Paivand 1344

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1344‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪ ‬سا‬ ‫کامﺒیﺰز‪ ‬مهی‬ ‫کامبی‬ ‫نسا‬ ‫مهین‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام‬ ‫ﺛبت‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬امﻼك‪ ،‬وام‪ ‬منزل‪ ،‬‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوتنامه‪ ،‬گواﻫی‬ ‫واموامﻫای بانﮑی‪،‬‬ ‫‪ ‬نامه‪ ،‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا‪ ‬‬ ‫‪ ‬های‪ ‬بانکی‪ ،‬دعوت‬ ‫مدارك‬ ‫و‬ ‫اوراق‬ ‫اصﻞ‬ ‫و برابری با‬ ‫و‪ ‬برابری‪ ‬با‪ ‬اصل‪ ‬اوراق‪ ‬و‪ ‬مدارك‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪)Lonsdale‬‬ ‫(‪Court‬‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫دفتر نوتاری پابلیک‬ ‫دفتر نوتاری پابلیﮏ‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬ ‫و دارالترﺟمه رسمی خﺸا‬ ‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬

‫ﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫وﮐﺎﻟﺖ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﻣﺴﮑﻦ‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫اﻣﻼك‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼت‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫ﻫﺎى اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رﺳﻤﻰ‬ ‫وﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫اوراق‬ ‫اﺻﻞ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮى‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫دﻋﻮت‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫وﺻﯿﺖ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮرت و ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻣﻮرد ﺗﺎﺋﯿﺪ ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬ ‫‪your‬ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ‬ ‫‪heart‬ﻥ ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ‬ ‫‪“Home‬‬ ‫‪is where‬‬ ‫”‪is‬‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫حراج‬ ‫فوقالعاده‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫سروشی‬ ‫‪ ‬ای‪ ‬کامل‪ ‬از‪ ‬انواع‪ ‬کاشی‪ ،‬کفﭙوش‪ ‬در‪ ‬ﻃر‪ ‬ح‪ ‬و‪ ‬رنﮓ ﻫما‬ ‫ساناز عالی نسب‬ ‫‪ ‬های‪ ‬متنوع‬ ‫مﺠموعه‬ ‫تﺨفیﻒ‪ ‬ویﮋه‪ ‬برای‪ ‬‬ ‫ﻃراﺣان‪ ‬داخﻠی‪ ‬و‪ ‬‬ ‫پیمانکاران‪ ‬ساختمان‬

‫‪778-320-6326‬‬

‫*‪ ‬انواع‪ ‬کاشی‪ ‬نفیﺲ‪ ‬ایتالیایی‪ ‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬ ‫*‪ ‬کفﭙوش‪ ‬های‪ ‬چوبی‪ ‬و‪ ‬لمینیت‬

‫‪778-317-9707‬‬ ‫کاشی‪ ‬های‪ ‬ساخت‪ ‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬ ‫کشور‪ ‬چین‬

‫با‪ ‬قیمت‪ ‬مناسب‬

‫دﻓتر حﻘوقی ﻫـما یحـیوی‬

‫‪ess free moving‬‬ ‫‪Our movers will ensure a str‬‬ ‫‪it Greater Vancouver‬‬ ‫‪experience. Our services su‬‬ ‫‪ntial‬‬ ‫‪their commercial and reside‬‬ ‫کﻠمﺒیا(‪residents with‬‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫کانادا‬ ‫ﻫای‬ ‫دادگاه‬ ‫رسمی‬ ‫وکیﻞ‬ ‫‪s.‬‬ ‫‪ce‬‬ ‫‪pri‬‬ ‫‪affordable‬‬ ‫‪relocation requirements, at‬‬ ‫و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫د‬ ‫یگر نگران اسباب کشی خود نبا شید‬

‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫حمل ونقل‬ ‫)‪ Waiver‬اثا‬ ‫‪(EB-5 Investor‬‬ ‫‪Visa,‬‬ ‫ثیه من‬ ‫‪E-2‬زل ؛‬ ‫‪ Card,‬لوا زم ادا‬ ‫‪Visa-Green‬ری‬ ‫و ـکا الی ت‬ ‫کانادا‬ ‫مهاجرت‬ ‫جابهری‬ ‫در اسرع و قت با‬ ‫قیـمت‬ ‫منا سب ؛‬ ‫)ﻃالق(‬ ‫خانوادگی‬ ‫دعاوی‬ ‫کا در‬ ‫مجرب‬ ‫و‬ ‫کامیون های مخصو ص اثاث کشی‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬

‫‪www.bcaffordablemovers.com‬‬

‫‪Tel: 604-971-5500‬‬

‫‪www.vantile.ca‬‬ ‫‪#102-1075 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪GET‬‬

‫‪10% OFF‬‬ ‫‪YOUR NEXT JOB‬‬ ‫‪with this card.‬‬ ‫‪cannot be combined with other‬‬ ‫‪special offers, promotions‬‬ ‫‪or discounts‬‬

‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney‬‬ ‫‪Lawan.‬‬ ‫‪andatcle‬‬

‫‪We make moving easy, safe‬‬

‫‪- Cross‬‬ ‫‪versBorder Immigration Law‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪b‬‬ ‫)‪da - Family Law (Divorce‬‬ ‫‪BC Affor‬‬ ‫‪n.‬‬

‫‪fe and clea‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪ing easy, sa‬‬

‫‪mov‬‬ ‫‪We make‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪778.706.9954‬‬

‫ما منتظر تماس شما هستیم‬

139۶ ‫ آبان‬12 ‫ جمعه‬۱344 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017

Iranians Drained by Empty Government Promises Radio Zamaneh- In his 2017 campaign for presidency, Rouhani made a similar promise and we are rapidly closing in on the deadline and as customary, he will probably make a public appearance to make a similar claim of success. The question remains whether he has truly been able to make any positive changes in his voters' lives and if the average citizen in Iran feels any improvement in their lives or the situation of the country as a whole.

The list of Rohani's promises is in the hundreds and includes items such as eliminating international sanctions, tackling corruption, creating jobs, controlling inflation, filling leadership positions based on merit rather than nepotism, resolving workers' problems, ending the house arrest of the opposition leaders, establishing constructive internationally relations, diverting development focus from the capital to provinces, full commitment to the constitution, reinforcement of civil rights, tackling the problem of addiction, succouring the country's economy, reforming government administration, defending freedom of press and media and pressing for government transparency and social justice among many others.

What follows are my field observation of a cross section of Iranians and it throws a shadow of doubt on President Rohani's claims of success.

There has been a 700 percent increase in the price of housing in the past decade. Owning a house is a far-fetched dream for most Iranians.

A 45 years old citizen says before you could buy a house with some savings, including with the help from the family and a mortgage, now it is impossible to save and you cannot expect any help from others.

A 32 year old labourer says monthly mortgage payments would be equal to his monthly income with no money left for food and other expenses. A young courier says to make the six to eight hundred thousand touman (roughly $200) mortgage payments one has to have two million toumans in monthly income.

The traffic police hears the conversation and comments that if you have five children, two million will not suffice. A fifty year old woman adds that without financial support from parents, young people could never buy a house in Tehran.

People in the provinces say the situation in the provinces is no better because there are no jobs and the jobs that exist are low pay.

Meanwhile the situation of tenants is deteriorating. One third of the country are tenants and do not own their homes.

Monthly rents take up to 60

President Hassan Rohani's 2013 campaign promised Iranians that within one hundred days of his presidency they will feel the effects of his plan to improve the situation of the country in their everyday lives. One hundred days after being elected in 2013, Hassan Rouhani, the Iranian president, made an appearance on the state television claiming that he has been successful in delivering on his promises. percent of household incomes while housing laws continue to favour landlords' interests.

This has led to the migration of low income families to the peripheries of the cities.

Unhealthy nutrition habits is resulting in an epidemic of diabetes, digestive disorders and osteoporosis among Iranians. There has been a sharp spike in the consumption of high sugar and starch content foods in all strata of the society.

High fat meats, at lower prices are in high demand to remedy

household expense shortages.

Protein is disappearing from average diets as a labourer earning 1.2 million toumans ($230) and an engineer earning 2.6 million toumans ($750) a month report buying only one to two kilograms of meat each week.

A young woman reporting a combined household income of 2.3 million ($660) toumans a month says she looks up vegetarian dishes online or makes them up in order to save on food expenses.

Corruption in government offices remains a major concern. The press is restricted more and more each day.

Independent websites and other media are restricted by censorship.The economy shows no sign of recovery as the exchange rate for the dollar is increasing by the day.

The brain drain continues while the country continues to be viewed as high risk for international investment.

Labour protests continue all across the country due to non-payment of wages and plant shutdowns. In response protesters are arrested and prosecuted.

Hope that reforms could be effected through the election process is gradually corroding as people feel all open doors for legal political activism are being closed.

A former political prisoner reproaches himself as he admits he is no longer involved in any political activism and says: "like many I am just sitting and waiting for Khamenei (Iran's Supreme Leader Ayatollah Khamenei) to die and see some possible improvement."

Other young people admit to joining discussions on the messaging app Telegram.

Others speak of a deep ennui regarding the prospect of any political change and say they prefer to use gatherings to forget the dire situation of the country.

Meanwhile President Rohani insists that he is on track with his promises. His proof?

His policies have resolved the housing problems of the country, pulled the economy out its slump, mended relations with the international community and reinforced civil rights for Iranians - or so he says.

Hundreds of Iranian Rights Activists Call on Political Prisoner Mohammad Nazari to End Hunger Strike Centre for Human Rights in Iran- More than 700 Iranian political and civil rights activists have called on one of Iran’s longest serving political prisoners to end his lifethreatening hunger strike.

In an open letter sent to the Center for Human Rights in Iran (CHRI) on October 24, 2017, the political and civil rights activists expressed concern over Nazari’s deteriorating health and assured him, “your voice has been heard by Iranian civil society.”

“Mohammad Nazari is seeking a judicial review of his sentence, based on the latest Islamic Penal Code ratified in 2013,” said the letter. “Applied retroactively, Nazari’s life sentence would change to 15 years in prison.

But the judiciary is stubbornly refusing to carry out the law, forcing Nazari to fight to the death for his rights.”

“The judiciary is so insistent on breaking the law that political prisoners and prisoners of conscience have to put their lives on the line by going on hunger strikes to seek the implementation of the most obvious of laws,” the activists wrote in their letter. “As we know, these hunger strikes leave a heavy toll, leaving prisoners suffering from the impact for years.”

A 45-year-old ethnic Azeri Turk, Mohammad Nazari has been imprisoned since 1994. Eligible for release, he is serving a life sentence in Rajaee Shahr Prison, known for its inhumane conditions, for his alleged membership in an outlawed Kurdish separatist organization.

A source inside the prison told CHRI on October 25 that Nazari was rushed to a hospital

Oscar-nominated Iranian director challenges Trump to watch her film (Reuters) - Iran's first Oscarnominated female director has challenged President Donald Trump to watch her film to see if its portrayal of ordinary Iranians' experience of war and revolution will change his views of her country.

The U.S. president has called Iran a "terrorist nation" for involvement in conflicts in the Middle East, and derided an international deal that scrapped sanctions on Iran in return for curbs on what many in the West believe was a nuclear weapons program.

Narges Abyar's Farsi-language film "Nafas" (Breath) follows a young girl, Bahar, living through the changes that follow Iran's 1979 Islamic Revolution and the start of the Iran-Iraq War in 1980 with her impoverished family.

Her greatest fear is losing the chronically asthmatic father

who is bringing her and her three brothers and sisters up on his own, and she spends much of her time making sure that he is still breathing. Bahar's devout grandmother, far from being kindly, punishes her for refusing to go to Koran school.

The film and Abyar's Oscar nomination have angered hardline conservatives in Iran's establishment, who call the Iran-Iraq war the "Sacred Defence" and consider the movie anti-Islamic.

"Three thousand (Iranian) children were killed during the war. Why should I not show all these?" Abyar told Reuters in an interview. "This film promotes peace."

She said it could also "help American society ... to understand that Iranians are not terrorists, as claimed by some politicians".

"Trump is using the language of

604-913-2324 «‫بیشتر‬ ‫سرعت‬ ،‫بهتر‬ ‫»نرخ‬ ‫دنیا‬ ‫صرافی‬

threat against Iran ... what will he think if he watches Nafas?

Will he continue to threaten Iran?"

The film's anti-war message runs alongside an exploration of what it means to be a woman in Iran, where Abyar lives and works.

"I chose Bahar because ... I wanted the world to understand all the limitations an Iranian girl faces ... Bahar was even banned from playing with her male cousin at a certain age ... At one point, Bahar says: 'I wish I were a boy'," Abyar said.

"Outsiders may think it is the influence of the establishment or the religion, but it is not. It is the culture ... and even many women in Iran believe that men are more capable than women, and women should have fewer rights than men."

To follow in the footsteps of her male compatriot Asghar Farhadi, winner of the Oscar for Best Foreign Language Film category in 2012 and 2016, would for Abyar be a recognition

47

of her struggle against sexism in her industry and wider society.

"In Iran, like many other countries, women are disdained, considered second-class citizens ... As a woman, if you want to produce new ideas and be successful, you have to fight."

Iran's women are among the most highly educated in the Middle East and allowed to do most jobs, glass ceilings permitting. But under its Islamic legal system, they have fewer rights than men in areas including inheritance, divorce and child custody, and are subject to travel and dress restrictions.

Abyar encountered less pressure than expected from the authorities to censor parts of her film, but added: "I cannot say that the government defended me when the film was criticised by hardliners."

outside the facility last week after a severe drop in blood pressure, but was returned to his cell hours later after a brief medical check-up.

Nazari began his hunger strike on July 30, 2017, and is taking minimal liquids and small amounts of food to sustain him long enough for the judiciary to review his case.

Since his arrest on May 30, 1994, by agents of Iran’s Intelligence Ministry in the city of Boukan, West Azerbaijan Province, Nazari has not been granted furlough. The temporary leave, which is typically granted to non-political prisoners in Iran for a variety of familial, holiday, and medical reasons, is routinely denied to political prisoners as a form of additional punishment.

Nazari’s parents and brother died while he was incarcerated, meaning he has no one to follow up on his case, and he does not have access to legal counsel.

In November 1994, Branch One of the Orumiyeh Revolutionary Court sentenced Nazari to death for his alleged membership in the Democratic Party of Iranian Kurdistan (PDKI), an opposition group seeking autonomy for the mainly-Kurdish populated region of northwestern Iran.

In an open letter from prison dated October 18, 2017, Nazari said he was eligible for release based on articles 10, 99, 120 and 728 of Iran’s Islamic Penal Code.

“If the law had been applied, I would have been freed four and a half years ago,” he wrote.

“But invisible hands rooted in centers of power and the security establishment are preventing the implementation of the law in my case.”

“Don’t abandon me,” pleaded Nazari in his letter. “I don’t have anyone. My father, mother and brother were laid to rest years ago in the cemetery in Boukan.

Your helping hand is my only hope. Help me. Help me so that my voice can be heard. Help me gain the freedom I am legally entitled to.”

Article 10 of the Islamic Penal Code stipulates, “… [I]f, after the offense is committed, a law is passed that provides mitigation or abolition of the punishment or security and correctional measures, or is favorable to the perpetrator in some other way, it is applicable to the offenses committed prior to the passage of the law until the final judgment is issued.”

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017

Canadian government set to unveil multi-year immigration plan CBC- The Liberal government will release its 2018 immigration plan today, and it will break from the tradition of a one-year plan in favour of a multi-year forecast.

The targets for economic migrants, refugees and family members will be tabled in the House of Commons this afternoon, and Immigration Minister Ahmed Hussen will hold a news conference in Toronto at 3:45 p.m. ET to answer questions on the plan.

Hussen told CBC News the number for 2018 will not dip below what he called the "new normal" of 300,000 newcomers that was set in 2017.

He said immigration is a "big tool" to power Canada's economy and address demographic challenges, including those in Atlantic Canada, at a time of falling fertility and an aging population.

"The plan will continue to have a vast majority of immigrants coming in the economic class, because that is where the greatest need is, followed very closely by family class immigrants and then making sure that we continue to have space in our immigration levels plan for refugees that we resettle from abroad," he told CBC Radio's The House.

The government is also expected to announce initiatives to help successfully integrate new arrivals.

Calls for forecast

longer-range

In past, there has been a oneyear figure for how many immigrants will be permitted into the country, but provinces and stakeholders have called for longer-range forecasts.

A statement from Ontario's immigration minister Laura Albanese said the province supports the introduction of multi-year levels plans "to provide more predictability to the immigration system and inform program planning."

"Significant variation in yearto-year immigration levels can dramatically impact the requirement for provincial year-to-year resources. A longer term outlook would help in planning for appropriate service levels and use of resources."

The statement said Ontario supports growth in immigration levels, particularly in economic immigration categories to support the growing economy.

Diversity drives innovation "Our diversity is a strength in Ontario, and skilled immigrant talent helps fill labour market demands, drive innovation and boost the economy," the statement reads. Ontario expects to immigration to be its main source of future labour force growth in the next 25 years, particularly for the working population, it went on.

During the government's consultation period, the

Canadian Immigrant Settlement Sector Alliance presented "Vision 2020," what it called a "bold" threeyear plan to address growing demographic shifts underway in the country, calling for increased numbers in the economic, family and refugee categories.

It recommended a target of 350,000 people in 2018, which climbs to 400,000 in 2019 and 450,000 by 2020.

"Nothing will impact this country, whether it is the national economy, our public institutions, or rural and urban centres, more than immigration will over the next few years," the organization wrote in its submission. "However, the challenges and opportunities that immigration provides to this country necessitate a much broader public consultation than one focused on annual levels planning. We strongly believe that we should be moving beyond annual level plans to multi-year immigration level plans."

Comprehensive study needed Chris Friesen, the organization's director of settlement services, said it's time for a white paper or royal commission on immigration to develop a comprehensive approach to future immigration.

"Nothing is going to impact this country besides increase automation and technology than immigration will and this impact will grow in response to declining birth rate, aging population and accelerated retirements," he told CBC News.

The federal government's own Advisory Council on Economic Growth recommended upping levels to reach 450,000 newcomers annually by 2021.

139۶ ‫ آبان‬12 ‫ جمعه‬۱344 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

Finding the bottom line for families:

Tax credits vs. the Canada Child Benefit CBC- Beyond the riveting drama of Finance Minister Bill Morneau's personal finances and the ethical implications thereof — a topic that has dominated question period for weeks — there has lingered a potentially useful debate about taxes.

That debate starts with what should be a reasonably straightforward question: Have federal taxes for middle-class families increased or decreased over the last two years?

Stick with that question long enough and you end up at an argument that Justin Trudeau's Liberals are fostering a "dependence on government" and discouraging hard work.

Andrew Scheer's Conservatives don't seem prepared to go that far. But they are very interested in that first question.

Scheer tweeted a familiar charge about middle class families paying more in taxes on Sunday, one his party has repeated at several points over the past month.

The figure is based on analysis conducted by the Fraser Institute, a research organization with a preference for conservative economic theory.

In September, the Fraser Institute estimated that the average middle-class family — households earning between $77,089 and $107,624 annually — is now paying $840 more in taxes as a result of Liberal policy changes, contrary to the government's claim of a middle class tax cut.

The institute's math is thus: that the reduction the Liberals made to the second incometax bracket was more than counterbalanced by the Liberal government's decisions to cancel income splitting for families and eliminate tax

credits for public transit, children's fitness activities and post-secondary education.

As such, the study's authors charge that the Liberals are wrong to claim that they have cut taxes for the middle class.

This is not the first time that the promise of a middle class tax cut has been given a kick: shortly after the 2015 election, analysis by an economist with the left-wing Canadian Centre for Policy Alternatives showed that the cut would most benefit "upper middle class" families.

The Fraser Institute might have succeeded in further undermining that talking point. And the Liberals might be scolded for relying on an oversimplified explanation of their agenda.

But, Liberals note, there is substantially more to be said here.

The Canada Child Benefit A full analysis of how Liberal policies have impacted families would have to include the government's introduction of an expanded child benefit. The Fraser Institute study's authors

didn't include the Canada Child Benefit because it is considered a transfer, not a tax measure.

Including the benefit would presumably make a significant difference in the average family's tally. In the government's 2016 budget, for instance, it was estimated that a family with two children and an annual income of $90,000 would receive $2,500 more per year than they would have under the previous system of benefits.

When presented with the Fraser Institute's findings, the government has pointed to this omission.

On that point, the Fraser Institute's Charles Lammam and Hugh MacIntyre have defended their methodology but also gone more than a bit further: criticizing the child benefit as "a transfer program that fosters dependence on government" and "a disincentive to hard work and independence" (because the benefit is distributed according to income, with the lowest incomes receiving the most).

At the very least, that

Foreign home buyers on the rise in Vancouver area, figures show The Globe and Mail- Foreign home buyers accounted for 5 per cent of the homes bought in and around Vancouver in September, the highest rate since a tax on foreign purchasers was brought in little more than a year ago.

Statistics released Tuesday afternoon by the province show the percentage of buyers who were not citizens or permanent residents had climbed in September from the 3 per cent to 4 per cent observed in the year since the 15-percent levy was introduced on Aug. 2, 2016. Before that tax, brought in by the former, Liberal government, such buyers accounted for 13 per cent of purchases in the 22 communities affected by the levy.

Foreign participation remained highest in the Vancouver suburbs of Richmond and Burnaby – at 10.8 per cent and 9.6 per cent, respectively. In and around Victoria, where the

46

tax does not apply, 5.1 per cent of all homes sold in September went to foreign buyers.

Finance Minister Carole James said on Tuesday in an e-mailed statement that she is concerned by the role foreign speculators are playing in B.C.'s real estate market and that her government is committed to overhauling its housing strategy in the spring budget.

"I'm looking at the foreign buyer tax as part of the comprehensive housing strategy," the statement said.

"All options are on the table

as we look at the impact the tax has had on the housing market."

From the introduction of the tax until May 31 of this year, 1,355 foreign buyers paid the levy, according to the province's July 14 filing. The tax brought in $131-million in extra revenue during that period and saw buyers paying an average of $96,870. The highest amount for one transaction was $2.3-million, the government's filing said.

B.C.'s NDP government is still defending the tax against a

proposed class-action lawsuit, even though the party criticized the levy while in opposition and has declined to say what it plans to do with it – strengthen enforcement, broaden the tax's reach or kill it entirely.

This summer, AttorneyGeneral David Eby said his department would continue fighting a proposed lawsuit filed last fall by a Chinese citizen who moved to Canada in 2013 and was forced to pay an extra $83,850 when she bought a townhouse in Langley, B.C. This year, the Ontario government introduced a similar tax for foreign buyers in an effort to calm the Toronto market.

Before the B.C. tax took effect, foreign activity was estimated to account for about 10 per cent of sales in the Vancouver region.

Afterward, the percentage dropped to almost zero before increasing to about 3 per cent before September.

would seem to ignore the potential improvements on children's health, wellbeing and educational outcomes associated with such assistance.

Liberals have often touted the benefit as a means to reduce child poverty.

The Conservatives have not embraced the Fraser Institute's argument, though Pierre Poilievre does seem unimpressed while objecting to the benefit's inclusion in an analysis of Liberal tax policy.

Paying less tax "Their promise was that the middle class would pay less tax," the Conservative finance critic says. "Their promise was not to raise taxes on the middle class ‎ and then compensate some of them with bigger government programs."

In fact, the Liberals did promise to review all tax credits, cancel the two post-secondary credits (while boosting student grants) and cancel income-splitting, the latter accounting for the majority of the increase that the Fraser Institute reports.

There is also a case to be made for killing each of the measures in question.

The public transit tax credit did little to increase the use of public transportation.

The children's fitness tax credit did little to increase participation and tended to disproportionately benefit wealthier families. Incomesplitting similarly resulted in high-income households receiving more than lowincome families.

Would the Conservatives restore any or all of those measures? There is no specific commitment beyond a promise that taxes will be somehow lower.

"We will announce our platform well before the next election," Poilievre says, "which will leave taxpayers with more money than they have now."

That, of course, could impact any Conservative commitment in 2019 to reduce federal spending.

But if the next two years are not entirely consumed by questions about Bill Morneau's finances, there might be the makings here of a decent debate about taxes, benefits, how best to provide for the general welfare and the politics involved in all of that.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card.‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship.‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪#51523-545 Park Royal South,‬‬ ‫‪West Vancouver, V7T 2Y5‬‬

‫مﺸاور امﻼك و ﻋﻀو ﺟامعه‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:VVVancouver‬‬ ‫‪778-872-5005‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫‪990-1555‬به‬ ‫هر روز‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫یکشنبه‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫تدریﺲ‪ ‬خﺼوصی‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫»ریاﺿیات‪ ،‬فیزیﮏ«‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫دبیرستان‪ - ‬کالﺞ‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ارزﯾﺎﺑﻰ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ‬ ‫اراﺋﻪ و ﺣﻞ ﺗﻤﺮﯾﻨﺎت ﺗﮑﻤﯿﻠﻰ‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫درﺧﺸﺎن آﻣﻮزﺷﻰ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪرس ﻣﻤﺘﺎز ﺑﺎ ‪ 30‬ﺳﺎل‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬

‫ﻣﮑﺎن ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ‬ ‫در‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪604-988-1070‬‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪778-389-7615‬‬ ‫تﻠفن‪) 778-980-7272 :‬دانش(‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫داریوش‪604-980-5464 ‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‪604-318-5517 ‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا‪) ‬پوست‪ ‬و‪ ‬لیزر(‪604-764-2746 ‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست‪ ‬و‪ ‬اپیﻼسیون‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫سالن‪ ‬شیدا‪604-445-9191 ‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ( ‪ ‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫نوسازی‪ ‬و‪ ‬تعمیرات‪ ‬ساختمان‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418 ‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی‪ ‬سیار‪ ‬بهروز‪604-828-6589 ‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫اتو‪ ‬چﮏ‪ ‬آپ‪604-472-1544 ‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس‪ ‬چیت‪ ‬ساز‪(Frontech) ‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪ ‬اﺣمد‪604-924-9477 ‬‬ ‫الهه‪ ‬سادات‪ ‬آل‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫ساختمان‪ ‬های‪ ‬مسکونی‪ ‬و‪ ‬تﺠاری‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز‪ ‬امام‪ ‬عﻠی‪) ‬ع(‪604-715-7712 ‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫کامﭗ‪ ‬اکسﭙرس‪604-512-3268 ‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫ﺣمید‪ ‬زرﮔرزاده‪604-925-6800 ‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫تﻠه‪ ‬ویدﺋو‪604-980-6874 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫ﺣمید‪604-358-7060 ‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون‪ ‬روﺣانی‪604-988-5556 ‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫مهندس‪ ‬ابریشمی‪604-724-4592 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫دکتر‪ ‬ﺣسن‪ ‬امتیازی‪604-710-9602 ‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫نیﻠﭙر‪ ‬هنرور‪604-230-9767 ‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معﺼومی‪) ‬انگﻠیسی(‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪ 778-340-6247 ‬ﺣسین‪ ‬کاموسی‪604-986-5005 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-895-5040 ‬‬ ‫مهندس‪ ‬عرفان‪) ‬ریاﺿی(‪ ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‪604-644-8960 ‬‬ ‫فریده‪ ‬رﺣمتی‪) ‬ریاﺿی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی‪) ‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا(‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‪604-537-3525 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫استاد‪ ‬خیام‪604-904-8881 ‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫یوسﻒ‪604-805-7670 ‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا‪) ‬تاروت(‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-983-9178 ‬‬ ‫مهندس‪ ‬فیروزی‪604-727-4883 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫ونکو‪) ‬بهزاد(‪604-783-8362 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280 ‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا‪) ‬تاروت(‪778-881-3999 ‬‬ ‫‪778-862-4035 ‬‬ ‫)شیمی‪ ،‬بیولوژی(‬ ‫پریسا‪ ‬فرمند‪ ‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رﺿا‪ ‬ﺣﺼیری‪604-552-8884 ‬‬ ‫سیامﮏ‪ ‬صالحی‪778-995-0000 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-988-2913 ‬‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫مهدی‪ ‬دُر‪) ‬ریاﺿی‪ ،‬فیزیﮏ(‪ ‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫ونکو‪ ‬درایوینﮓ‪ ‬اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-838-1342 ‬‬ ‫ﻻدن‪ ‬کرامتی‪ 604-980-7474 ‬مریم‪ ‬ﮔیسا‪) ‬تﻠفنی(‪778-998-1059 ‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫عﻠیرﺿاعشﻘی)ریاﺿی(‪ ‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آلفا‪ ‬الکتریﮏ‪604-781-9746 ‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه‪ ‬دروس(‪ ‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫پیروز‪ ‬الکتریﮏ‪604-765-3329 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-961-6016 ‬‬ ‫‪ ‬سیتی‪) ‬جعفری(‬ ‫ترای‬ ‫رادیو‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا‪ ‬لطفی‪ ‬زاده‪ ) ‬شیمی(‪ ‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫رهام‪ ‬الکتریﮏ‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫شهرام‪778-772-0269 ‬‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫فیزیﮏ(‬ ‫)ریاﺿی‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‪ ‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫وای‪.‬جی‪ ‬الکتریﮏ‪604-830-6444 ‬‬ ‫شبانه‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪604-929-4104 Copies Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‪604-669-6766 ‬‬ ‫فرزاد‪604-351-9606 ‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622 ‬‬ ‫نادره‪ ‬ترکمان‪) ‬فیزیﮏ‪ ،‬ریاﺿی(‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪ 604-603-8254‬صدای‪ ‬بهایی‪ ‬ونکوور‪984-7222 ‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪778-809-1200 ‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‪604-988-3515 ‬‬ ‫‪778-896-1420 ‬‬ ‫بهروز‪778-863-8830 EZ UP ON GAS ‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫مسکن‬ ‫اﺟاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫فارسی‪ ‬زبان‪ ‬ونکوور‪ ‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز‪ ‬مارکت‪604-472-0049 ‬‬ ‫ﺣسین‪ ‬وکیﻠی‪604-240-0107 ‬‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬افرا‪604-987-7454 ‬‬ ‫محسن‪604-710-0550 Green Way ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744 ‬‬ ‫محمدامین‪ ‬مﻘدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫کﭙیﻼنو‪ ‬مارکت‪604-971-5999 ‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫آرمین‪604-441-2226 ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ ‬جی‪604-987-9855 ‬‬ ‫ی‬ ‫شدو‪ ‬د‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-990-0059 Cyber‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬سیامﮏ‪) ‬شعبده‪ ‬باز(‪604-931-3220 ‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫کازبا‪604-980-7373 ‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677 ‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال‪ ‬دی‪ ‬جی‪604-551-8883 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد‪778-340-1050 BUCKLE UP ‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫آریا‪ ‬مووینﮓ‪604-788-6030 ‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خﻠیﺞ‪ ‬فارس‪604-971-5113 ‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫فریبرز‪604-839-0909 ‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬ﺣسین‪ ‬دلیری‪604-986-8585 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫مترو‪ ‬ونکوور‪604-970-2233 ‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫همراز‪778-388-4248 ‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫هرکول‪604-318-1390 ‬‬ ‫سازمانهایاﺟتماﻋی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric 604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫قﻔل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫پانوراما‪604-200-1282 ‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫فرزانه‪ ‬نیرویی‪604-433-6601 ‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کﻠیسای‪ ‬فارسی‪ ‬زبان‪604-904-8883 ‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫هرکول‪778-846-2573 ‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫مدرسه‪ ‬ایرانیان‪604-261-6564 ‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375 ‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪778-859-0985 ‬‬ ‫کﻠیسای‪ ‬مسیح‪ ‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری‪ ‬پروژه‪) ‬آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-988-5281 ‬‬ ‫مرکز‪ ‬خانواده‪ ‬نورت‪ ‬شور‪ ‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫امین‪604-773-0096 ‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان‪ ‬موزاﺋیﮏ‪604-254-9626 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت‪604-603-9099 ‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫ﺣسن‪ ‬منوچهری‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورت‪ ‬شور‪ ‬مالتی‪ ‬کالچرال‪604-988-2931 ‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫پرویز‪ ‬نزاکتی‪) ‬آواز(‪604-913-3486 ‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکﺲ‪604-973-0119 ‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واﺣد‪ ‬بهداشت‪ ‬نورت‪ ‬شور‪604-983-6700 ‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫باله‪ ‬مﻠی‪ ‬پارس‪778-709-3432 ‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﮔﻠستان‪604-990-7767 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون‪ ‬پناهندﮔان‪604-727-8986 ‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن‪ ‬خسروی‪) ‬تنبﮏ‪ ،‬سه‪ ‬تار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردهمایی‪ ‬بزرﮔساﻻن‪604-986-5554 ‬‬ ‫امیر‪ ‬اخﻼصی‪604-518-0078 ‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-683-0530 ‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫محمد‪) ‬تنبور(‪778-891-1541 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‪ ‬ایرانیان‪ ‬مسﻠمان‪604-990-7209 ‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪ ‬پور‪604-512-1682 ‬‬ ‫سعید‪ ‬فاﺿﻠی‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-688-3545 ‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچی‪ ‬اندساعتچی‪604-685-5625 ‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫عﻠی‪ ‬ﺣﻖ‪ ‬بین‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744 ‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪ ‬کیش‪604-500-0303 ‬‬ ‫ه‬ ‫دکتر‪ ‬امیر‪ ‬ب‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه‪ ‬ایرانیان‪604-726-1650 ‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬ﺣمید‪604-506-8319 ‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-990-9903 ‬‬ ‫دکتر‪ ‬منشوری‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫بنیاد‪ ‬ایران‪ ‬و‪ ‬کانادا‪604-696-1121 ‬‬ ‫انتﺸارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫سبز‪) ‬نرم‪ ‬افزار‪ 778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565 ‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما‪ ‬قاﺋمی‪) ‬سنتور‪ ،‬دف(‪604-990-9903 ‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫انﺠمن‪ ‬فرهنگی‪ ‬آذربایﺠان‪604-505-4472 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870 ‬‬ ‫مهردخت‪ ‬مهیﺞ‪) ‬سه‪ ‬تار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز‪ ‬دیﭙو‪604-990-7272 ‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫رﺿا‪ ‬مﺼبریان‪604-984-7715 ‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142 ‬‬ ‫سیمین‪ ‬ایران‪ ‬منش‪) ‬نﻘاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫سﻔره ﻋقد‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺣمید‪ ‬عﻠیزاده‪778-688-8774 ‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498 ‬‬ ‫جمال‪ ‬ﻃبسی‪ ‬نﮋاد‪) ‬ﻃراﺣی‪ ،‬نﻘاشی( ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﮔﻠباران‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513 ‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا‪ ‬نوری‪) ‬انواع‪ ‬بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272 ‬‬ ‫اشرف‪ ‬آبادی‪) ‬تار‪ ،‬سه‪ ‬تار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪ 604-334-1380 Helemis‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد‪ ‬خرازی‪) ‬ﮔیتار(‪604-551-3963 ‬‬ ‫رویال‪604-988-1070 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال‪ ‬صﻠواتی‪) ‬آواز(‪778-919-1672 ‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫سﻠوکی‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‪604-716-5623 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز‪ ‬فرهنگی‪ ‬نوا‪604-985-6282 ‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫اکسﭙرس‪604-816-3535 ‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان‪) ‬تار‪ ‬و‪ ‬سه‪ ‬تار(‪604-760-2937 ‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لوله‪ ‬کشی‪ ‬ﺣمید‪604-307-1221 ‬‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714 ‬‬ ‫مهتاب‪ ‬ﺣﻘیﻘی‪) ‬پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات‪ ‬مو‪604-603-2657 ‬‬ ‫‪ 604-277-8643‬منﺼور‪ ‬خرسندی‪604-258-8656 ‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123 ‬‬ ‫سروش‪ ‬شاه‪ ‬محمد‪) ‬ویﻠن(‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫اینتگرال‪604-728-0099 ‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫رﺿا‪ ‬مرادیان‪ ‬‬ ‫مﺠید‪ ‬ﻃالبی‪778-558-8272 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫ﺣسین‪ ‬عندلیب‪Top ‬‬ ‫‪Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی(‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot Art 604-451-4010‬‬ ‫فرنﺲ‪ ‬و‪ ‬شومینه‪604-562-2530 ‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‪ 604-773-6374 ‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته‪ ‬رﺣیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854 ‬‬ ‫ﺣمید‪ ‬دادیزاده‪ ‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویﻠر‪604-996-2727 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫شیدا‪ ‬عﻘدا‪604-721-8545 ‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-317-9566 Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562 ‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‪ ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کﭙیﻼنو‪) ‬ابتدایی‪ ،‬دبیرستان(‪604-281-0244 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫سعید‪ ‬ﺣدیدی‪604-716-7066 ‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-980-7474‬‬ ‫مﺠید‪604-961-3840 ‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آریا‪778-882-0936 ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪ ‬جاه‪604-925-0490 ‬‬ ‫ﮏ‬ ‫مﻠ‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫فرزین‪604-512-3783 ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان(‪ 604-726-7434 Renovation ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنﺲ‪604-723-0171 Satrap ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫پویان‪ 778-322-0845 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫میراندا‪ ‬قرشی‪604-715-5267 ‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود‪ ‬ابراهیمی‪604-783-6097 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لوله‪ ‬کشی‪ ‬و‪ ‬ﮔرمایش‪604-537-8312 ‬‬ ‫ادونسد‪ ‬تراول‪604-904-4422 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫کامی‪778-385-7059 ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654 ‬‬ ‫)ترجمه‪ ‬شفاهی(‬ ‫سوسن‪ ‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین‪) ‬ناصر‪ ‬وﺣیدی(‪604-980-2015 ‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪) ‬نوید(‪604-561-7756 ‬‬ ‫ﺿیا‪ ‬آرمین‪778-836-3583 ‬‬ ‫عﻠیرﺿا‪ 604-716-5032 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار‪) ‬کوکیتﻼم(‪604-990-3000 ‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬ﺣسابداری‪ ‬صبا‪604-461-1661 ‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‪778-834-6267 ‬‬ ‫آژانﺲ‪ ‬دی‪604-770-1433 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952 ‬‬ ‫آرش‪ ‬اندرودی‪) ‬رسمی(‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن‪ ‬جمشیدی‪604-990-8292 ‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتﻼم( ‪604-338-7364 ‬‬ ‫ﺣاتمی‪ ‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬ﺣسابداری‪ ‬عزیزی‪778-340-7704 ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی‪) ‬خﻠیﻠیان(‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر‪604-351-4771 Liberty Tax ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫پﮋواك‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی‪778-989-5280 CA ‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫عﻠی‪ ‬باﻃنی‪ -‬باکاد‪604-986-5554 ‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫داود‪ ‬قوامی‪604-569-2080 ‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫فرشته‪ ‬رﺣیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫سارا‪ ‬دادخواه‪778-237-1441 ‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫عﻠیرﺿا‪ ‬ﺣﻖ‪ ‬جو‪778-288-2537 ‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫شهرزاد‪ ‬فرزین‪604-499-2530 ‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ Canpars‬مهتاب‪ ‬عطار‪778-400-8787 ‬‬

‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫فرید‪ ‬ﻏروی‪ ‬زاد‪778-713-2494 ‬‬

‫مﺸاور وام‬ ‫کامبیز‪ ‬مهین‪ ‬سا‪604-250-0202 ‬‬ ‫پریوش‪ ‬وفایی‪604-876-1312 ‬‬ ‫میترا‪ ‬امین‪ ‬زاده‪604-614-4444 ‬‬ ‫سودی‪ ‬موسوی‪604-722-6565 ‬‬

‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫پیوند‪ ‬ونکوور‪604-921-4726 ‬‬ ‫شهروند‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-300-4414 ‬‬ ‫دانستنیها‪778-340-8887 ‬‬ ‫فرهنﮓ‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-279-4848 ‬‬ ‫دانشمند‪604-770-3570 ‬‬ ‫فرهنﮓ‪ ‬ما‪604-563-9600 ‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬

‫کودك‬ ‫‪ Company‬مهد‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫آلتامونت‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪604-922-3435 ‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتﻼم(‪604-724-6555 ‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪697-0344‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫آرزو‪ 604-787-9314 ‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫پیش‪ ‬دبستانی‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪ Full Day Program ‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool ‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫چهار‪ ‬ساعته‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪Full Day Program ‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬

‫شاهین‪604-945-7539 ‬‬ ‫رنگین‪ ‬کمان‪604-617-7164 ‬‬ ‫ونکوور‪ ‬کﻠینینﮓ‪604-763-3415 ‬‬

‫ورزش‬ ‫پیکان‪) ‬فوتبال(‪604-318-5090 ‬‬ ‫هاکز‪) ‬فوتبال(‪604-936-6464 ‬‬ ‫مدرسه‪ ‬فوتبال‪604-990-8292 TSSA ‬‬

‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرشاد‪ ‬ﺣسین‪ ‬خانی‪604-727-4555 ‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫هما‪ ‬یحیوی‪604-620-9598 ‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬

‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫جعفر‪ ‬مﺼطفی‪604-364-6830 ‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪139۶‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫فروش‬

‫اتومبیل هوندا سیویک‪،‬‬ ‫مدل سال ‪ ،۲۰۰۰‬با شرایط خوب‬ ‫آماده فروش می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۴ ۶۰۴-۳۹۶-۶۱۱۹‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫تعدادی فرش‌های دست دوم‬ ‫باقیمت مناسب‪ ،‬در اندازه‌های‬ ‫‪ ۹ ،۶‬و ‪ ۱۲‬متری به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫عالقمندان با شماره‌های زیر تماس‬ ‫حاصلنمایند‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۳۲-۶۶۱۱‬‬ ‫‪۱۳۴۶ ۶۰۴-۴۴۶-۵۶۱۱‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫اجاره‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬کالفیلد‪،‬‬ ‫بچلر سوئیت کوچک کامال مبله‪ ،‬با‬ ‫تراس بزرگ رو به اقیانوس‪ ،‬به مدت‬ ‫طوالنی فقط به یک خانم غیرسیگاری‬ ‫بدون داشتن میهمان و حیوان خانگی‬ ‫اجاره داده می‌شود‪ .‬نزدیک به مرکز‬ ‫خرید و روبروی ایستگاه اتوبوس‬ ‫ماهیانه ‪ ۸۷۵‬دالر شامل‬ ‫گرما‪ ،‬برق‪ ،‬کیبل و اینترنت‬ ‫‪۱۳۴۵ ۷۷۸-۸۸۵-۸۷۷۸‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫استخدام‬ ‫‪Tolliday Carpet Services‬‬

‫به یک کارگر برای دلیوری‬ ‫و کمک به کارکنان به صورت تمام‬ ‫وقت نیاز دارد‪.‬‬ ‫شروع دستمزد‪ :‬ساعتی ‪ ۱۵‬دالر‬ ‫لطفا با ‪ Ara‬تماس بگیرید‪:‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه ‪ ۹‬تا ‪۵‬‬ ‫‪۱۳۴۴ ۶۰۴-۶۱۹-۲۵۸۸‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫به خانمی حدود ‪ ۵۵‬سال به باال‬ ‫جهت مصاحبت با مادرم‬ ‫و کمک در انجام امور ایشان به‬ ‫صورت شبانه روزی نیازمندم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۴ ۶۰۴-۷۸۵-۸۷۵۳‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫به یک کارگر ساختمانی‬ ‫با تجربه ‪ Renovation‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۵ ۶۰۴-۷۸۳-۴۹۵۰‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫‪We are‬‬ ‫‪looking for a part-time‬‬ ‫‪web developer/designer‬‬ ‫‪to join our team‬‬ ‫‪Phone: 1-800-810-9434‬‬ ‫‪۱۳۴۵‬‬

‫‪-----------------------‬‬

‫همخانه‬ ‫به یک همخانه‬ ‫در شهر کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۴ ۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫رشتهخوشکار‬ ‫خوشمزه‬ ‫و لﺬیﺬ‬ ‫ﺟهت سﻔارش لﻄﻔا با شماره تلﻔن‬ ‫‪ 604 -782-5071‬تماس بگیرید‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫نظافتمنزل‬

‫توسط خانم باتجربه‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬ ‫‪۱۳۴۴‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬

‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬ ‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟﻮاز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤﯿﺮات ﻟﻮازم ﮔﺎزى‪ ،‬و ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻰ‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق گاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔن‪604-773-0096 :‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫تافل‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫«هدایت»‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است‬ ‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫تلفن تماس‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶ :‬‬

‫متن‬ ‫شرحدردرمتن‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫‪43‬‬

‫ب�ه‬ ‫نس�بتب�ه‬ ‫ک�هنس�بت‬ ‫خوانندگان�یک�ه‬ ‫دس�تهازازخوانندگان�ی‬ ‫آندس�ته‬ ‫آن‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهادووي�ا‬ ‫صفح�هپيش�نهاد‬ ‫اي�نصفح�ه‬ ‫ه�ایاي�ن‬ ‫جدوله�ای‬ ‫جدول‬ ‫پنجشنبههاها‬ ‫فقطپنجشنبه‬ ‫توانندفقط‬ ‫میتوانند‬ ‫دارندمی‬ ‫انتقادیدارند‬ ‫انتقادی‬ ‫تلفن‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫‪20/30‬بهبهشماره‬ ‫الی‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬الی‬ ‫س�اعت‪18/30‬‬ ‫ازازس�اعت‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامكنمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬پيامك‬ ‫همراه‪09355010776‬‬ ‫همراه‬

‫شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪139۶‬‬ ‫سال بیست وسوم‪.‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫مرواريد‬ ‫مرواريد‬ ‫ورزشي‬ ‫ورزشي‬ ‫زمستاني‬ ‫زمستاني‬

‫حرف (ا) چه تعداد است؟‬

‫خواجه‬ ‫اثريازازخواجه‬ ‫اثري‬ ‫طوسي‬ ‫نصيرطوسي‬ ‫نصير‬ ‫روماني‬ ‫مركزروماني‬ ‫مركز‬

‫قطار‬ ‫قطار‬ ‫زيرزميني‬ ‫زيرزميني‬ ‫دشنام‬ ‫دشنام‬

‫خداي‬ ‫خداي‬ ‫هندوان‬ ‫هندوان‬ ‫آموز‬ ‫عبرتآموز‬ ‫درسعبرت‬ ‫درس‬

‫سست‬ ‫سست‬ ‫كوچكتر‬ ‫نمونهكوچكتر‬ ‫نمونه‬ ‫چيزي‬ ‫چيزي‬

‫درج‬ ‫ايميلدرج‬ ‫مجلهياياايميل‬ ‫دفترمجله‬ ‫کردهووبهبهدفتر‬ ‫حلکرده‬ ‫صحيححل‬ ‫مجلهراراصحيح‬ ‫متنمجله‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫هفتهجدول‬ ‫هرهفته‬ ‫کههر‬ ‫عزيزانیکه‬ ‫ازبينعزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگيبهبهتلفن‬ ‫نامخانوادگي‬ ‫ناموونام‬ ‫شهر‪،‬نام‬ ‫اسمشهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬اسم‬ ‫شمارهمجله‪،‬‬ ‫ذكرشماره‬ ‫شدهراراباباذكر‬ ‫خواستهشده‬ ‫حرفخواسته‬ ‫تعدادحرف‬ ‫ارسالياياتعداد‬ ‫شدهارسال‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫قيدقرعه‬ ‫نفربهبهقيد‬ ‫نيز‪11‬نفر‬ ‫هيداتونيز‬ ‫کاکوروووهيداتو‬ ‫سودوکوو‪،‬و‪،‬کاکورو‬ ‫جداولسودوکو‬ ‫برایجداول‬ ‫نفرووبرای‬ ‫يکنفر‬ ‫نمايند‪،‬يک‬ ‫پيامكنمايند‪،‬‬ ‫باالپيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫همراه‬ ‫نامنويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيوونام‬ ‫كهكدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبهبهشرطي‬ ‫گردد‪.‬البته‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫يادبودتقديم‬ ‫رسميادبود‬ ‫ایبهبهرسم‬ ‫هديهای‬ ‫يکهديه‬ ‫هريک‬ ‫ووبهبههر‬ ‫نويسنده‪2017‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشيشود‪.‬‬ ‫پستسفارشي‬ ‫نيستپست‬ ‫الزمنيست‬ ‫ماهه‪،‬الزم‬ ‫فرصت‪22‬ماهه‪،‬‬ ‫توجهبهبهفرصت‬ ‫باشد‪.‬باباتوجه‬ ‫شدهباشد‪.‬‬ ‫نوشتهشده‬ ‫خوانانوشته‬ ‫دقتووخوانا‬ ‫بابادقت‬

‫گفتگوي‬ ‫گفتگوي‬ ‫خودماني‬ ‫خودماني‬ ‫نظم‬ ‫نظم‬

‫ساز‬ ‫تصنيفساز‬ ‫تصنيف‬ ‫مالي‬ ‫حاميمالي‬ ‫حامي‬ ‫ورزش‬ ‫درورزش‬ ‫در‬ ‫مريض‬ ‫سگمريض‬ ‫سگ‬

‫گناه‬ ‫بيگناه‬ ‫بي‬

‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫راهنمايي‬ ‫راهنمايي‬ ‫فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دارند می توانند‬ ‫پسونديكنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫پسوندي‬

‫ترازو‬ ‫ترازو‬

‫كتاب‬ ‫كتاب‬ ‫رسم‬ ‫ابزاررسم‬ ‫ابزار‬ ‫زاويه‬ ‫زاويهزیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫جدولها‬ ‫در‬ ‫روديدر‬ ‫رودي‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫اروپا‬ ‫اروپا‬ ‫منفي‬ ‫عددمنفي‬ ‫عدد‬

‫آرام‬ ‫رودآرام‬ ‫رود‬ ‫بندي‬ ‫طبقهبندي‬ ‫طبقه‬ ‫آمريكا‬ ‫ايالتيدردرآمريكا‬ ‫ايالتي‬ ‫بررسي‬ ‫محلبررسي‬ ‫محل‬ ‫ستارگان‬ ‫ستارگان‬

‫اربعه‬ ‫جهاتاربعه‬ ‫ازازجهات‬ ‫مرغ‬ ‫تخممرغ‬ ‫تخم‬ ‫فرنگي‬ ‫فرنگي‬

‫معطر‬ ‫دانهمعطر‬ ‫دانه‬

‫جدول متقاطع‬ ‫شن‬ ‫شن‬

‫معمار‬ ‫مهندسمعمار‬ ‫مهندس‬ ‫در‬ ‫ايدر‬ ‫جزيرهاي‬ ‫جزيره‬ ‫جنوب‬ ‫جنوب‬

‫گفتار‬ ‫گفتار‬ ‫بيم‬ ‫بيم‬

‫ايستادن‬ ‫ايستادن‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3,‬‬

‫عربي‬

‫حرف ( و ) چه تعداد است؟‬

‫كوره‬ ‫نفتكوره‬ ‫نفت‬

‫افقي‪:‬‬

‫اسامی‏برندگان‏جدول‏‪3755‬‬ ‫‪1‬ـ بهجت چیتساز ـ تهران‬ ‫‪2‬ـ محمدجواد محمدی ـ تبریز‬ ‫‪3‬ـ علی نصیری ـ آمل‬

‫عربيجدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته‬ ‫زناشويي‬ ‫زناشويي‬ ‫ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مرض‬ ‫مرض‬ ‫دفعه یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز‬ ‫دفعه‬ ‫شماهدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک‬ ‫منووشما‬ ‫من‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫نيست‬ ‫نيست‬ ‫خوردني‬ ‫خوردني‬

‫‪ .1‬كار شــگفت و بزرگ ـ رماني مشــهور از‬ ‫فومن‬ ‫توابعفومن‬ ‫ازازتوابع‬ ‫مارگارت میچل‬ ‫سگ‬ ‫شاكي‬ ‫وزني‬ ‫نوزادسگ‬ ‫نوزاد‬ ‫سازشاكي‬ ‫ساز‬ ‫ضميروزني‬ ‫ضمير‬ ‫كوتاه‬ ‫راهكوتاه‬ ‫راه‬ ‫گل نرم ته ‪ .2‬روش‪ ،‬اسلوب ـ نورسیده ـ جز‬ ‫دو‬ ‫مياندو‬ ‫نسبتميان‬ ‫نسبت‬ ‫گل نرم ته‬ ‫هدف‬ ‫آش‬ ‫چيز‬ ‫هدف‬ ‫چيز‬ ‫نشينشده‬ ‫نشين‬ ‫آش خانــه ـ كنگــر‬ ‫ـون‬ ‫شده ‪ .3‬دریانــورد ـ پیرامـ‬ ‫كردن‬ ‫بيتوته‬ ‫آه‬ ‫كردن‬ ‫بيتوته‬ ‫منسوببهبهآه‬ ‫منسوب‬ ‫فرنگي‬ ‫پدر‬ ‫‪.4‬پدر‬ ‫سكون‬ ‫سكون‬ ‫داســتان بلند ـ مروارید درشــت ـ پایان‬ ‫سبزي‬ ‫خالص‬ ‫سبزي‬ ‫خالص‬ ‫روز ـ پهلوان‬ ‫دار‬ ‫آهندار‬ ‫آهن‬ ‫چهره‬ ‫فلزچهره‬ ‫فلز‬ ‫اسبماده‬ ‫اسب‬ ‫خورشتي‬ ‫ماده خورشتي‬ ‫كال‬ ‫ايراني‬ ‫رطوبت ـ جزءجزء كردن چیزي ـ‬ ‫‪ .5‬بــوي كال‬ ‫ايراني‬ ‫حامله‬ ‫هوس‬ ‫حامله‬ ‫مادرزن ـ همواره‪ ،‬هوس‬ ‫برهنه‬ ‫برهنه‬ ‫همیشه‬ ‫سوره‬ ‫‪ .6‬سرازیري ـ گل سوره‬ ‫پزشكي‬ ‫دومتلخ ـ رود آرام‬ ‫دومـ‬ ‫نومیدي‬ ‫پزشكي‬ ‫شهريمازني‬ ‫شهري‬ ‫مازني ـ گل نرم ته نشین شده‬ ‫يكپا‬ ‫قدميكپا‬ ‫قدم‬ ‫كارد‬ ‫نوعيكارد‬ ‫نوعي‬ ‫آمدن‬ ‫امربهبه‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫آمدن‬ ‫امر‬ ‫دار‬ ‫دسته‬ ‫پهن‬ ‫پهن دسته دار‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫دریچه‬ ‫ـ‬ ‫دادگر‬ ‫ـ‬ ‫دار‬ ‫ـكان‬ ‫پیـ‬ ‫ـر‬ ‫تیـ‬ ‫‪.7‬‬ ‫ورزشي‬ ‫عددورزشي‬ ‫عدد‬ ‫اسامی‏برندگان‏جدول‏‪3755‬‬ ‫ميكند‬ ‫مي‬ ‫كند دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫قلب‬ ‫درخشنده‬ ‫درخشنده‬ ‫‪1‬ـ بهجت چیتساز ـ تهران‬ ‫هند‬ ‫در‬ ‫حلهند‬ ‫ايالتيدر‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را ايالتي‬ ‫کرده و به دفتر‬ ‫صحیح‬ ‫‪ .8‬شهري در هلند ـ شهرستان ـ حیوان‬ ‫نغمه‬ ‫نغمه‬ ‫‪2‬ـ محمدجواد محمدی ـ تبریز‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫آمدن‬ ‫حمله ـبهباال‬ ‫ماهیخوار ـ‬ ‫مرغــي‬ ‫‪.9‬‬ ‫آبپیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫شهر‪ ،‬نام و نام‬ ‫رازاسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫فوري‬ ‫راز‬ ‫فوري@ ‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫وکو‬ ‫‪3766‬نصیری ـ آمل‬ ‫علی‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫‪3766‬‬ ‫سودوکو‬ ‫ولسود‬ ‫جدول‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر جد‬ ‫كوشنده‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫بسياركوشنده‬ ‫بسيار‬ ‫دریا‬ ‫قرار‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫طوریقرار‬ ‫كوچك‪33rr33‬طوری‬ ‫هایكوچك‬ ‫مربعهای‬ ‫ستونوومربع‬ ‫سطرووستون‬ ‫هرسطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫ساالدای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫دندان‬ ‫سبزي‬ ‫دندان‬ ‫ساالد‬ ‫سبزي‬ ‫برسو ) چه تعداد است؟‬ ‫حرفبرس(‬ ‫شود‪. .‬‬ ‫يك‬ ‫رجشود‬ ‫بارددرج‬ ‫فقطيك‬ ‫عدددفقط‬ ‫هرعد‬ ‫كههر‬ ‫هيدكه‬ ‫بعضي به فرصت ‪ 2‬ماهه‪،‬ددهيد‬ ‫الزم‬ ‫باشد‪ .‬با توجه‬ ‫نوشته‬ ‫یكو خوانا‬ ‫ـروان دقت‬ ‫نویسنده با‬ ‫و نام‬ ‫‪.10‬‬ ‫شدهاي در‬ ‫زایده‬ ‫پیامبر ـ‬ ‫پیـ‬ ‫نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫بار به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫نيز‬ ‫نیست پست نيز‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫‪99 44‬‬ ‫‪55‬‬ ‫مركز ایتالیــا ـ حركت كرم‬ ‫از حیوانــات ـ‬ ‫قي‪:‬‬ ‫دژخيم‬ ‫دژخيم‬ ‫دندانه گونه ـ عدد مبهم‬ ‫‪11‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪66 88‬‬ ‫دندانه‬ ‫چهارم‬ ‫نتچهارم‬ ‫نت‬ ‫در‬ ‫شهريدر‬ ‫شهري‬ ‫سوهان‬ ‫كار شــگفت و بزرگ ـ رماني مشــهور از‬ ‫انگلستان ـ عزم جزم ـ‬ ‫سوهان ‪ .11‬لقبي اشــرافي در‬ ‫‪55‬‬ ‫‪22‬‬ ‫آلمان‬ ‫آلمان‬ ‫هرگزنهنه‬ ‫هرگز‬ ‫مركز يونان‬ ‫رگارت میچل‬ ‫مركز يونان گالیه و شكوه ـ پسوند مانند‬ ‫‪55‬‬ ‫‪66‬‬ ‫شايستگي‬ ‫شايستگي‬ ‫جز‬ ‫ـ‬ ‫نورسیده‬ ‫ـ‬ ‫اسلوب‬ ‫روش‪،‬‬ ‫‪.12‬آب شــرعي ـ منقــار كوتاه ـ بخشــي از‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ماه‬ ‫عدد‬ ‫ماه‬ ‫عدد‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫دریانــورد ـ پیرامــون خانــه ـ كنگــر‬ ‫تغار‬ ‫دست وآنپا ـ‬ ‫پیشنهادوویایاانتقادی‬ ‫صفحهپیشنهاد‬ ‫اینصفحه‬ ‫هایاین‬ ‫جدولهای‬ ‫نسبتبهبهجدول‬ ‫کهنسبت‬ ‫خوانندگانیکه‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته‬ ‫انتقادی‬ ‫دستهازاز‬ ‫آن‬ ‫حجمي‬ ‫اسامی‏برندگان‏جدول‏‪3755‬‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫توانند فقط‬ ‫‪ 2‬دارند می‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫حجمي‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫برندگان‏جدول‏‪3755‬‬ ‫‏‬ ‫اسامی‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫برندگان‏جدول‏‪3755‬‬ ‫اسامی‏‬ ‫ـتانس�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫فقط‬ ‫دارند می‬ ‫هندسي‬ ‫نگي‬ ‫فارس ـ‬ ‫اسـ‬ ‫توابع‬ ‫تواننداز‬ ‫امنیت ـ‬ ‫‪ .13‬عــدم‬ ‫هندسي‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬بهش�ماره تلفن همراه‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪1‬ـ بهجت چیتساز ـ تهران‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫ساز‬ ‫چیت‬ ‫بهجت‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫هرز‬ ‫علفهاي‬ ‫كندن‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫هرز‬ ‫علفهاي‬ ‫كندن‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫ساز‬ ‫چیت‬ ‫بهجت‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫داســتان بلند ـ مروارید درشــت ـ پایان‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫متقاطع مجله را‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫عزیزانی که هر‬ ‫شدن‬ ‫جانوري نرم‬ ‫شده ـ‬ ‫ترك‬ ‫تنفسي ـ‬ ‫ازبینـ عضو‬ ‫میوه خوب‬ ‫‪.11‬دفتر‬ ‫حلکرده‬ ‫صحیححل‬ ‫مجلهراراصحیح‬ ‫متقاطعمجله‬ ‫جدولمتقاطع‬ ‫هفتهجدول‬ ‫هرهفته‬ ‫کههر‬ ‫عزیزانیکه‬ ‫عزیزانی‬ ‫انباشتهازبین‬ ‫کردهووبهبه‬ ‫ازبین‬ ‫شماره‪3755‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫محمدی ـ تبریز‬ ‫محمدجواد‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫تعداد‬ ‫محمدییا‬ ‫شده ارسال‬ ‫‪2‬ـیا ایمیل درج‬ ‫دفتر ‪ 1‬مجله‬ ‫تبریز‬ ‫محمدیـ‬ ‫محمدجواد‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫شماره‬ ‫‪8‬راباباذكر‬ ‫‪8‬را‬ ‫خواستهشده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسالیا‬ ‫ارسال‬ ‫درجشده‬ ‫ایمیلدرج‬ ‫مجلهیایاایمیل‬ ‫مجله‬ ‫بازخو‬ ‫نظر‪:‬دداود‬ ‫زیرنظر‪:‬‬ ‫جدولهازیر‬ ‫جدولها‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تبریز‬ ‫ـ‬ ‫محمدجواد‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫شده‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫شده‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫ز ـ پهلوان‬ ‫ـت ـ‬ ‫بینگوباالاسـ‬ ‫آن‬ ‫دیگر‬ ‫نفرهنامكه نام‬ ‫اسمچند‬ ‫بازي‬ ‫نوعي‬ ‫‪.14‬‬ ‫حلزون‬ ‫پایان‬ ‫خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫شبیهو نام‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫شكماسم‬ ‫ازوورده مجله‪،‬‬ ‫عدالت‬ ‫تننفر‬ ‫كنند‪،‬یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫تلفنهمراه‬ ‫بهتلفن‬ ‫@به‬ ‫خانوادگي‬ ‫شهر‪،‬نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫عدالت‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫پیامك‬ ‫‪BAZKHOO‬باال‬ ‫همراه‬ ‫خانوادگي‬ ‫ناموو نام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫@‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@yahoo.com‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪3‬ـ علی نصیری ـ آمل‬ ‫آمل‬ ‫ـ‬ ‫نصیری‬ ‫علی‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫نصیری ـ آمل‬ ‫علی‬ ‫‪3 88‬ـ‬ ‫رسم ‪11‬‬ ‫‪.12‬به هر‬ ‫تریك نفر به قید قرعه انتخاب و‬ ‫واجبنیز‬ ‫کاکوروـو هیداتو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫بــوي رطوبت ـ جزءجزء كردن چیزي ـ‬ ‫جامد‬ ‫نمكهاي‬ ‫شیمیایي‬ ‫اسم‬ ‫قمري‬ ‫دهم‬ ‫ده ـ‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫شرطي‬ ‫شود‪.‬البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫رسمیادبود‬ ‫ایبهبهرسم‬ ‫هدیهای‬ ‫یکهدیه‬ ‫یک‬ ‫انتهامی شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یادبودـتقدیم‬ ‫ماهای به‬ ‫هدیه‬ ‫روستا‪،‬یک‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫البتهبهبه‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف((وو))چه‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫توجه‬ ‫خواهدبا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫ـكمبا‬ ‫نویسنده‬ ‫الزمسـ و‬ ‫درزن ـ همواره‪ ،‬همیشه‬ ‫كارون‬ ‫منشعببااز‬ ‫روديودر‬ ‫پرتوشناسي ـ‬ ‫‪.15‬‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪،‬‬ ‫توجه به‬ ‫جنوبشده باشد‪.‬‬ ‫خوانا نوشته‬ ‫نویسنده با دقت‬ ‫و نام‬ ‫دهنده ـ‬ ‫نتیجه‬ ‫نشانيـ‬ ‫خوابیدن‬ ‫جوایزشـ‬ ‫نامو‬ ‫ـینه‬ ‫‪ .13‬به‬ ‫خواهدشد‬ ‫ارسال‬ ‫نشانيآنها‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫صفحهبه فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫شد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫سفارشيشود‪.‬‬ ‫پستسفارشي‬ ‫نیستپست‬ ‫نیست‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نومیدي ـ تلخ ـ رود آرام‬ ‫سرازیري ـ گل‬ ‫آرایي چاپ و نشر‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪ :‬افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫شده‬ ‫نشین‬ ‫گل نرم ته‬ ‫‪ .14‬صمغ گیاه صنوبر ـ مطیع ـ سرزمین افراسیاب‬ ‫از‬ ‫ـهور‬ ‫مشـ‬ ‫رماني‬ ‫ـ‬ ‫بزرگ‬ ‫و‬ ‫ـگفت‬ ‫شـ‬ ‫كار‬ ‫‪.1‬‬ ‫رماني مشــهور از‬ ‫ـگفتـو بزرگ‬ ‫دریچهـاي در‬ ‫كار ـشـدادگر‬ ‫تیــر پیــكان‪ .1‬دار‬ ‫جهانگشاي‬ ‫شـغرب‬ ‫كاردر‬ ‫شهري‬ ‫رماني مشـ‬ ‫ـگفتـو بزرگ ـ‬ ‫‪ .1‬استان و ‪.1‬‬ ‫مقدونيـهور از ‪ .15‬سنگواره ـ حرف یازدهم یوناني ـ جستجو‬ ‫مارگارتمیچل‬ ‫مارگارت‬ ‫میچل‬ ‫ب‬ ‫میچل عربي ـ سر پیچیدن‬ ‫مارگارتـ سرخ‬ ‫‪ .2‬نخست ـ حرف ندا‬ ‫‪ .16‬طاقت ـ ساده دل ـ جدید ـ اعوجاج‬ ‫نورسیدهــجز‬ ‫اسلوبــنورسیده‬ ‫روش‪،‬اسلوب‬ ‫‪.2.2‬روش‪،‬‬ ‫جز‬ ‫نورسیده ـ‬ ‫اسلوب ـ‬ ‫روش‪،‬‬ ‫‪ .3‬از توابع ‪.2‬‬ ‫شهري در هلند ـ شهرستان ـ حیوان‬ ‫عروس‬ ‫كرمان ـ‬ ‫استان‬ ‫شهرهايجزخاورمیانه ‪ .17‬مجمع الجزایري در اقیانوس آرام ـ لباس خانه‬ ‫ـونخانــه ـ كنگــر‬ ‫پیرامــون‬ ‫ـوردــپیرامـ‬ ‫‪.3‬دریانــورد‬ ‫‪.3‬‬ ‫خانــه ـ كنگــر بود ـ چاقو ‪ .3‬دریانــورد ـ پیرامــون خانــه ـ كنگــر‬ ‫آمدن آب‬ ‫دریانـحمله ـ باال‬ ‫مرغــي ماهیخوار ـ‬ ‫فرنگي‬ ‫فرنگي‬ ‫یا‬ ‫فرنگيـ نژادي از هموطنان مسیحي مان‬ ‫‪ .4‬تندرستي ـ آفت‬ ‫ـتــپایان‬ ‫درشــت‬ ‫مرواریددرشـ‬ ‫بلندــمروارید‬ ‫ـتانبلند‬ ‫داســتان‬ ‫‪.4.4‬داسـ‬ ‫پایان‬ ‫ـت ـ پایان‬ ‫كشتيدرشـ‬ ‫مروارید‬ ‫ـتان بلند ـ‬ ‫‪ .5‬نجات ‪.4‬‬ ‫پهلوانزایدهاي در بعضي‬ ‫روزپیامبر ـ‬ ‫پیــروان یك‬ ‫جنگي‬ ‫نشیني ـ‬ ‫داسـصدر‬ ‫دهنده ـ‬ ‫روزــ پهلوان‬ ‫پهلوان‬ ‫ـ‬ ‫روز‬ ‫جزءجزءكرم‬ ‫رطوبتـــحركت‬ ‫ـويایتالیــا‬ ‫مركز‬ ‫چیزيــ ‪ .6‬یكــي از خواهران برونته رمان نویســهاي مشــهور‬ ‫كردنچیزي‬ ‫كردن‬ ‫جزءجزء‬ ‫رطوبت‬ ‫ـوي‬ ‫حیوانــات ـ‪.5.5‬بـبـ‬ ‫جزءجزء كردن چیزي ـ‬ ‫ـ‬ ‫رطوبت‬ ‫ـوي‬ ‫بـ‬ ‫‪.5‬‬ ‫ونه ـ عدد مبهم‬ ‫انگلیسي ـ دعوا ـ بردش معروف است‬ ‫همواره‪،‬همیشه‬ ‫مادرزنــهمواره‪،‬‬ ‫مادرزن‬ ‫همیشه‬ ‫همواره‪،‬‬ ‫مادرزن ـ‬ ‫رودآرام‬ ‫تلخــرود‬ ‫تلخ‬ ‫نومیدي‬ ‫سرازیريــگل‬ ‫سرازیري‬ ‫لقبي اشـ ‪.6‬‬ ‫جزم ـ‬ ‫گلـ عزم‬ ‫انگلستان‬ ‫ـرافي در‬ ‫همیشهـدن مزاحم ـ نور‬ ‫ـراول ـ رانـ‬ ‫پیش قـ‬ ‫آرام ‪ .7‬پیامبــر مــالح ـ‬ ‫نومیديــ‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪ .6‬سرازیري ـ گل نومیدي ـ تلخ ـ رود آرام‬ ‫شده‬ ‫نشین‬ ‫ته‬ ‫نرم‬ ‫گل‬ ‫مانند‬ ‫پسوند‬ ‫اندك‬ ‫نشین شده‬ ‫نرم ته‬ ‫الیه و شكوهــگل‬ ‫ايدر‬ ‫دریچهاي‬ ‫دریچه‬ ‫دادگرـ‬ ‫دادگر‬ ‫ـكان‬ ‫منقـپیـ‬ ‫تیــر‬ ‫‪.7‬ـتیـ‬ ‫‪ .‬آب شـ ‪.7‬‬ ‫شده‬ ‫نشین‬ ‫راهنرم ته‬ ‫قلب ـگل‬ ‫در ‪ .8‬بنده ـ ـ‬ ‫ـكان‬ ‫پیـ‬ ‫ـر‬ ‫ـيـاز‬ ‫دارــبخشـ‬ ‫دارـ‬ ‫كوتاه‬ ‫ـار‬ ‫ـرعي‬ ‫خمیده‬ ‫كوتاه ـ‬ ‫قلب‬ ‫اي در‬ ‫دریچه‬ ‫دادگر ـ‬ ‫ـكان دار ـ‬ ‫آرام‪،‬ـر پیـ‬ ‫‪ .9‬لم یزرع ـ‪ .7‬تیـ‬ ‫قلب‬ ‫ست و پا ـ تغار‬ ‫پشت‬ ‫روكول و‬ ‫سواري‬ ‫سازگار ـ‬ ‫شهرستانــحیوان‬ ‫هلندــشهرستان‬ ‫درهلند‬ ‫شهريدر‬ ‫‪.8‬شهري‬ ‫‪.8‬‬ ‫حیوان‬ ‫قلب‬ ‫‪ .1‬عــدم امنیت ـ از توابع اســتان فارس ـ‬ ‫‪ .10‬ایتالیاي قدیم ـ حمار ـ ضمیر انگلیسي ـ زالل‬ ‫آب‬ ‫آمدن‬ ‫باال‬ ‫ـ‬ ‫حمله‬ ‫ـ‬ ‫ماهیخوار‬ ‫ـي‬ ‫مرغـ‬ ‫‪.9.9‬‬ ‫شهرستان ـ‬ ‫هلند ـ‬ ‫شهري در‬ ‫اشته شدن‬ ‫حیواننرم‬ ‫جانوري‬ ‫ترك شده ـ‬ ‫تنفسي ـ‬ ‫‪ .8‬عضو‬ ‫دریامرغــي ماهیخوار ـ حمله ـ باال آمدن آب ‪ .11‬میوه خوب ـ‬ ‫حل جدولهای شماره‪3755‬‬ ‫دریا‬ ‫حلزونحمله ـ باال آمدن آب‬ ‫ماهیخوار ـ‬ ‫ـي‬ ‫مرغـ‬ ‫‪.9‬‬ ‫بینگودراسـ‬ ‫دیگر آن‬ ‫یكنام‬ ‫ـروانكه‬ ‫چند نفره‬ ‫‪ .‬نوعي بازي‬ ‫ـت ـ تن از رده شكم پایان شبیه‬ ‫بعضي‬ ‫زایدهاي‬ ‫زایده‬ ‫پیامبر‬ ‫‪.10‬پیـ‬ ‫‪.10‬‬ ‫بعضي‬ ‫اي در‬ ‫پیامبرــ‬ ‫ـروان یك‬ ‫پیـ‬ ‫دریا‬ ‫تر‬ ‫واجب‬ ‫جامد ـ‬ ‫نمكهاي‬ ‫كرم ‪ .12‬روستا‪ ،‬ده ـ ماه دهم قمري ـ انتها‬ ‫حركتكرم‬ ‫ـاــحركت‬ ‫ایتالیــا‬ ‫ایتالیـ‬ ‫مركز‬ ‫ـات‬ ‫م شیمیایيازازحیوانـ‬ ‫مركز‬ ‫ـاتــ‬ ‫حیوانـ‬ ‫بعضي‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫زایده‬ ‫ـ‬ ‫پیامبر‬ ‫یك‬ ‫ـروان‬ ‫پیـ‬ ‫‪.10‬‬ ‫كارون‬ ‫از‬ ‫منشعب‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫رودي‬ ‫‪ .‬پرتوشناسي ـ‬ ‫‪ .13‬به ســینه و شــكم خوابیدن ـ نتیجه دهنده ـ صفحه‬ ‫عددمبهم‬ ‫گونهــعدد‬ ‫گونه‬ ‫مبهم‬ ‫از حیوانــات ـ مركز ایتالیــا ـ حركت كرم‬ ‫عزمجزم‬ ‫انگلستانــعزم‬ ‫درانگلستان‬ ‫ـرافيدر‬ ‫اشــرافي‬ ‫لقبياشـ‬ ‫‪.11‬لقبي‬ ‫‪.11‬‬ ‫جزمــ آرایي چاپ و نشر‬ ‫مودي‪:‬‬ ‫گونه ـ عدد مبهم‬ ‫پسوندمانند‬ ‫شكوهــپسوند‬ ‫گالیهووشكوه‬ ‫گالیه‬ ‫‪ .14‬صمغ گیاه صنوبر ـ مطیع ـ سرزمین افراسیاب‬ ‫مانند‬ ‫‪ .11‬لقبي اشــرافي در انگلستان ـ عزم جزم ـ‬ ‫ستان و ‪.12‬‬ ‫بخشــي‬ ‫كوتاهــبخشـ‬ ‫كوتاه‬ ‫منقــار‬ ‫ـرعيــمنقـ‬ ‫ـرعي‬ ‫آبشـ‬ ‫‪.12‬آب‬ ‫مقدوني‬ ‫جهانگشاي‬ ‫غرب ـ‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ـيازاز ‪ .15‬سنگواره ـ حرف یازدهم یوناني ـ جستجو‬ ‫ـار‬ ‫شـ‬ ‫گالیه و شكوه ـ پسوند مانند‬ ‫تغار‬ ‫ـ‬ ‫پا‬ ‫و‬ ‫دست‬ ‫دست و‬ ‫تغار عربي ـ سر پیچیدن‬ ‫ندا ـپا ـسرخ‬ ‫نخست ـ حرف‬ ‫‪ .16‬طاقت ـ ساده دل ـ جدید ـ اعوجاج‬ ‫‪.12‬آب شــرعي ـ منقــار كوتاه ـ بخشــي از‬ ‫ـ‬ ‫فارس‬ ‫ـتان‬ ‫اسـ‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫امنیت‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫‪.13‬‬ ‫ـتان فارس ـ‬ ‫عروستوابع اسـ‬ ‫امنیت ـ از‬ ‫‪ .13‬عــدم‬ ‫شهرهاي‬ ‫كرمان ـ‬ ‫از توابع استان‬ ‫خاورمیانه ‪ .17‬مجمع الجزایري در اقیانوس آرام ـ لباس خانه‬ ‫تغار‬ ‫ـ‬ ‫پا‬ ‫و‬ ‫دست‬ ‫شدن‬ ‫انباشته‬ ‫جانورينرم‬ ‫شدهــجانوري‬ ‫تركشده‬ ‫تنفسيــترك‬ ‫عضوتنفسي‬ ‫خوبــعضو‬ ‫میوهخوب‬ ‫‪.11‬میوه‬ ‫‪.11‬‬ ‫شدن‬ ‫انباشته‬ ‫نرم‬ ‫د ـ چاقو‬ ‫جدولهایشماره‪3755‬‬ ‫حلجدولهای‬ ‫حل‬ ‫شماره‪3755‬‬ ‫اســت‬ ‫بینگواسـ‬ ‫آنبینگو‬ ‫دیگرآن‬ ‫نامدیگر‬ ‫كهنام‬ ‫نفرهكه‬ ‫چندنفره‬ ‫بازيچند‬ ‫نوعيبازي‬ ‫‪.14‬نوعي‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪.13‬‬ ‫اســتان فارس ـ‬ ‫شبیهتوابع‬ ‫امنیت ـ از‬ ‫عــدم‬ ‫حلزون‬ ‫شبیه‬ ‫شكمپایان‬ ‫شكم‬ ‫رده‬ ‫ـتــ تن‬ ‫حلزون‬ ‫پایان‬ ‫رده‬ ‫تنازاز‬ ‫تندرستي ـ آفت ـ نژادي از هموطنان مسیحي مان‬ ‫جامدــواجب‬ ‫نمكهايجامد‬ ‫شیمیایينمكهاي‬ ‫اسمشیمیایي‬ ‫اسم‬ ‫قمريــانتها‬ ‫دهمقمري‬ ‫ماهدهم‬ ‫دهــماه‬ ‫انباشتهده‬ ‫‪.12‬روستا‪،‬‬ ‫‪.12‬‬ ‫شدن‬ ‫‪ .11‬میوه خوب ـ عضو تنفسي ـ ترك شده ـ جانوري نرم‬ ‫واجبترتر‬ ‫انتها‬ ‫روستا‪،‬‬ ‫جنگي‬ ‫كشتي‬ ‫ـ‬ ‫نشیني‬ ‫صدر‬ ‫ـ‬ ‫نجات دهنده‬ ‫حل جدولهای شماره‪3755‬‬ ‫منشعبازازكارون‬ ‫جنوبمنشعب‬ ‫درجنوب‬ ‫روديدر‬ ‫پرتوشناسيــرودي‬ ‫‪.15‬پرتوشناسي‬ ‫‪.15‬‬ ‫صفحه‬ ‫دهندهـ‬ ‫دهنده‬ ‫نتیجه‬ ‫خوابیدن‬ ‫ـكم‬ ‫نوعيووشـ‬ ‫ســینه‬ ‫‪.14‬سـ‬ ‫كارون ‪.13‬‬ ‫آنـبینگو‬ ‫دیگر‬ ‫كه نام‬ ‫چند نفره‬ ‫بازي‬ ‫صفحهاســت ـ تن از رده شكم پایان شبیه حلزون‬ ‫نتیجه‬ ‫خوابیدنــ‬ ‫ـكم‬ ‫شـ‬ ‫ـینه‬ ‫‪.13‬بهبه‬ ‫یكــي از خواهران برونته رمان نویســهاي مشــهور‬ ‫چاپوونشر‬ ‫چاپ‬ ‫آرایي‬ ‫نشر‬ ‫آرایي‬ ‫شیمیایي نمكهاي جامد ـ واجب تر‬ ‫اسم‬ ‫‪ ‬انتها‬ ‫‪ .12‬روستا‪ ،‬ده ـ ماه دهم قمري ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫»نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪ ‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫بردش معروف است‬ ‫گلیسي ـ دعوا ـ‬ ‫افراسیاب‬ ‫سرزمین‬ ‫ـ‬ ‫مطیع‬ ‫ـ‬ ‫صنوبر‬ ‫گیاه‬ ‫صمغ‬ ‫‪.14‬‬ ‫افراسیاب‬ ‫سرزمین‬ ‫ـ‬ ‫مطیع‬ ‫ـ‬ ‫صنوبر‬ ‫گیاه‬ ‫صمغ‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪ .15‬پرتوشناسي رودي در جنوب منشعب از كارون‬ ‫‪ .13‬به ســینه و شــكم خوابیدن ـ نتیجه دهنده ـ صفحه‬ ‫جهانگشاينور‬ ‫جهانگشايـ‬ ‫ـدن مزاحم‬ ‫درـ رانـ‬ ‫ـراول‬ ‫پیش قـ‬ ‫ـالح ـ‬ ‫مقدوني‬ ‫غرب‬ ‫شهريدر‬ ‫شهري‬ ‫استان‬ ‫یونانيــجستجو‬ ‫یازدهمیوناني‬ ‫حرفیازدهم‬ ‫سنگوارهــحرف‬ ‫‪.15‬سنگواره‬ ‫‪.15‬‬ ‫مقدوني‬ ‫غربــ‬ ‫استانوو‬ ‫پیامبــر مـ ‪.1.1‬‬ ‫جستجو‬ ‫آرایي چاپ و نشر‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫پیچیدن‬ ‫سر‬ ‫ـ‬ ‫عربي‬ ‫سرخ‬ ‫ـ‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫نخست‬ ‫دك‬ ‫اعوجاج‬ ‫ـ‬ ‫جدید‬ ‫ـ‬ ‫دل‬ ‫ساده‬ ‫ـ‬ ‫طاقت‬ ‫‪.16‬‬ ‫‪ .2.2‬نخست ـ حرف ندا ـ سرخ عربي ـ سر پیچیدن‬ ‫‪ .16‬طاقت ـ ساده دل ـ جدید ـ اعوجاج‬ ‫‪ .14‬صمغ گیاه صنوبر ـ مطیع ـ سرزمین افراسیاب‬ ‫استان‬ ‫راهتوابع‬ ‫‪ .3‬از‬ ‫لباسخانه‬ ‫آرامــلباس‬ ‫اقیانوسآرام‬ ‫الجزایريدر اقیانوس‬ ‫مجمعالجزایري‬ ‫كرمان ـ عروس شهرهاي خاورمیانه ‪ .17‬مجمع‬ ‫خمیده‬ ‫كوتاه ـ‬ ‫بنده ـ قلب ـ‬ ‫خانه‬ ‫مقدوني‬ ‫جهانگشاي‬ ‫شهريدردر غرب ـ‬ ‫‪ .3‬از توابع استان كرمان ـ عروس شهرهاي خاورمیانه ‪ .1.17‬استان و‬ ‫‪ .15‬سنگواره ـ حرف یازدهم یوناني ـ جستجو‬ ‫چاقو‬ ‫ـ‬ ‫بود‬ ‫آرام‪،‬ـ چاقو‬ ‫لم یزرع ـ بود‬ ‫سازگار ـ سواري روكول و پشت‬

‫‏‏هر‏اقدام‏بزرگ‏ابتدا‏محال‏به‏نظر‏می‏رسد ‏‏‏‏‏‬

‫عارضه‬ ‫نوعيعارضه‬ ‫نوعي‬ ‫رواني‬ ‫رواني‬

‫جدول متقاطع‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3766‬‬

‫‪45‬‬

‫‏‏‏توماس‏كارالیل‏‬ ‫‏‏‏توماس‏كارالیل‏‏‬ ‫‏‬

‫‏‏‏توماس‏كارالیل‏‬ ‫‏‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‬

‫‪604-913-2324 ‬‬

‫‏‏هر‏اقدام‏بزرگ‏ابتدا‏محال‏به‏نظر‏می‏رسد ‏‏‏‏‏‬

‫‏‏‏توماس‏كارالیل‏‬ ‫‏‏‏‏‏‏ابتدا‏محال‏به‏نظر‏می ‏‬ ‫‏رسد‬ ‫نظر‏م‏ی‬ ‫‏‏‏‏‏‬ ‫اقدام‏‏‬ ‫‏رسد‏‏‏‏‏‬ ‫‏رسد‬ ‫بزرگ‏ابتدا‏محال‏به‏نظر‏می‬ ‫بزرگ‬ ‫اقدام‬ ‫‏‏هر‏‬ ‫‏‏هر‏اقدام‏بزرگ‏ابتدا‏محال‏به‏ ‏‏هر‬

‫هفتگی‬ ‫مهر ‪ 9696‬ااططالالععاتاتهفتگی‬ ‫‪2626 46‬مهر‬ ‫‪46‬‬

‫‏‏‏توماس‏كارالیل‏‬ ‫‏‬

‫جدولمتقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫شــما تخیالت زیبا و قشنگی را برای آیندهتان دارید و به اکثر‬ ‫ی نه چندان دور خواهید رسید فقط باید تالش کنید‪.‬شانستان‬ ‫ت نرفته اســت در تمام زمینههای زندگیتــان امتحان کنید از‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ترس‪139۶‬‬ ‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان‬ ‫ن ابایی نداشته باشید‪.‬اجازه ندهید ندای درونیتان به شما ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪��� 9‬ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 8‬ﻳﺤﺠﻪ ‪ 30 �1396‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫د کند که از انجام کارهایتان باز بمانید‬

‫فال هفته‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪�� 9‬‬ ‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫»�ﻧﻮ«ﺳﺎﺧﺖ�ﻳﺮ��ﺷﻨﺒﻪﺑﻪﺑﺎ���ﻣﻲ�ﻳﺪ‬

‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ »�ﻧﻮ« ﺳﺎﺧﺖ �ﻳﺮ�� �� ��� ﺷﻨﺒﻪ ﻫﻔﺘﻪ �ﻳﻨﺪ�‬ ‫برای شما سخت است که گام استواری برداشته و سپس آن‬ ‫دهیدولیﻋﺮﺿﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻤﺎ� ﺷﺪ� �ﻳﻦ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫د‪ .‬در عوض ممکن است اول کارهای زیادی انجام ﺑﻪ ﺑﺎ���‬ ‫ﻣﺼﺮ�ﻛﻨﻨﺪ�‪ 37‬ﻫﺰ���‪ 264‬ﺗﻮﻣﺎ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ون اینکه پیشرفتی حاصل کنید درجا میزنید‪ .‬به جایﺑﺮ��‬ ‫تالش‬ ‫اعتماد به نفس فوق‬ ‫فروردین‪ :‬هم اكنون شــما چنان شــخصیت قوی و‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �ﻧﻮ ﺳ���ﺎﺧﺖ �ﻳﺮ�� ﻛﻪ‪��57‬ﺻﺪ �� ﺗﺎ ﺳﺎ�‬ ‫اص ً‬ ‫ال از شكســت‬ ‫دربارهمواجه‬ ‫تفکرمانع هم‬ ‫برایاگر با‬ ‫داریدحتی‬ ‫داریــد كه‬ ‫العــاده‬ ‫شــویدپی‬ ‫تالش های‬ ‫‌ایرا که‬ ‫زمانی‬ ‫روند فقط‬ ‫خودتانﻣﻲﺷﻮ�� �� �� � ﭼﻬﺎ� ﺳﻴﻠﻨﺪ� ﺑﺎ‬ ‫پیشینﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫‌های �ﻳﺮ��‬ ‫�ﻳﻨﺪ� ��‬ ‫شما وقت ندارید كه با فكر كردن به ناراحتی‬ ‫‌ترسید‪.‬‬ ‫یدهید نمی‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﻲﻣﺘﺮوﻣﻜﻌﺐ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫را اذیت كنید‪ .‬هم اكنون شما باید كارهایی كه قب ًﻗﺪ��‪953‬‬ ‫ال نیمه كاره انجام داده‌اید‬ ‫�ﺳﺘﮕﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �ﻧﻮ� )‪31600‬ﺗﻮﻣﺎ�( ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫سامانﻫﺮ‬ ‫كارهایی كه برای آینده در برنامه‌تان دارید را سر و ��‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫مشکل‬ ‫ما این روزها در خیال و رویا غرق شدهاید و موقعی بهﺳﺎ�ﻧﺪ� )ﺳﻴﺘﺮ�ﺋﻦ �ﻳﺮ��(‪ 6500‬ﺗﻮﻣﺎ� ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ﻣﺎﻟﻴﺎ� �‬ ‫که نتوانید فرق بین رویا و واقعیت را تشــخیص دهید‪ .‬شــما‬ ‫ﻣﻲﭘﺮ����‪.‬‬ ‫ﺑﻪ��ﻟﺖ‬ ‫ﻋﻮ���‬ ‫که شما‬ ‫آن اندازه‬ ‫اردیبهشت‪ :‬دیگــران احساسات شما و خودشــان را به‬ ‫از‬ ‫کر کردن در مــورد زندگیای که خودتــان برگزیدهاید‬ ‫��ﻟﺖﺳﺒﺐﻛﺎﻫﺶﻗﻴﻤﺖﻛﺎﻏﺬﺷﺪ‬ ‫ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ‬ ‫جدی می‌گیرید‪ ،‬جدی نمی‌گیرند‪ .‬اگر که شــما بخواهید به آنها بگویید‬ ‫ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ� ��ﻟﺘﻲ �� ﺧﺮﻳﺪ �ﻓﺘﺮ �‬ ‫ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ‬ ‫استقدم به‬ ‫درحالیکه‬ ‫بهینه ببرید‪.‬‬ ‫نکنید که با‬ ‫پیشرفتسعی‬ ‫کارتانی‌گیرند‪.‬‬ ‫درفاصله م‬ ‫قدمشما‬ ‫بیشــتر از‬ ‫روششان اشتباه‬ ‫ـتفاده که‬ ‫کردن�� ﭼﻨﺪ ��� �ﺧﻴﺮ ﻗﻴﻤﺖ �ﻧﻮ�� ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫ﺷﺪ� ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫تمرکزبه کنید‪.‬‬ ‫نتیجه‬ ‫وی مقصد و‬ ‫قبول‬ ‫ﻛﺎﻏﺬبگیرید‪.‬‬ ‫همفکری با شما آنها را زیر نظر‬ ‫کاردیگران‬ ‫کردن‬ ‫مجبور‬ ‫ﺣﺪ��‪��5‬ﺻﺪﺗﻨﺰ�ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﻮ�‬ ‫�‬ ‫تفاوتهای انسانها جهان متفاوتی برای شما به وجود می‌آورد‪.‬‬ ‫بخواهید ﻓﺮ�ﺷﻨﺪ� ﻛﺎﻏﺬ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻌﻀﻲ �� ﺗﺠﺎ� ﻛﻪ �ﭼﺎ�‬ ‫راحت میتوانید برای آینده برنامه ریزی کنید اما اگر ﻳﻚ‬ ‫ﻫﺴ���ﺘﻨﺪ� ﻛﺎﻏﺬ �� ﺑﺎ ﻣﺪ� ‪ 6‬ﺗﺎ ‪ 7‬ﻣﺎ� ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲزندگی‬ ‫ﻣﺸﻜﻼ�شما از‬ ‫‌امیدی‬ ‫ناراحتی و‬ ‫دیگران باعث‬ ‫کارصحب‬ ‫این‪ :‬اگر‬ ‫خرداد‬ ‫کارنابسیار‬ ‫نیست‪ .‬این‬ ‫‌هایآســان‬ ‫دیگرتزیاد‬ ‫درگیر کنید‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ��� � ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ �����ﺗﺮ ﻧﻘﺪ� �ﺑﻪﻓﺮ��‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﮔﺮ��حال حاضر‬ ‫که در‬ ‫زندگی‬ ‫ندهید‪.‬‬ ‫اهمیتی‬ ‫‌هایشان‬ ‫ت‬ ‫صحب‬ ‫به‬ ‫‌شــوند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تان فکر میکنید‪ .‬پس عاقالنه ترین کار این است که‬ ‫ن است که‬ ‫ﻣﺜﺎ� ﻛﺎﻏﺬ ‪70‬ﮔﺮﻣﻲ ﻣﺤﺼﻮ� �ﻳﺮ��‬ ‫ﺑﻪﻃﻮ�‬ ‫ﻣﻲ�ﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫بودید‪،‬شما باید خودتان‬ ‫مشــورتدیگری‪.‬‬ ‫هیچ شخص‬ ‫نه‬ ‫شما‬ ‫فقط‬ ‫شماست‬ ‫به‬ ‫متعلق‬ ‫دارید‬ ‫ی به پیش بروید و اگر نیازمند به راهنمایی و‬ ‫ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺮ ﺑﻨﺪ ‪� 1210‬ﻳﺎ� �ﺳ���ﺖ ��‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ��‬ ‫��ی‌دهید‬ ‫اهمیت م‬ ‫ﻛﻪ زیاد‬ ‫به تنهایی زندگی‌تان را اداره کنید‪ .‬شما به رویاهایتان‬ ‫جریان بگذارید‪.‬‬ ‫ﺑﺎ���ﺑﻪﻗﻴﻤﺖ‪� 1140‬ﻳﺎ�ﺑﻪﻓﺮ��ﻣﻲ�ﺳﺪ‪.‬‬ ‫بهتر است از فکر رویاها بیرون بیایید و در واقعیت زندگی کنید‪.‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖﮔﻨﺪ�ﭘﺎﺋﻴﻦ�ﻣﺪ‬

‫دست‬ ‫شمابا به‬ ‫زندگی را‬ ‫میدادید‬ ‫ت هایی راتیر‪:‬کهبا تا چند‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻛﻤﺒﺎﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮ� ﻫﻤﺪ�� � ﺑﻴﺠﺎ�‬ ‫وقوعﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻘﺪ��‬ ‫است ممکن‬ ‫در حال‬ ‫انجام در‬ ‫گذشتهبسیاری‬ ‫روزاتفاقات‬ ‫وجوداینکه‬ ‫شماای‬ ‫نقطه‬ ‫بگذرید‪ .‬به‬ ‫حــال حاضر‬ ‫کناردر‬ ‫شــما‬ ‫بخواهیدزیرا‬ ‫ترک کنید‬ ‫ه صحیحی‬ ‫داشت�ﺑﻪﻗﻴﻤﺖﺧﺮ����‪ 3500‬ﺗﺎ‪3600‬‬ ‫ﺷ���ﺪ‬ ‫نیاز����‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫البتهﺑﻪ‬ ‫خواهید‬ ‫همه اینها‬ ‫که از‬ ‫است شما‬ ‫استﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪﻗﺮ��‬ ‫�ﻳﺎ� در‬ ‫غریزیکه‬ ‫زندگی‬ ‫زندگی‬ ‫اساســی در‬ ‫باید آماده‬ ‫ﻣﻮ��که بهتر‬ ‫میدانید‬ ‫باشید‪.‬طور‬ ‫اما شما به‬ ‫اتخاذ کنید‬ ‫تغییریمشخصی‬ ‫که موضع‬ ‫ﻫﻤﺪ�� � ﺑﻴﺠﺎ� �� ﮔﻨﺪ�ﻫﺎ� ﻣﺮﻏﻮ�‬ ‫ﻣﺤﺼﻮ�‬ ‫کامالروحی‬ ‫هیجانات‬ ‫آیندهتمام‬ ‫شما از‬ ‫هدراست که‬ ‫باعثراشده‬ ‫جربه میکنید‬ ‫داشت‬ ‫ﮔﻨﺪ� خواهید‬ ‫متفاوت‬ ‫روزهایی‬ ‫ندهید‪.‬هفته‬ ‫انرژی خود‬ ‫�ﻳﺮ�� �ﺳﺖ � ﺑﻪﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻗﻴﻤﺖ ﮔﻨﺪ� ﻣﺤﺼﻮ� �ﻳﻦ‬ ‫باشید‪.‬را ذخیره سازید‪.‬‬ ‫دور خود‬ ‫استبهنیروی‬ ‫یتوانیدپس‬ ‫بهترکنید‬ ‫تجربه‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎﺧﺎﺻﻪ��ﻧﻮ�ﻛﻤﺒﺎﻳﻦ��ﺑﻴﺶ��ﻗﻴﻤﺖﮔﻨﺪ�‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ��ﻳﺮ���ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ��را��پنهان کرده‌اید‬ ‫دارید مشکلی‬ ‫چهره‬ ‫لبخندی‬ ‫شــما‬ ‫کن استمرداد ‪:‬‬ ‫وسواسی‬ ‫دیگران‬ ‫شماکهبهبرنظر‬ ‫پشتگیرانه‬ ‫سخت‬ ‫کارهای‬ ‫نظرﭘﺬﻳﺮ�ﺋﻲ��ﻟﺘﻲﻣﻮﻗﻮ�ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻲ�‬ ‫ﺟﻠﺴﺎ�کنید‪ .‬به‬ ‫و مایل نیســتید که احساسات واقعی تان را برای کسی آشکار‬

‫ﺑﺎ�ﮔﺎ� ﻣﻄﻬﺮ �ﻣﺎ� �ﺿﺎ‬

‫�ﻗﺎ� ﻣﻦ! ﻧﮕﻮ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ �ﻓﺘﻨﻰ ﺷ���ﺪ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫��� �ﺳﺖ ﺣﺮ� �� ﺳﻔﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫ﺷ���ﻜﺮ ﺧﺪ� ﺟﻮ�� ﺗﻮ �ﻣ���ﺪ �ﻟﻰ ﻫﻨﻮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ ﺳﺮ �� �� ﺳﺤﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫ﺑﺎ��ﻧﻰ �ﺳ���ﺖ ﭼﺸﻢ ﺗﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫�� ﺳ���ﻤﺖ ﭼﺸﻢﻫﺎ� ﺗﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫ﻳﻚ ﻋﻤﺮ ﺧﻮ�ﻧﺪ� �� ﻏﻢ �ﻗﺎ� ﺗﺸﻨﻪ ﻟﺐ‬ ‫ﺗﻮ �ﺑﺮ �ﺣﻤﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮔﻮﺷﻪ ﺳﺮ ���‬ ‫ﺑﺎ �ﺷﻚﻫﺎ� ﺷ���ﻌﻠﻪ��� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫ﺑ���ﺎ��� ﮔﺮﻓﺖ ��� � ﺑﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫ﻫﺮ ﮔﻮﺷﻪ�� � ﺣﺠﺮ� ﻛﻪ �� ﻣﻰ ﻛﻨﻰ �ﮔﺮ‬ ‫ﺟﺎ�� ﺳﺖ ﭼﺸﻤﻪ ﭼﺸﻤﻪ ﻗﺪﻣﮕﺎ� ﺗﻮ ﻫﻨﻮ�‬ ‫ﻛﺮ� � ﺑﻼﺳﺖ �� ﻧﻈﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫�ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫�ﻳﻬﺎ‬ ‫ﺟﻨﺖ ﺷﺪ� ﺳﺖ �ﻫﮕﺬ��‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ‪26596‬‬ ‫ﻗﺘﻠﮕﺎ�� � ﺳﺎ�‬ ‫�� ��� ‪1395‬‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪9‬‬ ‫ﻣﻰﻛﺸ���ﻴﺪ‬ ‫�ﻳﻜﻢ �ﭼﻪ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪﻧﻮ��ﺧﺮ‬ ‫ﺗﻮ �ﻓﺘﺎ� ��ﻓﺘﻰ � ﻛﻮﭼﻪ ﻛﻮﭼﻪ ﺷ���ﻬﺮ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺟ���ﺪ � ﺗﻮ ﻏﺮﻳﺐﺗ���ﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫�ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫�ﻳﻬﺎ‬ ‫�� ﺳ���ﺎﻳﻪ ﺳﺎ� ﺑﺎ� � ﭘﺮ�‬ ‫ﻧﻴﺰ��� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭼﺸﻤﺎ� �ﻫﻞ ﺧﻴﻤﻪ �ﮔﺮ ﺳﻮ��ﻣﺮ��‬ ‫ﻫﺎﺳﺖ‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫�‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻰ‬ ‫ﻏﺮﻳ���ﺐ ﻏﺮﻳﺒﺎ�‬ ‫ﺑ���ﺎ �ﻳﻦ ﻫﻤﻪ�‬ ‫��� ﻧﻴﺰ� ﻫﺎﺳﺖ‬ ‫ﺳﺮ�‬ ‫�ﺳﺖ �‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﺖ‬ ‫���ﻳﻮ�ﻇﻬﺮ‬ ‫��ﺟﻬﺎ�‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ�‬ ‫ﺑﺰ�� ﻣﺒﺘﻜﺮ‬ ‫��ﻏﻰ ﻧﺸﺴ���ﺘﻪ ﺑﺮ ﺟﮕﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫ﭘﮋ�ﻫﺸ���ﮕﺮ�� ﺗﺤﻮﻻ� ﻋﻬﺪ ﺑﺎﺳﺘﺎ� � ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ �ﺣﻴﻤﻰ‬

‫قادر خواهید بود که حتی اگر آسان گیر هم نباشید این گونه‬ ‫موقعیت�ﺗﻌﺪ���ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ���ﻟﺘﻲ��ﺗﻤﺎ�‬ ‫ﻧﻮ�با�ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫تان را‬ ‫می‌رســد نیازمند زمان بیشتری هستید تا بتوانید احساسات‬ ‫گرچه احتماال تصمیمات اســتوار شما اکنون به نفع تان عمل‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ���ﻟﺘﻲ�ﻏﺎ�ﺷﺪ�ﺑﻪ�ﻧﺒﺎ��ﻳﻦ‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫دهید�آنها دوره‬ ‫هماهنگ سازید‪ .‬شما در خفا و پنهانی بهتر می‌توانید اجازه‬ ‫زمان‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫روالآن بهره‬ ‫باید از‬ ‫وقت‬ ‫خودورابدانید که‬ ‫عاقل باشید‬ ‫�ﻣﺮ��ﮔﻔﺘﻪﺷﺪ‪��:‬ﻧﺤﻮ��ﺗﻌﺪ���ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ���ﻟﺘﻲ‬ ‫�ﻗﺪ��‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫گذشته باز‬ ‫چیز به‬ ‫بگذرانند وچههمه‬ ‫که شما فکر میکنید بسرعت نمیگذرد‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻨﻈﻮ�ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﻳﻲﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫‌روید‬ ‫ﻣﻴﺰ��بعدی می‬ ‫سراغ کار‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪﻫ���ﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ� ��ﻟﺘﻲ‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ���‬ ‫شهریور ‪:‬شما این روزها در حالیکه از یک کار به ��‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫شروعقرار‬ ‫تحت تاثیر‬ ‫بزرگ را‬ ‫موقعیت‬ ‫توانند‬ ‫بدونمی‬ ‫سائل جزیی‬ ‫����تمام‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ�ﺗﻲه‌اید‬ ‫کرد‬ ‫کاری را که‬ ‫ببینید که‬ ‫یکدر این‬ ‫لزومی‬ ‫اینکه‬ ‫کنید‪��،‬ﻳﻦﻧﻮ�ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ��ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫دوستﺑﻪدارید‬ ‫اکنون‬ ‫ای‌کنید‪.‬‬ ‫مسئلهمی‬ ‫پریشــانی‬ ‫‌احســاسکهآشفتگی‬ ‫همین‪ ،‬کمی‬ ‫نگذرید‪.‬‬ ‫براحتیواز هر‬ ‫مطمئن شوید‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲﻫﺎ� ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﻣﺴﺌﻮ� ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫شــماﺗﻮﺟﻪ‬ ‫حتیﺑﺎ‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫»�ﻧﻮ«ﺳﺎﺧﺖ�ﻳﺮ��ﺷﻨﺒﻪﺑﻪﺑﺎ���ﻣﻲ�ﻳﺪ‬ ‫�ﺳﺘﻨﺎ� ﺟﻠﺪ ﺳﻮ� ﻛﺘﺎ� »ﻣﺎﻧﻪ ﺛﻮ « ﻣﻮ�� ﻗﺮ� ﺳﻮ� ﭘﻴﺶ‬ ‫رویاهایتان‬ ‫به‬ ‫کردن‬ ‫دهید‪.‬توجه‬ ‫ادامه‬ ‫آخر‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫کردید‬ ‫شروع‬ ‫که‬ ‫هرکاری‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫�����‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻲ��ﻧﻴﺰ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ�ﻳﻦ�‬ ‫کهﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻋﻼ�� ﺑﺮ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫شدید که از موضوعی صرف نظر کنید‪ ،‬به این فکر کنید‬ ‫�ﻣﻴﻨﻪ�ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫»�ﻧﻮ« ﺳﺎﺧﺖ �ﻳﺮ��‬ ‫�� ﻣﻴﻼ� ﻛﻪ ��ﺑﺎ�� ﺣﻜﻤﺮ�ﻧﻰ ﺑﻴﺶ �� »�� � ﺻﺪ ﺳﺎﻟﻪ«‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺑﻪﻋﻨﻮ��ﺷﺪ� �ﻳﻦ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻤﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺘﻲﺑﻪﺑﻪﺑﺎ��� ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫است‪.‬‬ ‫تان‬ ‫سازندگی‬ ‫ثابت کردن‬ ‫مشکالتبرای‬ ‫مثمرثمرتر از تالش‬ ‫باعثاکنون‬ ‫ت شما هم‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�ﻧﻲ‬ ‫�ﺳﺘﻤﺰ�‬ ‫شوند‪ .‬مشارکت‬ ‫بزرگی‬ ‫بوجود آمدن‬ ‫�ﺳﺖ� ���ﻳﻮ� ﺑﺰ�� ﺷﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ��‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﺑﺮ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺑﺮ��ﻣﺼﺮ�ﻛﻨﻨﺪ�‪ 37‬ﻫﺰ���‪ 264‬ﺗﻮﻣﺎ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫���ﻣﺎ� ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ �� ﻣﺒﺘﻜﺮ ﺳﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ� �ﻃﻼﻋﺎﺗﻰ �‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻲ�ﻳﻨﺪ �‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ��ﻧﻮ��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪ�ﺳﺘﺨﺪ��‬ ‫‪��57‬ﺻﺪ �� ﺗﺎ ﺳﺎ�‬ ‫���ﻳﺮ�� ﻛﻪ‬ ‫ﺳ���ﺎﺧﺖ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫دیگران خیلی خوب است‪.‬‬ ‫�ﻣﻨﻴﺘﻰ �� ﺟﻬﺎ� �ﻋﻼ� ﻛﺮ�� � ﻧﻮﺷﺘﻪ �ﻧﺪ ﻛﻪ ���ﻳﻮ� ��‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻴﻠﻨﺪ�‬ ‫ﭼﻬﺎ�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ��‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫��‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫اگر‬ ‫شما‬ ‫است؛‬ ‫سنگینی‬ ‫مهر ‪ :‬هم اكنون مسئولیت پذیر بودن وظیفه خیلی‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺷﺮ��‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫������‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ�ﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫��‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫‪489‬‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ(‬ ‫ﺳﻰ‬ ‫=‬ ‫���‬ ‫)ﻧﻬﻢ‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫ " ! ‬ ‫ﻗﺪ��‪953‬ﺳﺎﻧﺘﻲﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ‪ # %‬‬ ‫ ! ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻴﻼ��ﻧﺪﻳﺸﻪﺗﺎﺳﻴﺲﻳﻚﺳﺎ�ﻣﺎ��ﻃﻼﻋﺎﺗﻰﺑﺮ���ﻳﺮ��‬ ‫تغییر‬ ‫��را‬ ‫خود‬ ‫راحتی تصمیم‬ ‫یك بار تصمیم ‌‬ ‫ ! ! ‬ ‫ﺗﺎ����‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲﻫﺎ�‬ ‫ﻣﺬﻛﻮ�‬ ‫�ﺳ���ﺎ�‬ ‫ی بگیرید دیگر نمی‌توانید به این ﺑﺮ‬ ‫ @ ‪ $0 23‬‬ ‫ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫)‪31600‬ﺗﻮﻣﺎ�(‬ ‫�ﻧﻮ�‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ����ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻫﺮ �ﺳﺘﮕﺎ�‬ ‫�� ��‬ ‫ ‪ 0‬‬ ‫ ‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫ ‬ ‫�� ﺑﻪ �ﺟﺮ� ﮔﺬ���‪.‬‬ ‫سرفرصت‬ ‫خواهید‬ ‫می‬ ‫کنید و‬ ‫عجله‬ ‫کارتان‬ ‫وست ندارید در‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎ�‬ ‫ﻋﻨﻮ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ�‬ ‫‪6500‬‬ ‫�ﻳﺮ��(‬ ‫)ﺳﻴﺘﺮ�ﺋﻦ‬ ‫ﺳﺎ�ﻧﺪ�‬ ‫‪ C 2N3‬‬ ‫ & ‬ ‫مخالف‬ ‫دالیل‬ ‫تمام‬ ‫بگیرید‪،‬‬ ‫خود‬ ‫آینده‬ ‫‌برای‬ ‫تصمیمی‬ ‫هر‬ ‫اینكه‬ ‫دهید‪.‬قبل از‬ ‫�ﺿﺎﻓﻲﺣﺬ�ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﻮ��ﻣﻲﮔﻴﺮ��ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ�‬ ‫�� �� ﭘﻰ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻗﻠﻤﺮ� ��ﻟﺖ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ ﺳﺎﺗﺮ�ﭘﻰ ﻫﺎ�‬ ‫ﻋﻮ���ﺑﻪ��ﻟﺖﻣﻲﭘﺮ����‪.‬‬ ‫واضح‬ ‫اختالف‬ ‫موافقتارااین‬ ‫ما سعیوکنید‬ ‫ﻣﺘﻌﺪ� )�ﻳﺎﻟﺖ � �ﺳﺘﺎ�( ﻛﻪ ﺷﺮ� �ﻧﻬﺎ�� �� ﺳﻨﮓ ﻧﺒﺸﺘﻪ‬ ‫مســیر‬ ‫پیچیده می‌تواند‬ ‫مسئلهبه راحتی‬ ‫یکتصمیم‬ ‫زیرابهاین‬ ‫نظركنید‪.‬‬ ‫بررســی‬ ‫خوب‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫�ﻳﺮ���‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ�‬ ‫��ﻣﻴﻦﺳﺪ‬ ‫ﻛﺎﻏﺬﺷﺪ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶﻗﻴﻤﺖ‬ ‫��ﻟﺖﺳﺒﺐ‬ ‫ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻮ� ����� �ﺳﺖ � �ﻧﺠﺎ� �ﺻﻼﺣﺎ� ��ﺟﻤﻠﻪ �ﻳﺠﺎ�‬ ‫کند‪.‬‬ ‫خواسته‬ ‫رسیدن به‬ ‫را که شما را‬ ‫ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ� ��ﻟﺘﻲ �� ﺧﺮﻳﺪ �ﻓﺘﺮ �‬ ‫پ‬ ‫دگرگون‬ ‫درشما را‬ ‫زندگی‬ ‫ﭘﺴﺘﺨﺎﻧﻪ� ﺧﺰ�ﻧﻪ ���� )ﮔﻨﺰﺑﺮ� = ﮔﻨﺠﻮ�(� ﭘﻠﻴﺲ ����‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‪250‬‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫�ﺗﻤﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� ﺳﺪ ﺧﺪ��ﻓﺮﻳﻦ�‬ ‫کند‪.‬قلبی تان کمک نمی ﺑﺎ‬ ‫آسان�ﻧﻮ�� ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫ﻛﺎﻏﺬ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ� ﺗﺎ �� ﭼﻨﺪ ��� �ﺧﻴﺮ‬ ‫ﺿﺮ� ﺳ���ﻜﻪ ﻃﻼ � ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻀﺎﻳﻰ � ﺳﭙﺎ� ﺟﺎ�ﻳﺪ��‬ ‫واکنش شما به عوامل بیرونی می تواند موقعیت دشواری ایجاد‬ ‫عاقلي�� ﻣﻮ��‬ ‫��ﺷﺖ �‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ��� ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪��5‬ﺻﺪﺗﻨﺰ�‬ ‫ﺑﺮ�ﺣﺪ��‬ ‫ﻣﻘﻮ�‬ ‫گرفتن به‬ ‫دیوانگي‪،‬‬ ‫دادن�به‬ ‫)��ﺗﺶ ��ﺋﻤﻲ( ﺑﻪ �ﻧﺪﻳﺸﻪ �ﻳﺠﺎ� ﻳﻚ ﺳﺎ�ﻣﺎ� �ﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ ‪ !< = > #‬‬ ‫�ﭼﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺠﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫ﻓﺮ�ﺷﻨﺪ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫‪60‬ﻫﺰ��روی‬ ‫اثر��منفی بر‬ ‫است‪،‬‬ ‫باز در‬ ‫تان که‬ ‫اهدافمنفی‬ ‫آبانبه‪ :‬وقایع‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫را از رسیدن‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ� �ﻓﺘﺎ� ﺗﺎ ﺳﻮ� ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻫﺎ � ﺗﺨﻠﻔﺎ� ﻋﻤﻮﻣﻰ �‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫���ﺿﻲ�ﻳﺮﻛﺸﺖ�ﻳﻦ‬ ‫ﻫﻜﺘﺎ���‬ ‫ﺑﻴﺶ‬ ‫گذشــته برایتان رخ دادهﻧﻴﺎ�‬ ‫برازندگيﻛﺎﻏﺬ �� ﺑﺎ ﻣﺪ� ‪ 6‬ﺗﺎ ‪ 7‬ﻣﺎ� ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼ�وﻣﺎﻟﻲ ﻫﺴ���ﺘﻨﺪ�‬ ‫دارندگي‬ ‫ﻧﺎﺑﺨﺮ�� ﻣﻘﺎﻣﺎ� � ﻋﺪ� �ﺿﺎﻳﺖ ﻣﺮ�� �� �ﻣﻮ� ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ‬ ‫ ' ‬ ‫شما‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫فراموش‬ ‫را‬ ‫اتفاقات‬ ‫این‬ ‫‌اید‬ ‫ه‬ ‫نتوانست‬ ‫هنوز‬ ‫شما‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫گذاشته‬ ‫شما‬ ‫�����ﺗﺮ ﻧﻘﺪ� �‬ ‫ﺣﺎﺿﺮﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺣﺎ�ﺧﺮﻳﺪ��� �‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﮔﺮ��‬ ‫ﺑﻪﻓﺮ��ﻃﺮ�‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪�� .‬‬ ‫� ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺑﻪ �� ﮔﺰ��� ﺷﻮ� � ﺑﻪ �ﻳﻦ ﺳﺎ�ﻣﺎ� )�ﻋﻀﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﺤﺼﻮ�‬ ‫‪70‬ﮔﺮﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫ﻣﺜﺎ�‬ ‫ﺑﻪﻃﻮ�‬ ‫ﻣﻲ�ﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫تنازع‬ ‫ﺧﺪ�در این‬ ‫خود را‬ ‫بهتر است‬ ‫بودید اما‬ ‫به شده‬ ‫واقع‬ ‫زندگی‬ ‫کشاکش‬ ‫کن‬ ‫طلب‬ ‫نداري‬ ‫کن‪،‬‬ ‫طرب‬ ‫��( ﮔﻮ� � ﭼﺸﻢ ﺷﺎ� ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ E ( -0‬‬ ‫< ‬ ‫در‬ ‫باشــیدراهو‬ ‫مطمئن‬ ‫خودتان‬ ‫خیلی‬ ‫لحظه‬ ‫یتوانیددردر یک‬ ‫��� ��‬ ‫داريﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎ� �ﺳﻴﺪ� �ﺳﺖ � ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫�ﻓﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳ���ﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﻴﻤﺖ �� �� ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺮ ﺑﻨﺪ ‪� 1210‬ﻳﺎ� �ﺳ���ﺖ ��‬ ‫���� ﻛﻪ ﻳﺰ� ﺑﻪ �ﺳﺖ �ﻋﺮ�� �ﻓﺘﺎ�‬ ‫ت‬ ‫یا‬ ‫به‬ ‫‌شوید‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫امیدی‬ ‫نا‬ ‫دچار‬ ‫نکنید‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫‌تان‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫اگر‬ ‫زیرا‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫پیدا‬ ‫اعتماد وبهجدل‬ ‫ﻣﻲ�ﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻓﺮ��‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫‪1140‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫داندﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎ�� دانا ﺑﺎ���‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺪ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﻏﺎ�‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫نپرسد‬ ‫نداند و‬ ‫نادان‬ ‫پرسد‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦو‬ ‫‪ 30‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ﺳﺎ� ‪ 642‬ﻣﻴﻼ�� ﺷﻬﺮ ﻳﺰ� �� ﻛﺎﻧﻮﻧﻬﺎ�‬ ‫نفس باالی خود رنج میبرید‪ .‬ســیر کردنﺑﺎدر این‬ ‫ ‪ + #‬‬ ‫ ‪ ,- -‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖﮔﻨﺪ�ﭘﺎﺋﻴﻦ�ﻣﺪ‬ ‫ندهید‪.‬‬ ‫مثبت‬ ‫خواسته‌هایی که دیگران از شما دارند سریع جواب‬ ‫ﺑﺰ�� ��ﺗﺸﺘﻴﺎﻧﻴﺴﻢ ﺑﻪ �ﺳﺖ �ﻋﺮ�� �ﻓﺘﺎ�‪� .‬ﻋﺮ�� ﻗﺒﻼ‬ ‫ﺳﭙﺲ‬ ‫�ﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺑﻪﻃﻮ�‬ ‫ﻃﺮ�دانا�� ﺳﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫چیزهایﺗﻬﻴﻪ‬ ‫خیلی‬ ‫ب نیســت‪ ،‬اما شما میتوانید طی این مراحل‬ ‫‪ ?A3 30‬‬ ‫ﻫﻤﺪ�� ��ﺑﻴﺠﺎ�‬ ‫ﻣﺤﺼﻮ�‬ ‫ﻛﻤﺒﺎﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻲ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻘﺪ��‬ ‫چغندر‬ ‫نادان‬ ‫میخورد‬ ‫گوشت‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎ���ﺗﺼﺮ�ﻛﺮ��ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ‪ ) *%‬‬ ‫�ﻏﺎ�‪ 3500‬ﺗﺎ‬ ‫ﺧﺮ����‬ ‫ﺳﺎ�ﺑﻪﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺷ���ﺪ�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﻼ��ﺑﻪﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺰ�ﻛﻪ���ﻫﻪ���ﻗﺮ�ﭼﻬﺎ��‬ ‫‪3600‬ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫‪1357‬‬ ‫������‬ ‫ﺳﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ�‬ ‫ك‬ ‫ @ ‬ ‫کردن و‬ ‫سرزنش‬ ‫قادربهتر‬ ‫خودتان را‬ ‫بفهمید و‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‬ ‫دانه �ﻳﺎ�‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬مهرویان سیاه ‪ ،‬هر دو‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪوﻗﺮ��خال‬ ‫ﻣﻮ��سیاه‬ ‫فلفل‬ ‫ﻳﺰ�ﮔﺮ�ﻳﻜﻢﺳﺎﺧﺘﻪﺷﺪ�ﺑﻮ�ﺷﻬﺮ���ﻳﺴﺖ�ﭼﻬﻞﺳﺎﻟﻪ‬ ‫بتوانید‬ ‫اگر‬ ‫دهید‪ .‬یا‬ ‫سامان‬ ‫بشناســید‪‌.‬تان را سرو‬ ‫نباشید که ذهن‬ ‫ممکن است‬ ‫خودتان آذر ‪:‬‬ ‫ ‪ 0( #‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫‪1363‬‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﻣﺮﻏﻮ�‬ ‫ﮔﻨﺪ�ﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﻴﺠﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻫﻤﺪ��‬ ‫ﻣﺤﺼﻮ�‬ ‫ﮔﻨﺪ�‬ ‫ﺑﻮ�ﻛﻪﺗﺼﺮ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ�ﮔﺎ� ﻣﻄﻬﺮ �ﻣﺎ� �ﺿﺎ‬ ‫شماکنید‪.‬‬ ‫برایپیدا‬ ‫بهتری‬ ‫احساس‬ ‫تصمیمنمی‬ ‫دیگران باعث‬ ‫تصمیم‬ ‫درست است آماده‬ ‫چیزی‬ ‫شودکه چه‬ ‫بگیرید‬ ‫‪# 0 3‬‬ ‫کجا‬ ‫آن‬ ‫ﻗﻴﻤﺖو‬ ‫ﺧﺎﻃﺮکجا‬ ‫این‬ ‫ﺑﺮ اما‬ ‫است‬ ‫جانسوز‬ ‫ﻣﺤﺼﻮ�‬ ‫ﮔﻨﺪ�‬ ‫ﺑﻪﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻪ�‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫هستید تا �ﻳﺮ��‬ ‫ﺷﺎﻫﺎ� ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ ﭘﺲ �� ﻳﺰ�ﮔﺮ� ﺗﻼ� ﺑﺴﻴﺎ� ﻛﺮ��‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‪ 0B:0‬‬ ‫���ﻳﻦﻣﺤﻞ‬ ‫���‬ ‫���ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫���‬ ‫ﺧﺪ��ﻓﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳ���ﺪ‬ ‫�ﻗﺎ� ﻣﻦ! ﻧﮕﻮ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ �ﻓﺘﻨﻰ ﺷ���ﺪ�‬ ‫ ‪5AD 3 :‬‬ ‫��� �ﺳﺖ ﺣﺮ� �� ﺳﻔﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ ﺑﻮ�ﻧﺪﻛﻪ�ﻳﻦﺷﻬﺮﺣﺎﺷﻴﻪﻛﻮﻳﺮﻛﻪﺑﺮﺳﺮ���ﻫﺎ�ﻛﺎ���ﻧﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎﺧﺎﺻﻪ��ﻧﻮ�ﻛﻤﺒﺎﻳﻦ��ﺑﻴﺶ��ﻗﻴﻤﺖﮔﻨﺪ�‬ ‫آن‬ ‫اندیشیدنﺑﻨﺎدرباره‬ ‫قبلی خود را دوباره بررسی کرده و مدت دیگری را به‬ ‫ﻃﻮ�‬ ‫ﻣﺨﺰﻧﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎﻛﻲ‬ ‫ﺷﺪ� ��‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺧﺪ� �ﻓﺮﻳﻦ‬ ‫برید‬ ‫باید پستان‬ ‫ﻧﻮ�تر�ﻳﺮ��را‬ ‫مهربان‬ ‫مادر‬ ‫از‬ ‫دایه‬ ‫ﻗﺮ����ﺷﺖﺑﻪﻳﻚﻛﺎﻧﻮ�ﺑﺰ����ﺗﺸﺘﻴﺎﻧﻴﺴﻢﺗﺒﺪﻳﻞﺷﻮ�‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ����‬ ‫‪14‬ﻫﻨﻮ�‬ ‫ﺷ���ﻜﺮ ﺧﺪ� ﺟﻮ�� ﺗﻮ �ﻣ���ﺪ �ﻟﻰ‬ ‫‪. /‬ﺳﺤﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ ﺳﺮ ‪�� ��0‬‬ ‫بهتر‬ ‫ما نتوانید از زیر بار مسئولیتهایتان شانه خالی کنید‪ ،‬اما‬ ‫داشته‬ ‫ﻣﺘﺮبه یاد‬ ‫‪380‬فقط‬ ‫‌کنند‪.‬‬ ‫متوسط‬ ‫ﺑﺎ��ﻧﻰ �ﺳ���ﺖ ﭼﺸﻢ ﺗﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ � ﻫﻨﻮ� ﻫﻢ ﺷﻤﺎ� ��ﺗﺸﺘﻴﺎ� ﻳﺰ� ﺑﻴﺶ �� ﺳﺎﻳﺮ ﺷﻬﺮﻫﺎ�‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫ﺟﻠﺴﺎ�ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻲ�ﭘﺬﻳﺮ�ﺋﻲ��ﻟﺘﻲﻣﻮﻗﻮ�‬ ‫�� ﺳ���ﻤﺖ ﭼﺸﻢﻫﺎ� ﺗﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫بپردازید‪ .‬نگران نباشــید که دیگران چه فکری میﺗﺎ�‬ ‫ﻳﻚ ﻋﻤﺮ ﺧﻮ�ﻧﺪ� �� ﻏﻢ �ﻗﺎ� ﺗﺸﻨﻪ ﻟﺐ‬ ‫نقره‬ ‫ز‬ ‫به‬ ‫پخته‬ ‫شلغم‬ ‫گرسنه‬ ‫بیابان‬ ‫در‬ ‫ﺗﻤﺎ�خام ﺗﻮ �ﺑﺮ �ﺣﻤﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮔﻮﺷﻪ ﺳﺮ ���‬ ‫�ﻳﺮ���ﺳﺖ‪.‬‬ ‫��ﻟﺘﻲ��‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ�‬ ‫را�ﺗﻌﺪ��‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﻧﻮ�‬ ‫ً‬ ‫واقعادهد‪.‬‬ ‫حاضرتغییر‬ ‫حالخود را‬ ‫‌توانددرافکار‬ ‫نیز می‬ ‫دیگری‬ ‫میکس‬ ‫کههر‬ ‫باشیدراکه‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫انجــام‬ ‫توانید‬ ‫داقل کاری‬ ‫ ‪ # 9 /‬‬ ‫ﺑﺎ �ﺷﻚﻫﺎ� ﺷ���ﻌﻠﻪ��� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�ﺷﺪ‬ ‫�ﻋﻔﺮ�������‬ ‫ﺑ���ﺎ��� ﮔﺮﻓﺖ ��� � ﺑﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫ﺷﺮﻳﻒ�ﻣﺎﻣﻲ��ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫��ﻟﺘﻲ�ﻏﺎ�ﺷﺪ�ﺑﻪ�ﻧﺒﺎ��ﻳﻦ‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ�‬ ‫ﻫﺮ ﮔﻮﺷﻪ�� � ﺣﺠﺮ� ﻛﻪ �� ﻣﻰ ﻛﻨﻰ �ﮔﺮ‬ ‫م‬ ‫ﻫﻨﻮ�‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻗﺪﻣﮕﺎ�‬ ‫ﭼﺸﻤﻪ‬ ‫ﭼﺸﻤﻪ‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫دارد که شما بخواهید آن را اصالح کنید‪ .‬توجه کردن به خود‬ ‫خداست‬ ‫کفش‪،‬‬ ‫لنگه‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ در‬ ‫ﺷﺮﻳﻒ �ﻣﺎﻣﻲ ﻧﺨﺴﺖ ��ﻳﺮ �ﻗﺖ ﻛﻪ �� ﻫﺸﺘﻢ ﺗﺎ ‪13‬‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫نعمت�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ�‬ ‫ﻧﺤﻮ��‬ ‫ﮔﻔﺘﻪﺷﺪ‪��:‬‬ ‫بیابان�ﻣﺮ��‬ ‫�ﻋﻔﺮ���ﻗﺪ��‬ ‫ﻛﺮ� � ﺑﻼﺳﺖ �� ﻧﻈﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺑﻪﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺗﻌﺪ���‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﻧ���ﻮ‬ ‫��� ﻣﺎ� ‪ 1339‬ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ� )ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ‪ ( 1960‬ﺑﻪ ﻣﺪ� ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺟﻨﺖ ﺷﺪ� ﺳﺖ �ﻫﮕﺬ�� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ �� ﻗﺘﻠﮕﺎ�� ﻟﺤﻈﻪ �ﺧﺮ ﭼﻪ ﻣﻰﻛﺸ���ﻴﺪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﻳﻲﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫دی ‪ :‬زندگی شــما پیچیده تر شده اســت و وقتی در یک چنین ﺑﻪ‬ ‫شرایطی‬ ‫ردن از اینکه خودتان را تحت فشار قرار بدهید برایتان مفیدتر‬ ‫ﻫﺰ�� �ﻳﺎ� ﺗﻮ �ﻓﺘﺎ� ��ﻓﺘﻰ � ﻛﻮﭼﻪ ﻛﻮﭼﻪ ﺷ���ﻬﺮ‬ ‫ ‪ # D > F‬‬ ‫خنده‪3�5‬‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪﻫ���ﺎ�ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﺋﻲ ‪2‬‬ ‫ﺣﺪ��‬ ‫ﻣﺤﺼﻮ�‬ ‫ایست‬ ‫گریه آخر‬ ‫هر‬ ‫ﺟ���ﺪﱢ � ﺗﻮ ﻏﺮﻳﺐﺗ���ﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ ��� �� ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﺳﺮ�� �ﻓﻐﺎ� ﻣﺬ�ﻛﺮ� ﻣﻲ ﻛﺮ� ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺮ�����‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ� ��ﻟﺘﻲ‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ���‬ ‫پسﻣﻴﺰ��‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ �ﻳﻦ در ��‬ ‫منفی‬ ‫جواب‬ ‫بهشان‬ ‫توانید‬ ‫خواهیدنمی‬ ‫کنند شما‬ ‫زمان می‬ ‫درخواســت‬ ‫دیگران از شما‬ ‫‪ C :‬‬ ‫ﻓﺮ�� ; ‬ ‫�� ﺳ���ﺎﻳﻪ ﺳﺎ� ﺑﺎ� � ﭘﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ ﭼﺸﻤﺎ� �ﻫﻞ ﺧﻴﻤﻪ �ﮔﺮ ﺳﻮ� ﻧﻴﺰ� ﻫﺎﺳﺖ‬ ‫ﻧﻔﺘﻲ �� ﺑﺎ �ﻧﻬﺎ �ﻣﻀﺎ� ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﻓﺮ����� ﻫﺎ�‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ‬ ‫ﻧﻮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫����‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ�ﺗﻲ‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫کافی‬ ‫کارهایتان هم‬ ‫ای تمام کردن‬ ‫�‬ ‫ﻏﺮﻳ���ﺐ ﻏﺮﻳﺒﺎ� ﻋﺎﻟﻤﻰ‬ ‫ﺗﻨﺰ� ﻛﺮ� � ﻗﻴﻤﺖ �ﻋﻔﺮ�� ﺧﺮ�� ﺑﻪ ﻛﻴﻠﻮﺋﻲ‪ 23‬ﺗﺎ‪ 28‬ﻫﺰ�� ﺑ���ﺎ �ﻳﻦ ﻫﻤﻪ�‬ ‫ﻇﻬﺮ ﻗﻴﺎﻣﺖ �ﺳﺖ � ﺳﺮ� ��� ﻧﻴﺰ� ﻫﺎﺳﺖ‬ ‫ ‬‫نمیکنند‬ ‫تقسیم‬ ‫حلوا‬ ‫جنگ‪،‬‬ ‫در‬ ‫خواهیدﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﺮ�ﺳﻲﻫﺎ� ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﻣﺴﺌﻮ� ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫بدهید‪ .‬شاید شما فکر می کنید که اگر االن به آنها کمک کنید بعدا ً ��ﻟﺘﻲ‬ ‫��ﻏﻰ ﻧﺸﺴ���ﺘﻪ ﺑﺮ ﺟﮕﺮ� �ﻳﻬﺎ �ﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ �ﺣﻴﻤﻰ‬ ‫�ﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼ��ﺑﺮ‪�19‬ﻳﻦ�ﺗﺎ‪23‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﺋﻲ‬ ‫�ﻳﺎ���ﻋﻔﺮ���ﺳﺘﻪ‬ ‫�ﻳﺎ�ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻫﺰ���� �ﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻲ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫‪ ( C 9A G‬‬ ‫در دادید‪،‬‬ ‫توانست به آنها تکیه کنید‪ .‬به هر دلیلی که شما به آنها جواب مثبت‬ ‫کي‬ ‫پس‬ ‫سستي‪،‬‬ ‫پیري‬ ‫در‬ ‫مستي‪،‬‬ ‫جواني‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪﻋﻨﻮ��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�ﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺘﻲ‬ ‫�ﺳﺘﻤﺰ�‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻛﻼﻧﺘﺮ�‬ ‫ﺗﺤﺖﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻌﺘﺎ���ﻛﻮﭘﻦ���‬ ‫جدول‬ ‫دهد‪،‬‬ ‫ست که یک چیزی یا کسی االن چقدر خوب نشان می‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‪ 8‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫�‬ ‫ﻣﻲ�ﻳﻨﺪ‬ ‫��‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﻪ�ﺳﺘﺨﺪ��‬ ‫فرصت رویارویی با ترسهای خودتان را از دست ندهید‪.‬‬ ‫ ‪5‬‬ ‫پرستي‬ ‫خدا‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫ﻣﻌﺘﺎ���‬ ‫ﺗﺮﻳﺎ�‬ ‫ﺳﻬﻤﻴﻪ‬ ‫ﻛﺎ��‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺷﺮ��‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫������‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ�ﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ملی وجود دارند برای اینکه شــما نتوانید به آنچه میخواهید‬ ‫ " ! ‬ ‫ ‪ # %‬‬ ‫ ! ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ @ ‪9 2 $0 23‬‬ ‫ﺑﺮ �ﺳ���ﺎ� �� �� �ﻋﺘﺒﺎ��� ﻣﺬﻛﻮ� ﺑﺮ�ﺳﻲﻫﺎ� ﺗﺎ����‬ ‫ ‪ 0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ ‬ ‫ ! ! ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ‪ HI‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫است‬ ‫گرفته‬ ‫عنکبوت‬ ‫تار‬ ‫را‬ ‫جیبش‬ ‫در‬ ‫ی به‬ ‫تان‬ ‫خواسته‬ ‫رسیدن به‬ ‫برای‬ ‫صبر‬ ‫شما در‬ ‫ختانه‪ ،‬اراده‬ ‫‪ C 2N3‬‬ ‫ & ‬ ‫ﺻﻮ��ﻣﻲﮔﻴﺮ��ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ��ﺿﺎﻓﻲﺣﺬ�ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪( 6 7‬‬ ‫‌دادید را با به دست‬ ‫انجام م‬ ‫گذشته‬ ‫چند روز‬ ‫کردنکه تا‬ ‫هایی را‬ ‫فعالیت‬ ‫بهمن ‪:‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫�‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻣﺠﺪ�‬ ‫ﺳ���ﻬﻤﻴﻪ‬ ‫ﻣﻴﺰ��‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻣﻌﺘﺎ���‬ ‫��ﻣﻴﻦﺳﺪﻣﺸﺘﺮ��ﻳﺮ���ﺷﻮ���‬ ‫ ‬ ‫ ( ‬ ‫کند اما‬ ‫خراب‬ ‫چیز را‬ ‫است‬ ‫نتیجهممکن‬ ‫کند‪.‬عجله‬ ‫رسیده‬ ‫اگربه نقطه‌ای‬ ‫حاضر‬ ‫در حال‬ ‫زیرا شما‬ ‫همهکنید‬ ‫ترک‬ ‫صحیحی‬ ‫ادی میآوردن‬ ‫آموزد‬ ‫ﺧﺪ��ﻓﺮﻳﻦ�مي‬ ‫ســالگيﺳﺪطنبور‬ ‫چهل‬ ‫در گور پ‬ ‫سخت‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫‪250‬‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫�ﺗﻤﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در ﺑﺎ‬ ‫‪1 4 8 9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ��� ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺮ� ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ��ﺷﺖ � �� ﻣﻮ��‬ ‫تغییریمی‬ ‫هدف خود‬ ‫مطمئنا به‬ ‫استادحال‬ ‫رسید‪ .‬در زندگی باشــید‪ .‬زندگی که در‬ ‫اساســی‬ ‫باید آماده‬ ‫ش برویداید که‬ ‫ ‪ !< = > #‬‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ�شد‬ ‫خواهد‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪﺑﺮ��‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎ��ﻳﺮﺷﺪ�‬ ‫ﻛﺎ�ﺗﺸﺎ�‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻛﺸﺖ�ﻳﻦ‬ ‫���ﺿﻲ‬ ‫‪60‬ﻫﺰ��ﻫﻜﺘﺎ���‬ ‫ﻣﺪ�ﺑﻴﺶ��‬ ‫ﻣﻌﺘﺎ��ﻧﻲﻛﻪ ﻧﻴﺎ�‬ ‫و‬ ‫روحی‬ ‫هیجانات‬ ‫تمام‬ ‫از‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫باعث‬ ‫‌کنید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تجربه‬ ‫حاضر‬ ‫ ' ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪﺑﻪﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻃﺮ�‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﺣﺎ� ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺧﻮ�ﺷﺪ‪�� .‬‬ ‫ﺳﻬﻤﻴﻪﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻛﺎ�� ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻧﺰ�ﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫ﻣﺮ�ﺗﺐ‬ ‫قورباغه‬ ‫‪،‬‬ ‫نیســت‬ ‫ماهــي‬ ‫کــه‬ ‫حوضــي‬ ‫در‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ ‬ ‫‪ E ( -0‬‬ ‫< ‬ ‫ﺳ���ﺪ ﺧﺪ� �ﻓﺮﻳﻦ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎ� �ﺳﻴﺪ� �ﺳﺖ � ﻣﺮﺣﻠﻪ ��� ��‬ ‫ببرد‪،‬دور‬ ‫کنید به‬ ‫‌توانید‬ ‫جسمی که‬ ‫باشید‪.‬زیاد دوست‬ ‫اما شما‬ ‫تجربهزیبا‬ ‫سفری‬ ‫ی به‬ ‫شمامرا‬ ‫التتان میتواند‬ ‫ﻛﻼﻧﺘﺮ�ﻫﺎ ‪ ,- -‬ت‬ ‫�ﻫﻨﺪ ��‬ ‫�ﻃﻼ�‬ ‫ﺳﻜﻮﻧﺘﺸﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺪ�‬ ‫ﺷﻮ��� �ﻏﺎ�‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫ﻛﻼﻧﺘﺮ� ﻣﺤﻞ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎ��‬ ‫‪ + # 5A 9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سپهساالره‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ �ﻳﻦ ﻃﺮ� �� ﺳﺎ� ﺑﻪﻃﻮ� ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﻧﺠﺎﻣﻴﺪ � ﺳﭙﺲ‬ ‫آن سفر بازگردید‪ .‬لذتی که شما خواهان آن هستید به واسطه‬ ‫ ‪!J‬‬ ‫‪ ?A3 30‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺎ���‬ ‫‪���1357‬ﻏﺎ�ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﻲ‬ ‫����‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ�‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫‪4 6 2 3‬‬ ‫ ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ�‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ببندﺳﺪ �� ﺳﺎ�‬ ‫خانهو‬ ‫‌شوند‬ ‫ﺷﺪ�می‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺘﻪشما‬ ‫اســفند ‪ :‬افکار و آرزوهای رویایی شــما باعث پیشرفت‬ ‫ ‪ ) *%‬ك‬ ‫ ‪KLM : #0‬‬ ‫ @ ‬ ‫نکن‬ ‫دزد‬ ‫تو‬ ‫همسایه‬ ‫را‬ ‫ات‬ ‫در‬ ‫�����در‬ ‫ین رویاهــا به وجود میآید‪ .‬باال و پایین پریدن با شــادی‬ ‫ ‪ 0( #‬‬ ‫ﻛﺮ���ﻣﺴﺘﻘﻴﻤ �ﺎ�ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﻛﺎ��‬ ‫ﺗﻬﻴﻪﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫‪ 1363‬ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫��ﺳﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺳﻬﻤﻴﻪاین‬ ‫در‬ ‫‌دارند‪.‬‬ ‫باز می‬ ‫برعکس آرزوهای پایین و کوچک‪ ،‬شما را از صعود‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 0B:0‬‬ ‫ﺳ���ﺪ ﺧﺪ��ﻓﺮﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺮ ��� ���ﺧﺎﻧﻪ ��� �� ﻣﺤﻞ‬ ‫نظر‬ ‫کافی��به‬ ‫اگر به کوتاهی یک لحظه باشد به ظاهر پاداشی‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ�‬ ‫ﺳﻮ��ﺳﺘﻔﺎ����‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫��‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫�ﻳﺮ‬ ‫ ‬ ‫ﻃﻮ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺨﺰﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻛﻲ‬ ‫ﻧﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎ‬ ‫�ﻓﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﺪ�‬ ‫شاد‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫فعالی‬ ‫اید‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫اواخر‪ ،‬روزهای پر آشوب و پر استرسی را تجربه‬ ‫ع‬ ‫‪2 4‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪. / 0‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺗﺎ�‪380‬ﻣﺘﺮﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮ�‪.‬ی‌توانید با شادی و‬ ‫و سر زنده ای را آغاز کنید تا باورتان شود که شما هم م‬ ‫ ‪ # 9 /‬‬ ‫�ﻋﻔﺮ�������ﺷﺪ‬ ‫م‬ ‫خوشحالی زندگی تان را ادامه دهید‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ �ﻋﻔﺮ�� ﻧ���ﻮ �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ � ﺑﻪﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪��� 9‬ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 8‬ﻳﺤﺠﻪ ‪ 30 �1396‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬

‫ضربالمثلهایایرانی‬

‫)�(‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫ ‬

‫‪# 0 3‬‬ ‫ ‪5AD 3 :‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ �ﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮ� ﺣﺪ�� ﻛﻴﻠﻮﺋﻲ ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 3�5‬ﻫﺰ�� �ﻳﺎ�‬ ‫ﺗﻨﺰ�ﻛﺮ��ﻗﻴﻤﺖ�ﻋﻔﺮ��ﺧﺮ��ﺑﻪ ﻛﻴﻠﻮﺋﻲ‪ 23‬ﺗﺎ‪ 28‬ﻫﺰ��‬ ‫�ﻳﺎ���ﻋﻔﺮ���ﺳﺘﻪﺑﻪﻛﻴﻠﻮﺋﻲ‪ 19‬ﺗﺎ‪ 23‬ﻫﺰ���ﻳﺎ��ﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺎ���ﻛﻮﭘﻦ���ﺗﺤﺖﻧﻈﺮﻛﻼﻧﺘﺮ�ﻣﺤﻞﻗﺮ��ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‬

‫ﺷﺮ�ﻳﻂ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻛﺎ�� ﺳﻬﻤﻴﻪ ﺗﺮﻳﺎ� ﻣﻌﺘﺎ��� �ﻋﻼ�‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫)�(‬

‫ ‪ # D > F‬‬

‫ ; ‪ C :‬‬

‫ ‬‫‪ ( C 9A G‬‬

‫ ‪5‬‬ ‫ ‪ HI‬‬

‫ ‪ 8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫بازتاب آزار‬ ‫اسپیسی»پخش نخواهد شد‬ ‫«کوین‪ 96‬هم‬ ‫جنسینوروز‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬

‫قسمت جدید‬ ‫« سریال خانه‌پوشالی»‬ ‫ساخته نمی‌شود‬

‫صدای آمریکا‪ -‬چند ســاعت بعد‬ ‫از تایید ضمنی آزار جنســی یک‬ ‫نوجوان در ســی سال پیش توسط‬ ‫«کوین اسپیســی»‪ ،‬شرکت پخش‬ ‫اینترنتی «نتفلیکس» اعالم کرد که‬ ‫فصل ششــم «هــاس آو کاردز» یا‬ ‫همان «خانه پوشالی» را ادامه نخواهد‬ ‫داد و ایــن فصل‪ ،‬آخرین فصل این‬ ‫دویچه وله‪ -‬تهیهکننده کالهقرمزی‬ ‫سریال خواهد بود‪.‬‬ ‫از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه‬ ‫خانه پوشــالی یا ‪House of Cards‬‬ ‫مالی‬ ‫تلویزیونی به دلیل مشــکالت‬ ‫ســریال سیاســی آمریکایی است‬ ‫توســطاز‬ ‫میالدیداد‪ .‬پیش‬ ‫سیما خبر‬ ‫صدا و‬ ‫سازمان‬ ‫‪۲۰۱۳‬‬ ‫ســال‬ ‫که از‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫اعالم‬ ‫این‬ ‫تفلیکس آغاز شد‪ .‬موضوع سریال‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫جدید پخش‬ ‫سال‬ ‫آمریــکا‬ ‫سیاســی در‬ ‫‌هــای‬ ‫درت‬ ‫رقاب‬ ‫مجموعه‬ ‫کننده‬ ‫تهیه‬ ‫مدرسی‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫است‪ .‬داستان این سریال در دوران‬ ‫یادداشتی‬ ‫پسقرمزی‬ ‫تلویزیونیدرکاله‬ ‫درمبارزات‬ ‫زمینــه‬ ‫معاصــر و‬ ‫توقف‬ ‫از‬ ‫داد‬ ‫قرار‬ ‫ایسنا‬ ‫اختیار‬ ‫که در‬ ‫انتخاباتی در ایــاالت متحده روی‬ ‫بازیگر‪۹۶‬‬ ‫اسپیســینوروز‬ ‫مجموعه برای‬ ‫تولید‬ ‫اینکوین‬ ‫‌دهــد‪.‬‬ ‫می‬ ‫داد‪.‬‬ ‫خبر‬ ‫اصلی سریال نقش فرانک آندروود‬ ‫تولید‬ ‫نوشت‪،‬‬ ‫یادداشــت‬ ‫نمایندهاین‬ ‫او در‬ ‫‌کند که‬ ‫بازی می‬ ‫مجلس را‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫کاله‬ ‫جدیــد‬ ‫ســری‬ ‫سیاستمداری بی‌رحم است و آرزو‬ ‫کند‪.‬مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫«شــرایط‬ ‫همزمــان با‬ ‫پیشرفت‬ ‫واشینگتن‬ ‫دارد در‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫آغاز‬ ‫پیش‬ ‫ماه‬ ‫‪4‬‬ ‫از‬ ‫ســیما»‬ ‫اعــام پایــان خانه پوشــالی عصر‬ ‫این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫«با‬ ‫زمانی‬ ‫نتفلیکس‬ ‫بیشازازســوی‬ ‫دوشنبه‬ ‫اسپیســی»هر‬ ‫عدم دریافت‬ ‫کــهدلیل‬ ‫شــدو به‬ ‫مجموعه‬ ‫«کوین‬ ‫اعالم‬ ‫کرد‪.‬سیما»‬ ‫ســوی‬ ‫کمک‬ ‫گونه‬ ‫مالیراازتایید‬ ‫جنسی‬ ‫ضمنی آزار‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫اولدویک در لنــدن هم که‬ ‫تئاتــر‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫بینندگان‬ ‫از‬ ‫همچنین‬ ‫او‬ ‫آقای اسپیسی بیش از یازده سال با‬ ‫که‬ ‫اعالمکرد‬ ‫تأسف‬ ‫کارابراز‬ ‫طلبید و‬ ‫آنپوزش‬ ‫کرده‬ ‫کرده‪،‬‬ ‫مجموعه‬ ‫اندرکار‬ ‫دســت‬ ‫نفره‬ ‫‪۹5‬‬ ‫گروه‬ ‫هنر‬ ‫آماده شنیدن شکایات در این زمینه‬

‫اســت و پرونده‌ای محرمانه در این‬ ‫باره گشوده است‪.‬‬ ‫«آنتونی رپ» یک مــرد و هنرمند‬ ‫در یک گفتگــوی جنجالی برای‬ ‫نخســتین ماجرایی را تعریف کرد‬ ‫که در سال ‪ ۱۹۸۶‬اتفاق افتاد‪ ،‬او در‬ ‫آن هنگام چهارده ســال داشت و با‬ ‫کوین اسپیســی در یکی از نمایش‬ ‫تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫های برادوی در نیویورک همبازی‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫این هنرمند جوان مدعی است کوین‬ ‫تســویه‬ ‫مهمانیعدم‬ ‫اســتناد به‬ ‫خصوصی‬ ‫اینجانبدربایک‬ ‫اسپیسی‬ ‫پایشبا‬ ‫رویســیما‬ ‫گذشته‬ ‫ســال‬ ‫‪3‬‬ ‫حســاب‬ ‫او را به اتاق خواب برد‪،‬‬ ‫عدم‬ ‫نوازشدو‬ ‫مجموعه در‬ ‫تولیدی ورابطه‬ ‫دورهخواستار‬ ‫کرد و‬ ‫نشاند‪،‬‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫مشکالت‬ ‫دیگر‬ ‫فصل‬ ‫و‬ ‫حل‬ ‫جنسی شد‪ .‬به گفته آنتونی رپ‪ ،‬او‬ ‫دانم‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫سری‬ ‫تولید‬ ‫آغاز‬ ‫که در آن هنگام پسر نوجوانی بود‬ ‫وفــاداری‬ ‫اســت‬ ‫دلیــل کافی‬ ‫که اسپیســی‬ ‫کوین‬ ‫غیرمنتظره‬ ‫از رفتار‬ ‫اثبات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫سازندگان‬ ‫شوکه شد و پس از تقالی بسیار از‬ ‫گریخت‪.‬و همچنین دلیل‬ ‫خوابیا خیــر؟‬ ‫برســاند‬ ‫اتاق‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫همدلی‬ ‫برای‬ ‫محکمی‬ ‫هرچند که این حادثه از نظر روحی‬ ‫های‬ ‫ســال‬ ‫بــودکهودر‬ ‫ســیما‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫بازیگر‬ ‫ایــن‬ ‫ســختی‬ ‫ضربه‬ ‫مالیِ‬ ‫مشکالت‬ ‫مدتهااوج‬ ‫گذشــتهتا و در‬ ‫افســردگی‬ ‫دچار‬ ‫نوجوان‬ ‫برایو‬ ‫همکاری‬ ‫از‬ ‫دســت‬ ‫ســیما‪،‬‬ ‫وقتولی تصمیــم گرفــت‬ ‫شــد‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫خود با کسی‬ ‫شغلی‬ ‫موقعیت‬ ‫حفظ‬ ‫نکند‪.‬محبوب و ملــی کاله‬ ‫شــخصیت‬ ‫صحبت‬ ‫این‬ ‫سالههای‬ ‫شخصیت‬ ‫حاال دیگر‬ ‫قرمزی و‬ ‫است و‬ ‫بازیگری ‪۴۶‬‬ ‫او که‬ ‫تلقی‬ ‫آنها‬ ‫خانه‬ ‫ســیما‬ ‫که‬ ‫مجموعه‬ ‫بیشتر در سریال های تلوزیونی بازی‬ ‫هیچگونه‬ ‫بدون‬ ‫امــروز‬ ‫میگردد‬ ‫غم انگیز را‬ ‫ماجرای‬ ‫کنــد‪،‬واین‬ ‫می‬ ‫تنها‬ ‫دلگرمی‬ ‫پشتیبانی و‬ ‫حمایت و‬ ‫زندگی‬ ‫روزهای‬ ‫تلخ ترین‬ ‫یکی از‬ ‫کرد‪.‬هرگونه مساعدت‬ ‫توصیفو از‬ ‫خود شدهاند‬ ‫رها‬

‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫نوروز‬ ‫قرمــزی‬ ‫رپکاله‬ ‫مجموعــه‬ ‫اصلیدرخود از‬ ‫انگیــزه‬ ‫آنتونی‬ ‫عالوه‬ ‫پخش نشد‪.‬‬ ‫گذشته نیز‬ ‫سال‬ ‫اسپیســی را‬ ‫علیه کوین‬ ‫افشــاگری‬ ‫این‬ ‫تولید‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫اعالم‬ ‫بارها‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫آگاهی رسانی و هشدار به بازیگران‬ ‫اختصاص‬ ‫عنواندلیل‬ ‫مجموعه به‬ ‫عــدم در معرض‬ ‫کــرد که‬ ‫جوانی‬ ‫سیما‬ ‫مدیران‬ ‫هســتند‪،‬ازبهسوی‬ ‫بودجه کافی‬ ‫قربانیان‬ ‫گفتــه او‬ ‫خطر‬ ‫مذاکراتی‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫اما‬ ‫شــده‬ ‫متوقف‬ ‫هالیوود فقط زنان نیســتند و مردان‬ ‫آزاربه‬ ‫مجموعه‬ ‫مــورداین‬ ‫سرانجام‬ ‫اذیــت و‬ ‫مدیران نیز‬ ‫بابســیاری‬ ‫میرفت‪.‬‬ ‫قرارمی‬ ‫جنسیآنتن‬ ‫روی‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫کالهقرمزی‪ ،‬مجموعه عروســکی‬ ‫اسپیسی‬ ‫واکنش‬ ‫ایرج طهماسب و حمید‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه‬ ‫پیامی در‬ ‫عرصهانتشار‬ ‫اسپیسی با‬ ‫اما‬ ‫ایران‬ ‫تلویزیون‬ ‫کوین پا به‬ ‫است که‬ ‫است‪ .‬خود به این مصاحبه‬ ‫گذاشتهتوئیتر‬ ‫صفحه‬ ‫هرچند‬ ‫گفت‬ ‫مجموعهداد‪،‬‬ ‫واکنش نشان‬ ‫برای‬ ‫ابتــدا‬ ‫کــهاودر‬ ‫ایــن‬ ‫نمی‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ماجرایی‬ ‫چنین‬ ‫که‬ ‫کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫توجهگفتار ش‬ ‫رفتــار و‬ ‫ولــی اگر‬ ‫آورد‬ ‫مخاطبان‬ ‫توانست‬ ‫مرور زمان‬ ‫بــوده‪ ،‬از‬ ‫هنگام‬ ‫کند‬ ‫نامناســبجلب‬ ‫مســتینیز به خود‬ ‫بزرگســال را‬ ‫پوزش‬ ‫رپ‬ ‫آنتونی‬ ‫از‬ ‫قلــب‬ ‫صمیم‬ ‫تا جایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫این سالها‬ ‫خواهد چرا‬ ‫میلیون‬ ‫تمامی‪۲۰‬‬ ‫حاضــردربیش از‬ ‫می حال‬ ‫در‬ ‫کرده‬ ‫تحمل‬ ‫را‬ ‫بزرگی‬ ‫اندوه‬ ‫غم و‬ ‫بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬

‫اسپیســی‪ ،‬بازیگر هالیوود‪ ،‬را متهم‬ ‫کرده که در نوجوانی به قصد رابطه‬ ‫جنســی او را آخر هفته به خانه‌اش‬ ‫برده است‪‌‌‌‌‌.‬او می‌‌گوید سال ‪۱۹۸۰‬‬ ‫وقتــی نوجوان بــود از ایــن اتفاق‬ ‫وحشت‌زده شده بود‪.‬‬ ‫این مرد که نخواسته نام و تصویرش‬ ‫فاش شــود‪ ،‬دومین مردی است که‬ ‫کوین اسپیســی را به آزار جنســی‬ ‫متهم کرده هرچند گفته که بعد از‬ ‫اعتراضش به این بازیگر هالیوود‪ ،‬او‬ ‫از طرح خواســته‌اش دست کشیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جــان کــه نــام مســتعار ایــن فرد‬ ‫اســت‪ ،‬مدعی شده که شب بعد از‬ ‫گــردش در نیویوک وقتی به خانه‬ ‫‪DRS‬خواسته‬ ‫‪FEREIDOUN‬اسیپیسی‬ ‫بازگشته‌اند‪ ،‬آقای‬ ‫‪AND KATHARINE MIRHADY‬‬ ‫بخوابند‪ .‬اما او‬ ‫تخــت‬ ‫هم‪E‬در‪E N D O W‬‬ ‫که با ‪D‬‬ ‫‪LECTURE IN IRANIAN STUDIES‬‬ ‫می‌گوید گفته ترجیح‌می‌دهد روی‬ ‫است‪.‬‬ ‫جایزه امی افتخاری کوین اسپیسی مبل در سالن بخوابد‪ .‬جان می‌گوید‬ ‫کویــن اسپســی در توئیتــر برای باطل شد‬ ‫بسیار ترسیده بوده و فکر کرده که‬ ‫نخستین بار از تمایالت جنسی خود‬ ‫صبح کوین اسپیســی او را از خانه‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫بصورت شفاف سخن گفت و‬ ‫خود پس از اینکه «کوین اسپیسی» ضمنی بیرون خواهد انداخت‪.‬‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫سی ‪You are invited to attend the‬‬ ‫‪annual‬در‪15th‬‬ ‫‪Drs‬‬ ‫نوجوان‬ ‫یک‬ ‫جنســی‬ ‫آزار‬ ‫‪interests‬‬ ‫‪include the‬‬ ‫‪development of‬‬ ‫را ‪the‬‬ ‫معرفی کرد‪.‬‬ ‫همجنسگرا‬ ‫مردی‬ ‫‪Fereidoun‬کــه از‬ ‫‪and‬شــده صبح‬ ‫مدعــی‬ ‫‪ Mirhady Endowed‬جــان‬ ‫‪Katharine‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫‪on nationalism,‬‬ ‫ایــن‪mythol-‬‬ ‫‪focus‬گفت‬ ‫ســاله‬ ‫بازیگــر ‪۵۸‬‬ ‫هنرپیشه روی‬ ‫‪Studies.‬بیدار‬ ‫‪particular‬در سال پیش را تایید کرد‪ ،‬آکادمی بین خواب‬ ‫سر‪Lecture‬‬ ‫شده‪in‬‬ ‫‪Iranian‬‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫جایزه‬ ‫تلویزیون‪،‬‬ ‫علم‬ ‫و‬ ‫هنر‬ ‫المللی‬ ‫‪He is also interested‬‬ ‫گذشــته‪politics‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪in the‬عاشقانه‬ ‫روابط‬ ‫‪Speaker:‬دور او‬ ‫بوده و دســتانش‬ ‫شــکمش‪Ali‬‬ ‫مختلفی با ای را که قرار بود به این هنرپیشــه ‪Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‪broader‬می‬ ‫احساس‬ ‫داشــته و‬ ‫مردان‬ ‫بوده است‪‌.‬‬ ‫‪relations‬‬ ‫‪of Britain and‬‬ ‫زنان و ‪the‬‬ ‫‪University‬‬ ‫شده‪of‬‬ ‫حلقه‪St.‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫‪United‬‬ ‫‪States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫اهدا کند‪ ،‬لغو کرد‪.‬‬ ‫سرشناس‬ ‫نیازهای‬ ‫از‬ ‫کاملی‬ ‫شناخت‬ ‫او در مصاحبه به بی‌بی‌سی گفته که‬ ‫کند حاال‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪(2012),‬‬ ‫‪Presidential Election (2010),‬‬ ‫افتخاری‬ ‫جایزه‬ ‫آکادمی‬ ‫‪Crisis‬این‬ ‫‪Iran's‬به‪Authority:‬به ‪of‬گفته‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪2017,‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪PM‬‬ ‫خــود‪2009‬دارد‪،‬‬ ‫روحــی و جســمی‬ ‫آقای اسپیســی با لباس زیر بوده و‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫شخصی‬ ‫دستاوردهای‬ ‫نشانگر‬ ‫‪Since‬‬ ‫امی‪1921: ،‬‬ ‫‪the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫همیــن دلیــل تصمیم گرفتــه این‬ ‫ی‌گوید‬ ‫است‪ .‬م‬ ‫داشته‬ ‫خودش لباس‬ ‫‪Simon‬‬ ‫‪Fraser‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪ have‬که از‬ ‫کند‪interpreted the development.‬است‬ ‫فکر ‪515‬‬ ‫خودش ‪West‬‬ ‫بــا ‪Hastings‬‬ ‫‪Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪of Iranian‬‬ ‫‪and‬را‪state‬علنی‬ ‫موضوع‬ ‫کرده که‬ ‫زمان‬ ‫‪historians‬مرزهای فرهنگی عبور آن‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫قرار‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫تاثیر‬ ‫بشریت‬ ‫بر‬ ‫تا‬ ‫کرده‬ ‫تریــن ‪to construct a distinctly‬‬ ‫‪Iranian identity‬‬ ‫از‪both‬‬ ‫‪in terms‬‬ ‫کویــن ‪of their‬‬ ‫‪own‬‬ ‫موفــق‬ ‫اسپیســی‬ ‫تئاتر برای‬ ‫‪and‬این‬ ‫‪open to the public.‬شاید‬ ‫هنرمندان‪This‬‬ ‫مدل ‪lecture‬‬ ‫‪is free‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫اسپیسی این جایزه را در‬ ‫کوین‬ ‫بود‬ ‫اخیر‬ ‫های‬ ‫دهه‬ ‫آمریکایی‬ ‫بازیگران‬ ‫است‪.‬‬ ‫خیر»‬ ‫به‬ ‫«صبح‬ ‫گفتن‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫مجللی در ‪ ۲۰‬نوامبر در شهر‬ ‫ماندگاری مراسم‬ ‫نقش]‪Iran‬های‬ ‫‪ work‬در‬ ‫اســت که‬ ‫شــانزده سال‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫گفته‬ ‫جان‬ ‫‪"This‬‬ ‫‪[The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern‬‬ ‫‪excellent‬‬ ‫‪asks‬‬ ‫‪Please register online at‬‬ ‫‪these‬‬ ‫‪basic‬‬ ‫‪questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫کند‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫نیویورک‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫هنرنمایی‬ ‫سینما‬ ‫تأتر‪ ،‬تلویزیون‬ ‫داشته در یک جشنواره تئاتر با کوین‬ ‫‪identity been shaped over‬‬ ‫به‪the past 100‬‬ ‫?‪years‬‬ ‫‪insightful‬و‪... an‬‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫جوایز‬ ‫دریافت‬ ‫به‬ ‫موفق‬ ‫پرداخته‪ ،‬او‬ ‫اسپیسی آشنا شده و نامه‌نگاری آنها‬ ‫)‪Grant Farr (Middle East Media and Book Reviews‬یک اتهام جنسی دیگر‬ ‫ارزنده ای از جمله اســکار‪ ،‬گلدن‬ ‫ادامه داشــته تا آن‌که یک سال بعد‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫گلوب و تونی شده است‪.‬‬ ‫این بازیگر هالیوود او را به خانه‌اش‬ ‫در آمریکا یک مــرد دیگر کوین‬ ‫در نیویورک دعوت کرده است‪.‬‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنياد كانادا و ايران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برگزار ميكند‪:‬‬ ‫جلسه اموزشى« اشنايى با قوانين خانواده»‬ ‫سخنران ‪ :‬سركار خانم زهرا جناب ( ‪) Family Lawyer‬‬ ‫يكشنبه ‪ ١٩‬نوامبر ساعت شروع برنامه ‪٢:٣٠‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬كتابخانه وست ونكووربه آدرس‪:‬‬ ‫شماره ‪۱۹۵۰‬خیابان مرین درایو کتابخانه وست ونکوور‬ ‫شركت براى عموم آزاد ورايگان می باشد‬ ‫ازعموم افراد بخصوص بانوان براى آشنايى باحقوق خانواده‬ ‫دعوت به مشاركت مى گردد‪.‬براى اطالعات بيشتروثبت نام‬ ‫با تلفن وايميل زير تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫در امتداد راه‬ ‫اشنایی و تجرب ًه اموزش های‪ ،‬رابرت ساردلو‬ ‫‪Robert Sardello‬‬

‫کنشگر و هماهنگ کننده‪ :‬حمید توحید‬

‫‪DownTwon Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-681-9510‬‬ ‫‪Email:hamiddcba4321@gmail.com‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ها‪،‬هر دو هفته یکبار‬ ‫لطفاً در صورت تمایل‪،‬برای اخذ جزییات بیشتر‪،‬‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬نشست‌ها آزاد و رایگان میباشد‪.‬‬

‫سمینارحقیقت‬

‫و بازیابی آرامـش درون‬ ‫در این سمینار با ما همراه شوید‬

‫سوم نوامبر‪2017‬‬

‫ساعت ‪ 5:30‬الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬

‫اتاق ‪ ۲03‬کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫سخنران‪ :‬شاکیال محبوبی‬

‫هب انم خدا گفتیم و عشق آعاز شد ‪،‬‬

‫به همراه قرعه کشی و صرف چای و شیرینی‬

‫از ازل آمده و ات هب ابد همراه شد‬

‫زندگی یک بازی است فارغ از هرگونه مذهب‪ ،‬فرقه‪ ،‬سیاست و دانش‪...‬‬

‫زمانی می توانیم زندگی خود را در دست بگیریم که حقیقت و قانون بازی را بلد باشیم‪.‬‬ ‫از شما عزیزان دعوت می کنم در سمینار حقیقت با ما همراه شوید‪.‬‬

‫‪604-562-6104‬‬

‫هزینه این سمینار به همت عالی میهمانان نازنین جهت هدیه به خیریه پردیس است‪.‬‬

‫تنهایید؟ تعداد دوستان‌تان کم است؟‬ ‫از یک زاویه دیگر نگاه کنید‬ ‫روانشناســان اغلــب به ایــن متهم‬ ‫می‌شــوند که وقت‌شــان را صرف‬ ‫نتیجه‌گیری‌هــای بدیهــی درباره‬ ‫زندگی می‌کنند؛ اتهامی که کامال‬ ‫بیــراه هــم نیســت‪ .‬اما این نوشــته‬ ‫پاســخی به پژوهش تاره دانشــگاه‬ ‫بریتیش کلمبیا درباره این است که‬ ‫چرا مردم خیال می‌کنند دوستانشان‪،‬‬ ‫دوستان بیشــتری دارند و کمتر از‬ ‫آنها تنها هستند؟‬ ‫می‌توانید حــدس بزنید چرا؟ چون‬ ‫ما‪ ،‬هربار که دوستان‌مان را می‌بینیم‪،‬‬ ‫موقعی اســت کــه آنهــا در حال‬ ‫معاشــرتند‪ .‬شما خیال می‌کنید اگر‬ ‫با یک تلســکوپ دزدانــه نگاهی‬ ‫بــه زندگــی دوســتانتان بیندازید‪،‬‬ ‫هرگــز آنهــا را تنها در خانــه و با‬ ‫پیژامه در حالی کــه دارند پیاز داغ‬ ‫خالی می‌خورند و ســریال تماشــا‬ ‫می‌کنند و برای خودشان متاسفند‪،‬‬ ‫نمی‌بینید‪ .‬شما هیچ وقت‪ ،‬موقعی که‬ ‫دوستان‌تان ساعت سه نیمه شب‪ ،‬از‬ ‫خواب می‌پرند و به این فکر می‌کنند‬ ‫که زندگی‌شان به کجا دارد می‌رود‪.‬‬ ‫این صحنه را نمی‌بینید‪ .‬در عوض‪،‬‬ ‫وقتی در راه برگشت به خانه از کنار‬ ‫پنجره رستوران و بار می‌گذرید فکر‬ ‫می‌کنید که آدم‌های توی رستوران‬ ‫هر روز و همیشه با دوستان‌شان قرار‬ ‫می‌گذارند و خوشند‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬از نظر ریاضی این باور که‬ ‫دوستانتان‪ ،‬دوستان بیشتری نسبت‬ ‫به شــما دارند‪ ،‬معنا ندارد و ناشــی‬ ‫از مشکل ما در مشــاهده است‪ .‬ما‬ ‫اغلب اگر نمونه‌های چیزهایی که‬

‫می‌بینیم بیشتر باشد‪ ،‬تصور می‌کنیم‬ ‫که برداشــت‌مان قطعیــت دارد‪ .‬به‬ ‫همین نســبت‪ ،‬ما اغلــب اوقات با‬ ‫تنهایی خود مواجه می‌شویم‪ ،‬اما از‬ ‫تنهایی سایر آدم‌ها خبر نداریم‪ .‬اما‬ ‫ایــن نوع قضاوت‌ها اثــرات واقعی‬ ‫عاطفی دارد‪ .‬پژوهشگران دریافته‌اند‬ ‫که این اثرات شامل کاهش روحیه‬ ‫و کاهش احساس تعلق است‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬بله‪ ،‬اینکه ما اغلب احساس‬ ‫تنهایی می‌کنیم واقعیــت دارد‪ .‬اما‬ ‫این باور‪ ،‬تنها باور به تنهایی نیست‪.‬‬ ‫شــما گمــان می‌کنید تنهــا آدمی‬ ‫هســتید که در درون خود احساس‬ ‫تنهایی و ناامنی می‌کند‪ ،‬حال آنکه‬ ‫از صداهــای درون دیگــران خبر‬ ‫ندارید‪ .‬شــاید به همین دلیل است‬ ‫که مشــکالت آدم‌هــای دیگر به‬ ‫چشم شــما آســان‌تر از مشکالت‬ ‫خودتــان می‌آیــد‪ .‬مــا تنهــا وجه‬

‫خارجی مشکالت بقیه را می‌بینیم‪،‬‬ ‫اما در مورد خودمان شاهد جزییات‬ ‫پیچید ‌ه مشــکالت‌مان هستیم و به‬ ‫همیــن دلیل‪ ،‬مشــکالت خودمان‬ ‫بــه نظرمــان دشــوارتر و خاص‌تر‬ ‫می‌نمایند‪.‬‬ ‫دانســتن این مساله برای غلبه کامل‬ ‫بــر آن ضرورت دارد‪ .‬وقتی با یک‬ ‫مشکل مواجه می‌شویم‪ ،‬الزم است‬ ‫از خودمان بپرســیم چه جنبه‌هایی‬ ‫را نه از روی حماقت یا اشــتباه که‬ ‫تنهــا از آن رو که تنها با «من» خود‬ ‫مواجه‌ایم‪ ،‬در نظر نگرفته‌ایم‪ .‬دانستن‬ ‫ایــن موضوع دســت‌کم بــه درد‬ ‫شــب‌هایی که در تنهایی خودمان‬ ‫می‌گذرانیــم و برای خودمان غصه‬ ‫می‌خوریممی‌خورد!‬ ‫اولیور بورکمن‬ ‫منبع‪ :‬رادیو زمانه‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫هنرمندی که‬ ‫از گیتار سالح می‌سازد‬

‫لحظه‌های عاطفی و عاشقانه‪ ،‬به ویژه‬ ‫در صحنه‌های دیدار یا خداحافطی‬ ‫شــاهین نجفی با دوست دخترش‬ ‫لیلی اســت که در آمریکا زندگی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫حکایت این عشــق نامانوس میان‬ ‫نوه مهندس مهدی بازرگان‪ ،‬اولین‬ ‫نخســت وزیر جمهوری اســامی‬ ‫ایــران و شــاهین نجفــی بــه طرز‬ ‫چشمگیری برجسته است‪ ،‬عشقی‬ ‫که غم‌انگیز و در عین حال برای هر‬ ‫دوی آنها انرژی‌بخش است‪.‬‬ ‫یکــی دیگر از نکاتی کــه در فیلم‬ ‫برجســته شــده‪ ،‬محبوبیت شاهین‬ ‫نجفی در میان جوانان ایرانی داخل‬ ‫و خارج کشور است‪ .‬از این طریق‬ ‫به تماشاچی القا می‌شود که بخش‬ ‫قابل‌توجهی از جامعــه جوان ایران‬ ‫بــه دنبال همــان آرمان‌هایی‌ســت‬ ‫که نجفی به معنــای واقعی کلمه‪،‬‬ ‫بــرای آن از دل و جــان خود مایه‬ ‫می‌گذارد‪ :‬آزادی بیان و شکســتن‬ ‫تابوهای دینی و اجتماعی‪.‬‬

‫فیلم مســتند “وقتی خدا خوابه” در ســینماهای آلمان و جشنواره‌های‬ ‫گوناگون به نمایش درآمده است‪ .‬این فیلم به فتوای مراجع شیعه علیه‬ ‫شاهین نجفی می‌پردازد؛ همزمان از کلیشــه‌های رایج درباره اسالم و‬ ‫مسلمانان دوری می‌کند‪.‬‬

‫«وقتــی خدا خوابه» در اصل عنوان‬ ‫کتابی از شاهین نجفی است که در‬ ‫آن بخشی از زندگینامه و ترانه‌های‬ ‫این خواننده‪ ،‬نوازنده و آهنگســاز‬ ‫ایرانی منتشر شده است‪.‬‬ ‫تیــل شــاودر (‪)Till Schauder‬‬ ‫فیلمساز آلمانی کتاب را خوانده و‬ ‫به گفته خودش‪ ،‬از تنها چیزی که‬ ‫خوشــش آمده عنوان کتاب بوده‬ ‫و بــه همین دلیــل آن را برای فیلم‬ ‫مســتند خود درباره شاهین نجفی‬ ‫انتخاب کرده اســت‪ .‬فیلمی که در‬ ‫حــال حاضر در ســینماهای آلمان‬ ‫و جشــنواره‌های بین‌المللی اکران‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ایــن مســتند ‪ ۸۸‬دقیقــه‌ای پرتــره‬ ‫شــاهین نجفی نیســت بلکه تبلور‬ ‫تــرس و اظطراب درونی اوســت‪،‬‬ ‫وضعیتی که باعث انفعال او نشــده‬ ‫بلکه برعکس‪ ،‬به گفتــه خودش‪،‬‬ ‫او را بــه رزمنده‌ای تبدیل کرده که‬ ‫با «ســاح گیتار در جنگی نابرابر»‬ ‫علیه افراطگرایــی دینی و تابوهای‬ ‫اجتماعی به پا خاسته است‪.‬‬ ‫کارگردان تالش کرده این موضوع‬ ‫بغرنجرابرایتماشاچیانغیرمسلمان‬ ‫توضیــح دهد و قابل‌تحمل کند‪ .‬به‬ ‫همیــن دلیل صحنه‌هــای آمادگی‬ ‫شاهین نجفی و نوازندگان او برای‬ ‫اجرای چند کنســرت بــه گونه‌ای‬ ‫مونتاژ شــده که در سایه اعالم فتوا‬ ‫علیه ایــن هنرمند هیجــان خاصی‬ ‫ایجادمی‌کنند‪.‬‬ ‫با اینکه آماده شــدن بــرای اجرای‬ ‫کنســرت‪ ،‬تماس‌هــای تلفنــی‬ ‫شــاهین نجفی یا اســتیصال برخی‬ ‫از نوازنــدگان او گاهــی بــه درازا‬ ‫می‌کشــد‪ ،‬ضرباهنــگ فیلــم بــه‬

‫گونه‌ایســت که تماشــاچی خسته‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫صحنه‌هایواقعی‬

‫بسیاری از مستندسازانی که زندگی‬ ‫یک انسان غیرمتعارف را دستمایه‬ ‫کار خود می‌کنند برای ایجاد هیجان‬ ‫به بازســازی یا صحنه‌های تصنعی‬ ‫متوسل می‌شوند اما تیل شاودر زیاد‬ ‫از این ترفند اســتفاده نکرده است‪.‬‬ ‫درونمایه فیلم او قدرت کافی برای‬ ‫میخکوب کردن تماشــاچی غربی‬ ‫بر صندلی سینما را دارد و نبازی به‬ ‫صحنه‌های ساختگی نبوده است‪.‬‬ ‫از آنجــا کــه شــاودر در زمــان‬ ‫فیلمبرداری با شاهین نجفی زندگی‬ ‫می‌کرده و همیشه‪ ،‬به گفته خودش‪،‬‬ ‫دوربین به دست بوده‪ ،‬توانسته است‬ ‫لحظه‌هایی را شــکار کند که برای‬ ‫یک فیلمســاز به مثابه برنده شــدن‬ ‫در یک قمار اســت‪ .‬مثال وقتی که‬ ‫شــاهین نجفی با دریافــت خبری‬ ‫ناخوشــایند‪ ،‬پشــت به دوربین‪ ،‬به‬ ‫گریــه می‌افتــد‪ .‬در ایــن صحنــه‬ ‫تماشاچی نظاره‌گر آشوب و طغیان‬ ‫درونی شاهین نجفی می‌شود‪.‬‬ ‫دوربین در کل خیلی به شخصیت‬ ‫اصلی نزدیک است و همین باعث‬ ‫می‌شود که تماشاگر در پایان فیلم به‬ ‫او احساس نزدیکی کند‪.‬‬ ‫تیل شــاودر در مصاحبــه با دویچه‬ ‫وله (فارسی) می‌گوید که از دوران‬ ‫جوانی دوســتان ایرانی داشته و بعد‬ ‫هم با سارا نجومی (تهیه‌کننده فیلم)‬ ‫ازدواج کرده است‪.‬‬ ‫او و همســرش برای ســاختن فیلم‬ ‫«ایــران جــاب» (کار در ایــران ‪-‬‬ ‫‪ )Iran Job‬مدتــی در ایران به ســر‬

