Paivand 1346 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1346‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامﻼك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬گواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخﺸا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫وودارالترجمه‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻣﻼك و وامﻫﺎى ﻣﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ وﮐﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬دﻋﻮت ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺮاﺑﺮى ﺑﺎ اﺻﻞ اوراق وﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮرت و ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻣﻮرد ﺗﺎﺋﯿﺪ ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫در تهران‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫حراج‬ ‫فوقالعاده‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫سروشی‬ ‫ﻫما‬ ‫عالی نسب‬ ‫متنوع‬ ‫کفپوش در طرح و رنﮓهای‬ ‫سانازکاشی‪،‬‬ ‫مجموعهای کامل از انواع‬ ‫تﺨفیﻒ ویﮋه برای‬ ‫طراحان داخلی و‬ ‫پیمانکارانساختمان‬

‫‪778-320-6326‬‬

‫ایتالیایی‬ ‫* انواع کاشی نفیس‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬ ‫* کفپوشهای چوبی و لمینیت‬

‫‪778-317-9707‬‬ ‫کاشیهای ساخت‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬ ‫کشور چین‬

‫با قیمت مناسب‬

‫دﻓتر حﻘوقی ﻫـما یحـیوی‬

‫‪ess free moving‬‬ ‫‪Our movers will ensure a str‬‬ ‫‪it Greater Vancouver‬‬ ‫‪experience. Our services su‬‬ ‫‪ntial‬‬ ‫‪their commercial and reside‬‬ ‫کﻠمﺒیا(‪residents with‬‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫کانادا‬ ‫ﻫای‬ ‫دادگاه‬ ‫رسمی‬ ‫وکیﻞ‬ ‫‪s.‬‬ ‫‪ce‬‬ ‫‪pri‬‬ ‫‪affordable‬‬ ‫‪relocation requirements, at‬‬ ‫و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫د‬ ‫یگر نگران اسباب کشی خود نبا شید‬

‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫حمل ونقل‬ ‫)‪ Waiver‬اثا‬ ‫‪(EB-5 Investor‬‬ ‫‪Visa,‬‬ ‫ثیه من‬ ‫‪E-2‬زل ؛‬ ‫‪ Card,‬لوا زم ادا‬ ‫‪Visa-Green‬ری‬ ‫و ـکا الی ت‬ ‫کانادا‬ ‫مهاجرت‬ ‫جابهری‬ ‫در اسرع و قت با‬ ‫قیـمت‬ ‫منا سب ؛‬ ‫)ﻃالق(‬ ‫خانوادگی‬ ‫دعاوی‬ ‫کا در‬ ‫مجرب‬ ‫و‬ ‫کامیون های مخصو ص اثاث کشی‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬

‫‪www.bcaffordablemovers.com‬‬

‫‪Tel: 604-971-5500‬‬

‫‪www.vantile.ca‬‬ ‫‪#102-1075 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney‬‬ ‫‪Lawan.‬‬ ‫‪andatcle‬‬

‫‪GET‬‬

‫‪10% OFF‬‬ ‫‪YOUR NEXT JOB‬‬ ‫‪with this card.‬‬ ‫‪cannot be combined with other‬‬ ‫‪special offers, promotions‬‬ ‫‪or discounts‬‬

‫‪We make moving easy, safe‬‬

‫‪- Cross‬‬ ‫‪versBorder Immigration Law‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪b‬‬ ‫)‪da - Family Law (Divorce‬‬ ‫‪BC Affor‬‬ ‫‪n.‬‬

‫‪fe and clea‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪ing easy, sa‬‬

‫‪mov‬‬ ‫‪We make‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪778.706.9954‬‬ ‫‪604.653.0457‬‬

‫ما منتظر تماس شما هستیم‬

139۶ ‫ آبان‬26 ‫ جمعه‬۱346 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017

83 Countries Vote to Pass UN Resolution Expressing “Serious Concern” over Human Rights in Iran Centre for Human Rights in Iran- In an overwhelming sign of international support for human rights in Iran, 83 countries approved a resolution by the UN Third Committee today criticizing the state of human rights in the Islamic Republic. The resolution by the UN’s Third Committee on Social, Humanitarian and Cultural Affairs, while noting progress in some areas, voiced “serious concern” over many areas of human rights violations in the country. “The international community has spoken: Iran must improve its human rights record,” said Hadi Ghaemi, executive director of the Center for Human Rights in Iran (CHRI). Canada, which sponsored the resolution, consulted with dozens of countries and many human rights organizations in order to gather information in an inclusive manner, and allowed extensive input and dialogue among member states on the resolution. The resolution welcomed progress in the areas of death penalty legislation and Iran’s participation in the Committee on the Rights of the Child, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, and in the Universal Periodic Review (UPR). It also noted Iran’s peaceful electoral process and welcomed Iran’s contact with the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran. However, the resolution expressed “serious concern” at the “alarmingly high frequency” of the imposition of the death penalty,” including against minors and on the basis of “forced confessions.” It urged the Islamic Republic to “cease the widespread and systematic use of arbitrary detention, including the use of such practices to target dual and foreign nationals, and to uphold, in law and in practice, procedural guarantees to ensure fair trial standards, including timely access to legal representation of one’s choice from the time of arrest through all stages of trial and all appeals.” It noted the need to address the poor conditions of Iran’s prisons, specifically citing the denial of access to adequate medical treatment. It also asked Iran to end the house arrest of leading opposition figures from the 2009 presidential elections. The resolution urged Iran to respect the right to freedom of expression, opinion, association and peaceful assembly, both online and offline, “including by ending the harassment, intimidation and persecution of political opponents, human rights defenders, women’s and minority rights activists, labour leaders, students’ rights activists, academics, film-makers, journalists, bloggers, social media users and social media page administrators, media workers, religious leaders, artists, [and] lawyers,” and for Iran to allow “a safe and enabling environment in which an independent, diverse and pluralistic civil society can operate free from hindrance and insecurity.” The committee called on Iran to eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination against women and girls and against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities. The resolution called upon Iran to deepen its engagement with international human rights mechanisms by cooperating with the special rapporteurs and special mechanisms, including approving requests for access to the country by mandate holders. Iran has refused to allow any UN mechanism, including the special or thematic rapporteurs, to visit the country. Iran claims that it has allowed six UN mandate holders to visit Iran since 2003, yet no mandate holder since 2005 has been allowed to visit the country. CHRI urges the authorities in Iran to heed all of the recommendations of the Third Committee resolution and to begin working closely with the UN, including its special rapporteurs and mechanisms, to implement substantive improvements in the areas of concern noted in the resolution. During the committee session, Iran’s representative did not respond directly to any of the issues raised in the resolution by the committee. Instead the Iranian representative launched a verbal attack against Canada for sponsoring the resolution, and criticized the resolution as a politicized document, indicating that Iran may still not be ready to extend its cooperation to the UN mechanisms. Sixty-eight member states voted to abstain. At the session, abstaining countries such as Brazil and Chile raised their concerns regarding multiple rights issues such as executions in Iran or discrimination against religious and ethnic minorities, explaining that their vote was meant to encourage Iran to cooperate with the UN and its special mechanisms. Thirty countries voted against the resolution. In voting against the resolution, Iran was joined by political allies such as China, North Korea, Pakistan, Russia, Syria and Venezuela. These countries rejected the use of country-specific UN mechanisms to address human rights issues.

604-913-2324

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

Anger Hits Boiling Point As Iranian Quake Survivors Left In The Cold

RFE/RL- Frustration is boiling over as earthquake survivors sleep outside in freezing temperatures, waiting for much-needed aid to reach devastated areas of Iran. "People here have nothing, nothing. No tents, no blankets, no food. There's nothing here. People are facing very tough conditions here. It's a crisis situation," one resident of Sarpol-e Zahab, a town in Iran's western Kermanshah Province that has been described as among the worst hit, told a journalist reporting from the scene. "It's a disaster," the unidentified man said in a video interview conducted in the town, situated in a mountainous area 30 kilometers from the Iraqi border. "Our dear leader, our dear president, they have to help us," he pleaded in the video, which was posted on the Twitter page of journalist Mehdi Babaei. Iranian authorities have reported at least 530 deaths and 8,000 injuries resulting from the 7.3-magnitude earthquake that struck late on November 12, while seven deaths and 530 injuries have been reported across the border in Iraq. And as reports and videos emerge from the epicenter, hope appears to be fading. Even as President Hassan Rohani gave assurances during a visit on November 14 to affected regions that the government would "use all its power to resolve the problems," residents of Sarpol-e Zahab described having to sleep outside in the cold for a second night, and said they're still waiting to receive help from the authorities. Meanwhile a spokesman for the entity handling the response to the quake, Behnam Saidi, said search operations were "reaching their end." In a video by the news agency of the state broadcaster IRIB, posted by Shargh Daily, an unidentified man said that "water, gas, electricity -- they

‫صرافی دنیا‬

all have been cut. We have nothing, and no official has come here." The hard-line Fars news agency posted a video of angry residents in Sarpol-e Zahab, complaining of what they described as a lack of attention and news coverage of their plight. "People need water and food. Help us," a man says in the video from the town, which is located in a largely Kurdishpopulated area. "There's not even a good team covering the news about us, and there's no one removing the debris, people here are not part of Iran? Are we not part of this nation?" another man asks. "A gentleman in a suit comes here and tells the media that all has been resolved," alleged another. The semiofficial Fars separately posted an interview with a resident of Kermanshah who said he and his family had not eaten for two days. "Those who died are under the rubble," the man said. "Please help those who are still alive.... We're adults. What about my kids? They'll perish." The mayor of Azgaleh, another hard-hit town in Kermanshah, called for help in an interview with Iran's state-controlled television. "We have dead here and unfortunately the aid process has been weak here," Nazar Barani said. "We are in severe need of tents. It's been two nights that people -- women and children -- are sleeping outdoors," he added. "The temperatures are very low. There are elderly women and men here; it's difficult for them. The government Iran daily posted a video of people in Kermanshah sitting and lying in the dark, wrapped in blankets, around a small fire. The daily reported that less than half of the earthquake survivors had not received tents and blankets. The semi-official Tasnim news agency quoted residents of Kermanshah Province's Salas-e Babajani county as saying that, 40 hours after the quake, debris had yet to be removed. "We don't have tents," one man said. "We slept on the ground in the

cold," another said. Iran's Red Crescent said thousands of people had been provided with emergency shelters, but that the delivery of aid was being hampered by blocked roads. Red Crescent officials have said that more than 33,000 households were affected by the earthquake. They said 12,000 emergency tents, 26,000 blankets, and 17,000 cans of food had already been dispatched to the affected areas. Hamidreza Janbaz, the head of Iran's Water and Sewerage Company, said it expected to distribute 100,000 bottles of

water a day to seven cities in Kermanshah. He said water distribution in earthquakestricken areas was launched within hours of the quake. During his visit on November 14, President Rohani said that 11,000 rural homes and about 4,500 homes in towns had been destroyed. "We need 30,000 new dwellings," he said. The president promised to follow the relief and compensation efforts closely. "The government will not leave people on their own and as the servant of the people," he said. "We will stand by you."

Iranian Currency Reaches New Lows As Inflation Remains High RFE/RL- The value of the Iranian rial has again dropped in recent days, reaching a new record low for the national currency. On November 13, one U.S. dollar was exchanged at 41,100 rials, indicating an increase of more than 500 rials in just under two weeks. The euro showed a similar trend reaching 48,900 rials, jumping more than 1,000 rials compared with the beginning of November. One of the main reasons for rial's downward spiral is the continuous high inflation rate. According to Iran's central bank, the inflation rate has hovered close to 10 percent for the past six months, more than three times the current global average. The International Monetary Fund (IMF) projected Iran would not experience a positive change in this regard anytime soon. Based on the recent IMF report, Iran's inflation rate in 2017 will be 10.5 percent and 10.1 percent by the end of 2018. Inflation being a structural problem, there are also other factors in play. The recent decision by the central bank to lower interest rates for long- and short-term deposits from more than 20 percent to 15 percent. Following

that decision, Iranian media have reported that people are less inclined to deposit their money in banks. Under such circumstances, buying foreign currencies seems a safer investment, which also pushes the exchange rate higher. Currently, foreign currencies are traded at two different rates: one a free market rate, which was at around 41,100 rials to the dollar as of November 13, and an official rate offered to some by the government for subsidized transactions such as vital imports, set by the central bank at 35,249 rials. The two-rate system has resulted in widespread corruption. By manipulating regulations or through their ties to bank officials, some receive foreign currencies at the government's preferred rate and sell it on the free market for a considerable profit. The Iranian government has long spoken of its plan to eliminate the two-tier system, but it has hesitated because of fears of uncontrolled negative consequences, such as skyrocketing prices of goods and services. It is possible that higher currency rates are a sign of a one-rate system being implemented in the near future.

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017

139۶ ‫ آبان‬26 ‫ جمعه‬۱346 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

Canada offers aircraft, soldiers to UN, but no decision on where CTV News- The Trudeau government is formally offering helicopters, transport aircraft and a 200-strong rapidresponse team of soldiers for UN peacekeeping - though it will be months before Canadians know when and where they will go. Prime Minister Justin Trudeau is unveiling the planned contributions at a high-level summit today in Vancouver, including millions of dollars to increase the role of women in peacekeeping. The moment will mark Canada's most tangible step back into peacekeeping long the country's traditional military role - since the Liberals promised last year to provide the UN with up to 600 troops and 150 police officers. But government officials who briefed reporters on background prior to the announcement say Canada and the UN have only just started what could be six to nine months of discussions about when and where those capabilities are needed. That's because Canada is offering the troops and equipment without dictating where they must go - an approach a senior UN official praised this week for giving the organization more flexibility in filling critical gaps in different missions. “We're currently in discussions with the United Nations to work out the details. We have to talk to host nations and identify locations where our capabilities can best fill UN critical capability gaps,” one Canadian official said. “So the exact where and when is going to take a little bit of time to work out.” Added another, speaking on background since the official announcement had yet to take place: “The traditional approach to peacekeeping has focused on where. The emphasis now is on how we're engaged, not where we're engaged.” Officials would not speak to what specific countries are under consideration. But sources have previously said the talks include possibly sending helicopters to Mali and a rapid response force to provide additional security to the UN mission in the Golan Heights, between Israel and Syria. The government has also reportedly eyed a contribution to the UN's new police mission in Haiti, and basing a transport plane in Uganda to help ferry troops and equipment to different parts of Africa. Ironically, Trudeau's announcement comes with number of Canadian blue helmets and blue berets in the field having dropped to just 62 last month, a new low from 68 in September. There were 112 Canadian peacekeepers deployed when the Liberals made their original promise in August 2016. Canada is also offering a total of $21 million to help increase the number of women in

peacekeeping, including $6 million to help with reforms at the UN and $15 million for a new trust fund. The fund is intended to help partner together countries with good female representation in the ranks with those that want to have more women in uniform, but are facing challenges. The officials emphasized that such partnerships would only involve countries that are genuinely interested and

willing to having more women in their militaries. The new emphasis on women in peacekeeping and military operations comes amid growing international recognition of the real operational benefits that come from female soldiers in the field. Canada will also make dozens of trainers available to the UN and other countries to help professionalize militaries from developing countries that are

often involved in peacekeeping. Some of those trainers will be deployed to UN centres in Africa, such as Kenya, Ghana and Uganda. But officials say up to 50 could also be sent to other countries, and may even deploy on missions with their students. That would only occur, however, when the safety of Canadian troops can be ensured, officials said.

Vancouver approves licensing plan for Airbnb-style rentals CTV News- Vancouver City Council has voted to legalize short-term rentals such as Airbnb, but will limit them to principal residences. Members of the ruling Vision Vancouver slate said the decision came down to preserving the city’s already limited long-term rental housing supply, rather than boosting the tourism business. "These are really, really, really valuable places for people to live in," said Coun. Heather Deal during the debate. The decision comes after a lengthy consultation process that involved a tug-of-war between residents who need the short-term rental income to pay their mortgages and the people who say they can't afford to compete for suites with deep-pocketed tourists. Some 6,000 suites are on offer at services such as Airbnb, according to city estimates. Most are principal residences offered up on vacation. The city estimates the new rules will affect only the roughly 800 to 1,600 suites that are basement suites or commercial operations. Under the new rules, a homeowner will have to get a $49 per year licence and display that license on their listing. A room in a home could be put up on Airbnb, but a basement suite in that home would have to be rented out long-term to residents. Renters will need their landlord’s permission to list their residence.

City staffer Kaye Krishna told council these services have experienced exponential growtth, which has presented a lot of challenges local officials. Some 13,700 units have been removed from the rental housing stock in Vancouver, Montreal and Toronto, she said. Around the world, short-term rentals have jumped from 300,000 in 2008 to 4.5 million in 2016, she said. Coun. Andrea Reimer said the housing crisis is so severe that she has been evicted 11 times as a renter. "I arrived and got a notice on my door yesterday," she said. It was her second eviction in 16 months. Coun. Melissa de Genova asked

if there is a "loophole" in the law that would allow family members to "rent" a basement suite for $1/year and then list it on Airbnb. Krishna said it was possible, as long as the family member did live there as his or her permanent residence. Cities around the world have taken different approaches to regulating Airbnb. Paris has capped rentals to 120 days a year in some parts of the city. Seattle has levied a $14/night fee on whole homes, and an $8/ night fee on bedrooms. In Toronto, city officials are looking at adopting similar regulations based on whether a listed suite is a primary residence or not.

Impaired driving changes could unfairly punish medical cannabis users, lawyers say The Globe and Mail- Canada's proposed overhaul of federal impaired driving rules could unfairly criminalize medical cannabis users, according to an open letter to Ottawa signed by more than 50 criminal defence lawyers. The letter, which warns that medical marijuana users could be unfairly punished under the proposed system, underscores the challenges to preventing high driving. Experts are divided on just how much THC – the principal psychoactive compound of cannabis – would make someone impaired, and the government is still developing a reliable way to conduct a roadside test. As the federal government and the provinces rush to meet the deadline for legalizing the drug by next summer, a key concern has been settling on what is known as a per se limit, which specifies how much of the drug has to be in a driver's system to constitute a criminal offence. Ottawa has decided that people with at least two but less than five nanograms of THC a millilitre of blood detected within two hours of driving would be subject only to a fine, to a maximum of $1,000. Those with at least five nanograms would be treated more seriously. In the United States, both Colorado and Washington State have adopted a single drug-impaired driving offence at five nanograms. Critics say such a two-tiered system of offences, similar to how drunk drivers are treated in some provinces, does not work for cannabis because the drug affects each person differently and there is no agreed-upon level of intoxication, as there is with blood-alcohol levels. The letter sent Monday to the federal Department of Justice calls on Ottawa to do away with the two-nanogram threshold. The statement argues that limit could unfairly penalize some 200,000 licensed medical users whose regular consumption can lead to them having that level of THC in their blooddays after last using the drug. "The government has asserted that the 5 ng/ml threshold for a hybrid offence 'could be associated with some impairment,' but has also conceded that the 2 ng/ml

threshold is 'not directly' tied to impairment and rather reflects 'a precautionary or crime prevention approach,'" says the letter circulated by Toronto-based articling student Harrison Jordan. "We cannot in good conscience support the implementation of an offence that carries with it a negligible nexus to criminality." Kyla Lee, a Vancouver-based lawyer who signed the letter and who represents drug-impaired drivers, said lawyers are already preparing to file constitutional challenges when the legislation is passed next year. "At this point, I think it's inevitable that this law is going to pass," said Ms. Lee, who was invited by the House justice committee to present on this matter this fall. "Now it's for us to make sure that the courts sort it." Ms. Lee said Ottawa would be better off crafting rules that hinge upon an officer assessing a cannabis user's ability to drive via field sobriety tests, not saliva-based THC tests. Jeff Brubacher, an emergencyroom doctor at Vancouver General Hospital and a clinical toxicologist, said this approach may be problematic, as many front-line officers have trouble determining when people are high behind the wheel. About 4 per cent of drivers who had been in a crash had THC levels higher than two nanograms, according to a study by Dr. Brubacher analyzing recent data from patients who ended up in four of British Columbia's busiest emergency rooms. Yet police only suspected drug use in 8.5 per cent of those drivers caught with between two and five nanograms of THC, according to Dr. Brubacher. "When THC levels got higher, it didn't get any better," he said. "Police have a really hard time detecting drivers who are using drugs." He said such per se THC limits give police a tool that is pretty efficient. Still, the Canadian Association of Chiefs of Police has stated in its submission to the federal standing committee on justice and human rights that oral fluid screening devices "are not determinative of blood drug levels or impairment.

Led by Fraser Valley and Toronto, monthly home sales up 0.9%: CREA CTV News- The Canadian Real Estate Association says home sales in October ticked higher compared with September led by the Toronto region and the Fraser Valley in B.C. The association says the number of homes sold through its MLS system in October was up 0.9 per cent from the previous month. The increase in sales came as the number of newly listed homes slipped 0.8 per cent in October following a jump of more than five per cent in September. The national sales-to-new

listings ratio rose to 56.7 per cent in October from 55.7 per cent in September. CREA says a national sales-to-new listings ratio of between 40 per cent and 60 per cent is generally consistent with a balanced market. Compared with a year ago, the number of homes sold in October fell 4.3 per cent. The national average price for a home sold in October was $505,937, up five per cent from a year ago. Excluding Greater Vancouver and Greater Toronto, the average price was just over $383,000.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫علیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امﻀاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪Mailing Address: #51523-545‬‬ ‫‪Park Royal South,West Van, V7T 2Y5‬‬

‫مﺸاور امﻼك و عﻀو جامعه‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬

‫‪V‬خواهد شد‬ ‫اعالم‬ ‫جدید آدرس‬ ‫‪1T6‬دفتر‬ ‫با تعیین‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Tel:‬‬ ‫‪Fax:778-872-5005‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫تدریس خﺼوصی‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫»ریاﺿیات‪،‬فیزیﮏ«‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالﺞ‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ارزﯾﺎﺑﻰ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ‬ ‫اراﺋﻪ و ﺣﻞ ﺗﻤﺮﯾﻨﺎت ﺗﮑﻤﯿﻠﻰ‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫درﺧﺸﺎن آﻣﻮزﺷﻰ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪرس ﻣﻤﺘﺎز ﺑﺎ ‪ 30‬ﺳﺎل‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬

‫ﻣﮑﺎن ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ‬ ‫در‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪604-988-1070‬‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫تلفن‪778-389-7615:‬‬ ‫‪( 778-980-7272‬دانش)‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا (پوست و لیزر) ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیﻼسیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-445-9191‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416‬‬ ‫‪( Vanco‬پوست‪ ،‬وکس)‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز (‪)Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫ساختمانهای مسکونی و تجاری‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫منوچهر ‪604-761-7745‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام علی (ع) ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫کامپ اکسپرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬علی باطنی‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬علیرﺿا حﻖجو‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد فرزین‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تله ویدئو‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ Canpars 604-669-6766‬مهتاب عطار ‪778-400-8787‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ 604-724-4592‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-710-9602‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫نیلپر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معﺼومی (انگلیسی)‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪ 778-340-6247‬حسین کاموسی ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-895-5040‬‬ ‫مهندس عرفان (ریاﺿی)‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکس‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرسپولیس‬ ‫فریده رحمتی (ریاﺿی‪ ،‬شیمی) ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی (گواهی امﻀا) ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اطلس‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا (تاروت) فقﻂ خانمها ‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫مهندس فیروزی‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫(بهزاد)‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا (تاروت)‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بیولوژی)‬ ‫(شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫سیامﮏ ‪4‬صالحی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رﺿا حﺼیری‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پوری فقﻂ خانمها‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر (ریاﺿی‪ ،‬فیزیﮏ)‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫درایوینﮓ ‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪ 604-980-7474‬مریم گیسا (تلفنی) ‪778-998-1059‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫علیرﺿاعشقی(ریاﺿی)‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آلفا الکتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪( Elite‬کلیه دروس) ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز الکتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ترایسیتی (جعفری) ‪604-961-6016‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا لطفیزاده ( شیمی)‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رهام الکتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫فیزیﮏ)‬ ‫(ریاﺿی‪،‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-904-9201‬شبانه‬ ‫الکتریﮏ ‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622‬‬ ‫نادره ترکمان (فیزیﮏ‪ ،‬ریاﺿی)‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫بهروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫اجاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬فارسی زبان ونکوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حسین وکیلی‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا‬ ‫محسن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫محمدامین مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کپیﻼنو مارکت‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫‪،‬‬ ‫باربری‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫باز)‬ ‫(شعبده‬ ‫سیامﮏ‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال دیجی ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد ‪778-340-1050 BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خلیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ونکوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاجتماعی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کلیسای فارسیزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫مسیح‬ ‫کلیسای‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه (آرمین) ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اطلس‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکز خانواده نورتشور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزائیﮏ ‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالچرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکس‬ ‫پرویز نزاکتی (آواز) ‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله ملی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫گلستان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندگان ‪604-727-8986‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی (تنبﮏ‪ ،‬سهتار) ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی بزرگساﻻن ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اخﻼصی‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫محمد (تنبور)‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سعید فاﺿلیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسلمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچیاندساعتچی ‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫علی حﻖبین (پیانو‪ ،‬ارگ)‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫دکتر منشوری (پیانو‪ ،‬ارگ) ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز (نرم افزار‪778-918-2815 )Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قائمی (سنتور‪ ،‬دف) ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫آذربایجان ‪604-505-4472‬‬ ‫انجمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ (سهتار)‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیپو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رﺿا مﺼبریان‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫سیمین ایرانمنش (نقاشی)‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫سفره عقد‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جمال طبسینﮋاد (طراحی‪ ،‬نقاشی) ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬گلباران‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری (انواع بیمه) ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اشرفآبادی (تار‪ ،‬سهتار)‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-334-1380‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی (گیتار) ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صلواتی (آواز) ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫سلوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکسپرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان (تار و سهتار) ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫مهتاب حقیقی (پیانو‪ ،‬آواز)‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫‪ 604-277-8643‬منﺼور خرسندی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫سروش شاهمحمد (ویلن)‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رﺿا‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مجید طالبی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫(رسمی) ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫شومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫فرنس و‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫(رسمی) ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنس‪ ،‬بویلر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫شیدا عقدا‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562‬‬ ‫(مهرداد)‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کپیﻼنو (ابتدایی‪ ،‬دبیرستان) ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫مجید‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جاه‬ ‫ملﮏ‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪( 604-420-2220‬کیوان) ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنس ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود ابراهیمی ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و گرمایش ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫شفاهی)‬ ‫(ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین (ناصر وحیدی) ‪604-980-2015‬‬ ‫لولهکشی (نوید) ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ﺿیا‬ ‫‪604-716-5032‬‬ ‫علیرﺿا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار (کوکیتﻼم) ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانس‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫آرش اندرودی (رسمی) ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪(Live‬رسمی‪-‬کوکیتﻼم) ‪604-338-7364‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی (خلیلیان) ‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکس‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاطمی ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬علی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫‪778-713-2494‬‬

‫فرید غروی زاد‬

‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬

‫کامبیز مهینسا‬ ‫پریوش وفایی‬ ‫میترا امینزاده‬ ‫سودی موسوی‬

‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫پیوند ونکوور‬ ‫شهروند بیسی ‪778-300-4414‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانستنیها‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانشمند‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫فرهنﮓ ما‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬

‫کودك‬ ‫‪ Company‬مهد‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫آلتامونت (وستونکوور) ‪604-922-3435‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪( Durant‬کوکیتﻼم) ‪604-724-6555‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪697-0344‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫پیش دبستانی (وست ونکوور) ‪Full Day Program‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫چهار ساعته (وست ونکوور) ‪Full Day Program‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬

‫شاهین‬ ‫رنگین کمان‬ ‫ونکوور کلینینﮓ‬

‫ورزش‬ ‫پیکان (فوتبال)‬ ‫هاکز (فوتبال)‬

‫مدرسه فوتبال ‪TSSA‬‬

‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬

‫وکالت دعاوی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرشاد حسینخانی ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫هما یحیوی‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬

‫وکالت دادﮔستری ایران‬ ‫جعفر مﺼطفی‬

‫‪604-364-6830‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪139۶‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬

‫فروش‬

‫تعدادی فرش‌های دست دوم‬ ‫باقیمت مناسب‪ ،‬در اندازه‌های‬ ‫‪ ۹ ،۶‬و ‪ ۱۲‬متری به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫عالقمندان با شماره‌های زیر تماس‬ ‫حاصلنمایند‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۳۲-۶۶۱۱‬‬ ‫‪۱۳۴۶ ۶۰۴-۴۴۶-۵۶۱۱‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫تمامی اثاث آپارتمان شامل مبل‬ ‫‪ ،French Style‬قالی‌های کوچک‪،‬‬ ‫آباژور‪ ،‬آینه‪ ،‬میز نهارخوری‪ ،‬تعدادی‬ ‫صندلی‪ ،‬گیاه داخل آپارتمان و غیره‬ ‫به ارزان‌ترین قیمت به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۶ ۶۰۴-۴۲۸-۶۱۶۰‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫همخانه‬

‫به یک نفر برای کار در فرش‌فروشی‬ ‫به صورت تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۷ ۶۰۴-۹۸۶-۸۵۸۵‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫به چند نفر نقاش و کمک نقاش‬ ‫در منطقه نورت شور نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۸ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫همخانه‬

‫به یک همخانه در یک منزل‬ ‫دوخوابه نیازمندم‪ .‬نزدیک به‬ ‫کوکیتالم سنتر و اسکای ترن‪،‬‬ ‫شامل برق‪ ،‬گرما‪ ،‬اینترنت و الندری‬ ‫جالل ‪۱۳۴7 ۷۷۸-۸۷۸-۱۹۲۸‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫به یک همخانه‬ ‫در شهر کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴7 ۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪Mojan Hair Care Centre‬‬ ‫به یﮏ آرایشگر با حداقل ‪ 2‬سال تجربه کار‬ ‫و وارد به »خدمات بند و ابرو«‬ ‫و با تسلﻂ به زبان انگلیسی نیازمندیم‪.‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬ ‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫تافل‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫«هدایت»‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫ﺁﮔﻬﯽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﮑﻴﻮﺭﻳﺘﯽ ﮔﺎﺭﺩ ) ‪( Security Guard‬‬

‫‪604-760-8015 Max‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ‪ A.S.A.P. Secured‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺁﻗﺎی ﺑﺎ ﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ( ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﯽ ﺍﻣﻦ‬ ‫ﻭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻟﻮﮐﺲ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎک ﻭ ﻁﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫‪109 E. 14th Street, North Vancouver‬‬

‫استخدام‬

‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫به خانمی جهت انجام کارهای منزل‬ ‫از قبیل آشپزی و نظافت‬ ‫در وست ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن‪۶۰۴-۷۶۱-۲۰۲۱ :‬‬ ‫‪۱۳۴۷‬‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫جای شما در این صفحه خالی است!‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫داراى ﺟﻮاز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤﯿﺮات ﻟﻮازم ﮔﺎزى‪ ،‬و ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻰ‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫ﺑﺮاى ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎره زﯾﺮ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط ‪ 20‬دالر‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﻓﺮﻡ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﮐﺖ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﻣﺸﮑﯽ(‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﮑﻔﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺪﺭک ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(BST‬‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰی ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺁﻗﺎی ﻣﺎﺭﮐﻮ ﺑﻨﺎﻳﯽ ‪604-360-7978‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ )‪ (cover letter‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪mbanaei@asapsecured.com :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪604-683-8125‬‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫آموزش مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫‪W W W. A S A P S E C U R E D . C O M‬‬

‫متن‬ ‫شرحدردرمتن‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫ب�ه‬ ‫نس�بتب�ه‬ ‫ک�هنس�بت‬ ‫خوانندگان�یک�ه‬ ‫دس�تهازازخوانندگان�ی‬ ‫آندس�ته‬ ‫آن‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهادووي�ا‬ ‫صفح�هپيش�نهاد‬ ‫اي�نصفح�ه‬ ‫ه�ایاي�ن‬ ‫جدوله�ای‬ ‫جدول‬ ‫پنجشنبههاها‬ ‫فقطپنجشنبه‬ ‫توانندفقط‬ ‫میتوانند‬ ‫دارندمی‬ ‫انتقادیدارند‬ ‫انتقادی‬ ‫تلفن‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫‪20/30‬بهبهشماره‬ ‫الی‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬الی‬ ‫س�اعت‪18/30‬‬ ‫ازازس�اعت‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامكنمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬پيامك‬ ‫همراه‪09355010776‬‬ ‫همراه‬

‫شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪139۶‬‬ ‫وسوم‪.‬‬ ‫طراحبیست‬ ‫سال‬ ‫بازخو‬ ‫اودبازخو‬ ‫جدولها‪:‬دداود‬ ‫طراحجدولها‪:‬‬

‫‪43‬‬

‫حرف (م) چه تعداد است؟‬

‫بان‬ ‫دشتبان‬ ‫دشت‬ ‫هنري‬ ‫مقولههنري‬ ‫مقوله‬ ‫ادبي‬ ‫ياياادبي‬

‫جيوه‬ ‫جيوه‬

‫امتحان‬ ‫امتحان‬

‫جهانگرد‬ ‫جهانگرد‬ ‫ونيزي‬ ‫مشهورونيزي‬ ‫مشهور‬ ‫دكترين‬ ‫دكترين‬

‫شير‬ ‫قندشير‬ ‫قند‬ ‫شديد‬ ‫التهابشديد‬ ‫التهاب‬ ‫كبد‬ ‫كبد‬

‫توانايي‬ ‫توانايي‬ ‫دين‬ ‫مجتهددين‬ ‫مجتهد‬ ‫يهود‬ ‫يهود‬

‫چاشنيهاها‬ ‫ازازچاشني‬ ‫محصل‬ ‫محصل‬ ‫مدرسه‬ ‫مدرسه‬

‫اتحاديه‬ ‫اتحاديه‬ ‫صنفي‬ ‫صنفي‬

‫نايلوني‬ ‫كيسهنايلوني‬ ‫كيسه‬ ‫سانتي‬ ‫عالمتسانتي‬ ‫عالمت‬ ‫مترمكعب‬ ‫مترمكعب‬

‫اي‬ ‫وسيلهاي‬ ‫وسيله‬ ‫پرواز‬ ‫برايپرواز‬ ‫براي‬ ‫فوري‬ ‫قهوهفوري‬ ‫قهوه‬

‫سراچه‬ ‫سراچه‬ ‫زغال‬ ‫نوعيزغال‬ ‫نوعي‬ ‫سنگ‬ ‫سنگ‬

‫شرعی‬ ‫آبشرعی‬ ‫آب‬

‫كردن‬ ‫رشدكردن‬ ‫رشد‬

‫است‬ ‫درختياست‬ ‫درختي‬

‫درج‬ ‫ايميلدرج‬ ‫مجلهياياايميل‬ ‫دفترمجله‬ ‫کردهووبهبهدفتر‬ ‫حلکرده‬ ‫صحيححل‬ ‫مجلهراراصحيح‬ ‫متنمجله‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫هفتهجدول‬ ‫هرهفته‬ ‫کههر‬ ‫عزيزانیکه‬ ‫ازبينعزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگيبهبهتلفن‬ ‫نامخانوادگي‬ ‫ناموونام‬ ‫شهر‪،‬نام‬ ‫اسمشهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬اسم‬ ‫شمارهمجله‪،‬‬ ‫ذكرشماره‬ ‫شدهراراباباذكر‬ ‫خواستهشده‬ ‫حرفخواسته‬ ‫تعدادحرف‬ ‫ارسالياياتعداد‬ ‫شدهارسال‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫قيدقرعه‬ ‫نفربهبهقيد‬ ‫نيز‪11‬نفر‬ ‫هيداتونيز‬ ‫کاکوروووهيداتو‬ ‫سودوکوو‪،‬و‪،‬کاکورو‬ ‫جداولسودوکو‬ ‫برایجداول‬ ‫نفرووبرای‬ ‫يکنفر‬ ‫نمايند‪،‬يک‬ ‫پيامكنمايند‪،‬‬ ‫باالپيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫همراه‬ ‫نامنويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيوونام‬ ‫كهكدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبهبهشرطي‬ ‫گردد‪.‬البته‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫يادبودتقديم‬ ‫رسميادبود‬ ‫ایبهبهرسم‬ ‫هديهای‬ ‫يکهديه‬ ‫هريک‬ ‫ووبهبههر‬ ‫شود‪.‬نويسنده‪2017‬‬ ‫سفارشيشود‪.‬‬ ‫پستسفارشي‬ ‫نيستپست‬ ‫الزمنيست‬ ‫ماهه‪،‬الزم‬ ‫فرصت‪22‬ماهه‪،‬‬ ‫توجهبهبهفرصت‬ ‫باشد‪.‬باباتوجه‬ ‫شدهباشد‪.‬‬ ‫نوشتهشده‬ ‫خوانانوشته‬ ‫دقتووخوانا‬ ‫بابادقت‬

‫فرنگي‬ ‫نقشهفرنگي‬ ‫نقشه‬ ‫ويتامين‬ ‫ويتامين‬ ‫انعقادي‬ ‫انعقادي‬

‫سطح‬ ‫واحدسطح‬ ‫واحد‬ ‫عرب‬ ‫خروسعرب‬ ‫خروس‬ ‫مجسمه‬ ‫مجسمه‬ ‫خودبيني‬ ‫خودبيني‬ ‫الكي‬ ‫الكي‬ ‫مانند‬ ‫پسوندمانند‬ ‫پسوند‬

‫اي‬ ‫پرندهاي‬ ‫پرنده‬ ‫شكاري‬ ‫شكاري‬ ‫بشر‬ ‫بشر‬

‫كوهي‬ ‫بزبزكوهي‬ ‫حرف‬ ‫حرف‬ ‫سيزدهم‬ ‫سيزدهم‬

‫بيانيه‬ ‫بيانيه‬

‫در‬ ‫كشوريدر‬ ‫كشوري‬ ‫آفريقا‬ ‫آفريقا‬ ‫حيات‬ ‫مايعحيات‬ ‫مايع‬

‫پهلو‬ ‫پهلو‬ ‫گنده‬ ‫گنده‬

‫كاتاليزور‬ ‫كاتاليزور‬ ‫حكومت‬ ‫حكومت‬ ‫اشراف‬ ‫اشراف‬

‫دوچرخه‬ ‫دوچرخه‬ ‫اي‬ ‫مسابقهاي‬ ‫مسابقه‬ ‫چارلي‬ ‫اثريازاز‬ ‫چارلي‬ ‫اثري‬ ‫چاپلين‬ ‫چاپلين‬

‫شايعه‬ ‫شايعه‬ ‫در‬ ‫واحديدر‬ ‫واحدي‬ ‫وزن‬ ‫وزن‬

‫هفدهم‬ ‫حرفهفدهم‬ ‫حرف‬ ‫انگليسي‬ ‫انگليسي‬ ‫دستفروش‬ ‫دستفروش‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17,‬‬

‫سرزنش‬ ‫سرزنش‬ ‫كردن‬ ‫كردن‬ ‫آهنگ‬ ‫آهنگ‬

‫موجودي‬ ‫موجودي‬ ‫اي‬ ‫افسانهاي‬ ‫الغري افسانه‬ ‫سبزيالغري‬ ‫سبزي‬ ‫شيرين‬ ‫ترشووشيرين‬ ‫ترش‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬

‫عدل‬ ‫عدل‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫حرف ( ی ) چه تعداد است؟‬

‫افقي‪:‬‬

‫آن دسته از خ‬ ‫دارند می توان‬ ‫همراه ‪0776‬‬

‫ازبین عزیزا‬ ‫مجله یا ایمی‬ ‫مجله‪ ،‬اسم ش‬ ‫برای جداول‬ ‫یک هدیه ای‬ ‫و نام نویسند‬ ‫نیست پست‬

