logo‬ـﺪ‪The‬ﻣــ� ﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴــﯿﺎی از‬ ‫ﻣﺘﺤـ‬ ‫‪page‬اﺳ‬ ‫‪are‬ــﺪ‬ ‫ـﻦ‪the‬واﺣ‬ ‫ـ� وﻃـ‬ ‫زﻣﯿــﻦ ﯾـ‬ ‫ـﺮه‬ ‫و ﮐـ‬ ‫ﻣﻨﺎﺟــﺎت ﻫــﺎی ﺑــﻪ ﻏﺎﯾــﺖ زﯾﺒــﺎ ﻣــ� ﮔﺮدﻧــﺪ ﮐــﻪ آرزوی ﻓﻄــﺮ ی روح را ﺑــﺮای ﻧﯿﺎﯾــﺶ ﺷﺎﯾﺴــﺘﻪ ﺧﺎﻟــﻖ ﺧــﻮد ﺑــﺮآورده‬ ‫‪The mentioned designs may not be used on any products including digitally, in print nor as part of an app for financial gain.‬‬ ‫ﮐﺴــﺎﻧ� ﮐــﻪ ﻣﺪﺗﻬــﺎی ﻣﺪﯾــﺪ رﻧــ� و ﻣﺸــﻘﺖ ﮐﺸــﯿﺪه اﻧــﺪ‪ ،‬ﺻــﺪای‬ ‫ﻣﯿﺴــﺎزد‪ .‬در اﻋﻤــﺎق درﯾــﺎی ﮐﻠﻤﺎﺗــﺶ اﺣــ�ﺎم و ﻣﺒــﺎدی اﺧﻼﻗــ� ﻻزم ﺑــﺮای رﻫﺎﯾــﯽ روح اﻧﺴــﺎن از ﻏﻠﺒــﻪ ﻏﺮاﯾــﺾ‬ ‫ﺧﻮﯾــﺶ را ﺑﺎزﯾﺎﻓﺘــﻪ ﺷــﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨــﺪﮔﺎن ﮐﺎردان و ﺧﺴــﺘﮕ� ﻧﺎﭘﺬﯾــﺮ‬ ‫ﻧﻔﺴــﺎﻧ� ﮐــﻪ در ﺧــﻮر ﻣﻘــﺎم ﺣﻘﯿﻘــ� اوﻧﯿﺴــﺖ ﯾﺎﻓــﺖ ﻣﯿﺸــﻮد‪ .‬در اﯾــﻦ ﺑﺤــﺮ ﹼ‬ ‫زﺧــﺎر آرﻣــﺎن ﻫــﺎی ﭘﺎﯾــﺪاری را ﻧﯿــﺰ‬ ‫ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ و ﺗﻮﺳــﻌﻪ ﺧــﻮد ﻣــ� ﮔﺮدﻧــﺪ‪.‬‬ ‫ﻣــ� ﺗــﻮان ﯾﺎﻓــﺖ ﮐــﻪ واﻟﺪﯾــﻦ ﻣــ� ﺗﻮاﻧﻨــﺪ در ﭘﺮﺗــﻮ آن ﮐــﻮدﮐﺎن ﺧــﻮد را ﻧــﻪ ﺻﺮﻓــﺎ ﺑﻤﺎﻧﻨــﺪ ﺧــﻮد ﺑﻠ�ــﻪ ﺑــﺎ اﻫﺪاﻓــ� واﻻﺗﺮ‬ ‫ﭘــﺮورش دﻫﻨــﺪ‪ .‬ﺗﺒﯿﯿﻨــﺎت و ﺗﺸــﺮﯾﺤﺎﺗ� ﻧﯿــﺰ وﺟــﻮد دارد ﮐــﻪ ﻧﻘــﺶ ﯾــﺪ ﻏﯿﺒــﯽ را در ﺳــﻔﺮ ﭘــﺮ ﭘﯿــﭻ و ﺧﻢ ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺸــﺮی‬ ‫از ﻣﺮاﺣــﻞ وﺣــﺪت ﻗﺒﯿﻠــﻪ و وﺣــﺪت ﻣﻠــ� ﺑﺴــﻮی ﻣﺮاﺣــﻞ ﺑﺎﻻﺗﺮی از اﺗﺤﺎد آﺷــ�ﺎر ﻣــ� ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬

‫ادﯾــﺎن ﻣﺨﺘﻠــﻒ را ﺑﻤﻨﺰﻟــﻪ ﻣﺮاﺣــﻞ ﺗﻮﺳــﻌﻪ ﯾــ� ﺣﻘﯿﻘــﺖ واﺣــﺪ ﺗﻮﺻﯿــﻒ ﻣــ� ﮐﻨــﺪ ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﻣﺒﺪﺋــ� ﻣﺸــﺘﺮک و ﻫﺪﻓــ�‬ ‫ﻣﺸــﺘﺮک ﺑــﺎ ﻫــﻢ ﻣﺮﺗﺒــﻂ اﻧــﺪ‪ ،‬ﻫــﺪف ﺗﻘﻠﯿــﺐ ﺣﯿــﺎت ﺑﺎﻃﻨــ� و ﺷــﺮاﯾﻂ ﻇﺎﻫــﺮی ﻧــﻮع ﺑﺸــﺮ‪ .‬ﺗﻌﺎﻟﯿــﻢ ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﺮاﻓﺖ روح اﻧﺴــﺎن ﮔﻮاﻫــ� ﻣــ� دﻫــﺪ‪ .‬اﺟﺘﻤــﺎع ﻣــﻮرد ﻧﻈــﺮ ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ اﺟﺘﻤﺎﻋــ� اﺳــﺖ در ﺷــﺎن آن‬ ‫ﺷــﺮاﻓﺖ و ﻣﺒﺘﻨــ� ﺑــﺮ اﺻﻮﻟــ� ﮐــﻪ آن ﺷــﺮاﻓﺖ را ﺣﻔــﻆ و ﺗﻘﻮﯾــﺖ ﻣــ� ﻧﻤﺎﯾــﺪ‪ .‬آن ﺣﻀــﺮت ﯾ�ﺎﻧﮕــ� ﻧــﻮع ﺑﺸــﺮ را ﻣﺤــﻮر‬ ‫ﺣﯿــﺎت ﺟﻤﻌــ� ﻗــﺮار داده ﺗﺴــﺎوی زن و ﻣــﺮد را ﺻﺮﯾﺤــﺎ ﺗﺎﮐﯿــﺪ ﻣــ� ﻓﺮﻣﺎﯾﻨــﺪ‪ .‬ﻧﯿﺮوﻫــﺎی ﺑــﻪ ﻇﺎﻫــﺮ ﻣﺘﻀــﺎد ﻋﺼــﺮ‬ ‫ﺣﺎﺿــﺮ را ﭼــﻮن ﻋﻠــﻢ و دﯾــﻦ‪ ،‬وﺣــﺪت و ﮐﺜــﺮت‪ ،‬آزادی و ﻧﻈــﻢ‪ ،‬ﺣﻘــﻮق ﻓــﺮدی و ﻣﺴــﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫــﺎی اﺟﺘﻤﺎﻋــ� ﺑــﺎ ﻫــﻢ‬ ‫ﺳــﺎزش ﻣــ� دﻫﻨــﺪ‪ .‬در ﻣﯿــﺎن ﻋﻈﯿــﻢ ﺗﺮﯾــﻦ ارﻣﻐــﺎن ﻫــﺎی آن ﺣﻀــﺮت اﺻــﻞ ﻋﺪاﻟــﺖ اﺳــﺖ ﮐــﻪ در ﻗﺎﻟــﺐ ﻣﻮﺳﺴــﺎﺗ�‬ ‫ﻇﺎﻫــﺮ ﻣــ� ﮔــﺮدد ﮐــﻪ ﻧﻘﻄــﻪ ﻧﻈﺮﺷــﺎن ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ و ﺗﻌﺎﻟــ� ﻫﻤــﻪ ﻣﺮدﻣــﺎن ﻣﯿﺒﺎﺷــﺪ‪.‬‬

‫ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﺧــﻮد ﮔﻮاﻫــ� ﻣﯿﺪﻫﻨــﺪ ﮐــﻪ » آﻧﭽــﻪ ﺳــﺒﺐ اﺧﺘﻼف و ﻓﺴــﺎد و ﻧﻔﺎق اﺳــﺖ از ﮐﺘﺎب ﻣﺤــﻮ ﻧﻤﻮدﯾﻢ« و‬ ‫ﻫــﻢ زﻣــﺎن »آﻧﭽــﻪ ﻋﻠــﺖ اﻟﻔــﺖ و اﺗﺤﺎد و اﺗﻔﺎﻗﺴــﺖ ﺛﺒﺖ ﻓﺮﻣﻮدﯾﻢ«‪ .‬آﯾﺎ اﯾﻦ ﭘﺮﺳــﺶ ﭘﯿﺶ ﻧﻤ� آﯾﺪ ﮐﻪ ﭘﺎﺳــ� ﺷﺎﯾﺴــﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﭼﻨﯿــﻦ ارﻣﻐﺎﻧــ� ﭼــﻪ ﺧﻮاﻫــﺪ ﺑــﻮد؟‬

‫ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﻣــ� ﻓﺮﻣﺎﯾﻨــﺪ »ﻫــﺮ ﻃﺎﻟﺒــﯽ اﻟﺒﺘــﻪ ﺑﺎﯾــﺪ ﮐﻤــﺮ ﺟﻬــﺪ و ﻃﻠــﺐ ﺑﺴــﺘﻪ ﺑــﻪ ﺷــﺎﻃ� آن ﺑﺤــﺮ در آﯾــﺪ«‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺴــﺪ ﯾﺎﻓﺘﻨــﺪ و ﺑــﻪ ﻣــﺮور زﻣــﺎن ﺑﺎ ﺟﻨﺒــﻪ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﯿــﻢ روﺣﺎﻧــ� ﭘﯿﺎﻣﺒــﺮان ﻃــ� ﻗــﺮون و اﻋﺼــﺎر در ﻧﻈــﺎم ﻫــﺎی دﯾﻨــ�‬ ‫�‬ ‫از ﻓﺮﻫﻨــﮓ در ﻫــﻢ آﻣﯿﺨﺘﻨــﺪ و ﻫﻤــﺮاه ﺑــﺎ اﺻــﻮل ﺟﺰﻣــ� ﺳــﺎﺧﺘﻪ دﺳــﺖ ﺑﺸــﺮ ﺑــﻪ ﺗﻨــﺰل ﮔﺮاﯾﯿﺪﻧــﺪ‪ .‬اﻣــﺎ ﺑــﺎ ﻧﮕﺎﻫــ�‬ ‫ﺑــﻪ ﻣــﺎورای اﯾــﻦ ﻧــﮑﺎت واﺿــ� ﻣﯿ�ــﺮدد ﮐــﻪ ﺗﻌﺎﻟﯿــﻢ اﺻﻠــ� ادﯾــﺎن ﻣﻨﺸــﺄ ارزش ﻫــﺎی ﺟﻬﺎﻧــ� ای ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﮐــﻪ آﮔﺎﻫــ�‬

‫از روﺳــﺘﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺤﻠــﻪ ﻫــﺎ‪ ،‬و ﺷــﻬﺮﻫﺎی ﮐﻮﭼــ� و ﺑــﺰرگ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺴــﺎت ‪،‬‬ ‫ﺟﻮاﻣــ� و اﻓــﺮادی ﻗﯿــﺎم ﻣــ� ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪ ﮐــﻪ ﻣﺘﻌﻬــﺪ ﺑــﻪ ﻫﻤــ�ﺎری ﺑــﺎ‬ ‫ﯾ�ﺪﯾ�ــﺮ ﺑــﺮای ﺳــﺎﺧﺘﻦ ﺟﻬﺎﻧــ� ﻣﺘﺤــﺪ و ﻣﺮﻓــﻪ ﻣــ� ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺎﻧــ�‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺮاﺳــﺘ� ﻣــ� ﺗﻮاﻧــﺪ ﺷﺎﯾﺴــﺘﻪ ﻧــﺎم ﻣﻠ�ــﻮت اﻟﻬــ� ﺑــﺮ ﺑﺴــﯿﻂ‬ ‫زﻣﯿــﻦ ﺑﺎﺷــﺪ‪.‬در اﯾــﻦ دوﯾﺴــﺘﻤﯿﻦ ﺳــﺎﻟ�ﺮد ﻣﯿــﻼد ﺧﺠﺴــﺘﻪ ﺣﻀــﺮت‬ ‫ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ‪ ،‬ﻧﻔــﻮس ﺑﯿﺸــﻤﺎری ﮐــﻪ ﺟــﺰو اﯾﻦ ﻣﺸــﺮوع روﺣﺎﻧ� ﻣﯿﺒﺎﺷــﻨﺪ‬ ‫اﻃﺮاﻓﯿــﺎن ﺧــﻮد را دﻋــﻮت ﻣ� ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﺗﺎ اﯾﻦ ﻓﺮﺻﺖ را ﻏﻨﯿﻤﺖ ﺷــﻤﺮﻧﺪ‬ ‫و در ﯾﺎﺑﻨــﺪ ﮐــﻪ ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﮐﯿﺴــﺖ و ﭘﯿﺎﻣــﺶ ﭼﯿﺴــﺖ و‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿــﻦ درﻣﺎﻧــ� را ﮐــﻪ ﺗﺠﻮﯾــﺰ ﻓﺮﻣــﻮده ﺑــﻪ ﻣﺤــ� اﻣﺘﺤــﺎن ﮔﺬارﻧــﺪ‪.‬‬ ‫ﻇﻬــﻮر ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﮔــﻮاه اﻃﻤﯿﻨــﺎن ﺑﺨﺸــ� اﺳــﺖ ﺑﺮاﯾﻨﮑــﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌــﻪ ﺑﺸــﺮی ﮐــﻪ در ﻣﻌــﺮض ﺧﻄــﺮات ﻣﺘﻌــﺪد ﻗــﺮار دارد‪،‬ﻓﺮاﻣــﻮش‬ ‫ﻧﺸــﺪه اﺳــﺖ‪ .‬وﻗﺘــ� ﺟﻤــ� ﮐﺜﯿــﺮی از ﻣﺮدﻣــﺎن ﺧﯿﺮﺧــﻮاه ﺳﺮاﺳــﺮ‬ ‫ﺟﻬــﺎن ﻃــ� ﺳــﺎﻟﯿﺎن ﻣﺘﻤــﺎدی ﺑــﺮای ﭘﺎﺳــﺨ� ﺑــﻪ ﻣﺸــ�ﻼت ﻣﻮﻃــﻦ‬ ‫ﻣﺸــﺘﺮک ﺧــﻮد ﺑــﻪ درﮔﺎه ﺧﺪواﻧــﺪ ﻣﺘﻌــﺎل ﻣﻠﺘﻤﺴــﺎﻧﻪ دﻋــﺎ ﮐــﺮده اﻧﺪ آﯾﺎ‬ ‫ﺟــﺎی ﺗﻌﺠــﺐ اﺳــﺖ ﮐــﻪ ﭘــﺮوردﮔﺎر ﻋﺎﻟﻤﯿــﺎن ادﻋﯿــﻪ آﻧــﺎن را ﻣﺴــﺘﺠﺎب‬ ‫ﻧﻤﻮده اﺳﺖ؟‬ ‫}اﻣﻀﺎ‪ :‬ﺑﯿﺖ اﻟﻌﺪل اﻋﻈﻢ{‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫نشانه‌های بروز مشکل در روده‌ها‬ ‫اختالالت روده اغلب زمینه ســاز‬ ‫شکل گیری نشــانه های گوارشی‬ ‫می شوند‪ ،‬که می توانند در فعالیت‬ ‫های روزانه انســان اختــال ایجاد‬ ‫کرده و احســاس بیماری را در وی‬ ‫شکل دهند‬ ‫به گــزارش «اســتپ تــو هلث»‪،‬‬ ‫احســاس درد در ناحیــه شــکم‪،‬‬ ‫التهــاب‪ ،‬و دیگر مشــکالت معده‬ ‫که می توانند با توجه به دلیل شکل‬ ‫گیری دوباره تکرار شوند‪ ،‬مواردی‬ ‫شایعهستند‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬از آنجایی که سالمت‬ ‫روده بر فرآیندهایی مانند ترشــح‬ ‫برخی هورمون ها و عملکرد سیستم‬ ‫ایمنی بدن انســان تاثیرگذار است‪،‬‬ ‫یــک روده بیمار مــی تواند عالئم‬ ‫خود را در بخش های دیگر بدن نیز‬ ‫نشان دهد‪.‬‬ ‫بر همین اساس است که مردم اغلب‬ ‫مشکالت ســامت خود را زمانی‬ ‫که مشــکل از روده ها ناشــی می‬ ‫شــود با بیماری هایی خاص اشتباه‬ ‫می گیرند‪ .‬در ادامه با هشــت نشانه‬ ‫که ممکن است نشان دهنده وجود‬ ‫مشــکل در روده باشند‪ ،‬بیشتر آشنا‬ ‫می شویم‪.‬‬ ‫اضطــراب و افســردگی‪ :‬ارتباط‬ ‫وضعیت روده ها با احساسات انسان‬ ‫ممکن اســت عجیب به نظر برسد‪،‬‬ ‫اما همان اندازه که عجیب اســت‪،‬‬ ‫به همــان اندازه نیز شــرایط آنها با‬

‫یکدیگر پیوند خورده اند‪.‬‬ ‫حــدود ‪ 70‬درصد ســروتونین در‬ ‫بدن انســان از این اندام سرچشــمه‬ ‫می گیرد‪ .‬ســروتونین انتقال دهنده‬ ‫عصبی مسئول احساس شادی است‪.‬‬ ‫مقادیر کــم از این ماده شــیمیایی‬ ‫احساس خســتگی و ناراحتی را در‬ ‫فــرد ایجاد می کنــد و همچنین بر‬ ‫عملکردهــای فیزیولوژیکی بدن‪،‬‬ ‫مانند گوارش‪ ،‬تاثیرگذار است‪.‬‬ ‫سطوح باالی گلوکز‪ :‬پیش دیابت‬ ‫و دیابت بیماری های مزمنی هستند‬ ‫که از تجمع بیــش از اندازه قند در‬ ‫خون ناشی می شوند‪.‬‬ ‫عملکــرد ضعیــف روده می تواند‬ ‫زمینه ســاز ابتال به ایــن دو بیماری‬ ‫باشــد‪ ،‬زیرا باکتری هایــی که در‬ ‫این قســمت از بدن انسان زندگی‬ ‫می کنند می توانند تحت تاثیر قرار‬ ‫گرفته و بروز مشکل در فرآیندهای‬ ‫سوخت و ســاز که قند را به انرژی‬ ‫تبدیل می کنند‪ ،‬در پی داشته باشد‪.‬‬ ‫مشــکالت پوست‪ :‬شــرایطی مانند‬ ‫آکنه و اگزما ممکن اســت با بروز‬ ‫مشکل در روده ها‪ ،‬به ویژه با تغییر‬ ‫در باکتری های ساکن آنها‪ ،‬پیوند‬ ‫خورده باشند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬اختاللی به نام سندرم‬ ‫روده نشت پذیر بر اساس دشواری‬ ‫در گــوارش برخــی ذرات غــذا‬ ‫تعریف می شود‪ ،‬که محرک یک‬

‫طب سوزنی به زبان ساده (بخش دوم)‬

‫طب سوزنی از دیدگاه علم پزشکی امروز‬ ‫تاثیر طب سوزنی در رفع یا کاهش و کنترل ناراحتی‌های مزمن از جمله‬ ‫دردهای مزمن از نظر صاحب نظران علم پزشکی امروز کامال پذیرفته‬ ‫شده است اما چگونگی و مکانیزم عملکرد آن همواره مورد بحث و‬ ‫بررسی است‪.‬‬ ‫آنچه تاکنون از لحاظ علمی به اثبات رسیده است به صورت خالصه‬ ‫به شرح زیر است‪:‬‬ ‫‪ -۱‬طب ســوزنی باعث ترشــح مواد طبیعی از بین برنــده درد (‪Pain‬‬ ‫‪ )Killer‬از جمله آندروفین ‪ Endrophins‬می‌شود‪ .‬آندروفین در تنظیم‬ ‫سیستم هورمونی بدن نیز دخالت دارد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬طب ســوزنی با تاثیر خاصی که بر سیستم عصبی دارد‪ ،‬می‌تواند‬ ‫انتقال حس درد را به مغز جلوگیری کرده و یا کاهش دهد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬طب ســوزنی موجب ترشــح ماده طبیعی دیگری به نام آدنوزین‬ ‫‪ Adenosine‬می‌شــود که عامل موثر در بهبود جریان خون و کاهش‬ ‫التهاب است‪.‬‬ ‫‪ -۴‬طب سوزنی باعث تنظیم ‪ Serotonin‬می‌شود که یکی از عوامل‬ ‫موثر در تنظیم خلقیات ‪ ،Moods‬رفتارهای اجتماعی‪ ،‬اشتها‪ ،‬گوارش‪،‬‬ ‫خواب‪ ،‬حافظه و تمایالت جنسی است‪.‬‬ ‫دکتر رومینا طاهری (مدرس طب چینی)‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۹-۱۳۱۵‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫راه‌های تشخیص و درمان دندان قروچه‬

‫واکنش التهابی اســت و نتیجه آن‬ ‫اغلب در پوست پدیدار می شود‪.‬‬ ‫مشکالت گوارشی‪ :‬التهاب شکمی‪،‬‬ ‫گاز‪ ،‬و اسهال از نشانه های آشکار‬ ‫تغییــرات در جمعیــت باکتریایی‬ ‫محافظ روده ها هستند‪ .‬در شرایطی‬ ‫که این نشانه ها می توانند به واسطه‬ ‫مشــکالت مختلف معده شــکل‬ ‫بگیرند‪ ،‬باید توجه داشته باشید که‬ ‫یک اختالل روده نیز می تواند زمینه‬ ‫ساز آنها باشد‪.‬‬ ‫این نشــانه ها می توانند به واســطه‬ ‫تجمع مواد زائد و همچنین گوارش‬ ‫ضعیف برخی مواد غذایی شــکل‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫نفس بدبو‪ :‬هالیتوزیس که به عنوان‬ ‫بوی بد دهان یا نفس بدبو شــناخته‬ ‫می شود‪ ،‬ممکن است در نتیجه عدم‬ ‫تعادل میکروبی در روده های انسان‬ ‫شکلبگیرد‪.‬‬ ‫در شــرایطی که این عدم تعادل ها‬ ‫در معده آغاز می شوند‪ ،‬در بسیاری‬ ‫مواقع به بخــش های دیگر بدن‪ ،‬از‬ ‫جمله دهان نقل مکان می کنند‪.‬‬ ‫اگــر دهانشــویه هــا و روش های‬ ‫درمانی خارجی دیگــر موجب از‬ ‫بین رفتن بوی بد دهان نمی شوند‪،‬‬ ‫بروز مشــکل در روده ها می تواند‬ ‫دلیل این شرایط باشد‪.‬‬ ‫مشکالت خواب‪ :‬اگر در به خواب‬ ‫رفتن با مشــکل مواجه هستید‪ ،‬این‬ ‫می تواند نشانه ای هشداردهنده از‬ ‫یک عدم تعادل در مواد شــیمیایی‬ ‫ترشح شده توسط مغز برای خواب‬ ‫خوب باشد‪.‬‬ ‫یکی از این مواد شیمیایی سروتونین‬ ‫است‪ ،‬که پیش‌تر به این انتقال دهنده‬ ‫عصبی اشــاره داشتیم و در روده ها‬ ‫نیز تولید می شود‪.‬‬ ‫هنگامــی که ســطوح ســروتونین‬ ‫کاهــش می یابد یا شــرایط عادی‬ ‫نــدارد‪ ،‬بــی خوابــی و اختالالت‬ ‫خواب از نشانه های شایع محسوب‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫عدم تحمل غذایــی‪ :‬عدم تحمل‬ ‫غذایی‪ ،‬مانند عدم تحمل الکتوز یا‬ ‫گلوتن‪ ،‬یک محصول جانبی ناشی‬ ‫از دشــواری در گوارش کامل این‬ ‫مواد در روده ها اســت‪ .‬در صورت‬ ‫ابتال به ســندرم روده نشــت پذیر‪،‬‬ ‫این دشــواری در تجزیه غذا یک‬ ‫واکنش التهابی را تحریک می کند‪،‬‬ ‫که نــه تنها بر گــوارش تاثیرگذار‬ ‫است‪ ،‬بلکه سیستم ایمنی بدن انسان‬ ‫را نیز تحت تاثیر قرار می دهد‪.‬‬

‫چــرا برخی افراد دندان قروچه می‌کنند و علت بروز‬ ‫این امر در آنان چیست؟ و چه مضرات و پیامدهایی‬ ‫برای دندان‌ها دارد؟‬ ‫براکســیزم یا دندان قروچه مشــکلی است که علل‬ ‫و عوامل بســیار متفاوتی باعث آن می‌شــود‪ .‬از علل‬ ‫شناخته شدن آن ناهنجاری‌های دندانی و نیز فشارهای‬ ‫روانی و استرس است؛ ما به شما توصیه می‌کنیم حتما‬ ‫صدای دندان قروچه خود را جدی بگیرید‪.‬‬ ‫اغلب مــردم دندان‌های خود را هــر از گاهی به هم‬ ‫می‌ســایند یا بر هم فشــار می‌دهند‪ .‬ساییدن دندان‌ها‬ ‫روی هم یا دندان قروچه که نام علمی آن براکسیزم‬ ‫(‪ )bruxism‬است‪ ،‬اگر گهگاه رخ دهد موجب بروز‬ ‫مشکل نمی‌شود‪ ،‬اما اگر دندان قروچه به طور منظم و‬ ‫زیاد رخ دهد یا به عادت تبدیل شود‪ ،‬می‌تواند باعث‬ ‫آسیب جدی به دندان و سیستم فکی دهان شود‪.‬‬ ‫اگرچه دنــدان قروچه می‌تواند در اثــر اضطراب و‬ ‫اســرتس ایجاد شود‪ ،‬اما بیشــتر هنگام خواب اتفاق‬ ‫افتاده و در بســیاری مواقع علــت آن ناهنجاری‌های‬ ‫دندانی فکی‪ ،‬از دست رفتن دندان‌ها‪ ،‬تماس نامناسب‬ ‫دندان‌ها و دندان‌های کج شده است‪.‬‬ ‫بعضی از اختالالت خواب مانند آپنه (وقفه تنفســی عوارض دندانی دندان قروچه‬ ‫بیــش از ‪ ۱۰‬ثانیــه ضمن خواب) هنــگام خواب نیز‬ ‫می‌تواند باعث بروز چنین مشکلی شود‪ .‬به دلیل اینکه از جملــه عــوارض دندانی این مشــکل می‌توان به‬ ‫براکسیزم بیشــتر هنگام خواب رخ می‌دهد‪ ،‬بسیاری سایش شــدید دندان‌ها در ســطوح جونده و صاف‬ ‫افراد از وجود چنین حالتی در خود ناآگاه هســتند‪ .‬شــدن سطوح دندانی‪ ،‬خرد شــدن می‌نای دندان در‬ ‫با این حال در صورتی که دارای ســردردهای مبهم ناحیه لبه لثــه و فرورفتگی‌های ناحیه لثه‌ای دندان‌ها‪،‬‬ ‫مداوم و یا درد ناحیه فکی هنگام بیدارشدن هستید‪ ،‬حساســیت ســطوح دندانی به دلیل از دســت رفتن‬ ‫احتمال اینکه مبتال به دندان قروچه باشید‪ ،‬زیاد است‪ .‬می‌نا‪ ،‬کوتاه شدن و بدشکل شدن دندان‌ها‪ ،‬آسیب به‬ ‫اگر شــک دارید کــه دندان‌های خــود را روی هم بافت‌های نگه دارنده دندان‌ها و تحلیل لثه و استخوان‬ ‫می‌سایید با دندان‌پزشک خود مشورت کنید‪ .‬در این اطراف دندان‌ها‪ ،‬دردناک شدن و لق شدن دندان‌ها‪،‬‬ ‫حالت وی با معاینه دقیق دهان و فک شــما به دنبال حساســیت به ســرما و گرما به علت ســایش سطح‬ ‫عالئم و نشانه‌های براکسیزم از جمله درد در عضالت دندان‌ها‪ ،‬حساســیت به سرما و گرما به علت سایش‬ ‫جونده داخل یا خارج دهانی‪ ،‬مشکالت مفصلی و نیز ســطح دندان‌ها و فشــارهای ناشــی از جویدن‌های‬ ‫سایش‌های روی دندان‌ها شده و مشکل را تشخیص عادتی دندان‌ها و در موارد شــدید تاثیر بر ســامت‬ ‫پالپ (جداره ریشه) دندان که ممکن است در‌‌نهایت‬ ‫خواهدداد‪.‬‬ ‫به نگروز یا مرگ پالپ دندان بینجامد‪ ،‬اشاره کرد‪.‬‬ ‫در عیــن حال براکســیزم بر ترمیم‌هــا و در مان‌های‬ ‫کودکان هم دندان قروچه دارند‬ ‫دندانپزشــکی انجام شــده نیز اثرات مخرب داشــته‬ ‫برخی از کودکان بیش فعال هم دچار دندان قروچه و باعث خردشــدن و شکســتن ترمیم‌های دندان‌ها‪،‬‬ ‫می‌شوند و گاهی اوقات کودکانی که دچار بیماری‌ها شکســتن ســرامیک روکش‌ها و المینیت‌های قرار‬ ‫و مشکالت دیگر (مثل اختالالت ناحیه سینوس‌ها) گرفته روی دندان‌ها نیز می‌شوند‪.‬‬ ‫هستند یا داروهای خاصی استفاده می‌کنند هم دندان‬ ‫قروچه می‌کنند‪ .‬اگر کودک شما دندان‌های خود را‬ ‫روی هم می‌ساید خیلی نگران نشوید‪ .‬دندان قروچه‬ ‫در کودکان معموال ناشــی از مشــکالت اضطرابی‬ ‫کودک نیست‪.‬‬ ‫دندان‌پزشــکان اطفال تئوری‌های مختلفــی درباره‬ ‫براکسیزم کودکان بیان می‌کنند‪ .‬از جمله وجود یک‬ ‫عامــل تحریک کننده در دهان مانند یک دندان که‬ ‫در محل نامناسب قرار گرفته است‪ .‬آلرژی یا استرس‪،‬‬ ‫ردیف شدن نامناســب دندان‌ها یا تماس غیرطبیعی‬ ‫بین دندان‌های پایینی و باالیی‪ ،‬کمبودهای تغذیه‌ای‪،‬‬ ‫انگل‌های دستگاه گوارش و‪...‬‬ ‫کودکان در سنین بین چهار تا شش سالگی بیشترین‬ ‫احتمــال ابتال به این مشــکل را دارنــد‪ .‬در دو زمان‬ ‫(رویش دندان‌های شیری و رویش دندان‌های دائمی)‬ ‫کودکان بیشــتر دندان قروچه می‌کننــد‪ .‬اگر دندان‬ ‫قروچه به صورت یک عادت دهانی درآمده باشد و‬ ‫به طور مداوم رخ دهد‪ ،‬باعث بروز مشکالت زیادی‬ ‫در ناحیه دهان و فک صورت می‌شود‪.‬‬

‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫نج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا نرادیوآرا ش عهدهب‬ ‫تعلی عیس مس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫هم‬ ‫رسانیدن مات ی ح هب ه افر ی زباانن جهان ی‌باشد!‬ ‫صلیب مسیح ‪-‬‬ ‫محرک اصلی زندگی ماست!‬ ‫‪ ۱‬قرنتیان ‪۵ - ۱ :۲‬‬ ‫‪ ۱‬برادران عزیز‪ ،‬حتی نخســتین بار که به نزد شــما‬ ‫آمدم ‪ ،‬وقتی پیام خدا را برای شما اعالم می کردم از‬ ‫کلمات مشکل ادبی و افکار فلسفی استفاده نکردم ‪،‬‬ ‫‪ ۲‬زیرا قصد داشتم فقط و فقط درباره عیسی مسیح‬ ‫و مرگ او بر صلیب ســخن بگویم ‪ ۳ .‬بنابراین ‪ ،‬با‬ ‫ضعف و ترس و لـــرز بسیار نزد شما آمدم ‪ ۴ .‬پیـام‬ ‫و سخنانم نیز بسیار ساده و خالی از حکمت انسانی‬ ‫بود‪ ،‬اما قدرت روح خدا درآن دیده می شد وثابت‬ ‫می کرد که پیام من از جانب خداست ‪ ۵ .‬من عمدا‬ ‫چنین کردم ‪ ،‬تا پایه ایمان شما بر قدرت خدا باشد‪،‬‬ ‫نه بر حکمت انسان ‪ .‬آمین!‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬با مطالعه نامه‌های پولس رسول‬ ‫ی در‬ ‫در کالم خدا‪ ،‬در قسمت عهد جدید‪ ،‬به خوب ‌‬ ‫می‌‌یابیــم که‪« ،‬صلیب مســیح» موضوع و محرک‬ ‫اصلی زندگی و نوشته‌های او بوده است‪.‬‬ ‫هنگامی که من و شما کالم خدا را مطالعه می‌‌کنیم‬ ‫و به فداکاری عظیمی که عیســی مســیح بر روی‬ ‫صلیب جلجتا برای ما انجام داد پی می‌‌بریم‪ ،‬آنگاه‬ ‫ما هم از محرک جدید و نیرومندی برای زیستن با‬ ‫او ‪ -‬و ‪ -‬برای او ‪ -‬برخوردار خواهیم گردید‪ .‬‬ ‫در ایــن صحبت‪ ،‬به شــناخت چنــد محرکی که‪،‬‬ ‫«درک و قدردانــی» ‪ ،‬از کاری که مســیح بر روی‬ ‫صلیــب برای ما انجام داده اســت در ما بوجود می‌‬ ‫آورد‪ ،‬می‌‌پردازیم‪.‬‬ ‫‪ - ۱‬در حضور او فروتنانه خواهیم زیست‪.‬‬

‫دوســت عزیــز‪ ،‬از آنجایی که ما توانایی زیســتن‬ ‫یک زندگی پاک مسیحی را از خود عیسی مسیح‬ ‫دریافت می‌‌کنیم‪ ،‬دیگر جایی برای فخر فروختن و‬ ‫غرور به دانش‪ ،‬ثروت و توانایی‌های شــخصی مان‬ ‫باقی نمی‌گذارد‪ .‬وقتی مسیح بر روی صلیب جلجتا‬ ‫جان داد‪ ،‬طبیعت کهنه ما هم با او مرد‪.‬‬ ‫پــس از آن‪ ،‬در ایمان به قیام مســیح از مردگان‪ ،‬ما‬ ‫هــم از او حیاتی تازه یافته و مبدل به خلقتی جدید‬ ‫گردیدیم‪.‬‬ ‫هر گونه پیروزی بر گناه و قادر بودن به زیستن یک‬ ‫زندگی پاک مسیحی ما‪ ،‬سر منشأ و ق ّوت گرفته از‪،‬‬ ‫«روح القدس»‪ ،‬روح مســیح دارد که در ما زندگی‬ ‫می‌‌کند‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬در حقیقت این روح القدس‪ ،‬روح مقدس خود‬ ‫مسیح اســت که در ما زیسته و ما را قادر به زیستن‬ ‫یک زندگی پاک مســیحی می‌‌گردانــد و این ما‬ ‫نیستیم‪.‬‬ ‫‪ - ۲‬برای او وفادارانه خدمت خواهیم نمود‪:‬‬

‫در صلیب اســت که ما در مسیح قرار گرفتیم و او‬

‫در ما‪.‬‬ ‫غالطیان ‪۲۰ :۲‬‬ ‫‪ ۲۰‬وقتی مســیح بر روی صلیب مصلوب شد‪ ،‬در‬ ‫حقیقت من نیز با او مصلوب شدم ‪ .‬پس دیگر من‬ ‫نیستم که زندگی می کنم ‪ ،‬بلکه مسیح است که در‬ ‫من زندگی می کند! و این زندگی واقعی که اینک‬ ‫در این بدن دارم ‪ ،‬نتیجه ایمان من به فرزند خداست‬ ‫که مرا محبت نمود و خود را برای من فدا ساخت‬ ‫‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز‪ ،‬من و شما‪ ،‬اعضای بدن مسیح بر روی‬ ‫این زمین هســتیم‪ .‬ما را خداوند خلق فرمود تا آن‬ ‫کار‌های شایسته‌ای را که رضایت او را در بر دارند‬ ‫انجام دهیم‪.‬‬ ‫افسسیان ‪۱۰ :۲‬‬ ‫‪ ۱۰‬زیــرا ما مصنوع دســت او هســتیم و خدا ما را‬ ‫در مسیح عیســی از نو آفریده است تا آن کارهای‬ ‫نیکوئی را که او قبال برای ما مقدر فرمود که انجام‬ ‫دهیم ‪ ،‬بجا آوریم‪ .‬آمین!‬ ‫مسیح مصلوب نشد تا ما فقط هر هفته به کلیسا رفته‬ ‫بر روی صندلی‌های راحتی نشســته و به موعظه‌ای‬ ‫گوش فــرا دهیم‪ .‬فقط این گونــه زندگی کردن‪،‬‬ ‫خواســت و اراده مسیح را در زندگی ما به اجرا در‬ ‫نخواهد آورد‪.‬‬ ‫او برای زندگی هر کــدام از ما ایمانداران به خود‪،‬‬ ‫مســئولیت و وظیفه‌ای خاص و مقدسی را منظور‬ ‫داشته است‪ .‬انتظار و توقع مسیح از ما این است که‪،‬‬ ‫با همکاری فروتنانه با روح مقدس او‪ ،‬خواســت و‬ ‫اراده مقدسش را در طول زندگی خودمان به انجام‬ ‫برسانیم‪.‬‬ ‫‪ - ۳‬ایمان خودمان به او را ‪-‬با دیگران در میان‬ ‫گذاریم‪:‬‬

‫سومین محرک فعالی که بعد از درک و قدردانی‬ ‫از اهمیت کار مســیح بر روی صلیب جلجتا در ما‬ ‫بوجود می‌‌آید‪« ،‬در میان نهادن ایمان خودمان به او‬ ‫با دیگران» است‪ .‬به عبارتی ساده‪ ،‬به دیگر انسانهایی‬‫که خداوند ما را با آنها در تماس می‌‌گذارد‪ ،‬بگوییم‬ ‫که‪« ،‬مسیح کیست و برای بشر گناهکار چه کرده‬ ‫است»!‬ ‫این دنیا مملو از انســانهای د ‌ل شکسته و دردمندی‬ ‫است که محبت مسیح را برایشان‪ ،‬نشنیده و نشناخته‬ ‫اند‪.‬‬ ‫آرامش آنها در این دنیا و رستگاری و نجاتشان برای‬ ‫ابدیت‪ ،‬بستگی به شــناخت و ایمان به مسیح دارد‪.‬‬ ‫ی فعالیت‬ ‫بنابراین‪ ،‬ما هرگز نمی بایستی خاموش و ب ‌‬ ‫بمانیم‪ .‬متاسفانه‪ ،‬بسیاری از ایمان داران به مسیح‪ ،‬تنها‬ ‫به این قناعت می‌‌کنند که‪ ،‬صلیب ‪-‬رســتگاری و‬ ‫نجات را‪ ،‬فقط برای آنها تضمین نموده است‪.‬‬ ‫اینگونه ایمانداران اشــتیاق رســانیدن خبر خوش‬ ‫انجیل مسیح را به دیگرانی که او را نمیشناسند‪ ،‬در‬ ‫خود ندارند‪.‬‬

‫بله‪ ،‬متاسفانه‪ ،‬گاهی ما فراموش می‌‌کنیم که درک‬ ‫صحیح و واقعی از فداکاری مسیح بر روی صلیب‬ ‫جلجتا برای ما‪ ،‬باید محرک اصلی تمام فعا لیت‌ها و‬ ‫انتخاب‌های ما در زندگی باشد!‬ ‫همین امروز کمی تامل‪ ‬فرموده و به صلیب و کاری‬ ‫که مسیح بر روی صلیب جلجتا انجام داد‪ ،‬بیندیشید‪.‬‬ ‫برکات عظیمی را که به خاطر صلیب نصیب شما‬ ‫گردیده به یاد آورید‪.‬‬ ‫امروز اجازه بدهید تــا‪« ،‬قدردانی و درک عظمت‬ ‫فداکاری کار تمام شــده مســیح بــر روی صلیب‬ ‫جلجتا‪ ،‬محرک شــما در تمــام جوانب زندگیتان‬ ‫گردد»!‬ ‫عیســی مســیح جان خود را داوطلبانه داد‪ ،‬تا ما از‬ ‫ی از او را‬ ‫ی رســیده و حال این هست ‌‬ ‫نیســتی به هست ‌‬ ‫برای جالل نام او صرف کنیم‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬

‫پاداش خادم مسیح‬ ‫عبرانیان ‪۱۲ – ۱۰ :۶‬‬ ‫‪ ۱۰‬زیرا خدا بی انصاف نیست ‪ .‬چگونه امکان دارد‬ ‫زحماتی را که در راه او متحمل شــده اید فراموش‬ ‫کند‪ ،‬و یا محبتی را که نسبت به او داشته اید از یاد‬ ‫ببرد‪ ،‬محبتی که از طریق کمــک به فرزندان خدا‬ ‫نشــان داده و می دهید؟ ‪ ۱۱‬پس آرزوی ما اینست‬ ‫که همین روحیه و محبت را با نهایت اشتیاق در تمام‬ ‫طول زندگی حفظ کنید‪ ،‬تا به موقع از خدا پاداش‬ ‫بیابید‪ ۱۲ ،‬و در زندگی روحانی دچار سستی و تنبلی‬ ‫نگردید‪ ،‬بلکه با شور و شوق فراوان ‪ ،‬از مردان خدا‬ ‫نمونه بگیرید‪ ،‬مردانی که با صبر زیاد و ایمان قوی ‪،‬‬ ‫به تمام وعده های خدا دست یافتند‪ .‬آمین!‬ ‫بی مانند خود‪،‬‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬خداوند در فیض ‌‌‬ ‫نجات و رســتگاری را به هر انسانی در ایمان او به‬ ‫عیسی مسیح مجانا عطا می‌‌فرماید!‬ ‫ما نمی توانیم این نجات و رستگاری را با تالش‌های‬ ‫انسانی و رفتار‌های مذهبی خود از خداوند خریداری‬ ‫نمأییم‪.‬‬ ‫همینطــور‪ ،‬باید بدانیم که ما انســانهای گناهکار ‪-‬‬ ‫شایستهدریافترستگارینیستیم‪.‬‬ ‫ی خداوند در فیض خود ‪ -‬در ایمان ما به مسیح ‪-‬‬ ‫ول ‌‬ ‫تمام گناهان ما را بخشیده و رستگاری خود را عطا‬ ‫می‌‌فرماید‪.‬‬ ‫بعد از ایمان به مســیح و نجات است که‪ ،‬خداوند‬ ‫اعمال ما را به حساب می‌‌آورد‪.‬‬ ‫خداوند خود قول داده که ما را بنا بر عمل کردمان‬ ‫پاداش دهد‪.‬‬ ‫اعمال شایسته‌ای که خداوند آنها را پاداش می‌‌دهد‬ ‫تنها زمانی می‌‌توانند در ما و توسط ما مشاهده شوند‬ ‫که‪ ،‬فقط برای جالل نام او باشند!‬

‫خدمات مقبــول خداوند مــا زمانی امــکان پذیر‬ ‫می‌‌گردند که عطایای الهی او درما ‪ -‬توسط کانال‬ ‫محبت با نیاز‌های انسانها مالقات نمایند‪.‬‬ ‫عیسی مسیح در مکاشفه ‪ ۱۲ :۲۲‬می‌‌فرماید‪:‬‬ ‫ح می‌فرماید‪“ :‬چش ‌م ب ‌ه را ‌ه باشید‪ ،‬من‌‬ ‫ی مسی ‌‬ ‫‪ ۱۲‬عیس ‌‬ ‫ق اعمالش‌‬ ‫س مطاب ‌‬ ‫ی هر ک ‌‬ ‫ی می‌آیــ ‌م و برا ‌‬ ‫ب ‌ه زود ‌‬ ‫ی با خود خواه ‌م آورد‪ .‬آمین!‬ ‫پاداش ‌‬ ‫صرفنظر از این که ما خدمات خود برای مســیح را‬ ‫کوچــک یا بزرگ انگاریم‪ ،‬اگر آنهــا در نام او و‬ ‫برای جالل او باشــند‪ ،‬وی اعمال ما را حتما برکت‬ ‫و پاداشی بس نیکو خواهد داد‪.‬‬ ‫ما می‌‌بایستی بسیار متوجه این مهم باشیم که ‪ -‬به چه‬ ‫منظور و نیتی مسیح را خدمت می‌‌کنیم‪.‬‬ ‫یگانه نیت ما برای خدمت بایستی همواره جالل نام‬ ‫خداوند عیسی مسیح باشد‪.‬‬ ‫اگر نیت و منظور ما از خدمت‪ ،‬جالل نام خودمان‬ ‫باشد‪ ،‬در آن صورت پاداش خود را در همین دنیا و‬ ‫از همین انسانها دریافت خواهیم نمود‪.‬‬ ‫ما می‌‌دانیم که تأیید و تشویق انسانها چقدر نا پایدار‬ ‫ زود گذر و غیر قانع کننده هستند‪.‬‬‫مادامی که پاداش اصلی را خداوند در بهشت خود‬ ‫به ما عطا خواهد فرمــود‪ ،‬اما ما می‌‌توانیم بعضی از‬ ‫برکات خداوند را در همین زندگی تجربه نمأییم‪.‬‬ ‫برای مثال؛ شادی و خوشی غیر قابل وصفی وجود‬ ‫مــا را در بر می‌‌گیرد زمانی که مــا اجازه می‌‌دهیم‬ ‫تــا خداوند از وجود ما بــرای خدمت و محبت به‬ ‫دیگران استفاده نماید‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬یک احساس خرسندی غیر قابل وصفی‬ ‫را تجربه خواهیم نمود زمانی که ما اطمینان حاصل‬ ‫می‌‌کنیم که مســیح را با اعمال خود خشنود نموده‬ ‫ایم‪.‬‬ ‫عالوه بر اینها‪ ،‬یک احساس عمیق رضایت و شعف‬ ‫در خــود تجربــه می‌‌کنیم‪ ،‬زمانی که به شــخصی‬ ‫کمک می‌‌کنیم تا عیسی مسیح را شناخته و به او به‬ ‫عنوان منجی و نجات دهنده خود ایمان آورد‪.‬‬ ‫خالصه کالم‪:‬‬

‫دوست عزیز من‪ ،‬خدمت به دیگران در نام عیسی‬ ‫مسیح‪ ،‬هم منفعت و هم مسئولیت در خود دارد‪.‬‬ ‫ما می‌‌بایستی با قلبی فروتن همواره از خداوند بطلبیم‬ ‫تا ما را از نیتهایمان ‪-‬در خدماتی که برای مســیح‬ ‫انجام می‌‌دهیم آگاه نماید‪.‬‬ ‫بایستی اطمینان داشته باشــیم که خدمات ما فقط‬ ‫برای جالل نام مسیح هستند!‬ ‫تنها در آن صورت است که خداوند برکات الهی‬ ‫خود را به ما عطا می‌‌فرماید و فوق تصور و انتظارمان‬ ‫پاداش نیکو می‌‌دهد‪ ،‬هم در این دنیا و هم در ابدیت‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬ ‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪139۶‬‬

‫اخبار علمی و تازه‌های دانش‬

‫آیا می‌توان به روبات‌ها اخالق آموخت؟‬ ‫اغلب ما فکر می‌کنیم که عصر روبات‌ها موضوع داستان‌ها علمی‪-‬تخیلی‬ ‫است و بحث اخالق روباتی موضوعی مربوط به آینده دور‪ ،‬اما زمانی که‬ ‫واقعا با این مسائل روبرو باشیم بسرعت فرا می‌رسد؛ زمانی که تصمیم‌ها را‬ ‫روبات‌ها می‌گیرند‪ .‬سوال این است که روبات‌ها باید این تصمیم‌ها را بر‬ ‫مبنای اخالقیات بگیرند و اینکه آیا می‌توانیم اخالق را به روبات‌ها آموزش‬ ‫دهیم؟‬

‫ماشین طبق برنامه سر ساعت هشت‬ ‫صبح جلــوی در خانه می‌رســد تا‬ ‫شما را به ســر کار ببرد‪ .‬شما سوار‬ ‫می‌شــوید و در صندلــی عقــب‬ ‫می‌نشینید و ابزار الکترونیک خود‬ ‫را از کیف درمی‌آورید تا نگاهی به‬ ‫اخبار بیندازید‪ .‬تا به حال مشکلی در‬ ‫مسیر خانه تا محل کار پیش نیامده‬ ‫و معموال ترافیک سبک است‪ .‬اما‬ ‫امروز اتفاقی غیرعادی و وحشتناک‬ ‫می‌افتد‪ ،‬دو بچــه که با هم گالویز‬ ‫شــده‌اند درســت جلوی ماشــین‬ ‫شما ناگهان وارد خیابان می‌شوند‪.‬‬ ‫فرصت ترمز کردن نیســت یا باید‬ ‫با دو بچه بزنید یا بسرعت فرمان را‬ ‫به راســت بچرخانید تا از کنار آنها‬ ‫رد شــوید امــا در این صــورت به‬ ‫دوچرخه‌ای کــه از روبرو می‌آید‬ ‫برخوردمی‌کنید‪.‬‬ ‫هر دو احتمال بد هســتند‪ ،‬اما کدام‬ ‫کمتر بد است؟‬ ‫پیش از جواب دادن به این ســوال‬ ‫یک چیز دیگر را باید بدانید‪ ،‬سال‬ ‫‪ ۲۰۲۷‬اســت و ماشین شــما بدون‬ ‫راننده و خودکار است‪.‬‬ ‫در ماشــین کنار دکتــر ایمی ریمر‬ ‫نشسته‌ام و او پشت فرمان است‪.‬‬ ‫ایمی دکمــه‌ای را روی صفحه‌ای‬ ‫فشــار می دهــد و بــدون اینکه به‬ ‫هیچ چیز دیگر دست بزند‪ ،‬ماشین‬ ‫به نرمی راه می‌افتد‪ ،‬راهنما می‌زند‪،‬‬ ‫پشــت چراغ قرمز می‌ایستد‪ ،‬یک‬ ‫پیچ تنــد را رد می‌کند‪ ،‬دور میدان‬ ‫می‌گردد و بعد به آرامی در کناری‬ ‫پارک می‌کند‪.‬‬ ‫پنج دقیقه اول شدیدا نگران کننده‬ ‫است‪،‬امابعدیکنواختوکسالت‌بار‬ ‫می‌شــود‪ .‬ایمــی کــه دانشــجوی‬ ‫دکترا در دانشــگاه کمبریج است‪،‬‬ ‫ســرمهندس خودروهای خودکار‬ ‫جگوار لندرور است‪ .‬او مسئول این‬ ‫است که این خودرو چه چیزهایی‬

‫را ببنید و چه واکنشــی به آن نشان‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫ایمی معتقد است که این ماشین یا‬ ‫ماشینی مشابه آن تا ده سال دیگر در‬ ‫خیابانها تردد خواهند کرد‪ .‬البته باید‬ ‫مشکالت فنی زیادی مرتفع شوند‪،‬‬ ‫اما یک مشــکل هســت که حتی‬ ‫ممکن است حضور این خودروها‬ ‫را در خیابان‌هــا بــه تعویق بیندازد‪،‬‬ ‫مشکلی که نه الکترونیکی است نه‬ ‫مکانیکی‪:‬مسئلهاخالق‪.‬‬ ‫مســئله‌ای که در مثــل دو کودک‬ ‫مطرح شــد یکی از اشــکال مسئله‬ ‫معروف به «مســئله قطار» در فلسفه‬ ‫است‪ .‬ترمز یک قطار (یا تراموای)‬ ‫در حال حرکت می‌برد‪ .‬فاجعه‌ای در‬ ‫پیش است چون پنج نفر به ریل‌های‬ ‫قطار بســته شــده‌اند‪ .‬اگــر کاری‬ ‫نکنید همگی می‌میرند‪ .‬کاری که‬ ‫می‌توانید بکنید این اســت که ریل‬ ‫عوض کنید و جان پنج نفر را نجات‬ ‫دهید‪ .‬مسئله اینجا است که در مسیر‬ ‫جدید هم یک نفر روی ریل است‪.‬‬ ‫چه باید بکنید؟ هیچ کاری نکنید و‬ ‫بگذارید پنج نفر کشته شوند یا ریل‬ ‫عوض کنید و یک نفر کشته شود‪،‬‬ ‫کار درست چیست؟‬ ‫این سوال از میلیونها نفر در سراسر‬ ‫دنیــا پرســیده شــده‪ ،‬بیشــتر افراد‬ ‫می‌گویند باید قطار تغییر مسیر دهد‪.‬‬ ‫حاال شــکل دیگر این مسئله را در‬ ‫نظر بگیرید‪ .‬همان قطار ترمز بریده به‬ ‫سمت آن پنج نفر در حال حرکت‬ ‫است‪ .‬شما باالی پلی ایستاده‌ید که‬ ‫قطار قبــل از اینکه بــه آن پنج نفر‬ ‫برخورد کند باید از زیر آن رد شود‪.‬‬ ‫روی پل یک نفر هم با کوله‌پشتی‬ ‫عظیم خود ایســتاده است‪ .‬تنها راه‬ ‫نجات آن پنج نفر این است که مرد‬ ‫را با کوله پشــتی بزرگش از باالی‬ ‫پــل‪ ،‬روی ریل بیندازیــد تا باعث‬ ‫توقف قطار شود‪ .‬دوباره مسئله بین‬

‫جان پنج نفر و جان یک نفر است‪.‬‬ ‫اما در این مورد بیشــتر مردم پاسخ‬ ‫می‌دهند که مرد کوله‌پشتی‌دار نباید‬ ‫کشته شود‪.‬‬ ‫این معمایی اســت که دهها ســال‬ ‫است مطرح است و هنوز فیلسوفان‬ ‫در بــاره آن اختــاف نظــر دارند‪.‬‬ ‫فایــده گرایــان (‪- )Utilitarian‬که‬ ‫عقیــده دارنــد ما برای رســیدن به‬ ‫نهایت خوشــبختی یا سعادت باید‬ ‫دست به عمل بزنیم‪ -‬فکر می‌کنند‬ ‫حــس درونــی مــا در مــورد مرد‬ ‫کوله‌پشتی‌دار اشتباه است‪ .‬آن مرد‬ ‫باید قربانی شود و ما باید جان پنج‬ ‫نفر را نجات دهیم‪.‬‬ ‫معماهایی مثل مســئله قطار بشدت‬ ‫غیر واقعی هســتند‪ ،‬با این حال در‬ ‫آینــده مــواردی خواهنــد بود که‬ ‫خودروی بدون راننده باید تصمیم‬ ‫بگیرد و انتخاب کند به کدام طرف‬ ‫بپیچد و به چه کسی آسیب بزند یا‬ ‫چه کســی را در معرض خطر قرار‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫این پرســش‌ها خود پرســش‌های‬ ‫بسیاری در پی می‌آورند‪ .‬چه برنامه‬ ‫اخالقی بایــد به ایــن خودروهای‬ ‫بدون راننده بدهیم؟ جان سرنشین‬ ‫خــودرو را در قیاس بــا رهگذران‬ ‫و مســافران خودروهــای دیگــر‬ ‫چگونه بایــد ارزش‌گذاری کنیم؟‬ ‫آیا حاضرید خودرویی بخرید که‬ ‫حاضر اســت جان سرنشین خود را‬ ‫برای نجات جان رهگذران به خطر‬ ‫بیندازد؟ اگر جوابتان بله است‪ ،‬شما‬ ‫غیرعادیهستید‪.‬‬ ‫و بعد مســئله خطیر دیگری مطرح‬ ‫می شود که این تصمیم های‌اخالقی‬ ‫را چه کسی باید بگیرد‪ .‬دولت باید‬ ‫تصمیــم بگیرد که ایــن خودروها‬ ‫چگونه تولید شوند؟ یا سازندگان‬ ‫خودرو؟ یا شاید خود شما به عنوان‬ ‫مصــرف کننــده؟ آیا می‌شــود به‬ ‫نمایشگاه خودرو بروید و عالوه بر‬ ‫رنگ ماشــین اصول اخالقی آن را‬ ‫هم انتخاب کنیــد‪« :‬من می‌خواهم‬ ‫یک پورشه کروکی آبی فایده‌گرا‬ ‫که یکی را می‌کشــد تا پنج نفر را‬ ‫نجات دهد بخرم!»‬

‫ران ارکیــن وقتی بــه این موضوع‬ ‫عالقمند شــد که در سال ‪ ۲۰۰۴‬در‬ ‫کنفرانســی درباره اخــاق روباتی‬ ‫شــرکت کرد‪ .‬او به خاطر می‌آورد‬ ‫که یکی از حاضــران این بحث را‬ ‫پیش کشــیده بود که چه گلوله‌ای‬ ‫برای کشتن افراد بهتر است‪ ،‬بزرگ‬ ‫و کند یــا کوچک و ســریع‪ .‬این‬ ‫ارکین را به این فکــر انداخت که‬ ‫باید انتخاب کند‪« :‬آیا باید پا پیش‬ ‫بگذاریم و مسئولیت تکنولوژی‌ای‬ ‫را که خلق می کنیم به عهده بگیریم‬ ‫یا نــه‪ ».‬از آن زمان به بعد او خود را‬ ‫وقف اخالق روبات‪-‬اســلحه‌های‬ ‫خودکار کرده که بــه روبات‌های‬ ‫قاتل معروف شده‌اند‪.‬‬ ‫برخی خواستار ممنوعیت روبات‪-‬‬ ‫اســلحه‌های خودکار شــده‌اند‪ ،‬اما‬ ‫ارکین رویکرد دیگری را در پیش‬ ‫گرفته است‪« :‬اگر ما بتوانیم روباتی‬ ‫بســازیم که از مرگ شــهروندان‬ ‫جلوگیری کند باید این کار بکنیم‪».‬‬ ‫«من طرفدار جنگ نیستم‪ .‬اما اگر ما‬ ‫هنوز اینقدر احمقیم که خودمان را‬ ‫بکشیم‪ ،‬به نظر من باید از بیگناهان‬ ‫در میدان نبرد محافظت کنیم‪».‬‬ ‫روبات‪-‬اســلحه های خودکار مثل‬ ‫خودروهای بــدون راننده موضوع‬ ‫داســتان های علمی تخیلی نیستند‪.‬‬ ‫ســاح‌هایی که کنترل آنها کامال‬ ‫در اختیار انســان نیست همین االن‬ ‫وجود دارند مثل موشک‌هایی که‬ ‫در صورت مواجه بــا پدافند تغییر‬ ‫جهتمی‌دهند‪.‬‬ ‫ت‪‎‬ها‬ ‫در رویکرد ارکین باید به روبا ‌‬ ‫برنامه‌ای شــبیه به مقررات جنگی‬ ‫کنوانسیون ژنو بدهیم و مثال مانع از‬

‫کشتن عمدی غیر نظامیان شویم‪.‬‬ ‫امــا همیــن موضــوع پیچیدگــی‬ ‫وحشــتناکی دارد‪ ،‬روبات باید بین‬ ‫شــهروند دشــمن که بــا چاقو می‬ ‫جنگد و جراحی کــه برای نجات‬ ‫مجروحــان چاقو در دســت دارد‬ ‫تمایز قائل شود‪.‬‬ ‫راه دیگر بررســی مشــکالت این‬ ‫چنینــی چیزی اســت که بــه آن‬ ‫«یادگیری ماشین» می‌گویند‪.‬‬ ‫سوزان اندرسون فیلسوف و مایکل‬ ‫اندرسون دانشــمند علوم کامپیوتر‬ ‫است‪ .‬آنها زن و شوهرند و همکار‪.‬‬ ‫آنها معتقدنــد که بهتریــن راه یاد‬ ‫دادن اخالق به روبات‌ها این اســت‬ ‫که ابتدا برخی اصول مشــخص را‬ ‫در آنها برنامه‌ریــزی کنیم‪« :‬پرهیز‬ ‫از درد و رنج‪ ،‬نشــر شادی» و بعد به‬ ‫ماشین اجازه بدهیم تا از مواجهه با‬ ‫ســناریوهای مختلف یاد بگیرد که‬ ‫چگونه ایــن اصول را در شــرایط‬ ‫متفاوت به کار گیرد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال روبات‌‪-‬پرســتارها را‬ ‫در نظــر بگیرید که برای کمک به‬ ‫بیماران و سالمندان طراحی شده‌اند‪،‬‬ ‫روباتــی که برای آنها کتاب یا غذا‬ ‫می‌آورد‪ ،‬چراغ‌ها یــا تلویزیون را‬ ‫خاموش می‌کند‪ .‬انتظار می‌رود در‬ ‫دهه آینده صنعــت تولید روبات‪-‬‬ ‫پرســتار شــکوفا شــود‪ .‬روبات‪-‬‬ ‫پرستارها هم مثل خودروهای بدون‬ ‫راننده و روبات‌های قاتل باید گاهی‬ ‫تصمیم بگیرند‪ .‬فرض کنید بیماری‬ ‫حاضر به خوردن دارویش نباشــد‪،‬‬ ‫شاید تا چند ســاعت این مسئله‌ای‬ ‫نباشــد چون حق بیمار در تصمیم‬ ‫گیری آزاد ارزشــی است که ما به‬

