Paivand 1345

Page 1

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1345‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬گواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخﺸا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫وودارالترﺟمه‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻣﻼك و وامﻫﺎى ﻣﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ وﮐﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬دﻋﻮت ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺮاﺑﺮى ﺑﺎ اﺻﻞ اوراق وﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮرت و ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻣﻮرد ﺗﺎﺋﯿﺪ ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫در تهران‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫شماسﺖ »‬ ‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل‬ ‫ساناز عالی نسب‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫هما سروشی‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬

‫»تعهد ما صداقت در خرید و فروش‬ ‫رزروراشده‬ ‫است و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫برای خرید‬ ‫این مکان برای آگهی شما راه‬ ‫منزل شماست «‬

‫ﻫما سروشی‬

‫نسب‬ ‫عالیبگیرید‪.‬‬ ‫سانازتماس‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫تیم ما با ارزیابﯽ رایگان ملﮏ شما‬ ‫و ارائه خدمات تخﺼﺼی امالك در ونکوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و فروش منزلتان هموار مﯽکند‪.‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫دﻓتر حﻘوقی ﻫـما یحـیوی‬

‫‪ess free moving‬‬ ‫‪Our movers will ensure a str‬‬ ‫‪it Greater Vancouver‬‬ ‫‪experience. Our services su‬‬ ‫‪ntial‬‬ ‫‪their commercial and reside‬‬ ‫کﻠمﺒیا(‪residents with‬‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫کانادا‬ ‫ﻫای‬ ‫دادگاه‬ ‫رسمی‬ ‫وکیﻞ‬ ‫‪s.‬‬ ‫‪ce‬‬ ‫‪pri‬‬ ‫‪affordable‬‬ ‫‪relocation requirements, at‬‬ ‫و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫د‬ ‫یگر نگران اسباب کشی خود نبا شید‬

‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫حمل ونقل‬ ‫)‪ Waiver‬اثا‬ ‫‪(EB-5 Investor‬‬ ‫‪Visa,‬‬ ‫ثیه من‬ ‫‪E-2‬زل ؛‬ ‫‪ Card,‬لوا زم ادا‬ ‫‪Visa-Green‬ری‬ ‫و ـکا الی ت‬ ‫کانادا‬ ‫مهاجرت‬ ‫جابهری‬ ‫در اسرع و قت با‬ ‫قیـمت‬ ‫منا سب ؛‬ ‫)ﻃالق(‬ ‫خانوادگی‬ ‫دعاوی‬ ‫کا در‬ ‫مجرب‬ ‫و‬ ‫کامیون های مخصو ص اثاث کشی‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬

‫‪www.bcaffordablemovers.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney‬‬ ‫‪Lawan.‬‬ ‫‪andatcle‬‬

‫‪GET‬‬

‫‪10% OFF‬‬ ‫‪YOUR NEXT JOB‬‬ ‫‪with this card.‬‬ ‫‪cannot be combined with other‬‬ ‫‪special offers, promotions‬‬ ‫‪or discounts‬‬

‫‪We make moving easy, safe‬‬

‫‪- Cross‬‬ ‫‪versBorder Immigration Law‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪b‬‬ ‫)‪da - Family Law (Divorce‬‬ ‫‪BC Affor‬‬ ‫‪n.‬‬

‫‪fe and clea‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪ing easy, sa‬‬

‫‪mov‬‬ ‫‪We make‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪778.706.9954‬‬ ‫‪604.653.0457‬‬

‫ما منتظر تماس شما هستیم‬


139۶ ‫ آبان‬19 ‫ جمعه‬۱345 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017

47

34 NGOs Urge UNGA Member States to Support Resolution onHuman Rights in Iran Centre for Human Rights in Iran- Thirty-four Iranian and international NGOs, including the Center for Human Rights in Iran (CHRI), have sent a joint letter to UN General Assembly member states urging them to support Resolution A/C.3/72/L.41, on human rights in Iran, which will be voted on next week before the Third Committee. “The continued attention of the international community is required at this time if Iran is to end this pattern of abuse and noncooperation,” write the signatories. “By voting in favor of this resolution, the UN General Assembly will send a strong signal to the Iranian authorities that the international community looks to see genuine human rights improvements in the country in line with Iran’s treaty obligations and voluntary pledges.” The full text of the letter has been published below. 7 November 2017 To: Member States of the United Nations General Assembly Your Excellency, We, the undersigned human rights and civil society organizations, urge your government to vote in favor of Resolution A/C.3/72/L.41 on the promotion and protection of human rights in the Islamic Republic of Iran, presented before the Third Committee in the framework of the 72nd session of the United Nations General Assembly (UNGA). By the end of Hassan Rouhani’s first term as president, expectations that his government would enact human rights reforms have not yet materialized. Hassan Rouhani’s recent re-election now reinforces the Iranian authorities’ responsibility to deliver on his electoral promises and take action on long-awaited human rights reforms. This resolution provides an opportunity for the international community to take stock of the positive steps taken recently by Iran, as well as to express serious concern at the many fundamental human rights issues that have remained unaddressed, and call on the Iranian government to abide by its international human rights obligations. Support for this resolution will reaffirm the international community’s core recommendations for how Iranian authorities can best meet their international human rights law obligations. At this session of the UNGA, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, Dr. Asma Jahangir, presented her report on a range of laws, policies and practices in the country that continue to seriously undermine the fundamental rights of the people of Iran, by violating the rights to life, freedom from

torture, freedoms of expression, association, peaceful assembly, and religion or belief, the right to a fair trial as well as the rights to education, health and work. The Special Rapporteur also exposed systematic patterns of discrimination based on gender, religion or belief, and belonging to an ethnic or linguistic minority. The concerns outlined in this report are a stark reminder of the persistence of chronic human rights challenges that are deeply rooted in Iranian laws, policies, and practices. Indeed, Iran remains amongst the top executioners in the world, and has executed at least 440 people since the start of 2017. In August this year, the parliament approved a long-awaited amendment to the country’s drug law and the Guardian Council subsequently approved it in October. Though the newly amended law has increased the quantity of drugs required to impose a mandatory death sentence, it still retains mandatory death sentences for a wide range of drug-related offenses, contrary to international law. Throughout 2017, the judiciary continued to execute drug offenders at a high rate despite parliamentarians’ call for a moratorium pending the amendment’s approval. While the amendment provides for retroactive applicability, it remains unclear how the authorities intend to commute the death sentences of those already on death row in accordance with the newly amended law. The Iranian authorities have also continued to arbitrarily detain hundreds of human rights defenders including minority activists, environmental rights activists, trade unionists, as well as journalists, political figures, online media workers for exercising their rights to freedom of expression, association, and religion or belief. In the past year, Iran has failed to seize opportunities to cooperate meaningfully with UN human rights mechanisms in order to address these challenges. The country has

604-913-2324

continued to deny independent monitoring from key human rights experts. Notwithstanding Iran’s 2002 standing invitation to the United Nations’ Special Procedures, and despite their numerous and repeated requests to visit the country, none of the 10 thematic mandate-holders who have sent a visit request have accessed the country for the past 12 years. This is also the case of the two successive country rapporteurs. Additionally, according to the UN High Commissioner for Human Rights, Mr. Zeid Ra’ad Al Hussein, the Office of the High Commissioner’s “offers to begin a technical dialogue on the death penalty have been systematically overlooked, as have all other proposals of engagement.”(1) The recent High Level Political Forum was another missed opportunity as Iran eventually withdrew its participation in the Voluntary National Review of the state’s efforts to reach the Sustainable Development Goals. Iran has largely failed to engage in substantive efforts to implement recommendations made to it by the treatybodies during recent reviews. As an example, since Iran participated in its review by the UN Committee on the Rights of the Child in January 2016, the Special Rapporteur on human rights in Iran has reported that at least nine juvenile offenders have been executed in the country, despite the Committee and other UN bodies’ repeated condemnations of Iran’s continued practice of sentencing to death and executing juvenile offenders. Iran has also made little progress on recommendations it voluntarily adopted during the second cycle of the Universal Periodic Review. This lack of openness to and engagement with UN bodies is aggravated by the fact that the Iranian authorities have systematically worked to undermine the efforts of Iranian civil society to promote and protect human rights in Iran. Civil society monitoring, reporting and human rights advocacy are routinely stifled. The Iranian authorities have

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

‫صرافی دنیا‬

also engaged in intimidation and reprisals against human rights defenders who have interacted with UN human rights mechanisms and international organizations. The continued attention of the international community is required at this time if Iran is to end this pattern of abuse and noncooperation. By voting in favor of this resolution, the UN General Assembly will send a strong signal to the Iranian authorities that the international community looks to see genuine human rights improvements in the country in line with Iran’s treaty

obligations pledges.

and

voluntary

Sincerely, Abdorrahman Boroumand Foundation All Human Rights for All in Iran Amnesty International Arseh Sevom Article 18 Article 19 ASL19 Association for the Human Rights of the Azerbaijani people in Iran (AHRAZ) Association for Human Rights in Kurdistan of Iran-Geneva (KMMK-G) Balochistan Human Rights

Group Center for Human Rights in Iran Center for Supporters of Human Rights CIVICUS – World Alliance for Citizen Participation Committee to Protect Journalists Conectas Direitos Humanos Ensemble Contre la Peine de Mort (ECPM) Freedom from Torture Human Rights Activists in Iran (HRAI) Human Rights Watch Impact Iran International Federation for Human Rights (FIDH) International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism (IMADR) International Service for Human Rights Iran Human Rights Iran Human Rights Documentation Center Iranian Queer Organization (IRQO) Kurdistan Human Rights Network Minority Rights Group International OutRight Action International Siamak Pourzand Foundation Small Media United for Iran World Coalition Against the Death Penalty World Organization Against Torture (OMCT)

Remarks By Britain's Johnson Raise Fears For Imprisoned Iranian-British Woman RFE/RLBritain warned on November 6 that recent comments by Foreign Secretary Boris Johnson should not be used by Iran to bring additional charges against imprisoned Iranian-British aid worker Nazanin Zaghari-Ratcliffe. Johnson told the British Parliament's Foreign Affairs Committee last week that Zaghari-Ratcliffe had gone to Iran last year to teach people journalism, a statement that the Thomson Reuters Foundation, the charity for which she works, said was incorrect and has put her in jeopardy of facing new charges in Iran. The charity on November 6 called on Johnson to "immediately correct the serious mistake he made." In reply, a spokesman for the British Foreign Office did not retract the statement, but said: "Last week's remarks by the foreign secretary provide no justifiable basis on which to bring any additional charges against Nazanin ZaghariRatcliffe." "While criticizing the Iranian case against Mrs. ZaghariRatcliffe, the foreign secretary sought to explain that even the most extreme set of unproven Iranian allegations against her were insufficient reason for her detention and treatment." Zaghari-Ratcliffe was arrested at Tehran's airport last year and is now serving a five-year jail sentence after being convicted of plotting to overthrow Iran's clerical establishment. She was brought again into

court on November 4, where Johnson's comments three days earlier were cited as proof that she was engaged in "propaganda against the regime." The Iranian judiciary's High Council for Human Rights said Johnson's comments proved Zaghari-Ratcliffe "had visited the country for anything but a holiday." Zaghari-Ratcliffe's employer and family have said she was on vacation when she went to Iran, taking her baby daughter to meet her grandparents for the first time. "She is not a journalist and has never trained journalists at the Thomson Reuters Foundation, where she is project manager in my Media Development team," Monique Villa, Thomson Reuters Foundation chief executive, said. Villa said Johnson's "serious mistake...can only worsen her sentence." "I see a direct correlation between this statement by Boris Johnson, who rightly condemned

the treatment that Nazanin has received in Iran, and the fact that Nazanin was brought once again into court," she said. The charges against Nazanin have been repeatedly denied by her family and the foundation, which operates independently of Reuters News. Tulip Siddiq, a lawmaker for the opposition Labour Party, said Johnson's failure to retract his comments had undermined efforts to secure ZaghariRatcliffe's release. "The foreign secretary's failure to retract his comments to the Foreign Affairs Select Committee is unforgivable," said Siddiq, who represent's Zaghari-Ratcliffe's district in London. "His comments were both untrue and unhelpful to her case." The Foreign Office said that Johnson would call his Iranian counterpart, Mohammad Javad Zarif, "to raise again his serious concerns about the case and ensure his remarks are not misrepresented."


46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017

Vancouverites asked to fill out empty home declarations

CTV News- The City of Vancouver has begun rolling out empty homes declarations, asking homeowners to divulge whether their property in Vancouver is their primary residence, in preparation to start collecting the new empty homes tax. The forms are arriving by email and snail mail and ask homeowners to say whether their home is their primary residence, a secondary residence or rented out to tenants. Homeowners need to declare by Feb. 2, 2018 or risk automatically being charged a higher tax rate. "This empty home tax initiative is all about creating more long-term rental housing and addressing the rental crisis that we have across the city," Mayor Gregor Robertson said at a press conference Tuesday. The city estimates there may be as many as 25,000 empty or under-occupied homes in Vancouver. Robertson said the tax is an incentive for people with investment properties to put those homes on the rental market. The new tax is one per cent of the property's assessed value. That's $10,000 on a million dollar home. The city says the declarations will be audited to ensure owners are telling the truth. While the tax comes after calls to address the housing

affordability crisis in the city, some homeowners are calling the new levy unfair and are even taking the city to court over it. Bruce Kaufman, a California resident, is part of a group called Unfair Vancouver Tax [LINK] that's pursuing legal action with the city "We all have reasons to be here," he said. "I don't mind paying more taxes but I do mind paying an unfair tax." He says the city has an unreasonable definition of what they consider an empty or unoccupied home. Kaufman has been coming to Vancouver for the past 17 years—he usually stays from AprilOctober. "We came up for vacation… and we just seemed to love it," he said. "So we went out and said we're going to buy a place for our retirement." He says several of his Coal Harbour neighbours have legitimate reasons for holding a second residence in the city— from grandparents caring for grandchildren to a patient undergoing to chemotherapy to a doctor who frequently gets called into the city. Kaufman says he'll declare his home vacant on the form, but it may soon be for sale. "After 17 years… we have given serious consideration to leaving Vancouver," he said.

139۶ ‫ آبان‬19 ‫ جمعه‬۱345 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

New immigration program helping Canada in the global war for high-tech talent CBC- A pilot program that makes it easier for highly skilled foreign tech workers to find jobs in Canada has hooked more than 1,600 people in its first two and a half months, CBC News has learned. Immigration, Refugees and Citizenship Canada launched the two-year project in June to help companies that need to bring in talent quickly so their businesses can expand. The Global Skills Strategy cuts the amount of time a foreign worker needs to wait for a work permit, with decisions being made within two weeks instead of months. The program also makes it easier for their immediate family members to enter the country. "The feedback from the private sector has been very positive," said Navdeep Bains, minister of innovation, science and economic development. More than 2,000 people have

already applied so far — meaning about 80 per cent of the applications to the program have been fast tracked. Some applicants appear to be lured to Canada as they are second-guessing moving to the United States because of the political climate. Petra Axolotl, a former Twitter employee, used the program to move to Canada from Singapore this summer. Canada wasn't her first choice of destinations, but she decided to leave Singapore because that country doesn't recognize her same-sex partner. "The plan was to move back to the U.S. after my stay in Singapore," she said. "But one thing that happened was Donald Trump became president. He always says 'Make America great again,' but I think he's making Canada pretty great." Last year, 8,785 tech workers

excessive speeding in terms of the deaths and misery on the roads," Eby said. He said more than 25 per cent of motor vehicle fatalities in B.C. are related to distracted driving. "It's unacceptable," said Eby. "That's 78 people who should have gone home to their families but didn't because of distracted driving. We need to send that message at every level of government." Currently the penalties for a first offence for distracted driving are a $368 ticket, plus four demerit points, which costs $175, bringing the total to $543. But when the changes are implemented, a driver who receives a second distracted driving ticket within a threeyear period could see the penalty increase up to about $2,000, a jump of roughly $740 above the existing tickets. The government said in a statement drivers will pay $368

immigrated to Canada. For the first eight months of 2017 the number is at 6,940 — that's nearly 80 per cent of last year's total already. Last week, Immigration Minister Ahmed Hussen said Canada is in a position to leverage a so-called "immigration advantage," saying there are "more and more countries that are closing their doors to people, they are

closing their doors to talent and to skills." Canada will take the opposite approach, Hussen said. The Global Skills Strategy is just one tool to attract top tech talent to Canada and compete against the beast that is Silicon Valley. Toronto recruiter Jodi Katz says in the past it's been a real battle but the current climate is changing that.

Metro Vancouver's affordability has become worse despite the foreign buyers tax CBC- New real estate data shows that when it comes to affordability, Metro Vancouver's housing market hasn't substantially improved since a regional 15 per cent foreign buyers tax was implemented in August 2016. In fact, based on some metrics, things have become much worse. "It has not taken us to affordability," said Tsur Sommerville, a professor at UBC's Sauder School of Business. "You have two effects when you raise the foreign buyers tax. You might chase people totally out of the market but maybe incentivize buying a smaller

property. And perversely, that can be bad for affordability." Here are five charts that show what's changed in the region's housing market. 1. Home prices stable ... After the tax was implemented, the price of detached homes did fall throughout the region. The average price of a single-family property in the area overseen by the Real Estate Board of Greater Vancouver was at one point down 20 per cent from its monthly high of $1.83 million. And while figures have crept back up since then, this graph shows the median sale price of detached properties

British Columbia to increase penalties for distracted drivers next year The Globe and Mail- Distracted drivers in British Columbia will soon face higher penalties in a government effort to stop a habit that kills an average of 78 people in motor vehicle accidents every year. Attorney General David Eby said Monday he will move to designate distracted driving as a high-risk behaviour similar to impaired driving and excessive speeding under the Insurance Corporation of British Columbia's driver risk premium program. The changes due March 1 will target repeat offenders, meaning a driver with two tickets for distracted driving over a three-year period will see total financial penalties rise to as much as $2,000, an increase of $740 over current penalties. "It's pretty clear to me we need to make a cultural change in B.C. where people understand distracted driving is similar to drinking and driving or

46

in Vancouver and adjacent municipalities is about the same as before the foreign buyers tax. 2 ... but apartment prices are up However, whatever freeze happened for detached homes didn't apply to apartments. Since the foreign buyers tax was implemented, the median prices of apartments in Vancouver, Richmond and Burnaby have risen by between 22 and 29 per cent — around the same rate of growth prior to the tax coming in. "Over the last year and a half, there's been a real separation in those two markets," said Tom Davidoff, another professor at UBC's Sauder School of Business, though he said some of the rise could be attributed to presales prior to the foreign buyers tax being recorded as units got completed. "Not knowing how that might have played out and interacted with foreign buyer purchases makes it a little difficult to drive complete conclusions," he said. 3. Everything up in the suburbs

for each ticket, and if both tickets are in the same year, they will pay an additional $520 for eight demerit points. The drivers also must pay $370 in risk premiums for the next two years after receiving the original ticket, it said. "The numbers I have received indicates there are 12,000 British Columbians who have two or more distracted driving tickets in the last three years," Eby said. "Those numbers are totally unacceptable." He said distracted driving

is contributing to higher insurance rates for all drivers and is an unnecessary cause of death and mayhem on B.C. roads. The Canadian Automobile Association says British Columbia's new penalties will be among the highest in Canada. Distracted drivers in Ontario face fines and penalties ranging from $490 to $1,000, while the penalties in Prince Edward Island range between $500 and $1,200.

However, the houses-apartment separation didn't take place as much in the suburbs, where the price of both took a slight pause following the foreign buyers tax, but has continued to increase steadily in the months since, as this chart shows. Last month several milestones were hit for median prices in areas further from Vancouver. Detached homes eclipsed a million dollars for the first time in Squamish, Surrey Central and Port Coquitlam, while in Abbotsford, the median apartment price broke the $250,000 barrier.

4. Activity up as well Sometimes, real estate analysts will caution people to look at overall housing activity — that is, new listings and number of sales — over prices as a better indicator of how hot or cool the market is. In this chart too, the numbers have increased significantly from one year ago, with October sales of homes and apartments up 20 to 50 per cent from the previous year, depending on the region. 5. Foreign buyers increasing Against this backdrop is the increase in foreign investment for residential real estate, which had fallen off dramatically immediately after the tax was implemented. Prior to the tax, the only figures the government gave on property transfers involving foreign nationals came over a five-week period on June and July in 2016. Last week, the government provided updated numbers, showing an intermittent but steady upward trend in the last year, to where the percentage of sales are approximately half of what they were prior to the tax. Despite the correlation, Sommerville cautioned against making any definitive links at the moment. "We've got a bit of an uptick, but I don't want to over interpret," he said. But he said it was something the new government, which to date has not made any major announcements on general housing affordability, should be watching. "In the short run, you have to look to other taxes that might be better targeted," said Sommerville. "There's no question that we have not obtained affordability, and, to do that, you have to do more."


‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امﻀاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪#51523-545 Park Royal South,‬‬ ‫‪West Vancouver, V7T 2Y5‬‬

‫مﺸاور امﻼك و ﻋﻀو ﺟامعه‬ ‫مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:VVVancouver‬‬ ‫‪778-872-5005‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫‪990-1555‬به‬ ‫هر روز‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫یکشنبه‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫تدریس خﺼوصی‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫»ریاﺿیات‪،‬فیزیﮏ«‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالﺞ‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ارزﯾﺎﺑﻰ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ‬ ‫اراﺋﻪ و ﺣﻞ ﺗﻤﺮﯾﻨﺎت ﺗﮑﻤﯿﻠﻰ‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫درﺧﺸﺎن آﻣﻮزﺷﻰ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪرس ﻣﻤﺘﺎز ﺑﺎ ‪ 30‬ﺳﺎل‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬

‫ﻣﮑﺎن ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ‬ ‫در‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪604-988-1070‬‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫تلفن‪778-389-7615:‬‬ ‫‪( 778-980-7272‬دانش)‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا (پوست و لیزر) ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-445-9191‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416‬‬ ‫‪( Vanco‬پوست‪ ،‬وکس)‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟﺸﻦها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز (‪)Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫ساختمانهای مسکونی و تجاری‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫منوچهر ‪604-761-7745‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام علی (ع) ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫کامپ اکسپرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬علی باطنی‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬علیرﺿا حﻖجو‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد فرزین‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تله ویدئو‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ Canpars 604-669-6766‬مهتاب عطار ‪778-400-8787‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ 604-724-4592‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-710-9602‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫نیلپر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معﺼومی (انگلیسی)‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪ 778-340-6247‬حسین کاموسی ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-895-5040‬‬ ‫مهندس عرفان (ریاﺿی)‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکس‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرسپولیس‬ ‫فریده رحمتی (ریاﺿی‪ ،‬شیمی) ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی (گواهی امﻀا) ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اطلس‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا (تاروت) فقﻂ خانمها ‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫مهندس فیروزی‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫(بهزاد)‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا (تاروت)‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بیولوژی)‬ ‫(شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫سیامﮏ ‪4‬صالحی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رﺿا حﺼیری‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پوری فقﻂ خانمها‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر (ریاﺿی‪ ،‬فیزیﮏ)‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫درایوینﮓ ‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪ 604-980-7474‬مریم گیسا (تلفنی) ‪778-998-1059‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫علیرﺿاعشقی(ریاﺿی)‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آلفا الکتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪( Elite‬کلیه دروس) ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز الکتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ترایسیتی (جعفری) ‪604-961-6016‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا لطفیزاده ( شیمی)‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رهام الکتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫فیزیﮏ)‬ ‫(ریاﺿی‪،‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-904-9201‬شبانه‬ ‫الکتریﮏ ‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622‬‬ ‫نادره ترکمان (فیزیﮏ‪ ،‬ریاﺿی)‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫بهروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫اﺟاره مسکﻦ‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬فارسی زبان ونکوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حسین وکیلی‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا‬ ‫محسن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫محمدامین مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کپیالنو مارکت‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫‪،‬‬ ‫باربری‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫باز)‬ ‫(شعبده‬ ‫سیامﮏ‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال دیجی ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد ‪778-340-1050 BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خلیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ونکوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاﺟتماﻋی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫قﻔل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کلیسای فارسیزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫مسیح‬ ‫کلیسای‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه (آرمین) ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اطلس‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکز خانواده نورتشور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزائیﮏ ‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالچرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکس‬ ‫پرویز نزاکتی (آواز) ‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله ملی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫گلستان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندگان ‪604-727-8986‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی (تنبﮏ‪ ،‬سهتار) ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی بزرگساﻻن ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اخالصی‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫محمد (تنبور)‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سعید فاﺿلیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسلمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچیاندساعتچی ‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫علی حﻖبین (پیانو‪ ،‬ارگ)‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫دکتر منشوری (پیانو‪ ،‬ارگ) ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز (نرم افزار‪778-918-2815 )Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قائمی (سنتور‪ ،‬دف) ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫آذربایجان ‪604-505-4472‬‬ ‫انجمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ (سهتار)‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیپو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رﺿا مﺼبریان‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫سیمین ایرانمنش (نقاشی)‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫سﻔره ﻋقد‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جمال طبسینﮋاد (طراحی‪ ،‬نقاشی) ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬گلباران‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری (انواع بیمه) ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اشرفآبادی (تار‪ ،‬سهتار)‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-334-1380‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی (گیتار) ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صلواتی (آواز) ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫سلوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکﻦ‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکسپرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان (تار و سهتار) ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫مهتاب حقیقی (پیانو‪ ،‬آواز)‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫‪ 604-277-8643‬منﺼور خرسندی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫سروش شاهمحمد (ویلن)‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رﺿا‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مجید طالبی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫(رسمی) ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫شومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫فرنس و‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫(رسمی) ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنس‪ ،‬بویلر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫شیدا عقدا‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562‬‬ ‫(مهرداد)‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کپیالنو (ابتدایی‪ ،‬دبیرستان) ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫مجید‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جاه‬ ‫ملﮏ‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪( 604-420-2220‬کیوان) ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنس ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود ابراهیمی ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و گرمایش ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫شفاهی)‬ ‫(ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین (ناصر وحیدی) ‪604-980-2015‬‬ ‫لولهکشی (نوید) ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ﺿیا‬ ‫‪604-716-5032‬‬ ‫علیرﺿا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار (کوکیتالم) ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانس‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫آرش اندرودی (رسمی) ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪(Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم) ‪604-338-7364‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی (خلیلیان) ‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکس‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاطمی ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬علی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫‪778-713-2494‬‬

‫فرید غروی زاد‬

‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬

‫کامبیز مهینسا‬ ‫پریوش وفایی‬ ‫میترا امینزاده‬ ‫سودی موسوی‬

‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫پیوند ونکوور‬ ‫شهروند بیسی ‪778-300-4414‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانستنیها‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانشمند‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫فرهنﮓ ما‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬

‫کودك‬ ‫‪ Company‬مهد‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫آلتامونت (وستونکوور) ‪604-922-3435‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪( Durant‬کوکیتالم) ‪604-724-6555‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪697-0344‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫پیش دبستانی (وست ونکوور) ‪Full Day Program‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫چهار ساعته (وست ونکوور) ‪Full Day Program‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬

‫شاهین‬ ‫رنگین کمان‬ ‫ونکوور کلینینﮓ‬

‫ورزش‬ ‫پیکان (فوتبال)‬ ‫هاکز (فوتبال)‬

‫مدرسه فوتبال ‪TSSA‬‬

‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬

‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرشاد حسینخانی ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫هما یحیوی‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬

‫وکالت دادﮔستری ایران‬ ‫جعفر مﺼطفی‬

‫‪604-364-6830‬‬


‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪139۶‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫فروش‬

‫استخدام‬

‫تعدادی فرش‌های دست دوم‬ ‫باقیمت مناسب‪ ،‬در اندازه‌های‬ ‫‪ ۹ ،۶‬و ‪ ۱۲‬متری به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫عالقمندان با شماره‌های زیر تماس‬ ‫حاصلنمایند‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۳۲-۶۶۱۱‬‬ ‫‪۱۳۴۶ ۶۰۴-۴۴۶-۵۶۱۱‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫تمامی اثاث آپارتمان شامل مبل‬ ‫‪ ،French Style‬قالی‌های کوچک‪،‬‬ ‫آباژور‪ ،‬آینه‪ ،‬میز نهارخوری‪ ،‬تعدادی‬ ‫صندلی‪ ،‬گیاه داخل آپارتمان و غیره‬ ‫به ارزان‌ترین قیمت به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۶ ۶۰۴-۴۲۸-۶۱۶۰‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫‪----------------------‬‬‫به یک نفر برای کار در فرش‌فروشی‬ ‫به صورت تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۷ ۶۰۴-۹۸۶-۸۵۸۵‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫وست ونکوور‪ ،‬کالفیلد‪،‬‬ ‫بچلر سوئیت کوچک کامال مبله‪ ،‬با‬ ‫تراس بزرگ رو به اقیانوس‪ ،‬به مدت‬ ‫طوالنی فقط به یک خانم غیرسیگاری‬ ‫بدون داشتن میهمان و حیوان خانگی‬ ‫اجاره داده می‌شود‪ .‬نزدیک به مرکز‬ ‫خرید و روبروی ایستگاه اتوبوس‬ ‫ماهیانه ‪ ۸۷۵‬دالر شامل‬ ‫گرما‪ ،‬برق‪ ،‬کیبل و اینترنت‬ ‫‪۱۳۴۵ ۷۷۸-۸۸۵-۸۷۷۸‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫به یک همخانه‬ ‫در شهر کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴7 ۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫به یک همخانه در یک منزل‬ ‫دوخوابه نیازمندم‪ .‬نزدیک به‬ ‫کوکیتالم سنتر و اسکای ترن‪،‬‬ ‫شامل برق‪ ،‬گرما‪ ،‬اینترنت و الندری‬ ‫جالل ‪۱۳۴7 ۷۷۸-۸۷۸-۱۹۲۸‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫اجاره‬

‫به یک کارگر ساختمانی‬ ‫با تجربه ‪ Renovation‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۵ ۶۰۴-۷۸۳-۴۹۵۰‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫‪We are‬‬ ‫‪looking for a part-time‬‬ ‫‪web developer/designer‬‬ ‫‪to join our team‬‬ ‫‪Phone: 1-800-810-9434‬‬ ‫‪۱۳۴۵‬‬

‫همخانه‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬

‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬ ‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟﻮاز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤﯿﺮات ﻟﻮازم ﮔﺎزى‪ ،‬و ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻰ‬

‫ماشیﻦلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکﻦ‪،‬‬ ‫ماشیﻦﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق ﮔاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔﻦ‪604-773-0096 :‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫تافل‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫«هدایت»‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪Mojan Hair Care Centre‬‬ ‫به یﮏ آرایشگر با حداقل ‪ 2‬سال تجربه کار‬ ‫و وارد به »خدمات بند و ابرو«‬ ‫و با تسلﻂ به زبان انگلیسی نیازمندیم‪.‬‬

‫ﺁﮔﻬﯽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﮑﻴﻮﺭﻳﺘﯽ ﮔﺎﺭﺩ ) ‪( Security Guard‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ‪ A.S.A.P. Secured‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺁﻗﺎی ﺑﺎ ﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ( ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﯽ ﺍﻣﻦ‬ ‫ﻭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻟﻮﮐﺲ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎک ﻭ ﻁﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮاى ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎره زﯾﺮ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫‪604-760-8015 Max‬‬

‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫‪109 E. 14th Street, North Vancouver‬‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫رشتهخوشکار‬ ‫خوشمزه‬ ‫و لﺬیﺬ‬ ‫ﺟهت سﻔارش لﻄﻔا با شماره تلﻔﻦ‬ ‫‪ 604 -782-5071‬تماس بگیرید‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﻓﺮﻡ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﮐﺖ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﻣﺸﮑﯽ(‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﮑﻔﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺪﺭک ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(BST‬‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰی ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺁﻗﺎی ﻣﺎﺭﮐﻮ ﺑﻨﺎﻳﯽ ‪604-360-7978‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ )‪ (cover letter‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪mbanaei@asapsecured.com :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪604-683-8125‬‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫آموزش مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫‪W W W. A S A P S E C U R E D . C O M‬‬


‫متن‬ ‫شرحدردرمتن‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫‪43‬‬

‫حرف (د) چه تعداد است؟‬

‫ابيض‬ ‫بحرابيض‬ ‫بحر‬ ‫سازمانهاي‬ ‫سازمانهاي‬ ‫ورزشي‬ ‫ورزشي‬

‫ب�ه‬ ‫نس�بتب�ه‬ ‫ک�هنس�بت‬ ‫خوانندگان�یک�ه‬ ‫دس�تهازازخوانندگان�ی‬ ‫آندس�ته‬ ‫آن‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهادووي�ا‬ ‫صفح�هپيش�نهاد‬ ‫اي�نصفح�ه‬ ‫ه�ایاي�ن‬ ‫جدوله�ای‬ ‫جدول‬ ‫پنجشنبههاها‬ ‫فقطپنجشنبه‬ ‫توانندفقط‬ ‫میتوانند‬ ‫دارندمی‬ ‫انتقادیدارند‬ ‫انتقادی‬ ‫تلفن‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫‪20/30‬بهبهشماره‬ ‫الی‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬الی‬ ‫س�اعت‪18/30‬‬ ‫ازازس�اعت‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامكنمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬پيامك‬ ‫همراه‪09355010776‬‬ ‫همراه‬

‫شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪139۶‬‬ ‫سال بیست وسوم‪.‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫نرخ‬ ‫نرخ‬ ‫مشهور‬ ‫رودمشهور‬ ‫رود‬ ‫پاريس‬ ‫شهرپاريس‬ ‫شهر‬

‫طالق‬ ‫نوعيطالق‬ ‫نوعي‬ ‫كننده‬ ‫رقابتكننده‬ ‫رقابت‬

‫شك‬ ‫بدونشك‬ ‫بدون‬ ‫نامهاي‬ ‫ازازنامهاي‬ ‫خداوند‬ ‫خداوند‬

‫چاشني‬ ‫چاشني‬ ‫غذايي‬ ‫غذايي‬ ‫مكان‬ ‫مكان‬

‫زهي‬ ‫سازيزهي‬ ‫سازي‬

‫دار‬ ‫امانتدار‬ ‫امانت‬

‫سبب‬ ‫سبب‬

‫رقيق‬ ‫غذاييرقيق‬ ‫غذايي‬

‫آسيايي‬ ‫كشوريآسيايي‬ ‫كشوري‬ ‫هوابهبه‬ ‫هوا‬ ‫انگليسي‬ ‫انگليسي‬

‫مدح‬ ‫مدح‬

‫مساوي‬ ‫مساوي‬

‫بيماري‬ ‫بيماري‬

‫مفقود‬ ‫مفقود‬ ‫مدور‬ ‫شكلمدور‬ ‫شكل‬ ‫رگ‬ ‫سرخرگ‬ ‫سرخ‬

‫رژيمي‬ ‫پنيررژيمي‬ ‫پنير‬

‫نمره‬ ‫نمره‬

‫غذا‬ ‫نخوردنغذا‬ ‫نخوردن‬

‫كردن‬ ‫ويرانكردن‬ ‫ويران‬

‫جمع‬ ‫عالمتجمع‬ ‫عالمت‬ ‫مفعول‬ ‫نشانمفعول‬ ‫نشان‬ ‫صريح‬ ‫صريح‬

‫پدر‬ ‫پدر‬

‫معروف‬ ‫معروف‬ ‫تقسيمات‬ ‫ازازتقسيمات‬ ‫كشوري‬ ‫كشوري‬

‫خيس‬ ‫خيس‬

‫نفي‬ ‫پيشوندنفي‬ ‫پيشوند‬

‫خالي‬ ‫خالي‬

‫خالص‬ ‫خالص‬

‫سردسته‬ ‫سردسته‬

‫عالمت‬ ‫عالمت‬ ‫كعب‬ ‫جذرووكعب‬ ‫جذر‬

‫پنهاني‬ ‫پنهاني‬

‫جدول متقاطع‬

‫بزرگ‬ ‫فريزربزرگ‬ ‫فريزر‬

‫از معاونين‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫هيتلر‬ ‫هيتلر‬

‫فني‬ ‫عالمفني‬ ‫عالم‬

‫در‬ ‫شهريدر‬ ‫شهري‬ ‫فارس‬ ‫فارس‬ ‫وارونه‬ ‫باموارونه‬ ‫بام‬

‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬

‫نقل‬ ‫حملوونقل‬ ‫حمل‬

‫از معاونين‬

‫گزنده‬ ‫خزندهگزنده‬ ‫خزنده‬ ‫خونريز‬ ‫خون‬ ‫ماههاي‬ ‫ريز ازازماههاي‬ ‫خورشيدي‬ ‫خورشيدي‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10,‬‬

‫مستتر‬ ‫شناورمستتر‬ ‫شناور‬ ‫پل‬ ‫شهرپل‬ ‫شهر‬ ‫ورسك‬ ‫ورسك‬

‫چكاوك‬ ‫چكاوك‬

‫قديمی‬ ‫قديمی‬ ‫اي‬ ‫پرندهاي‬ ‫پرنده‬ ‫گوشت‬ ‫حاللگوشت‬ ‫حالل‬

‫آرزو‬ ‫آرزو‬

‫در‬ ‫روديدر‬ ‫رودي‬ ‫اروپا‬ ‫اروپا‬ ‫نواز‬ ‫شامهنواز‬ ‫شامه‬

‫درج‬ ‫ايميلدرج‬ ‫مجلهياياايميل‬ ‫دفترمجله‬ ‫کردهووبهبهدفتر‬ ‫حلکرده‬ ‫صحيححل‬ ‫مجلهراراصحيح‬ ‫متنمجله‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫هفتهجدول‬ ‫هرهفته‬ ‫کههر‬ ‫عزيزانیکه‬ ‫ازبينعزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگيبهبهتلفن‬ ‫نامخانوادگي‬ ‫ناموونام‬ ‫شهر‪،‬نام‬ ‫اسمشهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬اسم‬ ‫شمارهمجله‪،‬‬ ‫ذكرشماره‬ ‫شدهراراباباذكر‬ ‫خواستهشده‬ ‫حرفخواسته‬ ‫تعدادحرف‬ ‫ارسالياياتعداد‬ ‫شدهارسال‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫قيدقرعه‬ ‫نفربهبهقيد‬ ‫نيز‪11‬نفر‬ ‫هيداتونيز‬ ‫کاکوروووهيداتو‬ ‫سودوکوو‪،‬و‪،‬کاکورو‬ ‫جداولسودوکو‬ ‫برایجداول‬ ‫نفرووبرای‬ ‫يکنفر‬ ‫نمايند‪،‬يک‬ ‫پيامكنمايند‪،‬‬ ‫باالپيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫همراه‬ ‫نويسنده‬ ‫نامنويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيوونام‬ ‫كهكدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبهبهشرطي‬ ‫گردد‪.‬البته‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫يادبودتقديم‬ ‫رسميادبود‬ ‫ایبهبهرسم‬ ‫هديهای‬ ‫يکهديه‬ ‫هريک‬ ‫ووبهبههر‬ ‫‪2017‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشيشود‪.‬‬ ‫پستسفارشي‬ ‫نيستپست‬ ‫الزمنيست‬ ‫ماهه‪،‬الزم‬ ‫فرصت‪22‬ماهه‪،‬‬ ‫توجهبهبهفرصت‬ ‫باشد‪.‬باباتوجه‬ ‫شدهباشد‪.‬‬ ‫نوشتهشده‬ ‫خوانانوشته‬ ‫دقتووخوانا‬ ‫بابادقت‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫روستا‬ ‫عددروستا‬ ‫عدد‬

‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫حرف‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫ژاپن‬ ‫ندایا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫ارسال‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده‬ ‫پولژاپن‬ ‫پول‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫گيلكي‬ ‫خالهبهبه‬ ‫گيلكي‬ ‫خاله‬ ‫شالوده‬ ‫هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫کاکورو و‬ ‫برای جداول سودوکو‪،‬‬ ‫شالوده‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫روز‬ ‫باب‬ ‫و نام باب‬ ‫روزدقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫نویسنده با‬ ‫گفتن‬ ‫داخل‬ ‫نخ‬ ‫سخنگفتن‬ ‫سخن‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫پست‬ ‫داخل‬ ‫نیست نخ‬ ‫دوات‬ ‫دوات‬ ‫انگليسي‬ ‫نورانگليسي‬ ‫نور‬

‫حرف ( ی ) چه تعداد است؟‬

‫افقي‪:‬‬

‫اسامی‏برندگان‏جدول‏‪3756‬‬ ‫‪1‬ـ افشین سهمانی ـ آبادان‬ ‫‪2‬ـ رضا بایرامزاده ـ سلماس‬ ‫‪3‬ـ حانا صالحنیا ـ تهران‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫دوم‬ ‫حرفدوم‬ ‫حرف‬ ‫يوناني‬ ‫يوناني‬

‫‏‏هر‏اقدام‏بزرگ‏ابتدا‏محال‏به‏نظر‏می‏رسد ‏‏‏‏‏‬

‫بسته‬ ‫بارانبسته‬ ‫باران‬ ‫‪ .1‬ماده تنظیم كننده قند خون ـ وضو‬ ‫سرد‬ ‫گل‬ ‫كتاب ـ‬ ‫و‬ ‫ـر‬ ‫دفتـ‬ ‫ـیرازه‬ ‫شـ‬ ‫ـي‬ ‫نوعـ‬ ‫ـ‬ ‫ـره‬ ‫چهـ‬ ‫‪.2‬‬ ‫فاصله‬ ‫سرد‬ ‫گل‬ ‫حرففاصله‬ ‫حرف‬ ‫پايتخت‬ ‫پايتخت‬ ‫دست‬ ‫دست‬ ‫قیمت‬ ‫قرقيزستان‬ ‫قرقيزستان‬ ‫طلب‬ ‫فرصت‬ ‫فرصت طلب‬ ‫شيميايي‬ ‫شيميايي‬ ‫اي در شــطرنج ـ اكنون ـ‬ ‫‪ .3‬خیــس ـ مهــره‬ ‫فوتبال‬ ‫فوتبال‬ ‫خودمختاري‬ ‫خودمختاري‬ ‫آمريكايي‬ ‫آمريكايي‬ ‫واحدي براي اندازه گیري مایعات‬ ‫پرستو‬ ‫پرستو‬ ‫كردن‬ ‫انديشهكردن‬ ‫انديشه‬ ‫تورم سوختگي ـ شب‬ ‫‪ .4‬میوه نورس ـ‬ ‫خاك‬ ‫بهبهخاك‬ ‫ناله‬ ‫كار‬ ‫سپردن‬ ‫سودايناله‬ ‫سپردن‪ .5‬بازپرسي ـ آرامگاه ـ طاقچه سوداي‬ ‫قلقكار‬ ‫قلق‬ ‫خسته‪ .6‬شماره ـ الغر ـ مسابقه‬ ‫نفسخسته‬ ‫نفس‬ ‫يدك‬ ‫يدك‬ ‫كوتاه‬ ‫راه‬ ‫در‬ ‫خطي‬ ‫ـ‬ ‫ـودن‬ ‫بـ‬ ‫ـي‬ ‫حتمـ‬ ‫ـ‬ ‫ـوي‬ ‫مگـ‬ ‫ـچ‬ ‫هیـ‬ ‫‪.7‬‬ ‫كوتاه‬ ‫راه‬ ‫‪3767‬‬ ‫وکو‪3767‬‬ ‫سودوکو‬ ‫ولسود‬ ‫جدول‬ ‫جد‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫در‬ ‫مجلسيدر‬ ‫مجلسي‬ ‫تعجب‬ ‫حرف‬ ‫قرار‬ ‫هندسهتعجب‬ ‫حرف‬ ‫طوریقرار‬ ‫كوچك‪33 33‬طوری‬ ‫هایكوچك‬ ‫مربعهای‬ ‫ستونوومربع‬ ‫سطرووستون‬ ‫هرسطر‬ ‫اعداداد‪11‬تاتا‪99‬راراددررهر‬ ‫اعد‬ ‫آمريكا‬ ‫آمريكا‬ ‫زنانه‬ ‫زنانه‬ ‫شود‪. .‬‬ ‫رجشود‬ ‫بارددرج‬ ‫يكبار‬ ‫فقطيك‬ ‫عدددفقط‬ ‫هرعد‬ ‫كههر‬ ‫هيدكه‬ ‫ددهيد‬ ‫‪ .8‬گیاهــي از تیره گزنههــا داراي گونههاي‬ ‫سرود‬ ‫سرود‬ ‫يار‬ ‫يار‬ ‫‪77 66‬‬ ‫‪99‬‬ ‫مختلف‬ ‫اي‬ ‫دانهاي‬ ‫دانه‬ ‫روغني‬ ‫روغني‬ ‫آیي‬ ‫گردهم‬ ‫ـ‬ ‫اروپا‬ ‫رودهاي‬ ‫ـن‬ ‫بزرگتریـ‬ ‫از‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪33‬‬ ‫عربآندستهازخوانندگانیکهنسبتبهجدول هایاینصفحهپیشنهادویاانتقادی‪55‬‬ ‫تنبل‬ ‫شير‬ ‫تنبل‬ ‫اسامی‏برندگان‏جدول‏‪3756‬‬ ‫كرجها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند فقط‬ ‫شهر‬ ‫دارندازمیتوابع‬ ‫شيرعربـ‬ ‫خوش‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫پيامبرخوش‬ ‫پيامبر‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫سهمانی ـ‪77‬آبادان‪88‬‬ ‫افشین ‪66‬‬ ‫‪1‬ـ ‪22‬‬ ‫شیریني ـ مصون ‪11‬‬ ‫الحان‬ ‫الحان‬ ‫اعدام‬ ‫چوب‬ ‫اطوار‬ ‫اعدام‬ ‫چوب‬ ‫اطوار‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫متاع‬ ‫‪.10‬‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به‬ ‫دفتر‪2 88‬ـ رضا‪99‬بایرامزاده ـ سلماس‪11 33‬‬ ‫ذكروشماره‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد حرف‬ ‫ارسال یا‬ ‫‪ .11‬یا ایمیل‬ ‫مجله‬ ‫اندرون‬ ‫اشــیا‬ ‫پرو ـ‬ ‫مركــز‬ ‫ـان ـ‬ ‫شدهدهـ‬ ‫درجـرد‬ ‫گرداگـ‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫اندرون‬ ‫تهرانجدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫نسبت به‬ ‫صالحکه‬ ‫خوانندگانی‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و آن دسته از‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫ـ‬ ‫نیا‬ ‫حانا‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫سودوکو‪،‬ثمر و‬ ‫بي‬ ‫چیزهاي‬ ‫رایك نفر به‬ ‫خرابنیز‬ ‫کاکورو و هیداتو‬ ‫جداول‬ ‫رطوبت‬ ‫بوي‬ ‫اسامی‏برندگان‏جدول‏‪3756‬‬ ‫رطوبت‬ ‫برایبوي‬ ‫گویندقید قرعه انتخاب و به هر دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫)‬ ‫حرف ( ی‬ ‫ناقالماهه‪ ،‬الزم همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫اسب‬ ‫‪ .12‬باغ‬ ‫عهد‬ ‫پادشاهعهد‬ ‫پادشاه‬ ‫سركشباـتوجه به‬ ‫نوشته شده باشد‪.‬‬ ‫شدادوـخوانا‬ ‫نویسنده با دقت‬ ‫و نام‬ ‫پیمان‪55‬‬ ‫فرصت ‪ 33 2‬جوایز ‪6‬‬ ‫‪1‬ـ افشین سهمانی ـ آبادان‬ ‫‪6‬به نشاني آنها‪22‬ارسال خواهد شد‬ ‫برندگان‬ ‫كهف‬ ‫اصحابكهف‬ ‫اصحاب‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫انتقادی ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫عنكبوت با‬ ‫ـبیه‬ ‫شـ‬ ‫جانوري‬ ‫ـ‬ ‫ـه‬ ‫همـ‬ ‫ـز‬ ‫عزیـ‬ ‫‪.13‬‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا‬ ‫مرواريد‬ ‫آب‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مرواريد‬ ‫آب‬ ‫‪2‬ـ رضا بایرامزاده ـ سلماس‬ ‫ستونبه بدن‪5‬‬ ‫‪2‬خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫تعداد حرف‬ ‫‪7‬درج شده ارسال یا‬ ‫ایمیل‬ ‫ش�مارهتلفن ‪ 9‬مجله‪4‬یا‬ ‫برندگان‏جدول‏‪3756‬‬ ‫اسامی‏‬ ‫الی ‪20/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫نظر‪:‬هاداز‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند فقط‬ ‫دارند می‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫جدول متقاطع‬ ‫‪ 18/30‬ـ‬ ‫آشكار‬ ‫صریح و‬ ‫كشنده ـ‬ ‫سمي‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫آبادان‬ ‫سهمانی ـ‬ ‫افشین‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫کاکورو و‪55‬‬ ‫كساديدفتر برای‪33‬‬ ‫كوچكترـحل کرده و‪7‬به‪7‬‬ ‫‪3‬ـ حانا صالحنیا ـ تهران‬ ‫پلنگ‬ ‫هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫وليمجله را صحیح‬ ‫متقاطع‬ ‫شبیهجدول‬ ‫حیوانيهر هفته‬ ‫‪.14‬عزیزانی که‬ ‫ازبین‬ ‫‪ .1‬ماده تنظیم كننده قند خون ـ وضو‬ ‫سلماسشود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یادبودـتقدیم می‬ ‫رضابه رسم‬ ‫هدیه ای‬ ‫ذكر شماره یک‬ ‫بایرامزاده‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫مجله یا ایمیل‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫)‬ ‫ی‬ ‫(‬ ‫حرف‬ ‫كشور‬ ‫یك‬ ‫نظامي‬ ‫نیروهاي‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫كتاب‬ ‫و‬ ‫ـیرازه دفتــر‬ ‫‪ .2‬چهــره ـ نوعــي شـ‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و و نام نویسنده با دقت و‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫خواناتهران‬ ‫شود‪.‬ـ‬ ‫صالحنیا‬ ‫حانا‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫قرعه انتخاب‬ ‫حـ به‬ ‫یك نفر‬ ‫تحصیـو هیداتو‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫ـدقیدلیسـ‬ ‫ـالتنیزدر‬ ‫داراي‬ ‫‪.15‬‬ ‫ـانسوـبه هر نیست پست سفارشي‬ ‫قیمت‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫حرف ( ی ) چه تعداد است؟‬ ‫با‬ ‫شیمیایي‬ ‫‪48‬به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫اتميتوجه‬ ‫عددباشد‪ .‬با‬ ‫نوشته شده‬ ‫عنصريبا دقت و خوانا‬ ‫‪ .3‬خیــس ـ مهــرهاي در شــطرنج ـ اكنون ـ و نام نویسنده‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫نیست‬ ‫واحدي براي اندازه گیري مایعات‬ ‫‪ .13‬كج و خمیده ـ از ادات تشــبیه ـ نام قدیم‬ ‫حل جدولهای شماره‪3756‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫شب‬ ‫میوه نورس ـ تورم سوختگي ـ‬ ‫‪.4‬‬ ‫مشــكین شــهر ـ شــهري مذهبي در استان‬ ‫‪ .1‬ماده تنظیم كننده قند خون ـ وضو‬ ‫آرامگاه‬ ‫اجسام‬ ‫حركت‬ ‫مبحث‬ ‫هندسي ـ‬ ‫شكلي‬ ‫كتاب ـتهران‬ ‫طاقچهوضو‬ ‫قندـخون ـ‬ ‫بازپرسي ـكننده‬ ‫‪.5.1‬ماده تنظیم‬ ‫دفتــر و‬ ‫ـیرازه‬ ‫ـي شـ‬ ‫ـره ـ نوعـ‬ ‫‪.1.2‬چهـ‬ ‫مسابقه‬ ‫ـ‬ ‫الغر‬ ‫خانه‬ ‫ـ‬ ‫سمراء‬ ‫مصغر‬ ‫ـ‬ ‫دهنده‬ ‫نور‬ ‫‪.2‬‬ ‫شمارهــنوعــي شــیرازه دفتــر و‬ ‫‪.6.2‬چهــره‬ ‫‪ .14‬مــاه پیکاندار ـ ریاســت ـ نوعي روانداز‬ ‫كتاب ـدرقیمت‬ ‫خطي‬ ‫ـ‬ ‫ـودن‬ ‫بـ‬ ‫ـي‬ ‫حتمـ‬ ‫ـ‬ ‫ـوي‬ ‫مگـ‬ ‫هیــچ‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪ .3‬زهــر ـ بيبــاك ـ منقــار كوتــاه ـ رئیس‬ ‫قیمت‬ ‫اكنون ـمنسوج‬ ‫ـس ـ مهــرهاي در شــطرنج ـ‬ ‫خیـ‬ ‫‪.3‬‬ ‫هندسه‬ ‫‪ .3‬خیــس ـ مهــرهاي در شــطرنج ـ اكنون ـ مدرسه‬ ‫‪ .15‬از هدایایــي كه خانواده داماد به عروس‬ ‫مایعات‬ ‫گیري‬ ‫اندازه‬ ‫براي‬ ‫واحدي‬ ‫گیريهــا‬ ‫اندازهگزنه‬ ‫براياز تیره‬ ‫گیاهــي‬ ‫‪.8‬‬ ‫مایعات‬ ‫واحدي‬ ‫طریقه‬ ‫ـ‬ ‫قمري‬ ‫ماههاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫برعكس‬ ‫داراي گونههاي ‪.4‬‬ ‫ميدهند ـ طایفه پیامبر گرامي اسالم (ص)‬ ‫شب‬ ‫سوختگي‬ ‫سهوـ ـتورم‬ ‫نورس‬ ‫میوه‬ ‫مختلفنورس ـ تورم سوختگي ـ شب‬ ‫‪ .4‬میوه‬ ‫جنسـمونث‬ ‫استعداد ـ‬ ‫اشتباه‪،‬‬ ‫‪.5.4‬‬ ‫آیي‬ ‫گردهم‬ ‫ـ‬ ‫اروپا‬ ‫رودهاي‬ ‫ـن‬ ‫بزرگتریـ‬ ‫‪ .9‬از‬ ‫بازپرسي ـ آرامگاه ـ طاقچه‬ ‫‪.5‬‬ ‫طاقچه‬ ‫آرامگاه ـ‬ ‫بازپرسي ـ‬ ‫جمع امر‬ ‫پیوند ـ‬ ‫انگلیسي ـ‬ ‫‪ .6.5‬تصدیق‬ ‫كرج‬ ‫شهر‬ ‫توابع‬ ‫‪.6‬از‬ ‫ـ‬ ‫مسابقه‬ ‫ـ‬ ‫الغر‬ ‫ـ‬ ‫شماره‬ ‫فشارهاي رواني‬ ‫اساس ـ‬ ‫پایه و‬ ‫‪ .7.6‬جد ـ‬ ‫مسابقه‬ ‫الغر ـ‬ ‫شماره ـ‬ ‫مصون‬ ‫ـ‬ ‫شیریني‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫متاع‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪ .7‬هیــچ مگــوي ـ حتمــي بــودن ـ خطي در‬ ‫ـودنــخوب‬ ‫مایلبـشدن‬ ‫طرفـراست‬ ‫مرده ـ به‬ ‫خطي در‬ ‫حتمــي‬ ‫مگــوي‬ ‫گرداگــرد دهــان ـ مركــز پرو ـ اشــیا و‪.8.7‬هیــچ‬ ‫‪.11‬‬ ‫هندسه‬ ‫مولــد بــرق ـ ضــد یكدیگر بودن ـ شــتر‬ ‫‪.9‬‬ ‫هندسه‬ ‫گویند‬ ‫را‬ ‫خراب‬ ‫و‬ ‫ثمر‬ ‫بي‬ ‫چیزهاي‬ ‫‪ .8‬گیاهــي از تیره گزنههــا داراي گونههاي‬ ‫‪.12‬‬ ‫باركشـي از تیره گزنههــا داراي گونههاي‬ ‫باغ شداد ـ اسب سركش ـ پیمان ناقال ‪ .8‬گیاهـ‬ ‫مختلف‬ ‫‪ .13‬عزیــز همــه ـ جانوري شــبیه عنكبوت با ‪ .10‬نوعي جوش عفوني دردناك ـ اســتاني در‬ ‫‪ .9‬از بزرگتریــن رودهاي اروپا ـ گردهم آیي‬ ‫مختلفـ تصدیق روسي‬ ‫صریح و آشكار ـ ستون بدن شمال‬ ‫سمي‬ ‫كشنده ـكرج‬ ‫توابع شهر‬ ‫ـ از‬ ‫ـطوـآیي‬ ‫گردهم‬ ‫اروپا ـ‬ ‫بزرگتریـبــن‬ ‫پلنگوليكوچكترـكسادي‪ .9‬از‬ ‫پدرارسـ‬ ‫رودهايـ نام‬ ‫ـاالي بــدن‬ ‫‪ .11‬حــرارت‬ ‫شبیه‬ ‫حیواني‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪ .10‬متاع ـ نوعي شیریني ـ مصون‬ ‫توابع شهر كرج‬ ‫مركــز پرو ـ اشــیا و ـ ازهذیان‬ ‫یكـكشور‬ ‫نظامي‬ ‫‪.11‬نیروهاي‬ ‫ـ‬ ‫دهــان‬ ‫گرداگــرد‬ ‫پرهیز كردن از‬ ‫داخـــل ـ‬ ‫نوعيآب ـ‬ ‫نوشــیدن‬ ‫گویند لیســانس ـ‪.12.10‬‬ ‫در حــد‬ ‫ـالت‬ ‫تحصیـ‬ ‫داراي‬ ‫‪.15‬‬ ‫مصون‬ ‫شیریني‬ ‫متاع ـ‬ ‫چیزهاي بيثمر و خراب را‬ ‫اتميـ ‪48‬‬ ‫اسب عدد‬ ‫شیمیایي با‬ ‫پیمان ناقال ‪.11‬گناه‬ ‫گرداگــرد دهــان ـ مركــز پرو ـ اشــیا و‬ ‫سركش‬ ‫عنصريشداد ـ‬ ‫‪ .12‬باغ‬ ‫‪r‬‬ ‫‪r‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫‏‏‏توماس‏كارالیل‏‬ ‫‏‏‏‏‏به‏نظر‏می‏رسد ‏‏‏‏‏ ‏‬ ‫نظر‏م‏ی‏رسد‬ ‫ابتدا‏محال‏به‏‬ ‫ابتدا‏محال‏‬ ‫بزرگ‬ ‫‏‏هر‏اقدام‏بزرگ‏ ‏‏هر‏اقدام‬

‫‏‏‏توماس‏كارالیل‏‬ ‫‏‬

‫حل جدولهای شماره‪3756‬‬

‫‪ .13‬كج و خمیده ـ از ادات تشــبیه ـ نام قدیم‬

‫حل جدولهای شماره‪3756‬‬

‫استانسرعت بیشتر«‬ ‫دربهتر‪،‬‬ ‫»نرخ‬ ‫دنیامذهبي‬ ‫صرافیـهري‬ ‫مشــكین شــهر ـ شـ‬

‫تهران‬ ‫‪ .14‬مــاه پیکاندار ـ ریاســت ـ نوعي روانداز‬ ‫منسوج‬ ‫‪ .15‬از هدایایــي كه خانواده داماد به عروس‬

‫‏‏هر‏اقدام‏بزرگ‏ابتدا‏محال‏به‏نظر‏می‏رسد ‏‏‏‏‏‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3767‬‬

‫‪45‬‬

‫‏‏‏توماس‏كارالیل‏‬ ‫‏‬

‫گویندنام قدیم‬ ‫تشــبیه ـ‬ ‫خمیدهوـ از‬ ‫عمودي‪:‬همــه ـ جانوري شــبیه عنكبوت با ‪.13‬‬ ‫‪ .13‬عزیــز‬ ‫ادات را‬ ‫خراب‬ ‫كج وبيثمر‬ ‫چیزهاي‬ ‫مشــكین شــهر ـ شــهري مذهبي در استان‬ ‫سمي كشنده ـ صریح و آشكار ـ ستون‬ ‫بدن ‪ .12‬باغ شداد ـ اسب سركش ـ پیمان ناقال‬ ‫كوچكترـاجسام‬ ‫مبحث حركت‬ ‫هندسي ـ‬ ‫‪.14‬شكلي‬ ‫‪.1‬‬ ‫كسادي تهران‬ ‫پلنگولي‬ ‫حیوانيشبیه‬ ‫عنكبوت با‬ ‫ـبیه‬ ‫شـ‬ ‫جانوري‬ ‫ـ‬ ‫ـه‬ ‫همـ‬ ‫ـز‬ ‫عزیـ‬ ‫‪.13‬‬ ‫خانه‬ ‫ـ‬ ‫سمراء‬ ‫مصغر‬ ‫ـ‬ ‫دهنده‬ ‫نور‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪ .14‬مــاه پیکاندار ـ ریاســت ـ نوعي روانداز‬ ‫ـ نیروهاي نظامي یك كشور‬ ‫لیســ‬ ‫كوتــاه‬ ‫منقــار‬ ‫ـاك ـ‬ ‫دارايـ بيبـ‬ ‫‪ .15‬زهــر‬ ‫‪.3‬‬ ‫كشنده ـ صریح و آشكار ـ ستون بدن‬ ‫رئیسسمي‬ ‫منسوج‬ ‫ـانس ـ‬ ‫حــد‬ ‫ـالت در‬ ‫تحصیـ‬ ‫عروس‬ ‫خانواده داماد به‬ ‫ـي كه‬ ‫هدایایـ‬ ‫‪ .15.14‬از‬ ‫كسادي‬ ‫كوچكترـ‬ ‫پلنگولي‬ ‫شبیه‬ ‫حیواني‬ ‫مدرسهشیمیایي با عدد اتمي ‪48‬‬ ‫عنصري‬ ‫طریقه‬ ‫‪ .4‬برعكس ـ از ماههاي قمري ـ‬ ‫(ص)‬ ‫اسالم‬ ‫گرامي‬ ‫پیامبر‬ ‫طایفه‬ ‫ـ‬ ‫دهند‬ ‫مي‬ ‫ـبیه ـ نام قدیم‬ ‫ادات تشـ‬ ‫نیروهايخمیده ـ‬ ‫ـ ‪ .13‬كج و‬ ‫كشور‬ ‫نظامي ازیك‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫اشتباه‪ ،‬سهو ـ استعداد ـ جنس مونث‬ ‫‪.5‬‬ ‫استان‬ ‫تحصیـشـ‬ ‫دارايشــهر ـ‬ ‫مشــكین‬ ‫ـانس ـ‬ ‫مذهبيـددرلیسـ‬ ‫ـهريدر حـ‬ ‫ـالت‬ ‫‪.15‬‬ ‫امر‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫پیوند‬ ‫ـ‬ ‫انگلیسي‬ ‫تصدیق‬ ‫‪.6.1‬شكلي هندسي ـ مبحث حركت اجسام‬ ‫تهران‬ ‫عنصري شیمیایي با عدد اتمي ‪48‬‬ ‫خانهرواني‬ ‫فشارهاي‬ ‫اساس ـ‬ ‫جد ـ‬ ‫سمراء ـ‬ ‫پایهـومصغر‬ ‫دهنده‬ ‫‪.7.2‬نور‬ ‫‪ .14‬مــاه پیکاندار ـ ریاســت ـ نوعي روانداز‬ ‫خوب‬ ‫ـ‬ ‫شدن‬ ‫مایل‬ ‫راست‬ ‫طرف‬ ‫به‬ ‫ـ‬ ‫مرده‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.8‬زهــر ـ بيبــاك ـ منقــار كوتــاه ـ رئیس منسوج‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫مدرسه‬ ‫مولــد بــرق ـ ضــد یكدیگر بودن ـ شــتر ‪ .15‬از هدایایــي كه خانواده داماد به عروس‬ ‫‪.4‬باركش‬ ‫برعكس ـ از ماههاي قمري ـ طریقه‬ ‫حركت(ص)‬ ‫گرامي اسالم‬ ‫پیامبر‬ ‫دهند ـ طایفه‬ ‫‪ .1‬مي‬ ‫اجسام‬ ‫مبحث‬ ‫هندسي ـ‬ ‫شكلي‬ ‫ـتاني در‬ ‫اسـ‬ ‫ـ‬ ‫دردناك‬ ‫عفوني‬ ‫جوش‬ ‫نوعي‬ ‫‪.10‬اشتباه‪ ،‬سهو ـ‬ ‫‪.5‬‬ ‫استعداد ـ جنس مونث ‪ .2‬نور دهنده ـ مصغر سمراء ـ خانه‬ ‫روسي‬ ‫تصدیق‬ ‫ـ‬ ‫شمال‬ ‫‪ .6‬تصدیق انگلیسي ـ پیوند ـ جمع امر‬ ‫ارســطوـ‪ .3‬زهــر ـ بيبــاك ـ منقــار كوتــاه ـ رئیس‬ ‫فشارهايپدر‬ ‫اساسبـــدن ـ نام‬ ‫ـرارتوبــاالي‬ ‫رواني‬ ‫حـ ـ پایه‬ ‫‪.11‬جد‬ ‫‪.7‬‬ ‫هذیان‬ ‫مرده ـبهطرفراستمایل شدن ـ خوب مدرسه‬ ‫‪.8‬‬

‫حل جدولهای شماره‪3756‬‬

‫‏‏‏توماس‏كارالیل‏‬ ‫‏‬

‫هفتگی‬ ‫‪33 46‬آآببانان ‪ 9696‬ااططالالععاتاتهفتگی‬ ‫‪46‬‬

‫‪604-913-2324‬‬


‫ن ‪ :‬نشانههایی که شما در رویاهایتان با آنها روبرو میشوید شاید‬ ‫ی واقعی شــکل واقعی به خود بگیرند‪ .‬اگرچــه این اتفاق اتفاق‬ ‫گیزی است‪ ،‬ولی وقتی تخیالت شما تبدیل به واقعیت میشوندﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫فقط‬ ‫‪۱345‬مهم‬ ‫میافتد‬ ‫اتفاق‬ ‫سال آنچه‬ ‫پیچیدهتر میشود‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ‪���15‬ﻣﺎ�‪) 1355‬ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫ما نیز ‪42‬‬ ‫‪139۶‬‬ ‫نیست‪،‬آبان‬ ‫جمعه ‪19‬‬ ‫شماره‬ ‫بیست وکهسوم‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ‪�14‬ﻳﺤﺠﻪ‪� 6 �1396‬ﺳﺎﻣﺒﺮ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫ها و تردیدهایتان نیفتید‪.‬‬

‫فال هفته‬

‫��ﺷﻨﺒﻪ ‪��� 15‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻧﻈﺎ��ﺑﺮﮔﺴﺘﺮ�ﺷﻬﺮﻫﺎﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻴﺸﻮ�‬

‫بسیاریﺷﻬﺮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ �� �ﻳﻨﺪ� �� ﻧﻈﺮ �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﺟﻤﻌﻴﺖ �‬ ‫ت ‪ :‬شما با دیدی کلی به زندگی مینگرید به همین دلیل ��‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ��ﻗﺘﺼﺎ���ﺻﻨﻌﺘﻲ�ﭼﺎ�ﻣﺸﻜﻼﺗﻲﻣﺎﻧﻨﺪﺗﻬﺮ��‬ ‫ایی که رخ میدهد را نمیبینید یا این که با بی تفاوتی از کنار آنها‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﺷﺪ� ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﻧﻈﺎ�� ﺑﺮﮔﺴﺘﺮ� ﺷﻬﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫وید‪ .‬شما درک صحیحی از مســائل زندگی دارید و اکثر اوقات‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬غیر فعال بودن‬ ‫فروردین‪ :‬شــما در این روزها به یک ســکون و حالــت‬ ‫ذهن‬ ‫ی که در رابطه با جریانات زندگی میزنید درســت هستند‪.‬‬ ‫�ﻣﺮ�� �ﻋﻼ� ﻛﺮ�‪� �� :‬ﺟﺮ�� �ﺻﻞ ﻋﺪ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�����‬ ‫رسیده‌اید‪ ،‬شــما به محرکی نیاز دارید تا شما را از این حالت خارج سازد‪.‬‬ ‫دت دهید که با تصمیم گیریهای منطقی پیش برود‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺮ��‪ 80‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﺗﻮﻣﺎ� �� �ﻋﺘﺒﺎ��� �ﻳﻦ‬ ‫�ﻣﻮ� ��‬ ‫دست داده‬ ‫ﺗﻤﺮﻛﺰرا از‬ ‫شاید به دلیل تجربه‌های تلخی که داشته اید شجاعت خود‬ ‫�ﺟﺮ�� ﻃﺮﺣﻬﺎ� ﻋﻤﺮ�ﻧﻲ ﺑﻪ �ﺳﺘﺎﻧﻬﺎ �‬ ‫جادهﺑﺮ��‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪ‬ ‫زندگی‬ ‫اید اما شما با وجود تمام این مسائل راه تان را ادامه دهید زیرا‬ ‫تان راضی هم هســتید‪ ،‬با فکر‬ ‫روزمره‬ ‫زندگی‬ ‫شــما از‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ���ﻫﺎ�ﻛﻞ�ﺧﺘﺼﺎ�����ﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫منتهی می‬ ‫موفقیت‬ ‫حتی اگرشما به‬ ‫رکزکردن توانایی بهتر شدن را هم دارید‪ .‬به جای اینکه بی هدف ��ﺳﺮﻳﺎ�ﻫﺎ�ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ�ﻓﺎ�ﺳﻲ�ﻧﺘﻘﺎ�ﺷﺪ‬ ‫اخیرا �ﻃﻼﻋﺎ�‪ �� :‬ﺟﻠﺴﺎ� ��ﻣﻴﻦ ���‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�‬ ‫�ﻫﻮ�� �‬ ‫موقعیت که‬ ‫شما با‬ ‫دنیای‬ ‫پیچیدگی‬ ‫اردیبهشت‪ :‬یک‬ ‫یک که‬ ‫کشانید‬ ‫درونیمی‬ ‫مسیری‬ ‫بینرا به‬ ‫افکارتان‬ ‫احتیاط‬ ‫ی کنید‪ ،‬در حالیکه با‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎ� ﻛﺸﻮ� ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮ�‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫ﺳﻤﻴﻨﺎ�‬ ‫درآورید‪.‬به خود مشغول‬ ‫ذهن شما را‬ ‫روزها‬ ‫است این‬ ‫گرفتار شــده‬ ‫تی را دردر آن‬ ‫خود‬ ‫کنترل‬ ‫ممکنتحت‬ ‫پروراند‪‌،‬ایدآنها را‬ ‫ذهتان می‬ ‫ﭘﺮ��� �� �ﻫﻮ�� ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ ��‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫ادامه�دادن‬ ‫��ﻳﺮبدهید‪.‬‬ ‫حالت تعادل خود را از دست‬ ‫موقتا‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫باعث‬ ‫و‬ ‫کندکه خودتان فکر میکردید‪.‬‬ ‫ونه هستید‬ ‫ﻓﺎ�ﺳﻲ� ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ� �‬ ‫ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ�‬ ‫ﻣﺒﺘﺬ�حتی‬ ‫نخواهد کرد‬ ‫به این وضع کمکی به شما برای رسیدن به هدف‌هایتان‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ�ﻏﻴﺮ�ﺧﻼﻗﻲ�ﮔﻤﺮ��ﻛﻨﻨﺪ��ﻧﺘﻘﺎ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫اگر احساس کنید که از کارهایتان راضی و خشنود هستید‪.‬‬ ‫که‬ ‫تی که این روزها آن را احســاس میکنید آنقدر ادامه مییابد��ﺟﻠﺴﻪ�ﻳﺮ��ﺳﻤﻴﻨﺎ��ﻗﺎ��ﻳﺎ��ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎ�‬ ‫تغییرات‬ ‫شمابا هنوز‬ ‫کشید‪.‬‬ ‫خردادخواهد‬ ‫ما را به چالش‬ ‫گرچهﻳﻚ ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺴﺘﻢ �ﻣﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻴﺘﻮ�ﻧﻢ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺮﺳﺘﺎ�ی‌شوید‪.‬‬ ‫شدیدمواجه م‬ ‫فشارتضادها‬ ‫زیر‌ای از‬ ‫مجموعه‬ ‫روزها‬ ‫‪:‬شــما این‬ ‫کنید و‬ ‫رویاهایتان‬ ‫نیستید‪.‬‬ ‫کامال آماده‬ ‫��ﻧﺶ �ﻣﻮ� ��� �ﺧﻼ� � ��� ﺑﺪﻫﻢ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮ��‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫آنها ﺑﻪ‬ ‫احساسی‬ ‫متمرکزاز نظر‬ ‫‌شود‪ ،‬اما‬ ‫روینمی‬ ‫مربوط‬ ‫توجهبهتان‬ ‫جریانات زیاد‬ ‫‌کنیدبهاین‬ ‫حس می‬ ‫ﺳ���ﻴﻨﻤﺎﻫﺎ� ﻣﻤﻠﻜﺖ �����ﻧﻪ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫کنند‪ .‬از ��‬ ‫�ﻛﺜﺮ مورد‬ ‫‌دهید در‬ ‫ایننمی‬ ‫اجازه‬ ‫نمیکســی‬ ‫ابدا به‬ ‫اید‪.‬راشــما‬ ‫شــده‬ ‫غرق‬ ‫آنهاآن‬ ‫خیلی در‬ ‫که‬ ‫گمراه‬ ‫شــما‬ ‫وقت‬ ‫هیچ‬ ‫خاطر اینکه‬ ‫��� ﺟﻮ�ﻧ���ﺎ� �� ﺑﻪ ��ﻃﻪ �ﻧﺤﺮ�� �‬ ‫ﻣﺒﺘﺬ��یک‬ ‫ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ�کردن با‬ ‫بفهمد‪،‬با همه این احوال صحبت‬ ‫چیزی‬ ‫تان‬ ‫درونی‬ ‫احساسات‬ ‫مورد شما چه فکر میکنند نگران نباشید‪.‬‬ ‫دوست نزدیک هنوز هم جواب می‌دهد‪.‬‬ ‫ﮔﻤﺮ�ﻫﻲ�ﺧﺸﻮﻧﺖﻣﻴﻜﺸﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻴﺌﺘﻲﺑﺮ��ﻣﺬ�ﻛﺮ�ﺑﺎ��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲﺑﻪﺷﻬﺮﻫﺎ�‬ ‫ما از درون دارای افکار مثبتی هستید اما در ظاهر خود را با افکار‬ ‫تیر‪ :‬شما این روزها دغدغه زیدی ندارید‪ ،‬اما نمی‌توانید به راحتی در مورد ���ﭘﺎ�ﻓﺖ‬

‫شکل‬ ‫خود را به‬ ‫بیرون‬ ‫درون و‬ ‫اســت‬ ‫بهتر‬ ‫میدهید‪،‬‬ ‫اســت‬ ‫نشاناین‬ ‫كارتان‬ ‫یک این‬ ‫كنید‪ .‬دلیل‬ ‫صحبت‬ ‫دیگران‬ ‫خود با‬ ‫ی‌های‬ ‫نگران‬ ‫كه �ﻋﺰ�ﻣ���ﻲ ����� ��� � ﺗﺮ�ﺑﺮ� ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻴﺎ�‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ��‬ ‫گفتن‬ ‫‌خواهیدبرای‬ ‫متفاوتی‬ ‫وجودیتان‬ ‫ن کــه درون و‬ ‫وجود‬ ‫جدیدی به‬ ‫مشكل‬ ‫هاینمی‬ ‫حرفدارد‬ ‫كه وجود‬ ‫بیرونمشكالتی‬ ‫باوجود تمام‬ ‫ﻓﺎ�� �ﻟﺘﺤﺼﻴﻼ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﻣﻘﻴﻢ ﺧﺎ�� ��‬ ‫��ﻧﺸ���ﺠﻮﻳﺎ� �‬ ‫افراد‬ ‫مختلف‬ ‫دارای دو‬ ‫بیاید‪.‬صورت‬ ‫د زیرا در این‬ ‫شوید‪،‬ی‬ ‫‌خواهیدمیبزنید نم‬ ‫شخصیتمی‬ ‫حرفی كه شما‬ ‫فراموش نكنید‬ ‫آشوب�ﻧﻬﺎﺑﻪﻛﺎ����ﻳﺮ���ﺷﺮ��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ایجاد�ﻋﻮ�‬ ‫‌تواندﺑﺮ��‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫گزید‪.‬‬ ‫ناآرامیشما‬ ‫طر این وصفت از‬ ‫ﻫﻴﺎ�برجا بگذارد‪.‬‬ ‫ممكن است تاثیر نامناسبی‬ ‫خواهندشما‬ ‫دوریروش بیان‬ ‫‌كند‪ ،‬بلكه‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ� ����� �ﻣﻮ� ﺗﺮ�ﺑﺮ� ﺑﺮ�� �ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫ﻣﻬﻨﺪ� � ﺗﻜﻨﻴﺴ���ﻴﻦ ﺑﺮ�� ����� � �ﻣﻮ� ﺗﺮ�ﺑﺮ� �‬ ‫برایتان بوجود‬ ‫پشــت سر هم‬ ‫کارهایی را‬ ‫انجام دادن‬ ‫قادر شــما‬ ‫مرداد ‪:‬‬ ‫��ﺑﺴ���ﺘﻪ ﺑﻪ �� � ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �ﺳﺘﺎ��ﻧﻲ ﺑﺮ��‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫شما کام ً‬ ‫آنجایی‬ ‫مدیریتکهکنید‪ ،‬تا‬ ‫هایتان را‬ ‫هستیدازبرنامه‬ ‫ال‬ ‫قدر‬ ‫‌توانید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫خود‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫اهداف‬ ‫روی‬ ‫به‬ ‫تمرکز‬ ‫‌اید‪.‬با‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫خسته‬ ‫‌آیند‬ ‫د هر می‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ �ﻣﻮ�ﺷﻲ �ﻳﻦ ����ﺗﺨﺎﻧﻪ �� ﺑﻴﻦ ﻓﺎ���ﻟﺘﺤﺼﻴﻼ�‬ ‫کاری را که الزم اســت انجام دهید‪ ،‬اما اکنون ادامه دادن‬ ‫انجام‬ ‫دســت‬ ‫و ارزش لحظه حال را دریابید‪ .‬بین کارهای که االن در‬ ‫داریدﻋﺎ�����ﭘﺎﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ�‬ ‫برای‬ ‫مشکل شده است‪ .‬این مشکل به این دلیل نیست که هم چیز‬ ‫�� برای‬ ‫ﻫﻴﺎ�کار‬ ‫بهترین‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻫﺎ�ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ��ﻧﮕﻠﻴﺲ��ﻟﻤﺎ��‬ ‫و کارهایی که قبال شروع کرده بودید تعادل برقرار کنید ‪�.‬ﻳﻦ‬ ‫خواهید‪.‬‬ ‫هتر شده است‪ .‬فقط شما چیزهای بیشتری از زندگی می‬ ‫‪.‬‬ ‫دهید‬ ‫نشان‬ ‫واکنش‬ ‫پیشبرد کارهایتان این است که به موقعیت‌های موجود�ﻃﺮﻳﺶ�ﻓﺮ�ﻧﺴﻪﺑﺎ��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ��ﻓﺎ���ﻟﺘﺤﺼﻴﻼ��ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ای استراحت کردن اختصاص بدهید ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ�ﻣﺬ�ﻛﺮ�ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺄ�چیزی‬ ‫شهریور ‪:‬ممکن است حقیقت به شدت شما را اذیت کند‪ ،‬اما حقیقت‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫ﻓﺪ�ﻛﺎ��ﻣﺪﻳﺮﻣﺪ�ﺳﻪ‬

‫ﻧﻤﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫ﺳﻨﮓﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﻟﺮﺳﺘﺎ� ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻴﺘﻲ ﻓﻴﻠﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪ�ﺳﻪ ﺣﺠﺎ� ��ﺳﺘﺎ� ﺷﺎﭘﻮ��ﺑﺎ� �ﻟﻴﮕﻮ���‬ ‫‪26599‬‬ ‫�ﻓﺘﺎ��ﺷﻤﺎ��‬ ‫�ﻳﻜﻢ �‬ ‫ﺳﺎ� ﻧﻮ�‬ ‫�ﺳﺘﺎ�‪� 1395‬‬ ‫��‪��� 15‬‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻣﺪ�ﺳﻪ ﺑﻮ� ﺑﻌﺪ �� ﻧﺎ�ﻣﻴﺪ� �� �ﻣﻮ�� � ﭘﺮ���� �� ﺗﺒﺤﺮ� ﻛﻪ ﺧﻮ�� �� ﺻﺨﺮ�ﻧﻮ��� ��ﺷﺖ �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﺮ� � ﺑﺮ�� ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﻛﺮ�� ﺳﻨﮓﻫﺎ� ﻧﻤﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎ� ﺷﺪ‪.‬‬

‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬

‫شما به‬ ‫تازه و‬ ‫دیگری باید‬ ‫حالتاز هر چیز‬ ‫دربیشتر‬ ‫حدکه‬ ‫ما بیش ازاست‬ ‫شود‪.‬فکر‬ ‫آشکارزیرا‬ ‫ماندهاید‪،‬‬ ‫حرکتی‬ ‫سکون و بی‬ ‫کامل ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ � ﻣﻮﺳﺴﺎ� �ﻣﻮ�ﺷﻲ‬ ‫طور �ﻣﻨﺎ�‬ ‫ﻫﻴﺌﺖﻫﺎ�‬ ‫حواستان‬ ‫همینخیلی‬ ‫دارید‪ .‬باید‬ ‫آگاهی‬ ‫خوبمی‬ ‫هستیددوری‬ ‫که ازشان‬ ‫ه در از‬ ‫اتفاقات به‬ ‫‌کردیدهمه‬ ‫است و‬ ‫چیزهاییکه‬ ‫همین مقطعی‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�ﻣﺮﻛﺰ�‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ�‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ�‬ ‫�ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻧﻈﺎ��ﺑﺮ‬ ‫کنید‬ ‫گیری‬ ‫تصمیم‬ ‫فکر‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫آنی‬ ‫اگر‬ ‫اکنون‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫جمع‬ ‫ﻋﺎﻟﻲﺟﻤﻌﻴﺖ �‬ ‫ﻧﻈﺮ �ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﻣﻴﺸ���ﻮ�����ﻳﻨﺪ� ��‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ ﻣﻨﺤﻞ �� ﺷﻬﺮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ﻫﻴﺎ�‬ ‫یشود بهراهمین دلیل تالشی را انجام نمیدهیددر بعضی از مراحل‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ��ﻗﺘﺼﺎ���ﺻﻨﻌﺘﻲ�ﭼﺎ�ﻣﺸﻜﻼﺗﻲﻣﺎﻧﻨﺪﺗﻬﺮ��‬ ‫صدمات جبران ناپذیری م‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎ��ﻫﻴﺎ�‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ��ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫‌بینید‪.‬بیش از حد در آینده به سر‬ ‫نشانیدهید‪.‬‬ ‫که تالش و فعالیتی از خود‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮﮔﺴﺘﺮ�‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﺑﺎﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﺷﺪ�‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬ﻋﺎﻟﻲ �ﺳﺖ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ�ﻣﺆﺳﺴﺎ�‬ ‫�ﻣﻮﺳﺴﺎ��ﻣﻮ��‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫امروز‬ ‫����� ﻛﺸﻮ� �ﻣﺮ�� �ﻋﻼ� ﻛﺮ�‪� �� :‬ﺟﺮ�� �ﺻﻞ ﻋﺪ�‬ ‫دارای انرژی فوق العاده مثبتی هستید اما از آن استفاده‬ ‫زندگیشما‬ ‫این روزها‬ ‫می نیز درمهر ‪:‬‬ ‫ﺻﺮ�‬ ‫�ﺳ���ﺘﺨﺪ�ﻣﻲ �‬ ‫ﻣﻘﺮ���‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��� �ﻳﻦ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‪ 80‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﺗﻮﻣﺎ� ��‬ ‫ﻧﻈﺮ�ﻣﻮ� ��‬ ‫�ﻣﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ ��ﺗﻤﺮﻛﺰ‬ ‫موجود‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ���فعال‬ ‫نمی‌کنید‪ ،‬این انرژی در درون شــما به حالت ســکون و غیر‬ ‫�ﺳﺘﺎﻧﻬﺎ �‬ ‫ﻋﻤﺮ�ﻧﻲ ﺑﻪ‬ ‫�ﺟﺮ�� ﻃﺮﺣﻬﺎ�‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺻﻮ��‬ ‫جدولﺑﻪ‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ���‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ��ﺑﺮ��ﻫﻤﻪ‬ ‫ﮔﺸﺎ��‬ ‫سودوکو‬ ‫ه‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ���ﻫﺎ�ﻛﻞ�ﺧﺘﺼﺎ�����ﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫در ازجامعه‬ ‫شــود‬ ‫تر باعث‬ ‫زودکه‬ ‫موقعیتی‬ ‫خوبی‬ ‫ما‬ ‫نمایید‬ ‫بیدار‬ ‫خواب‬ ‫تان را‬ ‫نیروهایمیمثبت‬ ‫دارید‪ ،‬هر چه‬ ‫بهتر است‬ ‫موقعیت‌باشد‬ ‫می‬ ‫ﻫﺮﺷﺪﻃﻮ� ﻻ�� �‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺗﺎ�ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫ﻓﺎ�ﺳﻲ‬ ‫ﮔﺬ�ﺷﺘﻪﻓﻴﻠﻤﻬﺎ�‬ ‫�� �ﺧﺘﻴﺎ� ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ ��ﺳﺮﻳﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫دلتان دارید‬ ‫هرچه در‬ ‫شــوید‪ .‬به‬ ‫ظاهر‬ ‫درونتان می‌اید‬ ‫صداهاییراکه از‬ ‫دهند‪ .‬به‬ ‫اینکهیاری‬ ‫جایزندگی‬ ‫مســیر‬ ‫شــما را در‬ ‫ــازنده تا‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� �ﻃﻼﻋﺎ�‪ �� :‬ﺟﻠﺴﺎ� ��ﻣﻴﻦ ���‬ ‫�ﻫﻮ�� �‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫افشا�ﺳﺖ‬ ‫ﺻﻼ�‬ ‫ﻓﺮ�ﻏﻲ�ﻧﺨﺠﻮ������ﻳﺮﺟﻨﮓﻛﺮ�!‬ ‫ﺳﻤﻴﻨﺎ� �ﻣﻮ�� ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎ� ﻛﺸﻮ� ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮ�‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫درست‬ ‫مسیر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫تا‬ ‫دهید‬ ‫فرا‬ ‫گوش‬ ‫زبان بیاورید‪ ،‬به خاطر اینکه دیگران برای کار شما ارزش بیشتری‬ ‫ﺻﺎ��ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ��ﻳﺎ�‬ ‫ب‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ﻓﺮ�ﻏﻲ ﻛﻪ �� ﺷﻬﺮﻳﻮ� ﻣﺎ� ‪ 1320‬ﭘﺲ ��‬ ‫�ﺳﺖ ��‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺧﺴﺎ���� �ﻫﻮ�� ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫�ﻣﻮ�� � ﭘﺮ���‬ ‫‪�� 500‬ﻳﺮ‬ ‫آسان‬ ‫���� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺑﻪ �ﻳﺮ��� ﭘﺲ �� ﺷﺶ ﺳﺎ� ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ�‬ ‫ﻓﺎ�ﺳﻲ� ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎ�‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ��ﻟﺖ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ� ﻣﺒﺘﺬ�‬ ‫کمی خویشتن داری پیشه کنید‪ .‬منطقی بودن بیشتر از احساسی‬ ‫ﻣﺎﻣﻮ�ﻳﻦ�ﮔﺎ��‬ ‫�ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲ‬ ‫�ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻦ � ﻣﻮ�� ﺑﻲ ﻣ�ﻬﺮ� �ﺿﺎﺷﺎ� ﺑﻮ�� ��ﺑﺎ��! ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫�ﻣﺮ��بیعاره‬ ‫خانه‬ ‫احساساتدر‬ ‫‪ |¿Â a‬‬ ‫میزنندﺷﺪ‪.‬‬ ‫نقارهﻛﻨﻨﺪ��ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫ها�ﮔﻤﺮ��‬ ‫ﻏﻴﺮ�ﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ�‬ ‫همواره‬ ‫بسیاری در درون شما موج می‌زند‪ ،‬این‬ ‫مفیدهیجانات‬ ‫آبان ‪:‬‬ ‫��ﻳﺮﺷﺪ�ﺑﻮ���ﻣﻴﻦﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺧﻮ��������ﻫﻢ���ﻣﺎ�‪1320‬‬ ‫ﺣﺮ�ﺳﺖ‬ ‫�ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪﺑﻪ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ �� ﺗﺼﻮﻳﺐ��ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫ردن برایتان‬ ‫‪ ÃZ̳ ºze‬‬ ‫ {‪½{Á‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎ�‬ ‫�ﻳﺎ��ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ�ﻗﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ��ﺳﻤﻴﻨﺎ�‬ ‫ﺑﻪﻣﺠﻠﺲﻣﻌﺮﻓﻲﻛﺮ�‪.‬‬ ‫‌دهید‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫نشان‬ ‫توجهی‬ ‫هیجانات‬ ‫و‬ ‫احساسات‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫اما‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫شما‬ ‫کنار‬ ‫طوفانست‬ ‫شبنمي‬ ‫مور‪،‬‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫ﻣﻴﺘﻮ�ﻧﻢ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫�ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻟﺮﺳﺘﺎ�‬ ‫�ﺣﻔﻆﺗﺎﺳﻴﺴﺎ���ﻣﻮ��ﺻﻨﺎﻳﻊﻣﺸﻤﻮ�ﻗﺎﻧﻮ�ﻣﺠﺎ���‬ ‫‪� �� ĸe‬ﻳﻦ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﺳﺮﻟﺸﻜﺮ �ﺣﻤﺪ ﻧﺨﺠﻮ�� ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ��ﻳﺮ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻮﺟﻮ�� ��ﻧﺶ �ﻣﻮ� ��� �ﺧﻼ� � ��� ﺑﺪﻫﻢ‬ ‫و همچنان بدون آنها به راه خود ادامه می‌دهید‪ .‬اگر مسیرتان را عوض ﺑﻪ‬ ‫کنید‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﺠﺐ ﻫﻤﮕﺎ� �� ﺑﺮ�ﻧﮕﻴﺨﺖ� �ﻳﺮ�‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﮔﺎ��ﮔﺬ����‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻌﻬﺪ�‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺖکه‬ ‫مهمان هر‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﻜﻪهر�ﻛﺜﺮچه‪،‬‬ ‫خانه‬ ‫�ﺧﻼﻟﮕﺮ�� در‬ ‫‪ {Âa‬‬ ‫ﻣﻴﺸ���ﻮ�‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫�����ﻧﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺳ���ﻴﻨﻤﺎﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫خودتان‬ ‫دیگر از‬ ‫مشــکالتبینیافراد‬ ‫ﻧﺨﺠﻮ�� ﺑﻮ� ﻛﻪ �� ﺳﻤﺖ ﻛﻔﻴﻞ‪ ĸ¼m‬‬ ‫����� ﺟﻨﮓ� ﭘﺲ ��‬ ‫و‬ ‫پریدن‬ ‫قبل از‬ ‫‌روند‪.‬‬ ‫بین می‬ ‫مشــکالتدارید از‬ ‫برای آینده تان‬ ‫‌هایی که‬ ‫کردن تمام پیش‬ ‫�‬ ‫�ﻧﺤﺮ��‬ ‫��ﻃﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﺟﻮ�ﻧ���ﺎ�‬ ‫���‬ ‫ﻣﺒﺘﺬ��‬ ‫ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺮ���ﻓﺎ����ﻃﻦﻛﻪ‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ�ﺳﺘﻮ��ﻣﺎ��ﺳﺎﺧﺘﻦ��ﺗﺶ‬ ‫میخورهﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻳﺎ� ��‬ ‫سنگﭘﺎﻧﺼﺪ‬ ‫بار‪ ،‬ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺒﻨﺎﻣﻪپر�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫{ ‪ É Âf‬‬ ‫کنید‪.‬از اندازه نسبت به احساسات درخت‬ ‫فکربیش‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬ ‫الش شــده‬ ‫§‪ Êf ¯ { ÊÀ‬‬ ‫ﮔﻤﺮ�ﻫﻲ�ﺧﺸﻮﻧﺖﻣﻴﻜﺸﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﺮ� ﺧﺎ�ﺟﻲ �� ﺑﻪ �� ﺷﺪ� ﺑﻮ�� ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻳﻜﻲ � ��‬ ‫است‬ ‫است‪،‬بهتر‬ ‫تغییر مسیر‬ ‫ﺧﺴﺎ���‬ ‫ﺟﺒﺮ��‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﻦ �ﻳﮕﺮ �� �ﻓﺴﺮ�� ��ﺷﺪ ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ �� �� ﭘﺎ�ﮔﺎ� ﻫﺎ ﻣﺮﺧﺺ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺮ���ﻳﺮ�ﻧﻲﺑﻪ‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ�‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪﺑﺮ��‬ ‫ﻣﺤﻞ �ﻋﺘﺒﺎ��� ﻫﻴﺌﺘﻲ‬ ‫‪ ¦¬ Âa‬‬ ‫حســاس شده اید‪ .‬شما واقعا باور کرده اید که میتوانید به همه‬ ‫�ﻳﺎ�است‬ ‫گرسنگي‬ ‫بارش‬ ‫کاهلي‬ ‫درخت‬ ‫ﻛﺮ�� ﺑﻮ� � ﻛﺸﻮ��� ﺑﺪ�� �ﻓﺎ� ﮔﺬ���� ﺑﻮ� ﻛﻪ �ﺿﺎﺷﺎ�‬ ‫»‪ Ã|̼y Á ÊÀvÀ‬‬ ‫�ﻓﺖ‬ ‫�� ���ﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﻧﺎﺷ���ﻲ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ��‬ ‫ﺻﺎ��‬ ‫ﭘﺲ���ﻃﻼ����ﻳﻦ�ﻗﺪ���������ﻛﺎ�ﻣﺮﻣﺮ��ﺑﺮ�ﺑﺮﭼﺸﻢ‬ ‫{ ‪ à YÁ‬‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﻫﻴﺎ� �ﻋﺰ�ﻣ���ﻲ ����� ��� � ﺗﺮ�ﺑﺮ� ﺑﺎ‬ ‫بکنید‬ ‫را‬ ‫فکرش‬ ‫بیش از‬ ‫درونیتان‬ ‫جنگجوی‬ ‫بودن با‬ ‫تماس‬ ‫مثل‬ ‫شما نیز‬ ‫های‬ ‫محدودیت‬ ‫مورد که‬ ‫یک‬ ‫آذربه ‪:‬جزدراین‬ ‫گی کنید‪،‬‬ ‫�‬ ‫��ﻳﺮ���ﻋﺪ����ﻳﮕﺮﻛﺘﻚ���ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫راست‬ ‫آتش‬ ‫��ﻧﺸ���ﺠﻮﻳﺎ� �جز‬ ‫اینکه�ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲدرخت کج‬ ‫��ﮔﺬ���‪10‬‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲﺎ‬ ‫�ﻟﺘﺤﺼﻴﻼ�ﺿﻤﻨ‬ ‫ﻓﺎ��بهﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫�ﺧﺘﺼ���ﺎ�‬ ‫�ﻻ�‬ ‫]‪ Â^ ] Z‬‬ ‫] ‪ µZ^f°‬‬ ‫نمیشه��‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ ﺧﺎ��‬ ‫��ﻣﻴﺎ��ﻋﻀﺎ�ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻓﺮ�ﻏﻲ�ﻓﺮ���ﻳﮕﺮ�ﻫﻢﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫چکار‬ ‫دشوار است‪ .‬با وجود اینکه بعضی اوقات می‌دانید که‬ ‫سخت‬ ‫دیگرواست‪.‬‬ ‫تهای افراد‬ ‫�ﻳﺮ���ﺷﺮ��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ�ﻧﻬﺎﺑﻪﻛﺎ���‬ ‫�ﻋﻮ�‬ ‫���ﺿﻲﺑﺮ��‬ ‫باید ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺧﻠﺨﺎ�‬ ‫ﭘﺮ���‬ ‫�ﻣﻮ�� �‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫«‪ ĸ]Z‬‬ ‫ﻛﻪ�ﺿﺎﺷ���ﺎ�ﻗﺒﻼ�ﻧﺎ���ﺑﻪ�ﻧﺪ���ﻧﺪ�ﺧﺘﻪ ﻳﺎﺑﻴﻜﺎ�ﻛﺮ��‬ ‫پائین‬ ‫سرش‬ ‫بشه‪،‬‬ ‫بیشتر‬ ‫بارش‬ ‫چه‬ ‫هر‬ ‫درخت‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺗﺮ�ﺑﺮ�‬ ‫�ﻣﻮ�‬ ‫�����‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�‬ ‫ﻫﻴﺎ�‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫درماندگی‬ ‫و‬ ‫ناتوانی‬ ‫احساس‬ ‫خودتان‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫بکنید‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫‪ ºÅ Y‬‬ ‫ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ�ﺳﻴﺪ‪ .‬ﻣﻬﻨﺪ� � ﺗﻜﻨﻴﺴ���ﻴﻦ ﺑﺮ�� ����� � �ﻣﻮ� ﺗﺮ�ﺑﺮ� �‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻻ�ﺑﺰ��ﺑﺎ���ﺷﺖﺷﺪ‬ ‫این‬ ‫تربا‬ ‫به جای اینکه به خود سخت بگیرید به خود قول بدهید که در رابطه‬ ‫‪ ÄfzÌ ³‬‬ ‫میاد‬ ‫متوسط‬ ‫�ﺳﺘﺎ��ﻧﻲ ﺑﺮ��‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫��ﺑﺴ���ﺘﻪﺑﺎﺑﻪ �� �‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻧﻠﺴﻮ� ��ﻟﻲ ﻫﻼ ﻫﻼ ﻣﺎﻧﺪﻻ ﻛﻪ �� �� ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ﻳﻚ »����‬ ‫ن اســت شما تجربهها و پندارههای تکراریای داشته باشید که‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫�ﺳﺮ�ﺋﻴﻞ‬ ‫�ﻣﺎ��ﺻﻠﺢ‬ ‫ﺳﺎ���‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ �ﻣﻮ�ﺷﻲ �ﻳﻦ ����ﺗﺨﺎﻧﻪ �� ﺑﻴﻦ ﻓﺎ���ﻟﺘﺤﺼﻴﻼ�‬ ‫بی‌ارادگی‌تان کاری انجام دهید‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ« ﻧﺎ� ﺑﺮ�� ﻣﻲ ﺷﻮ�� ﺑﺰ�� ﻣﺮ�� ﻛﻪ ﺗﻮ�ﻧﺴﺖ ﺑﺪ��‬ ‫» ‪ Ê¿ d‬‬ ‫میره‬ ‫مومو‬ ‫میاد‪،‬‬ ‫کوه‬ ‫کوه‬ ‫درد‪،‬‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫�ﻧﻮ�ﺳﺎ���‬ ‫�‬ ‫�ﺳﻮﺷ���ﻴﺘﺪﭘﺮ�‬ ‫�‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮ��‬ ‫حتیبرایفرددیگریتوصیفشانکنید‪.‬سعینکنیدکهتجربههای‬ ‫«‪Ê·Z‬ﺧﻮﻧﺮﻳﺰ�ﺑﻪﺗﺒﻌﻴﺾﻧﮋ����ﺣﻜﻮﻣﺖ�ﻗﻠﻴﺖﺳﻔﻴﺪﭘﻮﺳﺖ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ�ﻫﻔﺘﻪﮔﺬﺷﺘﻪﻋﺎ�����ﭘﺎﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻫﻠﻨﺪ� ﺑﺮ �ﻃﻦ ﺧﻮ� ﭘﺎﻳﺎ� �ﻫﺪ � ﻛﺴﻲ ﻫﻢ �ﺳﻴﺐ‬ ‫�ﻧﮕﻠﻴﺲ�‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻫﺎ�‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��ﻣﺼﺮ���ﻳﻦﻫﻴﺎ���‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�ﻛﻪ‬ ‫بست‪،‬ﻛﺮ�‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ��‬ ‫‪ Â^ Ây ʸ³‬‬ ‫ﻓﺪ�ﻛﺎ��ﻣﺪﻳﺮﻣﺪ�ﺳﻪ‬ ‫خیالی‬ ‫حالیکهدراز تصاویر‬ ‫ســهیمازشوید‪ .‬در‬ ‫�ﺳﺖرا‬ ‫�ﻟﻤﺎ��مردم‬ ‫دهن‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫میشه‬ ‫دروازه را‬ ‫ﻧﺪﻳﺪ � ﺣﺘﻲ ﻣﺠﺎ��� ﻧﺸﺪ ﺷﺸﻢ �ﺳ���ﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎ� ‪ 1956‬ﺑﺎ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎ���ﻟﺘﺤﺼﻴﻼ�‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ��‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻪﺑﺎ‬ ‫�ﻃﺮﻳﺶ�‬ ‫محوداده‌اید ودرخیلی‬ ‫دست‬ ‫زندگیتان را از‬ ‫فرصتهای خوب‬ ‫دیگرشما یکی‬ ‫را با افراددی ‪:‬‬ ‫‪ 156‬ﺗﻦ �ﻳﮕﺮ �� �ﻫﺒﺮ�� ﺟﻨﺒﺶ ﺣﻘﻮ� ﻣﺪﻧﻲ ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺘﺎ�‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫�ﻣﻀﺎ�‬ ‫ﺻﻠﺢ‬ ‫ﻗﺮ�����‬ ‫�ﺳﺮ�ﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�‬ ‫�‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ ¶ ‪ Ê °]M‬‬ ‫دیگران‬ ‫است‬ ‫ناراحتالزم‬ ‫جایی که‬ ‫برید‪ ،‬تا‬ ‫کنید‪.‬تقدیر بسپارید‬ ‫صحبتدست‬ ‫خودتان را به‬ ‫اگرباشما‬ ‫نیستید‪.‬‬ ‫اتفاق‬ ‫میاز این‬ ‫ن لذت هم‬ ‫ﺑﺎ���ﺷﺖ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺸﻢ �ﺳﺎﻣﺒﺮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﺎ���� ﺗﻐﻴﻴﺮ �ﻧﺪ��‬ ‫نمیشهوبست‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﻫﻴﺄ�‬ ‫ﻧﻴﻮ��ﻳﻚﭼﺎ�ﻛﺮ��‬ ‫ﻋﺎﻟﻲﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ����‬ ‫ﺳﺎ���ﻛﻪ‬ ‫‪ ¾ÌeÓ ÂÀÅ‬ﻛﻪ �� �ﻳﻦ ��� ﺑﻪ �ﻧﺪ�� »ﻛﻴﭗ ﺗﺎ��«‬ ‫�� �� ﺳﺎ� ‪� 1988‬ﺳﺖ‬ ‫‪ |^À³ ½Zf Y‬‬ ‫اینکنید‪.‬‬ ‫صحبت‬ ‫بیشتردردر‬ ‫توانست‬ ‫خواهید‬ ‫فرصت دوباره به شما رو‬ ‫موردشانی‌دهند‪،‬‬ ‫آینده رخ م‬ ‫باشید که‬ ‫اتفاقاتی‬ ‫زهای بعدمنتظر‬ ‫ﻫﻴﺌﺖﻫﺎ� �ﻣﻨﺎ� ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ � ﻣﻮﺳﺴﺎ� �ﻣﻮ�ﺷﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ¸ ‪ ÄÌ¿Z‬‬ ‫نمیچرخه‬ ‫پاشنه‬ ‫ﺣﺎﻟﺖبه‬ ‫همیشه‬ ‫دنیا‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ �ﺳﺖ‪ :‬در‬ ‫�ﺳﻤﺎ �‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻲ‬ ‫یک�‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺑﮕﺬ��‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ�‬ ‫ﺳﺘﻴﺰ ﺷﻮ���‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ �‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ�‬ ‫ﺑﻪﺷﻮ���‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ�‬ ‫خواهد کرد‪ .‬هنوز تا آن موقع شما کارهای زیادی برای انجام دادن دارید‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﺸ���ﻮ� � ﻫﻴﺎ�‬ ‫ﻣﻨﺤﻞ‬ ‫�� ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺮ�������ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ ‪ ± Y Æ‬‬ ‫�ﻳﻤﺪﺧﻞ ��‬ ‫ﻃﺮﻓﻬﺎ�‬ ‫خوبيﺗﻤﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺻﻠﺤﻲ‬ ‫بدي‬ ‫یه‬ ‫میمونه‬ ‫یه‬ ‫در دنیا‬ ‫آیدنگه‬ ‫شلوغ‬ ‫خودتان‬ ‫پس سر‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻴﺎ�‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ‬ ‫‪ ZË‬‬ ‫جدول‬ ‫دارید‪.‬جدی و سخت بر خورد‬ ‫زیادی‬ ‫پیشرامی‬ ‫برایتان‬ ‫اتفاقاتی که‬ ‫�ﻫﻴﻢ‪¾/f/» { s / µÁ|/m .‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫�ﻣﻀﺎ�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺸﻤﺶ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ��ﻣﻮ��ﻋﺎﻟﻲ�ﺳﺖ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ�ﻣﺆﺳﺴﺎ�‬ ‫�‬ ‫‪ É|À¼m Y‬‬ ‫رفته‬ ‫کجا‬ ‫گربه‬ ‫حیاي‬ ‫وازه‪،‬‬ ‫دیزي‬ ‫در‬ ‫�ﻣﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ �� ﻧﻈﺮ ﻣﻘﺮ��� �ﺳ���ﺘﺨﺪ�ﻣﻲ � ﺻﺮ�‬ ‫را خیلی از این اتفاقات ساده و معمولی هستند‪ ،‬نیازمند این همه‬ ‫·‪ Ê¿Ây Ä·Â‬‬ ‫‪ ɳ ÃÁZË‬‬ ‫ﺳﺎ��� ﺑﺎ �ﻳﻨﺤﺎ� ﮔﻔﺘﻪ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ �� ¯‪ µZ» ®Ë

Â‬‬ ‫»‪ ºeZ‬‬ ‫¿‪Ê Â‬‬ ‫ ‬ ‫‪ { y µÂa‬‬ ‫ ‬ ‫از‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫زیاد‬ ‫بهمن ‪ :‬عواطف و حساسیت‌های اخیر شما بیش از پیش‬ ‫] ‪ \¸m ÉY‬‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺻﻮ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ���‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﮔﺸﺎ��‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ���‬ ‫» {»‪ Ä‬‬ ‫ {§‪ Äq f‬‬ ‫ه‬ ‫گله‬ ‫دسته‬ ‫ﻫﺴﺘﻪاز‬ ‫بهتر‬ ‫زمستان یه‬ ‫ﻣﺴ���ﺎﺋﻞ در‬ ‫‪ d¼Æe‬‬ ‫» ‪ |Ë‬‬ ‫اجازه‬ ‫دارند‪ ،‬با این کارهای اضافی فقط خودتان را خسته میکنید‪.‬‬ ‫ ¸‪ Y Y³ ĬÌ‬‬ ‫�ﺻﻠﻲ�‬ ‫جل��‬ ‫ﻋﺒﺎ��‬ ‫ﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎ��ﻛﻼ� » ‪ ½Zf Á|ÀÅ É f‬‬ ‫ﻃﻮ� ﻻ��‬ ‫یهﺗﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﮔﺬ�ﺷﺘﻪ‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ�‬ ‫��‬ ‫حد و مقدار طبیعی خود بیشتر شده است‪ .‬احساساتی که شما در حال حاضر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫سخت‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺻﻼ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻛﺸﻮ����ﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫�ﺳﺖ�‬ ‫¯‪ Ä Z‬‬ ‫ـما خوش بگذرد و به وقایعی که پیش میآید لبخند بزنید‪.‬‬ ‫ﺑﺮ�� افتاد‬ ‫ﺑﺎﻳﺪکوزه‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲﻫﺎ در‬ ‫شما درزي‬ ‫دارید‪ ،‬فوق العاده زیبا هســتند اما بهتر است به شخصیت قبلی‌تان برگردید ‪500‬ﻣﻴﻠﻴﻮ��ﻳﺎ�ﺧﺴﺎ��ﺻﺎ��ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫ب‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻨﺤﻞ‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ‬ ‫ﮔﻠﻴﺴﺖ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫ﺷﺪﻣﺎﻣﻮ�ﻳﻦﮔﺎ��‬ ‫�ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲ‬ ‫�ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ‬ ‫��ﻟﺖ�ﻣﺮ��‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫زندگیتان‬ ‫زیرادر‬ ‫ی بزرگی را‬ ‫مقابله‬ ‫دهید‪.‬جدی را به شما می‌زند‪ .‬شما‬ ‫میب‌های‬ ‫انجامآسی‬ ‫امروزتان‬ ‫شخصیت‬ ‫‪ |¿Â a‬‬ ‫عزاســت‬ ‫یکجا‬ ‫گنبد‬ ‫این‬ ‫ﭘﺎ�ﻳﺲ�تواندر زیر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺣﺮ�ﺳﺖ‬ ‫آبنوســي‪�،‬ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�ﺳﻮﺷ���ﻴﺘﺪﭘﺮ�ﺑﻪ�ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ��‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ ‪ ÃZ̳ ºze‬‬ ‫ {‪½{Á‬‬ ‫ﮔﻠﻴﺴﺖ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫با استرس‌های ناشی از این ماجرا را ندارید‪.‬‬ ‫�ﺣﻔﻆﺗﺎﺳﻴﺴﺎ���ﻣﻮ��ﺻﻨﺎﻳﻊﻣﺸﻤﻮ�ﻗﺎﻧﻮ�ﻣﺠﺎ���‬ ‫‪ ĸe‬‬ ‫ ‬ ‫عروسي‬ ‫یکجا‬ ‫ ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺎ��ﮔﺬ����ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﻳﻚ�ﻳﻦ�ﺟﺘﻤﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺮ��)ﻳﻜﺸ���ﻨﺒﻪ(‬ ‫ﻣﻴﺸ���ﻮ�‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻌﻬﺪ�‬ ‫�ﺧﻼﻟﮕﺮ��‬ ‫‪ {Âa‬‬ ‫‪ ĸ¼m‬‬ ‫یر کردن در جزییات ممکن است شما را آزار دهد به خاطر اینکه‬ ‫¿‪ Ä¿Y fy{ Ê»Z‬‬ ‫�ﻳﺎ� ��‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﭘﺎﻧﺼﺪ‬ ‫�ﻧﺤﻼ� ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺒﻨﺎﻣﻪ �ﻳﮕﺮ‬ ‫�� ﭘﺎ�ﻳﺲ ﺑﺮﭘﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫{ ‪ É Âf‬‬ ‫محبتي‪�،‬‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷ���ﺪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫§‪ Êf ¯ { ÊÀ‬‬ ‫ﺳﭙﺲبه‬ ‫جمعه‬ ‫زمزمه‬ ‫بود‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ���اگر‬ ‫ادیب‬ ‫درس‬ ‫که‬ ‫‌دانید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫خودتان‬ ‫دیگری‬ ‫‌های فرد‬ ‫راهنمایی‬ ‫اسفند ‪:‬‬ ‫ﺧﺴﺎ���‬ ‫ﺟﺒﺮ��‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ندارید؛ وکنید‪ .‬با‬ ‫نیازتمرکز‬ ‫بزرگ‬ ‫کلی و‬ ‫مسائل‬ ‫شماکهبهروی‬ ‫دهید‬ ‫ال ترجیح می‬ ‫ﻓﻲ�ﻟﻤﺠﻠﺲ ﻧﻬﻀﺖ ﻣﻠﻲ ﺟﺪﻳﺪ� ﺑﻮﺟﻮ� ���� ﻛﻪ ���»‪ Êy Á{ Ã|̼y Á ÊÀvÀ‬‬ ‫‪ ¦¬ Âa‬‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫��‬ ‫ﻧﺎﺷ���ﻲ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ��‬ ‫ﺻﺎ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫سادگی‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫‌هایتان‬ ‫ه‬ ‫برنام‬ ‫کردن‬ ‫اجرا‬ ‫متأسفانه‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫باید‬ ‫کاری‬ ‫ممکن چه‬ ‫{ ‪ à YÁ‬‬ ‫را‬ ‫پاي‬ ‫گریز‬ ‫طفل‬ ‫آورد‬ ‫مکتب‬ ‫اســت با مسئله مهم و ضروری مواجه شوید که به مسائل‬ ‫�� ﻗﺮ��‬ ‫���‬ ‫ﭘﻴﺸ���ﻴﻦ‬ ‫��ﻳﺮ‬ ‫��ﮔﺬ���‪10‬‬ ‫ﺿﻤﻨ �ﺎ‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫�ﺧﺘﺼ���ﺎ�‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮ�� ﻧﺨﺴﺖ �ﻻ�‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ Â^ ] Z].‬‬ ‫] ‪ µZ^f°‬‬ ‫ ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫شما‬ ‫راه‬ ‫سد‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بانفودی‬ ‫فرد‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬ ‫نیست‪،‬‬ ‫‌رسد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫ ‬ ‫���ﺿﻲ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺣﺰ� ﻧﻮﻇﻬﻮ� ﻫﺰ�� ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬ ‫«‪ ĸ]Z‬‬ ‫ﺧﻠﺨﺎ���� ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮ���ﻛﺮ��‬ ‫�ﻣﻮ����� ﺳﺪ‬ ‫ﻫﺪ�ﺑﻪﺧﻮ�‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴ���ﻪ‬ ‫ ‬ ‫زگردید‪.‬کهشما میخواهید که از زندگی لذت ببرید بنابراین یک‬ ‫‪ ºÅ Y‬‬ ‫�ﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ‬ ‫�ﺳﻴﺪ�ذهنیت‬ ‫ﻗﺪ��فهمیدن‬ ‫به جای اینکه کورکورانه فعالیت کنید‪ ،‬بهتر است به دنبال‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ÄfzÌ ³‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫�ﺣﺰ��ﭼﭗ‬ ‫�ﺳﺮ�ﺋﻴﻞﺷﺪ‬ ‫ﺻﻠﺢﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎ����ﻣﺎ��‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ایجاد‬ ‫خود‬ ‫افکار‬ ‫دیگرانها و‬ ‫م بین جاه طلبی‬ ‫» ‪ Ê¿ d‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تنظیم‬ ‫ماجراجویانهآنها‬ ‫فعالیتهایتان را با‬ ‫باشید و‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﺷﺎﮔﺮ����ﺳﺖﻋﺜﻤﺎﻧﻲ‬ ‫�ﻓﺘﺎ��ﺑﻐﺪ��ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪ�ﺳﻪ�� �ﻣﻮﺧﺘﻪ � ﻫﻢ‬ ‫�ﻳﻦ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺷﻨﺎ� ﻣﻌﺘﻘﺪ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ �ﻳﻦ ﻛﺎ�� ﻫﻢ ��� �� ﺧﻮ�ﮔﺬﺷﺘﮕﻲ �� ﺑﻪ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ‪���15‬ﻣﺎ�‪) 1355‬ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎ ‪�14‬ﻳﺤﺠﻪ‪� 6 �1396‬ﺳﺎﻣﺒﺮ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬

‫ﺳﻠﻄﺎ�ﺳﻠﻴﻤﺎ��ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ���ﻳﻦ������ﺳﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﻛﺮ�����ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﻳﻲ‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻛﺮ�‪ .‬ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﻋﺜﻤﺎﻣﻲ ��‬ ‫ﺗﺼﺮ� ﺑﻐﺪ��‬ ‫ﺗﻮ�ﻧﺴﺘﻪ ﻣﺪ�ﺳﻪ �� �� ﺗﻨﮕﻨﺎ� ﻣﺎﻟﻲ ﺑﺮﻫﺎﻧﺪ � ﺷﺨﺼ �ﺎ �� ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ� ﻣﺪ�ﺳﻪ ‪1534‬‬ ‫���ﭘﻴﺶ���ﻳﻦ����ﺣﺼﺎ�ﺑﻐﺪ��ﺷﺪ�ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬ﭼﻨﺪ�ﭘﺲ‬ ‫������ﻟﺖﺻﻔﻮﻳﻪ�ﻳﺮ��ﺑﻐﺪ������ﻋﺜﻤﺎﻧﻲﻫﺎﭘﺲﮔﺮﻓﺖ‬ ‫� �� �ﻧﺠﺎ ﻳﻚ ﭘﺎﻳﮕﺎ� ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻪ �ﺟﻮ� ���� � ﻧﻴﺮ��‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰﻣﺴﺘﻘﺮﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﮓﻣﺘﻨﺎ���ﻳﺮ���ﻋﺜﻤﺎﻧﻲﺑﺮﺳﺮﺑﻐﺪ����ﻗﺮ�ﻃﻮ�‬ ‫ﻛﺸﻴﺪ � �� �ﻣﺎ� ﻧﺎ��ﺷﺎ� ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺻﻮ�� ﮔﺮﻓﺖ� �ﻳﺮ��‬ ‫·‪ Ê¿Ây Ä·Â‬‬ ‫¯‪ µZ» ®Ë

Â‬‬ ‫»‪ ºeZ‬‬ ‫ﺖ‬ ‫�� �ﻋﺎ�� ﺧﻮ� ﺑﺮ ﺑﻐﺪ�� �ﺳﺖ ﻛﺸﻴﺪ �‬ ‫‪ ɳ ÃÁZË‬ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺣﺎﻛﻤﻴ�‬ ‫¿‪Ê Â‬‬ ‫] ‪ \¸m ÉY‬‬ ‫�ﻳﺮ��ﺑﺮ�ﻳﺮ����ﻫﻤﻪﻗﻔﻘﺎ�ﺟﻨﻮﺑﻲ��ﺑﻪ�ﺳﻤﻴﺖﺷﻨﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫» {»‪ Ä‬‬ ‫ {§‪ Äq f‬‬ ‫‪ d¼Æe‬‬ ‫» ‪ |Ë‬‬ ‫» ‪ É f‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻈﺮ �� ��ﺷﺘﻨﺪ �‬ ‫�� �ﻣﺎ� ﺷﺎ� ﻋﺒﺎ� ﻫﻢ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻫﺎ‬ ‫ ¸‪ ĬÌ‬‬ ‫ﺷﺎ� ﻋﺒﺎ� ﻣﻮﻗﺘﺎ � ﺗﺎ �ﺳﻴﺪ� ﺑﻪ ﻫﺪ� ﻫﺎ� ﻣﻘﺪ�� ﺧﻮ� ��‬ ‫����ﻧﻜﺮ��ﺑﻮ�‪.‬‬

‫ضربالمثلهایایرانی‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻴﺘﻲ ﻓﻴﻠﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪ�ﺳﻪ ﺣﺠﺎ� ��ﺳﺘﺎ� ﺷﺎﭘﻮ��ﺑﺎ� �ﻟﻴﮕﻮ��� �� �ﺳﺘﺎ� ﻟﺮﺳﺘﺎ� ﻛﻪ ﺷﺎﻫﺪ �ﻓﺘﺎ�� ﺳﻨﮓﻫﺎ� ﻧﻤﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫ﻣﺪ�ﺳﻪ ﺑﻮ� ﺑﻌﺪ �� ﻧﺎ�ﻣﻴﺪ� �� �ﻣﻮ�� � ﭘﺮ���� �� ﺗﺒﺤﺮ� ﻛﻪ ﺧﻮ�� �� ﺻﺨﺮ�ﻧﻮ��� ��ﺷﺖ �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﺮ� � ﺑﺮ�� ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﻛﺮ�� ﺳﻨﮓﻫﺎ� ﻧﻤﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎ� ﺷﺪ‪.‬‬

‫�ﻳﻦ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺷﻨﺎ� ﻣﻌﺘﻘﺪ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ �ﻳﻦ ﻛﺎ�� ﻫﻢ ��� �� ﺧﻮ�ﮔﺬﺷﺘﮕﻲ �� ﺑﻪ ﺷﺎﮔﺮ��� ﻣﺪ�ﺳﻪ�� �ﻣﻮﺧﺘﻪ � ﻫﻢ‬ ‫ﺗﻮ�ﻧﺴﺘﻪ ﻣﺪ�ﺳﻪ �� �� ﺗﻨﮕﻨﺎ� ﻣﺎﻟﻲ ﺑﺮﻫﺎﻧﺪ � ﺷﺨﺼ �ﺎ �� ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ� ﻣﺪ�ﺳﻪ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﻳﻲ ﻛﺮ�� �ﺳﺖ‪.‬‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﻧﻴﻮﻳﻮ�� � �ﺳﻮﺷ���ﻴﺘﺪﭘﺮ� � �ﻧﻮ�ﺳﺎ��� �ﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��ﻣﺼﺮ��ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ���ﻋﻼ�ﻛﺮ�ﻛﻪﺣﺎﺿﺮ�ﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ�ﺳﺮ�ﺋﻴﻞﻗﺮ�����ﺻﻠﺢ�ﻣﻀﺎ�ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ���ﻛﻪﻣﺼﺎﺣﺒﻪ����ﻣﺠﻠﻪﻧﻴﻮ��ﻳﻚﭼﺎ�ﻛﺮ��‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ �ﺳﺖ‪ :‬ﺑﮕﺬ�� ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻨﮓ � ﺳﺘﻴﺰ ﻛﻨﻮﻧﻲ �ﺳﻤﺎ �‬ ‫�� ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺮ����� ﺻﻠﺤﻲ ﻛﻪ ﺗﻤﺎ� ﻃﺮﻓﻬﺎ� �ﻳﻤﺪﺧﻞ ��‬ ‫ﻛﺸﻤﺶﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ�����ﻣﻀﺎ�ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻛﺮ�ﭘﺎﻳﺎ��ﻫﻴﻢ‪.‬‬

‫‪ Â^ Ây ʸ³‬‬

‫ ‪ ± Y Æ‬‬

‫«‪Ê·Z‬‬

‫ ¶ ‪ Ê °]M‬‬ ‫‪ |^À³ ½Zf Y‬‬ ‫ ¸ ‪ ÄÌ¿Z‬‬

‫‪ ¾ÌeÓ ÂÀÅ‬‬ ‫‪ ZË‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬


‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫برچسبشد‬ ‫صالحی‪ 96:‬هم پخش نخواهد‬ ‫سیدعلینوروز‬ ‫کالهقرمزی‬ ‫«مبتذل» بر آثار‬ ‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬ ‫نه امید واهی و نه تدبیر محتاط‌شان‬ ‫کیارستمی و تقوایی‬

‫دردی را درمان نکرده‬

‫کیهان لندن‪ -‬ســیدعلی صالحی‪،‬‬ ‫شاعر‪ ،‬نویسنده پژوهشگر به صادر‬ ‫نشــدن مجوز کتاب شــعر «سرود‬ ‫روح بزرگ» پــس از ‪ ۷‬ماه انتظار‪،‬‬ ‫اعتراض کرده و گفته که «مدعیان‬ ‫وفور پرفوران آزادی بیان بدانند نه‬ ‫امید واهی و نه تدبیر محتاط‌شــان‬ ‫هیچ دردی را درمان نکرده است‪».‬‬ ‫ســیدعلی صالحی در یادداشــتی‬ ‫نســبت به صادر نشدن مجوز چاپ‬ ‫بزرگ»‬ ‫روح‬ ‫«سرود‬ ‫تازه‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫کننده‬ ‫اثرشتهیه‬ ‫‌ترینوله‪-‬‬ ‫دویچه‬ ‫فرهنگ و ارشاد‬ ‫توقــفوزارت‬ ‫ازازســوی‬ ‫مجموعــه‬ ‫تولیــد ایــن‬ ‫نوشــته‬ ‫دلیلکرده و‬ ‫اعتراض‬ ‫اســامی‬ ‫مالی‬ ‫مشــکالت‬ ‫تلویزیونی به‬ ‫صدور‬ ‫و‬ ‫کتاب‬ ‫بررسی‬ ‫«دایره‬ ‫است‪:‬‬ ‫سازمان صدا و سیما خبر داد‪ .‬پیش از‬ ‫ارشاد) به چه‬ ‫مجموعه‬ ‫(وزارتکه این‬ ‫چاپشده بود‬ ‫مجوزاعالم‬ ‫این‬ ‫فراموشی‬ ‫نوعی‬ ‫در‬ ‫مرا‬ ‫کتاب‬ ‫حقی‬ ‫در سال جدید پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫‌گیر‬ ‫کنندهزمین‬ ‫تهیه‌ماهه‬ ‫مدرسی‪،‬هفت‬ ‫توقیفــی‬ ‫و در‬ ‫مجموعه‬ ‫حمید‬ ‫کرده‬ ‫است؟»کالهقرمزی در یادداشتی‬ ‫تلویزیونی‬ ‫روند‬ ‫شــدن‬ ‫طی‬ ‫به‬ ‫اشــاره‬ ‫بــا‬ ‫وی‬ ‫که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف‬ ‫سانســوراینو ممیزی‬ ‫نوشــته‪۹۶‬‬ ‫کتابشنوروز‬ ‫مجموعه برای‬ ‫تولید‬ ‫اســت‪:‬داد‪«.‬ســرود روح بــزرگ‪،‬‬ ‫خبر‬ ‫است‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫ما‬ ‫من‬ ‫شــعر‬ ‫دفتر‬ ‫‌ترین‬ ‫تازاوهدر این یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید‬ ‫قرمــزینگاه‬ ‫انتشاراتی‬ ‫موسسه‬ ‫سوی‬ ‫که از‬ ‫کــه‬ ‫کاله‬ ‫جدیــد‬ ‫ســری‬ ‫بلکه‬ ‫شده‬ ‫ســپرده‬ ‫مربوطه‬ ‫دایره‬ ‫بههمزمــان با «شــرایط وخیــم مالی‬ ‫تنگناها‬ ‫آخریــن‬ ‫پروانــه‬ ‫بود‬ ‫آغاز شده‬ ‫عبــورماهازپیش‬ ‫ســیما» از ‪4‬‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫کجا‪،‬‬ ‫کو‪،‬‬ ‫پس‬ ‫شــود‪.‬‬ ‫میسربیش از ‪5۰‬درصد فیلمبرداری این‬ ‫«با‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫بزرگ»‬ ‫روح‬ ‫«ســرود‬ ‫چرا؟‬ ‫مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر‬ ‫ســویرانده‬ ‫‌پروراز به سایه‬ ‫کمکک‬ ‫روزگار کوچ‬ ‫سیما»‬ ‫مالی‬ ‫گونه‬ ‫است‪.‬شد‪.‬به چه حقی با حیات ما‬ ‫شده‬ ‫متوقف‬ ‫متخصصین‬ ‫‌کنیــد؟ مگر‬ ‫بازی می‬ ‫مجموعه‬ ‫بینندگان این‬ ‫همچنین از‬ ‫او‬ ‫زیر‬ ‫را‬ ‫دفتر‬ ‫این‬ ‫باید‬ ‫چقدر‬ ‫سانسور‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫دســتمدعیان‬ ‫نفرهدر دوره‬ ‫‪۹5‬هم‬ ‫گروهآن‬ ‫هنر کنند‬ ‫و رو‬ ‫اندرکار‬ ‫اعطای آزادی بیان‪».‬‬

‫تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫است‪:‬‬ ‫یادداشت‬ ‫در متن‬ ‫‌های‬ ‫آمدهدهه‬ ‫«بعد از‬ ‫تاکیداینبر اینکه‬ ‫او با‬ ‫تســویه‬ ‫وحشتعدم‬ ‫اســتناد به‬ ‫اینجانب با‬ ‫انتظار برای‬ ‫اعمال‬ ‫متوالی؛‬ ‫آثارمبا‬ ‫تکســیما‬ ‫گذشته‬ ‫حســاب ‪3‬‬ ‫ســال تک‬ ‫مجوز برای‬ ‫کسب‬ ‫عدم‬ ‫تولیدی‬ ‫دو ودوره‬ ‫مجموعه در‬ ‫منزووی‌ام‬ ‫ناامید و‬ ‫خســته‬ ‫نتوانسته‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫مشکالت‬ ‫نوشــته‪:‬دیگر‬ ‫حل و فصل‬ ‫اهل قلم‬ ‫«این قدرت‬ ‫کند»‬ ‫دانم‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫سری‬ ‫تولید‬ ‫آغاز‬ ‫مســتقل اســت‪ .‬آنها کــه در دایره‬ ‫وفــاداری‬ ‫اســت که‬ ‫امسال مرا رصد‬ ‫کافی آثار‬ ‫دلیــلکتاب‬ ‫بررسی‬ ‫اثبات‬ ‫مجموعه را‬ ‫سازندگان این‬ ‫شعربهمدرن‬ ‫احتماال باید با‬ ‫می‌کنند‬ ‫دلیل‬ ‫همچنین‬ ‫برســاند‬ ‫شاعر…‬ ‫خیــر؟ وچه بسا‬ ‫آشنایا باشند و‬ ‫فارسی‬ ‫مجموعه‬ ‫همدلی این‬ ‫محکمی برای‬ ‫بدانند صدای‬ ‫متخصصــان باید‬ ‫این‬ ‫‌شود‪».‬های‬ ‫خاموش نمدریســال‬ ‫بزرگ‪،‬ســیما که‬ ‫روحمدیران‬ ‫با‬ ‫مالیِ‬ ‫کرده اوج‬ ‫گذشــته و در‬ ‫مشکالتهمه‬ ‫است‪« :‬من مثل‬ ‫وی اضافه‬ ‫‌کنم‪،‬و‬ ‫همکاری‬ ‫دســت از‬ ‫وقت‬ ‫صبوری می‬ ‫ســیما‪،‬هم‬ ‫دهه‌ها باز‬ ‫این‬ ‫بودند‪.‬اگر طاقت‬ ‫حدی دارد‬ ‫همراهیهم‬ ‫اما صبــر‬ ‫برنداشته‬ ‫ملــیرا در‬ ‫مجموعه‬ ‫برود‪ ،‬ایــن‬ ‫از کف‬ ‫کاله‬ ‫محبوب و‬ ‫شــخصیت‬ ‫منعکس‬ ‫مجازی منتشر و‬ ‫شبکه‬ ‫این‬ ‫شخصیتهای‬ ‫‌هایو دیگر‬ ‫قرمزی‬ ‫پرفوران‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫تلقی‬ ‫وفورآنها‬ ‫مدعیان خانه‬ ‫که ســیما‬ ‫مجموعه‬ ‫امید واهی و‬ ‫بیانوبدانند‬ ‫آزادی‬ ‫هیچگونه‬ ‫امــروزنــهبدون‬ ‫گردد‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫دردی‬ ‫هیچ‬ ‫‌شــان‬ ‫ط‬ ‫محتا‬ ‫تدبیر‬ ‫نهحمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها‬ ‫است‪».‬‬ ‫هرگونه مساعدت‬ ‫نکرده و از‬ ‫درمانشدهاند‬ ‫رها‬

‫کیهان لندن‪ -‬در مراسم امحای‬ ‫فیلم‌های قاچاق‪ ،‬آثار داریوش‬ ‫مهرجویی‪ ،‬عباس کیارستمی‪ ،‬ناصر‬ ‫تقوایی در دسته فیلم‌های «مبتذل»‬ ‫قرار گرفتند‪ .‬دبیر کل ستاد صیانت‬ ‫از آثار سمعی و بصری وزارت‬ ‫ارشاد در این‌باره گفته است بی‌دقتی‬ ‫صورت گرفته!‬ ‫ستاد مبارزه با قاچاق فیلم و‬ ‫محصوالت فرهنگی‪ ،‬مراسمی با‬ ‫حضور اهالی رسانه و سینماگرانی‬ ‫همبازغی‬ ‫پژمان‬ ‫بهرام‬ ‫جمله‬ ‫نمکی‬ ‫رادان‪،‬سیما‬ ‫مدیران‬ ‫مهری‬ ‫ازو بی‬ ‫فرحبخش برگزار کرد‬ ‫حسیناین مرهم ؟!‬ ‫واست بر‬ ‫در کپی‬ ‫قرمــزی‌شد‬ ‫مجموعــهکهکالهگفته می‬ ‫و آثاری‬ ‫نوروز‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫‌های‬ ‫م‬ ‫فیل‬ ‫از‬ ‫غیرمجاز‬ ‫گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫سال‬ ‫تولید و‬ ‫«مبتذل»‬ ‫اعالمآثار‬ ‫بارها از‬ ‫مجموعه‌ای‬ ‫این‬ ‫شد که‬ ‫بر این‬ ‫«مستهجن» به شمار می‌آیند‪ ،‬نابود‬ ‫اختصاص‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫بودجه کافی از سوی مدیران سیما‬ ‫در این بین‪ ،‬آثار سینماگران برجسته‬ ‫متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫و بین‌المللی ایران از جمله عباس‬ ‫با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫کیارستمی‪ ،‬سهراب شهیدثالث‪،‬‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫داریوش مهرجویی‪ ،‬علی حاتمی‪،‬‬ ‫کالهقرمزی‪ ،‬مجموعه عروســکی‬ ‫ناصرتقوایی و بهرام بیضایی در‬ ‫که توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫شمار آثاری قرار گرفت که این‬ ‫جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه‬ ‫ستاد عنوان «مبتذل و مستهجن» بر‬ ‫است که پا به عرصه تلویزیون ایران‬ ‫آنها گذاشته است‪.‬‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬آثار فیلمسازان‬ ‫ایــن مجموعه کــه در ابتــدا برای‬ ‫مشهور و تاثیرگذار سینمای جهان‬ ‫کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫همچون میشائیل هانکه‪ ،‬ژان لوک‬ ‫مخاطبان‬ ‫مرور زمان توانست توجه‬ ‫گدار‪ ،‬دیوید فینچر‪ ،‬پالوئو پازولینی‪،‬‬ ‫کند‬ ‫جلب‬ ‫برگمان‪،‬به خود‬ ‫بزرگســال را نیز‬ ‫دیوید لینچ و‬ ‫اینگمار‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫کهبه گفته‬ ‫دیگرانی که‬ ‫تا جایی‬ ‫حمیدهنر سینما‬ ‫صنعت و‬ ‫میلیون‬ ‫آنهاست‪،‬از ‪۲۰‬‬ ‫حاضــر بیش‬ ‫در‬ ‫مبتذل و‬ ‫حالآثار‬ ‫مدیون‬ ‫‌اند‪.‬جهان دارد‪.‬‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫ایرانی‬ ‫بیننده‬ ‫مستهجن خوانده شده‬

‫ستاد صیانت از آثار سمعی و بصری‬ ‫وزارت ارشاد اگرچه ظاهرا برای‬ ‫حمایت از تولیدکنندگان داخلی‬ ‫فیلم‪ ،‬از قاچاق آثار بومی جلوگیری‬ ‫می‌کند و خود را حامی حقوق آنها‬ ‫می‌داند ولی یکی از وظایف این‬ ‫ستاد دستگیری و بازداشت کسانی‬ ‫است که اقدام به تکثیر فیلم‌هایی‬ ‫می‌کنند که از نظر این ستاد و نیروی‬ ‫انتظامی محتوای مجرمانه دارند‪.‬‬ ‫با اینکه به نظر می‌رسد‪ ،‬این عمل‬ ‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫محصوالت‬ ‫ستاد مبارزه با قاچاق‬ ‫‪EN‬‬ ‫افزود‪O W:‬‬ ‫نیست‪E D،‬‬ ‫‌برد‪L E C T U R E .‬‬ ‫ی‪I‬‬ ‫آنها‪A‬را‪R‬از ‪I‬بین م‪N‬‬ ‫حمایت‪ N‬از‪N I A‬‬ ‫هدفت ‪S T‬‬ ‫فرهنگی‪E S‬با ‪U D I‬‬ ‫‌کنم اگر‬ ‫«تاکید‪D‬می‬ ‫«کپی‌رایت»وحقوقمولفصورت مهدی یزدانی دبیرکل ستاد صیانت در باکس این فیلم‌ها از لوگوی‬ ‫می‌گیرد ولی سال‌هاست که دست از آثار سمعی و بصری وزارت فیلم‌های مبتذل استفاده شده است‪،‬‬ ‫یافتن به آثار سینمایی روز جهان در ارشاد درباره اینکه چرا فیلم‌های حتما بی دقتی صورت گرفته است!»‬ ‫ایران به خودی خود جرم محسوب بزرگان سینمای ایران در میان به یزدانی با تاکید بر اینکه از نظر ستاد‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫‪You‬بصری‬ ‫‪ are‬و‬ ‫سمعی‬ ‫‪ attend‬از‪ to‬آثار‬ ‫گرفته ‪the‬صیانت‬ ‫مبتذل قرار‬ ‫‌کننده اصطالح فیلم‌های‬ ‫‪University‬‬ ‫‪Andrews.‬‬ ‫‌های ‪St.‬پخ‪of‬ش‬ ‫‪His‬ت‬ ‫‪research‬سای‬ ‫می‌شود و‬ ‫‪invited‬‬ ‫‪15th annual‬‬ ‫‪Drs‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫‪Fereidoun‬م‌های‬ ‫‪and‬تکلیف فیل‬ ‫ارشاد‬ ‫‪ Mirhady‬وزارت‬ ‫‪ Endowed‬تابلوی‬ ‫تاینی است‪ ،‬گفته است‪« :‬متاسفانه‬ ‫‪Katharine‬‬ ‫همچون‪State in‬‬ ‫‪Iran in the modern‬‬ ‫‪era,‬‬ ‫‪with‬‬ ‫فیلم ‪a‬‬ ‫‌های خارجی‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫‪Lecture‬‬ ‫‪Studies.‬و‪Iranian‬‬ ‫مشخص‬ ‫مستهجن‪in‬کامال‬ ‫‌اندرکارانش مربوطه در جای اشتباه قرار گرفته مبتذل‬ ‫ت‪ogy and the use‬‬ ‫دس‪(and‬‬ ‫)‪abuse‬‬ ‫موویز ‪history.‬‬ ‫فیلتر‪ of‬و‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫‪Speaker:‬اصلی‬ ‫توضیح داد‪« :‬کار‬ ‫بود‪ .‬در ستاد صیانت از آثار سمعی است‪،‬‬ ‫‪Ali Ansari‬‬ ‫بازداشتم‬ ‫‌شوند‪history of the Islamic.‬‬ ‫ی‪Republic‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪University‬حقوق‬ ‫صیانت و حمایت از‬ ‫بخش مبتذل و مستهجن‬ ‫بصری‬ ‫و‬ ‫ستاد‪of St. ،‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫تماشای‬ ‫که‬ ‫کنونی‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫‪(2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪ Introduction‬است و آثار مجازی صاحبان آثار مجاز است‪ .‬وقتی یک‬ ‫یک بخش‬ ‫فیلم‌های خارجی عملی «مبتذل»‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫طور‪24‬‬ ‫‪March‬‬ ‫بخش‪2017,‬‬ ‫‪7 PM‬‬ ‫‪Friday,‬پخش‬ ‫حق‬ ‫قانونی‬ ‫به‬ ‫موسسه‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫غیرمجاز‬ ‫که‬ ‫تکثیر ‪Iran‬‬ ‫‪Under Ahmadinejad‬‬ ‫و‪(2008), and‬‬ ‫صدا‪The‬‬ ‫‪History of‬‬ ‫‪Modern‬‬ ‫سیمای‬ ‫‌شود‪،‬‬ ‫‪Iran‬ی‬ ‫شمرده م‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫‪Simon‬‬ ‫‪Fraser University,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫برعهده‬ ‫مهرجویی را‬ ‫داریوش‬ ‫‪ Campus‬آثار‬ ‫دارند‪ .‬در مورد دوم عمال‬ ‫دیگری‬ ‫‪of modern‬را‪gating the historiography‬‬ ‫اسالمی‪Iran, both‬‬ ‫‪the way in which‬‬ ‫آثار‬ ‫همین‬ ‫جمهوری‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫صاحبان اثر نادیده گرفته دارد چرا باید جایی دیگر این آثار‬ ‫حقوق‬ ‫‪society, as‬‬ ‫‪well as the way‬‬ ‫‪in which‬‬ ‫بدون ‪have sought‬‬ ‫حق‬ ‫‪ Iranian‬و‬ ‫‪‌historians‬رایت‬ ‫رعایت کپی‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫خود به‬ ‫سلیقه‬ ‫کرده‪ is‬و به‬ ‫‪history‬تکثیر و‬ ‫‌شود و‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‪This‬‬ ‫‪lecture‬‬ ‫جمع‪free‬‬ ‫را ‪and‬‬ ‫چنین‪open‬‬ ‫انتشار‪to the‬‬ ‫‪public.‬‬ ‫تا‬ ‫شدید‬ ‫سانسور‬ ‫با‬ ‫هم‬ ‫مولف آن‬ ‫‪but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫‪most obviously‬‬ ‫‪the West.‬‬ ‫غیرقانونی‪As‬منتشر‬ ‫و‬ ‫پکیج‬ ‫صورت‬ ‫‌رود‪».‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫شمار‬ ‫به‬ ‫قاچاق‬ ‫آثاری‬ ‫‪seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫حد تغییر داستان و محتوای فیلم‬ ‫‪[The‬‬ ‫‪Politics‬‬ ‫‪of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫مردم ‪Please‬‬ ‫‪register‬‬ ‫‪online‬‬ ‫بگذارد‪».‬‬ ‫اختیار‬ ‫‪ "This‬اینکه مجموعه آثار کرده‪at‬و در‬ ‫بیان‬ ‫با‬ ‫وی‬ ‫نابود‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫پخش می‬ ‫‪these basic questions: what‬‬ ‫دیگر‪is an،‬‬ ‫سوی ;‪Iranian‬‬ ‫از‪and how‬‬ ‫‪has‬‬ ‫‪Iranian‬‬ ‫‪been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬ی‌کنم‬ ‫‪ identity‬کارگردانان شناخته وی توضیح داد‪« :‬تاکید م‬ ‫مختلفی از‬ ‫‪in modern‬سینمایی‪،‬‬ ‫"‪Iran.‬از آثار‬ ‫کردن این حجم‬ ‫‪discussion of issues of nationalism‬‬ ‫)‪(Middle East Media and Book Reviews‬‬ ‫‪Grant Farr‬شده‌ای چون زنده‌یاد عباس ستاد تنها به دنبال امحای آثار مبتذل‬ ‫ناخوشایندی‬ ‫فیلم و سریال‪ ،‬تصویر‬ ‫از نابودی محتوا و اندیشه‌هایی است کارستمی‪ ،‬داریوش مهرجویی‪ ،‬و مستهجن نیست‪ ،‬بلکه به دنبال‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫که وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی بهرام بیضایی و… نیز وجود داشت جلوگیری از تضییع حقوق صاحبان‬ ‫آنها را برنمی‌تابد و با انگ «مبتذل» که هیچ کدام از این آثار مبتذل آثار و پخش کنندگان نیز است‪».‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬


‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنياد كانادا و ايران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برگزار ميكند‪:‬‬ ‫جلسه اموزشى« اشنايى با قوانين خانواده»‬ ‫سخنران ‪ :‬سركار خانم زهرا جناب ( ‪) Family Lawyer‬‬ ‫يكشنبه ‪ ١٩‬نوامبر ساعت شروع برنامه ‪٢:٣٠‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬كتابخانه وست ونكووربه آدرس‪:‬‬ ‫شماره ‪۱۹۵۰‬خیابان مرین درایو کتابخانه وست ونکوور‬ ‫شركت براى عموم آزاد ورايگان می باشد‬ ‫ازعموم افراد بخصوص بانوان براى آشنايى باحقوق خانواده‬ ‫دعوت به مشاركت مى گردد‪.‬براى اطالعات بيشتروثبت نام‬ ‫با تلفن وايميل زير تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫آشنائی با خویشتن‬

‫سمینار مدیریت وزن وتندرستی‬ ‫( اهمیت کاهش وزن وراههای آن )‬ ‫باحضور کارشناسان ‪ :‬رقیه حقی ( دکتر داروساز)‪ ،‬شیدا‬ ‫میرطاهری ( کارشناس تغذیه )‪،‬‬ ‫هاله شیرچیان (مشاورخانواده )‪،‬‬ ‫غالمرضا عسگریان ( پزشک وتخصص همیوپاتی )‬ ‫فرانسیس واال ( پزشک ومتخصص درمان چاقی )‬ ‫ساعت ‪ ۶:۳۰‬تا ‪ ۸:۳۰‬جمعه ‪ ۱۷‬نوامبر‬ ‫مکان ‪ :‬اتاق ‪ 203‬واقع در کاپیالنو مال نورت ونکوور‬ ‫ورودیه ‪ :‬اختیاری وبرای خیریه پردیس است‬ ‫به امید دیدار‬ ‫خیریه پردیس (‪)6049804678‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی‬ ‫و آشنايى با آداب و فرهنگ كانادا وآمادگی‬ ‫برای امتحان سیتیزن شیپ براى بزرگساالن‬ ‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه خانم هما سروشی‬ ‫( مشاور امالك در ونكور بزرگ) که سالها تجربه‬ ‫آموزگاری در مدارس ونکوور را دارند ‪ ،‬دوره جدید‬ ‫تدریس انگلیسی را باحضور ایشان خواهیم داشت ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۷:۳۰‬شب‬ ‫در شماره ‪ ١٣٠‬خيابان دوم شرقى نورت ونكور‬ ‫ورود برای همه آزاد و شهریه بصورت اختیاری و برای‬ ‫خیریه است به امید دیدار‬ ‫خیریه پردیس (‪) 6049804678‬‬

‫آموزش نقاشی وطراحی‬ ‫آموزش نقاشی وطراحی ‪ :‬با خانم شمین ذهبیون‬ ‫کارگاههای آموزشی برای یادگیری طراحی ونقاشی برای‬ ‫مبتدیان را خواهیم داشت ‪.‬شرکت درین برنامه حتی برای‬ ‫کسانیکه هیچگونه تجربه وتمرینی نداشته اند ‪ ،‬خالی از‬ ‫لطف نخواهد بود ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬دوشنبه ها ( ‪ 20‬و‪ 27‬نوامبر و‪ 4‬و‪ 11‬و‪ 18‬دسامبر )‬ ‫از ساعت ‪ ۶:۳۰‬عصر تا ‪ ۸:۳۰‬شب‬ ‫صورت ‪355 W.Queens Rd., NorthVancouver‬‏‬ ‫تمایل با شماره ‪ 6049804678‬نامنویسی کرده ووسائل‬ ‫زیر را بهمراه بیاورید ‪ :‬دفتر طراحی بزرگ‪ ،‬مداد های‬ ‫ب‪ 2‬و ب ‪ ،6‬یک نوع رنگ با انتخاب خود‬ ‫(ازبین آبرنگ ‪،‬پاستل ‪ ،‬مداد رنگی ویا ماژیک )‬ ‫براى شناخت بيشتر به وب سايت شمين مراجعه كنيد‪:‬‬

‫بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز میرساند که‬ ‫دوره جدید جلسات «آشنائی با خویشتن» به زبان فارسی‬ ‫شماره ‪ 6049804678‬برای کسب اطالعات بیشتر است‬ ‫و بطور رایگان زیر نظر خانم منیژه حبشی ‪Coordinator‬‬ ‫برنامه همراهان برگزار میگردد‪.‬‬ ‫ثبت نام و میتینگ توجیهی روز دوشنبه ‪ 20‬نوامبر‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعدازظهر در آدرس ‪ 1200‬خیابان النزدیل‬ ‫انجام می شود‪ .‬لطفا جهت اطالعات بیشتر با شماره تلفن مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون مباحث معنوی‬ ‫‪ 6047714831‬تماس بگیرید و پیام خود را با ذکر‬ ‫حضور شما را گرامی میدارد‪ ،‬راه کارهای حیات معنوی و‬ ‫نام و شماره تلفن بفرمائید ‪.‬‬ ‫سلوک عرفانی ‪ ،‬رویکرد وجودی به آموزه های دینی‬ ‫است‬ ‫کسانی‬ ‫با توجه به محدودیت سالن‪ ،‬اولویت با‬ ‫تفسیر انفسی آیات قرآن کریم ‪ ،‬روان شناسی نفس و‬ ‫که زودتر ثبت نام می کنند‪.‬‬ ‫مباحث اخالق کاربردی‬ ‫محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫جمعه ‪ 10‬نوامبر از ساعت ‪ ۷:۳۰‬تا ‪ ۹:۳۰‬شب‬ ‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫‪ShaminArtStudio.com‬‬

‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫‪UNIT 105#850 Harbourside Drive‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫یونسکو هشت شهر ادبی جهان را انتخاب کرد‬

‫از تهران تا پایتخت ادبی جهان‬ ‫یونسکو امسال هم هشت شهر ادبی‬ ‫جهــان را انتخاب کرد؛ منچســتر‬ ‫(بریتانیا)‪ ،‬دوربان (افریقای جنوبی)‪،‬‬ ‫کبک (کانــادا)‪ ،‬لیلهامــر (نروژ)‪،‬‬ ‫اوترخت (هلند)‪ ،‬ســیاتل (امریکا)‪،‬‬ ‫میالن (ایتالیــا) و بوچیون (کره‌ی‬ ‫جنوبی)‪.‬‬

‫انتخاب پایتخت‌های ادبی از سال‬ ‫‪ ۲۰۰۴‬در کنار انتخاب پایتخت‌های‬ ‫کتاب از سال ‪ ۲۰۰۱‬از عمده‌ترین‬ ‫برنامه‌های سازمان یونسکو برای‬ ‫ارتقا و رشد فرهنگ و مطالعه است‪.‬‬ ‫ایران طی چند سال اخیر تالش‌هایی‬ ‫برای کسب هر دو این عنوان‌ها‬ ‫کرده‪ ،‬اما شیراز به فهرست شهرهای‬ ‫ادبی راه نیافت و تهران هم‪ ،‬در‬ ‫دورخیز برای کسب عنوان پایتخت‬ ‫کتاب در سال‌های ‪ ۲۰۰۶‬و ‪،۲۰۱۱‬‬ ‫ناکام ماند‪ .‬هرچند شیراز از سوی‬ ‫یونسکو به دلیل داشتن مقبره‌ی‬ ‫شاعرانی همچون سعدی و حافظ‬ ‫شایسته‌ی توجه شناخته شد‪ ،‬اما‬ ‫برگزاری کنگره‌ی شاعران انقالب‬ ‫در دی‌ماه ‪ ۹۵‬هم کمکی به نزدیک‬ ‫شدن به عنوان پایتخت ادبی نکرد‪.‬‬ ‫چندی پس از انتخاب ملبورن برای‬ ‫پایتختی ادبی‪ ،‬در سالی که شیراز‬ ‫هم برای نامزدی اقدام کرده بود‪،‬‬ ‫بسیاری این درخواست را به منزله‌ی‬ ‫پذیرفته شدن و کسب این عنوان‬ ‫جا زدند و کار به جایی رسید که‬ ‫یونسکو اعتراض کرد و رئیس بنیاد‬ ‫فارس‌شناسی وقت در نامه‌ای کتبی‬ ‫از همه خواست از لفظ «شیراز‪،‬‬ ‫پایتخت ادبی جهان» استفاده نشود‪،‬‬ ‫چون یونسکو این عنوان را به ایران‬ ‫اعطا نکرده بود و همان سال ملبورن‬ ‫بود که انتخاب شد‪.‬‬ ‫یونسکو در چند سال اخیر بیش‬ ‫از ‪ ۱۸۰‬شهر را برای پایتختی ادبی‬ ‫انتخاب کرده است‪ .‬شهرهایی که‬ ‫در آنها ادبیات فولکلور ارج نهاده‬ ‫می‌شوند و حضور شعر در زندگی‬ ‫روزمره جاری است‪ .‬همچنین‬ ‫ادبیات جهانی‪ ،‬ناشران فعال و مراکز‬ ‫فرهنگی دارد و از پیشینه‌ی ادبی‬ ‫برخوردار است‪ .‬شیراز‪ ،‬با ادبیات‬ ‫فولکلورش‪ ،‬روح جاری شعر و‬ ‫به‌واسطه‌ی وجود آرامگاه شاعرانی‬ ‫چون سعدی و حافظ بسترهای‬ ‫قدیمی را در خود داشت‪ .‬بنیادهای‬ ‫فرهنگی همچون بنیاد حافظ و‬ ‫سعدی و بنیاد فارس‌شناسی همگی‬ ‫می‌توانستند به‌مدد این شهر بیایند‪،‬‬ ‫بااین‌حال شاخصه‌های اثرگذار‬ ‫دیگری همچون حضور فعال‬ ‫ناشران و کتابفروشی‌ها‪ ،‬که در این‬ ‫سال‌ها در شیراز آسیب دیده‌اند‪،‬‬ ‫سبب شد شیراز این رقابت را‬ ‫واگذار کند‪ .‬ملبورن در همان سال‬ ‫بودجه‌ای ده‌میلیون‌دالری برای‬ ‫حمایت از شاعران و نویسندگان‬ ‫جوان اختصاص داد که تأثیر‬ ‫بسیاری در کسب این عنوان داشت‪.‬‬ ‫اما تهران هم در دورخیزی که‬ ‫برای کسب عنوان پایتخت کتاب‬ ‫جهان برداشت ناموفق ماند‪۲۰۰۶ .‬‬ ‫و ‪ ۲۰۱۱‬سال‌های ناکامی ایران‬ ‫در برابر کشورهای ایتالیا (تورین‪،‬‬ ‫‪ )۲۰۰۶‬و آرژانتین (بوئنوس آیرس‪،‬‬

‫‪ )۲۰۱۱‬بود‪ .‬هرچند یونسکو در‬ ‫انتخاب پایتخت کتاب بیش از‬ ‫هر چیز به برنامه‌های توسعه‌دهنده‬ ‫و فرهنگ‌ساز توجه می‌کند تا‬ ‫اینکه امکانات موجود را در نظر‬ ‫بگیرد‪ .‬در ‪ ۲۰۱۷‬شهر کوناکری‪،‬‬ ‫پایتخت گینه‪ ،‬عنوان پایتخت‬ ‫کتاب را به‌دست آورد‪ .‬دلیل اصلی‬ ‫این انتخاب باال بودن شاخص‬ ‫کتاب‌خوانی در گینه نبود؛ در ‪۲۰۱۵‬‬ ‫دولت گینه طی آماری اعالم کرده‬ ‫بود که از هر صد ساکن کوناکری‬ ‫تنها یک نفر در عمرش روزنامه‬ ‫یا مجله خریده است‪ .‬اما دولت‬ ‫گینه در سال‌های ‪ ۲۰۱۶‬و ‪۲۰۱۷‬‬ ‫با حمایت سازمان‌های بین‌المللی‬ ‫سرمایه‌گذاری چشمگیری در‬ ‫صنعتکتابوافزایشسوادآموزی‬ ‫و ترویج مطالعه میان دانش‌آموزان‬ ‫مدارس داشت و همین سبب شد‬ ‫عنوان پایتخت کتاب جهان را از‬ ‫آن خود کند‪ .‬هر سال سازمان متحد‬ ‫(یونسکو) و سه نهاد بین‌المللی‬ ‫اتحادیه‌ی بین‌المللی ناشران (‪،)IPA‬‬ ‫فدراسیون بین‌المللی کتابفروشان‬ ‫(‪ )IBF‬و فدراسیون بین‌المللی‬ ‫انجمن‌ها و مؤسسات کتابخانه‌ای‬ ‫(‪ )IFLA‬از میان شهرهای مختلفی‬ ‫که نامزدی خود را اعالم کرده‌اند‪،‬‬ ‫پایتخت جهانی کتاب را برای‬ ‫مدت یک سال انتخاب می‌کنند‪.‬‬ ‫در بازه‌ای دوازده‌ماهه پایتخت‬ ‫کتاب جهان از توجه و حمایت این‬ ‫نهادها در زمینه‌ی گسترش فرهنگ‬ ‫کتابخوانیبهره‌مندمی‌شود‪.‬‬ ‫این حمایت‌ها تا جایی پیش می‌رود‬ ‫که جشنواره‌های ادبی باسابقه‌ای‬ ‫همچون جشنواره‌ی ادبی ولز و‬ ‫ادینبورگ بارها در کشورهایی‬ ‫که این میزبانی را کسب کرده‬ ‫برنامه‌های تأثیرگذار و گسترده‌ای با‬ ‫مشارکت دست‌اندرکاران پایتخت‬ ‫کتاب آن سال برگزار کرده‌اند‪.‬‬ ‫برای مثال در ‪ ۲۰۰۷‬بسیاری از‬ ‫نویسندگان سرشناس با حمایت‬ ‫این دو جشنواره به بوگوتا در‬ ‫کلمبیا رفتند و جشنواره‌ی بوگوتا‬ ‫‪ ۳۹‬را برگزار کردند‪ .‬جشنواره‌ای‬ ‫که به دلیل موفقیتش در سال‌های‬ ‫بعد در بیروت با عنوان بیروت ‪۳۹‬‬ ‫نیز برگزار شد‪ .‬در این جشنواره ‪۳۹‬‬ ‫نویسنده‌ی مطرح انتخاب می‌شوند‬ ‫و آثارشان برای مدت یک سال در‬ ‫آن شهر ترویج می‌شود‪.‬‬ ‫بااین‌همه تهران بعد از دو دوره‬ ‫ناکامی دیگر به نامزدی برای‬

‫کسب این عنوان فکر هم نمی‌کند‪.‬‬ ‫در ‪ ،۱۳۸۳‬سازمان فرهنگی و‬ ‫هنری شهرداری تهران سودای‬ ‫نامزدی برای پایتخت کتاب‬ ‫جهان را داشت‪ .‬همان سال رسول‬ ‫جعفریان‪ ،‬رئیس وقت کتابخانه‌ی‬ ‫مجلس‪ ،‬گفته بود‪ ۹۵« :‬درصد از‬ ‫مردم ایران کتاب نمی‌خوانند و‬ ‫همین تیراژ کتاب نشانی از این‬ ‫مسأله است‪ ».‬در معیارهای سازمان‬ ‫یونسکو‪ ،‬مشخص بودن سرانه‌ی‬ ‫مطالعه بر اساس تحقیقات علمی و‬ ‫برنامه‌های مدون برای افزایش آن‪،‬‬ ‫تعداد کتابفروشی‌ها و کتابخانه‌های‬ ‫عمومی‪ ،‬آزادی عمل و آزادی‬ ‫بیان‪ ،‬رعایت قانون کپی رایت و‬ ‫حقوق مؤلفان خارجی از جمله‬ ‫شاخصه‌های مورد توجه است‪.‬‬ ‫شاخصه‌هایی که تهران در ویترین‬ ‫عمومی فرهنگی‌اش برای داشتن هر‬ ‫کدام از آنها با چالش‌های اساسی‬ ‫مواجه است‪ .‬تعداد کتابفروشی‌های‬ ‫تهران‪ ،‬پایتخت ایران‪ ،‬باتوجه‌به‬ ‫جمعیتش هنوز از عدد هزار باب‬ ‫هم باالتر نرفته است و درعین‌حال‬ ‫اختالف‌نظرهای بسیاری بر‬ ‫سر مطالعه‌ی هشت‌دقیقه‌ای‬ ‫یا بیست‌دقیقه‌ای باقی است و‬ ‫رعایت نکردن قانون کپی رایت‬ ‫نیز بازار کتاب خارجی را بدل‬ ‫به ملغمه‌ای عجیب کرده است‪.‬‬ ‫امسال در جریان برگزاری نمایشگاه‬ ‫بین‌المللی کتاب فرانکفورت‪،‬‬ ‫رئیس اتحادیه‌ی بین‌المللی ناشران با‬ ‫حیرت و ناراحتی از وضعیت ترجمه‬ ‫و رعایت نکردن حقوق نویسندگان‬ ‫خارجی در ایران یاد کرد‪ .‬با این‌همه‬ ‫به نظر می‌رسد طرح‌هایی همچون‬ ‫جشنواره‌های فصلی کتاب‪،‬‬ ‫باشگاه‌های کتابخوانی در روستاها و‬ ‫شهرهای دورافتاده‪ ،‬پایگاه‌های نقد‬ ‫ادبیات داستانی و شعر برای جوانان‪،‬‬ ‫راه‌اندازی بزرگ‌ترین کتابفروشی‬ ‫جهان در تهران و تالش‌هایی‬ ‫که برای گفت‌وگو با اتحادیه‌ی‬ ‫بین‌المللی ناشران در وزارت‬ ‫ارشاد سیدعباس صالحی رخ داده‬ ‫نشانه‌هایی است از زمینه‌سازی برای‬ ‫بهبود ویترین و منظر فرهنگی تهران‬ ‫تا دوباره برای کسب این عنوان‬ ‫تالشی شود‪ .‬تالشی که معلوم‬ ‫نیست در نبود قانون کپی رایت و‬ ‫حضور دائم بررسی پیش از انتشار‬ ‫تا چه حد مقبول سازمان جهانی‬ ‫یونسکو قرار بگیرد‪.‬‬ ‫امیلی امرایی (شبکه آفتاب)‬


‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫بهترین زمان برای خرید خانه دلخواهتان پیش از ورود به سال جدید است‪.‬‬ ‫منزل نوساز‪ ،‬سه طبقه‪ ،‬با چشم انداز فوقالعاده از اقیانوس و شهر‪،‬‬ ‫زیربنا ‪ 7645‬اسکورفیت‪ ،‬پنﺞ خوابه با ‪ 5‬سرویس بهداشتی‪،‬‬ ‫مجهز به آسانسور‪ ،‬سالن سینما‪ 2 ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫با نقشه بسیار خوب‪ ،‬سالن پﺬیرایی بزرگ و ‪ 2‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫بسیار روشن و آفتابگیر‪ ،‬سقﻒ بلند‪،‬‬ ‫دارای سوئیت قانونی دو خوابه مجزا با ورودی جداگانه‬

‫‪Open by Appointment‬‬ ‫‪582 Kildonan Road,West Vancouver‬‬

‫‪$4,980,000‬‬

‫آپارتمان دو خوابه و دن ‪ 1/5 ،‬سرویس حمام‪ 888 ،‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نوسازی شده شامل کابینتهای جدید در آشپزخانه‪،‬‬ ‫استینلس استیل اپالینسس‪،‬کفپوش جدید‪،‬‬ ‫بالکن بزرگ‪ ،‬دارای پارکینﮓ سرپوشیده و انباری‪،‬‬ ‫واقع در مرکز ﻻنزدل‪ ،‬نزدیﮏ به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬مراکز خرید‬ ‫‪Open by Appointment‬‬ ‫‪#207-150 East 15th Street, North Vancouver‬‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪4365 Mountain Highway,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,090,000‬‬

‫‪#1408-155 West 1st Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$818,000‬‬


‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪139۶‬‬

‫آهنگساز آمریکایی از‬ ‫شعرهای فروغ فرخزاد‬ ‫الهام می‌گیرد‬ ‫اوایل ســال میالدی آینده‪ ،‬سه اثر‬ ‫بدیع موســیقی با آواز دسته‌جمعی‬ ‫الهام گرفته از یکی از شعرای مشهور‬ ‫ایران‪ ،‬فروغ فرخزاد (‪۱۹۶۷‬ــ ‪)۱۹۳۵‬‬ ‫که به وسیله‌ی مارتی اپشتاین یکی‬ ‫از آهنگسازان بنام آمریکایی ساخته‬ ‫شده برای نخستین بار در بوستون‪،‬‬ ‫ایالت ماساچوســت‪ ،‬اجرا خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫گروه کر «کاپال کلوزور» که بیشتر‬ ‫در زمینــه‌ی موســیقی آوای زنان‬ ‫فعالیت می‌کند‪ ،‬میزبان این کنسرت‬ ‫در ‪ ۲۷‬و ‪ ۲۸‬ژانویــه ‪ ۲۰۱۸‬خواهــد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خانم اپشــتاین که این سه قطعه‌ی‬ ‫کوتاه را به ویژه برای آن ایام تنظیم‬ ‫کرده در کالج برکلی آمریکا استاد‬ ‫آهنگسازی است‪ .‬آثار او ب ‌ه وسیله‌ی‬ ‫ارکستر سمفونیک سان‌فرانسیسکو‬ ‫و ارکســتر ســمفونیک رادیــو‬ ‫فرانکفورت اجرا شــده است‪ .‬وی‬ ‫در ماه نوامبر ســال ‪ ۲۰۱۵‬ســی‌دی‬ ‫«هیفا گوگال» (‪ )Hyphagogla‬از‬ ‫ساخته‌های موسیقی مجلسی خود‬ ‫را منتشر کرد‪.‬‬ ‫کیهان‌الیف بــا پروفســور مارتی‬ ‫اپشــتاین دربــاره کنســرت ژانویه‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬گفتگو کرده است‪.‬‬ ‫چگونه با شــعر فروغ فرخزاد آشنا‬ ‫شدید؟‬

‫برای توضیح درباره‌ی آشنایی من‬ ‫با شــعر فروغ باید ابتدا درباره‌ی فرا‬ ‫گرفتن زبان فارســی خود صحبت‬ ‫کنم‪ .‬یک سال و نیم پیش یکی از‬ ‫دوستانم‪ ،‬دوست دختر یک ایرانی‬ ‫بود و فارســی یاد می‌گرفت‪ .‬از من‬ ‫خواســت که من هم به فرا گرفتن‬ ‫این زبان بپردازم‪ .‬من با تمام وجودم‬ ‫عاشق این زبان و بخصوص نحوه‌ی‬ ‫تکلم آن شدم‪ .‬به نظرم واقعا می‌شد‬ ‫این زبان را یاد گرفت و خوب هم‬ ‫در آن پیشرفت کردم‪ .‬من دوستان‬ ‫و شــاگردان ایرانی بسیاری داشتم‪.‬‬ ‫همه از اینکه به فرا گرفتن فارســی‬ ‫پرداخته‌ام شگفت‌زده شدند‪ .‬چنین‬ ‫به نظر می‌رسید که این گروه مرا از‬ ‫خود دانسته و خانواده‌ای در کنار و‬ ‫اطراف من به وجود آورده‌اند‪.‬‬ ‫سپس در ماه ژانویه گذشته درست‬ ‫پس از موضــوع محدودیت ورود‬ ‫به آمریکا‪ ،‬کنســرتی در دانشــگاه‬ ‫بوستون اجرا شد که حمید خنجی‬ ‫چند قطعه بــا الهام از شــعر فروغ‬ ‫ساخته بود‪ .‬من درباره‌ی این شاعر و‬ ‫اشعارش مطالعه کردم و بر آن شدم‬ ‫که درباره‌ی او اطالعات بیشــتری‬ ‫به‌دســت بیاورم زیرا شــما هرگز‬ ‫دربــاره‌ی زنی هنرمند از نســل او‬ ‫چیزی نمی‌شنوید‪ .‬در شعر او تأثیری‬ ‫هست که مستقیم بر دلم نشست‪.‬‬ ‫هر فیلم مســتند‪ ،‬هر مصاحبه و هر‬ ‫آنچه می‌توانستم درباره‌ی فروغ به‬ ‫‌دست آوردم پیدا کردم و خواندم‪.‬‬ ‫بعد شــروع به خواندن اشــعار او و‬ ‫هر کتابــی که درباره‌ی او نوشــته‬ ‫شــده بود‪ ،‬کردم‪ .‬در همــان زمان‬

‫احساس می‌کنید ولی همین که شعر‬ ‫با موسیقی درهم می‌آمیزد احساس‬ ‫کامال جداگانه‌ای به شــما دســت‬ ‫می‌دهد کــه یک دنیا بــا خواندن‬ ‫معمولی شعر فاصله دارد‪ .‬ولی گمان‬ ‫نمی‌کنم که تعداد زیادی از آدم‌ها‬ ‫به این واقعیت پی برده باشند‪.‬‬

‫سفارش ساختن آهنگی که معموال‬ ‫به وســیله‌ی دوازده نفر با صداهای‬ ‫مختلف خوانده می‌شود به من داده‬ ‫شــد‪ .‬پیش خودم گفتم‪ ،‬چند شعر‬ ‫از فــروغ را در ایــن قطعه آهنگ‬ ‫بــه‌کار خواهم برد‪ .‬بــا رهبر گروه‬ ‫ُکر صحبت کــردم‪ .‬گفت که قبال‬ ‫آواز فارســی در برنامه‌هــای خود‬ ‫داشــت ‌ه و از این پیشــنهاد من خیلی‬ ‫استقبال شــد‪ .‬من هم سه شعری را‬ ‫که عاشق‌شان هستم انتخاب کردم‪.‬‬ ‫این اشــعار جنبه‌ی گفتگــو دارد و‬ ‫بیــن آنها رابطه‌ای هســت که آنها‬ ‫را به هم پیوند می‌زند؛ شــاید خود‬ ‫فروغ از وجود آن آگاهی نداشت‬ ‫و نمی‌دانســت که چنیــن رابطه‌ای‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫آیا آثار فروغ در شما ب ‌ه عنوان یک‬ ‫هنرمند در کارتان تأثیری داشت؟‬

‫فروغ را به‌عنوان یک انسان و یک‬ ‫شاعر چگونه توصیف می‌کنید؟‬

‫درباره‌ی فروغ ســه یا چهار کتاب‬ ‫نوشته شــده و همه او را موجودی‬ ‫غمگین و سرشار از اندوه توصیف‬ ‫کرده‌اند‪ .‬من مصاحبه‌ای را با فروغ‬ ‫تماشــا کــردم‪ .‬در ایــن گفتگوها‬ ‫فروغ می‌درخشــید‪ .‬اگر بگویم که‬ ‫او بســیار زیبا بود قصدم این نیست‬ ‫که مثال شما در کوچه و بازار زنی‬ ‫را می‌بینید و می‌گویید این زن چه‬ ‫زیباست! به نظرمن شعر او پرتوی از‬ ‫یک روشنایی تصورناپذیر در یک‬ ‫تاریکی تصورناپذیر دارد و درون‬ ‫او و چگونگی تأثیر متقابل این دو بر‬ ‫یکدیگر است که من تالش می‌کنم‬ ‫آن را در موســیقی به‌وجود آورده‬ ‫و نشــان دهم‪ .‬شما در موسیقی من‬ ‫نوعی همآهنگی می‌شنوید و پیش‬ ‫خــود گمان می‌کنیــد قابل درک‬ ‫است و سپس متوجه می‌شوید که‬ ‫نکات دیگری هــم وجود دارد که‬ ‫البته ایــن گمــان را از بین نمی‌برد‬ ‫ولی شما را به سوی مفاهیم دیگری‬ ‫می‌برد کــه با آن همآهنگ‪ ،‬همآوا‬ ‫و همساز نیســت‪ .‬بنابراین به آنچه‬ ‫می‌شــنوید صــد درصــد اطمینان‬ ‫ندارید‪.‬‬ ‫من فروغ و شعر او را به این صورت‬ ‫می‌شناســم و ســاخته‌ی خــود را‬ ‫«پرندگان فــروغ» نامیده‌ام به‌خاطر‬ ‫اینکــه در تمام اشــعار او تصویری‬ ‫از پرنــده احســاس می‌شــود‪ .‬البته‬ ‫این عنوان را می‌تــوان به «پرنده‌ی‬ ‫افروخته» نیز تغییر داد‪.‬‬ ‫در شــعر فــروغ آثــاری از غم و‬ ‫اندوه ومــال وجــود دارد ولی به‬ ‫نظر من شــعر او غنی‌تر و پیچیده‌تر‬ ‫از اینهاســت‪ .‬وی بــه نحو غیرقابل‬ ‫تصــوری زندگی درونــی غنی و‬ ‫پیچیده‌ای داشــته و این کیفیت در‬ ‫شعر او احساس می‌شود‪.‬‬ ‫چه چیز باعث شــد که شما نسبت‬ ‫به شــخص فروغ احساس نزدیکی‬ ‫داشته باشید؟‬