‫‪ .1‬از امور مقدماتي كارهاي عمراني و ســاختماني ـ جان‬ ‫توليدكننده‬ ‫توليدكننده‬ ‫پناه جنگي‬ ‫نقش‬ ‫نقش‬ ‫يك‬ ‫كاركنانيك‬ ‫كاركنان‬ ‫‪ .2‬وســیلهاي پــرهداربراي تولید بــرق ـ كلیدكاهشیا‬ ‫اداره‬ ‫اداره‬ ‫افزایش صدا در سیستمهاي صوتي‬ ‫جديد‬ ‫جمع‬ ‫اندك‬ ‫جديد‬ ‫عالمتجمع‬ ‫عالمت‬ ‫آژان‬ ‫باراناندك‬ ‫باران‬ ‫آژان‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫مكاني‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫مكاني‬ ‫‪ .3‬تیر پیكان دار ـ اطوار ـ ســوداي ناله ـ داغ جگرســوز‬ ‫است‬ ‫شمشير‬ ‫ضميرياست‬ ‫ضميري‬ ‫تلخ‬ ‫غالفشمشير‬ ‫غالف‬ ‫تلخ‬ ‫مكه‬ ‫مكه‬ ‫ـ رمز‪ ،‬شناسه‬ ‫اساطيري‬ ‫شاه‬ ‫تيردان‬ ‫شاه اساطيري‬ ‫تيردان‬ ‫بابل‬ ‫بابل‬ ‫‪ .4‬كاسه بزرگ ـ سیاره سرخ ـ خرمن ماه‬ ‫خون‬ ‫جوي‬ ‫جوي خون‬ ‫استاديوم‬ ‫استاديوم‬ ‫‪ .5‬عقیده ـ دارایي ـ نت منفي‬ ‫جوخه‬ ‫ايراني‬ ‫سهجوخه‬ ‫سه‬ ‫دسريايراني‬ ‫دسري‬ ‫بلند‬ ‫‪ .6‬مادر وطن ـ ناخوشــي‪ ،‬بیماري ـ ســاز سه گوشه ـ من‬ ‫داستانبلند‬ ‫داستان‬ ‫تفريحي‬ ‫فراري‬ ‫قايقتفريحي‬ ‫قايق‬ ‫فراري‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫میشما‬ ‫دارند و‬ ‫اسا‬ ‫توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫در‬ ‫آبشاريدر‬ ‫آبشاري‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫آمريكا‬ ‫آمريكا‬ ‫‪ .7‬كاروانه ـ غذایي از گوشــت ـ از بخشــهاي پنجگانه ‪1‬ـ م‬ ‫تراش‬ ‫الماس‬ ‫تراش‬ ‫الماس‬ ‫عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ازبین‬ ‫خورده‬ ‫زمین‬ ‫خورده‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫رستم‬ ‫مويفرفر‬ ‫شهررستم‬ ‫شهر‬ ‫موي‬ ‫برايو‬ ‫یک نفر‬ ‫جمعبهـتلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نامـو نام‬ ‫‪3768‬‬ ‫كنند‪،‬كه‬ ‫پیامكـیقي‬ ‫همراهازباالموسـ‬ ‫قطعهاي‬ ‫عالمت‬ ‫شهر‪،‬ـن‬ ‫اسمرسـ‬ ‫مجله‪.8،‬‬ ‫وکو‪3768‬‬ ‫سودوکو‬ ‫ولسود‬ ‫جدول‬ ‫جد‬ ‫دستان‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫دستان‬ ‫كثيفي‬ ‫اثر‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫كثيفي‬ ‫اثر‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫قرار‬ ‫طوری‬ ‫‪3‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫ستون‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫تين‬ ‫شود‬ ‫ساخته‬ ‫رسمساز‬ ‫یكاییابهدو‬ ‫پارچه‬ ‫تين‬ ‫شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫تقدیم می‬ ‫یادبود‬ ‫یک هدیه‬ ‫رويپارچه‬ ‫روي‬ ‫شود‪. .‬‬ ‫رج‬ ‫حرفد‬ ‫بار‬ ‫يك‬ ‫فقط‬ ‫عددد‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫دد‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫)‬ ‫ی‬ ‫(‬ ‫شود‬ ‫رج‬ ‫د‬ ‫بار‬ ‫يك‬ ‫فقط‬ ‫عد‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت‬ ‫سالنامه ـ نیروهاي نظامي یك‬ ‫‪ .9‬قایق ـ‬ ‫جمل‬ ‫كشور‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز‬ ‫جمل‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫زرد‬ ‫اسبزرد‬ ‫اسب‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .10‬شــقایق ـ ســراي مهــر و كین ـ موســیقیدان معاصر‬ ‫آخر‬ ‫حرفآخر‬ ‫حرف‬ ‫‪88‬‬ ‫عمراني‬ ‫‪ .1‬از امور مقدماتي كارهاي ‪1‬‬ ‫‪1‬و ســاختماني ـ جان یوناني‬ ‫فلزي‬ ‫حلقهفلزي‬ ‫حلقه‬ ‫تنبل‬ ‫تنبل‬ ‫خودرو‬ ‫چرخخودرو‬ ‫چرخ‬ ‫جنگي‬ ‫پناه‬ ‫‪ .11‬مصغر رام ـ از هنرهاي نمایشــي سنتي ـ نشان مفعول‬ ‫‪88‬‬ ‫‪77‬‬ ‫ردا‬ ‫همراهي‬ ‫ردا‬ ‫حرفهمراهي‬ ‫حرف‬ ‫‪ .233 66 11‬وســیلهاي پــرهداربراي تولید بــرق ـكلیدكاهشیا صریح‬ ‫زيراندازيازاز‬ ‫زيراندازي‬ ‫بافته‬ ‫افزایش صدا در سیستمهاي صوتي‬ ‫الوانبافته‬ ‫پشمالوان‬ ‫پشم‬ ‫‪ .12‬ضمیر داخل ـ شمارك ـ گل نومیدي ـ كاله جنگي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫وي‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت بهوي‬ ‫ـوز‬ ‫جگرسـ‬ ‫داغ‬ ‫ـ‬ ‫ناله‬ ‫ـوداي‬ ‫سـ‬ ‫ـ‬ ‫اطوار‬ ‫ـ‬ ‫دار‬ ‫پیكان‬ ‫تیر‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ .13‬اساس ـ اجداد ـ درس خوانده قدیم‬ ‫اسامی برندگان جدول ‪3757‬‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫ـ رمز‪ ،‬شناسه‪99 77 55‬‬ ‫گير‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫آفتابگير‬ ‫آفتاب‬ ‫بستر‬ ‫ـ‬ ‫گرد‬ ‫ـ‬ ‫دیار‬ ‫از‬ ‫دوري‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪1‬ـ محمد امین شاکری ـ فیروزآباد‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫زمینه اسامی‬ ‫كاسه بزرگ ـ سیاره سرخ ـ خرمن ماه‬ ‫ش�مارهـتلفن‬ ‫الیـ‪20/30‬‬ ‫ساز‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫توانند فقط‬ ‫بزك‬ ‫‪2‬ـ لیال صالحی ـ افسراین ‪88 .4 99‬‬ ‫ازبین بزك‬ ‫همهبهـ مقام‬ ‫چوپان‬ ‫شیمیایي‪-‬‬ ‫عنصري‬ ‫دارندمی‪.15‬‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪1‬ـ محم‬ ‫سرزمينیک نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك‬ ‫سرزمين‬ ‫‪ .5‬عقیده ـ دارایي ـ نت منفي ‪55‬‬ ‫چیزيکه هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ازبین عزیزانی‬ ‫‪3‬ـ فرخ بهتوین ـ تهران‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه‬ ‫مهاراجههاها‬ ‫مهاراجه‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫گوشه‬ ‫سه‬ ‫ـاز‬ ‫سـ‬ ‫ـ‬ ‫بیماري‬ ‫ـي‪،‬‬ ‫ناخوشـ‬ ‫ـ‬ ‫وطن‬ ‫مادر‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫الكتریكيشده را با ذكر شماره‬ ‫حرف خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫‪ .16‬رئیس مدرسه ـ هندل‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫‪99BAZKHOO‬‬ ‫‪11 55 22‬‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫و شما ‪@ yahoo.com‬‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫‪3‬‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫‪ .17‬الســتیك وســیله نقلیــه ـ روزنامــه مشــهور چاپ‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫ـهاي پنجگانهیک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫است؟‬ ‫یاز) چه‬ ‫حرف (‬ ‫تعدادبخشـ‬ ‫گوشــت ـ از‬ ‫غذایي‬ ‫‪ .7‬كاروانه ـ‬ ‫انگلستان‬ ‫دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫و نام نویسنده با‬ ‫جوایز برن‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫زمین‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫ي ـ جان‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫مودي‪:‬‬ ‫براي‬ ‫كه‬ ‫ـیقي‬ ‫موسـ‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫قطعه‬ ‫ـ‬ ‫جمع‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫ـن‬ ‫رسـ‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪ .1‬شریف ـ موسیقیدان مشهور آلماني ـ حمیّت‬ ‫‪ .1‬از امور مقدماتي كارهاي عمراني و ســاختماني ـ جان‬ ‫یك یا دو ساز ساخته شود‬ ‫كاهشیا‬ ‫شنا‬ ‫پناه جنگي‬ ‫‪ .2‬از نزوالت آسماني ـ ولگرد ـ چیره دست‪ ،‬ماهر‬ ‫كشور‬ ‫یك‬ ‫نظامي‬ ‫نیروهاي‬ ‫سالنامه ـ‬ ‫وســ‬ ‫‪.2.9‬قایق‬ ‫یا‬ ‫كاهش‬ ‫كلید‬ ‫ـ‬ ‫ـرق‬ ‫بـ‬ ‫تولید‬ ‫براي‬ ‫دار‬ ‫ـره‬ ‫پـ‬ ‫اي‬ ‫ـیله‬ ‫‪.13‬‬ ‫‪ .3‬پراكندگي ـ تله ـ دزد ـ دشنام ـ نت سوم‬ ‫صوتيـ موســیقیدان معاصر‬ ‫سیستمهايو كین‬ ‫درـراي مهــر‬ ‫صداسـ‬ ‫ـقایق ـ‬ ‫‪ .10‬شـ‬ ‫افزایش‬ ‫گرســوز‬ ‫هنر‬ ‫‪ .4‬ازنیروهايسهگانهارتشـقیامگروهيبرايواژگون‬ ‫یوناني‬ ‫ـوز‬ ‫جگرسـ‬ ‫داغ‬ ‫ـ‬ ‫ناله‬ ‫ـوداي‬ ‫سـ‬ ‫ـ‬ ‫اطوار‬ ‫ـ‬ ‫دار‬ ‫پیكان‬ ‫تیر‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.14‬‬ ‫كردن یك حكومت ـ رعد‬ ‫شناسهـ از هنرهاي نمایشــي سنتي ـ نشان مفعول‬ ‫مصغر رام‬ ‫‪.11‬رمز‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪.15‬‬ ‫‪ .5‬بنده‪ ،‬عبد ـ اول شــب ـ آنچه قبال ذكر شــده ـ حرف‬ ‫صریح‬ ‫ماه‬ ‫خرمن‬ ‫ـ‬ ‫سرخ‬ ‫سیاره‬ ‫ـ‬ ‫بزرگ‬ ‫كاسه‬ ‫‪.4‬‬ ‫ستو‬ ‫دهان كجي‬ ‫منفيگل نومیدي ـ كاله جنگي‬ ‫شمارك ـ‬ ‫داخل ـ‬ ‫‪ .5‬ضمیر‬ ‫‪.12‬‬ ‫دارایي ـ نت‬ ‫عقیده ـ‬ ‫‪ .6‬پول حرام ـ منزلت ـ بخشنده ـ خاك سفالگري‬ ‫شه ـ من‬ ‫اجداد ـ‬ ‫اساس ـ‬ ‫‪.13‬‬ ‫قدیمسه گوشه ـ من‬ ‫خواندهســاز‬ ‫درسبیماري ـ‬ ‫ناخوشــي‪،‬‬ ‫وطن ـ‬ ‫‪ .6‬مادر‬ ‫‪ .7‬از ماههاي شمسي ـ گذشته ـ یكدنده ـ جنس مونث‬ ‫دوري از دیار ـ گرد ـ بستر‬ ‫‪.14‬شما‬ ‫و‬ ‫‪ .8‬منسوب به انار ـ پیري ـ جریان هوا‬ ‫پنجگانه‬ ‫زمینه‬ ‫مقام ـ‬ ‫بخشــ‬ ‫چوپانازـ همه‬ ‫شیمیایي‪ -‬ساز‬ ‫‪.15‬‬ ‫پنجگانه‬ ‫ـهاي‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫عنصري ـ غذایي از‬ ‫‪ .7‬كاروانه‬ ‫‪ .9‬هیزم ـ حرف ندا ـ مقیاســي براي ســنجش طال و نقره‬ ‫زمین‬ ‫چیزي‬ ‫ـ آب بند‬ ‫كه براي‬ ‫الكتریكيموســیقي كه براي‬ ‫هندلقطعهاي از‬ ‫عالمتـجمع ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـن‬ ‫رسـ‬ ‫‪ .8‬رئیس مدرسه‬ ‫‪.16‬‬ ‫‪ .10‬ضمیر انگلیسي ـ آفریننده ـ ترازو ـ آینده‬ ‫ـیلهشود‬ ‫ساخته‬ ‫السـدو ساز‬ ‫یك یا‬ ‫نقلیــه ـ روزنامــه مشــهور چاپ‬ ‫ـتیك وسـ‬ ‫‪.17‬‬ ‫‪ .11‬سستـنوعيموتورراههايناهموارـبستنيانگلیسي‬ ‫قایق ـ سالنامه ـ نیروهاي نظامي یك كشور‬ ‫‪.9‬‬ ‫انگلستان‬ ‫ـ از اوراق بهادار‬ ‫ن معاصر‬ ‫مودي‪:‬ـقایق ـ ســراي مهــر و كین ـ موســیقیدان معاصر‬ ‫‪ .10‬شـ‬ ‫‪ .12‬اسكلتپیشساختهساختمانيبهشكلخرپاـنوعي‬ ‫‪.1‬یوناني‬ ‫شریف ـ موسیقیدان مشهور آلماني ـ حمیّت‬ ‫مفعول‬ ‫نشان‬ ‫ـ‬ ‫سنتي‬ ‫ـي‬ ‫نمایشـ‬ ‫هنرهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫رام‬ ‫مصغر‬ ‫ن مفعول‬ ‫شنا ـ سرگذشت‬ ‫‪.11.2‬از نزوالت آسماني ـ ولگرد ـ چیره دست‪ ،‬ماهر‬

‫جدول متقاطع‬

‫هفتگی‬ ‫‪1010 46‬آآببانان ‪ 9696‬ااططالالععاتاتهفتگی‬ ‫‪46‬‬

‫با هر که بدی کردی تا دم مرگ به او بیندیش‬

‫ه جنگي‬

‫نیچه‬

‫م ـ زمینه‬

‫ور چاپ‬

‫هر‬ ‫واژگون‬

‫‪.3‬صریح‬ ‫پراكندگي ـ تله ـ دزد ـ دشنام ـ نت سوم‬ ‫‪ .12‬ضمیر داخل ـ شمارك ـ گل نومیدي ـ كاله جنگي‬ ‫‪ .4‬ازنیروهايسهگانهارتشـقیامگروهيبرايواژگون‬ ‫‪ .13‬اساس ـ اجداد ـ درس خوانده قدیم‬ ‫كردن یك حكومت ـ رعد‬ ‫‪ .14‬دوري از دیار ـ گرد ـ بستر‬ ‫‪ .5‬بنده‪ ،‬عبد ـ اول شــب ـ آنچه قبال ذكر شــده ـ حرف‬ ‫‪ .15‬عنصري شیمیایي‪ -‬ساز چوپان ـ همه ـ مقام ـ زمینه‬ ‫دهان كجي‬ ‫چیزي‬ ‫‪ .6‬پول حرام ـ منزلت ـ بخشنده ـ خاك سفالگري‬ ‫‪ .16‬رئیس مدرسه ـ هندل الكتریكي‬ ‫‪ .7‬از ماههاي شمسي ـ گذشته ـ یكدنده ـ جنس مونث‬ ‫‪ .17‬الســتیك وســیله نقلیــه ـ روزنامــه مشــهور چاپ‬ ‫منسوب به انار ـ پیري ـ جریان هوا‬ ‫‪.8‬انگلستان‬ ‫مودي‪:‬حرف ندا ـ مقیاســي براي ســنجش طال و نقره‬ ‫‪ .9‬هیزم ـ‬ ‫آب بند‬ ‫شریف ـ موسیقیدان مشهور آلماني ـ حمیّت‬ ‫ـ ‪.1‬‬ ‫آینده‬ ‫ـ‬ ‫ترازو‬ ‫ـ‬ ‫آفریننده‬ ‫ـ‬ ‫انگلیسي‬ ‫ضمیر‬ ‫بیشتر«‬ ‫‪ .2.10‬از نزوالت آسماني ـ ولگرد ـ چیره»نرخ‬ ‫سرگذشت‬ ‫بهتر‪ ،‬سرعتشنا ـ‬ ‫دست‪ ،‬ماهر‬ ‫بستنيانگلیسي‬ ‫ناهموار‬ ‫راههاي‬ ‫‪.3.11‬سستـ‬ ‫‪ .13‬پس ندادني خســیس ـ خاندان ـ منسوب به‬ ‫نتـسوم‬ ‫دشنام ـ‬ ‫موتوردزد ـ‬ ‫نوعيـ تله ـ‬ ‫پراكندگي‬ ‫بهادار‬ ‫اوراق‬ ‫ـ از‬ ‫هنر ـ پراكندگي‪ ،‬تفرق ـ خط كش مهندسي‬ ‫نیروهايسهگانهارتشـقیامگروهيبرايواژگون‬ ‫‪ .4‬از‬ ‫ساختمانيبهشكلخرپاـنوعي‬ ‫ساخته‬ ‫اسكلتپیش‬ ‫‪.12‬‬ ‫‪ .14‬سخن ـ گوشت تركي ـ نقل حدیث‬ ‫رعد‬ ‫حكومت ـ‬ ‫كردن یك‬ ‫‪ .15‬عضــو پیچ در پیچ بدن ـ شــهادت طلبیدن ـ‬ ‫‪ .5‬بنده‪ ،‬عبد ـ اول شــب ـ آنچه قبال ذكر شــده ـ حرف‬

‫‪ .13‬پس ندادني خســیس ـ خاندان ـ منسوب به‬ ‫هنر ـ پراكندگي‪ ،‬تفرق ـ خط كش مهندسي‬ ‫‪ .14‬سخن ـ گوشت تركي ـ نقل حدیث‬ ‫‪ .15‬عضــو پیچ در پیچ بدن ـ شــهادت طلبیدن ـ‬ ‫ستون دین‬

‫شنا ـ سرگذشت‬ ‫‪ .13‬پس ندادني خســیس ـ خاندان ـ منسوب به‬ ‫هنر ـ پراكندگي‪ ،‬تفرق ـ خط كش مهندسي‬ ‫‪ .14‬سخن ـ گوشت تركي ـ نقل حدیث‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حل جدولهای شماره‪3757‬‬

‫اطالعاته‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪�� 23‬‬

‫شــما درحالیکه باید آنچــه از دیگــران میخواهید و آنچه‬ ‫ها میدهید را در نظر بگیرید‪ ،‬باید جانب احتیاط را هم رعایت‬ ‫ی گروهی معوق مانده دوباره احیا میشــوند‪ .‬اما شما سریع‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫شفاف و‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ‪�� 23‬ﻣﺎ�‪) 1355‬ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫ن ندهید؛ شــاید چند روز طول بکشد تا احساساتتان ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫‪�139۶‬ﻳﺤﺠﻪ‪� 14 �1396‬ﺳﺎﻣﺒﺮ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ﺑﺎ ‪22‬‬ ‫خصوص‪42‬اگر به احساسات مربوط به گذشته فکر میکردید‪.‬‬

‫فال هفته‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ�ﻣﺮﻛﺰ�ﺗﻬﺮ��ﻳﻜﻄﺮﻓﻪﻣﻴﺸﻮ�‬

‫ﻃﺮ� ��ﻣﺎﻳﺸ��ﻲ ﻳﻜﻄﺮﻓﻪ ﺷ��ﺪ� ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﺗﺨﺖ‬ ‫شما از کار کردن بر روی مسائل هیجان آور و شگفت انگیز‬ ‫ﻃﺎ�� ﻋﺒﺎ� �ﺑﺎ� � ﻗﺴﻤﺖﻫﺎﺋﻲ �� ﺟﺎ�� ﻗﺪﻳﻢ ﺷﻤﻴﺮ�� ‬ ‫د و آرزو میکنید که ای کاش به زمانی برگردید که زندگی‬ ‫ﻓﺮ�ﺟﻨﻮﺑﻲﺑﺮ��ﻫﻤﻴﺸﻪ��ﻣﻪﺧﻮ�ﻫﺪ��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ک محیط ثابت و پایدار داشت‪.‬شما میتوانید روش خود را در‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳ��ﺎ� ��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ � ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﭘﺲ �� ﺑﺮ�ﺳﻲ ��‬ ‫باشید؛‬ ‫بستهاستوار‬ ‫کنید تا‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫نشده تغییر‬ ‫قات پیش بینی‬ ‫�ﺿﻊهستند‬ ‫باز شدن‬ ‫حال‬ ‫بودند در‬ ‫تمرینرویتان‬ ‫معموالً به‬ ‫درهایی که‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫ﻋﺒﻮ� � ﻣ��ﺮ�� ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﻧﺎﻣﺒﺮ��‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ‬ ‫‌شــود‪ .‬اگرچه شما‬ ‫پیشنهاد م‬ ‫استی و‬ ‫داشتهیباشید‪.‬‬ ‫شــماحال‬ ‫زیادیدربهزمان‬ ‫فرصتهاییتوانید‬ ‫است که می‬ ‫مشتاقﻛﻪو�ﺟﺮ��ﻃﺮ�ﻳﻚﻃﺮﻓﻪﺷ��ﺪ��ﻳﻦ‬ ‫بسیار��ﻧﺪ‬ ‫ﺗﺸ��ﺨﻴﺺ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮ�سخت‬ ‫است که‬ ‫عالقه‌مند هســتید‪ ،‬ولی زمانی که جواب مثبت دادید الزم‬ ‫ﺗﺮ�ﻓﻴﻚﻧﺎﺣﻴﻪ�ﺳ��ﻴﻌﻲ��ﺷﻤﺎ�ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎﺑﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‪‌.‬تان را‬ ‫ﻛﺮ�� تالش‬ ‫آنهاباید‬ ‫ولی‬ ‫آنقدر‌بینید‪،‬‬ ‫خود را می‬ ‫پروازی‬ ‫ما اگر کار کنید‪.‬‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫روی‬ ‫باشد‪،‬‬ ‫پاداش وبلندآشفته‬ ‫شــماپیچیده‬ ‫احساسات تان‬ ‫چند برابر کنید‪.‬‬ ‫پنهانﻣﻘﺎ� �ﮔﺎ� �� ﻣﻮ� ﺷ��ﻬﺮ� ﻳﺎ�� ﺷﺪ‪� :‬ﺟﺮ�� ﻃﺮ�‬ ‫دهید خونسرد و بی خیال هستید‪ .‬اما ﻳﻚ‬ ‫که به دیگران نشان‬ ‫ﻃﺮﻓﻪﺷﺪ�ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ�ﻣﺮﻛﺰ�ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻧﻴﺰ��ﺗﻴﺮﻣﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫همچنانکه‬ ‫داشته‬ ‫ســابق شما‬ ‫عکس روی‬ ‫ت تان میتواند‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪخطر‬ ‫شما را به‬ ‫بود‬ ‫باشد‪،‬که ممکن‬ ‫داشتید‬ ‫افکاری‬ ‫نتیجهشما در‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫حالاز قبل‬ ‫کمتر‬ ‫بیندازدمیاماشود‬ ‫ی شما باعث‬ ‫اگرکرده اید‪ .‬شــما‬ ‫باشید‪.‬پیدا‬ ‫اطمینان رهایی‬ ‫قابلاین افکار‬ ‫حاضر از‬ ‫شما در‬ ‫اکنون و‬ ‫ﻛﻨﺘﺮ�ﺷﺪﻳﺪﺳﺎﻋﺖﻛﺎ��ﺻﻨﺎ��ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬ ‫بود‪.‬‬ ‫سادگیبه نفع‬ ‫نشانبه دهید‬ ‫کمتر‬ ‫�ﺣﻴﻤﻲ�جنبه‬ ‫�ﺳﻮ� روی این‬ ‫‌شوید‪ ،‬بهتر است‬ ‫خواهد می‬ ‫شماغصه دار‬ ‫نگران و‬ ‫روزها‬ ‫خود رااین‬ ‫�ﺋﻴﺲ �ﺗﺎ� �ﺻﻨﺎ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ� �ﻣﺮ�� ﺑﻪ‬