‫یادی از فریدون فرخزاد و سلمان‬ ‫رشدی‬

‫برده‌انــد‪ .‬آنهــا برای ایــن فیلم که‬ ‫درباره زندگی یک بسکتبالیســت‬ ‫حرفه‌ای آمریکایی در ایران است‪،‬‬ ‫چند آهنگ از خوانندگان ایرانی‪،‬‬ ‫از جمله شــاهین نجفی‪ ،‬را انتخاب‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫شــاودر در ادامه میگویــد‪« :‬هنگام‬ ‫مونتــاژ «ایــران جاب» خبــر اولین‬ ‫فتوا علیه شاهین نجفی پخش شد‪.‬‬ ‫چند خواننده با من تماس گرفتند‬ ‫و گفتند‪ ،‬به خاطر فتوا مایل نیستند‬ ‫که نامشــان در کنار شاهین نجفی‬ ‫در آخر فیلم بیایــد‪ .‬همین‪ ،‬تمایل‬ ‫ساختن فیلم «وقتی خدا خوابه» را در‬ ‫منبرانگیخت»‪.‬‬

‫این مستندساز آلمانی مانند بسیاری‬ ‫از هموطنان‌اش به شــناخت اسالم‬ ‫و یافتن پاســخ به این پرســش‪ ،‬که‬ ‫چرا خشــونت در ایــن دین چنین‬ ‫جایگاهــی پیدا کــرده‪ ،‬عالقه‌مند‬ ‫شــده اســت‪ .‬او بین «ایران جاب»و‬ ‫«وقتی خدا خوابه» مستندی با عنوان‬ ‫«جنگجویــان معتقد» برای شــبکه‬ ‫یک تلویزیون آلمان ساخت‪ .‬فیلمی‬ ‫دربــاره چند جوان شــیعه که علیه‬ ‫افراطگراییاسالمیفعالیتمی‌کنند‬ ‫و قصــد دارند بــا آکســیون‌های‬ ‫خیابانی چهره دیگری از اسالم را به‬ ‫نمایش بگذارند اما موفقیتی کسب‬ ‫نمی‌کنند‪.‬‬

‫صحنه‌هایعاطفی‬

‫آنچه تیــل شــاودر در «وقتی خدا‬ ‫خوابــه» از آن دوری جســته‪،‬‬ ‫سانیمانتالیســم و احساسات کاذب‬ ‫اســت‪ .‬او از نمایش هرگونه اتفاق‬ ‫یا بیان موضوعاتی که تماشاچی را‬ ‫به غمخواری نسبت به شاهین نجفی‬ ‫برانگیزد پرهیز می‌کنــد‪ .‬بییننده از‬ ‫سرنوشــت نجفی متاثر می‌شود اما‬ ‫درمی‌یابد که او قربانی نیست بلکه‬ ‫آگاهانه عمل می‌کند و به هیچ وجه‬ ‫حاضر نیست از فعالیت خود دست‬ ‫بردارد‪.‬‬ ‫فیلــم در عیــن حــال سرشــار از‬

‫تیل شاودر در «وقتی خدا خوابه»به‬ ‫دو اتفاق دیگر اشــاره کرده که به‬ ‫ظاهر به هم ربطی ندارند‪ .‬او خیلی‬ ‫کوتاه بــه قتل فریــدون فرخزاد و‬ ‫فتوای آیت‌اهلل خمینی علیه نویسنده‬ ‫بریتانیایی سلمان رشدی می‌پردازد‪.‬‬ ‫به نظر می‌رســد که قتــل فرخزاد‪،‬‬ ‫فقط گواهی اســت بر جدی بودن‬ ‫خطــری که از جانب فتوا شــاهین‬ ‫نجفی را هدف گرفته است‪ .‬فیلم از‬ ‫ماجرای فتوا علیه سلمان رشدی نیز‬ ‫به تندی می‌گذرد‪ .‬گونتر والراف‪،‬‬ ‫نویســنده و روزنامه‌نگار سرشناس‬ ‫آلمانی در برابــر دوربین می‌گوید‬ ‫که پس از صدور فتوای خمینی‪ ،‬او‬ ‫مدتی رشدی را در خانه خود پنهان‬ ‫کرده بود و شاهین نجفی هم مدتی‬ ‫پیش او مخفیانه زندگی کرده است‪.‬‬ ‫دورانی که برای شــاهین نجفی‪ ،‬به‬ ‫گفته خودش‪ ،‬خیلی کســالت‌آور‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫فرهاد پایار (دویچه وله)‬

‫جﻠسات‪ ‬عمومی‬ ‫بررسی‪ ‬قوانین‪ ‬مربوط‪ ‬به‪ ‬درخت‪PUBLIC MEETINGS Interim Tree‬‬ ‫‪Bylaw Review‬‬ ‫‪MEETINGS‬‬ ‫‪Interim‬‬ ‫‪TreeTree‬‬ ‫‪Bylaw‬‬ ‫‪Review‬‬ ‫‪C MEETINGS‬‬ ‫‪Interim‬‬ ‫‪Bylaw‬‬ ‫‪Review‬‬ ‫‪Interim‬‬ ‫‪Tree‬‬ ‫‪Bylaw‬‬ ‫‪Review‬‬

‫برای‪ ‬کسب‪ ‬اﻃﻼعات‪ ‬بیشتر‪ ‬و‪ ‬اراﺋه‪ ‬نﻈرات‬ ‫‪Trees are‬‬ ‫‪a key part of West Vancouver’s identity,‬‬ ‫‪out‬ﮐﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫‪ and‬وﻧﮑﻮور‬ ‫ﻫﻮﯾﺖ وﺳﺖ‬ ‫ﺷﺎﺧﺼﻪﻫﺎى‬ ‫درﺧﺘﺎن ﯾﮑﻰ از‬ ‫‪Find‬‬ ‫‪more‬‬ ‫‪provide‬‬ ‫‪input‬‬ ‫‪providing many social, ecological and health‬‬ ‫آورﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻓﺮاﻫﻢ‬ ‫را‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺤﯿﻄﻰ‬ ‫زﯾﺴﺖ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ‪،‬‬ ‫‪Trees are aTrees‬‬ ‫‪key part‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver’s‬‬ ‫‪identity, identity,‬‬ ‫‪are aofkey‬‬ ‫‪part‬‬ ‫‪of West Vancouver’s‬‬ ‫‪Find‬‬ ‫‪Find‬ﺑﻪ‪out‬‬ ‫‪more‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪provide‬‬ ‫‪input‬‬ ‫‪out‬‬ ‫‪more‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Learn more about the working group’s findings,‬‬ ‫‪benefits.‬اﯾﻦ ‪Trees are a key part of West Vancouver’s identity,‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰﻫﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻣﻮزﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﮐﺎرى‬ ‫ﮔﺮوه‬ ‫‪provide‬ﻫﺎى‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ‬ ‫‪ input‬در ﻣﻮرد‬ ‫‪out‬‬ ‫‪more‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪provide‬‬ ‫‪input‬‬ ‫‪providing many‬‬ ‫‪social,‬‬ ‫‪ecological‬‬ ‫‪Find‬در‪and healthand health‬‬ ‫‪providing‬‬ ‫‪many‬‬ ‫‪social, ecological‬‬ ‫‪listen‬‬ ‫‪presentation,‬‬ ‫‪participate‬‬ ‫‪group‬‬ ‫‪providing many social, ecological and health‬‬ ‫ﺑﺴﯿﺎرى‪ a‬از‪to‬ﺳﺎﮐﻨﯿﻦ‬ ‫‪ and‬ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫درﺧﺖ‪in‬در اﻣﻼك‬ ‫ﻗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﻗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫‪Learn‬ﻣﻮرد‬ ‫‪on‬در‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫‪about‬ﻫﺎى‬ ‫در ﺑﺤﺚ‬ ‫ﮔﻮش‬ ‫‪ findings,‬زﻣﯿﻨﻪ‬ ‫‪Learn‬‬ ‫‪more‬‬ ‫‪about‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪working‬‬ ‫‪findings,‬‬ ‫‪more‬‬ ‫‪group’s‬و‪the‬‬ ‫‪working‬‬ ‫‪group’s‬‬ ‫‪benefits. benefits.‬‬ ‫‪Tree‬‬ ‫‪regulation‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪property‬‬ ‫دﻫﯿﺪ‪is،‬‬ ‫‪of concern‬‬ ‫‪discussions on possible bylaw options:‬‬ ‫‪Learn‬‬ ‫‪more about‬‬ ‫‪the working‬‬ ‫‪group’s‬‬ ‫‪findings,‬‬ ‫‪benefits.‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫زﻣﯿﻨﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫در‬ ‫ﻗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫اوﻟﯿﻦ‬ ‫‪،2016‬‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫اﭘﺮﯾﻞ‬ ‫در‬ ‫اﺳﺖ‪،‬‬ ‫وﻧﮑﻮور‬ ‫وﺳﺖ‬ ‫‪listen‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪presentation,‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪participate‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪group‬‬ ‫‪listen‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪presentation,‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪participate‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪group‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪to many‬‬ ‫‪In April 2016,‬‬ ‫‪the first tree‬‬ ‫‪listen residents.‬‬ ‫‪to a presentation,‬‬ ‫‪and participate‬‬ ‫‪in :group‬‬ ‫‪Tree regulation‬‬ ‫‪on private on‬‬ ‫‪property‬‬ ‫‪of concern‬‬ ‫‪Tree regulation‬‬ ‫‪privateisproperty‬‬ ‫‪is of concern‬‬ ‫‪discussions‬‬ ‫‪on possible‬‬ ‫‪options:‬‬ ‫‪discussions‬‬ ‫‪onbylaw‬‬ ‫‪possible‬‬ ‫‪bylawas‬‬ ‫‪options:‬‬ ‫وﻧﮑﻮور‬ ‫وﺳﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮدارى‬ ‫ﺟﺎرى‪،‬‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫اواﯾﻞ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫‪regulation‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪private‬‬ ‫‪property‬‬ ‫‪was‬‬ ‫‪adopted‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪Tree regulation on private property is of concern‬‬ ‫‪discussions on possible bylaw options:‬‬ ‫‪WEDNESDAY, NOVEMBER 8 | 6–8 P.M.‬‬ ‫‪to many residents.‬‬ ‫‪In April 2016,‬‬ ‫‪the first‬‬ ‫‪tree‬‬ ‫‪to many residents.‬‬ ‫‪In April‬‬ ‫‪2016,‬‬ ‫‪the first tree‬‬ ‫‪temporary, interim tree bylaw. Earlier this year, the‬‬ ‫‪to many residents. In April 2016, the first tree‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ درﺧﺖ«‬ ‫‪Centre‬ﮐﺎرى ﻗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫‪» (Seaview‬ﮔﺮوه‬ ‫‪Room),‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان‬ ‫‪ 10‬ﺷﻬﺮوﻧﺪ را‬ ‫‪Gleneagles‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫چهارشنبه‪ 8 ‬نوامبر‪ ‬ساعت‪ 6 ‬تا‪ 8 ‬شب‬ ‫‪regulation regulation‬‬ ‫‪for privatefor‬‬ ‫‪property‬‬ ‫‪adopted‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪privatewas‬‬ ‫‪property‬‬ ‫‪wasasadopted‬‬ ‫‪as‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪District‬‬ ‫‪appointed‬‬ ‫‪a 10-citizen,‬‬ ‫‪Interim‬‬ ‫‪Tree‬‬ ‫‪Bylaw‬‬ ‫‪WEDNESDAY,‬‬ ‫‪NOVEMBER‬‬ ‫‪8 || 6–8‬‬ ‫‪6–8 P.M.‬‬ ‫‪P.M.‬‬ ‫‪WEDNESDAY,‬‬ ‫‪NOVEMBER‬‬ ‫‪8‬‬ ‫(‪ (ITBWG‬اﻧﺘﺼﺎب ﻧﻤﻮد ﺗﺎﺑﺮ روى ﻣﻮارد زﯾﺮ ﮐﺎر ﮐﻨﻨﺪ‪| 6–8 P.M.:‬‬ ‫‪regulation for private property was adopted as a‬‬ ‫‪WEDNESDAY,‬‬ ‫‪NOVEMBER‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6262 Marine Drive‬‬ ‫‪temporary,temporary,‬‬ ‫‪interim tree‬‬ ‫‪bylaw.tree‬‬ ‫‪Earlier‬‬ ‫‪thisEarlier‬‬ ‫‪year, the‬‬ ‫‪interim‬‬ ‫‪bylaw.‬‬ ‫‪this year, the Group (ITBWG) to:‬‬ ‫‪temporary, interim tree bylaw. Earlier this year, the Working‬‬ ‫‪GleneaglesGleneagles‬‬ ‫‪CommunityCommunity‬‬ ‫‪Centre (Seaview‬‬ ‫‪CentreRoom),‬‬ ‫‪(Seaview Room),‬‬ ‫‪Gleneagles Community Centre (Seaview Room),‬‬ ‫‪District appointed‬‬ ‫‪a 10-citizen,‬‬ ‫‪Interim Tree‬‬ ‫‪BylawTree Bylaw‬‬ ‫‪District appointed‬‬ ‫‪a 10-citizen,‬‬ ‫‪Interim‬‬ ‫ﺑﺮرﺳﻰ ﻧﻈﺮات ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘﻰ‬ ‫‪District appointed a 10-citizen, Interim Tree Bylaw • review‬‬ ‫‪6262 Marine‬‬ ‫‪Drive‬‬ ‫‪6262‬‬ ‫‪Marine Drive‬‬ ‫‪previous‬‬ ‫‪community‬‬ ‫‪input‬‬ ‫‪Working Group‬‬ ‫)‪(ITBWG‬‬ ‫‪Working‬‬ ‫‪Group to:‬‬ ‫‪(ITBWG) to:‬‬ ‫‪6262‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive‬‬ ‫‪THURSDAY,‬‬ ‫‪NOVEMBER‬‬ ‫ﺗﺸﻮﯾﻖ ‪| 6–8‬‬ ‫‪P.M.‬‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘﻰ ﺑﻪ‪16‬ﻣﺸﺎرﮐﺖ‬ ‫‪Working Group (ITBWG) to:‬‬ ‫‪• engage the community‬‬ ‫‪Sentinel Secondary School cafeteria,‬‬ ‫‪• review previous‬‬ ‫‪input‬‬ ‫‪• reviewcommunity‬‬ ‫‪previous community‬‬ ‫‪input‬‬ ‫‪ ‬شنبه‪ 16 ‬نوامبر‪ ‬ساعت‪ 6 ‬تا‪ 8 ‬شب‬ ‫ﺞ‬ ‫پن‬ ‫‪THURSDAY,‬‬ ‫‪NOVEMBER‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪6–8‬‬ ‫‪P.M.‬‬ ‫‪• review previous community input‬‬ ‫‪THURSDAY,‬‬ ‫‪NOVEMBER‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪| 6–8 P.M.‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮش ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫‪• develop‬‬ ‫‪potential‬‬ ‫‪characteristics‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪a new‬‬ ‫‪bylaw‬‬ ‫‪THURSDAY,‬‬ ‫‪NOVEMBER‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪|| 6–8‬‬ ‫‪P.M.‬‬ ‫‪1250 Chartwell Drive‬‬ ‫‪• engage the‬‬ ‫‪community‬‬ ‫‪• engage‬‬ ‫‪the community‬‬ ‫‪Sentinel Secondary‬‬ ‫‪School cafeteria,‬‬ ‫‪Sentinel Secondary‬‬ ‫‪School cafeteria,‬‬ ‫‪• engage the community‬‬ ‫‪Secondary School cafeteria,‬‬ ‫‪• develop •potential‬‬ ‫‪of a new bylaw‬‬ ‫‪developcharacteristics‬‬ ‫‪potential characteristics‬‬ ‫‪of a new Sentinel‬‬ ‫‪bylaw‬‬ ‫‪working‬‬ ‫‪group‬‬ ‫‪spent several‬‬ ‫‪months‬‬ ‫‪1250‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫‪1250 Drive‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫‪Drive‬‬ ‫‪• develop potential characteristics of a new bylaw The1250‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘﻰ و‬ ‫ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻣﺎه و ﺑﺎ درﻧﻈﺮ‬ ‫ﮐﺎرى ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺮوه‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫‪Drive interests and reviewing‬‬ ‫‪SATURDAY,‬‬ ‫‪NOVEMBER‬‬ ‫ﺻﺮف ‪18‬‬ ‫‪| 1–3‬‬ ‫‪p.m.‬‬ ‫‪considering community‬‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺟﺰﯾﯿﺎت‬ ‫اراﺋﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﻫﺎى‬ ‫ﺷﯿﻮه‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺮرﺳﻰ‬ ‫‪The working‬‬ ‫‪spent‬‬ ‫‪several‬‬ ‫‪months‬‬ ‫‪Thegroup‬‬ ‫‪working‬‬ ‫‪group‬‬ ‫‪spent‬‬ ‫‪several months best practice from other jurisdictions to develop‬‬ ‫)‪West Vancouver Memorial Library (Welsh Hall‬‬ ‫‪The working group spent several months‬‬ ‫‪SATURDAY,‬‬ ‫‪NOVEMBER‬‬ ‫‪18 || 1–3‬‬ ‫‪1–318p.m.‬‬ ‫‪SATURDAY,‬‬ ‫‪NOVEMBER‬‬ ‫‪| 1–3‬‬ ‫شنبه‪ 18 ‬نوامبر‪ ‬ساعت‪ 1 ‬تا‪ 3 ‬بعدازﻇهر‬ ‫‪considering‬‬ ‫‪communitycommunity‬‬ ‫‪interests and‬‬ ‫‪reviewing‬‬ ‫‪considering‬‬ ‫‪interests‬‬ ‫‪and reviewing‬‬ ‫‪ p.m.‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدات‬ ‫ﺑﺮاى ﻗﻮاﻧﯿﻦ داﺋﻤﻰ در اﯾﻦ زﻣﯿﻨﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻧﻈﺮات‬ ‫‪NOVEMBER‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪Drive‬و ‪Marine‬‬ ‫‪theSATURDAY,‬‬ ‫‪characteristics for‬‬ ‫‪a permanent bylaw.‬‬ ‫‪Your p.m. 1950‬‬ ‫‪considering community interests and reviewing‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Memorial Library‬‬ ‫‪(Welsh‬‬ ‫)‪Hall‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Memorial‬‬ ‫‪Library‬‬ ‫)‪(Welsh Hall‬‬ ‫‪best practice‬‬ ‫‪otherfrom‬‬ ‫‪jurisdictions‬‬ ‫‪to developto develop‬‬ ‫‪bestfrom‬‬ ‫‪practice‬‬ ‫‪other jurisdictions‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Library‬‬ ‫‪(Welsh‬‬ ‫‪input‬‬ ‫‪willVancouver‬‬ ‫‪help refineMemorial‬‬ ‫‪the working‬‬ ‫‪group’s‬‬ ‫)‪finalHall‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﮔﺮوه ﮐﺎرى اواﺧﺮ اﻣﺴﺎل ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻧﻬﺎﯾﻰ ﺧﻮد را‬ ‫‪best practice from other jurisdictions to develop‬‬ ‫‪1950 Marine‬‬ ‫‪Drive‬‬ ‫‪1950‬‬ ‫‪Marine Drive‬‬ ‫‪the characteristics‬‬ ‫‪for a permanent‬‬ ‫‪bylaw. Your‬‬ ‫‪the characteristics‬‬ ‫‪for a permanent‬‬ ‫‪bylaw.recommendations‬‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪to Council later this year.‬‬ ‫‪1950 Marine Drive‬‬ ‫‪the characteristics for a permanent bylaw. Your‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻮراى ﺷﻬﺮ اﻋﻼم ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪input will help‬‬ ‫‪the working‬‬ ‫‪final‬‬ ‫‪inputrefine‬‬ ‫‪will help‬‬ ‫‪refine thegroup’s‬‬ ‫‪working‬‬ ‫‪group’s final‬‬ ‫‪input will help refine the working group’s final‬‬ ‫‪recommendations‬‬ ‫‪to Councilto‬‬ ‫‪later‬‬ ‫‪this year.‬‬ ‫‪recommendations‬‬ ‫‪Council‬‬ ‫‪later this year.‬‬ ‫‪recommendations to Council later this year.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫در‪ ‬نﻈرخواهی‪ ‬شرکت‪ ‬نمایید‪:‬‬

‫‪COMPLETE THE SURVEY:‬‬

‫‪westvancouverITE.ca‬‬ ‫در وب ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫‪Visit‬‬ ‫‪westvancouverITE.ca‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪to .‬‬ ‫‪complete‬‬ ‫‪survey‬‬ ‫ﻓﺮم‪online.‬‬ ‫‪the‬آﻧﻼﯾﻦ ﭘﺮ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﻧﻈﺮﺧﻮاﻫﻰ را ﺑﻪ‬

‫برای‪ ‬کسب‪ ‬اﻃﻼعات‪ ‬بیشتر‪ ‬و‪ ‬آﮔاهی‪ ‬از‪ ‬آخرین‪ ‬روند‪MORE:‬‬ ‫‪INFORMATION AND TO SUBSCRIBE‬‬ ‫‪TO RECEIVE UPDATES:‬‬ ‫‪MORE INFORMATION‬‬ ‫‪AND TO SUBSCRIBE‬‬ ‫‪MORE INFORMATION‬‬ ‫‪AND TO SUBSCRIBE westvancouver.ca/trees‬‬ ‫‪MORE INFORMATION AND TO SUBSCRIBE‬‬ ‫‪westvancouver.ca/trees‬‬ ‫‪COMPLETE‬‬ ‫‪THE SURVEY:‬‬ ‫‪COMPLETE‬‬ ‫‪THE SURVEY:‬‬ ‫‪TO RECEIVE‬‬ ‫‪TO UPDATES:‬‬ ‫‪RECEIVE UPDATES:‬‬ ‫‪treebylaw@westvancouver.ca‬‬ ‫‪COMPLETE THE SURVEY:‬‬ ‫‪TO RECEIVE UPDATES:‬‬ ‫‪treebylaw@westvancouver.ca‬‬

‫‪Visit westvancouverITE.ca‬‬ ‫‪westvancouverITE.ca‬‬ ‫‪Visit westvancouverITE.ca‬‬ ‫‪Visit‬‬ ‫‪to complete‬‬ ‫‪complete‬‬ ‫‪the survey‬‬ ‫‪survey‬‬ ‫‪online.‬‬ ‫‪to complete‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪survey online.‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪online.‬‬

‫‪westvancouver.ca/trees‬‬ ‫‪westvancouver.ca/trees‬‬ ‫‪westvancouver.ca/trees‬‬ ‫‪treebylaw@westvancouver.ca‬‬ ‫‪treebylaw@westvancouver.ca‬‬ ‫‪treebylaw@westvancouver.ca‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪139۶‬‬

‫«خودمان تیشه به ریشه موسیقی‬ ‫بومی‪ ،‬محلی و ملی‌مان زده‌ایم»‬

‫ما بر این باور هستیم که هنر موسیقی‬ ‫در ایران بعد از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬تا‬ ‫کنون با محدویت‌ها و سانسور‌های‬ ‫بیشماری دست به گریبان بوده‬ ‫است‪ .‬به عنوان مثال صدور مجوز‬ ‫حمل و نگهداری ساز در منزل که‬ ‫در اولین سال‌های انقالب اسالمی‬ ‫از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد‬ ‫اسالمی صادر می‌شد و یا عدم‬ ‫نمایش ساز و نواختن نوازندگان‬ ‫در تصاویری که از صدا‌وسیمای‬ ‫جمهوری اسالمی پخش می‌شود‬ ‫نمونه های کوچکی از این موارد‬ ‫است‪.‬‬ ‫در مورد محدودیت‌ها‪ ،‬سانسور و‬ ‫لغو مجوز کنسرت‌های موسیقی تا‬ ‫کنون گزارش‌ها و گفت‌وگوهای‬ ‫متعددی برای شما تهیه و منتشر‬ ‫کرده‌ایم‪ .‬در آن گفت‌وگوها اغلب‬ ‫به سراغ خوانندگان و یا نوازندگانی‬ ‫رفتیم که از طرف سیستم‌های‬ ‫نظارتی و امنیتی در ایران محدود و‬ ‫سانسورمی‌شوند‪.‬‬ ‫اما در کنار سانسور‌‌های دولتی‪،‬‬ ‫خودسانسوری‌های فرهنگی نیز‬ ‫سهمی به سزا در عدم انتشار و‬ ‫ماندگاری بخشی از موسیقی ایران‬ ‫دارد‪ .‬به عنوان مثال برخی از مقام‌ها و‬ ‫تصنیف‌های بومی و محلی به دالیل‬ ‫گوناگونی بازخوانی نمی‌شوند‬ ‫و درنهایت منجر به نابودی آنها‬ ‫خواهد شد‪ ،‬این اتفاق می‌تواند‬ ‫ریشه در عدم تعهد تک‌تک ما و‬ ‫برخی از هنرمندان بومی و یا ریشه‬ ‫در تعصبات مذهبی و ايدئولوژیک‬ ‫حکومت ایران داشته باشد که‬ ‫تالش در اسالمی کردن فرهنگ و‬ ‫هنر دارد‪.‬‬ ‫در این بخش از گفت‌وگوهایی که‬ ‫برای شما تهیه کرده‌ایم‪ ،‬به سراغ‬ ‫تعدادی از نوازندگان و خوانندگان‬ ‫موسیقی محلی ایران خواهیم رفت‪.‬‬ ‫در اولین بخش گفت‌وگوی‬ ‫ایران‌وایر با «حبیب مفتاح بوشهری»‬ ‫را می‌خوانید‪ .‬آقای مفتاح نوازنده‬ ‫سازهای کوبه‌ای است‪ .‬این نوازنده‬ ‫سی‌ونه ساله زاده بوشهر تا کنون‬

‫چند آلبوم موسیقی منتشر کرده‬ ‫و با گروه‌های مختلفی در جهان‬ ‫همکاری داشته است‪ .‬آقای مفتاح‪،‬‬ ‫نوازنده و آهنگ‌ساز آلبوم « دی‬ ‫زنگ‌رو»‪ ،‬ساکن پاریس است و‬ ‫در حال حاضر با «عدنان جبران»‬ ‫نوازنده فلسطینی مشغول برگزاری‬ ‫تور کنسرت موسیقی در اروپا‬ ‫است‪.‬‬ ‫نوازندگان سازهای بومی و محلی‬ ‫به علــت فقر فرهنگــی حاکم بر‬ ‫بخشــی از جامعه‪ ،‬تا زمانی که به‬ ‫واسطه ارگان‌ها‪ ،‬محافل هنری و یا‬ ‫حضور در جشنواره های حکومتی‬ ‫آثارشــان را عرضه نکنند به عنوان‬ ‫نوازنده شناخته نشده و اصوال آنها‬ ‫را هنرمند نمی‌دانند‪ ،‬در حالی که‬ ‫همان نوازندگان زمانی که با همان‬ ‫ملودی‌هــ‌ا و مقام‌هــای محلی از‬ ‫سوی ارگان‌های دولتی و فرهنگی‬ ‫وابسته به حکومت معرفی می‌شوند‬ ‫به کارشان مشروعیت داده می‌شود‪.‬‬ ‫به عنوان مثال نوازندگان نی‌همبان‬ ‫و ضرب و تمپو در جنوب ایران‪ ،‬تا‬ ‫زمانی که در مجالس عروسی ساز‬ ‫می‌زنند جامعه بــا آنها برخوردی‬ ‫دیگــر دارد و از ســوی نیــروی‬ ‫انتظامی و بسیج مورد بازخواست‬ ‫و آزار اذیت قــرار می‌گیرند‪ ،‬اما‬ ‫همان افــراد می‌تواننــد با همان‬ ‫ساز‌ها و ملودی‌ها در جشنوراه‌های‬ ‫دولتی و حکومتی در برابر مسئولین‬ ‫فرهنگی و نظامی نوازندگی کنند‬ ‫و مــورد تقدیر واقع شــوند‪ .‬این‬ ‫دوگانگی ریشــه در کــم بضاعتی‬ ‫فرهنگ ایرانی دارد یا نشان دهنده‬ ‫اهمیت و اعمال سلیقه تریبون‌های‬ ‫دولتی و حکومتی در نحوه برخورد‬ ‫با هنر موسیقی است؟‬

‫ـ وقتی من از ایران خارج شدم و‬ ‫با فرهنگ‌های مختلف جهان آشنا‬ ‫شدم‪ .‬این تجربه‌ها و موفقیت‌ها را در‬ ‫جهتمعرفیموسیقیمحلیجنوب‬ ‫ایران هزینه کردم‪ .‬اجرای‌های من به‬ ‫عنوان یک نوازنده محلی در کنار‬ ‫گروه‌های بزرگ موسیقی در‬ ‫سالن‌های مختلف اروپا و امریکا‬ ‫سبب شد خیلی‌ها در ایران به ساز‬ ‫من و نوازندگانی که مانند من‬ ‫هستند به شکلی دیگر نگاه کنند‪.‬‬ ‫یعنی عمال موفقیت من مشروعیتی‬

‫خصوصی و مستقل به موسیقی‬ ‫جنوب ایران داد‪ .‬خیلی از کسانی‬ ‫که بعد از من وارد موسیقی بومی و‬ ‫محلی شدند من را الگوی خودشان‬ ‫قرار داده‌اند‪ .‬این برای من خوشحال‬ ‫کننده است اما مهمتر از الگو بودن‬ ‫برایم این اهمیت دارد که به من و‬ ‫موسیقی من به عنوان یک سبک‬ ‫نگاه کنند‪ .‬فکر و تجربه من را به‬ ‫خدمت هنر موسیقی در آورند و‬ ‫نبود من در ایران را جبران کنند‪.‬‬ ‫موفقیت من در موسیقی بین‌الملل‬ ‫فقط به عنوان یک موفقیت فردی‬ ‫نیست‪ .‬خیلی‌ها بودند که هم با‬ ‫استعداد‌اتر از من بودن و هم تجربه‌‬ ‫بیشتری داشتند اما سنت و فرهنگ‬ ‫اشتباه رایج در ایران اجازه رشد به‬ ‫آنها نداد‪ .‬اینکه من به عنوان یک‬ ‫نوازنده محلی توانستم به این‌جا‬ ‫برسم یک موفقیت و پیروزی در‬ ‫برابر فرهنگ غلط رایج در جامعه‬ ‫است‪ .‬زمانی که من نوجوان بودم‪،‬‬ ‫وقتی یکی از هم‌سن و سال‌های‬ ‫من ساز می‌زد باید به هزار و یک‬ ‫نفر جواب پس می‌داد‪ ،‬االن حداقل‬ ‫در بوشهر دیگر این‌گونه نیست‪ ،‬تا‬ ‫کسی می‌خواهد انتقاد کنند سریع‬ ‫می‌گویند«ببینحبیبو بهکجارسید»‪.‬‬

‫آن زمان الگویی در موسیقی بومی‬ ‫و محلی نداشتیم‪ .‬مثال الگوی من‬ ‫نوازندگان ضرب و تمپو در مجالس‬ ‫عروسی بودند‪ .‬آن نوازند‌گان فقط‬ ‫برای من به عنوان یک شخص الگو‬ ‫بودند اما االن موضوع کامال عوض‬ ‫شد ‌ه است‪ .‬گمان می‌کنم اگر زمان‬ ‫بیشتری بگذرد‪ ،‬این نگاه کم‌کم‬ ‫حذف می‌شود‪ .‬جامعه ما در حال‬ ‫تجربه است و باید بدون دلخوری و‬ ‫ناراحتی به آن اجازه بدهیم‪ ،‬تجربه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در ایــران برخــی بر ایــن بارو‬ ‫هســتند که سانسور و خفقان سبب‬ ‫خالقیــت هنرمند می‌شــود؟ هنر‬ ‫موسیقی در ایران با محدودیت‌ها‬ ‫و ممنوعیت‌هــای زیادی مواجعه‬ ‫اســت‪ .‬اگر در ایران سانســور و‬ ‫خفقان نبــود و همچنان در ایران‬ ‫فعالیت می‌کردید باز می‌توانستید‬ ‫اینگونه مدعی باشــید یا این ادعا‬ ‫و حق‌طلبــی را مدیــون فعالیت‬ ‫و زندگــی در خــارج از ایران و‬ ‫همــکاری با گروه‌هــای مختلف‬ ‫هستید؟‬

‫ـ با اینکه سانسور سبب خالقیت‬ ‫می‌شود موافق نیستم‪ .‬هرگز سانسور‬ ‫و خفقان را بیرون از خود جستجو‬ ‫نکرده‌ام‪ .‬به باور من ما خودمان‬

‫سبب سانسور می‌شویم‪ .‬ما بیشتر از‬ ‫اینکه سانسور بشویم خودسانسوری‬ ‫داریم‪ .‬کافیست اتفاقات اطرافمان‬ ‫را درست نگاه کنیم‪ .‬یک سری‬ ‫سبک‌ها و ریتم‌هایی در موسیقی‬ ‫جنوب وجود دارد که در حال‬ ‫فراموشی است و کسی به آنها تا‬ ‫کنون اهمیت نداده است‪ .‬تصور‬ ‫کنید دو دهه دیگر به دلیل عدم‬ ‫بازخوانی و اجرا‪ ،‬این ریتم‌ها کال‬ ‫فراموش شوند‪ .‬این فراموشی‬ ‫یعنی حذف و سانسور بخشی از‬ ‫خرده‌فرهنگ‌ها‪ ،‬دولت و قدرتی ما‬ ‫را مجبور به حذف آنها نکرده است‪.‬‬ ‫اهمیت ندادن ما به آنها سبب شده‬ ‫است که آنها از چرخه موسیقی‬ ‫حذف و سانسور بشوند‪ .‬متاسفانه در‬ ‫ایران اغلب ریتم‌ها و آهنگ‌سازها‬ ‫به دنبال مُدگرایی هستند‪ .‬وقتی هم‬ ‫ریتمی مُد می‌شود آنقدر تکرار‬ ‫می‌شود که گوش مخاطب خراب‬ ‫می‌شود و سلیقه مخاطب را به ناکجا‬ ‫می‌بریم‪.‬‬ ‫ما نوازندگان هستیم که به گوش و‬ ‫سلیقه مخاطب خیانت می‌کنیم‪ .‬تا‬ ‫اندازه‌ای سانسور‌های ایدئولوژیک‬ ‫اذیت کننده است مثال نوازنده‬ ‫جنوبی با سازش نمی‌تواند روی‬ ‫صحنه برقصد‪ .‬نوازنده سازهای‬ ‫جنوبی هنگام نواختن باید بتواند‬ ‫تحرک داشته باشد تا حس و حال‬ ‫واقعی را به مخاطب انتقال دهد‪ .‬اما‬ ‫سهم بیشتر را خود ما در حذف‬ ‫سانسور داریم‪ .‬مثال می‌گوییم فالن‬ ‫قطعه که خیلی قدیمی و ناب است‬ ‫را اجرا نکنیم چون مخاطب دوست‬ ‫ندارد‪ .‬در حالی که این ما هستیم که‬ ‫باید سلیقه مخاطب را تربیت کنیم‪.‬‬ ‫بارها شنیده‌ام که می‌گویند این ریتم‬ ‫خیلی سنگین است و مخاطب ریتم‬ ‫تند و شاد بندری دوست دارد‪ .‬این‬ ‫نگاه‌های حذفی و سطحی است‬ ‫که سانسور اصلی و واقعی را رقم‬ ‫می‌زند‪.‬‬ ‫زمانی که لنج‌سازان‪ ،‬در حال‬ ‫ساخت لنج‌ها هستند‪ ،‬موسیقی اجرا‬ ‫می‌کنند که در فرهنگ بومی به آن‬ ‫«گالفی» می‌گویند‪ .‬گالفی تلفیق‬ ‫کالم و صدای میخ و چکش است‪.‬‬ ‫این‌‌ها سبک‌های بومی و فرهنگی‬ ‫ما هستند که باید آنها را زنده نگاه‬ ‫داریم‪ .‬وقتی نوازندگان ما به سراغ‬ ‫اجرای اینگون ‌ه کارها نمی‌روند و‬ ‫این آثار در حال فراموشی است‪،‬‬ ‫چگونه می‌توان به وزارت ارشاد و‬ ‫ارگان‌های موازی خرده گرفت و‬

‫گفت آنها ما را سانسور می‌کنند‪.‬‬ ‫هرچند در سه چهار سال گذشته من‬ ‫در ایران هیچ سانسوری در حوزه‬ ‫موسیقی ندیده‌ام‪ .‬دوستانم فیلم‌هایی‬ ‫از کنسرت‌هایشان ارسال کرده‌اند‬ ‫که مردم به شکلی باور نکردی در‬ ‫حال رقص و شادی هستند و کسی‬ ‫هم کاری به کارشان ندارد‪ .‬مثل قبل‬ ‫دیگر سانسور وجود ندارد زمانی‬ ‫که من در جشنواره موسیقی فجر‬ ‫شرکت می‌کردم‪ ،‬به من می‌گفتند‬ ‫ریتم را نباید از این مترونوم باالتر‬ ‫ببرید اما االن در تاالر وحدت و برج‬ ‫میالد کنسرت‌هایی برگزار می‌شود‬ ‫که اگر کسی نداند محل اجرای‬ ‫آن کجاست‪ ،‬بدون تردید خواهد‬ ‫گفت این کنسرت در پاریس بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در حال حاضر سانسور در سبک‬ ‫موسیقی و حذف ملودی‌های ملی‬ ‫و فرهنگی ماست‪ .‬دولت دیگر مثل‬ ‫گذشته تاثیری در حذف و سانسور‬ ‫ندارد‪ .‬این خودمان هستیم که تیشه‬ ‫به ریشه موسیقی بومی‪ ،‬محلی و‬ ‫ملی‌مان زده‌ایم‪.‬‬ ‫تناقض روشنی بین گفته‌شما و عدم‬ ‫برگزاری کنسرت‌های موسیقی در‬ ‫ایران وجود دارد‪ .‬یکی از مهمترین‬ ‫خبرهای فرهنگی در چند ســال‬ ‫گذشته لغو کنسرت‌‌های موسیقی در‬ ‫مشهد و دیگر استان‌های ایران بوده‬ ‫اســت و یا به عنوان مثال محسن‬ ‫شــریفیان‪ ،‬نوازنــده نی‌همبان و‬ ‫سرپرست گروه لیان در هفده سال‬ ‫گذشته موفق به اجرای کنسرتی در‬ ‫شهر بوشهر‪ ،‬که زادگاه این گروه و‬ ‫اعضای آن است‪ ،‬نشده‌اند‪.‬‬

‫ـ اتفاقا تناقضی وجود ندارد‪ .‬نکته‬ ‫اینجاست که موسیقی بندری را‬ ‫سانسور نمی‌کنند‪ .‬این محسن‬ ‫شریفیان است که حذف و سانسور‬ ‫می‌شود‪ .‬آنها نیامده‌اند موسیقی‬ ‫بندری یا پاپ را سانسور کنند‪،‬‬ ‫بلکه خواننده‪ ،‬نوازنده یا گروه‬ ‫موسیقی را سانسور کرده‌اند‪ .‬وقتی‬ ‫ما می‌بینیم که به فالن گروه در‬ ‫برج میالد مجوز می‌دهند و سه‬ ‫هزار نفر در کنسرت در حال رقص‬ ‫هستند و بعد به «کیهان کلهر» مجوز‬ ‫برگزاری کنسرت نمی‌دهند‪ ،‬اسم‬ ‫این را نمی‌شود سانسور گذاشت‪.‬‬ ‫این خصومت شخصی و گزینش‬ ‫سلیقه‌ای نسبت به انتخاب هنرمند‬ ‫است‪.‬‬ ‫محمد تنگستانی (ایران وایر)‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪139۶‬‬

‫یک عکــس فرمالیســت موضوع‬ ‫خاصــی را پیگیری نمی‌کند ‪ ،‬ولی‬ ‫در ترکیب‌بنــدی و نوع عکاســی‬ ‫ویژگی یا ویژگی‌هایی وجود دارد‬ ‫که بیننــده را درگیــر می‌کند تا به‬ ‫عکــس نگاه کند و بعــد هم بارها‬ ‫خاطره تصویرش در ذهن بیننده رژه‬ ‫می‌رود‪ .‬من یک دورانی به عکاسی‬ ‫فتوژورنالیستیومستندمشغولبودم‪.‬‬ ‫هنوز هم برای این شــاخه عکاسی‬ ‫احترام ویژه‌ای قائلم‪ ،‬اما امروز بیش‬ ‫از این می‌خواهم‪ .‬بعضی عکس‌های‬ ‫مســتند واقعأ شگفت‌انگیز هستند‪،‬‬ ‫ولی از دید من وجه موضوعی آنها‬ ‫جذابیت خود را از دست داده‪ .‬من‬ ‫سال‌هاســت که به عکاسی هنری‬ ‫مشغول شــده‌ام و با دوربین نقاشی‬ ‫می‌کشــم‪ ،‬یعنی به نقاشی گرایش‬ ‫پیدا کــرده‌ام و تنها به جای قلم مو‬ ‫و دیگر ابزار نقاشــی با اســتفاده از‬ ‫دوربین نگاه شخصی خودم را پیاده‬ ‫می‌کنــم؛ امروز دوربیــن برای من‬ ‫ابزار اطالع‌رسانی صرف‪ -‬که اوایل‬ ‫مرا به عکاسی جذب کرد‪ -‬نیست‪.‬‬ ‫بسیاری می‌گویند در ایران صنعت‬ ‫عکاســی شــکل نگرفته؛ از طرفی‬ ‫در همــان فضای نبــود امکانات‬ ‫و تنگدســتی ســال‌های جنگ‪،‬‬ ‫عکس‌های درخشانی ثبت شده که‬ ‫بارها در جهان تحسین شده‌اند‪ .‬آیا‬ ‫می‌توان گفت که نبود امکانات به‬ ‫خالقیت عکاسان و خلق عکس‌های‬ ‫هنری کمک کرده؟‬

‫این مســئله به فضا و شــرایط خلق‬ ‫عکــس بســتگی دارد‪ .‬در همــان‬ ‫دوران هــم هنرمندانــی مثل یحیی‬ ‫دهقانپــور و احمد عالــی هنرمند‬ ‫بودنــد و نه صرفاً عکاس مســتند‪.‬‬ ‫عکاس مســتند اجتماعی به معنی‬ ‫کسی که واقعیات را ثبت می‌کند‪،‬‬ ‫فــراوان داریم که بســیاری از آنها‬ ‫فوق‌العاده‌اند؛ اما هنرمند عکاس کم‬ ‫داریم‪ .‬در سال‌های جنگ پیشرفت‬ ‫عکاســی حرفه‌ای خبری ایران بی‬ ‫نظیر بود‪ .‬این عکس‌های عکاسان‬ ‫خبری و مســتند است که حقیقت‬ ‫تلــخ جنگ را به رخ ما می‌کشــد‪.‬‬ ‫این عکس‌ها حاصل درک عمیق از‬ ‫حس و حال آن فضا و شکار و ثبت‬ ‫لحظه‌های ناب عکاسان‌شان بوده‪.‬‬ ‫کار عکاس مستند این است که در‬ ‫بهترین زمان و مــکان و از بهترین‬ ‫زاویهوبابهترینترکیب‌بندیصحنه‬ ‫را ثبت کند و جهانی را تکان دهد‪.‬‬ ‫نباید فراموش کنیم که عکاسان آن‬ ‫دوره به بهترین شــکل کارشان را‬ ‫انجام دادند‪ .‬عکاس مستند و خبری‬ ‫لحظه ناب را کشف و ثبت می‌کند‬ ‫اما این بدین معنی نیست که عکاس‬ ‫مستند خبری در طبقه‌بندی عکاس‬ ‫هنرمند قرار می‌گیرد ‪.‬‬ ‫عکــس مســتند با عکــس هنری‬ ‫هم‌پوشانی هم دارد یا در همه حال‬ ‫قابل تفکیک است؟‬

‫اطالع‌رسانی ثبت شده است و کاوه‬ ‫یکی از بهترین‌های ما در ایران بوده‪.‬‬ ‫کار افــرادی چون کاوه گلســتان‬ ‫ی نظیر اســت امــا در طبقه‌بندی‬ ‫ب‌‬ ‫عکاسی هنری حساب نمی‌شود و‬ ‫البته حواس‌تان باشد این حرف من‬ ‫چیزی از ارزش کاری این بزرگان‬ ‫کم نمی‌کنــد بحث فقــط درباره‬ ‫استفاده درست کلمات است‪.‬‬ ‫یعنی تخیــل در این عکس وجود‬ ‫ندارد؟‬

‫مســله فقــط تخیــل نیســت‪ .‬مثأل‬ ‫عکس‌های احمد عالی هنری است‪.‬‬ ‫عکاس خبری‪ ،‬هنرمند نیست و البته‬ ‫این ویژگی اصأل هم بد نیست‪ .‬من‬ ‫هم عاشــق عکاســی خبری بودم‪،‬‬ ‫در ایــن زمینــه کار کــرده‌ام و از‬ ‫ابتدا دوســت داشتم عکاس جنگ‬ ‫شــوم؛ با این انگیزه اولیه در رشــته‬ ‫عکاســی درس خواندم و حاال بعد‬ ‫از گذشــت بیست ســال از شروع‬ ‫فعالیتم ناخودآگاه به عکاسی هنری‬ ‫گرایش پیدا کرده‌ام‪ .‬عکاسی هنری‬ ‫به جای کشف ســوژه‪ ،‬آن را خلق‬ ‫می‌کند و از تخیل‪ ،‬نگاه شخصی‪،‬‬ ‫تجربیــات‪ ،‬دانــش و از غم‌هــا و‬ ‫شادی‌های خالق اثر بهره می‌گیرد‪.‬‬ ‫دانشکده‌های این دو شاخه عکاسی‬ ‫در خــارج از ایران از یکدیگر جدا‬ ‫است‪.‬‬

‫چــرا در ایران ایــن تفکیک به‬ ‫درستی صورت نگرفته؟‬

‫مثل بســیاری از مسائل دیگرکه در‬ ‫ایران سر جای خودش نیست‪ .‬نگاه‬ ‫عکاس باید مشخص باشد و این دو‬ ‫شاخه عکاســی نیازمند دو تربیت‬ ‫نگاه متفاوت از یکدیگر است‪.‬‬ ‫آیا جنبه تجاری بــر کیفیت کار‬ ‫عکاسان هنری اثر منفی می‌گذارد؟‬

‫تصــور نمی‌کنــم‪ .‬عکــس هنری‬ ‫حاصل شــکوفایی خالقیت است‪.‬‬ ‫متأسفانه بعضی از عکاسان هنری در‬ ‫ایران به فلسفه و مفهوم عکس‌های‬ ‫خود دقــت نمی‌کننــد‪ .‬تصویر را‬ ‫خــوب شــناخته‌اند و رگ خواب‬ ‫مخاطب خارجــی را پیدا کرده‌اند‪،‬‬ ‫امــا فکــری پشــت آن ندارنــد و‬ ‫می‌گوینــد مخاطــب باید خودش‬ ‫مفهوم را برداشــت کند‪ .‬در حالی‬ ‫که این اشــتباه اســت و قرار نیست‬ ‫مخاطب همــه مولفه‌های فرهنگی‬ ‫پیرامــون عــکاس را بداند‪ .‬عکس‬ ‫باید بر تحقیق و ایده اســتوار باشد‪.‬‬ ‫در عکاســی هنــری‪ ،‬هنرمنــد با‬ ‫داشــته‌هایش به ســراغ موضوعی‬ ‫می‌رود که به آن عالقه دارد و سعی‬ ‫می‌کند آن موضوع را از دریچه‌ای‬ ‫نو برای مخاطب به تصویر بکشد‪.‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬ ‫شــناخت رگ خــواب مخاطب شــیخ و زن چادری می‌خواســتند!‬ ‫خارجی که گفتیــد‪ ،‬تا چه اندازه در حالی که می‌دانستند من عکاس‬ ‫روی کار عکاســان ایرانــی تأثیر‬ ‫نماز جمعه و حوزه علمیه نیستم!‬ ‫گذاشته؟‬ ‫خیلی زیاد‪ .‬یک سری فرمول وجود‬ ‫جــدا از جالب بــودن‪ ،‬آیا تأثیر‬ ‫دارد که غربی‌ها دوســت دارند در این عکس‌ها باعث فشار جهانی بر‬ ‫کار هنرمند ایرانی ببینند‪ .‬مثل چادر‪ ،‬جمهوری اسالمی برای تغییر قوانین‬ ‫حروف فارسی‪ ،‬لنگ حمام‪ ،‬چاقو‪ ،‬تبعیض‌آمیز خواهد شد؟‬ ‫جنگ‪ ،‬عروســی و… اینهــا برای مطمئن نیســتم‪ .‬حجــاب اجباری‬ ‫غربی‌ها جالب توجه اســت و برای زنان ایران‪ ،‬دغدغه جهانیان نیست‪.‬‬ ‫همین تقریبأ همه عکاســان ایرانی آنها در خیلی از موارد حتی مفهوم‬ ‫سلیقه مخاطب عام در نمایشگاه‌ها‬ ‫از این عکس‌ها دارند؛ شاید این از اجباری بودن حجاب زن ایرانی را تا چه اندازه به عکاس سمت و سو‬ ‫هوش تجاری ایرانی‌ها است‪.‬‬ ‫متوجه نمی‌شوند و فکر می‌کنند زن می‌دهد؟‬ ‫ایرانی حجاب دارد چون مســلمان مــن شــخصأ در هیــچ دوره ای به‬ ‫‌رسالت اجتماعی هم مطرح است‪ .‬است و عرف حاکم‪.‬‬ ‫پیروی از ســلیقه مخاطب عکاسی‬ ‫مثأل اینکه عــکاس فکر کند وظیفه‬ ‫نکرده‌ام و هر موقــع حس کرده‌ام‬ ‫دارد حجاب اجباری را به تصویر‬ ‫تأ‌ثیــر تصویر بــا حجــاب زنان که عالقه دارم با بیان شــخصی در‬ ‫بکشد‪.‬‬ ‫سیاستمدار غربی در سفر به ایران بر‬ ‫موضوعی عکاســی کنم‪ ،‬این کار‬ ‫بســتگی‬ ‫عکاس‬ ‫تفکر‬ ‫و‬ ‫نــگاه‬ ‫به‬ ‫روی افکار عمومی‌چیست؟‬ ‫دارد‪ .‬اگرچــه این حجاب در ایران همین رفتار زن سیاســتمدار غربی را انجام داده‌ام‪ .‬اعتراض و تشــویق‬ ‫قانون اجباری است‪ ،‬اما زنان ایرانی در تهران نشان می‌دهد که حجاب مخاطب بر روی نوع کار من اثری‬ ‫هوشمندانه این قانون را دور زده و اجبــاری زن ایرانی بــرای غربی‌ها ندارد‪ .‬من تابع سلیقه مخاطب نیستم‬ ‫آن را به فشــن تبدیل کرده‌اند‪ .‬اما دغدغه نیست‪ .‬زن سیاستمدار غربی و بــه جهان نــگاه شــخصی دارم‪.‬‬ ‫مخاطب غربی ترجیح می‌دهد زن برای امضای قرارداد تجاری به ایران بعضی گالری‌ها بــه من می‌گویند‬ ‫چادری را ببیند‪ .‬تجربه شخصی‌ام در مــی‌رود و برایش اهمیتی ندارد که از زن لخت عکس نگیر تا دیگران‬ ‫کار با آژانس‌های خبری کشورهای دو ساعت هم روسری روی سرش فکر نکنند ما اسالم‌ســتیز هســتیم‪.‬‬ ‫ح جالبی دلیل عکاســی مــن از زنان لخت‪،‬‬ ‫غربی این اســت که از من عکس بیاندازد و حتی برایش تفری ‌‬ ‫هم هســت! وقتی درصد باالیی از‬ ‫عکس‌های هنری مــا زن در چادر‬ ‫پیچیــده اســت‪ ،‬یعنی مــا تصویر‬ ‫غلطی از کشورمان به جهان مخابره‬ ‫می‌کنیم‪ .‬بــرای زنان کشــورهای‬ ‫غربــی این تصویر جالــب و با مزه‬ ‫است و تحت فشار بودن زن ایرانی‬ ‫برایشان قابل درک نیست و اهمیتی‬ ‫هم ندارد‪.‬‬

‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬

‫بررسی‪ ‬برنامه‪ ‬رسمی‪ ‬کامیونیتی ﻓﺎز ﺳﻮم‪:‬‬ ‫ﮐﺎرﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ و ﺑﺮرﺳﻰ‬

‫برنامه‪ ‬رسمی‪ ‬کامیونیتی‪ ‬در‪ ‬مورد‪ ‬شکل‪ ‬دادن‪ ‬به‪ ‬آینده‪ ‬وست‪ ‬ونکوور‪ ‬می‪ ‬باشد‪ :‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻧﯿﺎزﻫﺎى ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮآورده ﺷﻮد‪ ،‬ﻓﺮوﺷﮕﺎهﻫﺎ و ﻣﺮاﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ و رﻓﺎﻫﻰ ﮐﺠﺎ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ رﻓﺖ و آﻣﺪ ﺷﻬﺮى‬ ‫اﻧﺠﺎم ﻣﻰﺷﻮد و ﻣﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﯿﻢ در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮات ﺟﻮى ﮐﺮه زﻣﯿﻦ در ﻣﺮاﻗﺒﺖ از ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﺗﺎﺛﯿﺮﮔﺬار ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬

‫در ﻓﺎز اول‪ ،‬ﻣﺎ در ﻣﻮرد اﻫﺪاف ﺷﻤﺎ ﺳﻮال ﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬در ﻓﺎز دوم ﺷﻤﺎ اﯾﺪهﻫﺎى ﺧﻮد و راهﻫﺎى دﺳﺘﯿﺎﺑﻰ ﺑﻪ آنﻫﺎ را ﺑﺎ در ﻣﯿﺎن ﮔﺬاﺷﺘﯿﺪ‪ .‬ﻓﺎز ﺳﻮم در ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻰ و‬ ‫ﺑﺎزﺑﯿﻨﻰ اﯾﺪهﻫﺎ و ﻧﻈﺮات ﺑﻪ دﺳﺖ آﻣﺪه ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﺮ ﻣﻮﺿﻮع را ﺑﺎ ﺗﻌﻤﻖ ﻓﺮاوان و ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﮔﺮﻓﺘﻦ از ﮐﺎرﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ و ﺑﺮرﺳﻰ ﻣﻮرد ﺑﺎزﺑﯿﻨﻰ ﻗﺮار ﻣﻰدﻫﯿﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﻓﻀﺎ‪ ،‬ﺧﻮاﻫﺸﻤﻨﺪﯾﻢ ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻪ زودﺗﺮ‪ ‬ﺛبت‪ ‬نام‪ ‬نمایید ﺗﺎ در اﯾﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮى ﺳﺎزﻧﺪه ﺷﺮﮐﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫آﯾﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﯿﺪ در اﯾﻦ ﺟﻠﺴﺎت ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﯿﺪ؟ ﺑﺮاى اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ ﻧﻈﺮات ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻣﺎ در ﻣﯿﺎن ﺑﮕﺬارﯾﺪ‪ ،‬اوراق ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ و ﺑﺮرﺳﻰ در ﻣﻮرد ﻫﺮ ﯾﮏ از ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮس ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪Westvancouver.ca/ocp :‬‬ ‫فرصت‪ ‬های‪ ‬دیگر‪ ‬برای‪ ‬مشارکت‪ ‬شما‬

‫ﻣﺒﺤﺚ »ﻣﺴﮑﻦ« ﻫﻤﻮاره ﯾﮑﻰ از ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻰ ﺑﻮده اﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﻤﻮم اﻓﺮاد ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘﻰ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺑﺮرﺳﻰ و ﺻﺤﺒﺖ در ﻣﻮرد آن ﺑﻮدهاﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺟﻬﺖ‪ ،‬ﻋﻼوه ﺑﺮ‬ ‫ﮐﺎرﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ و ﺑﺮرﺳﻰ‪ ،‬ﮐﺎرﮐﻨﺎن ﺑﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰى ﯾﮏ ﺳﺮى ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻮﺳﻮم ﺑﻪ ‪ Housing pop-ups‬در ﻣﺮاﮐﺰ ﻣﺨﺘﻠﻒ وﺳﺖ وﻧﮑﻮور در ﻃﻰ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﭘﺎﯾﯿﺰ ﺑﺮﮔﺰار ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ در آن در ﻣﻮرد اوﻟﻮﯾﺖﻫﺎ و ارﺟﺤﯿﺖﻫﺎى ﺧﻮد ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫کارﮔاه‪ ‬های‪ ‬مدیریت‬ ‫ﻇﺮﻓﯿﺖ ﻫﺮ ﮐﺎرﮔﺎه ﻣﺤﺪود ﺑﻪ ‪ 30‬ﻧﻔﺮ و ﺛﺒﺖ ﻧﺎم از ﻗﺒﻞ ﺿﺮورى ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫مسکن‪ ‬و‪ ‬محﻠه‬

‫ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ ‪ 15‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 6‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﺷﺐ‬ ‫‪Gleneagles Club House‬‬

‫رفاه‪ ‬اجتماعی‬

‫دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 23‬اﮐﺘﺒﺮ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 12‬ﻇﻬﺮ‬ ‫‪West Vancouver Community Centre, Music Hall‬‬

‫پارك‪ ‬ها‪ ‬و‪ ‬ﻃبیعت‬

‫عــکاس را کــه به عکــس الصاق‬ ‫نمی‌کنند‪ ،‬منظورتان این است که‬ ‫همه اینها باید در عکس پیدا باشد؟‬

‫خیر‪ .‬در ورودی همه نمایشگاه‌های‬ ‫خیــر‪ .‬هم‌پوشــانی نــدارد‪ .‬مثــأ‬ ‫عکس‪ ،‬نوشــتاری بــه قلم عکاس‬ ‫کاوه گلســتان مجموعه زیبایی از‬ ‫درباره دغدغه و موضوع عکس‌ها‬ ‫عکس‌های جنگ هشــت ساله را‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫در کارنامه خــود دارد‪ .‬عکس دو‬ ‫ســرباز اسلحه به دســت و در حال عکاس می‌تواند چیزی ننویســد تا‬ ‫پریدن از روی دیــوار و پا در هوا‪ ،‬مسیر برداشت شخصی مخاطب را‬ ‫لحظه‌ای را شکار کرده که نهایت باز بگذارد؟‬ ‫شجاعت و جسارت و شور و هیجان برداشت مخاطب و هنرمند از یک‬ ‫دو ســرباز را در عکــس به تصویر عکس می‌تواند متفاوت باشــد‪ ،‬اما‬ ‫کشیده؛ اما این به معنی هنری بودن پیش از این مرحله حتمأ باید دانشی‬ ‫عکس نیست‪ .‬این عکس به منظور و تحقیقی پشت عکس نهفته باشد‪.‬‬

‫اسالم‌ستیزی نیســت‪ .‬واقعیت این‬ ‫اســت که اســام و نگاه شــرقی‪،‬‬ ‫زن را زیــر ده تا چــادر و مقنعه هم‬ ‫لخت می‌بینــد و در فرآیند دینی و‬ ‫سنتی همه چیز جنســی است‪ .‬اگر‬ ‫لخت نمی‌دید نمی‌گفت خودت را‬ ‫بپوشان و برو عقب تا من تحریک‬ ‫نشــوم! نمونه‌ای دیگــر اینکه من‬ ‫در تازه‌ترین نمایشــگاهم با صدا و‬ ‫عکس و تصویر روی گردش سیال‬ ‫ذهن اثری درباره جنگ هشت ساله‬ ‫ساخته‌ام و برای ساخت این آثار از‬ ‫آرشــیوهای صدا و تصویر استفاده‬ ‫کــرده‌ام‪ .‬طبیعی اســت که وقتی‬ ‫بــه مخاطب آمریکایــی می‌گویم‬ ‫سیاست کشــور تو کودکی مرا از‬ ‫بین برده‪ ،‬خوشــش نمی‌آید و البته‬ ‫کنجکاو هم می‌شــوند‪ .‬در جهان‬ ‫غرب همه درباره هولوکاســت که‬ ‫هشــتاد ســال پیش بوده و آخرین‬ ‫بازماندگانش هم تقریبــا مرده‌اند‪،‬‬ ‫حرف می‌زنند؛ در حالی که تاریخ‬ ‫جنگ ایــران و عــراق خیلی دور‬ ‫نیست و ما هنوز زنده‌ایم‪ ،‬پس چرا‬ ‫نباید درباره‌اش حرف بزنیم؟‬

‫ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ ‪ 22‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ 6‬ﺷﺐ‬ ‫‪Gleneagles Club House‬‬

‫ﺣمل‪ ‬و‪ ‬نﻘل‪ ‬شهری‬

‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 30‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 6‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﺷﺐ‬

‫‪West Vancouver Memorial Library, Welsh Hall‬‬

‫اقتﺼاد‪ ‬محﻠی‬

‫ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ ‪ 1‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 6‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﺷﺐ‬

‫‪West Vancouver Memorial Library, Welsh Hall‬‬

‫مسکن‪ ‬و‪ ‬محﻠه‬

‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ 6‬ﺷﺐ‬ ‫‪West Vancouver Memorial Library, Welsh Hall‬‬

‫برای‪ ‬ﺛبت‪ ‬نام‪:‬‬

‫‪ocp@westvancouver.ca I 604-921-3459 I 604-921-2173‬‬ ‫ﺑﺮاى ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ‪westvancouver.ca/ocp :‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪139۶‬‬

‫«ویناله»‬

‫بدون رسول‌اف با تهران تابو‬

‫در حالی که محمد رســول اف در ایران اجازه خروج از کشور را‬ ‫ندارد و به گفته تهیــه کننده آخرین فیلمش‪ ،‬کاوه فرنام‪ ،‬در حال‬ ‫بازجویی پس دادن اســت‪ ،‬آخرین ساخته اش «لرد»‪ ،‬در جشنواره‬ ‫وین مورد استقبال قرار گرفت‪.‬‬

‫شهر زیبای وین جدای از یک مرکز سیاسی برای امضای توافق ها ‪ -‬و‬ ‫البته پایتخت موسیقی کالسیک جهان‪ -‬سال هاست که میزبان یکی از‬ ‫قدیمی ترین جشنواره های سینمایی جهان هم هست؛ جشنواره جهانی‬ ‫فیلم وین معروف به ویناله که امســال پنجــاه و پنجمین دوره اش را‬ ‫برگزار کرد‪ .‬با نمایش صدها فیلم از سراسر جهان که فرصت مناسبی‬ ‫را برای تماشای فیلم های تحسین شده سال فراهم می کند‪.‬‬ ‫در حالی که محمد رســول اف در ایران اجازه خروج از کشــور را‬ ‫نــدارد و به گفته تهیــه کننده آخرین فیلمــش‪ ،‬کاوه فرنام‪ ،‬در حال‬ ‫بازجویی پس دادن است‪ ،‬آخرین ساخته اش «لرد»‪ ،‬در جشنواره وین‬ ‫مورد اســتقبال قرار گرفت‪ ،‬اما جای جلسه پرسش و پاسخ مرسوم با‬ ‫کارگردان در این جشنواره خالی بود؛ یک فیلم تند اجتماعی که در‬ ‫ادامه «دست نوشته ها نمی سوزند»‪ ،‬بغض فیلمساز را در قبال اتفاقات‬ ‫جاری به نمایش می گذارد و این بار روایتگر کســی است که برای‬ ‫یک زندگی ســاده مجبور است در برابر فساد نهادینه شده بایستد یا‬ ‫خود جزیی از آن باشد‪.‬‬ ‫«تهران تابو»‪ ،‬انیمیشنی است از علی سوزنده فیلمساز ساکن آلمان که‬ ‫انتقاد اجتماعی را مستقیم به حیطه سیاست نزدیک می کند و در فیلمی‬ ‫بی پرده سعی دارد فساد جاری در الیه های مختلف ایران امروز ‪ -‬از‬ ‫جمله مث ً‬ ‫ال قاضی ای که رشــوه های جنســی از زنان می گیرد‪ -‬را به‬ ‫نمایش بگذارد و راوی معضالت سیاسی‪ -‬اجتماعی جامعه پیچیده‬ ‫ایران باشــد‪ ،‬اما در این روایت بیشتر مجذوب طرح تمام کلیشه های‬ ‫موجود درباره ایران می شود و از نفوذ به عمق درمی‌ماند‪.‬‬ ‫ســومین فیلم منتخب جشــنواره وین از ســینماگران ایرانی هم باز‬ ‫مضمونی سیاســی‪ -‬اجتماعی دارد‪« :‬پیش از پایان تابســتان» ساخته‬ ‫فیلمساز ایرانی مقیم فرانسه‪ ،‬مریم گورمتقیق‪ .‬این بار سه جوان ایرانی‬ ‫در یک اتوموبیل به سوی جنوب فرانسه راه می افتند و برخوردهای‬ ‫آنها با فرانسوی ها و دیالوگ های آنان درباره وضعیت شان در فرانسه‬ ‫و تفاوت های فرهنگی و همین طور وضعیت ایران‪ ،‬فیلم را پیش می‬ ‫برد‪ .‬اما طوالنی و سطحی بودن دیالوگ ها و دوربین نه چندان دقیق‬ ‫و فقدان نگاهی که را بتواند جهان فیلم را به انجامی برساند‪ ،‬پیش از‬ ‫پایان تابستان را به یک فیلم توریستی درباره ایرانیان برای فرنگی ها‬ ‫بدل می کند‪.‬‬ ‫اما آخرین فیلم سینماگران ایرانی در جشنواره وین در نقطه مقابل فیلم‬ ‫های قبلی‪ ،‬هیچ ارتباطی با وضعیت اجتماعی‪ -‬سیاســی ایران ندارد‪:‬‬ ‫«‪ ۲۴‬فریم» آخرین ساخته عباس کیارستمی که اولین بار در جشنواره‬ ‫کن امسال نمایش داده شد؛ فیلمی انتزاعی در بیست و چهار قسمت‬ ‫که در آن هر تصویر جان می گیرد و ویدئو‪ -‬آرت هایی را شکل می‬ ‫دهد که در بهترین حالت می توانند در بیست و چهار اتاق یک موزه‬ ‫بزرگ نمایش داده شوند‪.‬‬ ‫همچنین تازه ترین فیلم وودی آلن به نام «واندر ویل»(چرخ فلک)‪،‬‬ ‫که بی ســر و صدا ساخته شــد ه و چند روز پیش به عنوان اختتامیه‬ ‫جشنواره نیویورک نمایش داده شــد‪ ،‬در جشنواره وین هم نمایش‬ ‫داشت و با استقبال روبرو شد؛ یک فیلم دیدنی دیگر با بازی طراز اول‬ ‫کیت وینســلت که می تواند نام او را در بین نامزدهای اسکار امسال‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫آلن در سال های اخیر گاه کمدی های سرخوشانه ای می سازد و گاه‬ ‫فیلــم هایی جدی با مضامینی تلخ‪ .‬واندر ویل با آن که از لحظه های‬ ‫کمدی و فضای سرخوش غافل نیست‪ ،‬بیشتر اما به فیلم های تراژیک‬ ‫آلن پهلو می زند؛ با قصه ای غریب درباره یک زن میانسال متاهل در‬ ‫دهه پنجاه که عاشق مرد جوانی می شود‪.‬‬ ‫محمد عبدی (بی‌بی‌سی)‬

‫مهگامهپروانه‪:‬‬ ‫من با دوربین نقاشی می‌کشم‬ ‫این بار به سراغ یک عکاس ایرانی‬ ‫ســاکن نیویورک رفتم تــا درباره‬ ‫هنر عکاسی صحبت کنیم؛ با یک‬ ‫هنرمند ضد جنگ روبرو شدم که‬ ‫ســایه‌های ســنگین جنگ هشت‬ ‫ســاله ایران و عراق بر کودکی او‪،‬‬ ‫جامعه پیرامونــش و آثار تازه‌ترین‬ ‫نمایشــگاهش با عنوان «صداهای‬ ‫بچگی‌هــای مــن» در آمریــکا‪،‬‬ ‫انکارناپذیراست‪.‬‬ ‫مهگامه پروانه از انواع عکاســی و‬ ‫تأثیر جنگ بر هنرش می‌گوید‪.‬‬ ‫چه شــد که بــه عکاســی روی‬ ‫آوردید؟‬

‫قطعأ امروز شــرایط آسان‌تر است‪.‬‬ ‫آن موقع پدرم یــک دوربین ‪۱۳۵‬‬ ‫داشت که خیلی از اقوام گاهی برای‬ ‫عکاسی در ســفر آن را از ما قرض‬ ‫می‌گرفتند‪ .‬یعنی دوربین عکاســی‬ ‫مثل امــروز در همه خانه‌هــا و در‬ ‫دسترس همه نبود‪ .‬در آن سال‌های‬ ‫جنــگ مــردم بیش از هــر چیز به‬ ‫زنــده ماندن فکــر می‌کردند‪ .‬االن‬ ‫کار کــردن با دوربین حتی نیازمند‬ ‫یادگیری هم نیست و دوربین‌های‬ ‫دیجیتــال در حالــت خــودکار‬ ‫برنامه‌ریزی و با کیفیت باال عکاسی‬

‫نوزده سالم بود که با انجمن سینمای‬ ‫جوانان ایران شروع به فعالیت کردم‬ ‫و بعد هم در دانشــگاه آزاد تهران‬ ‫واحد مرکزی تحصیل در این رشته‬ ‫را ادامه دادم‪ .‬بچگی من در سال‌های‬ ‫جنگ گذشت‪ .‬سال‌هایی که تمام‬ ‫برنامه‌های رادیــو تلویزیون و در و‬ ‫دیوار شــهرها پر از تصاویر جنگ‬ ‫و ویرانی‌ها و کشته‌شده‌هایش بود‪.‬‬ ‫از همان زمان به عکاســی عالقمند‬ ‫شــدم‪ ،‬آن موقــع یــک دوربیــن‬ ‫کوچــک ‪ ۱۱۰‬داشــتم کــه با آن‬ ‫عکاســی می‌کــردم و عکس‌ها را‬ ‫می‌بــردم البراتوار محله‌مان و روی‬ ‫کاغذ چاپ می‌کــردم که این کار‬ ‫هزینه باالیی داشــت و برای همین‬ ‫بعــد از چند بــار کــه عکس‌ها را‬ ‫چاپ کردم‪ ،‬پدرم گفت بعد از این‬ ‫عکس‌ها را با پول تو جیبی خودت‬ ‫چاپ کن‪ .‬فکر کنم از همان زمان‬ ‫پدرم می‌خواست من یک عکاس‬ ‫حرفه‌ای شوم ‪.‬‬ ‫در خانواده‌تان هم کسی هنرمند‬ ‫بود؟‬

‫پدر بزرگم (حسن رضایی تهرانی‬ ‫معروف به استاد حسن معمار) گچ‌بر‬ ‫شــهیری بود‪ .‬بســیاری از کاخ‌ها و‬ ‫بنای ســفارتخانه‌ها در دوره قاجار‬ ‫و پهلــوی اول را گچ‌بری کرده از‬ ‫نمونه‌های آنها می‌توان به چند نمونه‬ ‫اشاره کرد مثل راه آهن تبریز‪ ،‬کاخ‬ ‫ماکو‪ ،‬کاخ رامســر‪ ،‬باشگاه افسران‬ ‫و بنای موزه آبگینــه و کاخ مرمر‬ ‫که بعد از انقالب به دفتر تشخیص‬ ‫مصلحتنظامتبدیلشد‪،‬همین‌طور‬ ‫بسیاری از بناهای قدیمی‌شهرهای‬ ‫بزرگ ایران را او مرمت کرده‪ ،‬مثل‬ ‫مرمت عالی قاپو و آخرین کارش‬ ‫نظارت بر مرمت باغ فردوس تهران‬ ‫در سال ‪ ۱۳۵۱‬و در سن ‪ ۹۵‬سالگی‬ ‫او بود‪ .‬اگرکاخ گلستان رفته باشید‬ ‫کنار تاالر آینه‪ ،‬تاالر دیگری است‬ ‫کــه در آن پدربزرگم به ظرافت و‬ ‫زیبایی روی آینــه گچ‌بری کرده‪.‬‬ ‫استاد حســن رضای تهرانی حدود‬ ‫صد و پانزده سال عمر کرد‪.‬‬ ‫گفتیــد دوران کودکی‌تــان در‬ ‫سال‌های جنگ و سختی گذشته‪،‬‬ ‫امروز عالقمندان هنر عکاســی به‬ ‫تکنولوژی پیشرفته دسترسی دارند‬ ‫و به همان نسبت هم تعداد عکاسان‬ ‫زیاد شده‪ ،‬عکاسی در فضای امروز‬ ‫ساده‌تر است یا دشوارتر؟‬

‫می‌کنند‪ .‬دغدغه کودکی بخشی از‬ ‫نسل ما جنگ بود‪ .‬دائمأ خبر کشته‬ ‫شدن آدم‌ها‪ ،‬پوستر کشته‌شدگان و‬ ‫دائمأ تبلیغات جنگ باعث شده بود‬ ‫اخبار جنگ خواه ناخواه به بخشی‬ ‫از زندگی و کودکی ما تبدیل شود‪.‬‬ ‫مثأل تلویزیون مثل امروز ‪ ۲۴‬ساعته‬ ‫نبود و برای تماشای برنامه کودک‬ ‫بایــد اول پخش قــرآن و بعد یک‬ ‫ســاعت پیام شــهدا را می‌شنیدیم‬ ‫و تماشــا می‌کردیم تا بعــد برنامه‬ ‫کودک شروع شود‪.‬‬ ‫در عکاسی شما تأثیر جنگ بیشتر بود‬ ‫یا تأثیر نقش و نگارهای پدربزرگ؟‬

‫همه اینها بــا هم بــود‪ .‬پدربزرگ‬ ‫و دایــی‌ام گچ‌بــر‪ ،‬دایــی دیگرم‬ ‫مینیاتوریست و دکوراتور و عمویم‬ ‫نقاش بود‪ ،‬اما جنگ بر عکاس شدن‬ ‫من تأثیر بسزایی داشت‪.‬‬ ‫در سال‌های اول انقالب هنرهای‬

‫ی با ایــن اســتدالل که‬ ‫تجســم ‌‬ ‫مشابه‌سازی کار خداوند یکتا است‪،‬‬ ‫حرام اعالم شــده بــود‪ .‬آیا برای‬ ‫اقوام شما هم مشکلی به وجود آمد؟‬

‫ایــن محدودیت بیشــتر در حوزه‬ ‫مجسمه‌ســازی بــود‪ .‬در گچ‌بری‬ ‫اگرچه تصویرسازی و صورت‌های‬ ‫فرشــته‌گونه هم وجــود دارد‪ ،‬اما‬ ‫بخش زیادی از شهرت پدربزرگ‬ ‫من به دلیل طرح‌های گل فرنگی و‬ ‫اسلیمی‌بود که ظریف کار می‌کرد‬ ‫و این‌گونه طرح‌ها در تذهیب دور‬ ‫قرآن هم دیده می‌شــود و بنابراین‬ ‫مشکلی نداشــت‪ .‬ضمن اینکه در‬ ‫دوران جنگ مردم برای تهیه شــیر‬ ‫و مواد غذایی ســاعت‌ها در صف‬ ‫می‌ایســتادند و به گچ‌بری لوکس‬ ‫و دکوراســیون خانه حتی فکر هم‬ ‫نمی‌کردند و مشــکل از این لحاظ‬ ‫بود که دغدغه‌های مردم تغییر کرده‬ ‫بود‪.‬‬

‫البتــه در کنــار جنــگ‪ ،‬یکی از‬ ‫«ارزش‌»های پر رنگ اجتماعی در‬ ‫آن دوران مبــارزه با هر نوع نماد‬ ‫رفاه و تجمل بود‪.‬‬

‫بله‪ .‬اما من آن موقع خیلی کم سن و‬ ‫سال بودم و این جزئیات را به خاطر‬ ‫ندارم‪ .‬یادم هست که در میان مردم‬ ‫وحشت از مردن زیاد بود‪.‬‬

‫اولین ویژگی که در نگاه به یک‬ ‫عکس برایتان مهم است چیست؟‬

‫در دوره‌هــای مختلف نــگاه آدم‬ ‫متفاوت می‌شــود‪ .‬اولین توجه من‬ ‫در هــر عکســی ترکیب‌بندی آن‬ ‫اســت‪ .‬عکس‌هایی هم هستند که‬ ‫ترکیب‌بندی مینیمال‌تــری دارند‪،‬‬ ‫امــا نکتــه‌ای در آنها وجــود دارد‬ ‫کــه بیننــده را درگیــر می‌کند تا‬ ‫بــه عکس نــگاه کند و دوبــاره و‬ ‫چندباره‪ .‬این اتفاق گاهی در پرتره‪،‬‬ ‫فرم‪ ،‬رنگ و یــا حتی مفهوم مورد‬ ‫نظــر عکاس رخ می‌دهــد‪ .‬گاهی‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫فواید ناشناخته چغندر‬ ‫برای مغز‬

‫کیک سیب‬

‫چغندر به عنوان یک سبزی خوب‬ ‫برای کودکان و افراد مسن شناخته‬ ‫شــده اســت‪ .‬برخی فواید سالمت‬ ‫چغندر بــرای نوزادان اثبات شــده‬ ‫اند‪ .‬این سبزی در چند رنگ وجود‬ ‫دارد و مزه ای اندکی شیرین دارد‪،‬‬ ‫که در این میان رنگ قرمز چغندر‬ ‫مشــهورترین رنگ محسوب می‬ ‫شــود‪ .‬چغنــدر بــه واســطه فواید‬ ‫سالمت خود برای مغز نیز شناخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫چغنــدر گیاهی با امکان رشــد و‬ ‫پرورش آســان اســت و حتی می‬ ‫توانید آن را در باغچه های خانگی‬ ‫خود نیز پــرورش دهیــد‪ .‬چغندر‬ ‫در خاک به خوبی زهکشــی شده‬ ‫بهترین رشد خود را ارائه می کند‪.‬‬ ‫این ســبزی برای رشد به نور کامل‬ ‫خورشید نیاز دارد‪.‬‬ ‫ارزش تغذیه ای چغندر‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫سیب ‪ ۵۰۰‬گرم‬ ‫آرد ‪ ۲۰۰‬گرم‬ ‫کره ‪ ۲۰۰‬گرم‬ ‫ل ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬ ‫وانی ‏‬ ‫شکر ‪ ۲۰۰‬گرم‬ ‫بیکینگ پودر ‪ ۲‬قاشق چای خوری‬ ‫تخم مرغ ‪ ۳‬عدد‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ابتدا فر را با حرارت ‪ ۱۸۰‬درجه ســانتیگراد روشن کنید تا گرم شود‪.‬‬ ‫کره را هم در دمای اتاق قرار دهید تا نرم شود‪.‬‬ ‫کره و شــکر را به خوبی با همزن بزنید تا کرم رنگ و کشــدار شود‬ ‫سپس تخم مرغ ها را یکی یکی اضافه کرده و به خوبی مخلوط کنید‪.‬‬ ‫آرد ‪ ،‬بیکینگ پودر و وانیل را مخلوط کنید و ‪۲‬بار به خوبی الک کنید‬ ‫و بــا الک کم کم به مایه کیک اضافه کرده و هربار هم بزنید تا مایه‬ ‫کیک یکدست شود‪.‬‬ ‫سیب ها را پوست کنده و خرد کنید‬ ‫کف قالب کاغذ روغنی بیندازید سپس سیب های خرد شده را کف‬ ‫قالب بریزید و روی آن ‪ ۲‬قاشق شکر بپاشید سپس مایه کیک را روی‬ ‫آن بریزید و پخش کنید‪.‬‬ ‫قالب کیک را درون فر به مدت ‪۴۵‬تا‪ ۶۰‬دقیقه قرار دهید‪.‬‬ ‫پس از پخت اجازه دهید کیک خنک شود سپس از قالب خارج کنید‬ ‫و سرو نمائید‪.‬‬ ‫* زمان پخت ‪ ۵۰‬دقیقه‬ ‫* این کیک با سیب سبز طعم بهتری دارد(سیب کمی ترش باشد)‪.‬‬ ‫* بهتر است بعد از پخت مقداری شکر هم روی کیک بپاشید‪.‬‬ ‫* در صورت تمایل مقدار کمی رنگ سبز یا آب سیب به شکر و تخم‬ ‫مرغ اضافه کنید‪.‬‬

‫در فهرســت زیر می توانید ارزش‬ ‫تغذیه ای چغندر برای هر ‪ 82‬گرم‬ ‫را مشاهده کنید‪:‬‬ ‫کالری‪ 35 :‬کالری‬ ‫چربی کل‪ 0.1 :‬گرم‬ ‫سدیم‪ 64 :‬میلی گرم‬ ‫پتاسیم‪ 266 :‬میلی گرم‬ ‫کربوهیدارت‪ 8 :‬گرم‬ ‫فیبر غذایی‪ 2.3 :‬گرم‬ ‫قند‪ 6 :‬گرم‬ ‫پروتئین‪ 1.3 :‬گرم‬ ‫کلسیم‪ 20 :‬میلی گرم‬ ‫آهن‪ 40 :‬میلی گرم‬ ‫منیزیم‪ 102 :‬میلی گرم‬ ‫ویتامین ‪ 21 :A‬میلی گرم‬ ‫پیریدوکســین (ویتامین ب‪1.7 : )6‬‬ ‫گرم‬ ‫اسید اسکوربیک (ویتامین ث) ‪2 :‬‬ ‫گرم‬ ‫در ادامه با برخی از فواید ســامت‬ ‫مصرف چغندر برای مغز بیشتر آشنا‬ ‫می شویم‪.‬‬ ‫بهبود عملکرد مغز‪ :‬چغندرفوایدقابل‬ ‫توجهی برای مغز دارد‪ ،‬به ویژه اگر‬ ‫مصرف آن در ترکیــب با ورزش‬ ‫باشد‪ .‬از این طریق محتوای نیترات‬ ‫افزایش خواهد یافت‪ .‬هنگامی که‬ ‫بدن نیترات را برای ارتقا اکســیژن‬ ‫تبدیل می کند‪ ،‬گردش اکســیژن‬ ‫مغز می تواند افزایــش یابد‪ .‬از این‬ ‫رو‪ ،‬عملکرد مغز نیز می تواند ارتقا‬ ‫یابد‪ .‬افــزون بر ایــن‪ ،‬مهارت های‬ ‫عملکردی مغز مانند تمرکز و توجه‬ ‫نیز می توانند بهینه سازی شوند‪.‬‬ ‫پیشــگیری از زوال عقل‪ :‬چغندر‬ ‫ماده غذایی خوبی برای افراد مسن‬ ‫محسوب می شــود‪ ،‬زیرا می تواند‬ ‫جریان خون به مغز را بهبود ببخشد‪.‬‬ ‫از ایــن رو‪ ،‬مصرف چغندر به بهینه‬ ‫سازی گردش اکسیژن به اعصاب‬ ‫مغــز کمک می کند‪ .‬این شــرایط‬ ‫اعصاب را فعــال نگه می دارد و به‬ ‫کاهش احتمال ابتــا به زوال عقل‬

‫کمک مــی کند‪ .‬اعصــاب مغزی‬ ‫فعال‪ ،‬ذهن را تحریک می کنند و‬ ‫حافظه را بهینه سازی می کنند‪.‬‬ ‫افزایش جریان خون به مغز‪ :‬مصرف‬ ‫چغندر جریان خون به سمت مغز را‬ ‫افزایش می دهد‪ .‬از این رو‪ ،‬دیواره‬ ‫رگ های خونی تحریک می شوند‬ ‫تا امکان گردش خون بهتر را فراهم‬ ‫کنند‪ .‬این شــرایط فعالیت اعصاب‬ ‫مغزی را بهینه ســازی مــی کند و‬ ‫همچنین به پیشگیری از فشار خون‬ ‫باال و آسیب مغزی کمک می کند‪.‬‬ ‫این شــرایط به واســطه گســترش‬ ‫اکسید نیتریک به رگ های خونی‬ ‫مغز شــکل می گیرد‪ ،‬کــه جریان‬ ‫خون را به لوب پیشانی مغز افزایش‬ ‫می دهد‪ .‬این شــرایط از آن جهت‬ ‫اهمیــت دارد کــه ظرفیــت تولید‬

‫اکســید نیتریک با افزایش ســن به های مغزی مرتبط با افزایش ســن‬ ‫موجب شکل گیری بیماری هایی‬ ‫آرامی کاهش می یابد‪.‬‬ ‫مانند آلزایمر می شوند‪ .‬از این رو‪،‬‬ ‫بهبود عملکرد شــناختی‪ :‬چغندر حصول اطمینــان از حفظ عملکرد‬ ‫می‌تواند به بهبود عملکرد شناختی شناختی اهمیت دارد‪.‬‬ ‫کمــک کند‪ .‬همان گونــه که می‬ ‫دانید عملکرد شناختی ممکن است تقویت ســامت مغز‪ :‬یکی دیگر‬ ‫به واســطه افزایش ســن افت کند‪ .‬از فواید ســامت مصرف چغندر‬ ‫این شرایط به کاهش جریان خون برای مغز افزایش اکســیژن رسانی‬ ‫مغــزی منجر خواهد شــد‪ .‬بیماری بافتی است‪ .‬این شــرایط می تواند‬ ‫نوروپالستیســیتی (انعطاف‌پذیری‬ ‫عصبــی) مغــز را از طریــق بهینــه‬ ‫سازی فرآیند اکســیژن زایی قشر‬ ‫فواید مصرف انار در مبارزه با سرطان‬ ‫سوماتوموتوربهبودببخشد‪.‬برهمین‬ ‫اســاس‪ ،‬این شرایط سالمت مغز را‬ ‫تقویت خواهد کرد‪.‬‬ ‫انار حاوی پلی فنول ها است‪ .‬از این رو‪ ،‬انار یک منبع آنتی اکسیدانی‬ ‫توصیه می شــود برای پشتیبانی از‬ ‫خوب در نظر گرفته می شــود‪ .‬آنتی اکســیدان ها در زمینه مبارزه با‬ ‫این عملکرد ویتامین ب نیز مصرف‬ ‫رادیکال های آزاد که موجب آســیب ســلولی می شوند‪ ،‬موثر عمل‬ ‫شود‪ .‬یکی از فواید سالمت ویتامین‬ ‫می کنند‪ .‬رادیکال های آزاد یکی از دالیل شــکل گیری سلول های‬ ‫ب‪ 6‬شــامل تقویت اعصاب مغزی‬ ‫سرطانی هستند‪ .‬از این رو‪ ،‬نابودی رادیکال های آزاد در بدن به معنای‬ ‫مــی شــود‪ .‬از این رو‪ ،‬بــه تقویت‬ ‫پیشگیری از رشد سلول های سرطانی است‪.‬‬ ‫سالمت مغز کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫انار سرشار از ویتامین ث است و از این رو به تقویت سیستم ایمنی بدن‬

