Paivand 1343

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1343‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامﻼك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬گواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫دفتر نوتاری پابلیک‬ ‫دفتر نوتاری پابلیﮏ‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬ ‫و دارالترﺟمه رسمی خﺸا‬ ‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬

‫نامﻪ‪،‬‬ ‫وکاﻟﺖ‬ ‫ﺗﻨﻈیﻢ‬ ‫مﺴﮑﻦ‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالك‬ ‫مﻌامالت‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫ﻫاى اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رﺳﻤﻰ‬ ‫وﺗرﺟﻤﻪ‬ ‫اوراق‬ ‫اﺻﻞ‬ ‫ﺑا‬ ‫ﺑراﺑرى‬ ‫نامﻪ‪،‬‬ ‫دﻋوت‬ ‫نامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬ ‫‪your‬ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ‬ ‫‪heart‬ﻥ ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ‬ ‫‪“Home‬‬ ‫‪is where‬‬ ‫”‪is‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫ساناز عالی نسب‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫هما سروشی‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫‪778-317-9707‬‬ ‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫»تعهد ما صداقت در خرید و فروش‬ ‫است و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫برای خرید‬ ‫این مکان برای آگهی شما راه‬ ‫رزروراشده‬ ‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫منزل شماست «‬

‫ﻫما سروشی‬

‫نسب‬ ‫ساناز عالی‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫دﻓتر حﻘوقی ﻫـما یحـیوی‬ ‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫)‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver‬‬

‫ـ مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬

‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬

‫تیم ما با ارزیابﯽ رایگان ملﮏ شما‬ ‫و ارائه خدمات تﺨصصی امﻼك در ونکوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و فروش منزلتان هموار مﯽکند‪.‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

139۶ ‫ آبان‬5 ‫ جمعه‬۱343 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017

47

Swedish Resident Facing Death Penalty:

I Was Imprisoned For Refusing to Spy For Iran’s Intelligence Ministry Centre for Human Rights in Iran- Ahmadreza Djalali, an Iranian-born Swedish resident who has been imprisoned in Iran since April 2016, was sentenced to death for “moharebeh” (enmity with God) based on a forced confession, the Center for Human Rights in Iran (CHRI) has learned.

“On two occasions, Ahmadreza’s interrogators forced him to read word for word from a piece of paper and filmed him in his solitary cell,” a source close to the Djalali family told CHRI. “They threatened to harm his children in Sweden if he did not say those words in front of the camera. Ahmadreza signed and read the written statements out of fear. They also added other charges that were never brought up during interrogation.”

“The court also ignored his complaint against his interrogators for fabricating a case against him based on forced confessions,” added the source, who requested anonymity.

The sentence, which was issued by Judge Abolqasem Salavati of Branch 15 of the Revolutionary Court on October 21, 2017, for Djalali’s alleged collaboration with Israel, will be appealed before the 20-day deadline, the source told CHRI. Djalali is a non-practicing general medicine physician with a post-doctorate degree in emergency and disaster medicine. He had previously traveled to Iran by invitation of state organizations, including the Red Crescent, without problems.

Salavati has presided over many cases against dual nationals, including Iranian-Americans Amir Hekmati, Saeed Abedini, and Jason Rezaian, who were released in January 2016 in a prisoner swap deal with the United States.

He is also the presiding judge in current cases against dual nationals including IranianAmerican Siamak Namazi, his father Baquer Namazi, and British-Iranian citizen Nazanin Zaghari-Ratcliffe.

In all these cases, the victims were held without due process and sentenced under unclear or unannounced charges, and denied full and proper legal representation.

“The lawyer was given not more than two minutes to defend him,” the source told CHRI. “The court did not take into consideration any of the evidence gathered by the family to prove his innocence.”

Djalali went on hunger strike on February 15, 2017, for almost three weeks to protest being denied a lawyer and being threatened by interrogators and Salavati with the death penalty before his trial.

“We have been informed that he has been accused of cooperation with the Israeli

604-913-2324

government and that his education and family expenses in Sweden were paid by Israel,” said the source.

“Ahmadreza had shown his invitation letter from the university that had nothing to do with the Israeli government, but it made no difference,” added the source.

On April 24, 2016, Djalali, who lives in Sweden with his wife and two children, was arrested in Tehran by Intelligence Ministry agents and held in solitary confinement in Evin Prison’s Ward 209 where he was interrogated for several months.

Djalali was officially invited

by Tehran University to speak about his knowledge and experience as a disaster medical response expert.

The Judiciary’s ongoing imprisonment of dual nationals contradicts President Hassan Rouhani’s repeated calls for expatriates to return to Iran.

The growing number of arrests also reflects hardliners’ efforts to prevent the engagement with the West that the Rouhani administration has sought to encourage.

At least 10 dual and foreign nationals are currently imprisoned in Iran.

Iranian-born Canadian resident Saeed Malekpour, serving a life sentence, has been held since October 2008; IranianAmerican businessman Siamak Namazi, held since October 2015 and his father, 80-yearold Baquer Namazi, held since February 2016, have both been sentenced to ten years in prison; 77-year-old Iranian-British dual citizen Kamal Foroughi, sentenced to seven years in prison, has been held since 2011; American citizen Xiyue Wang, held since the summer of 2016, has been sentenced to 10 years in prison in Iran; Iranian-British dual citizen

Nazanin Zaghari-Ratcliffe, was sentenced to five years in prison in September 2016; Nizar Zakka, a Lebanese-born US permanent resident held since September 2015, has been sentenced to 10 years in prison; and Iranian-Austrian dual citizen Kamran Ghaderi, held since January 2016, has been sentenced to 10 years

in prison. Iranian-American Karan Vafadari, held since July 2016, has not been sentenced yet.

Ahmadreza Djajali, wrote in a letter from Evin Prison that he was imprisoned during a trip to Iran for refusing to spy for Iran’s Intelligence Ministry.

The date of the letter, a copy of which was obtained by the

Center for Human Rights in Iran (CHRI), is unknown. The relevant passages by Djalali, an expert in emergency and disaster medicine, have been produced unedited below along with the full letter. Djalali will be appealing his sentence within the 20-day deadline, a source close to the Djalali family told CHRI. “During a trip to Iran in 2014, 2 people from a military center and the intelligence ministry met me. They asked me to cooperate with them to recognize and gather information/data (to spy) from the EU states, including their critical infrastructures, counter-terrorism and CBRNE capabilities, sensitive operational plans, and also research projects, relevant to terrorism and crisis. My answer was NO, and told them that I am just a scientist, not a spy, and my scientific help to Iran’s academic centers come from my love and commitment to my motherland. If you ask me to do something else such as spying, I would rather stop my cooperation with Iran, They asked me to forget that meeting and the offer, and they ensured me that there would not be any problem for me and I should continue my cooperation with Iran’s academic centers.

The second event happened in autumn, 2015. I was invited by the national passive defense organization (affiliated to the military system of Iran) to give

a speech about health system resiliency against CBRNE terrorist attacks. Furthermore, I attended in couple of meetings about a training program relevant to passive defense and counter-terrorism, and unclassified and public project.

Almost 6 months after these meetings, during my academic trip to Tehran, I was suddenly detained by the intelligence ministry, and was accused of acting against national security. They told me “you have gathered series of top secret and secret data about Iran’s critical infrastructures, crisis management and passive dense systems and projects, and then have transferred them to Israel. They accused me of being the spy of Israel since 2008 and told me “all your PhD studying and post-doc fellow processes, and also the visa and residency (temporary and permanent) issues in EU (Sweden and Italy) have been arranged and offered by Israel in lieu of (in exchange for) your spying services for them”.

I rejected the accusation and their blames, and emphasized that all processes as well as the residency have been legally conducted by the universities.

I have never had relationships and cooperation with any Intelligence services, not from Israel or any other country. I have never travelled to Israel, also had no colleague or friends from Israel.”

Iran Launches New Assault on Freedom of Expression With Mass Criminal Investigation of BBC Persian Staff Centre for Human Rights in Iran- Ongoing attempts by hardline officials in Iran to stifle freedom of expression in the country have escalated into a criminal investigation targeting media workers living and working outside its borders.

On October 25, 2017, the BBC World Service made an urgent appeal to the United Nations, asking it to investigate a court order and injunction by Iran’s judiciary freezing the assets of 152 BBC Persian staff, current and former, for allegedly engaging in “conspiracy against national security” in Iran and abroad.

The BBC requested that the UN investigate the incident and advise Iran on how to remedy what the BBC listed as multiple breaches of Iran’s obligations under various international treaties.

“The Iranian government is conducting what appears to be a politically motivated investigation into 152 BBC Persian staff, former staff and contributors, accusing them of conspiracy against national security in Iran,” said Tony Hall, the director general of the BBC, in a statement on October 25. “This is an unprecedented collective punishment of

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

‫صرافی دنیا‬

journalists who are simply doing their jobs.”

“This is not just a campaign against BBC Persian staff, but against fundamental human rights, and the BBC calls on the government of Iran to end this legal action immediately,” he added.

The injunction is set to expire in December 2017, at the end of a criminal investigation by the Iranian authorities into allegations that the defendants engaged in “collaboration and conspiracy to commit crimes against national security,” according to the BBC’s statement.

“Iran is setting a dangerous precedent by attempting to muffle the voices of potential critics based abroad by creating a criminal record for them in absentia,” said Hadi Ghaemi, the executive director of the Center for Human Rights in Iran (CHRI).

“If European and other countries with business leverage over Iran don’t speak out now, they will be leaving the door open for hardline state actors to execute aggressive policies against freedom of speech of all Iranian nationals in democratic countries where such rights are guaranteed,” he added.

The injunction against the transfer or registration of assets by Iranian citizens based

abroad or by anyone on their behalf follows a pattern of intimidation, harassment, and arrests of BBC Persian Service staff and their family members.

“This mass assault on freedom of expression, in the making since 2009 by Iran’s intelligence and security establishment, is intended to make criticizing the Iranian state very costly for Iranian nationals working abroad,” said Ghaemi.

The court order is the result of targeted efforts by Iran’s security establishment to eliminate BBC Persian’s reach and impact in the country.

The campaign began with the jamming of the BBC’s satellite signals in Iran and the expelling of reporters based in the country after its tumultuous 2009 presidential election.

The BBC angered Iranian authorities with its coverage of the widespread protests against the disputed election results, which brought Mahmoud Ahmadinejad a second term in office, and the state repression that followed.

BBC Persian Television is

broadcast by satellite and is available online for the 100 million Persian speakers in Iran, Afghanistan, and Tajikistan. The BBC World Service’s latest figures show it has an audience of 13 million in Iran.

BBC Persian staff members have been subjected to hacking attempts and defamation campaigns intended to reduce their popularity among Iranian citizens.

The family members of suspected BBC Persian staffers have also been harassed and intimidated with threats of arrest, and prevented from selling property on behalf of the BBC workers.

Some of the defendants in the Iranian court order are dual nationals. In September 2016, Iranian-British dual citizen Nazanin Zaghari Ratcliffe was sentenced to five years in prison in part for allegedly working with the BBC. “The Iranian state has long suppressed freedom of speech and the media inside Iran and is now concentrating its efforts on suppressing it outside Iran’s borders,” said Ghaemi.

“Looking the other way will only pave the way for many more unjust cases like that of Nazanin Zaghari-Ratcliffe.”

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017

Bank of Canada keeps benchmark interest rate steady at 1%

CBC- The Bank of Canada has decided to keep its benchmark intere st rate steady at one per cent.

The bank's rate, officially known as the target for the overnight rate, has a large impact on the rates that retail banks offer consumers on savings accounts and loans.

The bank has already hiked its rate twice this year — once in July and again last month — after staying on the sidelines for the previous two years.

Those moves came amid signs that Canada's economy was heating up, but since then economic indicators have been more subdued, which helps to explain the bank's cautious tone.

"The current stance of monetary policy is appropriate," the bank said in announcing its decision.

"While less monetary policy stimulus will likely be required over time, [the bank] will be cautious in making future adjustments to the policy rate."

Aubrey Basdeo, the head of fixed income at BlackRock Canada, said that word — "cautious" — could be just the right strategy. "They're trying to have a very measured approach in terms of removing stimulus," he said.

None of the economists polled

by Bloomberg were expecting the bank to move its rate. But currency traders were caught a little by surprise — the Canadian dollar lost almost a full cent from where it was before the decision, changing hands at 78.15 cents US after the bank's decision came out.

"The Bank of Canada shifted to a significantly more cautious tone on interest rates Wednesday, prompting a sharp descent by the Canadian dollar," said Don Curren, strategist at Cambridge Global Payments, "and perhaps presaging more weakness in the currency as expectations about … monetary policy evolve."

Along with its rate decision, the bank also released its Monetary Policy Report (MPR), which comes out four times a year and provides a deeper dive into the bank's line of thinking.

The bank said it expects inflation to rise to two per cent by the end of next year — a little later than expected,

because of strength in the Canadian dollar.

According to the latest MPR, the bank expects Canada's economy to expand by 3.1 per cent in 2017, 2.1 per cent in 2018 and 1.5 per cent in 2019. The figure for next year is slightly better than the bank was forecasting three months ago, but the 2019 figure is a little worse.

One of the main reasons for that slight downgrade is a "shift toward protectionist trade policies" and "uncertainty around the outcome of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) renegotiations," the bank said in its MPR. "Companies are investing less than they would without the uncertainty around NAFTA," Bank of Canada governor Stephen Poloz said at a press conference to discuss the MPR. "Even so, if something does happen in the NAFTA context, it could take quite some time after a decision is made before it's actually implemented."

While other concerns rank higher than NAFTA on the bank's list of things to worry about, the uncertainty goes a long way toward explaining the bank's caution.

"As things stand today, it appears that the urgency to increase rates has faded," TD Bank economist Brian DePratto said.

He said the economy appears to be in a "sweet spot" — neither too cold nor too hot.

"There does not appear to be any immediate urgency to further increase interest rates," DePratto said, "although this 'sweet spot' also clearly implies that the current low level of rates will become increasingly unneeded."

While growth of just 1.5 per cent two years from now isn't an optimistic view, forecasting that far into the future always has to come with a grain of salt, Blackrock's Basdeo said.

BlackRock is slightly more optimistic than the bank, forecasting growth of 2.5 per cent in 2018.

"By all accounts the economy does look reasonably healthy," he said. "We think growth of 2.5 per cent is pretty darn good at this stage."

139۶ ‫ آبان‬5 ‫ جمعه‬۱343 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

46

21.9% of Canadians are immigrants, the highest share in 85 years: StatsCan CBC- The share of immigrants in Canada has reached its highest level in almost a century, according to 2016 census figures released Wednesday.

The Statistics Canada data also shows the Indigenous population is growing at more than four times the rate of the non-Indigenous population, reaching nearly 1.7 million in 2016.

These are some of the findings of the latest data set from the 2016 census, focusing on the population related to immigration, ethnocultural diversity, housing and Indigenous people.

The numbers come just days before the annual immigration levels are set to be tabled in the House of Commons by the Liberal government. The levels were set at 300,000 per year in 2017.​ The ce nsus figures show 21.9 p er cent of Canadians report being or having been an imm igrant or permanent reside nt, nearly matching the high o f 22.3 per cent in 1921 and up from 19.8 per cent in 2006. The number was slightly higher than 21.9 per cent in 1931 too.

Statis tics Canada estimates immigrants could represent up to 30 per cent of all Canadians by 2036.

The co untry welcomed 1.2 millio n new immigrants betwee n 2011 and 2016, with 60.3 p er cent of them being admitt ed as "economic" immigr ants — nearly half of tho se through the skilled workers program.

Immigrants headed West Immigr ants are heading to the Prairies in larger numbers, with increa ses in the share of new immigrants settling in Alberta, Manito ba and Saskatchewan.

While 39 per cent of new immigr ants still head to Ontario, that is down from 55.9 per cent in 2001.

"This isn't just about the econom y, but because some provinces are taking advantage of the Provincial and Territorial Nomine e Program and using this program to attract immigr ants that fit their econom ic needs," says René Houle, senior analyst with Statistics Canada.

Urban centres in the Prairies have a lso welcomed dispro portionately large number s of new immigrants.

Nevert heless, 56 per cent of the m live in and around Toront o, Montreal and Vancouver, while these centres are home to just over one-third of all Canadians.

More than 60 per cent of new immigr ants come from Asia (including the Middle East), by far th e largest source. Africa, howeve r, has now surpassed Europe as the second-most import ant source of new immigrants, increasing to 13.4 per cent.

This i s largely due to Quebec and it s efforts in attracting French -speaking individuals.

Nearly half of new immigrants from Africa settled in Quebec.

The la rgest individual source of new immigrants is the Philip pines (15.6 per cent), follow ed by India (12.1 per cent) and China (10.6). Close to thr ee per cent of new immigr ants come from the United States, while Canada's former colonial masters, France and th e United Kingdom, combine for four per cent of all new immigrants.

In lar ge part due to the influx of ref ugees, Syria was the seventh most important source of imm igrants. It was ranked 50th in 2011.

7.7 mi llion visible minority population The ce nsus shows 7.7 million Canadi ans belong to a visible minority, representing 22.3 per cent o f the population. That is up from just 4.7 per cent in 1981 a nd could rise to about one-third by 2036.

South Asians are the largest visibl e minority group at 25.1 per ce nt of the total. Another 20.5 p er cent of visible minori ties are Chinese, while 15.6 per cent are black.

About one-third of Canadians report having at least one ethnic origin from the British Isles and another 13.6 per cent report French descent.

The la rgest group – 32.3 per cent — reported "Canadian" ethnic ity. These tend to be Canadi ans with European ancestors who have been in the countr y for many generations, says Houle.

Just o ver six per cent of the popula tion reported some Indigenous ancestry.

42.5% increase in Indigenous population since 2006 There were 1,673,785 Indigenous Canadians in 2016, representing 4.9 per cent of the country's population. That is an increase of 42.5 per cent since 2006, a rate of growth more than four times that of the nonIndigenous population.

Factor s behind the pace of growth include greater life expect ancy, a higher fertility rate a nd an increase in the self-r eporting of Indigenous identity.

The In digenous population is you ng, averaging 32.1 years old — almost a decade younge r than non-Indigenous Canadi ans — and more are living in cities.

The po pulation in large metrop olitan centres has grown by nearly 60 per cent since 2006, in part due to the increa se in Indigenous selfidenti fication, according to Thomas Anderson, an analyst with Statistics Canada The Indigenous population "is young and growing, and will continue to grow," he says.

Statistics Canada estimates that on these trends, the Indigenous population could be 2.5 million by 2036.

The pr oportion of Indigenous people living in housing needin g major repairs

decrea sed for every category except for on-reserve status Indian s. That share increased slight ly by 0.8 points to 44.2 per cent, compared to 19.4 per cent for all Indigenous.

Home ownership stagnant Among the general population, owners hip of homes has slippe d marginally over the last d ecade to 67.8 per cent.

It was 68.4 per cent in 2006, but it had increased by nearly six pe rcentage points over the previous 15 years.

The hi ghest rate of home owners hip was in Atlantic Canada, where 76.7 per cent of the po pulation owned homes.

Quebec was the province with the lowest rate, at 61.3 per cent, while it was just 20 per cent in Nunavut.

The da ta also shows that millen nials are less likely to own ho mes than their parents were, with fewer 30-year-olds

in 201 6 owning their homes than i n 1981, and more living in apartments.

The da ta from Wednesday's releas e was drawn from the ma ndatory long-form portio n of the census that had been e nded by the former Conser vative government and replac ed with the voluntary Nation al Household Survey for th e 2011 census. This had been p anned by statisticians, demogr aphers and researchers for th e unreliability of the data, particularly in small communities.

The ma ndatory long-form census was reinstituted by the Libera ls in time for the 2016 census.

The la st results of the census, includ ing data on education, labour , commute to work, the langua ge used at work, and mobility and migration, will be released by Statistics Canada at the end of November.

1.9 million Canadian households live in condos, census data shows CBC- According to data from the 2016 census released Wednesday, 13.3 per cent of Canadian households live in a condominium — a ratio that has increased by 1.2 percentage points from the last census five years ago.

Statistics Canada says almost 1.9 million Canadian households were living in condominiums as of 2016.

Among that group, just over two-thirds were owners, while 616,570 Canadians rented them.

As is to be expected, there is wide variety across the country when it comes to the popularity of condos as a choice of places

to live.

In Vancouver, for example, more than 30 per cent of the population lives in condos, the highest percentage in Canada by far. Condos are home to 21.8 per cent of Calgarians, followed by AbbotsfordMission, Kelowna and Toronto, all of which have more than one out of every five households living in a condominium.

In other cities, meanwhile, condos barely rate as a living option. In Greater Sudbury, Ont., Saint John, Thunder Bay, Ont. St. John's, Peterborough, Ont. and Belleville, Ont. less than one out of every 20 people live in a condo.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههاى‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫در حال تﻐییر مکان‬

‫آدرس ﺟدید به زودی اﻋﻼم خواهد شد‬

‫مﺸاور امﻼك و ﻋﻀو ﺟامعه‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:VVVancouver‬‬ ‫‪778-872-5005‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫‪990-1555‬به‬ ‫هر روز‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫یکشنبه‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫»ریاضیات‪،‬فیزیﮏ«‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالﺞ‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﻫﻤراه ﺑا ارزﯾاﺑﻰ مﺴتﻤر ﭘیﺸرﻓﺖ ﺗﺤﺼیﻠﻰ‬ ‫اراﺋﻪ و ﺣﻞ ﺗﻤرﯾﻨات ﺗﮑﻤیﻠﻰ‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫درخﺸان آموزشﻰ‬ ‫ﺳاﺑﻘﻪ‬ ‫ﺗوﺳﻂ مدرس مﻤتاز ﺑا ‪ 30‬ﺳال‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬

‫مﮑان مورد نﻈر شﻤا‬ ‫در‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪604-988-1070‬‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫تلفن‪778-389-7615:‬‬ ‫‪( 778-980-7272‬دانش)‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا (پوست و لیزر) ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیﻼسیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-445-9191‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416‬‬ ‫‪( Vanco‬پوست‪ ،‬وکس)‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز (‪)Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫ساختمانهای مسکونی و تجاری‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫منوچهر ‪604-761-7745‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام علی (ع) ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫کامپ اکسپرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬علی باطنی‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬علیرضا حﻖجو‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد فرزین‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تله ویدئو‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ Canpars 604-669-6766‬مهتاب عطار ‪778-400-8787‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ 604-724-4592‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-710-9602‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫نیلپر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معصومی (انگلیسی)‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪ 778-340-6247‬حسین کاموسی ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-895-5040‬‬ ‫مهندس عرفان (ریاضی)‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکس‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرسپولیس‬ ‫فریده رحمتی (ریاضی‪ ،‬شیمی) ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی (گواهی امﻀا) ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اطلس‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا (تاروت) فقﻂ خانمها ‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫مهندس فیروزی‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫(بهزاد)‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا (تاروت)‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بیولوژی)‬ ‫(شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫سیامﮏ ‪4‬صالحی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پوری فقﻂ خانمها‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر (ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ)‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫درایوینﮓ ‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪ 604-980-7474‬مریم گیسا (تلفنی) ‪778-998-1059‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫علیرضاعشقی(ریاضی)‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آلفا الکتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪( Elite‬کلیه دروس) ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز الکتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ترایسیتی (جعفری) ‪604-961-6016‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا لطفیزاده ( شیمی)‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رهام الکتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫فیزیﮏ)‬ ‫(ریاضی‪،‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-904-9201‬شبانه‬ ‫الکتریﮏ ‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622‬‬ ‫نادره ترکمان (فیزیﮏ‪ ،‬ریاضی)‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫بهروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫اﺟاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬فارسی زبان ونکوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حسین وکیلی‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا‬ ‫محسن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫محمدامین مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کپیﻼنو مارکت‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫‪،‬‬ ‫باربری‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫باز)‬ ‫(شعبده‬ ‫سیامﮏ‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال دیجی ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد ‪778-340-1050 BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خلیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ونکوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاﺟتماﻋی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫قﻔل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کلیسای فارسیزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫مسیح‬ ‫کلیسای‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه (آرمین) ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اطلس‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکز خانواده نورتشور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزائیﮏ ‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالچرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکس‬ ‫پرویز نزاکتی (آواز) ‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله ملی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫گلستان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندگان ‪604-727-8986‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی (تنبﮏ‪ ،‬سهتار) ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی بزرگساﻻن ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اخﻼصی‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫محمد (تنبور)‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سعید فاضلیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسلمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچیاندساعتچی ‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫علی حﻖبین (پیانو‪ ،‬ارگ)‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫دکتر منشوری (پیانو‪ ،‬ارگ) ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز (نرم افزار‪778-918-2815 )Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قائمی (سنتور‪ ،‬دف) ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫آذربایجان ‪604-505-4472‬‬ ‫انجمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ (سهتار)‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیپو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫سیمین ایرانمنش (نقاشی)‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫سﻔره ﻋقد‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جمال طبسینﮋاد (طراحی‪ ،‬نقاشی) ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬گلباران‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری (انواع بیمه) ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اشرفآبادی (تار‪ ،‬سهتار)‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-334-1380‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی (گیتار) ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صلواتی (آواز) ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫سلوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکسپرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان (تار و سهتار) ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫مهتاب حقیقی (پیانو‪ ،‬آواز)‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫سروش شاهمحمد (ویلن)‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مجید طالبی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫(رسمی) ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫شومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫فرنس و‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫(رسمی) ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنس‪ ،‬بویلر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫شیدا عقدا‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562‬‬ ‫(مهرداد)‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کپیﻼنو (ابتدایی‪ ،‬دبیرستان) ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫مجید‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جاه‬ ‫ملﮏ‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪( 604-420-2220‬کیوان) ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنس ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود ابراهیمی ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و گرمایش ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫شفاهی)‬ ‫(ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین (ناصر وحیدی) ‪604-980-2015‬‬ ‫لولهکشی (نوید) ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-716-5032‬‬ ‫علیرضا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار (کوکیتﻼم) ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانس‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫آرش اندرودی (رسمی) ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪(Live‬رسمی‪-‬کوکیتﻼم) ‪604-338-7364‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی (خلیلیان) ‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکس‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاطمی ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬علی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫‪778-713-2494‬‬

‫فرید غروی زاد‬

‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬

‫کامبیز مهینسا‬ ‫پریوش وفایی‬ ‫میترا امینزاده‬ ‫سودی موسوی‬

‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫پیوند ونکوور‬ ‫شهروند بیسی ‪778-300-4414‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانستنیها‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانشمند‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫فرهنﮓ ما‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬

‫کودك‬ ‫‪ Company‬مهد‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫آلتامونت (وستونکوور) ‪604-922-3435‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪( Durant‬کوکیتﻼم) ‪604-724-6555‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪697-0344‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫پیش دبستانی (وست ونکوور) ‪Full Day Program‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫چهار ساعته (وست ونکوور) ‪Full Day Program‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬

‫شاهین‬ ‫رنگین کمان‬ ‫ونکوور کلینینﮓ‬

‫ورزش‬ ‫پیکان (فوتبال)‬ ‫هاکز (فوتبال)‬

‫مدرسه فوتبال ‪TSSA‬‬

‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬

‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرشاد حسینخانی ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫هما یحیوی‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬

‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪604-364-6830‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪139۶‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫فروش‬

‫اتومبیل هوندا سیویک‪،‬‬ ‫مدل سال ‪ ،۲۰۰۰‬با شرایط خوب‬ ‫آماده فروش می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۴ ۶۰۴-۳۹۶-۶۱۱۹‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫اجاره‬

‫وست ونکوور‪ ،‬کالفیلد‪،‬‬ ‫بچلر سوئیت کوچک کامال مبله‪ ،‬با‬ ‫تراس بزرگ رو به اقیانوس‪ ،‬به مدت‬ ‫طوالنی فقط به یک خانم غیرسیگاری‬ ‫بدون داشتن میهمان و حیوان خانگی‬ ‫اجاره داده می‌شود‪ .‬نزدیک به مرکز‬ ‫خرید و روبروی ایستگاه اتوبوس‬ ‫ماهیانه ‪ ۸۷۵‬دالر شامل‬ ‫گرما‪ ،‬برق‪ ،‬کیبل و اینترنت‬ ‫‪۱۳۴۵ ۷۷۸-۸۸۵-۸۷۷۸‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫همخانه‬

‫به یک همخانه‬ ‫در شهر کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۴ ۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫استخدام‬ ‫‪Tolliday Carpet Services‬‬

‫به یک کارگر برای دلیوری‬ ‫و کمک به کارکنان به صورت تمام‬ ‫وقت نیاز دارد‪.‬‬ ‫شروع دستمزد‪ :‬ساعتی ‪ ۱۵‬دالر‬ ‫لطفا با ‪ Ara‬تماس بگیرید‪:‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه ‪ ۹‬تا ‪۵‬‬ ‫‪۱۳۴۴ ۶۰۴-۶۱۹-۲۵۸۸‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫به خانمی حدود ‪ ۵۵‬سال به باال‬ ‫جهت مصاحبت با مادرم‬ ‫و کمک در انجام امور ایشان به‬ ‫صورت شبانه روزی نیازمندم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۴ ۶۰۴-۷۸۵-۸۷۵۳‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫به یک کارگر ساختمانی‬ ‫با تجربه ‪ Renovation‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۵ ۶۰۴-۷۸۳-۴۹۵۰‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫نظافتمنزل‬

‫توسط خانم باتجربه‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬ ‫‪۱۳۴۴‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬

‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬ ‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫رشتهخوشکار‬ ‫خوشمزه‬ ‫و لﺬیﺬ‬ ‫ﺟهت سﻔارش لﻄﻔا با شماره تلﻔن‬ ‫‪ 604 -782-5071‬تماس بگیرید‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق گاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔن‪604-773-0096 :‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫تافل‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫«هدایت»‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است‬ ‫تلفن تماس‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶ :‬‬

‫متن‬ ‫شرحدردرمتن‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫‪43‬‬

‫تعداداست؟‬ ‫چهتعداد‬ ‫(د)چه‬ ‫حرف(د)‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬

‫شهري در‬ ‫شهري در‬ ‫كاليفرنيا‬ ‫كاليفرنيا‬ ‫درخشان‬ ‫درخشان‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫نس�بتوب�ه‬ ‫صفح�هک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫آن‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهاد‬ ‫ه�ای اي�ن‬ ‫جدول‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫اي�ن‬ ‫ه�ای‬ ‫جدول‬ ‫پنجشنبهي�اها‬ ‫صفح�هفقط‬ ‫می توانند‬ ‫دارند‬ ‫انتقادی‬ ‫پنجشنبه ها‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫تلفن‬ ‫فقطبه شماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫تلفن‬ ‫پيامكشماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ازهمراه‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪139۶‬‬ ‫وسوم‪.‬‬ ‫طراحبیست‬ ‫سال‬ ‫اود بازخو‬ ‫جدولها‪:‬د‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫رودي در‬ ‫اروپادر‬ ‫رودي‬ ‫اروپا‬ ‫خانم‬ ‫خانم‬

‫پروتئيني در‬ ‫پروتئيني در‬ ‫جو‬ ‫گندم و‬ ‫گندم و جو‬ ‫دهان دره‬ ‫دهان دره‬

‫بوي رطوبت‬ ‫بوي رطوبت‬ ‫آشوب‬ ‫آشوب‬

‫سقف فرو‬ ‫فرو‬ ‫سقف‬ ‫ريخته‬ ‫ريخته‬ ‫قرص‬ ‫قرص‬

‫اشاره به دور‬ ‫اشاره به دور‬ ‫درختي‬ ‫درختيشكل‬ ‫مخروطي‬ ‫مخروطيشكل‬

‫تكليف شده‬ ‫تكليف شده‬ ‫تخم مرغ‬ ‫تخم مرغ‬ ‫انگليسي‬ ‫انگليسي‬

‫پايتخت نپال‬ ‫پايتخت نپال‬ ‫گرد هم آمدن‬ ‫گرد هم آمدن‬ ‫كاخ فرانسوي‬ ‫كاخ فرانسوي‬

‫جدول متقاطع‬

‫عكسمقدار‬ ‫مقدار‬ ‫عكس‬ ‫زاويه‬ ‫سينوس‪1‬‬ ‫سينوس‪1‬زاويه‬ ‫نغمه‬ ‫نغمه‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫خاك سرخ‬ ‫خاك سرخ‬ ‫عروس‬ ‫عروسجهان‬ ‫شهرهاي‬ ‫شهرهايجهان‬

‫درياچهاي در‬ ‫فارس در‬ ‫هر چيز نرم و درياچهاي‬ ‫هر چيز نرم و‬ ‫فارس‬ ‫لطيف‬ ‫فيلم نامه‬ ‫لطيف‬ ‫فيلم نامه‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬

‫از مرتجعين‬ ‫از مرتجعين‬ ‫درفش ها‬ ‫درفش ها‬

‫جرايد‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫جرايد‬

‫تصديق‬ ‫روسي چه تعداد است؟‬ ‫روسي)‬ ‫حرف (ا‬ ‫تصديق‬ ‫عيب و عار‬ ‫عيب و عار‬ ‫بلي‬ ‫بلي‬

‫درازا‬ ‫درازا‬ ‫چيزي‬ ‫از هر‬ ‫از هر چيزي‬

‫پدر همه‬ ‫پدر همه‬ ‫عدد منفي‬ ‫عدد منفي‬

‫گودال که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن دسته از خوانندگانی‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دارند می توانند فقط‬ ‫گودال‬ ‫حرف‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫حرف‬

‫افقي‪:‬‬

‫اسامی برندگان جدول ‪3754‬‬ ‫‪1‬ـ سید مهدی سیدرضایی ـ تهران‬ ‫‪2‬ـ حدیث حاتمی ـ ایالم‬ ‫‪3‬ـ مهدی ارغوانیان ـ بندرلنگه‬

‫همراهي‬

‫همراهيهفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ازبین عزیزانی که هر‬ ‫هواي‬ ‫متحركایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫هوايیا‬ ‫مجله‬ ‫متحركاسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫برایاقبال‬ ‫عدم‬ ‫جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫عدم اقبال‬ ‫سازي زهي یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫سازي زهي و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫دانشمند‬ ‫اصطالحي‬ ‫در نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫دانشمند‬ ‫اصطالحي در‬

‫حرف (ا ) چه تعداد است؟‬

‫مرجان‬ ‫نقشه‬ ‫مشــهور ایراني‬ ‫فرنگي ‪ .1‬دانشــمند و ریاضیــدان‬ ‫مرجان‬ ‫نقشه فرنگي‬ ‫سست‬ ‫بنیانگذار علم جبر ـ آب‬ ‫بندبنداز تیره آاللهها‬ ‫گیاهي‬ ‫سست‬ ‫آب‬ ‫شالوده‬ ‫شهر‬ ‫اندیشــه‪ ،‬تفكر ـ نوعي حج ـ كتف ـ‬ ‫‪.2‬‬ ‫هويدا‬ ‫شالوده‬ ‫هويدا‬ ‫رازيآرام‬ ‫اقيانوس‬ ‫االغ ماده‬ ‫اقيانوس آرام‬ ‫االغ ماده‬

‫حرف ندا‬ ‫حرف ندا‬ ‫مساوي‬ ‫مساوي‬

‫الفباي‬ ‫الفباي‬ ‫موسيقي‬ ‫موسيقي‬ ‫جرم جنايي‬ ‫جرم جنايي‬

‫كشوريدر‬ ‫كشوريدر‬ ‫آفريقا‬ ‫آفريقا‬ ‫قوماوليهايراني‬ ‫قوماوليهايراني‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27,‬‬

‫خياطي‬ ‫خياطي‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫حاصل صابون‬ ‫حاصل صابون‬

‫اگر برای یک اشتباه هزار دلیل بیاورید‪ ،‬درواقع هزار و یک اشتباه از شما سرزده است‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3765‬‬

‫ابن سینا‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪45‬‬

‫ابن سینا‬

‫اگر برای یک اشتباه هزار دلیل بیاورید‪ ،‬درواقع هزار و یک اشتباه از شما سرزده است‬

‫هفتگی‬ ‫مهر ‪ 9696‬ا اططالالععاتاتهفتگی‬ ‫‪1919 46‬مهر‬ ‫‪46‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫اگر برای یک اشتباه هزار دلیل بیاورید‪ ،‬درواقع هزار و یک اشتباه از شما سرزده است‬

‫‪ .3‬واحد بوكس ـ انبازي ـ كتاب شعر‬ ‫‪ .4‬لوله گوارشــي ـ پــول آذربایجان ـ پدر‬ ‫شعر نو ـ مانوس شدن‬ ‫كشوري عربي‬ ‫ضمير‬ ‫عربي‬ ‫كشوري‬ ‫‪ .5‬كتاب زرتشت ـ جنت ـ لغو‪ ،‬فسخ‬ ‫ضمير‬ ‫فرانسوي‬ ‫چريك‬ ‫فرانسوي‬ ‫چريكـ اتاقك قطار‬ ‫‪ .6‬ساز شاكي ـ فقیر ـ قاطر‬ ‫مهمانكده‬ ‫مهمانكده‬ ‫روزيهاي بزرگ نژاد ســفید ـ‬ ‫ـاخه‬ ‫‪ .7‬یكي از شـ‬ ‫شبانه‬ ‫شبانه روزي‬ ‫مفرح‬ ‫ورزشي‬ ‫چشمداشت ـ برهنه‬ ‫پول روسیه ـ‬ ‫ورزشي مفرح‬ ‫‪ .8‬مقاوم در برابر آتش ـ توقف كن ـ آیین‬ ‫سخن بيهوده‬ ‫سخن‬ ‫بيهودهیا انتقادی‬ ‫پیشنهاد و‬ ‫نگارشخوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه‬ ‫آن دسته از‬ ‫اسامی برندگان جدول ‪3754‬‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫كنند‪.‬شكل ـ بدآواز ـ‬ ‫بلوري‬ ‫معدني و‬ ‫همراهجســمي‬ ‫‪.9‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫‪3765‬‬ ‫جد ول سود‬ ‫مهدی سیدرضایی ـ تهران‬ ‫وکوسید‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫‪3765‬‬ ‫جد ول سود وکو‬ ‫سودوکوكوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫جدولستون و مربعهای‬ ‫هربهسطر و‬ ‫حلرا د ر‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪9‬‬ ‫متقاطعاش‬ ‫سازنده‬ ‫ساختمان با‬ ‫پول چین‬ ‫کرده‬ ‫مجله را‬ ‫جدول‬ ‫عزیزانیـ که هر هفته‬ ‫ازبین‬ ‫طوری ـقرار‬ ‫حدیث‪3r‬‬ ‫دفترستون و مربعهای كوچك ‪3‬‬ ‫هروسطر و‬ ‫صحیح‪ 9‬را د ر‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا‬ ‫ایالم‬ ‫حاتمی‬ ‫‪2‬ـد رج شود ‪.‬‬ ‫شمارهعد د فقط يك بار‬ ‫ذكركه هر‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده رادباهيد‬ ‫اعضاي‬ ‫حیواننامتنومندـ‬ ‫انسانیا‬ ‫‪.10‬‬ ‫نفر وعد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫یک هر‬ ‫هيد كه‬ ‫كابینهپیامك د‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫همراه باال‬ ‫خانوادگيازبه تلفن‬ ‫شهر‪ ،‬نام و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫بندرلنگه‬ ‫ـ‬ ‫ارغوانیان‬ ‫مهدی‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برایپسر‬ ‫ـ‬ ‫‪88‬‬ ‫مازندرانيیادبودتقدیممی شود‪.‬البته‪1‬به‪1‬شرطي‪6‬‬ ‫‪6‬كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک هدیه ای به رسم‬ ‫نامي‬ ‫ـ‬ ‫ـدید‬ ‫شـ‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫الغري‬ ‫بند‬ ‫ـكم‬ ‫شـ‬ ‫‪.11‬‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫جوایز برندگان به ‪66‬‬ ‫‪99‬‬ ‫نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫شكوه‪ ،‬عظمت‬ ‫براي مردان ـ‬ ‫متضاد خوبي‬ ‫‪33‬‬ ‫‪77 44‬‬ ‫متضاد خوبي‬ ‫‪ .12‬آهــن ربا ـ خادمه ـ شــهري در عراق ـ‬ ‫‪88 55‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪66‬‬ ‫از دامهاي‬ ‫دامهاي‬ ‫عرب‬ ‫ازنَهاهلي‬ ‫اهلي‬ ‫‪22‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪.13‬مذكر‬ ‫جنس‬ ‫نشانههاـمباشرـقطعهايدرموتورهاي‬ ‫جنس مذكر‬ ‫دسته‪5‬ازخوانندگانیکهنسبتبه‪7‬‬ ‫‪22 88‬‬ ‫بنزیني و دیزلي‬ ‫آن ‪5‬‬ ‫‪7‬جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫اسامی برندگان جدول ‪3754‬‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫نوعي‬ ‫‪ .14‬جامه صاف كن ـ نان شب‬ ‫انتقادی‪5‬‬ ‫مانده ـهای‪44‬‬ ‫پیشنهادو‪1‬و‪1‬یایاانتقادی‪5‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫دستهازاز‬ ‫صفحهپیشنهاد‬ ‫اینصفحه‬ ‫این‬ ‫جدولهای‬ ‫نسبتبهبهجدول‬ ‫کهنسبت‬ ‫خوانندگانیکه‬ ‫آندسته‬ ‫آن‬ ‫‪1‬ـ سید مهدی سیدرضایی ـ تهران‬ ‫پژواك‬ ‫خوانندگانیـ‬ ‫اتومبیلراني‬ ‫مسابقه‬ ‫‪3754‬‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫الی‬ ‫فقط‬ ‫‪3754‬‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫تلفن اسامی‬ ‫ش�مارهتلفن‬ ‫‪20/30‬بهبهش�ماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬الی‬ ‫س�اعت‪18/30‬‬ ‫هاازازس�اعت‬ ‫پنجش�نبهها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانندفقط‬ ‫میتوانند‬ ‫دارندمی‬ ‫دارند‬ ‫هفته‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫جدول‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫احترامشده‪4‬‬ ‫نظر‪ :‬داود ‪7‬‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامككنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬پیامك‬ ‫همراه‪09355010776‬‬ ‫‪2‬ـ حدیث حاتمی ـ ایالم‬ ‫پاكستانشده را با ذكر شماره‬ ‫حرف خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ارسالــیا‬ ‫مهدیدرج‬ ‫ایمیل‬ ‫سید یا‬ ‫مجله‬ ‫آمریكایي و‬ ‫كامپیوتري‬ ‫همراهـركت‬ ‫‪ .15‬شـ‬ ‫تهران‬ ‫سیدرضایی‬ ‫چندبازخو‬ ‫جدولها زیر‬ ‫مردم‬ ‫زبان‬ ‫كنندهـ‬ ‫اسمـ‬ ‫‪1‬ـساز‬ ‫‪.12‬منفي‬ ‫تهران‬ ‫سیدرضایی‬ ‫مهدی‬ ‫سید‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شماره‪3754‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل کرده و به دفتر‬ ‫‪8‬را صحیح‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫ازبینعزیزانی که هر هفته جدول‬ ‫ازبین‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫بندرلنگه‬ ‫مهدی ارغوانیان ـ‬ ‫صورت قید قرعه انتخاب و به هرحل ‪3‬ـ‬ ‫ایالم‬ ‫ـ‬ ‫حاتمی‬ ‫حدیث‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫كشوري‬ ‫ـ‬ ‫ویندوز‬ ‫افزارهاي‬ ‫نرم‬ ‫سازنده‬ ‫مشهور‬ ‫ملیتي‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫نیز یك نفر به‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫‪2‬ـ جداول‬ ‫شمارهبخشي از برای‬ ‫ایالم‬ ‫عضويـ‬ ‫حاتمی‬ ‫هیداتودر‬ ‫دوگانه‬ ‫حدیثـ‬ ‫هندوستان‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر و‬ ‫نفروو‬ ‫پیامك‬ ‫تلفن‬ ‫بهبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یکنفر‬ ‫كنند‪،‬یک‬ ‫تعدادكنند‪،‬‬ ‫باالپیامك‬ ‫همراهباال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫نامخانوادگي‬ ‫ناموونام‬ ‫شهر‪،‬نام‬ ‫اسمشهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫است؟‬ ‫چه‬ ‫)‬ ‫(ا‬ ‫حرف‬ ‫بندرلنگه‬ ‫ارغوانیانــ‬ ‫مهدی‬ ‫شرقي‬ ‫اروپاي‬ ‫بندرلنگه‬ ‫ارغوانیان‬ ‫مشهورو‬ ‫موسیقیدان‬ ‫مهدیـ‬ ‫جویدن‬ ‫‪.13‬عامل‬ ‫هر‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫معاصربا توجه‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫خوانا نوشته‬ ‫نویسنده با دقت و‬ ‫‪3‬ـنام‬ ‫‪3‬ـو‬ ‫انتخابووبهبههر‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫قیدقرعه‬ ‫نفربهبهقید‬ ‫یكنفر‬ ‫نیزیك‬ ‫هیداتونیز‬ ‫کاکوروووهیداتو‬ ‫سودوکو‪،‬کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫در برای‬ ‫یونانيبه فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫كهكدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبهبهشرطي‬ ‫شود‪.‬البته‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫تقدیممی‬ ‫یادبودتقدیم‬ ‫رسمیادبود‬ ‫ایبهبهرسم‬ ‫هدیهای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫الزمسنگواره‬ ‫خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬ـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫دقتوو‬ ‫خوانا‬ ‫نویسندهبابادقت‬ ‫نامنویسنده‬ ‫وونام‬ ‫شد‬ ‫خواهدشد‬ ‫ارسالخواهد‬ ‫آنهاارسال‬ ‫نشانيآنها‬ ‫برندگانبهبهنشاني‬ ‫جوایزبرندگان‬ ‫شود‪.‬نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز‬ ‫پست‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نیستپست‬ ‫نیست‬ ‫ـهوربينام‬ ‫ـود ـ‬ ‫دودمان‬ ‫بین‬ ‫سفارشياز‬ ‫ـبب‬ ‫ایراني ‪ .14‬غالم‪ ،‬بنده ـ كوبیدن و خرد كردن ـ سبزي ساالد‬ ‫ـدانشـمشـ‬ ‫رفتنریاضیـ‬ ‫ـمند و‬ ‫دانشـ‬ ‫‪ .1‬امري كه سـ ‪.1‬‬ ‫و نشان‬ ‫بنیانگذار علم جبر ـ گیاهي از تیره آاللهها ‪ .15‬بلندمرتبه ـ جواني ـ سال گذشته‬ ‫فاصله‬ ‫ـه‪،‬عزم‬ ‫قصد‪،‬‬ ‫خوش ـ‬ ‫حرفحج ـ‬ ‫تفكرــ نوعي‬ ‫اندیشـ‬ ‫‪ .2‬او ـ خواب ‪.2‬‬ ‫كتف ـ شهر ‪ .16‬گشاد ـ پربها ـ نوه معروف چنگیز مغول‬ ‫‪ .3‬پیامبــر مــدرس‬ ‫رازيـ نجــات دهنده ـ ســرباز نیروي ‪ .17‬شــبكه رایانهاي جهاني بــراي مبادله اطالعات ـ‬ ‫شعر‬ ‫كتاب‬ ‫ـ‬ ‫انبازي‬ ‫ـ‬ ‫بوكس‬ ‫واحد‬ ‫‪.3‬‬ ‫دریایي‬ ‫هشت پا‬ ‫پدر‬ ‫ـ‬ ‫آذربایجان‬ ‫ـول‬ ‫پـ‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬ ‫گوارشـ‬ ‫لوله‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪ .4‬خــالص شــده ـ از ورزشــهاي راكتــي ـ ســفینه‬ ‫شعر نو ـ مانوس شدن‬ ‫دریانورد‬ ‫مازندرانفسخ‬ ‫زرتشت ـدرجنت ـ لغو‪،‬‬ ‫كتاب‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ .5‬سمبل ـ پدر ـ جنگلي معروف‬ ‫قاطر ـ اتاقك قطار‬ ‫ـ‬ ‫فقیر‬ ‫شاكي ـ‬ ‫‪ .6‬ساز‬ ‫پرتكاپو‪ ،‬فعال‬ ‫قناري ـ‬ ‫‪ .6‬كان ـ خوراك‬ ‫‪.7‬یكي از شــاخههاي بزرگ نژاد ســفید ـ‬ ‫‪ .7‬دریا ـ حیثیت ـ كندفهم ـ اساس‬ ‫پول روسیه ـ چشمداشت ـ برهنه‬ ‫‪ .8‬آش معروف ایراني ـ آشكار ـ ایالتي در آمریكا‬ ‫‪ .8‬مقاوم در برابر آتش ـ توقف كن ـ آیین‬ ‫‪ .9‬سم ـ برنج پوست نكنده ـ گیاهي دارویي‬ ‫نگارش‬ ‫جهانگرد‬ ‫كنت ـ‬ ‫‪ .10‬لقب همسر یا‪.9‬دختر‬ ‫منزلـ بدآواز ـ‬ ‫بلوريـشكل‬ ‫معدني و‬ ‫جســمي‬ ‫اشكاله‬ ‫كسي كه‬ ‫كوچك ـ‬ ‫كوتاهـقد و‬ ‫‪ .11‬مصالحه ـ اسب‬ ‫سازنده‬ ‫ساختمان با‬ ‫پول چین‬ ‫بر سر ميگذارد‪.10‬انسانیاحیوانتنومندـازاعضايكابینه‬ ‫گل سرخ‬ ‫گل سرخ‬ ‫سازمان‬ ‫سازمانآمريكا‬ ‫اطالعاتي‬ ‫اطالعاتيآمريكا‬

‫‪ .1‬دانشــمند و ریاضیــدان مشــهور ایراني‬ ‫عقيده‬ ‫عقيده‬ ‫كوچكترينـ گیاهي از تیره آاللهها‬ ‫جبر‬ ‫بنیانگذار علم‬ ‫كوچكترين‬ ‫اورانوس‬ ‫اورانوس نوعي حج ـ كتف ـ شهر‬ ‫قمرتفكر ـ‬ ‫ـه‪،‬‬ ‫‪ .2‬اندیشـقمر‬ ‫رازي‬ ‫‪ .3‬واحد بوكس ـ انبازي ـ كتاب شعر‬ ‫شيشهـايپــول آذربایجان ـ پدر‬ ‫گوارشــي‬ ‫‪ .4‬لوله‬ ‫قفسه‬ ‫قفسه شيشهاي‬ ‫فروشگاه‬ ‫شدن‬ ‫شعر نو ـ مانوس‬ ‫فروشگاه‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫جدولها‬ ‫لغو‪،‬‬ ‫زیرـ‬ ‫جنت‬ ‫‪ .5‬كتاب زرتشت ـ‬ ‫فسخبازخو‬ ‫نظر‪:‬دداود‬ ‫زیرنظر‪:‬‬ ‫جدولها‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪ .6‬ساز شاكي ـ فقیر ـ قاطر ـ اتاقك قطار‬ ‫است؟‬ ‫چه‬ ‫حرف(ا(ا))‬ ‫تعدادـاست؟‬ ‫تعداد‬ ‫بزرگچه‬ ‫حرف‬ ‫نژاد ســفید‬ ‫‪.7‬یكي از شــاخههاي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫چشمداشت ـ برهنه‬ ‫پول روسیه ـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫ایراني‬ ‫ـدان‬ ‫ریاضیـ‬ ‫ـمندوو‬ ‫دانشـ‬ ‫‪ .8‬مقاوم ‪.1.1‬‬ ‫آیین‬ ‫كن ـ‬ ‫توقف‬ ‫آتش ـ‬ ‫برابر‬ ‫ـهورایراني‬ ‫مشــهور‬ ‫مشـ‬ ‫ـدان‬ ‫ریاضیـ‬ ‫ـمند‬ ‫دردانشـ‬ ‫آاللههاها‬ ‫تیرهآالله‬ ‫گیاهيازازتیره‬ ‫جبرــگیاهي‬ ‫علمجبر‬ ‫بنیانگذارعلم‬ ‫نگارش بنیانگذار‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫حج‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫تفكر‬ ‫ـه‪،‬‬ ‫اندیشـ‬ ‫كتفــشهر‬ ‫كتف‬ ‫ـ‬ ‫حج‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫تفكر‬ ‫ـه‪،‬‬ ‫اندیشـ‬ ‫‪.2.2‬معدني و بلوري شكل ـ بدآواز ـ‬ ‫‪ .9‬جســمي‬ ‫رازي‬ ‫پول چین ـرازي‬ ‫ساختمان با سازنده اش‬ ‫شعر‬ ‫كتاب‬ ‫انبازيــ‬ ‫بوكس‬ ‫شعر‬ ‫كتاب‬ ‫انبازي‬ ‫واحدبوكس‬ ‫‪.3‬واحد‬ ‫‪.3‬‬ ‫كابینه‬ ‫اعضاي‬ ‫تنومندـــاز‬ ‫حیوان‬ ‫‪.10‬انسانیا‬ ‫پدر‬ ‫ـ‬ ‫آذربایجان‬ ‫ـول‬ ‫پـ‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬ ‫گوارشـ‬ ‫لوله‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪ .4‬لوله گوارشــي ـ پــول آذربایجان ـ پدر‬ ‫ـ پسر مازندراني‬ ‫شدن‬ ‫مانوسشدن‬ ‫شعرنونوــمانوس‬ ‫شعر‬ ‫ـدید ـ نامي‬ ‫الغري ـ جمع شـ‬ ‫‪ .11‬شــكم بند‬ ‫فسخ‬ ‫لغو‪،‬فسخ‬ ‫جنتــلغو‪،‬‬ ‫زرتشتــجنت‬ ‫كتابزرتشت‬ ‫‪.5‬كتاب‬ ‫‪.5‬‬ ‫عظمت‬ ‫شكوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫مردان‬ ‫براي‬ ‫قطار‬ ‫اتاقكقطار‬ ‫قاطرــاتاقك‬ ‫فقیرــقاطر‬ ‫شاكيــفقیر‬ ‫سازشاكي‬ ‫‪.6‬ساز‬ ‫‪.6‬‬ ‫ـ‬ ‫عراق‬ ‫در‬ ‫ـهري‬ ‫شـ‬ ‫ـ‬ ‫خادمه‬ ‫ـ‬ ‫ربا‬ ‫ـن‬ ‫آهـ‬ ‫‪.12‬‬ ‫ـفیدــ‬ ‫ســفید‬ ‫نژادسـ‬ ‫بزرگنژاد‬ ‫هايبزرگ‬ ‫ـاخههاي‬ ‫شــاخه‬ ‫یكيازازشـ‬ ‫‪.7‬یكي‬ ‫‪.7‬‬ ‫برهنه‬ ‫چشمداشتــبرهنه‬ ‫روسیهــچشمداشت‬ ‫پولروسیه‬ ‫نَه عرب پول‬ ‫موتورهاي‬ ‫برابراي‬ ‫قطعه‬ ‫مباشردرـ‬ ‫‪.13‬نشانهها‬ ‫آیین‬ ‫آتش‬ ‫مقاوم‬ ‫كنــآیین‬ ‫توقفكن‬ ‫درــتوقف‬ ‫آتش‬ ‫دربرابر‬ ‫‪.8‬ـمقاوم‬ ‫‪.8‬‬ ‫نگارش‬ ‫بنزیني و دیزلي‬ ‫نگارش‬ ‫بدآوازــ‬ ‫شكلــ‬ ‫بلوري‬ ‫معدنيوو‬ ‫جسـ‬ ‫‪ .14‬جامه ‪.9.9‬‬ ‫بدآواز‬ ‫شكل‬ ‫شببلوري‬ ‫معدني‬ ‫جسـ‬ ‫نوعي‬ ‫مانده ـ‬ ‫ـمينان‬ ‫ـميـ‬ ‫كن‬ ‫صاف‬ ‫اش‬ ‫سازنده‬ ‫با‬ ‫ساختمان‬ ‫ـ‬ ‫چین‬ ‫پول‬ ‫پژواك با سازنده اش‬ ‫اتومبیلراني ـساختمان‬ ‫مسابقه پول چین ـ‬ ‫كابینه‬ ‫اعضاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫تنومند‬ ‫حیوان‬ ‫یا‬ ‫انسان‬ ‫‪.10‬‬ ‫كابینه‬ ‫اعضاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫تنومند‬ ‫حیوان‬ ‫یا‬ ‫ـركتانسان‬ ‫‪ .15‬شـ ‪.10‬‬ ‫مازندراني‬ ‫پسر‬ ‫‪.12‬منفيساز ـ‬ ‫كامپیوتري آمریكایي و چند‬ ‫كنندهـزبانمردمپاكستان‬ ‫احترام‬ ‫اسمـ‬ ‫حل جدولهای شماره‪3754‬‬ ‫مازندراني‬ ‫پسر‬ ‫ــ‬ ‫مازندراني‬ ‫پسر‬ ‫صورتـ نامي‬ ‫درشــدید‬ ‫جمع‬ ‫الغري ـ‬ ‫ـكم بند‬ ‫‪ .11‬شـ‬ ‫مشهور سازنده نرم افزارهاي ویندوز ـ‬ ‫ملیتي‬ ‫دوگانه‬ ‫عضوي‬ ‫هندوستان ـ‬ ‫كشوري و بخشي از‬ ‫نامي‬ ‫ـدیدــنامي‬ ‫شــدید‬ ‫جمعشـ‬ ‫الغريــجمع‬ ‫بندالغري‬ ‫ـكمبند‬ ‫شــكم‬ ‫‪.11‬شـ‬ ‫‪.11‬‬ ‫عظمت‬ ‫شكوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫مردان‬ ‫براي‬ ‫در اروپاي شرقي‬ ‫‪.13‬عاملجویدنـموسیقیدانمشهورومعاصریوناني‬ ‫عظمت‬ ‫شكوه‪،‬عظمت‬ ‫مردانــشكوه‪،‬‬ ‫برايمردان‬ ‫براي‬ ‫‪ .12‬آهــن ربا ـ خادمه ـ شــهري در عراق ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ـ سنگواره‬ ‫عراقــ‬ ‫در‬ ‫ـهري‬ ‫شـ‬ ‫ـ‬ ‫خادمه‬ ‫ـ‬ ‫ربا‬ ‫ـن‬ ‫آهـ‬ ‫‪.12‬آهــن ربا ـ خادمه ـ شــهري در عراق‬ ‫‪.12‬‬ ‫نَه عرب‬ ‫َهَهسـ‬ ‫كه‬ ‫ـبب از بین رفتن دودمان شــود ـ بينام ‪ .14‬غالم‪ ،‬بنده ـ كوبیدن و خرد كردن ـ سبزي ساالد‬ ‫عرب‬ ‫‪ .1‬امري ن ن‬ ‫عرب‬ ‫‪.13‬نشانههاـمباشرـقطعهايدرموتورهاي‬ ‫موتورهاي‬ ‫‪ .15‬بلندمرتبه ـ جواني ـ سال گذشته‬ ‫درموتورهاي‬ ‫ايدر‬ ‫قطعهاي‬ ‫مباشرــقطعه‬ ‫نشانههاهاــمباشر‬ ‫‪.13‬نشانه‬ ‫و نشان ‪.13‬‬ ‫بنزیني و دیزلي‬ ‫قصد‪ ،‬عزم ـ حرف فاصله‬ ‫خوش ـ‬ ‫‪ .2‬او ـ خواب‬ ‫دیزلي‬ ‫بنزینيوو‬ ‫‪ .16‬گشاد ـ پربها ـ نوه معروف چنگیز مغول‬ ‫دیزلي‬ ‫بنزیني‬ ‫‪ .14‬جامه صاف كن ـ نان شب مانده ـ نوعي‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫مانده‬ ‫شب‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫كن‬ ‫صاف‬ ‫جامه‬ ‫‪.14‬‬ ‫نیروي‬ ‫ـرباز‬ ‫سـ‬ ‫ـ‬ ‫دهنده‬ ‫ـات‬ ‫نجـ‬ ‫ـ‬ ‫ـدرس‬ ‫مـ‬ ‫‪ .3‬پیامبــر‪ .14‬جامه صاف كن ـ نان شب مانده ـ نوعي‬ ‫پژواكاطالعات ـ‬ ‫ـراي مبادله‬ ‫مسابقهجهاني بـ‬ ‫‪ .17‬شــبكه رایانهاي‬ ‫اتومبیلراني ـ‬ ‫پژواك‬ ‫اتومبیلرانيــپژواك‬ ‫مسابقهاتومبیلراني‬ ‫دریایي مسابقه‬ ‫هشت پا‬ ‫‪ .15‬شــركت كامپیوتري آمریكایي و چند‬ ‫‪.12‬منفيسازاسمـاحترامكنندهـزبانمردمپاكستان‬ ‫چند‬ ‫و‬ ‫آمریكایي‬ ‫كامپیوتري‬ ‫ـركت‬ ‫شـ‬ ‫‪.15‬‬ ‫حل جدولهای شماره‪3754‬‬ ‫چند‬ ‫و‬ ‫آمریكایي‬ ‫كامپیوتري‬ ‫ـركت‬ ‫‪.15‬‬ ‫پاكستان‬ ‫مردم‬ ‫زبان‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫احترام‬ ‫ـ‬ ‫اسم‬ ‫ساز‬ ‫منفي‬ ‫‪.12‬‬ ‫پاكستان‬ ‫نرممردم‬ ‫سازندهزبان‬ ‫مشهوركنندهـ‬ ‫ملیتياحترام‬ ‫‪.12‬منفيسازاسمـ‬ ‫شــده ـ از ورزشــهاي راكتــي ـ ســفینه‬ ‫شـ‬ ‫‪ .4‬خــالص‬ ‫شماره‪3754‬‬ ‫جدولهای‬ ‫افزارهاي‬ ‫شماره‪3754‬‬ ‫جدولهای‬ ‫ویندوز ـ كشوريحل‬ ‫عضوي دوگانه در صورت‬ ‫هندوستان ـ‬ ‫حلو بخشي از‬ ‫كشوري‬ ‫ـ‬ ‫ویندوز‬ ‫افزارهاي‬ ‫نرم‬ ‫سازنده‬ ‫مشهور‬ ‫ملیتي‬ ‫صورت‬ ‫هندوستانــ‬ ‫بخشيازاز‬ ‫دریانوردملیتي مشهور سازنده نرم افزارهاي ویندوز ـ كشوري وو‬ ‫درصورت‬ ‫دوگانهدر‬ ‫عضويدوگانه‬ ‫عضوي‬ ‫هندوستان‬ ‫بخشي‬ ‫در اروپاي شرقي‬ ‫‪.13‬عاملجویدنـموسیقیدانمشهورومعاصریوناني‬ ‫اروپاي شرقي‬ ‫در‬ ‫اروپاي‬ ‫یوناني‬ ‫سرعت بیشتر« ‪604-913-2324‬‬ ‫»نرخ بهتر‪،‬‬ ‫معاصریوناني‬ ‫مشهوروومعاصر‬ ‫موسیقیدانمشهور‬ ‫جویدنــموسیقیدان‬ ‫عاملجویدن‬ ‫‪.13‬عامل‬ ‫‪.13‬‬ ‫شرقيمعروف در مازندران‬ ‫جنگلي‬ ‫‪ .5‬سمبل ـدرپدر ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ـ سنگواره‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫سنگواره‬ ‫ــسنگواره‬ ‫‪ .6‬كان ـ خوراك قناري ـ پرتكاپو‪ ،‬فعال‬ ‫‪ .1‬امري كه ســبب از بین رفتن دودمان‬ ‫ساالدشــود ـ بينام ‪ .14‬غالم‪ ،‬بنده ـ كوبیدن و خرد كردن ـ سبزي ساالد‬ ‫نام‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫ـود‬ ‫شـ‬ ‫دودمان‬ ‫رفتن‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫ـبب‬ ‫سـ‬ ‫كه‬ ‫امري‬ ‫نام‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫ـود‬ ‫شـ‬ ‫دودمان‬ ‫رفتن‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫ـبب‬ ‫سـ‬ ‫كه‬ ‫‪.1.1‬امري‬ ‫سبزي‬ ‫ـ‬ ‫كردن‬ ‫خرد‬ ‫و‬ ‫كوبیدن‬ ‫ـ‬ ‫بنده‬ ‫غالم‪،‬‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪ .14‬غالم‪ ،‬بنده ـ كوبیدن و خرد كردن ـ سبزي ساالد‬ ‫و نشان‬ ‫حیثیت ـ كندفهم ـ اساس‬ ‫‪ .7‬دریا ـ‬ ‫‪ .15‬بلندمرتبه ـ جواني ـ سال گذشته‬ ‫نشان‬ ‫وونشان‬ ‫گذشته‬ ‫سالگذشته‬ ‫جوانيــسال‬ ‫بلندمرتبهــجواني‬ ‫‪.15‬بلندمرتبه‬ ‫‪.15‬‬ ‫‪ .2‬او ـ خواب خوش ـ قصد‪ ،‬عزم ـ حرف فاصله‬ ‫آمریكا‬ ‫ایالتيــدر‬ ‫آشكار ـ‬ ‫ایراني ـ‬ ‫‪ .16‬گشاد ـ پربها ـ نوه معروف چنگیز مغول‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫عزم‬ ‫خوشــ‬ ‫خواب‬ ‫‪ .8‬آش ‪.2.2‬اواوــ‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫قصد‪،‬عزم‬ ‫قصد‪،‬‬ ‫خوش‬ ‫معروفخواب‬ ‫مغول‬ ‫چنگیزمغول‬ ‫معروفچنگیز‬ ‫نوهمعروف‬ ‫پربهاــنوه‬ ‫گشادــپربها‬ ‫‪.16‬گشاد‬ ‫‪.16‬‬ ‫نیروي‬ ‫ـرباز‬ ‫سـ‬ ‫ـ‬ ‫دهنده‬ ‫ـات‬ ‫نجـ‬ ‫ـ‬ ‫ـدرس‬ ‫مـ‬ ‫ـر‬ ‫پیامبـ‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ .17‬شــبكه رایانهاي جهاني بــراي مبادله اطالعات ـ‬ ‫گیاهي‬ ‫ـدرسـ‬ ‫پوستمـمـنكنده‬ ‫نیروي‬ ‫دهنده‬ ‫نجـ‬ ‫ـر‬ ‫‪.3‬‬ ‫ـربازنیروي‬ ‫ســرباز‬ ‫دارویيــسـ‬ ‫ـاتدهنده‬ ‫ـات‬ ‫ـدرســنجـ‬ ‫پیامبــر‬ ‫برنجپیامبـ‬ ‫‪ .9‬سم ـ ‪.3‬‬

‫متقاطع‬ ‫جدولمتقاطع‬ ‫جدول‬

‫اگر برای یک اشتباه هزار دلیل بیاورید‪ ،‬درواقع هزار و یک اشتباه از شما سرزده است‬

‫سريع‬ ‫سريع‬ ‫مقنعه‬ ‫مقنعه‬

‫شبح‬ ‫شبح‬ ‫شركت‬ ‫شركت‬ ‫تجارتي‬ ‫تجارتي‬

‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫چشمداشت و‬ ‫چشمداشت و‬ ‫آرزو‬ ‫آرزو‬

‫عضو پروازي‬ ‫عضو پروازي‬ ‫نت منفي‬ ‫نت منفي‬

‫افقي‪:‬‬

‫حاكم شهر‬ ‫حاكم شهر‬ ‫رسم كننده‬ ‫رسم كننده‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫بهدرج‬ ‫ايميل‬ ‫ناممجله يا‬ ‫دفتر‬ ‫شهر‪،‬به‬ ‫اسمکرده و‬ ‫مجله‪،‬حل‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫شرح‬ ‫حرفجدول‬ ‫تعدادهفته‬ ‫عزيزانیياکه هر‬ ‫ازبين‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام و‬ ‫شماره‬ ‫متنذكر‬ ‫دررا با‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫شده ارسال‬ ‫قرعهبه تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نيزو‪1‬نام‬ ‫هيداتونام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫ذكر شماره‬ ‫شده را با‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫نفربهقيد‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫خواستهبرای‬ ‫حرفيکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫هيداتونيز‪1‬نفربهقيد‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫يکنفرو‬ ‫پيامك‬ ‫همراههرباال‬ ‫نويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيونام‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبه‬ ‫جداولگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫يادبود‬ ‫نمايند‪،‬رسم‬ ‫هديه ایبه‬ ‫يک‬ ‫وبه‬ ‫سفارشيونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبه‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫يادبودباتقديم‬ ‫نوشتهرسم‬ ‫هديه ایبه‬ ‫وبابههر‬ ‫شود‪.‬نويسنده ‪2017‬‬ ‫نيست پست‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫يکخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫چهار شنبه‪ 12‬مه‬ ‫چهل سال پيش‪...‬‬

‫‪42‬‬

‫قاب امروز‬

‫‪139۶‬‬ ‫مطالب از روزنامه اطالعات روز سهشنبه ‪ 12‬مهرماه ‪( 1356‬برابر با‬ ‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبانتمامي‬ ‫‪ 20‬شوال ‪ 4 ،1397‬اكتبر ‪ )1977‬نقل شده است‪.‬‬

‫فال هفته‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫برنامه‪20‬سالهعمرانيتهيهميشود‬

‫همزمان با تهيه برنامه عمراني ششم كه بررسي‬ ‫آن در سازمان برنامه و بودجه ادامه دارد‪ ،‬اين سازمان‬ ‫مقدمات يك برنامهريزي درازمدت را نيز آغاز كرده‬ ‫شــدن کرده اند به‬ ‫فروردین‪:‬احساســات ناراحت کننده شــروع به ظاهراست‪.‬‬ ‫برنامه برسد‪.‬‬ ‫طوری که شــما آرزو می کنید زمان خوشــی که از دست رفته فرا‬ ‫ري���زي درازمدت عمران���ي كه بر پايه‬ ‫قسمتهای زایدی از زندگی شما در حال گذر از یک مرحله به مرحله‬ ‫دیگركوتاهمدت پنج ساله تنظيم ميگردد‬ ‫ريزيهاي‬ ‫برنامه‬ ‫هســتند‪ .‬فقط به این دلیل که این موقعیت های اخیر خواستار توجه و دقت‬ ‫حداقل براي ‪ 4‬دوره اجراي برنامه عمراني پنجساله‬ ‫زیاد است‪ ،‬فکر نکنید که دوران خوشی به پایان رسیده است‪.‬‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫اين برنامهريزي براساس طرحهاي جامعي كه‬ ‫اردیبهشــت‪ :‬اطرافیان تان‌ارزش شــما را نمی‌دانند اما در روزهای آینده‬ ‫وزارتخانهها و سازمانهاي دولتي براي فعاليتهاي‬ ‫موضوعی پیش می‌آید تا دیگران به ارزش شــما در زندگی پی ببرند‪ .‬البته‬ ‫كردهاند يا دردس���ت تهيه دارند انجام‬ ‫آتي خود تهيه‬ ‫شــما از این که اطرافیان تان شــما را نادیده می‌گیرند دچار حساسیت‌های‬ ‫ميشود‪.‬‬ ‫زیادی شــده اید‪ .‬مانند همیشــه به راه خود ادامه دهید‪ ،‬سعی کنید تمجید‬ ‫سرطانشناسيدركشورايجادميشود‬ ‫پايگاه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫‪ 7‬پیدا‬ ‫دیگران از شما یا حضورشان در زندگی برایتان ارزش کمتری‬

‫جزئي���ات فعاليتهاي درماني‪ ،‬بهداش���تي و‬ ‫کنیدمبارزه با س���رطان در برنامه ششم‬ ‫توجهبراي‬ ‫تحقيقاتي‬ ‫خرداد ‪ :‬درحالیکه شما در زندگی تان پیشرفت می‌کنید‪ ،‬باید‬ ‫اعالم شد‪.‬‬ ‫اطمینانكشور‬ ‫عمراني‬ ‫داشــته‬ ‫که تمرکزتان را از دســت ندهید‪ .‬حتی اگر به خودتان هم‬ ‫براس���اس طرحي كه در اين زمينه از س���وي‬ ‫باشــید‪ ،‬وقتی که برنامه‌هایتان را عملی می‌کنید‪ ،‬شــاید روش‌هایی که در‬ ‫مبارزه با سرطان تهيه شده است تا پايان‬ ‫جمعيت ملي‬ ‫گذری و‬ ‫ذهنتان داشــتید درســت از آب درنیاید‪ .‬اجازه دهید این نیازهای‬ ‫دارید‪.‬ششم برنامههاي آمارگيري سرطان‪ ،‬بيماريابي‪،‬‬ ‫سریع فرو بنشینند؛ شما بیشتر از آنچه فکر می‌کردید زمانبرنامه‬ ‫ً‬ ‫پيشگيري و امداد درماني‪ ،‬مخصوصا برنامه تحقيق و‬ ‫علمي مربوط به سرطان در سطح كشور‬ ‫درخواستهایهاي‬ ‫تیر‪ :‬باوجود اینکه ممکن است شما هنوز به خاطر بررسي‬ ‫زیادی که‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫از شما شده است ناراحت باشید‪ ،‬ولی اکنون توانایی این راپياده و‬ ‫اجرابیشتر از‬ ‫دارید که‬ ‫مراكز تحقيقاتي و جمعآوري آمار سرطان‬ ‫ايجادموفقیت‬ ‫قبل کار کنید‪ .‬آرام کار کردن و پیروی کردن از یک برنامه باقاعده‬ ‫شمادررا‪7‬بهواحد و نيز تش���كيل ‪ 25‬گروه سيار‬ ‫بيماريابي‬ ‫شما را تضمین خواهد کرد‪ .‬به یاد داشته باشید که و‬ ‫راههای میان‌بر‬ ‫هدف نمی‌رسانند‪ ،‬پس از وقت‌تان درست استفاده کنید‪.‬كه در اين زمينهها فعاليت خواهد كرد از رئوس طرح‬ ‫فوقالذكر است‪ .‬اين مراكز هر كدام بخشي از كشور‬ ‫پوشانند‪.‬‬ ‫مرداد ‪ :‬شما به اینکه جمله “همه چیز زیباست” اوضاعرارامي‬ ‫روبراه‬ ‫خوب و‬

‫مسابقات کمانگیر روی اسب ‪ /‬عکس از ‪:‬محمد هادی خسروی‬

‫موثر‪ 2/1‬ميليارد دالري در مقابل نفت‬ ‫حفاظبندر‬ ‫احداث‬ ‫می‌گرداند شک دارید‪ .‬اگرچه این می‌تواند یک نوع پوشش و‬ ‫سرایه‬ ‫آت���ش زدم اندر دل تا جمله بس���وزد‬ ‫هیچشد با يك كمپاني مهندسي تكزاس در‬ ‫موفق‬ ‫ايران‬ ‫بدون‬ ‫باشد‪ ،‬اما امکان دارد که دیدگاه‌های خود را از دست بدهید‪ .‬فقط‬ ‫در دس���ت غ���م ي���ار دالرام بماندم‬ ‫دلس���وخته شد آخر و من خام بماندم‬ ‫باشید که به‬ ‫خدمات و احداث تأسيسات بندري بجاي‬ ‫داشتهارائه‬ ‫قضاوتی تمرکز کنید‪ .‬چند روز بعد شما باید توانایی این رامقابل‬ ‫هش���يارترين مرغ���م و در دام بماندم ب���ر بام طم���ع رفتم ت���ا وصل ببينم‬ ‫عقب برگشته و همه چیز را با دید بهتری ببینید‪.‬‬ ‫پول نقد نفت تحويل دهد‪ .‬در قرارداد تحويلدهنده‬ ‫من‬ ‫جهان‬ ‫خوبان‬ ‫ز‬ ‫عش���ق‬ ‫ندب‬ ‫بردم‬ ‫بشكس���ت قضا پاي���م و بر بام بماندم‬ ‫نفت شركت ملي نفت ايران است در مقابل كمپاني‬ ‫خود را‬ ‫شهریور ‪ :‬اگر چه شما دارای فعالیت‌های فراوانی هستید و نقش‬ ‫نامش «براون و روت» ميباشد خدمات و‬ ‫‌هایكه‬ ‫آمريكائي‬ ‫حوادث‬ ‫ودوم ـاي���ام‬ ‫رفتند ز‬ ‫ي���اران‬ ‫شماره ‪26833‬‬ ‫هم���ه نود‬ ‫مهر‪ 1396‬ـ سال‬ ‫بماندمشنبه‪12‬‬ ‫از دست دل س���اده سرانجام چهار‬ ‫‌های‬ ‫به خوبی انجام می‌دهید و در صحنه رقابت نیز به خوبی می‌توانید با‬ ‫ارزش‪ 2/1‬ميليارد دالر در جنوب بعهده‬ ‫ببه‬ ‫رقیرا‬ ‫تأسيسات‬ ‫يك گام ب���ه كام دل خودكامه نهادم‬ ‫افس���وس كه من در گ���و ايام بماندم‬ ‫حدودی نا‬ ‫خود به مبارزه برخیزید اما اتفاقات جنبی زندگی‌تان شما را تا‬ ‫پيش‪...‬‬ ‫امیدچهل سال‬ ‫قبل بدنبال اين نوع معامالت‬ ‫چندي‬ ‫ايران از‬ ‫ميگيرد‪.‬‬ ‫امروز در تاريخ‬ ‫انوری‬ ‫قاب امروز‬ ‫سرگش���ته همه عمر در آن گام بماندم‬ ‫مطالب از روزنامه اطالعات روز سهشنبه ‪ 12‬مهرماه ‪( 1356‬برابر با‬ ‫تمامي‬ ‫توصیه‬ ‫است‪.‬‬ ‫کاسته‬ ‫شداست‪.‬چندين معامله‬ ‫کرده اســت از انرژی شما برای پیشبرد خواسته‌هایتان پاياپاي اس���ت و تاكنون موفق‬ ‫وضعقانونازسويموبدموبدانبرايكنترلرفتار‬ ‫‪ 20‬شوال ‪ 4 ،1397‬اكتبر ‪ )1977‬نقل شده‬ ‫حكامايران‬ ‫می‌شود که فعالیت‌های خود را محدود کنید‪.‬‬ ‫ميشودفشار بر روي‬ ‫عمرانيبرتهيهآنكه‬ ‫عالوه‬ ‫بزرگ انجام دهد‪ .‬اين‬ ‫امرساله‬ ‫برنامه‪20‬‬ ‫دركه بررسي‬ ‫ششم‬ ‫عمراني‬ ‫رابا تهيه‬ ‫همزمان‬ ‫جهت ديگر‬ ‫دهد‪،‬‬ ‫برنامهمي‬ ‫كاهش‬ ‫پرداختهاي ارزي‬ ‫آن در سازمان برنامه و بودجه ادامه دارد‪ ،‬اين سازمان‬ ‫مهر ‪ :‬شما شخصی هستید که به پیشرفت‌های و دست آوردهای کوچک‬ ‫صادرات‬ ‫عمراني و‬ ‫برنامهيكهاي‬ ‫افزايش كرده‬ ‫درازمدت را نيز آغاز‬ ‫برنامهريزي‬ ‫باعث تسريعمقدمات‬ ‫نفتاست‪.‬‬ ‫برای‬ ‫خوبی را‬ ‫خیلی زود قانع می‌شوید‪ ،‬اما این راه درستی نیست‪ ،‬زیرا آینده‬ ‫ميگردد‪.‬‬ ‫شركت ملي نفت‬ ‫مستقيم‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫عمران���ي كه بر پايه‬ ‫برنامهري���زي درازمدت‬

‫باشید‬ ‫خودتان نمی‌توانید بسازید‪ ،‬توصیه می‌شود به فکر پیشرفت‌های بزرگتر‬ ‫گرددكردند‬ ‫مخالفت‬ ‫(آواكس)‬ ‫فروش‬ ‫بايرانتنظيم مي‬ ‫مدت پنج ساله‬ ‫ريزيهاي كوتاه‬ ‫‪ 20‬سناتور با برنامه‬ ‫حداقل براي ‪ 4‬دوره اجراي برنامه عمراني پنجساله‬ ‫مثبتی‬ ‫تا بتوانید راه زندگی تان را با سرعت بیشتری طی کنید البته دارایدرافکار‬ ‫رادارهاي پرنده‬ ‫بررسي و طرح فروش‬ ‫آستانه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫هستید‪ ،‬پس با تالش بیشتری اقدام کنید‪.‬‬ ‫آمريكاطرحهاي جامعي‬ ‫سناي براساس‬ ‫برنامهريزي‬ ‫خبرگزاريكهفرانسه‬ ‫(آواكس) به ايرانايندر‬

‫آسانفعاليتهاي‬ ‫وزارتخانهها و سازمانهاي دولتي براي‬ ‫قطعنامه كه‬ ‫تهيهيك‬ ‫عرضه‬ ‫مخالف با‬ ‫جناح‬ ‫خب���ر داد كه‬ ‫دارند انجام‬ ‫دردس���ت‬ ‫تهيه كردهاند يا‬ ‫آتي خود‬ ‫و‬ ‫مخالفت‬ ‫آبان ‪ :‬شــما می‌توانید در جستجوی دردسر باشید یا اینکه یک‬ ‫امضاي ‪ 20‬ميشود‪.‬‬ ‫سناتور در زير آنست با فروش آن مخالفت‬ ‫راپايگاهسرطانشناسيدركشورايجادميشود‬ ‫درگیری ساده را به یک موقعیت پیچیده و بسیار سخت تبدیل کنید‪ .‬خود ‪7‬‬ ‫گفته است‪:‬‬ ‫گزارش‬ ‫همين‬ ‫كرد‪ .‬خبرگزاري در‬ ‫بهداش���تي و‬ ‫درماني‪،‬‬ ‫فعاليتهاي‬ ‫جزئي���ات‬ ‫ناخوشایند‬ ‫قربانی این وسوسه نکنید؛ به خاطر اینکه مجبور می‌شوید که رفتار‬ ‫قطعنامه ششم‬ ‫س���رطان در برنامه‬ ‫سناتوربراي مبارزه با‬ ‫تحقيقاتي‬ ‫مذكور را‬ ‫آمريكائي كه‬ ‫بيست‬ ‫عمراني كشور اعالم شد‪.‬‬ ‫تان را اصالح و حتی با وجود کسانی که با افکارتان مخالفند مجبور می‌شوید‬ ‫رادارهاي‬ ‫زمينه ازاين‬ ‫فروش‬ ‫براس���اسآنند‬ ‫امضاء كردهاند نگران‬ ‫س���وي‬ ‫كهكهبادر اين‬ ‫طرحي‬ ‫همکاریکنید‪.‬‬ ‫پايان‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫تهيه‬ ‫سرطان‬ ‫با‬ ‫مبارزه‬ ‫ملي‬ ‫جمعيت‬ ‫بيماريابي‪،‬يافتن به‬ ‫سرطان‪،‬دست‬ ‫آمارگيريبراي‬ ‫ش���وروي‬ ‫ايران‪،‬‬ ‫تكامل يافته به‬ ‫برنامه ششم برنامههاي‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫چنداني‬ ‫اسرار «آواكس»‬ ‫نخواهدتحقيق و‬ ‫مخصوص ًا برنامه‬ ‫دشواريدرماني‪،‬‬ ‫پيشگيري و امداد‬

‫آذر ‪ :‬برایتان سخت است که خط و خطوطی که برای برنامه ریزی درباره‬ ‫بررسيهاي علمي مربوط به سرطان در سطح كشور‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫‌رسدو‪ ‌،‬اجرا‬ ‫پياده‬ ‫روستاهابزوديافتتاحميشود‬ ‫درماني‬ ‫شبكه‬ ‫نخستينمی‬ ‫آینده الزم دارید را رسم کنید‪ .‬با وجود اینکه همه چیز خوب به نظر‬ ‫ايجاد مراكز تحقيقاتي و جمعآوري آمار سرطان‬ ‫درمان���يسياردر جاده‬ ‫مجهز‬ ‫ش���بكه‬ ‫يك‬ ‫بزودي‬ ‫اهداف‬ ‫است‬ ‫اما مشکل از اینجا ناشی می‌شود که شما درمی‌یابید که ممکن‬ ‫و بيماريابي در ‪ 7‬واحد و نيز تش���كيل ‪ 25‬گروه‬ ‫طرح‬ ‫رئوس‬ ‫از‬ ‫كرد‬ ‫خواهد‬ ‫فعاليت‬ ‫ها‬ ‫زمينه‬ ‫اين‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫درماني داراي‬ ‫کار خواهد شد‪ :‬اين شبكه‬ ‫افتتاح‬ ‫حسن‬ ‫آباداین‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫خود را از دست بدهید‪ .‬اگر بخواهید خود را مجبور به کاری‬ ‫متوسط‬ ‫فوقالذكر است‪ .‬اين مراكز هر كدام بخشي از كشور‬ ‫پوشانند‪.‬اورژانس و ‪ 12‬مركز در ‪ 12‬روستا‬ ‫مدرن‬ ‫تأسيس���ات‬ ‫نمی‌تواند شما را موفق کند‪.‬‬ ‫را مي‬

‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬

‫‪4531‬‬

‫ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﻲ‬

‫س‬

‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ »ﭘﺮﻭ«‬

‫ﻋﺪﺩ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬

‫ﺳﺎﺯ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫ﺳﺠﺪﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫كارتنظيمقانونبرايادارهايرانبرپايهآموزشهاي‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫زرتشت به ويژه كنترل رفتار حكام و نيز آيين دادرسي‬ ‫و كيفر‪ ،‬پيش از اكتبر سال ‪ 600‬ميالدي به پايان رسيد و‬ ‫دعوت‬ ‫كشورﺳﺎﺣﻠﻲ‬ ‫چهارم اكتبر(روزي چون امروز) بزرگان ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ش���دند و موبد موبدان قوانين را به اطالعشان رسانيد‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ‬ ‫نگران‬ ‫تا تاييد كنند كه چنين ش���د‪ .‬موبد موبدان كهﮔﻮﻧﻪ‬ ‫خودخواهي هاي خس���رو پرويز شاه وقت و ناديده‬ ‫گرفتن حقوق مردم و اصول بيش از هزار ساله حكومتي‬ ‫شده بود از مارس اين سال كار تهيه قوانين را آغاز كرده‬ ‫بود تا ضمانت اجرايي داشته باشند‪.‬‬

‫ﻛﺸﻒ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﻓﻠﻤﻴﻨﮓ‬

‫مراسمهزارهفردوسي‬

‫ﺯﺭﺩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ‪ 12‬مهرماه ‪ 1313‬جشن هاي هزاره فردوسي با‬ ‫شركت اديبان‪ ،‬دانشمندان‪ ،‬سياستمداران و دولتمردان‬ ‫كش���ور و بيش از چهل مستشرق از ساير كشورها در‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻣﺮگ‬ ‫تهران آغاز به كار كرد و ‪ 15‬روز طول كش���يد و ضمن‬ ‫آن به فردوسي كه گفته است «چو ايران نباشد تن من‬ ‫مباد» لقب «ميهن دوس���ت ترين ايرانيان» داده شد كه‬ ‫عمر خود را بدون چشمداش���ت و داوطلبانه صرف‬ ‫خدمت به ايران‪ ،‬تاريخ آن و زبان پارسي كرد و تاريخ‬ ‫ايران (شاهنامه) را به شعر در آورد‪ .‬شركت كنندگان‬ ‫ﺍﺩﺍﺕ‬ ‫در مراس���م به خراسان ﺍﺯ‬ ‫مهرماه‬ ‫رضاشاه بيستم‬ ‫رفتند و‬ ‫ﺳﻮﺭﭼﺮﺍﻥ‬ ‫آرامگاه آن مرد بزرگ‬ ‫با حضور آنان س���اختمان تازه‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ‬ ‫و بزرگوار را كه همه ايرانيان و پارس���ي زبان مديون‬ ‫زحمات او هستند گشود‪.‬‬

‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﺑﺎﻻﭘﻮﺵ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻣﻴﺎﻧﺒﺮ‬

‫ﭼﻴﺪﻥ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬

‫ﺳﻔﻴﺪ ﺁﺫﺭﻱ‬

‫ﻛﻤﻚ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫‪:‬محمدﮔﻴﺮ‬ ‫عکسازﭘﺎﭼﻪ‬ ‫مسابقاتکمانگیررویاسب ‪/‬ﺳﮓ‬ ‫هادی خسروی‬

‫ديپلمههایبرگزيدهروانهاروپاشدند‬

‫در اجرای قانون مصوب يك���م خرداد ‪، 1307‬‬ ‫دوازدهم مهرماه اين سال نخستين دسته ديپلمه های‬ ‫برگزيده روانه اروپا ش���دند تا در آنجا به هزينه دولت‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻭﺯ‬ ‫ايران ب���ه تحصيالت خود ادامه دهند‪ .‬طبق اين قانون‬ ‫احداث بندر‪ 2/1‬ميليارد دالري در مقابل نفت‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫سرایهﻫﻔﺘﻪ‬ ‫آت���ش زدم اندر دل تا جمله بس���وزد ﺟﺎﺩﻩ ﺁﻫﻨﻲ‬ ‫مقرر شده بود كه هرسال يكصد ديپلمه كه در امتحان‬ ‫ايران موفق شد با يك كمپاني مهندسي تكزاس در‬ ‫بماندم‬ ‫دالرام‬ ‫ي���ار‬ ‫غ���م‬ ‫دس���ت‬ ‫در‬ ‫بماندم‬ ‫خام‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫آخر‬ ‫شد‬ ‫دلس���وخته‬ ‫زبان كش���ور خارجی مربوط پذيرفته شوند به اروپا‬ ‫آمبوالنس‬ ‫مجهز به‬ ‫آنارائهمراكز‬ ‫اخالقی از‬ ‫دی ‪:‬شاید خویشــتن داری و میانه روی بهترین خصوصیتهر يك‬ ‫شما‬ ‫بيسيم‪ ،‬بجاي‬ ‫تأسيسات بندري‬ ‫نيزاحداث‬ ‫خدمات و‬ ‫مقابل‬ ‫ﺷﻴﺪﺍ‬ ‫فرستاده شوند‪ .‬اين افراد مكلف به بازگشت و خدمت‬ ‫هش���يارترين مرغ���م و در دام بماندم ب���ر بام طم���ع رفتم ت���ا وصل ببينم‬ ‫تحويلدهنده‬ ‫خون قرارداد‬ ‫وسائل دهد‪ .‬در‬ ‫نفت تحويل‬ ‫نقد‬ ‫حتي بدین پول‬ ‫معنی‬ ‫نباشد‪ ،‬اما می‌تواند شما را از دردسرها دور نگه دارد‪ .‬اینوسخن‬ ‫راديولوژي‬ ‫و‬ ‫رساني‬ ‫و‬ ‫تأسيسات‬ ‫بشكس���ت قضا پاي���م و بر بام بماندم به وطن بودند‪ .‬باوجود ذكر ش���مار ساالنه محصالن‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫بردم ندب عش���ق ز خوبان جهان من‬ ‫نفت شركت ملي نفت ايران است در مقابل كمپاني‬ ‫ﻣﺰﺍﺭ‬ ‫اعزامی در قانون‪ ،‬در مهرماه ‪ 1307‬يكصد و ده ديپلمه‬ ‫است كه‬ ‫نیست كه شما زندگی پرمخاطره‌ای دارید‪ ،‬بلكه فقط بدین معنی‬ ‫خدمات ودرماني‬ ‫ميباشدشبكه‬ ‫رئيس‬ ‫سلماس‬ ‫دكتر‬ ‫امروز‬ ‫است‪.‬صبح‬ ‫روت»‬ ‫نامش «براون و‬ ‫آمريكائي كه‬ ‫از دست دل س���اده سرانجام بماندم ي���اران هم���ه رفتند ز اي���ام حوادث‬ ‫(ده تن بيش از مصوبه مجلس) روانه اروپا و منحصرا‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫بعهده‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫دالر‬ ‫ميليارد‬ ‫ارزش‪2/1‬‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫تأسيسات‬ ‫نهادم‬ ‫خودكامه‬ ‫دل‬ ‫كام‬ ‫ب���ه‬ ‫گام‬ ‫يك‬ ‫بماندم‬ ‫ايام‬ ‫گ���و‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫كه‬ ‫افس���وس‬ ‫كشور فرانسه شدند ‪.‬‬ ‫بیشتردراز توانتان‬ ‫شما باید به تعهداتی كه می‌دهید بیشتر توجه كنید‪ .‬شما اگر‬ ‫اجراي اين‬ ‫گفتگوئ���ي با اطالعات گفت‪:‬‬ ‫مذكور‬ ‫ميگيرد‪ .‬ايران از چندي قبل بدنبال اين نوع معامالت‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫انوری‬ ‫سرگش���ته همه عمر در آن گام بماندم‬ ‫كنید‪.‬‬ ‫معامله‬ ‫چندين‬ ‫شد‬ ‫موفق‬ ‫تاكنون‬ ‫و‬ ‫اس���ت‬ ‫پاياپاي‬ ‫مسئولیت قبول كنید‪ ،‬ممكن است همه چیز را خراب‌تر طرح به بيمارستان خزانه تهران محول شده است‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻤﻮﻥ‬ ‫بزرگ انجام دهد‪ .‬اين امر عالوه بر آنكه فشار بر روي‬ ‫ﺳـﻮﺩﻭﻛـﻮ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬ ‫‪4531‬‬ ‫ميشود‬ ‫آوري‬ ‫شبها‬ ‫تهران‬ ‫زبالهمنازل‬ ‫‪2018‬‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫جهت ديگر‬ ‫جمعدهد‪ ،‬در‬ ‫كاهش مي‬ ‫ارزي را‬ ‫پرداختهاي‬ ‫صادرات‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫عمراني‬ ‫هاي‬ ‫برنامه‬ ‫تسريع‬ ‫بهمن ‪ :‬شما اغلب اجازه می‌دهید که فلسفه بافی بر شعور عادی تان باعث‬ ‫برتریپايتخت براي بهبود بخشيدن بوضع‬ ‫ش���هردار‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ »ﭘﺮﻭ«‬ ‫ﻋﺪﺩ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﻥ‬ ‫‪7 6‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎﺣﻠﻲ ‪9‬‬ ‫ميگردد‪.‬‬ ‫نفت‬ ‫ملي‬ ‫شركت‬ ‫نفت‬ ‫مستقيم‬ ‫س‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﻲ‬

‫ذ‬

‫جدول سودوکو‬

‫گمان‬ ‫نظافتفکر و‬ ‫پیدا کند ولی این کار می‌تواند شــما را به دردســر بینــدازد‪.‬‬ ‫كردند تهران‪،‬‬ ‫زباله در‬ ‫س���ريع‬ ‫آوري‬ ‫شهر و‬ ‫مخالفت‬ ‫(آواكس)بايران‬ ‫جمعفروش‬ ‫‪ 20‬سناتوربا‬ ‫سخت‬ ‫پرنده‬ ‫رادارهاي‬ ‫فروش‬ ‫طرح‬ ‫و‬ ‫بررسي‬ ‫آستانه‬ ‫در‬ ‫مسیرتانرا مأمور‬ ‫می‌تواند مفید و ســازنده باشد اما ممکن است شما را ازگروهي‬ ‫به ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫منحرف كرد تا از ساعت ‪ 12‬شب تا صبحﻛﺸﻒ‬ ‫(آواكس) به ايران در سناي آمريكا خبرگزاري فرانسه‬ ‫ﻓﻠﻤﻴﻨﮓ‬ ‫که‬ ‫نباشید‬ ‫جمعاین‬ ‫کنند‪ .‬تفاوت‌هایی که با دیگران دارید را تقویت کنید و در پی‬ ‫اقدام‬ ‫آوري زباله‬ ‫كنند‪.‬عرضه يك قطعنامه كه‬ ‫مخالف با‬ ‫منازلجناح‬ ‫خب���ر داد كه‬ ‫مخالفت‬ ‫فروشازآن‬ ‫شهرداريآنست با‬ ‫‪ 20‬سناتور در زير‬ ‫خود را همرنگ جماعت کنید‪ .‬شما باید خود را باور کنید‪ .‬بهمين امضاي‬ ‫ساكنانﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫است‪:‬كليه‬ ‫پايتخت‬ ‫جهت‬ ‫كرد‪ .‬خبرگزاري در همين گزارش گفته‬ ‫آمريكائي كه قطعنامه‬ ‫مذكور راكه از ‪15‬‬ ‫درخواست كرد‬ ‫سناتورري‬ ‫بيست شهر‬ ‫تهران و شميرانات و‬ ‫‌گویی كردهاند نگران آنند كه با فروش اين رادارهاي‬ ‫اسفند ‪ :‬در مورد هر مساله‌ای با شفافیت کامل صحبت نکنید زیرا رک امضاء‬ ‫يافتن بهيا سطل‬ ‫نايلوني و‬ ‫هاي‬ ‫ايران‪،‬كيسه‬ ‫يافتهرابه در‬ ‫هايشان‬ ‫براي دست‬ ‫ش���وروي‬ ‫مهرماه زباله تكامل‬ ‫آشغال در‬ ‫شما گاهی برایتان مشکل ســاز خواهد شد‪.‬سعی کنید افراد را‬ ‫هايﻣﻴﺎﻧﺒﺮ‬ ‫پيادهرو ﺭﺍﻩ‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫«آواكس» دشواري‬ ‫اسرار‬ ‫نخواهددر‬ ‫چندانيشب‬ ‫ساعت ‪8‬‬ ‫حسرترأس‬ ‫بريزند و‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫چیزی‬ ‫هر‬ ‫‌ای‬ ‫شنیدن صحبت‌هایتان بگذارید نه این که در رابطه با هر مسائله‬ ‫جمعميشود‬ ‫بزوديافتتاح‬ ‫درمانيتاروستاها‬ ‫نخستينشبكه‬ ‫آوري زباله‬ ‫مأموران‬ ‫بگذارند‬ ‫جلوي منازل خود‬ ‫را که در دلتان دارید بازگو می‌کنید‪.‬در رابطه با مشــکالت تان بیش از حدبزودي يك ش���بكه مجهز درمان���ي در جاده‬ ‫جمعآبادآوري‬ ‫كنند‪.‬شد‪ :‬اين شبكه درماني داراي‬ ‫افتتاح خواهد‬ ‫شبانه آنها را حسن‬ ‫احساسی عمل می‌کنید بهتر است این کار را ترک کنید‪.‬‬

‫تأسيس���ات مدرن اورژانس و ‪ 12‬مركز در ‪ 12‬روستا‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫هر يك از آن مراكز نيز مجهز به بيسيم‪ ،‬آمبوالنس‬ ‫و حتي تأسيسات و وسائل خونرساني و راديولوژي‬ ‫است‪.‬صبح امروز دكتر سلماس رئيس شبكه درماني‬ ‫مذكور در گفتگوئ���ي با اطالعات گفت‪ :‬اجراي اين‬ ‫طرح به بيمارستان خزانه تهران محول شده است‪.‬‬

‫ﺳﺎﺯ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫ﺳﺠﺪﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﺷﺎﻋﺮ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ‬

‫ق‬

‫ﻣﺰﺍﺭ‬

‫‪1‬‬

‫ﺯﺭﺩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻣﺮگ‬

‫ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻥ‬

‫ﻭﺟﻮﺩ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺑﺎﻻﭘﻮﺵ‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻲ‬

‫ﭼﻴﺪﻥ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺷﻴﺪﺍ‬

‫ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﻮﻧﻪ‬

‫ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﮓ ﭘﺎﭼﻪ ﮔﻴﺮ‬

‫ﺟﺎﺩﻩ ﺁﻫﻨﻲ‬

‫ذ‬

‫ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻤﻮﻥ‬

‫ﺳﻮﺭﭼﺮﺍﻥ‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8 7 6 2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1 3‬‬

‫‪3 5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7 4 9 5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺣ�ﻞ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4530‬‬

‫‪8 2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫ﺳ‬

‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫کالهقرمزی نوروز ‪ 96‬هم پخش نخواهد شد‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY‬‬

‫دویچه وله‪ -‬تهیهکننده کالهقرمزی تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه «نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫سازمان صدا و سیما خبر داد‪ .‬پیش از اینجانب با اســتناد به عدم تســویه سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫این اعالم شده بود که این مجموعه حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با بر این بارها اعالم شد که تولید این‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫دلیل عــدم‬ ‫تجربه مجموعه به‬ ‫تولیدی و عدم‬ ‫کنسرت و جشن عروسی‬ ‫صدها‬ ‫اختصاصاز بیش از‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫عکاسی و‬ ‫دورهسال‬ ‫در سال جدید پخش خواهد شد‪ .‬مجموعه در دو‪40‬‬ ‫‪University of St. Andrews.‬‬ ‫‪His research‬‬ ‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪ ،‬بودجه کافی از سوی مدیران سیما‬ ‫‪Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی آغاز تولید سری جدید را نمیدانم متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫‪particular‬‬ ‫‪focus‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪nationalism,‬‬ ‫‪mythol‬‬‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف دلیــل کافی اســت که وفــاداری با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫‪Speaker: Ali Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫تولید این مجموعه برای نوروز ‪ ۹۶‬سازندگان این مجموعه را به اثبات روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪University of St. Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫عروســکی‬ ‫مجموعه‬ ‫برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل کالهقرمزی‪،‬‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday, 24 March 2017, 7 PM‬‬ ‫او در این یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید محکمی برای همدلی این مجموعه که توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫ســری جدیــد کالهقرمــزی کــه با مدیران ســیما که در ســالهای جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ است که پا به عرصه تلویزیون ایران‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫ســیما» از ‪ 4‬ماه پیش آغاز شده بود وقت ســیما‪ ،‬دســت از همکاری و گذاشته است‪.‬‬ ‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫برای‬ ‫ابتــدا‬ ‫در‬ ‫کــه‬ ‫مجموعه‬ ‫ایــن‬ ‫«با بیش از ‪5۰‬درصد فیلمبرداری این همراهی برنداشته بودند‪.‬‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر شــخصیت محبوب و ملــی کاله کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪Please register online at‬‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫گونه کمک مالی از ســوی سیما» قرمزی و دیگر شخصیتهای این مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫کند‬ ‫مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی بزرگســال را نیز به خود جلب‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫)‪Grant Farr (Middle East Media and Book Reviews‬‬ ‫او همچنین از بینندگان این مجموعه میگردد و امــروز بدون هیچگونه تا جایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫چهاردهم و ‪)Clyde‬‬ ‫ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های‬ ‫وست‬ ‫مارین‬ ‫‪ 245‬واقع‬ ‫سوئیت‬ ‫میلیون‬ ‫دراز ‪۲۰‬‬ ‫درایوبیش‬ ‫حاضــر‬ ‫‪1425‬در حال‬ ‫شماره تنها‬ ‫در دلگرمی‬ ‫پشتیبانی و‬ ‫حمایت و‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫هنر گروه ‪ ۹5‬نفره دســتاندرکار رها شدهاند و از هرگونه مساعدت بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬ ‫‪ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنياد كانادا و ايران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برگزار ميكند‪:‬‬ ‫جلسه اموزشى« اشنايى با قوانين خانواده»‬ ‫سخنران ‪ :‬سركار خانم زهرا جناب ( ‪) Family Lawyer‬‬ ‫يكشنبه ‪ ١٩‬نوامبر ساعت شروع برنامه ‪٢:٣٠‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬كتابخانه وست ونكووربه آدرس‪:‬‬ ‫شماره ‪۱۹۵۰‬خیابان مرین درایو کتابخانه وست ونکوور‬ ‫شركت براى عموم آزاد ورايگان می باشد‬ ‫ازعموم افراد بخصوص بانوان براى آشنايى باحقوق خانواده‬ ‫دعوت به مشاركت مى گردد‪.‬براى اطالعات بيشتروثبت نام‬ ‫با تلفن وايميل زير تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی و آشنايى با‬ ‫آداب و فرهنگ كانادا براى بزرگساالن‬ ‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه خانم هما سروشی‬ ‫( مشاور امالك در ونكور بزرگ) که سالها تجربه‬ ‫آموزگاری در مدارس ونکوور را دارند ‪ ،‬دوره جدید‬ ‫تدریس انگلیسی را باحضور ایشان خواهیم داشت ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت ‪ ۶‬عصر تا ‪۷:۳۰‬‬ ‫شروع كالسها‪ ٢٥ :‬اكتبر‬ ‫مکان ‪ :‬شماره ‪ ١٣٠‬خيابان دوم شرقى نورت ونكور‬ ‫ورود برای همه آزاد و شهریه بصورت اختیاری‬ ‫و برای خیریه است‪ .‬به امید دیدار‬ ‫خیریه پردیس (‪) 6049804678‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫* برای شناخت اهمیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان‬ ‫وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن‬ ‫چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان‬ ‫دراین جلسه ماهانه شروع ورزش سخنرانان مهمان سازش‬ ‫ذهن و روان را به چالش می کشانند‪.‬‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall, 935‬‬ ‫‪Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫زمان‪ :‬دو شنبه‪ ۳۰‬اکتبر‪ ،‬ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی‬ ‫وآموزش مدیریت ذهن‪.‬مسـولیت برنامه را عهده دارند‪.‬‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه همگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان دراین جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫برگزار میکند ‪ :‬آشنائی با دستگاه انرژی بدن‬ ‫وهفت چاکرا در هفت جلسه‬ ‫مدرس ‪ :‬الهام هاشمی ‪ ،‬مربی تائی چی ‪،‬‬ ‫دان ‪ 2‬از انجمن وو شوی ایران‬ ‫با سپاس از همکاری داوطلبانه خانم الهام هاشمی ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬دوشنبه ها از ساعت ‪ ۶:۳۰‬عصر تا ‪ ۸:۳۰‬شب‬

‫در امتداد راه‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫سمینارحقیقت‬

‫و بازیابی آرامـش درون‬ ‫در این سمینار با ما همراه شوید‬

‫سوم نوامبر‪2017‬‬

‫‪355 W Queens Rd., North Vancouver‬‬

‫اشنایی و تجرب ًه اموزش های‪ ،‬رابرت ساردلو‬

‫برای اطالعات بیشتر ونامنویسی لطفا به شماره‬ ‫‪ ۶۰۴-۳۵۸-۵۸۰۶‬زنگ بزنید‪.‬‬

‫‪DownTwon Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-681-9510‬‬ ‫‪Email:hamiddcba4321@gmail.com‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬

‫‪Robert Sardello‬‬

‫کنشگر و هماهنگ کننده‪ :‬حمید توحید‬

‫زمان‪ :‬شنبه ها‪،‬هر دو هفته یکبار‬ ‫لطفاً در صورت تمایل‪،‬برای اخذ جزییات بیشتر‪،‬‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬نشست‌ها آزاد و رایگان میباشد‪.‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫راديو شبانه‬ ‫هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬

‫ساعت ‪ 5:30‬الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬

‫اتاق ‪ ۲03‬کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫سخنران‪ :‬شاکیال محبوبی‬

‫هب انم خدا گفتیم و عشق آعاز شد ‪،‬‬

‫به همراه قرعه کشی و صرف چای و شیرینی‬

‫از ازل آمده و ات هب ابد همراه شد‬

‫زندگی یک بازی است فارغ از هرگونه مذهب‪ ،‬فرقه‪ ،‬سیاست و دانش‪...‬‬

‫زمانی می توانیم زندگی خود را در دست بگیریم که حقیقت و قانون بازی را بلد باشیم‪.‬‬ ‫از شما عزیزان دعوت می کنم در سمینار حقیقت با ما همراه شوید‪.‬‬

‫‪604-562-6104‬‬

‫هزینه این سمینار به همت عالی میهمانان نازنین جهت هدیه به خیریه پردیس است‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫آبجیز‪ :‬فمینیست نبودیم‪،‬‬ ‫شدیم!‬ ‫دو خواهر سوئدی‪ ،‬ملودی و صفورا موسیقی پاپ ایرانی محدود نیست‬ ‫صفوی‪ ،‬یکی مددکاری اجتماعی و مشکل جهانی است‪.‬‬ ‫خوانده و ساکن نیویورک است و‬ ‫شعر می‌نویسد و آن یکی در سوئد گفتند آبجیز موسیقی را به سیاست‬ ‫موسیقی تئاتر خوانده‪ ،‬ساز می‌نوازد آلوده کردند و یــا گفتند این دو‬ ‫خواهر پشــت نقاب فمینیسم فقط‬ ‫و آهنگ می‌ســازد‪ .‬این دو از دهه می‌خواهند دیده شــوند‪ .‬نظرتان‬ ‫نود میــادی با هــم کار می‌کنند‪ ،‬درباره این انتقادها چیست؟‬ ‫اما در ســال ‪ ۲۰۰۵‬با تشکیل گروه صفورا‪ :‬شنیدن این انتقادات جالب‬ ‫«آبجیز» به دنیای موسیقی حرفه‌ای اســت چون طبیعتــأ بــه خودمان‬ ‫پا گذاشتند و مخاطبان فارسی‌زبان نمی‌گوینــد‪ .‬آلوده کــردن هنر به‬ ‫با مضامین زنانه شــعرها و موسیقی سیاست بحث گسترده ای دارد که‬ ‫مــدرن این گروه که از بام تا شــام در فرصت مــا نمی‌گنجد‪ ،‬اما فکر‬ ‫تلفیق و نوآوری است آشنا شدند‪ .‬می‌کنم هنر ماهیت مســتقل ندارد‬ ‫هرچنــد «آبجیز» قطعاتــی با کالم که آلوده شــود؛ هنر شکلی از بیان‬ ‫ســوئدی و انگلیســی هــم دارد انســان است‪ .‬ما با ترکیب خالقیت‬ ‫و منهــای کالم‪ ،‬ریتــم و فضــای و استفاده از ابزار دور و برمان سعی‬ ‫قطعات‌شانمخاطبغیرفارسی‌زبان می‌کنیــم خودمان را بیــان کنیم و‬ ‫را هــم جــذب می‌کند‪ .‬آلبــوم «پا جامعه را با نگاه جدیدی آشنا کنیم‪.‬‬ ‫شــو» با هنرنمایی ملودی و صفورا حاال این ابزار می‌تواند موســیقی‪،‬‬ ‫منتشــر شــده که در این میان قطعه نقاشی‪ ،‬مجسمه‌ســازی و یا هر هنر‬ ‫«اســتادیوم» بعــد از بــازی فوتبال دیگری باشد‪ .‬خاســتگاه ما جامعه‬ ‫تیم‌هــای ملــی ایران و ســوریه در ایران اســت‪ ،‬جایی که سیاست در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی دست به دست آن سهم بزرگی دارد و نمی‌توانیم‬ ‫شد‪ .‬معرفی دقیق این گروه موسیقی بگوییم این دغدغه جامعه از ما جدا‬ ‫در شعارشــان خالصه شده‪« :‬داغه‪ ،‬است‪ .‬البته هدف ما کار هنری است‬ ‫جیزه‪ ،‬این آبجیزه!»‬ ‫و نه کار سیاســی‪ ،‬وگرنه می‌رفتیم‬ ‫گــپ و گفت کیهان لنــدن با این‬ ‫خواهــران هنرمنــد را در ادامــه‬ ‫می‌خوانید‪.‬‬ ‫آوانگاردیسم را در دنیای موسیقی‬ ‫پیدا کردید یا از شخصیت خودتان‬ ‫آمده؟‬

‫صفــورا‪ :‬مــا درون خودمــان یک‬ ‫کشــمکش دائمی‌داریم و ســعی‬ ‫می‌کنیــم در وجودمان چیزهای نو‬ ‫کشــف کنیم و به مخاطبــان ارائه‬ ‫کنیم‪ .‬این خواســتن و توجه باعث‬ ‫می‌شــود که شــما بگویید آبجیز‬ ‫آوانگارد است‪ .‬هدف ما هم انتقال‬ ‫این فضا به جامعه است‪.‬‬ ‫ملودی‪ :‬در شکل‌گیری آبجیز همه‬ ‫چیز خودانگیخته بود‪.‬‬ ‫صفورا‪ :‬می‌تواند مخلوطی از هر دو‬ ‫باشد‪ ،‬زیرا این کارها بروز احساسات‬ ‫درونــی و نتیجه‌ی حــال خودمان‬ ‫است‪ .‬ما دو خواهر شهروند جهانی‬ ‫هســتیم و دســت‌کم در دو ملیت‬ ‫ایرانی و ســوئدی رشــد کرده‌ایم‪.‬‬ ‫بنابراین چنین اتفاقی در موسیقی ما‬ ‫طبیعی است‪ .‬همزمان هدف‌مان این‬ ‫بود که کاری نو انجام دهیم‪ .‬موقعی‬ ‫که ما شــروع بــه کار کردیم تنوع‬ ‫امروز در موسیقی پاپ ایرانی وجود‬ ‫نداشت‪ .‬من آهنگ‌های آلبوم اول‬ ‫آبجیــز را در ســبک‌های مختلف‬ ‫نوشــتم تا تجربه‌ای نــو در اختیار‬ ‫مخاطب ایرانی قرار دهیم و ِرگی و‬ ‫رقص کلوپ را به فارسی بخوانیم‪.‬‬ ‫امروز که تنوع زیاد شــده‪ ،‬به این‬ ‫معنی است که رقیبان شما هم زیاد‬ ‫شده‌اند؟‬

‫سیاستمدار می‌شدیم‪ .‬انتقاد دوم هم‬ ‫مردود اســت و ما هیچ موقع برای‬ ‫دیده شــدن و شهرت از موضوعی‬ ‫استفادهنکردیم‪.‬‬ ‫ملودی‪ :‬من تــا همین چندی پیش‬ ‫حتی خودم را فمینیست نمی‌دانستم‪.‬‬ ‫که البته االن هســتم‌! بعد از انتشــار‬ ‫آلبوم اول این سواالت از ما پرسیده‬ ‫می‌شد و من همه‌اش سعی می‌کردم‬ ‫که توضیــح بدهــم ما را بــا نگاه‬ ‫فمینیستی نبینید‪ .‬ما فقط مسائلی را‬ ‫مطرح کرده‌ایــم که برای خودمان‬ ‫جالب بوده‪.‬‬ ‫چرا فکر می‌کردید اثر هنری نیاز به‬ ‫توضیح و تفسیر دارد؟‬

‫ملودی‪ :‬دلیل توضیح دادن من این‬ ‫بود کــه یک‌مرتبه مــا را در قالب‬ ‫یک گروه فمینیستی قرار دادند که‬ ‫مشــغول مطرح کردن مسائل زنان‬ ‫اســت‪ .‬در حالی که واقعأ ما با این‬ ‫نیت شروع نکرده بودیم‪ .‬حداقل من‬ ‫با این نیت شــعر ننوشته بودم‪ .‬ما دو‬ ‫زن هستیم و درباره مسائل اجتماعی‬ ‫که برای خودمان جای سوال است‬ ‫حرف می‌زنیم‪ .‬البته من امروز در پی‬ ‫رشد و آگاهی و تغییر نگاهم خودم‬ ‫را یک فمینیست می‌دانم‪ ،‬اما زمان‬ ‫نوشتن شعرهای بعضی از کارهای‬ ‫آبجیــز اواخــر دهه نــود میالدی‬ ‫است‪ .‬اوایل خیلی سعی می‌کردیم‬ ‫که خودمان را از سیاست دور نگه‬ ‫داریــم‪ .‬به گمان خــودم اولین کار‬ ‫سیاســی ما قطعه «دموکراسی» بود‬ ‫که پیامدهای شــخصی سختی هم‬ ‫برای من داشــت‪ .‬آبجیز معموأل به‬ ‫مســائلی اشــاره می‌کند که در آن‬ ‫زمان برای من و خواهرم مهم است‬ ‫و دوست داریم آنها را مطرح کنیم‬ ‫تا درباره‌اش صحبت شود‪.‬‬

‫صفورا‪ :‬ما برای فرهنگ ایرانی کار‬ ‫می‌کنیم و تنوع امروز در موسیقی‬ ‫پاپ ایرانی باعث افتخار و شــادی‬ ‫ماســت‪ .‬البتــه در بازار موســیقی‬ ‫مشــکالتی وجــود دارد‪ ،‬امــا بــه موسیقی شما هم تلفیقی است و هم‬ ‫رســالت اجتماعی دارد‪ .‬االن ماه‬

‫در آلبــوم جدید قطعــه‌ای به نام‬ ‫«استادیوم» دارید‪ .‬از ساخت این‬ ‫کار بگویید و اینکــه ورود زنان به‬ ‫استادیوم چه ترســی دارد و این‬ ‫شجاعت «خواستن» زنان ایرانی از‬ ‫کجا می‌آید؟‬

‫صفورا‪ :‬شــجاعت واکنش طبیعی‬ ‫انسان نسبت به حرف زور است‪.‬‬ ‫ملودی‪ :‬شــجاعت از شعور می‌آید‬ ‫کــه هــر روز در جامعه ما بیشــتر‬ ‫می‌شــود‪ .‬ما چند ســال پیش چند‬ ‫قطعه در حمایت از تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران منتشــر کردیم و بعد یکی از‬ ‫بستگان یکی از بازیکنان تیم ملی با‬ ‫ما تماس گرفت و درخواست کرد‬ ‫کــه در این‌باره کار کنیم و من این‬ ‫شعر را حدود دو سال پیش نوشتم‪.‬‬ ‫محرم اســت و در ایران مداحانی‬ ‫ّ‬ ‫راک و بلــوز می‌خوانند و زنان و‬ ‫مردانی با آرایش پارتی‌ها در این‬ ‫مراسم عزاداری می‌کنند و بعد از‬ ‫آن هم به ســوئیچ پارتی می‌روند‪.‬‬ ‫چــه از بُعد موســیقی و چه از بُعد‬ ‫اجتماعی‪ ،‬این تلفیــق تضادها در‬ ‫جهت مدرنیته و پیشــرو اســت یا‬ ‫آسیب محسوب می‌شود؟‬

‫صفــورا‪ :‬اینها بازتابــی از وضعیت‬ ‫انسان در زمانه امروز است و طبیعتأ‬ ‫در جامعه پر تضاد ایران انعکاس آن‬ ‫هم قوی‌تر است‪.‬‬

‫لودی‪ :‬این مراسم هم واقعأ عزاداری‬ ‫نیســت‪ .‬به یک کارناوال مشــکی‬ ‫تبدیل شده که در آن گریه می‌کنند‬ ‫و انگیزه بیشتر مردم برای جمع شدن‬ ‫در ایــن گردهمایی‌ها چیز دیگری‬ ‫اســت‪ .‬البته مداحی به سبک راک‬ ‫و بلــوز یا جاز خیلی خوب اســت‬ ‫و نشــان می‌دهد که مداحان رشد‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫موسیقی شــما قبل از تولد آبجیز‬ ‫را باید دوره تمرین و آماده‌سازی‬ ‫فرض کنیم و یا دوره سردرگمی‌و‬ ‫زمان از دست رفته؟‬

‫صفورا‪ :‬من فکر می‌کنم شروع کار‬ ‫ما از زمانی اســت که ما دو خواهر‬ ‫همراه یکدیگر خالقیــت خود را‬ ‫بروز دادیم و آن دوره هم قســمتی‬ ‫جدایی‌ناپذیــر از کار ما اســت‪ .‬در‬ ‫واقــع از ســال ‪ ۲۰۰۵‬کــه تصمیم‬ ‫گرفتیم کار خــود را به دنیا معرفی‬ ‫کنیم‪ ،‬وارد عرصه حرفه‌ای شدیم‪.‬‬ ‫پیش از آن آماتــور بودیم و بدون‬ ‫اینکه خبر داشته باشیم مشغول آماده‬ ‫ساختن خودمان برای سال‌های بعد‬ ‫بودیم‪.‬‬ ‫ملودی‪ :‬من فکر می‌کنم آن سال‌ها‬ ‫دوران روشــنی ما بود و بعد از آن‬ ‫هــر روز به ســوی فنا پیــش رفتیم‬ ‫(می‌خندد‪ :‬شــوخی کردم) آبجیز‬ ‫برای من از همان روز اول شــروع‬ ‫شد و در ســال ‪ ۲۰۰۵‬فقط تصمیم‬ ‫گرفتیم تا این تجربه را با دیگران به‬ ‫اشتراکبگذاریم‪.‬‬

‫یکی از ویژگی‌های کارهای شما‬ ‫تابوشکنی اســت‪ ،‬بعضی گروه‌ها‬ ‫هم فحــش و کلمــات رکیک را‬ ‫وارد موســیقی کردند‪ ،‬از طرفی‬ ‫آبجیز قطعه عاشقانه به مفهوم رایج‬ ‫هم ندارد و دور از ذهن است که‬ ‫هنرمند با عشق بیگانه باشد‪ .‬نگاه شما‬ ‫به دو مفهوم آزادی و عشق متفاوت‬ ‫است؟‬

‫صفورا‪ :‬این سوال مثل یک شراب‬ ‫ناب است‪ .‬ما در سفر آبجیز دائمأ در‬

‫حال یادگیری هستیم‪ .‬این قطعات‬ ‫از وجود ما سرچشــمه می‌گیرد و‬ ‫در خالل آن به رشــد فرهنگی هم‬ ‫خیلی توجه داریم‪ .‬بــرای این کار‬ ‫الزم اســت خود را رهــا کنیم و به‬ ‫احساس و درون خود اعتماد کنیم‪.‬‬ ‫تا به حال به این فکر نکرده بودم که‬ ‫آبجیز قطعه عاشقانه ندارد‪.‬‬ ‫ملودی‪ :‬البته «با تو هســتم» عاشقانه‬ ‫اســت اما باز هم با قطعه عاشقانه به‬ ‫مفهوم رایج تفاوت دارد‪ .‬ما به دلیل‬ ‫محیط رشــدمان اســت که فحش‬ ‫نمی‌دهیــم یــا از پاییــن تنه حرف‬ ‫نمی‌زنیم‪ .‬من و صفورا این شانس را‬ ‫داشتیم که در یک جامعه نسبتأ آزاد‬ ‫و دمکراتیک بزرگ شدیم‪ .‬ما هیچ‬ ‫موقع برای شنیده شدن حرف‌مان به‬ ‫فریــاد زدن و پای بر زمین کوبیدن‬ ‫نیاز نداشــتیم‪ .‬برای همین حتی در‬ ‫مکالمــات خصوصی ما هم فحش‬ ‫جایــی ندارد‪ .‬به جــرأت می‌گویم‬ ‫که صفورا پنج تا فحش فارسی هم‬ ‫بلد نیســت! گروه‌هایی که فحش‬ ‫می‌دهند معمــوأل از بطــن جامعه‬ ‫ایران می‌آیند و خشــم و عصبانیت‬ ‫و نارضایتــی در وجودشــان رخنه‬ ‫کرده‪ .‬اتفاقأ برعکس این روش‪ ،‬ما‬ ‫در کارهای‌مان از زبان طنز استفاده‬ ‫کردیم و دل‌مان می‌خواســت که‬ ‫حرف‌مان شنیده شود‪ .‬فکر می‌کنم‬ ‫با خشم و فحاشی نمی‌توان با طیف‬ ‫وســیعی از مخاطبان ارتباط برقرار‬ ‫کرد‪ .‬اگر هنرمند زبان طنز و شوخی‬ ‫در پیــش بگیرد و ابتــدا و پیش از‬ ‫همه خــودش را دســت بیاندازد‪،‬‬ ‫مردم بیشــتر به او نزدیک می‌شوند‬ ‫و به آثارش گــوش می‌کنند‪ .‬طنز‬ ‫و شــوخی مردم را به بــا هم بودن‬ ‫دعوت می‌کند‪.‬‬ ‫با توجه به مضامین شعرهای‌تان به‬ ‫نظر می‌آید که اجرا (پرفورمنس)‬ ‫در انتقال پیام شما اهمیت ویژه‌ای‬ ‫دارد‪ .‬ایــن موضوع در ســاخت‬ ‫ویدئوها و کنسرت‌ها چگونه است‬ ‫و چه تفاوت‌هایی دارد؟‬

‫ی از کار‬ ‫ملودی‪ :‬بله‪ ،‬اجرا بخش مهم ‌‬ ‫آبجیز اســت و ما بر روی جزئیات‬ ‫ویدئوها حساســیت ویژه‌ای داریم‪.‬‬ ‫البته به این دلیل که گروه مســتقلی‬ ‫هســتیم و پشــتوانه مالــی نداریم‪،‬‬ ‫امکانات‌مان برای ساختن ویدئو هم‬ ‫محدود است و ایده‌های‌مان به طور‬ ‫کامل اجرایی نمی‌شود‪ ،‬اما کاری را‬ ‫تولید می‌کنیم که قابل دفاع باشــد‬ ‫و با توجه به امکانــات محدودمان‬ ‫بهترین کار ممکن را انجام می‌دهیم‪.‬‬ ‫به زودی هــم دو تا موزیک ویدئو‬

‫جدید از ما منتشر می‌شود که اتفاقأ‬ ‫یکی از آنها درباره عزاداری است‪.‬‬ ‫اجــرای زنده یکــی از نقاط قوت‬ ‫ما اســت و بعد از هــر اجرای زنده‬ ‫طرفداران ما بیشــتر می‌شوند‪ .‬برای‬ ‫اینکه مــردم بعد از دیــدن اجرای‬ ‫زنــده ما تازه متوجه می‌شــوند که‬ ‫آبجیز چی هســت‪ .‬برای همین ما‬ ‫در اجراهــای زنده بر روی کیفیت‬ ‫کار‪ -‬هم از نظــر اجرا و هم از نظر‬ ‫تکنیک‪ -‬خیلی تأکیــد داریم‪ .‬در‬ ‫اجراها ارتباط ما با مخاطب «شــب‬ ‫کنســرت» را می‌ســازد و خیلی از‬ ‫اتفاقات بداهه هم روی صحنه رخ‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫در مــورد ایران که موســیقی با‬ ‫ممنوعیــت و محدودیت مواجه‬ ‫اســت‪ ،‬آیا می‌توان با گســترش‬ ‫موسیقی در کشــورهای همسایه‬ ‫بر روی فضــای جامعه ایران تأثیر‬ ‫گذاشت؟‬

‫صفورا‪ :‬تأثیر موســیقی خیلی زیاد‬ ‫اســت‪ ،‬اما این تأثیر از نظر ریاضی‬ ‫قابل اندازه‌گیری و مشاهده نیست‪.‬‬ ‫برای ساختن کشورمان ما اول باید‬ ‫خودمان را بسازیم‪ ،‬برای خودسازی‬ ‫بایــد روح‌مان را بســازیم و در این‬ ‫مسیر هنر کمک بزرگی است و به‬ ‫طرز فکر انســان وسعت می‌بخشد‪.‬‬ ‫برای من حــرف زدن درباره مردم‬ ‫ایران ســخت اســت چــون آنجا‬ ‫بزرگ نشده‌ام ولی خودم را ایرانی‬ ‫می‌دانــم و هــر موقع یــک ایرانی‬ ‫موفقیتی کســب می‌کند‪ ،‬در واقع‬ ‫بــه من چیزی یــاد می‌دهد و به من‬ ‫حس شــادی و غرور می‌دهد و مرا‬ ‫قوی می‌کند‪ .‬همه ما باید خودمان‬ ‫را قوی کنیم و شــرایط ایران حتمأ‬ ‫تغییر خواهد کرد‪ .‬ایران از دســت‬ ‫رفتهنیست‪.‬‬ ‫ملــودی‪ :‬بــه نظر مــن عــاوه بر‬ ‫حکومت ایران‪ ،‬سیســتم حاکم بر‬ ‫دنیای امروز هم به مانع تبدیل شده و‬ ‫آدم‌ها را به تنبلی و هیچ قانع می‌کند‪.‬‬ ‫حتی وقتی در ایران هم نیستیم بازار‬ ‫موسیقی هر کاری را که در آن فکر‬ ‫و حرف حساب باشد پس می‌زند‪.‬‬ ‫بنابرایــن خیلی مهم اســت که در‬ ‫همه جای جهــان هنرمند خارج از‬ ‫قالب‌های پیش‌ساخته حرکت کند‪.‬‬ ‫متأسفانه بیشتر هنرمندان داخل ایران‬ ‫هم دنباله‌روی همین فضای جهانی‬ ‫هســتند که نمی‌خواهم از برچسب‬ ‫اســتفاده کنم‪ ،‬اما تولیدات مفید و‬ ‫مثبتی نیست‪ .‬دولت‌ها عمومأ سعی‬ ‫می‌کننــد مردم را در نشــئگی نگه‬ ‫دارند تا مردم ندانند و نفهمند‪.‬‬

‫یعنی موزیک ویدئو «استادیوم» که‬ ‫بعد از بازی ایران و ســوریه منتشر‬ ‫شده کار شما نیست؟‬

‫ملودی‪ :‬ما این کار را قبآل ساخته‌ایم‬ ‫و هنوز ویدئو ندارد‪ .‬این ویدئو که‬ ‫اشــاره می‌کنید‪ ،‬ســاخته کاربران‬ ‫اســت که موســیقی ما را روی آن‬ ‫گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫صفــورا‪ :‬ورود زنان به ورزشــگاه‬ ‫برای حکومت ترسناک است چون‬ ‫اگــر ما با هم و در کنار هم باشــیم‬ ‫قوی‌تر هستیم‪ .‬برای همین از طریق‬ ‫جنسیت‪ ،‬نژاد‪ ،‬قوم‪ ،‬مذهب و… بین‬ ‫ما فاصله می‌اندازند‪.‬‬ ‫ملــودی‪ :‬ایــن حکومــت از همان‬ ‫سال‌های اول انقالب تا امروز با ابزار‬ ‫حجاب اجباری سعی کرده بین زن‬ ‫و مــرد فاصله بیانــدازد‪ .‬این فاصله‬ ‫به بقای حکومــت کمک کرده و‬ ‫هر فضایی که زن و مــرد را به هم‬ ‫نزدیک کند و در شرایط برابر قرار‬ ‫دهد برایشان ترسناک است‪.‬‬ ‫موزیک ویدئوی جدید که گفتید‬ ‫محرم مناسبت دارد کدام است؟‬ ‫با ّ‬

‫محرم نیست فقط تم‬ ‫ملودی‪ :‬درباره ّ‬ ‫مذهبی دارد‪ .‬اســمش «بعد از این»‬ ‫است و به تناسخ می‌پردازد و ویدئو‬ ‫هم مراسم عزا را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫بــرای هنرمند نزدیک شــدن به‬ ‫مذهــب هم جذاب اســت و هم‬ ‫دردسرساز‪ .‬موضع شما چیست؟‬

‫صفــورا‪ :‬به نظر مــن مذهب خیلی‬ ‫شخصی است‪ .‬برای همین عالقه‌ای‬ ‫ندارم کــه در اعتقادات خصوصی‬ ‫مردم دخالت کنم‪.‬‬ ‫حق آزادی بیان چه می‌شود؟‬

‫صفورا‪ :‬حق آزادی بیان یک مسئله‬ ‫اســت و طرز فکــر و انتخاب بیان‬ ‫مسئله دیگری است‪.‬‬ ‫ملــودی‪ :‬من دوســت دارم مذهب‬ ‫را قلقلــک بدهــم‪ ،‬امــا این شــعر‬ ‫مستقیمإ مذهبی نیست و اگر چنین‬ ‫برداشتی ایجاد کند باید برای سلسله‬ ‫فحش‌های جدید که خواهیم شنید‬ ‫آماده باشیم‪ .‬البته هنرمند هر کاری‬ ‫انجام دهد همیشــه عده‌ای هستند‬ ‫که بدشــان بیاید و ناراحت شوند‪.‬‬ ‫مثأل چند سال پیش قطعه‌ای به اسم‬ ‫«شهامت» ساختیم و منتشر کردیم و‬ ‫برای آن کلی فحش شــنیدیم‪ .‬در‬ ‫حالــی که به کســی توهین نکرده‬ ‫بودیم و هنوز هم نمی‌دانیم چرا آن‬ ‫قطعه این همه خشم برانگیخت‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪139۶‬‬

‫میراث‬ ‫فرهنگی‬ ‫ایران‬ ‫ساختمان غیرقانونی شهرداری تهران‬ ‫در حریم باغ ملی‬

‫کیهــان لنــدن‪ -‬معــاون میــراث‬ ‫تو‬ ‫فرهنگی اســتان تهران از ساخ ‌‬ ‫ساز غیرقانونی شهرداری تهران در‬ ‫حریم میدان مشق باغ ملی خبر داد‪.‬‬ ‫مجموعه باغ ملی در ســال ‪۱۳۷۶‬به‬ ‫عنوان میراث ملی در فهرست آثار‬ ‫ملی ایران ثبت شده است‪.‬‬ ‫آنطور که گزارش شــده ســاخت‌‬ ‫و ســاز بــدون مجــوز و اســتعالم‬ ‫شهرداری تهران در محوطه میدان‬ ‫مشــق باغ ملی از شــهریورماه سال‬ ‫گذشته شروع شــده و تا کنون نیز‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬ ‫این در حالیست که چهره منطقه ‪۱۲‬‬ ‫تهران به عنوان یکی از اصلی‌ترین‬ ‫بافت‌هــای تاریخــی پایتخــت‬ ‫مخدوش شــده و مجلس شورای‬ ‫ملی نیز بــا دیوارکشــی در حریم‬ ‫ممنوع‌اش وضعیت خطرناکی دارد‪.‬‬ ‫رجبعلــی خســروآبادی مدیرکل‬ ‫میــراث فرهنگــی تهــران در‬ ‫شهریورماه ســال جاری در نامه‌ای‬ ‫به شهردار منطقه ‪ ۱۲‬خواستار توقف‬ ‫ساخت‌وســاز در حریم سردر باغ‬ ‫ملی و روزنامه اطالعات شد ولی نه‬ ‫تنها نامه نخست بلکه دومین نامه نیز‬ ‫بی‌پاسخماند‪.‬‬ ‫حاال‪ ،‬میــراث فرهنگی تهــران به‬ ‫دلیــل بی‌پاســخ ماندن نامه‌هــا‪ ،‬از‬ ‫طریق حقوقی وارد عمل شده و از‬ ‫شهرداری منطقه ‪ ۱۲‬شکایت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ک مقــام شــهرداری بــه روزنامه‬ ‫شهروند گفته که ساختمان در دست‬ ‫احداث در میدان مشق باغ ملی‪ ،‬در‬ ‫راستای طرح تجمیع ساختمان‌های‬ ‫شهرداری ساخته می‌شود و هدف‬ ‫آن را رفاه حــال مردم خوانده که‬ ‫در اداره‌های مختلف در سطح شهر‬ ‫سرگرداننشوند‪.‬‬ ‫اعتراض‌ها نسبت به ساخت این بنا‬ ‫به جایی نرسیده و فقط مدیر روابط‌‬ ‫عمومی شــهرداری منطقــه ‪ ۱۲‬به‬ ‫شهروند گفته بود که این ساختمان‬ ‫در مالکیت شهردای تهران است‪.‬‬ ‫وی گفته بود‪« :‬مسأله این است که‬ ‫سردر باغ ملی با این ساختمان ‪۱۰۰‬‬ ‫ن که‬ ‫متر فاصله دارد و نکته دیگر ای ‌‬ ‫شــهرداری تهــران در حال مرمت‬ ‫سردر باغ ملی است و در نوروز ‪۹۶‬‬

‫با شرایط قدیمی افتتاح می‌شود‪ ،‬در‬ ‫این شــرایط چطور امکان دارد که‬ ‫بخواهیــم به آثــار فرهنگی و ملی‬ ‫لطمه وارد‌کنیم؟»‬ ‫زمانی به دلیل وجود ساختمان‌های‬ ‫نظامی داخل مجموعــه مثل کاخ‬ ‫شهربانی و ساختمان‌های ارتش‪ ،‬به‬ ‫میراثفرهنگیاجازهعکس‌برداری‬ ‫و مستندنگاری نمی‌دادند؛ این شد‬ ‫که میراث فرهنگی تصمیم گرفت‬ ‫کل محدوده را ثبت تا آینده‌اش را‬ ‫مدیریت کند و از خطرات توسعه‬ ‫لجام‌گســیخته در تهران در امانش‬ ‫بدارد‪ .‬نتیجه این مدیریت ناکام اما‬ ‫ساخت‌وسازهای بسیاری است که‬ ‫هویت تهران را تهدید می‌کند‪.‬‬ ‫این بنا در ضلع شمالی میدان توپخانه‬ ‫ســابق (ســپه) قرار دارد و متعلق به‬ ‫دوران پهلوی اول است‪ .‬سردر باغ‬ ‫ملی و ســاختمان‌های مجــاور آن‬ ‫به دستور مســتقیم رضاشاه پهلوی‬ ‫(وی در آن زمان وزیر جنگ بود)‬ ‫و توســط جعفرخان کاشــانی و به‬ ‫کمک آلمانی‌ها ساخته شد‪.‬‬ ‫در معماری داخلی ایــن اثر زیبا از‬ ‫تصاویر کــوروش و مردمان عهد‬ ‫هخامنشــی اســتفاده شــده‌است‪.‬‬ ‫کاشی‌کاری این بنا را استاد حسین‬ ‫کاشی‌پز انجام داده است‪.‬‬ ‫این بنــا یک ســاختمان قدیمی از‬ ‫دوران قاجار اســت کــه چند صد‬ ‫متر به سمت شــمال امتداد دارد و‬ ‫از فضــای بین آن برای ســال‌های‬ ‫طوالنی به عنــوان زمین رژه ارتش‬ ‫بــزرگ (میدان مشــق) اســتفاده‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫جــدا از کتیبه‌هــای متعــددی‬ ‫کــه روی دروازه قــرار دارنــد‪،‬‬ ‫کاشی‌کاری‌هایی نیز در دو طرف‬ ‫دروازه وجــود دارد که روی آنها‬ ‫توضیحاتــی راجــع به به وســایل‬ ‫جنگی از قبیــل توپ و تفنگ‌ها و‬ ‫سربازان نوشته شده است‪.‬‬ ‫کتیبــه اصلی بــر باالی طــاق واقع‬ ‫شــده و در بــاالی آن اتاقــی قرار‬ ‫دارد که موسیقی نظامی را در آنجا‬ ‫می‌نواختند‪ .‬کتیبه دیگر بیان می‌کند‬ ‫که دروازه ســاخته شده از آهن آن‬ ‫در زرادخانه تهران درســت شــده‬ ‫است‪.‬‬

‫چه کسی به داد ‪ ۰۶‬می‌رسد؟‬ ‫حفظ «جهنم سبز»‪ ،‬یکی از راه‌های نجات تهران از بحران‬ ‫پادگان ‪ ۰۶‬ارتش محوطه‌ای نظامی‬ ‫در چهارراه پاســداران تهران است‬ ‫که ایــن روزهــا دادخواهی حمید‬ ‫‌فرخ‌نژاد‪ ،‬بازیگــر‪ ،‬برای نجات این‬ ‫محوطه‌ی ارزشــمند توجه‌ها را به‬ ‫آن جلب کرده؛ محوطه‌ای که سه‬ ‫سال اســت درخت‌هایش خشک‬ ‫شده و عمارت‌های قدیمی‌اش در‬ ‫حال ویرانی است‪ .‬آخرین شنیده‌ها‬ ‫دربــاره‌ی این محوطــه گویای آن‬ ‫اســت کــه بــه‌زودی بخش‌هایی‬ ‫از آن بــه بانــک و مجتمع تجاری‬ ‫تبدیل می‌شود‪ .‬کارشناسان شهری‬ ‫می‌گویند که این محوطه تنها فضای‬ ‫باقیمانده بــرای نجات تهرانی‌ها در‬ ‫زمان زلزله و آتش‌ســوزی و حفظ‬ ‫آن از حقوق شــهروندی آنهاست‬ ‫و کارشناســان میراث‌فرهنگــی بر‬ ‫این باورند که این پادگان بخشــی‬ ‫ی و شــهری محسوب‬ ‫از هویت مل ‌‬ ‫می‌شــود‪ .‬شــورای شــهر هم قول‬ ‫نجات این پادگان را داده است‪.‬‬ ‫«ادامــه یافتــن این وضعیــت برای‬ ‫محوطــه تاریخــی پــادگان ‪۰۶‬‬ ‫جنایت در حق تاریــخ‪ ،‬جغرافیا و‬ ‫محیط‌زیست محســوب می‌شود‪».‬‬ ‫اینهــا گفته‌هــای حمیــد فرخ‌نژاد‬ ‫درباره‌ی پادگان ‪ ۰۶‬است‪ ،‬پادگانی‬ ‫که بســیاری از مردم ایــران از آن‬ ‫خاطــره دارنــد و بین کســانی که‬ ‫آنجا خدمت کرده‌اند به جهنم سبز‬ ‫معروف است‪ .‬حاال این جهنم سبز‬ ‫است که می‌تواند در زمان بحران به‬ ‫داد تهرانی‌ها برسد‪.‬‬ ‫فرخ‌نژاد که در نزدیکی این پادگان‬ ‫زندگی می‌کند‪ ،‬و روزبه‌روز شاهد‬ ‫ویرانــی آن بوده‪ ،‬خواســتار ورود‬ ‫مســؤوالن به این اتفاق است‪« :‬این‬ ‫ســاختمان‌ها در حــال از بین رفتن‬ ‫هستند‪ ،‬چون در چارچوب منطقه‌ی‬ ‫ارتــش قرار دارند و کســی آنها را‬ ‫نمی‌بینــد‪ .‬نمی‌دانم به چه منظور به‬ ‫آن درختان و فضا نمی‌رســند‪ .‬این‬ ‫پادگان حدود ســه ســال است که‬ ‫تخلیه شــده و از آن زمان توجهی‬ ‫به این فضــا ندیده‌ایم‪ .‬اینجا میراث‬ ‫ملی و متعلق به همه‌ی مردم اســت‪.‬‬ ‫باید مسؤوالن ورود کنند و جلو این‬ ‫اتفاق را بگیرند‪ .‬تغییر کاربری یا هر‬ ‫برنامه‌ای که دارند باید در راســتای‬

‫می‌کنند‪ .‬برای مثــال در خصوص‬ ‫پادگان خرم‌آباد چندین سال است‬ ‫که میراث‌فرهنگــی به دلیل حفظ‬ ‫چند اصطبل قدیمی‪ ،‬مربوط به زمان‬ ‫پهلوی دوم‪ ،‬برای ما مشکل درست‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫پادگان‌هــا میراث شــهری مردم‬ ‫ایرانند‬

‫خواسته‌های مردم باشد‪».‬‬ ‫مســؤوالن میراث‌فرهنگی تهران‪،‬‬ ‫همچــون مــوارد مشــابه دیگــر‪،‬‬ ‫می‌گویند ما مطلــع نبودیم و حاال‬ ‫که مطلع شــدیم مکاتبه می‌کنیم و‬ ‫خواســتار حفظ آن می‌شویم‪ .‬آنها‬ ‫شــاید فراموش کرده باشند که سه‬ ‫ســال پیش هم بحث برج‌سازی و‬ ‫تجاری‌سازیاینمحوطه‌یتاریخی‬ ‫مطرح شده بود و خبرنگاران شهری‬ ‫نوشــتند «پس از کش‌وقوس‌های‬ ‫فراوان عباس محتــاج‪ ،‬رئیس بنیاد‬ ‫تعــاون ارتــش‪ ،‬بــه میــزان تراکم‬ ‫مصوب طرح تفصیلی در خصوص‬ ‫زمین‌های پادگان ‪ ۰۶‬ارتش راضی‬ ‫نشــده و با نامه‌نگاری‌های گسترده‬ ‫با شهرداری تهران و غیره خواستار‬ ‫بارگــذاری بیشــتر تراکمــی در‬ ‫زمین‌های این پادگان شده است‪».‬‬ ‫پــادگان ‪ ۰۶‬ارتــش پادگانــی‬ ‫نظامی‌آموزشــی است‪ .‬این پادگان‬ ‫در بین نظامی‌های ارتشی و مراتب‬ ‫آموزشی مهم اســت‪ .‬اسم رسمی‬ ‫آن آموزشــگاه نظامی درجه‌داری‬ ‫جواداالئمــه‌ی نزاجاســت و بــه‬ ‫اختصار «‪ »۰۶‬خوانده می‌شود‪ .‬این‬ ‫پادگان از یک طــرف به بزرگراه‬ ‫صیاد شــیرازی و از طرف دیگر به‬ ‫خیابان پاســداران متصل است‪ .‬در‬ ‫شــمال این اراضــی اماکن نظامی‬ ‫وزارت دفاع و شــرکت صباباتری‬ ‫قــرار دارد‪ .‬موقعیــت ایــن پادگان‬

‫ش زمین‌هــای آن را چندبرابــر‬ ‫ارز ‌‬ ‫کــرده و مدت‌هاســت کــه بحث‬ ‫فــروش آنهــا مطــرح اســت ولی‬ ‫ســازمان میراث‌فرهنگی تــا امروز‬ ‫برای رســیدگی بــه وضعیت این‬ ‫محوطــه و عمارت‌هــای آن ورود‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫احمدرضــا پوردســتان‪ ،‬جانشــین‬ ‫فرمانــده کل ارتش‪ ،‬اردیبهشــت‬ ‫امســال در گفت‌وگو با وب‪‎‬سایت‬ ‫روابط عمومــی ارتش اعالم کرده‬ ‫بود‪« :‬یکی از اهداف ما این اســت‬ ‫که از خام‌فروشــی پادگان‌ها پرهیز‬ ‫کنیم‪ .‬بــرای مثال اگر در خصوص‬ ‫پادگان ‪ ۰۶‬اقدام مشابه خام‌فروشی‬ ‫مانند پــادگان قلعه‌مرغی صورت‬ ‫می‌گرفــت ضــرر می‌کردیم‪ .‬کل‬ ‫عایدی پــادگان قلعه‌مرغــی برای‬ ‫ارتــش در حدود چهارصد میلیارد‬ ‫تومان بود‪ ،‬درحالی‌که اگر کاربری‬ ‫ایــن زمین را مشــخص می‌کردیم‬ ‫و در آن ساخت‌وســاز صــورت‬ ‫می‌دادیم می‌توانســتیم نزدیک به‬ ‫چندین برابر آن مبلــغ آورده برای‬ ‫ارتش به ارمغان بیاوریم‪».‬‬ ‫او همچنیــن گفتــه بــود‪« :‬بــرای‬ ‫ساخت‌وســاز چنین بناهایی موانع‬ ‫بسیار زیادی سر راه ما قرار دارد که‬ ‫هر دستگاهی اعم از محیط‌زیست‪،‬‬ ‫میراث‌فرهنگــی‪ ،‬مســکن و‬ ‫شهرســازی‪ ،‬و حتــی شــهرداری‬ ‫ایرادات و موانعی در مسیر ما ایجاد‬

‫در حال حاضر و بعد از اعالم فروش‬ ‫زمین‌هایپادگاناطالعاتدقیقیاز‬ ‫مالکان آن در دست نیست و معلوم‬ ‫نیست به‌زودی تبدیل به کدام برج‬ ‫یا مجتمعی خواهند شد‪ .‬بااین‌حال‬ ‫اســکندر مختــاری‪ ،‬کارشــناس‬ ‫میراث‌فرهنگی و عضو شورای فنی‬ ‫تهران‪ ،‬می‌گوید کــه پادگان‌های‬ ‫تهران در اول قرن ساخته شده‌اند و‬ ‫ارزش‌های میراثی دارند‪.‬‬ ‫او دربــاره‌ی اینکــه چرا تــا امروز‬ ‫شــورای فنی تهران این محوطه‌ی‬ ‫تاریخی را بررســی نکرده‪ ،‬و جزو‬ ‫محوطه‌هــای میراث‌فرهنگی قرار‬ ‫نــداده‪ ،‬می‌گوید که شــورای فنی‬ ‫نقش نظارتی ندارد و تنها نقش آن‬ ‫مشورتی است‪.‬‬ ‫اما او‪ ،‬درباره‌ی اینکه چرا مسؤوالن‬ ‫امر در پادگان برای تغییر کاربری آن‬ ‫با این شورا وارد مذاکره نشده‌اند‪ ،‬بر‬ ‫این باور است که این اتفاق بارها و‬ ‫بارها افتاده‪« :‬همان‌طور که در مورد‬ ‫پادگان عشــرت‌آباد یــا خرم‌آباد‬ ‫اتفاق افتاد‪ .‬ما در چند سال گذشته‬ ‫بســیاری از بخش‌های ارزشــمند‬ ‫پادگان‌هایمان را از دســت دادیم؛‬ ‫همچون پادگان جی‪ ،‬جمشیدیه و‬ ‫باغ شاه‪».‬‬ ‫مختاری می‌گویــد که این پادگان‬ ‫از دو منظــر مهم اســت‪ :‬اول اینکه‬ ‫این محوطه از جمله نوادر فضاهای‬ ‫جمعی باقیمانده اســت که انباشت‬ ‫ســاختمان نــدارد و می‌توانــد در‬ ‫روزگار بحــران تهــران را نجــات‬ ‫ی است بزرگ‬ ‫دهد‪ .‬دوم اینکه باغ ‌‬ ‫با درخت‌های کهنســال که ارزش‬ ‫محیط‌زیســتی و همچنین به دلیل‬ ‫عمارت‌های قاجاری و البته ساختار‬ ‫نظامی ارزش میراثی دارد‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬شبکه آفتاب‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫جواهریساعتچی‬ ‫تاسیس در ونکوور کانادا ‪1986‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با افتﺨار حﻀور ساﻻنه در بزرگترین شو جواهر جهانی‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫خرید‪ ،‬تعویﺾ و تعمیرات هرگونه طﻼ‪ ،‬جواهر و ساعت در کوتاهترین زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪139۶‬‬

‫برای این کار‪ -‬که برایش ســالیان‬ ‫درازی وقــت گذاشــته‌ام‪ -‬ســعی‬ ‫کــرده‌ام به منابــع اصلــی و منابع‬ ‫زما ِن خودشــان مراجعــه کنم و به‬ ‫کتابخانه ِ‬ ‫‌های مختلف در سراســر‬ ‫دنیــای غــرب مراجعــه کــرده‌ام‪.‬‬ ‫خواننــدگان کتاب متوجه خواهند‬ ‫شــد کــه در مورد برخــی مطالب‬ ‫در هیــچ جایی کتاب چاپی وجود‬ ‫نــدارد‪ .‬این همیشــه شــیوه‌ی من‬ ‫بوده که اگر فرضــاً در مورد خیام‬ ‫کار می‌کنم تمام نظــرات و آرای‬ ‫گوناگون را– البته نه آرای تکراری‬ ‫را‪ -‬به دست بیاورم‪ .‬در مورد خیام‪،‬‬ ‫در انتهای آرای علی دشتی‪ ،‬صادق‬ ‫ِ‬ ‫نظرات‬ ‫هدایت و برجســتگانی که‬ ‫آنها را آورده‌ام‪ ،‬نظــر خودم را نیز‬ ‫مطرح کرده‌ام‪ .‬یعنی در درجه اول‬ ‫به منابع اصلی‪ ،‬دیوان ِ‬ ‫‌های شــعر و‬ ‫زندگی‌نامه‌ی این شخصیت‌ها که‬ ‫برخی فقط در کتابخانه‌هایی مانند‬ ‫کتابخانــه‌ی بریتانیا موجود اســت‬ ‫مراجعه کرده‌ام‪ .‬در مطالبی که احیاناً‬ ‫شک‌برانگیز هســتند سعی کرده‌ام‬ ‫ببینم که ریشــه‌ی آن چیست‪ .‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫اگــر در زندگی شــاعری تناقضی‬ ‫باورنکردنی باشــد سعی کرده‌ام تا‬ ‫جایی که امکان دارد در کتابخانه‌ها‬ ‫و موزه‌ها سراغ این موضوع بروم و‬ ‫اطالعات جمع‌آوری کنم‪ .‬در مورد‬ ‫معاصرها هم رفته‌ام ســراغ کسانی‬ ‫که نویسنده یا شــاعر را از نزدیک‬ ‫می‌شناختند و یا به روزنامه‌های آن‬ ‫زمان مراجعه کرده‌ام‪ .‬خالصه کنم‬ ‫که در این غربت هر چه از دســتم‬ ‫برآمده برای جمع‌آوری اطالعات‬ ‫انجام داده‌ام تا چیزی که به خواننده‬ ‫تحویــل می‌دهــم بــا واقعیت آن‬ ‫نویسنده مطابقت داشته باشد‪.‬‬

‫«کیمیاگران»‬

‫ِ‬ ‫کیمیاگران دانش‬ ‫کتابی دربار ‌ه‬ ‫و دانایی و مهر و مدارا‬ ‫کتاب تازه‌ی دکتــر محمود کویر‬ ‫با عنوان «کیمیاگران» منتشــر شده‬ ‫که کیهان لندن برای معرفی آن با‬ ‫نویسنده به گفتگو نشسته است‪.‬‬ ‫چرا «کیمیاگــران»؟ کیمیاگرى‬ ‫چیست؟‬

‫سخن از کیمیاگری بسیار طوالنی‬ ‫اســت‪ .‬در گذشــته‪ ،‬علوم را به دو‬ ‫شــاخه تقســیم می‌کردند‪ .‬یکی از‬ ‫این شــاخه‌ها علوم غریبه‪ ،‬یا خُ فیه‬ ‫و مخفی و یا ّســری بود‪ .‬شــاخه‌ی‬ ‫دیگر‪ ،‬علوم آشکار بود‪ .‬علوم غریبه‬ ‫یا مخفی پنج شاخه داشت‪ .‬هیمیا در‬ ‫مورد ستاره‌شناسی‪ ،‬ریمیا در مورد‬ ‫تردســتی و شــعبده‌بازی‪ ،‬لیمیا در‬ ‫مورد ارتباط با موجــودات ماوراء‬ ‫طبیعی‪ ،‬ســیمیا در مــورد اعداد و‬ ‫کیمیا‪ -‬که از همه معروف‌تر است‪-‬‬ ‫درمورد دست یافتن به جاودانگی‬ ‫و اکســیر بود‪ .‬دانشــمندانی مانند‬ ‫ابوریحــان بیرونــی کتاب‌هــا در‬ ‫مــورد آن نوشــته‌اند‪ .‬بــه عبارت‬ ‫دیگر‪ ،‬دانشمندان بر این باور بودند‬ ‫کــه یــک داروی جاودانگی‪ ،‬که‬ ‫اسم آن را گذاشــته بودند اکسیر‪،‬‬ ‫وجــود دارد که اگر پیدایش کنند‬ ‫و بــه مس بزنند‪ ،‬مس به طال تبدیل‬ ‫خواهد شــد‪ .‬در غرب هم هرمس‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫خدای کیمیاگ ِر درحقیقت مصری‪/‬‬ ‫یونانی می‌خواســت چنین کاری‬ ‫کند‪ .‬به هر حــال در همه ِ‬ ‫جای دنیا‬ ‫در پــی آن بودنــد که مــس را که‬ ‫نزدیک‌تریــن فلز به طال اســت با‬ ‫اکسیر به طال تبدیل کنند‪ .‬آخر سر‬ ‫هــم آقای مندلیف در ســال ‪۱۸۶۹‬‬ ‫میالدی جــدول معــروف تناوبیِ‬ ‫عناصــر و فلزات را تنظیــم کرد و‬ ‫ثابت کرد که چنین چیزی نمی‌شود‬ ‫و پرونــده ایــن موضوع را بســت‪.‬‬ ‫امروزه البته صحبت‌هایی می‌شــود‬ ‫که تحت شــرایط خاصی این کار‬ ‫شدنی است‪ .‬کسانی مانند ابن سینا‪،‬‬ ‫خواجه نصیر طوسی و شیخ بهایی‬ ‫مطالب زیادی راجع به این موضوع‬ ‫نوشــته‌اند‪ .‬اگرچه تیر همه‌ی اینها‬ ‫به ســنگ خورد و نشد که اکسیر‬ ‫را پیــدا کنند و کیمیا بکنند ولی از‬ ‫درون علم کیمیا و آزمایشگاه‌های‬ ‫کیمیاگران علم شیمی‌بیرون آمد و‬ ‫زکریای رازی بزرگ‌ترین دانشمند‬ ‫علم شیمی‌آن زمان شد‪.‬‬ ‫خب‪ ،‬شــاید تا حاال روشــن شده‬ ‫باشــد که چرا من عنوان این کتاب‬ ‫را گذاشته‌ام کیمیاگران‪ .‬زیرا تمام‬ ‫کســانی که زندگی‌نامه ِ‬ ‫‌های آنان‬ ‫در این کتاب بررسی شده است به‬ ‫راستیمی‌خواستندکیمیاکنند‪.‬یعنی‬ ‫می‌خواستند ِ‬ ‫مس عقب‌ماندگی‌ها‬ ‫و تاریک‌اندیشــی‌ها‪ ،‬تعصبــات و‬ ‫ِ‬ ‫طالی‬ ‫خرافات را در سرزمین ما به‬ ‫دانش‪ ،‬دانایی‪ ،‬مهر‪ ،‬محبت و مدارا‬ ‫تبدیلکنند‪.‬‬

‫می‌کنــد در هنگام پژوهــش زیاد‬ ‫بــه مخاطبــان‌اش فکــر نمی‌کند‪.‬‬ ‫در مرحلــه‌ی نــگارش اســت که‬ ‫هر پژوهشــگر با زبان و شــیوه‌ای‬ ‫که انتخــاب می‌کنــد آن وقت به‬ ‫مخاطب فکــر می‌کند‪ .‬مث ً‬ ‫ال کتابی‬ ‫که شــما برای بچه‌های دبســتانی‪،‬‬ ‫یا دانشــجویا ِن دانشــگاه و یا برای‬ ‫توده‌های مردم می‌نویســید زبان و‬ ‫شــیوه‌ی نگارش آنهــا از یکدیگر‬ ‫متفاوت اســت‪ .‬وقتی این کتاب را‬ ‫می‌نوشتم مخاطب من بیشتر جوانان‬ ‫ایرانــی بودنــد‪ .‬در نتیجــه زبان و‬ ‫شیوه‌ای که انتخاب کردم متناسب با‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫پرشتاب کنونیِ ما و گسترش‬ ‫دنیای‬ ‫ارتباطات بود تا آنها رغبت کنند این‬ ‫کتاب را بردارد و با بزرگان سرزمین‬ ‫خودش آشنا بشنود‪.‬‬ ‫امکان تهیه این کتاب در ایران هم‬ ‫وجود دارد؟‬

‫این کتاب روی ســایت آمازون به‬ ‫صورت نســخه‌ی الکترونیک هم‬ ‫هست‪ .‬کســانی که در داخل ایران‬ ‫بخواهند نســخه‌ی الکترونیک این‬ ‫کتــاب را تهیه کنند اگــر مبلغ ‪۱۰‬‬ ‫هزار تومان به حســاب هر کدام از‬ ‫ســازمان ِ‬ ‫‌های خیریه درایران واریز‬ ‫نماینــد و رســید آن را به ســایت‬ ‫آمازون و یا به انتشارت «آفتاب» در‬ ‫ِ‬ ‫همکاری‬ ‫نروژ‪ -‬که این کتاب را با‬ ‫آمازون منتشر کرده – ایمیل کنند‬ ‫یک نسخه‌ی الکترونیک این کتاب‬ ‫ِ‬ ‫برای آنها فرستاده خواهد شد‪.‬‬

‫پروژ ‌ه بعدی شما چیست؟‬

‫کتابی اســت که آخریــن مراحل‬ ‫خــودش را می‌گذراند و درباره‌ی‬ ‫زندگــی موالنا و مثنــوی و دیوان‬ ‫شمس اوست‪.‬‬

‫این کتاب چــه ویژگی‌هایی دارد‬ ‫کارهای مشابه متمایز می‌شود؟‬ ‫که از‬ ‫ِ‬

‫درشــرح زندگــی بــزرگان ایران‬ ‫کتاب‌هــای و تذکره‌هــای فراوان‬ ‫نوشته شــده اســت‪ .‬اما کتاب من‬ ‫ویژگی‌هایی دارد که برمی‌شمرم ‪.‬‬ ‫اول آنکه کسانی که من برگزیده‌ام‬ ‫در طول زندگی‌شــان مقلد نبودند‬ ‫یعنی کار جدی و اساسی در رشته‬ ‫و زمینه‌ی حرفه‌ای خودشــان انجام‬ ‫داده‌انــد و این امــر می‌تواند برای‬ ‫خواننده آموزنده باشــد‪ .‬به عبارت‬ ‫خالصــه‪ ،‬اینها هر کــدام موجب‬ ‫تغییراتی شده‌اند‪ .‬دوم اینکه کسانی‬ ‫را انتخــاب کرده‌ام کــه کمتر در‬ ‫موردشان نوشته شــده‪ .‬مث ً‬ ‫ال سعی‬ ‫کردم کتاب حتمــاً در برگیرنده‌ی‬ ‫ِ‬ ‫شعرای زن ایرانی که گمنام هستند‬ ‫هم باشد‪ .‬سوم آنکه شما کمتر کتابی‬ ‫را می‌توانید پیدا کنید که شرح حال‬ ‫بــزرگا ِن ما باشــد درعیــن حال به‬ ‫کســانی بپردازد که پیش از اسالم‬ ‫در ایران خدماتی در زمینه‌ی فلسفه‬ ‫و علم‪ ،‬مانند مانی‪ ،‬کرده باشند‪ .‬من‬ ‫ســعی کرده‌ام این مرز را بردارم و‬ ‫به شعرا و دانشمندا ِن پیش و بعد از‬ ‫اسالم در ایران و زندگی‌نامه‌ی آنها‬ ‫بپردازم‪ .‬ویژگی بعدی آن است که‬ ‫آنچه ســرانجام به نگارش در آمده‬ ‫مخاطبان کتاب شــما چه کسانی زبانی داســتانی دارد و هر فصلی از‬ ‫فصل دیگر جدا می‌شــود در نتیجه‬ ‫هستند؟‬ ‫ببینیــد‪ ،‬کســی که کار پژوهشــی هر کسی شوق و رغبتی به خواندن‬

‫تا چه اندازه به آینده کشور امیدوار‬ ‫هستید؟‬

‫داســتان و تاریخ و سرگذشت‌نامه‬ ‫داشــته باشــد می‌تواند گوشه‌ای از‬ ‫آن را در ایــن کتاب بیابد‪ .‬ســعی‬ ‫کرده‌ام این کتاب خسته‌کننده نباشد‬ ‫تا خواننده را جذب کند‪ .‬از آخرین‬ ‫ویژگی ِ‬ ‫‌های این کتاب آن اســت‬ ‫که به گوشه‌هایی از زندگی بزرگان‬ ‫پرداخته‌ام که در کمتر جایی به آنها‬ ‫اشاره شده است‪ .‬یعنی یا خیلی کم‬ ‫بوده و یا اص ً‬ ‫ال جایی به آنها اشــاره‬ ‫نشــده و کمتر مــردم ما‪ ،‬بــه ویژه‬ ‫جوانان‪ ،‬با آنها آشنایی دارند‪.‬‬ ‫آیا به نظر شــما اســتقبال الزم از‬ ‫‌های شما شده؟‬ ‫کتاب ِ‬

‫بطور نســبی راضی هســتم‪ .‬برخی‬ ‫از کتاب‌هــا به چاپ دوم و ســوم‬ ‫رســیده‪ .‬بخصوص کتاب‌هایی که‬ ‫آمــازون پخــش کــرده در داخل‬ ‫ایران فروش بسیار باال داشته است‪.‬‬ ‫درنتیجه در شرایط فعلی و با توجه به‬ ‫اوضاع راضی هستم‪ .‬شاید یکی از‬ ‫دالیل ادامه دادن به انتشار این‌گونه‬ ‫کتاب‌ها در خارج از ایران این است‬ ‫که خواننده دارد‪ .‬من به سیاه‌نمایی‌ها‬

‫و آماری که در برخی از نشریات‪،‬‬ ‫بــه ویژه داخلــی‪ ،‬در مــورد میزان‬ ‫مطالعه در ایران ارائه می‌شود چندان‬ ‫اعتقاد نــدارم‪ .‬الاقل وقتی به میزان‬ ‫اســتقبال از کتاب‌های خودم نگاه‬ ‫می‌کنم و نظراتی که در مورد آنها‬ ‫داده می‌شود و نامه‌هایی که از داخل‬ ‫دریافت می‌کنم مرا بسیار امیدوار و‬ ‫خوش‌بیــن می‌کند کــه عالقمند‬ ‫وجود دارد و افراد زیادی هستند که‬ ‫این کتاب‌ها را تهیه می‌کنند‪.‬‬ ‫آیا رسانه‌های همگانی فارسی ِ‬ ‫‌زبان‬ ‫برون‌مــرزی با اطالع‌رســانی در‬ ‫مورد چنین کارهای پژوهشــی به‬ ‫استقبال بیشتر از این کتاب‌ها کمک‬ ‫می‌کنند؟‬

‫‌های تلویزیونی و رسانه ِ‬ ‫شبکه ِ‬ ‫‌های‬ ‫همگانی خــارج از کشوراســت‪.‬‬ ‫نویسندگان‪ ،‬شاعران‪ ،‬پژوهندگان‬ ‫ایرانی در خارج از کشور تولیدات‬ ‫خیلی باال و خوبــی دارند‪ .‬باید این‬ ‫رســانه‌ها برای تشــویق مردم برای‬ ‫خرید ایــن کتاب‌ها و برای کمک‬ ‫به نویسندگان و ناشرانی که براستی‬ ‫از زندگی شــان برای انتشــار این‬ ‫کتاب‌ها مایــه می‌گذرانند کمک‬ ‫کننــد‪ .‬در ایــن میان البتــه کیهان‬ ‫لندن استثناســت که همیشه فضای‬ ‫مناسبی را به معرفیِ کتاب‌های من‬ ‫اختصــاص داده که از این رســانه‬ ‫بسیارسپاسگزارم‪.‬‬ ‫حضور شما در شبکه‌های تلویزیونی‬ ‫به احتمال قوی به استقبال از آثار‬ ‫شــما کمک می‌کند‪ .‬حال پرسش‬ ‫آخر اینکــه از چه منابعی در انجام‬ ‫پژوهــش و نــگارش ایــن کتاب‬ ‫استفاده کرده‌اید؟‬

‫بخش‌هایــی از این رســانه‌ها فقط‬ ‫این اواخر به اطالع‌رسانی در مورد‬ ‫کتاب ِ‬ ‫‌های جدید اختصاص داده‌اند‬ ‫کــه آن هم بســیار ضعیف اســت‬ ‫درحالــی که آنهــا می‌توانند نقش‬ ‫بسیار مهم و مثبتی در زمینه ترویج منابعی که برای این کتاب استفاده‬ ‫و تشــویق فرهنــگ کتاب‌خوانی کرده‌ام در آخر کتاب بطور خالصه‬ ‫داشته باشند‪ .‬روی سخن من با همه آمده که البته تمام منابع نیستند‪ .‬من‬

‫من بسیار به آینده‌ی ایران و ایرانیان‬ ‫خارج از کشور امیدوار و خوش‌بین‬ ‫هســتم‪ .‬دلیــل آن را در رســانه‌ها‬ ‫می‌بینم‪ ،‬می‌شــنوم و می‌خوانم که‬ ‫نیــروی جوانــان ایرانی و بــه ویژه‬ ‫زنان ایرانی چگونه ‪ ۳۷‬ســال است‬ ‫که ایستاده‌اند‪ ،‬پیشروی و پیشرفت‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬می‌خواننــد و می‌دانند و‬ ‫می‌خواهند دگرگون کنند شرایط‬ ‫ناعادالنــه‌ای را کــه در آن بســر‬ ‫می‌برند‪ .‬اینها همه ثروت و فرهنگ‬ ‫این ســرزمین بزرگ و شــور این‬ ‫جوانان و زنان است که وقتی به آمار‬ ‫دانشگاه‌ها و شمار نویسنده‌ها زن و‬ ‫آمــار کارگردان‌هــای و بازیگران‬ ‫ســینما در بیــن زنــان و حرکات‬ ‫اجتماعــی جوانان نــگاه می‌کنیم‬ ‫بی تردید این بــاور به آینده در ما‬ ‫زنده می‌شود‪ .‬به ویژه اینکه گریز و‬ ‫گزینی غیر از این در تاریخ نیست‪.‬‬ ‫تاریــخ ســرانجام رو به پیشــرفت‬ ‫اســت در همه‌ی زمینه‌هــا‪ .‬همه‌ی‬ ‫دیکتاتوری‌ها و تمام حکومت‌های‬ ‫خودکامه با تمام قدرت‌شان باالخره‬ ‫ســقوط می‌کنند و کرده‌اند‪ .‬آنچه‬ ‫همیشه پایدار مانده‪ ،‬مردم است‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪139۶‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤــﻪ ای از ﭘﯿــﺎم ﺑﯿــﺖ اﻟﻌــﺪل اﻋﻈــﻢ ﺧﻄــﺎب ﺑــﻪ‬ ‫ﺳــﺘﺎﯾﻨﺪﮔﺎن ﺷــ�ﻮه و ﺟﻼل ﺧﺪاوﻧﺪﮔﺎر در ﺳﺮاﺳــﺮ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫)ﻫﯿﺌــﺖ ﺑﯿــﻦ اﻟﻤﻠﻠــ� ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑــﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳــ�(‬

‫اﮐﺘﺒﺮ ‪2017‬‬

‫ﺳــﺘﺎﯾﻨﺪﮔﺎن ﺷــ�ﻮه و ﺟــﻼل ﺧﺪاوﻧــﺪﮔﺎر در‬ ‫ﺳﺮاﺳــﺮ ﻋﺎﻟــﻢ ﻣﻼﺣﻈــﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﻨــﺪ‬ ‫دوﺳﺘﺎن ﻋﺰﯾﺰ و ﻣﺤﺒﻮب‪،‬‬