‫آن احترام می‌گذاریم‪ .‬اما وقتی هم‬ ‫هست که باید به بیمار کمک کرد‬ ‫چون ممکن است جانش در خطر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫سوزان و مایکل فکر می‌کنند وقتی‬ ‫روبات‌ها یک سلسله از این مسائل‬ ‫را با اســتفاده از همــان اصول پایه‬ ‫پردازش کنند‪ ،‬برایشــان روشن‌تر‬ ‫می‌شــود کــه چگونه بایــد عمل‬ ‫کنند‪ .‬حتــی آدم‌ها هم می‌توانند از‬ ‫آنها یاد بگیرند‪ .‬ســوزان می‌گوید‪:‬‬ ‫«من فکر می‌کنم روبات‌ها از یک‬ ‫فرد معمولــی تصمیم‌های اخالقی‬ ‫درســت‌تری خواهنــد گرفت»‪ .‬نه‬ ‫سوزان نه مایکل از فکر اینکه یک‬ ‫روبات‪-‬پرستار از آنها مراقبت کند‬ ‫معذب نیســتند‪ .‬مایــکل می‌گوید‬ ‫اینکه روبــات زیر آدم را تمیز کند‬ ‫بمراتب بهتر از شرمندگی این است‬ ‫که یک آدم این کار را بکند‪.‬‬ ‫اما «یادگیری ماشین» هم مشکالت‬ ‫خاص خود را دارد‪ .‬اول اینکه ماشین‬ ‫ممکن اســت درس را به اشتباه یاد‬ ‫بگیرد‪ .‬مثال معلوم شده ماشین‌هایی‬ ‫که بــا تقلیــد از آدم‌ها زبــان یاد‪،‬‬ ‫می‌گیرند پیــش داوری‌هایی را هم‬ ‫یاد می‌گیرند‪ .‬اســامی مردها و زنها‬ ‫با چیزهای مختلفی مرتبط هستند و‬ ‫ممکن است ماشین به این باور اشتباه‬ ‫برسد که جک یا فرد برای دانشمند‬ ‫شدن مناسبتر از جوآنا یا فیونا است‪.‬‬ ‫ما باید به این ســوگیری‌های خطا‬ ‫آگاه باشیم و سعی کنیم که با آنها‬ ‫مقابلهکنیم‪.‬‬ ‫اما مســئله اساســی‌تر این است که‬ ‫در ســیر یادگیــری ممکن اســت‬ ‫نتوانیم پیش‌بینــی کنیم که روبات‬ ‫در آینــده چگونه رفتار می‌کند‪ ،‬ما‬ ‫ممکن است حتی بدرستی نفهمیم‬ ‫که روبات چگونــه تصمیم گرفته‬ ‫اســت‪ .‬این احتمال نگــران کننده‬ ‫اســت‪ ،‬بخصوص اگر قرار باشــد‬ ‫روباتها تصمیم‌های حیاتی زندگی‬ ‫ما را بگیرند‪ .‬یک راه حل نسبی این‬ ‫اســت که اگر وضعیت بدی پیش‬ ‫بیاید‪ ،‬بتوانیم ایــن اصول را بازبینی‬ ‫کنیم‪ -‬در واقع بدقت آنچه را اتفاق‬ ‫افتاده بررسی کنیم‪ .‬اینکه روبات را‬ ‫مسئول اعمالش بدانیم‪ ،‬هم احمقانه‬ ‫است و هم به درد نمی‌‌خورد‪ -.‬مثال‬ ‫مجازات کردن روبات چه فایده‌ای‬ ‫دارد؟ قضاوت بعدی این است که‬ ‫چه کســی اخالقا و قانونا مســئول‬ ‫اعمال بد یک روبات است‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫منبع‪:‬بی‌بی‌سی‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫‪ ۴۴‬سال بعد از رایکوف و راجرز‬

‫داعش جام جهانی روسیه را تهدید کرد‬

‫ب ‌ه گزارش‌ایســنا‌و‌به نقل از دیلی میل‪ ،‬در حالی که هشــت ماه به جام‬ ‫ی مانده است‪،‬‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روســیه‪ ،‬بزرگترین رویداد فوتبالی جهان باق ‌‬ ‫گروه تروریســتی داعش با انتشار تصویری که در آن یک سرباز با یک‬ ‫بمب و اسلحه در کنار ورزشــگاه دیده می‌شود و بر روی آن به عربی و‬ ‫روسی نوشته‪“ ،‬منتظر ما باشید”‪ ،‬امنیت جام جهانی روسیه را تهدید کرد‪.‬‬ ‫جام جهانی روسیه قرار است در ‪ ۱۱‬شهر این کشور از ‪ ۱۴‬ژوئن تا پانزدهم‬ ‫جوالی برگزار شود و بازی فینال نیز در ورزشگاه لوژنیکی برگزار خواهد‬ ‫شد و قطعا هواداران زیادی از سراسر جهان خودشان را به روسیه خواهند‬ ‫رساند تا این رقابت‌ها را از نزدیک ببینند‪ .‬پیش‌تر در شهر سن پترزبورگ‬ ‫حمله تروریستی داعش باعث کشته شدن ‪ ۱۴‬تن شده بود‪.‬‬

‫کاکا تا پایان فصل به میالن برمی‌گردد‬ ‫رســانه‌های ایتالیایی مدعی شــدند که کاکا تا پایان فصل در میالن بازی‬ ‫خواهد کرد و بعد از آن از دنیای فوتبال خداحافظی می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬ریکاردو کاکا یکی از بهترین بازیکنان تاریخ باشگاه میالن‬ ‫به شمار می‌آید‪ .‬او از سال ‪ ۲۰۰۳‬تا ‪ ۲۰۰۹‬برای میالن بازی کرد و توانست با‬ ‫پیراهن این تیم قهرمانی در سری ‪ A‬و لیگ قهرمانان اروپا را به دست آورد‬ ‫و عنوان بهترین بازیکن جهان را هم به خود اختصاص دهد‪.‬‬ ‫کاکا دو سه فصلی است که در لیگ آمریکا بازی می‌کند‪ .‬او االن ‪ ۳۵‬سال‬ ‫سن دارد‪ .‬شبکه پریمیوم اسپورت ایتالیا اعالم کرد که کاکا با سران میالن بر‬ ‫سر حضورش تا پایان فصل با این تیم ایتالیایی به توافق رسیده است و قرار‬ ‫است که بعد از این حضور چند ماه پستی را در باشگاه میالن برعهده گیرد‪.‬‬

‫اولین شهرآورد لیگ برتر‬ ‫با مربیان خارجی‬

‫ایران ورزشــی آنالیــن ‪ -‬در حالی‬ ‫که چند روز به شــهرآورد هشتاد و‬ ‫پنجم تهران باقــی مانده و هنوز هم‬ ‫داورش مشخص نشده اما از زوایای‬ ‫مختلف یک بــازی خاص خواهد‬ ‫بود‪ .‬مسابقه‌ای که بدون شک تا قبل‬ ‫از ســوت بازی به اوج حساسیتش‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫یکــی از دالیلی که ایــن بازی را با‬ ‫ســایر بازی‌های دو تیــم در تاریخ‬ ‫لیگ برتر متمایز می‌کند حضور دو‬ ‫سرمربی خارجی برای اولین مرتبه‬ ‫اســت‪ .‬تا قبل از این بازی هر زمان‬ ‫کــه در بازی‌های لیــگ برتر روی‬ ‫نیمکت یک تیم سرمربی خارجی‬ ‫حضور داشــته روی نیمکت مقابل‬ ‫ســرمربی ایرانی بوده اســت‪ .‬تقابل‬ ‫کخ با پروین‪ ،‬قلعه‌نویی با بگوویچ‬ ‫(‪ ۲‬مرتبه)‪ ،‬ســوبل‪ ،‬وینگادا‪ ،‬ژوزه و‬ ‫برانکو یا مصاف دنیزلی با مرفاوی‬ ‫(‪ ۲‬مرتبــه) و با مظلومــی و در این‬ ‫آخرین شهرآوردها هم رویارویی‬ ‫منصوریان با برانکــو‪ .‬اما حاال و در‬ ‫شهرآورد هشــتاد و پنجم وینفرید‬ ‫شفر و برانکو به عنوان دو سرمربی‬ ‫خارجــی رو در روی هــم قــرار‬ ‫می‌گیرند‪ .‬در این میان برانکو تجربه‬ ‫چندین حضور در شهرآورد تهران‬ ‫را دارد در حالی که شفر برای اولین‬ ‫مرتبــه آن را تجربــه می‌کند‪ .‬برای‬ ‫هر دو هــم اهمیت بســیاری دارد‪.‬‬ ‫ســرمربی اســتقالل نمی‌خواهد در‬ ‫شروع کارش چنین مسابقه حساسی‬ ‫را از دست بدهد و برانکو هم به فکر‬ ‫جبران باخت در آخرین شهرآورد‬ ‫است‪.‬‬

‫تا امروز و در تاریخ شهرآوردهای‬ ‫لیــگ برتــر دو ســرمربی روی‬ ‫نیمکت‌های دو تیم حضور داشتند‬ ‫که اتفاقــا هر دو نفر هــم نتیجه را‬ ‫واگذار کردند‪ .‬رولند کخ سرمربی‬ ‫استقالل در شــهرآورد ‪ ۵۳‬که روز‬ ‫بیستم دی ماه ‪ ۸۱‬برگزار شد با اینکه‬ ‫در ثانیه‪ ۳۰‬توسط علی سامره دروازه‬ ‫پرسپولیس را باز کرد اما در نهایت‬ ‫با گل علــی انصاریان از روی نقطه‬ ‫پنالتی در دقیقه ‪ ۷۰‬با نتیجه تساوی‬ ‫به رختکن رفتند‪ .‬اما پرســپولیس با‬ ‫سوبل آلمانی شــهرآورد ‪ ۵۸‬را در‬ ‫روز هفتــم اســفند ‪ ۸۳‬با نتیجه ‪ ۳‬بر‬ ‫‪ ۲‬واگــذار کرد‪ .‬همان مســابقه‌ای‬ ‫که پیروز قربانــی در دقیقه ‪ ۹۰‬گل‬ ‫برتــری را برای اســتقالل زد‪ .‬حاال‬ ‫برای دومین مرتبه یک آلمانی دیگر‬ ‫به عنــوان ســرمربی روی نیمکت‬ ‫استقاللمی‌نشیند‪.‬‬ ‫شــاید حــاال حاالهــا هیــچ مربی‬ ‫خارجــی بــه رکــورد «زدراکــو‬ ‫رایکوف» یوگسالو از بابت حضور‬ ‫روی نیمکــت اســتقالل در تاریخ‬ ‫شــهرآورد تهران نرســیده باشــد‪.‬‬ ‫اولین حضور او به شهرآورد هشتم‬

‫برمی‌گردد که پرسپولیس با دو گل‬ ‫حســین کالنی و گل‌های مرحوم‬ ‫ایرانپــاک و خوردبین اســتقالل را‬ ‫‪ ۴‬بــر یک شکســت داد‪ .‬تک گل‬ ‫آبی‌ها توسط علی جباری در دقیقه‬ ‫‪ ۷۵‬به دســت آمد‪ .‬رایکوف در ‪۱۴‬‬ ‫مسابقه استقالل را مقابل پرسپولیس‬ ‫هدایــت کــرد که ماحصــل آن ‪۵‬‬ ‫پیروزی‪ ۵ ،‬شکست و ‪ ۴‬تساوی بود‪.‬‬ ‫دومین مربی خارجی که رکورددار‬ ‫حضور در شــهرآورد تهــران بود‬ ‫آلن راجرز اســت‪ .‬البته او در میان‬ ‫ســرمربیان خارجی پرسپولیس نفر‬ ‫اول است‪ .‬این مربی انگلیسی اولین‬ ‫حضور را در شــهرآورد هشــتم با‬ ‫پیروزی ‪ ۴‬بر یک تجربه کرد و پس‬ ‫از آن در شــش بازی دیگر هم این‬ ‫شانس را به دست آورد‪ .‬راجرز در‬ ‫این هفت بــازی چهار پیروزی‪ ،‬دو‬ ‫تساوی و یک شکســت را تجربه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پیروزی تاریخی ‪ ۶‬بر صفر با راجرز‬ ‫پرگل‌تریــن پیروزی پرســپولیس‬ ‫و در واقــع تاریخی‌تریــن آن بــه‬ ‫سال ‪ ۵۲‬و روز شــانزدهم شهریور‬ ‫برمی‌گردد که با هت‌تریک مرحوم‬ ‫همایــون بهــزادی‪ ،‬دو گل مرحوم‬ ‫ایرج ســلیمانی و تک گل حسین‬ ‫کالنی با نتیجه ‪ ۶‬بــر صفر به پایان‬ ‫رســید‪ .‬آخرین شــهرآوردی هم‬ ‫که با حضور دو ســرمربی خارجی‬ ‫برگزار شــد به سال ‪ ۵۵‬و شهرآورد‬ ‫‪ ۱۹‬مربوط می‌شــود‪ .‬مسابقه‌ای که‬

‫با گل‌هــای هادی نراقــی ‪ ۲۶‬برای‬ ‫اســتقالل و علی پرویــن در دقیقه‬ ‫‪ ۴۰‬بــرای پرســپولیس با حســاب‬ ‫یک بر یک به پایان رسید‪ .‬هدایت‬ ‫آبی‌ها را در آن بــازی رایکوف و‬ ‫پرسپولیســی‌ها را کونوف برعهده‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫در ‪ ۱۵‬شهرآورد تهران فقط یکی از‬ ‫دو تیم صاحب یک مربی خارجی‬ ‫بودند‪ .‬وینکــو بگوویچ‪ ،‬ســوبل‪،‬‬ ‫دنیزلی‪ ،‬وینگادا‪ ،‬کرانچار‪ ،‬مانوئل‬ ‫ژوزه و برانکو برای پرســپولیس و‬ ‫رولند کخ از استقالل شهرآورد را‬ ‫تجربه کرده‌اند که سهم پرسپولیس‬ ‫چهار پیروزی‪ ،‬سه شکست و هفت‬ ‫تساوی بوده است‪ .‬حاال شفر آلمانی‬ ‫بــه عنــوان دومین مربــی خارجی‬ ‫اســتقالل در شــهرآورد لیگ برتر‬ ‫است‪ .‬البته باز هم از نوع آلمانی‌اش‪.‬‬ ‫در ‪ ۱۵‬شهرآورد تهران فقط یکی از‬ ‫دو تیم صاحب یک مربی خارجی‬ ‫بودند‪ .‬وینکــو بگوویچ‪ ،‬ســوبل‪،‬‬ ‫دنیزلی‪ ،‬وینگادا‪ ،‬کرانچار‪ ،‬مانوئل‬ ‫ژوزه و برانکو برای پرســپولیس و‬ ‫رولند کخ از استقالل شهرآورد را‬ ‫تجربه کرده‌اند که سهم پرسپولیس‬ ‫چهار پیروزی‪ ،‬سه شکست و هفت‬ ‫تساوی بوده است‪ .‬حاال شفر آلمانی‬ ‫بــه عنــوان دومین مربــی خارجی‬ ‫اســتقالل در شــهرآورد لیگ برتر‬ ‫است‪ .‬البته باز هم از نوع آلمانی‌اش‪.‬‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪( Security Guard‬‬ ‫‪) Guard‬‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ)) ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﮔﻬﯽ‬ ‫‪(( Security‬‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﮔﻬﯽ‬ ‫‪Security‬‬ ‫‪Guard‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺁﺁﺁﮔﻬﯽ‬

‫ﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫‪ A.S.A.P.‬ﺩﺭ‬ ‫‪A.S.A.P. Secured‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ ‪Secured‬‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‪ //‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺣﺪ ﺩﺭ ﻧﻈ‬ ‫‪A.S.A.P.‬‬ ‫‪Secured‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳﺎﻋ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫)ﺑﺎ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﺭﺕ‬ ‫ﺑﺼﻮ‬ ‫ﺑﺎﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺑﺎﺻﻼﺣﻴﺖ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻗﺖ(‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺑﺎﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﺑﺼﻮﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﻭﻗﺖ( ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ﻭﻗﺖ( ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬

‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫� ��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ﺧا واده ﺮم ا ﺮ وان‬

‫ﻣﮑﻔﯽ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕﻣﮑﻔﯽ‬ ‫‪ -‬ﺣﻘﻮﻕ‬‫ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ )ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﺁ ‪-‬‬ ‫‪( Security Guard‬‬ ‫ﮔﻬﯽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻭﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪-‬‬‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی‬ ‫‪A.S.A.P.‬‬ ‫‪Secured‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﻣﮑﻔﯽﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫‪- -‬ﺍﻣﮑﺎﻥ‬‫ﺣﻘﻮﻕ‬

‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺑﺎﺻﻼﺣﻴﺖ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ( ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‪-‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯽ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﮔﻮﺍﻫﯽ‬ ‫ﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺩﺭﺭ ﺻﻮ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﮐﺰی‬ ‫‪--٩٢٣‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ‪--١‬ﻭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰی‬ ‫‪ ٢٧٢٧‬ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫‪٢٧٢٧‬‬ ‫‪٩٢٣--٨٧٧‬‬ ‫‪٨٧٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ‪ -‬ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺯﻭﻣﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺩﺭﻣﮑﻔﯽ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫‬‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻁﺮﻕ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫‬‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ‬

‫‪604-360-7978‬‬

‫�‬ ‫��‬ ‫��ﺬ�ﺖ ز�دهﯾاد ا��ﺮ ا��ﺮ��وان را ﺴ��ﺖ �ض وده‬

‫‪mgill@asapsecured.com‬‬ ‫)ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪:‬‬ ‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫‪ ٨١٢۵‬ﺩﺍﺷﺘﻦ ﮔﻮﺍﻫﯽ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪۶٠۴‬ﺭ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫‬‫‪۶٨٣‬‬ ‫‬‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﮑﺲ‬ ‫‪٨١٢۵‬‬ ‫‪-۶٨٣‬‬ ‫‪-۶٠۴‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻓﮑﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯽ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬

‫ﻣا را ��ﺰ � �ﻢ �ود �ﯾﮏ �دانید‪.‬‬

‫‪ 604-683-8125‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪604-360-7978 :‬‬

‫و �ای بازﻣا�دﮔان آرزوی ��ﺮ و ﺷ��ﺒا�ی دار�ﻢ‪.‬‬

‫همایون ا�هام و ﺧا�واده‬

‫ ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫‬‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪mgill@asapsecured.com‬‬ ‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ ﺩﺭ)ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪:‬‬

‫ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰی‪ ٢٧٢٧-٩٢٣-٨٧٧-‬ﺩﻓﺘ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺩﻓﺘﺮ ‪١‬‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪﺗﻠﻔﻦﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫‪604-360-7978‬‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺩﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪mbanaei@asapsecured.com :‬‬

‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪gill@asapsecured.com :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٨١٢۵-۶٨٣-۶٠۴‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪139۶‬‬

‫‪ ۴‬دلیل موفقیت نوجوانان ایران‬ ‫از نظر سایت فیفا‬

‫تفاوت ها و تشابه های دو شکست‬

‫استقالل و پرسپولیس از دو تیم عربی ‪ ۱۲‬گل خوردند‬ ‫دو تیم پرطرفــدار فوتبال ایران‬ ‫مقابل دو تیم عربســتانی و اماراتی‬ ‫شکست ســنگینی را پذیرفتند و از‬ ‫لیگ قهرمانان آســیا حذف شدند‬ ‫اما مسئوالن و مدیران همچنان در‬ ‫خواب هستند!‬

‫به گــزارش خبرنــگار مهــر‪ ،‬تنها‬ ‫نماینــده باقی مانده کشــورمان در‬ ‫رقابت‌های فصل ‪ ۲۰۱۶-۲۰۱۷‬لیگ‬ ‫قهرمانان آسیا با پذیرفتن شکست در‬ ‫مجموع دو بازی رفت و برگشــت‬ ‫مقابــل الهالل عربســتان از گردونه‬ ‫این مسابقات کنار رفت تا حسرت‬ ‫باشــگاه‌های ایرانی بــرای قهرمانی‬ ‫آسیا همچنان ادامه داشته باشد‪.‬‬ ‫پرسپولیس درحالی در مجموع دو‬ ‫بازی رفت و برگشت مقابل الهالل‬ ‫با نتیجه ‪ ۶‬بر ‪ ۲‬مغلوب شد که رقیب‬ ‫سنتی این تیم هم چندی پیش مقابل‬ ‫یک تیم عربی دیگر به اســم العین‬ ‫امارات با نتیجه مشابه ‪ ۶‬بر ‪ ۲‬مغلوب‬ ‫شــده بــود‪ .‬در واقع ســرخابی‌های‬ ‫تهــران در شــرایطی مشــابه اما در‬ ‫دو مرحلــه متفــاوت و در مقابــل‬ ‫تیم‌هایی که خصوصیات مشترکی‬ ‫با هم داشتند شکست خوردند و از‬ ‫مسابقات کنار رفتند‪.‬‬ ‫​گرچه استقالل در یک بازی با نتیجه‬ ‫‪ ۶‬بر یک مغلوب تیم العین شد‪ ،‬اما‬ ‫با توجه بــه پیروزی خانگی یک بر‬ ‫صفر آبی پوشان‪ ،‬شکست این تیم‬ ‫مقابــل العین در مجمــوع دو بازی‬ ‫رفت و برگشت با نتیجه ‪ ۶‬بر ‪ ۲‬ثبت‬ ‫شــد‪ .‬پرسپولیس هم در مجموع دو‬ ‫بازی رفت و برگشــت با نتیجه ‪ ۶‬بر‬ ‫‪ ۲‬مقابل الهالل تن به شکست داد‪.‬‬ ‫چه کســی است که بتواند نقش دو‬

‫ســتاره العین و الهالل را شکســت‬ ‫هــای پــرگل ایــن دو تیــم مقابل‬ ‫حریفــان عربی‌اش انکار کند‪ .‬عمر‬ ‫عبدالرحمــان و عمــر الخربین دو‬ ‫مهاجم و دو ســتاره کــه به تنهایی‬ ‫نقش مهمی در ثبت شکست های‬ ‫سنگین ســرخابی‌های تهران مقابل‬ ‫العین و الهالل داشتند‪ .‬عبدالرحمان‬ ‫‪ ۳‬و الخربین ‪ ۵‬گل وارد دروازه این‬ ‫دو تیم کردند‪.‬‬ ‫شکست ســنگین اســتقالل مقابل‬ ‫حریف قدرتمندش العین در حالی‬ ‫شــکل گرفت کــه تیــم العین در‬ ‫ورزشــگاه خانگی خودش مقابل‬ ‫اســتقالل بازی کرد‪ .‬اما الهاللی‌ها‬ ‫در یک ورزشــگاه بی طرف موفق‬ ‫به شکست دادن پرسپولیس شدند تا‬ ‫این یکی از تفاوت های فاحش دو‬ ‫تیم باشد‪.‬‬ ‫ســرخابی‌ها در مجمــوع دو بازی‬ ‫رفت و برگشــت هر یک دو گل‬

‫بــه تیم حریف زدند که هر دو گل‬ ‫هر دو تیم را یــک بازیکن زد‪ .‬هر‬ ‫دو گل استقالل مقابل العین را کاوه‬ ‫رضایی زد و هر دو گل پرسپولیس‬ ‫مقابل الهالل را گادومین منشا به ثمر‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫آبی پوشــان در دیدار مقابل العین‬ ‫واقعا خلع سالح شــده بودند‪ .‬آنها‬ ‫تقریبا همه هافبک‌های شــان را در‬ ‫اختیار نداشتند‪ .‬امید ابراهیمی‪ ،‬امید‬ ‫نورافکن و فرشید اسماعیلی از ابتدا‬ ‫در اختیار منصوریان نبودند و فرشید‬ ‫اسماعیلی هم در همان دقایق ابتدایی‬ ‫بازی آســیب دید تا استقالل عمال‬ ‫بدون هافبک میانی و دفاعی بازی‬ ‫را ادامه دهد‪.‬‬ ‫پرســپولیس هم در دیدار رفت که‬ ‫با نتیجه ‪ ۴‬بر ‪ ۲‬مغلوب شــد غایبان‬ ‫سرشناســی داشــت‪ .‬از طارمــی و‬ ‫کامیابی نیای محروم تا سید جالل‬ ‫حسینی نیمکت نشین‪ .‬سرخ پوشان‬

‫در دیدار برگشــت هــم طارمی و‬ ‫ماهینــی را بــه دلیــل محرومیت و‬ ‫احمدزاده را به دلیل مصدومیت در‬ ‫اختیارنداشتند‪.‬‬ ‫هر دو تیم در مجموع دو بازی رفت‬ ‫و برگشــت با نتیجــه ‪ ۲-۶‬مغلوب‬ ‫حریفان خود شدند‪ .‬استقالل از این‬ ‫دو بازی یک بازی را برنده از زمین‬ ‫خارج شد و در یک بازی هم بازنده‬ ‫زمین را ترک کرد‪ .‬پرسپولسیی‌ها‬ ‫در یک بازی بازنده میدان را ترک‬ ‫کردند و در یک بازی هم با نتیجه‬ ‫مساوی از زمین خارج شدند‪.‬‬ ‫این شکست ها زنگ خطر بزرگی‬ ‫است که برای فوتبال ایران به صدا‬ ‫درآمده است‪ .‬در حالی که فوتبال‬ ‫ایران از نظر امکانات و ســاختار از‬ ‫کشــورهای حاشــیه خلیج همیشه‬ ‫فارس بســیار عقب است و در همه‬ ‫این سالها دل خوش به کیفیت فنی‬ ‫بازیکنانمان بودیــم‪ ،‬حاال تیم های‬ ‫عربــی بازیکنانی در اختیــار دارند‬ ‫کــه یک تنه تکلیف نتیجه بازی را‬ ‫مشخص می کنند‪.‬‬ ‫آنها بازیکنان بــا کیفیت در اختیار‬ ‫دارنــد و ما بــا بی تدبیری و ســوء‬ ‫مدیریــت بازیکنان خوبــی را هم‬ ‫کــه در اختیار داریم از دســت می‬ ‫دهیم(پرونده مهــدی طارمی و ‪.)...‬‬ ‫اینکه چه زمانی قرار است مسئوالن‬ ‫فوتبال ایران از خواب بیدار شــوند‬ ‫و فکــری به حال ‪ ۲۴‬ســال قهرمان‬ ‫نشدن ایران در لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫کنند مشخص نیست و ظاهرا کسی‬ ‫دلش به حال این فوتبال نمی سوزد‪.‬‬

‫ب ‌ه گزارش‌ایســنا‌و‌به نقل از سایت‬ ‫فیفا‪ ،‬تی ‌م‌ملی فوتبال نوجوانان ایران‬ ‫روز سه‌شنبه موفق شد با نتیج ‌ه ‪ ۲‬بر‬ ‫یک مکزیک را شکست دهد تا به‬ ‫جمع هشــت تیم پایانی رقابت‌های‬ ‫جام جهانی هند راه یابد‪.‬‬ ‫سایت فیفا با اشاره به موفقیت‌های‬ ‫تی ‌م‌ملــی نوجوانان ایران نوشــت‪:‬‬ ‫چهار بازی‪ ،‬چهار برد‪ ۱۲ ،‬گل زده‬ ‫و دو گل خورده‪ .‬تی ‌م‌ملی نوجوانان‬ ‫ایران عملکرد بسیار خوب خود در‬ ‫جام جهانی نوجوانان را حفظ کرده‬ ‫است‪ .‬حاال تی ‌م‌ملی نوجوانان ایران‬ ‫در بین هشــت تیم برتر جهان قرار‬ ‫دارد که بهتریــن عملکرد این تیم‬ ‫در تاریخ محسوب می‌شود‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد نســل جدید فوتبالیست‌ها‬ ‫در ایران استعدادها و جاه طلبی‌های‬ ‫باالیــی دارند کــه می‌توانند برای‬ ‫آینده فوتبال ایران مثمرثمر باشند‪.‬‬ ‫ایــران تنها تیم جهان اســت که به‬ ‫پنج تورنمنــت فیفا در ســال‌های‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬و ‪ ۲۰۱۷‬راه یافته اســت‪ .‬این‬ ‫یک موفقیت تاریخی برای تی ‌م‌ملی‬ ‫فوتبال ایران اســت که کشورهای‬ ‫بزرگی همچون فرانســه‪ ،‬برزیل و‬ ‫آلمان نتوانستند به آن دست یابند‪.‬‬ ‫دلیل این موفقیت‌ها چیست؟‬ ‫‪ .۱‬ســرعت باالی بــازی‪ :‬تی ‌م‌ملی‬ ‫فوتبال نوجوانان ایران در هر چهار‬ ‫بازی خود نظم و شاکله مشخصی‬ ‫داشته اســت‪ .‬اگر حریف توپ را‬ ‫در اختیار داشته باشد همه بازیکنان‬ ‫در زمین خودی هستند و فضاسازی‬ ‫می‌کننــد‪ .‬این همان چیزی اســت‬ ‫که بازیکنان ایران هم به آن اعتقاد‬ ‫دارند و می‌گویند که هدف اول ما‬

‫این است که گل نخوریم و هدف‬ ‫بعدی ما این است که بتوانیم دروازه‌‬ ‫حریــف را بــاز کنیــم‪ .‬بازیکنانی‬ ‫همچــون یونــس دلفــی و اهلل یار‪،‬‬ ‫بازیکنانی هستند که عملکرد خوبی‬ ‫هنگام باز پس گیری توپ دارند‪.‬‬ ‫‪ .۲‬روحیه تیمی‪ :‬روحیه تیمی یکی‬ ‫از دالیلی است که باعث شده تیم‌‬ ‫‌ملی فوتبال نوجوانان ایران در جام‬ ‫جهانی عملکرد خوبی داشته باشند‪.‬‬ ‫بازیکنــان ایرانی در زمین مســابقه‬ ‫برای موفقیــت می‌جنگند و اتحاد‬ ‫و همبستگی خودشان را به نمایش‬ ‫می‌گذارنــد‪ .‬محمــد غبیشــاوی‪،‬‬ ‫کاپیتان تی ‌م‌ملی فوتبــال نوجوانان‬ ‫ایران می‌گوید‪« :‬ما یک تیم هستیم و‬ ‫با همبستگی و اتحاد جلو می‌رویم‪».‬‬ ‫‪ .۳‬کنترل بازی بدون مالکیت توپ‪:‬‬

‫تی ‌م‌ملی فوتبال ایــران در هر چهار‬ ‫مسابقه خود در جام جهانی نوجوانان‬ ‫مالکیت توپ کمتری داشته است‪.‬‬ ‫‪ .۴‬بازیکنان با اســتعداد‪ :‬در بازی‬ ‫با گینه‪ ،‬شــریفی در مرکــز میدان‬ ‫درخشــید‪ .‬در بازی با آلمان دلفی‬ ‫و اهلل‌یــار درخشــیدند‪ .‬در بازی با‬ ‫کاستاریکا غبیشــاوی ستاره میدان‬ ‫بــود و در بازی بــا مکزیک علی‬ ‫غالمــزاده‪ ،‬دروازه‌بان ایران ســتاره‬ ‫بود‪ .‬این نشان می‌دهد که ایران در‬ ‫تمامی پســت‌ها بازیکنان خوب و‬ ‫محــوری دارد که می‌تواند بازی را‬ ‫به تسلط خود درآورند و این یکی‬ ‫از دالیل اصلــی موفقیت تی ‌م‌ملی‬ ‫فوتبال نوجوانان ایران بوده است‪.‬‬

‫‪FOOD EQUIPMENT‬‬ ‫‪We’re Canada’s exclusive source for‬‬

‫‪Mega Top‬‬ ‫‪Sandwich‬‬ ‫‪Prep Tables‬‬

‫‪Professional Foodservice Equipment.‬‬

‫‪$1,750‬‬ ‫‪48" $2,595‬‬ ‫‪60" $2,899‬‬ ‫‪72" $3,390‬‬

‫‪LOOK TO RELIANT FOR PREMIUM FEATURES:‬‬ ‫‪High-quality stainless steel exterior & interior‬‬ ‫‪Built-in stainless steel door handle‬‬ ‫‪Rounded interior corners for easy cleaning‬‬ ‫‪3/4” thick durable cutting boards‬‬ ‫‪Digital temperature display & thermostatic control‬‬

‫"‪27‬‬

‫‪$2,775‬‬

‫‪72" U/C Cooler‬‬

‫‪Sandwich‬‬ ‫‪Prep Tables‬‬

‫‪$2,375‬‬

‫‪60" U/C Cooler‬‬

‫‪Prices valid until Nov. 11, 2017, while quantities last.‬‬

‫‪$2,175‬‬ ‫‪$2,395‬‬

‫‪$1,575‬‬ ‫‪48" $2,485‬‬ ‫‪60" $2,655‬‬ ‫‪72" $3,075‬‬ ‫"‪27‬‬

‫√‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫√‬

‫‪48" U/C Cooler‬‬ ‫‪48" U/C Freezer‬‬

‫‪$1,475‬‬ ‫‪$1,625‬‬

‫‪27" U/C Cooler‬‬ ‫‪27" U/C Freezer‬‬

‫! ‪Vancouver’s Trusted Source for Restaurant Equipment & Supplies … for 30 years‬‬ ‫• ‪www.paragondirect.ca • 760 East Hastings St.‬‬ ‫‪BLACK‬‬

‫‪DSGN: KO‬‬ ‫‪PROD: KO‬‬ ‫‪PRESS / STOCK: Litho/Nwsp‬‬ ‫‪RES FINISHED: 300 PPI‬‬ ‫‪ARTWORK SCALE: 1 : 1‬‬

‫‪ART: KO‬‬ ‫‪AE: KO‬‬ ‫"‪AD SIZE: 10.25" x 6.5‬‬ ‫‪BLEED: na‬‬ ‫‪OTHER: Fractional Ad‬‬

‫‪Knockout Graphics knockout@telus.net‬‬

‫‪Paragon Food Equipment‬‬ ‫‪Paragon_Paivand_Oct2017‬‬

‫•‬

‫‪Tel: 604.255.9991‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫وقتی ترامپ به برجام می‌تازد‬ ‫و حسن روحانی پشت نام خلیج فارس پنهان‌می‌شود‬ ‫* در حالی که ترامپ علنا اعالم کرده زیر برجام خواهد زد‪،‬‬ ‫حسن روحانی با زیرکی پشت اعتراض مردم در مورد به کار‬ ‫بردن عبارت «خلیج عربی» از سوی ترامپ پنهان شده است‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬ریاست جمهوری‬ ‫ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬سرانجام روز‬ ‫جمعه‪ ۱۳ ،‬اکتبر‪ ،‬در گزارش خود‬ ‫به کنگره آمریکا علنا اعالم کرد‬ ‫پایبندی جمهوری اسال‌می‌ایران به‬ ‫برجام را تایید‌نمی‌کند‪ .‬او همچنین‬ ‫در سخنان خود گفت به وزارت‬ ‫خزانه‌داری آمریکا اجازه می‌دهد‬ ‫که سپاه پاسداران را به طور کامل‬ ‫تحریم کند‪ .‬او جمهوری اسال‌می‌را‬ ‫متخاصموازحامیاناصلیتروریسم‬ ‫در دنیا خواند‪ .‬دونالد ترامپ صراحتا‬ ‫گفته است راهکاری جدید برای‬ ‫ایران دارد و با متحدان آمریکا برای‬ ‫مقابله با اقدامات بی‌ثبات‌کننده ایران‬ ‫همکاری خواهد کرد‪ .‬او همچنین‬ ‫در سخنرانی خود و در حالی که‬ ‫رفتار جمهوری اسال‌می ‌در خلیج‬ ‫فارس را مورد نقد قرار داد‪ ،‬از‬ ‫عبارت غلط و به اعتقاد بسیاری‬ ‫جعلی «خلیج عربی» به جای خلیج‬ ‫فارس استفاده کرد‪.‬‬ ‫استفاده از عبارت «خلیج عربی» به‬ ‫سرعت در رسانه‌های حا‌می‌دولت‬ ‫روحانی و میان هواداران برجام‬ ‫پررنگ و برجسته شد و تالش شد‬ ‫تا سخنان دیگر دونالد ترامپ در‬ ‫حاشیه قرار گیرد‪.‬‬ ‫نام بردن از «خلیج عربی» به خلیج‬ ‫فارس از سوی ترامپ را ‌می‌توان‬ ‫اشتباهی استراتژیک قلمداد کرد‬

‫چرا که دفاع از نام خلیج فارس‬ ‫از سوی مردم ایران‪ ،‬و نه دولت‪،‬‬ ‫از جمله مواردی است که همواره‬ ‫موضوعی وحدت‌آفرین میان‬ ‫ایرانیان به شمار‌می‌رفته است‪ .‬این‬ ‫اشتباه ترامپ مساله‌ای نبود که مردم‬ ‫ایران به راحتی زیر بار آن بروند و بی‬ ‫هیچ واکنشی از کنار آن عبور کنند‪،‬‬ ‫اما در همین حال شاید به کاربردن‬ ‫عبارت اشتباه و جعلی «خلیج عربی»‬ ‫از سوی ترامپ به عنوان دستاویزی‬ ‫به داد حسن روحانی و هواداران‬ ‫برجام رسید‪.‬‬ ‫حامیان برجام و طرفداران حسن‬ ‫روحانی از داخل و خارج ایران به‬ ‫سرعت به کار بردن «خلیج عربی» از‬ ‫سوی دونالد ترامپ را پیراهن عثمان‬ ‫کردند تا افکار عمو‌می ایران‌کمتر‬ ‫به آن مسائل مهمی‌که در سخنان‬ ‫و مواضع ترامپ مطرح شد توجه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫کاربران ایرانی در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی نقدشان را به استفاده از‬ ‫عبارت غلط «خلیج عربی» عنوان‬ ‫کرده و مانند موارد دیگری در‬ ‫گذشته که اگر یک شخصیت‬ ‫مطرح به عمد یا اشتباه از عبارت‬ ‫«خلیج عربی» استفاده ‌می‌کرد‬ ‫آنها نسبت به آن واکنش ‌نشان‬ ‫می‌داده‌اند‪ .‬در این واکنش هیچ‬ ‫نکته‌ی عجیب و غریبی وجود‬

‫ندارد‪.‬‬ ‫عجیب و غریب آن است که‬ ‫ناگهان سردمداران و دلبستگان‬ ‫جمهوری اسالمی مدافع «خلیج‬ ‫فارس» شوند! در این میان روحانی‬ ‫و طرفداران برجام چنان مرثیه‌ای سر‬ ‫دادند که انگار نه انگار این رژیم‬ ‫اسالمی ایران بوده است که تا کنون‬ ‫همواره «غرور» و «افتخار» ملی را‬ ‫نادیده گرفته و حتی به در و دیوار و‬ ‫ساختمان هم رحم نکرده تا هر چه‬ ‫نشانه‌‌ای از گذشته باقی مانده است‬ ‫از میان بردارد!‬ ‫اما فارغ از ج ّو احساساتی حاکم‬ ‫در چند روز نخست پس از سخنان‬ ‫ترامپ‪ ،‬مثل همیشه این پرسش‬ ‫اساسی دوباره مطرح می‌شود که‬ ‫چه کسی یا کسانی عامل ایجاد‬ ‫وضعیت موجود برای ایران و‬ ‫ایرانیان هستند که منجر به ایراد چنان‬ ‫سخنانی از سوی رییس جمهوری‬ ‫ایاالت متحده آمریکا می‌شود؟!‬ ‫ترامپ در سخنرانی خود نشان داد‬ ‫که از نظر او توافق ایران با ‪ ۵+۱‬صرفا‬ ‫تعهد یک‌جانبه ایران به کشورهای‬ ‫قدرتمند است و نه چیزی بیشتر‪.‬‬

‫کشورهای مقابل این توافق با‬ ‫دقیق‌ترین و شدیدترین سیستم‌های‬ ‫بازرسی حق دارند ایران را مورد‬ ‫بازرسی و راستی‌آزمایی قرار دهند‬ ‫اما در متن برجام مشخص نیست‬ ‫اگر آنها به تعهدات خود عمل‬ ‫نکنند حق ایران چیست و چه کار‬ ‫‌می‌تواندکند؟‬ ‫اینکه طرفداران روحانی و‬ ‫‌اصالح‌طلبان با پیش کشیدن مسائل‬ ‫فرامتن ادعا‌می‌کنند اروپا از برجام‬ ‫حمایت خواهد کرد صرفا سخنانی‬ ‫اغواگرانه و چه بسا آرزویی‬ ‫خوشایند است‪ .‬در برجام اما چیزی‬ ‫وجود ندارد تا به استناد آن بتوان از‬ ‫حقوق ایران دفاع کرد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬اگر ترامپ به عمد‬ ‫یا اشتباه به جای خلیج فارس از‬ ‫«خلیج عربی» نام می‌برد‪ ،‬این حسن‬ ‫روحانی و‌اصالح‌طلبان و همچنین‬ ‫اساسا حکومت ایران است که باید‬ ‫موقعیت ذلیلی را توضیح دهند که‬ ‫ایران را به آن گرفتار کرده‌اند!‬ ‫سیاست خارجی معموال ادامه‬ ‫سیاست داخلی است؛ هر اندازه ایران‬ ‫در جهان منزوی و مفلوک باشد به‬

‫همان اندازه به این معنی است که‬ ‫در داخل نیز مردم به فالکت دچار‬ ‫هستند‪ .‬در حال حاضر روابط داخل‬ ‫کشور بر پایه زور و مناسبات ظالمانه‬ ‫برپا شده‪ :‬مردم بی‌گناه که پول و‬ ‫اموال‌شان توسط موسسات مختلفی‬ ‫که محصول رانت حکومتی هستند‪،‬‬ ‫خورده شده و فریادرسی ندارند؛‬ ‫کارگرانی که ماه‌هاست حقوق‬ ‫نگرفته و حق اعتراض هم ندارند‬ ‫و حتا به خاطر اعتراض شالق هم‬ ‫‌می‌خورند؛ کارخانه‌ها و اصناف‬ ‫ورشکسته؛ لشکر بیکاران اعم از زن‬ ‫و مرد و پیر و جوان و تحصیل‌کرده‬ ‫به اضافه پیامدها و عوارض ناشی از‬ ‫این معضالت؛ در مقابل‪ ،‬عده‌ای‬ ‫تازه به دوران رسید ‌ه که به صورت‬ ‫خانواده‌های مافیایی آخوندی‬ ‫و سپاهی‪ ،‬منابع کشور را غارت‬ ‫‌می‌کنند‪ .‬این مناسبات نمی‌تواند در‬ ‫عرصه‌ی سیاست خارجی تصویر‬ ‫دیگری به دست دهد جز اینکه‬ ‫سران کشورهای خارجی همواره‬ ‫مجبور می‌شوند به درستی میان‬ ‫مردم ایران و رژیم آن تفاوت قائل‬ ‫شده و حساب این دو را از هم جدا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫نظام و‌اصالح‌طلبان چه با برجام و‬ ‫چه بدون برجام‪ ،‬باید پاسخ دهند‬ ‫حاصل اتحاد قبلی و تاکید بر«انرژی‬ ‫هسته‌ای حق مسلم ماست» چه‬ ‫شد؟ سال‌ها شرایط تحریم و فشار‬ ‫اقتصادی به کجا رسید؟‬ ‫اکنون که پسابرجام ‌می‌رود تا‬ ‫همچنان به شرایط دشوار پیشابرجام‬ ‫ادامه داده شود‪ ،‬دوباره نظام و‬ ‫مسووالنش در سرنای «اتحاد»‬ ‫می‌دمند‪.‬‬ ‫با امضای توافق هسته‌ای دستگاه‬ ‫تبلیغات و شانتاژ وابسته به‬ ‫«اصالحات» که بخشی از قدرت‬ ‫جناحی دولت است‪ ،‬گروهی از روشنک آسترکی ( کیهان لندن )‬ ‫مردم را با فروش وعده و وعید و‬

‫امید به خیابان آورده و رقصاندند‪.‬‬ ‫این گروه گمان ‌می‌کردند دالر‬ ‫ارزان و از اختالفات ایران و آمریکا‬ ‫کاسته خواهد شد و گذرنامه‬ ‫ایرانی ارزشی پیدا‌می‌کند و ایران‬ ‫در منطقه جایگاه شایسته‌ی خود‬ ‫را ‌خواهد یافت‪ .‬همه چیز اما در‬ ‫مسیری برخالف این تصورات و‬ ‫خیال‌پردازی‌ها پیش می‌رود‪.‬‬ ‫باید گفت خیلی خوب است که‬ ‫مردم به طور متحد بر سر تعلقات‬ ‫ملی و دفاع از نام خلیج فارس‬ ‫‌می‌ایستند‪ .‬ولی این تعلق و این‬ ‫نام با پریدن عبارت جعلی «خلیج‬ ‫عربی» از دهان ترامپ تغییر نخواهد‬ ‫کرد‪ .‬موضوع مهم‌تری که ترامپ‬ ‫مطرح کرده این بود که از یک سو‬ ‫برجام را به کنگره سپرده و از سوی‬ ‫دیگر به خبرنگاران گفته است «به‬ ‫زودی خواهیم دید که آیا کنگره‬ ‫به این موضوع عمل‌می‌کند یا نه‪.‬‬ ‫اگر نکند برجام را به هم می‌زنم‪».‬‬ ‫این آن نکته‌ی کلیدی است که‬ ‫زمامداران جمهوری اسالمی از‬ ‫جمله حسن روحانی و همچنین‬ ‫دستگاه‌های تبلیغاتی‌شان به روی‬ ‫خود نمی‌آورند و خود را پشت‬ ‫خلیج فارس پنهان می‌کنند‪ .‬نظام‬ ‫ی فقیه و دولت روحانی باید به‬ ‫ول ‌‬ ‫مردم پاسخ دهند که چرا پس از‬ ‫چهار دهه که از انقالب گذشته‪،‬‬ ‫هنوز ایران نه تنها به ثبات داخلی‬ ‫و خارجی دست نیافته بلکه از در‬ ‫برزخ نه جنگ و نه صلح هیچ‬ ‫اطمینانی به آینده‌ی خود ندارد‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬تبدیل «خلیج عربی»‬ ‫به خلیج فارس در دهان ترامپ‪،‬‬ ‫ساده‌ترین کار است چنانکه در متن‬ ‫چاپی و رسمی دولت آمریکا چنین‬ ‫بود‪.‬‬

‫ﺑﺎ �ﮫﺎ�� ��ﻒ و �� ��ﺬ�ﺖ �ﺪری ���ﺑﺎن‬

‫ﺷﺎ�وان ا��ﺮ ا��ﺮ��ﻮان‬

‫�رگ ﺧﺎ�ﺪان ا��ﺮ��ﻮان را � اﻃﻼع‬ ‫ﮐ��ﻪ ا�ﻮام‪ ،‬دو�ﺘﺎن و آ�ﻨﺎﯾﺎن �ﯽرﺳﺎ��ﻢ‪.‬‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ﯾ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ﻦ ﻨﺎ � �ا ﻢ ﯾﺎد ﻮدی � روز ﻪ ‪ ۲۲‬ا ﺮ ‪ ۲۰۱۷‬از ﺳﺎ ﺖ ‪ ۴‬ا ﯽ ‪ ۶‬ﻌﺪاز � � ﺸﺎ ﯽ ز� ��ار ﯽﺑﺎ�ﺪ‪.‬‬ ‫�‬ ‫��ﻮر �وران �ﻮ�ﺐ ﺴ�ﯽ ﺧﺎ� ﺑﺎزﻣﺎ�ﺪﮔﺎن و ﺷﺎدی روح آن ��ﻮم �ﯽﺑﺎ�ﺪ‪.‬‬ ‫‪328 Taylor Way, West Vancouver‬‬

‫��‬ ‫از �ف �ز�ﺪان و � ﻞ ا��ﺮ��ﻮان‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫چرا والیتی حضور سپاه‬ ‫ر ا در عملیات نظامی کرکوک‬ ‫انکار می‌کند؟!‬ ‫رضا تقی زاده‬ ‫طی اظهارات بحث‌انگیزی‪ ،‬علی‌اکبر والیتی مشاور‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی در امور بین‌المللی‪ ،‬یک روز‬ ‫بعد از استقرار کامل نیروهای دولت مرکزی بغداد‬ ‫همراه با شبه‌نظامیان شیعه «حشدالشعبی»‪ ،‬حضور سپاه‬ ‫را در عملیات باز پس گرفتن استان کرکوک عراق از‬ ‫پیشمرگه‌های دولت اقلیم خودگردان انکار کرد‪.‬‬ ‫اعمال کنترل سریع و تقریبا کامل دولت مرکزی عراق‬ ‫بر استان کرکوک که از زمان اعالم تشکیل خلیفه‌گری‬ ‫داعش در موصل در سال ‪ ۲۰۱۴‬میالدی‪ ،‬در اختیار‬ ‫دولت محلی کردستان و خارج از حوزه نفوذ و مدیریت‬ ‫بغداد قرار داشت‪ ،‬یک پیروزی سیاسی‪ -‬امنیتی بسیار‬ ‫قابل مالحظه برای دولت شیعه العبادی در بغداد و‬ ‫همچنین حکومت مذهبی ایران به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫در فاصله کوتاهی از برگزاری همه‌پرسی استقالل‬ ‫کردستان عراق که در استان بسیار با اهمیت‪ ،‬ثروتمند‬ ‫و مورد اختالف کرکوک نیز انجام شد‪ ،‬نیروهای‬ ‫حشدالشعبی با اعالم قصد پاکسازی نیروهای داعش‬ ‫از شهرک‌های حاشیه استان صالح‌الدین‪ ،‬در فاصله ‪۴۰‬‬ ‫کیلومتری آن قرار گرفتند‪.‬‬ ‫سقوط الحویجه طی هفته گذشته‪ ،‬هشداری بود جدی‬ ‫برای نزدیک شدن نیروهای دولت مرکزی بغداد و‬ ‫حشدالشعبی‌ها به کرکوک و تهدید وارد شدن به مرکز‬ ‫استان‪ ،‬با وجود هشدارهای دولت محلی بارزانی در اربیل‬ ‫و اعالم این موضوع که نیروهای سپاه پاسداران جمهوری‬ ‫اسالمی ایران نیروهای اعزامی بغداد را همراهی می‌کنند‪.‬‬ ‫در همین زمینه گزارش‌هایی نیز از سوی منابع کرد‪ ،‬مبنی‬ ‫بر دیده شدن قاسم سلیمانی فرمانده نیروهای قدس سپاه‬ ‫در الحویجه انتشار یافت‪.‬‬ ‫از روز دوشنبه‪ ۱۶ ،‬اکتبر‪ ،‬و به نسبت عقب‌نشینی بدون‬ ‫مقاومت و سریع پیشمرگه‌های کرد‪ ،‬مرکب از نیروهای‬ ‫حزب دمکرات بارزانی‪ ،‬اتحادیه میهنی طالبانی و‬ ‫نیروهای وزارت پیشمرگه دولت اربیل‪ ،‬نمایندگان‬ ‫دولت بغداد در مراکز نفتی (شرکت‌های نفت و گاز‬

‫شمال) و نظامی (پایگاه هوایی استان) و مراکز ارتباطات‬ ‫کرکوک مستقر و با پایین کشیدن پرچم‌های اقلیم‬ ‫خودگردان‪ ،‬پرچم‌های دولت مرکزی را بر چاه‌های‬ ‫نفت و ساختمان‌های اداری نصب کردند‪.‬‬ ‫ترکیدن حباب در کرکوک‬

‫با وجود ابراز مخالفت‌های رسمی جهانی‪ ،‬منطقه‌ای و‬ ‫حتی بروز اختالف‌های درونی میان کردها در مورد‬ ‫تصمیم مسعود بارزانی به جدایی اقلیم کردستان از‬ ‫خاک عراق‪ ،‬دولت محلی اربیل همچنان بر طبل پیروزی‬ ‫می‌نواخت و حتی مدعی بود که دولت مستقل «کوردی»‬ ‫به زودی به عضویت پیمان نظامی ناتو درخواهد آمد!‬ ‫سقوط سریع کرکوک و عقب‌نشینی بدون مقاومت‬ ‫پیشمرگه‌های کرد که یادآور سقوط سریع موصل‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬بود‪ ،‬حباب خودبزرگ‌بینی دولت‬ ‫خودگردان اربیل را ترکاند و ضعف‌های دفاعی و‬ ‫محدودیت‌های نظامی و قابلیت‌های اندک عملیاتی‬ ‫نیروهایی را به نمایش گذاشت که دولت محلی وزن‬ ‫ماندگاری خود را بر شانه‌های آنها قرار داده بود‪.‬‬ ‫جغرافیای کرکوک از سال ‪ ۱۹۷۶‬میالدی تا سال ‪۲۰۰۶‬‬ ‫و تشکیل دولت فدرال عراق تغییرات مهمی را شاهد‬ ‫بوده و بخش‌هایی از این منطقه نفت‌خیز پیشتر و در زمان‬ ‫دولت بعثی‌ها به استان‌های سلیمانیه‪ ،‬صالح‌الدین و دیاله‬ ‫الحاق شده بود‪.‬‬ ‫یک هفته قبل از سقوط کرکوک به دست نیروهای‬ ‫حشد‌الشعبی و دولت بغداد‪ « ،‬آراس شیخ جنگی»‬ ‫برادرزاده جالل طالبانی و از رهبران اتحادیه میهنی‬ ‫کردستان از مسعود بارزانی خواسته بود که از قدرت‬ ‫کناره بگیرد و هشدار داده بود‪« :‬چنین احساس می‌شود‬ ‫که با چنین وضعیتی همه چیز تمام خواهد شد‪».‬‬ ‫بعد از سقوط کرکوک‪ ،‬دولت اربیل پیشمرگه‌های‬ ‫حزب اتحادیه میهنی را به عقب‌نشینی و توطئه متهم‬

‫پرچم سپاه بدر با آرم مشابه سپاه پاسداران‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬کرکوک‪ ۱۶ ،‬اکتبر ‪۲۰۱۷‬‬

‫ساخت‪ ،‬در حالی که ماموران «وزارت پیشمرگه» اربیل‬ ‫هم که از بارزانی‌ها خط می‌گیرند پشت به دشمن‬ ‫(عربی) و رو به میهن (کردی)‪ ،‬فرار قهرمانانه را بر قرار‬ ‫در کرکوک ترجیح دادند‪.‬‬ ‫با سقوط کرکوک‪ ،‬اینک جدایی استان سلیمانیه از‬ ‫دولت اربیل نیز یک واقعیت قابل لمس است و اعالم‬ ‫محتمل آن‪ ،‬ضمن آشکار نمودن اختالف‌های درونی‬ ‫رهبران کرد‪ ،‬شکست نظریه «دمکراسی قبیله‌ای»‪،‬‬ ‫نا کارآمد بودن طرح تجزیه کشورها بر اساس‬ ‫خط‌کشی‌های قومی و تشکیل دولت‌های کوچک‬ ‫محلی را آشکار می‌سازد‪.‬‬ ‫در نتیجه حرکت به سوی اعالم استقالل اقلیم خودمختار‬ ‫کردستان‪ ،‬دمکراسی جوان و مشکل‌دار عراق یک‬ ‫گام بزرگ به عقب برداشت؛ اقلیم کردستان‪ ،‬به جای‬ ‫رسیدن به استقالل و تجزیه‌ی عراق‪ ،‬خود از درون‬ ‫تجزیه شد و اینک به دلیل کاهش درآمدهای نفتی و‬ ‫مضیقه‌های اقتصادی‪ ،‬مردم کردستان وضعیت معیشتی‬ ‫بسیار دشوارتری از پیش خواهند یافت‪.‬‬ ‫تواضع اجباری در نتیجه تغییر دینامیسم سیاسی‬

‫از زمان اعالم قصد دولت خودگردان اقلیم کردستان‬ ‫برای برگزاری همه‌پرسی استقالل و جدایی از دولت‬

‫ﺑﺎز��ﺖ ��ﻪ � �ﻮی او�ﺖ‬ ‫ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﮐﻨﮕﺮﻟﻮ ﻣﻬﺎﺟﺮ‪ ،‬ﭘﺪر ﻋﺰﯾﺰﻣﺎن دﻋﻮت ﺣﻖ را ﻟﺒﯿﮏ ﮔﻔﺖ‬ ‫و ﺟﺴﻢ دردﻣﻨﺪ ﻓﺎﻧﻰ را ﺑﻪ دﯾﺎر ﺧﺎﮐﻰ ﺳﭙﺮد و ﺟﺎن ﺳﻮﺧﺘﻪ را ﺑﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﺮد‪.‬‬ ‫از دوﺳﺘﺎن و آﺷﻨﺎﯾﺎن دﻋﻮت ﻣﻰﺷﻮد ﺟﻬﺖ آﻣﺮزش و ﺷﺎدى روح آن ﻣﺮﺣﻮم‬ ‫و ﺗﺴﻠﻰ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺎزﻣﺎﻧﮕﺎن ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺮﺣﯿﻢ آن ﻋﺰﯾﺰ از دﺳﺖ رﻓﺘﻪ ﺗﺸﺮﯾﻒ ﺑﯿﺎورﻧﺪ‪.‬‬

‫��‬ ‫ا�ﻦ ﺞ �ﮫﺎن � دل ﺧﺎ� �ﺪرم �ﻮد‬

‫�ﺟﺎ � ز �ﻦ �م و �ﺸﺎ�ﯽ ﻃ���ﺪ�ﺪ‬

‫��‬ ‫�ﻢ ﺑﺎل و �م �ﻮد و ﯽ �ج �م �ﻮد‬ ‫��‬ ‫�ﻢ �م ﺑ��ﺪش ��ﺪ ��ﺮم �ﻮد‬

‫ﻣﺮاﺳﻢ ﯾﺎدﺑﻮد روز ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ‪ 22‬اﮐﺘﺒﺮ از ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ در ﻧﺸﺎﻧﻰ زﯾﺮ ﺑﺮﻗﺮار ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫‪Pinnacle Hotel, 138 Victory Shipway, North Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎى ﮐﻨﮕﺮﻟﻮ ﻣﻬﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻓﺮزﻧﺪان‪ :‬ﺟﻤﺸﯿﺪ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺒﺎ‪ ،‬ﻣﺤﺴﻦ‪ ،‬ﻓﺮﺣﻨﺎز و آﻧﺎﻫﯿﺖ‪،‬‬

‫ﺧﻮاﻫﺮ و ﺑﺮادران‪ :‬ﻣﻨﺼﻮره‪ ،‬اﺣﻤﺪ و ﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎى ﺟﺒﺎرزاده ﺛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭘﺮواس‪ ،‬ﻟﺮىﭼﻰ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪﯾﺎن‬

‫مرکزی عراق‪ ،‬جمهوری اسالمی مخالفت جدی خود را‬ ‫با چنین حرکتی اعالم داشته و پیش از انجام همه‌پرسی با‬ ‫انجام یک عمل نمادین و معنی‌دار‪ ،‬رییس ستاد نیروهای‬ ‫مسلح خود را «به منظور مشورت پیرامون موضوعات‬ ‫امنیتی مشترک» تهران– آنکارا‪ ،‬به ترکیه اعزام داشت‪.‬‬ ‫یکه هفته قبل از تجمع نیروهای حشدالشعبی که دارای‬ ‫نسبت سیاسی و سازمانی نزدیک با جمهوری اسالمی‬ ‫هستند و سازمان دادن آنها با الگویی بر گرفته از بسیج‬ ‫سپاه و شکل ابتدایی حزب‌اهلل لبنان است‪ ،‬جواد ظریف‪،‬‬ ‫با انکار اربیل‪ ،‬به استان سلیمانیه رفت و با رهبران اتحادیه‬ ‫میهنی در آن منطقه گفتگو کرد‪.‬‬ ‫حزب اتحادیه میهنی‪ ،‬بر خالف حزب دمکرات‬ ‫بارزانی‌ها‪ ،‬دارای مناسبات نزدیک و روابط همکاری با‬ ‫جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫مجموعه نیروهای پیشمرگه کردستان عراق‪ ،‬مرکب از‬ ‫‪ ۲۰٫۰۰۰‬شبه‌نظامیان (پیشمرگه) اتحادیه میهنی‪۲۰٫۰۰۰،‬‬ ‫شبه‌نظامیان بارزانی و حدود ‪ ۵۰٫۰۰۰‬پیشمرگه‌های‬ ‫وزارت پیشمرگه اقلیم خودگردان کردستان‪ ،‬به لحاظ‬ ‫تعداد‪ ،‬از حدود ‪ ۸۰٫۰۰۰‬افراد مسلح نیروی زمینی ارتش‬ ‫عراق بیشت ‌ر هستند‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن برتری عددی پیشمرگه‌ها بر شمار‬ ‫نیروی زمینی دولت مرکزی عراق‪ ،‬قصد باز پس‬ ‫گرفتن استان کرکوک با استفاده از نیروی نظامی‪ ،‬بدون‬ ‫حمایت همه‌جانبه جمهوری اسالمی می‌توانست اقدامی‬ ‫پرخطر برای دولت العبادی باشد‪.‬‬ ‫با وجود تاثیر فراوان این پیروزی بر مالحظات امنیت‬ ‫داخلی ایران و همچنین نتایج سیاسی و نظامی برون‌مرزی‬ ‫آن‪ ،‬تواضع نیمه‌رسمی جمهوری اسالمی در برخورد با‬ ‫این رویداد و دست شستن زبانی از سهمی که در تحقق‬ ‫آن داشته‪ ،‬تنها در چارچوب تغییرات چند روز اخیر‬ ‫مناسبات خارجی ایران قابل توجیه است‪.‬‬ ‫اعالم راهبرد تازه آمریکا در رابطه با جمهوری اسالمی‬ ‫و توافق اتمی که دارای مشخصات کامل «جنگ سرد»‬ ‫است‪ ،‬دولت تهران را در موضع تدافعی قرار داده و از‬ ‫این نگاه‪ ،‬تبلیغ پیرامون ایفای نقش نظامی در تحوالت‬ ‫داخلی کشور همسایه عراق می‌توانست به عنوان حجت‬ ‫در تبیین سیاست‌های تقابلی واشنگتن علیه تهران مورد‬ ‫استناد و استفاده قرار گیرد‪ .‬رهبران جمهوری اسالمی به‬ ‫مصلحت خود می‌بینند فعال و تا مدتی در منطقه سر خود‬ ‫را زیر آب نگاه دارند‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫سند اول‬

‫سند دوم‬

‫مردد باشد «با سالم» بنویسد یا‬ ‫«سالم‌علیکم» و یکی در میان از‬ ‫این دو عبارت استفاده کند‪ .‬مگر‬ ‫می‌شود یک نفر به فاصل ‌ه چند روز‬ ‫یک بار بنویسد «با سالم» و بار بعد‬ ‫بنویسد «سالم علیکم»؟‬ ‫سند اول «صداقت» تنها امضا کرده‬

‫است و در سند دوم وی دارای مهر‬ ‫ویژه است‪ ،‬چرا ‌؟ مهر در کشوی‬ ‫مدیرکل است و به سادگی می‌تواند‬ ‫پای سند بزند‪.‬‬ ‫خیلی مشخص است که مدیرکل‬ ‫امنیتی برای اطمینان از گزارش‌های‬ ‫رسیده‪ ،‬نتیجه‌ی گزارش‌های قبلی‬

‫ﻣرﯾﻢ ﺑﺪﯾﻊ »ﻣﺸاور اﻣﻼك«‬

‫ﻣرﯾﻢ ﺑﺪﯾﻊ‬

‫ﺑا ﺑﯿﺶ از ‪ 17‬سال ساﺑﻘﻪ سﮑوﻧﺖ در ﻧورتﺷور‬ ‫اﯾﻨﮏ ﺑا ﭘﯿوستﻦ ﺑﻪ ﺗﯿﻢ ﻣﺸاورﯾﻦ اﻣﻼك اﯾﻦ ﮐﻤﭙاﻧی‪،‬‬ ‫آﻣاده اراﺋﻪ ﺑﻬترﯾﻦ سروﯾﺲ ﺑﻪ ﺷﻤا ﻣیﺑاﺷﺪ‪.‬‬

‫‪604-767-7460‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬ ‫را به تیم جدید نمی‌دهد بلکه از‬ ‫آن‌ها می‌خواهد که گزارش مستقل‬ ‫خودشان را ارائه دهند‪.‬‬ ‫اما جاعلین برای آن‌که پای‬ ‫«سرویس اطالعات انگلیس» را به‬ ‫وسط بکشند و به زعم خودشان‬ ‫پای جاسوسی را سفت کنند و‬ ‫سندی دال بر صحت ادعاهایشان‬ ‫ارائه دهند این جعلیات را هم در‬ ‫یک سند رسمی آورده‌اند چرا که‬ ‫کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کند‪.‬‬ ‫مدیرکلامنیتیمی‌نویسد‪‌:‬‬ ‫«شناسایی و اقدامات الزم جهت‬ ‫جمع‌آوری اخبار در خصوص‬ ‫اهداف آن افراد که بر اساس‬ ‫تأیید منابع اطالعاتی این مرکز به‬ ‫سرویس اطالعات انگلیس وابسته‬ ‫هستند‪ ،‬را مبذول فرمایید‪» .‬‬ ‫موضوع بعدی تاریخ اسناد است‪.‬‬ ‫سندی که در برنامه «صفحه آخر»‬ ‫به عنوان سند اول مطرح می‌شود‬ ‫تاریخ‌‌اش ‪ ۵‬روز بعد از سند دوم‬ ‫است‪ .‬سند اول ادعایی تاریخ ‪۲۹‬‬ ‫شهریور ‪ ۱۳۹۵‬را دارد در این‬ ‫سند خطاب به ریاست اداره کل‬ ‫اطالعات و عملیات مرکز آمده‬ ‫است‪‌:‬‬ ‫«احمد سوم جهت هماهنگی‌های‬ ‫الزم به آن مرکز با این معاونت‬ ‫خدمت‌تان معرفی می‌گردد»‪.‬‬ ‫در سند دوم که تاریخ آن ‪۲۴‬‬ ‫شهریور ‪ ۱۳۹۵‬است خطاب به‬ ‫ریاست مرکز اطالعات و عملیات‬ ‫نوشته بود‪:‬‬ ‫« احتراماً با توجه به گزارش واحد‬ ‫کاشف دوم و بررسی آن توسط‬ ‫احمد سوم»‬ ‫از نظر من تردیدی نیست که دعوا‬ ‫بر سر رهبری و جانشینی نظام است‬ ‫و باندهای اطالعاتی به جان هم‬ ‫افتاده‌اند‪« .‬آمد نیوز» کانال اصلی‬ ‫یکی از باندهای اطالعاتی نظام‬ ‫است و گاه به باندهای مختلف‬ ‫سرویس می‌دهد‪.‬‬ ‫«انتر» مورد عالقه‌ی «لوطی مهدی»‪،‬‬ ‫همچنین مدعی شده است که پس‬ ‫از افشای جاسوسی دختر الریجانی‬ ‫تعدادی از «قضات شریف» دستگاه‬ ‫قضایی در اعتراض‪ ،‬استعفا داده‌اند‪.‬‬ ‫معلوم نیست این «قضات شریف»‬ ‫که این گونه دیگ غیرت‌شان به‬ ‫جوش آمده است چرا وقتی در‬ ‫کهریزک بهجوانانمیهن‌مانتجاوز‬ ‫کرده و آن‌ها را به قتل می‌رساندند‬ ‫استعفا نکردند؟ چرا وقتی هزاران‬ ‫نفر را در جریان جنبش ‪ ۸۸‬دستگیر‬ ‫و تحت فشارهای جسمی و روحی‬ ‫قرار دادند و پاره‌ای از آن‌ها را به‬

‫نمایشات تلویزیونی آوردند استعفا‬ ‫ندادند؟ صدها چرا می‌توان در رد‬ ‫این ادعا شریرانه آورد‪.‬‬ ‫همین «انتر» چندی پیش در آمد‬ ‫نیوز و در گفتگو با رسانه‌ها مدعی‬ ‫شده بود‪‌:‬‬ ‫«یک مقام آگاه نزدیک به بیت‬ ‫رهبری به خبرنگار «آمدنیوز» اطالع‬ ‫داده است که طی ماه‌های گذشته‪،‬‬ ‫مبلغ یک میلیارد و ‪ ۸۴۰‬میلیون‬ ‫دالر از منابع بیت رهبری که به‬ ‫دستور «سیدمجتبی خامنه‌ای» فرزند‬ ‫خبرساز رهبر جمهوری اسالمی از‬ ‫طریق یک بانک افغانستانی متعلق‬ ‫به «احسان کرزای» برادر «حامد‬ ‫کرزای» رئیس‌جمهور پیشین‬ ‫افغانستان وبا استفاده از یک شعبه‌ی‬ ‫این بانک در دوبی به کشور سوریه‬ ‫ارسال شده تا میان رزمندگان‬ ‫وابسته به جمهوری اسالمی در آن‬ ‫کشور تقسیم شود‪ ،‬ولی این پول‌ها‬ ‫هرگز به مقصد نرسیدند و دو تن از‬ ‫فرماندهان سپاه پاسداران‪ ،‬این مبلغ‬ ‫عظیم را به سرقت برده‌اند‪».‬‬ ‫این سایت متعلق به کانال‌های‬ ‫اطالعاتی رژیم سپس با نام‌بردن از‬ ‫سازمان ‪ CIA , MI6‬و ‪ ...‬به زعم خود‬ ‫داستان را مهیج‌تر کرده است‪.‬‬ ‫هرکس که کوچکترین اطالعی‬ ‫از نقل‌وانتقال مالی دنیا داشته باشد‬ ‫می‌داند در دورانی که داعش و‬ ‫نیروهای بنیادگرا از یک سو و رژیم‬ ‫و حزب‌اهلل از سوی دیگر در سوریه‬ ‫جوالن می‌دهند ارسال چنین مبلغی‬ ‫به سوریه غیرممکن است‪ .‬نظام‬ ‫اسالمی حتی در نقل و انتقال پول‬ ‫فروش نفت خود به ایران مشکل‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫فقط افراد ساده اندیش می‌پذیرند‬ ‫که از بانک متعلق به برادر حامد‬ ‫کرزای و از حساب نظام اسالمی‬ ‫که تحت کنترل شدید وزارت‬ ‫خزانه‌داری آمریکا است چنین‬ ‫مبلغی به سوریه ارسال شود‪.‬‬ ‫نقد کردن چنین پولی در آمریکا‬ ‫و توسط بیل گیتس و وارن بافت‬ ‫غیرممکن است‪ ،‬چه برسد به دو‬ ‫پاسدار در سوریه‪ .‬آیا جیمزباند ‪۰۰۷‬‬ ‫نظام اسالمی می‌داند یک میلیارد‬ ‫و ‪ ۸۴۰‬میلیون دالر پول نقد چه‬ ‫حجمی را اشغال می‌کند؟‬ ‫گیرم این پول برای پاسداران نظام‬ ‫در سوریه ارسال شده باشد‪ ،‬آن‌ها‬ ‫در جبهه و سنگر رزم چه نیازی به‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫دالر دارند نمی‌توان آن را در داخل‬ ‫کشور به خانواده‌هایشان داد؟‬ ‫قرار بوده به هر رزمنده چه مقدار‬ ‫پول داده شود؟ نظام اسالمی بیش‬ ‫از دو هزار نیرو در سوریه ندارد؟‬ ‫اگر به هریک ‪ ۵۰۰۰‬دالر بدهند‬ ‫نزدیک به ‪ ۱۹‬میلیون تومان ارزش‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫دو هزار نفر اگر هریک ‪۵۰۰۰‬‬ ‫دالر دریافت کنند ‪۱۰‬میلیون دالر‬ ‫می‌شود‪ .‬تکلیف بقیه پول چه‬ ‫می‌شود ‌؟ نظامی که با هزار درد‬ ‫بی‌درمان مواجه است و تنها برای‬ ‫دو پاسدار نزدیک به دو میلیارد‬ ‫دالر ارسال می‌کند بایستی روی‬ ‫اقیانوسی از دالر نشسته باشد در‬ ‫حالی که به سختی می‌تواند از پس‬ ‫تعهدات مالی‌اش برآید‪.‬‬ ‫البته این «انتر» در بهار سال جاری‬ ‫مدعی شده بود که خامنه‌ای بله‬ ‫لحاظ جسمی در وضعیت بسیار‬ ‫بحرانی است و تا قبل از انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری خواهد مرد و اگر‬ ‫نمیرد تا پایان سال خواهد مرد‪ .‬این‬ ‫در حالی بود که خامنه‌ای در جریان‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری سال‬ ‫جاری یکی از فعال‌ترین دوران سه‬ ‫دهه رهبری خود را داشت و حتی‬ ‫در ماه رمضان چندین سخنرانی‬ ‫طوالنی مدت داشت‪.‬‬ ‫همین جعلیات را بنی‌صدر و «در‬ ‫تی وی» و ‪ ...‬نیز تکرار کردند‪.‬‬ ‫بنی‌صدر از ترامپ می‌خواست‬ ‫که روی رژیم فشار نیاورد چرا‬ ‫که خامنه‌ای عنقریب خواهد مرد‬ ‫و در صورت عدم فشار یک فرد‬ ‫میانه‌رو جایگزین او خواهد شد‪ .‬آیا‬ ‫اگر یکی از مرتبطان نظام اسالمی‬ ‫می‌خواست پیامی به غرب بدهد‬ ‫و درخواستی از ترامپ داشته باشد‬ ‫غیر از این می‌گفت ‌؟ آیا بنی‌صدر‬ ‫در دام دستگاه اطالعاتی نیست و از‬ ‫طریق آن‌ها و شاخک‌هایشان تغذیه‬ ‫نمی‌شود؟‌‬ ‫در روزهای گذشته نیز دفتر‬ ‫بنی‌صدر و روح‌اهلل زم مدعی شدند‬ ‫که یک تیم رژیم برای ترور این‬ ‫«انتر‌» به فرانسه گسیل شده است‪.‬‬ ‫تردیدی نیست که اطالعات ارائه‬ ‫شده از سوی دفتر بنی‌صدر و‬ ‫شخص او‪ ،‬از یک کانال مشخص‬ ‫که آمدنیوز را نیز تغذیه می‌کند‬ ‫هدایت می‌شود‪.‬‬ ‫گ گرگ‌ها برای جانشینی‬ ‫جن ‌‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬

‫خامنه‌ای باال گرفته است‪ .‬در این‬ ‫میان نباید هوشیاری از دست داد‬ ‫و در زمین نظام اسالمی و دستگاه‬ ‫امنیتی آن بازی کرد‪.‬‬ ‫* بعد از انتشار‪ ۷ :‬اکتبر ‪ ۲۰۱۷‬یکی‬ ‫از دوستان یادآوری کرد در سند‬ ‫مزبور روی «سری» بودن تحقیقات‬ ‫تأکید می‌شود اما هر دو سند به‬ ‫جای آن که «سری‌» یا «بکلی سری»‬ ‫طبقه بندی شوند‪« ،‬محرمانه» ارزیابی‬ ‫می‌شوند که در طبقه‌بندی اسناد‬ ‫امنیتی دو رده پایین تر است‪ .‬در‬ ‫هیچ سازمان امنیتی چنین حماقتی‬ ‫صورتنمی‌گیرد‪.‬‬ ‫پانویس‪‌:‬‬

‫‪ -۱‬محمدعلی زم یکی از‬ ‫دانش‌آموختگان مدرسه حقانی‬ ‫است‪ .‬او دوست و یارغار‬ ‫سید‌حسین مرتضوی رئیس زندان‬ ‫اوین در جریان کشتار ‪ ۶۷‬است‪.‬‬ ‫مرتضوی توسط وی به کار گمارده‬ ‫شد‪ .‬بخشی از مسئولیت‌های زم پس‬ ‫از به قدرت رسیدن نظام اسالمی‬ ‫عبارت بوده از‪‌:‬‬ ‫مدیریت داخلی سازمان تبلیغات‬ ‫اسالمی (‪)۱۳۶۰‬‬ ‫جانشین و قائم مقام سازمان تبلیغات‬ ‫اسالمی از طرف آیت اهلل جنتی و‬ ‫حجت االسالم فاکر (‪)۶۰–۶۸‬‬ ‫سرپرست حوزه هنری (‪)۵۹–۸۰‬‬ ‫عضو شورای سیاستگذاری صدا و‬ ‫سیما (‪)۶۹–۷۵‬‬ ‫عضو گروه سیاستگذاری و‬ ‫برنامه‌ریزی وزارت ارشاد اسالمی‬ ‫(‪)۶۰–۶۲‬‬ ‫عضو گروه سیاستگذاری و‬ ‫برنامه‌ریزی وزارت ارشاد (‪)۶۰–۶۲‬‬ ‫رئیس ستاد فرهنگی هنری دفاع‬ ‫مقدس (سازمان تبلیغات اسالمی)‬ ‫(‪)۶۰–۶۸‬‬ ‫عضو شورای هماهنگی تبلیغات‬ ‫اسالمی (‪)۵۹–۶۵‬‬ ‫همکاری با سازمان عقیدتی‪-‬‬ ‫سیاسی ارتش (‪)۵۸–۶۲‬‬ ‫عضویت در شورای نهادهای‬ ‫انقالب اسالمی (‪)۵۹–۶۵‬‬ ‫دو دوره نماینده قوه قضاییه در‬ ‫شورای نظارت صدا و سیما‬ ‫(‪)۶۹–۷۵‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ساﺧﺖ اﻧواع ﭘروﺗﺰهای ﻣتﺤرك )دﻧﺪان ﮐاﻣﻞ و ﻧﯿﻤﻪ ﮐاﻣﻞ ﻣﺼﻨوعی(‬

‫و ﭘروﺗﺰهای ﻣتﺤرك روی اﯾﻤﭙﻠﻨﺖ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿر و ﺗرﻣﯿﻢ ﺷﮑﺴتﮕی دﻧﺪاﻧﻬای ﻣﺼﻨوعی‬ ‫اﺿاﻓﻪ ﮐردن دﻧﺪان ﺑﻪ ﭘروﺗﺰ‬ ‫استری ) ﻻﯾﻪ ﮔﺬاری( دﻧﺪاﻧﻬای ﻣﺼﻨوعی‬

‫‪maryam@maryambadie.com‬‬

‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫»ﻣﺸاوره اول راﯾﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‌‌اش‬ ‫لوطی‬ ‫انتری‬ ‫های‬ ‫کهرسانه‬ ‫نگاهی به‬ ‫کشورهای غربی‬ ‫فارسیزبان‬ ‫نمرده است‬ ‫مجید‬ ‫محمدیح‌اهلل زم)‬ ‫فالحتی و رو‬ ‫( مهدی‬ ‫ایرجبهمن‬ ‫در تاریخ ‪9‬‬ ‫‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫مصداقی‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫باشمزندان‬ ‫احکام غیابی‬ ‫خود‪،‬‬ ‫صادقآگهی‬ ‫یادبخش‬ ‫در‬ ‫کارکنان این‬ ‫یکبرخی‬ ‫بیشدرازمورد‬ ‫سخن من‬ ‫کنممکه‬ ‫خیر که‬ ‫های به‬ ‫چوبک‬ ‫‌شان‬ ‫اضافهو اس‬ ‫هایمی‌دهد‬ ‫آوانس‬ ‫زهرا‬ ‫سالازارتباطات‬ ‫مخالفان‬ ‫برخی از‬ ‫را علیه‬ ‫کوتاه مدتی‬ ‫بلند و‬ ‫نیست؛ در‬ ‫میکنند‬ ‫عشق و عالقه‬ ‫رسانه‬ ‫«انتری‬ ‫داستان‬ ‫نگارش‬ ‫با‬ ‫‌بردهاوکهیابابهتر‬ ‫‌اش نمی‬ ‫منتقداندرو برنامه‬ ‫که را‬ ‫موردرا‬ ‫انگلیسی‬ ‫مأموران‬ ‫کار با‬ ‫الریجانی‬ ‫این‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫منتشر‬ ‫هنرمندان‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذاران‬ ‫سیاست‬ ‫و‬ ‫گیران‬ ‫تصمیم‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫بود»‪،‬‬ ‫مرده‬ ‫‌اش‬ ‫ی‬ ‫لوط‬ ‫است بگویم جرأت نمی‌کند‪ ،‬اما زیر‌نظر داشته و تیم‌های تعقیب‬ ‫آهنگ‬ ‫نیک‬ ‫آتشین)‪،‬‬ ‫(فائقه‬ ‫گوگوش‬ ‫مشکالتخانم‬ ‫آگهیها‬ ‫قدردان‬ ‫نویسندهی‬ ‫کنید که‬ ‫مرده‬ ‫لوطی‬ ‫«انتر»ی‬ ‫توجهتنها به‬ ‫که من نه‬ ‫‌جایی‬ ‫از آن‬ ‫بسیج‬ ‫همیشهوی‬ ‫مطلبتعقیب‬ ‫اینبرای‬ ‫مراقبت‬ ‫هیچ و‬ ‫آرمین‬ ‫رسانهها‬ ‫تداوم این‬ ‫تاسیس و‬ ‫برای‬ ‫دهندگان‬ ‫مالیات‬ ‫کوثر کرد‪.‬‬ ‫آشنا‬ ‫بلکه به‬ ‫‌درفته‌ای‪،‬‬ ‫مرضیهزهوار‬ ‫(کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬لوطی‬ ‫که‬ ‫اطالعات‬ ‫وزارت‬ ‫‌اند اما‬ ‫هیچغربیشده‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫قدر قدرتی هم از این آوانس‌ها کلیه سفارت‌خانه‌های خارجی و‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫لوطی داستان چوبک‪« ،‬جهان» نام نمی‌دهم‪« ،‬لوطی» و «انترش» را ارتباطات را در داخل و خارج از‬ ‫کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪ ،‬تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫دارد و پس از کشیدن تریاک به مورد خطاب قرار می‌دهم تا این بار کشور با یک شبکه‌ی بسیار گسترده‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان‬ ‫حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫خوابی ابدی فرو می‌رود و سپس «گز نکرده نبرند»‪.‬‬ ‫زیر نظر دارد و مرجع اصلی در این‬ ‫قاضی‪ ،‬فرهاد‬ ‫طبری‬ ‫«مخمل» نیکویی و سهراب که در بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می‬ ‫تنها که‬ ‫فاطمهانتر‬ ‫رستمی‪،‬با یک‬ ‫داستان‬ ‫موارد است از موضوع بی‌خبر بوده‬ ‫(ازی‪ 1۶‬تا‬ ‫زندان‬ ‫به‬ ‫امجدی‬ ‫‌کند‪.‬یک سال‪ ،‬اکثرا ً باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫نام دارد‪ ،‬ادامه پیدا م‬ ‫***‬ ‫و پس از روشنگری «انتر» مزبور در‬ ‫آنها‬ ‫شدهما‪،‬اند‪ .‬اتهام‬ ‫محکوم‬ ‫سال)‬ ‫فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫سای‬ ‫همچنان‬ ‫روزگار‬ ‫«انتر»‬ ‫اما‬ ‫خارج از کشور‪ ،‬متوجه جاسوسی‬ ‫ای‪،‬وتوهین‬ ‫خامنه‬ ‫و‬ ‫خمینی‬ ‫به‬ ‫توهین‬ ‫هوایبه مقدسات‪ ،‬و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه‪ ،‬صدای امریکا) و از‬ ‫«لوطی»‌اش بر سرش است‬ ‫«انتر» روزگار ما که اتفاقاً نام صادق الریجانی و دخترش شده‬ ‫امنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫برخی از آنها به طور غیر رسمی منع یا محدود شده‬ ‫علیهرا دارد‪.‬‬ ‫او‬ ‫بامسمای «روح‌اهلل» را یدک و گزارش وی را تأیید کرد ‌ه است!‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫بحث‬ ‫نوشته‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪.‬‬ ‫و‬ ‫سور‬ ‫چه‬ ‫اگر‬ ‫مهدی»‬ ‫«لوطی‬ ‫می‌کشد و صورتش به سیرتش پهلو لوطی مهدی البته قب ‌ً‬ ‫ال نیز از این‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از‬ ‫زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها‬ ‫سات جور می‌کند و پا بدهد «های»‌ می‌زند در گفتگو با «لوطی»‌اش دسته‌گل‌ها زیاد به آب داده است؛‬ ‫فارسی‬ ‫رسانه‬ ‫انعکاس‬ ‫زبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫های هست به‬ ‫س‌اش‬ ‫‌شود‪،‬آنامادرحوا‬ ‫می‬ ‫ناز‬ ‫و‬ ‫عشوه‬ ‫با‬ ‫فالحتی‪،‬‬ ‫مهدی‬ ‫جستجوگرانهبه‬ ‫انتخاب ترامپ‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫دچاربپردازم‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫بدین‬ ‫سایت)‬ ‫وب‬ ‫یک‬ ‫جز‬ ‫روزنامهنگار نیست) و رهیافت انتقادی و‬ ‫سرنوشت «لوطی‬ ‫کارصفحه‌ی‬ ‫برنامه‌‌‌ی‬ ‫حدودچون‬ ‫بعدیاز‌گوید‬ ‫جهان»مینویسم م‬ ‫یک‬ ‫آمریکا‬ ‫جمهوری‬ ‫روزنامهنگارریاست‬ ‫نشود‪.‬زمانی که این نوشته را‬ ‫تا‬ ‫بدیل و‬ ‫رسانههای‬ ‫باالخص در‬ ‫یک به که‬ ‫سدشکن زیادی‬ ‫شخص او عالقه‌ی‬ ‫کمتری و‬ ‫ماه‪ ،‬وبسایت “تقاطع” (که مخاطب آخر‬ ‫قانون‬ ‫دیگر را‬ ‫در مقایسه‬ ‫استادعلت‬ ‫عنوانبدین‬ ‫ایجادبهکنند و‬ ‫«انتر‌»تمایز‬ ‫سانسور است‬ ‫او «انترش» را در پاریس یافته و‬ ‫جاسوسی‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫بار‬ ‫در‬ ‫سند‬ ‫دو‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫دانشگاه تگزاس به خورد‬ ‫اساسی‬ ‫برخی از‬ ‫با رسانه‬ ‫سالاین احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش میکنند‪.‬‬ ‫دارد)یک‬ ‫تر طی‬ ‫بزرگ را‬ ‫هایمختلفی‬ ‫نمایشات‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫الریجانی‬ ‫زهرا‬ ‫داد‪.‬‬ ‫خالیق‬ ‫سایتها‬ ‫است و وب‬ ‫کرده‬ ‫رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از‬ ‫اجراو کرده‌‬ ‫همکاری او‬ ‫گذشته با‬ ‫وی که مث ً‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫منتشر‬ ‫او‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫برنام‬ ‫یک‬ ‫جلد‬ ‫در‬ ‫ال‬ ‫فارسی زبان مثل صدای امریکا‪ ،‬رادیو فردا‪ ،‬بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی‬ ‫است‪.‬‬ ‫جمهوریبیت‬ ‫کهسالو ‪ ۱۳۸۸‬در‬ ‫که تا‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و رادیو«انتری»‬ ‫فرو‬ ‫حرفه‌ای‬ ‫ژورنالیستدرافشاگر‬ ‫فرانسه ‪-‬‬ ‫ریاست‬ ‫دوران دوم‬ ‫اسالمی میشود‪.‬‬ ‫«مخمل»‪ ،‬انتر داستان چوبک‪ ،‬در‬ ‫همراه پدرش‬ ‫رهبری به‬ ‫سازی‌ها‬ ‫‌پرسد آن‬ ‫دولت‪،‬نمی‬ ‫سیاست ازاینانترش‬ ‫محمدعلی رفته‬ ‫میکنند‬ ‫همه از منابع عمومی برای کار خود استفاده‬ ‫خشنود‬ ‫جمهوری اوباما‬ ‫با‬ ‫یک جاهایی‪ ،‬زندگی مشابهی‬ ‫‌کرده‪ ،‬با‬ ‫های‌وخیز می‬ ‫جست‬ ‫‌ی‬ ‫ولی بهفقیههمه‬ ‫‪۱۳۹۵‬‬ ‫که در‬ ‫زم(‪)۱‬گروه‬ ‫و مأموریت آنها «صدا شدن برای افراد و‬ ‫بود‬ ‫مردادماه دل‬ ‫دست آوردن‬ ‫اسالمی و به‬ ‫جمهوری‬ ‫«انتر» روزگار ما دارد‪.‬‬ ‫استفاده از‬ ‫الریجانی‬ ‫زهرا‬ ‫جاسوسی‬ ‫ارتباطات‬ ‫سانسور»‬ ‫بیصدا»‪ ،‬جریان آزاد اطالعات‪ ،‬و «شکستن سد‬ ‫امریکا قرار‬ ‫صدای‬ ‫سردبیری‬ ‫یکفردی در‬ ‫غیبی»علت‬ ‫‌هایبه همین‬ ‫«امداد و‬ ‫از‬ ‫چوبک‪،‬‬ ‫داستان‬ ‫«مخمل»‪ ،‬انتر‬ ‫‪»۰۰۷‬‬ ‫‪۱۳۹۶‬‬ ‫احمد تا‬ ‫بردند چرا‬ ‫شهریورسازمان‬ ‫جنتی در‬ ‫پیدست‬ ‫سالوها زیر‬ ‫«جیمزباند که‬ ‫است ‪ -‬از انتشار این خبر بازماندهاند‪ .‬باره در نقش گرفت‬ ‫شده و مدع‬ ‫آدم‌ها همیشه این خاطره در دلش سلبریتی افشاگر‪ ،‬ظاهر‬ ‫اقدامی‬ ‫دادند و‬ ‫موضوع‬ ‫خروج از‬ ‫کشبعد از‬ ‫کرد راو حتی‬ ‫ی‌ کار می‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغات‬ ‫بود که برای آزار و انگولک کردن‬ ‫ندادند؟‬ ‫چرا غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫سازمان و سیاستهایش‬ ‫صورتآن‬ ‫برایبار انتقادی از‬ ‫هرکسیک‬ ‫است دلش بیش ازایران برای‬ ‫او دورش جمع می‌شدند‪ .‬سنگ و‬ ‫ر‬ ‫زی‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫‌تپد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫مردم‬ ‫‌شیروانی وی سپس اسنادی را در زمینه‌ی‬ ‫به عمل نیاورد‪.‬‬ ‫میوه گندیده و چوب و استخوان و‬ ‫کافیاسناد‬ ‫‌ترین‬ ‫پاریس‪ ،‬به محرمانه‬ ‫تواند در‬ ‫برای‬ ‫‌کند که‬ ‫ادعاهایش ارائه‬ ‫جمهوری‬ ‫نزدیکمبهیالبی‬ ‫برای حضور افراد‬ ‫شواهد‬ ‫داشته باشد‪:‬‬ ‫عدم انتشار این خبر سه علت می‬ ‫کفش پاره و پوست انار و سرگین‬ ‫اطالعات‬ ‫سازمان‬ ‫‪،‬‬ ‫‌رهبری‬ ‫ت‬ ‫بی‬ ‫عقل‬ ‫بایستی‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫اصالت‬ ‫پذیرش‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت‬ ‫و آهن پاره بسوی او می‌انداختند‬ ‫اطالعات‪،‬‬ ‫بارباراتعطیل‬ ‫خانمیکسره‬ ‫شعورتان را‬ ‫کنید‪.‬از‬ ‫اسلوین که‬ ‫یادداشتونویسی به‬ ‫وزارتالزحمه‬ ‫پاسداران‪ ،‬حق‬ ‫سپاه بیبیسی‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل‬ ‫و همه می‌خواستند که او کونش‬ ‫اطالعات قوه‬ ‫چندین‌ها‬ ‫این سند‬ ‫است ودادن‬ ‫اسالمی نشان‬ ‫جمهوریپیش از‬ ‫قضاییه اما‬ ‫اخراج‬ ‫نزدیکان البی‬ ‫حفاظتبودهاند‪.‬‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم‬ ‫را هوا کند وجای دشمن را به آنها‬ ‫(علیدارد‪.‬‬ ‫دسترسی‬ ‫‌شود‬ ‫مدعی م‬ ‫نگرشه‌ای‬ ‫شکل ابلهان‬ ‫رغم تن از همکاران این به‬ ‫منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها‬ ‫یاین‬ ‫رفتار‬ ‫انتقادی به‬ ‫رسانه که‬ ‫انتشاردهد‪.‬‬ ‫نشان‬ ‫ساعتدربعد از‬ ‫چپ می‬ ‫های ادعا‬ ‫همیشگی دیدگاهها و نوشته او‬ ‫مدیرانبا‬ ‫هماهنگی‬ ‫الریجانی در‬ ‫دختر‬ ‫انعکاس که‬ ‫گرایان‬ ‫داشتهاند‪.‬‬ ‫گزارش ها‬ ‫اخبار و‬ ‫‌‌کند دوموسسه‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫اشار‬ ‫به‬ ‫نه‬ ‫ما‪،‬‬ ‫روزگار‬ ‫خامنه‌ای‬ ‫محرمانه‌ی‬ ‫گفتگوی‬ ‫انگلیس‬ ‫سفارت‬ ‫پدرش اسناد را‬ ‫از افراد به‬ ‫همکاری بهبسیاری‬ ‫امریکا بهبا قرارداد و‬ ‫صدای‬ ‫جمهوری‬ ‫وانتراصالحطلبان مذهبی و دوستداران رهبر‬ ‫‌ی از ما‬ ‫«آدم»‬ ‫حقانیان‬ ‫بودجه یامی‌‌داده!‬ ‫محدودیت پرداخت به مهمانان‬ ‫وحیدکمبود‬ ‫مجتبی وعلت‬ ‫فرزندش داشته‬ ‫بهتران در برنامهها‬ ‫تواند جایی‬ ‫اشارهمی‬ ‫بلکهآنبه هم‬ ‫‌ها‪،‬که‬ ‫اسالمی‬ ‫برقرارمهدی»‪،‬‬ ‫«لوطی‬ ‫گاهی‬ ‫یکی‬ ‫رهبری‬ ‫مسئول‬ ‫پرداختاو‬ ‫قضاییه که از‬ ‫رئیس قوه‬ ‫بودجهای برای‬ ‫یعنیاصوال‬ ‫میگویند‬ ‫داده واند و‬ ‫اجرایی بیتپایان‬ ‫رفتن اخبار‬ ‫شود) وهربهازحاشیه‬ ‫توازن‬ ‫گاهاگر‬ ‫وباشد‬ ‫جای‬ ‫و‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫هوا‬ ‫را‬ ‫کونش‬ ‫چندی‬ ‫تحلیلگران‌ای‪،‬‬ ‫افراد به خامنه‬ ‫منظرنزدیک‬ ‫و گزارشها و افراد ساختارشکن از از‬ ‫معظم»‬ ‫«مقام‬ ‫این اسناد‬ ‫برای در‬ ‫برخی از‬ ‫عنوان اما‬ ‫مطلب باندارند؛‬ ‫نوشتن‬ ‫‌ترین به‬ ‫جمهوری‬ ‫کنند‪.‬ی‌دهد‪.‬‬ ‫شکایت‌هامینشان م‬ ‫اسالمیرا به آن‬ ‫دشمن‬ ‫متن گفتگو‌ی آن‌ها برای‬ ‫مستثنابه‬ ‫رسیدن‬ ‫اسالمیوازدراینصدد‬ ‫جمهوریمی‌شود‬ ‫ارسال یاد‬ ‫جهات‬ ‫ویالبی‬ ‫نزدیکان‬ ‫یکی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫توجه‬ ‫نوشته‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫است‪.‬‬ ‫البته بیبیسی فارسی در سیاستهای شده‬ ‫والیت امر و امامت امت است‪،‬‬ ‫سازی بوده و هستند‪.‬‬ ‫محدود‬ ‫«لوطیازمهدی‬ ‫نمایشات‬ ‫از‬ ‫نمایش‬ ‫انترش»عملاومیدر‬ ‫بدون «صفحه‌ی آخر» با با هماهنگی دخترش می‌کوشد‬ ‫کند و‬ ‫صدایوامریکا‬ ‫هوشمندانهتر‬ ‫خود‬ ‫مهدی»‬ ‫«لوطی‬ ‫‌کنم‪ .‬البته‬ ‫درستمی‬ ‫جلب‬ ‫ادعا می‌کند‬ ‫هدایت لوط‬ ‫است از‬ ‫ممکنیعنی‬ ‫ماموریتشود!‬ ‫انجامانگلیس‬ ‫جاسوس‬ ‫محدود‬ ‫دعوت بسیار‬ ‫سیاه و با‬ ‫فهرست‬ ‫کردن‬ ‫شهروندی به اضافه‬ ‫ی‌اش‪،‬شغل و‬ ‫من‬ ‫هم‬ ‫یکی‬ ‫که‬ ‫‌نشینان‬ ‫ه‬ ‫خارج‬ ‫قوههایقضاییه‪،‬‬ ‫برایبه‬ ‫هاییشود‬ ‫تبدیل‬ ‫مقامبهنظام‬ ‫باالترین‬ ‫حفاظت ظاهر‪،‬‬ ‫ازبهافراد ناهمرنگ تالش میکند با درست کردن‬ ‫محیط‬ ‫تدریج‬ ‫فارسیزبان به‬ ‫اطالعاترسانه‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫‌العمل‬ ‫دستور‬ ‫حتی در‬ ‫داده شود‬ ‫روزنامهمیی‌شود‪،‬‬ ‫سالم» شروع‬ ‫متنرامزبور «با‬ ‫یک‬ ‫منتشر‬ ‫قضاییه را‬ ‫احکام قوهی‬ ‫«حمایت» که‬ ‫تقویت از‬ ‫دخترشوجه دوم‬ ‫وصلاینبهموضوع‬ ‫جاسوسشوند‪.‬‬ ‫امریکا) استخدام‬ ‫ً‬ ‫اطالعاتی‬ ‫یکی ازجنس‬ ‫عملیاتی‪.‬‬ ‫رسمی‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫لوطی‬ ‫ادعای‬ ‫به‬ ‫بنا‬ ‫ا‬ ‫نهایت‬ ‫میکه‬ ‫کاررسانههای‬ ‫کارهای‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مکاتباتمنتشر‬ ‫که درمیکنند‬ ‫کند‪ .‬از این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی که‬ ‫«سری‬ ‫جمهوری از‬ ‫بگیرد! نظام‬ ‫چارچوب انگلیسی‬ ‫انترش پاسپورت‬ ‫است‪ .‬هزار نسخه و پیدا‬ ‫این‌» چهار‬ ‫استفادهبررسی‬ ‫علیکم» کشور‬ ‫«سالم خارج از‬ ‫اسالمی‬ ‫محدویتهای‬ ‫هنوز در‬ ‫بسیارفقط‬ ‫امنیتی‬ ‫که کار‬ ‫تردیدی‬ ‫سالم» بسیار‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‌الخالق‪.‬‬ ‫ج‬ ‫زحمت‬ ‫نیستالبته‬ ‫است که‬ ‫تابلواین قبیل‬ ‫مواردی از‬ ‫عبارت «باکردن‬ ‫کنند (به محدودیتهای آن نظام عادت‬ ‫عملل می‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫اخبار‬ ‫‌شود و‬ ‫دنبال می‬ ‫دستگاهمربوطه‬ ‫معاونت‬ ‫صفحات توییتر بیشتری نسبت به رلهیدر‬ ‫(به است‪.‬‬ ‫‌گوید‬ ‫‌اش م‬ ‫بدان لوط‬ ‫همچنین به‬ ‫او‬ ‫یاند‬ ‫بسته‬ ‫نظامیدل‬ ‫کردهاند) یا‬ ‫زبان در حد‬ ‫‌کردن»فارسی‬ ‫رسانههای‬ ‫دارد‪ .‬اگر‬ ‫اسالمی‬ ‫خودداری‬ ‫اطالعات‬ ‫کوتاهی«ملی‬ ‫«کلیه از‬ ‫است‪:‬‬ ‫سند آمده‬ ‫دختر در‬ ‫رجوعاست‬ ‫آنهاشنیده‬ ‫فیسبوککانال‬ ‫یا از یک‬ ‫متنحتی‬ ‫اخباری که‬ ‫کهانتشار‬ ‫کنید)؛‬ ‫‌سازماناما یک‬ ‫هیچگذشت‬ ‫‌کنند‪ .‬ازدرآن‬ ‫بودیمیشد‬ ‫مورد‬ ‫غفلت از‬ ‫اطالعاتی‬ ‫فوق م‬ ‫کیس‬ ‫تعقیب‬ ‫اطالعاتی و‬ ‫اقدمات‬ ‫بازجویی‬ ‫بار‬ ‫‪۶-۵‬‬ ‫روزی‬ ‫الریجانی‬ ‫وب سایت های زرد داخلی هر روز منتشر میکنند‬ ‫وجود‬ ‫کار آنها‬ ‫دنیاها و روال‬ ‫این رسانه‬ ‫ادارهی‬ ‫الگو در‬ ‫داردداده‬ ‫ش‌ها‬ ‫دیگر بخ‬ ‫اطالعات به‬ ‫فرزند‬ ‫الریجانی‬ ‫خانم زهرا‬ ‫سلبریتیاست‬ ‫دیگر گفته‬ ‫م‬ ‫مرتبطو بانتیجه‬ ‫های داخلی‬ ‫کانالموز‪،‬‬ ‫‌شود! وکمبود‬ ‫مثلیاخبار‬ ‫گونهیاخبار‬ ‫شود‪.‬یک‬ ‫می در‬ ‫آنهاآن‬ ‫گزارشروی‬ ‫‌شود‪.‬و تأکید‬ ‫مانع ‪...‬از دیدن این نم‬ ‫ریاستکهقوه»‪،‬‬ ‫معظم‬ ‫مقام‬ ‫است!‬ ‫شده‬ ‫دستگیر‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار‬ ‫دارند می‌رسد در فرهنگ سند بودار است و نشان‌دهنده‌ی‬ ‫بعیدحقبه نظر‬ ‫اخبارپرسد‬ ‫لوطیدرهمبرابرنمی‬ ‫چیی افراد‬ ‫یعنی همه‬ ‫رویدادها‪.‬‬ ‫مقامات‬ ‫‬‫بدیل‬ ‫رسانه‬ ‫جاعل‪.‬سوی کارکنان‬ ‫بودناخبار از‬ ‫ناشیگونه‬ ‫ندیدن این‬ ‫عناصر اطالعاتی و امنیتی‬ ‫گفتاری‬ ‫‌شود؟‬ ‫آزادیمی‬ ‫بازجویی‬ ‫کشورهای بار‬ ‫درروزی ‪۶-۵‬‬ ‫کنند اما‬ ‫خود استفاده‬ ‫بیان‬ ‫غربی از‬ ‫پذیرش‬ ‫قابل‬ ‫فارسیزبان‬ ‫اختیاره‌ی بخش‬ ‫نیستسند‬ ‫سند با‬ ‫‌ی این‬ ‫مقایسه‬ ‫رسانههایحاال به‬ ‫خبری لغتی‬ ‫«کیس» که‬ ‫نظامدراز کلم‬ ‫بار‬ ‫‪۶-۵‬‬ ‫با‬ ‫بازجویی‪،‬‬ ‫بار‬ ‫فرق‬ ‫یکغربی نیز حق دارند منابع خود را‬ ‫شهروندان‬ ‫آنها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫دیدن‬ ‫آنها‬ ‫ماموریت‬ ‫چون‬ ‫است استفاده شود که بعدی که اتفاقاً آن هم متعلق به قوه‬ ‫چیست ‌؟ به او‬ ‫یک روز‬ ‫انگلیسیدارند‬ ‫تروریسم دلبستگی‬ ‫سرکوب و‬ ‫بازجوییبهدرنظام‬ ‫کسانی که‬ ‫نگذارند‪.‬استراحت و تنفس می‌دهند یا بیشتر تکه کالماست‪.‬‬ ‫ساکنان اروپا و قضاییه و شخص و مرجع مشابه‬ ‫وقت‬ ‫بسیاری از کارکنان‬ ‫اینکه‬ ‫در‬ ‫غفلت‪،‬‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫اما‬ ‫بسیاریو از«کیس»‌های پناهندگی است می‌پردازم‪.‬‬ ‫زمینه درآمریکا‬ ‫تکراری‬ ‫سینماستیاو فیلم‬ ‫دادنراپس‬ ‫سانس انتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫فکری‬ ‫مبانی‬ ‫یا‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫به‬ ‫هنوز‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫فرهنگ مورد استفاده عناصر به سند دوم و تضاد‌های سربرگ‌ها‬ ‫‌دهند؟‌رسانهها غائب است‪ .‬باالاست‪.‬‬ ‫نمایشم‬ ‫بردن میزان‬ ‫ی این‬ ‫های‬ ‫گزارش‬ ‫خواهان تداوم آن هستند‬ ‫است‪ .‬نظام وفادارند‬ ‫نظری این‬ ‫توجهوکنید‪.‬‬ ‫انعکاسغالباًوعربی‬ ‫نظام اسالمی‬ ‫توجیهنشده‪،‬‬ ‫دستگیر‬ ‫کلیکازو کسی‬ ‫آیا‬ ‫خوبی برای‬ ‫ویزیتکهروزانه‬ ‫یا‬ ‫گذارند‬ ‫می‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫مطالبی‬ ‫نوع‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫شکی‬ ‫هیچ‬ ‫بعدی به کارگیری عبارت این سند قوه قضاییه‪ ،‬عبارت‬ ‫بازجویی‬ ‫روزیهای‪۶-۵‬‬ ‫م‬ ‫موضوعغربی‬ ‫مالیاتدهنگان‬ ‫زردباراز جیب‬ ‫‌توانسایت‬ ‫ی وب‬ ‫اخبار‬ ‫موضوع‬ ‫گذارند موید‬ ‫است‪.‬در سمت راست باالی‬ ‫‌‌تعالی»‬ ‫فرهنگاین «بسمه‬ ‫نمیکه در‬ ‫کرد؟ یعنی هر شب به خانه می‌رود «مقام معظم» است‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫خارج‬ ‫اسالمیرسانه‬ ‫و روز بعد برمی‌‌گردد سر کار رسمی نظام اگر‬ ‫چپ‬ ‫کشورکهمیسمت‬ ‫در حالی‬ ‫زباننیست‬ ‫فارسیآن‬ ‫تنهاهایبرای‬ ‫خالی را‬ ‫مشابهجای‬ ‫سربرگ‪،‬یک‬ ‫این باشند یا‬ ‫سطحآلترناتیو‬ ‫بدیل یا‬ ‫رسانه‬ ‫محفلی و خویشاوندی‪-‬‬ ‫روابط‬ ‫است‪.‬‬ ‫سند قبلی‬ ‫‌رودیو هم‬ ‫دیگرکار می‬ ‫موضوعه‌ای به‬ ‫خامن‬ ‫بازجویی؟‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫منابع‪،‬‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫خبری‪،‬‬ ‫سیاست‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫کنند‬ ‫پر‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام کادر این‬ ‫«اعلیحضرت» است و به کار بردن در این سند‪ ،‬نویسنده نامه که همان‬ ‫گزارشگری‬ ‫اصول‬ ‫و‬ ‫مبانی‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫استخدام‪،‬‬ ‫نحوه‬ ‫ارائه شده‬ ‫است‪ .‬اسناد‬ ‫نگاهی به‬ ‫برایهنوز‬ ‫رسانهها‬ ‫خبرنگاران‬ ‫بسیاری از‬ ‫رسانهها‬ ‫خامنه‌ای که ولی فقیه «صداقت» مدیرکل «کاشف» است‪،‬‬ ‫کهاین آن‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫با‬ ‫متفاوت‬ ‫باید‬ ‫ضد آن‌ها به‬ ‫انتشار‬ ‫افتخار‬ ‫مسلمین ضد‬ ‫لوطی اسراییلی و‬ ‫امپریالیستی‪ ،‬ضد‬ ‫بارهای‬ ‫کوله‬ ‫جهان است در مکاتبات زحمت نوشتن «باسمه تعالی» را با‬ ‫چون‬ ‫بیاموزند»؛‬ ‫ادب‬ ‫ادبان‬ ‫بی‬ ‫«از‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫عمل‬ ‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫رسیده‬ ‫مهدی‬ ‫رسمی غربی‬ ‫سرمایهداری خود را یدک میکشند و از منابع‬ ‫واجب است‪ .‬بعید است در فونت بزرگ کشیده است‪ .‬بایستی‬ ‫هر‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫اش‬ ‫عرفی‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫رسانه‬ ‫امروز‬ ‫ایران‬ ‫در‬ ‫بهره‬ ‫خود‬ ‫برای پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ‬ ‫مکاتبات رسمی چنین عنوانی برای یادآوری کنم چند هفته‌ی پیش‪،‬‬ ‫جلب‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫آنچه‬ ‫سربرگ‬ ‫“رادیو که‬ ‫سند اول‬ ‫رسمیاست از این‬ ‫ی خوبی‬ ‫زمانه” نمونه‬ ‫میبهبرند‪.‬‬ ‫جهت‪.‬قوه به کار برده شود‪ .‬این «انتر جیمزباند» سندی را انتشار‬ ‫رئیس یک‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫شده‬ ‫مهندسی‬ ‫اخبار‬ ‫از‬ ‫تهیه‪،‬‬ ‫آتش‬ ‫یا‬ ‫مخاطب‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫توجه‬ ‫است‬ ‫قضاییه‬ ‫اینقوه‬ ‫امریکایی‬ ‫ضد‬ ‫و‬ ‫اسراییلی‬ ‫ضد‬ ‫موضع‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫هیچ متن و نوشته‌ای پیدا نمی‌کنید داده بود که اساساً «بسمه‌تعالی»‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫خود‬ ‫ایدئولوژیک‬ ‫مطالب‬ ‫«بسمه‌‬ ‫راست آن‬ ‫حتی سمت‬ ‫گوشه‌ی‬ ‫منتشر‬ ‫دیدگاه‬ ‫حاضر نیست‬ ‫دارد و‬ ‫سازد‪.‬سران نظام اسالمی به نداشت‪ ،‬من در یکی از برنامه‌هایم‬ ‫یکی از‬ ‫مقابل راکه‬ ‫ً‬ ‫مشخص‬ ‫ال‬ ‫کام‬ ‫است‪.‬‬ ‫آمده‬ ‫تعالی»‬ ‫هاشمی‬ ‫به‬ ‫انتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫عدم‬ ‫منظر‬ ‫از‬ ‫فارسی‬ ‫سی‬ ‫بیبی‬ ‫جز خامنه‌ای در جایی «مقام معظم» با «میهن تی وی» به آن اشاره کرده‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دهه‬ ‫دو‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫‬‫داند مثالزدنی است‪ .‬غیبت اصالح‬ ‫«بسمروهمی‬ ‫‌الخطمیانه‬ ‫جناحی که‬ ‫رفسنجانیکهو رسم‬ ‫است‬ ‫و توضیح دادم هیچ سند و سربرگ‬ ‫‌تعالی» خوانده شده باشد‪.‬‬ ‫دانشگاهیان‪،‬‬ ‫نگاران‪،‬‬ ‫روزنامه‬ ‫انتقاد‬ ‫مورد‬ ‫مدام‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫با رسم‌الخط دیگر قسمت‌های مسئله‌ی دیگر تأکید روی «سری» نظام اسالمی نیست که با «بسمه‬ ‫اجتماعی)‬ ‫رسانه‬ ‫اظهارنظرها و‬ ‫مخاطبان خود‬ ‫اسالمی و‬ ‫جمهوری‬ ‫دستگاه‬ ‫تبلیغاتیاست‬ ‫‌خواند‪ .‬بعید‬ ‫تولیداتنمی‬ ‫رلهسربرگ‬ ‫جاعالن‬ ‫هایحاال‬ ‫نشود‬ ‫شروع‬ ‫(در تعالی»‬ ‫واحدها»‬ ‫دسترس دیگر‬ ‫بودن و «از‬ ‫رلهی اخبار داخلی قرار میگیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی‬ ‫دهه ازرسانهها‬ ‫مشکل‪ ۴‬این‬ ‫ترین‬ ‫گذشت‬ ‫بزرگ از‬ ‫پس‬ ‫حاکمیت خارج کردن موضوع است‪ .‬به خبط قبلی را به زعم خود جبران‬ ‫سربرگاتفاقاً عدم انتشار برای اصالح وضعیت خود انجام دهند‪ :‬برای کارکنان‬ ‫است‪.‬‬ ‫ای‬ ‫افزوده‬ ‫یا‬ ‫تحلیل‬ ‫هیج‬ ‫بدون‬ ‫یک‬ ‫نتوانند‬ ‫اسالمی‬ ‫نظام‬ ‫نظر من مشخص است که این کرده‌اند‪.‬‬ ‫غیابیاز در وبسایتها خود دورههای بازآموزی بگذارند؛ در سیاست های‬ ‫خبر‬ ‫حبسکنند‪.‬‬ ‫احکامچاپ‬ ‫مربوطو بهحسابی‬ ‫درست‬ ‫متن توسط یک ذهن امنیتی نوشته به فرهنگ نوشتاری «صداقت»‬ ‫عدم انتشار آن در شان به طور شفاف تجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیقهای‬ ‫زمان‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫داخلی‬ ‫های‬ ‫روزنامه‬ ‫و نظر من تردیدی نیست که کلمه‌ی نشده است برای این که هر امنیتی مدیرکل کاشف توجه کنید‪.‬‬ ‫انتقادی در مورد کارشان بدهند و آنها را منتشر سازند؛ و‬ ‫میدهد‬ ‫خارج کشور‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫فارسیاززبانجای‬ ‫‌تعالی»‬ ‫«بسمه‬ ‫کهی‌داند که «اقدمات یک بار «با سالم» و بار دیگر با‬ ‫‌کاری م‬ ‫دیگرینشانتازه‬ ‫سربرگ میپردازند بدون کارکنانی را که بر اساس روابط محفلی و خویشاوندی‬ ‫داخلی‬ ‫اخبار‬ ‫کردن‬ ‫رله‬ ‫به‬ ‫بیشتر‬ ‫آنهابرداشته شده و در باالی‬ ‫اطالعاتی» تا کجا «سری» هستند و «سالم علیکم» شروع می‌کند‪ .‬بعید‬ ‫خبرگزاریهای داخلی سیاستها و استخدام شدهاند کنار بگذارند‪.‬‬ ‫چسباندهاینکه‬ ‫توجه به‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫نیاز نیست هر لحظه به سوژه‌ها تذکر است یک مدیرکل در مکاتباتش‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼوﺻی رﯾاﺿی و ﮐﻠﮑوﻟﺲ‬ ‫توسط دبیر رسمی و کنونی دبیرستانهای ونکوور بزرگ‬

‫ﻣرﯾﻢ عﻠﻢزاده‬

‫ساﺑﻘﻪ ﺑﯿﺶ از ‪ 7‬سال ﺗﺪرﯾﺲ در ﻣﺪارس عﻤوﻣی وﻧﮑوور ﺑﺰرگ‬ ‫ساﺑﻘﻪ ﺗﺪرﯾﺲ در ﻣﺪارس وسﺖ وﻧﮑوور از جﻤﻠﻪ سﻨتﯿﻨال‬ ‫ساﺑﻘﻪ ﺑﯿﺶ از ‪ 10‬سال ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼوﺻی‬ ‫ﻟﯿﺴاﻧﺲ رﯾاﺿی از ‪UBC‬‬ ‫ﻟﯿﺴاﻧﺲ ﺗﺨﺼﺼی در آﻣوزش و ﭘرورش از ‪UBC‬‬ ‫آﺷﻨاﯾی ﮐاﻣﻞ ﺑا استاﻧﺪاردهای آﻣوزﺷی در ‪BC‬‬