‫و حفظ و نگهداری از آن کمک می کند‪ .‬اگر سیستم ایمنی عملکرد‬ ‫درستی داشته باشد‪ ،‬سلول های سرطانی توانایی رشد در بدن را نخواهند‬ ‫داشت‪ .‬در نتیجه‪ ،‬انار گزینه خوبی برای پیشگیری از سرطان است‪.‬‬ ‫برخی مطالعات نشــان داده اند که انار حاوی االجیتانین ها است‪ ،‬که‬ ‫می توانند رشد سلول های سرطانی را کند کنند و از توزیع سلول های‬ ‫سرطانی در بدن جلوگیری می کنند‪ .‬ویژگی های ضد سرطانی انار می‬ ‫تواند مرگ سلول سرطانی را از طریق مسدود کردن مسیر دریافت مواد‬ ‫مغذی توسط آنها برنامه ریزی کند‪.‬‬ ‫انار حاوی تانن و آنتوسیانین ها است‪ ،‬که به عنوان عواملی ضد تومور‬ ‫شــناخته شده اند‪ .‬انار تکثیر ســلولی را کاهش می دهد و به بازتولید‬ ‫سلول‌های خوب کمک می کند‪ .‬از این رو‪ ،‬تکثیر سلول های سرطانی‬ ‫در بدن انسان می تواند محدود شود و سلول های سالم جایگزین آنها‬ ‫شوند‪.‬‬

‫تقویت سیستم ایمنی‪ :‬ویتامین ث موجود در انار به تقویت سیستم ایمنی‬ ‫بدن انسان کمک می کند و از ابتال به بیماری ها پیشگیری می کند‪.‬‬ ‫ضد پیری‪ :‬انار به عنوان یک آنتی اکسیدان عمل می کند‪ .‬از این رو‪،‬‬ ‫مصرف این میوه فواید ضد پیری ارائه می کند‪ .‬انار به کاهش چین و‬ ‫چروک های پوست کمک می کند و در نتیجه نشانه های افزایش سن‬ ‫و پیری را محدود می کند‪.‬‬ ‫ضد افسردگی‪ :‬روغن اساسی انار می تواند احساس خوشایندی را در‬ ‫انسان شکل دهد و همچنین موجب آرامش ذهن شود‪ .‬در نتیجه‪ ،‬این‬ ‫ماده به عنوان یک عامل ضد افســردگی کار می کند‪ .‬روغن اساسی‬ ‫انار به رهایی از استرس و شکل گیری احساس آرامش در فرد کمک‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫حفظ ســامت پوست‪ :‬برخی پژوهش ها نشــان داده اند که انار برای‬ ‫پوســت انسان نیز خوب اســت‪ .‬مصرف این میوه به بازسازی پوست‬ ‫آسیب دیده کمک می کند‪ .‬از این رو‪ ،‬انار برای درمان درماتیت ها و‬ ‫تسکین آکنه مناسب است‪.‬‬ ‫حفظ ســامت مو‪ :‬ویتامین های موجود در انار به تقویت موی ســر‬ ‫کمک می کنند و همچنین مصرف این میوه می تواند به درخشــش‬ ‫مو کمک کند‪.‬‬

‫عوارض جانبی چغندر‬

‫همانند بسیاری دیگر از سبزیجات‪،‬‬ ‫چغندر نیز می تواند برخی عوارض‬ ‫جانبی را موجب شــود‪ .‬در ادامه به‬ ‫چند نمونه اشاره می شود‪:‬‬ ‫مصرف چغندر می تواند زمینه ساز‬ ‫یک واکنش آلرژیک‪ ،‬مانند راش‬ ‫پوستی‪ ،‬خارش و سرگیجه شود‪ .‬از‬ ‫این رو‪ ،‬اگر برای نخستین بار است‬ ‫که چغندر مصرف می کنید‪ ،‬ابتدا‬ ‫مقــداری کمــی از آن را بخورید‪.‬‬ ‫اگــر واکنش آلرژیــک رخ داد از‬ ‫مصرف این ماده غذایی پرهیز کنید‪.‬‬ ‫مصرف چغندر می تواند می تواند‬ ‫موجــب قرمــز رنگ شــدن ادرار‬ ‫شــود‪ .‬این می تواند به بروز مشکل‬ ‫در سوخت و ساز آهن منجر شود‪.‬‬ ‫از این رو‪ ،‬توصیه می شود مصرف‬ ‫چغندر را در مــواردی که کمبود‬ ‫آهن در بدن رخ می دهد‪ ،‬کاهش‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫به بیماران مبتال به دیابت پیشــنهاد‬ ‫می‌شــود از مصرف چغندر پرهیز‬ ‫کنند‪ .‬به واسطه مزه شیرین ممکن‬ ‫اســت ســطح قند خون ایــن افراد‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬ ‫مصرف چغندر بــرای برخی افراد‬ ‫می‌تواند موجب ناراحتی معده شود‪.‬‬ ‫این ماده غذایــی می تواند موجب‬ ‫تغییر در شرایط اجابت مزاج و ابتال‬ ‫به یبوست شود‪.‬‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪139۶‬‬

‫از کجا بفهمیم چشم مان آب سیاه دارد؟‬ ‫گلوکوم انــواع گوناگونــی دارد‬ ‫ولی شــایع ترین انواع آنها مواردی‬ ‫است که اولیه نام می گیرد و عاملی‬ ‫بجز ساختار خود چشــم نداردکه‬ ‫در برخی از این مــوارد با اقدامات‬ ‫پیشگیرانه ای مثل لیزر درمانی می‬ ‫توان از ایجاد یا گســترش بیماری‬ ‫جلوگیــری کــرد‪ .‬ولی متاســفانه‬ ‫گلوکوم بجز مراحــل انتهایی که‬ ‫بخش اعظــم میدان بینایــی از بین‬ ‫رفته اســت قابل شناســایی توسط‬ ‫بیمار ناســت و بنابراین اگــر افراد‬ ‫منتظر بــروز عالمت بیماری بمانند‬ ‫تــا مراحل نهایــی بیمــاری بدون‬ ‫درمان می مانند و در مراحل انتهایی‬ ‫نیز درمــان کمک چندانــی برای‬ ‫بازگرداندن دید از دست رفته نمی‬ ‫کنــد و فقط برای حفــظ دید باقی‬ ‫مانده بیمار کمک می کند‪.‬‬ ‫حال ببینیم چه کســانی بیشــتر در‬ ‫معرض خطر بروز گلوکوم هستند‪:‬‬ ‫‪.1‬کسانی که سابقه بیماری گلوکوم‬ ‫در خانواده دارند ویا ســابقه وجود‬ ‫افــراد نابینا در نســلهای قبلی دارند‬

‫زیرا این افراد معموال دچار گلوکوم‬ ‫تشخیص داده نشده بوده اند‪.‬‬ ‫‪ .2‬افراد با سن باال بخصوص باالی‬ ‫پنجاه سال‪.‬‬ ‫‪ .3‬سابقه انجام جراحی های چشمی‬ ‫قبلی بخصوص سابقه پیوند قرنیه و یا‬ ‫جراحی های شبکیه‪.‬‬ ‫‪ .4‬سابقه اســتفاده از کورتون مانند‬ ‫بتامتازون‪،‬دگزامتازون‪،‬پردنیزولون‪،‬‬ ‫هیدروکورتیــزون و انــواع دیگر‬ ‫کورتون به هرصورتی که مصرف‬ ‫شــود مثال به صورت قطره یا پماد‬ ‫چشــمی‪ ،‬خوراکــی‪ ،‬تزریقــی‪،‬‬ ‫استنشــاقی‪ ،‬پوستی یا اســتفاده از‬ ‫روش هــای دیگر می تواند فشــار‬ ‫چشــم راباال برده و باعث گلوکوم‬ ‫شــود‪ .‬بنابراین افرادی که به دستور‬ ‫پزشــک مجبور به اســتفاده از این‬ ‫دارو هــا هســتند باید بــه صورت‬ ‫دوره ای برای چک فشار چشم نزد‬ ‫متخصص چشم مراجعه کنند‪.‬‬ ‫‪ .5‬اختــال عملکرد تیرویید چه به‬ ‫صورت پــرکاری وچه کم کاری‬ ‫و حتی مواردی که با درمان تحت‬

‫طب سوزنی به زبان ساده (بخش چهارم)‬

‫طب سوزنی و درمان عارضه‌های قبل از‬ ‫دوران ماهانه (‪)PMS‬‬ ‫‪ PMS‬به مجموعه عوارض جســمانی و روانی گفته می‌شــود که در‬ ‫اکثر بانوان حدود ‪ ۷‬تا ‪ ۱۰‬روز قبل از شروع دوره ماهانه با آن‌ها مواجه‬ ‫می‌شوند و حدودا چند ساعت بعد از شروع «پریود» خاتمه می‌یابد‪.‬‬ ‫اضافه وزن موقت‪ ،‬درد شکم و کمر‪ ،‬سردرد‪ ،‬احساس سنگینی در بدن‬ ‫و سینه‌ها‪ ،‬بی‌خوابی‪ ،‬یبوست‪ ،‬تغییر در اشتها‪ ،‬تغییر در خلقیات (‪mood‬‬ ‫‪ ،)Swings‬بی‌حوصلگی‪ ،‬افســردگی‪ ،‬تندی در رفتار و غیره از جمله‬ ‫عوارض ‪ PMS‬می‌باشــند‪ .‬این عالئم متاسفانه در برخی چنان شدت‬ ‫می‌یابد که باعث کمبود تمرکز‪ ،‬خستگی مفرط و اختالل در کارهای‬ ‫روزمره می‌شود‪.‬‬ ‫‪ PMS‬به دلیل عدم تعادل هورمونی در این دوره اتفاق می‌افتد و اگرچه‬ ‫به نظر برخی نرمال تلقی می‌شــود‪ ،‬دیدگاه طب چینــی در مورد آن‬ ‫کامال متفاوت است‪ .‬از نقطه نظر این طب کل‌گرا‪ ،‬هر عدم تعادلی باید‬ ‫مورد بررســی قرار گیردو سعی در تنظیم سیستم بدن با دریافت ریشه‬ ‫عارضگ از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است‪.‬‬ ‫یکی از عوامل موثر در بهبود این عوارض تغذیه مناسب می‌باشد‪ .‬برنامه‬ ‫تغذیه سالم توسط درمانگر براساس تشخیص طبع ‪ Constitution‬و نوع‬ ‫عارضه به بیمار توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫چنانچه تغییر در تغذیه و فعالیت‌های ورزشی مناسب قادر به کاهش این‬ ‫عوارض نباشند‪ ،‬طب سوزنی به بیمار پیشنهاد می‌گردد‪.‬‬ ‫طــب ســوزنی بــا بهبــود گــردش خــوان و تنظیــم هورمون‌ها و‬ ‫‪ Neurotransmitters‬بــدن را بــه تعادل نزدیک کــرده و ‪ PMS‬را به‬ ‫نحو قابل توجهــی کاهش و یا ازبین می‌برد‪ .‬همچنین نقاط فشــاری‬ ‫‪ Acupoints‬موثــر در بهبود این عوارض به بیمار یاد داده می‌شــود تا‬ ‫شخص بتواند با روش فشاردرمانی به صورت فعاالنه به تنظیم و تعادل‬ ‫جسمی و عصبی خود کمک کند‪.‬‬ ‫دکتر رومینا طاهری ( ‪)۶۰۴-۳۳۹-۱۳۱۵‬‬

‫‪Coal Harbour Medical clinic‬‬

‫کنترل است به علت تغییر در ساختار‬ ‫اطراف چشــم بیمار را تا آخر عمر‬ ‫مستعد بروز گلوکوم می کند‪.‬‬ ‫‪ .6‬وجــود بیمــاری آب مرواریــد‬ ‫ممکن است در مواردی زمینه ساز‬ ‫آب ســیاه باشــد که تشخیص آن‬ ‫توسط متخصص چشم امکان پذیر‬ ‫است و این زمینه سازی ارتباطی با‬ ‫شــدت کاهش دید ناشــی از آب‬ ‫مروارید ندارد‪.‬‬ ‫‪ .7‬ســابقه برخــی از بیمــاری های‬ ‫چشمی مانند تبخال چشمی یا سایر‬ ‫التهاب های داخل چشمی می تواند‬ ‫فرد را مستعد گلوکوم کند‪.‬‬ ‫‪ .8‬ســابقه ضربه های چشمی حتی‬ ‫ســال ها بعد از ضربه ممکن است‬ ‫باعث گلوکوم شود‪.‬‬ ‫‪ .9‬سابقه آسیب های شیمیایی با مواد‬ ‫اسیدی یا قلیایی‪.‬‬ ‫‪ .10‬ســابقه آب مروارید مادرزادی‬ ‫حتی بــا وجود جراحــی موفق آن‬ ‫باعث افزایش احتمال بروز آب سیاه‬ ‫حتی سال ها بعد از آن می شود‪.‬‬ ‫البته باید خاطرنشــان کرد که حتی‬ ‫در افرادی که جزو موارد باال نیستند‬ ‫نیز با شیوع کمتری در معرض بروز‬ ‫گلوکوم بوده و باید حداقل یکبار و‬ ‫ســپس بصورت دوره ای بر اساس‬ ‫صالحدید پزشــک معاینه شوند‪.‬‬ ‫برداشت اشــتباه رایجی که برخی‬ ‫بیمــاران دارند این اســت که آب‬ ‫سیاه حتما ثانوی به آب مروارید رخ‬ ‫می دهد‪ .‬در حالی که در بسیاری از‬ ‫موارد افراد بدون دچار بودن به آب‬ ‫مروارید به بیماری آب ســیاه مبتال‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مصرف ویتامین هایی مثل اســید‬ ‫فولیک و کیوتــن و نیز پیاده روی‬ ‫احتمال بروز گلوکوم را کم کرده‬ ‫و کمبود ویتامین د احتمال بروز آن‬ ‫را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫پــس در مجموع گلوکــوم (آب‬ ‫ســیاه) بیمــاری بســیار خطرناک‬ ‫چشــمی اســت که اگر در مراحل‬ ‫اولیــه تشــخیص داده شــود قابل‬ ‫پیشــگیری اســت ولی در مراحل‬ ‫پیشرفته تنها هدف از درمان حفظ‬ ‫بخش باقیمانده دید است‪ .‬نکته مهم‬ ‫این اســت که گلوکوم در نوزادان‬ ‫و شــیرخواران نیز ممکن است رخ‬ ‫دهــد که عالمــت آن در این افراد‬ ‫بزرگی قرنیه چشــم بصورت یک‬ ‫طرفه یا دو طرفه‪ ،‬کم شدن شفافیت‬ ‫قرنیه و متمایل شــدن آن به رنگ‬ ‫آبی اســت که در صــورت وجود‬ ‫این عالئم والدین باید جهت معاینه‬ ‫کودک نزد چشم پزشک مراجعه‬ ‫کنند تا از آسیب بیشتر عصب بینایی‬ ‫جلوگیریشود‬

‫‪ ۱۰‬راهبرد برای افزایش بهره‌وری مغز‬ ‫برخی افراد در زندگی خود بســیار‬ ‫موفق هســتند‪ .‬اگرچه آنها به طور‬ ‫معمــول افرادی باهــوش‪ ،‬باانگیزه‬ ‫و موفق هســتند‪ ،‬اما همواره با تمام‬ ‫توان و در بهترین شرایط خود کار‬ ‫نمی کنند‪ .‬آنها نیز همانند انسان‌های‬ ‫دیگــر گاهــی اوقات خســتگی‪،‬‬ ‫ناتوانــی و دشــواری در تمرکز را‬ ‫تجربه می کنند‪.‬‬ ‫آنچه این افراد را متمایز می سازد‪،‬‬ ‫راهبردهای موثری اســت که برای‬ ‫بهینه ســازی عملکــرد ذهنی خود‬ ‫به کار می گیرنــد‪ .‬این راهبردها به‬ ‫تغذیه و تحریــک مغز کمک می‬ ‫کنند‪ ،‬از ایــن رو می توانید تمرکز‬ ‫و عملکرد خود را بار دیگر به اوج‬ ‫بازگردانید‪.‬‬ ‫مغز خود را تغذیه کنید‪ :‬گلوکز به‬ ‫عنوان سوخت مغز عمل می کند‪ .‬از‬ ‫این رو‪ ،‬برای حفظ عملکرد ذهنی‬ ‫بهینه نیازمند حفظ سطح قند خون‬ ‫پایدار هستید‪ .‬در طول روز مصرف‬ ‫ســه وعده غذایی و دو میان وعده‬ ‫کوچــک را فرامــوش نکنید‪ ،‬که‬ ‫هر یک بایــد ترکیبی از پروتئین و‬ ‫کربوهیدارت های پیچیده باشــند‪.‬‬ ‫کربوهیــدارت هــای پیچیــده که‬ ‫حــاوی فیبر هســتند‪ ،‬مانند غالت‬ ‫کامــل‪ ،‬میوه ها‪ ،‬و ســبزیجات‪ ،‬در‬ ‫مقایسه با کربوهیدارت های پاالیش‬ ‫شــده در غذاهایی سرشار از قند و‬ ‫آرد سفید‪ ،‬گلوکز را به تدریج و به‬ ‫طور پیوسته آزاد می کنند‪ .‬با استفاده‬ ‫از کربوهیــدارت هــای پیچیده و‬ ‫پرهیز از قند پاالیش شــده‪ ،‬مغز به‬ ‫منبع ســوخت پایدار در طول روز‬ ‫دسترسی دارد‪.‬‬ ‫به احساس خود پس از وعده های‬ ‫غذایی توجه داشته باشید‪ :‬اگر پس‬

‫از خوردن یک وعده بزرگ پاستا‬ ‫احساسی ناخوشایند دارید‪ ،‬مصرف‬ ‫آن را به حداقل برســانید‪ .‬اگر یک‬ ‫ســاعت پس از خــوردن یک تکه‬ ‫کیک احساس گرسنگی می کنید‪،‬‬ ‫زمانی که نیــاز دارید از نظر ذهنی‬ ‫هوشیار و متمرکز باشید‪ ،‬میوه را به‬ ‫عنوان دسر انتخاب کنید‪ .‬با واکنشی‬ ‫بدن خود به غذاهای مختلف آشنا‬ ‫شوید و انتخاب های غذایی را برای‬ ‫بهینه ســازی عملکــرد ذهنی خود‬ ‫تنظیمکنید‪.‬‬

‫چربی های مصرفی خود را تغییر‬ ‫دهید‪ :‬از آنجایی که مغز عمدتا از‬

‫چربی تشکیل شده است‪ ،‬شما باید‬ ‫آن را با چربی ها و روغن های سالم‬ ‫در رژیم غذایی خود تغذیه کنید‪ .‬با‬ ‫مصرف چند باره ماهی های چرب‬ ‫مانند ســالمون‪ ،‬خالمخالی و شــاه‬ ‫ماهی در هفته مــی توانید از فواید‬ ‫تقویت کنندگی مغز روغن ماهی‬ ‫بهره‌مند شــوید و یــا مکمل های‬ ‫اسیدهای چرب امگا‪ 3-‬را مصرف‬ ‫کنید‪.‬‬

‫نوشــیدنی خود را هوشــمندانه‬ ‫انتخاب کنید‪ :‬هنگامی که شــرایط‬

‫ســامت خود را مد نظــر قرار می‬ ‫دهیــم‪ ،‬بیشــتر روی مــواد غذایی‬ ‫مصرفی متمرکز می شویم و توجه‬ ‫کمتری به نوشــیدنی ها داریم‪ .‬اگر‬ ‫قهوه یا نوشــیدنی های کافئین‌دار‬ ‫مصرف مــی کنید‪ ،‬میزان آنها را به‬ ‫حداقل برســانید‪ .‬تامین آب مورد‬ ‫نیاز بدن برای تقویت سطح انرژی و‬ ‫هوشیاری عاملی کلیدی است‪ .‬آب‬ ‫تصفیه شده بهترین گزینه محسوب‬ ‫می شــود‪ .‬از نوشیدنی های حاوی‬ ‫قند و شیرین کننده های مصنوعی‬ ‫پرهیز کنید‪ .‬برای حفظ تمرکز خود‬ ‫مصرف الکل را نیز فراموش کنید‪.‬‬

‫به میزان کافــی بخوابید‪ :‬کمبود‬ ‫خــواب موجب کاهــش تمرکز‪،‬‬ ‫حافظه‪ ،‬و خالقیت می شــود‪ .‬اگر‬ ‫خــواب خوب و کافــی را به یک‬ ‫اولویت تبدیل کنید‪ ،‬در حقیقت به‬ ‫مغز برای ارائه عملکرد بهینه کمک‬ ‫می کنید‪.‬‬ ‫تحرک داشــته باشــید‪ :‬تمرینات‬ ‫ایروبیــک جریان خون بــه مغز را‬ ‫افزایش می دهند‪ ،‬از این رو گلوکز‬ ‫و اکسیژن بیشــتری در اختیار مغز‬ ‫قرار می گیرد‪ .‬حتی اگر نمی توانید‬ ‫به صــورت حرفه ای ورزش کنید‪،‬‬ ‫می توانید پیاده روی ســریع هنگام‬ ‫صبح یــا در زمــان ناهــار را برای‬ ‫افزایش هوشــیاری و بهره‌وری در‬ ‫بعــد از ظهر مد نظر قرار دهید‪ .‬اگر‬ ‫به فضای بیرون دسترســی ندارید‪،‬‬ ‫می توانید یک پیاده روی طوالنی‬ ‫در داخل ساختمان داشته باشید‪ .‬اگر‬ ‫مجبور هستید مدت زمان زیادی را‬ ‫در حالت نشسته سپری کنید‪ ،‬گاهی‬

‫اوقات از جای خود برخاسته و بدن‬ ‫را حرکت دهید‪.‬‬ ‫از این کــه کار خود را چه زمانی‬ ‫بایــد متوقف کنید‪ ،‬آگاه باشــید‪:‬‬

‫بهره‌وری بیشتر افراد ‪ 60‬تا ‪ 90‬دقیقه‬ ‫پس از تمرکز پایــدار کاهش می‬ ‫یابــد‪ .‬به جای مواجهه با خســتگی‬ ‫ذهنــی‪ ،‬اندکی به خود اســتراحت‬ ‫دهید‪ .‬وظایف بــزرگ را به بخش‬ ‫های کوچک‌تر تقســیم کــرده تا‬ ‫بتوانیــد آن را به طــور بهینه انجام‬ ‫دهید‪.‬‬

‫عوامل حــواس پرتــی را از بین‬ ‫ببرید‪ :‬هرگونه عامل حواس پرتی‬

‫را حــذف کنیــد‪ .‬به عنــوان مثال‪،‬‬ ‫زنــگ اعالن پیامک ها یا ایمیل ها‬ ‫را قطع کنیــد‪ ،‬پنجره های مرورگر‬ ‫که استفاده نمی کنید را ببندید‪ ،‬و یا‬ ‫رادیو و تلویزیون را خاموش کنید‪.‬‬ ‫رســیدگی به این قبیل مــوارد را به‬ ‫زمان های استراحت موکول کنید‪.‬‬ ‫با حفظ تمرکز بدون عوامل حواس‬ ‫پرتی در بازه های کوتاه و با کارایی‬ ‫باال بهره‌وری شــما نیز افزایش می‬ ‫یابد‪.‬‬

‫آگاه باشــید‪ :‬مدیتیشــن آگاهانه‬ ‫نشــان داده است که تمرکز‪ ،‬توجه‬ ‫و حافظــه را تنها چنــد روز پس از‬ ‫انجام تمرینات افزایــش می دهد‪.‬‬ ‫با گذشــت زمان‪ ،‬ایــن کار به واقع‬ ‫ســاختار مغز را تغییر می دهد‪ .‬این‬ ‫پادزهری بــرای کمبــود توجه ما‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫راهبردی عمل کنید‪ :‬از ریتم های‬ ‫خاص مغــزی خود برای کســب‬ ‫بهتریــن مزایا اســتفاده کنیــد‪ .‬آیا‬ ‫هنگام صبح از هوشــیاری بیشتری‬ ‫برخوردار هســتید؟ پس از ورزش‬ ‫یا مدیتیشــن این گونه هستید؟ در‬ ‫صورت امــکان‪ ،‬انجام وظایفی که‬ ‫بیشــترین توان را می طلبند به این‬ ‫زمان ها که قدرت تمرکز شــما در‬ ‫اوج خود قرار دارد‪ ،‬موکول کنید‪.‬‬ ‫اگر هنگام بعد از ظهر با افت تمرکز‬ ‫مواجه می شوید‪ ،‬می توانید با یک‬ ‫چــرت کوتاه یا پیــاده‌روی انرژی‬ ‫خود را باز یابید‪ ،‬یا وظایفی که کمتر‬ ‫به قدرت مغز نیــاز دارند را پس از‬ ‫ناهار انجام دهید‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫ج‬ ‫ن‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا ن رادیو آرا ش عهد هب رسانیدن علیمات ی ح هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬ ‫فرمول رشد شخصی در ایمان‬ ‫به عیسی مسیح‬ ‫یعقوب ‪۲۲ :۱‬‬ ‫‪ ۲۲‬امــا فراموش نکنید که ایــن کالم را نه فقط باید‬ ‫شنید‪ ،‬بلکه باید به آن عمل کرد‪ .‬پس خود را فریب‬ ‫ندهید‪،‬آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬رشد شخصی ما در ایمان به عیسی‬ ‫مسیح نباید تنها محدود و منحصر به‪ ،‬کلیسا رفتن ‪ -‬ده‬ ‫یک دادن و گوش دادن به موعظه‌ها باشد‪.‬‬ ‫حقیقت تلخ این است که‪ ،‬بسیاری از ایمان داران به‬ ‫مسیح‪ ،‬در یک چنین چهار چوبی‪ ،‬رشد ایمان خود را‬ ‫محدود نموده اند‪.‬‬ ‫متاسفانه‪ ،‬این گونه ایمانداران‪ ،‬همواره به زندگی خود‬ ‫بدین روش ادامه می‌‌دهند‪.‬‬ ‫در نتیجه‪ ،‬پیشــرفتی حاصل نمی نمایند و همواره در‬ ‫‌یک حالت ســکون و کم فعالیتی در زندگی ایمانی‬ ‫خود با مسیح باقی می‌‌مانند‪.‬‬ ‫دو عامل بسیار اساسی ما را در رشد شخصی در ایمان‬ ‫به عیسی مسیح کمک می‌‌نمایند‪.‬‬ ‫آن دو عامل عبارتند از؛ آموختن و عمل به آموخته‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬آموختن و یاد گیــری از کالم خدا‪ ،‬یک عامل‬ ‫حیاتی است برای داشتن یک پیشرفت سالم و پیوسته‬ ‫در شناخت و رشد در ایمان به مسیح‪.‬‬ ‫آموختن و یاد گیری آنقــدر حیاتی و حائز اهمیّت‬ ‫است که نجات دهنده ما ‪ -‬خود عیسی مسیح ‪ -‬بیشتر‬ ‫وقت حیات زمینی خود را وقف آن نمود‪.‬‬ ‫ما بیشتر از هر چیز دیگری‪ ،‬مسیح را در حال تعلیم و‬ ‫آموزش دادن به شنوندگانش در کالم خدا مالقات‬ ‫می‌‌کنیم‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬پولس رســول اهمیت تعلیــم و آموزش‬ ‫ی فرا گرفته بود‪.‬‬ ‫صحیح از مسیح و خداوند را‪ ،‬به خوب ‌‬ ‫نامه‌های او به کلیسا‌های زمان خود‪ ،‬که امروزه ما آنها‬ ‫را در کالم خــدا مطالعه می‌‌کنیم‪ ،‬به خوبی منعکس‬ ‫کننده اهمیت آموزش و شناخت صحیح هر ایماندار‬ ‫از مسیح می‌‌باشند‪.‬‬ ‫خوب‪ ،‬حال سوال اینجاست که ما چگونه بیاموزیم؟‬ ‫ما چگونه می‌‌توانیم با شخصیت مسیح‪ ،‬عملکرد و پیام‬ ‫او آشنا گردیم؟‬ ‫یکی از مهمترین و معتبرترین منابع آموختن از مسیح‬

‫و رشد در ایمان شخصی در او‪ ،‬کالم خدا می‌‌باشد‪.‬‬ ‫کالم خدا به ما می‌‌آموزد‪ ،‬به همان گونه که یک طفل‬ ‫شیر خوار برای نوشیدن شیر اشتیاق دارد‪ ،‬ما نیز باید‬ ‫مشتاق مطالعه کالم خدا باشیم‪.‬‬ ‫اما تنها مطالعه و آموختن ذهنی و فکری از کالم خدا‬ ‫کافینیست‪.‬‬ ‫تنها دانستن و حتی‪ ،‬حفظ کردن از مسیح و گفته‌های‬ ‫او برای رشد ایمان ما در او کافی نیستند‪.‬‬ ‫ما افراد بســیاری را میشناســیم که معلومات و دانش‬ ‫ی تاثیر کالم خدا را در‬ ‫زیادی از کالم خدا دارند‪ ،‬ول ‌‬ ‫زندگی‌های آنها مشاهده نمی کنیم‪.‬‬ ‫همان گونه که کالم خدا در‪ ،‬یعقوب ‪ ۲۲ :۱‬امروز به‬ ‫ما یاد آور می‌‌گردد‪ ،‬ما نباید تنها شــنونده کالم خدا‬ ‫باشیم‪ ،‬بلکه باید بر طبق آن عمل کنیم‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬رشد حقیقی در ایمان به مسیح بسی فراتر از‪ ،‬تنها‬ ‫خواندن و دانستن کالم خداوند است‪.‬‬ ‫رشــد حقیقی در ایمان به مســیح‪ ،‬مســتلزم عمل به‬ ‫آموخته‌های ما از او می‌‌باشد‪.‬‬ ‫یعقــوب در ‪ ۲۶ :۲‬می‌‌فرماید‪:‬خالصه ‪ ،‬همانطور که‬ ‫بدن بدون روح ‪ ،‬مرده اســت ‪ ،‬ایمانی هم که اعمال‬ ‫نیک به بار نیاورد‪ ،‬مرده است ‪.‬‬ ‫خالصه کالم‪:‬‬

‫دوســت عزیز من‪ ،‬با شنیدن تعلیم امروز باید از خود‬ ‫ی توجه و نا آگاهانه ‪ -‬تنها به خواندن‬ ‫بپرسیم؛ آیا ما ب ‌‬ ‫و شنیدن از کالم خدا راضی بوده و بسنده نموده ایم؟‬ ‫آیــا به صرف ایــن که کالم خدا را تنهــا در ذهن و‬ ‫فکر خود می‌‌دانیم در حال رشــد در ایمان به مسیح‬ ‫نیزمی‌‌باشیم؟‬ ‫بله می‌‌بایستی از خود سوال کنیم‪ ،‬آیا من تنها شنونده‬ ‫کالم هستم و یا عمل کننده به آن؟‬ ‫حقیقت این است که‪ ،‬اگر ما واقعا عمل کننده به کالم‬ ‫خدا هستیم‪ ،‬زندگی روزانه ما این را نشان خواهد داد‪.‬‬ ‫در آن صورت‪ ،‬ما روزانه بیشــتر و بیشتر‪ ،‬شبیه مسیح‬ ‫خواهیمزیست‪.‬‬ ‫خواســت‌ها و زندگی بیرونی ما‪ ،‬بیشــتر و بیشتر‪ ،‬با‬ ‫خواستها و زندگی مسیح موزون خواهند بود‪.‬‬ ‫بیأیید اطمینان حاصل کنیم که تنها شنونده کالم خدا‬ ‫نیستیم بلکه‪ ،‬عمل کننده به آن‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬

‫راه شناخت رشد روحانی‬ ‫‪ ۱‬قرنتیان ‪۱۳ - ۱۱ :۱۳‬‬ ‫‪ ۱۱‬می توانم این مثال را بیـاورم که به هنگام کودکی‬ ‫‪ ،‬مانند یک کودک ســخن مــی گفتم و مانند یک‬ ‫کودک فکر و اســتدالل می کردم ‪ .‬اما چون بزرگ‬ ‫شدم ‪ ،‬فکرم رشد کرد و کارهای کودکانه را ترک‬ ‫کــردم ‪ ۱۲ .‬آنچه اکنون می بینیم و می دانیم ‪ ،‬تار و‬ ‫مبهم اســت ؛ اما روزی همه چیز را واضح و روشن‬ ‫خواهیم دید‪ ،‬به همان روشنی که خدا اکنون قلب ما‬ ‫را می بیند‪ ۱۳ .‬پس ‪ ،‬سه چیز همیشه باقی خواهد ماند‪:‬‬ ‫ایمان ‪ ،‬امید و محبت ‪ ،‬اما از همه اینها بزرگتر‪ ،‬محبت‬ ‫است‪ .‬آمین!‬ ‫دوســت عزیز مــن‪ ،‬از آنجایی که پدر آســمانی ما‬ ‫مشتاق رشد روحانی ما می‌‌باشد‪ ،‬شایسته است تا ما هر‬ ‫از گاهی به دقت ســری به زندگی و چگونگی رشد‬ ‫روحانی خودمان بزنیم تا از نحوه و میزان رشد خود‬ ‫آگاهی و اطمینان حاصل نمائیم‪.‬‬ ‫شناخت میزان رشد فیزیکی بسیار ساده است ‪ -‬برای‬ ‫این کار ما فقط به یک متر احتیاج داریم‪.‬‬ ‫اما چگونه می‌‌توانیم از میزان رشد روحانی خود آگاه‬ ‫گردیم؟‬ ‫‪ - ۱‬اشتیاق و خواست‌های شخصی‪:‬‬

‫ما از خداوند و عالم روحانی نیز بسیار محدود است‪.‬‬ ‫اما به تدریج بــا فروتنی ‪ -‬مطالعه کالم خدا و دعای‬ ‫روزانه‪ ،‬دیدگاه ما نسبت به جهان و زندگیمان مشابه‬ ‫خداوند می‌‌گردد‪.‬‬ ‫ما به تدریج قادر خواهیم شد تا زندگی را از دیدگاه‬ ‫و نقطه نظر او بنگریم‪.‬‬ ‫مشکالت و ســختی‌های زندگی فرصتی برای رشد‬ ‫بیشتر روحانی ما خواهند شد‪.‬‬ ‫در آن زمان‌های دشــوار زندگــی‪ ،‬خدمت خداوند‬ ‫آسان و افتخاری برایمان خواهند شد و نه عملی شاق‬ ‫و خسته کننده‪.‬‬ ‫‪ -۳‬از خود گذشتگی‪:‬‬

‫مشــخص‌ترین نشــانه بالغ نبــودن یــک کودک‪،‬‬ ‫خودخواهی اوست‪.‬‬ ‫یک کودک نا بالغ می‌‌خواهد همیشــه ‪-‬همه چیز‪-‬‬ ‫فقط بر طبق خواست او انجام گیرد‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬او می‌‌خواهد هر آن چه را که می‌‌خواهد در‬ ‫همان لحظه در اختیار داشته باشد‪.‬‬ ‫بــا این امید که این خصوصیّــات در هیچ کدام از ما‬ ‫ایمانداران به مسیح در حال رشد نباشد!‬ ‫یک ایمان دار بالغ به مسیح‪ ،‬همواره تسلیم خواست‬ ‫پدر آسمانی خود می‌‌باشد‪.‬‬ ‫او برای انجام اراده خداوند در زندگیش صبر می‌‌کند‬ ‫و به نیاز دیگران ارجحیت می‌‌نهد‪.‬‬

‫آیا تاکنون متوجه شده اید که دیگر عالقه و کششی‬ ‫خالصه کالم‪:‬‬ ‫به سوی اسباب بازی‌های زمان کودکی خود ندارید؟‬ ‫در طی رشــد روحانی‪ ،‬خواســت‌ها و اشــتیاق‌های دوســت عزیز من‪ ،‬شما در این ســ ‌ه قسمت از رشد‬ ‫روحانی در کجا قرار دارید؟‬ ‫شخصی ما هم به تدریج تغییر می‌‌کنند‪.‬‬ ‫وقتی ما در روحانیت رشد می‌‌کنیم‪ ،‬اشتیاق و عالقه شــاید وقت آن رســیده تا از بعضی از خواســته‌ها و‬ ‫ما به خوشی‌های زود گذر دنیوی کمتر می‌‌گردد‪ ،‬در رفتار‌های کودکانه دســت بکشــیم تا در جاده رشد‬ ‫حالی که اشتیاق مطالعه کالم خدا و شناخت بهتر او روحانی قرار گیریم‪.‬‬ ‫واضح‌ترین نشانه رشــد روحانی‪ ،‬محبت به دیگران‬ ‫در ما فزونی می‌‌یابد‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬یک نشــانه واضح رشد روحانی‪ ،‬کمتر و کمتر می‌‌باشد!‬ ‫شدن عالقه و اشتیاق ما به لذات دنیوی و مشتاق شدن وقتی که خدمت و شناخت بهتر خداوند و محبت به‬ ‫برای دانستن بهتر و بیشتر از خداوند و بشارت فیض و دیگران جــای اول را در قلب ما بگیرند‪ ،‬آنگاه ما به‬ ‫بهترین صورت شبیه مسیح می‌‌گردیم‪.‬‬ ‫رحمت او به دیگران می‌‌باشد‪.‬‬ ‫‪ - ۲‬درک بهتر از زندگی‪:‬‬

‫وقتی ما جوان هستیم‪ ،‬دیدگاه و درک ما از جهان و‬ ‫زندگی بسیار محدود است‪.‬‬ ‫به همین گونه‪ ،‬زمانی که یک نو ایمان هستیم‪ ،‬درک‬

‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬ ‫نویسنده‪ :‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪139۶‬‬

‫آیا کیانوش رستمی‬ ‫می‌خواست به آمریکا‬ ‫پناهنده شود؟‬ ‫خبرگزاری «فــارس» گزارش داده‬ ‫که «کیانوش رستمی» پس از رقابت‬ ‫های المپیک ‪ 2016‬ریو‪ ،‬قصد داشته‬ ‫اســت پس از سفر به امریکا‪ ،‬به این‬ ‫کشور پناهنده شود‪.‬‬ ‫در این گزارش به صورت مستقیم‬ ‫مدرک یا دلیل مستندی برای اثبات‬ ‫این ادعا ارایه داده نشده و چیدمان‬ ‫فکت ها بیش تر شــبیه به شــنیده‬ ‫هایی اســت که مکتوب شده اند‪،‬‬ ‫نه بازخوانی آن چه طی یک ســال‬ ‫و نیم اخیر رخ داده است‪.‬‬ ‫داســتانی کــه خبرگــزاری «مهر»‬ ‫روایت کرده اما از مردادماه ســال‬ ‫گذشته آغاز می شود؛ یعنی روزی‬ ‫که کیانوش رستمی نخستین مدال‬ ‫طالی کاروان ایران در رقابت های‬ ‫المپیک ریو را به دســت آورد‪ .‬در‬ ‫روزهایــی که کاروان ایــران مدام‬ ‫طعــم تلــخ ناکامی و شکســت و‬ ‫حذف را تجربه می‌کرد‪ ،‬کیانوش‬ ‫بــا مهــار وزنــه ‪ ۲۱۷‬کیلوگرمــی‬ ‫درحرکت دو ضرب‪ ،‬مدالی طالی‬ ‫وزن ‪ ۸۵‬کیلوگرم را روی سینه خود‬ ‫دید‪.‬‬ ‫اما داســتان او از یک ســال شروع‬ ‫نوشته شــده بود؛ کیانوش پیش از‬ ‫المپیک حاضر نبــود در تمرینات‬ ‫«سجاد انوشیروانی»‪ ،‬سرمربی وقت‬ ‫تیم ملی وزنه برداری حاضر شــود‪.‬‬ ‫می‌گفــت تمریناتش نه تنها علمی‬ ‫نیستند که باعث افت و مصدومیت‬ ‫هم می شــوند‪ .‬پس بــه‌تنهایی در‬ ‫شــمال ایران تمرین کرد‪ .‬گفته بود‬ ‫بچه کرمانشــاه اســت و اگر الزم‬ ‫باشد‪ ،‬تا ابد جداگانه تمرین می‌کند‪.‬‬ ‫نتیجه این رفتارش اگرچه حرفه ای‬ ‫نبود‪ ،‬اما رسید به طالی المپیک‪.‬‬ ‫از آن ســو‪ ،‬کاروان وزنه‌بــرداری‬ ‫ایران چندان کامیاب نبود‪« .‬سهراب‬ ‫مــرادی» اگرچــه طال گرفــت اما‬ ‫مث ً‬ ‫ال «بهداد سلیمی» با ناآمادگی به‬ ‫خاطــر تمرینات ســنگین در دوره‬ ‫مصدومیت وزنه زد و با ناداوری هم‬ ‫شکست خورد‪ .‬وزنه برداری ایران‬ ‫دو طــا گرفت اما از آن چه تصور‬ ‫می شد‪ ،‬پایین تر بود‪.‬‬ ‫بحث کیانوش فقط مربی و علم فنی‬

‫او نبود؛ یک سال پیش از المپیک‪،‬‬ ‫وزارت ورزش و جوانــان پذیرفت‬ ‫که او به صــورت جداگانه تمرین‬ ‫کند‪ .‬بعد از المپیک‪ ،‬تمامی روایت‬ ‫کامال تغییر کرد؛ نه فدراسیون و نه‬ ‫وزارت ورزش ســراغی از قهرمان‬ ‫وزنه بــرداری ریــو نگرفتند‪ .‬حتی‬ ‫برای تمرینات مجدد و جداگانه اش‬ ‫اجازه ای صادر نشد‪.‬‬ ‫روز هفدهــم بهمن‌مــاه ســال ‪،95‬‬ ‫سجاد انوشیروانی‪ ،‬سرمربی تیم ملی‬ ‫وزنه‌برداری ایران در نشست خبری‬ ‫خود در حضــور «علی مــرادی»‪،‬‬ ‫رییــس فدراســیون وزنه‌بــرداری‬ ‫گفت‪« :‬کیانوش رســتمی به دلیل‬ ‫عدم حضــور در اردوی تیم ملی‪،‬‬ ‫حضــور در بازی‌های آســیایی و‬ ‫بازی‌های کشــورهای اســامی را‬ ‫از دســت داد‪ .‬کیانــوش در اردو‬ ‫حاضر نشده است و دیگر جایی در‬ ‫فهرست ما ندارد‪».‬‬ ‫ســرمربی وقت تیم ملی البته سعی‬ ‫کرده بــود اوضاع را عادی نشــان‬ ‫دهد‪ .‬او «کیانــوش» را از دو رقابت‬ ‫بیــن المللــی حــذف کرد امــا به‬ ‫خبرنگاران گفــت‪« :‬هیچ اختالفی‬ ‫بین مــن و کیانوش وجود ندارد‪ .‬او‬ ‫دوست صمیمی من است و همیشه‬ ‫باهم بوده‌ایم و احترام زیادی برای‬ ‫او قائل هستم‪».‬‬ ‫کیانوش رســتمی حذف شــد اما‬ ‫از ســوی فدراســیون جهانی وزنه‬ ‫بــرداری و طــی یک نظرســنجی‬ ‫برای انتخــاب بهترین وزنــه بردار‬ ‫سال ‪ 2016‬میالدی‪ ،‬توانست عنوان‬ ‫بهترین وزنه بردار سال و البته جایزه‬ ‫«ینو بوزکوویچ» فقید را به دســت‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫کلید ادعــای خبرگــزاری فارس‬ ‫به روز ‪ 19‬آبان ماه ســال ‪ 95‬برمی‬ ‫گردد؛ جایی که کیانوش در صفحه‬ ‫اینســتاگرام خود نوشــت تا امروز‬ ‫به ســه پیشنهاد کشورهای خارجی‬ ‫برای تغییر تابعیت و وزنه زدن برای‬ ‫کشوری غیر از ایران در رقابت‌های‬ ‫بین‌المللــی جواب رد داده اســت‪.‬‬ ‫درعین‌حال‪ ،‬گفت که شرایط برای‬ ‫ادامــه کار در ایران به‌هیچ‌وجه مهیا‬

‫نیســت‪ .‬همان زمان پچ پــچ ها در‬ ‫مورد احتمال خارج شدن رستمی از‬ ‫ایران شدت گرفت‪.‬‬ ‫گزینه های احتمالی فقط براساس‬ ‫پیــش بینی و گمانه زنی به دســت‬ ‫می آمد‪ .‬کیانوش به جز در صفحه‬ ‫اینستاگرام خود‪ ،‬در رسانه دیگری‬ ‫حاضر نمی شــد‪ .‬دم دســتی ترین‬ ‫گزینــه‪ ،‬آذربایجــان بود؛ بهشــت‬ ‫ورزشــکاران ایرانی که در کشور‬ ‫خود مورد غضب قرار می گرفتند‪.‬‬ ‫بعد ترکیه که طــی دهه های اخیر‬ ‫نشــان داده است به وزنه بردارهایی‬ ‫که قهرمان جهان باشــند و مشتاق‬ ‫به تغییر تابعیت‪ ،‬چراغ ســبز نشــان‬ ‫می دهد؛ نمونه آشــکارش‪« ،‬نعیم‬ ‫ســلیمان اوغلو» که از بلغارستان به‬ ‫ترکیــه رفت تا شــایعاتی که برای‬ ‫تغییر تابعیت و حضــور «رضازاده»‬ ‫در ترکیۀ ســال های دهه ‪ 80‬شنیده‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫اما از امریکا نامی وجود نداشــت‪.‬‬ ‫فارس در گزارش خود نوشته است‪:‬‬ ‫«بعد از المپیک ‪ 2016‬ریو‪ ،‬رستمی‬ ‫برای درخواست ویزا و سفر به ینگه‬ ‫دنیا به یکی از ســفارت‌های امریکا‬

‫مراجعــه می‌کند اما بنــا بر دالیلی‪،‬‬ ‫این درخواست رد می‌شود و با آن‬ ‫موافقتنمی‌شود‪».‬‬ ‫ماجرای درخواست ویزای کیانوش‬ ‫رســتمی به پاییز سال گذشته برمی‬ ‫گردد‪ .‬او مهرماه سال گذشته همراه‬ ‫برادرش درخواست ویزای امریکا‬ ‫را داد اما مورد موافقت قرار نگرفت‪.‬‬ ‫حاال فارس نوشــته اســت‪« :‬بعد از‬ ‫گذشــت حدود یک ســال از آن‬ ‫ماجرا‪ ،‬رستمی برای دریافت ویزا به‬ ‫منظور حضور در مسابقات جهانی‬ ‫امریکا‪ ،‬همراه با سایر ملی‌پوشان به‬ ‫سفارت امریکا مراجعه می‌کند‪».‬‬ ‫این خبرگزاری افزوده اســت‪« :‬در‬ ‫حالی‌که همه چیز مثبــت و عادی‬ ‫به نظر می‌رســید‪ ،‬بعد از گذشــت‬ ‫حدود یک ماه خبر رســیده است‬ ‫که سفارت امریکا درخواست انجام‬ ‫مصاحبه مجدد‪ ،‬ظاهرا به علت نقص‬ ‫مدارک و بررسی مجدد مدارک او‬ ‫و برادرش را داده اســت تا یک بار‬ ‫دیگر به سفارت این کشور بروند‪».‬‬ ‫این پازل فارس امــا به خوبی کنار‬ ‫هم ننشسته اســت‪ .‬پاییز سال قبل‪،‬‬ ‫کیانــوش هنوز حتی اشــاره ای به‬

‫پیشــنهادهای خارجی خود نکرده‬ ‫بود‪ .‬او ‪ 13‬اردیبهشت ماه سال ‪ 96‬به‬ ‫«شهروند» گفت که میان دو راهی‬ ‫خداحافظــی از ورزش قهرمانی یا‬ ‫قبول پیشــنهاد کشورهای خارجی‬ ‫برای تغییر تابعیت قرار گرفته است‪.‬‬ ‫دلیل این تردید و قرار گرفتن در دو‬ ‫راهی را می شد در بیرون ماندن از‬ ‫اردوهای ملی دید؛ یعنی در روز ‪13‬‬ ‫اردیبهشــت ماه و پس از شش ماه‪،‬‬ ‫هنوز پیشنهادهای خارجی کیانوش‬ ‫روی میزش بوده اند‪.‬‬ ‫زمستان سال ‪ 95‬خط خوردن قطعی‬ ‫نام رســتمی از رقابت‌های آسیایی‬ ‫و همین‌طور بازی‌های کشــورهای‬ ‫اســامی‪ ،‬فرصتــی شــد بــرای‬ ‫کنفدراسیون وزنه برداری آسیا که‬ ‫از او به‌عنــوان ناظــر فنی و میهمان‬ ‫ویژه این مســابقات دعــوت کند‪.‬‬ ‫خبرش را فدراســیون وزنه‌برداری‬ ‫ایران منتشــر نکرد‪ .‬حتــی در طول‬ ‫مســابقات‪ ،‬هیچ‌یــک از اعضــای‬ ‫فدراسیون ایران حاضر به مالقات با‬ ‫کیانوش رستمی نشدند‪.‬‬ ‫او پس از حدود یک سال‪ ،‬سکوت‬ ‫رســانه ای خــود را شکســت و به‬

‫شــهروند گفت‪« :‬من دیگر تمرین‬ ‫نمی‌کنم و از بعد از المپیک تقریباً‬ ‫تمرین خاصی انجام نداده ام‪ .‬هیچ‬ ‫انگیــزه‌ای هم بــرای تمرین کردن‬ ‫ندارم‪».‬‬ ‫کیانوش دالیلی مانند نبود شــرایط‬ ‫مناسب‪ ،‬رفتارهای دل‪‎‬سرد کننده و‬ ‫همین‌طور عدم همکاری فدراسیون‬ ‫را دالیل اصلی دور ماندن هشــت‬ ‫ماهه‌اش از تمرینــات عنوان کرده‬ ‫و گفتــه بــود از او فقــط به‌عنوان‬ ‫ابــزاری بــرای گرفتــن مــدال در‬ ‫المپیک استفاده کرده‌اند‪«:‬شنیدم که‬ ‫می‌گویند خیلــی راحت می‌توانند‬ ‫مثل کیانوش رستمی را زیاد بسازند‪.‬‬ ‫من که در حدی نیستم که بخواهم‬ ‫بگویم ورزشــکار خیلی خاصی‌ام!‬ ‫به‌هرحال‪ ،‬چهار مدال جهانی و دو‬ ‫مدال المپیک در کارنامه دارم‪».‬‬ ‫روز سیزدهم اردیبهشت ماه امسال‬ ‫برای اولین بار کیانوش به صورت‬ ‫رســمی در مورد تغییــر تابعیت یا‬ ‫خداحافظی کامــل از وزنه برداری‬ ‫حرف زد‪ .‬اما فارس امروز نوشــته‬ ‫است‪« :‬رستمی و برادرش نتوانسته‬ ‫بودند اعتمادســازی الزم را در این‬ ‫خصوص انجــام دهنــد و دغدغه‬ ‫ی امریکایی‌هــا (بــا توجه به‬ ‫اصلــ ‌‬ ‫پرونده قبلی این ورزشکار)‪ ،‬نگرانی‬ ‫از عدم بازگشت این دو نفر بعد از‬ ‫پایان مسابقات جهانی به ایران است‬ ‫که باید تضمین‌های الزم را در این‬ ‫خصوصبدهند‪».‬‬ ‫منظور این خبرگــزاری از پرونده‬ ‫قبلی این ورزشکار‪ ،‬به اعتراض های‬ ‫مکرر او اســت‪ .‬امــا اعتراض های‬ ‫رســتمی به صورت غیررســمی از‬ ‫دی ماه سال قبل آغاز شده بودند و‬ ‫در اردیبهشت سال بعد شکل رسانه‬ ‫ای به خود گرفتند‪ .‬فارس برای آن‬ ‫که تا حــدودی خــودش را هم از‬ ‫اتهامــات احتمالی بعدی مبرا کند‪،‬‬ ‫نوشته است که پرونده تمام اعضای‬ ‫تیم ایران در سفارت امریکا در ُدبی‬ ‫در حال بررسی است و تا زمانی‌که‬ ‫تمام مراحل این بررســی‌ها به اتمام‬ ‫نرسد‪ ،‬نمی‌توان اظهار نظر کرد‪.‬‬ ‫کیانوش از تیرماه به اردوی تیم ملی‬ ‫وزنه برداری ایران برگشت‪ .‬سجاد‬ ‫انوشیروانی پنجم تیرماه استعفا داد‬ ‫و درها بــرای بازگشــت صاحب‬ ‫مدال طالی المپیک ریو باز شــد‪.‬‬ ‫بازخوانیاحتمالپناهندگیصاحب‬ ‫مدال طالی ایران شاید کمی دور از‬ ‫واقعیت به نظر برسد‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫منصور رضوی (ایران وایر)‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪139۶‬‬

‫آمار فوق‌العاده ستاره آرژانتینی‬

‫مسی به تنهایی دو برابر مهاجمان‬ ‫رئال گل زده است!‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫پاداش نجومی قهرمان جام جهانی‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫فیفا میزان پاداش تیم های اول تا‬ ‫سوم جام جهانی ‪ 2018‬را اعالم‬ ‫کرد و و بر طبق آن قرار است‬ ‫تیم اول ‪ 44‬میلیون دالر‪ ،‬تیم نایب‬ ‫قهرمان ‪ 32‬میلیون دالر و تیم سوم‬ ‫‪ 28‬میلیون دالر دریافت کند‪.‬‬ ‫در جام جهانی ‪ 2014‬برزیل‪ ،‬فیفا به‬ ‫تیم قهرمان ‪ 35‬میلیون دالر‪ ،‬به تیم‬ ‫دوم ‪ 25‬میلیون و به تیم سوم ‪22‬‬ ‫میلیون اهدا کرده بود‪.‬‬

‫پاداش تیم‌ها در جام جهانی ‪2014‬‬ ‫برزیل به ‪ 560‬میلیون دالر رسید‬ ‫که نسبت به جام جهانی ‪ 2010‬مبلغ‬ ‫‪ 140‬میلیون دالر افزایش داشت‪.‬‬ ‫فیفا برای بازی‌های جام جهانی‬ ‫‪ 2010‬آفریقای جنوبی ‪ 420‬میلیون‬ ‫دالر پاداش تعیین کرده بود اما این‬ ‫مبلغ در سال ‪ 2014‬افزایش یافته و‬ ‫حاال نبرای ‪ 2018‬روسیه نیز قرار‬ ‫است همین اتفاق رخ دهد‪.‬‬

‫داعش این‌بار‬ ‫دست روی رونالدو گذاشت!‬

‫آلکساندر نوری‪ ،‬سرمربی ایرانی‪-‬آلمانی‬ ‫تیم برمن آلمان اخراج شد‬ ‫طبق آمار منتشر شده در مطبوعات‬ ‫اسپانیا‪ ،‬لیونل مسی به تنهایی در‬ ‫بازی‌های این فصل اللیگا دو برابر‬ ‫همه مهاجمان رئال مادرید گلزنی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬هرچه‬ ‫لیونل مسی‪ ،‬مهاجم آرژانتینی تیم‬ ‫فوتبال بارسلونا در رقابت‌های این‬ ‫فصل خوب کار کرده‪ ،‬مهاجمان‬ ‫رئال مادرید عملکردی ضعیف‬ ‫داشته‌اند‪ .‬در تائید این ادعا باید‬ ‫عنوان کرد که لیونل مسی در‬ ‫رقابت‌های این فصل در بارسا ‪۱۲‬‬ ‫گل زده و این دقیقه دو برابر تعداد‬ ‫گل‌هایی است که مهاجمین رئال‬ ‫مادرید زده‌اند‪.‬‬ ‫البته این موضوع هم باید در نظر‬ ‫گرفته شود که بازیکنان رئال‬

‫مصدومیت‌های زیادی داشتند و‬ ‫رونالدو‪ ،‬ستاره این تیم هم ابتدای‬ ‫لیگ را با محرومیت آغاز کرد‪ .‬اما‬ ‫شروع ضعیف رئال مادرید باعث‬ ‫شده این تیم ‪ ۸‬امتیاز از بارسا‪ ،‬رقیب‬ ‫دیرینه‌اش عقب بیفتد و در این‬ ‫شرایط انتقاد از مهاجمین به خاطر‬ ‫گل نزدن زیاد است‪.‬‬ ‫بیل (‪۲‬گل)‪ ،‬بنزما‪ ،‬کریستیانو‬ ‫رونالدو‪ ،‬مایورال و لوکاس‬ ‫بازیکنانی هستند که توسط‬ ‫ب‪‎‬سایت باشگاه رئال به عنوان‬ ‫و ‌‬ ‫مهاجم معرفی شدند و این افراد تا‬ ‫اینجا ‪ ۶‬گل برای تیمشان زده اند‪.‬‬ ‫این در حالی است که بارسلونا هر‬ ‫روز عملکردی بهتر از روز قبل دارد‬ ‫و از ناکامی مهاجمان تیم رقیب‬ ‫لذت می‪‎‬برد‪.‬‬

‫هیات مدیره باشگاه وردربرمن در‬ ‫سایت اینترنتی خود اعالم کرد که‬ ‫آلکساندر نوری‪ ،‬سرمربی این تیم‬ ‫برکنار شده و از این پس فلورین‬ ‫کوه ِفلت‪ ،‬مربی زیر ‪ ۲۳‬ساله‌های‬ ‫برمن به صورت موقت هدایت این‬ ‫تیم را به عهده می‌گیرد‪.‬‬ ‫در سایت اینترنتی باشگاه وردربرمن‬ ‫آمده است که هیات مدیره پس از‬ ‫«بحث‌های فشرده» در روز یکشنبه (‬ ‫‪ ۲۹‬اکتبر) تصمیم گرفت آلکساندر‬ ‫نوری‪ ،‬سرمربی تیم وردربرمن و‬ ‫مارکوس فلدهوف‪ ،‬مربی دیگر این‬ ‫تیم را برکنار کند‪.‬‬ ‫این تصمیم هیات مدیره تیم‬ ‫وردربرمن یک روز پس از پنجمین‬ ‫شکست وردربرمن در ده هفته اخیر‬ ‫در بوندس لیگا گرفته شده است‪.‬‬ ‫وردربرمن روز یکشنبه (‪ ۲۹‬اکتبر)‬ ‫در خانه خود مقابل تیم آگسبورگ‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪ ۳‬بر صفر شکست خورد‪.‬‬ ‫فرانک باومن‪ ،‬رئیس هیئت مدیره‬ ‫تیم وردربرمن در پیام برکناری‬ ‫نوری از او تمجید کرد‪ .‬در این پیام‬ ‫از جمله آمده است‪« :‬آلکس در‬ ‫فصل پیشین (بوندس‌لیگا) وظیفه‌ای‬ ‫سنگین به عهده گرفت و آن را به‬ ‫خوبی به پایان رساند و ما از این‬ ‫اقدام او قدردانی می‌کنیم‪».‬‬ ‫آلکساندر نوری ‪ ۳۸‬ساله که رهبری‬ ‫تیم زیر ‪۲۳‬ساله‌های تیم وردربرمن‬ ‫را به عهده داشت از ماه سپتامبر‬ ‫سال گذشته میالدی (‪ )۲۰۱۶‬پس‬ ‫از اخراج ویکتور اسکریپنیک‪،‬‬ ‫سرمربی این تیم‪ ،‬جای او را در‬ ‫بوندس‌لیگا به عهده گرفت‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛چند روزی است که عوامل داعش با‬ ‫نزدیک شدن به جام جهانی تهدید می کنند که این مسابقات را تحت‬ ‫تاثیر حمالت خودشان قرار خواهند داد‪.‬‬ ‫آنها در روزهای گذشته با انتشار عکس هایی از مسی‪،‬نیمار و ‪ ...‬که‬ ‫به اسارت داعش درآمده اند‪،‬ستاره های فوتبال جهان و البته بازیکنان‬ ‫بارسلونا را تهدید کرده اند‪.‬اما ظاهرا این بار نوبت به بازیکنان رئال‬ ‫مادرید است‪.‬‬ ‫گروه تروریستی داعش در تازه ترین تهدید خودش عکسی از کریستیانو‬ ‫رونالدو را منتشر کرده است که اسیر نیروهای این گروه شده است‪.‬‬

‫ﺁﮔﻬﯽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﮑﻴﻮﺭﻳﺘﯽ ﮔﺎﺭﺩ ) ‪( Security Guard‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ‪ A.S.A.P. Secured‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺁﻗﺎی ﺑﺎ ﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ( ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﯽ ﺍﻣﻦ‬ ‫ﻭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻟﻮﮐﺲ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎک ﻭ ﻁﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﻓﺮﻡ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﮐﺖ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﻣﺸﮑﯽ(‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﮑﻔﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺪﺭک ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(BST‬‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰی ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺁﻗﺎی ﻣﺎﺭﮐﻮ ﺑﻨﺎﻳﯽ ‪604-360-7978‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ )‪ (cover letter‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪mbanaei@asapsecured.com :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪604-683-8125‬‬

‫‪W W W. A S A P S E C U R E D . C O M‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪139۶‬‬

‫دالیل حمله تند رسانه های اصولگرا به علی کریمی‬ ‫حمله رســانه های تندرو به ســتاره‬ ‫های فوتبــال ایران تازگــی ندارد؛‬ ‫«مســعود شــجاعی» نمونه بارز این‬ ‫برخورد اســت‪« .‬مهــدی مهدوی‬ ‫کیا» و «علــی کریمی» هم پیش تر‬ ‫بــا این نوع هجمه روبــه رو بودند؛‬ ‫وقتی با بازوبند ســبز و در حمایت‬ ‫از معترضــان انتخابــات ریاســت‬ ‫جمهوری سال ‪ 88‬در ایران‪ ،‬مقابل‬ ‫کــره جنوبی قــرار گرفتنــد‪ .‬علی‬ ‫کریمی کمی بیــش تر از مهدی با‬ ‫این فضا آشنا اســت؛ به ویژه وقتی‬ ‫حاضر نشد دعوت «محمود احمدی‬ ‫نژاد» برای حضور در بازی نمایشی‬ ‫را قبول کند‪.‬‬ ‫روز چهارم آبان ماه ســال ‪ 89‬دفتر‬ ‫ریاست جمهوری ایران به مناسبت‬ ‫حضــور «اوو مورالــس»‪ ،‬رییــس‬ ‫جمهوری بولیــوی در ایران‪ ،‬یک‬ ‫بــازی فوتبال نمایشــی بــا حضور‬ ‫تعدادی از ستاره های فوتبال ایران و‬ ‫چند نفر از دولت‪‎‬مردان و نمایندگان‬ ‫مجلس شورای اسالمی ترتیب داد‪.‬‬ ‫علی کریمــی یکی از مدعوین بود‬ ‫اما حاضر نشد دعوت دفتر احمدی‬ ‫نژاد را قبول کند‪« .‬فرهاد مجیدی»‪،‬‬ ‫«کریم باقــری»‪« ،‬مجتبی جباری»‪،‬‬ ‫«محمد نوری» و «غالمرضا رضایی»‬ ‫دو رییس جمهوری ایران و بولیوی‬ ‫را در این بازی همراهی کردند‪.‬‬ ‫ســال ‪« 91‬عبدالرضــا داوری» از‬ ‫حلقه اول مشــاوران احمدی نژاد و‬

‫مدیرعامل پیشین «موسسه صندوق‬ ‫بازنشســتگی صنایــع مــس ایران»‬ ‫عدم حضور علــی کریمی در این‬ ‫بازی را بی اهمیت عنوان کرد و به‬ ‫سایت «کاپ» گفت‪« :‬برای رییس‬ ‫جمهوری مهم این بــود که فرهاد‬ ‫مجیــدی در این بازی باشــد‪ .‬یادم‬ ‫هســت که فرهاد جلســات زیادی‬ ‫با احمدی نژاد و مشــایی داشت و‬ ‫برای این جلســات هم محدودیتی‬ ‫برایش نمــی گذاشــتند‪ .‬هر وقت‬ ‫که درخواســت مالقات مــی داد‪،‬‬ ‫خیلی سریع به او وقت می دادند و‬ ‫جلساتش با رییس جمهوری‪ ،‬وقت‬ ‫مشخصینداشت‪».‬‬ ‫علی کریمی تقریبا همیشه به عنوان‬ ‫چهــره معتــرض در فوتبــال ایران‬ ‫مشــهور بوده است‪ .‬او چه در زمین‬ ‫فوتبال و چــه بیــرون از آن‪ ،‬بارها‬ ‫مقابل اهالی فوتبال و حتی سیاست‬ ‫موضع گرفته است‪ .‬سال ‪ 91‬حضور‬ ‫سردار «محمد رویانیان» را در باشگاه‬ ‫پرسپولیس در گفت و گو با روزنامه‬ ‫خبرورزشی «فاجعه» دانسته و گفته‬ ‫بود‪« :‬چه طور یک سردار می تواند‬ ‫مدیرعامل باشگاه پرسپولیس شود‬ ‫اما یک فوتبالیســت نباید فرمانده‬ ‫لشکرباشد؟»‬ ‫همیــن موضــع گیری هــای علی‬ ‫کریمی‪ ،‬از او چهــره ای منفور در‬ ‫رســانه هایی می ساخت که عالقه‬ ‫ای به کالم تندش نداشــتند‪ .‬همین‬

‫‪ ۱۱۶‬مدرسه فوتبال ایران ب ‌ه اتهام‬ ‫تخلف و فساد «پلمب می‌شود»‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬خبرگزاری میزان وابسته‬ ‫به قوه قضاییه ایران گــزارش داده‬ ‫اســت که ‪ ۱۱۶‬مدرســه فوتبال به‬ ‫دلیل «فساد اخالقی و مالی» تعطیل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ایــن خبرگــزاری از «منابع موثق»‬ ‫که نــام آنهــا را نبرده نقــل کرده‬ ‫است که بعد از تحقیقات گسترده‬ ‫و جمع‌بنــدی چندین «پرونده مهم‬ ‫فســاد اخالقی» در مدارس فوتبال‬ ‫در ســال‌های اخیــر‪ ،‬تخلــف این‬ ‫تعداد مدارس برای مسئوالن محرز‬ ‫شده و این مدارس تعطیل و پلمب‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫خبرگــزاری قــوه قضاییــه ایــران‬ ‫نوشته است که با توجه به «نگرانی‬ ‫خانواده‌ه‌ا از فساد رایج در مدارس‬ ‫فوتبال» پرونــده متخلفان به دادگاه‬ ‫ارجاع می‌شود‪.‬‬ ‫حــدود شــش مــاه پیــش کمیته‬ ‫اخالق فدراســیون فوتبال ایران در‬ ‫اطالعیه‌ای از تشکیل ستاد کارگروه‬ ‫نظارت بر مــدارس فوتبال خبر داد‬ ‫و هدف از آن را «ایجاد شــرایطی‬ ‫مناســب و آرامــش خاطــر برای‬ ‫خانواده‌های فوتبال‌آموزان» عنوان‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫فدراســیون فوتبــال فهرســتی از‬ ‫مدارس مجاز را در سایتی جداگانه‬ ‫منتشر کرده و از خانواده‌ها خواسته‬ ‫فرزندانشــان را در مدارســی ثبت‬ ‫نام کنند که دارای مجوز رســمی‬ ‫فدراسیونهستند‪.‬‬

‫خبرگــزاری میــزان در گــزارش‬ ‫امروز خود نوشــته اســت که «پای‬ ‫چند چهره نســبتا سرشناس که نام‬ ‫آنها بار‌ها و بار‌ها بــه گوش اهالی‬ ‫فوتبال رســیده و شناخت زیادی از‬ ‫آنها وجود دارد هم در بین متخلفان‬ ‫دیده می‌شود»‪.‬‬ ‫بحــث فســاد مالــی و اخالقی در‬ ‫مدارس فوتبال ایران شــش ســال‬ ‫پیش به صورت جدی در رسانه‌ها‬ ‫مطرح شــد‪ .‬در آن زمان نادر فریاد‬ ‫شیران‪ ،‬یکی از مربیان قدیمی فوتبال‬ ‫ایران در مصاحب ‌ه بــا یک روزنامه‬ ‫علنا درباره «سوء استفاده جنسی» از‬ ‫کودکان در مدارس فوتبال صحبت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خبرگــزاری قــوه قضاییــه هم در‬ ‫گزارش امروز خود اشــاره می‌کند‬ ‫که موضوع فساد اولین بار در سال‬ ‫‪« ۱۳۹۰‬بــه صــورت کامال جدی‬ ‫در رســانه‌ها و محافل ورزشــی با‬ ‫افشاگری‌های تکان‌دهنده و فجایع‬ ‫مالی» مطرح شد‪.‬‬ ‫این خبرگزاری نوشته است که در‬ ‫سال‌های گذشته هم برخورد‌هایی‬ ‫با متخلفان در مدارس فوتبال انجام‬ ‫شده و چند مدرسه و مرکز آموزش‬ ‫فوتبال هم تعطیل شــده بود‪« ،‬اما با‬ ‫این حال در تمام ســال‌های گذشته‬ ‫هیچ وقــت رســیدگی الزم برای‬ ‫برچیــده شــدن فســاد در مدارس‬ ‫فوتبال آنطور که اهالی این رشــته‬ ‫انتظار داشتند انجام نشد‪».‬‬

‫رســانه ها گاهی از تندروی های او‬ ‫به ســود جریان دل خواه خود هم‬ ‫بهره برده اند‪.‬‬ ‫بهمــن ماه ســال گذشــته کریمی‬ ‫ابتدا در صفحه اینســتاگرام «حسن‬ ‫روحانــی» از اوضــاع آب و هوای‬ ‫خوزســتان انتقاد کــرد و مدیریت‬ ‫ســازمان محیــط زیســت دولت‬ ‫روحانی را زیر سوال برد‪.‬‬ ‫«معصومه ابتکار» در واکنش به این‬ ‫نوشــته علی کریمی و انتقادش که‬ ‫بازتاب زیادی در رسانه ها داشت‪،‬‬ ‫از او خواســت تا خوددار باشد و به‬ ‫جای پست گذاشتن در اینستاگرام‪،‬‬ ‫کار عملیاتی انجــام دهد‪ .‬کریمی‬ ‫در پاســخ به رییس سازمان محیط‬ ‫زیست نوشت‪« :‬سرکار خانم ابتکار‪،‬‬ ‫وظیفه مــن در قبال هــم وطنانم به‬ ‫دلیل نداشــتن پست و مقام‪ ،‬در حد‬ ‫یک پست اینســتاگرامی می‌تواند‬ ‫باشــد و کار دیگــه ای هم جز دعا‬ ‫کردن نمی‌توانم بکنم‪ .‬ولی شما که‬ ‫وظیفتون تحقیق و سیاست گذاری‬ ‫اســت و باید بر آن نظــارت کنید‬ ‫که انجام شــود و در سه سال و نیم‬ ‫گذشته بارها ســفر کردین به قول‬ ‫خودتون‪ ،‬نبایــد یک درص ‌د وضع‬ ‫بهتر شده باشد‪».‬‬ ‫همین ابزاری شــد که شایعاتی در‬ ‫مورد حمایــت احتمالی کریمی از‬ ‫«محمدباقر قالیبــاف» در انتخابات‬ ‫ریاســت جمهوری شــکل بگیرد‪.‬‬ ‫رسانه های اصول گرا هم از همین‬ ‫مناقشه اینستاگرامی استفاده کردند‬ ‫اما علی کریمی خیلی سریع موضع‬ ‫خود را حمایت از «حسن روحانی»‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫او حاال در نظر رسانه های اصول‌گرا‬ ‫دوباره منفور شــده اســت‪ .‬پســت‬ ‫جدید علی کریمی در اینستاگرام‪،‬‬ ‫مربوط به روز تولد «کوروش» بود‪.‬‬ ‫او تصویری از مقبره کوروش کبیر‬ ‫را منتشــر کرد که نوشته بود‪« :‬تمام‬ ‫سپاســم از کسی اســت که به من‬ ‫نیازی نداشت اما فراموشم نکرد‪».‬‬ ‫در کنار این متن هم از قول پادشاه‬ ‫هخامنشــی نوشــت‪« :‬اى پسرمن‪،‬‬ ‫نيكــوكار باش نــه بــد كار‪ ،‬زيرا‬ ‫زندگانى انســان جاودان نيســت و‬ ‫هيــچ چيز از كردار نيــك الزم تر‬ ‫نمى باشد‪».‬‬

‫«فارس» بالفاصله به این پست علی‬ ‫کریمی واکنش نشــان داد‪« .‬حمزه‬ ‫ناجیان» در بخــش فضای مجازی‬ ‫این خبرگزاری‪ ،‬گزارشی نوشت و‬ ‫در آن به ورزشــکاران و بازیگرانی‬ ‫که در زمینه های سیاسی‪ ،‬تاریخی و‬ ‫مذهبی اظهارنظر می کنند‪ ،‬تاخت‪.‬‬ ‫در بخشی از این گزارش آمده بود‪:‬‬ ‫«علی کریمی روز گذشــته مطلبی‬ ‫را در اینستاگرامش منتشر کرد که‬ ‫دو ایراد بزرگ داشــت؛ نخســت‬ ‫آن جملــه ای را که وی به صورت‬ ‫عکس‌نوشته منتشــر کرده بود‪ ،‬نه‬ ‫تنها به کوروش اختصاص نداشت‬ ‫بلکه جمله ای منتسب به «شکسپیر»‪،‬‬ ‫نویسنده فقید انگلیســی بود‪ .‬دوم‪،‬‬ ‫متنی که او در اینستاگرامش منتشر‬ ‫کرد نیز جملــه کوروش نبود بلکه‬ ‫جمالت گران‏بهای موالی متقیان‬ ‫در نامه‪ 31‬نهج البالغه بود‪».‬‬ ‫در گــزارش فــارس عنوان شــده‬ ‫هشــتگ «‪#‬سلبریتی_بی‪‎‬ســواد»‬ ‫خطاب به علی کریمی در توییتر به‬ ‫راه افتاده اســت‪ .‬در این گزارش به‬ ‫بیش از ‪ 50‬توییت برای اثبات حجم‬ ‫اعتقــاد مردم به «بی ســوادی» علی‬ ‫کریمی اشاره شده است‪.‬‬ ‫واکنش علی کریمی یک روز بعد‬ ‫از آغــاز حمالت مجازی‪ ،‬پســت‬ ‫ساده ای بود در اینستاگرام‪ .‬باز هم‬ ‫تصویری از مقبره کوروش منتشــر‬ ‫کــرد و در توضیح نوشــت‪« :‬یك‬ ‫مقبره ساده‪ ،‬ز سنگ ساخته است بر‬ ‫گنبد و سيم و زر نپرداخته است اما‬ ‫عجبا که نام و آوازه او لرزه به شیخ‬ ‫و زاهد انداخته است‪».‬‬ ‫اشــاره او بــه مقبره های طــا را به‬ ‫ســادگی مــی تــوان درک کرد‪.‬‬ ‫کریمــی هــم چنــان از ســوی‬ ‫مخالفانــش در صفحات اجتماعی‬ ‫مورد حمله و نقد قــرار می گیرد‪.‬‬ ‫پس از انتشار پست جدید کریمی‪،‬‬ ‫جمالتی از شخصیت های سیاسی‪،‬‬ ‫هنری و فرهنگی در سراسر جهان به‬ ‫نام «کوروش» و با هشتگ «‪#‬علی_‬ ‫کریمی» در حال انتشار است‪.‬‬ ‫این نخستین بار نیست که کریمی‬ ‫مورد هجوم رسانه های تندرو قرار‬ ‫می گیرد‪ ،‬بعید است که آخرین بار‬ ‫هم باشد‪.‬‬ ‫منصور رضوی ( ایران وایر)‬

‫دولت ایران بدهی میلیاردی استقالل‬ ‫و پرسپولیس را «تقبل می‌کند»‬ ‫بی‌بی‌ســی‪-‬محمدباقر نوبخــت‪،‬‬ ‫سخنگوی دولت ایران گفته است‬ ‫کــه دولــت پرداخــت بدهی‌های‬ ‫میلیاردی دو باشــگاه اســتقالل و‬ ‫پرسپولیس را تقبل می‌کند‪.‬‬ ‫آقای نوبخت گفت که این مسئله به‬ ‫سازمان برنامه و بودجه ارجاع شده و‬ ‫در آنجا کارگروهی برای رسیدگی‬ ‫به مشکل و برآورد میزان بدهی دو‬ ‫باشگاه تشکیل شده است‪.‬‬ ‫ســخنگوی دولــت ایــران گفت‬ ‫«نخواهیم گذاشت که مشکلی برای‬ ‫این دو باشگاه در آسیا ایجاد شود‪».‬‬ ‫باشــگاه‌های استقالل و پرسپولیس‬ ‫تهران و همین طور تراکتورسازی‬ ‫تبریزبهدلیلپرداختنکردنبخشی‬ ‫از بدهی‌های خــود با خطر حذف‬ ‫شدن از لیگ قهرمانان آسیا روبرو‬ ‫هستند‪ .‬میزان بدهی‌های پرسپولیس‬ ‫ســه میلیــارد تومــان و بدهی‌های‬ ‫باشگاه استقالل حدود پنج میلیارد‬ ‫تومان برآورد شده است‪.‬‬ ‫کنفدراســیون فوتبال آسیا قرار بود‬ ‫شــهریور ماه رأی نهایــی خود را‬ ‫درباره تیم‌های ایرانی صادر کند‪ ،‬اما‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران در مذاکره با‬ ‫مسئوالن کنفدراسیون این مهلت را‬ ‫دوماه تمدید کرد‪.‬‬ ‫فرصت تمدید شده روز دوشنبه ‪۳۰‬‬ ‫اکتبر (هشت آبان) به پایان رسید اما‬ ‫گزارش‌ها حاکی است این مهلت‬ ‫دوباره هشت روز دیگر تمدید شده‬

‫است‪.‬‬ ‫دولت ایران در حالــی وارد ماجرا‬ ‫شــده که باشگاه‌های اســتقالل و‬ ‫پرسپولیس می‌گویند توان پرداخت‬ ‫بدهی‌های خود را ندارند‪.‬‬ ‫به گفته مســئول کمیته مســابقات‬ ‫ســازمان لیگ ایــران‪ ،‬بدهی‌های‬ ‫عمده باشــگاه‌ها بــه موضوع حق‬ ‫پخش برمی‌گردد «که اصلی‌ترین‬ ‫مشکل این باشگاه‌ها در آسیاست»‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایسنا‪ ،‬تعداد‬ ‫بدهکاران خصوصی پرسپولیس و‬ ‫استقالل به ترتیب ‪ ۵۰‬و ‪ ۷۰‬نفر اعالم‬ ‫شده است و «روند کسب تفاهم این‬ ‫دو باشگاه با شاکیان به کندی پیش‬ ‫می‌رود»‪.‬‬ ‫باشــگاه اســتقالل روز یکشــنبه ‪۷‬‬ ‫آبان اعالم کرد که این باشگاه «در‬ ‫راستای پرداخت مطالبات مربیان و‬ ‫بازیکنان خود‪ ،‬در نظر دارد از طریق‬ ‫مذاکره با کلیه کسانی که به نحوی‬ ‫تاکنون موفق به اخذ مطالبات خود‬ ‫نشــده اند‪ ،‬توافق و تسویه حساب‬ ‫نماید‪».‬‬ ‫آندرانیک تیموریان و کاوه رضایی‬ ‫از جمله طلبکاران باشگاه استقالل‬ ‫هســتند که به کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آسیا شکایت کرده‌اند‪.‬‬ ‫پرونده جریمه مهــدی طارمی در‬ ‫انتقال به باشــگاه ریزه اسپور ترکیه‬ ‫هم از جملــه پرونده‌های جنجالی‬ ‫پرسپولیساست‪.‬‬

‫استقالل چند میلیارد بدهی دارد؟‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬بدهی باشگاه های استقالل و پرسپولیس در چند سال‬ ‫اخیر جزو مهمترین مطالب درباره این دو باشگاه بوده است‪ .‬حسن زمانی‪،‬‬ ‫عضو هیات مدیره باشگاه استقالل در گفت و گو با ایسنا درباره میزان‬ ‫بدهی این باشگاه اظهار کرد‪ :‬بدهی باشگاه استقالل به دو بخش بدهی‬ ‫به بازیکنان و بدهی به اداره مالیات تقسیم می‌شود‪ .‬میزان بدهی باشگاه‬ ‫استقالل به بازیکنان حدود پنج میلیارد تومان و به اداره مالیات حدود ‪30‬‬ ‫میلیارد تومان است‪ .‬البته اصل بدهی به دارایی حدود ‪ 4‬یا ‪ 5‬میلیارد است‬ ‫که در این سالها با جریمه به این مقدار رسیده است‪ .‬البته ما مقدار ‪30‬‬ ‫میلیارد تومان بدهی مالیاتی را قبول نداریم‪ .‬تمام این بدهی ها از ‪ 20‬سال‬ ‫گذشته جمع شده است‪.‬‬

‫افشاگری درباره پول ناپدید شده ایران‬ ‫در فیفا‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ مدتی قبل زمانی که نماینده ایران‬ ‫به فیفا رفته بود تا تکلیف طلب یک میلیون و ‪ 50‬هزار دالری ایران را‬ ‫مشخص کند‪ ،‬متوجه اتفاق عجیبی شد‪ .‬خبرورزشی امروز گزارشی در‬ ‫این زمینه منتشر کرد که نشان می دهد گاها در ایران چه اتفاقاتی عجیبی‬ ‫می افتد‪ .‬در این جلسه نماینده ایران متوجه می شود تنها ‪ 550‬هزار دالر از‬ ‫طلب ایران باقی مانده و وقتی از مسئوالن فیفا جویا می شود که چه بالیی‬ ‫بر سر ‪ 500‬هزار دالر ایران آمده‪ ،‬با این پاسخ روبرو می شود‪« :‬آن پول را‬ ‫که دادیم به ایفمارک تان‪ .‬بودجه برای خرید تجهیزات پزشکی خواسته‬ ‫بودند که ما هم از پول خودتان دادیم‪ ».‬وقتی نماینده ایران می گوید‬ ‫رئیس ایفمارک ایران خانم زهرا هراتیان بارها مصاحبه کرده و گفته‬ ‫فیفا ‪ 500‬هزار دالر به ایران کمک کرده تا تجهیزات بخرند‪ ،‬مسئوالن با‬ ‫تعجب می گویند‪« :‬نه ما هیچ پولی به ایمفارک از بودجه خودمان نداده‬ ‫ایم‪ ».‬به نوشته خبرورزشی این ماجرا در آستانه جام جهانی و در حالی که‬ ‫تیم ملی ایران با مشکالت شدید مالی روبروست‪ ،‬دوباره آتش جنگ بین‬ ‫تیم ملی و ایفمارک را گشوده است‪ .‬هراتیان در سال گذشته بارها و بارها‬ ‫از این گفت که فیفا به ایفمارک کمک کرده و به نوعی از این جمله‬ ‫مقابل منتقدان استفاده می کرد تا نشان دهد آنها چه اقداماتی کرده اند‪.‬‬ ‫ولی حاال مشخص شده پول‪ ،‬پول تیم ملی ایران بوده و فدراسیون در نظر‬ ‫داشت تا آن را برای آمادگی تیم ملی هزینه کند!‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬ ‫بعضی از دوستان را نزد آقای‬ ‫کروبی و موسوی ببریم»‪.‬‬

‫واکنش فرزندان محصوران به سخنان شمخانی‪:‬‬

‫صورت مسئله را پاک نکنید‬

‫دویچه وله ‪ -‬اندک زمانی پس از‬ ‫اظهارات علی شمخانی مبنی بر‬ ‫نادرست بودن واژه "حصر" برای‬ ‫نشان دادن موقعیت رهبران معترض‬ ‫به نتیجه انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫سال ‪ ،۸۸‬فرزندان مهدی کروبی‪،‬‬ ‫میرحسین موسوی و زهرا رهنورد با‬ ‫رد سخنان دبیر شورای عالی امنیت‬ ‫ملی ایران‪ ،‬اعالم کردند که حصر‬ ‫خانگی نامبردگان کماکان ادامه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫علی شمخانی روز سه‌شنبه (‪ ۹‬آبان‪/‬‬ ‫‪ ۳۱‬اکتبر) در نمایشگاه مطبوعات‪ ،‬با‬ ‫تأکید بر اینکه کروبی‪ ،‬موسوی و‬ ‫رهنورد "هر کسی را که اراده کنند‬ ‫می‌توانند ببینند"‪ ،‬گفته بود‪« :‬واژه‬ ‫حصر واژه درستی نیست»‪ .‬شمخانی‬ ‫افزوده بود‪« :‬اخیرا آقای کروبی‬ ‫درخواست کرد که آقای دوستی را‬ ‫ببیند و انجام شد»‪.‬‬ ‫حسین کروبی‪ ،‬فرزند مهدی‬ ‫کروبی‪ ،‬در واکنش به اظهارات‬ ‫علی شمخانی به سایت "امتداد"‬ ‫گفته است‪« :‬برای آقای روحانی‬ ‫متأسف هستم که دبیر شورای‬ ‫امنیت ایشان این چنین در مورد‬ ‫حصر توضیح می‌دهد‪ .‬آقای‬ ‫شمخانی در این اظهارات منکر‬ ‫حصر شده است‪ .‬این سخن ایشان‬ ‫هم به استناد مالقات یکی از اعضای‬ ‫شورای مرکزی حزب اعتماد ملی با‬ ‫آقای کروبی است»‪.‬‬