‫مانند این است که احساس می‌کنم‬ ‫اگر در سال‌های ‪ ۳۰‬در ایران به دنیا‬ ‫آمد ‌ه بــودم‪ ،‬در آن صورت فروغ‬ ‫فرخزاد می‌شدم؛ زیرا من هم پسری‬

‫دارم و من هم از همسرم جدا شده‌ام‪.‬‬ ‫پسر او را ب ‌ه خاطر محیطی که در آن‬ ‫زندگی می‌کرد و تصوری که در‬ ‫آن زمان از «زن مطلقه» داشــتند‪ ،‬از‬ ‫او گرفتند‪ .‬پســر مرا از من نگرفتند‪.‬‬ ‫فــروغ چنــان پای‌بســته‌ی هنرش‬ ‫بــود که با وجود تمــام این عوامل‬ ‫از همســرش جدا شــد‪ .‬از طرفی‪،‬‬ ‫هنگامی که من کارم را آغاز کردم‬ ‫تعداد زیادی زن آهنگســاز وجود‬ ‫نداشت‪ .‬من احســاس می‌کنم که‬ ‫فروغ همزاد روانی من است‪.‬‬ ‫ممکن است اندکی درباره‌ی طرح‬ ‫برگــزاری کنســرت ژانویه ‪۲۰۱۸‬‬ ‫بگویید؟‬

‫من شــعر به زبــان اصلــی او یعنی‬ ‫فارســی را مرتــب می‌کنــم ولی‬ ‫هیچ‌گونه آلت موســیقی ایرانی در‬ ‫تنظیم آهنگ بــه کار نمی‌برم زیرا‬

‫آنها را نمی‌شناسم و بنابراین استفاده افتادم‪ .‬برای اجرای نخســتین شعر‪،‬‬ ‫از آنها را درست و مناسب نمی‌بینم‪« .‬دلم گرفته اســت»‪ ،‬به چهار گروه‬ ‫با وجــود این روح شــعر و صدای خواننده ســه‌نفری در جلو‪ ،‬سمت‬ ‫راســت‪ ،‬عقب و ســمت چپ نیاز‬ ‫فارسی واقعاً برایم مهم است‪.‬‬ ‫سفارشی که به من داده شده تنظیم داریم‪ .‬امید من آن است که شما با‬ ‫آهنگ‌هــای کوتاه اســت‪ .‬به این نشستن در وسط این نواها و آوازها‬ ‫دلیل من اشــعار کوتــاه را انتخاب صدا را بشنوید اما ندانید از کدام سو‬ ‫کردم‪« :‬پرنده فقط یک پرنده بود»‪ ،‬می‌آیند‪ .‬همآهنگی این کار بسیار‬ ‫دشوار و پر راز و رمز است‪.‬‬ ‫«هدیه» و «دلم گرفته است»‪.‬‬ ‫فضایی که برای اجرای این نمایش‬ ‫در نظر گرفته شــده کلیسایی است چه چیز سبب شد که شما این طرح‬ ‫که فضای کافــی دارد‪ .‬مدیر گروه را اجرا کنید؟ فکر می‌کنید با این‬ ‫اجرای چه دســتاوردی خواهید‬ ‫همخوانــان گفته کــه خواهان آن داشت؟‬ ‫اســت کــه کنســر ‌‬ ‫ت را در جایی اولیــن بار که کتاب شــعر فروغ را‬ ‫برگزار کنــد که بتواند خوانندگان خوانــدم یک آوای دســته‌جمعی‬ ‫را در نقاط مختلف سالن جای دهد به گوش‌ام آمــد‪ .‬به این فکر افتادم‬ ‫که شما نتوانید تشخیص بدهید صدا بایــد کاری کنم که این احســاس‬ ‫از کدام ســو می‌آید‪ .‬وقتی وی این بــه واقعیت بپیوندد‪ .‬شــما شــعری‬ ‫مطلب را برایم گفت من بالفاصله را می‌خوانیــد و لــذت خواندن را‬ ‫به فکــر کاری که در پیــش دارم‬

‫بلی‪ ،‬از بسیاری جهات تأثیر داشت‪.‬‬ ‫یک چیز در من نه ب ‌ه عنوان هنرمند‬ ‫بلکه یــک یهــودی اثــر فراوانی‬ ‫داشــت‪ .‬فیلمی به نام «شــب و مه»‬ ‫وجود دارد‪ .‬این فیلم ده سال پس از‬ ‫پایان جنگ جهانی دوم ساخته شده‬ ‫بود‪ .‬سازنده‌ی آن‪ ،‬فیلم‌های اصلی و‬ ‫واقعی نازی‌ها را که در اردوگاه‌های‬ ‫اسیران برداشته شده بود‪ ،‬با فیلم‌هایی‬ ‫که آمریکاییان هنگام آزاد ساختن‬ ‫اسیران اردوگاه‌ها برداشته بودند‪ ،‬به‬ ‫‌دست آورد و پس از پایان جنگ‪،‬‬ ‫فیلمی از این مســتندات تهیه کرد‪.‬‬ ‫این فیلم نیم ساعت طول می‌کشد‬ ‫ولی من هرگز آمادگی تماشای آن‬ ‫را نیافتم‪.‬‬ ‫هنگامی که درباره‌ی فروغ مطالعه‬ ‫می‌کردم به این نکته برخوردم که‬ ‫فــروغ این فیلم را چنــد بار دیده و‬ ‫بســیار تحت تأثیر آن قرار گرفته‪.‬‬ ‫بــه این فکــر افتادم کــه اگر فروغ‬ ‫می‌تواند فیلــم را ببیند پس من هم‬ ‫بایــد بتوانم‪ .‬بنابراین فیلــم را دیدم‬ ‫و از ایــن تــراژدی اثری بیشــتر بر‬ ‫ژرفــای دلم نشســت‪ .‬هنگامی که‬ ‫هولوکاســت به‌وقوع پیوست هیچ‬ ‫یک از افراد خانواده‌ی من با گروه‬ ‫اسیران نبودند ولی گمان می‌کنم که‬ ‫یهودیان دردی و زخمی مشــترک‬ ‫در دل دارنــد‪ .‬هر انســانی هنگامی‬ ‫که هم‌میهنان خــود را می‌بیند که‬ ‫طعمه‌ی کشتار دسته‌جمعی شده‌اند‬ ‫دلــش مجــروح می‌شــود‪ .‬فروغ‬ ‫موجب شد که من این فیلم را بتوانم‬ ‫ببینم‪.‬‬ ‫در عین حال فروغ دوســت ندارد‬ ‫که او را به‌عنوان «شاعره» بشناسند‬ ‫بلکه می‌خواهد به‌عنوان شاعری که‬ ‫زن است شناخته شود‪ .‬به این نحو‪،‬‬ ‫او دیــدگاه و آوای زنــان را دارد و‬ ‫منعکس می‌کند ولــی می‌خواهد‬ ‫نشان دهد که بیش از هر چیز یک‬ ‫انســان است؛ امکانات و توانایی او‬ ‫تفاوتی با مردان ندارد‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬کیهان الیف‬ ‫(کیهان لندن به زبان انگلیسی)‬


‫‪37‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫جواهریساعتچی‬ ‫تاسیس در ونکوور کانادا ‪1986‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با افتخار حﻀور ساﻻنه در بزرگترین شو جواهر جهانی‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫خرید‪ ،‬تعویﺾ و تعمیرات هرگونه طال‪ ،‬جواهر و ساعت در کوتاهترین زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬


‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪139۶‬‬

‫میراث‬ ‫فرهنگی‬ ‫ایران‬

‫ما هم «در این مکان و در این زمان» بودیم و هستیم‪...‬‬

‫توطئ ‌ه مصادره کردن روز کوروش‬ ‫و اسالمی کردن آن به وسیله‌‬ ‫جمهوری اسالمی‬

‫اکنون یک هفته از روز کوروش بزرگ‪« ،‬روز افتخارآمیز صدور منشور‬ ‫حقوق بشر او» می‌گذرد‪ .‬این روزی بود که جمهوری اسالمی اجازه‬ ‫نداد تا مردمان بی‌شماری که می‌خواستند برای ادای احترام به بزرگترین‬ ‫شخصیت سیاسی تاریخ شان در پاسارگاد جمع شوند‪ ،‬به آنجا بروند‬ ‫و این روز را به آرامی و شادی برگزار کنند‪ .‬آنها با برخوردهای شبه‬ ‫«حکومت نظامی» خود که با کشاندن صدها کامیون نظامی به جاده‌ها‬ ‫همراه بود‪ ،‬با کیلومترها حصار‪ ،‬و با بستن ده‌ها جاده‪ ،‬راه مردمان را به‬ ‫پاساگاد سد کردند‪.‬‬ ‫و اکنون همین حکومت به دست و پا افتاده است تا به گونه‌ای دیگر‬ ‫مردمان را از برگزاری روز واقعی کوروش بزرگ که با استقبال‬ ‫خودجوش مردمان در تاریخ شفاهی ایران ثبت شده باز دارد‪.‬‬ ‫روز‪ ،‬دوشنبه‪ ۱۵‬آبان‪ ،۱۳۹۶‬معاون سیاسی‪ ،‬امنیتی و اجتماعی استانداری‬ ‫فارس‪ ،‬سخنگوی جمهوری اسالمی شده و به خبرنگاران گفته است‬ ‫که‪ « :‬در جمهوری اسالمی هیچ یک از مسئوالن با کوروش مخالفتی‬ ‫نداشته و ندارند»! و اعالم کرده که قرار است حکومت «کارگروهی را‬ ‫برای بررسی علمی‪ ،‬و انتخاب روزی در تقویم به‌نام کوروش‪ ،‬با هدف‬ ‫بزرگداشت این چهره‌ی تاریخی و اثرگذار» تشکیل دهد‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی و مسئوالن آن‪ ،‬که از ‪ ۱۲‬سال پیش‪ ،‬که روز کوروش‬ ‫پیشنهاد شد‪ ،‬تا همین امسال به عناوین مختلف مردمان را برای برگزاری‬ ‫یک جشن ساده در روز کوروش تحت تعقیب قرار داده و بازداشت و‬ ‫زندان کرده‌اند‪ ،‬اکنون می‌خواهند به صورتی دیگر روز کوروش را نیز‬ ‫مثل بخش‌های بزرگی از میراث فرهنگی ایران‪ ،‬مصادر کرده و یا‪ ،‬به‬ ‫سبک احمدی نژاد‪ ،‬ردای اسالمی بر آن بپوشانند‪.‬‬ ‫امروز‪ ،‬مسئول امنیتی استانداری فارس روز هفت آبان را روزی جعلی‬ ‫اعالم کرد به بهانه اینکه «هیچ سندی برای استناد به آن وجود ندارد‪ ،‬مگر‬ ‫نوشته‌هایی در برخی کتاب‌های منتسب به یهودیان»!‪ ،‬و با تأکید بر اینکه‬ ‫«طی این سال‌ها کوروش و مسائل ملی‌گرایانه دست‌مایه‌ای برای جریان‬ ‫اپوزیسیون و معاند خارج از نظام اسالمی شده است»‪ ،‬گفت‪« :‬پژوهش‬ ‫با یادآوری اینکه موضوع گنجاندن روزی به نام کوروش در تقویم‬ ‫رسمی جمهوری اسالمی از سال‌ها قبل مد نظر بوده است(!)‪ ،‬اکنون و‬ ‫با تشکیل کارگروهی از شخصیت‌ها و چهره‌های علمی‪ ،‬دانشگاهی و‬ ‫مذهبی موضوع انتخاب یک روز ب ‌ه نام کوروش را با استناد به شواهد‬ ‫و اسناد تاریخی و نظرهای علمی مستند‪ ،‬در دستور کار قرار می‌دهد و‬ ‫امیدواریم برای سال آینده روزی ب ‌ه نام کوروش در تقویم جمهوری‬ ‫اسالمی داشته باشیم»‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬مقامات حکومتی می خواهند روز ‪ ۲۹‬اکتبر (‪ ۷‬آبان) را‪ ،‬که‬ ‫طبق تاریخ‌های جهانی روز ورود کوروش بزرگ به باب ِل و اعالم‬ ‫آزادی مذهب‪ ،‬عقیده‪ ،‬و رفع بیگاری‌ست‪ ،‬و به هیچ روز سیاسی و‬ ‫مذهبی ربطی ندارد‪ ،‬با روزی دیگر (به احتمال زیاد یکی از روزهای‬ ‫مذهبی) عوض کنند تا هم صدای مردمان را خاموش کرده و هم به‬ ‫نفرت پایان‌ناپذیر خود نسبت به میراث فرهنگی و شخصیت‌های بزرگ‬ ‫فرهنگ ایران‌زمین اوجی تازه دهند‪.‬‬ ‫آنها البته می‌توانند‪ ،‬چون هم زور دارند و هم همه‌ی دارایی مردمان‬ ‫را‪ ،‬و می‌توانند هر روزی را که دلشان بخواهد «امت همیشه در صحنه»‬ ‫خود را راه بیندازند تا روز «کوروش اسالمی» را هم برگزار کنند اما اگر‬ ‫صدها توان دیگری را هم برای خود بخرند یک چیز را نمی‌توانند تغییر‬ ‫دهند و آن اینکه اگر کوروش بزرگ اهمیتی برای مردمان با فرهنگ‬ ‫ایران و جهان دارد در این است که او در ‪ ۲۵۶۰‬سال قبل در روز ‪۲۹‬‬ ‫اکتبر‪ ۷ ،‬آبان‪ ،‬به آزادی عقیده و مذهب فرمان داد‪ .‬چیزی که جمهوری‬ ‫اسالمی ضد آزادی مذهب و عقیده‪ ،‬از گفتن آن هم می‌هراسد‪.‬‬ ‫شکوه میرزادگی (کیهان لندن)‬

‫نیلوفر بیضایی نویسنده و کارگردان‬ ‫موفــق تئاتر خارج از کشــور برای‬ ‫اولین بار مجموعه‌ای از شش داستان‬ ‫کوتاه و بلند مهشــید امیرشــاهی‪،‬‬ ‫نویســنده‌ی بنام و بزرگ ایرانی را‬ ‫پــس از نزدیک به یک ســال کار‬ ‫با حضور نویســنده به روی صحنه‬ ‫برد‪ .‬بازیگران ژاله شعاری‪ ،‬مرتضی‬ ‫مجتهدی و هرمین عشقی با همراهی‬ ‫موسیقی توسط آزاده بهرامی بودند‪.‬‬ ‫«در ایــن مــکان و در ایــن زمان»‬ ‫ی برگرفتــه از یکی از‬ ‫نــام نمایشــ ‌‬ ‫داستان‌های کوتاه مهشید امیرشاهی‬ ‫اســت که این نمایش شامل شش‬ ‫اپیــزود از آن بهــره بــرده اســت‪.‬‬ ‫داســتان‌های دیگر «مه د ّره و گرد‬ ‫راه»‪« ،‬اســم‌گذاری بچه ســیمین»‪،‬‬ ‫«البیرنــت»‪« ،‬اینترویو» و رمان «در‬ ‫حضر» بودند که اپیزودهای نمایش‬ ‫را تشکیل دادند‪.‬‬ ‫سالنتئاتر اینترناسیونالفرانکفورت‬ ‫پــر از جمعیت اســت‪ .‬در چهره‌ی‬ ‫دوســتداران نمایش نیلوفر بیضایی‬ ‫این بار شوق دیدار نویسنده نمایش‪،‬‬ ‫مهشید امیرشاهی را نیز می‌بینیم که‬ ‫حتی در پایان نمایش و پس از انجام‬ ‫پرســش و پاســخ حاضر به ترک‬ ‫سالننبودند‪.‬‬ ‫محــور اصلی هر شــش اپیزود زن‬ ‫هســتند؛ پنج داستان کوتاه با اینکه‬ ‫همگی در دهه چهل خورشــیدی‬ ‫نوشته شده‌اند اما گویی نویسنده آنها‬ ‫را همین امروز نوشته است‪ .‬مسائل‬ ‫و مشــکالت رابطه‌ی یــک زن در‬ ‫خانواده و اجتماع که حرف امروز‬ ‫فعالین زن نیز هست‪ .‬نیلوفر بیضایی‬ ‫خود معتقد اســت که داستان‌ها و‬ ‫اپیزودها را طــوری انتخاب کرده‬ ‫که می‌توان زندگی نویسنده را نیز از‬ ‫نوجوانی تا جوانی و دوران انقالب‬ ‫و اجبار به تبعیدی ناخواسته در روند‬ ‫داستان‌ها و اپیزود‌ها دید‪.‬‬ ‫صحنــه ی تئاتــر هماننــد دیگــر‬ ‫نمایش‌های نیلوفر بیضایی مینیمال‬ ‫اســت‪ .‬یک میــز و دو صندلی در‬ ‫وسط صحنه و زن جوان نوازنده‌ی‬ ‫سه‌تار در نقش راوی در سمت چپ‬ ‫صحنه نشســته تا در پیچ و خم‌های‬ ‫تراژیک نمایش با ســاز و آوازش‬ ‫به کمــک بیــان شــخصیت‌های‬ ‫داســتان بشــتابد‪ .‬او با نوای سه‌تار‬ ‫آغاز می کند و می‌خواند و به ما از‬ ‫زن و مــردی می‌گوید که در یک‬

‫اتومبیل عازم ســفر هستند‪ .‬داستان‬ ‫«مــه د ّره و گــرد راه» اولین اپیزود‬ ‫نمایش‪ ،‬داستان زن و شوهری‌ست‬ ‫که گرچه ظاهرا در کنار هم هستند‬ ‫اما به لحــاظ عاطفــی از یکدیگر‬ ‫دورند‪ .‬زن احساســاتی و رمانیتک‬ ‫خود را با مناظر طبیعت و بچه‌هایی‬ ‫که از پشت شیشه‌ی اتومبیل می‌بیند‬ ‫مشــغول می‌کنــد و دســت تکان‬ ‫می‌دهد در حالی که در دلش آرزو‬ ‫دارد همسرش با او عاشقانه گفتگو‬ ‫کند و کلمات زیبا رد و بدل کنند‪.‬‬ ‫او دوست دارد که مرد مانند گذشته‬ ‫به او عشق بورزد اما مرد در خیاالت‬ ‫خود بــه این می‌اندیشــد که حتما‬ ‫زنــش به مردان دیگر فکر می‌کند‪.‬‬ ‫حســادت و بی توجهی مرد به زن‪،‬‬ ‫دوری و جدایی در پی دارد‪.‬‬ ‫نمی‌تــوان در بــاره‌ی ایــن نمایش‬ ‫نیلوفر بیضایی نوشت اما از مهشید‬ ‫امیرشاهی نویسنده‌ی این داستان‌ها‬ ‫ننوشت‪ .‬نگاه تیز و هوشیار نویسنده‬ ‫را می‌توان در همه‌ی ایپزودها دید‪.‬‬ ‫اپیزود «اسم‌گذاری بچه‌ی سیمین»‬ ‫بــه پارادوکس مدرنتیــه و مذهب‬ ‫در خانواده‌ها می‌پردازد‪ .‬در اپیزود‬ ‫«اینترویو» دخالت خانواده و تعیین‬ ‫تلکیف کردن‌ها بــرای دختران را‬ ‫می‌بینیــم‪ .‬دختر جوان با ســفارش‬ ‫خان‌دایــی نــزد دوســت صاحب‬ ‫شــرکتی برای کار می‌رود اما نگاه‬ ‫سکسیست جامعه مردساالر به زن‬ ‫مانع کار کردن او می‌شــود‪ .‬اپیزود‬ ‫«البیرنت» زنی را نشان می‌دهد که‬ ‫از شوهرش کتک خورده اما شرم‬ ‫دارد به کســی بگوید و یا کســی‬ ‫او را ببینیــد و در تنهایی به زندگی‬ ‫و گذشــته‌ی خود می‌اندیشــد‪ .‬به‬ ‫گذشــته‌ای فکر می‌کنــد که برای‬ ‫تحصیل بــه خارج رفتــه و چقدر‬ ‫دلتنــگ بــود و بــه روزی فکــر‬ ‫می‌کرد که دزدی به او حمله کرد‬ ‫و کیف‌اش را دزدید‪ .‬این اپیزود به‬ ‫تنهایی‪ ،‬دلتنگی و سرخوردگی زن‬ ‫می‌پردازد‪.‬‬ ‫نیلوفر بیضایی بدون دست بردن در‬ ‫متن و بدون اســتفاده از دکورهای‬ ‫مختلــف بــا بهره‌گیری به‌جــا از‬ ‫موســیقی و نــور و بــازی خــوب‬ ‫بازیگــران توانســت صحنه‌هایــی‬ ‫واقعی را به تماشاگر نشان دهد‪.‬‬ ‫«اســم‌گذاری بچه‌ی سیمین» یکی‬ ‫از اپیزودهایی است که عمق درک‬

‫مضحک و وارونه‌ی مدرن بودن را‬ ‫در خانواده‌ای اشرافی نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫قرار است برای فرزند سیمین اسم‬ ‫انتخاب کننــد‪ .‬خان‌دایی از فرنگ‬ ‫برگشــته اســم‌های غربی پیشنهاد‬ ‫می‌کند و عمو اسم‌های شاهنامه‌ای‪.‬‬ ‫جر و بحث و دعوا می‌کشد‬ ‫کار به ّ‬ ‫و در پایان به قرآن پناه می‌برند تا نام‬ ‫انتخاب کنند‪ .‬عدم توازن فرهنگی‬ ‫و جنگ بین سنت و مدرنتیه و بیان‬ ‫مناسبات اقشــار مختلف جامعه‌ای‬ ‫کــه از ســنت و مذهــب در حال‬ ‫پــرش به مدرنتیه اســت ولی حتی‬ ‫قشــر روشــنفکر و فرنگ‌رفته‌اش‬ ‫هم بــه نوعــی عقب‌مانده اســت‪،‬‬ ‫گاهی برخوردهــای مضحکی را‬ ‫ب ‌ه وجود می‌آورند که باعث خنده‬ ‫تماشاگران می‌شــود‪ .‬کاراکترهای‬ ‫داســتان‌های مهشــید امیرشاهی را‬ ‫بی‌شــک هنوز می‌توان در اطراف‬ ‫خود دید‪ .‬این نگاه تیزبین مهشــید‬ ‫امیرشــاهی را نشــان می‌دهــد که‬ ‫شــناخت عمیق از جامعه‌ای داشت‬ ‫و دارد کــه تناقصات فاحش‌اش و‬ ‫تمدن روبنایی‌اش او را به ســقوط‬ ‫انقالب اسالمی کشاند‪.‬‬ ‫اپیــزود «در ایــن مــکان و در این‬ ‫زمــان» ســال‌های قبــل از انقالب‬ ‫را نشــان می‌دهد کــه زن ترس از‬ ‫رویدادهای جامعه دارد‪ .‬او شــاهد‬ ‫رشد اســام‌گرایی و فرصت‌طلبی‬ ‫حتی در بین روشنفکران غیرمذهبی‬ ‫است‪.‬‬ ‫در اپیزود آخر‪ ،‬زن در تنگاســت و‬ ‫خشمگین! نمی‌تواند باور کند که‬ ‫مردم و حتی روشنفکران‪ ،‬هنرمندان‬ ‫و ادیبان اینگونه در خیابان‌ها فریاد‬ ‫می‌زنند و شعار می‌دهند و به دنبال‬ ‫خمینیبهراهافتاده‌اند‪ .‬نیلوفربیضایی‬ ‫در صحنــه‌ای بســیار تاثربرانگیز و‬ ‫تاثیرگــذار بــا انتخــاب جمالت‬ ‫کلیــدی از راوی کتاب‪ ،‬زمانی که‬ ‫زن ناامید چمدان‌اش را برمی‌دارد و‬ ‫کشورش را ناخواسته ترک می‌کند‬ ‫نمایش را بــه پایان می‌بــرد‪ .‬زن با‬ ‫چشمانی گریان می‌گوید‪« :‬من این‬ ‫مردم را نمی‌شناسم– مردمی که در‬ ‫چشم‌هایشــان به جای حیای آشنا‪،‬‬ ‫بی‌شــرمی بیگانه جا دارد‪ .‬زبان‌شان‬ ‫را نمی‌فهمــم– زبانی که در عوض‬ ‫سخن شیرین‪ ،‬بار تلخ شعار گرفته‬ ‫است… این مردمی که دست‌شان‬ ‫چنگ اســت و دل‌شــان از سنگ‪،‬‬

‫با من نیســتند‪ .‬من ایــن مردمان را‬ ‫نمی‌شناسم‪ ،‬زبان‌شان را نمی‌دانم‪».‬‬ ‫در اینجــا نوای غم‌انگیز ســه تار با‬ ‫صدای زیبا و نــاالن آزاده بهرامی‬ ‫بــه کمک تــراژدی در حال وقوع‬ ‫می‌آیــد‪ .‬آوازی کــه هماننــد‬ ‫ســوگواره‌های محلــی بختیاری و‬ ‫کــردی به هنگام مصیبــت و ماتم‬ ‫می‌نوازنــد و می‌خواننــد‪ .‬نواهایی‬ ‫که در کوهسارها دل سنگ را هم‬ ‫به درد می‌آورد‪ .‬حزن آواز و ســاز‬ ‫چنان به زیر پوســت تماشاگر نفوذ‬ ‫می‌کند که شــاید کمتر کســی با‬ ‫دیدن صحنه‌ی رفتن زن از کشورش‬ ‫و نوای ناالن ساز و آواز در سکوت‬ ‫تاریک سالن اشکی نریخته باشد‪.‬‬ ‫در پایان‪ ،‬سکوت سنگینی بر سالن‬ ‫حاکــم ســایه می‌اندازد تــا زمانی‬ ‫کــه چراغ‌ها روشــن می‌شــود و‬ ‫دســت زدن‌های مکرر مردم برای‬ ‫بازیگــران‪ ،‬کارگردان و نویســنده‬ ‫فضا را پر می‌کند‪ .‬پس از استراحتی‬ ‫کوتاه‪،‬نیلوفربیضاییبههمراهمهشید‬ ‫امیرشاهی ســاعتی به پرسش‌های‬ ‫تماشاگران پاسخ دادند‪.‬‬ ‫این نمایــش نیلوفر بیضایی نقطه‌ی‬ ‫عطفی در تاریخ کارهای نمایشــی‬ ‫اوست‪ .‬گرچه خیلی دیر هنرمندی‬ ‫به ســراغ کارهای این نویســنده‌ی‬ ‫بنام و صاحب ســبک رفت اما چه‬ ‫خوب که ایــن کار از جانب یک‬ ‫زن هنرمند آغاز شد‪.‬‬ ‫باید از نیلوفر بیضایی برای این کار‬ ‫بجا و شایسته قدردانی کرد‪ .‬شاید‬ ‫اگر مهشید امیرشاهی یک نویسنده‬ ‫مرد می‌بود و یا به یکی از جریانات‬ ‫سیاســی وابســته می‌بود تا حال ما‬ ‫چندین فیلــم و تئاتــر و نمایش از‬ ‫کارهای او می‌داشتیم‪.‬‬ ‫گرچه مهشــید امیرشاهی هیچگاه‬ ‫خود را در چهارچوب‌های جنسیتی‬ ‫معرفــی نکــرد و در گفتگوهایش‬ ‫همواره از نویســنده حرف می‌زند‬ ‫و معتقد اســت نویســنده تفکیک‬ ‫جنســیتی نــدارد‪ ،‬امــا این ســبب‬ ‫نمی‌شود که به خود وی از زاویه‌ی‬ ‫جنسیتی نگاه نشده باشد‪.‬‬ ‫در جامعه‌ی ســنتی مــا و فرهنگ‬ ‫مذهبــی حاکــم‪ ،‬معموال زنــان یا‬ ‫دیده نمی‌شوند و یا خیلی دیر دیده‬ ‫می‌شوند!‬ ‫اختر قاسمی (کیهان لندن)‬


‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫رژیم غذایی ناسالم‬ ‫و هشدارهای بدن به شما‬

‫ته چین هویج‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫هویج ‪ ۵۰۰‬گرم‬ ‫فیله مرغ ‪ ۳۰۰‬گرم‬ ‫برنج ‪ ۳‬پیمانه‬ ‫تخم مرغ (زرده) ‪ ۳‬عدد‬ ‫ماست پرچرب ‪ ۴‬قاشق سوپ خوری‬ ‫زعفران دم کرده ‪ ۲‬قاشق سوپ خوری‬ ‫دارچین ‪ ۱‬قاشق مربا خوری‬ ‫پیاز ‪ ۱‬عدد‬ ‫نمک و فلفل به مقدار الزم‬ ‫روغن به مقدار الزم‬ ‫زردچوبه ‪ ۱‬قاشق مربا خوری‬ ‫کره ‪ ۵۰‬گرم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫برنج را شسته‪ ،‬در کاسه با مقداری آب و نمک خیس کنید‪ .‬هویج‌ها‬ ‫را پوست گرفته ‪،‬بشویید و خاللی خرد کنید‪ ،‬در تابه‌ای مقداری روغن‬ ‫ریخته و روی حرارت بگذارید‪ .‬خالل‌های هویج را در روغن ســرخ‬ ‫کنید و بعد از روغن درآورده و کناری بگذارید‪.‬‬ ‫پیاز را پوســت گرفتــه‪ ،‬خاللی خرد کرده و در روغن ســرخ کنید‪.‬‬ ‫فیله‌های مرغ را به قطعــات ریز برش بزنید‪ ،‬به تابه پیازها اضافه کنید‬ ‫و تفت دهید‪.‬‬ ‫برای مزه‌دار شــدن مرغ به آن نمک‪ ،‬فلفل و زردچوبه اضافه کرده و‬ ‫خوب سرخ کنید‪ .‬در آخر کمی زعفران دم‌کرده افزوده‪ ،‬حرارت را‬ ‫کم کنید و در تابه را بگذارید تا بپزند‪.‬هویج را هم به تابه مرغ در حال‬ ‫پخت اضافه کنید‪ .‬در صورت نیاز به اندازه نیم‌پیمانه آب اضافه کنید‬ ‫و در تابه را بگذارید‪.‬‬ ‫برنــج را داخــل آب جوش ریخته و طبق معمــول آبکش کنید‪ .‬در‬ ‫کاســه‌ای مناسب زرده های تخم‌مرغ را ریخته و با چنگال کمی هم‬ ‫بزنید‪ .‬زعفران دم‌کرده و ماســت را اضافه کرده و مخلوط کنید‪ .‬مایه‬ ‫ته‌چین آماده است‪.‬‬ ‫برنج را داخل مایه ته‌چین ریختــه و خوب مخلوط کنید‪ .‬تابه‌ای که‬ ‫می‌خواهید ته‌چین را در آن بپزید چرب کنید‪ .‬نیمی از مایه برنج را در‬ ‫تابه ریخته و با پشت قاشق فشرده و یک‌دست کنید‪.‬‬ ‫مرغ و هویج را روی الیه اول برنج ریخته و پهن کنید تا همه ســطح‬ ‫برنج را بپوشاند‪ .‬مقداری دارچین روی مرغ و هویج بپاشید‪ .‬حاال نوبت‬ ‫مابقی برنج آغشته به مایه ته‌چین است‪ .‬آن را روی بقیه مواد ریخته و با‬ ‫پشت قاشق یکدست و کمی فشرده کنید‪.‬‬ ‫تابه را روی حرارت مالیم گذاشته و با ته چنگال در برنج چند سوراخ‬ ‫ایجــاد کنید‪ .‬کره را آب کرده و روی ته‌چین بریزید‪ ،‬حاال در تابه را‬ ‫گذاشته و اجازه دهید ته‌چین دم بکشد‪ .‬بعد از دم کشیدن‪ ،‬ته‌چین را‬ ‫در یک سینی یا دیس مناسب سر و ته کرده‪ ،‬برش زده و سرو کنید‪.‬‬

‫غذیه ناسالم شــاخص‌های التهابی‬ ‫سبب‌ساز انواع بیماری‌ها را افزایش‬ ‫می‌دهد و ایــن را مطالعات زیادی‬ ‫ثابت کرده‌اند‪.‬‬ ‫اگر برنامــه غذایی فعلی‌تان از مواد‬ ‫غذایی ناسالم تشــکیل شده است‬ ‫باید بدانید که بدنتان به مرور دچار‬ ‫کمبــود ویتامین‌ها و مــواد مغذی‬ ‫ضروری خواهد شد‪ .‬سالمتی شما‬ ‫نشان دهنده نوع تغذیه شماست‪ .‬هر‬ ‫ماده غذایی که وارد بدنتان شــده و‬ ‫هضم می‌شود بخشی از وجود شما‬ ‫را می‌سازد‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬سبک زندگی ناسالم‬ ‫و اســتفاده از غذاهــای پرچرب‪ ،‬با‬ ‫کالری باال و فرآوری شده‪ ،‬همراه با‬ ‫عالمت هشداردهنده فیزیکی است‬ ‫که شما را مطمئن می‌کند دچار فقر‬ ‫رژیم غذایی هستید‪.‬‬

‫عــدم ترمیم زخم‪ :‬برخــی اوقات‬ ‫زخم‌های جزئی دیر به درمان پاسخ‬ ‫می‌دهنــد و این می‌تواند ناشــی از‬ ‫کمبودهــای تغذیــه‌ای و مصرف‬ ‫غذاهــای پرکالری باشــد‪ .‬اجتناب‬ ‫از غذاهــای بــا کالری بــاال و فاقد‬ ‫اسیدهای چرب ضروری‪ ،‬دریافت‬ ‫ویتامین‌های آ‪ ،‬ب ‪ ۱۲‬و ویتامین ث‪،‬‬ ‫برای بهبود زخم بسیار مهم است‪.‬‬ ‫می‌شوند‪ .‬همچنین منیزیم ناکافی در‬ ‫رژیم غذایی افســردگی را تشدید‬ ‫می‌کند‪ .‬باکتری‌هــای روده نیز بر‬ ‫عملکرد مغزی تأثیــر می‌گذارند‪.‬‬ ‫برخــی مطالعــات نشــان می‌دهد‬ ‫که افزایش ســطح پروبیوتیک ها‬ ‫باعث کاهش ســطح هورمون‌های‬ ‫استرس و درنتیجه کاهش اضطراب‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫کاهش عملکرد ذهنی‪ :‬مصرف مواد‬ ‫غذایــی آلرژی‌زا بر عملکرد ذهنی‬ ‫شما مؤثر اســت‪ .‬از رژیمی پیروی‬ ‫کنید که ماده آلرژن نداشــته باشد‪.‬‬ ‫همچنین تغذیه با ابتال به افسردگی‬ ‫رابطهدارد‪.‬برخیآمینواسیدهاسطح‬ ‫نوروترانسمیترها در مغز را افزایش‬ ‫می‌دهند و باعث کاهش افسردگی‬

‫در دور ‌ه مصرف آنتی‌بیوتیک و بعد از آن چه بخوریم؟‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌هــا‪ ،‬خطــوط دفاعی‬ ‫قدرتمنــدی در برابــر عفونت‌های‬ ‫باکتریایی هستند‪ ،‬اما گاهی ممکن‬ ‫اســت عوارض جانبی مانند اسهال‬ ‫و آسیب کبدی داشته باشند‪ .‬برخی‬ ‫از غذاهــا می‌توانند از این عوارض‬ ‫کم کننــد در حالی کــه غذاهایی‬ ‫نیز هســتند که این عالئم را تشدید‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌هــا در درمــان‬ ‫عفونت‌هــای حــاد‪ ،‬بســیار مهم و‬ ‫مؤثر هســتند‪ ،‬اما عــوارض جانبی‬ ‫منفــی هم دارنــد‪ .‬مثــ ً‬ ‫ا‪ ،‬مصرف‬ ‫زیاد آنتی‌بیوتیک می‌تواند به کبد‬ ‫آســیب بزند‪ .‬مطالعه‌ای نشان داده‬ ‫کــه آنتی‌بیوتیک‌هــا‪ ،‬رایج‌تریــن‬ ‫دارویی هســتند که به کبد آسیب‬ ‫می‌زننــد‪ .‬آنتی‌بیوتیک‌ها عالوه بر‬ ‫نابود کردن باکتری‌های بیماری‌زا‪،‬‬ ‫ی ُکشند‪.‬‬ ‫باکتری‌های مفید را هم م ‌‬ ‫مصرف زیاد آنتی‌بیوتیک می‌تواند‬ ‫تأثیر بسیار قابل توجهی بر مقدار و‬ ‫نوع باکتری‌های درون میکروبیوتا‬ ‫بگــذارد‪ ،‬مخصوصاً در ســال‌های‬ ‫اولیه‌ی زندگــی‪ .‬در واقع تنها یک‬ ‫هفته مصرف آنتی‌بیوتیک می‌تواند‬ ‫آرایــش میکروبیوتــای روده را تا‬ ‫یک سال تغییر دهد‪.‬‬ ‫حین و بعد از درمان با آنتی‌بیوتیک‪،‬‬ ‫پروبیوتیک مصرف کنید‬

‫مصرف آنتی‌بیوتیــک می‌تواند با‬ ‫تغییــر دادن میکروبیوتــای روده‪،‬‬ ‫موجــب اســهال مخصوصــاً در‬ ‫کودکان شود‪ .‬خوشبختانه مطالعات‬ ‫نشان داده که مصرف پروبیوتیک‬ ‫یا همان باکتری‌هــای زنده‌ی مفید‬ ‫می‌تواند ریســک اســهال ناشی از‬ ‫آنتی‌بیوتیک را کم کند‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه پروبیوتیک‌ها هم‬ ‫خودشــان باکتری هســتند ممکن‬ ‫است توسط آنتی‌بیوتیک‌ها کشته‬ ‫شــوند‪ ،‬بنابرایــن مهــم اســت که‬

‫آنتی‌بیوتیک‌ها و پروبیوتیک‌ها را با‬ ‫فاصله‌ی چند ساعت از هم مصرف‬ ‫کنیــد‪ .‬مصــرف پروبیوتیک‌ها را‬ ‫باید بعد از پایــان دوره‌ی درمان با‬ ‫آنتی‌بیوتیک هم ادامه دهید تا برخی‬ ‫از باکتری‌هــای خــوب در روده‬ ‫بازیابیشوند‪.‬‬ ‫غذاهای سرشار از فیبر مصرف کنید‬

‫فیبر توســط بدن هضم نمی‌شــود‪،‬‬ ‫امــا باکتری‌هــای روده می‌توانند‬ ‫آن را گــوارش کنند که به تقویت‬ ‫رشدشــان کمــک می‌کنــد‪ .‬در‬ ‫نتیجــه فیبر می‌تواند بــرای بازیابی‬ ‫باکتری‌هــای خــوب روده بعد از‬ ‫درمان با آنتی‌بیوتیک مفید باشــد‪.‬‬ ‫غذاهای سرشار از فیبر مانند‪ :‬غالت‬ ‫کامل‪ ،‬مغزها‪ ،‬دانه‌ها‪ ،‬لوبیا‪ ،‬عدس‪،‬‬ ‫بری‌ها‪ ،‬بروکلی‪ ،‬نخودفرنگی‪ ،‬موز‬ ‫و کنگر فرنگی‪.‬‬ ‫مطالعات نشان داده غذاهای حاوی‬ ‫فیبر غذایی‪ ،‬نه تنها می‌توانند رشــد‬ ‫باکتری‌های مفید روده را بیشتر کنند‬ ‫بلکه از رشــد باکتری‌های مضر نیز‬ ‫می‌کاهند‪ .‬اما فیبر غذایی می‌تواند‬ ‫از سرعت خالی شدن معده نیز کم‬ ‫کنــد‪ ،‬در نتیجه از ســرعت جذب‬ ‫دارو هم کم می‌شود‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫بنابراین بهتر اســت به طور موقت‬ ‫از مصــرف غذاهای پُــر فیبر حین‬ ‫درمان با آنتی‌بیوتیک اجتناب کرده‬ ‫و در عوض‪ ،‬بعــد از پایان دوره‌ی‬ ‫مصرف‪ ،‬بیشــتر از غذاهای فیبردار‬ ‫استفادهکنید‪.‬‬ ‫از مصرف غذاهایی که از اثرگذاری‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌ها می‌کاهند اجتناب‬ ‫کنید‬

‫هر چنــد مصرف خیلــی از غذاها‬ ‫حین و بعد از درمان با آنتی‌بیوتیک‬ ‫مفید اســت امــا از مصرف بعضی‬ ‫از غذاها نیــز باید پرهیز کنید‪ .‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫مطالعــات نشــان داده که مصرف‬ ‫گریپ فروت و آب گریپ فروت‬ ‫هم‌زمان با مصرف برخی از داروها‬ ‫مانند آنتی‌بیوتیک‌ها‪ ،‬می‌تواند مضر‬ ‫باشد‪ .‬چون گریپ فروت و بسیاری‬ ‫از داروهــا توســط آنزیمــی به نام‬ ‫سیتوکروم ‪ ،P450‬تجزیه می‌شوند‪.‬‬ ‫غذاهای غنی‌شــده با کلســیم نیز‬ ‫می‌توانند روی جذب آنتی‌بیوتیک‬ ‫اثر بگذارند‪ .‬مطالعات نشان داده که‬ ‫غذاهای مکمل با کلسیم می‌توانند‬ ‫از جــذب آنتی‌بیوتیک‌هــای‬ ‫گوناگون مانند سیپروفالکساسین و‬ ‫گاتی فلوکساسین کم کنند‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫موهای آسیب‌دیده‪ :‬اگرچه داشتن‬ ‫موهای ســالم تا حــدی به ژنتیک‬ ‫مرتبــط اســت امــا ضعــف رژیم‬ ‫غذایی می‌تواند منجر به آســیب به‬ ‫فولیکول‌های مو شــده و رشــد مو‬ ‫را کنــد کند‪ .‬رژیم‌های غذایی کم‬ ‫پروتئین با این روند مرتبط است‪ .‬در‬ ‫عوض می‌توانید برای جلوگیری از‬ ‫آسیب به موهایتان‪ ،‬اسیدهای چرب‬ ‫ضروری‪ ،‬ویتامین ث‪ ،‬روی و آهن‬ ‫دریافتکنید‪.‬‬ ‫چین و چروک‪ :‬اگرچه تجربه چین‬ ‫و چروک پوســت با باال رفتن سن‬ ‫اجتناب ناپذیر است‪ ،‬اما خوب غذا‬ ‫خوردن و پرهیز از ســیگار و الکل‬ ‫می‌تواند روند آن را به تأخیر بیندازد‪.‬‬ ‫با توجه به تحقیقات دانشگاه ایالتی‬ ‫اورگان‪ ،‬بهترین راه برای جلوگیری‬ ‫از چیــن و چــروک مــو مصرف‬ ‫غذاهــای سرشــار از ویتامین‌های‬ ‫ث‪ ،‬آ‪ ،‬دی و آنتی‌اکســیدان‌هایی‬ ‫مانند فالوونوئیدها و کاروتنوئیدها‬ ‫اســت‪ .‬مصــرف حداقــل ‪ ۵‬وعده‬ ‫میوه و سبزیجات در روز و استفاده‬ ‫از مرطــوب کننده‌هــای طبیعی و‬ ‫مصنوعی‪ ،‬بعالوه پرهیز از سیگار و‬ ‫الکل چین و چروک پوســت را به‬ ‫تأخیرمی‌اندازد‪.‬‬ ‫بیماری‌های لثه و دندان‪ :‬خونریزی‬ ‫لثه و یا افزایش درد دندان‌ها نشــان‬ ‫دهنده عادات تغذیه‌ای نادرســت‪،‬‬ ‫نوشیدن الکل‪ ،‬استعمال سیگار و …‬ ‫است‪ .‬در حالی که سیگار می‌تواند‬ ‫مشــکالت عمده‌ای برای سالمت‬ ‫دندان‌ها به وجود بیاورد‪ ،‬شکر هنوز‬ ‫مقصر اصلی است‪ .‬مصرف بیش از‬ ‫حد قند‪ ،‬اغلب از طریق نوشــابه‌ها‪،‬‬ ‫می‌تواند منجر به ســاییدگی مینای‬ ‫دنــدان‪ ،‬پوســیدگی و درد شــود‪.‬‬ ‫اجتناب از این نوشیدنی‌ها و افزایش‬ ‫مصرف ویتامین ث‪ ،‬به درمان تورم‬ ‫و خونریزی لثه‌ها کمک می‌کند‪.‬‬ ‫مشــکالت گوارشــی‪ :‬اگر شما به‬ ‫طــور مداوم دچــار ناراحتی بعد از‬ ‫مصرف غذا می‌شوید‪ ،‬یا احتماالً از‬ ‫سوءهاضمه‪ ،‬ناراحتی معده و اسهال‬ ‫یا یبوســت رنج می‌برید‪ ،‬می‌تواند‬ ‫نشانه‌ای از یک رژیم غذایی فقیر از‬ ‫نظر فیبر باشد‪ .‬توصیه به مصرف ‪۳۸‬‬ ‫گرم فیبر در مردان به طور روزانه و‬ ‫‪ ۲۵‬گرم در زنان است‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬


‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪139۶‬‬

‫چند نکته حیاتی درباره اهمیت خواب‬ ‫در مورد طول خوابیدن‪ ،‬شــایعات‬ ‫زیــادی هســت‪ ،‬در عیــن حــال‬ ‫تحقیقات علمی زیادی هم درباره‬ ‫خوابیدن انجام شــده است‪ .‬در این‬ ‫گــزارش می‌خواهیــم ببینیم تآثیر‬ ‫خــواب بــر زندگی و ســامت و‬ ‫روحی ‌ه و حتی طول‌عمرمان چیست‪.‬‬ ‫می‌گویند باید ‪ ۸‬ساعت خوابید‬

‫این نکته را از متخصصان مختلف‬ ‫شنیده‌ایم و می‌شنویم‪ .‬اما چرا باید‬ ‫هشت ساعت خوابید؟‬ ‫تحقیقات مختلف در نقاط مختلف‬ ‫جهان در مورد فراوانی بیماری‌های‬ ‫مختلــف در گروه‌هــای مختلف‬ ‫اجتماعی نشان می‌دهد که کسانی‬ ‫که کم یا زیاد می‌خوابند بیشتر در‬ ‫معرض بیماری هستند و زندگی‌شان‬ ‫کوتاه‌تر است‪.‬‬ ‫البته نمی‌شــود گفت کم خوابیدن‬ ‫دلیل این پدیده است‪ .‬ممکن است‬

‫دلیل اصلی زندگی ناســالم باشــد‬ ‫کــه کــم خوابیدن صرفــا یکی از‬ ‫نشانه‌های آن است‪.‬‬ ‫طبق تعریف‪ ،‬کم‌خواب به کســی‬ ‫گفته می‌شــود که شب‌ها کمتر از‬ ‫‪ ۶‬ساعت می‌خوابد‪ .‬پرخواب کسی‬ ‫اســت که عموما بیــش از ‪ ۹‬یا ‪۱۰‬‬ ‫ساعتمی‌خوابد‪.‬‬ ‫این زمان‌ها البته برای بزرگســاالن‬ ‫اســت‪ .‬کودکان پیش از بلوغ بهتر‬ ‫است بیشتر بخوابند ‪ -‬تا ‪ ۱۱‬ساعت‪.‬‬ ‫نوزادها هم می‌توانند تا ‪ ۱۸‬ساعت‬ ‫در شبانه‌روز بخوابند‪.‬‬ ‫شین اومارا‪ ،‬استاد تحقیقات تجربی‬ ‫مغــز در ترینیتــی کالج دانشــگاه‬ ‫دوبلیــن‪ ،‬می‌گویــد بــه ســادگی‬ ‫نمی‌شــود گفت خواب بد نشــانه‬ ‫مشکل ســامتی است یا علت آن‪،‬‬ ‫اما تردیدی نیســت که هر کدام به‬ ‫دیگری دامن می‌زند‪.‬‬ ‫مثال آدم‌هایی که ورزیده نیســتند‬ ‫کمتر فعالیت می‌کنند‪ ،‬و وقتی کمتر‬

‫طب سوزنی به زبان ساده (بخش پنجم)‬

‫طب سوزنی و درمان کمردرد‬ ‫کمردرد یکی از انواع دردهای شــایع می‌باشد و آمارهای پزشکی از‬ ‫هر ‪ ۱۰‬نفر‪ ۸ ،‬نفر را در طول زندگی حداقل یک بار مبتال به آن اعالم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫کمردرد یکی از دالیل شــایع مراجعه به پزشــک بوده و اولین دلیل‬ ‫مراجعه برای طب سوزنی شناخته شده است‪.‬‬ ‫این ناراحتی به طور کلی به ‪ ۲‬دسته حاد و مزمن تقسیم‌بندی می‌شود‪.‬‬ ‫کمردرد حاد معموال بر اثر تصادف و یا اتفاقی غیرمنتظره به مدت چند‬ ‫روز تا چند هفته شخص را درگیر می‌کند‪ ،‬در حالی که بیمار مبتال به‬ ‫کمردرد مزمن به صورت ثابت و یا دوره‌ای‪ ،‬حداقل بیش از ‪ ۳‬ماه در‬ ‫ناراحتی به سر می‌برد‪.‬‬ ‫دردهای حاد از دیگاه طب چینی برخاسته از انسداد و یا کاهش جریان‬ ‫خون و انرژی به منطقه آســیب دیده می‌باشد‪ .‬این نوع درد معموال به‬ ‫درمان ســریع‌تر جواب می‌دهد‪ ،‬چرا که بیمار انرژی الزم برای التیام‬ ‫آســیب را دارد و معموال بعد از چند جلســه درمان‪ ،‬احساس بهبودی‬ ‫و رضایتمنــدی دارد‪ .‬در حالی که در نوع مزمن به دلیل طوالنی بودن‬ ‫ســابقه درد‪ ،‬قوای شــخص به تدریج برای رفع آسیب رو به کاهش‬ ‫می‌رود‪ .‬بنابراین مراجعه سریع به درمانگر برای مهار آسیب و افزایش‬ ‫انرژی ذاتی بدن جهت التیام صدمه از واجبات بوده و بهبود را آسان و‬ ‫سریع‌ترمی‌نماید‪.‬‬ ‫دردهــای مزمن کمر می‌تواند به دالیل مختلف از جمله بیرون آمدن‬ ‫دیسک‪ ،‬و سایش و یا التهاب مفاصل و یا تحریک اعصاب کمر ایجاد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫خوشــبختانه طب سوزنی یکی از بهترین راه‌ها برای بهبودی و درمان‬ ‫کمردردهای مزمن شناخته شده است‪ .‬درمانگر پس از دریافت علت‬ ‫درد‪ ،‬روش درمان را برنامه‌ریــزی می‌کند‪ .‬انتخاب نقاط ‪Acupoints‬‬ ‫موضعی و غیرموضعی‪ ،‬بادکش و استفاده از حرارت درمانی ‪Infrared‬‬ ‫از جمله روش‌های درمانی برای کاهش التهاب‪ ،‬ترشح موادطبیعی ضد‬ ‫درد و افزایش خون‌رسانی به محل آسیب می‌باشد‪.‬‬ ‫دکتر رومینا طاهری ( ‪)۶۰۴-۳۳۹-۱۳۱۵‬‬

‫‪Coal Harbour Medical clinic‬‬

‫فعالیت می‌کنند بدتــر می‌خوابند ‌‪،‬‬ ‫و چون بدتر می‌خوابند خسته‌اند و‬ ‫احتماال کمتر میل به فعالیت دارند‪،‬‬ ‫و الی آخر‪.‬‬ ‫وقتی کم می‌خوابیم چه می‌شود‬

‫خواب نامناسب عوارض گوناگون‬ ‫دارد‪ .‬مرور ‪ ۱۵۳‬مطالعه دانشگاهی‬ ‫روی بیــش از ‪ ۵‬میلیون نفر نشــان‬ ‫می‌دهــد که کم‌خوابی بــا دیابت‪،‬‬ ‫فشــار خون‪ ،‬چاقی و نارسایی‌های‬ ‫عروقی و قلبی مرتبط است‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند حتی چند شب‬ ‫کم‌خوابی پشت‌سرهم ممکن است‬ ‫یک آدم سالم را به آستانه ابتالی به‬ ‫دیابت برســاند‪ .‬به این دلیل قابلیت‬ ‫کنترل قند خون آدم آسیب می‌بیند‪.‬‬ ‫همچنین واکسن روی آدم‌هایی که‬ ‫کم‌خوابی دارند کمتر اثر می‌کند‪.‬‬ ‫کم‌خوابی سیستم ایمنی را ضعیف‬ ‫می‌کند و امکان ابتال به بیماری‌های‬ ‫عفونی را باال می‌برد‪.‬‬ ‫نتایج یــک مطالعه نشــان می‌دهد‬ ‫آن گروه از شــرکت‌کنندگان در‬ ‫ایــن پژوهــش که کمتــر از هفت‬ ‫ساعت در شــبانه‌روز می‌خوابیدند‬ ‫ســه برابر بیشتر از کسانی که هفت‬ ‫ساعت یا بیشتر می‌خوابیدند دچار‬ ‫سرماخوردگیمی‌شدند‪.‬‬ ‫نکته مهــم دیگــر این اســت که‬ ‫بــه نظر می‌رســد افــرادی که کم‬ ‫می‌خوابند هورمون گرلین زیاد‪ ،‬و‬ ‫هورمون لپتین کــم تولید می‌کند‪.‬‬ ‫گرلین هورمون مرتبط با احســاس‬ ‫گرسنگی اســت و لپتین هورمون‬ ‫مرتبط با احساس سیری‪ .‬این تغییر‬ ‫هورمونی ممکن است به چاقی فرد‬ ‫منجر شود‪.‬‬ ‫بعضــی مطالعات کم‌خوابــی را به‬ ‫عملکرد مغز و در درازمدت‪ ،‬حتی‬ ‫به فراموشی ربط می‌دهند‪.‬‬ ‫پروفســور اومــارا این‌طور توضیح‬ ‫می‌دهد که در طول روز ضایعاتی‬ ‫در مغز شــکل می‌گیــرد که وقتی‬ ‫می‌خوابیم از بدن بیــرون می‌رود‪.‬‬ ‫وقتی درســت نمی‌خوابیــم‪ ،‬انگار‬ ‫مغزمان در حالتی است که ضربه‌ای‬ ‫خفیف خورده‪.‬‬ ‫پیامدهــای پرخوابــی بــه انــدازه‬ ‫کم‌خوابی روشن نیست‪ .‬اما این‌قدر‬ ‫می‌دانیم که برای ســامتی خوب‬ ‫نیســت ‪ -‬از جمله در افراد مســن‬ ‫ممکن اســت خطر ابتالی به زوال‬ ‫عقل را بیشتر کند‪.‬‬ ‫خواب کامل چیست‬

‫خواب انسان مراحل مختلف دارد‪.‬‬ ‫هــر مرحله خواب بیــن ‪ ۶۰‬تا ‪۱۰۰‬‬

‫دقیقه طول می‌کشد‪ .‬در هر مرحله‬ ‫فرایندی متفاوت در مغز و در بدن‬ ‫ما رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫مرحلــه اول خواب حالتی اســت‬ ‫چرت‌آلــود و آرام‪ ،‬بیــن خواب و‬ ‫بیداری‪ .‬در این مرحله نفس آرام‌تر‬ ‫می‌شــود‪ ،‬عضالت شل می‌شوند و‬ ‫ضربان قلب آهسته‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫مرحلــه دوم‪ ،‬خواب کمی عمیق‌تر‬ ‫است ‪ -‬ممکن است احساس کنید‬ ‫بیداریــد‪ ،‬در این‌صــورت قاعدتا‬ ‫خوابید و نمی‌دانید‪.‬‬ ‫مرحله سوم‪ ،‬خواب عمیق است‪ .‬در‬ ‫این مرحله بیدار شدن سخت است‪،‬‬ ‫چون فعالیــت بدن بــه پایین‌ترین‬ ‫سطح رسیده‪ .‬در مرحله دوم و سوم‬ ‫معموالخوابنمی‌بینیم‪.‬‬ ‫بعد از مرحله سه‪ ،‬دوباره چند دقیقه‬ ‫به مرحله دو برمی‌گردیم و ســپس‬ ‫وارد مرحلــه رؤیا یــا خواب دیدن‬ ‫می‌شــویم‪ .‬به این مرحله آر‪.‬ای‪.‬ام‬ ‫(‪ )REM‬هم می‌گویند‪ ،‬که حروف‬ ‫اول عبارت «حرکت سریع چشم»‬ ‫اســت‪ .‬در ایــن مرحله اســت که‬ ‫خواب می‌بینیم‪ .‬اگر خواب کامل‬ ‫باشد‪ ،‬همه این مراحل به ترتیب رخ‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫تحقیقات مختلف نشان می‌دهد که‬ ‫کارهای شیفتی می‌توانند مشکل‌زا‬ ‫باشــند‪ .‬مثال کســانی که به خاطر‬ ‫شــب‌کاری کم می‌خوابنــد و در‬ ‫ساعت‌های نامناســب می‌خوابند‪،‬‬ ‫بیشــتر در معرض خطــر دیابت و‬ ‫چاقیهستند‪.‬‬ ‫طبــق یــک مطالعــه رســمی در‬ ‫بریتانیا‪،‬کســانی کــه شــیفتی کار‬ ‫می‌کنند عموما از وضع جسمی‌شان‬ ‫ناراضی‌ترنــد‪ ،‬و احتمــال اینکــه‬ ‫«بیماری درازمدت محدودکننده»‬ ‫داشته باشند بیشتر است‪.‬‬ ‫گــزارش مرکز آمار بریتانیا نشــان‬ ‫می‌دهد مرخصی اســتعالجی بین‬ ‫کســانی که شیفتی کار می‌کنند به‬ ‫مراتب بیش از بقیه است‪.‬‬ ‫این فاصله برای کسانی که کارشان‬ ‫غیرفیزیکی است‪ ،‬بیشتر است‪ .‬یعنی‬ ‫به نظــر می‌رســد کم‌خوابی روی‬ ‫افرادی که کارشــان تحرک ندارد‬ ‫بیشتر اثر می‌گذارد‪.‬‬ ‫آیا کم‌خوابی رایج‌تر شده؟‬

‫اگر رسانه‌ها را دنبال کنید یا مبنای‬ ‫قضاوت‌تــان اطرافیان‌تــان باشــد‪،‬‬ ‫ممکن اســت فکر کنیــد خیلی‌ها‬ ‫بد می‌خوابند‪ .‬امــا مطالعه مفصلی‬ ‫که در ‪ ۱۵‬کشــور انجام شده نشان‬ ‫می‌دهد واقعیت کمی متعادل‌تر از‬ ‫این اســت ‪ -‬به این صورت که در‬ ‫‪ ۶‬کشــور خواب کمتر شده‪ ،‬در ‪۷‬‬ ‫کشور خواب بیشتر شــده و در دو‬ ‫کشور نتایج الگوی مشخصی نبوده‪.‬‬ ‫شواهد بسیاری در دست است که‬ ‫خواب انســان‌ها در نسل‌های اخیر‬ ‫تغییر چندانی نکرده‪ .‬اما نتایج یک‬ ‫تحقیق نشــان می‌دهد اگر از خود‬ ‫آدم‌ها بپرسید فکر می‌کنند چقدر‬ ‫کمبود خــواب دارنــد‪ ،‬تصویری‬ ‫متفاوت به دست می‌آورید‪.‬‬ ‫پس چــرا دوروبرمان این همه آدم‬ ‫خستهمی‌بینیم؟‬ ‫ممکن است این مشکل در بعضی‬ ‫گروه‌ها جدی‌تر و متمرکز باشــد‪،‬‬ ‫در نتیجــه مشــاهده آن در ســطح‬ ‫گســترده‌تر و بــرای همــه جامعه‬

‫روشــنایی به خانه‌ها آمــد و مردم‬ ‫دیرتر می‌خوابیدند اما ساعت بیدار‬ ‫شدن‌شان تغییری نکرده بود‪ .‬به باور‬ ‫او امکان روشــن کردن محیط در‬ ‫شب‪ ،‬ساعت بدن انسان را تغییر داد‪،‬‬ ‫و انقالب صنعتی بازدهی و کارآیی‬ ‫را مهمتر از پیش کرد‪.‬‬ ‫موبایل دشمن خواب نوجوانان‬

‫سخت‌ترباشد‪.‬‬ ‫مطالعه‌ای کــه اخیــرا روی ‪۲۰۰۰‬‬ ‫بزرگسال در بریتانیا انجام شد‪ ،‬نشان‬ ‫می‌دهد مشــکالت خواب با سن و‬ ‫جنســیت تغییر می‌کند‪ .‬مثال‪ ،‬زنان‬ ‫تقریبا در هر رده ســنی که باشــند‬ ‫سخت‌تر از مردان می‌توانند آن‌قدر‬ ‫که الزم است بخوابند‪.‬‬ ‫در ســنین نوجوانی خــواب زنان و‬ ‫مــردان تقریبــا یکی اســت‪ .‬اما در‬ ‫ســال‌های بعد که خانواده و فرزند‬ ‫به معادلــه افزوده می‌شــوند‪ ،‬زنان‬ ‫به مراتب بیش از مردان احســاس‬ ‫کمبود خواب دارند‪ .‬در میان‌سالی‬ ‫این اختالف دوباره کم می‌شود‪.‬‬ ‫گذشــته از این‪ ،‬کافئین و الکل به‬ ‫مدت و کیفیت خواب لطمه می‌زند‪.‬‬ ‫پروفســور درک یــان دیــک از‬ ‫مرکز مطالعات خواب در دانشگاه‬ ‫ساری معتقد است بعضی‌‌ها شب‌ها‬ ‫دیرتر می‌خوابند و بیشتر برنامه‌های‬ ‫تفریحــی دارند‪ ،‬و بــا اینکه تقریبا‬ ‫بــه انــدازه دیگــران می‌خوابنــد‪،‬‬ ‫استراحت‌شان کمتر است‪.‬‬ ‫بعضی‌ها هم در طــول هفته کمتر‬ ‫می‌خوابنــد و آخــر هفته‌ها جبران‬ ‫می‌کنند‪ ،‬در نتیجه میانگین ساعت‬ ‫خواب‌شان باال می‌آید‪ ،‬اما احساس‬ ‫کمبود خواب‌شان رفع نمی‌شود‪.‬‬ ‫اما خواب آدم‌ها همیشه این‌طور‬ ‫نبوده‬

‫از بعضی اســتثناءها کــه بگذریم‪،‬‬ ‫آدم‌هــا معموال شــب می‌خوابند و‬ ‫‪ ۸-۷‬ساعت بعد بیدار می‌شوند‪.‬‬ ‫اما آن‌‌طور که راجر اکیرچ‪ ،‬اســتاد‬ ‫تاریــخ ویرجینیــا تــک آمریکا‪،‬‬ ‫می‌گویــد‪ ،‬قرن‌ها پیش وضع جور‬ ‫دیگری بوده‪.‬‬ ‫مطالعــات گســترده او (مبتنــی بر‬ ‫بیــش از ‪ ۲۰۰۰‬ســند از ادبیــات‪،‬‬ ‫خاطرات مردم‪ ،‬و سوابق دادگاه‌ها)‬ ‫نشــان می‌دهــد صدها ســال پیش‬ ‫آدم‌هــا در بســیاری نقــاط دنیا دو‬ ‫بار می‌خوابیدنــد‪ .‬یعنی کمی بعد‬ ‫از غــروب می‌خوابیدند‪ ،‬بعد بیدار‬ ‫می‌شــدند و یکی دو ساعت بیدار‬ ‫بودند‪ ،‬و دوباره می‌خوابیدند‪.‬‬ ‫پروفســور اکیرچ معتقد است بدن‬ ‫انسان به طور طبیعی خواب تکه‌تکه‬ ‫را ترجیح می‌دهد‪.‬‬ ‫امــا برخی محققان بــا او مخالفند‪.‬‬ ‫آنهــا می‌گوینــد در دنیــای مدرن‬ ‫نمونه‌هایــی یافته‌انــد کــه مردمان‬ ‫شکارچی فقط یک خواب طوالنی‬ ‫دارند‪ .‬و به نظرشان این نشان می‌دهد‬ ‫که خــواب دوتکه ضرورتا الگوی‬ ‫طبیعی بدن انسان نیست‪.‬‬ ‫پروفســور اکیرچ می‌گوید خواب‬ ‫یک‌ســر به جــای خــواب دوتکه‬ ‫از قــرن نوزدهــم باب شــد‪ ،‬چون‬

‫متخصصان می‌گویند نوجوانان باید‬ ‫هر شب حدود ده ساعت بخوابند‪،‬‬ ‫اما آمار رســمی در بریتانیا نشــان‬ ‫می‌دهد که حدود نیمی از نوجوانان‬ ‫کمتر از این می‌خوابند‪.‬‬ ‫اتاق خــواب که قرار اســت محل‬ ‫استراحت باشــد‪ ،‬پر است از ابزار و‬ ‫لوازمی که سر آدم را گرم می‌کند‬ ‫ از لپ‌تــاپ و تلویزیون گرفته تا‬‫موبایل‪.‬‬ ‫از ایــن گذشــته‪ ،‬محتــوای‬ ‫ســرگرم‌کننده هــم بیشــتر و در‬ ‫دسترس‌تر از گذشته است‪ ،‬بنابراین‬ ‫می‌شود ساعت‌ها نخوابید و تماشا‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫نور آبی ابزار الکترونیک خواب را‬ ‫می‌پراند‪ .‬ضمن اینکه خود فعالیت ‪-‬‬ ‫تماشای تلویزیون باشد یا گپ زدن‬ ‫با یک دوســت ‪ -‬مغز را بیدار نگه‬ ‫می‌دارد‪ ،‬آنهم در ســاعاتی که مغز‬ ‫باید استراحت کند‪.‬‬ ‫در کنفرانــس مشــترکی که اخیرا‬ ‫انجمن مدیران مدارس و ســازمان‬ ‫آگاهی‌بخشــی دیجیتــال بریتانیــا‬ ‫برگزار کردند‪ ،‬پیشنهادی طرح شد‬ ‫که نوجوانان از حدود یک ساعت‬ ‫و نیم پیش از زمــان خواب ابزاری‬ ‫مثل موبایل را کنار بگذارند‪.‬‬ ‫مطالعه این دو نهاد نشان می‌دهد که‬ ‫بسیاری از نوجوانان در تخت‌خواب‬ ‫همموبایل‌به‌دست‌اند‪.‬‬ ‫گنجشک یا جغد؟‬

‫بعضی آدم‌ها‪ ،‬آدم صبح‌اند‪ ،‬بعضی‬ ‫آدم‌هــا‪ ،‬آدم شــب‪ .‬حتی شــواهد‬ ‫ژنتیــک هم این موضــوع را تأیید‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اما بــه نظــر می‌رســد روشــنایی‬ ‫مصنوعی ایــن تفاوت را تشــدید‬ ‫کرده ‪ -‬به‌خصوص در کسانی که‬ ‫ترجیح می‌دهند شب بیدار بمانند‪.‬‬ ‫طبیعتا اگر از جغدها باشید‪ ،‬روشنایی‬ ‫باعث می‌شود دیرتر بخوابید‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۳۰‬درصد آدم‌ها اهل فعالیت‬ ‫صبح‌اند و حــدود ‪ ۳۰‬درصد اهل‬ ‫فعالیت شــب‪ .‬باقی ‪ ۴۰‬درصد هم‬ ‫جایی بین این دو گروه‌اند ‪ -‬هرچند‬ ‫کسانی که صبح زود را به نصفه‌شب‬ ‫ترجیح می‌دهند اندکی بیشترند‪.‬‬ ‫نکتــه مهم این اســت که ســاعت‬ ‫طبیعی‌مان به‌طور کامل از کنترل ما‬ ‫خارج نیست‪ .‬مثال کسانی که به‌طور‬ ‫طبیعی دیر می‌خوابنــد و دیر بیدار‬ ‫می‌شــوند می‌توانند شــب‌ها کمتر‬ ‫خودشــان را در معرض نــور قرار‬ ‫بدهند و کاری کننــد که در طول‬ ‫روز بیشتر در معرض نور باشند‪.‬‬ ‫یــک تیــم محققــان آمریکایــی‬ ‫گروهــی جغدصفت‌ها را به ســفر‬ ‫بیرون شــهر بردند‪ ،‬جایــی که نور‬ ‫مصنوعی نباشد‪ .‬ظرف ‪ ۴۸‬ساعت‪،‬‬ ‫ساعت طبیعی‌شان حدود دو ساعت‬ ‫جلو رفت‪.‬‬


‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫نجم‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ا نراد وآرا ش‬ ‫ن تعلی عیس مسی‬ ‫متعهدهب رسا یدن مات ی ح‬

‫هبهمهافرسیزباانن جهان می‌باشد!‬ ‫یگانه داور عادل‬

‫اعمال رسوالن ‪۴۳- ۴۲ :۱۰‬‬ ‫‪ ۴۲‬و خدا ما را فرســتاد تــا این خبر خوش را به همه‬ ‫بدهیم و بگوییم که خدا عیسی را تعیین نموده تا داور‬ ‫زندگان و مردگان باشد‪.‬‬ ‫‪ ۴۳‬تمام پیامبران نیز در کتاب آسمانی ما نوشته اند که‬ ‫هرکس به او ایمان بیاورد‪ ،‬گناهانش بخشیده خواهد‬ ‫شد‪ ”.‬آمین!‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬در طول زندگی مان بر روی این‬ ‫کره خاکی‪ ،‬عیســی مسیح‪ ،‬خداوند‪ ،‬سرور و نجات‬ ‫دهنده ماست‪.‬‬ ‫به تدریج که به پایان عمر خود نزدیک می‌‌شویم‪ ،‬و‬ ‫نهایتا در پایان عمر این جهان در روز قیامت‪ ،‬مسیح در‬ ‫جای اصلی خود‪ ،‬یعنی بر تخت داوری همه انسان‌ها‬ ‫خواهدنشست‪.‬‬ ‫ی بر تخت داوری‬ ‫او به عنوان یگانه داور عادل هســت ‌‬ ‫خود خواهد نشست‪ ،‬تا ایمانداران به خود را به خاطر‬ ‫کار‌هایشان در نام او پاداش دهد‪.‬‬ ‫یک تصور غلطی که بسیاری بر آن باورند این است‬ ‫که‪ ،‬خــدای پدر داور اعمال ما در روز داوری نهایی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫در حالــی که با مطالعه کالم خدا در می‌‌یابیم که این‬ ‫عیسی مسیح بود که از شاگردان خود خواسته تا پیام‬ ‫نجات او را به تمام قومهای جهان رسانیده و برای او‬ ‫شاگردانبسازیم‪.‬‬ ‫) متی ‪(۱۹ :۲۸‬‬ ‫‪ ۱۹‬پس بروید و تمام قومها را شــاگرد من سازید و‬ ‫ایشان را به اسم پدر و پسر و روح القدس غسل تعمید‬ ‫دهید؛ آمین!‬ ‫بنا بــر این‪ ،‬حق داوری اعمال همه ما در نام او به وی‬ ‫واگذار گردیده است‪.‬‬ ‫) یوحنا ‪(۲۲ :۵‬‬ ‫‪ ۲۲‬پــدرم خــدا داوری گناهان تمام مــردم را به من‬ ‫واگذار کرده ‪ ،‬آمین!‬ ‫عیســی مســیح‪ ،‬یگانه داور منصف و عادل هســتی‌‬ ‫می‌‌باشد!‬ ‫داوری مسیح تحت تاثیر گفته‌ها و افکار دیگران قرار‬ ‫نمی گیرد‪.‬‬ ‫بلکه او اعمال هر کدام از ما را بنا بر اســتاندارد‌های‬ ‫مقدس و عادالنه خود داوری نموده و پاداش خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫در قضــاوت عادالنــه او هیچکــدام از کارهــای‬ ‫خودخواهانه ما که برای جالل خودمان بوده شایسته‬ ‫پاداشی از او نخواهند بود‪.‬‬ ‫تنها‌چیزی که مســیح به حســاب خواهد آورد‪ ،‬آن‬

‫اعمال ‪ -‬گفتار و اندیشــه هایی است که خداوند را‬ ‫جالل داده اند!‬ ‫بله‪ ،‬تنها آن اعمال‪ ،‬گفتار و اندیشه هایی که خداوند‬ ‫را جالل داده‌اند از مسیح پاداش دریافت می‌‌دارند!‬ ‫تنها منظور ‪-‬از مقابل تخت داوری مسیح قرار گرفتن‬ ‫در روز داوری برای هر ایماندار به او این اســت که‪،‬‬ ‫«پاداش اعمال خود را در طول حیات از وی دریافت‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫هیچگونه شرمند گی‌‌‪ ،‬محکومیت و مجازاتی به خاطر‬ ‫اعمــال گناه آلودمان در طول حیــات خود در آنجا‬ ‫وجود نخواهد داشت‪.‬‬ ‫( رومیان ‪)۱ :۸‬‬ ‫‪۱‬بنابراین ‪ ،‬چون به عیســی مسیح تعلق داریم ‪ ،‬هیچ‬ ‫محکومیت و مجازاتی در انتظار ما نیست ‪ .‬آمین!‬ ‫زیرا که مســیح خود تاوان تمــام گناهان ما را کامالً‬ ‫پرداخته و ما را عادل گردانیده است‪.‬‬ ‫ی صبرانه منتظر اســت تا‬ ‫منجی پــر محبت مــا‪ ،‬بــ ‌‬ ‫پاداش‌های بهشتی ما را به ما ارزانی دارد‪.‬‬ ‫در روز قیامت ‪ -‬در روز داوری نهأیی جهان‪ ،‬عیسی‬ ‫مسیح آن داور منصف و عادل ماهیت واقعی هر کدام‬ ‫از ما را مکشوف خواهد گردانید‪.‬‬ ‫او اعمــال‪ ،‬گفتار و اندیشــه‌های باطل ما را از ما جدا‬ ‫ســاخته و آن چه را که برای جالل خداوند توســط‬ ‫ما انجام شده‪ ،‬گفته شده و اندیشیده شده است باقی‬ ‫می‌‌گذارد‪.‬‬ ‫آنچه کــه باقی می‌‌ماند‪ ،‬ماهیت واقعــی هر کدام از‬ ‫ماست‪.‬‬ ‫آیا شما آمادگی حضور در مقابل تخت داوری مسیح‬ ‫را دارید؟‬ ‫بیأییــد تا وقت باقی اســت دعــوت او را پذیرفته و‬ ‫منعکس کننده محبت و قدوسیت او در جهان باشیم‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬

‫داوری نهایی‬ ‫دوم قرنتیان ‪۱۰ - ۹ :۵‬‬ ‫‪ ۹‬امــا چه در این دنیا‪ ،‬در این بدن باشــیم ‪ ،‬و چه در‬ ‫آســمان با مسیح ‪ ،‬هدفمان اینست که همواره در هر‬ ‫چه می کنیم ‪ ،‬رضایــت او را جلب نماییم ‪ ۱۰ .‬زیرا‬ ‫همه ما در مقابل تخت داوری مسیح خواهیم ایستاد و‬ ‫هر یک از ما نتیجه اعمالی را که در این زندگی انجام‬ ‫داده است ‪ ،‬خواهد دید‪ ،‬چه نیک ‪ ،‬چه بد‪ .‬آمین!‬ ‫دوســت عزیز مــن‪ ،‬هر ایماندار به عیســی مســیح‬ ‫می‌‌بایستی برای چگونگی صرف زندگی خود‪ ،‬به او‬ ‫پاسخگوباشد‪.‬‬ ‫ما ایمانداران به عیسی مسیح‪ ،‬در مقابل تخت بزرگ‬

‫ســفیدی که کالم خدا در مکاشــفه ‪۱۱ :۲۰‬توضیح‬ ‫می‌‌دهد نخواهیم ایستاد‪.‬‬ ‫ی را دیدم‌‪.‬‬ ‫گ سفید ‌‬ ‫ت بزر ‌‬ ‫مکاشفه ‪ ۱۱ :۲۰‬آنگا ‌ه تخ ‌‬ ‫ن و آسما ‌ن از‬ ‫ی نشســت ‌ه بود ک ‌ه زمی ‌‬ ‫ت کس ‌‬ ‫بر آ ‌ن تخ ‌‬ ‫ی او گریختند و ناپدید شدند‪ .‬آمین!‬ ‫رو ‌‬ ‫ی ایمانان (کسانی که در طول‬ ‫آنجا مکانی است که ب ‌‬ ‫حیات زمینی خود به مسیح به عنوان منجی خود ایمان‬ ‫نیــاورده اند) قرار گرفته و مورد داوری مســیح قرار‬ ‫خواهندگرفت‪.‬‬ ‫به جای آن‪ ،‬ما ‪(-‬کســانی کــه در طول حیات خود‬ ‫به عیسی مسیح به عنوان منجی ایمان آورده ایم) در‬ ‫مقابل تخت داوری مسیح خواهیم ایستاد تا حساب‬ ‫کیفیت اعمال زندگی خود را با او روشن نمائیم‪.‬‬ ‫لطفا خوب توجه داشــته باشــید که‪ ،‬ایمان داران به‬ ‫عیســی مســیح مورد داوری وی قرار نمی گیرند تا‬ ‫معلوم گردد که‪« ،‬آیا آنها به بهشت می‌‌روند یا جهنم‪».‬‬ ‫بلکه ایمان داران به مســیح در مقابــل تخت داوری‬ ‫مسیح خواهند ایستاد “تا شرح کیفیت اعمال زندگی‬ ‫خود را ببینند‪“ .‬‬ ‫چرا که همه‪ ،‬نیّت‌ها ‪ -‬اعمال ‪ -‬گفتار و اندیشه‌های ما‬ ‫در نزد مسیح ثبت شده می‌‌باشد‪.‬‬ ‫دوســتان ‪ -‬در زبان یونانی )زبانی که کالم خدا برای‬ ‫اولین بار بدان نوشــته شــد (متــرادف لغات «تخت‬ ‫داوری» که در آیه دهم فصل پنجم دوم قرنتیان آمده‪،‬‬ ‫«بیما» ‪ - bema‬می‌‌باشد‪ .‬‬ ‫این لغت یونانی‪« ،‬بیما» به معنای‪« ،‬جوابگویی» است‪.‬‬ ‫بنا بر این‪ ،‬کســانی که به مسیح به عنوان منجی خود‬ ‫ایمــان داشــته‌اند محکــوم به جهنم و مــرگ ابدی‬ ‫نخواهندشد‪.‬‬ ‫لطفا دقت بفرماییــد که ما نبایــد‪ ،‬جوابگویی برای‬ ‫کیفیت اعمال خــود در طول حیاتمان را” با‪ ،‬دفاع از‬ ‫کیفیتاعمالمانیکسانانگاریم‪.‬‬ ‫ما ایمان داران به مســیح در مقابل تخــت داوری او‬ ‫ی ارزشــمان که هرگز او‬ ‫قرار نمیگیریم تا از اعمال ب ‌‬ ‫را جالل نداده اند دفاع کنیم‪.‬‬ ‫کالم خدا به روشنی چگونگی داوری اعمال ما را در‪،‬‬ ‫‪۱‬قرنتیان ‪۱۳ :۳‬توضیح داده است‪.‬‬ ‫‪۱‬قرنتیان ‪۱۳ :۳‬‬ ‫‪ ۱۳‬اما زمانی خواهد رســید‪ ،‬یعنــی همان روزی که‬ ‫مسیح همه را داوری خواهد نمود‪ ،‬که کار هر معمار‬ ‫مورد آزمایش قرار خواهد گرفت تا معلوم شود با چه‬ ‫مصالحی عمارت را ســاخته است ‪ .‬کار هر شخص‬ ‫از آتش گذرانده خواهد شــد تا ارزش و اصالت آن‬ ‫مشخص گردد‪ .‬آمین!‬ ‫ی ارزش ما که خداوند را‬ ‫اعمال‪ ،‬گفتار و اندیشه‌های ب ‌‬ ‫جالل نداده اند‪ ،‬در آتش خواهند سوخت‪.‬‬ ‫تنهــا‪ ،‬اعمال گفتار و افکار با ارزشــی که مســیح را‬ ‫خدمــت نموده و خداوند را جــال داده اند‪ ،‬پاداش‬

‫دریافت خواهند نمود‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬ما ایمانداران به مســیح‪ ،‬تنها برای نیّت و کیفیت‬ ‫اعمالمان مورد داوری او قرار خواهیم گرفت‪.‬‬ ‫مسیح نه تنها اعمال خوب و بد ما را‪ ،‬بلکه‪ ،‬نیّت انجام‬ ‫هر عمل ما را نیز به خوبی می‌‌داند!‬ ‫آیا اعمال خوب ما برای جالل نام او بوده اند یا منافع‬ ‫شخصی مان؟‬ ‫عزیزان‪ ،‬خداوند هر انســانی را برای منظور و نقشــه‬ ‫مقدسی آفریده است‪.‬‬ ‫ارمیا ‪۱۱ :۲۹‬‬ ‫ت و نه‌‬ ‫ی شماس ‌‬ ‫ت و اراد ‌ه من‌‪ ،‬سعادتمند ‌‬ ‫‪ ۱۱‬خواســ ‌‬ ‫ن از آ ‌ن آگا ‌ه نیست‌‪ .‬من‌‬ ‫ی بجز م ‌‬ ‫بدبختی‌تان‌‪ ،‬و كســ ‌‬ ‫ی ببخشم‌‪ .‬آمین!‬ ‫می‌خواهـ ‌م ب ‌ه شمـا امید و آینـد ‌ه خوب ‌‬ ‫خداوند بــرای به انجام رســانیدن منظــور خود در‬ ‫زندگی هر کس‪ ،‬به او شخصیت ‪ -‬استعداد ‪ -‬توانایی‬ ‫و عطایأیی روحانی داده است‪.‬‬ ‫سوالی که ما باید در مقابل تخت داوری مسیح به آن‬ ‫جوابگو باشیم این خواهد بود که‪« ،‬آیا من طبق نقشه‬ ‫و خواست خداوند آنگونه زیستم که نام او را جالل‬ ‫داده باشم؟»‬ ‫ما ایمانداران به مســیح باید برای ایســتادن در مقابل‬ ‫تخت داوری مسیح شاد باشیم‪.‬‬ ‫ما نمی بایستی به هیچ عنوان از آن روز ترس و بیمی‬ ‫داشتهباشیم‪.‬‬ ‫زیرا کــه ما فرزند خوانــدگان خداوند در محبت و‬ ‫ی مانند او‪ ،‬وارثان مسیح هستیم‪.‬‬ ‫فیض ب ‌‬ ‫رومیان ‪۳۴ ، ۱۸ - ۱۷ :۸‬‬ ‫‪ ۱۷‬و اگر فرزندان خدا هستیم ‪ ،‬وارثان او نیز خواهیم‬ ‫بود‪ .‬بعبارت دیگر‪ ،‬خدا تمام آن جالل و شــکوهی‬ ‫را که به فرزند خود عیســی مسیح خواهد داد‪ ،‬به ما‬ ‫نیــز عطا خواهد فرمود‪ .‬اما اگر می خواهیم در آینده‬ ‫در جالل او شــریک شویم ‪ ،‬باید اکنون در دردها و‬ ‫رنجهای او نیز شریک گردیم ‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬با وجود این ‪ ،‬ســختی هایــی که در زمان حاضر‬ ‫متحمل می شــویم ‪ ،‬در مقابل جالل و شکوهی که‬ ‫در آینده خدا نصیبمان خواهد ساخت ‪ ،‬هیچ است ‪.‬‬ ‫‪ ۳۴‬پس دیگر چه کسی می تواند ما را محکوم نماید؟‬ ‫آیا مسیح ؟ نه ! چون اوست که در راه ما مرد و زنده‬ ‫شــد و اکنون در باالترین مقام ‪ ،‬در کنار خدا نشسته‬ ‫است و برای ما شفاعت می کند‪ .‬آمین!‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬به خاطر فیض و محبت خداوند‬ ‫برایمان و فروتنی و اطاعت مسیح با مرگ داوطلبانه‬ ‫خود بــر روی صلیب‪ ،‬در ایمان بــه او‪ ،‬ما گنج‌های‬ ‫بهشتی را به ارث خواهیم برد‪.‬‬ ‫مسیح از هم اکنون بسیار مشــتاق است تا گنج‌های‬ ‫بهشتی را به ما ارزانی دارد‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬ ‫نویسنده‪ :‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬


‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪139۶‬‬

‫دغدغه‌ی فراموش شده‬

‫تیم ملی فوتبال‪،‬‬ ‫مثل شناگری که استخر ندارد‬

‫سرمربی تیم ملی‬ ‫در جام ملت‌ها کیست؟‬ ‫ایران ورزشی‪ -‬این روزها برنامه‌های‬ ‫تیم روی آماده‌سازی برای جام‬ ‫جهانی متمرکز شده و انتظار‬ ‫عمومی این است که در روسیه‬ ‫تاریخ‌ساز شود و به دور دوم برسد‪.‬‬ ‫جدال لفظی هفته گذشته کی‌روش‬ ‫و فدراسیون هم به همین موضوع‬ ‫برمی‌گردد‪ .‬کی‌روش عقیده دارد‬ ‫که تدارک فعلی کافی نیست و‬ ‫فدراسیون تاکید می‌کند که نهایت‬ ‫تالشش را برای تامین امکانات‬ ‫انجام داده‪.‬‬ ‫با این حال نباید فراموش کنیم که‬ ‫جام جهانی آخر فوتبال نیست‪ .‬تیم‬ ‫ملی چه مثل ادوار قبلی در مرحله‬ ‫گروهی کنار برود چه سنت‌شکنی‬ ‫کند و به مرحله حذفی برسد‪،‬‬ ‫در بازگشت از روسیه باید فورا‬ ‫برای جام ملت‌های آسیا آماده‬ ‫شود‪ .‬این مسابقات از اواسط دی‬ ‫ماه در امارات شروع می‌شود و‬ ‫هواداران فوتبال حدود نیم قرن برای‬ ‫چهارمین قهرمانی تیم ملی انتظار‬ ‫کشیده‌اند‪ .‬تیم ملی در بازگشت‬ ‫از جام جهانی کمتر از شش ماه‬ ‫زمان دارد تا برای جام ملت‌ها آماده‬ ‫شود و هنوز معلوم نیست چه کسی‬ ‫در این مسابقات روی نیمکت تیم‬ ‫ملی می‌نشیند‪ .‬فدراسیون فوتبال‬ ‫که ظاهرا تمام برنامه‌هایش برای‬ ‫جام جهانی روسیه است باید به این‬ ‫سوال پاسخ بدهد که در جام ملت‌ها‬ ‫چه کسی قرار است هدایت تیم ملی‬ ‫را به عهده داشته باشد؟ کارلوس‬ ‫کی‌روش یا یک اسم جدید؟ بیایید‬ ‫سناریوهای مختلف را بررسی کنیم‪.‬‬ ‫‪ -۱‬کــی‌روش تمدیــد می‌کند‪:‬‬

‫ســرمربی تیم ملی هرچند همیشه‬ ‫به وضعیت امکانات اردو معترض‬ ‫اســت‪ ،‬ولــی هفت ســال در ایران‬ ‫مانده و توانسته نتایج خوبی بگیرد‪.‬‬ ‫او اعتقاد زیادی به استعداد بازیکنان‬ ‫ایرانی دارد و با وجود این شــرایط‬ ‫ترجیح داده به همکاری با تیم ملی‬ ‫ادامه دهد‪ .‬کی‌روش ممکن اســت‬ ‫بخواهــد بختش را بــرای قهرمانی‬ ‫آســیا محک بزند و دوست داشته‬ ‫باشد ایران را با قهرمانی ترک کند‪.‬‬

‫اگر تیم ملی در روسیه نتیجه خوبی‬ ‫بگیرد احتمال ادامه همکاری بیشتر‬ ‫می‌شــود و برای فدراسیون هم چه‬ ‫گزینه‌ای می‌تواند بهتر از کی‌روش‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬کــی‌روش جــدا می‌شــود‪:‬‬

‫در هفته‌هــای گذشــته خبر عالقه‬ ‫فدراســیون فوتبــال اســترالیا بــه‬ ‫کی‌روش منتشر شد و حتی برخی‬ ‫از توافق طرفین برای همکاری بعد‬ ‫از جــام جهانی خبر دادند‪ .‬تیم‌های‬ ‫دیگر آســیایی هم بعد از عملکرد‬ ‫خوب کــی‌روش احتمــاال تمایل‬ ‫زیادی برای همــکاری با او دارند‪.‬‬ ‫مربی پرتغالی کــه از امکانات تیم‬ ‫ملی راضی نیست ممکن است بعد‬ ‫از دومین تجربه جام جهانی با ایران‬ ‫به فکر یــک پروژه جدید باشــد‪،‬‬ ‫بخصوص اگر اوضــاع در ماه‌های‬ ‫آینده و روســیه مطابق انتظار پیش‬ ‫نرود‪.‬‬ ‫‪ -۳‬فدراســیون کــی‌روش را‬ ‫نمی‌خواهد‪ :‬تاج زمانی فدراسیون‬

‫را تحویــل گرفت کــه کی‌روش‬ ‫تا پایان جام جهانــی ‪ ۲۰۱۸‬قرارداد‬ ‫داشت و مجبور به همکاری با این‬ ‫مربی بــود‪ ،‬ولی ممکن اســت در‬ ‫بازگشت از روسیه بخواهد از دست‬ ‫این مربی متوقع خالص شود‪ .‬فشار‬ ‫افــکار عمومی تا امــروز در ماندن‬ ‫کی‌روش تاثیر زیادی داشــته‪ ،‬ولی‬ ‫اگر تیم ملی صعود نکند‪ ،‬تغییر مربی‬ ‫برای فدراسیون ساده‌تر خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -۴‬امکان ادامــه همکاری وجود‬

‫نــدارد‪ :‬حتی اگــر فدراســیون و‬ ‫کی‌روش مایل به همکاری باشند‪،‬‬ ‫ممکن اســت شــرایط در روســیه‬ ‫طوری پیش برود کــه امکان ادامه‬ ‫همکاری وجود نداشته باشد‪ .‬فوتبال‬ ‫فــراز و فرودهای زیــادی دارد و با‬ ‫نتایج ضعیف در روسیه کی‌روش‬ ‫ممکن است محبوبیتش را از دست‬ ‫بدهد‪ .‬در این شــرایط فدراســیون‬ ‫چاره‌ای جز همکاری با یک مربی‬ ‫جدید نخواهد داشت‪.‬‬ ‫نتیجــه‪ :‬حالت‌هــای باال نشــان از‬

‫وضعیــت مبهم نیمکــت تیم ملی‬ ‫بعد از جام جهانــی دارد و احتمال‬ ‫نســبتا زیادی وجود دارد که او در‬ ‫بازگشت از روسیه خداحافظی کند‪.‬‬ ‫در این شــرایط از فدراسیون انتظار‬ ‫مــی‌رود از حاال به فکــر آینده این‬ ‫نیمکتباشد‪.‬‬ ‫اگر تاج مایل به ادامه همکاری با‬ ‫کی‌روش است باید از حاال مذاکره‬ ‫با این مربی را شروع کند و از او‬ ‫بخواهد تا تاریخ معینی پاسخ بدهد‪.‬‬ ‫اگر قرار به ماندن این مربی است‬ ‫باید قرارداد تا پایان جام ملت‌ها‬ ‫تمدید شود‪.‬‬ ‫اگر مربی پرتغالی خواهان جدایی‬ ‫است یا فدراسیون تمایل به قطع‬ ‫همکاری دارد‪ ،‬بهتر است از حاال‬ ‫چند گزینه برای هدایت تیم ملی در‬ ‫نظر گرفته شود تا بعد از جام جهانی‬

‫وقت زیادی صرف جست و جو و‬ ‫مذاکره نشود‪.‬‬ ‫زمان آماده‌سازی جام ملت‌ها کوتاه‬ ‫است و مربی جدید فرصت کمی‬ ‫برای شناخت بازیکنان تیم ملی و‬ ‫انتخاب نفرات خواهد داشت‪.‬‬ ‫البته انتخاب مربی قبل از جام جهانی‬ ‫چندان حرفه‌ای نیست و می‌تواند‬ ‫روی عملکرد تیم تاثیر منفی‬ ‫بگذارد‪ ،‬ولی فدراسیون باید از حاال‬ ‫تمام جوانب را در نظر بگیرد و بعد‬ ‫از جام جهانی تازه به فکر انتخاب‬ ‫سرمربینیفتد‪.‬‬ ‫این اتفاقی است که بعد از بازی‬ ‫با بوسنی در برزیل هم رخ داد و‬ ‫فدراسیون نگران بود که در صورت‬ ‫رفتن کی‌روش تیم ملی با کدام‬ ‫مربی باید به جام ملت‌های استرالیا‬ ‫برود‪.‬‬

‫ایــران ورزشــی‪ -‬تیم ملی ایــران که‬ ‫به‌عنــوان دومیــن تیم جهان بــه جام‬ ‫جهانی صعود کــرده زمین ندارد‪ .‬این‬ ‫را مهدی تــاج در واکنش به انتقادات‬ ‫تنــد و تیز کی‌روش بیــان می‌کند که‬ ‫اعتــراف تلخی اســت‪ .‬مهــدی تاج‬ ‫رییس فدراســیون فوتبال از امکانات‬ ‫فوق‌العــاده تیم ملی ســخن می‌گوید‬ ‫که در کشــورهای منطقه بی‌همتاست‬ ‫و تنها مشــکل تیم ملی چمن اســت‪.‬‬ ‫این حرف‌های تاج عین این است که‬ ‫بگوییم بهترین غذا‪ ،‬خوابگاه‪ ،‬ســالن‬ ‫وزنه و پزشــکی را برای یک شــناگر‬ ‫فراهم کرده‌ایم و تنها مشــکل استخر‬ ‫تمرین است که نداریم‪.‬‬ ‫واقعیت این است که سرمربی تیم ملی‬ ‫با شــیوه کاری‌اش همه را کالفه کرده‬ ‫و به ســتوه آورده اما وقتــی خودمان‬ ‫اعتــراف می‌کنیــم که زمیــن تمرین‬ ‫مناسب برای تیم ملی نداریم‪ ،‬در پاسخ‬ ‫به کــی‌روش زبان‌مان کوتاه اســت و‬ ‫پاسخ مناسبی در قبال حرف‌های نابجا‬ ‫و گاهی ناحــق او هــم نداریم‪ .‬وقتی‬ ‫نمی‌توانیم حداقل‌ها را برای ســرمربی‬ ‫بزرگی مثــل کی‌روش فراهم کنیم‪ ،‬با‬ ‫چه استدالل و منطقی چنین مربی گران‬ ‫و درجه یکی را اســتخدام کرده‌ایم؟‬ ‫کارلوس کــی‌روش با هــدف ایجاد‬ ‫تغییــر در تیم ملی به ایــران آمد و در‬ ‫وهله نخست از او نتایج بهتر را مطالبه‬ ‫می‌کردیم که در گذر از این سال‌ها با‬ ‫نتایج مطلوب‪ ،‬به انتظارات جواب مثبت‬ ‫داد‪ .‬او درحد امکاناتی که در اختیارش‬

‫واکنش جالب هواداران آلکمار به جدایی جهانبخش از این تیم‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫روز سه‌شنبه گذشته خبری مبنی‬ ‫بر اینکه باشگاه ناپولی قصد دارد‬ ‫تا علیرضا جهابخش را به خدمت‬ ‫بگیرد منتشر شد و بازتاب گسترده‬ ‫ای در رسانه های هلندی داشت‪.‬‬ ‫سایت فوتبال هلند در واکنش به این‬ ‫شایعه با برگزاری یک نظرسنجی‬ ‫از کاربرانش خواست تا نظر خود‬ ‫را درباره ماندن یا ترک آلکمار‬ ‫توسط علیرضا جهانبخش با دو‬ ‫گزینه بلی یا خیر اعالم کنند‪ .‬نتیجه‬ ‫این نظرسنجی عجیب و جالب بود‪،‬‬ ‫زیرا ‪ 74‬درصد به گزینه نخست‬ ‫رأی دادند‪ .‬اهالی فوتبال هلند به‬ ‫طور قاطع خواهان ترک آلکمار‬ ‫توسط جهانبخش شدند‪ 26 .‬درصد‬

‫شرکت‌کنندگان در این نظرسنجی‬ ‫نیز مخالف جدایی ملی‌پوش ایرانی‬ ‫تیم آلکمار بودند‪.‬‬ ‫فصل نقل و انتقاالت زمستانی در‬ ‫راه است و با این شرایط اگر باشگاه‬ ‫ناپولی پیشنهاد رسمی خود را برای‬ ‫به خدمت گیری جهانبخش ارسال‬

‫کند ممکن است شاهد انتقال این‬ ‫بازیکن به ناپولی باشیم‪ .‬گفته می‬ ‫شود مبلغ این انتقال ‪ 8/6‬میلیون یورو‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫این در حالی است که علیرضا‬ ‫جهابخش تا پایان سال ‪ 2020‬با‬ ‫آلکمار قرارداد دارد‪.‬‬

‫بوده‪ ،‬در مقایسه با مربیان قبلی تیم ملی‬ ‫نتایج خوب و غیر قابل انکاری کسب‬ ‫کرده است‪ .‬حاال از او می‌خواهیم که‬ ‫تیم ملی ایران را در ســطحی باالتر از‬ ‫قبل قرار دهد و صعــود از گروه را در‬ ‫جام جهانی هدف گرفته‌ایم اما امکانات‬ ‫الزم برای این هــدف را در اختیارش‬ ‫قرار نمی‌دهیم‪ .‬مهم‌ترین خواسته یک‬ ‫مربی زمین تمرین است که کارلوس‬ ‫کی‌روش از آن بی بهره است‪ .‬نزدیک‬ ‫به دو ســال از آغاز پروژه تعمیر زمین‬ ‫اردوگاه تیم‌های ملی گذشته اما در این‬ ‫مدت هنوز اتفاق مطلوبی رخ نداده و‬ ‫این مرکز آماده تمرین تیم ملی نیست‪.‬‬ ‫به همین دلیل کی‌روش ناچار اســت‬ ‫که تیمش را در زمین پژوهشگاه نفت‬ ‫تمرین دهد که زمینی کوچک و غیر‬ ‫استاندارد است اما وقتی زمینی وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬برای ســرمربی تیــم ملی چاره‬ ‫دیگرینمی‌ماند‪.‬‬ ‫تیم ملی ایران صعود از گروه را هدف‬ ‫گرفته اما پرسش ما این است که تحقق‬ ‫چنین رویایی چقــدر هزینه دارد و آیا‬ ‫بحران فوتبــال ما در برهه کنونی‪ ،‬تنها‬ ‫صعود به جمع ‪ ۱۶‬تیم برتر دنیاست یا‬ ‫برای این هدف بایــد مقدماتی فراهم‬ ‫شــود؟ می‌توان به زور آمپول تقویتی‬ ‫در زمان باقی مانده تا جام جهانی سطح‬ ‫تیم ملی را کمی باالتر برد اما تا زمانی‬ ‫که درد اصلی فوتبال ایران‪ -‬که همان‬ ‫نداشــتن زمین تمرین است‪ -‬برطرف‬ ‫نشود‪ ،‬این صعود‌های مقطعی چاره کار‬ ‫نیست و پس از جام جهانی دوباره ماییم‬ ‫و تیمی که باید برای جام ملت‌ها آماده‬ ‫شــود اما بازهم زمین و امکانات الزم‬ ‫در اختیارش نیســت و کی‌روش یا هر‬ ‫مربی دیگری باز هم ناالن خواهد بود‬ ‫که با این وضعیت کار بزرگ ممکن‬ ‫نیست‪ .‬در چشم برهم زدنی جام جهانی‬ ‫تمام می‌شــود و جام ملت‌های آسیا از‬ ‫راه می‌رسد‪ .‬جایی که ما نزدیک به نیم‬ ‫قرن در حسرت قهرمانی آن هستیم‪ .‬آیا‬ ‫با این شــرایط می‌توان به این آرزوی‬ ‫دیرینه پایان داد؟ پاسخ روشن است‪.‬‬ ‫در بسیاری موارد به کارلوس کی‌روش‬ ‫نقدهای تندی داریم؛ به شیوه رفتارش‪،‬‬ ‫به سبک و ســیاق وصول مطالباتش و‬ ‫به جنجال‌های رســانه‌ای اخیرش هزار‬ ‫و یــک انتقاد وارد اســت اما در زمینه‬ ‫امکانــات و زمین باید بــا او همراه بود‬ ‫و همه مــا موظفیم که به ســهم خود‬ ‫تالش کنیم تا فوتبال به حق واقعی‌اش‬ ‫نزدیک و نزدیک‌تر شود‪ .‬تا زمانی که‬ ‫زمین تمریــن ایده‌آل نداریم‪ ،‬تیم ملی‬ ‫حکم شــناگری را دارد کــه در برج‬ ‫عاج زندگی می‌کند اما استخرش آب‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬


‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫توضیح فدراسیون پرورش اندام در‬ ‫مورد خوابیدن ملی پوشان در فرودگاه‬

‫آخرین وضعیت مدیریت پرسپولیس‬

‫از رایزنی با دوست نزدیک وزیر ورزش تا شام بازیکنان با فرد ممنوعه!‬ ‫درحالی که مدیرعامل باشگاه استعفای طاهری مخالف است و‬ ‫پرسپولیس با اعالم استعفا راهی سفر می خواهد پس از بازگشت وی از‬ ‫شده است‪ ،‬وزارت ورزش هم به کربال جلسه ای را برگزار کرده و او‬ ‫طور رسمی تکلیف وی را مشخص را متقاعد به ماندن کند‪.‬‬ ‫نکرده تا گمانه زنی‌ها ادامه داشته‬ ‫مشکل مدیرعامل پرسپولیس مجوز‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬علی بازنشستگینیست‬ ‫اکبر طاهری مدیرعامل باشگاه‬ ‫پرسپولیس برای پنجمین بار استعفا طاهری به دلیل فشاری که بابت‬ ‫داد تا نشان دهد برای گرفتن فسخ قرارداد با اسپانسر فعلی باشگاه‬ ‫اختیارات بیشتر در این باشگاه و بازگرداندن حامی مالی فصل‬ ‫تهدید به رفتن را بهترین راه می داند‪ .‬گذشته این تیم تصمیم به استعفا‬ ‫مدیری که در طول دوران مدیریتی گرفت‪ .‬وی که مجوز حضورش به‬ ‫اش توانست نتایج درخشانی را با عنوان بازنشسته در پست مدیرعاملی‬ ‫سرخپوشان پایتخت در لیگ برتر باشگاه پرسپولیس‪ ۲۰ ،‬آبان به اتمام‬ ‫رقم بزند و تبدیل به مرد محبوب می رسد دست پیش را گرفت تا‬ ‫وزارت ورزش برای تمدید مجوز‬ ‫هواداران شود‪.‬‬ ‫همین موضوع هم باعث شد تا وی سریع تر اقدام کند‪ .‬مجوزی‬ ‫مسعود سلطانی فر وزیر ورزش و که توسط سازمان بازرسی کل‬ ‫جوانان که رئیس مجمع باشگاه کشور صادر می شود و در صورت‬ ‫پرسپولیس نیز محسوب می شود درخواست وزیر ورزش‪ ،‬مشکل‬ ‫با استعفای طاهری مخالفت کند‪ .‬با خاصی در ارائه آن وجود نخواهد‬ ‫این حال همچنان گمانه زنی هایی داشت‪.‬‬ ‫درباره گزینه های جانشینی طاهری‬ ‫گزینه های سلطانی فر برای ایجاد‬ ‫به گوش می رسد که نباید آن ها را تغییر آماده هستند‬ ‫نادیده گرفت‪.‬‬ ‫انتخاب اول وزیر همچنان طاهری‬ ‫است‬

‫وزیر ورزش و جوانان به هیچ وجه‬ ‫نمی خواهد در شرایط کنونی با‬ ‫تغییر مدیریت در باشگاه پرسپولیس‬ ‫موافقت کند‪ .‬به همین خاطر با‬

‫سلطانی فر بدون آنکه از فردی برای‬ ‫انتخاب جانشین احتمالی طاهری‬ ‫دعوت کند تا به دفترش در وزارت‬ ‫ورزش و جوانان برود با آنها جلسه‬ ‫گذاشت! در واقع گزینه های مد‬ ‫نظر وزارت ورزش و جوانان از‬ ‫دوستان نزدیک وزیر هستند که به‬ ‫واسطه همکاری بلند مدت با آنها‬

‫معموال هر هفته همدیگر را می بینند‪.‬‬ ‫نشست هایی که معموال دوستانه و‬ ‫صمیمی است اما همیشه می تواند‬ ‫خبرساز شود‪ .‬بخصوص اگر یکی‬ ‫از همکاران قدیمی وزیر ورزش و‬ ‫جوانان‪ ،‬بهروز منتقمی عضو سابق‬ ‫هیات مدیره باشگاه پرسپولیس‬ ‫باشد‪ .‬سلطانی فر درباه شرایط‬ ‫پرسپولیس با منتقمی صحبت هایی‬ ‫داشته است‪ .‬گفتگویی که بعید‬ ‫نیست منتقمی را به صندلی مدیریت‬ ‫پرسپولیس نزدیک تر کند‪.‬‬

‫بازداشت شده می تواند گزینه‬ ‫مناسبی برای حضور در هیات‬ ‫مدیره باشگاه پرسپولیس باشد و‬ ‫جای جعفر کاشانی را به عنوان‬ ‫رئیس هیات مدیره بگیرد‪ .‬استعفای‬ ‫طاهری سبب می شود تا چند نفر از‬ ‫پیشکسوتان پرسپولیس سراغ بهروز‬ ‫منتقمی رفته و از او بخواهند وزیر‬ ‫ورزش را متقاعد به تغییر چیدمان‬ ‫مدیریت باشگاه کند‪ .‬موضوعی که‬ ‫منتقمی هنوز نسبت به آن واکنش‬ ‫مثبتی نشان نداده است‪.‬‬

‫شام بازیکنان با فرد ممنوعه!‬

‫بازگشــت طاهری و تعیین تکلیف‬ ‫پرسپولیس‬

‫چند روز پیش از اعالم استعفای‬ ‫مدیرعامل پرسپولیس‪ ،‬بازیکنان‬ ‫این تیم نظیر مسلمان‪ ،‬نورالهی‪،‬‬ ‫احمدزاده‪ ،‬انصاری‪ ،‬کامیابی نیا و‬ ‫علی علیپور به دیدار هدایتی عضو‬ ‫سابقهیاتمدیرهباشگاهپرسپولیس‬ ‫رفتند و شام را با او صرف کردند‪.‬‬ ‫بازیکنان پرسپولیس درحالی به‬ ‫دیدار فرد تازه از بازداشت آزاد‬ ‫شده رفتند که وی رابطه خوبی با‬ ‫طاهری مدیرعامل باشگاه ندارد و‬ ‫به نوعی فرد ممنوعه برای باشگاه‬ ‫است‪.‬‬ ‫فشار پیشکسوتان برای تغییر رئیس‬ ‫هیات مدیره‬

‫پیشکسوتان پرسپولیس در آخرین‬ ‫نشست خود به این نتیجه می رسند‬ ‫که رئیس پیشین هیات مدیره‬

‫هر چند به نظر می رسد وزارت‬ ‫ورزش تمایلی به تغییر علی‬ ‫اکبرطاهری ندارد اما شرایط این‬ ‫باشگاه و درخواست هایی که او‬ ‫دارد کار را به جایی رسانده که‬ ‫باید احتمال برکناری او را هم‬ ‫داد‪ .‬با این حال تا زمان بازگشت‬ ‫طاهری از سفر کربال نمی شود به‬ ‫طور دقیق در مورد تعیین تکلیف‬ ‫مدیریت باشگاه پرسپولیس اظهار‬ ‫نظر کرد‪ .‬هر چند شواهد نشان می‬ ‫دهد اختالفات مالی که بین باشگاه‬ ‫و وزارت ورزش وجود دارد شانس‬ ‫رفتن طاهری را بیشتر می کند اما‬ ‫باید تا بازگشت او صبر کرد‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫سخنگوی فدراسیون پرورش اندام کشورمان به اتفاقات فرودگاه مادرید و‬ ‫بالتکلیفی و خوابیدن ملی‌پوشان روی زمین واکنش نشان داد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬رضا سلطانی با تشریح این اتفاق اظهار داشت‪:‬‬ ‫رقابت‌های پرورش اندام‪ ،‬بادی کالسیک و فیزیک قهرمانی جهان به‬ ‫میزبانی شهر بنیدورم برگزار شد که تیم ملی ایران توانست با کسب ‪ ۵‬طال‪،‬‬ ‫‪ ۴‬نقره و ‪ ۲‬برنز به مقام قهرمانی برسد‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬ما بعد از این مسابقات هتل را روز دوشنبه تحویل دادیم‬ ‫و با توافق بچه ها قرار شد به مادرید بیاییم تا قبل از بازگشت به ایران به‬ ‫خرید و گردش در شهر بپردازیم‪ .‬پس از این برنامه که اتفاقا تمامی ملی‬ ‫پوشان با آن موافق بودند به فرودگاه بازگشتیم و صبحانه خوردیم‪ .‬در‬ ‫مجموع حدود ‪ ۳‬یا ‪ ۴‬ساعت زمان تا پرواز داشتیم و چون به دلیل ترافیک‬ ‫نمی توانستیم به مادرید برویم و بازگردیم‪ ،‬ترجیح دادیم تا زمان دریافت‬ ‫کارت های پرواز در فرودگاه بمانیم‪.‬‬ ‫سخنگوی فدراسیون پرورش اندام کشورمان در پایان با رد شایعاتی مثل‬ ‫گرسنگی ملی پوشان در این مدت گفت‪ :‬این مساله به هیچ عنوان صحت‬ ‫ندارد و عکسی هم که از خوابیدن بچه ها در فضای مجازی منتشر شد‪،‬‬ ‫زمان کمی قبل از پرواز بود که ملی پوشان در گوشه ای از سالن فرودگاه‪،‬‬ ‫استراحت کردند‪.‬ضمنا اینکه گفته اند تیم ملی پرورش اندام در اسپانیا بیش‬ ‫از ‪ ۱۲‬ساعت انتظار تا زمان پرواز داشتند به هیچ عنوان درست نیست‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬


‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪139۶‬‬

‫گزارش ویژه فدراسیون فوتبال آسیا از «مارادونای آسیا»‬ ‫به گــزارش خبرنگار مهر‪ ،‬ســایت‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا در سالروز‬ ‫تولد علی کریمی اســطوره فوتبال‬ ‫ایران در گزارشی مفصل به دوران‬ ‫فوتبالی کریمــی پرداخته و از وی‬ ‫به عنوان «مارادونا آســیا» یاد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ســایت ‪ AFC‬نوشــت‪« :‬در حوالی‬ ‫این هزاره‪ ،‬طرفــداران فوتبال ایران‬ ‫دوران خاصــی را در تاریخ فوتبال‬ ‫خود باوجود بازیکنان مستعد شاهد‬ ‫بودند‪ .‬ایــن می توانــد قابل بحث‬ ‫باشد که هیچ کدام از این بازیکنان‬ ‫شــهرت علی کریمی را نــدارد‪ .‬با‬ ‫قدرت دریبل جادویی و توانایی غیر‬ ‫قابل پیش بینی‪ ،‬کریمی در سراسر‬ ‫قاره آســیا در قرن بیست و یکم به‬ ‫خوشبختی دست یافت‪ .‬در روزی‬ ‫کــه او ‪ ۳۹‬ســاله می شــود‪AFC ،‬‬ ‫نگاهی به دوران حرفه ای گذشــته‬ ‫علی کریمی‪ ،‬مارادونای آسیا دارد‪».‬‬ ‫در ادامــه ایــن گزارش بــه دوران‬ ‫شــروع فوتبالی علی کریمی اشاره‬ ‫شــده و آمده اســت‪« :‬بعد از بازی‬ ‫در نفت و ســایپا‪ ،‬علــی کریمی به‬ ‫تیم فتــح تهران رفت‪ .‬ایــن تیم در‬

‫حال حاضر وجــود خارجی ندارد‬ ‫اما همیشه از آن به عنوان تیمی که‬ ‫کریمی ‪ ۱۸‬ساله را در سال ‪ ۱۹۹۶‬به‬ ‫فوتبال بزرگساالن معرفی کرد یاد‬ ‫می شود‪ .‬او خیلی زود توجه باشگاه‬ ‫های دیگر را با بازی هایش در تیم‬ ‫فتــح جلب کرد‪ .‬در ســال ‪ ۱۹۹۸‬و‬ ‫پیش از آنکه کریمی ‪ ۲۰‬ساله شود‪،‬‬ ‫کریمی حرکت بزرگی به ســمت‬ ‫پرسپولیس غول ایرانی داشت‪».‬‬

‫این گزارش با یــادآوری عملکرد‬ ‫کریمی در پرسپولیس ادامه می‌یابد‬ ‫و ســپس به دوران حضــورش در‬ ‫تیم االهلی امارات اشــاره می کند‪:‬‬ ‫«کریمی خیلی زود به خارج از ایران‬ ‫رفت ولی بر خالف آنچه که خیلی‬ ‫هــا فکر می کردند‪ ،‬نه بــه اروپا‪ .‬او‬ ‫پرواز کوتاهی از روی خلیج فارس‬ ‫داشــت تا بــه تیم االهلــی امارات‬ ‫بپیوندد‪ .‬این تصمیمی بود که باعث‬

‫رونمایی از پیراهن تیم‌های جام جهانی‬

‫نه از یوز خبری است‪ ،‬نه پیراهن تیم ملی‬ ‫ایران ورزشــی‪ -‬حضور ‪ ۲۳‬تیم در‬ ‫جام جهانــی قطعی شــده و ‪ ۹‬تیم‬ ‫باقی‌مانــده هم به زودی مشــخص‬ ‫می‌شوند‪ .‬تیم‌های منتخب تدارک‬ ‫برای دور نهایی را شروع کرده‌اند‪،‬‬ ‫از بازی‌هــای تدارکاتــی گرفته تا‬ ‫تبلیغــات و بازاریابی‪ .‬این هفته روز‬ ‫فیفاســت و شــرکت‌های طــرف‬ ‫قرارداد از پیراهن‌هــای جدید این‬ ‫تیم‌ها رونمایی کرده‌اند‪ .‬قرار است‬ ‫این تیم‌هــا در بازی‌های تدارکاتی‬ ‫ایــن هفتــه و هفته‌هــای منتهی به‬ ‫جام‌جهانی از پیراهن جدید استفاده‬ ‫کنند؛ ترفندی تبلیغاتی برای اینکه‬ ‫چشــم هواداران به آن عادت کند‬ ‫و در روزهای باقی‌مانده تا مسابقات‬ ‫به فکر تهیه آن باشند‪ .‬این شرکت‌ها‬ ‫بر حسب تجربه طراحی پیراهن را‬ ‫چند ماه مانده به شــروع مسابقات‬ ‫نهایــی می‌کنند تا فرصــت کافی‬ ‫برای معرفــی و تبلیغ کاالی‌شــان‬ ‫داشــته باشــند و انتظار می‌رود در‬ ‫ورزشگاه‌های روسیه اکثر هواداران‬ ‫با پیراهن جدید حاضر باشند‪.‬‬ ‫یکــی از این شــرکت‌ها آدیداس‬ ‫اســت که در صحنه فوتبال رقابت‬ ‫فشــرده‌ای با نایکی دارد‪ .‬آدیداس‬ ‫حامی مالی لباس چند تیم مشــهور‬ ‫اســت و چند روز پیش از پیراهن‬ ‫آلمــان‪ ،‬مدافــع عنــوان قهرمانــی‬ ‫رونمایی کرد‪ .‬این پیراهن با الهام از‬ ‫پیراهن این تیم در جام جهانی ‪ ۹۰‬با‬ ‫نوارهایی روی سینه طراحی شده‪.‬‬ ‫تصویر پیراهن چند تیم دیگر مثل‬ ‫اســپانیا‪ ،‬آرژانتین‪ ،‬روسیه‪ ،‬کلمبیا و‬ ‫بلژیک هم که طراحــی آدیداس‬ ‫است منتشر شــده‪ .‬این شرکت در‬ ‫میانتیم‌هایآسیاییطراحی پیراهن‬

‫سورپرایز خیلی ها شد ولی کریمی‬ ‫اعتقاد داشــت این بهترین تصمیم‬ ‫است‪».‬‬ ‫چگونگــی دعــوت کریمــی بــه‬ ‫تیم ملــی و درخشــش در این تیم‬ ‫هم موضوعی اســت کــه در ادامه‬ ‫گزارش به آن پرداخته شده است‪.‬‬ ‫‪ AFC‬حضور کریمی در تیم بایرن‬ ‫مونیــخ را اینطور گــزارش کرده‬ ‫اســت‪« :‬ســئوال ایــن بود کــه آیا‬ ‫کریمی می تواند در اروپا هم بازی‬ ‫کند‪ ،‬جایی که خیلی از همســن و‬ ‫سال‌هایش شانس خود را آزمایش‬ ‫کــرده بودند‪ .‬همانطــور که انتظار‬ ‫می رفــت‪ ،‬این انتقال در تابســتان‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۵‬صورت گرفت‪ ،‬زمانی‬ ‫که ستاره ایرانی به تیم بایرن مونیخ‬ ‫پیوست‪ .‬او ســومین بازیکن ایرانی‬ ‫بعد از علی دایی و وحید هاشمیان‬ ‫شــد که به غول آلمانی پیوســت‪.‬‬ ‫اگرچــه او از حضــورش در بایرن‬ ‫لذت می برد‪ ،‬مصدومیت مچ پا مانع‬ ‫ادامه دوران کریمی در بایرن شد‪ .‬با‬ ‫این حال‪ ،‬او همانند علی دایی موفق‬ ‫شد در لیگ قهرمانان اروپا گلزنی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫بــازی در تیم ملــی در جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬آلمــان هــم از دیگر نکاتی‬ ‫است که سایت ‪ AFC‬به آن پرداخته‬ ‫و در ادامه از ترک تیم بایرن مونیخ‬ ‫از ســوی کریمــی به عنــوان یک‬ ‫سورپرایز بزرگ یاد کرد‪.‬‬

‫علی دایی‪ :‬فدراسیون فوتبال از طرف‬ ‫وزارت ورزش تحت فشار است‬ ‫سرمربی پیشین پرسپولیس با انتقاد‬ ‫از باشگاه پرسپولیس و فدراسیون‬ ‫فوتبال در برخــورد با طلبکاران‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬متاسفانه به ناحق دستوراتی‬ ‫داده‌اند که دوباره این مســائل را‬ ‫«ماست مالی» کنند‪.‬‬

‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬علی دایی‬ ‫درباره اینکه گفته می شود باشگاه‬ ‫های استقالل و پرسپولیس به طور‬ ‫کامل مطالبات طلبکاران خود را‬ ‫پرداخت کرده اند‪ ،‬گفت‪ :‬برخالف‬ ‫خبرهایی که می شنویم این چیزها‬ ‫صحت ندارد‪ .‬متاسفانه بعضی‬ ‫از دستگاه های ذیربط خودشان‬ ‫از موقعیت شغلی و اختیاراتشان‬ ‫سوءاستفاده می کنند که به ضرر‬ ‫طلبکاران است‪ .‬متاسفانه به ناحق‬ ‫دستوراتی داده اند که دوباره این‬ ‫مسائل را «ماست مالی» کنند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬خود من رای قطعی‬ ‫از کمیته استیناف دارم و متاسفانه‬ ‫اینها (باشگاه پرسپولیس) تقاضای‬ ‫تجدیدنظر خواهی ویژه کرده‬ ‫اند‪ .‬ما وکیل و حقوقدان نیستیم‬ ‫اما حداقل می دانیم که الزمه‬ ‫تجدیدنظرخواهی ویژه اسناد و‬ ‫مدارک جدید است‪ .‬اینها اسناد‬ ‫جدید ندارند و فقط آمده اند نامه‬ ‫ای از مثال رئیس فدراسیون فوتبال‬ ‫آورده اند‪.‬‬ ‫سرمربی تیم سایپا یادآور شد‪ :‬رئیس‬ ‫فدراسیون فوتبال از سوی وزارت‬

‫قلعه‌نویی‪ :‬چرا مدیران به مردم‬ ‫و فدراسیون فوتبال آسیا دروغ می‌گویند؟‬

‫ژاپن را هــم بر عهــده دارد و روز‬ ‫سه‌شــنبه از پیراهن سامورایی‌های‬ ‫آبــی هــم رونمایــی شــد‪ .‬مصر‬ ‫آفریقایی هم که بعد از ســال‌ها به‬ ‫جــام جهانی صعود کرده با پیراهن‬ ‫جدیدی که آدیداس طراحی کرده‬ ‫بازی خواهد کرد‪.‬‬ ‫بــا این حــال هنوز هیــچ خبری از‬ ‫پیراهن جدید ایران نیست‪.‬‬ ‫انتظار می‌رفت آدیداس برای جام‬ ‫جهانی پیراهن جدیــدی برای تیم‬ ‫ملی طراحی کند‪ ،‬بخصوص اینکه‬ ‫رییس فدراســیون تاکید کرده بود‬ ‫قرارداد با این شــرکت اسپانســری‬ ‫اســت‪ ،‬ولی هنوز هیچ صحبتی در‬ ‫این مورد مطرح نیســت و با توجه‬ ‫به رونمایی از پیراهن اکثر تیم‌های‬ ‫تحت قرارداد این شرکت احتمال‬ ‫کمــی وجود دارد کــه در ماه‌های‬ ‫پیش رو خبری از رونمایی پیراهن‬ ‫تیم ملی باشد‪.‬‬

‫فدراسیون مدعی است که با شرکت‬ ‫آدیداس قرارداد اسپانسرینگ بسته‪،‬‬ ‫ولی شــواهد هیچ نشــانی از چنین‬ ‫قــراردادی نــدارد‪ .‬آدیــداس در‬ ‫ماه‌های اخیر برای تیم ملی پیراهنی‬ ‫طراحی نکرده و ظاهــرا برای جام‬ ‫جهانــی هم قرار نیســت این اتفاق‬ ‫بیفتد‪ ..‬در قراردادهای اسپانسرینگ‬ ‫شــرکت تولیدکننــده طرح‌هــای‬ ‫مختلفی آماده می‌کند تا فدراسیون‬ ‫با یکی از آنهــا موافقت کند‪ ،‬ولی‬ ‫تیم ملی با یکی از پیراهن‌های ساده‬ ‫آدیداس بازی می‌کند‪.‬‬ ‫حق هــواداران تیم ملی اســت که‬ ‫در این جشنواره جهانی تیم‌شان را‬ ‫با ظاهر شایســته‌ای ببینند و بتوانند‬ ‫پیراهــن جدید تیم ملی را هر جای‬ ‫جهان که هســتند تهیه کنند‪ ،‬ولی‬ ‫نــه از پیراهــن خبری اســت نه از‬ ‫یوزپلنگی که در جام جهانی ‪۲۰۱۴‬‬ ‫روی سینه بازیکنان بود‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬امیر قلعه‌نویی درباره احتمال حضور ذوب آهن به‬ ‫جای نفت تهران در لیگ قهرمانان آسیا اظهار کرد‪ :‬تاکنون چیزی به‬ ‫ما اعالم نشده است‪ .‬امیدواریم مشکالت نفت حل شود‪ .‬ما سالیان سال‬ ‫است که هم به مردم و هم به ‪ AFC‬دروغ گفته‌ایم‪ .‬دین ما کامل‌ترین‬ ‫و قشنگ‌ترین دین دنیا است‪ .‬چرا مدیران ما به مردم و ‪ AFC‬دروغ‬ ‫می‌گویند که وجهه بین‌المللی ما به هم بریزد؟ همین حاال هم در حال‬ ‫دروغ گفتن هستند‪.‬‬ ‫او افزود‪ :‬من ‪ ۹۰۰-۸۰۰‬میلیون از تراکتورسازی طلب دارم‪۹۰۰-۸۰۰ .‬‬ ‫میلیون هم از استقالل طلبکارم‪ .‬چرا می‌گویند که ما همه بدهی‌ها را‬ ‫پرداخت کردیم؟ من می‌خواهم بگویم این چه جور مسلمانی است؟‬ ‫سالم که می‌کنی به جای جواب سالم‪ ،‬یک آیه تحویلت می‌دهند‬ ‫ولی حق و حقوقت را می‌خورند‪.‬‬ ‫سرمربی ذوب آهن در پاسخ به این سوال که آیا از دو باشگاه‬ ‫تراکتورسازی و استقالل برای پرداخت مطالباتش با او تماس گرفته‬ ‫شده است‪ ،‬گفت‪ :‬من با افتخاری چندین سال است که رفاقت دارم‪.‬‬ ‫او انسان پاک و باصداقتی است‪ .‬این مدیر باید بازیکنان مد نظر را‬ ‫جذب کند که این کار را انجام داده است‪ .‬افتخاری در یکی دو سال‬ ‫اخیر تمام تالش خود را کرده است‪ .‬بحث من این نیست‪ .‬افتخاری‬ ‫یک ماه پیش به من گفت که شما سنگ زیرین آسیاب هستید‪ .‬او‬ ‫گفت دوستان شما یک میلیارد و ‪ ۲۰۰‬میلیون تومان برای کمپ خرج‬ ‫کردند‪ .‬این نکته را من نمی‌دانستم و تازه فهمیدم سه تا از دوستان من‬ ‫برای کمپ هزینه کرده‌اند‪.‬‬ ‫سرمربی ذوب آهن تصریح کرد‪ :‬در مملکت ایران کسانی که‬ ‫سروصدا ایجاد می‌کنند کارشان بهتر پیش می‌رود اما افرادی که‬ ‫حجب و حیا به خرج می‌دهند‪ ،‬کارشان پیگیری نمی‌شود‪ .‬هر کس‬ ‫به مردم احترام بگذارد آدم بدی می‌شود‪.‬‬ ‫قلعه‌نویی در پاسخ به این سوال که آیا مدیران باشگاه‌ها اقدام به‬ ‫سندسازی درباره پرداخت بدهی‌هایشان کرده‌اند‪ ،‬گفت‪ :‬من جواب‬ ‫این سوال را نمی‌دانم‪ .‬البته باید از آجرلو تشکر کنم‪ .‬فشاری که به‬ ‫آجرلو و افتخاری آمده است به خاطر تعلل مدیران قبلی است‪ .‬من‬ ‫شنیدم آجرلو ‪ ۱۱‬میلیارد بدهی پرداخت کرده است‪ .‬این کار سختی‬ ‫است و آذری‌ها باید از او تشکر کنند‪.‬‬

‫ورزش تحت فشار بوده است تا‬ ‫مسائل این چند باشگاه سر و سامان‬ ‫پیدا کند‪ ،‬متاسفانه این مسائل اتفاق‬ ‫افتاده است وگرنه هیچکس به ما‬ ‫زنگی برای پرداخت مطالبات نزده‬ ‫است‪ .‬باالی سه سال است که ما‬ ‫مدام می رویم و می آییم تا مطالبات‬ ‫مان را بگیریم‪ .‬بحث یک باشگاه‬ ‫هم نیست‪ .‬من از چهار باشگاه طلب‬ ‫دارم‪.‬‬ ‫دایی خاطرنشان کرد‪ :‬این ها یک‬ ‫فکرهای دیگری می کنند‪ .‬متاسفانه‬ ‫ما سر خودمان کاله می گذاریم‪.‬‬ ‫تنها من نیستم‪ ،‬خیلی های دیگر هم‬ ‫هستند‪ .‬این حرف ها چیست که می‬ ‫زنید؟ آیا اینها معجزه کرده اند؟‬ ‫سرمربی سایپا با بیان اینکه پیش از‬ ‫این به خاطر مطالباتش شکایت‬ ‫رسمی کرده بود‪ ،‬گفت‪ :‬فکر‬ ‫کنم زمان عصای حضرت موسی‬ ‫گذشته است که اینها عصا را بزنند‬ ‫و تمام مشکالت حل شود‪ .‬آقایان‬ ‫فقط یکسری از مسائل را با استفاده‬ ‫از قدرت شان که جزو مصادیق بارز‬ ‫سوءاستفاده از موقعیت شغلی است‬ ‫علیه طلبکاران به کار برده اند‪.‬‬ ‫دایی با تاکید بر اینکه شکایتش برای‬ ‫دریافت مطالبات تا االن به مراجع‬ ‫داخلی بوده نه مراجع بین المللی‬ ‫اظهار کرد‪ :‬متاسفانه باید یکسری‬ ‫مسائل را به آقایان گوشزد کنم‪.‬‬ ‫درست است که کمیته مجوز حرفه‬ ‫ای مستقل عمل می کند و آنها برای‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا گزارش‬ ‫معتبر می فرستند ولی کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آسیا صرفا به این گزارش ها‬ ‫اکتفا نمی کند کما اینکه در دو‪ ،‬سه‬ ‫مورد درباره باشگاه های ما مسائل‬ ‫دیگری را هم در دستور کار قرار‬ ‫داده اند و هنوز که هنوز است این‬ ‫پرونده ها در ‪ AFC‬مفتوح است‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬بنده به تناسب موقعیتی‬ ‫که دارم با وکالی حاذق داخلی‬ ‫و خارجی مشورت کردم که اگر‬ ‫فدراسیون بخواهد در این مساله‬ ‫مماشات کند و برخالف واقع اسناد‬ ‫مالی یک باشگاه را تایید کند و‬ ‫حق طلبکاران را ضایع کند‪ ،‬مراجع‬ ‫راستی آزمایی و حقیقت یاب ‪AFC‬‬ ‫این گزارشات را زیر سوال خواهند‬ ‫برد‪ .‬من دنبال حقم هستم و آن را‬ ‫پیگیری می کنم‪ .‬من به فدراسیون‬ ‫توصیه می‌کنم که حق را مبنای‬ ‫عمل خود قرار دهد نه مصلحت و‬ ‫سفارشات باالدستی‌های خودشان‬ ‫را‪.‬‬


‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫اینها‬ ‫خدایگان‌اند!‬ ‫محمد رهبر‬

‫* چهل سال از انقالب ‪ ۵۷‬می‌گذرد و حاال می‌توان گفت آن انقالب‪ ،‬ارتجاع روحانی را به‬ ‫صحنه بازگرداند و ما در همه این سالها با افکار مرده‌ای در جنگ‌ایم که به ضرب و زو ِر سر‬ ‫نیزه تکانی می‌خورند‬ ‫* از مقدمه بی حاصل قانون اساسی که بگذریم باید گفت روحانیان کاله بزرگی بر سر ملت‬ ‫ایران گذاشتند و اصل و هسته حکومت را برای خویش برداشتند و پوسته و ویترین را به‬ ‫ملت دادند‬ ‫مهسا دختر شیرینِ ‪ ۵‬ساله یکی از دوستان‪ ،‬متولد غربت‬ ‫است و چند ماه پیش دیار پدری را دیده است‪ .‬نقل است‬ ‫که وقتی برای اولین بار به تماشای سیمای جمهوری‬ ‫اسالمی نشسته و یک‌باره چشمش به تمثال روحانیت‬ ‫افتاده‪ ،‬سراسیمه از پدر پرسیده که‪« :‬بابا اینا خدا هستن»‪.‬‬

‫شورای نگهبا ِن انتصابی‪ ،‬پاسدار منافع صنف خداپندار‬ ‫روحانیت است و بس‪ .‬این عارضه صنفی که اساس‬ ‫حکمرانی معقول در ایران را ویران کرده است‪ ،‬پیشنهاد‬ ‫شیخ فضل اهلل نوری است که می‌توان او را پد ِر تبعیض‬ ‫در تاریخ معاصر نام نهاد‪.‬‬

‫انصافا ذهنِ کودکانه مهسا‪ ،‬حکیمانه ذات روحانیت‬ ‫اسالم را در یک نظر دیده است‪ .‬اگر عرفا در آخرین پله‬ ‫ِ‬ ‫روحانیت ما‬ ‫مالقات با خدا به مقام فنا می رسیدند‪ ،‬عمده‬ ‫در ارتفاع منبر‪ ،‬خدا را در خودخواهی و نفسانیت محو‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫شیخ از دو کلمه که نامش را منحوسه می‌دانست‪،‬‬ ‫متنفر بود‪ .‬یکی حریت و دیگری مساوات‪ .‬عجیب‬ ‫اینکه مجلس مشروطه اول و دوم نسبت به این نفوذ‬ ‫روحانیت و منافع صنفی طبقه آخوند به شدت حساس‬ ‫بود‪ .‬نمایندگان می‌گفتند نظارت فقها اختیار مجلس را‬ ‫محدود می‌کند و این خالف عقد وکالتی است که‬ ‫ِ‬ ‫شخص نماینده داده‌اند و دیگر اینکه وقتی‬ ‫مردم به‬ ‫مجلس نماینده روحانی دارد دیگر چه نیازی است که‬ ‫فقهایی هم بر آن نظارت داشته باشند‪.‬‬

‫سرآمد روحانیتی که خدا را فنا کرده و به جایش نشسته‬ ‫در شورای نگهبان دست‌چین شده‌اند‪.‬‬ ‫شورای نگهبان بتکده‌ای است و گعده خداواره‌ها‪ .‬تفسیر‬ ‫دین و قانون به دست الت و عزی و َمنات شورای نگهبان‬ ‫اعظم هر چه می‌خواهند بر دهان‬ ‫است که به پشتوانه ُهبل ِ‬ ‫دین می‌گذارند و از حلقوم خدا می‌گویند و فرعون‌وش‬ ‫اعالم می‌کنند که جای بحث و اعتراض نیست‪.‬‬ ‫اشتباه بزرگی است که بتکده شورای نگهبان را در شمار‬ ‫دادگاه‌های قانون اساسی بگذاریم که در قوانین اساسی‬ ‫دیگر کشورها تعبیه شده است‪.‬‬

‫هر چند نمایندگان مجلس مشروطه نتوانستند راه را بر‬ ‫عواید خاصه صنف روحانی ببندند اما توانستند انتخاب‬ ‫فقهای ناظر را بر عهده بگیرند و روال کار چنین شد که‬ ‫حوزه نجف ده فقیه را معرفی کند تا مجلس شورای ملی‬ ‫از میان ایشان پنج فقیه را به نظارت بگمارد‪.‬‬ ‫نمایندگان همچنین بنا بر اصل مساوات‪ ،‬پسوند اسالمی‬ ‫را برای مجلس نپذیرفتند چرا که نمایندگان مذاهب و‬

‫ادیان نیز در مجلس حضور داشتند و عنوان «ملی» به این‬ ‫معنا بود که همه افراد ملت گذشته از اینکه چه دین و‬ ‫آیینی دارند از حقوق مساوی برخوردارند‪ .‬با چنین‬ ‫نگرشی به حقوق‪ ،‬این قاعده نفی سبیل که علما بر آن‬ ‫پای می‌فشردند به عصر حاضر مربوط نمی‌شد و اگر‬ ‫هم می‌توانست معنایی داشته باشد در مفهوم منافع ملی‪،‬‬ ‫منحلمی‌گشت‪.‬‬ ‫چهل سال از انقالب ‪ ۵۷‬می‌گذرد و حاال می‌توان گفت‬ ‫آن انقالب‪ ،‬ارتجاع روحانی را به صحنه بازگرداند و ما‬ ‫در همه این سالها با افکار مرده‌ای در جنگ‌ایم که به‬ ‫ضرب و زو ِر سر نیزه تکانی می‌خورند‪.‬‬

‫می‌بندد‪.‬‬ ‫در نگاه شورای نگهبان و به تصریح مدرسی یزدی‬ ‫‪ ،‬مسلمان هم باید واقعی باشد و نشانه‌اش این همه رد‬ ‫صالحیت مسلمانان از ابتدای انقالب است‪ .‬این شورای‬ ‫نگهبان است که تشخیص صالحیت می‌دهد و آن هم‬ ‫بر مبنای قانون نا نوشته‌ای که بنابر هوی و هوس و منافع‬ ‫اعمال می‌شود‪.‬‬ ‫مضحک‌تر از اقوال مثال قانونی شورای نگهبان‪ ،‬نقدهای‬ ‫درون حکومتی است که بر حکم شورای نگهبان شده‬ ‫است‪ .‬علی الریجانی بی اینکه بر مساوات حقوق همه‬ ‫شهروندان ایران تاکید کند‪ ،‬این واقعه را بد می‌داند چون‬ ‫شورا در زمان مقرر اظهار نظر نکرده است‪.‬‬

‫ترکیب شورای نگهبان از همان ابتدا و به سلیقه بنیانگذار‬ ‫جمهوری اسالمی از قشری‌ترین بخش روحانیت‬ ‫انتخاب شد‪ ،‬شاید برخی از اصالح‌طلبان حکومتی معتقد نقد علی مطهری از الریجانی هم بدتر است‪.‬علی‬ ‫باشند این باجی بود که خمینی به روحانیت سنتی داد مطهری که در میانه تحجر و شجاعت هروله می‌کند‪،‬‬ ‫اما چنین نیست در ذهن آن رهب ِر عبوس از مساوات در کالم آقای خمینی مبنی بر اینکه غیر مسلم به شورا نرود‬ ‫حقوق خبری نبود و مگر نه اینکه استدالل پا در هوای را چنین تفسیر می‌کند که منظور مجاهدین و فداییان و‬ ‫فقهای شورای نگهبان بر ممانعت از عضویت سپنتا نیکنام کمونیست‌ها بوده اند و این انصاف را ندارد که اصال‬ ‫در شورای شهر یزد‪ ،‬بر همان حرف بی‌راه آقای خمینی چرا و به چه دلیلی آن بیچارگان سرکوب شده و قتل‬ ‫عام شده نمی‌توانستند در انتخابات شرکت کنند و به‬ ‫استوار است که غیر مُسلم نباید به شورا راه یابد‪.‬‬ ‫شورا بروند‪.‬‬ ‫خالصه کردن دعوای شورای نگهبان بر سر حضور‬ ‫اقلیت‌های مذهبی در مراکز تصمیم‌گیری حکومتی ذهن بسته علی مطهری با شورای نگهبان همدل است‬ ‫را نباید در این حد خالصه کرد که باری این اقلیت‌ها که بنا بر قاعده نفی سبیل کفار – معلوم نیست تعریف‬ ‫نیز حقی دارند‪.‬از قضا شورای نگهبان پرده‌دری کرده این کافر چیست که همیشه شمار و قدرتشان از مومنان‬ ‫و تبعیض ذاتی در جمهوری اسالمی را جار می‌زند و بیشتر است – نباید بر امور مسلمین سلطه پیدا کنند و با‬ ‫با همین استنادات اتفاقا درست به اصل چهارم و ‪ ۹۴‬و کافر دانستن ضمنی اقلیت‌های دینی به شورای نگهبان‬ ‫‪ ۹۵‬نشان می‌دهد که قانون اساسی جمهوری اسالمی بر دلداری می‌دهد که با یک نفر زرتشتی میان آن همه‬ ‫ِ‬ ‫مسلماناتفاقینمی‌افتد‪.‬‬ ‫کاست طبقاتی نوشته شده است‪.‬‬ ‫مبنای تبعیض و‬ ‫از مقدمه بی حاصل قانون اساسی که بگذریم باید گفت‬ ‫روحانیان کاله بزرگی بر سر ملت ایران گذاشتند و اصل‬ ‫و هسته حکومت را برای خویش برداشتند و پوسته و‬ ‫ویترین را به ملت دادند‪ .‬ولی فقیه و خبرگان رییس قضا‬ ‫تنها از جنس روحانیان هستند و شورای نگهبان هم در‬ ‫گردنه قانون‌گذاری و انتخابات نشسته و راه را بر هر‬ ‫ِ‬ ‫خالف منافع صنف روحانیت‬ ‫طرح و الیحه مترقی و‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫از اصالح طلبان صدایی بر نمی‌خیزد و از روحانی هم‬ ‫بخاری بلند نخواهد شد و اگر هم نقدی تا جایی پیش‬ ‫نمی‌رود که طومار این عدم مساوات را در هم پیچد‪.‬‬ ‫حذف سپنتا نیکنام از شورای شهر یزد به منزله در جا‬ ‫زدن حکمرانی در ایران در عصر خلیفه و خاقان و سلطان‬ ‫است و نشانه اینکه ایران یک قدم هم به سمت حکومت‬ ‫مدرن برنداشته است‪.‬‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬


‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫ایران‪ :‬ملتی پریشان‬ ‫و سرگردان بین پاسارگاد‬ ‫و کربالی معلی‬ ‫عبدالستاردوشوکی‬

‫افسانه اغواگر و میل انگیز پاسارگاد و اسطوره عاشورا و کربالی معلی فقط دو نمونه از غل و‬ ‫زنجیرهایی هستند که عاشقانه و مطیعانه بر گردن نهاده ایم‪.‬‬ ‫نه تنها برای نگارنده که یک ایرانی سـُنی مذهب و‬ ‫غیرفارس از دورافتاده ترین شهر کشور یعنی چابهار‬ ‫هستم‪ ،‬بلکه برای بسیاری از پژوهشگران ایرانی و خارجی‬ ‫داستان آسیمه (پریشان) و سرآسیمه (سرگردان) بودن‬ ‫این ملت در گذر زمان همواره مایه تحیر و شگفتی بوده‬ ‫و است‪ .‬بر طبق کتاب "رکوردهای جهانی گینس" ایران‬ ‫(‪ )Persia‬از نظر موجودیت و تاریخ استقالل‪ ،‬کهن ترین‬ ‫کشور دنیا است که قبل از چین و اتیوپی و ژاپن و فرانسه‬ ‫بوده‪ .‬ایران یکی از ‪ ۳۷‬عضو اصلی و موسس جامعه‬ ‫ملل یا مجمع اتفاق ملل (‪)The League of Nations‬‬ ‫در ژانویه ‪ ۱۹۲۰‬میالدی (‪ ۱۲۹۸‬خورشیدی) بود‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۱۹۴۵‬میالدی نیز ایران جزو یکی از ‪ ۵۰‬کشور‬ ‫بنیانگزار سازمان ملل بود‪ .‬در راه نیل به دمکراسی و‬ ‫حاکمیت مردم‪ ،‬ایران با انقالب مشروطیت جزو جوامع‬ ‫پیشقراول انگشت شمار در دنیا بود‪ .‬مظفرالدین شاه‬ ‫فرمان مشروطیت را در ‪ ۱۴‬مرداد ‪ ۱۹۰۶( ۱۲۸۵‬میالدی)‬ ‫امضا کرد؛ در حالیکه در آن زمان اکثریت کشورهای‬ ‫دمکراتیک امروزه دنیا یا وجود نداشتند و یا در برخی از‬ ‫آنها نظیر فیجی آدمخواری رواج داشت‪ .‬در سال ‪۱۳۵۷‬‬ ‫که مردم ایران برای آزادی انقالب کردند‪ ،‬بسیاری از‬ ‫کشورهای متمدن و از نظر سیاسی و یا اقتصادی پیشرفته‬ ‫دنیای امروز(نظیر کره جنوبی‪ ،‬برزیل‪ ،‬فیلیپین‪ ،‬اسپانیا‪،‬‬ ‫هندوستان‪ ،‬آفریقای جنوبی‪ ،‬تایلند‪ ،‬و آرژانتین و چین و‬ ‫غیره) وضعیت بسیار بدتری از ایران داشتند‪.‬‬ ‫حال سوال اساسی اینجاست که چرا بقیه کشورها‬ ‫(از جمله کشورهای جدید التاسیس و دیکتاتورزده‬ ‫دیروزی) با گام برداشتن بسوی آینده و مدنیت و مدرنیته‬ ‫و دمکراسی و شکوفایی اقتصادی پیشرفت کردند؛‬ ‫ولی ما ایرانیان هنوز آشفته و سراسیمه بین پاسارگاد و‬ ‫کربالی معلی ره منزل خویش را گم کرده ایم؟ چرا در‬ ‫قرن ‪ ۲۱‬در مملکت ایران یک تئوکراسی مستبد و یکه‬ ‫ساالری مطلقگرایانه مذهبی وجود دارد که ایرانیان را با‬ ‫خشونت و سرکوب از بزرگداشت تاریخ گذشته ایران‬ ‫و حضور در مراسم پاسارگاد منع می کند‪ .‬اما همین‬ ‫حکومت بظاهر ایرانی‪ ،‬با هزینه کردن هزاران میلیارد‬ ‫تومان و فراهم نمودن امکانات و تسهیالت فراوان مردم‬ ‫ایران را تشویق می کند تا برای بزرگداشت آنچه که‬ ‫قریب به ‪ ۱۴‬قرن پیش در شبه جزیره عربستان رخ داد‪،‬‬ ‫مویه کنان و سینه زنان و حتی با پای پیاده به کربالی‬ ‫معلیبروند؟‬ ‫در طول تاریخ پژوهشگران فراوانی در جستجوی سبب‬ ‫عقب ماندگی و علل پریشان حالی ایرانیان کتاب های‬ ‫فراوانی نوشته اند‪ .‬قصد نگارنده تکرار مکررات و یا‬ ‫بازخوانی متون گذشته نیست‪ .‬سه سال پیش شخصیت‬ ‫های شناخته شده از جمله مرحوم عبدالعلی ادیب‬ ‫برومند‪ ،‬دکتر عطااهلل مهاجرانی و مسعود بهنود هویت‬ ‫ایرانی را بر اساس مولفه های مذهب شیعه و زبان فارسی‬ ‫تعریف کردند‪ .‬نگارنده که خارج از این دو مولفه‬ ‫(مذهب و زبان) بدنیا آمده است می تواند نه تنها از زاویه‬ ‫ای متفاوت بلکه مافوق و خارج از چهارچوب مرسوم و‬ ‫متداول جعبه موروثی (‪ )out of the Box‬با فکر و اندیشه‬ ‫ای باز به ریشه مشکالت بنگرد‪ .‬اتفاقا سه اتفاق مقارن در‬ ‫طی روزهای جاری انگیزه نوشتن را برای نگارنده بوجود‬ ‫آوردند‪ .‬اول تجمع عاشقان روز کوروش در پاسارگاد‬ ‫که اتفاق نیفتاد‪ ،‬چون همه راه ها بدانجا بسته بود‪ .‬دوم‬ ‫تجمع بیش از صد نفر از فعاالن سکوالر دمکرات در‬ ‫کلن آلمان‪ .‬سوم اربعین عاشقان حسین در کربالی معلی‬ ‫که بصورت حتمی در شرف وقوع است‪ ،‬چون ظاهرا‬ ‫راه میلیونها ایرانی به آنجا ختم می شود‪.‬‬ ‫آرمانگرایی نقطه مشترک هر سه این تجمعات می‬ ‫باشد‪ .‬پاسارگادی ها که خود را فرزندان کوروش می‬

‫خوانند با نوعی خودشیفتگی "گذشته ـ محور" و تاریخی‬ ‫معتقدند که "هنر نزد ایرانیان است و بس"‪ ،‬و عظمت‬ ‫ایران را نه در آینده که در گذشته های دور و افسانه‬ ‫های شاهنامه جستجو می کنند‪ .‬عاشقان حسین نیز بدون‬ ‫زره ای آگاهی از پیشینه اسالم در ایران در رهنوردی‬ ‫ربانی گمگشته تاریخی خویش را در کربالی معلی و در‬ ‫آنسوی مرزها می جویند‪ .‬در کنگره سکوالر دمکرات‬ ‫در کلن آلمان که نگارنده نیز در آن حضور داشت‪ ،‬و‬ ‫قرار بود که همایش وحدت در کثرت باشد‪ ،‬متاسفانه‬ ‫علیرغم زحمات فراوان و تالش بیدریغ برگزارکنندگان‪،‬‬ ‫رگه های خودمحوری و پریشان حالی ایرانیان توسط‬ ‫برخی از پارسانماهای حق بجانب غیر مذهبی و عمدتا‬ ‫کمونیست متعصب نمایان شد‪ .‬حتی در خارج از کشور‬ ‫نیز می توان پریشانی و سرگردانی این ملت را شاهد‬ ‫بود‪ .‬ملتی که خود را سیاسی می دانند‪ ،‬اما در عمل در‬ ‫کربالهای خونین ‪ ۲۸‬مرداد و ‪ ۲۲‬بهمن یا در "جنگ‬ ‫طبقاتی" بیهوده و پسمانده از شکست کمونیسم همچنان‬ ‫گیج و گرفتار باقی مانده اند‪.‬‬ ‫تاریخ ما پاشنه آشیل ماست‪ .‬ما ملت مصلوبی هستیم‬ ‫که با نیایش صلیب ویژه خود را بر دوش‪ ،‬و زنجیرهای‬ ‫اسارت اسطوره ای افسانه های کهن را بر پاهای خویش‬ ‫تقدیس می کنیم‪ .‬افسانه های مذهبی و باستانی که توسط‬ ‫افسونگران عیار منش با طراری برای افسون کردن ما در‬ ‫گذرگه تاریخ طوالنی ما نوزایی و به شیوه های مختلف‬ ‫بازتولید می شوند‪ .‬افسانه اغواگر و میل انگیز پاسارگاد‬ ‫و اسطوره عاشورا و کربالی معلی فقط دو نمونه از غل‬ ‫و زنجیرهایی هستند که عاشقانه و مطیعانه بر گردن‬ ‫نهاده ایم‪ .‬بی آنکه بدانیم چه سوءاستفاده هایی از انقیاد‬ ‫احساسات ما می شود‪ .‬حتی اگر فردوسی فریاد بزند "‬ ‫رستم یلی بود از سیستان‪ ،‬منش کردمی رستم داستان"؛‬ ‫دیگر دیر شده است زیرا در فرهنگ اسطوره ـ محور ما‬ ‫افسانه ها حسرت گذشته هایی را که نبودند برای ما زنده‬ ‫می کند تا در فراق امروز به دیروزمان چنگ بزنیم و‬ ‫برای التیام دردهایمان به گذشته های دور سیاحت کنیم‪.‬‬ ‫این زوال تدریجی تعقل در عرصه های گوناگون که‬ ‫در گذر زمان فرجامی جز امتناع اندیشه برای جامعه ما‬ ‫نداشته است توسط برخی از فیلسوفان و صاحبان اندیشه‬ ‫معاصر اینگونه توجیه شده است که اساسا فرهنگ دینی‬ ‫با ایرانیان همواره همراه بوده است‪.‬‬ ‫اما بعقیده نگارنده برای درک پیچیدگی فرهنگ دینی‬ ‫در ایران و پریشان حالی امروز ما باید به دوران قبل از‬ ‫صفویه بازگشت‪ .‬زیرا صفویه برای مقابله با اعراب و‬ ‫رقابت با امپراطوری عثمانی‪ ،‬مظلمه خون سیاوش فرزند‬ ‫کاووس شاه را در قالب و نگاره مظلمه خون حسین‬ ‫فرزند امام اول شیعیان در ملغمه ای عوام پسندانه "باز‬ ‫زیستی" نموده و حیات جدیدی به آن داد‪ .‬فردوسی‬ ‫در وصف سیاوش می گوید " سیاوش چنان شد که‬ ‫اندر جهان‪ ،‬بمانند او کس نبود از جهان"‪ .‬اگر رستم‬ ‫نام آورترین چهره اسطوره ای شاهنامه را ترسیم کنیم‬ ‫که با گرز خویش قادر بود در نبردی روزانه صدها‬ ‫نفر را هالک کند‪ ،‬آنگونه که حضرت علی با شمشیر‬ ‫ذالفقار می کرد‪ ،‬باید اذعان داشت که ترا ریختی باستانی‬ ‫سیاوش و بازتولید اسطوره ای شهادت امام حسین در‬ ‫کربالی معلی یکی از شاهکارهای موفق و فقهیی فقهای‬ ‫دوران صفویه بوده است‪ .‬زیرا قبل از آن شیعیان غالی‬ ‫(غلو کننده) یک اقلیت ناچیز و ناموفق و نسبتا مطرود‬ ‫بودند‪ .‬در بحاراالنوار آمده‌است‪ ،‬شمشیر ذوالفقار یکی‬ ‫از هدیه‌های بلقیس به حضرت سلیمان است که به دست‬ ‫حضرت علی می‌رسد‪.‬‬ ‫تا قبل از سلسله صفویه (‪ ۸۸۰‬تا ‪ ۱۱۰۱‬هجری‬ ‫خورشیدی‪ ،‬برابر با ‪ ۱۵۰۱-۱۷۲۲‬میالدی) اکثریت قاطع‬

‫مردمان ایران سـُـنی مذهب بودند‪ .‬بیش از دو قرن طول‬ ‫کشید تا صفوی ها با کشتار و قتل عام های بیرحمانه‬ ‫و مغول منشانه بسیاری از مردم ایران را از بین بردند و‬ ‫"داعش وار" بازماندگان را با زور سرنیزه به تبعیت از‬ ‫مذهب شیعه اثنی عشری وادار نمودند‪ .‬از آنجایی که‬ ‫در ایران عالم و مجتهد شیعه وجود نداشت‪ ،‬پادشاهان‬ ‫صفوی تعداد زیادی آخوند شیعه را از سرزمین های‬ ‫فعلی لبنان و عراق و سوریه برای ترویج از طریق شمشیر‬ ‫"مذهب حقه شیعه" به ایران آوردند‪ .‬در روایات آمده‬ ‫است که نصف جمعیت ایران به دستور شاه اسماعیل‬ ‫قتل عام شدند؟ نه تنها مسلمانان ایرانی که سـُـنی بودند‪،‬‬ ‫بلکه زرتشتی های ایران نیز قتل عام شدند‪ .‬در حالیکه‬ ‫ایرانیان سـُـنی مذهب بیش از ‪ ۹‬قرن با هموطنان زرتشتی‬ ‫و دیگر ادیان همزیستی مسالمت آمیزی داشتند‪ .‬بیش از‬ ‫نود درصد دانشمندان‪ ،‬عالمان و مفاخر تاریخ ایران زمین‬ ‫و زبان فارسی از جمله فردوسی‪ ،‬حافظ‪ ،‬سعدی‪ ،‬عطار‬ ‫نیشابوری‪ ،‬موالنا‪ ،‬عمر خیام‪ ،‬بوعلی سینا‪ ،‬ذکریای رازی‪،‬‬ ‫ابوریحان بیرونی و بسیاری دیگر سـُـنی مذهب بوده اند‬ ‫و حقا شانس آوردند که در دوران صفویه نزیسته اند‪ ،‬یا‬ ‫وگرنه همانند دیگر مشاهیر قتل عام می شدند‪.‬‬ ‫و اینگونه است که فقدان حافظه تاریخی باعث شده تا‬ ‫ایرانیان بخت برگشته با خودشیفتگی نارسیستی و وهم‬ ‫آلود محسور و مجذوب اسطوره های دوران طالیی‬ ‫باستانی اغراق آمیز از نسخه های ملی یا مذهبی شوند و‬ ‫یا آمیخته ای "برتری خواهانه" و مضحک از هردو برای‬

‫رسیدن به باوری کاذب بین پاسارگاد و کربالی معلی‬ ‫آسیمه و سرگردان تردد کنند‪ .‬در فرآیند چنین حافظه‬ ‫تاریخی اسطوره زده تعجب آور نیست اگر در سرزمین‬ ‫زرتشت حتی یک زرتشتی را در بین هزاران عضو‬ ‫شورای شهر بر نمی تابند و او را بعنوان "غیر خودی" به‬ ‫بیرون می رانند‪ .‬تعجب آور نیست اگر در سرزمینی که‬ ‫بیش از ‪ ۹۰‬درصد مردمان آن برای بیش از ‪ ۹‬قرن سـُـنی‬ ‫بودند‪ ،‬امروزه حتی یک سـُـنی اثنی عشری ذوب شده‬ ‫در والیت را هم بر نمی تابند‪ .‬و اینگونه است که حتی‬ ‫غیر مذهبی ها و کمونیست های بر گرفته از "فرهنگ‬ ‫خودکامگی" بعد از قریب به چهل سال زندگی در‬ ‫کشورهای دمکراتیک غربی‪ ،‬یکدیگر را بر نمی تابند‬ ‫و تکفیر می کنند‪ .‬ریشه اصلی مشکالت ما در توهم‬ ‫خودبزرگ بینی و تاریخ گریزی و اسطوره پردازی‬ ‫آرمانگرایانه ما است که باعث وجود خلقیاتی از قبیل‬ ‫دروغ و تلون مزاج و نفاق و دورویی و بازی با زبان و‬ ‫غرور و خود شیفتگی و گذشته گرایی همراه با وهم و‬ ‫خیال و غلو در ما شده است‪ .‬این خصوصیات نه تنها در‬ ‫"پاسارگادی ها" و "کربالی معلی ها" بلکه در کمونیست‬ ‫های ایرانی نیز بغایت بارز است‪ .‬پس باید اعتراف کرد‬ ‫آب از سرچشمه گل آلود است‪ .‬اگر چه در پایان باید‬ ‫تاکید کنم که این ادعا در مورد همه هموطنان محترم‬ ‫عمومیت ندارد‪ .‬زیرا در بین ایرانیان انسانهای منور الفکر‬ ‫و فرهیخته فراوان است که همگی سخت مورد احترام‬ ‫نگارنده می باشند‪.‬‬


‫‪27‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪ -۱‬آیا برادرش محمود دستگیر و اعدام شده است یا نه؟‬ ‫‪ -۲‬آیا محل دفن برادرش محمود مشخص شده یا نه؟‬ ‫اگر نه چرا؟ چه کسی مسئول است؟‬ ‫‪ -۳‬آیا صحبت کردن در مورد برادرش محمود در خانه‬ ‫و خانواد ‌ه خودش تابو بوده یا نه؟‬ ‫‪ -۴‬تاریخ دقیق اعدام برادرش چه زمانی بوده است؟‌‬ ‫‪ -۵‬آیا محسن آرمین در مورد مشخص شدن محل دفن‬ ‫برادرش پیگیری کرده یا نه؟‬ ‫آیا در مورد اعدام برادرش و مشخص نبودن محل دفن‬ ‫او نیز دروغ گفته‌ام؟ اثبات این موضوعات که نباید‬ ‫خیلی سخت باشد‪ .‬پاسخ همه‌ی سؤاالت را هم محسن‬ ‫آرمین دارد و نیاز نیست به شخص دیگری رجوع کند‪.‬‬ ‫آرمین به جای پاسخگویی‪ ،‬با حقه‌بازی خبر خبرگزاری‬ ‫فارس را پیش کشیده و مدعی می‌شود‌‪« :‬کمتر از یک‬ ‫ماه پیش خبرگزاری فارس وابسته به سپاه پاسداران بنده‬ ‫را به عنوان یکی از مدیران زندان اوین در سال ‪ ۶۷‬و‬ ‫از عامالن کشتار آن سال معرفی کرد‪ .‬به رغم این که‬ ‫معموالً به این گونه اتهامات رسوا پاسخ نمی‌دهم با توجه‬ ‫به این که مطلب مذکور در ایام انتخابات منتشر شده بود‬ ‫سنت شکنی کرده در تکذیب آن نوشتم که بنده اساساً‬ ‫هیچگاه مسئولیتی در زندان اوین و یا نهادهای امنیتی‬ ‫مانند وزارت اطالعات نداشته‌ام و اساساً در آن سال در‬ ‫ایران نبودم‪ .‬عجیب آنکه اگر هم سابقه امنیتی هم پیدا‬ ‫نکنند دست بردار نیستند و از سابقه خدمت در وزارت‬ ‫ارشاد هم چیزی در این حد می‌سازند»‬ ‫این موضوع چه ربطی به نوشته‌ی من دارد ‌؟ آیا من چنین‬ ‫ادعایی کرده‌ام؟ آیا من نوشتم که او مسئولیتی در زندان‬ ‫اوین در سال ‪ ۱۳۶۷‬و یا نهادهای امنیتی مانند وزارت‬ ‫اطالعات داشته است؟‬ ‫اطالعات سپاه پاسداران که توسط اعضای سازمان‬ ‫مجاهدین انقالب اسالمی اداره می‌شد در سال‌های ‪۶۰‬‬ ‫تا ‪ ۶۲‬مسئولیت ‪ ۲۰۹‬اوین را به عهده داشت و بسیاری‬ ‫از اعضای آن فی سبیل‌اهلل به شکنجه و آزار و اذیت‬ ‫زندانیان و بازجویی از آن‌ها می‌پرداختند‪.‬‬ ‫تأکید می‌کنم محسن آرمین نه رئیس زندان اوین بود‬ ‫و نه در جریان کشتار ‪ ۶۷‬در ایران بود‪ .‬اما او شکنجه‌گر‬ ‫‪ ۲۰۹‬اوین در سال ‪ ۶۰‬بود‪».‬‬ ‫آرمین بار قبل موضوع رئیس زندان بودن و مسئولیت‬ ‫در وزارت اطالعات داشتن را به خبرگزاری فارس‬ ‫خ وی را دادم‬ ‫ارجاع داده بود‪ ،‬چنانکه می‌بینید وقتی پاس ‌‬ ‫و پرسیدم این موضوع چه ربطی به من و مقاله‌ام دارد؟ و‬ ‫شدیدا ً آن را تکذیب کردم؛ این بار با بی‌شرمی خود من‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫را منبع آن اعالم کرد!‬ ‫آرمین در دروغ ششم در مورد من می‌نویسد‪‌:‬‬ ‫هرچند انتخاب من از ميان همه اصالح‌طلبان خيلي‬ ‫عجيب بود اما سخن آن فرد را حمل بر كينه‌هاي‬ ‫فروخفتهكردم»‬ ‫به این شکنجه‌گر سابق و «اصالح‌طلب» کنونی بایستی‬ ‫چ اصالح‌طلب حقه‌باز و فریبکاری نیست‬ ‫بگویم هی ‌‬ ‫که از قلم و زبان من در امان بوده باشد‪ ،‬چرا که با‬ ‫قتل‌عام شدگان دهه‌ی ‪ ۶۰‬که با آن‌ها هم‌نفس بوده‌ام‬ ‫عهد کرده‌ام که در مقابل قاتالن‌‌شان سکوت نکنم‪ .‬از‬ ‫سید‌حسین موسوی تبریزی و هادی خامنه‌ای و هادی‬ ‫غفاری گرفته تا حجاریان و تاج‌زاده و امین‌زاده و‬ ‫بهزاد نبوی و محسن میردامادی و فریدون وردی نژاد‬ ‫و سید‌حسین مرتضوی و عرب سرخی و نعیمی راد و‬ ‫علی ربیعی و ‪....‬‬ ‫بار دیگر تأکید می‌کنم طرح موضوع شکنجه‌گر بودن‬ ‫آرمین از سوی من پیشتر هنگامی که خانم زهرا کاظمی‬ ‫در زندان و توسط قاضی مرتضوی به قتل رسید و در‬ ‫مجلس شورای اسالمی‪ ،‬محسن آرمین «خون خواه» وی‬ ‫شده بود! و در مذمت شکنجه داد سخن می‌داد‪ ،‬بارها‬ ‫مطرح شد و هر کجا که رسیدم توضیح دادم خود وی‬ ‫نیز شکنجه‌گر بوده است و بایستی پاسخگوی اعمالش‬ ‫شود‪.‬‬ ‫این شکنجه‌گر همچنان به نفی شکنج ‌ه در زندان‌های‬ ‫جمهوری اسالمی در دهه‌ی خونین و سیاه ‪ ۶۰‬پرداخته‬ ‫و به همراهان سابق‌اش می‌نویسد‌‪ « :‬براي اثبات شكنجه‬ ‫در زندان‌هاي جمهوري اسالمي چه بهانه‌اي بهتر از خبر‬ ‫خبرگزاري منسوب به سپاه پاسداران كه به صراحت‬ ‫مي‌گويد پرسنل سپاه در آن سال‌ها مرتكب چنين‬ ‫فجايعيمي‌شدند»‪.‬‬ ‫کسی که در مورد من و سیر حوادث با وجود این همه‬ ‫مدرک و دلیل و سند‪ ،‬به سادگی دروغ می‌گوید آیا‬ ‫ق جنایتکارانه‌اش مبنی بر شکنجه‌گری‬ ‫در مورد سواب ‌‬ ‫در دهه‌ی ‪ ۶۰‬راست می‌گوید ‌؟ آیا در مورد عدم‬ ‫وجود شکنجه در زندان‌های جمهوری اسالمی راست‬ ‫می‌گوید؟ آیا در مورد مسئولیت «پرسنل سپاه» در‬ ‫«فجایع» صورت گرفته در دهه‌ی ‪ ۶۰‬راست می‌گوید؟‬ ‫اگر محسن آرمین و همراهانش فکر می‌کنند با این‬ ‫شیوه‌ها و تکرار اتهامات شریرانه‪ ،‬من خسته می‌شوم و از‬ ‫گفتن باز می‌مانم همچون فرقه‌ی رجوی و ولی‌فقیه‌اش‬ ‫کورخوانده‌اند‪ .‬آزموده را آزمودن خطاست‪ .‬من‬ ‫همچنان به تالش خودم ادامه می‌دهم و خسته نمی‌شوم‪.‬‬

‫ایران و عربستان‪،‬دیپلماسی ارعاب یا حرکت ‪...‬‬ ‫ایران هم که خود سالها است در‬ ‫عراق و سوریه در گیر دو جنگ‬ ‫نیابتی است به احتمال زیاد خواهد‬ ‫کوشید از ورود مستقیم به یک‬ ‫جنگ دیگر در منطقه اجتناب‬ ‫کرده و یا آن را به نقطه سومی‬ ‫هدایت کند که یک گروه نیابتی‬ ‫دیگر (گرچه با حمایت ایران) در‬ ‫گیر آن باشد و حاصل آن بیشتر‬ ‫برای کشورهای عربی هزینه زا‬ ‫باشد تا ایران‪ .‬به دالیل متعدد این‬ ‫نقطه می‌تواند لبنان باشد‪ .‬مهمترین‬ ‫استدالل این ترجیح نزدیک کردن‬ ‫منطقه جنگی به مرزهای اسرائیل‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما اسرائیل در همسایگی لبنان به‬ ‫هیچ وجه در مورد وقوع جنگی‬ ‫تازه در آنسوی مرزهایش خوشحال‬ ‫نخواهد شد چرا که نمی تواند از‬ ‫لبریز شدن عوارض و خرابی‌های‬ ‫آن به داخل اسرائیل جلوگیری‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تا کنون اسرائیل به هر وسیله‌ای‬ ‫متوسل شده تا از نزدیک شدن‬ ‫گروههای مسلحی که در جنگ‬ ‫سوریه توسط ایران حمایت می‬ ‫شوند به حدود مرزهای خود با‬ ‫سوریه جلوگیری کند‪ .‬به همین‬ ‫منظور اسرائیل به دفعات نقاط‬ ‫مشکوک را در داخل خاک سوریه‬ ‫هدف بمباران‌های هوایی قرار داده‬ ‫است‪ .‬اما جنگی که از لبنان آغاز‬ ‫شود به یقین می تواند نتایج اسفناکی‬ ‫برای اسرائیل و منطقه داشته باشد‪.‬‬ ‫پس از حمله موشکی نا موفق‬ ‫حوثی‌ها به ریاض‪ ،‬بین پرزیدنت‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫ترامپ و پادشاه عربستان سعودی‬ ‫مکالمه‌ای تلفنی صورت گرفت که‬ ‫تحلیل محتوایی آن دو نکته را بیش‬ ‫از هر چیزی تائید می کند‪ .‬اول آنکه‬ ‫آنچه عربستان در مورد نقش ایران‬ ‫در پذتاب موشک حوثی‌ها مطرح‬ ‫می کند همسوی نظریات پرزیدنت‬ ‫ترامپ در مورد موشک‌های‬ ‫بالستیک ایران و قضیه توافق اتمی‬ ‫است‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬اینکه انهدام موشک پرتاب‬ ‫شده نشان دهنده کارآمدی سیستم‬ ‫دفاعی آمریکا است که سعودی‌ها‬ ‫از آن بهره مند هستند و این قضیه از‬ ‫جنبه تبلیغاتی برای فروش تسلیحات‬ ‫آمریکا در آسیا مورد بهره برداری‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫هیچیک از این دو موضعگیری‬ ‫ثابت نمی کند که آمریکا تمایل‬ ‫به وقوع جنگ جدیدی در منطقه‬ ‫داشته باشد گرچه موسسات صنعتی‬ ‫نظامی آمریکا از بازار تسلیحاتی که‬ ‫به وجود خواهد آمد استقبال می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫حوثی‌های یمن – به دنبال اعالم‬ ‫مسدود کردن بنادر و فرودگاههای‬ ‫یمن از جانب نیروهای ائتالف‬ ‫با عربستان سعودی‪ ،‬که به نوعی‬ ‫واکنش این کشور در برابر حمله‬ ‫موشکی به ریاض است‪ ،‬حوثی‌ها‬ ‫اعالم کرده اند کلیه نقاط حساس‬ ‫و مهم عربستان سعودی و امارات‬ ‫متحده عربی ( متحد عربستان در‬ ‫جنگ یمن )‪ ،‬هدف مشروعی برای‬ ‫حمالت حوثی‌ها تلقی می شود‪.‬‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫ادامه از صفحه ‪۲‬‬