‫‪604-561-3545‬‬

‫‪www.cmttutoring.wixsite.com/mathematics‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫ﺑﻬاﺋﯿاندوﯾﺴتﻤﯿﻦساﻟﮕرد‬ ‫ﺗوﻟﺪ ﺣﻀرت ﺑﻬاءاﷲ‬ ‫را هﻤﺰﻣان در سراسر جﻬان‬ ‫جﺸﻦﻣﯿﮕﯿرﻧﺪ‬ ‫ﺑﻨﯿــﺎن ﮔــﺬار آﺋﯿــﻦ ﺟهﺎﻧــﻰ ﺑهﺎﺋــﻰ ﺣﻀــرت ﺑهﺎءاﷲ اﺳــﺖ‪ .‬ﻧــﺎم آن ﺣﻀرت ﺣﺴــﯿﻨﻌﻠﻰ‬ ‫ﻋﺒﺎس ﻧــﻮرى‪،‬‬ ‫و مﺤــﻞ ﺗﻮﻟّﺪﺷــﺎن ﺷــهر ﻃهــران اﺳــﺖ‪ .‬ﭘــﺪر ﺣﻀــرت ﺑهــﺎءاﷲ مﯿــرزا ّ‬ ‫ﻫﻨرمﻨــﺪ و ّ‬ ‫ﺧﻄــﺎط ﺑرﺟﺴــﺘﻪ ﮐــﻪ از ﺳــﻮى ﻓﺘﺤﻌﻠﯿﺸــﺎه ﻟﻘــﺐ مﯿــرزا ﺑــﺰرگ ﮔرﻓﺘــﻪ‪،‬‬ ‫اﺻـ ً‬ ‫ﻼ اﻫــﻞ مﺎزﻧــﺪران و از ﻧــﻮادﮔﺎن اﺳــﭙهﺪان آن ﺳــﺎمﺎن ﺑــﻮده اﺳــﺖ‪ .‬اﯾــﻦ اﺳــﭙهﺪان‬ ‫از ﺗﺒــﺎر ﺷﺎﻫﻨﺸــﺎﻫﺎن ﺳﺎﺳــﺎﻧﻰ و ﺑﺴــﯿﺎر اﯾــران ﭘرﺳــﺖ ﺑــﻮده اﻧــﺪ‪ .‬ﺣﻀــرت ﺑهــﺎءاﷲ ﻧﻪ‬ ‫در دوران ﮐﻮدﮐــﻰ و ﻧــﻪ در ﺳــﺎﻟهﺎى ﺑﻌــﺪ ﺑــﻪ مﺪرﺳــﻪ اى داﺧــﻞ ﻧﮕﺸــﺘﻪ اﻧــﺪ و ﺗﻨهــﺎ‬ ‫م ّﺪﺗــﻰ در ﻧــﺰد ﭘﺪرﺧﻮاﻧــﺪن و ﻧﻮﺷــﺘﻦ آمﻮﺧﺘــﻪ اﻧــﺪ‪.‬‬ ‫دوران ﻧﻮﺟﻮاﻧــﻰ ﺣﻀــرت ﺑهــﺎءاﷲ در ﺧﺪمــﺖ ﺑــﻪ ﺑﯿﻨﻮاﯾﺎن‪ ،‬مﺴــﮑﯿﻨﺎن و مــردم ﻧﯿﺎزمﻨﺪ‬ ‫ﻃهــران و مﺎزﻧــﺪران ﮔﺬﺷــﺘﻪ اﺳــﺖ‪ .‬ﺑﯿﺴــﺖ و ﻫﻔــﺖ ﺳــﺎل داﺷــﺘﻨﺪ ﮐــﻪ ﺣﻀــرت ﺑﺎب‬ ‫مﺒﺸّ ــر آﺋﯿــﻦ ﺟهﺎﻧــﻰ ﺑهﺎﺋــﻰ در ﺷــهر ﺷــﯿراز اﻇهــﺎر امــر ﻧﻤﻮدﻧــﺪ‪ ،‬ﯾﻌﻨــﻰ ﺑــﻪ مردمــﺎن‬ ‫اﻋــﻼن ﻓرمﻮدﻧــﺪ ﮐــﻪ مﻮﻋــﻮد اﺳــﻼم اﻧــﺪ و مﺒﺸّ ــر ﺑــﻪ ﻇهــﻮر ﻋﻈﯿــﻢ ﺗرى ﮐــﻪ ﻧﺎمﺶ‬ ‫ﺑهــﺎءاﷲ و مﻘﺎمــﺶ مﻈهــر ﮐﻠّــﻰ اﻟهــﻰ‪ ،‬ﯾﻌﻨــﻰ رﺳــﻮل اﻟهــﻰ ﺻﺎﺣــﺐ ﺷــرﯾﻌﺖ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫اﺳــﺖ‪ .‬ﺑهﺎﺋﯿــﺎن ﺑــﺎور دارﻧــﺪ ﮐــﻪ ﺣﻀــرت ﺑهــﺎءاﷲ مﻮﻋــﻮد ﺟﻤﯿــﻊ ادﯾــﺎن اﻟهــﻰ اﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻀــرت ﺑهــﺎءاﷲ ﭘــﺲ از اﻇهــﺎر امــر ﯾﻌﻨــﻰ اﺑــﻼغ مﻘــﺎم و ﭘﯿــﺎم مﺒﺎرﮐﺸــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﯿــﺎن در اوان ﻧﯿﻤــﻪ د ّوم ﺳــﺪه ﻧﻮزدﻫــﻢ مﯿــﻼدى آمــﻮزه ﻫــﺎى ﺑﺪﯾﻌــﻰ ﺑــﻪ ﻋﺎﻟــﻢ‬ ‫اﻧﺴــﺎﻧﻰ اراﺋــﻪ ﻧﻤﻮدﻧــﺪ‪ .‬اﮔــر در آﺋﯿــﻦ ﻫــﺎى ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺗﻨهــﺎ مﻮمﻨــﺎن ﺑــرادر و ﺧﻮاﻫــر‬ ‫ﺑﻮدﻧــﺪ‪ ،‬آن ﺣﻀــرت اﯾــﻦ آمــﻮزه را ارﺗﻔــﺎع ﺑﺨﺸــﯿﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺪﯾــﻦ مﻌﻨــﻰ ﮐــﻪ ﻓرمﻮدﻧــﺪ اﮔــر‬ ‫ﭼــﻪ ﺑــرادرى و ﺧﻮاﻫــرى مﻮمﻨــﺎن امــرى آﺳــﻤﺎﻧﻰ و ارزﻧــﺪه اﺳــﺖ‪ ،‬وﻟﯿﮑﻦ در اﯾــﻦ دور‬ ‫ﺑﺪﯾــﻊ ﺑﺎﯾــﺪ ﺑﭙﺬﯾرﯾــﻢ ﮐــﻪ ﻫﻤــﻪ ﺟهﺎﻧﯿــﺎن از مﻮمﻨــﺎن و ﻏﯿــر مﻮمﻨــﺎن ﺑــرادر و ﺧﻮاﻫرﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻀــرت ﺑهــﺎءاﷲ ﺧﻄــﺎب ﺑــﻪ مــردم ﺟهــﺎن مﯿﻔرمﺎﯾﻨــﺪ‪ » :‬ﻫﻤــﻪ ﺑــﺎر ﯾــﮏ دارﯾــﺪ‪ ،‬و‬ ‫ﺑــرگ ﯾــﮏ ﺷﺎﺧﺴــﺎر«‪.‬‬ ‫اﮔــر ﭼــﻪ ﺑردﮔــﻰ در آﺋﯿــﻦ ﻫــﺎى ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﺘﺼرﯾــﺢ ﺗﺤرﯾــﻢ ﻧﮕﺸــﺘﻪ ﺑــﻮد و آرزوى‬ ‫ﭘﯿﺎمﺒــران آﺳــﻤﺎﻧﻰ ﺗﺤرﯾــﻢ ﺑردﮔــﻰ ﺑــﻮد‪ ،‬وﻟﯿﮑــﻦ ﺗﻮﻓﯿــﻖ ﺣﺎﺻــﻞ ﻧﺸــﺪ‪ ،‬و ﺣﻀــرت‬ ‫ﺑهــﺎءاﷲ ﺑردﮔــﻰ را ﺑﮑﻠّــﻰ ﺣــرام ﻓرمﻮدﻧــﺪ‪ .‬آن ﺣﻀــرت ﻓرمﻮدﻧــﺪ ﻫﻤــﻪ آدمﯿــﺎن در‬ ‫ﻗﻮمﯿــﺖ و آرمــﺎن‬ ‫ﺑراﺑــر مﯿــﺰان ﻋﺪاﻟــﺖ مﺘﺴــﺎوى اﻟﺤﻘــﻮق اﻧــﺪ‪ .‬آدمﯿــﺎن از ﻫــر رﻧــﮓ‪ّ ،‬‬ ‫ـرر ﻓرمــﻮده اﺳــﺖ ﺑهــره‬ ‫از ﻫﻤــﻪ ﺣﻘــﻮق اﻟهــﻰ و ﻃﺒﯿﻌــﻰ ﮐــﻪ ﺧﺪاوﻧــﺪ ﺑراﯾﺸــﺎن مﻘـ ّ‬ ‫مﻨﺪﻧــﺪ‪.‬‬ ‫در آﺋﯿــﻦ ﺑهﺎﺋــﻰ ﺑﺎﻧــﻮان ﭼــﻮن مــردان از ﻫﻤــﻪ ﺣﻘــﻮق اﻧﺴــﺎﻧﻰ ﺑهــره مﻨﺪﻧــﺪ‪ .‬ﺗﺴــﺎوى‬ ‫ﺣﻘــﻮق آﻧــﺎن در آﺛــﺎر ﺣﻀــرت ﺑهــﺎءاﷲ و ﻓرزﻧﺪﺷــﺎن ﺣﻀــرت ﻋﺒﺪاﻟﺒهــﺎء دﻫهــﺎ ﺑــﺎر‬ ‫ﺗﮑرارﮔردﯾــﺪه اﺳــﺖ‪ .‬آﺋﯿــﻦ ﺑهﺎﺋــﻰ ﺑــﺎور دارد ﮐــﻪ دﺧﺎﻟــﺖ ﺑﺎﻧــﻮان در اداره ﺟهــﺎن ﺑﺴــﻰ‬ ‫ارزﻧــﺪه‪ ،‬ﭘﻮﯾــﺎن و ﺑﺠﺎﺳــﺖ و از ﺟﻤﻠــﻪ مﺎﻧــﻊ ﺑــروز ﺟﻨــﮓ و ﺳــﺘﯿﺰ در ﻋﺎﻟــﻢ اﻧﺴــﺎﻧﻰ‬ ‫اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫آﺋﯿــﻦ ﺑهﺎﺋــﻰ ﺑــراى ﺗﺤ ّﻘــﻖ وﺣــﺪت ﻋﺎﻟــﻢ اﻧﺴــﺎﻧﻰ و ﺻﻠــﺢ ﻋﻤﻮمــﻰ ﭘﺎﯾــﺪار ﺗــﻼش‬ ‫ﻧﻤــﻮده و مــﻰ ﻧﻤﺎﯾــﺪ و ﺑهﺎﺋﯿــﺎن ﮐــﻪ در ﺟﻤﯿــﻊ ﻧﻘــﺎط ﺟهــﺎن ﭘراﮐﻨﺪه اﻧــﺪ و ﺑﻌــﺪ از آﺋﯿﻦ‬ ‫مﺴــﯿﺤﻰ ﻫﯿــﭻ آﺋﯿﻨــﻰ ﭘﯿرواﻧــﺶ در ﺟهــﺎن ﺑﺪﯾــﻦ مﯿــﺰان ﭘراﮐﻨــﺪه ﻧﺒــﻮده و ﻧﯿﺴــﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎ ﺟــﺎن و دل و ﺣﺘــﻰ ﻓــﺪاى مــﺎل و ﺣــﺎل ﺑــراى ﺗﺤ ّﻘــﻖ ﺗﻌﺎﻟﯿــﻢ ﺟــﺎن ﺑﺨــﺶ آﺋﯿــﻦ‬ ‫ﺑﺪﯾــﻊ ﮐﻮﺷــﺎ ﺑــﻮده و ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫آﺋﯿــﻦ ﺑهﺎﺋــﻰ ﺑــﻪ ﺟهﺎﻧﯿــﺎن ﭘﯿﺸــﻨهﺎد مــﻰ ﻧﻤﺎﯾــﺪ‪ ،‬ﺑــﻞ ﺗﻮﺻﯿــﻪ مــﻰ ﮐﻨــﺪ ﮐــﻪ ﯾــﮏ‬ ‫ﺣﮑﻮمــﺖ ﺟهﺎﻧــﻰ مﺴــﺆول ادار ًه ّ‬ ‫ﮐﻞ ﻋﺎﻟــﻢ ﺷــﻮد‪ ،‬ﺛــروت ﻫــﺎى ﮐﻼن را در مﯿــﺎن ﻫﻤ ًﻪ‬ ‫مــردم ﺟهــﺎن ﭘﺨــﺶ ﮐﻨــﺪ و ﺑــﻪ اﺻﻄــﻼح ﺑهﺎﺋــﻰ ﺗﻌﺪﯾــﻞ مﻌﯿﺸــﺖ ﺗﺤ ّﻘــﻖ ﯾﺎﺑــﺪ‪.‬‬ ‫در آﺋﯿــﻦ ﺑهﺎﺋــﻰ ﺗﻌﻠﯿــﻢ و ﺗرﺑﯿــﺖ ﮐــﻮدﮐﺎن امــرى ﻋﻤﻮمــﻰ و اﺟﺒــﺎرى اﺳــﺖ‪ .‬ﺑﺘﺼرﯾﺢ‬ ‫اﻟهﯿــﻪ دراﯾﻦ دورﻧــﺪ ﯾﻌﻨﻰ‬ ‫ﺣﻀــرت ﺑهــﺎءاﷲ و ّ‬ ‫مﺒﯿــﻦ ﮐﻠﻤــﺎت ّ‬ ‫وﺻــﻰ آن ﺣﻀــرت ﮐــﻪ ّ‬ ‫ﻓرزﻧﺪﺷــﺎن ﺣﻀــرت ﻋﺒﺪاﻟﺒهــﺎء ‪ ،‬ﺗرﺑﯿــﺖ دﺧﺘــران ﺣ ّﺘــﻰ م ّﻘــﺪم ﺑر ﭘﺴــران اﺳــﺖ‪ ،‬زﯾرا‬ ‫اﯾــﻦ دﺧﺘران مــﺎدران ﺷــﻮﻧﺪ و ﻓرزﻧﺪﭘــروران‪.‬‬ ‫آﺋﯿــﻦ ﺑهﺎﺋــﻰ ﺗﺼرﯾــﺢ مــﻰ ﮐﻨــﺪ ﮐــﻪ ﻫﯿــﭻ اﻧﺴــﺎﻧﻰ ﻧﺠــﺲ ﻧﯿﺴــﺖ‪ .‬ﻫﯿــﭻ اﻧﺴــﺎﻧﻰ‬ ‫مــﺎدرزاد ﮔﻨﺎﻫــﮑﺎر ﻧﯿﺴــﺖ‪ .‬ﮔﻨــﺎه ﯾﮏ ﭘﺪﯾــﺪه ﺟﺎمﻌــﻪ زاد اﺳــﺖ‪ .‬ﺗﻌﻠﯿﻢ و ﺗرﺑﯿــﺖ روﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻌﺼﺒــﺎت دﯾﻨــﻰ‪ ،‬ﻗﻮمــﻰ و ﻧــﮋادى ﻧﮕــردد‪ ،‬ﺳــﺒﺐ مﻰ ﺷــﻮد ﮐﻪ‬ ‫ـر ﺑــﻪ ّ‬ ‫ﮐــﻪ ﻫرﮔــﺰ مﻨﺠـ ّ‬ ‫آدمﯿــﺎن ﺟــﺰ ﺑــﻪ راﺳــﺘﻰ و درﺳــﺘﻰ در ﻫﯿــﭻ راه دﯾﮕــر ﮔﺎم ﻧﮕﺬارﻧــﺪ‪.‬‬ ‫ﺑهﺎﺋﯿــﺎن ﺟهــﺎن اﯾــران را مــﻰ ﭘرﺳــﺘﻨﺪ‪ ،‬زﯾــرا مﺤـ ّ‬ ‫ـﻞ ﻃﻠــﻮع ﺧﻮرﺷــﯿﺪ ﻇهــﻮر ﺟﺪﯾــﺪ‪،‬‬ ‫ﻇهــﻮر ﺣﻀــرت ﺑهــﺎءاﷲ اﺳــﺖ‪ .‬اﯾراﻧﯿــﺎن ﺑﺎﯾــﺪ ﺑــﻪ ﺧــﻮد ﺑﺒﺎﻟﻨــﺪ ﮐــﻪ مــر ّوج ﺗﻌﻠﯿــﻢ‬ ‫ﻋﻈﯿــﻢ وﺣــﺪت ﻋﺎﻟــﻢ اﻧﺴــﺎﻧﻰ از ﺧــﺎك ﭘــﺎك اﯾــران اﺳــﺖ‪ .‬ﻫــﺰاران ﺑهﺎﺋــﻰ در ﻧﻘــﺎط‬ ‫مﺨﺘﻠــﻒ ﻋﺎﻟــﻢ آرزوى زﯾــﺎرت اﯾــران زادﮔﺎه ﺣﻀــرت ﺑهــﺎءاﷲ و ﻓرزﻧــﺪ ﻋﺰﯾﺰﺷــﺎن‬ ‫ﺣﻀــرت ﻋﺒﺪاﻟﺒهــﺎء را دارﻧــﺪ‪ .‬ﻧــﺎم اﯾــران ﺑــﺎ ﻇهــﻮر امرﺑﺪﯾــﻊ اﯾﻨــﮏ در ﮐﺘــﺐ داﺋــره‬ ‫ـرﯾﺎت ﺟهﺎﻧــﻰ ﺑــﺎ ﻋ ـ ّﺰت و اﺣﺘــرام ﯾــﺎد مــﻰ ﮔــردد‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻌــﺎرف و ﻧﺸـ ّ‬

‫ﺣﻀرت ﺑﻬاءاﷲ ﻣیﻓرﻣاﯾﻨﺪ‪:‬‬ ‫ای اهﻞ عاﻟﻢ‪ ،‬سراﭘرده ﯾﮕاﻧﮕی ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺑﯿﮕاﻧﮕان ﯾﮕﺪﯾﮕر را ﻣﺒﯿﻨﯿﺪ‪،‬‬ ‫هﻤﻪ ﺑار ﯾﮏ دارﯾﺪ و ﺑرگ ﯾﮏ ﺷاﺧﺴار‬

‫جﺸﻦها در سراسر دﻧﯿا‬ ‫مﯿﻠﯿﻮنﻫﺎ ﻧﻔر از مردم ﺑﺎ اﻟهﺎم از زﻧﺪﮔﻰ و ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ ﺣﻀرت ﺑهﺎءاﷲ در روزﻫﺎى‬ ‫‪ 21‬و ‪ 22‬اﮐﺘﺒر ‪ 2017‬دوﯾﺴﺘﻤﯿﻦ ﺳﺎﻟﮕرد ﺗﻮﻟﺪ اﯾﺸﺎن را ﺟﺸﻦ مﻰﮔﯿرﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ مرﮐﺰ ﺟهﺎﻧﻰ ﺑهﺎﺋﻰ راه اﻧﺪازى ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﯾﻦ مﻨﺎﺳﺒﺖ وب ﺳﺎﯾﺖ وﯾﮋة اى ّ‬ ‫اﯾﻦ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺎ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾر ﮐﺸﯿﺪن ﺟﺸﻦﻫﺎﯾﻰ ﮐﻪ مردمﺎﻧﻰ از ﻫر ﻗﺸر و ﻃﺒﻘﻪ در ﭼﻨﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ از ﺟهﺎن ﺑراى ﺗﺠﻠﯿﻞ از زﻧﺪﮔﻰ ﺣﻀرت ﺑهﺎءاﷲ و ﭘﯿﺎم وﺣﺪت آﻓرﯾﻦ اﯾﺸﺎن‬ ‫ﺑرﮔﺰار مﻰﮐﻨﻨﺪ ﻋﺎﻟﻢ را ﺑهﻢ ﭘﯿﻮﻧﺪ مﻰدﻫﺪ‪ .‬ﺟﺸﻦﻫﺎى اﯾﻦ مﻨﺎﻃﻖ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪاى ازﺑرﮔﺰارى ﻫﺰاران ﺟﺸﻦ و مراﺳﻢ ﺗﺠﻠﯿﻞ دﯾﮕرى اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ در ﺗﻤﺎمﻰ ﮐﺸﻮرﻫﺎ در ﺳراﺳر ﻋﺎﻟﻢ اﻧﺠﺎم ﺧﻮاﻫﺪ ﮔرﻓﺖ‪.‬‬

‫‪https://bicentenary.bahai.org/fa‬‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫دزدان دریایی سومالیایی یک لنج‬ ‫ماهیگیری ایرانی دیگر را ربودند‬ ‫و سرنشینان آن را گروگان گرفتند‬

‫من سپاهی نیستم‬

‫آقای ظریف! هنوز جای کبود باتوم‌های سپاه و بسیج درد می‌کند‬

‫کیهان لندن ‪« -‬من یک سپاهی‪‎‬ام»‬ ‫عنوان کمپینی است که در روزهای‬ ‫گذشته پس از سخنرانی دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬رییس جمهوری ایاالت‬ ‫متحده آمریکا علیه سپاه پاسداران‬ ‫از سوی حامیان جمهوری اسالمی‬ ‫ایران و با تبلیغات گسترده‏‌ی‬ ‫خبرگزاری‌های حکومتی در‬ ‫شبکه‪‎‬های اجتماعی به راه افتا‬ ‫بسیاری از حامیان رژیم در‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬دزدادن دریایی ده هزار دالر تا پانزد ‌ه هزار دالر‬ ‫اینستاگرام‌ها و توییترهای خود با‬ ‫سومالی در یک هفته اخیر دومین می‌خواهند که ما توان پرداخت این‬ ‫هشتگ «من_یک_سپاهی_ام»‬ ‫لنج صیادی ماهیگیران چابهار را مبلغ را نداریم‪».‬‬ ‫تصاویری از قاسم سلیمانی‪،‬‬ ‫دزدیدند و هنوز هیچ خبری از دزدان دریایی سومالیایی برای‬ ‫محمدعلی جعفری و دیگر‬ ‫تعداد صیادان و اینکه آیا کسی از آزادی ‪ ۸‬گروگا ‌ن قبلی مبلغ یک‬ ‫فرماندهان این نیرو و کشته‌های سپاه‬ ‫آنها کشته و یا زخمی شده است در میلیارد تومان درخواست کرده‬ ‫در جنگ سوریه و عراق را منتشر‬ ‫دست نیست‪.‬‬ ‫بودند که به گفته مدیرعامل تعاونی‬ ‫کرده و حمایت خود را از این نهاد‬ ‫علیم افشار‪ ،‬مدیرعامل تعاونی صیادان چابهار اگر همه اعضای‬ ‫نظامی‪ -‬سیاسی نشان می‪‎‬دهند‪.‬‬ ‫صیادان چابهار و کنارک‪ ،‬در خانواده صیادان اموال خود را‬ ‫ترامپ فع ً‬ ‫ال از قرار دادن سپاه در‬ ‫این‌باره می‌گوید «می‌دانیم که این بفروشند نمی‌توانند حتی نیمی از‬ ‫فهرست سازمان‪‎‬های تروریستی‬ ‫اتفاق ناگوار روز گذشته برای این پول را جمع کنند‪.‬‬ ‫خودداری کرده‪ ،‬اما اعالم کرده که‬ ‫یکی از لنج‌های ماهیگیری ایرانی به گزارش خبرگزاری ایلنا پس از‬ ‫دولت آمریکا تحریم‪‎‬های شدیدی‬ ‫افتاده است اما هنوز نمی‌دانیم که ناآرامی‌هایی که دهه ‪ ۹۰‬میالدی در‬ ‫را علیه این تشکیالت به اجرا خواهد‬ ‫این اتفاق دقیقا چه زمانی و برای سومالی اتفاق افتاد‪ ،‬رفته رفته بخشی‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫کدام لنج افتاده است بنابراین هنوز از نیروهای یاغی در سواحل کشور‬ ‫یکی از کسانی که روزهای‬ ‫اطالع دقیقی از تعداد ماهیگیران سومالی به عنوان دزدان دریایی‬ ‫گذشته از سپاه حمایت کرد‪،‬‬ ‫ربوده شده و وضعیت جسمی آنها اعالم موجودیت کردند‪ .‬پررونق‬ ‫محمد جواد ظریف وزیر خارجه‬ ‫نداریم‪».‬‬ ‫بودن رفت و آمد کشتی‌های‬ ‫جمهوری اسالمی بود‪ .‬او بود که‬ ‫او می‌گوید «فقط می‌دانیم که صیادی و باربری در حوزه آب‌های‬ ‫گفت «امروز همه ایرانی‪‎‬ها سپاهی‬ ‫هنوز جنازه ناخدای کشته شده در سومالی‪ ،‬خالء امنیتی منطقه و‬ ‫هستند»‪ .‬با افزایش فشارها به سپاه‪،‬‬ ‫سردخانه لنج نگهداری می‌شود و دستبرد آسان به شناورها از سال‬ ‫حسن روحانی هم اختالفات عمیق‬ ‫یکی از صیادانی که در ان حادثه ‪ ۲۰۰۵‬میالدی‪ ،‬دزدان دریایی‬ ‫خود با فرماندهان سپاه پاسداران را‬ ‫زخمی‌شده بود هم وضعیت مناسبی سومالی را به تهدیدی جهانی تبدیل‬ ‫فراموش کرد و رسماً اعالم نمود‬ ‫ندارد‪ .‬دزدان دریایی هنوز مبلغ کرده است‪.‬‬ ‫سپاه «محبوب مردم ایران» و مردمان‬ ‫درخواستی برای آزادی گروگان از آنجا که شناورهای صیادی و‬ ‫دیگر کشورهای منطقه است‪.‬‬ ‫گرفته شده را اعالم نکرده‌اند‪».‬‬ ‫تجاری ایران یکی از شکارهای‬ ‫این موضع‪‎‬گیری‪‎‬ها از سوی مننقدین‬ ‫هفته گذشته و در هفدهم مهرماه همیشگی دزدان دریایی بوده‌اند‬ ‫و مخالفان سپاه و همچنین نظام‬ ‫نیز لنج ماهیگیری دیگری مورد و حمالت آنها به طور معمول به‬ ‫بی‪‎‬پاسخ نماند‪ .‬هشتگ «من سپاهی‬ ‫حمله دزدان دریایی سومالی قرار ربودن و گروگان‌گیری شماری‬ ‫نیستم» عنوان کمپین این گروه از‬ ‫گرفت که در جریان آن یک نفر از شهروندان ایرانی منجر شده‪ ،‬در‬ ‫شهروندان شد‪ .‬با هشتگ «سپاهی_‬ ‫کشته‪ ،‬یک نفر دیگر زخمی و ‪ ۱۶‬سال ‪ ۲۰۰۹‬نیروی دریایی ارتش‬ ‫نیستم» در توییتر خود نوشته «من‬ ‫ماهیگیر ایرانی به گروگان گرفته ایران برای تامین بخشی از امنیت‬ ‫کودکان افغان را وادار به جنگ‬ ‫شدند‪ .‬پیش از این ‪ ۸‬ماهیگیر دیگر آب‌های این مناطق‪ ،‬نفرات خود‬ ‫برای بشار اسد نکرده‌ام‪».‬‬ ‫در اسارت دزدان دریایی سومالی را به منطقه گسیل کرد اما باز هم‬ ‫بی‌نظیر خواجه‪‎‬پور توییت کرده‬ ‫بودند که با اضافه شدن ‪ ۱۶‬ماهیگیر نتوانست امنیت صیادان ایرانی را‬ ‫«ترامپ تهدید به حمله می‌کنه ولی‬ ‫دیگر به گروگان‌ها در هفته گذشته تامینکند‪.‬‬ ‫سپاه همیشه به مردم حمله کرده و‬ ‫جمع آنها به ‪ ۲۴‬نفر رسیده است‪.‬‬ ‫‪Barristers‬گفته علیم‬ ‫‪and‬در حالیست که به‬ ‫‪ Solicitors‬این‬ ‫الزم ببینه ایرانو بمبارون میکنه هر‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫|‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫مدیرعامل تعاونی صیادان چابهار افشار شناورهای ژاپنی و چینی‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫کس میگه ‪#‬سپاهی_نیستم هشتگ‬ ‫می‌گوید «به صورت معمول آنها همیشه در این آب‌ها صید می‌کنند‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫کنه»‪.‬‬ ‫برای صیادی در آب‌های آزادی و به دلیل اینکه دالالن منطقه با‬ ‫رضا حقیقت‌نجات نوشته «هشتگ‬ ‫داردنبابت‬ ‫که نزدیک سومالی قرار‬ ‫(مشاور و مترجم)رابطه خوبی دارند‪،‬‬ ‫ خانی دزدان دریایی‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسی‬ ‫‪Trial‬نیستم الزاما علیه هشتگ‬ ‫‪#‬سپاهی_‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫بین‬ ‫آن‬ ‫خدمه‬ ‫رهایی هر کشتی و‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫کاری‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫سپاهی_هستم‪ ،‬نیست‪ ،‬یک‬ ‫‪#‬من_‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barri‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ﺧاﻧی •)ﻣﺸاور و ﻣترجﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ مﺎ ﺑﻪ‬ ‫مﺸﻮرت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫ﺗﺼادﻓات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫اﻣور جﻨاﺋی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل مﺴﺘﻰ و مﻮاد مﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿرى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫اﻣور ﻣﻬاجرت‪ ،‬اﻣور ﺧاﻧواده‪ ،‬اﻣور ﮐﻤﭙاﻧیًها‪ ،‬اعاده ﺣﯿﺜﯿﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧراجی از ﮐار ﺑﺪون دﻟﯿﻞ ﮐاﻓی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫طرح‌های حامیان رژیم برای حمایت از سپاه‬

‫واکنش ضروری به دروغ همه‬ ‫ایرانیان سپاهی‪‎‬اند‪ ،‬است»‪.‬‬ ‫اصلی‪‎‬ترین دلیلی که حامیان کمپین‬ ‫«من سپاهی‌ام» در حمایت خود‬ ‫از فرماندهان سپاه عنوان کرده‌اند‪،‬‬ ‫همان ادعای معروف علی خامنه‪‎‬ای‬ ‫است مبنی بر اینکه «اگر امروز در‬ ‫عراق و سوریه با داعش نجنگیم‬ ‫فردا باید در شهرهای ایران با آنها‬ ‫بجنگیم‪».‬‬ ‫اما آنهایی که هرگز دوست ندارند‬ ‫خود را در قالب یک پاسدار یا‬ ‫سپاهی ببینند دالیل مختلفی دارند‪.‬‬ ‫«سرکوب مردم»‪« ،‬دستگیری‬ ‫مخالفان و منتقدان سیاسی و‬ ‫روزنامه‪‎‬نگاران»‪« ،‬بلعیدن اقتصاد‬ ‫ایران»‪« ،‬حمایت از تروریسم»‪،‬‬

‫«تحویل پول‌های ایرانی‌ها به حماس‬ ‫و حزب‪‎‬اهلل» و بسیاری حقایق دیگر‪.‬‬ ‫از طرفی هواداران کمپین حامی سپاه‬ ‫توهین‌های زیادی به منتقدان خود‬ ‫کرده‌اند‪ .‬یکی از آنها در اینستاگرام‬ ‫خود نوشته «طرف تو بیوش نوشته‪:‬‬ ‫آتئیست‪،‬تکپر‪،‬همجنسباز‪،‬سینگل‪،‬‬ ‫فالو شده توسط شاهین نجفی بعد‬ ‫هشتگ میزنه سپاهی نیستم‪ .‬ما‬ ‫توالت سپاهم نمیدیم تو بشوری‪،‬‬ ‫الدنگ»‪.‬‬ ‫در مقابل آرمان یزدانی‪ ،‬در‬ ‫اینستاگرام خود با انتشار تصویری از‬ ‫لحظه گلوله خوردن ندا آقا سلطان‬ ‫و کارت ضارب او که از اعضای‬ ‫سپاه بود‪ ،‬نوشته «من سپاهی نیستم‬ ‫چون هنوز ندا و سهراب اعرابی‬

‫و امیر ارشد تاج‌میر و مصطفی‬ ‫کریم‌بیگی و بقیه جنایات سپاه و‬ ‫جمهوری اسالمی را در این چهل‬ ‫سال فراموش نکردم و نمی‌کنم»‪.‬‬ ‫«شبنویس» از وبالگ‪‎‬های قدیمی‬ ‫در یادداشتی با عنوان «جناب‬ ‫ظریف! من یک سپاهی نیستم»‬ ‫ساده و کوتاه توضیح داده «راستش‬ ‫نمیدونم چه تعداد از مردم واقعا‬ ‫امروز از سپاه‪ ،‬بطور مقطعی یا‬ ‫دایمی‪ ،‬حمایت می‌کنند ولی من‬ ‫شخصا به هیچ عنوان و تحت هیچ‬ ‫شرایطی‪ ،‬حتی در صورت حمله‬ ‫به ایران‪ ،‬حاضر به حمایت از سپاه‬ ‫و بسیج نیستم»‪ .‬او ادامه داده «هنوز‬ ‫جای کبود باتوم‌های سپاه و بسیج‬ ‫درد می‌کند»‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫بحران منطقه ای‪ :‬موقعیت رژیم با توجه به تحریم‬ ‫های امریکا در منطقه رو به وخامت است‪ .‬رژیم در‬ ‫چند جبهه جنگ فرساینده در عراق‪ ،‬سوریه ‪ ،‬یمن و‪...‬‬ ‫خودش را درگیر کرده است‪ .‬از آنجا که ماهیت این‬ ‫نظام صدور تروریسم و انقالب اسالمی است‪ ،‬در طی‬ ‫این سالیان تالش کرده و می کند که با دخالت های‬ ‫نظامی و مستشاری در کشورهای منطقه‪ ،‬بتواند به بحران‬ ‫در این کشورها اضافه تا از این طریق اعتباری برای بقای‬ ‫خود بدلیل نداشتن مشروعیت درونی از کشور های‬ ‫غربی کسب کند‪.‬اما دخالت نظامی در سه کشور و در‬ ‫یک زمان واحد باعث شده است‪ ،‬که این نظام هر روز‬ ‫بیشتر از روز قبل ضعیف و ضعیف تر شود تا جایی که‬ ‫تبدیل به بحران برایش شود‪ .‬حضور نظامی حکومت‬ ‫ایران در عراق ‪ ،‬سوریه ‪ ،‬یمن و‪ ...‬باعث تضعیف قدرت‬ ‫رژیم شده و مثل باتالقی درآمده که هر روز بیشتر از قبل‬ ‫نظام را به زیر می کشد‪.‬‬ ‫بر کسی پوشیده نیست که این بحران های نام برده به‬ ‫مرحله ی حاد خود رسیده است‪ .‬نتیجتا رژیم نیاز دارد‬ ‫چاره ای بیاندیشد‪ ،‬اما نه مواد(تجهیزات و پشتوانه مالی)‬ ‫حل این بحران را دارد و نه علم آن را‪ .‬در نهایت به‬ ‫سمت فروپاشی کشیده خواهد شد‪ ،‬چرا که تنها راه‬ ‫جذب سرمایه خارجی است و نیک میدانیم که بدلیل‬ ‫چنگ اندازی سپاه که توسط امریکا یک سازمان‬ ‫تروریستی معرفی شد و شفاف نبودن اقتصاد کشور هیچ‬ ‫شرکت بزرگی مایل به سرمایه گذاری در ایران نیست‪.‬‬ ‫و به موجب تحریم های یکجانبۀ آمریکا هیچ شرکت‬ ‫خارجی نمی تواند با به کار گیری یک "فرد آمریکایی"‬ ‫یا استفاده از دالر آمریکا با جمهوری اسالمی ایران‬ ‫معامله یا همکاری اقتصادی کند و یا در این کشور به‬ ‫سرمایه گذاری مبادرت ورزد‪ .‬شرکت ها و بانک های‬ ‫خارجی و اروپایی در صورت تخطئی از این قاعده با‬ ‫جریمه های سنگین دولت آمریکا و محرومیت از بازار‬ ‫پرسود این کشور مواجه خواهند شد‪ .‬به طور خالصه‬ ‫یعنی رژیم در بن بست قرار دارد‪.‬‬ ‫نتیجه‪ :‬حال با توجه به بحران های نام برده میتوان گفت‬ ‫شاید رژیم ایران یکی از سه کشور در بین کشور های‬ ‫غرق در بحران است و هر یک از بحران ها برای‬ ‫فروریختن نظامی کافیست‪ ،‬حال اینکه رژیم حاکم بر‬ ‫ایران بدلیل ماهیت و عملکرد خود با هر شش مورد آن‬

‫رو به روست و با سیاست های اتخاذ شده توسط امریکا‬ ‫میتوان شرایط را بحرانی تر از وضع موجود در نظر‬ ‫گرفت‪.‬تا یک سال پیش‪ ،‬پارامتر بین المللی و مشخصا‬ ‫جبهه گیری منطقه ای همه و همه به نفع رژیم حاکم بود‪.‬‬ ‫رئیس جمهور پیشین امریکا که هشت سال پشتیبان رژیم‬ ‫ایران بود و از این رژیم حمایت کرد و حتی در جریان‬ ‫اعتراضات سال ‪ ۸۸‬وقتی که مردم شعار می دادند "اوباما‬ ‫اوباما ‪ ،‬تو با مایی یا اونا؟" اوباما به قیام مردم ایران پشت‬ ‫کرد و از رژیم حمایت کرد‪ .‬یا اینکه کشور های منطقه‬ ‫ای که رژیم در آنها دخالت میکرد در سالیان گذشته‬ ‫سکوت کرده بودند‪ ،‬حال شاهد هستیم که همه این‬ ‫کشور ها از یمن‪،‬عراق‪،‬فلسطین و‪ ...‬به صدا درآمده و‬ ‫از حضور رژیم ایران در خاک خود مدام در مجامع بین‬ ‫المللی شکایت میکنند‪ .‬اینطور بنظر میرسد که سیاست‬ ‫مماشات که سالیان درازی بود از طرف کشورهای‬ ‫غربی اتخاذ میشد اکنون تغییر کرده و کشور ها به‬ ‫صورت یک برداشت واحد متوجه شدند بقای رژیمی‬ ‫با ماهیتی توتالیتاریستی مذهبی بر ضد منافع آنها خواهد‬ ‫بود‪ .‬به معنای دقیق تر جامعه جهانی صدای مردم ایران‬ ‫را برای تغییر رژیم شنید‪.‬به یاد داشته باشیم که عوامل‬ ‫سرنگونی در کشور های منطقه در هر دوره تاریخی به‬ ‫چند شرط امکان پذیر است؛ مردم آن جامعه با حکومت‬ ‫قهر کنند‪ ،‬طبقه ی حاكم دیگر قادر به اداره امور کشور‬ ‫نباشد‪ ،‬تغییر منافع کشور های بزرگ و همچنین نيروی‬ ‫جايگزين و سازمان رهبری كننده برای هدايت مردم و‬ ‫پيش بردن امر سرنگونی وجود داشته باشد‪ .‬حال این ما‬ ‫نیروهای اپوزیسیون هستیم که میتوانیم از شرایط بوجود‬ ‫آمده نهایت استفاده را برده و تغییر رژیم را کلید بزنیم‬ ‫و سرنوشت خود را بدست خود بگیریم‪ .‬این امر انجام‬ ‫شدنی است به شرط آنکه یک اپوزیسیون کارآمد و‬ ‫کنشگر به معنی واقعی کلمه شکل بگیرد تا بتواند آن‬ ‫رابطه را با نیروهای درون بوجود و سازماندهی و رهبری‬ ‫اعتراضات را بدست بگیرد‪ .‬در غیر اینصورت و با ماندن‬ ‫رژیم بر قدرت ما یک آینده را میتوانیم متصور شویم و‬ ‫آن هم نابودی ایران و ایرانی است و ما باید خط ممیز‬ ‫نابودی رژیم و ایران باشیم و اجازه ندهیم رژیمی که‬ ‫نفس های آخر را میکشد با خود ایران را نابود کند‪.‬‬ ‫انتخاب با خود ماست‪....‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫نامه سهیل عربی پس از پایان اعتصاب غذا‬

‫«به زودی سرنگونی این سیستم فاسد را جشن بگیریم»‬ ‫سهیل عربی‪ ،‬زندانی عقیدتی‪ ،‬در‬ ‫پی انتقال به بند امنیتی ‪ ۳۵۰‬اوین‪،‬‬ ‫پس از ‪ ۶۰‬روز به اعتصاب غذای‬ ‫خود پایان داده است‪.‬‬ ‫متن نامه این زندانی عقیدتی که به‬ ‫مناسبت پایان اعتصاب غذا نگارش‬ ‫شده و در اختیار تارنگار حقوق بشر‬ ‫در ایران قرار گرفته است‪ ،‬در پی‬ ‫می‌آید‪:‬‬ ‫«ما تا رسیدن به بی‌مرگی امید هر‬ ‫روز مرده‌ایم‬ ‫به خانه (بند ‪ ۳۵۰‬اوین) بازگشتم‬ ‫موقتاً اعتصاب غذایم را شکستم‪،‬‬ ‫پیروز شدیم‪ ،‬موقتاً اعتصاب غذایم‬ ‫را شکستم‪.‬‬ ‫سالم مادر‪ ،‬بازگشت به بند ‪۳۵۰‬‬ ‫آن‌قدر مرا خوشحال کرد که‬ ‫حتی آزاد شدن از زندان هم برایم‬ ‫این‌قدرخوش‌آیندنبود‪.‬‬ ‫دیگر نگران نباش به خاطر تو و‬ ‫به این دلیل که هیچ‌چیز به جز‬ ‫اشک‌های تو مرا نمی‌تواند بشکند‬ ‫پس از مشورت با اساتید و دوستانم‬ ‫عبد الفتاح سلطانی‪ ،‬اسماعیل عبدی‬ ‫و آرش صادقی عزیز موقتاً به‬ ‫اعتصاب غذایم پایان دادم‪.‬‬ ‫شادم و شاد باش! باور کن هیچ جای‬ ‫دنیا را به اندازه اینجا و آدم‌هایش‬ ‫دوست ندارم‪.‬‬ ‫من بی لنز ناب زیستن نتوانم‬ ‫بی قلم کشید بار تن نتوانم‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫خرسند از آنم که بازجو گوید‬ ‫هشت سال دیگه حبس بکش و من‬ ‫می‌توانم‬ ‫من نمی‌توانم در جامعه‌ای زندگی‬ ‫کنم که افرادش در برابر ظلم و‬ ‫جنایت سکوت می‌کنند‪.‬‬ ‫نه زندگی کرده‌ایم که از مرگ‬ ‫بترسیم‬ ‫و نه آزادمان گذاشتند که از‬ ‫زندان‌هایشان هراسی داشته باشیم‪.‬‬ ‫بسیاری از انسان‌های بیرون از‬ ‫زندان گمان می‌کنند که زنده‌اند‬ ‫اما تا روزی که در بند ‪ ۳۵۰‬باشم‬ ‫نه اعتصاب غذا می‌کنم و نه‬ ‫درخواستی از مسئوالن جمهوری‬ ‫اسالمی خواهم داشت و حتی به‬ ‫بازپرسی هم نخواهم رفت‪.‬‬ ‫مزدورانی چون صلواتی و مقیسه‬ ‫شایسته آن نیستند که قاضی من‬ ‫باشند‪ ،‬روزی در یک دادگاه علنی‬ ‫محاکمه می‌شوم و قضاتی عادل مرا‬ ‫برای ساعت‌ها وقتی که گذاشتم تا‬ ‫به قصد روشنگری مقاله بنویسم و‬ ‫ترجمه کنم و عکس بیندازم تقدیر‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫گمان می‌کنم زندگی در اتاق‬ ‫هشت در کنار قهرمان‌هایی چون‬ ‫اسماعیل عبدی‪ ،‬آرش صادقی‬ ‫بهترین پاداش برای خوب زیستتم‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫به خودم افتخار می‌کنم‪ ،‬سختی‌های‬ ‫بسیاری کشیدم که به لجن تن در‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫ندهم و حافظ شرایط موجود نشوم‪.‬‬ ‫بزرگ‌ترین درسی که در دانشگاه‬ ‫اوین آموختم این بود که آنچه ما‬ ‫را نکشد باعث قدرتمندتر شدن ما‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫چهار سال حبس‪ ،‬دو سال زیر‬ ‫حکم اعدام بودن و پنجاه و دو‬ ‫روز اعتصاب غذا چنان قدرتی به‬ ‫من داده است که دیگر از هیچ چیز‬ ‫نمی‌هراسم‪.‬‬ ‫با قدرت بیشتر به مبارزه ادامه‬ ‫می‌دهم و از تمام انسان‌هایی که در‬ ‫سرتاسر جهان از من حمایت کردند‬ ‫ممنونم‪.‬‬ ‫به لطف هشتگ ها و حمایت‌های‬ ‫شما بود که حکم اعدام من شکست‬ ‫و پس از زجرهای بسیاری که دربند‬ ‫هفت کشیدم به خانه بازگشتم‪.‬‬ ‫باشد که به زودی سرنگونی این‬ ‫سیستم فاسد را جشن بگیریم‪.‬‬ ‫می‌بینم آن روزی را که درهای اوین‬ ‫را می‌شکنید‪ ،‬ما را از زندان آزاد‬ ‫می‌کنید و با هم “سر اومدزمستون”‬ ‫می‌خوانیم‪.‬‬ ‫به امید پیروزی‌های بزرگتر‬ ‫سهیلعربی‬ ‫بیست و پنج مهر ‪۱۳۹۶‬‬ ‫زندان اوین‬ ‫بند ‪۳۵۰‬‬ ‫اتاق هشت»‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫نشینی کنند به منظور حفظ مقام خود که فرقی بین آنها‬ ‫و مقامات پیشین نمیتوان متصور شد‪ .‬نمونه این مورد را‬ ‫در تاریخ نزدیک به چهار دهه رژیم داشتیم که عدده ای‬ ‫مورد اول را انتخاب کردند و از مقام خود اخراج شدند‬ ‫و عدده ای مورد دوم را در پیش گرفتند و موقعیت خود‬ ‫در نظام را حفظ کردند‪ .‬و در هر دو مورد این آقایان‬ ‫رفرم ناپذیر بودن رفتار و گفتار رژیم در داخل و خارج‬ ‫رضا وضعی‬ ‫از ایران را آشکارا به اثبات رساند‪ .‬و با این حساب واضح‬ ‫است که رژیم عقب نشینی نخواهد کرد‪.‬‬ ‫رژیم جمهوری اسالمی با نزدیک به چهار دهه حکومت‬ ‫حال این ما نیروهای اپوزیسیون هستیم که میتوانیم از شرایط بوجود آمده نهایت استفاده را‬ ‫به شکل فوق که توضیح اش را داده ام باعث بروز بحران بحران اقتصادی‪ :‬اقصاد امروز ایران ویران شده است‪.‬‬ ‫برده و تغییر رژیم را کلید بزنیم و سرنوشت خود را بدست خود بگیریم‪ .‬این امر انجام شدنی‬ ‫های حل نشدنی در خود شده است‪ ،‬که این بحران ها رکود و تورم همزمان در کشور حاکم است و با توجه‬ ‫است به شرط آنکه یک اپوزیسیون کارآمد و کنشگر به معنی واقعی کلمه شکل بگیرد تا بتواند‬ ‫را میتوان به شش دسته بحران های اساسی طبقه بندی به شکل اقصادی کشور(اقتصاد غیر تولیدی) نمیتوان‬ ‫آن رابطه را با نیروهای درون بوجود و سازماندهی و رهبری اعتراضات را بدست بگیرد‪.‬‬ ‫کرد‪.‬و با تحریم های بیشتر توسط امریکا‪ ،‬میخواهیم امیدوار بود که اوضاع اقتصادی بهبود پیدا کند‪ .‬و حال‬ ‫ببینیم چه آینده ای پیش روی رژیم است‪ .‬این شش با تحریم ایران به دلیل فعالیت های موشکی‪-‬حمایت از‬ ‫سرانجام آن روزی که همه به انتظارش نشسته بودند مرکزی توسط خود دولت هدایت می‌شود‪ .‬به سخن بحران شامل‪:‬‬ ‫تروریسم‪-‬دخالت در امور دیگر کشور ها باید شاهد‬ ‫فرا رسید‪ .‬جمعه ‪ ۱۳‬اکتبر ‪ ۲۰۱۷‬رئیس جمهور امریکا دیگر سیستم اقتصاد دولتی در این دسته از کشورها‬ ‫وخیم تر شدن اوضاع باشیم‪ ،‬که میتواند اقتصاد ایران را به‬ ‫آقای دونالد ترامپ موضع خود را نسبت به ایران و وجود دارد‪ .‬و در آخر ترویج ایدئولوژی خود به دیگر بحران پرونده هسته ای‪ :‬پرونده هسته ای ایران صورت کامل به فروپاشی برساند‪ .‬چرا که اقتصاد ایران‬ ‫پرونده برجام مشخص و ایران را محکوم به حمایت کشور ها که نمونه آن بسیار در تاریخ و حال موجود را دیدیم که در نهایت به دست قدرت های جهانی بدلیل سو مدیریت در چهار دهه گذشته ماهیت تولیدی‬ ‫از تروریسم‪ ،‬نقش موثر در بی ثباتی منطقه خاورمیانه و است‪ .‬هر شش شناسه دولت‌های توتالیتر که از سوی تکلیف اش مشخص شد و این قدرت ها توانسته اند خود را از دست داده و توان برون رفت از این بحران را‬ ‫برنامه موشک های بالستیک (دوربرد) کرد‪ .‬ولی جدا از برژینسکی و فریدریش مطرح شده‌اند‪ ،‬در مورد دولت خواسته خود را تا کنون به رژیم حاکم تحمیل کنند‪ .‬ندارد و همین امر باعث بروز تجمعات و اعتراضات مردم‬ ‫این ادعا ها‪ ،‬مطلب مشخصی که از صحبت های رئیس اسالمی ایران با توجه به عملکردش در داخل و خارج و رژیم و سپاه پاسدارانش رویای ایران اتمی را به گور در شهرهای مختلف شده است‪ ،‬که با تشدید تحریم ها‬ ‫جمهور امریکا برمی آمد اینکه ایشان خواهان محاصره صدق می‌کنند‪ .‬برای مثال به مورد آخر اشاره میکنم‪.‬‬ ‫سپاردند و تمام هزینه های ‪ ۲۵۰‬میلیارد دالری را زیر میتوان شاهد هرچه وسیعتر شدن اعتراضات باشیم‪.‬‬ ‫نوعی‬ ‫هرچه بیشتر رژیم ایران هستند‪ .‬و در ادامه موضع گیری در مقدمه قانون اساسی جمهوری اسالمی ایران به‬ ‫ِ‬ ‫نهایت تمام ثروت سوزی ها‬ ‫بتن ها خاک کردند‪ .‬و در‬ ‫ایشان براساس متنی که کاخ سفید منتشر کرده‪ ،‬سپاه میتوان گفت به سیاست خارجی کشور پرداخته است روز جمعه رئیس جمهور امریکا پرونده هسته ای ایران را بحران اجتماعی‪ :‬با رکود و تورم و آمار بیکاران در‬ ‫پاسداران ایران (بازوی سرکوب و محافظ بقای رژیم) که بر اساس آموزه های اسالم‪ ،‬مبتنی بر صدور انقالب تائید نکرد که هیچ ‪ ،‬همزمان با آن سپاه را مورد تحریم و جامعه میرود تا زمبنه ساز اعتراضات بیش از ‪ ۳۴‬میلیونی‬ ‫زین پس مشمول فرمان اجرایی ‪ ۱۳۲۲۴‬خواهد بود‪ .‬اسالمی ایران است‪ .‬وقتی قانون اساسی جمهوری در لیست تروریستی قرار داد و به کنگره و هم پیمانانش فقرا و بیکاران باشیم‪.‬و سرکوب معترضین به آخرین حد‬ ‫فرمانی که قوانین حاکم بر گروهای تروریست را بر سپاه اسالمی را باز میکنیم در مقدمه این قانون متوجه می مهلت داده تا پرونده هسته ای را اصالح کنند؛ در غیر خود خواهد رسید‪ ،‬که نمونه این سرکوب های اخیر‬ ‫اعمال میکند؛سپاه عمال یک نهاد تروریستی خوانده شد شویم به دخالت در دیگر کشور ها مشروعیت بخشیده‪ .‬این صورت برجام را لغو خواهد کرد‪.‬این عمل به این میتوان به سرکوب کارگران هپکو و آذر آب اراک‪،‬‬ ‫و وزارت دارایی آمریکا سه شرکت ایرانی را به فهرست در مقدمه آمده است‪ «:‬قانون اساسی با توجه به محتوای بهانه صورت میگیرد که رژیم ایران به دلیل اجرایی سرکوب و بی توجهی به مالباخته ها که پول هاشون‬ ‫تحریم‌ها اضافه کرد‪.‬‬ ‫اسالمی انقالب ايران که حرکتی برای پيروزی تمامی کردن ایدئولوژی حاکم و صدور انقالب اسالمی دست توسط موسسات مالی و بانک های این نظام دزدیده‬ ‫حال در این مطلب میخواهیم به نکته ای بپردازیم که آیا مستضعفين بر مستکبرين بود زمينه تداوم اين انقالب به دخالت در امور دیگر کشور های منطقه زده‪ ،‬موشک شده و سرکوب و فشار غیر انسانی بر زندانیان سیاسی در‬ ‫رژیم ایران میتواند به این خواسته ها تن دهد و موجب را در داخل و خارج کشور فراهم می‌کند به ويژه در های بالستیک خود را گسترش داده و از تروریسم در حبس و بی توجهی به اعتصاب آنها اشاره داشت‪ .‬این‬ ‫رفع تحریم ها شود یا خیر؟!‬ ‫گسترش روابط بين‌المللی با ديگر جنبش‌های اسالمی منطقه حمایت کرده است و حال زمان‪ ،‬زمان حسابرسی شکل از سرکوب ها جامعه را تا حد افنجار جلو کشانده‬ ‫برای پاسخ به این سوال بدون شناختی واقع گرایانه و و مردمی می‌کوشد تا راه تشکيل امت واحد جهانی را به موارد ذکر شده است‪.‬‬ ‫که تنها بدنبال یک جرقه است تا شورشی میلیونی در‬ ‫درست ناممکن خواهد بود‪ ،‬نتیجتا در ابتدا سعی میکنیم هموار کند و استمرار مبارزه در نجات ملل محروم و‬ ‫ایران اتفاق افتد‪ .‬که در صورت اتفاق چنین شورشی‬ ‫به شناخت رژیم حاکم بر ایران بپردازیم‪ .‬اینکه گاها با تحت ستم در تمامی جهان قوام يابد‪ ».‬این مقدمه معنایی بحران جنگ قدرت‪ :‬با توجه به نام گذاری سپاه آینده سیاهی را میتوان برای ایران دید‪.‬‬ ‫یکسری نظریه ها مبنی بر اصالح پذیر بودن این رژیم جز اینکه جمهوری اسالمی از روزهای نخست آغاز به پاسداران ایران به عنوان یک سازمان تروریستی اینطور‬ ‫مواجه میشویم‪ ،‬نشاندهنده یک نکته است و آن اینکه کارش در حکومت‪ ،‬به دخالت در امور دیگر کشور ها بر میاید که غرب یک استحاله اجباری را در دامن رژیم بحران محیط زیست‪ :‬بحران محیط زیست شاید از‬ ‫ماهیت این رژیم را به درستی نشناخته ایم‪.‬‬ ‫از طریق ایدئولوژی صدور انقالب اسالمی می اندیشیده گذاشته است‪ ،‬که با توجه به شرایط درون و خارجی اولین بحران هایی باشد که تمدن ایران و ایرانی را تهدید‬ ‫بر‬ ‫میتوان‬ ‫کنیم‪،‬‬ ‫رژیم ایران را اگر بخواهیم تعریف‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ندارد‬ ‫دیگری‬ ‫معنای‬ ‫داده‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫قانونی‬ ‫شکل‬ ‫و‬ ‫رژیم اگر به این استحاله(تغییر ساختار اجباری‪،‬به معنی میکند‪ .‬امروز بخش های از کشور غیر قابل سکونت‬ ‫اساس چند ویژگی نظام های توتالیتر معرفی کرد؛ به تعبیری دیگر احساس دشمنی با دیگر کشورهای منطقه بریدن بخشی از بدنه خود)که خود تقویت درگیری شده اند و به گفته مسئولین ‪ %۹۰‬از روستاهای سیستان‬ ‫این صورت که‪ :‬این حکومت‌ها عموما بر بنیان یک ای و بین المللی بوده است‪.‬‬ ‫نیروهای درون رژیم را در پی خواهد داشت‪ ،‬تن ندهد و بلوچستان غیر قابل زیست است و سایت فاینشنال‬ ‫از‬ ‫نمیتوان‬ ‫که‬ ‫هستیم‬ ‫متوجه‬ ‫فوق‬ ‫ایدئولوژی شکل می‌گیرند‪ .‬در این کشورها پدیده نتیجتا با اشاره به موارد‬ ‫مجبور به نابودی به شکل کلی آن است‪ .‬که بسیار بعید تایمز گزارش داده است که ایران تا ‪ ۲۰‬سال آینده کامال‬ ‫تحزب وجود ندارد‪ .‬کشور عمال تک حزبی است و رژیم حاکم بر ایران توقع داشت به خواسته های امریکا است رژیم بخواهد به این استحاله جواب مثبت بدهد؛ خشک خواهد شد‪ .‬باید به بحران زیست بوم در ایران‬ ‫هدایت سیاسی کشور و تبلیغات اجتماعی‪ ،‬فرهنگی و و در جواب تحریم هایش به تغییر رفتاری دست زند‪ .‬چرا که از بعد از سخنرانی رئیس جمهور امریکا هیچ بحران آب و خطر وقوع جنگ آب هم اضافه کرد‪،‬که‬ ‫آموزشی در انحصار این حزب قرار دارد‪ .‬هدایت این چرا که تغییر روش حکومت به معنی مقابله کردن با امر نشانه ای از عقب نشینی رژیم دیده نشده و مدام این به گفته وزیر نیرو در دولت آقای احمدی نژاد در آینده‬ ‫حزب عموما تنها توسط یک رهبر صورت می‌گیرد‪ .‬الهی است و کسانی که صدای تغییر روش را بدهند سوی و آن سوی در مسیر تحریک و تهدید قدم برداشته ای نه چندان دور بیش از نیمی از جمعیت ایران اجبارا‬ ‫رهبری این حزب یا مستقیما برعهده خود رهبر کشور محکوم به مجازات خواهند بود‪ .‬و از سوی دیگر برای است‪ .‬به طوری که حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور مهاجرت خواهند کرد‪ .‬بحران محیط زیست و کم بود‬ ‫است یا برعهده فرد دیگری است که از اعتماد کامل تغییر روش میبایست در راس امور کشوری قرار گیرند ایران‪ ،‬در واکنش به اعالم سیاست تازه پرزیدنت دونالد آب و خطر گرد و غبار در ‪ ۲۳‬استان ایران میتواند در‬ ‫رهبر برخوردار است‪ .‬حکومت در دفاع از خود در و پر واضح است که برای دست یابی به پست های کالن ترامپ در قبال رژیم ایران گفت که «جمهوری اسالمی آینده به فاجعه ای غیر قابل کنترل تبدیل شود و تا به‬ ‫برابر خیزش‌ها و یورش‌ها متکی بر نیروی قدرتمند یک مدیریتی ناچار به فرمان بردن از ولی امر(نماینده خدا بر ایران غافلگیر نشده و ما تا زمانی که از منافع برجام امروز شاهد بودیم که رژیم ایران راه حلی برای آن پیدا‬ ‫پلیس تروریستی است‪ .‬تمامی وسایل ارتباطی و رسانه‌ها روی زمین) هستند‪ .‬و زمانی که آن پست را بدست برخورداریم‪ ،‬به آن احترام می‌گذاریم‪...‬اما اگر روزی نکرده و نخواهد توانست پیدا کند‪ .‬بحران محیط زیست‬ ‫یا در انحصار دولت قرار دارند یا توسط دولت توتالیتر میاورند دو راه پیش رو دارند‪ :‬یا برای تغییر در رفتار منافع ما تامین نشود‪ ،‬بدانند ایران لحظه‌ای درنگ نخواهد امروز بزرگترین چالش بر سر راه امنیت ملی ما ایرانیان‬ ‫کنترل می‌شوند‪ .‬دولت هیچ فرد یا جریان مخالفی را در باید از خواسته های راس هرم فاصله گرفت‪ ،‬که در این کرد و به آنها پاسخ خواهد داد‪ ».‬و وزارت خارجه رژیم است‪.‬‬ ‫کنار خود تاب نمی‌آورد‪ .‬اقتصاد در این کشور به شکل مواقع محکوم به شکست هستتد و یا از هدف خود عقب ایران همچنین با دفاع از سپاه پاسداران ادعا کرده‌‪« :‬به‬ ‫دلیل سیاست های خصمانه آمریکا و متحدانش در‬ ‫منطقه به ویژه اسرائیل‪ ،‬و صدها میلیارد دالر تسلیحات‬ ‫مدرن ارسالی به این منطقه از سوی آمریکا که منطقه‬ ‫را به انبار باروت تبدیل کرده است‪ ،‬جمهوری اسالمی‬ ‫ایران نمی تواند نسبت به توانمندی‌های دفاعی کشور‬ ‫بی تفاوت باشد‪ ».‬این بدان معنا است که رژیم در مسیر‬ ‫تهدید و تحریک قدم برداشته و از مواضع خود عقب‬ ‫نشینی نخواهد کرد و با این اقدامات رژیم‪ ،‬آینده مطلوبی‬ ‫را نمیتوان برای آن متصور شد‪.‬‬

‫جمهوریاسالمی‬ ‫در بن‌بست‬

‫دﻓتر وﮐاﻟﺖ ﻣﻨﯿﮋه ﻣﻌﯿﻨی ﺑا ﺑﯿﺶ از ‪ 19‬سال ساﺑﻘﻪ ﻓﻌاﻟﯿﺖ ﻣوﻓﻖ در اﻣور ﺣﻘوﻗی‬ ‫آﻣاده اراﺋﻪ ﺧﺪﻣات ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪهای زﯾر ﻣیﺑاﺷﺪ‪:‬‬

‫ﻣﻨﯿﮋهﻣﻌﯿﻨی‬

‫وﮐﯿﻞ رسﻤی دادﮔﺴتری‬ ‫استان ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬ﺣﻔﻆ و اﻧتﻘال ﺛروت‬

‫ﺗﺠاری و ﺑازرﮔاﻧی‬

‫« ﻃرح و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺻﺤﯿﺢ ﺗﻘﺴﯿﻢ ارث‬ ‫« ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺑرای ﮐاهﺶ ﻣاﻟﯿات ﺑﻌﺪ از وﻓات‬ ‫« ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻢ وﺻﯿﺖﻧاﻣﻪهای ﺗﺨﺼﺼی‬ ‫« اﺧﺬ ﮔواهی ﺣﺼر وراﺛﺖ‬ ‫« ﻧﺼﺐ و عﺰل ﻗﯿﻢ‬ ‫« ﺗﻨﻈﯿﻢ وﮐاﻟتﻨاﻣﻪ و ﻗرارداد‬

‫« ﻣﺸاوره و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی اﺻوﻟی‬ ‫« ﺗﺸﮑﯿﻞ‪ ،‬ﺛﺒﺖ و اﻧﺤﻼل ﺷرﮐﺖها‬ ‫« ﺗﻨﻈﯿﻢ اسﻨاد و ﻗراردادهای ﺗﺠاری‬ ‫« ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﺗﻤاﻣی اﻣور ﺗﺠاری‬ ‫« ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﮐاهﺶ رﯾﺴﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫ﻣﺴتﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری‬ ‫« وامهای ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری‬ ‫« ﻗواﻧﯿﻦ ساﺧتﻤاﻧی ﻣﺴﮑوﻧی‪ ،‬ﺗﺠاری و اداری‬ ‫« ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﻣاﻟﯿات و عوارض ﻣﺴتﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»ﻣﺸاور وام«‬

‫وامهای ﻣﺴﮑوﻧی‪ ،‬ﺗﺠاری‪ ،‬ساﺧﺖ وساز‬

‫ﺑا دسترسی ﺑﻪ ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی‬ ‫* اﻧواع وام ﻣﺴﮑﻦ )ﻣتﻨاسﺐ ﺑا ﮐردﯾﺖ و ﭘﯿﺶﭘرداﺧﺖ ﺷﻤا(‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑرای ﺗازه واردﯾﻦ ﺑﻪ ﮐاﻧادا‬ ‫* وامهای ساﺧﺖ و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام ﺑرای اﻓراد ﮐﻢ درآﻣﺪ و ﺑیدرآﻣﺪ‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑرای اﻓراد ﺑﺪﮐردﯾﺖ ﯾا ورﺷﮑﺴتﻪ‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫«کرکوک» هدیه سپاه پاسداران به حیدرالعبادی‬

‫آتشی که زیر خاکستر رفت‬

‫مجموعه تحوالت به معنای تنگ‌تر شدن حلقه محاصره علیه کردها و تالش برای متقاعد کردن تدریجی‬ ‫ی پاسخ‬ ‫آنها به دست کشیدن از ایده استقالل‌طلبی است اما بعید است که نیروهای کرد این حمله را ب ‌‬ ‫بگذارند و انتظار شعله‌ور شدن دوباره آتش جنگ را می‌توان محتمل‌ترین گزینه ممکن تلقی کرد‪.‬‬

‫زیتون‪‌-‬سینا پاکزاد‪ :‬عملیات‬ ‫نیروهای شبه نظامی حشد شعبی‬ ‫و ارتش عراق برای تصرف شهر‬ ‫کرکوک با موفقیتی غیرقابل انتظار‬ ‫همراه بود و این نیروها توانستند که‬ ‫در کمتر از یک روز تمامی اهداف‬ ‫مدنظر را تحت کنترل بگیرند‪.‬‬ ‫واکنش مسعود بارزانی رییس اقلیم‬ ‫کردستان عراق نسبت به تحوالت‬ ‫کرکوک حاکی از احساس بهت‬ ‫بابت عقب‌نشینی سریع برخی‬ ‫نیروهای پیشمرگه است‪.‬‬

‫آموزش‌دهنده نیروهای شیعه حش ‌د‬ ‫شعبی در عراق بوده‌اند و همان‬ ‫الگوی بسیج ایران در سازماندهی‌‬ ‫نیروهایشان به کار گرفته شده است‪.‬‬ ‫در سال‌های اخیر تاثیر سپاه قدس‬ ‫به فرماندهی قاسم سلیمانی در‬ ‫تحوالت عراق بسیار پررنگ بوده و‬ ‫حاال هم به نظر می‌رسد که دولت‬ ‫اقلیم کردستان شکست سریع خود‬ ‫در کرکوک را تا حد زیادی از‬ ‫چشم او و نظامیان تحت امرش‬ ‫می‌بیند‪.‬‬