‫‪2‬‬

‫‪bir thdays of the‬‬

‫‪Twin Manifestations‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫‪2‬‬

‫‪bir thdays of the‬‬

‫‪Twin Manifestations‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫ﮔﻔﺘــﺎر را ﺑــﺎ ﺑﯿــﺎن اﯾــﻦ ﺣﻘﯿﻘــﺖ واﻻ ﺷــﺮوع ﻣــ� ﮐﻨﯿــﻢ‬ ‫ﮐــﻪ اﻫــﻞ ﻋﺎﻟــﻢ ﻫﻤﯿﺸــﻪ ﻣﺸــﻤﻮل ﻧﻈــﺮ ﭘــﺮوردﮔﺎر‬ ‫ﺧــﻮد ﺑــﻮده وﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ .‬آن ذات ﻣﻨﯿــﻊ ﻻﯾــﺪرک در ﻫــﺮ‬ ‫دوره ای از ﺗﺎرﯾــﺦ ﺑــﺎ ارﺳــﺎل ﭘﯿﺎﻣﺒــﺮی ﺑــﻪ ﻣﻨﻈــﻮر‬ ‫اﺷــﺎﻋﻪ ﻗــﻮای ﻣﺤﺮﮐــﻪ روﺣﺎﻧــ� واﺧﻼﻗــ� ﻻزم ﺑــﺮای‬ ‫ﻫﻤــ�ﺎری و ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ اﻧﺴــﺎن ﻫــﺎ اﺑــﻮاب ﻓﻀــﻞ و رﺣﻤﺖ‬ ‫را ﺑــﻪ روی ﻋﺎﻟﻤﯿــﺎن ﮔﺸــﻮده اﺳــﺖ‪ .‬ﺑﺴــﯿﺎری از اﯾــﻦ ﻣﻄﺎﻟــ� اﻧــﻮار ﮔﻤﻨــﺎم ﻣﺎﻧــﺪه اﻧــﺪ وﻟــ� ﺑﺮﺧــ� در ﺻﻔﺤــﺎت ﺗﺎرﯾــﺦ‬ ‫ﻣــ� درﺧﺸــﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺸــﺎن ﻫﻤﭽﻨــﺎن ﻣــﻮرد اﺣﺘــﺮام و ﺳــﺘﺎﯾﺶ ﻣﯿﺒﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺣــﺐ ﺗﺤــﻮل اﻓــﮑﺎر ﮔﺸــﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺨــﺎزن ﻋﻠــﻢ‬ ‫ﻣﺘﺒﺼﺮﯾــﻦ روﺣﺎﻧــ� و اﺟﺘﻤﺎﻋــ� و‬ ‫و داﻧــﺶ را ﮔﺸــﻮده واﻟﻬــﺎم ﺑﺨــﺶ ﭘﯿﺪاﯾــﺶ ﺗﻤــﺪن ﻫــﺎ ﺑــﻮده اﻧــﺪ‪ .‬ﻫــﺮ ﯾــ� از اﯾــﻦ‬ ‫�‬ ‫آﯾﻨــﻪ ﻫــﺎی ﭘــﺎک ﻓﻀﺎﯾــﻞ اﺧﻼﻗ� در ﭘﺎﺳــ� ﺑﻪ اﺣﯿﺘﺎﺟﺎت ﺿــﺮوری زﻣﺎن ﺧﻮد‪ ،‬ﺣﻘﺎﯾــﻖ و ﺗﻌﺎﻟﯿﻤ� را اراﺋــﻪ ﻓﺮﻣﻮده اﻧﺪ‪.‬‬ ‫در ﺷــﺮاﯾﻄ� ﮐــﻪ ﺟﻬــﺎن ﺑــﺎ دﺷــﻮارﺗﺮﯾﻦ ﭼﺎﻟــﺶ ﻫــﺎی ﺧــﻮد رو ﺑﺮوﺳــﺖ ﻧــﺎم ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ را ﮐــﻪ دوﯾﺴــﺖ‬ ‫‪Twin‬‬ ‫‪Manifestations‬دارﯾــﻢ‬ ‫ﺳــﺎل ﭘﯿــﺶ ﺑــﻪ ﻋﺮﺻــﻪ وﺟــﻮد ﻗــﺪم ﻧﻬﺎدﻧــﺪ ﺑــﺎ ﺷــﻌﻒ و ﺷــﺎدی ﺑــﻪ ﻋﻨــﻮان ﭼﻨﯿــﻦ ﺷــﺨﺼﯿﺘ� ﮔﺮاﻣــ� ﻣــ�‬ ‫‪ ،‬ﺷــﺨﺼﯿﺘ� ﮐــﻪ ﺗﻌﺎﻟﯿﻤــﺶ ﺑﺮاﺳــﺘ� ﻧــﻮع ﺑﺸــﺮ را ﺑﺴــﻮی دوران ﺻﻠــ� و وﺣــﺪت ﻣﻮﻋــﻮد ﻫﺪاﯾــﺖ ﺧﻮاﻫــﺪ ﮐــﺮد‪.‬‬

‫ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ از اﺑﺘــﺪای ﺟﻮاﻧــ� در ﻧــﺰد آﺷــﻨﺎﯾﺎن و اﻃﺮاﻓﯿــﺎن ﺑــﻪ ﻧﻔﺴــ� ﮐــﻪ ﺻﺎﺣــﺐ ﺳﺮﻧﻮﺷــﺘ� ﺧــﺎص اﺳــﺖ‬ ‫اﺷــﺘﻬﺎر داﺷــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﯾــﺰ ﺑــﻪ ﺧﺼﺎﯾــﻞ روﺣﺎﻧــ� و ﺣ�ﻤﺘــ� ﻓﺮداﻧــ� ﺑﻮدﻧــﺪ ﮔﻮﺋﯿــﺎ ﮐــﻪ اﻧــﻮار ﻣﻠ�ﻮﺗــ� در وﺟﻮدﺷــﺎن‬ ‫ﻣﺘﺠﻠــ� ﺑــﻮد‪ .‬در ﻋﯿــﻦ ﺣــﺎل ﻣﺠﺒــﻮر ﺑــﻪ ﺗﺤﻤــﻞ ﭼﻬــﻞ ﺳــﺎل رﻧــ� و ﻣﺸــﻘﺖ ﮔﺮدﯾﺪﻧــﺪ از ﺟﻤﻠــﻪ ﺗﺒﻌﯿﺪﻫــﺎ و‬ ‫ﻣﺴــﺠﻮﻧ �ﯿﺖ ﻫــﺎی ﭘــﯽ در ﭘــﯽ ﺑــﻪ دﺳــﺘﻮر دو ﺳــﻄﺎن ﻣﺴــﺘﺒﺪ‪ ،‬ﺣﻤــﻼت وﺳــﯿﻊ ﺑــﺮای ﻟ�ــﻪ دار ﮐــﺮدن ﻧــﺎم اﯾﺸــﺎن‬ ‫وﻣﺤ�ــﻮم ﻧﻤــﻮدن ﭘﯿﺮواﻧﺸــﺎن ‪ ،‬و ﺧﺸــﻮﻧﺖ و ﺑــﯽ ﺣﺮﻣﺘــ� و ﺳــﻮء ﻗﺼﺪ ﺑﯿﺸــﺮﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺣﯿﺎت ﻣﺒﺎرﮐﺸــﺎن‪.‬‬

‫ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﻫﻤــﻪ اﯾــﻦ ﻣﺸــﻘﺎت را ﺑــﻪ دﻟﯿــﻞ ﻣﺤﺒــﺖ ﺑــﯽ ﻣﻨﺘﻬــﺎ ﺑــﻪ ﻧــﻮع اﻧﺴــﺎن و در ﻧﻬﺎﯾــﺖ روح و رﯾﺤــﺎن‬ ‫و ﺑﺮدﺑــﺎری و ﻣــﺪارا و ﺑــﺎ ﻣﯿــﻞ و رﺿــﺎ و ﺑــﺎ ﺷــﻔﻘﺖ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑــﻪ ﺳــﺘﻤ�ﺮان ﺗﺤﻤــﻞ ﻓﺮﻣﻮدﻧــﺪ‪ .‬ﺣﺘــ� ﻣﺼــﺎدره ﮐﻠﯿــﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻘــﺎت دﻧﯿــﻮی ﺷــﺎن ﺧﺎﻃــﺮ آن ﺣﻀــﺮت را ﻧﯿــﺎزرد‪ .‬اﯾــﻦ ﭘﺮﺳــﺶ ﻣﻤ�ــﻦ اﺳــﺖ ﺑــﺮای ﻫﺮﻧﺎﻇــﺮ ی ﻣﻄــﺮح ﺷــﻮد‬ ‫ﮐــﻪ ﻧﻔﺴــ� ﺑﺎﻣﺤﺒــﺖ ﺗــﺎم ﻧﺴــﺒﺖ ﺑــﻪ دﯾ�ــﺮان و درﺣﺎﻟــ� ﮐــﻪ ﻫﻤــﻮاره ﻣــﻮرد ﺣﻤــﺪ و ﺳــﺘﺎﯾﺶ ﻋﻤﻮﻣــ� ﺑــﻮده‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ﻧﯿ�ــﻮﮐﺎری و ﺑﻠﻨــﺪ ﻧﻈــﺮی اﺷــﺘﻬﺎر داﺷــﺘﻪ و ﺑــﻪ دﻧﺒــﺎل ﻫﯿــﭻ ﻗــﺪرت ﺳﯿﺎﺳــ� ﻧﺒــﻮده ﭼــﺮا ﻣﯿﺒﺎﯾــﺪ ﻫــﺪف ﭼﻨﯿــﻦ‬ ‫ﺧﺼﻮﻣــﺖ ﻫﺎﯾــﯽ واﻗــ� ﮔﺮدد‪.‬دﻟﯿــﻞ ﻣﺼﺎﺋــﺐ وارده ﺑــﺮ آن ﺣﻀــﺮت ﺑــﺮای ﮐﺴــﺎﻧ� ﮐــﻪ ﺑــﺎ روال ﺗﺎرﯾــﺦ آﺷــﻨﺎﯾﯽ دارﻧــﺪ‬ ‫اﻟﺒﺘــﻪ ﮐﺎﻣــﻼ روﺷــﻦ ﻣﯿﺒﺎﺷــﺪ‪ .‬ﻇﻬــﻮر ﭘﯿﺎﻣﺒــﺮان اﻟﻬــ� در ﺟﻬﺎن ﺑﺪون اﺳــﺘﺜﻨﺎ ﺑﺎﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻫﺎی ﺷــﺪﯾﺪ و ﺧﺸــﻮﻧﺖ ﺑﺎر‬ ‫ﺻﺎﺣﺒــﺎن ﻗــﺪرت ﻫﻤــﺮاه ﺑــﻮده اﺳــﺖ‪ .‬اﻣــﺎ ﻧــﻮر ﺣﻘﯿﻘــﺖ ﺧﺎﻣــﻮش ﺷــﺪﻧ� ﻧﯿﺴــﺖ و ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾــﻦ در زﻧﺪﮔــ� اﯾــﻦ ﻫﯿــﺎﮐﻞ‬ ‫ﻓﺮاﺑﺸــﺮی ﻣﯿﺘــﻮان ﻓــﺪاﮐﺎری‪ ،‬ﺷــﺠﺎﻋﺖ و دﯾ�ــﺮ اﻋﻤﺎﻟــ� را ﻣﺸــﺎﻫﺪه ﻧﻤــﻮد ﮐــﻪ ﮔــﻮاه اﻗــﻮال ﺷــﺎن اﺳــﺖ‪ ،‬ﻧﮑﺘــﻪ ای‬ ‫ﮐــﻪ در ﻫــﺮ ﻣﺮﺣﻠــﻪ از ﺣﯿــﺎت ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﻧﯿــﺰ ﻋﯿــﺎن و آﺷــ�ﺎر ﻣﯿﺒﺎﺷــﺪ‪.‬‬

‫اﺧﻼﻗــ� ﻧــﻮع ﺑﺸــﺮ را ﺷــ�ﻞ داده اﻧﺪ و از ﻃﺮ ﯾﻖ آﻧﻬــﺎ ﻣﺮدﻣﺎن ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻫــﺪاف ﻣﺸــﺘﺮک ﯾﺎﻓﺘــﻪ اﻧــﺪ‪ .‬ﺑــﻪ دﻻﺋﻠــ� روﺷــﻦ‪ ،‬در اﺟﺘﻤــﺎع اﻣــﺮوزی‬ ‫اﻋﺘﺒــﺎر دﯾــﻦ ﻟﻄﻤــﺎت ﻓﺮاواﻧــ� دﯾــﺪه اﺳــﺖ‪ .‬اﮔــﺮ ﻧﻔــﺮت و اﺧﺘــﻼف ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﺮﺟ� اﺳــﺖ ‪ .‬وﻟ� دﯾــﻦ ﺣﻘﯿﻘ� را‬ ‫اﺳــﻢ دﯾــﻦ ﺗﺮوﯾــﺞ ﺷــﻮد‪ ،‬ﺑﯽ دﯾﻨــ� �‬ ‫ﻣــ� ﺗــﻮان از ﺛﻤﺮاﺗــﺶ ﺷــﻨﺎﺧﺖ‪ .‬ﻗﺎﺑﻠﯿــﺖ دﯾــﻦ در اﻟﻬــﺎم ﺑﺨﺸــﯿﺪن‪،‬‬ ‫در ﺗﻘﻠﯿــﺐ ﻗﻠــﻮب‪ ،‬در اﯾﺠــﺎد وﺣــﺪت و در ﺗﺮوﯾــﺞ ﺻﻠــ� و رﻓــﺎه‬ ‫ﻣــ� ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬دﯾــﻦ ﺣﻘﯿﻘــ� ﺑــﺎ ﻋﻘــﻞ و ﺧــﺮد ﺗﻄﺎﺑــﻖ دارد و ﺑــﺮای‬ ‫ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ اﺟﺘﻤــﺎع وﺳــﯿﻠﻪ ای اﺳﺎﺳــ� ﻣﺤﺴــﻮب ﻣﯿﺸــﻮد‪.‬‬

‫آﯾﯿــﻦ ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ اﻧﻀﺒــﺎط ﻋﻤــﻞ در ﭘﺮﺗــﻮ ﺗﻔﮑــﺮ و ﺗﺄﻣــﻞ‬ ‫‪ Twin‬ﺑﺪﯾــﻦ وﺳــﯿﻠﻪ‬ ‫‪ Manifestations‬دﻫــﺪ و‬ ‫را در اﻓــﺮاد و در ﺟﺎﻣﻌــﻪ ﭘــﺮورش ﻣــ�‬ ‫ﺑﺼﯿــﺮت ﻫــﺎی ﻻزم ﺑــﺮای ﺑﻬﺒــﻮد اﺟﺘﻤــﺎع ﺑــﻪ ﺗﺪرﯾــﺞ ﺣﺎﺻــﻞ‬ ‫ﻣــ� ﮔــﺮدد‪ .‬ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﺳــﻌ� در ﺗﻐﯿﯿــﺮ اﺟﺘﻤــﺎع از ﻃﺮﯾــﻖ‬ ‫ﺧﺎص‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻃﺌــﻪ ﻫــﺎی ﺳﯿﺎﺳــ�‪ ،‬ﻓﺘﻨــﻪ و آﺷــﻮب‪ ،‬ﺑﺪﮔﻮﯾــﯽ از ﮔﺮوه ﻫــﺎی‬ ‫�‬ ‫و ﯾــﺎ از ﻃﺮﯾــﻖ ﺟﻨــﮓ و اﺧﺘــﻼف را ﻣــﺮدود داﻧﺴــﺘﻪ اﻧــﺪ زﯾﺮا اﯾــﻦ ﻗﺒﯿﻞ‬ ‫روﺷــﻬﺎ ﻣﻮﺟــﺐ ﺗــﺪاوم ادواری ﮐﺸــﻤ�ﺶ ﮔﺮدﯾــﺪه راه ﺣــﻞ ﻫــﺎی‬ ‫ﭘﺎﯾــﺪار را ﻫﻤــﻮاره از ﻧﻈــﺮ دور ﻧﮕــﻪ ﻣﯿــﺪارد‪ .‬اﺑــﺰار ﻣــﻮرد ﻧﻈــﺮ آن‬ ‫ﺣﻀــﺮت اﺑــﺰاری ﮐﺎﻣــﻼ ﻣﺘﻔــﺎوت اﺳــﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﺟﻬﺎﻧﯿــﺎن را ﺑــﻪ ﮐــﺮدار ﻧﯿــ�‪ ،‬ﮔﻔﺘــﺎر ﻣﺤﺒــﺖ آﻣﯿــﺰ‬ ‫و اﻋﻤــﺎل ﹼﻃﯿﺒــﻪ ﻣﺮﺿﯿــﻪ دﻋــﻮت ﻣــ� ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪ و ﺧﺪﻣــﺖ ﺑــﻪ دﯾ�ــﺮان و‬ ‫ﺗﻌــﺎون و ﺗﻌﺎﺿــﺪ را وﻇﯿﻔــﻪ ﻫﻤــ�ﺎن ﻣــ� ﺷــﻤﺎرﻧﺪ‪ .‬آن ﺣﻀــﺮت ﻫﺮﯾــ�‬ ‫از اﻋﻀــﺎی ﺟﺎﻣﻌــﻪ ﺑﺸــﺮی را ﺑــﻪ ﺟﺪﯾــﺖ در راه ﺑﻨــﺎی ﺗﻤﺪﻧــ� ﺟﻬﺎﻧــ�‬ ‫ﻣﺒﺘﻨــ� ﺑــﺮ ﺗﻌﺎﻟﯿــﻢ اﻟﻬــ� ﻓــﺮا ﻣــ� ﺧﻮاﻧﻨــﺪ‪ .‬ﺑﻌــﺪ از ﺗ �ﻌﻤــﻖ در وﺳــﻌﺖ‬ ‫ﺑﯿﻨــﺶ آن ﺣﻀــﺮت‪ ،‬آﯾــﺎ اﯾــﻦ ﭘﺮﺳــﺶ ﭘﯿــﺶ ﻧﻤــ� آﯾــﺪ ﮐــﻪ ﻧــﻮع اﻧﺴــﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﺟــﺰ اﯾــﻦ ﺑﯿﻨــﺶ‪ ،‬اﻣﯿﺪآﯾﻨــﺪه ﺧــﻮد را ﺑــﺮ ﭼــﻪ اﺳﺎﺳــ� ﻣــ� ﺗﻮاﻧــﺪ‬ ‫واﻗــ� ﺑﯿﻨﺎﻧــﻪ ﺑﻨــﺎ ﻧﻤﺎﯾــﺪ؟‬

‫در ﻫــﺮ ﺳــﺮزﻣﯿﻨ�‪ ،‬ﻧﻔﻮﺳــ� ﮐــﻪ ﻣﺠــﺬوب ﭘﯿــﺎم ﺣﻀــﺮ ت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ‬ ‫ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﻋﻠــ� رﻏــﻢ ﺳــﺨﺘ� ﻫــﺎ و ﻣﺸــﻘﺖ ﻫــﺎی ﺑــﯽ ﭘﺎﯾــﺎن ﻫﺮﮔــﺰ ﺳــ�ﻮت اﺧﺘﯿــﺎر ﻧﮑﺮدﻧــﺪ و ﺑــﻪ ﻧــﺰول ﮐﻼم‬ ‫ﺷــﺪه اﻧــﺪ و ﺑــﻪ ﺑﯿﻨــﺶ آن ﺣﻀــﺮت ﻣﺘﻌﻬــﺪ ﻣﯿﺒﺎﺷــﻨﺪ ﺑــﻪ ﻧﺤــﻮی‬ ‫ﻣﻘﺘــﺪر و ﻧﺎﻓــﺬ اﻟﻬــ� ﺧــﻮد اداﻣــﻪ دادﻧــﺪ ــــ ﮐﻼﻣــ� ﮐــﻪ ﺑﺎ ﺑﺼﯿــﺮت دردﻫــﺎی ﻋﺎﻟــﻢ را ﺗﺸــﺨﯿﺺ داد و درﻣــﺎن را ﺗﺠﻮﯾﺰ‬ ‫ﺳﯿﺴــﺘﻤﺎﺗﯿ� ﻣــ� آﻣﻮزﻧــﺪ ﮐــﻪ ﭼ�ﻮﻧــﻪ ﺗﻌﺎﻟﯿــﻢ ﻣﺒﺎرﮐــﺶ را ﺑــﻪ ﻣﺮﺣﻠــﻪ‬ ‫‪The story behind the logo:‬‬ ‫ﻧﻤــﻮد‪ ،‬ﮐﻼﻣــ� ﮐــﻪ ﺣﺎﻣــﻞ ﻋﺪاﻟــﺖ ﺑﻮد و ﺳــﻼﻃﯿﻦ و اﻣﺮا را ﺑــﻪ وﺟﻮد ﻗﻮاﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻟﻤــﺂل آﻧﺎن را از ﺳــﺮﯾﺮ ﻗﺪرت ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫‪ The‬ﺑــﻪ ﻧﺤــﻮی ﻓﺰاﯾﻨــﺪه از ﻫﻮﯾــﺖ‬ ‫ﺟﻮاﻧــﺎن‬ ‫درآورﻧــﺪ‪.‬‬ ‫‪ represented as “Day Stars” in our beloved Writings. Some of‬ﻋﻤــﻞ‬ ‫اﻓﻮاﺟــ�‪the‬از‪design of‬‬ ‫‪logo is inspired‬‬ ‫‪by the Manifestations‬‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ـﺘﺎن‬ ‫ﺧﺎرﺳـ‬ ‫‪ Ancient‬از‬ ‫‪Beauty,‬ــﺘﻦ را‬ ‫اﻧﺪاﺧــﺖ ﻫﺸــﺪار داد‪،‬ﮐﻠﻤﺎﺗــ� ﮐــﻪ روح را ﺑــﻪ اﻫﺘــﺰاز آرد‪،‬ﻣﻨﻘﻠــﺐ و ﻣﺼﻤــﻢ ﻧﻤﺎﯾــﺪ‪the‬ﺗــﺎ‪and‬ﺧﻮﯾﺸ‬ ‫‪the titles of the 2 Manifestations were also part of the inspiration such‬‬ ‫‪as the‬‬ ‫‪Primal‬‬ ‫‪Point,‬‬ ‫‪ Pantone‬ﺧﻮﯾــﺶ را در ﺟﻬــﺖ‬ ‫‪ Glory‬اﻧــﺮژی‬ ‫ﮐــﺮده‬ ‫روﺣﺎﻧــ� ﺧــﻮد آﮔﺎﻫــ� ﭘﯿــﺪا‬ ‫‪of God.‬‬ ‫و ﻫــﻮی رﻫــﺎ ﺳــﺎزد‪ ،‬ﮐﻠﻤﺎﺗــ� ﮐــﻪ ﺻﺮﯾــﺢ‪ ،‬ﺟــﺬاب و ﻣﻮﮐــﺪ اﺳــﺖ و ﻣــ� ﻓﺮﻣﺎﯾــﺪ »ﻟﯿــﺲ ﻫــﺬا ﻣــﻦ ﻋﻨــﺪی ﺑــﻞ ﻣــﻦ ﻟﺪن‬ ‫‪3005‬‬ ‫ﻣــ�‪Style: The‬‬ ‫‪logo design‬‬ ‫‪meant to be minimalistic‬‬ ‫ﮔﯿﺮﻧــﺪ‪.‬‬ ‫اﺟﺘﻤــﺎع ‪is‬ﺑــ�ﺎر‬ ‫‪and modern as well as traditional & well established. It is to be used on‬ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ‬ ‫ﺧﺪا‪white surfaces surrounded with at least .75 inch of white space on‬‬ ‫‪all sides.‬‬ ‫ﻋﺰﯾــﺰ ﻋﻠﯿــﻢ‪ «.‬در ﺑﺮرﺳــ� زﻧﺪﮔــ� ﭼﻨﯿــﻦ ﺷــﺨﺼﯿﺘ� آﯾــﺎ اﯾــﻦ ﭘﺮﺳــﺶ ﭘﯿــﺶ ﻧﻤــ� آﯾــﺪ ﮐــﻪ اﮔــﺮ اﯾــﻦ اﻣــﺮ از ﺟﺎﻧــﺐ‬ ‫ﻣﺘﻔــﺎوت ‪ ،‬در ﻣــ� ﯾﺎﺑﻨــﺪ ﮐــﻪ ﭼ�ﻮﻧــﻪ‬ ‫ﻫــﺎی‬ ‫دﯾــﺪﮔﺎه‬ ‫ﺑــﺎ‬ ‫ﻣﺮدﻣﺎﻧــ�‬ ‫ﻧﯿﺴــﺖ ﭘــﺲ ﭼــﻪ اﻣــﺮی را ﻣﯿﺘــﻮان ﺑــﻪ ﺧــﺪا ﻧﺴــﺒﺖ داد؟‬ ‫‪Colours: The green represents The Báb, growth & vitality, and the blue represents Bahá’u’lláh, magnificence, ancient,‬‬ ‫‪strength,‬‬ ‫ﺟﺴــﺘﺠﻮی ‪stability,‬‬ ‫‪glory and trustworthiness.‬‬ ‫ﺑــﺮای ﯾﺎﻓﺘــﻦ راه ﺣــﻞ را ﺟﺎﯾ�ﺰﯾــﻦ‬ ‫ﺟﻤﻌــ�‬ ‫ﻣﺸــﻮرت و‬ ‫ﻣﺮﺑﯿــﺎن ﺗﻤــﺎم ﻋﯿــﺎری ﮐــﻪ در ﻃــﻮل ﺗﺎرﯾــﺦ ﻣﻮﺟــﺐ ﻧﻮراﻧﯿــﺖ ﻋﺎﻟــﻢ ﺷــﺪه اﻧــﺪ ﻣﯿﺮاﺛــ� از ﮐﻠﻤــﺎت ﻣﻘﺪﺳــﻪ از ﺧــﻮد‬ ‫‪Pantone‬ـﮋاد‪ ،‬ﻣﺬﻫــﺐ‪ ،‬ﻣﻠﯿــﺖ و‬ ‫ﻣﺸــﺎﺟﺮه و ﺗﺤﻤﯿــﻞ ﻗــﺪرت ﺳــﺎزﻧﺪ‪ .‬از ﻫــﺮ ﻧـ‬ ‫‪347‬‬ ‫ﺑﺠــﺎی ﮔﺬاﺷــﺘﻪ اﻧــﺪ‪ .‬در ﮐﻠﻤﺎﺗــ� ﮐــﻪ ﺑﻤﺜﺎﺑــﻪ رودﺧﺎﻧــﻪ ای ﻋﻈﯿــﻢ از ﻗﻠــﻢ ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﺟــﺎری ﺷــﺪه ﻣﻮاﻫﺒــﯽ‬ ‫ﻃﺒﻘــﻪ‪ ،‬ﻧﻔﻮﺳــ� ﺑــﺎ اﻟﻬــﺎم از اﯾــﻦ ﺑﯿﻨــﺶ ﮐــﻪ اﻫــﻞ ﻋﺎﻟــﻢ ﯾ� ﻧــﻮع واﺣﺪ‬ ‫ﺑــﺲ وﺳــﯿﻊ و ﻣﺘﻌﺎﻟــ� ﻧﻬﻔﺘــﻪ اﺳــﺖ‪ .‬ﻧﻔﻮﺳــ� ﮐــﻪ ﺑــﺎ آﺛــﺎر ﻣﺒﺎرﮐــﺶ آﺷــﻨﺎ ﻣﯿﺸــﻮﻧﺪ اﻏﻠــﺐ در اﺑﺘﺪاﻣﺠــﺬوب دﻋــﺎ و‬ ‫ـﺖ‪drafts‬‬ ‫‪this‬ـ ‪on‬‬ ‫‪intellectual‬‬ ‫‪properties‬‬ ‫‪of Negin‬‬ ‫‪Khoshkhesal-Etemadi‬‬ ‫‪©2017 and are for the purpose of promoting the Twin Holy Days only.‬‬ ‫‪logo‬ـﺪ‪The‬ﻣــ� ﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴــﯿﺎی از‬ ‫ﻣﺘﺤـ‬ ‫‪page‬اﺳ‬ ‫‪are‬ــﺪ‬ ‫ـﻦ‪the‬واﺣ‬ ‫ـ� وﻃـ‬ ‫زﻣﯿــﻦ ﯾـ‬ ‫ـﺮه‬ ‫و ﮐـ‬ ‫ﻣﻨﺎﺟــﺎت ﻫــﺎی ﺑــﻪ ﻏﺎﯾــﺖ زﯾﺒــﺎ ﻣــ� ﮔﺮدﻧــﺪ ﮐــﻪ آرزوی ﻓﻄــﺮ ی روح را ﺑــﺮای ﻧﯿﺎﯾــﺶ ﺷﺎﯾﺴــﺘﻪ ﺧﺎﻟــﻖ ﺧــﻮد ﺑــﺮآورده‬ ‫‪The mentioned designs may not be used on any products including digitally, in print nor as part of an app for financial gain.‬‬ ‫ﮐﺴــﺎﻧ� ﮐــﻪ ﻣﺪﺗﻬــﺎی ﻣﺪﯾــﺪ رﻧــ� و ﻣﺸــﻘﺖ ﮐﺸــﯿﺪه اﻧــﺪ‪ ،‬ﺻــﺪای‬ ‫ﻣﯿﺴــﺎزد‪ .‬در اﻋﻤــﺎق درﯾــﺎی ﮐﻠﻤﺎﺗــﺶ اﺣــ�ﺎم و ﻣﺒــﺎدی اﺧﻼﻗــ� ﻻزم ﺑــﺮای رﻫﺎﯾــﯽ روح اﻧﺴــﺎن از ﻏﻠﺒــﻪ ﻏﺮاﯾــﺾ‬ ‫ﺧﻮﯾــﺶ را ﺑﺎزﯾﺎﻓﺘــﻪ ﺷــﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨــﺪﮔﺎن ﮐﺎردان و ﺧﺴــﺘﮕ� ﻧﺎﭘﺬﯾــﺮ‬ ‫ﻧﻔﺴــﺎﻧ� ﮐــﻪ در ﺧــﻮر ﻣﻘــﺎم ﺣﻘﯿﻘــ� اوﻧﯿﺴــﺖ ﯾﺎﻓــﺖ ﻣﯿﺸــﻮد‪ .‬در اﯾــﻦ ﺑﺤــﺮ ﹼ‬ ‫زﺧــﺎر آرﻣــﺎن ﻫــﺎی ﭘﺎﯾــﺪاری را ﻧﯿــﺰ‬ ‫ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ و ﺗﻮﺳــﻌﻪ ﺧــﻮد ﻣــ� ﮔﺮدﻧــﺪ‪.‬‬ ‫ﻣــ� ﺗــﻮان ﯾﺎﻓــﺖ ﮐــﻪ واﻟﺪﯾــﻦ ﻣــ� ﺗﻮاﻧﻨــﺪ در ﭘﺮﺗــﻮ آن ﮐــﻮدﮐﺎن ﺧــﻮد را ﻧــﻪ ﺻﺮﻓــﺎ ﺑﻤﺎﻧﻨــﺪ ﺧــﻮد ﺑﻠ�ــﻪ ﺑــﺎ اﻫﺪاﻓــ� واﻻﺗﺮ‬ ‫ﭘــﺮورش دﻫﻨــﺪ‪ .‬ﺗﺒﯿﯿﻨــﺎت و ﺗﺸــﺮﯾﺤﺎﺗ� ﻧﯿــﺰ وﺟــﻮد دارد ﮐــﻪ ﻧﻘــﺶ ﯾــﺪ ﻏﯿﺒــﯽ را در ﺳــﻔﺮ ﭘــﺮ ﭘﯿــﭻ و ﺧﻢ ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺸــﺮی‬ ‫از ﻣﺮاﺣــﻞ وﺣــﺪت ﻗﺒﯿﻠــﻪ و وﺣــﺪت ﻣﻠــ� ﺑﺴــﻮی ﻣﺮاﺣــﻞ ﺑﺎﻻﺗﺮی از اﺗﺤﺎد آﺷــ�ﺎر ﻣــ� ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬

‫ادﯾــﺎن ﻣﺨﺘﻠــﻒ را ﺑﻤﻨﺰﻟــﻪ ﻣﺮاﺣــﻞ ﺗﻮﺳــﻌﻪ ﯾــ� ﺣﻘﯿﻘــﺖ واﺣــﺪ ﺗﻮﺻﯿــﻒ ﻣــ� ﮐﻨــﺪ ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﻣﺒﺪﺋــ� ﻣﺸــﺘﺮک و ﻫﺪﻓــ�‬ ‫ﻣﺸــﺘﺮک ﺑــﺎ ﻫــﻢ ﻣﺮﺗﺒــﻂ اﻧــﺪ‪ ،‬ﻫــﺪف ﺗﻘﻠﯿــﺐ ﺣﯿــﺎت ﺑﺎﻃﻨــ� و ﺷــﺮاﯾﻂ ﻇﺎﻫــﺮی ﻧــﻮع ﺑﺸــﺮ‪ .‬ﺗﻌﺎﻟﯿــﻢ ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﺮاﻓﺖ روح اﻧﺴــﺎن ﮔﻮاﻫــ� ﻣــ� دﻫــﺪ‪ .‬اﺟﺘﻤــﺎع ﻣــﻮرد ﻧﻈــﺮ ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ اﺟﺘﻤﺎﻋــ� اﺳــﺖ در ﺷــﺎن آن‬ ‫ﺷــﺮاﻓﺖ و ﻣﺒﺘﻨــ� ﺑــﺮ اﺻﻮﻟــ� ﮐــﻪ آن ﺷــﺮاﻓﺖ را ﺣﻔــﻆ و ﺗﻘﻮﯾــﺖ ﻣــ� ﻧﻤﺎﯾــﺪ‪ .‬آن ﺣﻀــﺮت ﯾ�ﺎﻧﮕــ� ﻧــﻮع ﺑﺸــﺮ را ﻣﺤــﻮر‬ ‫ﺣﯿــﺎت ﺟﻤﻌــ� ﻗــﺮار داده ﺗﺴــﺎوی زن و ﻣــﺮد را ﺻﺮﯾﺤــﺎ ﺗﺎﮐﯿــﺪ ﻣــ� ﻓﺮﻣﺎﯾﻨــﺪ‪ .‬ﻧﯿﺮوﻫــﺎی ﺑــﻪ ﻇﺎﻫــﺮ ﻣﺘﻀــﺎد ﻋﺼــﺮ‬ ‫ﺣﺎﺿــﺮ را ﭼــﻮن ﻋﻠــﻢ و دﯾــﻦ‪ ،‬وﺣــﺪت و ﮐﺜــﺮت‪ ،‬آزادی و ﻧﻈــﻢ‪ ،‬ﺣﻘــﻮق ﻓــﺮدی و ﻣﺴــﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫــﺎی اﺟﺘﻤﺎﻋــ� ﺑــﺎ ﻫــﻢ‬ ‫ﺳــﺎزش ﻣــ� دﻫﻨــﺪ‪ .‬در ﻣﯿــﺎن ﻋﻈﯿــﻢ ﺗﺮﯾــﻦ ارﻣﻐــﺎن ﻫــﺎی آن ﺣﻀــﺮت اﺻــﻞ ﻋﺪاﻟــﺖ اﺳــﺖ ﮐــﻪ در ﻗﺎﻟــﺐ ﻣﻮﺳﺴــﺎﺗ�‬ ‫ﻇﺎﻫــﺮ ﻣــ� ﮔــﺮدد ﮐــﻪ ﻧﻘﻄــﻪ ﻧﻈﺮﺷــﺎن ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ و ﺗﻌﺎﻟــ� ﻫﻤــﻪ ﻣﺮدﻣــﺎن ﻣﯿﺒﺎﺷــﺪ‪.‬‬

‫ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﺧــﻮد ﮔﻮاﻫــ� ﻣﯿﺪﻫﻨــﺪ ﮐــﻪ » آﻧﭽــﻪ ﺳــﺒﺐ اﺧﺘﻼف و ﻓﺴــﺎد و ﻧﻔﺎق اﺳــﺖ از ﮐﺘﺎب ﻣﺤــﻮ ﻧﻤﻮدﯾﻢ« و‬ ‫ﻫــﻢ زﻣــﺎن »آﻧﭽــﻪ ﻋﻠــﺖ اﻟﻔــﺖ و اﺗﺤﺎد و اﺗﻔﺎﻗﺴــﺖ ﺛﺒﺖ ﻓﺮﻣﻮدﯾﻢ«‪ .‬آﯾﺎ اﯾﻦ ﭘﺮﺳــﺶ ﭘﯿﺶ ﻧﻤ� آﯾﺪ ﮐﻪ ﭘﺎﺳــ� ﺷﺎﯾﺴــﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﭼﻨﯿــﻦ ارﻣﻐﺎﻧــ� ﭼــﻪ ﺧﻮاﻫــﺪ ﺑــﻮد؟‬

‫ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﻣــ� ﻓﺮﻣﺎﯾﻨــﺪ »ﻫــﺮ ﻃﺎﻟﺒــﯽ اﻟﺒﺘــﻪ ﺑﺎﯾــﺪ ﮐﻤــﺮ ﺟﻬــﺪ و ﻃﻠــﺐ ﺑﺴــﺘﻪ ﺑــﻪ ﺷــﺎﻃ� آن ﺑﺤــﺮ در آﯾــﺪ«‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺴــﺪ ﯾﺎﻓﺘﻨــﺪ و ﺑــﻪ ﻣــﺮور زﻣــﺎن ﺑﺎ ﺟﻨﺒــﻪ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﯿــﻢ روﺣﺎﻧــ� ﭘﯿﺎﻣﺒــﺮان ﻃــ� ﻗــﺮون و اﻋﺼــﺎر در ﻧﻈــﺎم ﻫــﺎی دﯾﻨــ�‬ ‫�‬ ‫از ﻓﺮﻫﻨــﮓ در ﻫــﻢ آﻣﯿﺨﺘﻨــﺪ و ﻫﻤــﺮاه ﺑــﺎ اﺻــﻮل ﺟﺰﻣــ� ﺳــﺎﺧﺘﻪ دﺳــﺖ ﺑﺸــﺮ ﺑــﻪ ﺗﻨــﺰل ﮔﺮاﯾﯿﺪﻧــﺪ‪ .‬اﻣــﺎ ﺑــﺎ ﻧﮕﺎﻫــ�‬ ‫ﺑــﻪ ﻣــﺎورای اﯾــﻦ ﻧــﮑﺎت واﺿــ� ﻣﯿ�ــﺮدد ﮐــﻪ ﺗﻌﺎﻟﯿــﻢ اﺻﻠــ� ادﯾــﺎن ﻣﻨﺸــﺄ ارزش ﻫــﺎی ﺟﻬﺎﻧــ� ای ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﮐــﻪ آﮔﺎﻫــ�‬

‫از روﺳــﺘﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺤﻠــﻪ ﻫــﺎ‪ ،‬و ﺷــﻬﺮﻫﺎی ﮐﻮﭼــ� و ﺑــﺰرگ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺴــﺎت ‪،‬‬ ‫ﺟﻮاﻣــ� و اﻓــﺮادی ﻗﯿــﺎم ﻣــ� ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪ ﮐــﻪ ﻣﺘﻌﻬــﺪ ﺑــﻪ ﻫﻤــ�ﺎری ﺑــﺎ‬ ‫ﯾ�ﺪﯾ�ــﺮ ﺑــﺮای ﺳــﺎﺧﺘﻦ ﺟﻬﺎﻧــ� ﻣﺘﺤــﺪ و ﻣﺮﻓــﻪ ﻣــ� ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺎﻧــ�‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺮاﺳــﺘ� ﻣــ� ﺗﻮاﻧــﺪ ﺷﺎﯾﺴــﺘﻪ ﻧــﺎم ﻣﻠ�ــﻮت اﻟﻬــ� ﺑــﺮ ﺑﺴــﯿﻂ‬ ‫زﻣﯿــﻦ ﺑﺎﺷــﺪ‪.‬در اﯾــﻦ دوﯾﺴــﺘﻤﯿﻦ ﺳــﺎﻟ�ﺮد ﻣﯿــﻼد ﺧﺠﺴــﺘﻪ ﺣﻀــﺮت‬ ‫ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ‪ ،‬ﻧﻔــﻮس ﺑﯿﺸــﻤﺎری ﮐــﻪ ﺟــﺰو اﯾﻦ ﻣﺸــﺮوع روﺣﺎﻧ� ﻣﯿﺒﺎﺷــﻨﺪ‬ ‫اﻃﺮاﻓﯿــﺎن ﺧــﻮد را دﻋــﻮت ﻣ� ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﺗﺎ اﯾﻦ ﻓﺮﺻﺖ را ﻏﻨﯿﻤﺖ ﺷــﻤﺮﻧﺪ‬ ‫و در ﯾﺎﺑﻨــﺪ ﮐــﻪ ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﮐﯿﺴــﺖ و ﭘﯿﺎﻣــﺶ ﭼﯿﺴــﺖ و‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿــﻦ درﻣﺎﻧــ� را ﮐــﻪ ﺗﺠﻮﯾــﺰ ﻓﺮﻣــﻮده ﺑــﻪ ﻣﺤــ� اﻣﺘﺤــﺎن ﮔﺬارﻧــﺪ‪.‬‬ ‫ﻇﻬــﻮر ﺣﻀــﺮت ﺑﻬﺎءاﻟ�ــﻪ ﮔــﻮاه اﻃﻤﯿﻨــﺎن ﺑﺨﺸــ� اﺳــﺖ ﺑﺮاﯾﻨﮑــﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌــﻪ ﺑﺸــﺮی ﮐــﻪ در ﻣﻌــﺮض ﺧﻄــﺮات ﻣﺘﻌــﺪد ﻗــﺮار دارد‪،‬ﻓﺮاﻣــﻮش‬ ‫ﻧﺸــﺪه اﺳــﺖ‪ .‬وﻗﺘــ� ﺟﻤــ� ﮐﺜﯿــﺮی از ﻣﺮدﻣــﺎن ﺧﯿﺮﺧــﻮاه ﺳﺮاﺳــﺮ‬ ‫ﺟﻬــﺎن ﻃــ� ﺳــﺎﻟﯿﺎن ﻣﺘﻤــﺎدی ﺑــﺮای ﭘﺎﺳــﺨ� ﺑــﻪ ﻣﺸــ�ﻼت ﻣﻮﻃــﻦ‬ ‫ﻣﺸــﺘﺮک ﺧــﻮد ﺑــﻪ درﮔﺎه ﺧﺪواﻧــﺪ ﻣﺘﻌــﺎل ﻣﻠﺘﻤﺴــﺎﻧﻪ دﻋــﺎ ﮐــﺮده اﻧﺪ آﯾﺎ‬ ‫ﺟــﺎی ﺗﻌﺠــﺐ اﺳــﺖ ﮐــﻪ ﭘــﺮوردﮔﺎر ﻋﺎﻟﻤﯿــﺎن ادﻋﯿــﻪ آﻧــﺎن را ﻣﺴــﺘﺠﺎب‬ ‫ﻧﻤﻮده اﺳﺖ؟‬ ‫}اﻣﻀﺎ‪ :‬ﺑﯿﺖ اﻟﻌﺪل اﻋﻈﻢ{‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪139۶‬‬

‫تنظیم خواب‬ ‫با الگوی صحیح تغذیه‬

‫کدوی شکم پر‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫کدو سبز متوسط ‪ ۴‬عدد‬ ‫روغن زیتون ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬ ‫پیاز ریز خرد‌شده ‪ ۱‬عدد‬ ‫فلفل سیاه به مقدار الزم‬ ‫پنیر فتا (سفید) ‪ ۲۲۰‬گرم‬ ‫گوجه فرنگی خردشده ‪ ۱‬پیمانه‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫فر را با دمای ‪ ۲۵۰‬درجه ســانتی‌گراد روشــن می‌کنیم تا گرم شود‪.‬‬ ‫کدوها را به صورت طولی به دو قسمت تقسیم کرده و به کمک یک‬ ‫قاشــق‪ ،‬داخل آن‌ها را به شکل یک کانال خالی می‌کنیم و گوشت‬ ‫داخل آن را ریز خرد کرده و کنار می‌گذاریم‪.‬‬ ‫برش‌های کدو که داخل شــکم آن‌ها خالی شده‌است را به مدت ‪۱۵‬‬ ‫دقیقه داخل فر داغ می‌گذاریم‪.‬‬ ‫در زمانی که کدوها داخل فر هستند‪ ،‬روغن زیتون را داخل یک تابه‬ ‫مناسب ریخته و روی حرارت متوسط می‌گذاریم تا گرم شود‪.‬‬ ‫پیاز خردشــده را به همراه یک دوم قاشــق چای‌خوری فلفل داخل‬ ‫روغن می‌ریزیم و به مدت ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬دقیقه تفت داده و مخلوط می‌کنیم‬ ‫تا پیازها نرم شوند‪.‬‬ ‫کدوهای خرد‌شده (که از داخل شکم کدوها خارج کردیم) را داخل‬ ‫تابــه ریخته و باز هم روی حــرارت مخلوط کرده و به مدت ‪ ۸‬دقیقه‬ ‫تفتمی‌دهیم‬ ‫سپس تابه را از روی حرارت برداشته و می‌گذاریم تا خنک شود‪ .‬پنیر‬ ‫فتا (خرد شده) و گوجه گیالسی نصف‌شده را اضافه کرده و همه را‬ ‫مخلوطمی‌کنیم‪.‬‬ ‫کدوهای داخل فر را خارج کرده و با مخلوط پنیر پر می‌کنیم‪ .‬سپس‬ ‫به مدت ‪ ۲۰‬دقیقه داخل فر می‌گذاریم تا روی‌شان طالیی شود‪.‬‬ ‫* کدوی شــکم پر‪ ،‬پیش غذای سالم و گیاهی بسیار لذیذ و مکمل‬ ‫بسیار مناسبی برای انواع غذاهای گوشتی است‪.‬‬ ‫زمان تهیه ‪ ۲۵‬دقیقه‬ ‫زمان پخت ‪ ۲۰‬دقیقه‬

‫خواب نامناســب و کم در واقع از‬ ‫مهم‌تریــن عوامل خطر بروز چاقی‬ ‫است‪.‬‬ ‫تمایل بسیار زیاد به خوردن برخی‬ ‫غذاهــای بــاارزش تغذیــه‌ای کم‬ ‫(‪ )junk food‬در شب و درست قبل‬ ‫از خواب یکی از مشکالت اساسی‬ ‫افراد حساس در زمینه خوردن است‬ ‫و این کالری مواد غذایی است که‬ ‫بیشــتر از هر عامــل دیگری باعث‬ ‫افزایش وزن این افراد می‌گردد‪.‬‬ ‫در ایــن بحث چندین غــذا و ماده‬ ‫خوراکــی مفیــد و ســالم از نظــر‬ ‫تغذیه‌ای که کالری پایینی هم دارند‬ ‫و بنابراین می‌توانند پیشنهاد مناسبی‬ ‫برای مصرف در شب باشند مطرح‬ ‫خواهــد شــد‪ .‬بعضی از ایــن مواد‬ ‫غذایی همچنین نشــان داده شــده‬ ‫که می‌توانند به خواب مناســب نیز‬ ‫کمککنند‪.‬‬ ‫«غذا خوردن قبــل از خواب برای‬ ‫شما بد اســت‪ ».‬همه ما این عبارت‬ ‫را شــنیده‌ایم‪ .‬این توصیه عمومی و‬ ‫رایج می‌تواند احســاس گناه را در‬ ‫مورد غذا خوردن در آخر شب القا‬ ‫کند به خصوص اگر در حال تالش‬ ‫برای کاهش وزنمان باشیم‪.‬‬ ‫اما آیــا واقعاً این مطلب درســت‬ ‫اســت؟ اگر شــما معموالً غذاهای‬ ‫پرکالری که با شــکر بسیار زیادی‬ ‫آماده و مصرف می‌شوند را دریافت‬ ‫می‌کنیــد‪ ،‬بلی این عبــارت صدق‬ ‫می‌کند‪ ،‬چرا که مصرف اغلب این‬ ‫نوع غذاها در طوالنی مدت باعث‬ ‫افزایش وزن می‌شود‪ .‬با این وجود‬ ‫برخــی از غذاهــا و خوراکی‌هایی‬ ‫که آخر شــب مصرف می‌شــوند‬ ‫می‌توانند برای شما مفید باشند‪.‬‬ ‫مطالعات نشــان دادنــد که برخی‬ ‫غذاهای کــم حجم و مغــذی در‬ ‫زمان خواب می‌توانند برای سالمت‬ ‫ســوخت وساز و کمک به ماهیچه‬ ‫سازی مفید باشند‪ ،‬به خصوص اگر‬ ‫شــما در طول روز تمرین و ورزش‬ ‫هم کرده باشید‪.‬‬ ‫همچنین پیشــنهاد شــده است که‬ ‫مصرف برخی از مواد غذایی قبل از‬ ‫خواب ممکن است به بهتر خوابیدن‬ ‫کمککنند‪.‬‬ ‫این موضوع بســیار مهم است چرا‬ ‫که خــواب نامناســب و کم یکی‬ ‫از مهم‌تریــن عوامــل خطر چاقی‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫پنیر دلمه (‪ ،)cottage‬کمک به‬ ‫ماهیچه سازی‬

‫پنیــر دلمــه دارای ارزش تغذیه‌ای‬ ‫باالیی بوده و نیــز کالری و چربی‬ ‫پایینی دارد‪ .‬با وجود اینکه این نوع‬ ‫پنیر برای کسانی که در مورد اندازه‬ ‫دور کمرشان حساس هستند بسیار‬ ‫مفید و عالی اســت‪ ،‬اما این مسئله‬ ‫بازهم باعث افزایش مصرف آن در‬ ‫زمان خواب نشده است‪.‬‬ ‫پنیــر دلمه یا همان کاتــج (کوتاژ)‬ ‫عمدتــاً از پروتئین شــیر (کازئین)‬

‫تشکیل شده است‪ .‬کازئین به عنوان‬ ‫یک پروتئین با سرعت هضم پایین‬ ‫که می‌تواند به خوبــی در حفظ و‬ ‫نگهــداری و بازســازی ماهیچه‌ها‬ ‫مؤثر باشد‪ ،‬شناخته شده است و این‬ ‫نوع پنیر احتماالً می‌تواند به ساخت‬ ‫ماهیچه در هنــگام خواب کمک‬ ‫کند‪ ،‬که این موضوع باعث شــده‬ ‫که پنیر دلمه به یک غذای بســیار‬ ‫معروف و متداول قبل از خواب در‬ ‫بین افراد بدن‌ساز تبدیل شود‪.‬‬ ‫مقــدار ‪ 4‬اونس یــا ‪ 2/1‬فنجان پنیر‬ ‫دلمه تقریباً ‪ 13‬گرم پروتئین تأمین‬ ‫می‌کند که از مقدار پروتئین ‪ 2‬عدد‬ ‫تخم‌مرغ آب پز نیز بیشتر می‌باشد‪.‬‬ ‫ایــن میــزان مناســب از پروتئیــن‬ ‫می‌تواند در ایجاد احساس سیری به‬ ‫شما کمک کند و اطمینان دهد که‬ ‫با معده ســیر به رختخواب خواهید‬ ‫رفت‪.‬‬

‫و ســایر عوامل و فاکتورهای قابل‬ ‫مشاهده در مورد بی‌خوابی را بهبود‬ ‫بخشید (البته مطالعات گسترده‌تری‬ ‫الزم می‌باشد)‪.‬‬ ‫میزان یک مشت بادام حاوی ‪150‬‬ ‫موز‪،‬کمک به کاهش وزن و ایجاد میلی‌گرم منیزیــوم بوده‪ ،‬که مقدار‬ ‫حس سیری و ایجاد حالت آرامش‬ ‫مناسبی از این ماده می‌باشد‪.‬‬

‫مــوز سرشــار از مــواد و ترکیبات‬ ‫غذایی مهم از قبیل پتاسیم‪ ،‬ویتامین‬ ‫ب ‪( 6‬پیریدوکسین)‪ ،‬ویتامین ث و‬ ‫فیبر است‪.‬‬ ‫موز حاوی مقادیر زیادی فیبر است‬ ‫و اگر موزهایی که رنگشان متمایل‬ ‫به سبز است و کام ً‬ ‫ال رسیده نیست را‬ ‫انتخاب کنید‪ ،‬آن‌ها همچنین حاوی‬ ‫مقادیر زیادی نشاسته مقاوم هستند‪.‬‬ ‫دریافــت فیبر و نشاســته مقاوم هر‬ ‫دو می‌تواننــد در ایجاد احســاس‬ ‫ســیری و کاهش گرسنگی به شما‬ ‫کمک کنند‪ ،‬که این امر می‌تواند به‬ ‫دریافت کمتر کالری بیانجامد‪.‬‬ ‫موز همچنین حاوی مقادیر زیادی‬ ‫اســید آمینه تریپتوفان می‌باشد که‬ ‫می‌توانــد بــه القا خــواب کمک‬ ‫کند‪ .‬تریپتوفان در بدن به هورمون‬ ‫مالتونین که مســئول خواب است‬ ‫تبدیلمی‌شود‪.‬‬ ‫بادام‪ ،‬بهبود خواب آرام و آسوده‬

‫بــه اندازه یــک یا دو مشــت بادام‬ ‫می‌تواند یک میان وعده آســان و‬ ‫سالم قبل از خواب باشد‪.‬‬ ‫بادام از نظر مواد مغذی سرشــار از‬ ‫ترکیبــات غذایی مهــم و مفید از‬ ‫جمله منیزیوم می‌باشــد‪ .‬مطالعات‬ ‫نشان داده است که فقدان و کمبود‬ ‫منیزیوم‪ ،‬ســطح مالتونیــن‪ ،‬دوره‬ ‫شبانه‌روزی خواب و ناهنجاری‌های‬ ‫خواب را به شدت تحت تأثیر قرار‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫بنابراین احتماال مصــرف منیزیوم‬ ‫می‌تواند کیفیت خــواب را بهبود‬ ‫ببخشــد‪ .‬در یک مطالعه ‪ 8‬هفته‌ای‬ ‫بر روی سالمندان‪ ،‬دریافت اضافی‬ ‫منیزیوم بــه میــزان ‪ 500‬میلی‌گرم‬ ‫در روز‪ ،‬بــه طــور قابل مالحظه‌ای‬ ‫کیفیت خواب‪ ،‬طول زمان خوابیدن‬

‫صرافی دنیا‬

‫بوقلمون‪ ،‬تأمین پروتئین موردنیاز و‬ ‫کمک به تنظیم خواب‬

‫افزایش کیفیــت پروتئین در رژیم‬ ‫غذایــی به‌طور چشــمگیری برای‬ ‫کاهش وزن مهم و ضروری است‪،‬‬ ‫چــرا که پروتئین بــا کیفیت باال به‬ ‫طور بسیار مؤثرتری نسبت به چربی‬ ‫و کربوهیدرات می‌تواند اشــتها را‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬ ‫در حقیقــت پروتئین بــه دو طریق‬ ‫می‌توانــد به کاهــش وزن کمک‬ ‫کند‪:‬‬ ‫‪ -1‬بــا افزایش کالــری مصرفی از‬ ‫طریق باال بردن میزان متابولیسم بدن‪.‬‬ ‫‪ -2‬بــا کاهش کالــری دریافتی از‬ ‫طریــق کنترل و پایین نگه داشــتن‬ ‫اشتها‪ .‬گوشــت بوقلمون هم مانند‬ ‫موز حاوی مقادیر مناســبی از اسید‬ ‫آمینه آرامش‌بخــش و خواب‌آور‬ ‫تریپتوفانمی‌باشد‪.‬‬ ‫همین امر سبب شــده که بیشتر از‬ ‫ســایر گوشــت‌ها به عنوان غذای‬ ‫مصرفی در آخر شب مطرح باشد‪.‬‬ ‫یک مطالعه بر روی مردان نیز نشان‬ ‫داد کــه تریپتوفان احتماالً می‌تواند‬ ‫باعث بهبود خواب هم در طول روز‬ ‫و هم شب گردد‪.‬‬ ‫ماهی تن‪ ،‬مفید برای ســامتی و‬ ‫تندرستی‬

‫گمان برده می‌شــود یک جمعیت‬ ‫بــزرگ حــدودا ً ‪ 40‬درصــدی از‬ ‫مــردم در ایاالت متحــده آمریکا‬ ‫دچار کمبود ویتامین ‪ D‬هســتند‪ .‬و‬ ‫این امر احتماالً با برخی مشکالت‬ ‫سالمتی در افراد از قبیل مشکالت‬ ‫و ناهنجاری‌های خــواب می‌تواند‬ ‫مرتبطباشد‪.‬‬ ‫کمبود ویتامین ‪ D‬همچنین می‌تواند‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫بــا آپنه خــواب (وقفــه تنفس در‬ ‫خواب) هم در ارتباط باشد‪.‬‬ ‫نه تنهــا ماهی یک غذای ســاده و‬ ‫ســیرکننده برای میان وعده قبل از‬ ‫خواب می‌باشــد‪ ،‬بلکــه یک منبع‬ ‫غذایی سرشــار از ویتامیــن ‪ D‬نیز‬ ‫است‪.‬‬ ‫تنها ‪ 3‬اونس (یک قوطی یا بســته‬ ‫کوچــک) ماهــی تن شــامل ‪50‬‬ ‫درصد نیازهــای روزانه ویتامین ‪D‬‬ ‫شمامی‌باشد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از دالیل انتخاب ماهی‬ ‫تن‪ ،‬روغن مفید و ســالم امگا ‪ 3‬آن‬ ‫می‌باشــد (چنانچه اگــر در هنگام‬ ‫بســته‌بندی یــا فرایند از بیــن نرفته‬ ‫باشد)‪.‬‬ ‫چربی‌هــای امــگا ‪ 3‬به‌طــور قابل‬ ‫مالحظــه‌ای بــرای بینایــی بدن و‬ ‫عملکرد مغز ضروری و مهم هستند‪.‬‬ ‫حس بینایی و عملکرد مغز به همان‬ ‫میزان خواب مناسب و آسوده برای‬ ‫کاهش وزن الزم و مهم است‪.‬‬ ‫گیالس‪ ،‬افزایش کیفیت خواب‬

‫گیالسمی‌تواندیکیازراحت‌ترین‬ ‫و شیرین‌ترین غذاهای مصرفی قبل‬ ‫از خواب باشد‪ .‬یک فنجان گیالس‬ ‫تنها ‪ 50‬کالری انرژی داشته‪ ،‬بنابراین‬ ‫می‌تواند یک انتخاب مناسب برای‬ ‫رژیم‌های کنترل وزن باشد‪.‬‬ ‫مطالعات آزمایشــگاهی متعددی‬ ‫نشــان داده‌اند که گیالس می‌تواند‬ ‫بــه بهبود خــواب کمــک کند و‬ ‫حتی در درمان برخی ناراحتی‌ها و‬ ‫ناهنجاری‌های خواب نیز مفید باشد‬ ‫(لزوم مطالعات بیشتر)‪.‬‬ ‫یــک مطالعــه کوچک بــر روی‬ ‫جمعیتی با بی‌خوابی مزمن نشان داد‬ ‫که آب گیالس می‌تواند بی‌خوابی‬ ‫را کاهــش دهــد‪ .‬گیــاس باعث‬ ‫افزایش ترشــح مالتونیــن در بدن‬ ‫می‌شــود که این هورمون مســئول‬ ‫ایجاد خواب است‪.‬‬ ‫اثر آلبالو در این مورد بیشتر از سایر‬ ‫انواع گیالس‌ها می‌باشد‪ .‬در حقیقت‬ ‫گیالس می‌تواند بیشترین اثر القا و‬ ‫ایجاد خواب را در بین مواد غذایی‬ ‫ذکر شده داشته باشد‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫ج‬ ‫ن‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا ن رادیو آرا ش عهد هب رسانیدن علیمات ی ح هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬ ‫لزومات یک صبر موفق‬

‫مزمور ‪۵ - ۳ :۲۵‬‬ ‫ی ك ‌ه ب ‌ه تو امیدوارند هرگز ســرافكند ‌ه‬ ‫‪ ۳‬بلــی‌‪ ،‬آنان ‌‬ ‫ت از اوامر تو‬ ‫ی ك ‌ه بیجهــ ‌‬ ‫نخواهند شــد‪ ،‬اما كســان ‌‬ ‫ی خداوند‪،‬‬ ‫ی می‌كنند خوار خواهند شد‪ ۴ .‬ا ‌‬ ‫سرپیچ ‌‬ ‫ن نشــا ‌ن د ‌ه و احــكا ‌م خود را ب ‌ه من‌‬ ‫را ‌ه خــود را ب ‌ه م ‌‬ ‫ت‬ ‫ن تعلی ‌م د ‌ه و مرا هدای ‌‬ ‫ی خود را ب ‌ه م ‌‬ ‫بیاموز‪ ۵ .‬راست ‌‬ ‫ن همیش ‌ه به‌‬ ‫یوم ‌‬ ‫ن هست ‌‬ ‫ت دهند ‌ه م ‌‬ ‫فرما‪ ،‬زیرا تو نجا ‌‬ ‫تو امیدوار بوده‌ام‌‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬صبر برای زمان مناسب خداوند‪ ،‬نه‬ ‫غیر فعال است و نه‪ ،‬وقت گذرانی‪.‬‬ ‫صبر در خداوند‪ ،‬مســتلزم انظباط و تعهد مستحکم‬ ‫مامی‌‌باشد‪.‬‬ ‫به نظر مــن‪ ،‬لزومات اولیه بــرای یک‪«،‬صبر موفق»‪،‬‬ ‫چهار خصلت می‌‌باشند‪.‬‬ ‫‪ - ۱‬ایمان‪:‬‬ ‫طریق و زمان‌های خداوند به هیچ وجه شبیه طریقها و‬ ‫زمان‌های ما نیستند‪.‬‬ ‫اشعیا ‪۹ - ۸ :۵۵‬‬ ‫ی شــما‬ ‫ن فكرها ‌‬ ‫یم ‌‬ ‫‪ ۸‬خداونــد می‌فرماید‪« :‬فكرها ‌‬ ‫ی شــما نیست‌‪ ۹ .‬به‌‬ ‫ن ه ‌م راه‌ها ‌‬ ‫یم ‌‬ ‫نیســت‌‪ ،‬و راه‌ها ‌‬ ‫ن است‌‪ ،‬راه‌های‌‬ ‫هما ‌ن انداز ‌ه ك ‌ه آسما ‌ن بلندتر از زمی ‌‬ ‫ی شما‬ ‫ن از فكرها ‌‬ ‫یم ‌‬ ‫ی شما و فكرها ‌‬ ‫ن نیز از راه‌ها ‌‬ ‫م‌‬ ‫بلندتر و برتر است‌‪ .‬آمین!‬ ‫از دیدگاه انسانی‪ ،‬خداوند همیشه طرق و زمان هایی‬ ‫را انتخاب می‌‌کند که با ما متفاوت هستند‪.‬‬ ‫ی به تدریج که در صبر و ایمان به او‪ ،‬منتظر نتیجه‬ ‫ول ‌‬ ‫می‌‌شــویم‪ ،‬در می‌‌یابیم کــه طــروق و زمان‌های او‬ ‫آنچنان هم غیر منطقی نبوده اند‪.‬‬ ‫و از آنجایی که ما می‌‌آموزیم تا موزون و هماهنگ‬ ‫با‪« ،‬خواست و زمان های» خداوند به سر ببریم‪ ،‬علت‬ ‫انتخاب زمان‌های او را شناخته و ارج خواهیم نهاد‪.‬‬ ‫‪ - ۲‬فروتنی‪:‬‬ ‫در صبر برای اقدام خداوند‪ ،‬ما می‌‌بایستی به نیاز خود‬ ‫به او یقین داشته باشیم‪.‬‬

‫خداوند دلسوز و قادر ما‬

‫تســلیم اراده و زمان خداوند شدن‪ ،‬فروتنی و تواضع‬ ‫کامل ما را الزم دارد‪.‬‬ ‫مــا نمی توانیم بنا بر خواســت و زمان خود‪ ،‬تصمیم‬ ‫گیری نموده و به زندگی ادامه دهیم‪ ،‬و در عین حال دوم تواریخ ‪۴ - ۱ :۲۰‬‬ ‫ادعا کنیم که زندگیمان را کام ً‬ ‫ب و عمــو ‌ن ب ‌ه اتفاق‌‬ ‫س از چندی‌‪ ،‬قشــو ‌ن موآ ‌‬ ‫ال به خداوند سپرده‌ایم‪ ۱ .‬پــ ‌‬ ‫گ با یهوشافاط‌‪ ،‬پادشا ‌ه یهودا بسیج‌‬ ‫ی جن ‌‬ ‫معونی‌ها برا ‌‬ ‫‪ - ۳‬تحمل‪:‬‬ ‫گ از‬ ‫ی بزر ‌‬ ‫ط خبر رسید ك ‌ه سپاه ‌‬ ‫شدند‪ ۲ .‬ب ‌ه یهوشافا ‌‬ ‫گ او می‌آیند و‬ ‫ی مرده‌‪ ،‬از ادو ‌م به‌جن ‌‬ ‫ی دریا ‌‬ ‫آیا شما حاضرید در شرایط فعلی خود باقی بمانید تا آنســو ‌‬ ‫ن‬ ‫زمانی که هدایت مقدس و واضح خداوند را دریافت ب ‌ه حصو ‌ن تامار رسیده‌اند‪( .‬حصو ‌ن تامار هما ‌ن «عی ‌‬ ‫نمأیید؟‬ ‫ن خبر بسیار ترسید‬ ‫جدی‌» اســت‌‪ ۳ ).‬یهوشافاط از ای ‌‬ ‫مفهوم‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫او‪،‬‬ ‫از‬ ‫شنیدن‬ ‫و‬ ‫خداوند‬ ‫زمان‬ ‫برای‬ ‫صبر‬ ‫س دستور داد تمام‌‬ ‫و از خداوند كمك‌ خواست‌‪ .‬سپ ‌‬ ‫نیست که ما در حال فعالیت نیستیم و اجازه داده ایم مرد ‌م یهــودا روز ‌ه بگیرند‪ ۴ .‬مرد ‌م از سراســر یهودا‬ ‫در طول این زمان‪ ،‬شرایط و موقعیت ما از هم پاشیده ب ‌ه اورشــلی ‌م آمدند تا دعا كــرده‌‪ ،‬از خداوند كمك‌‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫بخواهند‪.‬آمین!‬ ‫بــرای هماهنگ و موزون بودن با زمان خداوند‪ ،‬باید دوست عزیز من‪ ،‬هر انسانی در طول زندگی خویش‬ ‫تصمیم بگیریــم تا با جدیت متحمل شــرایط خود با چالش هایی روبرو خواهد شد‪.‬‬ ‫بشویم‪.‬‬ ‫هیچکس از چالش های‪ ،‬مادی ‪ -‬شغلی ‪ -‬رابط ای‪،‬‬ ‫یا بیماری‌های روحی و جسمی در امان نخواهد بود‪.‬‬ ‫‪ - ۴‬شجاعت‪:‬‬ ‫خوشــبختانه ما خداوندی را خدمت می‌‌کنیم که نه‬ ‫ی آگاه می‌‌باشد‪ ،‬بلکه در‬ ‫از دیگر لزومات برای حصول یک صبر موفقیت آمیز تنها از چالش‌های ما به خوب ‌‬ ‫‪« ،‬شجاعت» ما می‌‌باشد‪.‬‬ ‫صورت فروتنی و در خواســت ما از او‪ ،‬دلسوزانه به‬ ‫اگر شجاع و مواظب نباشیم‪ ،‬این امکان وجود دارد که یاری ما می‌‌شتابد‪.‬‬ ‫ما دست از شنیدن از خداوند کشیده‪ ،‬به نصیحت‌های خداوند ما قادر اســت تا تمام چالش‌های ما را بنا بر‬ ‫غیر الهی گوش فرا دهیم‪.‬‬ ‫مشیت و قدرت الهی خویش‪ ،‬در زمان خود (بهترین‬ ‫ما می‌‌بایســتی گوش خود را به شــنیدن از خداوند زمان) بر طرف نماید‪.‬‬ ‫عادت بدهیم‪.‬‬ ‫وقتی مشــکالت و چالش‌های زندگــی ما را احاطه‬ ‫در آن صورت اســت که اشــتباه نخواهیم کرد و به می‌‌کنند‪ ،‬دعا ‪-‬همیشه حرکت صحیح اول می‌‌باشد‪.‬‬ ‫بیراهه نخواهیم رفت‪.‬‬ ‫این بسیار حائز اهمیت است که ما بر چه پایه و اساس‬ ‫مهمترین‬ ‫و‬ ‫‌ترین‬ ‫ه‬ ‫حکیمان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫صبر برای خداوند‬ ‫و به حضور چه کسی دعا می‌‌کنیم‪.‬‬ ‫عاداتی است که ما در زندگی خود اتخاذ می‌‌کنیم‪.‬‬ ‫در این قسمت از کالم خدا‪ ،‬دوم تواریخ ‪۴ - ۱ :۲۰‬ما‬ ‫این صبر‪ ،‬وقت گذرانی و تنبلی ما نیست‪.‬‬ ‫میخوانیم که چگونه یهوشافاط‪ ،‬پادشاه یهودا‪ ،‬ناگهان‬ ‫بلکــه اینگونه صبر‪ ،‬یک تالش فعال می‌‌باشــد که‪ ،‬با چالش و مصیبتی عظیم رو برو گردید‪.‬‬ ‫ایمان‪ ،‬فروتنی‪ ،‬تحمل و شجاعت ما را الزم دارد‪.‬‬ ‫ســ ‌ه قبیله مو آب ‪ -‬عمون و معونی‌ها همزمان با هم‬ ‫و‬ ‫‌‌کنیم‪،‬‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬وقتی با خداوند صبر می‬ ‫متحد شــده ‪ -‬بر علیه یهو شــافاط و یهودا به جنگ‬ ‫اجازه می‌‌دهیم تا امور بنا بر اراده و زمان الهی او پیش برخاســته بودند‪ .‬در یک چنین شــرایط و موقعیتی‪،‬‬ ‫روند‪ ،‬تمام قســمت‌های زندگی ما در جای صحیح بیشــتر رهبران از پای در می‌‌آیند یا دست به اعمال و‬ ‫خودشان قرار خواهند گرفت‪.‬‬ ‫حرکات نا بخردانه‌ای خواهند زند‪.‬‬ ‫ی یهو شافاط پادشاهی حکیم و خدا شناس بود‪ .‬‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره و ل ‌‬ ‫با شما!‬ ‫اگر چه او از خبر حمله س ‌ه قبیله دشمن بسیار ترسیده و‬ ‫ی او حرکتی عجوالنه ننمود و‬ ‫به وحشت افتاده بود‪ ،‬ول ‌‬

‫برای دفاع از خود به دشمنانش حمله نکرد‪.‬‬ ‫چرا که او بــه خوبی آگاه بود که خداوند در فکر و‬ ‫یاور اوست‪.‬‬ ‫یهو شافاط به خداوند خود اعتماد نمود و از تمام قوم‬ ‫یهودا خواســت تا روزه بگیرند‪( .‬دوم تواریخ ‪۱ :۲۰‬‬ ‫– ‪)۳‬‬ ‫او می‌‌دانست که خداوند قادر مطلق است‪.‬‬ ‫او معجــزات و کمک‌های الهــی وی را در زندگی‬ ‫گذشتگان قوم خود‪ ،‬خوانده و شنیده بود‪.‬‬ ‫معجــزات و کمک‌های الهــی در زندگی‪ ،‬ابراهیم‪،‬‬ ‫اسحاق‪ ،‬یعقوب‪ ،‬موسی و داود‪.‬‬ ‫یهو شــافاط کامال ایمان داشت که همان خداوند ‪-‬‬ ‫قادر خواهد بود تا وی را نیز در یک چنین شــرایطی‬ ‫کمکنماید‪.‬‬ ‫ما هرگز نباید فراموش کنیم که‪ ،‬خداوند ‪-‬همواره با‬ ‫ما در مشکالت و چالش‌هایمان همراه می‌‌باشد!‬ ‫ما هرگــز نباید فرامــوش کنیم کــه‪ ،‬خداوند ‪ -‬در‬ ‫صــورت فروتنی و اطاعت مــا از او‪ ،‬همچون پدری‬ ‫دلســوز و قادری مطلق‪ ،‬در چالش‌هــای زندگی به‬ ‫یاریمانمی‌‌شتابد!‬ ‫بله‪ ،‬همــان خداوندی که در طول تاریخ همیشــه به‬ ‫کمک فروتنان و ایمان داران به خود شتافته‪ ،‬امروز نیز‬ ‫مایل و قادر است تا در صورت فروتنی و اطاعت ما از‬ ‫او‪ ،‬به یاری ما بشتابد‪.‬‬ ‫خالصه کالم‪:‬‬ ‫گاهی ما تصور می‌‌کنیم که چالش‌ها و مشــکالت‬ ‫زندگــی ما از نظر خداوند کم اهمیّت هســتند‪ .‬ولی‌‬ ‫چنین تصوری صحیح نیست‪.‬‬ ‫هر چه که به زندگی ما مربوط می‌‌شود ‪ -‬چه خوب و‬ ‫چه بد‪ ،‬به خداوند هم مربوط می‌‌شود‪ .‬این مهم نیست‬ ‫که مشکالت و چالش‌های ما چقدر عظیم و هولناک‬ ‫هستند‪ ،‬خداوند ما خدای محبت و قادر مطلقی است‬ ‫که حل هیچ مشــکل و چالشــی برای او غیر ممکن‬ ‫نیست‪ .‬با قلبی پاک‪ ،‬بدور از گناه و فروتنانه در حضور‬ ‫او زندگی کنید‪ .‬‬ ‫در آن صــورت او حتمــا شــما را در چالش‌هــا و‬ ‫مشکالت روزانه هدایت و یاری خواهد فرمود!‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬ ‫نویسنده‪ :‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫آیا اهدای خون‬ ‫به تندرستی انسان یاری می‌رساند؟‬ ‫در یونــان و هنــد باســتان و در‬ ‫اسپانیای قرون وسطی اهدای خون‬ ‫امری عادی به حســاب می‌آمد‪ .‬در‬ ‫گذشته گرفتن خون (حجامت)‪ ،‬نه‬ ‫برای تزریق به بیماران دیگر‪ ،‬بلکه‬ ‫برای «تعــادل» گردش خون مختل‬ ‫شده استفاده می‌شــد‪ .‬اما اینکه آیا‬ ‫خون گرفته شــده به سالمت بیمار‬ ‫می‌انجامید سوال دیگری است‪.‬‬ ‫اهدای خون درحــال حاضر بدین‬ ‫گونه است که داوطلبان نیم لیتر از‬ ‫خون خود را اهدا می‌کنند‪ .‬این امر‬ ‫فشــار خون داوطلب را برای مدت‬ ‫کوتاهی کاهش می‌دهد‪ ،‬زیرا خون‬ ‫کمتر‪ ،‬فشــار موجود آن را کاهش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که اهدای مرتب خون‬ ‫از طرف افرادی با فشار خون باال در‬ ‫طوالنی مدت‪ ،‬فشــار خون آنها را‬

‫کاهش می‌دهد‪ .‬و نیز گفته می‌شود‬ ‫کــه اهداکنندگان خــون کمتر به‬ ‫بیماری قلبی دچار می‌شــوند‪ .‬البته‬ ‫علم پزشکی این دو مورد را هنوز به‬ ‫طور قاطع تایید نکرده است‪.‬‬ ‫در یــک میلی لیتر خــون حدود ‪۵‬‬ ‫میلیارد گلبول قرمــز‪ ۲۰۰ ،‬میلیون‬ ‫ســلول خونی و پنج تــا ده میلیون‬ ‫ســلول گلبول سفید وجود دارد‪ .‬به‬ ‫این ترتیــب در جریان اهدای خون‬ ‫تنها خون نیســت که اهدا می‌شود‪،‬‬ ‫بلکه مقــدار زیادی از ســلول‌های‬ ‫خونی نیز از بدن فرد خارج شده و‬ ‫منتقل می‌شود و به این ترتیب سطح‬ ‫آهن موجود در خــون اهداکننده‬ ‫کاهشمی‌یابد‪.‬‬ ‫گرچه وجــود آهن به عنوان مرکز‬ ‫انتقال اکســیژن در سلول‌های قرمز‬ ‫خون حیاتی است‪ ،‬اما افزایش آهن‬

‫طب سوزنی به زبان ساده (بخش سوم)‬

‫طب سوزنی و سردردهای میگرنی‬ ‫ســردردرهای میگرنی یکی از انواع سردردها می‌باشد که معموال به‬ ‫صورت ضربه‌ای (‪ )Pulsating‬یک طرف سر را درگیر می‌کند‪.‬‬ ‫این سردرد می‌تواند به صورت متوسط تا حتی خیلی شدید شخص را‬ ‫دچار ناراحتی کند‪ .‬در بعضی افراد میگرن با حال تهوع و حساســیت‬ ‫شــدید به نور و صدا و یا حتی بروز عالئمی که بــا دیدن امواج و یا‬ ‫فالش‌های کوتاه نور و یا اختالل کلی در دید است همراه می‌شود‪.‬‬ ‫مکانیسم این ناراحتی براساس ‪ Sympathetic Dominant State‬که‬ ‫وضعیت غالب سیستم سمپاتیک عصبی است توضیح داده می‌شود‪.‬‬ ‫در این موقعیت رگ‌های خون‌رســان مغز ‪ Internal Carotids‬دچار‬ ‫تنگی می‌شوند و از آن جایی که بدن به صورت طبیعی می‌خواهد این‬ ‫نارسایی را جبران کند‪ ،‬ماده ‪ Neurokinin‬را ترشح می‌کند‪.‬‬ ‫این ماده موجب اتساع رگ‌ها شده تا خون رسانی به مغز را بهبود بخشد‪.‬‬ ‫اما این اتساع جبرانی ‪ Rebound Dilation‬باعث تحریک گیرنده‌های‬ ‫درد واقع در جدار رگ‌ها شده و دردهای شدید و ضربه‌ای میگرن را‬ ‫سبب می‌شود‪.‬‬ ‫طب سوزنی برای هزاران سال انواع مختلف درد را کاهش‪ ،‬کنترل و‬ ‫یا درمان کرده است‪ .‬منطق درمان میگرن در این طب بر اساس تنظیم‬ ‫جریان خون می‌باشد و از آن جایی که اتساع رگ‌ها در این بیماری در‬ ‫ناحیه سر است‪ ،‬سعی در تعادل جریان خون در سر و متمرکز کردن آن‬ ‫به سمت قسمت‌های پایین بدن می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین از آن جایی که اســترس و گرفتگی عضالت شانه و گردن‬ ‫از عوامل مهم در بروز ســردردهای میگرنی می‌باشند‪ ،‬طب سوزنی با‬ ‫‪ Relax‬کردن این عضالت و آرام کردن سیستم سمپاتیک‪ ،‬سعی در‬ ‫تنظیم کل سیستم عصبی و گردش خون می‌کند‪.‬‬ ‫طب سنتی چینی عالوه بر درمان میگرن‪ ،‬تاکید بسیار مهمی بر روش‬ ‫تغذیه مناســب دارد و به اهمیت آن به عنوان یکی از عوامل موثر در‬ ‫ایجاد دردهای میگرنی اشــاره می‌کند‪ .‬ایــن توصیه‌های تغذیه‌ای بر‬ ‫اساس معاینه و شناسایی طبع و یا ‪ Constitution‬بیمار انجام می‌گیرد‪.‬‬ ‫دکتر رومینا طاهری (مدرس طب چینی)‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۹-۱۳۱۵‬‬

‫در خون نیــز می‌تواند به گرفتگی‬ ‫دیــواره رگ‌هــا منجر شــود‪ .‬در‬ ‫چنین شرایطی زنان در زمان عادت‬ ‫ماهانه خود‪ ،‬خون بسیاری از دست‬ ‫می‌دهند و کمبود آهن‌شان نسبت به‬ ‫مردان بیشتر است‪ .‬در چنین شرایطی‬ ‫اگر ســطح آهن خــون اهداکننده‬ ‫پایین باشد باید ازداروهای کمکی‬ ‫افزایش دهنده آهن خون اســتفاده‬ ‫کند‪.‬‬ ‫باید گفت که اهدای خون می‌تواند‬ ‫عوارض جانبی ناخوشــایندی نیز‬ ‫داشته باشــد‪ .‬اگر گردش خون به‬ ‫خاطر کاهش ســریع خون مختل‬ ‫شود‪ ،‬امکان بوجود آمدن سرگیجه‬ ‫یا حتی غــش در اهدا کننده خون‬ ‫بوجود می آید‪ .‬به همین دلیل است‬ ‫که به اهداکنندگان خون پس از این‬ ‫اقدام غذا و نوشابه می دهند‪.‬‬ ‫پس از اهــدای خــون در بدن‬ ‫تغییرات زیر رخ می‌دهند‪:‬‬

‫‪ ۲۰‬دقیقــه پــس از اهــدای خون‪،‬‬ ‫گردش خون بار دیگر نظم خود را‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫‪ ۲۴‬ســاعت پس از اهــدای خون‪،‬‬ ‫مایع از دســت رفته در خون جبران‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪ ۴۸‬ســاعت پــس از اهــدای خون‬ ‫پروتئیــن موجود در خــون کامل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫· دوهفتــه پــس از اهــدای خون‬ ‫گلبول‌های حذف شده جایگزین‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫هشــت هفته پس از اهــدای خون‬ ‫آهن از دســت رفته در مــردان به‬ ‫تعادل کامل می‌رســد‪ .‬تعادل آهن‬ ‫خون در زنــان می‌تواند تا ‪ ۱۲‬هفته‬ ‫پس از اهدای خون طول بکشد‪ .‬این‬ ‫زمان برای گیاهخواران طوالنی‌تر‬ ‫است‪.‬‬ ‫به این ترتیــب از آنجا کــه نیاز به‬ ‫بازســازی آهن در مــردان به زمان‬ ‫کمتری نیــاز دارد‪ ،‬آنها می توانند‬ ‫ساالنه شش بار و زنان تنها چهار بار‬ ‫خون اهدا کنند‪ .‬در چنین شرایطی‪،‬‬ ‫هم اهداکننده و هم گیرنده خون از‬ ‫این امر استفاده می‌برند‪.‬‬ ‫در چنین شــرایطی پزشکان بر این‬ ‫نظرنــد که گرچــه اهــدای خون‬ ‫بــرای اهداکننده چندان تفاوتی در‬ ‫ســامتی‌اش ندارد‪ ،‬اما همین اقدام‬ ‫می‌تواند گیرنده خــون را از خطر‬ ‫مرگ حتمی نجات دهد‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫راه‌های تشخیص و درمان دندان قروچه‬ ‫(بخش دوم)‬

‫از جملــه عوارض عضالنی دندان قروچه می‌توان به‬ ‫دردناک شدن و اسپاسم عضالت جونده اشاره کرد‬ ‫که در برخی موارد درگیری دیگر عضالت صورت‬ ‫را نیز به دنبال خواهدداشــت‪ .‬همچنین عدم کنترل و‬ ‫درمان این وضعیت می‌تواند باعث بروز سردردهای‬ ‫مداوم و مکرر در فرد بیمار شــود‪ .‬از جمله عوارض‬ ‫مفصلی این وضعیت نیز می‌توان به اختالالت مفصل‬ ‫گیجگاهی فکی مانند صداهای مفصلی و مشکالت‬ ‫دیسکمفصلیونیزدردهایناحیهمفصلگیجگاهی‬ ‫فکی اشاره کرد‪.‬‬ ‫در بســیاری از افراد اگر دندان قروچه به طور مزمن‬ ‫ادامه یابد‪ ،‬باعث ســایش شــدید‪ ،‬شکســتگی‌های‬ ‫تاجی و پریدگی مینای دندان‪ ،‬کوتاه شدن دندان (به‬ ‫ویژه دندان‌های جلو)‪ ،‬آســیب به لثه‌ها‪ ،‬سست شدن‬ ‫اســتخوان‌های نگه دارنده دندان و لق شدن دندان‌ها‬ ‫و افتــادن دندان‪ ،‬فرســایش دنــدان و پرکردگی‌ها‪،‬‬ ‫مشــکالت مفاصل فک‪ ،‬حســاس شــدن دندان‌ها‪،‬‬ ‫ســردرد و… شــود‪ .‬چنین بیمارانی ممکن است به‬ ‫درمان‌های روکش‪ ،‬درمان ریشه‪ ،‬ایمپلنت‪ ،‬پروتزهای‬ ‫متحرک پارسیل یا حتی کامل نیاز پیدا کنند‪.‬‬ ‫از طرف دیگــر در صورتی که مشــکل برطرف یا‬ ‫کنترل نشود‪ ،‬خود این درمان‌های انجام شده نیز تحت‬ ‫تاثیر براکسیزم قرار گرفته و دچار شکست می‌شود‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬گذشــته از وارد آوردن آســیب‌های‬ ‫جدی دندان قروچه به سیســتم دندانی‪ ،‬در صورت‬ ‫ادامه شرایط‪ ،‬باعث مشکالت مفصل گیجگاهی فکی‬ ‫شــده و از دردهای مالیم مفصل گرفته تا اختالالت‬ ‫دیسک در ناحیه گردن و سایش را موجب می‌شود‪.‬‬ ‫نشانه‌های دندان قروچه‬

‫نشــانه‌های دندان قروچه می‌تواند شــامل موارد زیر‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫* ســایش دندان‌ها روی هم طــوری که صدای آن‬ ‫شنیده شود‪.‬‬ ‫* دندان‌هایی که برجســتگی‌های آن صاف شده یا‬ ‫دچار شکستگی مینا یا لق شده‌اند‪.‬‬ ‫* سایش دندان‌ها به میزانی که به الیه‌های زیرین مینا‬ ‫(عاج دندان) رسیده باشد‪.‬‬ ‫* حساسیت‌های دندانی‪.‬‬ ‫* درد‌ها و ناراحتی‌های فک و صورت‪.‬‬ ‫* دردهایی که در ناحیه گوش احساس می‌شود ولی‬ ‫درواقع به خاطر مشکل در گوش نیستند‪.‬‬ ‫* سردردهای مبهم در ناحیه گیجگاهی‪.‬‬ ‫درمان دندان قروچه‬