‫اعم از اینکه حوثی‌ها قادر باشند‬ ‫تهدید خود را عملی کنند یا نه‪،‬‬ ‫این قضیه نشان می دهد تا چه تفکر‬ ‫رادیکال در منطقه مانند شعله‌های‬ ‫آتش گسترش می یابد و مهاری‬ ‫برای آن وجود ندارد‪ .‬این واکنش‬ ‫حوثی‌ها ‪ ۲۴‬ساعت پس از تیتر اول‬ ‫روزنامه کیهان است که نوشته بود‪" :‬‬ ‫شلیک موشک انصاراهلل به ریاض‪،‬‬ ‫هدف بعدی دوبی"‪.‬‬ ‫نتیجه – منطقه در باالترین مراحل‬ ‫دیپلماسی ارعاب به سر می برد و‬ ‫سطح تحریک روانی برای آغاز‬ ‫یک جنگ شدت یافته است‪ .‬بین‬ ‫این مرحله و جنگ واقعی فاصله‬ ‫چندانی وجود ندارد‪ .‬اگر دیپلماسی‬ ‫ارعاب نتواند طرفین را به دور میز‬ ‫مذاکره بکشاند‪ ،‬وقوع جنگ چاره‬ ‫ناپذیر خواهد بود‪ .‬در منطقه‌ای که‬ ‫اتحاد‌ها و ائتالف‌ها نتوانند اوضاع‬ ‫را کنترل کنند و دیگر ابزار موثر و‬ ‫مفید دیگری باقی نمانده باشد که‬ ‫بکار گرفته شود‪ ،‬این نگرانی لحظه‬ ‫به لحظه تقویت می شود که جنگی‬ ‫در شرف تکوین است؛ جنگی که‬ ‫به سادگی یمن‪ ،‬سوریه‪ ،‬عراق‪،‬‬ ‫لبنان‪ ،‬ایران‪ ،‬عربستان سعودی‪ ،‬قطر‪،‬‬ ‫امارات متحده عربی را در روز‌های‬ ‫اول جنگ در گیر خواهد کرد‪ .‬اما‬ ‫اگر جنگی شروع شود‪ ،‬هیچ قدرتی‬ ‫نمی تواند آنرا به مسیری که فقط‬ ‫خود به تنهایی می خواهد هدایت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫منبع ‪ :‬رادیو فردا‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪FOOD EQUIPMENT‬‬ ‫‪We’re Canada’s exclusive source for‬‬

‫‪Mega Top‬‬ ‫‪Sandwich‬‬ ‫‪Prep Tables‬‬

‫‪Professional Foodservice Equipment‬‬

‫‪$1,750‬‬ ‫‪48" $2,595‬‬ ‫‪60" $2,899‬‬ ‫‪72" $3,390‬‬

‫‪LOOK TO RELIANT FOR PREMIUM FEATURES:‬‬ ‫‪High-quality stainless steel exterior & interior‬‬ ‫‪Built-in stainless steel door handle‬‬ ‫‪Rounded interior corners for easy cleaning‬‬ ‫‪3/4” thick durable cutting boards‬‬ ‫‪Digital temperature display & thermostatic control‬‬

‫"‪27‬‬

‫‪$2,775‬‬

‫‪72" U/C Cooler‬‬

‫‪Sandwich‬‬ ‫‪Prep Tables‬‬

‫‪$2,375‬‬

‫‪60" U/C Cooler‬‬

‫‪Prices valid until Dec. 8, 2017, while quantities last.‬‬

‫‪$2,175‬‬ ‫‪$2,395‬‬

‫‪$1,575‬‬ ‫‪48" $2,485‬‬ ‫‪60" $2,655‬‬ ‫‪72" $3,075‬‬ ‫"‪27‬‬

‫√‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫√‬

‫‪48" U/C Cooler‬‬ ‫‪48" U/C Freezer‬‬

‫‪$1,475‬‬ ‫‪$1,625‬‬

‫‪27" U/C Cooler‬‬ ‫‪27" U/C Freezer‬‬

‫! ‪Vancouver’s Trusted Source for Restaurant Equipment & Supplies … for 30 years‬‬ ‫• ‪www.paragondirect.ca • 760 East Hastings St.‬‬ ‫‪BLACK‬‬

‫‪DSGN: KO‬‬ ‫‪PROD: KO‬‬ ‫‪PRESS / STOCK: Litho/Nwsp‬‬ ‫‪RES FINISHED: 300 PPI‬‬ ‫‪ARTWORK SCALE: 1 : 1‬‬

‫‪ART: KO‬‬ ‫‪AE: KO‬‬ ‫"‪AD SIZE: 10.25" x 6.5‬‬ ‫‪BLEED: na‬‬ ‫‪OTHER: Fractional Ad‬‬

‫‪Knockout Graphics knockout@telus.net‬‬

‫‪Paragon Food Equipment‬‬ ‫‪Paragon_Paivand_Nov2017‬‬

‫•‬

‫‪Tel: 604.255.9991‬‬


‫‪26‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫آرمین‬ ‫های‬ ‫محسنرسانه‬ ‫نگاهی به‬ ‫کشورهای‪60‬‬ ‫زبانه‌گر ده ‌ه‬ ‫شکنج‬ ‫غربی‬ ‫فارسی‬

‫همچنان در باتالق دروغ‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫دست و پا می‌زند‬

‫‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که‬ ‫ایرجبهمن‬ ‫در تاریخ ‪9‬‬ ‫مصداقی‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪،‬‬ ‫های‬ ‫احکامبیغیابی‬ ‫هایوخود‪،‬‬ ‫آگهی‬ ‫بخش‬ ‫در‬ ‫زندان‌ی ‪۶۰‬‬ ‫رحم دهه‬ ‫شکنجه‌گر‬ ‫بازجو‬ ‫آرمین‪،‬‬ ‫محسن‬ ‫مخالفان‬ ‫منتقدان و‬ ‫برخی از‬ ‫کوتاهکهمدتی را‬ ‫بلند‬ ‫خود‬ ‫اعمال‬ ‫مسئولیت‬ ‫همچنانعلیهاز قبول‬ ‫اوینواست‬ ‫این‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫منتشر‬ ‫هنرمندان‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫طفره می‌رود و با وجود شهادت شهود‪ ،‬حتی در میان‬ ‫‌یآهنگ‬ ‫نیک‬ ‫گوگوش‬ ‫دوستانهاوخانم‬ ‫آگهی‬ ‫موارد‬ ‫آتشین)‪،‬همه‬ ‫(فائقهتکذیب‬ ‫‌اش به‬ ‫رفقای سابق‬ ‫(کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین‬ ‫کوثر‬ ‫‌پردازد‪.‬‬ ‫می‬ ‫از‬ ‫آرمین‬ ‫محسن‬ ‫دختر‬ ‫و‬ ‫نویس‬ ‫وبالگ‬ ‫و‬ ‫(نویسنده‬ ‫وی در پاسخ به «سردار نجات» یکی دیگر از‬ ‫اطالعاتسعید‬ ‫انقالب دراسالمی)‪،‬‬ ‫سپاه‬ ‫مجاهدین همچنان‬ ‫سازمانه‌ی ‪ ۶۰‬که‬ ‫اعضای‌گران ده‬ ‫شکنجه‬ ‫ِ‬ ‫اینانلو‬ ‫تارا‬ ‫م)‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ای‬ ‫ماهواره‬ ‫تلویزیون‬ ‫(مدیر‬ ‫کریمیان‬ ‫مشغول جنایت است و به درستی به مأموریت او در‬ ‫انواری‬ ‫حقیقت‪،‬‬ ‫‪۱۳۶۰‬آرمان‬ ‫هنرمند)‪،‬‬ ‫(عکاس‬ ‫میان‬ ‫امینرا به‬ ‫پای من‬ ‫اشاره کرده‪،‬‬ ‫اوین ودر سال‬ ‫‪۲۰۹‬‬ ‫طبری قاضی‪ ،‬فرهاد نیکویی و سهراب‬ ‫فاطمه‬ ‫رستمی‪،‬‬ ‫کشیده و می‌گوید‪:‬‬ ‫تبليغاتيچهار‬ ‫اکثرا ً باالی‬ ‫یک سال‪،‬‬ ‫(از ‪1۶‬‬ ‫زندان‬ ‫امجدی‬ ‫عليه‬ ‫حمالت‬ ‫كه تاموج‬ ‫است‬ ‫«واقعيت بهاين‬ ‫نظام‪،‬‬ ‫علیه‬ ‫تبلیغی‬ ‫فعالیت‬ ‫آنها‬ ‫اتهام‬ ‫اند‪.‬‬ ‫شده‬ ‫محکوم‬ ‫سال)‬ ‫اينجانب از چند ماه پيش آغاز شد‪ .‬ابتدا فردي با سابقه‬ ‫مقدسات‪،‬ساولاقدام‬ ‫دورانتوهین به‬ ‫خامنهای‪،‬‬ ‫‌هاي‬ ‫محكوميت در‬ ‫خمینیازوطي‬ ‫توهینكهبه پس‬ ‫نفاق‬ ‫است‪.‬‬ ‫بوده‬ ‫کشور‬ ‫امنیت‬ ‫علیه‬ ‫‪ ۶۰‬اكنون در خارج از كشور به سر مي‌برد و وظيفه‬ ‫ماهیت این‬ ‫سازمانمن در باب‬ ‫نوشتهبه بحث‬ ‫در‬ ‫‌طلبان‬ ‫چراییوواصالح‬ ‫مجاهدين خلق‬ ‫حملهاینتوامان‬ ‫دیگر یعنی عدم‬ ‫عليهاز زاویه‬ ‫خواهم‬ ‫در می‬ ‫داردبلکه‬ ‫نیست‬ ‫رااحکام‬ ‫رفسنجاني‬ ‫ایآقاي‬ ‫مرحوم‬ ‫مطلبي‬ ‫برعهده‬ ‫(به‬ ‫کشور‬ ‫خارج‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫انعکاس‬ ‫بي‌مناسبت مرا به عنوان اصالح‌طلبي كه در سال‌هاي‬ ‫بپردازم‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫سایت)‬ ‫یک وب‬ ‫اطالعات بودم‬ ‫وزارت‬ ‫بدیناوين و‬ ‫زندان‬ ‫مسولين‬ ‫جزجزو‬ ‫‪۶۰‬‬ ‫یک‬ ‫حدود‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫نویسم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫نوشته‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫تا‬ ‫متهم به شكنجه كرد‪ .‬هرچند انتخاب من از ميان همه‬ ‫دررامقایسه‬ ‫مخاطب‬ ‫“تقاطع”‬ ‫وب‬ ‫ماه‪،‬‬ ‫حمل‬ ‫کمتریفرد‬ ‫سخن آن‬ ‫(کهبود اما‬ ‫عجيب‬ ‫سایتخيلي‬ ‫‌طلبان‬ ‫اصالح‬ ‫كردم‪».‬برخی از این احکام را منتشر‬ ‫فروخفتهتر دارد)‬ ‫های بزرگ‬ ‫رسانه‬ ‫با‬ ‫بر كينه‌هاي‬ ‫تلویزیونهای‬ ‫سابقهاه و‬ ‫موردسایت‬ ‫در وب‬ ‫است و‬ ‫دوزی‬ ‫رادیوها وو پاپوش‬ ‫‌ی امنیتی‬ ‫کردهکسی‬ ‫اگر‬ ‫فارسی زبان مثل صدای امریکا‪ ،‬رادیو فردا‪ ،‬بیبیسی‬ ‫آرمین این بازجوی بیرحم تردیدی‌داشت با خواندن‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و رادیو فرانسه ‪ -‬که‬ ‫همین چند سطر می‌تواند به شیادی و فریبکاری وی پی‬ ‫همه از منابع عمومی برای کار خود استفاده میکنند‬ ‫ببرد‪ .‬او دست صدتا حسین شریعتمداری و حسن شایانفر‬ ‫و مأموریت آنها «صدا شدن برای افراد و گروههای‬ ‫را از پشت بسته است‪.‬‬ ‫بیصدا»‪ ،‬جریان آزاد اطالعات‪ ،‬و «شکستن سد سانسور»‬ ‫او در مورد ایرج مصداقی در چند سطر دروغ‌های‬ ‫است ‪ -‬از انتشار این خبر بازماندهاند‪.‬‬ ‫متعددی را به شرح زیر مطرح کرده است‪:‬‬ ‫‪ -۱‬موج حمالت تبلیغاتی علیه او از چند ماه پیش توسط‬ ‫چرا غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫من (ایرج مصداقی) آغاز شده است‪.‬‬ ‫این ادعا کام ً‬ ‫ال کذب است‪ .‬من در مورد او چند ماه‬ ‫عدم انتشار این خبر سه علت میتواند داشته باشد‪:‬‬ ‫پیش ننوشتم‪ ،‬از اولین روزهایی که در خارج از کشور‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در جمهوری‬ ‫قلم به دست گرفتم در مورد او و دیگر مدعیان دروغین‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی‬ ‫اصالح‌طلبیمطلبنوشتم‪.‬‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند‪.‬‬ ‫غروب‬ ‫کتاب‬ ‫‪۱۴۹‬‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫صفح‬ ‫در‬ ‫متجاوز‬ ‫پیشاز عدم تنوع مهمانها (علیرغم‬ ‫سالرسانه‬ ‫‪۱۳‬دو‬ ‫منتقدانازاین‬ ‫چاپ‬ ‫زیستن نه‬ ‫جلدی‬ ‫سپیده‬ ‫مرگ»‪،‬گرایان‬ ‫های چپ‬ ‫«نه نوشته‬ ‫ها و‬ ‫مجموعه ‪۴‬دیدگاه‬ ‫انتشار ازهمیشگی‬ ‫در‬ ‫‪،۱۳۸۳‬‬ ‫ماکزیما‬ ‫آلفابت‬ ‫انتشارات‬ ‫استکهلم‪،‬‬ ‫واول ‪-‬‬ ‫اصالحطلبان مذهبی و دوستداران رهبر جمهوری‬ ‫نوشتم‪:‬‬ ‫آرمین‬ ‫مورد‬ ‫تواند جایی در برنامهها داشته‬ ‫هم می‬ ‫محسن آن‬ ‫اسالمی که‬ ‫وفاداری‬ ‫اثبات‬ ‫تقرب و‬ ‫مجلس برای‬ ‫نمایندگان‬ ‫«حتا‬ ‫رفتن اخبار‬ ‫حاشیه‬ ‫شود) و به‬ ‫توازن برقرار‬ ‫باشد اگر‬ ‫زندان‬ ‫در‬ ‫تیرخالص‬ ‫زدن‬ ‫برای‬ ‫راهش‪،‬‬ ‫و‬ ‫خمینی‬ ‫به گزارشها و افراد ساختارشکن از منظر جمهوری‬ ‫و‬ ‫افراد خانواده‪ ،‬برای تقرب‌جویی‬ ‫گاه‬ ‫‌شدند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫حاضر‬ ‫اسالمی شکایت میکنند‪.‬‬ ‫سازیو‬ ‫بستگان‬ ‫هایمعرفی‬ ‫سیاستبه‬ ‫جایگاهی برتر‪،‬‬ ‫یافتن‬ ‫محدود‬ ‫فارسی در‬ ‫دستگاهبیوسی‬ ‫بهالبته بی‬ ‫بودند‬ ‫امریکامثال‬ ‫‌زدند‪ .‬برای‬ ‫دستازمی‬ ‫آشنایان خود‬ ‫بازجویانیو بدون‬ ‫عمل میکند‬ ‫صدای‬ ‫هوشمندانهتر‬ ‫خود‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫جوخ‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫برادر‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خواهر‬ ‫‌کردند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫افتخار‬ ‫که‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود‬ ‫‌شد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫گفته‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫ه‬ ‫برد‬ ‫کابل‬ ‫زیر‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫سپرد‬ ‫اعدام‬ ‫از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست کردن ظاهر‪،‬‬ ‫محسن آرمین‪ ،‬از رهبران "اصالح‌طلب"‪ ،‬برادر خویش‬

‫مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫کارکنان این‬ ‫برخی از‬ ‫سخن من‬ ‫کنم که‬ ‫اضافه‬ ‫شخصاً‬ ‫بعدها‬ ‫ذاکری که‬ ‫مورد(اکبر)‬ ‫بود‪.‬درجعفر‬ ‫کابل زده‬ ‫را‬ ‫نیست؛ در مورد‬ ‫کار می‬ ‫عالقه‬ ‫شد‪ ،‬بادرعشق و‬ ‫کشتهها که‬ ‫رسانه‬ ‫محمدی‬ ‫کنند سکینه‬ ‫مادرش‪،‬‬ ‫‌های‬ ‫بازجویی‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذاران‬ ‫سیاست‬ ‫گیران و‬ ‫تصمیم‬ ‫‌ی اعدام سپرده شد و‬ ‫جوخه‬ ‫رژیم به‬ ‫توسط‬ ‫اردهالی که‬ ‫قدردان‬ ‫همیشه‬ ‫نویسندهی‬ ‫کنید که‬ ‫جالل‬ ‫جواد و‬ ‫مطلبباقر‪،‬‬ ‫اینمحمد‬ ‫محمود‪،‬‬ ‫برادرانش‬ ‫توجهتن از‬ ‫چهار‬ ‫رسانهها‬ ‫تداوم‬ ‫تاسیس‬ ‫غربی برای‬ ‫دهندگان‬ ‫ومالیات‬ ‫برادر‬ ‫اینبود‪.‬‬ ‫مطلع‬ ‫‌کردوو یا‬ ‫شرکت می‬ ‫حوریه‪،‬‬ ‫خواهرش‬ ‫کنندهی‬ ‫ذاکری‪،‬مرزهای‬ ‫محمدعلی داشته‬ ‫است و تالش‬ ‫بوده‬ ‫پست‬ ‫محدود‌دهه‬ ‫نزدیک به یک‬ ‫دیگر وی‬ ‫در حالی که به‬ ‫عهدهبشکند‬ ‫اتهامات‬ ‫وزارت برخی‬ ‫معاونتعلیرغم‬ ‫آنها را‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫صنایع را به‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫انتقاد‬ ‫نیز‬ ‫آنها‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫سازماندهی‬ ‫ی‬ ‫نحوه‬ ‫آرمین از کتاب من و آنچه در مورد خودش نوشته بودم‬ ‫رسانهها‬ ‫ماموریت این‬ ‫حرفهای و‬ ‫اطالعانجام‬ ‫با‪ )2‬عدم‬ ‫که‬ ‫رژیم است‬ ‫سیاسی و امنیتی‬ ‫وظایفمقام‬ ‫است‪ .‬کمتر‬ ‫باشد‪.‬کار این رسانهها به چشم می‬ ‫موارد در‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫که در‬ ‫کتاب من را نخوانده‬ ‫برخی‬ ‫اکنون با‬ ‫بگویدقبال و‬ ‫دروغمطلب‬ ‫نویسندهبهی این‬ ‫آرمیناین‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫‌گر‬ ‫شکنجه‬ ‫موضوع‬ ‫کهمی‌کند‬ ‫سعی‬ ‫است‬ ‫سالی‬ ‫چند‬ ‫و‬ ‫داشته‬ ‫همکاری‬ ‫آزاد‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫آنها او اتهامی جدید است که توسط من باب شده‬ ‫ازبودن‬ ‫امریکا) و از‬ ‫برخیدراز آنها‬ ‫همکار‬ ‫صدایفدایی‬ ‫زمانه‪،‬حسین‬ ‫(رادیوپیش‬ ‫رسما‪ ۸‬سال‬ ‫حالی که‬ ‫ازاست‪.‬‬ ‫‌گرانشده‬ ‫محدود‬ ‫بازجویان ومنع یا‬ ‫طورازغیر رسمی‬ ‫برخی‬ ‫‪۲۰۹‬‬ ‫شکنجه‬ ‫دیروز ازویآنهاکهبهخود‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫انتقادات‬ ‫این‬ ‫بیان‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫فارسی)‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫(بی‬ ‫اوین بود و مدتی مدیریت این بخش را نیز به عهده‬ ‫رسانهها‬ ‫‪ ۲۰۹‬این‬ ‫ایران به‬ ‫بخشکه از‬ ‫نگارانی‬ ‫روزنامه‬ ‫برخی‬ ‫بند‬ ‫زندان كه‬ ‫اصلي بند‬ ‫«اداره‬ ‫داشت‪،‬ازگفت‌‪:‬‬ ‫کار‬ ‫(که‬ ‫براندازی‬ ‫رهیافت‬ ‫میان‬ ‫توانند‬ ‫نمی‬ ‫آیند‬ ‫می‬ ‫منافقين بود زيرنظر دادستاني و سپاه بود و كارهاي اصلي‬ ‫انتقادی‬ ‫رهیافت‬ ‫جستجوگرانهو‬ ‫منوو آقاي آرمين‬ ‫داشتند‬ ‫نیست)برو عهده‬ ‫نگارسازمان‬ ‫روزنامه‌هاي‬ ‫را بچه‬ ‫و‬ ‫بدیل‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫در‬ ‫باالخص‬ ‫نگار‬ ‫روزنامه‬ ‫کار‬ ‫که‬ ‫آقاي ذوالقدر و ديگر بچه‌ها با هم بوديم‪ .‬افراد ديگري‬ ‫بدین علت‬ ‫کنند و‬ ‫بودند‪.‬ایجاد‬ ‫است تمایز‬ ‫سدشکن‬ ‫صورت‬ ‫زاده به‬ ‫آقاي تاج‬ ‫سانسورجريان‬ ‫دورادور در‬ ‫هم‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫فراموش‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ماموریت‬ ‫غيرمستقيم و از دور نقش داشت‪ .‬آقاي بهزاد نبوي هم‬ ‫همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از‬ ‫‪)3‬‬ ‫بود‪».‬‬ ‫انعکاس اخبار سرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی‬ ‫اکنون در خارج از کشور به سر می‌برد‪».‬‬ ‫و جمهوری اسالمی میشود‪ .‬در دوران دوم ریاست‬ ‫البته من به گذشته‌ی خودم از فردای پیروزی انقالب‪،‬‬ ‫جمهوری اوباما سیاست این دولت‪ ،‬خشنود سازی‬ ‫در مبارزه با نظام اسالمی افتخار می‌کنم‪ .‬از این که حتی‬ ‫جمهوری اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود‬ ‫یک روز نیز نسبت به خمینی متوهم نبودم شادمانم‪ .‬از‬ ‫و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار‬ ‫این که هیچ‌گاه در عمرم حتی یک شعار به نفع خمینی‬ ‫گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان‬ ‫و اطرافیانش ندادم پیش وجدانم آسوده‌ام‪.‬‬ ‫تبلیغات اسالمی کار میکرد و حتی بعد از خروج از‬ ‫از این که این‌جا و آن‌جا چه بسا کم کاری کرده و‬ ‫ایران برای یک بار انتقادی از آن سازمان و سیاستهایش‬ ‫انرژی الزم را در مبارزه‌ی علیه نظام اسالمی نگذاشته‌ام‬ ‫به عمل نیاورد‪.‬‬ ‫‪ ،‬شرمنده‌ام‪.‬‬ ‫شواهد کافی برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری‬ ‫آرمین در مورد دوران زندان من از عبارت «پس از‬ ‫اسالمی در صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت‬ ‫طی دوران محکومیت در سال‌های دهه‌ی ‪ » ۶۰‬استفاده‬ ‫حقالزحمه یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از‬ ‫می‌کند‪ .‬او ذره‌ای احساس پشیمانی در ارتباط با رنج و‬ ‫نزدیکان البی جمهوری اسالمی است و اخراج چندین‬ ‫تحمیل‬ ‫انقالب‬ ‫برآمده‬ ‫رسانهاوکهبه نسل‬ ‫این امثال‬ ‫همکاراناو و‬ ‫شکنجه‌ای که‬ ‫رفتار این‬ ‫انتقادی به‬ ‫نگرش‬ ‫تن از‬ ‫مدیرانبه‬ ‫من را نیز‬ ‫‌کوشد‬ ‫انعکاساو می‬ ‫دری‌کند‪.‬‬ ‫موسسه نم‬ ‫کردند‬ ‫زنداناند‪.‬‬ ‫دورانها داشته‬ ‫گزارش‬ ‫اخبار و‬ ‫دهه‬ ‫بسیاری‪۶۰‬ازیک‬ ‫همکاریدهه‌ی‬ ‫در سال‌های‬ ‫دهد‪ .‬من‬ ‫نوعی‬ ‫افراد به‬ ‫قرارداد و‬ ‫کاهش به‬ ‫صدای امریکا‬ ‫طفره‬ ‫حقیقت‬ ‫محدودیتذکر این‬ ‫ی‌کوشد از‬ ‫کمبود اما او م‬ ‫زندان بودم‪.‬‬ ‫مهمانان‬ ‫پرداخت به‬ ‫بودجه یا‬ ‫علت‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫همپالک‬ ‫مانند‬ ‫نیز‬ ‫من‬ ‫آمدن‬ ‫کشور‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫رود‪ .‬دادهاند و میگویند اصوال بودجهای برای پرداخت‬ ‫پایان‬ ‫خارجازاز‬ ‫پاسپورت‬ ‫است که‬ ‫بهوی نبوده‬ ‫اسالمیامابهبرخی‬ ‫نظامندارند؛‬ ‫مطلب‬ ‫برای بانوشتن‬ ‫تحلیلگران‬ ‫جهانی»‬ ‫این«استکبار‬ ‫حمایت‬ ‫جمهوریکنف‬ ‫البیشدند و در‬ ‫نزدیکانصادر‬ ‫کشور‬ ‫جهات مستثنا‬ ‫اسالمی از‬ ‫«امپریالیسم» از بودجه‌‌های آن‌چنانی برخوردار شدند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بوده و هستند‪.‬‬ ‫من با فرزند ‪ ۲۰‬روزه‌ام و در حالی که همسرم به تازگی و‬ ‫سخت‬ ‫دوران‬ ‫به از‬ ‫شهروندیبعد‬ ‫زودتر از موعد‬ ‫بسیاراست‬ ‫بارداریممکن‬ ‫ماموریت‬ ‫یکانجام‬ ‫اضافه‬ ‫شغل و‬ ‫برایو‬ ‫هاییقاچاق‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کوه‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫بود‬ ‫هایکرده‬ ‫سزارین‬ ‫فارسیزبان به تدریج به محیط‬ ‫رسانه‬ ‫با مرارت بسیار از کشور خارج شدیم و در ترکیه نیز‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND‬‬ ‫رفسنجانی نبود‪.‬‬ ‫شده‌ی‬ ‫مطلب یاده‬ ‫علیه‪Vol.‬‬ ‫من‪22‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1311‬‬ ‫‪Friday March 17, 2017‬‬ ‫من در مقاله‌ای که راجع به حسن جهان آرا یکی از‬ ‫رسانهاوهای‬ ‫تأکید آنها‬ ‫پیروی از‬ ‫دارند و‬ ‫مشخصی‬ ‫برادر‬ ‫کردم که‬ ‫نوشتم‬ ‫کشتار ‪۶۷‬‬ ‫فیلترهایه‌های‬ ‫جاودان‬ ‫است‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫دور‬ ‫خود‬ ‫اصلی‬ ‫ماموریت‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫محمد جهان آرا فرمانده سپاه خرمشهر است و بعد از‬ ‫چند منبع‬ ‫وقتی از‬ ‫زندان‪،‬این رسانه‬ ‫سالموارد‬ ‫بسیاری از‬ ‫مادرش تا‬ ‫رسید و‬ ‫بیرحمانههابهتاقتل‬ ‫درتحمل ‪۷‬‬ ‫کنند؛‬ ‫منتشر نمی‬ ‫لحظهخبری‬ ‫داخلی‬ ‫تکرار‌جا‬ ‫گویی در آن‬ ‫‌خبر بود‪.‬‬ ‫عزیزش بی‬ ‫نگیرنددفن‬ ‫مرگرااز محل‬ ‫حکومت‬ ‫تحت‬ ‫ای‬ ‫زنجیره‬ ‫های‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫در‬ ‫خبر‬ ‫یکرفسنجانی و محسن‌آرمین که برادرش در کشتار ‪۶۷‬‬ ‫به‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق‬ ‫کند‪.‬دفن او بی خبرند‬ ‫ایجادازمیمحل‬ ‫خانواده‬ ‫به قتل رسید و همچنان‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫اشاره کردم‪ .‬آیا بی مناسبت است؟ متن نوشته‌ی من به‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫شرح زیر است‪‌:‬‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫«هفت سال پیش راجع به حسن جهان آرا مقاله زیر‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫را نوشتم‪ ،‬اما «اصالح‌طلب»‌های حکومتی و آن‌هایی‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫که دل در گرو «دوران طالیی امام» داشتند به روی‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫انتظار داشتن وجدان و شرافت از یک مبارک‌شان نیاوردند‪ .‬آن موقع هنوز مادر حسن زنده بود‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫و از محل دفن فرزندش اطالعی نداشت که هیچ‪ ،‬حق‬ ‫بازجوی بیرحم بیجاست‪ .‬اگر کسی فکر‬ ‫کند مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران‬ ‫سوگواری هم برای او نداشت‪.‬‬ ‫دچار‬ ‫جانیان تغییر ماهیت داد ‌ه و یا می‬ ‫‌دهند و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫نشود‬ ‫فراموش‬ ‫اگر که ماموریتها‬ ‫دانست‬ ‫ایرانی‬ ‫حاال خبر می‌دهند رفسنجانی در خاطراتش گفته است‬ ‫است‪.‬‬ ‫توهم‬ ‫روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫که پدر حسن جهان‌آرا از من خواست برای آزادی‬ ‫موضوع وجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫زندان این‬ ‫‌هاشوند‪.‬‬ ‫استخدام‬ ‫امریکا)‬ ‫بودیم‪.‬‬ ‫دستگیر و ماه‬ ‫خاتمی‬ ‫فرزندش کاری کنم و نتوانستم‪ .‬نه رفسنجانی و نه‬ ‫‌اش میکنند منتشر شده است‪ .‬یکی از کارهای رسانههای‬ ‫که‬ ‫روزنامه‬ ‫جمله است‪:‬‬ ‫ایناز این‬ ‫می‪-۳‬کند‪.‬‬ ‫نگارانیت‬ ‫کیفرخواس‬ ‫استخدامدیگر‬ ‫جنایتکار در بند‬ ‫بازجوی‬ ‫کاری‬ ‫هزارزنده‬ ‫چهارحسن‬ ‫اینوقتی‬ ‫بررسیتنها‬ ‫کشورنه ‪ ،...‬نه‬ ‫روحانی و‬ ‫و نه‬ ‫بودندپیدا‬ ‫نسخه و‬ ‫خارج از‬ ‫اسالمی‬ ‫محدویتمهای‬ ‫چارچوب‬ ‫هنوز‬ ‫‌های‬ ‫جمهوریح‌طلب»‬ ‫‌سنگ «اصال‬ ‫رجوی را ه‬ ‫علیهدرمن‪ ،‬فرقه‬ ‫محل‬ ‫نشدند‬ ‫حاضر‬ ‫اینقتل‬ ‫بعد از‬ ‫نکردند بلکه‬ ‫بسیار‬ ‫زحمت‬ ‫‌اشالبته‬ ‫بیرحمانهکه‬ ‫قبیل است‬ ‫مواردی از‬ ‫عمل میکنند (به محدودیتهای آن نظام عادت کردن‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫مادرانشان نشان‬ ‫‌ها را به‬ ‫ن»‬ ‫«حس ‌‬ ‫اسالمی که خودشان باشند قرار داده و مدعی شده است دفن‬ ‫جمهوری‬ ‫دستگاه تبلیغاتی‬ ‫اخبار‬ ‫«حسن»بهورلهی‬ ‫بیشتری نسبت‬ ‫مجاهدینتوییتر‬ ‫سازمانصفحات‬ ‫بستهبهاند (به‬ ‫نظام دل‬ ‫اند) یا‬ ‫خلق و‬ ‫تؤامان‬ ‫بدانحمله‬ ‫«وظیفه‬ ‫کردهمن‬ ‫که‬ ‫توسط‬ ‫زبانکه‬ ‫آرمین‬ ‫محمود‬ ‫کوتاهی دفن‬ ‫هنوز محل‬ ‫در حد‬ ‫فارسی‬ ‫رسانههای‬ ‫باشداگر‬ ‫یادتاندارد‪.‬‬ ‫یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار اخباری که حتی اسالمی‬ ‫اصالح‌طلبان را بر عهده دارم»‬ ‫مجلس‬ ‫‌طلب»‬ ‫«اصالح‬ ‫بود ‌‬ ‫فوقآرمی‬ ‫محسن‬ ‫اما یک‬ ‫گذشت‬ ‫نماینده آن‬ ‫نمیشد از‬ ‫برادرشمورد‬ ‫وب سایت های زرد داخلی هر روز منتشر میکنند غفلت از‬ ‫این جنایتکار می‌‌کوشد این‌گونه جلوه دهد که گویا‬ ‫معلوم‬ ‫اسالمی‬ ‫نیست‪.‬وجود دارد‬ ‫کار آنها‬ ‫شد‪،‬روال‬ ‫شکنجهها و‬ ‫این رسانه‬ ‫شورایادارهی‬ ‫مثل اخبار کمبود موز‪ ،‬سلبریتیهای داخلی و نتیجه الگو در‬ ‫انتخابات‬ ‫کاندیداتوری‬ ‫جناح راست رژیم و دستگاه امنیتی آن من را مأمور کهبعد‬ ‫جنایتکارآنهادرمیشود‪.‬‬ ‫رئیسیو گزارش‬ ‫گونه اخبار‬ ‫مانعازاز دیدن این‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار‬ ‫«حمله تؤامان به سازمان مجاهدین خلق و اصالح‌طلبان» ریاست جمهوری‪ ،‬همان‌هایی که افتخارشان این است‬ ‫برابر اخبار رویدادها‪ .‬همهی افراد حق دارند‬ ‫مقامات در‬ ‫است‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫کارکنانن‌»‬ ‫«حسن» و «حس‬ ‫گونهندارند‪،‬‬ ‫‌انقالب» را‬ ‫فرهنگ‪«-‬ضد‬ ‫که‬ ‫رسانه بدیل‬ ‫یادسوی‬ ‫اخبار از‬ ‫ندیدن این‬ ‫اما‬ ‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫خود‬ ‫بیان‬ ‫آزادی‬ ‫از‬ ‫غربی‬ ‫کشورهای‬ ‫در‬ ‫نباید‬ ‫پذیرش‌زنند‪.‬‬ ‫قابلو ‪ ...‬می‬ ‫زبان‌عام»‬ ‫فارسیقتل‬ ‫«آیت‌اهلل‬ ‫‌اند و دم‬ ‫بخشافتاده‬ ‫نکته‌ی جالب توجه این است که وقتی راجع به اتهام ها‬ ‫نیست‬ ‫رسانهازهای‬ ‫خبری‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫منابع‬ ‫دارند‬ ‫حق‬ ‫نیز‬ ‫غربی‬ ‫شهروندان‬ ‫من در دهه‌ی ‪ ۶۰‬صحبت می‌کند روی «سابقه‌ی نفاق»‬ ‫ارتجاعی‬ ‫سوءاستفاده‬ ‫جاودانه‬ ‫ماموریتاز نام‬ ‫اجازه دهیم‬ ‫گزارش آنها‬ ‫گونه‌هااخبار و‬ ‫خون این‬ ‫آنهاودیدن‬ ‫کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم دلبستگی دارند چون‬ ‫امروز‬ ‫من تأکید می‌کند و وقتی می‌خواهد هم‌سنگ‌های‬ ‫فرصت‌طلبانه کنند‪.‬‬ ‫و‬ ‫است‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫ایراناززنده‬ ‫اینکهمردم‬ ‫درضمیر‬ ‫یاد و‬ ‫فراتروازحساینن‌ها در‬ ‫خودشان را نام ببرد یک باره فرقه‌ی رجوی یا «منافقین اماحسن‬ ‫کارکنان‬ ‫بسیاری‬ ‫غفلت‪،‬‬ ‫خلق»!از‬ ‫بسیاری‬ ‫در‬ ‫زمینه‬ ‫پس‬ ‫دادن‬ ‫یا‬ ‫انتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫کوردل» تبدیل می‌شوند به «سازمان مجاهدین‬ ‫جانیان را‬ ‫دست‬ ‫هنوزکهبهفرصتی‬ ‫هرگاه‬ ‫اینماند و‬ ‫گریبان فکری‬ ‫دهد‪،‬یا مبانی‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫رسانهها‬ ‫میزان‬ ‫روشنگریبردن‬ ‫نگراناست‪ .‬باال‬ ‫همانطورهاکهغائب‬ ‫جنایتکاراین رسانه‬ ‫گزارشهای‬ ‫من در‬ ‫این‬ ‫هستند»‌ها‬ ‫آنح‌طلب‬ ‫«اصال‬ ‫خواهانروز‬ ‫سانسورآن‬ ‫گرفت‪.‬علیرغم‬ ‫تداوم‬ ‫وفادارند و‬ ‫خواهنداین نظام‬ ‫مورد و نظری‬ ‫انعکاس‬ ‫برای‬ ‫خوبی‬ ‫توجیه‬ ‫روزانه‬ ‫ویزیت‬ ‫و‬ ‫کلیک‬ ‫سوابق‌اش هست‪ ،‬نگران روشنگری من در مورد فرق‬ ‫«حسن»‬ ‫میانگیز‬ ‫غرور‬ ‫مجازی پر‬ ‫غربیه‌ی و‬ ‫گذارند یا‬ ‫مطالبی ازکهنامآنها‬ ‫فضاینوع‬ ‫امروزنیست‪.‬‬ ‫هیچ‪،...‬شکی‬ ‫باشد‪).‬دهنگان‬ ‫جیبدومالیات‬ ‫های زرد از‬ ‫سایت‬ ‫اخبار‬ ‫(مبارک هر‬ ‫هست‪.‬‬ ‫وبنیز‬ ‫رجوی‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫مویدکهاینبر مادر‬ ‫ظلمی‬ ‫است و‬ ‫است‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫گذارند‬ ‫نمی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫زنده‬ ‫میت‌اش‬ ‫مظلومی‬ ‫همه‌ی‬ ‫«حسن» با‬ ‫که دوباره‬ ‫خواهند‬ ‫کشور‬ ‫خارج‬ ‫فارسیزبان‬ ‫خوبهای‬ ‫هرکسی که برنامه‌های هفتگی من را در تلویزیون اگرچهرسانه‬ ‫«میهن» دیده باشد می‌داند که نوک تیز حمله‌ی‬ ‫خامنهرا‌ای‬ ‫جایاگر‬ ‫یکآری‬ ‫ایستادهیااست‪.‬‬ ‫رودروی قاتالن‬ ‫گشته‬ ‫خالی‬ ‫آلترناتیو باشند‬ ‫یوبدیل یا‬ ‫دیگرمن رسانه‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی‪ -‬موضوع‬ ‫در این برنامه‌ها به خامنه‌ای و والیت‌فقیه و بیت‬ ‫‌ها و‬ ‫منابع‪‌،‬شهر‬ ‫در و ری‬ ‫همی‌ها‬ ‫خبری‪،‬نیر‬ ‫پورمحمدی‌ها و‬ ‫‌ها و‬ ‫همیدر‬ ‫در سیاست‬ ‫رئیسیهم‬ ‫رهبری پرباکنند‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام کادر این‬ ‫است‪ .‬در ارتباط با روشنگری در مورد سپاه‬ ‫میدان‬ ‫اصولقاتالن به‬ ‫لشکری از‬ ‫همن‌ها‬ ‫فالحیا‬ ‫رازینی‌ها و‬ ‫گزارشگری‬ ‫در ومبانی و‬ ‫استخدام‪ ،‬و‬ ‫پاسداران‪ ،‬نحوه‬ ‫رسانهها است‪ .‬بسیاری از خبرنگاران این رسانهها هنوز‬ ‫غافل‬ ‫دم‬ ‫یک‬ ‫قوه قضاییه و باندهای خطرناک رژیم‬ ‫‌آییم‪.‬‬ ‫آوردگاه می‬ ‫هایجاودانه‬ ‫هزاران‬ ‫متفاوت بانیز با‬ ‫بایدی‌آید ما‬ ‫م‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغاتیبهجمهوری‬ ‫دستگاه‬ ‫کوله بارهای ضد امپریالیستی‪ ،‬ضد اسراییلی و ضد‬ ‫نبوده‌ام‪ .‬بعید می‌دانم در میان اپوزیسیون ایران کسی‬ ‫پیروز‬ ‫واقعداد‬ ‫خواهد‬ ‫آینده‬ ‫کیست؟»چون‬ ‫میدانبیاموزند»؛‬ ‫اینادب‬ ‫ادبان‬ ‫«از بی‬ ‫نشان در‬ ‫کنند و‬ ‫غربی به عمل‬ ‫سرمایهداری خود را یدک میکشند و از منابع‬ ‫کتبی‬ ‫اندازه‌ی من در ارتباط با این موضوعات به‬ ‫«جزو‬ ‫من او را‬ ‫اشکه‬ ‫عرفیشد‬ ‫مدعی‬ ‫نوشته‌‌اش‬ ‫آرمین‬ ‫صورتبهره در‪-۵‬‬ ‫ندارد‪ .‬هر‬ ‫وجود‬ ‫معنای‬ ‫امروزدررسانه به‬ ‫ایران‬ ‫برای پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ خود‬ ‫و صوتی و تصویری مطلب انتشار داده باشد‪.‬‬ ‫کردم‪».‬‬ ‫اطالعات»‬ ‫دستگاهوزارت‬ ‫زندان اوین و‬ ‫مسئولین‬ ‫معرفیجلب‬ ‫که برای‬ ‫تبلیغاتی است‬ ‫وجود دارد‬ ‫این جهت‪ .‬آنچه‬ ‫میبرند‪“ .‬رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از‬ ‫آیا اگر کسی ذره‌ای شرافت و وجدان داشته‬ ‫است‪ .‬اتفاقاً‬ ‫میاننیز‬ ‫ایندرمورد‬ ‫مهندسی در‬ ‫باشد با این‬ ‫شده هم‬ ‫محضاخبار‬ ‫دروغتهیه‪ ،‬از‬ ‫ادعا آتش‬ ‫مخاطب یا‬ ‫این وبسایت موضع ضد اسراییلی و ضد امریکایی‬ ‫وجود اسناد متعدی که وجود دارد ‪ ،‬ادعا می‌کند که‬ ‫کند‪.‬در حالی که در‬ ‫‌گوید‪.‬‬ ‫دروغ می‬ ‫عامدانه و‬ ‫استفاده می‬ ‫شریرانهخود‬ ‫ایدئولوژیک‬ ‫سازد‪.‬من مطالب‬ ‫دارد و حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر‬ ‫مأمور جناح راست رژیم هستم و «وظیفه» دارم که‬ ‫هاشمی به نوشته‌ی من چنین ادعایی مطرح نشده بود و آرمین در‬ ‫بیبیسی فارسی از منظر عدم نگرش انتقادی به‬ ‫ح‬ ‫اصال‬ ‫داندخلق‬ ‫مجاهدین‬ ‫سازمان‬ ‫«توامان»‬ ‫صورت‬ ‫نهایت دو‬ ‫اصالح ‪-‬‬ ‫‌طلبان غیبت‬ ‫اینکه‬ ‫که بود‬ ‫استکرده‬ ‫دههطرح‬ ‫موضوع را‬ ‫‌اش نیزوبهدردروغ‬ ‫پاسخ قبلی‬ ‫مثالوزدنی است‪.‬‬ ‫میانهرو می‬ ‫جناحی که‬ ‫رفسنجانی و‬ ‫را بکوبم؟‌‬ ‫نگاران‪ ،‬دانشگاهیان‪،‬‬ ‫نوشتم وروزنامه‬ ‫مورد انتقاد‬ ‫رسانه‬ ‫تأکید کردم‪:‬‬ ‫مدام مقاله‬ ‫هاموقع‬ ‫همان‬ ‫جمهوریدر ادامه‬ ‫تبلیغاتی‪ ۲۰۹‬اوین‬ ‫دستگاهشکنجه‌گر‬ ‫تولیداتآرمین‬ ‫‪ -۴‬محسن‬ ‫اجتماعی)‬ ‫رسانه‬ ‫اظهارنظرها و‬ ‫خودط(در‬ ‫نوشته‌‌ام‬ ‫هایسابق‬ ‫پاسدار‬ ‫قاموس‬ ‫‌تری که در‬ ‫مخاطبانبی‌رب‬ ‫اسالمیدر و « نکته‌ی‬ ‫رله‬ ‫نوشت‪:‬‬ ‫من‬ ‫ارتباط با‬ ‫گیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی‬ ‫اینمی‬ ‫ترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار داخلی قرار‬ ‫است‪‌:‬‬ ‫بزرگ‬ ‫مناسبت‬ ‫رفسنجانی‬ ‫مرحوم‬ ‫مطلبی علیه‬ ‫«در‬ ‫کارکنان‬ ‫دهند‪ :‬برای‬ ‫اصالح‬ ‫انتشارمرا برای‬ ‫توسط‬ ‫آرمین که‬ ‫انجاممحمود‬ ‫خوددفن‬ ‫وضعیتمحل‬ ‫باشد هنوز‬ ‫«یادتان‬ ‫اتفاقاًبیعدم‬ ‫آقای است‪.‬‬ ‫افزودهای‬ ‫تحلیل یا‬ ‫بدون هیج‬ ‫مسئولین‬ ‫جزو‬ ‫‪۶۰‬‬ ‫‌های‬ ‫ل‬ ‫سا‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫طلبی‬ ‫اصالح‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫سیاست های‬ ‫بگذارند؛ در‬ ‫دورههای‬ ‫خبر مربوط به احکام حبس غیابی در وبسایتها خود‬ ‫مجلس‬ ‫«اصالح‌طلب»‬ ‫بازآموزی نماینده‬ ‫ن‬ ‫محسن آرمی ‌‬ ‫برادرش‬ ‫عدم متهم‬ ‫زمان بودم‬ ‫اطالعات‬ ‫روزنامهاوین‬ ‫و زندان‬ ‫نیست‪».‬تحقیقهای‬ ‫معلومسفارش‬ ‫شد‪،‬کنند؛‬ ‫تجدیدنظر‬ ‫شکنجه شان به‬ ‫شفافشکنجه‬ ‫طوراسالمی‬ ‫شورای‬ ‫انتشاربهآن در‬ ‫وزارت و هم‬ ‫هایو داخلی‬ ‫کرد‪» .‬‬ ‫مکتبسازند؛ و‬ ‫آنهادررا منتشر‬ ‫کارشان‬ ‫محسندر مورد‬ ‫های فارسیزبان خارج کشور نشان میدهد که انتقادی‬ ‫آخوندی‬ ‫بدهند وکه‬ ‫زرنگی‌ای‬ ‫آرمین با‬ ‫رسانه‬ ‫بیرحم‬ ‫بازجوی‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫شرافت‬ ‫و‬ ‫وجدان‬ ‫داشتن‬ ‫انتظار‬ ‫خویشاوندی‬ ‫محفلی‬ ‫اساس‬ ‫آموخته‪،‬را که بر‬ ‫بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون کارکنانی‬ ‫پاسخ‬ ‫به وچند سؤال‬ ‫روابط‌زند و‬ ‫دور می‬ ‫موضوع را‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫داد‬ ‫ماهیت‬ ‫تغییر‬ ‫جانیان‬ ‫کند‬ ‫فکر‬ ‫کسی‬ ‫اگر‬ ‫بیجاست‪.‬‬ ‫شدهاند کنار بگذارند‪.‬‬ ‫استخدام‬ ‫توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها و نمی‌دهد‪:‬‬ ‫یا می‌دهند دچار توهم است‪.‬‬

‫ﺗـﺪرﯾـﺲﺧﺼـوﺻــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫ﺗوسﻂ‪ :‬ﻓرﯾﺪه رﺣﻤتی‬

‫ﺑا ‪ 20‬سال ﺗﺠرﺑﻪ آﻣوزﺷی در ﮐاﻧادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬


۱۳۹۶ ‫ آبان‬19 ‫ جمعه‬۱345 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017

EYESTAR OPTICAL ‫از ﺷﻌﺒﻪ جﺪﯾﺪ ﻣا‬ ‫در داون ﺗاون وﻧﮑوور دﯾﺪن ﮐﻨﯿﺪ‬

‫ﺷﻌﺒﻪ جﺪﯾﺪ ﻣا در داون ﺗاون وﻧﮑوور اﮐﻨون اﻓتتاح ﺷﺪه اسﺖ‬ 665 ROBSON STREET, VANCOUVER

‫ ﺑﻬترﯾﻦ و ﻟوﮐﺲﺗرﯾﻦ ﻣﺠﻤوعﻪ ﻣاركهای ﻣﻌروف‬،‫ ﻣﻘﺼﺪ ﻧﻬاﯾی ﺑرای ﺑﺰرگﺗرﯾﻦ‬Eyestar Optical Cartier, Dita, Lindberg, Maybach, Mykita, Mont ‫و اراﺋﻪ دهﻨﺪه ﻗابهای عﯿﻨﮏهای ﻃﺒی و آﻓتاﺑی‬ ‫ و ﺑﺴﯿاری دﯾﮕر‬Blanc, Saint Lauren, Thom Browne, Victoria Beckham

665 Robson Street, Vancouver, BC Tel: 604-428-4548

‫از ﺷﻌﺒﻪ ﺟﺪﯾﺪ دﯾﺪن ﮐﺮده‬ ‫و با آﻗاى روﺣاﻧﻰ‬ ‫و ﺳاﯾﺮ اﻋﻀاى ﺗﯿﻢ ﻣا آﺷﻨا ﺷﻮﯾﺪ‬ .

Square One Shopping Centre Upper Canada Mall Vaughan Mills Shopping Centre

‫ﻣﻌاﯾﻨﻪ ﭼﺸﻢ و ﺗﺴﺖ ﺑﯿﻨاﯾی‬

ON Bramalea City Centre Markville Shopping Centre Scarborough Town Centre

BC Downtown Vancouver Guildford Town Centre Metropolis at Metrotown Richmond Centre

eyestar.ca

25


‫‪24‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫شعار دانش آموزان در راهپیمایی ‪ ۱۳‬آبان‬

‫این همه لشکر آمده‪،‬‬ ‫به عشق دختر آمده!‬

‫* مدارس تعطیل شدند تا دانش‌آموزان در راهپیمایی ‪ ۱۳‬آبان‬ ‫و بزرگداشت سالگرد اشغال سفارت آمریکا و گروگان‌گیری‬ ‫کارمندان آمریکایی توسط «دانشجویان پیرو خط امام» شرکت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫* از دانشجویان و کارمندان گرفته تا کودکان پیش‌دبستانی در‬ ‫مقابل سفارت پیشین آمریکا به خط شدند‪.‬‬ ‫* محور سخنرانی مراسم و بیانیه پایانی در حمایت از سپاه‬ ‫پاسداران بود‪.‬‬ ‫* یک فروند موشک بالستیک قدر نیز در راهپیمایی تهران به‬ ‫نمایش در آمد‬

‫کیهان لندن ‪ -‬روز شنبه ‪ ۱۳‬آبان ماه سخنران این مراسم‪ ،‬علی شمخانی‬ ‫‪ ۱۳۹۶‬بزرگداشت اشغال سفارت دبیر شورای‪‎‬عالی امنیت ملی‬ ‫آوردن یک موشک بالستیک دوربُرد به راهپیمایی حکومتی ‪ ۱۳‬آبان آن هم در شرایطی که آمریکا و اروپا روی این مسئله حساس‬ ‫آمریکا پر حاشیه‪‎‬تر از هر سال در بود‪ .‬او در بخشی از سخنان خود‬ ‫هستند‪ ،‬نشان می‌دهد که حکومت ایران چندان خود را پایبند به قطعنامه ‪ ۲۲۳۱‬شورای امنیت سازمان ملل نمی‪‎‬داند‪ .‬قطعنامه‌ای که در‬ ‫شهرهای مختلف برگزار شد‪ .‬در طبق معمول با قرار دادن «ملت‬ ‫آن آزمایش موشک‪‎‬هایی با قابلیت حمل کالهک اتمی منع شده است‬ ‫تهران یک فروند موشک بالستیک ایران» به جای رژیم حاکم گفت‪:‬‬ ‫در مقابل سفارت پیشین آمریکا در «آمریکایی‌ها از هیچ کوششی‬ ‫تهران به نمایش درآمد و گروهی علیه ملت ایران از جمله براندازی‪،‬‬ ‫از دانش‪‎‬آموزان تابوت نمادین تالش برای توقف پیشرفت‌های‬ ‫دونالد ترامپ رییس جمهوری موشکی‪ ،‬فضایی و علمی و همچنین‬ ‫آمریکا را تشییع کردند! اما همین فضاسازی تبلیغی علیه ملت ایران و‬ ‫دانش‌آموزان شعارهای عجیب و تالش برای ایجاد تنش بین ایران‬ ‫غریب هم سر دادند‪.‬‬ ‫و همسایگانش فروگذار نکرده‌اند‬ ‫سی و هشت سال پس از اشغال و این تنها فهرست کوتاهی از‬ ‫سفارت آمریکا در تهران توسط اقدامات آمریکا در طول کمتر از ‪۴‬‬ ‫«دانشجویان پیرو خط امام» و دهه است»‪.‬‬ ‫گروگانگیری کارمندان این در پایان این مراسم نیز بیانیه‌‏ای‬ ‫سفارتخانه‪ ،‬رژیم به رسم هر سال قرائت شد که بخش عمده‏‌ی آن‬ ‫با هزینه زیاد‪ ،‬مدارس و بعضی در حمایت از سپاه بود‪ .‬در یکی‬ ‫دانشگاه‪‎‬ها را تعطیل کرد و بسیج از بندهای این بیانیه آمده بود‪« :‬ما‬ ‫ادارات و سازمان‪‎‬ها را به خط کرد لفاظی‌هاولجن‌پراکنی‌هاتوهین‌آمیز‬ ‫تا در شهرهای مختلف علیه آمریکا رییس جمهور منفور آمریکا‬ ‫و اسراییل شعار سر دهند و بگویند نسبت به ملت ایران و نهاد انقالبی‬ ‫که همچنان با انقالب و «جمهوری سپاه پاسداران و بکارگیری واژه‬ ‫اسالمی» هم‌صدا هستند‪.‬‬ ‫مجعول و غلط برای خلیج همیشه‬ ‫به نمایش درآوردن یک فروند فارس را شدیدا ً محکوم می‌کنیم»‪.‬‬ ‫موشک بالستیک دوربُرد شاید همچنین تاکید شده بود مسووالن‬ ‫مهم‌ترین پیام رژیم ایران برای در برابر اقدامات اروپایی‌ها مراقبت‬ ‫آمریکا در این راهپیمایی بود و هوشمندانهداشتهباشند‬ ‫در این راهپیمایی برای پر کردن جمعیت از کودکان پیش‌دبستانی هم استفاده شده بود‬ ‫دانش‪‎‬آموزان و مردم با ذوق با این این مراسم فرمایشی و سازمان‌یافته‬ ‫موشکسلفیمی‌گرفتند‪.‬‬ ‫از سوی رژیم‪ ،‬در‬ ‫دیگر شهرهای یک رؤیای کودکانه است‬ ‫از حواشی پر سر و صدای این مراسم «این همه لشکر آمده‪ ،‬به عشق رهبر است و دانش‌آموزانی که عمدتا‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫شرکت‌کنندگان در این راهپیمایی ایران نیز برگزار شد‪ .‬در‬ ‫قم حسین خبرگزاری‪‎‬های داخلی ایران تالش یکی از شعارهای دسته‌جمعی آمده»‪ .‬همین یک واقعیت ظاهرا به اجبار به این راهپیمایی‌ها برده‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫سپاه‬ ‫‌کل‬ ‫ه‬ ‫فرماند‬ ‫حکومتی بارها شعار «مرگ بر سالمی‪ ،‬جانشین‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫زیادی برای نشان دادن این موشک دانش‌آموزان بود که فریاد می‌زدند‪ :‬حاشیه‌ای کافیست تا نشان دهد می‌شوند شعارهایی می‌دهند که‬ ‫اسراییل»‬ ‫دفتر بر‬ ‫آمریکا» و «مرگ‬ ‫«کیو ام»با ــبیان‬ ‫قدرترایگان‬ ‫اینکه اولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫حقوقی‬ ‫آمریکا رو کردند که اتفاقاً بازتاب گسترده‌‏ای «این همه لشکر آمده‪ ،‬به عشق دختر آنچه جمهوری اسالمی به دنبال آن اساسا با «عشق رهبر» و نظامی که‬ ‫و‬ ‫دادند‬ ‫سر‬ ‫سعود»‬ ‫«مرگ بر آل‬ ‫اینکه‬ ‫کرد‪،‬‬ ‫تأکید‬ ‫است‪،‬‬ ‫افول‬ ‫به‬ ‫در رسانه‏‌های خارجی از جمله آمده»! اصل این شعار که هواداران است‪ ،‬یعنی تربیت افراد و نسل‌های سیدعلی خامنه‌ای ولی فقیه آن است‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫‌‏نیوز‪ CNN ،‬و رویترز یافت‪ .‬حکومت سر می‪‎‬دهند این است‪ :‬انقالبی و والیت‪‎‬مدار‪ ،‬ناکام مانده همخوانیندارد‪.‬‬ ‫پرچم‌های آمریکا و اسراییل را به آمریکایی‌ها تصور کنند ایران فاکس‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫آتشکشیدند‪H. Khani (Manager) .‬‬ ‫خود را کنار بگذارد‪،‬‬ ‫قدرت نظامی‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barri‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ﺧاﻧی •)ﻣﺸاور و ﻣترجﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالبا ﻣا بﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ بﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫﺮ‬ ‫)‪ :(ICBC‬بﻌﺪاز‬ ‫ﺗﺼادﻓات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫اﻣور جﻨاﺋی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣال ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿﺮى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫اﻣور ﻣﻬاجرت‪ ،‬اﻣور ﺧاﻧواده‪ ،‬اﻣور ﮐﻤﭙاﻧیًها‪ ،‬اعاده ﺣﯿﺜﯿﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧراجی از ﮐار ﺑﺪون دﻟﯿﻞ ﮐاﻓی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬


‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫این اتهامات واکنش محمدجواد‬ ‫ظریف وزیر خارجه ایران را به‬ ‫دنبال داشت که با انتشار چند توییت‬ ‫در روز دوشنبه عربستان را عامل‬ ‫بی‌ثباتی در منطقه خواند و نفش‬ ‫ایران در حمله موشکی را رد کرد‪.‬‬ ‫او در یکی از توئیت‌ها نوشت‪:‬‬ ‫«عربستان سعودی با بمباران یمن آن‬ ‫را با خاک یکسان می‌کند‪ ،‬هزاران‬ ‫بی‌گناه از جمله نوزادان را می‌کشد‪،‬‬ ‫سبب شیوع وبا و قحطی می‌شود‪ ،‬اما‬ ‫ایران را سرزنش می‌کند‪».‬‬

‫اتهام‌زنی دانسته است‪.‬‬ ‫به گفته امیر طاهری اما مبلغان‬ ‫غیررسمی جمهوری اسالمی‬ ‫حمله موشکی به ریاض را پاسخ‬ ‫جمهوری اسالمی به استعفای‬ ‫سعد حریری می‌دانند؛ اقدامی‬ ‫که از نظر آنان زیر فشار عربستان‬ ‫سعودی صورت گرفته است‪ .‬از‬ ‫نظر این تحلیلگر سیاسی‪ ،‬تحوالت‬ ‫اخیر نشانگر تداوم و در عین حال‬ ‫شدت‌گیری تنش‌های دیپلماتیک‬ ‫ـ نظامی بین عربستان سعودی و‬ ‫ایران است‪ .‬اما روشن شدن میزان‬ ‫تمایل ریاض به تشدید بیشتر تنش با ریاض‪ :‬اقدامات حزب اهلل به‬ ‫مثابه اعالن جنگ دولت لبنان‬ ‫تهران‪ ،‬نیازمند گذر زمان است‪.‬‬ ‫عادل الجبیر‪ :‬حمله موشکی را‬ ‫به منزله اعالن جنگ از سوی‬ ‫ایران می‌دانیم‬

‫و حزب اهلل عليه عربستان است‬

‫یک وزیر عربستان سعودی روز‬ ‫دوشنبه ‪ ۱۵‬آبان گفته است‪ ،‬دولت‬ ‫لبنان در برابر اقدامات گروه حزب‬ ‫اهلل مسئول است و اقدامات این‬ ‫گروه علیه عربستان در حکم اعالن‬ ‫جنگ از سوی حکومت لبنان‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬ثامر السبهان‪،‬‬ ‫وزیر مشاور عربستان «در امور‬ ‫خلیج»گفته است‪ ،‬ریاض‪ ،‬سعد‬ ‫الحریری نخست‌وزیر مستعفی لبنان‬ ‫را اقدامات «خصمانه» حزب اهلل‬ ‫لنبان علیه عربستان مطلع کرده است‪.‬‬ ‫وی اضافه کرده است‪ :‬اقدامات‬ ‫حزب اهلل به مثابه «اعالن جنگ‬ ‫دولت لبنان» و گروه حزب اهلل لبنان‬ ‫«علیه عربستان ارزیابی می شود‪».‬‬ ‫در همین حال به گزارش العربیه‪،‬‬ ‫ثامر السبهان در ادامه گروه حزب‬ ‫اهلل را متهم کرده است که در «همه‬ ‫اقدامات تروریستی» علیه ریاض‬ ‫مشارکتمی‌کند‪.‬‬ ‫وی همچنین گفته است‪« :‬لبنانی‌ها‬ ‫باید بین صلح و زیر سایه حزب‌اهلل‬ ‫قرار گرفتن‪ ،‬یکی را انتخاب کنند‪.‬‬ ‫انتظار داشتیم که حکومت لبنان‬ ‫برای مقابله با حزب‌اهلل کاری‬ ‫کند‪ .‬تصمیم‌گیری درباره اینکه‬ ‫روند امور میان لبنان و سعودی‬ ‫به کجا بیانجامد‪ ،‬بر عهده خود‬ ‫لبنانی‌هاست‪».‬‬

‫عادل الجبیر وزیر خارجه عربستان‬ ‫سعودی گفت که حمله موشکی‬ ‫اخیر به فرودگاه بین‌المللی ریاض‬ ‫را به منزله اعالن جنگ از سوی‬ ‫ایران می‌دانیم و در فرصتی مناسب‬ ‫پاسخی درخور به آن خواهیم داد‬ ‫وزیر خارجه عربستان اظهار داشت‪:‬‬ ‫«این موشک ایرانی بوده و حزب‌اهلل‬ ‫آن را از مناطقی در یمن که‬ ‫حوثی‌ها تصرف کرده‌اند‪ ،‬پرتاب‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫او سپس با اشاره به ماده ‪ ۵۱‬منشور‬ ‫سازمان ملل متحد و حقی که به‬ ‫کشورها برای دفاع نظامی از خود‬ ‫می‌دهد‪ ،‬عنوان کرد‪« :‬ما این را به‬ ‫منزله اعالن جنگ می‌دانیم‪ .‬ایران‬ ‫نمی‌تواند شهرها و روستاهای‬ ‫عربستان را موشک‌باران کند و از‬ ‫ما انتظار داشته باشد که هیچ اقدامی‬ ‫نکنیم‪».‬‬ ‫به گفته وزیر خارجه عربستان‪،‬‬ ‫موشکی که به فرودگاه ریاض‬ ‫پرتاب شد در ایران ساخته شده بود‬ ‫که نیروهای سپاه و حزب‌اهلل آن را‬ ‫به یمن قاچاق کردند و با کمک‬ ‫آنها قطعاتش دوباره سرهم شد و‬ ‫در نهایت نیز به عرستان شلیکش‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫عادل الجبیر در ادامه سخنان خود‬ ‫گفت‪« :‬ما این حق را برای خودمان تمجید وزارت دفاع آمریکا از‬ ‫محفوظ می‌دانیم که در فرصتی عربستان برای «فاش کردن»‬ ‫مناسب پاسخی مناسب بدهیم‪ .‬این نقش ایران در یمن‬ ‫اقدام بسیار بسیار خصمانه بوده‪ .‬ما از‬ ‫سال ‪ ۱۹۷۹‬دست دوستی به سوی وزارت دفاع ایاالت متحده ‪ ۱۵‬آبان‬ ‫ایران دراز کردیم‪ ،‬اما در برابر آن ماه از عربستان سعودی برای آن‌چه‬ ‫چیزی که دریافت کردیم تهدید «فاش ساختن» نقش ایران در انتقال‬ ‫سامانه‌هایموشکیبرایشبه‌نظامیان‬ ‫مرگ و ویرانی بوده است‪».‬‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬

‫حوثی در یمن توصیف می‌کند‪،‬‬ ‫تمجید کرده‌است‪ .‬ایران پیش‌تر‬ ‫اتهامات در مورد دست‌داشتن در‬ ‫پرتاب موشک از یمن به‌سوی‬ ‫ریاض را تکذیب کرده بود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‬ ‫رانکین‪-‬گالووی‪،‬‬ ‫آدریان‬ ‫سخنگوی پنتاگون‪ ،‬روز دوشنبه‬ ‫گفته است ایاالت متحده به «روابط‬ ‫مستحکم دفاعی خود با پادشاهی‬ ‫عربستان سعودی و همکاری با‬ ‫آن در پیوند با اولویت‌های امنیتی‪،‬‬ ‫دربرگیرنده عملیات رزمی علیه‬ ‫گروه‌های افراطی‪ ،‬و خنثی‌سازی‬ ‫آثار بی‌ثبات‌کننده اقدامات ایران در‬ ‫منطقه خاورمیانه» ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫ائتالف به رهبری عربستان روز‬ ‫دوشنبه اعالم کرد تمامی پایانه‌های‬ ‫دریایی‪ ،‬زمینی و هوایی به یمن را‬ ‫مسدود می‌کند‪ ،‬هرچند تاکید کرده‬ ‫فعالیت‌های گروه‌های امدادگر و‬ ‫ارسال محموله‌های کمکی به این‬ ‫کشور ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫رویترز می‌گوید هدف از این اقدام‬ ‫که خود پس از پرتاب موشک‬ ‫صورت گرفته‪ ،‬مقابله با انتقال‬ ‫تسلیحات از ایران برای حوثی‌ها در‬ ‫یمن است اما مسدود شدن پایانه‌ها‬ ‫احتماال بر بحران انسانی موجود در‬ ‫یمن تاثیر بیشتری خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫رویترز گزارش داده‌است که‬ ‫سازمان ملل در ‪ ۱۵‬آبان اجازه ارسال‬ ‫دو محموله از‌پیش‌برنامه‌ریزی‌شده‬ ‫برای یمن را دریافت نکرده‌است‪.‬‬ ‫سازمان ملل به‌تازگی گزارش داده‬ ‫شماری نزدیک به هفت میلیون‬ ‫شهروند یمنی در حال حاضر با‬ ‫قحطی روبه‌رو شده و برآورد‬ ‫می‌شود نزدیک به یک میلیون نفر‬ ‫به وبا مبتال شده باشند‪.‬‬ ‫شاهزاده محمد بن سلمان‪ ،‬ولیعهد و‬ ‫مرد قدرتمند سعودی نیز روز سه‬ ‫شنبه ایران را متهم کرد که با دادن‬ ‫موشک های بالیستیک به حوثی‬ ‫های یمن به «تهاجم مستقیم نظامی»‬ ‫علیه عربستان سعودی دست زده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سعد حریری‪ ،‬نخست‌وزیر مستعفی‬ ‫لبنان‪ ،‬روز سه شنبه از عربستان‬ ‫سعودی رهسپار پایتخت امارات شد‬ ‫و با محمد بن زاید ولیعهد ابوظبی‬ ‫دیدار کرد‪.‬‬ ‫حریری روز دوشنبه نیز با ملک‬ ‫سلمان بن عبدالعزیز‪ ،‬پادشاه‬ ‫عربستان مالقات داشت‪.‬‬ ‫قبال شایعاتی از اقامت اجباری سعد‬ ‫حریری در ریاض منتشر شده بود‪.‬‬

‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫معصومه ابتكار‪ ،‬كه در زمان اشغال‬ ‫فاجعه بار سفارت امريكا در تهران‬ ‫به «خواهر مرى» مشهور بود‪ ،‬و‬ ‫اكنون معاون حسن روحانى رييس‬ ‫جمهور است‪ ،‬در گفت و گويى كه‬ ‫اخيرا صورت گرفته مى گويد‪:‬‬ ‫«هیچ کس پشیمان نشد‪ .‬دانشجویان‬ ‫[اشغال كننده ى سفارت امريكا]‬ ‫اصال پشیمان ندارند‪ .‬دانشجویان‬ ‫همه نسبت به کاری که کردند‬ ‫معتقدند‪ .‬حاال شاید بگویند تبعات‪،‬‬ ‫عواقب و اتفاقاتی که بعدا افتاد‪،‬‬ ‫خارج از اختیار و کنترل ما بود‪،‬‬ ‫باالخره هر حرکتی ممکن است‬ ‫یک عوارضی هم داشته باشد‪.‬‬ ‫هیچ کس االن نمی گوید این‬ ‫کار صد درصد درست و خوب‬ ‫بود ولی هیچ کس هم پیشمان به‬ ‫مفهموم واقعی این کلمه نیست‪.‬‬ ‫چون باالخره در آن شرایط و در‬ ‫آن مقطع بهترین تصمیمی بود که‬ ‫می شد گرفت و اقدام دانشجویان‬ ‫به استناد شواهد و اسنادی که بعد‬ ‫از تسخیر النه جاسوسی به دست‬ ‫آمد‪ ،‬جلوی خیلی از آسیب ها‬ ‫را گرفت‪ .‬آمریکایی ها از طریق‬ ‫تحریک اقوام‪ ،‬کارهای عجیب‬ ‫و غریب می کردند و دخالت‬ ‫هایی در امور ایران داشتند‪ ،‬تسخیر‬ ‫سفارت آمریکا این اقدامات را قطع‬ ‫کرد و یک درجه مصونیت را برای‬ ‫انقالب به وجود آورد‪ .‬و البته تسخیر‬ ‫سفارت عوارضی هم داشت‪ .‬اما‬ ‫اینکه فکر کنیم همه بدبختی ها از‬ ‫تسخیر سفارت آمریکا شروع شد‪،‬‬ ‫موضوعی است که آمریکایی ها‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫خیلی دوست دارند‪ ،‬آن را القاء‬ ‫کنند که همه گرفتاری های ایران‬ ‫مربوط به این موضوع است‪ .‬در‬ ‫حالیکه این طور نیست و در مقابل‬ ‫می توان این تحلیل را مطرح کرد‬ ‫که اگر تسخیر سفارت آمریکا نبود‬ ‫آیا احتمال نداشت کودتای ‪٢٨‬‬ ‫مرداد ‪ ٣٢‬تکرار شود؟ بله احتمالش‬ ‫خیلی زیاد بود‪»...‬‬ ‫وقاحت معصومه ابتكار باور‬ ‫نكردنى ست‪ .‬اگر در زمان اشغال‬ ‫سفارت‪ ،‬براى دانشجويانى كه بچه‬ ‫سال بودند‪ ،‬اشتباه بودن اين كار‬ ‫و عوارضى كه به دنبال آن مى‬ ‫توانست كشور را به نابودى بكشاند‬ ‫مشخص نبود‪ ،‬اكنون بعد از ‪ ٣٨‬سال‬ ‫كه از آن رويداد شوم مى گذرد‪،‬‬ ‫پا فشردن بر اين كه آن كار در‬ ‫آن زمان درست بوده و هيچ يك‬ ‫از دانشجويان به خاطر آن پشيمان‬ ‫نيستند جز وقاحت نام ديگرى بر آن‬ ‫نمى توان گذاشت‪.‬‬ ‫معصومه ابتكار از احتمال وقوع‬ ‫كودتايى مانند ‪ ٢٨‬مرداد ‪ ٣٢‬سخن‬ ‫مى گويد حال آن كه اگر آن‬ ‫كودتا منجر به زندانى شدن و‬ ‫كشته شدن عده اى از زنان و مردان‬ ‫طرفدار دكتر مصدق و مخالف‬ ‫شاه و نظام سلطنت شد‪ ،‬فاجعه ى‬ ‫اشغال سفارت‪ ،‬حتى اگر نگوييم‬ ‫به طور غير مستقيم موجب صف‬ ‫كشى بسيارى از كشورها و قدرت‬ ‫هاى درجه ى اول جهان در مقابل‬ ‫جمهورى اسالمى و وقوع جنگ‬ ‫خانمانسوز هشت ساله شد‪ ،‬موجب‬ ‫انزواى ايران در جهان‪ ،‬تا همين‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫لحظه ى كنونى شده است‪ .‬با‬ ‫احتساب جنگ و پيامدهاى سياسى‬ ‫آن كه سركوب دگر انديشان و‬ ‫كشتار زندانيان سياسى بخشى از آن‬ ‫بود فاجعه ى اشغال سفارت امريكا‪،‬‬ ‫موجب از بين رفتن انسان هاى بى‬ ‫شمار و منابع مادى و معنوى كشور‬ ‫شد‪ ،‬و اين فاجعه هنوز هم در حال‬ ‫قربانى گرفتن است‪.‬‬ ‫سر مشقى كه معصومه ى ابتكار و‬ ‫دانشجويان اشغال كننده ى سفارت‬ ‫امريكا براى مغزهاى معيوب در‬ ‫كشورهاى مختلف شدند‪ ،‬بخش‬ ‫بزرگى از ناآرامى ها و اعمال دور از‬ ‫شان انسانيت در سطح جهان را رقم‬ ‫زد و راه را براى گسترش تروريسم‬ ‫و پاى گذاشتن بر تمام اصول و‬ ‫عرف بين الملل شد‪.‬‬ ‫براى معصومه ابتكار‪ ،‬كه امروز‬ ‫فرزند و عروس اش در آغوش‬ ‫همان كشورى كه سفارت اش را‬ ‫اشغال كرد زندگى مى كند بعد از‬ ‫گذشت ‪ ٣٨‬سال از مشاركت در‬ ‫تبهكارى اش‪ ،‬فرصتى باقى نمانده‬ ‫كه بخواهد به خاطر ندانم كارى‬ ‫و دست زدن به كارى خطا در‬ ‫زمان جوانى‪ ،‬از مردم هستى باخته‬ ‫عذرخواهى كند‪ ،‬ولى با خنده و‬ ‫خيره سرى در چشم مردم نگريستن‬ ‫و آن كار خطا را درست ناميدن‪،‬‬ ‫جز مردم ستيزى وقيحانه نام ديگرى‬ ‫در تاريخ نخواهد گرفت‪.‬‬ ‫ف‪ .‬م‪ .‬سخن ‪ -‬خبرنامه گویا‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼوﺻی رﯾاﺿی و ﮐﻠﮑوﻟﺲ‬ ‫توسط دبیر رسمی و کنونی دبیرستانهای ونکوور بزرگ‬

‫ﻣرﯾﻢ عﻠﻢزاده‬

‫ساﺧﺖ اﻧواع ﭘروﺗﺰهای ﻣتﺤرك )دﻧﺪان ﮐاﻣﻞ و ﻧﯿﻤﻪ ﮐاﻣﻞ ﻣﺼﻨوعی(‬

‫و ﭘروﺗﺰهای ﻣتﺤرك روی اﯾﻤﭙﻠﻨﺖ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿر و ﺗرﻣﯿﻢ ﺷﮑﺴتﮕی دﻧﺪاﻧﻬای ﻣﺼﻨوعی‬ ‫اﺿاﻓﻪ ﮐردن دﻧﺪان ﺑﻪ ﭘروﺗﺰ‬ ‫استری ) ﻻﯾﻪ ﮔﺬاری( دﻧﺪاﻧﻬای ﻣﺼﻨوعی‬

‫وقاحت باورنكردنى خواهر مرى‬

‫»ﻣﺸاوره اول راﯾﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫ساﺑﻘﻪ ﺑﯿﺶ از ‪ 7‬سال ﺗﺪرﯾﺲ در ﻣﺪارس عﻤوﻣی وﻧﮑوور ﺑﺰرگ‬ ‫ساﺑﻘﻪ ﺗﺪرﯾﺲ در ﻣﺪارس وسﺖ وﻧﮑوور از جﻤﻠﻪ سﻨتﯿﻨال‬ ‫ساﺑﻘﻪ ﺑﯿﺶ از ‪ 10‬سال ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼوﺻی‬ ‫ﻟﯿﺴاﻧﺲ رﯾاﺿی از ‪UBC‬‬ ‫ﻟﯿﺴاﻧﺲ ﺗﺨﺼﺼی در آﻣوزش و ﭘرورش از ‪UBC‬‬ ‫آﺷﻨاﯾی ﮐاﻣﻞ ﺑا استاﻧﺪاردهای آﻣوزﺷی در ‪BC‬‬

‫‪604-561-3545‬‬

‫‪www.cmttutoring.wixsite.com/mathematics‬‬


‫‪22‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫دو حادثه مختلف در روز شنبه (‪۴‬‬ ‫نوامبر‪ ۱۳ /‬آبان) بر تنش روابط در‬ ‫هر حال پرتنش ایران و عربستان‬ ‫سعودی افزود‪ :‬نخست استعفای‬ ‫سعد حریری از مقام نخست‌وزیری‬ ‫لبنان و در پی آن حمله موشکی‬ ‫حوثی‌های یمن به ریاض‪.‬‬ ‫سعد حریری که در ریاض به سر‬ ‫یبُرد‪ ،‬اعالم کناره‌گیری خود از‬ ‫م‌‬ ‫مقام‌اش را با متهم کردن ایران به‬ ‫دخالت در لبنان و بی‌ثبات کردن‬ ‫این کشور همراه کرد‪ .‬او در‬ ‫عربستان سعودی و از طریق شبکه‬ ‫العربیه به شکل ناگهانی استعفای‬ ‫خود را به اطالع عموم رساند؛‬ ‫اقدامی که می‌تواند لبنان را در‬ ‫بحرانی عمیق فرو برد‪.‬‬ ‫حریری دخالت‌های ایران را عامل‬ ‫اصلی استعفای خود اعالم کرد و‬ ‫گفت‪« :‬ایران تمایل زیادی برای‬ ‫نابودی جهان عرب دارد و هر جا‬ ‫که ایران باشد مشکالت و فتنه‌ها سر‬ ‫باز می‌کند»‪ .‬او همچنین گفت که با‬ ‫دخالت‌های ایران و حزب‌اهلل‪ ،‬کار‬ ‫زمامداری در لبنان غیرممکن شده‬ ‫است‪ .‬نخست‌وزیر مستعفی لبنان‬ ‫افزود که احساس می‌کند لبنان در‬ ‫این تصویر از پرتاب موشک از یمن را یک شبکه هوادار حوثی‌ها در ‪ ۱۴‬آبان منتشر کرده‌است‬ ‫شرایطی نظیر دوره ترور پدرش قرار‬ ‫دارد و او نیز نگران است که قربانی‬ ‫آگاه نزدیک به والیتی گزارش مذاکرات محرمانه رسانه‌ای شده جمهوری اسالمی را به تعرض جمهوری اسالمی را افزایش داده‬ ‫یک توطئه تروریستی دیگر شود‪.‬‬ ‫مستقیم نظامیمتهم کرد و از احتمال است»‪.‬‬ ‫ایران هم به سرعت واکنش نشان داده بودند که نخست‌وزیر مستعفی بود را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫تالفی خبر داد‪ .‬در بیانیه‌ای که از این تحلیلگر آشنا با اوضاع یمن‬ ‫داد و ضمن ربط دادن اقدام حریری لبنان که پیش از مالقات با والیتی‬ ‫سوی خبرگزاری رسمی عربستان می‌افزاید‪ ،‬چنانچه موشک واقعا‬ ‫به خواست اسرائیل و عربستان به عربستان سفر کرده بوده‪ ،‬برای تحولیخطرناک‬ ‫سعودی منتشر شد‪ ،‬نقش ایران در ساخت ایران بوده باشد‪ ،‬سپس این‬ ‫سعودی‪ ،‬استعفای او را سناریوی دیدار با مشاور علی خامنه‌ای به‬ ‫جدیدی برای تنش‌آفرینی تازه در بیروت بازگشته و بالفاصله پس از دومین رخدادی که هم‌زمان با فرماندهی مستقیم حوثی‌ها تعرضی اقدام عملی جنگی محسوب خواهد‬ ‫شنیدن مواضع ایران از زبان نماینده استعفای سعد حریری بر تنش آشکار به کشورهای همسایه و شدودرچنینحالتی«منشورسازمان‬ ‫لبنان و منطقه ارزیابی کرد‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬دوباره به ریاض روابط تهران و ریاض افزود‪ ،‬خطری برای صلح و ثبات در منطقه ملل متحد این امکان را به عربستان‬ ‫رفته و در آنجا استعفایش را از ابعادی به‌مراتب خطرناک‌تر داشت‪ :‬و جهان ارزیابی شده که «فرماندهی می‌دهد که برای دفاع از خود اقدام‬ ‫پیام ایران برای سعد حریری‬ ‫رسانه‌های عربی اعالم کرده است‪ .‬شورشیان حوثی مورد حمایت ایران ائتالف آن را یک تعرض فاحش تالفی‌جویانه انجام دهد»‪ .‬طاهری به‬ ‫عالوه بر مکان اعالم استعفا‪ ،‬زمان این منابع گفته بودند که حریری در یمن‪ ،‬به فرودگاه بین‌المللی ملک نظامی توسط رژیم ایران تلقی همین دلیل‪ ،‬حمله موشکی اخیر را‬ ‫تحولی بسیار خطرناک می‌خواند‪.‬‬ ‫اعالم آن توسط سعد حریری نیز در مذاکرات محرمانه با والیتی خالد در حومه ریاض حمله موشکی می‌کند»‪.‬‬ ‫توجه تحلیلگران را به خود جلب درخواستی از سوی ریاض را با او کردند‪ .‬ریاض البته اعالم کرد که امیر طاهری‪ ،‬تحلیلگر سیاسی ائتالف تحت رهبری عربستان‬ ‫کرد‪ .‬او استعفایش را تنها یک روز در میان گذاشته مبنی بر اینکه ایران موشک را رهگیری و ساقط کرده و کارشناس مسایل منطقه‪ ،‬در نیز اعالم کرده است که حمله‬ ‫پس از دیدارش در بیروت با علی دست از حمایت حوثی‌های یمن و به کسی هم آسیبی نرسیده است‪ .‬گفت‌وگو با دویچه وله‪ ،‬نه تنها اخیر می‌تواند عملی جنگی علیه‬ ‫اکبر والیتی‪ ،‬مشاور امور بین‌المللی بردارد و روابط خود را با کشورهای خبرگزاری‌های داخلی ایران هم با معتقد است که حوثی‌ها به هیچ پادشاهی عربستان سعودی تلقی‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬اعالم کرد‪ .‬عضو شورای همکاری خلیج فارس استناد به منابع یمنی‪ ،‬نوع موشک وجه قادر به ساخت موشک‌های شود و فرماندهی این ائتالف حق‬ ‫به گزارش رسانه‌های داخلی بهبود بخشد‪ .‬این منابع البته نگفته‌اند شلیک‌شده به عربستان را بالستیک بالستیکنیستند‪،‬بلکهتأکیدمی‌کند پاسخگویی به ایران را برای خود‬ ‫که یمن اصوال فاقد زمینه‌های محفوظمی‌داند‪.‬‬ ‫نزدیک به حکومت ایران‪ ،‬والیتی که در چنین مذاکرات محرمانه‌ای‪ ،‬دوربرد عنوان کردند‪.‬‬ ‫در گیر و دار تنش‌های تهران و گذشته از اظهارات دیپلماتیک دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهوری صنعتی و فنی حتی برای ساختن پیش از این نیز ترکی المالکی‪،‬‬ ‫ریاض‪ ،‬با پیام‌هایی چون نیت محور راه‌یافته به رسانه‌ها‪ ،‬والیتی حامل آمریکا‪ ،‬بالفاصله واکنش نشان داد ساده‌ترین سالح‌ها است‪ .‬طاهری سخنگوی ائتالف به رهبری‬ ‫مقاومت برای آزادسازی رقه‪ ،‬مطلع چه پیام یا درخواست مشخصی از و در آستانه‌ی سفر آسیایی‌اش‪ ،‬می‌گوید که موشک پرتاب‌شده عربستان‪ ،‬در تلویزیون دولتی‬ ‫کردن رهبر حزب‌اهلل از توافق تهران سوی ایران برای حریری بوده است‪ .‬مسئولیت حمله را متوجه ایران توسط حوثی‌ها به سوی ریاض این کشور گفته بود که ایران‬ ‫و مسکو در پرونده‌های لبنان و سفارت ایران در لبنان با توجه به کرد و گفت‪« :‬از نظر من حمله به بدون تردید یک موشک وارداتی موشک‌های بالستیک در اختیار‬ ‫شورشیان حوثی قرار داده است‪.‬‬ ‫سوریه‪ ،‬اجماع نظر بر لزوم حفظ حضور سفیر جمهوری اسالمی عربستان کار ایران بوده است‪ .‬اما بوده است‪.‬‬ ‫ثبات لبنان‪ ،‬اعالم حمایت تهران از ایران در مالقات مشاور خامنه‌ای سامانه ضد موشکی ما بر آن غلبه به گفته امیر طاهری‪ ،‬حمله موشکی او مدعی شده بود که جمهوری‬ ‫به ریاض‪« ،‬بحران یمن را یک اسالمی برای انتقال موشک‌های‬ ‫میشل عون و روی کار ماندن دولت با حریری‪ ،‬اندک زمانی پس از کرد»‪.‬‬ ‫انتشار خبر منبع آگاه نزدیک به سپس ائتالف به رهبری عربستان قدم جلوتر برده و احتمال برخورد بالستیک به استان صعده یمن به‬ ‫حریری به بیروت رفته است‪.‬‬ ‫رخی رسانه‌ها اما به نقل از یک منبع والیتی‪ ،‬آنچه تحت عنوان محتوای روز دوشنبه (‪ ۶‬نوامبر‪ ۱۵ /‬آبان) نظامی میان عربستان و متحدانش با حوثی‌ها کمک کرده است‪.‬‬