‫روحی تان کار کنید زیرا اگر به همین روند ادامه دهید به مرور زمان دچار‬ ‫ﺳﺎﻋﺎ� ﺟﺪﻳﺪ ﻛﺎ� �ﺻﻨﺎ�� ﺑﻬﻴﭽﻮﺟﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻣﺎ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫چه باشد‪.‬‬ ‫که‌افتند‬ ‫دانیدمی‬ ‫اتفاقاتی که‬ ‫حواس تان به‬ ‫نیازباید‬ ‫‌شوید‪.‬‬ ‫افسردگی می‬ ‫خودتان می‬ ‫ندارید؛ و‬ ‫دیگری‬ ‫هنماییهای فرد‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ� �ﻟﻲ �� ﻫﺎ� ﺷﺐ ﻋﻴﺪ� ﭼﻮ� ﻣﻴﺰ��‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ام بدهید‪ .‬متأسفانه اجرا کردن برنامههایتان به آن سادگی که‬ ‫ﺧﺮﻳﺪبهﻣﺮ�� ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺸﻮ� � �� ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻤﻜﻦ �ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎ�‬ ‫خرداد ‪ :‬شــما از انجام دادن کارهایی را که پشــت سر هم برایتان بوجود‬ ‫جای�ﻋﻼ�ﺷ��ﺪ��ﺑﺮ��ﻳﻦ�ﻓﺰ�ﻳﺶﺧﺮﻳﺪ�ﺗﻜﺎﻓﻮﻧﻜﻨﺪ�‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ست‪ ،‬زیرا ممکن است با تالشهای شما مخالفت شود‪ .‬به‬ ‫می‌آیند خسته شده‌اید‪ ،‬خوشبختانه‪ ،‬با تمرکز به روی اهداف بلند مدت خود‬ ‫�ﺳ��ﺘﺜﻨﺎﺋ �ﺎ �� ﭼﻨﺪ �� ﺧﺮ ﺳﺎ�� ﺳﺎﻋﺎ� ﻛﺎ� �ﻳﻦ �ﺻﻨﺎ��‬ ‫فهمیدن‬ ‫دنبال‬ ‫است به‬ ‫دیگرانکه االن در دست‬ ‫ذهنیتکارهای‬ ‫دریابید‪ .‬بین‬ ‫حال را‬ ‫لحظه‬ ‫بهترارزش‬ ‫کنید‪،‬قدر و‬ ‫فعالیت‌توانید‬ ‫رانه می‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫تنظیموکنید‪.‬‬ ‫کارهایی که قبال شروع کرده بودید تعادل برقرار کنید و اگر‬ ‫آنهادارید‬ ‫ایتان را باانجام‬ ‫طرحی به سرانجام نرسید آن را برای مدتی رها کنید‪� .‬ﺳ��ﻮ� �ﺣﻴﻤﻲ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﻮ� ﻣﺤﺪ��ﻳﺖ ﺳﺎﻋﺎ� ﻛﺎ��‬ ‫ﻣﻤﻜﻦﺑﻮ�ﺑﺎﻋﺚﺳ��ﻮ��ﺳﺘﻔﺎ��ﻫﺎ�ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲﻫﺎﻳﻲ��‬ ‫ا خودتان به این درک رسیده اید و فهمیده اید که از موضوع‬ ‫ﺷ��ﻮ�� ﺗﺎ� �ﺻﻨﺎ� ﻳﻚ ﮔﺮ�� ﺿﺮﺑﺘﻲ‬ ‫ذهن ﻛﻨﺎ�‬ ‫ﮔﻮﺷﻪ �‬ ‫ﺷﻬﺮهنوز‬ ‫دارید‪ ،‬اما‬ ‫آینده‬ ‫نسبت به‬ ‫واقع بینانه‬ ‫تصویری‬ ‫شما اکنون‬ ‫بوط به تیر‪:‬‬ ‫این��دراست‬ ‫مشکل‬ ‫کنید‪ .‬اما‬ ‫فرار می‬ ‫زندگی تان‬ ‫گذشته‬ ‫�ﻗﻴﻖ ازﻗﻴﻤﺖﻫﺎ � ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� �� ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮ�‬ ‫ﻣﺎﻣﻮ�‬ ‫اید‪.‬به گذشــته که‬ ‫مربوط‬ ‫اندازه در‬ ‫جایگزینبیش‬ ‫تواندفکر کردن‬ ‫ق نمی هم‬ ‫موفقیتهایکرده‬ ‫موردرا محدود‬ ‫خودتان‬ ‫عملازشود‪.‬‬ ‫آنچه�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫پیش رویتان قرار‬ ‫دستشان داده‌اید باعث می‌شود که نتوانید به خوبی از‬ ‫و تمام امکاناتی که قبال بهش فکر نمیکردید را مجسم کنید‪.‬‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ�ﻳﺮ��ﻟﻬﺴﺘﺎ��ﻓﺰ�ﻳﺶﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎ�ﻻ� است‪ ،‬اما‬ ‫دارد بهره بگیرید‪ .‬پیگیری کردن مهم‌ترین هدفهایتان بسیار مهم‬ ‫امکاناتاتفاق‬ ‫میتواند‬ ‫ﻫﻤﻜﺎ�� ﻟﻬﺴﺘﺎ� ﻳﻚ ��ﺣﺪ ﻧﺴﺎﺟﻲ ﺑﻈﺮﻓﻴﺖ‪ 50‬ﻫﺰ��‬ ‫بیفتد‪.‬از اهمیت ویژه‌ای ﺑﺎ‬ ‫برخوردار است‪.‬‬ ‫دیگر نیز‬ ‫چیزیدادن‬ ‫ید که هرتوسعه‬ ‫��ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ��ﻳﺠﺎ�ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫�ﺟﻼ� ﻣﺸﺘﺮ� ��ﻳﺮ�� ﻳﺮ�� ﻟﻬﺴﺘﺎ�‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫گیرند‪��.‬‬ ‫فکر‬ ‫قرار‬ ‫آزمایش‬ ‫شــماکهراهمورد‬ ‫اگرچهاست‬ ‫مرداد ‪:‬ممکن‬ ‫کار آرمانیتان‬ ‫ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ نظر‬ ‫احتمالی در‬ ‫پرتنش‬ ‫ت‌های‬ ‫موقعی‬ ‫حلی برای‬ ‫�‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ��‬ ‫ﻫﻤﻜﺎ�ﻳﻬﺎ�‬ ‫�ﻣﻴﻨﻪ‬ ‫��‬ ‫ﭘﺮ�ﺗﻜﻞ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫که‬ ‫‌اید‬ ‫ه‬ ‫فهمید‬ ‫شاید‬ ‫‌کنید‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫رفتار‬ ‫تر‬ ‫آرام‬ ‫مواقع‬ ‫اینجور‬ ‫در‬ ‫حاال‬ ‫اما‬ ‫ندارید‪،‬‬ ‫چ کاری را درســت انجام ندادهاید‪ .‬این ممکن است به خاطر‬ ‫ﻛﺎ� ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ �� ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ� ﻛﻼ� ‪ -‬ﻋﻜﺎ� ﻧﻴﻤﺎ ﻧﺠﻒ �� ‪ -‬ﺗﺴﻨﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ ﺑﺎﻣﻀﺎ� �ﺳﻴﺪ‪ .‬ﺣﺠﻢ ﻣﺒﺎ�ﻻ�‬ ‫��‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫نیتسید‬ ‫شما��مجبور‬ ‫هاینیست و‬ ‫ارزشمهم‬ ‫دیگر چندان‬ ‫چیزها‬ ‫خیلی‬ ‫نااستواررابودن‬ ‫شما دلیل‬ ‫خودتان‬ ‫براساس‬ ‫فقط‬ ‫فقط و‬ ‫تصمیماتتان‬ ‫�ﻻ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫‪156‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎ�‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳ��ﺎﻗﻰ ﺑﻴ��ﺎ � ﺟﺎ� ﻣﻰ ﻣﺸ��ﻜﺒﻮ ﺑﻴﺎ�‬ ‫است بدانید کمک‬ ‫اما الزم‬ ‫بکنید‪.‬‬ ‫خودتان را‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪبه‬ ‫نیازی‬ ‫است‪.‬‬ ‫دیگرخبر‬ ‫افراد چه‬ ‫مشــکالتواقعی‬ ‫وارددر جهان‬ ‫ندارید که‬ ‫اری به این‬ ‫�ﻳﻦ �� ﻛﻪ ﺑﺎ� ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﻋﻨﺒﺮ ﻓﺸﺎﻧﻰ �ﺳﺖ‬ ‫‪��60‬ﺻﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ �� ﻣﻴﺰ�� ﺟﺎ�� ﺳﺖ ‪60‬‬ ‫�ﺳﻴﺪ‬ ‫داشتهﻛﻪباشید‪.‬‬ ‫خودتان‬ ‫کردن به دیگران باعث می‌شود حس خوبی نسبت به‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ � 1395 �� 23‬ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ �‬ ‫خواهید باورهایتان را تغییر دهید‪.‬‬ ‫‪26606‬ﻫﺴﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﺳﺒﺰ�‬ ‫ﻫﺴﺖ �‬ ‫ﻣﻰ ﻫﺴﺖ � �ﻋﺘﺪ�� ﻫﻮ�‬ ‫��ﺻﺪ �ﻗﻼ� ﺻﺎ��ﺗﻲ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ ﻟﻬﺴﺘﺎ� �� ﻛﺎﻻﻫﺎ� ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫�ﺑﺮ �ﺳ��ﺖ � �ﻋﺘﺪ�� ﻫﻮ�� ﺧﺰ�ﻧﻰ �ﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎ�� ﺟﺎﻧﻰ �ﺳﺖ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭼﻴﺰ� ﻛﻪ ﻧﻴﺴﺖ �ﻣﺮ�� ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ�ﻻ� ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ� � ﻣﻨﺴﻮﺟﺎ� �‬ ‫�ﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﻧﻘﻠﻴﻪه�‌اید‪،‬‬ ‫قرار گرفت‬ ‫ﻧﻈﻴﺮه‌ای‬ ‫شــهریور ‪:‬حتی اگر شما در مســیر نســبتاً خوش بینان‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢﺧﻠﻴﻔﻪ‬ ‫ﺑﻐﺪ��ﺗﻮ �ﺣﺸ��ﻴﺎ‬ ‫ﻣﻮ�ﻓﻖ‬ ‫ﺳ��ﺎﻗﻰ ﺑﻴﺎ ﻛﻪ �ﻗﺖ ﻣﻰ ��ﻏﻮ�ﻧﻰ �ﺳﺖ ﻳﺎ�� ﺑﻪ �ﺳ��ﺖ��‬ ‫شما‬ ‫گرچه‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫مواجه می‬ ‫مجموعهای‬ ‫ﻟﻮ��ﺻﻨﻌﺘﻲﺧﺎﻧﮕﻲ�ﻣﻮ��ﭘﺘﺮ�ﺷﻴﻤﻲ�‬ ‫�ﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮ��امواج‬ ‫ﺷﻤﺶی‌توانید بر‬ ‫شــما م‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ســخت‬ ‫تضادهاتاحدی‬ ‫کردنازمی‌تواند‬ ‫ن روزها باپیش‌روی‬ ‫�� ﻳﺮ �ﺑﺮ ﺳ��ﺎﻏﺮ ﺧﻮ�ﺷ��ﻴﺪ ﺷﺪ ﻧﻬﺎ�‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﮔﺰ�� ﻳﻴﻦ ﻫﺎ� ﻧﻮ�� ﻣﻬﺮﮔﺎ� �� ﺑﺎ�‬ ‫ﺟﻤﻠﻪﻓﺎﻧﻰ�ﺳﺖ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫�‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﻳﺎ�‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ�� ﻟﻬﺴﺘﺎ�‬ ‫��ﺗﻲ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ��‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺟﻮ��‬ ‫»ﻣﻨﺼﻮ�« ��ﻣﻴﻦ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﻋﺒﺎﺳﻴﺎ� ﺑﺎ �ﻳﻦ ﻛﻪ �ﺑﻮﻣﺴﻠﻢ‬ ‫احساسی‬ ‫چیرهاز نظر‬ ‫شود‪ ،‬اما‬ ‫پریشاننمی‬ ‫بهتان رامربوط‬ ‫جریانات‬ ‫عمل نکنید‬ ‫نسنجیده‬ ‫شوید‪ ،‬اما‬ ‫کرده‌اند‬ ‫زیاد شــما‬ ‫‌ای که‬ ‫د این منفی‬ ‫ﻳﻜﻄﺮﻓﻪﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫�ﻗﻼ�ﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﻣﺮﻛﺰ�‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ�‬ ‫�� ﻗﺪ� ﻛﺸ��ﻴﺪ� � ﻋﻴﺶ ﻧﻬﺎﻧﻰ �ﺳﺖ‬ ‫�ﺣﺸﻰ ﺑﺎﻓﻘﻰ‬ ‫ﺧﺮ�ﺳﺎﻧﻲ � ﺑﺴ��ﻴﺎ�� ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� �ﻃﻨﺪ�ﺳﺖ �� ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﺗﺨﺖ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ�ﻳﻜﻄﺮﻓﻪ ﺷ��ﺪ�‬ ‫��ﻣﺎﻳﺸ��ﻲ‬ ‫مقداری از ﻃﺮ�‬ ‫�ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﺠﺎ�‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ�ﻻ�‬ ‫�‬ ‫ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫�‬ ‫ﻏﺬ�ﺋﻲ‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫�‬ ‫نیروی‬ ‫باید‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫جذب‬ ‫را‬ ‫دیگری‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫مخالف‬ ‫که‬ ‫زیرااید‪ .‬شــما ابدا به کســی اجازه نمیدهید در مورد‬ ‫غرق شــده‬ ‫�ﺳﺘﺎ�ﺳﻴﺲ )ﺳﻴﺴ��ﺘﺎﻧﻲ( �� ﻛﺸﺘﻪ � ﻟﺸﻜﺮ ﺑﻪ ﺳﺮﻛﻮﺑﻲ‬ ‫ﻃﺎ�� ﻋﺒﺎ� �ﺑﺎ� � ﻗﺴﻤﺖﻫﺎﺋﻲ �� ﺟﺎ�� ﻗﺪﻳﻢ ﺷﻤﻴﺮ�� ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تخلیه‬ ‫را‬ ‫‌تان‬ ‫ی‬ ‫اضاف‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ�‬ ‫�ﻟﻤﻘﻨ�ﻊ )ﻫﺎﺷ��ﻢ ﺑﻦ ﺣﻜﻴﻢ( ﺑﻪ ﺧﺮ�ﺳﺎ� ﻓﺮﺳﺘﺎ�� ﺑﻮ�‪14‬‬ ‫ﻓﺮ�ﺟﻨﻮﺑﻲﺑﺮ��ﻫﻤﻴﺸﻪ��ﻣﻪﺧﻮ�ﻫﺪ��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫رونی تان چیزی بفهمد‪ ،‬چرا که خودتان نیز در جســتجوی‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ﭘﺲ� ��‬ ‫ﻣﻴﻼ�� ﻋﻼ� ��ﺷﺖ ﻛﻪ �� ‬ ‫�ﺳﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎ� ‪770‬‬ ‫]‪½Z^£Z‬‬ ‫‪ ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ��‬ ‫��ﻛﺴﻦ�� ﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﭘﺲ‬ ‫��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ �‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳ��ﺎ�‬ ‫ﻫﺎ��‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﭘﺰﺷﻚ‬ ‫ﭼﻬﺎ�‬ ‫ﻫﻤﻜﺎ��‬ ‫��ﺑﺎ��ﺑﻐﺪ��ﻳﻴﻦﻫﺎ�ﻧﻮ��ﻣﻬﺮﮔﺎ�ﺑﻪﻫﻤﺎ�ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ظرات دیگران نیستید‪.‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ �ﺿﻊ ﻋﺒﻮ� � ﻣ��ﺮ�� ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﻧﺎﻣﺒﺮ��‬ ‫‌آورید‪،‬‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻪمی‬ ‫مهر ‪ :‬شــما در روزهای آینده شادی‌های بســیاری را��به دست‬ ‫ﻛﻪﺷﺎﻫﺎ�ﺳﺎﺳﺎﻧﻲﺑﺮﭘﺎﻣﻲ��ﺷﺘﻨﺪ�ﺑﺮﮔﺰ��ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻫﺎ��‬ ‫��ﻛﺴﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ�‬ ‫ﻧﻮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺷ��ﺪ�‬ ‫ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫�ﺟﺮ��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫��ﻧﺪ‬ ‫ﺗﺸ��ﺨﻴﺺ‬ ‫ ‪ Y É iY Z Á dyÂ‬‬ ‫¿¬ ‪ Ä Ìa ÀÅ ¬¿ ÃZÌ Ä‬‬ ‫ ‪ Â¿ Á |Æ‬‬ ‫ﻧﻴﺮﻧﮓﻫﺎ�ﻟﻨﺪ�‬ ‫·¬\ ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﺳ��ﻴﻌﻲ��ﺷﻤﺎ�‬ ‫ﺗﺮ�ﻓﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎ��ﺑﻪﺑﻬﺒﻮ�‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ‬ ‫آنها‬ ‫ﻣﺒﺘﻼﻳﺎ�کهﺑﻪبه‬ ‫افرادی را‬ ‫برای اینکه از شــادی‌تان لذت بیشتری ببرید دیگران و‬ ‫ﻧﻤﻴﮕﺬ��‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﺟﻨﺒﻲ‬ ‫�ﺛﺮ��‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫‪ d Âa‬‬ ‫ ‪ Z‬‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫�ﻣﻀﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻟﻨﻴﻦ‬ ‫‪1296‬‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫‪23‬‬ ‫]|½ ‬ ‫‪ Â Y‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫طافتی را که در ســابق برای انجام کارهایتان داشــتهاید‬ ‫‪¹ ³ Ä¼Ì¿ [M‬‬ ‫‪ kY » Ê° y‬‬ ‫¿‪ É Â]Z Ì‬‬ ‫‪ Ã{ ¯ Á Ì»Y‬‬ ‫غیر‬ ‫حالت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫مدتی‬ ‫ﺧﻮ� ﺳﺎ�ﺷﻨﺎﻣﻪ �ﮔﻮﺳﺖ ﺳﺎ�‪� 1907‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� � ��ﺳﻴﻪ‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﻲ‬ ‫�ﺣﻤﺪ�ﻣﻮ�ﻓﻴﺎ��‬ ‫ﻧﻮ�ﻃﺮ�‬ ‫ﺷﻜﺮ�ﻟﻪ�ﺟﺮ��‬ ‫ﺷ��ﻬﺮ�ﻳﺎ��ﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻨﻴﺎ��ﮔﺎ��‬ ‫عالقه‌مند هستید را در شادی تان شریک سازید‪ .‬شما �ﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﻮ� ﻳﻚﻣﻘﺎ�‬ ‫��ﻳﺮ ﺑﺮ ﺗﻘﺴ��ﻴﻢ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ �� ﻣﻨﻄﻘ��ﻪ ﻧﻔﻮ� � ﻳﻚ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫شما‬ ‫کمی�از‬ ‫اطرافیان‬ ‫است‬ ‫باعث‬ ‫د به همین‬ ‫�ﻛﺘﺮﺗﻴﺮﻣﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ��ﻧﻴﺰ��‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ�ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻃﺮﻓﻪﺷﺪ�‬ ‫دید‬ ‫کرده است و‬ ‫کمک‬ ‫شماتانخیلی‬ ‫کهزمان به‬ ‫مدت‬ ‫شده آن‬ ‫برده اید‬ ‫دلیلســر‬ ‫فعال به‬ ‫ﻫﻴﻼ��‬ ‫ﭘﺎﺳﺘﻮ�‬ ‫�ﻧﺴﺘﻴﺘﻮ‬ ‫ﻳﻚ ��‬ ‫ﻣﻬﺪ��‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬ ‫ﺑﻲ ﻃﺮ� ﻓﻲ ﻣﺎﺑﻴﻦ )ﺣﺎﺋ��ﻞ( � ﺿﻤﺎﺋﻢ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ �� ‬ ‫�ﻳﻨﺪ�ﻋﻤﻠﻲﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫است‪.‬رفتارهایتان تعادلی‬ ‫هایتان و‬ ‫صحبت‬ ‫کنند‪.‬بهبین‬ ‫تغییر داده‬ ‫زندگی‬ ‫دورینسبت‬ ‫و از شماشما را‬ ‫ﺳﺎﻗﻂ��ﺟﻪ�ﻋﺘﺒﺎ��ﻋﻼ��ﺷﺖ�ﺗﺎﻛﻴﺪﻛﺮ�ﻛﻪﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫م‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎﻫﺎ�� ﻳﺎ��‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫��ﻛﺴ��ﻦ‬ ‫�ﺻﻨﺎ��‬ ‫ﺗﻬﻴﻪﺷﺪﻳﺪﺳﺎﻋﺖﻛﺎ�‬ ‫ﻛﻮﭘﺮ�ﻓﺴ��ﻜﻲ �� ﻛﻨﺘﺮ�‬ ‫آسان‬ ‫ﻗﺮ�� ﻛﻪ ﺑﺎ �ﺳﺘﻘﻼ�� ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻣﻠﻲ� ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ ��ﺿﻲ‬ ‫�ﺳﻮ� �ﺣﻴﻤﻲ� �ﺋﻴﺲ �ﺗﺎ� �ﺻﻨﺎ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ� �ﻣﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫شود‬ ‫د‪ ،‬در حال حاضر صحبتهایی که از زبان شما جاری می‬ ‫��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�� ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﻣﻐﺎﻳﺮ� ��ﺷﺘﻪ � �� ﻣﺤﺪ�� ﻛﻨﺪ �� ﻳﻦ‬ ‫�‬ ‫پادشاست‬ ‫چشمي‬ ‫در رویا ودر شهر‬ ‫§ ‪ ½{ ]Á‬‬ ‫�ﺻﻨﺎ�� ﺑﻬﻴﭽﻮﺟﻪ‬ ‫یکﺟﺪﻳﺪ ﻛﺎ�‬ ‫کورهاﺳﺎﻋﺎ�‬ ‫خیاالتﻣﺎ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�‬ ‫‪ YÂy Á d a‬‬ ‫شما‬ ‫دارد‪.‬خیال بودن بدین معنی نیســت که‬ ‫فکر و‬ ‫آبان ‪ :‬در‬ ‫‪ Y~£‬ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻲ �ﺛﺮ � ﻛﺎ� ﻟﻢ ﻳﻜﻦ �ﺳ��ﺖ � ﻫﻤﻪ �� ﭘﺎ�� ﻛﺮ�� ‬ ‫ﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﮔﻮ‬ ‫��‬ ‫ﮔﺰ��ﺷﻲ‬ ‫��‬ ‫�ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ�‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ��‬ ‫بسیاری‬ ‫فاوتهای‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ� �ﻟﻲ �� ﻫﺎ� ﺷﺐ ﻋﻴﺪ� ﭼﻮ� ﻣﻴﺰ��‬ ‫�ﻳﮕﺮ �ﺟﻮ� ﺧﺎ�ﺟﻲ ﻛﻪ ﺑﺘﻮ�� ﺑﻪ �ﻧﻬﺎ �ﺳﺘﻨﺎ� ﻛﺮ� ﻧﺨﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫شد‬ ‫ني‬ ‫سوار‬ ‫باید‬ ‫سواران‬ ‫ني‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫مدام‬ ‫وقتی‬ ‫‌کند!‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تان‬ ‫وسوسه‬ ‫کافی‬ ‫اندازه‬ ‫به‬ ‫حاال‬ ‫اما‬ ‫‌اید‪،‬‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫غرق‬ ‫خود‬ ‫ﺳﺎﻋﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮ��‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫{§ » ‪ ºuY‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ��ﻫﺎ��‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﻬﻤﻲ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫��ﻛﺴﻦ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫‪ Ë Äq Za‬‬ ‫��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫�ﻋﻼ�ﺷ��ﺪ��ﺑﺮ��ﻳﻦ�ﻓﺰ�ﻳﺶﺧﺮﻳﺪ�ﺗﻜﺎﻓﻮﻧﻜﻨﺪ�‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫کار‬ ‫ﺑﺸﻤﺎ�ش‌های‬ ‫جلوی پایتان سنگ انداخته می‌شــود‪ ،‬حفظ کردن نگر‬ ‫ﺳ��ﺎ� ﺑﻌﺪ )�� ﻣﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫��ﺳﺖ‬ ‫�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫نیست‬ ‫که در‬ ‫لذتیست‬ ‫مثبتعفو‬ ‫ﻣﻴﺮ��‪ .‬در‬ ‫‪ Âm‬‬ ‫�ﺻﻨﺎ��‬ ‫انتقامﻛﺎ� �ﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎ�� ﺳﺎﻋﺎ�‬ ‫�� ﺧﺮ‬ ‫�ﺳ��ﺘﺜﻨﺎﺋ �ﺎ �� ﭼﻨﺪ‬ ‫‪ ¼m‬‬ ‫احساساتتان‬ ‫ست آماده باشید که با بیان کردن درست و دقیق‬ ‫‪� (1297‬ﻋﺪ� ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻧﻴﺮ�� ﻧﻈﺎﻣﻲ �ﺳﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﻮ�‬ ‫کند‪،‬‬ ‫کندتر‬ ‫را‬ ‫حرکتتان‬ ‫دشواری است‪ .‬اگر اجازه ندهید جواب‌های منفی‬ ‫�ﺿﺎﻓﻪﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ¶Ì¯Á‬‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫ﮔﺮ�ﻧﻲ‬ ‫»��ﭘﻲ��«��ﺑﻪ��ﻟﺖ�ﻳﺮ��ﻟﻐﻮﺳﺎ�ﺷﻨﺎﻣﻪﺳﺎ�‪1907‬‬‫نیست !‬ ‫استخاره‬ ‫هیچ‬ ‫‌شود‪.‬میکنید‪ .‬اما اینها احساسات در کار‬ ‫چهیفکر‬ ‫امکانشما‬ ‫بدانند که‬ ‫ﺳﺎﻋﺎ� ﻛﺎ��‬ ‫ﻣﺤﺪ��ﻳﺖ‬ ‫حاجتﭼﻮ�‬ ‫خیر�ﺣﻴﻤﻲ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫�ﺳ��ﻮ�‬ ‫ ‪ ZÅ Ä^e‬‬ ‫پذیر م‬ ‫دقیقاچیزی‬ ‫زه دهید هر‬ ‫�� ﻛﻪ ﺑﻌﺪ� ﻣﻌﻠﻮ� ﺷﺪ ﻛﻪ �ﻳﻦ )�� ﮔﺬﺷﺖ( �� ﻫﻢ ﺑﺮ��‬ ‫ﻧﻤﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺷﻬﺮ��‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��ﻫﺎ�ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲﻫﺎﻳﻲ��‬ ‫ﺳ��ﻮ�‬ ‫ﻣﻤﻜﻦﺑﻮ�ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ی هستند‪ ،‬پس آسان نیست که بخواهید آنها را کنترل کنید‪ .‬با‬ ‫¿‪ Ã| Ã|Ì»Z‬‬ ‫�ﻏﻔﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� )ﻣﺠﻠﺲ �ﻳ��ﺮ��( ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺮ�� ‬ ‫تسلیم‬ ‫غیر از‬ ‫اي ‪،‬‬ ‫خونخواره‬ ‫ﺷﻬﺮنر‬ ‫شیر‬ ‫�ﻋﻼ� در‬ ‫ﺿﺮﺑﺘﻲ‬ ‫ﮔﺮ��‬ ‫�ﺻﻨﺎ� ﻳﻚ‬ ‫ﺑ��ﺮ��ﺗﺎ�‬ ‫ﺷ��ﻮ��‬ ‫کفﻛﻨﺎ�‬ ‫ﮔﻮﺷﻪ �‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻫﺎ�‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫�ﺳﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﺳﺎ� ‪ 1919‬ﻣﻌﺮ�� ﺑﻪ ﻗﺮ�� ﺛﻮ� �ﻟﺪ�ﻟﻪ‬ ‫]‪ c Â Ä‬‬ ‫حدﻛﻨﺘﺮ� �ﻗﻴﻖ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ � ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� �� ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲ‬ ‫هســتند بیش ��ازﻣﺎﻣﻮ�‬ ‫تاثیر‬ ‫حدودیشما و‬ ‫تواند بین‬ ‫تجربیات تان‬ ‫استفاده از‬ ‫سک کردن‬ ‫فرعی‬ ‫میو تا‬ ‫جزیی‬ ‫مســائلی که‬ ‫آذر ‪:‬و بر روی‬ ‫ﻛﺮ��ﺑﻮ�‪..‬‬ ‫چاره��اي ؟‬ ‫و‬ ‫ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻤﻨﻮ� �ﺳﺖ«�‬ ‫کوﺑﻴﺶ‬ ‫»ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫رضا�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ� ﻛﺮ��‬ ‫¿‪ Äf Â‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺮ�� ﺳﺎ�‪ 1921‬ﺗﻬﺮ�� ﻣﺴﻜﻮ‬ ‫کند‪‌.‬کنید و این کار شما باعث می‌شود که از توجه به مسائلی که اساسی‬ ‫تامل می‬ ‫ ‬ ‫ن مانع ایجاد‬ ‫ﻣﺒﺎ�ﻻ�ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ�ﻳﺮ��ﻟﻬﺴﺘﺎ��ﻓﺰ�ﻳﺶﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻫﺎ�‬ ‫ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﭘﺎ�� ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ��‬ ‫«‪ º¸] Á ªËZ‬‬ ‫ ‪ ½ZË‬‬ ‫‪ 1300�� 23‬ﺧﻮ�ﺷ��ﻴﺪ�ﭘﺎ�ﻟﻤﺎ��ﻳﺮ��ﻗﺮ��‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ‪،‬‬ ‫ﻫﺰ��مني را‬ ‫همچــو‬ ‫راه� مده‬ ‫ﻧﺴﺎﺟﻲ ﺑﻈﺮﻓﻴﺖ‪50‬‬ ‫خــود��ﺣﺪ‬ ‫مجلــسﻟﻬﺴﺘﺎ� ﻳﻚ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎ��‬ ‫در ﺑﺎ‬ ‫‌نگرید‪،‬‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫مثبتی‬ ‫دید‬ ‫با‬ ‫‌ﺁید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫پیش‬ ‫برایتان‬ ‫که‬ ‫مسائلی‬ ‫شوید‪.‬به‬ ‫غافل‬ ‫هستند‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺳﻴﻪ ﺷﻮ�� ﻣﻌﺮ�� ﺑﻪ ﻗﺮ�� ﺳﺎ�‪1921‬‬ ‫‪ÉY~£‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻲﻣﻲﺷﻮ�‪�� .‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ��ﻳﺠﺎ�ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫]‪ Êf» u Ê‬‬ ‫��ﺑﻪﺗﺼﻮﻳﺐ�ﺳﺎﻧﻴﺪﻛﻪﺑﻪﻣﻮﺟﺐ��ﺻﻮ��‬ ‫تــا حدودی به تمام اتفاقات با دیدی منفی نگاه می‌کنید‪.‬کمی بد بینی الزم‬ ‫را‬ ‫انجمني‬ ‫کند‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ� دل‬ ‫کافسرده‬ ‫متوسط‬ ‫ § ¿´‪ Ê‬‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎ�‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫��ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ�‬ ‫�ﺟﻼ�‬ ‫یزان زمانی که باید کار کنید اهمیت ندارد؛ بلکه تقویت کردن‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎ��ﻋﻼ�ﺳﻪ��ﻧﺮ�‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﻢ‬ ‫افسرده‪� 30‬ﻳﺎ�(ﺑﺮ��‬ ‫ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ‪� 20‬‬ ‫)‪�10‬‬ ‫ﻧﻴﺮ��ﻧﻈﺎﻣﻰﺑﻴﮕﺎﻧﻪﺑﻪﺧﺎ��ﻳﺮ��ﻣﻌﺮ�ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﻚ ﭘﺮ�ﺗﻜﻞ �� ﻣﻴﻨﻪ ﻫﻤﻜﺎ�ﻳﻬﺎ� �ﻗﺘﺼﺎ�� ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ �‬ ‫است اما نه در حد دیدی که شما دارید‪.‬‬ ‫{‪¾f ³ Zq‬‬ ‫ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻗﻠﻤﺮ� ��ﻟﺖ ﻣﺴ��ﻜﻮ �� ﻳﻦ �ﻫﮕﺬ�� ‬ ‫سوزوندني‬ ‫نه‬ ‫کندنیست‬ ‫نه‬ ‫مسجده‪،‬‬ ‫در‬ ‫ﺟﻨﻮ�‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ �‬ ‫ﺷﻤﺎ��‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫نجام دادن کارهای مفید برپایه دانسته هایتان اهمیت ﺗﺮ�ﻛﻢ �‬ ‫ﻣﺒﺎ�ﻻ�‬ ‫�ﺳﻴﺪ‪ .‬ﺣﺠﻢ‬ ‫��ﺑﺎﻣﻀﺎ�‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮ�ﻛﻢ��‬ ‫بیشتریﭘﺮﺗﺮ�ﻛﻢ �ﺻﻨﻌﺘﻲ ��‬ ‫‪ É ³Z §Y‬‬ ‫ﺗﻮ�ﻧﺴﺖﻧﻴﺮ��ﻧﻈﺎﻣﻲﺑﻪ�ﻳﺮ��ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ‪.‬‬ ‫��ﻟﺖﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻻ�‬ ‫�ﻳﻨﺪ� ﺑﻪ ‪156‬‬ ‫ﺷ��ﻬﺮ�� ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ �ﻳﺮ�� ﻟﻬﺴﺘﺎ� ��‬ ‫ﺳ��ﺎﻗﻰ ﺑﻴ��ﺎ � ﺟﺎ� ﻣﻰ ﻣﺸ��ﻜﺒﻮ ﺑﻴﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‪:‬‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫�ﻣﺮ��ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ﺷﻬﺮ�‬ ‫¿‪Ä¿YÂË{ Ä¼Ì‬‬ ‫ﻃﺒﻖ �ﻳﻦ ﻗﺮ�� ﺳﻴﻪ ﺑﺎ� �ﻳﮕﺮ �ﺑﻄﺎ� �ﻋﺎ��‬ ‫تغییرات با‬ ‫گفتگوهای از‬ ‫میشوید‪ .‬قبل‬ ‫مشکالت‬ ‫غرق در‬ ‫ﮔﺮ�ﻧﻲکند‬ ‫کدخدائي‬ ‫ادعاي‬ ‫کنیداز‬ ‫درویش‬ ‫�ﻳﻦ �� ﻛﻪ ﺑﺎ� ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﻋﻨﺒﺮ ﻓﺸﺎﻧﻰ �ﺳﺖ‬ ‫ﻣﻴﺰ�� ﺟﺎ�� ﺳﺖ ‪60‬‬ ‫رانده‪،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ��‬ ‫ده‪��60‬ﺻﺪ‬ ‫�ﺳﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫تازه‌ای آغازﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫اینکه را با افراد‬ ‫جدیدی‬ ‫مباحث و‬ ‫شما باید‬ ‫ه راحتیدی ‪:‬‬ ‫��ﻟﺖ � �ﺗﺒﺎ� �� ﻛﺸﻮ� � ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ� �� ﻳﺮ�� ﻣﺘﻴﺎ��‬ ‫ﻣﻰ ﻫﺴﺖ � �ﻋﺘﺪ�� ﻫﻮ� ﻫﺴﺖ � ﺳﺒﺰ� ﻫﺴﺖ‬ ‫ﻧﻤﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮ��‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫‪30‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺻﺎ��ﺗﻲ‬ ‫�ﻗﻼ�‬ ‫��ﺻﺪ‬ ‫‪|¿Â a‬‬ ‫�ﺑﺮ �ﺳ��ﺖ � �ﻋﺘﺪ�� ﻫﻮ�� ﺧﺰ�ﻧﻰ �ﺳﺖ‬ ‫قابل کنترل خودشان را بر شما تحمیل کنند‪ ،‬با همت و اراده‬ ‫یاری‬ ‫ﭼﻴﺰ� ﻛﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﻳﺎ�� ﺟﺎﻧﻰ �ﺳﺖ ﻣﻜﺘﺴﺒﻪ��ﻣﻮ��ﺗﺎﻛﻴﺪﻗﺮ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫یک پاشنه‬ ‫روی‬ ‫�ﺳﺎﺋﻂبه‬ ‫در‪،‬همیشه‬ ‫نمیگرده�‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ� � ﻣﻨﺴﻮﺟﺎ�‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ�ﻻ�‬ ‫ﻧﻘﻠﻴﻪ �‬ ‫زیرا این گفتگوها شما را در راهی که به تازگی در آن قدم گذاشته‌ایدﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺳ��ﺎﻗﻰ ﺑﻴﺎ ﻛﻪ �ﻗﺖ ﻣﻰ ��ﻏﻮ�ﻧﻰ �ﺳﺖ ‪ ZÅ M‬‬ ‫ﻳﺎ�� ﺑﻪ �ﺳ��ﺖ�� ﻣﻮ�ﻓﻖ ﺗﻮ �ﺣﺸ��ﻴﺎ {‪ ÃZ» Ã{ YÁ‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫��ﭘﻚ‬ ‫��ﻳﺮ��‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮ�‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫‪4‬ﻫﺰ��‬ ‫�ﻳﻦ ﻗﺮ�� ﺑﻪ ﺻﻮ�� ﻳﻜﺠﺎﻧﺒﻪ� �� ﺳﻮ� ��ﻟﺖ‬ ‫�ﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮ��ﻟﻮ��ﺻﻨﻌﺘﻲﺧﺎﻧﮕﻲ�ﻣﻮ��ﭘﺘﺮ�ﺷﻴﻤﻲ�‬ ‫ﺷﻤﺶ‬ ‫فقط‬ ‫دهید‪.‬اجازه دهید‪،‬‬ ‫قضاوت نکنید‬ ‫کردندیگران‬ ‫رفتارهای‬ ‫برایمورد‬ ‫‌دهــد‪ .‬در‬ ‫ستتان برمی‬ ‫زندگیزودتان انجام‬ ‫ساده تر‬ ‫میآید‬ ‫�� ﻳﺮ �ﺑﺮ ﺳ��ﺎﻏﺮ ﺧﻮ�ﺷ��ﻴﺪ ﺷﺪ ﻧﻬﺎ�‬ ‫ﻛﺎ�ﻳﺎ�ﺑﺎﻗﻰ�ﺳﺖ�ﺧﻮ��ﻳﻦﺟﻤﻠﻪﻓﺎﻧﻰ�ﺳﺖ ﻣﻮﻗ�ﺖﻣﻬﺪ�ﺑﺎ��ﮔﺎ�ﻟﻐﻮﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ Ê¬Ì¬u‬‬ ‫ستاره‬ ‫آسمان‬ ‫درهفت‬ ‫��ﭘﻚ‬ ‫��ﻳﺮ��‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫�‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ��ﻳﻬﺎ‬ ‫�‬ ‫��ﺣﻪ‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎ�‬ ‫نداره��‬ ‫ﺟﺎ��ﻳﺮ��‬ ‫��ﺗﻲ‬ ‫یک�ﻗﻼ�‬ ‫ﺑ��ﺮ�� ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺟﻮ��‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻧﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﺶ‬ ‫�‬ ‫ﻛﺸ��ﻴﺪ�‬ ‫ﻗﺪ�‬ ‫��‬ ‫رفتارها و گفته های دیگــران را در ذهن تان نگه دارید و بعد راجع به آنها‬ ‫�ﺣﺸﻰ ﺑﺎﻓﻘﻰ‬ ‫�ﻣﻮ��ﻏﺬ�ﺋﻲ�ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻲ�ﺳﻴﻤﺎ�ﻣﺎﺷﻴﻦ�ﻻ��ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﺠﺎ�‬ ‫ |‪ Ây ÉY‬‬ ‫ﻛﻪ ﻓﺮ��‬ ‫ﻋﻀﻮ »��ﭘﻚ«‬ ‫ﻛﺸ��ﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫�� ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ��ﻳﺮ��‬ ‫میخواهد‬ ‫آشفته‬ ‫بازار‬ ‫گیری کنید‪.‬‬ ‫مکن نتیجه‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫دزدﮔﻮﻧﺎﮔﻮ�‬ ‫جدول‬ ‫کنید که نسبت به نیازهای دیگران زیادی‬ ‫اســت فکر‬ ‫�ﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺑﺎﻗﺪ�ﻣﺎ�ﻫﺎ��‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ��ﻛﺴﻦﺟﺪﻳﺪ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ��‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﭘﺰﺷﻚ‬ ‫�� ﺣﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞﻫﻤﻜﺎ��‬ ‫¿‪ ZÅÁ Ì‬‬ ‫مال��به هزار‬ ‫صاحب‬ ‫ﻧﻮ� راه‬ ‫یــک‬ ‫ﺷﺪ� ﻛﻪ‬ ‫میرود‪ ،‬ﻫﺎ�� ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ� ��ﻛﺴﻦ‬ ‫بهﻓﺮ�ﻧﺴﻪ‬ ‫دزد ��‬ ‫ن میدهید‪ ،‬اما ممکن است خیلی وارد جزئیات نشوید‪ .‬به جای‬ ‫ ‪ Y É iY Z Á dyÂ‬‬ ‫¿¬ ‪ Ä Ìa ÀÅ ¬¿ ÃZÌ Ä‬‬ ‫ ‪ Â¿ Á |Æ‬‬ ‫��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ�‬ ‫·¬\ ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫کردن‬ ‫کوشش‬ ‫بهمن ‪ :‬هیچ مســاله ای ارزش این را ندارد که شــما را از‬ ‫ﻧﻤﻴﮕﺬ��‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﺟﻨﺒﻲ‬ ‫�ﺛﺮ��‬ ‫ﻫﺎ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺒﺘﻼﻳﺎ�‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫‪ d Âa‬‬ ‫ ‪ Z‬‬ ‫]|½ ‬ ‫‪ Â Y‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻ� راه‬ ‫‪¹ ³ Ä¼Ì¿ [M Ã{ ¯ Á Ì»Y‬‬ ‫که‬ ‫د آنها هم نیازهایی شبیه نیازهای شما دارند‪ ،‬از آنها بخواهید‬ ‫‪ kY » Ê° y‬‬ ‫¿‪ É Â]Z Ì‬‬ ‫ﺗﺮ��ﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛﺎ�ﻟﻮ�‬ ‫ﻧﮕﺮ��‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ ‫�ﻣﻨﻴﺘﻲ‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﻲ‬ ‫ﻧﻮ�‬ ‫ﺷﻜﺮ�ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻴﺎ��‬ ‫�ﺣﻤﺪ‬ ‫ﺑﻬﻤﻨﻴﺎ��‬ ‫ﻣﺤﻤﻮ�‬ ‫�ﻛﺘﺮ‬ ‫]‪ÊÀÌ‬‬ ‫تالش برای آینده تان باز دارد‪ ،‬در این روزها مســاله‌ای ذهن شما را به خود‬ ‫ ‬ ‫سختﻫﻴﻼ��‬ ‫� ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻣﻬﺪ�� ﻧﺴﺘﻴﺘﻮ ﭘﺎﺳﺘﻮ� �ﻳﺮ�� ﻛﺘﺮ‬ ‫کردنیبرای‬ ‫گونهتالش‬ ‫استهربدون‬ ‫خواهند‪.‬‬ ‫یند واقعاً چه‬ ‫ﻋﻜﺲﻫﺎ��‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪو�‬ ‫حاضر‬ ‫حاضر‬ ‫ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲفکر دزد‬ ‫ﻣﻌﺮ��را بر‬ ‫خود‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫پیشرفت تان م‬ ‫الزممانع از‬ ‫است که‬ ‫مشغولمیکرده‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ� م‬ ‫��ﻛﺴ��ﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻫﺎ�� ﻳﺎ��‬ ‫بز�� ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻛﻮﭘﺮ�ﻓﺴ��ﻜﻲ ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رشان کام ً‬ ‫ﻣﻴﺨﻮ��‪.‬‬ ‫ﺑﭽﺸﻢ‬ ‫��ﺣﻪمی��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫مشغولدهید‪.‬‬ ‫گوش فرا‬ ‫ال‬ ‫‌گیرد‪.‬‬ ‫نسازید زیرا تنها انرژی‬ ‫آنهاخالی‬ ‫صحبتهایو تو‬ ‫رویبهمسائل پوچ‬ ‫§ ‪ ½{ ]Á‬‬ ‫کاهدون��میزنه‬ ‫ناشي‬ ‫ﻓﺮ��ﮔﺎ�شما رادزد‬ ‫‪ YÂy Á d a‬خ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﮔﺰ��ﺷﻲ��ﺷﻴﻜﺎﮔﻮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫به�ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ�‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ��‬ ‫‪ Y~£‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ��ﻫﺎ��ﺑﻪ ﻣﻘﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎﻧﺪ�ﻫﺎﺋﻲ �� ﻛﻪ‬ ‫برای شما در حال حاضر کیفیت مهم است نه کمیت‪.‬ﻛﺎ�ﻟﻮ� ﺳﺎ� ﮔﺬﺷﺘﻪ �ﻫﺒﺮ�‬ ‫{§ » ‪ ºuY‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ �ﻳﻦ ��ﻛﺴﻦ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻣﻬﻤﻲ �� ﻣﺎ�‬ ‫‪ Ë Äq Za‬‬ ‫ ‬ ‫است‬ ‫بسیار‬ ‫دست‬ ‫باالي‬ ‫دست‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺸﻤﺎ�ﻣﻴﺮ��‪.‬‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪﺑﻌﻬﺪ��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫موضوع��ﻳﻦﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ــه دنیای جدیدی وارد شده اید اما هنوز متوجه این ��ﭘﻚ‬ ‫‪ Âm‬‬ ‫‪ ¼m‬‬ ‫‪ ª¸y ¼m‬‬ ‫‪ ¶Ì¯Á‬‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫ﮔﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺣﺎ�ﺛﻪ ﺑﻴﺶ ��‬ ‫ﺗﻜﺮ��‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� ��‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ ‪ ZÅ Ä^e‬‬ ‫درکاله !‬ ‫�ﻳﻦبشکند‬ ‫ﻧﻤﻴﺸﻮ�سر‬ ‫آستین‪،‬‬ ‫بشکند در‬ ‫ﻗﻄﺮدست‬ ‫استشمام‬ ‫‌کشید و‬ ‫لحظــه می‬ ‫هر روز‬ ‫زندگیکه در‬ ‫در نفســی‬ ‫شــما هر‬ ‫اسفند ‪:‬‬ ‫ﺷﻬﺮ��‬ ‫برید‬ ‫خودوبههرســر می‬ ‫ســابق‬ ‫که هنوز‬ ‫کر میکنید‬ ‫¿‪ Ã| Ã|Ì»Z‬‬ ‫{ ‪ ¹Ô¯ tÌ Âe‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺞ‬ ‫��‬ ‫��ﺗﺶ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎ��‬ ‫�‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫ﭼﻬﺎ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻫﺎ�‬ ‫ﺑ��ﺮ��‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫تاکیدی‬ ‫از‬ ‫است‪.‬‬ ‫تان‬ ‫گذشته‬ ‫خاطره‬ ‫و‬ ‫یاد‬ ‫بخاطر‬ ‫فقط‬ ‫‌کنید‬ ‫م‬ ‫]‪ c Â Ä‬‬ ‫جز‬ ‫چاره‬ ‫ﻣﻤﻨﻮ�‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖنرسد‬ ‫بجان‬ ‫»ﺗﻮﻗﻒچون‬ ‫بیچاره‬ ‫دســت‬ ‫ﻛﺮ��را�با‬ ‫گونهیتالشــی را آغاز نکرده اید‪ .‬اما چشــمان خود‬ ‫هیچ‬ ‫�ﺳﺖ«�‬ ‫ﺑﺮ��ﺑﻴﺶ �� ﻳﻚ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫¿‪ Äf Â‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ�ﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ��‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ��‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫شما‬ ‫آتی‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫پیشرف‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫گذشــته‬ ‫یاد‬ ‫زیرا‬ ‫بکاهید‬ ‫دارید‬ ‫تان‬ ‫گذشــته‬ ‫ ‬ ‫ﭘﺎ�� ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �� ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﻓﺮﻋﻲ � ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻫﺎ� ﺗﻬﺮ��‬ ‫«‪ º¸] Á ªËZ‬‬ ‫ ‪ ½ZË‬‬ ‫شــما‬ ‫ه زندگی باز کنید‪ .‬در این صورت افراد‬ ‫‪½{ ¯ Z§Á‬‬ ‫دریدن��نیست !‬ ‫پیرهن‬ ‫ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪ�ﺟﺎ��‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫جدیدیینیز به�‬ ‫ ‬ ‫‪ÉY~£‬‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻋﺘﻲ‬ ‫داشته‬ ‫حاضر‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﺑﻪحال‬ ‫‌توانید در‬ ‫می‌شود‪ .‬راحتی و آســودگی خیالی را که م‬ ‫ ‬ ‫]‪|Æ Ä] Êf» u Ê‬‬ ‫ § ¿´‪ Ê‬‬ ‫نزنید‪.‬خواهند کرد‪�� .‬ﺑﺎﻳﻦﻛﺸﻮ��‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬ﻧﺮ�)‪� 30� 20�10‬ﻳﺎ�(ﺑﺮ��ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﻢ‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎ��ﻋﻼ�ﺳﻪ‬ ‫اساسی‬ ‫تغییرات‬ ‫برهم‬ ‫دچارگذشته‬ ‫شما بهراخاطر‬ ‫ه زندگیباشید‬ ‫{‪¾f ³ Zq‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ‪�� 23‬ﻣﺎ�‪) 1355‬ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎ ‪� 22‬ﻳﺤﺠﻪ‪� 14 �1396‬ﺳﺎﻣﺒﺮ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬

‫ضربالمثلهایایرانی‬

‫ﻛﺎ� ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ �� ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ� ﻛﻼ� ‪ -‬ﻋﻜﺎ� ﻧﻴﻤﺎ ﻧﺠﻒ �� ‪ -‬ﺗﺴﻨﻴﻢ‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﺗﺮ�ﻛﻢ � ﭘﺮﺗﺮ�ﻛﻢ � ﺗﺮ�ﻛﻢ ﻣﺘﻮﺳﻂ �� ﺷﻤﺎ�� ﻣﺮﻛﺰ � ﺟﻨﻮ�‬ ‫ﺷﻬﺮ��ﻣﺮ��ﻣﻘﺎﻣﺎ�ﺷ��ﻬﺮ��ﻋﻼ�ﻛﺮ�ﻧﺪ‪:‬ﮔﺮ�ﻧﻲﻧﺮ�‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﺷﺎﻣﻞ‪30‬ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﺷﻬﺮ��ﻧﻤﻲﺷﻮ�‪.‬‬

‫¿‪Ä¿YÂË{ Ä¼Ì‬‬

‫‪4‬ﻫﺰ��ﭘﻠﻴﺲﻣﺎﻣﻮ�ﺣﻔﻆﺟﺎ��ﻳﺮ��ﭘﻚﺷﺪﻧﺪ‬

‫��ﺣﻪ � ﺧﺒﺮﮔﺰ��ﻳﻬﺎ � ﺑ��ﺮ�� ﺣﻔﻆ ﺟﺎ� ��ﻳﺮ�� ﭘﻚ‬ ‫�� ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ��ﻳﺮ�� ﻛﺸ��ﻮ�ﻫﺎ� ﻋﻀﻮ »��ﭘﻚ« ﻛﻪ ﻓﺮ��‬

‫ |‪ Ây ÉY‬‬

‫‪ É ³Z §Y‬‬

‫‪|¿Â a‬‬ ‫ ‪ ZÅ M‬‬ ‫‪ Ê¬Ì¬u‬‬

‫{‪ ÃZ» Ã{ YÁ‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫هم پخش نخواهد شد‬ ‫نوروز ‪96‬‬ ‫کالهقرمزی‬ ‫جنگ‬ ‫انقالب تا‬ ‫از‬

‫در جست و جوی هویت ملی‬ ‫موزه تیت مدرن لندن نمایشگاهی‬ ‫با عنوان «کتاب‌های مصور ایرانی‪:‬‬ ‫از انقالب تا جنگ» برگزار کرده‬ ‫که تا ‪ ۱۲‬آذر ماه (سوم دسامبر)‬ ‫برپاست‪ .‬کتاب‌های عکسی که در‬ ‫این بخش به نمایش درآمده وقایع‬ ‫انقالب ‪ ۱۳۵۷‬و جنگ ایران و عراق‬ ‫را به تصویر می‌کشد و شامل آثاری‬ ‫از عکاس‌های سرشناس ایرانی از‬ ‫جمله بهمن جاللی‪ ،‬کاوه گلستان‪،‬‬ ‫مریم زندی‪ ،‬سیف‌اهلل صمدیان‪ ،‬و‬ ‫دویچه وله‪ -‬تهیهکننده کالهقرمزی‬ ‫آلفرد یعقوب‌زاده است‪ .‬کتاب‌ها و‬ ‫از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه‬ ‫تصاویر متعلق به مجموع ‌ه شخصی‬ ‫تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی‬ ‫مارتین پار‪ ،‬عکاس مستند و خبری‬ ‫سازمان صدا و سیما خبر داد‪ .‬پیش از‬ ‫مطرح بریتانیایی است‪.‬‬ ‫این اعالم شده بود که این مجموعه‬ ‫مخاطب در طول بازدید از آثار‪،‬‬ ‫در سال جدید پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫در یک سوی اتاق ‌با عکس‌های‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه‬ ‫سیاه‌وسفید خرمشهر در زمان جنگ‬ ‫تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی‬ ‫ن عکس‌ها در‬ ‫روبه‌رو می‌شود‪ .‬ای ‌‬ ‫که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف‬ ‫واقع صفحات کتاب «خرمشهر» اثر‬ ‫تولید این مجموعه برای نوروز ‪۹۶‬‬ ‫بهمن جاللی هستند‪ .‬این کتاب در‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫سال ‪ ۱۳۶۱‬در ابعاد بزرگ چاپ‬ ‫تولید‬ ‫او در این یادداشــت نوشت‪،‬‬ ‫شده تابتوان به راحتی آن‌ها را جدا‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫صورت کاله‬ ‫ســریبه جدیــد‬ ‫پوستر به کار برد‪.‬‬ ‫کرد و‬ ‫مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫«شــرایط‬ ‫با‬ ‫همزمــان‬ ‫چاپ عکس‌ها روی دیوار بدون‬ ‫بود‬ ‫حالتشده‬ ‫پیش آغاز‬ ‫هیچاز ‪ 4‬ماه‬ ‫ســیما»‬ ‫پوستر‬ ‫واسطه‌ای‪،‬‬ ‫قاب و‬ ‫این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫«با‬ ‫نصب شده را تداعی می‌کند‪ .‬بهمن‬ ‫استهر‬ ‫دریافت‬ ‫جمله دلیل‬ ‫مجموعه و به‬ ‫عدمایرانی‬ ‫عکاسان‬ ‫جاللی از‬ ‫سیما»‬ ‫ســوی‬ ‫از‬ ‫مالی‬ ‫کمک‬ ‫گونههمراه همسرش رعنا جوادی‬ ‫که به‬ ‫شد‪.‬‬ ‫متوقف‬ ‫وقایع انقالب و جنگ را به تصویر‬ ‫مجموعه‬ ‫بینندگان‬ ‫همچنین از‬ ‫او‬ ‫اینروزهای‬ ‫خون‪،‬‬ ‫«روزهای‬ ‫کشیدند‪.‬‬ ‫کردآنکه‬ ‫ابراز تأسف‬ ‫طلبید و‬ ‫آنهاست از‬ ‫مشترک‬ ‫پوزشکار‬ ‫آتش»‬ ‫اندرکار‬ ‫دســت‬ ‫نفره‬ ‫‪۹5‬‬ ‫گروه‬ ‫هنر‬ ‫روزها که در همین مجموعه نیز به‬

‫نمایش درآمده است‪.‬‬ ‫در سوی دیگر گالری‪ ،‬ویترین‬ ‫کوچکی است که ‪ ۱۵‬کتاب در‬ ‫آن به صورت باز برای مخاطبان‬ ‫قرار داده شده است‪ .‬در میان این‬ ‫کتاب‌ها برخی مثل آثار کاوه‬ ‫گلستان و آلفرد یعقوب‌زاده راوی‬ ‫وقایع و قربانی‌های جنگ‌اند‪ ،‬بعضی‬ ‫با به کارگیری ادبیات تصویری‬ ‫و واژگانی مشخص بیشتر نقشی‬ ‫تبلیغاتی دارند و یا اعتراض‌ها و‬ ‫تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫تجمعات مردمی در آستان ‌ه انقالب‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫را به تصویر کشیده اند‪.‬‬ ‫در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫از جمل ‌ه این کتاب‌ها‪ ،‬کتاب انقالب‬ ‫اینجانب با اســتناد به عدم تســویه‬ ‫‪ ۵۷‬مریم زندی است‪ .‬به گفته خانم‬ ‫حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با‬ ‫زندی این کتاب حدود هفت سال‬ ‫مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم‬ ‫در وزارت ارشاد معطل ماند و‬ ‫حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫سرانجام در سال ‪ ۱۳۹۳‬منتشر شد‪.‬‬ ‫آغاز تولید سری جدید را نمیدانم‬ ‫به گفت ‌ه عکاس‪ ،‬عکس‌های ‪۱۴‬‬ ‫دلیــل کافی اســت که وفــاداری‬ ‫اسفند ‪ ۱۳۵۷‬در خان ‌ه دکتر مصدق‬ ‫سازندگان این مجموعه را به اثبات‬ ‫بیشترین حساسیت را برای نشر آن‬ ‫برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل‬ ‫به وجود آورده بود‪.‬‬ ‫مجموعه‬ ‫محکمی برای همدلی این‬ ‫کتاب دیگر «تهران زیر حمالت‬ ‫های‬ ‫ســال‬ ‫ســیماعککهسدر‬ ‫با‬ ‫جاسم‬ ‫‌های‬ ‫مدیراناست با‬ ‫موشکی»‬ ‫مالیِ‬ ‫غضبانپور‪ ،‬وکهدر اوج‬ ‫گذشــته‬ ‫مشکالتتهران‬ ‫تصاویری از‬ ‫درو‬ ‫همکاری‬ ‫دســت از‬ ‫ســیما‪،‬‬ ‫راوقت‬ ‫موشکی‬ ‫حمله‌های‬ ‫هنگام‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫طول جنگ مستند کرده است و‬ ‫کاله‬ ‫ملــی‬ ‫محبوب‬ ‫‌دهد که‬ ‫ارائهومی‬ ‫شــخصیتتهران‬ ‫تصویری از‬ ‫دیگر شخصیتهای این‬ ‫قرمزی و‬ ‫دیده شده‪.‬‬ ‫کمتر‬ ‫تلقی‬ ‫آنها‬ ‫خانه‬ ‫ســیما‬ ‫که‬ ‫مجموعه‬ ‫کتاب دیگری که به صورت‬ ‫هیچگونه‬ ‫امــروز‬ ‫گگردد‬ ‫برمی‬ ‫بدونکار شده‪‌،‬‬ ‫دیوار‬ ‫‌برگوروی‬ ‫تنها‬ ‫حمایت وبهپشتیبانی‬ ‫دلگرمی به‬ ‫روایتو تصویر»‬ ‫«انقالب‬ ‫مساعدت‬ ‫هرگونه‬ ‫شدهسیاند‬ ‫رها‬ ‫فو‌اهللازصمدیان است که‬ ‫طراحی‬

‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫بر این بارها اعالم شد که تولید این‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫بودجه کافی از سوی مدیران سیما‬ ‫عکس‌هایی‬ ‫تهیه آن‬ ‫طراحی و‬ ‫مذاکراتی‬ ‫بعد از‬ ‫شــده اما‬ ‫درمتوقف‬ ‫پرویز زمانی‬ ‫او به‬ ‫ازبا خود‬ ‫مجموعه وبه‬ ‫همراه این‬ ‫سرانجام‬ ‫مدیران‬ ‫استفاده شده است‪.‬‬ ‫فروتن‬ ‫هاشم‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫مجموعه بقیه متمایز‬ ‫کتاب را از‬ ‫کاله این‬ ‫آنچه‬ ‫عروســکی‬ ‫قرمزی‪،‬‬ ‫دیگر‬ ‫عناصر‬ ‫کارگیری‬ ‫به‬ ‫‌کند‪،‬‬ ‫می‬ ‫که توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫حضور‬ ‫خلقخلق‬ ‫بصری در‬ ‫دهه‬ ‫است‪.‬از دو‬ ‫شــدآنبیــش‬ ‫جبلی‬ ‫تلویزیونرنگ‬ ‫دیوارنوشته‌ها‪،‬‬ ‫ایران‬ ‫عکس‪،‬که پا به عرصه‬ ‫است‬ ‫است‪.‬و کاریکاتور در کنار‬ ‫نقاشی‬ ‫قرمز‪،‬‬ ‫گذاشته‬ ‫ابتــدافروغ‬ ‫شاملو‪،‬‬ ‫مجموعهاحمد‬ ‫شعرهایی از‬ ‫برای‬ ‫کــه در‬ ‫ایــن‬ ‫کتاب‬ ‫کسرایی‪،‬‬ ‫سیاوش‬ ‫و‬ ‫فرخزاد‬ ‫کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫توجهبی‌طرف‬ ‫خنثی و‬ ‫روایتی‬ ‫را از‬ ‫مخاطبان‬ ‫توانست‬ ‫مرور زمان‬ ‫شور و‬ ‫درآورده و‬ ‫کند‬ ‫آگاهانهجلب‬ ‫کامالبه خود‬ ‫بزرگســال را نیز‬ ‫‌های‬ ‫ل‬ ‫سا‬ ‫اجتماعی‬ ‫و‬ ‫سیاسی‬ ‫حالجایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫تا‬ ‫مخاطب‬ ‫چشمان‬ ‫برابر‬ ‫را‬ ‫انقالب‬ ‫در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫تکنیک‬ ‫سراسر از‬ ‫‌دهد‪.‬دراستفاده‬ ‫قرار م‬ ‫جهان دارد‪.‬‬ ‫بینندهیایرانی‬