‫دندان پزشــکان ضمن گرفتن تاریخچه پزشــکی و‬ ‫دندان پزشکی از بیمار‪ ،‬معاینه داخل دهانی و خارج‬ ‫دهانی (عضالت سر و صورت‪ ،‬مفصل گیجگاهی‪-‬‬

‫فکی)‪ ،‬گرفتن عکس رادیوگرافی و ارزیابی وضعیت‬ ‫ریشــه‌ها و بافت‌های نگه دارنده مشــکل را بررسی‬ ‫می‌کنند و براســاس شرایط درمان‌های مختلفی را به‬ ‫شماپیشنهادمی‌دهند‪:‬‬ ‫* اســپلینت‌های اکلــوزال (‪)Occlusal Splint‬؛‬ ‫اسپلینت یک وسیله شفاف اکریلی ‪ U‬شکل است که‬ ‫معموال برای فک باال ســاخته می‌شود و می‌تواند به‬ ‫دو صورت ‪ Hard‬و ‪( Soft‬ســخت و نرم) باشد‪ .‬اگر‬ ‫این اسپلینت برای محافظت دندان‌ها از سایش هنگام‬ ‫خواب تجویز شود و بیمار فقط شب‌ها از آن استفاده‬ ‫کنند به آن ‪ Night guard‬گفته می‌شود‪.‬‬ ‫دستگاه نایت گارد مانند یک پالک روی دندان‌های‬ ‫یک فک قرار گرفته و باعث جداشــدن دندان‌ها و‬ ‫جلوگیری از آســیب بیشتر می‌شــوند‪ .‬در عین حال‬ ‫درصورتی که به طور دقیق ســاخته شوند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫باعــث کنترل نیروهای وارده بــه عضالت جونده و‬ ‫کاهش دردهای عضالنی و مفصل شوند‪.‬‬ ‫* اصالح سیســتم دندانی؛ اصالح دندان‌ها‪ ،‬شــکل‬ ‫و موقعیــت دندان‌هایــی که در جای مناســب قرار‬ ‫نگرفته‌اند یا به دلیل از دست رفتن دندان‌های دیگر‪ ،‬از‬ ‫جای خود جا به جا شده‌اند و نیز جایگزینی دندان‌های‬ ‫از دست رفته توسط ایمپلنت‌های دندانی یا پروتز‌ها و‬ ‫تنظیم تماس‌های دندانی به طور دقیق می‌تواند باعث‬ ‫کاهش چشمگیر ابتال به براکسیزم شود‪.‬‬ ‫*کاهش اســترس‌ها و تنش‌های محیطی و شــغلی؛‬ ‫پرداختــن به فعالیت‌های مفــرح و آرام بخش مانند‬ ‫انــواع ورزش‌ها یا مدیتیشــن و تنظیم فعالیت روزانه‬ ‫برای ایجاد برنامه خواب آرام‪ ،‬منظم و کافی‪ ،‬تاثیر به‬ ‫سزایی در کاهش براکسیزم خواهدداشت‪.‬‬ ‫* کاهش مصرف غذا و نوشیدنی‌های دارای کافئین‬ ‫مانند کوکاکوال‪ ،‬قهوه و شــکالت‪ ،‬باعث کم شدن‬ ‫دندان قروچه می‌شود‪.‬‬ ‫* حــذف عادت‌هایی مانند جویدن مــداد و دیگر‬ ‫اجســام و نیز کاهش مدت زمان جویدن آدامس به‬ ‫بهتر شدن مشکل کمک می‌کند‪.‬‬ ‫* عدم مصرف دخانیات و نیز خودداری از جویدن‬ ‫تنباکو‪ ،‬باعث بهبود مشکالت خواهدشد‪.‬‬ ‫بر اساس شــرایط ممکن اســت دندان‌پزشک برای‬ ‫مدت زمان کوتاهــی داروهای آرام بخش یا شــل‬ ‫کننده عضالنی یا ضدالتهاب برای بیمار تجویز کند‪.‬‬ ‫تشخیص براکسیزم کارمشکلی نیست‪ ،‬اما درمان آن‪،‬‬ ‫آگاهی وسیع و جامعی می‌خواهد که معموال به وسیله‬ ‫یک گروه تخصصی دندان پزشکی قابل انجام است‪.‬‬ ‫به خصوص زمانی که دندان قروچه باعث درگیری‬ ‫بافت‌هــای نگه دارنده و آســیب و تخریب نســوج‬ ‫دندانی و پالپ شــده باشد‪ .‬در این صورت ضرورت‬ ‫داردمتخصصاندندانپزشکیمرتبطمانندپروتزهای‬ ‫دندانی‪ ،‬پریودانتیکس‪ ،‬ارتودنســی‪ ،‬اندودانتیکس و‬ ‫جراحی فک و صورت مراجعه شود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫بازى‌هاى دست‌گرمی‌‌تیم ملى ایران‬ ‫با ونزوئال و پاناما‬ ‫زمان بازى‌هاى آمادگى تیم ملى فوتبال ایران با تیم‌هاى ونزوئال و پاناما در‬ ‫کشورهاى هلند و اتریش اعالم شده است‪.‬‬ ‫نخستین دیدار تدارکاتى ایران با تیم پاناما روز ‪ ١٨‬آبان برابر با نهم ماه نوامبر‬ ‫ی‌نیز‬ ‫در استادیوم اشتروم گراس وین خواهد بود‪ .‬دومین بازى دست‌گرم ‌‬ ‫روز ‪ ٢٢‬آبان برابر با ســیزده نوامبر در ورزشــگاه گلردم شهر آرنهم هلند‬ ‫برگزار می‌‌شود‪.‬‬ ‫جالب اینکه این خبر قبل از انتشار در ایران و رسیدن به حتی مدیران ارشد‬ ‫فدراســیون فوتبال ‪ ،‬در بلژیک رسانه ای شــده بود و با گذشت یک روز‬ ‫تازه اصل خبر به تهران رسید ‪ .‬درحالی که عصر دوشنبه مهدی تاج رئیس‬ ‫فدراسیون فوتبال در دفتر کارش درباره بازی تیم ملی با اوکراین که یکی‬ ‫از تیم های خوب اروپا اســت سخن می گفت ‪ ،‬سایتی بلژیکی نوشته بود‬ ‫در مکاتبات انجام گرفته با باشــگاه شارلوای بلژیک ‪ ،‬کاوه رضایی برای‬ ‫دو بازی با پاناما و ونزوئال به تیم ملی ایران دعوت شده است‪ .‬جالب اینکه‬ ‫این خبر قبل از انتشــار در ایران و رسیدن به حتی مدیران ارشد فدراسیون‬ ‫فوتبال ‪ ،‬در بلژیک رسانه ای شده بود و با گذشت یک روز تازه اصل خبر‬ ‫به تهران رسید‪.‬‬

‫کمپ مورد نظر کی‌روش‪،‬‬ ‫چشم ‪ ۴‬تیم دیگر را نیز گرفته است‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از اکسپرس‪ ،‬در حالی که تقریبا هشت ماه تا آغاز‬ ‫جام جهانی باقی مانده است‪ ،‬تیم های صعود کرده به این رقابت‌ها در تالش‬ ‫برای پیدا کردن محل استقرار تیم‌های‌شان در جام جهانی هستند‪.‬‬ ‫کارلوس کی‌روش سرمربی تیم ملی فوتبال ایران نیز تالش زیادی کرد تا با‬ ‫بررسی کمپ‌های موجود در کشور روسیه کمپ مورد نظر تیم ملی ایران‬ ‫را انتخاب کند‪.‬‬ ‫در ایــن بین کمپ کالوگا کــه امکانات خوبــی دارد و مهم‌تر از همه به‬ ‫فرودگاه نزدیک است‪ ،‬ویژگی‌های خیلی خوبی دارد و همین باعث شده‬ ‫که چندین مربی به دنبال اسکان تیمشان در آن مکان باشند‪.‬‬ ‫مذاکرات برای انتخاب کمپ تیم ملی فوتبال ایران همچنان ادامه دارد ولی‬ ‫به احتمال زیاد با توجه به توافقات اولیه صورت گرفته این کمپ در اختیار‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫ابراهیمآشتیانی‬ ‫درگذشت‬ ‫بی‌بی‌ســی‪ -‬ابراهیم آشتیانی‪ ،‬مرد‬ ‫ســال فوتبال ایران در ســال ‪،۱۳۵۰‬‬ ‫صبــح روز سه‌شــنبه دوم آبان در‬ ‫بیمارســتان شــهید رجایــی تهران‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫آقای آشــتیانی ‪ ۷۱‬ســال داشت و‬ ‫مدتی بود به بیماری قلبی دچار بود‪.‬‬ ‫او که بیشــتر در دفاع راست بازی‬ ‫می‌کرد یکی از چهره‌های شاخص‬ ‫دوران طالیی فوتبال ایران بود‪.‬‬ ‫او بازیکــن تیم‌هــای شــاهین و‬ ‫پرسپولیس و همچنین تیم ملی ایران‬ ‫بود و یک ســال هم در تیم پیکان‬ ‫بازی کرد‪.‬‬ ‫او پــس از دوران بازیگــری مربی‬ ‫تیم‌های اکباتان‪ ،‬تیــم ملی زیر ‪۲۳‬‬ ‫ســال و پورا بود و مدتی هم سمت‬ ‫کمــک مربــی و سرپرســت تیم‬ ‫پرسپولیس را به عهده داشت‪.‬‬ ‫آقای آشتیانی با تیم شاهین قهرمان‬ ‫تهران و با پرسپولیس سه بار قهرمان‬ ‫و دو بــار نایب قهرمــان جام تخت‬ ‫جمشید شــد‪ .‬وقتی پرسپولیس در‬ ‫ســال ‪ ۱۳۵۴‬قهرمــان جــام تخت‬ ‫جمشیدشد‪،‬ابراهیمآشتیانیکاپیتان‬ ‫این تیم بود‪.‬‬ ‫آقای آشتیانی ‪ ۴۲‬بار برای تیم ملی‬ ‫ایــران بازی کرد و یک گل به ثمر‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫ابراهیم آشتیانی با تیم ملی ایران در‬ ‫المپیک مونیخ ‪ ۱۹۷۲‬حضور داشت‬

‫و دو بار با تیم ملی ایران قهرمان جام‬ ‫ملتهای آسیا شــد و در دو فینال به‬ ‫یاد ماندنــی که ایران با غلبه بر کره‬ ‫جنوبی و کویت قهرمان آســیا شد‬ ‫بازی کرد‪.‬‬ ‫از بازی‌هــای معــروف ابراهیــم‬ ‫آشــتیانی بازی با پیراهــن تاج (به‬ ‫عنوان یار کمکی) مقابل هامبورگ‬ ‫و همچنین حضور در بازی معروف‬ ‫پرســپولیس و تــاج بود که شــش‬ ‫بر صفر تمام شــد و پــاس گل اول‬ ‫پرســپولیس را داد‪ .‬او همچنین در‬ ‫المپیک مونیخ در بازی معروفی که‬ ‫ایران برزیل را یک بر صفر شکست‬ ‫داد در ترکیب تیم ملی بود‪.‬‬ ‫از دیگر بازی‌های معروف آشتیانی‬ ‫آخرین بازی شــاهین مقابل تهران‬ ‫جــوان در ســال ‪ ۱۳۴۶‬بــود که به‬ ‫انحالل شاهین منجر و گفته شد «با‬ ‫اخراج از پیش طراحی شده ابراهیم‬

‫آشتیانی‪ ،‬درگیری‌هایی در زمین و‬ ‫نزاعی هم در سکوها درگرفت‪».‬‬ ‫آقای آشتیانی در سال ‪ ۱۳۵۰‬زمانی‬ ‫که مدافعی ‪ ۲۵‬ساله بود مورد توجه‬ ‫باشگاه هامبورگ آلمان قرار گرفت‬ ‫که برای ســه بازی دوستانه با تاج‪،‬‬ ‫پرسپولیس و تیم ملی ایران به ایران‬ ‫آمده بود‪ .‬خود او در این باره گفته‬ ‫بود‪« :‬مربی تیم هامبورگ آخر بازی‬ ‫گفت از بازی من خوشــش آمده‬ ‫و بیا بــرای ما بازی کن‪ .‬فکر کردم‬ ‫شــوخی می‌کند و تعــارف کرده‬ ‫اســت‪ .‬بعد از چند روز از سفارت‬ ‫آلمان تماس گرفتند که جلســه‌ای‬ ‫بــرای انتقال شــما بــه هامبورگ‬ ‫گذاشته‌اند‪».‬‬ ‫بــرای این انتقال به آقای آشــتیانی‬ ‫«ششصد هزار مارک پیش‌قرارداد و‬ ‫ماهی ‪ ۱۰‬هزار مارک به عالوه خانه‬ ‫و ماشین» پیشنهاد شده بود‪.‬‬

‫«برای گرفتن نامــه نهایی انتقالم به‬ ‫فدراســیون رفتم‪ .‬آنها به من گفتند‬ ‫که باید تیمســار خســروانی اجازه‬ ‫خروج مرا بدهــد‪ .‬ماجرا چند روز‬ ‫طول کشید تا اینکه یک روز پیش‬ ‫تیمســار خســروانی رفتم‪ .‬تیمسار‬ ‫گفت شــاه با انتقال شــما مخالفت‬ ‫کرده و گفته بازیکــن از خارج به‬ ‫ایران بیایــد‪ ،‬اما از ایــران به خارج‬ ‫نرود‪».‬‬ ‫آقای آشــتیانی را نخستین پیستون‬ ‫فوتبال ایــران می‌داننــد‪ ،‬فرارهای‬ ‫او از سمت راســت و ارسالهای او‬ ‫منبع بسیاری از گلهای پرسپولیس‬ ‫بود‪ .‬گفته شــده آلــن راجرز مربی‬ ‫پرســپولیس او را تنها بازیکن غیر‬ ‫قابلجایگزینیمی‌دانست‪.‬‬ ‫آقای آشتیانی مدرک کارشناسی‬ ‫ارشــد تربیــت بدنی داشــت و در‬ ‫دانشگاه تدریس کرده بود‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬ ‫ﺁﮔﻬﯽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﮑﻴﻮﺭﻳﺘﯽ ﮔﺎﺭﺩ ) ‪( Security Guard‬‬

‫داوطلب مورد نیاز است‬

‫روز ‪ 10‬نوامبر ‪ 2017‬فرصت دارید‬ ‫تا ساعت ‪ 4:30‬بعدازﻇهر‬ ‫‪VOLUNTEERS‬‬ ‫‪WANTED‬‬ ‫شهرداری وست ونکوور درصدد است از تﺨصﺺ ساکنین این شهر که مایل به همکاری در بﺨش‬ ‫کاری‬ ‫‪ BY‬و گروههای‬ ‫‪4:30‬اجرایی‬ ‫‪،‬کمیتههای‬ ‫های مدیره‬ ‫هیات‬ ‫‪10,‬شورای شهر و همچنین‬ ‫‪2017.‬های‬ ‫سیاستها و پروژه‬ ‫‪APPLY‬‬ ‫‪P.M.‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪NOVEMBER‬‬ ‫‪West‬های‬ ‫بﺨش هیات‬ ‫در‬ ‫داوطلبانه‬ ‫کار‬ ‫در‬ ‫شرکت‬ ‫به‬ ‫مایل‬ ‫و‬ ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫ساکن‬ ‫شما‬ ‫اگر‬ ‫بجوید‪.‬‬ ‫میباشند‪ ،‬بهره‬ ‫‪Vancouver is committed to seeking the advice and tapping into the‬‬ ‫است‪:‬‬ ‫فراهم‬ ‫‪2018‬‬ ‫سال‬ ‫برای‬ ‫زیر‬ ‫های‬ ‫فرصت‬ ‫هستید‪،‬‬ ‫اجرایی‬ ‫های‬ ‫مدیره و کمیته ‪expertise of residents wishing to work on Council policies and projects,‬‬ ‫‪as well as serving on boards, committees and working groups. If you are a‬‬ ‫هیاتهای‪or‬مدیره‪:‬‬ ‫‪West Vancouver resident and would like to volunteer to serve on a board‬‬ ‫‪committee, opportunities for 2018 are available as follows:‬‬

‫* ﻫیات مدﯾره اختالﻓات‬ ‫کمیتههایاجرایی‪:‬‬

‫* ﻫیات مدﯾره کتاﺑﺨانﻪ وﺳﺖونﮑوور‬

‫‪• Memorial Library Board‬‬

‫‪BOARDS‬‬ ‫‪• Board of Variance‬‬

‫‪COMMITTEES‬‬ ‫‪Gleneagles‬‬ ‫کامیونیتﻰ ﺳﻨتر‬ ‫کﻤیتﻪ مﺸاوره‬ ‫*‬ ‫‪• Gleneagles‬‬ ‫کامیونیتﻰ‪Community‬‬ ‫* کﻤیتﻪ مﺸارکﺖ ‪Centre‬‬ ‫‪• Community‬‬ ‫‪Engagement‬‬ ‫‪Committee‬‬ ‫‪Committee‬‬ ‫‪Lower‬‬ ‫‪Advisory‬کﻤیتﻪ مﺸاوره ‪Caulfeild‬‬ ‫*‬ ‫کامیونیتﻰ‬ ‫* کﻤیتﻪ کﻤکﻫزﯾﻨﻪﻫاى ﺑالﻋوض ﺑﻪ‬ ‫‪• Community Grants‬‬ ‫‪Committee‬‬ ‫‪• Lower Caulfeild Advisory Committee‬‬ ‫* کﻤیتﻪ ﺑررﺳﻰ ﻃرح ﻫا‬ ‫* کﻤیتﻪ مﺸورﺗﻰ ﻫﻨر ‪• Design Review Committee‬‬ ‫‪• Public Art Advisory Committee‬‬ ‫کﻤیتﻪ مﺸورﺗﻰ مﺴاﯾﻞ ناﺗوانان نورت شور‬ ‫‪* Shore Advisory Committee‬‬ ‫* کﻤیتﻪ امور ماﻟﻰ‬ ‫‪• Finance Committee‬‬ ‫‪• North‬‬ ‫‪on Disability Issues‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ‪ A.S.A.P. Secured‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺁﻗﺎی ﺑﺎ ﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ( ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﯽ ﺍﻣﻦ‬ ‫ﻭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻟﻮﮐﺲ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎک ﻭ ﻁﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﻓﺮﻡ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﮐﺖ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﻣﺸﮑﯽ(‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﮑﻔﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺪﺭک ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(BST‬‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰی ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺁﻗﺎی ﻣﺎﺭﮐﻮ ﺑﻨﺎﻳﯽ ‪604-360-7978‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ )‪ (cover letter‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪mbanaei@asapsecured.com :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪604-683-8125‬‬

‫امﮑان‬ ‫نکته‪ :‬ﻓرﺻﺖﻫاى اشتﻐال در ﻫیاتﻫاى مدﯾره و کﻤیتﻪﻫاى اﺟراﯾﻰ مﻌﻤوﻻ در ﭘاﯾان ﺳال میﺴر مﻰشود‪ ،‬وﻟﻰ اﯾﻦ‬ ‫‪NOTE: vacancies on boards and committees generally occur at year end but may‬‬ ‫وﺟود دارد کﻪ در ﻃﻰ ﺳال نیز ﻓراﻫﻢ شود‪.‬‬ ‫‪also occur at other times during the year.‬‬ ‫‪APPLICATION FORMS: available in Legislative Services at Municipal Hall and on‬‬ ‫فرمهای درخواست‪ :‬در دﻓتر ﺑﺨﺶ ﻗانونﮔﺬارى شهردارى وﺳﺖ ونﮑوور و ‪westvancouver.ca/volunteer‬‬ ‫‪westvancouver.ca/volunteer. Select the Community Involvement Application Form for‬‬ ‫انتﺨاب‬ ‫کارى‬ ‫ﻫا و ﮔروهﻫاى‬ ‫کﻤیتﻪ‬ ‫‪ groups.‬مدﯾره‪،‬‬ ‫موﺟود مﻰﺑاشد‪ .‬ﻟﻄﻔا ﻓرمﻫاى ‪ Community Involvment‬را ﺑراى ﻫیاتﻫاى‬ ‫‪boards,‬‬ ‫‪committees‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪working‬‬

‫کﻨید‪ .‬ﻓرمﻫاى ﭘر شده را‬

‫نﻤاﯾید‪:‬‬ ‫مﺨتﺼر ارﺳال‬ ‫‪Submit completed applications and a brief‬‬ ‫‪personal‬‬ ‫رزومﻪ‪resumé‬‬ ‫ﻫﻤراه ﺑا ﯾک ‪to:‬‬ ‫‪Legislative Services at West Vancouver Municipal Hall‬‬ ‫‪750 17th Street, West Vancouver BC V7V 3T3‬‬ ‫‪fax: 604-925-7006 | email: committees@westvancouver.ca‬‬

‫‪ ALSO:‬و‬ ‫همچنین‪ :‬ﺑﻨیاد کتاﺑﺨانﻪ وﺳﺖ ونﮑوور )‪ (WVML Foundation‬ﺑﻪ دنﺒال داوﻃﻠﺐ ﺑراى ﻫﻤﮑارى در ﻫیات مدﯾره‬ ‫‪The West Vancouver Memorial Library Foundation (WVML Foundation) is seeking‬‬ ‫مﮑاﺗﺒﻪ‬ ‫‪foundation@westvanlibrary.ca‬‬ ‫‪Foundation‬ﺑا اى میﻞ‬ ‫اﻃالﻋات ﺑیﺸتر‬ ‫کﺴﺐ‬ ‫ﺑﻨیاد مﻰﺑاشد‪.‬‬ ‫‪volunteers‬‬ ‫‪to act as directors on the WVML‬‬ ‫‪board,‬‬ ‫ﺑراى ‪or‬‬ ‫‪as members‬‬ ‫کﻤیتﻪﻫاى اﯾﻦ ‪of‬‬ ‫‪WVML Foundation committees. For more information please contact the WVML‬‬ ‫نﻤاﯾید‪.‬‬ ‫‪Foundation at foundation@westvanlibrary.ca.‬‬

‫‪APPLICATION‬‬ ‫‪PROCESS‬‬ ‫‪QUERIES:‬‬ ‫‪APPLICATION‬‬ ‫‪PROCESS‬‬ ‫‪QUERIES:‬‬ ‫‪Call Legislative‬‬ ‫‪at 604-925-7004.‬‬ ‫‪Legislative‬‬ ‫‪ServicesServices‬‬ ‫‪at 604-925-7004‬‬

‫‪W W W. A S A P S E C U R E D . C O M‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪139۶‬‬

‫برانکو‪ :‬مستحق برد بودیم‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬برانکو ایوانکوویچ‬ ‫سرمربی پرسپولیس بعد از پیروزی‬ ‫یک بر صفر تیمش مقابل استقالل‬ ‫گفت‪ :‬خیلی راضی و خوشحال از‬ ‫این برد هستیم‪.‬‬ ‫ســرمربی کروات پرســپولیس در‬ ‫پاسخ به این سوال که نظرش راجع به‬ ‫اینکه شفر گفته تیم او خوش‌شانس‬ ‫بوده است‪ ،‬گفت‪ :‬من اول صحبت‬ ‫هایــم هم گفتــم که با اســتحقاق‬ ‫بردیم چون بهتــر از حریف بودیم‪.‬‬ ‫فرصت‌های کامــل و نیمه کامل را‬ ‫زیاد ایجاد کردیــم‪ .‬حاال بخواهیم‬ ‫به ســرعت به بازی برگردیم‪ ،‬شاید‬ ‫اول بازی آنها یک فرصت داشتند‪.‬‬ ‫انصــاری هم یــک فرصت خوب‬ ‫داشت که آفساید بود‪ .‬باقی صحنه‌ها‬ ‫ارســال بود و ارســال کــه واکنش‬ ‫خوبی برابر آنها داشتیم‪ .‬نمی‌خواهم‬ ‫درباره فرصت‌های خوبمان بگویم‪.‬‬ ‫فرصت‌هایــی کــه رســن و امیری‬ ‫داشــتند‪ .‬شانس شــجاع‌ها را دنبال‬ ‫می‌کند‪ .‬اگر شــجاع باشید و برای‬ ‫برد به زمین بروید‪ ،‬شانس هم با شما‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫سرمربی پرســپولیس درباره اخراج‬ ‫چشــمی و اینکــه داوری را چطور‬ ‫دیــد‪ ،‬گفت‪ :‬نمی‌خواهــم راجع به‬ ‫داوری صحبــت کنــم‪ .‬مقــررات‬ ‫روشن اســت به خصوص در زمان‬

‫پنالتی‪ .‬این تخصص من نیست ولی‬ ‫تــا جایی که می‌دانــم اگر بازیکن‬ ‫حریف از پشت خطا می‌کند‪ ،‬یعنی‬ ‫کارت قرمز‪ .‬حاال مهم نیســت‪ .‬هل‬ ‫دادن داور و مســائلی از این دست‬ ‫از سوی بازیکن استقالل پیش آمد‪.‬‬ ‫خوشحالم از واکنش بازیکنانم که‬ ‫صبور بودنــد و تحمل کردند‪ .‬آنها‬ ‫سزاوار برد بودند‪.‬‬ ‫وی دربــاره کمبود بازیکن تیمش‬ ‫گفت‪ :‬هرکسی نباشــد‪ ،‬دیگرانی‬ ‫هســتند که به خوبی جای او را پر‬ ‫کنند‪ .‬طبیعی اســت که طارمی دو‬ ‫سال آقای گل بوده و جایش خالی‬

‫سپ بالتر‪:‬‬ ‫با دعوت پوتین به جام جهانی می‌روم‬ ‫بی‌بی‌ســی‪ -‬ســپ بالتــر‪ ،‬رئیس‬ ‫پیشین فیفا‪ ،‬دعوت والدیمیر پوتین‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری روسیه برای حضور‬ ‫در مســابقات جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬در‬ ‫روسیه را پذیرفته است‪.‬‬ ‫آقای بالتــر‪ ۸۱ ،‬ســاله‪ ،‬گفت‪« :‬به‬ ‫جــام جهانی در روســیه مــی‌روم‪.‬‬ ‫دعوتنامه‌ای از سوی والدیمیر پوتین‬ ‫دریافت کرده‌ام‪».‬‬ ‫آقای بالتــر که در ســال ‪ ۱۹۹۸‬به‬ ‫عنوان رئیس فدراسیون بین‌المللی‬ ‫فوتبال منصوب شد‪ ،‬در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫پس از ‪ ۱۷‬سال به اتهام فساد از این‬ ‫سمت کنار گذاشته شد‪.‬‬ ‫چنــدی بعــد نیــز فیفــا بــا وضع‬ ‫محدودیت‌هایی علیه ســپ بالتر‪،‬‬ ‫او را از حضــور در ورزش به مدت‬

‫‪ ۸‬سال ممنوع کرد‪ .‬هرچند که این‬ ‫مدت بعدا به ‪ ۶‬سال کاهش یافت‪.‬‬ ‫فیفا در ســال ‪ ۲۰۱۰‬حق برگزاری‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬را به روسیه داد‪.‬‬ ‫در همــان روز‪ ،‬فیفــا میزبانی جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۲۲‬را به قطر سپرد‪.‬‬ ‫ادعا شده بود که این دو کشور برای‬ ‫کسب میزبانی جام جهانی تخلف‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬اما تحقیقاتی که در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬برگزار شد‪ ،‬اتهام‌های وارده‬ ‫به دو کشور را رد کرد‪.‬‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روســیه روز ‪۱۴‬‬ ‫ماه ژوئن آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫پس از جام جهانــی ‪ ۲۰۰۶‬آلمان‪،‬‬ ‫روســیه تنها کشــور اروپایی است‬ ‫که موفق شده میزبانی جام جهانی‬ ‫فوتبال را به دست آورد‪.‬‬

‫اســت ولی بازیکنــان جدید هم به‬ ‫خوبــی جای خالی را پر می‌کنند و‬ ‫به هدف زده‌اند‪ .‬نعمتی‪ ،‬رسن‪ ،‬منشا‬ ‫و خلیل زاده و دیگران بازی به بازی‬ ‫بهتر می شوند‪.‬‬ ‫برانکو درباره عملکرد پرسپولیس‬ ‫در نیمــه دوم و آیــا او از اینکــه‬ ‫بیرانوند مستقیم توپ را برای منشا‬ ‫می‌فرستاد راضی بود‪ ،‬گفت‪ :‬طبیعی‬ ‫است سه چهار بازیکنمان جایشان‬ ‫خالی اســت‪ .‬مــن هیچوقت اینکه‬ ‫بازیکن را نداریم گله و شــکایت‬ ‫نمی‌کنم‪ .‬اســتقالل خوزســتان را‬ ‫بدون ملی پوشانمان بردیم‪ .‬آنهایی‬ ‫که در این سیستم هستند هم کامال‬

‫هماهنگ نشده‌اند‪ .‬هم ربیع خواه و‬ ‫هم کامیابی نیا به خوبی در هافبک‬ ‫دفاع کار می‌کننــد‪ .‬اما درباره نیمه‬ ‫دوم باید بگویم که این اســتراتژی‬ ‫ما نبود‪ .‬اســتقالل مستقیم بازی می‬ ‫کرد و طبیعی بــود که ما هم توپ‬ ‫را برگردانیــم‪ .‬ما تالش می‌کردیم‬ ‫فضــای حمله برای علیپور و منشــا‬ ‫ایجاد کنیم و در این زمینه موفق هم‬ ‫بودیم‪.‬‬ ‫او درباره تعویض های دفاعی تیمش‬ ‫گفت‪ :‬هر دو مهاجم ما در فاز حمله‬ ‫و دفــاع عالی بودند‪ .‬واکنش تیم ما‬ ‫جواب داد و تعویض‌های ما خوب‬ ‫کار کردند‪ .‬مصلح هم در آخرین‬ ‫دقایــق آمد تــا با قدرت ســرزنی‬ ‫توپ‌های بلند را خنثی کند‪.‬‬ ‫وی در پاســخ بــه این ســوال که‬ ‫اســتقالل امروز بهتر بود یا استقالل‬ ‫سال گذشته و اینکه آیا یک فوتبال‬ ‫آلمانی را امروز دید‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬من‬ ‫نمی‌خواهم در این زمینه نظر بدهم‪.‬‬ ‫هر بازی شــرایط خاص خودش را‬ ‫دارد‪ .‬ما بازی قبلی خیلی بهتر بودیم‬ ‫ولی سه بر دو باختیم‪ .‬اما اینکه شفر‬ ‫به استقالل نظم می‌دهد را مطمئنم‪.‬‬ ‫طبیعی است او زمان نیاز دارد‪ .‬قطعا‬ ‫اگــر او امروز می بــرد‪ ،‬یک تاثیر‬ ‫بزرگ برای اســتقالل داشت‪ .‬من‬ ‫کیفیت و فلســفه او را می‌شناسم و‬ ‫مطمئنم که با استقالل قدم بزرگی‬ ‫برمی‌دارد‪ .‬در نهایت هم به موقعیتی‬ ‫می‌رسد که استقالل استحقاقش را‬ ‫دارد‪.‬‬

‫رونالدو برترین فوتبالیست سال ‪٢٠١٧‬‬

‫کریســتیانو رونالــدوو بازیکن ‪٣٢‬‬ ‫ســاله تیم ملــى پرتغال و باشــگاه‬ ‫رئال مادرید اسپانیا روز دوشنبه در‬ ‫مراسمى که در لندن برپا شده بود به‬ ‫عنوان بهترین فوتبالیست سال ‪٢٠١٧‬‬ ‫جهان معرفى شد‪.‬‬ ‫رونالدو در فصل گذشته با تیم رئال‬ ‫مادریــد قهرمان لیگ برتر اســپانیا‬ ‫«اللیگا» و لیــگ قهرمانان جهان و‬ ‫سوپر جام اروپا شد‪.‬‬ ‫این دومین ســال پیاپى اســت که‬ ‫رونالــدو برنده بزرگتریــن جایزه‬ ‫فوتبال جهان مى‌شــود‪ .‬او پیش از‬ ‫حضور در باشگاه رئال مادرید براى‬ ‫تیم منچســتر یونایتد انگلیس بازى‬ ‫مى‌کرد‪ .‬وی هنگام دریافت جایزه‬ ‫از رونالــدو فوتبالیســت معــروف‬

‫برزیلى و مارادونا کاپیتان سابق تیم‬ ‫ملى آرژانتین و ناپل ایتالیا گفت‪ :‬از‬ ‫حضور مسى و نیمار در این مراسم‬ ‫تشــکر مى‌کنــم‪ .‬از باشــگاه رئال‬ ‫مادرید و رییس آن به خاطرحمایت‬ ‫از مــن خیلى ممنونــم همینطور از‬ ‫تمامى دوستدارانم در سراسر جهان‪.‬‬ ‫رونالدو در فصل پیشین فوتبال ‪۴٢‬‬ ‫گل براى رئال به ثمر رساند و آقاى‬ ‫گل لیگ قهرمانان شد‪.‬‬ ‫زین‌الدین زیدان سرمربى تیم رئال‬ ‫مادرید جایزه بهترین مربى سال را‬ ‫دریافت نمود‪.‬‬ ‫جانلوئیجى بوفــون دروازه‌بان تیم‬ ‫ملى ایتالیا و باشــگاه یوونتوس نیز‬ ‫عنوان بهترین دروازه‌بان ســال را از‬ ‫آن خود کرد‪.‬‬

‫چطور رونالدو به عنوان بهترین بازیکن سال ‪ ۲۰۱۷‬انتخاب شد؟‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬سایت‬ ‫گل در گزارشــی دربــاره انتخاب‬ ‫رونالدو به عنــوان بهترین بازیکن‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬فیفا نوشت‪ :‬چه دوست‬ ‫داشته باشید چه نه کریس رونالدو‬ ‫دوباره به عنوان بهترین بازیکن سال‬ ‫فیفا انتخاب شد‪ .‬این واقعیت است‬ ‫و همه باید آن را بپذیرند‪ .‬شاید اگر‬ ‫به قاره سبز نگاهی داشته باشید این‬ ‫طور فکر کنید که مثال مســی‪ ،‬دی‬ ‫برویــن‪ ،‬نیمار‪ ،‬آزارد یا ‪ ...‬بهتر از او‬ ‫بودند‪ ،‬اما این انتخاب کارشناســان‬ ‫اســت‪ ،‬کســانی که فوتبال را طور‬ ‫دیگریمی‪‎‬بینند‪.‬‬ ‫اما نکته‪‎‬ای که باید به آن توجه کنید‬ ‫این اســت که کریــس رونالدو در‬ ‫حالی جایزه بهترین را کسب کرد‬ ‫کــه در بهترین فرمش نبود‪ .‬شــاید‬

‫به اندازه مســی گل نزده باشد‪ ،‬اما‬ ‫تیمش را به دو قهرمانی مهم رسانده‬ ‫است‪ .‬یعنی کیفیت گل‪‎‬هایش بهتر‬ ‫از کمیت گل‪‎‬های مسی بوده است‪.‬‬ ‫جالب است بدانید رای‌های خود او‬ ‫اول به لوکا مودریچ‪ ،‬دوم به سرخیو‬ ‫راموس و سوم به مارسلو بوده است‪.‬‬ ‫در مقابل مســی در انتخاب اول به‬ ‫لوئیــس ســوارس رای داد‪ ،‬دومین‬ ‫رای بــرای آندرس اینیســتا بود و‬ ‫سومین به نیمار‪.‬‬ ‫هرچند رکورد تنهــا یک گل زده‬ ‫در بازی‪‎‬های لیگ اسپانیا باعث شده‬ ‫او در این فصل شروعی آرام داشته‬ ‫باشــد و ســیل انتقادات به سمتش‬ ‫روانه شــود‪ .‬هرچند اوضاعش در‬ ‫لیگ قهرمانان بهتر اســت و مقابل‬ ‫آپوئل‪ ،‬دورتموند و تاتنهام گل زده‬

‫است‪.‬‬ ‫این افت برای او نگران کننده نیست‬ ‫و این واقعیت کــه او بدون این که‬ ‫در بهترین فرم باشد توانسته جایزه‬ ‫بهترین را کســب کند این را ثابت‬ ‫می‏کند‪ .‬رونالــدو می‏تواند در تمام‬ ‫فصل خــوب نباشــد و در بعضی‬ ‫بازی‪‎‬ها چنان خوب باشــد و چنان‬ ‫گل‪‎‬های مهمی بزند که تیمش را به‬ ‫قهرمانی برساند و البته خودش هم‬ ‫جایزه بهترین را ببرد‪.‬‬ ‫مسی بهترین گلزن سال ‪ ۲۰۱۷‬بود و‬ ‫‪ ۳۶‬گل زد‪ .‬اما گل‪‎‬هایش کمکی به‬ ‫تیمش نکرد و ناعادالنه نیست اگر‬ ‫بگوییم این گل‪‎‬ها ارزشی نداشتند‪.‬‬ ‫درســت اســت که او در برنابئو در‬ ‫ثانیه‪‎‬های آخر گل زد و لباس شماره‬ ‫‪ ۱۰‬را بــه حاضرین در ورزشــگاه‬

‫نشــان داد‪ .‬اما در نهایــت این رئال‬ ‫رونالدو بود که قهرمان لیگ شــد‪.‬‬ ‫این یعنــی یکی دیگر از لحظه‪‎‬های‬ ‫افسانه‪‎‬ای که توســط مسی ساخته‬ ‫شــد بی ارزش بود‪ .‬در عوض رئال‬ ‫رونالدو قهرمان لیگ قهرمانان هم‬ ‫شد‪ ،‬آن هم برای دومین بار پیاپی‪،‬‬ ‫چیزی که یک رکورد را به نام این‬ ‫بازیکن ثبت کرد‪.‬‬ ‫این چیزی اســت که منتقدین رئال‬ ‫مادرید باید بدانند‪ .‬نگران افت این‬ ‫فصل رونالدو نباشــید‪ .‬مرور ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬و این که او چطور توانســت‬ ‫تیمش را قهرمان لیگ و اروپا کند‬ ‫و چطور توانســت جایــزه بهترین‬ ‫را کســب کند نشان می‪‎‬دهد که او‬ ‫مثل بمبی است که هر لحظه ممکن‬ ‫است منفجر شود‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫شرکت اتوبوسرانی تهران‪،‬‬ ‫کارخانه‌های هپکو و آذرآب‬ ‫اراک‪ ،‬کشت و صنعت هفت تپه و‬ ‫دیگر نقاط ایران شاهد آن هستیم در‬ ‫حال افزایش است‪ .‬کارگران به امید‬ ‫گرفتن حقوق خود در اعتراض به‬ ‫چندین ماه پرداخت نشدن دستمزد‬ ‫از سراسر ایران به جلوی مجلس‬ ‫می‌آیند تا صدای اعتراض خود‬ ‫را به نمایندگان مجلس برسانند اما‬ ‫نه تنها مشکل آنان حل نمی‌شود‬ ‫که در مقابل مجلس از آنها فیلم‬ ‫و عکس می‌گیرند و برایشان‬ ‫پرونده‌های امنیتی درست می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین مجلس‌نشینان مشغول‬ ‫دیوار کشیدن اطراف مجلس‬ ‫هستند تا مطمئن شوند صدای‌های‬ ‫مزاحم(درخواست کمک مردم‬ ‫معترض) باعث آزار و اذیت آنها‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫همزمان با تمامی این فشارهای‬ ‫کمرشکن اقتصادی این نکته را هم‬ ‫باید در نظر گرفت که به گفته وزیر‬ ‫بهداشت ‪ ۲۵‬درصد جمیعت ایران‬ ‫از مشکالت و بیماریهای روحی و‬ ‫روانی رنج می‌برند و در نتیجه تنش‬ ‫و بی‌اعتمادی بین مردم در حال‬ ‫افزایش است‪ .‬جمهوری اسالمی‬ ‫به بهانه امنیت میلیاردها دالر صرف‬ ‫جنگ در سوریه می‌کند در حالی‬ ‫میزان جرایم خشن در کشور در‬ ‫حال افزایش است‪ .‬مدتی است که‬ ‫خبر تجاوز جنسی و قتل کودکان‪،‬‬ ‫جزو اخبار هفتگی ما ایرانیان شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سیاست‬

‫* یک فعال سیاسی از “ناامیدی‬ ‫عمیق جامعه” صحبت می‌کند و‬ ‫ضمن بیان توضیح مختصری از‬ ‫آنچه در دوران تحریم‌های هسته‌ای‬

‫بر مردم ایران رفته است می‌گوید‪:‬‬ ‫“این جامعه خسته است‪ .‬مردم‬ ‫نمی‌خواهند دچار تنش و سختی‬ ‫شوند اما از وضعیت موجود هم‬ ‫راضی نیستد‪ .‬این تبدیل به یک گره‬ ‫شده است‪”.‬‬ ‫* یک فعال سیاسی دیگر با اشاره‬ ‫به دفاع بخشی از اصالح‌طلبان و‬ ‫بخشی از فعاالن اینترنتی از دولت‬ ‫می‌گوید در شرایطی که «همه‬ ‫راه‌ها برای فعالیت قانونی به بن‌بست‬ ‫رسیده است» اعتراف به اینکه‬ ‫انتخابات و صندوق رای به عنوان‬ ‫آخرین راه حل ممکن برای پرهیز‬ ‫از انقالب و تغییر سریع شکست‬ ‫خورده است سخت است‪ .‬شاید‬ ‫حق دارند که از هزینه‌های احتمالی‬ ‫اشکال دیگر فعالیت بترسند اما دو‬ ‫نکته قابل تامل وجود دارد‪« .‬اول‬ ‫اینکه این انتخاب ماست یا آنکه‬ ‫جمهوری اسالمی کار را به اینجا‬ ‫کشانده است؟»‪« ،‬دوم اینکه آیا‬ ‫اساساً امکان دارد هزینه یک تحول‬ ‫اجتماعی سریع بیشتر از هزین ‌ه بسیار‬ ‫گزافی باشد که جامعه ما از ابتدای‬ ‫روی کار آمدن جمهوری اسالمی‬ ‫تا امروز پرداخته است؟»‬ ‫* یکی از زندانیان سیاسی سابق‬ ‫ضمن انتقاد از خود به دلیل انفعال‬ ‫و بی‌عملی با طنزی تلخ می‌گوید‪:‬‬ ‫«تقریبا هیچ فعالیتی نمی‌کنم‪ .‬مثل‬ ‫خیلی دیگر از افراد منتظر نشسته‌ام‬ ‫تا خامنه‌ای باالخره بمیرد و همه چیز‬ ‫بهتر از قبل شود‪».‬‬ ‫* یک خانم ‪ ۲۵‬ساله می‌گوید‬ ‫دوست دارد برای کشورش‬ ‫کاری انجام بدهد اما نمی‌داند‬ ‫باید چکار کند‪« .‬روی تلگرام‬ ‫مطلب می‌خوانم‪ ،‬برای آدمهایی‬ ‫که مطالب خوب می‌نویسند پیام‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬ ‫می‌دهم که حاضر هستم همکاری‬ ‫کنم ولی تا حاال فایده‌ای نداشته‬ ‫است‪ ».‬همه نوع برخوردی را تجربه‬ ‫کرده است‪ ،‬از مزاحمت شخصی تا‬ ‫برخوردهای احترام آمیز‪ .‬کسانی او‬ ‫را به مطالعه و کسان دیگری او را به‬ ‫شرکت در جلساتی دعوت کرده‌اند‬ ‫که به گفته این خانم «در آنجا هم‬ ‫جمع می‌شوند و مثل تلگرام حرف‬ ‫می‌زنند ولی هیچکس نمی‌خواهد‬ ‫کاری بکند‪».‬‬ ‫* یک خانم ‪ ۳۱‬ساله که کارمند‬ ‫یک شرکت خصوصی است‬ ‫می‌گوید «در جمع دوستانه ما‬ ‫یکی از بچه‌ها فعال سیاسی است‪.‬‬ ‫تازگی‌ها متوجه شده‌ام بقیه هم‬ ‫مثل من حوصله او را ندارند و تا‬ ‫جایی که امکان داشته باشد او را‬ ‫می‌پیچانیم و دعوت نمی‌کنیم‪ .‬اول‬ ‫فکر می‌کردم فقط احساس خودم‬ ‫اینطوری است ولی صحبت کردیم‬ ‫و دیدم بقیه هم اینطوری هستند‪».‬‬ ‫این خانم اضافه می‌کند‪« :‬اینقدر‬ ‫محترم است که احساس عذاب‬ ‫وجدان دارم اینطوری درباره‌اش‬ ‫فکر می‌کنم ولی دلم نمی‌خواهد‬ ‫یاد بدبختی‌هایم بیافتم‪ .‬وقتی می‌روم‬ ‫مهمانی دلم می‌خواهد چند ساعت‬ ‫یادم برود که در چه کشور خراب‬ ‫شده‌ای زندگی می‌کنم‪ .‬او همیشه‬ ‫اخبار سیاسی را می‌گوید و درباره‬ ‫آینده صحبت می‌کند و می‌دانید؟‬ ‫وای چقدر دیوانه کننده است‬ ‫وقتی فکر می‌کنی قرار نیست هیچ‬ ‫چیزی توی کشور بهتر بشه و همه‬ ‫چیز داره بدتر میشه‪ .‬من طاقتش را‬ ‫ندارم‪ .‬راستش همین االن هم که‬ ‫دارم با شما صحبت می‌کنم حالم‬ ‫بد است‪ .‬ببخشید دیگر نمی‌توانم‬ ‫صحبتکنم‪».‬‬ ‫طاهر خلجانی ( رادیو زمانه )‬

‫بیانیه بنیاد میراث پاسارگاد به مناسبت روز کوروش بزرگ‬

‫میراث گرانبهای کوروش بزرگ برای مردمان ایران‬ ‫امسال دوازدهمین سالی است که هنوز گريبانگير آن است بر تارک‬ ‫مردمان بسیاری‪ ،‬در ایران و خارج قوانین جهانی اش اعالمیه ای می‬ ‫ایران‪ ،‬روز ‪ 29‬اکتبر ‪ 7 -‬آبان‪ -‬را‪ ،‬درخشد که نام «حقوق بشر» دارد‪.‬‬ ‫که سالگشت روز صدور منشور اما ایرانیان محروم شده از این قوانین‬ ‫کوروش بزرگ است‪ ،‬جشن پیشرفته وجه مقایسه دیگری را نيز‬ ‫می گیرند‪ .‬این که مردمان یک رویاروی خود دارند که حسرت‬ ‫سرزمین پس از قرن ها ناگهان و رنج بیشتری را برایشان فراهم‬ ‫متوجه ارزش های استثنایی یک می آورد و آن مقایسه بین فرامین‬ ‫شخصیت تاریخی سرزمین شان کوروش بزرگ‪ ،‬رهبر سیاسی‬ ‫بشوند‪ ،‬و به بهانه های مختلف در سرزمین شان(در ‪ 2550‬سال پیش)‪،‬‬ ‫شهر و آرامگاهش گرد هم آمده‪ ،‬و قوانین واپسگرای حاکم بر امروز‬ ‫و به یاد و نام او ادای احترام کنند‪( ،‬در سرآغاز قرن بیست ویکم) می‬ ‫رویدادی مهم در آن سرزمین است‪ .‬باشد‪ .‬و رویارویی با این واقعیت تلخ‬ ‫اما‪ ،‬در مورد سرزمين ما‪ ،‬این رویداد است که آن ها را بیش از همیشه‬ ‫واکنشی بسیار طبیعی و بهنگام از متوجه اهمیت و ارزش کوروش‬ ‫بزرگ کرده است‬ ‫سوی مردمان ایران است‪.‬‬ ‫دلیل توجه کنونی مردم ایران‬ ‫فرمان کوروش بزرگ در ارتباط‬ ‫به کوروش بزرگ و ارزش های‬ ‫بيان شده در منشور او‪ ،‬عالوه بر با آزادی عقیده و مذهب‪ ،‬رفع‬ ‫گسترده شدن روابط رسانه ای و باال بیگاری‪ ،‬و رفاه و آرامش همگانی‪،‬‬ ‫رفتن درک مردم از مفاهیم حقوق به عنوان اولین فرمان حقوق بشری‬ ‫بشری‪ ،‬وجود شرایط غیرعادی و یک شخصیت سیاسی‪ ،‬نه تنها‬ ‫طاقت فرسایی ست که جمهوری ارزش و اعتباری برای ایرانیان‬ ‫اسالمی بر مردمان ایرانزمین تحمیل دوران باستان آورده‪ ،‬به طوری‬ ‫که هر آن کسی که می خواهد از‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫ایران یاد کند نمی تواند این پشتوانه‬ ‫این واقعیتی ست که انسان امروز ی فرهنگی عظیم را‪ ،‬که کوروش‬ ‫نمی تواند با معیارهای گذشته آن را نمایندگی می کند‪ ،‬نادیده‬ ‫و صرفاً با تکيه بر ارزش های بگیرد‪ .‬بلکه اين سند میراثی بسیار‬ ‫گذشتگان خود زندگی کند‪ .‬او گرانبها برای ایرانیان امروز است‬ ‫هزارها سال را همراه با مهم ترین تا‪ ،‬به پشتوانه آن‪ ،‬حقوق خود را در‬ ‫و سخت ترین تجربیات از سر ارتباط با آزادی عقیده و مذهب‪ ،‬و‬ ‫گذرانده‪ ،‬و جهانی را ساخته که آزادی های دیگری که در اعالمیه‬ ‫با همه ی دردها و مشکالتی که حقوق بشر آمده‪ ،‬واقعيتی مسلم و‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫�ﮐﺎر ﺧﺎ�ﻢ ﻓ�ﻮر ا��ﺪی �ﻮر‬

‫�ﻨﺎب آ�ی د��ﺮ ��د �ﺒﺎ‬

‫ﻣﺎ ��ﺰ � ��ﺬ�ﺖ ﺷﺎ�وان ��ﻨﮓ رﺿﺎ �ﺒﺎ �ﻮ�ﻮار�ﻢ‪.‬‬

‫�ای آن روا�ﺸﺎد آ�زش و �ای ﺧﺎ�ﺪان ار���ﺪش ﺷ��ﺒﺎ�ﯽ آرزو��ﺪ�ﻢ‪.‬‬

‫����ﺪ‪��� ،‬ام‪��� ،‬ام‪ ،‬آرش و ����ﺪ زﺟﺎج �ﻮر �ﻮادی‬ ‫�ﻘﺎ�ﻖ ����ﺪی و ﺳﺎرا ���ادی‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫حقی موروثی بدانند‪.‬‬ ‫ایرانی آگاه امروز می داند که‬ ‫کوروش نه پیامبر بود و نه قدیس‪ ،‬نه‬ ‫از آب گذر کرد‪ ،‬نه مردگان را جان‬ ‫بخشید‪ ،‬و نه ماه را به دو نیم کرد‪،‬‬ ‫اما او با دادن حق انتخاب عقیده و‬ ‫مذهب به انسان روزگار خود‪ ،‬او را‬ ‫از موجودی بی اختیار و تسلیم به‬ ‫مقام انسانی صاحب حق و تصمیم‬ ‫رساند‪ .‬و ادای احترام به او‪ ،‬به ویژه‬ ‫در زمانه ای که فرزندان اش از ساده‬ ‫ترین و ابتدایی ترین حقوق شان‬ ‫محروم اند‪ ،‬امری طبیعی و به هنگام‬ ‫و روشن است‪.‬‬ ‫«بنیاد میراث پاسارگاد»‪ ،‬به عنوان‬ ‫پیشنهاد دهنده ی روز کوروش‬ ‫بزرگ‪ ،‬امسال نیز از همه ی مردمان‬ ‫ایران دوست می خواهد تا در‬ ‫هر کجایی که هستند این روز را‬ ‫زیباتر و گسترده تر از سال های قبل‬ ‫برگزار کنند و در عین حال به نقش‬ ‫انسانمدارانه ی کوروش بزرگ در‬ ‫تدوين منشور مهم او توجه داشته‬ ‫باشند و فراموش نکنند که اساس و‬ ‫پایه منشور او بر آرامش‪ ،‬شادمانی و‬ ‫رواداری بنا نهاده شده است‪.‬‬ ‫با مهر و خرمی‬ ‫شکوهمیرزادگی‬ ‫از سوی بنیاد میراث پاسارگاد‬ ‫اکتبر ‪2017‬‬ ‫بنیاد میراث پاسارگاد‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫گزارش میدانی‬

‫دولت وعده‬ ‫و مردم خسته‌‬ ‫حسن روحانی در تبلیغات انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری سال ‪ ۹۲‬به مردم‬ ‫قول داد با اجرای یک برنامه صد‬ ‫روزه کاری خواهد کرد که مردم‬ ‫تغییرات مثبت و ملموسی را در‬ ‫زندگی خود حس کنند‪ .‬او بعد‬ ‫از صد روز در صدا و سیمای‬ ‫جمهوری‌اسالمی ایران حضور‬ ‫یافت و در گزارشی اعالم کرد که‬ ‫در این کار موفق شده است‪.‬‬ ‫روحانی در تبلیغات انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری سال ‪ ۹۶‬قول داد‬ ‫که دوباره یک برنامه صد روزه را‬ ‫اجرا کرده و گزارش آنرا به مردم‬ ‫اعالم کند‪ .‬چند روز دیگر تا پایان‬ ‫این بازه زمانی صد روزه باقی مانده‬ ‫است و پیشاپیش مشخص است که‬ ‫او بار دیگر ضمن ارائه کارنامه ای‬ ‫مثبت از دولت خود اعالم خواهد‬ ‫کرد که باز هم به وعده خود عمل‬ ‫کرده و وضعیت زندگی مردم را‬ ‫بهبود بخشیده است اما‪:‬‬ ‫آیا واقعاً اینطور است؟‬ ‫مردم ایران چنین ادعایی را‬ ‫می‌پذیرند؟‬ ‫زندگی افراد عادی در ایران چگونه‬ ‫است و چه تغییراتی کرده است؟‬ ‫مردم کوچه و خیابان اینده زندگی‬ ‫خود و وضعیت کشور را چطور‬ ‫می‌بینند و چه قضاوتی درباره‬ ‫اوضاع سیاسی و اجتماعی کشور‬ ‫دارند؟‬ ‫وعده‌های رنگارنگ دولت و‬ ‫اوضاع وخیم ملت‬

‫با بررسی سخنان تبلیغاتی حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬چه در دوران انتخابات‬ ‫و چه در مقام رئیس‌جمهوری‪،‬‬ ‫می‌توان بیش از دویست مورد‬ ‫مشخص و عمده از وعده‌های او و‬ ‫دولتش را فهرست کرد‪.‬‬ ‫رفع تحریم‌ها‪ ،‬برخورد با فساد‪،‬‬ ‫ایجاد اشتغال‪ ،‬کنترل تورم‪ ،‬ایجاد‬ ‫رونق اقتصادی‪ ،‬استفاده از نخبگان‬ ‫در پستهای مدیریتی‪ ،‬رفع مشکالت‬ ‫کارگران‪ ،‬رفع حصر‪ ،‬برقراری‬ ‫رابطه سازنده با دنیا و همسایگان‪،‬‬ ‫تمرکز زدایی از تهران و رسیدگی‬ ‫به مشکالت دیگر استان‌ها‪ ،‬اجرای‬ ‫صحیح و کامل قانون اساسی‪،‬‬ ‫احیای حقوق شهروندی‪ ،‬مقابله با‬ ‫طالق!‪ ،‬نداشتن رویکرد پادگانی‬ ‫در مدیریت‪ ،‬مقابله با اعتیاد‪ ،‬نجات‬ ‫اقتصاد ایران‪ ،‬اصالح نظام اداری‪،‬‬ ‫مقابله با رقابت دولت با بخش‬ ‫خصوصی‪ ،‬مقابله با رانت و فساد‪،‬‬ ‫مقابله با زیاده‌خواهی آنان که هم‬ ‫پول دارند و هم تفنگ(سپاه)‪ ،‬دفاع‬ ‫از آزادی‌های رسانه‌ای و اینترنتی‪،‬‬ ‫هوای پاک‪ ،‬توجه به محیط زیست‪،‬‬ ‫مقابله با آمار سازی دولتی‪ ،‬تالش‬ ‫برای شفافیت اطالعات‪ ،‬اجرای‬ ‫عدالت و غیره تنها بخش کوچکی‬ ‫از فهرست بلند وعده‌های حسن‬ ‫روحانی بوده است‪.‬‬

‫در طرف دیگر خواسته مردم ساده‬ ‫است‪ .‬آنها می‌خواهند زندگی کنند‪.‬‬ ‫شغلی برای امرار معاش‪ ،‬غذایی‬ ‫برای خوردن‪ ،‬لباسی برای پوشیدن‪،‬‬ ‫خانه‌ای برای پناه داشتن‪ ،‬دسترسی‬ ‫به بهداشت و درمان و آموزش‪،‬‬ ‫داشتن امنیت و احترام‪ ،‬برخورداری‬ ‫از حقوق قانونی‪ ،‬داشتن آزادی‌های‬ ‫الزم برای فعالیت‌های سیاسی و‬ ‫اجتماعی و فرهنگی‪ ،‬امید به آینده‪،‬‬ ‫برخورداری از شادی و آسایش و‬ ‫چیزهایی از این دست که به پشتوانه‬ ‫آمار‪ ،‬اظهارات مردم و مشاهدات‬ ‫میدانی می‌توان ادعا کرد تک به‬ ‫تک آنها برای اکثریتی بزرگ از‬ ‫مردم ایران فراهم نیست‪ ،‬سخت‬ ‫به دست می‌آیند‪ ،‬پر هزینه و حتا‬ ‫رؤیاییهستند‪.‬‬ ‫مسکن‬

‫قیمت مسکن طی دوران‬ ‫هسته‌ای‬ ‫بلندپروازی‌های‬ ‫جمهوری‌اسالمی بین ‪ ۶۰۰‬تا‬ ‫‪۷۰۰‬درصد رشد داشته است‪ .‬داشتن‬ ‫خانه برای بسیاری از مردم ایران‬ ‫یک رؤیای دست نیافتنی شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫* یک شهروند ‪ ۴۵‬ساله می‌گوید‬ ‫قبال با پس‌انداز‪ ،‬کمک اقوام و وام‬ ‫مسکن می‌شد خانه خرید اما اکنون‬ ‫دیگر نه می‌توان پس‌انداز کرد و نه‬ ‫کسی به کسی کمک می‌کند‪.‬‬ ‫* یک کارگر ‪ ۳۲‬ساله می‌گوید که‬ ‫قسط وام مسکن تقریبا اندازه حقوق‬ ‫یک ماه اوست‪.‬‬ ‫* یک جوان شاغل به عنوان پیک‬ ‫موتوری می‌گوید کسی وام مسکن‬ ‫می‌گیرد که پول نداشته باشد خانه‬ ‫بخرد‪ .‬اگر کسی بتواند ماهی‬ ‫ششصد هزار تومان‪ ،‬نزدیک به‬ ‫هشتصد هزار تومان یا یک میلیون‬ ‫و صد هزار تومان در ماه قسط وام‬ ‫مسکن بدهد یعنی دست کم باید‬ ‫ماهی ‪ ۲‬میلون درآمد دشته باشد‪.‬‬ ‫* یک افسر راهنمایی و رانندگی‬ ‫که شاهد گفت‌وگو است ضمن رد‬ ‫نظر قبلی می‌گوید اگر خانواده‌ای‬ ‫بچه داشته باشند محال است با دو‬ ‫میلیون درآمد هم بتوانند زندگی‬ ‫کنند و هم اقساط وام مسکن‬ ‫بپردازند‪.‬‬ ‫* یک خانم تقریبا‪ ۵۰‬ساله می‌گوید‬ ‫“اگر پدر و مادری پول نداشته باشند‬ ‫که به فرزندان خود کمک کنند‬ ‫امکان ندارد جوان‌ها با این وضعیت‬ ‫بیکاری و حقوق‌های کم بتوانند‬ ‫خانهبخرند‪”.‬‬ ‫* یک جوان گیلک می‌گوید‬ ‫وضعیت در شهرستان‌ها بهتر از‬ ‫تهران نیست “چون در شهرستان‌ها‬ ‫کار نیست؛ کارهایی که هست‬ ‫دستمزد پائین دارد‪”.‬‬ ‫* شبیه این سخن را در در‬ ‫صحبت‌های جوانان شهرستانی‬ ‫دیگر می‌شنویم‪« :‬در شهرستان‌‌ها‬

‫کار نیست»‪« ،‬دستمزدها در‬ ‫شهرستان‌ها کمتر از تهران است»‪،‬‬ ‫«قیمت زمین در شهرستان خیلی‬ ‫کمتر از تهران نیست» و‬ ‫* با وجود این حسن روحانی ادعا‬ ‫دارد که بازار مسکن کامال از رکود‬ ‫خارج شده است‪ ،‬اقتصاد رشد داشته‬ ‫است و برای جوانان اشتغالزایی شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وضعیت اجاره‌نشین‌ها بدتر از‬ ‫گذشته شده است‪ .‬یک سوم‬ ‫جمعیت ایران اجاره نشین هستند‪.‬‬ ‫قوانین و روندهای قضایی بیشتر به‬ ‫نفع مالکین است‪ .‬نسبت هزینه اجاره‬ ‫مسکن به دستمزد در شهرهای‬ ‫مختلف ایران بین ‪ ۲۳‬تا ‪ ۶۰‬درصد‬ ‫درآمد خانوار است‪ .‬با کاهش‬ ‫نرخ سود بانکی در شرایط رکود‬ ‫اقتصادی‪ ،‬فشار بی‌رحمانه‌ای بر‬ ‫مستاجرین وارد می‌شود تا به جای‬ ‫ودیعه‪ ،‬کرایه بیشتری بپردازند‪.‬‬ ‫* ساکن یک روستا با ‪ ۲۷۰‬نفر‬ ‫سکنه می‌گوید ماهیانه ‪ ۱۲۰‬هزار‬ ‫تومان برای یک خانه کاهگلی‬ ‫کرایه می‌دهد‪.‬‬ ‫برای نمونه کرایه یک خانه ‪ ۲۰‬سال‬ ‫ساخت در یک شهر با جمعیت ‪۲۸‬‬ ‫هزار نفر ماهیانه سیصد هزار تومان‬ ‫است‪ .‬در تهران و مراکز استان‪،‬‬ ‫کرایه خانه‌های عجیب و غریب از‬ ‫پانصد تا یک میلیون و پانصد هزار‬ ‫تومان برای خانه‌های متراژ پائین در‬ ‫محالت معمولی رواج یافته است‪.‬‬ ‫* یک کارمند شهرداری می‌گوید‬ ‫“فضای محله‌هایی که زمانی‬ ‫حلبی‌آباد محسوب می‌شد یا پاتوق‬ ‫خالفکارهای و موادفروش‌ها بود‬ ‫طی این چند سال کامال خانوادگی‬ ‫شده است‪”.‬‬ ‫طی ده سال گذشته شتاب رانده‬ ‫شدن خانواده‌های کارگری و‬ ‫خانوارهای کم درآمد به حاشیه‬ ‫شهرها افزایش یافته است‪.‬‬ ‫تغذیه‬

‫وضعیت “حیوانی‌ترین” نیاز انسانی‬ ‫نیز حال و روز خیلی بهتری از‬ ‫وضعیت مسکن ندارد‪.‬‬ ‫* صفت “حیوانی” را یک کارگر‬ ‫در صحبت از مواد غذایی به کار‬ ‫می‌برد‪« :‬دیده‌ای توی “راز بقا” این‬ ‫پلنگ‌ها سه‪-‬چهار روز دنبال غذا‬ ‫هستند‪ ،‬آخرش به زور یه چیزی‬ ‫شکار می‌کنند؟ وضع ما مثل راز‬

‫بقا در آفریقاست‪ ».‬و ادامه می‌دهد‪:‬‬ ‫«آدم توی ایران اگر پولدار نباشد‬ ‫از حیوان کمتر است‪ .‬حیوان اگر‬ ‫بدود باالخره غذا گیر می‌آورد اما‬ ‫می‌دویم و چیزی گیرمان نمی‌آید‪».‬‬ ‫جدای از آنانی که برای تفریح غذا‬ ‫می‌خورند‪ ،‬بخشی از جامعه ایران‬ ‫تالش می‌کند بخورد تا سیر شود‪.‬‬ ‫هرچه غذا چرب‌تر و سنگین‌تر باشد‬ ‫شکم سنگین‌تر و احساس سیری‬ ‫بیشتر می‌شود به همین خاطر تنوع‬ ‫غذایی و سالمت غذایی اولویت‬ ‫ندارد‪ .‬به دلیل تغذیه بد و ناسالم‬ ‫دیابت‪ ،‬مشکالت گوارشی‪ ،‬پوکی‬ ‫استخوان و بیماری‌هایی از این‬ ‫دست در بین ایرانیان شیوع زیادی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫* یک کودک دستفروش می‌گوید‬ ‫با اینکه همیشه صبح و ظهر و شب‬ ‫در خانه غذا دارند اما وقتی گرسنه‬ ‫می‌شود نان یا قند می‌خورد‪.‬‬ ‫کارمندان‪ ،‬کارگران و به خصوص‬ ‫جوانان نیز مواد قندی و نشاسته‌ای‬ ‫را برای مقابله با آنچه ضعف کردن‬ ‫و یا رفع گرسنگی در محیط کار‬ ‫می‌نامند به صورت روزانه استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫قسمت‌های داخلی بدن گاو و‬ ‫گوسفند و مرغ که تا ده سال پیش‬ ‫در مقابل قیمت گوشت بهایی‬ ‫نداشت حاال بسته‌بندی و فروخته‬ ‫می‌شوند‪ .‬برای افراد کم درآمد‬ ‫سنگدان مرغ جای گوشت را گرفته‬ ‫است و در قصابی‌های کوچک یا‬ ‫قصابی‌ها محالت فقیر‌نشین نوعی‬ ‫گوشت چرخ کرده با نصف قیمت‬ ‫عرضه می‌شود که حاوی آشغال‬ ‫گوشت‪ ،‬گوشتهای مانده و درصد‬ ‫چربی بسیار باال است‪.‬‬ ‫* یک کارگر با حقوق یک میلیون‬ ‫و دویست هزار تومان می‌گوید که‬ ‫به صورت هفتگی و هربار به میزان‬ ‫یک تا یک و نیم کلوگرم گوشت‬ ‫خریداریمی‌کند‪.‬‬ ‫* یک مهندس با حقوق دو میلیون‬ ‫و ششصد هزار تومان می‌گوید‬ ‫که ماهیانه دو کیلوگرم گوشت‬ ‫خریداری می‌کنم‪“ .‬مجرد هستم و‬ ‫غذا درست کردن با گوشت سخت‬ ‫و زمان‌بر است” و “هم اینکه گران‬ ‫است‪”.‬‬ ‫* یک خانم جوان که در تهران‬ ‫با ماهی هشتصد هزار تومان کار‬ ‫می‌کند و حقوق همسر او ماهیانه‬

‫یک میلیون و هفتصاد هزار تومان‬ ‫است می‌گوید غذاهای گیاهی را‬ ‫از سایت‌های آشپزی یاد می‌گیرم‬ ‫“یا خودم اختراع می‌کنم” تا هزینه‬ ‫آشپزی و خورد و خوراک کمتر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫* جوان دیگری که با سه هم‌خانه‬ ‫خود زندگی می‌کند می‌گوید‬ ‫“ما صبحانه و نهار را خودمان‬ ‫یک کاری می‌کنیم ولی شبها‬ ‫غذای برنجی یا ماکارونی درست‬ ‫می‌کنیم‪ ”.‬معنی عبارت “یک‬ ‫کاری می‌کنیم” خوردن کیک‪،‬‬ ‫بیسکوئیت‪ ،‬فالفل و ساندویج‌های‬ ‫ارزان‌قیمت است‪.‬‬ ‫تعداد آشغال‌خورها رو به افزایش‬ ‫است‪ .‬آنها بر خالف گذشته دیگر‬ ‫پنهانی و در تاریکی شب آشغالهای‬ ‫میوه فروشی‌ها را جست‌وجو‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬در روز روشن می‌آیند‬ ‫و گویی نسبت به نگاه‌های خیره‬ ‫مشتریان بی‌تفاوت شده‌اند‪ .‬به‬ ‫صورت روزمره و مکرر می‌توان‬ ‫آنها را مشاهده کرد‪.‬‬ ‫* خانمی که چادر مشکی بر‬ ‫سر دارد و طبق گفته خودش دو‬ ‫بچه دارد با صدایی که همه آنرا‬ ‫می‌شنوند می‌گوید «اگر می‌توانستم‬ ‫خودفروشی کنم این کار را‬ ‫می‌کردم تا بچه هایم گرسنه نباشند‬ ‫اما به درد کسی نمی‌خورم‪ .‬اینقدر‬ ‫خوشگل‌تر و جوان‌تر از من در‬ ‫خیابان ریخته که کسی محل به ما‬ ‫نمی‌گذارد‪ ».‬او با سرعت و جدیت‬ ‫در حال زیر و رو کردن آشغال‌های‬ ‫میوه فروشی است‪ .‬در صورتش‬ ‫نه خشم دیده می‌شود‪ ،‬نه غم و نه‬ ‫انتظار کمک؛ در صورتش “هیچ”‬ ‫چیز دیده نمی‌شود‪.‬‬ ‫امنیت‪ ،‬آزادی‪ ،‬فرهنگ‪ ،‬حقوق‬ ‫شهروندی‬

‫با ارائه همزامان آمار‪ ،‬مشاهدات‬ ‫میدانی و اظهارات مردم کوچه و‬ ‫بازار می‌توان تک به تک ادعاهای‬ ‫دولت و حکومت در زمینه بهبود‬ ‫وضعیت مردم ایران را قاطعانه رد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫فساد اقتصادی هر روز در بین‬ ‫مدیران حکومتی بیشتر می‌شود و به‬ ‫جای اجرای وعده برخورد با فساد‪،‬‬ ‫شاهد باندبازی‪ ،‬زد و بند و سرپوش‬ ‫گذاشتن بر اختالس‌ها‪ ،‬دزدی‌ها و‬ ‫رانت‌خواری‌هاهستیم‪.‬‬

‫رسانه‌ها محدودتر‪ ،‬فیلترنیگ سایتها‬ ‫و کانالهای مستقل سیاسی و خبری‬ ‫شدیدتر شده است‪.‬‬ ‫روند افزایش قیمت دالر برای‬ ‫کاهش کسری بودجه دولت ادامه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫همانند زمان احمدی‌نژاد آمارها‬ ‫دستکاری می‌شود و گزارش‌های‬ ‫دروغ به مردم ارانه می‌شود‪.‬‬ ‫رابطه با کشورهای همسایه نه تنها‬ ‫بهبود نیافته که به روابط خصمانه‬ ‫علنی تبدیل شده است‪.‬‬ ‫نخبگان علمی کوچ می‌کنند‪،‬‬ ‫شایستگان عرصه مدیریت خانه‬ ‫نشین هستند‪ ،‬پستهای اصلی کامال‬ ‫در انحصار خانواده مدیران‪،‬‬ ‫بسیجی‌ها و وابستگان نظام است‬ ‫که اکثرا ً تخصصی برای اداره امور‬ ‫ندارند‪ .‬نمونه دم‌دستی آن‪ ،‬انتصاب‬ ‫برادر کوچک عراقچی در پست‬ ‫معاونت ارزی بانک مرکزی است‪.‬‬ ‫او با سنی کم‪ ،‬قطاری از پستها و‬ ‫عناوین را با خود یدک می‌کشد‬ ‫اما بدون تجربه الزم در جایی قرار‬ ‫گرفته است که یک امضای او‬ ‫می‌تواند نظام پولی و مالی کشور را‬ ‫باال و پائین کند‪ .‬البته ظاهرا ً وجود‬ ‫او باعث اشتغالزایی شده است‪.‬‬ ‫گفته می‌شود برای اینکه خرابکاری‬ ‫نکند پست جدیدی با عنوان مشاور‬ ‫معاونت ارزی ایجاد شده است‬ ‫تا یک فرد با تجربه حواسش به‬ ‫خرابکاری‌های احتمالی او باشد‪ .‬از‬ ‫ماجرای ژن‌های‌خوب هم خیلی‌ها‬ ‫خبر دارند که خودش بحث مفصل‬ ‫و جداگانه‌ای است‪.‬‬ ‫بعد از پرونده هسته‌ای‪ ،‬حاال نوبت‬ ‫موشک‌پراکنی‌ها و دخالت‌های‬ ‫نظامی در خاورمیانه است تا بهانه‬ ‫الزم برای تحریم‌های جدید را‬ ‫فراهم کند‪.‬‬ ‫سرمایه‌گذاری در ایران همچنان‬ ‫پر ریسک است‪ ،‬بانکهای بزرگ‬ ‫خارجی با ایران مراوده‌ای ندارند‬ ‫و سرمایه‌گذاران داخلی نیز رغبتی‬ ‫برای ماندن در ایران ندارند‪.‬‬ ‫سرمایه‌‌های ایرانی از کشور خارج‬ ‫می‌شود و در امارات‪ ،‬ترکیه و‬ ‫کشورهای اروپایی و آمریکایی‬ ‫مستقر می‌شود‪ .‬در نتیجه رونقی‬ ‫برای اقتصاد ایران تصور نمی‌شود‬ ‫و وعده ایجاد اشتغال گسترده یک‬ ‫دروغ بزرگ است ‪.‬‬ ‫اعتصابات و اعتراضات کارگری‬ ‫همانند آنچه در معدن آق‌دره‪،‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫«دمکراسی افسانه‌ای بیش نخواهد‬ ‫بود»‪ .‬در شبکه‌های اجتماعی ولی‬ ‫صحبت‌های محمد‌جواد ظریف‬ ‫انعکاس گسترده‌تری یافتند‪ .‬وزیر‬ ‫خارجه دولت حسن روحانی‬ ‫در توییتر خود بالفاصله پس از‬ ‫سخنرانی دونالد ترامپ نوشت‪:‬‬ ‫«امروز همه ایرانی‌ها (پسر‪ ،‬دختر‪،‬‬ ‫مرد و زن) سپاهی هستند‪ .‬کنار‬ ‫کسانی که از ما و منطقه در برابر‬ ‫تهاجمتروریسممحافظتمی‌کنند‪،‬‬ ‫مستحکمایستاده‌ایم‪».‬‬ ‫«من سپاهی نیستم»‬

‫البته در پاسخ هشتگی که هواداران‬ ‫نظام با عنوان «من سپاهی هستم»‬ ‫راه انداختند‪ ،‬کارزار وسیع‌تری با‬ ‫هشتگ «من سپاهی نیستم» راه افتاد‪.‬‬ ‫بسیاری از «چرخش» در مواضع‬ ‫وزیر خارجه جمهوری اسالمی‬ ‫تعجب کردند‪ .‬بدون شک چهره‌ای‬ ‫که محمد‌جواد ظریف در روز‌های‬ ‫اخیر از خود نشان داده‪ ،‬با تصویر‬ ‫وی در دوران گفتگو‌ها برای‬ ‫دستیابی به توافق هسته‌ای‪ ،‬متفاوت‬ ‫است‪ .‬نگاهی به نظرات ظریف در ‪۵‬‬ ‫سال گذشته در مورد سپاه می‌تواند‬ ‫این سوء‌تفاهم را‪ ،‬که وزیر خارجه‬ ‫تغییر موضع داده است‪ ،‬برطرف‬ ‫سازد‪ .‬محمد‌جواد ظریف در‬ ‫گذشته نیز با وجود حمالت سپاه به‬ ‫مذاکرات هسته‌ای‪ ،‬هرگز موضعی‬ ‫علیه این نهاد اتخاذ نکرده بود‪.‬‬ ‫گفته می‌شود در دوران گفتگوهای‬ ‫هسته‌ای‪ ،‬محمد‌جواد ظریف در‬ ‫دیداری با فدریکا موگرینی‪ ،‬مسئول‬ ‫ارشد سیاست خارجی و امنیت‬ ‫اروپا‪ ،‬در پاسخ به انتقاداتی در مورد‬ ‫عملکرد سپاه گفته است‪« :‬می‌دانید‬ ‫در مورد چی صحبت می‌کنید؟‬ ‫مردم ایران سپاسگزار سپاه برای‬ ‫دفاع از میهن در زمان جنگ ‪۸‬‬ ‫ساله با عراق هستند‪ .‬مصلحت شما‬ ‫در این است که در ایران مردم‬ ‫شما را دشمن سپاه تلقی نکنند»‪.‬‬ ‫در این روز‌ها محمد‌جواد ظریف‬ ‫سخت تالش دارد از چهره‌ی یک‬ ‫دیپلمات کارکشته و ورزیده فاصله‬ ‫گیرد و با زبان «انقالبی» از وزیر‌‬ ‫خارجه دوران برجام فاصله گیرد و‬ ‫خود را هر چه بیشتر به بیان و نظرات‬ ‫بیت رهبری نزدیک سازد‪ .‬برخی‬ ‫معتقدند که محمدجواد ظریف با‬ ‫این چرخش در نظر دارد آینده‌ی‬ ‫خود را بیمه کند‪.‬‬ ‫احمد رأفت ( کیهان لندن )‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫ما و حجاب و غربی‌ها‬

‫مدتی پیش به دعوت یکی از کانال‬ ‫های تلویزیون فرانسه‪ ،‬در مباحثه‌ای‬ ‫پیرامون فیلمی مستند درباره ایران‬ ‫شرکت کردم‪ .‬گفت گویی با مسیح‬ ‫علی نژاد در باره حجاب اجباری و‬ ‫کمپین «آزادی‌های یواشکی» آغاز‬ ‫گر فیلم بود‪ .‬یکی از مباحثه گران‬ ‫با اشاره به این بخش اعتراض کرد‬ ‫که زن‌های ایرانی سال‌هاست علیه‬ ‫حجاب اجباری مبارزه می‌کنند‬ ‫و نیاز به اینجور اقدام ها در‬ ‫آمریکا ندارند‪ .‬این سخن دو پهلو‬ ‫می‌توانست از یک طرف اینطور‬ ‫شنیده شود که این کمپین مبارزه‌ی‬ ‫دور از کشور است و پس اصالتی‬ ‫ندارد؛ و از سوی دیگر می‌توانست‬ ‫چنین معنا شود که سرنخ کمپین‬ ‫آزادی‌های یواشکی در دست‬ ‫آمریکایی‌هاست؛ حرفی که‬ ‫حاکمان جمهوری اسالمی با فحش‬ ‫و تهمت مدام تکرار می‌کنند‪.‬‬ ‫در دنباله این حرفها و فکرها‪ ،‬خاطره‬ ‫تنها مالقاتم با مسیح علی نژاد (به‬ ‫گمانم حوالی سال ‪ )۲۰۰۹‬در ذهنم‬ ‫زنده شد‪ .‬در دیدار با جمعی از‬ ‫دوستان ایرانی در لندن‪ ،‬حرف‌های‬ ‫این زن جوان روزنامه‌نگار توجهم‬ ‫را جلب کرده بود‪ .‬با شور فراوان از‬ ‫برنامه‌هایش برای ادامه کار روزنامه‬ ‫نگاری در خارج از کشور می‌گفت‬ ‫و از تالش‌هایش برای مصاحبه با‬ ‫اوباما‪ .‬هوای رستوران گرم بود اما‬ ‫او کالهش را که تا پیشانی پایین‬ ‫کشیده بود از سر بر نمی‌داشت‪.‬‬ ‫از حرف‌هایش دستگیرم شد که‬ ‫به مادرش قول داده در خارج از‬ ‫کشور هم حجاب نگه دارد‪ .‬از‬ ‫او پرسیدم اگر روزی به این نتیجه‬ ‫رسیدی که حجاب را نپذیری چه‬ ‫می‌کنی؟ پاسخ داد که اگر به این‬ ‫نتیجه برسد‪ ،‬نه تنها حجابش را نگه‬ ‫نمی‌دارد بلکه علیه حجاب اجباری‬ ‫مبارزه خواهد کرد‪ .‬چند سال بعد‬ ‫(‪ )۲۰۱۴‬وقتی خبر به راه افتادن‬ ‫کمپین آزادی‌های یواشکی را‬

‫شنیدم این گفت و گو در خاطرم‬ ‫زنده شد‪ .‬با خود گفتم او به عهدی‬ ‫که با خود بسته بوده وفا کرده است‪.‬‬ ‫انگیزش این خاطره در ذهنم باعث‬ ‫شد در نوبت صحبتم در میزگرد‪،‬‬ ‫ازآن مالقات و حرف‌هایی که از‬ ‫مسیح علی نژاد شنیده بودم بگویم‬ ‫تا شاید ربط کمپین آزادی‌های‬ ‫یواشکی با زندگی او و شرایط زنان‬ ‫ایران روشن شود‪ .‬البته‪ ،‬با توجه به‬ ‫زمان محدود بحث‪ ،‬این بهترین‬ ‫کار ممکن نبود‪ .‬چراکه ژورنالیست‬ ‫فرانسوی با زیر و بم بحث‌ها در باره‬ ‫کمپین «آزادی‌های یواشکی» آشنا‬ ‫نبود و حرف‌های من نمی‌توانست‬ ‫معنائی را که می خواستم کامال‬ ‫القا کند‪ .‬به عالوه‪ ،‬موضوع مباحثه‬ ‫تنها دراین باره نبود‪ .‬پس بسیاری‬ ‫نکات مسکوت ماند‪ .‬فکرهای من‬ ‫اما درباره واکنشی که شاهدش‬ ‫بودم ادامه یافت‪ .‬از خود می پرسیدم‬ ‫چگونه این کمپین‪ ،‬با وجود استقبال‬ ‫زنان ایرانی در داخل کشور هنوز‬ ‫می‌تواند به بی‌اصالتی متهم شود؟‬ ‫پرسش‌های سمجی که این گفت و‬ ‫گو در ذهنم برانگیخته‪ ،‬مربوط می‬ ‫شود به بن‌بست‌های تفکر و کنش‬ ‫انتقادی در مورد حجاب‪ ،‬که چهار‬ ‫دهه تجربه ایران‪ ،‬هنوز راه بیرون‬ ‫رفت از آنها را هموار نکرده است‪.‬‬ ‫سال‌ها پیش‪ ،‬وقتی در پی پرسش‬ ‫رنجبار «چه شد که بر ما چنین‬ ‫رفت؟» به پژوهش در باره اسالم‬ ‫سیاسی در تاریخ معاصر ایران‬ ‫پرداختم‪ ،‬به روشنی دیدم و دریافتم‬ ‫که اصرار در تحمیل حجاب‬ ‫اجباری‪ ،‬جایگاهی محوری در ابزار‬ ‫سازی اسالمیست‌ها از مذهب داشته‬ ‫و دارد و سالحی موثر برای توجیه‬ ‫و تحکیم سرکوب آزادی‌های‬ ‫سیاسی و اجتماعی و فرهنگی فراهم‬ ‫می‌کند‪ .‬دریغا که من همچون‬ ‫بسیاری از راهروان جنبش چپ (که‬ ‫در آن زمان نفوذی غیر قابل انکار‬ ‫براقشار تحصیل کرده ایران داشت)‬

‫ﺑﺪﯾﻦ وسﯿﻠﻪ ﺑﻪ اﻃﻼع هﻤﮑاران و ﺑﯿﻤاران عﺰﯾﺰ ﻣیرساﻧﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ از ‪ 40‬سال ﻃﺒاﺑﺖ در ﮐاﻧادا‬ ‫در ﺗارﯾﺦ ‪ 16‬ﻧواﻣﺒر ‪ 2017‬ﺑازﻧﺸﺴتﻪ ﺧواهﻢ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣاﯾﻪ ﺧوﺷﺒﺨتی ﺑود ﮐﻪ در ﻃی اﯾﻦ سالها‬ ‫در زﻣﯿﻨﻪ ﺧﺪﻣات ﭘﺰﺷﮑی در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤا عﺰﯾﺰان ﺑودم‪.‬‬ ‫ﺑا آرزوی سﻼﻣتی‬