‫دستاورد یک شبه‬

‫واکنش‌هایبین‌المللی‬ ‫به تصمیم بغداد‬

‫دولت مرکزی عراق بعد از آن که‬ ‫رفراندوم استقالل کردستان با رای‬ ‫مثبت بیش از ‪ ۹۰‬درصدی ساکنان‬ ‫این اقلیم همراه شد در هماهنگی‬ ‫با تهران و آنکارا برای واکنش به‬ ‫کردستان قرار گرفت‪.‬‬ ‫پیشروی سریع و برق‌اسا در‬ ‫کرکوک حاال برای بغداد یک‬ ‫دستاورد مهم تلقی می‌شود و‬ ‫می‌تواند در مذاکرات آینده آنها با‬ ‫رهبران اقلیم کردستان به عنوان یک‬ ‫برگ برنده به کار گرفته شود‪.‬‬ ‫در جریان درگیری‌ها که از اواخر‬ ‫روز یکشنبه(‪ ۲۳‬مهر) تا غروب‬ ‫دوشنبه(‪ ۲۴‬مهرماه) جریان داشت‬ ‫پایگاه نظامی کی ‪ ۱‬شمال غرب‬ ‫کرکوک به تصرف دولت مرکزی‬ ‫درآمد‪ .‬گزارش منابع خبری حاکی‬ ‫از این است که هزاران نفر از مردم‬ ‫کرکوک در هراس از ادامه تنش‌ها‬ ‫از شهر خارج شده‌اند‪.‬‬ ‫با این وجود نیروهای دولتی در‬ ‫تالش هستند که مسیر کرکوک به‬ ‫شهرهای سلیمانیه و اربیل را مسدود‬ ‫کنند و بنابراین راه فرار شهروندان به‬ ‫مناطقی که همچنان در تسلط دولت‬ ‫اقلیم است نیز از بین خواهند رفت‪.‬‬ ‫ت پیشمرگه‌ها‬ ‫ادعای خیان ‌‬

‫اقلیم کردستان در نخستین واکنش‬ ‫پس از درگیری‌های کرکوک‬ ‫با انتشار بیانیه‌ای رسمی گفته که‬ ‫عقب‌نشینی نیروهای پیشمرگه از‬ ‫مواضع خود به دلیل «‌خیانت» برخی‬ ‫از پیشمرگه‌ها بوده است‪.‬‬ ‫در این بیانیه که با نام «فرماندهی‬ ‫کل نیروهای پیشمرگه» صادر شده‬ ‫است این اتهام به برخی رهبران‬ ‫حزب اتحادیه میهنی وارد شده‬ ‫که نیروهای تحت امر خود را از‬ ‫مناطقی که تحت کنترل آنها بوده به‬ ‫عقب‌نشینی فراخوانده‌اند و این امر‬ ‫باعث شده تا نیروهای حشد شعبی‬ ‫بر این مناطق سیطره یابند‪.‬‬ ‫این بیانیه از نقش و تاثیر خارجی‌ها‬ ‫در حمالت به کرکوک نیز سخن‬ ‫گفته است و به نظر می‌رسد که‬ ‫اشاره او به سپاه قدس ایران باشد که‬

‫ایران و ترکیه به طور کامل از‬ ‫عملیات علیه نیروهای کرد در‬ ‫کرکوک حمایت کرده‌اند اما‬ ‫روسیه و آمریکا خواهان پایان دادن‬ ‫به آتش درگیری و نشستن طرفین‬ ‫پای میز مذاکره شده‌اند‪.‬‬ ‫سفارت آمریکا در بغداد با انتشار‬ ‫بیانیه‌ای ازهمه طرف‌های درگیر‬ ‫خواست تا «بالفاصله اقدامات‬ ‫نظامی را متوقف کنند»‪ .‬در بیانیه‬ ‫سفارت آمریکا تاکید شده که‬ ‫همچنان گروه حکومت اسالمی‪،‬‬ ‫دشمن واقعی بغداد عراق است و‬ ‫همه احزاب و گروه‌ها برای رهایی‬ ‫کشور خود باید بر این تهدید‬ ‫متمرکزشوند‪.‬‬ ‫واکنش روسیه در اظهارات سرگی‬ ‫الوروف وزیر خارجه این کشور‬ ‫بازتاب یافت و او خواهان «حل‬ ‫مسالمت‌آمیز درگیری» میان بغداد‬ ‫و اقلیم کردستان شد‪.‬‬ ‫الرورف تأکید کرده است که‬ ‫این درگیری‌ها در تضاد با منافع‬ ‫همه ساکنان کشور عراق‪ ،‬از جمله‬ ‫کردهاست‪ .‬مقام‌های آنکارا اما با‬ ‫استقبال از تصرف کرکوک توسط‬ ‫دولت عراق گفته‌اند که این اقدام‬ ‫در چارچوب قانون اساسی آن‬ ‫کشور بوده است‪.‬‬ ‫در بیانیه وزارت امورخارجه ترکیه‬ ‫آمده است‪«:‬کسانی که امکان تجمع‬ ‫برای گروه ترویستی پ‪.‬ک‪.‬ک‬ ‫در منطقه جهت نابودی صلح و‬ ‫همزیستی در کرکوک را فراهم‬ ‫کنند از نظر ما باید پاسخگو باشند»‪.‬‬ ‫در ایران هنوز واکنش رسمی‬ ‫به تحوالت کرکوک از سوی‬ ‫مقام‌های ارشد نظامی و سیاسی‬ ‫صورت نگرفته است‪ .‬علی‌اکبر‬ ‫والیتی وزیر امورخارجه اسبق‬ ‫و عضو فعلی مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام اما در واکنشی‬ ‫گفته که «با شکست کردها در‬ ‫کرکوک‪ ،‬کمر توطئه بارزانی علیه‬ ‫امنیت منطقه شکسته شد‪».‬‬ ‫ایران البته از ابتدای هفته اقدام‬ ‫به مسدود سازی مرزهای زمینی‬ ‫خود با کردستان کرده بود و روز‬

‫یکشنبه(‪ ۲۳‬مهر) نیز خبرهای متعدد‬ ‫از بسته شدن مرز زمینی باشماق‬ ‫به رسانه‌ها راه یافت‪ .‬با توجه به‬ ‫هم‌زمانی این اقدام با حمالت‬ ‫نیروهای دولت مرکزی در منطقه‬ ‫کرکوک می‌توان به این نتیجه‬ ‫رسید که بستن مرزها در هماهنگی‬ ‫با دولت مرکزی عراق بوده است‪.‬‬ ‫در همین حال کابینه ترکیه روز‬ ‫دوشنبه با توصیه شورای امنیت‬ ‫ملی این کشور برای بستن حریم‬ ‫هوایی‌اش به روی دولت منطقه‬ ‫کردستان عراق موافقت کرد‪ .‬بنا بر‬ ‫گزارشها ‪ ،‬این شورا بعد از نشستی‬ ‫در روز دوشنبه ضمن تأکید دوباره‬ ‫بر حفظ تمامیت ارضی عراق‪،‬‬ ‫پیشنهاد کرد حریم هوایی ترکیه به‬ ‫روی اقلیم کردستان عراق در شمال‬ ‫این کشور بسته شود‪.‬‬ ‫مجموعه این تحوالت به معنای‬ ‫تنگ‌تر شدن حلقه محاصره علیه‬ ‫کردها و تالش برای متقاعد کردن‬ ‫تدریجی آنها به دست کشیدن از‬ ‫ایده استقالل‌طلبی است‪.‬‬ ‫حمله برق‌اسا به کرکوک و تصرف‬ ‫این شهر توسط دولت مرکزی عراق‬ ‫هم کامال در خدمت این هدف قرار‬ ‫دارد اما بعید است که نیروهای کرد‬ ‫ی پاسخ بگذارند و‬ ‫این حمله را ب ‌‬ ‫انتظار شعله‌ور شدن دوباره آتش‬ ‫جنگ را می‌توان محتمل‌ترین‬ ‫گزینه ممکن تلقی کرد‪.‬‬ ‫بخشفارسیخبرگزاریاسپوتنیک‬ ‫روسیه نوشته «واقعیت این است که‬ ‫بارزانی و همدستان‌اش با برگزاری‬ ‫رفراندوم‪ ،‬قصد داشتند دموکراسی‬ ‫را سرپوشی برای توسعه سرزمینی‬ ‫و اشغال مناطقی همچون کرکوک‬ ‫قرار دهند‪ ،‬مناطقی که تا پیش‬ ‫از تحوالت مربوط به «داعش»‬ ‫در چارچوب مرزهای اقلیم‬ ‫نمی‌گنجیدند»‪.‬‬ ‫تالش برای تشکیل‬ ‫کردستان بزرگ‬

‫به نوشته این خبرگزاری‪ ،‬بارزانی‬ ‫برخالف قانون اساسی‪ ،‬از‬ ‫کنسرسیومی متشکل از سه شرکت‬ ‫آمریکایی‪ ،‬انگلیسی و فرانسوی‬

‫ورود نیروهای حشدالشعبی و ارتش عراق به کرکوک‬

‫خواسته بود که حدود جغرافیایی‬ ‫«کشور جدید کردستان» را با‬ ‫خندق‌هایی به عمق و عرض سه متر‬ ‫مشخص نمایند‪ ،‬که از شمالی‌ترین‬ ‫مناطق عراق هم‌مرز با سوریه و‬ ‫ترکیه شروع می‌شد و با در بر گرفتن‬ ‫مرزهای اداری استان کرکوک‬ ‫و مناطق جنوبی آن و خانقین تا‬ ‫جلوالء و مناطق جنوبی آنها حدودا ً‬ ‫‪ ۴۰۰‬کیلومتر مرز داخلی در داخل‬ ‫خاک عراق ایجاد می‌کرد‪.‬‬ ‫مخالفانبرگزاریرفراندوماستقالل‬ ‫در کردستان‪ ،‬بر این نظر هستند که‬ ‫با کنترل کامل کرکوک توسط‬ ‫دولت مرکزی عراق‪ ،‬رویای‬ ‫تشکیل «کردستان بزرگ» نقش‬ ‫بر آب شده چرا که اساس ثروت‬ ‫کردستان عراق مبتنی بر صادارات‬ ‫س گرفتن‬ ‫نفت و گاز است و بازپ ‌‬ ‫این مناطق توسط دولت مرکزی‪،‬‬ ‫بدون شک بر وضعیت اقتصادی‬ ‫«اقلیم» تاثیر خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫اصلی‌ترین هدف نیروهای‬ ‫حشدالشعبی‪ ،‬مورد حمایت‬ ‫س گرفتن‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬بازپ ‌‬ ‫چاه‪‎‬های نفت و گاز کرکوک بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خبرگزاری راشاتودی‪ ،‬به نقل از‬ ‫اداره مهاجرت سازمان ملل متحد‬ ‫گزارش داده در ‪ ۴۸‬ساعت گذشته‪،‬‬ ‫حدود ‪ ۶۱‬هزار نفر کرکوک و‬ ‫مناطق اطراف آن را ترک کرده‌اند‬ ‫و بیشتر آنها به سمت شمال و شرق‬ ‫به سوی استان‪‎‬های اربیل و سلیمانیه‬ ‫رفته‌اند‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬مسعود بارزانی رییس‬ ‫اقلیم کردستان عراق شکاف میان‬ ‫نیروهای حاکم بر کردستان را مورد‬ ‫انتقاد قرار داده است‪ .‬گفته می‌شود‬ ‫بعضی از پیشمرگه‪‎‬ها مجبور به‬ ‫تسلیم در برابر نیروهای حشدالشعبی‬ ‫شده‪‎‬اند‪.‬‬ ‫سی ان ان به نقل از شاهدان عینی‬ ‫نوشته آن دسته از شهروندان ساکن‬ ‫کرکوک که از ورود نیروهای‬

‫دﮐتر روﻣﯿﻨا ﻃاهری‬

‫»ﻃﺐ سوزﻧی«‬

‫* درﻣان دردهای ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫* استرس و اﺿﻄراب‬ ‫* زﯾﺒاﯾی و جوانسازی ﺻورت‬ ‫* ﺗرك اعتﯿاد‬ ‫‪Tel: 604-339-1315‬‬

‫‪Coal Harbour Medical Clinic‬‬ ‫‪622 Bute Street, Vancouver‬‬

‫حشدالشعبی به شهر استقبال کردند‬ ‫ساکنان عرب و ترکمن‌ها هستند‬ ‫منابع خبری در کردستان عراق اما‬ ‫خبر می‪‎‬دهند که نیروهای پیشمرگه‬ ‫در دو روز گذشته تعداد زیادی از‬ ‫شهرها از جمله کرکوک‪ ،‬شینگال‪،‬‬ ‫گور‪ ،‬سنجار‪ ،‬مخمور و خناقین را‬ ‫ترک کردند و طرفین متعهد شدند‬ ‫وضعیت مرزهای را طبق توافق‬ ‫مشخصکنند‪.‬‬ ‫در ایران از ورود نیروهای‬ ‫حشدالشعبی به شهر کرکوک‬ ‫و عقب‏‌نشینی نیروهای ُکرد‪ ،‬به‬ ‫عنوان پیروزی سپاه و قاسم سلیمانی‬ ‫قلمداد می‪‎‬شود حال آنکه مقامات‬ ‫جمهوری اسالمی تالش می‌کنند‬ ‫نقش خود را در این ماجرا پنهان‬ ‫کنند تا دخالت‌هایشان در عراق‬ ‫چندان به چشم کشورهای غربی به‬ ‫ویژه آمریکا نیاید‪.‬‬ ‫حال آنکه سپاهی که جمهوری‬ ‫اسالمی ایران از بسیج نیروهای‬ ‫شیعه عراقی و ترکیبی از مدافعان‬ ‫حرم در عراق ایجاد کرده‪ ،‬بازوی‬ ‫نظامی سلطه‌جویی است که نه‬ ‫تنها در صف جنگ با داعش قرار‬ ‫دارد بلکه می‪‎‬تواند همچنان در‬ ‫سیاست‌های دولت عراق نقش‬ ‫بازی کند‪.‬‬ ‫نصب تصویر خامنه ای‬ ‫در استانداری کرکوک‬

‫رادیو زمانه ـ تلویزیون روداو‬ ‫گزارش داده که افراد "الحشد‬ ‫الشعبی" (بسیج مردمی عراق)‪،‬‬ ‫سازمان مسلح شیعی عراقی و مورد‬ ‫پشتیبانی جمهوری اسالمی‪ ،‬تصویر‬ ‫علی خامنه‌ای رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی را در استانداری کرکوک‬ ‫نصب کرده‌اند‪ .‬این گزارش با استناد‬ ‫به ویدیویی تهیه شده که یکی از‬ ‫حشدی‌های عراقی از استانداری‬ ‫کرکوک تهیه و منتشر کرده است‪.‬‬ ‫بسیجی عراقی در ویدیوی یاد شده‬

‫می‌گوید‪« :‬ما ساختمان‌های اداری‬ ‫کرکوک را به دست گرفتیم‪ .‬ما‬ ‫که از اربیل و سلیمانیه می‌آییم‬ ‫کرکوک را فتح کردیم‪ .‬کرکوک‬ ‫حاال مال ماست‪ .‬تو کجایی؟»‬ ‫این حشدی با اشاره به تصویر علی‬ ‫خامنه‌ای می‌گوید‪« :‬ما تصاویر‬ ‫شخصیت‌هامان را به دیوارها نصب‬ ‫کردیم‪ .‬تو منتظر چی هستی؟ من‬ ‫االن در کرکوک در استانداری این‬ ‫شهر هستم‪ .‬حشد شعبی و عصائب‬ ‫حق و نیروهای لوای طالیی کنترل‬ ‫استانداری به دست گرفته‌اند‪».‬‬ ‫رایان دیلون سخنگوی ائتالف ضد‬ ‫داعش به رهبری آمریکا‪ ،‬سه‌شنبه‬ ‫‪ ۱۸‬اکتبر گزارش‌هایی مبنی بر‬ ‫اینکه بسیجیان عراقی کرکوک را‬ ‫در دست گرفته‌اند تکذیب کرد‪.‬‬ ‫او روز گذشته در جمع خبرنگاران‬ ‫گفت بر اساس گزارش‌های موثقی‬ ‫که در اختیار وزارت دفاع آمریکا‬ ‫قرار گرفته نیروهای نظامی عراقی‬ ‫برقراری امنیت در کرکوک را به‬ ‫عهدهگرفته‌اند‪.‬‬ ‫نیروهای نظامی عراقی از بامداد تا‬ ‫شامگاه دوشنبه گذشته در عملیاتی‬ ‫گسترده موفق شدند کرکوک و‬ ‫چاه‌های نفت حومه این شهر را‬ ‫در دست بگیرند‪ .‬یشمرگه‌های‬ ‫کرد بدون مقاومت محسوسی‬ ‫عقب‌نشینیکردند‪.‬‬ ‫ارتش عراق در بیانیه‌ای که‬ ‫چهارشنبه‪ ۱۸‬اکتبر منتشر کرد اعالم‬ ‫کرد که نیروهای نظامی عراقی با‬ ‫کنترل منطقه‌ای در استان نینوا در‬ ‫شمال غرب این کشور که در اختیار‬ ‫پیشمرگه‌های کرد بود به اهداف‬ ‫خود دست یافته‌اند‪ .‬در همان حال‬ ‫حیدر عبادی نخست‌وزیر عراق‬ ‫همه‌پرسی استقالل کردستان‬ ‫را باطل اعالم کرده و خواهان‬ ‫گفت‌وگو با مقامات اقلیم کردستان‬ ‫شده است‪.‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا ﺳﺎر‬ ‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫راﻣﯿﻦ اﯾﺰدی‬

‫»ﻣﺸاور ﻣﺴﮑﻦ و سرﻣاﯾﻪﮔﺬاری «‬

‫‪Cell: 604-760-3121‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫پدیده ای به نام جمهورى اسالمى امريكا!‬

‫سال هاى اول انقالب‪ ،‬بازار دست‬ ‫فروش ها حسابى گرم بود‪ .‬آن ها‬ ‫چون از قشر مستضعفين به شمار‬ ‫مى آمدند‪ ،‬مى توانستند هر كار كه‬ ‫دلشان مى خواهد بكنند‪ .‬يكى از‬ ‫ِ‬ ‫صاحب‬ ‫مراكز تجمع دست فروشا ِن‬ ‫ميز‪ ،‬پشت شهردارى يا همان توپ‬ ‫خانه خودمان بود‪ .‬دستفروشان‬ ‫بساط خودشان را در مقابل مغازه‬ ‫ها علم كرده بودند و بعضى وقت‬ ‫ها مى ديديد كه خود مغازه دارها‪،‬‬ ‫جلوى مغازه شان بساط مى كردند‬ ‫چون فروش بساط بيشتر از مغازه‬ ‫بود!‬ ‫سال ‪ ٦٠‬بود‪ .‬يك روز براى خريدن‬ ‫وسيله اى به پشت شهردارى رفته‬ ‫بودم‪ .‬ناگهان صداى دزد دزد بلند‬ ‫شد! حواس ها به سمت صدا رفت‪.‬‬ ‫در اين لحظه يك نفر يك نفر‬ ‫ديگر را گرفت كه پدر سوخته ى‬ ‫فالن فالن شده دزدى مى كنى؟‬

‫االن پدرت را در مى آورم‪ .‬بعد‬ ‫سيلى آبدارى به گوش اش نواخت‬ ‫طورى كه صداى وحشتناك اين‬ ‫سيلى را همه ى بساط دار ها و‬ ‫مغازه دار ها شنيدند‪ .‬من چند بار در‬ ‫كتك كارى ها‪ ،‬خاصه در ايام بعد‬ ‫از انقالب‪ ،‬صداى چك و مشت و‬ ‫لگد شنيده بودم‪ ،‬ولى صداى چك‬ ‫به اين بلندى در عمرم نشنيده بودم‪.‬‬ ‫طرف مقابل هم كم نياورد و يكى‬ ‫با سر كوبيد توو پيشانى كسى كه او‬ ‫را گرفته بود و به او چك زده بود و‬ ‫فرياد زد‪ ،‬مرتيكه ى فالن فالن شده‪،‬‬ ‫چك توو گوش من مى زنى؟ من‬ ‫تو رو همين جا نفله ات مى كنم!‬ ‫آى نفس كش! و كله خورده را كه‬ ‫تمام صورت اش خونين شده بود‬ ‫بلند كرد و زمين كوبيد‪.‬‬ ‫حاال اين بزن‪ ،‬آن بزن‪ .‬مردم ديدند‬ ‫اگر اين دو نفر را از هم جدا نكنند‪،‬‬ ‫يك نفرشان در اين درگيرى حتما‬

‫سپاه پاسداران‪ :‬آمریکا زبان سالح را‬ ‫بهترمی‌فهمد‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬سپاه پاسداران با انتشار بیانیه‌ای اعالم کرده به رغم‬ ‫مخالفت‌های ایاالت متحده آمریکا و اتحادیه اروپا «توسع ‌ه توان‬ ‫موشکی جمهوری اسالمی با شتاب بیشتر و بدون وقفه» ارتقا می‌یابد و‬ ‫ادامه پیدا می‌کند‪ .‬سرلشکر محمد علی جعفری فرمانده سپاه پاسداران‬ ‫نیز‪ ،‬همزمان با این بیانیه پیامی داده با این مضمون که آمریکا زبان سالح‬ ‫را بهتر می‌فهمد‪.‬‬ ‫در نخستین بیانیه سپاه درباره برنامه موشکی جمهوری اسالمی بعد از‬ ‫سخنرانی ‪ ۱۳‬اکتبر ترامپ‪ ،‬آمده است‪:‬‬ ‫«سپاه پاسداران انقالب اسالمی به فضل الهی و به کوری چشم دشمنان‬ ‫به ویژه آمریکا و شبکه خبیث صهیونیسم بین‌الملل‪ ،‬نفوذ منطقه‌ای و‬ ‫اقتدار و توسع ‌ه توان موشکی جمهوری اسالمی که در شرایط تحریم‬ ‫کامل رقم خورده است را با شتاب بیشتر‪ ،‬بدون وقفه ارتقاء و تداوم‬ ‫خواهد داد‪».‬‬ ‫همزمان با انتشار بیانیه سپاه درباره ارتقا و توسعه برنامه موشکی ایران‪،‬‬ ‫محمد علی جعفری فرمانده سپاه نیز پیامی صادر کرده است با این‬ ‫مضمون که آمریکا زبان سالح را بهتر می‌فهمد‪:‬‬ ‫«آمریکا و اذناب منطقه‌ای‌اش با زبان سالح بیشتر آشنا هستند‪ ،‬سالحی‬ ‫که به آنها بفهمانیم همه طرح‌ها و برنامه‌هایشان همانند طرح ایجاد‬ ‫خاورمیانه بزرگ‪ ،‬پروژه سازش با اسرائیل‪ ،‬جنگ‌های نیابتی و … با‬ ‫شکست روبرو خواهد شد‪».‬‬ ‫دقایقی بعد از سخنرانی ‪ ۱۳‬اکتبر رئیس جمهور آمریکا‪ ،‬وزارت‬ ‫خزانه‌داری ایاالت متحده با انتشار بیانیه‌ای اعالم کرد که سپاه پاسداران‬ ‫در فهرست دستور اجرایی مقابله با تروریسم جهانی (دستور اجرایی‬ ‫‪ )۱۳۲۲۴‬قرار گرفته است‪.‬‬ ‫بر اساس دستور اجرایی ‪ ۱۳۲۲۴‬بانک‌ها و شرکت‌هایی که با سپاه‬ ‫پاسداران معامله کنند‪ ،‬شامل تحریم‌های آمریکا می‌شوند‪.‬‬

‫كشتهخواهدشد‪.‬لذاهمگىريختند‬ ‫بر روى اين دو نفر و به سختى آن ها‬ ‫را از هم جدا كردند‪ .‬سه چهار نفر‬ ‫يكى شان را بلند كرد و دور كرد و‬ ‫سه چهار نفر ديگر يكى ديگر شان‬ ‫را‪ .‬خالصه جنگ مغلوبه شد‪ .‬اين از‬ ‫آن طرف شعار مى داد و فحش مى‬ ‫داد كه مى زنم نابودت مى كنم‪ ،‬آن‬ ‫از آن طرف جواب ميداد كه خرد و‬ ‫خاكشيرت مى كنم‪.‬‬ ‫خالصه مردم موفق شدند دو نفر‬ ‫را از هم جدا كنند و هر يك را به‬ ‫سمتى بفرستند و غائله را ختم به خير‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫دو نفر كه گذاشتند رفتند‪ ،‬و مردم‬ ‫كه متفرقه شدند و بساطى ها بر‬ ‫سر بساط شان برگشتند‪ ،‬ناگهان‬ ‫يكى فرياد زد‪ ،‬اى واى‪ ،‬مال ام را‬ ‫بردند! آن يكى فرياد زد‪ ،‬مته هايم‬ ‫را دزديدند! سومى جيغ بنفش‬ ‫كشيد كه كيف پول ام را زدند‪...‬‬ ‫خالصه فرياد بود كه از هر طرف بر‬ ‫خاست و بساطى و رهگذر و مغازه‬ ‫دار‪ ،‬همه داد و فغان بر آوردند كه‬ ‫مال مان رفت! زندگى مان رفت!‬ ‫همه چيزمان رفت!‪...‬‬ ‫حاال شده است حكايت جنگ و‬ ‫جدال جمهورى اسالمى و امريكا!‬ ‫اين ها توو سر هم مى زنند‪ ،‬آن‬ ‫پشت اموال ما مردم غارت مى شود‪.‬‬ ‫اما داد و فريادها چيست؟!‬ ‫ترامپ از سمت غرب فرياد مى‬ ‫زند‪ :‬كه آى مردم جهان! جمهورى‬ ‫اسالمى‪ ،‬اين طور و آن طور است!‬ ‫خطرناك است! تروريست است!‬ ‫خطر عمده در منطقه است!‬ ‫روحانى از سمت شرق نعره مى‬ ‫زند كه‪ :‬آى مردم جهان! امريكاى‬ ‫جنايتكار‪ ،‬اين طور و آن طور است!‬ ‫خطر اصلى در تمام دنيا امريكا‬ ‫است! خونريز است! خطرناك‬ ‫است! خودش بمب اتم دارد به ما‬ ‫مى گويد حتى نيروى اتمى توليد‬ ‫نكنيد! خودش حامى القاعده بوده‬ ‫است به ما مى گويد تروريست‬ ‫به جهان صادر نكنيد! هواپيماى‬ ‫ما را روى خليج فارس زده است‬ ‫مى گويد خطر عمده در منطقه‬ ‫جمهورى اسالمى است! اين چه‬ ‫وضع است؟! اين چه اوضاع است؟!‬ ‫در اينجا ترامپ جيغ مى زند كه ما‬ ‫در خليج ع ر ب ى حافظ امنيت‬ ‫كشورهاى منطقه ايم! ما با فروش‬ ‫تسليحات به كشورهاى عربى‪،‬‬ ‫حافظ صلح منطقه ايم‪ .‬ما با عربستان‬

‫جون مان رقص شمشير عليه‬ ‫تروريست ها مى كنيم!‬ ‫روحانى در حالى كه لبخند تمسخر‬ ‫آميزى بر لب دارد مى گويد‪ :‬تو اگه‬ ‫بلدى‪ ،‬برو ابروى خودت رو بردار!‬ ‫اى فاشيست راسيست جنايتكار!‬ ‫تويى كه خلق مكزيك را آدم به‬ ‫حساب نمى آورى! تويى كه اداى‬ ‫آدم هاى نقص عضودار را در مى‬ ‫آورى! تويى كه ميان سياه و سفيد‬ ‫فرق مى گذارى!‬ ‫ترامپ در حالى كه پوزخند مى زند‬ ‫مى گويد‪ :‬من فاشيست و راسيست‬ ‫ام! برو ببين خودت با اقليت هاى‬ ‫كشور ت چه مى كنى! با مسيحيا‬ ‫چه مى كنى! با كردها چه مى كنى!‬ ‫بعد جمهورى اسالمى كه مثال‬ ‫خيلى عصبانى شده‪ ،‬مانورى انجام‬ ‫مى دهد و قايق هاى تندرو اش‪،‬‬ ‫در خليج فارس يك چرخش و‬ ‫گردش تهاجمى انجام مى دهند‪.‬‬ ‫بعد امريكا درجواب جمهورى‬ ‫اسالمى‪ ،‬با كشتى ها و ناوهايش‬ ‫يك تكان كوچولو در خليج فارس‬ ‫به خود مى دهد‪.‬‬ ‫بعد آلمان و فرانسه و ايتاليا و خانم‬ ‫موگرينى مى ريزند اين دو نفر را از‬ ‫هم جدا مى كنند‪.‬‬ ‫بعد براى مدتى نخود نخود هر كه‬ ‫رود خانه ى خود‪...‬‬ ‫حاال اگر گفتيد بعد ش چه مى‬ ‫شود؟! آفرين!‬ ‫اين بار من و شما هستيم كه داد و‬ ‫فرياد مى كنيم كه آى بردند! آى‬ ‫خوردند! آى هستى مان بر باد رفت!‬ ‫اما بشنويد از اين دو نفر‪ ،‬كه مى‬ ‫روند دو محله آن طرف تر به گفت‬ ‫و گو مى نشينند‪:‬‬ ‫ظريف از يك طرف‪ ،‬تيلرسن از‬ ‫يك طرف!‬ ‫اين مى گويد ما مخلصيم!‬ ‫اون يكى مى گويد ما بيشتر!‬ ‫اين مى گويد فعال برجام رو نگه‬ ‫داريم!‬ ‫اون يكى مى گويد چرا كه نه! حتما!‬ ‫در پايان‪ ،‬اين دو‪ ،‬قرار داد تفاهمى به‬ ‫شكل پنهان‪ ،‬مثل زمانى كه امريكا به‬ ‫افغانستان حمله كرد و مثل زمانى كه‬ ‫امريكا به عراق حمله كرد‪ ،‬منعقد‬ ‫مى كنند‪ ،‬و در اين لحظات حساس‬ ‫و خطرناك‪ ،‬اعالم يك جمهورى‬ ‫پنهان در منطقه مى كنند‪ :‬جمهورى‬ ‫اسالمىامريكا!‬ ‫ف‪ .‬م‪ .‬سخن (خبرنامه گویا)‬

‫خلیج فارس یا خلیج عربی‪،‬‬ ‫مشخصات یک ایرانی اصیل!‬ ‫اسمش‪ :‬به عربی‬ ‫فامیلش‪ :‬به عربی‬ ‫دین‪ :‬واردات از کشورهای عربی‬ ‫کتاب مقدسش‪ :‬به زبان عربی‬ ‫اسطوره هاش‪ :‬همه عرب زبان‬ ‫مناجات و عبادتش‪ :‬به زبان عربی‬ ‫روزی سه وعده اذان‪ :‬به زبان عربی‬ ‫شروع ازدواجش ‪ :‬به عربی‬ ‫مرگ و میرش‪ :‬سبک عربی‬ ‫تقویم زندگیش‪ :‬بر اساس عربی‬ ‫ایام اعیاد و عزا‪ :‬همه عربی‬ ‫بیشتر کلمات گفتاریش‪ :‬عربی‬ ‫لباس روحانیون‪ :‬عربی‬ ‫عبای روحانیون‪ :‬عربی‬ ‫ریش روحانیون‪ :‬عربی‬ ‫سفرهای زیارتیش‪ :‬مقصدش کشورهای عربی‬ ‫پوشش بانوانش ‪ :‬حجاب عربی‬ ‫رییس قوه قضاییه‪ :‬از کشور عربی‬ ‫رییس قوه مقننه‪ :‬از کشور عربی‬ ‫رئیس تشخیص مصلحت نظام‪ :‬از کشور عربی‬ ‫ثروت ایران‪ :‬تقدیم به کشورهای عربی‬ ‫آبرو و عزت ایرانی‪ :‬فدای کشورهای عربی‬ ‫و‪...‬‬ ‫فقط دغدغه و نگرانیش اینه که‬ ‫اسم خلیج فارسش نشه‪...‬خلیج ع ر ب ی‪..‬‬ ‫منبع ‪ :‬خبرنامه گویا‬

‫نیروهایامنیتی‬ ‫مانع خروج خاتمی از خانه شدند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬وبسایت کلمه خبر داد‬ ‫که ماموران امنیتی روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۶‬مهر با حضور در مقابل خانه‬ ‫محمد خاتمی «برای چندمین بار‬ ‫طی ماه‌های اخیر مانع از خروج‬ ‫وی» شده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته این وبسایت‪ ،‬ماموران امنیتی‬ ‫به آقای خاتمی اعالم کرده‌اند که‬ ‫«دستور دارند مانع خروج وی» از‬ ‫خانه و شرکت در مراسمی شوند‬ ‫که بنا بود رئیس جمهور سابق ایران‬ ‫در آن حضور یابد‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬ماموران پس‬ ‫از اعالم این حکم در یک خودرو‬ ‫در کوچه حضور دارند‪.‬‬ ‫در گزارش وبسایت کلمه مشخص‬ ‫نشده که محمد خاتمی قصد داشته‬ ‫در کدام مراسم شرکت کند‪ ،‬اما‬ ‫برخی شبکه‌های تلگرامی نوشته‌اند‬ ‫که او قرار بوده در جلسه بنیاد باران‪،‬‬ ‫موسسه‌ای متعلق به اصالح‌طلبان‪،‬‬ ‫حضور داشته باشد‪.‬‬ ‫این گزارش می‌گوید‪ ،‬آقای خاتمی‬ ‫روزها به دفتر کار خود می‌رود و‬ ‫تنها از حضور او در برخی مراسم‬ ‫ها جلوگیری می‌شود‪ .‬با این حال‬ ‫وبسایت سحام نیوز از شرایطی‬ ‫مشابه حصر خانگی برای محمد‬ ‫خاتمی خبر داده است‪.‬‬ ‫این وبسایت نوشته است که «بنا به‬ ‫روایت شاهد عینی‪ ،‬سه ماشین متعلق‬ ‫به یکی از نهادهای امنیتی از ساعتی‬ ‫پیش در مقابل منزل آقای خاتمی‬ ‫پارک کرده و شرایطی مشابه حصر‬ ‫خانگی برای وی ایجاد کرده‌اند»‪.‬‬ ‫پیش از این وبسایت کلمه روز ‪۱۳‬‬ ‫مهرماه در گزارشی خبر داده بود‬

‫که «دادگاه ویژه روحانیت با ارسال‬ ‫نامه‌ای با امضای دادستان ویژه‬ ‫روحانیت ابراهیم رئیسی به منزل‬ ‫محمد خاتمی به وی ابالغ کرده که‬ ‫به مدت سه ماه نباید در هیچ مراسم‬ ‫سیاسی و تبلیغی شرکت کند»‪.‬‬ ‫طبق این نامه «از این به بعد هرگونه‬ ‫حضورخاتمی در جلسات‪ ،‬سالن‌ها‪،‬‬ ‫همایش‌ها‪ ،‬مراسمات هنری‪ ،‬از قبیل‬ ‫تئاتر‪ ،‬کنسرت‪ ،‬و همین‌طور حضور‬ ‫در محافل مختلف غیرخانوادگی‬ ‫حتی در جلسات خصوصی ممنوع‬ ‫شده‌است»‪.‬‬ ‫حسن روحانی روز شنبه ‪۲۳‬‬ ‫اردیبهشت در سخنرانی انتخاباتی‬ ‫خود در تهران خبر داده بود که‬ ‫درباره ‪ ،‬ممنوع‌التصویر بودن محمد‬ ‫خاتمی به قوه قضائیه نامه نوشته اما‬ ‫این نهاد به او پاسخ نداده‌است‪.‬‬ ‫وی روز شنبه‪ ۱۵ ،‬مهر‪ ،‬نیز از «تنبیه»‬ ‫آقای خاتمی به دلیل دعوت از مردم‬ ‫برای شرکت در انتخابات انتقاد کرد‬ ‫و گفت که «اگر کسی تَکرار کند‬ ‫که مردم پای صندوق بیایند باید‬ ‫تنبیه شود؟» روحانی همچنین به‬ ‫کنایه گفت‪« :‬اما به هر حال بعضی‬ ‫دستگاه‌ها بیکارند‪ ،‬باید یک شغلی‬ ‫داشته باشند و ناچارند هر ساعت‬ ‫یک عده را احضار کنند»‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم (النزدل)‬ ‫تلفن‪6۰4-۹۸۸-۳5۱5 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬

‫برنج ایندین گیت کالسیک ‪ ۱۰‬پوندی فقط ‪۱5،۹۹‬‬ ‫زعفران سحرخیز یک گرمی فقط ‪4،۹۹‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫‪۲۲‬‬ ‫دالر‪۱‬‬ ‫شماره‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫فقط ‪4.5۰‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪2.50‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪2.50‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ 3‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ 4۰‬دالر‬

‫‪ 4۲‬دالر‬

‫حراج سینی در ‪ ۱۰‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلف‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ 5‬مدل و ‪ 6‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱5‬طرح و ‪ ۸‬سایز مختلف‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقط ‪۹.۹۹‬‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید‬

‫‪ ۱۸‬دالر‬

‫شماره ‪۸‬‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقط ‪2.50‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 700‬گرمی فقط ‪3.50‬‬

‫برنج ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪2.99‬‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ 4‬طعم مختلﻒ‬ ‫فقط ‪ 99‬سنت‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫شنبه ‪ ۱۱‬نوامبر‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه‬ ‫برای مشتریان عزیز‬ ‫فراهممیباشد‬

‫معین‬

‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم (النزدل)‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪6۰4-۹۸۸-۳5۱5 :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫اروپا جلوی آمریکا بایستد و از موشک‌های ما حرف نزند‬

‫خامنه‌ای‪ :‬اگر ترامپ برجام را پاره کند ما آن را ریز ریز می‌کنیم‬ ‫خبرگزاریها‪ -‬علی خامنه‌ای روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۶‬مهرماه بار دیگر‬ ‫تهدید کرد که اگر ایاالت متحده‬ ‫«برجام را پاره کند ما آن را ریزیز‬ ‫می‌کنیم»‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی ایران در‬ ‫دیدار با گروهی از جوانان که در‬ ‫خبر سایت وی‪« ،‬نخبگان علمی»‬ ‫معرفی شده‌اند‪ ،‬به اظهارات اخیر‬ ‫رییس‌جمهوری آمریکا درباره‬ ‫برنامه جامع اقدام مشترک (برجام)‬ ‫اشاره و دونالد ترامپ را یک‬ ‫«رئیس‌جمهور بی‌چاک دهن»‬ ‫توصیف کرد و گفت نمی‌خواهد‬ ‫وقت خود را «صرف پاسخگویی به‬ ‫اباطیل و یاوه‌گویی» او کند چرا که‬ ‫به گفته خامنه‌ای‪« ،‬این ضایع کردن‬ ‫وقت است که انسان بخواهد پاسخ‬ ‫او را بدهد»‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬وی با اشاره به موضع‬ ‫کشورهای اروپایی‌ها که از آمریکا‬ ‫خواسته‌اند تا برجام را حفظ کند‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬ما از این مقدار استقبال‬ ‫می‌کنیم اما این کافی نیست که‬ ‫فقط بگویند او برجام را پاره نکند‪.‬‬ ‫برجام به نفع آنهاست‪ .‬تا طرف‬ ‫مقابل برجام را پاره نکند ما آن را‬ ‫پاره نمی‌کنیم اما اگر او برجام را‬ ‫پاره کرد ما آن را ریزریز می‌کنیم»‪.‬‬ ‫خامنه‌ای ‪ ۲۵‬خرداد پارسال گفته‬ ‫بود که اگر ایاالت متحده برجام را‬ ‫«پاره» کند ما آن را آتش خواهیم‬ ‫زد‪.‬‬ ‫اظهارات رهبر ایران واکنشی به‬ ‫سخنان روز جمعه ‪ ۲۲‬مهرماه دونالد‬ ‫ترامپ است که گفته بود‪« ،‬بر پایه‬ ‫اطالعات متقنی که در اختیار او‬ ‫قرار گرفته‪ ،‬قادر به تأیید پایبندی‬ ‫ایران به توافق هسته‌ای نیست»‪.‬‬ ‫با اعالم عدم پایبندی ایران به برجام‬ ‫از سوی وی‪ ،‬کنگره آمریکا ‪۶۰‬‬ ‫روز فرصت خواهد داشت تا در‬ ‫مورد اعمال تحریم‌های جدید بر‬ ‫ایران تصمیم‌گیری کند‪.‬‬ ‫به رغم موضع مخالف دولت‬ ‫آمریکا درباره برجام‪ ،‬وزیران‬ ‫خارجه و رهبران کشورهای‬ ‫اروپایی بر حفظ این توافق تاکید‬ ‫کرده و از کنگره آمریکا خواسته‌اند‬ ‫که از آن حمایت کند‪.‬‬ ‫در همین زمینه قرار است که‬ ‫فدریکا موگرینی‪ ،‬مسوول امور‬ ‫سیاست خارجی اتحادیه اروپا‪ ،‬به‬ ‫آمریکا سفر و مقام های این کشور‬ ‫را برای حفظ برجام قانع کند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬علی خامنه‌ای در سخنان‬ ‫روز چهارشنبه خود خواستار‬ ‫اقدامات بیشتر اروپایی‌ها در قبال‬ ‫آمریکا شده است‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وی گفته است‪« :‬اوال اروپا باید در‬ ‫مقابل اقدامات عملی آن‌ها بایستد؛‬ ‫ثانیاً از ورود به مسائل دفاعی ما باید‬ ‫پرهیز کند؛ اینکه بیایند همان حرف‬ ‫را بزنند که چرا ایران در منطقه‬ ‫حضور دارد‪ ،‬خب چشم‌تان کور‬ ‫که حضور دارد؛ یا بگویند ایران‬ ‫چرا موشک دارد؛ خب شما چرا‬ ‫موشک دارید؟ چرا سالح اتمی‬ ‫دارید؟ این را از اروپایی‌ها قبول‬

‫نمی‌کنیم که با حرف زور آمریکا‬ ‫هم‌آواز شوند»‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی ادامه داد که‬ ‫مقام‌های آمریکایی به این خاطر از‬ ‫دست جمهوری اسالمی «عصبانی»‬ ‫هستند که «امروز جمهوری اسالمی‬ ‫توانسته نقشه‌های‌شان را در لبنان و‬ ‫سوریه و عراق و مصر به هم بزند»‪.‬‬ ‫وی همچنین گفت که‬ ‫«رییس‌جمهوری آمریکا بالهت‬ ‫نشان می‌دهد اما این موجب نشود‬ ‫از مکر آمریکا غافل شویم»‪.‬‬ ‫خامنه‌ای افزود‪« :‬همه یقین داشته‬ ‫باشند که این بار هم آمریکا تودهنی‬ ‫خواهد خورد و از ملت ایران‬ ‫شکست خواهد خورد»‪.‬‬ ‫خامنه‌ای خطاب به دانشجویان‬ ‫نخبه‌گفت‪« :‬عده‌ای از یکصد سال‬ ‫پیش می‌گفتند اگر می‌خواهید‬ ‫پیشرفت کنید باید بروید ذیل غرب‬ ‫و امروز هم تفاله‌های آن‌ها همین‬ ‫را ترویج می‌کنند‪ ۵۰ .‬سال در‬ ‫دوره پهلوی ذیل غرب بودیم؛ چه‬ ‫پیشرفتیکردیم؟»‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی ضمن‬ ‫اذعان به ناتوانی اقتصادی جمهوری‬ ‫اسالمی ایران‪ ،‬بدون اشاره به تأثیر‬ ‫تحریم‌های مرتبط با برنامه اتمی‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬صنعت کشور دچار آفت‬ ‫مونتاژکاری است و این باعث عدم‬ ‫تحقق ارتباط صنعت و دانشگاه‬ ‫می‌شود‪ .‬باید در یک بازه زمانی‬ ‫‪ ۱۰‬ساله‪ ،‬رویکرد صنعتی کشور از‬ ‫مونتاژ به نوآوری تغییر پیدا کند‪.‬‬ ‫تاکید معنی دار خامنه‌ای بر‬ ‫شرایط خروج از برجام‬

‫حسین باستانی ‪ -‬بی بی سی ‪-‬‬

‫آیت‌اهلل خامنه‌ای در اولین واکنش‬ ‫به سخنرانی تند دونالد ترامپ‬ ‫گفت‪ :‬تا طرف مقابل برجام را پاره‬ ‫نکند ما آن را پاره نمی‌کنیم اما اگر‬ ‫او برجام را پاره کرد ما آن را ریزریز‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی ایران در‬ ‫دستور ‪ ۲۹‬مهر ‪ ۱۳۹۴‬خود به حسن‬ ‫روحانی برای تایید اجرای برجام‪،‬‬ ‫‪ ۹‬شرط مشخص را در این ارتباط‬ ‫ذکر کرده بود‪ .‬یکی از این شرط‬ ‫ها‪ ،‬به صراحت این بود که باید در‬ ‫صورت وضع هرگونه تحریم جدید‬ ‫از سوی آمریکا و غرب (از جمله‬ ‫در موضوع حقوق بشر یا تروریسم)‬ ‫اجرای برجام متوقف شود‪.‬‬ ‫رئیس جمهور آمریکا روز جمعه‬ ‫گذشته کلیت سپاه پاسداران را در‬ ‫معرض تحریم های جدید قرار داد‬ ‫و اگر قرار بود بر مبنای شرایط مورد‬ ‫اشاره در دستور ‪ ۲۹‬مهر رهبر ‪۱۳۹۴‬‬ ‫عمل شود‪ ،‬تحریم جدید بایستی‬ ‫منجر به توقف اجرای برجام از‬ ‫سوی ایران می‌شد‪.‬‬ ‫اما آیت اهلل خامنه ای در صحبت‬ ‫های کنونی خود به هیچ وجه از‬ ‫توقف اجرای برجام سخن نگفته‬ ‫و در عوض تاکید کرده‪ :‬تا طرف‬ ‫مقابل برجام را پاره نکند ما آن را‬ ‫پاره نمی‌کنیم‪ .‬وی البته در خرداد‬ ‫‪ ۱۳۹۵‬هم سخن کمابیش مشابهی را‬ ‫بر زبان رانده بود‪ ،‬اما تاکید امروز او‪،‬‬ ‫بعد از سخنرانی روز جمعه دونالد‬ ‫ترامپ صورت می گرفت و اهمیت‬ ‫دیگری داشت‪.‬‬ ‫طیفی از مخالفان سرسخت برجام‬ ‫در ایران‪ ،‬تاکنون به کرات دولت‬ ‫حسن روحانی را به خاطر متوقف‬ ‫نکردن اجرای برجام در واکنش به‬

‫سیاست های دولت دونالد ترامپ و‬ ‫از جمله وضع تحریم های جدید‬ ‫مورد انتقاد قرار داده اند‪.‬‬ ‫این انتقادات‪ ،‬مثال بعد از آن مطرح‬ ‫شدند که در آذر ‪ ،۱۳۹۵‬کنگره‬ ‫آمریکا تحریم های غیرهسته ای‬ ‫ایران (‪ )Iran sanctions Act‬را که‬ ‫از سال ‪ ۱۹۹۶‬جاری بود برای ‪۱۰‬‬ ‫سال دیگر تمدید کرد‪ .‬در آن زمان‬ ‫اگرچه خیلی ها معتقد بودند که این‬ ‫تمدید به معنی وضع تحریم های‬ ‫جدید و نقض برجام نیست‪ ،‬اما نظر‬ ‫آیت اهلل خامنه ای متفاوت بود‪ .‬او به‬ ‫صراحت اعالم کرد‪ :‬اگر این تحریم‬ ‫اعمال شود قطعاً نقض برجام است‪.‬‬ ‫تحریم های ‪ ۱۰‬ساله کنگره ‪ ،‬البته‬ ‫به اجرا در آمدند و رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی نیز خواستار توقف اجرای‬ ‫برجام متوقف نشد‪ .‬اما طیفی از‬ ‫اصولگرایان منتقد دولت دوازدهم‪،‬‬ ‫این دولت را به خاطر خارج نشدن‬ ‫از برجام به سازشکاری متهم کردند‪.‬‬ ‫نمونه ای مشابه وقتی مشاهده شد‬ ‫که ایاالت متحده‪ ،‬در واکنش به‬ ‫آزمایش موشکی بهمن ‪ ۱۳۹۵‬سپاه‪،‬‬ ‫‪ ۱۲‬شرکت و ‪ ۱۳‬فرد دست اندرکار‬ ‫پروژه های موشکی ایران را تحریم‬ ‫کرد‪ .‬آیت اهلل خامنه ای‪ ،‬پس از آن‬ ‫تحریم ها نیز سخنرانی کرد و بدون‬ ‫سخن گفتن از پایان برجام گفت از‬ ‫رئیس جمهور جدید آمریکا متشکر‬ ‫است چون زحمت ما را کم کرده‬ ‫و چهر ‌ه واقعی آمریکا را نشان داده‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬جمعی از اصولگرایان‬ ‫مجددا دولت را به خاطر متعهد‬ ‫ماندن به برجام علی رغم تحریم‬ ‫های جدید مورد انتقاد قرار دادند‪.‬‬ ‫با توجه به چنین سوابقی‪ ،‬دور‬ ‫از ذهن نخواهد بود اگر به دنبال‬ ‫تحریم کلی سپاه پاسداران که اخیرا‬ ‫اعالم شده‪ ،‬دولت حسن روحانی‬ ‫به خاطر عدم خروج از برجام در‬ ‫واکنش به این تحریم مورد اعتراض‬ ‫اصولگرایان مخالف توافق هسته ای‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫حتی اگر رهبر جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫خروج ایران از برجام را تا وقتی‬ ‫آمریکا از این توافق خارج نشده‬ ‫باشد‪ ،‬بالموضوع دانسته باشد‪.‬‬

‫فولکس‌واگن‬ ‫طرح سرمایه‌گزاری در ایران را لغو کرد‬ ‫ایران اینترنشنال ‪ -‬شرکت سیات‬ ‫(‪ )SEAT‬شعب ‌ه اسپانیای کمپانی‬ ‫خودروسازی فولکس‌واگن طرح‬ ‫ورود و سرمایه‌گذاری در بازار‬ ‫خودروسازی در ایران را لغو کرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۶‬مهرماه در گزارشی در این مورد‬ ‫می‌نویسد‪« :‬فولکس‌واگن تصمیم‬ ‫گرفته است تمرکز بازاریابی برای‬ ‫تولید و فروش خودروهای ‪SEAT‬‬ ‫را به جای ایران به اروپا و آمریکای‬ ‫جنوبی و شمال آفریقا منتقل کند‪.‬‬ ‫یک سخنگوی کمپانی 'سیات'‬ ‫به رویترز گفته است این تصمیم‬

‫در نتیج ‌ه سخنرانی هفته پیش‬ ‫دونالد ترامپ و موضع‌گیری‌های‬ ‫سرسختانه و جدید او در مورد ایران‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫این سخنگو اضافه کرده است‪« :‬دلیل‬ ‫لغوسرمایه‌گذاریفولکس‌واگندر‬ ‫ایران این است که در حال حاضر‬ ‫'سیات' می‌خواهد تمرکز خود را بر‬ ‫روی کشورهای بزرگ‌تر اروپایی‬ ‫مانند ایتالیا و فرانسه قرار دهد که‬ ‫پتانسیل بازار آنها برای رشد کمپانی‬ ‫جذاب‌تر به‌نظر می‌رسد‪».‬‬ ‫' لوکادی مئو' مدیرکل کارخانه‬ ‫سیات ‪ ،‬در ماه مارس گذشته گفته‬

‫بود که دولت اسپانیا از او خواسته‬ ‫بود که فرصت‌های اقتصادی را‬ ‫در ایران مطالعه کند و این کمپانی‬ ‫در چند ماه گذشته مشغول بررسی‬ ‫شرایط ایران بوده است‪.‬‬ ‫کمپانی‬ ‫سخنگوی‬ ‫یک‬ ‫فولکس‌واگن در اداره مرکزی‬ ‫آن در شهر ولفسبورگ از پاسخ‬ ‫به درخواست رویترز برای توضیح‬ ‫بیشتر این تصمیم خودداری کرده‬ ‫و تنها گفته است که این کمپانی از‬ ‫نزدیک شرایط و تحوالت ایران را‬ ‫دنبالمی‌کند‪.‬‬

‫هیلی‪ :‬ايران با مخفی شدن‬ ‫پشت پايبندى تكنيكى به برجام‪،‬‬ ‫محدوديت‌های دیگر را نقض می‌كند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬نیکی هیلی‪ ،‬نماینده دولت دونالد ترامپ در قبال ایران‬ ‫آمریکا در سازمان ملل متحد‪ ،‬روز در پیش بگیرد و به همه جنبه‌های‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۶‬مهرماه از شورای آنچه که وی «رفتارهای تهاجمی‪،‬‬ ‫امنیت خواسته تا رویکرد جدی‌تری بی‌ثبات کننده و غیرقانونی» ایران‬ ‫خواند‪ ،‬بپردازد‪.‬‬ ‫در قبال ایران اتخاذ کند‪.‬‬ ‫به گزارش آسوشیتدپرس‪ ،‬خانم نیکی هیلی در اظهارات خود به‬ ‫هیلی در سخنرانی خود در شورای فهرستی از اقدامات ایران در منطقه‬ ‫امنیت سازمان ملل متحد درباره ‪ ،‬اشاره کرده و خواستار مقابله با‬ ‫منطقه خاورمیانه تأکید کرده‌است‪ ،‬آزمایش‌های موشکی این کشور‬ ‫ایران پشت ادعای پایبندی تکنیکی شده‌است‪.‬‬ ‫به توافق هسته ای (برجام) پنهان وی در ادامه گفته‌است‪ :‬وقتی‬ ‫شده‪ ،‬در حالی که گستاخانه دیگر یک حکومت سرکش در مسیر‬ ‫محدودیت‌ها در (قبال اقداماتش) را (ساخت) موشک‌های بالیستیک‬ ‫قرار می‌گیرد‪ ،‬این به شما می‌گوید‬ ‫نقضمی‌کند‪.‬‬ ‫نماینده آمریکا در سازمان ملل که شما به زودی یک کره شمالی‬ ‫همچنین ایران را متهم کرده‌است دیگر خواهید داشت‬ ‫که شورای امنیت را به «بازی گرفته» نماینده آمریکا در سازمان ملل در‬ ‫ادامه گفته است‪ ،‬شورای امنیت‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانم هیلی همچنین تأکید اکنون این فرصت را داردکه‬ ‫کرده‌است‪ :‬ایران پیوسته نسبت رویکرد خود در قبال ایران تغییر‬ ‫به قطعنامه‌های شورای امنیت در دهد‪.‬‬ ‫خصوص حمایت این کشور از خانم هیلی تاکید کرده است‪ :‬من‬ ‫تروریسم و منازعات منطقه‌ای صمیمانه امیدوارم (شورای امنیت)‬ ‫از فرصت استفاده کرده و نه تنها‬ ‫بی‌اعتنابوده‌است‪.‬‬ ‫نماینده آمریکا در سازمان ملل از قطعنامه های خود بلکه از صلح‬ ‫متحد همچنین از شورای امنیت و امنیت و حقوق بشر در ایران‬ ‫خواسته‌است تا رویکردی مانند حمایتکند‪.‬‬

‫لیال بیات ‪ ،‬پناهجو شالق خورده‬ ‫به نروژ بازگشت‬

‫سازمان حقوق بشر ایران‪ - ،‬لیال‬ ‫بیات‪ ،‬پناهجوی ایرانی که پس از‬ ‫بازگردانده شدن به ایران حکم‬ ‫شالق بر رویش اجرا شده بود به‬ ‫نروژ بازگشت‪.‬‬ ‫بنا به اطالع سازمان حقوق بشر‬ ‫ایران‪ ،‬صبح روز جمعه ‪ ۲۱‬مهر ماه‪،‬‬ ‫لیال بیات به کشور نروژ بازگشت‪.‬‬ ‫این پناهجوی ایرانی سال ‪۱۳۸۶‬‬ ‫به دلیل شرب خمر به همراه سه‬ ‫تن از دوستانش بازداشت و به ‪۸۰‬‬ ‫ضربه شالق محکوم شده بود‪ .‬وی‬ ‫که در نهایت برای اجتناب از اجرا‬ ‫شدن حکم به کشور نروژ پناهنده‬ ‫شده بود‪ ۲۱ ،‬اسفند ‪ ۱۳۹۵‬به دستور‬ ‫مقامات اداره مهاجرت نروژ که‬ ‫محکومیت وی به شالق را باور‬ ‫نکرده بودند‪ ،‬از پسر ‪ ۱۳‬ساله خود‬ ‫جدا شده و به ایران بازگردانده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫پس از بازگشت اجباری به ایران‪،‬‬ ‫بعد از ظهر سه‌شنبه ‪ ۲۸‬شهریور ماه‬ ‫سال جاری حکم ‪ ۸۰‬ضربه شالق‬ ‫"لیال بیات" در شعبه ‪ ۳‬اجرای احکام‬ ‫دادسرای ارشاد به اجرا درآمد و‬

‫خبر آن از سوی سازمان حقوق بشر‬ ‫ایران منتشر شد و چند روز پس از‬ ‫آن‪ ،‬سفارت نروژ در تهران با وی‬ ‫مالقات داشت‪.‬‬ ‫وکیل لیال بیات در خصوص نحوه‬ ‫بازگردانده شدن موکلش به کشور‬ ‫نروژ توضیحی نداد ولی این احتمال‬ ‫وجود دارد که مقامات نروژ به‬ ‫اشتباه خود پی برده و موجبات‬ ‫بازگشت وی را فراهم کرده باشند‪.‬‬ ‫محمود امیری مقدم سخنگوی‬ ‫سازمان حقوق بشر ایران ضمن ابراز‬ ‫خرسندی از بازگردانده شدن لیال‬ ‫بیات به نروژ گفت‪" :‬ما خوشحالیم‬ ‫که دولت نروژ به اشتباه خود پی‬ ‫برده و لیال بیات اکنون در نروژ در‬ ‫کنار پسر ‪ ۱۳‬ساله‌اش است ولی‬ ‫سئوال ما این است که آیا تحمل‬ ‫‪ ۸۰‬ضربه شالق برای پی بردن به‬ ‫صحت پرونده وی ضروری بود؟‬ ‫دولت نروژ باید برای جلوگیری‬ ‫از اشتباهات آینده‪ ،‬در پروسه‬ ‫رسیدگی به پرونده لیال و دیگر‬ ‫پناهجویان بازنگری جدی به عمل‬ ‫آورد‪".‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫ﺑا ﺗﻐﯿﯿر دﻓتر ﮐار‪ ،‬اﮐﻨون ﺑا دسترسی ﺑﻪ‪:‬‬ ‫* ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی ﺑﯿﺸتر‬ ‫* وامدهﻨﺪﮔان ﺧﺼوﺻی و ﻧﯿﻤﻪ ﺧﺼوﺻی ﺑﯿﺸتر‬ ‫* وامهای ساﺧﺖ و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در ﻣﺤﻞ جﺪﯾﺪ ﭘاسﺨﮕوی ﻧﯿازهای وام ﺷﻤا عﺰﯾﺰان ﻣیﺑاﺷﻢ‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫احتمال شکست مذاکرات «نفتا» و خروج آمریکا‬