‫خطر رویارویی نظامی ایران و عربستان‬ ‫در پی حمله موشکی به ریاض‬

‫ﻣرﯾﻢ ﺑﺪﯾﻊ »ﻣﺸاور اﻣﻼك«‬

‫ﻣرﯾﻢ ﺑﺪﯾﻊ‬

‫ﺑا ﺑﯿﺶ از ‪ 17‬سال ساﺑﻘﻪ سﮑوﻧﺖ در ﻧورتﺷور‬ ‫اﯾﻨﮏ ﺑا ﭘﯿوستﻦ ﺑﻪ ﺗﯿﻢ ﻣﺸاورﯾﻦ اﻣﻼك اﯾﻦ ﮐﻤﭙاﻧی‪،‬‬ ‫آﻣاده اراﺋﻪ ﺑﻬترﯾﻦ سروﯾﺲ ﺑﻪ ﺷﻤا ﻣیﺑاﺷﺪ‪.‬‬

‫‪604-767-7460‬‬

‫‪maryam@maryambadie.com‬‬

‫جنگنده‌های ائتالف بین‌المللی‬ ‫به رهبری عربستان سعودی روز‬ ‫چهارشنبه گذشته در حمله هوایی‬ ‫به استان صعده‪ ،‬باعث کشته شدن‬ ‫دست‌کم ‪ ۲۱‬نفر شده بودند‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬به گزارش کاخ سفید‪،‬‬ ‫ترامپ در تماسی تلفنی با ملک‬ ‫سلمان پادشاه عربستان‪ ،‬با ریاض‬ ‫ابراز همبستگی کرده و دو طرف‬ ‫ضمن اشاره به ضرورت ادامه‬ ‫همکاری در مبارزه با تروریسم‪،‬‬ ‫بر مقابله با تهدیدهای شبه‌نظامیان‬ ‫حوثی مورد حمایت جمهوری‬ ‫اسالمی تأکید کرده‌اند‪.‬‬ ‫هدف بعدی‪ ،‬دوبی؟‬

‫مقام‌های نظامی ایران اما هرگونه‬ ‫دخالت در حمله موشکی به ریاض‬ ‫را تکذیب کرده‌اند‪ .‬از جمله‬ ‫محمدعلی جعفری‪ ،‬فرمانده کل‬ ‫سپاه پاسداران ایران‪ ،‬گفته است‪:‬‬ ‫«اصال ما امکان انتقال موشک به‬ ‫آنجا را نداریم و موشک‌های یمنی‬ ‫برای خودشان است که با بازسازی‪،‬‬ ‫برد آن‌ها را زیاد کردند و به این‬ ‫وسیله انتقام خون شهدای مظلوم‬ ‫یمن را گرفته‌اند»‪ .‬جعفری همچنین‬ ‫سخنان ترامپ را حرف‌های غلط و‬ ‫بی‌اساس و دروغ خوانده است‪.‬‬ ‫کیهان اما زبان دیگری اختیار کرده‬ ‫است‪ .‬این روزنامه حکومتی روز ‪۱۴‬‬ ‫آبان در گزارشی زیر عنوان شلیک‬ ‫موشک انصاراهلل به ریاض هدف‬ ‫بعدی‪ ،‬دوبی با لحن و زبانی به‌شدت‬ ‫تهدیدآمیز از جمله نوشت‪« :‬اوضاع‬ ‫در منطقه عوض شده است و از این‬ ‫پس نه تنها عربستان بلکه دوبی و‬ ‫ابوظبی حتی اگر هدف قرار نگیرند‬ ‫هم مثل گذشته‪ ،‬مناطق امنی برای‬ ‫سرمایه‌گذاران غربی نخواهند بود»‪.‬‬ ‫کیهان هدف‌های بعدی را هم تعیین‬ ‫کرده است‪« :‬االن این انصاراهلل‬ ‫و انقالبیون یمن هستند که تعیین‬ ‫می‌کنند کجا باید هدف موشک‬ ‫بالستیک دوربرد قرار بگیرد؛ شاید‬ ‫ریاض‪ ،‬جده‪ ،‬طائف و آرامکو‬ ‫هدف بعدی باشد و یا شاید هم‬ ‫انصاراهلل سر موشک را به سمت‬ ‫بندر شیشه‌ای تر و تمیز دوبی‬ ‫بچرخاند‪ .‬در هر حال‪ ،‬اختیار در‬ ‫دست انقالبیون یمن است که چه‬ ‫بکنند!»‪.‬‬ ‫اما دولت ایران زبان دیگری دارد‪.‬‬ ‫امیر حاتمی‪ ،‬وزیر دفاع ایران‪ ،‬ضمن‬ ‫تکذیب دخالت ایران در حمله‬ ‫موشکی حوثی‌ها به ریاض‪ ،‬آن را‬


‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»ﻣﺸاور وام«‬

‫وامهای ﻣﺴﮑوﻧی‪ ،‬ﺗﺠاری‪ ،‬ساﺧﺖ وساز‬

‫ﺑا دسترسی ﺑﻪ ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی‬ ‫* اﻧواع وام ﻣﺴﮑﻦ )ﻣتﻨاسﺐ ﺑا ﮐردﯾﺖ و ﭘﯿﺶﭘرداﺧﺖ ﺷﻤا(‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑرای ﺗازه واردﯾﻦ ﺑﻪ ﮐاﻧادا‬ ‫* وامهای ساﺧﺖ و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام ﺑرای اﻓراد ﮐﻢ درآﻣﺪ و ﺑیدرآﻣﺪ‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑرای اﻓراد ﺑﺪﮐردﯾﺖ ﯾا ورﺷﮑﺴتﻪ‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬


‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫روحانی به عربستان‪:‬‬ ‫بزرگتر از شماها نتوانستند کاری کنند‬ ‫دویچه وله ‪ -‬حسن روحانی‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری ایران‪ ،‬بدون اشاره به‬ ‫حمله موشکی اخیر حوثی‌های یمن‬ ‫به حومه ریاض و اتهام‌های عربستان‬ ‫علیه ایران‪ ،‬به شدت به این کشور‬ ‫حمله کرد و گفت‪« :‬شما قدرت‬ ‫و جایگاه جمهوری اسالمی ایران‬ ‫را به خوبی می‌شناسید و بزرگتر‬ ‫از شماها نتوانستند علیه ملت ایران‬ ‫کاری از پیش ببرند‪ .‬آمریکا و‬ ‫اذنابش تمام امکانات و قدرت خود‬ ‫را بسیج کردند‪ ،‬اما نتوانستند کاری‬ ‫بکنند»‪.‬‬ ‫روحانی که در جلسه روز چهارشنبه‬ ‫(‪ ۱۷‬آبان‪ ۸ /‬نوامبر) در جلسه هیأت‬ ‫دولت سخن می‌گفت‪ ،‬بدون نام‬ ‫بردن از عربستان‪ ،‬از مراسم اربعین‬ ‫برای قدرت‌نمایی استفاده کرد و‬ ‫گفت‪« :‬حضور باشکوه و میلیونی‬ ‫مردم در مراسم اربعین حسینی‬ ‫پیام جدی به همه آنهایی است‬ ‫که تفکرات نادرست و بعضا‬ ‫توطئه‌آمیزی را در منطقه دنبال‬ ‫می‌کنند»‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری ایران همچنین ابراز‬ ‫امیدواری کرد‪« :‬حاکمان برخی‬ ‫از کشورهای منطقه نیز با درک‬ ‫این واقعیت‪ ،‬در مسیر وحدت و‬ ‫همگرایی ملت‌های منطقه قرار‬ ‫بگیرند»‪.‬‬ ‫روابطی برادرانه‬ ‫در طول تاریخ‬

‫روحانی در بخش دیگری از‬ ‫سخنان‌اش که لحنی مالیم‌تر‬ ‫داشت‪ ،‬با تأکید بر خیرخواهی‬ ‫جمهوری اسالمی برای ملت‌های‬ ‫منطقه و روابط دوستانه و برادرانه‬ ‫بین ملت‌های ایران عربستان در‬ ‫طول تاریخ‪ ،‬این پرسش را مطرح‬ ‫کرد که‪« :‬دشمنی‌هایی که عربستان‬ ‫سعودی نسبت به مردم منطقه آغاز‬ ‫کرده چه فایده و خاصیتی می‌تواند‬ ‫برایش داشته باشد و چگونه افکار‬ ‫سران این کشور راضی به این‬ ‫دشمنی‌ها شده است»‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری ایران سپس بدون‬ ‫اشاره به حمله موشکی حوثی‌ها به‬ ‫ریاض‪ ،‬عمال قطع حمالت حوثی‌ها‬ ‫به عربستان را مشروط کرد و گفت‪:‬‬ ‫«ملت یمن در مقابل این حجم از‬ ‫بمباران کشورش چه عکس‌العملی‬ ‫می‌تواند نشان دهد؟ می‌گویند از‬ ‫سالح خود استفاده نکنند؟ خوب‬ ‫شماها بمباران را متوقف کنید‪،‬‬

‫سپس ببینید آیا ملت یمن به آن‬ ‫پاسخ مثبتی نمی‌دهد؟»‪.‬‬ ‫استعفاییبی‌سابقه‬

‫از توطئه ترور خود سخن گفته بود‪.‬‬ ‫ایران ضمن ربط دادن اقدام حریری‬ ‫به خواست اسرائیل و عربستان‬ ‫سعودی‪ ،‬استعفای او را سناریوی‬ ‫جدیدی برای تنش‌آفرینی تازه در‬ ‫لبنان و منطقه ارزیابی کرده بود‪.‬‬

‫روحانی همچنین عربستان سعودی‬ ‫را متهم به دشمنی با مردم سوریه و‬ ‫عراق‪ ،‬تقویت داعش و نیز دخالت‬ ‫در لبنان کرد و گفت‪« :‬در تاریخ‬ ‫موردی را سراغ نداریم که کشوری‬ ‫برای دخالت در امور کشور دیگر‪،‬‬ ‫مسئول آن کشور را آنچنان که به‬ ‫نظر می‌رسد‪ ،‬در کشورش مجبور‬ ‫به استعفا کند‪ .‬این در تاریخ منطقه‬ ‫بی‌سابقه است‪ .‬با این راهی که در‬ ‫پیش گرفته‌اید به کجا می‌خواهید‬ ‫برسید؟»‪.‬‬ ‫اشاره روحانی به استعفای سعد‬ ‫حریری از مقام نخست‌وزیری لبنان‬ ‫است که روز شنبه (‪ ۴‬نوامبر) از‬ ‫ریاض‪ ،‬پایتخت عربستان‪ ،‬توسط او‬ ‫اعالم شده بود‪ .‬سعد حریری اعالم‬ ‫کناره‌گیری از مقام‌اش را با متهم‬ ‫کردن ایران به دخالت در لبنان و‬ ‫بی‌ثبات کردن این کشور همراه‬ ‫کرده بود؛ اقدامی که می‌تواند لبنان‬ ‫را در بحرانی عمیق فرو برد‪.‬‬ ‫حریری دخالت‌های ایران را عامل‬ ‫اصلی استعفای خود اعالم کرده و‬

‫حسن روحانی در بخش دیگری‬ ‫از سخنان خود تنش‌های اخیر را‬ ‫پاسخ ریاض به مشکالت داخلی‬ ‫خود دانست و گفت‪« :‬چرا به خاطر‬ ‫مشکل داخلی خود‪ ،‬قصد دارید‬ ‫دیگران را با مشکل مواجه کنید‬ ‫و علیه همه ملت‌های منطقه حرف‬ ‫بزنید؟»‪.‬‬ ‫روحانی خطاب به عربستان گفت‪:‬‬ ‫«اگر فکر کنید ایران دوست شما‬ ‫نیست و آمریکا و رژیم صهیونیستی‬ ‫دوست شما هستند‪ .‬چنین تفکری‬ ‫خطای راهبردی و محاسباتی است»‬ ‫حسنروحانیهمچنینضمنتأکید‬ ‫بر نیت ایران در منطقه برای ایجاد‬ ‫ثبات و امنیت‪ ،‬ابراز امیدواری کرد‪:‬‬ ‫«حاکمان جدید عربستان سعودی‬ ‫از دشمنی با ملت‌های منطقه دست‬ ‫برداشته و مسیر دوستی را انتخاب‬ ‫کنند»‪.‬‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬نماینده دائم جمهوری‬ ‫اسالمی در سازمان ملل نامه‌ای به‬ ‫دبیرکل و رئیس شورای امنیت‬ ‫نوشته و در آن متهم کردن ایران‬ ‫به «تجاوز نظامی» توسط عربستان‬ ‫سعودی را بی‌پایه خوانده است‪.‬‬ ‫غالمعلی خوشرو‪ ،‬در نامه خود‬ ‫اتهامات عربستان سعودی را‬ ‫«مخرب» خوانده و گفته است‪« :‬این‬ ‫اظهارات تحریک‌آمیز مقام‌های‬ ‫سعودی هدفی جز فرافکنی و‬ ‫انحراف افکار عمومی از تجاوز‬ ‫جنایتکارانه عربستان علیه یمن‬ ‫ندارد‪».‬‬

‫خوشرو افزوده است‪« :‬این اقدام به‬ ‫هیچ وجه برطرف‌کننده مسئولیت‬ ‫بین‌المللی این کشور در ارتکاب‬ ‫جنایات جنگی و نقض حقوق‬ ‫بین‌المللبشردوستانهنخواهدبود‪».‬‬ ‫وی گفته است ائتالف عربی با‬ ‫بستن تمامی مسیرهای دریایی‪،‬‬ ‫هوایی و زمینی به یمن‪ ،‬وضعیت‬ ‫فاجعه‌بار انسانی در این کشور را‬ ‫که با شیوع وبا و قحطی دست به‬ ‫گریبان است‪ ،‬وخیم‌تر کرده است و‬ ‫«جامعهجهانیبایدعربستانسعودی‬ ‫را برای تمامی این جنایات مسئول‬ ‫بشناسد‪».‬‬

‫پاسخ به مشکالت داخلی‬

‫محکومیت سه شهروند بهایی‬ ‫محروم از تحصیل به «پنج سال زندان»‬ ‫برپایه گزارش‌های منتشر شده‪ ،‬سه‬ ‫شهروند بهایی در ایران که پیشتر از‬ ‫تحصیل محروم شده بودند‪ ،‬با حکم‬ ‫قاضی مقیسه هر کدام به پنج سال‬ ‫زندان محکوم شده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری هرانا‪،‬‬ ‫روحیه صفاجو‪ ،‬تارا هوشمند و‬ ‫سرمد شادابی پس از چندین بار‬ ‫احضار به دادگاه‪ ،‬در آبان امسال به‬ ‫اتهام آن‌چه «اقدام علیه امنیت ملی‬ ‫از طریق عضویت در فرقه ضاله‬ ‫بهاییت» نامیده شده هریک به پنج‬ ‫سال حبس محکوم شده‌اند‪ .‬مقامات‬ ‫ایران آیین بهایی را «فرقه ضاله»‬ ‫می‌نامند‪.‬‬ ‫در این گزارش قید شده که این سه‌‬ ‫شهروند بهایی پس از شرکت در‬ ‫کنکور سال ‪ ۱۳۹۳‬موفق به رویت‬ ‫رتبه خود نشدند و در نهایت از‬ ‫انتخاب رشته محروم شدند‪.‬‬ ‫این سه نفر سپس به نهادهای مسئول‬ ‫از جمله دفتر ریاست جمهوری‪،‬‬ ‫وزارت علوم و سازمان سنجش‬ ‫اعتراض کردند که نتیجه‌ای از آن‬ ‫حاصل نشد‪.‬‬ ‫روحیه صفاجو‪ ،‬تارا هوشمند و‬ ‫سرمد شادابی در اسفند سال ‪۹۴‬‬ ‫بازداشت شدند و در فروردین‬ ‫سال ‪ ۹۵‬با قید وثیقه از زندان بیرون‬ ‫آمدند‪.‬‬ ‫نهایتا پس از شش بار احضار و تنها‬ ‫با تشکیل دو جلسه دادگاه این سه‬ ‫از سوی قاضی مقیسه به پنج سال‬ ‫زندان محکوم شدند‪.‬‬ ‫شهروندان بهایی در ایران‪ ،‬به‬ ‫دلیل اعتقادات مذهبی‌شان در‬ ‫سال‌های پس از انقالب به‌صورت‬ ‫«سامان‌مند» هدف انواع تبعیض‌ها‬

‫روحیه صفاجو‪ ،‬تارا هوشمند و سرمد شادابی پیش از این در‬ ‫اسفند سال ‪ ۹۴‬بازداشت شده و در فروردین سال ‪ ۹۵‬با قید وثیقه‬ ‫از زندان بیرون آمدند‪.‬‬

‫قرار گرفته‌اند‪ .‬محرومیت از‬ ‫تحصیل‪ ،‬ممانعت از تصدی مشاغل‬ ‫دولتی‪ ،‬کارشکنی در مشاغل آزاد و‬ ‫تعقیب قضایی از جمله فشارهایی‬ ‫است که در ایران بر جامعه بهاییان‬ ‫وارد می‌شود‪ .‬چندین تن از رهبران‬ ‫بهایی نیز در ایران سال‌هاست که در‬

‫مدیرمسئولروزنامهکیهان‬ ‫توقیف شدن روزنامه‌اش را «بعید» دانست‬ ‫رادیوفردا‪ -‬ساعتی پس از انتشار‬ ‫خبر توقیف موقتی روزنامه کیهان‪،‬‬ ‫مدیرمسئول این روزنامه در‬ ‫گفت‌وگو با خبرگزاری فارس‬ ‫توقیف روزنامه‌اش را «بعید» دانست‪.‬‬ ‫در پی تیتر یک جنجالی روزنامه‬ ‫کیهان که زیر نظر نماینده خامنه‌ای‬ ‫اداره می‌شود‪ ،‬رسانه‌ها در ایران روز‬ ‫چهارشنبه‪ ۱۷ ،‬آبان‌ماه‪ ،‬از توقیف دو‬ ‫روزه این روزنامه به حکم دادستانی‬ ‫تهران خبر دادند‪.‬‬ ‫با این حال حسین شریعتمداری‪،‬‬ ‫مدیرمسئول کیهان و نماینده‬

‫نامه ایران به سازمان ملل‪ :‬ادعای سعودی‌ها بی‌اساس است‬

‫ﻣوﻗﻌﯿﺖ استﺜﻨاﺋی ﺗﺤﺼﯿﻞ در رﺷتﻪ ﭘﺰﺷﮑی‬ ‫ﺑﺪون ﻧﯿاز ﺑﻪ اﻣتﺤان ‪ MCAT‬و ﺑﺪون ﻟﯿﺴﺖ اﻧتﻈار‬

‫ﭘﺬﯾرش ﺗﻌﺪادی ﻣﺤﺪود داﻧﺸﺠو در ﺗرﻣﻬای ژاﻧوﯾﻪ و سﭙتاﻣﺒر ‪2018‬‬

‫* ورود بﻪ ﮐاﻟﺞ ﺟﻬﺖ ﮔﺬراﻧﺪن ﺳﺮﯾﻊ ‪ Pre-Medicine‬در وﻧﮑﻮور‬ ‫* ﺗﮑﻤﯿﻞ دوره ‪ Pre-Medicine‬در داﻧﺸﮕاه ﻣﻌﺘﺒﺮ ‪ Caribbean‬و آﻣﺮﯾﮑا‬ ‫* ورود بﻪ دﮐﺘﺮاى ﭘﺰﺷﮑﻰ بﺪون ﻧﯿاز بﻪ اﻣﺘﺤان ‪MCAT‬‬ ‫* ﺗﮑﻤﯿﻞ دروس دﮐﺘﺮاى ﭘﺰﺷﮑﻰ و ﮔﺬراﻧﺪن اﯾﻨﺘﺮﻧﻰ در بﯿﻤارﺳﺘاﻧﻬاى آﻣﺮﯾﮑا‬ ‫* ﺗﮑﻤﯿﻞ دوره و اﺧﺬ دﮐﺘﺮاى ﭘﺰﺷﮑﻰ ‪ ,MD,‬از داﻧﺸﮕاه آﻣﺮﯾﮑاﯾﻰ‬ ‫* ﻣﺪرك ‪ MD‬ﺷﻤا ﻫﻢ در آﻣﺮﯾﮑا و ﻫﻢ در ﮐاﻧادا ﻣﻌﺘﺒﺮ اﺳﺖ‬

‫جﻬﺖ اﻃﻼعات ﺑﯿﺸتر وﯾا ﻓرم ارزﺷﯿاﺑی ﻟﻄﻔا ﺑا دﮐترﻃﺒاﺋی‬ ‫‪ tabacanada2015@yahoo.ca‬ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬

‫این در حالی است که محمد‬ ‫بن سلمان ولیعهد سعودی نیز‬ ‫روز سه‌شنبه ‪ ۱۶‬آبان‪ ۶ /‬نوامبر‬ ‫در گفت‌وگوی تلفنی با بوریس‬ ‫جانسون وزیر خارجه بریتانیا گفته‬ ‫بود عربستان سعودی شلیک‬ ‫موشک از یمن به ریاض را‬ ‫به‌عنوان یک اقدام نظامی مستقیم‬ ‫و قهرآمیز از سوی ایران درک از سوی دیگر‪ ،‬فدریکا موگرینی‪،‬‬ ‫می‌کند و ممکن است عربستان مسئول سیاست خارجی اتحادیه‬ ‫این موشک‌پرانی را به‌عنوان اعالن اروپا‪ ،‬خواهان کاهش تنش بین‬ ‫جنگ از سوی ایران به این کشور ایران و عربستان سعودی شد و‬ ‫این تنش‌ها را «به‌شدت خطرناک»‬ ‫تلقیکند‪.‬‬ ‫نیکی هیلی‪ ،‬نماینده آمریکا در توصیف کرد‪.‬‬

‫دﮐتر روﻣﯿﻨا ﻃاهری‬

‫سازمان ملل نیز در همین روز با‬ ‫اشاره به سخنان مقام‌های عربستان‬ ‫سعودی درباره نقش ایران در‬ ‫پرتاب موشک توسط حوثی‌ها به‬ ‫ریاض‪ ،‬از جامعه جهانی خواست تا‬ ‫ایران را نسبت به اعمالش در یمن‬ ‫پاسخگوکند‪.‬‬

‫»ﻃﺐ سوزﻧی«‬

‫* درﻣان دردهای ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫* استرس و اﺿﻄراب‬ ‫* زﯾﺒاﯾی و جوانسازی ﺻورت‬ ‫* ﺗرك اعتﯿاد‬ ‫‪Tel: 604-339-1315‬‬

‫‪Coal Harbour Medical Clinic‬‬ ‫‪622 Bute Street, Vancouver‬‬

‫زندان به‌سر می‌برند‪.‬‬ ‫به گفته سیمین فهندژ‪ ،‬سخنگوی‬ ‫جامعه جهانی بهاییان‪ ،‬با وجود‬ ‫شعارهای امیدبخش دولت حسن‬ ‫روحانی ‪ ،‬وضعیت بهاییان از جهاتی‬ ‫نیز بدتر نیز شده است‪.‬‬

‫خامنه‌ای در این روزنامه‪ ،‬در همین‬ ‫روز چنین نظر داد که این خبر‬ ‫را فقط در خبرگزاری‌ها دیده و‬ ‫«تاکنون چیزی به ما ابالغ نشده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬از دادستانی انتظار‬ ‫نمی‌رود که روزنامه کیهان را به‬ ‫خاطر دفاع از مسلمانان مظلوم یمن‬ ‫توقیفکند‪».‬‬ ‫دبیر هیئت نظارت بر مطبوعات‬ ‫اعالم کرد که تیتر «شلیک موشک‬ ‫انصاراهلل به ریاض‪ ،‬هدف بعدی‬ ‫دوبی» در این روزنامه «خالف‬ ‫امنیت ملی» تشخیص و به این‬ ‫روزنامه تذکر داده شده‌است‪.‬‬ ‫با این حال کیهان صبح سه‌شنبه‬ ‫همچنان در تیتر اول خود بر موضع‬ ‫پیشین پافشاری کرد و روز سه‌شنبه‪،‬‬ ‫‪ ۱۶‬آبان‪ ،‬نوشت‪« :‬مصالح ملی در‬ ‫حمایت از مظلومان یمن است‪ ،‬نه‬ ‫نگرانی برای برج‌های دوبی‪».‬‬ ‫بر اساس گزارش خبرگزاری‬ ‫رسمی جمهوری اسالمی‪ ،‬ایرنا‪،‬‬ ‫روزنامه کیهان به دنبال این مجازات‬ ‫در روزهای شنبه و یک‌شنبه هفته‬ ‫آینده منتشر نخواهد شد‪.‬‬ ‫کیهان در پاسخ به واکنش‌ها به‬ ‫تیتر یکش نوشت ‪« :‬نکته مضحک‬ ‫ماجرا آنجاست که این جماعت‬ ‫که رسانه‌هایشان مملو از تیترهای‬ ‫ضدامنیت و منافع ملی است‪ ،‬ناگهان‬ ‫دلواپس منافع ملی شده‌اند‪».‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا ﺳﺎر‬ ‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬


۱۳۹۶ ‫ آبان‬19 ‫ جمعه‬۱345 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017

buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference

‫راﻣﯿﻦ اﯾﺰدی‬

« ‫»ﻣﺸاور ﻣﺴﮑﻦ و سرﻣاﯾﻪﮔﺬاری‬ Cell: 604-760-3121

www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com

2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

‫ﻣﺸاوره ﺑا ﻣتﺨﺼﺼﯿﻦ ارﺷﺪ وامهای ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری ﺗا ﻣرﺣﻠﻪ درﯾاﻓﺖ وام‬ Self Employed

‫ﻣﻬاجرﯾﻦ ﺗازه وارد‬

19


‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫تاثیر کوروش‬ ‫بر توماس جفرسون‬ ‫و بنیان‌های آمریکای مدرن‬ ‫«به تو توصیه میکنم به طور منظم پدران بنیانگذار آمریکا مشترک‬ ‫به درس‌آموزی از تاریخ و ادبیات است‪.‬‬ ‫در هر دو زبان [یونانی و التین]‬ ‫بپردازی‪ .‬در یونانی اول از همه با" کتاب کوروش‌نامه‬ ‫یا پرورش کوروش‬ ‫کوروش‌نامه" شروع کن‪».‬‬ ‫این جمالت بخشی از نامه‌ای است‬ ‫که توماس جفرسون؛ نویسنده‌ی گزنفون‪ ،‬شاگرد سقراط و مورخ‬ ‫پیش‌نویس اعالمیه استقالل‪ ،‬از زاده قرن ‪ ۵‬پیش از میالد‪ ،‬در‬ ‫پدران بنیانگذار آمریکا و سومین کتاب کوروش‌نامه یا در باب‬ ‫رئیس‌جمهور این کشور‪ ،‬به نوه‌اش پرورش کوروش با نثری ساده به‬ ‫فرانسیس اپس در قریب به دویست زندگی کوروش دوم بنیانگذار‬ ‫سلسله هخامنشی می‌پردازد‪ .‬این‬ ‫سال پیش نوشته است‪.‬‬ ‫کتابی که وی به خواندنش توصیه کتاب از دوران حضورش در‬ ‫می‌کند‪ ،‬کوروش‌نامه یا «در باب لشکرکشی کوروش کوچک در‬ ‫پرورش کوروش» اثر گزنفون‪ ،‬سال‌های ‪ ۴۰۱-۴۰۰‬پیش از میالد‬ ‫تاریخ‌نگار یونانی قرن ‪ ۵‬پیش‌ و آشنایی‌اش از نزدیک با ایرانیان‬ ‫از میالد است که وی در آن به متأثر است‪.‬‬ ‫زندگی کوروش دوم‪ ،‬بنیانگذار در میان تاریخ‌نگاران سرشناس‬ ‫یونانی و رومی‪ ،‬او تاریخ‌نگاری‬ ‫سلسلههخامنشی‪،‬می‌پردازد‪.‬‬ ‫جفرسون در نامه‌ای دیگر به دقیق و همه‌جانبه به شمار نمی‌رود و‬ ‫دوست ایتالیایی خود ‪،‬فیلیپ مازی‪ ،‬شیوه سخن گفتنش نیز که به دور‬ ‫درخواست ترجمه‌ای تازه از آن از زبان رایج معاصر خود است در‬ ‫کتاب به زبان ایتالیایی می‌کند‪ .‬میانه واقعیت و خیال چرخ می‌زند‪.‬‬ ‫وجود دست‌ک ‌م ‪ ۴‬چاپ مختلف از به عبارت دیگر گرچه کتاب او‬ ‫کوروش‌نام ‌ه در کتابخانه شخصی به تمامی از سندیت تاریخی تهی‬ ‫جفرسون به ثبت رسیده است و نیست‪ ،‬با این حال از نظر فحوا نوعی‬ ‫جفرسون در یکی از آن‌ها با خط داستان‌پردازی تاریخی را شامل‬ ‫خود دست به مقایسه ترجمه دو می‌شود‪ .‬برای او تاریخ زندگی‬ ‫نسخه از کتاب زده است‪ .‬اینکه کوروش در درجه دوم اهمیت قرار‬ ‫چرا کوروش و کوروش‌نامه در دارد و همچنان که در صفحات‬ ‫جهان فکری توماس جفرسون آغازین کتاب بیان می‌کند‪ ،‬فکر‬ ‫برای تأسیس آمریکایی سکوالر و نوشتن این کتاب زمانی به ذهن‬ ‫دموکرات جایگاهی ویژه دارند به او خطور کرده که در باب علل‬ ‫ی او از نظام شکست‌خوردن حکومت‌های‬ ‫زمانه زندگی او و تلق ‌‬ ‫مردمی به تأمل می‌پرداخته است‪.‬‬ ‫سیاسی ایده‌آل بازمی‌گردد‪.‬‬ ‫پادشاهی کوروش برای وی‬ ‫نمونه‌ای است از حکومت عادالنه‬ ‫توماس جفرسون و سنت‬ ‫بر توده کثیری از مردم از اقوام و‬ ‫عصر روشنگری‬ ‫ملل مختلف‪ .‬در نتیجه او را به عنوان‬ ‫توماس جفرسون‪ ،‬به عنوان یکی الگویی برای ریختن شالوده یک‬ ‫از بزرگترین چهره‌ها‌ی عصر امپراطوری ایده‌آل برمی‌گزیند‪.‬‬ ‫روشنگری آمریکا‪ ،‬تابع سنت گزنفون با استفاده از مثال‌های متعدد‬ ‫فیلسوفان سیاسی سرشناس زمانه از زندگی کوروش‪ ،‬ابعاد رهبری‬ ‫خود بود‪ .‬فیلسوفانی که تالش سیاسی یک جامعه را بیان می‌کند‪.‬‬ ‫می‌کردند اندیشه‌‌های خود را بر بدین‌گونه از تاریخ به عنوان ابزار‬ ‫آثار چهره‌های شاخص یونان و روم سود می‌جوید تا نظام اخالقی‬ ‫باستان بنا کنند و از میان مانده‌آثار مطلوب خود را بیان و از آن برای‬ ‫پیشینیان مصالحی برای برپا ساختن رشد دادن جامعه استفاد ‌ه کند‪.‬‬ ‫نظامی نوین بیابند‪ .‬از جمله آنان کوروش‌نامه گزنفون که پس از‬ ‫می‌توان به هابز و ماکیاولی اشاره تأثیر‌گذاری عمده در دنیای باستان‬ ‫(از جمله بر اسکندر مقدونی و‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در نیم ‌ه دوم قرن ‪ ۱۸‬و پیش از ژولیوس سزار) به فراموشی سپرده‬ ‫انقالب آمریکائیان علیه نظام شده بود‪ ،‬در دوره پسارنسانس و‬ ‫سلطنتی حاکم از سوی بریتانیا‪ ،‬آغاز عصر روشنگری بار دیگر‬ ‫سنت عصر روشنگری در رجوع به احیا شد و با ترجمه‌های جدید‪،‬‬ ‫آثار کهن یونان و روم و بازخوانی الهام‌بخش فالسفه سیاسی قرار‬ ‫آنان در اوج قرار داشت‪ .‬توماس گرفت‪ .‬از نیکوال ماکیاولی و ژان‬ ‫جفرسون جوان نیز در کالج ویلیام ژاک روسو تا بنجامین فرانکلین‬ ‫و مری ویرجینیا عموما تحت تاثیر در فکر پس زدن تفکر سیاسی‬ ‫فیلسوفان سیاسی اسکاتلندی و قرون وسطی و ساخت بنای جامعه‬ ‫انگلیسی نظیر هاچسون و جان مدرن و شیوه حکومت‌داری‬ ‫الک به آثار کالسیک یونانی و صالح از گزنفون و نظام اخالقی‬ ‫التین عالقه‌مند شد‪ .‬عشق او به آثار که او در کوروش‌نامه عرضه‬ ‫کالسیک یونان و روم در نامه‌های می‌کند تاثیر پذیرفتند‪ .‬در آمریکا‬ ‫خصوصی که از وی به جامانده عالوه بر جفرسون‪ ،‬جان آدامز‬ ‫منعکس است و در این احساس با ه ‌م به کوروش‌نامه به دیده کتابی‬ ‫جان آدامز و بنجامین فرانکلین دیگر تعلیمی می‌نگریسته است‪ .‬اکنون از‬

‫بخشی از نام ‌ه توماس جفرسون به نوه‌اش در کنار نسخه کتاب کوروش‌نامه‬ ‫متعلق به جفرسون‪ ،‬به نمایش درآمده در نمایشگاه «استوانه کوروش و‬ ‫ایران باستان‪ :‬آغازی نو» در موزه آرتور سکلر در شهر واشنگتن‬

‫طریق دست‌نوشته‌های جان کنسی‬ ‫آدامز ‪ ۱۸‬ساله می‌توانیم دریابیم‬ ‫که چگونه پدرش جان آدامز او‬ ‫را در دوره مطالعه برای آمادگی‬ ‫حضور در مشاغل دولتی پیش از‬ ‫همه به خواندن کوروشنامه گزنفون‬ ‫مکلف کرده است‪.‬‬ ‫درس‌های کوروش برای‬ ‫برقراری سکوالریسم آمریکایی‬

‫توماس جفرسون در زمره نخستین‬ ‫شخصیت‌های سیاسی جهان مدرن‬ ‫است که دست به تفکیک نهاد دین‬ ‫از دولت زد و تالش کرد آن را‬ ‫اجرایی سازد‪ .‬منشور آزادی مذهبی‬ ‫که او ‪ ۲۴۰‬سال پیش نوشت و پایه‌‬ ‫جدایی کلیسا از دولت در ایالت‬ ‫ویرجینا و سپس در قانون اساسی‬

‫آمریکا قرار گرفت از نخستین‬ ‫متون حقوقی است که بی‌طرفی‬ ‫حاکمیت را در قبال مذهب تضمین‬ ‫می‌کند‪ .‬قریب ‪ ۸۰‬سال پس از‬ ‫مرگ جفرسون بود که منشور‬ ‫مشابهی برای جدایی دین از دولت‬ ‫در فرانسه به کوشش آریستید بریاند‬ ‫تدوین شد و به تصویب رسید‪.‬‬ ‫برای جفرسون این جداسازی نه‬ ‫عملی در راه محو مذهب‪ ،‬که ضامن‬ ‫حفظ حقوق تمامی مذاهب در‬ ‫جامعه بود‪ .‬به عقیده او برخورداری‬ ‫از اندیشه مذهبی منافاتی با اعتقاد به‬ ‫سکوالریسم نداشت‪ .‬در حالی که‬ ‫مخالفان سیاسی توماس جفرسون‬ ‫او را عنوان فردی ضددین معرفی‬ ‫می‌کردند‪ ،‬او خود را تا انتهای‬ ‫زندگی فردی معتقد [ذیل مکتب‬ ‫دئیسم] می‌دانست‪ .‬همچنان که در‬

‫مکتوبات جفرسون آمده است او‬ ‫همواره به توفیق خود در بنیانگذاری‬ ‫اصل جدایی دین از نهاد دولت و‬ ‫اجرایی کردن آن اشاره می‌کرد و‬ ‫در نهایت نیز آن را یکی از سه کار‬ ‫عظیم خود در عمر خواند و وصیت‬ ‫کرد آن را در کنار افتخار کتابت‬ ‫پیشنویس بیانیه استقالل آمریکا‬ ‫روی سنگ قبرش حک کنند‪.‬‬ ‫تجربه کوروش هخامنشی در‬ ‫اتخاذ سیاست رواداری مذهبی‬ ‫و عدم تحمیل دین رسمی که‬ ‫در کوروش‌نامه منعکس است‬ ‫الگویی را پیشاروی جفرسون‬ ‫گذاشت از حکومتی که در عین‬ ‫گستردگی پهنه خود و وجود‬ ‫بحران‌های پیش‌رو‪ ،‬آزادی عقاید‬ ‫را تضمین می‌کند‪ .‬به نظر می‌رسید‬ ‫اگر کوروش موفق شده است در‬ ‫جهان باستان با آن درجه از توحش‬ ‫و وجود فرقه‌های بدوی دینی که‬ ‫در نزاعی بی‌‌پایان با یکدیگر به سر‬ ‫می‌بردند‪ ،‬بی‌طرفی حکومت را در‬ ‫مقیاسی به گستردگی امپراطوری‬ ‫هخامنشی تضمین کند‪ ،‬این کار در‬ ‫جهان مدرن نیز قابل تکرار است‪ .‬در‬ ‫زمان مکتوب کردن منشور آزادی‬ ‫مذهبی جفرسون‪ ،‬یعنی ‪ ۱۱۲‬سال‬ ‫پیش از آنکه اصل استوانه حقوق‬ ‫بشر کوروش بوسیل ‌ه هرمزد رسام‪،‬‬ ‫باستانشناس آشوریتبار اهل بریتانیا‬ ‫از دل خاک بیرون آورده شود و‬ ‫محافل تاریخی از وجود لوحی‬ ‫متضمن احیای حقوق اقلیت‌های‬ ‫ی او باخبر‬ ‫مذهبی در دور ‌ه حکمران ‌‬ ‫شوند‪ ،‬رواداری کوروش از طریق‬ ‫منابع یونانی و التین به دوران مدرن‬ ‫رسیده بود‪ .‬تاثیرپذیری توماس‬ ‫جفرسون از این وجه حکمرانی‬ ‫شماری از پادشاهان هخامنشی در‬ ‫یادداشت‌هایی که وی بر حاشیه‬ ‫کتاب «رساله در باب آداب و روح‬ ‫ملت‌ها» اثر ولتر‪ ،‬فیلسوف سیاسی‬ ‫عصر روشنگری در فرانسه نوشته‬ ‫است نیز به چشم می‌خورد و دیده‬ ‫می‌شود که عدم تحمیل دین رسمی‬ ‫و رواداری مذهبی داریوش یکم‬ ‫که در امتداد پادشاهی کوروش‬

‫احضار «پرستو فروهر» به دادگاه‬ ‫سه روز بعد از سالگرد «قتل های زنجیره‌ای»‬ ‫پرستو فروهر‪ ،‬هنرمند و فعال حقوق‬ ‫بشر ساکن آلمان‪ ،‬در آستانه سفر به‬ ‫ایران برای برگزاری سالگرد قتل‬ ‫پدر و مادرش‪ ،‬داریوش فروهر و‬ ‫پروانه اسکندری‪ ،‬در دادگاه انقالب‬ ‫به «اتهام تبلیغ علیه نظام» و «توهین به‬ ‫مقدسات» محاکمه می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته‌ی او که برای برگزاری‬ ‫نوزدهمین سالگردشان به ایران سفر‬ ‫می‌کند این دادگاه سه روز پس از‬ ‫سالگرد آنها برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫در نامه‌ای که در ایران‌وایر منتشر‬ ‫شده است‪ ،‬آمده «آن پرونده‬ ‫قضایی که در پی شکایت وزارت‬ ‫اطالعات جمهوری اسالمی از من‬ ‫در سال گذشته ساخته و پرداخته‬ ‫شد‪ ،‬اما بر وفق مراد «شاکی» به‬ ‫شعبه ‪ ۲۸‬دادگاه انقالب ارجاع شده‬ ‫تا مرا به «اتهام» «تبلیغ علیه نظام» و‬ ‫«توهین به مقدسات» محاکمه کند‪.‬‬ ‫نشست این دادگاه نیز سه روز پس‬

‫از سالگرد قتل پدر و مادرم خواهد‬ ‫بود‪».‬‬ ‫خانم فروهر همچنین در این نامه‬ ‫نوشته است که «برایم واضح است‬ ‫که این پرونده‌سازی تاوانی‌ست‬ ‫که برای پافشاری بر یادآوری و‬

‫دادخواهی به من تحمیل می‌شود و‬ ‫نمونه‌ای‌ست از موارد مشابه افزایش‬ ‫فشار بر مادران و خواهران و بستگان‬ ‫جانباختگان جنایت‌های سیاسی‬ ‫که دادخواه و یادآور سرگذشت‬ ‫عزیزانشانبوده‌اند‪».‬‬

‫هخامنشی بوده نظر وی را جلب‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫پدران بنیانگذار آمریکا و عبور‬ ‫از اتوکراسی مطلقه‬

‫یکی از دغدغه‌های پدران‬ ‫بنیان‌گذار آمریکا پس از تأسیس‬ ‫حکومت جدید این پرسش بود که‬ ‫آیا یک حکومت صالح می‌تواند در‬ ‫مقیاسی به وسعت حدود یک قاره‬ ‫(در این مورد‪ ،‬آمریکا با ایالت‌های‬ ‫ج و‌مرج داخلی ناشی‬ ‫متعدد و هر ‌‬ ‫از انقالب) پا بگیرد و دوام بیاورد؟‬ ‫کوروش‌نامه پاسخی است به‬ ‫آن دغدغ ‌ه با معرفی امپراطوری‬ ‫هخامنشی در زمانه کوروش به مثابه‬ ‫مدلی از کارکرد موفق یک نظام‬ ‫سیاسی اخالق‌گرا و عدالت‌جو‬ ‫در پهنای وسیع‪ .‬مدلی که نشان‬ ‫می‌دهد چگونه می‌توان ارزش‌های‬ ‫اخالقی را در اداره حکومت داخل‬ ‫کرد و به کار گرفت‪ .‬نظام سیاسی‬ ‫نوینی که جفرسون و همراهانش‬ ‫پی نهاده بودند (و آن را با به‌روز‬ ‫کردن دموکراسی مستقیم آتنی و‬ ‫تبدیل آن به دموکراسی نمایندگی‬ ‫در مقیاس سرزمینی به دست آورده‬ ‫بودند) با نظام اتوکراسی مطلقه‬ ‫کوروش سنخیتی نداشت‪ .‬با این‬ ‫حال نحوه دمیده شدن روح اخالقی‬ ‫در حکومت او‪ ،‬نوع برقراری عدالت‬ ‫و شیوه باالنس قدرت در گستره‌‌‌ای‬ ‫پهناور می‌توانست الهام‌بخش آنان‬ ‫در دموکراسی نوپای آمریکایی‬ ‫باشد‪ .‬از سوی دیگر در آغاز به‬ ‫کار سیستم جمهوری در آمریکا و‬ ‫در حالی که ستون پایه‌های قانون‬ ‫اساسی به درستی تبیین و تست نشده‬ ‫بود‪ ،‬بیم از تمرکز قدرت در شخص‬ ‫رئیس‌جمهور و تبدیل او به قدرتی‬ ‫مطلقه وجود داشت‪ .‬از این رو پدران‬ ‫بنیانگذار با وسواس به بحث پیرامون‬ ‫حیطه اختیارات و نحوه حکمرانی‬ ‫شخص نخست می‌پرداختند و در‬ ‫این میان تصویری که گزنفون از‬ ‫صفات اخالقی و عملکرد کوروش‬ ‫در قدرت در کوروشنامه به دست‬ ‫می‌داد‪ ،‬عقربه‌ای بود که می‌توانست‬ ‫انحراف از مسیر نخستین را گوشزد‬ ‫کند‪ .‬ریچارد فرای‪ ،‬ایران‌شناس‬ ‫آمریکایی‪ ،‬در سال‌های واپسین‬ ‫عمر خود سرگرم پروژه‌ای تحقیقی‬ ‫بود که تاثیر کوروش بزرگ را بر‬ ‫پدران بنیانگذار آمریکا بررسی‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫در همان زمان که توماس جفرسون‬ ‫و همسلکان او روش حکومت‌داری‬ ‫مدرن و بنیان‌های اندیشه‌های‬ ‫سیاسی نو را در دل ویرانه‌های‬ ‫ی کوروش در آثار‬ ‫امپراطور ‌‬ ‫یونانی و التین جستجو می‌کردند‪،‬‬ ‫در ایران او مهجور و سنگ قبرش‬ ‫نیز به نام آرامگاه مادر سلیمان نبی‬ ‫شناخته می‌شد‪ .‬هنوز زمانی الزم‬ ‫بود تا در سال ‪ ۱۸۱۸‬رابرت کرپر‪،‬‬ ‫دیپلمات و جهانگرد بریتانیایی پس‬ ‫از قریب هزار سال گمنامی‪ ،‬نشان‬ ‫دهد بنای سنگی واقع‌شده در دشت‬ ‫مرغاب ایران‪ ،‬همان مقبره کوروش‬ ‫هخامنشیاست‪.‬‬ ‫پویا زارعی ‪ -‬کارشناس ارشد‬ ‫تاریخ دانشگاه سوربن پاریس‬ ‫( بی بی سی )‬


‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسﺐ و سرویﺲ عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶۰4-۹88-۳۵۱۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬

‫برنج ایندین گیت کالسیک ‪ ۱۰‬پوندی فقﻂ ‪۱۵،۹۹‬‬

‫منتظر سورپرایز هفته آینده باشید‬

‫زعفران سحرخیز یک گرمی فقﻂ ‪4،۹۹‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫کنسرت بزرگ سال‬

‫؟‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪2.۵0‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪2.۵0‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ ۳‬دالر‬

‫‪۲۲‬‬ ‫دالر‪۱‬‬ ‫شماره‬ ‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫‪ 4۰‬دالر‬

‫‪ 4۲‬دالر‬

‫حراج سینی در ‪ ۱۰‬مدل و ‪ ۵‬سایز مختلف‬ ‫حراج استثناﺋی پلوپز در ‪ ۵‬مدل و ‪ ۶‬سایز‬ ‫حراج استثناﺋی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱۵‬ﻃرح و ‪ 8‬سایز مختلف‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳۶‬دالر‬

‫پنیر ‪ 7۰۰‬گرمی اروند فقﻂ ‪۹.۹۹‬‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید‬

‫‪ ۱8‬دالر‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقط ‪2.۵0‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 700‬گرمی فقط ‪۳.۵0‬‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫برنج ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪2.99‬‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ 4‬طعم مختلﻒ‬ ‫فقط ‪ 99‬سنت‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫فرزاد فرزین‬

‫محل فروش‬

‫‪GL BOX Smart‬‬

‫جمعه ‪ ۲4‬نوامبر‬

‫)آخرین مدل(‬

‫رستاك‬

‫جمعه ‪ ۱۵‬دسامبر‬ ‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪۶۰4-۹88-۳۵۱۵ :‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز‬


‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫سی ان بی سی‪:‬‬

‫گام‌های آرام عربستان به سمت جنگ مستقیم با ایران‬ ‫رویداد‪ -۲۴‬اخبار مهم با سرعت‬ ‫زیاد از عربستان به گوش می‌رسد‬ ‫اما مخلص کالم این است‪:‬‬ ‫عربستان در حال نزدیک شدن به‬ ‫یک جنگ گسترده‌تر منطقه‌ای‬ ‫است‪ .‬و احتماالً آمریکا کمک‬ ‫کرده که آن‌ها در این مسیر قرار‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫به گزارش رویداد‪ ۲۴‬به نقل از سی‬ ‫ان بی سی‪ ،‬طی چندین روز گذشته‬ ‫ولیعهدجدیدعربستانتحتعنوان‬ ‫برنامه «ضد فساد»‪ ،‬پاک‌سازی‬ ‫گسترده شاهزاده‌ها‪ ،‬وزرا و دیگران‬ ‫در این پادشاهی را آغاز کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما این تنها موج اول خبرها از‬ ‫ریاض بوده است‪ .‬از زمان آغاز‬ ‫این دستگیری‌ها از روز شنبه‪،‬‬ ‫سعودی‌ها لفاظی های اتهام‌آمیز‬ ‫خود در قبال همسایگان افزایش‬ ‫داده‌اند‪ .‬نخست‪ ،‬این پادشاهی‬ ‫ایران را متهم به حمله موشکی به‬ ‫ریاض از یمن کرد‪ .‬سعودی‌ها‬ ‫این حمله را «حمله مستقیم نظامی‬ ‫ایران» خواندند ک ه «ممکن است‬ ‫اقدام به جنگ» تلقی شود‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬عربستان لبنان را متهم کرد‬ ‫که علیه این کشور اعالم «جنگ»‬ ‫کرده است‪ .‬این بیانیه باعث شد‬ ‫حتی متحد عربستان و عبدالفتاح‬ ‫السیسی‪ ،‬رئیس‌جمهور مصر آن‌ها‬ ‫را علناً به آرامش دعوت کند‪.‬‬ ‫شاید سیسی خیلی دیر کرده باشد‪.‬‬ ‫چراکه مخرج مشترک تمام این‬ ‫اقدامات عربستان آمادگی بیشتر‬ ‫برای جنگ گسترده‌تر و مستقیم‌تر‬ ‫با ایران به‌منظور کنترل منطقه است‪.‬‬ ‫محمد بن سلمان در ماه ژوئن که‬ ‫از سوی پدرش در سمت ارشد‬ ‫خود قرار گرفت‪ ،‬به‌عنوان یک‬ ‫شخصیت جنگ‌طلب جدی علیه‬ ‫ایران شناخته می‌شد‪ .‬یک ماه پیش‬ ‫از آنکه بن سلمان به‌عنوان ولیعهد‬ ‫معرفی شود‪ ،‬اعالم کرده بود که‬ ‫گفتگوی صلح با ایران غیرممکن‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما خط مستقیم این اقدامات‬ ‫فتنه آمیز زودتر از آن آغاز شده‬ ‫و به‌طور مستقیم به کاخ سفید‬ ‫برمی‌گردد‪ .‬بن سلمان درحالی‌که‬ ‫هنوز معاون ولیعهد بود در ماه‬ ‫مارس سال جاری با دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهور آمریکا دیدار کرد‪.‬‬ ‫در این دیدار آن‌ها علناً اعالم‬ ‫کردند که ایران تهدید اصلی‬ ‫امنیت منطقه‌ای در خاورمیانه است‪.‬‬ ‫این گام نخست بود‪.‬‬ ‫گام دوم سفر ترامپ به عربستان‬ ‫در ماه می برداشته شد‪ .‬این سفر و‬ ‫دستورکار آن از سوی بن سلمان‬ ‫تنظیم شد و پیروزی بزرگی برای‬ ‫وی محسوب می‌شد‪ .‬پیام اصلی‬ ‫سفر ترامپ به عربستان این نبود‬ ‫که یک جوان ‪ 31‬ساله که هنوز‬ ‫ولیعهد هم نشده‪ ،‬برنامه‌ریزی‬ ‫خوبی دارد‪ .‬بلکه واقعیت اصلی‬ ‫چراغ سبز ترامپ برای استفاده‬ ‫سعودی‌ها از اقدامات جدید جه‬ ‫سرکوب تروریسم در خاورمیانه‬

‫بود‪ .‬و به نظر می‌رسد عربستان‬ ‫«تروریسم» را نیروهای برخوردار از‬ ‫حمایت ایران معنا کرد‪.‬‬ ‫گام سوم تقریباً یک ماه بعدازآن‬ ‫دیدار برداشته شد‪ ،‬زمانی که بن‬ ‫سلمان ولیعهد شد‪.‬‬ ‫گام چهارم در ماه سپتامبر برداشته‬ ‫شد‪ ،‬زمانی که بن سلمان به‌طور‬ ‫محرمانه به اسرائیل رفت و در‬ ‫خصوص ایران و دیگر اقدامات‬ ‫همکاری جویانه احتمالی بحث‬ ‫و تبادل نظر کرد‪ .‬هیچ‌یک از دو‬ ‫طرف به‌طور رسمی این سفر را‬ ‫تأیید نکرده‌اند اما دست‌کم منابع‬ ‫اسرائیلی نشست ماه گذشته را تأیید‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫و حال در گام پنجم قرار داریم‪،‬‬ ‫که احتماالً ترکیبی از پاک‌سازی‬

‫هرگونه مانع داخلی ممکن به سمت‬ ‫یک اقدام جدی‌تر ضدایرانی و‬ ‫اعتراضات پرسروصدا نسبت به‬ ‫هرگونه تجاوز واقعی یا احتمالی‬ ‫ایران است‪.‬‬ ‫ممکن است گام‌های فوری دیگری‬ ‫هم برداشته شود اما همه می‌توانیم‬ ‫ببینیم که این گام‌ها به چه سمتی‬ ‫می‌روند؛ یک درگیری مستقیم‬ ‫میان ایران و عربستان اجتناب‌ناپذیر‬ ‫به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫اگر این درگیری مستقیم رخ دهد‪،‬‬ ‫آیا جنگ ایران و عربستان به جنگ‬ ‫نیابتی آمریکا تبدیل می‌شود؟‬ ‫احتماالً جواب مثبت است‪،‬‬ ‫به‌خصوص زمانی که نکته‌های‬ ‫فوق‌الذکر را در کنار هم قرار دهیم‪.‬‬ ‫سؤال سخت‌تر این است که این‬

‫جنگ قابل‌پیشگیری است یا خیر‪.‬‬ ‫واقعیت این است که ایران و آمریکا‬ ‫حدود ‪ 40‬سال است که در شرایط‬ ‫جنگ سرد قرار دارند‪ .‬اما تنفر‬ ‫ایران‪-‬سعودی در همین دوره به‬ ‫مراتب شدیدتر بوده است‪ .‬آن‌ها‬ ‫دو رقیب اصلی در جنگ قدیمی‬ ‫میان سنی و شیعه برای برتری در‬ ‫جهان اسالم هستند‪ .‬ایران بازیگری‬ ‫با قدرت نظامی بیشتر و عربستان با‬ ‫پول و کنترل بیشتر بر اماکن مقدس‬ ‫اسالمی مانند مکه و مدینه است‪.‬‬ ‫اگر جنگ مستقیم میان این دو‬ ‫کشور رخ دهد‪ ،‬سخت است که‬ ‫آمریکا دست‌کم بدون افزایش‬ ‫حمایت تسلیحاتی و دیگر کمک‌ها‬ ‫بنشیند و نگاه کند‪ .‬بعد بستگی به‬ ‫متحدان احتمالی ایران مانند روسیه‬ ‫و چین دارد که گام بعدی را‬ ‫بردارند‪.‬‬ ‫هیچ‌یک از این سناریوها‬ ‫آرامش‌بخش نیست‪ .‬اما مهم است‬ ‫که مانع تفکرات ساده لوحانه‬ ‫رئیس‌جمهور آمریکا و ولیعهد‬ ‫جدید عربستان شد تا با یک‬ ‫درگیری مستقیم شاهد تکرار آنچه‬ ‫طی چند سال اخیر در سوریه و یمن‬ ‫رخ می‌دهد‪ ،‬نباشیم‪.‬‬

‫بیانیه کاخ سفید در حمایت از عربستان‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬کاخ سفید با انتشار‬ ‫بیانیه‌ای حمایت خود را از عربستان‬ ‫سعودی در برابر آنچه آمریکا‬ ‫«ستیزه‌جویی» ایران می‌خواند‪،‬‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫آسوشیتدپرس‪ ،‬کاخ سفید در این‬ ‫بیانیه همصدا با عربستان‪ ،‬جمهوری‬ ‫اسالمی ایران را متهم کرده است‬ ‫که به شورشیان حوثی در یمن‬ ‫«سالح‌های پیشرفته» می‌دهد‪.‬‬ ‫ایران دست داشتن در پرتاب این‬ ‫موشک را تکذیب کرده و آن را‬ ‫«اقدامی مستقل» از سوی حوثی‌ها‬ ‫توصیف کرده است‪.‬‬ ‫ایاالت متحده در بیانیه تازه خود‬ ‫ضمن محکوم کردن فعالیت‌های‬ ‫حکومت ایران‪ ،‬افزوده است‬ ‫که «در برابر ستیزه‌جویی ایران و‬ ‫نقض فاحش قانون بین‌الملل از‬ ‫سوی ایران» از عربستان و دیگر‬ ‫کشورهای هم‌پیمان آمریکا در‬ ‫خلیج فارس حمایت می‌کند‪.‬‬ ‫بیانیه کاخ سفید تلویحاً ایران را متهم‬ ‫به مداخله تسلیحاتی در یمن کرده‬ ‫و نوشته است که چنین سامانه‌های‬ ‫موشکی پیش از آغاز جنگ داخلی‬ ‫یمن در آن کشور موجود نبوده‬ ‫است‪.‬کاخسفیدهمچنینجمهوری‬ ‫اسالمی ایران را متهم کرده است‬ ‫که «با دامن زدن به جنگ در یمن‬ ‫قصد برآورده کردن جاه‌طلبی‌های‬ ‫خود در منطقه» را دارد‪.‬‬ ‫این بیانیه یک روز پس از آن صادر‬ ‫می‌شود که ولیعهد عربستان گفت‬ ‫که پرتاب موشک توسط حوثی‌ها‬

‫به سمت ریاض یک «تهاجم نظامی‬ ‫مستقیم» توسط ایران است‪.‬‬ ‫عربستان در واکنش به این حمله‬ ‫تمامی مرزهای یمن را بسته و از‬ ‫ورود کمک‌های انسان‌دوستانه نیز‬ ‫به آن کشور جلوگیری کرده است؛‬ ‫امری که هشدار سازمان ملل متحد‬ ‫و اشاره آن سازمان به تأثیر منفی این‬ ‫اقدام بر بحران انسانی یمن را در پی‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫پس از آن‌که شیعه‌های حوثی مورد‬ ‫حمایت ایران با شورش علیه دولت‬ ‫مرکزی‪ ،‬باعث خروج عبدربه‬ ‫منصور هادی‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫یمن‪ ،‬از این کشور شدند‪ ،‬ائتالفی به‬ ‫رهبری عربستان از دو سال پیش با‬ ‫بمباران شدید مواضع حوثی‌ها سعی‬ ‫در بازگرداندن دولت یمن بر سر‬ ‫قدرت دارد‪.‬‬ ‫نیکی هیلی‪ ،‬سفیر آمریکا در سازمان‬ ‫ملل متحد روز سه‌شنبه خواستار‬ ‫«اقدام بین‌المللی» برای پاسخگو‬ ‫کردن تهران به سیاست‌هایش در‬ ‫یمن شد‪.‬‬ ‫روز دوشنبه‪ ،‬نیز وزارت دفاع‬ ‫آمریکا از عربستان سعودی برای‬ ‫آن‌چه «فاش ساختن» نقش ایران‬

‫در انتقال سامانه‌های موشکی برای‬ ‫شبه‌نظامیان حوثی در یمن توصیف‬ ‫می‌کند‪ ،‬تمجید کرده بود‪.‬‬ ‫در همین حال ‪ ،‬مانوئل مکرون‬ ‫رئیس جمهوری فرانسه‪ ،‬خواستار‬ ‫مقابله قاطع با فعالیت‌های منطقه‌ای‬ ‫ایران و برنامه موشک‌های بالستیک‬ ‫این کشور شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪،‬‬ ‫مکرون که برای سفری ‪ 24‬ساعته‪،‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 8‬نوامبر به امارات متحده‬ ‫عربی رسید‪ ،‬پیش از آغاز این سفر‪،‬‬ ‫در مصاحبه با روزنامه االتحاد‪،‬‬ ‫خواستار «باز نشدن جبهه‌ای جدید‬ ‫علیه ایران» شد‪.‬‬ ‫مکرون که برای حضور در افتتاح‬ ‫موزه «لوور ابوظبی» به امارات‬ ‫سفر کرده‪ ،‬افزود‪« :‬بسیار حائز‬ ‫اهمیت است که با فعالیت‌های‬ ‫منطقه‌ای ایران و برنامه موشک‌های‬ ‫بالستیکش‪ ،‬تعاملی قاطع داشته‬ ‫باشیم»‪ .‬او ادامه داد‪« :‬امروز پیش از‬ ‫هر زمان دیگری نیاز داریم تا منطقه‬ ‫به صلح برسد»‪ .‬او اضافه کرد‪« :‬باز‬ ‫کردن جبهه‌ای جدید تنها به تشدید‬ ‫تنش و افزایش بی ثباتی در منطقه‬ ‫بیانجامد»‪.‬‬

‫فرانسه‪ :‬اتهامات علیه ایران‬ ‫درباره نقض تحریم‌ها را جدی می‌گیریم‬ ‫رادیو فردا‪ -‬فرانسه در واکنش به‬ ‫سخنان مقاماتآمریکا مبنی بر نقش‬ ‫ایران در حمله موشکی به عربستان‬ ‫سعودی و نقض تحریم‌های سازمان‬ ‫ملل متحد‪ ،‬اعالم کرد که این‬ ‫اتهامات را جدی می‌گیرد و از‬ ‫حکومت ایران خواست به تمامی‬ ‫تعهدات بین‌المللی خود عمل کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪،‬‬ ‫الکساندر جورجینی از سخنگویان‬ ‫وزارت خارجه فرانسه روز‬ ‫چهارشنبه در یک کنفرانس خبری‬ ‫گفت ‪«:‬ما ادعاهای آمریکا را جدی‬ ‫می‌گیریم و برای ما وفاداری ایران‬ ‫به تمامی تعهدات بین المللی آن‬ ‫کشور از جمله منع صادرات اسلحه‬ ‫که در قطعنامه‌های ‪ ۲۲۱۶‬و ‪۲۲۳۱‬‬ ‫مشخص شده بسیار مهم است‪».‬‬ ‫وی اما حاضر نشد به سئوالی در‬ ‫مورد حمایت فرانسه از اقدام‬ ‫احتمالی شورای امنیت در قبال ایران‬ ‫پاسخ دهد‪.‬‬ ‫پیش از این نیکی هیلی سفیر آمریکا‬ ‫در سازمان ملل متحد ایران را‬ ‫متهم کرده بود که موشکی را که‬ ‫شورشیان حوثی در ماه ژوئیه به‬ ‫عربستان سعودی شلیک کرده‌اند‬ ‫در اختیار این گروه قرار داده است‪.‬‬ ‫او همچنین از سازمان ملل متحد‬ ‫خواست که ایران را به خاطر نقض‬ ‫دو قطعنامه شورای امنیت مسئول‬

‫بشناسد‪.‬‬ ‫ایران چنین اتهامی را رد کرده و‬ ‫تاکید داشته که این موشک متعلق به‬ ‫خود شورشیان حوثی بوده است‪ .‬از‬ ‫جمله حسن روحانی رئیس جمهور‬ ‫ایران در این باره عنوان کرده‪« :‬ملت‬ ‫یمن در مقابل این حجم از بمباران‬ ‫کشورشچهعکس‌العملیمی‌تواند‬ ‫نشان دهد؟ می‌گویند از سالح خود‬ ‫استفاده نکنند؟ خوب شما بمباران را‬ ‫متوقفکنید‪».‬‬ ‫اما با اعالم موضع پاریس درباره‬ ‫اتهامات ایران‪ ،‬ژان ایو لو دریان‬ ‫وزیر خارجه فرانسه نیز گفته در‬ ‫سفر به ایران که قرار است اواخر ماه‬ ‫جاری انجام شود به احتمال زیاد با‬ ‫همتای ایرانی خود مالقات دشواری‬ ‫خواهد داشت‪ .‬او قرار است در‬ ‫این مالقات در مورد فعالیت‌های‬ ‫منطقه‌ای و برنامه‌های موشکی ایران‬ ‫مذاکره کند که از نظر فرانسه ناقض‬ ‫قطعنامه‌های شورای امنیت است‪.‬‬ ‫او روز ‪ ۳۱‬اکتبر پس از جلسه‌ای‬ ‫در شورای امنیت سازمان ملل‬ ‫متحد گفت‪« :‬ما با ایران در مورد‬ ‫(برنامه‌های موشکی) و فعالیت‌های‬ ‫پنهانی آن کشور و یا از طریق‬ ‫نیروهای نیابتی خود برای ایجاد‬ ‫یک راه تماس مستقیم با ساحل‬ ‫مدیترانه اختالفات عمیقی داریم‪».‬‬

‫حوثی‌ها فرودگاه‌ها و بندرهای عربستان‬ ‫و امارات را تهدید به حمله کردند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬در پی مسدود کردن‬ ‫بندرها و فرودگاه‌های یمن از سوی‬ ‫عربستان سعودی و امارات متحده‬ ‫عربی‪ ،‬حوثی‌های مورد حمایت‬ ‫ایران این دو کشور را تهدید به‬ ‫حمله با سالح کردند‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش خبرگزاری فرانسه‪،‬‬ ‫دفتر سیاسی شورشیان حوثی با‬ ‫انتشار بیانیه‌ای اعالم کرد‪« :‬تمامی‬ ‫فرودگاه‌ها‪ ،‬بندرها‪ ،‬گذرگاه‌های‬ ‫مرزی و مناطق حائز اهمیت‬ ‫عربستان سعودی و امارات متحده‬ ‫عربی هدف مستقیم سالح‌های ما‬ ‫خواهند بود‪ ،‬امری که حق قانونی‬ ‫است‪».‬‬ ‫این بیانیه تأکید کرده که عربستان‬ ‫و امارات «باید مطمئن باشند که‬ ‫سالح‌های ما توان هدف قرار دادن‬ ‫آنها را دارند‪».‬‬ ‫عربستان و امارات متحده در ائتالفی‬ ‫هستند که از سال ‪ ۲۰۱۵‬سعی دارد‬ ‫با تضعیف شورشیان شیعه حوثی‪،‬‬ ‫دولت یمن را به قدرت بازگرداند‪.‬‬ ‫بیانیه جدید دفتر سیاسی حوثی‌ها‬ ‫یک روز پس از آن منتشر می‌شود‬ ‫که ائتالف یادشده اعالم کرد‬ ‫تمامی مرزهای یمن را بسته است‪.‬‬ ‫سازمان ملل متحد روز دوشنبه‬ ‫خبر داد که ائتالف سعودی از‬ ‫ورود دو پرواز شامل کمک‌های‬ ‫انسان‌دوستانه به یمن جلوگیری‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫بستن مرزهای یمن پس از آن‬ ‫رخ می‌دهد که نیروهای سعودی‬ ‫روز شنبه موفق به دفع حمله یک‬ ‫موشک بالیستیک شدند که‬

‫حوثی‌ها به سویفرودگاهبین‌المللی‬ ‫ریاض‪ ،‬پایتخت سعودی‪ ،‬پرتاب‬ ‫کرده بودند‪.‬‬ ‫تهدید حوثی‌ها به حمله به‬ ‫فرودگاه‌ها و بندرهای امارات‬ ‫متحده عربی یک روز پس از‬ ‫آن صورت می‌گیرد که روزنامه‬ ‫کیهان که مسئولیت آن را حسین‬ ‫شریعتمداری‪ ،‬نماینده رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی در این روزنامه‬ ‫برعهده دارد در تیتر یک خود‬ ‫نوشت «شلیک موشک انصاراهلل به‬ ‫ریاض‪ ،‬هدف بعدی دوبی»‪.‬‬ ‫با این‌که این تیتر انتقادهای زیادی‬ ‫را در میان مسئوالن ایرانی به دنبال‬ ‫داشت‪ ،‬کیهان بامداد سه‌شنبه‬ ‫همچنان در تیتر اول خود بر موضع‬ ‫پیشین پافشاری کرده و نوشت‪:‬‬ ‫«مصالح ملی در حمایت از مظلومان‬ ‫یمن است نه نگرانی برای برج‌های‬ ‫دوبی»‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬سازمان ملل متحد‬ ‫از ائتالف عربی به رهبری عربستان‬ ‫سعودی خواست به منظور رسیدن‬ ‫کمک‌های بشردوستانه به یمن‪،‬‬ ‫گذرگاه‌های این کشور را در اسرع‬ ‫وقت بازگشایی کند و هشدار داد‬ ‫که هفت میلیون نفر در یمن در‬ ‫شرایطی مشابه قحطی قرار دارند‪.‬‬ ‫سخنگوی این دفتر در ژنو به‬ ‫خبرنگاران گفته که اگر راه‌های‬ ‫ورود به یمن بازگشایی نشوند‪،‬‬ ‫شرایط برای مردمی که در حال‬ ‫حاضر در بدترین شرایط انسانی‬ ‫در جهان به سر می‌برند‪ ،‬فاجعه‌بار‬ ‫خواهد بود‪.‬‬


‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫ﺑا ﺗﻐﯿﯿر دﻓتر ﮐار‪ ،‬اﮐﻨون ﺑا دسترسی ﺑﻪ‪:‬‬ ‫* ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی ﺑﯿﺸتر‬ ‫* وامدهﻨﺪﮔان ﺧﺼوﺻی و ﻧﯿﻤﻪ ﺧﺼوﺻی ﺑﯿﺸتر‬ ‫* وامهای ساﺧﺖ و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در ﻣﺤﻞ جﺪﯾﺪ ﭘاسﺨﮕوی ﻧﯿازهای وام ﺷﻤا عﺰﯾﺰان ﻣیﺑاﺷﻢ‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬


‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫گزارش بازرس ویژه زندانهای فدرال کانادا‬

‫نهاد کنترل‌کننده بازار‪،‬‬ ‫فعالیت یک شرکت مسکن‬ ‫که مالک آن ایرانی است‬ ‫را متوقف کرد‬ ‫آتش‪ -‬سازمان تنظیم مقررات‬ ‫امالک و مسکن انتاریو ‪RECO‬‬ ‫اعالم کرد مجوز فعالیت شرکت‬ ‫‪ Re/MAX Right Choice‬را معلق‬ ‫کرده و بیزینس آنها متوقف شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این تصمیم یک روز بعد از آن‬ ‫گرفته شد که ‪ RECO‬حساب‌های‬ ‫بانکی این شرکت را بلوکه کرد‪.‬‬ ‫این نهاد معتقد است در جدیدترین‬ ‫حسابرسی‌ها‪ ،‬میزان پولی که باید‬ ‫در حساب ‪ trust‬این شرکت باشد‬ ‫با آنچه واقعا وجود داشته مطابقت‬ ‫ندارد و این شک وجود دارد که‬ ‫فرد یا افرادی در این شرکت‪،‬‬ ‫پیش‌پرداخت‌های مشتریان را برای‬ ‫مصارف دیگری خرج کرده‌اند‪.‬‬ ‫جو ریچر یکی از کارکنان ‪RECO‬‬ ‫در گفتگو با روزنامه تورنتو استار‪،‬‬ ‫درباره اینکه پای چه میزان پول در‬ ‫میان است‪ ،‬سکوت کرد‪.‬‬ ‫مسدود کردن حساب یک بنگاه‬ ‫امالک‪ ،‬در عمل باعث نمی‌شود که‬ ‫آن شرکت دیگر نتواند فعالیت کند‪.‬‬ ‫اما حاال با تعلیق مجوز‪ ،‬این شرکت‬ ‫که دفتر آن در تقاطع خیابان‌های‬ ‫یانگ و استیلز در مرکز خرید‬ ‫‪ Centerpoint Mall‬قرار داشت‪،‬‬ ‫دیگر نمی‌تواند به کار خود ادامه‬ ‫دهد‪ .‬گزارش‌هاحاکی از آن است‬ ‫که دفتر این بنگاه بسته شده است‪.‬‬ ‫این نخستین باری است که از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬تا کنون‪ RECO ،‬حساب‬ ‫یک بنگاه امالک را بلوکه می‌کند‪.‬‬ ‫طبق مقررات انتاریو‪ ،‬بنگاه‌های‬ ‫امالک اجازه ندارند از‬ ‫«پیش‌پرداخت خانه» و همچنین‬ ‫«کمیسیون ایجنت‌ها» برای مصارف‬ ‫دیگر استفاده کنند‪.‬‬ ‫صاحب بیزینس یک ایرانی است‬

‫بنا بر گزارش روزنامه تورنتو استار‪،‬‬ ‫جلیل حاجی‌‌میر‪ ،‬مالکیت شرکت‬ ‫امالک ‪Re/MAX Right Choice‬‬ ‫را در اختیار دارد‪ .‬خبرنگار تورنتو‬ ‫استار می‌نویسد او هنوز پاسخ‬ ‫تلفن‌های این روزنامه را نداده است‪.‬‬ ‫بنا به گزارش روزنامه تورنتو استار‪،‬‬ ‫ی میر در ‪ RECO‬رجیستر نشده‬ ‫حاج ‌‬ ‫است‪.‬‬ ‫این نهاد قانون‌گذاری هنوز با پلیس‬ ‫تماسی نگرفته زیرا اینکه دقیقا چه‬ ‫اتفاقی افتاده‪ ،‬در دست بررسی‬ ‫است‪.‬‬ ‫طبق قوانین انتاریو‪ ،‬خریدار باید‬ ‫حداقل ‪ ۵‬درصد از پیش‌پرداخت‬ ‫خانه را بعد از توافق به بنگاه امالک‬ ‫بدهد و آنها باید این پول را تا روز‬ ‫‪ closing‬در یک حساب ‪trust‬‬ ‫نگهداری کنند و در این روز به‬ ‫حساب فروشنده بریزند‪ .‬هر گونه‬ ‫استفاده از این پول‪ ،‬غیرقانونی است‪.‬‬ ‫هنوز معلوم نیست که این تحقیقات‬

‫رفتارهای خالف حقوق بشر‬ ‫با زندانیان کانادا‬

‫چه قدر طول خواهد کشید‪.‬‬ ‫جو ریچر می‌گوید این موضوع‬ ‫به میزان همکاری مالک شرکت‪،‬‬ ‫‪ broker of record‬و همچنین‬ ‫همه کسانی که با این بنگاه بیزینس‬ ‫می‌کرده‌اند بستگی دارد‪ .‬در سایت‬ ‫‪ realtor‬کانادا نام ‪ Mario Reis‬به‬ ‫عنوان ‪ broker of record‬شرکت‬ ‫به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Re/MAX Integra‬اعالم‬ ‫کرده است که توافق فرنچایز خود‬ ‫را با شرکت ‪Re/MAX Right‬‬ ‫‪ Choice‬از تاریخ ‪ ۲۳‬اکتبر به حالت‬ ‫تعلیق در آورده است‪.‬‬ ‫وبسایت رسمی ‪ RECO‬با انتشار‬ ‫مطلبی کوتاه درباره این اتفاق‪،‬‬ ‫اعالم کرد که اموال این شرکت‬ ‫در بانک بلوکه شده است‪ .‬آنها‬ ‫همچنین از همکاران‪ ،‬ایجنت‌ها‬ ‫و همچنین بروکرهایی که با این‬

‫‪ Right Choice‬همکاری می‌کرده‬ ‫و در ارتباط بوده‌اند خواسته که با‬ ‫این نهاد تماس بگیرند‪.‬‬ ‫اینجا همه چیز بیمه است‬

‫پیش‌پرداخت خانه‌هایی که بیش‬ ‫از ‪ ۱۰۰‬هزار دالر باشد از سوی‬ ‫‪ RECO‬بیمه می‌شود‪.‬‬ ‫انتاریو تنها استان کاناداست که در‬ ‫آن کمیسیون مشاوران امالک در‬ ‫مقابل کالهبرداری‪ ،‬ورشکستگی‬ ‫یا غرامت یک بنگاه امالک‪ ،‬بیمه‬ ‫می‌شود‪ .‬میزان پوشش این بیمه بابت‬

‫هر مورد تا ‪ ۱۰۰‬هزار دالر است‪.‬‬ ‫بنا بر اعالم جو ریچر‪ ،‬آخرین باری‬ ‫که حساب بانکی یک بنگاه امالک‬ ‫در انتاریو از سوی ‪ RECO‬بلوکه‬ ‫شده مربوط به شرکت ‪Brekland‬‬ ‫‪ Realty Group‬در سال ‪ ۲۰۱۲‬بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ماه آگوست امسال بود که شرکت‬ ‫‪ Homelife Victory Realty‬در‬ ‫ریچموندهیل به دلیل بد اداره‌کردن‬ ‫حساب‌های خود مجرم شناخته شد‬ ‫و ‪ ۲۵۰‬هزار دالر جریمه پرداخت‬ ‫کرد‪.‬‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬ایوان زینگر ‪Ivan‬‬ ‫‪ Zinger‬بازرس ندامتگاههای دولت‬ ‫فدرال می گوید سیستم زندانهای‬ ‫کانادا باید به جای محبوس کردن‬ ‫زندانیانی که دارای بیماریهای‬ ‫روحی جدی هستند‪ ،‬بخصوص‬ ‫زنان‪ ،‬راههای دیگری پیدا کند‪.‬‬ ‫ایوان زینگر در گزارش ساالنه خود‬ ‫که روز سه شنبه منتشر شد‪ ،‬می گوید‬ ‫زنان مبتال به مشکالت روحی بیشتر‬ ‫از بقیه زندانیان در سلولهای تحت‬ ‫حداکثر تدابیر امنیتی ‪Maximum‬‬ ‫‪ Security‬محبوس می شوند؛ در‬ ‫حالی که شرایط بسیار بد زندگی‬ ‫در این سلولها سبب افزایش تنش‪،‬‬ ‫و استرس و پرخاشگری زندانی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بازرس ویژه زندانهای فدرال در‬ ‫گزارشساالنهخودتصویرترسناکی‬ ‫از زندگی در زندانهای فدرال ترسیم‬ ‫کرده و از نرخ باالی بیماریهای‬ ‫روحی‪ ،‬خودزنی‪ ،‬و مرگهای پیش از‬ ‫موقع و همچنین درصد باالی بومیان‬ ‫در زندانها صحبت می کند‪.‬‬ ‫به موجب این گزارش‪ ،‬درزندانهای‬

‫ترامپ در حال تاثیر گذاری منفی بر اقتصاد جهانی‬

‫کانادا با نفوذترین کشور با تاثیر گذاری مثبت در اقتصاد جهان‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬کانادا مقام نخست‬ ‫نظر سنجی سال ‪ 2017‬درباره‬ ‫بیشترین تاثیر گذاری مثبت در‬ ‫جهان را از آن خود کرد‪ ،‬بر اساس‬ ‫وب سایت فوروم اقتصاد جهانی‪ ،‬در‬ ‫این نظر سنجی از ‪ 18‬هزار داوطلب‬ ‫در ‪ 25‬کشور جهان صورت گرفته‬ ‫است‪ 81 ،‬درصد از پاسخ دهندگان‬ ‫کانادا را بعنوان با نفوذترین کشور‬ ‫جهان با تاثیر گذاری مثبت در سال‬ ‫‪ 2017‬معرفی کردند‪.‬‬ ‫بر همین اساس در این نظر سنجی‬ ‫ایاالت متحده آمریکا با ‪40‬درصد‬ ‫در مقام نهم این نظر سنجی قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫در دیگر گزارش منتشر شده‬ ‫توسط فایننشال تایمز‪ ،‬سه چهارم‬ ‫از کارشناسان اقتصادی شرکت‬ ‫کننده در یک تحقیق جدید انجام‬ ‫شده توسط یک موسسه تحقیقاتی‬ ‫معتبر آلمانی گفتند‪ ،‬دولت ترامپ‬ ‫در حال لطمه زدن به اقتصاد جهانی‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این تحقیق که از ‪ ۹۲۹‬کارشناس‬ ‫اقتصادی از ‪ ۱۲۰‬کشور جهان‬ ‫انجام شده‪ ۷۳٫۹ ،‬درصد از شرکت‬ ‫کنندگان گفته اند‪ ،‬دونالد ترامپ‬ ‫در حال تاثیر گذاری منفی بر‬ ‫اقتصاد جهانی است‪ ۵۷٫۶ .‬درصد از‬ ‫پاسخ دهندگان نیز گفته اند دولت‬ ‫آمریکا در حال لطمه زدن به اقتصاد‬ ‫آمریکاست‪.‬‬ ‫شرکت کنندگان در نظرسنجی‬ ‫این موسسه مستقر در مونیخ همگی‬ ‫به عدالت اجتماعی و حفاظت از‬ ‫محیط زیست به عنوان دو حوزه‬ ‫ای که بیشترین آسیب را از اقدامات‬

‫ترامپ دیده اشاره نموده اند‪ .‬بخش‬ ‫عمده ای که کارشناسان‪ ،‬یعی ‪۷۳٫۵‬‬ ‫درصد گفته اند که فقرا بیشترین‬ ‫آسیب را از سیاست هایی اجرا شده‬ ‫یا اعالمی ترامپ متحمل شده اند‪.‬‬ ‫بر اساس تحقیق موسسه ایفو‪ :‬دولت‬ ‫ترامپ همچنین در زمینه تجارت‬ ‫بین الملل‪ ،‬همکاری در سطح‬ ‫سازمان های بین المللی و همچنین‬ ‫صلح و امنیت نیز نمره پایینی را‬ ‫به خود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫کارشناسان در کشورهای همسایه‬ ‫آمریکا یعنی کانادا و مکزیک و‬ ‫همچنین ایرلند مدعی شده اند که‬ ‫سیاست های دولت فعلی آمریکا‬ ‫به ویژه تاثیر منفی ای بر کشورهای‬ ‫آنها داشته است‪.‬‬ ‫این در حالی است که اقتصاددانان‬ ‫آمریکایی نگاه مثبت تری به‬ ‫سیاست های دولت ترامپ دارند‪.‬‬ ‫تنها ‪ ۳۸‬درصد از اقتصاددانان‬ ‫آمریکایی شرکت کننده در این‬ ‫تحقیق گفته اند که سیاست های‬ ‫دولت فعلی آمریکا تاثیرات منفی‬ ‫در داخل این کشور داشته است‪.‬‬

‫اززمانپیروزیغیرمنتظرهترامپدر‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری امریکا‪،‬‬ ‫اقتصاددانان و دیگر تحلیلگران در‬ ‫مورد تاثیر منفی سیاست های این‬ ‫تاجر سابق بر اقتصاد جهانی هشدار‬ ‫داده اند‪ .‬یک سال پیش موسسه ایفو‬ ‫در تحقیق مشابهی اعالم کرده بود‬ ‫که ترامپ یک ریسک عمده برای‬ ‫اقتصاد جهانی محسوب می شود‪.‬‬ ‫در همین حال نخست وزیر جاستین‬ ‫ترودو در حاشیه دیدار با نخست‬ ‫وزیر ویتنام گفت‪ ،‬عجله ای به‬ ‫امضای تجدید نظر معاهده‬ ‫جاستین ترودو در سخنرانی در‬ ‫همین رابطه گفت‪ :‬ما به دنبال تاثیر‬ ‫گذاری مثبت بر شرایط اقتصاد‬ ‫کانادا هستیم و این اولویت دولت‬ ‫کاناداست‪.‬‬ ‫گفتنی است که در اویل سال ‪2017‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬با امضای یک فرمان‬ ‫اجرایی‪ ،‬خروج آمریکا از پیمان‬ ‫شراکت ترانس‪-‬پاسیفیک (‪)TPP‬‬ ‫را نهایی کرد‪.‬‬ ‫شراکت ترانس‪-‬پاسیفیک که‬

‫تحت کابینه و با پشتیبانی باراک‬ ‫اوباما وارد مرحله مذاکره شده بود‪،‬‬ ‫هیچگاه از سوی کنگره آمریکا‬ ‫تأیید نشد‪ ،‬به همین خاطر خروج‬ ‫از این مذاکرات پیامدهای آنی و‬ ‫واقعی بر سیاست های اقتصادی‬ ‫آمریکا به دنبال نخواهد داشت ولی‬ ‫بیانگر تغییرات بنیادی در دیدگاه‬ ‫تجاری آمریکا تحت کابینه آقای‬ ‫ترامپ خواهد بود‪.‬‬ ‫شراکت ترانس‪-‬پاسیفیک یک‬ ‫پیمان تجاری پیشنهادی میان دوازده‬ ‫کشور در سراسر منطقه آسیا‪-‬‬ ‫اقیانوسیهاست‪.‬‬ ‫هدف این شراکت چند‪-‬کشوری‪،‬‬ ‫ترویج رشد اقتصادی‪ ،‬ایجاد و‬ ‫حفظ مشاغل‪ ،‬ارتقای نوآوری و‬ ‫تولید و رقابت در عرصه اقتصاد‪،‬‬ ‫و کاهش سطح فقر در کشورهای‬ ‫شریک در این پیمان است‪.‬‬ ‫طرح نهایی این پیمان که مذاکرات‬ ‫آن هفت سال به طول انجامیده‪ ،‬در‬ ‫ماه فوریه سال ‪ ۲۰۱۶‬ارائه و امضا‬ ‫شد و هم اکنون در انتظار ورود به‬ ‫مرحله اجرایی است‪.‬‬