‫دﮐتر ﭘرواﻧﻪ ﺑﻬﺸتی‬

‫از این مهم غفلت کرده بودم‪.‬‬ ‫آری! بخش مهمی از این مبارزان‪،‬‬ ‫از آنجا که حجاب زنان را‬ ‫دغدغه زنان طبقات مرفه ارزیابی‬ ‫می کردند‪ ،‬کنش علیه حجاب‬ ‫اجباری را‪ ،‬که همان فردای به‬ ‫قدرت رسیدن اسالم گرایان‪ ،‬در‬ ‫بهار سال ‪ ،۱۳۵۷‬شروع شد‪ ،‬جدی‬ ‫نمی‌گرفتند و قدر و منزلتی برایش‬ ‫قائل نبودند‪ .‬و از همین جا بود فقدان‬ ‫همبستگی اینان با تظاهرات گسترده‬ ‫زنان در اعتراض به فرمان روح الئه‬ ‫خمینی برای اجباری کردن حجاب‬ ‫زنان شاغل‪ ،‬که در آستانه هشتم‬ ‫مارس (روز جهانی حقوق زنان)‬ ‫صادر شد‪ .‬در آن زمان‪ ،‬وسعت‬ ‫این اعتراضات‪ ،‬سبب عقب‌نشینی‬ ‫موقتی حاکمان شد‪ .‬بعدتر اما‪ ،‬با‬ ‫پراکنده کردن معترضین و سرکوب‬ ‫مخالف‌ها‪ ،‬اجباری شدن حجاب به‬ ‫همه مکان‌های عمومی تسری یافت‪.‬‬ ‫پس از آن اما‪ ،‬خیلی زود‪ ،‬جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬درگیر پدیده بد حجابی‬ ‫زنان شد که معنائی جز نه گفتن به‬ ‫اجبار حجاب ندارد‪ .‬این اجبار که‬ ‫به بهانه سنت و فرهنگ و مذهب‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫بر زنان تحمیل شده و می‌شود‪،‬‬ ‫نه تنها پیکر زنان را مکان «گناه»‬ ‫جلوه گر می‌کند‪ ،‬بلکه مردها را هم‬ ‫موجوداتی فاقد اختیار بر خویش‬ ‫می نمایاند‪ .‬اکنون‪ ،‬با تجربه سالیان‪،‬‬ ‫شاهد نتایج بس زیانبار این دیدگاه‬ ‫سخیف بوده‌ایم که هیال صدیقی به‬ ‫ایجاز بیانش می‌کند‪« :‬خانه ات را باد‬ ‫برد‪ ،‬تو هنوزم نگرا ِن ِ‬ ‫وزش باد‪ ،‬در‬ ‫موی منی!؟»‬ ‫نگرانی حاکمان از بی‌حجابی‪ ،‬البته‬ ‫ریشه در منافع‌شان در بهره برداری‬ ‫از دین برای حفظ قدرت و ثروت‬ ‫دارد‪ .‬اما پرسش اینجاست که‬ ‫چرا‪ ،‬با وجود روشن بودن همه این‬ ‫جوانب‪ ،‬مقاومت روزمره زنان ایران‬ ‫در برابر تحمیل حجاب‪ ،‬هنوز چنان‬ ‫که باید مورد توجه روشنفکران و‬ ‫کنش گران حقوق بشر و آزادی‬ ‫زنان قرار نمی گیرد؟ چرا اهمیت‬ ‫کمپین آزادی های یواشکی و‬ ‫چهارشنبه های سفید را آنچنان‬ ‫که باید و شاید‪ ،‬در نظر نمی‌گیرند‬ ‫و در حمایت از این تالش‌ها قدم‬ ‫بر نمی‌دارند؟ واقع این است که‬ ‫اینجا و آنجا‪ ،‬در میان اینان‪ ،‬سخن‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫از بی‌ربطی این مبارزه با مشکالت‬ ‫اساسی زن‌های ایرانی می شنویم‪.‬‬ ‫از این سخنان چنین بر می آید‬ ‫که گویا حجاب زنان مساله ای‬ ‫است فرعی و دغدغه خاص زنان‬ ‫«بی‌درد» (بخوان مرفه)؛ گویا این‬ ‫مقوله بیش از هر چیز موضوعی‌ست‬ ‫مورد استفاده قدرت‌های غربی تا به‬ ‫نام آزادی اهداف استعماری‌شان را‬ ‫پیش ببرند؛ گویا طرح آن موجب‬ ‫تحقیر زنان مسلمان می‌شود و نفی‬ ‫وانکار حق اینان برای حفظ سنت و‬ ‫هویت شان‪.‬‬ ‫دریغا‪ ،‬پس و پشت این استدالل‌ها‪،‬‬ ‫همان غفلت‌های اندیشگی را‬ ‫می‌یابیم که فقط و فقط آب به‬ ‫آسیاباسالمیست‌هامی‌ریزد‪.‬اجبار‬ ‫حجاب زنان‪ ،‬در واقع‪ ،‬نماد الگویی‬ ‫اجتماعی است که حاکم شرع را بر‬ ‫جان و مال مردم مسلط می کند‪ .‬در‬ ‫چنین نظامی‪ ،‬تخطئه برابری حقوق‬ ‫زنان و مرد و آزادی زنان به نام‬ ‫«سنت» و «هویت» صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫همچنانکه سانسور و اختناق نیز به‬ ‫همین عنوان توجیه می‌شود و هر‬ ‫اندیشه و عمل آزادی‌خواهانه و‬ ‫برابری‌طلبانه به بهانه مبارزه با نفوذ‬ ‫دشمن غیراندیش سرکوب می‬ ‫گردد(که غرب نماد آن قلمداد‬ ‫می‌شود)‪.‬‬ ‫پس بر صاحبان قدرت هیچ حرجی‬ ‫نیست اگر همچنان بر طبل سنت‬ ‫و هویت بکوبند‪ .‬اما‪ ،‬آنجا که این‬ ‫نوای ناهنجار از گلوی مدافعان‬ ‫حقوق انسانی بر می‌آید‪ ،‬تنها و تنها‬ ‫بن‌بست اندیشه و عمل حق خواهانه‬ ‫را بیان می‌کند‪.‬‬ ‫شهال شفيق ( رادیو زمانه )‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫�ﻨﺎم �ﺪا‬

‫��‬ ‫�‬ ‫ﻦ ا�ﮫﺎر ﺸ�� و �ﭙﺎس از �ﻤﺎ�ﯽ ��ان و �وران �ا�ﯽ‬ ‫� ﺑﺎ ��ﻮر ﯾﺎ ارﺳﺎل �ﻞ � �ا�ﻢ ﺧﺎ��ﭙﺎری و ���ﻢ‬ ‫ﺷﺎ�وان ﻏﻼ�ﺿﺎ �ﻨ���ﻮ �ﮫﺎ� ��� ��ﻮد�ﺪ‪،‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫از �ﻢ ﻗ�� از �وردﮔﺎر ��ﻌﺎل ﺌ�� دار�ﻢ‬

‫� � آ��ﻪ ا�ﻦ �ﺪوم ���ﻘﺎ� � �ا�ﻢ ﺷﺎدی و �ور ر��ﭙﺎر ﺑﺎ��ﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ�ﻮاده �ی �ادار‪:‬‬ ‫�ﻨ���ﻮ �ﮫﺎ�‪� ،‬ﺒﺎرزاده ��ﯽ‪� ،‬واس‪��� ،‬ﺪﯾﺎن‪� ،‬ی �ﯽ‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫‪2۸‬‬ ‫موضع اروپایی‌ها متفاوت است‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ در سخنرانی ‪ ۱۳‬اکتبر‬ ‫در بیانیه اخیر رهبران کشور‌های‬ ‫خود‪ ،‬سیاست‌های جدید آمریکا‬ ‫عضو اتحادیه اروپا‪ ،‬ضمن تاکید‬ ‫در قبال جمهوری اسالمی ایران را‬ ‫بر پایبندی به برجام‪ ،‬به «نگرانی‌های‬ ‫اعالم کرد‪ .‬رئیس جمهور آمریکا‪،‬‬ ‫اروپا در زمینه موشک‌های بالستیک‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫با توجه به مخالفت شرکای اروپای‬ ‫و افزایش تنش در منطقه» اشاره‬ ‫و بخشی از دولت خود‪ ،‬برجام‬ ‫می‌شود و پیشنهاد می‌شود «با این‬ ‫را «پاره» نکرد‪ ،‬بلکه این وظیفه را‬ ‫محمدیدر خارج از چارچوب‬ ‫مجید مسائل‬ ‫به کنگره محول کرد که ‪ ۶۰‬روز‬ ‫هسته‌ای برخورد شود»‪ .‬امانوئل‬ ‫برای تصمیم‌گیری فرصت دارد‪.‬‬ ‫ماکرون‪ ،‬رئیس جمهور فرانسه‬ ‫کاخ‬ ‫در حقیقت تنها تصمیم اجرایی‬ ‫مؤتلف‬ ‫جریان چپ‬ ‫رابطه‬ ‫امروزاین‬ ‫کهکه در‬ ‫پیشنهاد راکرد‬ ‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی وحتی‬ ‫سفید تشدید تحریم‌ها علیه سپاه‬ ‫این را هم‬ ‫برجامدهد‪.‬‬ ‫انتقاد قرار‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر‬ ‫شود‪،‬‬ ‫افزوده‬ ‫مورد به‬ ‫بندهایی‬ ‫پاسداران انقالب اسالمی است‪.‬‬ ‫کارکنان این‬ ‫موردبرخی‬ ‫البتهمورد‬ ‫من در‬ ‫رهبران‬ ‫توافقاز دیگر‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخنکه‬ ‫دونالد‬ ‫اگربالفاصله پس از سخنرانی‬ ‫مخالفان‬ ‫و‬ ‫منتقدان‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫علیه‬ ‫را‬ ‫مدتی‬ ‫کوتاه‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫نیست؛‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫عالقه‬ ‫و‬ ‫عشق‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫اروپایی‪ ،‬روسیه و چین قرار نگرفت‪.‬‬ ‫ترامپ‪ ،‬وزارت خزانه‌داری آمریکا‬ ‫جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫را‬ ‫بخشنامه اجرایی این تحریم‌ها‬ ‫همیشه قدردان‬ ‫مطلب‬ ‫واکنی‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسنده‬ ‫ایران‬ ‫این در‬ ‫ش‌ها‬ ‫رونمایی کرد‪ ،‬ولی نمی‌توان نادیده‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫گرفت که سپاه پاسداران نه به عنوان‬ ‫جمهوریکنندهی‬ ‫مرزهای محدود‬ ‫داشته‬ ‫اسالمی‬ ‫ش‌ها در‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالشواکن‬ ‫از‬ ‫کلیت مانند این‌بار‪ ،‬بلکه برخی‬ ‫سعید‬ ‫اسالمی)‪،‬‬ ‫انقالب‬ ‫مجاهدین‬ ‫سازمان‬ ‫اعضای‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫بشکند‬ ‫اتهامات‬ ‫برخی‬ ‫رغم‬ ‫علی‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫ایران به سخنرانی دونالد ترامپ‬ ‫کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪ ،‬تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫عناصر و شرکت‌های وابسته‌اش‬ ‫و تحریم گسترده سپاه بالفاصله‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫از مدت‌ها پیش هدف تحریم‌های‬ ‫و همه‌گیر بود‪ .‬فرماندهی سپاه‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه طبری قاضی‪ ،‬فرهاد نیکویی و سهراب که در بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می‬ ‫آمریکایی قرار داشتند‪ .‬این‬ ‫پاسداران انقالب اسالمی در‬ ‫امجدی به زندان (از ‪ 1۶‬تا یک سال‪ ،‬اکثرا ً باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫تحریم‌ها‪ ،‬که امروز در مورد کلیت‬ ‫بیانیه‌ای اعالم کرد «به فضل الهی‬ ‫سال) محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است‬ ‫به‬ ‫سپاه و نهاد‌های وابسته و یا همکار‬ ‫و به کوری چشم دشمنان به ویژه‬ ‫توهین به خمینی و خامنهای‪ ،‬توهین به مقدسات‪ ،‬و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه‪ ،‬صدای امریکا) و از‬ ‫اجرا گذاشته شده‪ ،‬در قانون «مقابله‬ ‫آمریکا و شبکه خبیث صیهونیسم‬ ‫علیه امنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫برخی از آنها به طور غیر رسمی منع یا محدود شده‬ ‫با دشمنان آمریکا از طریق تحریم»‬ ‫بین‌الملل‪ ،‬نفوذ منطقه‌ای و اقتدار‬ ‫در این نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪.‬‬ ‫گنجانده شده است‪.‬‬ ‫و توسعه توان موشکی جمهوری‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها‬ ‫اسالمی که در شرایط تحریم کامل‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫کارکرد تحریم‌های جدید‬ ‫رقم خورده است را با شتاب بیشتر‪،‬‬ ‫بپردازم‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫بدین‬ ‫سایت)‬ ‫وب‬ ‫یک‬ ‫جز‬ ‫نگار نیست) و رهیافت انتقادی و جستجوگرانه‬ ‫روزنامه‬ ‫اصالح‌طلبان در دفاع از سپاه مواضعی داغ‌تر از اصولگرایان گرفتند ‪ ،‬سرنوشت همه‌ی جناح‌های نظام به سپاه گره خورده است‪.‬‬ ‫بدون وقفه ارتقاء و تداوم خواهیم‬ ‫تا زمانی که این نوشته را مینویسم بعد از حدود یک که کار روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و‬ ‫در رابطه با کارکرد این تحریم‌ها‬ ‫داد‪».‬تمایز ایجاد کنند و بدین علت‬ ‫ماه‪ ،‬وبسایت “تقاطع” (که مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور است‬ ‫باید به چند مساله توجه داشت‪ .‬این استثنای سوریه‪ ،‬با نیروهای خود به سازمان‪ ،‬اولین گام در این جهت مستقیم کنترل می‌شوند را دچار و تردید‌های نهاد‌های‬ ‫کنند‪.‬والیتی‪ ،‬مشاور علی‬ ‫اکبر‬ ‫اقتصادیرا علی‬ ‫فراموش می‬ ‫با رسانههای بزرگتر دارد) برخی از این احکام را منتشر ماموریت خود‬ ‫تحریم‌ها در دو مورد زیاد موفق صورت گسترده و ملموس حضور است‪ .‬البته پیشتر کشور‌های عربی بحرانی شدید‌تر کنند‪ .‬شرکت‌ها و و مالی در همکاری با‬ ‫‌گوید‬ ‫البتهمی‬ ‫‌الملل‪،‬‬ ‫جمهوریدراموربی‬ ‫جمهوریالبی خامنه‌ای‬ ‫مانع از‬ ‫اسالمینکه‬ ‫کرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با‬ ‫نخواهند بود‪ .‬بخش عمده منابعی ندارند‪ .‬در لبنان سیاست‌های سپاه و نیز تحریم‌هایی را علیه حزب‌اهلل بانک‌های خارجی در پیامد هرگونه اسالمی اشاره کرد و گفت «حضور‬ ‫چه‬ ‫اسالمی‌ها‬ ‫آمریکای‬ ‫مخاطرات‌ها و‬ ‫«اصال اروپایی‬ ‫گرایی‬ ‫امنیتی‬ ‫فارسی زبان مثل صدای امریکا‪ ،‬رادیو فردا‪ ،‬بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و‬ ‫که سپاه برای توسعه برنامه‌های جمهوری اسالمی توسط حزب‌اهلل تصویب کرده بودند‪ ،‬که از جمله رابطه تجاری‪ ،‬مالی و اقتصادی گسترده سپاه در اقتصاد ایران‪ ،‬بدون‬ ‫حضور‬ ‫که در‬ ‫خصوصریاست‬ ‫دوران دوم‬ ‫دارنددر‬ ‫حقیشود‪.‬‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و رادیو فرانسه ‪ -‬که و جمهوری اسالمی می‬ ‫موشکی‌اشاستفادهمی‌کند‪،‬داخلی پیش برده می‌شود‪ .‬در دیگر باعث مسدود شدن حساب‌های با هر کدام از نهاد‌های اقتصادی‪ ،‬شکشرکت‌هاییراکهمی‌خواهند‬ ‫اظهار‬ ‫دولت‪،‬ما در‬ ‫عدماینحضور‬ ‫اوباما یا‬ ‫منطقهسازی‬ ‫خشنود‬ ‫سیاست‬ ‫همه از منابع عمومی برای کار خود استفاده میکنند جمهوری‬ ‫هستند‪ .‬در بخش خارجی تا کنون کشور‌ها‪ ،‬سپاه نیابتی عمل می‌کند‪ .‬بانکی این سازمان در بانک‌های مالی و تجاری جمهوری اسالمی با این کشور مبادالت اقتصادی‬ ‫چه‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫بگویند‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫نظر‬ ‫و مأموریت آنها «صدا شدن برای افراد و گروههای جمهوری اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود‬ ‫عمدتا از فن‌اوری‌های وارداتی از طالبان در افغانستان‪ ،‬حوثی‌ها لبنان شد‪ .‬تحویل دولت نوار غزه که به هر شکلی با سپاه پاسداران داشته باشند دچار تردید می‌کند»‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫صدایشخصی‬ ‫سردبیریدهد»‪.‬‬ ‫کاری انجام‬ ‫امریکاتقرار‬ ‫بیصدا»‪ ،‬جریان آزاد اطالعات‪ ،‬و «شکستن سد سانسور» و به همین علت فردی در‬ ‫کره شمالی و روسیه استفاده شده در یمن‪ ،‬حشدالشعبی و سپاه از سوی حماس‪ ،‬یکی دیگر از در ارتباط باشند‪ ،‬از سوی آمریکا یکی از مدیران بخش خصوصی در‬ ‫رابطه‬ ‫در این‬ ‫‌طلب در‬ ‫دستبه اصال‬ ‫موسوم‬ ‫است ‪ -‬از انتشار این خبر بازماندهاند‪.‬‬ ‫سازمان‬ ‫احمدحجنتی‬ ‫گرفت که سالها زیر‬ ‫است‪ .‬تشدید تحریم‌ها بر همکاری بدر در عراق‪ ،‬گروه‌های افراطی گروه‌های تحت حمایت جمهوری مورد تحریم‪ ،‬تنبیه و مجازات قرار ایتالیا می‌گوید‪« :‬هر چقدر مبادالت‬ ‫‌گرایان‬ ‫بعدازازاصول‬ ‫حتیغ‌تر‬ ‫حتی دا‬ ‫مواضعی‬ ‫خروج از‬ ‫کرد و‬ ‫تبلیغات اسالمی کار می‬ ‫سرکوب؟رابطه‪ ،‬اقتصادی با جمهوری‬ ‫اخباردر همین‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫با کره شمالی هیچ‌گونه تاثیری شیعی در بحرین و مناطق جنوبی اسالمی ایران‪ ،‬به حکومت خواهند‬ ‫خاتمی‪،‬‬ ‫سازمان ومحمد‬ ‫انتخابآنکردند‪.‬‬ ‫چرا غفلت از‬ ‫سیاستهایش‬ ‫ایرانبار انتقادی از‬ ‫اسالمییک‬ ‫ایران برای‬ ‫نخواهد داشت و در مورد روسیه‬ ‫مقایسه با‬ ‫مبادالت ساعاتی قبل از اینکه در خانه خود‬ ‫عمل نیاورد‪.‬‬ ‫هم باید گفت که تاثیر آنها بسیار پادشاهی سعودی‪ ،‬شرکای سپاه در خودگردان فلسطین‪ ،‬که سابقه شرکت اتوموبیل‌سازی اسپانیایی سود‌آور باشد‪ ،‬در به‬ ‫گروه‬ ‫مجموعه‬ ‫عربی‬ ‫‌های‬ ‫آمریکا و کشور‬ ‫تواند ما‬ ‫جمهوریاز‬ ‫البی «برآمده‬ ‫سپاه را‬ ‫افراد شود‪،‬‬ ‫محصور‬ ‫نزدیک به‬ ‫برای حضور‬ ‫کافی‬ ‫شواهد‬ ‫داشتهباباشد‪:‬‬ ‫علت می‬ ‫کهاینزیرخبر سه‬ ‫سیات‪،‬انتشار‬ ‫محدود خواهد بود‪ .‬برنامه موشکی کانون‌های بحران هستند‪ .‬این روابط دشمنی با جمهوری اسالمی ایران عدم‬ ‫اعالم‬ ‫است‪،‬‬ ‫‌واگن‬ ‫س‬ ‫فولک‬ ‫آلمانی‬ ‫است‬ ‫کوچکی‬ ‫رقم‬ ‫فارس‪،‬‬ ‫خلیج‬ ‫ملی»‬ ‫مثلامنیت‬ ‫ارکان‬ ‫وجودو از‬ ‫امریکاانقالب‬ ‫سابقه‌ای طوالنی دارند و در دوران را دارد‪ ،‬یکی دیگر از اقداماتی ‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای متن‬ ‫پرداخت‬ ‫دارد؛‬ ‫جمهوری‬ ‫سپاه پاسداران از ابتدا با مشکل تحریم‌های سخت قبل از توافق است که با فشار‌های آمریکا و با کرد از‬ ‫ریسک‬ ‫نیستیم‬ ‫ترامپ‬ ‫‌های دونالد‬ ‫نویسیوبهصحب‬ ‫یادداشتخواند‬ ‫اسلوین که از‬ ‫خانمتباربارا‬ ‫الزحمه‬ ‫حاضر حق‬ ‫بنابراینبیسی‬ ‫رسانهها و(مثل بی‬ ‫‌گذاریازدراین‬ ‫سرمایهبرخی‬ ‫اسالمی که‬ ‫تحریم‌های بین‌المللی دست به‬ ‫اسالمی یاصرف‬ ‫آمریکا‬ ‫اند‪ .‬از سوی‬ ‫تحریم وبودهتنبیه‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫است وتهدید»‬ ‫‌گویی و‬ ‫جمهوری«یاوه‬ ‫البی و را‬ ‫اخراج چندین‬ ‫اسالمی‬ ‫نزدیکان‬ ‫است‪.‬بدان متهم‬ ‫کردههمیشه‬ ‫‌نظرامریکا)‬ ‫صدای‬ ‫گریبان بوده است و با این وجود اتمی نیز وجود داشتند‪ .‬مشکل میانجیگری مصر انجام گرفت‪ .‬فارسی‬ ‫توتالدونیز‬ ‫است تحریم‌های جدید به ‌تنهایی هدف بعدی آمریکا‪ ،‬بنا بر آنچه شرکت‬ ‫برای معامله‬ ‫کشور‌های‬ ‫ایران‬ ‫افزود‪:‬به «در‬ ‫محمد‬ ‫(علیرغم‬ ‫پیش مهمانها‬ ‫چندی تنوع‬ ‫که از عدم‬ ‫رسانه‬ ‫منتقدان این‬ ‫رفتار این‬ ‫خاتمیانتقادی‬ ‫که نگرش‬ ‫همکارانبااین رسانه‬ ‫عربی راتن از‬ ‫بپذیریم‪».‬‬ ‫دیدگاههادروزمینه‬ ‫همکاری مهمی‬ ‫توانسته به موفقیت‌هایی دست بتوانند بر آنها تاثیر‌گذار باشند‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫جریان‬ ‫دولت‬ ‫سپاه وو ارتش‪،‬‬ ‫ایرانچپ‬ ‫نوشتههای‬ ‫قراردادهمیشگی‬ ‫برخی مقامات عراقی ادعا می‌کنند‪ ،‬انتشار‬ ‫مدیران‬ ‫داشتهواند‪.‬‬ ‫گزارش ها‬ ‫گرایان موسسه در انعکاس اخبار‬ ‫یابد‪ ،‬اگرچه نه در حدی که سپاه‬ ‫حوزه پارس‬ ‫طلبان در‬ ‫اصالح گاز‬ ‫تحت فشار قرار دادن دولت بغداد واستخراج‬ ‫اروپایی‬ ‫واکنش کشو‬ ‫یکدیگر‬ ‫اجتماعی در‬ ‫سیاسی و‬ ‫کنار افراد به‬ ‫بسیاری از‬ ‫همکاری‬ ‫امریکابهبه قرارداد و‬ ‫جمهوریر‌هایصدای‬ ‫دوستداران رهبر‬ ‫مذهبی و‬ ‫پاسداران ادعا می‌کند‪.‬‬ ‫تواند انتظار‬ ‫کرده‪ ،‬در‬ ‫ایرانآنامضا‬ ‫برای محدود ساختن فعالیت‌های جنوبی‬ ‫کمبود را‬ ‫علت ترامپ‬ ‫داشته دونالد‬ ‫سخنرانی اخیر‬ ‫تمرکز آمریکا بر متحدان سپاه‬ ‫بودجه یاهستند‪».‬‬ ‫محدودیت پرداخت به مهمانان‬ ‫جایی در برنامهها‬ ‫هم می‬ ‫اسالمیباکه‬ ‫توانست‪،‬‬ ‫نخواهند‬ ‫تحریم‌هاهمچنین‬ ‫برقراربرای‬ ‫توازنآمریکا‬ ‫کنگره‬ ‫باید از‬ ‫‌پور‪،‬‬ ‫برایجالئی‬ ‫حمیدرضا‬ ‫میان‪،‬‬ ‫گوینداین‬ ‫کرد‪ .‬ودرمی در‬ ‫پرداخت‬ ‫بودجهای‬ ‫اصوال‬ ‫بررسیدادهاند‬ ‫منظر پایان‬ ‫رفتندواخبار‬ ‫ورودبهبه حاشیه‬ ‫شود) و‬ ‫تصمیماگر‬ ‫حشدالشعبی‪ ،‬بازوی شبه‌نظامی باشد‬ ‫طرح است‪.‬‬ ‫اجراییواین‬ ‫به صورت جدی نفوذ جمهوری آمریکا نیز به این مساله واقف است نیروهای قدس در این کشور است ومرحله‬ ‫جمهوری هستبهه‌ای یا‬ ‫رابطه با توافق‬ ‫جناح‬ ‫برجسته‬ ‫مطلب های‬ ‫شخصیت‬ ‫برجام‪،‬برای از‬ ‫برخی از‬ ‫ندارند؛ اما‬ ‫نوشتن‬ ‫تحلیلگران‬ ‫ساختارشکن از منظر‬ ‫افراد‬ ‫گزارشها‬ ‫کنند‪.‬خارجی‬ ‫‌گذاران‬ ‫اسالمیسرمایه‬ ‫اسالمی ایران در کانون‌های بحران و در همین راستا تالش‌هایی برای تحریم‌های جدید ولی می‌توانند تردید‬ ‫اروپا کامال از دیدگاه‬ ‫مستثنارا‬ ‫جهات سپاه‬ ‫ح‌طلب‪،‬‬ ‫موسوم به‬ ‫اصالاین‬ ‫اسالمی از‬ ‫جدیدجمهوری‬ ‫‌های البی‬ ‫نزدیکان‬ ‫شکایت می‬ ‫گرفته است‬ ‫سفید‬ ‫در منطقه را کاهش دهند‪ .‬حضور منزوی کردن حزب‌اهلل لبنان را آغاز اقتصاد بحران‌زده جمهوری اسالمی البته بیبیسی فارسی در سیاستهایکاخ‬ ‫هستند‪ .‬و عامل تقویت دمکراسی در ایران‬ ‫فاصله بوده و‬ ‫سازی‬ ‫محدود‬ ‫سپاه و نیروهای قدس‪ ،‬به فرماندهی‬ ‫ی‌اش‬ ‫سخنران‬ ‫مایک پمپئو‬ ‫حاضر‬ ‫پشتیبانی از آن نیست‪ .‬می‌داند و معتقد است که بدون‬ ‫کندبهو بدون‬ ‫امریکادرعمل می‬ ‫صدای‬ ‫هوشمندانهدرتر از‬ ‫کرده است‪ .‬تعیین جایزه ‪ ۱۲‬میلیون ایران‪ ،‬که بخش عمده آن توسط خود‬ ‫شک‬ ‫فهرستی‌ها»‬ ‫کردندمکراس‬ ‫درستدفاع از‬ ‫قاسم سلیمانی‪ ،‬از نیروهای بومی در دالری برای دو تن از رهبران این سپاه به صورت مستقیم و غیر «مرکز‬ ‫سپاه وپاسداران‪،‬‬ ‫رابطه با‬ ‫سپاهی‬ ‫ماموریتتنها با‬ ‫قوی که‬ ‫محدود‬ ‫دعوتدربسیار‬ ‫سیاهبهو با‬ ‫ممکن است‬ ‫دولتیانجام‬ ‫شهروندی به اضافه‬ ‫تحریم شغل‬ ‫این کشور‌ها استفاده می‌کنند و به‬ ‫است‪،‬‬ ‫امکان‬ ‫قدرتمند‬ ‫‌پذیرهایی برای‬ ‫محیط‬ ‫تدریج به‬ ‫از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست کردن ظاهر‪ ،‬رسانههای فارسیزبان به‬

‫دونالد ترامپ می‌خواهد به جای برجام‪،‬‬ ‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬ ‫سپاه را «پاره پاره» کند‬

‫ﺗـﺪرﯾـﺲﺧﺼـوﺻــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫ﺗوسﻂ‪ :‬ﻓرﯾﺪه رﺣﻤتی‬

‫ﺑا ‪ 20‬سال ﺗﺠرﺑﻪ آﻣوزﺷی در ﮐاﻧادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫کسب‬ ‫آن مشک‬ ‫ایرانی د‬ ‫روزنامه‬ ‫امریکا)‬ ‫میکند‬ ‫هنوز د‬ ‫عمل م‬ ‫کردهاند‬ ‫یا فیسبو‬ ‫وب س‬ ‫مثل اخ‬ ‫دیداره‬ ‫مقامات‬ ‫در کشو‬ ‫شهروند‬ ‫کسانی‬ ‫نگذارند‬ ‫نگرش‬ ‫گزارش‬ ‫کلیک‬ ‫اخبار و‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫روابط‬

‫روابط‬ ‫رسانهه‬ ‫کوله ب‬ ‫سرمایه‬ ‫برای پی‬ ‫میبرند‬ ‫این وب‬ ‫دارد و‬ ‫بیبیس‬ ‫رفسنج‬

‫رله تو‬

‫بزرگ‬ ‫بدون ه‬ ‫خبر مر‬ ‫و روزن‬ ‫رسانهه‬ ‫آنها بیش‬ ‫توجه‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫قضیه نماینده زرتشتی شورای شهر یزد ‪ ،‬درس عملی درباره سکوالریسم‬

‫رفتن بنیان‌های محکم سنتی را نیز‬ ‫از عوامل بسیار موثر در افزایش‬ ‫خودکشی در ایران معرفی می‌کند‪:‬‬ ‫«خانواده ایرانی امروز دچار بحران‬ ‫است و همچون گذشته دارای‬ ‫استحکام نیست‪ .‬نهادهای اجتماعی‬ ‫مانند محله‪ ،‬گروه‌های خویشاوندی‬ ‫یا روابط همسایگی دیگر به کمک‬ ‫خانواده نمی‌آیند و تعامالت گذشته‬ ‫از بین رفته‌اند‪».‬‬ ‫اکثر جامعه‌شناسان و روانشناسان‬ ‫تعارض سنت و مدرنیته‪ ،‬تضعیف‬ ‫پیوندهای اجتماعی‪ ،‬گسست‬ ‫هویتی‪ ،‬بیکاری و مشکالت‬ ‫خانوادگی را عمده‌ترین دالیل‬ ‫اقدام به خودکشی در کشور بر‬ ‫می‌شمارند‪.‬‬

‫ِ‬ ‫معنای ایرانیِ‬ ‫مشخص سکوالر‬ ‫شدن‪ ،‬رفع تبعیض است‪ .‬تبعیض‬ ‫برقرار شده در مورد سپنتا نیکنام‪،‬‬ ‫نماینده شورای شهر یزد‪ ،‬معنای‬ ‫حکومت دینی را آشکار می‌کند‪.‬‬ ‫سکوالریسم مقابله با آپارتاید دینی‬ ‫است‪.‬‬ ‫سپنتا نیکنام‪ ،‬نماینده برگزیده مردم‬ ‫یزد برای عضویت در شورای‬ ‫این شهر را به حکم شرع کنار‬ ‫گذاشته‌اند‪ .‬مردم رأی‌دهنده‪ ،‬صغیر‬ ‫و سفیه قلمداد شده‌اند و شورای‬ ‫سپنتا نیکنام ‪ -‬جلوه‌هایی از حکومت والیی‬ ‫نگهبان به عنوان تجسم عقل فقاهتی‬ ‫در مقام ولی یعنی سرپرست دخالت‬ ‫کرده و برای شهروندان تعیین که اعتقاد بر لزوم فرمانروایی استدالل است که تصمیمات یک که بیگانگان آن را اختراع کرده و‬ ‫نهنگی در دریای آسیب‌ها‬ ‫ارباب دین است‪ .‬این قاعده ناظر نهاد غیرمسلمان نباید برای مسلمانان اصول استفاده از آن را نوشته‌اند‪،‬‬ ‫تکلیف کرده است‪.‬‬ ‫حسن هاشمی قاضی‌زاده‪ ،‬وزیر استناد شریعت‌مداران به قاعده فقهی است بر کلیت نظام و از طرف “جعل سبیل” کند‪ ،‬یعنی بر آنان ممنوعکند‪.‬‬ ‫بهداشت‪ ،‬در بهار سال ‪ ۹۵‬و پس از “نفی سبیل” است که آن را به این دیگر جزئیات کارکرد آن ‪ :‬اعمال چیره شود‪.‬‬ ‫اما حکومت اسالم آنجایی که‬ ‫انتشار اخبار خودکشی‌های پیاپی در آیه برمی‌گردانند‪…« :‬و لَن یجع َل تبعیض در مورد زنان‪ ،‬سرکوب قضیه سند ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو هم زورش بیاید و به نفعش باشد‪“ ،‬نفی‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫ال»‪ ،‬دگراندیشان‪ ،‬برقراری سانسور‪ ،‬شاهدی در اثبات این موضوع است سبیل” می‌کند‪ .‬و اکنون زورش به‬ ‫َّ‬ ‫نین َسبی ً‬ ‫رسانه‌ها‪ ،‬جلسه‌ای فوری متشکل از‬ ‫رین َعلَی ال ْ ُم ْؤمِ َ‬ ‫الل ُ لِلْکاف ِ َ‬ ‫سیاستگذاران و کار‌شناسان مسئول یعنی خداوند هیچگاه کافران را بر خودی و غیر خودی کردن – که حکومت اسالمی‪ ،‬پدیده‌ای این رسیده که نماینده برگزیده‬ ‫تشکیل داد و خواستار ریشه‌یابی باال مؤمنان چیره نمی‌کند‪ ،‬یا دقیق‌تر در رویه‌ای که قضیه سپنتا نیکنام هم است نابجا‪ ،‬پدیده است که زمانش مردم را از شورای شهر یزد کنار‬ ‫رفتن آمار خودکشی در ایران شد‪ .‬موقعیت سلطه قرار نمی‌دهد‪ .‬این نمودی از آن است‪ .‬قضیه عارضی سرآمده (‪ )anachronism‬اما در بگذارد‪.‬‬ ‫او در این جلسه از جمله گفت‪ :‬موقعیت سلطه را فقها هم وجودی یا نیست‪ ،‬از ذات حکومت دینی روزگار ما سربرآورده است‪ .‬اگر کسی که از طرف شورای نگهبان به‬ ‫«زمانیکهصحبتازنشاطاجتماعی به اصطالح تکوینی در نظر گرفته‌اند برمی‌خیزد و اگر در جایی دیده بخواهد قاعده “نفی سبیل” را جدی توجیه این برکناری پرداخت‪ ،‬آیت‬ ‫می‌شود برخی فکر می‌کنند منظور که منظور از آن برتری ذاتی مؤمن می‌شود که سخت‌گیری نمی‌شود‪ ،‬بگیرد‪ ،‬باید از حقوق بین‌الملل سر اهلل محمد یزدی بود‪ .‬سیره این شیخ‪،‬‬ ‫برگزاری کنسرت است و مسئله به است (و البد پاکی مؤمن و نجاست موضوع به مقاومت شهروندان بیچاند‪ ،‬از عضویت از سازمان‌های تجسم قاعده “نفی سبیل” است‪:‬‬ ‫سمت و سوی سیاسی پیش می‌رود کافر هم از آن برمی‌خیزد)‪ ،‬و هم برمی‌گردد‪.‬‬ ‫بین المللی بیرون آید‪ .‬حتا بایستی بسیج چماقداران برای سرکوب‬ ‫ولی آمار افسردگی در کشور باال تشریعی که بار حکمی و عملی دارد چندی پیش مخالفت ولی فقیه با قوانین راهنمایی و رانندگی را لغو دگراندیشان‪ ،‬قرار دادن دستگاه‬ ‫ُ‬ ‫است و بیش از ‪ ۱۲‬درصد از مردم و مثال در مورد سپنتا نیکنام کاربست سند ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو خبرساز شد‪ .‬کند‪ .‬و در مقام مزاح می‌گوییم قضا در خدمت تبعیض و سرکوب‪،‬‬ ‫دچار افسردگی بوده و نیاز به درمان آن این می‌شود که انتخاب او به این مخالفت هم ریشه در قاعده که حتا بر مسلمانان مطالعه دستور پیگیری تبیین اجرایی قاعده “نفی‬ ‫عنوان نماینده “جعل سبیل” یعنی “نفی سبیل” دارد و مبنای آن این کار مثال دستگاه چرخ گوشت را سبیل” به صورت باال کشیدن‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫روزنامه "جام جم" در حاشیه برقراری سلطه کافر بر مؤمن بوده‪ ،‬و‬ ‫خودکشی دو دختر اصفهانی و حاال باید این جعل به حکم شرع و نرگس محمدی برنده جایزه ساخارف انجمن فیزیک آمریکا شد‬ ‫بحث بازی آنالین می‌نویسد‪« :‬نه به صورت عملی نفی شود‪ ،‬یعنی او‬ ‫فقط نهنگ آبی که آسیب‌ها از ریز باید برکنار گردد‪ ،‬تا به این وسیله هم کیهان لندن ‪ -‬نرگس محمدی‪ ،‬در این بیانیه همچنین آمده است‪:‬‬ ‫و درشت خیلی وقت است حریم نظم االهی کائنات به هم نخورد‪ ،‬و مدافع حقوق بشر و نائب رییس «نرگس محمدی علی‌رغم آزار و‬ ‫نوجوانی و جوانی را شکسته و شده هم نظم نظامی دینی رعایت گردد‪ .‬کانون مدافعان حقوق بشر به‌عنوان اذیت و تعقیب قضایی که باعث‬ ‫بخشی از زندگی‪ ،‬آسیب‌هایی که آیه “نفی سبیل” از سوره “نسا” است یکی از برندگان جایزه انجمن توقف کار علمی و حبس طوالنی‬ ‫در گزارش‌های رسمی آموزش که عنوان “تبعیض” هم شایسته آن فیزیک آمریکا در سال ‪ ۲۰۱۷‬اعالم او شده‪ ،‬به فعالیت هایش ادامه داده‬ ‫است‪».‬‬ ‫و پرورش با این واژه‌ها ازآن است چون اساس یک نظام دینی در شد‪.‬‬ ‫یاد می‌شود‪ :‬رفتارهای پرخطر‪ ،‬این سوره مدنی معرفی شده‪ ،‬نظامی به گزارش سایت کانون مدافعان انجمن فیزیک آمریکا یک سازمان‬ ‫بزهکاری‪ ،‬انحرافات اخالقی‪ ،‬که بنیادهای آن اعمال تبعیض در حقوق بشر‪ ،‬انجمن فیزیک آمریکا غیر انتفاعی است که برای پیشبرد امام خمینی قزوین است‪.‬‬ ‫اختالالت روانی‪ ،‬آسیب‌های مورد زنان و دگراندیشان‪ ،‬تسلیم در بیانیه‌ای که به‌مناسبت اعالم و انتشار دانش فیزیک از طریق خانم محمدی به‌خاطر تالش‌هایش‬ ‫نوپدید و گرایش به دخانیات‪ ،‬در برابر حاکم دینی و همراهی با او اسامی برندگان صادر کرده‪ ،‬دلیل نشریات برجسته پژوهشی‪ ،‬جلسات برای ترویج و حمایت از حقوق‬ ‫مصرف موادمخدر‪ ،‬خودکشی‪ ،‬برای سلطه‌جویی در داخل و خارج انتخاب نرگس محمدی را چنین علمی‪ ،‬آموزش و فعالیت‌های زنان‪ ،‬زندانیان عقیدتی‪ ،‬اقلیت‌ها و‬ ‫خشونت و‪ Solicitors »...‬است‪.‬‬ ‫توضیح داد ‌ه است‪« :‬رهبری او در بین‌المللی اقدام می‌کند‪ .‬انجمن سایر گروه‌های آسیب‌پذیر جامعه‪،‬‬ ‫‪Barristers and‬‬ ‫طرفه آن که کاربری به نام‬ ‫امید ‪| Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫‪ –604-526-1805‬در‬ ‫قاعده “نفی سبیل”‬ ‫‪ Tel:‬تفسیر فعالیت‌های مرتبط با صلح‪ ،‬عدالت فیزیک آمریکا بیش از ‪ ۵۴‬ترویج انتخابات آزاد و عادالنه لغو‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫در توئیتر نوشته است‪« :‬ما کل گستردهٴ مبتنی بر متن مبنایی آن و لغو مجازات اعدام و تالش‌های هزار عضو دارد فیزیکدانان در مجازات اعدام به ‪ ۱۶‬سال حبس‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫محکوم شده و اکنون در زندان‬ ‫زندگی‌مون مرحله ‪ ۵۰‬نهنگ آبی یعنی سوره “نسا” در دو محور بی قید و شرطش برای ترویج دانشگاه‌ها‪،‬سراسر جهان دارد ‪.‬‬ ‫هست‪ .‬هر روز تو فکر اینیم که اعمال تبعیض بر زنان و دگراندیشان‬ ‫بشر و آزادی های مردم نرگس محمدی فارغ‌التحصیل اوین دوران حبس خود را سپری‬ ‫حقوق‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫تموم کنیم این زندگی لعنتی رو‪ – »...‬اساس‬ ‫رشته فیزیک جامدات از دانشگاه می‌کند‪.‬‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫است»‪.‬‬ ‫حکومت دینی را می‌سازد ایران‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ﺧاﻧی •)ﻣﺸاور و ﻣترجﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالبا ﻣا بﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ بﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫﺮ‬ ‫)‪ :(ICBC‬بﻌﺪاز‬ ‫ﺗﺼادﻓات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ﻣﺨﺪر‪،‬در ازای‬ ‫ﻣﻮادرقم را‬ ‫باالتریـن‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫ﺧﻮرد‬ ‫درﮔﯿﺮى و زد و‬ ‫خبـره‪،‬ﻣﺴﺘﻰ و‬ ‫وکالیدر ﺣال‬ ‫دزدى‪،‬ازراﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫جﻨاﺋی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪،‬‬ ‫جامعـه اﻣور‬ ‫اﻣور گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫اﻣور شـما‬ ‫ﺧاﻧواده‪ ،‬اﻣور ﮐﻤﭙاﻧیًها‪ ،‬اعاده ﺣﯿﺜﯿﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧراجی از ﮐار ﺑﺪون دﻟﯿﻞ ﮐاﻓی‬ ‫ﻣﻬاجرت‪،‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫خودی‌ها در نمونه باال آوردن‬ ‫قاضی مرتضوی‪ ،‬دست انداختن‬ ‫بر اموال عمومی و فساد شخصی‬ ‫و خانوادگی‪ .‬نمونه یزدی شاخص‬ ‫ارتباط ذاتی تبعیض‪ ،‬سرکوب و‬ ‫فساد در حکومت دینی است‪.‬‬ ‫ایده سکوالریسم‪ ،‬ایده مقابله با‬ ‫تبعیضاست‪.‬‬ ‫تبعیض دینی در ایران اکنون در‬ ‫آمیخته شده است با‪:‬‬ ‫تبعیضجنسیتی‪،‬‬ ‫فساد سیستماتیک ناشی از‬ ‫رانت‌خواری خودی‌ها در همه‬ ‫عرصه‌ها‪،‬‬ ‫اختناق‪،‬‬ ‫تبعیض قومی در آمیخته با تبعیض‬ ‫مذهبی‪ ،‬و‬ ‫سلطه‌جویی در خارج از جمله به‬ ‫صورت دامن زدن به نزاع شیعه و‬ ‫سنی‪.‬‬ ‫حاصل این درآمیختگی‪ ،‬چیرگی‬ ‫یک همتافته ایدئولوژیک‪-‬‬ ‫اقتصادی‪−‬نظامی بر کشور است‪.‬‬ ‫عناصر این کمپلکس را نمی‌توان‬ ‫از هم تفکیک کرد‪ ،‬از این رو مث ً‬ ‫ال‬ ‫مبارزه با فساد بدون مقابله با ساالری‬ ‫آخوند و سردار سپاه بی‌معناست‪.‬‬ ‫این همتافتگی به سکوالریزاسیون‬ ‫مطلوب ایرانی مضمون اجتماعی و‬ ‫دموکراتیک بارزی می‌دهد‪ .‬هدف‬ ‫آن نمی‌تواند منحصر به بازگرداندن‬ ‫آخوندها به حجره‌هایشان باشد‪.‬‬ ‫موردهایی مثل مورد شورای شهر‬ ‫یزد درس‌هایی عملی برای مردم‬ ‫است‪ .‬مهم این است که همگان‬ ‫ارتباط جنبه‌ها و پیامدهای مختلف‬ ‫قاعده سلطه دینی را دریابیم‪ :‬دختری‬ ‫که در یزد مورد آزار گشت ارشاد‬ ‫قرار می‌گیرد‪ ،‬پیگرد دگراندیشان‬ ‫در این شهر‪ ،‬فساد دستگاه اداری‬ ‫آن‪ ،‬فقر و حاشیه‌نشینی‪ ،‬بیکاری‬ ‫و اجبار به تن دادن به بهره‌کشی‬ ‫شدید‪ ،‬حالت ناامیدی و افسردگی‬ ‫جوانان … – اینها همه با برکناری‬ ‫نماینده زرتشی شهر و برکناری او‬ ‫با دیگر جلوه‌های تبعیض و ظلم و‬ ‫فساد در پیوندی تنگاتنگ در قالب‬ ‫نظام دینی هستند‪.‬‬ ‫قاعده “نفی سبیل” یعنی برقراری‬ ‫این نظام‪ ،‬سکوالر شدن یعنی‬ ‫برچیدن این نظام‪.‬‬ ‫محمدرضا نیکفر ( رادیو زمانه )‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫مشابه‪ ۳۸۶۹۱ ،‬نفر اعالم کرده‬ ‫است‪ .‬تفاوت آمار نیروی انتظامی‬ ‫نهنگ آبی به اصفهان رسید‬ ‫و پزشکی قانونی ‪ ۱۱۵۲۳‬نفر است‪:‬‬ ‫خودکشی دو دختران جوان در بازی آنالین‬ ‫تفاوتیفاحش‪...‬‬ ‫حسن موسوی‌چلک‪ ،‬رییس‬ ‫انجمن مددکاران اجتماعی ایران‬ ‫و مدیرکل دفتر مدیریت عملکرد‬ ‫سازمان بهزیستی کشور‪ ،‬دو سال‬ ‫قبل در نشست "خودکشی و‬ ‫افکار عمومی جامعه ایرانی" گفته‬ ‫بود‪« :‬مشخصه‌های جامعه ما در‬ ‫این زمینه امیدوارکننده نیست‪ .‬در‬ ‫دویچه وله ‪ -‬رییس پلیس اصفهان راه یافته‌اند‪ :‬مشتی نمونه خروار‪...‬‬ ‫کشور ما رضایت اجتماعی‪ ،‬نشاط‬ ‫اعالم کرد دو دختر جوانی که روز آن‌ها که به بن بست رسیده‌اند از‬ ‫و اعتماد پایین است و غمگینی و‬ ‫شنبه با پریدن از روی پل «چمران» خوردن آب باتری‪ ،‬آفت‌کش‪،‬‬ ‫اختالل روانی زیاد در یک جامعه‬ ‫این شهر‪ ،‬دست به خودکشی زده وایتکس‪ ،‬سم مورچه‪ ،‬مرگ موش‬ ‫نشان می‌دهد که آن جامعه با نشاط‬ ‫بودند‪ ،‬تحت تاثیربازی آنالین و قرص برنج گرفته تا طناب دار‪،‬‬ ‫نیست‪ .‬در چنین شرایطی طبیعی‬ ‫«نهنگ آبی» بوده ا‌ند‪.‬‬ ‫ریل مترو و سقوط از بلندی را‬ ‫است که عوارض اجتماعی داشته‬ ‫به گزارش رکنا‪« ،‬مهدی معصوم امتحان می‌کنند‪ .‬کسی چه می‌داند‬ ‫بیگی» گفت در اثر این حادثه‪ ،‬در سر آنها چه می‌گذرد و دالیل اما بر پیگیری‌ها و شواهد بیشتر بوده است‪ ،‬نوجوانان را به آسیب خلق این بازی‪ ،‬ترغیب آدم‌های باشیم و خودکشی یکی از این‬ ‫یکی از دختران که ‪ 15‬ساله بود‪ ،‬تصمیم‌شان چیست‪ .‬نه آماری تاکید می‌کنند؛ گویی اذعان به رساندن به خود از طریق پشت "بی‌مصرف" به پایان زندگی بوده عوارض است‪».‬‬ ‫در دم جان باخت و دیگری که ‪ 16‬رسمی از تعداد خودکشی‌ها هست نقش "نهنگ آبی"‪ ،‬بر اتوریته و سر گذاشتن ‪ ۵۰‬مرحل ‌ه پرحادثه‪ ،‬است‪.‬‬ ‫او یادآوری کرده بود که یک‬ ‫سال داشت‪ ،‬به شدت مجروح و به و نه انگیزه‌ها و دالیل احتمالی‪ ،‬وظایف نظارتی آنها سایه می‌اندازد‪ .‬تحریک و تشویق می‌کند‪ .‬اوج‬ ‫عامل به تنهایی نمی‌تواند منجر‬ ‫آمار‬ ‫آینه‬ ‫در‬ ‫خودکشی‬ ‫سرهنگ مصطفی مرتضوی‪ ،‬رئیس بازی در مرحله پنجاهم‪ ،‬اقدام به‬ ‫به خودکشی در افراد شود‪ ،‬بلکه‬ ‫بیمارستان منتقل شد‪ .‬به گفته وی‪ ،‬جایی فهرست شده‌اند‪.‬‬ ‫حال دانش آموز مجروح نیز وخیم آماری به روز و تایید شده در این پلیس فتای اصفهان می‌گوید تا خودکشی است و فیلیپ بودکین به‬ ‫مسائل روحی و روانی‪ ،‬ارتباطات‬ ‫عرصه وجود ندارد زیرا خودکشی بررسی دقیق و رسیدن به مستندات همین دلیل دستگیر و محکوم شده ناجا‪ ،‬پلیس فتا‪ ،‬دادستان ‌‬ ‫ی اصفهان‪ ،‬اجتماعی و مهارت مقاومت‬ ‫اعالم شده است‪.‬‬ ‫او توضیح داد این دو نوجوان قبل در ایران هم‌چنان به دالیل عرفی کافی نمی‌توان با قاطعیت اعالم کرد است‪ .‬روزنامه روسی "نووایا گازتا" وزارت ارتباطات و بسیاری رسانه‌ها و مبارزه با مشکالت از جمله‬ ‫از پرت کردن خود‪ ،‬توسط یک و مذهبی مکتوم نگاه داشته که علت خودکشی این دختران می‌نویسد سرنخ‌هایی از ارتباط بیش بیش از آن که به بسترها و عوامل مهم‌ترین‌ها هستند‪« :‬ما از منظر‬ ‫ضبط صوت با خانواده هایشان می‌شود‪ .‬بسیاری خانواده‌ها‪ ،‬مرگ بازی "نهنگ آبی" بوده است‪.‬‬ ‫از ‪ ۱۳۰‬خودکشی در روسیه با خودکشی بپردازند‪ ،‬در پی بستن راه‌ ارتباطات اجتماعی به شدت از‬ ‫خداحافظی کرده و علت این کار خودخواسته عزیزشان را ناشی از هم‌زمان‪ ،‬وزیر ارتباطات خواهان "نهنگ آبی" در یک دوره شش نفوذ "نهنگ آبی" و پاک کردن یکدیگر فاصله گرفته‌ایم و مشکل‬ ‫را‪ ،‬انجام بازی آنالین نهنگ آبی در بیماری ناگهانی‪ ،‬مصرف نادرست کنترل هرچه بیشتر والدین بر ماهه دیده می‌شود‪.‬‬ ‫صورت مسئله هستند‪ .‬آیا برجسته از آنجا شروع می‌شود که افراد با‬ ‫دارو یا تصادف اعالم می‌کنند‪ .‬تنها نحوه استفاده فرزندان از فضای بسیاری از کسانی که این بازی را کردن معلول در خودکشی دختران یکدیگر حرف نمی‌زنند‪».‬‬ ‫فضای مجازی اعالم کرده بودند‪.‬‬ ‫معصوم بیگی با اشاره به این که در چند سال اخیر و به ویژه به دلیل مجازی شده است‪ .‬محمد آذری دنبال می‌کنند‪ ،‬یک "نهنگ آبی" اصفهانی‪ ،‬عادی‌سازی خودکشی و اینمقامبهزیستینسبتبهبی‌تفاوتی‬ ‫نوجوان مجروح شده نیز گفته رواج خودکشی در مالءعام‪ ،‬این جهرمی می‌گوید‪« :‬حاکمیت باید را روی دست خود خالکوبی یا به حاشیه بردن اصل مطلب نیست؟ اجتماعی و خالء حمایت‌های‬ ‫شور تصویر را در آمارهای موجود می‌توانند‬ ‫نورت‌ه و یا این‬ ‫فرهنگینقاشی کرد‬ ‫چند والدین بر‬ ‫سازماننظارت‬ ‫که تحت تاثیر بازی دست به این تابو شکست ‌ه شده است‪ .‬رسانه‌ها و مروج ابزارهای‬ ‫شورزمینه هشدار داده بود‪.‬‬ ‫روانی در این‬ ‫صورتنورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫چند‬ ‫سازمان‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫‌تر‬ ‫ن‬ ‫روش‬ ‫حدودی‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫مسئله‬ ‫و‬ ‫مجازی‬ ‫فضای‬ ‫از‬ ‫فرزندان‬ ‫اقدام زده است‪ ،‬افزود‪« :‬پلیس شبکه‌های اجتماعی نیز در عبور از استفاده‬ ‫خود‬ ‫‌های‬ ‫ل‬ ‫پروفای‬ ‫یا‬ ‫اینستاگرام‬ ‫او هم‌چنین گفته بود که رسانه‌ها‬ ‫ایران ‪ ۳‬تا ‪۵‬‬ ‫خودکشی در‬ ‫نرخ‬ ‫گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫نحوه صحیح‬ ‫ترویج کننده‬ ‫ی اخبار خودکشی نقش همچنین‬ ‫نفر گاه باعث یادگیری و جلب توجه‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫در خصوص بازی نهنگ آبی مخفی‌کار ‌‬ ‫استفاده کودکان و نوجوانان از این به خاطر استقبال جوانان اروپایی از در هر ‪۱۰۰‬هزار نفر اعالم شده و‬ ‫ساکنخودکشی‬ ‫آیا از‬ ‫«بخشی‬ ‫‌شوند‪:‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫هشدارهایی داده بود‪ .‬این بازی در دارند‪.‬‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن‬ ‫قابل‬ ‫آن‬ ‫جغرافیایی‬ ‫و‬ ‫سنی‬ ‫ترکیب‬ ‫و‬ ‫بریتانیا‬ ‫دولتی‬ ‫مقامات‬ ‫بازی‪،‬‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫محتوا‬ ‫تولید‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫و‬ ‫فضا‬ ‫یادگیرانه است در بهمن ‪ ۷۲‬در‬ ‫کشورهای مختلف قربانی گرفته و حاال خبر خودکشی هم‌زمان دو‬ ‫منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫سنین‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫متناسب‬ ‫‌های‬ ‫س‬ ‫سروی‬ ‫فرانسه به خانواده‌ها هشدار رسمی بررسی است‪ .‬در آمار‌های جهانی‪ ،‬یکی از مناطق کشور در عرض‬ ‫تاثیر بسیاری بر ذهن دارد و افراد دختر دانش‌آموز اصفهانی و پیام‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور‬ ‫محرمانه ‪ -‬در‬ ‫ای ‪-‬‬ ‫‪۷۰‬سال‪ ،‬حرفه‬ ‫باالی را بطور‬ ‫نیاز شما‬ ‫نرخخدمات‬ ‫در‪ ۱۶‬ما‬ ‫موردافراد‬ ‫خودکشی‬ ‫‪ ۱۵‬و‬ ‫اسپانیا دو‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫دختر ‪-‬‬ ‫محرمانه‬ ‫حرفهدرای ‪-‬‬ ‫را وادار به رفتارهای پرخطری هم صوتی خداحافظی‌شان‪ ،‬بیش از باشد‪».‬ما خدمات مورد نیاز شما را بطور‬ ‫خودکشی با قرص‬ ‫ماه ‪۴۵‬‬ ‫یک‬ ‫می دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫ارائه‬ ‫دوستانه و‬ ‫محیطی‬ ‫رایگانساله‬ ‫‪ ۱۵‬تا ‪۲۴‬‬ ‫برابر جوانان‬ ‫روی سه‬ ‫پستی‬ ‫کاریابیدر‬ ‫‌تر‬ ‫ارتباطات پی‬ ‫خدماتبلندی‬ ‫پریدن از‬ ‫خاطر‬ ‫ساله به‬ ‫کاریابی‬ ‫مرکز‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫ارائه می‬ ‫رایگان‬ ‫شو‬ ‫دوستانه‬ ‫وزیرمحیطی‬ ‫خدمات‬ ‫چون خودزنی و خودکشی می آن که بحثی کارشناسی یا مردمیمرکز‬ ‫دلیلش این بود‬ ‫است برنج رخ داده بود و‬ ‫فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و‬ ‫چند‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫)‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫(‬ ‫سازماندراین‬ ‫که‬ ‫گفتهدربود‬ ‫اینستاگرامی‬ ‫ارائهخود را‬ ‫حرکت جان‬ ‫هستید؟درآیاحال‬ ‫کانادا ماشین‬ ‫شور با‬ ‫فرهنگی‬ ‫چند‬ ‫شهروند)‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫(‬ ‫خدمات واما در ایران‪ ،‬این نسبت معکوس که یادگیری اتفاق افتاده بود‪».‬‬ ‫کند‪».‬‬ ‫نورتساکن‬ ‫جویای کار‬ ‫مهاجر یا‬ ‫دامنشما‬ ‫را پیرامون دالیل خودکشی آیا‬ ‫نسبتدربه کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫موفقیت‬ ‫شروع و‬ ‫‌شود‪ :‬برای‬ ‫مشاوره‬ ‫‪۷۰‬درصد‬ ‫جوانان‬ ‫دادند‪ .‬شما کمک می کند‪ .‬می‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫فروشگا‬ ‫بسیاری‬ ‫از‬ ‫بازی‬ ‫شروع و موفقیت در کاریابی به‬ ‫مشاورهمیبرای‬ ‫در واقع اقدام به خودکشی در ایران بزند‪ ،‬به میدان تایید و تکذیب‬ ‫باشید ؟‬ ‫منطقه نورت شور‬ ‫بیشترما شامل ‪:‬‬ ‫سالمندانهای‬ ‫به ویژه نزد جوانان و نوجوانان سیری الگوی خودکشی‪ ،‬یعنی بازی نرم‌افزار حذف شده و برای عدم فیس‌بوک در آستانه روز سرویس‬ ‫خودکشیمی‌کنند‪ .‬بحران‌هاینسلی‬ ‫شامل ‪:‬‬ ‫سرویس‬ ‫محرمانه ‪ -‬در‬ ‫حرفه‬ ‫ما بطور‬ ‫هایازرا‬ ‫شما‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫ما خدمات‬ ‫‌های و‪ ۸۰‬تا‬ ‫در سال‬ ‫شبکهای ‪-‬جهانی‬ ‫طریق‬ ‫خشونت‬ ‫اشاعه‬ ‫صعودی دارد‪ .‬واقعیت را کمتر "نهنگ آبی" تبدیل شده است‪.‬‬ ‫طبقکاریابی‬ ‫‪ ۹۱‬بهو منابع‬ ‫دسترسی‬ ‫آشنایی‬ ‫پیشگیری از خودکشی ‪‬‬ ‫کاریابیکاریابی‬ ‫منابع خدمات‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز‬ ‫رایگانوارائه می‬ ‫دوستانه و‬ ‫محیطی‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫آشنایی‬ ‫‪‬‬ ‫آمار‬ ‫مرکز‬ ‫آماری‬ ‫سالنامه‬ ‫اطالعات‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫مذاکره‬ ‫نیز‬ ‫اجتماعی‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫اعالم‬ ‫سپتامبر)‬ ‫(‪۱۰‬‬ ‫‌شناسنیزدالیل‬ ‫ه‬ ‫جامع‬ ‫معیدفر‪،‬‬ ‫سعید‬ ‫خود‬ ‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار‪ -‬مشاوره‬ ‫‪ )WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و‬ ‫کسی انکار می‌کند اما در ریشه‌یابی دخترها ‪ ۱۷‬و ‪ ۱۸‬ساله بوده‌و (‬ ‫خودکشی‬ ‫به‬ ‫اقدام‬ ‫نفر‬ ‫‪۴۱۰۷۹‬‬ ‫ایران‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫همکار‬ ‫‌های‬ ‫ن‬ ‫سازما‬ ‫اورژانس‬ ‫رئیس‬ ‫اسدبیگی‪،‬‬ ‫حسین‬ ‫مشاوره‬ ‫‬‫کار‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫با‬ ‫کاریابی‬ ‫مرکز‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫‪‬‬ ‫ایران را ناشی‬ ‫در‬ ‫خودکشی‬ ‫مستقیم‬ ‫از‬ ‫حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫اینآسیب‪،‬فرافکنیمی‌شود‪.‬تقصیر را از پل پرتاب کرده‌اند‪ .‬یکیمشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫نفر‬ ‫‪۲۷۱۶۸‬‬ ‫تعداد‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫ه‬ ‫کرد‬ ‫انتشار –اخبار‬ ‫مورد‬ ‫نهنگ آبی است یا سرگشتگی‌های آنها جان باخته و دیگری با ضریب اجتماعی هم‬ ‫مشغول‬ ‫خودکشی‬ ‫تحصیلی واز‬ ‫مشاورهپیشگیری‬ ‫فردی‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫کاریابی‬ ‫درای‬ ‫حرفه‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی از "تضعیف پیوندها در جامعه"‬ ‫تصاویرشامل ‪:‬‬ ‫‪‬ما‬ ‫سرویسوهای‬ ‫‪۲۰۴۱۶‬‬ ‫‌اندباکه‬ ‫فوت شده‬ ‫آبی"‬ ‫برگزاریبه "نهنگ‬ ‫مربوط‬ ‫آموزشی‬ ‫کارگاههای‬ ‫خوانده و دالیل غیر مستقیم را در‬ ‫نفرشاندر کانادا‬ ‫محیط کار‬ ‫فرهنگ‬ ‫آشنایی‬ ‫جمع‌آوری عبارت‌ها‪ ،‬هشتگ‌ها ‪‬‬ ‫نسلی و سرخوردگی‌های اجتماعی اندک نجات‪ ،‬در بیمارستان بستری‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫ه‬ ‫بود‬ ‫زن‬ ‫نفرشان‬ ‫‪۶۷۵۲‬‬ ‫و‬ ‫مرد‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌هایی‬ ‫ه‬ ‫گرو‬ ‫اسامی‬ ‫و‬ ‫بود‪.‬‬ ‫داده‬ ‫هشدار‬ ‫مشکالت اقتصادی‪،‬‬ ‫بیکاری‪،‬‬ ‫فرهنگکاریابی‬ ‫به منابع‬ ‫رئیس آشنایی‪‬و دسترسی‬ ‫است‪ .‬مهدی معصوم بیگی‪ ،‬‬ ‫محیط کار در کانادا‬ ‫آشنایی با‬ ‫تورم‪،‬کاریابی‬ ‫مدارک‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل‬ ‫و اقتصادی؟‬ ‫که‬ ‫آمده‬ ‫آماری‬ ‫سالنامه‬ ‫همین‬ ‫در‬ ‫تشویق‬ ‫برای‬ ‫‌الین‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫‌های‬ ‫ش‬ ‫چال‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫چگونه‬ ‫"‬ ‫آبی‬ ‫نهنگ‬ ‫"‬ ‫اما‬ ‫خالصه کرده است‪.‬‬ ‫‪...‬‬ ‫و‬ ‫خانوادگی‬ ‫تکمیلمشاوره‬ ‫بازارو کار‪-‬‬ ‫دسترسی‬ ‫کاریابی با‬ ‫این استفاده‪‬از مرکز‬ ‫پنج مرگ داوطلبانه در یک روز پلیس اصفهان‪ ،‬صریحا گفته که ‪‬‬ ‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫مدارک کاریابی‬ ‫جهت بهتهیه‬ ‫حرفه ای‬ ‫مشاوره‬ ‫ایالم ‪۷۱‬‬ ‫استان‬ ‫خودکشی در‬ ‫به‬ ‫رساندن‬ ‫آسیب‬ ‫به‬ ‫خودکشی‬ ‫به‬ ‫اقدام‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫افراد‬ ‫روح‬ ‫مکان‌های‬ ‫خودکشی در‬ ‫معیدفر‬ ‫فردی‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫تحصیلی‬ ‫مشاوره‬ ‫–‬ ‫کاریابی‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫پل‪،‬‬ ‫در جنوب تهران‪ ،‬خودسوزی دو دو پیش از سقوط آزاد از روی‬ ‫‪)Practice‬‬ ‫)‪Interview‬‬ ‫آزمایشی‬ ‫مصاحبه‬ ‫جلسات‬ ‫نرخ برگزاری‬ ‫خود مرتبط‌ ‪‬‬ ‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫شانزده‬ ‫نفرست‪:‬‬ ‫‪۱۰۰‬هزار‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫نفر‬ ‫را‬ ‫محتوایی‬ ‫چنین‬ ‫‌بوک‬ ‫س‬ ‫فی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کند؟‬ ‫تسخیر‬ ‫برگزاریآموزشی‬ ‫برگزاری کارگاههای‬ ‫واکنش‬ ‫عمومیشمارا ( نشان‌دهنده‬ ‫زن در اهواز و سقز و خودکشی با ضبط یک پیام صوتی گفته‌اند‪‬که‬ ‫‪)Mentorship‬‬ ‫جلسات مصاحبه آزمایشی)‪  )Practice Interview‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه‬ ‫‪‬‬ ‫که از روی شبکه اجتماعی خود حذف برابر بیش از نرخ کشوری‪.‬‬ ‫نهنگ‬ ‫چالش "‬ ‫آبی"کانادا‬ ‫کار در‬ ‫محیط‬ ‫بازی بایافرهنگ‬ ‫آبی" آشنایی‬ ‫‌همزمان دو دانش‌آموز دختر در به خاطر بازی آنالین "نهنگ ‪‬‬ ‫فرد به جامعه و نوعی اعتراض به‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫ایران‪،‬‬ ‫قانونی‬ ‫پزشکی‬ ‫سازمان‬ ‫اما‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫فیلیپ‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫ساله‬ ‫‪۲۱‬‬ ‫روس‬ ‫جوان‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی‬ ‫کمکاومیبه چالش‬ ‫ی‌داند‪.‬‬ ‫حاکم م‬ ‫شرایط‬ ‫اصفهان‪ .‬این نمونه‌ها تنها در آخرین چنین کاری می‌کنند‪.‬‬ ‫شما‬ ‫خانواده‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و‬ ‫زمانی‬ ‫بازه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫شدگان‬ ‫فوت‬ ‫میزان‬ ‫از‬ ‫هدفش‬ ‫که‬ ‫گفته‬ ‫بودکین‬ ‫فیلیپ‬ ‫آن‬ ‫خالق‬ ‫‪۲۰۱۳‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫بودکین‬ ‫کاریابی)‬ ‫های‬ ‫فرم‬ ‫و‬ ‫نامه‬ ‫–‬ ‫‪Portfolio‬‬ ‫–‬ ‫رزومه‬ ‫(‬ ‫شوید‪.‬خانواده و از میان‬ ‫شدن نهاد‬ ‫کشیده‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا‬ ‫هفته مهر ‪ ۹۶‬روی داد ‌ه و به رسانه‌ها دادستانی و پلیس فتای اصفهان‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬

‫نهنگ آبی‬ ‫و عادی‌سازی خودکشی‬

‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوط‬ ‫اطالعات‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫شما–کمک می‬ ‫زبانخانواده‬ ‫شما و‬ ‫شور به‬ ‫سکنی نورت‬ ‫سازمان چندبهفرهنگی‬ ‫کاریابی و سایر خدمات‬ ‫انگلیسی‬ ‫آموزش‬ ‫گزینی‪-‬‬ ‫دهد‪.‬در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫های‬ ‫سیستم‬ ‫کند تا با خدمات و‬ ‫مربوطه را اراته می‬

‫سازﻣان ﭼﻨﺪ ﻓرهﻨﮕی ﻧورت ﺷورا‬

‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬

‫ﺑﻄور ﺣرﻓﻪ ای‪ ،‬ﻣﺤرﻣاﻧﻪ و در ﻣﺤﯿﻄی دوستاﻧﻪ اراﺋﻪ ﻣی ﻧﻤاﯾﯿﻢ‪.‬‬ ‫آﯾا ﺷﻤا‪ ،‬ﺗازه وارد‪ ،‬جوﯾای اﻃﻼعات ﺑرای استﻘرار در ﮐاﻧادا هﺴتﯿﺪ ؟ ﻣا ﺧﺪﻣات ﻣورد ﻧﯿاز ﺷﻤا را‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫سروﯾﺲ های ﻣا ﺷاﻣﻞ ‪:‬‬ ‫* ﮐﻼسﻬای زﺑان اﻧﮕﻠﯿﺴی راﯾﮕان ﺑرای ﺑﺰرﮔﺴاﻻن‬ ‫و هﻤچﻨﯿﻦ ﮐﻼسﻬای زﺑان اﻧﮕﻠﯿﺴی ﺑا ﺷﻬرﯾﻪ ﭘاﯾﯿﻦ‬ ‫* اراﺋﻪ اﻃﻼعات و ارجاع ﺑﻪ ساﯾر سروﯾﺴﻬای دوﻟتی ﺷاﻣﻞ ﺧﺪﻣات درﻣاﻧی‪ ،‬ﺣﻘوﻗی‪،‬‬ ‫تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫طرف دولت‬ ‫خدمات از‬ ‫* ﺑرﻧاﻣﻪ های وﯾﮋه ﺑرایبودجه این‬ ‫ﻧوجواﻧان‪،‬‬ ‫واﻟﺪﯾﻦ ‪،‬‬ ‫ساﻟﻤﻨﺪان‪،‬‬ ‫ﻣﺴﮑﻦ و ﮐﻤﮏ هﺰﯾﻨﻪ دوﻟتی ﺑرای ﻧﮕﻬﺪاری از ﮐودﮐان‬ ‫ﮐودﮐان و جﻠﺴات اﻃﻼعاﺗی ﺑرای عﻤوم‬ ‫وﻧﮑوور‬ ‫وﻧﮑوور و‬ ‫* اراﺋﻪ اﻃﻼعات ﻻزم درارﺗﺒاط ﺑا اﻣورﺗﺤﺼﯿﻠی در آﻣوزش و ﭘرورش وسﺖ‬ ‫ﭘﯿراﻣون ﮐارت اﻗاﻣﺖ داﺋﻢ و سﯿتﯿﺰن ﺷﯿﭗ در ﮐاﻧادا‬ ‫اﻃﻼعات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫دولت تامین می شود*و رایگان‬ ‫ﻧورت طرف‬ ‫خدمات از‬ ‫بودجه این‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪Multicultural‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫* ﻣﺸاوره و ﮐﻤﮏ در زﻣﯿﻨﻪ ﮐارﯾاﺑی‪ ،‬اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ و آﺷﻨاﯾی ﺑا ﺑازار ﮐار‬ ‫* ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑرﻗراری ارﺗﺒاط ﺷﻤا ﺑا ساﯾر ﻣراﮐﺰ ﺧﺪﻣاﺗی و اجتﻤاعی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-988-2931 :‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫بﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣات از ﻃﺮف دوﻟﺖ ﺗاﻣﯿﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕان ﻣﻰ باﺷﺪ‪.‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23‬‬

‫سازمان‌های اجتماعی یا مذهبی‬ ‫را برنمی‌تافت‪ .‬حکومت به نظم‬ ‫نهادهای بهائی به عنوان چالشی‬ ‫برای خود می‌نگریست‪ .‬از این رو‬ ‫مدارس بهائیان در سراسر ایران را‬ ‫بست‪ .‬همچنین حاضر به پذیرش‬ ‫اعتبار اسناد ازدواج بهائیان نشد‌‪،‬‬ ‫چاپ و پخش منابع آنان را ممنوع‬ ‫کرد‪ ،‬برخی مراکز محلی‌شان را‬ ‫بست‪ ،‬مکاتبه آنان با همکیشانشان‬ ‫در خارج از کشور را ممنوع کرد‪،‬‬ ‫برخی از کارمندان بهائی را اخراج‬ ‫کرد و درجه نظامی برخی از افسران‬ ‫بهائی را تنزل داد‪.‬‬ ‫محمدرضا شاه‬

‫پس از روی کار آمدن محمدرضا‬ ‫شاه (‪ )۱۹۴۱‬در ابتدا تغییر خاصی‬ ‫در وضعیت حقوقی بهائیان به وجود‬ ‫نیامد‪ .‬به دلیل ضعف اتوریته شاه‬ ‫حمله‌های گروه‌های اوباش زیر‬ ‫نفوذ روحانیون به بهائیان افزایش‬ ‫یافت‪ .‬در این دوره بهائیان برنامه‌ای‬ ‫را برای از جمله ترقی جایگاه زنان‬ ‫و مبارزه با بیسوادی بزرگساالن‬

‫تدوین کردند‪.‬‬ ‫در سالهای بعد از آن که ایران‬ ‫دستخوش رویارویی نخست‌وزیر‬ ‫محمد مصدق و محمدرضا شاه‬ ‫بود‌‪ ،‬شاه تضعیف شده برای محکم‬ ‫کردن پایه‌های قدرتش به پشتیبانی‬ ‫روحانیون روی آورد‪ .‬در سال‬ ‫‪ ۱۹۵۵‬در حرکتی که به نظر می‌رسد‬ ‫هم برای به دست آوردن دل علما‬ ‫بود و هم برای منحرف کردن توجه‬ ‫مردم از سیاست‌های اتخاذی دولت‬ ‫مانند پیوستن ایران به پیمان سنتو که‬ ‫با هدف مبارزه با نفوذ شوروی و‬ ‫مارکسیسم شکل گرفته بود‪‌،‬ارتش‬ ‫شاه با تشویق روحانیون گنبد مرکز‬ ‫بهائیان در تهران را ویران کرد‪.‬‬ ‫در این زمان علما و نمایندگان‬ ‫طرفدار آنان در مجلس شورای‬ ‫ملی از فرصت استفاده کردند‬ ‫تا بهائیت را ممنوع اعالم کنند‌‌‌‪،‬‬ ‫کسانی را که آشکارا می‌گفتند‬ ‫بهائی هستند دستگیر و زندانی کنند‬ ‫و دارایی‌هایشان را مصادره کنند‪.‬‬ ‫در این دوره مغازه‌ها و مزارع بهائیان‬ ‫و نیز شماری از خود بهائیان مورد‬ ‫حمله اوباش قرار گرفتند‪ .‬اگرچه‬

‫سرکوب بهائیان یمن‪،‬‬ ‫پرونده‌ای دیگر با مدیریت رژیم تهران‬ ‫کهیان لندن ‪ -‬موسی شریفی‪ -‬در حالی که بهائیان ایران سال‌هاست‬ ‫با محرومیت‪ ،‬مشکالت و فشارهای طاقت‌فرسای ناشی از تبعیض‌های‬ ‫مضاعف از سوی رژیم والیت فقیه‪ ،‬دویستمین سالگرد والدت بهاءاهلل‬ ‫بنیانگذار این آئین را جشن می‌گیرند‪ ،‬هم‌کیشان آنها در یمن به وسیله‬ ‫دست‌نشاندگان رژیم جمهوری اسالمی ایران به شدت سرکوب‬ ‫می‌شوند‪ .‬بهائی‌های یمن اکنون نه تنها نمی‌توانند مانند همه انسان‌ها‬ ‫مراسم تولد پیامبرشان را آزادانه جشن بگیرند‪ ،‬بلکه به دلیل بهائی‬ ‫بودن مورد غضب فرقه‌گرایان واپس‌گرای حوثی نیز واقع شده‌اند که‬ ‫با کمک‌های مالی و تسلیحاتی رژیم تهران و از طریق کودتای مسلحانه‬ ‫صنعا را اشغال کرده‌اند‪ .‬طبق منابع موثق یمنی‪ ،‬حوثی‌های وابسته به تهران‬ ‫مرتجع‌ترین قشر ازمیان مردم این کشور هستند به همین دلیل آنها تنها‬ ‫گروهی بودند که آموزه‌های ارتجاعی و تحجر فکری و قرون وسطایی‬ ‫آخوندهای قم را خیلی خوب هضم کرده و با کمک مالی و تسلیحاتی‬ ‫آنها بر صنعا مسلط شدند‪ .‬این گروه فرقه‌گرا با گرفتن قدرت در صنعا‬ ‫بهائیان را بیشتر از همه یمنی‌های دیگر مورد ظلم و ستم قرار دادند‪ .‬گناه‬ ‫بهائیان از دیده این قوم واپس‌گرا تنها بهائی بودن است وگرنه هیچ توجیه‬ ‫دیگری ندارد چرا که بهائی‌ها نه تنها در سیاست دخالت نمی‌کنند‪ ،‬بلکه‬ ‫جزو باسوادترین قشرها در جامعه یمن و بقیه کشورهای عربی به شمار‬ ‫می‌روند و در توسعه کشورهای خود نقش بسیار سازنده‌ای ایفا می‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه البیان به نقل از منابع موثق بهائیان در صنعا‪ ،‬شبه‌نظامیان‬ ‫حوثی با افراد مسلح با چهار خودروی زرهی به خانه ولید عیاش رهبر‬ ‫بهائیان که از چهار ماه پیش توسط این گروه بازداشت شده حمله کردند‬ ‫و برادر وی را با خود برده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته منابع بهائی‪ ،‬شبه‌نظامیان سرکوبگر حوثی برای بازداشت مازن‬ ‫ولید فرزند ولید عیاش نیز به خانه‌ی وی هجوم بردند اما چون او را نیافتند‬ ‫برادرش ولید را بازداشت کردند‪.‬‬

‫ﻣرﯾﻢ ﺑﺪﯾﻊ »ﻣﺸاور اﻣﻼك«‬

‫ﻣرﯾﻢ ﺑﺪﯾﻊ‬

‫ﺑا ﺑﯿﺶ از ‪ 17‬سال ساﺑﻘﻪ سﮑوﻧﺖ در ﻧورتﺷور‬ ‫اﯾﻨﮏ ﺑا ﭘﯿوستﻦ ﺑﻪ ﺗﯿﻢ ﻣﺸاورﯾﻦ اﻣﻼك اﯾﻦ ﮐﻤﭙاﻧی‪،‬‬ ‫آﻣاده اراﺋﻪ ﺑﻬترﯾﻦ سروﯾﺲ ﺑﻪ ﺷﻤا ﻣیﺑاﺷﺪ‪.‬‬

‫‪604-767-7460‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬ ‫دولت محمدرضا شاه رفته رفته از‬ ‫این سیاست فاصله گرفت ولی این‬ ‫دوره تا پایان دهه ‪ ۱۹۵۰‬به تقویت‬ ‫علماانجامید‪.‬‬ ‫در دهه ‪ ۱۹۵۰‬همچنین انجمن‬ ‫حجتیه توسط شیخ محمد حلبی با‬ ‫هدف مبارزه با رشد بهائيت شکل‬ ‫گرفت‪ .‬برخی از اعضای این‬ ‫تشکیالت ضد بهائی بعدها در دوره‬ ‫جمهوری اسالمی مسئولیت‌های‬ ‫مهمی را بر عهده گرفتند‪.‬‬ ‫در دهه‌های ‪ ۱۹۶۰‬و ‪ ۱۹۷۰‬برخی‬ ‫از بهائیان توانستند به پیشرفت‌های‬ ‫اجتماعی دست پیدا کنند‪ ،‬اگر چه‬ ‫آنها با محدودیت‌های قانونی و‬ ‫سخت‌گیری‌های پنهان اجتماعی‬ ‫روبرو بودند‪ .‬در سال ‪۱۹۷۵‬‬ ‫محمدرضا پهلوی از همه ایرانی‌ها‬ ‫خواست که عضو تنها حزب کشور‌‬ ‫"رستاخیز" شوند‪ .‬این موضوع‬ ‫موجب ترس بهائیان شده بود‬ ‫چون طبق اصلی که در طول تاریخ‬ ‫بدان رسیده بودند باید غیرسیاسی‬ ‫می‌ماندند و اجازه پیوستن به حزبی‬ ‫را نداشتند‪ .‬در دهه ‪ ۱۹۷۰‬بهائیان‬ ‫زیر نظر دستگاه امنیتی شاه ساواک‬ ‫بودند‪ .‬آنها نمی‌توانستند آثار و‬ ‫نوشته‌هایشان را به صورت علنی به‬ ‫شکل کتاب منتشر کنند‪.‬‬ ‫چند تن از بهائیان مثل هژبر یزدانی و‬ ‫حبیب‌اهلل ثابت در دوره محمدرضا‬ ‫شاه به چهره‌های قدرتمند و مهم‬ ‫اقتصادی کشور تبدیل شدند‪ .‬در‬ ‫نتیجه افکار عمومی می‌پنداشتند‬ ‫که همه بهائیان مرفه و سرمایه‌دار‬ ‫هستند‌‪ ،‬از سیاست‌های نامحبوب‬ ‫شاه حمایت می‌کنند و به خانواده‬ ‫سلطنتی نزدیک‌اند‪ .‬این باعث ایجاد‬ ‫حس خشم نسبت به جامعه بهائی‬ ‫می‌شد‪ .‬اما در واقعیت بهائیت یک‬ ‫جنبش توده‌ای بود که بسیاری از‬ ‫شرکت‌کنندگان در آن روستایی‌‪،‬‬ ‫تاجر‪ ،‬پیشه‌ور و کارگر بودند و‬ ‫جمعیتی سیصد تا چهارصد هزار‬ ‫نفری را تشکیل می‌دادند‪ .‬محفل‬ ‫ملی روحانی بهائیان‪ ،‬پیوستن آنان‬ ‫به احزاب سیاسی را ممنوع کرده‬ ‫بود و بنابراین رفتار و تصمیم‌گیری‬ ‫سیاسی آنها موضوعی شخصی و‬ ‫خصوصی بود‪.‬‬ ‫دوره جمهوری اسالمی‬

‫با روی کار آمدن حکومت‬ ‫جمهوری اسالمی بار دیگر آزار‬ ‫و اذیت بهائیان در ایران شدت‬ ‫گرفت‪ .‬جمهوری اسالمی نزدیک‬