‫تالش برای تثبیت معنا و کنترل‬ ‫خوانش این تصاویر در برخی از‬ ‫کتاب‌ها به وضوح دیده می‌شود‪.‬‬ ‫مراد منتظمی از برگزار کنندگان‬ ‫این نمایشگاه در توضیح انگیز ‌ه‬ ‫برگزاریاینمجموعهمی‌گوید‪«:‬در‬ ‫زمانی که انقالب به نتیجه رسیده‬ ‫بود و جنگ با دخالت های صدام‬ ‫آغاز شد‪ ،‬جمهوری اسالمی اولین‬ ‫کشوری شد که کتاب تصویری‬ ‫جنگ تولید می کرد‪ .‬آنها خیلی‬ ‫خوب می دانستند که می توانند‬ ‫از این کار برای بیان هویت ملی‬ ‫استفاده کنند و این که ایران چه‬ ‫شکلی باید باشد و چه طور نمایش‬ ‫داده شود‪».‬‬ ‫نمایشگاهاز‬ ‫برگزارکنندگان‬ ‫بهگفته‬ ‫‪DRS FEREIDOUN‬‬ ‫‪AND KATHARINE MIRHADY‬‬ ‫جنگ‪E‬ایران و‬ ‫انقالب ‪۵۷‬‬ ‫‪E C T U R E I N I R A N I A N S T U D I E S‬دو‪ L‬واقع ‌ه‬ ‫‪ O‬و‪N D‬‬ ‫‪WED‬‬ ‫عراق بیشترین تعداد عکس در قرن‬ ‫بیستم گرفته شده است‪ .‬اتفاق‌هایی‬ ‫که در شکل‌گیری و شکل‌دهی به‬ ‫هویت ملی نسل‌های بعدی‪ ،‬بسیار‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫تاثیرگذار و کلیدی بوده اند‪.‬‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫سارا الن در این مورد می‌گوید‪ «:‬به‬ ‫‪Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫یادآور به‬ ‫عکس‪،‬‬ ‫کالژ با‬ ‫‪ Lecture‬است‬ ‫ملی‪in‬پدیده ای‬ ‫‪Studies.‬هویت‬ ‫کارگیری مخالفان شاه همراه با شعری از فروغ نظرم‬ ‫‪particular focus‬‬ ‫‪on nationalism,‬‬ ‫‪mythol‬‬‫‪Iranian‬‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫سوی‬ ‫تکنیک‬ ‫هنرمندان‪He‬در را در کنار یکدیگر قرار می‌دهد‪ ،‬از که مدام در حال تغییر و تحول‬ ‫‪is also interested‬‬ ‫از‪in the‬‬ ‫‪politics‬‬ ‫این ‪and‬‬ ‫‪Speaker: Ali Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫کالژی‬ ‫شاید‬ ‫امروز‬ ‫مخاطب‬ ‫نگاه‬ ‫‌های‬ ‫د‬ ‫نق‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫تبلیغ‬ ‫برای‬ ‫تاریخ‬ ‫طول‬ ‫مشخصی‬ ‫مسیر‬ ‫هیچ‬ ‫‌که‬ ‫ن‬ ‫همی‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪University of St. Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫غیرممکن با‬ ‫سیاسی‪ ،‬به خصوص در مقاطع‬ ‫‪ Introduction‬آرمان‌هایی ناهمسو درباره هویت وجود ندارد‪ ،‬تنوع‬ ‫‪(2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪(2012),‬‬ ‫‪Crisis‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Authority:‬‬ ‫‪2009 Presidential‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪2017,‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪PM‬‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪Iran's‬و‬ ‫سیاسی‬ ‫‪Election‬ض‌های‬ ‫‪ (2010),‬اعترا‬ ‫انقالب‌ها و‬ ‫وقایع سیاسی ایران را نشان می‌دهد‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Fletcher‬‬ ‫‪Challenge‬‬ ‫‪Theatre,‬‬ ‫‪Room‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫‪1921: the‬‬ ‫‪Pahlavis & After (2003). Ansari is currently‬‬ ‫‪investi‬‬‫راهرو‬ ‫اتاق‬ ‫است‪.‬‬ ‫اجتماعی‬ ‫‪ Simon‬تنوع‬ ‫است بر‬ ‫‪Since‬مانند این نمایشگاه‪ ،‬و هم‌چنین دلیلی‬ ‫‪Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪515‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Hastings‬‬ ‫‪Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫بخشی از‬ ‫برای‬ ‫‪of Iranian‬مصور را‬ ‫این‪state‬کتاب‬ ‫گالری است که به «هنرمند جمعیتی ایران از لحاظ گروه‌های‬ ‫‪historians‬‬ ‫‪have interpreted‬‬ ‫‪the development‬‬ ‫آنچه ‪and‬‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫تخصص داده شده است‪.‬‬ ‫جامعه»‬ ‫و‬ ‫‌برانگیز‬ ‫ب‬ ‫تعج‬ ‫بیشتر‬ ‫اجتماعی»‪.‬‬ ‫و‬ ‫فرهنگی‬ ‫سیاسی‪،‬‬ ‫مخاطب ‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their‬‬ ‫‪own‬‬ ‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫الن‪،‬‬ ‫سارا‬ ‫تصاویر‬ ‫‌نشینی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫می‌کند‪،‬‬ ‫یکی از دو برگزار کننده به نظر می رسد خوانش‌های تازه از‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫این‬ ‫دلیل‬ ‫توضیح‬ ‫در‬ ‫‪،‬‬ ‫‌‬ ‫نمایشگاه‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫آستان‬ ‫در‬ ‫گرچه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫اشخاصی‬ ‫‪Please‬گذشته‬ ‫چهل سال‬ ‫آنچه نزدیک به‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪register online at‬‬ ‫‪questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪ basic‬می‬ ‫انتخاب‬ ‫انقالب بر ضد حکومت محمدرضا‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬پویایی‬ ‫‪‌these‬گوید‪« :‬این موضوع رخ داده است‪ ،‬دلیلی بر‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫‪ (Middle‬اما‬ ‫یکدیگر‪East‬بودند‪،‬‬ ‫پهلوی متحد‬ ‫‪Grant Farr‬به خوبی در این قسمت نمایشگاه اتفاق‌های تاریخی است و برگزاری‬ ‫)‪Media and Book Reviews‬‬ ‫به سختی انسجامی در رویکردها جا می‌گیرد چرا که این بخش به نمایشگاه‌هایی این چنین فرصتی‬ ‫و اندیشه‌هایشان وجود داشته واقعیت‌های‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬تاریخی و آرمان‌های برای نواندیشی درباره تحوالت‬ ‫‌پردازد‪».‬‬ ‫ی‬ ‫است‪ .‬تصاویری که چهره هایی از اجتماعیم‬ ‫تاریخ معاصر ایران‪.‬‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫‪PerfectShot‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫صبا زواره ای (کیهان لندن)‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنياد كانادا و ايران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برگزار ميكند‪:‬‬ ‫جلسه اموزشى« اشنايى با قوانين خانواده»‬ ‫سخنران ‪ :‬سركار خانم زهرا جناب ( ‪) Family Lawyer‬‬ ‫يكشنبه ‪ ١٩‬نوامبر ساعت شروع برنامه ‪٢:٣٠‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬كتابخانه وست ونكووربه آدرس‪:‬‬ ‫شماره ‪۱۹۵۰‬خیابان مرین درایو کتابخانه وست ونکوور‬ ‫شركت براى عموم آزاد ورايگان می باشد‬ ‫ازعموم افراد بخصوص بانوان براى آشنايى باحقوق خانواده‬ ‫دعوت به مشاركت مى گردد‪.‬براى اطالعات بيشتروثبت نام‬ ‫با تلفن وايميل زير تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫آموزش نقاشی وطراحی‬ ‫آموزش نقاشی وطراحی ‪ :‬با خانم شمین ذهبیون‬ ‫کارگاههای آموزشی برای یادگیری طراحی ونقاشی برای‬ ‫مبتدیان را خواهیم داشت ‪.‬شرکت درین برنامه حتی برای‬ ‫کسانیکه هیچگونه تجربه وتمرینی نداشته اند ‪ ،‬خالی از‬ ‫لطف نخواهد بود ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬دوشنبه ها ( ‪ 20‬و‪ 27‬نوامبر و‪ 4‬و‪ 11‬و‪ 18‬دسامبر )‬ ‫از ساعت ‪ ۶:۳۰‬عصر تا ‪ ۸:۳۰‬شب‬ ‫صورت ‪355 W.Queens Rd., NorthVancouver‬‏‬ ‫تمایل با شماره ‪ 6049804678‬نامنویسی کرده ووسائل‬ ‫زیر را بهمراه بیاورید ‪ :‬دفتر طراحی بزرگ‪ ،‬مداد های‬ ‫ب‪ 2‬و ب ‪ ،6‬یک نوع رنگ با انتخاب خود‬ ‫(ازبین آبرنگ ‪،‬پاستل ‪ ،‬مداد رنگی ویا ماژیک )‬ ‫براى شناخت بيشتر به وب سايت شمين مراجعه كنيد‪:‬‬ ‫‪ShaminArtStudio.com‬‬

‫شماره ‪ 6049804678‬برای کسب اطالعات بیشتر است‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫تخریب‌های سریالی یادمان‌های بافت تاریخی شیراز‬

‫گرمابه‌« شیخ جنید» یک غفلت تا ویرانی‬

‫خیریه پردیس‬ ‫دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی‬ ‫و آشنايى با آداب و فرهنگ كانادا وآمادگی‬ ‫برای امتحان سیتیزن شیپ براى بزرگساالن‬ ‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه خانم هما سروشی‬ ‫( مشاور امالك در ونكور بزرگ) که سالها تجربه‬ ‫آموزگاری در مدارس ونکوور را دارند ‪ ،‬دوره جدید‬ ‫تدریس انگلیسی را باحضور ایشان خواهیم داشت ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۷:۳۰‬شب‬ ‫در شماره ‪ ١٣٠‬خيابان دوم شرقى نورت ونكور‬ ‫ورود برای همه آزاد و شهریه بصورت اختیاری و برای‬ ‫خیریه است به امید دیدار‬ ‫خیریه پردیس (‪) 6049804678‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫آمادگی برای شهروندی کانادا‬ ‫* مدارک جدید برای درخواست شهروندی کانادا‬ ‫* انتظارات بعد از امتحان شهروندی کانادا‬ ‫برای اطالعات بیشتر به ما ملحق شوید‬ ‫یکشنبه ‪ 19‬نوامبر ‪2‬الی ‪ 4‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی‬ ‫آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار‬ ‫دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می‬ ‫باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت‬ ‫اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای‬ ‫اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود‬ ‫داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در‬ ‫محل جلسه حاضرباشند‪ .‬اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد‬ ‫داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫برگزار می کند‪ :‬دعوت همگانی جهت شرکت در‬ ‫جشن یلدا و کریسمس‬ ‫باهمراه داشتن یک ظرف کوچک دانه انارشب یلدای اناری‬ ‫را به اشتراک بگذاریم‬ ‫برنامه ای شاد همراه با «دی جی یوبی»‬ ‫زمان ‪ ۱۷ :‬دسامبر شروع برنامه ‪ ۶‬عصر‬ ‫مکان ‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬خیابان مرین درایووست ونکوور‬ ‫( کامیونیتی سنتر)‬ ‫ورودیه ‪ :‬برای اعضا رایگان وبرای غیرعضو‪۱۰‬دالر‬ ‫تهیه تیکت برای غیرعضودرمحل امکان پذیراست‬ ‫براى رزروصندلی بدلیل محدودیت جا واطالعات بيشتروثبت‬ ‫نام با تلفن وايميل زير تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ‪info@cif-bc.com‬‬

‫آشنائی با خویشتن‬ ‫بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز میرساند که‬ ‫دوره جدید جلسات «آشنائی با خویشتن» به زبان فارسی‬ ‫و بطور رایگان زیر نظر خانم منیژه حبشی ‪Coordinator‬‬ ‫برنامه همراهان برگزار میگردد‪.‬‬ ‫ثبت نام و میتینگ توجیهی روز دوشنبه ‪ 20‬نوامبر‬ ‫از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعدازظهر در آدرس ‪ 1200‬خیابان النزدیل‬ ‫انجام می شود‪ .‬لطفا جهت اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 6047714831‬تماس بگیرید و پیام خود را با ذکر‬ ‫نام و شماره تلفن بفرمائید ‪.‬‬ ‫با توجه به محدودیت سالن‪ ،‬اولویت با کسانی است‬ ‫که زودتر ثبت نام می کنند‪.‬‬

‫شبکه آفتاب‪ -‬گرمابه‌ی شیخ جنید‬ ‫بیش از چهارصد سال قدمت دارد‬ ‫و دوستداران میراث‌فرهنگی هشدار‬ ‫می‌دهند که در صورت غفلت‬ ‫مسؤوالن برای ثبت این اثر در‬ ‫فهرست آثار ملی به‌زودی ویران‬ ‫می‌شود‪ .‬وجه تسمیه‌ی این گرمابه‬ ‫استفاده‌ی خاندان شیخ جنید‪ ،‬از‬ ‫خانواده‌های سرشناس شیراز متعلق‬ ‫به قرن هشتم و نهم هجری قمری‪،‬‬ ‫است‪ .‬تاکنون سه الیه در معماری‬

‫این بنا شناسایی شده که نشان از‬ ‫نقاشی‌های گل و مرغ و اسلیمی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫کاوه عطایی‌زاده‪ ،‬یکی از اعضای‬ ‫انجمن دوستداران میراث‌فرهنگی‬ ‫و گردشگری استان فارس‪،‬‬ ‫به‌شدت نگران وضعیت این‬ ‫بناست‪« :‬در صورتی که مسؤوالن‬ ‫میراث‌فرهنگی اقدامی برای‬ ‫حفاظت از این بنای تاریخی نکنند‪،‬‬ ‫یکی از گرمابه‌های مهم بافت‬

‫رأی مثبت یونسکو به ثبت جهانی‬ ‫چوگان ایرانی و کمانچه‬ ‫رادیو فردا‪ -‬مدیر کل دفتر ثبت آثار تاریخی ایران اعالم کرد کمیته‬ ‫بین‌الدول میراث ناملموس یونسکو به ثبت «چوگان ایرانی» و «کمانچه»‬ ‫رای مثبت داده‌است‪.‬‬ ‫فرهاد نظری روز پنج‌شنبه (‪ ۱۸‬آبان) با بیان این مطلب به خبرگزاری ایسنا‬ ‫گفته ثبت جهانی «چوگان‌بازی سوار بر اسب همراه با روایت‌گری و‬ ‫موسیقی» دوسال پیش از این در فهرست معرف میراث ناملموس جهانی‬ ‫پیشنهاد داده شده بود‪.‬‬ ‫آن‌طور که آقای نظری خبر داده‪ ،‬این پرونده با تأیید یونسکو در‬ ‫دوازدهمین اجالس میراث ناملموس جهانی که ماه آینده در کره جنوبی‬ ‫برگزار می‌شود به ثبت می‌رسد‪.‬‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬در هشتمین اجالس ساالنه کمیته میراث ناملموس‬ ‫یونسکو که در باکو‪ ،‬پایتخت جمهوری آذربایجان برگزار شد‪ ،‬این‬ ‫کشور پرونده بازی چوگان را با نام «چوگان بازی سنتی با اسب در‬ ‫قره‌باغ» در فهرست میراث در خطر یونسکو ثبت کرد‪.‬‬ ‫این موضوع انتقاد ایران را برانگیخت و پس از مدتی یونسکو پذیرفت‬ ‫بدون حذف پرونده آذربایجان‪ ،‬بازی چوگان در ایران را با نام دیگری‬ ‫ثبت کند‪.‬‬ ‫قدمت ورزش چوگان (از چوب ‪ +‬گان) به قرن چهارم و پنجم قبل از‬ ‫میالد برمی‌گردد‪ ،‬البته در سده‌های اخیر این ورزش چندان مورد توجه‬ ‫قرار نگرفته بود‪ .‬اما طی سال‌های گذشته‪ ،‬این ورزش باستانی دوباره در‬ ‫سطح جهانی گسترش یافته و هم اکنون در بیش از ‪ ۷۰‬کشور مسابقات‬ ‫چوگان برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫فرهاد نظری همچنین گفته که یونسکو «هنر ساختن و نواختن کمانچه»‬ ‫را که به صورت مشترک با آذربایجان معرفی شده بود نیز تأیید کرده‬ ‫و این پرونده‪« ،‬بدون هیچ نقص و مشکلی… یک ماه آینده در اجالس‬ ‫میراث ناملموس یونسکو بررسی و به ثبت می‌رسد‪».‬‬ ‫ایرنا نیز به نقل از مدیر کل دفتر ثبت آثار تاریخی ایران نوشته که با‬ ‫جهانی شدن این دو اثر‪« ،‬آثار ثبتی ایران به ‪ ۱۳‬مورد می‌رسد که سه‬ ‫اثر چند ملیتی و ‪ ۱۰‬اثر به صورت تک‌ملیتی و متعلق به ایران جهانی‬ ‫شده‌اند‪».‬‬ ‫میراث جهانی یونسکو‪ ،‬عهدنامه‌ای جهانی است که با ثبت آثار تاریخی‪،‬‬ ‫طبیعی و فرهنگی دارای اهمیت بین‌المللی‪ ،‬به حفظ آنها کمک می‌کند‪.‬‬ ‫کشورهای عضو یونسکو‪ ،‬می‌توانند آثار تاریخی‪ ،‬طبیعی و فرهنگی‬ ‫کشور خود را نامزد ثبت به‌عنوان میراث جهانی کنند و پس از ثبت‪،‬‬ ‫حفاظت از آنها عالوه بر آن کشور‪ ،‬به عهده همه کشورهای عضو‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫تاریخی شیراز برای همیشه از بین‬ ‫می‌رود‪».‬‬ ‫این بنا سال‌هاست به حال خود رها‬ ‫شده است‪ .‬این رهاشدگی باعث‬ ‫شده که این گرماب ‌ه مأمنی گرم‬ ‫برای معتادان شود که به همت‬ ‫دوستداران میراث‌فرهنگی و مالک‬ ‫آن شرایط بهتری پیدا کرد و دری‬ ‫آهنی برایش نصب شد اما این‬ ‫اقدام هم نتوانست به نجات این بنا‬ ‫از تخریب کمک کند‪ ،‬چنان‌که در‬ ‫این روزها دیواره‌ی سمت شرقی‬ ‫بنا‪ ،‬که دو طاق در دیواره دارد‪ ،‬از‬ ‫قسمت زیرین شروع به فروپاشی و‬ ‫تخریب کرده است‪.‬‬ ‫عطایی‌زاده می‌گوید‪« :‬گرمابه‌ی‬ ‫شیخ جنید از نظر معماری و‬ ‫تاریخچه‌ی ساخت و بانیان‬ ‫سرشناس آن برای ما مهم است‪ .‬این‬ ‫گرمابه متعلق به شیخ جنید بوده که‬ ‫سه نسلِ خانواده‌ی او کتاب تألیف‬ ‫کرده‌اند‪ .‬انتساب بنا به اشخاص‬ ‫مهم در هویت تاریخی آن بسیار‬ ‫تأثیرگذار است‪ .‬خانواده‌ی شیخ‬ ‫جنید جزو بزرگ‌ترین خانواده‌های‬ ‫دانشمند و ادیب و عارف شیراز‪،‬‬ ‫مینوطراز‪ ،‬به شمار می‌روند‪».‬‬ ‫این گرمابه در محله‌ی سر دزک‪،‬‬ ‫کوچه‌ی حمام شیخ جنید‪،‬‬ ‫روبه‌روی مسجد حاج‌باقر بلبل‬ ‫در بافت تاریخی شیراز قرار دارد‪.‬‬ ‫بااین‌حال این بنا نیز سرنوشت تلخی‬ ‫چون سایر بناهای تاریخی بافت‬ ‫شیراز دارد‪.‬‬ ‫آخرین اطالعات درباره‌ی این بنا‬ ‫حاکی از آن است که گرمابه در‬ ‫حال حاضر مالک شخصی دارد و‬ ‫هنوز معلوم نیست که مالکان آن‬ ‫چه تصمیمی برای حفاظت از این‬ ‫گرمابه‌ی تاریخی دارند‪ .‬عطایی‌زاده‬ ‫می‌گوید ما تا مراحل پایانی ثبت‬ ‫ملی آن رفته‌ایم اما نمی‌دانیم چرا‬ ‫سازمان میراث‌فرهنگی آخرین‬ ‫اقدام را انجام نمی‌دهد و به حال‬ ‫خود رها شده است‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نیست که این گرمابه‬ ‫استفاده‌ی عمومی داشته است یا‬ ‫نه اما اسناد بسیار مهمی از قدمت‬ ‫چهارصدساله آن وجود دارد‪.‬‬ ‫معماری و نقاشی‌های تاریخی‌اش‬ ‫به ارزش آن افزوده است‪ .‬حال باید‬ ‫دید که مسؤوالن میراث‌فرهنگی‬ ‫سعی در نجات این بنای تاریخی از‬ ‫ویرانی دارند یا نه‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫بهترین زمان برای خرید خانه دلﺨواهتان پیش از ورود به سال جدید است‪.‬‬ ‫منزل نوساز‪ ،‬سه طبقه‪ ،‬با چشم انداز فوقالعاده از اقیانوس و شهر‪،‬‬ ‫زیربنا ‪ 7645‬اسکورفیت‪ ،‬پنﺞ خوابه با ‪ 5‬سرویس بهداشتی‪،‬‬ ‫مجهز به آسانسور‪ ،‬سالن سینما‪ 2 ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫با نقشه بسیار خوب‪ ،‬سالن پﺬیرایی بزرگ و ‪ 2‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫بسیار روشن و آفتابگیر‪ ،‬سقﻒ بلند‪،‬‬ ‫دارای سوئیت قانونی دو خوابه مجزا با ورودی جداگانه‬

‫‪Open by Appointment‬‬ ‫‪582 Kildonan Road,West Vancouver‬‬

‫‪$4,980,000‬‬

‫آپارتمان دو خوابه و دن ‪ 1/5 ،‬سرویس حمام‪ 888 ،‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نوسازی شده شامل کابینتهای جدید در آشپزخانه‪،‬‬ ‫استینلس استیل اپﻼینسس‪،‬کفپوش جدید‪،‬‬ ‫بالکن بزرگ‪ ،‬دارای پارکینﮓ سرپوشیده و انباری‪،‬‬ ‫واقع در مرکز ﻻنزدل‪ ،‬نزدیﮏ به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬مراکز خرید‬ ‫‪Open by Appointment‬‬ ‫‪#207-150 East 15th Street, North Vancouver‬‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪4365 Mountain Highway,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,090,000‬‬

‫‪#1408-155 West 1st Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$818,000‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪139۶‬‬

‫خلف وعده شورای شهر تهران‪:‬‬

‫وداع با سردر سینماهای الله‌زار‬

‫در گفت‌وگو و نقد‬ ‫با مهشید امیرشاهی‬

‫کیهان لندن‪ -‬در حالی که شهرداری تهران وعده داد بود که خیابان‬ ‫الله‌زار را به پاتوق فرهنگی بدل کند و سینماهای قدیمی آن را به‬ ‫ثبت ملی برساند‪ ،‬حذف و تخریب سردر سینماهای قدیمی این خیابان‬ ‫همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫با وجود اینکه مقامات اصالح‌طلب شورای شهر تهران وعده دادند‬ ‫تا خیابان الله‌زار را ترمیم و سینماهایش را به ثبت ملی برسانند‪ ،‬روند‬ ‫حذف سردرسینماهای قدیمی این خیابان که همزمان با هفته سینما از‬ ‫اواخر شهریور ماه توسط شهرداری منطقه ‪ ۱۲‬شروع شد‪ ،‬همچنان ادامه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫محمدقاصد اشرفی‪ ،‬رئیس انجمن سینمادار گفته که سینماهایی که در‬ ‫الله‌زار قرار دارند‪ ،‬به تدریج با تغییر کاربری تخریب خواهند شد‪.‬‬ ‫مدیران شورای جدید شهر تهران در بازدیدی که در روز سینما از‬ ‫پردیس سینما آزادی داشتند اعالم کرده بودند که «یکی از برنامه‌های‬ ‫کمیسیون فرهنگی و اجتماعی شورای شهر تهران احیای سینماهای‬ ‫قدیمی در بافت‌های قدیمی از جمله خیابان الله‌زار و خیابان ناصرخسرو‬ ‫است‪ .‬برخی سینماهای تاریخی و قدیمی بخصوص در خیابان الله‌زار‬ ‫در حال تملک است و پکیج فرهنگی با محوریت خانه اتحادیه در حال‬ ‫اجرایی شدن است‪».‬‬ ‫سپیده سیروس نیا‪ ،‬معاون میراث‌فرهنگی استان تهران نیز در همین راستا‬ ‫از ثبت ملی سینماهای الله‌زار در آینده خبر داده بود‪.‬‬ ‫حال پس از گذشت دو ماه از حذف و تخریب سردر و تابلوهای بعضی‬ ‫از سینماهای الله زار‪ ،‬محمدقاصد اشرفی‪ ،‬رئیس انجمن سینماداران از‬ ‫این اتفاق ابراز بی اطالعی کرده و گفته است‪« :‬خیابان الله‌زار بیشتر در‬ ‫اختیار مغازه‌های الکتریکی است و با توجه به اینکه این سینماها به دلیل‬ ‫فروش کم سال‌هاست که تعطیل شده‌اند و مورد حمایت دولت قرار‬ ‫نگرفتند ادامه حیات آنها با مخاطره همراه شده است‪».‬‬ ‫به گفته اشرفی‪ ،‬سینماهای الله‌زار متعلق به بخش خصوصی است و‬ ‫چندین سال است که این ملک‌ها بی‌استفاده مانده است و به دلیل‬ ‫اینکه دیگر درآمدی برای صاحبان خود نداشتند به مرور تغییر کاربری‬ ‫خواهند داد‪.‬‬ ‫خیابان الله‌زار تهران‪ ،‬به دلیل فروشگاه‌های متنوع و همچنین تعداد‬ ‫سینماهایی که در گذشته داشته از خاطره‌انگیز‌ترین خیابان‌های تهران‬ ‫است که با توجه به ساخت سینماهای جدید و پردیس‌ها در مناطق‬ ‫مختلف تهران این سینماهای قدیمی رونق گذشته خود را از دست‬ ‫داده و به مرور تعطیل شدند‪.‬‬

‫مهشید امیرشاهی را باید در ادبیات‬ ‫ایران از نادره‌کاران فرهنگی‬ ‫دانست‪ .‬او تنها نویسنده نیست‪،‬‬ ‫زن اندیشمند و مبارزی است که‬ ‫بی ‌آنکه چون همتایان خود اهل‬ ‫تعهدهای روشنفکرانه باشد‪ ،‬در برابر‬ ‫دشمنان آزادی و دموکراسی سینه‬ ‫سپر می‌‌کند‪ .‬او شعار را از شعور‬ ‫جدا می‌کند و تصویرهای واقعی از‬ ‫روابط اجتماعی و فرهنگی موجود‬ ‫در جامعه ایران به دست می‌دهد‪.‬‬ ‫هفته پیش در شهر فرانکفورت‬ ‫آلمان برگزیده‌ای از قصه‌های‬ ‫پیشین او به همت و کوشش نیلوفر‬ ‫بیضایی کارگردان پیشرو تئاتر‬ ‫ایرانی یک برداشت زیبای تئاتری‬ ‫پیدا کرد و دانسته شد که متن‌های‬ ‫ادبی را با کمی ذوق و استعداد‬ ‫می‌توان صحنه‌ای کرد‪ .‬کار نیلوفر‬ ‫از این جهت چشمگیر از کار‬ ‫درآمد که شاخصه‌های نثر مهشید‬ ‫را می‌شناسد و طبعا پیش از این کار‬ ‫هم مطالعه ژرف‌تر با این شاخصه‌ها‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫مهشید مجذوب معیارهای‬ ‫قصه‌نویسی امروز نشده‪ .‬نه مینیمال‬ ‫فکر می‌کند و نه ماکزیمال‬ ‫روده‌درازی می‌کند‪ .‬نظریه پشت‬ ‫نظریه نمی‌دهد‪ .‬قصه‌های او از سه‬ ‫عامل اصلی بهره می‌گیرد‪ :‬زبان‪،‬‬ ‫طنز و تصویر‪.‬‬ ‫زبان مهشید چنان شفاف و روان‬ ‫است که نیازی به هیچ تمثیل و‬ ‫تمهیدی ندارد‪ .‬زبان او خود به‬ ‫خود می‌تواند سوژه پژوهش‌های‬ ‫زبان‌شناسی باشد‪ .‬مهشید دوری‬ ‫درازمدت از سرزمین مادری داشته‬ ‫ولی او با ادامه مستمر کار در زبان‬ ‫و قصه تاثیر دوری خود را در امان‬ ‫نگاه داشته است‪.‬‬

‫«مایکل بیرد» استاد آمریکایی‬ ‫ادبیات تطبیقی‪ ،‬توانایی‌های مهشید‬ ‫امیرشاهی در آفرینش‌های زبانی‬ ‫را با مجسمه‌ساز یا درودگری‬ ‫مقایسه می‌کند که با ِگل یا چوب‬ ‫شاهکار می‌آفریند‪ .‬گل و چوب‬ ‫همه جا پید می‌شود ولی در دست‬ ‫شاهکارآفرین کمیاب است‪.‬‬ ‫داریوش همایون آخرین رمان‬ ‫مهشید‪ ،‬چهار پاره «مادران و‬ ‫دختران» را بهترین نمونه زبان‬ ‫کالسیک می‌داند و ماندگارترین‬ ‫تاثیر را در زبا ِن آن یافته است‪.‬‬ ‫مهشید خود را شاگرد ادیبان برجسته‬ ‫چون سعدی و قائم مقام فراهانی‬ ‫می‌داند‪ .‬ولی یافتن زبان ساده و‬ ‫متن شفاف کار آسانی نیست‪.‬‬ ‫خودش می‌گوید‪ :‬کلمه جان دارد‪.‬‬ ‫در خاک و آب و هوای خودش‬ ‫می‌بالد و می‌تراود و می‌روید‪.‬‬ ‫دور ماندن از بستر اصلی جریان‬ ‫کلمات که وطن است سبب‬ ‫بی‌خبری نویسنده از بسیاری‬ ‫دگرگونی‌ها می‌شود‪ .‬بی خبری‬ ‫غل و زنجیری است بر دست و قلم‬ ‫نویسنده‪ .‬از اینجا می‌توان دریافت‬ ‫ارزش ممارست‌های نویسنده را که‬ ‫تنگنای تبعید حتی زبان او را باروتر‬ ‫و رنگین‌تر ساخته است‪ .‬به همین‬ ‫سبب است که او با وجود تسلط بر‬ ‫زبان‌های دیگر داستان‌های خود را‬ ‫تنها به زبان فارسی می‌نویسد‪« :‬من‬ ‫داستان‌هایم را به فارسی می‌نویسم‪.‬‬ ‫می‌توانستم به زبان‌های دیگر‬ ‫بنویسم‪ .‬ولی زبان فارسی مرا به‬ ‫فرهنگ آن سرزمین وصل می‌کند‪.‬‬ ‫بند نافی که از آن فرهنگ به من غذا‬ ‫می‌رساند‪».‬‬ ‫ویژگی برجسته دیگر در قصه‌های‬ ‫مهشید‪ ،‬خالقیت ذهنی او برای‬

‫تصویرسازیاست‪.‬‬ ‫هفته گذشته یکی دو روزی را‬ ‫با مهشید امیرشاهی سر کردیم و‬ ‫خوش‌وقتانه فرصتی پیش آمد که با‬ ‫او به گفتگویی کوتاه بنشینیم‪.‬‬

‫نام کســانی را که جوایز ادبی را‬ ‫برده‌اند درست خواند و نوشت و‬ ‫هیچ نامی از آنها باقی نمی‌ماند‪.‬‬

‫من کامال با این نظر شما موافقم‪.‬‬ ‫جوایز بین‌المللی در جهان وسیله‌ای‬ ‫شده برای بند و بست‌های سیاسی‪.‬‬ ‫خانم امیرشاهی بسیار خوش‌وقتم سیاست هم که همیشه به دنبال‬ ‫کــه این توفیــق یار من شــد تا اقتصاد است و بازار می‌طلبد‪.‬‬ ‫گفت‌وگوی دیگری با شما داشته‬ ‫باشــم‪ .‬اگر حال و حوصله‌اش را‬ ‫داشته باشید؟‬

‫میل دارم نظر شما را درباره سانسور‬ ‫در ایران بدانم‪ .‬شما که درگیری با‬ ‫سانسور ندارید و همان ممنوع‌القلم‬ ‫کردنتــان کافی بــود‪ .‬آیا روش‬ ‫خصمانه‌ای با شما دارند؟‬

‫من هم به نوبه خود بسیار خوشحالم‬ ‫که یار دیرین خود را پس از سال‌ها‬ ‫تو‌گو‬ ‫دیدار می‌کنم‪ .‬حوصله گف ‌‬ ‫همان‌طور که گفتید ممنوع‌القلم‬ ‫هم فراوان دارم‪.‬‬ ‫بودن من کافی است‪ .‬گاهی به طنز‬ ‫اجازه بدهید قبل از هر چیز درباره و نیشخند در پای نامه‌هایی امضای‬ ‫وضعیت قصه‌نویسی در ایران امروز امیرِشاهی می‌گذارند که مرا وابسته‬ ‫در مقایســه با دوره شکوفان قبل به سلطنت‌طلبان معرفی کنند‪ .‬نه‪،‬‬ ‫از انقالب صحبــت کنیم‪ .‬پیش از تماس مستقیمی با من ندارند‪.‬‬ ‫انقالب گمان می‌کنم عرصه ادبیات مشکلی که ما درباره مسائل ایران‬ ‫داســتانی رفته رفته به اوج کمال‬ ‫خود می‌رسید‪ .‬ولی ناگهان پس از داریم این است که کتاب‌های چاپ‬ ‫انقالب همه چیز زیر و زبر شد‪ .‬سبب داخل را نمی‌شناسیم و با فضای‬ ‫اصلی این دگرگونی‌ها را در کجا محفل‌های ادبی آشنا نیستیم‪ .‬این‬ ‫می‌بینید؟‬ ‫است که شما وقتی درباره گلشیری‬ ‫اشاره‬ ‫شما‬ ‫خود‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫اصلی‬ ‫سبب‬ ‫و کارگاهش یا نویسندگان دیگر‬ ‫کردید‪ ،‬انقالب اسالمی است‪ .‬صحبت می‌کنید من با آنها آشنایی‬ ‫انقالب همه چیز را دگرگون کرد نزدیک ندارم‪ .‬احساس شرم می‌کنم‬ ‫و متاسفانه تعدادی از نویسندگان ما که نمی‌توانم پاسخ پرسش‌های شما‬ ‫مجذوب آقای خمینی شدند و در را با دقت بدهم‪.‬‬ ‫نتیجه می‌بایست سیستم فکر خود را‬ ‫عوض می‌کردند‪ .‬این سیستم فکری پــس از کارهای تــازه خودتان‬ ‫که با هیچ چیز سازگار نبود در همه بگویید‪ .‬شنیده‌ام به خاطره‌نویسی‬ ‫روی آورده‌اید؟‬ ‫چیز تا ریشه نفوذ کرد‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬درست است ولی نامش را‬ ‫در ســال‌های پــس از انقــاب «خاطره‌نگاری» گذاشته‌ام که با‬ ‫تالش‌هایی از ســوی نویسندگان شیوه کار من سازگارتر است‪.‬‬ ‫جوان برای جلوگیری از آنچه به می‌خواستم بازمانده‌های تلخ و‬ ‫دست آمده بود‪ ،‬توفیق پیدا نکرد شیرین خود را مرور کنم‪ .‬در واقع‬ ‫و کسانی مانند هوشنگ گلشیری که‬ ‫کارگاه قصه خود را بر پا کرده بود دوستان مجبورم کردند که به‬ ‫و چند نویســنده خوب هم از آن حدیث نفس روی بیاورم‪.‬‬ ‫بیرون آمدند‪ ،‬نتوانست دوام بیاورد‪.‬‬ ‫نظر شما در این باره چیست؟‬

‫شــما در حدیث نفس هــم نگاه‬ ‫اجتماعــی خــود را دارید‪ .‬حتما‬ ‫چیز درخشــانی از آب در خواهد‬ ‫آمد‪ .‬حتمــا در این خاطره‌نگاری‬ ‫نظر لطفی هم به دوران همکاری با‬ ‫«رودکی» خواهید داشت‪.‬‬

‫پیش از هر چیز بگویم که به کارگاه‬ ‫و دستور زبان و شیوه این و آن‬ ‫معتقد نیستم‪ .‬قصه و داستان‌نویسی‬ ‫یاددادنی نیست‪ .‬یا استعدادش‬ ‫هست یا نیست‪ .‬یا کسی مایه‌اش را بله بله‪ .‬خاطره‌ها از خردسالی شروع‬ ‫از اول دارد یا نه‪ .‬من با کوشش‌های می‌شود و تا همین سال‌های ما ادامه‬ ‫گلشیری آشنایی نزدیک ندارم جز پیدا می‌کند‪ .‬خیلی هم مقید به دقت‬ ‫چیزهایی که متفرق از این و آن در زمان و مکان نیستم‪ .‬طبیعتا بخش‬ ‫شنیده‌ام‪ .‬ولی به طور کلی می‌توان مهمی از آن صرف دوره همکاری‬ ‫بر آن بود که در سایه چنین نظامی با رودکی خواهد شد‪ .‬چه روزها و‬ ‫هیچ کاری نمی‌توان کرد‪.‬‬ ‫شب‌هایی که می‌نشستیم و درباره‬ ‫هنر و ادبیات صحبت می‌کردیم و‬ ‫اگر نگاه خــود را خوب به جهان به‌خصوص به خاطر شخص شما‬ ‫بیافکنیم این فراز و فرود را در همه‬ ‫جا می‌بینیم‪ .‬با آن همه نویسندگان که بنیانگذار رودکی هستید‪ ،‬بخش‬ ‫برجسته که در سال‌های پیش جوایز بزرگی از آن به دوره همکاری ما‬ ‫ادبی به دست آوردند و بلندآوازه برمی‌گردد‪.‬‬ ‫شــدند‪ ،‬دو دهه‌ای می‌شود که از‬ ‫آثار ناب تهی مانده‪ .‬حتی نمی‌توان‬

‫آوازه (کیهان لندن)‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪139۶‬‬

‫بودم که زمانی نمایشــی بر اساس‬ ‫داســتان‌های خانــم امیرشــاهی به‬ ‫صحنه ببــرم‪ .‬اولین داســتان کوتاه‬ ‫ایشــان که مرا به این فکر انداخت‪،‬‬ ‫«مه د ّره و گرد راه» بود که شامل دو‬ ‫مونولوگ موازی یکدیگر می‌شود‬ ‫و از طریــق آنها ما بــه دنیای درون‬ ‫و بســیار متفاوت یک مرد و یک‬ ‫زن وارد می‌شــویم‪ .‬اما هنوز برایم‬ ‫روشــن نبود که از کجا باید شروع‬ ‫کنم و به کجا برسم‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫بخشــی از رمان‌های ایشــان را نیز‬ ‫بسیار برای صحنه مناسب می‌دیدم‪.‬‬ ‫من طرح‌های بسیاری در ذهن دارم‬ ‫که باید به مرور زمان شکل بگیرند‬ ‫و برای همین از پیش برای هیچ‌یک‬ ‫تصمیــم نمی‌گیرم بلکه خــودم را‬ ‫بــه آنها می‌ســپارم و می‌گذارم در‬ ‫ذهنم پخته شوند‪ .‬این طرح در تمام‬ ‫این سالیان که نمایش‌های دیگری‬ ‫کار کــردم‪ ،‬در ذهنم کار می‌کرد‬ ‫تا اینکه این بار دیدم از داستان‌های‬ ‫منقطع می‌توانم به یک مجموعه‌ی‬ ‫به هم پیوسته برســم و از داستان‌ها‬ ‫به یک فراداستان‪ .‬دلم می‌خواست‬ ‫زمانــی ایــن کار را بکنــم کــه از‬ ‫نتیجه‌ی آن مطمئن باشــم‪ .‬یکی به‬ ‫دلیل احتــرام زیادی که برای خانم‬ ‫امیرشــاهی و آثارش قائلم و دیگر‬ ‫به این دلیل که می‌خواستم در یک‬ ‫نمایش چکیده‌ی افــکار او و نگاه‬ ‫او و زندگــی‌اش را موازی با وقایع‬ ‫اجتماعی نهایتا سیاســی به تصویر‬ ‫بکشــم‪ .‬خالصه اینکــه هر طرحی‬ ‫که در ذهــن دارم در زمان خودش‬ ‫اهمیت ظهــورش را بــه من اعالم‬ ‫می‌کند و این روند در بعضی موارد‬ ‫بسیار طول می‌کشد تا به بار بنشیند و‬ ‫نتیجهبدهد‪.‬‬ ‫آیا جنبه ادبی کارهای امیرشاهی‬ ‫باعث شد که به سراغ ایشان بروید‬ ‫یا روحیه‌ی مبارزاتی او با ارتجاع‬ ‫سیاه و سرخ؟‬

‫هر دو‪ .‬خانم امیرشــاهی از بسیاری‬ ‫جهــات در ادبیــات و در فضــای‬ ‫روشــنفکری ما یک استثناء است‪.‬‬ ‫شاید بهتر باشد بگویم‪ ،‬در جامعه‌ای‬ ‫کــه هنــوز بخشــی ســاختارهای‬ ‫قبیلــه‌ای دارد و فرد را به رســمیت‬ ‫نمی‌شناســد‪ ،‬او هــم در آثارش و‬ ‫هــم در حضورش به عنــوان یک‬ ‫روشنفکر دارای ویژگی‌های یک‬ ‫فرد قائم به‌ذات است‪ .‬در عین حال‬ ‫او در آثارش با نگاه ســیاه و سفید‬ ‫بسیار فاصله دارد و به شخصیت‌های‬ ‫داستان‌هایش از هر طبقه و منطقه‌ی‬ ‫جغرافیایــی کــه باشــند بــه یک‬ ‫نســبت مهر می‌ورزد و حتی برای‬ ‫شــخصیت‌هایی که خصلت‌های‬ ‫منفی دارنــد نیز ویژگی‌های فردی‬ ‫قائل اســت‪ .‬در زندگی اجتماعی و‬ ‫سیاسی نیز او از تنها ماندن نهراسیده‬ ‫و آنچه را که فکر می‌کرده درست‬ ‫اســت‪ ،‬در زمان خودش بــر زبان‬ ‫آورده و بهایــش را نیــز پرداختــه‬ ‫است‪ .‬همه‌ی این خصلت‌ها او را به‬ ‫عنوانیکشخصیتبرجستهتثبیت‬ ‫می‌کند حتی اگر با تمام گفته‌هایش‬ ‫موافقنباشیم‪.‬‬ ‫آیا ممکن اســت این حس در شما‬ ‫ایجاد شده باشــد که دوباره ما در‬ ‫همــان مکان و زمانی هســتیم که‬ ‫مهشید امیرشــاهی حدود ‪ ۴۰‬سال‬ ‫پیش توضیح می‌داد؟‬