‫"توجیهی" برای "قبح" حصر‬

‫از چپ به راست‪ :‬مهدی کروبی‪ ،‬میرحسین موسوی‪ ،‬زهرا رهنورد و فاطمه کروبی‬

‫فرزند مهدی کروبی افزوده است‪:‬‬ ‫«برای آقای شمخانی نیز متاسف‬ ‫هستم که به جای آنکه بگوید در‬ ‫این ‪ ۵‬سال برای رفع حصر چه‬ ‫کاری کرده‪ ،‬صورت مساله را پاک‬ ‫می‌کند‪ .‬بهتر است ایشان توضیح‬ ‫دهد که در این ‪ ۵‬سال شورای‬ ‫امنیت چه اقدام مثبتی برای رفع‬ ‫حصر انجام داده است»‪.‬‬ ‫حسین کروبی در مورد مالقات‬ ‫اسماعیل دوستی‪ ،‬عضو شورای‬ ‫مرکزی حزب اعتماد ملی‪ ،‬با پدرش‬ ‫نیز گفته است که «نیروهای امنیتی‬ ‫فرد مالقات‌کننده را انتخاب کردند‬ ‫که پیش حاج آقا برود و همچنین‬ ‫در مورد اشخاص دیگر نیز به همین‬

‫ترتیب است و خود آقای کروبی‬ ‫نگفته‌اند چه کسی به مالقاتشان‬ ‫برود»‪.‬‬ ‫فرزند مهدی کروبی افزوده است‪:‬‬ ‫«این که پس از هفت سال گفته‬ ‫شود حصری وجود ندارد کار‬ ‫مناسب‪ ،‬اخالقی و خوبی نیست‪،‬‬ ‫خصوصا آنکه سخنگوی قوه‬ ‫قضائیه نیز بارها در مورد حصر‬ ‫صحبت کرده است»‪.‬‬ ‫سایت کلمه‪ ،‬نزدیک به میرحسین‬ ‫موسوی‪ ،‬نوشته است‪« :‬شمخانی‬ ‫در گفت‌وگوهای قبلی خود یا‬ ‫سکوت کرده بود و یا از دادن پاسخ‬ ‫مستقیم طفره رفته و نهایتا گفته بود‬ ‫عمل خواهد کرد‪ ،‬اما او این بار‬

‫اصل ماجرا را انکار کرده و پاسخی‬ ‫متفاوت داده است»‪.‬‬ ‫حسین کروبی حدود دو هفته پیش‬ ‫گفته بود که به تصویب شورای‬ ‫عالی امنیت ملی‪ ،‬قرار شده افرادی‬ ‫با پدرش دیدار کنند‪ .‬به گفته او‪،‬‬ ‫بر اساس همین مصوبه بوده که‬ ‫اسماعیل دوستی با مهدی کروبی‬ ‫دیدار کرده است‪ .‬همچنین به گفته‬ ‫فرزند مهدی کروبی‪ ،‬علی شمخانی‬ ‫به شماری از اعضای "کمیته پیگیری‬ ‫حصر" در فراکسیون امید مجلس‬ ‫گفته بوده است که «می‌خواهیم‬

‫صرافی دنیا‬

‫نرگس موسوی‪ ،‬یکی از دختران‬ ‫میرحسین موسوی و زهرا رهنورد‪،‬‬ ‫در واکنش به اظهارات شمخانی‬ ‫درباره "حصر" در توییتر نوشته‬ ‫است‪« :‬زهرا رهنورد و ميرحسین‬ ‫موسوی همچنان در حصر خانگی‬ ‫هستند و از ديدن اقوام و دوستان‬ ‫خود کمافی‌السابق محروم هستند»‪.‬‬ ‫او در توییت دیگری‪ ،‬همچون‬ ‫حسین کروبی‪ ،‬اعالم کرده است‪:‬‬ ‫«ظاهرا مسئولين به نتيجه رسيده‌اند‬ ‫كه به جای حل مساله‪ ،‬صورت‬ ‫مساله را پاک كنند»‪.‬‬ ‫زهرا موسوی‪ ،‬دختر دیگر موسوی‬ ‫و رهنورد نیز در توییتر نوشته است‪:‬‬ ‫«راست گفتند كه سه عزيز حصر‬ ‫نيستند‪ .‬از حصر بدتر شرايطی است‬ ‫كه قريب ‪ ٧‬سال ادامه دادند تا هر‬ ‫كس برای دور كردن خود از قبح‬ ‫آن ناچار به توجيهی برايش باشد»‪.‬‬ ‫به نوشته سایت کلمه‪« ،‬حتی اگر‬ ‫مهدی کروبی شیخ محصور با‬ ‫اعمال سلیقه‌ی نیروهای امنیتی‬ ‫می‌تواند افرادی را به غیر از خانواده‬ ‫ببیند‪ ،‬چنین امکانی هنوز برای‬ ‫میرحسین موسوى و زهرا رهنورد‬ ‫بوجود نیامده است و فرزندان این‬ ‫دو محصور شکایت نزد مراجع‬ ‫بردند»‪.‬‬ ‫دختران موسوی و رهنورد روز ‪۲۳‬‬ ‫مهرماه در نامه‌ای به مراجع تقلید‪،‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫خواستار اعتراض آنان به وضعیت‬ ‫حصر شده و از "آرزو و برنامه‬ ‫عده‌ای" برای "مرگ تدریجی‬ ‫محصوران" سخن گفته بودند‪.‬‬ ‫تاکنون هیچ نهادی در جمهوری‬ ‫مسئولیت‬ ‫رسما‬ ‫اسالمی‬ ‫تصمیم‌گیری درباره "حصر" را‬ ‫نپذیرفته است‪ .‬اما غالمحسین‬ ‫محسنی اژه‌ای‪ ،‬سخنگوی قوه‬ ‫قضائیه‪ ،‬روز ‪ ۱۲‬شهریور با اشاره به‬ ‫اینکه تصمیم حصر مصوبه‌ی جلسه‬ ‫اسفندماه ‪ ۱۳۸۹‬است‪ ،‬از اظهار‬ ‫بی‌اطالعی "بعضی از این آقایان"‬ ‫ابراز شگفتی کرده بود‪.‬‬ ‫حسن روحانی در کارزار انتخاباتی‬ ‫ریاست جمهوری ‪ ۹۶‬و نیز در‬ ‫انتخابات سال ‪ ،۹۲‬بارها وعده رفع‬ ‫حصر موسوی‪ ،‬کروبی و رهنورد‬ ‫را مطرح کرده بود؛ وعده‌ای که‬ ‫تاکنون عملی نشده است‪.‬‬ ‫انتشار گزارش‌هایی مبنی بر نامساعد‬ ‫بودن وضعیت سالمتی موسوی‬ ‫و رهنورد‪ ،‬انتقال مکرر کروبی به‬ ‫بیمارستان‪ ،‬اعتصاب غذای او در‬ ‫اعتراض به حضور مأموران امنیتی‬ ‫در خانه‌اش و عمل جراحی او‪،‬‬ ‫موضوع رفع حصر "محصوران" را‬ ‫در ماه‌های گذشته هر چه بیشتر در‬ ‫کانون توجه افکار عمومی قرار داد‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی‪ ،‬همسرش زهرا‬ ‫رهنورد و مهدی کروبی‪ ،‬رهبران‬ ‫اعتراض‌ها به نتایج اعالم‌شده‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری سال‬ ‫‪ ،۱۳۸۸‬از بهمن ماه سال ‪ ۸۹‬در‬ ‫حصر خانگی و زیر نظر مأموران‬ ‫وزارت اطالعات به سر می‌برند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫وعده‌هایی که مثل‬ ‫برف آب شد‬ ‫محمد رهبر‬

‫وعده‌های روحانی مثل برف آب می‌شود و نخواستن و نتوانستن آقای اعتدال کاری خواهد‬ ‫کرد که دیگر حتی «تکرار می‌کنم» خاتمی و خیر و شر سازی از نامزدهای ریاست‌جمهوری‬ ‫هم مردم را به رای‌دادن ترغیب نخواهد کرد و امید به اصالح درون حکومتی را بر باد‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫عاقبت کابینه کامل شد و منصور غالمی از چهره‌های‬ ‫محافظه‌کار دانشگاهی با صالحدید رهبری به وزارت‬ ‫علوم گماشته شد و بسیار بعید است که مجلس شورای‬ ‫اسالمی به غالمی رای منفی بدهد‪ .‬حاال می‌توان دولت‬ ‫دوم روحانی را در نمایی کامل دید و نتیجه اینکه کابینه‬ ‫با آن وعده‌ها که روحانی در انتخابات می‌داد‪ ،‬سازگار‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫«نتوانستن» روحانی در چینش کابینه مطلوب‪ ،‬بی هیچ‬ ‫تالشی حاصل شد‪ .‬مثال در همین نمونه وزیر علوم‪ ،‬اینکه‬ ‫بر خالف قانون اساسی‪ ،‬یازده گزینه به رهبری پیشنهاد‬ ‫کنی و عاقبت نظر رهبری را بپذیری‪ ،‬تالش نیست بلکه‬ ‫باختن پیش از مسابقه است‪.‬‬ ‫روحانی حتی قدر دا ِن حامیانش در انتخابات هم نبود‪،‬‬ ‫گذشته از سه محصوری که هفت سال در زندان خانگی‬ ‫به سر می‌برند‪ ،‬هم اینک سید محمد خاتمی هم کم و‬ ‫بیش در حصر است و روحانی البته اعتراض ج‌ان‌داری‬ ‫نکرد و نام خاتمی را هم نبرد‪.‬‬

‫جایگزین ظریف شده و به ترکیه و سوریه می رود و‬ ‫مذاکره می‌کند و تصمیم می‌گیرد و علی‌اکبر والیتی‬ ‫مشاور رهبری هم به جای دستگاه خارجی دولت اظهار‬ ‫نظرمی‌کند‪.‬‬ ‫دولت دوم حسن روحانی در آغاز راه است اما این‬ ‫خشت کج و فراموشی وعده‌ها و چرخش به سمت‬ ‫بیت رهبری و نهایتا از دست رفتن استقالل و شخصیت‬ ‫رییس‌جمهور‪ ،‬ضربه سختی بر اعتماد رای‌دهندگان‬ ‫می‌زند‪ .‬چگونه می‌توان وعده‌های دروغ را توجیه کرد‬ ‫و از مردم خواست تا بار دیگر به پای صندوق رای بیایند‪.‬‬ ‫چینش کابینه به میل و دلخواه رهبری البته ممکن است‬ ‫تعرضات بیت را کمتر کند و برای رییس‌جمهور‬ ‫آسودگی خیال آورد اما عملکرد ضعیف و بی‌حاصلی‬ ‫ب ‌ه بار خواهد آورد و سر آخر نه رهبری به حسن روحانی‬ ‫اعتنایی خواهد کرد و نه مردم اعتمادی‪.‬‬

‫به‌رغم تصورات روحانی ‪ ،‬رهبری به این کابینه ساکت‬ ‫به میمنت رجز خوانی ترامپ علیه برجام و تحریم سپاه و خاموش هم راضی نیست و هم‌چنان دخالت‌ها و‬ ‫پاسداران‪ ،‬روحانی همه آنچه مصیب دولت با تفنگ مخالف‌خوانی‌ها ادامه خواهد یافت‪.‬‬ ‫می‌خواند را فراموش کرد و عذرخواه و دست به سینه‬ ‫به اردوگاه سپاه رفت‪ .‬دردآور است که حمایت‌ها از حتی امان‌نامه‌ای که روحانی گرفته هم اعتباری نخواهد‬ ‫سپاه و آن عقب‌نشینی گسترده مقابل رهبری بی‌هیچ داشت و بنا بر شرایط و در بزنگاه حوادث‪ ،‬شمشیر اتهام‬ ‫چشم‌داشتی انجام شده و می‌توان مطمئن بود‪ ،‬روحانی و بازداشت و محاکمه بر سر تمامی نزدیکان رییس‬ ‫امتیازی برای پیشبرد شعارهایی که می‌داد نگرفته است‪ ،‬جمهور افراشته است ‪ ،‬بگذریم از اینکه کمتر کسی در‬ ‫اما ممکن است امان‌نامه ای گرفته باشد بلکه برادر و نظام اسالمی باقی مانده که دست پاک مانده باشد و‬ ‫بستگان و برخی از دوستان و آشنایانش به تیغ قوه قضاییه اطرافیانش قابل دفاع باشند‪.‬‬ ‫گرفتارنشوند‪.‬‬ ‫بازی باخت ‪ /‬باخت‪ ،‬حسن روحانی وقتی کامل می‌شود‬ ‫دستگیری برادر رییس‌جمهوری و زبان در کام کشید ِن که این وادادگی را به حساب تدبیر و امیدی گذاریم که‬ ‫روحانی‪ ،‬چنان چشمگیر بود که همه دانستند یحتمل هاشمی رفسنجانی هم در راهش جان نهاد‪ .‬ممکن است‬ ‫ِ‬ ‫آقای اعتدال چه نقطه ضعف بزرگی دارد و چگونه حسن روحانی ‪ ،‬آفتاب عمر سید علی خامنه‌ای را لب بام‬ ‫می‌توان زمین گیرش کرد‪.‬‬ ‫دیده باشد و این مماشات به دلیل این که در آن لحظه‬ ‫حساس‪ ،‬بر کرسی والیت فقیه تکیه زند‪ .‬در اینباره باید‬ ‫وضعیت نیم‌بند برجام و ُچو افتادن اینکه جاسوسان در عاقبت هاشمی را به روحانی تذکر داد‪.‬‬ ‫هیات مذاکره جاخوش کرده بودند‪ ،‬هم ِ‬ ‫نفس جناب‬ ‫ظریف را بند آورده است و ناچار فریاد زده که همه خالصه اینکه وعده‌های روحانی مثل برف آب می‌شود‬ ‫ایرانی‌هاسپاهیهستند‪.‬‬ ‫و نخواستن و نتوانستن آقای اعتدال کاری خواهد کرد‬ ‫که دیگر حتی «تکرار می‌کنم» خاتمی و خیر و شر‬ ‫وقتی رییس‌جمهور چنان عقب‌نشینی نمایانی کند البته بر سازی از نامزدهای ریاست‌جمهوری هم مردم را به‬ ‫جواد ظریف حرجی نیست که سکان سیاست خارجی رای‌دادن ترغیب نخواهد کرد و امید به اصالح درون‬ ‫را به سپاهیان بسپارد‪ .‬در یکی دو ماه اخیر سرلشگر باقری حکومتی را بر باد می‌دهد‪.‬‬

‫نامه‌زیباکالم به‌روحانی‪:‬‬

‫سرخوردگی از عملکرد شما‬ ‫راه را برای پوپولیسم دیگری باز خواهد کرد‬ ‫شرق ‪ -‬شیوه عمل حسن روحانی‬ ‫بعد از انتخابات سال جاری‪ ،‬انتقادها‬ ‫و ابهام‌هایی را میان طیف‌های‬ ‫مختلف حامی او پدید آورده‬ ‫است‪ .‬صادق زیباکالم‪ ،‬که در ایام‬ ‫تبلیغات انتخابات ریاست‌جمهوری‬ ‫تقریبا در بیشتر مناطق کشور مردم‬ ‫را به رأی‌دادن به روحانی ترغیب‬ ‫کرد‪ ،‬در نامه سرگشاده‌ای‪ ،‬خواستار‬ ‫موضع‌گیری روحانی در قبال‬ ‫احتمال ائتالف او با اصولگرایان‬ ‫و نادیده‌گرفتن مطالبات حامیان‬ ‫اصالحات شده است‪ .‬متن این نامه‬ ‫به شرح زیر است‪:‬‬ ‫سرور ارجمند‪ ،‬جناب دکتر حسن‬ ‫روحانیرئیس‌‌جمهوراسالمیایران‬ ‫دامت اقباله‬ ‫با سالم و تحیات‪ ،‬با اینکه از پیروزی‬ ‫ج ماه‬ ‫درخشان شما در انتخابات پن ‌‬ ‫بیشتر نمی‌گذرد‪ ،‬مع‌االسف آثار‬ ‫ناامیدی در میان برخی حامیان‬ ‫شما ظاهر شده؛ نارضایتی‌ای که‬ ‫چندان هم به نظر نمی‌رسد اهمیتی‬ ‫برایتان داشته باشد‪ .‬در ایران‪ ،‬مردم‬ ‫و خواسته‌هایشان هنگام انتخابات‬ ‫تکریم می‌شوند و بعد هم فراموش‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد انتخابات بیشتر‬ ‫مانوری تبلیغاتی برای نامزدها و‬ ‫جریان‌هاست تا توجه به مطالبات‬ ‫مردم‪ .‬انتظارات و امیدهایی که در‬ ‫انتخابات نسبت به شما به وجود‬ ‫آمده بود‪ ،‬به نظر نمی‌رسد که‬ ‫دیگر اهمیتی برایتان داشته باشد‪.‬‬ ‫برخی این تغییر فاحش را مرتبط‬ ‫با ایجاد برخی محدودیت‌ها برای‬

‫افراد مرتبط با شما می‌دانند‪ ،‬عده‌ای‬ ‫هم آن را به پای پرهیز شما از تغییر‬ ‫می‌دانند‪ .‬انتخابات سبب شد در‬ ‫مقطعی کوتاه‪ ،‬مواضعی دیگر اتخاذ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫نگارندهاماتصورمی‌کندجناب‌عالی‬ ‫وارد تعاملی با اصولگرایان شده‌اید‪.‬‬ ‫آنان در مجلس و جاهای دیگر از‬ ‫شما حمایت خواهند کرد و شما هم‬ ‫درمقابل‪،‬خواسته‌هایترقی‌خواهانه‬ ‫بدنه اجتماعی که شما را راهی‬ ‫پاستور کردند‪ ،‬جدی نمی‌گیرید‬ ‫و در انتخابات ریاست‌جمهوری‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬هم از دکتر علی الریجانی‬ ‫حمایت می‌کنید‪ .‬اگر به‌راستی وارد‬ ‫تعاملیبااصولگرایانشدهباشید‪،‬هم‬ ‫شما و هم آنان سخت در اشتباهید‪.‬‬ ‫سرخوردگی از عملکرد شما زمینه‬ ‫را نه برای دکتر علی الریجانی و نه‬ ‫برای هیچ اصولگرای دیگری مهیا‬ ‫نخواهد کرد‪ .‬بلکه راه را برای ظهور‬ ‫پوپولیسم دیگری همچون تیر ‪۸۴‬‬ ‫مهیا خواهد کرد با این تفاوت که‬ ‫مرحوم آیت‌اهلل هاشمی‌رفسنجانی‬ ‫دیگر وجود ندارد تا پوپولیسم‬ ‫سال ‪ ۱۴۰۰‬وی را به‌عنوان سمبل‬ ‫اشرافیت به پای توده‌های محروم‬ ‫بیفکند‪ .‬اتفاقا نامزد پوپولیست‬ ‫‪ ،۱۴۰۰‬جناب‌عالی‪ ،‬اصولگرایان‬ ‫میانه‌رو را مسبب فقر توده‌های‬ ‫محروم هدف قرار خواهد داد؛‬ ‫دقیقا همان موجی که احمدی‌نژاد‬ ‫سال ‪ ۸۴‬علیه مرحوم هاشمی به‬ ‫راه انداخت‪ .‬اصالح‌طلبان چیزی‬ ‫ندارند که از آنها ستانده شود‪ ،‬اما‬

‫هزینه‌های سنگین را حضرت‌عالی‬ ‫و اصولگرایانی که معتدل خوانده‬ ‫می‌شوند‪ ،‬متحمل خواهید شد‪ .‬در‬ ‫تحوالت سال ‪ ،۸۸‬عمدتا جوانان و‬ ‫دانشجویان همراه اقشار و الیه‌های‬ ‫تحصیل‌کرده بالنسبه مرفه‌تر‬ ‫شهرنشین شرکت داشتند و اقشار‬ ‫و الیه‌های کم‌درآمدتر در آن‬ ‫اعتراضات کمتر شرکت داشتند؛‬ ‫اما خراب‌شدن وضع اقتصادی‬ ‫کشور از ‪ ۸۸‬به این‌سو و اینکه آثار‬ ‫بهبودی هم به چشم نمی‌خورد‪،‬‬ ‫بیشترین فشار را بر روی این اقشار‬ ‫وارد آورده است‪ .‬برآورده‌نشدن‬ ‫مطالبات سیاسی و اجتماعی به کنار‪،‬‬ ‫تداوم وضعیت نامطلوب اقتصادی‬ ‫کشور و اینکه با این محافظه‌کاری‌ها‬ ‫و نداشتن استراتژی‪ ،‬در انتهای تونل‬ ‫اقتصادی کشور‪ ،‬نوری دیده خواهد‬ ‫شد یا نه‪ ،‬این‌بار ممکن است اقشار‬ ‫کم‌درآمد را هم نسبت به شرایط‬ ‫اجتماعی حساس‌تر کند‪ .‬اگر زبانم‬ ‫الل چنین شود‪ ،‬آیا چاره‌پذیر است‪.‬‬ ‫ایام به‌کام باد‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫نشانه شناسی ترس حاکمیت از مردم‬

‫مردمی که با پای پیاده از کوه و د ّره به سوی پاسارگاد می‏‌رفتند‬

‫ایستگاه‌های صلواتی پذیرایی از زائران کربال‬

‫کربال و برگزاری مراسم اربعین‬ ‫در حرکت بودند که از ماه‌ها قبل‬ ‫بسیاری از وزارتخانه‏‌ها‪ ،‬سازما ‌ن و‬ ‫نهادهای جمهوری اسالمی با تمام‬ ‫ظرفیت بسیج شدند تا این مراسم‬ ‫مذهبی اسالمی را با شکوه هر چه‬ ‫تمام‪‎‬تر برگزار کنند! از استقرار‬ ‫نیروهای امدادی و آمبوالنس و‬ ‫بیمارستان‌های صحرایی گرفته تا‬ ‫ایستگاه‪‎‬های صلواتی غذا و با انواع‬ ‫نوشیدنی و بسته‪‎‬های خوراکی که‬ ‫فقط بخشی از تدارکات جمهوری‬ ‫اسالمی و بریز و بپاش‌هایش برای‬ ‫برپایی این مراسم مذهبی شیعیان‬ ‫بود‪.‬‬ ‫ستاد برگزاری اربعین در شهرهای‬

‫مرزی از جمله کرمانشاه ون‌هایی را‬ ‫به صورت رایگان برای انتقال زائران‬ ‫کربال به مرز اختصاص دادند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی به صورت کام ً‬ ‫ال‬ ‫سازمان‌یافته شکاف عمیقی را‬ ‫بین مردم و باورهای آنها به وجود‬ ‫آورده است‪ .‬نتیجه‌ی این برخورد‬ ‫دوگانه‪ ،‬موجی از ستیز و مجادله و‬ ‫توهین طرفین را در فضای مجازی‬ ‫به دنبال داشت‪ .‬آنهایی که دین را‬ ‫مستبد می‌دانند و عنوان می‪‎‬کنند که‬ ‫اسالم و شیعیان و آخوندها تاریخ و‬ ‫ی آنان را به یغما برده و‬ ‫هویت ایران ‪‎‬‬ ‫جای آن خرافات را َعلَم کرده در‬ ‫برابر کسانی که فقط ایمان به اسالم‬ ‫ناب محمدی دارند‪ ،‬و برای آن‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻋ�ﻦ‬

‫حاضرند هر مرزی را برای نابودی‬ ‫دیگری زیر پا بگذارند‪.‬‬ ‫در هر حال‪ ،‬بازنده‌ی بزرگ هفتم‬ ‫آبان ‪ ،۹۶‬روز کوروش بزرگ‪ ،‬نه‬ ‫مردمی که برگزاری این مراسم‬ ‫از آنها دریغ شد‪ ،‬بلکه جمهوری‬ ‫اسالمی است که بیش از هر زمان‬ ‫دیگری وحشت عاجزانه‌ی خود را‬ ‫از مردمی که نظام اسالمی را قبول‬ ‫ندارند به نمایش گذاشت‪ .‬این‬ ‫وحشت و عجز‪ ،‬مهم‌ترین پشتوانه‌ی‬ ‫همه‌ی تجمعات و اعتراضاتی است‬ ‫که سال‌هاست دامان جمهوری‬ ‫اسالمی را گرفته و دیر یا زود به‬ ‫درک همگانی و متشکل و متحد‬ ‫فرا خواهد رویید‪.‬‬

‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫استقرار یگان ویژه ضد شورش‬ ‫در حوالی پاسارگاد‬

‫از دست رفتن مشروعیت سیاسی درپی ناکار آمدی در‬ ‫حوزه های مختلف سیاسی‪ ،‬اقتصادی‪،‬دینی ‪،‬فرهنگی‬ ‫و اخالقی امری بدیهی است و بدیهی تر از آن اینکه‬ ‫به موازات کاهش مشروعیت‪ ،‬نظام برای حفظ خود‬ ‫ناچار از پیگیری سیاست "سر کوب و ارعاب" است‪.‬‬ ‫نحوه مواجهه نظام با مخالفان روحانی خود از جمله‬ ‫فقیه پارسا آیت ا‪ ..‬منتظری و عدم اجازه برای مراسم‬ ‫سالگرد و حبس سایر روحانیون منتقد‪ ،‬انشای حکم‬ ‫اعدام برای محمد علی طاهری و غارت سیستماتیک‬ ‫کشور با اختالسهای سنگین عناصر حکومتی و "عدم‬ ‫تمکین به قانون"‪ ،‬چنبره ژنهای خوب بر مدیریت های‬ ‫کالن و میانی مشروعیت نظام را در مسیر نابودی کامل‬ ‫در میان همه اقشار قرار داده است‪.‬‬ ‫‪ -4‬در عصر اینترنت و ماهواره و شبکه های‬ ‫مجازی‪،‬هزینه رژیم های دیکتاتوری برای ادامه‬ ‫روش های اقتدارگرایانه به شدت باال رفته است‪.‬نظام‬ ‫فرهنگی و رسانه ای جمهوری اسالمی با در اختیار‬ ‫داشتن میلیاردها تومان بودجه و قریب بیش از چهل‬ ‫هزار شاغل در صدا وسیما‪ ،‬صرف هزینه های سنگین‬ ‫در سازمان تبیلغات اسالمی و دیگر نهادهای فرهنگی‬ ‫عمال جنگ رسانه ای را به دلیل از دست دادن افکار‬ ‫عمومی و بی توجهی به مطالبات مردمی به رسانه های‬ ‫فارسی زبانی که یک هزارم بودجه های دولتی را در‬ ‫اخیتار ندارند باخته است‪.‬در نتیجه تالش می کند تجلی‬ ‫عینی این باخت بزرگ را که تجمع خودجوش مردم‬ ‫در پاسارگاد بخش کوچکی ازآن را منعکس می کند‬ ‫به هر شیوه ممکن شاهد نباشد‪.‬‬ ‫‪ -5‬اتاق فکر نظام سیاسی بر این باور است که در‬ ‫شرایط کنونی که امکان تعطیل کردن فضای مجازی‬ ‫و شبکه های اجتماعی عمال وجود ندارد و فیلترینگ‬ ‫گسترده نیز کاری از پیش نبرده است تنها گزینه پیش‬ ‫رو ممانعت جدی از تسری کنشهای مدنی شهروندان‬ ‫در مخالفت با سیاست های حکومت از فضای مجازی‬ ‫به فضای واقعی خیابان ها و شهر هاست‪.‬راهکاری که‬ ‫تاریخ مصرف آن نیز به سر خواهد آمد‪.‬‬ ‫حامد آئینه وند ( خبرنامه گویا )‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫تدریس خﺼوصی ریاﺿی و کلکوﻟس‬ ‫توسط دبیر رسمی و کنونی دبیرستانهای ونکوور بزرگ‬

‫مریم علمزاده‬

‫ساخت انواع پروتﺰهای متﺤرك (دندان کامﻞ و نیمه کامﻞ مﺼنوعی)‬

‫و پروتﺰهای متﺤرك روی ایمپلنت‬ ‫تﻌمیر و ترمیم شکستﮕی دندانهای مﺼنوعی‬ ‫اﺿافه کردن دندان به پروتﺰ‬ ‫استری ( ﻻیه گﺬاری) دندانهای مﺼنوعی‬

‫چند روز مانده به هفتم آبان ماه سالروز کورش‬ ‫بزرگ‪،‬تمامی دستگاه های اطالعاتی و امنیتی دست‬ ‫به کار شدند تا به هر شیوه ممکن از تجمع دو ستدارن‬ ‫کوروش و پاسداشت مایه فخر ملی ما در پاسارگاد‬ ‫جلوگیری کنند‪ ،‬از ارسال پیامک به تلفنهای همراه‬ ‫شهروندان گرفته تا تماس تلفنی ‪،‬احضار و‪..‬‬ ‫استاندار دولت تدبیر و امید در فارس به جای تفکر‬ ‫در اینکه علت استقبال مردم از برگزاری مراسم برای‬ ‫کوروش و حضور واقعا خود جوش و نه با اتوبوسهای‬ ‫دولتی و اعطای مرخصی و اضافه کار برای حضور‬ ‫در پاسار گارد چست در نامه ای خالف قانون به‬ ‫کلیه ادارات دستور داده که از دادن مرخصی به کلیه‬ ‫کارمندان پیمانی ‪،‬رسمی شرکتی و‪ ..‬در هفتم آبان خود‬ ‫داری کنند‪.‬‬ ‫اما دولت فخیمه جمهوری اسالمی به همین مقدار بسنده‬ ‫نکرد و راه و ترابری استان در اقدامی عجیب کلیه راه‬ ‫های معمول منتهی به پاسارگاد را مسدود کرد‪ .‬خبرهایی‬ ‫که دیروز از شیراز و محوطه پاسار گاد منتشر شد حاکی‬ ‫از کنترل شدید مسیرهای جایگزین به سمت پاسارگارد‬ ‫‪،‬ایست و بازرسی های متعدد‪ ،‬بازجویی از مردم و‬ ‫ممانعت از ورود به جاده منتهی به پاسار گاد و اجبار آنها‬ ‫به بازگشت از مسیر و ثبت اطالعات شخصی افراد است‪.‬‬ ‫پرسش اساسی این است که چرا حاکمیت از برگزاری‬ ‫یک مراسم ساده در پاسارگاد و تجمع مردم این اندازه‬ ‫واهمه دارد ؟ آن هم در محوطه ای که نه مکان نظامی‬ ‫آنجا هست نه وزارتخانه ای و نه بیم عملیات مسلحانه‬ ‫داعش وجود دارد‪.‬در این رخداد نشانه های ترس‬ ‫حاکمیت از مردم ( آنچه ترامپ به آن اشاره کرد) را می‬ ‫توان مشاهده کرد ‪ .‬ریخت شناسی این ترس را اینگونه‬ ‫می توان صورت بندی کرد‪:‬‬ ‫‪ -1‬تا پیش از رخداد تاریخی ‪ 25‬خرداد ‪ 88‬و تجمعات‬ ‫جنبش سبز در اعتراض به کودتای نظام عیله موسوی‬ ‫رئیس جمهور منتخب مردم‪ ،‬نظام همواره در هاله ای از‬ ‫خوش بینی به تجمعات مهندسی شده خود در حمایت‬ ‫از خودش‪ ،‬به سر می برد و اگرچه از حجم مخالفان از‬ ‫مسیر برگزاری انتخابات ها مطلع بود اما آنهار ا کسانی‬ ‫می پنداشت که بیش از رای دادن کاری نمی کنند‪.‬‬ ‫بغض نظام از موسوی به خاطر رونمایی از حجم وسیع‬ ‫مخالفین در خیابان و هویت بخشی به جمع های پراکنده‬ ‫مخالفانی بود که از یکدیگر اطالعی نداشتند‪.‬‬ ‫‪ -2‬شکاف سیاسی ایجاد شده میان دولت ملت پس از‬ ‫کودتای انتخابات ‪ 88‬و حصر رهبران جنبش سبز‪ ،‬به‬ ‫هیچ وجه ترمیم نشده و تشویق های ایسلندی میرحسین‬ ‫در کمپین های انتخاباتی روحانی فریاد زخمی بر پیکره‬ ‫ملت است که با ادامه حصر رهبران و بر آورده نشدن‬ ‫انتظارات از دولت روحانی هم چنان تازه است و‬ ‫نهادهای اطالعاتی و امنیتی به خوبی از آن آگاهند‪.‬‬ ‫‪ -3‬از فردای خرداد ‪ 76‬تا امروز‪ ،‬بنیانهای مشروعیت نظام‬ ‫سیاسی جمهوری اسالمی پیوسته رو به کاهش بوده است‬ ‫و کوتای ‪ 88‬آن را حداقل در جمع نخبگان نابود کرد‪.‬‬

‫»مشاوره اول رایﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫سابقه بیش از ‪ 7‬سال تدریس در مدارس عمومی ونکوور بﺰرگ‬ ‫سابقه تدریس در مدارس وست ونکوور از جمله سنتینال‬ ‫سابقه بیش از ‪ 10‬سال تدریس خﺼوصی‬ ‫ﻟیسانس ریاﺿی از ‪UBC‬‬ ‫ﻟیسانس تﺨﺼﺼی در آموزش و پرورش از ‪UBC‬‬ ‫آشنایی کامﻞ با استانداردهای آموزشی در ‪BC‬‬

‫‪604-561-3545‬‬

‫‪www.cmttutoring.wixsite.com/mathematics‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫از پاسارگاد تا کربال‪:‬‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫از روزنامهی «حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫میکنند منتشر شده است‪ .‬یکی از کارهای رسانههای‬ ‫خارج از کشور بررسی این چهار هزار نسخه و پیدا‬ ‫کردن مواردی از این قبیل است که البته زحمت بسیار‬ ‫بیشتری نسبت به رلهی اخبار دستگاه تبلیغاتی جمهوری‬ ‫اسالمی دارد‪ .‬اگر کوتاهی رسانههای فارسیزبان در حد‬ ‫غفلت از مورد فوق بود میشد از آن گذشت اما یک‬ ‫الگو در ادارهی این رسانهها و روال کار آنها وجود دارد‬ ‫که مانع از دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها میشود‪.‬‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬ ‫چگونه حکومت اسالمی‬

‫شکاف م ّلی‪ -‬مذهبی‬ ‫بین شهروندان را عمیق‌تر می‌کند‬

‫مجیدمحمدی‬

‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫ جمهوری اسالمی موفق شد‪ ،‬با محاصره نظامی پاسارگاد‬‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫از برگزاری مراسم بزرگداشت کوروش جلوگیری کند‪.‬‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫ صدها نفر از مردم که تا مرودشت رفته بودند‪ ،‬چند‬‫بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫کیلومتر مانده به مقبره کوروش متوقف شدند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫ ایست بازرسی‪ ،‬گردان‪‎‬های بسیج و سپاه و هلی‌کوپتر اما‬‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫نه برای جنگ‪ ،‬بلکه مقابله با تجمع در منطقه مستقر شده بود‪.‬‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫ پاسداران در کوه و بیابان دنبال مردم می‌کردند و با‬‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫ضرب و شتم راه آنها را سد می‪‎‬کردند‪.‬‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪ ،‬تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫فرهاد نیکویی و ِ‬ ‫قاضی‪،‬نفر از‬ ‫صدها‬ ‫رستمی‪ ،‬لندن‬ ‫کیهان‬ ‫‌‏نشین» آن‬ ‫ضدانقالب‬ ‫فاطمه ‪-‬طبری‬ ‫بسیاری رااز موارد در کار این رسانهها به چشم می‬ ‫سهرابخارجکه در‬ ‫برگزاری‬ ‫صورت‬ ‫کرده‌اند و‬ ‫برنامه‬ ‫سال‪ ،‬اکثرا ً‬ ‫‏‌ریزیچهار‬ ‫باالی‬ ‫برای تا یک‬ ‫که (از ‪1۶‬‬ ‫شهروندانیزندان‬ ‫امجدی به‬ ‫نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫دراینکه‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫گرامیداشت‬ ‫محکومآبان‬ ‫مراسم هفتم‬ ‫مجازاتبهاسالمی‬ ‫طبق‬ ‫نظام‪،‬‬ ‫تجمع‪،‬علیه‬ ‫فعالیت تبلیغی‬ ‫روزاتهام آنها‬ ‫شدهاند‪.‬‬ ‫سال)‬ ‫صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است‬ ‫قانون از آنها‬ ‫سرتاسر‬ ‫از‬ ‫بزرگ‬ ‫کوروش‬ ‫‪‎‬شود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫برخورد‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫توهین به خمینی و خامنهای‪ ،‬توهین به مقدسات‪ ،‬و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه‪ ،‬صدای امریکا) و از‬ ‫مرودشت در‬ ‫است‪ .‬استان رژیم برای اینکه حضور‬ ‫راهیکشور بوده‬ ‫ایرانامنیت‬ ‫علیه‬ ‫خودبه طور غیر رسمی منع یا محدود شده‬ ‫نظامیآنها‬ ‫برخی از‬ ‫قبل‬ ‫کیومترها‬ ‫بودند‬ ‫شده‬ ‫فارس‬ ‫کند‪،‬‬ ‫توجیه‬ ‫پاسارگاد‬ ‫اطراف‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫این نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪.‬‬ ‫از‬ ‫الیه‬ ‫چند‬ ‫سد‬ ‫با‬ ‫پاسارگاد‪،‬‬ ‫از‬ ‫نهادهای‬ ‫از‬ ‫نقل‬ ‫به‬ ‫‌ماه‬ ‫ن‬ ‫آبا‬ ‫چهارم‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها‬ ‫‌های‬ ‫هایگردان‬ ‫سپاه و‬ ‫انتظامی‪،‬‬ ‫نمیداد‬ ‫گزارش‬ ‫امنیتی در‬ ‫کشور (به‬ ‫زبان خارج‬ ‫فارسی‬ ‫رسانه‬ ‫نیروهایآن در‬ ‫انعکاس‬ ‫توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫رسانه‪‎‬هامیآیند‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫مواجه‬ ‫بسیج‬ ‫«عناصر‬ ‫و‬ ‫منافقین»‬ ‫«گروهک‬ ‫که‬ ‫یک وبسایت) بدین موضوع بپردازم‪.‬‬ ‫جز‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫«اردوی‬ ‫انتقادی وو به نام‬ ‫رهیافتحججی»‬ ‫روزنامهنگار نیست) ومحسن‬ ‫بسیاری‬ ‫قبل‬ ‫‪‎‬ها‬ ‫ه‬ ‫هفت‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫ایجاد‬ ‫برای‬ ‫انقالب»‬ ‫ضد‬ ‫آشوبگر‬ ‫یک‬ ‫حدود‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫نویسم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫نوشته‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫بدیل‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫در‬ ‫باالخص‬ ‫نگار‬ ‫روزنامه‬ ‫کار‬ ‫که‬ ‫رزمی صحرایی» برگزار کند! که‬ ‫ستادهای‬ ‫قالب‬ ‫در‬ ‫‌دوستان‬ ‫ن‬ ‫میه‬ ‫از‬ ‫بزرگداشت‬ ‫مناسبت‬ ‫به‬ ‫اغتشاش‬ ‫اینبدین‬ ‫کنند و‬ ‫کسیایجاد‬ ‫البتهتمایز‬ ‫ماه‪ ،‬وبسایت “تقاطع” (که مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور است‬ ‫علتو‬ ‫رزمایش‬ ‫نشانی از‬ ‫اجتماعی‬ ‫هایگروه‬ ‫رسانه و‬ ‫بامردمی‬ ‫پادشاهان ایران‬ ‫برخی از اینیکی‬ ‫احکامازرا منتشر‬ ‫‌هایدارد)‬ ‫بزرگتر‬ ‫ماموریت خود‬ ‫کنند‪ .‬پاسارگاد ندید!‬ ‫میمنطقه‬ ‫فراموشدر‬ ‫باستانرا اردو‬ ‫توییتر و‬ ‫تلگرامی‪،‬‬ ‫‌های‬ ‫طریق کانا‬ ‫قصد دارند‬ ‫ریخته‬ ‫رادیوها وبرنامه‬ ‫های‬ ‫تلویزیون‬ ‫ها و‬ ‫وبسایت‬ ‫استل و‬ ‫کرده‬ ‫اسالمیمانع‬ ‫جمهوری که البته‬ ‫جمهوری اسالمی‬ ‫‌اند و ‪)3‬‬ ‫همازبه‬ ‫همراهیباباراهالبی سیمای‬ ‫در‬ ‫مردم‬ ‫حضور‬ ‫برای‬ ‫بوک‪،‬‬ ‫فیس‬ ‫مفاسد‬ ‫علیه‬ ‫اعتراضی‬ ‫تجمع‬ ‫انداختن‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫فردا‪،‬‬ ‫رادیو‬ ‫امریکا‪،‬‬ ‫صدای‬ ‫مثل‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫گرایی‬ ‫اسالم‬ ‫امنیتی‬ ‫مخاطرات‬ ‫و‬ ‫سرکوب‬ ‫اخبار‬ ‫انعکاس‬ ‫صورت پیاپی در کانال‌های مختلف‬ ‫فراخوان داده‬ ‫مراسم‬ ‫این‬ ‫کشور آن‬ ‫اقتصادی در‬ ‫بودند‪ ،‬و‬ ‫رادیو فرانسه ‪-‬‬ ‫دویچهوله‪ ،‬و‬ ‫رادیو زمانه‪،‬‬ ‫فارسی‪،‬‬ ‫ریاست‬ ‫دوران دوم‬ ‫شود‪ .‬در‬ ‫اسالمی می‬ ‫جمهوری‬ ‫مشکالت که و‬ ‫منتهی‬ ‫محورهای‬ ‫‌کرد که‬ ‫اعالم می‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫مسووالن‬ ‫اما‬ ‫و‬ ‫نظام‬ ‫علیه‬ ‫و‬ ‫بکشانند‬ ‫انحراف‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خشنودبهسازی‬ ‫دولت‪،‬‬ ‫سیاست این‬ ‫خاطر‬ ‫پاسارگاد‬ ‫مرودشت و‬ ‫همه از منابع عمومی برای کار خود استفاده میکنند جمهوری اوباما به‬ ‫امنیتی در‬ ‫مأموریتده‪‎‬ها‬ ‫وبا استقرار‬ ‫اسالمی» شعار‬ ‫«مقدسات‬ ‫گروههای‬ ‫برای افراد و‬ ‫نیروی شدن‬ ‫آنها «صدا‬ ‫است‪.‬فقیه بود‬ ‫مسدوددل ولی‬ ‫راهسازی آوردن‬ ‫دهند‪.‬اسالمی و به دست‬ ‫جمهوری‬ ‫بومیان‬ ‫منتهیو به‬ ‫‪‎‬های‬ ‫اتوبان‬ ‫جاده‪‎‬ها‬ ‫همینآنها‬ ‫هم بهگفت‪،‬‬ ‫یکسدمقام‬ ‫سانسور»‬ ‫«شکستن‬ ‫اطالعات‪،‬‬ ‫آزاد‬ ‫صدا»‪ ،‬وجریان‬ ‫بی‬ ‫امریکا قرار‬ ‫مانندصدای‬ ‫سردبیری‬ ‫علتبا فردی در‬ ‫امنیتی و‬ ‫حکومت‬ ‫شرایط‬ ‫منطقه هم‪،‬‬ ‫سیل‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫آن‬ ‫مانع‬ ‫پاسارگاد‬ ‫حضور‬ ‫برای‬ ‫خود‬ ‫هواداران‬ ‫تشویق‬ ‫اند‪.‬‬ ‫بازمانده‬ ‫خبر‬ ‫این‬ ‫انتشار‬ ‫از‬ ‫‬‫است‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫جنتی‬ ‫احمد‬ ‫دست‬ ‫زیر‬ ‫ها‬ ‫سال‬ ‫که‬ ‫گرفت‬ ‫نظامی و یا وضعیت اِشغالی‪ ،‬فقط‬ ‫خروج از‬ ‫کارتبعد از‬ ‫دادنحتی‬ ‫کرد و‬ ‫اسالمی کاربامی‬ ‫تبلیغاتدرگیری‬ ‫جمعیت حتی به نزدیک محل در این بزرگداشت‪ ،‬قصد‬ ‫مجوز‬ ‫شناسایی‬ ‫نشان‬ ‫سرکوب؟‬ ‫ایناخبار‬ ‫غفلت از‬ ‫چرا‬ ‫هایش‬ ‫سیاست‬ ‫و‬ ‫سازمان‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫انتقادی‬ ‫بار‬ ‫یک‬ ‫برای‬ ‫ایران‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫گردهمایی‬ ‫برگزاری‬ ‫فیلم‬ ‫گرفتن‬ ‫با نیروهای انتظامی و‬ ‫عبور از ایست‪‎‬های بازرسی را پیدا‬ ‫انتشارعمل‬ ‫از یک هفته مانده به روز موعود‪ ،‬و عکس جهت به‬ ‫در رسانه‬ ‫نیاورد‪‌.‬ها می‌کردند‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫افراد‬ ‫حضور‬ ‫برای‬ ‫کافی‬ ‫شواهد‬ ‫تواند داشته‬ ‫علت می‬ ‫خبر سه‬ ‫نهعدم‬ ‫تاریخی‬ ‫آرامگاه‬ ‫انتشار تاایندور‬ ‫تنها دور‬ ‫دارند و‬ ‫باشد‪:‬به دنبال «کشته‌سازی» در در این میان امامان جمعه هم بیکار‬ ‫‪ )1‬در‬ ‫اسالمی در صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت‬ ‫نبودنمحصور‬ ‫خبریآهنی‬ ‫له‌های‬ ‫اولویت‏‬ ‫کوروش با می‬ ‫جمهوریهستند‪.‬‬ ‫سرکوبهاایندردرگیری‌ها‬ ‫ننشستند و در اکثر شهرهای ایران‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫(مثل‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫که‬ ‫اسالمی‬ ‫یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از‬ ‫الزحمه‬ ‫حق‬ ‫شد بلکه روی آن پوششی کشیده اما موضوع برای جمهوری اسالمی شروع به حمله به تاریخ ایران باستان‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند‪ .‬نزدیکان البی جمهوری اسالمی است و اخراج چندین‬ ‫شد که حتی از دور قابل دیدن آنقدر حاد بود و هست که عالوه کردند و بزرگداشت روز کوروش‬ ‫منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها (علیرغم تن از همکاران این رسانه که نگرش انتقادی به رفتار این‬ ‫نباشد‪.‬‬ ‫بر نیروهای پیاده‪ ،‬یک هلی‌کوپتر را «خرافات» معرفی کردند! تندترین‬ ‫انعکاس اخبار و گزارش ها داشتهاند‪ .‬مدیران‬ ‫در‬ ‫موسسه‬ ‫گرایان‬ ‫چپ‬ ‫های‬ ‫نوشته‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫دیدگاه‬ ‫همیشگی‬ ‫انتشار‬ ‫مخابرات با هماهنگی وزارت هوانیروز سپاه و یک فروند جت سخنرانی را اسداهلل ایمانی‪ ،‬امام‬ ‫و اصالحطلبان مذهبی و دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا به قرارداد و همکاری بسیاری از افراد به‬ ‫اطالعات و اطالعات سپاه به رنجر پلیس نیز در منطقه مستقر جمعه شیراز کرد و با نسبت دادن‬ ‫بودجه یا محدودیت پرداخت به مهمانان‬ ‫اسالمی که آن هم میتواند جایی در برنامهها داشته علت کمبود‬ ‫صورت فله‪‎‬ای اقدام به ارسال شد تا افرادی را که با کمک روز بزرگداشت کوروش بزرگ‬ ‫باشد اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و میگویند اصوال بودجهای برای پرداخت‬ ‫پیامک‌های تهدید‌آمیز برای بومی‌های منطقه از کوه و کمر به به ماهواره‪‎‬ها و سلطنت‏‌طلب‪‎‬ها‪ ،‬روز‬ ‫و گزارشها و افراد ساختارشکن از منظر جمهوری به تحلیلگران برای نوشتن مطلب ندارند؛ اما برخی از‬ ‫شهروندان کرد و به آنها اخطار داد سوی پاسارگاد حرکت می‌کردند کوروش را مناسبتی جعلی خواند‬ ‫کنند‪ .‬غیرقانونی شناساییکنند‪ .‬نزدیکان البی جمهوری اسالمی از این جهات مستثنا‬ ‫شکایت می‬ ‫اسالمی‬ ‫تجمعات‬ ‫حضور در‬ ‫که‬ ‫و گفت «هفتم آبان منشأ توراتی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫سازی‬ ‫محدود‬ ‫های‬ ‫سیاست‬ ‫در‬ ‫فارسی‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫البته‬ ‫‪‎‬شود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫قضایی‬ ‫برخورد‬ ‫موجب‬ ‫اعالم‬ ‫بسیج‬ ‫سازمان‬ ‫همزمان‬ ‫حتی‬ ‫و اسراییلی دارد و معلوم نیست‬ ‫پخشعمل می‬ ‫مردمامریکا‬ ‫بینصدای‬ ‫همتر از‬ ‫هوشمندانه‬ ‫خودت‌هایی‬ ‫تراک‬ ‫بدوندارد درست در همان‬ ‫کند وقصد‬ ‫کرد که‬ ‫کشته‬ ‫جنگ‬ ‫کدام‬ ‫در‬ ‫کوروش‬ ‫محدود‬ ‫بسیار‬ ‫دعوت‬ ‫بودبا‬ ‫سیاه و‬ ‫فهرست‬ ‫کردن‬ ‫درست‬ ‫شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫شغل و‬ ‫روز‬ ‫کرده‬ ‫تهدید‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫‪۷‬‬ ‫تا‬ ‫‪۵‬‬ ‫روز‬ ‫سه‬ ‫همین‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫منطقه‬ ‫شده و اص ً‬ ‫است»!‬ ‫محیطشده‬ ‫کجا دفن‬ ‫ال‬ ‫ظاهر‪،‬‬ ‫کردن‬ ‫درست‬ ‫با‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫تالش‬ ‫ناهمرنگ‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫هایی برای‬ ‫تدریج به‬ ‫فارسیزبان به‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫هفتم آبان «جعلی» است و «معاندین آبان رزمایش نظامی به اسم «شهید گرچه جمهوری اسالمی با‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا‬ ‫روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای‬ ‫امریکا) استخدام شوند‪ .‬این موضوع وجه دوم را تقویت‬ ‫میکند‪ .‬از این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی که‬ ‫هنوز در چارچوب محدویتهای جمهوری اسالمی‬ ‫عمل میکنند (به محدودیتهای آن نظام عادت‬ ‫کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات توییتر‬ ‫یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار اخباری که حتی‬ ‫وب سایت های زرد داخلی هر روز منتشر میکنند‬ ‫مثل اخبار کمبود موز‪ ،‬سلبریتیهای داخلی و نتیجه‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار‬ ‫مقامات در برابر اخبار رویدادها‪ .‬همهی افراد حق دارند‬ ‫در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده کنند اما رسانه بدیل ‪ -‬ندیدن این گونه اخبار از سوی کارکنان‬ ‫شهروندان غربی نیز حق دارند منابع خود را در اختیار بخش خبری رسانههای فارسیزبان قابل پذیرش نیست‬ ‫آبان‪،‬‬ ‫چونبه هفتم‬ ‫تمام توان از برگزاری مراسم در روزهای منتهی‬ ‫فردی‬ ‫مردمی که‬ ‫پاسارگاد‪ ،‬و‬ ‫آنها به‬ ‫گزارش آنها‬ ‫اخبار و‬ ‫دیدن اینگونه‬ ‫ماموریت‬ ‫کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم دلبستگی دارند‬ ‫بزرگداشت کوروش جلوگیری وزارت اطالعات نیز‬ ‫گزارش داد که و گروهی در بیابان‪‎‬ها و کوه‪‎‬ها در‬ ‫است‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫وضوح‬ ‫اقدامات‬ ‫نگرشاما با‬ ‫کرد‪،‬‬ ‫یکازگروهامارا که‬ ‫زمینه دراعضای‬ ‫کارکنان به‬ ‫برای رسیدن‬ ‫اینکهمسیری‬ ‫فضایغفلت‪،‬پیدریافتن‬ ‫بسیاری از‬ ‫فراتردراز این‬ ‫بسیاری‬ ‫دادن بهپس‬ ‫همین یا‬ ‫انتقادی‬ ‫هویت‬ ‫از‬ ‫اندازه‬ ‫چه‬ ‫تا‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫نشان‬ ‫روز‬ ‫بزرگداشت‬ ‫هدف‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫مجازی‬ ‫افتادند و‬ ‫راه‬ ‫به‬ ‫کوروش‬ ‫آرامگاه‬ ‫گزارشهای این رسانهها غائب است‪ .‬باال بردن میزان این رسانهها هنوز به جمهوری اسالمی یا مبانی فکری‬ ‫چندهزار‬ ‫پادشاهی‬ ‫کشور و‬ ‫ملی‬ ‫برگزاری‬ ‫کوروش‬ ‫خود‬ ‫شهرهای‬ ‫خواهان در‬ ‫‪‎‬هایی که‬ ‫تجمع گرو‬ ‫هستند‬ ‫تداوم آن‬ ‫وفادارندهو‬ ‫این نظام‬ ‫دعوت وبه نظری‬ ‫انعکاس‬ ‫خوبی برای‬ ‫روزانهکهتوجیه‬ ‫ویزیت‬ ‫کلیک و‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫وحشت‬ ‫درگذشته‬ ‫پیش‬ ‫سال‬ ‫است‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫دستگیر‬ ‫بودند‪،‬‬ ‫کرده‬ ‫یکیابار‬ ‫داشتند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫‪‎‬‬ ‫گرام‬ ‫را‬ ‫روز‬ ‫این‬ ‫اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیاتدهنگان غربی هیچ شکی نیست‪ .‬نوع مطالبی که آنها میگذارند‬ ‫نمیقصد‬ ‫اینکه مردم خود را نه با «حکومت آنها متهم شده‌اند که‬ ‫است‪.‬نشان داد که هویت و‬ ‫موضوعبه آنها‬ ‫اقداماتیاین دیگر‬ ‫گذارند موید‬ ‫نیسازت‪.‬‬ ‫عمومی‬ ‫بتوان‬ ‫نیست که‬ ‫مسئله‪‎‬ای‬ ‫تاریخ ملی‬ ‫خواهند‬ ‫کشور می‬ ‫خارج‬ ‫های رافارسیزبان‬ ‫اموالرسانه‬ ‫اسالمی» بلکه با تاریخ ملی خود چون آسیب به اگر‬ ‫کنند‪ ،‬ودر هراس‬ ‫آرامگاه‬ ‫در‬ ‫نیست‬ ‫است‪-.‬در داشته‬ ‫برداشت و‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫سرکوب‬ ‫با‬ ‫معلوم رسانهی بدیل یا آلترناتیو باشند یا یک جای خالی را‬ ‫موضوع‌اند‪.‬دیگر‬ ‫خویشاوندی‬ ‫تعریفمحفلی‬ ‫روابط‬ ‫دوباره‬ ‫نیز‬ ‫واقعیت‬ ‫این‬ ‫حال‬ ‫عین‬ ‫که از پرسوی‬ ‫کوروش‬ ‫حصار‬ ‫سیاستپشت‬ ‫حکومت یا‬ ‫کرد‪.‬هم در‬ ‫پنهانمنابع‪،‬‬ ‫هم در‬ ‫خبری‪،‬‬ ‫کنند هم در‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام کادر این‬ ‫همه‬ ‫این‬ ‫وجود‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫تکرار‬ ‫«اموال‬ ‫کدام‬ ‫گرفته‪،‬‬ ‫قرار‬ ‫حصر‬ ‫در‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫سلبریت‬ ‫مطرح‪،‬‬ ‫ورزشکاران‬ ‫رسانهها است‪ .‬بسیاری از خبرنگاران این رسانهها هنوز نحوه استخدام‪ ،‬و هم در مبانی و اصول گزارشگری‬ ‫ترفند‬ ‫ی و حتی‬ ‫‌‏تراش ‪‎‬‬ ‫تهدید و‬ ‫متفاوتبهباآنها‬ ‫بایدکه بتوان‬ ‫‌وجود دارد‬ ‫برخالف‬ ‫هنرمنداناسالمی‬ ‫بسیاریجمهوری‬ ‫سینما وتبلیغاتی‬ ‫دستگاههای‬ ‫عمومیو» ضد‬ ‫ضدو اسراییلی‬ ‫امپریالیستی‪،‬‬ ‫مانعضد‬ ‫بارهای‬ ‫کوله‬ ‫از‬ ‫انبوه‪،‬‬ ‫جمعیتی‬ ‫هم‬ ‫باز‬ ‫‌بازی‪،‬‬ ‫ه‬ ‫حق‬ ‫نوریزاد‪،‬‬ ‫زد!‬ ‫آسیب‬ ‫تصاویر‬ ‫حکومت با انتشار‬ ‫بیاموزند»؛ چون‬ ‫مواضعادبان ادب‬ ‫نویسندهواقع «از بی‬ ‫کنند و در‬ ‫محمدعمل‬ ‫سرمایهداری خود را یدک میکشند و از منابع غربی‬ ‫رسیدن‬ ‫برای‬ ‫زن‬ ‫و‬ ‫مرد‬ ‫و‬ ‫جوان‬ ‫و‬ ‫هم در‬ ‫رژیم‬ ‫ه‬ ‫روزنام‬ ‫و‬ ‫آبان را‬ ‫وجودهفتم‬ ‫اشکوتاه‬ ‫‪‎‬های‬ ‫یادداشت‬ ‫ندارد‪ .‬هر‬ ‫عرفی‬ ‫رسانه بهومعنای‬ ‫امروز‬ ‫منتقدایران‬ ‫‌نگار در‬ ‫پیر پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ خود بهره‬ ‫برای‬ ‫نماد‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫کوروش‬ ‫آرامگاه‬ ‫بازداشت شد‪.‬‬ ‫شیراز‬ ‫جلبدر‬ ‫براینهادند‪.‬‬ ‫کهارج‬ ‫استملی‬ ‫روزی‬ ‫دستگاهعنوان‬ ‫آنچه وجود دارد به‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫میبهبرند‪“ .‬رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از این جهت‪.‬‬ ‫ضدایران‬ ‫تاریخی‬ ‫شهرها مردم‬ ‫ضد بعضی‬ ‫‌زمین و در‬ ‫میاندر‬ ‫تاریخی هم‬ ‫برگ‬ ‫اخباراما یک‬ ‫مقابل‬ ‫شده هم در‬ ‫مهندسی‬ ‫صورتتهیه‪ ،‬از‬ ‫مخاطببهیا آتش‬ ‫امریکایی‬ ‫اسراییلی‬ ‫هویتموضع‬ ‫اینملیوبوسایت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫‪‎‬های شیرینی و‬ ‫در خیابان‬ ‫خودجوش‬ ‫کند‪.‬اسالمی ثبت شد‬ ‫جمهوری‬ ‫تقویم‬ ‫استفاده می‬ ‫ایدئولوژیک خود‬ ‫مطالب‬ ‫سازد‪.‬‬ ‫حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر‬ ‫تالشحتی‬ ‫دارد و‬ ‫زنانی‬ ‫بعضی‬ ‫شربت پخش‬ ‫هاشمیکردند و در گروه‪‎‬های که نگران از حرکت مردم برای‬ ‫وجودانتقادی به‬ ‫عدمبانگرش‬ ‫تصاویرمنظر‬ ‫فارسی از‬ ‫بیدربیسی‬ ‫دهه‌یاست که این‬ ‫نهایت‬ ‫اصالح ‪-‬‬ ‫غیبت‬ ‫کنار‬ ‫داشتند‬ ‫چادر بر‬ ‫آنکه‬ ‫گرامی‬ ‫است‪.‬روز را‬ ‫کوچک این‬ ‫بزرگداشت‪ ،‬با‬ ‫مراسمدوساده‬ ‫‌داشتند و و دریک‬ ‫داند مثالزدنی‬ ‫درمی‬ ‫میانهرو‬ ‫سرکه‬ ‫جناحی‬ ‫رفسنجانی و‬ ‫روزنامه‬ ‫مورد انتقاد‬ ‫رسانهها‬ ‫مدامدست‬ ‫که در‬ ‫دیگر اعضای خانواده بی‪‎‬توجه به با بنرها و پالکاردهایی‬ ‫دانشگاهیان‪،‬آنها‬ ‫نگاران‪ ،‬به مقابله‌ی‬ ‫برگ نظامی‬ ‫ساز و‬ ‫اظهارنظرها و رسانههای اجتماعی)‬ ‫مخاطبان خود‬ ‫تبلیغاتیشوق‬ ‫دستگاهپیاده به‬ ‫تولیداتسواره و‬ ‫رلهتهدیدها‪،‬‬ ‫اسالمیتلفن وهمراه‬ ‫داشتند‪ ،‬با‬ ‫تصاویری(در رفت‪.‬‬ ‫جمهوری‬ ‫کردهحتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی‬ ‫گیرند اما‬ ‫مراسم راقرار می‬ ‫برگزاری‬ ‫گشایشی‬ ‫ضبط و‬ ‫اینداخلی‬ ‫رلهی ازاخبار‬ ‫برایرسانهها‬ ‫مشکل این‬ ‫آنکهترین‬ ‫بزرگ‬ ‫برای کارکنان‬ ‫انجامدردهند‪:‬‬ ‫اصالح‬ ‫برای‬ ‫خدمت‬ ‫خودچیز‬ ‫وضعیتهمه‬ ‫روییادهد در‬ ‫بزرگداشت‬ ‫‪‎‬های مجازی به اشتراک‬ ‫شبکهانتشار‬ ‫مسیرهای اتفاقاًدرعدم‬ ‫افزودهای است‪.‬‬ ‫تحلیل‬ ‫بدون هیج‬ ‫کربال و‬ ‫اربعیندر سیاست های‬ ‫بگذارند؛‬ ‫سایتها خود دورههای بازآموزی‬ ‫ی‌شوند‪.‬‬ ‫دیده م‬ ‫مختلف‬ ‫گذاشتند‪.‬‬ ‫ظاهرا در وب‬ ‫حبس غیابی‬ ‫احکام‬ ‫مربوط به‬ ‫خبر‬ ‫شفافباتجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیقهای‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫شان‬ ‫ُ‬ ‫هم مل‬ ‫هویت‬ ‫تاریخ و‬ ‫و گرایش‬ ‫آن درامسال توانست‬ ‫حکومت‬ ‫ی وعدم انتشار‬ ‫زمان‬ ‫داخلی و‬ ‫روزنامه بههای‬ ‫پاسارگاد‪،‬‬ ‫کیلومتر‬ ‫‌سوی سازند؛ و‬ ‫آنهاآرانمنتشر‬ ‫‪۶۰۰‬بدهند و‬ ‫موردازکارشان‬ ‫انتقادی در‬ ‫خودآگاهی‬ ‫گسترش‬ ‫باستانی‬ ‫پاسارگاد‪،‬‬ ‫دهد‪‎‬یکهنظامی‬ ‫محاصره‬ ‫ملینشان می‬ ‫کشور‬ ‫زبان خارج‬ ‫هایوفارسی‬ ‫رسانه‬ ‫خویشاوندیپس‬ ‫‪ ۸۰۰‬کیلومتر‬ ‫و‬ ‫شلمچه‬ ‫مرز‬ ‫در‬ ‫گذشتهبر اساس روابط محفلی و‬ ‫سالرا که‬ ‫کارکنانی‬ ‫اخباراست‬ ‫حکومتی‬ ‫مراسمی شبیه‬ ‫برگزاریبدون‬ ‫که میپردازند‬ ‫داخلی‬ ‫دینکردن‬ ‫فراتربهازرله‬ ‫بسیبیشتر‬ ‫آنها‬ ‫بگذارند‪.‬مهران‪ ،‬هزاران زائر ایرانی‪،‬‬ ‫صدهاکنار از مرز‬ ‫شدهاند‬ ‫استخدام‬ ‫هایجامعه‬ ‫اسالمی به‬ ‫جمهوری‬ ‫از‬ ‫کند‪ ،‬اما حضور‬ ‫جلوگیری‬ ‫ها و‬ ‫داخلی سیاست‬ ‫خبرگزاری‬ ‫سوی اینکه‬ ‫توجه به‬ ‫وسیله‌ی نقلیه در مسیرهای منتهی پاکستانی و افغان‪ ،‬در حالی به سمت‬ ‫تحمیلمی‌شود‪.‬‬

‫مریم بدیع »مشاور امﻼك«‬

‫مریم بدیع‬

‫با بیش از ‪ 17‬سال سابقه سکونت در نورتشور‬ ‫اینﮏ با پیوستن به تیم مشاورین امﻼك این کمپانی‪،‬‬ ‫آماده ارائه بهترین سرویس به شما میباشد‪.‬‬

‫‪604-767-7460‬‬

‫‪maryam@maryambadie.com‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫بهترین زمان برای خرید خانه دﻟﺨواهتان پیش از ورود به سال جدید است‪.‬‬ ‫منﺰل نوساز‪ ،‬سه طبقه‪ ،‬با چشم انداز فوقاﻟﻌاده از اقیانوس و شهر‪،‬‬ ‫زیربنا ‪ 7645‬اسکورفیت‪ ،‬پنﺞ خوابه با ‪ 5‬سرویس بهداشتی‪،‬‬ ‫مجهﺰ به آسانسور‪ ،‬ساﻟن سینما‪ 2 ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫با نقشه بسیار خوب‪ ،‬ساﻟن پﺬیرایی بﺰرگ و ‪ 2‬آشپﺰخانه‪،‬‬ ‫بسیار روشن و آفتابﮕیر‪ ،‬سقﻒ بلند‪،‬‬ ‫دارای سوئیت قانونی دو خوابه مجﺰا با ورودی جداگانه‬

‫‪Open by Appointment‬‬ ‫‪582 Kildonan Road,West Vancouver‬‬

‫‪$4,980,000‬‬

‫آپارتمان دو خوابه و دن ‪ 1/5 ،‬سرویس حمام‪ 888 ،‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نوسازی شده شامﻞ کابینتهای جدید در آشپﺰخانه‪،‬‬ ‫استینلس استیﻞ اپﻼینسس‪،‬کفپوش جدید‪،‬‬ ‫باﻟکن بﺰرگ‪ ،‬دارای پارکینﮓ سرپوشیده و انباری‪،‬‬ ‫واقع در مرکﺰ ﻻنﺰدل‪ ،‬نﺰدیﮏ به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬مراکﺰ خرید‬ ‫‪Open by Appointment‬‬ ‫‪#207-150 East 15th Street, North Vancouver‬‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪4365 Mountain Highway,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,090,000‬‬

‫‪#1408-155 West 1st Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$818,000‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬ ‫متر مکعب گاز ترش‪ ،‬حدود ‪۲۹۰‬‬ ‫میلیون بشکه میعانات گازی‪۱۴ ،‬‬ ‫میلیون تن گاز مایع‪ ۱۲ ،‬میلیون تن‬ ‫گاز اتان و ‪ ۲‬میلیون تن گوگرد‪ ،‬در‬ ‫طول بیست سال اجرای قرار داد با‬ ‫توتال‪ ،‬عواید مجموع ایران از بابت‬ ‫توسعه فاز ‪ ۱۱‬پارس جنوبی طی‬ ‫مدت یاد شده به بیش از ‪ ۹۰‬میلیارد‬ ‫دالر می‌رسید‪.‬‬

‫با تهدید ترامپ توتال دوباره از ایران می‌رود‬

‫‪ ۹۰‬میلیارد دالر‬ ‫زیان ترک قرارداد!‬

‫اظهارات اخیر پاتریک پویان‬ ‫مدیرعامل شرکت نفتی توتال‬ ‫فرانسه دایر بر اینکه‪« :‬در صورت‬ ‫الزام قانونی و اجبار‪ ،‬توتال از ایران‬ ‫خارج می‌شود» برای مسئوالن‬ ‫جمهوری اسالمی تردیدی باقی‬ ‫نگذاشته که قرار داد ‪ ۵‬میلیارد‬ ‫دالری توسعه فاز ‪ ۱۱‬پارس جنوبی‬ ‫نخستین قربانی بزرگ خودداری‬ ‫ترامپ از تائید پایبندی ایران به‬ ‫تعهدات مندرج در توافق اتمی‬ ‫است‪.‬‬ ‫در واکنش به این تحول بسیار با‬ ‫اهمیت که طی ماه‌های آینده در‬ ‫سایر زمینه‌های تجاری‪ ،‬اقتصادی‪،‬‬ ‫مالی و قراردادهای سرمایه‌های‬ ‫خارجی‪ ،‬صادرات نفت و کاالهای‬ ‫غیرنفتی ایران نیز تکرار خواهد شد‪،‬‬ ‫فریدون حسنوند رئیس کمیسیون‬ ‫انرژی مجلس اسالمی رژیم به‬ ‫خبرگزاری تسنیم گفت‪« :‬مسئوالن‬

‫وزارت نفت باید در باره ترک‬ ‫قرارداد از جانب توتال به مجلس‬ ‫پاسخگو باشند و وزارت نفت‬ ‫باید شکایتی علیه شرکت توتال‬ ‫در مراجع بین‌المللی تنظیم کند و‬ ‫تنبیهاتی برای آنها در نظر گرفته‬ ‫شود‪».‬‬ ‫او همچنین اظهار داشت‪« :‬این نوع‬ ‫برخورد شرکت توتال با ایران باید‬ ‫درس عبرتی برای برخی مسئوالن‬ ‫(دولت روحانی) باشد که بی‌‬ ‫جهت به این‌گونه شرکت‌‌ها اعتماد‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫حسن روحانی و بیژن زنگنه وزیر‬ ‫نفت او‪ ،‬قرارداد سرمایه‌گذاری ‪۵‬‬ ‫میلیارد دالری توتال در ایران را‬ ‫شاه‌بیت دستاوردهای توافق اتمی‬ ‫معرفی می‌کردند و نوید می‌دادند‬ ‫که ورود دوباره توتال به ایران‬ ‫مقدمه بازگشت سایر غول‌های نفتی‬ ‫جهان خواهد بود‪.‬‬

‫روی دیگر سکه‬

‫قرارداد ‪ 5‬میلیارد دالری توسعه فاز ‪ 11‬پارس جنوبی نخستین قربانی بزرگ خودداری‬ ‫ترامپ از تائید پایبندی ایران به تعهدات مندرج در توافق اتمی است‪.‬‬ ‫دولت‬ ‫خوش‌خیالی‬ ‫دروغگوییکارکنان؟‬

‫یا‬

‫در روزی که خروج با چراغ‬ ‫خاموش توتال فرانسه از ایران‬ ‫آشکار شد‪ ،‬حسین زمانی‌نیا‪ ،‬معاون‬ ‫بین‌الملل وزیر نفت جمهوری‬

‫فریبا کمال‌آبادی‪ ،‬از رهبران جامعه بهائی‪ ،‬از زندان آزاد شد‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬فریبا کمال‌آبادی ‌‪،‬‬ ‫از رهبران جامعه بهائی ایران که‬ ‫‪ ۱۰‬سال پیش بازداشت شده بود‪،‬‬ ‫سرانجام پس از سپری کردن دوران‬ ‫محکومیت خود روز سه‌شنبه ‪ ۹‬آبان‬ ‫از زندان آزاد شد‪.‬‬ ‫فریبا کمال‌آبادی در ‪ ۲۵‬اردیبهشت‬ ‫‪ ۱۴( ۱۳۸۷‬مه ‪ )۲۰۰۸‬بازداشت شد‪.‬‬ ‫فریبا کمال‌آبادی (راست) در کنار مهوش ثابت‪ ،‬دو تن از رهبران‬ ‫به‌همراه او پنج تن دیگر از رهبران‬ ‫جامعه بهائی ایران که از زندان آزاد شدند‪.‬‬ ‫جامعه بهائی به نام‌های جمال‌الدین‬ ‫خانجانی‪ ،‬عفیف نعیمی‪ ،‬سعید و در مردادماه ‪ ۱۳۸۹‬قاضی محمد تشخیص مصلحت نظام در آن‬ ‫رضایی‪ ،‬بهروز توکلی و وحید مقیسه‪ ،‬رئیس شعبه ‪ ۲۸‬دادگاه تاریخ با فریبا کمال‌آبادی و انتشار‬ ‫تیزفهم نیز بازداشت شدند‪ .‬پیش از انقالب تهران برای هر یک از این عکس این دو موجی از حمالت‬ ‫آن‌ها مهوش ثابت یکی دیگر از افراد ‪ ۲۰‬سال حبس تعیین کرد‪ .‬در تندروهاعلیهفائزههاشمیرابه‌همراه‬ ‫رهبران جامعه بهائی در اسفندماه مرحله تجدیدنظر اتهام جاسوسی داشت‪ .‬فائزه هاشمی در مصاحبه با‬ ‫رد شد و محکومیت آن‌ها به ‪« ۱۰‬یورو نیوز» تأکید کرد که از رفتن‬ ‫‪ ۱۳۸۶‬بازداشت شده بود‪.‬‬ ‫به دیدار دوستش پشیمان نیست و‬ ‫این افراد تحت نام «یاران ایران» سال کاهش یافت‪.‬‬ ‫‪ Barristers‬از تحمل هیچ خالفی نکرده است‪ .‬پیش از‬ ‫‪ and‬کمال‌آبادی پس‬ ‫‪ Solicitors‬فریبا‬ ‫فعالیت‌های اداری جامعه بهائی را‬ ‫مرخصی‪ ،‬آزادی فریبا کمال‌آبادی‪ ،‬مهوش‬ ‫بدون‬ ‫هشت سال حبس‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫هدایتمی‌کردند‪| Fax: 604-526-8056.‬‬ ‫ت ثابت نیز که ‪ ۱۰‬پیش بازداشت‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬در اردیبهش ‌‬ ‫این شهروندان بهائی به اتهام برای نخستین بار‬ ‫مشاوره‬ ‫توهین ام» ــ‬ ‫حقوقی «کی‬ ‫رایگانمرخصی شده بود‪ ،‬با سپری کردن دوران‬ ‫اولیهروز به‬ ‫مدت پنج‬ ‫‪ ۱۳۹۵‬به‬ ‫دفتراسرائیل‪،‬‬ ‫«جاسوسی برای‬ ‫به مقدسات و تبلیغ علیه نظام آمد‪ .‬دیدار فائزه هاشمی‪ ،‬دختر اکبر محکومیت خود‪ ۲۷ ،‬شهریورماه‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫جاری از زندان آزاد شد‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی»‪ ،‬محاکمه شدند هاشمی رفسنجانی‪ ،‬رئیس مجمع سال‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barri‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالبا ﻣا بﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ بﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫﺮ‬ ‫(‪ :)ICBC‬بﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣال ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿﺮى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫اسالمی که ظاهرا همچنان در فضای‬ ‫پیش از اظهارات ‪ ۱۳‬اکتبر دونالد‬ ‫ترامپ بسر می‌برد طی مصاحبه‌ای‬ ‫با فایننشال تایمز از «امضای ‪۲۰‬‬ ‫میلیارد دالر قرارداد نفتی دیگر با‬ ‫شرکت‌های خارجی طی ‪ ۱۲‬ماه‬ ‫آینده خبر داد»!‬ ‫معاون زنگنه ضمن پذیرفتن این‬ ‫واقعیت که «ما قطعا به فن‌آوری‬ ‫مدرن نیاز داریم و شرکت‌های‬ ‫ایرانی بدون شرکت‌های خارجی‬ ‫قادر به توسعه میادین نفت و گاز‬ ‫نیستند» اعتراف کرد‪« :‬هیچ چیزی‬ ‫بیش از این برای ایران خجالت‌آور‬ ‫نیست که با دارا بودن منابع عظیم‬ ‫نفت و گاز‪ ،‬دارای این حجم پایین‬ ‫از تولید نفت و گاز است»!‬ ‫اگر چه زمانی‌نیا مدعی شد بسیاری‬ ‫شرکت‌های خارجی از جمله‬ ‫رویال داچ شل آماده ورود به ایران‬ ‫می‌شوند‪ ،‬در عمل تنها شرکت‌های‬ ‫روسی مانند روس‌نفت‪ ،‬لوک‬ ‫اویل‪ ،‬گازپروم و زاروبژنفت برای‬ ‫مذاکره پیرامون طرح‌های توسعه‬ ‫نفتی ایران مانند پایدار غرب‪ ،‬آب‬ ‫تیمور و منصوری اعالم آمادگی‬ ‫کرده‌اند و هیچ‌یک تا کنون به‬ ‫مرحله عقد قرارداد رسمی مشابه با‬ ‫شرکت توتال فرانسه نرسیده‌اند‪.‬‬ ‫بسیاری از چاه‌های گاز ایران واقع‬ ‫در میدان گازی (و نفت) پارس‬ ‫جنوبی در آستانه‌ی ورود به مرحله‬ ‫کاهش فشار و در نتیجه کاهش‬ ‫تولید قرار دارند و برای حفظ حجم‬ ‫تولید کنونی آنها بیش از ‪ ۳۰‬میلیارد‬

‫دالر سرمایه‌گذاری خارجی و‬ ‫فن‌آوری روز مورد نیاز است‪.‬‬ ‫زیان‌های نجومی ترک یک‬ ‫قرارداد‬

‫قرارداد با توتال روز ‪ ۱۲‬تیرماه سال‬ ‫جاری برای توسعه فاز ‪ ۱۱‬میدان‬ ‫پارس جنوبی به امضا رسید‪ .‬در‬ ‫قرارداد یاد شده اگرچه شرکت‬ ‫سی ان پی سی (‪ )CNPC‬چین‬ ‫و پتروپارس ایران هم به ترتیب‬ ‫با داشتن ‪ ۳۰‬درصد و ‪ ۱۹‬درصد‬ ‫سهم دخیل هستند‪ ،‬اما‪ ،‬طراح و‬ ‫مجری آن توتال است و قرار بود‬ ‫این طرح بزرگ را با برخورداری‬ ‫از امتیازهای فراوانی که در الگوی‬ ‫جدید قراردادهای نفتی ایران برای‬ ‫شرکت‌های خارجی در نظر گرفته‬ ‫شده ب ‌ه اجرا بگذارد‪.‬‬ ‫در نتیجه اجرای فرضی قرارداد‬ ‫توسعه فاز ‪ ۱۱‬پارس جنوبی‪،‬‬ ‫انتظار می‌رفت روزانه ‪ ۵۶‬میلیون‬ ‫مترمکعب گاز به حجم برداشت‬ ‫ایران از این میدان گازی مشترک‬ ‫با قطر اضافه شود‪.‬‬ ‫عالوه بر فرصت اشتغال‌زایی‪،‬‬ ‫آشنایی با فنی‌آوری نوین و البته‬ ‫بهره‌برداری از منابع که در مشارکت‬ ‫با همسایگان است‪ ،‬با فرض قیمت‬ ‫هر بشکه نفت خام ‪ ۶۰‬دالری‬ ‫امروز‪ ،‬ارزش محصوالت قابل‬ ‫استحصال در دوره اجرای قرارداد‬ ‫به ‪ ۲۷‬میلیارد دالر بالغ می‌رسید‬ ‫که با احتساب ارزش ‪ ۳۳۵‬میلیارد‬

‫طی اظهاراتی واقع‌گرایانه‌تر از آنچه‬ ‫معاون وزیر نفت در مورد امضای‬ ‫‪ ۲۰‬میلیارد دالر تفاهم‌نامه‌های‬ ‫کاغذی و بدون ارزش طی‬ ‫وضعیت بعد از ‪ ۱۳‬اکتبر و خروج‬ ‫مورد انتظار آمریکا از توافق اتمی‬ ‫مطرح ساخت‪ ،‬پاسدار غالمرضا‬ ‫جاللی‪ ،‬رییس سازمان پدافند‬ ‫غیرعامل جمهوری اسالمی که از‬ ‫نظامیان سنگین‌وزن و عالقمند به‬ ‫سیاست در جمع فرماندهان ارشد‬ ‫سپاه پاسداران است اعتراف کرد‪:‬‬ ‫«دشمن علیه اقتصاد ما آرایش‬ ‫جنگی گرفته و موضوع کام ً‬ ‫ال‬ ‫جدی و اساسی است‪».‬‬ ‫جاللی با اشاره به سند راهبردی‬ ‫دولت آمریکا که همزمان با‬ ‫اظهارات روز ‪ ۱۳‬کتبر دونالد‬ ‫ترامپ در رابطه با توافق اتمی و‬ ‫جمهوری اسالمی انتشار یافت‬ ‫گفت‪« :‬امریکایی‌ها در سند جدید‬ ‫راهبردی خودشان اعالم کردند به‬ ‫رفتار سایبری ایران پاسخ سایبری‬ ‫می‌دهند و این تعریف محترمانه‬ ‫جنگ سایبری است‪ .‬اکنون ما‬ ‫درگیر جنگ شده‌ایم و بخصوص‬ ‫زیرساخت‌های وابسته به فضای‬ ‫سایبری مانند برق‪ ،‬گاز و هسته‌ای‬ ‫می‌توانند هدف قرار بگیرند و باید‬ ‫از آنها حفاظت کنیم‪».‬‬ ‫تناقض ادعاهای معاون وزیر‬ ‫نفت حکومت اسالمی مبنی بر‬ ‫آمادگی شرکت‌های خارجی‬ ‫برای سرمایه‌گذاری و توسعه‬ ‫زیرساخت‌ها در ایران و اعتراف‬ ‫همزمان فرمانده «پدافند غیرعامل»‬ ‫درباره جنگ اقتصادی همان‬ ‫کشورها و تدارک برای تخریب‬ ‫منابع و زیرساخت‌های کشور‬ ‫معمایی است که توضیح پیرامون‬ ‫آن تنها از عهده رهبران حکومت‬ ‫ایران ساخته است‪.‬‬ ‫رضا تقی‌زاده ( کیهان لندن )‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫رکورد اینستاگرامی ایرانی‌ها زیر مطلب دونالد ترامپ‬ ‫رادیو فردا‪ -‬کاربران ایرانی شبکه‬ ‫اجتماعی اینستاگرام‪ ،‬پس از ‪۱۷‬‬ ‫روز که از نظردهی آنها زیر یکی‬ ‫از عکس‌های دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهور آمریکا می‌گذشت‪،‬‬ ‫توانستند یک رکورد تازه ثبت کنند‪.‬‬ ‫حرکتی که با اعتراض آنها به استفاده‬ ‫از نام دیگری برای خلیج فارس‪ ،‬از‬ ‫سوی آقای ترامپ آغاز شد‪.‬‬ ‫این اولین بار نیست که کاربران‬ ‫ایرانی در فضای مجازی کارزاری‬ ‫به راه می‌اندازند و با الیک کردن یا‬ ‫پسندیدن یک مطلب و یا نظر دادن‬ ‫و کامنت گذاشتن پای مطالب‪‌،‬خبر‬ ‫ساز می شوند‪ .‬این‌بار اما فعالیت‬ ‫مجازی این کاربران رکوردساز شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ ۲۱‬مهرماه بود که دونالد ترامپ‬ ‫رئیس‌جمهور آمریکا‪ ،‬سیاست‬ ‫راهبردی خود در قبال ایران را اعالم‬ ‫کرد‪ .‬سخنرانی‌ای که در آن آقای‬ ‫ترامپ از تأیید نکردن اقدامات ایران‬ ‫بر مبنای برجام سخن گفت و در عین‬ ‫حال اعالم کرد تحریم‌های تازه‌ای را‬ ‫علیه سپاه پاسداران انقالب اسالمی‬ ‫اعمالمی‌کند‪.‬‬ ‫اما نه این نکات بلکه موضوعی‬ ‫دیگر در این سخنرانی‪ ،‬مورد توجه‬ ‫شمار زیادی از کاربران قرار گرفت‪،‬‬ ‫که بیش از دو هفته بعد هنوز به‬ ‫آن واکنش نشان می‌دهند و آن‬ ‫هم زمانی بود که آقای ترامپ‪ ،‬بر‬ ‫خالف رویه چند رئیس‌جمهور‬ ‫پیش از خود‪ ،‬در اشاره به خلیج‬ ‫فارس‪ ،‬به جای واژه فارس از عربی‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫دقایقی بعد‪ ،‬عکسی از آقای ترامپ‬

‫در حال ایراد این سخنرانی‪ ،‬بر روی‬ ‫حساب رسمی اینستاگرام او منتشر‬ ‫شد و از همان دقیقه‪ ،‬کاربران ایرانی‬ ‫روانه این صفحه شده و اعتراض‬ ‫خود به استفاده از نام دیگری برای‬ ‫خلیج فارس را شروع کردند‪.‬‬ ‫هر دقیقه ده‌ها کامنت اضافه می‌شد‬ ‫تا آنکه تعداد این کامنت‌ها به حدود‬ ‫چهار میلیون رسید و رکورد بیشترین‬ ‫کامنت زیر یک عکس در شبکه‬ ‫اجتماعی اینستاگرام را شکست‪.‬‬ ‫فعالیت مجازی کاربران ایرانی در‬ ‫اینستاگرام با هشتگ‌های مختلفی‬ ‫شروع شد که ابتدا مربوط به خلیچ‬ ‫فارس و ایران می‌شد‪ .‬البته با افزایش‬ ‫میزان نظردهی کاربران‪ ،‬دامنه آن‬ ‫نیز گسترش یافت‪ .‬گروهی علیه‬ ‫کشورهای همسایه ایران می‌نوشتند‪،‬‬ ‫گروهی دست به دامن طنز شدند و‬ ‫عده‌ای نیز مطالبی توهین‌آمیز درباره‬ ‫رئیس‌جمهور آمریکا و یا مردم‬ ‫کشورهای همسایه ایران نوشتند‪.‬‬ ‫اما هدف نهایی کاربرانی که ‪ ۱۷‬روز‬ ‫به نظردهی ادامه دادند‪ ،‬شکستن یک‬ ‫رکورد بود‪ .‬پیش از این شهروندان‬ ‫ترکیه رکورددار نظردهی در‬ ‫ایسنتاگرام بودند‪ .‬آنها چند ماه پیش‪،‬‬

‫زیر یک عکس دیگه کوستا‪ ،‬مهاجم‬ ‫تیم اتلتیکو مادرید‪ ،‬از او خواسته‬ ‫بودند به تیم بشیکتاش ترکیه بپیوندد‪.‬‬ ‫معموال هم رکوردداران اینستاگرام‬ ‫چه در میزان الیک و چه کامنت‪،‬‬ ‫اهالی هنر و موسیقی و ورزش‬ ‫بودند اما حال حساب رسمی یک‬ ‫سیاستمدار‪ ،‬و موضوعی سیاسی‪ ،‬رده‬ ‫اول را در میزان نظردهی از آن خود‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫البته کاربران ایرانی پیش از این‬ ‫نیز حساسیت خود به رخدادهای‬ ‫اینترنتی در زمینه خلیج فارس را نشان‬ ‫داده بودند‪ .‬یک دهه پیش ایرانی ها‬ ‫در یک حرکت اعتراضی با ساختن‬ ‫یک بمب گوگلی‪ ،‬راه جستجو برای‬ ‫نام «خلیج عربی» را سد کرده بودند‪.‬‬ ‫اما همه حرکت های کاربران ایرانی‪،‬‬ ‫به یادآوری نام خلیج فارس خالصه‬ ‫نشده‪ ،‬و از جمله‪ ،‬در جام جهانی‬ ‫گذشته هنگامی که لیونل مسی گل‬ ‫پیروزی تیم آرژانتین علیه ایران را به‬ ‫ثمر رساند‪ ،‬صفحه های منتسب به‬ ‫او در فضای مجازی‪ ،‬مورد هجوم‬ ‫و ناسزای کاربران ایرانی قرار گرفته‬ ‫بود‪.‬‬