‫به دویست تن از بهائیان فعال و‬ ‫سرشناس را به اتهاماتی چون نقض‬ ‫قوانین اسالمی‪ ،‬توطئه و جاسوسی‬ ‫برای صیهونیسم و امپریالیسم جهانی‬ ‫اعدام کرد‪ .‬بسیاری از اعضای‬ ‫محفل‌های بهائی (شوراهای ‪ ۹‬نفره‬ ‫در هر شهر یا روستا که با رأی‬ ‫مستقیم بهائیان انتخاب می‌شوند و‬ ‫مسئولیت اداره امور جامعه بهائی را‬ ‫بر عهده دارند) را ربود و تا امروز‬ ‫هم از سرنوشت آنان خبری در‬ ‫دست نیست‪ .‬بسیاری دیگر را با‬ ‫حمله به خانه‌هایشان بازداشت و‬ ‫اعدام کرد‪ .‬بعضی دیگر از آنان را‬ ‫به اتهامات یاد شده اذیت و شکنجه‬ ‫و حبس کرد‪.‬‬ ‫بهائیانی که به دیدار مقبره بهاء‌اهلل و‬ ‫باب در اسرائیل رفته بودند یا کمک‬ ‫مالی برای مرکز جهانی بهائی‬ ‫فرستاده بودند متهم به حمایت از‬ ‫صهیونیسم شدند‪ ،‬اگرچه تاسیس‬ ‫این مرکز به سالهای پیش از تاسیس‬ ‫دولت اسرائيل برمی‌گردد‪.‬‬ ‫از آغاز انقالب چندین مورد‬ ‫تخریب گورستان‌های بهائیان و‬ ‫درآوردن اجساد مردگانشا ‌ن در‬ ‫شهرهای مختلف دیده شده و‬ ‫همچنین حمله به خانه‌های بهائیان‪،‬‬ ‫شعارنویسی بر دیوارهای شهر علیه‬ ‫آنان و آزار و اذیتشان و تحقیر‬ ‫کودکان بهائی در مدارس و معابر به‬ ‫دلیل باورهای دینی والدینشان‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی همچنین به‬ ‫طور نظام‌مند اموال و دارایی‌های‬ ‫شرکت‌های متعلق به بهائیان را‬ ‫مصادرهکرد‌‪‌،‬کارمندان‪،‬دانشجویان‬ ‫و استادان بهائی را اخراج کرد‪،‬‬ ‫کارمندان بهائی بازنشسته را محروم‬ ‫از دریافت حقوق بازنشستگی کرد‬ ‫و محفل‌های محلی و ملی بهائیان را‬ ‫از هم پاشاند‪.‬‬ ‫از آنجا که جمهوری اسالمی‬ ‫مراسم ازدواج بهائیان را نامشروع‬ ‫و غیرقانونی می‌داند‪ ،‬دفاتری که‬ ‫ازدواج بهائیان را ثبت کرده بودند‬ ‫متهم به رواج فحشا شدند‪ .‬مجلس‬ ‫شورای اسالمی پدران و مادران‬ ‫بهائی را از آموزش بهائیت به‬ ‫فرزندانشان منع کرده است‪ .‬مدارس‬ ‫از ثبت نام کودکان بهائی امتناع‬ ‫می‌کردند‌‪ ،‬به بهائیان کارت سهمیه‬ ‫مواد غذایی نمی‌دادند و تا امروز‬ ‫جلوی تحصیل دانشگاهی جوانان‬ ‫بهائی را می‌گیرند‪.‬‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫در سال‌های اخیر رسانه‌های خارج‬ ‫از کشور و سازمان‌های حقوق بشر‬ ‫اسنادی را منتشر کرده‌اند که نشان‬ ‫می‌دهد تبعیض و آزار گسترده‬ ‫علیه بهائیان در ایران از همان آغاز‬ ‫روی کار آمدن جمهوری اسالمی‬ ‫توسط باالترین نهادهای حکومتی‬ ‫چون شورای عالی انقالب فرهنگی‬ ‫و با تأیید روحانیون قدرتمند‬ ‫برنامه‌ریزی شده است‪ .‬در کانون‬ ‫این برنامه‌ریزی مسدود کردن راه‬ ‫ترقی و توسعه بهائیان" قرار دارد‪.‬‬ ‫توجه بین‌المللی به سرکوب بهائیان‬ ‫و فعالیت سازمانهای حقوق بشری و‬ ‫حقوق مدنی بین‌المللی باعث شده‬ ‫که در برهه‌هایی از زمان خشونت‬ ‫علیه بهائیان کاهش یابد‪ .‬با این‬ ‫حال هنوز هم قوانین ایران حقی‬ ‫برای بهائیان قائل نیست و آنان از‬ ‫حقوق شهروندی‌ای چون تحصیل‬ ‫و استخدام در اداره‌ها محرومند‪.‬‬ ‫حکومت ایران مذهب شیعه را‬ ‫مذهب رسمی کشور اعالم کرده‬ ‫و برخورداری از حقوق مدنی و‬ ‫شهروندی را نیز وابسته به تعلق به‬ ‫این مذهب یا سه دین ابراهیمی‬ ‫کرده که از آنها در قانون اساسی نام‬ ‫برده است‪ .‬این در حالی است که‬ ‫حقوق شهروندی به همه مردم یک‬ ‫کشور بدون توجه به دین و مذهب‬ ‫آنان تعلق می‌گیرد‪.‬‬ ‫با وجود سکوت اکثریت مردم در‬ ‫برابر نقض حقوق بهائیان در ایران‬ ‫‌در سالهای اخیر حرکت‌هایی از‬ ‫سوی گروههای روشنفکر جامعه‬ ‫ایران در دفاع از حقوق شهروندی‬ ‫بهائیان انجام گرفته است‪ .‬بهمن ماه‬ ‫‪ / ۱۳۸۷‬سیزده فوریه ‪ ۲۰۰۹‬گروه‬ ‫بزرگی از روشنفکران در نامه‌ای‬ ‫سرگشاده به جامعه بهائی از نقض‬ ‫حقوق و سرکوب علیه بهائیان و‬ ‫سکوتی که تاکنون در برابر آن‬ ‫شده ابراز شرمساری کردند‪.‬‬ ‫همچنین نشانه‌هایی از انعطاف و‬ ‫احترام به حقوق انسانی و شهروندی‬ ‫بهائیان از سوی معدود روحانیون‬ ‫یا فعاالن سیاسی برآمده از‬ ‫خانواده‌های آنان به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل حسینعلی منتظری در سال‬ ‫‪ ۱۳۸۷‬در پی پرسش‌هایی که از او‬ ‫شد فتوایی داد و در آن بهائیان را‬ ‫"صاحب حق آب و گل" و دارای‬ ‫حقوق شهروندی دانست‪ .‬همچنین‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬

‫فائزه هاشمی‌‪ ،‬فرزند آیت‌اهلل‬ ‫هاشمی رفسنجانی‪ ۱۶ ،‬مه ‪ ۲۰۱۶‬از‬ ‫دیدارش با فریبا کمال‌آبادی‪ ،‬یکی‬ ‫از هفت مدیر دربند جامعه بهائی‪،‬‬ ‫که هم‌بندی سابق او بود و پس از‬ ‫‪ ۸‬سال به مرخصی زندان آمده بود‌‬ ‫دفاع کرد‪ .‬او بر لزوم داشتن رابطه‬ ‫انسانی با همه تاکید کرد و گفت‬ ‫معتقد است که در ایران به خیلی‌ها‬ ‫ظلم می‌شود اما "میزان ظلم به‬ ‫بهائیان از همه باالتر است"‪.‬‬ ‫بستر تاریخی ظلم بر بهائیان‬ ‫همان‌گونه که در فرمان پادشاه‬ ‫قاجار ناصرالدین آمده قصد "قلع‬ ‫و قمع" کسانی است که ارتدکسی‬ ‫شیعه را نپذیرفتند و خود آیینی‬ ‫جدید پس از اسالم آوردند که‬ ‫دو موضوع خاتم‌االنبیا بودن پیامبر‬ ‫اسالم و مهدویت را به چالش‬ ‫می‌کشید‪.‬‬ ‫اما آیا بستر تاریخی ظلم را تنها‬ ‫حکومت‌ها فراهم می‌آورند یا‬ ‫مردمی هم که بدون داشتن هیچ‬ ‫گونه حساسیتی یا با بی‌تفاوتی از‬ ‫کنار بهائی‌ستیزی می‌گذرند یا آن‬ ‫را تبلیغ و اجرا می‌کنند؟ برای نمونه‬ ‫کسی که به همسایه‌اش می‌گوید‪:‬‬ ‫«آن همسایه را می‌بینی؟ بهائی است‪.‬‬ ‫از او فاصله بگیر!»‬ ‫مفهوم احترام به حقوق شهروندی‬ ‫مردم بدون در نظر گرفتن دین و‬ ‫مذهب آنها چند سالی است که‬ ‫مورد بحث است‪ .‬اگر چه تدوین‬ ‫و تصویب حقوق شهروندی‌مردم‬ ‫شرطی الزم برای برخورداری‬ ‫آنان از این حقوق است اما این‬ ‫شرط تضمین‌کننده رسیدن به‬ ‫این حقوق نیست‪ .‬حکومت‌های‬ ‫ایران بدون داشتن پشتیبانی جامعه‬ ‫نمی‌توانسته‌اند به نقض گسترده‬ ‫حقوق شهروندی گروه‌های اقلیتی‬ ‫چون بهائیان دست بزنند‪.‬‬ ‫بهائی‌ستیزی در فرهنگ جامعه‬ ‫ایران زمینه‌ساز آزار و تبعیض‬ ‫نظام‌مند است‪ .‬در نهایت مردم‬ ‫ایران با آگاهی یافتن نسبت به‬ ‫ریشه‌های خصومت‌ها و تکفیرها‪،‬‬ ‫حساس شدن به تبعیض‌هایی که‬ ‫در اطرافشان می‌گذرد و شکستن‬ ‫سکوت در برابر ظلم و نقض حقوق‬ ‫می‌توانند متضمن رفع سرکوب و‬ ‫خشونت در جامعه باشند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ساﺧﺖ اﻧواع ﭘروﺗﺰهای ﻣتﺤرك )دﻧﺪان ﮐاﻣﻞ و ﻧﯿﻤﻪ ﮐاﻣﻞ ﻣﺼﻨوعی(‬

‫و ﭘروﺗﺰهای ﻣتﺤرك روی اﯾﻤﭙﻠﻨﺖ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿر و ﺗرﻣﯿﻢ ﺷﮑﺴتﮕی دﻧﺪاﻧﻬای ﻣﺼﻨوعی‬ ‫اﺿاﻓﻪ ﮐردن دﻧﺪان ﺑﻪ ﭘروﺗﺰ‬ ‫استری ) ﻻﯾﻪ ﮔﺬاری( دﻧﺪاﻧﻬای ﻣﺼﻨوعی‬

‫‪maryam@maryambadie.com‬‬

‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫»ﻣﺸاوره اول راﯾﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫نگاهی به علل‬ ‫سرکوب بهائیان در ایران‬ ‫ن همواره در طول‬ ‫بهائیان‌بزرگترین گروه اقلیت مذهبی در ایرا ‌‬ ‫تاریخ با آزار و اذیت و سرکوب روبرو بوده‌اند‪ .‬ریشه‌های دشمنی‬ ‫با بهائیان در ایران و تصمیم به مسدود کردن راه ترقی و توسعه‬ ‫آنان‪ ،‬در کجاست؟‬

‫دویچه وله ‪ -‬هائیان با ‪ ۱۵۰‬تا ‪۳۰۰‬‬ ‫هزار نفر بزرگترین گروه اقلیت‬ ‫مذهبی ایران را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫آنها طبق قانون اساسی جمهوری‬ ‫اسالمی ایران به عنوان اقلیت دینی‬ ‫شناخته نشده‌اند و در نتیجه طبق‬ ‫همین قانون جزو اقلیت‌های دینی‌ای‬ ‫نیستند که در انجام مراسم دینی‬ ‫خود آزادند و در احوال شخصیه‬ ‫و تعلیمات دینی بر طبق آیین خود‬ ‫عملمی‌کنند‪.‬‬ ‫پیروان بهائیت از زمان شکل‌گیری‬ ‫این دین در نیمه دوم قرن ‪۱۹‬‬ ‫میالدی (نیمه دوم قرن سیزدهم‬ ‫هجری) همواره با حمله و خشونت‬ ‫یا سکوت در برابر اعمال خشونت از‬ ‫سوی حکومت‌ها‪‌،‬روحانیون شیعه و‬ ‫مردم ایران روبرو بوده‌اند‪ .‬نمونه‌های‬ ‫متعددی از پیگرد و حبس و شکنجه‬ ‫و اعدام‌آنان در تاریخ ثبت شده و‬ ‫نقض حقوق انسانی و شهروندی‬ ‫آنان تا امروز هم ادامه دارد‪.‬‬ ‫چرا در طول تاریخ با بهائیان چنین‬ ‫رفتار شده؟ ریشه‌های تکفیر و‬ ‫نجس خواندن و تعرض به مال و‬ ‫جان بهائیان در کجاست؟‬ ‫مبارزه روحانیون شیعه با بدعت یا‬ ‫دین جدید‬

‫قدرت فقهای شیعه در دوره قاجار‬ ‫(‪ )۱۹۲۵-۱۷۹۶‬افزایش یافت‪.‬‬ ‫شاهان قاجار مانند شاهان صفوی‬ ‫ادعای نیابت امام و رهبری دینی‬ ‫نداشتند‪ .‬بنابراین نقش نایب امام‬ ‫غائب مهدی در این دوره خودبخود‬ ‫به فقهای شیعه سپرده شد و همچنین‬ ‫مفهوم نیابت عامه که در اواخر دوره‬ ‫صفوی شکل گرفته بود در دوره‬ ‫قاجار بیشتر تقویت شد‪ .‬در قرن‬ ‫نوزدهم هم شمار مجتهدان شیعه‬ ‫بسیار افزایش یافت و هم سلسله‬ ‫مراتب در میان روحانیون شکل‬ ‫گرفت که در صدر آن مرجع تقلید‬ ‫به عنوان مجتهدی دارای باالترین‬ ‫توانایی‌ها در میان مجتهدان قرار‬ ‫می‌گرفت‪.‬‬

‫بدین ترتیب روحانیون هم درجات‬ ‫مختلف پیدا کردند و همه از سطحی‬ ‫که در آن بودند راضی نبودند‪ .‬در‬ ‫این دوره همچنین علما گام به گام‬ ‫امتیازهای منتسب به امام غائب‬ ‫را از آن خود کردند‪ ،‬امتیازهایی‬ ‫چون سهم امام‌‌‪ ،‬امامت نماز جمعه‌‪،‬‬ ‫صدور احکام حد‪‌،‬امر به معروف و‬ ‫نهی از منکر و امر به جهاد‪ .‬استفاده‬ ‫علما از تکفیر برای حفظ ارتدکسی‬ ‫و منزوی کردن تفاسیر دیگری که‬ ‫آن را بدعت می‌نامیدند نیز از همین‬ ‫دوره در تاریخ ثبت شده است‪.‬‬ ‫در دوره قاجار فقر و بیعدالتی بیداد‬ ‫می‌کرد‪ .‬دو کشور روسیه و انگلیس‬ ‫نیز با هم در رقابت بودند تا نفوذ هر‬ ‫چه بیشتری در منطقه و از جمله ایران‬ ‫داشته باشند‪ .‬در حالی که گروهی‬ ‫از سیاستمداران و بازرگانان در‬ ‫روبرویی با پیشرفت‌های فرنگستان‪،‬‬ ‫از جمله در عرصه نظامی‪ ،‬به فکر‬ ‫یافتن علل عقب‌ماندگی ایران و‬ ‫جبران آن با روی‌آوری به مظاهر‬ ‫تجدد برآمدند‪ ،‬بسیاری دیگر‪،‬‬ ‫چه معمم و چه مکال‪ ،‬سرخورده‬ ‫از وضع موجود و حکومت و‬ ‫روحانیون به دنبال کسی می‌گشتند‬ ‫که نجاتشان دهد‪.‬‬ ‫در همین دوره بود که جنبش شیخیه‬ ‫پا گرفت‪ .‬بسیاری از شیخی‌ها انتظار‬ ‫بازگشت امام دوازدهم را در سال‬ ‫‪ ۱۸۴۴ / ۱۲۶۰‬داشتند‪ ،‬یعنی هزار‬ ‫سال پس از غیبتش‪ .‬تکفیر علما این‬ ‫جنبش را به حاشیه راند‪.‬‬ ‫پس از آن یک سید جوان بازاری‬ ‫به نام علی‌محمد شیرازی (متولد‬ ‫‪ )‌ ۱۸۱۹‬نخست در سال ‪/ ۱۲۵۹‬‬ ‫‪ ۱۸۴۳‬اعالم کرد که در آغاز سال‬ ‫‪ ۱۲۶۱‬هجری (‪ ۱۰‬ژانویه ‪)۱۸۴۵‬‬ ‫امام غائب در کربال ظهور می‌کند‬ ‫و خود را نیز "باب" امام دوازدهم‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫علی‌محمد شیرازی با وجود چند‬ ‫بار تکفیر علما و شرکت در مناظره‬ ‫با آنها و تحمل حبس و شکنجه‬ ‫در شیراز و اصفهان و آذربایجان‬ ‫در پایان سال ‪ ۱۸۴۷‬ادعا کرد که‬

‫بهاءاهلل (به معنی "شکوه و جالل خدا") در سال ‪ ۱۸۱۷‬در تهران متولد شد‪ .‬پدر او میرزا بزرگ نوری یکی از‬ ‫سیاستمداران سرشناس در دوره فتحعلی شاه بود‪ .‬او مناصبی را که به راحتی می‌توانست به دست بیاورد رد‬ ‫کرد و تصمیم گرفت زندگی خود را وقف امور خیریه کند‪ .‬از همان سنین جوانی او را با عنوان "پدر فقرا"‬ ‫می‌شناختند‪.‬‬

‫امام غائب شیعیان خود اوست و به‬ ‫عنوان مهدی و قائم‪ ،‬قوانین اسالم را‬ ‫ملغا اعالم می‌کند چون آخر زمان‬ ‫رسیده است‪ .‬روحانیون ادعای او را‬ ‫تعرضی به اسالم شیعه می‌دانستند‬ ‫بخصوص که او وعده داده بود که‬ ‫پیامبری جدید نیز در راه است‪.‬‬ ‫از این دوره تاریخ بابی‌ها و بعدها‬ ‫بهائیان‪ ،‬تاریخ اذیت و آزار و‬ ‫سرکوب و شکنجه و اعدام است‪.‬‬ ‫پس از آنکه عقاید جدید منتشر‬ ‫ش ‌د خشونت میان شیعیان و بابی‌ها‬ ‫پا گرفت تا اینکه نیروهای دولت‬ ‫قاجار برای سرکوب بابی‌ها و قتل‬ ‫عام آنها مداخله کردند‪ .‬باب را نیز‬ ‫بعد از شورش مسلحانه طرفدارانش‬ ‫در مازندران و زنجان در ‪ ۸‬ژوییه‬ ‫‪ )۱۲۶۶( ۱۸۵۰‬به دستور امیرکبیر‪،‬‬ ‫صدراعظم ناصرالدین شاه‪ ،‬در‬ ‫تبریز اعدام کردند‪ .‬در پی آن‌‪ ،‬دو‬ ‫تن از رهبران بابی در تهران تصمیم‬ ‫گرفتند با کشتن ناصرالدین شاه‬ ‫انتقام قتل عام را بگیرند‪ ،‬اما ناموفق‬ ‫بودند‪ .‬شماری از بابی‌های مظنون‬ ‫به دخیل بودن در نقشه قتل شاه‬ ‫شکنجه و کشته شدند‪.‬‬ ‫میرزا حسینعلی نوری‪‌ ،‬بهاء‌اهلل‪،‬‬ ‫(متولد ‪ ۱۸۱۷‬در تهران) یکی از‬ ‫چهره‌های مهم بابی بود که در این‬ ‫رابطه به زندان افتاد اما بیگناه شناخته‬ ‫شد‪ .‬ناصرالدین شاه او را با توافق‬ ‫سلطان عثمانی عبدالعزیز‪ ،‬نخست‬

‫به عراق‌و سپس به استانبول و ادرنه‬ ‫تبعید کرد‪ .‬برادر جوانترش‪ ،‬میرزا‬ ‫یحیی نوری صبح ازل که باب او را‬ ‫جانشین خود خوانده بود نیز او را در‬ ‫تبعید همراهی می‌کرد‪ .‬باب از ظهور‬ ‫یک فرد موعود دیگر‪ ،‬یک پیامبر‬ ‫تازه نیز سخن گفته بود‪.‬‬ ‫بهاء‌اهلل در سال ‪ ۱۸۶۳‬در بغداد به‬ ‫چند تن از پیروان نزدیکش گفت‬ ‫که او آن شخص موعود است‪.‬‬ ‫اما صبح ازل و اقلیتی از بابی‌ها که‬ ‫پیروانش بودند و به "ازلی‌ها" شهرت‬ ‫یافتند‪ ،‬آراء بهاء‌اهلل را نپذیرفتند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۸۶۸‬امپراطور عثمانی‬ ‫بهاءاهلل و برخی پیروان نزدیکش‬ ‫را به عکا در فلسطین تبعید کرد‬ ‫که امروزه در خاک اسرائيل واقع‬ ‫است‪ .‬بهاء‌اهلل دو سال در زندان عکا‬ ‫و ‪ ۷‬سال در حبس خانگی بود‪.‬‬ ‫او در تمامی سالهای تبعید راههایی‬ ‫می‌یافت‪ ،‬از جمله از طریق پیروان‬ ‫نزدیکش یا مبلغین که به عثمانی‬ ‫سفر می‌کردند‌‪ ،‬تا نوشته‌های خود‬ ‫را به دست بابی‌ها در ایران برساند‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۱۸۷۳‬در پاسخ به‬ ‫درخواست‌هایی که از ایران به او‬ ‫برای تدوین کتابی دربرگیرنده آراء‬ ‫او و قوانینی برای پیروی رسیده بود‬ ‫کتاب "اقدس" را تنظیم کرد که به‬ ‫مثابه جانشین قرآن بود و نیز کتاب‬ ‫قوانین باب را که "بیان" نام دارد‪.‬‬ ‫بهائیان معتقد به خدای واحد هستند‬

‫و جهان پس از مرگ و وحدت‬ ‫جوامع بشری‪ ،‬که این اصول‬ ‫تفاوت چندانی با اصول دیگر ادیان‬ ‫یکتاپرست ندارد‪ .‬آنها پیامبران ادیان‬ ‫دیگر را نیز پیامبر خدا می‌دانند اما‬ ‫معتقدند که بهاء‌اهلل پیامبر زمان‬ ‫کنونی است‪ .‬آنها همچنین معتقدند‬ ‫به وحدت ادیان‌‪ ،‬تعلیم و تربیت‬ ‫کودکان هر دو جنس‪ ،‬هم‌گوهری‬ ‫و هم‌ارزشی زن و مرد (باوری که‬ ‫رهگشای تقریر عناصری قوی‬ ‫از برابرحقوقی زن و مرد است)‪،‬‬ ‫بی‌نیازی به روحانیونی که به طور‬ ‫رسمی آموزش ببینند تا مراسم‬ ‫مذهبی را اجرا کنند و تشکیل‬ ‫کمیته‌های منتخب "بیت العدل"‬ ‫برای رسیدگی به امور مذهبی‪.‬‬ ‫با انتشار کتابهای بهاء‌اهلل بر شمار‬ ‫بهائیان در ایران نه تنها در میان‬ ‫شیعیان بلکه در میان پیروان ادیان‬ ‫دیگر افزوده شد‪ .‬بهائیت در سطح‬ ‫بین‌المللی هم در دهه‌های ‪ ۱۸۶۰‬تا‬ ‫‪ ۱۸۹۰‬رشد کرد‬ ‫تأسیس مرکز جهانی بهائیت در حیفا‬

‫بهاءاهلل بزرگترین پسرش عبدالبهاء‬ ‫را جانشین خود کرد که رهبری‬ ‫جامعه بهائیان را پس از فوت‬ ‫پدرش در سال ‪ ۱۸۹۲‬به دست‬ ‫گرفت‪ .‬عبدالبهاء‌هم تا سال ‪۱۹۰۸‬‬ ‫از همان عکا تبلیغاتش را ادامه داد‬

‫و تازه با روی کار آمدن ترک‌های‬ ‫جوان در سال ‪ ۱۹۰۸‬و آزادی‬ ‫همه زندانیان سیاسی دوره عثمانی‬ ‫‌توانست نقل مکان کند‪ .‬او به حیفا‬ ‫و نزدیکی مقبره باب رفت که پیش‬ ‫از آن ترتیب انتقال پیکرش از ایران‬ ‫را داده بود و از همان زمان مرکز‬ ‫جهانی بهائیت در حیفا تاسیس شد‬ ‫که امروزه در خاک اسرائيل واقع‬ ‫است‪.‬‬ ‫توجه به تاریخچه تأسیس مرکز یاد‬ ‫شده در حیفا از آن جهت اهمیت‬ ‫دارد که جمهوری اسالمی بهائیان‬ ‫ایران را به دلیل وجود این مرکز در‬ ‫اسرائيل کنونی متهم به همکاری و‬ ‫جاسوسی برای این کشور می‌کند‪.‬‬ ‫تا‪ ۱۹۲۱‬بهائیت به رشد خود در ایران‬ ‫و بسیاری از دیگر کشورهای جهان‬ ‫ادامه داد‪ .‬پس از قتل ناصرالدین شاه‬ ‫در سال ‪ ۱۸۹۶‬توسط میرزا رضا‬ ‫کرمانی که طرفدار جمال‌الدین‬ ‫افغانی بود ولی بابی یا بهائی پنداشته‬ ‫می‌شد‪‌،‬در چند شهر ایران بابی‌ها و‬ ‫بهائیان تعقیب و سرکوب شدند‪.‬‬ ‫با وجود طرفداری بهاء‌اهلل از‬ ‫حکومت مشروطه بهائیان مراقب‬ ‫بودند از جنبش مشروطه (‪ ۱۹۰۵‬تا‬ ‫‪ )۱۹۱۱‬به طور مستقیم و آشکارا‬ ‫دفاع نکنند تا مشکلی برای فعاالن‬ ‫جنبش پیش نیاید‪ .‬با آنکه عبدالبهاء‬ ‫به تشکیل مجلس شورای ملی‬ ‫امیدوار بود اما به زودی از آن‬ ‫ناامید شد و از بهائیان خواست تا‬ ‫از سیاست دوری کنند‌‪ .‬دوری از‬ ‫سیاست به مرور به یکی از اصول‬ ‫بهائیت تبدیل شد‪.‬‬ ‫دوره رضاشاه‬

‫از دوره سلطنت رضا شاه (‪۱۵‬‬ ‫دسامبر ‪ ۱۹۲۵‬تا ‪ ۱۶‬سپتامبر‪)۱۹۴۱‬‬ ‫به عنوان دوره آرامش نسبی و حتی‬ ‫شکوفایی برای بهائیان نام می‌برند‪.‬‬ ‫اگرچه این دوره هم دوره‌ای چندان‬ ‫راحت برای بهائیان نبود‌با این حال‬ ‫با افزایش امنیت در کشور و کاهش‬ ‫نفوذ و قدرت علمای شیع ‌ه از‬ ‫خشونت علیه بهائیان نیز کاسته شد‪.‬‬ ‫در ابتدای این دوره بهائیان از ثبت‬ ‫دین پیشینیانشان در گذرنامه و‬ ‫سایر اسناد رسمی خودداری و‬ ‫ازدواجشان را در دفاتر عقد ازدواج‬ ‫بهائی ثبت می‌کردند‪ .‬آنها اجازه‬ ‫یافته بودند نشست‌های عمومی‬ ‫برگزار و مدارس خاص خودشان‬ ‫را بر پا کنند‪.‬‬ ‫اما حکومت یکه‌ساالر رضاشاه هم‬ ‫در درازمدت فعالیت کنترل نشده‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼوﺻی رﯾاﺿی و ﮐﻠﮑوﻟﺲ‬ ‫توسط دبیر رسمی و کنونی دبیرستانهای ونکوور بزرگ‬

‫ﻣرﯾﻢ عﻠﻢزاده‬

‫ساﺑﻘﻪ ﺑﯿﺶ از ‪ 7‬سال ﺗﺪرﯾﺲ در ﻣﺪارس عﻤوﻣی وﻧﮑوور ﺑﺰرگ‬ ‫ساﺑﻘﻪ ﺗﺪرﯾﺲ در ﻣﺪارس وسﺖ وﻧﮑوور از جﻤﻠﻪ سﻨتﯿﻨال‬ ‫ساﺑﻘﻪ ﺑﯿﺶ از ‪ 10‬سال ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼوﺻی‬ ‫ﻟﯿﺴاﻧﺲ رﯾاﺿی از ‪UBC‬‬ ‫ﻟﯿﺴاﻧﺲ ﺗﺨﺼﺼی در آﻣوزش و ﭘرورش از ‪UBC‬‬ ‫آﺷﻨاﯾی ﮐاﻣﻞ ﺑا استاﻧﺪاردهای آﻣوزﺷی در ‪BC‬‬

‫‪604-561-3545‬‬

‫‪www.cmttutoring.wixsite.com/mathematics‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»ﻣﺸاور وام«‬

‫وامهای ﻣﺴﮑوﻧی‪ ،‬ﺗﺠاری‪ ،‬ساﺧﺖ وساز‬

‫ﺑا دسترسی ﺑﻪ ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی‬ ‫* اﻧواع وام ﻣﺴﮑﻦ )ﻣتﻨاسﺐ ﺑا ﮐردﯾﺖ و ﭘﯿﺶﭘرداﺧﺖ ﺷﻤا(‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑرای ﺗازه واردﯾﻦ ﺑﻪ ﮐاﻧادا‬ ‫* وامهای ساﺧﺖ و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام ﺑرای اﻓراد ﮐﻢ درآﻣﺪ و ﺑیدرآﻣﺪ‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑرای اﻓراد ﺑﺪﮐردﯾﺖ ﯾا ورﺷﮑﺴتﻪ‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫حمله حمید بقایی به سه قوه‬ ‫با یک زنبیل قرمز‬

‫مجلسنمایندگانآمریکا‬ ‫به تحریم حزب اهلل لبنان رای مثبت داد‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا عصر چهارشنبه به دو الیحه‬ ‫پیشنهادی علیه حزب اهلل لبنان‪ ،‬با‬ ‫هدف قطع شریان مالی آن گروه‬ ‫شبه نظامی شیعه مورد حمایت ایران‬ ‫و تحریم اعضای آن به دلیل استفاده‬ ‫از غیرنظامیان به عنوان سپر انسانی‬ ‫رأی مثبت داد‪.‬‬ ‫خبرگزاری‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫آسوشیتدپرس‪ ،‬یکی از این مصوبه‌‬ ‫دولت ایاالت متحده را موظف‬ ‫می‌کند افراد و شرکت‌هایی را که‬ ‫در جهت تامین منابع مالی مورد‬ ‫نیاز و همچنین جذب نیرو برای آن‬ ‫گروه شبه نظامی فعالیت می‌کنند‬ ‫تحت تحریم قرار دهد‪.‬‬ ‫در دیگر مصوبه هم که در همین‬ ‫ارتباط تصویب شد‪ ،‬از کاخ سفید‬ ‫خواسته شده است شورای امنیت‬ ‫سازمان ملل متحد را برای اعمال‬ ‫تحریم های بین المللی علیه حزب‬ ‫اهلل به دلیل استفاده از غیرنظامیان‬ ‫به عنوان سپر انسانی تحت فشار‬

‫دویچه وله ‪ -‬در دومین جلسه‬ ‫رسیدگی به اتهامات حمید بقایی‪،‬‬ ‫معاون و مشاور احمدی‌نژاد این بار با‬ ‫زنبیلی قرمز به دادگاه آمد‪ .‬این زنبیل‬ ‫قرمز مورد توجه کاربران شبکه‌ها‬ ‫قرار گرفت و چیزی نگذشت که‬ ‫هشتگ زنبیل قرمز نیز به بحث و‬ ‫جدل دامن زد‪.‬‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی مرز شوخی‬ ‫و جدی مخدوش است‪ .‬این یکی‬ ‫از ویژگی‌های این شبکه‌هاست‪.‬‬ ‫گاهی هم طبیعت خود موضوع‬ ‫باعث چنین چیزی می‌شود‪ .‬مثال‬ ‫حضور حمید بقایی در جلسه‬ ‫دادگاه‪ ،‬آن هم با زنبیلی قرمز‪.‬‬ ‫مدارک و پرونده‌هایش را در این‬ ‫زنبیل گذاشته است‪ .‬این دومین‬ ‫جلسه رسیدگی به اتهامات اوست‪.‬‬ ‫جلسه‌ای که روز ‪ ۳۰‬مهرماه (‪۲۲‬‬ ‫اکتبر) برگزار شد و پس از آن بدل‬ ‫به هشتگ و موضوع داغ شبکه‌ها‬ ‫گشت‪.‬‬ ‫بقایی در سخنان پیش از ورود خود‬ ‫به دادگاه به هر سه قوه و به‌ویژه‬ ‫به قوه قضائیه جمهوری اسالمی‬ ‫حمله کرد‪ .‬او اسناد و مدارکش را‬ ‫در پوشه‌های آبی و پوشه‌های آبی‬ ‫را در یک زنبیل قرمز گذاشته بود‪.‬‬ ‫زنبیلی که حکایتش با هشتگ‌های‬ ‫‪#‬زنبیل_قرمز‪،‬‬ ‫‪#‬زنبیل_بقایی‪،‬‬ ‫‪#‬زنبیل و ‪#‬حمید_بقایی در شبکه‌ها‬ ‫نیز ادامه یافت‪.‬‬ ‫مردی با زنبیل قرمز‬

‫چرا زنبیل؟ چرا قرمز؟ موضوع‬ ‫چیست؟ این‌ها پرسش‌هایی است‬ ‫که ذهن کاربران را در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی معطوف به خود کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫"پوپولیست زنبیل به دست"‬

‫موضوع زنبیل قرمز و دفاعیات‬ ‫بقایی خیلی سریع رسانه‌ای هم‬ ‫شد‪ .‬عکس‌ها را عصر ایران‬ ‫منتشر کرد و مقاالتی هم بر روی‬ ‫خروجی "شرق" و "اعتماد" رفت‬ ‫و روزنامه‌های دیگر هم به این‬ ‫موضوع پرداختند‪ .‬روزنامه "شرق"‬ ‫در مقاله‌ای با تیتر "پوپولیست زنبیل‬ ‫به دست"‪ ،‬به قلم علی ایوبی از جمله‬ ‫چنیننوشت‪:‬‬ ‫«زنبیل قرمزی را که دیروز در دستان‬ ‫حمید بقایی دیده شد‪ ،‬می‌توان ادامه‬ ‫ماجراجویی‌های پوپولیستی او و‬ ‫یار گرمابه و گلستانش‪ ،‬محمود‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬دانست‪ .‬ماجراهایی که‬ ‫از روز ثبت‌نام آن‌ها در دوازدهمین‬ ‫دوره انتخابات ریاست‌جمهوری‬ ‫اوج گرفته است‪ .‬این دو به همراه‬ ‫اسفندیار رحیم‌مشایی فیلمی را‬ ‫منتشر کردند که باعث شد‪...‬دوست‬ ‫سابقشان به آن‌ها لقب "دلقک‬ ‫بهاری" داد‪».‬‬ ‫"من افشا می‌کنم"‬

‫روزنامه اعتماد هم در مقاله‌ای با‬

‫بگذارد‪.‬‬ ‫یک الیحه دیگر نیز برای اعمال‬ ‫تحریم های جدید علیه جمهوری‬ ‫اسالمی ایران در واکنش به برنامه‬ ‫توسعه برنامه موشکی بالیستیک آن‬ ‫کشور در دستور کار قانونگذاران‬ ‫آمریکایی قرار دارد و در نشست‬ ‫روز پنجشنبه به رأی گذاشته خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ایاالت متحده آمریکا می گوید‬ ‫ایران به روح برجام متعهد نیست‪.‬‬ ‫آمریکا می گوید سپاه پاسداران‬

‫انقالب اسالمی از گروه های‬ ‫تروریستی در خاورمیانه از جمله‬ ‫حزب اهلل لبنان برای بی ثبات‬ ‫سازی در خاورمیانه حمایت مالی‬ ‫و تسلیحاتی می کند‪ .‬همچنین ایران‬ ‫برنامه موشکی خود را ادامه می‬ ‫دهد که در قطعنامه شورای امنیت‬ ‫صریحا ایران از آزمایش موشک‬ ‫بالستیک با قابلیت حمل کالهک‬ ‫اتمی منع شده است‪ .‬نقض حقوق‬ ‫بشر از دیگر انتقادات آمریکا به‬ ‫ایران است‪.‬‬

‫نامه سرگشاده‌ی ‪ ۳۰۰‬تن از ایرانیان‬ ‫‌‌‬ ‫رژیم ایران‬ ‫قبال‬ ‫در حمایت از‬ ‫مواضع دونالد ترامپ در ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جناب آقای رئیس جمهور‪،‬‬

‫عنوان "متاع شما خریداری ندارد" این دومین باری است که حضور‬ ‫به قلم ثمینا رستگاری موضوع را از حمید بقایی در جلسه دادگاه فراتر‬ ‫از خود موضوع بررسی اتهاماتش‬ ‫منظر دیگری دیده است‪.‬‬ ‫نویسندهبااشارهبهسخنرانیبقاییدر خبرساز می‌شود‪ .‬بقایی در جلسه‬ ‫خارج از دادگاه می‌نویسد‪« :‬با دیدن نخست مدارک و اسنادش را در‬ ‫این نمایش‌ها و فریادها و انتقادها یک کیسه نایلونی شکالت به‬ ‫یک سئوال اساسی در ذهن ما جان دادگاه برده بود‪.‬‬ ‫می‌گیرد‪ .‬دلیل مماشات با این نحله‬ ‫سیاسی در ایران که اصولگرایان نام دادگاه علنی‬ ‫جریان انحرافی را برایش انتخاب‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬چیست؟ این‌ها که در یکی از خواست‌های حمید بقایی‬ ‫انتخابات ریاست‌جمهوری جلوی برگزاری دادگاه علنی است؛‬ ‫چشم مردم رای باطله به صندوق خواستی که از سوی مهدی کروبی‬ ‫می‌اندازند‪ ۸ ،‬سال فعالیت‌شان در و موسوی هم بارها مطرح شده‬ ‫قوه مجریه هنوز در هاله‌ای از ابهام است‪.‬‬ ‫قرار دارد و از هر تریبونی هم که گرچه به نظر نمی‌رسد کسی‬ ‫به دست می‌آورند آنچنان درباره مخالف این درخواست باشد‪ ،‬ولی‬ ‫سیستم سیاسی ایران حرف می‌زنند نظر کاربران در این زمینه به دو دسته‬ ‫که مخالفان نظام هم شگفت‌زده تقسیم می‌شود‪ .‬عده‌ای آن را نشانه‬ ‫می‌شوند‪ ،‬چرا از نهایت رافت و شجاعت حمید بقایی می‌دانند و‬ ‫عده‌ای معتقدند که برگزاری یک‬ ‫تساهل و تسامح برخوردارند؟»‬ ‫نویسنده می‌گوید به باور عده‌ای دادگاه علنی و عادالنه حق طبیعی‬ ‫پاسخ این پرسش در "من افشا هر شهروندی است‪.‬‬ ‫می‌کنم" و "بگم‌‪ ،‬بگم‌ها" است‪ .‬اما‬ ‫او معتقد است که این "افشاگری‌ها"‬ ‫از سوی کسانی که خود متهم به‬ ‫فساد مالی و اختالس هستند‪ ،‬تاثیر‬ ‫چندانیندارند‪.‬‬ ‫* درﻣان دردهای ﻣﺰﻣﻦ‬

‫صحبت‌های محبت‌آمی ِز شما‬ ‫درباره‌ی مرد ِم ایران حینِ اعال ِم‬ ‫رژیم‬ ‫راهبر ِد جدی ِد آمریکا در قبا ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫موجب دلگرمیِ «دیرپای‌ترین‬ ‫ایران‬ ‫قربانیا ِن آن رژیم» شد‪ .‬چنانکه به‬ ‫رژیم متعصب‬ ‫درستی بیان کردید‪ِ ،‬‬ ‫در طو ِل چهل سا ِل گذشته مرد ِم‬ ‫ِ‬ ‫هویت غنیِ‬ ‫ایران را از فرهنگ و‬ ‫تاریخی‌شان محروم کرده‪ِ ،‬‬ ‫حق‬ ‫ِ‬ ‫حاکمیت آنها بر میهن‌شان را‬ ‫ربوده‪ ،‬و آنها را در کشو ِر خودشان‬ ‫گروگانگرفته‪.‬‬ ‫با نظر به این حقایق‪ ،‬بسیاری از‬ ‫ِ‬ ‫دولت شما در ِ‬ ‫باب‬ ‫ایرانیان با شما و‬ ‫لزو ِم جلوگیری از بلندپروازی‌های‬ ‫جنایتکارانه و اعما ِل آخرالزمانیِ‬ ‫رژیم ایران موافق هستند‪ .‬اصرا ِر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دولت شما بر لزو ِم بازبینیِ کاملِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سرسری اتمی با رژیم و‬ ‫توافق‬ ‫همچنین قرار داد ِن سپاه پاسداران‬ ‫ِ‬ ‫تروریسم بین‌المللی کامال‬ ‫لیست‬ ‫در‬ ‫ِ‬ ‫موجه است‪.‬‬ ‫اینجا ما ایرانیان‪ ،‬افرا ِد با اصالتِ‬ ‫ایرانی‪ ،‬کنش‌گران دموکراسی‪ ،‬و‬

‫دﮐتر روﻣﯿﻨا ﻃاهری‬

‫موضوعی برای طنز‬

‫برای شماری از کاربران موضوع‬ ‫دادگاه و اتهامات و فساد مالی و‬ ‫اختالس چندان جذاب نبوده و‬ ‫بیشتر به زنبیل قرمز حمید بقایی‬ ‫توجهداشته‌اند‪.‬‬

‫»ﻃﺐ سوزﻧی«‬

‫* استرس و اﺿﻄراب‬ ‫* زﯾﺒاﯾی و جوانسازی ﺻورت‬ ‫* ﺗرك اعتﯿاد‬ ‫‪Tel: 604-339-1315‬‬

‫‪Coal Harbour Medical Clinic‬‬ ‫‪622 Bute Street, Vancouver‬‬

‫ِ‬ ‫امنیت‬ ‫تما ِم کسانی که دغدغه‌ی‬ ‫آمریکا و آینده‌ی ایران را دارند به‬ ‫گرمی از شما سپاسگزاری کرده و‬ ‫ِ‬ ‫مستحکم خود از مواض ِع‬ ‫حمایت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رژیم‬ ‫دولت شما در براب ِر‬ ‫شما و‬ ‫ِ‬ ‫ایران را اعالم می‌کنیم‪.‬‬ ‫امی ِد فراوان داریم که سخنا ِن زیبای‬ ‫شما تنها گا ِم نخست در فرایندی‬ ‫باشد که در نهایت به جایگزینیِ‬ ‫ِ‬ ‫دولت‬ ‫رژیم جنایتکار با یک‬ ‫ِ‬ ‫دموکراتیک در ایران بینجامد که‬ ‫صالح شهروندا ِن‬ ‫دغدغه‌اش خیر و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ایرانی باشد‪ ،‬با همسایگان ایران‬

‫در خلیج فارس و دیگر مناطق به‬ ‫همزیستیِ مسالمت‌آمیز بپردازد‪ ،‬و‬ ‫بدین ترتیب یک با ِر دیگر ایران‬ ‫را به شریکی محترم برای دنیای‬ ‫دموکراتیک تبدیل کند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ایاالت متحده‌ی آمریکا‬ ‫باشد که‬ ‫همیشه پرچمدا ِر آزادی و‬ ‫دموکراسی در سرتاس ِر جهان باشد!‬ ‫نام امضاکنندگان را در نسخه‌ی‬ ‫اصلی این نامه به زبان انگلیسی که‬ ‫از سوی «انستیتو ایرانی‪ -‬آمریکایی‬ ‫پژوهش‌های استراتژیک» تنظیم‬ ‫شده است آمده است ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا ﺳﺎر‬ ‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫راﻣﯿﻦ اﯾﺰدی‬

‫»ﻣﺸاور ﻣﺴﮑﻦ و سرﻣاﯾﻪﮔﺬاری «‬

‫‪Cell: 604-760-3121‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫امتناع از قانون‬ ‫در جمهوری اسالمی‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫* حدود هفتاد درصد ایرانیان دارای تجهیزات دریافت ماهواره‌اند و هر روز از آنها استفاده می‬ ‫کنند در حالی که این امر خالف قانون است‪ .‬حدود يک و نيم میلیون مشمول سربازی غائب در‬ ‫ایران وجود دارد‪ .‬اصول نوزده تا چهل و دو قانون اساسی (حقوق ملت) هر روز نقض می شوند‪.‬‬ ‫زنان ایرانی باید حجاب اسالمی را رعایت کنند اما میلیون‌ها زن ایرانی با باز گذاشتن بخشی از موی‬ ‫خود در مال عام این قانون را نقض می کنند‪ .‬صدها قانونی که در واقع احکام شریعت و سلیقه‌ی‬ ‫روحانیت‌‌اند و به لباس قانون درآمده‌اند مدام توسط شهروندان و حتی خود مقامات و نزدیکان آنها‬ ‫نقض می شوند‪.‬‬ ‫* اصوال قوانین در جمهوری اسالمی به گونه‌ای نوشته می شوند (برای نفع گروهی اندک) که‬ ‫میلیون‌ها نفر مدام آنها را نقض می کنند‪ .‬حتی می توان گفت که نوعی مسابقه برای نقض قانون در‬ ‫ایران به چشم می خورد‬

‫نقض قانون از اعمال روزمره‌ی مقامات جمهوری‬ ‫اسالمی و همچنین اکثر شهروندان ایرانی است‪ .‬وضعیت‬ ‫به گونه‌ای است که یک شهروند معمولی به سختی‬ ‫می تواند حتی یک روز بدون نقض قانون به حیات‬ ‫عادی خود ادامه دهد‪ .‬حدود ‪ 70‬درصد ایرانیان دارای‬ ‫تجهیزات دریافت ماهواره‌اند و هر روز از آنها استفاده‬ ‫می کنند در حالی که این امر خالف قانون است‪.‬‬ ‫حدود ‪ 1.5‬میلیون مشمول سربازی غائب در ایران وجود‬ ‫دارد‪ .‬اصول ‪ 19‬تا ‪ 42‬قانون اساسی (حقوق ملت) هر‬ ‫روز نقض می شوند‪ .‬زنان ایرانی باید حجاب اسالمی‬ ‫را رعایت کنند اما میلیون‌ها زن ایرانی با باز گذاشتن‬ ‫بخشی از موی خود در مال عام این قانون را نقض می‬ ‫کنند‪ .‬صدها قانونی که در واقع احکام شریعت و سلیقه‌ی‬ ‫روحانیت‌‌اند و به لباس قانون درآمده‌اند مدام توسط‬ ‫شهروندان و حتی خود مقامات و نزدیکان آنها نقض‬ ‫می شوند‪ .‬اصوال قوانین در جمهوری اسالمی به گونه‌ای‬ ‫نوشته می شوند (برای نفع گروهی اندک) که میلیون‌ها‬ ‫نفر مدام آنها را نقض می کنند‪ .‬حتی می توان گفت‬ ‫که نوعی مسابقه برای نقض قانون در ایران به چشم می آتش به اختیار‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای بر این باور است که تک تک وفاداران به‬ ‫حکومتمیتوانندبهتشخیصخود(سرخودیاخودسر)‬ ‫هماهنگیبی‌هماهنگی!‬ ‫و البته در چارچوب امر به معروف و نهی از منکر شیعه‬ ‫در قوانین جمهوی اسالمی نهادهایی مثل هیئت نظارت بر عمل کنند‪“ :‬از وظایف تشکل‌های دانشجویی‪ ،‬تالش‬ ‫مطبوعات‪،‬کمیسیوناحزابومجمعتشخیصمصلحت هم ‌ه جانبه برای غلبه دادن گفتمان انقالب در دانشگاه‬ ‫با در نظر گرفتن نمایندگانی از سه قوه و نمایندگاه رهبر است‪ .‬نگویید دیگر نمی‌شود در دانشگاه کار کرد؛ در‬ ‫تشکیل شده است تا جلوی ناهمانگی میان نهادها گرفته دانشگاه خیلی می‌شود کار کرد‪ .‬همه‌ی هسته‌های فکری‬ ‫شود‪ .‬اما از آنجا که گروه‌هایی فرا قانون هستند حتی به و فرهنگی و عملی و جهادی هرکدام کار کنند؛ مستقل؛‬ ‫تصمیمات این نهادها وقعی گذاشته نمی شود‪ .‬به عنوان آتش به اختیار باشند‪ .‬البته قرارگاه مرکزی دستور‬ ‫نمونه هیئت نظارت بر مطبوعات که نمایند ‌ه قو ‌ه قضاییه می‌دهد اما چنانکه قرارگاه مرکزی اختالل دارد‪ ،‬شما‬ ‫نیز در آن حضور دارد به توقیف نشریه‌ی یا لثارات افسران جنگ نرم‪ ،‬آنجا آتش به اختیارید‪ .‬گاهی اوقات‬ ‫حکم می دهد اما این نشریه بعد از حکم توقیف با احساس می‌شود دستگاه‌های مرکزی فکری و فرهنگی‬ ‫مجوز قوه قضاییه منتشر می شود‪ .‬عبدالحمید محتشم‪ ،‬و سیاسی دچار اختاللند و تعطیلند؛ وقتی این‌جوری‬ ‫مدیر مسئول نشریه یالثارات و دبیرکل انصار حزب اهلل دستگاه‌های مرکزی اختالل دارند‪ ،‬آن‌وقت اینجا شما‬ ‫درباره انتشار مجدد این نشریه می گوید‪“ :‬برای انتشارات آتش به اختیارید‪ 17( ”.‬خرداد ‪)1396‬‬ ‫یا لثارات مجوز قضایی انتشار موقت داریم و این مجوز خامنه‌ای در اینجا دارد به وفاداران به حکومت می گوید‬ ‫از دادگاهی است که مافوق نهادی مثل هیات نظارت بر “شما که هرکاری بخواهید می توانید بکنید چرا کوتاهی‬ ‫مطبوعات است‪( ”.‬جمهوریت‪ 13 ،‬مرداد ‪)1395‬‬ ‫می کنید‪ ”.‬در این چارچوب‪ ،‬قانون همان است که عامل‬ ‫سخنگوی وزارت ارشاد در این مورد می گوید‪ :‬آتش به اختیار اجرا می کند‪ .‬چهار دهه تجربه‌ی آتش‬ ‫«از نظر ما انتشار و توزیع این نشریه قانونی نیست اما به اختیاری نیروهای بسیجی و لباس شخصی حکومت‬ ‫تشکل‌های توزیع کننده تشکل‌های رسمی نیستند» یکی نشان می دهد که آنها هیچ التزامی به قانون ندارند و‬ ‫از مشکالت ما امروز نا هماهنگی بین هیات نظارت بر اعمال خالف قانون آنها توسط نهادهای امنیتی و نظامی‬ ‫مطبوعات و قوه قضاییه است‪ .‬البته نماینده قوه قضاییه در و انتظامی مورد حمایت قرار می گیرد‪ .‬حتی جنایات‬ ‫هیات نظارت حضور دارد و زمانی که حکم لغو مجوز مسلم آنها مثل ترور حجاریان یا بمب گذاری در دفاتر‬ ‫نشریه یالثارات صادر شد‪ ،‬نماینده قوه قضاییه هم در مطبوعات در دستگاه قضایی رفع و رجوع شده است‪.‬‬ ‫خامنه‌ای وقتی از نیروهای شبه نظامی و هوادار نظام می‬ ‫جلسه حضور داشت‪( ”.‬ایلنا ‪ 13‬مرداد ‪)1395‬‬ ‫خواهد کار آتش به اختیاری خود را “تمیز” انجام دهند‬ ‫قوانینخودنوشت‬ ‫به این معناست که اثری از جنایات خود باقی نگذارند‬ ‫که کار آنها تحت فشار مردم و رقبا به دادگاه یا رسانه‌ها‬ ‫نهادها در جمهوری اسالمی قوانین مربوط به خود را کشانده شود‪ .‬کشتن داریوش و پروانه‌ی فروهر یا زهرا‬ ‫خود می نویسند‪ .‬در این حال جایی برای حاکمیت کاظمی تمیز انجام نشد چون موضوع افشا شده و گریبان‬ ‫قانون نمی ماند‪ .‬به عنوان مثال مجلس خبرگان نهادی نظام را گرفت اما گم شدن سعید زینالی و صدها نفری‬ ‫است که کارهایی را که باید انجام دهد انجام نمی دهد که خانواده‌ها هرگز جنازه‌هایشان را پیدا نکرده اند تمیز‬ ‫(مثل نظارت بر رهبر جمهوری اسالمی بر اساس قانون انجام شد‪.‬‬ ‫اساسی) و کارهایی را که نباید انجام دهد انجام می دهد‪،‬‬

‫مثل حمایت ‪ 58‬تن از اعضای آن از نامزدی رئیسی در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ‪ .۹۶‬یک نمونه‌ی جالب‬ ‫دیگر دخالت در کار موسسات اعتباری و قوه‌ی قضاییه‬ ‫و بانک‌هاست‪ .‬پس از آن که جمعی از سپرده گذاران‬ ‫کاسپین (به احتمال زیاد از خودی‌ها و خویشاوندان‬ ‫مقامات) در طوماری مشکالت خود را به احمد جنتی‬ ‫رئیس مجلس خبرگان رهبری ارائه داده و از ایشان‬ ‫درخواست کردند که برای حل مشکالت سپرده‬ ‫گذاران و رفع مسدودیت حسابشان مساعدت کنند او‬ ‫دستور پیگیری مشکالت سپرده گذاران کاسپین را به‬ ‫رئیس کل بانک مرکزی داد‪ .‬در نامه‌ای که کدخدایی‬ ‫مشاور و رئیس حوزه ریاست مجلس خبرگان رهبری‬ ‫به ولی اهلل سیف رئیس کل بانک مرکزی نوشت آمده‬ ‫است که بانک مرکزی اقدامات الزم را جهت حل‬ ‫مشکالت سپرده گذاران کاسپین انجام دهند‪( .‬تسنیم ‪28‬‬ ‫فروردین ‪ )1396‬این کار اصوال در حیطه‌ی اختیارات‬ ‫مجلس خبرگان نبوده است‪.‬‬

‫قو ‌ه قضاییه و حاکمیت ولی فقیه‬

‫قوه‌ی قضاییه در جمهوری اسالمی در پی حاکمیت‬ ‫قانون نیست بلکه حاکمیت روحانیون و ولی فقیه را‬ ‫دنبال می کند‪ .‬برای نمونه به کارکرد دیوان عالی کشور‬ ‫در جمهوری اسالمی نگاه گنید‪ .‬کارکرد دیوان عالی‬ ‫کشور در جوامع باز دفاع از حقوق شهروندان و مقیده‬ ‫کردن قدرت است اما دیوان عالی کشور در جمهوری‬ ‫اسالمی نوعی دادگاه استیناف است که پرونده‌ها بعد از‬ ‫دادگاه تجدید نظر یا همان استیناف دوباره بدان ارجاع‬ ‫می شود‪ .‬تنها در سال ‪ 1395‬حدود پنجاه هزار پرونده‬ ‫به شعب دیوان عالی ارجاع شده و دیوان حدود پنج‬ ‫هزار آنها را مورد بررسی قرار داده است‪( .‬تابناک ‪7‬‬ ‫تیر ‪ )1396‬در فرانسه به طور متوسط ساالنه زیر پانصد‬ ‫پرونده به دیوان عالی این کشور ارجاع می شود‪ .‬در‬ ‫ایاالت متحده پرونده‌های ارجاعی ‪ ۷‬تا ‪ 8‬هزار است‬ ‫و دیوان عالی حدود ‪ 80‬مورد را مورد بررسی قرار‬ ‫می دهد‪ .‬موردی را سراغ نداریم که شهروندان عادی‬ ‫توانسته باشند از نقض قانون توسط مقامات کشور به‬ ‫دیوان عالی کشور شکایت کرده باشند یا پرونده‌ی‬ ‫شکایت آنها بعد از دادگاه ابتدایی و تجدید نظر به دیوان‬ ‫عالی فرستاده شده باشد‪.‬‬ ‫نقض مصوبات خود‬

‫مقامات جمهوری اسالمی خود ناقض مصوبات خود‬ ‫هستند‪ .‬به عنوان نمونه فیس بوک و توئیتر و میلیون‌ها‬ ‫سایت اینترنتی در ایران بنا به مصوب ‌ه شورای عالی فضای‬ ‫مجازی فیلتر می شوند اما رهبر جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫رئیس دولت و وزیر خارجه و هزاران مقام دولتی‬ ‫دیگر دارای حساب در شبکه‌های مجازی هستند و از‬ ‫سایت‌های فیلتر شده استفاده می کنند‪ .‬مدیران و بسیاری‬ ‫از دستگاه‌ها به اینترنت بدون فیلتر دسترسی دارند‪ .‬دولت‬ ‫در مورد دریافتی مدیران مصوبه و محدودیت‌هایی دارد‬ ‫اما مدیران آنها را دور می زنند‪ .‬سوء استفاده از موقعیت‬ ‫و منابع دولتی در دوران انتخابات یک امر جاری و شایع‬ ‫است‪ .‬دستگاهی در جمهوری اسالمی نیست که فساد و‬ ‫سوء استفاده از قدرت در آن انجام شده و مدیران عالی‬ ‫آن بدین علت برکنار شوند‪ .‬مدیریت دولتی در ایران‬ ‫به شرط حفظ وفاداری به ولی فقیه مادام العمر است‪.‬‬ ‫در این زمینه تفاوتی میان اصولگرایان و اصالح طلبان‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫گروه‌های معاف از قانون‬

‫علی مطهری نائب رئیس مجلس در مورد عدم برخورد‬ ‫قانونی با موتورسواران ازسوی راهنمایی و رانندگی می‬ ‫گوید‪“ :‬رییس وقت پلیس راهور در واکنش به این‬ ‫پیگیری‌ها گفته طرحی برای ساماندهی موتورسواران‬ ‫تهیه و درحال اجرا بود اما از نهادی دستور آمد به‌خاطر‬ ‫این‌که موتورسواران از اقشار مستضعف جامعه هستند‪،‬‬ ‫رهایشان کنید‪( ”.‬ایلنا ‪ 11‬مهر ‪ )1396‬مستضعف بودن‬ ‫در اینجا پوششی برای اقشاری است که حکومت آنها‬ ‫را نزدیک به خود یا حامی خود می بیند‪ .‬بخش قابل‬ ‫توجهی از عناصر حزب اللهی و بسیجی در شهرهای‬ ‫بزرگ بسیجی و مسجد برو هستند‪ .‬حکومت این‬ ‫گروه‌ها را از رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی معاف‬ ‫می داند در حالی که موتورسواران یکی از علل عمده‌ی‬ ‫اخالل نظم در عبور و مرور در شهرای ایران هستند‪.‬‬

‫گروه‌های دیگری نیز مثل روحانیون‪ ،‬اعضای سپاه‪،‬‬ ‫مداحان‪ ،‬مقامات قضایی‪ ،‬و مدیران از رعایت انواع‬ ‫قوانین در کشور ماعف هستند‪ .‬قوانین مربوط به حمل‬ ‫سالح‪ ،‬حسابرسی‪ ،‬حمل مواد مخدر‪،‬هزینه‌های دولت‪،‬‬ ‫مزایده و مناقصه‪ ،‬و ضرب و شتم در مورد این گروه‌ها‬ ‫اکثرا به اجرا در نمی آید‪ .‬مهم تر از همه‌ی اینها فراقانون‬ ‫بودن رهبر جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫اجرای قانون نفعی ندارد‬

‫نقض قانون فقط به مقامات محدود نمی شود‪ .‬مردم هم‬ ‫در این زمینه دستی گشاده دارند اما به دالیل و عللی‬ ‫متفاوت‪ .‬مهم‌ترین دلیل این که مردم عادی از اجرای‬ ‫قانون منتفع نمی شوند‪ .‬وقتی قدرتمندان بتوانند با نقض‬ ‫همین قوانین موجود (که مصوب حکومت فاسد و‬ ‫طبقه‌ی ممتازه است) به همه‌ی خواسته‌های خود دست‬ ‫یابند و اجرای قانون باعث بازندگی و عقب افتادن‬ ‫در جامعه باشد دیگر جایی برای اجرای قانون غیر از‬ ‫پرداخت هزینه‌های سنگین باقی نمی ماند‪ .‬امروز در‬ ‫ایران با چند میلیون تومان می توان جای سربازی افراد‬ ‫را تعیین کرد یا چند ماه پرونده‌ی بسیجی برای افراد‬ ‫درست کرد تا خدمت نظام وظیفه‌شان کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫کسانی که امکانات مالی دارند چرا باید از این کار امتناع‬ ‫ورزند در حالی که طبقه‌ی حاکم با قدرت و امکانات‬ ‫مالی از همه‌ی وظایف شهروندی فرار می کند و هر چه‬ ‫می خواهد به دست می آورد؟ در بازار هرج و مرج‬ ‫منزلت‌ها‪ ،‬هزینه‌ی کسب دیپلم به حدود ‪ ۵۰۰‬هزار‬ ‫تومان و فوق لیسانس به حدود ‪ 14‬میلیون رسیده است‪.‬‬ ‫بسیار بعید است که بتوان در ایران کسی را نشان داد و‬ ‫گفت‪“ ،‬ببینید این فرد با رعایت قوانین به این موفقیت‌ها‬ ‫دست یافته است‪“ ”.‬زرنگ‌ها”یی که موفقیت اقتصادی‬ ‫و اجتماعی و سیاسی پیدا کرده‌اند همیشه کسانی بوده‌اند‬ ‫که می دانسته‌اند چگونه قوانین را زیر پا بگذارند و گیر‬ ‫هم نیفتند‪ .‬گروه‌هایی نیز اصوال ترسی از گیر افتادن‬ ‫ندارند چون فرا قانون هستند‪ .‬هر چه در ایران افراد‬ ‫قدرتمند تر باشند بیشتر تحت نظارت قرار نمی گیرند‬ ‫بلکه دست آنها برای نقض قوانین (همین قوانین تبعیض‬ ‫آلود و غیر منصفانه) و عدم پرداخت هزینه برای آن باز‬ ‫تر می شود‪ .‬در این جامعه چه انگیزه‌ای برای رعایت‬ ‫قانون باقی می ماند؟‬ ‫مردم عصبانی‬

‫زمینه‌ها نیز برای رفتار مردم بر اساس قانون فراهم نیست‪.‬‬ ‫مردمی که از صبح تا شام اعصاب شان خرد می شود‬ ‫دشوار می توانند قوانین را رعایت کنند‪ .‬به عنوان نمونه‬ ‫“متوسط زمان صرف شده در کشورمان برای سوخت‬ ‫گیری در جایگاه‌ها بین ‪ 15‬تا ‪ 20‬دقیقه است… این‬ ‫شاخص در استاندارد جهانی پنج دقیقه است‪( ”.‬معاون‬ ‫مدیر بازرگانی شرکت ملی پخش فرآورده‌های نفتی‪،‬‬ ‫ایرنا ‪ 27‬فروردین ‪ )1396‬دهها مورد دیگر نیز برای‬ ‫عصبانی کردن مردم در زندگی روزمره وجود دارد مثل‬ ‫چرخیدن کودکان و معتادان میان اتومبیل‌ها در میادین و‬ ‫خیابان‌ها‪ ،‬دیر رسیدن اتوبوس و واگن مترو‪ ،‬کم فروشی‬ ‫و گران فروشی‪ ،‬بی‌توجهی کارکنان دولت به تقاضاهای‬ ‫ل نیازهای‬ ‫ارباب رجوع‪ ،‬و ناتوانی اکثریت از تامین حداق ‌‬ ‫خود و خانواده‪ .‬همه‌ی اینها باعث عصبانی شدن افراد و‬ ‫نقض قانون توسط آنها در شرایط غیر عادی روحی و‬ ‫روانی می شود‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪6۰۴-۹88-35۱5 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬

‫برنج ایندین گیت کالسیک ‪ ۱۰‬پوندی فقﻂ ‪۱5،۹۹‬‬ ‫زعفران سحرخیز یک گرمی فقﻂ ‪۴،۹۹‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫‪22‬‬ ‫دالر‪۱‬‬ ‫شماره‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪2.۵0‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪2.۵0‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ 3‬دالر‬

‫فقﻂ ‪۴.5۰‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۰‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 3۰‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫‪ ۴۰‬دالر‬

‫‪ ۴2‬دالر‬

‫حراج سینی در ‪ ۱۰‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلﻒ‬ ‫حراج استثنائی پلوپز در ‪ 5‬مدل و ‪ 6‬سایز‬ ‫حراج استثنائی سماور در ‪ ۴‬مدل و ‪ 3‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱5‬طرح و ‪ 8‬سایز مختلﻒ‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 3۴‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫پنیر ‪ 7۰۰‬گرمی اروند فقﻂ ‪۹.۹۹‬‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید‬

‫‪ ۱8‬دالر‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقط ‪2.۵0‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 700‬گرمی فقط ‪3.۵0‬‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫برنج ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪2.99‬‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ 99‬سنت‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫معین‬

‫محل فروش‬

‫شنبه ‪ ۱۱‬نوامبر‬

‫‪GL BOX Smart‬‬ ‫)آخرین مدل(‬

‫فرزاد فرزین‬ ‫جمعه ‪ 2۴‬نوامبر‬

‫شماره ‪ ۱۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪6۰۴-۹88-35۱5 :‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫دولت سوئد صدور حکم اعدام برای احمدرضا جاللی را محکوم کرد‬

‫عفوبین‌المللخواستار‬ ‫لغو فوری حکم اعدام احمدرضا جاللی شد‬ ‫خبرگزاریها‪ -‬عفو بین الملل روز‬ ‫دوشنبه اول آبان ماه از حکومت‬ ‫ایران خواسته است که فورا حکم‬ ‫اعدام احمدرضا جاللی‪ ،‬پژوهشگر‬ ‫ایرانی مقیم سوئد را لغو کند‪.‬‬ ‫این نهاد بین المللی مدافع حقوق‬ ‫بشر می گوید‪ ،‬احمدرضا جاللی‬ ‫پس از شکنجه های روحی و‬ ‫اعتراف به اعمالی که مرتکب نشده‬ ‫و در دادگاهی ناعادالنه به اعدام‬ ‫محکوم شده است‪.‬‬ ‫فیلیپ لوتر‪ ،‬مدیر تحقیقات‬ ‫خاورمیانه و آفریقای شمالی عفو‬ ‫بین الملل‪،‬گفته است‪ :‬احمدرضا‬ ‫جاللی در محکمه ای کامال‬ ‫غیرمنصفانه و ناعادالنه به اعدام‬ ‫محکوم شده است و این نه تنها‬ ‫نشان می دهد که مقام های ایرانی‬ ‫همچنان عزم جدی برای استفاده‬ ‫از مجازات اعدام دارند‪ ،‬بلکه از‬ ‫منظری کامال تحقیر آمیز به اجرای‬ ‫قانون می نگرند‪.‬‬ ‫این مقام عفو بین الملل تاکید‬ ‫کرده است‪ :‬هیچ گاه شواهدی که‬ ‫نشان دهد آقای جاللی به کاری‬ ‫به جزکار دانشگاهی مشغول بوده‪،‬‬ ‫ارائه نشده است‪ .‬چنانچه او به خاطر‬ ‫استفاده مسالمت آمیز از حق خود‬ ‫برای آزادی بیان‪ ،‬ارتباط با دیگران‬ ‫و تجمع از جمله از طریق اشتغال به‬ ‫کار دانشگاهی محاکمه و محکوم‬ ‫شده است‪ ،‬مقام های (ایران)می‬ ‫بایست او را فورا و بدون قید و‬ ‫شرط آزاد کنند و همه اتهامات‬ ‫وارده را لغو کنند‪.‬‬ ‫به نوشته عفو بین الملل یک فایل‬ ‫صوتی در یوتیوب منتشر شده که‬ ‫به نظر می رسد صدای احمد رضا‬ ‫جاللی در آن شنیده می شودکه می‬ ‫گوید‪،‬در دورانی که در انفرادی‬ ‫بوده دو بار بازجویان او را مجبور‬ ‫کرده اند که در برابر دوربین بیانیه‬ ‫هایی حاوی «اعترافات»را بخواند‪.‬‬ ‫احمدرضا جاللی‪ ،‬از سال ‪۱۳۸۸‬‬ ‫ساکن سوئد بود‪ ،‬و در این کشور‬ ‫مدرک اقامت دائم داشت‪ .‬او در‬ ‫حوزه مدیریت بحران پژوهش‬ ‫و فعالیت می‌کرد و در دانشگاه‬ ‫کارولیسنکا‪ ،‬نزدیک استکهلم‬ ‫به کار مشغول بود‪ .‬او از پنجم‬ ‫اردیبهشت ماه سال گذشته به‬ ‫اتهام «جاسوسی» و «همکاری با‬ ‫دولت متخاصم» در زندان به‌سر‬ ‫می‌برد‪ .‬جاللی در سال‌های گذشته‬ ‫به دعوت نهادهای آموزشی و‬ ‫دانشگاهی‪ ،‬به ایران سفر کرده بود‪.‬‬ ‫زینب طاهری‪ ،‬وکیل احمدرضا‬ ‫جاللی‪،‬به عفو بین الملل گفته‬ ‫است‪،‬احمدرضا جاللی به اتهام‬ ‫«افساد فی االرض» به اعدام محکوم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫عفو بین الملل اضافه کرده است‪،‬‬ ‫یکی از وکالی احمدرضا جاللی‬ ‫که حکم دادگاه را رویت کرده‬ ‫گفته‪ ،‬در حکم آمده است که‬ ‫آقای جاللی بادولت اسرائیل‬ ‫همکاری می کرده و این کشور به‬

‫احمدرضا جاللی و همسرش ‪ -‬ویدا مهران‌نیا‪ ،‬همسر او که با پسر ‪۱۲‬‬ ‫ساله‪‎‬شان در سوئد زندگی می‌کند‪ ،‬به عفو بین‪‎‬الملل گفته که سالمت‬ ‫جسمی و روحی همسرش از زمان بازداشت به شدت کاهش داشته‬ ‫است‪ .‬او گفته ما خواهان آزادی او هستیم زیرا هیچ جرمی مرتکب‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫او در گرفتن اجازه اقامت درسوئد‬ ‫کمک کرده است‪.‬‬ ‫ویدا مهران‌نیا‪ ،‬همسر احمدرضا‬ ‫جاللی که همراه دو فرزندشان‬ ‫در سوئد زندگی می کند‪ ،‬به عفو‬ ‫بین المللی گفته است که همسرم‬ ‫در زندان دچار مشکالت متعدد‬ ‫جسمی و روحی شده است‪.‬‬ ‫ویدا مهران‌نیا گفته است‪ :‬ما خواهان‬ ‫آزادی همسرم هستیم چرا که هیچ‬ ‫جرمی مرتکب نشده است‪.‬‬ ‫دولت سوئد صدور حکم اعدام‬ ‫برای احمدرضا جاللی را محکوم‬ ‫کرد‬

‫دولت سوئد صدور حکم اعدام‬ ‫برای احمدرضا جاللی‪ ،‬استاد‬ ‫دانشگاه سوئدی ‪-‬ایرانی را که‬ ‫به جاسوسی متهم شده است‪،‬‬ ‫محکوم کرده و گفته موضوع را‬ ‫با نمایندگان ایران در استکهلم و‬ ‫تهران مطرح می‌کند‪ .‬وزیر خارجه‬ ‫این کشور نیز گفته اعدام در جهان‬ ‫مدرن جایی ندارد‪.‬‬ ‫مارگوت والستروم‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫سوئد در ایمیلی به خبرگزاری‬ ‫رویترز گفته است‪« :‬ما حکم اعدام‬ ‫را در تمام شرایط محکوم می‌کنیم‪.‬‬ ‫اعدام یک حکم غیرانسانی‪ ،‬ظالمانه‬ ‫و غیرقابل بازگشت است که در‬ ‫جهان مدرن جایی ندارد‪».‬‬ ‫وزارت خارجه سوئد نیز گفته که‬ ‫گزارش صدور این حکم را دریافت‬ ‫کرده و از آن مطلع شده است‪ .‬این‬ ‫وزارتخانه به رادیو اروپای آزاد‬ ‫گفته که در حال بررسی صحت‬ ‫این اطالعات است و این مساله را‬ ‫با مقامات ایران مطرح خواهد کرد‪.‬‬ ‫در همین حال عباس جعفری‬ ‫دولت‌آبادی‪ ،‬دادستان تهران‪ ،‬به‬ ‫خبرگزاری میزان‪ ،‬خبرگزاری‬ ‫قوه قضاییه ایران گفته که جاللی‬ ‫چندین دیدار با موساد داشته و‬ ‫اطالعات حساسی درباره اماکن‬ ‫نظامی و هسته‌ای ایران به آنها داده و‬ ‫در ازای آن پول و اقامت دائم سوئد‬ ‫را دریافت کرده است‪.‬‬

‫او در ادامه گفت که این «عامل‬ ‫موساد» با بیش از هشت افسر‬ ‫اطالعاتی موساد جلسات متعدد‬ ‫داشته و نشانی و مشخصات ‪۳۰‬‬ ‫نفر از افراد شاخص پروژه‌های‬ ‫تحقیقاتی‪ ،‬نظامی و هسته‌ای را به‬ ‫افسران اطالعی موساد لو داده است‪.‬‬ ‫همچنین در پرونده‪‎‬ی او قید‬ ‫شده‪ ،‬اطالعات مرتبط با فعالیت‬ ‫سایت‌های نظامی‪ ،‬سازمان انرژی‬ ‫اتمی و بسیاری از اطالعات حساس‬ ‫دیگر را در ازای دریافت دستمزد‬ ‫و اخذ اقامت در کشور سوئد به‬ ‫افسران اطالعاتی موساد داده است‪.‬‬ ‫ی دولت‪‎‬آبادی همچنین‬ ‫جعفر ‪‎‬‬ ‫گفته متهم به جاسوسی‪ ،‬از شهادت‬ ‫دانشمندان هسته‌ای دچار عذاب‬ ‫وجدان شده است‪.‬‬ ‫همکاری دانشمندان ایران و‬ ‫اسراییل‬

‫یکی از اتهامات دکتر احمدرضا‬ ‫جاللی همکاری با دولت‬ ‫«متخاصم» است‪ ،‬اما کم نیستند‬ ‫دانشمندان ایرانی که در پروژه‪‎‬هایی‬ ‫فعال هستند که با اسراییلی‌ها اهداف‬ ‫مشترک را پیگیری می‌کنند‪.‬‬ ‫پروژه «کشف ذره هیگز» در‬ ‫پژوهشگاه سرن سوییس (مرکز‬ ‫تحقیقات هسته‏ای اروپا) ‪۱۷‬‬ ‫دانشمند ایرانی دارد‪ .‬نام این پروژه‬ ‫«سزامی» است و دانشمندانی از‬ ‫اسراییل‪ ،‬پاکستان و اردن هم در آن‬ ‫مشارکت دارند و حتی بعد از ترور‬ ‫دانشمندان هسته‌‏ای نیز این پروژه‬ ‫ادامه پیدا کرد‪.‬‬ ‫آذر سال ‪ ۱۳۸۹‬سفر جوئل سسمن‪،‬‬ ‫متخصص هسته‌‏ای یهودی به‬ ‫اصفهان غوغا به پا کرد و فارس‬ ‫و شرق نوشتند که او جاسوس‬ ‫اسراییل است و برنامه‪‎‬های هسته‌‏ای‬ ‫ایران را لو می‪‎‬دهد‪.‬‬ ‫با این حال جمهوری اسالمی ایران‬ ‫در این سال‌ها حق عضویت خود‬ ‫را پرداخت کرده و اردیبهشت‬ ‫امسال نیز پروژه سزامی با حضور‬ ‫نمایندگان رژیم افتتاح شد‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی شکایت کارکنان بخش فارسی خود‬ ‫علیه ایران را به سازمان ملل برد‬ ‫خبرگزاریها‪ -‬شبکه جهانی‬ ‫بی‌بی‌سی در شکایت‌نامه‌ای که به‬ ‫سازمان ملل ارسال کرده هدف‬ ‫از اقدام مقام‌های ایران علیه ‪۱۵۲‬‬ ‫نفر از کارکنان فعلی‪ ،‬سابق و‬ ‫همکاران بی‌بی‌سی فارسی را فشار‬ ‫بر روزنامه‌نگاران ایرانی این شبکه‬ ‫دانسته است‪.‬‬ ‫شبکه جهانی بی‌بی‌سی چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۵‬اکتبر ‪ ،‬شکایت‌نامه خود را از‬ ‫طرف کارکنان بی‌بی‌سی فارسی با‬ ‫قید فوریت به دیوید کی‪ ،‬گزارشگر‬ ‫ویژه حمایت و ترویج حق آزادی‬ ‫بیان و عقیده و عاصمه جهانگیر‪،‬‬ ‫گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور‬ ‫حقوق بشر ایران تحویل داد‪.‬‬ ‫شبکه جهانی بی‌بی‌سی در مردادماه‬ ‫سال جاری اعالم کرده بود که‬ ‫‪ ۱۵۲‬نفر از روزنامه‌نگارانی که با‬ ‫بخش فارسی بی‌بی‌سی همکاری‬ ‫می‌کردند یا همچنان در استخدام‬ ‫بخش فارسی بی‌بی‌سی هستند‪ ،‬در‬ ‫ایران ممنوع العمامله شده‌اند‪.‬‬ ‫در شکایت بی‌بی‌سی جهانی علیه‬ ‫جمهوری اسالمی به موارد دیگری‬ ‫از آزار و اذیت کارکنان بی‌بی‌سی‬ ‫فارسی نیز اشاره شده است‪.‬‬ ‫«دستگیری و بازداشت خودسرانه‬ ‫اعضای خانواد ‌ه کارکنان بی‌بی‌سی‬ ‫فارسی؛ توقیف گذرنامه‌ها و‬ ‫اعمال ممنوعیت سفر برای اعضای‬ ‫خانواده‌ها که می‌خواهند برای‬ ‫دیدن بستگانشان که در بخش‬ ‫فارسی بی‌بی‌سی کار می‌کنند‪ ،‬از‬ ‫ایران خارج شوند؛ تجسس و آزار‬ ‫مداوم و پخش خبرهای جعلی و‬ ‫حاوی تهمت که با هدف آسیب‬ ‫زدن به وجهه کارکنان بی‌بی‌سی‬ ‫فارسی و خانواده‌های آن‌ها طراحی‬ ‫می‌شود»‪ ،‬از جمله مواردی است‬ ‫که در بیانیه بی‌بی‌سی به آن‌ها اشاره‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫تونی هال‪ ،‬مدیرکل بی‌بی‌سی‪ ،‬در‬ ‫این بیانیه افزوده است‪« :‬این کارزار‬ ‫صرفا علیه کارکنان بی‌بی‌سی‬ ‫فارسی نیست بلکه ضد حقوق‬ ‫بنیادین انسان است و بی‌بی‌سی‬ ‫از حکومت ایران می‌خواهد که‬ ‫بی‌درنگ به این گونه اقدامات‬ ‫قضایی خاتمه دهد»‬ ‫جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬رسانه‬ ‫بی‌بی‌سی را به دست داشتن‬ ‫در اعتراضات سال ‪ ۱۳۸۸‬متهم‬ ‫می‌کند که به دنبال انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری و اعالم پیروزی‬ ‫محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬تهران را فرا‬ ‫گرفت‪ .‬در حکم قضایی صادره‬ ‫علیه کارکنان بخش بی‌بی‌سی‬ ‫فارسی نیز آنها به «اقدام علیه امنیت‬ ‫ملی» متهم شده‌اند‪.‬‬ ‫بی‌بی‌سی پیش از این نیز از آزار و‬ ‫اذیت مداوم خانواده کارکنان خود‬ ‫در ایران خبر داده که بازجویی آنها‬ ‫نمونه‌ای از این آزارهاست‪ .‬بیانیه‬ ‫بی‌بی‌سی به برخی از این موارد‬ ‫اشاره می‌کند از جمله احضار‬ ‫یک کودک زیر ده سال به دلیل‬ ‫خویشاوندی با یکی از کارکنان‬ ‫بی‌بی‌سیفارسی‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی همچنین می‌گوید که‬ ‫خواهر یکی از روزنامه‌نگاران‬ ‫بخش فارسی این رسانه ‪ ۱۷‬روز‬ ‫در زندان اوین در بازداشت بوده‬ ‫و مجبور شده از طریق اسکایپ‬ ‫از خواهرش بخواهد که به کار‬ ‫در بی‌بی‌سی پایان دهد یا علیه‬ ‫همکارانش جاسوسی کند‪.‬‬ ‫گزارشگر ویژه سازمان ملل از‬ ‫حکومت ایران خواست به آزار‬ ‫کارکنان بی‌بی‌سی پایان دهد‬

‫به دنبال شکایت شبکه رسانه‌ای‬ ‫بی‌بی‌سی از حکومت ایران به دلیل‬ ‫آزار و اذیت کارکنان بخش فارسی‬ ‫این رسانه‪ ،‬یکی از گزارشگران‬ ‫ویژه سازمان ملل متحد از جمهوری‬ ‫اسالمی خواست که به این آزارها‬ ‫پایان دهد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪،‬‬ ‫دیوید کی گزارشگر ویژه سازمان‬ ‫ملل در زمینه حمایت و ترویج حق‬ ‫آزادی بیان و عقیده روز چهارشنبه‬ ‫سوم آبان اعالم کرد که نگرانی‌ها‬ ‫دراین‌باره را با حکومت ایران‬ ‫مطرح کرده و منتظر پاسخ است‪.‬‬ ‫وی در یک کنفرانس خبری در‬ ‫مقر سازمان ملل اظهار داشت‪« :‬ما‬ ‫از حکومت ایران می‌خواهیم که‬ ‫به آزار کارکنان بخش فارسی‬ ‫بی‌بی‌سی فارسی و خانواده‌های آنها‬ ‫و دیگر روزنامه‌نگاران پایان دهند»‪.‬‬ ‫سازمان گزارشگران بدون مرز‬ ‫‪ ۱۶‬شهریورماه سال جاری با‬

‫انتشار بیانیه‌ای حکومت ایران را‬ ‫به‌دلیل زیر فشار گذاشتن خانواده‬ ‫روزنامه‌نگاران ایرانی مقیم خارج‬ ‫کشور محکوم کرده بود‪ .‬در این‬ ‫بیانیه با اشاره به فشارهای جمهوری‬ ‫اسالمی به خبرنگاران بی‌بی‌سی‬ ‫فارسی و خانواده‌هایشان‪ ،‬به آزار و‬ ‫اذیت مستقیم روزنامه‌نگارا ِن دیگر‬ ‫رسانه‌های ایرانی خارج از کشور‪،‬‬ ‫از جمله کارمندان رادیو فردا‪،‬‬ ‫دویچه وله‪،‬‬ ‫صدای آمریکا‪،‬‬ ‫رادیو بین‌المللی فرانسه‪ ،‬رادیو زمانه‬ ‫و تلویزیون من و تو نیز پرداخته شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫گزارشگران بدون مرز در بیانیه خود‬ ‫آورده بود‪« :‬این روزها‪ ،‬اعضای‬ ‫خانواده روزنامه‌نگاران ایرانی‬ ‫در رسانه‌های فارسی زبان خارج‬ ‫کشور خیلی “محترمانه” به دیدار با‬ ‫مأموران و بازجویان امنیتی دعوت‬ ‫می‌شوند تا با آن‌ها صحبت کنند‪.‬‬ ‫اما پیام همان پیام قدیمی است‪:‬‬ ‫“روزنامه‌نگاران و گزارشگران‬ ‫باید بی‌درنگ همکاری با دشمن‬ ‫خارجی را متوقف کنند”‪».‬‬ ‫به‌گفته گزارشگران بدون مرز بیش‬ ‫از ‪ ۵۰‬روزنامه‌نگار خارج کشور از‬ ‫سوی سازمان‌های امنیتی حکومت‬ ‫ایران تهدید شده‌اند‪.‬‬ ‫براساس بررسی‌های این سازمان‬ ‫مدافع روزنامه‌نگاران‪ ،‬ایران در میان‬ ‫‪ ۱۸۰‬کشور جهان از نظر آزادی‬ ‫رسانه‌ها و بیان در ردیف ‪ ۱۶۵‬قرار‬ ‫دارد‪.‬‬