‫بله حتمــا‪ .‬من اصــوال در تئاتر هر‬ ‫کاری کــه می‌کنم به امروز ما ربط‬ ‫دارد‪.‬مــن پر از پرسشــم در مورد‬ ‫امروز و تنها به آثاری می‌پردازم که‬ ‫برای امروز نیــز حرفی برای گفتن‬ ‫داشته باشند‪ .‬بسیاری از ساختارهایی‬ ‫که خانم امیرشــاهی در آثارش به‬ ‫پرسش می‌کشــد‪ ،‬هنوز و همچنان‬ ‫و شــاید قوی‌تــر از پیــش در بطن‬ ‫جامعه‌ی ما عمل می‌کنند‪.‬‬ ‫فکر می‌کنید چرا هنرمندان دیگر‬ ‫تئاتر و سینما به سراغ داستان‌های‬ ‫خانم امیرشــاهی نرفتند در حالی‬ ‫که داستان‌های او بسیار تصویری‬ ‫هستند؟‬

‫در ایــران کــه دلیل‌اش مشــخص‬ ‫اســت‪ :‬آثار ایشــان بــه راحتی در‬ ‫دسترس نیســت چون اجازه انتشار‬ ‫ندارند و اجرای آثار ایشــان به هر‬ ‫شــکلی که باشــد با ممیزی روبرو‬ ‫خواهد شد‪ .‬نکته‌ی دیگری که هم‬ ‫در مورد ایران و هم در مورد خارج‬ ‫از ایران صدق می‌کند‪ ،‬این است که‬ ‫برای رفتن به سراغ آثار ادبی معاصر‬ ‫باید با آنها آشــنا بــود و من باید با‬ ‫نهایت تاسف بگویم که بسیاری از‬ ‫اهالی تئاتر و سینمای ما اهل ادبیات‬ ‫و خواندن آثار ادبی معاصر نیستند‪.‬‬ ‫نکته‌ی دیگر اینکــه در مورد تئاتر‬ ‫باید بگویم کمتر با کسانی برخورد‬ ‫داشته‌ام که در تئاتر با تکیه بر دانش‬ ‫تئاتــری خود حاضر به ریســک و‬ ‫تجربــه‌ی امکانات دیگــری بجز‬ ‫نمایشنامه و شــکل کالسیک کار‬ ‫تئاتر باشــند‪ .‬در سینما چون این راه‬ ‫(تبدیل رمان به فیلم) را غربی‌ها قبال‬ ‫رفته‌اند و در ایــن زمینه نمونه‌های‬ ‫بســیاری موجود است‪ ،‬در صورت‬ ‫موجود بودن امکانات‪ ،‬این امر شاید‬ ‫چنان دور از ذهن نباشد‪ .‬این را هم‬ ‫اضافه کنــم که شــخصا امیدوارم‬ ‫روزی رمان‌های «مادران و دختران»‬ ‫خانم امیرشاهی توسط فیلمسازانی‬ ‫ساخته شود‪.‬‬ ‫چقدر تئاتر خارج از کشور موفق‬ ‫بــوده مخاطــب جــذب کند و‬ ‫شــما به عنوان یک از فعال‌ترین‬ ‫کارگردانان و نمایش‌نامه‌نویســان‬ ‫خارج از کشور نقش تئاتر خارج از‬ ‫کشور را چگونه ارزیابی می‌کنید؟‬

‫تئاتــر خــارج از کشــور یــک‬ ‫مجموعه‌ی بســیار ناهمگون است‪.‬‬ ‫بخــش زیادی از کســانی که تئاتر‬ ‫کار کرده‌اند و می‌کنند‪ ،‬به صورت‬ ‫مداوم بــه ایــن کار نپرداخته‌اند و‬ ‫گویا تئاتر برایشان محل تفنن است‪.‬‬ ‫بسیاری از کســانی که در اینجا به‬ ‫کارگردانی تئاتــر روی آورده‌اند‪،‬‬ ‫قبــا صرفــا تجربــه‌ی بازیگــری‬ ‫داشته‌اند‪ ،‬در حالی که این دو حرفه‬ ‫یعنی بازیگری و کارگردانی تئاتر‪،‬‬ ‫دو حیطه‌ی کامال متفاوتند‪ .‬در کار‬ ‫بازیگری شما باید هم تکنیک‌های‬ ‫گوناگــون حرفه‌تــان را بشناســید‬ ‫و هــم به آنها مســلط باشــید‪ ،‬هم‬ ‫دیسیپلین داشته باشید و هم قابلیت‬ ‫و توانایی ظاهر شدن در نقش‌های‬ ‫گوناگون را و هــم توانایی تطبیق‬ ‫دادن خــود با فضــا و قالب کاری‬ ‫کــه در آن حضور پیــدا می‌کنید‪.‬‬ ‫در کارگردانی‪ ،‬شــما بایدعالوه بر‬ ‫شناخت ساختارها و چارچوب‌های‬ ‫اجــرای صحنــه‌ای‪ ،‬با شــیوه‌های‬ ‫گوناگــون و اشــکال گوناگــون‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬ ‫کار صحنه‌ای آشــنا باشید‪ ،‬ضمن‬ ‫آگاهــی به کل آنچــه می‌خواهید‬ ‫عرضه کنیــد‪ ،‬بر تمــام جزئیات و‬ ‫اجزاء سازنده تسلط و آگاهی داشته‬ ‫باشید‪ ،‬دیسیپلین و یا گاه در جزئیات‬ ‫وسواس داشته باشید‪ ،‬اهمیت زمان‬ ‫را در صحنه بشناسید‪ ،‬دراماتورژی‬ ‫بشناســید‪ ،‬بتوانیــد تکــه تکــه‌ی‬ ‫پازل‌هایی که هر کار را می سازند با‬ ‫دقت و وسواس در کنار هم بچینید‪،‬‬ ‫بتوانید از مجموعه‌ی بازیگر‪ ،‬طرح‬ ‫صحنه‪ ،‬لباس‪ ،‬نور‪ ،‬موسیقی و حتی‬ ‫مدیاهــای دیگر چگونه در هر کار‬ ‫اســتفاده کنید تا بتوانید آنها را در‬ ‫خدمت بیــان آن کلیتی که در نظر‬ ‫دارید به کار بگیریــد‪ ،‬باید بتوانید‬ ‫از هــر بازیگر آنچــه را در خدمت‬ ‫کار است بیرون بکشید‪ ،‬از امکانات‬ ‫بدنی‪ -‬بیانی او بهترین اســتفاده را‬ ‫بکنید‪ ،‬نقاط ضعــف او را به نقاط‬ ‫قوت بدل کنیــد و از نقاط قوت او‬ ‫در جهت گسترش امکانات صحنه‬ ‫بهره بگیرید‪ ،‬باید تئوری تئاتر بدانید‬ ‫و مهم‌تــر از همــه‪ ،‬صاحب تفکر‬ ‫باشــید و توانایــی تحلیل شــرایط‬ ‫اجتماعی و سیاسی را داشته باشید‪.‬‬

‫متاســفانه در بســیاری از کارهای‬ ‫ایرانی که بر صحنه می‌بینیم یک یا‬ ‫چند عنصر و گاه تمامی این عناصر‬ ‫به‌کل غایبند‪ .‬صرف اینکه چند نفر‪،‬‬ ‫گیریم با حسن نیت‪ ،‬تصمیم بگیرند‬ ‫تئاتــری را به صحنــه ببرند‪ ،‬کافی‬ ‫نیست‪ .‬عدم دقت‌ها‪ ،‬بی تفاوتی‌ها‪،‬‬ ‫دیسیپلین نداشتن‌ها به اندازه‌ای که‬ ‫الزم است‪ ،‬سرســری گرفتن‌ها‪ ،‬به‬ ‫اندازه‌ی کافی وقت نگذاشتن‌ها و‬ ‫یا از وقت بهترین بهره را نگرفتن‌ها‬ ‫هیچ کمکــی که نمی‌کنــد هیچ‪،‬‬ ‫بلکه خود را در نتیجــه‌ی کارها با‬ ‫بی‌رحمی تمام به نمایش می‌گذارند‬ ‫و ایــن نوع کار کــردن تئاتر را من‬ ‫به‌شخصه توهین به شعور تماشاگر‬ ‫تلقی می‌کنم‪ .‬تئاتر کاری نیست که‬ ‫برای تفنن یا در کنار شــعر گفتن و‬ ‫داستان نوشتن و هزار کار دیگری‬ ‫کــه مدعیانــش همگی خــود را‬ ‫صاحب تمام این توانایی‌ها می‌دانند‬ ‫و مدعی نویســندگی و شاعری و‬ ‫احیانا صدها هنر دیگر نیز هســتند‪،‬‬ ‫انجــام داد‪ .‬تئاتر حرفه‌ای‌ســت که‬ ‫عالوه بر دانش به بینــش نیاز دارد‬ ‫و بــه تجربه و بــه کار تمام‌وقت و‬

‫گاه به نظرم می‌رســد که شهامت‬ ‫شکســتن قالب‌ها چه در فرم و چه‬ ‫در محتوا و جستجوی امکانات نو‬ ‫در تئاتر در ایران بیشــتر از خارج از‬ ‫ایران است‪.‬‬

‫متمرکز‪ .‬همه‌ی اینهــا را گفتم که‬ ‫بگویم تئاتــر خارج از کشــوردر‬ ‫دوره‌هایی به لحاظ کمیت بســیار‬ ‫گســترده شده اما به لحاظ کیفیت‪،‬‬ ‫متاسفانه رشد چندانی نداشته و تنها‬ ‫تعداد انگشت‌شماری از کسانی را‬ ‫داریم که تئاتــر خوب و با کیفیت کار بعدی شما چیست؟‬ ‫باید بگویــم به دلیل اینکه من تئاتر‬ ‫تولیدمی‌کنند‪.‬‬ ‫کارگردانــی می‌کنــم‪ ،‬متن‌هــای‬ ‫آیا تئاتر داخل ایران را هم دنبال نمایشــی زیــادی برایم فرســتاده‬ ‫می‌کنید؟ تفاوتی بین تئاتر خارج و می‌شــود‪ .‬از میــان ایــن متن‌ها به‬ ‫داخلمی‌بینید؟‬ ‫نمایشنامه‌ای برخوردم که بسیار آن‬ ‫دو‬ ‫باشــد‪.‬‬ ‫امکانش‬ ‫بله‪ ،‬تا جایی که‬ ‫را دوست داشــتم و در آن پنج زن‬ ‫تفاوت عمده وجود دارد‪ .‬اول اینکه شاعر از دوره‌های مختلف تاریخی‬ ‫در ایران سانســور بیــداد می‌کند و با یکدیگر برخــورد می‌کنند‪ .‬کار‬ ‫حساسیت حکومت نسبت به تئاتر بزرگی‌ست و به بازیگران زن بسیار‬ ‫بسیار شــدیدتر از حرفه‌های دیگر خوب نیاز دارد‪ .‬امیدوارم بتوانم این‬ ‫است و این موانع در خارج از ایران کار را در سال ‪ ۲۰۱۹‬به صحنه ببرم‪.‬‬ ‫وجود ندارد‪ .‬دوم اینکه اکثر عوامل‬ ‫حرفه‌ای در شــاخه‌های گوناگون انتظار شما از مخاطبان تئاتر چیست؟‬ ‫تئاتر در ایران هســتند و امکان کار مســلما اینکه تئاتر ببینند و زیاد هم‬ ‫حرفه‌ای در آنجا بسیار بیشتر است‪ .‬ببیننــد و از کار خوب به هر نحوی‬ ‫ســوم اینکه تماشاگر تئاتر در ایران که می‌توانند حمایت کنند‪.‬‬ ‫متمرکز اســت و در خارج از ایران‬ ‫پراکنــده‪ .‬یک نکتــه‌ی مهم دیگر‬ ‫اینکه با وجود بیداد سانسور در ایران‬ ‫اختر قاسمی (کیهان لندن)‬

‫بررسی برنامه رسمی کامیونیتی ﻓﺎز ﺳﻮم‪:‬‬ ‫ﮐﺎرﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ و ﺑﺮرﺳﻰ‬

‫برنامه رسمی کامیونیتی در مورد شکل دادن به آینده وست ونکوور میباشد‪:‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻧﯿﺎزﻫﺎى ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮآورده ﺷﻮد‪ ،‬ﻓﺮوﺷﮕﺎهﻫﺎ و ﻣﺮاﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ و رﻓﺎﻫﻰ ﮐﺠﺎ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ رﻓﺖ و آﻣﺪ ﺷﻬﺮى‬ ‫اﻧﺠﺎم ﻣﻰﺷﻮد و ﻣﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﯿﻢ در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮات ﺟﻮى ﮐﺮه زﻣﯿﻦ در ﻣﺮاﻗﺒﺖ از ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﺗﺎﺛﯿﺮﮔﺬار ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬

‫در ﻓﺎز اول‪ ،‬ﻣﺎ در ﻣﻮرد اﻫﺪاف ﺷﻤﺎ ﺳﻮال ﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬در ﻓﺎز دوم ﺷﻤﺎ اﯾﺪهﻫﺎى ﺧﻮد و راهﻫﺎى دﺳﺘﯿﺎﺑﻰ ﺑﻪ آنﻫﺎ را ﺑﺎ در ﻣﯿﺎن ﮔﺬاﺷﺘﯿﺪ‪ .‬ﻓﺎز ﺳﻮم در ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻰ و‬ ‫ﺑﺎزﺑﯿﻨﻰ اﯾﺪهﻫﺎ و ﻧﻈﺮات ﺑﻪ دﺳﺖ آﻣﺪه ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﺮ ﻣﻮﺿﻮع را ﺑﺎ ﺗﻌﻤﻖ ﻓﺮاوان و ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﮔﺮﻓﺘﻦ از ﮐﺎرﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ و ﺑﺮرﺳﻰ ﻣﻮرد ﺑﺎزﺑﯿﻨﻰ ﻗﺮار ﻣﻰدﻫﯿﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﻓﻀﺎ‪ ،‬ﺧﻮاﻫﺸﻤﻨﺪﯾﻢ ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻪ زودﺗﺮ ﺛبت نام نمایید ﺗﺎ در اﯾﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮى ﺳﺎزﻧﺪه ﺷﺮﮐﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫آﯾﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﯿﺪ در اﯾﻦ ﺟﻠﺴﺎت ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﯿﺪ؟ ﺑﺮاى اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ ﻧﻈﺮات ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻣﺎ در ﻣﯿﺎن ﺑﮕﺬارﯾﺪ‪ ،‬اوراق ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ و ﺑﺮرﺳﻰ در ﻣﻮرد ﻫﺮ ﯾﮏ از ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮس ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪Westvancouver.ca/ocp :‬‬ ‫فرصتهای دیگر برای مشارکت شما‬

‫ﻣﺒﺤﺚ »ﻣﺴﮑﻦ« ﻫﻤﻮاره ﯾﮑﻰ از ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻰ ﺑﻮده اﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﻤﻮم اﻓﺮاد ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘﻰ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺑﺮرﺳﻰ و ﺻﺤﺒﺖ در ﻣﻮرد آن ﺑﻮدهاﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺟﻬﺖ‪ ،‬ﻋﻼوه ﺑﺮ‬ ‫ﮐﺎرﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ و ﺑﺮرﺳﻰ‪ ،‬ﮐﺎرﮐﻨﺎن ﺑﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰى ﯾﮏ ﺳﺮى ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻮﺳﻮم ﺑﻪ ‪ Housing pop-ups‬در ﻣﺮاﮐﺰ ﻣﺨﺘﻠﻒ وﺳﺖ وﻧﮑﻮور در ﻃﻰ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﭘﺎﯾﯿﺰ ﺑﺮﮔﺰار ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ در آن در ﻣﻮرد اوﻟﻮﯾﺖﻫﺎ و ارﺟﺤﯿﺖﻫﺎى ﺧﻮد ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫کارگاههایمدیریت‬ ‫ﻇﺮﻓﯿﺖ ﻫﺮ ﮐﺎرﮔﺎه ﻣﺤﺪود ﺑﻪ ‪ 30‬ﻧﻔﺮ و ﺛﺒﺖ ﻧﺎم از ﻗﺒﻞ ﺿﺮورى ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫مسکن و محله‬

‫ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ ‪ 15‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 6‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﺷﺐ‬ ‫‪Gleneagles Club House‬‬

‫رفاه اجتماعی‬

‫دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 23‬اﮐﺘﺒﺮ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 12‬ﻇﻬﺮ‬ ‫‪West Vancouver Community Centre, Music Hall‬‬

‫پاركها و طبیعت‬

‫ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ ‪ 22‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ 6‬ﺷﺐ‬ ‫‪Gleneagles Club House‬‬

‫حمل و نقل شهری‬

‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 30‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 6‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﺷﺐ‬

‫‪West Vancouver Memorial Library, Welsh Hall‬‬

‫اقتﺼادمحلی‬

‫ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ ‪ 1‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 6‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﺷﺐ‬

‫‪West Vancouver Memorial Library, Welsh Hall‬‬

‫مسکن و محله‬

‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ 6‬ﺷﺐ‬ ‫‪West Vancouver Memorial Library, Welsh Hall‬‬

‫برای ﺛبت نام‪:‬‬

‫‪ocp@westvancouver.ca I 604-921-3459 I 604-921-2173‬‬ ‫ﺑﺮاى ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ‪westvancouver.ca/ocp :‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪139۶‬‬

‫«نَ َفس» نامزد ایران در اسکار‬

‫فیلمی از نرگس آبیار که تندروها با آن مخالف‌اند‬ ‫کیهان لندن‪ -‬پایگاه خبری «گلف‬ ‫کرده است‪ ،‬ما خودمان دیگر نباید‬ ‫نیوز» در گزارشی به نامزدی‬ ‫بیت‌المال را برای چنین فیلم‌هایی‬ ‫یک فیلم ایرانی به نام «نفس»‬ ‫صرف کنیم»‪.‬‬ ‫به کارگردانی نرگس آبیار در‬ ‫گلف نیوز از حسن روحانی‪ ،‬به‬ ‫جشنواره اسکار پرداخته است‪.‬‬ ‫عنوان «رییس جمهوری معتدل» نام‬ ‫نخستین نامزد جمهوری اسالمی‬ ‫برده و نوشته که او وعده داده بود‬ ‫ایران برای شرکت در رقابت فیلم به پدرش می‌گوید‪« :‬نگذار مشارکت زنان را در سینما افزایش‬ ‫فیلم‌های خارجی امسال فیلمی به زیادی بخونه‪ ،‬داره دیوونه می‌شه»‪ .‬دهد‪ ،‬گرچه مشخص نیست که آیا‬ ‫کارگردانی یک زن‪ ،‬درباره‌ی دختر بهار با خودش فکر می‪‎‬کند‪ :‬وعده‌های او واقعا به این امر کمک‬ ‫جوانی است که دنیای خیالی‌اش به «مادربزرگ راست می‌گوید»‪ ،‬می‌کند و آبیار برای اسکار معرفی و‬ ‫او کمک می‌کند تا از واقعیت‌ «زیادی کتاب بخونی دیوونه نامزد خواهد شد یا نه‪.‬‬ ‫هنر در ایران حرفه‌ای خطرناک‬ ‫ِ‬ ‫عظیم بزرگ شدن در حومه‌ی شهر میشی»‪.‬‬ ‫تهران در روزهای پس از انقالب آبیار با اشاره به اینکه فیلم‌اش است و قب ً‬ ‫ال فیلم‌سازهای زیادی‬ ‫اسالمی ‪ ۱۳۵۷‬فرار کند‪.‬‬ ‫ضدجنگ است‪ ،‬گفت‪« :‬تنها چیزی دچار مشکل شده‌اند‪.‬‬ ‫اما همه از این فیلم استقبال نکرده‌اند‪ .‬که می‌توانست تخیل او را نابود کند کیوان کریمی برنده جایزه‬ ‫فیلم‌سازی در ایران‪ ،‬در ماه آوریل‬ ‫واکنش‌های متعدد به فیلم «نفس» جنگ بود»‪.‬‬ ‫آبیار نشان می‌دهد که هنر چطور وی افزود‪« :‬این فیلم به ما چهره‌ی و پس از تحمل ‪ ۵‬ماه حبس آزاد‬ ‫سراسر سپهر سیاست ایران را چه ناخوشایندی را نشان می‌دهد که شد‪ ،‬البته از ‪ ۲۲۳‬ضربه شالقی که‬ ‫در داخل و چه خارج از ایران باید از آن اجتناب کنیم‪ .‬این چیزی در مجازات او بود قسر در رفت‪.‬‬ ‫در‌می‌نوردد‪‌.‬‬ ‫که است سیاستمداران به شما او گفته که نمی‌داند آیا باز در‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫کرد‬ ‫انتقادهایی‬ ‫فیلم‬ ‫تندروها از‬ ‫جمهوری اسالمی فیلم می‌سازد یا‬ ‫نمی‪‎‬گویند»‪.‬‬ ‫و هنوز مشخص نیست که با توجه بهار از حضور در کالس‌های نیز نه‪.‬‬ ‫به ممنوعیت سفر اعمال شده از مذهبی خودداری کرده و ادعا سیاستبین‌المللنیزدرسینمایایران‬ ‫سوی دونالد ترامپ‪ ،‬آیا نرگس می‌کند که معلم‌اش با او بداخالقی نقش دارد‪ .‬تنش بین ایران و آمریکا‬ ‫آبیار و همسرش حتی می‌توانند می‌کند‪ .‬عمویش بعدها به دختر راه پس از انقالب و گروگانگیری از‬ ‫برای شرکت در اسکار در ماه و رسم قرآن خواندن را یاد می‌دهد‪ .‬سفارت آمریکا در ایران‪ ،‬دوباره‬ ‫مارس ویزا دریافت کنند یا نه‪.‬‬ ‫جای شگفتی نیست که موضوع باال گرفته است‪ .‬ترامپ برخالف‬ ‫با این حال‪ ،‬آبیار‪ ،‬کارگردان و این فیلم برای تندروهای ایران اوباما سخت‌گیرانه‌تر با ایران‬ ‫نویسنده ‪ ۴۷‬ساله اطمینان دارد بحث‌برانگیز باشد؛ همان کسانی برخورد می‌کند و برای ایرانی‌ها نیز‬ ‫که قدرت هنر می‌تواند پلی که جنگ ایران و عراق را با الفاظ ممنوعیت سفر به آمریکا قائل شده‬ ‫برشکاف‌های فرهنگی و سیاسی مذهبی مانند «دفاع مقدس» و «اقتدار است‪‌.‬‬ ‫باشد‬ ‫شیعه» از حکومت سلطه‌گر بعثی سال گذشتته نیز اصغر فرهادی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫مصاحب‬ ‫در‬ ‫اخیرا‬ ‫او‬ ‫دومین جایزه اسکار خود را برای‬ ‫صدام‌حسینمتفاوتمی‌دانند‪.‬‬ ‫«سینما‪ ،‬فرهنگ و هنر هیچ مرزی آنها در حالی از آبیار انتقاد می‌کنند فیلم «فروشنده» برنده شد‪ ،‬اما به‬ ‫نمی‌شناسد‪ ،‬بلکه در واقع انسان‌ها را که فیلم قبلی او «شیار ‪ »۱۴۳‬که در دلیل ممنوعیت سفری که ترامپ‬ ‫به یکدیگر نزدیک می‌کند»‪.‬‬ ‫آن بر نقش مادران در جنگ ایران وضع کرده بود‪ ،‬حاضر به شرکت‬ ‫موضوع فیلم «نفس» درباره‌ی بهار‪ ،‬و عراق تاکید می‌شد‪ ،‬مورد ستایش در مراسم اعطای جوایز نشد‪.‬‬ ‫دختر پرجنب و جوشی است که و تمجید همین افراد قرار گرفته بود‪ .‬نرگس آبیار و همسرش در صورتی‬ ‫پدرش که مبتال به آسم است‪ ،‬او و احمد علم‌الهدی یکی از همسویان که موفق به اخذ ویزا شوند در‬ ‫خواهرانش را با کمک مادربزرگ آیت‌اهلل خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری این مراسم شرکت خواهند کرد‪،‬‬ ‫مذهبی بچه‌ها بزرگ می‌کند‪ .‬اسالمی درباره «نفس» گفته‪« :‬این هرچند او نیز از انتقاد به ترامپ‬ ‫این فیلم تغییرات سریع پس از فیلم دقیقا همان چیزی را نشان خودداری نکرده است‪.‬‬ ‫انقالب اسالمی در ایران و سپس می‌دهد که دشمنان ما در غرب وی گفته‪« :‬ما باید از زبانی استفاده‬ ‫کنیم که ملت‌ها را به یکدیگر‬ ‫موشک‌های اسکاد‪ ،‬حمله عراق به می‌خواهند»‪‌.‬‬ ‫ایران و آغاز جنگ هشت ساله را به سردار محمدرضا نقدی‪ ،‬از نزدیک کند‪ ،‬نه زبان تنفر و زبانی‬ ‫تصویرمی‌کشد‪and Solicitors .‬‬ ‫‪Barristers‬نیز منتقد که بین آنها شکاف بیندازد؛ همان‬ ‫فرماندهان ارشد بسیج‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫در ‪| Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫بخش‌هایی از این رویدادها‬ ‫فیلم شده و دیدگاه مشابهی ارائه چیزی که این روزها در آمریکا در‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫تخیالت بهار می‌گذرد‪ ،‬که سعی داده است‪ .‬نقدی با اشاره به اینکه حال رخ دادن است و ما می‌بینیم‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫می‌کند از سختی‌هایی که در بنیاد سینمایی فارابی‪« ،‬نفس» را که جامعه هنری چنین چیزی را‬ ‫اطراف او است فرار کند‪.‬‬ ‫‌خواهد»‪.‬‬ ‫معرفی کرده‪ ،‬گفت‪ :‬نم‬ ‫ی ‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی برای اسکار‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫مادربزرگ بهار در صحن‬ ‫)‪H. Khani (Manager‬‬ ‫‪Farshad‬علیه ما تبلیغ منفی‬ ‫«غرب همیشه‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barri‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫﺮ‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿﺮى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت‬

‫مﺸاوره اولیه رایگان‬

‫من پر از پرسشم‬ ‫در مورد امروز‬

‫نیلوفــر بیضایی‪ ،‬کارگــردان تئاتر‬ ‫و نمایش‌نامه‌نویــس اســت‪ .‬او را‬ ‫نزدیک به یک ربع قرن اســت که‬ ‫می‌شناسم؛ قبل از اینکه اولین کار‬ ‫تئاتــرش را بــه روی صحنــه ببرد‪.‬‬ ‫دختر جوان پرشوری که کتاب را‬ ‫می‌بلعید و سراســر وجودش عشق‬ ‫بــه تئاتر و صحنــه و فراگیری بود‪.‬‬ ‫هرگاه دور هم جمع می‌شــدیم از‬ ‫کتابی که خوانده و پســندیده بود‬ ‫برایمان می‌گفــت‪ .‬این خصلت او‬ ‫همیشــه برایم جذاب بود‪ .‬نیلوفر از‬ ‫جمله هنرمندانی‌ســت که می‌داند‬ ‫چه می‌خواهد و چگونه می‌خواهد‬ ‫بگویــد‪ .‬به همین دلیل هم هیچگاه‬ ‫او را ســردرگم نمی‌بینیم‪ .‬پختگی‬ ‫و نبــوغ کار او برای آنانی که تئاتر‬ ‫را جدی دنبــال می‌کنند به خوبی‬

‫قابل مشاهده اســت‪ .‬از عمده‌ترین‬ ‫خصوصیات او صداقت در کردار‬ ‫و گفتار‪ ،‬پشتکار و مقاومت حرفه‌ای‬ ‫است‪ .‬همچنین جدیت او در کار و‬ ‫صمیمت و مهربانــی در برخورد با‬ ‫اطرافیان و دوستان از او شخصیتی‬ ‫بسیار دوست‌داشتنی ارائه می‌دهد‪.‬‬ ‫نیلوفــر از ســال ‪ ۱۹۸۵‬در آلمــان‬ ‫زندگی می‌کنــد‪ .‬او در دانشــگاه‬ ‫فرانکفــورت در رشــته‌ی ادبیات‬ ‫آلمانی‪ ،‬تئاتر‪ -‬ســینما و تلویزیون‬ ‫و تعلیــم و تربیت تحصیــل کرده‬ ‫است‪ .‬نیلوفر بیضایی از سال ‪۱۹۹۴‬‬ ‫گروه تئاتر دریچــه را پایه‌گذاری‬ ‫کرد و تا به امروز ده‌ها نمایشنامه را‬ ‫کارگردانی کار کرده اســت‪ .‬او تا‬ ‫به حال به ســراغ چند اثر ادبی رفته‬ ‫و آنها را به روی صحنه برده است‪.‬‬

‫از جمله «بوف کور» هدایت و «سه‬ ‫نظر در باره‌ی یک مــرگ» از مینا‬ ‫اســدی‪ .‬آخرین کار ادبی او که به‬ ‫تازگــی به روی صحنــه رفته و در‬ ‫ماه‌های آینده در شهرهای مختلف‬ ‫آلمان اجرا خواهد شد‪ ،‬مجموعه‌ای‬ ‫از پنج داســتان کوتاه و یک رمان‬ ‫مهشید امیرشاهی نویسنده‌ی توانا و‬ ‫بزرگ ایران است‪ .‬در همین باره نیز‬ ‫با او به گفتگو نشستم‪.‬‬ ‫شما قبال نمایش‌هایی بر اساس آثار‬ ‫ادبی به روی صحنه بردید مثل بوف‬ ‫کور هدایت و یا داستان‌های مینا‬ ‫اســدی و… اما چرا با اینکه مهشید‬ ‫امیرشــاهی را سالیان طوالنی‌ست‬ ‫که می‌شناسید‪ ،‬تازه االن به سراغ‬ ‫کارهای او رفتید؟‬

‫مــن از ســال‌ها پیــش در فکر این‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫غذاهایی که از‬ ‫اضطراب شما می‌کاهد‬ ‫اضطراب‪ ،‬مشــکل رایج بســیاری‬ ‫از افراد اســت‪ .‬غیر از دارودرمانی‪،‬‬ ‫روش‌هــای دیگری ماننــد ورزش‬ ‫و تنفس عمیــق هم می‌تواند باعث‬ ‫کاهش نشــانه‌های اضطراب شود‪.‬‬ ‫بعضی غذاها نیز بــا تقویت مغز به‬ ‫کاهش اضطراب کمک می‌کنند‪.‬‬

‫آدانا کباب‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫خ کرده ‪ ۱‬کیلوگرم‬ ‫گوشت چر ‌‬ ‫پیاز متوسط ‪ ۲‬عدد‬ ‫فلفل دلمه ای قرمز ‪ ۳‬عدد‬ ‫نمک و فلفل به مقدار الزم‬ ‫پیاز بزرگ ‪ ۱‬عدد‬ ‫جعفری ‪ ۳‬قاشق غذا خوری‬ ‫گوجه فرنگی ‪ ۳‬عدد‬ ‫سماق ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬ ‫آب لیمو تازه ‪ ۲‬قاشق غذا خوری‬ ‫نمک و فلفل به مقدار الزم‬ ‫روغن زیتون ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫خ کرده را به همراه پیاز رنده‌شده که آب آن گرفته شده‬ ‫گوشت چر ‌‬ ‫اســت و نمک‪ ،‬فلفل سیاه و فلفل دلمه‌ای نگینی‌شده مخلوط کنید و‬ ‫ورز دهید‪.‬‬ ‫سپس آنها را به صورت سوسیس شکل دهید و در روغن سرخ کنید‪.‬‬ ‫ســپس آنها را روی دستمال کاغذی حوله ای بگذارید تا روغن آنها‬ ‫گرفته شود‪.‬‬ ‫برای ساالد‪ ،‬پیازها را خاللی و گوجه‌فرنگی را به صورت نگینی همراه‬ ‫با سماق آب لیمو‪ ،‬نمک‪ ،‬جعفری‪ ،‬فلفل و روغن زیتون مخلوط کنید‪.‬‬ ‫آن‌گاه کباب‌هــا را داخل نان مخصوص ترکیه‌ای قرار دهید و روی‬ ‫آنها ساالد بریزید و به صورت لقمه‌ای میل کنید‬

‫ماهی ســالمون‪ :‬مصرف سالمون‬ ‫می‌توانــد برای کاهــش اضطراب‬ ‫مفیــد باشــد‪ .‬ایــن مــاده غذایــی‬ ‫شــامل موادی ماننــد ویتامین دی‪،‬‬ ‫ایکوزاپنتانوئیک اســید (‪ )EPA‬و‬ ‫دکوزاهگزانوئیک اســید (‪)DHA‬‬ ‫اســت که جزو اســیدهای چرب‬ ‫خانواده‌ی امگا ‪ ۳‬هســتند‪ EPA .‬و‬ ‫‪ DHA‬به تنظیم پیام‌رسان‌های عصبی‬ ‫دوپامین و ســروتونین که خاصیت‬ ‫آرام‌بخش دارند‪ ،‬کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫عــاوه بــر ایــن‪ ،‬مطالعات نشــان‬ ‫می‌دهــد ایــن اســیدهای چــرب‬ ‫می‌توانند التهــاب را کاهش دهند‬ ‫و از اختــال عملکرد ســلول‌های‬ ‫مغزی که موجب اختالالت روانی‬ ‫مانند اضطراب می‌شوند‪ ،‬جلوگیری‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫مصــرف ‪ EPA‬و ‪ DHA‬بــه اندازه‬ ‫کافــی می‌تواند موجــب افزایش‬ ‫توانایی مغز برای انطباق با تغییرات‬ ‫شــود؛ به‌این‌ترتیب بهتر می‌توانید‬ ‫عوامل اســترس‌زایی کــه موجب‬ ‫اضطراب می‌شوند‪ ،‬کنترل کنید‪.‬‬ ‫تأثیــرات مثبت ویتامیــن دی روی‬ ‫بهبود ســطح پیام‌رسان‌های عصبی‬ ‫آرامش‌بخش نیز بررسی شده است‪.‬‬ ‫مصرف تنها چند تکه ماهی سالمون‬ ‫در هفتــه می‌توانــد برای تســکین‬ ‫اضطراب کافی باشد‪.‬‬ ‫طی یک بررســی مشــاهده شــد‬ ‫مردانی که به مدت ‪ ۵‬ماه‪ ۳ ،‬روز در‬ ‫هفته سالمون مصرف کردند‪ ،‬نسبت‬ ‫به کســانی که در ایــن مدت تنها‬ ‫گوشــت گاو و مرغ مصرف کرده‬ ‫بودند‪ ،‬اضطراب کمتری داشــتند‪.‬‬ ‫عالئم اضطراب‪ ،‬مانند تپش قلب و‬ ‫تغییرات ضربان قلب نیز در این افراد‬ ‫بهبود پیدا کرد‪.‬‬ ‫بابونــه‪ :‬بابونــه گیاهی اســت که‬ ‫می‌تواند به کاهش اضطراب کمک‬

‫با معده خالی قهوه ننوشید!‬ ‫نوشیدن قهوه می تواند فواید‬ ‫سالمت مختلفی را ارائه کند‪ ،‬که‬ ‫از آن جمله می توان به محافظت از‬ ‫مغز در برابر زوال عقل اشاره کرد‪.‬‬ ‫اما باید یک نکته را به خاطر داشته‬ ‫باشید و آن عدم نوشیدن قهوه با‬ ‫معده خالی است‪.‬‬ ‫به گزارش«ریدرز دایجست»‪ ،‬قهوه‬ ‫می تواند تاثیری جدی بر دستگاه‬ ‫گوارش شما داشته باشد‪ .‬نوشیدن‬ ‫قهوه می تواند تولید اسید در معده‬ ‫را افزایش دهد و اگر پیش از این‬

‫کار چیزی نخورده باشید‪ ،‬اسید‬ ‫می‌تواند به پوشش داخلی معده‬ ‫آسیب وارد کرده و موجب سوء‬ ‫هاضمه و سوزش سردل شود‪.‬‬ ‫نوشیدن قهوه با معده کار می‌تواند‬ ‫موجبعصبانیت‪،‬آشفتگیواثرات‬ ‫دیگر‪ ،‬از جمله تغییرات خلقی شود‪.‬‬ ‫همچنینمی تواند موجب افزایش‬ ‫نشانه های اضطراب شود و ضربان‬ ‫قلب‪ ،‬تحریک پذیری و ناتوانی در‬ ‫تمرکز را افزایش دهد‪.‬‬ ‫نوشیدن قهوه به تنهایی هنگام‬

‫صبح می تواند ریتم شبانه روزی‬ ‫را نیز تخریب کند‪ .‬زمانی که از‬ ‫خواب بیدار می شوید‪ ،‬ساعت‬ ‫داخلی بدن انسان هورمونی به نام‬ ‫کورتیزول را ترشح می کند و‬ ‫احساس هوشیاری و انرژی را در‬ ‫شما ایجاد می‌کند‪ .‬پژوهش ها نشان‬ ‫داده اند که مصرف قهوه موجب‬ ‫کاهش سطوح کورتیزول می شود‪.‬‬ ‫در نتیجه‪ ،‬نوشیدن قهوه صبحگاهی‬ ‫می‌تواند بیشتر احساس خواب‬ ‫آلودگی را در فرد ایجاد کند‪.‬‬

‫کند‪ .‬از آنجایی که این گیاه حاوی‬ ‫مقادیر زیادی آنتی‌اکســیدان است‬ ‫می‌تواند با کاهــش التهاب‪ ،‬خطر‬ ‫ابتال به اضطراب را کم کند‪.‬‬ ‫در مطالعــات متعــددی رابطه بین‬ ‫بابونــه و اضطــراب را بررســی‬ ‫کرده‌اند‪ .‬نتایج نشان می‌دهد عالئم‬ ‫افراد مضطربی کــه بابونه مصرف‬ ‫کردند نسبت به ســایرین‪ ،‬کاهش‬ ‫قابل توجهی داشته است‪.‬‬ ‫از آنجایــی کــه ایــن نتایــج‬ ‫امیدوارکننده اســت‪ ،‬بررسی‌های‬ ‫بیشتری روی بابونه انجام شده ولی‬ ‫برای ارزیابی دقیق اثر ضداضطراب‬ ‫چای بابونــه (که افراد زیادی آن را‬ ‫مصرف می‌کنند) نیاز به تحقیقات‬ ‫بیشتریاست‪.‬‬ ‫زردچوبه‪ :‬زردچوبه ادویه‌ای حاوی‬ ‫کورکومین است‪ ،‬ترکیبی که نقش‬ ‫آن در سالمت مغز و جلوگیری از‬ ‫اختالالت اضطراب مورد بررســی‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫مطالعــات آزمایشــگاهی روی‬ ‫حیوانات نشان می‌دهد کورکومین‬ ‫می‌تواند باعث تقویت ‪ DHA‬در مغز‬ ‫شــود‪ ،‬زیرا به بدن کمک می‌کند‬ ‫این اسید چرب را بهتر تجزیه کند‪.‬‬ ‫نتایج یک بررســی نشــان می‌دهد‬ ‫استفاده از ‪ ۲۰‬میلی‌گرم کورکومین‬ ‫در موش‌های تحت استرس و تنش‪،‬‬ ‫اثــرات ضداضطرابی قابل توجهی‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫کورکومیــن دارای خــواص‬ ‫آنتی‌اکســیدانی و ضدالتهابی قوی‬ ‫اســت و از آســیب به ســلول‌های‬ ‫مغزی جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫این تأثیرات تا حدی به دلیل توانایی‬ ‫کورکومین در کاهش نشانگرهای‬ ‫التهاب است (مانند سیتوکین که با‬ ‫افزایش اضطراب رابطه‌ی مستقیم‬ ‫دارد)‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬مصرف کورکومین‪،‬‬ ‫سطح آنتی‌اکسیدان خون را (که در‬ ‫افراد مضطرب پایین است) افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫تأیید ایــن تأثیرات نیاز به مطالعات‬ ‫و تحقیقات بیشتری دارد‪ ،‬ولی اگر‬ ‫از اضطراب رنــج می‌برید امتحان‬ ‫کــردن زردچوبه ضــرری ندارد و‬ ‫می‌توانید آن را به رژیم غذایی‌تان‬ ‫اضافهکنید‪.‬‬ ‫شکالت تلخ‪ :‬افزودن کمی شکالت‬ ‫تلخ به رژیــم غذایــی می‌تواند به‬ ‫کاهش اضطــراب کمــک کند‪.‬‬ ‫شکالت تلخ حاوی فالونول است‪.‬‬ ‫فالوونول‌ها آنتی‌اکسیدانی هستند‬ ‫که می‌توانند با بهبود جریان خون به‬ ‫مغز و ارتقای توانایی مغز به عملکرد‬ ‫آن کمک کنند و باعث شوند که‬ ‫مغز بتواند خــود را با موقعیت‌های‬ ‫پرتنش وفق بدهد‪.‬‬ ‫برخی محققان اعتقــاد دارند نقش‬ ‫شــکالت تلخ در ســامت مغز به‬