‫دانشمندانهسته‌ایآمریکا‬ ‫کنگره را به حفظ برجام فراخواندند‬ ‫دویچه وله ‪ -‬بیش از ‪ ۹۰‬دانشمند و‬ ‫پژوهشگر سرشناس آمریکایی در‬ ‫حوزه هسته‌ای‪ ،‬از جمله یک طراح‬ ‫بمب هیدروژنی‪ ،‬با انتشار نامه‌ای‬ ‫علنی از توافق‌نامه هست ‌ها‌ی با ایران‬ ‫(برجام) حمایت کردند و از کنگره‬ ‫آمریکا خواستند تا ایاالت متحده‬ ‫به‌رغم اتهامات دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رئيس‌جمهور این کشور به این‬ ‫توافق پایبند بماند‪.‬‬ ‫این دانشمندان و کارشناسان در‬ ‫نامه خود خطاب به هیأت رئیسه‌ی‬ ‫سنا و مجلس نمایندگان آمریکا‪،‬‬ ‫بر مسئولیت خطیر کنگره آمریکا‬ ‫تأکید ورزیده‌اند و در استدالل خود‬ ‫آورده‌اند که این توافق مسیر ایران‬ ‫برای دست‌یابی به سالح هسته‌ای را‬ ‫بسته است‪.‬‬ ‫در این نامه که به امضای ده‌ها‬ ‫دانشمند و کارشناس سرشناس‬ ‫آمریکا رسیده‪ ،‬آمده است‪« :‬کنگره‬ ‫باید وارد عمل شود تا تضمین کند‬ ‫که ایاالت متحده بخشی از این‬ ‫توافق خواهد ماند»‪.‬‬ ‫این نامه می‌افزاید که امضاکنندگان‬ ‫نظر خود را به‌عنوان دانشمندانی‬ ‫که فیزیک و فن‌آوری نیروی‬ ‫هسته‌ای‪ ،‬قدرت انفجاری هسته‌ای‬ ‫و موشک‌های دوربرد را می‌فهمند‬ ‫و همگی در حوزه عدم گسترش‬ ‫هسته‌ای تجربه اندوخته‌اند بیان‬

‫صرافی دنیا‬

‫می‌کنند‪.‬‬ ‫در میان امضاکنندگان از جمله‬ ‫نام ریچارد اِل گاروین به چشم‬ ‫می‌خورد‪ .‬او دریافت‌کننده مدال‬ ‫آزادی ریاست‌جمهوری سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬و از مدافعان سرسخت منع‬ ‫گسترش سالح‌های هسته‌ای است‪.‬‬ ‫گاروین کسی بود که در اوایل‬ ‫دهه‌ی ‪ ۱۹۵۰‬در آزمایشگاه ملی‬ ‫لُس‌آالموس بر روی تولید بمب‬ ‫هیدروژنی کار می‌کرد‪.‬‬ ‫هر سه برنده‌ی جایزه نوبل فیزیک‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬و نیز زیگفرید اِس‬ ‫ِه ِکر‪ ،‬رئیس پیشین آزمایشگاه‬ ‫ملی لُس‌آالموس که در محافل‬ ‫بین‌المللی او را یک مرجع در‬ ‫حوزه‌ی تهدیدات امنیتی هسته‌ای‬ ‫می‌شناسند‪ ،‬نیز از امضا‌کنندگان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهور‬ ‫آمریکا توافق ‪ )۱۳۹۴( ۲۰۱۵‬برجام‬ ‫را هدیه‌ای از سوی رئیس‌جمهور‬ ‫پیشین باراک اوباما به ایران و‬ ‫یکی از بدترین توافق‌نامه‌ها قلمداد‬ ‫می‌کند و گفته است که این توافق‬ ‫باید بار دیگر مورد مذاکره قرار‬ ‫گیرد و یا لغو شود‪.‬‬ ‫این دانشمندان در رابطه با‬ ‫نگرانی‌های دونالد ترامپ و‬ ‫نظارت بر فعالیت‌های هسته‌ای‬ ‫ایران در نامه‌ی خود می‌نویسند که‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫بیش از ‪ ۹۰‬دانشمند و کارشناس‬ ‫هسته‌ای آمریکا خواستار‬ ‫پایبندی کنگره به توافق‬ ‫هسته‌ای با ایران شده‌اند‪.‬‬

‫در چارچوب برجام تا سال ‪۲۰۳۰‬‬ ‫محدودیت‌های شدیدی برای‬ ‫تأمین اورانیوم ایران وجود دارد‪،‬‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۳۵‬سانتریفیوژهای ایران‬ ‫زیر نظارت هستند و تا سال ‪۲۰۴۰‬‬ ‫بر معادن و آسیاب‌های اورانیوم‬ ‫نظارت می‌شود‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۲۰‬نفر از مقامات و‬ ‫کارشناسان دولتی پیشین که در‬ ‫روند شکل‌گیری سند برجام دخیل‬ ‫بوده‌اند‪ ،‬نیز این نامه را امضا کرده‌اند‪،‬‬ ‫از جمله الیوت آبرامس‪ ،‬رابرت جی‬ ‫جوزف و مری بت النگ که در‬ ‫دوره ریاست‌جمهوری جرج دبلیو‬ ‫بوش از مسئوالن ارشد در حوزه‬ ‫امنیت و دفاع دولت آمریکا بودند‪،‬‬ ‫و همچنین اولی هاینونن‪ ،‬معاون‬ ‫پیشین مدیر آژانس بین‌المللی انرژی‬ ‫اتمی‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬ ‫س این روحانی او را‬ ‫به خاطر لبا ‌‬ ‫کشتند‪ ،‬تیرشان خطا رفته است زیرا‬ ‫او از آن آخوندها نبود‪ .‬آن قدر ساده‬ ‫زندگی می‌کرد که باورکردنی نبود‪.‬‬ ‫داشت در مقطع دکترا الهیات درس‬ ‫می‌خواند و واقعا باسواد بود‪».‬‬ ‫هم زمان با حمله به جمشید بحری‪،‬‬ ‫روحانی دیگری در شیراز به قتل‬ ‫رسید‪ .‬او از پشت سر هدف گلوله‬ ‫قرار می‌گیرد و جان می‌دهد‪.‬‬ ‫شاهدان عینی گزارش داده بودند‬ ‫که قاتل و مقتول رابطه فامیلی‬ ‫داشته‌اند و این روحانی در حالی‌‬ ‫که مشغول ایزوگام کردن پشت بام‬ ‫خانه‌اش بوده‪ ،‬از پشت سر هدف‬ ‫گلوله قرار گرفته است‪ .‬سایت‬ ‫«فردا» گزارش داده که قاتل متواری‬ ‫است و تحقیقات برای دستگیری او‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬

‫روحانی کشته شده در مترو‪،‬‬ ‫منتقد حکومت بود‬ ‫شیما شهرابی ‪ -‬ایران وایر ‪ -‬هفته‬ ‫گذشته در بسیاری از سایت‌ها و‬ ‫روزنامه‌ها خبر سوءقصد به سه‬ ‫روحانی منتشر شد‪« .‬جمشید بحری»‬ ‫یکی از آن‌ها بود‪ .‬او روز سه‌شنبه‬ ‫دوم آبان ماه در ایستگاه مترو «امام‬ ‫خمینی» تهران با ضربات چاقو به‬ ‫شدت مجروح شد‪ .‬بحری را به‬ ‫بیمارستان منتقل کردند اما شدت‬ ‫جراحت آن قدر زیاد بود که همان‬ ‫روز در بیمارستان «سینا» جان داد‪.‬‬ ‫تصویر او با لباس روحانیت روی‬ ‫اعالمیه ترحیم در رسانه های خبری‬ ‫و شبکه های اجتماعی منتشر شده‬ ‫است و بسیاری از سایت‌های اصول‬ ‫گرا از وی با عنوان «روحانی شهید»‬ ‫یاد کرده‌اند‪« .‬باشگاه خبرنگاران»‪،‬‬ ‫«مشرق»‪« ،‬تسنیم» و «افکار نیوز»‬ ‫گزارش‌های مختلفی از مراسم‬ ‫تشییع و ترحیم او انتشار داده‌اند‬ ‫اما «محسن»‪ ،‬یکی از نزدیکان این‬ ‫روحانی به «ایران وایر» می‌گوید‪:‬‬ ‫«بحری امام جماعت مسجد امام‬ ‫صادق در منطقه "تهران نو"‪ ،‬یک‬ ‫روحانی دگراندیش و منتقد‬ ‫حکومت محسوب می‌شد که چند‬ ‫سال برای اعتراضاتش به زندان‬ ‫افتاده بود‪».‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬ممکن است که‬ ‫حرف‌های تند بحری در سخن‬ ‫رانی‌ها و مجالس کار دستش داده‬ ‫باشد‪« :‬در همین ایام محرم‪ ،‬حاج‬ ‫آقا گاهی پای منبر تند می‌شد و‬ ‫حکومت امام حسین را با این‌ها‬ ‫مقایسه می‌کرد‪ .‬این حکومت‬ ‫بیش تر شبیه بنی امیه و یزیدیان‬ ‫می‌شدند‪».‬‬ ‫او معتقد است درباره قاتل جمشید‬ ‫بحری تناقض گویی رخ داده است‪:‬‬ ‫«اول گفتند طرف سابقه‌دار بوده‬ ‫و گفته است می‌خواستم از یک‬ ‫مسوول و صاحب‌منصب انتقام‬ ‫بگیرم و دیدم آخوند است‪ ،‬فکر‬ ‫کردم مقامی دارد و او را کشته‌ام‪.‬‬ ‫بعد گفتند طرف دیوانه بوده و راهی‬ ‫"امین آباد" شده است‪».‬‬ ‫در ساعت‌های اولیه انتشار خبر‪،‬‬ ‫«مدیر روستا»‪ ،‬بازپرس ویژه قتل به‬ ‫خبرگزاری «مهر» گفته بود حمله از‬

‫جانب یک متهم سابقه دار که سابقه‬ ‫مصرف الکل و مواد مخدر را دارد‪،‬‬ ‫انجام و متهم به قتل در همان ساعت‬ ‫ابتدایی بازداشت شده است‪.‬‬ ‫متهم درباره جنایتی که مرتکب‬ ‫شده‪ ،‬گفته است‪« :‬صبح دیروز‬ ‫(سه شنبه) برای حل مشکالت و‬ ‫دریافت حق و حقوق خود به مقابل‬ ‫مجلس شورای اسالمی رفته بودم‬ ‫اما موفق به ورود نشدم‪ .‬سپس به‬ ‫مغازه برادرم رفته و نهار خوردم‪.‬‬ ‫در نهایت از مغازه برادرم خارج‬ ‫شدم و تصمیم گرفتم یک نفر که‬ ‫دارای سمت و مسوولیت است را به‬ ‫قتل برسانم‪ .‬برای رسیدن به هدفم‪،‬‬ ‫یک چاقو به قیمت ‪ 35‬هزار تومان‬ ‫خریدم و در خیابان پَرسه زدم تا این‬ ‫که به مقابل مترو رسیدم و با دیدن‬ ‫یک روحانی‪ ،‬به سمت او حمله‌ور‬ ‫شدم‪ .‬گمان می‌کردم چون مقتول‬ ‫روحانی است‪ ،‬باید دارای سمت و‬ ‫مسوولیت باشد که به او حمله‌ور‬ ‫شدم‪».‬‬ ‫اما خبرگزاری «میزان» به نقل از‬ ‫قاضی «شهریاری»‪ ،‬سرپرست‬ ‫دادسرای جنایی در رابطه با آخرین‬ ‫وضعیت پرونده نوشته است‪:‬‬ ‫«متهم چندین بار سابقه بستری‬ ‫در تیمارستان را داشته و دچار‬ ‫اختالالت روانی است‪».‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬متهم در حال‬ ‫حاضر در بیمارستان روانی بستری‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫«عبدالحمید معصومی تهرانی»‪،‬‬ ‫از روحانیان دگراندیش و منتقد‬ ‫حکومت که چندین بار در دادگاه‬ ‫ویژه روحانیت محاکمه شده و به‬ ‫زندان افتاده است‪ ،‬جمشید بحری را‬ ‫به خوبی می‌شناسد‪ .‬او می‌گوید‪« :‬با‬ ‫مرحوم جمشيد بحری سال ‪،1375‬‬ ‫در دوران سپری كردن محكوميت‬ ‫دوم خود در بند ويژه روحانيت‬ ‫زندان اوين آشنا شدم‪».‬‬ ‫او حکایت به زندان افتادن جمشید‬ ‫بحری را از زبان خودش شنیده‬ ‫بوده است‪« :‬نسبت به ظلم‌هایی‬ ‫كه در كشور به نام دين و مذهب‬ ‫انجام می شد‪ ،‬بسيار حساس بود‪.‬‬ ‫اعتراضات بسياری داشت كه بارها‬

‫به مراجع تقليد قم انتقال داده ولی‬ ‫جواب قانع كننده‌ای نگرفته بود‪ .‬لذا‬ ‫تصميم گرفت كه به دفتر رهبری‬ ‫مراجعه كند تا اعتراضاتش را در‬ ‫مالقاتی به رهبری انتقال دهد‪ .‬اما به‬ ‫او گفته بودند كه مالقات حضوری‬ ‫امكان‌پذير نيست و می‌تواند حرف‬ ‫هايش را مكتوب تحويل دهد‪».‬‬ ‫جمشید بحری اما قانع نمی‌شود‪« :‬به‬ ‫حضرت علی اشاره كرده و گفته‬ ‫بود می شد در هر زمانی به خدمت‬ ‫ايشان رسيد‪ ،‬پس چه گون ‌ه است كه‬ ‫نمی‌شود شخصی كه مدعی‌اند علی‬ ‫زمان است را مالقات كرد؟ از اين‬ ‫رو‪ ،‬در مقابل دفتر رهبری نشست و‬ ‫گفت تا ايشان را نبينم‪ ،‬از اين محل‬ ‫تكاننمی‌خورم‪».‬‬ ‫غروب همان روز چند نفر به‬ ‫سراغش آمده و گفته بودند كه‬ ‫برايش وقت مالقات تعیين كرده‌اند‪.‬‬ ‫از او خواسته بودند كه سوار ماشين‬ ‫شود تا وی را به محل مالقات ببرند‪:‬‬ ‫«او سوار شده بود و آن افراد او را به‬ ‫زندان اوين آوردند و پس از كتكی‬

‫مفصل‪ ،‬به سلول انفرادی انداختند‪».‬‬ ‫به گفته عبدالحمید معصومی‬ ‫تهرانی‪ ،‬برای این روحانی‬ ‫پرونده‌هایی مبنی بر «ادعای ارتباط‬ ‫با امام زمان» و «ايجاد اغتشاش در‬ ‫دفتر رهبری» درست شده بود‪.‬‬ ‫معصومی تهرانی یک ماه را با او‬ ‫گذرانده و بعد از زندان آزاد شده‬ ‫است‪ .‬اما زندان آخرین دیدار آن‌ها‬ ‫نبوده است؛ عبدالحمید معصومی‬ ‫تهرانی در فیس‌بوک خود نوشته‬ ‫است‪« :‬چندی پيش كه از دفترم‬ ‫خارج شدم‪ ،‬او را نشناختم‪ .‬بعد از‬ ‫سالم و عليكی كوتاه‪ ،‬خودش را‬ ‫معرفی كرد‪ .‬از ديدن مجددش بسيار‬ ‫خرسند شدم و از عاقبت پرونده‌اش‬ ‫پرسيدم‪ .‬با اكراه پاسخ داد‪ .‬يك سال‬ ‫محكومش كرده بودند‪ .‬با شوخی‬ ‫گفتم شيخ‪ ،‬ديگر جایی نمی‌روی‬ ‫بست بنشينی؟ با خنده‌ای تلخ گفت‬ ‫خير؛ يك دست صدا ندارد؛ بايد‬ ‫سوخت و ساخت‪».‬‬ ‫این روحانی معتقد است که جمشید‬ ‫بحری قربانی کینه کور و هیجان‬

‫آنی شده و تنها به جرم لباسی که‬ ‫به تن داشته‪ ،‬به قتل رسیده است‪:‬‬ ‫«شكی نيست كه فسادهای بي‬ ‫شمار حكومتی‪ ،‬تبعيضات موجود‪،‬‬ ‫محدوديت های متعدد و رفتارهای‬ ‫دوگانه قشر روحانيت‪ ،‬مردم را‬ ‫دچار عصيبتی شديد کرده است‪.‬‬ ‫اما آيا چنين رفتارهای هيجانی و‬ ‫ناعادالن ‌ه ای می توانن ‌د آزادی‪،‬‬ ‫دمكراسی و عدالت اجتماعی به‬ ‫ارمغان آورند؟ فراموش نكنيم كه‬ ‫در سال های ‪ 1356-57‬نیز تعدادی‬ ‫از ماموران شهربانی بدون آن كه‬ ‫در جنايتی دست داشت ‌ه باشند‪ ،‬در‬ ‫شهرهای مختلف مورد حمالت‬ ‫هيجانی و كينه‌توزانه مشابه قرار‬ ‫گرفتند كه برخی از آن ها جان‬ ‫خود را از دست دادند‪ .‬گناه آن‬ ‫ها تنها لباسی بود كه به تن داشتند‪.‬‬ ‫مردم نيز در خيابان ها شعار «تا شاه‬ ‫كفن نشود‪ ،‬اين وطن وطن نشود»‬ ‫سر می دادند‪ .‬شاه كفن شد اما آيا‬ ‫وطن‪ ،‬وطن شد؟»‬ ‫محسن نیز می‌گوید‪« :‬اگر هم واقعا‬

‫اولین خبر حمله به یک روحانی‬ ‫اما دوشنبه اول آبان ماه منتشر شد‪.‬‬ ‫«مصطفی سندگل» در تهران‪،‬‬ ‫نزدیکی میدان «شکوفه» با ضربات‬ ‫قمه فردی از همسایگانش مجروح‬ ‫شد‪ .‬او از طالب حوزه علمیه «قائم»‬ ‫در چیذر است‪ .‬یکی از همسایگان‬ ‫این طلبه جوان می‌گوید‪« :‬این‬ ‫درگیری در پی یک خصومت‬ ‫شخصی با همسایه اتفاق افتاده‬ ‫است‪ .‬شخص حمله کننده چند‬ ‫وقت پیش میهمانی داشته و این آقا‬ ‫معترض بوده که صدای موسیقی‬ ‫بلند است و تهدید کرده که به پلیس‬ ‫زنگ می‌زند‪ .‬این فرد کینه او را به‬ ‫دل می‌گیرد‪ .‬اهل محل می‌گویند‬ ‫اوعصبی است و قبال هم در دعواها‬ ‫چاقوکشی کرده است‪».‬‬ ‫با این حال‪ ،‬در خبرها آمده که‬ ‫این حمله از سوی فردی «شیطان‬ ‫پرست» اتفاق افتاده که ادعا کرده‬ ‫به او الهام شده است به این روحانی‬ ‫حمله کند‪ .‬در حال حاضر مصطفی‬ ‫سندگل دوران نقاهت را می‌گذراند‬ ‫و مشغول استراحت است‪« :‬مردم او‬ ‫را به بیمارستان "امام حسین" برده‬ ‫بودند و می‌گفتند گردن و صورتش‬ ‫زیاد آسیب دیده است‪ .‬چند شب‬ ‫در مسجد محل برایش دعا خواندند‬ ‫اما بعد گفتند خطر رفع شده است‪».‬‬ ‫محسن می‌گوید‪« :‬در دو مورد‬ ‫ح آخوندها به‬ ‫دیگر هم ضرب و جر ‌‬ ‫خاطر خصومت شخصی بوده است‪.‬‬ ‫پس شاید در قتل جمشید بحری هم‬ ‫خصومت شخصی درمیان باشد‪.‬‬ ‫کسی چه می‌داند؟»‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫حسین فدایی از متهمان بازداشتگاه کهریزک‬ ‫مسوول دفتر بازرسی خامنه‌‏ای شد‬ ‫کیهان لندن‪ -‬علی خامنه‌ای طی‬ ‫حکمی با تشکر از زحمات‬ ‫ق نوری‪ ،‬حسین فدایی‬ ‫علی‪‎‬اکبر ناط ‌‬ ‫را ب ‌ه عنوان مسوول دفتر بازرسی‬ ‫خود منصوب کرد‪.‬‬ ‫فدایی از اعضای پیشین سپاه‬ ‫پاسداران است و در دوره‌های‬ ‫هفتم و هشتم مجلس شورای‬ ‫اسالمی نماینده تهران بود‪ .‬او تا‬ ‫چند هفته پس از انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری سال ‪ ۱۳۹۶‬دبیرکل‬ ‫جمعیت ایثارگران انقالب اسالمی‪،‬‬ ‫از تشکیالت حزبی‪ -‬امنیتی مورد‬ ‫حمایت تندروها و نزدیک به بیت‬ ‫خامنه‪‎‬ای بود‪.‬‬ ‫اختالف‪‎‬های درون حزبی سبب‬ ‫کنار رفتن او از این مسوولیت شد‪.‬‬ ‫گرچه محمد فروزنده سخنگوی‬ ‫جمعیت ایثارگران علت کنار رفتن‬ ‫او را جوان‌گرایی درون حزبی‬ ‫دانست و گفته بود‪« :‬فضا باید برای‬ ‫گردش نخبگان و عرض اندام بیشتر‬ ‫جوان‌ها باز شود البته این به این معنی‬ ‫نیست که امثال آقای فدایی دیگر‬ ‫در تشکل حضور نداشته باشند‬ ‫بلکه حضورشان فعال‌تر اما با نقش‬ ‫راهبردی برای کمک به جوان‌ترها‬ ‫است تا آینده تشکل تضمین شود»‪.‬‬ ‫هیات موسس جمعیت ایثارگران‬ ‫که در زمان محمود احمدی‌نژاد‬ ‫قدرت گرفت‪ ،‬جمعی از فرماندهان‬ ‫سپاه بودند‪ .‬اما هسته‏‌ی اصلی آن‬ ‫پیش از سال ‪ ۱۳۸۴‬تشکیل شد و‬ ‫احمدی‌نژاد کلکسیونی از رفقای‬ ‫تندروی خود را در آن جمع کرد‪.‬‬ ‫اعضای حزب غالمعلی حداد عادل‪،‬‬ ‫را پدر معنوی خود می‌دانستند‪.‬‬ ‫حسین فدایی در سال ‪۱۳۸۸‬‬ ‫مسوول بازداشتگاه کهریزک و از‬ ‫متهمان دانه‌درشت این پرونده بود‬ ‫که با استفاده از نفوذی که داشت‬ ‫دادگاهی نشد‪.‬‬ ‫عبدالحسین روح‌االمینی‪ ،‬پدر‬ ‫محسن روح‌االمینی یکی از قربانیان‬ ‫بازداشتگاه کهریزک‪ ،‬که عضو این‬ ‫تشکیالت بود به دلیل اختالف با‬ ‫فدایی و حداد عادل از جمعیت‬ ‫ایثارگران کنار رفت‪.‬‬ ‫فدایی از آن دسته چهره‌هایی است‬ ‫که قبل از آنکه سعید مرتضوی‬ ‫در دادگاه محکوم شود‪ ،‬هرگونه‬ ‫شکنجه و آزار و اذیت زندانی‪‎‬ها در‬ ‫کهریزک را انکار می‌کرد‪.‬‬ ‫گروهی از زندانیان سیاسی عنوان‬ ‫ی از‬ ‫کرده‌اند که در جریان بازجوی ‌‬ ‫آنها در کهریزک و بند ‪ ۲۰۹‬اوین‬ ‫فدایی را از نزدیک دید ‪‎‬ه‌اند‪.‬‬ ‫با این حال او در واکنش به‬ ‫شکنجه‪‎‬ی زندانی‌ها گفته بود‬ ‫«تالش برای اثبات تهمت ظلم و‬ ‫جنایت و بی‌ناموسی به این نظام‬ ‫مقدس که بر خون شهداء مستقر‬ ‫گشته‪ ،‬ظلم بزرگ به حضرت امام‬ ‫و همه ایثارگران است»‪ .‬از جنایات‬ ‫صورت گرفته در کهریزک عریان‬ ‫نگه‪‎‬داشتن بازداشتی‌ها و آزار جنسی‬ ‫آنها بود‪.‬‬ ‫فدایی یکی از سرسخت‪‎‬ترین‬ ‫منتقدین هاشمی رفسنجانی و‬

‫حسین فدایی حتی بین اصولگرایان هم چهره‪‎‬ای تندرو‬ ‫محسوب می‪‎‬شود‪.‬‬

‫فرزندان او بوده است‪ .‬وی در‬ ‫رنجنامه‏‌ی مشهورش خطاب به‬ ‫هاشمی رفسنجانی به شدت از‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی‬ ‫و فائزه دختر هاشمی رفسنجانی‬ ‫انتقاد کرده بود‪.‬‬ ‫حسین فدایی در دوره ریاست‬ ‫جمهوری محمد خاتمی از اعضای‬ ‫اصلی «شورای هماهنگی نیروهای‬ ‫انقالب» بود و گزارش‌هایی‬ ‫منتشر شد که در حوادثی نظیر‬ ‫‪ ۱۸‬تیر و کوی دانشگاه گروه‪‎‬های‬ ‫لباس‌‌شخصی و سرکوبگر را‬ ‫سازماندهی می‌کرده است‪.‬‬ ‫پیش از حسین فدایی‪ ،‬علی‌اکبر‬ ‫ناطق نوری‪ ،‬رییس دفتر بازرسی‬ ‫خامنه‏‌ای بود‪ .‬او چند ماه پیش در‬ ‫خرداد ‪ ۹۶‬در مورد کنار رفتن خود‬ ‫از این سمت گفت‪« :‬طبیعی بود که‬ ‫این تصمیم را بگیرم که هم نسبت‬ ‫به تحوالت جامعه بی‌تفاوت نباشم‬ ‫و با دست بازتر بتوانم حرکت کنم»‪.‬‬

‫وی همچنین تاکید کرده بود که‬ ‫نباید این طور باشد که رفتارهای‬ ‫سیاسی فردی او‪ ،‬موجبات القاء‬ ‫شبهه جانب‌داری دفتر خامنه‌‏ای از‬ ‫گروهی خاص را در اذهان ایجاد‬ ‫کند‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی ‪ ۱۷‬دی‌ماه‬ ‫سال ‪ ۱۳۶۸‬علی اکبر ناطق نوری‬ ‫را به عنوان رییس دفتر خود‬ ‫منصوب کرده بود‪ .‬گفته می‌شود‬ ‫ناطق‪‎‬نوری به دلیل نزدیک شدن‬ ‫خود به اصالح‌طلبان با اعضای دفتر‬ ‫خامنه‌‏ای و شخص او مشکل پیدا‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫شاید کمترین کاری که رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی می‪‎‬توانست‬ ‫انجام دهد‪ ،‬آن بود که بر اساس‬ ‫اظهارات خود که ظاهرا حادثه‌‏ی‬ ‫کهریزک را یک جنایت دانسته بود‬ ‫و به احترام قربانیان این بازداشتگاه‬ ‫و خانواده‪‎‬های آنان فرد دیگری را‬ ‫جایگزین ناطق‪‎‬نوری می‌کرد‪.‬‬

‫وزیر امور خارجه فرانسه برای‬ ‫تدارک سفر رئیس جمهور این کشور‬ ‫به زودی به تهران سفر می کند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬ژان – ایو لودریان‪،‬‬ ‫وزیر امور خارجه فرانسه‪ ،‬روز سه‬ ‫شنبه نهم آبان ماه گفته است که به‬ ‫زودی به تهران سفر خواهد کرد‬ ‫تا مقدمات سفر امانوئل مکرون‪،‬‬ ‫رئیس جمهور این کشور به ایران‬ ‫را فراهم کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬ژان‬ ‫ایو لودریان که در «شورای روابط‬ ‫خارجی» در نیویورک صحبت می‬ ‫کرد‪ ،‬بار دیگر از توافق هسته ایران‬ ‫با شش قدرت جهانی‪ ،‬برجام‪ ،‬دفاع‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه فرانسه در‬ ‫سخنرانی خود تاکید کرده است‪:‬‬ ‫برجام احتمال دستیابی ایران به‬ ‫سالح هسته ای را از بین می برد‪.‬‬ ‫ژان ایو لودریان با این حال تاکید‬ ‫کرده است که این توافق مانع‬ ‫نخواهد شد تا مسایل دیگری مانند‬ ‫برنامه موشکی و فعالیت های ایران‬ ‫در منطقه را مطرح نکرد‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه فرانسه گفته‬ ‫است که در جریان سفر خود به‬ ‫تهران این نگرانی ها را با مقام های‬ ‫ایران در میان می گذارد‪.‬‬

‫ژان ایو لودریان گفته است که در‬ ‫نیمه دوم نوامبر سال جاری به تهران‬ ‫سفر خواهد کرد‪.‬‬ ‫وی با این حال تاریخ دقیق سفر‬ ‫رییس جمهوری فرانسه را اعالم‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫امانوئل مکرون نخستین رییس‬ ‫جمهوری فرانسه خواهد بود که در‬ ‫دوران حکومت جمهوری اسالمی‬ ‫به ایران سفر می کند‪ .‬آخرین دیدار‬ ‫یک رییس جمهور فرانسه از ایران‬ ‫به سال ‪ ۱۹۷۶‬یعنی سه سال پیش‬ ‫از پیروزی انقالب در ایران باز می‬ ‫گردد‪.‬‬

‫در پی حادثه نیویورک‬

‫ترامپ می خواهد قرعه‌کشی گرین کارت را لغو کند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬در ادامه واکنش‌ها‬ ‫به حادثه مرگبار اخیر در شهر‬ ‫نیویورک‪ ،‬رئیس‌جمهوری ایاالت‬ ‫متحده روز چهارشنبه ‪ ۱۰‬آبان اعالم‬ ‫کرد که به برنامه اعطای گرین‬ ‫کارت آمریکا از راه قرعه‌کشی‬ ‫«پایان می‌دهد»‪.‬‬ ‫شهروند ازبک متهم به اقدام‬ ‫تروریستی روز سه‌شنبه از طریق‬ ‫همین برنامه در سال ‪ ۲۰۱۰‬گرین‬ ‫کارت آمریکا را دریافت کرده بود‪.‬‬ ‫سیف‌اهلل حبیب‌اهلل‌ویچ صاحب‌اف‬ ‫شهروند ازبکستان سوار بر یک‬ ‫خودرو وانت با ورود به خط‬ ‫ویژه دوچرخه‌سواران و حرکت‬ ‫در مسیر مخالف به عابران پیاده‬ ‫و چند دوچرخه‌سوار در منهتن‬ ‫نیویورک حمله کرده و به دنبال‬ ‫خود دست‌کم هشت قربانی بر‬ ‫جای گذاشت‪.‬‬ ‫به گفته پلیس نیویورک‪،‬‬ ‫صاحب‌اف «به نام [گروه حکومت‬ ‫اسالمی] داعش» دست به این اقدام‬ ‫زده است‪.‬‬ ‫یک روز بعد دونالد ترامپ‪ ،‬در‬ ‫واکنشی دیگر به این حادثه به‬ ‫خبرنگاران گفت که «فرایند خاتمه‬ ‫دادن به برنامه قرعه‌کشی گرین‬ ‫کارت را شروع می‌کنم»‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬او در‬ ‫ادامه وعده داد که «هر چه زودتر‬ ‫خود را از شر این برنامه التاری‬ ‫خالصمی‌کنیم»‪.‬‬ ‫طبق طرح قرعه‌کشی گرین کارت‬ ‫آمریکا که در سال ‪ ۱۹۹۰‬به دست‬ ‫رئیس‌جمهوری وقت یعنی جرج‬ ‫بوش پدر که از حزب جمهوریخواه‬ ‫است امضا شد‪ ،‬ساالنه حدود ‪۵۰‬‬ ‫هزار نفر از سراسر دنیا می‌توانند‬ ‫با نام‌نویسی و از راه قرعه‌کشی به‬ ‫ایاالت متحده مهاجرت کنند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۵‬بیش از ‪ ۱۴‬میلیون‬ ‫نفر از ملیت‌های مختلف برای این‬ ‫قرعه‌کشی ثبت‌نام کردند و از این‬ ‫میان بیش از ‪ ۴۹‬هزار نفر برنده‬ ‫گرین کارت اعالم شدند‪ ،‬از جمله‬ ‫‪ ۲۵۲۴‬نفر از ازبکستان‪.‬‬ ‫اما تهدید دونالد ترامپ به تعطیلی‬ ‫قرعه‌کشی گرین کارت در حالی‬ ‫است که به گفته اندرو کوئومو‪،‬‬ ‫فرماندار نیویورک‪ ،‬متهم به اقدام‬ ‫مرگبار روز سه‌شنبه «در داخل‬ ‫آمریکا رادیکالیزه شده» و طبق‬ ‫گزارش‌ها پیش از آن نشانه‌ای از‬ ‫این که با گروه‌های تروریستی‬ ‫ارتباط داشته در دست نیست‪.‬‬ ‫خبرگزاری رسمی آلمان نیز از‬

‫دکتر رومینا طاهری‬

‫»طﺐ سوزنی«‬

‫* درمان دردهای مﺰمن‬ ‫* استرس و اﺿﻄراب‬ ‫* زیبایی و جوانسازی صورت‬ ‫* ترك اعتیاد‬ ‫‪Tel: 604-339-1315‬‬

‫‪Coal Harbour Medical Clinic‬‬ ‫‪622 Bute Street, Vancouver‬‬

‫حمله تروریستی در نیویورک که به کشته شدن ‪ ۸‬نفر و زخمی شدن‬ ‫‪ ۱۱‬نفر منجر شد‪ ،‬واکنش‌های جهانی را برانگیخت‪ .‬ایران و بسیاری‬ ‫از کشورهای مسلمان از جمله ترکیه و افغانستان حمله تروریستی‬ ‫نیویورک را محکوم کردند‪.‬‬

‫واشینگتن گزارش می‌دهد که آقای‬ ‫ترامپ روز چهارشنبه متهم به اقدام‬ ‫تروریستی را «حیوان» خطاب کرده‬ ‫و این احتمال را مطرح کرد که متهم‬ ‫به زندان گوآنتانامو در خاک کوبا‬ ‫فرستاده شود‪.‬‬ ‫این در حالی است که طبق نظام‬ ‫قضایی ایاالت متحده به دلیل آن‬ ‫که جرم در خاک آمریکا واقع‬ ‫شده متهم نیز باید در خاک آمریکا‬ ‫محاکمهشود‪.‬‬ ‫در همین حال روز چهارشنبه در‬ ‫ادامه اطالع‌رسانی پلیس نیویورک‬ ‫درباره حادثه «تروریستی» روز‬ ‫گذشته‪ ،‬خبرگزاری‌ها اعالم کردند‬ ‫که مهاجر ازبک «به نام حکومت‬ ‫اسالمی» و بر اساس اطالعات‬ ‫موجود در اینترنت دست به این‬ ‫اقدام زده است‪.‬‬ ‫به گفته جان میلر‪ ،‬معاون کمیسر‬ ‫پلیس‪ ،‬صاحب‌اف در صحنه‬ ‫جنایت «یادداشت‌هایی به زبان‬ ‫عربی» از خود به جای گذاشته به‬

‫این مضمون که گروه داعش «تا ابد‬ ‫ماندگار خواهد بود»‪.‬‬ ‫به گفته این مقام پلیس نیویورک‪،‬‬ ‫«ظاهرا صاحب‌اف چند هفته برای‬ ‫این کار برنامه‌ریزی کرده» بود‪.‬‬ ‫او همچنین اشاره کرد که این متهم‬ ‫برنامه‌ریزی خود را «دقیقا» بر اساس‬ ‫اطالعاتی انجام داده که گروه‬ ‫داعش در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫منتشر کرده است‪.‬‬ ‫این نخستین بار از تاریخ یازده‬ ‫سپتامبر ‪ ۲۰۰۱‬در نیویورک است‬ ‫که حمله تروریستی مشابهی در این‬ ‫شهر رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫در عین حال این نخستین حمله‬ ‫«تروریستی» با استفاده از خودرو‬ ‫در خاک ایاالت متحده نیز هست‪،‬‬ ‫حمله‌ای که شبیه آن اخیرا ً در‬ ‫شهرهای اروپایی رخ داده و ده‌ها‬ ‫کشته برجای گذاشت ‌ه است‪ .‬چنین‬ ‫حمله‌ای در سال گذشته از جمله در‬ ‫لندن در بریتانیا‪ ،‬شهر نیس فرانسه و‬ ‫شهر برلین آلمان اتفاق افتاد‪.‬‬

‫گفتگوی وزیر خزانه‌‏داری آمریکا‬ ‫با متحدان واشنگتن در خاورمیانه‬ ‫بر سر تحریم رژیم ایران‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬استیون منوچین‪ ،‬وزیر خزانه‌داری آمریکا که به خاورمیانه‬ ‫سفر کرده به دنبال فشار بر تهران بود‪ ،‬اما در مورد مجازات آنهایی که با‬ ‫ایران داد و ستد می‌کنند چیزی نگفت‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه‌‏ی وال‪‎‬استریت ژورنال‪ ،‬استیون منوچین روز دوشنبه‬ ‫گفته دولت ترامپ می‪‎‬خواهد با همکاری متحدان واشنگتن ایران را تحریم‬ ‫کند و اقدامات ویژه علیه شرکت‪‎‬های تجاری که با سپاه همکاری می‌کنند‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫در یک هفته گذشته وزیر خزانه‪‎‬داری آمریکا در دیدارهایی که در‬ ‫عربستان سعودی‪ ،‬اسراییل‪ ،‬امارات متحده عربی و قطر داشت‪ ،‬تالش کرد‬ ‫آنها را به افزایش فشارها بر ایران ترغیب کند تا زمینه تامین مالی تروریسم‬ ‫در منطقه ریشه‪‎‬کن شود‪ .‬او تاکید کرده دولت ترامپ‪ ،‬خواسته است با‬ ‫متحدان واشنگتن برای اعمال تحریم علیه ایران به دالیلی خارج از توافق‬ ‫هسته‌ای همکاری کند‪ ،‬اما درباره‌‏ی شرکت‌هایی که با سپاه همکاری‬ ‫می‌کنند موضوعی مطرح نکرده است‪.‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا ﺳﺎر‬ ‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫سی‌آی‌ای اسنادی از بن‌الدن‬ ‫شامل «روابط القاعده با ایران» را فاش کرد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬سازمان اطالعات‬ ‫مرکزی ایاالت متحده‪ ،‬اسناد تازه‌ای‬ ‫از حمله به مخفی‌گاه اسامه بن‌الدن‬ ‫در پاکستان را منتشر کرده‌است‪.‬‬ ‫بخشی از این مدارک که پیش‌تر‬ ‫به رویت پژوهشگران «بنیاد دفاع‬ ‫از دمکراسی‌ها» رسیده‪ ،‬به «روابط»‬ ‫میان جمهوری اسالمی و گروه‬ ‫القاعده مربوط می‌شود‪.‬‬ ‫حمله نیروهای ویژه آمریکا به‬ ‫مخفی‌گاه بن‌الدن در ایبت‌آباد‬ ‫(ابت‌آباد)‪ ،‬پاکستان شش سال پیش‬ ‫صورت گرفت و به مرگ بن‌الدن‬ ‫انجامید‪ .‬در جریان یورش به این‬ ‫مخفی‌گاه اسناد‪ ،‬مکاتبات‪ ،‬فیلم‌ها و‬ ‫اطالعات مختلفی نیز به دست آمد‬ ‫که بخش‌هایی از آن پیش‌تر منتشر‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫اکنون سازمان سی‌آی‌ای مدارک‬ ‫و اسناد تازه‌ای را منتشر کرده‬ ‫است‪ .‬بنا بر اطالعات منتشرشده‬ ‫در وب‌سایت این نهاد‪ ،‬در دهم‬ ‫آبان‌ماه‪ ،‬این بایگانی نزدیک به ‪۴۷۰‬‬ ‫هزار سند تازه را در برمی‌گیرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانسه به نقل از‬ ‫بیل روجیو و توماس جاسلین‪،‬‬ ‫از «بنیاد دفاع از دمکراسی‌ها»‬ ‫می‌گوید این اسناد برای نمونه‬ ‫دربرگیرنده ویدئویی از عروسی‬ ‫حمزه بن الدن است که «در ایران‬ ‫فیلم‌برداری شده‌است»‪ .‬این ویدئو‬ ‫نخستین تصاویر به‌دست‌آمده از‬ ‫پسر محبوب رهبر القاعده در سن‬ ‫بلوغ است‪ .‬خبرگزاری فرانسه بر‬ ‫پایه اسنادی که پیشتر منتشر شده‪،‬‬ ‫گزارش داده بود بن‌الدن قصد‬ ‫داشته این فرزندش رهبری گروه را‬ ‫پس از او در دست گیرد‪.‬‬ ‫گ وار‬ ‫جاسلین و روجیو در «الن ‌‬ ‫ژورنال»ِ بنیاد دفاع از دمکراسی‌ها‬ ‫نوشته‌اند که یکی از اسناد فاش‌شده‬ ‫گزارشی ‪ ۱۹‬صفحه‌ای را در مورد‬ ‫نوع و طبیعت رابطه با ایران است که‬ ‫توسط یکی از افسران بن‌الدن نوشته‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫وب‌سایت «هیل»‪ ،‬به نقل از‬ ‫پژوهشگران «بنیاد دفاع از‬ ‫دمکراسی‌ها» به موضوع اسناد‬ ‫نوشته‌شده توسط عضو ارشد‬ ‫القاعده اشاره کرده و می‌گوید میان‬ ‫جمهوری اسالمی ایران و این گروه‬ ‫توافقاتی وجود داشته که القاعده‬ ‫حمالتی علیه منافع آمریکا در‬ ‫«خلیج [فارس] و عربستان سعودی»‬ ‫انجام دهد‪ .‬در برابر از طرف‬ ‫ایران «پول و جنگ‌افزار» و اجازه‬ ‫«آموزش در اردوگاه‌های حزب‌اهلل‬ ‫لبنان» را کسب کند‪.‬‬ ‫از طرف دیگر نویسندگان مدارک‬ ‫گفته‌اند القاعده «توافقات» را زیر پا‬ ‫گذاشته که به بازداشت شماری از‬ ‫نفرات آن در ایران انجامیده‌است‪.‬‬ ‫اما عضو ارشد این گروه به این‬ ‫موضوع اشاره کرده که با این حال‬ ‫القاعده در وضعیت جنگ علیه‬ ‫جمهوری اسالمی ایران قرار ندارد‬ ‫زیرا هر دو طرف منافع مشترک‬ ‫ضدآمریکاییدارند‪.‬‬ ‫شبکه خبری ان‌بی‌سی به نقل از‬

‫پژوهش‌های منتشرشده فعلی‬ ‫می‌گوید تهران در بازه‌ای از زمان‬ ‫پیشنهاد ارائه کمک‌هایی به القاعده‬ ‫به شکل «مالی یا تسلیحاتی» و‬ ‫«آموزش در اردوگاه‌های حزب‌اهلل»‬ ‫را در قبال «حمله به منافع آمریکا‬ ‫در عربستان و خلیج [فارس]» ارائه‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫ان‌بی‌سی نیز می‌گوید بنا بر این اسناد‬ ‫در مقطعی دیگر از زمان‪ ،‬تنش‌ها‬ ‫بین دو طرف به بازداشت شماری‬ ‫از اعضای ارشد القاعده در ایران‬ ‫انجامیده‌است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانسه می‌گوید روابط‬ ‫میان دو طرف همچنان مبهم است‪،‬‬ ‫عمق آن هنوز مشخص نیست‬ ‫و موضوع بحث و گفت‌وگو‬ ‫میان پژوهشگران و چهره‌های‬ ‫سیاسی‌ست‪ .‬این خبرگزاری برای‬ ‫نمونه به نبرد حزب‌اهلل لبنان‪ ،‬یکی از‬ ‫مهم‌ترین گروه‌های مورد حمایت‬ ‫تهران‪ ،‬علیه شاخه‌ی القاعده در‬ ‫سوریه‪ ،‬اشاره کرده‌است‪ .‬با وجود‬ ‫همه این‌ها خبرگزاری فرانسه نیز‬ ‫بر این نکته تاکید دارد که ‪-‬مثال‪-‬‬ ‫حضور حمزه بن‌الدن در تهران‪،‬‬ ‫چه به‌صورت بازداشت‪ ،‬یا تحت‬ ‫حفاظت نیروهای امنیتی ایران‪،‬‬ ‫به‌خودی خود اظهارات مربوط به‬ ‫روابط میان جمهوری اسالمی ایران‬ ‫و بن‌الدن را تقویت می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته شبکه خبری ان‌بی‌سی این‬ ‫پرونده‌ها نشان می‌دهند که بن‌الدن‬ ‫به آیت‌اهلل علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬نامه نوشته و‬ ‫خواستار آزادی اعضای خانواده‌اش‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫گ وار ژورنال»‪ ،‬نشریه‬ ‫به گفته «الن ‌‬ ‫بنیاد دفاع از دمکراسی‌ها‪ ،‬بن‌الدن‬ ‫زمانی نیز قصد کرده با نفوذ‬ ‫جمهوری اسالمی در منطقه‪ ،‬که آن‬ ‫را «مهلک» می‌دانسته‪ ،‬مقابله کند‪.‬‬ ‫رهبر القاعده زمانی خواستار ربودن‬ ‫یک دیپلمات ایرانی شده بود تا او را‬ ‫با فرماندهان بازداشت شده القاعده‬ ‫مبادلهکند‪.‬‬ ‫در مقطعی از زمان گزارش‌هایی‬ ‫در مورد «مبادله» شماری از اعضای‬

‫شورای مرکزی القاعده با یک‬ ‫دیپلمات ربوده‌شده ایرانی در یمن‬ ‫منتشر شده بود که در همان زمان‬ ‫یک مقام وزارت خارجه ایران این‬ ‫موضوع را رد کرده بود‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در همه در‬ ‫مواردپیشیناظهاراتوگزارش‌های‬ ‫مشابه را رد و «خبرسازی» توصیف‬ ‫کرده بود‪ .‬برای نمونه در مرداد‬ ‫ماه سال گذشته‪ ،‬بهرام قاسمی‪،‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه دولت‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬گفته بود تهران هیچ‬ ‫اطالعی از حضور نفرات القاعده‬ ‫در ایران ندارد و دولت آمریکا‬ ‫«به‌جای کلی‌گویی باید اطالعات‬ ‫دقیق به اشتراک بگذارد»‪ .‬مسئوالن‬ ‫و مقام‌های ایرانی در عین حال‬ ‫می‌گویندایرانخودقربانیحمالت‬ ‫تروریستی بوده و جمهوری اسالمی‬ ‫در مقابله با تروریسم «پیشرو» است‪.‬‬ ‫البته موضوع «وجود روابطی» میان‬ ‫جمهوری اسالمی ایران و گروه‬ ‫القاعده‪ ،‬در گزارش‌های دولت‬ ‫پیشین ایاالت متحده نیز بازتاب پیدا‬ ‫کرده بود‪ .‬برای نمونه در گزارش‬ ‫سالیانه وزارت خارجه آمریکا‬ ‫در مورد وضعیت تروریسم در‬ ‫جهان در سال ‪ ،۱۳۹۱‬ضمن آن‌که‬ ‫تهران «حامی ممتاز فعالیت‌های‬ ‫تروریستی» توصیف شده بود‪ ،‬آمده‬ ‫بود که ایران به اعضای القاعده‬ ‫اجازه استفاده از خاک خود برای‬ ‫انجام برخی فعالیت‌های مالی و‬ ‫انتقال نفرات‪ ،‬داده‌است‪.‬‬ ‫ماه گذشته مایک پومپئو‪ ،‬رئیس‬ ‫سازمان سی‌آی‌ای وعده داده بود‬ ‫که انتشار مدارک به‌دست‌آمده‬ ‫از حمله به ایبت‌آباد (ابت‌آباد)‪،‬‬ ‫اسنادی در مورد «روابط» القاعده و‬ ‫جمهوری اسالمی ایران را در اختیار‬ ‫افکار عمومی قرار دهد‪.‬‬ ‫آقای پومپئو گفته بود «تماس‌هایی‬ ‫بوده‪ ،‬که در کم‌ترین حد‪ ،‬به‬ ‫معامله‌هایی انجامیده که دو طرف‬ ‫مزاحم یک‌دیگر نشوند»‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانسه می‌گوید سخنان‬ ‫مایک پومپئو در میان منتقدان‬ ‫سیاست‌های دونالد ترامپ‪ ،‬این‬

‫نگرانی را به وجود آورده بود‬ ‫که افرادی مانند رئیس سازمان‬ ‫سی‌آی‌ای ‪-‬از مخالفان سرسخت‬ ‫سیاست‌های تهران‪ -‬ممکن است‬ ‫در حال ایجاد زمینه‌هایی برای‬ ‫جنگباشند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬خود تاکید کرده‌است که‬ ‫حکومت ایران «لنگرگاهی امن‬ ‫به تروریست‌ها می‌دهد و از آن‬ ‫پیشتیبانی مالی می‌کند و مسئول‬ ‫بی‌ثباتی در منطقه است»‪.‬‬ ‫از طرفی رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه آمریکا‪ ،‬در سخنانی در سوم‬ ‫آبان ماه تاکید کرده بود که اقدامات‬ ‫و تحریم‌ها علیه ایران‪« ،‬رفتارهای‬ ‫شرورانه» جمهوری اسالمی را‬ ‫هدف گرفته و گفته بود که «دعوای‬ ‫ما با مردم ایران نیست‪ .‬اختالفات ما‬ ‫با رژیم انقالبی [جمهوری اسالمی]‬ ‫است»‪.‬‬ ‫ایران ایجاد بی‌ثباتی در منطقه یا‬ ‫دخالت در امور دیگر کشورها‬ ‫را رد کرده و شماری از متحدان‬ ‫ایاالت متحده در منطقه‪ ،‬از جمله‬ ‫عربستان سعودی‪ ،‬را عامل اصلی‬ ‫«افراطی‌گری» و یا «ایجاد بی‌ثباتی»‬ ‫توصیفمی‌کند‪.‬‬ ‫تهران هنوز واکنشی به اسناد تازه در‬ ‫ش پژوهشگران «بنیاد دفاع از‬ ‫گزار ‌‬ ‫مکراسی‌ها» نشان نداده‌است‪.‬‬ ‫«بنیاد دفاع از دمکراسی‌ها» از‬ ‫اندیشکده‌های نومحافظه‌کار است‬ ‫که در سال ‪ ۲۰۰۱‬در واشینگتن بنیان‬ ‫گذاشته شد‪.‬‬ ‫اسامه بن‌الدن زاده مارس ‪۱۹۵۷‬‬ ‫در ریاض‪ ،‬عربستان سعودی بود‪.‬‬ ‫او از سال ‪ ۱۹۹۴‬تابعیت کشوری‬ ‫را نداشته و بنیان‌گذار القاعده‌است‪.‬‬ ‫بن‌الدن و گروهی که او رهبری‬ ‫می‌کرد در حمالت تروریستی‬ ‫گسترده‌ای در سطح جهان دست‬ ‫داشتند‪ ،‬از تانزانیا و کنیا تا نیویورک‬ ‫در ایاالت متحده‪ .‬حمزه بن‌الدن‪،‬‬ ‫پسر او‪ ،‬از سال جاری میالدی در‬ ‫فهرست مقابله با تروریسم ایاالت‬ ‫متحده قرار گرفته‌است‪.‬‬

‫خامنه‌ای آمریکا را «دشمن اصلی‬ ‫و خبیث ملت ایران» خواند‬ ‫دویچه وله‪ -‬رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫با حمله شدید به آمریکا‪ ،‬این کشور‬ ‫را «دشمن خبیث و اصلی» خواند‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای «فراموش نکردن‬ ‫دشمن اصلی» را شرط رسیدن‬ ‫به «نقطه اوج» دانست‪ .‬او آمریکا‬ ‫را متهم کرد که ملت ایران را‬ ‫«تروریست» خوانده است‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬روز پنجشنبه (‪ ۱۱‬آبان‪/‬‬ ‫‪ ۲‬نوامبر) در جریان یک سخنرانی‬ ‫برای دانش‌آموزان و دانشجویان‪،‬‬ ‫از جمله شروطی را برشمرد که‬ ‫نسل جوان می‌تواند با تحقق آنها‬ ‫ایران را به «نقطه مطلوب»برساند‪.‬‬ ‫نخستین شرطی که خامنه‌ای عنوان‬ ‫کرد‪« ،‬شناخت دشمن اصلی و‬ ‫خبیث ملت ایران یعنی آمریکا»‬ ‫بود‪ .‬شروط بعدی او «علم‌آموزی‬ ‫و کار و تالش» و «تقویت ارتباط با‬ ‫پروردگار» بودند‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی به‬ ‫«تالش‌های دشمنان» برای‬ ‫«انحراف» نسل جوان با روش‌هایی‬ ‫مثل «ترویج فحشا‪ ،‬مواد مخدر و‬ ‫بازی‌های گمراه‌کننده رایانه‌ای» نیز‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای بر «ضرورت‬ ‫دشمن‌شناسی به عنوان شرط اصلی‬ ‫تداوم مسیر تحقق اهداف نظام و‬ ‫ملت» تأکید کرد و گفت‪« :‬آمریکا‬ ‫به‌معنای واقعی کلمه‪ ،‬دشمن خبیث‬ ‫و اصلی است و این حقیقت نه از سر‬ ‫تعصب و نگاه بدبینانه بلکه ناشی از‬ ‫تجربه‪ ،‬فهم درست مسائل و دیدن‬ ‫واقعیات میدان است»‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی در ادامه‬ ‫سخنان خود رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا را متهم کرد که ملت‬ ‫ایران را «تروریست» خوانده و از‬

‫«روز اول پیروزی انقالب» دشمنی‬ ‫با جمهوری اسالمی را آغاز کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای در بخش دیگری از‬ ‫سخنان‌اش ضمن انتقاد از کسانی‬ ‫که معتقدند «در مقابل آمریکا‬ ‫قدری کوتاه بیاییم تا دشمنی آن‬ ‫کم شود»‪ ،‬به «تجربیات تاریخی از‬ ‫جمله ماجرای دکتر مصدق» اشاره‬ ‫کرد و گفت‪« :‬مصدق برای مبارزه‬ ‫با انگلیسی‌ها سراغ مذاکره با آمریکا‬ ‫رفت و به آنها اعتماد کرد‪ ،‬اما همین‬ ‫آمریکایی‌ها بودند که ضد او کودتا‬ ‫کردند»‪.‬‬ ‫خامنه‌ای افزود‪« :‬آمریکایی‌ها حتی‬ ‫به امثال دکتر مصدق هم راضی‬ ‫نمی‌شوند‪ ،‬آنها نوکر‪ ،‬توسری‌خور‬ ‫و سرسپرده می‌خواهند تا مثل دوران‬ ‫محمدرضا پهلوی بر کشور مهم و‬ ‫پرمنفعت ایران حکومت کنند»‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی در ادامه‬ ‫سخنان خود «تحریم‌ها و خراب‬ ‫کردن برجام» را دلیلی بر «اثبات‬ ‫دشمنی» آمریکا دانست و نتیجه‬ ‫گرفت‪« :‬تنها راه‪ ،‬مقابله و ایستادگی‬ ‫است»‪ .‬او همچنین تأکید کرد‪:‬‬ ‫«فراموش نکردن دشمن اصلی یعنی‬ ‫امریکا [‪ ]...‬شرط اصلی تداوم مسیر‬ ‫خوش عاقبت آینده کشور است»‪.‬‬ ‫گرچه دونالد ترامپ بارها از برجام‬ ‫به عنوان «توافقی بد» نام برده‪ ،‬اما‬ ‫هنوز از آن خارج نشده است‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا در عین‬ ‫حال ایران را به همین «توافق بد»‬ ‫هم پای‌بند ندانسته و گفته است که‬ ‫جمهوری اسالمی با «بی‌ثبات کردن‬ ‫منطقه»‪« ،‬حمایت از تروریسم» و‬ ‫توسعه برنامه موشک‌های بالستیک‬ ‫خود «روح برجام» را نقض کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫سنای آمریکا خواستار آزادی شهروندان‬ ‫آمریکایی زندانی در ایران شد‬

‫رادیو فردا‪ -‬سناتورهای آمریکا روز چهارشنبه به اتفاق آرا قطعنامه‌ای‬ ‫را تصویب کردند که در آن خواستار آزادی همه شهروندان آمریکایی‬ ‫زندانی در ایران شده‌اند‪.‬‬ ‫در قطعنامه شماره ‪ ۲۴۵‬سنای آمریکا از دونالد ترامپ رییس جمهوری‬ ‫آمریکا خواسته شده که موضوع اشخاصی که گروگان‌های‌آمریکایی در‬ ‫ایران خوانده شده‌اند‪ ،‬به اولویت اصلی دولت تبدیل شود‪.‬‬ ‫این قطعنامه که توسط دو سناتور تد کروز از حزب جمهوری خواه و‬ ‫پاتریک لِیهی از حزب دمکرات تهیه شده است‪ ،‬با اشاره به پرونده سیامک‬ ‫و باقر نمازی‪ ،‬ژیائو وانگ و همچنین نزار ذکا که اقامت دائم آمریکا را دارد‪،‬‬ ‫ضمن ترغیب رییس جمهور به اقدام برای آزاد کردن این افراد می‌گوید‬ ‫آمریکا و متحدانش که آنها نیز شهروندانی زندانی در ایران دارند‪ ،‬باید یک‬ ‫گروه کاری چند ملیتی درست کنند تا بتوانند برای آزادی شهروندانشان‬ ‫تالش کنند‪.‬‬ ‫در این قطعنامه همچنین به پرونده رابرت لوینسون نیز اشاره شده و آمده‬ ‫است که باید دولت ایران باید به وعده‌هایش در رابطه با این شهروند آمریکا‬ ‫که در ایران ناپدید شده عمل کند و دست به اقدامات اساسی بزند‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫تالش آمریکا برای مهار رژیم ایران و اقمارش در منطقه‬ ‫سفر رکس تیلرسون به کشور‌های‬ ‫منطقه با مالقات وزیرخارجه‬ ‫آمریکا در ژنو با استفان دمیستورا‪،‬‬ ‫نماینده ویژه سازمان ملل متحد‬ ‫برای سوریه‪ ،‬پایان یافت‪.‬‬ ‫وزیرخارجه آمریکا در این سفر از‬ ‫قطر‪ ،‬پادشاهی سعودی‪ ،‬افغانستان‪،‬‬ ‫عراق و هند بازدید و با مقامات این‬ ‫کشورها گفتگو کرد‪ .‬در تمام این‬ ‫دیدار‌ها‪ ،‬سیاست‌های جمهوری‬ ‫اسالمی ایران نیز در دستور کار‬ ‫قرار داشت‪.‬‬ ‫در پادشاهی سعودی‪ ،‬در دیداری‬ ‫که حیدر العبادی‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫عراق نیز در آن حضور داشت‪،‬‬ ‫موضوع گفتگو مهار نفوذ‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در عراق‬ ‫و در منطقه بود‪ .‬نخست وزیر‬ ‫عراق ولی بالفاصله پس از پایان‬ ‫این نشست و بازگشت به بغداد‪،‬‬ ‫در بیانیه‌ای اظهارات وزیرخارجه‬ ‫آمریکا در رابطه با حشدالشعبی‪،‬‬ ‫شبه‌نظامیان شیعی که با حمایت‬ ‫مالی و تسلیحاتی حکومت اسالمی‬ ‫ایران تشکیل شده‌اند را «دخالت‬ ‫در امور داخلی عراق» خواند‪.‬‬ ‫بیانیه‌ای که رکس تیلرسون را که‬ ‫از پادشاهی سعودی عازم افغانستان‬ ‫شده بود‪ ،‬دوباره به بغداد کشاند‪.‬‬ ‫رکس تیلرسون در دیدار اول با‬ ‫حیدر العبادی «خواهان خروج‬ ‫شبه‌نظامیان وابسته به ایران از عراق»‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫از سفر بازگشت چند ساعته و‬ ‫خارج از برنامه‌ی رکس تیلرسون‬ ‫به بغداد‪ ،‬و مالقات مجدد او با‬ ‫حیدر العبادی اطالع زیادی در‬ ‫دست نیست‪ ،‬ولی منابع سیاسی‬ ‫در عراق می‌گویند وزیر خارجه‬ ‫آمریکا از نخست وزیر این کشور‬ ‫خواست بین جمهوری اسالمی‬ ‫ایران و آمریکا‪ ،‬یکی را به عنوان‬ ‫متحد انتخاب کند‪ .‬حیدر العبادی‪،‬‬ ‫بالفاصله پس از این دیدار‪ ،‬در‬ ‫گفتگویی با یکی از رسانه‌های‬ ‫آمریکا گفت‪« :‬خواهش می‌کنم‬ ‫ایران و آمریکا دعوای خود را به‬ ‫عراق نکشانند و محل دیگری را‬ ‫ت خود انتخاب‬ ‫برای حل مشکال ‌‬ ‫کنند»‪.‬‬ ‫عراق بر سر دوراهی‬

‫حیدرالعبادی بی‌درنگ پس از‬ ‫دیدار دوباره با رکس تیلرسون‬ ‫ابتدا عازم آنکارا و سپس تهران‬ ‫شد‪ .‬در تهران‪ ،‬نخست وزیر عراق‬ ‫با حسن روحانی و علی خامنه‌ای‬ ‫دیدار داشت و گفته می‌شود از‬ ‫مقامات جمهوری اسالمی ایران‬ ‫نیز خواسته است‪ ،‬عراق را برای‬ ‫رودررویی با آمریکا انتخاب‬ ‫نکنند‪ .‬علی خامنه‌ای نیز در دیدار‬ ‫با حیدر العبادی به او «توصیه»‬ ‫کرده است «گول مکر آمریکا را‬ ‫نخورد»‪.‬‬ ‫رکس تیلرسون در کابل با مقامات‬ ‫افغانستان در رابطه با حمایت رژیم‬ ‫ایران از طالبان گفتگو کرد و به‬ ‫مقامات این کشور هشدار داد‬

‫تیلرسون و العبادی‪ ،‬بغداد‪ ۲۳ ،‬اکتبر ‪ - ۲۰۱۷‬رکس تیلرسون از هند در یک سفر چند ساعته‬ ‫دوباره به بغداد بازگشت تا به عراق هشدار دهد که بین ایران و آمریکا باید یکی را به عنوان‬ ‫متحد انتخاب کند‪.‬‬ ‫این حمایت می‌تواند آتش جنگ‬ ‫داخلی در این کشور را شعله‌ور‬ ‫سازد‪ .‬واهمه‌ی مقامات آمریکایی از‬ ‫واکنشسپاهپاسدارانبهتحریم‌های‬ ‫جدیدی است که روز چهارم آبان‬ ‫در مجلس نمایندگان آمریکا با ‪۴۲۳‬‬ ‫رای موافق و تنها دو رای مخالف به‬ ‫تصویب رسید‪ .‬این تحریم‌ها پس‬ ‫از رای‌گیری در سنا برای امضا به‬ ‫کاخ سفید فرستاده خواهند شد و‬ ‫بالفاصله پس از نظر موافق دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬اجرایی خواهند شد‪.‬‬ ‫تحریم‌هایجدید‬ ‫در حقیقت مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا دو طرح تحریم علیه‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در روزهای‬ ‫سوم و چهارم آبان به تصویب‬ ‫رسانده است‪ .‬طرح اول‪ ،‬که در‬ ‫رابطه با حزب‌اهلل لبنان است‪ ،‬و سوم‬ ‫آبان در مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫به تصویب رسید‪ ،‬از سه بند تشکیل‬ ‫شده است‪ .‬در بند اول تحریم تمامی‬ ‫شخصیت‌های حقیقی و حقوقی‬ ‫حامی حزب‌اهلل پیشنهاد شده‬ ‫است‪ ،‬که جمهوری اسالمی ایران‬ ‫را نیز در بر می‌گیرد‪ .‬در بند بعدی‬ ‫به‌طور مشخص در کنار حزب‌اهلل‬ ‫از جمهوری اسالمی ایران نام برده‬ ‫می‌شود که در رابطه با استفاده از‬ ‫غیرنظامیان به عنوان سپر انسانی‬ ‫است‪ .‬بند آخر نیز درخواستی از‬ ‫اتحادیه اروپاست برای قرار دادن‬ ‫حزب‌اهلل در فهرست اروپایی‬ ‫سازمان‌های تروریستی که هر‬ ‫کسی می‌داند حزب‌اهلل لبنان به طور‬ ‫همه‌جانبه از سوی حکومت ایران‬ ‫پشتیبانیمی‌شود‪.‬‬ ‫الیحه‌ای که روز بعد در رابطه‌ی‬ ‫مستقیم با رژیم ایران در مجلس‬ ‫نمایندگان آمریکا با تنها دو رای‬ ‫مخالف به‌تصویب رسید‪ ،‬پیشنهاد‬ ‫تحریم افراد و شرکت‌هایی را‬ ‫در بر می‌گیرد که به نوعی با‬ ‫تامین نیازهای برنامه موشک‌های‬ ‫بالستیک جمهوری اسالمی ایران‬ ‫مربوط باشند‪ .‬این طرح در صورت‬ ‫تصویب از سوی سنا و امضای‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬دولت آمریکا‬

‫را موظف به شناسایی و تحریم‬ ‫شرکت‌های ایرانی و خارجی‪،‬‬ ‫بانک‌ها و افرادی می‌کند که «به‬ ‫برنامه‌های غیرقانونی تسلیحاتی‬ ‫ایران کمک می‌کنند»‪.‬‬ ‫حمایت آمریکا از «تغییر» در ایران‬

‫رکس تیلرسون در یک نشست‬ ‫ی که در پایان دیدارش از‬ ‫مطبوعات ‌‬ ‫هند در این کشور برگزار شد‪ ،‬در‬ ‫اشاره به تحریم‌هایی که قرار است‬ ‫به زودی به مرحله اجرا درآیند‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬هدف ما از این تحریم‌ها‬

‫کمک به مردم ایران است تا بتوانند‬ ‫حکومت خود را کنترل کنند»‪.‬‬ ‫این مقام آمریکایی در ادامه افزود‪:‬‬ ‫«آمریکا در صدد است از صداهای‬ ‫تازه در داخل ایران به منظور ایجاد‬ ‫یک تغییر احتمالی حمایت کند‬ ‫و هدف از این تحریم‌ها مقابله با‬ ‫مردم ایران نیست‪ ،‬مشکل ما با رژیم‬ ‫انقالبی این کشور است»‪ .‬رکس‬ ‫تیلرسون در پایان سخنان خود به‬ ‫هند و دیگر متحدان آمریکا اطمینان‬ ‫داد که «کاخ سفید خواهان توقف‬ ‫فعالیت‌های مشروع اقتصادی آنها با‬ ‫ایران نیست»‪.‬‬

‫واکنش سپاه پاسداران‬

‫استراتژی آمریکا در این مرحله تنها‬ ‫به تصویب تحریم‌های جدید علیه‬ ‫سپاه پاسداران خالصه نمی‌شود‪.‬‬ ‫سازمان‌هایی که در منطقه از‬ ‫حمایت جمهوری اسالمی ایران‬ ‫برخوردار هستند نیز از سوی‬ ‫آمریکا و متحدانش نشانه گرفته‬ ‫شده‌اند‪ .‬دلیل تحریم‌های جدید‬ ‫علیه حزب‌اهلل و فشار بر عراق برای‬ ‫مهار کردن حشد‌الشعبی و دیگر‬ ‫گروه‌های شبه‌نظامی در این کشور‬ ‫است‪ .‬واشنگتن از استفاده سپاه‬ ‫از اقمارش در کشورهای منطقه‬ ‫علیه منافع آمریکا واهمه دارد‪.‬‬ ‫بسیار بعید است که سپاه پاسداران‬ ‫و نیروهای قدس‪ ،‬در واکنش به‬ ‫تحریم‌ها‪ ،‬به‌طور مستقیم با نیروهای‬ ‫آمریکایی در منطقه درگیر شوند‬ ‫یا عملیات تروریستی علیه پایگاه‬ ‫بگرام در افغانستان‪ ،‬الحریه در قطر و‬ ‫یا فرماندهی ناوگان پنجم در بحرین‬ ‫انجام دهند‪ .‬اگرچه محمد‌علی‬ ‫جعفری‪ ،‬فرمانده سپاه پاسداران‪،‬‬ ‫تهدید کرده است در صورت‬ ‫تصویب تحریم‌ها «آمریکا باید‬ ‫پایگاه‌های منطقه‌ای خود را تا شعاع‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬کیلومتری برد موشک‌های‬ ‫ایران خارج سازد»‪.‬‬ ‫سپاه به احتمال زیاد و مانند گذشته‬ ‫از حزب‌اهلل لبنان‪ ،‬طالبان افغانستان و‬ ‫یا نیروهای متشکل در حشدالشعبی‬ ‫عراق‪ ،‬چون سپاه بدر‪ ،‬کتائب‬ ‫حزب‌اهلل و یا عصائب اهل حق‬ ‫برای حمله به نیروهای آمریکایی‬ ‫استفاده خواهد کرد‪ .‬مایک پنس‪،‬‬ ‫معاون ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫که در بیروت ب ‌ه مناسبت ‪‌۳۴‬امین‬ ‫سالگرد بمب‌گذاری در مقر‬ ‫تفنگداران آمریکایی در این شهر‬

‫هشدار سران قوا‬ ‫درباره «ایجاد اضطراب» در اقتصاد ایران‬ ‫دویچه وله ‪ -‬حسن روحانی‪ ،‬علی‬ ‫الریجانی و صادق آملی الریجانی‪،‬‬ ‫سران سه قوه مجریه‪ ،‬مقننه و قضائیه‬ ‫ایران‪ ،‬در جلسه‌ای مشترک درباره‬ ‫مهم‌ترین مسایل ملی و منطقه‌ای‬ ‫گفت‌وگو و تبادل نظر کردند‪.‬‬ ‫حسن روحانی پس از این جلسه‬ ‫در جمع خبرنگاران از جمله گفت‪:‬‬ ‫«در مورد برجام‪ ،‬آمریکایی‌ها دنبال‬ ‫توطئه هستند‪ ،‬توطئه اصلی آنها‬ ‫هم این است که مردم ما را نسبت‬ ‫به آینده اقتصاد و پیشرفت کشور‬ ‫دچار تردید کنند»‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری ایران با اشاره به‬ ‫بحث سران قوا در این جلسه درباره‬ ‫سناریوهای مختلف احتمالی‪ ،‬اعالم‬ ‫کرد که هماهنگی‌های الزم برای‬ ‫تصمیمات آینده وجود دارد‪.‬‬ ‫به گفته روحانی‪ ،‬بحث درباره رفع‬ ‫برخی معضالت اقتصاد به گونه‌ای‬ ‫که مردم کامال احساس امنیت‬ ‫بکنند یکی دیگر از محورهای‬ ‫گفت‌وگوی سران قوا بوده است‪.‬‬ ‫حسن روحانی در ادامه گفت‪:‬‬ ‫«برای جذب بهتر سرمایه‌گذاری‬ ‫بویژه از سوی کارآفرینان ایرانی‬ ‫خارج از کشور تصمیمات خوبی‬ ‫اتخاذ کردیم به گونه‌ای که همه‬

‫سرمایه‌گذاران و کارآفرینان بتوانند‬ ‫در چارچوب قانون و مقررات‬ ‫کشور‪ ،‬از فضای اقتصادی کشور‬ ‫بهره‌برداریبکنند»‪.‬‬ ‫روحانی همچنین از مسایل مختلفی‬ ‫از جمله معضل تروریسم در منطقه‪،‬‬ ‫تالش استکبار جهانی برای تغییر‬ ‫در مرزهای جغرافیایی منطقه‬ ‫و جست‌وجوی راه حل برای‬ ‫اختالفات منطقه‌ای‪ ،‬به عنوان دیگر‬ ‫محورهای گفت‌وگو در نشست‬ ‫سران قوای ایران خبر داد‪.‬‬ ‫علی الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس‬ ‫شورای اسالمی نیز در حاشیه‬ ‫جلسه مشترک سران قوای ایران‪،‬‬ ‫از اتخاذ تصمیمات جدید پیرامون‬ ‫مسایل هسته‌ای خبر داد و از جمله‬ ‫گفت‪« :‬دشمن بیشتر به دنبال ایجاد‬ ‫اضطراب است و در رسانه‌ها بارها‬ ‫گفته می‌شود که آمریکایی‌ها ما را‬ ‫تحریم کرده‌اند‪ ،‬اما ذات اظهارات‬ ‫آنها را که می‌بینید بیش از اینکه در‬ ‫مقام عمل جدی باشد‪ ،‬پروپاگاندا‬ ‫است»‪.‬‬ ‫رئیس مجلس ایران افزود‪« :‬قبول‬ ‫داریم که گاهی نقض برجام‬ ‫صورت می گیرد‪ ،‬اما باید هدف‬ ‫آنها را بشناسیم که قصد دارند روی‬

‫مسائل اقتصادی ایران تأثیر بگذارند‪،‬‬ ‫لذا در این جلسه تصمیماتی در‬ ‫زمینه مسائل هسته‌ای گرفته‌ایم که‬ ‫بخش‌های اجرایی چه اقداماتی‬ ‫کنند»‪.‬‬ ‫الریجانی همچنین از رسانه‌ها‬ ‫خواست «توجه داشته باشند حریف‬ ‫به دنبال ایجاد اضطراب در مسائل‬ ‫اقتصادی و سرمایه‌گذاری در‬ ‫کشور است که باید آن را شناخت؛‬ ‫حتی اگر دیده باشید رئیس جمهور‬ ‫فعلی آمریکا از هر فرصتی استفاده‬ ‫کرده تا نقش مخرب روانی ایجاد‬ ‫کند که در آن بستر نباید حرکت‬ ‫کرد»‪.‬‬ ‫سران قوای ایران در اظهارات‬ ‫خود اشاره‌ای به تصمیم جمهوری‬ ‫اسالمی برای ماندن در برجام و یا‬ ‫خروج از آن‪ ،‬در صورت خروج‬ ‫ایاالت متحده از توافق هسته‌ای‪،‬‬ ‫نکرده‌اند‪ .‬به نظر می‌رسد که آنها‬ ‫بیشتر نگران عواقب اقتصادی‬ ‫اظهارات اخیر دونالد ترامپ‪ ،‬در‬ ‫روند سرمایه‌گذاری‌ها در ایران و نیز‬ ‫پیامدهای روانی تحریم‌هایی هستند‬ ‫که از سوی ایاالت متحده برنامه‬ ‫موشک‌های بالستیک ایران و سپاه‬ ‫پاسداران را هدف قرار می‌دهد‪.‬‬

‫صحبت می‌کرد‪ ،‬حزب‌اهلل لبنان‬ ‫را «گروهی تروریستی در خدمت‬ ‫ایران» دانست و افزود «ما برای از‬ ‫بین بردن حزب‌اهلل و محاکمه آنها‬ ‫تالش خواهیم کرد»‪.‬‬ ‫مایک پنس در سخنرانی‌اش در‬ ‫بیروت‪ ،‬جمهوری اسالمی ایران‬ ‫را «حامی درجه یک تروریسم»‬ ‫خواند و افزود‪« :‬ما دیگر فعالیت‌های‬ ‫ثبات کردن‬ ‫این کشور را برای بی ‌‌‬ ‫خاورمیانه و حمایت از تروریسم‬ ‫تحمل نخواهیم کرد»‪.‬‬ ‫تهدیداسرائیل‬

‫متحدان آمریکا در منطقه نیز تصمیم‬ ‫دارند فشار خود بر جمهوری‬ ‫اسالمی و اقمار آن را افزایش دهند‪،‬‬ ‫و از هم اکنون جنگی روانی را آغاز‬ ‫کرده‌اند‪ .‬ثامر السبهان‪ ،‬وزیر مشاور‬ ‫دولت پادشاهی سعودی‪ ،‬صحبت‬ ‫از ضرورت مقابله با حزب‌اهلل لبنان‬ ‫و تمام نهاد‌های اقتصادی‪ ،‬سیاسی و‬ ‫رسانه‌ای می‌کند که با این سازمان‬ ‫همکاری دارند‪ .‬این مقام سعودی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران و «فرزند‬ ‫بزرگش حزب الشیطان» (منظور‬ ‫حزب‌اهلل است) را «منبع اصلی‬ ‫تروریسم و افراط‌گرایی در جهان»‬ ‫دانسته و معتقد است که «جهان باید‬ ‫با آنها آنگونه که با داعش مقابله‬ ‫کرد‪ ،‬رفتار کند»‪.‬‬ ‫اسرائیل کاتز‪ ،‬وزیر اطالعات دولت‬ ‫اسرائیل‪ ،‬در حاشیه سفری به ژاپن‪،‬‬ ‫از امکان استفاده از ابزار نظامی علیه‬ ‫جمهوری اسالمی ایران صحبت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اسرائیل کاتز می‌گوید «هرگاه‬ ‫تالش‌های دونالد ترامپ برای‬ ‫متوقفساختنبرنامه‌هایتسلیحاتی‬ ‫ایران نتایج الزم را به بار نیاورد‪،‬‬ ‫ما مستقال به شکل نظامی عمل‬ ‫خواهیم کرد»‪ .‬اسرائیل در سال‬ ‫‪ ۱۹۸۱‬به تاسیسات اتمی عراق‪ ،‬و در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۷‬به تاسیسات مشابهی در‬ ‫سوریه حمله هوایی کرد و آنها را با‬ ‫خاک یکسان ساخت‪.‬‬ ‫نگرانی اروپا‬

‫اروپا اگرچه در رابطه با برجام در‬ ‫مقابل آمریکا قرار گرفته است‪،‬‬ ‫ولی نگرانی خود را از برنامه‬ ‫موشکی جمهوری اسالمی ایران‬ ‫پنهان نمی‌سازد و سخت نگران‬ ‫سیاست‌های تنش‌آفرین تهران در‬ ‫بحران‌های منطقه‌ای چون عراق‪،‬‬ ‫سوریه و یمن است‪ .‬پس از بریتانیا‬ ‫و فرانسه‪ ،‬وزارت خارجه آلمان نیز‬ ‫رسما نگرانی خود را از توسعه برنامه‬ ‫موشک‌های بالستیک ایران اعالم‬ ‫کرد و نقش تهران را در بحران‌های‬ ‫منطقه نگران کننده و غیرسازنده‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫حال باید دید فدریکا موگرینی‪،‬‬ ‫مسئول ارشد سیاست خارجی و‬ ‫امنیت اتحادیه اروپا‪ ،‬که اوایل ماه‬ ‫نوامبر قرار است برای دفاع از توافق‬ ‫هسته‌ای به واشنگتن سفر کند‪ ،‬در‬ ‫رابطه با تحریم‌های جدید آمریکا‬ ‫علیه سپاه پاسداران با چه پیشنهادی‬ ‫به بروکسل باز خواهد گشت‪.‬‬ ‫احمد رأفت ( کیهان لندن )‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۹88-35۱5 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬

‫برنﺞ ایندین گیت کالسیک ‪ ۱۰‬پوندی فقط ‪۱5،۹۹‬‬ ‫زعفران سحرخیز یک گرمی فقط ‪۴،۹۹‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫‪22‬‬ ‫دالر‪۱‬‬ ‫شماره‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪2.50‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪2.50‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ 3‬دالر‬

‫فقط ‪۴.5۰‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 2۰‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 3۰‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫‪ ۴۰‬دالر‬

‫‪ ۴2‬دالر‬

‫حراج سینی در ‪ ۱۰‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلﻒ‬ ‫حراج استثنائی پلوپز در ‪ 5‬مدل و ‪ ۶‬سایز‬ ‫حراج استثنائی سماور در ‪ ۴‬مدل و ‪ 3‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱5‬طرح و ‪ 8‬سایز مختلﻒ‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 3۴‬دالر‬

‫‪ 3۶‬دالر‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقط ‪۹.۹۹‬‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید‬

‫‪ ۱8‬دالر‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقط ‪2.50‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 700‬گرمی فقط ‪3.50‬‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫برنﺞ ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪2.99‬‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ 99‬سنت‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫معین‬

‫محل فروش‬

‫شنبه ‪ ۱۱‬نوامبر‬

‫‪GL BOX Smart‬‬ ‫)آخرین مدل(‬

‫فرزاد فرزین‬ ‫جمعه ‪ 2۴‬نوامبر‬

‫شماره ‪ ۱۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪۶۰۴-۹88-35۱5 :‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫وزارت خارجه آمریکا‪:‬‬

‫ایران پیشنهاد دیدار با مقام‌های‬ ‫آمریکا را رد کرد‬ ‫دویچه وله ‪ -‬سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه ایاالت متحده می‌گوید‬ ‫طرف ایرانی پیشنهاد دیدار با‬ ‫مقام‌های ایاالت متحده در حاشیه‌ی‬ ‫مجمع عمومی سازمان ملل را رد‬ ‫کرد‪ .‬تهران پیشتر گفته بود پیشنهاد‬ ‫دیدار با دونالد ترامپ را رد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه‌ی ایاالت‬ ‫متحده در عین حال اطالعات‬ ‫روشنی درباره هویت فردی یا‬ ‫افرادی که قرار بوده در این دیدار‬ ‫شرکت کنند‪ ،‬ارائه نکرد‪.‬‬ ‫فیلم کنفرانس خبری خانم ناوئرت‬ ‫به روال معمول در پایگاه اینترنتی‬ ‫وزارت خارجه‌ی ایاالت متحده‬ ‫منتشر شده است‪ .‬او درباره ترکیب‬ ‫هیئت ایرانی و افراد حاضر در‬ ‫دیداری که پیشنهاد آن رد شده‬ ‫اظهار بی‌اطالعی می‌کند‪.‬‬ ‫خبرنگاری می‌پرسد که پیشنهاد‬ ‫دیدار را رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه‌ی آمریکا مطرح کرده‪ ،‬اما‬ ‫تیلرسون خود با هیئت ایرانی دیدار‬ ‫کرده بوده؛ با این حساب آیا قرار‬ ‫بوده دیدار دوم هم با همان هیئت‬ ‫ایرانی باشد یا مقام ارشد دیگری‬ ‫از ایران؟ هدر ناوئرت در پاسخ‬ ‫می‌گوید‪« :‬من اطالع دقیقی ندارم‬ ‫از این‌که چه کسی بوده‪ ،‬چه کسانی‬ ‫عضو هیئت ایرانی بوده‌اند‪ ،‬اما‬ ‫می‌دانم که ایده‌ی [دیدار دوم] رد‬ ‫شده است»‪.‬‬ ‫محمد جواد ظریف‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه‌ی جمهوری اسالمی‪ ،‬در‬ ‫حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل‬ ‫متحد (شهریورماه سال جاری ‪-‬‬

‫‪ )۱۳۹۶‬با همتای آمریکایی خود‪،‬‬ ‫رکس تیلرسون دیدار کرده بود‪.‬‬ ‫این مالقات در چارچوب کمیسیون‬ ‫مشترک برجام برگزار شد‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه‌ی‬ ‫آمریکا در پاسخ به این پرسش که‬ ‫آیا ظریف پیشنهاد دیدار دوم را‬ ‫رد کرده‪ ،‬می‌گوید‪« :‬دقیقا مطمئن‬ ‫نیستم»‪.‬‬ ‫بر اساس فیلم کنفرانس خبری‪،‬‬ ‫خبرنگار دیگری در ادامه از خانم‬ ‫ناوئرت می‌پرسد‪« :‬پس تهران‬ ‫درست می‌گوید که پیشنهاد دیدار‬ ‫با رئیس‌جمهور ترامپ را رد‬ ‫کرده»‪ .‬سخنگوی وزارت خارجه‬ ‫آمریکا در ابتدا می‌گوید‪« :‬آنها‬ ‫[درخواست دیدار را] رد کردند»‪.‬‬ ‫اما وقتی پرسش صریح‌تر مطرح‬ ‫می‌شود که آنها درخواست دیدار‬ ‫با رئیس جمهور [ترامپ] را رد‬ ‫کردند‪ ،‬سخنگو پاسخ می‌دهد‪:‬‬ ‫«آنها درخواست دیدار با مقام‌های‬ ‫آمریکایی را رد کردند»‪.‬‬ ‫اشاره‌ی خبرنگار به سخنان روز‬ ‫یکشنبه (‪ ۲۹‬اکتبر) بهرام قاسمی‬ ‫است‪ .‬سخنگوی وزارت خارجه‬ ‫ایران در این روز گفته بود که ایران‬ ‫درخواست طرف آمریکایی برای‬ ‫دیدار مقام‌های جمهوری اسالمی‬ ‫با دونالد ترامپ را رد کرده است‪.‬‬ ‫خانم هدر ناوئرت در پایان‬ ‫خبرنگاران را به موضع‌گیری کاخ‬ ‫سفید در این باره ارجاع داده است‪.‬‬ ‫کاخ سفید یک روز پیش از این‬ ‫کنفرانس خبری‪ ،‬خبر درخواست‬ ‫ترامپ برای دیدار با حسن روحانی‬ ‫را تکذیب کرده بود‪.‬‬

‫واکنش مانوک خدابخشیان‬ ‫به سفر پوتتن به تهران‬ ‫پوتين ازترس گامبى ايرانى ترامپ‬ ‫دوان دوان به تهران رفت ‪...‬‬ ‫و اما چرا شايد اين اخرين لزگى‬ ‫سياسى پوتين در تهران باشد ؟؟؟‬ ‫ظاهرا پوتين با شتاب ان هم قبل‬ ‫ازانكه ترامپ ؛ تاس سوم بازى‬ ‫تخنه نرد ايرانى را بازى كند ؛ به‬ ‫تهران ميرود كه نه تنها سرنوشت‬ ‫بشار اسد و سوريه پس از خروج‬ ‫نيروهاى سپاه قدس را مشخص كند‬ ‫كه درمورد جايگزينى پترو دالر با‬ ‫پترو يونو ى چينى نظرمشورتى‬ ‫داشته و درباره جااندازى پروژه‬ ‫عقب رانى هژمونى امريكا از‬ ‫محدوده چهار دريا از حاشيه فرات‬ ‫تا انسوى هرات گفتگو و مذاكره‬ ‫كند‪.‬‬ ‫پوتين خوب ميداندكه اهداف‬ ‫ترامپ از رد برجام و تحميل تحريم‬ ‫ابوابجمعى‬ ‫هاى زنجيره يى به‬ ‫ً‬ ‫شناخته شده بخش فعال موشكى و‬ ‫اقتصادىسپاهازنظرچهاستراتژيكى‬ ‫پى امدهاى ناجورى خواهد داشت‬ ‫چراكه بعد نوبت سپاه قدس وسردار‬ ‫قاسم سليمانى است و نهايتا تضعيف‬ ‫دولت برجام باز روحانى و شركا‬ ‫كه خواستار پيوستن به كمپ‬