‫اعتراض گزارشگر ویژه حقوق بشر‬ ‫سازمان ملل به اعدام‌ها‪ ،‬بازداشت‌ها‬ ‫و نقض حقوق بشر در ایران‬ ‫بی بی سی ‪ -‬عاصمه جهانگیر‪ ،‬گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور‬ ‫حقوق بشر ایران‪ ،‬در گزارشش درباره شش ماه نخست سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫میالدی گفت که نسبت به اعدام ها در ایران و نقض حقوق اقلیت های‬ ‫دینی در این کشور نگران است‪.‬‬ ‫خانم جهانگیر در گزارش خود نسبت به افزایش فشار بر مدافعان حقوق‬ ‫بشر در ایران هم ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫او درباره برخورد دولت ایران با کارمندان بی‌بی‌سی فارسی هم سخن‬ ‫گفت‪ .‬خانم جهانگیر گفت برخی از روزنامه نگارانی که با او صحبت‬ ‫کرده اند‪ ،‬ابراز نگرانی کرده اند که صحبت با خانم جهانگیر ممکن است‬ ‫برای آنها عواقبی به بار داشته باشد‪.‬‬ ‫خانم جهانگیر در گزارش خود نوشته که به کار بردن "شکنجه روحی و‬ ‫جسمی" همچنان در ایران ادامه دارد‪ .‬او گفته که ایران همچنان قصاص‬ ‫را برای "نابینا کردن" و "قطع عضو" به کار می برد‪.‬‬ ‫او از نرسیدن کمک های پزشکی الزم به زندانیان ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫محمد حسنی‌نژاد پیرکوهی‪ ،‬نماینده ایران در این جلسه‪ ،‬در صحبت هایی‬ ‫این گزارش را سیاسی خواند و برگزاری انتخابات ریاست جمهوری و‬ ‫شوراها در ایران را نشانه ای از خوب بودن وضع حقوق بشر عنوان کرد‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫ﺑا ﺗﻐﯿﯿر دﻓتر ﮐار‪ ،‬اﮐﻨون ﺑا دسترسی ﺑﻪ‪:‬‬ ‫* ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی ﺑﯿﺸتر‬ ‫* وامدهﻨﺪﮔان ﺧﺼوﺻی و ﻧﯿﻤﻪ ﺧﺼوﺻی ﺑﯿﺸتر‬ ‫* وامهای ساﺧﺖ و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در ﻣﺤﻞ جﺪﯾﺪ ﭘاسﺨﮕوی ﻧﯿازهای وام ﺷﻤا عﺰﯾﺰان ﻣیﺑاﺷﻢ‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫گزارش رویترز از پیش‌نویس طرح سنا پس از تائید نشدن «برجام»‬ ‫رادیو فردا‪ -‬خبرگزاری رویترز‬ ‫می‌گوید پیش‌نویس طرح سنای‬ ‫آمریکا در مورد ایران‪ ،‬پس از تائید‬ ‫نشدن برجام توسط دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫را رویت کرده که در آن «شرایط‬ ‫سختی» مطرح شده و در صورت‬ ‫تصویب می‌تواند کار بازگرداندن‬ ‫تحریم‌ها را در موارد مختلف‪،‬‬ ‫آسان کند‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز دوم آبان ماه‬ ‫می‌گوید این پیش‌نویس شرایط‬ ‫تازه‌ای را مطرح می‌کند‪ ،‬از جلمه‬ ‫محدودیت‌ها در مورد آزمایش‌‬ ‫موشک‌های بالیستیک با قابلیت‬ ‫حمل کالهک هسته‌ای‪ ،‬و یا‬ ‫خواست صدور اجازه برای بازدید‬ ‫بازرسان آژانش انرژی اتمی از هر‬ ‫مرکزی که مایل به بازدید از آن‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫گزارش رویترز عمال گزارش‬ ‫ی که پیش از این خبرگزاری‬ ‫مشابه ‌‬ ‫آسوشیتدپرس در مورد این‬ ‫پیش‌نویس منتشر کرده بود را تائید‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫رویترز نیز مانند آسوشیتدپرس‬ ‫می‌گوید این طرح را باب کورکر‪،‬‬ ‫رئیس کمیته روابط خارجی‬ ‫سنای آمریکا‪ ،‬و دیگر سناتو‬ ‫جمهوری‌خواه‪ ،‬تام کاتن‪ ،‬با حمایت‬ ‫دولت ترامپ تهیه کرده‌‌اند‪ .‬رویترز‬ ‫می‌گوید منتقدان این طرح بر این‬ ‫عقیده‌اند که تصویب آن می‌تواند‬ ‫ایاالت متحده را در موقعیت نقض‬ ‫یک توافق بین‌المللی بگذارد‪.‬‬ ‫خبرگزاری‬ ‫گزارش‬ ‫در‬ ‫آسوشیتدپرس در ‪ ۲۸‬مهر ماه به‬ ‫بخش‌هایی از پیش‌نویس طرح‬ ‫اشاره شده بود مانند بازگشت‬ ‫تحریم‌ها علیه تهران‪ ،‬در صورت‬ ‫آزمایش‌‪ ،‬ساخت یا توسعه‬ ‫موشک‌های بالیستیک قاره‌پیما با‬ ‫قابلیت حمل کالهک‌‪ ،‬از جمله‬ ‫هر تالشی برای تبدیل ابزارها‬ ‫یا حامل‌های پرتاب ماهواره به‬ ‫موشک‌هایبالیستیکقاره‌پیما‪.‬‬ ‫به گفته آسوشیتدپرس این‬ ‫پیش‌نویس‪ ،‬در صورتی به قانون‬ ‫تبدیل شود‪ ،‬به‌خودی خود ناقض‬ ‫توافق اتمی شش قدرت جهانی‬ ‫و ایران در تیر ماه دو سال پیش‬ ‫«نیست»‪ ،‬بلکه اقداماتی موازی را در‬ ‫پی می‌گیرد که شاید در نهایت این‬ ‫توافق را در مرز سقوط قرار دهد؛‬ ‫زیرا خواسته‌هایی که پیش‌تر توافقی‬ ‫در مورد آن‌ها نشده‌است را‪ ،‬مطرح‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫بنا بر این پیش‌نویس‪ ،‬ایران در‬ ‫صورت نقض برخی موارد‪ ،‬ناقض‬ ‫برجام توصیف شده و می‌تواند‬ ‫هدف تحریم‌ها قرار گیرد‪.‬‬ ‫آسوشیتدپرس فهرستی از برخی‬ ‫از این موارد منتشر کرده‌است‪:‬‬ ‫آزمایش‌‪ ،‬ساخت یا توسعه‬ ‫موشک‌های بالیستیک قاره‌پیما با‬ ‫قابلیت حمل کالهک‌‪ ،‬از جمله‬ ‫هر تالشی برای تبدیل ابزارها‬ ‫یا حامل‌های پرتاب ماهواره به‬ ‫موشک‌های بالیستیک قاره‌پیما‪.‬‬ ‫و نیز هر فعالیتی برای تهیه مخفیانه‬ ‫مواد اتمی‪ ،‬یا تجیهزاتی که قادر به‬ ‫تولید چنین موادی باشند‪ ،‬از خارج‬

‫این طرح را باب کورکر‪ ،‬رئیس کمیته روابط خارجی سنای آمریکا‪،‬‬ ‫و دیگر سناتو جمهوری‌خواه‪ ،‬تام کاتن‪ ،‬با حمایت دولت ترامپ تهیه‬ ‫کرده‌‌اند‬

‫از ایران‪.‬‬ ‫پیش‌نویس تهیه‌شده همچنین به‬ ‫موضوعات دیگری می‌پردازد‪،‬‬ ‫که در هفته‌های اخیر بارها نگرانی‬ ‫دولت ترامپ در مورد آن‌ها مطرح‬ ‫شده‌است؛ از جمله مهم‌ترین این‬ ‫موارد مسئله «غروب» در توافق‬ ‫اتمی‌ست‪ ،‬یعنی محدودیت‌هایی‬ ‫که قرار است ده سال پس از توافق‬ ‫اتمی به مرور برچیده شوند و در‬ ‫نتیجه به این نگرانی دامن زده‌اند که‬ ‫«ایران می‌تواند حتی پیش از پایان‬ ‫توافق به توانایی ساخت جنگ‌افزار‬ ‫اتمی دست یابد»‪ .‬تهران همواره‬ ‫تاکید کرده‌است به‌دنبال ساخت‬ ‫سالح هسته‌ای نیست‪.‬‬ ‫آسوشیتدپرس می‌گوید این‬ ‫پیش‌نویس قصد ایجاد مقررات و‬ ‫ضوابطی دائمی‪ ،‬در مورد مسائلی‬ ‫مانند غنی‌سازی اورانیوم و ذخایر آن‬ ‫و نیز کارکرد برخی سانترفیوژها‪ ،‬را‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در این طرح‪ ،‬مخالفت ایران‬ ‫با درخواست بازرسان آژانس‬ ‫بین‌المللی انرژی اتمی «برای بازدید‬ ‫کافی از هر پایگاهی‪ ،‬از جمله‬ ‫پایگاه‌های نظامی» می‌تواند به معنی‬ ‫نقض برجام از طرف تهران تلقی‬

‫شود‬ ‫آسوشیتدپرس می‌گوید تهیه این‬ ‫پیش‌نویس احتماال خواست ترامپ‬ ‫و دولت او از کنگره‪ ،‬برای اصالح‬ ‫و ارائه بدیل‌هایی فوری در مورد‬ ‫قوانین موجود‪ ،‬پس از توافق اتمی‬ ‫میان دولت باراک اوباما‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫بریتانیا‪ ،‬آلمان‪ ،‬چین‪ ،‬روسیه و‬ ‫ایران‪ ،‬را برآورده می‌کند‪ .‬این طرح‬ ‫هنوز به جمع قانون‌گذاران ارائه‬ ‫نشده‌است‪.‬‬ ‫آسوشیتدپرس گزارش داده‌است‬ ‫که دمکرات‌های سنا گفته‌اند با هر‬ ‫اقدامی برای بازنویسی یا جلوگیری‬ ‫از اجرای توافق اتمی موجود که‬ ‫جلوی دسترسی ایران به تحریم‌های‬ ‫برچیده‌شده فعلی را بگیرد‪ ،‬مخالفت‬ ‫می‌کنند‪ .‬جمهوری‌خواهان در سنا‬ ‫(‪ )۲۰۱۹-۲۰۱۷‬با ‪ ۵۲‬کرسی از ‪۱۰۰‬‬ ‫کرسی صاحب اکثریت هستند‪.‬‬ ‫دمکرات‌ها می‌توانند از «اطاله‬ ‫بررسی» (فیلیباستر) برای جلوگیری‬ ‫یا تعویق رای‌گیری‪ ،‬بهره ببرند‪.‬‬ ‫اما از آن‌جایی که توافق اتمی‪ ،‬تنها‬ ‫توافقی میان ایران و آمریکا نیست‪،‬‬ ‫بلکه عالوه بر این دو‪ ،‬پنج کشور‬ ‫دیگر نیز در آن حضور دارند و‬ ‫قطعنامه‌ای نیز در حمایت از آن در‬

‫مدیرکلآژانسبین‌المللی‬ ‫انرژی اتمی به ایران سفر می‌کند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬آژانس بین‌المللی انرژی اتمی اعالم کرد که یوکیا آمانو‪،‬‬ ‫مدیرکل این نهاد وابسته به سازمان ملل متحد‪ ،‬جهت دیدار با مقامات ایران‬ ‫شنبه آینده به تهران سفر می‌کند‪.‬‬ ‫اطالعیه این نهاد روز چهارشنبه سوم آبان در خبرگزاری آلمان بازتاب‬ ‫یافته است که عنوان می‌کند که آقای آمانو در دیدار با مقامات جمهوری‬ ‫اسالمیبهچگونگیبازرسی‌هایآژانسبین‌المللیانرژیاتمیازتاسیسات‬ ‫هسته‌ای ایران و نظارت بر توافق اتمی وین خواهد پرداخت‪.‬‬ ‫این سفر کمتر از دو هفته پس از آن انجام می‌شود که دونالد ترامپ‬ ‫رییس‌جمهوری آمریکا از تایید پایبندی ایران به توافق هسته‌ای وین سر باز‬ ‫زد و تهدید کرد که اگر کنگره ایاالت متحده یا متحدان آمریکا علیه ایران‬ ‫سخت‌گیری نکنند‪ ،‬واشینگتن از این توافق خارج خواهد شد‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران‪ ،‬ایسنا‪ ،‬بهرام قاسمی‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه ایران سفر سفر یوکیا آمانو به تهران را «در ادامه‬ ‫دیدارهای متقابل میان مدیران آژانس بین‌المللی انرژی اتمی و مقامات ایران‬ ‫با هدف مرور آخرین وضعیت همکاری‌ها و ارتباطات دو طرف در زمینه‌‬ ‫برجام‪ ،‬امور پادمانی و همکاری‌های هسته‌ای در امور صلح‌آمیز» توصیف‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وی در ادامه اظهار داشت‪« :‬سفر آمانو در فضای کنونی که در اثر اظهارات‬ ‫بی‌پایه و غیرقابل قبول مقامات آمریکایی علیه برجام ایجاد شده و با توجه‬ ‫به این‌که وی در تمامی گزارش‌های رسمی خود به شورای حکام‪،‬‬ ‫پایبندی کامل ایران به تعهدات هسته‌ای خود وفق برجام را تایید کرده‬ ‫است‪ ،‬نشانه‌ای مستحکم مبنی بر حمایت قاطع این نهاد بین‌المللی از برجام‬ ‫محسوبمی‌شود»‪.‬‬ ‫یوکیا آمانو پس از اظهارات ترامپ درباره توافق هسته‌ای عنوان کرده بود‬ ‫که ایران تاکنون به تعهداتش بر مبنای این توافق پایبند بوده است‪.‬‬

‫شورای امنیت سازمان ملل تصویب‬ ‫شده‪ ،‬واشینگتن نمی‌تواند به‌تنهایی‬ ‫آن را از میان بردارد‪ .‬تمامی دیگر‬ ‫طرف‌های مذاکره با ایران از توافق‬ ‫حمایت کرده و بارها از دولت‬ ‫آقای ترامپ خواستند از آن خارج‬ ‫نشود‪ .‬دولت اسرائیل‪ ،‬از مهم‌ترین‬ ‫هم‌پیمانان ایاالت متحده که بارها در‬ ‫مورد فعالیت‌های ایران ابراز نگرانی‬ ‫کرده‌است‪ ،‬خواستار لغو یا اصالح‬ ‫توافق اتمی شده‌بود‪ .‬دولت‌های‬ ‫اروپایی حامی توافق اتمی‪ ،‬در عین‬ ‫حال از آزمایش‌های موشکی ایران‬ ‫انتقاد کرده‌اند‪ .‬ایران می‌گوید این‬ ‫آزمایش‌ها جنبه دفاعی دارد‪.‬‬ ‫خبرگزاری آسوشیتدپرس نیز در‬ ‫گزارش خود گفته‌است ترامپ‬ ‫به‌تنهایی نمی‌تواند توافق اتمی را لغو‬ ‫کند‪ ،‬اما کنارکشیدن ایاالت متحده‬ ‫از اجرای آن‪« ،‬برجام» را بی‌معنی‬ ‫می‌کند‪ .‬یک روز پیش از گزارش‬ ‫آسوشیتدپرس‪ ،‬رکس تیلرسون‪،‬‬ ‫وزیر خارجه آمریکا گفته بود‬ ‫هدف رئیس‌جمهوری آن کشور‬ ‫از ارائه راهبرد تازه در قبال ایران‪،‬‬ ‫مداخله و اختالل در روابط تجاری‬ ‫اروپا با تهران نیست‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ می‌گوید توافق اتمی‬ ‫نفعی برای آمریکا نداشته و تنها‬ ‫به ایران سود رسانده‌است‪ .‬تهران‬ ‫از طرف دیگر می‌گوید همچنان‬ ‫با «کارشکنی»های واشینگتن در‬ ‫دستیابی به منافع ناشی از توافق اتمی‬ ‫روبه‌رو است‪.‬‬ ‫رویترز می‌گوید سناتور کوکر‬ ‫هفته پیش به این خبرگزاری گفته‬ ‫بود دولت ایاالت متحده باید‬ ‫ت تازه خود در‬ ‫برای توسعه سیاس ‌‬ ‫قبال ایران‪ ،‬به همکاری نزدیک با‬ ‫هم‌پیمانان اروپایی خود رو بیاورد‪.‬‬ ‫دولت آمریکا می‌گوید ایران به‬ ‫روح توافق اتمی پایبند نیست‪.‬‬ ‫ایران این اتهام را رد کرده و متقابال‬ ‫ایاالت متحده را به عدم پایبندی‬ ‫به روح برجام متهم کرده‌است‪.‬‬ ‫واشینگتن می‌گوید مسائلی مانند‬ ‫اقدامات بی‌ثبات‌کننده ایران در‬ ‫منطقه خاورمیانه و یا آزمایش‌های‬ ‫موشکی در تقابل با روح برجام‬ ‫است‪ .‬ایران می‌گوید آزمایش‌های‬ ‫موشکی‌اش دفاعی‌ست و به آن‌ها‬ ‫ادامه می‌دهد‪ .‬تهران دخالت در‬ ‫امور کشورهای دیگر را رد کرده‬ ‫و می‌گوید گروه‌های نظامی و‬ ‫شبه‌نظامی آن یا مورد حمایت‬ ‫آن در منطقه‪ ،‬مشغول مقابله با‬ ‫«تروریسم» هستند‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫آمریکا‪ ،‬ایران را مهم‌ترین دولت‬ ‫حامی تروریسم می‌داند‪.‬‬ ‫دولت آمریکا باید در بازه‌های‬ ‫‪ ۹۰‬روزه گزارشی از اجرا شدن یا‬ ‫اجرا نشدن برجام از طرف ایران‪،‬‬ ‫به کنگره ارائ ‌ه کند‪ .‬آقای ترامپ‬ ‫در آخرین مهلت که دو هفته پیش‬ ‫بود‪ ،‬در جریان اعالم راهبرد جدید‬ ‫دولت خود در قبال تهران‪ ،‬از تائید‬ ‫پایبندی ایران به برجام خودداری‬ ‫کرد و برنامه‌ریزی در مورد آن‬ ‫را ‪-‬دست‌کم در حال حاضر‪ -‬به‬ ‫دست کنگره سپرد‪.‬‬

‫تیلرسون‪ :‬در مقابل مردم ایران نیستیم‪،‬‬ ‫مشکل ما با رژیم انقالبی است‬

‫رادیو فردا‪ -‬رکس تیلرسون‪،‬‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه سوم آبان ضمن تأکید‬ ‫بر این‌که تحریم‌های کشورش‬ ‫علیه ایران «رفتارهای شرورانه»‬ ‫جمهوری اسالمی را هدف گرفته‬ ‫گفت که «دعوای ما با مردم ایران‬ ‫نیست‪ .‬اختالفات ما با رژیم انقالبی‬ ‫[جمهوری اسالمی] است‪».‬‬ ‫وزیر خارج ‪‎‬ه آمریکا که بعد از‬ ‫دیدار با رهبران قطر‪ ،‬عربستان و‬ ‫عراق به افغانستان و هندوستان سفر‬ ‫کرده‪ ،‬در یک کنفرانس خبری‬ ‫در دهلی‌نو که روز چهارشنبه ‪۲۵‬‬ ‫اکتبر (سوم آبان) برگزار شد تاکید‬ ‫کرده تحریم‪‎‬های آمریکا علیه رژیم‬ ‫ایران رفتار بدخواهانه‌‏ی آنها را نشانه‬ ‫گرفته و هدف از آن کمک به‬ ‫مردم ایران است تا حکومت خود‬ ‫را کنترل کنند‪.‬‬ ‫رکس تیلرسون پس از مذاکره با‬ ‫سوشما سوارج‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫هند در کنفرانس خبری به اهمیت‬ ‫گسترش روابط اقتصادی آمریکا و‬ ‫متحدانش تاکید کرد و گفت این‬ ‫کشور فعالیت مشروع هندوستان‬ ‫یا سایر متحدان آمریکا با ایران را‬ ‫متوقف نخواهد کرد‪.‬‬ ‫وی هم‌چنین تأکید کرد که «قصد‬ ‫آمریکا این است که این تحریم‌ها‬ ‫به مردم ایران کمک کند تا بتوانند‬ ‫کنترل حکومت خود را به دست‬ ‫خودبگیرند‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬آقای‬ ‫تیلرسون که در دهلی نو و پس از‬ ‫گفت‌وگو با همتای هندی خود طی‬ ‫یک نشست خبری سخن می‌گفت‪،‬‬ ‫افزود که ایاالت متحده قصد ندارد‬ ‫راه دادوستدهای تجاری «قانونی»‬ ‫هند یا هر کشور هم‌پیمان دیگر‬ ‫غرب با ایران را مسدود کند‪.‬‬ ‫دولت آمریکا به تازگی مواضع‬ ‫سرسختانه‌تری نسبت به جمهوری‬ ‫اسالمی ایران و به‌ویژه سپاه‬ ‫پاسداران اتخاذ کرده و این موضوع‬ ‫نگرانی‌های سرمایه‌گذاران در ایران‬ ‫را افزایش داده است‪.‬‬ ‫وزیر خارجه آمریکا روز چهارشنبه‬ ‫بار دیگر تأکید کرد که اقدامات‬ ‫کشورش برای محدود کردن‬ ‫«فعالیت‌های بی‌ثبات‌کننده» ایران‬ ‫در خاورمیانه انجام می‌شود‪.‬‬ ‫او در این زمینه به برنامه موشکی‬ ‫ایران و «صدور سالح به سازمان‌های‬ ‫تروریستی» و درگیر شدن در‬ ‫نزاع‌های سوریه و یمن اشاره کرد‪.‬‬ ‫رکس تیلرسون افزود‪« :‬در‬ ‫حال برداشتن گام‌هایی هستیم‬ ‫تا تحریم‌هایی را علیه رژیم و‬ ‫به‌ویژه سپاه پاسداران ایران وضع‬ ‫کنیم‪ .‬هدف ما این است که از‬

‫ظرفیت تأمین مالی آنها کاسته و‬ ‫فعالیت‌هایشان در ارتباط با این‬ ‫رفتارهای شرورانه را مختل کنیم‪».‬‬ ‫آقای تیلرسون در ادامه گفت‬ ‫که ایاالت متحده به دنبال «یاری‬ ‫رساندن به صداهای نوخواه در‬ ‫داخل ایران» است تا بتوانند در‬ ‫حکومت تغییر ایجاد کنند‪.‬‬ ‫وزیر خارجه آمریکا اضافه کرد‪:‬‬ ‫«می‌دانیم که در داخل ایران‬ ‫احساسات قوی و ارزش‌هایی هست‬ ‫که می‌خواهیم آنها را ترویج کنیم‬ ‫تا مردم ایران بتوانند روزی کنترل‬ ‫دولت خود را دوباره پس بگیرند‪».‬‬ ‫او در ادامه گفت‪« :‬آنها تحت کنترل‬ ‫این رژیم انقالبی سرکوبگر زندگی‬ ‫می‌کنند و ما نمی‌خواهیم به مردم‬ ‫ایران ضرری بزنیم‪ .‬دعوای ما با‬ ‫مردم ایران نیست‪».‬‬ ‫خبرنگاران در این نشست خبری‬ ‫از آقای تیلرسون در مورد‬ ‫سرمایه‌گذاری چند صد میلیون‬ ‫دالری هند در بندر چابهار ایران‬ ‫سؤال کردند؛ قرارداری که در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬بین ایران و هند امضا شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫توسعه بندر چابهار به کشورهای‬ ‫آسیای مرکزی کمک می‌کند که‬ ‫با دور زدن پاکستان‪ ،‬رقیب سیاسی‬ ‫و منطقه‌ای هند‪ ،‬بتوانند به بازارهای‬ ‫هندوستان دسترسی آسان‌تری پیدا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا درپاسخ به‬ ‫این پرسش گفت که «تناقضی» بین‬ ‫فراخوان آمریکا برای تحریم ایران‬ ‫و قرارداد هند در چابهار نمی‌بیند‪.‬‬ ‫او افزود که واشینگتن قصد ندارد‬ ‫«در فعالیت‌های تجاری قانونی‬ ‫موجود‪ ،‬چه فعالیت‌های اروپایی‪،‬‬ ‫چه تجارت هند‪ ،‬مداخله کند‪».‬‬ ‫وزیر خارجه آمریکا روز ‪ ۲۷‬مهر نیز‬ ‫در گفت‌وگو با روزنامه وال‌استریت‬ ‫جورنال گفته بود هدف رئیس‬ ‫جمهور آمریکا از ارائه راهبرد تازه‬ ‫این کشور در قبال ایران‪ ،‬مداخله‬ ‫و اختالل در روابط تجاری اروپا با‬ ‫تهراننیست‪.‬‬ ‫اشاره وی به سخنرانی دونالد ترامپ‬ ‫و بیانیه کاخ سفید در این مورد مبنی‬ ‫بر تالش آمریکا برای انسداد همه‬ ‫راه‌های ممکن در دستیابی ایران به‬ ‫جنگ‌افزار هسته‌ای است و اتخاذ‬ ‫سیاست‌های سخت‌گیرانه‌تر در قبال‬ ‫ایران در چارچوب توافقنامه برجام‬ ‫است‪.‬‬ ‫به دنبال تعلیق تحریم‌ها علیه ایران‬ ‫از ژانویه سال ‪ ۲۰۱۶‬روابط تجاری‬ ‫ایران و اروپا آغاز شده‌است‪.‬‬ ‫بسیاری از شرکت‌های اروپایی از‬ ‫جمله در حوزه خودرو و انرژی با‬ ‫ایران وارد معامله شده‌اند‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫ﺑرای ارزﯾاﺑی‪ ،‬ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری ﺧود ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬

‫زهره ﻣﯿﺨچی‬

‫ﻓرزﯾﻦ اﺣﻤﺪی‬

‫ﻣﺸاور ﺻﺪﯾﻖ ﺷﻤا‬ ‫در اﻣور اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی‬ ‫ﺑا ‪ 20‬سال ﺗﺠرﺑﻪ ﻣوﻓﻖ‬

‫ﺑا ‪ 18‬سال ساﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﻪ اﯾراﻧﯿان در اﻣور ﺑاﻧﮑﯽ‬ ‫و اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧﯽ و ﺗﺠاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫آتش ‪ -‬ایرانی‌ها پس از فیلیپینی‌ها‪،‬‬ ‫چینی‌ها و هندی‌ها چهارمین ملیتی‬ ‫هستند که در چهار سال گذشته به‬ ‫کانادا مهاجرت کرده‌اند‪ .‬آماری‬ ‫که این هفته اعالم شده نشان‬ ‫می‌دهد در این مدت هر سال‬ ‫حدود ده هزار ایرانی به جمع‬ ‫افرادی که کانادا را برای مهاجرت‬ ‫برگزیده‌اند اضافه شده است‪.‬‬ ‫آمارهایی که از سوی اداره‬ ‫مهاجرت کانادا منتشر شد نشان‬ ‫می‌دهد طی چهار سال‪ ،‬تعداد ‪۴۲‬‬ ‫هزار و ‪ ۷۰‬نفر از ایران به کانادا‬ ‫مهاجرت کرده‌اند و ایرانیان بعد از‬ ‫کشورهای فیلیپین‪ ،‬هند و چین در‬ ‫رتبه چهارم بیشترین میزان مهاجران‬ ‫قرار دارند‪ .‬سه و نیم درصد از‬ ‫مهاجران جدید کانادا (افرادی که‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۱‬تا ‪ ۲۰۱۶‬به کانادا‬ ‫مهاجرت کرده‌اند) ایرانی هستند‪.‬‬ ‫مجموع جمعیت سه کشوری که‬ ‫باالتر از ایران هستند بیش از ‪/ ۸‬‬ ‫‪ ۲‬میلیارد نفر است و در این مدت‬ ‫در مجموع ‪ ۴۶۵‬هزار نفر مهاجر از‬ ‫این سه کشور به کانادا مهاجرت‬ ‫کرده‌اند‪ .‬ایران ‪ ۸۰‬میلیون نفر‬ ‫جمعیت دارد که طی این مدت‬ ‫‪ ۴۲‬هزار نفر آنها به کانادا مهاجرت‬ ‫کرده‌اند‪ .‬با درنظر گرفتن تناسب‬ ‫جمعیت می‌شود گفت که در بین‬ ‫این چهار کشور‪ ،‬ایرانی‌ها رتبه دوم‬ ‫مهاجرت را دارند‪.‬‬ ‫پس از ایران‪ ،‬کشورهای پاکستان‪،‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬سوریه‪ ،‬انگلیس و فرانسه‬ ‫بیشترین تعداد مهاجران را در این‬ ‫چهار سال داشته‌اند‪.‬‬ ‫همچنین آمارهای اعالم شده نشان‬ ‫می‌دهد که از هر پنج نفر که در‬ ‫کانادا زندگی می‌کنند یک نفر‬ ‫مهاجر محسوب می‌شود‪ ،‬یعنی ‪/ ۹‬‬ ‫‪ ۲۱‬درصد از کانادایی‌ها در خارج‬ ‫از این کشور به دنیا آمده‌اند‪ .‬این‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫ایرانی‌ها چهارمین گروه مهاجران به کانادا‬ ‫در چهار سال گذشته‬

‫میزان مهاجر در ‪ ۸۵‬سال گذشته‬ ‫بی‌سابقهاست‪.‬‬ ‫نتایج سرشماری همچنین نشان‬ ‫می‌دهد نرخ رشد جمعیت بومیان‬ ‫کانادا به نسبت نرخ رشد جمعیت‬ ‫سایر ساکنان کانادا‪ ،‬چهار برابر بیشتر‬ ‫است‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۶‬نزدیک به ‪/ ۷‬‬ ‫‪ ۱‬میلیون نفر از کانادایی‌ها‪ ،‬بومیان‬ ‫این کشور بوده‌اند‪.‬‬ ‫آمارهای سراسری نشان می‌دهد ‪۹‬‬ ‫‪ ۲۱ /‬درصد از کانادایی‌ها مهاجرند‬ ‫و در این کشور اقامت دائم دارند‪.‬‬ ‫آخرین باری که این میزان از‬ ‫مردم کانادا را مهاجران تشکیل‬ ‫می‌داده‌اند مربوط به سال ‪۱۹۲۱‬‬ ‫میالدی بوده است که ‪۲۲ / ۳‬‬

‫درصد کانادایی‌ها مهاجر بوده‌اند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۶‬میالدی کمتر از ‪۲۰‬‬ ‫درصد کانادایی‌ها مهاجر بوده‌اند‪.‬‬ ‫آخرین باری که کانادا چنین‬ ‫درصد مهاجران را تجربه کرده به‬ ‫سال ‪ ۱۹۳۱‬میالدی بازمی‌گردد‬ ‫که در آن سال هم ‪ ۲۱ / ۹‬درصد‬ ‫کانادایی‌ها مهاجر بوده‌اند‪.‬‬ ‫کانادا در حال حاضر ساالنه برای‬ ‫ورود ‪ ۳۰۰‬هزار مهاجر به این کشور‪،‬‬ ‫شرایط قانونی فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫اداره آمار کانادا پیش‌بینی می‌کند‬ ‫درصد مهاجران کانادایی در سال‬ ‫‪ ۲۰۳۶‬میالدی به بیش از ‪ ۳۰‬درصد‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫بر اساس آمارها کانادا از سال‬

‫‪ ۲۰۱۱‬تا ‪ ۲۰۱۶‬میالدی ‪ ۱ / ۲‬میلیون‬ ‫نفر مهاجر پذیرفته است‪ .‬آمارها‬ ‫نشان می‌دهد ‪ ۶۰ / ۳‬درصد این‬ ‫مهاجرات در رده‌بندی «اقتصادی»‬ ‫قرار دارند که حدود نیمی از آنها با‬ ‫برنامه «نیروی کار مجرب» به کانادا‬ ‫مهاجرتکرده‌اند‪.‬‬ ‫آمارهای سرشماری همچنین به‬ ‫پراکندگی مهاجران در کانادا‬ ‫پرداخته است‪ .‬بر اساس این آمارها‬ ‫درصد مهاجران در استان‌های‬ ‫آلبرتا‪ ،‬منیتوبا و ساسکاچوان افزایش‬ ‫داشته است‪ .‬این در حالی است که‬ ‫‪ ۳۹‬درصد مهاجران جدید به استان‬ ‫انتاریو آمده‌اند‪ .‬سال ‪ ۲۰۰۱‬درصد‬ ‫این افراد ‪ ۵۵ / ۹‬درصد بود‪.‬‬

‫رنه هول‪ ،‬آنالیزور ارشد اداره آمار‬ ‫کانادا‪ ،‬درباره تمایل پیدا کردن‬ ‫مهاجران برای زندگی در سایر‬ ‫استان‌های کانادا می‌گوید‪« :‬این‬ ‫موضوع فقط دلیل اقتصادی ندارد‪.‬‬ ‫دلیل اصلی این امر را باید در‬ ‫برنامه‌های استانی مهاجرت یافت‪.‬‬ ‫این برنامه‌ها مهاجران را ترغیب‬ ‫می‌کند که در استان‌هایی غیر از‬ ‫انتاریو زندگی کنند و از شرایط‬ ‫مناسب اقتصادی استفاده ببرند‪».‬‬ ‫آمارها نشان می‌دهد ‪ ۵۶‬درصد از‬ ‫مهاجران جدید کانادا در سه شهر‬ ‫بزرگ تورنتو‪ ،‬مونترال و ونکوور‬ ‫زندگی می‌کنند‪ .‬این در حالی است‬ ‫که سایر شهرهای بزرگ کانادا‬

‫هم توانسته‌اند به نسبت گذشته‪،‬‬ ‫مهاجران بیشتری را پذیرش کنند‪.‬‬ ‫آسیایی‌ها و خاورمیانه‌های ‪۶۰‬‬ ‫درصد مهاجران جدید‬

‫اداره آمار کانادا می‌گوید بیش‬ ‫از ‪ ۶۰‬درصد مهاجران جدید را‬ ‫آسیایی‌ها و اهالی خاورمیانه تشکیل‬ ‫می‌دهند‪ .‬قاره آفریقا نیز با رشد ‪/ ۴‬‬ ‫‪ ۱۳‬درصدی رتبه دوم است و پس‬ ‫از آن مهاجران اروپایی قرار دارند‪.‬‬ ‫یکی از دالیل افزایش قابل توجه‬ ‫مهاجران آفریقایی‪ ،‬فرانسوی‌زبان‬ ‫بودن استان کبک است‪ .‬نیمی از‬ ‫مهاجران جدید آفریقایی در استان‬ ‫کبک زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫بر اساس این سر شماری ‪ ،‬فیلیپینی‌ها‬ ‫با ‪ ۱۵ / ۶‬درصد‪ ،‬بیشترین مهاجران‬ ‫جدید را به خود اختصاص داده‌اند‪.‬‬ ‫پس از آن هندوستانی‌ها با ‪۱۲ / ۱‬‬ ‫درصد و چینی‌ها با ‪ ۱۱ / ۶‬درصد‬ ‫بیشترین ملیت‌های مهاجر به کانادا‬ ‫هستند‪ .‬ایران نیز با ‪ ۳ / ۵‬درصد رتبه‬ ‫چهارم است‪ .‬حدود ‪ ۳‬درصد از‬ ‫مهاجران جدید هم از ایاالت متحده‬ ‫به کانادا آمده‌اند‪ .‬مهاجران فرانسه‬ ‫و بریتانیا هم در مجموع ‪ ۴‬درصد‬ ‫از مهاجران جدید کانادا را تشکیل‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫سوریه‌ای‌هاهفتمینمیزانپناهندگی‬ ‫و مهاجرت را در اختیار دارند و این‬ ‫در حالی است که در سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫آنها پنجاهمین کشوری بودند‬ ‫که مردمانشان به کانادا مهاجرت‬ ‫می‌کردند‪ .‬شرایط نابسامان زندگی‬ ‫و جنگ‪ ،‬دلیل اصلی افزایش این‬ ‫مهاجرت است‪.‬حدود یک سوم از‬ ‫کانادایی‌ها دستکم یک ریشه در‬ ‫جزایر بریتانیا ‪ British Isles‬دارند‬ ‫و ‪ ۱۳ / ۶‬درصد از کانادایی‌ها از‬ ‫نوادگان فرانسوی‌ها هستند ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫تعداد صاحب‌خانه‌ها در کانادا‬ ‫کاهش یافته است‬

‫یک نفر از هر پنج نفر کانادایی‬ ‫مهاجر است‬ ‫آتش‪ -‬آمارهای اعالم شده روز‬ ‫چهارشنبه نشان می‌دهد که تعداد‬ ‫مهاجران کانادا در این چهار سال‬ ‫در ‪ ۸۵‬سال گذشته بی‌سابقه بوده و‬ ‫به ‪ ۲۱ / ۹‬درصد رسیده است‪.‬‬ ‫اداره مهاجرت کانادا روز‬ ‫چهارشنبه بخش جدیدی از نتایج‬ ‫سرشماری سال گذشته را اعالم‬ ‫کرده که طبق آن از هر پنج نفر که‬ ‫در کانادا زندگی می‌کنند یک نفر‬ ‫مهاجر محسوب می‌شود‪ ،‬یعنی ‪/ ۹‬‬ ‫‪ ۲۱‬درصد از کانادایی‌ها در خارج‬ ‫از این کشور به دنیا آمده‌اند‪ .‬این‬ ‫میزان مهاجر در ‪ ۸۵‬سال گذشته‬ ‫بی‌سابقهاست‪.‬‬ ‫سهم مهاجران از جمعیت کانادا‬ ‫بعد از حدود یک قرن‪ ،‬رکورد‬ ‫جدیدی به دست آورد و حاال ‪/ ۹‬‬ ‫‪ ۲۱‬درصد از شهروندان کانادایی‪،‬‬ ‫مهاجر هستند‪ .‬نتایج سرشماری‬ ‫همچنین نشان می‌دهد نرخ رشد‬ ‫جمعیت بومیان کانادا به نسبت نرخ‬ ‫رشد جمعیت سایر ساکنان کانادا‪،‬‬ ‫چهار برابر بیشتر است‪ .‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬نزدیک به ‪ ۱ / ۷‬میلیون نفر‬ ‫از کانادایی‌ها‪ ،‬بومیان این کشور‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫آمارهای سراسری نشان می‌دهد ‪۹‬‬ ‫‪ ۲۱ /‬درصد از کانادایی‌ها مهاجرند‬ ‫و در این کشور اقامت دائم دارند‪.‬‬ ‫آخرین باری که این میزان از‬ ‫مردم کانادا را مهاجران تشکیل‬ ‫می‌داده‌اند مربوط به سال ‪۱۹۲۱‬‬ ‫میالدی بوده است که ‪۲۲ / ۳‬‬ ‫درصد کانادایی‌ها مهاجر بوده‌اند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۶‬میالدی کمتر از ‪۲۰‬‬ ‫درصد کانادایی‌ها مهاجر بوده‌اند‪.‬‬ ‫آخرین باری که کانادا چنین‬ ‫درصد مهاجران را تجربه کرده به‬ ‫سال ‪ ۱۹۳۱‬میالدی بازمی‌گردد‬ ‫که در آن سال هم ‪ ۲۱ / ۹‬درصد‬ ‫کانادایی‌ها مهاجر بوده‌اند‪.‬‬ ‫کانادا در حال حاضر ساالنه برای‬ ‫ورود ‪ ۳۰۰‬هزار مهاجر به این کشور‪،‬‬ ‫شرایط قانونی فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫اداره آمار کانادا پیش‌بینی می‌کند‬ ‫درصد مهاجران کانادایی در سال‬ ‫‪ ۲۰۳۶‬میالدی به بیش از ‪ ۳۰‬درصد‬ ‫برسد‪.‬‬

‫‪ ۴۰‬درصد مهاجران جدید در‬ ‫انتاریو‬

‫بر اساس آمارها کانادا از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬تا ‪ ۲۰۱۶‬میالدی ‪ ۱ / ۲‬میلیون‬ ‫نفر مهاجر پذیرفته است‪ .‬آمارها‬ ‫نشان می‌دهد ‪ ۶۰ / ۳‬درصد این‬ ‫مهاجرات در رده‌بندی «اقتصادی»‬ ‫قرار دارند که حدود نیمی از آنها با‬ ‫برنامه «نیروی کار مجرب» به کانادا‬ ‫مهاجرتکرده‌اند‪.‬‬ ‫آمارهای سرشماری همچنین به‬ ‫پراکندگی مهاجران در کانادا‬ ‫پرداخته است‪ .‬بر اساس این آمارها‬ ‫درصد مهاجران در استان‌های‬ ‫آلبرتا‪ ،‬منیتوبا و ساسکاچوان افزایش‬ ‫داشته است‪ .‬این در حالی است که‬ ‫‪ ۳۹‬درصد مهاجران جدید به استان‬ ‫انتاریو آمده‌اند‪ .‬سال ‪ ۲۰۰۱‬درصد‬ ‫این افراد ‪ ۵۵ / ۹‬درصد بود‪.‬‬ ‫برنامه‌های مهاجرت استانی موفق‬ ‫بوده است‬

‫رنه هول‪ ،‬آنالیزور ارشد اداره آمار‬ ‫کانادا‪ ،‬درباره تمایل پیدا کردن‬ ‫مهاجران برای زندگی در سایر‬ ‫استان‌های کانادا می‌گوید‪« :‬این‬ ‫موضوع فقط دلیل اقتصادی ندارد‪.‬‬ ‫دلیل اصلی این امر را باید در‬ ‫برنامه‌های استانی مهاجرت یافت‪.‬‬ ‫این برنامه‌ها مهاجران را ترغیب‬ ‫می‌کند که در استان‌هایی غیر از‬ ‫انتاریو زندگی کنند و از شرایط‬ ‫مناسب اقتصادی استفاده ببرند‪».‬‬ ‫آمارها نشان می‌دهد ‪ ۵۶‬درصد از‬ ‫مهاجران جدید کانادا در سه شهر‬ ‫بزرگ تورنتو‪ ،‬مونترال و ونکوور‬ ‫زندگی می‌کنند‪ .‬این در حالی است‬ ‫که سایر شهرهای بزرگ کانادا‬ ‫هم توانسته‌اند به نسبت گذشته‪،‬‬ ‫مهاجران بیشتری را پذیرش کنند‪.‬‬ ‫آسیایی‌ها و خاورمیانه‌های ‪۶۰‬‬ ‫درصد مهاجران جدید‬

‫اداره آمار کانادا می‌گوید بیش‬ ‫از ‪ ۶۰‬درصد مهاجران جدید را‬ ‫آسیایی‌ها و اهالی خاورمیانه تشکیل‬ ‫می‌دهند‪ .‬قاره آفریقا نیز با رشد ‪/ ۴‬‬ ‫‪ ۱۳‬درصدی رتبه دوم است و پس‬

‫‪ ۲۰۳۶‬یک سوم کانادایی‌ها اقلیت‬ ‫مشهودباشند‪.‬‬ ‫ساکنان جنوب آسیا بزرگ‌ترین‬ ‫اقلیت مشهود در کانادا هستند که‬ ‫‪ ۲۵ / ۱‬درصد از کل این جمعیت‬ ‫را تشکیل می‌دهد‪ .‬یکی دیگر از‬ ‫اقلیت‌های مشهود در کانادا چینی‌ها‬ ‫هستند که ‪ ۲۰ / ۵‬درصد از این‬ ‫جمعیت را تشکیل می‌دهند‪ .‬سیاهان‬ ‫هم با ‪ ۱۵ / ۶‬درصد سومین اقلیت‬ ‫مشهود در کانادا هستند‪.‬‬ ‫حدود یک سوم از کانادایی‌ها‬ ‫دستکم یک ریشه در جزایر بریتانیا‬ ‫‪ British Isles‬دارند و ‪ ۱۳ / ۶‬درصد‬ ‫از کانادایی‌ها از نوادگان فرانسوی‌ها‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫اما هنوز بیشترین گروه قومی در‬ ‫کانادا را افرادی تشکیل می‌دهند‬ ‫که در این سرشماری خود را‬ ‫«کانادایی» معرفی کرده‌اند‪۳۲ / ۳ .‬‬ ‫درصد از افراد نسل اندر نسل در‬ ‫کانادا زندگی کرده‌اند‪.‬‬

‫آتش‪ -‬بر اساس جدیدترین‬ ‫سرشماری کانادا با وجود افزایش‬ ‫جمعیت‪ ،‬میزان صاحب‌خانه بودن‬ ‫در کانادا طی دهه گذشته کاهش‬ ‫یافته و به ‪ ۶۷ / ۸‬درصد رسیده‬ ‫است‪ .‬این درصد در سال ‪۲۰۰۶‬‬ ‫میالدی ‪ ۶۸ / ۴‬درصد بود‪ .‬این در‬ ‫حالی است که اگر آمارهای سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬را با ‪ ۱۵‬سال قبل مقایسه کنیم‬ ‫میزان صاحب‌خانه‌ها در کانادا شش‬ ‫درصد افزایش داشته است‪.‬‬ ‫بیشترین میزان صاحب‌خانه بودن‬ ‫مربوط به کانادای آتالنتیک است‪.‬‬ ‫در این استان‌ها ‪ ۶۷ / ۷‬درصد مردم‬ ‫خانه دارند‪ .‬کمترین میزان صاحب‬ ‫خانه بودن هم با ‪ ۶۱ / ۳‬درصد‬ ‫مربوط به استان کبک است‪.‬‬ ‫یکی دیگر از یافته‌های مهم درباره‬ ‫نسل هزاره‌ای‌هاست‪ .‬آمارهای‬ ‫جدید نشان می‌دهد تمایل این‬ ‫نسل به خانه‌دار شدن کمتر از‬ ‫پدرومادرهایشان است‪ .‬میزان افراد‬ ‫زیر ‪ ۳۰‬سالی که صاحب خانه‬ ‫هستند از سال ‪ ۱۹۸۱‬کمتر است‪.‬‬ ‫میزان بیشتری از این نسل به نسبت‬ ‫دهه‌های گذشته در آپارتمان‌ها‬ ‫زندگیمی‌کنند‪.‬‬ ‫‌‌آمارها نشان می‌دهد کانادایی‌ها‬

‫بیش از هر زمانی در کاندوها‬ ‫زندگی می‌کنند و یک سوم از‬ ‫کل خانه‌هایی که از سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫تا ‪ ۲۰۱۶‬ساخته شده کاندو بوده‬ ‫است‪ .‬بر اساس آمارها ‪ ۱۳‬درصد از‬ ‫خانوار کانادایی در کاندوها زندگی‬ ‫می‌کنند که این میزان به نسبت سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬با ‪ ۱ / ۲‬درصد افزایش روبرو‬ ‫بوده است‪ .‬این در حالی است‬ ‫که حدود دو سوم افرادی که در‬ ‫کاندوها زندگی می‌کنند‪ ،‬مالک‬ ‫واحد مسکونی خود هستند‪ .‬این‬ ‫در حالی است که در سرشماری‬ ‫قبلی این میزان ‪ ۷۱‬درصد بود و در‬ ‫نتیجه مقدار بیشتری از افراد ترجیح‬ ‫می‌دهند کاندو را اجاره کنند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از آمارها مربوط به‬ ‫میزان «سرپناه غیرقابل دسترس»‬ ‫‪ Unaffordable shelter‬است‪.‬‬ ‫واژه‌ای که بر اساس اعالم دولت‬ ‫این معنا را دارد‪ :‬اگر ‪ ۳۰‬درصد یا‬ ‫بیشتر از این میزان از درآمد خانوار‬ ‫صرف هزینه‌های خانه مثل اجاره‪،‬‬ ‫وام‪ ،‬آب و برق و… شود‪ .‬این میزان‬ ‫در کانادا ‪ ۲۵‬درصد است‪ .‬یعنی‬ ‫یک چهارم کانادایی‌ها ‪ ۳۰‬درصد یا‬ ‫بیشتر از این مقدار از درآمد خود را‬ ‫برای مسکن هزینه می‌کنند‪.‬‬

‫از آن مهاجران اروپایی قرار دارند‪.‬‬ ‫یکی از دالیل افزایش قابل توجه‬ ‫مهاجران آفریقایی‪ ،‬فرانسوی‌زبان‬ ‫بودن استان کبک است‪ .‬نیمی از‬ ‫مهاجران جدید آفریقایی در استان‬ ‫کبک زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫نگاهی به ملیت مهاجران نیز نتایج‬ ‫جالبی را در بر دارد‪ .‬بر اساس‬ ‫کشور‪ ،‬فیلیپینی‌ها با ‪ ۱۵ / ۶‬درصد‪،‬‬ ‫بیشترین مهاجران جدید را به خود‬ ‫اختصاص داده‌اند‪ .‬پس از آن‬ ‫هندوستانی‌ها با ‪ ۱۲ / ۱‬درصد و‬ ‫چینی‌ها با ‪ ۱ / ۶‬درصد بیشترین‬ ‫ملیت‌های مهاجر به کانادا هستند‪.‬‬ ‫ایران نیز با ‪ ۳ / ۵‬درصد رتبه چهارم‬ ‫است‪ .‬حدود ‪ ۳‬درصد از مهاجران‬ ‫جدید هم از ایاالت متحده به کانادا‬ ‫دستگیری یک زن افغانستانی به جرم‬ ‫آمده‌اند‪ .‬مهاجران فرانسه و بریتانیا‬ ‫کالهبرداری مهاجرتی در میسیساگا‬ ‫هم در مجموع ‪ ۴‬درصد از مهاجران‬ ‫جدید کانادا را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫آتش‪ -‬پلیس استان انتاریو اعالم کرد یک شبکه کالهبرداری مهاجرتی‬ ‫سوریه‌ای‌هاهفتمینمیزانپناهندگی‬ ‫را که هدف آنها شهروندان خاورمیانه و به خصوص شهروندان افغانستانی‬ ‫و مهاجرت را در اختیار دارند و این‬ ‫بوده شناسایی کرده است‪ .‬پلیس اعالم کرد یک زن ‪ ۶۱‬ساله افغانستانی را‬ ‫در حالی است که در سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫آنها پنجاهمین کشوری بودند بومیان کانادا؛ حدود ‪ ۵‬درصد‬ ‫در میسیساگا دستگیر کرده که از متقاضیان مهاجرت به کانادا کالهبرداری‬ ‫می‌کرده است‪.‬‬ ‫که مردمانشان به کانادا مهاجرت‬ ‫می‌کردند‪ .‬شرایط نابسامان زندگی آمارها همچنین نشان می‌دهد کانادا بنا بر گزارش پلیس‪ ،‬افرادی که مشتاق به مهاجرت بوده‌اند‪ ،‬مبالغ هنگفتی‬ ‫و جنگ‪ ،‬دلیل اصلی افزایش این در سال ‪ ۲۰۱۶‬به میزان ‪ ۱۶۷۳۷۸۵‬را به موسسه ‪ Afghan Refugee Relief‬که متعلق به این زن بوده است‬ ‫نفر بومی دارد که ‪ ۴ / ۹‬درصد از واریز می‌کرده‌اند اما او در قبال این پول غیرقانونی‪ ،‬خدمت مهاجرتی به‬ ‫مهاجرت است‪.‬‬ ‫جمعیت کشور را تشکیل می‌دهند‪ .‬آنها ارائه نمی‌کرده است‪ .‬تحقیقات نشان می‌دهد این زن هیچ کدام از‬ ‫میزان اقلیت‌های مشهود ‪ ۷ / ۷‬تعداد بومیان کانادا به نسبت سال پیگیری‌های قانونی را نه در اداره مرزی کانادا و نه در اداره مهاجرت کانادا‬ ‫درصد است‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬میالدی ‪ ۴۲ / ۵‬درصد پیگیری نمی‌کرده و این پول را هم به متقاضیان پس نمی‌داده است‪ .‬پلیس‬ ‫افزایش داشته است‪ .‬پیش‌بینی‌ها می‌گوید در عین حال این زن به هیچ وجه اجازه پیگیری موارد اداری را‬ ‫گزارش‌های جدیدی اداره آمار می‌گوید ممکن است جمعیت نیز نداشته است‪ .‬مجموع پولی که افراد از دست داده‌اند ‪ ۴۰‬هزار دالر‬ ‫کانادا نشان می‌دهد ‪ ۷ / ۷‬میلیون بومیان کانادا در سال ‪ ۲۰۳۶‬میالدی است‪ .‬زکیه مجددی با سه اتهام کالهبرداری باالتر از ‪ ۵۰۰۰‬دالر و سه‬ ‫نفر از کانادایی‌ها از اقلیت مشهود به ‪ ۲ / ۵‬میلیون نفر برسد‪.‬‬ ‫اتهام عمل مجرمانه روبروست‪.‬‬ ‫‪ visible minority‬هستند‪ .‬این میزان‬ ‫در سال ‪ ۱۹۸۱‬میالدی ‪ ۴ / ۷‬درصد‬ ‫سال‬ ‫بود و پیش‌بینی می‌شود در‬ ‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر« ‪604-913-2324‬‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫ﺑﺰرگﺗرﯾﻦ ﺷرﮐﺖ ﻏﯿرواﺑﺴتﻪ وام ﻣﺴﮑﻦ در ﻏرب ﮐاﻧادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی ﺑﻪ ﭘاﺋﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻧرخ ﺑﻬره از ﺑاﻧﮏهای ﻣﻌتﺒر ﮐاﻧادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫ﻣﺸاوری ﺻﺪﯾﻖ و ﻣﻄﻠﻊ ﺑا ‪ 20‬سال ساﺑﻘﻪ‬ ‫در ﺧﺪﻣﺖ هﻤوﻃﻨان عﺰﯾﺰ‬

‫‪778-233-7۹3۹‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﺠاری‪ ،‬ساﺧتﻤانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام ﺑرای ﻣﻬاجرﯾﻦ ﺗازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام ﺑرای اﺷﺨاﺻی ﮐﻪ در ﺧارج از ﮐاﻧادا اﻗاﻣﺖ دارﻧﺪ‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫ﺑﻬترﯾﻦ زﻣان ﺑرای ﺧرﯾﺪ ﺧاﻧﻪ دﻟﺨواهﺗان ﭘﯿﺶ از ورود ﺑﻪ سال جﺪﯾﺪ اسﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺰل ﻧوساز‪ ،‬سﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑا ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز ﻓوقاﻟﻌاده از اﻗﯿاﻧوس و ﺷﻬر‪،‬‬ ‫زﯾرﺑﻨا ‪ 7645‬اسﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﺧواﺑﻪ ﺑا ‪ 5‬سروﯾﺲ ﺑﻬﺪاﺷتی‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ آساﻧﺴور‪ ،‬ساﻟﻦ سﯿﻨﻤا‪ 2 ،‬ﭘارﮐﯿﻨﮓ سرﭘوﺷﯿﺪه‪،‬‬ ‫ﺑا ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﯿار ﺧوب‪ ،‬ساﻟﻦ ﭘﺬﯾراﯾی ﺑﺰرگ و ‪ 2‬آﺷﭙﺰﺧاﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﯿار روﺷﻦ و آﻓتاﺑﮕﯿر‪ ،‬سﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪،‬‬ ‫دارای سوﺋﯿﺖ ﻗاﻧوﻧی دو ﺧواﺑﻪ ﻣﺠﺰا ﺑا ورودی جﺪاﮔاﻧﻪ‬

‫‪Open by Appointment‬‬ ‫‪582 Kildonan Road,West Vancouver‬‬

‫‪$4,980,000‬‬

‫آﭘارﺗﻤان دو ﺧواﺑﻪ و دن ‪ 1/5 ،‬سروﯾﺲ ﺣﻤام‪ 888 ،‬اسﮑورﻓﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﻧوسازی ﺷﺪه ﺷاﻣﻞ ﮐاﺑﯿﻨﺖهای جﺪﯾﺪ در آﺷﭙﺰﺧاﻧﻪ‪،‬‬ ‫استﯿﻨﻠﺲ استﯿﻞ اﭘﻼﯾﻨﺴﺲ‪،‬ﮐﻔﭙوش جﺪﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﺑاﻟﮑﻦ ﺑﺰرگ‪ ،‬دارای ﭘارﮐﯿﻨﮓ سرﭘوﺷﯿﺪه و اﻧﺒاری‪،‬‬ ‫واﻗﻊ در ﻣرﮐﺰ ﻻﻧﺰدل‪ ،‬ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﻪ اﻣﮑاﻧات رﻓاهی‪ ،‬ﻣراﮐﺰ ﺧرﯾﺪ‬

‫‪Open Sat. & Sun. 2-4‬‬ ‫‪#207-150 East 15th Street, North Vancouver‬‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪4365 Mountain Highway,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,090,000‬‬

‫‪#1408-155 West 1st Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$818,000‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫به گفته هواشناسی کانادا‪:‬‬

‫سرما و برف بی سابقه ای‬ ‫زمستان امسال سراسر کانادا‬ ‫را فرا خواهد گرفت‬ ‫هوایی که طی این‬ ‫‌‌‌‌‌‏‬ ‫الگوی آب و‬ ‫زمستان بر روی کانادا قرار گرفته‪،‬‬ ‫حاکی از تأثیر پدیده اقیانوسی النینا‬ ‫است‪ .‬در این پدیده دمای سطح‬ ‫دریا در اقیانوس آرام شرقی‪ ۳ ،‬تا‬ ‫‪ ۵‬درجه سانتیگراد پایین‌‌‌‌‌‏تر از حد‬ ‫طبیعی است و اثرات گسترده‌‌‌‌‌‏ای‬ ‫هم بر آب و هوای آمریکای شمالی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫برت آندرسون‪ ،‬کارشناس‬ ‫هواشناسی اکیو ِو ِدر در هواشناسی‬ ‫کانادا می‌‌‌‌‌‏گوید ‪ :‬کارشناسان ما‪،‬‬ ‫وضعیت النینای ضعیفی را در‬ ‫اقیانوس آرام استوایی پیش‌‌‌‌‌‏بینی‬ ‫می‌‌‌‌‌‏کنند که انتظار می‌‌‌‌‌‏رود در الگوی‬ ‫کلی هوای سراسر شمال امریکا در‬

‫رسانه هدهد ‪ -‬هواشناسی کانادا ‪،‬‬ ‫از آمدن زمستانی پربرف و سرد در‬ ‫بسیاری مناطق کانادا خبر می‌‌‌‌‌‏دهد‪.‬‬ ‫اکیو ِودر‬ ‫گزارش‬ ‫طبق‬ ‫‪ ،AccuWeather‬بارش‌‌‌‌‌‏های مداوم‬ ‫برف ‪ ،‬بسیاری از مناطق انتاریو و‬ ‫کبک را در بر خواهد گرفت‪.‬‬ ‫همچنین طوفان‌‌‌‌‌‏های مکرر در‬ ‫بسیاری از شهرهای پرجمعیت‬ ‫پیش‌‌‌‌‌‏بینی شده است‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه هدهد کانادا به‬ ‫نقل از ‪ epoch times‬طوفان‌‌‌‌‌‏هایی‬ ‫که با به همراه آوردن برف فراوان‬ ‫در کوه‌‌‌‌‌‏های راکی‪ ،‬شرایط خوبی را‬ ‫برای ورزش اسکی در طول زمستان‬ ‫طوالنی فراهم می‌‌‌‌‌‏آورند‪.‬‬

‫طول زمستان نقش داشته باشد‪.‬‬ ‫هواشناسی کانادا همچنین بارش‬ ‫برف مکرر را برای بسیاری از مناطق‬ ‫شرق کانادا از جمله انتاریو و کبک‬ ‫پیش‌‌‌‌‌‏بینی کرده که شامل چند بارش‬ ‫سنگین در طول فصل نیز می‌‌‌‌‌‏شود‪.‬‬ ‫اندرسون گفت ‪ :‬این زمستان‪ ،‬به‬ ‫خصوص در ماه‌‌‌‌‌‏های ژانویه و فوریه‪،‬‬

‫درخواست ‪ 34‬هزار کانادایی‪:‬‬

‫شهروندی افتخاری آن سان سوچی پس گرفته شود‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬روز سه شنبه ‪ 17‬اکتبر‬ ‫طوماری با امضای ‪ 43‬هزار کانادایی‬ ‫در حمایت از مسلمانان رومینگیای‬ ‫میانمار به پارلمان کانادا تقدیم شد‪.‬‬ ‫در این طومار عالوه بر درخواست‬ ‫لغو شهروندی آن سان سوچی‬ ‫رهبر غیرنظامی میانمار‪ ،‬از نخست‬ ‫وزیر کانادا خواسته شده که‬ ‫«صریحا اعمال قساوت آمیز ارتش‬ ‫و گروههای ملی گرای میانمار که‬ ‫مسئول جنایت علیه بشریت و نسل‬

‫علیه مسلمانان روهینگیا را یک‬ ‫«نمونه کالسیک از پاکسازی‬ ‫قومی» خواند‪.‬‬ ‫هفته گذشته دفتر حقوق بشر‬ ‫سازمان ملل همچنین از نحوه‬ ‫اخراج نیم میلیون مسلمان روهینگیا‬ ‫از کشور میانمار نظیر آتش زدن‬ ‫منازل‪ ،‬محصوالت و روستاهای‬ ‫کشی هستند را محکوم کنند‪».‬‬ ‫آنها توسط نیروهای امنیتی میانمار‬ ‫کمیسیاریای عالی حقوق بشر به طوری که دیگر قادر به بازگشت‬ ‫سازمان ملل چندی پیش خشونت نباشند‪ ،‬پرده برداشت‪.‬‬

‫امکان بروز وقایع برفی قابل توجهی زمستان‌‌‌‌‌‏هاباشد‪.‬‬ ‫خواهد بود‪ ،‬از شهر وینزور گرفته تا البته این نفوذ هوای سرد قطبی‬ ‫تورنتو و در باال تا اوتاوا و مونترال‪ .‬کوتاه مدت خواهد بود و افزایش‬ ‫در حالی که بسیاری از دریاچه‌‌‌‌‌‏های دمای نسبتا سریعی در دشت‌‌‌‌‌‏های‬ ‫بزرگ و سنت الرنس ولی با غربی‪ ،‬از جمله کلگری و ادمونتون‬ ‫زمستانی برفی مواجه می‌‌‌‌‌‏شوند‪ ،‬برای به دنبال آن خواهد آمد‪.‬‬ ‫آتالنتیک کانادا وضعیتی خفیف‌‌‌‌‌‏تر با این حال امسال‪ ،‬قبل از این که‬ ‫سرمای تند و تیز زمستانی سراسر‬ ‫پیش‌‌‌‌‌‏بینی شده است‪.‬‬ ‫اندرسون گفت ‪ :‬شرایطی ابری و کانادا را در بر بگیرد‪ ،‬جریان‌‌‌‌‌‏های‬ ‫مالیم‌‌‌‌‌‏تر بر شهرهایی همچون سنت سرد خفیفی در دشت‌‌‌‌‌‏های شرقی‬ ‫جان‪ ،‬هالیفاکس و شارلوت تاون آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫اندرسون گفت ‪ :‬در مقایسه با‬ ‫غالب خواهد شد‪.‬‬ ‫گسترش قابل انتظار سیستم‌‌‌‌‌‏‌‌‌‌‌‏های زمستان گذشته‪ ،‬انتظار می‌‌‌‌‌‏رود این‬ ‫طوفانی و آب‌‌‌‌‌‏های گرم‌‌‌‌‌‏تر از حد زمستان از چمن‌‌‌‌‌‏زارهای شرقی به‬ ‫طبیعی در اقیانوس اطلس شمالی‪ ،‬به سمت کبک سردتر شود‪.‬‬ ‫تداوم سردی گزنده زمستان در بی وزش بادهای گزنده همراه با هوای‬ ‫سرد قطبی سبب خواهد شد که‬ ‫کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫طی ماه‌‌‌‌‌‏های آینده‪ ،‬امواجی از دمای هوا بسیار سردتر احساس شود‬ ‫هوای سرد به سراسر دشت‌‌‌‌‌‏های و این افت دمای شدید چندین بار‬ ‫کانادا هجوم خواهد آورد که در طول زمستان اتفاق خواهد افتاد‪.‬‬ ‫سبب می‌‌‌‌‌‏شود درجه حرارت به‌‌‌‌‌‏طور همچنان که امواج هوای سرد به‬ ‫قابل مالحظه‌‌‌‌‌‏ای پایین‌‌‌‌‌‏تر از معمول دشت‌‌‌‌‌‏ها هجوم می‌‌‌‌‌‏آورد‪ ،‬چرخش‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫طوفان‌‌‌‌‌‏ها نیز برف زیادی به کوه‌‌‌‌‌‏های‬ ‫راکی خواهد آورد و به عقیده‬ ‫اندرسون‪ ،‬انتظار می‌‌‌‌‌‏رود‪ ،‬فصل‬ ‫توده‬ ‫اسکی در غرب کانادا با یک ‌‌‌‌‌‏‬ ‫برف سریع مهیا شده‪ ،‬شروعی‬ ‫خوب داشته باشد‪.‬‬ ‫اگرچه سنگین‪‌‌‌‌‌‎‬‏‌‌‌‌‌‏ترین بارش‪‌‌‌‌‌‎‬‏های‬ ‫برف به کوه‌‌‌‌‌‏ها منحصر می‌‌‌‌‌‏شود‪ ،‬اما‬ ‫انتظار می‌‌‌‌‌‏رود که در ساحل بریتیش‬ ‫کلمبیا‪ ،‬از جمله ونکوور و ویکتوریا‬ ‫هم تاحدودی بارش صورت بگیرد‪.‬‬ ‫اندرسون گفت ‪ :‬احتمال رسوخ‬ ‫چند جبهه هوای سرد قطبی وجود‬ ‫خواهد داشت که منطقه را برای‬ ‫وقوع چند رویداد برفی نزدیک این‬ ‫سواحل آماده می‌‌‌‌‌‏کند‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬برای مناطق شمالی‬ ‫و دورتر بریتیش کلمبیا‪ ،‬وضعیت‬ ‫هوای خشک‌‌‌‏تر از معمول پیش‌‌‌‌‌‏بینی‬ ‫شده که جریان تنها چند سیستم‬ ‫طوفانی‪ ،‬به میزان کافی برف برای‬ ‫این منطقه خواهد آورد‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ 2۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬ ‫برای بیشتر کانادایی‌ها فراهم سازد‪».‬‬

‫آقای ترودو! کنترل بازار مسکن به این آسانی هم نیست‬ ‫آتش ‪ -‬دولت لیبرال جاستین ترودو‬ ‫همواره برای کنترل قیمت‌های‬ ‫افسارگسیخته‌ی مسکن تحت فشار‬ ‫بوده و همه از کابینه او انتظار دارند‬ ‫کاری برای کنترل بازار صورت‬ ‫دهد‪ .‬حاال مطالعه‌ای از سوی‬ ‫آژانس مسکن و وام کانادا ‪CMHC‬‬ ‫نشان می‌دهد که مسیر پیش روی‬ ‫نخست‌وزیر‪ ،‬برای اعمال کنترل بر‬ ‫بازار امالک بزرگترین شهر کانادا‪،‬‬ ‫هموار نخواهد بود‪ ،‬زیرا بخش قابل‬ ‫توجهی از مشکالت‪ ،‬مربوط به‬ ‫عرضه است و سیاست‌های مالی‬ ‫نمی‌تواند تاثیر قابل توجهی بر آن‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫این گزارش که بلومبرگ به آن‬ ‫دسترسی پیدا کرده‪ ،‬گزارشی‬ ‫اختصاصی است که با دستور‬ ‫نخست‌وزیر کانادا برای وزیر‬ ‫امور خانواده تنظیم شده است‪.‬‬ ‫کارشناسان آژانس مسکن و وام‬ ‫کانادا به دنبال این هستند که ببینید‬ ‫کدام عوامل‪ ،‬بیشترین تاثیر را‬ ‫بر قیمت‌ها می‌گذارد‪ .‬بخشی از‬ ‫گزارش آنها نشان می‌دهد تورنتو و‬ ‫ونکوور به دلیل تفاوت در بنیان‌های‬ ‫اقتصادی‪ ،‬شرایط مختلفی را تجربه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫جدیدترین مطالعه‌ای که آژانس‬ ‫مسکن و وام کانادا (‪ )CMHC‬انجام‬ ‫داده و بلومبرگ طی درخواست‬ ‫دسترسی آزاد به اطالعات از آن‬ ‫مطلع شده‪ ،‬یافته‌های جدیدی را‬ ‫درباره عوامل موثر بر بازار مسکن‬ ‫ارائه می‌دهد‪ .‬این گزارش نشان‬ ‫می‌دهد فاکتورهای متعارف‬ ‫اقتصادی همچون جمعیت‪،‬‬ ‫درآمدها و هزینه‌های دریافت وام‪،‬‬ ‫عامل کمتر از نیمی از افزایش قیمت‬ ‫مسکن تورنتو در بین سال‌های‪۲۰۱۰‬‬ ‫تا ‪ ۲۰۱۶‬بوده است؛ افزایشی که‬ ‫امروز ‪ ۴۰‬درصد گزارش می‌شود‪.‬‬ ‫عرضه؛ موضوعی که‬ ‫نباید فراموش شود‬

‫این در حالی است که سهم عمده‌ای‬ ‫از بقیه‌ی سودآوری‌های این بازار‬ ‫در نتیجه‌ی محدودیت‌های «عرضه»‬ ‫و همچنین داللی و سرمایه‌گذاری‬ ‫ایجاد شده است‪ .‬البته کمبود‬ ‫داده‌های با کیفیت در مورد میزان‬

‫در دسترس بودن زمین‪ ،‬نتیجه‌گیری‬ ‫را برای این آژانس دشوار کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این گزارش به تفصیل وضعیت‬ ‫«گیج‌کننده»ی نیروهای دخیل در‬ ‫بازار تورنتو را بررسی می‌کند و‬ ‫این فرضیه را مطرح می‌سازد که‬ ‫عوامل دیگری غیر از تقاضا در باال‬ ‫رفتن قیمت‌ها دخیل است‪ .‬به همین‬ ‫دلیل است که این گزارش معتقد‬ ‫است ترودو گزینه‌های اندکی برای‬ ‫کاستن از میزان بحران قدرت خرید‬ ‫مسکن در اختیار دارد‪.‬‬ ‫نتایج این گزارش می‌تواند بدان‬ ‫معنا باشد که تالش‌های بیشتری در‬ ‫جهت افزایش عرضه و فرو نشاندن‬ ‫فعالیت‌های دالالنه باید صورت‬ ‫پذیرد‪ .‬تا پیش از این ما بیشتر‬ ‫عادت داشتیم شهرداری‌ها چنین‬ ‫موضوعاتی را پی‌گیری کنند‪.‬‬ ‫تورنتو را با ونکوور مقایسه نکنید‬

‫تحلیل‌گران ‪ CMHC‬در گزارش‬ ‫‪ ۱۳۴‬صفحه‌ای خود‪ ،‬که برای‬ ‫ژان‌‪-‬یو داکالس وزیر امور خانواده‬ ‫کانادا تهیه شده است‪ ،‬می‌گویند‪:‬‬ ‫«در حالی که افزایش قیمت‌ها‬ ‫در ونکوور تا حد زیادی توسط‬ ‫بنیان‌های اقتصادی نیرومند حمایت‬ ‫شده است‪ ،‬نتایج تعجب‌برانگیز‬ ‫تورنتو نشان‌دهنده‌ی وضعیت بازار‬ ‫این شهر و بنیان‌های اقتصادی نه‬ ‫چندان نیرومند آن است‪».‬‬ ‫داکالس در ماه جون ‪ ۲۰۱۶‬دستور‬ ‫این بررسی را صادر کرد و از آن‬ ‫پس نیز خواستار به‌روز‌رسانی‌های‬

‫بیشتری برای نسخه‌ی نهایی آن بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنا بر اظهارات ماتیو فیلیون‪،‬‬ ‫سخنگوی داکالس‪ ،‬این گزارش به‬ ‫شکل‌گیری یک استراتژی ملی در‬ ‫حوزه‌ی مسکن یاری خواهد رساند‪.‬‬ ‫فیلیون می‌گوید‪« :‬این گزارش‬ ‫اهمیت زیادی دارد‪ .‬همانطور که‬ ‫وزیر در مناسبت‌های مختلف اشاره‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬ما در حوزه‌ی برنامه‌ریزی‬ ‫مسکن با کمبود داده‌های مهم‬ ‫مواجهیم و هر سیاست‌گذاری‬ ‫خوبی می‌باید بر پایه‌ی داده‌های‬ ‫معتبر توسعه پیدا کند‪».‬‬

‫سیاست‌های پولی مشکل را‬ ‫حل نمی‌کند‬

‫ترودو که بارها به بحران قدرت‬ ‫خرید مسکن در تورنتو و ونکوور‬ ‫اشاره کرده است‪ ،‬به داکالس‬ ‫ماموریت داد تا راهی برای حل‬ ‫این مشکل بیابد‪ .‬بر اساس نامه‌ی‬ ‫حکم ماموریت داکالس از طرف‬ ‫نخست‌وزیر‪ ،‬نقش وزیر از جمله‬ ‫شامل موارد زیر خواهد بود‪:‬‬ ‫«پذیرفتن مسئولیت انجام یک‬ ‫بررسی درباره‌ی افزایش قیمت‌های‬ ‫خانه در بازارهای گران‌قیمت‬ ‫مسکن و مد نظر قرار دادن تمامی‬ ‫ابزارهای سیاست‌گذاری که‬ ‫می‌تواند امکان خانه‌دار شدن را‬

‫این گزارش از دیدگاه استیون‬ ‫پولوز‪ ،‬رئیس بانک مرکزی کانادا‬ ‫حمایت می‌کند‪ .‬او معتقد است‬ ‫نرخ‌های بهره‪ ،‬بهترین ابزار برای‬ ‫برخورد با حباب‌های احتمالی بازار‬ ‫مسکن نیستند‪ CMHC .‬دریافته‬ ‫است که حدود سه چهارم از‬ ‫افزایش قیمت‌ها در ونکوور به دلیل‬ ‫بنیان‌های اقتصادی آن بازارها بوده‬ ‫است‪ ،‬در حالی که این رقم برای‬ ‫تورنتو تنها‪ ۴۰‬درصد است‪ .‬این ارقام‬ ‫می‌تواند نشانگر آن باشد که تورنتو‬ ‫از مشکالت خاص خود رنج می‌برد‬ ‫و نباید در این شهر از سیاست‌های‬ ‫پولی‪ ،‬برای پایین آوردن قیمت‌ها‬ ‫استفاده کرد؛ سیاست‌هایی که‬ ‫تاثیرات گسترده‌ای دارند‪.‬‬ ‫این گزارش همچنین اشاره می‌کند‬ ‫نابرابری در ثروت و درآمد احتماال‬ ‫محرک‌های مهمی در افزایش‌های‬ ‫شدید قیمت در خانه‌های ویالیی‬ ‫گران‌قیمت‌تر هستند‪ ،‬زیرا صنایعی‬ ‫که در شهرهای بزرگ تجمع‬ ‫یافته‌اند و شغل‌های پردرآمدی‬ ‫عرضه می‌کنند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫تامین‌کننده‌ی قیمت امالک‬ ‫گران‌بهاترباشند‪.‬‬ ‫موضوع عرضه نیز سرنخ‌های‬ ‫مهمی ارائه می‌کند‪ .‬در گزارش‬

‫جریمه ‪ ۱۴۹‬دالری مرد مونتریالی‬ ‫برای بلند آواز خواندن در حال رانندگی !‬ ‫ایرونیا‪ -‬توفیل معال هنوز هم‬ ‫نمی‌تواند باور کند بخاطر آواز‬ ‫خواندنباصدایبلنددرخودرویش‬ ‫‪ 149‬دالر جریمه شده است ‪ .‬او که‬ ‫ساکن منطقه سن لورن است ‪ ،‬روز‬ ‫‪ 27‬سپتامبر‪ ،‬بخاطر گرمای هوا‬ ‫تصمیم می‌گیرد بطری آبی بخرد‬ ‫و در راه رسیدن به سوپرمارکت ‪،‬‬ ‫دو نفر از ماموران پلیس مونتریال‬ ‫خودروی او را متوقف می کنند‪.‬‬ ‫بعد از چک کردن گواهینامه و‬ ‫کارت ماشین و جستجوی خودرو‬ ‫از او می پرسند آیا او بوده که با‬ ‫صدای بلند داد می‌زده ؟ توفیل در‬ ‫پاسخ می گوید داد زدن در کار‬ ‫نبوده و داشته آهنگ همه حاال‬

‫ﺷﯿرﯾﻦ ﻣﺸﯿرﻓاﻃﻤی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫ﻣوسﺴﻪ ﺣﺴاﺑﺪاری )ﺣﺴاﺑرسی(‬

‫برقصند را می خوانده و با اینکه‬ ‫تحت تاثیر آهنگ قرار گرفته بوده‬ ‫‪ ،‬صدایش خیلی بلند نبوده!‬ ‫اما ماموران گواهینامه و کارت‬ ‫ماشین را می گیرند و دقایقی بعد با‬ ‫برگ جریمه ‪ 149‬دالری به او پس‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫توفیل که در خانه سالمندان کار‬ ‫می‌کند ‪ ،‬سخت به این ماجرا‬ ‫معترض است و می گوید ‪ «:‬من‬ ‫اصال کار نادرستی انجام ندادم ‪ .‬از‬ ‫کی تا حاال آواز خواندن در خودرو‬ ‫جرم است ؟ از چه زمان خودرو به‬ ‫عنوان حریم عمومی تشخیص داده‬ ‫شده ؟ اگر هم این طور باشد پس‬ ‫تمام مردمی که پس از برد تیم مورد‬

‫انتخاب‌هایناخوشایند‬ ‫پیش روی دولت‬

‫یک عامل احتمالی دیگر در افزایش‬ ‫قیمت خانه‌های ویالیی‪ ،‬ممکن‬ ‫است آن باشد که محدودیت‌های‬ ‫جغرافیایی قیمت‌های زمین را باال‬ ‫برده و سازندگان را ترغیب کرده‬ ‫باشد که فعالیت‌های ساختمانی‬ ‫خود را به سمت گزینه‌های پر‬ ‫تراکم‌تریمانندکاندومینیوم‌هاتغییر‬ ‫جهت دهند‪.‬‬ ‫‪ CMHC‬هشدار می‌دهد که در‬ ‫برخی از این حوزه‌ها باید از‬ ‫نتیجه‌گیری‌های قطعی اجتناب‬ ‫کرد‪ ،‬چرا که در ارتباط با روندهایی‬ ‫مانند مالکیت خارجی‪ ،‬با کمبود‬ ‫داده‌های قابل اطمینان مواجه هستیم‪.‬‬ ‫بر اساس یافته‌های ‪ ،CMHC‬نتیجه‌ی‬ ‫نهایی آن است که برای دولت‌ها‬ ‫گزینه‌های ناخوشایندی باقی‬ ‫می‌ماند‪ CMHC .‬در اتاوا مستقر‬ ‫است و ‪ ۴۹۶‬میلیارد دالر کانادا از‬ ‫وام‌های مسکونی را تحت پوشش‬ ‫بیمه خود قرار داده است‪.‬‬ ‫به دنبال وضع مالیات دولت استانی‬ ‫بر خریداران خارجی در ماه آوریل‪،‬‬ ‫قیمت‌های مسکن تورنتو بیشترین‬ ‫کاهش را از سال ‪ ۲۰۰۰‬شاهد‬ ‫بوده است‪ .‬قیمت‌های شاخص از‬ ‫ماه می تا به امروز ‪ ۸‬درصد افت‬ ‫داشته است‪ .‬اما با وجود این لغزش‪،‬‬ ‫قیمت‌ها از ‪ ۲۰۰۹‬تا کنون دو برابر‬ ‫افزایش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫‪ CMHC‬در این گزارش می‌گوید‪:‬‬ ‫«هیچ اقدام واحدی به عنوان‬ ‫گزینه‌ی آشکار حل مشکالت‬ ‫ناشی از بازارهای گران‌قیمت به‬ ‫چشمنمی‌آید‪».‬‬

‫ﺧﺪﻣات ﻣﻬاجرﺗی ﻣونﻻﯾﺖ‬ ‫عﻀو رسﻤی ﺷورای ﻧﻈارت ﺑر ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا‬ ‫و اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠارى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗاﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟازه ﮐار‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕاهﻫاى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐاﻧادا‬ ‫* ﻣﻬاﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸاوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣاﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐارآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫاى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐار‬ ‫* بﺮﻧاﻣﻪﻫاى ﻣﻬاﺟﺮت اﺳﺘانﻫاى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐاﻧادا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘان ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐاﻧادا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗاﻣﺖ‬ ‫* دﻓاع از ﺣﻘﻮق ﻗاﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤا در دادﮔاهﻫاى ﻣﻬاﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬

‫عﻀو رسﻤی اﻧﺠﻤﻦ ‪CPA‬‬

‫* ﺧﺪﻣات ﻣاﻟﯿاﺗی اﺷﺨاص و ﺷرﮐﺖها‬

‫* ﺧﺪﻣات ﺣﺴاﺑرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* ﻣﺸاوره ﻣاﻟﯿاﺗی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫عالقه شان در خیابان شادی می‌کنند‬ ‫باید جریمه شوند‪» .‬‬ ‫توفیل توضیح می دهد مامور پلیس‬ ‫به او گفته بخاطر اینکه از صدای‬ ‫بلند من اذیت شده ‪ ،‬مرا جریمه‬ ‫کرده است ‪ .‬اگر من سر کسی داد‬ ‫می زدم و یا اینکه مامور را تهدید‬ ‫کرده بودم ‪ ،‬باید دستگیر می شدم‬ ‫ولی موضوع هیچکدام از اینها نبوده‬ ‫و من نباید جریمه می شدم‪.‬‬ ‫به نوشته ژورنال دو مونرئال ‪،‬پلیس‬ ‫مونتریال در مورد این مورد خاص‬ ‫واکنشی نشان نداده و تنها اشاره‬ ‫کرد اگر این فرد اعتراضی به‬ ‫موضوع دارد می تواند آن را در‬ ‫دادگاه مطرح کند‪iroonia .ca.‬‬

‫آمده است که موجودی مسکن در‬ ‫تورنتو و ونکوور به افزایش قیمت‌ها‬ ‫حساسیت (یا به قول اقتصاددان‌ها‬ ‫تغییرپذیری) بسیار کمتری داشته‬ ‫است‪« :‬مشکالت طرف عرضه‪ ،‬از‬ ‫جمله مقررات عرضه و ناحیه‌بندی‪،‬‬ ‫همچون عواملی ظاهر شده‌اند‬ ‫که به طور مشخص در بازارهای‬ ‫گران‌قیمتتاثیرگذارهستند‪».‬‬ ‫نشانه‌های اندکی نیز وجود دارد‬ ‫که سازندگان مسکن برای همگام‬ ‫ماندن با تقاضای روزافزون‪ ،‬تالش‬ ‫زیادی می‌کنند‪ .‬چنین وضعیتی‬ ‫معموال یک نتیجه دارد‪« :‬افزایش‬ ‫جهشی نرخ دستمزد کارهای‬ ‫ساختمانی در استان»‪.‬‬

‫ﻣﺪﯾر ﻣﺴﺌول‪:‬‬

‫رﺿا ﺷاهﭙوری‬

‫ﻣﺸاور رسﻤی ﻣﻬاجرت‬

‫ﺗﻬران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫وﻧﮑوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫ﮐاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫اقتصادی‬ ‫تحلیلاز جنگ‬ ‫اتباع آمریکا برای فرار‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬

‫با خرید پنت هاوس سه میلیون دالری ‪،‬‬ ‫دولت انتاریو هم‬ ‫خودرو بنتلی ‪ ۲۰۰‬هزار دالری جایزه بگیرید!‬

‫آینده‪،‬‬ ‫وضعیت دالر کانادا در‬ ‫خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫فکر دریافت مالیات از‬ ‫روزهای به‬ ‫ایرونیا‪ -‬ساخت کاندوهای لوکس‬ ‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫و گران قیمت در کانادا دیگر‬ ‫شهروندان آمریکایی‬ ‫درصد است‪.‬‬ ‫برای فرار یک‬ ‫خنثی ادامه دارد؟‬ ‫حرکات‬ ‫آیا‬ ‫از بازداشت یا جنگیدن به کانادا میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای محدود به دو بازار اصلی ونکوور و‬

‫شوند‪.‬‬ ‫پناهندهمی‬ ‫قرار است در این‬ ‫هدهد‪-‬‬ ‫رسانه‬ ‫پایگاه‬ ‫مرکزینقل از‬ ‫بانکهفته به‬ ‫هفتهگزارش‬ ‫به‬ ‫کانادا در‬ ‫تعداد‬ ‫وضعیتای تودی‪،‬‬ ‫اینترنتیبا یو‪.‬اس‪.‬‬ ‫سیاست های‬ ‫ارتباط‬ ‫مردم‬ ‫رشدی از‬ ‫تصمیم به‬ ‫پولی اما رو‬ ‫کم‬ ‫همانطور که‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫الزم را‬ ‫توضیحات‬ ‫سابق بر‬ ‫در‬ ‫پناهندگی‬ ‫این دنبال‬ ‫آمریکا به‬ ‫گزارشنرخ بهره‬ ‫شانسبهافزایش‬ ‫بودیم‬ ‫داده‬ ‫آژانس‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کانادا‬ ‫است‪.‬‬ ‫پایین‬ ‫بسیار‬ ‫جاری‬ ‫سال‬ ‫درخدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫بازارهای مالی‬ ‫دلیل توجه‬ ‫به همین‬ ‫دنبال‬ ‫آمریکایی که به‬ ‫شهروندان‬ ‫بانک‬ ‫کانادارئیس‬ ‫سخنرانی‬ ‫بیشتر به‬ ‫در‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫پناهندگی در‬ ‫زمان‬ ‫شاید‬ ‫تا‬ ‫بود‪،‬‬ ‫خواهد‬ ‫مرکزی‬ ‫های ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از‬ ‫سال‬ ‫مشخص‬ ‫بهره‬ ‫نرخ‬ ‫افزایش‬ ‫بعدی‬ ‫دو برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪1۸7‬‬ ‫گذشته بانک‬ ‫رسیدهچند‬ ‫شود‪ .‬در‬ ‫درخواست‬ ‫ماهالبته‬ ‫است؛‬ ‫تن‬ ‫مرکزی کانادا نیز همانند فدرال‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫به افزایش نرخ بهره روی آورد و‬ ‫برخی از آنها به خاطر فرار از‬ ‫تبدیل به دومین بانک مرکزی مهم‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به‬ ‫دنیا شد که پس از بحران مالی سال‬ ‫برای‬ ‫‪2008‬از بهجنگیدن‬ ‫سرپیچی‬ ‫خاطر‬ ‫افزایش نرخ‬ ‫‪ 2007‬و‬ ‫های‬ ‫زند‪ .‬اقامت در کانادا‬ ‫خواستار‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫بهره دست می‬ ‫کار‬ ‫روی‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫درهستند‪.‬‬ ‫حالاین روزها تمام دنیا به‬ ‫حالی که‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫جدید‬ ‫دولت‬ ‫آمدن‬ ‫های یورو و دالر آمریکا چشم‬ ‫نرخ‬ ‫برآورد‬ ‫مهاجرت‬ ‫وکالی‬ ‫دوخته اند تا واکنش ارز اصلی را‬ ‫آمریکایی‬ ‫احتمال که‬ ‫بهکردهاند‬ ‫شهروندانبهره بررسی‬ ‫افزایش نرخ‬ ‫دونالد‬ ‫دولت‬ ‫ترس‬ ‫بیشتری‬ ‫بود که با‬ ‫کانادا‬ ‫اینازدالر‬ ‫کنند‪،‬‬ ‫شمالی‬ ‫مرزهای‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫ترامپ‬ ‫افزایش نرخ بهره بانک مرکزی‬ ‫خواهان‬ ‫کردقابلو توجهری‬ ‫خواهندطور‬ ‫فرارکشور به‬ ‫این‬ ‫مرکزی‬ ‫زمانیکه‬ ‫تقویت‬ ‫بانکبود‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫شد‪.‬کانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫هفت‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫ژوئیه‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫اساس گزارش اداره مهاجرت‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫بهره‬ ‫نرخ‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫سال‬ ‫و پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه‬ ‫هشدار داد که‬ ‫درهایداد‪ ،‬به‬ ‫افزایش‬ ‫مهاجران‬ ‫بازارروی‬ ‫کانادا بر‬ ‫داد‪،‬‬ ‫خواهد‬ ‫روی‬ ‫بهره‬ ‫نرخ‬ ‫اقزایش‬ ‫بوده و از سال ‪ 2۰1۵‬تاکنون‬ ‫باز‬ ‫انتظار‬ ‫بازار‬ ‫فعالین‬ ‫از‬ ‫کمی‬ ‫تعداد‬ ‫امابه بیش از چهل هزار شهروند‬ ‫سپتامبر‬ ‫اقامت را در‬ ‫سوریافزایش‬ ‫همین‬ ‫اما‬ ‫داده ماهاست‪،‬‬ ‫حقیقت بانک مرکزی‬ ‫داشتند‬ ‫درخواست‬ ‫درصدو درپذیرش‬ ‫کانادا بازار را غافل گیر کرد و نرخ‬