‫صرافی دنیا‬

‫خاطر مزه آن اســت کــه می‌تواند‬ ‫افراد دچار اختالل خلق‌وخو را آرام‬ ‫کند‪.‬‬ ‫طی یک بررســی مشــخص شد‪،‬‬ ‫ســطح هورمون‌هــای اســترس‬ ‫مربوط به اختــال اضطراب (مانند‬ ‫کاتاکوالمیــن و کورتیــزول) در‬ ‫افــرادی که به مدت ‪ ۲‬هفته و ‪ ۲‬بار‬ ‫در روز شــکالت تلــخ ‪ ۷۴‬درصد‬ ‫مصرف کردند‪ ،‬کمتر شده است‪.‬‬ ‫خوردن شکالت تلخ می‌تواند سطح‬ ‫سروتونین پیام‌رسان‌های عصبی را‬ ‫افزایش دهد و از این طریق استرس‬ ‫منجر به اضطــراب را کاهش دهد‪.‬‬ ‫بررسی‌ها نشان می‌دهد افرادی که‬ ‫تحت فشــار و تنش زیادی بودند‪،‬‬ ‫بعــد از مصــرف روزانــه ‪ ۴۰‬گرم‬ ‫شــکالت تلخ به مــدت ‪ ۲‬هفته‪ ،‬از‬ ‫استرسشــان به میزان قابل توجهی‬ ‫کاسته شده است‪.‬‬ ‫هرچند بــه دلیــل کالــری زیاد و‬ ‫خوش‌خوراک بودن شکالت تلخ‪،‬‬ ‫بهتر اســت این خوراکی به اندازه‬ ‫مصرف شــود‪ ،‬ولی مصرف ‪ ۲۸‬تا‬ ‫‪ ۴۲‬گرم از آن منطقی است‪.‬‬ ‫ماست‪ :‬ماست ماده‌ی غذایی بسیار‬ ‫مناســب دیگــری بــرای کاهش‬ ‫اضطراب است‪.‬‬ ‫پروبیوتیک‌ها یا باکتری‌های سالم‬ ‫موجــود در برخی از انواع ماســت‬ ‫می‌تواننــد موجب بهبود ســامت‬ ‫روان‪ ،‬و بهبود عملکرد مغز شــوند‪.‬‬ ‫مطالعات نشــان می‌دهــد غذاهای‬ ‫حاوی پروبیوتیــک‪ ،‬رادیکال‌های‬ ‫آزاد و نوروکســین‌ها را که باعث‬ ‫آســیب به بافت مغزی و در نتیجه‬ ‫منجر به اضطراب می‌شوند‪ ،‬از بین‬ ‫می‌برند‪.‬‬ ‫نتایــج مطالعــه‌ای نشــان می‌دهد‬ ‫افراد مضطربی که روزانه ماســت‬ ‫پروبیوتیــک مصــرف می‌کننــد‬ ‫نسبت به کسانی که ماست معمولی‬ ‫مصرف می‌کنند‪ ،‬بهتر می‌توانند با‬ ‫استرس مقابله کنند‪.‬‬ ‫بررسی دیگری نشان می‌دهد مناطق‬ ‫مغزیکهوظیفه‌یکنترلاحساسات‬ ‫را بر عهده دارند در زنانی که روزانه‬ ‫‪ ۲‬بار به میزان ‪ ۱۲۵‬گرم و به مدت ‪۴‬‬ ‫هفته ماست مصرف کنند عملکرد‬ ‫بهتری از خود نشــان می‌دهند‪ .‬این‬ ‫امر می‌تواند باعث کاهش اضطراب‬ ‫شود‪.‬‬ ‫این نتایج بسیار امیدوارکننده است‪،‬‬ ‫ولی برای تأیید تأثیرات مفید ماست‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫روی کاهــش اضطــراب نیــاز به‬ ‫مطالعات بیشتری است‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است همه‌ی ماست‌ها‬ ‫حــاوی پروبیوتیــک نیســتند‪.‬‬ ‫بنابرایــن برای بهره‌منــدی از فواید‬ ‫پروبیوتیک‪ ،‬ماستی را انتخاب کنید‬ ‫که دارای پروبیوتیک باشد‪.‬‬ ‫چای ســبز‪ :‬چــای ســبز حاوی‬ ‫آمینواسیدی به‌نام ال‪-‬تیانین است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تأثیرات ِ‬ ‫مثبت احتمالیِ‬ ‫پژوهشگران‬ ‫ال‪-‬تیانیــن را روی ســامت مغز و‬ ‫کاهش اضطراب‪ ،‬بررسی کرده‌اند‪.‬‬ ‫طی یک بررسی کوچک مشاهده‬ ‫شد عالئم استرس (مانند تپش قلب)‬ ‫با مصرف ال‪-‬تیانین کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫بررســی دیگری نشــان داد سطح‬ ‫کورتیــزول کــه یــک هورمــون‬ ‫استرس‌زاســت و می‌توانــد بــه‬ ‫اضطراب منجر شود‪ ،‬در افرادی که‬ ‫نوشیدنی حاوی ال‪-‬تیانین مصرف‬ ‫کردند‪ ،‬کاهش یافته است‪.‬‬ ‫شاید این تأثیرات به این دلیل باشد‬ ‫کــه ال‪-‬تیانین از تحریک اعصاب‬ ‫جلوگیری می‌کنــد‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫ال‪-‬تیانین ممکن اســت میزان گابا‬ ‫(‪ ،)GABA‬دوپامیــن و ســروتونین‬ ‫(پیام‌رسان‌های عصبی که خاصیت‬ ‫ضداضطرابی از خود نشان داده‌اند)‬ ‫را افزایش دهد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬چای سبز حاوی اپی‬ ‫گالوکاتچیــن گاالت (‪)EGCG‬‬ ‫اســت‪ ،‬آنتی‌اکســیدانی که برای‬ ‫سالمت مغز مفید اســت‪ .‬این ماده‬ ‫می‌تواند بــا افزایش گابــا در مغز‪،‬‬ ‫عالئم اضطراب را کاهش دهد‪.‬‬ ‫مطالعــه‌ای روی موش‌هــای‬ ‫آزمایشگاهی نشان می‌دهد تأثیرات‬ ‫ضداضطرابــی اپــی گالوکاتچین‬ ‫گاالت مشــابه تأثیــرات داروهای‬ ‫معمول ضداضطراب است‪.‬‬ ‫احتماالً به دلیــل خواص مفید ال‪-‬‬ ‫تیانین و اپــی گالوکاتچین گاالت‬ ‫است که نوشیدن چند فنجان چای‬ ‫ســبز در روز اضطــراب را کاهش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫با وجود همه این نتایج امیدوارکننده‬ ‫باید گفــت‪ ،‬بیشــتر تحقیقاتی که‬ ‫دربــاره‌ی تأثیــر چای ســبز روی‬ ‫اضطراب انجام شده‪ ،‬روی حیوانات‬ ‫و در آزمایشــگاه بوده است‪ .‬برای‬ ‫تأیید تأثیرات ضداضطرابی این ماده‬ ‫نیاز به تحقیقات بیشتری روی انسان‬ ‫است‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪139۶‬‬

‫نشـانـه‌هـای ام‌اس را نادیده نگیرید!‬ ‫همیشه می‌شنویم که باید از مواردی‬ ‫پیشگیریکنیمتامبتالبهبیماری‌های‬ ‫دشــوار و گاهــی غیرقابــل درمان‬ ‫نشــویم‪ .‬واقعیت هم این است که‬ ‫رعایت سبک زندگی سالم از بروز‬ ‫بســیاری از بیماری‌ها و اختالالت‬ ‫جلوگیری می‌کند‪ ،‬اما بیماری‌هایی‬ ‫وجــود دارد که پیشــگیری از آنها‬ ‫تقریبا غیرممکن است‪ .‬با این حال‬ ‫تشــخیص زودهنــگام و درمان در‬ ‫ابتدای ابتال به بیماری تا حد زیادی‬ ‫به کنترل بیماری کمک می‌کند و‬ ‫گاهی فــرد می‌تواند تا پایان عمر با‬ ‫بیماری کنترل شــده خود زندگی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ام‌اس (‪ )MS‬بیمــاری خود‌ایمنــی‬ ‫اســت کــه اثــر آن روی سیســتم‬ ‫اعصاب مرکزی بروز پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫بــرای پیشــگیری از ایــن بیماری‬ ‫حداقــل تاکنــون راه‌حــل قطعی‬ ‫پیدا نشده اســت‪ ،‬اما عالئمی مثل‬ ‫مشکالت بینایی‪ ،‬خستگی بیش از‬ ‫حد‪ ،‬لکنت‌زبان و دیگر اختالالت‬ ‫می‌تواند نشــانه‌ای از بروز بیماری‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫یکی از شایع‌ترین عالئم این بیماری‬ ‫عالئم حســی و حرکتی اســت و‬ ‫تشــخیص زودهنگام راهــی برای‬ ‫کنترل این بیماری می‌باشد‪.‬‬

‫زمانی که محیــط ژن‌ها را بیدار‬ ‫می‌کند‬

‫ام‌اس یــک بیمــاری خود‌ایمنــی‬ ‫اســت و چیزی که باعث می‌شود‬ ‫مهــار خود‌ایمنــی بدن کم شــود‪،‬‬ ‫س و اضطراب‌هــای زیادی‬ ‫اســتر ‌‬ ‫است که فرد با آنها درگیر می‌شود‪.‬‬ ‫البته گاهی گفته می‌شــود استرس‬ ‫نقشــی در بروز این بیماری ندارد‪،‬‬ ‫اما تحقیقات جدید نشــان می‌دهد‬ ‫انــواع اختالالت عصبــی می‌تواند‬ ‫روی سیستم خود‌ایمنی تاثیرگذار‬ ‫باشد‪ .‬بنابراین کاهش میزان استرس‬ ‫و اضطراب‌هــای فــرد می‌تواند در‬ ‫مهار این اختالل تاثیرگذار باشــد‪.‬‬ ‫انجام ورزش‌های مرتب نیز عالوه‬ ‫بر کمــک به کاهش اســترس‪ ،‬به‬ ‫تقویت سیستم ایمنی بدن و کاهش‬ ‫احتمال ابتال به بسیاری از بیماری‌ها‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫ژنتیک و محیــط در بیماری ام‌اس‬ ‫تاثیرگــذار هســتند‪ .‬در صــورت‬ ‫وجود زمینه ژنتیــک‪ ،‬فاکتورهای‬ ‫محیطی بسیاری ممکن است دست‬ ‫به دســت هم دهند تا سیستم ایمنی‬ ‫بدن را به اشتباه با رشته‌های عصبی‬ ‫در سیســتم عصبی مرکزی درگیر‬ ‫کنند‪ .‬بنابراین اگر شرایط محیطی‬ ‫فراهم باشد‪ ،‬کسی که از نظر ژنتیک‬

‫طب سوزنی به زبان ساده (بخش ‪)۶‬‬

‫درمان اضطراب از دیدگاه طب سنتی چینی‬ ‫اضطراب از شایع‌ترین اختالالت خلقی (‪ )Mood Disorder‬می‌باشد‬ ‫کــه میلیون‌ها نفر در سراســر دنیا بــه آن دچار هســتند‪ .‬این بیماری‬ ‫مجموعه‌ای از اختالالت روانی است که باعث ایجاد حاالت عصبی‪،‬‬ ‫ترس‪ ،‬وحشت و نگرانی می‌شود‪ .‬این اختالالت نه تنها در احساسات و‬ ‫رفتار اثر می‌گذارد بلکه می‌تواند موجب ناراحتی‌های جسمی نیز شود‪.‬‬ ‫بیماری اضطراب انواع مختلف داشته و در درجات مختلف در بیماران‬ ‫مشاهده می‌شود‪ .‬تشریح و طبقه بندی علمی این بیماری بحثت مفصل‬ ‫و خارج از محدوده این مقاله می‌باشد‪.‬‬ ‫بر اساس طب سنتی چینی‪ ،‬سالمتی جسمی و روانی کامال به هم مرتبط‬ ‫و در بسایری از مواقع الزم و ملزوم یکدیگر به شمار می‌آیند‪ .‬سالمتی‬ ‫تعادل پویا ‪ Dynamic Balance‬در میان سیستم‌ها‪ ،‬اعضا و قسمت‌های‬ ‫مختلف بدن اســت که به واســطه نظم کیفی و کمی جریان انرژی‪،‬‬ ‫خون‪ ،‬لنف و گردش عصبی در سراسر بدن به وجود می‌آید‪.‬‬ ‫جهــت درمان‪ ،‬بهبود و یا کنترل این اختــال‪ ،‬درمانگر باید دلیل این‬ ‫بی‌نظمــی عصبی را ریشــه‌یابی کند‪ .‬برای مثال‪ ،‬تشــخیص و درمان‬ ‫بیماری که همراه با عالئم اضطراب دچار وســواس فکری‪ ،‬نگرانی و‬ ‫ناراحتی‌های گوارشی نیز هست‪ ،‬متفاوت از مورد دیگر اضطراب بوده‬ ‫که همراه با احساس اندوه شدید‪ ،‬گریه و ترس از مرگ است‪.‬‬ ‫بنابراین براســاس نگرش این طب جامع‪ ،‬اختــاالت روانی از جمله‬ ‫اضطراب در افراد مختلف ریشــه‌های متعدد داشــته و درنتیجه روش‬ ‫درمان آن نیز متفاوت می‌باشد‪.‬‬ ‫دکتر رومینا طاهری ( ‪)۶۰۴-۳۳۹-۱۳۱۵‬‬ ‫‪Coal Harbour Medical clinic‬‬

‫تاری چشــم در حد چنــد دقیقه‪،‬‬ ‫نمی‌تواند نشانه ابتال به این بیماری‬ ‫باشــد‪ .‬این عالئم باید مدتی طول‬ ‫بکشــد‪ .‬برای مثال عالئم گذرایی‬ ‫که جوانی با آن درگیر می‌شــود‪،‬‬ ‫نشانه قطعی از وجود یک بیماری یا‬ ‫اختالل نیست و حتی شاید عالمتی‬ ‫از بیماری دیگری باشد‪ .‬اگر عالمتی‬ ‫تکرار شد و مدت طوالنی (حداقل‬ ‫‪ 24‬ســاعت) ادامــه داشــت‪ ،‬الزم‬ ‫اســت برای تشــخیص علت آن به‬ ‫پزشــک مراجعــه کــرد‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر هنگامی که عالئم ام‌اس بروز‬ ‫پیدا می‌کند‪ ،‬اگر بیماری چند روز‬ ‫یا حتی تا یک مــاه دیرتر یا زودتر‬ ‫تشخیص داده شود‪ ،‬تفاوتی در روند‬ ‫درمان نــدارد و شــرایط اورژانس‬ ‫نیست‪ .‬به همین دلیل گفته می‌شود‬ ‫تا زمانی که نشانه‌ها ادامه پیدا نکرد‬ ‫و مداوم نیست‪ ،‬جای نگرانی وجود‬ ‫ندارد‪ .‬البته باید توجه داشت عالمت‬ ‫غیرعادی که ماندگاری دارد‪ ،‬باید‬ ‫پیگیری شــود و این عالمت شاید‬ ‫نشــانه بیماری ام‌اس یا بیماری‌های‬ ‫دیگر باشد‪.‬‬ ‫اهمیت کنترل به‌موقع ام‌اس‬

‫نیز شــرایط را داشته باشــد‪ ،‬به این‬ ‫بیمــاری مبتال می‌شــود‪ .‬منظور از‬ ‫محیط‪ ،‬تغذیه نامناســب‪ ،‬مصرف‬ ‫نیترات زیاد به شــکل غیرمستقیم‪،‬‬ ‫مواد نگهدارنده مواد غذایی‪ ،‬کمبود‬ ‫ویتامین ‪ ،D‬آلودگی هوا‪ ،‬وارونگی‬ ‫هوا در فصل‌های سرد سال و تنفس‬ ‫گاز بنزین‌های نامرغوبی است که‬ ‫در بســیاری از وسایل نقلیه استفاده‬ ‫می‌شود‪.‬تاثیرامواجالکترومغناطیس‬ ‫نیز گرچــه در مورد ایــن بیماری‬ ‫به طور مشــخص ثابت نشــده‪ ،‬اما‬ ‫قرارگیــری در معــرض این امواج‬ ‫بی‌شــک عوارض جانبــی خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫چه زمانی باید نشــانه‌ها را جدی‬ ‫گرفت؟‬

‫بیماری ام‌اس عالئم مختلفی ایجاد‬ ‫می‌کند و یکی از شــایع‌ترین آنها‬ ‫عالئم حسی اســت‪ .‬کاهش حس‬ ‫یا تغییراتی که در حس‌های بدن به‬ ‫وجود می‌آید‪ ،‬مثل احساس گزگز‬ ‫یا مور مور شدن دست و پا از عالئم‬ ‫شایع ام‌اس است‪ .‬افت دید و بینایی‬ ‫یا ایجاد دوبینی عالمت شــایع دوم‬ ‫ام‌اس اســت که ممکن است دوره‬ ‫طوالنی داشــته باشــد و درمان آن‬ ‫زمان‌بر اســت‪ .‬عالئم حرکتی مثل‬ ‫ضعیف شدن یک سمت بدن‪ ،‬عدم‬ ‫تعــادل و به وجود آمدن اختالالت‬ ‫ادراری از عالئــم دیگر بروز ام‌اس‬ ‫اســت‪ .‬ضعــف هر دو پــا و عالئم‬ ‫حســی دور شــکم که به صورت‬ ‫نواری ایجاد می‌شود نیز از نشانه‌های‬ ‫پراکنده ام‌اس در بدن هستند‪.‬‬ ‫با وجود این عالئم افراد بسیاری به‬ ‫پزشک مراجعه می‌کنند و از خواب‬ ‫رفتن پا یا ایجــاد گزگز می‌گویند‬ ‫و بیم بــروز ام‌اس دارند‪ .‬باید توجه‬ ‫داشــت بــروز چنیــن عالئمی به‬ ‫صورت موقت یــا برای مثال ایجاد‬

‫امروزبرایکنترلام‌اسراهکارهایی‬ ‫وجود دارد که بســیار موثر است و‬ ‫اکنون بیشتر بیماران درگیر سال‌ها‬ ‫بدون مشکل زندگی می‌کنند‪ ،‬فقط‬ ‫نوع خاصی از ایــن بیماری وجود‬ ‫دارد که تقریبا راه‌حلی برای کنترل‬ ‫آن وجود ندارد و در بیشــتر موارد‬ ‫می‌توان از گســترش بیماری ام‌اس‬ ‫جلوگیریکرد‪.‬‬ ‫ایــن بیماری نیــاز بــه درمان‌های‬ ‫دارویــی و تحت نظــر متخصص‬ ‫مغــز و اعصــاب دارد‪ .‬نکتــه مهم‬ ‫این اســت که فرد مبتال به ام‌اس به‬ ‫پزشک متخصص و متبحر مراجعه‬ ‫کند و بــا توجه به شــرایط خود و‬ ‫مرحله‌ای از بیماری که در آن قرار‬ ‫دارد‪ ،‬داروهای مورد نیاز را مصرف‬ ‫کند‪ .‬در این زمان نقش پزشک در‬ ‫تعیین نوع دارو و میزان آن پررنگ‬ ‫می‌شود و می‌تواند در کنترل روند‬ ‫بیمــاری تاثیرگذار باشــد‪ .‬بنابراین‬ ‫ام‌اس بیماری قابل کنترلی است که‬ ‫فرد می‌تواند تا بیســت سال یا حتی‬ ‫تا پایان عمر هم بدون کوچک‌ترین‬ ‫مشکلی با آن زندگی کند‪.‬‬ ‫رژیم غذایی مناسب برای کنترل‬ ‫ام‌اس‬

‫نقش مواد غذایــی و رژیم غذایی‬ ‫در کنترل ام‌اس بســیار مهم است‪.‬‬ ‫رژیــم غذایی کم‌چــرب با میوه‌ها‬ ‫و ســبزیجات تازه و خوراکی‌هایی‬ ‫مثــل بــادام تــازه‪ ،‬عســل طبیعی‪،‬‬ ‫ماهی و دیگر مــواد مقوی طبیعی‬ ‫انتخاب‌های مناسبی برای افراد مبتال‬ ‫به ام‌اس به شــمار مــی‌رود‪ .‬میزان‬ ‫ویتامین ‪ D‬دریافتی بدن در مبتالیان‬ ‫به ام‌اس اهمیت زیادی دارد و الزم‬ ‫اســت افراد به میزان کافی ویتامین‬ ‫‪ D‬دریافت کنند و ســطح ویتامین‬ ‫‪ D‬دریافتــی بــدن دو بار در ســال‬ ‫بررسی شود‪ .‬یکی از مهم‌ترین منابع‬ ‫دریافت ویتامین ‪ D‬نور خورشــید‬ ‫و در مرحله بعد مصــرف به اندازه‬ ‫مکمل‌های تامین‌کننده این ویتامین‬ ‫در بدن است‪.‬‬

‫خطر داروهای کدئین‌دار‬

‫بعد از شناسایی عوارض بیشمار کدئین‪ ،‬امروزه در بسیاری از‬ ‫کشورها داروهای ساخته شده با کدئین بدون تجویز پزشک به‬ ‫فروش نمی‌رسند‪ .‬اما متاسفانه در اطراف ما افرادی هستند که بدون‬ ‫توجه به این عوارض و بدون تجویز پزشک کدئین مصرف می کنند‬ ‫و این داروها را به دیگران نیز پیشنهاد می کنند‪ .‬یادتان باشد که هیچ‬ ‫دارویی بی خطر نیست و عوارض خود را دارد‪.‬‬ ‫کدئین یک داروی مسکن است‪ .‬حدود ‪ 10‬درصد به مورفین تبدیل‬ ‫می شود‪ .‬به عقیده متخصصان ممکن است در بدن بسیاری از افراد‬ ‫کدئین در کبد به میزان بیشتری مورفین تبدیل شود که در اینصورت‬ ‫خطر اوردوز بسیار پررنگ می شود‪ .‬به همین دلیل است که مصرف‬ ‫کدئین برای کودکان زیر ‪ 12‬سال ممنوع است‪.‬‬ ‫کدئین نباید برای خوابیدن اســتفاده شود ‪ :‬کدئین عالوه بر اینکه‬ ‫به مواد مخدر تبدیل می شود و مانند آن عمل می کند ممکن است‬ ‫برای موارد دیگر اســتفاده اســت که با کاربرد اولیه این دارو یعنی‬ ‫تســکین درد منافات دارد‪ .‬برخی افــراد از کدئین برای خوابیدن یا‬ ‫کارکرد آرامبخشی و ضدافســردگی استفاده می کنند‪.‬اما این نوع‬ ‫اســتفاده صحیح نبوده و باعث فراهم سازی زمینه اعتیاد واقعی می‬ ‫شــود‪ .‬در واقع مصرف کدئین برای موارد دیگری به غیر از تسکین‬ ‫درد باعث ایجاد وابســتگی و اعتیاد واقعی شده و تشخیص بموقع و‬ ‫درست مشکل فرد را به تاخیر می اندازد‪.‬‬ ‫کدئین‪ ،‬خطرناک برای مشکالت تنفسی ‪ :‬به گفته متخصصان کدئین‬ ‫مانند تمام این خانواده مولکولی باعث کاهش روند تنفس می شود‪.‬‬ ‫به همین دلیل خطرناک بوده و برای افرادی که دچار نارسایی تنفسی‬ ‫هســتند مورد منع مصرف دارد‪ .‬در واقع افرادی که دچار نارســایی‬ ‫تنفسی‪ ،‬افراد مبتال به آسم کنترل نشده و همچنین افرادی که سندرم‬ ‫آپنــه خواب دارند نباید کدئین مصرف کنند‪ .‬به عقیده متخصصان‬ ‫مصرف این دارو برای این افراد ممکن اســت باعث بروز شــرایط‬ ‫هایپوکسیا یا کم اکسیژنی شود‪.‬‬ ‫کدئین و ایجاد مشکل یبوســت‪ :‬معموال مصــرف برخی داروها به‬ ‫ســادگی باعث بروز یبوست می شود‪ .‬یکی دیگر از عوارض شایع‬ ‫مصرف کدئین یبوست است‪ .‬با وجود اینکه این مشکل چندان جدی‬ ‫و خطرناک نیســت اما زمانیکه یبوست شدید باشد ممکن است تا‬ ‫انسداد روده پیش برود‪ .‬بنابراین اگر عادت به مصرف کدئین دارید‬ ‫حتما نکاتی را در نظر بگیرید‪ .‬در این صورت باید به رژیم غذایی‌تان‬ ‫دقت کنید‪.‬‬ ‫مصرف مواد غذایی سرشار از فیبر‪ ،‬مصرف آب بیشتر و داشتن‬ ‫تحرک بدنی از جمله مواردی است که برای جلوگیری از یبوست‬ ‫باید در نظر داشته باشید‪ .‬اگر دچار این مشکل شده اید می توانید با‬ ‫مشورت پزشک داروی ملین مصرف کنید تا یبوست از بین برود‪.‬‬ ‫کدئین اعتیاد می آورد‪ :‬کدئین یک اپیوئید یا ماده مخدر است که‬ ‫روی گیرنده های مورفیــن اثر می گذارد‪ .‬به گفته متخصصان اگر‬ ‫میــزان زیادی از این مــاده را به مدت طوالنی مصرف کنید ممکن‬ ‫است مسئله عادت بروز کند‪ .‬در واقع اعتیاد به دو شیوه بروز می کند‪:‬‬ ‫فرد روز به روز برای دریافت تسکین بیشتر به میزان بیشتری دارو نیاز‬ ‫پیــدا می کند و در زمان ترک ســندرم محرومیت بروز می کند‪ .‬به‬ ‫گفته متخصصان این عادت گاه ممکن اســت به یک اعتیاد واقعی‬ ‫منجر شود که عالئم جسمی و روانی اعتیاد را دارد‪.‬‬ ‫کدئین ممکن است به ماده مخدر بدل شود ‪ :‬همانطور که اشاره شد‬ ‫کدئین یک ماده مخدر است که همانند هروئین اثرات روحی روانی‬ ‫دارد‪ .‬بنابراین این دارو ممکن است تاثیر مشابه مواد مخدر از خود به‬ ‫جا بگذارد‪.‬جوانانی که از این دارو به همین منظور استفاده می کنند‬ ‫در معرض خطرات جدی قرار می گیرد‪ .‬به طوری که بر اساس اعالم‬ ‫ســازمان های بین المللی ده ها اوردوز و چندین مورد فوت در بین‬ ‫نوجوانان گزارش شده است‪ .‬به همین دلیل نیز در برخی کشورهای‬ ‫اروپایی از ســال ‪ 2017‬فروش داروهای حاوی کدئین بدون تجویز‬ ‫پزشک ممنوع شده است‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫نج‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫عل‬ ‫ا ن رادیو آرا ش عهد هب رسانیدن یمات ی ح هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬ ‫پاداش هر مسیحی‬ ‫‪۱‬قرنتیان ‪۱۵ - ۱۰ :۳‬‬ ‫‪ ۱۰‬خدا از روی لطف خود به من آموخت که چگونه‬ ‫معماری کاردان باشم ‪ .‬من بنیاد عمارت را گذاشتم و‬ ‫اپلس بر روی آن ‪ ،‬عمارت را ســاخت ‪ .‬اما آنکه بر‬ ‫روی این بنیاد‪ ،‬عمارتی می سازد‪ ،‬باید بسیار مواظب‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬زیــرا هیچکس نمی تواند بنیــاد محکم دیگری‬ ‫بســازد‪ ،‬جز آنکه از قبل داشــتیم و آن بنیاد‪ ،‬عیسی‬ ‫مسیح است ‪.‬‬ ‫‪ ۱۲‬اما بر این بنیاد واحد‪ ،‬می توان عمارتی با مصالح‬ ‫گوناگون بنا کرد‪ .‬بعضی ‪ ،‬عمارت را با طال و نقره و‬ ‫جواهرات می سازند و بعضی دیگر با چوب و علف‬ ‫خشک و کاه !‬ ‫‪ ۱۳‬اما زمانی خواهد رســید‪ ،‬یعنــی همان روزی که‬ ‫مسیح همه را داوری خواهد نمود‪ ،‬که کار هر معمار‬ ‫مورد آزمایش قرار خواهد گرفت تا معلوم شود با چه‬ ‫مصالحی عمارت را ســاخته است ‪ .‬کار هر شخص‬ ‫از آتش گذرانده خواهد شــد تا ارزش و اصالت آن‬ ‫مشخص گردد‪.‬‬ ‫‪ ۱۴‬آن معماری پاداش خواهد یافت که بر آن بنیاد‪،‬‬ ‫عمارتی با مصالح خوب ساخته باشد و حاصل کارش‬ ‫صحیح و سالم از بوته آزمایش بیرون آید‪.‬‬ ‫‪ ۱۵‬اما اگر عمارتی که ســاخته باشــد‪ ،‬بسوزد‪ ،‬ضرر‬ ‫بزرگــی به او خواهد رســید‪ .‬اگر چــه خود نجات‬ ‫خواهد یافت ‪ ،‬اما همچون کســی خواهد بود که از‬ ‫میان شعله های آتش فرار کرده باشد‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬کالم خدا بسیار واضح این واقعیت‬ ‫را بــه ما می‌‌آموزد کــه‪ ،‬پاداش هایــی عظیم انتظار‬ ‫ایمانداران به مســیح را که در طول حیات خود او را‬ ‫اطاعت نموده و نامش را جالل داده اند می‌‌باشد‪.‬‬ ‫در مزمــور ‪ ۱۹‬آیــه ‪ ،۱۱‬حضــرت داود نیز این مهم‬ ‫را بیان فرموده اســت که‪ ،‬پــاداش عظیمی در انتظار‬ ‫فرمانبرانمسیحمی‌‌باشد‪.‬‬ ‫مزمور ‪۱۱ :۱۹‬‬ ‫ت را آگا ‌ه و هوشیار می‌سازد و هر‬ ‫‪ ۱۱‬احكا ‌م تو بنده‌ا ‌‬ ‫ی خواهد یافت‌‪.‬‬ ‫ش عظیم ‌‬ ‫ك ‌ه آنها را بجــا آورد‪ ،‬پادا ‌‬ ‫آمین!‬ ‫از این گذشــته‪ ،‬قول پاداش‌های بهشتی خداوند را‪،‬‬ ‫مستقیما از خود عیسی مسیح در کالم او‪ ،‬در موعظه‬ ‫سر کوه می‌‌شنویم‪.‬‬ ‫انجیل متی ‪۱۲ :۵‬‬

‫‪ ۱۲‬بلی ‪ ،‬خوشــی و شــادی نمایید‪ ،‬زیرا در آسمان‬ ‫پاداشی بزرگ در انتظار شماست ‪ .‬آمین!‬ ‫لطفا به آیه ‪ ۸‬در فصل سوم اول قرنتیان دقت بفرمأیید‪.‬‬ ‫در این آیه‪ ،‬پولس رســول به وضوح بیان می‌‌فرماید‬ ‫که‪« ،‬هم او» و «هم اپلس» پاداش‌های شخصی خود را‬ ‫به خاطر خدمت به قرنتیان از خداوند دریافت خواهند‬ ‫نمود‪ .‬‬ ‫‪۱‬قرنتیان ‪۸ :۳‬‬ ‫‪ ۸‬بین من و اپلس فرقی نیست و هر یک برای زحمتی‬ ‫که کشیده ایم ‪ ،‬پاداش خواهیم گرفت ‪ .‬آمین!‬ ‫دوســتان‪ ،‬توجه داشــته باشــید که‪ ،‬خداوند نه قول‬ ‫پاداش‌های گروهی را به ایمان داران به مســیح داده‪،‬‬ ‫و نه‪ ،‬این قول که‪ ،‬پاداش‌های بهشتی وی تنها متعلق به‬ ‫خادمین و کارکنان کلیساها می‌‌باشند‪.‬‬ ‫همه ما ایمانداران‪ ،‬در هر کجا که هســتیم‪ ،‬خادمین‬ ‫خداوند و مبشرین کالم فیض و نجات او می‌‌باشیم‪.‬‬ ‫خداوند اعمال همه ما را برای جالل نام او و گسترش‬ ‫پادشاهی وی‪ ،‬به صورت فردی پاداش خواهد داد‪.‬‬ ‫شما ممکن است که خودتان را در این دنیای بزرگ‬ ‫برای جالل نام مســیح و گسترش پادشاهی خداوند‬ ‫مهم و اساسی به حساب نیاورید‪.‬‬ ‫ی گفته خود خداوند این است که‪ ،‬هر عمل‪ ،‬گفتار‬ ‫ول ‌‬ ‫و اندیشه شما در نظر خداوند مهم و اساسی می‌‌باشد‪.‬‬ ‫وقتی ما در‪ ،‬اعمال‪ ،‬گفتار و اندیشه‌های خود به روح‬ ‫القدس‪ ،‬حق تقدم می‌‌دهیم‪ ،‬خداوند آن اعمال‪ ،‬گفتار‬ ‫و اندیشه‌ها را با ارزش شمرده و ارج می‌‌نهاد‪.‬‬ ‫فرامــوش نکنید که‪ ،‬نیّت و منظوری که محرک هر‬ ‫عمل ماست برای خداوند بسیار اهمیّت دارد‪.‬‬ ‫بعضی مواقع‪ ،‬کارهای خوب برای منظوری بد انجام‬ ‫می‌‌شوند‪.‬‬ ‫برای نمونه‪ ،‬مسیح آشکار نمود که چگونه فریسیان‬ ‫روزهمی‌‌گرفتند‪.‬‬ ‫آنها روزه می‌‌گرفتند نه برای خوشــنودی خدا بلکه‬ ‫برای جلب ستایش و توجه مردم جامعه‌های خود‪.‬‬ ‫انجیل متی ‪۱۶ :۶‬‬ ‫‪ ۱۶‬و اما دربــاره روزه ‪ .‬وقتی روزه می گیرید‪ ،‬مانند‬ ‫ریاكاران خود را افسرده و ناتوان نشان ندهید‪ .‬ایشان با‬ ‫این كار می خواهند به مردم بفهمانند كه روزه گرفته‬ ‫اند‪ .‬مطمئن باشید كه ایشان تمام اجر خود را به همین‬ ‫صورت از مردم می گیرند‪ .‬آمین!‬ ‫وقتی کســی در صدد کسب تشــویق و توجه مردم‬ ‫باشد‪ ،‬تنها پاداشش همان تشویقها و توجه‌های مردم‬ ‫نیزمی‌‌باشد‪.‬‬ ‫و ما می‌‌دانیم که‪ ،‬تشویقها و کف و هوراهای انسانها‬

‫چقدر زودگذر و فانی هستند‪.‬‬ ‫با علم به این مهم‪ ،‬شایســته است که از این لحظه به‬ ‫بعــد‪ ،‬به اعمال‪ ،‬گفتار و افکار خودمان توجه و دقت‬ ‫بیشتری داشته باشیم‪.‬‬ ‫اگر خود خواهی را کنار گذاشــته و به هدایت روح‬ ‫القدس حق تقدم دهیم‪ ،‬خواست و اراده خداوند در‬ ‫زندگی‌های ما اجرا شــده و از پاداش‌های بهشتی او‬ ‫برخوردار خواهیم گشت‪.‬‬ ‫خداوند قابــل اعتماد اســت و وعده‌هــای او آمین‬ ‫می‌‌باشند!‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬

‫ساختن پلی به سوی ملکوت مسیح‬ ‫انجیل متی ‪۳۴ - ۳۱ :۲۵‬‬ ‫‪ ۳۱‬هنگامی که من ‪ ،‬مسیح موعود‪ ،‬با شکوه و جالل‬ ‫خود و همراه با تمام فرشتگانم بیایم ‪ ،‬آنگاه بر تخت‬ ‫باشکوه خود خواهم نشست ‪ ۳۲ .‬سپس تمام قومهای‬ ‫روی زمین در مقابل من خواهند ایستاد و من ایشان را‬ ‫از هــم جدا خواهم کرد‪ ،‬همان طور که یک چوپان‬ ‫‪ ،‬گوســفندان را از بزها جدا می کند؛ ‪ ۳۳‬گوسفندها‬ ‫را در طرف راســتم قرار می دهم و بزها را در طرف‬ ‫چپــم ‪ ۳۴ .‬آنگاه بعنوان پادشــاه ‪ ،‬به کســانی که در‬ ‫طرف راســت منند خواهم گفت ‪ :‬بیایید ای عزیزان‬ ‫پدرم !بیایید تا شما را در برکات ملکوت خدا سهیم‬ ‫گردانم ‪ ،‬برکاتی که از آغاز آفرینش دنیا برای شما‬ ‫آماده شده بود‪ .‬آمین!‬ ‫دوســت عزیز مــن‪ ،‬کالم خدا به کــرات‪ ،‬عبارت‪،‬‬ ‫«ملکوت» یا همان‪« ،‬پادشاهی الهی»‪ ،‬را به کار می‌‌برد‪.‬‬ ‫ی معنای صحیح این عبــارت (ملکوت خداوند)‬ ‫ول ‌‬ ‫برای بسیاری شناخته شده نیست‪.‬‬ ‫بیأیید تا نظری بر مفهوم واقعی‪ ،‬گذشته‪ ،‬حال و آینده‬ ‫عبارت‪ ،‬ملکوت خداوند بیفکنیم‪.‬‬ ‫اولین نکته مهمی که باید از مفهوم‪« ،‬ملکوت الهی»‬ ‫درک کنیم این است که‪« ،‬این ملکوت‪ ،‬اشاره به همه‬ ‫ی که مسیح کنترل و اختیار آن را دارد‪،‬‬ ‫چیز در هست ‌‬ ‫می‌‌نماید‪».‬‬ ‫در لحظه‌ای که ما مسیح را به عنوان منجی پذیرفته و‬ ‫نجات می‌‌یابیم‪ ،‬از زیر سلطه سلطنت تاریکی شیطان‬ ‫رها گشته‪ ،‬به قدرت ‪ -‬اختیار و توانایی مسیح منتقل‬ ‫می‌‌گردیم‪.‬‬ ‫پــس از آن تا ابد در حکومت مســیح بــا وی باقی‬

‫خواهیمماند‪.‬‬ ‫همانگونــه که از مطالعــه آیات متــی ‪۳۴ - ۳۱ :۲۵‬‬ ‫می‌‌آموزیم‪ ،‬ملکوت مســیح‪ ،‬قبل از خلقت عالم در‬ ‫فکر خداوند برنامه ریزی و آماده شده بود‪.‬‬ ‫از همان ابتدای هســتی‌‪ ،‬خداوند نسل بشــر را برای‬ ‫آمدن ملکوت مسیح آماده می‌‌ساخته است‪.‬‬ ‫یک طریق این آماده سازی نسل بشر‪ ،‬ارسال پیامبران‬ ‫خداوند بودند‪.‬‬ ‫پیامبران خداوند‪ ،‬همگی پیام مشخصی را برای انسان‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫آن پیام این بود که‪« ،‬خداوند خود‪ ،‬انسان گناهکار را‬ ‫باز خرید خواهد نمود و پادشاهی وی سر انجام بر هر‬ ‫دو جهان حاکم خواهد گردید‪».‬‬ ‫زمانی که مســیح به این جهان آمــد و جان خود را‬ ‫داوطلبانه بر روی صلیب جلجتا داد‪ ،‬او ملکوت زمان‬ ‫حال خود را برقرار نمود‪.‬‬ ‫این به منظور حکومت و سلطه داشتن بر یک منطقه‬ ‫جغرافیأیی خاصی نبود‪.‬‬ ‫بلکه این اصطالح‪ ،‬معرف شــرایط قلبی اســت که‪،‬‬ ‫روح القــدس ‪ -‬همان روح مقــدس خداوند برای‪،‬‬ ‫هدایت ‪ -‬مشاورت و توان بخشیدن به ایمان داران به‬ ‫عیسی مسیح‪ ،‬در آن بسر می‌‌برد‪.‬‬ ‫اما ملکوت مسیح مربوط به آینده نیز هست و ما باید‬ ‫با شور و اشتیاق در انتظار آمدن آن ملکوت باشیم‪.‬‬ ‫شما حتما با عبارت‪« ،‬ملکوت تو برقرار گردد» آشنا‬ ‫هستید‪( .‬انجیل لوقا ‪)۲ :۱۱‬‬ ‫این عبارت در این آیه‪ ،‬اشاره به آمدن بهشت و زمینی‬ ‫نو می‌‌باشد‪ ،‬در جایی که ما در آن بدور از هر نوع درد‬ ‫و گناه خواهیم زیست‪.‬‬ ‫در آنجا ما مســیح را با شادمانی و قدردانی غیر قابل‬ ‫وصفی‪ ،‬تا ابد پرستش خواهیم نمود‪.‬‬ ‫به عنوان ســفیران ملکوت خداونــد‪ ،‬ما این وظیفه و‬ ‫افتخار را داریم که مژده نجات از گناه توسط مسیح‬ ‫را به جهانیان اعالن نمائیم‪.‬‬ ‫بله ‪ -‬ما مفتخریم تا به عنوان سفیران مسیح به جهانیان‬ ‫بگوئیــم کــه‪« ،‬هر کس که به مســیح ایمــان آورد‬ ‫گناهانش بخشــیده شــده و از حیات ابــدی در نزد‬ ‫خداوند بر خوردار خواهد گردید‪».‬‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬شما به چه کسی راجع به این هدیه‬ ‫شگفت آور خداوند خبر خواهید داد؟‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬ ‫نویسنده‪ :‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪139۶‬‬

‫خطرات آشکار و پنهان‬ ‫شبکه‌هایاجتماعی‬ ‫برای نوجوانان‬ ‫بســیاری از والدین از خطرات شبکه‌های اجتماعی برای فرزندان خود‬ ‫بی‌اطالعند‪ .‬انتشار نتایج تحقیق گروهی از کارشناسان در فلوریدا پرده‬ ‫از پیامدهای نامطلوب و خطرات شــبکه‌های اجتماعی برای جوانان و‬ ‫نوجوانان برگرفته است‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬برای بسیاری از‬ ‫«تین‌ایجر»ها زندگی بدون حضور‬ ‫دائم در شبکه‌های اجتماعی معنی‬ ‫ندارد و برای بسیاری از آن‌ها‬ ‫هویت مجازی‌شان اهمیت بیشتری‬ ‫از حضورشان در جهان واقعی یافته‬ ‫است‪ .‬تصویر جوانان و نوجوانانی‬ ‫که بی‌توجه به جهان و محیط‬ ‫پیرامون خود سرگرم تلفن‌های‬ ‫هوشمندشان هستند‪ ،‬فراگیر شده و‬ ‫محدود به هیچ جامعه‌ای نیست‪.‬‬ ‫بر اساس تحقیقات صورت گرفته‪،‬‬ ‫نوجوانان هر ‪ ۱۰‬دقیقه یک بار به‬ ‫واتس‌اپ سری می‌زنند و هر ‪۲۰‬‬ ‫دقیقه یک بار نوبت چک کردن‬ ‫پست‌های فیسبوکی می‌رسد و‬ ‫بدیهی است که هیچ کدام از‬ ‫اینستاگرامغافلنمی‌مانند‪.‬‬ ‫اما آیا ضرر و زیان ناشی از بهره‌‬ ‫گرفتن از شبکه‌های اجتماعی تنها‬ ‫محدود به صرف زمان فراغت و‬ ‫آموزش جوانان است؟ کارشناسان‬ ‫مشکالت ناشی از پرداختن بیش از‬ ‫حد به شبکه‌های اجتماعی را بسی‬ ‫فراتر از اتالف زمان مفید جوانان‬ ‫می‌دانند‪.‬‬ ‫رشته‌هایدانشگاهی‬