‫كشورهاى نوارى حاشيه جاده‬ ‫نوين ابريشم و اتحاديه شانكهاى مى‬ ‫باشند كه ازنظر ترامپ و ترامپيستها‬ ‫غير قبول بوده و امكان اجراى طرح‬ ‫رژيم چنج را افزايش ميدهد‬ ‫و شايدهم پوتين زبل كه چشم‬ ‫به منابع نفتى كركوك هم دارد‬ ‫و باكارتل هاى نفتى امريكا يى‬ ‫طرف هم هست و مجبور به معامله‬ ‫با ترامپ ؛راه سوم يعنى خروج‬ ‫نيروهاى مستشارى سپاه را از حاشيه‬ ‫الوان تا يمن را پيشنهاد كند ؛‬ ‫طرحى كامال ضددكترين نيم بند‬ ‫اوباما در اوارستان اسالمى است كه‬ ‫به او و مالتاريا سپرد و كنار كشيد ‪...‬‬ ‫حرفى نيست كه ؛ اين پوتينى كه‬ ‫براى اخرين بار به تهران ميرود ؛‬ ‫ماموريتى باالترازخطر دارد اوهم‬ ‫سفير غيررسمى ناتانيهو است هم‬ ‫پيغام بر سعودى ها كه پارتنرهاى‬ ‫پرمنفعت ترى هستند و هم پستچى‬ ‫ترامپى كه دنبال برجام ‪ ٣‬و تسليم‬ ‫موشكى رژيم است ‪...‬‬ ‫يكبار كيسينجر ؛ دردوران جنگ‬ ‫اكتبر اعراب و اسراييل چنين‬ ‫ماموريتى را ايفا كرد و حاال نوبت‬ ‫والد حرف شنوى اوست ‪...‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫پایان نشست سران ایران‪ ،‬روسیه و آذربایجان در تهران‬ ‫دویچه وله ‪ -‬نشست کاری یک‬ ‫روزه سران روسیه‪ ،‬آذربایجان و‬ ‫ایران در تهران بسیار فشرده بود‪.‬‬ ‫پوتین و علی‌اف بعد از دیدار با‬ ‫حسن روحانی بالفاصله با آیت‌اهلل‬ ‫علی خامنه‌ای رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی مالقات کردند‪ .‬نگاهی به‬ ‫چندوچون این نشست‪.‬‬ ‫والدیمیر پوتین رئیس جمهوری‬ ‫روسیه‪ ،‬الهام علی‌اف رئیس‬ ‫جمهوری آذربایجان و حسن‬ ‫روحانی روز چهارشنبه (‪ ۱۰‬ابان‪/‬‬ ‫اول نوامبر) در دومین اجالس‬ ‫سه‌جانبه در تهران شرکت کردند‪.‬‬ ‫ابتکار برگزاری این نشست برای‬ ‫نخستین بار در سفر علی‌اف به‬ ‫تهران در سال ‪ ۹۴‬مطرح شده‬ ‫بود و در مردادماه ‪ ۹۵‬نیز نخستین‬ ‫دیدار سه‌جانبه در باکو با محوریت‬ ‫ترانزیت برگزار شد‪.‬‬ ‫پوتین و علی‌اف بعد از دیدار با‬ ‫حسن روحانی با آیت‌اهلل علی‬ ‫خامنه‌ای رهبر دینی ایران مالقات‬ ‫کردند و به دنبال آن بالفاصله‬ ‫نشست سه‌جانبه برگزار شد‪.‬‬ ‫جمهوری آذربایجان میان‬ ‫کشورهای روسیه و ایران قرار‬ ‫گرفته و به عنوان یک کشور‬ ‫ترانزیتی اهمیت پیدا کرده است‪.‬‬ ‫آذربایجان اخیرا خط ریلی باکو‪-‬‬ ‫تفلیس و قارص را هم با حضور‬ ‫روسای جمهور ترکیه و گرجستان‬ ‫افتتاح کرد‪ .‬قرار است بیش از یک‬ ‫میلیون مسافر و ‪ ۵‬میلیون تن کاال از‬ ‫طریق این خط ریلی ‪ ۸۰۰‬کیلومتری‬ ‫انتقالیابد‪.‬‬ ‫موافقت بر سر توافق‌های مهم‬

‫بیشترین دستاورد نشست تهران‬ ‫برای پوتین و همراه او بوده است‪ .‬به‬ ‫نوشته خبرگزاری روسی اسپوتنیک‬ ‫پوتین در تهران اعالم کرد‪« :‬روسیه‬ ‫برای ارسال گاز از طریق آذربایجان‬ ‫به شمال ایران آمادگی دارد»‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران گاز مورد‬ ‫نیاز مناطق شمالی کشور را از‬ ‫ترکمنستان تامین می‌کند‪ .‬اخیرا‬ ‫ترکمنستان اعالم آمادگی کرده بود‬ ‫که از خاک ایران به ترکیه نیز گاز‬ ‫صادر کند‪ ،‬اما ایران به دلیل به خطر‬ ‫افتادن بازار انرژی خود در ترکیه با‬ ‫این خواست مخالفت کرد‪ .‬ایران‬ ‫پیشنهاد کرده بود که ترکمنستان از‬ ‫طریق ایران گاز خود را به ارمنستان‬ ‫بفروشد‪.‬‬ ‫پیشنهاد فروش گاز روسیه به ایران‬ ‫می‌تواند موقعیت چانه‌زنی ایران در‬ ‫تعیین نرخ گاز ترکمنستان را هم‬ ‫بهتر کند‪ .‬پوتین پیشنهاد می‌کند‬ ‫که برای فروش گاز روسیه از‬ ‫سیستم حمل و نقل گاز آذربایجان‬ ‫به ایران استفاده کند‪ .‬اما موضع‬ ‫طرف آذربایجان در این باره هنوز‬ ‫مشخص نیست‪ .‬ایران از طرفی‬ ‫بخشی از گاز مصرفی ارمنستان‬ ‫را هم تامین می‌کند و این مسئله‬ ‫می‌تواند دلیل مخالفت آذربایجان‬ ‫با این پیشنهاد پوتین باشد‪.‬‬ ‫یک از موضوع‌های مهم برای‬ ‫هر سه کشور ‪،‬نهایی شدن هر چه‬

‫سریع‌تر وضعیت قانونی و حقوقی‬ ‫دریای خزر است‪ .‬اکنون سالهاست‬ ‫که وضعیت رژیم حقوقی دریای‬ ‫خزر در بخش جنوبی آن از زمان‬ ‫فروپاشی اتحاد شوروی و پیدایش‬ ‫‪ ۴‬کشور (آذربایجان‪ ،‬ترکمنستان‪،‬‬ ‫قزاقستان و روسیه) در همسایگی‬ ‫ایران همچنان الینحل باقی مانده حاشیه مهم دیدار پوتین‬ ‫و مرز آبی بین ایران‪ ،‬ترکمنستان‬ ‫و آذربایجان هنوزهم تعیین نشده یکی از حاشیه‌های مهم دیدار پوتین‬ ‫است‪.‬‬ ‫از تهران و هیات همراه او مالقات‬ ‫سرلشکر محمدحسین باقری رئیس‬ ‫قراداد ‪ ۳۰‬ملیلیارد دالری نفتی ستاد کل نیروهای مسلح ایران و‬ ‫بین ایران و روسیه‬ ‫والری گراسیموف رئیس ستاد‬ ‫ارتش روسیه بود که به نوشته‬ ‫مهم‌ترین حاصل نشست تهران خبرگزاری ایرنا درباره دیپلماسی‬ ‫برای روسیه قرارداد ‪ ۳۰‬میلیارد دفاعی و نحوه کمک به دولت‬ ‫دالری نفتی با ایران می‌تواند باشد‪ .‬سوریه صحبت کردند‪.‬‬ ‫طبق گفته ایگور سچین‪ ،‬مدیرعامل رئیس جمهوری روسیه در تهران‬ ‫شرکت روس‌نفت طرح اولیه این همکاری با ترکیه و ایران در بحران‬ ‫قرارداد بین روس‌نفت و شرکت سوریه را هم ستود و گفت که با‬ ‫ملی نفت ایران بسته شده است‪ .‬بر همکاری ایران‪ ،‬ترکیه و روسیه‬ ‫اساس این قرارداد هر دو شرکت مبارزه با تروریسم به خوبی پیش‬ ‫بر سر تعدادی از پروژه‌های کالن می‌رود‪.‬‬ ‫و راهبردی همکاری خواهند کرد‪ .‬نشست تهران با حضور پوتین‬

‫مقام‌های روسیه همچنین می‌گویند اهمیت فرامنطقه‌ای دارد و با توجه‬ ‫که قراداد اصلی در ظرف یک سال به توافق‌های روسیه و ایران می‌توان‬ ‫آینده تکمیل خواهد شد‪ .‬طبق این آن را پرحاصل توصیف کرد‪.‬‬ ‫قرارداد به مدت یک سال روزانه‬ ‫یک میلیون و یکصد هزار بشکه عسگراوالدی‪ :‬واردات از روسیه‬ ‫نزدیک چهار برابر صادرات‬ ‫نفت تولید خواهد شد‪.‬‬ ‫است‬

‫رئیس اتاق مشترک ایران و روسیه‬ ‫روابط نامتوازن بازرگانی دو کشور‬ ‫را غیرقابل قبول خواند‪ .‬اسداهلل‬ ‫عسگراوالدی می‌گوید مبادالت‬ ‫بازرگانی ایران با روسیه از همه‌ی‬ ‫کشورهای همسایه کمتر است‪.‬‬ ‫وی در یادداشتی نوشت‪« :‬ما سال‬ ‫گذشته حدود ‪ ۴۰۰‬میلیون دالر‬ ‫صادرات به روسیه داشتیم و حجم‬ ‫واردات ما از این کشور حدود‬ ‫یک میلیارد و ‪ ۵۰۰‬میلیون دالر‬ ‫است؛ این نسبت یعنی ‪ ۲۰‬درصد از‬ ‫حجم مبادالت ما سهم صادرات و‬ ‫‪ ۸۰‬درصد آن سهم واردات است‬ ‫که این رقم اصال رقم قابل قبولی‬ ‫نیست‪».‬‬

‫ت و بانک وابسته‬ ‫آمریکا بیش از ‪ ۴۰‬مقام سپاه‪ ،‬شرک ‪‎‬‬ ‫به این نهاد نظامی را تحریم کرد‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬وزارت خزانه‌داری‬ ‫آمریکا با انتشار بیانیه‌ای اعالم کرده‬ ‫که تحریم‌ها علیه سپاه پاسداران‬ ‫را گسترش داده است‪.‬نام فرمانده‬ ‫سپاه پاسداران و دستیار و مشاور‬ ‫عالی فرماندهی کل قوا و چندین‬ ‫شرکت وابسته به سپاه پاسداران در‬ ‫فهرست تحریم‌های آمریکا قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫هفته گذشته مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا طرحی را با اکثریت قاطع‬ ‫آرا به تصویب رساند که به موجب‬ ‫آن دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫آمریکا موظف است اشخاص و‬ ‫شرکت‌ها و نهادهایی را که با برنامه‬ ‫موشکی ایران همکاری می‌کنند‬ ‫تحت تحریم اقتصادی قرار دهد‪.‬‬ ‫تحریم‌های تازه در چارچوب این‬ ‫مصوبه اعمال شده است‪.‬‬ ‫اشخاصی که تحت تحریم قرار‬ ‫گرفتند‪:‬‬ ‫محمدعلی جعفری‪ ،‬یحیی رحیم‬ ‫صفوی‪ ،‬رستم قاسمی‪ ،‬محمد‬ ‫حجازی‪ ،‬پرویز فتاح‪ ،‬مرتضی‬ ‫رضایی‪ ،‬عبداهلل عراقی‪ ،‬علی‌اکبر‬ ‫احمدیان‪ ،‬محمدرضا نقدی‪ ،‬حسین‬ ‫طائب‪ ،‬حسین سلیمی و احمد‬

‫فروزنده‪.‬‬ ‫نهادهایی که تحت تحریم قرار‬ ‫گرفتند‪:‬‬ ‫قرارگاه سازندگی قائم‪ ،‬موسسه‬ ‫مهندسین مشاور ایمن‌سازان‪،‬‬ ‫شرکت حرا‪ ،‬موسسه مهندسی فاطر‪،‬‬ ‫نیروی مقاومت بسیج‪ ،‬دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی بقیه‌اهلل‪ ،‬بنیاد تعاون سپاه‪،‬‬ ‫قرارگاه سازندگی قرب کربال‪،‬‬ ‫نیروی هوافضای سپاه‪ ،‬دانشگاه‬ ‫امام حسین‪ ،‬بانک مهر‪ ،‬موسسه‬ ‫رهاب‪ ،‬موسسه سرمایه‌گذاری مهر‬ ‫ایرانیان‪ ،‬شرکت صنعتی دریایی‬ ‫ایران‪ ،‬موسسه راه ساحل‪ ،‬شرکت‬ ‫تهران‌گسترش‪ ،‬شرکت مهندسی‬ ‫نفت و گاز سپانیر‪ ،‬شرکت‬

‫فناوری آب‌های عمیق و سازمان‬ ‫خودکفایی هوافضای سپاه‪.‬‬ ‫سردار محمد علی جعفری‪ ،‬فرمانده‬ ‫سپاه پاسداران بعد از تصویب‬ ‫طرح تحریم برنامه موشکی ایران‬ ‫در سخنانی که سه‌شنبه ‪ ۹‬اکتبر در‬ ‫همایشی در تهران ایراد کرد اعالم‬ ‫کرده بود که برد موشک‌های ایران‬ ‫از دو هزار کیلومتر فراتر نمی‌رود‪.‬‬ ‫هدر نائورت‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه آمریکا در واکنش به‬ ‫سخنان فرمانده سپاه پاسداران گفته‬ ‫است برد دو هزار کیلومتری هم‬ ‫در واقع برد زیادی‌ست و «قطعاً‬ ‫کشورهای دیگری که هم‌پیمان ما‬ ‫هستند در این برد قرار می‌گیرند‪».‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫چگونه درخواست شهروندی کنیم‬ ‫شهروندی کانادا ‪ -‬قسمت دوم‬ ‫پیش از این با توجه به جدیدترین‬ ‫تغییرات قانون شهروندی که از ‪11‬‬ ‫اکتبر ‪ 2017‬به اجرا درآمد‪ ،‬برایتان‬ ‫نوشتم که با داشتن چه شرایطی می‬ ‫توانیم درخواست شهروندی دهیم‪.‬‬ ‫این بار درباره سئواالتی می نویسم‬ ‫که به طور مکرر از من پرسیده می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سئواالتی نظیر‪ :‬اگر همه شرایط‬ ‫الزم را نداشته باشم چکار می توانم‬ ‫بکنم؟ آیا شانسی برای درخواست‬ ‫دادن دارم؟ اگر درخواست بدهم‬ ‫ولی درخواستم رد بشود چه اتفاقی‬ ‫می افتد؟‬ ‫پاسخ من به اینگونه سئواالت این‬ ‫است که بستگی به شرایط شما دارد‬ ‫و شما هستید که باید بررسی کامل‬ ‫و دقیقی انجام دهید تا قبل از آنکه‬ ‫از درخواست دادن برای شهروندی‬ ‫منصرف شوید ببنید چه راههایی‬ ‫دارید؟ بسته به آنکه کدام شرط‬ ‫از شرایط الزم را ندارید‪ ،‬ما می‬ ‫توانیم از راههای مختلف به مسئله‬ ‫بپردازیم‪ .‬اطالعات زیر با توجه‬ ‫به بعضی از استثنائات اصلی ارائه‬ ‫شده ولی شما همیشه باید با توجه‬ ‫به شرایط خاص خودتان راهنمایی‬ ‫حقوقیبگیرید‪.‬‬ ‫‪1‬ـ حضور فیزیکی در کانادا‬

‫قبل از آنکه برای شهروندی کانادا‬ ‫درخواست بدهید باید برای مدت‬ ‫معینی در کانادا بوده باشید (به مقاله‬ ‫هفته گذشته مراجعه کنید)‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬در وضعیت های بخصوصی‬ ‫این امکان وجود دارد که متقاضی‬ ‫در کانادا نبوده باشد ولی هنوز واجد‬ ‫شرایط باشد‪ .‬برای مثال‪ ،‬اگر شما در‬ ‫خارج کانادا برای دولت کانادا یا‬ ‫نیروهای نظامی کانادا کار می کنید‪،‬‬ ‫نیازی ندارید که شرط حضور‬ ‫فیزیکی در کانادا را تامین کنید‪.‬‬ ‫مثال دیگر به کودکی مربوط می‬ ‫شود که پدر یا مادرش شهروند‬ ‫کانادا باشند؛ زمانی که پدر و یا‬ ‫مادر کانادایی این کودک برای‬ ‫شهروندی او درخواست بدهد‪،‬‬ ‫این کودک نیازی به تامین شرط‬ ‫حضور فیزیکی در کانادا ندارد‪.‬‬ ‫‪2‬ـ دانش زبان‪ ،‬و تست اطالعات‬ ‫و سوگند شهروندی‬

‫متقاضیانی که ‪ 18‬تا ‪ 54‬سال دارند‬ ‫باید در تست های زبان و اطالعات‬ ‫قبول شوند تا بتوانند شهروند‬ ‫شوند‪ .‬همه متقاضیان باید سوگند‬ ‫شهروندی ‪Oath of Citizenship‬‬ ‫ادا کنند‪.‬‬ ‫در موارد خاصی‪ ،‬متقاضی قادر به‬ ‫تست زبان یا شناخت کانادا نیست‬ ‫و یا اهمیت ادای سوگند شهروندی‬ ‫را نمی تواند درک کند‪.‬‬ ‫در مواردی که متقاضی دارای‬ ‫ناتوانی هایی است‪ ،‬نظیر کسانی که‬ ‫مشکل شنوایی دارند‪ ،‬امکانات ویژه‬ ‫ای برای کمک به آنها به هنگام‬

‫انجـام تسـت وجـود دارد که به آنها‬ ‫اجازه می دهد به سئواالت پاسخ‬ ‫دهند و سطح شناخت خود درباره‬ ‫کانادا را نشان دهند‪.‬‬ ‫اما اگر متقاضی به خاطر مشکالت‬ ‫و ناتوانی های پزشکی یا وضعیت‬ ‫هوشی‪ ،‬ذهنی یا روانی اش نتواند‬ ‫تست های زبان یا اطالعات را‬ ‫انجام دهد‪ ،‬در این صورت مقررات‬ ‫شهروندی به آنها اجازه می دهد‬ ‫درخواست معافیت از تست زبان و‬ ‫اطالعاتبدهند‪.‬‬ ‫این موضوع بسیار جدی و مهم‬ ‫است و شما تنها زمانی می توانید‬ ‫این معافیت را دریافت کنید که‬ ‫مدارک وضعیت خود را به شکل‬ ‫گزارشهای مشروح و دقیق پزشکی‬ ‫ارائه دهید‪ .‬این مدارک باید ثابت‬ ‫کنند که متقاضی قادر به برآوردن‬ ‫این شرایط در حال حاضر یا در‬ ‫آیندهنیست‪.‬‬ ‫هدف از این مقررات خاص‪،‬‬ ‫انعطاف در موارد خاص می باشد‪.‬‬ ‫برای مثال می توان به مواردی اشاره‬ ‫کرد که متقاضی دچار ناتوانی در‬ ‫یادگیری است و به همین خاطر نمی‬ ‫تواند توانایی زبانش را اثبات کند یا‬ ‫تست شناخت کانادا را انجام دهد‪.‬‬ ‫و یا می توان به موردی اشاره کرد‬ ‫که متقاضی دچار نوعی ناهنجاری‬ ‫ذهنی است که به او اجازه نمی‬ ‫دهد شروط زبان یا شناخت کانادا‬ ‫را برآورده کند و اهمیت سوگند‬ ‫شهروندی را درک کند‪.‬‬ ‫در چنین مواردی درخواست برای‬ ‫معافیت باید از همان اولین مرحله‬ ‫تکمیل اپلی کیشن مشخص و‬ ‫اعالم شود؛ چرا که این دسته از‬ ‫اپلی کیشن ها می توانند به سرعت‬ ‫به شکل پیچیده ای درآیند‪ .‬افسر‬ ‫مهاجرت فاکتورهای متعدد و‬ ‫مختلفی را بررسی می کند نظیر‬ ‫سن متقاضی‪ ،‬وضعیت شخصی او‪،‬‬ ‫اینکه آیا متقاضـی از دشواری هـای‬ ‫غیرپزشکی رنج می برد یا خیر‪ ،‬و‬ ‫اینکه چه مدت است که متقاضی در‬ ‫کانادا زندگی می کند‪ .‬متقاضی باید‬ ‫در رابطه با هر کدام از این فاکتورها‬ ‫مدارک و شواهد اثبات کننده را‬ ‫ارائه دهد و باید افسر مهاجرت‬ ‫را متقاعد کند که او استحقاق‬ ‫برخورداری از معافیت را دارد‪ .‬اگر‬ ‫شما می خواهید برای شهروندی‬ ‫کسی که در چنین شرایطی است‬ ‫درخواست بدهید‪ ،‬حتما قبل از‬ ‫شروع پروسه‪ ،‬با کارشناسان حقوقی‬ ‫مشورت کنید تا هر چه بیشتر با این‬

‫توفان ایرما خلبان گم‌شد ‌ه کانادایی را‬ ‫پس از ‪ ۶۰‬سال به خانواده‌اش بازگرداند‬

‫پروسه آشنا شده و شانس موفقیت‬ ‫را به حداکثر برسانید‪.‬‬ ‫‪3‬ـ درخواست تجدید نظر در‬ ‫صورت رد شدن درخواست‬ ‫شهروندی‬

‫به دالیل مختلف ممکن است‬ ‫درخواست شهروندی با عدم‬ ‫موفقیت روبرو شود‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫افسر اداره مهاجرت ممکن است‬ ‫به این نتیجه برسد که شما به مدت‬ ‫الزم در کانادا نبوده اید‪ ،‬و یا در‬ ‫تست شناخت کانادا رد شوید‪.‬‬ ‫اگر درخواست شهروندی شما رد‬ ‫شود‪ ،‬این حق را دارید که از امکان‬ ‫بررسی مجدد این تصمیم در دادگاه‬ ‫فدرال برخوردار شوید‪ .‬اگر چنین‬ ‫قصدی داشته باشید‪ ،‬باید سریع‬ ‫عمل کنید‪ .‬به طور معمول‪ ،‬از زمان‬ ‫پست شدن نامه ردی‪ ،‬شما ‪ 30‬روز‬ ‫فرصت دارید تا برای درخواست‬ ‫تجدید نظر قضایی‪ ،‬به دادگاه فدرال‬ ‫درخواستبدهید‪.‬‬ ‫برای اینکه درخواست (اپلی‬ ‫کیشن) شما با جواب مثبت روبرو‬ ‫شود باید اپلی کیشن شما مسئله‬ ‫قابل بحثی را مطرح کند‪ .‬این‬ ‫موضوع با اصطالحات و ترمهای‬ ‫حقوقی و تکنیکال سروکار دارد‬ ‫و به همین خاطر برای آشنایی‬ ‫کامل با این پروسه و آماده کردن‬ ‫درخواستتان‪ ،‬با متخصصان حقوقی‬ ‫مشورت کنید‪ .‬اگر دادگاه فدرال‬ ‫با درخواست استماع پرونده شما‬ ‫(‪ )Hearing‬موافقت کند این به‬ ‫معنای آن است که اجازه می‬ ‫دهد پرونده شما به جریان بیفتد و‬ ‫استدالل های حقوقی شما به دادگاه‬ ‫ارائه شود (‪.)Hearing‬‬ ‫اگر قاضی دادگاه فدرال‬ ‫درخواست تجدیدنظر شما را رد‬ ‫کند (‪ ، )Dismissed‬دیگر حق‬ ‫درخواست مجدد تجدیدنظر‬ ‫ندارید‪.‬‬ ‫اما اگر قاضی دادگاه فدرال با‬ ‫درخواست شما موافقت کند‪،‬‬ ‫تاریخی برای استماع پرونده شما‬ ‫تعیین می شود تا استدالل های‬ ‫حقوقی خود را ارائه دهید‪ .‬بعد از‬ ‫دادگاه استماع‪ ،‬اگر قاضی دادگاه‬ ‫فدرال نظرش به نفع شما باشد‪ ،‬اپلی‬ ‫کیشن شما را برای تصمیم نهایی‬ ‫به نزد یک افسر مهاجرت متفاوت‬ ‫می‌فرستد‪.‬‬ ‫زینب ضیایی‪ ،‬کارشناس مهاجرت‬ ‫( سالم تورنتو )‬

‫جدید‬

‫پیدا اطالعاتی بود که تا به آن زمان از‬ ‫نیروی دریایی گرفته بودیم‪».‬‬

‫آتش ‪ -‬نزدیک به شش دهه از نشانه‌های‬ ‫زمانی می‌گذرد که ستوان ویلیام می‌شوند‬ ‫باری تروی‪ ،‬از نیروی دریایی‬ ‫کانادا‌‪ ،‬بدون هیچ ردی در ساحل اکنون و پس از گذشت ‪ ۵۹‬سال‪،‬‬ ‫فلوریدا ناپدید شد‪ .‬خانواده‌اش دیک سرانجام تا اندازه‌ای تسالی‬ ‫هیچ نشانی از او نیافتند تا اینکه خاطر پیدا کرده است‪ .‬ماه گذشته‪،‬‬ ‫امسال بر اثر طوفان ایرما‪ ،‬حقایق درست پس از توفان ایرما‪،‬‬ ‫جدیدی از آب سر بر آورد‪.‬‬ ‫جنگل‌بانی به نام زاک جانسون‬ ‫خلبان ‪ ۲۹‬ساله‌ی اهل چاتهام‪ ،‬به توده‌ای از تکه‌پاره‌ها برخورد‬ ‫در نیوبرانزویک‪ ،‬که عزیزانش کرد که توسط امواج به ساحل هانا‬ ‫او را باری صدا می‌زدند‪ ،‬در ‪ ۲۵‬پارک در فلوریدا آمده بود‪ .‬این‬ ‫فوریه‌ی ‪ ۱۹۵۸‬سوار بر یک جت یافته‌ها شامل طناب چتر نجات‪،‬‬ ‫‪ 3-F2H‬از یک ناو هواپیمابر چند قطعه‌ی فلزی و یک کمربند‬ ‫به پرواز درآمد تا عازم پایگاه چتر نجات بود که بر روی آن این‬ ‫هوایی نیروی دریایی در می‌پورت کلمات حک شده بود‪« :‬ستوان‬ ‫فلوریدا شود‪.‬‬ ‫(پ) تروی‪».‬‬ ‫اما ستوان تروی هرگز به مقصد ویلیام باری ‪ ۲۹‬ساله اهل‬ ‫خود نرسید‪ .‬تقریبا مسلم بود که نیوبرانزویک در ‪ ۲۵‬فوریه‌ی ‪۱۹۵۸‬‬ ‫او در سانحه‌ای هوایی کشته شده با یک جت عازم پایگاه هوایی‬ ‫است‪ ،‬اما نه جسد او و نه الشه‌ی نیروی دریایی در فلوریدا شد‪،‬‬ ‫هواپیما – جز کاله خلبان و یک اما ‪ 60‬سال طول کشید تا او به‬ ‫چرخ از جت جنگنده – پیدا نشد‪ .‬خانواده‌اش بازگردد‪ ،‬درست پس‬ ‫دیک تروی ‪ ۸۰‬ساله‪ ،‬برادر باری‪ ،‬از توفان ایرماجانسون می‌گوید‪:‬‬ ‫در برنامه‌ی تلویزیونی «آنطور «این کپه‌ی خرده‌ریز را اتفاقی در‬ ‫که اتفاق افتاد» حضور یافت و خط مد دریا پیدا کردیم‪ .‬می‌دانم‬ ‫به مجری برنامه‪ ،‬کارول اوف‪ ،‬که حداقل پنج بار از کنار آن‬ ‫گفت‪« :‬ما حقیقتا اطالعات زیادی گذشته بودم‪ .‬جنگل‌بان‌های‬ ‫دریافت نکردیم‪ ،‬به همین خاطر دیگر می‌گویند آنها هم از کنار‬ ‫در تمام این سال‌ها به نوعی در آن عبور کرده بودند‪ .‬وقتی که‬ ‫تاریکی قرار داشتیم‪ .‬حالتی بود عالمت ستوان را در پشت جلیقه‬ ‫که گویی این داستان هیچ پایانی دیدم‪ ،‬فهمیدم که چیز خاصی پیدا‬ ‫نخواهد داشت‪».‬‬ ‫کرده‌ام‪».‬‬ ‫دیک در هنگام ناپدید شدن‬ ‫برادرش ‪ ۲۱‬سال داشت‪ .‬او او بر این باور است که این‬ ‫می‌گوید خانواده‌اش در چند تکه‌پاره‌ها در چند دهه‌ی گذشته‬ ‫هفته‌ی نخست امیدوار بودند‪ ،‬اما زیر تپه‌های ماسه‌ای دفن بوده و‬ ‫«این نگرانی هم وجود داشت که در خالل آخرین فصل توفان‌ها به‬ ‫خبرهای بدی در راه خواهد بود‪ ».‬سطح آمده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬برای ما ضربه‌ی تروی هنگامی از موضوع‬ ‫روحی سنگینی بود و ما واقعا اطالع یافت که یک گزارشگر‬ ‫هیچوقت نتوانستیم به زندگی تلویزیونی از اخبار شبکه‌ی ‪ ۴‬با او‬ ‫عادی برگردیم‪ .‬پدر و مادرم تماس گرفت تا نظرش را در این‬ ‫سال‌های سال سوگوار بودند‪ .‬همه باره بپرسد‪.‬‬ ‫سوگوار بودیم‪ ،‬اما همانطور که او می‌گوید‪« :‬کمترین چیزی‬ ‫می‌دانید مادرها دلبستگی بیشتری که می‌توان گفت آن است که‬ ‫به بچه‌هایشان دارند‪ .‬آنها دلبستگی بسیار عجیب و غیرواقعی به نظر‬ ‫خاصی دارند‪ .‬پدر و مادرم با همین می‌رسید‪ .‬کامال بهت‌زده بودم‪.‬‬ ‫احساس از دنیا رفتند‪».‬‬ ‫حیرت انگیز بود‪ .‬اطالعاتی که از‬ ‫آن خبرنگار گرفتم بیشتر از تمام‬

‫چتر نجات؛ آخرین‬ ‫یادگاری برادر‬ ‫از جمله‌ی این اطالعات یکی آن‬ ‫بود که چتر نجات برادرش هرگز‬ ‫باز نشده بود‪.‬‬ ‫تروی می‌گوید‪« :‬این حقیقت‬ ‫که چتر هرگز مورد استفاده قرار‬ ‫نگرفته‪ ،‬نشان می‌دهد که همه چیز‬ ‫بسیار سریع اتفاق افتاده است‪».‬‬ ‫بازمانده‌ها اکنون در اختیار دفتر‬ ‫پلیس جکسونویل است‪ ،‬اما تروی‬ ‫امیدوار است که چتر نجات را به‬ ‫او باز گردانند تا بتواند آن را به‬ ‫عنوان یادگار‪ ،‬به دختر و نوه‌هایش‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫او می‌گوید خانواده‌اش پیکری‬ ‫برای دفن کردن نداشتند و نام‬ ‫برادرش بر روی سنگ قبر‬ ‫والدینش نقش بسته است‪.‬‬ ‫تروی همچنین دوست دارد مکان‬ ‫جان سپردن برادرش را ببیند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬دوست دارم به آن‬ ‫ساحل بروم و شاید آنجا بایستم‪.‬‬ ‫می‌دانید‪ ،‬برای دل خودم‪».‬‬ ‫یک بازپرس از پایگاه هوایی‬ ‫نیروی دریایی می‌پورت در این‬ ‫باره می‌گوید‪« :‬از قرار معلوم‪ ،‬چتر‬ ‫نجاتدرهم‌پیچیدهوجعبه‌یلوازم‬ ‫ضروری‌ای که پیدا شده‪ ،‬متعلق‬ ‫به خلبان نیروی دریایی سلطنتی‬ ‫کانادا‪ ،‬ستوان ویلیام توماس‬ ‫باری توری است‪ .‬در سال ‪۱۹۵۸‬‬ ‫هواپیمای ‪ Banshee F2‬او‪،‬‬ ‫پس از برخاستن از پایگاه هوایی‬ ‫می‌پورت‪ ،‬از مسیر خارج شده و‬ ‫در مه غلیظ سقوط کرده بود‪ .‬او در‬ ‫آن حادثه جان باخت و جسدش‬ ‫هرگز پیدا نشد‪ .‬او در فهرست‬ ‫کسانی است که در دریا مدفون‬ ‫شده‌اند‪ .‬اگر این موضوع به اثبات‬ ‫برسد‪ ،‬این دقیقا چیزی است که او‬ ‫هنگام ناپدید شدن هواپیمایش از‬ ‫دید رادار‪ ،‬بر تن داشته است‪».‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫در امور امﻼك مسکونی‬ ‫با ‪ 20‬سال تجربه موفﻖ‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫بلندپروازانه ترین طرح جذب مهاجر در تاریخ کانادا کلید خورد‬

‫ماجرای تیراندازی در بیمارستان‬ ‫نورتم برلند آنتاریو چه بود؟‬

‫پذیرش یک میلیون مهاجر در طول سه سال آینده‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬کانادا در طول سه‬ ‫سال آینده به حدود یک میلیون‬ ‫مهاجر خوش آمد می گوید‪ .‬به‬ ‫گزارش رسانه هدهد کانادا به نقل‬ ‫از سی بی سی‪ ،‬بعد از ظهر روز اول‬ ‫نوامبر وزیر مهاجرت دولت لیبرال‬ ‫کانادا احمد حسین در کنفرانس‬ ‫خبری خود در تورنتو سیاست های‬ ‫مهاجر پذیری دولت کانادا را برای‬ ‫سالهای آینده مشخص کرد‪.‬‬ ‫بر همین اساس دولت لیبرال‬ ‫کانادا رسما اعالم کرد که بلند‬ ‫پروازانه‌ترین طرح خود را برای‬ ‫جذب مهاجر در تاریخ این کشور‬ ‫به اجرا در خواهد آورد‪.‬‬ ‫گفتنی است که این تعداد سطح‬ ‫مهاجر پذیری در طول تاریخ کانادا‬ ‫بی سابقه ارزیابی شده است‪ .‬وزیر‬ ‫مهاجرت دولت لیبرال کانادا در این‬ ‫کنفرانس خبری با بیان اینکه دولت‬ ‫خود را برای سه سال آینده آماده‬ ‫پذیرش این تعداد مهاجر می کند‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬مهاجران از طریق روش های‬ ‫اقتصادی‪ ،‬خانواده ها‪ ،‬پناهندگان و‬ ‫دیگر روش ها در مجموع در سال‬ ‫‪ 2018‬به ‪ 310‬هزار مهاجر افزایش‬ ‫پیدا خواهد کرد و برای سال ‪2019‬‬ ‫به تعداد ‪ 330‬هزار مهاجر خواهد‬ ‫رسید و برای سال ‪ 2020‬به تعداد‬ ‫‪ 340‬هزار مهاجر خواهد بود‪.‬‬ ‫در سال جاری ‪ 2017‬نیز این رقم‬ ‫‪ 300‬هزار مهاجر بوده که دولت‬ ‫متعهد می شود که در روزهای باقی‬ ‫مانده از سال این رقم را کامل کند‪.‬‬ ‫این طرح بلند پروازانه در جذب‬ ‫مهاجر در روز جمعه در مجلس‬ ‫عوام کانادا نیز مطرح شده بود‪.‬‬ ‫بزوس اعالم کرد که برای تامین‬ ‫این پول سهام خود در آمازون را به‬ ‫فروش خواهد رساند‪ .‬به گفته او در‬ ‫هر سال حدود یک میلیارد دالر از‬ ‫سهام خود را به بازار عرضه خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫احمد حسین درباره این طرح به‬ ‫خبرنگاران گفت‪ :‬بر اساس سیاست‬ ‫گذاری جدید جذب مهاجر دولت‬

‫کانادا‪ ،‬قرار است معادل یک درصد‬ ‫از کل جمعیت سال ‪ 2020‬مهاجر‬ ‫جذب این کشور شود‪.‬‬ ‫وزیر مهاجرت دولت لیبرال کانادا‬ ‫احمد حسین ادامه داد‪ :‬دولت کانادا‬ ‫معتقد است که تازه واردین (تازه‬ ‫مهاجرین کانادا) نقش حیاتی در‬ ‫جامعه این کشور دارند‪ ،‬بر اساس‬ ‫آمار تا سال ‪ 2035‬در حدود پنج‬ ‫میلیون کانادایی بازنشسته خواهند‬ ‫شد و ما نیروی کار کمتری را برای‬ ‫حمایت از سالمندان و بازنشستگان‬ ‫خواهیم داشت‪.‬‬ ‫وی در ادامه بیان کرد‪ ،‬در سال‬ ‫‪ 1971‬تعداد ‪ 6.6‬نفر نیروی کار‬ ‫مفید به ازای هر سالمند وجود‬ ‫داشته است‪ ،‬این درحالی است که‬ ‫در سال ‪ 2012‬این میزان به ‪ 4.2‬نفر‬ ‫کاهش داشته و در سال ‪ 2036‬پیش‬ ‫بینی می شود که این رقم به ‪ 2‬نفر به‬ ‫ازای هر سالمند کاهش یابد که در‬ ‫نتیجه پیش بینی می شود که در سال‬ ‫‪ 2036‬تقریبا صد درصد از افزایش‬ ‫جمعیت کانادا حاصل از مهاجرت‬ ‫خواهد بود‪ .‬این در حالی است که‬ ‫این آمار در حال حاضر ‪ 75‬درصد‬ ‫است‪.‬‬ ‫وزیر مهاجرت کانادا در بخشی‬

‫دیگر از سخنان خود گفت‪ :‬شاید‬ ‫برخی ادعا می کنند که تازه واردین‬ ‫(تازه مهاجرین) منابع کانادا را‬ ‫تخلیه می کنند و باری بر دوش‬ ‫جامعه هستند‪ ،‬اما دولت اعتقاد دارد‬ ‫تازه مهاجرین اقتصاد را تقویت و‬ ‫نوآوری را هدایت می کنند‪.‬‬ ‫وی همچنین وعده داد که دولت‬ ‫تالش می کند تا به درخواست های‬ ‫شهروندی سرعت ببخشد و میزان‬ ‫عقب افتادگی خود را نیز جبران‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫در همین حال هیئت مشورتی‬ ‫شورای اقتصادی فدرال در زمینه‬ ‫رشد اقتصادی توصیه کرده است‬ ‫که تا سال ‪ 2021‬دولت می بایست‬ ‫جمعیت جذب مهاجر خود را به‬ ‫عدد ساالنه ‪ 450‬هزار نفر برساند‪،‬‬ ‫احمد حسین در این باره گفت‪:‬‬ ‫ما تالش خواهیم کرد که برای‬ ‫دستیابی به این موضوع روند‬ ‫تدریجی رو به رشدی را در پیش‬ ‫بگیریم‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬ما در حالی به این ارقام‬ ‫رسیدیم که به دقت به سخنان تمامی‬ ‫صاحب نظران گوش دادیم‪ ،‬به ویژه‬ ‫کارشناسانی که اعتقاد داشتند‬ ‫خواهان افزایش تعداد مهاجران‬

‫لباس امسال خانواده نخست وزیر ترودو برای هالووین‬

‫هستند‪ ،‬اما در عین حال می خواهند‪،‬‬ ‫روند رشد و انطباق پذیری این تازه‬ ‫واردین را در جامعه کانادایی ببینند‬ ‫و این بدان معنی است که ورود‬ ‫مهاجرین به کانادا تنها بخشی از‬ ‫کار است اما در بخش مهمتر ما‬ ‫باید مطمئن شویم که مردم توانایی‬ ‫استفاده از ابزارهای الزم برای‬ ‫رسیدن به موفقیت را پس از ورود‬ ‫به کانادا دارند‪.‬‬ ‫الزم به توضیح است که احمد‬ ‫حسین وزیر مهاجرت دولت لیبرال‬ ‫کانادا خود یک مهاجر است که‬ ‫نزد دیگر مهاجرین کانادا نیز بسیار‬ ‫دارای محبوبیت بسیار بوده و از‬ ‫زمان روی کار آمدن تا کنون‬ ‫تغییرات زیادی را در سیستم مهاجر‬ ‫پذیری کشور کانادا انجام داده‬ ‫است‪.‬‬

‫رسانه هدهد‪ -‬شلیک مرگبار پلیس‬ ‫به مرد ‪ 70‬ساله ای که در بیمارستان‬ ‫همسرش را کشت! به گزارش‬ ‫رسانه هدهد کانادا به نقل از تورنتو‬ ‫استار‪ ،‬شنبه ‪ 28‬اکتبر ساعت ‪ 11‬شب‬ ‫صدای دو شلیک پی در پی در‬ ‫بیمارستان نورتم برلند آنتاریو شنیده‬ ‫شد و این بیمارستان شاهد صحنه‬ ‫خوشنت آمیزی بود‪ ،‬گزارش های‬ ‫اولیه نشان میدهد که پلیس کانادا‬ ‫به یک مرد ‪ 70‬ساله ای که به نظر‬ ‫می آمد قاتل همسر ‪ 76‬ساله اش‬ ‫باشد شلیک کرده و او را از پای در‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫گریس اندروس ‪ 28‬ساله در زمان‬ ‫وقوع این اتفاق در اتاق کناری‬ ‫بوده و می گوید‪ :‬در یک لحظه‬ ‫من فقط دیدم که مردم جیغ می‬ ‫کشند و همه فریاد می زنند با ‪911‬‬ ‫تماس بگیرید‪ ،‬پرستاران سراسیمه‬ ‫به هر طرفی میدویدند که در یک‬ ‫لحظه پلیس وارد شد‪ ،‬همه روی‬ ‫زمین دراز کشیدند و پلیس شروع‬ ‫به تیراندازی کرد‪.‬‬ ‫بر همین اساس و گزارش های اولیه‬ ‫حاکی از آن است که یک زن‬ ‫شوهر در بخش اوژانس بیمارستان‬ ‫در کنار یکدیگر بودند که این‬ ‫اتفاق رخ داده است و بر اساس‬ ‫این گزارش که هنوز از هیچ یک‬ ‫از منابع رسمی تایید نشده است‪،‬‬ ‫مقتول به دلیل ضربه سرش جان‬ ‫باخته است و یکی از پرستاران‬ ‫معتقد است که قاتل اسلحه گرمی‬ ‫به همراه نداشته است‪ ،‬که در‬ ‫اینصورت امکان این می رود که‬

‫پلیس به اشتباه به قاتل تیراندازی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫دیگر گزارش ها حاکی از آن دارد‬ ‫که پلیس نشان میدهد انگیزه این‬ ‫مرد برای به قتل رساندن همسرش‬ ‫هنوز روشن نیست و کارآگاهان در‬ ‫حال انجام تحقیقات در این ارتباط‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫در زمان حادثه بسیاری از بیماران‬ ‫بیمارستان نورتم برلند به شدت‬ ‫وحشت کرده و تحت نظر پزشکان‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫بر اساس شواهد موجود که نشان‬ ‫می دهد‪ ،‬زن و شوهر کشته شده‬ ‫مردی ‪ 70‬ساله و همسر ‪ 78‬ساله‬ ‫وی بوده اند که به بخش اورژآنس‬ ‫بیمارستان مراجعه کرده و تحت‬ ‫درمان قرار گرفته اند اما در یک‬ ‫لحظه مرد به سمت همسرش یورش‬ ‫برده و پلیس نیز به این مرد مهاجم‬ ‫شلیک کرده است‪.‬‬ ‫گفتنی است که تا بحال هیچ یک از‬ ‫مقامات رسمی هیچگونه اظهاراتی‬ ‫در خصوص این اتفاق نکرده اند و‬ ‫موضوع همچنان تحت بررسی قرار‬ ‫دارد‪.‬‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬همچون سالهای گذشته ‪ ،‬لباس مخصوص هالووین نخست وزیر کانادا و خانواده اش رسانه ای شد‬ ‫جاستین ترودو که عالقه زیادی به برگزاری مراسم هالووین در کنار خانواده اش دارد ‪ ،‬امسال با پوشیدن لباس‬ ‫کنت کالرک ‪-‬شخصیت کمیک سوپرمن‪ -‬پیش از حضور در مجلس عوام مقابل خبرنگاران حاضر شد‪.‬‬

‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫چهار دلیل کارشناسان‬ ‫برای تداوم کاهش ارزش دالر‬ ‫کانادا طی ماه های آینده‬

‫س واگن در آمریکای شمالی‬ ‫سرانجام رسوایی بزرگ فولک ‌‬

‫آیا در کانادا دادگاه کیفری برگزار می شود؟‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬دوسال است که‬ ‫از رسوایی بزرگ آالیندگی‬ ‫س واگن در کانادا‬ ‫خودروهای فولک ‌‬ ‫و آمریکا و دیگر کشور های جهان‬ ‫می گذرد و حاال پس از دوسال‬ ‫کانادا می گوید هنوز نمی تواند‬ ‫س واگن‬ ‫مطمئن شود که آیا فولک ‌‬ ‫تخلف قانونی در کانادا مرتکب شده‬ ‫است یا خیر!‬ ‫یک مقام کانادایی که نخواست‬ ‫نامش فاش شود در این ارتباط بیان‬ ‫داشت که‪ ،‬احتماال در ماه های آینده‬ ‫تحقیقات کانادا به پایان خواهد‬ ‫رسید‪ .‬این تاخیر متوجه گروه های‬ ‫حفاظت از محیط زیست کانادا است‬ ‫که دادگاه در این ارتباط کاترین‬ ‫مک کینا‪ ،‬وزیر محیط زیست را به‬ ‫دادگاه دعوت کرده و می خواهد‬ ‫اطمینان حاصل کند که تحقیقات‬ ‫تکمیل شده است‪.‬‬ ‫س‬ ‫در سپتامبر ‪ ۲۰۱۵‬گروه فولک ‌‬ ‫واگن یک شرکت چندملیتی‬ ‫خودروسازی آلمانی به جرم‬ ‫تقلب در تست تشخیص دهنده‬ ‫آالینده‌های بیش از ‪ ۱۱‬میلیون‬ ‫س واگن و آئودی که‬ ‫عدد فولک ‌‬ ‫در طول سالهای ‪ ۲۰۰۹‬تا ‪۲۰۱۵‬‬ ‫فروخته شده بودند به دام افتاد‪ .‬این‬ ‫جعل اسناد باعث شد که تمامی‬ ‫ماشین‌های این شرکت استانداردها‬ ‫و تست‌های آژانس حفاظت محیط‬ ‫زیست ایاالت متحده آمریکا را در‬ ‫حالی سپری کند که ‪ ۴۰‬بار بیشتر‬ ‫از محدودیت‌های قانونی نیتروژن‬ ‫اکسید وارد محیط زیست می‌کردند‪.‬‬ ‫این شرکت به خاطر این رسوایی‬ ‫عذرخواهی کرد واستعفای مدیر‬ ‫ارشد اجرایی این شرکت مارتین‬ ‫وینترکورن را در تاریخ ‪ ۲۳‬سپتامبر‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬در پی داشت‪.‬‬ ‫ایاالت متحده‪ :‬سازمان حفاظت‬ ‫محیط زیست اعالم کرد که اگر این‬ ‫اتهامات ثابت شوند‪ ،‬گروه فولکس‌‬ ‫واگن برای هر وسیله نقلیه حدود‬ ‫‪ ۳۷٬۵۰۰‬دالر آمریکا (حدود ‪۱۸‬‬ ‫میلیارد دالر آمریکا در مجموع)‬ ‫روبرو خواهد شد‪ VW .‬خرید‬ ‫و فروش اتومبیلهای ‪ TDI‬را در‬ ‫ایاالت متحده در ‪ ۲۰‬سپتامبر‪.۲۰۱۵ ،‬‬ ‫به حالت تعلیق درآورد‪ .‬عالوه بر‬ ‫این جریمه‪ ،‬ممکن است بخش‬

‫محیط زیست و منابع طبیعی وزارت‬ ‫دادگستری ایاالت متحده آمریکا‬ ‫یک پروب جنایی علیه فولکس‌‬ ‫واگن انجام دهد‪.‬‬ ‫کانادا‪ :‬محیط زیست کانادا اعالم‬ ‫کرده است که خودروهای‬ ‫س واگن در کانادا را برای‬ ‫فولک ‌‬ ‫تستهای مشابه ارزیابی و بررسی‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬

‫حاال به نظر می رسد که تست های‬ ‫انجام شده توسط محیط زیست‬ ‫کانادا به تشکیل پرونده علیه این‬ ‫شرکت در ایاالت متحده کمک‬ ‫زیادی کرده است و بر همین اساس‬ ‫اسناد کانادایی که توسط مطبوعات‬ ‫این کشور در دسترس قرار گرفته‬ ‫می گوید که تست وسایل نقلیه در‬ ‫آزمایشگاه محیط زیست و تغییرات‬ ‫آب و هوا کانادا در اتاوا به انتشار‬ ‫دومین اعالمیه سازمان محیط زیست‬ ‫کانادا در نوامبر ‪ 2015‬کمک زیادی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در همین رابطه امیر عطاران‪ ،‬وکیل‬ ‫س واگن‬ ‫گروه خودروسازی فولک ‌‬ ‫در آمریکای شمالی اعالم کرد که‬ ‫این مداراک نشان میدهد که کانادا‬ ‫تست های خود را به پایان رسانده‬ ‫است و بیش از دوسال است که هنوز‬ ‫اقدامی را درباره شرکت فولکس‌‬ ‫واگن انجام نداده است و البته آنچه‬ ‫که تعیین کننده است این می تواند‬ ‫س واگن در کانادا‬ ‫باشد که آیا فولک ‌‬ ‫با مجازات روبرو خواهد شد؟‬ ‫مقامات محیط زیست کانادا نیز‬ ‫معتقدند که این پروند پیچیده است‬ ‫و زمان زیادی برای تکمیل آن الزم‬ ‫است اما اگر شواهد کافی پیدا شود‬ ‫س واگن باید در انتظار‬ ‫شرکت فولک ‌‬

‫یک محاکمه کیفری نیز باشد‪.‬‬ ‫در همین حال در گزارش های‬ ‫اولیه منتشر شده اعالم شده است‬ ‫که محیط زیست کانادا بارها به‬ ‫صراحت گفته است که فریب دادن‬ ‫از طریق دستگاه های نرم افزاری‬ ‫در کانادا ممنوع است و همچنین‬ ‫اعالم کرد که در سال جای شرکت‬ ‫س واگن بدون در نظر گرفتن‬ ‫فولک ‌‬ ‫اتفاقاتی که افتاده است همان مدل‬ ‫های نامطلوب دیزلی سال ‪ 2015‬را‬ ‫در کانادا به فروش رسانده است‪.‬‬ ‫سال ‪ 2017‬و رای دادگاه‬ ‫ایاالت متحده آمریکا‬ ‫رای دادگاه فدرال ایاالت متحده‪،‬‬ ‫بعد از دادخواهی در ماه ژانویه که‬ ‫مورد پذیرش قرار گرفت‪ ،‬به عنوان‬ ‫متهم و خاطی شناخته شد‪ .‬طبق‬ ‫اعالم رای دادگاه‪ ،‬شرکت فولکس‌‬ ‫واگن به عنوان مجازات رسوایی‬ ‫انتشار آالینده‌های دیزلی‪ ،‬محکوم‬ ‫به پرداخت جریمه‌ی ‪ ۴.۳‬میلیارد‬ ‫دالری شد‪.‬‬ ‫این جمالت‪ ،‬توسط شان کاکس‬ ‫قاضی دادگاه منطقه دیترویت ایاالت‬ ‫متحده قرائت شد؛‬ ‫بدین ترتیب طی این دادخواست‬ ‫س واگن برای اتهاماتی‬ ‫شرکت فولک ‌‬ ‫که شامل “توطئه برای فریب دادن‬ ‫ایاالت متحده” در تخطی از قوانین‬ ‫هوای پاک‪ ،‬جلوگیری از عدالت با‬ ‫از بین بردن اسناد مربوط به این توطئه‬ ‫و همچنین ارائه‌ی اطالعات نادرست‬ ‫در مورد برآورد انتشار آالینده‌های‬ ‫دیزلی مربوط به ‪ ۵۹۰‬هزار دستگاه‬ ‫خودروی مربوطه که وارد ایاالت‬ ‫متحده شده است‪ ،‬به پرداخت ‪۲.۸‬‬ ‫میلیارد دالر جریمه محکوم شد‪.‬‬

‫س واگن‬ ‫همچنین شرکت فولک ‌‬ ‫باید ‪ ۱.۴۵‬میلیارد دالر دیگر نیز‬ ‫بابت تخلفات مرتکب شده در قبال‬ ‫سازمان حفاظت از محیط زیست‪،‬‬ ‫حفاظت مرزی و گمرک ایاالت‬ ‫متحده پرداخت کند‪ .‬در نهایت‪،‬‬ ‫س واگن ‪ ۵۰‬میلیون دالر‬ ‫فولک ‌‬ ‫جریمه‌ی مدنی برای تخلف در‬ ‫مورد قانون بهبود و اصالح موسسات‬ ‫مالی‪ ،‬اجرای تعهد اعطای وام و‬ ‫ارائه‌ی خودروی کرایه‌ای برای‬ ‫مالکان خودروهای آسیب دیده‪،‬‬ ‫باید پرداخت کند‪.‬‬ ‫لری دی‪.‬تامپسون‪ ،‬معاون سابق‬ ‫دادستان کل ایاالت متحده در‬ ‫دوران ریاست جمهوری جرج‬ ‫بوش‪ ،‬طی سه سال آینده به عنوان‬ ‫یک شخص حقوقی‪ ،‬ناظر شرکت‬ ‫س واگن بابت نظارت بر پیروی‬ ‫فولک ‌‬ ‫این شرکت از قوانین مربوطه خواهد‬ ‫بود‪ .‬با توجه به اخبار منتشر شده از‬ ‫نشریه‌های خودرویی‪ ،‬در صورتی‬ ‫که دادخواست شرکت فولکس‌‬ ‫واگن در ماه ژانویه مورد تایید قرار‬ ‫نمی‌گرفت‪ ،‬شرکت عظیم فولکس‌‬ ‫واگن مجبور به پرداخت ‪ ۱۷‬الی ‪۳۴‬‬ ‫میلیارد دالر جریمه می‌شد‪.‬‬ ‫طی جلسه‌ی دادگاه‪ ،‬شان کاکس‬ ‫اعالم کرد‪:‬‬ ‫همچنین جریمه‌ای چند میلیون‬ ‫یورویی در انتظار شخصی است که‬ ‫مسئول انجام این تخلفات در شرکت‬ ‫س واگن بود و این جریمه‌ها‬ ‫فولک ‌‬ ‫از محل پاداش‌های پرداختی اخذ‬ ‫خواهد شد‪ .‬بدین ترتیب با پرداخت‬ ‫جریمه‌های ناشی از تخلفات‪ ،‬از‬ ‫پاداش‌ها نیز کاسته خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنین کاکس اظهار کرد‪:‬‬ ‫س واگن دادگاه‬ ‫فکر نمی‌کنم فولک ‌‬ ‫و کیفرخواست مربوط به شخص‬ ‫خاطی را به پایان برساند‪ .‬خوشبختانه‪،‬‬ ‫س واگن به‬ ‫جریمه‌ی شرکت فولک ‌‬ ‫شرکت‌های خودروسازی دیگر‪،‬‬ ‫این فرصت را می‌دهد که از تبعات‬ ‫تخلف آگاه شوند‪ .‬از این رو بهتر‬ ‫است در مورد انجام تخلف دوباره‬ ‫فکرکنند‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫ایرونیا‪ -‬در حالیکه ارزش برخی از‬ ‫ارزهای معتبر جهانی طی ماه آینده‬ ‫افزایش یافته ‪ ،‬دالر کانادا همچنان‬ ‫روند نزولی در پیش گرفته و با در‬ ‫نظر گرفتن تردیدهای اخیر بانک‬ ‫مرکزی کانادا برای افزایش نرخ‬ ‫بهره و ابهام در سرنوشت توافق نفتا‬ ‫‪ ،‬کارشناسان بانک ‪ CIBC‬پیش بینی‬ ‫می کنند کاهش ارزش دالر کانادا‬ ‫در ماه های آینده تداوم داشته باشد‪.‬‬ ‫ارزش دالر کانادا پس از افزایش‬ ‫نرخ بهره در دو مرحله اوایل سپتامبر‬ ‫به ‪ 83‬سنت دالر آمریکا رسید و به‬ ‫نظر می رسید با ثبات قیمت نفت و‬ ‫باال رفتن قیمت دیگر اقالم ارزش‬ ‫آن همچنان افزایش یابد‪ .‬اما پس‬ ‫از رشد قابل توجه ‪ ،‬سقوط ارزش‬ ‫دالر کانادا از اواخر سپتامبر آغاز‬ ‫شد و با کاهش ‪ 2.2‬درصدی تنها‬ ‫در هفته گذشته ‪ ،‬ارزش آن به ‪78‬‬ ‫سنت آمریکا رسیده است ‪.‬‬ ‫بنیامین تال کارشناس اقتصادی‬ ‫ارشد بانک ‪ CIBC‬در توضیح‬ ‫روند فعلی بازار ارز می گوید‬ ‫‪«:‬فاکتورهای متعددی در کاهش‬ ‫ارزش دالر کانادا دخالت داشتندو‬ ‫البته این کاهش کامال قابل پیش‬ ‫بینی بود‪ .‬در کوتاه مدت با انتخاب‬ ‫رییس جدید بانک مرکزی آمریکا‬ ‫و حضور احتمالی جان تیلور و یا‬ ‫جروم پاول بجای جنت یلن ‪-‬رییس‬ ‫فعلی – بانک مرکزی آمریکا به‬ ‫افزایش نرخ بهره ادامه داده و همین‬ ‫مسئله تاثیر منفی بر ارزش دالر‬ ‫کانادا خواهد داشت‪.‬‬ ‫در اقتصاد آمریکا هر گونه‬ ‫دستاوردی از سوی دونالد ترامپ به‬ ‫عنوان موفقیتی بزرگ تلفی شده و‬ ‫می تواند تاثیر مثبتی بر بازار داشته‬ ‫باشد و دالر کانادا را تضعیف کند‪.‬‬ ‫اما در خود کانادا نیز کارشناسان‬ ‫بازار پس از اظهارات ناامید کننده‬ ‫پولوز ‪ ،‬تنها ‪ 28‬درصد احتمال می‬ ‫دهند نرخ بهره در دسامبر افزایش‬ ‫یابد و البته بال بر این باور است که‬ ‫همین ‪ 28‬درصد هم کامال خوش‬ ‫بینانه بیان شده واحتمال این قضیه‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫به مراتب کمتر است ‪«:‬واقعا باید‬ ‫شرایط استثنایی وجو داشته باشد‬ ‫که بانک مرکزی در ماه دسامبر‬ ‫نرخ بهره را افزایش دهد‪ .‬به نظرم با‬ ‫روندی که اقتصاد کانادا پیدا کرده‬ ‫‪ ،‬این احتمال تاده روز دیگر به صفر‬ ‫خواهد رسید!»‬ ‫مذاکرات در نفتا هم روند خوبی‬ ‫ندارد و ترامپ برای خروج از‬ ‫این توافق مصمم به نظر می رسد‬ ‫‪ .‬تال معتقد است این شرایط در‬ ‫کوتاه مدت الاقل تاثیر مثبتی بر‬ ‫اقتصادکانادا نخواهد داشت و‬ ‫ترامپ با پشتوانه قدرت اقتصادی‬ ‫آمریکا می تواند خواسته هایش را‬ ‫در صورت ادامه مذاکرات اعمال‬ ‫کند و این مسئله به اقتصاد کانادا‬ ‫لطمه جدی وارد خواهد کرد‪.‬‬ ‫به نظر تال با ادامه سقوط دالر‬ ‫کانادا‪ ،‬ارزش آن مقابل دالر آمریکا‬ ‫در ابتدای سه ماهه اول ‪ 2018‬به‬ ‫‪ 1.33‬خواهد رسید و تنها افزایش‬ ‫مجدد نرخ بهره در کانادا می تواند‬ ‫تا حدی امکان سقوط بیشتر دالر‬ ‫کانادا در بازار ارزی را از بین ببرد‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز ‪،‬رویکرد اخیر‬ ‫ترامپ به نفتا سبب شده تا نزدیک‬ ‫به دو سوم بیزینس های کوچک و‬ ‫متوسط کانادا در مورد تصمیمات‬ ‫شان برای سرمایه گذاری بیشتر‬ ‫تجدید نظر کنند‪.‬‬ ‫تال در نهایت پیش بینی می کند‬ ‫بانک مرکزی کانادا الاقل تا اوایل‬ ‫مارس آینده دست به افزایش‬ ‫مجدد نرخ بهره نخواهد زد تا در‬ ‫کنار مشخص شدن سرنوشت نفتا‬ ‫‪ ،‬واکنش بازار مسکن به قوانین‬ ‫جدید وام مسکن واسترس تست‬ ‫برای وامهای باالی ‪ 20‬درصد‬ ‫پیش پرداخت مشخص شده باشد‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪۷۷8-233-۷۹3۹‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪Professional He‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10‬‬

‫آیا مالکان ویالی ‪ 3‬میلیون دالری‬ ‫در وست ونکوور به خواست شهرداری‬ ‫خانه شان را ویران می کنند ؟‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫سه کانادایی بیش از ‪ ۳۱‬میلیون دالر از دولت کانادا‬ ‫به دلیل اتهام واهی تروریسم دریافت می کنند‬

‫‪Meet our dedicated‬‬

‫ایرونیا‪ -‬شهرداری وست ونکوور می کند‪.‬‬ ‫در اقدامی کم سابقه از مالکان اما اگر این اعتراض صورت نگیرد ‪،‬‬ ‫ویالی ‪ 3‬میلیون دالری خواسته شهرداری با گرفتن مجوز از دادگاه‬ ‫تا بخاطر نداشتن مجوزهای الزم خود دست به ویران کردن منزل‬ ‫برای ساخت و همچنین عدم انجام خواهد زد و هزینه این کار باید‬ ‫بازرسی های اجباری ‪ ،‬خانه خود را به صورت تمام وکمال از سوی‬ ‫مالکان پرداخت شود‪.‬‬ ‫ویران کنند‪.‬‬ ‫تخلف فیلیپ گرو و ریون فللو در این خانه در شماره‪ 733‬خیابان بیستم‬ ‫بهار ‪ 2014‬و پس از اولین بازرسی وست ونکوور واقع است و مالکان‬ ‫‪ 2013‬برای بازسازی‬ ‫‪ Soltani‬آن در‬ ‫ماموران شهرداری از خانه محرز شد‬ ‫اکتبر‪Dr.‬‬ ‫‪Amir‬‬ ‫‪Registered‬شان و ساخت یک‬ ‫‪Audiologist‬خانه کوچک‬ ‫و از آن زمان کشمکش شهرداری‬ ‫شهرداری مجوز گرفتند‬ ‫متعدد گاراژ‬ ‫با آنها برای اصالح مشکالت‬ ‫‪ Instructor‬از‪Clinical‬‬ ‫‪at UBC‬‬ ‫ولی درعوض دست به ساخت یک‬ ‫منزل شروع شد‪.‬‬ ‫حاال شهرداری به آنها ‪ 60‬روز خانه کامال جدید زده و به دستور‬ ‫مهلت داده تا خانه را ویران کنند توقف ساخت در روزهای ‪ 20‬و‬ ‫و هنوز پاسخی از آنها برای این ‪ 21‬مارس ‪ 2014‬از سوی ماموران‬ ‫دستور دریافت نکرده است ‪ .‬اگر شهرداری هم توجهی نکردند‪ .‬از‬ ‫آنها نسبت به این دستور اعتراض آوریل ‪ 2014‬مشکالت مالکان با‬ ‫کنند و مدعی شوند خانه شان مطابق شهرداری جدی شد هر چند که‬ ‫مجوزهای صادره شهرداری ساخته آنها مدعی هستند این خانه را با‬ ‫شده ‪ ،‬در این صورت دادگاه عالی مجوز کامل شهرداری ساخته اند‪.‬‬ ‫بریتیش کلمبیا رای نهایی را صادر ‪iroonia .ca‬‬

‫‪Professional Hearing‬‬

‫‪Meet our dedicated audio‬‬

‫کلینیﮏ‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫سمﻌﮏ‬ ‫شنوایی‬ ‫‪13th‬و‪102 - 125 E‬‬ ‫‪St.‬‬

‫به گزارش رسانه هدهد کانادا‬ ‫به نقل از تورنتو استار‪ ،‬عبداهلل‬ ‫آلملکی‪ ،‬احمد العامی و معاید‬ ‫نورالدین از دولت کانادا غرامت‬ ‫سنگینی دریافت می کنند‪ .‬این سه‬ ‫کانادایی مسلمان خاورمیانیه ای‬ ‫که بین سالهای ‪ 2001‬تا ‪ 2003‬در‬ ‫سوریه زندانی و توسط بازجویان‬ ‫مورد شکنجه قرار گرفتند و در سال‬ ‫‪ 2004‬پس از آزادی آنها تصمیم‬ ‫گرفتند تا از دولت کانادا رسما‬ ‫شکایتکنند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2001‬آنها (این سه‬ ‫کانادایی) به اتهام دست داشتن در‬ ‫عملیات تروریستی یازده سپتامبر‬ ‫بازداشت و تحت شکنجه قرار‬ ‫گرفتند و دلیل بازداشت آنها‬ ‫اطالعات سازمان های سیا‪ ،‬سرویس‬ ‫امنیت کانادا ‪ CSIS‬و ‪ RCMP‬بوده‬ ‫است‪ ،‬به دلیل آنکه در آن موقع این‬

‫سه نفر در خاورمیانه حضور داشتند‪.‬‬ ‫رالف گوداله مسئول امنیت عمومی‬ ‫گفته است که‪ ،‬آنها دنبال اخذ‬ ‫یکصد میلیون دالر غرامت از‬ ‫دولت کانادا هستند و در پرداخت‬ ‫مبلغ ‪ 31.25‬میلیون دالر هیچ بحثی‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬

‫در همین حال در گزارش بیان‬ ‫شده که این پرداخت تا ماه جاری‬ ‫محرمانه بوده و بخشی از یک توافق‬ ‫قانونی به حساب می آید‪.‬‬ ‫همچنین دولت کانادا در طی یک‬ ‫بیانیه ای رسما از این سه شهروند‬ ‫کانادایی پس از ‪ 9‬سال کشمکش‬

‫مساحت آتش سوزی های جنگلی در کانادا نسبت به دهه‪ ۷۰‬دو برابر شده است‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬مایک فالنیگان‬ ‫پروفسور حیات وحش در دانشگاه‬ ‫آلبرتا می گوید تغییرات آب و‬ ‫هوایی مستقیما عامل ایجاد آتش‬ ‫سوزیهای بزرگ جنگلی امسال در‬ ‫آلبرتا و بریتیش کلمبیا نبوده اند ولی‬ ‫به گسترده تر شدن و شدیدتر شدن‬ ‫این آتش سوزیها کمک کرده اند‪.‬‬ ‫آتش سوزی امسال در بریتیش‬ ‫کلمبیا که اوایل اپریل شروع شد‬ ‫بیش از ‪ 12‬هزار کیلومتر مربع از‬ ‫جنگلها‪ ،‬بیشه ها و مراتع را سوزاند‬ ‫و در یک برهه موجب شد ‪ 45‬هزار‬

‫نفر خانه هایشان را ترک کنند‪.‬‬ ‫ماه گذشته رعد و برق سبب آتش‬ ‫سوزی در پارک ملی واترتون لیکز‬ ‫در بریتیش کلمبیا شد که شعله های‬ ‫آن سرانجام به جنوب غربی آلبرتا‬ ‫دامن کشید‪.‬‬ ‫پروفسور فالنیگان معتقد است‬ ‫گرمایش پدید آمده در طبیعت‬ ‫به علت فعالیتهای انسانی‪ ،‬عامل به‬ ‫وجود آورنده این آتش سوزیها‬ ‫نبوده ولی عامل گسترش و شدت‬ ‫گرفتن آنها بوده‪ .‬درجه حرارت‬ ‫باالتر موجب شده تا سوخت‬

‫بیشتری برای آتش سوزی ها فراهم‬ ‫شود‪.‬تغییرات آب و هوایی همچنین‬ ‫موجب ایجاد رعد و برق های بیشتر‬ ‫شده به طوری که برای هر یک‬ ‫درجه افزایش درجه حرارت‪ ،‬تعداد‬ ‫رعد و برقها ‪ 12‬درصد افزایش‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫وی گفت در سالهای اخیر سطح‬ ‫آتش سوزی ها در کانادا به طور‬ ‫متوسط سالی دو و نیم میلیون‬ ‫هکتار (حدود نصف مساحت‬ ‫استان نواسکوشیا) بوده که نسبت‬ ‫به سالهای دهه ‪ 1970‬دو برابر شده‪.‬‬

‫قانونی عذر خواهی کرد‪.‬‬ ‫گفتنی است که درسال ‪ 2008‬و به‬ ‫دستور یک قاضی دیوان عالی کانادا‬ ‫این پرونده رسما به جریان افتاده بود‪.‬‬ ‫در همین حال گزارش می رسد که‬ ‫این سه شهروند کانادایی همچنان‬ ‫خواهان دریافت یکصد میلیون دالر‬ ‫غرامت از دولت کانادا هستند و‬ ‫در همین رابطه گوداله بیان داشت‬ ‫که ضمن اینکه دولت لیبرال اعالم‬ ‫می کند موضوع حل شده است ما‬ ‫خواهان این هستیم که تمام افرادیکه‬ ‫به نوعی در دستگیری و شکنجه این‬ ‫سه نفر مرتبط بوده اند عذر خواهی‬ ‫رسمیکنند‪.‬‬ ‫در حالی که دولت هنوز حاضر‬ ‫به بیان این نکته نیست که دقیقا به‬ ‫هر فرد چه میزان پرداخت صورت‬ ‫می گیرد‪ ،‬پرداخت مبلغ ‪31.25‬‬ ‫میلیون دالری در اسناد حسابداری‬ ‫دولتی مجلس عوام مطرح شده بود‬ ‫و بی‌سر و صدا نیز بصورت آنالین‬ ‫منتشر شده بود‪.‬‬

‫‪Professional Hearing Care.‬‬ ‫‪Meet our dedicated audiologists.‬‬

‫دکتر امیر سلﻄانی‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑال ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬ ‫و اﺳﺘادﯾار داﻧﺸﮕاه ‪UBC‬‬

‫کتی داروغه‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫رﺟﯿﺴﺘﺮ ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬

‫‪Registered Hearing Aid Dispenser‬‬ ‫‪under College of BC‬‬

‫طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی‬

‫وﻟفر )‪DVA, WCB, (Ministry Social Services‬‬

‫‪Katie Daroo‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Aud‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Katie Daroogheh‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫ارزیابی شنوایی‬

‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬سمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬‬

‫‪Some conditions apply.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#102-125‬‬ ‫‪E 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪- 125 E604-988-9900‬‬ ‫‪13th St.‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫تجویﺰ سمﻌﮏ ‪Lyric‬‬

‫در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید!‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102 - 125 E 13th St.‬‬

‫»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد«‬ ‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬ ‫پنج‌ساله‌ی بانک مرکزی می‌شود‬ ‫که در حال حاضر ‪ ۴ / ۸۹‬درصد‬ ‫است‪.‬‬ ‫یعنی خانواده‌ای با درآمد ساالنه‌ی‬ ‫‪ ۱۰۰,۰۰۰‬دالر و وام مسکن‬ ‫پنج‌سال ‌ه با نرخ بهره‌ی ثابت ‪/ ۰۹‬‬ ‫‪ ۳‬درصد و دوره‌ی استهالک ‪۲۵‬‬ ‫ساله و با ‪ ۲۰‬درصد پیش‌پرداخت‪،‬‬ ‫در حال حاضر می‌تواند خانه‌ای به‬ ‫ارزش ‪ ۷۰۶,۶۹۲‬دالر بخرد‪.‬‬ ‫نتیجه‪ :‬طبق قوانین جدید‪ ،‬این‬ ‫خانواده از این پس با نرخ بهره‌ی ‪۰۹‬‬ ‫‪ ۵ /‬درصدی واجد شرایط می‌شود‪.‬‬ ‫آنها اکنون می‌توانند خانه‌ای به‬ ‫ارزش ‪ ۵۵۹,۸۹۶‬دالر بخرند‪.‬‬ ‫تفاوت ‪ ۱۴۶,۷۹۶‬دالر است (یعنی‬ ‫قدرت خرید ‪ ۲۰ / ۷۷‬درصد کمتر‬ ‫می‌شود‪).‬‬

‫قوانین جدید وام مسکن‬

‫حاال شما چه قدر می‌توانید وام بگیرید؟‬ ‫آتش ‪ -‬کاهش قدرت خرید‬ ‫مسکن؛ عبارتی که این روزها زیاد‬ ‫درباره شرایط بازار مسکن کانادا‬ ‫می‌شنویم‪ .‬بعد از آنکه دفتر نظارت‬ ‫بر موسسات مالی (‪ )OSFI‬قوانین‬ ‫جدیدی را برای وام‌های مسکن در‬ ‫نظر گرفت‪ ،‬نظرات و واکنش‌های‬ ‫کارشناسان به این تصمیم نشان‬ ‫می‌دهد که قدرت خرید خریداران‬ ‫خانه‪ ،‬کاهش یافته است‪.‬‬ ‫چندی پیش‪ ،‬بانک مرکزی کانادا‬ ‫اعالم کرد این تغییرات از سال آینده‬ ‫به مرحله‌ی اجرا گذاشته خواهد‬ ‫شد‪ .‬این دفتر‪ ،‬نهاد قانون‌گذار‬ ‫بانک مرکزی کاناداست و حاال در‬ ‫جدیدترین طرح خود اعالم کرده‬ ‫حتی آن دسته از خریدارانی که‬ ‫پیش‌پرداخت بیشتر از ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫پرداخت می‌کنند و نیازی به بیمه‬ ‫کردن وام مسکن خود ندارند هم‬ ‫باید در یک استرس‌تست شرکت‬ ‫کنند‪ .‬بنا بر اعالم بانک مرکزی‬ ‫کانادا‪ ،‬آنها باید بتوانند در شرایطی‬ ‫که نرخ بهره دو درصد بیشتر از‬ ‫شرایط فعلی باشد‪ ،‬قسط‌های خود‬ ‫را پرداخت کنند‪.‬‬ ‫اما این تصمیم جدید برای خریداران‬ ‫خانه در سال ‪ ۲۰۱۸‬به چه معناست؟‬ ‫آیا این یعنی خریدن خانه سخت‌تر‬ ‫خواهد شد؟‬ ‫هفته‌نامه کانادایی مک‌لینز در این‬ ‫گزارش‪ ،‬شرایط آینده بازار را‬ ‫بررسی می‌کند و توضیح می‌دهد‬ ‫که افراد با شرایط مختلف وام‪،‬‬ ‫می‌توانند چه خانه‌ای بخرند‪.‬‬

‫باالخره پس از ماه‌ها انتظار اهالی‬ ‫بازار مسکن‪ ،‬قوانین جدید بانک‬ ‫مرکزی کانادا برای گرفتن وام‬ ‫مسکن اعالم شد‪.‬در مجموع اگر‬ ‫شما بخواهید انواع وام مسکن را‬ ‫بگیرید‪ ،‬در نهایت قدرت خریدتان‬ ‫از سال آینده ‪ ۲۰‬درصد کاهش پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬بر اساس این قوانین‪ ،‬ما دو‬ ‫گروه خریدار داریم‪ .‬بررسی‌ها نشان‬ ‫می‌دهد‬ ‫دسته اول آنهایی که با اضافه شدن‬ ‫‪ ۲۰۰‬امتیاز به نرخ بهره فعلی‪ ،‬به‬ ‫نرخی کمتر از ‪ ۴ / ۸۹‬می‌رسند‪.‬‬ ‫گروه دیگر آنهایی هستند که با‬ ‫اضافه شدن دو درصد یا ‪ ۲۰۰‬امتیاز‪،‬‬ ‫نرخی بیشتر از ‪ ۴/ ۸۹‬را تجربه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫شرایط دشوار برای خریداران بار‬ ‫اولی‬

‫جیمز الیرد‪ ،‬از بنیان‌گذاران‬ ‫‪ Ratehub.ca‬می‌گوید‪« :‬تاثیر‬ ‫عمده‌ی این تغییر را خریداران‬ ‫خانه‌اولی احساس خواهند‬ ‫کرد‪ .‬آنها صرف‌نظر از مقدار‬ ‫پیش‌پرداخت خود‪ ،‬باید تست‬ ‫استرس را با موفقیت پشت سر‬ ‫بگذارند‪ ».‬این تغییرات تاثیر بزرگی‬ ‫به دنبال خواهد داشت و به کاهش‬ ‫‪ ۲۰‬درصدی قدرت خرید وام‬ ‫مسکن منجر خواهد شد‪ ،‬بدان معنا‬ ‫که خریداران خانه‌اولی‪ ،‬به گفته‌ی‬ ‫الیرد‪ ،‬قادر به خرید خانه‌هایی ‪۲۰‬‬ ‫درصد کوچکتر خواهند بود‪.‬‬

‫فرقی نمی‌کند چه نوع وام مسکنی می‌گیرید؛ حدود ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫قدرت گرفتن وام از سال آینده کمتر می‌شود‬

‫کارشناسان موسسه‬ ‫‪ ca‬اعداد مربوط به دو سناریوی‬ ‫احتمالی را محاسبه کرده‌اند و‬ ‫می‌گویند این تغییرات جدید چه‬ ‫تاثیراتی بر خرید مردم کانادا دارد‪.‬‬ ‫‪Ratehub.‬‬

‫سناریوی شماره ‪ :۱‬واجد شرایط‬ ‫شدن بر اساس نرخ پایه‌ی پنج‌ساله‬

‫شما در چه شرایطی بر اساس‬ ‫نرخ پایه پنج ساله واجد شرایط‬ ‫می‌شوید؟ زمانی که نرخ بهره وام‬ ‫مسکن شما به اضافه ‪ ۲۰۰‬امتیاز‬ ‫از نرخی که بانک مرکزی تعیین‬ ‫کرده «کمتر» شود‪ .‬این نرخ در حال‬ ‫حاضر ‪ ۴ / ۸۹‬درصد است‬ ‫در واقع خانواده‌ای با درآمد ساالنه‌ی‬ ‫‪ ۱۰۰,۰۰۰‬دالر و وام مسکن‬ ‫پنج‌سال ‌ه با نرخ بهره‌ی ثابت ‪/ ۸۳‬‬ ‫‪ ۲‬درصد و دوره‌ی استهالک ‪۲۵‬‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫‪604.727.4467‬‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫(کانادایی)‬

‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت (‪)%5‬‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ ‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‪.‬‬ ‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ‫قیمــت و در زمان کوتاه !‬

‫تجدید دوره‪ ،‬وام‌دهنده‌ی خود را‬ ‫عوض کنید‪ ،‬ممکن است ناگزیر‬ ‫باشید که تست استرس را پشت‬ ‫سر بگذارید‪ .‬هر چند که در حال‬ ‫حاضر نمی‌توان به طور قطع گفت‬ ‫که افرادی که وام‌دهنده‌ی خود را‬ ‫عوض می‌کنند‪ ،‬حتما ملزم به این‬ ‫کار خواهند بود‪».‬‬ ‫بنابراین اگر از جمله‌ی خریداران‬ ‫خانه‌اولی هستید‪ ،‬این تغییرات‬ ‫می‌تواندبهمعنایتحملاجاره‌نشینی‬ ‫برای مدتی طوالنی‌تر باشد‪ .‬شما باید‬ ‫باز هم انتظار بکشید تا پس‌اندازتان‬ ‫به حدی برسد که واجد گرفتن وام‬ ‫و خرید خانه شوید‪.‬‬ ‫راه دیگر برای برخی از خریداران‬ ‫خانه‌اولی آن خواهد بود که مسکن‬ ‫کوچکتری بخرند؛ شاید یک‬ ‫کاندو به جای یک خانه‌ی ویالیی‬ ‫گران‌قیمت‌تر‪ .‬یا اینکه خریداران‬ ‫خانه‌اولی ممکن است بخواهند‬ ‫امضاکننده‌ی مشترکی برای وام‬ ‫مسکن خود بیابند و از این طریق‪،‬‬ ‫طبق مقررات جدید‪ ،‬واجد شرایط‬ ‫دانستهشوند‪.‬‬ ‫اما هر کاری که می‌کنید‪ ،‬اگر‬ ‫خانه‌اولی هستید حتما برای خود‬ ‫روشن سازید که طبق قوانین جدید‬ ‫واجد شرایط چه چیزی هستید و‬ ‫قبل از شروع جستجو برای خانه‪،‬‬ ‫پیش‌تایید وام مسکن‌تان را بگیرید‪.‬‬ ‫الیرد می‌گوید‪« :‬باید از همان ابتدا‬ ‫وضعیت را برای خودتان روشن‬ ‫کنید تا در نیمه‌ی راه خرید خانه‪،‬‬ ‫ناگهان شوکه نشوید‪».‬‬ ‫سرانجام آنکه‪ ،‬تحقیق کنید و‬ ‫محاسبات را با استفاده از اعداد‬ ‫مربوط به درآمدهای خانواده‌ی‬ ‫خود‪ ،‬انجام بدهید‪.‬‬

‫شرایط جدید و سه راه‌حل پیش رو‬

‫ساله و با ‪ ۲۰‬درصد پیش‌پرداخت‪،‬‬ ‫در حال حاضر می‌تواند خانه‌ای به‬ ‫ارزش ‪ ۷۲۶,۹۳۹‬دالر بخرد‪.‬‬ ‫نتیجه‪ :‬طبق قوانین جدید‪ ،‬این‬ ‫خانواده از این پس با نرخ بهره‌ی ‪۸۹‬‬ ‫‪ ۴ /‬درصدی واجد شرایط می‌شود‪.‬‬ ‫آنها اکنون می‌توانند خانه‌ای به‬ ‫ارزش ‪ ۵۷۰,۹۷۰‬دالر بخرند‪.‬‬ ‫تفاوت ‪ ۱۵۵,۹۶۹‬دالر است (یعنی‬ ‫قدرت خرید ‪ ۲۱ / ۴۵‬درصد کمتر‬ ‫می‌شود)‪.‬‬ ‫سناریوی شماره ‪ ۲۰۰ :‌۲‬صدم‬ ‫درصد باالتر از نرخ بهره‌ی قرارداد‬

‫در این حالت نرخ بهره‌ی وام‬ ‫مسکن خانواده‪ ،‬به اضافه‌ی ‪۲۰۰‬‬ ‫صدم درصد‪« ،‬بیشتر» از نرخ پایه‌ی‬

‫صرافی دنیا‬

‫اگر یک خریدار خانه‌اولی نتواند‬ ‫تست استرس را پشت سر بگذارد‪،‬‬ ‫سه گزینه پیش رو خواهد داشت‪.‬‬ ‫الیرد می‌گوید‪« :‬این افراد می‌توانند‬ ‫پیش‌پرداخت بیشتری فراهم کنند و‬ ‫تست استرس را پشت سر بگذارند‪،‬‬ ‫یا از تصمیم خرید خانه منصرف‬ ‫شوند‪ ،‬یا فرد دیگری را که او نیز‬ ‫صاحب درآمد است‪ ،‬به عنوان‬ ‫امضاکننده‌ی مشترک به قرارداد‬ ‫اضافهکنند‪».‬‬ ‫تست استرس در هنگام تجدید‬ ‫دوره‌ی وام ‪ refinancing‬نیز به‬ ‫انجام می‌رسد‪ ،‬البته با یک استثنا‪.‬‬ ‫الیرد می‌گوید‪« :‬اگر در هنگام‬ ‫تجدید دوره‌ی وام‪ ،‬نزد وام‌دهنده‌ی‬ ‫فعلی خود باقی بمانید‪ ،‬نیازی به‬ ‫گذراندن مجدد تست استرس‬ ‫نخواهید داشت‪ .‬اما اگر هنگام‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ 2۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫کبک در شوک تجاوز جنسی‬ ‫هفته ‪ -‬در هقته‌ای که گذشت‬ ‫دو سوپراستار کبکی با انبوهی از‬ ‫شاکیانی روبرو شدند که مدعی‬ ‫بودند این ‪ 2‬چهره محبوب کبکی‬ ‫به آن‌ها تجاوز کرده‌اند‪ .‬گیلبرت‬ ‫روزون‪ ،‬مؤسس «‪Just For‬‬ ‫‪ ،»Laughs‬از مدیران «مونترال‬ ‫‪ »۳۷۵‬و معاون اتاق بازرگانی‬ ‫مونترال که به تجاوز جنسی متهم‬ ‫شده بود بالفاصله از همه سمت‌های‬ ‫خود استعفا داد‪ .‬پلیس اتهام را تایید‬ ‫کرد‪ .‬شرکت «فقط برای خنده»‬ ‫بالفاصله بیانیه‌ای صادر کرد و اعالم‬ ‫نمود که بین این شرکت و گیلبرت‬ ‫روزون دیواری به وجود خواهد‬ ‫آورد تا اتهامات مدیر سابقش این‬ ‫شرکت را تحت تاثیر قرار ندهد‪.‬‬ ‫سالومه کوبو‪ ،‬هنرپیشه زن کبکی‬ ‫به الدوار گفت وقتی روزون به او‬ ‫تجاوز کرده او فقط ‪ 14‬سال داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫دنی کودر‪ ،‬شهردار مونترال که‬ ‫به نوعی در پروژه ‪ 375‬سالگی‬ ‫مونترال‪،‬همکار روزون بوده است‬ ‫در جمع خبرنگاران گفت که از‬ ‫شنیدن این خبر شوک شده و همه‬ ‫زن‌هایی که قدم جلو گذاشته‌اند‬ ‫و این وقایع دردناک را بازگو‬ ‫کرده‌اند را ستود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر و چند روزی بعد‬ ‫از این طوفان خبری‪ ،‬اسم اریک‬ ‫سالوای‪ ،‬یکی از محبوب‌ترین‬ ‫تلویزیون‌های‬ ‫شومن‌های‬ ‫فرانسوی‌زبان بر سر زبان‌ها افتاد‪ .‬این‬ ‫بار قربانیان فقط زن نبودند و گویا‬ ‫اسم چند مرد جوان هم در بین آن‌ها‬