‫افزایشیک‬ ‫گفت‪ :‬من از‬ ‫داد‪.‬‬ ‫کاناداسپتامبر‬ ‫مهاجرتاوایل‬ ‫بهره را در‬ ‫خبر دارم که‬ ‫آمریکایی‬ ‫توانست‬ ‫بزرگسالکانادا‬ ‫ترتیب دالر‬ ‫بدین‬ ‫حمایت‪،‬‬ ‫دلیل نیاز‬ ‫سال ‪2۰1۴‬‬ ‫بازار‬ ‫حمایتبهقوی‬ ‫دومینبهبار با‬ ‫برای‬ ‫پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫با‬ ‫روبرو شود‪.‬‬ ‫پیش بینی‬ ‫همانطوریکه‬ ‫باآناین‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫حالاً کودک‬ ‫ها تمام‬ ‫کانادا‬ ‫ریاستصعودی‬ ‫میشد ازحرکت‬ ‫دالرترامپ‬ ‫جمهوری‬ ‫پس‬ ‫بهره‬ ‫نرخ‬ ‫افزایش‬ ‫دومین‬ ‫از‬ ‫بعد آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫در‬ ‫در‬ ‫اینکه‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫نداشت‬ ‫دوام‬ ‫خیلی‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫اوج‬ ‫اول نرخ‬ ‫شش روز‬ ‫کاناداسوي‬ ‫دالرکه به‬ ‫آسیایی‬ ‫آفریقایی و‬ ‫حرکات‬ ‫شاهد‬ ‫روز‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫اما‬ ‫گرفت‬ ‫مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫دالر کانادا بودیم‪.‬‬ ‫نزولی در‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫تورم‬ ‫نرخ‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫گزارش‬ ‫آخرین‬ ‫پال کالفورد یکی از پزشکان‬ ‫کانادا نشان میدهد که رشد تورم‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫مصرف کنندگان ضعیف تر از‬ ‫پناهندگان کانادا در ماه فوریه‬ ‫انتظار بوده و شاخص خرده فروشی‬ ‫گفت‪ :‬هر شخصی که به هر‬ ‫به طور قابل توجهی کاهش یافته‬ ‫دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای‬ ‫است‪.‬‬ ‫آمریکا‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫میکند‪،‬‬ ‫فرار‬ ‫ما‬ ‫این گزارش شرایط را برای ادامه‬ ‫برایهایزندگی‬ ‫سازی امنی‬ ‫دیگر محل‬ ‫پولی‬ ‫سیاست‬ ‫عادی‬ ‫نیس‬ ‫ت‪.‬با مشکل مواجه کرده و‬ ‫کانادا‬ ‫همچنین باعث می شود تا بانک‬ ‫بیشتریفرمان‬ ‫احتیاطامضای‬ ‫بابعد از‬ ‫مهاجرتیبه‬ ‫اقدام کند‪.‬‬ ‫آمریکا در‬ ‫رییس‬ ‫مرکزیماهبه‬ ‫جمهور بانک‬ ‫خصوص آنکه‬ ‫مبنی‬ ‫میالدی‬ ‫‪2۰17‬‬ ‫سال‬ ‫ژانویهافزایش نرخ بهره در آینده‬ ‫دنبال‬ ‫ورود اتباع مسلمان هفت‬ ‫بر منع‬ ‫نزدیک بوده‪.‬‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو نخست‬

‫مذاکرات‬ ‫کانادا گذاران‬ ‫وزیر سرمایه‬ ‫ترس‬ ‫گفت‪ :‬ازکاناداییها‬

‫‪NAFTA‬توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما‬ ‫بدون‬ ‫خوشآمدمیگویند‪.‬‬ ‫که‬ ‫حال حاضر‬ ‫در‬ ‫عاملیعقیده‬ ‫کانادایی دوبر این‬ ‫وکالی‬ ‫است‪،‬‬ ‫اصلی دالر‬ ‫کاناداآمریکا‬ ‫ترامپ در‬ ‫محرک که تا‬ ‫هستند‬ ‫است‬ ‫نفت‬ ‫قیمت‬ ‫و‬ ‫نفتا‬ ‫مذاکرات‬ ‫بر سر کار است‪ ،‬دولت کانادا‬ ‫مسیر‬ ‫دو با‬ ‫پناهندگانحاضر هر‬ ‫که در حال‬ ‫بیشتری‬ ‫آمریکایی‬ ‫با‬ ‫متضادی در حال پیشرفت هستند‪.‬‬ ‫پناهندگی شهروندان آمریکایی روبرو خواهد بود‪.‬‬

‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫چارلز‬ ‫است ‪.‬‬ ‫داراییرا‬ ‫وزیر خود‬ ‫سوسا منفی‬ ‫نفتا تاثیر‬ ‫مذاکرات‬ ‫کهاعالم‬ ‫شجاعت‬ ‫گذاشتهسال‬ ‫انتاریو‬ ‫رشد‬ ‫قبلدربا حالی‬ ‫است‬ ‫کرده بود این استان راهی را که‬ ‫قیمت نفت از دالر کانادا حمایت‬ ‫بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫کرد و در نظر ندارد همچون آنها‬ ‫اما در ارتباط با مذاکرات نفتا باید‬ ‫برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫دانست که هرکاهشی در رشد‬ ‫مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫اقتصادی کانادا می تواند توانایی‬ ‫در عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫بانک مرکزی کانادا جهت افزایش‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫نرخ بهره را محدودتر کند‪ ،‬در حالی‬ ‫خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫که قیمت ها در بازار مسکن نیز با‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫رشد قابل توجهی در حال افزایش‬ ‫سوسا تغییر عقیده داده و به فکر‬ ‫هستند و این مسئله ریسک حباب‬ ‫چاره افتاده است‪.‬‬ ‫قیمت را نیز در بازار مسکن افزایش‬ ‫او در گفتگو با خبرنگاران درمورد‬ ‫میدهد‪.‬‬ ‫وضعیت تازه بازار مسکن تورنتو‬ ‫روز‬ ‫که در‬ ‫من منتظر‬ ‫اکنون‪«:‬باید‬ ‫افزایش‬ ‫ماندروند‬ ‫بخوبی از‬ ‫گفت‬ ‫مرکزی‬ ‫بانک‬ ‫اکتبر‬ ‫پنجم‬ ‫بیست‬ ‫قیمتها در یک سال اخیر باخبرم‪.‬‬ ‫سیاست‬ ‫رابطه با‬ ‫نشستی در‬ ‫کردم باید به‬ ‫فکر می‬ ‫کاناداسال قبل‬ ‫یک‬ ‫این‬ ‫های پولی‬ ‫که رادرپیدا‬ ‫کند‪،‬خود‬ ‫برگزارمسیر‬ ‫اجازه داد تا‬ ‫بازار‬ ‫عدهاز‬ ‫شدنبازار‬ ‫کم ای‬ ‫نگرانبهره‬ ‫انتظارات نرخ‬ ‫میان‬ ‫کند ولی حاال‬ ‫صدم‬ ‫مالیپنج‬ ‫بیست و‬ ‫افزایش‬ ‫سومین‬ ‫ورود به‬ ‫توانایی‬ ‫هستم که‬ ‫ای‬ ‫یافتهکهو‬ ‫کاهش‬ ‫بهره‬ ‫نرخ‬ ‫درصدی‬ ‫این بازار را دارند‪ .‬هر کجا را‬ ‫جاری‬ ‫کنی‪،‬آنکه‬ ‫می امید‬ ‫همچنان‬ ‫سالدرحال‬ ‫عدهدر ای‬ ‫نگاه‬ ‫کم‬ ‫دهد‬ ‫رخ‬ ‫بهره‬ ‫نرخ‬ ‫افزایش‬ ‫این‬ ‫جنگ و جدل بر سر ارائه پیشنهادی‬ ‫است‪.‬‬ ‫باالتر برای خرید هستند و من نسبت‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫تورنتو نیست و انبوه سازان در دیگر‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫شهرهای بزرگ کانادا هم دست‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫به کار شده اند تا با توجه به وضع‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫مالیات ‪ 15‬درصدی برای خریداران‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫خارجی در دو شهر یاد شده ‪،‬‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫سرمایه گذاران آسیایی و خاورمیانه‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫ای را به بازارهای جدید بکشانند‪.‬‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫قیمت‬ ‫از جمله پروژه های گران‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫اولتیما گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫طبقهکرده ام‪.‬‬ ‫حساسیت پیدا‬ ‫به‪ ،‬این‬ ‫قضیه برج ‪32‬‬ ‫ساخت‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫دارم وکه مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫گزینه‬ ‫چند‬ ‫من‬ ‫در داون تاون ادمونتون است‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫شرکت سوم سال‬ ‫اعالمدر سه ماه‬ ‫طبقاست ‪.‬‬ ‫هاوسهمدو داشته‬ ‫خارجی‬ ‫مالیات برای‬ ‫رفتندو‬ ‫هاوس که‬ ‫خریدارانکرد ‪.‬‬ ‫‪ Westrich‬خواهد‬ ‫خریدارانپنت‬ ‫سازندگانش برای‬ ‫پنت و باال‬ ‫این بوده‬ ‫خارجی‬ ‫‪Pacific‬از دیگر‬ ‫‪ 11۶۰۰‬نفر‬ ‫قیمتی‪ ».‬نجومی گذاشته قبل ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫آنهاست‬ ‫یکی‬ ‫خریدار‬ ‫‪Developments‬‬ ‫بهداشتی‬ ‫خواب و‬ ‫طبقهاز آن‬ ‫سرویسمهاجران‬ ‫ناشیدواز هجوم‬ ‫اتاق ها را‬ ‫قیمت‬ ‫کردندو‬ ‫مهاجرت‬ ‫انتاریو‬ ‫به‬ ‫استانها‬ ‫نقش‬ ‫تایید‬ ‫از‬ ‫سوسا‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫مربعی‬ ‫فوت‬ ‫‪1300‬‬ ‫هاوس‬ ‫پنت‬ ‫ورزشگاهواردتازه‬ ‫مشرف به‬ ‫دارد و‬ ‫بااند و سعی می کنند با واگذاری‬ ‫مهاجران تازه‬ ‫استانها و یا‬ ‫دیگر‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫منطقه ‪Ice‬‬ ‫پلیس و‬ ‫راجرز‬ ‫‪iroonia‬‬ ‫بود‪.ca.‬‬ ‫تاسیسدانسته‬ ‫رایگان یک خودرو لوکس توجه یک خودرو بنتلی کنتیننتال ‪ 2013‬به انتاریو‬ ‫انتاریو به‬ ‫‪200‬مردم‬ ‫ارزشبیشتر‬ ‫مهاجرت‬ ‫کنند‪.‬و‬ ‫جلبکرد‬ ‫خودداری‬ ‫خریدارانقیمتها‬ ‫باال رفتن‬ ‫هزار ازدالر‬ ‫به‬ ‫دریافت ‪ District‬است ‪ ،‬سه میلیون و صدو‬ ‫خارجی را‬ ‫سی هزار دالر قیمت گذاری شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دالری‬ ‫حقوق ‪۱۵‬‬ ‫حداقل‬ ‫حریق ارائه‬ ‫دالری‬ ‫درخواستمیلیون‬ ‫مشکوک‪ ،‬خانه ‪۱۴‬‬ ‫به نظر سازندگان این برج ‪ ،‬خرید‬ ‫بریتیش کلمبیا این واحد می تواند فرصتی استثنایی‬ ‫را در به‬ ‫پارلمان کرد‬ ‫ونکوور خاکستر‬ ‫برای سرمایه گذاران باشد چرا که‬ ‫هایدر‬ ‫ادمونتون‬ ‫لوکس‬ ‫برجهای‬ ‫شانسی‬ ‫هممنطقه‬ ‫قیمت‬ ‫ایرونیا‪ -‬آتش‬ ‫بیزینس‬ ‫صاحبان‬ ‫دیگراندو‬ ‫آنها نکرده‬ ‫درآمد‬ ‫گرانباز‬ ‫قدیمی وباشند‬ ‫منازل داشته‬ ‫یکی ازالین‬ ‫سوزی آن‬ ‫درخواست‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫واحدی‬ ‫هنوز‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫تکمیل‬ ‫حال‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫نابود‬ ‫را‬ ‫ونکوور‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر در کوچک تحقق این قضیه را مشکل‬ ‫دانند‪.‬دسترس‬ ‫می در‬ ‫کارشانشهر‬ ‫شرایط در‬ ‫‪ ۶۰‬با‬ ‫‪3700‬‬ ‫سالساعت‬ ‫سوزی باحوالی‬ ‫پلیس‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫اینبرای‬ ‫بزرگی‬ ‫بالکعده‬ ‫در این‬ ‫صبحبین‬ ‫است‪ . 3‬از‬ ‫آتش‪ 1۵‬دالر‬ ‫استان به‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫قیمت‬ ‫با‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫واحد‬ ‫این‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫آتش‬ ‫ساکنین به‬ ‫یکی از‬ ‫تسلیمداد و‬ ‫درایو رخ‬ ‫هم به گفته وال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫هاینفر‬ ‫شعلههزار‬ ‫دیدنو ‪7۰‬‬ ‫محضهستند‬ ‫درصد زن‬ ‫استان‬ ‫پارلمان‬ ‫اگنسامضا‬ ‫‪ ۵۶‬هزار‬ ‫عرضه‬ ‫دالری‬ ‫میلیون‬ ‫بازرگانی سه‬ ‫گزاف‬ ‫شد‪.‬با ‪ 911‬تماس گرفت‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫افزایش‬ ‫کلمبیا ‪،‬‬ ‫بریتیش‬ ‫باالی ‪ ۵۵‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫هنوز‬ ‫ناگهانیکه بازار‬ ‫لورگان شده‬ ‫جانبه سقف‬ ‫توسطزود‬ ‫حریق خیلی‬ ‫اتحادیهآتشایننشانی ‪،‬‬ ‫سویمامورین‬ ‫کهبهازموقع‬ ‫حضور‬ ‫اینعلیرغم‬ ‫کلگریمی‬ ‫مسکن‪ 1۵‬دالر‬ ‫دستمزد به‬ ‫درخواست‬ ‫درخواست‬ ‫‪2013‬به و‬ ‫سالهای‬ ‫پررونق‬ ‫دی پی تسلیم پارلمان با‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫رهبررا نابود‬ ‫رسید و آن‬ ‫تهیهمربعی‬ ‫فوت‬ ‫بریتیش‪6000‬‬ ‫کاراین خانه‬ ‫باشد‪ .‬او‬ ‫داشته‬ ‫شرایطمنفی‬ ‫تواند تاثیر‬ ‫حزب ان‬ ‫شده بود‬ ‫کلمبیا‬ ‫مخالفنبود‬ ‫دارد و‬ ‫فاصله‬ ‫زیادی‪ «:‬ما‬ ‫می گوید‬ ‫‪2014‬سی‬ ‫در سی بی‬ ‫خالی در‬ ‫دستمزد‬ ‫دست کمشد‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫اهالی این‬ ‫گفته امید‬ ‫دیروز به‬ ‫استانبود‪.‬‬ ‫رها شده‬ ‫حداقلسال‬ ‫برای پنج‬ ‫کهخانه‬ ‫محل این‬ ‫به‬ ‫مسکونی‬ ‫پروژه‬ ‫مشتری برای‬ ‫هایولی این‬ ‫نیستیم‪.‬‬ ‫دستمزد ها‬ ‫که باال رفتن‬ ‫است‬ ‫دالر‬ ‫‪1۰.۸۵‬‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫مبارزات‬ ‫در‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫مامورین آتش نشانی ونکوور در ماه های اخیر بارها برای مهار حریق در‬ ‫پیش را‬ ‫خاطر وزیادی‬ ‫شهرگزینه های‬ ‫این با اطمینان‬ ‫در باید‬ ‫پارلماناند‪ .‬آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار‬ ‫وارد‪ ،‬به‬ ‫خالیشود‬ ‫مطرح‬ ‫عمل شده‬ ‫انتخاباتیهای‬ ‫خانه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ایجاد‬ ‫خریداران‬ ‫می اگر‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫صورت‬ ‫برایشرایط‬ ‫قبل بینی‬ ‫یافت‪ .‬تا‬ ‫سوزیافزایش‬ ‫آتشگذشته‬ ‫سپتامبر‬ ‫خیلی‬ ‫عمدی بوده‬ ‫شد ‪.‬پلیس هنوز برای تشخیص اینکه‬ ‫تسلیمگفته‬ ‫به‬ ‫ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫کلمبیا پایین ترین افزایش‬ ‫سپتامبر بریتیش‬ ‫زمینه از‬ ‫نزدیک به‬ ‫ایرنو النزینگر‬ ‫‪iroonia.ca‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬ ‫تحقیقات در این‬ ‫گفتهاست‬ ‫به زود‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫ﺑﯿﺸتر«‬ ‫سرعﺖ‬ ‫ﺑﻬتر‪،‬‬ ‫»ﻧرخ همه از این موضوع‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪QualifiedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقﻂباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫ﮐاﻣﭙﯿوﺗری‬ ‫رﻧﮓکامپیوتری‬ ‫ﺗﻄاﺑﻖرنﮓ‬ ‫سﯿﺴتﻢتﻄابﻖ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫ﻣﺪتتﻌمیر‬ ‫ﻃولمدت‬ ‫ﺗﻤامطول‬ ‫جاﯾﮕﺰﯾﻦدردرتمام‬ ‫اﺗوﻣﺒﯿﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿر‬ ‫ﺑرآوردرایگان‬ ‫ﺗﺨﻤﯿﻦووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫راﯾﮕان‬ ‫استاﻧﺪاردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ﻣﻄاﺑﻖباﺑااستانداردهای‬ ‫سرﯾﻊمﻄابﻖ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬ﺑی‪.‬سی‬ ‫رﻧﮓآمیﺰی‬ ‫ﭘﺨﺖرنﮓ‬ ‫ﮐورهپﺨت‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آﻣﯿﺰی‬ ‫ﮔﯿریﻟیﺰری‬ ‫اﻧﺪازهگیری‬ ‫سﯿﺴتﻢاندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟﯿﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫ﺑﯿﻤﻪهای‬ ‫ﮐﻠﯿﻪبیمه‬ ‫ﭘﺬﯾرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫ﺧﺼوﺻی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** ﺻاﻓﮑاری ﺗوسﻂ ﺗﮑﻨﺴﯿﻦ ﻣتﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫اﻧتﻘال‬ ‫راﯾﮕانانتقال‬ ‫سروﯾﺲرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دﯾﺪهشما‬ ‫آسﯿﺐدیده‬ ‫اﺗوﻣﺒﯿﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫ﺷﻤا‬ ‫ﺗﻌﻤﯿرﮔاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهﺑﻪتﻌمیرگاه و‬ ‫ﺗﺤوﯾﻞآنآن‬ ‫ﺑازسازیبهﺑﻪمکان‬ ‫ﭘﺲازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫ﻣﮑان‬ ‫ﻧﻈرشما‬ ‫ﻣوردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫ﺷﻤا‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫سرمایه گذاری یکصد میلیون دالری منطقه آزاد قشم‬ ‫برای خرید ده هواپیما از بمباردیه مونترال‬ ‫سازمان منطقه آزاد قشم ایران‬ ‫برای خرید ده فروند هواپیمایی‬ ‫مسافربریی از شرکت بمباردیه‬ ‫کانادا به مبلغ یکصد میلیون دالر‬ ‫وارد مذاکره شده است‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه هدهد کانادا‪،‬‬ ‫اخیر سازمان منطقه آزاد قشم با‬ ‫تاسیس یک شرکت هواپیمایی‬ ‫به نام فالی قشم قصد دارد تا در‬ ‫منطقه تجاری و صنعتی قشم ده‬ ‫فروند هواپیمای مسافربری را از‬ ‫شرکت بمباردیه خریداری کند‪.‬‬ ‫در همین حال گزارش ها حاکی از‬ ‫آن است که دولت کانادا با ارایه‬ ‫تسهیالت یکصد میلیون دالری به‬ ‫منطقه آزاد قشم با هدف فروش‬ ‫این هواپیماها از شرکت بمباردیه به‬ ‫ایران موافقت کرده که از این مبلغ‬ ‫هشتاد درصد آن وام با نرخ بهره‬ ‫چهار درصد خواهد بود‪.‬‬ ‫گفتنی است که پس از نهایی شدن‬ ‫قرارداد خرید هواپیما پنج فروند از‬ ‫ده فروند بالفاصله تحویل منطقه‬ ‫آزاد قشم خواهد شد و مابقی هم‬ ‫به مرور تحویل داده می شود‪.‬‬ ‫در همین حال گزارش میرسد‬ ‫هواپیمایی بمباردیه که قرارداد‬ ‫شراکت خود را با ایرباس فرانسه‬ ‫به امضا درآورده است آمادگی‬ ‫هرنوع همکاری در فروش هواپیما‬ ‫و یا قطعات آنرا بصورت مستقیم و‬ ‫یا از طریق ایرباس فرانسه به ایران‬ ‫را دارد‪.‬‬ ‫همزمان گزارش میرسد که یک‬ ‫شرکت کانادایی از شرکت‬ ‫فرودگاههای ایران به دلیل گران‬ ‫خری هشت میلیون یورویی‬ ‫شکایت کرده است‪.‬‬ ‫در این رابطه سخنگوی قوه قضائیه‬ ‫ایران اخیرا اعالم کرد شکایت‬ ‫از شرکت فرودگاه ها و ناوبری‬ ‫هوایی ایران بابت خرید گران‬ ‫قیمت هواپیمای فالیت چک به‬ ‫سازمان بازرسی کل کشور واصل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬موضوع‬ ‫شکایت از شرکت فرودگاه ها‪،‬‬ ‫خرید هواپیمای فالیت چک از‬ ‫سوی این شرکت با واسطه گری‬ ‫شرکت آلمانی ایرو دیتا بوده که‬ ‫رقم پیشنهادی ایرودیتا ‪ ۱۱‬میلیون‬ ‫دالر بود‪.‬‬

‫شرکت استاندارد ایرو که یک‬ ‫شرکت کانادایی است‪ ،‬در شکایت‬ ‫خود از شرکت فرودگاهها به‬ ‫سازمان بازرسی کل کشور آورده‬ ‫است‪ :‬این شرکت مدتی قبل در‬ ‫مکاتبه با وزارت راه و شهرسازی‬ ‫اعالم آمادگی کرد که می تواند‬ ‫یک دستگاه هواپیمای فالیت چک‬ ‫‪( DA۶۲‬نوساز) مورد نیاز شرکت‬ ‫فرودگاهها را به قیمت ‪ ۲‬میلیون و‬ ‫‪ ۸۸۵‬هزار و ‪ ۱۲۳‬یورو تامین کند؛‬ ‫حال آنکه شرکت فرودگاه ها این‬ ‫هواپیما را در نهایت با واسطه گری‬ ‫یک شرکت آلمانی به نام «ایرو‬ ‫دیتا» به مبلغ ‪ ۱۱‬میلیون یورو می‬

‫خرد که نتیجه این اقدام هدررفت ‪۸‬‬ ‫میلیون یورو از منابع ارزی ایران شد‪.‬‬ ‫گفتنی است شرکت فرودگاه ها در‬ ‫اطالعیه ای در تاریخ ‪ ۱۰‬اردبیهشت‬ ‫ما امسال خبر امضای قرارداد خرید‬ ‫هواپیمای فالیت چک ‪king A۳۵۰‬‬ ‫‪ air‬را منتشر کرده بود‪.‬‬ ‫همچنین شرکت استاندارد ایرو‬ ‫در این شکایت نامه که به سازمان‬ ‫بازرسی کل کشور ایران ارسال‬ ‫کرده است‪ ،‬از این شرکت‬ ‫درخواست کرد تا عالوه بر‬ ‫رسیدگی به روند خرید شرکت‬ ‫فرودگاه ها از ایرو دیتا‪ ،‬قراداد فی‬ ‫مابین دو شرکت را لغو کند‪.‬‬

‫کارنامه ‪ 2‬ساله جاستین ترودو‬ ‫انگار ‪ 19‬اکتبر ‪ 2015‬همین دیروز‬ ‫بود که جاستین ترودو در میان‬ ‫شگفتی بسیاری حزب لیبرال را از‬ ‫جایگاه سوم به حزب حاکم رساند‪.‬‬ ‫در اولین سالگرد پیروزی شرایط‬ ‫برای تردود و تیمش آسانتر بود؛‬ ‫دو حزب عمده رقیب هنوز رهبران‬ ‫خود را انتخاب نکرده بودند و تا سر‬ ‫کار آمدن ترامپ آرامش با همسایه‬ ‫جنوبی برقرار بود‪.‬‬ ‫اندرو شیر و جگمیت سینگ‬ ‫رهبران جدید احزاب محافظه کار‬ ‫و نیودمکرات هر دو از او جوانتر‬ ‫هستند‪ .‬و ترامپ که از امتیاز فوق‬ ‫برخوردار نیست‪ ،‬اما ترودو را با‬ ‫چالشهای جدید و «غیرقابل پیش‬ ‫بینی» مواجه کرده است‪.‬‬ ‫آخرین نظرسنجی (‪)Angus Reid‬‬ ‫که قبل از انتخاب رهبر جدید‬ ‫نیودمکراتها‪ ،‬در ‪ 28‬سپتامبر منتشر‬ ‫شد حاکی است که ‪ 45‬درصد‬ ‫سوال شوندگان خواهان تغییر در‬ ‫دولت حاکم می باشند‪ .‬در مقابل‬ ‫‪ 34‬درصد خواهان انتخاب مجدد‬ ‫لیبرالها تحت رهبری ترودو بوده‬

‫غرامتبهعمرخدر‪،‬عبورغیرقانونی‬ ‫مهاجران از کبک و پیشنهاد اصالح‬ ‫قانون مالیاتها از جمله چالشهایی‬ ‫بوده که به نظر باعث افت محبوبیت‬ ‫لیبرالها شده است‪.‬‬

‫اند‪ .‬این در حالیست که هنوز ‪33‬‬ ‫درصد ترودو را به عنوان بهترین‬ ‫نخست وزیر دانسته اند ـ در مقابل‬ ‫‪ 18‬درصد برای اندرو شیر‪ .‬با این‬ ‫حال ‪ 36‬درصد کانادایی ها حزب‬ ‫محافظه کار را برای حکومت‬ ‫انتخاب می کنند‪ ،‬در حالی که ‪ 33‬قولهای شکسته شده و انتظارات‬ ‫درصد حزب لیبرال را‪.‬‬ ‫برای کامیونیتی ما شاید هیچ‬ ‫وعده‌ای از بیش از ‪ 220‬وعده‬ ‫انتخاباتی دولت ترودو‪ ،‬مهمتر از‬ ‫وعده برقراری روابط مجدد با ایران‬ ‫نباشد‪ .‬تغییر وزیر خارجه کانادا‪،‬‬ ‫با ورود ترامپ به کاخ سفید می‬ ‫توانست نشانه پایین رفتن اولویت‬ ‫این قول انتخاباتی ترودو محسوب‬ ‫شود‪ .‬غیر از دو دیدار فرستادگان‬ ‫تراز پایین وزارت خارجه از تهران‪،‬‬ ‫در سال گذشته قدمی برای حتی‬ ‫برقراری خدمات کنسولی نیز ـ از‬ ‫هر دو سو ـ برداشته نشده است‪.‬‬ ‫لغو اصالحیه قانون شهروندی‬ ‫‪ C-24‬که امکان لغو شهروندی‬ ‫مهاجران بدون مراحل قانونی را‬ ‫امکان پذیر می ساخت‪ ،‬و اخیرا‬ ‫حذف سختگیری هایی که محافظه‬ ‫کاران در راه شهروندی مهاجران‬ ‫‪ CSeries Aircraft Limited‬می گذاشته بودند (‪ )Bill C6‬از جمله‬ ‫شود و بمباردیه ‪ 31‬درصد از سهام‪ ،‬اقدامات انجام شده لیبرالها هستند‪.‬‬ ‫و آژانس سرمایه گذاری دولت پشت پا زدن به وعده اصالح سیستم‬ ‫کبک نیز مالک ‪ 19‬درصد سهام انتخاباتی ـ پایان روش کنونی برنده‬ ‫تمام قدرت با کسب اکثریت آرا ـ‬ ‫خوهند بود‪.‬‬ ‫بالفاصله بعد از اعالم این خبر‪ ،‬یکی از مهمترین رویگردانی ها از‬ ‫ارزش سهام بمباردیه بیش از ‪ 20‬وعده های انتخاباتی لیبرالها در سال‬ ‫گذشته بوده است‪.‬‬ ‫درصد باال رفت‪.‬‬

‫تحول غیرمنتظره در صنعت هواپیماسازی جهان‬

‫ایرباس و بمباردیه شریک شدند‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬در اقدامی خبر وضع تعرفه از سوی آمریکا بر‬ ‫غافلگیرکننده‪ ،‬دو کمپانی عظیم هواپیماهای بمباردیه‪ ،‬اقتصاددانان‬ ‫هواپیماسازی جهان بمباردیه کانادا کانادا و کارشناسان را تکان داد‪.‬‬ ‫و ایرباس اروپا اعالم شراکت به همین دلیل خبر شراکت ایرباس‬ ‫و بمباردیه انرژی تازه ای به صنعت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫چندی پیش آمریکا اعالم کرده هواپیماسازی کانادا بخشیده است‪.‬‬ ‫بود که تقریبا ‪ 300‬درصد تعرفه‬ ‫بر واردات هواپیماهای بمباردیه به جزییات توافق‬ ‫آمریکا می بندد‪.‬‬ ‫علت آن بود که کمپانی در قرارداد شراکت ایرباس و‬ ‫هواپیماسازی بوئینگ شکایت بمباردیه‪ ،‬توافق شده که مقر اصلی‬ ‫کرده بود که بمباردیه سری مدیریت هواپیماهای مسافربری‬ ‫جدید هواپیماهای مسافربری خود ‪ CSeries‬و نیز خطوط اصلی‬ ‫موسوم به ‪ CSeries‬را با استفاده از تولید و سوار کردن قطعات در‬ ‫سوبسیدی که از دولت کانادا می منطقه مونتریال باقی بماند اما یک‬ ‫گیرد خیلی ارزان در بازار آمریکا خط تولید دوم در مجتمع متعلق به‬ ‫ایرباس در ایالت آالباما ایجاد شود‬ ‫می فروشد‪.‬‬ ‫کارشناسان می گویند کلیه کمپانی تا پاسخگوی مشتریان آمریکایی‬ ‫های هواپیماسازی همچون بوئینگ باشد و بدین ترتیب از پرداخت‬ ‫از ساپورت های دولتی استفاده می تعرفه ‪ 300‬درصدی اجتناب شود‪.‬‬ ‫انتظار می رود این شراکت موجب‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫کاهش هزینه تولید شود‪.‬‬ ‫ایرباس پولی برای سهم خود نمی‬ ‫پردازد و مسئولیتی در مقابل بدهی‬ ‫های بمباردیه نخواهد داشت‪ ،‬اما‬ ‫در مقابل‪ ،‬امکانات ترابری‪ ،‬تولید‬ ‫و تخصص خود را در اختیار‬ ‫هواپیماهای ‪ CSeries‬قرار می دهد‪.‬‬ ‫طبق این شراکت‪ ،‬ایرباس صاحب‬ ‫‪ 50.01‬درصد از سهام مجموعه‬

‫مشهود ناصری ( سالم تورنتو )‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ﺗرجﻤﻪ ﺷﻔاهی در دادﮔاه های ﺣﻘوﻗی و ﻣراجﻊ ﻗﻀاﯾی‪،‬‬ ‫ﺗرجﻤﻪ رسﻤی ﮔواهﯿﻨاﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔی‪ ،‬سواﺑﻖ ﺑﯿﻤﻪ اﺗوﻣﺒﯿﻞ‪ ،‬ﺷﻨاسﻨاﻣﻪ‪ ،‬ﭘاسﭙورت‪،‬‬ ‫سﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق و ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠی‪ ،‬ﭘﺰﺷﮑی‪ ،‬ﺣﻘوﻗی و ﺑازرﮔاﻧی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪6۰۴-365-6۹52 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫بریتیش کلمبیایی ها ولخرج تر‬ ‫و خوش گذران‌تر از همه کانادایی ها‬ ‫ایرونیا‪-‬شرکتمونریسکهدستگاه‬ ‫های پوز آن در اکثر فروشگاه های‬ ‫سرتاسر کانادا مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرد ‪ ،‬تازه ترین آمار خود را‬ ‫از میزان خرید و ولخرجی کانادایی‬ ‫ها در استانهای مختلف طی تابستان‬ ‫گذشتهمنتشرکرد‪.‬‬ ‫بنا به این گزارش بریتیش کلمبیایی‬ ‫ها با ‪ 6.3‬درصد خرج بیشتر در سه‬ ‫ماهه سوم امسال (نسبت به زمان‬ ‫مشابه سال گذشته ) در صدر قرار‬ ‫گرفتند و پس از آنها اهالی منیتوبا و‬ ‫انتاریو با ‪ 5.6‬درصد افزایش در رتبه‬ ‫های بعدی جای گرفتند‪.‬‬ ‫طبق این آمار بریتیش کلمبیایی ها‬ ‫‪ 9‬درصد بیشتر برای وسایل منزل ‪،‬‬ ‫‪ 8.5‬درصد بیشتر برای رستوران ‪،‬‬

‫‪ 6.6‬درصد برای خرید مشروبات‬ ‫الکلی ‪ 5 ،‬درصد بیشتر برای خرید‬ ‫مواد غذایی و تنقالت و‪ 5.8‬درصد‬ ‫بیشتر برای خرید دارو هزینه کردند‪.‬‬ ‫بنا به همین گزارش با توجه به‬ ‫جشنهای یکصد و پنجاه سالگی‬ ‫کانادا ‪ ،‬توریستها هم به مراتب بیشتر‬ ‫از سال گذشته در مکانهای تفریحی‬ ‫کشور خرج کردند‪.‬‬ ‫آمار کلی در سه ماهه سوم نشان‬ ‫از افزایش ‪ 12.6‬درصدی دارد ‪.‬‬ ‫در میان توریستها مکزیکی ها با‬ ‫افزایش ولخرجی ‪ 66.76‬درصدی‬ ‫‪ ،‬آلمانی ها با افزایش ‪ 20‬درصدی و‬ ‫چینی ها با افزایش ولخرجی ‪19.85‬‬ ‫درصدی در رتبه های اول تا سوم‬ ‫جای دارند‪iroonia.ca.‬‬

‫ضرب و شتم تروریستی که می خواست‬ ‫هم سلولی اش را در زندان اتاوا‬ ‫با تهدید به مرگ مسلمان کند‬

‫ایرونیا‪ -‬کلیپ ضرب و شتم‬ ‫کارلوس الرموند توسط دو تن از‬ ‫هم سلولی هایش در دادگاهی در‬ ‫تورنتو پخش شد‪.‬‬ ‫این حادثه در روز سوم مارس در‬ ‫زندان کارلتون در شهر اتاوا رخ داد‬ ‫و طی آن دو تن از زندانیان با مشت‬ ‫و لگد به جان کارلوس افتادند و قبل‬ ‫از اینکه مامورین زندان او را از محل‬ ‫خارج کنند ‪ ،‬به شدت کارلوس را‬ ‫مضروب کردند‪.‬‬ ‫کارلوس به همراه برادرش اشتون‬ ‫پس از تالش برای خارج شدن از‬ ‫کانادا و پیوستن به نیروهای داعش‬ ‫در خاورمیانه توسط پلیس دستگیر‬ ‫شدند‪ .‬هر دو آنها بخاطر فعالیت‬ ‫در یک گروه تروریستی و تالش‬ ‫برای ترک کانادا به منظور فعالیت‬ ‫ترویستی در خارج از کشور‬ ‫محکوم شده بودند‪.‬‬

‫در دادگاه پائولو جیان کارتنینو‬ ‫وکیل ترنس ویلسون ‪-‬زندانی‬ ‫ضارب‪ -‬به قاضی گفت ‪ ،‬کارلوس‬ ‫تالش کرده بود موکل او را مسلمان‬ ‫کند و تهدید کرده بود در صورتی‬ ‫که او دینش را عوض نکند ‪ ،‬او‬ ‫را به قتل می رساند ‪ ”.‬او اول با‬ ‫درخواستهای دوستانه شروع کرد و‬ ‫از ترنس خواست تا به اسالم بگروید‬ ‫و سرباز اسالم شود ولی موکل من‬ ‫این درخواست را رد کرد‪ .‬اما بعد‬ ‫از مدتی کار به جایی رسید که‬ ‫کارلوس موکل مرا تهدید به مرگ‬ ‫کرد و حتی گفته شد اگر او مسلمان‬ ‫نشود ‪ ،‬اعضای خانواده‌اش در بیرون‬ ‫زندان کشته می شوند!”‬ ‫جلسه بعدی دادگاه برای صدور‬ ‫حکم نهایی در این زمینه ماه آینده‬ ‫برگزار خواهد شد‪iroonia.ca.‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫پیش بینی کارشناسان از آینده بازار امالک کانادا‬ ‫پس از اجرای قانون جدید وام مسکن‬ ‫ایرونیا‪ -‬تصویب اجرای استرس‬ ‫تست برای گروه جدیدی از‬ ‫خریداران مسکن از ابتدای سال‬ ‫جدید می تواند امید و آرزوی‬ ‫خریداران خانه اولی و خانواده هایی‬ ‫که تصمیم به خرید خانه ای بزرگتر‬ ‫داشتند را به چالش بکشد‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم نهاد نهاد اصلی‬ ‫سیاست گذاری بانکی کانادا( ‪The‬‬ ‫‪Office of the Superintendent‬‬

‫‪ ، ) of Financial Institutions‬از‬ ‫اول ژانویه خریداران باید نشان دهند‬ ‫می توانند وام مسکن بیمه نشده شان‬ ‫را در نرخ فعلی به اضافه دو درصد‬ ‫و یا نرخ وام مسکن ‪ 5‬ساله اعالم‬ ‫شده از سوی بانک مرکزی کانادا‬ ‫پرداخت کنند‪ .‬در حال حاضر‬ ‫استرس تست تنها برای افرادی که‬ ‫از وام های بیمه شده استفاده می‬ ‫کنند اجباری است ‪.‬‬ ‫امیر حمزه علی ‪ ،‬برترین مشاور‬ ‫امالک شرکت ‪Royal LePage‬‬ ‫طی سال ‪( 2016‬در بریتیش کلمبیا‬ ‫)معتقد است استرس تست جدید‬ ‫برای وام های بیمه نشده پس از‬ ‫اجرایی شدن در اول ژانویه می‬ ‫تواند در مجموع روند بازار مسکن‬ ‫را کندتر کند‪.‬با این حال او تاکید‬ ‫می کند تاثیر این مسئله بر میزان‬ ‫تقاضای مسکن و همچنین تاثیر‬ ‫گذاری مداوم بر قیمت ها قابل‬ ‫پیش بینی نیست‪.‬‬ ‫او در ادامه می گوید ‪«:‬قبل از اجرایی‬ ‫شدن قانون جدید ‪ ،‬شاهد خواهیم‬ ‫بود آن دسته از خریدارانی که از وام‬ ‫های بیمه نشده استفاده می کنند و‬ ‫مشمول قانون می شوند ‪ ،‬برای نهایی‬ ‫کردن خریدشان به بازار هجوم می‬ ‫آورند‪ .‬پس از اینکه استرس تست‬ ‫جدید اجرایی شود ‪،‬شاید تقاضا‬ ‫برای خرید مسکن در محدوده های‬ ‫مختلف قیمت کاهش نیابد وحتی‬ ‫این شانس وجود دارد که مسکن‬ ‫های ارزان قیمت تر با افزایش تقاضا‬ ‫مواجه شوند‪ .‬برای مثال تغییر قوانین‬ ‫دریافت وام مسکن در سال گذشته‬ ‫تقاضا برای خانه های زیر ‪1.5‬‬ ‫میلیون دالری را افزایش داد چرا‬ ‫که این محدوده قیمتی بود که اکثر‬ ‫خریداران با توجه به میزان وام تایید‬ ‫شده شان توانایی پرداخت داشتند‪» .‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫فیل سوپر مدیر اجرایی شرکت‬ ‫‪ Royal LePage‬هم در این مورد‬ ‫می گوید‪«:‬قوانین جدید وام مسکن‬ ‫از سوی ‪ OSFI‬می تواند چالش‬ ‫های جدیدی را برای خریداران‬ ‫ایجاد کند‪ .‬سیاست جدید دولت‬ ‫به ویژه صاحب خانه هایی که قصد‬ ‫خرید سرپناهی بزرگتر را داشتند به‬ ‫تردید خواهد انداخت ‪ .‬برخی از‬ ‫آنها شاید به گزینه های ارزان تر‬ ‫فکر کنند و برخی دیگر هم به طور‬ ‫کامل از خرید صرف نظر کرده و از‬ ‫بازار خارج می شوند‪.‬‬ ‫تیم هوداک مدیر اجرایی سازمان‬ ‫مشاورین امالک تورنتو معتقد‬ ‫است تصویب استرس تست‬ ‫جدید برای وام های بیمه نشده ‪،‬‬ ‫تیرخالصی به بازار نه چندان پویای‬ ‫مسکن تورنتو است ‪ .‬به باور او این‬ ‫قانون بیش از همه به طبقه متوسط‬ ‫و افرادی که سالها برای خرید و یا‬ ‫بزرگتر کردن منزلشان پس انداز‬ ‫کرده بودند ‪ ،‬ضربه می زند و آنها‬ ‫را مجبور می کند یا بیشتر مقروض‬ ‫شوند و نرخ بهره باالتری بپردازند‬ ‫و یا اینکه اصال از خیر خرید خانه‬ ‫بگذرند‪.‬‬ ‫اما حمزه علی به نکته مهم دیگری‬ ‫هم در این زمینه اشاره می کند و می‬ ‫گوید‪«:‬مدت زمان تاثیر قانون جدید‬ ‫بر بازار مسکن هم نامشخص است‬ ‫و پیش بینی ها برای کاهش میزان‬ ‫تقاضا در بازار مسکن بین دو تا پنج‬ ‫سال متغیر است ولی آنچه واضح‬ ‫است ‪ ،‬تاثیر گذاری به مراتب قوی‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫ویل داونینگ اقتصاددان ارشد‬

‫تر این قانون نسبت به دیگر اقدامات‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫اخیر دولت های فدرال و استانی ‪Professionals‬‬ ‫در بازار مسکن است و می تواند ‪ Canada‬معتقد است اجرا این‬ ‫قدرت خرید بسیاری از خریداران قانون دست کم ‪ 10‬تا ‪ 15‬درصد‬ ‫از فعالیت بازار مسکن می کاهد و‬ ‫را کاهش دهد‪» .‬‬ ‫حمزه علی امیدوار است این بار به این ترتیب در کمتر از دو سال ‪،‬‬ ‫سخت گیری دولت بیش از حد شاهد کاهش اشتغال در بخشهای‬ ‫نباشد و شانسی به خریداران داده مختلف صنعت مسکن خواهیم‬ ‫بود و شاید بین ‪ 100‬تا ‪ 150‬هزار‬ ‫شود‪.‬‬ ‫اما همه کارشناسان بازار به اندازه او شغل بخاطر همین کاهش فعالیت و‬ ‫به آینده بازار مسکن پس از اجرای آرام شدن بازار مسکن از بین برود‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬ ‫این قانون خوش بین نیستند ‪.‬‬

‫فراخوان بزرگ شرکت میتسوبیشی‬ ‫برای بیش از یکصدو شصت هزار خودرو‬ ‫در کانادا برای رفع نقص فنی‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬شرکت میتسوبیشی موتورز ‪ 161‬هزار و ‪ 167‬دستگاه‬ ‫خودروی میتسوبیشی شاسی بلند اوتلندر و سدان‌لنسر مدل‌های ‪ 2015‬تا‬ ‫‪ 2017‬را برای رفع نقص فنی به نمایندگی‌ها فرا خواند‪.‬‬ ‫شرکت متیسوبیشی موتورز ژاپن ‪ 132‬هزار و ‪ 552‬دستگاه خودروی‬ ‫تولیدی خود را برای رفع نقص فنی به نمایندگی‌های خود در آمریکا‬ ‫فرا خواند‪.‬‬ ‫‪ 28‬هزار و ‪ 615‬دستگاه دیگر نیز در کانادا برای مراجعه به نمایندگی‌های‬ ‫این شرکت ژاپنی فراخوانده شده‌اند‪ .‬این فراخوان شامل خودروهای‬ ‫شاسی بلند اوتلندر‪ ،‬اوتلندر اسپورت‪ ،‬سدان لنسر و لنسر اولوشن تولیدی‬ ‫سال‌های ‪ 2015‬تا ‪ 2017‬می‌شود‪.‬‬ ‫متیسوبیشی اعالم کرده است‪ ،‬این نقص فنی به کاهش قدرت موتور‬ ‫منجر می‌شود و همچنین وجود رله های الکترونیکی که باعث گرم شدن‬ ‫بیش از حد موتور خودرو می شود‪.‬شرکت میتسوبیشی اعالم کرد تا‬ ‫کنون هیچگونه صدماتی ناشی از این نقص فنی اعالم نشده است‪.‬‬ ‫قرار است نمایندگی‌ها میتسوبیشی در آمریکا و کانادا به صورت رایگان‬ ‫قطعات خراب را با قطعات سالم تعویض کنند‪.‬‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫تصمیم دولت کانادا برای افزایش‬ ‫میزان«کمک هزینه فرزند» به خانواده ها‬

‫ایرونیا‪ -‬دولت فدرال در نظر دارد‬ ‫میزان کمک هزینه فرزند به خانواده‬ ‫ها را افزایش دهد‪.‬‬ ‫امروز با معرفی جزییات چشم انداز‬ ‫اقتصادی پاییزی این قضیه نیز به‬ ‫شکل رسمی مطرح خواهد شد و‬ ‫جزییات آن طی روزهای آتی از‬ ‫رسانه ها اعالم می شود‪.‬‬ ‫کمک هزینه فرزند به شکل فعلی‬ ‫در سال ‪ 2016‬اعالم شد وتمامی‬ ‫خانواده ها با فرزند زیر ‪ 18‬سال‬ ‫را شامل می شد‪ .‬حداکثر کمک‬ ‫هزینه برای هر کدام از کودکان‬ ‫زیر ‪ 6‬سال حداکثر ‪ 533‬دالر و‬ ‫برای فرزندان بین شش تا هفده سال‬ ‫حداکثر ‪ 450‬دالر است ‪ .‬این میزان‬ ‫برای خانوارهایی است که درآمد‬ ‫سالیانه آنها زیر ‪ 30‬هزار دالر است ‪.‬‬ ‫با افزایش درآمد خانواده ‪ ،‬میزان‬

‫کمک های دولتی کاهش می یابد‪.‬‬ ‫دولت پیش از این اعالم کرده بود‬ ‫در صورت پیروزی در انتخابات‬ ‫سال ‪ 2020‬میزان کمک هزینه‬ ‫با توجه به تورم سالیانه افزایش‬ ‫خواهد یافت ولی به نظر می رسد‬ ‫دولت فدرال در نظر گرفته پیش‬ ‫از انتخابات دست به یک سری‬ ‫افزایش کمک هزینه بزند‪.‬‬ ‫دولت سال گذشته اعالم کرد با‬ ‫اجرایی شدن این برنامه نزدیک به‬ ‫‪ 300‬هزار کودک از فقر نجات پیدا‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫این آمار در حالی اعالم شد که‬ ‫بسیاری از کودکان مشمول کمک‬ ‫هزینه بخاطر عدم درخواست‬ ‫خانواده هایشان از دریافت آن‬ ‫محروم هستند‪iroonia.ca .‬‬

‫تغییر ساعت زمستانه در کانادا‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬تغییر ساعت در‬ ‫فصل پائیز و ابتدای زمستان (ساعت‬ ‫زمستانه) موضوعی است که در‬ ‫سال‌های اخیر حاشیه های زیادی به‬ ‫همراه داشت‪.‬‬ ‫روزیکشنبه پنجم نوامبر ‪2017‬‬ ‫ساعت دو بامداد موقع تغییر‬ ‫ساعت به وقت زمستانی (ساعت‬ ‫زمستانه) فرا می‌رسد‪ .‬تغییر ساعت‬ ‫به وقت‌های زمستانی و تابستانی‬ ‫دهه‌هاست باعث ایجاد مباحث شده‬ ‫است‪ .‬این سوال که چرا عقب و‬ ‫جلو راندن ساعت اینقدر ارزش باید‬ ‫داشته باشد مطرح است‪.‬‬ ‫پس فراموش نکنید روز یکشنبه‬ ‫پنج نوامبر ‪ 2017‬در ساعت ‪ 2‬بامداد‬ ‫ساعت رسمی کانادا (در هرمنطقه‬ ‫زمانی) یک ساعت به عقب کشیده‬ ‫خواهد شد‪ .‬بصورت معمول‬ ‫تلفن‌های هوشمند و کامپیوترها‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫این تنظیم را بصورت اتوماتیک‬ ‫انجام خواهند داد‪ .‬این عمل هم‬ ‫مورد ستایش و هم مورد انتقاد قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬به دلیل بهره‌برداری از‬ ‫زمان پس از ساعات کاری‪ ،‬افزوده‬ ‫شدن طول روز پیش از عصر به سود‬ ‫خرده‌فروش‌ها‪ ،‬مسابقات ورزشی و‬ ‫دیگر فعالیت‌ها می‌باشد‪ .‬اما می‌تواند‬ ‫برای برنامه‌های سرگرمی و دیگر‬ ‫برنامه‌های مرتبط مشکل ایجاد کند‪.‬‬ ‫در حالی که هدف ابتدایی تغییر‬ ‫ساعت تابستانی کاستن مصرف‬ ‫انرژی در ساعات اوج مصرف و‬ ‫کاهش استفاده از المپ رشته‌ای‬ ‫بوده است اما شیوه‌های گرمایش‬ ‫و سرمایش مدرن تا حدود زیادی‬ ‫متفاوت است و به همین دلیل‬ ‫تحقیق در مورد چگونگی تاثیر‬ ‫این شیوه بر مصرف انرژی اغلب‬ ‫محدود و متناقض است‪.‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫چهل درصد کانادایی ها‬ ‫طی ماه های اخیر از باال رفتن نرخ بهره متضرر شده اند‬ ‫رسانه های کانادا ‪ -‬در حالی که قرار‬ ‫است روز چهارشنبه ‪ 25‬اکتبر بانک‬ ‫مرکزی کانادا نظرش را درباره ثابت‬ ‫نگه داشتن و افزایش نرخ بهره پایه‬ ‫اعالم بکند‪ ،‬از هر ده کانادایی چهار‬ ‫نفر می گویند اگر نرخ بهره باالتر‬ ‫برود دچار مشکل مالی خواهند شد‪.‬‬ ‫این نظرسنجی برای کمپانی ‪MNP‬‬ ‫انجام شده که کارش کمک به حل‬ ‫مشکالت بدهکاران است‪.‬‬ ‫این نظرسنجی که جدیدا انجام شده‬ ‫همچنین حکایت از آن دارد که‬ ‫از هر سه کانادایی یک نفر همین‬ ‫حاال آثار افزایش نرخ بهره را کامال‬ ‫احساس می کنند‪.‬‬ ‫بانک مرکزی کانادا نرخ بهره پایه‬ ‫را در چند ماه گذشته دو بار (هر بار‬ ‫بیست و پنج صدم درصد) باال برد و‬ ‫تصمیم دارد به این روند ادامه دهد‪.‬‬ ‫نرخ بهره پایه در کانادا چند سال بود‬ ‫که در رقم بی سابقه نیم درصد ثابت‬ ‫مانده بود که با دو افزایش مذکور‬ ‫فعال به یک درصد رسیده و بانک‬ ‫مرکزی در نظر دارد طی یکی ـ‬ ‫دو سال آینده آن را به سه درصد‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫این نظرسنجی در نیمه دوم سپتامبر‬ ‫به صورت آنالین انجام شده‪ .‬بعد‬ ‫از آنکه بانک مرکزی دو بار در‬ ‫سال جاری نرخ بهره پایه را باال برد‪،‬‬ ‫بانکهای تجاری نیز نرخ بهره های‬ ‫متغییر ودیگر وامها را باال بردند‪.‬‬ ‫نتیجهدیگر‬ ‫حدود ‪ 42‬درصد از پاسخ دهندگان‬ ‫گفته اند تنها‪ 200‬دالر با عدم توانایی‬ ‫مالی برای پرداخت همه بدهی های‬ ‫ماهانه فاصله دارند؛ به عبارت دیگر‬ ‫اگر بهره هایشان حدود ‪ 200‬دالر‬ ‫در ماه باال برود قادر به پرداخت‬ ‫همه اقساطشان نخواهند بود‪ .‬البته‬ ‫این کمی بهتر از چند ماه قبل است؛‬ ‫در آن زمان ‪ 44‬درصد کانادایی ها‬ ‫گفته بودند ‪ 200‬دالر یا کمتر تا این‬ ‫نقطه فاصله دارند‪.‬‬ ‫حدود هفتاد درصد پاسخ دهندگان‬ ‫گفته اند با توجه به روند رو به‬ ‫افزایش نرخ بهره‪ ،‬بیشتر مراقب‬ ‫خرج کردن هایشان هستند‪.‬‬ ‫در حال حاضر میزان بدهی کانادایی‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫بانک مرکزی کانادا نرح بهره پایه را در چند ماه گذشته دو بار پنجاه صدم درصد باال برد‬

‫ها از هر زمان دیگر بیشتر است که‬ ‫عامل اصلی آن هم افزایش قیمت‬ ‫مسکن می باشد‪.‬‬ ‫این نظرسنجی به صورت آنالین‬ ‫انجام شده و برخی متخصصین‬ ‫معتقدند نظرسنجی های آنالین‬ ‫دقت نظرسنجی های گذشته را‬ ‫ندارند زیرا به صورت تصادفی‬ ‫‪ random‬نیستند‪.‬‬ ‫این مسئله نشان می دهد زندگی‬ ‫اکثر مردم کانادا نسبت به تغییرات‬ ‫نرخ بهره حساس است و با توجه‬

‫به میزان بدهی آنها ‪ ،‬شرایط سخت‬ ‫تری در زندگی برایشان ایجاد می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کانادایی ها بدهکارترین مردم در‬ ‫بین هفت کشور صنعتی دنیا هستند‬ ‫و بابت هر دالر درآمد قابل خرج ‪،‬‬ ‫‪ 1.67‬دالر بدهی دارند‪.‬‬ ‫در این شرایط برخی از کارشناسان‬ ‫ضمن تاکید بر اطالع رسانی دقیق‬ ‫در مورد تاثیر افزایش نرخ بهره ‪ ،‬این‬ ‫اقدام را مانعی برای بدهکار شدن‬ ‫بیشتر کانادایی ها عنوان کرده اند‪.‬‬

‫بدنبال افزایش نرخ بهره در جوالی‬ ‫‪ ،‬میزان خرده فروشی در آگوست‬ ‫کاهش یافت ‪ .‬کاهش ‪0.3‬‬ ‫درصدی بیشترین میزان افت خرده‬ ‫فروشی در چند سال اخیر طی یک‬ ‫ماه محسوب می شود‪.‬‬ ‫طبق آمار منتشره میزان تاثیر افزایش‬ ‫نرخ بهره بر زندگی کاناداییها در‬ ‫تمامی استانها یکسان نبوده و اوج‬ ‫آن در آلبرتا است که بیش از نیمی‬ ‫از مردم را درگیر کرده است ‪.‬‬

‫هشتاد درصد بریتیش کلمبیایی ها‬ ‫خواهان حق انتخاب در بیمه خودرو هستند‬ ‫ایرونیا‪ -‬بنا به تازه ترین آماری که‬ ‫از سوی سازمان بیمه کانادا منتشر‬ ‫شده ‪ ،‬اکثریت بریتیش کلمبیایی‬ ‫ها خواهان گزینه های بیشتری برای‬ ‫بیمه خودرو هستند‪.‬‬ ‫تقریبا ‪ 80‬درصد آنها خواهان ایجاد‬ ‫رقابت و گزینه های متعدد در بیمه‬ ‫خودرو هستند و ‪ 89‬درصد از آنها‬ ‫باور دارند در صورت ایجاد این‬ ‫رقابت می توانند هزینه کمتری برای‬ ‫بیمه خودروشان بپردازند‪.‬‬ ‫آرون سادرلند ‪ ،‬نایب رییس سازمان‬ ‫بیمه کانادا اشاره می کند بریتیش‬ ‫کلمبیایی ها باالترین میزان بیمه‬ ‫خودرو را در کشور می پردازند‬

‫ولی در مقایسه با اهالی سایر استانها‬ ‫پس از تصادف و مراجعه به بیمه ‪،‬‬ ‫خسارت کمتری دریافت می کنند‪.‬‬ ‫سادرلند معتقد است در تمامی‬ ‫استانها و ایالتها در آمریکای شمالی‬ ‫در زمینه بیمه خودرو رقابت بین‬ ‫چند شرکت وجود دارد و سوال‬ ‫اینجاست که چرا نباید شرایط‬ ‫مشابهی در بریتیش کلمبیا وجود‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫به گفته سادرلند ‪ ،‬بریتیش کلمبیایی‬ ‫ها در زمینه دریافت خسارت در‬ ‫کانادا از آخر دوم هستند و در‬ ‫صورتی که رقابت وجود داشته‬ ‫باشد ‪ ،‬شرکت های بیمه باید‬

‫جزییات مالی خود را به صورت‬ ‫کامل اعالم کنند‪ .‬او اشاره می کند‬ ‫این اتفاق در آلبرتا و انتاریو به شکل‬ ‫کامل رخ می دهد اما در بریتیش‬ ‫کلمبیا این طور نیست در حالیکه‬ ‫چند شرکت امادگی دارند وارد‬ ‫بازار این استان شوند‪.‬‬ ‫سادرلند تاکید می کند حتی در‬ ‫صورتی که نرخ شرکتهای تازه‬ ‫وارد کمتر نباشد ‪ ،‬وضعیت برای‬ ‫رانندگان بریتیش کلمبیایی بدتر از‬ ‫این نمی شود و آنها همین نرخ های‬ ‫فعلی را که از همه جا بیشتر است ‪،‬‬ ‫خواهندپرداخت‪.‬‬

۱۳۹۶ ‫ آبان‬5 ‫ جمعه‬۱343 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017

3

Offer ends October 31st

Offer ends October 31st

2.4L LX FWD

2018 FINANCE FROM

79

0.99% 84

$

WEEKLY

MONTHSΦ

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

2017 SORENTO “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

Sorento SX Turbo AWD shown‡

2017 FINANCE FROM

59

2.4L LX FWD

EX AT

0 84

2018

%

$

WEEKLY

MONTHS

FINANCE FROM Φ

FINANCE FROM

59

WEEKLY

EX AT

0 84

LX FWD

2018 FINANCE FROM

MONTHS

73

$

Φ

WEEKLY

1.99% 84

Φ

SMART KEY W/ PUSH-BUTTON START, SMART TRUNK

in Initial Quality in the U.S.”

‡ ‡ Forte SXAWD AT shown Sportage SX Turbo shown

47

crash prevention

FINANCE FROM

5-DOOR

0.99 84 %

$

FINANCE When equipped with FROM optional front

WEEKLY

LX FWD

2018

LX MT

2018

MONTHSΦ

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L Compact TURBOCar GDI “Highest Ranked

$0 DOWN & INCLUDES $2,000 IN BONUSES When equipped with optional front STANDARD FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO ®Ω, crash prevention

ALL- NEW

MONTHSΦ

Φ

in Initial Quality in the U.S.”

%

$

0.99% 84

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 “Highest Ranked Compact Car

STANDARD FEATURES: APPLE CARPLAY & ANDROID AUTO , 2017 SORENTO SMART “Highest Ranked MidsizeKEY SUV W/ PUSH-BUTTON START, SMART TRUNK Forte SX AT shown‡ in Initial Quality, 2 out of 3 Sorento SX Turbo AWD shown‡ Years in the U.S.” ®Ω

2017

WEEKLY

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS

$0 DOWN & INCLUDES $2,000 IN BONUSESΦ ®

79

$

73

$

WEEKLY

1.99% 84

MONTHSΦ

$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

MONTHSΦ Rio5 EX Tech Navi shown $0 DOWN Sportage SX Turbo AWD shown

‡

‡

Offers include $750 Top Quality Bonus¶

5 YEARS FINANCE FROM kia.ca/quality

/ 100,000 KM WARRANTY LX MT ° / UNLIMITED 5-DOOR ALL- NEW KM ROADSIDE ASSISTANCE

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

2018

47

$

WEEKLY

0.99% 84

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

MONTHSΦ

EX Tech Navi shown $0 DOWN Offer(s) available on select new 2017/2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Oct 3 to 31, 2017.

Dealers may sell or lease for Rio5 less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice.

All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ)/2017 Forte EX AT (FO744H)/2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Rio5 LX MT (RO551J)/2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $29,107/$21,477/$26,207/$16,577/$29,107 at 0.99%/0%/1.99%/0.99%/0% for 84/84/84/84/60 months for a total number of 364/364/364/364/260 weekly payments of $79/$59/$73/$47/$112 with $1,275/$0/$1,275/$0/$0 down. Payment amount includes $0/$1,250/$0/$0/$0 loan credit plus $750/$750/$750/$0/$750 Top Quality Bonus. Cost of borrowing is $973/$0/$1,772/$580/$0 for a total obligation of $29,107/$21,477/$26,207/$16,577/$29,107. †No Charge Offers include $750 Top Quality Bonus Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models between Oct 3 and 31, 2017. Wheels are excluded.

Installation, storage fees¶and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Oct 31, 2017. ¶$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends Oct 31, 2017. *Award-winning refers to 2017 J.D. Power Initial Quality and 2017 IIHS Top Safety Pick Awards. Offer only available on 2017/2018 Sorento, Sportage, Soul, Forte Sedan and Cadenza. ‡Model shown Ω COMPREHENSIVE Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Rio5 EX Tech Navi (RO756J) is $42,495/$27,295/$39,595/$23,745.

Compatible smartphone required. DataROADSIDE rates may apply,ASSISTANCE please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017POWERTRAIN Google. The 2017 Kia Sorento and Kia Forte received the lowest numberINof NORTH problems perAMERICA 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 ANYWHERE ° U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May100% 2017. YourTRANSFERABLE experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. ‡

‫ﺑرای ﮐﺴﺐ اﻃﻼعات ﺑﯿﺸتر‬ / 100,000 KM WARRANTY ،‫وﯾﮋه‬KM‫های‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫در ﻣورد‬ 5....،‫اﺗوﻣﺒﯿﻞ‬ YEARS‫ﺗﺒادل‬ / UNLIMITED ROADSIDE ASSISTANCE ‫ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرﻣاﯾﯿﺪ‬

‫ﮐﯿا ﺣاج ﮐاﻇﻤﯿان‬ ‫ﻣﺸاور ﻓروش‬

‫در ﺧﺪﻣات اﯾراﻧﯿان عﺰﯾﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/quality

Offer(s) available on select new 2017/2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Oct 3 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice.

All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ)/2017 Forte EX AT (FO744H)/2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Rio5 LX MT (RO551J)/2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $29,107/$21,477/$26,207/$16,577/$29,107 at 0.99%/0%/1.99%/0.99%/0% for 84/84/84/84/60 months for a total number of 364/364/364/364/260 weekly payments of $79/$59/$73/$47/$112 with $1,275/$0/$1,275/$0/$0 down. Payment amount includes $0/$1,250/$0/$0/$0 loan credit plus $750/$750/$750/$0/$750 Top Quality Bonus. Cost of borrowing is $973/$0/$1,772/$580/$0 for a total obligation of $29,107/$21,477/$26,207/$16,577/$29,107. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models between Oct 3 and 31, 2017. Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model ROUND and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Oct 31, 2017. ¶$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends Oct 31, 2017. *Award-winning refers to 2017 J.D. Power Initial Quality and 2017 IIHS Top Safety Pick Awards. Offer only available on 2017/2018 Sorento, Sportage, Soul, Forte Sedan and Cadenza. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Rio5 EX Tech Navi (RO756J) is $42,495/$27,295/$39,595/$23,745. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento and Kia Forte received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

6

K200_PALR_OCT_AP_W1.indd

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

6

K17_Q1_RT_AL_1000 Kia Sept Retail R1 Newspaper Ad Planner Western

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Wally

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬ ‫ائتالف غیررسمی این بار البته نه‬ ‫از دی ماه ‪ ۱۳۵۹‬که بیانیه الجزایر‬ ‫حسن روحانی و اعتدالگرایان که‬ ‫میان نمایندگان ایران و آمریکا امضا‬ ‫آقای خامنه‌ای و اصولگرایان را‬ ‫و غائله تسخیر سفارت ظاهرا ً ختم‬ ‫تقویت خواهد کرد‪.‬‬ ‫به خیر شد راهبرد واشینگتن در قبال‬ ‫در عین حال سیاست‌های ترامپ‬ ‫جمهوری اسالمی تاکنون بارها‬ ‫یک گسل کهنه درون حاکمیت‬ ‫تغییر کرده است‪ .‬دولت رونالد‬ ‫را هم فعال خواهد کرد‪ .‬در یک‬ ‫ریگان از سرنگونی حکومت به‬ ‫سوی این گسل محافظه‌کاران و‬ ‫اتکاینیروینظامیسخنمی‌گفت‬ ‫عملگرایانی نشسته‌اند که می‌گویند‬ ‫و تا حمله به سکوهای نفتی‪ ،‬ناوگان‬ ‫حفظ نظام از اوجب واجبات است‪.‬‬ ‫نظامی و ایرباس پیش رفت‪ .‬بوش‬ ‫در سوی دیگرش هم روحانیون‬ ‫پدر از «تغییر رژیم» حرف می‌زد‪.‬‬ ‫تندرو و نیروهای حزب‌اللهی قرار‬ ‫بیل کلینتون سیاست «مهار ایران» را‬ ‫دارند که تاکید می‌کنند مأمور به‬ ‫در پیش گرفت‪ .‬بوش پسر «محور‬ ‫تکلیف دینی هستند نه نتیجه آن (هر‬ ‫شرارت» را تعریف کرد و باراک‬ ‫دو جمله از آیت‌اهلل خمینی بنیانگذار‬ ‫اوباما نیز با دکترین «تغییر رفتار»‬ ‫جمهوری اسالمی)‪ .‬هشدار رئیس‬ ‫حکومت به جای تغییر رژیم‪ ،‬به‬ ‫جدید مجمع تشخیص مصلحت‬ ‫دنبال تشدید تحریم‌ها و مذاکره‬ ‫که نباید به دست فردی مانند ترامپ‬ ‫با راس هرم قدرت در جمهوری‬ ‫بهانه داد صدای جریان اول است و‬ ‫اسالمی بود‪.‬‬ ‫زمزمه‌های خروج از برجام و حمله‬ ‫به رغم همه این فرازها و فرودها‬ ‫به پایگاه‌های آمریکا در منطقه‬ ‫اما روسای جمهور آمریکا همیشه‬ ‫صدای جریان دوم‪.‬‬ ‫یک پیش فرض ثابت و هدف‬ ‫در چهار دهه گذشته ساختار سیاسی‬ ‫مشترک داشته‌اند‪ .‬برای حدود‬ ‫ایران بارها گرفتار این گسل شده و‬ ‫چهار دهه دکترین رسمی آمریکا‬ ‫حاال پس از چهاردهه دهه شرایط عوض شده است‪ .‬دونالد ترامپ در اولین ماه کاری خود در تصمیمی شوکه کننده هرگونه صدور‬ ‫همیشه نهایتاً به نفع جریان عملگرا‬ ‫ایجاد شکاف و تمایز میان «ملَت»‬ ‫ویزا برای مردم ایران را ممنوع کرد و برجام که در آن مقطع همچنان دریچه امید بخش بزرگی از ایرانیان بود را به باد حمله گرفت‬ ‫خاتمه یافته است‪ .‬این بار در غیاب‬ ‫و «حکومت» ایران بوده است‪ .‬بر‬ ‫سیاستمداران کارکشته‌ای مثل‬ ‫مبنای این راهبرد؛ آمریکایی‌ها ترامپ انگار اساساً تفاوت چندانی حاکمه جدید آمریکا عم ً‬ ‫ال در حال در دو دهه گذشته هیچ گاه وجود است‪ .‬آتش بسی که از اوایل مرداد‬ ‫هاشمی رفسنجانی و انزوای اصالح‬ ‫همیشه حساب ملت ایران را از میان اصالح طلبان و اصولگرایان یا اجرای همین دکترین است‪.‬‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫کلید خورد و با مصالحه بر سر کابینه‬ ‫ً طلبان شاخص؛ رهبری جبهه‬ ‫حکومت جدا می‌کردند و معتقد بخش‌های انتخابی و انتصابی قدرت این که دونالد ترامپ طی سخنرانی سیاست‌های جدید آمریکا تا همین به اجرا گذاشته شد حاال ظاهرا‬ ‫عملگرا بر دوش محور شاهرودی‪-‬‬ ‫بودند که نسل جوان و طبقه قایل نیست‪ .‬او ترجیح می‌دهد همه سیزدهم اکتبر خود در عین ناباوری جا هم باعث شده سپاه به عنوان تثبیت شده است‪ .‬این آتش‌بس البته‬ ‫الریجانی‪ -‬روحانی خواهد بود و‬ ‫متوسط ایران بزرگترین تهدید چیز را در یک کاسه ببیند‪.‬‬ ‫ایرانی‌ها را «یک ملت تروریست» قدرتمندترین بازوی ایدئولوژیک می‌تواند شکننده باشد‪.‬‬ ‫رهبری جریان افراط گرا بر دوش‬ ‫موثر علیه ساختار فعلی جمهوری دونالد ترامپ نادان نیست‪ .‬او و نامید ممکن است یک اشتباه لفظی حکومت تا حدی از زیر فشار سئواالت بسیاری وجود دارد‪ .‬آیا‬ ‫روحانیون شاخص تندرو و بخشی‬ ‫اسالمی است‪ .‬بر مبنای همین مشاورانش می‌دانند ممنوعیت باشد‪ .‬با این حال نتیجه فرقی نخواهد انتقادات داخلی خالص شود‪ .‬این تهران باید به خواسته کلیدی آمریکا‬ ‫از فرماندهان سپاه و بسیج‪ .‬موضع‬ ‫دکترین‪ ،‬روسای جمهور آمریکا صدور ویزا برای مردم ایران کرد‪ .‬راهبرد جدید کاخ سفید اما تنها پیامد ماجرا نیست‪ .‬ادامه این یعنی مذاکرات تکمیلی برجام یا‬ ‫آیت اهلل خامنه ای نقشی کلیدی در‬ ‫برای مردم ایران پیام تبریک نوروز تحقیرآمیز است و افکار عمومی مرزهای سیاسی در ایران را جابجا روندباعث نزدیکی بیشترجناح‌های مث ً‬ ‫ال گفتگو درباره فعالیت‌های‬ ‫این کشمکش دارد‪.‬‬ ‫می‌فرستادند‪ ،‬از افزایش ارتباطات را تحریک می‌کند‪ .‬آقای ترامپ می‌کند‪ .‬در واقع تا همین االن هم داخلی خواهد شد‪ .‬رادکلیف موشکی تن دهد؟ فعالیت‌های‬ ‫داستان البته هنوز به پایان نرسیده‬ ‫دانشگاهی و فرهنگی دو ملت از به خوبی می‌داند که نام «خلیج سیاست‌های آقای ترامپ باعث براون جامعه شناس ساختارگرا و برون مرزی ایران در خاورمیانه‬ ‫است‪ .‬دکترین دونالد ترامپ تا‬ ‫جمله تحصیالت دانشجویان ایرانی فارس» یک حساسیَت عمومی تغییرات مهمی در جغرافیای سیاسی مشهور بریتانیایی می گوید‪« :‬دو باید چگونه باشد؟ با حصر خانگی‬ ‫اینجا عم ً‬ ‫ال جناح‌های داخلی را به‬ ‫در آمریکا حمایت می‌کردند و است و ارتباط چندانی هم با کشور شده است‪.‬‬ ‫چیز دشمنان را به هم نزدیک می موسوی و کروبی چه کار باید‬ ‫سمت هم هل داده‪ ،‬باعث کاهش‬ ‫حتی گوشه چشمی به اصالح طلبان حکومت ندارد‪ .‬دکترینی که او به مواضع روزهای گذشته نگاه کند‪ .‬اول مصیبت مشترک و دوم کرد؟ در واقع ده‌ها موضوع اساسی‬ ‫فشارهای داخلی بر سپاه و تقویت‬ ‫داخل حکومت داشتند‪.‬‬ ‫پیش گرفته راهبردی است که طی کنید‪ .‬حسن روحانی که بارها از خطر مشترک»‪ .‬مساله این است وجود دارد که با راهبرد جدید‬ ‫اردوگاه آیت‌اهلل خامنه‌ای شده و‬ ‫حاال پس از چهاردهه دهه شرایط دو دهه گذشته از طرف بخشی از سپاه پاسداران انتقاد کرده است که راهبردهای آقای ترامپ فرق آمریکا اهمیتی مضاعف پیدا کرده‌‬ ‫بخشی از افکار عمومی را به سود‬ ‫عوض شده است‪ .‬دونالد ترامپ در اپوزیسیون سرنگونی طلب دائماً در پاسخ تلویزیونی خود به دونالد چندانی بین اصالح طلب‪ ،‬اصولگرا و اختالف‌نظر رهبر و رئیس‌جمهور‬ ‫او تحریک کرده است‪ .‬اما آرایش‬ ‫اولین ماه کاری خود در تصمیمی تبلیغ شده است‪.‬‬ ‫ترامپ از او انتقاد کرده که چرا یا میانه‌رو نمی‌گذارد و خطری درباره آن‌ها بدیهی است‪ .‬شکست‬ ‫سیاسی فعلی به وضوح شکننده‬ ‫شوکه کننده هرگونه صدور ویزا حقیقت این است طی همه این سپاه را یک نهاد فاسد نامیده است مشترک علیه هر سه آن‌هاست‪.‬‬ ‫چانه زنی‌های پشت پرده می‌تواند به‬ ‫است‪.‬‬ ‫برای مردم ایران را ممنوع کرد و سال‌ها که جهان غرب تحوالت و این نهاد را محبوب مردم ایران ترس از برخورد نظامی یا هراس سرعت کشور را به اوج تنش‌های‬ ‫میان ایران و آمریکا بازی جدیدی‬ ‫برجام که در آن مقطع همچنان داخلی ایران را تماشا می‌کرد‪ ،‬یک نامیده است‪ .‬محمد خاتمی از از رهیافت تغییر رژیم با اتکا به سیاسیبازگرداند‪.‬‬ ‫شروع شده که ممکن است هر‬ ‫دریچه امید بخش بزرگی از ایرانیان جریان گفتمانی دائماً در حال تبلیغ وضعیتی شبیه حصر خانگی به دفاع مخالفین مسلح عم ً‬ ‫ال جناح‌های ممانعت از خروج محمد خاتمی‬ ‫لحظه از کنترل خارج شود یا‬ ‫بود را به باد حمله گرفت‪ .‬واضح این ایده بود که فرق چندانی میان از این نهاد برخاسته و جواد ظریف حکومتی را به سمت یکدیگر هل نشان داد که بخشی از حاکمیت‬ ‫بالعکس‪ ،‬پس از چهار دهه بن بست‬ ‫بود که این دو سیاست بیش از گروه‌های داخلی وجود ندارد‪ ،‬وزیر خارجه در توییترش همه می‌دهد‪ .‬چنین فرآیندی مطمئناً به حتی در این شرایط خطرناک‬ ‫ً‬ ‫باالخره روابط دو کشور را به طور‬ ‫جناح تندرو مذهبی عمال افکار سرنگونی حکومت بدون هزینه مردم ایران را سپاهی دانسته است‪ .‬تقویت موضع و جایگاه آیت اهلل هم حاضر به باز کردن دایره‬ ‫اساسی متحول کند‪ .‬در این شرایط‬ ‫عمومی و طبقه متوسط شهری را سنگین ممکن نیست و چاره‌ای واقعیت این است که از سال ‪ ۱۳۷۶‬علی خامنه‌ای منجر خواهد شد خودی‌ها نیست‪ .‬با این حال حتی‬ ‫حساس‪ ،‬یک تحول غیرمنتظره مثل‬ ‫تحت تاثیر قرار می داد‪ .‬این روند جز برخورد سخت افزاری با ایران و آغاز جنبش اصالحات تاکنون‪ ،‬که همواره بر طبل بی‌اعتمادی به اگر اصولگرایان تندرو نخواهند‬ ‫برخورد نظامی محدود در خلیج‬ ‫در آخرین روزهای شهریور امسال وجود ندارد‪ .‬در جریان مذاکرات سپاه پاسداران هیچ گاه به اندازه آمریکا کوبیده است‪ .‬منافع سیاسی هم دامنه تغییر جغرافیای سیاسی‬ ‫فارس‪ ،‬ماجراجویی جناح تندرو یا‬ ‫به اوج خود رسید‪ .‬وقتی که دونالد برجام همین جریان مخالف لغو حاال مورد حمایت تکنوکرات‌ها این مساله نیز مستقیماً به حساب به بخشی از مخالفان داخلی‪ ،‬ملی‬ ‫شوک اقتصادی جدید کافی است‬ ‫ترامپ عبارت «خلیج عربی» را تحریم‌های کمرشکن اقتصادی و جناح چپ مذهبی نبوده است‪ .‬اصولگرایان تندرو و مخالفان برجام گرایان و اپوزیسیون خارج از کشور‬ ‫تا جغرافیای سیاسی فعلی دوباره‬ ‫به کار برد که سال‌هاست به یک بود چون اساساً اعتقاد داشت که درست است که شبکه‌های مجازی واریز می‌شود که همین االن هم کشیده می‌شود و آنان را ناخواسته‬ ‫تغییر کند‪ .‬همگرایی فعلی در کشور‬ ‫خط قرمز پررنگ و حساسیت حا َد تقسیم ایران به دو بخش «ملَت» و همچنان سرشار از انتقاد به این پرچم «حق با ما بود» را باال گرفته‌اند‪ .‬جذب مرکز می‌کند‪ .‬این نیروهای‬ ‫ً می تواند آرامش پیش از طوفان‬ ‫عمومی در ایران تبدیل شده است‪« .‬حکومت» عملی نیست‪ ،‬راهی جز «دولت با تفنگ» است و بخشی به نظر می‌رسد سخنرانی ترامپ پراکنده که در جریان برجام عمال‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مساله روشن است‪ :‬ساکن جدید فشار بر مردم نیست و این فشار نهایتاً از حمایت‌های اخیر اصالح طلبان و گردش به راست نسبی آقای به سود ایران متحد شده بودند‪ ،‬حاال‬ ‫ً‬ ‫کاخ سفید ظاهرا عالقه‌ای به ادامه باعث رویگردانی بیشتر از حاکمیت نیز اغراق‌آمیز یا با اهداف سیاسی روحانی‪ ،‬روابط دولت اعتدالگرا و یک نگرانی تازه یعنی احتمال حمله‬ ‫مهدی مهدوی آزاد‪ -‬روزنامه نگار‬ ‫دکترین سنتی و ایجاد تمایز میان‬ ‫و تضعیف آن خواهد شد‪ .‬هیات است‪ ،‬اما همین سطح همگرایی هم دستگاهتبلیغاتیراهمبهبودبخشیده آمریکا به ایران دارند‪ .‬انرژی این (منبع‪ :‬بی‌بی‌سی فارسی )‬ ‫ملت و حکومت ندارد‪ .‬دونالد‬

‫دکترین ترامپ‪ ،‬افکار عمومی و جناح‌های داخلی ایران‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫ﺻـراﻓی ﺣاﻓﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1343‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 1343‬جمعه ‪ 5‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Vol. 23 Issue 1343 Friday October 27, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫وزیر اطالعات اسرائیل ایران را به حمله نظامی تهدید کرد‬

‫طرح تحریم علیه برنامه موشکی ایران‬ ‫در مجلس نمایندگان آمریکا تصویب شد‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی ﻣوسوی‬

‫ﻣتﺨﺼﺺ وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪B.Sc. from UBC‬‬

‫ﺑا ‪ 25‬سال ساﺑﻘﻪ ﮐار در روﯾال ﺑاﻧﮏ‬ ‫ﺑرﻧﺪه جواﯾﺰ ﺗﺨﺼﺼی وام ﻣﺴﮑﻦ روﯾال ﺑاﻧﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫ﻣﺸاور و ﻣتﺨﺼﺺ در ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫اﻟـﻬامﻣــﻌﻈﻤی‬

‫ﻣﺸاور و ﻣتﺨﺼﺺ در اﻣور وام ﻣﺴﮑﻦ‬ ‫در سرﺗاسر ﮐاﻧادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫ﺑﯿﮋن اﺣﻤﺪﯾان‬

‫صدای آمریکا‪ -‬مجلس نمایندگان اما راه را برای اعمال تحریم‌های تازه‬ ‫آمریکا طرح جدیدی را صبح از سوی دولت آمریکا بخصوص بعد‬ ‫پنجشنبه تصویب کرد که تحریم‌های از آزمایش دوباره ایران می گشاید‪.‬‬ ‫جدیدی را علیه برنامه موشکی ایران این طرح با اشاره به قطعنامه ‪۲۲۳۱‬‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل تنظیم‬ ‫اعمال می کند‪.‬‬ ‫براساس اعالم مجلس نمایندگان‪ ،‬شده که ایران را از آزمایش موشک‬ ‫‪ ۴۲۳‬نماینده عضو این مجلس به بالستیک با قابلیت حمل کالهک‬ ‫طرحی موسوم به «قانون موشک‌های هسته ای منع کرده است‪.‬‬ ‫بالستیک ایران و اجرای تحریم‌های رئیس کمیته روابط خارجی مجلس‬ ‫بین‌المللی» که از سوی «اد رویس» نمایندگان آمریکا گفت‪ :‬برپایه این‬ ‫رئیس جمهوری‌خواه این کمیته ارائه طرح دولت موظف است تحقیق‬ ‫جامعی با هدف شناسایی شرکتها‪،‬‬ ‫شد‪ ،‬رای دادند‪.‬‬ ‫اینمصوبهمستقیماتحریمتازه‌ایعلیه بانکها؛ نهادها و افراد ایرانی و خارجی‬ ‫برنامه موشکی ایران اعمال نمی‌کند که عرضه کننده کاال و قطعات برای‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫برنامه موشک بالستیک رژیم هستند‬ ‫انجام داده و آنها را پس از شناسایی‪،‬‬ ‫تحریم کند‪ .‬هدف این کار قطع‬ ‫همکاری بین رژیم ایران و شرکتهایی‬ ‫است که برنامه موشک بالستیک‬ ‫ایران را تغذیه می کنند‪ .‬این طرح‬ ‫رابطه بانکهایی را که در تامین مالی‬ ‫برنامه موشکی ایران دخالت دارند‪ ،‬با‬ ‫سیستم بانکی جهانی نیز قطع می کند‪.‬‬ ‫این مصوبه مجلس نمایندگان برای‬ ‫تبدیل به قانون باید از تصویب سنا‬ ‫بگذرد و همچنین رئیس جمهوری‬ ‫آن را امضا کند‪.‬‬ ‫همچنین مجلس نمایندگان آمریکا‬

‫عصرچهارشنبهبهدوالیحهپیشنهادی‬ ‫علیه حزب اهلل لبنان‪ ،‬با هدف قطع‬ ‫شریان مالی آن گروه شبه نظامی شیعه‬ ‫مورد حمایت ایران و تحریم اعضای‬ ‫آن به دلیل استفاده از غیرنظامیان به‬ ‫عنوان سپر انسانی رأی مثبت داد‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز نیز روز پنج‌شنبه‬ ‫خبر داد اسرائیل کاتز‪ ،‬وزیر‬ ‫اطالعات اسرائیل اعالم کرده است‬ ‫اگر تالش‌های ترامپ کارساز‬ ‫واقع نشوند‪ ،‬اسرائیل مستقال برای‬ ‫جلوگیری از دستیابی ایران به‬ ‫جنگ‌افزارهای هسته‌ای به شکل‬ ‫نظامی عمل خواهد کرد‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬ ‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫وﮐﯿﻞ رسﻤی ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا‬ ‫* ﻣﻌاﻣﻼت و ﻧﻮﺳازى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌاﻣﻼت ﺗﺠارى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧاﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴاﻓرﺗی ﭘرستو‬ ‫ﺑا ﻣﺪﯾرﯾﺖ‪ :‬ﻣﻬری عﻠﻤﺪار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫ﭘاﯾﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻠﯿﺖ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣیﺷود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹5‬‬ ‫‪6۰۴-6۴۴-8۹6۰‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