‫استفاده تقریبا بدون حد و مرز‬ ‫شبکه‌های اجتماعی توسط‬ ‫«تین‌ایجر»ها‪ ،‬باعث شده تا‬ ‫پژوهشگران نسبت به پیامدهای‬ ‫احتمالیآنحساسشوند‪.‬رشته‌های‬ ‫جدید دانشگاهی برای بررسی‬ ‫عواقب و خطرات ناشی از استفاده‬ ‫از تلفن‌های هوشمند و به‌ویژه‬ ‫شبکه‌های اجتماعی راه‌اندازی شده‬ ‫است‪ .‬بسیاری از عوارض و عواقب‬ ‫«زندگی با شبکه‌ها» و «زندگی در‬ ‫شبکه‌ها» هنوز به حد کافی روشن‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫اینکه زل زدن به تلفن‌های هوشمند‬ ‫و تردد در شبکه‌های اجتماعی‬

‫باعث پرت شدن حواس و خطرات‬ ‫ناشی از آن می‌شود‪ ،‬موضوع‬ ‫جدیدی نیست‪ .‬اما خطرات حاصل‬ ‫از استفاده از شبکه‌های اجتماعی به‬ ‫این پدیده نیز محدود نمی‌شود‪.‬‬ ‫اعتیاد به شبکه‌ها‬

‫از زمان ورود تلفن‌های هوشمند‬ ‫به زندگی مردم‪ ،‬کمتر موضوعی‬ ‫را می‌توان یافت که برای آن‬ ‫اپلیکیشنی وجود نداشته باشد‪ .‬از‬ ‫این رو بدیهی است که تلفن‌های‬ ‫هوشمند بدل به یک ابزار مهم در‬ ‫پیشبرد امور زندگی شده است‪ .‬این‬ ‫در مورد نوجوانان به‌مراتب بیشتر‬ ‫صدق می‌کند‪ .‬و همین امر نوعی‬ ‫اعتیاد به تلفن‌های هوشمند را ایجاد‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫مهم‌ترین عرصه استفاده از تلفن‌های‬ ‫هوشمند‪ ،‬نیاز به ارتباط با دیگران‬ ‫است‪ .‬ارتباط گیری افراد از طریق‬ ‫تلفن‌های هوشمند و به‌ویژه از طریق‬ ‫شبکه‌های اجتماعی بسیار تسهیل‬ ‫شده است‪ .‬همین موضوع باعث‬ ‫شده است که اعتیاد به تلفن‌های‬ ‫هوشمند با اعتیاد به شبکه‌های‬ ‫اجتماعی تکمیل‌شود‪.‬‬ ‫موضوع محوری در ارتباطات از‬ ‫طریق شبکه‌های اجتماعی‪ ،‬رابطه‬ ‫تولیدکننده و مصرف‌کننده را بر هم‬ ‫زده است‪ .‬کاربران می‌توانند ضمن‬ ‫استفاده و مصرف اخبار دیگران‪،‬‬ ‫خود نیز تولید محتوی بکنند‪ .‬و‬ ‫تولید محتوی از سوی نوجوانان‬ ‫زمینه‌های خطرات جدید آشکار و‬ ‫پنهان شبکه‌های اجتماعی را فراهم‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫هیچ محدودیتی وجود ندارد‪ .‬کاربر‬ ‫می‌تواند به انتشار نوشته‌ای بپردازد‪،‬‬ ‫یا عکس و ویدیو تولید و منتشر‬ ‫کند‪ .‬محتوی هر چه باشد برای‬ ‫اینکه در اختیار دیگران قرار گیرد‬ ‫تنها به یک کلیک نیاز دارد‪ .‬مشکل‬

‫حافظه اینترنت است‪ .‬می‌گویند‬ ‫اینترنت تقریبا همه چیز را حفظ‬ ‫می‌کند و هیچ چیز به طور کامل‬ ‫پاک و فراموش نمی‌شود‪.‬‬ ‫تاثیرات مستقیم شــبکه‌ها بر رفتار‬ ‫جوانان‬

‫اجتماعی بهره می‌گیرد‪.‬‬ ‫وظیفه والدین و آموزگاران‬

‫والدین تا زمانی که به اهمیت‬ ‫و نقش شبکه‌های اجتماعی در‬ ‫زندگی فرزندان خود آگاهی نیابند‪،‬‬ ‫نمی‌توانند آن‌ها را درباره خطرات‬ ‫ناشی از این شبکه‌ها راهنمایی کرده‬ ‫و شیوه پسندیده استفاده از شبکه‌ها‬ ‫را به آن‌ها بیاموزند‪ .‬برای این کار‪،‬‬ ‫خود والدین نیز می‌بایست در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی حضور یابند و‬ ‫از امکانات و ظرفیت این شبکه‌ها‬ ‫مطلعشوند‪.‬‬ ‫آموزگاران نیز در راستای آشنا‬ ‫ساختن نوجوانان با عواقب و‬ ‫خطرات آشکار و پنهان استفاده از‬ ‫شبکه‌های اجتماعی نقش مهمی‬ ‫برعهده دارند‪ .‬موضوع بر سر منع‬ ‫استفاده از شبکه‌های اجتماعی‬ ‫نیست‪ .‬بلکه موضوع بر سر‬ ‫اطالع‌رسانی پیرامون خطرات و‬ ‫ریسک‌های نهفته در رفتار نوجوانان‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی است‪.‬‬ ‫گفت‌وگوی باز و بی پرده با‬ ‫نوجوانان درباره مخاطرات مربوط‬ ‫به استفاده از شبکه‌های اجتماعی‬ ‫می‌تواند گامی بزرگی برای حفظ‬ ‫آنان در گستره فعالیت‌های مجازی‬ ‫باشد‪.‬‬

‫محققان در فلوریدا با نظرسنجی‬ ‫از صدها نوجوان به این نتیجه‬ ‫رسیده‌اند که شبکه‌های اجتماعی از‬ ‫دو طریق می‌توانند بر رفتار جوانان‬ ‫موثر واقع شوند‪ .‬میزان زمانی که هر‬ ‫نوجوان صرف استفاده از شبکه‌های‬ ‫اجتماعی می‌کند‪ ،‬می‌تواند باعث‬ ‫شود که آن نوجوان برای امور دیگر‬ ‫و از جمله تحصیل یا حتی رابطه‬ ‫مستقیم با والدین‪ ،‬خویشاوندان و‬ ‫دوستان خود‪ ،‬یا برای پرداختن به‬ ‫امور تفننی وقت و فرصت کافی‬ ‫نداشتهباشد‪.‬‬ ‫چنین امری می‌تواند باعث‬ ‫نارسایی‌های شخصیتی و رفتاری‬ ‫در نوجوانان شود‪ .‬افزون بر این‪،‬‬ ‫به باور کارشناسان‪ ،‬نوع استفاده از‬ ‫شبکه‌های اجتماعی نیز می‌تواند‬ ‫تاثیرات عمیقی بر روح و روان‬ ‫آن‌ها داشته باشد‪.‬‬ ‫همین کارشناسان به نتیجه مهمی در‬ ‫تحقیق خود و نظرسنجی از جوانان‬ ‫رسیدند و آن اینکه اوضاع روحی‬ ‫نوجوانان ربطی به میزان زمانی ندارد‬ ‫که هر یک از آنان در شبکه‌های نگاهی به برخی از خطرات‬ ‫اجتماعی سپری می‌کند‪.‬‬ ‫به سخن دیگر‪ ،‬پست جمالت در زندگی واقعی بین «صحیح و‬ ‫نامفهوم و مبهم بر روی شبکه‌ها خطا» مرزهای مشخصی وجود‬ ‫می‌تواند مخرب‌تر از میزان زمانی دارد‪ .‬نوجوانان اما در فضای مجازی‬ ‫باشد که یک نوجوان از شبکه‌های یا از این مرزها بی‌اطالعند یا حاضر‬

‫یکی پس از دیگری می‌شکند‪.‬‬

‫به پذیرش آن‌ها نیستند و از این‌رو‬ ‫به استقبال ریسک و خطر می‌روند‪.‬‬ ‫خطراتی که می‌تواند پیامدهای رقابت با دیگران‬ ‫جدی به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫خطرات ناشی از ارسال و دریافت مقایسه خود با دیگری در فضای‬ ‫پیامک‌های جنسی (‪ )Sexting‬یا مجازی بین نوجوانان حرف نخست‬ ‫زمینه‌های سوءاستفاده‌های جنسی را می‌زند‪ .‬نوجوانان از شبکه‌های‬ ‫از کودکان و نوجوانان در اینترنت اجتماعی بهره می‌گیرند تا تصویری‬ ‫تقریبا برای بسیاری از والدین که از زندگی خود ارائه می‌دهند را‬ ‫روشن است‪ .‬اما خطرات نهفته جذاب‌تر و در عین حال پرهیجان‌تر‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی‪ ،‬به‌ویژه از زندگی سایرین بسازند‪ .‬برای‬ ‫خطرات پنهان‪ ،‬به‌مراتب فراتر از این همین منظور از دروغ گفتن نیز‬ ‫موارد می‌‌رود‪ .‬این خطرات متاسفانه نمی‌هراسند‪ .‬اما نوجوانان با انتشار‬ ‫یا دیده نمی‌شود یا کم اهمیت تلقی یک تصویر ناصحیح از زندگی‌شان‬ ‫عمال از اعتماد به نفس خود‬ ‫می‌گردد‪.‬‬ ‫می‌کاهند و تعلق خود را نسبت به‬ ‫هویت واقعی‌شان تضعیف می‌کنند‪.‬‬ ‫پارتی‌هایشبانه‬ ‫نوجوانان و به‌ویژه دختران پس‬ ‫همین موضوع نیاز به آگاه کردن از کشف جنسیت خود‪ ،‬سعی‬ ‫کودکان و نوجوانان درباره این می‌کنند تا با نمایش آن و حتی‬ ‫خطرات را الزامی می‌کند‪ .‬به عنوان نمایش غیرواقعی آن در شبکه‌های‬ ‫نمونه خطرات ناشی از عکس‌های اجتماعی جلب توجه کنند‪.‬‬ ‫نوجوانان در پارتی‌های شبانه‪.‬‬ ‫اینکه خطرات زیادی در ستاره‌هایاینترنتی‬ ‫پارتی‌های شبانه نوجوانان را تهدید‬ ‫می‌کند‪ ،‬یک موضوع است و نوجوانان با دیدن فیلم‌های مربوط‬ ‫انتشار عکس‌های این پارتی‌ها به کسانی که با استفاده از شبکه‌های‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی و به‌ویژه اجتماعی و مثال با استفاده از یوتیوب‬ ‫عکس‌هایی که تصویرگر رفتار موفق شده‌اند به ستاره‌ای پرآوازه‬ ‫«غیرقانونی» یا «ناشایست» هستند‪ ،‬بدل شوند‪ ،‬ترغیب می‌شوند دست‬ ‫موضوعی دیگر‪ .‬دوست یا دشمن به کارهای مشابهی بزنند‪.‬‬ ‫می‌تواند در توزیع این عکس‌ها اما از آنجا که تکرار همان اعمال‬ ‫باعث شهرت نمی‌شود‪ ،‬ناگزیر‬ ‫نقش ایفا کند‪.‬‬ ‫نوجوانان مایل به جلب توجه هستند می‌شوند رویکردی افراطی در‬ ‫و همین امر باعث می‌شود پیامدهای پیش گیرند‪ .‬از آن جمله دست‬ ‫رفتارشان را فراموش کنند‪ .‬و رقابت به اقداماتی بزنند که می‌تواند هم‬ ‫بر سر جلب توجه دیگران‪ ،‬مرزها را مشکالت روحی به بار آورد و هم‬ ‫ب جسمی آنان شود‪.‬‬ ‫منجر به آسی ‌‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫«مارادونا» به دنبال سرمربیگری‬ ‫در تیم ملی آرژانتین‬

‫اشک‌های بوفون در آخرین بازی ملی‬

‫ایتالیا به جام جهانی نرسید‬

‫رادیو فردا‪ -‬ایتالیایی‌ها که حضور‬ ‫در رقابت‌های نهایی جام جهانی‬ ‫فوتبال را حق مسلم خود می‌دانند‬ ‫پس از شکست این تیم در برابر‬ ‫سوئد در مسابقه دوشنبه شب دچار‬ ‫یک «افسردگی» ملی شدند‪ .‬این‬ ‫اولین بار طی ‪ ۶۰‬سال گذشته است‬ ‫که ایتالیا به جام جهانی نمی‌رود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪،‬‬ ‫روزنامه‌های چاپ ایتالیا این‬ ‫شکست را با عباراتی مثل «فاجعه»‪،‬‬ ‫«کابوس» و «تحقیر»در صفحات‬ ‫اول خود منعکس کردند‪.‬‬ ‫ایتالیا در ‪ ۱۴‬جام جهانی گذشته‬ ‫شرکت داشته و ‪ ۴‬بار قهرمان‬ ‫جهان و ‪ ۲‬بار نایب قهرمان جهان‬ ‫شده است‪ .‬این تیم در سال‌های‬

‫‪ ۲۰۰۶‬و ‪ ۱۹۸۲‬و در دو جام جهانی‬ ‫متوالی در سال‌های ‪ ۱۹۳۴‬و ‪۱۹۳۸‬‬ ‫بر سکوی قهرمانی جهان ایستاده‬ ‫است‪.‬‬ ‫از نظر تعداد پیروزی و امتیازها‬ ‫تیم ایتالیا پس از برزیل که پنج بار‬ ‫قهرمان جهان بوده در کنار آلمان‬ ‫پرافتخارترین تیم ملی فوتبال در‬ ‫جهان است‪ .‬اما امسال ایتالیا تنها‬ ‫قهرمان سابق جهان است که‬ ‫نتوانست به رقابت‌های اصلی جام‬ ‫جهانی روسیه ‪ ۲۰۱۸‬راه یابد‪.‬‬ ‫هر چهار سال یک بار تمام‬ ‫ایتالیایی‌ها فارغ از اینکه هوادار چه‬ ‫باشگاهی باشند با شور و هیجان‬ ‫فراوان از تیم ملی خود حمایت‬ ‫کرده و برای مدتی رقابت‌های‬

‫سپ بالتر به آزار جنسی دروازه‌بان تیم‬ ‫فوتبال زنان آمریکا متهم شد‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬هوپ سولو‪ ،‬دروازه‌بان تیم فوتبال زنان آمریکا‪ ،‬در مصاحبه‬ ‫با روزنامه پرتغالی اکسپرسو گفته است آقای بالتر پیش از مراسم‬ ‫برترین‌های فیفا در سال ‪ ۲۰۱۳‬او را «دستمالی کرده» است‪.‬‬ ‫آقای بالتر ‪ ۸۱‬ساله که در سال ‪ ۱۹۹۸‬به عنوان رئیس فدراسیون‬ ‫بین‌المللی فوتبال منصوب شد‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬پس از ‪ ۱۷‬سال به اتهام‬ ‫فساد از این سمت کنار گذاشته شد‪.‬‬ ‫خانم سولو که به همراه تیم آمریکا در جام جهانی قهرمان شده گفته‬ ‫است از این اتفاق به شدت شوکه شده بود اما برای اعطای جایزه‬ ‫خودش را «جمع و جور» کرده بود‪.‬‬ ‫سخنگوی آقای بالتر‪ ،‬اتهامات هوپ سولو را رد کرده و آن را‬ ‫«مضحک» خوانده است‪.‬‬

‫باشگاهی را کنار می‌گذرند‪.‬‬ ‫جانلوئیجی بوفون دروازه‌بان‬ ‫افسانه‌ای و کاپیتان تیم ملی ایتالیا در‬ ‫مصاحبه‌ای پس از شکست در برابر‬ ‫سوئد درحالی که اشک می‌ریخت‬ ‫گفت‪« :‬ما شکست خوردیم و از نظر‬ ‫اجتماعی این می‌توانست بسیار مهم‬ ‫باشد‪ ».‬این جمله او اشاره‌ای است به‬ ‫اهمیت پيروزی تیم ملی فوتبال ایتالیا‬ ‫و تاثیر آن در زمینه‌های غیرورزشی‪.‬‬ ‫برخی از روزنامه‌ها سرمربی و‬ ‫رییس فدراسیون فوتبال کشور را‬ ‫مقصر می‌دانند‪ .‬ولی به نظر برخی از‬ ‫طرفداران تیم‪ ،‬این شکست انعکاس‬ ‫مشکالت وسیع‌تری است‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز یادآوری‬ ‫می‌کند که ایتالیا به کندی دوران‬ ‫رکود اقتصادی را پشت سر‬ ‫می‌گذارد ولی اکثر مردم می‌گویند‬ ‫هیچ نشانه‌ای از بهبود وضع اقتصادی‬ ‫برای مردم عادی دیده نمی‌شود‪.‬‬ ‫چندین سال است که سطح دستمزد‬ ‫ثابت مانده و بیکاری در حدود ‪۱۱‬‬ ‫درصد است‪.‬‬ ‫در عرصه سیاست نظرسنجی‌هایی‬ ‫که توسط اپوزیسیون انجام شده‬ ‫نشان می‌دهد که نتیجه انتخابات‬

‫پارلمانی ماه مه سال آینده یک‬ ‫بن‌بست در تناسب آرا احزاب‬ ‫مختلف خواهد بود‪.‬‬ ‫دولت‌های ایتالیا امیدوار بودند که‬ ‫پیروزی‌های ورزشی و به خصوص‬ ‫فوتبال بتواند به مردم کشور روحیه‬ ‫دهد و در نتیجه در فضای سیاسی‬ ‫کشور تاثیر مثبت بگذارد‪.‬‬ ‫برخی از روزنامه‌های ایتالیا به این‬ ‫نکته اذعان کرده‌اند که تیم ملی‬ ‫فعلی به نسبت تیم‌های دوره‌های‬ ‫گذشته ضعیف بوده و حتی اگر به‬ ‫رقابت‌های جام جهانی راه می‌یافت‬ ‫بعید بود پیشرفت زیادی بکند‪.‬‬ ‫ایتالیا در بازی رفت پلی آف در‬ ‫برابر سوئد که هفته گذشته در‬ ‫استکهلم برگزار شد با نتیجه یک بر‬ ‫صفر شکست خود‪.‬‬ ‫دوشنبه شب ایتالیا حتی در زمین‬ ‫خود نتوانست این شکست را جبران‬ ‫کند و بازی با نتیجه مساوی پایان‬ ‫یافت‪ .‬در نتیجه سوئد با نتیجه کلی‬ ‫یک بر صفر راهی جام جهانی شد‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬دیگو آرماندو مارادونا بعد از شکست ‪ ۴‬بر ‪۲‬‬ ‫تیم ملی فوتبال آرژانتین مقابل نیجریه در بازی دوستانه مدعی شده دوست‬ ‫دارد به نیمکت مربی‪‎‬گری آرژانتین بازگردد‪.‬‬ ‫اسطوره ناپولی در اینستاگرامش جدولی منتشر کرده که نشان می‌دهد‬ ‫در دوران مربی‪‎‬گری او آرژانتین ‪ ۷۵‬درصد بازی‪‎‬ها را برده و در نتیجه در‬ ‫دوران او تیم نسبت به دوران دیگر مربیان برد بیشتری کسب کرده است‪.‬‬ ‫او در توضیح عکسش نوشته‪ :‬چه کسی بیشتر برده است؟ خودتان‬ ‫نتیجه‪‎‬گیری کنید‪ .‬عصبانی هستم چون پرستیژمان را از ما گرفته‪‎‬اند‪ .‬اما این‬ ‫اصال تقصیر بازیکنان نیست‪ .‬من می‌خواهم بازگردم‪.‬‬ ‫مارادونا از سال ‪ ۲۰۰۸‬تا ‪ ۲۰۱۰‬مربی آرژانتین بود‪ .‬او به تازگی شانه‪‎‬اش را‬ ‫جراحی کرده است و در حال حاضر در الفجیره امارات مشغول به کار‬ ‫است‪.‬‬

‫رونالدو همیشه می‪‎‬خواهد بهتر باشد‬ ‫خبرگزاری مهر‪ -‬کریستیانو رونالدو‪ ،‬ستاره پرتغالی تیم فوتبال رئال مادرید‬ ‫مدت‪‎‬هاست که اگر بهترین نباشد یکی از بهترین‌های دنیاست‪ ،‬اما باز هم‬ ‫می‌خواهد بهتر از چیزی که هست باشد‪ .‬او خودش را با هیچ کس مقایسه‬ ‫نمی‪‎‬کند و مدام تالش می‪‎‬کند تا بتواند بهترین بازیکنی باشد که روی کره‬ ‫زمین وجود دارد‪.‬‬ ‫طبق ادعای مارکا این فصل اما برای رونالدو فصل سختی است‪ .‬او ابتدا‬ ‫شاهد بود که نیمار به پاری‪‎‬سن ژرمن رفته و دستمزدی بیشتر از دستمزد او‬ ‫می‏گیرد‪ .‬مسی هم قراردادش را تمدید خواهد کرد و دستمزدش باالتر از‬ ‫رونالدو خواهد شد‪ .‬این موضوع برای او بسیار گران تمام خواهد شد‪ .‬از‬ ‫طرفی او مشکل مالیاتی دارد‪ .‬همان مشکلی که باعث ناراحتی‪‎‬اش شده بود‬ ‫و باعث شده بود به جدایی از رئال هم فکر کند‪ .‬به همه این‌ها گل نزدن‌های‬ ‫این فصل در لیگ را هم اضافه کنید‪.‬‬ ‫هرچند در رئال مادرید فعال همه آرام هستند و بحرانی درباره حضور‬ ‫رونالدو در این تیم یا رفتنش در کار نیست‪ .‬تنها نگرانی درباره او این است‬ ‫ی‪‎‬اش تا‬ ‫که آیا می‪‎‬تواند درخشش قبل را داشته باشد یا نه و آمادگی جسمان ‌‬ ‫چه زمانی می‪‎‬تواند به همین خوبی باقی بماند‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪139۶‬‬

‫فاکس اسپورت‪ :‬هرگز نباید ایران را‬ ‫در جام جهانی دست کم گرفت‬

‫فاکس ‌اسپورت در گزارشی به‬ ‫تمجید از عملکرد تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران پرداخت و اعالم کرد که‬ ‫ایران توانایی انجام کارهای بزرگی‬ ‫در جام جهانی دارد‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایسنا‌و‌به نقل از فاکس‬ ‫‌اسپورت‪ ،‬تی ‌م‌ملی فوتبال ایران بعد‬ ‫از پیروزی برابر پاناما و ونزوئال‬ ‫تعداد بازی‌های بدون شکست خود‬ ‫را به عدد ‪ ۱۰‬رساند‪ .‬اکنون تی ‌م‌ملی‬ ‫فوتبال ایران از آخرین جام جهانی‬ ‫گذشته ‪ ۳۸‬بازی انجام داده که ‪۲۷‬‬ ‫دیدار آن را با برد به پایان رسانده‬ ‫است‪ .‬این آمار نشان می‌دهد که‬ ‫به هیچ وجه نباید ایران را در جام‬ ‫جهانی دست کم گرفت‪.‬‬ ‫تی ‌م‌ملی فوتبال ایران سومین تیمی‬ ‫بود که بعد از روسیه میزبان و برزیل‪،‬‬ ‫حضور خود را در جام جهانی‬ ‫قطعی کرد‪ .‬صعود زودرس به جام‬ ‫جهانی این بود که مردان کارلوس‬ ‫کی‌روش‪ ،‬آماده‌سازی خودشان‬ ‫برای حضور در جام جهانی را خیلی‬ ‫زودتر شروع می‌کنند‪.‬‬ ‫ایران در حا ‌ل حاضر با نتایج خوبی‬ ‫که به دست آورده است نشان داده‬ ‫که در مسیر درست قبل از جام‬ ‫جهانی حرکت می‌کند‪ .‬بعد از‬ ‫باخت یک بر صفر برابر عراق در‬ ‫مارس گذشته‪ ،‬ایران در ‪ ۱۰‬بازی‬ ‫بعدی خود شکستی نداشته و هفت‬ ‫برد و سه تساوی به دست آورده‬ ‫است‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن آن بازی که در‬ ‫بازی‌های فیفا دی نبود‪ ،‬باید این را‬ ‫در نظر بگیریم که آخرین باری که‬ ‫ایران یک بازی را باخت‪ ،‬به جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل برمی‌گردد چرا‬ ‫که ایران در جام ملت‌های آسیا در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬استرالیا در ضربات پنالتی‌‬ ‫مغلوب عراق شد و این باخت‬ ‫محسوبنمی‌شود‪.‬‬ ‫در واقع آخرین باخت رسمی تیم‌‬ ‫‌ملی فوتبال ایران در یک بازی مهم‬ ‫به شکست ‪ ۳‬بر یک در باهیا برابر‬ ‫بوسنی و هرزگوین برمی‌گردد‪.‬‬ ‫ایران ‪ ۲۷‬مسابقه بعد از آن را با‬ ‫برد به پایان رسانده است و در ‪۹‬‬ ‫مسابقه از جمله بازی با عراق در‬ ‫جام ملت‌های آسیا به تساوی دست‬ ‫یافته و تنها دو بار شکست خورده‬ ‫که برابر عراق و سوئد در بازی‌های‬ ‫دوستانه بوده است‪.‬‬ ‫از جمله نتایج خوبی که تی ‌م ‌ملی‬ ‫فوتبال ایران در این مدت گرفته‬ ‫است‪ ،‬تساوی یک بر یک برابر‬ ‫روسیه میزبان جام جهانی‪ ،‬پیروزی‬ ‫برابر مونته‌نگرو و توگو و البته‬ ‫برد برابر تیم‌های پاناما و ونزوئال‬

‫بوده است‪ .‬هر چند باید این را‬ ‫قبول کرد که در این مقطع نتایج‬ ‫اهمیت چندانی ندارند و مربیان‬ ‫باید تاکتیک‌های مختلفی را مورد‬ ‫بررسی قرار دهند ولی باید این را‬ ‫بدانیم که تی ‌م‌ملی فوتبال ایران مسیر‬ ‫متفاوتی را نسبت به دیگر تیم‌های‬ ‫آسیایی از جمله ژاپن‪ ،‬کره جنوبی‬ ‫و عربستان داشته است‪.‬‬ ‫تی ‌م‌ملی فوتبال ایران در حا ‌ل حاضر‬ ‫عادت کرده که پیروزی را به دست‬ ‫بیاورد و هر کاری را انجام می‌دهد‬ ‫تا روند بدون شکست آنها حفظ‬ ‫شود‪ .‬ایجاد ذهنیت پیروزی در‬ ‫تی ‌م ‌ملی فوتبال ایران سبب شده‬ ‫که اعتماد به نفس بازیکنان ایرانی‬ ‫افزایش یابد و به همین خاطر است‬ ‫که نباید تی ‌م‌ملی فوتبال ایران را به‬ ‫هیچ وجه دست کم گرفت‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن این که قرعه‌کشی‬ ‫جام جهانی یکم دسامبر در کشور‬ ‫میزبان این رقابت‌ها برگزار می‌شود‪،‬‬ ‫ممکن است تی ‌م‌ملی فوتبال ایران در‬ ‫گروهی در کنار تیم‌هایی همچون‬ ‫روسیه‪ ،‬مکزیک و پاناما قرار بگیرد‪.‬‬ ‫با نتایجی که تی ‌م‌ملی فوتبال ایران‬ ‫در چند ماه اخیر کسب کرده‬ ‫است‪ ،‬می‌دانیم که قرار گرفتن در‬ ‫این گروه چه معنا و مفهومی برای‬ ‫ایرانی‌ها دارد‪.‬‬ ‫کسب چهار امتیاز از دو مسابقه‬ ‫می‌تواند برای تی ‌م‌ملی فوتبال ایران‬ ‫کافی باشد تا به صعود فکر کند‪.‬‬ ‫تمام این موفقیت‌ها را می‌توان به‬ ‫پای کارلوس کی‌روش نوشت که‬ ‫باعث شده تیمی با نظم و با برنامه در‬ ‫زمین داشته باشیم‪.‬‬ ‫تی ‌م ‌ملی فوتبال ایران تیمی است‬ ‫که خالی از ستاره نیست‪ .‬بازیکنانی‬ ‫همچون سردار آزمون‪ ،‬کریم‬ ‫انصاری‌فرد و علیرضا جهانبخش در‬ ‫تیم‌های اروپایی برای تیم‌های‌شان‬ ‫بازی می‌کنند و البته ایران هم با‬ ‫فضای جام جهانی غریبه نیست‪ .‬آنها‬ ‫در چهار دوره جام جهانی حاضر‬ ‫بوده‌اند و بهترین نتایج خودشان را‬ ‫شاید در سال ‪ ۱۹۹۸‬فرانسه کسب‬ ‫کردند که موفق شدند آمریکا را در‬ ‫مرحله گروهی شکست دهند‪.‬‬ ‫کامال قابل انتظار است که بازیکنانی‬ ‫مثل سردار آزمون‪ ،‬علیرضا‬ ‫جهانبخش و کریم انصاری فرد‬ ‫روزی به جایگاه نفراتی همچون‬ ‫علی دایی‪ ،‬جواد نکونام و علی‬ ‫کریمی برسند‪ .‬آن روز می‌تواند‬ ‫خیلی زودتر برسد اگر تی ‌م ‌ملی‬ ‫فوتبال ایران در جام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫روسیهبدرخشد‪.‬‬

‫«طغیان» علی کریمی علیه مسئولین فوتبال ایران‪:‬‬ ‫چون پرده بر افتد نه تو مانی و نه من‬ ‫رادیــو فردا‪-‬علی کریمی ســتاره‬ ‫ســابق تیم ملــی ایران و مرد ســال‬ ‫فوتبال آســیا‪ ،‬ضمن طرح اتهاماتی‬ ‫در خصوص فســاد مالی‪ ،‬مسئولین‬ ‫فدراســیون فوتبــال را بــه مناظره‬ ‫تلویزیونی فرا خوانده است‪.‬‬ ‫کریمــی در گفتگــوی تلویزیونی‬ ‫انتقاداتی را از مدیران فوتبال ایران‬ ‫مطرح کــرد و گفت‪« :‬در تیم نفت‬ ‫بازیکنــی را به میدان فرســتادند و‬ ‫گفتنــد هوای مــا را داشــته باش‪،‬‬ ‫بازیکن گفته من پول نگرفتم چطور‬ ‫هوای تو را داشته باشم‪ ،‬گفتند مگر‬ ‫قرار است پولی بگیری؟»‬ ‫بازیکن ســابق بایرن مونیخ گفت‪:‬‬ ‫تاج چه کار مانــدگاری کرده؟ به‬ ‫ما بگوید تا در جریان قرار بگیریم‪.‬‬ ‫آیا ســاختمان فدراسیون را خریده‬ ‫یا کمپ تیم ملی را درست کرده؟‬ ‫هر اردو ‪ ۲۰۰‬هزار دالر هزینه دارد‪.‬‬ ‫پول یکــی از اردوهای خارجی را‬ ‫بگذارند و زمین کمپ را با کیفیت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬این همــه از افراد داخل‬ ‫دایره مشورت گرفتید و کار خاصی‬ ‫انجام نشــد‪ .‬یک بار با افراد خارج‬

‫دایره مشــورت کنید شــاید اتفاق‬ ‫خوبی افتاد‪».‬‬ ‫کریمی با اشــاره به مبلغ حق انتقال‬ ‫گفت‪ :‬برای خروج از استان هشت‬ ‫میلیون تومــان می‌گیرند‪ .‬بازیکنی‬ ‫که ‪ ۳۰‬میلیون قراردادش بود و این‬ ‫پول را دریافت نکرده‪ ،‬باید هشــت‬ ‫میلیون بابت خروج از استان بدهد‪.‬‬ ‫این باعث شده عده‌ای از بازیکنان‬ ‫در همان شــهر بمانند یا اینکه اص ً‬ ‫ال‬ ‫فوتبال را کنار بگذارند‪.‬‬ ‫او تاکیــد کرد‪ :‬روی صحبت من با‬

‫افراد و کارمندان عادی نیست‪ .‬آنها‬ ‫کار خــود را به نحو احســن انجام‬ ‫می دهند‪ .‬تاج یا کفاشــیان ی‌ا آقای‬ ‫ســاکت فکر نکنند جــای خلوتی‬ ‫گیر آمده و صحبــت می‌کنم‪ .‬در‬ ‫هر برنامه‌ای که بخواهید با هر ســه‬ ‫نفرتان مناظره می‌کنم‪.‬‬ ‫پس از پخش این برنامه‪ ،‬فدراسیون‬ ‫فوتبال با صدور بیانیه‌ای‪ ،‬ابهامات و‬ ‫اتهامات مطروحه را تکذیب کرد و‬ ‫بی‌اساس دانست‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است‪« :‬افرادی که‬

‫توپ و تشر کی‌روش به آزمون‪:‬‬

‫خیال نکن مهاجم فیکس تیم ملی هستی!‬ ‫کارلــوس کــی‌روش را بســیاری‬ ‫اســتاد مســلم کارهــای روحی و‬ ‫روانی می‌دانند‪ .‬مــردی که خوب‬ ‫می‌داند چگونه باید شاگردانش را‬ ‫برای هر مســابقه و میدانی از لحاظ‬ ‫روحی و روانی آمــاده کند‪ .‬هنوز‬ ‫فرامــوش نکرده‌ایم زمانــی که ‪4‬‬ ‫سال قبل ســرمربی کره‌ای گفت‪:‬‬ ‫«دوست دارم ایران جام جهانی را از‬ ‫تلویزیون تماشا کند!»‬ ‫روزنامــه خبرورزشــی نوشــت‪:‬‬ ‫کارلــوس کــی‌روش امــا بیــکار‬ ‫ننشســت‪ .‬او عکــس ســرمربی‬ ‫کره‌جنوبــی را در اتــاق بازیکنان‬ ‫نصب کرد تا به ملی‌پوشان شوک‬ ‫بدهد‪ .‬مرد پرتغالی در زمره مربیانی‬ ‫قرار می‌گیرد که به مسائل روحی و‬ ‫روانی شاگردان خود بسیار اهمیت‬ ‫می‌دهــد‪ .‬او گاهــی چنــان تند و‬ ‫خشمگین می‌شود که‪ ۷‬پرسپولیسی‬ ‫را از اردو اخراج می‌کند و همه تیم‬ ‫آرزوی دیــدن لبخندش را دارند و‬ ‫گاهی دیگر می‌گوید‪ ،‬می‌خندد و‬ ‫سر به سر بچه‌هایش می‌گذارد‪.‬‬ ‫از آن مهم‌تــر حــواس کارلــوس‬ ‫کی‌روش به تک‌تک شاگردانش‬ ‫هســت‪ .‬در همین راستا شنیدیم به‬ ‫تازگی کارلوس کی‌روش تصمیم‬ ‫گرفته ســردار آزمون مهاجم نزول‬ ‫کرده روبین‌کازان را به خود بیاورد‪.‬‬ ‫مــرد پرتغالی که خوب می‌داند ‪16‬‬ ‫هفته گل نزدن در روســیه می‌تواند‬ ‫چقدر برای مهاجم اول تیم ملی بد‬ ‫باشد‪ ،‬حسابی به آزمون توپ و تشر‬ ‫زده و در اردوی اخیــر بــه او گفته‬ ‫است‪« :‬خیال نکن مهاجم فیکس تیم‬

‫ملی هستی! یک مقدار دیر بجنبی و‬ ‫حواســت نباشــد‪ ،‬مهاجمان دیگر‬ ‫جای تو را خواهند گرفت و‪»...‬‬ ‫همان‌طور که در بازی دوســتانه با‬ ‫پاناما مشــاهده کردیــد‪ ،‬کارلوس‬ ‫کــی‌روش از کریــم انصاری‌فرد‬ ‫مهاجــم المپیاکــوس در ترکیب‬ ‫اصلی خود اســتفاده کرد و از قضا‬ ‫جانشین سردار آزمون هم موفق شد‬ ‫گل اول تیم ملی را به ثمر برســاند‪.‬‬ ‫مشابه چنین رفتاری را چندی پیش‬ ‫کــی‌روش با علیرضا بیرانوند انجام‬ ‫داده بود‪ .‬گلر شماره یک تیم ملی و‬ ‫پرسپولیس مدتی می‌شد افت کرده‬ ‫بود و گل‌های بدی می‌خورد‪ .‬کسی‬ ‫باور نمی‌کرد این همه نزول ناشــی‬ ‫از چه چیزی باشــد و مرد پرتغالی‬ ‫متوجه این موضوع شد‪.‬‬ ‫کارلوس کــی‌روش در اردوی تیم‬ ‫ملــی علیرضا بیرانونــد را نزد خود‬

‫فراخواند و او را حسابی ترساند‪ .‬از‬ ‫جایگاهــش در تیم ملی گفت که‬ ‫ممکن است به دیگری تعارف زده‬ ‫شــود و اینکه رقیبان بیرانوند بیکار‬ ‫نیســتند! البته در کنار این شــوک‬ ‫روحی و روانی مرد پرتغالی از گلر‬ ‫اول پرســپولیس حمایت هم کرد‬ ‫تا علیرضا بیرانوند بــه خود بیاید و‬ ‫دوباره اوج بگیرد‪.‬‬ ‫این گزارش را نوشتیم که یادآوری‬ ‫کنیــم؛ حــال تیم ملــی ایــران با‬ ‫کی‌روش خوب اســت‪ .‬تیمی که‬ ‫همــه امید و آرزوهــای ‪ 80‬میلیون‬ ‫ایرانی اســت و در حــال حاضر به‬ ‫دست یک مربی کاردان‪ ،‬باتجربه و‬ ‫کارنامه‌دار افتاده است‪ .‬به قول علی‬ ‫دایی آقای گل جهان‪ ،‬تیم ملی ایران‬ ‫با کارلوس کی‌روش شخصیت پیدا‬ ‫کرده است‪ .‬مردی که حواسش به‬ ‫همه چیز هست‪.‬‬

‫اطالعاتی مبنی بر فســاد در فوتبال‬ ‫دارند به کمیته اخالق فدراسیون و‬ ‫دیگر نهادهای نظارتی مراجعه کنند‬ ‫تا رســیدگی الزم به عمل آید‪ .‬لذا‬ ‫طرح مباحث بدون سند در رسانه‌ها‬ ‫نمی تواند کمک حال فوتبال باشد‪».‬‬ ‫پــس از ایــن بیانیه‪ ،‬علــی کریمی‬ ‫در اینســتاگرام‪ ،‬نامــه‌ای خطاب به‬ ‫«آقای تاج و یاران با وفایش» منتشر‬ ‫کرده و نوشته است‪« :‬من بی‌سواد‪،‬‬ ‫از فوتبال تجاربــى دارم كه «امثال‬ ‫تــو و همدســتانت» در خواب هم‬ ‫نمی‌توانيد تجربه كنيد‪ .‬بعد از ‪ ٣‬سال‬ ‫توانستيد به لطف افک با من و بقيه‬ ‫بازيكنان تسويه كنيد‪ ،‬اين همان كار‬ ‫ماندگارى بود كه انجام دادید و ما‬ ‫نمی‌دانستيم؟»‬ ‫کریمی در ادامه نوشته است‪ :‬گفتيد‬ ‫كه حقوق نميگيريد‪ ،‬خيلى خوب‬ ‫اســت ولى چــرا نمی‌روید؟ لطف‬ ‫كنيــد قراردادهايــى كــه در زمان‬ ‫«دار و دسته شما» بسته شده را براى‬ ‫شفاف سازى منتشر كنيد‪ .‬قرارداد‬ ‫ســرمربى تيم ملى‪ ،‬توپ‌ها و البسه‬ ‫آل اشپورت‪ ،‬تبليغات محيطى‪ ،‬توپ‬ ‫جديد دربى استار‪ ،‬ليست مسئولينى‬ ‫كه بابت جام جهانى ‪ ٢٠١٤‬پاداش‬ ‫گرفتند‪ .‬مبلغش و‪...‬‬ ‫علی کریمی‪ ،‬این مطالب را آغازی‬ ‫برای افشــاگری بیشــتر می‌داند و‬ ‫نوشته اســت‪ :‬حرف‌هايى كه زدم‬ ‫نكات پيش پا افتاده اين فوتبال بى‬ ‫در و پيكر بود‪ ،‬اگر قرار باشــد همه‬ ‫حقايق گفته شود‪ ،‬ياد شعرى می‌افتم‬ ‫كه هميشه ورد زبان همايون بهزادى‬ ‫بــود‪ :‬چون پرده بر افتد نه تو مانى و‬ ‫نه من‪.‬‬ ‫کریمــی دربــاره بند پایانــی بیانیه‬ ‫فدراسیون گفته‪« :‬نتيجه گرفتید كه‬ ‫حرف‌هاى من كمكى به اين فوتبال‬ ‫نمی‌كند‪ .‬چون نــرود ميخ اهنى در‬ ‫سنگ‪».‬‬ ‫کریمی ضمن درخواســت مناظره‬ ‫تلویزیونی‪ ،‬گفته است‪ :‬شما كه فى‬ ‫سبيل اهلل كار می‌كنيد‪ ،‬كار خطايى‬ ‫هم كــه نكرديد‪ ،‬پس از چه واهمه‬ ‫دارید‪ ،‬لحظه شمارى می‌كنم براى‬ ‫آن لحظه‪.‬‬ ‫مرد سال ‪ ۲۰۰۴‬فوتبال آسیا همچنین‬ ‫هشــدار اســت‪ :‬منتظر بيانيه بعدى‬ ‫هســتم و مطمئن باش دفعه بعد اين‬ ‫طور حرف نمی‌زنــم آقای تاج‪ ،‬به‬ ‫تيم ملــى نوجوانان چقــدر پاداش‬ ‫داديد كه تاريخ سازى كرد؟‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫این قطعنامه به ابتکار کانادا تنظیم شده بود‬