‫گزارش هفته‌نامه هیل تایمز چاپ اتاوا‬

‫امیدواری‌ها و دشواری‌ها‬

‫آینده روابط ایران و کانادا چه خواهد شد؟‬ ‫گیلبرت روزون‬

‫اریک سالوای‬

‫دیده می‌شد‪ .‬در مجموع ‪ 11‬نفر از‬ ‫اریک شکایت کردند‪.‬‬ ‫با رو شدن این داستان‌ها توئیتر‬ ‫بار دیگر شاهد داغ شدن هشتگ‬ ‫‪ metoo#‬بود که در آن قربانیان‬ ‫زبان از سکوت باز می‌کردند‪.‬‬ ‫همزمان با این اتفاقات پلیس مونترال‬ ‫خط ویژه‌ای ایجاد کرد و اعالم‬ ‫نمود زبده‌ترین و آموزش‌دیده‌ترین‬ ‫افسران خود را به کار گمارده تا‬ ‫اگر کسی مورد تجاوز جنسی قرار‬ ‫گرفته بتواند با اطمینان و آرامش‪،‬‬ ‫زبان باز کند و راز جنایتی که بر او‬ ‫رفته را برمال کند‪.‬‬

‫فراخوان هزاران لباسشویی در کانادا‬ ‫به علت احتمال آتش سوزی‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬به علت احتمال آتش سوزی‪ ،‬حدود ‪ 61‬هزار ماشین‬ ‫لباسشویی که بین ژانویه ‪ 2013‬تا می ‪ 2015‬در کانادا فروخته شده اند‪،‬‬ ‫فراخوانده شدند‪.‬تاکنون هیچ مجروحیت یا آسیب جسمی در کانادا‬ ‫گزارش نشده ولی در آمریکا پنج گزارش از خسارت به اموال دریافت‬ ‫شده وزارت بهداشت و درمان کانادا در این رابطه هشدار ‪ notice‬صادر‬ ‫کرده و گفته سیم اتصال به برق این لباسشویی ها می توانند به علت‬ ‫گرمای زیاد ایجاد جرقه و آتش کنند‪ .‬برخی از مارکهایی که در اطالعیه‬ ‫وزارت بهداشت و درمان فراخوانده شده اند به قرار زیر هستند‪:‬‬ ‫‪Bosch, Thermador, Gaggenau, Kenmore and Jenn-Air‬‬

‫در اطالعیه وزارت بهداشت کانادا از کلیه کسانی که صاحب یکی از این‬ ‫ماشین لباسشویی ها هستند (خریداری شده بین ژانویه ‪ 2013‬تا می ‪)2015‬‬ ‫خواسته شده بالفاصله دست از استفاده از آن بردارند و با تلفن ‪-888-1‬‬ ‫‪ 5813-965‬برای بازبینی و تعمیر رایگان تماس بگیرند‪.‬‬

‫آتش ‪ -‬سفر مقامات کانادایی به‬ ‫تهران در اواسط ماه اکتبر‪ ،‬دومین‬ ‫حضور آنها در تهران پس از قطع‬ ‫شدن روابط دیپلماتیک بین دو‬ ‫کشور بود‪ .‬با وجود اینکه هر دو‬ ‫طرف این گفتگوها را امیدوارکننده‬ ‫می‌خوانند اما برخی مقامات رسمی‪،‬‬ ‫کارشناسان و البته دیپلمات‌های‬ ‫اسبق معتقدند کانادا راهی طوالنی‬ ‫برای برقراری مجدد رابطه با ایران‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫این خالصه‌ای از گزارش هفته‌نامه‬ ‫‪ Hill Times‬چاپ اتاواست‪ .‬سامانتا‬ ‫رایت الن‪ ،‬نویسنده این گزارش به‬ ‫سراغ موضوع رابطه ایران و کانادا‬ ‫رفته و به یکی از وعده‌های انتخاباتی‬ ‫جاستین ترودو در انتخابات ‪۲۰۱۵‬‬ ‫پرداخته است؛ برقراری دوباره رابطه‬ ‫دیپلماتیک با ایران‪.‬‬ ‫این نخستین باری نیست که سفارت‬ ‫کانادا بسته می‌شود‪ .‬کانادا از سال‬ ‫‪ ۱۹۷۹‬به مدت هشت سال در تهران‬ ‫سفارت‌خانه نداشت و دلیل آن‬ ‫هم نقش کانادا در خروج شش‬ ‫دیپلمات آمریکایی در جریان‬ ‫گروگانگیری‌های تهران بود‪.‬‬ ‫هارپر‪ ،‬نخست‌وزیر سابق کانادا در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬تمام روابط دیپلماتیک با‬ ‫تهران را قطع کرد و از آن تاریخ تا‬ ‫حاال سفارت‌خانه‌ها در هر دو کشور‬ ‫فعالیتینمی‌کنند‪.‬‬ ‫گزارشگر ‪ Hill Times‬ابتدا به‬ ‫سراغ بیژن احمدی‪ ،‬از اعضای‬ ‫کنگره ایرانیان رفته است‪ .‬احمدی‬ ‫می‌گوید‪« :‬ما امیدواریم اما نیاز به‬ ‫اقدامات واقعی احساس می‌شود‪.‬‬ ‫دلیل آن هم این است که موانعی‬ ‫بر سر راه از سرگیری روابط وجود‬ ‫دارد و ما با توجه به تغییرات سیاسی‬ ‫در ایاالت متحده‪ ،‬نگرانی‌هایی‬ ‫داریم‪ .‬سیاست‌هایی که بر روابط‬ ‫آقای ترامپ با ایران به وجود آمده‬ ‫است می‌تواند بر سیاست‌های ایران‬ ‫و کانادا نیز تاثیر بگذارد‪».‬‬ ‫بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫امور خارجه ایران هم از وجود این‬ ‫موانع سخن می‌گوید و بارها اعالم‬ ‫کرده مذاکرات امیدوارکننده‌ای‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬

‫کریستیا فری‌لند وزیر امور خارجه کانادا‬

‫در جریان است که موانع قانونی اشاره می‌کند و می‌گوید‪« :‬ما‬ ‫در کانادا‪ ،‬دست یافتن به توافق را معتقدیم گفتگوی آزاد و صریح‪،‬‬ ‫به‌خصوص وقتی با ایران هم‌عقیده‬ ‫دشوار کرده است‪.‬‬ ‫آدام آستین‪ ،‬سخنگوی وزارت نیستیم‪ ،‬بهترین راه برای گفتگو‬ ‫امور خارجه کانادا هم معتقد است درباره مسائل امنیتی و فشار بر ایران‬ ‫ایران از تروریست‌ها حمایت برای رعایت حقوق بشر است‪.‬‬ ‫می‌کند و تهدیدی برای اسرائیل علی احساسی‪ ،‬نماینده ایرانی‌تبار‬ ‫است‪ .‬او همچنین به حمایت ایران پارلمان کانادا هم معتقد است دو‬ ‫از بشار اسد و آزمایش‌های موشکی کشور لیستی طوالنی از چالش‌ها‬

‫ماجرای پاستیل های آلوده هالووین چه بود؟‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬اگر شب هالووین‬ ‫بچه ها را به “قاشق زنی بردید ”‬ ‫و بچه ها با خود خوراکی هایی را‬ ‫از بیرون آوردند باید هر چه زودتر‬ ‫چک کنید البته اگر تا حاال همه را‬ ‫نخورده باشند! چون متاسفانه طبق‬ ‫گزارش پلیس کبک و سازمان‬ ‫بهداشت ممکن است بچه ها‬ ‫پاستیلهای آلوده به سم را دریافت‬ ‫کرده باشند‪ ،‬به گزارش مرکز‬ ‫پلیس مونترال‪ ،‬اخیرا یک وسیله‬ ‫نقلیه حامل مواد مخدر را متوقف‬ ‫کرد ه است که شامل پاستیلهای‬

‫حاوی ‪THC‬بوده‪ ،‬ماده ای که‬ ‫در کانادا بعنوان بخشی از (گیاه‬ ‫ماریجوانا) یافت می شود‪ .‬خرس‬ ‫های رنگی دقیقا به همان شکل و‬ ‫رنگ معمول و برخی حتی در بسته‬ ‫های پالستیکی به عنوان یک آب‬ ‫نبات به صورت حرفه ای بسته بندی‬ ‫شده اند‪ .‬در حال حاضر مشخص‬ ‫نیست چقدر دارو در هربسته است‬ ‫اما پلیس و اداره سازمان بهداشت‬ ‫این را به عنوان یک خطر جدی‬ ‫و امکان شیوع مسمومیت بالقوه‬ ‫اطالع رسانی میکنند و خطر به‬

‫مراتب در افرادی که مواد مخدر‬ ‫مصرف میکنند بیشتر است چون‬ ‫احتمال آوردوز شدن توسط این‬ ‫شیرینی های آلوده زیاد هست ‪.‬‬ ‫اگر کودک به طرز عجیبی رفتار‬ ‫می کند‪ ،‬رفتار غیر معمولی که قبال‬ ‫ندیده اید فورا به مرکز فوریتهای‬ ‫پزشکی مراجعه و پلیس را در‬ ‫جریان بگذارید ‪ :‬سختی راه رفتن ‪-‬‬ ‫لکنت زبان ‪ -‬حرکات بیش از حد‬ ‫فعال‪ ،‬عضالنی ‪ -‬تهوع و استفراغ‬ ‫ خستگی شدید ‪ -‬تنفس دشوار ‪-‬‬‫رفتن به حالت کما‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠارى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗاﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟازه ﮐار‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕاهﻫاى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐاﻧادا‬ ‫* ﻣﻬاﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸاوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣاﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐارآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫاى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐار‬ ‫* بﺮﻧاﻣﻪﻫاى ﻣﻬاﺟﺮت اﺳﺘانﻫاى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐاﻧادا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘان ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐاﻧادا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗاﻣﺖ‬ ‫* دﻓاع از ﺣﻘﻮق ﻗاﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤا در دادﮔاهﻫاى ﻣﻬاﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫را پیش رو دارند و دستگیری هما‬ ‫هودفر در سال ‪ ،۲۰۱۶‬تاثیر نامناسبی‬ ‫بر روند مذاکرات گذاشت‪.‬‬ ‫احساسی می‌گوید این مشکالت‬ ‫دیپلماتیک باعث به وجود آمدن‬ ‫سختی‌های زیادی برای ایرانیان‬ ‫کانادایی شده است‪ .‬خانواده‌های‬ ‫آنها برای دیدار بستگانشان باید به‬ ‫ترکیه سفر کنند و ایرانیان هم در‬ ‫کانادا نمی‌توانند خدمات کنسولی‬ ‫دریافت کنند‪ .‬او معتقد است برای‬ ‫حل مشکالت نیاز به زمان داریم‪.‬‬ ‫میشل ساالبری‪ ،‬سفیر اسبق کانادا‬ ‫در ایران هم معتقد است حضور‬ ‫مقامات کانادایی در تهران نشانه‌ای‬ ‫از یک حرکت است اما این‬ ‫تغییرات زمان‌بر خواهد بود‪.‬‬ ‫او معتقد است بسته شدن سفارت در‬ ‫آن زمان کار درستی بود اما اینکه‬ ‫ما همه روابط را با ایران قطع کنیم‪،‬‬ ‫تصمیم صحیحی نبود‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«ملت بزرگی مثل ایران‪ ،‬موضوعی‬ ‫نیست که شما تصمیم بگیرید دیگر‬ ‫وجود نداشته باشد؛ حتی اگر فکر‬ ‫کنید حکومت آنها در جنایت‌هایی‬ ‫دست داشته است‪».‬‬ ‫این در حالی است که یک الیحه‬ ‫در سنا وجود دارد که خواستار‬ ‫بیشتر شدن تحریم‌های غیرهسته‌ای‬ ‫علیه ایران است‪.‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫مهاجر‬ ‫فرار از جنگ‬ ‫زنانبرای‬ ‫اتباع آمریکا‬ ‫پناهنده میشوند‬ ‫ق شت‬ ‫بازدا‬ ‫اجتماعی‬ ‫کانادا‌های‬ ‫‌ترینبهگروه‬ ‫وموف‬

‫دولت انتاریو هم‬ ‫به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬

‫فزایندهای‬ ‫در ازکانادا‬

‫هفته ‪ -‬تعداد‬ ‫شهروندان آمریکایی برای فرار‬ ‫کانادا‬ ‫جنگیدن به‬ ‫بازداشت‬ ‫از‬ ‫جدید در‬ ‫نتایجیامطالعات‬ ‫آتش ‪-‬‬ ‫پناهندهیمی‬ ‫شوند‪.‬زنان نژاد آسیایی‬ ‫‌گوید‬ ‫کانادا م‬ ‫تصاحب‬ ‫کار و‬ ‫گزارش بازار‬ ‫بابهتسلط بر‬ ‫پایگاه‬ ‫نقل از‬ ‫هفته به‬ ‫به‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫دانشگاهی‬ ‫کرسی‬ ‫‌هاییو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد‬ ‫اینترنتی‬ ‫رشدیموفازق‌ترین‬ ‫باالیبهفهرست‬ ‫کم‌های‬ ‫رتبه‬ ‫مردم‬ ‫اما رو‬ ‫رسیده‌اند‬ ‫دنبالکشور‬ ‫شهروندانبهاین‬ ‫در‬ ‫پناهندگی‬ ‫آمریکا‬ ‫بقیه‬ ‫نسبت‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫مهاجر‬ ‫زنان هستند‪ .‬به گزارش آژانس‬ ‫وکانادا‬ ‫کانادا‪ ،‬سطح‬ ‫گروه‬ ‫تعداد‬ ‫اجتماعی درکانادا‪،‬‬ ‫‌های مرزی‬ ‫خدمات‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫باالتری‬ ‫تحصیالت‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال‬ ‫کانادا‬ ‫تازگی در‬ ‫آمارهایی‬ ‫در‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫پناهندگیکهدربهکانادا‬ ‫منتشر شده‪ ،‬بیانگر آن است که‬ ‫سالهای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از‬ ‫رنگین‌پوست‌ها حتی در مقایسه با‬ ‫دو برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪1۸7‬‬ ‫دیگرآسیایی‌هاجایگاهبهتریدارند‬ ‫درخواست‬ ‫تن رسیده است؛ البته‬ ‫و توانسته‌اند با توانایی و مهارت‌های‬ ‫مشاغلرد شده‬ ‫بیشتر آنها‬ ‫است‪.‬در این‬ ‫مهمی را‬ ‫خود‬ ‫گروهاز‬ ‫اینفرار‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫کشور به دست آورند‪.‬‬ ‫دیگرنیزبه‬ ‫برخی‬ ‫رفتن به‬ ‫کانادایی‬ ‫زندانازوزنان‬ ‫اجتماعی حتی‬ ‫برای‬ ‫جنگیدنی‌توان‬ ‫سرپیچیبهازسختی م‬ ‫خاطر گرفته و‬ ‫سبقت‬ ‫کانادا‬ ‫پیدادر‬ ‫اقامت‬ ‫خواستار‬ ‫کرد که‬ ‫افرادی را‬ ‫آمریکا‪،‬آنها‬ ‫در میان‬ ‫کار‬ ‫دانشگاهی از‬ ‫تحصیالتحال و پس‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫رویباشند‪.‬‬ ‫نداشته‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫جدید‬ ‫دولت‬ ‫آمدن چنگ» که در خانواده‌ای‬ ‫«سوفیا‬ ‫برآورد‬ ‫مهاجرت‬ ‫متولد شده است‪،‬‬ ‫وکالیدر کانادا‬ ‫چینی و‬ ‫رنگین‌پوستی‬ ‫صدها زن‬ ‫یکی‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫کردهازاند که‬ ‫یدک‬ ‫را‬ ‫‌ترین‬ ‫ق‬ ‫موف‬ ‫عنوان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد‬ ‫مرزهایدانشگاه‬ ‫«سوفیا» که از‬ ‫می‬ ‫شمالی‬ ‫‌کشد‪.‬به سوی‬ ‫ترامپ‬ ‫کردپلیو تکنیک‬ ‫کلمبیا و‬ ‫خواهان‬ ‫بریتیشخواهند‬ ‫فرار‬ ‫التحصیلبود‪.‬شده‪،‬‬ ‫فارغ‬ ‫کوانتلن‬ ‫اقامت در کانادا خواهند‬ ‫روابط‬ ‫و‬ ‫اساسمشاور‬ ‫‌عنوان‬ ‫بازاریابی مهاجرت‬ ‫گزارش اداره‬ ‫بهبر‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫مشغول‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫عمومی‬ ‫و پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه‬ ‫است‪.‬‬ ‫درهای کانادا بر روی مهاجران‬ ‫او می‌گوید‪« :‬همه دوستان زن‬ ‫باز بوده و از سال ‪ 2۰1۵‬تاکنون‬ ‫چینی‌ام که متولد کانادا هستند‪،‬‬ ‫به بیش از چهل هزار شهروند‬ ‫تحصیالت دانشگاهی دارند و‬ ‫سوری اقامت داده است‪ ،‬اما‬ ‫همگی توانسته‌اند شغل مناسبی پیدا‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫آنها در زمینه‌های‬ ‫درصدبسیاری از‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫پناهندگی شهروندان آمریکایی‬

‫بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫یک درصد است‪.‬‬ ‫دادگاه‬ ‫سخنگوي‬ ‫اندرسون‬ ‫میلیسا‬ ‫دندانپزشکی‪ ،‬مهندسی‬ ‫حسابداری‪،‬‬ ‫دارند‪».‬من از یک‬ ‫فعالیتگفت‪:‬‬ ‫مهاجرت کانادا‬ ‫و پزشکی‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫‌ترند‬ ‫کانادابهموفق‬ ‫مهاجران در‬ ‫حمایت‪،‬‬ ‫دلیل نیاز‬ ‫وقتی‪ 2۰1۴‬به‬ ‫سال‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫سازمان آمار‬ ‫گزارشی‬ ‫براساستماماً‬ ‫کودککهبودند‪.‬‬ ‫آنها‬ ‫حضور‬ ‫است‪،‬‬ ‫کرده‬ ‫اعالم‬ ‫کانادااز ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫پس‬ ‫کانادایی‪-‬‬ ‫‌پوست‬ ‫ن‬ ‫رنگی‬ ‫زنان‬ ‫فعال آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫در‬ ‫سرشماری‬ ‫نفر‬ ‫میلیون‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫که‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫موفقیت‬ ‫آفریقاییدرو دانشگاه‬ ‫شده‌اند‪-‬‬ ‫آسیایی‌هاکهو به سوي‬ ‫آنها در بازار کار این کشور نشانگر‬ ‫مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫پیشرفت چشمگیر این قشر است‪.‬‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این گزارش تحلیلی نشان می‌دهد‬ ‫پال کالفورد یکی از پزشکان‬ ‫زنان چینی‪ ،‬کره‌ای‪ ،‬آسیای‬ ‫ت و‬ ‫مهاجران‬ ‫مرکز‬ ‫‌های‬ ‫سالمتو سایر اقلی‬ ‫جنوبی‪ ،‬فیلیپینی‬ ‫فوریه‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫پناهندگان‬ ‫رنگین‌پوست‪ ،‬به ویژه آنهایی که‬ ‫‌شان به هر‬ ‫شخصینکه‬ ‫دستکم هر‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫مهاجر‬ ‫یکی از والدی‬ ‫میانسوی مرزهای‬ ‫آمریکا به‬ ‫دلیلی‬ ‫فرهیختگان‬ ‫‌اند‪،‬از در‬ ‫بوده‬ ‫دارند‪.‬آمریکا‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫میکند‪،‬‬ ‫ما فرار‬ ‫کانادا جای‬ ‫دانشگاهی‬ ‫‪۲۰۱۱‬زندگی‬ ‫سالبرای‬ ‫سرشماریامنی‬ ‫دیگر محل‬ ‫سازمان‬ ‫طبق‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫نیس‬ ‫آمار کانادا که با معیار جنسیت‬ ‫و نژاد انجام گرفت‪ ،‬تعداد زنان‬ ‫کرده‬ ‫تحصیل‬ ‫‌پوست‬ ‫اقلیتازرنگین‬ ‫مهاجرتی‬ ‫فرمان‬ ‫امضای‬ ‫بعد‬ ‫بیشتر‬ ‫بسیار‬ ‫بودند‬ ‫کانادا‬ ‫متولد‬ ‫که‬ ‫رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫زده‬ ‫مردان‬ ‫تخمینمبنی‬ ‫دیگرمیالدی‬ ‫‪2۰17‬‬ ‫زنان وسال‬ ‫ازژانویه‬ ‫است‪.‬‬ ‫ورود اتباع مسلمان هفت‬ ‫شدهمنع‬ ‫بر‬ ‫نخستاز‬ ‫‪ ۵۰‬درصد‬ ‫‌دهد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫نشان‬ ‫تحقیقات‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو‬ ‫‌پوست‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫زنان اقلی ‌‬ ‫نسل‬ ‫گفت‪:‬رنگیکاناداییها‬ ‫وزیردومکانادا‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫دانشگاهی‬ ‫مدرک‬ ‫بدون توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما‬ ‫گویند‪.‬تعداد در جامعه‬ ‫استمیکه این‬ ‫حالی‬ ‫خوشآمد‬ ‫آماری زنان سفید پوست تنها ‪۲۷‬‬ ‫وکالی کانادایی بر این عقیده‬ ‫درصد است و تنها ‪ ۴۱‬درصد‬ ‫هستند که تا ترامپ در آمریکا‬ ‫ت رنگین‌پوست کانادا به‬ ‫مردان اقلی ‌‬ ‫بر سر کار است‪ ،‬دولت کانادا‬ ‫دانشگاهرفته‌‌اند‪.‬‬ ‫آمریکایی بیشتری‬ ‫بااینپناهندگان‬ ‫مردان‬ ‫مقایسه درباره‬ ‫روبرو خواهد بود‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪ detached‬به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫دارندمخالف وضع مالیات برای‬ ‫همیشه‬ ‫سال خود‬ ‫فرزندان‬ ‫همی‌کنند‪،‬‬ ‫مهاجرت م‬ ‫برای به کانادا‬ ‫‌هایی که‬ ‫خانواده‬ ‫از سوم‬ ‫باالییماه‬ ‫انتظاراتدر سه‬ ‫داشته است ‪.‬‬ ‫خریداران خارجی‬ ‫مالیات‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫ناشی از هجوم‬ ‫قیمت ها را‬ ‫مهاجراندر‬ ‫تاثیرگذار است‪،‬‬ ‫دانشگاه‌ها‬ ‫در‬ ‫‌رسیم‪.‬‬ ‫مشابهیمی‬ ‫تعداد را‬ ‫سفیدپوست کانادایی نیز انجام بارنگی‬ ‫مهاجرت کردندو‬ ‫انتاریو‬ ‫نقشدر استانها به‬ ‫بیشترینتایید‬ ‫‌پوستسوسا از‬ ‫ایننحال‬ ‫کرده بود این استان راهی را که‬ ‫یکتازه وارد‬ ‫مهاجران‬ ‫اولو یا‬ ‫استانها‬ ‫این دو محقق نیز در تحقیقات خود دیگر‬ ‫سرپرست‬ ‫وجود‬ ‫درجه‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫ه‬ ‫داد‬ ‫جای‬ ‫خود‬ ‫شد و نتیجه آن نشان داد نسل‬ ‫دوم کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬ ‫جوانان مهاجر و دوم انتظارات آنهاست که‬ ‫رسیدنداز که‬ ‫مهاجرت نتیجه‬ ‫آماری وبه به این‬ ‫موشکافانه و‬ ‫نگاهی‬ ‫زنان اقلیت رنگین‌پوست دو‬ ‫انتاریو به‬ ‫بیشتر مردم‬ ‫خودداری کرد‬ ‫رفتن قیمتها‬ ‫برابر باال‬ ‫کرد و در نظر ندارد همچون آنها‬ ‫بیش از آنها مدرک دانشگاهی وضعیت تحصیلی نژادهای مختلف کانادایی رنگین‌پوست با پس‌زمینه‌ فرزندانشان را به مدارج عالی علمی‬ ‫برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫بگیرد‪ ۲۱ / ۴.‬در کانادا بیانگر آن است که مهاجرت‪ ،‬حدود دو برابر بیشتر از می‌رساند‪.‬‬ ‫دیگر تنها‬ ‫معنای‬ ‫مالیات‌اند‪ .‬به‬ ‫گرفته‬ ‫در نظر‬ ‫اضافه ای‬ ‫دالری‬ ‫‪۱۵‬‬ ‫حقوق‬ ‫حداقل‬ ‫درخواست‬ ‫ارائه‬ ‫کانادا مهاجران اهل کر ‌ه جنوبی (نهمین آنهایی که والدین کانادایی دارند‪ ،‬سوفیا چنگ ‪ ۳۴‬ساله نیز با این نتیجه‬ ‫سفیدپوست‬ ‫درصد‬ ‫لیبرالدرانتاریو‬ ‫مرداندولت‬ ‫عوض‬ ‫در‬ ‫تحقیقاتی موافق است و با آوردن‬ ‫هستند‪.‬برای خریداران گروه قومی بزرگ کانادا) باالترین به دانشگاه می‌روند‪.‬‬ ‫تحصیلکرده‬ ‫مالیات انتقال مسکن‬ ‫به پارلمان بریتیش کلمبیا‬ ‫‌ویژه مهاجران سهم از مدارک تحصیلی را دارند همچنین پیکوت و هو بر لزوم مثالی از خانواده‌اش این امر را تایید‬ ‫را‌پوست‬ ‫رنگین‬ ‫کاهشبهداد‪.‬‬ ‫زنان اولی‬ ‫خانه‬ ‫‌های و پس از آنها چینی‌ها (دومین گروه آموزش زبان انگلیسی به عنوان می‌کند‪ .‬او می‌گوید‪« :‬به نظر من‪ ،‬از‬ ‫ه‬ ‫رشت‬ ‫به‬ ‫تحصیل‬ ‫ادامه‬ ‫برای‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪ ،‬ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین داشته باشند باز هم درآمد آنها نکرده اندو صاحبان بیزینس های‬ ‫امور قومی بزرگ بعد از نژاد آسیای زبان دوم به مهاجران و فرزندان آنها آنجا که پدر و مادرهای ما خودشان‬ ‫بازرگانی‪ ،‬مدیریت‪ ،‬ادار ‌ه‬ ‫سوسا تغییر عقیده داده و به فکر بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر در کوچک تحقق این قضیه را مشکل‬ ‫از مقطع پیش دبستانی تا دبیرستان نیروی کاری از هنگ کنگ بودند‪،‬‬ ‫بهداشت گرایش بیشتری جنوبی) قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫عمومی یا‬ ‫افتاده است‪.‬‬ ‫چاره‬ ‫حداقل دستمزد استان به ‪ 1۵‬دالر با سال است ‪ .‬از بین این عده ‪ ۶۰‬بزرگی برای کارشان می دانند‪.‬‬ ‫کردند‬ ‫نهادینه‬ ‫را‬ ‫باور‬ ‫این‬ ‫ما‬ ‫در‬ ‫تقویت‬ ‫باعث‬ ‫که‬ ‫چرا‬ ‫داشتند‬ ‫تاکید‬ ‫سفید‬ ‫مردان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫زنان‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫این‬ ‫همچنین‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫درمورد‬ ‫خبرنگاران‬ ‫با‬ ‫گفتگو‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫‪ ۵۶‬هزار امضا تسلیم پارلمان استان درصد زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر هم به گفته وال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫باشیم‬ ‫موفق‬ ‫مدرسه‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫آنها‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫فکر‬ ‫قوای‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫آنهایی‬ ‫چه‬ ‫پوست‪،‬‬ ‫جمعیت‬ ‫درصد‬ ‫‪۱۹‬‬ ‫اکنون‬ ‫که‬ ‫بازرگانی بریتیش کلمبیا ‪ ،‬افزایش‬ ‫باالی ‪ ۵۵‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫وضعیت تازه بازار مسکن تورنتو شد‪.‬‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫درست‬ ‫را‬ ‫کارمان‬ ‫تا‬ ‫پیکوت‬ ‫مطالعات‬ ‫اینکه‬ ‫جالب‬ ‫نکته‬ ‫مهاجران‪،‬‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫آمد‬ ‫دنیا‬ ‫افزایشدر به‬ ‫روند‌دهند‪،‬‬ ‫تشکیل می‬ ‫کانادا‬ ‫زنان‬ ‫من رابخوبی از‬ ‫گفت ‪«:‬‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه این درخواست توسط جان لورگان ناگهانی دستمزد به ‪ 1۵‬دالر می‬ ‫ونکوور‪،‬‬ ‫داشته در‬ ‫حاضر من‬ ‫طور در‬ ‫تسلیمکه به‬ ‫پیاست‬ ‫دیآن‬ ‫بیانگر‬ ‫رهبرهو نیز‬ ‫دانشگاهی و‬ ‫تحصیالت‬ ‫کار زمینه‬ ‫کامپیوتر در‬ ‫سالفنی و‬ ‫تجربی‪،‬‬ ‫رشته‬ ‫اخیر باخبرم‪.‬‬ ‫‌های یک‬ ‫قیمتها در‬ ‫باشد‪ .‬او به‬ ‫حال منفی‬ ‫تواند تاثیر‬ ‫پارلمان‬ ‫حزب ان‬ ‫تهیه شده بود‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫مخالفهمه‬ ‫دارم که‬ ‫سی زن‬ ‫همکاران‬ ‫آسیاییدربا پ‬ ‫متوسط‬ ‫میه‌ای‬ ‫مردان‬ ‫یکبازار‬ ‫که‬ ‫کردم باید‬ ‫کارفکر‬ ‫سال قبل‬ ‫بسیاری‪ «:‬ما‬ ‫می گوید‬ ‫‌زمینه‌ سی بی‬ ‫س در‬ ‫استان‬ ‫زناندستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫‌اند‪.‬موضوع شد‪.‬‬ ‫داشتهکه‬ ‫توفیق رااین‬ ‫کمترینبه امید‬ ‫دارند‪ ،‬بهاز دیروز‬ ‫بوده‬ ‫‌پوست‬ ‫ن‬ ‫رنگی‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫اقلی‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫‌ترین‬ ‫ق‬ ‫موف‬ ‫و‬ ‫بهترین‬ ‫مهاجرت‬ ‫سازمان‬ ‫اخیر‬ ‫سرشماری‬ ‫نتایج‬ ‫وقتی‬ ‫‌تر‬ ‫ل‬ ‫فعا‬ ‫کانادایی‬ ‫پوست‬ ‫سفید‬ ‫زنان‬ ‫بازار اجازه داد تا مسیر خود را پیدا حداقل دستمزد در مبارزات حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫موقعیت‬ ‫اطمینان علمی‬ ‫مدارج عالی‬ ‫و‬ ‫‪‌۴۰‬رفتند‪.‬‬ ‫میزانمی‬ ‫دانشجویانبهبه شمار‬ ‫کانادا را‬ ‫ولی حاال نگران کم شدن عده آمار‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کند‬ ‫خاطر وو پیش‬ ‫کار بهباید با‬ ‫سنت در‬ ‫تحقیقاتی آخرین بار‬ ‫گزارشبه پارلمان‬ ‫مطرحبا شود ‪،‬‬ ‫انتخاباتی‬ ‫‌اند‪».‬‬ ‫ه‬ ‫رسید‬ ‫اجتماعی‬ ‫نشان‬ ‫کانادا‬ ‫آمار‬ ‫سازمان‬ ‫تحقیقات‬ ‫گارنت‬ ‫‌های‬ ‫م‬ ‫نا‬ ‫به‬ ‫قدیمی‬ ‫محقق‬ ‫دو‬ ‫سال‬ ‫از‬ ‫یعنی‬ ‫اخیر‬ ‫دهه‬ ‫سه‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫مالی‬ ‫توانایی‬ ‫که‬ ‫هستم‬ ‫ای‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫کلمبیادر‬ ‫بریتیش که‬ ‫‌دهد‪ ،‬آنچه‬ ‫دانشگاه ازمی‬ ‫هو از‬ ‫ایرنفنگ‬ ‫پیکوت و‬ ‫تاکنون‪،‬‬ ‫زنانرا که‬ ‫جمعیتکجا‬ ‫دارند‪ .‬هر‬ ‫‪۱۹۸۰‬بازار را‬ ‫این‬ ‫موفقیت افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫پایین ترین‬ ‫سپتامبر‬ ‫نزدیک به‬ ‫النزینگر‬ ‫اقلیت به گفته‬ ‫‌پوست‬ ‫ن‬ ‫رنگی‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫اقلی‬ ‫فرزندان‬ ‫نتایج‬ ‫به‬ ‫‌کنیم‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫مقایسه‬ ‫ویکتوریا‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫برابر‬ ‫چهار‬ ‫‌پوست‬ ‫ن‬ ‫رنگی‬ ‫درحال‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫ارائهو تورنتو‬ ‫ونکوور‬ ‫کالنشهرهای‬ ‫جدل بر سر‬ ‫جنگ و‬ ‫پیشنهادیبا در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫دختران‬ ‫و‬ ‫زنان‬ ‫درصدی‬ ‫‪۴۶‬‬ ‫حضور‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫بهتر‪،‬‬ ‫»نرخ‬ ‫نسبت‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫باالتر‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما همه از این موضوع‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪QualifiedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫اندازهگیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫بیمههای‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕانانتقال‬ ‫سرویسرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دیدهشما‬ ‫آسیﺐدیده‬ ‫اتومبیﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهبهتﻌمیرگاه و‬ ‫تﺤویﻞآنآن‬ ‫بازسازیبهبهمکان‬ ‫پسازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫نﻈرشما‬ ‫موردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫امتحان کتبی رانندگی از بهار آینده در انتاریو فارسی برگزار می‌شود‬ ‫آتش ‪ -‬امتحان کتبی برای دریافت‬ ‫مدرک رانندگی ‪ G1‬از بهار سال‬ ‫آینده در انتاریو به زبان فارسی هم‬ ‫برگزار می‌شود‪ .‬دولت انتاریو اعالم‬ ‫کرد این تصمیم را به این دلیل‬ ‫گرفته که از تازه‌واردها حمایت‬ ‫کند تا بتوانند قوانین با بهتر بیاموزند‬ ‫و امنیت راه‌ها و جاده‌های استان‬ ‫بیشتر تامین شود‪.‬‬ ‫رضا مریدی‪ ،‬نماینده استانی از‬ ‫ریچموندهیل‪ ،‬استیون دل دوکا‪،‬‬ ‫وزیر حمل و نقل انتاریو و دیوید‬ ‫زیمر‪ ،‬نماینده استانی منطقه‬ ‫ویلودیل‪ ،‬این خبر را روز دوشنبه‬ ‫در ‪ Welcome Centre‬مهاجران‬ ‫در ریچموندهیل اعالم کردند‪.‬‬ ‫دولت انتاریو در بیانیه رسمی خود‬ ‫اعالم کرد زبان فارسی به عنوان‬ ‫یکی از سریع‌ترین زبان‌های در‬ ‫حال رشد کانادا‪ ،‬از این به بعد‬ ‫یکی از زبان‌هایی خواهد بود که‬ ‫تست‌های کتبی رانندگی ‪ G1‬به این‬

‫زبان برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫مسئوالن هدف از این تصمیم‬ ‫را حضور بهتر تازه‌واردها در‬ ‫تست‌های رانندگی‪ ،‬آموزش قوانین‬ ‫راه‌ها و جاده‌ها و همچنین به دست‬ ‫آوردن تجربه الزم برای رانندگی‬ ‫امن در انتاریو عنوان کردند‪.‬‬

‫آزمون کتبی ‪ G1‬در حال حاضر‬ ‫به ‪ ۲۰‬زبان دیگر غیر از فرانسه و‬ ‫انگلیسی برگزار می‌شود و حاال زبان‬ ‫فارسی‪ ،‬بیست و یکمین زبان خواهد‬ ‫بود‪ .‬بر اساس قوانین انتاریو‪ ،‬همه‬ ‫رانندگان جدید باید برای گرفتن‬ ‫مدرک رانندگی ‪ G1‬این امتحان‬

‫حراج نهایی سیرز‪،‬‬

‫بهانه ای برای فروش اجناس به قیمت گران تر ؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬شرکت سیرز نزدیک به دو‬ ‫هفته است که حراج نهایی اش را‬ ‫در سرتاسر کانادا آغاز کرده و به‬ ‫عبارتی قرار است تمامی اجناس‬ ‫خود را تبدیل به احسن کرده و از‬ ‫بیزینس خارج شود‪.‬‬ ‫با این حال به نظر می رسد مدیران‬ ‫این فروشگاه که با سیاستهای‬ ‫ناکارآمد خود در دهه های اخیر‬ ‫یکی از بزرگترین فروشگاههای‬ ‫زنجیره ای جهان را به خاک سیاه‬ ‫نشاندند‪ ،‬همچنان در روزهای آخر‬ ‫فعالیت هم به شیوه ای احمقانه در‬ ‫صدد فریب دادن مشتریان هستند‪.‬‬ ‫در این حراج به نظر می رسد‬ ‫اجناس با قیمت کمتر ( بین ‪ 20‬تا ‪50‬‬ ‫درصد) به مشتریان عرضه شده اند‬ ‫ولی نکته سنجی برخی از مشتریان‬ ‫نشان می دهد قیمت های اجناس‬ ‫قبل از این حراج به مراتب کمتر از‬ ‫قیمت فعلی بوده و در واقع مشتریان‬ ‫یا جنس را به قیمت اصلی خود می‬ ‫خرند و یا حتی بیشتر از قبل!‬ ‫چند تن از مشتریان با آپلود چند‬ ‫عکس از بهای اجناس مختلف در‬

‫فروشگاه های سیرز به خریداران‬ ‫توصیه کرده اند قبل از خرید حتما‬ ‫برچسب های جدید قیمت را چک‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫کرده و از اختالف آنها با قبل از‬ ‫حراج مطمئن شوند‪iroonia .ca .‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫را بدهند و در آن قبول شوند‪ .‬یکی‬ ‫از اصلی‌ترین تنظیم سواالت این‬ ‫امتحان‪ ،‬ارتقای سطح ایمنی در‬ ‫جاده‌ها و راه‌های انتاریوست‪.‬‬ ‫طی سال‌های گذشته جاده‌ها و‬ ‫راه‌های انتاریو جزو امن‌ترین مسیرها‬ ‫در آمریکای شمالی بوده‌اند‪ .‬هر‬ ‫چند آمار تصادف‌ها و تعداد قربانیان‬ ‫رو به رشد بوده است‪.‬‬ ‫بنا بر اعالم مسئولین استانی‪،‬‬ ‫‪ ۵۵‬مرکز تمام‌وقت و ‪ ۳۹‬مرکز‬ ‫نیمه‌وقت برای برگزاری آزمون‬ ‫رانندگی در انتاریو وجود دارد‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬بیش از ‪ ۲۳۰‬هزار نفر در‬ ‫انتاریو آزمون ‪ G1‬دادند‪.‬‬ ‫قوانین مربوط به امتحانات رانندگی‬ ‫و همچنین صدور گواهینامه در‬ ‫کانادا به صورت استانی تعیین‬ ‫می‌شود و دولت‌ها هر کدام برای‬ ‫حفظ امنیت جاده‌ها و راه‌ها‪،‬‬ ‫مقررات مخصوص خود را با توجه‬ ‫به زمینه‌ها فرهنگی و بافت جمعیتی‬ ‫وضعمی‌کنند‪.‬‬ ‫بر اساس سرشماری عمومی سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬در کانادا که نتایج آن امسال‬ ‫اعالم شد‪ ،‬زبان فارسی در تورنتو‬ ‫دومین زبانی است که رشد کرده و‬ ‫درصد افرادی که به این زبان سخن‬ ‫می‌گویند افزایش یافته است‪.‬‬ ‫یکی از اصلی‌ترین عواملی که باعث‬ ‫توجه مسئوالن انتاریو به برگزاری‬ ‫امتحان به زبان فارسی شده‪ ،‬همین‬ ‫آمارهای رسمی درباره رشد تعداد‬ ‫افراد فارسی‌زبان و همچنین سرعت‬ ‫گسترش آن در تورنتو‪ GTA ،‬و‬ ‫استان انتاریوست‪ .‬در سال ‪،2016‬‬ ‫بیش از ‪ 230‬هزار نفر در انتاریو این‬ ‫تست را انجام دادند‪.‬‬

‫زمزمه ورشکستگی «هادسنز بی»‬ ‫با اعالم خبر فروش ساختمان اصلی‬ ‫شرکت در داون تاون ونکوور‬ ‫ایرونیا‪ -‬در شرایطی که آخرین‬ ‫حراج فروشگاه های سیرز پیش‬ ‫از تعطیلی کامل تمامی شعبات آن‬ ‫در سرتاسر کانادا در جریان است‬ ‫‪ ،‬روزنامه گلوب اند میل از تصمیم‬ ‫شرکت هادسنز بی برای فروش‬ ‫ساختمان اصلی آن در داون تاون‬ ‫ونکوور خبر داد‪.‬‬ ‫مدیران‬ ‫روزنامه‪،‬‬ ‫به نوشته این‬ ‫قیمت کنونی آن در بورس‪ ،‬ارزش‬ ‫هادسنز بی از شرکت ‪ CBRE and‬دارد‪.‬‬ ‫‪ Brookfield Financial Group‬کمپانی ‪ Land & Buildings‬در‬ ‫خواسته اند تا خریداری برای این اطالعیه ای که روز دوشنبه بیرون‬ ‫ساختمان تاریخی و مهم در ونکوور داده می گوید کمپانی ‪ HBC‬در‬ ‫پیداکنند‪.‬‬ ‫حقیقت یک کمپانی امالک و‬ ‫این ساختمان شش طبقه که در سال مستغالت است‪ ،‬و نه یک کمپانی‬ ‫‪ 1927‬ساخته شده ‪ ،‬یکی از شناخته تک فروشی البسه و لوازم خانه‪ ،‬و‬ ‫شده ترین ساختمانها در ونکوور ارزش واقعی هر سهم آن به دلیل‬ ‫محسوب می شود و مساحت کل امالک و مستغالتش حدود ‪35‬‬ ‫طبقات آن حدود ‪ 650‬هزار فوت دالر است‪ .‬ارزش کنونی سهام‬ ‫مربع است‪ .‬گفته می شود قیمتی ‪ HBC‬در بازار حدود ‪ 12‬دالر است‪.‬‬ ‫حدود ‪ 900‬میلیون دالر برای این کمپانی ‪ L & B‬در ماه جون گذشته‬ ‫ساختمان در نظر گرفته شده و نیز از ‪ HBC‬خواسته بود امالک‬ ‫شرکت هادسنز بی تصمیم دارد مرغوبش را بفروشد‪.‬‬ ‫پس از فروش آن ‪ ،‬به عنوان مستاجر به گزارش کندین پرس‪ ،‬کمپانی ‪L‬‬ ‫به فعالیت در آن ادامه دهد‪.‬‬ ‫‪ & B‬گفته خواستار مجمع عمومی‬ ‫به گفته کارشناسان این اقدام فوق العاده سهامداران خواهد شد تا‬ ‫هادسنز بی در پی کاهش شدید تمامی هیات مدیره فعلی را یک جا‬ ‫قیمت سهام آن و آمار ناامید کننده برکنار کنند و هیات مدیره جدیدی‬ ‫مالی و همچنین فضای متفاوت انتخابکنند‪.‬‬ ‫خرده فروشی در کانادا صورت‬ ‫می گیرد‪ .‬در کنار این نباید از فروش ساختمان هادسن بی‬ ‫موفقیت فروشگاه های رقیب درنیویورک‬ ‫چون نوردستروم و هولت رنفرو و‬ ‫به‬ ‫البته گزینه های متعدد آن الین‬ ‫کمپانی هادسن بی ‪ HBC‬ساختمان‬ ‫سادگی گذشت‪.‬‬ ‫معروف خود در خیابان پنجم‬ ‫پیش از این شرکت هادسنز بی نیویورک را به قیمت بیش از یک‬ ‫هفته گذشته اعالم کرده بود میلیارد دالر معامله کرد‪.‬‬ ‫فروشگاه مشهور ‪ Lord & Taylor‬خریدار ساختمان ‪،Lord & Taylor‬‬ ‫در نیویورک را به بهای ‪ 850‬میلیون کمپانی ‪ WeWork‬است‪.‬‬ ‫دالر آمریکا به فروش می رساند‪.‬‬ ‫به موجب توافق کمپانی ‪WeWork‬‬ ‫از سوی دیگر کمپانی سرمایه گذار طبقات باالیی سه فروشگاه دیگر‬ ‫آمریکایی که صاحب اقلیتی ازسهام ‪ HBC‬در دان تاون تورنتو‪ ،‬ونکوور‬ ‫کمپانی «هادسن بی» (‪ Hudson`s‬و فرانکفورت را نیز برای دفاتر‬ ‫‪ Bay Co. (HBC‬است خواستار تجاری ـ اداری لیز خواهد داد‪.‬‬ ‫برکناری هیات مدیره کنونی این این معامله در حالی انجام می شود‬ ‫کمپانی بویژه مدیرعامل فعلی آن که فشار بر روی ‪ HBC‬برای آنکه‬ ‫شد‪.‬‬ ‫از امالک و ساختمانهای خود بهتر‬ ‫این کمپانی آمریکایی که ‪ Land‬استفاده کند بیشتر شده‪.‬‬ ‫‪ & Buildings Investment‬کمپانی هادسن بی کانادا قدیمی‬ ‫‪ Management‬نام دارد‪ ،‬معتقد ترین کمپانی جهان است‪.‬‬ ‫است سهام ‪ HBC‬بسیار بیشتر از‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-3۶5-۶۹52 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫هشدار کارشناسان به دولت فدرال درمورد پیشنهاد خرید‬ ‫شرکت معتبر ساختمانی کانادایی از سوی شرکت دولتی چینی‬ ‫ایرونیا‪ -‬انتشار خبر پیشنهاد خرید‬ ‫شرکت ‪ Aecon Group Inc‬از‬ ‫سوی شرکت دولتی چینی موجی‬ ‫سبب شده تا برخی از کارشناسان‬ ‫از دولت ترودو بخواهند تمامی‬ ‫جوانب احتیاط را پیش از نهایی‬ ‫شدن این معامله به عمل آورد‪.‬‬ ‫دولت فدرال در حالی با تمام توان‬ ‫تالش می کند تا روابط گسترده تر‬ ‫تجاری با چین داشته باشد که چنین‬ ‫اقداماتی می تواند ریسک شکست‬ ‫مذاکرات نفتا با آمریکا را بیشتر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫‪CCCC‬‬ ‫چینی‬ ‫شرکت‬ ‫‪ International Holding‬پیشنهادی‬ ‫‪ 1.5‬میلیارد دالری برای خرید‬ ‫شرکت ‪ Aecon Group Inc‬ارائه‬ ‫داده که سابقه ‪ 140‬ساله در ساخت‬ ‫مهمترین بناها و انجام پروژه های‬ ‫ساختمانی از جمله اسکای ترین‬ ‫ونکوور ‪ ،‬برج سی ان در تورنتو و‬ ‫اسکله های هلیفکس دارد‪.‬‬ ‫این پیشنهاد در حالی مطرح شده‬ ‫که شرکت ‪CCCC International‬‬ ‫‪ Holding‬سابقه خوبی در عرصه‬ ‫بین المللی ندارد و هشت سال‬ ‫بخاطر تقلب و کاله برداری‬ ‫برای انجام معامله ای در فیلیپین‬ ‫از سوی بانک جهانی حق خرید‬ ‫شرکتهای ساختمانی را نداشت و‬ ‫این ممنوعیت تازه در ژانویه ‪2017‬‬ ‫رفع شده است ‪.‬‬ ‫این شرکت همچنین در ساخت‬ ‫جزایر مصنوعی در دریای چین‬ ‫جنوبی که محل منافشه این کشور‬ ‫و همسایگانش بوده ‪ ،‬نقش اصلی را‬ ‫ایفا کرده است ‪.‬‬ ‫دولت اعالم کرده این پیشنهاد‬ ‫را دقیقا بررسی خواهد کرد تا‬ ‫مشخص شود که سود کاملی به‬ ‫کانادا می رساند ولی مشخص‬ ‫نیست که آیا در زمینه مسائل امنیت‬ ‫ملی هم تحقیقاتی به عمل می آید‬ ‫یا خیر ‪.‬‬ ‫جاستین ترودو نخست وزیر اعالم‬ ‫کرده این پیشنهاد با دقت فراوان‬ ‫با توجه به جزییات قانون سرمایه‬ ‫گذاری کانادا مورد بررسی قرار‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫با این حال دیوید مالرونی سفیر‬ ‫پیشین کانادا در چین از دولت‬

‫خواست در تغییر رویکرد به پکن‬ ‫همچنان محتاط باشد ‪.‬‬ ‫او در این زمینه به گلوبال نیوز گفت‬ ‫‪ «:‬ما نمی توانیم هر تصمیمی را فقط‬ ‫بخاطر رضایت چینی ها انجام دهیم‬ ‫‪ .‬هر چه تعداد معامالت بیشتر باشد‬ ‫‪ ،‬پیشنهادهای بیشتری از سوی چینی‬ ‫ها مطرح می شود‪ .‬ما باید نشان‬ ‫دهیم انعطاف پذیری ما محدود‬

‫است ‪ ،‬استاندارهای روشنی داریم‬ ‫و باید به آنها عمل کنیم‪».‬‬ ‫پل اوانز استاد دانشگاه یوبی سی هم‬ ‫اشاره کرد با اینکه کانادا نیاز به ادامه‬ ‫مذاکرات برای تجارت آزاد با چین‬ ‫دارد و در غیر این صورت ناچار به‬ ‫قبول استراتژی مذاکرات آمریکایی‬ ‫ها و سرنوشت نفتا خواهد شد‬ ‫‪،‬بایستی در زمینه پذیرش سرمایه‬

‫افزایش مجدد نرخ بیمه خودرو‬ ‫در بریتیش کلمبیا‬

‫گذاری مستقیم چینی ها با احتیاط‬ ‫کامل برخورد کند‪ .‬او در ادامه‬ ‫گفت ‪ «:‬باید برای دولت ما اهمیت‬ ‫داشته باشد که در زمینه محاسباتش‬ ‫برای اتخاذ چنین تصمیمی با‬ ‫صراحت و شفافیت عمل کند و‬ ‫مشخص شود مبنای محاسبات در‬ ‫زمینه امنیت ملی و سود خالص برای‬ ‫کانادا چه بوده است ‪iroonia .ca».‬‬

‫ایرونیا ‪ -‬رانندگی در بریتیش‬ ‫کلمبیاز پرهزینه تر از قبل خواهد‬ ‫بود‪ .‬نرخ بیمه پایه ای‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از‬ ‫روز چهارشنبه ‪ 6.4‬درصد افزایش‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫این افزایش نرخ در چارچوب‬ ‫برنامه اعالم شده گران شدن تعرفه‬ ‫بیمه خودرو طی سالهای آتی است‬ ‫‪ .‬در مرحله نخست افزایش نرخ ها ‪،‬‬ ‫رانندگان دست کم باید سالیانه ‪57‬‬ ‫دالر بیشتر بابت بیمه خودروهایشان‬ ‫بپردازند ودر صورت اجرایی شدن‬ ‫کامل برنامه افزایش نرخ بیمه ‪ ،‬باید‬ ‫سالی ‪ 130‬دالر بیشتر خرج بیمه‬ ‫خودرویشانکنند‪.‬‬ ‫نرخ بیمه های تکمیلی هم برای سه‬ ‫ماهه اول سال آینده ‪ 3.1‬درصد‬ ‫افزایش واهد داشت و در ادامه‬

‫سال آینده در مجموع تا میزان ‪9.6‬‬ ‫درصد بیشتر خواهد شد‪.‬‬ ‫جالب است که علیرغم این افزایش‬ ‫نرخ ها ‪ ،‬کارشناسان ای‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫تخمین زده اند این شرکت در سال‬ ‫‪ 2018‬نزدیک به ‪ 300‬میلیون دالر‬ ‫ضرر خواهد کرد‪ .‬ضرر ای‪.‬سی‪.‬‬ ‫بی‪.‬سی در سال گذشته نزدیک به‬ ‫‪ 500‬میلیون دالر بود‪iroonia .ca .‬‬

‫گذرنامهکانادایی‬ ‫ششمین گذرنامه برتر دنیا شناخته شد‬

‫حفظ اطالعات شخصی به هنگام خرید دالر‬ ‫اهمیت دارد؟‬ ‫چقدر برای شما ّ‬ ‫ایرونیا‪ -‬خرید دالر کانادا با استفاده‬ ‫از کارت بانکهای ایران فرایند مالی‬ ‫آشنایی است که مشتریان در برخی‬ ‫از صرافی ها انجام میدهند‪ .‬در این‬ ‫راستا برخی نگرانیهای امنیتی وجود‬ ‫دارد که گاهی موجب آزار برخی‬ ‫از مشتریان می‌شود که بعضا بسیار‬ ‫نگران کننده است و اشاره مجدد‬ ‫به آنها شاید ضروری به نظر برسد‪.‬‬ ‫مشتریانی که برای دریافت ارز‬ ‫کانادا با استفاده از کارت بانکهای‬ ‫ایران به صرافی مراجعه می کنند‬ ‫به هیچ وجه نباید رمز کارت خود‬ ‫را در اختیار فروشندها قرار دهند‪.‬‬ ‫متاسفانه تعارف در فرهنگ ما باعث‬ ‫ی برای نشان دادن اعتماد‬ ‫شده تا برخ ‌‬ ‫خود به فروشنده رمز را به او اعالم‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫مشتریان باید توجه کنند که‬ ‫فروشنده نه تنها نباید رمز شما را‬ ‫بپرسد بلکه دستگاه را باید در اختیار‬

‫شما قرار داده و فقط برای وارد‬ ‫کردن رقم تراکنش به شما کمک‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫به عالوه تحت هیچ شرایطی‬ ‫موجودی حساب خود را به‬ ‫فروشنده نشان ندهید و یا به او اجاز ٔه‬ ‫نگاه داشتن رسید موجودی خود را‬ ‫ندهید‪.‬‬ ‫با در اختیار داشتن رمز کارت شما‬ ‫فروشنده به آسانی میتواند ظرف‬ ‫ی کرده‬ ‫چند ثانیه کارت شما را کپ ‌‬ ‫و بعد بدون اطالع شما از حسابتان‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫پول برداشت کند‪ .‬تا به حال حدود‬ ‫‪ ۳۰۰‬نفر به خاطره جرائم این چنینی‬ ‫در ایران بازداشت شده اند و شما‬ ‫در صورت بی مباالتی می توانید‬ ‫یکی از قربانیان جدید این شیوه‬ ‫سواستفاده مالی باشید‪.‬‬ ‫همواره تراکنش های مالی خود را‬ ‫در صرافی های مطمئن انجام دهید‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫ایرونیا‪ -‬به روال سالهای گذشته ‪،‬‬ ‫جدول شاخص اعتبار گذرنامه های‬ ‫جهان از سوی موسسه مشاوره بین‬ ‫المللی آرتون کپیتال روز گذشته‬ ‫منتشر شد و گذرنامه کانادایی در‬ ‫بین بهترین گذرنامه های جهان از‬ ‫حیث اعتبار قرار گرفت‪.‬‬ ‫این جدول بر اساس میزان آزادی‬ ‫سفر شهروندان هر کشور و یا به‬ ‫عبارت دیگر تعداد کشورهایی که‬ ‫برای سفر به آنها نیاز به ویزا ندارند ‪،‬‬ ‫تنظیم می شود‪.‬‬ ‫در دو سال قبل کشور آلمان در‬ ‫مکان نخست قرار داشت اما امسال‬ ‫با لغو ویزا برای سنگاپوری ها از‬ ‫سوی کشور پاراگوئه ‪ ،‬گذرنامه‬ ‫این کشور از حیث اعتبار در مکان‬ ‫نخست قرار گرفت ‪.‬سنگاپوری ها‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫حاال می توانند بدون ویزا به ‪159‬‬ ‫کشور دنیا سفر کنند و پس از آنها‬ ‫آلمانی ها و سوئدی ها باامکان سفر‬ ‫به ‪ 158‬و ‪ 157‬کشور بدون ویزا قرار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫اما گذرنامه کانادایی در کنار‬ ‫گذرنامه کشورهای مالزی ‪ ،‬ایرلند‬ ‫و آمریکا در مکان ششم دنیا قرار‬ ‫دارد ‪ .‬کانادایی ها حاال می توانند‬ ‫بدون ویزا به ‪ 154‬کشور دنیا سفر‬ ‫کنند که از این میان ورود به ‪113‬‬ ‫کشور بدون ویزا است و ویزا در‬ ‫‪ 41‬کشور دیگر نیز در زمان ورود‬ ‫به کانادایی ها اعطا می شود‪.‬‬ ‫بر همین اساس گذرنامه ایرانی که با‬ ‫آن می‌توان بدون درخواست قبلی‬ ‫روادید به ‪36‬کشور سفر کرد در‬ ‫مقام ‪ 93‬قرار دارد‪iroona ca.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪ ۷۰‬درصد کانادایی ها خارج از کبک‬ ‫خواهان قانون مشابهی برای منع استفاده از نقاب هستند‬

‫ایرونیا‪ -‬در حالیکه هنوز قانون‬ ‫جدید استان کبک مبنی بر عدم‬ ‫استفاده از نقاب به هنگام استفاده‬ ‫از سرویس های عمومی و خدمات‬ ‫دولتی به اجرا در نیامده ‪ ،‬واکنش‬ ‫های ضدونقیض زیادی در این‬ ‫استان و سایر مناطق کانادا دیده می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫جاستین ترودو نخست وزیر هم به‬ ‫شکل تلویحی از تصویب این قانون‬ ‫انتقاد کرد و در کنار آن برخی از‬ ‫کاربران سایتهای اجتماعی با انتشار‬ ‫عکسهایی با نقاب از زنان ساکن‬ ‫کبک که هدف اصلی این قانون‬ ‫هستند ‪ ،‬حمایت کردند‪.‬‬ ‫اما نظرسنجی اخیر موسسه انگس‬ ‫رید نشان می دهد اکثریت کانادایی‬ ‫ها از تصویب و اجرای قانونی مشابه‬ ‫در خارج از کبک حمایت می‬ ‫کنند ‪.‬‬ ‫در پاسخ به این سوال که اگر دولت‬ ‫استانی شما در نظر بگیرد قانونی‬ ‫مشابه با ‪62 Bill‬تصویب کند ‪ ،‬چه‬ ‫واکنشی خواهید داشت ‪ 70 ،‬درصد‬ ‫کانادایی های خارج از کبک اشاره‬ ‫کردند از آن حمایت خواهند کرد‬ ‫و تنها ‪ 30‬درصد مخالفت آن بودند‪.‬‬

‫از این میان ‪ 45‬درصد به شدت از‬ ‫تصویب این قانون حمایت کردند و‬ ‫تنها ‪ 14‬درصد کامال با آن مخالف‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫در سوالی دیگر از افراد پرسیده‬ ‫شد اگرآیا زنی با داشتن نقاب در‬ ‫حالیکه تنها چشمان او قابل رویت‬ ‫است ‪ ،‬می تواند وارد یک اداره‬ ‫دولتی شود و خدمات دریافت‬ ‫کند؟‬

‫در استان کبک ‪ 70‬درصد از افراد‬ ‫نظرسنجی شده خواهان عدم ارائه‬ ‫سرویس به چنین فردی بودند ولی‬ ‫در سایر استانها میزان مخالفت با‬ ‫ارائه سرویس به مراتب کمتر است ‪.‬‬ ‫در بریتیش کلمبیا تنها ‪ 38‬درصد با‬ ‫این امر موافق هستند و در انتاریو هم‬ ‫‪ 40‬درصد امکان سرویس دهی را‬ ‫تایید می کنند‪.‬‬ ‫در کل ‪ 48‬درصد کانادایی ها ارائه‬

‫سرویس به چنین فردی را رد می‬ ‫کنند و تنها ‪ 23‬درصد از فردی با‬ ‫چنین شرایطی در ادارات دولتی‬ ‫استقبال می کنند‪.‬‬ ‫در انتاریو در حالی ‪ 40‬درصد از‬ ‫اجرای قانون مذکور استقبال می‬ ‫کنند دولت این استان در اقدامی‬ ‫نمایشی تصویب ‪ 62 Bill‬را در‬ ‫کبک محکوم کرد‪iroonia .ca .‬‬

‫نماینده پارلمان انتاریو خواهان جریمه نقدی «عابران حواس پرت» شد‬ ‫ایرونیا‪ -‬تابحال یکی از دالیل اصلی‬ ‫بروز تصادفات شهری ‪ ،‬حواس‬ ‫پرتی راننده و به ویژه استفاده آنها از‬ ‫تلفن همراه در حین رانندگی عنوان‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫قانونگذاران در استانهای مختلف‬ ‫برای کاهش میزان تصادفات‬ ‫جریمه های نقدی سنگینی برای‬ ‫رانندگان متخلف در نظر گرفته‬ ‫اند ‪ .‬ولی این بار در انتاریو یکی‬ ‫از نمایندگان پارلمان با ارائه الیحه‬ ‫ای خواهان برخورد جدی با عابران‬ ‫حواس پرت و گوشی بدست شده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫ایوان بیکر الیحه اش تحت عنوان‬ ‫” تلفن های پایین ‪ ،‬سرها باال” را‬ ‫این هفته به پارلمان ارائه کرد‪ .‬بر‬ ‫این اساس عابران پیاده حق عبور‬ ‫از خیابان در حال استفاده از یک‬ ‫وسیله وایرلس ارتباطی و یا وسیله‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫سرگرم کننده را نخواهند داشت‪.‬‬ ‫متخلفین برای بار نخست ‪ 50‬دالر‬ ‫جریمه می شوند و در صورت‬ ‫تکرار در بار دوم ‪ 75‬دالر و در‬ ‫مرتبه سوم و پس از آن ‪ 125‬دالر‬ ‫جریمه خواهند شد‪.‬‬ ‫البته این جریمه مشمول کسانی‬ ‫که از تلفن همراهشان برای تماس‬ ‫اضطراری استفاده کنند ‪ ،‬نخواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این الیحه خیلی زود مخالفانی هم‬ ‫پیدا کرد‪ .‬دیالن رید سخنگوی‬ ‫گروه ایمنی عابران پیاده تورنتو ‪،‬‬ ‫آن را مسخره و بی منطق توصیف‬ ‫کرد ‪.‬‬ ‫او به تورنتو استار گفت ‪«:‬عابران‬ ‫پیاده قطعا باید برای سالمت‬ ‫خودشان همیشه به چراغ های‬ ‫راهنما و محل عبورشان دقت‬ ‫کنند اما اگر عابر پیاده حق عبور‬

‫اختالف قیمت بنزین ونکوور با دیگر‬ ‫استانهای کانادا و آمریکا به باالترین‬ ‫میزان در دو سال اخیر رسید‬

‫ایرونیا‪ -‬در حالیکه قیمت نفت در‬ ‫بازارهای جهانی افزایش اندکی‬ ‫داشته ‪ ،‬بهای بنزین در ونکوور‬ ‫بزرگ بدون هیچ منطق و قاعده ای‬ ‫روز بروز گران تر می شود تا جایی‬ ‫که اختالف آن با متوسط قیمت‬ ‫بنزین در کانادا و آمریکا به حد‬ ‫نصاب های جدیدی رسیده است ‪.‬‬ ‫روز دوشنبه درحالی متوسط قیمت‬ ‫بنزین در ونکوور بزرگ ‪ 142‬سنت‬ ‫بود که در برخی از جایگاه ها قیمت‬ ‫‪ 143.5‬سنت هم برای هر لیتر دیده‬ ‫می شد‪ .‬این در حالی است که‬ ‫متوسط قیمت بنزین در کانادا ‪110‬‬ ‫سنت برای هر لیتر ودر آمریکا تنها‬ ‫‪ 65‬سنت است‪.‬‬ ‫با طرح این معضل قدیمی و هزینه‬ ‫بر برای رانندگان ونکووری‪،‬‬ ‫کارشناسان بار دیگر به مالیات ‪49‬‬

‫سنتی استان بریتیش کلمبیا برای‬ ‫هر لیتر بنزین اشاره می کنند که‬ ‫باالترین میزان مالیات بنزین در‬ ‫آمریکای شمالی است ‪ .‬همچنین‬ ‫گفته می شود پاالیشگاه برنابی‬ ‫تولید کافی برای خودروهای در‬ ‫حال تردد در ونکوور بزرگ ندارد‬ ‫و واردات بنزین از آمریکا قیمت‬ ‫تمام شده این محصول را افزایش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫ولی با تمام این بهانه ها ‪ ،‬هیچکس‬ ‫نمی تواند توجیه منطقی برای این‬ ‫همه اختالف قیمت داشته باشد ‪.‬‬ ‫اگر راننده ای در بلین و یا بلینگهم‬ ‫باک بنزین خود را پر کند ‪ ،‬حتی‬ ‫با توجه به اختالف دالر آمریکا‬ ‫و کانادا‪ ،‬در هر باک نزدیک به‬ ‫‪25‬دالر صرفه جویی می کند‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫کاپشن و دستکش ها را آماده کنید ‪،‬‬ ‫آخر هفته هوای ونکوور برفی است !‬

‫از خیابان را دارد ‪ ،‬این حق در تمام‬ ‫شرایط از جمله صحبت کردن با‬ ‫تلفن همراه در اختیار عابر است و‬ ‫این رانندگان هستند که باید مراقب‬ ‫عابران پیاده باشند‪ ».‬به نظر او الیحه‬ ‫ارائه شده موجب می شود دلیل‬ ‫اصلی باال رفتن آمار تلفات شهری‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫درتصادفات که رانندگی با حواس‬ ‫پرتی است ‪ ،‬در حاشیه قرار گیرد ‪.‬‬ ‫این در حالی است که در نظرسنجی‬ ‫ها از وضع قانونی فدرال برای‬ ‫کاهش “حواس پرتی عابران ” در‬ ‫خیابانها حمایت شده است‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫ایرونیا ‪ -‬درحالیکه طی هفته های اخیر در ارتفاعات نورث ونکوور‪،‬‬ ‫اسکوامیش و ویسلر شاهد بارش برف بودیم ‪ ،‬این بار نوبت به ونکوور‬ ‫بزرگ رسیده تا هوای سرد و بارش برف را زودتر از سالهای گذشته تجربه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫به پیش بینی سازمان هواشناسی ‪ ،‬دمای هوا آخر هفته به ‪ 2‬درجه و یک‬ ‫درجه باالی صفر می رسد و از این رو شانس بسیار زیادی وجود دارد که‬ ‫جمعه شب و شنبه صبح در مناطق مختلف ونکوور بزرگ شاهد بارش‬ ‫پراکنده برف باشیم‪.‬‬ ‫البته دمای هوا در ادامه روز شنبه ‪ 7‬درجه باالی صفر خواهد بود و از این رو‬ ‫احتمال نمی رود که بارش برف برای ساعات طوالنی ادامه یابد و باید در‬ ‫انتظار بارش باران در ادامه روز باشیم‪.‬‬ ‫اما در ویسلر و اسکوامیش بارش برف از روز پنجشنبه شروع شده و در طول‬ ‫تعطیالت آخر هفته ادامه خواهد یافت‪iroonia .ca.‬‬

3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017

۱۳۹۶ ‫ آبان‬12 ‫ جمعه‬۱344 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

3

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫استعمارتحریمی‪،‬‬ ‫فراتر از برجام و رژیم ایران‬ ‫کورش عرفانی‬ ‫جا دارد ما ایرانی‌ها از حاال مراقب واقعیت استعمار تحریمی قرن بیست و یکم باشیم و برای‬ ‫اعمال بیشتر تحریم‌ها شادی نکنیم‪ ،‬چرا که هریک از آنها وبالی بر گردن نسل‌های متمادی‬ ‫جامعه‌ی ایران در دهه‌های آینده خواهند بود‪ .‬درست است که تحریم‌ها رژیم ایران را‬ ‫هدف قرار می‌دهند‪ ،‬اما فراموش نکنیم که آنها در فردای رژیم‪ ،‬ایران را هدف قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫در طول قرون معاصر‪ ،‬جهان شاهد پدیده‌ای به اسم‬ ‫استعمار بود‪ .‬ساده ترین معنای این واژه به دست گرفتن‬ ‫سرنوشت یک کشور توسط کشوری دیگر است‪.‬‬ ‫برای این منظور از ابزارهایی مانند قدرت نظامی‪ ،‬تسلط‬ ‫است به بهانه‌های حکومت هایی که بر آنها حکومت‬ ‫اقتصادی‪ ،‬نفوذ سیاسی و تاثیرگذاری فرهنگی استفاده تحریم چه می‌کند؟‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫می‌شد‪ .‬در قرن بیستم جنبش استعمار زدایی بسیاری از‬ ‫سرزمین‌ها را به آن چه رساند که از آن به طور عام و به تحریم نوعی منزوی سازی یک کشور است در اقتصاد‬ ‫معنای استعماری برجام‬ ‫تسامح به عنوان استقالل یاد می‌کردند‪ .‬در بسیاری از این جهانی در یک جهان مبتنی بر اقتصاد‪ .‬به عبارت دیگر‬ ‫موارد این کلمه هیچ واقعیت روشن و مثبتی را نمایندگی تحریم‪ ،‬جلوگیری از دسترسی به آن چیزی است که‬ ‫در چارچوب آن چه برای طرح موضوع استعمار‬ ‫نمی‌کرد‪.‬‬ ‫هر کشوری برای بقای خود بدان نیاز دارد‪ .‬به این معنا‬ ‫تحریمی بیان شد‪ ،‬برجام همانا حاصل یک تالش‬ ‫در ورای این نگاه شکل گرا و ظاهر بین‪ ،‬استعمار زدایی می‌بینیم که خشونت مندرج در تحریم حتی قویتر از‬ ‫روشن است برای استقرار یا بهتر است بگوییم تداوم و‬ ‫به طور خاص‪ ،‬پایان به کارگیری قدرت مستقیم نظامی ابزارهای غیر نظامی استقرار و تامین بقای استعمار سنتی‬ ‫تضمین درازمدت یک رابطه‌ی استعماری با ایران توسط‬ ‫برای تعیین سرنوشت یک کشور بود‪ .‬اما در بسیاری است‪.‬‬ ‫قدرت‌های بزرگ از جمله آمریکا و در کنار آن‪ ،‬البته‬ ‫موارد هیچ چیز نامطمئن تر از این نبود که استقالل هم منطق حاکم بر تحریم‪ ،‬استعماری است‪ .‬یعنی کشور‬ ‫سایر کشورهای پنج به اضافه یک‪ .‬برجام‪ ،‬نماد استعمار‬ ‫چنین پایانی بر تسلط اقتصادی‪ ،‬نفوذ سیاسی‪ ،‬توطئه گری تحریم کننده‪ ،‬به نوعی‪ ،‬سرنوشت کشور تحریم شونده‬ ‫تحریمی بوده و هست‪ ،‬اما نکته‌ی مهم در این میان درک‬ ‫و تاثیرگذاری فرهنگی قدرت استعماری بوده باشد‪.‬‬ ‫را به دست گرفته و آن را به مرور به سمت وسویی که‬ ‫این واقعیت است که برجام نقطه‌ی آغاز یک مرحله‌ی‬ ‫با گذر زمان مشخص شد که کشورهای استعمارگر می‌خواهد می‌کشاند‪ .‬تحریم می‌تواند ملتی را به خاک‬ ‫نوین در روند استعمارگری در ایران است‪ .‬هم چنان‬ ‫توانسته‌اندسلطه‌یبیمحابایخویشبرمستعمره‌هایشان سیاه نشانده و نه فقط آن را از مسیر پیشرفت و ترقی‬ ‫که مفاد این متن مشخص می‌کند‪ ،‬کشور ما قرار است‬ ‫را به شکلی یا به شکل دیگر ادامه و در مواردی حتی آن بازدارد‪ ،‬بلکه زیر ساخت‌های آن را ویران‪ ،‬امکان رشد‬ ‫برای دهه‌ها و در بعضی از موارد برای همیشه‪ ،‬مورد‬ ‫را تعمیق و توسعه دهند‪ .‬معدود کشورهای به استقالل ساختاری در آن کشور را متوقف و آن را به سوی فقر‬ ‫بازرسی و نظارت مداوم و شدید باشد‪ .‬تعلیق کردن و‬ ‫رسیده‌ای بوده‌اند که توانسته‌اند خود را به طور بارزی از و فروپاشی هل دهد‪.‬‬ ‫نه لغو کردن تحریم‌ها و قرار دادن مکانیزم‌های بازگشت‬ ‫قید و بند ابزارهای نفوذ و سلطه رها سازند‪.‬‬ ‫البته آن چه توجیه بخش خشونت تحریم هاست اغلب‬ ‫(‪ )snap back‬گویای دقت در تامین خصلت درازمدت‬ ‫نبود رژیم هایی است که فاقد مشروعیت مردمی هستند‪.‬‬ ‫بودن طرح سیطره‌ی کامل بر کشور ماست‪ .‬این طرح‬ ‫اما حتی وجود درجه و نوعی از مشروعیت مردمی نیز‬ ‫استعمار در قرن بیست و یکم‬ ‫به گونه‌ای ساختاربندی شده است که با یا بدون رژیم‬ ‫هرگز مانعی برای اهداف استعماری قدرت‌های بزرگ‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬کشور ما‪ ،‬برای دهه‌ها و چه بسا‬ ‫با فرارسیدن قرن بیست و یکم اما سرمایه داری و نیازهای نبوده و نیست‪ ،‬همچنان که در مورد کوبا و ونزوئال این‬ ‫سده‌ها‪ ،‬زیر کنترل مستقیم و شدید قدرت‌های بزرگ‬ ‫بین المللی آن‪ ،‬حتی ضرورت بازگشت به استعمارگری امر تا حدی صادق است‪.‬‬ ‫و نهادهای در اختیار آنها باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫سنتی را مطرح ساخت‪ .‬تالشی دوباره برای بهره بردن‬ ‫اقدام اخیر رئیس جمهور آمریکا درعدم تایید برجام‬ ‫از قدرت نظامی در جهت به دست گرفتن مستقیم پوشش‌های موجه اما نادرست‬ ‫نشان می‌دهد که این تواقفنامه ابزاری است نه فقط‬ ‫سرنوشت یک کشور‪ .‬دو مورد افغانستان در سال ‪۲۰۰۱‬‬ ‫برای بازگشت تحریم‌های مرتبط به پرونده‌ی اتمی‪،‬‬ ‫و عراق در سال ‪ ۲۰۰۳‬نمودهای این گرایش نوین این استعمار تحریم محور‪ ،‬بسیار ظریف و شیک عمل‬ ‫بلکه زمینه‌ای برای وضع تحریم‌های جدید (اتمی‪،‬‬ ‫سرمایه داری جهانی برای بازسازی استعمار سنتی بودند‪ .‬می‌کند‪ .‬خود را تالشی بد برای ممانعت از وقوع بدتر‬ ‫موشک‌های بالستیک‪ ،‬حمایت از تروریسم)‪ .‬هرکدام از‬ ‫در ادامه‌ی این گرایش قرن بیست و یکمی‪ ،‬شاهد هستیم جلوه می‌دهد‪ .‬مانند تحریم‌های عراق که با خود پانصد‬ ‫این تحریم‌ها به مثابه بندهایی است که بر دست و پای‬ ‫که چگونه یک ابزار کهنه و در عین حال به روز شده هزار کودک قربانی گرسنگی و بی دارویی را به جای‬ ‫اقتصاد و سیاست و علم و تکنولوژی و رفت و آمد ایران‬ ‫وارد صحنه می‌شود‪ :‬تحریم‌ها‪ .‬تحریم‌های اقتصادی گذ اشت و به گفته‌ی «مادلن آلبرایت»‪ ،‬وزیر خارجه‌ی‬ ‫و ایرانی بسته می‌شود‪ .‬در فردای فروپاشی رژیم جمهوری‬ ‫کشورها نام دیگری برای همان تسلط اقتصادی و وقت آمریکا‪« ،‬هزینه‌ای بود که باید پرداخت می‌شد»‬ ‫اسالمی دولت بعدی ایران مشمول تمام این تحریم‌ها‪،‬‬ ‫نفوذ سیاسی است که شکل قانونی به خود گرفته و تا صدام حسین به سالحی دست پیدا نکند که «امنیت‬ ‫ممنوعیت‌ها و محدودیت‌ها خواهد بود‪ .‬و پرسشی که‬ ‫پشتوانه‌های اجرایی بین المللی هم پیدا می‌کند‪ .‬تحریم آمریکا» را به خطر بیاندازد!! بد‪ ،‬به دلیل بدتر‪ ،‬خوب‬ ‫باید از خود کنیم این است که چرا قدرت‌های بزرگ‬ ‫شکل نوین استعمار است‪ .‬نمونه‌ی تحریم‌های اعمال جلوه داده می‌شود‪.‬‬ ‫باید عالقه‌ای به لغو آنها داشته باشند وقتی می‌دانیم که‬ ‫شده علیه کوبا‪ ،‬سودان‪ ،‬کره‌ی شمالی و ایران به خوبی برجام نمود دیگری بود از رفتار استعمار تحریمی‪ .‬در‬ ‫تحریم‌های کوبا بعد از چرخش سیاست دولت کوبا و‬ ‫حکایت از آغاز این شکل جدید استعمار کهنه دارد‪.‬‬ ‫حالی که کشورهایی مانند هند و پاکستان و اسرائیل‬ ‫مرگ کاسترو ادامه دارد‪ ،‬وقتی می‌دانیم که تحریم‌های‬ ‫منطق تحریم‌ها در «دکترین شوک» مستتر است که بدون تحریم به سالح اتمی دست یافتند‪ ،‬تالش اتمی‬ ‫رژیم عراق در زمان صدام در بسیاری موارد هنوز برقرار‬ ‫براساس آن باید نخست شوکی را وارد کرد و بعد از رژیم ایران‪ ،‬دستاویزی خوبی شد تا بتوان این کشور را‬ ‫است‪ ،‬وقتی می‌دانیم که دولت افغانستان هنوز مشمول‬ ‫آشفتگی و به هم ریختگی شوک شده برای کشاندن او به دایره‌ی مستعمره‌های تحریم شده بازگرداند‪.‬‬ ‫برخی محدودیت‌های دولت طالبان است و‪...‬‬ ‫به هر سمتی که الزم است بهره برد‪.‬‬ ‫دقت داشته باشیم که تقبیح استعمار تحریمی‪ ،‬تایید رژیم‬ ‫به این ترتیب می‌بینیم که قدرت‌های بزرگ با بهره بردن‬ ‫برای قدرت‌های بزرگ‪ ،‬اعمال تحریم‪ - ،‬بشنوید دیکتاتوری نیست‪ ،‬بلکه روشن ساختن این نکته است‬ ‫از تحریم‌ها‪ ،‬بندهای استعمار یک ملت را‪ ،‬در ورای این‬ ‫اعمال شوک‪ -‬به هر بهانه و دست آویزی خوب است‪ :‬که تحریم‌ها با هدف رهایی ملت‌ها از دیکتاتوری‌ها‬ ‫که چه رژیمی در آن کشور مستقر شده باشد‪ ،‬حفظ‬ ‫تروریسم‪ ،‬تالش برای دستیابی به سالح کشتار دسته نبوده و نیست‪ ،‬برای به دست گرفتن سرنوشت مردمان‬ ‫جمعی‪ ،‬استفاده از سالح شیمیایی و یا ممانعت از تولید‬ ‫سالح هسته‌ای‪ ،‬مخالفت با آزادی و نقض حقوق بشر‬ ‫و‪...‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫می‌کنند و از آن حداکثر استفاده را برای تعیین سرنوشت‬ ‫ممالکتحریمشدهمی‌برند‪.‬تحریم‌هاشمشیرداموکلس‬ ‫قدرت‌های استعماری بر سر کشورهای تحریم شده‬ ‫هستند‪ .‬تحریم‌ها مستقیم و غیر مستقیم به کشورهای‬ ‫تحریم گر سود می‌رساند‪ .‬نمونه‌ی آن میزان واردات‬ ‫فرانسه‌ی تحریم کننده به ایران تحریم شونده است که‬ ‫نسبت به قبل از برجام ‪ ۳۰۰‬درصد افزایش داشته است‪،‬‬ ‫آن هم به دلیل ترس ایران از ایفای نقش فعال فرانسه در‬ ‫حفظ یا بازگشت تحریم‌ها‪.‬‬ ‫نگاهی به لیست بلند باالی وزارت خزانه داری و وزارت‬ ‫خارجه‌ی آمریکا و دولت‌ها و سازمان‌ها و شخصیت‌های‬ ‫مورد تحریم‪ ،‬به عناوین مختلف مانند خطر تروریسم و‬ ‫امثال آن نشان می‌دهد تا چه حد تحریم‌ها‪ ،‬بخشی از‬ ‫اهرم‌های مهم و قدرتمند استعماری آمریکا شده‌اند‪.‬‬ ‫آمریکایی که بر اقتصاد جهانی مسلط است این اقتصاد را‬ ‫به ابزار اعمال خواست‌های استعماری خود تبدیل کرده‬ ‫و در این زمینه حتی قدرت‌های بزرگی مانند روسیه را‬ ‫تحت فشار قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫به عنوان نتیجه گیری‬

‫آری‪ ،‬رژیم‌های بی لیاقت و ضد مردمی‪ ،‬در کنار‬ ‫حکومت‌های مردمی مخالف سلطه‌ی سرمایه داری‬ ‫جهانی‪- ،‬و البته برای دالیلی بسیار متفاوت‪ ،-‬زمینه‌های‬ ‫افتادن طناب استعماری تحریم‌ها بر گردن ملت‌هایشان را‬ ‫فراهم می‌آورند‪ .‬پس از آن‪ ،‬این ملت‌ها باید برای دهه‌ها‬ ‫و سده‌ها‪ ،‬حتی پس از پایان عمر ننگین این رژیم‌ها‪،‬‬ ‫بهایی سنگین به قدرت‌های بزرگ بپردازند و بپذیرند‬ ‫که سرنوشت آنها در اختیار این قدرت‌ها باشد‪.‬‬ ‫جا دارد ما ایرانی‌ها از حاال مراقب واقعیت استعمار‬ ‫تحریمی قرن بیست و یکم باشیم و برای اعمال بیشتر‬ ‫تحریم‌ها شادی نکنیم‪ ،‬چرا که هریک از آنها وبالی‬ ‫بر گردن نسل‌های متمادی جامعه‌ی ایران در دهه‌های‬ ‫آینده خواهند بود‪ .‬درست است که تحریم‌ها رژیم ایران‬ ‫را هدف قرار می‌دهند‪ ،‬اما فراموش نکنیم که آنها در‬ ‫فردای رژیم‪ ،‬ایران را هدف قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫وظیفه‌ی عقالنی ما تالش جدی و هدفمند برای پایین‬ ‫کشیدن رژیم ضد بشری جمهوری اسالمی تا نتواند با‬ ‫ادامه‌ی سیاست‌های مخرب داخلی و منطقه‌ای خود‬ ‫طناب استعماری تحریم‌ها را برگردن ملت ما محکم تر‬ ‫نکند‪ .‬هیچ کنشی برای تامین استقالل ایران امروز بیش‬ ‫از پایین کشیدن رژیم کنونی ضروری تر و اضطراری‬ ‫تر نیست‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عﻀو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1344‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 1344‬جمعه ‪ 12‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 23 Issue 1344 Friday November 3, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫بلندپروازانه ترین طرح جذب مهاجر در تاریخ کانادا کلید خورد‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫پذیرش یک میلیون مهاجر در طول سه سال آینده‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬

‫‪License #63718‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫به گزارش رسانه هدهد کانادا به نقل‬ ‫از سی بی سی‪ ،‬بعد از ظهر روز اول‬ ‫نوامبر وزیر مهاجرت دولت لیبرال‬ ‫کانادا احمد حسین در کنفرانس‬ ‫خبری خود در تورنتو سیاست های‬ ‫مهاجر پذیری دولت کانادا را برای‬ ‫سالهای آینده مشخص کرد‪.‬‬ ‫بر همین اساس دولت لیبرال کانادا‬ ‫رسما اعالم کرد که بلند پروازانه‌ترین‬ ‫طرح خود را برای جذب مهاجر در‬ ‫تاریخ این کشور به اجرا در خواهد‬ ‫آورد‪.‬‬

‫کانادا در طول سه سال آینده به‬ ‫حدود یک میلیون مهاجر خوش‬ ‫آمد می گوید‪ .‬گفتنی است که این‬ ‫تعداد سطح مهاجر پذیری در طول‬ ‫تاریخ کانادا بی سابقه ارزیابی شده‬ ‫است‪ .‬وزیر مهاجرت دولت لیبرال‬ ‫کانادا در این کنفرانس خبری با بیان‬ ‫اینکه دولت خود را برای سه سال‬ ‫آینده آماده پذیرش این تعداد مهاجر‬ ‫می‌کند‪ .‬گفت‪ :‬مهاجران از طریق‬ ‫روش های اقتصادی‪ ،‬خانواده‌ها‪،‬‬ ‫پناهندگان و دیگر روش ها در‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫مجموع در سال ‪ 2018‬به ‪ 310‬هزار‬ ‫مهاجر افزایش پیدا خواهد کرد و‬ ‫برای سال ‪ 2019‬به تعداد ‪ 330‬هزار‬ ‫مهاجر خواهد رسید و برای سال‬ ‫‪ 2020‬به تعداد ‪ 340‬هزار مهاجر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫احمد حسین درباره این طرح به‬ ‫خبرنگاران گفت‪ :‬بر اساس سیاست‬ ‫گذاری جدید جذب مهاجر دولت‬ ‫کانادا‪ ،‬قرار است معادل یک درصد‬ ‫از کل جمعیت سال ‪ 2020‬مهاجر‬ ‫جذب این کشور شود‪.‬‬

‫وی ادامه داد‪ :‬دولت کانادا معتقد‬ ‫است که تازه واردین (تازه مهاجرین‬ ‫کانادا) نقش حیاتی در جامعه این‬ ‫کشور دارند‪ ،‬بر اساس آمار تا سال‬ ‫‪ 2035‬در حدود پنج میلیون کانادایی‬ ‫بازنشسته خواهند شد و ما نیروی کار‬ ‫کمتری را برای حمایت از سالمندان‬ ‫و بازنشستگان خواهیم داشت‪.‬‬ ‫وی همچنین وعده داد که دولت‬ ‫تالش می کند تا به درخواست های‬ ‫شهروندی سرعت ببخشد و عقب‬ ‫افتادگی خود را جبران نماید‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪2010‬‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌاﻣﻼت و ﻧﻮﺳازى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌاﻣﻼت ﺗﺠارى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧاﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬ ‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪TAX +‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹5‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴۴-8۹۶۰‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