‫انتقاد تند وزیرامور خارجه کانادا از آمریکا‬ ‫در کنفرانس مطبوعاتی چهارمین دور مذاکرات نفتا‬ ‫رسانه های کانادا ‪ -‬مذاکرات برای‬ ‫رسیدن به توافق درباره ادامه پیمان‬ ‫تجارت آزاد آمریکایی شمالی‬ ‫‪ NAFTA‬در واشینگتن ادامه دارد‬ ‫و به نظر می‌رسد آمریکا‪ ،‬کانادا و‬ ‫مکزیک برای رسیدن به نقطه‌ای‬ ‫مشترک‪ ،‬راه سختی پیش رو‬ ‫دارند‪ .‬کریستیا فریلیند وزیر امور‬ ‫خارجه کانادا در کنفرانس خبری‬ ‫در نزدیکی واشینگتن اعالم کرد‬ ‫آمریکا به دنبال تضعیف پیمان‬ ‫نفتاست‪ .‬او گفت خواسته‌های‬ ‫آمریکا مشکل‌ساز و غیرمتعارف‬ ‫است‪.‬‬ ‫کریستیا فریلند در حالیکه در‬ ‫کنفرانس مطبوعاتی خود در کنار‬ ‫رابرت الیتیزر نماینده تجارت‬ ‫ایاالت متحده آمریکا ایستاده بود‪،‬‬ ‫سخنان انتقادی تندی را بیان کرد و‬ ‫ایاالت متحده آمریکا را متهم کرد‬ ‫که عمدا تالش می کند تا مذاکرات‬ ‫نتیجه ای نداشته باشد‪ .‬فریلند در‬ ‫شرایطی این سخنان را بیان می کرد‬ ‫که رابرت الیتیزر در پاسخ به این‬ ‫سخنان تنها سکوت اختیار کرد‪.‬‬ ‫فریلند گفت‪ :‬خواسته های‬ ‫غیرمتعارف ایاالت متحده آمریکا‬ ‫در مذاکرات سه جانبه نفتا بسیار‬ ‫سخت گیرانه است و نفتا به مدت‬ ‫‪ 23‬سال است که فرصت هایی را‬ ‫برای کانادا‪ ،‬مکزیک و آمریکا‬ ‫ایجاد کرده است‪ ،‬برخی درخواست‬ ‫های آمریکا با قوانین سازمان‬ ‫تجارت جهانی نیز در تناقض قرار‬ ‫دارد و این مشکل اصلی است‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد که ایاالت متحده‬ ‫آمریکا با به خطر انداختن هزاران‬ ‫شغل در سه کشور به سمت‬ ‫تضعیف بهره وری نفتا و فعالیت‬ ‫های سه جانبه این کشورها می شود‪.‬‬ ‫او همچنین هشدار داد که نفتا به روز‬ ‫شده آنهم با یک طرز فکری که‬ ‫تمام طرف ها برنده باشند‪ ،‬اما یکی‬ ‫در تالش است به جای تدوین این‬ ‫توافقنامه آنرا تضعیف کند‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز گزارش‬ ‫داد‪ :‬دولت دونالد ترامپ رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا توصیه های گروه‬ ‫های تجاری کشورش را نادیده‬ ‫گرفته و پیشنهادهایی را برای تنظیم‬ ‫و تدوین دوباره معاهده نفتا مطرح‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫برگزاری مذاکره دوباره در مورد‬ ‫معاهده نفتا هر ‪ 5‬سال یک بار و‬ ‫محفوظ نگه داشتن بزرگترین سهم‬ ‫تولید خودرو برای آمریکا در قالب‬ ‫این معاهده‪ ،‬از مطالبات واشنگتن‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش ‪ ،‬آمریکا قصد‬ ‫دارد با مخالفت با ساز و کارهای‬ ‫حل مناقشه نفتا‪ ،‬دسترسی خارجی به‬ ‫قراردادهای دولتی را محدود کند‪.‬‬ ‫ترامپ می گوید معاهده نفتا‪ ،‬سهم‬ ‫تولید مکزیک را با هزینه آمریکا‬ ‫افزایش داده است‪ .‬دولت ترامپ‬ ‫قصد دارد سهم خودروسازی در‬ ‫معاهده نفتا را به ‪ 85‬درصد از رقم‬

‫کنونی ‪ 62.5‬درصد برساند‪.‬‬ ‫طرف آمریکایی همچنین پیشنهاد‬ ‫برچیدن سیستم حمایت از بخش‬ ‫لبنیات و طیور کانادا را مطرح کرده‬ ‫است‪ ،‬مساله ای که اوتاوا با آن‬ ‫مخالفت می کند‪.‬‬ ‫قرار است دور پنجم مذاکرات نفتا‬ ‫اوایل ماه نوامبر در مکزیک برگزار‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بیزینس میرور در گزارشی بیان‬ ‫داشت که همزمان با مذاکرات نفتا‪،‬‬ ‫آمریکا بر واردات قطعات خودرو‬ ‫از کانادا و مکزیک تعرفه‌گذاری‬ ‫می‌کند‬ ‫در این گزارش آمده است که‬ ‫دولت آمریکا تصمیم گرفته است‬ ‫قوانین مرتبط با واردات حوزه‬ ‫خودرو در توافقنامه نفتا را تغییر‬ ‫دهد‪ .‬در این راستا قرار است این‬ ‫کشور به منظور حمایت از صنایع‬ ‫داخلی بر قطعات خودروهایی که‬ ‫از مکزیک و کانادا وارد می‌شوند‪،‬‬ ‫تعرفه گمرکی وضع کند‪.‬‬ ‫با این وجود فعاالن صنعت خودرو‬ ‫در آمریکا با اجرای این قانون‬ ‫مخالفند و آن را منجر به افزایش‬ ‫هزینه های تولید در صنعت‬ ‫خودروی این کشور می دانند‪.‬‬ ‫این بار پای گاوهای کانادا و آمریکا‬ ‫در میان است‬

‫بعد از به‌زانو درآوردن شرکت‬ ‫مونترالی بمباردیه بر سر تعرفه‬ ‫سنگینی که ایاالت‌متحده آمریکا‬ ‫روی محصوالت سری ‪ C‬این‬ ‫شرکت به نفع شرکت آمریکایی‬ ‫بوئینگ وضع کرد‪ ،‬به نظر می‌رسد‬ ‫آن‌ها حاال به بازار محصوالت لبنی‬ ‫کانادا چشم دوخته‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از سی‌بی‌سی‪،‬‬ ‫آمریکا حاال خواهان این است که‬ ‫دولت کانادا به حمایت از صنعت‬ ‫دامداری و لبنیات کانادایی پایان‬ ‫داده و می‌خواهد روی سیستم تأمین‬ ‫این بازار کنترل بیشتری به نفع خود‬ ‫کسب کند‪ .‬این سهم‌خواهی‌ها که‬ ‫در جریان چهارمین دور مذاکرات‬ ‫نفتا اتفاق افتاده است‪ ،‬صنعت لبنیات‬ ‫کانادا را با چالشی جدی روبرو‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫منبع اطالعاتی سی‌بی‌سی افزوده که‬ ‫درخواست‌های طرف آمریکایی‬ ‫بسیار تهاجمی بوده و مث ً‬ ‫ال در بازار‬ ‫شیر‪ ،‬آن‌ها خواستار ‪ 10‬برابر شدن‬ ‫ظرفیت فروش شیر آمریکایی‬ ‫در بازار لبنیات کانادا هستند‪ .‬در‬ ‫جریان مذاکرات قبلی‪ ،‬کانادا‬ ‫موافقت کرده بود که حدود ‪3‬‬ ‫درصد از بازار شیر خود را در اختیار‬ ‫تولیدکنندگان خارجی قرار دهد‪.‬‬ ‫این حجم درخواست‌ها و‬ ‫سهم‌خواهی از بازار کانادا‬ ‫تمامی ندارد و منابع اطالعاتی به‬ ‫خبرنگار سی‌بی‌سی گفته‌اند که‬ ‫زمزمه‌هایی شنیده می‌شود که‬ ‫هدف بعدی آمریکایی‌ها صنعت‬ ‫بزرگ تخم‌مرغ کانادایی است‪.‬‬ ‫همین منبع خبری همچنین افزوده‬ ‫که طرف‌های آمریکایی در‬ ‫جریان مذاکرات به‌شدت روی‬ ‫شفاف‌سازی اطالعاتی صنعت‬ ‫شیر کانادا تأکید داشته‌اند‪ .‬به نظر‬ ‫این منبع موثق به نظر می‌رسد که‬ ‫آمریکایی‌ها مشغول جمع‌آوری‬ ‫اطالعات از این صنعت هستند تا‬ ‫بعدا ً از آن علیه کانادا استفاده کنند‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد بعد از اتفاقاتی که در‬ ‫مورد غول هواپیماسازی مونترالی‪،‬‬ ‫بمباردیه افتاده و آنچه اکنون بر‬ ‫سر صنعت لبنیات و دامداری در‬ ‫جریان است‪ ،‬ما در کانادا درک‬ ‫بهتری از گفته‌های دونالد ترامپ‬ ‫درباره «مذاکره مجدد نفتا» به دست‬ ‫آورده‌ایم‪.‬‬ ‫تااینلحظهطرف‌هایمذاکره‌کننده‬ ‫کاناداییومکزیکیدرخواست‌های‬ ‫تهاجمیآمریکایی‌هارانپذیرفته‌اند؛‬ ‫اما مشخص نیست که این مقاومت‬ ‫تا کجا می‌تواند ادامه پیدا کند‪.‬‬ ‫دیدار تردو با ترامپ‬

‫دونالد ترامپ و جاستین ترودو در‬ ‫کاخ سفید با هم دیدار کردند‪ .‬در‬ ‫این دیدار ترامپ اعالم کرد ممکن‬ ‫است ‪ NAFTA‬را پاره کند ‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ در گفتگوی‬ ‫رودرروی خود با جاستین ترودو‬ ‫تهدید کرد که پیمان نفتا را لغو‬ ‫خواهد کرد و گفت اگر این‬ ‫موافقت‌نامه کنار گذاشته شود‪،‬‬

‫«هیچ اتفاقی نمی‌افتد‪ ».‬ساعاتی بعد‪،‬‬ ‫ترودو نیز برای نخستین بار اعالم‬ ‫کرد که پیمان ‪ ۲۳‬ساله‌ی تجارت‬ ‫بین سه کشور کانادا‪ ،‬ایاالت متحده‬ ‫و مکزیک‪ ،‬که سهم شایانی در رشد‬ ‫عظیم صادرات داشته است‪ ،‬ممکن‬ ‫است به پایان برسد‪.‬‬ ‫‪ .‬او دیدار روز چهارشنبه‌ی خود را‬ ‫از واشنگتن با این اظهارات به پایان‬ ‫رساند که همچنان معتقد است که‬ ‫مذاکره‌ی مجدد و تجدید نظر در‬ ‫نفتا بهترین گزینه‌ی پیش روی هر‬ ‫سه کشور است‪ .‬با این وجود‪ ،‬چند‬ ‫بار تکرار کرد که دولت لیبرال خود‬ ‫را برای بدترین حالت ممکن آماده‬ ‫می‌کند‬ ‫ایاالت متحده در گفتگوهای نفتا‬ ‫دست بر روی یکی از حساس‌ترین‬ ‫موضوعات تجاری در پهنه‌ی سیاسی‬ ‫کانادا گذاشته و خواسته است‬ ‫که ظرف دهه‌ی آینده‪ ،‬به سیستم‬ ‫مدیریت عرضه‌ی محصوالت لبنی‪،‬‬ ‫مرغ‪ ،‬تخم مرغ و بوقلمون خاتمه‬ ‫داده شود‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬ایاالت‬ ‫متحده اکنون در تمامی موضوعات‬ ‫مهم تجاری‪ ،‬وضعیتی تهاجمی‬ ‫اختیار کرده است‪.‬‬ ‫نخست‌وزیر جاستین ترودو و‬ ‫همتای مکزیکی‌اش می‌گویند‬ ‫چانه‌زنی‌های سخت‌گیرانه‌ی ایاالت‬ ‫متحده موجب نخواهد شد که آنها‬ ‫از مذاکرات نفتا خارج شوند‪ ،‬اما‬ ‫در پشت صحنه‪ ،‬مقامات کانادایی‬ ‫از تردید روزافزون خود نسبت‬ ‫به احتمال دستیابی به توافق سخن‬ ‫می‌گویند‪.‬‬ ‫کندین پرس در این باره نوشته‪:‬‬ ‫«این برداشت جمعی دارد شکل‬ ‫می گیرد که یکسری مواضع‬ ‫غیرقابل قبـول که از سوی دانلـد‬ ‫ترامپ مطرح می گردد‪ ،‬زمینه را‬ ‫برای خارج شدن او از این معاهده‬ ‫به منظور به دست آوردن دل‬ ‫طرفدارانش فراهم می کند‪».‬‬ ‫دولت ترامپ دو هفته پیش در‬ ‫جریان دور سوم مذاکرات در اتاوا‪،‬‬ ‫طرح «اول خرید اجناس آمریکایی»‬ ‫‪ American First‬را پیش کشید که‬ ‫دست کانادا و مکزیک را از پروژه‬ ‫های آمریکایی کوتاه می کند‪.‬‬

‫سرمایه‌گذاری ‪ ۸۳‬میلیون دالری‬ ‫کانادا در حوزه فضایی اروپا‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬آژانس فضایی کانادا‬ ‫در نشستی که اعضای آژانس‬ ‫فضایی اروپا در سوئیس برگزار‬ ‫کردند‪ ،‬اعالم کرد که کانادا برای‬ ‫توسعه بخش فضایی خود‪ ،‬سرمایه‬ ‫گذاری بیشتری را در آژانش‬ ‫فضایی اروپا انجام خواهد داد‪ .‬طبق‬ ‫اعالم این آژانس فضایی‪ ،‬کانادا‬ ‫قصد دارد ‪ 83‬میلیون دالر صرف‬ ‫سه برنامه آژانس فضایی اروپا کند‪.‬‬ ‫‪30‬میلیون دالر از این مبلغ صرف‬ ‫‪ ،ARTES‬تحقیقات پیشرفته‬ ‫آژانس فضایی اروپا در سیستم های‬ ‫مخابراتی خواهد شد‪ .‬برنامه رصد‬ ‫زمین و برنامه پشتیبانی فنی‪ ،‬دو‬ ‫برنامه دیگر این آژانس خواهد بود‪.‬‬ ‫به موجب این همکاری‪ ،‬شرکتهای‬ ‫بخش فضایی و دانشگاه‌های کانادا‪،‬‬ ‫در پروژه‌های آژانس فضایی اروپا‬ ‫شرکت خواهند کرد و همکاران‬ ‫اروپایی نیز از متخصصان کانادایی‬ ‫بهره مند خواهند شد‪ .‬همچنین‬ ‫حوزه فضایی کانادا نیز قادر خواهد‬ ‫بود به داده‌های ماموریت‌های‬

‫آژانس فضایی اروپا و همچنین‬ ‫زیرساخت‌ها دسترسی داشته باشد‪.‬‬ ‫قابل ذکر است که کانادا و آژانس‬ ‫فضایی اروپا از سال ‪ 1970‬در بخش‬ ‫فضایی همکاری داشته‌اند و اولین‬ ‫مشارکت آنها در سال ‪ 1979‬با‬ ‫امضای توافقنامه همکاری آغاز شد‬ ‫که از آن زمان نیز چهار بار تمدید‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫دفتر مرکزی این آژانس در مرکز‬ ‫فضایی جان چپمن در استان کبک‬ ‫قرار دارد‪ .‬آژانس فضایی کانادا‬ ‫همچنین دارای دفترهایی در اتاوا‪،‬‬ ‫انتاریو‪ ،‬در آزمایشگاه دیوید فلوریدا‬ ‫(که عمدتاً یک مؤسسه نصب و‬ ‫راه‌اندازی فنی و مهندسی است)‪،‬‬ ‫و دفترهای رابط کوچک در‬ ‫واشنگتن‪ ،‬پاریس‪ ،‬کیپ کاناورال‪،‬‬ ‫و هوستون است‪.‬‬ ‫همکاری‌های آژانس فضایی کانادا‬ ‫با آژانس فضایی اروپا به عنوان‬ ‫عضو همراه برای بیش از سه دهه‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬

‫چرا جاستین ترودو عالقه دارد‬ ‫فرزندانشفمینیستباشند؟‬

‫رسانه هدهد‪ -‬نخست وزیر جاستین‬ ‫ترودو با انتشار یک مقاله در مجله‬ ‫ماری کلر ‪ Marie Claire‬ضمن‬ ‫ابراز نگرانی از وضعیت زنان در دنیا‬ ‫از تالش روزمره خود برای دفاع از‬ ‫حقوق زنان خبر داده است‪.‬‬ ‫نخست وزیر جاستین ترودو عنوان‬ ‫مقاله خود را «چرا فرزندانم را به‬ ‫نحوی بزرگ می کنم که فمینیست‬ ‫شوند؟» قرار داده و در آن به فعالیتها‬ ‫و اقدامات خود چه بعنوان یک‬ ‫سیاستمدار و چه بعنوان یک پدر‬ ‫برای برجسته کردن اهمیت زنان‬ ‫در زندگی خانوادگی و در اجتماع‬ ‫اشاره کرده است‪.‬‬ ‫در بخشی از این مقاله ترودو می‬ ‫گوید‪ :‬برابری بین زن و مرد تنها‬ ‫مسئله ای نیست که مربوط به زنان‬ ‫و دختران باشد‪ ،‬بلکه پسران ما نیز‬ ‫این مسئولیت را دارند تا فرهنگ‬ ‫مردساالر ما را تغییر دهند‪.‬‬ ‫جاستین ترودو می گوید به نحوه‬ ‫عملکرد تیمش برای تبدیل کردن‬ ‫کانادا به کشوری بازتر‪ ،‬عدالت‬ ‫محور تر و با برابری بیشتر افتخار‬ ‫می کند‪ .‬به گفته وی تالش و‬ ‫فعالیتهایش در خانه نیز ادامه دارد‪.‬‬ ‫در این رابطه وی در قسمت دیگری‬ ‫از مقاله اش می گوید‪ :‬هر روز این‬ ‫فرصت فوق العاده را دارم تا همراه‬ ‫همسرم سوفی فرزندانمان را برای‬

‫رسیدن به ارزشهایی چون همدردی‬ ‫با دیگران‪ ،‬ارزش قائل شدن برای‬ ‫خود و عدالت تشویق کنیم‪.‬‬ ‫نخست وزیر جاستین ترودو ‪۴۵‬‬ ‫ساله که این روزها در دنیا محبوبیت‬ ‫باالیی دارد‪ ،‬نسبت به موانعی که‬ ‫بیش از پیش زنها در زندگی با‬ ‫آنها مواجه هستند ابراز نگرانی‬ ‫کرده است‪ .‬وی می گوید‪ :‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬هستیم اما در کانادا و‬ ‫در همه جای دنیا زنان و دختران‬ ‫هنوز هم با خشونت‪ ،‬تبعیض‪ ،‬کلیشه‬ ‫ها و موقعیت های نابرابر که مانع‬ ‫برآورده شدن رویاهای آنهاست‪،‬‬ ‫روبروهستند‪.‬‬ ‫جاستین ترودو‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫محبوب کانادا بهترین راه رواج ایده‬ ‫ای فمینیستی و تغییرات را خانواده‬ ‫می داند‪ .‬وی اعتقاد دارد که اگر به‬ ‫دخترش این موضوع را یادآوری‬ ‫کند که وی قدرت و ارزش زیادی‬ ‫دارد و اینکه هیچ کس نمی تواند‬ ‫این قدرت را از او سلب کند و‬ ‫نهایتا اینکه دخترش بداند می تواند‬ ‫با صدای بلند حقش را بگیرد‪ ،‬به‬ ‫معنای آنست که وی فمینیست‬ ‫بزرگ شده است‪.‬‬ ‫نخست وزیر کانادا در انتهای مقاله‬ ‫خود می نویسد‪« :‬زمانی که زن و‬ ‫مرد برابر هستند ما آزادتر هستیم‪».‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫ﺑرای ارزﯾاﺑی‪ ،‬ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری ﺧود ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬

‫زهره ﻣﯿﺨچی‬

‫ﻓرزﯾﻦ اﺣﻤﺪی‬

‫ﻣﺸاور ﺻﺪﯾﻖ ﺷﻤا‬ ‫در اﻣور اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی‬ ‫ﺑا ‪ 20‬سال ﺗﺠرﺑﻪ ﻣوﻓﻖ‬

‫ﺑا ‪ 18‬سال ساﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﻪ اﯾراﻧﯿان در اﻣور ﺑاﻧﮑﯽ‬ ‫و اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧﯽ و ﺗﺠاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫به همسرم تجاوز شد و فرزندم کشته شد‬

‫زوج کانادایی آمریکایی‬ ‫پس از پنج سال اسارت‬ ‫نزد طالبان آزاد شدند‬ ‫آتش‪ -‬جوشوا بویل که هفته جوشوا می‌گوید که سال گذشته‬ ‫گذشته پس از ‪ ۵‬سال اسارت به گروگان‌گیرها فرزند چهارم او را‬ ‫دست گروه‌های اسالمی همراه کشتند و به زنش هم تجاوز کردند‬ ‫همسر و سه فرزندش آزاد شد ولی طالبان این ادعاها را تکذیب‬ ‫حکایتی طوالنی‌تر با اسالم‌گرایان کرده‌اند و «ذبیح‌اهلل مجاهد»‬ ‫سخنگوی طالبان با انتشار بیانیه‌ای‬ ‫افراطی دارد‪.‬‬ ‫او سال ‪ ۲۰۰۹‬زمانی که به اسالم گفته است که در زمان اسارت‪،‬‬ ‫گرایش پیدا کرده بود و نماز هم کایتلن همسر بویل بیمار شده بوده‬ ‫می‌خواند با زینب خضر ازدواج و به دلیل اینکه دسترسی به پزشک‬ ‫کرده بود‪ ،‬خواهر عمر خضر که وجود نداشته فرزند دختر خود را‬ ‫سال‌ها در گوانتامانو زندانی بود و سقط کرده است‪.‬‬ ‫دختر احمد خضر از رهبران القاعده‪ .‬حاال این زن و شوهر و سه فرزندشان‬ ‫جوشوا سومین همسر زینب بود و پس از ‪ ۵‬سال اسارت و ‪ ۲۷‬بار‬ ‫آنها سال بعد از هم جدا شدند و جابجایی در مناطق مختلف مرزی‬ ‫زینب پس از جوشوا یک بار دیگر در افغانستان و پاکستان به کانادا‬ ‫هم ازدواج کرده است و اکنون با بازگشته‌اند و جوشوا می‌گوید‬ ‫شوهر چهارم و چهار فرزندش در به‌دنبال یافتن سرپناهی است که آن‬ ‫را خانه بخوانند و بتوانند کودکی از‬ ‫سودان زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫اما جوشوا پس از این ازدواج دست رفته فرزندان‌شان را به آنها‬ ‫ناموفق راه دیگری را برگزید‪ .‬او بازگردانند‪.‬‬ ‫با دوست دختر سابق امریکایی‌اش اکتبر سال ‪ ۲۰۱۲‬بود که یک زوج‬ ‫که از دوران نوجوانی همدیگر را کانادایی‪-‬آمریکایی به نام‌های‬ ‫می‌شناختند‪ ،‬راهی گشت و گذار جوشوا بویل و کایتلن کلمن در‬ ‫در امریکای جنوبی و پس از آن افغانستان ربوده شدند‪ .‬آنها برای‬ ‫آسیای جنوبی شدند تا اینکه سر از گشت و گذار با یک کوله‌پشتی‬ ‫افغانستان در آوردند‪ .‬آنها به مناطق به سفری رفته بودند تا مرکز و‬ ‫روستایی رفتند تا به مردم آنجا جنوب آسیا را بگردند‪ .‬جوشوا‪،‬‬ ‫کمک کنند‪ ،‬اما در اکتبر ‪ ۲۰۱۲‬در شهروند کانادایی اهل شهر اسمیت‬ ‫حالی که کایتلن نخستین فرزندش فالز انتاریو و همسر آمریکایی‌اش‬ ‫را باردار بود توسط نیروهای اسالمی کایتلن اهل ایالت پنسیلوانیا بود‪.‬‬ ‫افراطی ربوده و سپس تحویل شبکه گروه حقانی که رابطه نزدیکی با‬ ‫طالبان دارد‪ ،‬این آدم‌ربایی را انجام‬ ‫حقانیشدند‪.‬‬

‫داد و این ماجرا تا هفته پیش یعنی‬ ‫‪ ۱۱‬اکتبر ‪ ۲۰۱۷‬ادامه داشت‪.‬‬ ‫این زوج حاال سه فرزند دارند که هر‬ ‫سه آنها در اسارت به دنیا آمده‌اند‪.‬‬ ‫جوشوا می‌گوید گروگان‌گیرها‬ ‫یکی از فرزندان آنها را کشته‌اند و به‬ ‫همسر او نیز تجاوز کرده‌اند‪.‬‬ ‫صبح روز ‪ ۱۱‬اکتبر بود که نیروهای‬ ‫ارتش پاکستان این خانواده را نجات‬ ‫دادند‪ .‬آنها از نیروهای امنیتی آمریکا‬ ‫شنیده بودند که گروگان‌گیرها این‬ ‫خانواده را از مرز افغانستان عبور‬ ‫داده و وارد غرب پاکستان کرده‌اند‪.‬‬ ‫زندگی جوشوا در انتاریو آغاز‬ ‫می‌شود‬

‫جوشوا بویل فرزند دوم لیندا و‬ ‫پتریک بویل است؛ یک قاضی‬ ‫مالیاتیفدرال‪.‬‬ ‫جوشوا در مدارس مذهبی مسیحی‬ ‫درس خواند و در سال ‪ ۲۰۰۵‬از‬ ‫دانشگاه واترلو فارغ‌التحصیل شد‪.‬‬ ‫او یکی از کانادایی‌هایی است‬ ‫که برای نجات افراد در خطر‪،‬‬ ‫تالش‌های زیادی کرده است؛ از‬ ‫جمله برای عمر خضر‪ ،‬جوان‌ترین‬ ‫زندانی گوانتانامو که شهروند کانادا‬ ‫بود و بعد از سال‌ها به تورنتو باز‬

‫گشت‪.‬‬ ‫جوشوا بویل و زینب خضر‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۹‬با هم ازدواج کردند‬ ‫و جوشوا‪ ،‬سومین ازدواج زینب‬ ‫بود‪ .‬جوشوا یکی از فعاالن آزادی‬ ‫عمر خضر‪ ،‬برادر زینب‪ ،‬از زندان‬ ‫گوانتاناموبود‬ ‫زینب خضر‪ ،‬خواهر عمر خضر‪،‬‬ ‫همسر سابق جوشوا بوده است‪ .‬آنها‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۹‬با هم ازدواج کرده‬ ‫بودند و جوشوا‪ ،‬سومین ازدواج‬ ‫زینب بود‪.‬‬ ‫همکاران و دوستان جوشوا‬ ‫می‌گویند به نظر می‌رسید او به‬ ‫دین اسالم گرویده و مناسک و‬ ‫عبادت‌های مسلمانان را به صورت‬ ‫روزانه به جا می‌آورد‪.‬‬ ‫بویل اولین بار در سال ‪ ۲۰۰۹‬مورد‬ ‫توجه رسانه‌ها قرار گرفت؛ وقتی که‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۹‬به خانه پدری‌اش‬ ‫حمله کرد‪ .‬این خانه آتش گرفت‬ ‫و برخی اموالش به غارت رفت؛ هر‬ ‫چند به اشیاء قیمتی دست نخورده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫جوشوا و کایتلن اولین بار در‬ ‫نوجوانی یکدیگر را در یک‬ ‫قرار آنالین و به عنوان طرفداران‬ ‫فیلم‌های جنگ ستارگان مالقات‬

‫کردند‪ .‬آنها در سال ‪ ۲۰۱۱‬در‬ ‫کاستاریکا با هم ازدواج کردند و‬ ‫سفری شش ماهه به نقاط مختلف‬ ‫آمریکای مرکزی داشتند‪.‬‬ ‫جوشوا در شهر ‪Smiths Falls‬‬ ‫انتاریو به دنیا آمد ولی ساکن شهر‬ ‫‪ Perth-Andover‬در نیو برانزویک‬ ‫بود‪.‬‬ ‫این زوج سال ‪ ۲۰۱۲‬در ‪۴۰‬‬ ‫کیلومتری کابل به وسیله نیروهای‬ ‫گروه حقانی ربوده شدند‪ .‬کایتلن‬ ‫در آن روزها‪ ،‬فرزند اولش را پنج‬ ‫ماهه حامله بود‪ .‬این فرزند پسر در‬ ‫اسارت به دنیا آمد و آنها سپس‬ ‫یک دختر و یک پسر دیگر به دنیا‬ ‫آوردند‪.‬‬ ‫جوشوا می‌گوید دلیل سفر آنها‪،‬‬ ‫کمک به افرادی بوده که در‬ ‫شرایط سخت دوران طالبان زندگی‬ ‫می‌کرده‌اند‪.‬‬ ‫گروگان‌گیرها در طول این مدت‬ ‫دو ویدئو از آنها منتشر کردند؛‬ ‫یکی در سال ‪ ۲۰۱۳‬و دیگری در‬ ‫سال ‪ .۲۰۱۶‬آنها در ویدئوی دوم‬ ‫تهدید کردند که این خانواده و‬ ‫فرزندان آنها را می‌کشند‪ .‬این ویدئو‬ ‫برای نخستین بار نشان داد که آنها‬ ‫دو کودک پسر دارند‪ .‬این زن و‬

‫دﮐتر ﺷﻬرام ﻓﺼﯿﺤی‬

‫ﺑرای از ﺑﯿﻦ ﺑردن ﭼﯿﻦ و ﭼروكهای ﺧﻔﯿﻒ و ﺷﺪﯾﺪ ﺻورت‬ ‫‪ 7‬روز ﺑﻌﺪ از ﺗﺰرﯾﻖ‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫‪ 7‬روز ﺑﻌﺪ از ﺗﺰرﯾﻖ‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬

‫ختنهکودکان‬

‫»ﺗا زﯾر ﯾﮏ ﻣاهﮕی«‬ ‫‪4238 Dawson St., Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-564-8555‬‬ ‫‪Fax: 604-564-8557‬‬

‫ﻗﺒﻞ از ﺗﺰرﯾﻖ‬

‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪Tel: 604-564-8555‬‬

‫ﻗﺒﻞ از ﺗﺰرﯾﻖ‬

‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬

‫‪www.DawsonMedicalClinic.ca‬‬

‫تزریقبوتاکس‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬

‫شوهر از خانواده‌های خود خواستند‬ ‫به دولت‌های آمریکا و کانادا فشار‬ ‫بیاورند تا آنها را آزاد کنند‪ .‬طالبان‬ ‫هم اعالم کرد این خانواده را با‬ ‫اعضای گروه حقانی مبادله خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫جوشوا می‌گوید گروگانگیرها‬ ‫پس از باال بردن فشار برای‬ ‫درخواست‌های خود‪ ،‬به همسر او‬ ‫تجاوز کردند و یکی از نوزادان‬ ‫را به قتل رساندند‪ .‬به گفته جوشوا‬ ‫این تجاوز تحت نظارت رئیس‬ ‫گروگانگیرها انجام شده است‪.‬‬ ‫گزارش رسانه‌های آمریکایی‬ ‫حاکی از آن است که دولت اوباما‬ ‫در هفته‌های پایانی فعالیت خود‪،‬‬ ‫تالش زیادی برای آزادی این‬ ‫گروگان‌ها انجام داده است‪.‬‬ ‫ذبیح‌اهلل مجاهد‪ ،‬سخنگوی طالبان‪،‬‬ ‫موضوع تجاوز و قتل را انکار کرد‬ ‫و گفت این نوزاد بر اثر کمبودهای‬ ‫بهداشتی از دنیا رفته است‪.‬‬ ‫عملیات نجات این خانواده در حالی‬ ‫انجام شد که در هنگام مبادله‪ ،‬پنج‬ ‫نفر از اعضای این گروه به دست‬ ‫ارتش پاکستان کشته شدند‪ .‬این‬ ‫خانواده بعد از آزادی در صندوق‬ ‫عقب یک ماشین قرار گرفتند و‬ ‫جوشوا نیز مصدوم شده بود‪.‬‬ ‫کایتلن دو ماه پیش از آزادی‪،‬‬ ‫کودک سوم خود را به دنیا آورده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫بویل در هنگام خروج از پاکستان‬ ‫اعالم کرد از خطوط هواپیمایی‬ ‫آمریکایی استفاده نمی‌کند و به‬ ‫آمریکا نمی‌رود زیرا می‌ترسد‬ ‫نیروهای امنیتی آمریکا از او درباره‬ ‫رابطه‌اش با زینب خضر سوال کنند‪.‬‬ ‫او به جای آن تصمیم گرفت به‬ ‫کانادا برود و باالخره بعد از پنج سال‬ ‫به همراه خانواده‌اش وارد فرودگاه‬ ‫پیرسون در تورنتو شد‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫آثار حقوقی ازدواج زنان ایرانی‬ ‫با اتباع غیرایرانی‬ ‫قوانین فعلی تابعیت در ایران‪،‬‬ ‫مشکالت زیادی به همراه دارد‪.‬‬ ‫یکی از این موارد تبعیض جنسیتی‬ ‫است که در این قانون بر زنان‬ ‫ایرانی وارد می‌شود‪ .‬زنان ایرانی‬ ‫که با مردانی خارجی ازدواج کرده‬ ‫باشند‪،‬فرزندانشاننمی‌توانندتابعیت‬ ‫آن‌ها را داشته باشند‪.‬‬ ‫زنی تحصیل‌کرده بود که در عراق‬ ‫با مردی آشنا شده بود و پس از‬ ‫ازدواج به ایران آمده بودند‪ ،‬اما‬ ‫پس از تولد فرزندانشان‪ ،‬مرد آن‌ها‬ ‫را رها کرده و به کشورش برگشته‬ ‫بود‪ .‬این زن عالوه بر مشکالت‬ ‫قانونی که بر سر راهش بود‪ ،‬همیشه‬ ‫از حس تحقیری حرف می‌زد‬ ‫که متحمل می‌شد‪ .‬او می‌گفت‪:‬‬ ‫«فرزندان من کامال ایرانی هستند‬ ‫زیرا من که یک زن ایرانی هستم‪،‬‬ ‫آن‌ها را در ایران و با همین فرهنگ‬ ‫بزرگ کرده‌ام‪ ،‬اما میان حقوق آنها‬ ‫و سایر همکالسی‌هایشان تفاوت‬ ‫هست‪ ،‬انگار که قانون مرا به دلیل‬ ‫زن بودنم برای ایرانی بودن کافی‬ ‫ندانستهاست‪».‬‬ ‫مادر دیگری می گوید‪« :‬به بچه‌هایم‬ ‫توهین می‌کنند و به من می‌گویند‬ ‫چرا بچه‌های یک پاکستانی را نگه‬ ‫داشته‌ای؟! بچه‌ها را از مرز رد کن و‬ ‫بفرست پیش پدرشان‪».‬‬ ‫من چطور می‌توانم پاره‌های‬ ‫تنم را از خودم جدا کنم‪ .‬کار‬ ‫می‌کنم و هر طور شده خرج‌شان‬ ‫را در‌می‌آورم‪ .‬اما این بچه‌ها بیمه‬ ‫ندارند و هزینه درمان آنها را‬ ‫خودم باید بدهم‪ .‬مدرسه رفتنشان‬ ‫هم سخت است‪ .‬امسال دخترم‬ ‫را با کارت واکسن و نامه‌ای که‬ ‫از دادگستری گرفتیم در کالس‬ ‫اول ثبت نام کردم‪ .‬االن خوشحال‬ ‫است و مثل بچه‌های دیگر زندگی‬ ‫می‌کند اما نگرانم چون می‌دانم اگر‬ ‫نتوانمبرایششناسنامهبگیرمبزرگتر‬ ‫که شد آینده‌اش با بقیه بچه‌ها فرق‬ ‫خواهد داشت‪».‬‬ ‫ازدواج زنان ایرانی با اتباع خارجی‬

‫تعداد ازدواج‌های زنان ایرانی با‬ ‫اتباع خارجی کم نیست‪ .‬برای‬ ‫مثال تنها در استان خراسان‪ ،‬حداقل‬

‫‪ ۳۳‬هزار کودک بدون شناسنامه‬ ‫حاصل ازدواج زنان ایرانی با اتباع‬ ‫کشورهای افغانستان و عراق وجود‬ ‫دارد‪ .‬فرزندان این زنان‪ ،‬اگرچه در‬ ‫داخل ایران متولد شده و مادرشان‬ ‫ایرانی است و خود تمامی عمر را‬ ‫در ایران سکونت داشته‌اند‪ ،‬اما از‬ ‫تابعیت ایرانی برخوردار نیستند و‬ ‫شناسنامه و گذرنامه ایرانی ندارند‪.‬‬ ‫در نتیجه از بسیاری از حقوق‬ ‫شهروندی مانند حق تحصیل‪،‬‬ ‫دریافت کمک ‌هزینه‌های دولتی‪،‬‬ ‫بیمه‌های درمانی و … محروم هستند‬ ‫و یا اگر مادر فوت کند‪ ،‬ارث بردن‬ ‫فرزندانش با دردسرهای قانونی‬ ‫بسیاری مواجه خواهد شد‪.‬‬ ‫آثار حقوقی ازدواج زنان ایرانی با‬ ‫اتباعغیرایرانی‬

‫چندی قبل دکتر سیدعلی کاظمی‬ ‫رییس اداره تنقیح قوانین و مقررات‬ ‫و مشاور معاون حقوقی قوه قضاییه‬ ‫ایران در خصوص ازدواج زنان‬ ‫ایرانی با اتباع بیگانه مطالبی بیان‬ ‫داشت که اطالع از آن برای‬ ‫خانواده هایی که با این مسئله روبرو‬ ‫هستند بی فایده نیست‪ .‬در اینجا‬ ‫بخشی از اظهارات وی را برایتان‬ ‫نقل می کنم‪« :‬زنان ایرانی که قصد‬ ‫ازدواج با مردان خارجی را دارند‪،‬‬ ‫طبق ماده ‪ 1060‬قانون مدنی‪ ،‬باید‬ ‫حتما مجوز دولت را کسب کنند‪.‬‬ ‫قانونگذار مدنی در این ماده تصریح‬ ‫می‌کند که ازدواج زن ایرانی با‬ ‫تبعه خارجی در مواردی هم که‬ ‫مانع قانونی نداشته باشد‪ ،‬موکول به‬ ‫دریافت اجازه مخصوص از دولت‬ ‫است‪».‬‬ ‫وی با بیان اینکه نخستین شرط‬ ‫ازدواج زنان ایرانی با مردان خارجی‪،‬‬ ‫اخذ مجوز از وزارت کشور است‪،‬‬ ‫افزود‪« :‬گاهی ممکن است پدری‬ ‫به فرزند دخترش‪ ،‬وکالتنامه داده یا‬ ‫اقرارنام ‌ه بنویسد تا او بتواند با فردی‬ ‫که تبعه خارجی است‪ ،‬ازدواج کند‪.‬‬ ‫البته به صرف داشتن این وکالتنامه‬ ‫یا اقرارنامه‪ ،‬دختر نمی‌تواند چنین‬ ‫اقدامی را انجام دهد و به این منظور‬ ‫باید مجوز وزارت کشور را اخذ‬ ‫کند اما در صورت وقوع چنین‬

‫ازدواجی‪ ،‬به طور قطع در آینده با‬ ‫مشکالت بسیاری مواجه خواهد‬ ‫شد‪».‬‬ ‫وی اضافه می کند‪« :‬هنگامی که زن‬ ‫ایرانی به عقد ازدواج مردی از اتباع‬ ‫بیگانه در می‌آید‪ ،‬در صورتی که‬ ‫قانون کشور متبوع شوهر‪ ،‬تابعیت‬ ‫را تحمیل کند‪ ،‬زن نیز به تابعیت آن‬ ‫کشور درخواهد آمد و در غیر این‬ ‫صورت‪ ،‬تابعیت او تغییری نخواهد‬ ‫کرد‪ .‬البته الزم به ذکر است که در‬ ‫بیشتر کشورها و از جمله کشور ما‬ ‫(ایران)‪ ،‬در صورت وقوع ازدواج‪،‬‬ ‫تابعیت مرد‪ ،‬به زن تحمیل می‌شود‪».‬‬ ‫امکان بازگشت زن به تابعیت سابق‬ ‫خود‬

‫کاظمی در ادامه می گوید‪« :‬زنی که‬ ‫تابعیت شوهر خود را کسب کرده‪،‬‬ ‫در صورت جدایی از وی یا فوت‬ ‫همسر‪ ،‬می‌تواند به تابعیت اولیه خود‬ ‫رجوع کند‪ .‬قانون نیز این موضوع‬ ‫را پیش‌‌بینی کرده است که زن‬ ‫می‌تواند برای بازگشت به تابعیت‬ ‫سابق خود‪ ،‬درخواستی را مطرح‬ ‫کند‪ .‬در صورت درخواست زن‬ ‫برای بازگشت به تابعیت سابق‪ ،‬با‬ ‫وی همانند فردی که برای نخستین‬ ‫بار‌تابعیت کشور دیگری را کسب‬ ‫می کند‪ ،‬رفتار نخواهد شد‪».‬‬ ‫این حقوقدان به ماده ‪ 986‬قانون‬ ‫مدنی اشاره و اظهار کرد‪« :‬زن‬ ‫غيرايراني که در نتيجه ازدواج‬ ‫ايراني مي‌شود‪ ،‬مي‌تواند بعد از‬ ‫طالق يا فوت شوهر ايراني به‬ ‫تابعيت اول رجوع کند‪ ،‬مشروط‬ ‫بر اينکه وزارت امور خارجه را کتبا‬ ‫مطلع کند‪ .‬اما هر زن شوهر مرده‬ ‫که از شوهر سابق خود اوالد دارد‪،‬‬

‫نمي‌تواند مادام که اوالد او به سن‬ ‫هجده سال تمام نرسيده‪ ،‬از اين حق‬ ‫استفاده کند و در هر حال زني که‬ ‫مطابق اين ماده تبعه خارجه مي‌شود‪،‬‬ ‫حق داشتن اموال غيرمنقول نخواهد‬ ‫داشت مگر در حدودي که اين حق‬ ‫به اتباع خارجی داده شده باشد و‬ ‫هرگاه داراي اموال غيرمنقولي بيش‬ ‫از آنچه که براي اتباع خارجی‪،‬‬

‫داشتن آن جايز است‪ ،‬بوده يا بعدا‬ ‫به ارث‪ ،‬اموال غيرمنقولي بيش از‬ ‫آن حد به او برسد‪ ،‬بايد در ظرف‬ ‫يک سال از تاريخ خروج از تابعيت‬ ‫ايران يا دارا شدن ملک در مورد‬ ‫ارث مقدار مازاد را به نحوي از‬ ‫انحا به اتباع ايران منتقل کند‪ .‬در غیر‬ ‫این صورت اموال مزبور با نظارت‬ ‫مدعي‌العموم محل به فروش رسيده‬

‫بهترین شهرهای کانادا‬ ‫برای زندگی زنان در سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫ایرونیا‪ -‬در تازه ترین گزارشی که از سوی ‪Canadian Centre for‬‬ ‫‪ Policy Alternatives‬منتشر شده ‪ ،‬اختالف شرایط زندگی برای زن‬ ‫و مرد در شهرهای اصلی کانادا مورد بررسی قرار گرفته و به ویژه‬ ‫درپنج فاکتور امنیت شخصی ‪ ،‬آموزش ‪ ،‬پست های مدیریت ‪ ،‬شرایط‬ ‫اقتصادی و مالی و بهداشت وضعیت زنان در این شهرها مورد بررسی‬ ‫قرار گرفته است ‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن شرایط زندگی زنان در شهرهای بزرگ کانادا بر‬ ‫اساس فاکتورهای فوق ‪ ،‬ویکتوریا به عنوان بهترین شهر برای زندگی‬ ‫زنان در کانادا معرفی شد‪.‬‬ ‫این شهر از لحاظ اقتصادی‪-‬مالی و همچنین پست های مدیریتی بهترین‬ ‫شرایط را در کشور برای زنان مهیا کرده است ‪.‬‬ ‫شهرهای گاتینو در کبک و همیلتون و کینزگتن در انتاریو در مکانهای‬ ‫بعدی قرار می گیرند و سه شهر بزرگ کانادا در بین ‪ 25‬شهر این‬ ‫فهرست در مکانهای بحث برانگیزی قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫ونکوور در جایگاه پنجم ‪ ،‬تورنتو در مکان دهم و مونتریال پانزدهم‬ ‫شده اند‪ .‬در این میان ونکوور که سال گذشته در مکان نهم قرار داشت‬ ‫‪ ،‬به مکان پنجم رسیده ولی مونتریال که ششمین شهر کانادا بود ‪ ،‬سقوط‬ ‫سختی داشته است‪.‬‬ ‫کیت مکین ترف مدیر این تحقیقات درباره گزارش منتشر شده‬ ‫نوشت‪«:‬آمار هرگز نمی توانند جایگزین تجربه زندگی در یک شهر‬ ‫باشند ولی در عین حال مالک خوبی برای تشخیص مشکالتی هستند‬ ‫که سیاستمداران و سیاست گذاران کشور باید بیشتر به آنها توجه کنند‪.‬‬ ‫ما امیدواریم که گزارشهایی از این دست مورد توجه آنها قرار گیرد‪».‬‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫و پس از وضع مخارج فروش‪،‬‬ ‫قيمت به آنها داده خواهد شد‪».‬‬ ‫وی در ادامه می گوید‪« :‬بر اساس‬ ‫ماده ‪ 987‬قانون مدنی‪ ،‬زن ایرانی‬ ‫که با تبعه خارجی مزاوجت‌کند‪،‬‬ ‫به تابعیت ایرانی خود باقی خواهد‬ ‫ماند‪ ،‬مگر اینکه مطابق قانون‬ ‫مملکت زوج‪ ،‬تابعیت شوهر به‬ ‫واسطه وقوع عقد ازدواج به زوجه‬ ‫تحمیل شود اما در هر صورت بعد‬ ‫از وفات شوهر یا تفریق به صرف‬ ‫تقدیم درخواست به وزارت امور‬ ‫خارجه به انضمام ورقه تصدیق‬ ‫فوت شوهر یا سند تفریق‪ ،‬تابعیت‬ ‫اصلی زن با جمیع حقوق و امتیازات‬ ‫راجعه به آن مجددا به او تعلق‬ ‫خواهد گرفت‪».‬‬ ‫این حقوقدان همچنین عنوان کرد‪:‬‬ ‫«ممکن است زن ایرانی که در اثر‬ ‫ازدواج با فرد تبعه خارجی‪ ،‬تابعیت‬ ‫وی را کسب کرده است‪ ،‬همراه‬ ‫با یکدیگر‪ ،‬برای کسب تابعیت‬ ‫ایرانی درخواست بدهند‪ .‬در این‬ ‫صورت نیز باید مراحل مورد نظر‬ ‫شامل درخواست از وزارت کشور‬ ‫و موافقت با درخواست آنها‪ ،‬طی‬ ‫شود تا بتوانند تبعه ایران شوند‪».‬‬ ‫کسب تابعیت فرزندان به‌دنبال تغییر‬ ‫تابعیتوالدین‬

‫در مورد تابعیت فرزندان وی می‬ ‫گوید‪« :‬اوالد صغـیر شـخصی که‬ ‫به تابعیت ایرانی پذیرفته شده است‪،‬‬ ‫ایرانی مـحسوب می‌شوند اما آنها‬ ‫حق دارند‪ ،‬ظرف یک سال از زمان‬ ‫رسیدن به ‪ ۱۸‬سال تمام‪ ،‬اظهاریه‬ ‫کتبی به وزارت امور خارجه داده‬ ‫و تابعیت مملکت سابق پدر را قبول‬ ‫کنند‪ .‬این در حالی است که به این‬ ‫اظهاریه‪ ،‬باید تصدیق دولت متبوع‬ ‫پدر‪ ،‬دائر بر اینکه آنها را تبعه خود‬ ‫خواهد شناخت‪ ،‬ضمیمه شود‪».‬‬ ‫به گفته وي‪ ،‬اصل وحدت تابعیت‬ ‫نسبت به اوالد صغیر شخص‬ ‫پذیرفته‌شده نیز لحاظ شده است‪.‬‬ ‫این تحصیل تابعیت ایرانی پدر‪ ،‬به‬ ‫هیچ وجه درباره فرزندانی که در‬ ‫تاریخ تقاضانامه به سن ‪ ۱۸‬سال تمام‬ ‫رسیده‌اند‪ ،‬مؤثر نخواهد بود‪.‬‬ ‫فائزه کاشانی نژاد وکیل پایه یک‬ ‫دادگستری ایران ( سالم تورنتو )‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺑﺰرگﺗرﯾﻦ ﺷرﮐﺖ ﻏﯿرواﺑﺴتﻪ وام ﻣﺴﮑﻦ در ﻏرب ﮐاﻧادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی ﺑﻪ ﭘاﺋﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻧرخ ﺑﻬره از ﺑاﻧﮏهای ﻣﻌتﺒر ﮐاﻧادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫ﻣﺸاوری ﺻﺪﯾﻖ و ﻣﻄﻠﻊ ﺑا ‪ 20‬سال ساﺑﻘﻪ‬ ‫در ﺧﺪﻣﺖ هﻤوﻃﻨان عﺰﯾﺰ‬

‫‪۷۷۸-۲۳۳-۷۹۳۹‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﺠاری‪ ،‬ساﺧتﻤانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام ﺑرای ﻣﻬاجرﯾﻦ ﺗازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام ﺑرای اﺷﺨاﺻی ﮐﻪ در ﺧارج از ﮐاﻧادا اﻗاﻣﺖ دارﻧﺪ‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪Professional‬‬ ‫‪He‬‬ ‫بازگشت خریداران مسکن در سپتامبر‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫‪our‬‬ ‫‪dedicated‬‬ ‫‪Meet‬را می‌رود؟‬ ‫راه ونکوور‬ ‫تورنتو‬ ‫آیا‬ ‫آتش ‪ -‬باالخره قیمت‌های مسکن ویالیی در شهر تورنتو بوده است؛ ‪ TREB‬می‌گوید میزان خانه‌های‬ ‫‪ GTA‬در ماه سپتامبر به نسبت ماه به گونه‌ای که میانگین قیمت‌ها در فروخته شده در ماه سپتامبر‪۳۵ ،‬‬ ‫پیش از آن‪ ،‬افزایش یافت و به ماه سپتامبر ‪ ۱۳ / ۸‬درصد بیشتر از درصد کمتر از مدت مشابه سال‬ ‫نظر می‌رسد که خریداران خانه آگوست بود‪ .‬یک خانه‌ی ویالیی گذشته بوده است‪ .‬این کاهش در‬ ‫نقطه‌ی پایانی بر آرامش گذاشته‌اند؛ در تورنتو در ماه سپتامبر‪ ،‬به طور تطابق با افت شدید مشابهی است‬ ‫آرامشی که در بهار شروع شد و میانگین به قیمت ‪ 1355234‬دالر که از ماه جون در حجم فروش‬ ‫بسیاری دلیل اصلی آن را اقدامات فروخته شد‪ ،‬که هنوز به میزان ماهانه شاهد بوده‌ایم‪.‬‬ ‫دولت برای آرام ساختن بازار داغ قابل توجهی کمتر از نقطه‌ی اوج گاتیری می‌گوید‪« :‬این مقدار افت‬ ‫امالک می‌دانند‪ .‬اما این کاهش ‪ ۱۵۷۸۵۴۲‬دالری قیمت‌ها در ماه کمتر از رکوردهای سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫است‪ .‬بنابراین آن‌طور هم که به‬ ‫به چه معناست و چگونه بر اساس آوریل به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫آمارهای بازار در ماه سپتامبر در با این حال در منطقه‌ی ‪ 905‬در نظر می‌رسد بزرگ نیست‪ .‬کل‬ ‫تورنتو می‌توانیم بازار مسکن ‪ GTA‬پیرامون شهر تورنتو‪ ،‬میانگین قیمت فروش ماهانه فقط اندکی پایین‌تر از‬ ‫خانه‌های ویالیی تقریبا بدون تغییر میانگین ‪ ۱۰‬سال اخیر است‪».‬‬ ‫را مطالعه و تحلیل کنیم‪.‬‬ ‫ژنت مک‌فارلند‪ ،‬گزارشی را باقی‌مانده است و با افزایشی کمتر‬ ‫در روزنامه گلوب‌اندمیل منتشر از یک درصد‪ ،‬در ماه سپتامبر به تورنتو جا پای ونکوور می‌گذارد‬ ‫کرده که به بررسی همین موضوع ‪ ۹۱۲۹۲۱‬دالر رسید‪ .‬به این ترتیب‬ ‫می‌پردازد‪ .‬این گزارش ابتدا نگاهی می‌توان گفت که مناطق مختلف بهبود بازار تورنتو از الگویی تقریبا‬ ‫به آمارها دارد و سپس از زبان ‪ GTA‬بهبود ناهمسانی را در میزان همانند با بازار ونکوور پیروی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫کارشناسان کانادایی‪ ،‬تصویری از فعالیت‌های بازار تجربه می‌کنند‪.‬‬ ‫وضعیت جدید بازار مسکن ‪GTA‬‬ ‫دولت استان بریتیش‌کلمبیا در‬ ‫به دست می‌دهد؛ بازاری که به اصالح قیمت‌ها به پایان‬ ‫آگوست سال گذشته مالیات‬ ‫نظر گلوب‌اندمیل بعد از تجربه رسیده است‬ ‫جدیدی بر خریداران خارجی وضع‬ ‫چند ماه آرامش‪ ،‬حاال باید منتظر‬ ‫کرد که در نتیجه‌ی آن‪ ،‬میانگین‬ ‫خوشامدگویی به خریداران باشد‪.‬‬ ‫سال گاتیری‪ ،‬اقتصاددان بانک قیمتخانه‌هابالفاصلهکاهشیافت‬ ‫به‬ ‫اینگونه‬ ‫«فعال‬ ‫‌گوید‪:‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫مونترال‪،‬‬ ‫هیئت امالک و مستغالت تورنتو‬ ‫و در ژانویه امسال‪ ،‬یعنی تقریبا پنج‬ ‫‪Dr. Amir Soltani‬‬ ‫‪Audiologist‬نظر می‌رسد که‬ ‫(‪ )TREB‬می‌گوید میانگین قیمت‬ ‫‪ Registered‬از بدترین بخش ماه بعد‪ ،‬به پایین‌ترین سطح خود‬ ‫عبور‬ ‫تورنتو‬ ‫بازار‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫قیم‬ ‫اصالح‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫‪UBC‬در‪at‬ماه‬ ‫فروش خان ‌ه در تورنتو‬ ‫‪Clinical Instructor‬‬ ‫سپتامبر ‪ ۷۷۵,۵۴۶‬بوده است که ‪ ۹‬کرده‌ایم‪ .‬در وهله‌ی اول باید گفت دولت انتاریو در ماه آوریل‪،‬‬ ‫‪ ۵ /‬درصد از میانگین آگوست با که اصالح قیمت‌ها نسبتا جزئی عالوه بر اقدامات دیگر‪ ،‬مالیات‬ ‫بود و بر اساس مدل مقایسه‌ی سال مشابهی را بر خریداران خارجی در‬ ‫‪ ۷۳۲,۲۹۲‬دالر بیشتر است‪.‬‬ ‫البته قیمت‌ها در مقایسه با سپتامبر به سال‪ ،‬قیمت‌ها هنوز از یک‌سال منطقه‌ی انتاریو اعالم کرد و اکنون‬ ‫سال گذشته ‪ ۲ / ۶‬درصد رشد نشان پیش باالتر است‪».‬‬ ‫به نظر می‌رسد که قیمت‌ها در ماه‬ ‫می‌دهد‪ ،‬اما ‪ ۱۵ / ۸‬درصد پایین‌تر اگر چه وضعیت بازار در سپتامبر آگوست‪ ،‬یعنی حدود چهار ماه‬ ‫از نقطه‌ی اوج بازار در ماه آوریل‪ ،‬شروع به بهبود کرد‪ ،‬هنوز نشانه‌هایی بعد‪ ،‬به پایین‌ترین سطح خود رسیده‬ ‫وجود دارد که فعال با وضعیت است‪.‬‬ ‫یعنی قبل از شروع رکود است‪.‬‬ ‫دلیل اصلی بهبود بازار در ماه جنون‌آمیز ابتدای سال فاصله‌ی بنجامین تال‪ ،‬معاون اقتصاددان ارشد‬ ‫گذشته رشد قیمت فروش خانه‌های فراوانی داریم‪.‬‬ ‫بانک ‪ CIBC‬انتظار دارد که قیمت‌ها‬

‫‪Professional Hearing‬‬

‫‪Meet our dedicated audio‬‬

‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫سﻤﻌﮏ‬ ‫ﺷﻨواﯾی‬ ‫‪13th‬و‪102 - 125 E‬‬ ‫‪St.‬‬

‫در تورنتو‪ ،‬مشابه آنچه که در اپریل‬ ‫و می برای ونکوور پیش آمد‪ ،‬رشد‬ ‫اندکی تجربه کند‪ ،‬اما به نظر او این‬ ‫رشد بسیار کندتر از گذشته و مشابه‬ ‫روند رشد آهسته‌ی کنونی ونکوور‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬ونکوور برگشت‬ ‫خوبی داشت و این چیزی است که‬ ‫کم و بیش در تورنتو خواهیم دید و‬ ‫می‌توان گفت که سناریوی خوبی‬ ‫است‪».‬‬ ‫همچنین در هر دو شهر شاهد‬ ‫بوده‌ایم که بخش کاندومینیوم‬ ‫قویترین رشد را در حوزه‌ی امالک‬ ‫مسکونی داشته است‪ .‬قیمت‌های‬ ‫کاندو در تورنتو در سپتامبر‪ ،‬نسبت‬ ‫به آگوست ‪ ۲ / ۵‬درصد و نسبت‬ ‫به سپتامبر سال گذشته ‪ ۲۳‬درصد‬ ‫افزایش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫هیئت امالک و مستغالت ونکوور‬ ‫بزرگ همچنین اعالم کرد که‬ ‫قیمت پایه برای کاندوها در ماه‬ ‫سپتامبر نسبت به زمان مشابه سال‬ ‫گذشته ‪ ۲۲‬درصد افزایش داشته‬ ‫است‪ ،‬درحالی که قیمت خانه‌های‬ ‫ویالیی نسبت به سال پیش تنها ‪۲ / ۹‬‬ ‫درصد رشد نشان می‌دهد‪.‬‬

‫مرددها به بازار برمی‌گردند؟‬

‫ارین ریچاردسون‪ ،‬از فعاالن بازار‬ ‫مسکن در ‪ GTA‬می‌گوید مشاوران‬ ‫امالک مناطق حومه‌ی شهر تورنتو‪،‬‬ ‫آنچنان که برخی انتظار داشتند‪ ،‬در‬ ‫ماه سپتامبر با موج لیستینگ‌های‬ ‫جدید مواجه نشدند و این بدان‬ ‫معناست که عرضه‌ی بیش از‬ ‫اندازه‌ی خانه موجب وارد آمدن‬ ‫فشار در جهت کاهش قیمت‌ها‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫لیستینگ‌های جدید در کل ‪،GTA‬‬ ‫پس از کاهش ماه آگوست‪ ،‬در‬ ‫سپتامبر ‪ ۹ / ۴‬درصد افزایش یافت‬ ‫تا شرایط متعادل‌تری در بازار ایجاد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ریچاردسون می‌گوید بسیاری‬ ‫از مشاوران امالک شاهد‬ ‫بازگشت خریدارانی بوده‌اند که‬ ‫به دنبال خرید خانه به عنوان یک‬ ‫سرمایه‌گذاری هستند و این به نظر‬ ‫او نشانه دیگری از بهبود بازار است‪.‬‬ ‫در بهار و تابستان‪ ،‬که هنوز روشن‬ ‫نبود قیمت‌ها تا چه اندازه کاهش‬ ‫پیدا خواهد کرد‪ ،‬سرمایه‌گذاران‬ ‫و سوداگران عمدتا از بازار خارج‬ ‫شدند‪.‬‬

‫او می‌گوید‪« :‬آن افراد دوباره شروع‬ ‫به خرید کرده‌اند و می‌توان گفت‬ ‫که خریدارها برگشته‌اند‪ .‬همه چیز‬ ‫آرام شده‪ ،‬احساس یاس از میان‬ ‫رفته است و تا جایی که از ظواهر‬ ‫امر می‌توان برداشت کرد‪ ،‬اوضاع‬ ‫در حال بازگشت به وضعیت سابق‬ ‫خود است‪».‬‬ ‫تال می‌گوید بهبود بازار مسکن‬ ‫تورنتو در سپتامبر احتماال نهاد ناظر‬ ‫بر بانک‌های کانادا‪ ،‬یعنی اداره‌ی‬ ‫سرپرستی موسسات مالی (‪)OSFI‬‬ ‫را تحریک خواهد کرد که تغییرات‬ ‫پیشنهادی خود را در خصوص‬ ‫تست استرس وام‌های مسکن به‬ ‫پیش ببرد‪.‬‬ ‫هنگامی که بازار تورنتو هنوز با‬ ‫رکود دست و پنجه نرم می‌کرد‪،‬‬ ‫گروهی از فعاالن حوزه‌ی وام‌دهی‬ ‫و امالک از ‪ OSFI‬می‌خواستند‬ ‫تا اجرای اقدامات جدید و‬ ‫سخت‌گیرانه‌ی خود را به تعویق‬ ‫اندازد‪ ،‬اما تال می‌گوید سازمان‬ ‫ناظر احتماال اکنون نتیجه می‌گیرد‬ ‫که بازار ونکوور و تورنتو به اندازه‬ ‫کافی سالم هستند که اقدامات‬ ‫نظارتی جدید را تحمل کنند‪.‬‬

‫‪Professional Hearing Care.‬‬ ‫‪Meet our dedicated audiologists.‬‬

‫دﮐتر اﻣﯿر سﻠﻄاﻧی‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬ ‫و اﺳﺘﺎدﯾﺎر داﻧﺸﮕﺎه ‪UBC‬‬

‫ﮐتی داروﻏﻪ‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫رﺟﯿﺴﺘر ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬

‫‪Registered Hearing Aid Dispenser‬‬ ‫‪under College of BC‬‬

‫ﻃرف ﻗرارداد ﮐﻠﯿﻪ ﺑﯿﻤﻪهای ﺧﺼوﺻی‬

‫وﻟﻔر )‪DVA, WCB, (Ministry Social Services‬‬

‫‪Katie Daroo‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Aud‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Katie Daroogheh‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫ارزﯾاﺑی ﺷﻨواﯾی‬

‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫ﺗﺠوﯾﺰ و ﻓﯿتﯿﻨﮓ اﻧواع سﻤﻌﮏ‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬سﻤﻌﮏهای ﻗاﺑﻞ ﮐاﺷﺖ در جﻤﺠﻤﻪ‬ ‫ﺗﺠوﯾﺰ و ﻓﯿتﯿﻨﮓ‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬‬

‫‪Some conditions apply.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#102-125‬‬ ‫‪E 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪- 125 E604-988-9900‬‬ ‫‪13th St.‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫ﺗﺠوﯾﺰ سﻤﻌﮏ ‪Lyric‬‬

‫در ﻣورد سﻤﻌﮏهای ﻧاﻣرﺋی از ﻣا سوال ﮐﻨﯿﺪ!‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102 - 125 E 13th St.‬‬

‫»ﮐﻠﯿﻪ ﺗﺴﺖهای ﺷﻨواﯾی ﺑﺪون هﺰﯾﻨﻪ ﻣیﺑاﺷﺪ«‬ ‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫دولت کانادا مالیات بیزینس‌های کوچک را‬ ‫یک و نیم درصد کاهش می‌دهد‬ ‫آتش ‪ -‬اتاوا روز سه شنبه نرخ‬ ‫مالیات بیزینس‌های کوچک را از‬ ‫‪ ۵/۱۰‬درصد به ‪ ۹‬درصد کاهش‬ ‫می‌دهد‪ .‬پس از انتقادهای زیادی‬ ‫که در هفته‌های گذشته متوجه‬ ‫طرح جدید مالیاتی دولت ترودو‬ ‫بود و برخی معتقد بودند تغییرات‬ ‫جدید به ضرر بیزینس‌های کوچک‬ ‫خواهد بود‪،‬‬ ‫اولین بار در تابستان امسال بود که‬ ‫بیل مورنو وزیر دارایی کانادا‪،‬‬ ‫اصالحات و بازبینی‌ها در قانون‬ ‫مالیات کانادا را اعالم کرد‪.‬‬ ‫یکی از گروه‌هایی که از این‬ ‫اصالحات خشمگین بود‪ ،‬برخی‬ ‫از بیزینس‌های شخصی بودند‪ .‬به‬ ‫عنوان مثال گروه‌های مختلفی از‬ ‫پزشکان و وکال اعالم کردند بر‬ ‫اساس اصالحات جدید‪ ،‬آنها باید‬ ‫مالیات بیشتری بپردازند‪ .‬حاال به نظر‬ ‫می‌رسد کابینه لیبرال برای کاستن‬ ‫از بار انتقادها‪ ،‬تصمیم کاهش یک‬ ‫و نیم درصدی مالیات بیزینس‌های‬ ‫کوچک را اعالم کند‪.‬‬ ‫هدف از اصالحات قانون مالیات‬ ‫این بود که برای حمایت از طبقه‬ ‫متوسط‪ ،‬بیزینس‌های کوچک‪،‬‬ ‫درآمدهای خود را برای توسعه‬ ‫بیزینس خود سرمایه‌گذاری کنند‬ ‫و آن را برای سرمایه‌گذاری در‬ ‫حوزه‌های دیگر به کار نگیرند‪.‬‬ ‫اما برخی معتقدند این تصمیم‬ ‫در نهایت به ضرر طبقه متوسط‬ ‫کاناداست؛ طبقه‌ای که به عنوانی‬ ‫اصلی‌ترین حامیان دولت لیبرال‬ ‫شناختهمی‌شود‪.‬‬

‫بیل مورنو وزیر دارایی کانادا و جاستین ترودو نخست‌وزیر‪ ،‬در‬ ‫هفته‌های گذشته به خاطر اعالم تغییرات در مالیات بیزینس‌های‬ ‫کوچک‪ ،‬مورد انتقاد برخی از بیزینس‌های کوچک قرار گرفته بودند‬

‫به غیر از صاحبان بیزینس‌ها‪ ،‬برخی‬ ‫از نخست‌وزیران استانی و اعضای‬ ‫حزب لیبرال هم به این اصالحات‬ ‫نقدداشتند‪.‬‬ ‫خبر این کاهش یک و نیم درصدی‬ ‫مالیات اولین بار شب یکشنبه از‬

‫تلویزیون ‪ CTV‬منتشر شد؛ اتفاقی‬ ‫که قرار است امروز به صورت‬ ‫رسمی اعالم شود‪ .‬این خبر برای‬ ‫اولین بار به صورت رسمی در یک‬ ‫رستوران در شهر ‪ Stouffville‬در‬ ‫استان انتاریو اعالم می‌شود‪.‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬چهارمین شهر امن جهان از نگاه اکونومیست‬ ‫ایرونیا‪ -‬بنا به سنت سالیانه ‪ ،‬واحد‬ ‫اطالعات اقتصادی نشریه معتبر‬ ‫اکونومیست ‪،‬گزارشی در مورد‬ ‫میزان امنیت در ‪ 60‬شهر بزرگ‬ ‫جهان منتشر کرده است ‪.‬‬ ‫در این گزارش قبل از هر چیز اشاره‬ ‫شده میزان امنیت در دنیا روند نزولی‬ ‫دارد و بجز دو شهر ‪ ،‬شاخص امنیت‬ ‫در اکثر شهرهای مورد بررسی در‬ ‫این فهرست کاهش یافته و این‬ ‫کاهش تنها مربوط به شهرهای‬ ‫واقع در کشورهای فقیر از جمله‬ ‫هوشی مین سیتی در ویتنام نیست‬ ‫و حتی نیویورک نیز شاهد کاهش‬ ‫‪ 11‬واحدی شاخص امنیت در این‬ ‫فهرست بوده ‪.‬‬ ‫از طرفی نام شهرهای آمریکایی در‬ ‫بین ده شهر برتر دیده نمی شود و‬ ‫فقط سن فرانسیسکو در بین بیست‬ ‫شهر برتر است و این در حالی است‬ ‫که آمریکا در زمینه امنیت دیجیتال‬

‫افزایش نگرانی کانادایی ها نسبت به آینده‬ ‫سالم تورنتو ‪-‬یک نظرسنجی جدید‬ ‫حاکی است تعداد کانادایی هایی‬ ‫که خود را طبقه زحمتکش یا فقیر‬ ‫توصیف می کنند در حال افزایش‬ ‫است‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر طبقه متوسط کانادا‬ ‫در حال کوچکتر شدن است‬ ‫و همین موجب تالش احزاب‬ ‫سیاسی کانادا برای جلب توجه طبقه‬ ‫متوسط شده‪ .‬ولی آیا این همه شعار‬ ‫اثری داشته؟‬ ‫در جدیدترین نظرسنجی که‬ ‫توسط موسسه نظرسنجی ‪Ekos‬‬

‫و خبرگزاری کندین پرس انجام‬ ‫شده نظرات ‪ 4839‬کانادایی بین ‪15‬‬ ‫سپتامبر تا اول اکتبر پرسیده شده‪.‬‬ ‫نظرات مردم نشان می دهد تعداد‬ ‫کسانی که نسبت به آینده خود‪،‬‬ ‫آنهم نه فقط در یکسال آینده بلکه‬ ‫در پنج سال آینده بدبین هستند رو‬ ‫به افزایش است‪.‬‬ ‫فرانک گریوز از کارشناسان این‬ ‫نظرسنجی در رابطه با نتایج به‬ ‫دست آمده می گوید شاید طبقه‬ ‫متوسط نسبت به مسیر سیاستهای‬ ‫دولت کنونی لیبرال جاستین ترودو‬

‫احساس راحتی کند اما کانادایی‬ ‫های زحمتکش (طبقه کارگر) و‬ ‫فقیر چنین احساس راحتی ندارند‪.‬‬ ‫به نظر آقای گریوز سئوال این است‬ ‫که این کانادایی های زحمتکش‬ ‫یا فقیر در انتخابات آتی رای خود‬ ‫را چگونه می دهند‪ :‬آیا پوپولیست‬ ‫های دست راستی رای آنها را از آن‬ ‫خود خواهند کرد یا پوپولیست های‬ ‫مترقی؟‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫عملکرد خوبی دارد و در بین ده‬ ‫شهر برتر دنیا ‪ ،‬چهار شهر در آمریکا‬ ‫واقع شده اند‪.‬‬ ‫در این گزارش ‪ ۶۰‬شهر مختلف‬ ‫جهان بر مبنای ‪ ۴‬معیار امنیتی‬ ‫“دیجیتال‪ ،‬زیرساخت‌ها‪ ،‬بهداشتی و‬ ‫شخصی” رتبه‌بندی شده‌اند‪.‬‬ ‫بر این اساس شهرهای مورد مطالعه‬ ‫در هر کدام از این چهار معیار از‬ ‫صفر تا صد امتیاز می‌گیرند و در‬ ‫نهایت معدل کسب شده رتبه کلی‬ ‫شهر را در امنیت مشخص می‌کند‪.‬‬ ‫امنیت دیجیتال به میزان هوشمندی‬ ‫شهرها‪ ،‬استفاده از فن‌آوری‌های‬ ‫نوین و میزان محافظت دیجیتال‬ ‫برمی‌گردد که در صورت‬ ‫حمالت و اختالل احتمالی‪ ،‬میزان‬ ‫آسیب‌پذیری در برابر تهدیدهای‬ ‫دیجیتال چقدر است‪.‬‬ ‫معیار امنیت بهداشتی و پزشکی‪،‬‬ ‫دسترسی کافی به خدمات پزشکی‬ ‫و میزان سالمت محیط شهری است‪.‬‬ ‫امنیت زیرساخت‌ها هم سازه‌هایی‬ ‫نظیر جاده‌ها‪ ،‬پل‌ها و امثالهم را در‬ ‫بر می‌گیرد‪.‬‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫امنیت شخصی جرم و جنایات‬ ‫شهری‪ ،‬قتل و حمالت تروریستی‬ ‫را شامل می‌شود‪.‬‬ ‫امسال توکیو برای دومین بار در‬ ‫مکان نخست قرار گرفته و هفت‬ ‫امتیاز در شاخه امنیت بهداشت‬ ‫نسبت به سال ‪ 2015‬پیشرفت کرده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫تورنتو به عنوان تنها شهر بررسی‬ ‫شده از کانادا در رده چهارم دنیا با‬ ‫‪ 87.36‬امتیاز از صد امتیاز ممکن‬ ‫قرار گرفته است ‪ .‬بهترین رتبه این‬ ‫شهر در زمینه امنیت دیجیتال بود که‬ ‫با ‪ 85.33‬در رده ششم دنیا قرار می‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫در بین شهرهای بین پنج تا ده میلیون‬ ‫نفری دنیا در این فهرست اما تورنتو‬ ‫در مکان دوم پس از سنگاپور قرار‬ ‫می گیرد و تهران با ‪ 56.49‬امتیاز در‬ ‫رده آخر است ‪ .‬در رده بندی کلی‬ ‫‪ ،‬تهران در رده ‪ 52‬در بین شصت‬ ‫شهر و پایین تر از شهرهایی چون‬ ‫قاهره ‪ ،‬بمبئی و ژوهانسبورگ قرار‬ ‫می گیرد‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫خبرهای کوتاه کانادا‬

‫چگونه برای سیتیزن شیپی درخواست کنیم‬ ‫قوانین شهروندی جزو مهمترین‬ ‫قوانین هر جامعه ای هستند‪ .‬این‬ ‫قوانین مشخص می کنند که یک‬ ‫شخص چگونه می تواند شهروند‬ ‫(سیتیزن) شود و در صورت‬ ‫شهروندی چه حقوق و امتیازاتی‬ ‫به او تعلق می گیرد و وظایف و‬ ‫مسئولیتهایشچیست‪.‬‬ ‫حتما اطالع دارید که از ‪ 11‬اکتبر‬ ‫‪ ،2017‬قانون جدید و اصالح شده‬ ‫شهروندی کانادا به جریان افتاد که‬ ‫زمان و نحوه اپالی کردن برای‬ ‫سیتیزن شیپی و شرایط مورد نیاز‬ ‫برای سیتیزن شیپی را مشخص می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫شما از لحظه ای که سیتیزن‬ ‫کانادا شوید‪ ،‬از حقوق مشخصی‬ ‫برخوردار می شوید و در مقابل‪،‬‬ ‫مسئولیت های مشخصی هم بویژه‬ ‫نسبت به شهروندان دیگر‪ ،‬بر دوش‬ ‫شما قرار می گیرد‪.‬‬ ‫با کسب سیتیزنی کانادا شما از‬ ‫حقوق مشخصی برخوردار می‬ ‫شوید از جمله‪:‬‬ ‫حقوق دمکراتیک نظیر حق‬ ‫رای دادن‪ ،‬حق مربوط به زبان‬ ‫‪ ، Language Rights‬حق برابر‬ ‫بودن‪ ،‬حق برخورداری از قوانین‪،‬‬ ‫حق جابه جایی‪ ،‬آزادی مذهب‪،‬‬ ‫آزادی بیان‪ ،‬و آزادی اجتماع کردن‬ ‫و انجمن کردن‪.‬‬ ‫در مقابل مسئولیت هایی هم بر‬ ‫دوش شما قرار می گیرد شامل‪:‬‬ ‫مسئولیت احترام به حقوق و‬ ‫آزادیهای دیگران‪ ،‬اطاعت کردن از‬ ‫قوانین‪ ،‬و مشارکت کردن در پروسه‬ ‫دموکراسی‪.‬‬ ‫تغییراتی که از ‪ 11‬اکتبر ‪ 2017‬در‬ ‫قوانین سیتیزن شیپی کانادا به مورد‬ ‫اجرا گذاشته شده‪ ،‬اپالی کردن‬ ‫برای سیتیزن شیپی را برای مهاجران‬ ‫به شیوه های زیر آسانتر کرده‪:‬‬ ‫کوتاه کردن مدت زمانی که باید‬ ‫به طور فیزیکی در کانادا حضور‬ ‫داشته باشید تا بتوانید اپالی کنید‪،‬‬ ‫و کاستن از دوره سنی کسانی که‬ ‫باید امتحان زبان و تست شهروندی‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫براساس قوانین جدید‪:‬‬

‫* شما باید برای ‪ 3‬سال از ‪ 5‬سال‬ ‫آخر به طور فیزیکی در کانادا‬

‫حضور داشته باشید و الزم نیست‬ ‫حداقل معینی از تعداد روزهای هر‬ ‫سال در کانادا باشید‪.‬‬ ‫* اگر در طول ‪ 5‬سال قبل از اپالی‬ ‫کردن برای سیتیزن شیپی‪ ،‬قبل‬ ‫از آنکه دارای اقامت دائم کانادا‬ ‫شده باشید (مثال به عنوان ساکن‬ ‫موقت و یا شخص تحت حفاظت‬ ‫‪ )Protected Person‬مدتی را در‬ ‫کانادا بوده اید‪ ،‬می توانید هر روز‬ ‫از آن روزها را به مثابه نیم روز‬ ‫(حداکثر تا یک سال یا ‪ 365‬روز)‬ ‫جزو روزهای حضور فیزیکی خود‬ ‫در کانادا منظور کنید‪.‬‬ ‫* اگر بین ‪ 18‬تا ‪ 54‬سال سن دارید‪،‬‬ ‫باید‪:‬‬ ‫الف‪ :‬شرط زبان (انگلیسی یا فرانسه)‬ ‫را برآورده کنید‪،‬‬ ‫و ب‪ :‬تست سیتیزن شیپی بدهید‪.‬‬ ‫* باید برای ‪ 3‬سال از پنج سال‪ ،‬برابر‬ ‫با شرط جدید حضور فیزیکی‪،‬‬ ‫پرونده مالیات بر درآمد (اگر به‬ ‫موجب قانون مالیات بر درآمد‬ ‫مکلف به آن باشید) تشکیل داده‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫شروط مورد نیاز برای کسانی که ‪18‬‬ ‫تا ‪ 54‬ساله هستند به این معنی است‬ ‫که آنها باید نشان دهند که تسلط‬ ‫کافی به زبان انگلیسی یا فرانسه‪ ،‬و‬ ‫نیز دانش کافی از تاریخ و جغرافیای‬ ‫کانادا و سیستم کشورداری آن‬ ‫و حقوق و مسئولیت های سیتیزن‬ ‫شیپی دارند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬برای آنکه واجد‬ ‫شرایط سیتیزن شیپی باشید‪ ،‬نباید‬ ‫غیرقابل پذیرش در کانادا (به دالیلی‬ ‫همچون سابقه جنایی یا دریافت‬ ‫حکم اخراج) باشید‪ .‬در غیر این‬ ‫صورت حتما باید با وکیل تماس‬ ‫بگیرید تا مطمئن شوید برای اپالی‬ ‫کردن واجد شرایط الزم هستید یا‬ ‫خیر‪ ،‬و برای فائق آمدن مشکالتی‬

‫که دارید چه قدمهایی باید بردارید‪.‬‬ ‫همچنین باید بدانید در بعضی‬ ‫موارد‪ ،‬اگر برای سیتیزنی کانادا‬ ‫اقدام کنید‪ ،‬ممکن است تابعیت‬ ‫یا شهروندی کشور دیگری که‬ ‫تابعیت آن را دارید از دست بدهید‪.‬‬ ‫بسیاری از کشورها‪ ،‬نظیر کانادا‪،‬‬ ‫هیچ محدودیتی برای شهروندی‬ ‫مضاعف ‪ Dual Citzenship‬ندارند‪.‬‬ ‫ولی برخی کشورها‪ ،‬نظیر هند‪،‬‬

‫شهروندی مضاعف را به رسمیت‬ ‫نمی شناسند‪ ،‬و کسب شهروندی‬ ‫کانادا می تواند به طور اتوماتیک‬ ‫منجر به از دست دادن شهروندی‬ ‫آن کشور شود‪ .‬بنابر این بسیار مهم‬ ‫است که با یک وکیل یا سفارت‬ ‫کشوری که تابعیت آن را دارید‬ ‫تماس گرفته و مشورت کنید تا‬ ‫قبل از اپالی کردن برای سیتی زنی‬ ‫کانادا دقیقا از هر گونه محدودیت‬ ‫یا شرایط الزم برای شهروندان‬ ‫مضاعف مطلع باشید‪.‬‬ ‫گفتنی است این اطالعات‪ ،‬توصیه‬ ‫یا نظریه حقوقی نیستند‪ .‬شما همیشه‬ ‫باید برای وضعیت خاص خودتان‬ ‫توصیه حقوقی دریافت کنید زیرا‬ ‫شرایط و فکت ها در هر پرونده‬ ‫ای متفاوت و بنابر این درخواست‬ ‫قوانین در هر مورد نیز متفاوت است‪.‬‬ ‫زینب ضیایی‪ ،‬سالم تورنتو‬

‫کانادایی ها خود را برای زمستانی سردتر‬ ‫و پربرف تر از پارسال آماده می کنند‬

‫ایرونیا‪ -‬تازه ترین گزارش موسسه‬ ‫زمستانی پربرف و سرد برای اکثر کانادایی ها دارد‪.‬‬ ‫برت اندرسون از کارشناسان ارشد این موسسه درباره شرایط هوا در‬ ‫ماه های پیش رو می نویسد‪ «:‬در مقایسه با زمستان سال گذشته ‪ ،‬هوای‬ ‫سردتر و بارش برف بیشتری را در استانهای مرکزی تا کبک انتظار‬ ‫داریم ‪.‬‬ ‫بارش برف به ویژه در ماه های ژانویه و فوریه در شهرهایی چون اتاوا‬ ‫‪ ،‬مونتریال و تورنتو به اوج خواهد رسید‪».‬‬ ‫به نوشته اندرسون حتی ونکووری ها و ویکتوریایی ها در بریتیش‬ ‫کلمبیا هم باید منتظر بارش برف در پاره ای از اوقات باشند‪.‬‬ ‫اما برای ساکنان کلگری ‪ ،‬ادمونتون و منیتوبا شرایط به مراتب سخت‬ ‫تر است و چند موج هوای سرد قطبی پیش بینی می شود که البته کوتاه‬ ‫مدت خواهند بود‪.‬‬ ‫این موسسه تصریح کرده کانادا امسال یکی از سخت ترین زمستان ها‬ ‫در سالهای اخیر را پشت سر خواهد گذاشت و به مراتب از زمستان‬ ‫گذشته طوالنی تر و سردتر خواهد بود‪.‬‬

‫ﺷﯿرﯾﻦ ﻣﺸﯿرﻓاﻃﻤی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫ﻣوسﺴﻪ ﺣﺴاﺑﺪاری )ﺣﺴاﺑرسی(‬

‫‪AccuWeather‬‬

‫حکایت از‬

‫ﺧﺪﻣات ﻣﻬاجرﺗی ﻣونﻻﯾﺖ‬ ‫عﻀو رسﻤی ﺷورای ﻧﻈارت ﺑر ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا‬ ‫و اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘر وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎمﺖ مﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در مﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى مﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* مهﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرمﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى مﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎمﻪﻫﺎى مهﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى مﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷهروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎمﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى مهﺎﺟرت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈر‬

‫عﻀو رسﻤی اﻧﺠﻤﻦ ‪CPA‬‬

‫* ﺧﺪﻣات ﻣاﻟﯿاﺗی اﺷﺨاص و ﺷرﮐﺖها‬

‫* ﺧﺪﻣات ﺣﺴاﺑرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* ﻣﺸاوره ﻣاﻟﯿاﺗی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫* پرسشنامه‌ی پلیس سواره‌نظام از‬ ‫پناهجویانی که از مرز می‌گذرند‪،‬‬ ‫کنار گذاشته می‌شود‪ .‬مأموران‬ ‫پلیس سواره‌نظام از مسلمانانی که‬ ‫از مرز ایاالت متحده در دوراهی‬ ‫روکسهام استان کبک وارد کانادا‬ ‫می‌شوند‪ ،‬سؤاالتی می‌پرسند‪ ،‬از‬ ‫جمله آنکه درباره‌ی زنانی که‬ ‫حجاب نمی‌پوشند چه نظری‬ ‫دارند‪ ،‬یا اینکه چند بار در روز نماز‬ ‫می‌خوانند و چه عقیده‌ای درباره‌ی‬ ‫گروه‌هایی مانند طالبان و دولت‬ ‫اسالمی دارند‪ .‬اکنون برخی از‬ ‫سواالت این پرسشنامه «نامناسب»‬ ‫تشخیص داده شده است‪.‬‬ ‫* پرونده‌ی یک قاچاقچی بومی‬ ‫مواد مخدر‪ ،‬موضوع حداقل‬ ‫محکومیت الزامی را به بوته‌ی نقد‬ ‫گذاشته است‪ .‬زن ‪ ۲۲‬ساله‌ای به نام‬ ‫چینا شارما ‪ ۱۲۸,۰۰۰‬دالر کوکائین‬ ‫از کارائیب وارد کانادا کرده‬ ‫است و طبق قوانین باید حداقل‬ ‫محکومیت الزامی برای این جرم را‬ ‫که ‪ ۲‬سال زندان است‪ ،‬تحمل کند‪.‬‬ ‫اما وکالی او می‌گویند که این زن‬ ‫شرایط مالی بسیار دشواری داشته‬ ‫و کارگر جنسی بوده است و باید‬ ‫برای او تخفیف در نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫* آتش‌سوزی‌های کالیفرنیا امالک‬ ‫شراب‌سازان اهل بریتیش‌کلمبیا‬ ‫را از بین برده است‪ .‬بنیاد شراب‬ ‫بریتیش‌کلمبیا از اعضای خود‬ ‫خواسته است تا به سازمان‌هایی‬ ‫که در حال کمک‌رسانی به‬ ‫آسیب‌دیدگان از آتش‌سوزی‌های‬ ‫شمال کالیفرنیا هستند‪ ،‬کمک مالی‬ ‫کنند‪ .‬در این آتش‌سوزی‌ها‪ ،‬از‬ ‫جمله امالک ‪Ray Signorello Jr‬‬ ‫شراب‌ساز غرب ونکوور‪ ،‬از میان‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫* یک زن درباره‌ی رسوایی جنسی‬ ‫رئیس کمیته‌ی المپیک کانادا‬ ‫(‪ )COC‬زبان به سخن گشود‬ ‫دو سال پس از استعفای مارسل‬ ‫آوبوت‌‪ ،‬رئیس پیشین ‪ ،COC‬لین‬ ‫نیکول اکنون درباره‌ی تجربه‌ی‬ ‫خود از کار برای آقای آوبوت‬ ‫سخن می‌گوید‪ .‬خانم نیکول که‬ ‫مدیر اجرایی این کمیته بوده و در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬از آوبوت رسماً شکایت‬ ‫کرده است‪ ،‬می‌گوید‪« :‬من از او‬ ‫می‌ترسیدم‪ .‬من تنها بودم‪».‬‬ ‫*بمباردیهکنترلبخشهواپیماهای‬ ‫مسافربری سری ‪ C‬را به ایرباس‬

‫واگذار می‌کند‪ .‬شرکت بمباردیه‬ ‫توافقنامه‌ای را برای فروش بخش‬ ‫تولید هواپیماهای مسافربری سری‬ ‫‪ C‬خود به گروه اروپایی ایرباس‬ ‫امضا کرده است‪ ،‬با این گمان که‬ ‫سپردن کلید امور به یک شرکت‬ ‫بزرگ جهانی با منابع مالی بهتر‪،‬‬ ‫می‌تواند تضمینی برای آینده‌ی این‬ ‫تولیدکننده‌ی کانادایی در مقابله با‬ ‫رقابت بیرحمانه و تعرفه‌های سنگین‬ ‫ایاالت متحده باشد‪.‬‬ ‫* بزرگترین اپراتور تبادل سهام‬ ‫در کانادا تهدید کرده است که‬ ‫شرکت‌های ماریجوانایی را که‬ ‫در تضاد با قوانین فدرال دارو‪ ،‬در‬ ‫ایاالت متحده مشغول به فعالیت‬ ‫هستند‪ ،‬از فهرست‌های خود کنار‬ ‫خواهد گذاشت‪ .‬این تصمیم‬ ‫می‌تواند شرکت‌های ماریجوانا را‬ ‫از دسترسی به بازارهای مهم سهام‬ ‫کانادا محروم سازد و سرمایه‌گذاران‬ ‫را دچار سردرگمی کند‪.‬‬ ‫* دولت ‪ NDP‬در بریتیش‌کلمبیا‬ ‫بررسی مستقلی را درباره‌ی خدمات‬ ‫به اشتراک‌گذاری خودرو آغاز‬ ‫کرده است‪ ،‬اما بدون آنکه از‬ ‫شرکت‌هایی مانند اوبر و لیفت‬ ‫بخواهد که نقطه‌نظرات خود را‬ ‫بیان کنند‪ .‬وزیر حمل و نقل استان‬ ‫می‌گوید یک کارشناس این حوزه‬ ‫به بررسی وضعیت تاکسیرانی و‬ ‫خدمات مذبور خواهد پرداخت و‬ ‫در «اوائل سال ‪ »۲۰۱۸‬گزارش خود‬ ‫را ارائه خواهد داد‪.‬‬ ‫* هالووین برای مدیران مدارس‬ ‫و استادان دانشگاه‌ها زمان‬ ‫ناخوشایندی است که گاهی باید‬ ‫از ترس خود را پنهان کنند‪ .‬البته‬ ‫نه از ترس ارواح و جادوگرها‬ ‫و موجودات ماوراءطبیعی‪ ،‬بلکه‬ ‫به دلیل تهدیدی بسیار واقعی‌تر؛‬ ‫این تهدید که دیر یا زود‪ ،‬یکی از‬ ‫دانش‌آموزان لباسی بر تن خواهد‬ ‫کرد که موجب برانگیخته شدن‬ ‫حساسیت گروه‌هایی از جامعه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫* دولت دمکراتیک نوین‬ ‫بریتیش‌کلمبیا برای کمک به دست‬ ‫گرفتن قدرت‪ ،‬حدود ‪ ۳۰۰‬هزار‬ ‫دالر از بودجه‌ی مالیات‌دهندگان‬ ‫را صرف هزینه‌های مشاوره کرده‌‬ ‫است‪ .‬این در حالی که بیشتر این‬ ‫مبالغ نیز به دوستان و نزدیکان حزب‬ ‫پرداخت شده است‬

‫ﻣﺪﯾر ﻣﺴﺌول‪:‬‬

‫رﺿا ﺷاهﭙوری‬

‫ﻣﺸاور رسﻤی ﻣﻬاجرت‬

‫ﺗﻬران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫وﻧﮑوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫ﮐاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫افزایش هشتاد درصدی‬ ‫مرکزی کانادا عالم کرد‬ ‫بانک‬ ‫از جنگ‬ ‫اتباع آمریکا برای فرار‬ ‫هم‬ ‫انتاریو‬ ‫دولت‬ ‫مرگ ناشی از مصرف مواد مخدر‬ ‫شوند‬ ‫کانادا پناهنده می‬ ‫و بازدا شت به‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫گرفتن‬ ‫برای‬ ‫دشوارتر‬ ‫شرایط‬ ‫بریتیش‬ ‫به فکر دریافت مالیات از خریداران در‬ ‫کلمبیاافتاد‬ ‫مسکن‬ ‫خارجی‬

‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫آمریکایی برای‬ ‫شهروندان‬ ‫فرار یک‬ ‫است‪.‬را برای وام‌های تست را پشت سر بگذارند تا این‬ ‫کانادا از‬ ‫بانک مرکزی‬ ‫آتش‪-‬‬ ‫درصدبانک‬ ‫جدید این‬ ‫بهای‬ ‫آور‬ ‫سرسام‬ ‫افزایش‬ ‫با‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫جنگیدن‬ ‫یا‬ ‫بازداشت‬ ‫از‬ ‫دادگاه‬ ‫سخنگوي‬ ‫اندرسون‬ ‫میلیسا‬ ‫ابتدای سال جدید میالدی قوانین مسکن اعالم کردند و بر اساس وام به آنها تعلق بگیرد‪ .‬آنها نیز باید‬ ‫تورنتو‬ ‫ثابتویژه‬ ‫انتاریو و به‬ ‫مسکن در‬ ‫پناهنده‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫میه‌تری‬ ‫‌گیران‬ ‫سخت‬ ‫اگر‬ ‫کننددرکه‬ ‫‌دهندگان‬ ‫یک به وام‬ ‫‌هایمنبیمازه‌شده‬ ‫کانادا وام‬ ‫مهاجرت که به‬ ‫شوند‪.‬را برای اعطای آن افرادی‬ ‫دریافت‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫هایی‬ ‫گزینه‬ ‫‪،‬‬ ‫پایگاه‬ ‫از‬ ‫نقل‬ ‫به‬ ‫هفته‬ ‫گزارش‬ ‫که‬ ‫دارم‬ ‫خبر‬ ‫بزرگسال‬ ‫آمریکایی‬ ‫وامبه مسکن اجرا می‌کند‪ .‬بر اساس نیازی ندارند هم باید در یک نرخ‌های بهره دو درصد افزایش پیدا‬ ‫مسکن‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫مالیات از‬ ‫تودی‪،‬‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬ای‬ ‫نیاز به‬ ‫استرسدلیل‬ ‫آزمون‪ 2۰1۴‬به‬ ‫تعداد سال‬ ‫سه شنبه‬ ‫که روز‬ ‫اینترنتیجدیدی‬ ‫مقررات‬ ‫‌های‬ ‫قسط‬ ‫بازپرداخت‬ ‫شرایط‬ ‫حمایت‪ ،‬کند‪،‬‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫شرکت‬ ‫داشت‪.‬دارایی دولت‬ ‫خواهندوزیر‬ ‫مطرحرا شده و‬ ‫رشدی از‬ ‫رو به‬ ‫ازکم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫پناهندگیبر او‬ ‫مردم با‬ ‫موسسات‬ ‫نظارت بر‬ ‫سویامادفتر‬ ‫باقی خود‬ ‫‪OSFI‬‬ ‫موافقتمالی‬ ‫موسسات‬ ‫دفتر نظارت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫اعالمبهشد‪،‬دنبال‬ ‫آمریکا‬ ‫کودک‬ ‫پناهندگیوامدر آن‬ ‫خریدارانی که‬ ‫مالی‬ ‫بودند‪.‬روز اول بخش دیگری از این تغییرات‬ ‫تغییرات از‬ ‫تماماًاین‬ ‫اعالمهاکرد‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫گزارشباید در‬ ‫‌خواهند هم‬ ‫‌نشده می‬ ‫بیمه‬ ‫ترامپ جدید مربوط به شرایط اعطای‬ ‫‌االجراست‪.‬‬ ‫ریاست الزم‬ ‫سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫هستند‪ .‬به‬ ‫کانادا‬ ‫جمهوری‬ ‫ژانویه از‬ ‫آژانس پس‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫منع وام‌های شراکتی است‪ .‬این نسخه‬ ‫کانادا‪،‬و ثابت‬ ‫شرکت کنند‬ ‫استرس‬ ‫استرس‬ ‫آمریکااینو آزمون‬ ‫تعداد تادرپیش از‬ ‫تستمرزی‬ ‫خدمات‬ ‫فرمانهای‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫که‬ ‫شرایطی‬ ‫در‬ ‫‌توانند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫که‬ ‫کنند‬ ‫پناهندگان نهایی و الزم‌االجرا شباهت زیادی‬ ‫الزم بود که نیاز‬ ‫کسانی‬ ‫برای‬ ‫فقط‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال مهاجرتی او‪ ،‬تعداد‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫کانادااز نرخ‬ ‫پناهندگیدودردرصد‬ ‫نرخ بهره‬ ‫سوي به پیش‌نویس اولیه‌ای دارد که‬ ‫دارند‪.‬به اما بر‬ ‫‌های وبیمه‌شده‬ ‫هستند‪،‬بهرهدر به وام‬ ‫آسیایی که‬ ‫آفریقایی‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫بازپرداخت‬ ‫توان‬ ‫شد‪،‬‬ ‫بیشتر‬ ‫بیشتر ‪ OSFI‬در ماه جوالی آن را معرفی‬ ‫خریداران‬ ‫جدید‬ ‫مقررات‬ ‫اساس‬ ‫سال‬ ‫توافقیهای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از مرزهای کانادا مي روند‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌های‬ ‫مسکونی که ‪ ۲۰‬درصد کرده بود‪ .‬این تغییرات پیشنهادی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫خان‬ ‫قسدوطبرابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪ 1۸7‬شده است‪.‬‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم‬ ‫عنوان نهاد تعیین‬ ‫‪ OSFI‬به‬ ‫پزشکان در ماه‌های گذشته منتقدانی هم‬ ‫یکیپولازپیش خانه‬ ‫کالفوردمیزان‬ ‫بیشتر از این‬ ‫مسئوالن‬ ‫است؛ البته‬ ‫رسیده‬ ‫تن‬ ‫درخواست یاپال‬ ‫کرده بود این استان راهی را که‬ ‫گرفتن وامو داشته است‪ .‬این منتقدان می‌گویند‬ ‫به‬ ‫نیازی‬ ‫و‬ ‫‌پردازند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫را‬ ‫سه‬ ‫صبح‬ ‫مرکزی‬ ‫بانک‬ ‫مقررات‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫مرکز سالمت مهاجران‬ ‫بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫شنبه به صورت رسمی‪ ،‬خط مشی بیمه‌شده هم ندارند باید این استرس سخت‌تر کردن شرایط اعطای وام‬ ‫برخی از آنها به خاطر فرار از پناهندگان کانادا در ماه فوریه کرد و در نظر ندارد همچون آنها‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به گفت‪ :‬هر شخصی که به هر برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫اصلی‬ ‫بازار‬ ‫میکند‪،‬پنج‬ ‫عادی به‬ ‫بازگشت‬ ‫کانادا انتاریو‬ ‫دولت لیبرال‬ ‫مسکن عوض‬ ‫آمریکا در‬ ‫اقامت در کانادا‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫شرایط ما فرار‬ ‫هستند‪ .‬حال و پس از روی کار دیگر محل امنی برای زندگی مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫برای نخستین بار در شش سال اخیر‬ ‫خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫آمدن دولت جدید آمریکا‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫وکالی مهاجرت برآورد‬ ‫هستند‪».‬عقیده داده و به فکر‬ ‫سوسا تغییر‬ ‫دراستانهای فعلی‬ ‫غیرهمگون‬ ‫اقتصادی‬ ‫گزارش ‪Royal‬‬ ‫که به‬ ‫ایرونیا‪-‬اندبنا‬ ‫شهروندان‬ ‫کرده‬ ‫آمریکایی بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫افتادهبااست‪.‬‬ ‫وضع قانون ‪ 16‬ماده ای‬ ‫چارهتورنتو‬ ‫بود در‬ ‫شده‬ ‫سبب‬ ‫‪،‬‬ ‫کانادا‬ ‫مختلف‬ ‫پنج‬ ‫در‬ ‫مسکن‬ ‫قیمت‬ ‫‪LePage‬‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫درمورد‬ ‫گفتگو با‬ ‫شهر بزرگ کانادا برای اولین بار از تا شاهد شرایط متفاوتی در بازار او در‬ ‫شده‬ ‫خبرنگارانآرام‬ ‫مسکن نسبتا‬ ‫استانی بازار‬ ‫ترامپ به سوی مرزهای شمالی ژانویه سال ‪ 2۰17‬میالدی مبنی‬ ‫اصالحتورنتو‬ ‫سوپر ‪،‬مسکن‬ ‫عقیده بازار‬ ‫وضعیت تازه‬ ‫قیمتها‬ ‫سال ‪ 2011‬افزایش منطقی و قابل مسکن باشیم‪ .‬اما برای اولین بار ولی به‬ ‫فرار خواهند کرد و خواهان بر منع ورود اتباع مسلمان هفت‬ ‫زمان افزایش‬ ‫مدت روند‬ ‫بخوبی از‬ ‫بازار من‬ ‫گفت ‪«:‬‬ ‫کمتری‬ ‫تورنتو‬ ‫از سال ‪ 2011‬تابحال ‪ ،‬قیمتها در در‬ ‫کنترل داشته است ‪.‬‬ ‫اقامت در کانادا خواهند بود‪.‬‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو نخست‬ ‫باخبرم‪.‬‬ ‫اخیر‬ ‫سال‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫قیمتها‬ ‫بنا به این گزارش افزایش قیمت تمامی بازارهای اصلی مسکن رشد از ونکوور نیاز دارد چرا که قیمتها‬ ‫بر اساس گزارش اداره مهاجرت وزیر کانادا گفت‪ :‬کاناداییها‬ ‫کردمترباید به‬ ‫قبلبه فکر می‬ ‫هنوزسال‬ ‫بازار یک‬ ‫است‬ ‫ونکوور پایین‬ ‫نسبت‬ ‫مسکن در شهرهای تورنتو ‪ ،‬سالم و عادی داشته است ‪.‬‬ ‫مرزی ‪،‬کانادا‪،‬‬ ‫و‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫ایمان تان‪،‬‬ ‫کانادا به‬ ‫مسکنتوجه‬ ‫اگرچه بدون‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مسیر‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫اجازه‬ ‫بازار‬ ‫حاضر شرایط و از سوی دیگر بازار مسکن وسعت‬ ‫در حال‬ ‫مونتریال و‬ ‫پناهندگیونکوور‬ ‫کلگری ‪،‬‬ ‫مهاجران‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫کانادا‬ ‫درهای‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خوشآمد‬ ‫بیشتریکم‬ ‫حاال نگران‬ ‫اتاوا در سه ماهه سوم سال جاری عادی دارد و از افزایش قیمت وکند ولی‬ ‫عدهاو‬ ‫شدننظر‬ ‫دارد‪ .‬به‬ ‫گوناگونی‬ ‫ماههسال‬ ‫سه از‬ ‫بوده و‬ ‫باز‬ ‫این عقیده‬ ‫کانادایی بر‬ ‫تاکنون وکالی‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫مالی‬ ‫توانایی‬ ‫که‬ ‫هستم‬ ‫ونکوور ای‬ ‫بازار مسکن تورنتو کمتر از ونکوور‬ ‫مسکن‬ ‫غیرمنطقی در بازار‬ ‫‪ 1.52۰1۵‬تا ‪3.5‬‬ ‫قبل بین‬ ‫نسبت به‬ ‫کجا را که‬ ‫دارند‪ .‬هر‬ ‫تحتبازار‬ ‫نرخ این‬ ‫شده هزار‬ ‫گزارشچهل‬ ‫بیش از‬ ‫به‬ ‫آمریکا‬ ‫ترامپ در‬ ‫است ‪.‬شهروند وهستند که تا‬ ‫خارجی‬ ‫گذاری‬ ‫تاثیرراسرمایه‬ ‫افزایش‬ ‫تورنتوخبری نیست‪.‬‬ ‫درصد‬ ‫درحال‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫است‪،‬‬ ‫اقامت داده‬ ‫سوری‬ ‫کانادا‬ ‫دولت‬ ‫بهرهسر کار‬ ‫اما بر‬ ‫وام بوده و از این رو اصالح قیمتها زمان‬ ‫اعطای‬ ‫است‪،‬برای‬ ‫وقوانین جدید‬ ‫‪Royal‬‬ ‫‪LePage‬‬ ‫سوپر مدیر‬ ‫فیل‬ ‫پیشنهادی‬ ‫ارائه‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫جدل‬ ‫و‬ ‫جنگ‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫درصد‬ ‫بیشتری‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگان‬ ‫با‬ ‫در این گزارش می نویسد‪«:‬رشد مسکن مهمترین دالیل برای شرایط کمتری خواهد برد ‪iroonia.ca.‬‬ ‫باالتر برای خرید هستند و من نسبت‬ ‫پناهندگی شهروندان آمریکایی روبرو خواهد بود‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫در نهایت باعث باال رفتن هزینه‌ها و‬ ‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫همچنینکاهشدسترسیخریداران‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫به وام‌های مسکن خواهد شد‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫فیل سوپر مدیر اجرایی ‪Royal‬‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫‪ LePage‬اشاره کرد اکثر خریداران‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫بار نخست در حال حاضر مشمول‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫استرس تست هستند ولی شرایط‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫جدید بیشتر کسانی را تحت تاثیر‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫قرار می دهد که قصد خرید خانه‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫بزرگتری‬ ‫توجهی از‬ ‫سهم قابل‬ ‫انتاریو‬ ‫فعالام‪.‬در گفت‬ ‫کهکرده‬ ‫دارند‪.‬برخیپیدا‬ ‫قضیه حساسیت‬ ‫به این‬ ‫طی‬ ‫افرادی که‬ ‫انجمنکلمبیا ‪،‬‬ ‫تاریخ بریتیش‬ ‫نخستین بار در‬ ‫برای‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫انتاریو‬ ‫شمارامالک‬ ‫مشاوران‬ ‫می‬ ‫کنند و‬ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫اپارتمان‬ ‫اواخر‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫استانی‬ ‫بین‬ ‫مهاجران‬ ‫و‬ ‫دارم‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫گزینه‬ ‫چند‬ ‫من‬ ‫اند‬ ‫مالیاتداده‬ ‫وضعدست‬ ‫مخدر از‬ ‫رویه مواد‬ ‫یک سال جانشان را بخاطر مصرف بی‬ ‫برای‬ ‫مخالف‬ ‫همیشه‬ ‫نقل‬ ‫ویالیی‬ ‫خانه‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫خواهند‬ ‫ماه سوم سال‬ ‫است ‪.‬نفردر سه‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم‬ ‫گذشت‪.‬‬ ‫داشتهاز هزار‬ ‫‪،‬‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫گذشته‬ ‫دیگر به راحتی‬ ‫مکانازکنند‪،‬‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫آنهاست ‪».‬‬ ‫یکی‬ ‫منتشر‬ ‫هجومهفته‬ ‫‪BC‬ازدر این‬ ‫مهاجران‬ ‫‪Coroners‬ناشی‬ ‫قادر به این کار نیستند و به مشکل تازه ترین آماری که از سوی ‪Service‬قیمت ها را‬ ‫کردندو‬ ‫مهاجرت‬ ‫انتاریو‬ ‫به‬ ‫استانها‬ ‫نقش‬ ‫تایید‬ ‫از‬ ‫سوسا‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫زمان‬ ‫نسبت به‬ ‫است که‬ ‫آگوست‬ ‫تازه وارد‬ ‫مهاجران‬ ‫استانها و یا‬ ‫شد ‪ ،‬حاکی از مرگ ‪ 113‬نفر در ماهدیگر‬ ‫خورند‪.‬‬ ‫برمی‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫دانستهدهد‪.‬‬ ‫نشان می‬ ‫بود‪iroonia .ca.‬‬ ‫افزایشانتاریو‬ ‫به نوشته سی تی وی ‪ ،‬این تست مشابه در سال گذشته ‪ 80‬درصد به‬ ‫همینمردم‬ ‫براساسبیشتر‬ ‫باال رفتن قیمتها خودداری کرد و مهاجرت‬ ‫انتاریوماهبهآگوست ‪ 1013‬نفر در شهرهای مختلف‬ ‫آمار تااز پایان‬ ‫جدید می تواند ریسک اصالح‬ ‫بریتیش کلمبیا بخاطر مصرف مواد مخدر کشته شده اند که به مراتب‬ ‫قیمت ها را افزایش دهد و موجب‬ ‫بیش از کل آمار سال ‪ 982(2016‬نفر) است ‪.‬‬ ‫دالری‬ ‫‪۱۵‬‬ ‫حقوق‬ ‫حداقل‬ ‫درخواست‬ ‫ارائه‬ ‫کاهش قیمت ها شود‪.‬‬ ‫نزدیک به هشتاد درصد این عده را مصرف کنندگان فنتانیل تشکیل می‬ ‫از سوی دیگر جرمی رادین از‬ ‫به دهند ‪.‬‬ ‫پارلمان بریتیش کلمبیا‬ ‫مسئولین ‪OSFI‬درباره لزوم تصویب‬ ‫لیزا الپون مدیر این مرکز در مورد این آمار می گوید ‪ :‬در دهه گذشته‬ ‫چنین قانونی گفت ‪«:‬همه ما شاهد‬ ‫اند‬ ‫نفر بخاطر‬ ‫مجموعا‬ ‫درگذشتههای‬ ‫مخدر بیزینس‬ ‫مصرفاندوموادصاحبان‬ ‫افراط درنکرده‬ ‫درآمد آنها‬ ‫‪ 4576‬هم‬ ‫باشند باز‬ ‫ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین داشته‬ ‫ریسک بزرگ ناشی از افزایش‬ ‫دست‬ ‫اینخود‬ ‫تحققجان‬ ‫کوچکاخیر‬ ‫آنها در سه سال‬ ‫نیمی از‬ ‫متاسفانه‬ ‫که‬ ‫قضیهراراازمشکل‬ ‫فقر در‬ ‫بیشازازخط‬ ‫کمتر‬ ‫‪ ۴۰۰۰‬دالر‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن‬ ‫بدهی خانوارهای کانادایی بخاطر‬ ‫حداقل دستمزد استان به ‪ 1۵‬دالر با سالداده اند‪.‬‬ ‫است ‪ .‬از بین این عده ‪ ۶۰‬بزرگی برای کارشان می دانند‪.‬‬ ‫خرید مسکن هستیم که بیشتر ناشی‬ ‫صورت‬ ‫لیتویناستان‬ ‫در سطح‬ ‫تالشهایی‬ ‫علیرغم‬ ‫هستند وآمار‬ ‫زن مداوم‬ ‫افزایش‬ ‫مدیر اتاق‬ ‫گفتهکهوال‬ ‫تمام به‬ ‫نفر هم‬ ‫‪ 7۰‬هزار‬ ‫‪ ۵۶‬هزار امضا تسلیم پارلمان استان درصد‬ ‫از قیمتهای غیرمنطقی در برخی‬ ‫مخدری‬ ‫کیفیت‬ ‫بازرگانیبدانند‬ ‫کننده است‪ .‬همه مردم باید‬ ‫گرفته‬ ‫مواد‪ ،‬افزایش‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫ناامیددارند‪.‬‬ ‫واقعا سن‬ ‫‪ ۵۵‬سال‬ ‫باالی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بازارهاست‪.‬‬ ‫شخص دالر می‬ ‫دستمزدبا به ‪1۵‬‬ ‫ناگهانی‬ ‫توسط‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه اینکهدرخواست‬ ‫فروشنده‪،‬‬ ‫آشنایی قبلی‬ ‫لورگانصورت‬ ‫جانحتی در‬ ‫کنند‬ ‫خریداری می‬ ‫این ریسک می تواند در صورت‬ ‫باشد‪ .‬او به‬ ‫منفی داشته‬ ‫تسلیم‬ ‫شدهدی پی‬ ‫حزب ان‬ ‫کار بریتیش کلمبیا تهیه شده بود رهبر‬ ‫داشته‬ ‫سالمتی شان‬ ‫تاثیر برای‬ ‫تواندجدی‬ ‫پارلمانعواقب‬ ‫می تواند‬ ‫نیست و‬ ‫تضمین‬ ‫بیشتر‬ ‫افزایش نرخ بهره به مراتب‬ ‫حداقل دستمزد در استان در سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫دیروز به امید این که موضوع شد‪.‬باشد‪» .‬‬ ‫در هستیم‬ ‫دستمزدآماده‬ ‫حداقل‪ .‬ماحتی‬ ‫شود‬ ‫نیستیم‪.‬بهولی این‬ ‫بریتیش باال‬ ‫شهرهایاست که‬ ‫‪ 1۰.۸۵‬دالر‬ ‫مبارزاتدر حال‬ ‫شکل‬ ‫دستمزد هاونکوور‬ ‫رفتنآمار در‬ ‫کلمبیا ‪،‬‬ ‫حاضرتمامی‬ ‫در بین‬ ‫بیشتر بهنرخ‬ ‫صورت‬ ‫خاطر واز پیش‬ ‫امسالاطمینان‬ ‫اولباید با‬ ‫هشت ماهکار‬ ‫سنت در‬ ‫بهره‪ ،‬آخرین بار‬ ‫پارلمان‬ ‫تغییراتشود ‪،‬‬ ‫انتخاباتی مطرح‬ ‫شمار‬ ‫تلفات بیش‬ ‫میزانرفته‪۴۰‬و در‬ ‫وحشتناکیبه باال‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫تصویب‬ ‫اخیرا‬ ‫که‬ ‫گیرد‪ .‬اگر‬ ‫یافت‪ .‬تا‬ ‫سپتامبر‬ ‫قانونیشد ‪.‬‬ ‫تسلیم‬ ‫بخاطر‬ ‫صورت‪2010‬‬ ‫شرایط‪ 2007‬تا‬ ‫بینیسالهای‬ ‫قبلدر بین‬ ‫استان‬ ‫افزایش کل‬ ‫گذشته که در‬ ‫افرادی بوده‬ ‫النزینگرتازه ای‬ ‫ایرنو شرایط‬ ‫گفتهدهیم‬ ‫بهتغییر‬ ‫‪iroonia.ca‬و بیش از حد باشد‬ ‫افزایش ناگهانی‬ ‫مخدرترین‬ ‫کلمبیا پایین‬ ‫بریتیش‬ ‫برای از سپتامبر‬ ‫نزدیک به‬ ‫کشته شدند‪.‬‬ ‫رویه مواد‬ ‫مصرف بی‬ ‫‪».‬‬ ‫بگیریم‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫تست‬ ‫استرس‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫ﺑﯿﺸتر«‬ ‫سرعﺖ‬ ‫ﺑﻬتر‪،‬‬ ‫»ﻧرخ همه از این موضوع‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪QualifiedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫ﮐاﻣﭙﯿوﺗری‬ ‫رﻧﮓکامپیوتری‬ ‫ﺗﻄاﺑﻖرنﮓ‬ ‫سﯿﺴتﻢتﻄابﻖ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫ﻣﺪتتﻌمیر‬ ‫ﻃولمدت‬ ‫ﺗﻤامطول‬ ‫جاﯾﮕﺰﯾﻦدردرتمام‬ ‫اﺗوﻣﺒﯿﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿر‬ ‫ﺑرآوردرایگان‬ ‫ﺗﺨﻤﯿﻦووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫راﯾﮕان‬ ‫استاﻧﺪاردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ﻣﻄاﺑﻖباﺑااستانداردهای‬ ‫سرﯾﻊمﻄابﻖ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬ﺑی‪.‬سی‬ ‫رﻧﮓآمیﺰی‬ ‫ﭘﺨﺖرنﮓ‬ ‫ﮐورهپﺨت‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آﻣﯿﺰی‬ ‫ﮔﯿریﻟیﺰری‬ ‫اﻧﺪازهگیری‬ ‫سﯿﺴتﻢاندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟﯿﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫ﺑﯿﻤﻪهای‬ ‫ﮐﻠﯿﻪبیمه‬ ‫ﭘﺬﯾرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫ﺧﺼوﺻی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** ﺻاﻓﮑاری ﺗوسﻂ ﺗﮑﻨﺴﯿﻦ ﻣتﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫اﻧتﻘال‬ ‫راﯾﮕانانتقال‬ ‫سروﯾﺲرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دﯾﺪهشما‬ ‫آسﯿﺐدیده‬ ‫اﺗوﻣﺒﯿﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫ﺷﻤا‬ ‫ﺗﻌﻤﯿرﮔاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهﺑﻪتﻌمیرگاه و‬ ‫ﺗﺤوﯾﻞآنآن‬ ‫ﺑازسازیبهﺑﻪمکان‬ ‫ﭘﺲازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫ﻣﮑان‬ ‫ﻧﻈرشما‬ ‫ﻣوردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫ﺷﻤا‬ ‫ﺿمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫جستجو برای دستگیری‬ ‫مامور پلیس قالبی که رانندگان کلگری‬ ‫را به صورت نقدی جریمه می کند‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫وارانتی تکمیلی فروشگاه سیرز از ‪ ۱۹‬اکتبر فاقد اعتبار خواهد بود‬

‫حراج موجودی فروشگاه‌های سیرز از پنجشنبه‪ ۱۹‬اکتبر آغاز شد‬

‫ایرونیا‪ -‬پلیس کلگری در جریمه اش در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫جستجوی مامور قالبی پلیس است بعد مامور به خودرو هوندا برگشت‬ ‫که با متوقف کردن خودروها در و برگه زرد رنگی را به او داد ‪ .‬راننده‬ ‫سطح شهر از آنها بابت خالفی که از پرداخت نقدی جریمه خودداری‬ ‫انجام نداده اند ‪ ،‬پول نقد درخواست کرد و از مامور خواست تا کارت‬ ‫شناسایی اش را به او نشان دهد‪.‬‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫سه شنبه هفته گذشته در حوالی در این جا بود که مامور قالبی به‬ ‫خیابان شصت و نهم ‪ ،‬مردی که خودرو برگشت و بالفاصله محل‬ ‫در حال رانندگی بود به درخواست را ترک کرد‪.‬‬ ‫ماموری که در خودرو هوندا پلیس مامور قالبی را فردی سی و‬ ‫سیویک سفید رنگ با چراغهای چند ساله با خالکوبی و کله طاس‬ ‫آبی و سفید پلیس حضور داشت توصیف کرد که تی شرت سفیدی‬ ‫با عبارت “مامور ویژه پلیس کانادا”‬ ‫‪ ،‬توقف کرد‪.‬‬ ‫به گفته راننده ‪ ،‬مامور از خودرو روی آن پوشیده است ‪.‬‬ ‫هوندا پیاده شد و خودش را مامور او همچنین روی کمربندش چاقو و‬ ‫ویژه پلیس معرفی کرد و پس از باتوم حمل می کرده است ‪ .‬پلیس‬ ‫بررسی مدارک راننده ‪ ،‬مدعی کلگری از عموم مردم خواست‬ ‫شد سرعت غیرمجاز داشته و باید در صورت مشاهده هر خودرو‬ ‫جریمه بپردازد یا اینکه به زندان مشکوک پلیس به سرعت با ‪911‬‬ ‫برود‪ .‬ولی اگر جریمه را همان جا تماس گرفته و مشخصات خودرو رسانه های کانادا ‪ -‬به دنبال‬ ‫نقدی پرداخت کند ‪ ،‬مامور می و راننده آن را گزارش دهند‪.‬‬ ‫موافقت دادگاه‪ ،‬فروش موجودی‬ ‫تواند تخفیف قابل توجهی برای ‪iroonia.ca‬‬ ‫فروشگاههای سیرز (‪Liquidation‬‬ ‫‪ )Sales‬از روز پنجشنبه ‪ 19‬اکتبر‬ ‫آغازشده و انتظار می رود این‬ ‫مرد انتاریویی پس از برنده شدن‬ ‫فروش تا نیمه ژانویه ادامه داشته‬ ‫جایزه التاری ‪ 6‬میلیون دالری‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫سیرز کانادا در حال حاضر دارای‬ ‫دوست دخترش را ترک کرد‬ ‫‪ 74‬فروشگاه بزرگ و بیش از ‪57‬‬ ‫فروشگاه موسوم به ‪Sears Home‬‬ ‫ایرونیا‪ -‬سرنوشت جایزه ‪ 6.1‬میلیون‬ ‫‪ Stores‬و ‪Sears Hometown‬‬ ‫دالری التاری روز ‪ 20‬سپتامبر به‬ ‫‪ Stores‬می باشد که تمامی آنها‬ ‫رای دادگاه سپرده شده است ‪.‬‬ ‫بسته خواهند شد‪.‬‬ ‫موریس تیبولت چند روز قبل با در‬ ‫در همین حال شرکت سیرز کانادا‬ ‫دست داشتن یکی از بلیطهای برنده‬ ‫روز دوشنبه اعالم کرد بعد از‬ ‫التاری ‪ 12.2‬میلیون دالری به مرکز‬ ‫روز چهارشنبه ‪ 18‬اکتبر ‪ ،‬وارانتی‬ ‫‪ OLG‬در تورنتو مراجعه کرد ولی‬ ‫هماهنگی بین آنها وجود نداشته تمکیلی که بابت وسایل منزل و‬ ‫دوست‬ ‫متوجه شد بخاطر شکایت‬ ‫و بلیط برنده با پولی که از کارت سایر کاالهای مشول وارانتی به‬ ‫دختر سابقش نمی تواند جایزه اش‬ ‫دبیت حساب شخصی او پرداخت مشتریان فروخته فاقد ارزش خواهند‬ ‫را دریافت کند‪.‬‬ ‫شده ‪ ،‬خریداری شده بود‪.‬‬ ‫بود ‪.‬‬ ‫تورنتو‬ ‫به‬ ‫ساله‬ ‫‪46‬‬ ‫دنیس رابرتسن‬ ‫دوستان موریس هم به تورنتو استار در ادامه این بیانیه آمده تنها‬ ‫استار گفت موریس چند روز قبل‬ ‫گفتند که او مدتها بود تصمیم مشتریانی که طی ‪ 30‬روز اخیر‬ ‫از این قضیه به سوال او درباره برد داشت از دوست دخترش جدا شود‬ ‫وارانتی شرکت تحت عنوان ‪Sears‬‬ ‫احتمالی بلیط جوابی نداده و ‪ 5‬روز‬ ‫تا اینکه شانسش زد و در التاری ‪ Protection‬را خریداری کرده اند‬ ‫بعد از مشخص شدن نتایج التاری برنده شد‪.‬‬ ‫‪ ،‬شانس دریافت پولشان را خواهند‬ ‫خانه را ترک کرده بود‪.‬‬ ‫طبق قوانین شرکت التاری تمامی داشت‪.‬‬ ‫آنها در مجموع ‪ 13‬ماه با هم زندگی‬ ‫بلیطهای برنده باالی ‪ 1000‬دالر با این حال مشتریانی که سعی کرده‬ ‫کرده بودند و چهار فرزند از رابطه‬ ‫مشمول بررسی مالکیت بلیط اند طی روز گذشته با تماس تلفنی‬ ‫های قبلی شان داشتند‪ .‬به گفته‬ ‫خواهند شد و فرد برنده باید به درباره شرایط دریافت وجه شان‬ ‫دنیس آنها هر هفته بلیط التاری می‬ ‫صورت حضوری در مورد نحوه و باطل کردن وارانتی تکمیلی از‬ ‫خریدندو مسئولیت خرید بلیط هر‬ ‫خرید بلیط توضیحاتی به این شرکت سوال کنند‪ ،‬یا ساعتها پشت‬ ‫هفته به عهده یکی از آنها بود‪.‬‬ ‫شرکت دهد‪iroonia .ca .‬‬ ‫خط نگاه داشته شده و یا پس از‬ ‫موریس اما تاکید می کند چنین‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫صحبت کردن با اپراتور پاسخ قانع‬ ‫کننده ای دریافت نکرده اند‪.‬‬ ‫زنی اهل سنت جان در نیوبرانزویک‬ ‫که نمی خواست نامش فاش شود ‪،‬‬ ‫به گلوبال نیوز گفت پس از صحبت‬ ‫کردن با دو نفر و ‪ 80‬دقیقه پشت‬ ‫خط بودن در نهایت پاسخی درباره‬ ‫وارنتی تکمیلی اش دریافت نکرد‪.‬‬ ‫مشتری دیگری که اخیرا شش‬ ‫وسیله خانگی دریافت کرده و‬ ‫‪ 1100‬دالر بابت وارانتی تکمیلی به‬ ‫سیرز پرداخت کرده ‪ ،‬پس از ‪170‬‬ ‫دقیقه پشت خط ماندن نتوانست با‬ ‫شخصی صحبت کند و به ناچار‬ ‫تماس را قطع کرد‪.‬‬ ‫بدنبال پیگیری گلوبال نیوز در این‬ ‫زمینه ‪ ،‬شرکت سیزر کانادا اعالم‬ ‫کرد مشتریانی که طی ‪ 30‬روز اخیر‬ ‫وارانتی تکمیلی را دریافت کرده اند‬ ‫‪ ،‬می توانند با ارسال ای میل وجه‬ ‫خود را پس بگیرند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر مشتریانی که بابت‬ ‫عدم استفاده از وارانتی شان در‬ ‫گذشته کوپن دریافت کرده اند تا‬ ‫وجه پرداخت شده را بابت خرید‬ ‫جنس دیگری در فروشگاه خرج‬ ‫کنند ‪ ،‬تنها تا پایان روز ‪ 18‬اکتبر‬ ‫فرصت دارند تا کوپن هایشان را‬ ‫زنده کنند‪.‬‬ ‫همانطور که قبال اعالم شده بود ‪،‬‬ ‫حراج نهایی فروشگاه های سیرز از‬ ‫روز ‪ 19‬اکتبر آغاز شد‪.‬‬