‫فدرال هیچ مرکز درمانی مستقلی‬ ‫برای زنان وجود ندارد و برای‬ ‫فوریت های پزشکی‪ ،‬یک زندانی‬ ‫زن که دچار شدت بیماری روحی‬ ‫شود‪ ،‬برای درمان به مرکز درمان‬ ‫مخصوص مردان منتقل می شود‬ ‫که در آنجا او را به طور جداگانه در‬ ‫شرایطی کامال نامناسب برای درمان‪،‬‬ ‫نگه می دارند‪.‬‬ ‫بازرس زندانهای فدرال تاکید‬ ‫می‌کند که این نوع برخورد «کامال‬ ‫غیرقابل قبول» و ناقض استانداردهای‬ ‫بین المللی حقوق بشر است‪.‬‬ ‫ایوان زینگرهفته گذشته در یک‬ ‫کنفرانس خبری توصیه کرد‬ ‫سرویس زندانهای فدرال بودجه‌ای‬ ‫اختصاص دهد تا از زنان زندانی‬ ‫که به مراقبت های همه جانبه برای‬ ‫ناهنجاریهای روحی خود نیاز دارند‬ ‫در داخل کامیونیتی ها در مراکزی‬ ‫با حداکثر ‪ 12‬تخت نگهداری شود‪.‬‬ ‫ایوان زینگر به مسائل مشکل آفرین‬ ‫دیگری هم پرداخته و از اقداماتی‬ ‫چون استفاده از نیروی بازدارنده‬ ‫فیزیکی‪ ،‬مراقبت برای ممانعت از‬ ‫خودکشی‪ ،‬و جداسازی زندانیان‬ ‫برای اداره زنان و مردانی که در‬ ‫شرایط حاد روحی ـ روانی به سر‬ ‫می برند‪ ،‬به عنوان اقدامات مسئله‌زا‬ ‫یاد کرده‪ .‬او گفت اگرچه تعداد و‬ ‫مدت اقامت افراد در سلولهای جدا‬ ‫از بقیه ‪ Segregation‬به نحو‬ ‫چشمگیری کاهش پیدا کرده ولی‬ ‫بسیاری از واحدهایی که برای جدا‬ ‫نگه داشتن این زندانیان مورد استفاده‬ ‫قرار می گیرد فاقد تهویه مناسب‪،‬‬ ‫پنجره و نور طبیعی هستند و حیاط‬ ‫آنها معموال چیزی جز دیوارهای‬ ‫سیمانی و سیم های خاردار نیستند‪.‬‬ ‫او همچنین از سرویس زندانها‬ ‫خواست که برنامه تاتو کردن امن را‬ ‫به زندانها بازگرداند‪.‬‬ ‫زینگر در گزارش خود می گوید‬ ‫تاتو کردن در داخل زندانها معموال‬ ‫به صورتی است که زندانیان از‬ ‫لوازم و تجهیزات خودساخته و‬ ‫کثیف استفاده مجدد می کنند و‬ ‫این موجب افزایش نرخ بیماری‌های‬ ‫هپاتیت سی و ایدز در میان زندانیان‬ ‫می شود‪ ،‬و معموال راه و روش‬ ‫درستی برای دور انداختن سوزنهای‬ ‫استفاده شده وجود ندارد‪ .‬در سال‬ ‫‪ 2005‬سرویس زندانها شروع به‬ ‫اجرای یک برنامه آزمایشی برای‬ ‫ایجاد اتاقهای تاتوکاری امن در‬ ‫شش زندان فدرال کرد‪ ،‬اما دو سال‬ ‫بعد دولت محافظه کار استفن هارپر‬ ‫به آن برنامه پایان داد‪.‬‬ ‫رالف گودیل وزیر ایمنی عمومی‬ ‫دولت لیبرال جاستین ترودو از‬ ‫گزارش بازرس ویژه زندانها استقبال‬ ‫کرد و گفت اقدامات مشخصی‬ ‫بویژه برای زنان زندانی دچار‬ ‫بیماریهای روحی و زندانیان بومی‬ ‫در حال انجام است‪.‬‬ ‫توضیح‪ :‬بازرس ویژه یا‬ ‫‪ Ombudsman‬بازرسی است که‬ ‫کارش رسیدگی به شکایات مردم‬ ‫علیه دولت و مراجع دولتی است‪.‬‬


‫‪13‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫ﺑرای ارزﯾاﺑی‪ ،‬ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری ﺧود ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬

‫زهره ﻣﯿﺨچی‬

‫ﻓرزﯾﻦ اﺣﻤﺪی‬

‫ﻣﺸاور ﺻﺪﯾﻖ ﺷﻤا‬ ‫در اﻣور اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی‬ ‫ﺑا ‪ 20‬سال ﺗﺠرﺑﻪ ﻣوﻓﻖ‬

‫ﺑا ‪ 18‬سال ساﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﻪ اﯾراﻧﯿان در اﻣور ﺑاﻧﮑﯽ‬ ‫و اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧﯽ و ﺗﺠاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬


‫‪12‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫شهروندی کانادا ـ قسمت سوم‬

‫انتقالشهروندی‬ ‫به فرزندان‬

‫«یک کانادایی یک کانادایی است‬ ‫یک کانادایی است‪».‬‬ ‫این جمله را جاستین ترودو نخست‬ ‫وزیر کانادا در جریان یکی از مناظره‬ ‫های انتخاباتی اش در سال ‪2015‬‬ ‫اظهار داشت‪ .‬هدف او آن بود که‬ ‫بگوید فقط یک نوع شهروندی‬ ‫داریم و با همه شهروندان کانادا‬ ‫صرف نظر از آنکه شهروندی شان‬ ‫را چگونه کسب کرده اند و صرف‬ ‫نظر از آنکه تابعیت کشور دیگری‬ ‫را هم دارند یا خیر‪ ،‬به یکسان رفتار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫دولت لیبرال کانادا اخیرا تغییراتی‬ ‫در قانون شهروندی به عمل آورد‪،‬‬ ‫بدین ترتیب که بندهایی از قانون‬ ‫موسوم به ‪ 24-Bill C‬که موجب‬ ‫تضعیف حقوق بعضی از شهروندان‬ ‫می شدند را حذف کرد‪ .‬این بندها‬ ‫اجازه می داد با بعضی از شهروندان‬ ‫به شکل متفاوتی رفتار شود‪.‬‬ ‫تغییرات به عمل آمده توسط دولت‬ ‫لیبرال موجب شد تا اصل بسیار مهم‬ ‫شهروندی برابر برای همه کانادایی‬ ‫ها احیا شود‪.‬‬ ‫حال سئوال این است‪ :‬با توجه به‬ ‫اینکه نخست وزیر کانادا تاکید دارد‬ ‫که «یک کانادایی یک کانادایی‬ ‫یک کانادایی است» آیا اینکه شما‬ ‫چگونه شهروند شوید تفاوتی برای‬ ‫شما ایجاد می کند؟‬ ‫پاسخ کوتاه به این سئوال «بله» است‬ ‫ـ اینکه شما چگونه شهروند شوید بر‬

‫توانایی شما برای انتقال شهروندی به‬ ‫فرزندانتان تاثیر می گذارد‪.‬‬ ‫چگونه می توانید شهروند کانادا‬ ‫شوید؟‬

‫افراد به چند روش می توانند‬ ‫شهروند کانادا شوند از جمله‪:‬‬ ‫‪1‬ـ شهروندی به خاطر محل تولد‪:‬‬ ‫در بیشتر موارد‪ ،‬اگر شخصی در‬ ‫کانادا به دنیا بیاید به طور اتوماتیک‬ ‫شهروند کانادا خواهد بود‪Citizen :‬‬

‫‪by birth‬‬

‫‪2‬ـ شهروندی به خاطر نسب (پدر و‬ ‫مادر)‪:‬‬ ‫اگر فرزندی در خارج کانادا به دنیا‬ ‫بیاید که مادر یا پدرش ـ یا هر دو‬ ‫ـ شهروند کانادا باشند‪ ،‬آن فرزند‪،‬‬ ‫شهروند کانادا به خاطر نسب‬ ‫محسوب می شود‪Citizen by :‬‬ ‫‪descent‬‬

‫‪3‬ـ شهروندی به خاطر اعطای‬ ‫شهروندی ‪:‬‬ ‫اگر شخصی پس از کسب شرایط‬ ‫الزم (نظیر اقامت در کانادا برای‬ ‫مدتموردنیاز)‪،‬تقاضایشهروندی‬ ‫کند‪ ،‬و شهروندی کانادا به او اعطا‬ ‫شود‪ ،‬در این صورت شهروند کانادا‬ ‫محسوب می شود‪Citizen by :‬‬ ‫‪grant or naturalization‬‬

‫البته بر این روشهای کلی‪ ،‬استثنائاتی‬ ‫هم وجود دارد‪ .‬برای مثال‪ ،‬وقتی‬ ‫دیپلمات های خارجی در کانادا‬

‫اگرچه کسانی که شهروندی را از راه نسب کسب کرده اند توانشان برای انتقال شهروندیشان محدود است‪ ،‬ولی مانند بقیه شهروندان‬ ‫کانادا از همه حقوق و مزایای شهروندی در کانادا برخوردارند‪.‬‬

‫صاحب فرزند شوند‪ ،‬شهروندی‬ ‫کانادا به آن فرزند تعلق نمی گیرد‪.‬‬ ‫انواعی از شهروندی کانادایی نیز‬ ‫وجود دارد که حاصل تعاریف و‬ ‫تغییراتی هستند که از سال ‪1947‬‬ ‫به بعد در قانون شهروندی به وجود‬ ‫آمده است‪.‬‬ ‫از همه مهمتر‪ ،‬در رابطه با شهروندی‬ ‫به خاطر نسب‪ ،‬اینگونه نیست که‬ ‫همه شهروندان کانادا بتوانند به‬ ‫یک شکل یکسان شهروندی را به‬ ‫فرزندانشان انتقال دهند‪ ،‬و توانایی‬ ‫آنها برای انتقال شهروندی به‬ ‫فرزندانشان بستگی به آن دارد که‬ ‫خودشان چگونه شهروندی کانادا‬ ‫را کسب کرده باشند‪ .‬از ‪ 17‬اپریل‬ ‫‪ ،2009‬قانون شهروندی به گونه ای‬ ‫تغییر یافت که اگر پدر و مادری که‬ ‫شهروند کانادا هستند خودشان در‬ ‫خارج از کانادا به دنیا آمده باشند‪،‬‬

‫و حاال در خارج از کانادا صاحب‬ ‫فرزندی شوند‪ ،‬شهروندی کانادا به‬ ‫طوراتوماتیکنصیبآنفرزندنمی‬ ‫شود‪ ،‬درست بر خالف فرزندی که‬ ‫در خارج از کانادا از پدر و مادری‬ ‫به دنیا آمده باشد که آن پدر و مادر‬ ‫یا خودشان در کانادا به دنیا آمده اند‬ ‫و یا شهروندی را به خاطر کسب‬ ‫شرایط الزم دریافت کرده اند‪.‬‬ ‫علت این محدودیت امکان انتقال‬ ‫شهروندی به خاطر نسب به یک‬ ‫نسل (‪)One Generation Limit‬‬ ‫این است که آنهایی که شهروندی‬ ‫را به خاطر نسب در خارج از کانادا‬ ‫کسب کرده اند و احتماال وابستگی‬ ‫های کمتری با کانادا دارند‪،‬‬ ‫نتوانند شهروندی کانادا را به طور‬ ‫اتوماتیک به کسانی به جز فرزندان‬ ‫نسل اول (‪)First Generation‬‬ ‫انتقال دهند‪ .‬با این وجود‪ ،‬اینکه‬

‫راهنمایی حقوقی بگیرید و با‬ ‫همکاری وکیلتان وضعیت خود را‬ ‫دقیقا بررسی کنید تا راهکار مناسب‬ ‫مشخص شود‪.‬‬ ‫اگرچه کسانی که شهروندی را از‬ ‫راه نسب کسب کرده اند توانشان‬ ‫برای انتقال شهروندیشان محدود‬ ‫است‪ ،‬ولی مانند بقیه شهروندان‬ ‫کانادا از همه حقوق و مزایای‬ ‫شهروندی در کانادا برخوردارند‪.‬‬ ‫زیبایی جامعه مالتی کالچر کانادا در‬ ‫این است که اجازه می دهد با همه‬ ‫کسانی که از مسیرهای متفاوت به‬ ‫کسب شهروندی کانادا نایل شده‬ ‫اند به شکل برابر و یکسان برخورد‬ ‫شود و همه در هارمونی با یکدیگر‬ ‫در کنار هم زندگی کنند‪.‬‬

‫چنین فرزندی نمی تواند به طور‬ ‫اتوماتیک شهروند کانادا شود‪،‬‬ ‫لزوما به معنای بسته بودن راهها‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه شاید راههایی وجود‬ ‫داشته باشد که بتوان برای چنین‬ ‫فرزندی تقاضای اقامت دائم کرد‬ ‫و سپس‪ ،‬و پس از طی مراحل‬ ‫الزم‪ ،‬برای او تقاضای شهروندی‬ ‫کرد‪ .‬بنابر این اینکه شخص چگونه‬ ‫شهروندی خود را کسب کرده‬ ‫باشد‪ ،‬تاثیر مستقیم دارد بر توانایی‬ ‫او برای انتقال دادن شهروندی به‬ ‫نسلهایبعدی‪.‬‬ ‫تشریح بعضی از این موارد بسیار‬ ‫پیچیده است‪ ،‬و قبل از آنکه بتوان‬ ‫مشخص کرد که شخصی شهروند‬ ‫کانادا محسوب می شود یا خیر‬ ‫باید به استثنائات متعددی عنایت‬ ‫داشت و آنها را بررسی کرد‪ .‬در زینب ضیایی‪ ،‬کارشناس مهاجرت‬ ‫چنین موارد پیچیده ای‪ ،‬بهتر است ( سالم تورنتو )‬


‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬ ‫مرور تلخ یک تجربه تجاوز‬

‫این زن سکوت خود را شکست‬

‫روایت پنج سال اسارت و بچه‌دار شدن در افغانستان‬ ‫خانواده آمریکایی کانادایی بویل‪،‬‬ ‫باالخره بعد از پنج سال اسارت در‬ ‫افغانستان و پاکستان‪ ،‬آزاد شدند و‬ ‫حاال به کانادا بازگشته‌اند‪ .‬گزارش‬ ‫اسارت و آزادی آنها را در شماره‬ ‫‪ ۱۱۱‬آتش منتشر کردیم و با کایتلن‬ ‫کولمن و جوشوا بویل به طور کامل‬ ‫آشنا شدیم‪ .‬حاال کایتلن سکوت‬ ‫خود را شکسته و برای اولین بار‬ ‫جزئیات جدیدی درباره آنچه بر‬ ‫سر او و خانواده‌اش آمده صحبت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫مصاحبه کایتلن‪ ،‬تاریخچه کوتاهی‬ ‫است از پنج سال اسارت یک‬ ‫خانواده پنج نفره که این بار‬ ‫روایت‌گر آن‪ ،‬زنی است که‬ ‫مصیبت‌های زیادی کشیده است؛‬ ‫در تاریکی سه فرزند بزرگ‬ ‫کرده‪ ،‬یک فرزند را از دست‬ ‫داده و خاطرات تلخی از تجاوز‬ ‫گروگان‌گیرهادارد‪.‬‬ ‫کایتلن کولمن‪ ،‬زن ‪ ۳۱‬ساله‌ی‬ ‫آمریکایی‪ ،‬سه فرزند خود را در‬ ‫اسارت گروه حقانی (وابسته به‬ ‫طالبان) به دنیا آورده است‪ .‬او برای‬ ‫اولین بار سکوت خود را در تورنتو‬ ‫شکست تا بگوید حرف‌هایی که‬ ‫درباره‌ی دوران اسارت خانواده‌ی‬ ‫او و روز نجات‌شان زده می‌شود‪،‬‬ ‫نادرست است‪.‬‬ ‫او به خبرنگار تورنتو استار‬ ‫می‌گوید‪« :‬االن همه دارند همدیگر‬ ‫را مقصر می‌دانند‪ .‬از طرفی پاکستان‬ ‫می‌گوید ما تا این روز آخر‪ ،‬هیچ‬ ‫وقت در پاکستان نبوده‌ایم‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر ایاالت متحده می‌گوید‪ ،‬آنها‬ ‫از همان اول در پاکستان بودند‬ ‫و همه‌ی مسئولیت‌ها بر گردن‬ ‫پاکستان است‪ .‬اما هیچ‌کدام از این‬ ‫دو روایت درست نیست‪».‬‬ ‫سال اول در افغانستان بودیم‬

‫کولمن هفته گذشته ‪ ۱۲‬روز پس‬ ‫از نجات‪ ،‬در نخستین مصاحبه‌ی‬ ‫خود جزئیات مهمی را درباره‌ی‬ ‫این پرونده‌ی آدم‌ربایی بیان کرد؛‬ ‫پرونده‌ای که در سطح بین‌المللی‬ ‫توجه‌ها را به خود معطوف ساخت‬ ‫و گمانه‌زنی‌های گسترده‌ای را به‬

‫اولین مصاحبه مادر یک خانواده کانادایی نشان می‌دهد که او چرا با وجود زندگی سختی که در‬ ‫اسارت به همراه همسرش داشته‪ ،‬تصمیم گرفته بچه‌دار شود و برای این تصمیم خود چه هزینه‌های‬ ‫سنگینی پرداخته است‬

‫دنبال داشت‪ .‬او سال ‪ ۲۰۱۲‬باردار‬ ‫بود که به همراه جوشوا بویل‪ ،‬شوهر‬ ‫کانادایی‌اش در افغانستان ربوده‬ ‫شدند و پنج سال را در اسارت‬ ‫گذراندند‪.‬‬ ‫کولمن در اسارت‪ ،‬سه فرزند به دنیا‬ ‫آورد و یکی از فرزندانش سقط‬ ‫شد‪ .‬سقط جنین اجباری او به تالفی‬ ‫پاسخ منفی بویل به تالش‌های‬ ‫گروه حقانی برای همکاری با‬ ‫آنها بود‪ .‬او می‌گوید‪« :‬آنها خیلی‬ ‫عصبانی بودند‪ ،‬چون از جوشوا‬ ‫خواسته بودند که به آنها ملحق شود‬ ‫و برای آنها کار کند و او گفت نه‪.‬‬ ‫آنها بچه را با ریختن دارو در غذای‬ ‫ما کشتند‪ .‬مقدار زیادی استروژن به‬ ‫غذای ما اضافه کرده بودند‪».‬‬ ‫هر سه فرزند او‪ ،‬از جمله دختر‬ ‫چند ماهه‌اش‪ ،‬که در بخشی از‬ ‫مصاحبه در دامان مادرش خوابیده‬ ‫بود‪ ،‬در بیمارستان تحت آزمایش‬ ‫قرار گرفته‌اند و هنوز در حال‬ ‫انطباق پیدا کردن با زندگی خارج‬ ‫از اسارت هستند‪ .‬کولمن نیز‬ ‫تحت مراقبت‌های درمانی بود‪ ،‬اما‬ ‫می‌گوید حالش خوب شده است‪.‬‬

‫چرا خواستیم در اسارت‬ ‫بچه‌دار شویم؟‬

‫نبود‪ ،‬نمی‌توانستیم بگوییم که شش‬ ‫ماه یا یکسال اینجا خواهیم بود‪».‬‬

‫او می‌گوید از انتقاداتی که در‬ ‫رسانه‌های اجتماعی و جاهای‬ ‫دیگر از او و بویل می‌شود و آنها‬ ‫را به خاطر سفر به افغانستان در حین‬ ‫بارداری و همچنین سه بار وضع‬ ‫حمل در دوران اسارت‪ ،‬بی‌مالحظه‬ ‫می‌خوانند‪ ،‬آگاه است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬این تصمیمی بود که‬ ‫ما گرفتیم‪ .‬درباره‌اش فکر کردیم‬ ‫و حرف زدیم و حاال برایم سخت‬ ‫است که بخواهم همه‌ی آن دالیل‬ ‫را بازگو کنم‪ ،‬ولی بخش بزرگی‬ ‫از قضیه این بود که من همیشه دلم‬ ‫می‌خواست خانواده‌ی پرجمعیتی‬ ‫داشته باشم‪ .‬زندگی در اسارت‪ ،‬آن‬ ‫هم بدون هیچ نقطه‌ی امیدی‪ ،‬همه‬ ‫چیز را از ما گرفته بود‪ .‬بنابراین‪ ،‬من‬ ‫احساس کردم که بهترین انتخاب‬ ‫برای ما در آن شرایط همین است‪.‬‬ ‫نمی‌دانستیم که وقتی برمی‌گردیم‬ ‫فرصت این کار را خواهیم داشت‬ ‫یا نه‪ .‬نمی‌دانستیم اسارت‌مان چقدر‬ ‫طول می‌کشد‪ .‬شرایط‌مان عادی‬

‫زبان فارسی ما را نجات داد‬

‫کولمن می‌گوید آنها پس از به‬ ‫گروگان گرفته شدن‪ ،‬به سرعت‬ ‫از افغانستان به پاکستان انتقال پیدا‬ ‫کردند و شش یا هفت ماه نخست‪،‬‬ ‫دشوارترین دوران اسارت آنها‬ ‫بود‪ .‬او می‌گوید‪« :‬آنها اول ما را از‬ ‫افغانستان خارج کردند‪ .‬چند روز‬ ‫با ماشین در راه بودیم‪ ».‬او اضافه‬ ‫می‌کند که بویل کمی فارسی بلد‬ ‫است و همین به آنها کمک کرد تا‬ ‫گاهی متوجه بشوند کجا هستند‪ .‬او‬ ‫می‌گوید‪« :‬وضعیت خیلی بدی بود‪.‬‬ ‫بعضی وقت‌ها من و شوهرم را از‬ ‫هم جدا می‌کردند‪ .‬او اجازه نداشت‬ ‫پسرمان نجاشی را ببیند یا وقتش را با‬ ‫ما سر کند‪».‬‬ ‫آنها اسم پس بزرگشان را نجاشی‬ ‫جوناگذاشته‌اند‪.‬‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫او می‌گوید‪« :‬بعد ما را به شمال‬ ‫میران‌شاه بردند‪ ،‬به خانه‌ی مردی که‬ ‫می‌گفت اسمش محمود است‪ .‬او با‬ ‫نجاشی خیلی مهربان بود و امکاناتی‬ ‫در اختیار ما گذاشت که در غیر آن‬ ‫صورت نمی‌داشتیم‪ .‬او نجاشی را‬ ‫بیرون می‌برد تا نور خورشید به او‬ ‫بخورد و هیچ‌کس دیگری در هیچ‬ ‫مقطعی این کار را در حق ما نکرد‪».‬‬ ‫خانواده‌ی آنها در طول سال‌های‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬و ‪ ۲۰۱۵‬به طور مرتب تغییر‬ ‫مکان می‌داد‪ .‬کولمن می‌گوید در‬ ‫این فاصله‌ی زمانی بود که بچه‌ی‬ ‫داخل شکمش را از دست داد‬ ‫و به او تجاوز شد‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«ما یک خودکار داشتیم که آنها‬ ‫اطالعی از آن نداشتند‪ .‬تکه‌های‬ ‫کوچک کاغذ را برمی‌داشتیم و‬ ‫سعی می‌کردیم یادداشت‌هایی به‬ ‫دست هر کسی که جزء نگهبان‌ها یا‬ ‫فرماندهانی که در کشتن دخترمان‬ ‫مارتیر دخالت نداشتند‪ ،‬برسانیم‪.‬‬ ‫ولی آنها ما را گرفتند‪ ،‬جدا کردند‪،‬‬ ‫زدند و در این جا بود که به من‬ ‫تجاوز شد‪ .‬آنها می‌خواستند دیگر‬ ‫آن کار را انجام ندهیم‪».‬‬ ‫کایتلن می‌گوید از آنجا آنها را به‬ ‫منطقه «سپین غر» بردند که درست‬ ‫آن سوی مرز در افغانستان و در‬ ‫جنوب کابل است‪ .‬در هنگام جابجا‬ ‫شدن‌ها‪ ،‬اغلب به آنها مواد مخدر و‬ ‫دراگ داده می‌شد و در صندوق‬ ‫ب خودروها جای می‌گرفتند‪.‬‬ ‫عق ‌‬ ‫کولمن می‌گوید‪« :‬آنها همیشه به ما‬ ‫می‌گفتند که ظرف یک یا دو هفته‬ ‫آزاد می‌شویم و این بار هم گفتند ما‬ ‫را به مکان جدیدی می‌برند و یکی‬ ‫دو روز یا شاید یک هفته بعد آزاد‬ ‫می‌شویم‪».‬‬ ‫زندگی در خانه‌هایی‬ ‫از خشت و گل‬

‫یکی از کارهای جالب این زوج‬ ‫این بود که آنها به خانه‌های‬ ‫محل نگهداری خود اسم مستعار‬ ‫می‌دادند‪ .‬مث ً‬ ‫ال خانه‌ی سپین غر‬ ‫«خانه‌ی یک روزه» بود؛ خانه‌ای که‬ ‫چند ماه در آنجا ماندند‪.‬‬ ‫آنها نام خانه دیگری را «هتل‬ ‫گربه» گذاشته بودند‪ ،‬چون به نظر‬ ‫می‌رسید که هتل باشد‪ .‬آنها از این‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫خانه می‌توانستند مرز بین افغانستان‬ ‫و پاکستان را ببینند‪ .‬در اینجا بود که‬ ‫به گفته‌ی کولمن‪ ،‬آدم‌رباها یک‬ ‫کامیون به دست آوردند؛ از آن‬ ‫کامیون‌هایی که با رنگ‌های روشن‬ ‫نقاشی و با زنگ‌های بسیار مزین‬ ‫می‌شوند و در همه‌ی جاده‌های‬ ‫پاکستان می‌شود آنها را دید‪ .‬او‬ ‫می‌گوید که آنها را به پاکستان و به‬ ‫منطقه‌ای بین کوهات و بانو بردند‪.‬‬ ‫این خانواده پنج نفره‪ ،‬چند ماه آخر را‬ ‫در این منطقه‪ ،‬که به آن دارالموسی‬ ‫(خانه‌ی موسی) می‌گفتند‪،‬‬ ‫گذراندند‪ .‬او می‌گوید‪« :‬بیرون هر‬ ‫روز یک کاری مثل تمرین یا چنین‬ ‫چیزی انجام می‌دادند‪ .‬یک نفر بود‬ ‫که همیشه داد و هوار می‌کشید و ما‬ ‫این طرف به او می‌خندیدیم‌‪ ،‬چون‬ ‫این موسی‪ ،‬هر کسی که بود‪ ،‬کار‬ ‫خودش را درست انجام نمی‌داد‪ .‬آن‬ ‫یکی همیشه داد می‌کشید‪ :‬نه‪ ،‬نه‪ ،‬نه‪،‬‬ ‫موسی‪ ،‬موسی‪».‬‬ ‫او می‌گوید آنها را از حدود‬ ‫نوامبر سال ‪ ۲۰۱۶‬تا دو روز قبل از‬ ‫آزادی‌شان در آن خانه نگه داشتند‬ ‫و در آن زمان بود که آنها را به‬ ‫«خانه‌ی گلی» منتقل کردند؛ خانه‌ای‬ ‫با پنجره‌های پوشیده از ِگل خیس و‬ ‫ضخیم‪.‬‬ ‫تیراندازی‪ ،‬سکوت‬ ‫و باالخره آزادی‬

‫کولمن می‌گوید در ‪ ۱۱‬اکتبر او‬ ‫را در صندوق اتومبیل آدم‌رباها‬ ‫گذاشتند و پس از آن‪ ،‬چیزی مثل‬ ‫تعقیب و گریز بین ماشین‌ها پیش‬ ‫آمد و تیراندازی شد و بعد آنها آزاد‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬اولین ترس ما این بود‬ ‫که شاید اینها گروه تبهکار دیگری‬ ‫باشند که می‌خواهند ما را بدزدند‪.‬‬ ‫به همین خاطر سرهایمان را بیرون‬ ‫نیاوردیم و درخواست کمک‬ ‫نکردیم‪ .‬می‌ترسیدیم که جنگ بین‬ ‫گروه‌های مختلف شبکه‌ی حقانی‬ ‫باشد‪ .‬همه‌ی آنها راهزن هستند‪».‬‬ ‫او هنگامی که سرانجام دریافت که‬ ‫با نیروهای ارتش پاکستان طرف‬ ‫هستند و باالخره آزاد شده‌اند‪ ،‬به یاد‬ ‫نمی‌آورد که به گریه افتاده باشد‪ ،‬یا‬ ‫اینکه دقیقاً چه عکس‌العملی داشته‬ ‫است‪« :‬فکر می‌کنم فقط در حال‬ ‫شوک بودم‪».‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺑﺰرگﺗرﯾﻦ ﺷرﮐﺖ ﻏﯿرواﺑﺴتﻪ وام ﻣﺴﮑﻦ در ﻏرب ﮐاﻧادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی ﺑﻪ ﭘاﺋﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻧرخ ﺑﻬره از ﺑاﻧﮏهای ﻣﻌتﺒر ﮐاﻧادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫ﻣﺸاوری ﺻﺪﯾﻖ و ﻣﻄﻠﻊ ﺑا ‪ 20‬سال ساﺑﻘﻪ‬ ‫در ﺧﺪﻣﺖ هﻤوﻃﻨان عﺰﯾﺰ‬

‫‪778-۲۳۳-7۹۳۹‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﺠاری‪ ،‬ساﺧتﻤانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام ﺑرای ﻣﻬاجرﯾﻦ ﺗازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام ﺑرای اﺷﺨاﺻی ﮐﻪ در ﺧارج از ﮐاﻧادا اﻗاﻣﺖ دارﻧﺪ‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬


‫‪10‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫حقوق بومیان کانادا از مشخصه‬ ‫انعکاس تالمات بومیان در آمار اخیر‬ ‫های بارز فعالیتهای اجتماعی وی‬ ‫سرشماری عمومی ‪۲۰۱۶‬‬ ‫محسوب می شود‪ ،‬اکتبر سال ‪2016‬‬ ‫آلبومی به نام ‪ Secret Path‬منتشر‬ ‫کرد‪ .‬او که هفته گذشته و یک سال‬ ‫پس از انتشار این آلبوم درگذشت‪،‬‬ ‫این پروژه خود را از چنی ونجاک‬ ‫دوازده ساله الهام گرفت‪.‬‬ ‫این آلبوم به همراه کتابی به نوشته‬ ‫خود او و فیلم انیمیشن تلویزیونی‪،‬‬ ‫در پنجاهمین سال مرگ چنی‬ ‫طبق آمار اخیر اداره آمار کانادا در مورد مفقود شدن ‪Jordan‬‬ ‫ونجاک منتشر شد‪.‬‬ ‫جمعیت بومیان کانادا ‪ 20‬سال قبل ‪ Wabasse‬نمی نویسی؟»‪ ،‬متوجه‬ ‫بعد از اعالم خبر درگذشت گورد‬ ‫‪ 2.8‬درصد جمعیت کانادا بود‪ .‬شد که باید از زاویه دیگری به‬ ‫داونی در هفته گذشته‪ ،‬رهبران‬ ‫ولی در سال ‪ 2016‬آنان ‪ 4.9‬درصد سؤال خود نگاه کند‪.‬‬ ‫بومیان کانادا از سهمی که او در‬ ‫جمعیت کانادا و یا ‪ 1.673.785‬نفر از سال ‪ 2000‬تا ‪ 7 ، 2011‬دانش‬ ‫تفاهم و آشتی با بومیان داشته‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫آموز بومی که برای تحصیل به‬ ‫ستایش کردند و در غم مرگ او به‬ ‫در ‪ 10‬سال بین ‪ 2006‬تا ‪ 2016‬تاندربی رفته بودند جان خود را از‬ ‫سوگنشستند‪.‬‬ ‫جمعیت بومیان بیش از ‪ 42.5‬درصد دست داده بودند‪ .‬جردن هفتمین نفر‬ ‫سیستم مدارس شبانه روزی به‬ ‫تانیا تالگا نویسنده کتاب «‪ 7‬پر به زمین افتاده» (چپ) و چنی ونجاک پسر ‪ 12‬ساله بومی که در مدرسه شبانه‬ ‫رشد داشته که ‪ 4‬برابر رشد جمعیت بود که ‪ 70‬روز از ناپدید شدنش می‬ ‫خاطر رفتارهای نادرست با کودکان‬ ‫روزی زندگی می کرد در سال ‪ 1966‬در راه فرار به خانه در اثر سرما جان خود را از دست داد‪.‬‬ ‫گذشت‪.‬‬ ‫غیربومیکاناداست‪.‬‬ ‫بومیان کانادا به شدت مورد‬ ‫اداره آمار پیش بینی می کند حال ماموریت تانیا به جای تهیه‬ ‫است که مجبور به ترک خانواده داستان چنی ونجاک ‪ Chanie‬سی بی سی در مورد میزان بی نکوهش قرار گرفته و نقطه تاریکی‬ ‫جمعیت آنها در ‪ 20‬سال آینده به گزارش کوتاه به تهیه گزارشی‬ ‫خود هستند و برای تحصیل به شهر ‪ Wenjack‬پسر دوازده ساله اشاره اعتمادی بین بومیان و پلیس ذکر در تاریخ کانادا محسوب می شوند‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬میلیون نفر خواهد رسید‪.‬‬ ‫تبدیل شد که به صورت کتابی‬ ‫حدود ‪ 30‬درصد از فرزندان بومیان‬ ‫از ایجاد فضای آشتی ملی با بومیان درآمد که نوشتن آن ‪ 7‬سال طول تاندربی می روند و در آن با بی می کند که در سال ‪ 1966‬در می کند‪.‬‬ ‫عملی پلیس در دفاع از خود مواجه حالی که از «مدرسه مسکونی» خود او ادامه می دهد‪ :‬متاسفانه در ششم کانادا در آن دوران (‪1996‬ـ‪،)1876‬‬ ‫که با تشکیل کمیسیون «حقیقت کشید و اخیرا منتشر شده است‪.‬‬ ‫فرار می کرد در مسیر ریل قطار از می سال جاری باز دو نوجوان بومی یا نزدیک به ‪ 150‬هزار کودک‪،‬‬ ‫یابی و آشتی» در سال ‪ 2008‬رسما موضوع کتاب در زمینه نژادپرستی می شوند‪.‬‬ ‫در معرفی کتاب‪ ،‬تورنتواستار به سرما جان خود را از دست داد‪ .‬او تمی کیاش ‪ 17‬و جزایا بگ ‪ Josiah‬بطور سیستماتیک از خانواده های‬ ‫آغاز به کار کرد‪ ،‬به عنوان عاملی و تنهایی جوانان بومی دبیرستانی‬ ‫میخواست مسیر ‪ ۶۰۰‬کیلومتری بین ‪ 14 Begg‬ساله جان خود را از دست خود جدا و در این مدارس قرار‬ ‫در افزایش تعداد بومیان در سر‬ ‫مدرسه مسکونی خود ـ سیسیلی میدهند‪ .‬دو هفته بعد جسد جزایا داده شدند‪.‬‬ ‫شماری های اخیر می توان نام برد‪.‬‬ ‫جفری ـ در کنورای انتاریو تا خانه بگ در کنار رودخانه ‪ McIntyre‬این مدارس با هزینه دولت کانادا‬ ‫یکی از علل این رشد به نظر استقبال جهانی از«گنگنام استایل» ونکووری‬ ‫پیدا میشود‪ .‬این بار رهبران بومیان و با مدیریت کلیسا اداره می شدند‬ ‫اش را با پای پیاده طی کند‪:‬‬ ‫محققین جرات پیدا کردن بخشی‬ ‫«گروه تحقیق مرگ او ‪ 4‬توصیه منطقه با بررسی پرونده مرگ این و هدفشان خارج کردن کودکان‬ ‫از بومیان به ابراز هویت اصلی خود‬ ‫برای جلوگیری از تکرار این حادثه دو توسط پلیس تاندربی یا پلیس بومیان کانادا از نفوذ خانواده ها‬ ‫از‬ ‫است که سابقا به دالیل مختلف‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور‬ ‫نورت‬ ‫سازمان چند‬ ‫شوربود‪ .‬آنها از صحبت‬ ‫فرهنگشان‬ ‫فرهنگیدر و‬ ‫ارائه کرد که هیچ کدام عملی نشد‪ .‬استانی ‪ OPP‬مخالفت کردند‪.‬‬ ‫آن امتناع می کردند‪.‬‬ ‫‪ 25‬سال بعد ‪ 7‬دانش آموز بومی نتیجه هم اکنون تحقیق درباره کردن به زبان خودشان و رفتار به‬ ‫خود‬ ‫و‬ ‫آگاهی‬ ‫علت دیگر خود‬ ‫مرکز خدمات کاریابی‬ ‫مرکز خدمات‬ ‫کاریابی آداب و فرهنگشان منع میشدند و‬ ‫در تاندربی مردند‪ 5 .‬نفر آنها در این مرگ به پلیس منطقه یورک‬ ‫باوری نسل کودکان نگهداری‬ ‫هستید؟درآیا ساکن‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن‬ ‫«کانادای سفید»‬ ‫کانادابه تطبیق‬ ‫مجبور‬ ‫رودخانه های اطراف شهر پیدا واگذار شده است‪.‬‬ ‫شده در «مدارس مسکونی»‬ ‫منطقه نورت شور می‬ ‫منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫باشیدبا ؟اتهام می شدند‪.‬‬ ‫شدند‪».‬‬ ‫پلیس تاندربی هم اکنون‬ ‫که‬ ‫‪ Residential Schools‬است‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور‬ ‫آنان در دوران‬ ‫حداقل ‪ 6000-‬تن‬ ‫محرمانهاز ‪ -‬در‬ ‫مواجه حرفه ای‬ ‫سیستماتیک»را بطور‬ ‫«نژادپرستیمورد نیاز شما‬ ‫ما خدمات‬ ‫شرح‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫کتاب‬ ‫معرفی‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫بتدریج به هویت بومی خود پی می‬ ‫مدارس جان‬ ‫خدماتآن‬ ‫شان در‬ ‫کاریابی‬ ‫اقامتمرکز‬ ‫می دهیم‪.‬‬ ‫ارائه‬ ‫دوستانه و‬ ‫مورد‬ ‫رایگان در‬ ‫رسیدگی‬ ‫محیطیتحقیق و‬ ‫«تالگا است و‬ ‫آمده‪:‬‬ ‫مرکزآموز‬ ‫دهیم‪.‬دانش‬ ‫مرگ هر‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫رایگان ارائه می‬ ‫خدماتدوستانه و‬ ‫مرکز محیطی‬ ‫کاریابی‬ ‫برند و از آن دفاع می کنند‪.‬‬ ‫هزار ومورد‬ ‫همچنین‬ ‫ارائه‪38‬خدمات‬ ‫سپردند‪.‬شور با‬ ‫فرهنگی نورت‬ ‫چند‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫)‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫(‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫کره‬ ‫پاپ‬ ‫موسیقی‬ ‫گروه‬ ‫یک‬ ‫جدید‬ ‫کلیپ‬ ‫ویدئو‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫خدمات و‪ 30‬پرونده مرگ که چند تا از آنها‬ ‫کوچکی‬ ‫داستان‬ ‫(نویسنده)‬ ‫شهرارائه‬ ‫شور با‬ ‫فرهنگی‬ ‫سازماندرچند‬ ‫شهروند) در‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫(‬ ‫نورتساکن‬ ‫هستید؟ آیا‬ ‫کانادا‬ ‫جویای کار‬ ‫مهاجر یا‬ ‫آیا شما‬ ‫جنسی به این‬ ‫دست‬ ‫انجام اتهام‬ ‫درازیمی کند‪.‬‬ ‫شما کمک‬ ‫کاریابی به‬ ‫موفقیت در‬ ‫شروع‬ ‫غیربومیبرای‬ ‫در شمال انتاریو را به تحریر درمی مشاوره‬ ‫به‬ ‫ژانر‬ ‫این‬ ‫عالقمندان‬ ‫توجه‬ ‫ونکوور فیلمبرداری شده ‪ ،‬به شدت مورد‬ ‫در ودست‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫‪ 7‬پر به زمین افتاده ‪Seven Fallen‬‬ ‫شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫مشاورهمیبرای‬ ‫؟‬ ‫باشید‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫منطقه‬ ‫کودکان به ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫ویژه در آسیا قرار گرفته و طی یک هفته عرضه بیش از ‪ 40‬میلیون بازدید‬ ‫آورد که مانیفستی است بر چالش است‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪Feathers‬‬ ‫کانادادربا نقض حقوق بشر طبق گزارش تورنتو استار عالوه بر هیئت قضاوت و تحقیق علت مرگ‬ ‫شامل ‪:‬‬ ‫سرویس‬ ‫محرمانه ‪-‬‬ ‫حرفه ای ‪-‬‬ ‫ما بطور‬ ‫های را‬ ‫نیاز شما‬ ‫ما خدمات مورد‬ ‫کننده داشته است ‪.‬‬ ‫طوالنی‬ ‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬ ‫چنی ونجاک‪ ۴ ،‬سال بعد از این‬ ‫جوامعکاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز‬ ‫می‬ ‫دوستانه‬ ‫این کلیپ که “‪ ”Likey‬نام داردمحیطی‬ ‫ارائهاجرا‬ ‫توایس‬ ‫گروهیوبه نام‬ ‫کاریابی‬ ‫منابع‬ ‫شدهبه‬ ‫دسترسی‬ ‫رایگانو‬ ‫آشنایی‬ ‫توسط ‪‬‬ ‫بومیان خود‪».‬‬ ‫علیه‬ ‫مرکزتاندربی‬ ‫شورایازشهر‬ ‫تانیا تالگا (‪)Tanya Talaga‬‬ ‫مشاوره‬ ‫‬‫کار‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫کاریابینیزبادردسترسی‬ ‫پلیس‪،‬استفاده‬ ‫‪‬‬ ‫هاینورت شور با ارائه خدمات و‬ ‫فرهنگی‬ ‫چند‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫)‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫که از سال ‪ 2015‬فعالیت می (‬ ‫واقعه در سال ‪ ۱۹۷۰‬در گزارش‬ ‫گروه‬ ‫پرطرفدارترین‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫پرستی–قرار‬ ‫(عمه)‬ ‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی باسرپرست‬ ‫یکیکاراز‪7-‬مشاوره‬ ‫بازار‬ ‫دسترسی به‬ ‫نویسنده کتاب «‪ 7‬پر به زمین افتاده»‬ ‫ریزی فردی‬ ‫دارد‪.‬تحصیلی‬ ‫مشاوره‬ ‫نژادکاریابی‬ ‫اتهامای‬ ‫نوجوان معرضحرفه‬ ‫کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫موفقیت در‬ ‫جملهو‬ ‫برایازشروع‬ ‫مشاوره‬ ‫برنامهبود‪:‬‬ ‫خود وآورده‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫لوکیشن‬ ‫آیند‪.‬‬ ‫می‬ ‫شمار‬ ‫به‬ ‫جنوبی‬ ‫کره‬ ‫در‬ ‫موسیقی‬ ‫فرزند‬ ‫نیامدن‬ ‫وقتی‬ ‫رفته‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫افتاده»‬ ‫زمین‬ ‫به‬ ‫پر‬ ‫«‪7‬‬ ‫کتاب‬ ‫حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫از طرف تورنتواستار برای تهیه‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای‬ ‫آموزشی «سیستم آموزشی(مدارس شبانه‬ ‫گس‬ ‫برگزاری ترین و‬ ‫اسکای‬ ‫راک ‪،‬‬ ‫وایت‬ ‫کلیپ می توان به استنلی پارک ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫شامل‬ ‫ما‬ ‫های‬ ‫سرویس‬ ‫امسال‬ ‫جایزه‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کتابی‬ ‫‪5‬‬ ‫پلیس‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خانه‬ ‫به‬ ‫قیمومیتش‬ ‫تحت‬ ‫گزارشی در مورد علت میزان پایین‬ ‫آموزشی‬ ‫کارگاههای‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫روزی) بومیان برای این کودکان بی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اشاره‬ ‫تاون‬ ‫شنود‬ ‫می‬ ‫پاسخ‬ ‫در‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫اطالع‬ ‫‪Hilary‬‬ ‫‪Weston‬‬ ‫وستن»‬ ‫«هیالری‬ ‫شرکت بومیان کانادا در انتخابات به‬ ‫فرهنگکاریابی‬ ‫به منابع‬ ‫‪ ‬آشنایی‪‬و دسترسی‬ ‫محیط کار در کانادا‬ ‫آشنایی با‬ ‫کاریابی‬ ‫اندازه مدارک‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل‬ ‫احساسی و تطبیقی‬ ‫مشکالت‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫چرا‬ ‫بود‬ ‫غیرمنتظره‬ ‫کارشناسان‬ ‫نگاه‬ ‫از‬ ‫کلیپ‬ ‫این‬ ‫موفقیت‬ ‫سایر‬ ‫با‬ ‫«احتماال‬ ‫نباشد‬ ‫نگران‬ ‫که‬ ‫اند‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نامـزد‬ ‫’‪Writers‬‬ ‫‪Trust‬‬ ‫تاندربی ‪ Thunder Bay‬رفت‪ .‬او‬ ‫تکمیلمشاوره‬ ‫بازارو کار‪-‬‬ ‫دسترسی‬ ‫کاریابی با‬ ‫‪ ‬استفاده‪‬از مرکز‬ ‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫مدارک کاریابی‬ ‫جهت بهتهیه‬ ‫حرفه ای‬ ‫مشاوره‬ ‫آورد‪».‬‬ ‫به وجود می‬ ‫شد‬ ‫ضبط‬ ‫ونکوور‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫کره‬ ‫مشهور‬ ‫گروه‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫کلیپی‬ ‫بار‬ ‫نخستین‬ ‫فردیحال‬ ‫بومی در‬ ‫وقتی چندین بار از یکی از رهبران‬ ‫جوانانریزی‬ ‫مشاوره تحصیلی‬ ‫کاریابی –‬ ‫خوشگذرانی ‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫کاریابی)‬ ‫های‬ ‫فرم‬ ‫برنامه و‬ ‫‪Portfolio‬و– نامه‬ ‫رزومه –‬ ‫حرفه ای (‬ ‫است‪ ».‬پلیس ‪ 6‬روز پس از ناپدید گورد داونی و «راه مخفی»‬ ‫وگاس به‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫نیویورک‬ ‫‪،‬‬ ‫انجلس‬ ‫لس‬ ‫چون‬ ‫شهرهایی‬ ‫حالیکه‬ ‫در‬ ‫بومیان (‪ )Stan Beardy‬آن منطقه‬ ‫برگزاریآموزشی‬ ‫برگزاری کارگاههای‬ ‫‪‬‬ ‫‪)Mentorship‬‬ ‫مشهودشما (‬ ‫جلسات مصاحبه آزمایشی)‪  )Practice Interview‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه‬ ‫‪‬‬ ‫تورنتو )‬ ‫ناصری ( سالم‬ ‫هستند‬ ‫شناخته‬ ‫موسیقی‬ ‫این سبک‬ ‫کانادا شدن شروع به جستجو کرد‪.‬‬ ‫(به بزرگی فرانسه) علت را پرسید‬ ‫تر در‬ ‫شدهکار‬ ‫محیط‬ ‫فرهنگ‬ ‫آشنایی با‬ ‫مراتب برای عالقمندان آسیایی‪‬‬ ‫افراد شاغل در‬ ‫ارتباط با‬ ‫برقراری‬ ‫و دهها کلیپ از گروه های پیشرو این سبک‪‬‬ ‫حرفه شما (‪ )Mentorship‬گورد داونی خواننده‪ ،‬شاعر و‬ ‫گرفته‬ ‫جهتشهرها‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫مطلب فوق‬ ‫و او هر بار در جواب گفت‪« :‬چرا‬ ‫تکمیل مدارک‬ ‫تهیه و‬ ‫تابحال ای‬ ‫مشاوره حرفه‬ ‫‪‬‬ ‫کاریابیبخشی از مطالبی است سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫تالگا در مصاحبه با رادیو نویسنده فقید کانادایی که دفاع از‬ ‫شده‌اند‪iroonia .ca.‬‬ ‫تانیا‬ ‫که‬ ‫کاریابی)‬ ‫های‬ ‫فرم‬ ‫و‬ ‫نامه‬ ‫–‬ ‫‪Portfolio‬‬ ‫–‬ ‫رزومه‬ ‫(‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬

‫چرا جمعیت بومیان کانادا‬ ‫چهار برابر غیر بومیان‬ ‫رشد داشته است؟‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوط‬ ‫اطالعات‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫شما–کمک می‬ ‫زبانخانواده‬ ‫شما و‬ ‫شور به‬ ‫سکنی نورت‬ ‫سازمان چندبهفرهنگی‬ ‫کاریابی و سایر خدمات‬ ‫انگلیسی‬ ‫آموزش‬ ‫گزینی‪-‬‬ ‫دهد‪.‬در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫های‬ ‫سیستم‬ ‫کند تا با خدمات و‬ ‫مربوطه را اراته می‬

‫سازﻣان ﭼﻨﺪ ﻓرهﻨﮕی ﻧورت ﺷورا‬

‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬

‫ﺑﻄور ﺣرﻓﻪ ای‪ ،‬ﻣﺤرﻣاﻧﻪ و در ﻣﺤﯿﻄی دوستاﻧﻪ اراﺋﻪ ﻣی ﻧﻤاﯾﯿﻢ‪.‬‬ ‫آﯾا ﺷﻤا‪ ،‬ﺗازه وارد‪ ،‬جوﯾای اﻃﻼعات ﺑرای استﻘرار در ﮐاﻧادا هﺴتﯿﺪ ؟ ﻣا ﺧﺪﻣات ﻣورد ﻧﯿاز ﺷﻤا را‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫سروﯾﺲ های ﻣا ﺷاﻣﻞ ‪:‬‬ ‫* ﮐﻼسﻬای زﺑان اﻧﮕﻠﯿﺴی راﯾﮕان ﺑرای ﺑﺰرﮔﺴاﻻن‬ ‫و هﻤچﻨﯿﻦ ﮐﻼسﻬای زﺑان اﻧﮕﻠﯿﺴی ﺑا ﺷﻬرﯾﻪ ﭘاﯾﯿﻦ‬ ‫* اراﺋﻪ اﻃﻼعات و ارجاع ﺑﻪ ساﯾر سروﯾﺴﻬای دوﻟتی ﺷاﻣﻞ ﺧﺪﻣات درﻣاﻧی‪ ،‬ﺣﻘوﻗی‪،‬‬ ‫تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫طرف دولت‬ ‫خدمات از‬ ‫* ﺑرﻧاﻣﻪ های وﯾﮋه ﺑرایبودجه این‬ ‫ﻧوجواﻧان‪،‬‬ ‫واﻟﺪﯾﻦ ‪،‬‬ ‫ساﻟﻤﻨﺪان‪،‬‬ ‫ﻣﺴﮑﻦ و ﮐﻤﮏ هﺰﯾﻨﻪ دوﻟتی ﺑرای ﻧﮕﻬﺪاری از ﮐودﮐان‬ ‫ﮐودﮐان و جﻠﺴات اﻃﻼعاﺗی ﺑرای عﻤوم‬ ‫وﻧﮑوور‬ ‫وﻧﮑوور و‬ ‫* اراﺋﻪ اﻃﻼعات ﻻزم درارﺗﺒاط ﺑا اﻣورﺗﺤﺼﯿﻠی در آﻣوزش و ﭘرورش وسﺖ‬ ‫ﭘﯿراﻣون ﮐارت اﻗاﻣﺖ داﺋﻢ و سﯿتﯿﺰن ﺷﯿﭗ در ﮐاﻧادا‬ ‫اﻃﻼعات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫دولت تامین می شود*و رایگان‬ ‫ﻧورت طرف‬ ‫خدمات از‬ ‫بودجه این‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪Multicultural‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫* ﻣﺸاوره و ﮐﻤﮏ در زﻣﯿﻨﻪ ﮐارﯾاﺑی‪ ،‬اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ و آﺷﻨاﯾی ﺑا ﺑازار ﮐار‬ ‫* ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑرﻗراری ارﺗﺒاط ﺷﻤا ﺑا ساﯾر ﻣراﮐﺰ ﺧﺪﻣاﺗی و اجتﻤاعی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-988-2931 :‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫بﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣات از ﻃﺮف دوﻟﺖ ﺗاﻣﯿﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕان ﻣﻰ باﺷﺪ‪.‬‬


‫‪9‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫امیر احسان حسینی قربانی سقوط هواپیمای آموزشی در غرب کلگری‬

‫برای امیر احسان که می‌خواست مثل پدرش خلبان شود‬ ‫آتش ‪ -‬امیر احسان حسینی دو‬ ‫سال گذشته خود را به شرکت‬ ‫در کالس‌های خلبانی گذراند‪.‬‬ ‫او امیدوار بود روزی پا جای پای‬ ‫پدر خلبانش بگذارد‪ .‬اما یک‬ ‫حادثه دلخراش در غرب کلگری‪،‬‬ ‫همه چیز را تغییر داد‪ .‬هفته پیش‬ ‫امیر احسان خانواده خود را تنها‬ ‫گذاشت و پرواز‪ ،‬آخرین تجربه‬ ‫زندگی‌اش شد‪.‬‬ ‫اعضای خانواده و دوستان یک‬ ‫دانشجوی پیشین دانشگاه آلبرتا‪ ،‬در‬ ‫سوگ از دست دادن او نشسته‌اند‪.‬‬ ‫امیر احسان حسینی هفته گذشته در‬ ‫حادثه‌ی سقوط هواپیما در غرب‬ ‫کلگری جان خود را از دست داد‪.‬‬ ‫روز پنجشنبه هفته گذشته حدود‬ ‫ساعت ‪ ۱۰‬صبح‪ ،‬هواپیمای‬ ‫کوچکی در غرب شهر‪ ،‬نزدیک‬ ‫‪ Calaway Park‬سقوط کرد و دو‬ ‫مسافر این هواپیما از حادثه جان به‬ ‫در نبردند‪ .‬یک مربی پرواز و یک‬ ‫دانشجوی کالج آموزش پرواز‬ ‫‪ Springbank‬بر اثر این حادثه‬ ‫درگذشتند که دانشجو‪ ،‬یک جوان‬ ‫ایرانی به نام امیر احسان حسینی بود‪.‬‬ ‫شهریار آقاخانی‪ ،‬یکی از بستگان‬ ‫امیر احسان حسینی‪ ،‬ساکن‬ ‫استرالیاست‪ .‬او به خبرنگاران‬ ‫کانادایی می‌گوید حسینی را‬ ‫نزدیک به ‪ ۱۰‬سال ندیده بود‪ ،‬تا‬ ‫اینکه اخیرا سفری به کانادا داشت‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬امیر احسان بسیار‬ ‫مهربان و آرام بود‪ .‬او در دو سال‬ ‫گذشته در حال گذراندن دوره‌ی‬ ‫آموزش خلبانی بود‪ ،‬چرا که امید‬

‫داشت پا جای پای پدرش بگذارد‪.‬‬ ‫پدر او خلبان بود و به همین خاطر‪،‬‬ ‫او هم همیشه این رؤیا را در سر‬ ‫می‌پروراند که روزی خلبانی مانند‬ ‫پدرش شود‪».‬‬ ‫حسینی که از ایران به کانادا‬ ‫مهاجرت کرده بود‪ ،‬متأهل بود‪،‬‬ ‫اما فرزندی نداشت‪ .‬دوستان و‬ ‫خانواده‌ی حسینی اندوه و همدردی‬ ‫خود را از طریق فیسبوک به اطالع‬ ‫همسر حسینی و سایر اعضای‬ ‫خانواده‌ی او رساندند‪.‬‬ ‫مریم هداوند در این باره نوشت‪:‬‬ ‫«امروز من واقعاً غمگین هستم‪ .‬این‬ ‫اتفاق همه‌ی ما را مات و مبهوت‬ ‫کرد‪ .‬ما همگی دوستدار امیر عزیز‬ ‫بودیم‪ .‬تسلیت ما را بپذیرید‪».‬‬ ‫فرشید مستوفی می‌گوید‪« :‬خیلی‬ ‫روشن به یاد می‌آورم که چقدر‬ ‫شیفته‌ی پرواز بود‪».‬‬ ‫او می‌نویسد‪« :‬ما امیدواریم که‬ ‫عشق خانواده و دوستان‪ ،‬شما را در‬ ‫روزهای آینده تسلی دهد و قوت‬

‫قلبی برای شما باشد‪».‬‬ ‫کیوان پیشقدم می‌گوید هیچکس‬ ‫نمی‌تواند درک کند که این خانواده‬ ‫اکنون چه می‌کشند‪ .‬او می‌نویسد‪:‬‬ ‫«واقعاً غم‌انگیز است‪ .‬اگر برای من‬ ‫اینقدر قبول کردنش مشکل است‪،‬‬ ‫پس هیچکس نمی‌داند که شما چه‬ ‫می‌کشید‪».‬‬ ‫جیمز هفنر‪ ،‬رئیس کالج آموزش‬ ‫پرواز ‪ ،Springbank‬روز پنجشنبه‬ ‫ضمن انتشار بیانیه‌ای «همدردی‬ ‫عمیق» خود را با خانواده‌های‬ ‫قربانیان اعالم کرد و وعده داد که‬ ‫به تحقیقات در این باره کمک کند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش اولیه‌ی سازمان‬ ‫حمل و نقل کانادا‪ ،‬هواپیمای‬ ‫سقوط کرده یک ‪ Piper‬مدل‬ ‫‪ 200T-34-PA‬بوده است که در‬ ‫مزرعه‌ای در یک مایلی فرودگاه‬ ‫‪ Springbank‬و درست بعد از بلند‬ ‫شدن از باند فرودگاه‪ ،‬دچار سانحه‬ ‫شده است‪ .‬هیئت ایمنی حمل و نقل‬ ‫در حال بررسی سانحه است‪.‬‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫‪604.727.4467‬‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫(کانادایی)‬

‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت (‪)%5‬‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ ‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‪.‬‬ ‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ‫قیمــت و در زمان کوتاه !‬

‫کشف ‪ ۵00‬هزار دالر پول تقلبی ‪ ،‬سالح‬ ‫و قرص مخدر از تبهکار ایرانی‪ -‬کانادایی در کلگری‬ ‫ایرونیا‪ -‬به گزارش پلیس کلگری‬ ‫در اواخر سپتامبر گذشته ماموران‬ ‫دریافت گزارشهایی در مورد‬ ‫فعالیت مشکوک یک زوج در‬ ‫سطح شهر دریافت کردند و پس‬ ‫از تعقیب تحرکات آنها ‪ ،‬سرانجام‬ ‫در روز ‪ 12‬اکتبر خودرو آنها را‬ ‫متوقف کرده و در داخل آن ‪3400‬‬ ‫دالر پول نقد ‪ 58 ،‬هزار دالر پول‬ ‫تقلبی کانادایی ‪ 100 ،‬قرص فنتانیل‬ ‫‪ ،‬مقادیری کرک و هرویین و یک‬ ‫قبضه اسلحه نیمه اتوماتیک کشف‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫با حضور عده دیگری از مامورین‬ ‫در منزل این زوج ‪ 1145‬قرص‬ ‫فنتانیل ‪ 429 ،‬هزار دالر تقلبی کانادا‬ ‫و ‪ 25700‬دالر تقلبی آمریکایی ‪،‬‬ ‫دستگاه چاپ اسکناس و هولوگرام‬ ‫های مورد نیاز برای چاپ دست کم‬

‫به گفته مسئوالن پلیس کلگری‬ ‫این دستگاه قابلیت تولید ‪ 120‬هزار‬ ‫قرص در روز را دارد و پس از‬ ‫تصویب قانون اخیر ممنوعیت در‬ ‫اختیار داشتن این دستگاه برای افراد‬ ‫عادی ‪ ،‬این اولین موردی است که‬ ‫اشخاصی در ارتباط با آن دستگیر‬ ‫می شوند‪iroonia .ca.‬‬

‫‪ 4.5‬میلیون دالراسکناس کانادایی و‬ ‫چند قبضه اسلحه بهمراه دستگاه‬ ‫تولید قرص فنتانیل کشف شد‪.‬‬ ‫به گزارش گلوبال نیوز ‪ ،‬بهروز ر‪ .‬و‬ ‫ژاکلین س‪ .‬بابت ‪ 59‬اتهام مختلف‬ ‫دستگیر شدند که از آن جمله در‬ ‫اختیار داشتن دستگاه تولید قرص‬ ‫فنتانیل است ‪.‬‬

‫«ایرکانادا» و «وست جت» بهترین خطوط هوایی آمریکای شمالی‬ ‫ایرونیا‪ -‬در حالیکه خطوط هوایی‬ ‫آمریکای شمالی سال پرجنجالی‬ ‫را پشت سر گذاشتند ‪ ،‬رده بندی‬ ‫بهترین خطوط هوایی دنیا در قاره‬ ‫های مختلف از سوی وب سایت‬ ‫معتبر ‪ AirlineRatings.com‬منتشر‬ ‫شد و ایرکانادا در شاخه خط هوایی‬ ‫دورپرواز و وست جت در شاخه‬ ‫خط هوایی ارزان قیمت به عنوان‬ ‫برترین خطوط هوایی در آمریکای‬ ‫شمالی دست یافتند‪.‬‬ ‫این رده بندی بر اساس امنیت پرواز‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫‪ ،‬سرویس حین پرواز ‪ ،‬سود آوری‬ ‫‪ ،‬خالقیت و کارایی خدمه پروازی‬ ‫صورت گرفته است ‪.‬‬ ‫اما در شاخه بهترین خطوط هوایی‬ ‫دنیا ‪ ،‬خط خوایی نیوزلند توانست‬ ‫برای نخستین بار خطوط هوایی‬ ‫کانتاس و سنگاپور را کنار بزند و به‬ ‫مکان اول صعود کند‪.‬‬ ‫پس از آنها ‪ ،‬ویرجین استرالیا و‬ ‫ویرجین آتالنتیک در جایگاه های‬ ‫چهارم و پنجم قرار گرفتند‪ .‬در رده‬ ‫های بعدی خط هوایی اتحاد ‪ ،‬نیپون‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫ایرویز و خط هوایی کره جای‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫اما در شاخه های متفاوت هم برترین‬ ‫خطوط هوایی معرفی شدند که در‬ ‫ادامه فهرست آنها را مرور می کنیم‪.‬‬ ‫نکته جالب عدم حضور خطوط‬ ‫هوایی آمریکای شمالی در فهرست‬ ‫ده خط هوایی برتر و یا برترین ها‬ ‫در شاخه های مختلف است که‬ ‫نشان ازاستاندارد به مراتب پایین‬ ‫تر خطوط هوایی امریکای شمالی‬ ‫نسبت به سایر مناطق جهان دارد‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬


‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫راز قتل یک نوجوان‬ ‫در بریتش کلمبیا بر مال می شود‬

‫آتش ‪ -‬تریسی جنرو نوجوان اهل بریتیش‌کلمبیا در روزهای گذشته سوژه‬ ‫خبری رسانه‌های کاناداست‪ .‬او دختری نوجوان بود که ابتدا اعالم شد‬ ‫گم شده است و حاال پس از پیدا شدن جسدش در یک مزرعه در پنجاه‬ ‫کیلومتری ‪ Kelowna‬در بریتیش‌کلمبیا‪ ،‬رازهای مرگ و زندگی او بر مال‬ ‫می‌شود‪ .‬این منطقه‪ ،‬به آرامش و امنیت مشهور است و حاال این خبر‪ ،‬همه‬ ‫اهالی را نگران کرده است‪ .‬جنرو سابقه اعتیاد داشته و برای مدتی طوالنی‬ ‫کارگر جنسی بوده است‪.‬‬ ‫«او هم بچه‌ای بود‪ ،‬مثل همه‌ی بچه‌های دیگر‪ ».‬دوست جنرو در جستجوی‬ ‫جزئیات حادثه‌ی مرگ او و مجازات عامالن آن است‪ .‬باب زیمرمن‬ ‫‪ ۵۱‬سال دارد و کارگر کارخانه است‪ .‬او در بهار ‪ ۲۰۱۶‬با تریسی جنرو‬ ‫آشنا شد‪ ،‬در دوران سختی که جنرو به مواد مخدر اعتیاد داشت و کارگر‬ ‫جنسی بود‪ .‬زیمرمن به جنرو گفته بود که باید به نزد خانواده‌اش برگردد‪.‬‬ ‫پس از پیدا شدن بقایای جسد جنرو در مزرعه‌ای نزدیک سالمون آرم‪،‬‬ ‫اکنون زیمرمن از همه‌ی دوستان و آشنایان خود می‌خواهد که در یافتن‬ ‫اطالعات به پلیس کمک کنند‪.‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫افشای اسامی بیش از سه هزار شخص و کمپانی کانادایی‬ ‫دارنده حسابهای بانکی در «بهشت های مالیاتی»‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬روز یکشنبه ‪ 5‬نوامبر‬ ‫میلیونها برگ اوراق متعلق به یک‬ ‫بنگاه حقوقی به بیرون درز کرد‬ ‫که نشان می دهد نزدیک به ‪3300‬‬ ‫کمپانی‪ ،‬صندوق سپرده‪ ،‬بنیاد و‬ ‫شخص کانادایی دارای فعالیتهای‬ ‫مالی ـ بانکی در «بهشت های امن»‬ ‫بوده اند‪.‬‬ ‫اوراق افشا شده متعلق به یک بنگاه‬ ‫حقوقی به نام ‪ Appleby‬و همچنین‬ ‫فهرست های ثبتی از ‪« 19‬بهشت‬ ‫مالیاتی» است‪« .‬بهشت مالیاتی» به‬ ‫کشورهایی اطالق می شود که یا‬ ‫مالیات نمی گیرند و یا بسیار کم‬ ‫مالیات می گیرند‪.‬‬ ‫این اطالعات توسط سی بی‬ ‫سی‪ ،‬رادیو کانادا‪ ،‬و تورنتواستار‬ ‫و با همکاری کنسرسیوم بین‬ ‫المللی روزنامه نگاران پژوهشگر‬ ‫‪International Consortium of‬‬ ‫‪Investigative Journalists‬‬

‫روز‬

‫یکشنبه علنی شد‪.‬‬ ‫این بزرگترین افشاگری در نوع‬ ‫خود است که بلندترین لیست از‬ ‫کانادایی هایی را آشکار می کند‬ ‫که پول خود را در «بهشت های‬ ‫مالیاتی» ‪ Tax Havens‬نگهداری‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫این مدارک همچنین نشان می دهد‬ ‫که کانادا بعد از آمریکا‪ ،‬بریتانیا و‬ ‫چین‪ ،‬دارای بیشترین تعداد مشتری‬

‫برای خدمات مالی آف ـ شور بنگاه‬ ‫وکالتی ‪ Appleby‬می باشد‪.‬‬ ‫تعداد کمپانی ها و اشخاص‬ ‫کانادایی که در این مدارک علنی‬ ‫می شود (نزدیک به ‪ )3300‬پنج‬ ‫برابر تعدادی است که سال گذشته‬ ‫در جریان افشای اوراق پاناما‬ ‫‪ Panama Papers‬افشا شد‪.‬‬ ‫اطالعات برمال شده نسبت به صدها‬ ‫کمپانی مشهور و اشخاص ثروتمند‬ ‫کانادایی که با ایجاد کورپوریشن یا‬ ‫صندوقی در «بهشت های مالیاتی»‬ ‫بهره می برند روشنگری می کند‪.‬‬ ‫آنها در این کشورها مجبور به‬ ‫پرداخت مالیات نیستند‪ ،‬و یا مالیات‬ ‫کمی می پردازند‪.‬‬

‫کانادا صندوق کمک رسانی به آوارگان روحینگیا ایجاد کرد‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬کانادا به روند کمک‬ ‫رسانی به پناهجویان روحینگیا‬ ‫سرعت می بخشد‪.‬‬ ‫خانم مری کالد بی بیو ‪Marie-‬‬ ‫‪ Claude Bibeau‬وزیر توسعه بین‬ ‫المللی کانادا روز سه شنبه ‪ 31‬اکتبر‬ ‫خبر از تشکیل صندوق کمک به‬ ‫بحران میانمار داد‪.‬‬ ‫‪Myanmar Crisis Relief Fund‬‬

‫در دو ماه گذشته ادامه خشونت‬ ‫ها علیه مسلمانان میانمار باعث‬ ‫آوارگی ‪ 600‬هزار تن از مسلمانان‬ ‫میانمار و پناه بردن آنها به بنگالدش‬ ‫شده که بیش از ‪ 70‬درصد آنها زن‬ ‫و کودک هستند‪.‬‬

‫کانادا به سرعت برای مقابله با این‬ ‫بحران به حرکت افتاده و دولت‬ ‫کانادا از کانادایی ها و سازمانهای‬ ‫مردمی که بخواهند به آوارگان‬ ‫روحینگیا کمک برسانند حمایت‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫مری کالد بی بیو روز سه شنبه اعالم‬ ‫کرد به ازای هر مقدار دالری که از‬ ‫سوی کانادایی ها از ‪ 25‬آگوست‬ ‫‪ 2017‬تا ‪ 28‬نوامبر ‪ 2017‬به بنیادهای‬ ‫خیریه معتبر بشود‪ ،‬دولت کانادا‬ ‫معادل همان مبلغ را به صندوق‬ ‫کمک به آوارگان میانمار واریز‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫گزارشها حاکی است که آوارگان‬

‫میانمار هنوز به فوریت به مایحتاج‬ ‫اولیه نظیر غذا‪ ،‬آب‪ ،‬خدمات‬ ‫بهداشت اولیه‪ ،‬مراقبت های‬ ‫پزشکی‪ ،‬سرپناه‪ ،‬و امنیت نیاز دارند‪.‬‬ ‫اکنون نه فقط آوارگان بلکه آن‬ ‫دسته از مردم بنگالدش که به این‬ ‫آوارگان پناه داده اند نیز به این‬ ‫کمک ها احتیاج دارند‪.‬‬ ‫خانم بی بیو تاکید کرد کانادا به‬ ‫کمک رسانی به زنان حامله‪ ،‬زنان‬ ‫بیمار‪ ،‬مادران مجرد‪ ،‬و خانوارهای‬ ‫تحت سرپرستی زنان اولویت‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫اینخدماتشاملخدماتبهداشت‬ ‫تولید مثل‪ ،‬و مشاوره های روحی ـ‬

‫ﺷﯿرﯾﻦ ﻣﺸﯿرﻓاﻃﻤی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫ﻣوسﺴﻪ ﺣﺴاﺑﺪاری )ﺣﺴاﺑرسی(‬

‫روانی به بازماندگان خشونت های‬ ‫جنسی نیز خواهد بود‪.‬‬ ‫در حال حاضر بنگالدش به‬ ‫بزرگترین اردوگاه آوارگان در‬ ‫جهان تبدیل شده که بیش از ‪900‬‬ ‫هزار نفر از پناهجویان روحینگیا و‬ ‫اقلیت های دیگر از پاکسازی های‬ ‫قومی در میانمار گریخته و در این‬ ‫اردوگاهها پناه گرفته اند‪.‬‬ ‫کانادایی های عالقمند می توانند‬ ‫کمک هایشان را به بنیادهای خیریه‬ ‫مورد نظر خود بدهند تا به این‬ ‫آوارگان رسانده شود؛ این بنیادها‬ ‫باید ثبت شده باشند‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣات ﻣﻬاجرﺗی ﻣونﻻﯾﺖ‬ ‫عﻀو رسﻤی ﺷورای ﻧﻈارت ﺑر ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا‬ ‫و اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠارى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗاﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟازه ﮐار‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕاهﻫاى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐاﻧادا‬ ‫* ﻣﻬاﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸاوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣاﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐارآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫاى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐار‬ ‫* بﺮﻧاﻣﻪﻫاى ﻣﻬاﺟﺮت اﺳﺘانﻫاى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐاﻧادا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘان ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐاﻧادا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗاﻣﺖ‬ ‫* دﻓاع از ﺣﻘﻮق ﻗاﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤا در دادﮔاهﻫاى ﻣﻬاﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬

‫عﻀو رسﻤی اﻧﺠﻤﻦ ‪CPA‬‬

‫* ﺧﺪﻣات ﻣاﻟﯿاﺗی اﺷﺨاص و ﺷرﮐﺖها‬

‫* ﺧﺪﻣات ﺣﺴاﺑرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* ﻣﺸاوره ﻣاﻟﯿاﺗی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫به عبارت دیگر این عمل می تواند‬ ‫راهی باشد برای فرار قانونی از‬ ‫پرداخت مالیات در کانادا‪.‬‬ ‫یک سوپرمارکت بزرگ (الب‬ ‫ال)‪ ،‬یک تیم معروف هاکی‬ ‫(مونتریالکندینز)‪،‬چندینمیلیاردر‪،‬‬ ‫و یک کاپیتان کشتی تفریحی از‬ ‫جمله کسانی هستند که از آنها نام‬ ‫برده شده‪.‬‬ ‫اسامی بعضی از نخست وزیران‬ ‫سابق کانادا ـ برایان مالرونی‪ ،‬پل‬ ‫مارتین و ژان کرتیین ـ ملکه بریتانیا‪،‬‬ ‫ویلبر راس وزیر تجارت آمریکا‪ ،‬و‬ ‫روسای سابق و کنونی فاندریزینگ‬ ‫برای حزب لیبرال کانادا بعضی از‬ ‫نامهایی هستند که طبق این اوراق به‬ ‫نوعی با حسابهای بانکی آف ـ شور‬ ‫ارتباط داشته اند‪.‬‬ ‫این مدارک به مدارک بهشت‬ ‫‪ Paradise Papers‬معروف‬ ‫شده‪ .‬در این اوراق از صدها فرد‬ ‫کانادایی که به عنوان حسابدار‪،‬‬ ‫وکیل یا مشاور برای مشتریان اصلی‬ ‫‪ Appleby‬کار می کردند‪ ،‬نام برده‬ ‫می شود‪ .‬همچنین از کمپانی ها‪،‬‬ ‫اشخاص و ‪ 306‬سازماندهنده‪ ،‬و‬ ‫اشخاص بهره مند ‪beneficiaries‬‬ ‫از صندوقهای سپرده که در برمودا‬ ‫و جزایر کیمون به ثبت رسیده اند‪،‬‬ ‫نام برده می شود‪.‬‬ ‫بالفاصله بعد از درز این اطالعات‬ ‫در روز یکشنبه‪ ،‬جان پاور یکی از‬ ‫سخنگویان وزیر درآمد ملی گفت‪:‬‬ ‫«آژانس مالیات کانادا در حال‬ ‫بررسی موارد مرتبط با کانادایی‬ ‫هاست و اقدام الزم را به عمل‬ ‫خواهد آورد‪».‬‬

‫به گزارش کندین پرس‪ ،‬درز‬ ‫بیش از ‪ 13‬میلیون اوراق موسوم‬ ‫به ‪ ، Paradise Papers‬پرده‬ ‫دیگری از شیوه های مشکوک‬ ‫بعضی ثروتمندان برای نگهداری‬ ‫پولهایشان در خارج از کشور اصلی‬ ‫برداشت‪ .‬البته نگه داشتن پول در‬ ‫کشورهای دیگر قانونی است‪ ،‬ولی‬ ‫اگر این کار صرفا به خاطر فرار از‬ ‫پرداخت مالیات در کشور اصلی‬ ‫انجام شده باشد چی؟‬ ‫در رابطه با کانادایی ها‪ ،‬تاکنون‬ ‫نه آژانس مالیات کانادا و نه‬ ‫دادگاههای کانادا نظری مبتنی بر‬ ‫آنکه آنها کار خطایی انجام داده‬ ‫باشند‪ ،‬نداده اند‪.‬‬ ‫حسابهای موسوم به آف ـ شور‬ ‫(خارج از کشور اصلی) از سوی‬ ‫ثروتمندان و کورپوریشن های‬ ‫سراسر جهان‪ ،‬به عنوان یک راه‬ ‫کامال قانونی برای پرداخت کمتر‬ ‫مالیات‪ ،‬مورد استفاده قرار می گیرند‬ ‫ولی ناشناس ماندن نام دارندگان این‬ ‫حسابها گاهی با فرارهای مالیاتی‪،‬‬ ‫شستشوی پول و جنایات سازمان‬ ‫یافته ربط داده می شوند‪.‬‬ ‫در گزارش کندین پرس آمده که‬ ‫رسانه های کانادایی ـ سی بی سی‪،‬‬ ‫رادیو کانادا و تورنتو استار ـ آشکار‬ ‫نکرده اند که این مدارک را چگونه‬ ‫به دست آورده اند‪ .‬عالوه بر اوراق‬ ‫مربوط به مشتریان آف شور بنگاه‬ ‫حقوقی ‪ ، Appleby‬اسنادی نیز‬ ‫مرتبط با کورپوریشن های مشتری‬ ‫دو بنگاه موسوم به ‪ Eastern‬و‬ ‫‪ Asiaciti Trust‬دیده می شوند‪.‬‬

‫ﻣﺪﯾر ﻣﺴﺌول‪:‬‬

‫رﺿا ﺷاهﭙوری‬

‫ﻣﺸاور رسﻤی ﻣﻬاجرت‬

‫ﺗﻬران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫وﻧﮑوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫ﮐاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬


‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫انتاریو سن‬ ‫قانونیاز جنگ‬ ‫برای فرار‬ ‫اتباع آمریکا‬ ‫کرد‬ ‫کانادا‪ ۱۹‬سال‬ ‫جوانا را‬ ‫ماری‬ ‫برای‬ ‫اعالمشوند‬ ‫پناهنده می‬ ‫شت به‬ ‫بازدا‬ ‫و‬

‫فزایندهای‬ ‫تعداد‬ ‫سالم ‪-‬‬ ‫هفته‬ ‫ماریاز‬ ‫الیحهکمتر‬ ‫حدود‬ ‫اولدر‬ ‫کم و‬ ‫انتاریوازروز بسیار‬ ‫نوامبر‬ ‫چهارشنبه‬ ‫دولت لیبرال‬ ‫تورنتو ‪-‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫تقدیم‬ ‫انتاریو‬ ‫قانونگذاری‬ ‫مجلس‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫جوانا‬ ‫شهروندان آمریکایی برای فرار یک درصد است‪.‬‬ ‫مستقل (تا‬ ‫فروشگاه‬ ‫حدود ‪150‬‬ ‫الیحه‪،‬‬ ‫تصویب این‬ ‫در صورت‬ ‫کانادا‬ ‫جنگیدن به‬ ‫بازداشت یا‬ ‫از‬ ‫دادگاه‬ ‫سخنگوي‬ ‫اندرسون‬ ‫انتاریومیلیسا‬ ‫فروشگاه تا‬ ‫کند‪40 .‬‬ ‫برای فروش ماری جوانا ایجاد‬ ‫سال‬ ‫‪)2020‬شوند‪.‬‬ ‫پناهندهمی‬ ‫یک‬ ‫گفت‪ :‬من از‬ ‫میکانادا‬ ‫مهاجرت‬ ‫رسد‪.‬‬ ‫می‬ ‫محل‬ ‫‪80‬‬ ‫به‬ ‫‪2019‬‬ ‫جوالی‬ ‫تا‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫باز‬ ‫‪2018‬‬ ‫جوالی‬ ‫به گزارش هفته به نقل از پایگاه آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫کشت ماری‬ ‫اختیاربهداشتن‬ ‫تعدادخرید‪،‬‬ ‫استفاده‪،‬‬ ‫ای برای‬ ‫قانونی‬ ‫همچنین سن‬ ‫تودی‪،‬‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬‬ ‫اینترنتی‬ ‫حمایت‪،‬‬ ‫دلیل ونیاز به‬ ‫در‪2۰1۴‬‬ ‫سال‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫سالگی‬ ‫‪19‬‬ ‫انتاریو‬ ‫در‬ ‫کم‬ ‫جوانااما رو به رشدی از مردم با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫بودند‪.‬سیستم‬ ‫کودکبه جای‬ ‫این قانون‬ ‫نقض‬ ‫پناهندگیدردرصورت‬ ‫دنبال زیر ‪ 19‬سال‬ ‫نوجوانان‬ ‫تماماً‬ ‫همچنین به‬ ‫آمریکا‬ ‫آنها‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫سپرده‬ ‫آژانسآگاهی‬ ‫آموزش و‬ ‫سیستمی برای‬ ‫قضایی به‬ ‫گزارش‬ ‫هستند‪ .‬به‬ ‫کانادا‬ ‫جمهوری ترامپ‬ ‫ریاست‬ ‫پس از‬ ‫طبق این الیحه همچنین مصرف ماری جوانا در مکانهای عمومی‪ ،‬مراکز‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫کاری و داخل اتومبیل ها ممنوع خواهد بود ـ مثل مشروبات الکلی‪.‬‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫قرار است ماری جوانا در سراسر کانادا از اول جوالی ‪ 2018‬قانونی شود‪.‬‬ ‫پناهندگی در کانادا هستند‪ ،‬در آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫سالهای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫درآمد پایه به فقرا‬ ‫‪۸۰‬به‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫تن به‬ ‫شده و از‬ ‫دو برابر‬ ‫پرداختاست‪.‬‬ ‫فکر‪ 1۸7‬شده‬ ‫تن رسیده است؛ البته درخواست پال کالفورد یکی از پزشکان‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫برخی از آنها به خاطر فرار از پناهندگان کانادا در ماه فوریه‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به گفت‪ :‬هر شخصی که به هر‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در کانادا ما فرار میکند‪ ،‬میگوید‪ :‬آمریکا‬ ‫هستند‪ .‬حال و پس از روی کار دیگر محل امنی برای زندگی‬ ‫آمدن دولت جدید آمریکا‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫وکالی مهاجرت برآورد‬ ‫کردهاند که شهروندان آمریکایی بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫ترامپ به‬ ‫مبنی‬ ‫شمالیبرایژانویه‬ ‫میالدی شین‬ ‫‪2۰17‬وزیر دارد‪.‬‬ ‫سال فقر‬ ‫کاستن از‬ ‫مرزهای کلمبیا‬ ‫سوی بریتیش‬ ‫تورنتو ‪-‬‬ ‫سالم‬ ‫خواهان‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫فرار‬ ‫هفت‬ ‫مسلمان‬ ‫اتباع‬ ‫ورود‬ ‫منع‬ ‫بر‬ ‫سیمپسون وزیر کاهش فقر بریتیش کلمبیا (‪Poverty Reduction‬‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫اقامت در‬ ‫نخست‬ ‫برایجاستین‬ ‫کشور‪،‬‬ ‫ترودو سیاست‬ ‫کاستن از فقر‪،‬‬ ‫دولتش ممکن است‬ ‫کاناداگوید‬ ‫‪ )Minister‬می‬ ‫بر اساس‬ ‫‪678‬ها‬ ‫کانادایی‬ ‫کانادادر گفت‪:‬‬ ‫وزیر‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫مهاجرتبه اجرا‬ ‫ادارهبه فقرا را‬ ‫گزارش پایه»‬ ‫«پرداخت درآمد‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫فقر‬ ‫خط‬ ‫زیر‬ ‫نفر‬ ‫وهزار‬ ‫پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه بدون توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما‬ ‫توانستند لیبرالها را‬ ‫گذشته‬ ‫مهاجرانانتخابات سال‬ ‫رویکلمبیا در‬ ‫بریتیش‬ ‫نیودمکراتهایبر‬ ‫درهای کانادا‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫خوشآمدمی‬ ‫اینتشکیل‬ ‫استان را‬ ‫وکالیجدید این‬ ‫حزب سبز دولت‬ ‫دهند و‬ ‫ائتالف باتاکنون‬ ‫سالبا ‪2۰1۵‬‬ ‫شکستو از‬ ‫باز بوده‬ ‫عقیده‬ ‫کانادایی بر‬ ‫بود‪.‬‬ ‫فقرا‬ ‫تعداد‬ ‫از‬ ‫کاهش‬ ‫آنها‬ ‫کلیدی‬ ‫انتخاباتی‬ ‫های‬ ‫وعده‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫بهدهند‪.‬‬ ‫بیش از چهل هزار شهروند هستند که تا ترامپ در آمریکا‬ ‫مشاوره با‬ ‫دولتش‬ ‫منظور‬ ‫بریتیش‬ ‫سوریکاهش‬ ‫وزیر‬ ‫است‪،‬‬ ‫اقامتفقرداده‬ ‫کانادا‬ ‫دولت‬ ‫است‪،‬‬ ‫همینکار‬ ‫کلمبیااماگفتبربهسر‬ ‫پایه‬ ‫درآمد‬ ‫پرداخت‬ ‫آزمایشی‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫انتاریو‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫آغاز‬ ‫را‬ ‫انتاریو‬ ‫دولت‬ ‫درصد پذیرش درخواست با پناهندگان آمریکایی بیشتری‬ ‫شهرونداناستان آغاز‬ ‫چهار شهر این‬ ‫را در‬ ‫پناهندگی‬ ‫آمریکاییکرده‪.‬روبرو خواهد بود‪.‬‬

‫سناتور کانادایی لیندا فرام ایرانیان را «ملتی بد ذات» خواند‬

‫دولت انتاریو هم‬ ‫کانادایی‬ ‫خریدارانایرانی ـ‬ ‫از ‪۳۰۰،۰۰۰‬‬ ‫مالیات از‬ ‫فرام باید‬ ‫«سناتور‬ ‫افتاد‬ ‫خارجی مسکن‬ ‫دریافت‬ ‫به فکر‬ ‫عذر خواهی کند»‬

‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫اکتبرتورنتو‬ ‫ویژه در‬ ‫انتاریو و‬ ‫مسکن در‬ ‫‪۲۰۱۷‬‬ ‫روزبه ‪26‬‬ ‫تورنتو ‪-‬‬ ‫سالم‬ ‫دریافت‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫هایی‬ ‫گزینه‬ ‫‪،‬سناتور محافظه کار لیندا فرام برای‬ ‫مسکن‬ ‫خریداران‬ ‫هسته‬ ‫خارجیغیر‬ ‫تحریم های‬ ‫مالیاتازازالیحه‬ ‫دفاع‬ ‫دولت‬ ‫دارایی‬ ‫وزیر‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫مطرح‬ ‫ای علیه ایران ‪ S-219‬سخنرانی‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫کرد‪ .‬وی در بخشی از سخنرانی‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫خود اینگونه گفت‪:‬‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫«الیحه ‪ S-219‬هدفی اخالقی و‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫انسانی را دنبال میکند و آن بازرسی‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫یکی از بد ذات ترین ملت های دنیا‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫و تطبیق تحریم هایمان بر این اساس‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫است‪».‬‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم‬ ‫وی در ادامه ی سخنرانی خود از‬ ‫کرده بود این استان راهی را که‬ ‫قسمت های مختلف الیحه تحریم‬ ‫بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫های غیر هسته ای علیه ایران دفاع‬ ‫کرد و در نظر ندارد همچون آنها‬ ‫کرد و از همکاران خود در سنای‬ ‫برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫بگیرد‪.‬به این‬ ‫کرد که‬ ‫درخواست‬ ‫کانادا‬ ‫در نظر‬ ‫مالیات اضافه ای‬ ‫دولتدهند‪.‬‬ ‫رای مثبت‬ ‫درالیحه‬ ‫لیبرال انتاریو‬ ‫عوض‬ ‫خریدارانبا‬ ‫ایرانیان کانادا‬ ‫کنگره‬ ‫راستا‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای‬ ‫داد‪.‬های سناتور‬ ‫صحبت‬ ‫بیانیهرا ای‬ ‫کاهش‬ ‫انتشاراولی‬ ‫خانه‬ ‫قبول‬ ‫قابل‬ ‫غیر‬ ‫را‬ ‫ایرانیان‬ ‫درباره‬ ‫فرام‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫خواهی‬ ‫خواند و‬ ‫عذر به فکر‬ ‫خواستارداده و‬ ‫تغییر عقیده‬ ‫سوسا‬ ‫ایرانی‪-‬کانادایی شد‪.‬‬ ‫جامعه‬ ‫از‬ ‫وی‬ ‫چاره افتاده است‪.‬‬ ‫درمورددر‬ ‫همچنین‬ ‫کانادا‬ ‫ایرانیان‬ ‫کنگره‬ ‫او در گفتگو با خبرنگاران‬ ‫کانادا‬ ‫ایرانیان‬ ‫اطالعیه ای‬ ‫عموممسکن تورنتو‬ ‫تازهازبازار‬ ‫وضعیت‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫درخواستبخوبی از روند افزایش‬ ‫گفت ‪ «:‬من‬ ‫سناتور‬ ‫اعتراض‬ ‫هایباخبرم‪.‬‬ ‫صحبتاخیر‬ ‫در بهیک سال‬ ‫قیمتها‬ ‫پارلمان‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫نمایندگان‬ ‫با‬ ‫فرامسال قبل فکر می کردم باید به‬ ‫یک‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫مسیر خود را پیدا‬ ‫داد تا‬ ‫کانادااجازه‬ ‫بازار‬ ‫ریچموندهیل‬ ‫نماینده‬ ‫جوهری‬ ‫مجید‬ ‫کند ولی حاال نگران کم شدن عده‬ ‫چهارشنبه‬ ‫نیز روز‬ ‫پارلمانکهکانادا‬ ‫مالی ورود به‬ ‫توانایی‬ ‫درهستم‬ ‫ای‬ ‫بیانیهکهای‬ ‫کردن‬ ‫پست‬ ‫با‬ ‫نوامبر‬ ‫اول‬ ‫این بازار را دارند‪ .‬هر کجا را‬ ‫سخنان‬ ‫در‬ ‫ایندرحال‬ ‫خود‪،‬ای‬ ‫بوک عده‬ ‫فیس کنی‪،‬‬ ‫نگاه می‬ ‫پیشنهادیآن‬ ‫ارائه کرده و‬ ‫محکوم‬ ‫را‬ ‫فرام‬ ‫سناتور‬ ‫جنگ و جدل بر سر‬ ‫ایرانی ـ‬ ‫کامیونیتی‬ ‫احترامی‬ ‫را‬ ‫من نسبت‬ ‫خریدبههستند و‬ ‫بیبرای‬ ‫باالتر‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪.‬‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫با این حال سوسا از تایید نقش‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در‬ ‫باال رفتن قیمتها خودداری کرد و‬

‫گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به‬

‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬

‫ارائه درخواست حداقل حقوق ‪ ۱۵‬دالری‬ ‫به پارلمان بریتیش کلمبیا‬ ‫نکرده اندو صاحبان بیزینس های‬ ‫مشکل‬ ‫کوچکدرتحقق‬ ‫هلن‬ ‫قضیه راخانم‬ ‫مورداینایران‪،‬‬ ‫فرام‬ ‫‪Laverdière‬دانند‪.‬‬ ‫برای کارشان می‬ ‫بزرگی‬ ‫‪Hélène‬‬ ‫الواردیر‬ ‫مدیر اتاق‬ ‫نماینده وال‬ ‫به گفته‬ ‫سیاست‬ ‫لیتوینمسئول‬ ‫پارلمان و‬ ‫افزایش‬ ‫‪،‬‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫بازرگانی‬ ‫خارجی حزب نئو دموکرات کانادا‬ ‫دالر می‬ ‫صبحدستمزد‬ ‫ناگهانی‬ ‫چنین‬ ‫دوشنبه‪،‬به ‪1۵۶‬نوامبر‬ ‫نیز‬ ‫منفی داشته باشد‪ .‬او به‬ ‫تاثیر‬ ‫تواند‬ ‫توییت کرد‪:‬‬ ‫مخالف‬ ‫االنمی گوید‬ ‫“همینسی‬ ‫سی بی‬ ‫فرام‬ ‫اظهارات‪ «:‬ماسناتور‬ ‫این‬ ‫ولی‬ ‫نیستیم‪.‬‬ ‫ها‬ ‫دستمزد‬ ‫رفتن‬ ‫باالدر باره ایران را دیدم‪ .‬اظهارات‬ ‫خاطر وو پیش‬ ‫کار باید‬ ‫بسیار‬ ‫اطمینانمضر‪،‬‬ ‫اواهانتبا آمیز‪،‬‬ ‫شرایط صورت گیرد‪.‬‬ ‫بینی‬ ‫ایرانی‪-‬کاناداییاگرها‬ ‫نابجاست‪.‬‬ ‫باشد‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫و‬ ‫ناگهانی‬ ‫افزایش‬ ‫شایستهبرخوردهایبهتریهستند‪”.‬‬ ‫‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬

‫ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین داشته باشند باز هم درآمد آنها‬ ‫کمتر از خط فقر در‬ ‫معذرت ‪۴۰۰۰‬‬ ‫خواستارباال بردن‬ ‫کلمبیاییو ها برای‬ ‫بریتیش‬ ‫دالرشده‪.‬‬ ‫کانادایی‬ ‫کانادایی دانسته‬ ‫عده ‪۶۰‬‬ ‫وب‪ .‬از‬ ‫است‬ ‫دستمزدویاستان‬ ‫حداقل‬ ‫خدير‬ ‫این«امير‬ ‫سایتبینآمده‪:‬‬ ‫سالاين‬ ‫شد‪.‬به ‪ 1۵‬دالر با در‬ ‫خواهی علنی‬ ‫لينداهم‬ ‫هزار نفر‬ ‫قويا‪7۰‬‬ ‫هستند و‬ ‫درصد زن‬ ‫پارلمان استان‬ ‫هزاراميرامضا‬ ‫‪۵۶‬‬ ‫فرام‬ ‫سخنان‬ ‫پارلمان‪،‬‬ ‫مونتریال عضو‬ ‫تسلیمنماينده‬ ‫خدير‬ ‫دکتر‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫سن‬ ‫سال‬ ‫‪۵۵‬‬ ‫باالی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در مجلس کبک نیز در بيانيه ای سناتور انتاريو که در ‪ 26‬اکتبر ايران‬ ‫ملللورگان‬ ‫جان‬ ‫توسط‬ ‫سوی اتحادیه‬ ‫درخواست‬ ‫این‬ ‫خوانده‬ ‫ترين‬ ‫درخواستذات‬ ‫اینيکي از بد‬ ‫پارلماني» را‬ ‫که از«شاخه‬ ‫سايت‬ ‫که در وب‬ ‫کند‪».‬تسلیم پارلمان‬ ‫میدی پی‬ ‫محکومان‬ ‫رهبر حزب‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫تهیه‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫کار‬ ‫حزب «همبستگي کبک» ‪ Québec‬را‬ ‫استان در‬ ‫دستمزد در‬ ‫حداقل‬ ‫شده‪،‬موضوع‬ ‫منعکس که‬ ‫‪ Solidaire‬امید این‬ ‫دیروز به‬ ‫عنوان‬ ‫آمده‪« :‬به‬ ‫امیر خدیر‬ ‫شد‪ .‬بیانیه‬ ‫سخنان در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دالر‬ ‫‪1۰.۸۵‬‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫مبارزات‬ ‫در‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫سناتور ليندا فرام درباره ايران را يک ايراني تبار من تنها مي توانم‬ ‫سنت در‬ ‫میزانو‪۴۰‬‬ ‫سخنان بار به‬ ‫ایرانی آخرین‬ ‫کامیونیتیپارلمان‬ ‫مطرح شود ‪ ،‬به‬ ‫سناتور‬ ‫بي پايه‬ ‫اهانت آمیز‬ ‫انتخاباتیبه کل‬ ‫اهانت‬ ‫افزایش یافت‪ .‬تا قبل‬ ‫سپتامبررا گذشته‬ ‫ـتسلیم شد ‪.‬‬ ‫محکوم کنم‪».‬‬ ‫کانادایی خوانده و خواهان فرام‬ ‫سناتورترین‬ ‫کلمبیا پایین‬ ‫ايرانیبهـ ازدرسپتامبر‬ ‫نزدیک‬ ‫النزینگر‬ ‫به گفته‬ ‫لیندا‬ ‫بریتیشسخنان‬ ‫اعتراض به‬ ‫جامعه‬ ‫ایرن او از‬ ‫عذرخواهي‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫ﺑﯿﺸتر«‬ ‫سرعﺖ‬ ‫ﺑﻬتر‪،‬‬ ‫»ﻧرخ همه از این موضوع‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪QualifiedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسﺐمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقﻂباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫ﮐاﻣﭙﯿوﺗری‬ ‫رﻧﮓکامپیوتری‬ ‫ﺗﻄاﺑﻖرنﮓ‬ ‫سﯿﺴتﻢتﻄابﻖ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫ﻣﺪتتﻌمیر‬ ‫ﻃولمدت‬ ‫ﺗﻤامطول‬ ‫جاﯾﮕﺰﯾﻦدردرتمام‬ ‫اﺗوﻣﺒﯿﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿر‬ ‫ﺑرآوردرایگان‬ ‫ﺗﺨﻤﯿﻦووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫راﯾﮕان‬ ‫استاﻧﺪاردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ﻣﻄاﺑﻖباﺑااستانداردهای‬ ‫سرﯾﻊمﻄابﻖ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬ﺑی‪.‬سی‬ ‫رﻧﮓآمیﺰی‬ ‫ﭘﺨﺖرنﮓ‬ ‫ﮐورهپﺨت‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آﻣﯿﺰی‬ ‫ﮔﯿریﻟیﺰری‬ ‫اﻧﺪازهگیری‬ ‫سﯿﺴتﻢاندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟﯿﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫ﺑﯿﻤﻪهای‬ ‫ﮐﻠﯿﻪبیمه‬ ‫ﭘﺬﯾرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫ﺧﺼوﺻی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** ﺻاﻓﮑاری ﺗوسﻂ ﺗﮑﻨﺴﯿﻦ ﻣتﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫اﻧتﻘال‬ ‫راﯾﮕانانتقال‬ ‫سروﯾﺲرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دﯾﺪهشما‬ ‫آسﯿﺐدیده‬ ‫اﺗوﻣﺒﯿﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫ﺷﻤا‬ ‫ﺗﻌﻤﯿرﮔاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهﺑﻪتﻌمیرگاه و‬ ‫ﺗﺤوﯾﻞآنآن‬ ‫ﺑازسازیبهﺑﻪمکان‬ ‫ﭘﺲازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫ﻣﮑان‬ ‫ﻧﻈرشما‬ ‫ﻣوردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫ﺷﻤا‬ ‫ﺿمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫داﺋمی‬


‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫اتهام پزشک ایرانی‬ ‫در کانادا‪:‬‬

‫تعرض جنسی به ‪ ۹‬زن‬ ‫آرش عزیزی ‪ -‬ایران وایر ‪ -‬یک‬ ‫پزشک ایرانی‌تبار ‪ ۵۱‬ساله در شهر‬ ‫ِ‬ ‫وینیپگ کانادا به اتهام تعرضی‬ ‫جنسی به حداقل ‪ ۹‬زن توسط پلیس‬ ‫دستگیر شد‪ .‬دکتر امیر هوشنگ‬ ‫مظهری‌روش که به «دکتر امیر‬ ‫َر ِوش» معروف بود با شكايت ‪ ۹‬زن‬ ‫بین سنین ‪ ۱۹‬تا ‪ ۶۹‬مواجه است که‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۳‬تا همین ماه گذشته با‬ ‫او برخورد داشته‌اند‪.‬‬ ‫قضیه از جایی شروع شد که‬ ‫دختری ‪ ۱۹‬ساله در روز ‪ ۱۹‬اکتبر‬ ‫با مراجعه به پلیس وینیپگ علیه‬ ‫دکتر مظهری‌روش شکایت کرد‪.‬‬ ‫این دختر گفته بود دکتر روش به او‬ ‫«تعرض جنسی جدی» کرده است‪.‬‬ ‫پلیس مطابق معمول با انتشار بیانیه‬ ‫مطبوعاتی از سایر قربانیان خواست‬ ‫پا پیش بگذارند و بدين ترتيب نام‬ ‫هشت زن دیگر كه بين ‪ ۲۴‬تا ‪۶۹‬‬ ‫سال دارند‪ ،‬به پرونده اضافه شد‪.‬‬ ‫این ‪ ۹‬زن همگی می‌گویند در‬ ‫کلینیک درمان فوری دکتر روش‬ ‫در الموود‪ ،‬که محله‌ای کارگرنشین‬ ‫دروینیپگ‪،‬پایتختایالتمانیتوبای‬ ‫کانادا است‪ ،‬مورد آزار جنسی قرار‬ ‫گرفته‌اند‪ .‬اندرو چابي‪ ،‬مدیر این‬ ‫کلینیک با انتشار بیانیه‌ای کتبی‬ ‫گفت با پلیس همکاری می‌کند‪.‬‬ ‫این کلینیک که «یو مدیکال سنترز»‬ ‫نام دارد‪ ،‬فعال تعطیل شده تا پزشک‬ ‫جدیدی استخدام شود‪.‬‬ ‫قربانی ‪ ۱۹‬ساله‌ای که این پرونده را‬ ‫آغاز کرد در گفتگو به رسانه‌های‬ ‫کانادایی (بدون افشای نامش) گفته‬ ‫بود‪ « :‬فكر كردم خودخواهی است‬ ‫اگر این اطالعات را درون خودم‬ ‫حفظ کنم‪».‬‬ ‫او گفت که بخاطر دل درد به‬ ‫پزشک مراجعه کرده بود ولی‬ ‫پزشک به محض ورود به اتاق‬ ‫معاینه از او خواست تا شلوارش را‬ ‫پایین بکشد به میز تکیه دهد و بعد به‬ ‫شکل نامناسبی شروع به لمس بدن‬ ‫دختر نوجوان کرد‪ .‬دکتر سپس بدن‬ ‫بیمار را فشار داد و از او خواست تا‬ ‫بدن او را لمس کند‪.‬‬ ‫در این زمان دختر نوجوان از‬

‫پزشک خواست تا معاینه را متوقف‬ ‫کند ولی در عوض پزشک او را‬ ‫دو بار بوسید و به او گفت از او‬ ‫خوشش آمده و بیمار ویژه اوست‬ ‫و باید هفته ای یک بار برای تکرار‬ ‫این قضیه به مطب بیاید !!‬ ‫دختر نوجوان که پس از خروج از‬ ‫کلینیک به گریه افتاده بود ‪ ،‬ابتدا‬ ‫نمی دانست چه باید کند چون‬ ‫شک داشت کسی ماجرای او را‬ ‫باور کند ‪ .‬ولی بعد از اینکه برای‬ ‫درمان ضربه روحی وارد آمده به‬ ‫بیمارستان دیگری مراجعه کرد ‪،‬‬ ‫تصمیم گرفت به پلیس مراجعه کند‬ ‫و ماجرا را در رسانه های بازگو کند‪.‬‬ ‫دکتر روش سابقه حرفه‌ای خوبی‬ ‫داشت‪ .‬در وب‌سایت‌های حرفه‌ای‬ ‫خیلی از بیماران از او تعریف‬ ‫کرده بودند‪ .‬او در ضمن تا پیش‬ ‫از دستگیری خود دبیر هیات مدیره‬ ‫«اتحادیه پزشک‌های خانوادگی‬ ‫مانیتوبا» بود‪ .‬این «اتحادیه» اعالم‬ ‫کرد که جواز پزشکی دکتر روش‬ ‫لغو شده است‪.‬‬ ‫ایالت مانیتوبا درست در مرکز‬ ‫جغرافیایی کشور پهناور کانادا واقع‬ ‫شده و در نتیجه از مراکز اصلی‬ ‫جمعیتی در شرق و غرب کشور‬ ‫دور است‪ .‬همین است که این ایالت‬

‫این ‪ ۹‬زن همگی می‌گویند در کلینیک درمان فوری دکتر روش در الموود‪ ،‬که محله‌ای‬ ‫کارگرنشین در وینیپگ‪ ،‬پایتخت ایالت مانیتوبای کانادا است‪ ،‬مورد آزار جنسی قرار‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫که به مراتع پهناور و هوای سرد و‬ ‫سختش معروف است به نسبت‬ ‫ایاالتی همچون انتاریو‪ ،‬بریتیش‬ ‫کلمبیا و آلبرتا‪ ،‬مهاجرین ایرانی‬ ‫کمتری جذب می‌کند‪.‬‬ ‫طبق سرشماری سال ‪ ۲۰۰۱‬تنها‬ ‫‪ ۴۶۵‬ایرانی در وینیپگ زندگی‬ ‫می‌کردند و این شهر دهمین شهر‬ ‫ایرانی‌نشین کانادا بود‪ .‬وجود‬ ‫دانشگاه‌های خوب و برنامه‌های‬ ‫خاص دولت ایالتی برای جذب‬ ‫مهاجر باعث شد پای مهاجرین‬ ‫ن شهر باز‬ ‫ایرانی نیز به تدریج به ای ‌‬ ‫شود‪ .‬در سرشماری سال گذشته‪،‬‬ ‫شمار ایرانی‌‌های مانیتوبا به ‪۱۸۸۵‬‬

‫رسید که ‪ ۱۵۷۰‬نفرشان در شهر‬ ‫وینیپگزندگیمی‌کنند‪.‬‬ ‫انجمن ایرانیان مانیتوبا هم تشکیل‬ ‫شده و از جمله اقداماتش برگزاری‬ ‫جشن‌های نوروز و شب یلدا و حتی‬ ‫آغاز مدرسه زبان فارسی است‪.‬‬ ‫مراسم عزاداری محرم نیز حداقل از‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۱‬در وینیپگ برگزار شده‌‬ ‫اکه بخشی از شرکت‌کنندگان در‬ ‫آن ایرانی هستند‪ .‬دو دانشگاه اصلی‬ ‫شهر‪ ،‬دانشگاه وینیپگ و دانشگاه‬ ‫مانیتوبا‪ ،‬هر کدام جمعیت قابل توجه‬ ‫ایرانی دارند‪.‬‬ ‫آلن وایز‪ ،‬مدرس ایرانی‌تبار علوم‬ ‫سیاسی در دانشگاه مانیتوبا‪ ،‬به‬

‫آیا استفاده از سلفون‬ ‫هنگام عبور پیاده از خیابانهای انتاریو ممنوع می شود؟‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬کسانی که در حال‬ ‫عبور از عرض خیابان از سلفون‬ ‫استفاده می کنند گاهی کارهای‬ ‫عجیب و غریب می کنند‪ .‬برای‬ ‫همین اصطالحا آنها را به «هیوالهای‬ ‫سرگردان» یا ‪ Zombie‬تشبیه می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫درصد کثیری از مردم این روزها‬ ‫هنگام عبور از خیابانها از سلفون‬ ‫خود برای تلفن یا ارسال پیام استفاده‬ ‫می کنند‪ .‬تعداد مرگ و میر این‬ ‫افراد که هنگام عبور از خیابانها‬ ‫دچار سانحه شده و جان خود را‬ ‫از دست می دهند و یا جراحات‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫سنگین می‌بینند‪ ،‬رو به افزایش است‪.‬‬ ‫به همین خاطر تعدادی از شهرهای‬ ‫دنیا شروع به ممنوع کردن استفاده‬ ‫از سلفون هنگام عبور پیاده از‬ ‫خیابانها کرده اند‪.‬‬ ‫شهر هانالولو در هاوایی اولین شهر‬ ‫در ایاالت متحده است که تکست‬ ‫فرستادن عابرین پیاده در هنگام‬ ‫عبور از عرض خیابانها را ممنوع‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫یکی از نمایندگان مجلس انتاریو‬ ‫قصد دارد به طور مستقل الیحه‬ ‫ای را به مجلس انتاریو تقدیم کند‬ ‫که در صورت تصویب‪ ،‬استفاده از‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫سلفون و وسایل مشابه هنگام عبور‬ ‫از خیابانها ممنوع می شود‪.‬‬ ‫این نماینده ایوان بیکر ‪Yvan Baker‬‬ ‫نام دارد و می گوید در صورت‬ ‫تصویب‪ ،‬هر کس هنگام عبور از‬ ‫عرض خیابانها از سلفون یا وسایل‬ ‫الکترونیک مشابه استفاده کند‪ ،‬اگر‬ ‫بار اولش باشد‪ 50 ،‬دالر و برای بار‬ ‫سوم ‪ 125‬دالر جریمه می شود‪.‬‬ ‫البته اگر کسی برای خدمات‬ ‫امرجنسی زنگ بزند و یا در حال‬ ‫ادامه مکالمه ای باشد که از قبل‬ ‫شروع شده از این جریمه معاف‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫«ایران‌وایر» گفت جامعه ایرانیان‬ ‫«آزار و اذیت جنسی» را محکوم‬ ‫می‌کند و آن‌را «غیر قابل توجیه‪،‬‬ ‫غلط و دهشتناک» می‌داند‪ .‬وایز‬ ‫افزود‪« :‬قلب و فکر ما پیش قربانیان‬ ‫سواستفاده جنسی و خشونت جنسی‬ ‫است‪».‬‬ ‫وایز متولد ایران است اما سی سال‬ ‫است در کانادا زندگی می‌کند و‬ ‫سابقه سیاست‌ورزی دارد‪ .‬او در‬ ‫انتخابات ‪ ۲۰۱۱‬نامزد مجلس از‬ ‫طرف حزب لیبرال بود‪ .‬در انتخابات‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬او به در انتخابات درون‌حزبی‬ ‫لیبرال‌ها به نفع رابرت فالکون اوله‬ ‫کنار رفت‪ ،‬چون می‌خواست فردی‬ ‫از بومیان کانادا شانس راه‌یابی به‬ ‫مجلس را داشته باشد‪.‬‬ ‫آقای وایز به ایران‌وایر گفت‪« :‬ما‬ ‫حرف قربانیان را باور داریم و‬ ‫عمیقا به روند قانونی باور داریم‪.‬‬ ‫ما مطمئنیم که نظام قانونی ما نقش‬ ‫خود را در تضمین این‌که اقدامات‬ ‫صحیح در مورد این پرونده انجام‬ ‫می‌شوند بازی می‌کند‪».‬‬ ‫«انجمن ایرانیان مانیتوبا» به تقاضای‬ ‫ایران‌وایر برای گفتگو پاسخ نداد‪.‬‬ ‫جامعه ایرانیان کانادا پیش از این‬ ‫نیز با پرونده‌های دشوار اینچنینی‬ ‫سر کرده است‪ .‬در یک مورد‬ ‫دانشجویی ایرانی‌تبار در دانشگاه‬ ‫تورنتو به علت اتهاماتی که در‬ ‫دادگاه مورد تایید قرار گرفت‪ ،‬از‬ ‫اين کشور دیپورت شد‪.‬‬ ‫اما مشهورترین مورد به ژیان قمیشی‬

‫بر می‌گردد‪ ،‬مجری تلویزیونی که‬ ‫نه تنها مشهورترین ایرانی‪-‬کانادایی‬ ‫که یکی از شناخته‌شده‌ترین‬ ‫چهره‌های رسانه‌ای کل کشور‬ ‫بود‪ .‬آقای قمیشی در طی سال‌های‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬و ‪ ۲۰۱۵‬با چندین مورد‬ ‫اتهام و آزار جنسی مواجه شد که‬ ‫منجر به دستگیری‌اشد‪ .‬او پس از‬ ‫روندی طوالنی از اتهامات تبرئه شد‬ ‫گرچه طبق توافق با دادگاه مجبور‬ ‫به عذرخواهی از یکی از متهمینش‬ ‫شد‪.‬‬ ‫گزارشی از روزنامه تورنتو استار‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬از این گفته بود‬ ‫که دستگیری قمیشی که یکی از‬ ‫چهره‌های درخشان جامعه ایرانی‬ ‫دانسته می‌شد چطور باعث ایجاد‬ ‫احساسی از «غم و خیانت» در این‬ ‫جامعه شده‪ .‬اما سمیرا محی‌الدین‪،‬‬ ‫صاحب رستوران محبوب «بانو»‬ ‫در تورنتو‪ ،‬در همان گزارش گفته‬ ‫بود که خیلی از ایرانی‌ها دست به‬ ‫حمایت از قمیشی زدند چرا که او‬ ‫را «یکی از خودمان» می‌دانستند‪.‬‬ ‫نازلیکاموری‪،‬نویسندهوپژوهشگر‬ ‫مسائل جنسیتی مقیم تورنتو‪ ،‬به‬ ‫ایران‌وایر گفت‪« :‬برخورد جامعه‬ ‫ایرانی با قمیشی چند فاز داشت‪ .‬ابتدا‬ ‫شوکی عجیب و غریب بود‪ ،‬بعد‬ ‫جریان اصلی رفتند پشت او با این‬ ‫ن زن‌ها دروغ‬ ‫نگاه مردساالرانه که ای ‌‬ ‫می‌گویند و اصال چرا رفتند خانه او‬ ‫و اگر رفتند‪ ،‬باید پیه هر اتفاقی را به‬ ‫تن خود می‌مالیدند‪».‬‬ ‫او مي گويد فمینیست‌های جامعه‬ ‫ایرانی "ناراحت بودند که چرا‬ ‫قربانیان محكوم شدند " در عین‬ ‫حال منتقد به روند قانونی بوده‌اند‬ ‫که در آن «افرادی که بهشان تعرض‬ ‫جنسی شده خیلی آسیب می‌بینند‪،‬‬ ‫گرچه قوانین کانادا در این زمینه از‬ ‫آمریکا بهتر است‪».‬‬ ‫به گفته نازلي کاموری با گر گرفتن‬ ‫ماجرای قمیشی و زیاد شدن تعداد‬ ‫اتهام‌زنندگان «ایرانی‌هایی که از‬ ‫قمیشی دفاع می‌کردند یک به یک‬ ‫پشتش را خالی کردند‪ ،‬در حالی که‬ ‫قبل از آن خیلی‌هایشان می‌گفتند ما‬ ‫با ژیان در تماسیم و قضیه را گردن‬ ‫شبکه سی بی سی [کارفرمای‬ ‫قمیشی]می‌انداختند‪».‬‬ ‫ماجرای دکتر روش هنوز در سطح‬ ‫جامعه ایرانیان که مراکز اصلی‌شان‬ ‫در تورنتو‪ ،‬مونترال و ونکوور است‬ ‫خیلی مطرح نشده‪ ،‬ولي هنوز وقت‬ ‫هست براي حاشيه و جنجال هاي‬ ‫معمول اين جنس پرونده ها‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ﺗرجﻤﻪ ﺷﻔاهی در دادﮔاه های ﺣﻘوﻗی و ﻣراجﻊ ﻗﻀاﯾی‪،‬‬ ‫ﺗرجﻤﻪ رسﻤی ﮔواهﯿﻨاﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔی‪ ،‬سواﺑﻖ ﺑﯿﻤﻪ اﺗوﻣﺒﯿﻞ‪ ،‬ﺷﻨاسﻨاﻣﻪ‪ ،‬ﭘاسﭙورت‪،‬‬ ‫سﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق و ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠی‪ ،‬ﭘﺰﺷﮑی‪ ،‬ﺣﻘوﻗی و ﺑازرﮔاﻧی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶۰4-۳۶۵-۶۹۵۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬


‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫آشتی دوباره سرمایه گذاران خارجی‬ ‫با بازار مسکن ونکوور‬

‫اکثریت کانادایی ها معتقدند کشورشان بیش از حد‬ ‫نسبت به مهاجران غیرقانونی مرزی سخاوتمند است‬ ‫ایرونیا‪ -‬از ابتدای جوالی تا‬ ‫بحال بیش از ‪ 8000‬نفر به شکل‬ ‫غیرقانونی با عبور از مرز کبک‬ ‫خود را به کانادا رسانده و تقاضای‬ ‫پناهندگی کرده اند‪.‬‬ ‫البته این تنها کبک نیست که با‬ ‫مشکل مهاجران غیرقانونی از‬ ‫آمریکا روبروست و استانهای‬ ‫بریتیش کلمبیا و منیتوبا نیز شاهد‬ ‫حضور این مهاجران در ارقامی به‬ ‫مراتب کمتر از کبک بوده اند‪.‬‬ ‫موسسه انگس رید در نظرسنجی‬ ‫خود میزان رضایت کانادایی ها از‬ ‫واکنش دولت نسبت به حضور این‬ ‫مهاجران را مورد پرسش قرار داده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫بیش از نیمی از افراد نظرسنجی‬ ‫شده‪ ،‬پیام نخست وزیر ترودو که‬ ‫ضمن تاکید بر خوشامد گویی‬ ‫کانادا به پناهجویان خواهان عدم‬ ‫عبور غیرقانونی شان از مرز شده‬ ‫بود را مبهم توصیف کردند و ‪57‬‬ ‫درصد نیز اداره این مسئله از سوی‬ ‫دولت ترودو را تایید نمی کنند‪.‬‬ ‫همچنین ‪ 53‬درصد کانادایی ها‬

‫عنوان کرده اند کشورشان نسبت‬ ‫به به افرادی که به شکل غیرقانونی‬ ‫وارد کشور می شوند بیش از حد‬ ‫سخاوتمند است و تنها ‪ 6‬درصد در‬ ‫مقابل معتقدند کشورشان به اندازه‬ ‫کافیسخاوتمندنیست‪.‬‬ ‫در موردی دیگر ‪ 82‬درصد کاندایی‬ ‫ها عنوان کرده اند تجهیز مامورین‬ ‫مهاجرت و پلیس مرزی برای‬

‫نظارت بر مرزها یک اولویت به‬ ‫مراتب مهمتر از در اختیار قراردادن‬ ‫مسکن و کمک های پزشکی به‬ ‫مهاجران غیرقانونی در مرزهاست ‪.‬‬ ‫بخش عمده ای از این افراد از اشکال‬ ‫قانونی در توافق بین کشورهای‬ ‫امریکا و کانادا برای قبول پناهندگان‬ ‫استفاده می کنند‪ .‬به این ترتیب که‬ ‫اگر این عده در گذرگاه های‬

‫رسمی مرزی کانادا دستگیر شوند‬ ‫‪ ،‬به کشور مبدا(آمریکا) بازگردانده‬ ‫شده و نمی توانند در کانادا تقاضای‬ ‫پناهندگی داشته باشند ‪ .‬اما اگر این‬ ‫اتفاق در نقطه ای بجز گذرگاه‬ ‫رسمی در مرز دو کشور رخ دهد‬ ‫‪ ،‬به عنوان داخل خاک کانادا تلقی‬ ‫شده و شانس تقاضای پناهندگی را‬ ‫خواهند داشت‪iroonia .ca.‬‬

‫آمریکا در زمینه کاهش گازهای گلخانه‌ای موفق‌تر از کاناداست‬ ‫هفته ‪ -‬علی‌رغم پایبندی کانادا به‬ ‫موافقت‌نامه پاریس‪ ،‬آمریکا در‬ ‫کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای‬ ‫موفق‌تر است‪.‬‬ ‫به نقل از خبرگزاری کانادا پرس‪،‬‬ ‫روز چهارشنبه اول نوامبر‪ ،‬آنجل‬ ‫گوریا‪ ،‬دبیر کل سازمان همکاری و‬ ‫توسعه در طی سخنرانی در دانشگاه‬ ‫تورنتوخطاببهمطبوعاتکانادایی‬ ‫اعالم کرد که اراده سیاسی کانادا‬ ‫برای حل‌وفصل مسائل مربوط به‬ ‫محیط‌زیست از کشور همسایه‬ ‫و قدرتمند خود یعنی امریکا‬ ‫بیشتر است اما در عمل نتوانسته‬ ‫برنامه‌ریزی مؤثری برای رسیدن به‬ ‫اهدافش انجام بدهد‪.‬‬ ‫«پارادوکس جالب‌توجهی در‬ ‫مقایسه رفتارهای زیست‌محیطی‬ ‫آمریکا و کانادا وجود دارد‪ .‬در‬ ‫ایاالت‌متحده‪ ،‬شما یک دولت‬ ‫دارید که از توافقنامه (پاریس)‬ ‫خارج‌شده است‪ ،‬اما در مقابل‬

‫آمارهای آمریکا نشان از کاهش‬ ‫بیشتری در میزان انتشار گازهای‬ ‫گلخانه‌ای نسبت به کانادا دارد‪».‬‬ ‫مارک جانسون‪ ،‬سخنگوی‬ ‫محیط‌زیست و تغییرات آب و‬ ‫هوایی کانادا‪ ،‬هم در این رابطه‬ ‫اعالم کرد که کانادا در تعهد خود‬ ‫به توافقنامه پاریس همچنان پایدار‬ ‫است‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬وجود آتش‌سوزی‌های‬ ‫بی‌دلیل در جنگل‌های کانادا‪،‬‬ ‫خشک‌سالی در سراسر جهان و یا‬ ‫بروز برخی از قوی‌ترین طوفان‌ها در‬

‫تاریخ کانادا‪ ،‬شواهدی از تغییرات‬ ‫آب و هوایی در اطرافمان است‬ ‫که به ما بیش از هر وقت دیگری‬ ‫یادآوری می‌کند نیاز به اقدامات‬ ‫بیشتری داریم‪ ».‬او افزود که کانادا‬ ‫در بلندمدت با رهبری جریان‌های‬ ‫حفاظت از شرایط اقلیمی نقش‬ ‫مؤثری در زمینه حفاظت از‬ ‫محیط‌زیست بازی می‌کند‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬آنجل گوریا‪ ،‬ضمن‬ ‫ستایش از جاستین ترودو به‌عنوان‬ ‫سیاستمداری که برخالف ترامپ‬ ‫به تعهدات محیط‌زیستی پایبندی‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫بیشتری نشان داده است اعالم کرد‬ ‫که کانادا باید درزمینه ‪ ،‬کاهش‬ ‫انتشار گازهای گلخانه‌ای که‬ ‫به‌شدت به محیط‌زیست صدمه‬ ‫می‌زنند فعال‌تر عمل کند‪.‬‬ ‫گوریاگفت‪« :‬وعده‌های بین‌المللی‬ ‫کانادا نشان می‌دهد که تا این زمان‪،‬‬ ‫باید انتشار گازهای گلخانه‌ای‬ ‫بیش از ‪ 17‬درصد از شروع ‪2005‬‬ ‫کاهش‌یافته باشد اما در عوض‪،‬‬ ‫این افت کمتر از دو درصد بوده‬ ‫است‪ ».‬یکی از نکاتی که گوریا در‬ ‫این سخنرانی به آن اشاره کرد این‬ ‫بود که در استان آلبرتا‪ ،‬مالیات‌های‬ ‫مربوط به صنایع تولیدکننده‬ ‫دی‌اکسید کربن که یکی از‬ ‫آالینده‌های اصلی محیط‌زیست‬ ‫است کاهش پیداکرده است‪.‬‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫ایرونیا‪ -‬سرمایه گذاران خارجی افزایش قیمت مسکن در ونکوور‬ ‫در بخش مسکن که تصور می بود‪.‬‬ ‫شد با وضع مالیات ‪ 15‬درصدی در همین حال دولت جدید بریتیش‬ ‫در آگوست سال گذشته از بازار کلمبیا که مالیات ‪ 15‬درصد‬ ‫مسکن ونکوور کوچ کرده و راهی خریداران خارجی را از دولت قبلی‬ ‫سایر شهرهای کانادا و آمریکا شوند ارث برده ‪ ،‬در حال بررسی میزان‬ ‫‪ ،‬پس از گذشت یک سال بار دیگر تاثیر آن بر بازار است ‪ .‬کارول جیمز‬ ‫در بازار مسکن این شهر خوش آب وزیر دارایی دولت استانی ضمن‬ ‫و هوا فعال شده اند‪ .‬بنا به آماری که تاکید بر لزوم اتخاذ سیاستی جدید‬ ‫دولتبریتیشکلمبیااینهفتهمنتشر برای متعادل کردن بازار مسکن‬ ‫کرد ‪ ،‬سرمایه گذاران خارجی بالغ گفت ‪«:‬من نگران خرید و فروش‬ ‫بر ‪ 5‬درصد کل معامالت مسکن های چند باره یک ملک توسط‬ ‫ونکوور را در ماه سپتامبر انجام داده سرمایه گذاران خارجی و تاثیر آن‬ ‫اند که نسبت به تنها ‪ 0.9‬درصد بر بازار مسکن بریتیش کلمبیا هستم‪.‬‬ ‫آگوست‪ 2016‬افزایش چشمگیری ما همه گزینه ها برای کنترل بازار را‬ ‫مدنظر داریم و همچنین میزان تاثیر‬ ‫را نشان می دهد‪.‬‬ ‫البته میزان حضور سرمایه گذاران مالیات برای خریداران خارجی‬ ‫در شهرهای مختلف ونکوور را در یک سال گذشته بررسی‬ ‫بزرگ یکسان نبوده و در ریچموند خواهیم کرد‪» .‬‬ ‫‪ 10.8‬درصد و در برنابی ‪ 9.6‬درصد میزان فروش کاندو در ونکوور‬ ‫معامالت را خارجی ها انجام داده به مراتب طی یک سال گذشته‬ ‫افزایش یافته و قیمتها به طور متوسط‬ ‫اند‪.‬‬ ‫این آمار به مراتب کمتر از ‪ 21.7 24‬درصد افزایش یافته اند‪.‬‬ ‫درصد خرید سرمایه گذاران ‪iroonia.ca‬‬ ‫خارجی در جوالی ‪ 2016‬و در اوج‬

‫هشدار شهردار ونکوور در مورد آغاز‬ ‫دریافت مالیات بابت خانه های خالی‬ ‫ایرونیا‪ -‬گرگور رابرتسن شهردار‬ ‫ونکوور نسبت به اعالم به موقع‬ ‫وضعیت امالک شان تا روز دوم‬ ‫فوریه هشدار داد‪.‬‬ ‫از این روز به بعد بابت خانه های‬ ‫خالی که اقامتگاه اصلی فرد نبوده و‬ ‫یا بیشتر از شش ماه خالی مانده اند ‪،‬‬ ‫مالیاتی برابر یک درصد کل ارزش‬ ‫ملک دریافت می شود ‪.‬‬ ‫در صورتی که تا روز دوم فوریه‬ ‫وضعیت ملک خالی مشخص نشود‬ ‫‪ ،‬جریمه ای ‪ 250‬دالری در کنار‬ ‫مالیات مربوط به آن اخذ خواهد‬ ‫شد ودر صورتی که صاحبخانه‬ ‫گزارش دروغ به شهرداری ارائه‬ ‫کند ‪ ،‬شهرداری جریمه ای ‪10‬‬ ‫هزار دالری برای صاحبخانه در نظر‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫این اولین باری است که در کانادا‬ ‫بابت واحدهای خالی مالیاتی از‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫سوی شهرداری دریافت می شود‬ ‫و انتظار می رود این مالیات دست‬ ‫کم امسال از مالکان ‪ 20‬هزار واحد‬ ‫مسکونی خالی دریافت شود‪.‬‬ ‫ونکوور در حالی دارای این تعداد‬ ‫واحد خالی است که مستاجرین‬ ‫شانس بسیار اندکی برای یافتن‬ ‫واحد اجاره ای دارند‪.‬‬ ‫رابرتسن اشاره کرد جزییات نحوه‬ ‫ارسال اطالعات در مورد خانه های‬ ‫خالی به مالکان در این هفته ای میل‬ ‫خواهد شد‪iroonia .ca.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬


‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫تعیین کار گروه از سوی دولت بریتیش کلمبیا‬ ‫برای حذف هزینه بیمه درمانی‬

‫ایرونیا‪ -‬دولت بریتیش کلمبیا‬ ‫کارگروهی را مسئول تهیه گزارشی‬ ‫برای نحوه حذف هزینه بیمه درمانی‬ ‫خانوارها در برنامه ای چهار ساله‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫این کارگروه سه نفره تا روز ‪31‬‬ ‫مارس سال آینده فرصت دارند تا‬ ‫گزینه های جایگزین کسب درآمد‬ ‫در صورت حذف دریافتی دولت‬ ‫برای بیمه درمانی مشخص کنند‪.‬‬ ‫دولت عنوان کرده هر نتیجه ای‬ ‫در گزارش نهایی کار گروه نمی‬ ‫تواند شامل باال بردن مالیات فروش‬ ‫استانیباشد‪.‬‬ ‫در حال حاضر دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا سالیانه ‪ 1.2‬میلیارد دالر از‬ ‫محل کسب هزینه بیمه درمانی‬ ‫درآمد دارد‪ .‬لینزی تدس کارشناس‬ ‫سیاستهای مالیاتی از دانشگاه‬ ‫ویکتوریا در کنار دیوید داف‬ ‫استاد حقوق دانشگاه یوبی سی و‬

‫پل رمزی نماینده سابق ان دی پی‬ ‫اعضای این کارگروه هستند‪.‬‬ ‫در حال حاضر به طور متوسط هر‬ ‫فرد بزرگسال در بریتیش کلمبیا‬ ‫ماهیانه ‪ 75‬دالر بابت بیمه درمانی‬ ‫می پردازد و این در حالی است که‬ ‫بریتیش کلمبیا تنها استان در کانادا‬ ‫است که ساکنانش از بیمه درمانی‬ ‫رایگان محروم هستند‪.‬‬ ‫البته دولت ان دی پی قبال اعالم‬ ‫کرده بود از اول ژانویه ‪ 2018‬هزینه‬ ‫بیمه درمانی ‪ 50‬درصد کاهش‬ ‫خواهد یافت و به این ترتیب هر‬ ‫نفر به طور متوسط ‪ 450‬دالر در‬ ‫سال کمتر از این بابت هزینه خواهد‬ ‫پرداخت‪ .‬سقف معافیت از پرداخت‬ ‫هزینه بیمه درمانی هم ‪ 2000‬دالر‬ ‫بیشتر شد و زوجها با مجموع درآمد‬ ‫حداکثر ‪ 35‬هزار دالر از پرداخت‬ ‫بیمه درمانی مستثنی شدند‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫بریتیش کلمبیایی ها باوجود پرداخت‬ ‫ماهیانه بیمه درمانی‪،‬کمترین هزینه درمان‬ ‫را درکانادا دریافت می کنند‬ ‫ایرونیا‪ -‬تازه ترین تحقیق از سوی انستیتو کانادایی اطالعات بهداشتی نشان‬ ‫می دهد مبلغی که برای بهداشت و درمان هر بریتیش کلمبیایی در سال‬ ‫اختصاص می یابد ‪ ،‬از ساکنان دیگر استانهای کانادا کمتر است ‪.‬‬ ‫به گزارش این مرکز تحقیقاتی ‪ ،‬در این استان سال قبل هر نفر ‪ 6321‬دالر‬ ‫هزینه درمانی داشت در حالیکه سرانه درمانی یک نفر در یوکان ‪11222‬‬ ‫دالر و در استان نوناوت ‪ 14936‬دالر است ‪.‬‬ ‫این در حالی است که بریتیش کلمبیایی تنها استانی است که ساکنان آن‬ ‫هنوز باید هزینه ماهیانه برای بیمه درمانی پرداخت کنند!!‬ ‫در مجموع در کل کشور سرانه درمانی هر نفر ‪6604‬دالر در سال گذشته‬ ‫بود که نسبت به سال قبل از آن ‪ 2.9‬درصد افزایش یافته است ‪.‬‬ ‫در مجموع بیمه درمانی کل کشور در سال گذشته ‪ 242‬میلیارد دالر هزینه‬ ‫داشته که ‪ 11.5‬درصد کل تولید خالص داخلی را در بر می گیرد‪.‬‬ ‫از این رقم ‪ 70‬درصد توسط دولت فدرال و دولتهای استانی پرداخت شده‬ ‫‪ 15 ،‬درصد از جیب خود مردم خرج شده و ‪ 12‬درصد از سوی بیمه های‬ ‫خصوصی و سه درصد از منابع دیگر است ‪iroonia .ca.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫پیش بینی داغ شدن بازار مسکن ونکوور و تورنتو‬ ‫پیش از فرا رسیدن سرمای زمستان‬ ‫ایرونیا‪ -‬در شروع پاییز شمار‬ ‫معامالت مسکن در تورنتو و‬ ‫ونکوور کمتر از حد انتظار‬ ‫کارشناسان بود هر چند که به لطف‬ ‫استقبال از کاندوها و افزایش دو‬ ‫رقمی قیمتها در یک سال گذشته ‪،‬‬ ‫آمار فروش در حد قابل قبولی باقی‬ ‫ماند‪.‬‬ ‫اما با وجود توازن نسبی در دو بازار‬ ‫اصلی مسکن کانادا ‪ ،‬کارشناسان‬ ‫بازار مسکن معتقدند شمار معامالت‬ ‫در دو ماه آخر سال جاری افزایش‬ ‫قابل مالحظه ای خواهد یافت ‪ .‬دلیل‬ ‫این امر قبل از هر چیز اجرایی شدن‬ ‫قانون جدید وام مسکن از شروع‬ ‫سال آینده است ‪.‬‬ ‫امیر حمزه علی ‪ ،‬از مشاوران امالک‬ ‫موفق ونکوور ضمن تایید این مسئله‬ ‫می گوید ‪«:‬همانطور که انتظار‬ ‫می رفت ‪ ،‬اعالم قانون جدید وام‬ ‫مسکن از روز ‪ 17‬اکتبر جان تازه ای‬ ‫به بازار مسکن داده است‪ .‬فعالیت‬ ‫بازار به ویژه در بخش مسکن با‬ ‫قیمت ‪ 1.5‬میلیون دالر و کمتر به‬ ‫مراتب بیشتر شده است ‪.‬‬ ‫هنوز نمی توان شمار خریداران‬ ‫بالقوه ای که تحت تاثیر قانون جدید‬ ‫وام مسکن قرار می گیرند را تخمین‬ ‫زد اما آنچه واضح است شمار باالی‬ ‫افرادی است که با وجود پیش‬ ‫پرداخت باالی ‪ 20‬درصد از اول‬ ‫ژانویه سال آینده ناچار به گرفتن‬ ‫تاییدیه استرس تست هستند و وام‬ ‫مسکن کمتری دریافت خواهند‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫او در توضیح میزان تاثیر گذاری‬ ‫قانون جدید بر قدرت خرید افراد‬ ‫واجد شرایط دریافت مسکن می‬ ‫گوید ‪ «:‬با در نظر گرفتن نرخ وام‬ ‫مسکن در زمان تاییدیه‪،‬خریداران‬ ‫در صورت دارا بودن درآمد ثابت‬ ‫‪ ،‬بین ‪ 20‬تا ‪ 25‬درصد کمتر وام‬ ‫می گیرند ‪ .‬تاثیر شرایط جدید بر‬ ‫خریداران واجد شرایط بر اساس‬ ‫‪ 2‬درصد باالتر از نرخ قرارداد در‬ ‫شرایط فعلی که نرخ بهره پایین‬ ‫است به مراتب بیش از شرایطی‬ ‫خواهد بود که شاهد باال رفتن نرخ‬ ‫بهره باشیم‪ .‬به عبارت بهتر میزان تاثیر‬ ‫گذاری شرایط جدید بر تایید وام‬ ‫مسکن زمانی که نرخ بهره از ‪ 3‬به ‪5‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫درصد افزایش یابد به مراتب بیشتر‬ ‫از زمانی است که نرخ بهره از ‪ 5‬به ‪7‬‬ ‫درصد برسد‪».‬‬ ‫این وضعیت قطعا مطلوب بازار‬ ‫مسکن ونکوور و تورنتو و فعاالن‬ ‫آن نخواهد بود‪ .‬جان پاسالیس از‬ ‫مشاورین امالک شناخته شده در‬ ‫تورنتو ضمن اشاره به این نکته که به‬ ‫طور متوسط قدرت خرید با وضع‬ ‫قانون جدید ‪ 21‬درصد کاهش‬ ‫پیدا می کند می گوید ‪«:‬تغییرات‬ ‫اخیر برای کوتاه مدت بازار را داغ‬ ‫خواهد کرد ولی هیچکس نمی‬ ‫تواند پیش بینی کند پس از اول‬ ‫ژانویه بازار در چه شرایطی خواهد‬ ‫بود ولی من قطعا بهار آرامی را در‬ ‫سال آینده برای بازار مسکن می‬ ‫بینم‪».‬‬ ‫ولی چرا خریداران احتمالی مسکن‬ ‫با وجود آرام شدن بازار و کاهش‬ ‫احتمالی قیمتها ‪ ،‬در دو ماه باقی‬ ‫مانده با جدیت به دنبال خرید‬ ‫مسکن مورد نظرشان خواهند بود ؟‬ ‫امیر حمزه علی در ادامه توضیح می‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫«پس از اجرایی شدن قانون جدید‬ ‫وام مسکن شاهد کاهش شدید‬ ‫شمار وام های تایید شده خواهیم‬ ‫بود و خریداران زیادی از بازار‬ ‫خارج شده و برخی دیگر ناچار‬ ‫به گزینه های ارزان تر و یا دورتر‬ ‫از محلی که در نظر داشتند ‪ ،‬رو‬ ‫خواهند آورد‪ .‬هیچکدام از این‬ ‫گزینه ها برای خریداران مطلوب‬ ‫نخواهند بود ‪ .‬در این حال خریداران‬

‫فعلی سعی می کنند قبل از اجرای‬ ‫قانون جدید وام مسکن ‪ ،‬منزل‬ ‫مورد نظرشان را خریداری کنند‬ ‫حتی اگر به این نکته واقف باشند‬ ‫که با اجرای قانون جدید وام مسکن‬ ‫بازار آرام تر شده و قیمتها کاهش‬

‫خواهندیافت‪.‬‬ ‫نکته ای که فعال همه باور دارند ‪،‬این‬ ‫است که با اجرای این قانون میزان‬ ‫کاهش قدرت خرید آنها به مراتب‬ ‫بیشتر از میزان کاهش قیمتها پس از‬ ‫اول ژانویه خواهد بود‪».‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫افزایش میزان بیمه خودرو برای‬ ‫رانندگان حواس پرت بریتیش کلمبیایی‬ ‫ایرونیا‪ -‬همانطور که می شد پیش بینی کرد دولت جدید بریتیش‬ ‫کلمبیا برای جبران کسری بودجه‪ ICBC‬در کنار افزایش هزینه‬ ‫بیمه تمامی خودروهای استان ‪ ،‬دست به اقدامات تنبیهی مالی برای‬ ‫رانندگان خالفکار زده است ‪ .‬به این ترتیب رانندگانی که در حین‬ ‫رانندگی از تلفن همراه و یا سایر وسایل الکترونیکی استفاده کنند باید‬ ‫منتظر پرداخت مبلغی باالتر برای ‪ insurance premiums‬باشند‪.‬‬ ‫رانندگان با دو بار جریمه بخاطر حواس پرتی در حین رانندگی طی سه‬ ‫سال تا سقف ‪ 2000‬دالر جریمه مالی خواهند شد‪.‬‬ ‫در حال حاضر رانندگان با دو بار حواس پرتی در حین رانندگی در‬ ‫مجموع ‪ 1256‬دالر جریمه می شوند ولی با قانون جدید میزان جریمه‬ ‫به ‪ 1996‬دالر می رسدو این مبلغ سوای ‪insurance premiums‬‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫در حال حاضر حدود ‪ 12‬هزار راننده در بریتیش کلمبیا چندین بار‬ ‫بخاطر حواس پرتی در حین رانندگی جریمه شده اند و به این ترتیب با‬ ‫تغییر قانون و در صورت جریمه شدن مجدد باید بین ‪ 3‬تا ‪ 5‬میلیون دالر‬ ‫سالیانه افزایش میزان ‪ insurance premiums‬را به ‪ICBC‬پرداخت کنند‪.‬‬ ‫به گزارش دولت نزدیک به ‪ 25‬درصد کل تصادفات در سطح استان‬ ‫بخاطر حواس پرتی در حین رانندگی رخ می دهد و به طور متوسط‬ ‫این تصادفات ‪ 78‬کشته در سال داشته است ‪.‬‬ ‫زمان اجرای قانون مذکور اول مارس سال آینده تعیین شده است ولی‬ ‫باید دید جریمه های قبلی رانندگان بخاطر حواس پرتی از چه زمانی‬ ‫برای این قانون در نظر گرفته خواهد شد‪iroonia.ca.‬‬


۱۳۹۶ ‫ آبان‬19 ‫ جمعه‬۱345 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017 Offer ends November 30th

THE

3

2018s ARE HERE FOR THE HOLIDAYS

%

$

FINANCEΦ

2,000

OR NO CHARGE

WINTER TIRES† HOLIDAY BONUS on select models THE 2018s ARE HERE FOR THE HOLIDAYS

Offer ends November 30th

2018

LX FWD

$

68 WEEKLY 2.99 % 39 MONTHS

$

2,000

LEASE FROM

%

When equipped with optional front crash prevention

Sportage SX Turbo AWD shown‡

$1,495 DOWN & INCLUDES $1,000 HOLIDAY BONUS

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

FINANCEΦ

HOLIDAY BONUS

2017

OR NO CHARGE

WINTER TIRES† on select models

Forte SX AT shown‡

2018

HOLIDAY $ UP TO 2,000 BONUS 0% FINANCING + GET $ 68 2.99 % 39 LX FWD

2017 FORTE “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.”

LEASE FROM

WEEKLY

MONTHS

$1,495 DOWN & INCLUDES $1,000 HOLIDAY BONUS 2018

When equipped with optional front crash prevention

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE:LX 2.0L AT TURBO GDI

LEASE FROM 2017

Soul SX Turbo Tech shown‡

49 WEEKLY 1.9 % 48 MONTHS

$

STEP UP TO SOUL EX 2017 SOUL “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” 2017 FORTE “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.”

Sportage SX Turbo AWD shown‡

Φ

FOR ONLY $6 MORE A WEEK

$1,625 DOWN & INCLUDES $975 ≠ HOLIDAY BONUS

INCLUDES $750 HOLIDAY Forte SX BONUS AT shown

INCLUDED FEATURES: 17” ALLOY WHEELS, REMOTE KEYLESS ENTRY, ® ®Ω 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION, APPLE CARPLAY GET $ HOLIDAY& ANDROID AUTO

0% FINANCING + UP TO 2,000 BONUS

Φ

2018 2018

LX FWD

FROM

25,857

$

«

LX AT

BONUS 4,000 HOLIDAY

$

INCLUDES

LEASE FROM

«

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

Sorento SX Turbo AWD shown‡

Soul SX Turbo Tech shown‡

49 WEEKLY 1.9 % 48 MONTHS

$

STEP UP TO SOUL EX

FOR ONLY $6 MORE A WEEK

$1,625 DOWN & INCLUDES $975 ≠ HOLIDAY BONUS 2017 SORENTO

INCLUDES“Highest $750 HOLIDAY BONUS Ranked Midsize SUV in Initial ≠

Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

2017 SOUL “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.”

INCLUDED FEATURES: 17” ALLOY WHEELS, REMOTE KEYLESS ENTRY, 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION, APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω

AVAILABLE FEATURES:

2018 LX FWD

FROM

25,857

$

«

INCLUDES

HEATED FRONT SEATS

BONUS 4,000 HOLIDAY

$

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

5 YEARS

«

HEATED STEERING WHEEL

REARVIEW CAMERA∑

APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω

2017 SORENTO

Sorento SX Turbo AWD shown‡

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

“Highest Ranked Midsize SUV in Initial ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICAQuality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

AVAILABLE FEATURES:

kia.ca/unwrap Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Nov 1 to 30, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2017 Forte EX+ AT (FO745H) with a selling price of $47,357/$22,677 at 0% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$62 with $0 down. Payment amount includes $2,000 Holiday Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $47,357/$22,677. ≠0% lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Soul EX AT (SO754J) with a selling price of $26,957/$21,857/$23,457 is based on a total number of 169/208/208 weekly payments of $68/$49/$55 for 39/48/48 months at 2.99%/1.9%/1.99% with $0 security deposit, $1,495/$1,625/$1,625 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $1,000/$975/$750 bonus. Total lease obligation is $11,495/$10,277/$11,521 with the option to purchase at the end of the term for $14,814/$10,044/$10,780. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 bonus. Bonus varies by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2018 Kia Forte sedan and Sorento models. Wheels are excluded. Installation, storage fees are extra and vary by dealer and region. Tire tax is extra. The brand and size of tires are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Nov 30, 2017. ¶Holiday Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual∑ prices. Some conditions apply. See Dealer for details. Offer ends Nov ®30, 2017. ∑None of the features we describe are intended to ®Ω HEATED SEATS STEERING WHEELlimitations. For additional information regarding the various REARVIEW CAMERA & ANDROID AUTO replace the driver’s responsibility to exercise due careFRONT while driving and are not a substitute for safe driving practices. SomeHEATED features may have technological features, including their limitations and restrictions, please refer to yourAPPLE vehicle’sCARPLAY Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year ROADSIDE ASSISTANCE 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on COMPREHENSIVE 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA °

‫ﮐﯿا ﺣاج ﮐاﻇﻤﯿان‬

‫ﺑرای ﮐﺴﺐ اﻃﻼعات ﺑﯿﺸتر‬ ....،‫ﺗﺒادل اﺗوﻣﺒﯿﻞ‬ ،‫در ﻣورد ﻗﯿﻤﺖهای وﯾﮋه‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫ﻓرﻣاﯾﯿﺪ‬ ‫ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ‬

‫ﻣﺸاور ﻓروش‬

‫در ﺧﺪﻣات اﯾراﻧﯿان عﺰﯾﺰ‬

100% TRANSFERABLE

604-401-7720

kia.ca/unwrap

Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Nov 1 to 30, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2017 Forte EX+ AT (FO745H) with a selling price of $47,357/$22,677 at 0% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$62 with $0 down. Payment amount includes $2,000 Holiday Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $47,357/$22,677. ≠0% lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Soul EX AT (SO754J) with a selling price of $26,957/$21,857/$23,457 is based on a total number of 169/208/208 weekly payments of $68/$49/$55 for 39/48/48 months at 2.99%/1.9%/1.99% with $0 security deposit, $1,495/$1,625/$1,625 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $1,000/$975/$750 bonus. Total lease obligation is $11,495/$10,277/$11,521 with the option to purchase at the end of the ROUND term for $14,814/$10,044/$10,780. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 bonus. Bonus varies by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2018 Kia Forte sedan and Sorento models. Wheels are excluded. Installation, storage fees are extra and vary by dealer and region. Tire tax is extra. The brand and size of tires are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Nov 30, 2017. ¶Holiday Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See Dealer for details. Offer ends Nov 30, 2017. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017.# U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in thisLive advertisement is believedNone to be accurate at the time of printing. °Unlimited_____ roadsideArt assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward._____ For moreProducer information on our 5-yearDelia warrantyZaharelos coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. is a trademark of Kia Motors Corporation. Arnaud Deneux Director K17_Q1_RT_AL_1000 _____ Ship toKiaPublication Job

8

K200_PALR_NOV_AP_W1

[ JOB INFO ]

Client Project Media Ad Type Region

Kia Nov Retail R1 Newspaper Ad Planner West

[ MECHANICAL SPECS ] Trim Bleed Inks Cyan, Black

8.5” x 11” None Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Wally Mierzwa

_____ Production

Igor Malinac

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser


‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫ایران و عربستان‬ ‫دیپلماسیارعاب‬ ‫یا حرکت به سوی رویارویی نظامی ‪‎‬؟‬ ‫جلیل روشندل‬ ‫جنگ در روابط بین الملل‪ ،‬معموالً آخرین مرحله از‬ ‫یک منازعه سیاسی است که نتوانسته به طریق دیگری‬ ‫حل شود‪ .‬با انتخاب جنگ و بگارگیری قدرت نظامی‬ ‫به عنوان تنها راه حل اختالفات سیاسی معموالً دو کشور‬ ‫یا دو ائتالف درگیر در منازعه امیدوارند طرف مقابل را‬ ‫مرعوب تاکتیک‌ها و استراتژی‌های نظامی خود کرده‬ ‫و در برابر اراده سیاسی خود به تسلیم وادار کنند‪ .‬پس‬ ‫هدف از توسل به نیروی نظامی معموالً به زانو درآوردن‬ ‫کشور متخاصم است تا در وضعیتی قرار بگیرد که راه‬ ‫دفاع نظامی نداشته باشد و در نتیجه تسلیم خواست‌های‬ ‫سیاسی کشور مهاجم شود‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر هدف از منازعه نظامی یا "جنگ" خلق‬ ‫شرایطی است که طرف مقابل خواسته‌های سیاسی را‬ ‫برای پایان دادن به مخاصمه نظامی بپذیرد‪ .‬همه جنگ‌ها‬ ‫باالخره به مرحله‌ای می رسند که یک طرف دیگر از‬ ‫عهده دفاع نظامی یا شبه نظامی بر نمی آید و بناچار به‬ ‫شرایط دشمن تن در می دهد و بر سر میز مذاکره می‬ ‫نشیند‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬جنگ چه از نظر بسیج نیروی انسانی متخصص و چه‬ ‫از نظر جنگ افزار‪ ،‬انتخاب بسیار پرهزینه‌ای است‪ .‬حفظ‬ ‫برتری نظامی پس از جنگ‪ ،‬بازسازی ملتی که برای‬ ‫شرکت در جنگ (حتی اگر برنده جنگ باشد) هزینه‬ ‫می کند‪ ،‬تامین هزینه‌های بهداشت و درمان معلولین‬ ‫جنگی برای باقیمانده سالهای عمرشان‪ ،‬و بسیاری‬ ‫هزینه‌های دیگر نیازمند میلیاردها دالر پول است‪ .‬عالوه‬ ‫بر آن هزینه‌ای که به روح و روان جامعه وارد می آید در‬ ‫محاسبه با عدد و رقم نمی گنجد‪ .‬به همین دلیل انتخاب‬ ‫جنگ به عنوان آخرین مرحله چالش‌ها باید با دقت و‬ ‫موشکافی خاصی انجام شود‪.‬‬ ‫در عین حال قبل از توسل به قوای نظامی و آغاز رسمی‬ ‫جنگ‪ ،‬مرحله دیگری وجود دارد که به دیپلماسی‬ ‫ارعاب موسوم است‪ .‬عمر دیپلماسی ارعاب می تواند‬ ‫خیلی کوتاه یا خیلی طوالنی باشد‪ ،‬اما هر چه هست‪،‬‬ ‫مرحله‌ای بسیار حساس قبل از شروع جنگ است‪.‬‬ ‫دیپلماسی ارعاب علیرغم کار برد واژه "ارعاب" آنچنان‬ ‫که یاکوبسن آنرا در کتاب مطالعات امنیتی با ویرایش‬ ‫آلن کولینزتوصیف می کند‪ ،‬عبارتست از‪" :‬ترکیبی از‬ ‫تهدیدات نظامی و استفاده محدود از نیروهای نظامی (به‬ ‫عنوان چماق) در کنار ایجاد انگیزه و اطمینان (به عنوان‬ ‫هویج) با هدف اثر گذاری بر دشمن تا رفتار خود را به‬ ‫نحوی محسوس تغییر دهد‪" .‬دیپلماسی ارعاب اجبارا ً به‬ ‫عملیات کامل نظامی متوسل نمی شود و سعی می کند‬ ‫از طریق جبر و ارعاب دولت طرف منازعه را به سمت و‬ ‫سوی راه حل سیاسی مطلوب هدایت کند‪ .‬کاربرد موفق‬ ‫دیپلماسی ارعاب می تواند ابا اجتناب از جنگ موجب‬ ‫شود کشور مقابل که فاقد بنیه کامل نظامی است و یا‬ ‫نمی خوهد کلیه هزینه‌های یک جنگ را در کنار از‬ ‫دست دادن نیروی انسانی تحمل کند‪ ،‬خود را با امکاناتی‬ ‫که دارد تطبیق دهد و در عین حال منازعه را بپایان ببرد‪.‬‬ ‫مقاله زیر این مفهوم را درچارچوب خطر وقوع جنگ‬ ‫بین ایران‪ ،‬عربستان سعودی و دیگر بازگران منطقه‌ای‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫مورد بررسی قرار می دهد‪.‬‬

‫بحران روابط و تشدید منازعه ‪ -‬شرایط فعلی و متقابل‬ ‫ایران با عربستان سعودی‪ ،‬کشورهای عربی خلیج فارس‪،‬‬ ‫اسرائیل و ایاالت متحده آمریکا به بهترین وجه کاربرد‬ ‫دیپلماسی ارعاب را یاد آور می شود‪.‬‬ ‫هریک از کشور‌ها به نحوی از هر ابزاری که دارند‬ ‫حداکثر استفاده را می کنند تا طرف مقابل را از توسل‬ ‫به جنگ نظامی منصرف و به سمت چاره اندیشی و‬ ‫توافق سیاسی هدایت کنند‪ .‬هر روز اصطکاک جدیدی‬ ‫موجب تغییر در روابط کشورهای منطقه شده محاسبات‬ ‫روز گذشته در مورد امکان وقوع جنگ را تغییرمی‬ ‫دهد‪ .‬چهار شنبه سوم آبان سال جاری دو کشور ایران‬ ‫و عربستان سعودی به این نتیجه رسیدند که نمی توانند از‬ ‫طریق سیاسی با یکدیگر تعامل داشته باشند و با انتخاب‬ ‫دولت ثالث ‪ /‬سوئیس‪ /‬به عنوان دولت حافظ منافع‬ ‫روابط دیپلماتیک خود را متوقف کردند‪.‬‬ ‫بحران روابط با عربستان سعودی پس از توافق هسته‌ای‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬بین ایران و ‪ ۵+۱‬شدیدتر شد و خیلی زود ابعاد‬ ‫گسترده‌ای یافت‪ .‬با تغییراتی که در درون سیستم‬ ‫سعودی پدید آمد ناسازگاری دو کشور روز بروز عمیق‬ ‫تر شد و در این میان با پیروزی دونالد ترامپ در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری امریکا و به دنبال اولین مسافرت وی‬ ‫به عربستان سعودی دو کشور در موضعگیری خود بر‬ ‫علیه ایران مصمم تر شدند‪ .‬در واقع وجود یک دشمن‬ ‫مشترک به نام ایران به آنها کمک کرد اختالفاتی را‬ ‫که در اواخر دوره پرزیدنت اوباما وجود داشت به کنار‬ ‫گذاشته و با توافق‌های تسلیحاتی روابط خود را ترمیم‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬هرقدر که عربستان نسبت به آمریکا احساس‬ ‫نزدیکی بیشتری می کند‪ ،‬احساس دوری از ایران تشدید‬ ‫می شود‪ .‬به دنبال حمله به سفارت و کنسولگری سعودی‬ ‫در تهران و مشهد رابطه بین دو کشور ایران و سعودی‬ ‫آسیب جدی دید‪ .‬اقدامات و حضور منطقه‌ای ایران‬ ‫برای عربستان دیگر قابل تحمل نیست و کادر‌های جوان‬ ‫عرب سعودی روز بروز در اظهارات خود نسبت به ایران‬ ‫بی‌پرواتر عمل کرده اند‪ .‬به نحوی که به تدریج اکثر‬ ‫انتخاب‌های سیاسی اعتبار خود را از دست داده و دیگر‬ ‫ظرفیتی برای رابطه سازی باقی نمانده است‪ .‬عربستان در‬ ‫بازی رقابت با ایران بر سر مسایل سوریه امکان بُرد را از‬ ‫دست داد و عالوه برآن در جنگ پر هزینه‌ای که در‬ ‫یمن ادامه د ارد جای پای ایران را روز بروز پر رنگ‬ ‫تر می بیند‪.‬‬ ‫موشکی که موازنه را برهم زد – روز شنبه ‪ ۱۳‬آبان‬ ‫حوثی‌های یمنی یک موشک بالستیک را به سمت‬ ‫فرودگاه بین المللی ملک خالد در حومه ریاض پایتخت‬ ‫عربستان سعودی پرتاب کردند‪ .‬موشک به هدف نرسید‬ ‫و در آسمان توسط سیستم دفاع ضد موشکی عربستان‬ ‫که ساخت آمریکا است منهدم شد‪.‬‬ ‫بالفاصله نگاهها به سمت ایران منعطف گردید و گفته‬ ‫شد ایران موشک بالستیک را به حوثی‌ها داده است‪.‬‬

‫وزیر دفاع جمهوری اسالمی ایران اتهام دست داشتن‬ ‫ایران را در حمله موشکی حوثی‌ها رد کرد و یکی از‬ ‫فرماندهان سپاه پاسداران نیز گفت که "اص ً‬ ‫ال امکان انتقال‬ ‫موشک به یمن وجود ندارد"‪ .‬این فرمانده سپاه می گوید‬ ‫موشک متعلق به گروه انصار اهلل (حوثی ها) است و البته‬ ‫شبه نظامیان حوثی نیز حرف مشابه‌ای می زنند وموشک‬ ‫پرتاب شده را از نوع "آتشفشان ‪ "۱‬و ساخت یمن معرفی‬ ‫کرده اند‪ .‬بعید نیست با دریافت کمک‌های مستشاری‬ ‫از ایران که می تواند شامل مساعدت‌های تکنولوژیک‬ ‫باشد‪ ،‬حوثی‌ها توانسته باشند یکی از موشک‌های خود‬ ‫را باز سازی کرده و به سمت عربستان پرتاب کنند‪.‬‬ ‫هر دو کشور ایاالت متحده و عربستان‪ ،‬مسئولیت‬ ‫پرتاب موشک به ریاض را بر عهده ایران نهادند برخی‬ ‫منابع مرتبط با ائتالف عربستان در جنگ یمن گفته اند‬ ‫خودروهای پرتابگر موشک ساخت ایران بوده اند‪.‬‬ ‫معموالً در تحریک‌های نظامی بخصوص در شرایط‬ ‫بحرانی حمله به شهرهای عمده و یا پایتخت یک کشور‬ ‫جزو خط قرمزهایی است که نمی توان به سادگی آن‬ ‫را نادیده گرفت‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر ‪ ۶‬تا موشک به ‪ ۶‬روستای‬ ‫سعودی اصابت و حتی خسارات جانی و مالی وارد کند‬ ‫به اندازه یک موشک که در آسمان پایتخت منهدم شده‬ ‫باشداهمیت ندارد‪ .‬حمله به پایتخت حمله‌ای تحریک‬ ‫آمیز و به نوعی اعالم جنگ تلقی می شود‪ .‬مشکل اینجا‬ ‫است که عربستان با یمن از ماه مارس سال ‪ ۲۰۱۵‬در حال‬ ‫جنگی است که علیرغم وجود یک ائتالف و حمایت‬ ‫آمریکا نتوانسته است به آن خاتمه بدهد‪ .‬حمله موشکی‬ ‫به ریاض توسط حوثی‌ها صورت گرفته نه توسط ایران‬ ‫و بنا بر این هیچ توجیه محکمه پسندی برای اینکه آنرا‬ ‫"تجاوز نظامی" ایران بنامیم وجود ندارد‪.‬‬ ‫البته این تفسیر به معنی توجیه اقدامات مداخله جویانه‬ ‫ایران در منطقه نیست‪ .‬بخصوص وقتی روزنامه کیهان‬ ‫که تحت نظر نماینده رهبر جمهوری اسالمی ایران منتشر‬ ‫می شود با تیتر درشت خود ضمن اشاره به "شلیک‬ ‫موشک انصاراهلل به ریاض" پیش بینی می کند که‬ ‫"هدف بعدی‪ ،‬دوبی" در امارات متحده عربی و یا شاید‬ ‫جده‪ ،‬طائف و یا مقر آرامکو باشد‪ .‬یا روزنامه جوان تیتر‬ ‫اول خود را به "موشک یمنی در بزم شاهزاده کشی‬ ‫سعودی" اختصاص می دهد‪.‬‬ ‫از جانب عربستان پرتاب موشک بالستیک توسط‬ ‫انصاراهلل از یمن با عبارات مشابهی تعبیر شده و آن را‬ ‫"تجاوز نظامی" و یا "تعرض مستقیم نظامی" ایران تلقی‬ ‫کرده اند‪ .‬عادل الجبیر وزیر خارجه عربستان سعودی‬ ‫حمله موشکی حوثی‌ها را" به منزله اعالن جنگ از‬ ‫سوی ایران " دانسته و تهدید کرده است که "در فرصتی‬ ‫مناسب پاسخی درخور به آن خواهیم داد‪".‬‬ ‫در آخرین واکنش آنچنان که خبر گزاری فرانسه نقل‬ ‫کرده است‪ ،‬ولیعهد و وزیر دفاع عربستان محمد بن‬ ‫سلمان نیز عبارت "تهاجم نظامی مستقیم" ایران را بکار‬ ‫برده و حمله موشکی حوثی‌های شیعه یمنی را "اقدام‬ ‫جنگی" ایران به حساب آورده است‪ .‬ظاهرا ً خبرگزاری‬ ‫فرانسه این تعبیر را از مکالمه ولیعهد عربستان با بوریس‬ ‫جانسون وزیر خارجه بریتانیا نقل قول کرده است‪.‬‬ ‫تاثیر رویدادهای سیاسی لبنان – در همان روزی که‬ ‫حوثی‌های یمن موشک بالستیک خود را به سمت‬ ‫ریاض شلیک کردند‪ ،‬سعد حریری نخست وزیر لبنان‬ ‫در عربستان سعودی حضور داشت‪ .‬بیست و چهار ساعت‬ ‫قبل از آن در بیروت سعد حریری و دیگر سیاستمداران‬ ‫لبنانی با علی اکبر والیتی نماینده رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫مذاکراتی داشتند که از محتوا و پیام‌های رد و بدل شده‬ ‫در آن اطالع دقیقی در دست نیست‪.‬‬ ‫اما بیست و چهار ساعت بعد ناگهان سعد حریری در‬ ‫اقدامی بی‌سابقه از تلویزیون العربیه در عربستان سعودی‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫اعالم استعفا می کند و علت آنرا اقدامات خصمانه و "‬

‫دخالت ایران" و گروه مورد حمایتش یعنی حزب اهلل‬ ‫لبنان در امور اعراب دانسته و ادعا می کند که جانش در‬ ‫"خطر" است‪ .‬بیانات سعد حریری با اشاره به عمق نفوذ‬ ‫ایران در لبنان ادعا می کند که ایران لبنان را "گروگان"‬ ‫گرفته است و اینکه "دود شرارت ایران در منطقه سر‬ ‫انجام به چشم خودش خواهد رفت‪".‬‬ ‫اینکه نخست وزیر کشوری با اراده خود در کشور‬ ‫دیگری از مقام خود استعفا و نهادهایی از حاکمیت‬ ‫کشور خود را در کنار یک قدرت خارجی مسوول آن‬ ‫بداند امر بی‌سابقه‌ای است‪ .‬اینکه چرا مث ً‬ ‫ال سعد حریری‬ ‫از ابزارهای موجود در داخل حاکمیت برای حل مشکل‬ ‫استفاده نکرده و چرا به تلویزیون عربستان متوسل شده‬ ‫تا استعفایش را اعالم کند سواالتی را مطرح می کند‬ ‫که برایشان پاسخ نداریم‪ .‬مث ً‬ ‫ال آیا سعد حریری نمی‬ ‫توانسته ابتدا استعفای خود را به رئیس جمهور تسلیم و‬ ‫پیام مشابهی را ضبط و در نزد یکی از نزدیکان بگذارد‬ ‫تا پس از ترک لبنان آنرا دراختیار رسانه‌ها قرار دهند؟‬ ‫برخی منابع آشنا با زبان و ادبیات عرب حتی متن پیام‬ ‫قرائت شده را در چارچوب زبان عربی رایج در لبنان‬ ‫نا مانوس تشخیص داده و آنرا مشابه زبان رایج در‬ ‫عربستان سعودی دانسته اند‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬داوطلبانه‬ ‫بودن استعفا مورد تردید قرار گرفته و این امکان مطرح‬ ‫شده که سعد حریری علیرغم خواست خود چنان متنی‬ ‫را قرائت کرده است‪.‬‬ ‫در ادامه این تحوالت است که مشاهده میکنیم ثامر‬ ‫السبهان‪ ،‬وزیر مشاور عربستان حزب اهلل را عامل اقدامات‬ ‫«خصمانه» علیه عربستان معرفی می کند و این اقدامات‬ ‫را به مثابه "اعالن جنگ دولت لبنان" و گروه حزب اهلل‬ ‫"علیه عربستان" می داند‪.‬‬ ‫در هر صورت‪ ،‬استعفای سعد حریری نشان می دهد‬ ‫تا چه حد گروه حزب اهلل که به ظاهر فقط بخشی از‬ ‫حاکمیت لبنان است تا چه حد قدرت گرفته و تا چه حد‬ ‫نقش آفرینی ایران در این تحوالت اثر گذار بوده است‪.‬‬ ‫البته ترجیع بندی که از جانب ایران شنیده می شود انکار‬ ‫و تکذیب مداخله در امور سایر کشورهای منطقه است‪.‬‬ ‫گرچه هیچ یک از این تحریک‌ها ارزش استراتژیک و‬ ‫نظامی زیادی ندارند و در حدی نیستند که نتوان با آن‬ ‫مقابله نظامی کرد و حتی در سطحی نیستند که به عنوان‬ ‫"اعالم جنگ" بین دو کشور ایران و عربستان سعودی‬ ‫تلقی شوند ولی در عین حال نشان می دهند که توان‬ ‫و ابتکار عمل دیپلماتیک دو کشور برای حل و فصل‬ ‫مسایل فیمابین از طریق روش‌های معمول سیاسی به بن‬ ‫بست رسیده و روابط دو کشور وارد سطح "دیپلماسی‬ ‫ارعاب" گردیده است‪.‬‬ ‫پژواک جنگ – در شرایط فعلی هیچیک از سه کشور‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬ایران و یا عربستان سعودی به تنهایی‬ ‫منفعتی برای ورود به یک جنگ تمام عیار نظامی‬ ‫ندارند‪ .‬اما عربستان که در جنگ یمن توفیقی نداشته‪،‬‬ ‫امیدوار است از ناخشنودی آمریکا و اسرائیل در قبال‬ ‫ایران استفاده کرده و با حمایت آنان جنگ محدودی‬ ‫در منطقه آغاز شود که به اهداف عربستان کمک کند و‬ ‫عدم پیروزی این کشور را در جنگ یمن بپوشاند‪.‬‬ ‫از طرف دیگر عربستان درجنگ سوریه نیز نتوانسته‬ ‫است به نتایج مطلوب خود برسد و در روابطش با عراق‬ ‫و حتی این اواخر با قطر نیز احساس رضایت نمی کند‪.‬‬ ‫گرچه عربستان سعودی ممکن است منابع مالی مناسبی‬ ‫برای هزینه کردن در یک جنگ محدود را داشته باشد‬ ‫ولی به تنهایی فاقد منابع انسانی و نظامی کافی برای ورود‬ ‫به یک جنگ با جمهوری اسالمی ایران است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۷‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬


‫ﺻـراﻓی ﺣاﻓﻆ‬

‫سرویﺲ برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از ﻃریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1345‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 1345‬جمعه ‪ 19‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Vol. 23 Issue 1345 Friday November 10, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫پیش‌بینی سی‪ .‬ان‪ .‬بی‪.‬سی‪:‬‬

‫گام‌های آرام عربستان به سمت‬ ‫جنگ مستقیم با ایران‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رﺿا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی ﻣوسوی‬

‫ﻣتﺨﺼﺺ وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪B.Sc. from UBC‬‬

‫ﺑا ‪ 25‬سال ساﺑﻘﻪ ﮐار در روﯾال ﺑاﻧﮏ‬ ‫ﺑرﻧﺪه جواﯾﺰ ﺗﺨﺼﺼی وام ﻣﺴﮑﻦ روﯾال ﺑاﻧﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫ﻣﺸاور و ﻣتﺨﺼﺺ در ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫اﻟـﻬامﻣــﻌﻈﻤی‬

‫ﻣﺸاور و ﻣتﺨﺼﺺ در اﻣور وام ﻣﺴﮑﻦ‬ ‫در سرﺗاسر ﮐاﻧادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫ﺑﯿﮋن اﺣﻤﺪﯾان‬

‫وﮐﯿﻞ رسﻤی ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا‬ ‫خبرگزاری‌ها‪ -‬اخبار مهم با سرعت‬ ‫زیاد از عربستان به گوش می‌رسد‬ ‫اما مخلص کالم این است‪ :‬عربستان‬ ‫در حال نزدیک شدن به یک جنگ‬ ‫گسترده‌تر منطقه‌ای است‪ .‬و احتماالً‬ ‫آمریکا کمک کرده که آن‌ها در این‬ ‫مسیر قرار بگیرند‪.‬‬ ‫به گزارش رویداد‪ ۲۴‬به نقل از سی‬ ‫ان بی سی‪ ،‬طی چندین روز گذشته‬ ‫سعودی‌ها لفاظی های اتهام‌آمیز خود‬ ‫در قبال همسایگان افزایش داده‌اند‪.‬‬ ‫نخست‪ ،‬این پادشاهی ایران را متهم به‬

‫حمله موشکی به ریاض از یمن کرد‪ .‬سوی پدرش در سمت ارشد خود‬ ‫سعودی‌ها این حمله را «حمله مستقیم قرار گرفت‪ ،‬به‌عنوان یک شخصیت‬ ‫نظامی ایران» خواندند که «ممکن جنگ‌طلب جدی علیه ایران شناخته‬ ‫می‌شد‪ .‬یک ماه پیش از آنکه بن‬ ‫است اقدام به جنگ» تلقی شود‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬عربستان لبنان را متهم کرد که سلمان به‌عنوان ولیعهد معرفی شود‪،‬‬ ‫علیه این کشور اعالم «جنگ» کرده اعالم کرده بود که گفتگوی صلح‬ ‫با ایران غیرممکن است‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫مخرج مشترک تمام این اقدامات از سوی دیگر نماینده ایران در‬ ‫عربستان آمادگی بیشتر برای جنگ سازمان ملل متحد ارتباط جمهوری‬ ‫گسترده‌تر و مستقیم‌تر با ایران اسالمی با پرتاب موشک از یمن به‬ ‫داخل خاک عربستان سعودی را‬ ‫به‌منظور کنترل منطقه است‪.‬‬ ‫محمد بن سلمان در ماه ژوئن که از تکذیب و متقابال دولت این کشور‬

‫مشاور شما در امور امالك‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫را عامل تشنج در منطقه معرفی کرده‬ ‫است‪ .‬همچنین حسن روحانی در‬ ‫جلسه روز چهارشنبه هیأت دولت‬ ‫بدون اشاره به اتهام‌های عربستان‬ ‫علیه ایران‪ ،‬به شدت به این کشور‬ ‫حمله کرد و گفت‪« :‬شما قدرت و‬ ‫جایگاه جمهوری اسالمی ایران را به‬ ‫خوبی می‌شناسید و بزرگتر از شماها‬ ‫نتوانستند علیه ملت ایران کاری از‬ ‫پیش ببرند‪ .‬آمریکا و اذنابش تمام‬ ‫امکانات و قدرت خود را بسیج‬ ‫کردند‪ ،‬اما نتوانستند کاری بکنند»‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬ ‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تاﺋیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪199۳‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫* ﻣﻌاﻣﻼت و ﻧﻮﺳازى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌاﻣﻼت ﺗﺠارى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧاﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴاﻓرﺗی ﭘرستو‬ ‫ﺑا ﻣﺪﯾرﯾﺖ‪ :‬ﻣﻬری عﻠﻤﺪار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫ﭘاﯾﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻠﯿﺖ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣیﺷود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیﺲ حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹۵‬‬ ‫‪۶۰4-۶44-8۹۶۰‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.