‫بیکاری ‪ ۱۲‬هزار نفر‬

‫همچنین به گزارش رسانه هدهد‬ ‫کانادا به نقل از سی بی سی‪ ،‬روز‬ ‫جمعه سیزدهم اکتبر قاضی ‪Glenn‬‬ ‫‪ Hainey‬ریاست دادگاه عالی‬ ‫انتاریو‪ ،‬درخواست شرکت سیرز را‬ ‫پذیرفت و در حکمی پایان فعالیت‬ ‫این شرکت را صادر کرد‪.‬‬ ‫شرکت سیرز یکی از بزرگترین‬ ‫فروشگاه های زنجیره ای در کشور‬ ‫کانادا با بیش از ‪ 65‬سال حضور‬ ‫بود‪ ،‬حضوری که در زندگی تمام‬ ‫کانادایی ها معنی و مفهومی خاص‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫در حکم قاضی ‪ Glenn‬با‬ ‫درخواست تعطیلی تمامی یکصدو‬ ‫سی فروشگاه موافقت شده است و‬ ‫پیش بینی می شود در ماه آتی بیش‬ ‫از دوازده هزار نفر که بصورت‬ ‫مستقیم و غیر مستقیم از طریق سیرز‬ ‫اشتغال داشتند‪ ،‬شغل خود را از‬ ‫دست می دهند و همچنین فروشگاه‬ ‫سیرز اجازه داد تا تمامی اموال‬ ‫و دارایی های خود را به حراج‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫یکی از مدیران فروشگاه سیرز در‬ ‫همین رابطه به خبرنگار سی بی‬ ‫سی گفته بود که به ما خیانت شده‬ ‫است و ما نمیدانیم چه کار باید‬ ‫انجام دهیم‪ .‬احساس عصبانیت و‬ ‫سرخوردگی گریبان گیر بسیاری از‬

‫ما شده است‪.‬‬ ‫قطعا این آخرین شرکتی نخواهد‬ ‫بود که در رقابت با بازار خرده‬ ‫فروشی آنالین شکست می خورد‪،‬‬ ‫سیرز کانادا فروشگاهی سرشناس‬ ‫و تقریبا محبوب قدیمی که در‬ ‫وضعیت ورشکستگی کامل قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫پیش از این نیز در تاریخ ‪ 22‬ژوئن‬ ‫‪ 2017‬خرید و فروش سهام این‬ ‫شرکت در بازار بورس تورنتو به‬ ‫حالت تعلیق درآمد و در همان ماه‬ ‫پنجاه و نه شعبه این فروشگاه نیز‬ ‫تعطیلشد‪.‬‬ ‫بسیاری عقیده دارند که مدیریت‬ ‫قدیمی و سنتی و همچنین عدم‬ ‫وجود برنامه ریزی باعث سقوط این‬ ‫شرکت در بازار کانادا شد‪ .‬در ‪22‬‬ ‫ژوئن ‪ 2017‬همزمان با متوقف شدن‬ ‫خرید و فروش سهام این شرکت‪،‬‬ ‫مدیران آن طی بیانیه ای این اطمینان‬ ‫را دادند که روند بازسازی سیرز‬ ‫را در پیش خواهند گرفت‪ ،‬نکته‬ ‫ای که به گفته برخی کارشناسان‬ ‫فرصتی بود برای خروج از بحران‬ ‫که تبدیل شد به فرصتی برای‬ ‫خروج برخی مدیران از این شرکت‬ ‫و در نهایت در حدود دوازده هزار‬ ‫نفری که در این شرایط می بایست‬ ‫در جستجوی شغلی جدید برای‬ ‫خود باشند‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ﺗرجﻤﻪ ﺷﻔاهی در دادﮔاه های ﺣﻘوﻗی و ﻣراجﻊ ﻗﻀاﯾی‪،‬‬ ‫ﺗرجﻤﻪ رسﻤی ﮔواهﯿﻨاﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔی‪ ،‬سواﺑﻖ ﺑﯿﻤﻪ اﺗوﻣﺒﯿﻞ‪ ،‬ﺷﻨاسﻨاﻣﻪ‪ ،‬ﭘاسﭙورت‪،‬‬ ‫سﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق و ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠی‪ ،‬ﭘﺰﺷﮑی‪ ،‬ﺣﻘوﻗی و ﺑازرﮔاﻧی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪6۰4-۳65-6۹5۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫‪ ۱۰‬سازمان صلح طلب کانادايي خواستار‬ ‫حمايت جاستين ترودو از «برجام» شدند‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬کنگره ايرانيان کانادا به‬ ‫همراه ‪ 9‬سازمان صلح طلب کانادايي‬ ‫در نامه اي مشترک به جاستين ترودو‬ ‫نخست وزير کانادا خواستار حمايت‬ ‫ايشان از قرارداد هسته اي با ايران و‬ ‫پايبندي دولت کانادا به مفاد اين‬ ‫قرارداد و قطعنامه ‪ 2231‬شوراي‬ ‫امنيت سازمان ملل شدند‪.‬‬ ‫در اين نامه از نخست وزير ترودو‬ ‫درخواست شده که کانادا به عنوان‬ ‫عضو مسوول جامعه بين المللي‬ ‫و يکي از کشور هاي امضاکننده‬ ‫معاهده منع گسترش سالحهاي‬ ‫هسته با همکاري متحدين اروپايي‬ ‫«هرگونه اقدامي را که الزم است‬ ‫براي ممانعت از خروج يک جانبه‬ ‫اياالت متحده از برجام و متقاعد‬ ‫ساختن اين کشور به پذيرش‬ ‫مسووليتهاي خود در قبال اين قرارداد‬ ‫به عمل آورد و اين موضوع را از‬ ‫اولويت هاي سياست خارجي کانادا‬ ‫قرار دهد‪».‬‬ ‫متن کامل اين نامه به شرح زير است‪:‬‬ ‫«حضور نخست وزير محترم جاستين‬ ‫ترودو‪،‬‬ ‫نگارندگان اين نامه‪ ،‬متشکل از‬ ‫سازمانهاي غيرانتفاعي و اجتماعي‪،‬‬ ‫مايلند مراتب نگراني خود را در‬ ‫مورد تصميم احتمالي دولت آقاي‬ ‫ترامپ مبني بر خروج از قرارداد بين‬ ‫المللي هسته اي با ايران که «برنامه‬ ‫جامع اقدام مشترک» (برجام) نيز‬ ‫ناميده مي شود ابراز نمايند‪ .‬همانگونه‬ ‫که مطلع هستيد‪ ،‬در ماههاي اخير‬ ‫آقاي ترامپ قصد خود را در مورد‬ ‫خروج از قرارداد هسته اي با ايران‬ ‫اعالم نموده است‪ .‬ايشان در طي‬ ‫سخنراني مقابله جويانه خود در‬ ‫مجمع عمومي سازمان ملل متحد در‬ ‫روز ‪ 19‬سپتامبر ‪ ،2017‬يک بار ديگر‬ ‫نشانه هايي از نيت خود در مورد‬ ‫خروج از برجام را ابراز و اين قرارداد‬ ‫را براي اياالت متحده «شرم آور»‬ ‫خواند‪ .‬اظهارات ايشان در اين مجمع‬ ‫عمومي در مورد قرارداد هسته اي‬ ‫ايران موجب نگراني ساير طرفهاي‬ ‫امضاکننده قرارداد و نيز مردم ايران‬ ‫گرديده است‪.‬‬ ‫برجام نتيجه ‪ 12‬سال مذاکره‬ ‫ديپلماتيک ميان شش کشور (گروه‬ ‫‪ )1+5‬و ايران بوده است‪ .‬اين قرارداد‬ ‫همچنين بواسطه تصويب قطعنامه‬ ‫‪ 2231‬به تاييد شوراي امنيت سازمان‬

‫ملل نيز رسيده است‪.‬‬ ‫از ديد اکثر ناظران آگاه‪ ،‬برجام يک‬ ‫پيروزي تاريخي سرنوشت ساز براي‬ ‫همکاري چندجانبه و ديپلماسي بين‬ ‫المللي تلقي مي شود‪ .‬از زمان انعقاد‪،‬‬ ‫اين قرارداد به تاييد بيش از ‪ 90‬کشور‬ ‫رسيده است که آن را راه اصلي‬ ‫و حياتي براي دستيابي به صلح و‬ ‫پايداري در يکي از ناپايدارترين‬ ‫نواحي جهان مي دانند‪ .‬بسياري از‬ ‫متخصصين از اين هم فراتر رفته و‬ ‫معتقدند برجام به نحوي موفقيت‬ ‫آميز از يک برخورد فاجعه بار ديگر‬ ‫در منطقه خاورميانه پيشگيري نموده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ايران با تبعيت کامل از برجام‪ ،‬برنامه‬ ‫هسته اي خود را بطور قابل توجهي‬ ‫محدود نموده است و با يکي از‬ ‫دقيق ترين برنامه هاي بازرسي در‬ ‫تاريخ آژانس بين المللي انرژي اتمي‬ ‫موافقت نموده است‪ .‬اين تبعيت ايران‬ ‫با هدف اطمينان دادن به جامعه بين‬ ‫المللي درباره صلح آميز بودن برنامه‬ ‫هسته اي اين کشور صورت گرفته‬ ‫است‪ .‬در مقابل‪ ،‬تحريم هاي سنگيني‬ ‫که بر عليه ايران وضع شده بود و‬ ‫موجب صدمات سنگين بر اقتصاد‬ ‫ايران و زندگي روزمره ايرانيان‬ ‫گرديده بود به حال تعليق درآمده‬ ‫اند‪ .‬از زمان اجرايي شدن قرارداد‬ ‫هسته اي‪ ،‬آژانس بين المللي انرژي‬ ‫اتمي در هشت نوبت پايبندي کامل‬ ‫ايران به مفاد برجام را تاييد کرده‬ ‫است‪ .‬بعالوه براساس موافقتنامه‪،‬‬ ‫آژانس کماکان به بازرسي و نظارت‬ ‫بر برنامه هسته اي ايران بطور منظم‬ ‫ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫ما امضاکنندگان اين نامه با کمال‬ ‫احترام از دولت شما درخواست مي‬ ‫کنيم نقش خود را به عنوان عضو‬ ‫مسوول جامعه بين المللي و يکي‬ ‫از کشور هاي امضاکننده معاهده‬ ‫منع گسترش سالحهاي هسته اي‬

‫ايفا کرده و با همکاري با متحدين‬ ‫اروپايي کانادا‪ ،‬هرگونه اقدامي را که‬ ‫الزم است براي ممانعت از خروج‬ ‫يک جانبه اياالت متحده از برجام و‬ ‫متقاعد ساختن اين کشور به پذيرش‬ ‫مسووليتهاي خود در قبال اين قرارداد‬ ‫به عمل آورد و اين موضوع را از‬ ‫اولويت هاي سياست خارجي کانادا‬ ‫قرار دهد‪ .‬بعالوه‪ ،‬ما از دولت کانادا‬ ‫مي خواهيم که تعهد و پايبندي خود‬ ‫را به برجام و قطعنامه ‪ 2231‬شوراي‬ ‫امنيت سازمان ملل‪ ،‬مستقل از هرگونه‬ ‫تصميم و اقدامي که دولت آقاي‬ ‫ترامپ ممکن است به دنبال ان باشد‪،‬‬ ‫به صورت عمومي اعالم نمايد‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬زنان مسلمانی که با نقاب‬ ‫در مراکز عمومی ظاهر می شوند‬ ‫بزودی ناچار خواهند شد برای‬ ‫استفاده از سرویس های اجتماعی‬ ‫و یا سوار شدن به اتوبوس صورت‬ ‫خود را نشان دهند‪.‬‬ ‫در واقع ‪ ،‬زنان مسلمانی که در‬ ‫استان کبک کانادا از نقاب یا‬ ‫پوشیه استفاده می کنند به زودی‬ ‫مجبور خواهند شد هنگام استفاده‬ ‫از وسایل عمومی نقلیه‪،‬حجاب‬ ‫خود را بردارند‪.‬‬ ‫پیشنهاد ارائه شده از سوی دولت‬ ‫کبک‪،‬هر گونه پوشش صورت‬ ‫برای افرادی که از خدمات عمومی‬ ‫استفاده می کنند را ممنوع می کند‪.‬‬ ‫الیحه ‪ 62‬پیشنهادی دولت کبک‬ ‫که دوسال قبل ارائه شد ‪ ،‬در این‬ ‫هفته به رای گذاشته می شود و به‬ ‫نظر می رسد شانس تصویب آن‬ ‫بسیار زیاد است ‪.‬‬ ‫این الیحه تمامی کارکنان مراکز‬ ‫عمومی ‪-‬معلمین ‪ ،‬پرستاران ‪،‬‬ ‫معلمان مهدکودک و پزشکان‬ ‫وهمچنین تمامی افراد ساکن‬

‫کبک که از سرویس های عمومی‬ ‫استفاده می کنند را از پوشیدن‬ ‫نقاب منع می کند‪.‬‬ ‫متمم های اضافه شده به این قانون‬ ‫در ماه آگوست سرویس های‬ ‫عرضه شده توسط شهرداری را‬ ‫هم به آن افزود‪.‬‬ ‫استفانی وله وزیر دادگستری‬ ‫کبک در گفتگویی به سی بی‬ ‫سی گفت ‪ :‬تا زمانی که شخص از‬ ‫سرویس عمومی استفاده می کند ‪،‬‬ ‫باید این قانون را رعایت کند‪ .‬این‬ ‫قانون درباره زندگی در کنار هم با‬ ‫هارمونی است و قانونی است که‬ ‫به صراحت بی طرفی دولت را‬ ‫نشان می دهد‪ .‬البته این قانون برای‬ ‫دالیل امنیتی و ارتباطی هم مفید‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫توافق هسته ای با ایران از دیدگاه ایرانیان کانادا‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬نظرسنجی انجام شده‬ ‫توسط کنگره ایرانیان کانادا نشان‬ ‫دهنده حمایت قوی ایرانیان کانادا‬ ‫از توافق هسته ای با ایران است‪.‬‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا در فاصله‬ ‫زمانی چهارم تا هشتم اکتبر اقدام‬ ‫به یک نظرسنجی از ایرانیان کانادا‬ ‫نمود‪ .‬هدف این نظرسنجی‪ ،‬ارزیابی‬ ‫دیدگاه ایرانیان کانادا در مورد‬ ‫توافق تاریخی هسته ای بین ایران‬ ‫و شش کشور موسوم به پنج بعالوه‬ ‫یک بود که در تاریخ ‪ 14‬جوالی‬ ‫‪ 2015‬به امضا رسید و رسما به‬ ‫عنوان برجام (برنامه جامع اقدام‬ ‫مشترک) شناخته می شود‪ .‬نتایج‬ ‫این نظرسنجی نشان می دهد پاسخ‬ ‫دهندگان بطور گسترده از توافق‬ ‫هسته ای با ایران حمایت می کنند‪.‬‬ ‫براساس نظرسنجی از ‪ 1100‬نفر از‬ ‫ایرانیان کانادا‪ ،‬بیش از ‪ 90‬درصد‬ ‫پاسخ دهندگان از توافق هسته ای‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫ممنوعیت ارائه سرویس های عمومی به افراد‬ ‫با صورت پوشیده با تصویب قانون جدید در کبک‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫با ایران حمایت می کنند‪ .‬حدود‬ ‫‪ 95‬درصد پاسخ دهندگان معتقدند‬ ‫در صورتی که تیم آقای ترامپ‬ ‫تصمیم به خروج از توافق هسته‬ ‫ای با ایران بگیرد‪ ،‬دولت کانادا می‬ ‫بایست به این موافقتنامه پایبند باقی‬ ‫مانده و دنباله رو ایاالت متحده‬ ‫نباشد‪ .‬اگرچه کانادا یکی از شش‬ ‫کشور طرف امضای این موافقنامه‬ ‫نبوده‪ ،‬تایید این توافق در شورای‬ ‫امنیت سازمان ملل متحد ایجاب می‬ ‫کند که همه اعضای این سازمان‪،‬‬ ‫از جمله کانادا‪ ،‬از قطعنامه ‪2231‬‬ ‫شورای امنیت تبعیت نمایند‪ .‬از‬ ‫نظر تاثیرگذاری مثبت توافق هسته‬ ‫ای بر زندگی ایرانیان‪ ،‬بیش از ‪80‬‬ ‫درصد پاسخ دهندگان اعتقاد دارند‬ ‫که توافق هسته ای تاثیر مثبت بر‬ ‫زندگی ایرانیان داشته است‪ .‬حدود‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫‪ 11‬درصد پاسخ دهندگان در مورد‬ ‫این تاثیر اعالم بی اطالعی کرده و‬ ‫حدود ‪ 7‬درصد اعتقاد دارند تاثیری‬ ‫نداشته است‪ .‬براساس نظرات‬ ‫دریافتی از پاسخ دهندگان‪ ،‬برخی از‬ ‫مردم انتظار داشتند تعلیق تحریم ها‬ ‫بعد از توافق منجر به بهبود اقتصادی‬ ‫فوری گردد‪ .‬با این حال ناظران‬ ‫آگاه روند بهبود را کندتر از آن می‬ ‫دانند که از قبل انتظار می رفت‪.‬‬ ‫بعالوه‪ ،‬برخی متخصصین معتقدند‬ ‫ایاالت متحده به تعهدات و قولهای‬ ‫خود براساس توافقنامه امضا شده‬ ‫عمل نکرده است‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫بواسطه محدودیتهای ایجاد شده‬ ‫توسط ایاالت متحده‪ ،‬ایرانیان هنوز‬ ‫برای دسترسی به نظام بانکی بین‬ ‫الملل با مشکالت زیادی دست و‬ ‫پنچه نرم می کنند‪.‬‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫به گفته وله در صورت تصویب‬ ‫این الیحه ‪ ،‬دولت استانی به سرعت‬ ‫آن را به مدارس ‪ ،‬مهدکودک‬ ‫ها و شهرداری ها ابالغ خواهد‬ ‫کرد‪ .‬این قانون به این شکل برای‬ ‫نخستین بار در آمریکای شمالی به‬ ‫تصویب خواهد رسید‪.‬‬ ‫این الیحه مدتهاست مورد‬ ‫اعتراض راست گرایان کبکی و‬ ‫همچنین مسلمانان این استان است‬ ‫‪ .‬مسلمانان معتقدند این قانون تنها‬ ‫زنان مسلمان را محدود خواهد‬ ‫کرد و در مقابل حزب پارتی‬ ‫کبکوآ و ائتالف آن تاکید می‬ ‫کنند سختگیری الزم در این قانون‬ ‫برای افرادی که صورتشان را می‬ ‫پوشانند لحاظ نشده است!!‬ ‫وله در این زمینه گفت قانون‬ ‫مذکور می تواند شامل افرادی‬ ‫که در تظاهرات صورت هایشان‬ ‫را می پوشانند هم بشود و به این‬ ‫ترتیب نباید تصور کرد سمبل های‬ ‫مذهبی را هدف گرفته است‪.‬‬ ‫اگر شخصی درخواست جدی‬ ‫برای ادامه استفاده از پوشیه در‬ ‫کبک بر مبنای مذهبی داشته باشد‬ ‫می تواند از این قانون مستثنا باشد‬ ‫اما منتقدان می گویند که مشخص‬ ‫نیست کلمه جدی چطور تفسیر‬ ‫می شود و استفاده از مستثنی ها در‬ ‫واقعیت چگونه است‪.‬‬ ‫یکی از دالیل رای گیری این‬ ‫قانون اینطور عنوان شده که در‬ ‫مکان های عمومی و بر مبنای‬ ‫ارزش های کبک خدمتگزاران‬ ‫دولتی نباید از نمادهای آشکار‬ ‫مذهبی استفاده کنند‪.‬‬ ‫همچنین گفته شده این برنامه‬ ‫شامل حجاب زنان مسلمان‬ ‫نمی‌شود‪iroonia.ca. .‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫سخنگوی وزارت خارجه ایران ‪:‬‬

‫هیاتی از وزارت خارجه کانادا‬ ‫به ایران آمدند‬

‫رسانه هدهد ‪ -‬سخنگوی وزارت خارجه ایران بهرام قاسمی صبح روز‬ ‫دوشنبه شانزدهم اکتبر در نشست مطبوعاتی از ورود هیئتی از وزارت‬ ‫خارجه کانادا به تهران و مالقات با مقامات ایران خبر داد‪ .‬وی در اینباره‬ ‫گفت‪ :‬در ادامه گفتگوهای قبلی بین وزارتخانه های امور خارجه ایران‬ ‫و کانادا‪ ،‬هیاتی از وزارت خارجه کانادا به تهران سفر کرده و با مقامات‬ ‫وزارت خارجه کشورمان گفتگو کردند‪.‬‬ ‫بهرام قاسمی سخنگوی وزارت امور خارجه ایران با اعالم خبر فوق‬ ‫و ضمن اشاره به سفر قبلی این هیات در اردیبهشت ماه گذشته‪ ،‬اظهار‬ ‫داشت‪ :‬در ادامه گفتگوهای قبلی بین وزارتخانه های امور خارجه ایران‬ ‫و کانادا در دوسال گذشته‪ ،‬هیاتی از وزارت خارجه کانادا به تهران سفر‬ ‫کرده و با مقامات وزارت امورخارجه کشورمان گفتگو کردند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬گفتگوهای مزبور با رویکردی مثبت و به منظور تبادل نظر در‬ ‫خصوص موارد فنی و تخصصی بوده است‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه ایران یادآورد شد‪ :‬وزرای امور خارجه‬ ‫جمهوری اسالمی ایران و کانادا اخیرا نیز در حاشیه نشست ساالنه مجمع‬ ‫عمومی سازمان ملل متحد با یکدیگر دیدار و گفتگو داشته اند‪.‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫کانادا بیش از یازده میلیون دالر برای حمایت از آژانس و برجام کمک کرده است‬

‫وزیر امور خارجه کانادا‪ :‬ما از برجام حمایت می کنیم‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬وزیر امور خارجه‬ ‫کانادا با انتشار بیانیه‌ای بر لزوم‬ ‫حفظ برنامه جامع اقدام مشترک‬ ‫تاکید کرد‪ .‬کریستیا فریلند وزیر‬ ‫امور خارجه کانادا با انتشار بیانیه‌ای‬ ‫در تاریخ سیزدهم اکتبر تاکید‬ ‫کرد‪ :‬کانادا از یک نظام بین‌المللی‬ ‫قانونمند و موثر حمایت می‌کند و‬ ‫نسبت به رویکرد عملگرانه به منع‬ ‫و خلع سالح هسته‌ای متعهد است‪.‬‬ ‫برنامه جامع اقدام مشترک (برجام)‬ ‫که در سال ‪ 2015‬بر سر آن با ایران‬ ‫توافق شد و از سوی شورای امنیت‬ ‫سازمان ملل به تایید رسید‪ ،‬کمک‬ ‫کرده است تا تهدیدی واقعی برای‬ ‫صلح و ثبات بین‌الملل را مهار کند‪.‬‬ ‫کریستیا فریلند در این بیانیه اعالم‬ ‫کرد‪ :‬باعث خرسندی من است که‬ ‫اعالم کنم کانادا ‪ 1.5‬میلیون دالر‬ ‫در اختیار آژانس بین‌المللی انرژی‬ ‫اتمی به شکل مضاعف قرار داد تا‬ ‫کار خود برای راستی‌آزمایی ایران‬ ‫را انجام دهد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬برجام ایران را تحت‬

‫یک رژیم راستی‌آزمایی گسترده‬ ‫و مستقل توسط آژانس بین‌المللی‬ ‫انرژی اتمی قرار می‌دهد و سطح‬ ‫باالیی از درک درباره برنامه‬ ‫هسته‌ای ایران را در برای جامعه‬ ‫بین‌المللفراهممی‌کند‪.‬‬ ‫بنا بر اعالم آژانس بین‌المللی‪ ،‬ایران‬ ‫به اجرای تعهداتش ذیل برجام ادامه‬ ‫می‌دهد‪ .‬کانادا معتقد است که‬ ‫برجام برای جلوگیری از دستیابی‬ ‫ایران به ظرفیت تولید سالح هسته‌ای‬

‫و تضمین امنیت بیشتر در منطقه و‬ ‫جهان ضروری است‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه کانادا کریستیا‬ ‫فریلند همچنین خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫کانادا یکی از مشارکت کنندگان‬ ‫اصلی در آژانس بین‌المللی است‬ ‫که اجرای تعهدات ایران را به‬ ‫طور دقیق نظارت و راستی‌آزمایی‬ ‫می‌کند‪ .‬کانادا از زمان اجرای برجام‬ ‫حدود ‪ 11.5‬میلیون دالر به صورت‬ ‫داوطلبانه برای حمایت از تعهدات‬

‫آژانس طبق برجام کمک کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی در ادامه بیانیه خود گفت‪ :‬کانادا‬ ‫ادامه توسعهبرنامه موشکیبالستیک‬ ‫ایران و پرتاب موشک‌های‬ ‫بالستیک این کشور را که برای‬ ‫منطقه بی‌ثبات کننده هستند‪،‬‬ ‫محکوم می کند‪ .‬کانادا تحریم‌هایی‬ ‫که برنامه موشکی بالستیک ایران را‬ ‫هدف قرار می‌دهند کماکان حفظ‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫فریلند در پایان یادآور شد‪ :‬کانادا به‬ ‫منظور حفظ منافع اصلی این کشور‬ ‫شامل منافع کنسولی کانادا‪ ،‬پیشبرد‬ ‫ارزش‌هایمان و ارتقای وضعیت‬ ‫حقوق بشر با ایران تعامل می کند‪.‬‬ ‫ما به مخالفت با حمایت ایران از‬ ‫سازمان‌های تروریستی‪ ،‬تهدیدات‬ ‫این کشور علیه اسرائیل‪ ،‬حمایتش‬ ‫از اسد در سوریه و برنامه موشکی‬ ‫بالستیک آن ادامه می‌دهیم‪ .‬ما به‬ ‫همکاری نزدیک با متحدان و‬ ‫شرکایمان برای مسوول دانستن‬ ‫ایران ادامه خواهیم داد‪.‬‬

‫فقدان قرار داد بین ایران و کانادا مانع استرداد خاوری شده است‬ ‫مدیرکل امور مجلس وزارت‬ ‫دادگستری‪ :‬برای استرداد مجرمین‬ ‫باید حتما معاهده دو جانبه یا چند‬ ‫جانبه بین کشور ما و کشور محل‬ ‫اقامت مجرم وجود داشته باشد؛ این‬ ‫در حالی است که ما با کشور کانادا‬ ‫هیچ قرار دادی نداریم و همین امر‬ ‫تا به حال استرداد آقای محمودرضا‬ ‫خاوری را به تأخیر انداخته است‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه هدهد کانادا به‬ ‫نقل از گروه سیاسی خبرگزاری‬ ‫ایمنا‪ -‬در روزهای اخیر پرونده‬ ‫محمودرضا خاوری مدیرعامل‬ ‫سابق بانک ملی بار دیگر به‬ ‫موضوع مهم و اصلی بسیاری از‬ ‫رسانه ها تبدیل شده و واکنش‬ ‫برخی مقامات کشور را هم در پی‬ ‫داشته است‪ .‬محمودرضا خاوری‬ ‫در سال ‪ 1390‬در جریان افشای‬ ‫فساد مالی سه هزار میلیارد تومانی‬ ‫از کشور خارج شد و از آن زمان‬ ‫تا کنون‪ ،‬با توجه به تابعیت دوگانه‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫اش در کانادا سکونت گزیده است‪.‬‬ ‫پرونده او در حالی به دادگاه رفت‬ ‫که رسیدگی به اتهامات وی از سال‬ ‫‪ 91‬به سال ‪ 92‬و از سال گذشته به‬ ‫سال جاری موکول شد‪ .‬علیرغم‬ ‫تالش‌های بسیار صورت گرفته تا‬ ‫کنون امکان بازگردانیدن خاوری‬ ‫به کشور فراهم نشده و قرار است‬ ‫دادگاه وی روز سه شنبه ‪ ۳۰‬آبان ماه‬ ‫در دادگاه انقالب اسالمی تهران‬ ‫برگزار شود‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه ‪ 19‬مهر برابر با‬ ‫یازدهم اکتبر) محمدعلی اسفنانی‬ ‫مدیرکل امور مجلس وزارت‬ ‫دادگستری نسبت به خبر تشکیل‬ ‫دادگاه غیابی محمودرضا خاوری‬ ‫متهم پرونده اختالس ‪ 3‬هزار میلیارد‬ ‫تومانی که قرار است بعد از گذشت‬ ‫‪ 4‬سال از فرار وی ‪ ،‬برگزار شود‬ ‫واکنش نشان داد و با یاداوری‬ ‫اینکه طبق قانون به محض اینکه‬ ‫جرمی واقع شد و دستگاه های‬

‫تعقیب کننده یا قوه قضاییه از وقوع‬ ‫جرم آگاه شد باید متهم را احضار‬ ‫کنند‪ ،‬از این که این امر درباره‬ ‫خاوری محقق نشده و نتوانستند وی‬ ‫را به کشور بازگردانند‪ ،‬ابراز تأسف‬ ‫نمود‪ .‬او معتقد است به لحاظ قانونی‬ ‫متواری شدن فردی نباید باعث شود‬ ‫پرونده ای مسکوت مانده و تا زمان‬ ‫دستگیری متهم اتفاقی در روند‬ ‫آن نیفتد‪ ،‬این در حالی است که‬ ‫این مسأله در مورد پرونده خاوری‬ ‫صورت گرفته و مقامات قضایی‬ ‫تنها بعد از ناامید شدن از بازگشت‬ ‫وی اقدام به تشکیل دادگاه غیابی‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫در این راستا خبرنگار ایمنا جهت‬ ‫روشن تر شدن ابعاد پرونده‬ ‫محمودرضا خاوری و دالیل عدم‬ ‫استرداد وی به ایران از سوی پلیس‬ ‫اینتر پل به گفت و گو با محمد علی‬ ‫اسفنانی پرداخت‪ .‬اسفنانی در پاسخ‬ ‫به این سؤال که چرا پلیس اینترل‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫پل تا کنون از استرداد محمودرضا‬ ‫خاوری خودداری کرده است‬ ‫گفت‪ :‬برای استرداد مجرمین باید‬ ‫حتما معاهده دو جانبه یا چند جانبه‬ ‫بین کشور ما و کشور محل اقامت‬ ‫مجرم(کانادا)وجود داشته باشد؛ این‬ ‫در حالی است که ما با کشور کانادا‬ ‫هیچ قرار داد دو یا چند جانبه ای‬ ‫نداریم و همین امر تا به حال استرداد‬ ‫آقای خاوری را به تأخیر انداخته‬ ‫است‪ .‬وی در پاسخ به این سؤال‬ ‫که آیا تالشی از سوی دولت برای‬ ‫امضای این توافقنامه صورت گرفته‬ ‫یا خیر پاسخ داد‪ :‬بعید می دانم چنین‬ ‫اقدامی صورت گرفته باشد؛ زیرا‬ ‫اگر چنین فرایندی طی شده بود ما‬ ‫از طریق خود دولت یا مجلس مطلع‬ ‫می شدیم‪.‬‬ ‫مدیرکل امور مجلس وزارت‬ ‫دادگستری در رابطه با میزان اثر‬ ‫بخش بودن محاکمه غیابی خاوری‬ ‫گفت‪ :‬در واقع فلسفه اینکه قانون‬

‫اجازه برگزاری دادگاه و صدور‬ ‫رأی غیابی برای برخی متهمین را‬ ‫داده این است که اگر در زمان‬ ‫رسیدگی به جرم‪ ،‬متهم در دسترس‬ ‫نباشد‪ ،‬یا امکان جلب وی وجود‬ ‫نداشته باشد یا بعد از احضار از‬ ‫سوی دادگاه حضور پیدا نکند‪ ،‬اسفنانی افزود‪ :‬با وجود اجازه قانون‪،‬‬ ‫روند رسیدگی به تخلفات و پرونده متأسفانه تا کنون روند برگزاری‬ ‫وی متوقف نشود و قانون در مورد دادگاه و صدور حکم برای آقای‬ ‫وی اعمال شود‪ .‬در چنین مواردی خاوری صورت نگرفته که البته‬ ‫رأی غیابی صادر می شود‪ .‬مدیرکل این امر الزاما به معنای تعلل نیست‬ ‫امور مجلس وزارت دادگستری با و ممکن است پرونده ایشان به‬ ‫بیان اینکه قانون حتی برای شخصی بررسی های بیشتری نیاز داشته‬ ‫مانند خاوری نیز شرایط واخواهی به است‪ .‬اسفنانی در پاسخ به این سؤال‬ ‫رأی دادگاه را قرار داده خاطرنشان که آیا خاوری اموالی در ایران دارد‬ ‫کرد‪ :‬در عین حال حقوق متهم نیز که با صدور رأی دادگاه بتوان از‬ ‫محفوظ است و او می تواند تقاضای محل آنها خسارات وارد شده به‬ ‫واخواهی کند‪ .‬اما در نهایت‪ ،‬اجرای بیت المال را جبران کرد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫حکم الزاما منوط به حضور متهم اگر اموالی وجود داشته باشد بله‬ ‫نبوده و الزم نیست استرداد اموال حتما امکان این امر وجود دارد؛ اما‬ ‫در صورت صدور رأی به زمان بررسی و تأیید این امر به عهده قوه‬ ‫دستگیری خاوری موکول شود‪ .‬قضائیهاست‪.‬‬ ‫در خصوص پرونده خاوری نیز باید‬ ‫پیش از پیگیری ها برای بازگشت‬ ‫و بازداشت وی‪ ،‬اول حکم صادر‬ ‫می شد بعد دنبال استرداد و تعقیب‬ ‫خاوری می رفتند‪.‬‬

۱۳۹۶ ‫ مهر‬28 ‫ جمعه‬۱342 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017

3

Offer ends October 31st

Offer ends October 31st

2.4L LX FWD

2018 FINANCE FROM

79

0.99% 84

$

WEEKLY

MONTHSΦ

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

2017 SORENTO “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

Sorento SX Turbo AWD shown‡

2017 FINANCE FROM

59

2.4L LX FWD

EX AT

0 84

2018

%

$

WEEKLY

MONTHS

FINANCE FROM Φ

FINANCE FROM

59

WEEKLY

EX AT

0 84

LX FWD

2018 FINANCE FROM

MONTHS

73

$

Φ

WEEKLY

1.99% 84

Φ

SMART KEY W/ PUSH-BUTTON START, SMART TRUNK

in Initial Quality in the U.S.”

‡ ‡ Forte SXAWD AT shown Sportage SX Turbo shown

47

crash prevention

FINANCE FROM

5-DOOR

0.99 84 %

$

FINANCE When equipped with FROM optional front

WEEKLY

LX FWD

2018

LX MT

2018

MONTHSΦ

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L Compact TURBOCar GDI “Highest Ranked

$0 DOWN & INCLUDES $2,000 IN BONUSES When equipped with optional front STANDARD FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO ®Ω, crash prevention

ALL- NEW

MONTHSΦ

Φ

in Initial Quality in the U.S.”

%

$

0.99% 84

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 “Highest Ranked Compact Car

STANDARD FEATURES: APPLE CARPLAY & ANDROID AUTO , 2017 SORENTO SMART “Highest Ranked MidsizeKEY SUV W/ PUSH-BUTTON START, SMART TRUNK Forte SX AT shown‡ in Initial Quality, 2 out of 3 Sorento SX Turbo AWD shown‡ Years in the U.S.” ®Ω

2017

WEEKLY

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS

$0 DOWN & INCLUDES $2,000 IN BONUSESΦ ®

79

$

73

$

WEEKLY

1.99% 84

MONTHSΦ

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

MONTHSΦ Rio5 EX Tech Navi shown $0 DOWN Sportage SX Turbo AWD shown

‡

‡

Offers include $750 Top Quality Bonus¶

5 YEARS FINANCE FROM kia.ca/quality

/ 100,000 KM WARRANTY LX MT ° / UNLIMITED 5-DOOR ALL- NEW KM ROADSIDE ASSISTANCE

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

2018

47

$

WEEKLY

0.99% 84

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

MONTHSΦ

EX Tech Navi shown $0 DOWN Offer(s) available on select new 2017/2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Oct 3 to 31, 2017.

Dealers may sell or lease for Rio5 less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice.

All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ)/2017 Forte EX AT (FO744H)/2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Rio5 LX MT (RO551J)/2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $29,107/$21,477/$26,207/$16,577/$29,107 at 0.99%/0%/1.99%/0.99%/0% for 84/84/84/84/60 months for a total number of 364/364/364/364/260 weekly payments of $79/$59/$73/$47/$112 with $1,275/$0/$1,275/$0/$0 down. Payment amount includes $0/$1,250/$0/$0/$0 loan credit plus $750/$750/$750/$0/$750 Top Quality Bonus. Cost of borrowing is $973/$0/$1,772/$580/$0 for a total obligation of $29,107/$21,477/$26,207/$16,577/$29,107. †No Charge Offers include $750 Top Quality Bonus Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models between Oct 3 and 31, 2017. Wheels are excluded.

Installation, storage fees¶and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Oct 31, 2017. ¶$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends Oct 31, 2017. *Award-winning refers to 2017 J.D. Power Initial Quality and 2017 IIHS Top Safety Pick Awards. Offer only available on 2017/2018 Sorento, Sportage, Soul, Forte Sedan and Cadenza. ‡Model shown Ω COMPREHENSIVE Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Rio5 EX Tech Navi (RO756J) is $42,495/$27,295/$39,595/$23,745.

Compatible smartphone required. DataROADSIDE rates may apply,ASSISTANCE please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017POWERTRAIN Google. The 2017 Kia Sorento and Kia Forte received the lowest numberINof NORTH problems perAMERICA 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 ANYWHERE ° U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May100% 2017. YourTRANSFERABLE experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. ‡

‫ﺑرای ﮐﺴﺐ اﻃﻼعات ﺑﯿﺸتر‬ / 100,000 KM WARRANTY ،‫وﯾﮋه‬KM‫های‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫در ﻣورد‬ 5....،‫اﺗوﻣﺒﯿﻞ‬ YEARS‫ﺗﺒادل‬ / UNLIMITED ROADSIDE ASSISTANCE ‫ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرﻣاﯾﯿﺪ‬

‫ﮐﯿا ﺣاج ﮐاﻇﻤﯿان‬ ‫ﻣﺸاور ﻓروش‬

‫در ﺧﺪﻣات اﯾراﻧﯿان عﺰﯾﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/quality

Offer(s) available on select new 2017/2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Oct 3 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice.

All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ)/2017 Forte EX AT (FO744H)/2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Rio5 LX MT (RO551J)/2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $29,107/$21,477/$26,207/$16,577/$29,107 at 0.99%/0%/1.99%/0.99%/0% for 84/84/84/84/60 months for a total number of 364/364/364/364/260 weekly payments of $79/$59/$73/$47/$112 with $1,275/$0/$1,275/$0/$0 down. Payment amount includes $0/$1,250/$0/$0/$0 loan credit plus $750/$750/$750/$0/$750 Top Quality Bonus. Cost of borrowing is $973/$0/$1,772/$580/$0 for a total obligation of $29,107/$21,477/$26,207/$16,577/$29,107. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models between Oct 3 and 31, 2017. Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model ROUND and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Oct 31, 2017. ¶$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends Oct 31, 2017. *Award-winning refers to 2017 J.D. Power Initial Quality and 2017 IIHS Top Safety Pick Awards. Offer only available on 2017/2018 Sorento, Sportage, Soul, Forte Sedan and Cadenza. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Rio5 EX Tech Navi (RO756J) is $42,495/$27,295/$39,595/$23,745. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento and Kia Forte received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

6

K200_PALR_OCT_AP_W1.indd

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

6

K17_Q1_RT_AL_1000 Kia Sept Retail R1 Newspaper Ad Planner Western

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Wally

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫تقاطع‪ :‬بامداد جمعه (‪ ۱۳‬اکتبر‪۲۱-‬‬ ‫مهر)‪ ،‬ساعاتی پیش از سخنرانی‬ ‫مهم “دانلد ترامپ”‪“ ،‬کاخ سفید”‬ ‫در بیانیه‌ای‪ ،‬کلیات استراتژی جدید‬ ‫ایاالت متحده امریکا درباره ایران را‬ ‫منتشرکرد‪.‬‬ ‫بیانیه‌ی “کاخ سفید”‪ ،‬استراتژی‬ ‫جدید امریکا درباره ایران را حاصل‬ ‫نه ماه مشورت “ترامپ” با تیم امنیت‬ ‫ملی‪ ،‬کنگره و نیز متحدان ایاالت‬ ‫متحده توصیف کرده و عناصر‬ ‫اصلی آن را این‌گونه برشمرده‬ ‫است‪:‬‬ ‫* استراتژی جدید ایاالت متحده‪،‬‬ ‫بر خنثی‌سازی نفوذ بی‌ثبات‌کننده‬ ‫حکومت ایران و محدود کردن‬ ‫تعدی‌گری آن به ویژه حمایتش از‬ ‫تروریسم و شبه‌نظامیان تمرکز دارد‪.‬‬ ‫* ما اتحادهای سنتی و هم‌کاری‌های‬ ‫منطقه‌ای خود را به عنوان سنگری‬ ‫در مقابل خراب‌کاری‌های ایران‬ ‫بازسازی می‌کنیم و توازن قدرت‬ ‫باثبات‌تریرابهمنطقهبرمی‌گردانیم‪.‬‬ ‫* ما در مقابل اقدامات بدخواهانه‬ ‫رژیم ایران و به ویژه سپاه پاسداران‬ ‫انقالب اسالمی که ثروت مردم‬ ‫ایران را به زور در اختیار گرفته‪،‬‬ ‫می‌ایستیم‪.‬‬ ‫* ما با تهدیدات موشک‌های‬ ‫بالستیک و دیگر سالح‌های‬ ‫نامتقارن ایران علیه ایاالت متحده و‬ ‫متحدان‌مان مقابله خواهیم کرد‪.‬‬ ‫* ما جامعه بین‌الملل را متحد‬ ‫خواهیم کرد تا سپاه پاسداران را به‬ ‫خاطر نقض حقوق بشر و بازداشت‬ ‫ناعادالنه شهروندان امریکایی و‬ ‫دیگر کشورها با اتهامات دروغین‪،‬‬ ‫محکومکند‪.‬‬ ‫* و از همه مهم‌تر‪ ،‬ما تمام راه‌های‬ ‫دستیابی رژیم ایران به سالح‬ ‫هسته‌ای را مسدود خواهیم کرد‪.‬‬ ‫ماهیت رژیم ایران تحت رهبری‬ ‫خامنه‌ای‬

‫برای ‪ ۲۸‬سال‪ ،‬علی خامنه‌ای‪“ ،‬رهبر‬ ‫معظم” ایران بوده است‪ .‬او قبل از‬ ‫آن‪ ،‬به مدت ‪ ۸‬سال رییس جمهور‬ ‫بوده و به رژیم ایران بر اساس‬ ‫تصورش شکل داده است‪.‬‬ ‫خامنه‌ای و سپاه پاسداران‪ ،‬یک‬ ‫سیاست ثابت را برای گسترش‬ ‫یک ایدئولوژی انقالبی‪ ،‬با‬ ‫هدف تضعیف نظام بین‌الملل و‬ ‫حکومت‌های دیگر‪ ،‬از طریق زور و‬ ‫خراب‌کاری دنبال کرده‌اند‪ .‬دشمن‬ ‫اصلی و نماد وحدت او‪ ،‬همواره‬ ‫ایاالت متحده امریکا بوده که وی‬ ‫آن را “شیطان بزرگ” می‌خواند‪.‬‬ ‫حکومت ایران تحت رهبری‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬خشونت صادر می‌کند؛‬ ‫همسایگانش را بی‌ثبات می‌کند؛‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫کلیات استراتژی جدید امریکا درباره ایران‬

‫'حکومت ایران تحت رهبری خامنه‌ای‪ ،‬خشونت صادر می‌کند؛ همسایگانش را بی‌ثبات می‌کند؛ و از تروریسم در آن سوی مرزها‬ ‫حمایت می‌کند‪ .‬این حکومت‪ ،‬در داخل ایران نیز مردم خود سرکوب کرده؛ به حقوق‌شان تجاوز کرده؛ دسترسی‌شان را به اینترنت‬ ‫و جهان خارج محدود کرده؛ در انتخابات دست برده؛ به سوی دانشجویان معترض در خیابان تیراندازی کرده؛ و اصالح‌طلبان سیاسی‬ ‫مانند میرحسین موسوی و مهدی کروبی را زندانی کرده است‪'.‬‬

‫و از تروریسم در آن سوی مرزها‬ ‫حمایت می‌کند‪ .‬این حکومت‪ ،‬در‬ ‫داخل ایران نیز مردم خود سرکوب‬ ‫کرده؛ به حقوق‌شان تجاوز کرده؛‬ ‫دسترسی‌شان را به اینترنت و جهان‬ ‫خارج محدود کرده؛ در انتخابات‬ ‫دست برده؛ به سوی دانشجویان‬ ‫معترض در خیابان تیراندازی‬ ‫کرده؛ و اصالح‌طلبان سیاسی مانند‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی‬ ‫را زندانی کرده است‪.‬‬ ‫تهدیدات رژیم ایران‬

‫ک بالستیک‬ ‫* توسعه و تکثیر موش ‌‬ ‫* حمایت مالی و مادی از تروریسم‬ ‫و افراط‌گرایی‬ ‫️* حمایت از جنایات رژیم اسد علیه‬ ‫مردم سوریه‬ ‫*خصومت بی‌امان علیه اسراییل‬ ‫* تهدید مداوم دریانوردی آزاد‪،‬‬ ‫به ویژه در آب‌های حیاتی و‬ ‫استراتژیک خلیج فارس‬ ‫* حمالت سایبری علیه ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬اسراییل‪ ،‬و دیگر متحدان و‬ ‫شرکای امریکا در خاورمیانه‬ ‫️* نقض شدید حقوق بشر‬ ‫️* بازداشت خودسرانه شهروندان‬ ‫خارجی از جمله امریکایی بر اساس‬ ‫اتهامات دروغ و بدون روند قانونی‬

‫رفتار بی‌پروای رژیم ایران و به ویژه‬ ‫سپاه پاسداران انقالب اسالمی‪،‬‬ ‫یکی از خطرناک‌ترین تهدیدها‬ ‫علیه منافع امریکا و ثبات منطقه‌ نیاز به یک استراتژی جامع‬ ‫است‪.‬‬ ‫رژیم ایران در حالی از درگیری‌های تمرکز کوته‌بینانه دولت پیشین‬ ‫منطقه‌ای و بی‌ثباتی‪ ،‬برای گسترش امریکا روی فعالیت‌های هسته‌ای‬ ‫تجاوزکارانه‌ی نفوذ منطقه‌ای و ایران و کنار گذاشتن بسیاری دیگر‬ ‫تهدید همسایگانش استفاده می‌کند از اقدامات مخرب این رژیم‪ ،‬نفوذ‬ ‫که برای این اقدامات‪ ،‬هزینه‌های ایران در منطقه را به باالترین حد‬ ‫کوچک داخلی و بین‌المللی خود رساند‪.‬‬ ‫می‌پردازد‪.‬‬ ‫در ‪ ۱۵‬سال گذشته‪ ،‬سیاست ایاالت‬ ‫این اتفاق‪ ،‬اخیرا و به دنبال ظهور متحده به طور مداوم‪ ،‬تهدید فوری‬ ‫“داعش” درنتیجه‌ی خالء ناشی از سازمان‌های افراط‌گرای سنی را بر‬ ‫خروج اشتباه دولت اوباما از منطقه تهدید درازمدت ستیزه‌جویی مورد‬ ‫رخ داد‪.‬‬ ‫حمایت ایران اولویت داده است‪.‬‬ ‫طیفگسترده‌‌یفعالیت‌هایبدخیم این موضوع باعث شده تا ایاالت‬ ‫رژیم ایران فراتر از تهدید هسته‌ای متحده به گسترش مداوم نیروهای‬ ‫آن است و این موراد را شامل نیابتی و شبکه‌های تروریستی ایران‬ ‫می‌شود‪:‬‬ ‫با هدف ضعیف و ناپایدار نگاه‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫داشتن همسایگانش به امید تسلط‬ ‫بر “خاورمیانه بزرگتر”‪ ،‬توجه‬ ‫کافی نکند‪ .‬به تازگی‪ ،‬رژیم ایران‬ ‫گسترش این شبکه‌های مجهز به‬ ‫سالح‌های مخرب فزاینده را با‬ ‫تالش برای ایجاد یک پل ارتباطی‬ ‫از ایران به لبنان و سوریه تسریع‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫دولت ترامپ این اشتباهات را‬ ‫تکرار نخواهد کرد‪.‬‬ ‫سیاست ایران دولت ترامپ به‬ ‫تمام این تهدیدها و فعالیت‌های‬ ‫بدخواهانه حکومت ایران رسیدگی‬ ‫خواهد کرد و به دنبال تغییر رفتار‬ ‫رژیم ایران خواهد بود‪.‬‬ ‫دولت ترامپ این اهداف را از طریق‬ ‫یک استراتژی که تهدیدات ایران‬ ‫به ویژه تهدیدات سپاه پاسداران را‬ ‫خنثی کند‪ ،‬به انجام خواهد رساند‪.‬‬ ‫مقابله با سپاه پاسداران‬

‫سالح و ابزار اصلی خامنه‌ای در‬ ‫تبدیل ایران به یک حکومت‬ ‫سرکش‪ ،‬عناصر تندرو سپاه‬ ‫پاسداران بوده‌اند‪.‬‬ ‫هدف اعالم‌شده سپاه‪ ،‬برانداختن‬ ‫نظم بین‌الملل است‪ .‬قدرت و نفوذ‬ ‫سپاه در طول زمان افزایش یافته و‬ ‫در عین حال که به مردم ایران غیر‬ ‫پاسخ‌گو است‪ ،‬تنها به خامنه‌ای‬ ‫جواب پس می‌دهد‪ .‬بسیار سخت‬ ‫است یافتن درگیری یا مردم‬ ‫رنج‌دیده‌ای در خاورمیانه که‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫شاخک‌های سپاه به تن‌شان نخورده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫سپاهِ غیرپاسخگو به مردم ایران‪،‬‬ ‫تالش کرده تا بخش‌های بزرگی‬ ‫از اقتصاد ایران را به کنترل خود‬ ‫در آورد و راه رقابت را ببندد؛ در‬ ‫همان زمانی که مشغول تضعیف‬ ‫همسایگان ایران و تقویت بی‌ثباتی‬ ‫و هرج و مرجی است که از آن‬ ‫رشد و نمو می‌کند‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران‪ ،‬بشار اسد را مُ َسلّح و‬ ‫او را برای قصابی مردمش در سوریه‬ ‫راهنمایی کرده و بر استفاده‌اش از‬ ‫سالح شیمیایی چشم پوشیده است‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران به دنبال تضعیف‬ ‫مبارزه علیه داعش از طریق نفوذ‬ ‫گروه‌های شبه‌نظامی عراقی تحت‬ ‫کنترل خود بوده است‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران در یمن تالش‬ ‫کرده تا از حوثی‌ها به عنوان مهره‬ ‫دست‌نشانده خود‪ ،‬برای پنهان‬ ‫کردن نقش ایران در استفاده از‬ ‫موشک‌های پیشرفته و قایق‌های‬ ‫انفجاری در حمله به شهروندان‬ ‫بی‌گناه در عربستان سعودی و‬ ‫امارات متحده عربی استفاده کند و‬ ‫هم‌زمان دریانوردی آزاد در دریای‬ ‫سرخ را محدود نماید‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران حتی درست‬ ‫همین‌جا (خاک امریکا) را نیز با‬ ‫حمالت تروریستی تهدید کرده‬ ‫است‪ .‬فرماندهان ارشد سپاه نقشه‬ ‫قتل “عادل الجبیر” سفیر وقت‬ ‫عربستان سعودی در امریکا را‬

‫سال ‪ ۲۰۱۱‬طراحی کردند‪ .‬اما اگر‬ ‫تالش استثنایی نیروهای پلیس و‬ ‫افسران اطالعاتی ما در کشف و‬ ‫خنثی‌سازی این عمل وحشتناک‬ ‫نبود‪ ،‬سپاه پاسداران این حمله‬ ‫تروریستی را در پایتخت ما هدایت‬ ‫می‌کرد که نه فقط یک دیپلمات‬ ‫عربستان سعودی‪ ،‬که چندین‬ ‫شهروند بی‌گناه دیگر را نیز در یک‬ ‫رستوران محبوب شهر واشینگتن به‬ ‫قتلمی‌رساند‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران که بارها خصومت‬ ‫بی‌پروایانه نشان داده و به قانون و‬ ‫هنجارهایموردتاییدنظمبین‌المللی‬ ‫بی‌توجهبوده‪،‬همهکشورهاواقتصاد‬ ‫جهانی را تهدید می‌کند‪ .‬شرکای ما‬ ‫در جامعه بین‌الملل با ما موافق هستند‬ ‫که رفتار بی‌پروای سپاه پاسداران‬ ‫صلح و امنیت بین‌المللی را تهدید‬ ‫می‌کند‪ .‬آن‌ها موافقند که سپاه‪،‬‬ ‫حامی فرقه‌گرایی و ادامه‌دهنده‬ ‫درگیری‌های منطقه‌ای است‪ .‬آن‌ها‬ ‫موافقند که سپاه درگیر فعالیت‌های‬ ‫اقتصادی فاسدی است که به زور‬ ‫از مردم ایران گرفته شده است و در‬ ‫عین حال‪ ،‬ناراضیان داخلی‪ ،‬حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬و کامیابی اقتصادی ایران را‬ ‫سرکوبمی‌کند‪.‬‬ ‫به خاطر همه این دالیل‪ ،‬و به‬ ‫نفع صلح و امنیت بین‌المللی‪،‬‬ ‫ثبات منطقه‌ای‪ ،‬و مردم ایران‪ ،‬ما‬ ‫می‌خواهیم با شرکای‌مان برای‬ ‫محدود ساختن این سازمان‬ ‫خطرناک کار کنیم‪.‬‬ ‫برنامه هسته‌ای ایران و برنامه‬ ‫جامع اقدام مشترک (برجام)‬

‫فعالیت‌های رژیم ایران شدیدا‬ ‫کمک‌های مثبت به “صلح و امنیت‬ ‫بین‌المللی” را که “برجام” در صدد‬ ‫دستیابی به آن بود‪ ،‬نابود کرده است‪.‬‬ ‫حتی در ارتباط با خود “برجام”‪،‬‬ ‫رژیم ایران‪ ،‬الگویی از رفتار‬ ‫ناخوشایند را به نمایش گذاشته که‬ ‫به دنبال بهره‌برداری از راه‌های گریز‬ ‫و آزمودن عزم جامعه بین‌المللی‬ ‫است‪.‬‬ ‫رهبران نظامی ایران به صورت‬ ‫عمومی اعالم کرده‌اند که اجازه‬ ‫بازرسی آژانس بین‌المللی انرژی‬ ‫اتمی از سایت‌های نظامی‌شان را‬ ‫نخواهند داد‪ .‬این اظهارات‪ ،‬در‬ ‫تضاد آشکار با تعهدات ایران تحت‬ ‫برجام و “پروتکل الحاقی” است‪.‬‬ ‫در گذشته‌ای نه چندان دور‪ ،‬همین‬ ‫سازمان‌ها تاسیسات هسته‌ای را بر‬ ‫سایت‌های نظامی پنهان کردند‪.‬‬ ‫این رفتار قابل تحمل نیست؛ توافق‬ ‫باید با شدت اجرا شود و سازمان‬ ‫بین‌المللی انرژی اتمی باید به طور‬ ‫کامل از اختیارات بازرسی خود‬ ‫استفادهکند‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫ﺻـراﻓی ﺣاﻓﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1342‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 1342‬جمعه ‪ 28‬مهر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 23 Issue 1342 Friday October 20, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫وزیر امور خارجه کانادا‪:‬‬

‫دکتر رﺿا حصیری‬

‫ما از برجام حمایت می کنیم‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫ﻣﺸاور و ﻣتﺨﺼﺺ در ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬

‫‪License #63718‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫اسﭙﺸﯿال ﮐاﻧادا و آﻣرﯾﮑا ﺑﻪ ﺗﻬران و ﺷﻬرستانها‬ ‫ﺗورهای ﺗﻔرﯾﺤی آﻣرﯾﮑا و ﻣﮑﺰﯾﮏ‪ ،‬ﮐروز‬

‫رسانه های کانادا‪ -‬کریستیا فریلند‬ ‫وزیر امور خارجه کانادا با انتشار‬ ‫بیانیه‌ای درروز سیزدهم اکتبر تاکید‬ ‫کرد‪ :‬کانادا از یک نظام بین‌المللی‬ ‫قانونمند و موثر حمایت می‌کند و‬ ‫نسبت به رویکرد عملگرانه به منع‬ ‫و خلع سالح هسته‌ای متعهد است‪.‬‬ ‫برنامه جامع اقدام مشترک (برجام)‬ ‫که در سال ‪ 2015‬بر سر آن با ایران‬ ‫توافق شد و از سوی شورای امنیت‬

‫سازمان ملل به تایید رسید‪ ،‬کمک‬ ‫کرده است تا تهدیدی واقعی برای‬ ‫صلح و ثبات بین‌الملل را مهار کند‪.‬‬ ‫کریستیا فریلند در این بیانیه اعالم‬ ‫کرد‪ :‬باعث خرسندی من است که‬ ‫اعالم کنم کانادا ‪ 1.5‬میلیون دالر‬ ‫در اختیار آژانس بین‌المللی انرژی‬ ‫اتمی به شکل مضاعف قرار داد تا‬ ‫کار خود برای راستی‌آزمایی ایران‬ ‫را انجام دهد‪.‬‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫وی در ادامه بیانیه خود گفت‪:‬‬ ‫کانادا ادامه توسعه برنامه موشکی‬ ‫بالستیک ایران و پرتاب موشک‌های‬ ‫بالستیک این کشور را که برای‬ ‫منطقه بی‌ثبات‌کننده هستند‪ ،‬محکوم‬ ‫می‌کند و تحریم‌هایی که برنامه‬ ‫موشکی بالستیک ایران را هدف قرار‬ ‫می‌دهند کماکان حفظ خواهد کرد‪.‬‬ ‫فریلند در پایان یادآور شد کانادا به‬ ‫منظور حفظ منافع اصلی کشور شامل‬

‫منافع کنسولی کانادا‪ ،‬پیشبرد ارزش‌ها‬ ‫و ارتقای وضعیت حقوق بشر با‬ ‫ایران تعامل می کند‪ .‬ما به مخالفت‬ ‫با حمایت ایران از سازمان‌های‬ ‫تروریستی‪ ،‬تهدیدات این کشور علیه‬ ‫اسرائیل‪ ،‬حمایتش از اسد در سوریه‬ ‫و برنامه موشکی بالستیک آن ادامه‬ ‫می‌دهیم‪ .‬ما به همکاری نزدیک با‬ ‫متحدان و شرکایمان برای مسوول‬ ‫دانستن ایران ادامه خواهیم داد‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫اسﭙﺸﯿال ﺗﻬران ‪ 800‬دﻻر‬ ‫هﻔﺖ روز هﻔتﻪ‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫ﺑﯿﮋن اﺣﻤﺪﯾان‬

‫وﮐﯿﻞ رسﻤی ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا‬ ‫* مﻌﺎمﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى امﻼك‬ ‫* امﻮرﺷرﮐﺘﻰ و مﻌﺎمﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎمﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪2010‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬ ‫‪604-971-4311‬‬

‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴاﻓرﺗی ﭘرستو‬ ‫ﺑا ﻣﺪﯾرﯾﺖ‪ :‬ﻣﻬری عﻠﻤﺪار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫ﭘاﯾﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻠﯿﺖ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣیﺷود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹5‬‬ ‫‪6۰4-644-۸۹6۰‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