‫تصویب قطعنامه سازمان ملل در انتقاد از وضعیت حقوق بشر ایران‬ ‫بی بی سی ـ سازمان ملل متحد با ‪۸۳‬‬ ‫رای مثبت در مقابل ‪ ۳۰‬رای منفی و‬ ‫‪ ۶۸‬رای ممتنع قعطنامه‌ای را در انتقاد‬ ‫از وضعیت حقوق بشر در ایران‬ ‫تصویب کرده است‪.‬‬ ‫این قطعنامه به ابتکار کانادا در کمیته‬ ‫امور اجتماعی‪ ،‬انسانی و فرهنگی‬ ‫سازمان ملل (کمیته سوم مجمع‬ ‫عمومی) تنظیم شده بود‪ .‬گزارش‬ ‫می‌شود که کانادا برای تهیه آن با‬ ‫ده‌ها کشور و سازمان حقوق بشری‬ ‫رایزنی کرده است‪.‬‬ ‫این قطعنامه نسبت به نقض حقوق‬ ‫بشر در بسیاری زمینه‌ها در ایران‬ ‫نگرانی جدی ابراز می‌کند اما در‬ ‫عین حال از پیشرفت در بعضی‬ ‫زمینه‌هااستقبالمی‌کند‪.‬‬ ‫این قطعنامه پنج صفحه‌ای نسبت به‬ ‫توسل ایران به شکنجه‪ ،‬وضعیت بد‬ ‫زندان‌ها‪ ،‬دستگیری‌های خودسرانه‪،‬‬ ‫محدودیت‌ها بر آزادی دینی و‬ ‫عقیدتی و تبعیض علیه اقلیت‌های‬ ‫قومی و مذهبی و همچنین زنان ابراز‬ ‫نگرانیمی‌کند‪.‬‬ ‫این قطعنامه در پی گزارش‬ ‫‪ ۲۳‬صفحه‌ای عاصمه جهانگیر‬ ‫گزارشگر ویژه حقوق بشر درباره‬ ‫ایران که ماه پیش منتشر شد‬ ‫تصویبمی‌شود‪.‬‬ ‫اینقطعنامهازپیشرفتایراندرزمینه‬ ‫قوانین مربوط به اعدام‪ ،‬مشارکت‬ ‫در کمیته حقوق کودکان‪ ،‬و کمیته‬ ‫حقوق معلوالن استقبال کرد‪.‬‬ ‫این قطعنامه همچنین به فرآیند‬

‫این قطعنامه در پی گزارش ‪ ۲۳‬صفحه ای عاصمه جهانگیر گزارشگر ویژه حقوق بشر درباره ایران که ماه پیش‬ ‫منتشر شد تصویب می شود‪.‬‬

‫کشور بدهد‪.‬‬ ‫با این حال این قطعنامه هم در‬ ‫انعکاس نگرانی مشابه بسیاری از‬ ‫سازمان‌های حقوق بشری شمار‬ ‫باالی موارد صدور حکم اعدام از‬ ‫جمله علیه افراد در زیر سن قانونی‬ ‫و بر اساس اعترافات اجباری را به‬ ‫شدت مایه نگرانی می‌داند‪.‬‬ ‫این قطعنامه همچنین جمهوری‬ ‫اسالمی ایران را به پایان استفاده‬ ‫گسترده و نظام مند از بازداشت‌های‬ ‫خودسرانه‪ ،‬از جمله استفاده از‬ ‫آن برای هدف گرفتن شهروندان‬ ‫دوگانه و خارجی ترغیب کرد‪.‬‬

‫از دیگر نکاتی که به آن اشاره شده‬ ‫است نیاز به رسیدگی به وضعیت‬ ‫بد زندان‌های ایران به خصوص‬ ‫جلوگیری از دسترسی به معالجات‬ ‫الزم پزشکی است‪.‬‬ ‫این قطعنامه از ایران می‌خواهد به‬ ‫دستگیری چهره‌های مخالف که‬ ‫بعد از انتخابات ‪ ۱۳۸۸‬تحت حصر‬ ‫قرار گرفتند پایان دهد‪.‬‬ ‫نماینده ایران در این جلسه به خاطر‬ ‫نقش کانادا در تهیه این گزارش به‬ ‫آن کشور حمله کرد و آن را سندی‬ ‫سیاسیخواند‪.‬‬ ‫چین‪ ،‬کره شمالی‪ ،‬پاکستان‪،‬‬

‫مسالمت آمیز انتخاباتی ایران‬ ‫اشاره می‌کند و از تماس ایران با‬ ‫گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان‬ ‫ملل استقبال می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر صادق‬ ‫الریجانی رئیس قوه قضاییه روز‬ ‫سه شنبه با حضور گزارشگر ویژه‬ ‫حقوق بشر سازمان ملل در ایران‬ ‫مخالفت کرد و گفت‪ :‬مذاکره با‬ ‫این شخص در خارج از کشور نیز‬ ‫باید مقید به اثرگذاری باشد‪.‬‬ ‫عاصمه جهانگیر ماه پیش از ایران‬ ‫خواسته بود به او اجازه سفر به این‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫روسیه‪ ،‬سوریه و ونزوئال از جمله‬ ‫کشورهایی بودند که به این قطعنامه‬ ‫رای منفی دادند‪.‬‬ ‫هادی قائمی مدیر مرکز حقوق بشر‬ ‫ایران (سی اچ آر آی) در واکنش‬ ‫به تصویب این قطعنامه گفت‪:‬‬ ‫جامعه جهانی نظرش را بیان کرده‪:‬‬ ‫ایران باید کارنامه حقوق بشرش را‬ ‫بهبودبخشد‪.‬‬ ‫بانی دوگال نماینده اصلی جامعه‬ ‫جهانی بهاییان در سازمان ملل هم‬ ‫گفت‪ :‬ما از این قطعنامه که نقض‬ ‫حقوق بشر در ایران را قویا محکوم‬ ‫می‌کنداستقبالمی‌کنیم‪.‬‬ ‫همچون گذشته‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه جمهوری اسالمی روز‬ ‫چهارشنبه نیز در واکنش به این‬ ‫قطعنامه انتقادی از کارنامه حقوق‬ ‫بشر ایران آن را «مردود» و «غیرقابل‬ ‫قبول» دانست‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬بهرام‬ ‫قاسمی‪ ،‬سخنگوی این وزارتخانه‪،‬‬ ‫روز چهارشنبه همچنین کشورهای‬ ‫غربی را متهم کرد که از موضوع‬ ‫حقوق بشر «استفاده ابزاری‪،‬‬ ‫گزینشی و سیاسی» می‌کنند‪.‬‬ ‫پیشتر هم اسحاق آل حبیب‪ ،‬قائم‬ ‫مقام نماینده دائم ایران در سازمان‬ ‫ملل‪ ،‬که در نشست کمیته سوم‬ ‫مجمععمومیحضورداشتباانتقاد‬ ‫از تصویب این قطعنامه گفته بود که‬ ‫کشورهایی همچون کانادا سیاست‬ ‫خارجی توام با «استانداردهای‬ ‫دوگانه و تبعیض‌آمیز» دارند‪.‬‬ ‫ایران به‌ویژه در سال‌های گذشته‬ ‫همواره هر گونه گزارش انتقادی‬ ‫از وضعیت حقوق بشر در کشور‬ ‫را «مردود» خوانده و حتی به‬ ‫گزارشگران ویژه سازمان ملل اجازه‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫ورود به کشور را نداده است‪.‬‬ ‫مقام‌های ایران همواره با رد‬ ‫گزارش‌های گزارشگران ویژه‬ ‫سازمان ملل‌آنها را به «غرض‌ورزی»‌‬ ‫و «پیش‌داوری» متهم کرد ‌ه و در‬ ‫مقابل از عملکرد حقوق بشری خود‬ ‫در مقابل انتقادهای بین‌المللی دفاع‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫این در حالی است که پرونده‬ ‫حقوق بشری جمهوری اسالمی‬ ‫ایران تاکنون و چند بار از سوی‬ ‫شورای حقوق بشر سازمان ملل‬ ‫متحد مورد انتقاد قرار گرفته است‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬به تأکید سازمان‬ ‫گزارشگران بدون مرز‪ ،‬ایران یکی‬ ‫از پنج زندان بزرگ روزنامه‌نگاران‬ ‫در جهان است‪.‬‬ ‫ایران و چین در صدر فهرست‬ ‫کشورهای جهان در زمینه تعداد‬ ‫اعدام‌ها هستند و سازمان‌های مدافع‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬کمیسیون حقوق بشر‬ ‫ملل متحد و تشکل‌های فرادولتی‪،‬‬ ‫بارها در مورد شمار باالی اعدام‬ ‫در ایران هشدار داده و از آن انتقاد‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫در شهریورماه سال جاری هم‬ ‫عاصمه جهانگیر که سال گذشته‬ ‫جانشین احمد شهید شد در نخستین‬ ‫گزارش خود تصریح کرد که بهبود‬ ‫خاصی در کارنامه حقوق بشر ایران‬ ‫حاصل نشد ‌ه است و محدودیت‬ ‫آزادی بیان و تبعیض علیه زنان و‬ ‫اقلیت‌های دینی در کشور همچنان‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬ ‫این گزارش در همان زمان انکار و‬ ‫واکنش شدید مقامات جمهوری‬ ‫اسالمی را به دنبال داشت‪ ،‬اما خانم‬ ‫جهانگیردر‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫رسواییرسانههای‬ ‫نگاهی به‬ ‫مغفول‬

‫کشورهای غربی‬ ‫فارسیزبان‬ ‫همگان‬ ‫کربال از جیب‬ ‫زیارت‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫که‬ ‫“حمایت”‬ ‫روزنامه‬ ‫‪139۵‬‬ ‫بهمن‬ ‫راهپیمایی ‪9‬‬ ‫در تاریخ‬ ‫محلی‬ ‫سالیگذشته به‬ ‫در چند‬ ‫کربال‬ ‫اربعین‬ ‫است‪،‬‬ ‫جمهوری‬ ‫قضاییهی‬ ‫رسمی قوه‬ ‫روزنامه‬ ‫اسالمیتبدیل‬ ‫سطح منطقه‬ ‫شیعی در‬ ‫مراسمیدینی‬ ‫نمایش‬ ‫برای‬ ‫های‬ ‫زندان‬ ‫احکاموغیابی‬ ‫هایه‌یخود‪،‬‬ ‫شده بخش‬ ‫در‬ ‫دولتی‬ ‫نهادهای‬ ‫سازمان‌ها‬ ‫آگهی هم‬ ‫است‪ .‬تقریبا‬ ‫مخالفان‬ ‫مراسمازبامنتقدان‬ ‫علیه برخی‬ ‫شبهو کوتاه‬ ‫وبلند‬ ‫سفارشو شخص‬ ‫مدتیایامرا این‬ ‫دولتی در‬ ‫این‬ ‫هرچهبربااساس‬ ‫منتشر کرد‪.‬‬ ‫اسالمییو‬ ‫شکوه‌تر‬ ‫هنرمندانمراسم‬ ‫‌شوند تا‬ ‫جمهوریبسیج م‬ ‫خامنه‌ای‬ ‫آهنگ‬ ‫نیک‬ ‫آتشین)‪،‬‬ ‫(فائقه‬ ‫گوگوش‬ ‫خانم‬ ‫ها‬ ‫آگهی‬ ‫(جمعیت بیشتر) برگزار شود‪ .‬حتی برای جوانانی که‬ ‫آرمین‬ ‫سربازیروزنامه‬ ‫(کارتونیست و‬ ‫بهکوثر‬ ‫مرضیه کشور‬ ‫نگار)‪‌،‬توانند از‬ ‫بودن نمی‬ ‫علت مشمول‬ ‫گذرنامه واز‬ ‫محسن آرمین‬ ‫دختر‬ ‫و‬ ‫نویس‬ ‫وبالگ‬ ‫و‬ ‫(نویسنده‬ ‫خارج شوند استثنا قائل شده و برای آنها‬ ‫سعید‬ ‫اسالمی)‪،‬‬ ‫مجاهدین‬ ‫سازمان‬ ‫بدون وثیقه‬ ‫انقالبسفر‬ ‫‌شود (مثل‬ ‫صادر می‬ ‫اعضایخروج‬ ‫مجوز‬ ‫ِ‬ ‫اینانلو‬ ‫تارا‬ ‫م)‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ای‬ ‫ماهواره‬ ‫تلویزیون‬ ‫(مدیر‬ ‫کریمیان‬ ‫قریب به ‪ ۵۰‬هزار تن از دانشجویان به عراق با ضمانت‬ ‫انواری‬ ‫هزینهامین‬ ‫حقیقت‪،‬‬ ‫هنرمند)‪،‬درآرمان‬ ‫(عکاس و‬ ‫کردن نیرو‬ ‫دانشگاه‌ها)‪.‬‬ ‫نمایندگی رهبری‬ ‫نهاد‬ ‫سهراب‬ ‫و‬ ‫نیکویی‬ ‫فرهاد‬ ‫قاضی‪،‬‬ ‫طبری‬ ‫فاطمه‬ ‫ورستمی‪،‬‬ ‫امکانات دولتی و عمومی در این ماجرا که تنها سفر‬ ‫چهار‬ ‫‪1۶‬ازتا یک‬ ‫زندان (از‬ ‫امجدی به‬ ‫باالی(حدود‬ ‫اکثرا ًاست‬ ‫سال‪،‬ایران‬ ‫جامعه‌ی‬ ‫کوچکی‬ ‫بخش‬ ‫زیارتی‬ ‫نظام‪،‬‬ ‫حکومتعلیه‬ ‫فعالیت تبلیغی‬ ‫رسواییاتهام‬ ‫یکشدهاند‪.‬‬ ‫محکوم‬ ‫‪۲‬سال)‬ ‫است که‬ ‫آنهابرای‬ ‫بزرگ‬ ‫درصد)‬ ‫مقدسات‪ ،‬و اقدام‬ ‫به‬ ‫توهین‬ ‫ای‪،‬‬ ‫خامنه‬ ‫و‬ ‫خمینی‬ ‫به‬ ‫توهین‬ ‫در زیر بسته‌بندی مذهبی مغفول مانده است‪.‬‬ ‫کشور بوده‬ ‫اینامنیت‬ ‫ازعلیه‬ ‫است‪ .‬است برگزار می‌شود چه‬ ‫چهار سال‬ ‫مراسم که‬ ‫‌دانیم؟ نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این‬ ‫میدر این‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم‬ ‫(به‬ ‫خارج کشور‬ ‫های فارسی‬ ‫تعداددر رسانه‬ ‫انعکاس آن‬ ‫حکومت‬ ‫مقاماتزبانرسمی‬ ‫جمعیت‪:‬‬ ‫دروغ‬ ‫بپردازم‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫بدین‬ ‫سایت)‬ ‫وب‬ ‫یک‬ ‫جز‬ ‫اسالمی ارقامی بیست میلیونی برای راهپیمایی اربعین در‬ ‫یک‬ ‫حدود‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫نویسم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫نوشته‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫تا‬ ‫عراق در سال ‪ 1393‬و ‪ 26‬میلیونی در سال ‪ 1394‬اعالم‬ ‫مقایسه‬ ‫کمتری در‬ ‫نیروی(که‬ ‫“تقاطع”‬ ‫وبسایت‬ ‫‪ )1394‬جمال‬ ‫مخاطب آذر‬ ‫انتظامی‪24 ،‬‬ ‫(فرمانده‬ ‫ماه‪،‬ه‌اند‪.‬‬ ‫کرد‬ ‫منتشر‬ ‫را‬ ‫احکام‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫دارد)‬ ‫تر‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫با‬ ‫الدین الشهرستانی مسئول روابط عمومی آستان حسینی‬ ‫های‬ ‫تلویزیون‬ ‫و‬ ‫رادیوها‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫می‌گوید‪« :‬شمار دقیق زائران شرکت کننده در مراسم‬ ‫سی‬ ‫بیبی‬ ‫صفرفردا‪،‬‬ ‫امریکا‪،‬ماهرادیو‬ ‫حسینیمثل‬ ‫فارسی زبان‬ ‫بیست‬ ‫بالغ بر‬ ‫صدایتا بیستم‬ ‫بین دهم‬ ‫اربعین‬ ‫که‬ ‫‬‫فرانسه‬ ‫رادیو‬ ‫و‬ ‫وله‪،‬‬ ‫دویچه‬ ‫زمانه‪،‬‬ ‫رادیو‬ ‫فارسی‪،‬‬ ‫میلیون زن و مرد و کودک بوده است که دو میلیون‬ ‫کنند‬ ‫جهانمی‬ ‫ملیتاستفاده‬ ‫پنجاهخود‬ ‫برایاز کار‬ ‫زائرانعمومی‬ ‫همهآنهااز منابع‬ ‫بودند‪».‬‬ ‫غیرعراقی‬ ‫تن‬ ‫و مأموریت آنها «صدا شدن برای افراد و گروههای‬ ‫(فارس ‪ 24‬آذر ‪)1393‬‬ ‫بیصدا»‪ ،‬جریان آزاد اطالعات‪ ،‬و «شکستن سد سانسور»‬ ‫ا (‪ 2‬میلیون در سال ‪ )94‬برای این راهپیمایی به عراق‬ ‫است ‪ -‬از انتشار این خبر بازماندهاند‪.‬‬ ‫سفر کرده‌اند گرچه هیچ موسسه‌ی مستقل سیاحتی و‬ ‫هتلداری و حمل و نقل این آمار را تایید نکرده است‪.‬‬ ‫چرا غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫اگر سهم ایران به عنوان پر جمعیت‌ترین کشور شیعه ‪1.5‬‬ ‫میلیون نفر در سال ‪( 93‬و ‪ 2‬میلیون در سال ‪ )94‬بوده‬ ‫عدم انتشار این خبر سه علت میتواند داشته باشد‪:‬‬ ‫باشد بقیه‌ی ‪ 18.5‬میلیون نفر سال ‪ 93‬یا ‪ 24.5‬میلیون نفر‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در جمهوری‬ ‫در سال ‪ 94‬از کجا آمده‌اند؟ جمعیت شیعه‌ی بحرین و‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی‬ ‫عربستان رقم قابل توجهی نیست و آنها امکان سفر چند‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند‪.‬‬ ‫صد هزار نفری به عراق را نیز ندارند‪ .‬خبری از سیل‬ ‫منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها (علیرغم‬ ‫جمعیت شیعه‌ی لبنانی نیز به سمت عراق منتشر نشد‪.‬‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپگرایان‬ ‫رهبرحد ایران و‬ ‫دوستداراننه در‬ ‫پاکستانویا افغانستان‬ ‫اصالحشیعه‬ ‫جمعیت‬ ‫جمهوری‬ ‫‌ی مذهبی‬ ‫طلبان‬ ‫و‬ ‫حدود چند‬ ‫‌تواند در‬ ‫آنها می‬ ‫زائران‬ ‫عراق‬ ‫داشته‬ ‫برنامهها‬ ‫جایی در‬ ‫تواند‬ ‫تعداد می‬ ‫استکهو نهآن هم‬ ‫اسالمی‬ ‫اگرنفری یا‬ ‫باشدهزار‬ ‫صد‬ ‫باشد‪ .‬و به حاشیه رفتن اخبار‬ ‫میلیونیشود)‬ ‫توازن برقرار‬ ‫جمعیت‬ ‫میلیون‬ ‫‪33‬‬ ‫حدود‬ ‫‪2014‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫عراق‬ ‫‬‫ا و گزارشها و افراد ساختارشکن از منظر جمهوری‬ ‫کنند‪.‬تا ‪ 65‬درصد آن شیعه هستند‬ ‫می ‪60‬‬ ‫شکایتتنها‬ ‫است که‬ ‫داشته‬ ‫اسالمی‬ ‫به‬ ‫جمعیت‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫تن‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫میلیو‬ ‫میلیون)‪.‬‬ ‫بیست‬ ‫(حدود‬ ‫البته بیبیسی فارسی در سیاستهای محدود سازی‬ ‫زندگی‬ ‫امریکا‬ ‫امریکااروپا و‬ ‫اردن یا‬ ‫ایران و‬ ‫صورت مهاجر‬ ‫بدون‬ ‫کند و‬ ‫عمل می‬ ‫صدای‬ ‫هوشمندانهدرتر از‬ ‫خود‬ ‫پاکستانی‪،‬‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫شیع‬ ‫هزار‬ ‫‪500‬‬ ‫حضور‬ ‫فرض‬ ‫با‬ ‫‌کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود‬ ‫زائر‬ ‫نفر‬ ‫میلیون‬ ‫‪18‬‬ ‫عراق‬ ‫در‬ ‫عربستانی‬ ‫و‬ ‫بحرینی‬ ‫لبنانی‪،‬‬ ‫از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست کردن ظاهر‪،‬‬ ‫باقی‌مانده در سال ‪ 93‬و ‪ 24‬میلیون زائر باقی مانده در سال‬

‫امروز مؤتلف‬ ‫‪90‬را که‬ ‫چپ‬ ‫جریان‬ ‫اسالمگرایی و‬ ‫مبانی‬ ‫جمعیت‬ ‫درصد کل‬ ‫یعنی‬ ‫باشند‪ .‬این‬ ‫باید عراقی‬ ‫‪94‬‬ ‫جمعیترا هم‬ ‫درصددهد‪ .‬این‬ ‫انتقاد قرار‬ ‫اسالمگرایی‬ ‫عراق‬ ‫مورد‪110‬‬ ‫کمتر‪ 93‬و‬ ‫استسال‬ ‫عراقی در‬ ‫شیعه‌ی‬ ‫کارکنان‬ ‫برخی از‬ ‫بصرهدرتا مورد‬ ‫سخن من‬ ‫سالکنم‬ ‫اضافه‬ ‫اینو‬ ‫‌گیرد‬ ‫در بر می‬ ‫سامرا را نیز‬ ‫کهکه از‬ ‫‪1394‬‬ ‫در‬ ‫راهپیماییمورد‬ ‫یکنیست؛ در‬ ‫کنند‬ ‫عالقه کار‬ ‫احتمالها که با‬ ‫رسانه‬ ‫غیر‬ ‫میدر‬ ‫جمعیت‬ ‫عشق ومیزان‬ ‫حضور این‬ ‫گذاران است‪.‬‬ ‫تعطیلی کامل یک کشور‬ ‫سیاستحتی با‬ ‫گیرانموی‌رسد‪.‬‬ ‫تصمیمبه نظر‬ ‫ممکن‬ ‫قدردان‬ ‫همیشه‬ ‫مطلب‬ ‫این‬ ‫ی‬ ‫نویسنده‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫توجه‬ ‫‌توان این میزان جمعیت را در یک راهپیمایی داشت‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫این رسانهها‬ ‫هزارتداوم‬ ‫تاسیس و‬ ‫دهندگان‬ ‫معلوالن‬ ‫نفری از‬ ‫برای صد‬ ‫غربی چند‬ ‫جمعیتی‬ ‫امالیاتعراق‬ ‫محدودکنندهی‬ ‫مرزهای‬ ‫چندداشته‬ ‫تالش‬ ‫است و‬ ‫بوده‬ ‫کهنساالن‬ ‫کودکان و‬ ‫میلیونی از‬ ‫جمعیتی‬ ‫جنگی و‬ ‫حالی که به‬ ‫برخی‬ ‫کهعلی‬ ‫دارد را‬ ‫آنها‬ ‫راهپیمای‬ ‫بشکنددردراین‬ ‫اتهاماتی‌توانند‬ ‫‌ی آنها نم‬ ‫رغمعمده‬ ‫بخش‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫انتقاد‬ ‫نیز‬ ‫آنها‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫سازماندهی‬ ‫ی‬ ‫نحوه‬ ‫شرکت کرده باشند‪ .‬این دروغ بیست یا بیست و شش‬ ‫اجتماعرسانهها‬ ‫ماموریت این‬ ‫ای و‬ ‫وظایف‬ ‫‪)2‬‬ ‫انسانی‬ ‫گ‌ترین‬ ‫حرفه«بزر‬ ‫ادعای‬ ‫انجامبرای‬ ‫عدم تنها‬ ‫میلیونی‬ ‫‌شود‪ .‬به چشم می‬ ‫رسانهها‬ ‫این‬ ‫کار‬ ‫در‬ ‫موارد‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫جهان» (الف ‪ 15‬آبان ‪ )1396‬گفته می‬ ‫برخی‬ ‫با‬ ‫اکنون‬ ‫و‬ ‫قبال‬ ‫مقاماتاین‬ ‫نویسندهی‬ ‫اینکه‬ ‫مطلبدر این مراسم در سال‬ ‫رسمی‬ ‫ادعای‬ ‫خورد‪ .‬به‬ ‫ا ‪ -‬بنا‬ ‫‌کنند‪.‬است‬ ‫چندیسالی‬ ‫ایرانیداشته و‬ ‫همکاری‬ ‫دوآزاد‬ ‫صورت‬ ‫از‬ ‫سه‬ ‫شرکت م‬ ‫میلیون‬ ‫آنها بهحدود‬ ‫‪1396‬‬ ‫کرد‪:‬از‬ ‫امریکا) و‬ ‫صدای‬ ‫زمانه‪،‬‬ ‫(رادیو‬ ‫رسما‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫از‬ ‫گروه شرکت کننده را از یکدیگر می‌توان متمایز‬ ‫شده‬ ‫محدود‬ ‫رسمی منع یا‬ ‫طور غیر‬ ‫آنها به‬ ‫برخی از‬ ‫حکومتی از نظامیان‪،‬‬ ‫کاست‬ ‫نخبه‌ی‬ ‫اعضای‬ ‫‪)1‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫انتقادات‬ ‫این‬ ‫بیان‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫فارسی)‬ ‫سی‬ ‫(بیبی‬ ‫صاحبان و روسای شرکت‌ها‪ ،‬اعضای هیئت‌های مدیره‬ ‫سپاه‪ ،‬رسانهها‬ ‫ایرانوبه این‬ ‫نگارانی‬ ‫‌هایروزنامه‬ ‫ک از‬ ‫برخی‬ ‫مقامات‬ ‫تحتکهنظراز بیت‬ ‫دولتی و‬ ‫شر‬ ‫کار‬ ‫(که‬ ‫براندازی‬ ‫رهیافت‬ ‫میان‬ ‫توانند‬ ‫نمی‬ ‫آیند‬ ‫می‬ ‫دولتی باالخص نهادهای فرهنگی تحت نظر دولت‪،‬‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫انتقادی و‬ ‫نگار ونیست)‬ ‫قضاییه‬ ‫دولت‪ ،‬قوه‬ ‫رهیافتباالی‬ ‫مدیرانو سطوح‬ ‫روزنامهسپاه‪،‬‬ ‫بیت و‬ ‫و‬ ‫بدیل‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫در‬ ‫باالخص‬ ‫نگار‬ ‫روزنامه‬ ‫کار‬ ‫وکهدیگر نهادهای انتصابی‪ .‬این گروه بیشتر با جت‌های‬ ‫بدینیعلت‬ ‫کنند و‬ ‫ایجاد‬ ‫است تمایز‬ ‫اختصاصیسانسور‬ ‫سدشکن‬ ‫‌کنند‪.‬‬ ‫پرواز م‬ ‫نجف‬ ‫بغداد و‬ ‫مستقیما به‬ ‫عکمی‬ ‫فراموش‬ ‫‌یخود‬ ‫ماموریت‬ ‫کنند‪.‬مدیران شرکت‌های‬ ‫س‌های‬ ‫این رامطلب‬ ‫نویسنده‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫البته‬ ‫که‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫با‬ ‫همراهی‬ ‫‪)3‬‬ ‫تحت نظر بنیادها و امپراطوری‌های مالی و اقتصادی‬ ‫گرایی‬ ‫امنیتی‬ ‫مخاطرات‬ ‫سرکوب و‬ ‫انعکاسواخبار‬ ‫سفر‬ ‫اسالمدر‬ ‫ی‌شان‬ ‫اختصاص‬ ‫ت‌های‬ ‫سپاه را در ج‬ ‫رهبری‬ ‫ریاست‬ ‫دوم‬ ‫دوران‬ ‫در‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫وبه عراق برای ایام اربعین ‪ 96‬رویت کرده است‪ .‬بهترین‬ ‫دولت‪ ،‬خشنود سازی‬ ‫سیاست‬ ‫جمهوری‬ ‫این‌شود‪.‬‬ ‫رزرو می‬ ‫اوباماافراد‬ ‫برای این‬ ‫هتل‌ها‬ ‫جمهوری اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود‬ ‫‪ )2‬کارکنان خودی بخش دولتی و حکومتی‪ .‬آنها عمدتا‬ ‫و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار‬ ‫مدیرانمتوسطدولت‪،‬کارکناناختصاصیبخشدولتی‬ ‫گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان‬ ‫(مثل ‪ 4200‬نفری که شهرداری تهران از میان مداحان‬ ‫تبلیغات اسالمی کار میکرد و حتی بعد از خروج از‬ ‫استخدام کرده و کاری برای انجام در مترو ندارند) و‬ ‫ایران برای یک بار انتقادی از آن سازمان و سیاستهایش‬ ‫نهادهای تحت نظر بیت‪ ،‬پیمانکاران خرده پای سپاه و‬ ‫به عمل نیاورد‪.‬‬ ‫شرکت‌های دولتی‪ ،‬کارکنان رده پایین ستادهای تحت‬ ‫شواهد کافی برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری‬ ‫نظر رهبری (ستاد اقامه نماز‪ ،‬ستاد امر به معروف م نهی از‬ ‫اسالمی در صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت‬ ‫منکر) و دو سازمان تبلیغات اسالمی و سازمان فرهنگ‬ ‫حقالزحمه یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از‬ ‫و ارتباطات اسالمی و بخشی از اعضای شوراهای شهر‬ ‫نزدیکان البی جمهوری اسالمی است و اخراج چندین‬ ‫و روستا و خانواده‌هایشان هستند‪ .‬آنها با حقوق‌های چند‬ ‫تن از همکاران این رسانه که نگرش انتقادی به رفتار این‬ ‫میلیونی که می‌گیرند استطاعت چندین سفر زیارتی‬ ‫موسسه در انعکاس اخبار و گزارش ها داشتهاند‪ .‬مدیران‬ ‫در‬ ‫بسیاریوازبودن‬ ‫امتیازات خود‬ ‫تداوم‬ ‫دارندبهو برای‬ ‫ساالنه‬ ‫افراد به‬ ‫همکاری‬ ‫قرارداد و‬ ‫صدایراامریکا‬ ‫‌روند‪.‬‬ ‫سفرهابهمی‬ ‫محدودیتبه این‬ ‫شرایط مشابه‬ ‫افرادی با‬ ‫علتدیگر‬ ‫کنار‬ ‫مهمانان‬ ‫پرداخت‬ ‫بودجه یا‬ ‫کمبود‬ ‫در‬ ‫برایکرده و‬ ‫عراقایسفر‬ ‫گویندعادی‬ ‫پروازهای‬ ‫گروه با‬ ‫این‬ ‫پرداخت‬ ‫اصوالبهبودجه‬ ‫اند و می‬ ‫پایان داده‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫می‬ ‫مستقر‬ ‫ستاره‬ ‫سه‬ ‫و‬ ‫ستاره‬ ‫دو‬ ‫های‬ ‫هتل‬ ‫به تحلیلگران برای نوشتن مطلب ندارند؛ اما برخی از‬ ‫حکومت‪.‬‬ ‫دولت و‬ ‫مورد عالقه‬ ‫«مومنان»‬ ‫‪)3‬‬ ‫جهات مستثنا‬ ‫‌یاز این‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫لشکرالبی‬ ‫نزدیکان‬ ‫هستند‪.‬اتوبوس و اتومبیل شخصی به سمت عراق‬ ‫گروه با‬ ‫این‬ ‫بوده و‬ ‫می‌روند‪ .‬آنها که با اتومبیل‌های خود آمده‌اند می‌توانند‬ ‫است‌ی‬ ‫ممکننقلیه‬ ‫ماموریتوسائط‬ ‫گذاشته و با‬ ‫مرزی‬ ‫‌های‬ ‫شغلرا ودر پارکین‬ ‫آن‬ ‫انجام‬ ‫اضافه‬ ‫گبه‬ ‫شهروندی‬ ‫عمدتا‬ ‫بخش‬ ‫این‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫حرکت‬ ‫کربال‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫عمومی‬ ‫رسانههای فارسیزبان به تدریج به محیطهایی برای‬ ‫بر امکانات مستقیم نهادهای دولتی مثل شهرداری‪ ،‬سپاه‪،‬‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND‬‬ ‫‪22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫همچنین‬ ‫‪Vol.‬اختصاص داد‪.‬‬ ‫عزداری‬ ‫ستادهای تحت نظر رهبری و وزارتخانه‌های مختلف تومان به هیئت‌های‬

‫توسط‬ ‫رایگان‬ ‫هزار ووعده‬ ‫فیلترهای غدیر‬ ‫که در موکب‌ها تمرکز می‌یابند (مثل جای خواب و در عید‬ ‫رسانههای‬ ‫غذایآنها‬ ‫پیروی از‬ ‫‪110‬دارند‬ ‫مشخصی‬ ‫حکومت‬ ‫(روزنامه‬ ‫اصلیشد‪.‬‬ ‫مردم داده‬ ‫تهران به‬ ‫شهرداری‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫خود دور‬ ‫ماموریت‬ ‫زبان را از‬ ‫خوراک و خدمات درمانی و بهداشتی) اتکا دارند‪ .‬فارسی‬ ‫‪)1395‬‬ ‫مهر‬ ‫‪10‬‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫این جمعیت در همان حد که از وای فای مجانی‪ ،‬چند در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫وعده غذای گرم در هنگام سفر‪ ،‬پتو تشک ابری در زیر داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫اربعین و‬ ‫راهپیمایی‬ ‫سایتروز‬ ‫وب در ده‬ ‫سنگین‪:‬‬ ‫تبلیغات‬ ‫حکومت‬ ‫برگزاریای تحت‬ ‫های زنجیره‬ ‫خبر در‬ ‫چادرهای روی سیمان نصب شده‪ ،‬اتوبوس‌های سپاه و یک‬ ‫کند‪.‬تبلیغاتی کشور‬ ‫می‌های‬ ‫دستگاه‬ ‫امنیتی همه‬ ‫بیستم صفر‬ ‫منتهی به‬ ‫‌یایجاد‬ ‫وثوق‬ ‫نهادهای‬ ‫دیگر نهادهای دولتی برخوردار شود راضی می‌شود‪ .‬سپاه و‬ ‫گزارش‬ ‫‌هایخبردیگر‬ ‫دستگاه‬ ‫راهماهنگ با‬ ‫رویداد‬ ‫بخش قابل توجهی از جمعیت شرکت کننده در این‬ ‫رسانههای‬ ‫اتاق‬ ‫تواند در‬ ‫اقداماتی که می‬ ‫یکی از‬ ‫رخدادی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫اربعین‬ ‫راهپیمایی‬ ‫حکومت‬ ‫‌کنند‪.‬‬ ‫برنامه‌های دولتی همین «مومنانی» هستند که تا ابد باید به می‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫کرده‬ ‫تبدیل‬ ‫سالگرد‬ ‫بازآموزی بهمن یا‬ ‫گ‌تر از ‪22‬‬ ‫دولت در مایحتاجشان وابسته بمانند و تا ابد مراسم دولتی بزر‬ ‫چپها‬ ‫خمینیهای‬ ‫باب افسانه‬ ‫خبرنگاران در‬ ‫(غیر از‬ ‫(مثل سالگرد خمینی یا ‪ 22‬بهمن) را پر کنند‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫طلب‬ ‫گسترش‬ ‫و‬ ‫‌ها‬ ‫ی‬ ‫‌طلب‬ ‫ه‬ ‫جا‬ ‫با‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫است‪.‬‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫همهو‌ی‬ ‫هماهنگیوبدارد‪.‬‬ ‫منطقه‬ ‫حکومت‬ ‫سایتها‬ ‫کامالو مقاماتی‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫رلهیدراخبار‬ ‫این بخش سوم پایگاه اجتماعی حکومت است آنها از‬ ‫آگاهیدر‬ ‫هماهنگ‬ ‫است‪.‬عمومی‬ ‫دولتی و‬ ‫طوربرای‬ ‫استفادهبهاز آنها‬ ‫‌هایداخلی‬ ‫دستگاههای‬ ‫که در نهادهای مختلف مثل انجمن‌های اسالمی‪ ،‬بسیج روزنامه‬ ‫شده و‬ ‫سازمان‬ ‫مانند آنها‬ ‫شغل ومداحی و‬ ‫گروه‌های‬ ‫برنامه‪،‬‬ ‫هیچ‬ ‫«در‬ ‫‌کنند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫عمل‬ ‫راهپیمایی‬ ‫این‬ ‫جریان‬ ‫اصلاز از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫دهیدر‬ ‫اند که‬ ‫تبدیل شده‬ ‫شهروندی‬ ‫وکسب‬ ‫امتیازات (مثل‬ ‫برخی‬ ‫دولتی‬ ‫امکانات‬ ‫سر ریز‬ ‫جوانان‬ ‫تنبلی وکشور‪،‬‬ ‫ابزارتوسعه‬ ‫تالشیاگرکهبهبرای‬ ‫گذراندن طرح‬ ‫اشتغالدر باب‬ ‫آسودگی‬ ‫مشکلییاندارد‬ ‫روزنامه نگاران‬ ‫آن را برای‬ ‫بایدوقدر‬ ‫نیست و‬ ‫مشکلی‬ ‫آن‬ ‫نرم‬ ‫جنگ‬ ‫افسران‬ ‫نهادهای‬ ‫و‬ ‫سرکوچه‬ ‫بسیج‬ ‫در‬ ‫سربازی‬ ‫هماهنگی حیرت‬ ‫چنین‬ ‫باشد‪،‬‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫معضالت‬ ‫حل‬ ‫و‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫دانشگاه دولتی یا‬ ‫سهمیه‌ی‬ ‫یا‬ ‫سازمان‬ ‫(تابناک‬ ‫دیده نم‬ ‫مشاغل تاآوری‬ ‫‪)1396‬شماره‬ ‫آبان‪ ۴‬هزار‬ ‫نویسم‪14‬حدود‬ ‫‌شود‪».‬را می‬ ‫اینینوشته‬ ‫زمانی که‬ ‫مجوزهادرو صدای‬ ‫انواع(به ویژه‬ ‫خویشاوندان‬ ‫نگاران و نه‬ ‫روزنامه‬ ‫برخوردار‬ ‫پایین)‬ ‫امریکا)سطح‬ ‫دولتی‬ ‫یک‬ ‫اربعین‬ ‫راهپیمایی‬ ‫تلویزیون در‬ ‫حکومتییرادیو و‬ ‫منتشر‬ ‫قضاییه را‬ ‫احکامایامقوهی‬ ‫«حمایت» که‬ ‫بخش از روزنامه‬ ‫اعضایتقویت‬ ‫همهدوم را‬ ‫است‪.‬وجه‬ ‫موضوع‬ ‫شوند‪ .‬این‬ ‫استخدام‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫عمل‬ ‫دولتی‬ ‫قواعد‬ ‫تحت‬ ‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫رسانهبه‬ ‫پوشش دارد‬ ‫شدهرا که‬ ‫رادیویی‬ ‫شبکه‬ ‫های‬ ‫عراقازنیزکارهای‬ ‫است‪.‬دریکی‬ ‫‌یمنتشر‬ ‫کنند‬ ‫‌کنند می‬ ‫سومکند‪ .‬از این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی که‬ ‫می‬ ‫اعمالی که‬ ‫دیگر‬ ‫یا‬ ‫مرز‬ ‫از‬ ‫غیرقانونی‬ ‫خروج‬ ‫مثل‬ ‫هزاراست‪.‬‬ ‫چهارنشده‬ ‫ایناعالم‬ ‫‌های آن‬ ‫هزینه‬ ‫‌اندازد که‬ ‫اسالمیدر می‬ ‫نسخه و پیدا‬ ‫بررسی‬ ‫کشور‬ ‫خارج از‬ ‫هنوز در چارچوب محدویتهای جمهوری‬ ‫توسط‬ ‫اساس هرج و‬ ‫کشور‬ ‫انجام کردن مواردی از این قبیل است که البته زحمت بسیار‬ ‫نظامآنهاعادت‬ ‫مرج آن‬ ‫محدودیتهای‬ ‫کنندبر(به‬ ‫داخل می‬ ‫عمل‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫دقیق‬ ‫تبلیغاتیاز میزان‬ ‫عمومی‪:‬‬ ‫دولتی و‬ ‫جمهوری‬ ‫دستگاه‬ ‫امکاناتاخبار‬ ‫صرفبه رلهی‬ ‫توجیه نسبت‬ ‫اند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات توییتر بیشتری‬ ‫کرده‬ ‫‌شود‬ ‫فارسیانجام‬ ‫اربعین‬ ‫اگر هر‬ ‫دارد‪ .‬که‬ ‫اسالمی‌هایی‬ ‫یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار اخباری که حتی هزینه‬ ‫زبان مدریحد‬ ‫برایهای‬ ‫سالهرسانه‬ ‫کوتاهی‬ ‫گذشتامااما یک‬ ‫میشد از‬ ‫اختیاربود‬ ‫مورد فوق‬ ‫سه غفلت از‬ ‫میدر‬ ‫مراسم را‬ ‫مطمئن‬ ‫گذاشتهآننمی‌شود‬ ‫عموم‬ ‫اطالعاتی در‬ ‫سایتی‌ها‪:‬‬ ‫تدارکاتچ‬ ‫کنند‬ ‫اینمنتشر‬ ‫تداراکاتچیروز‬ ‫بخش داخلی هر‬ ‫های زرد‬ ‫وب‬ ‫دارد‬ ‫آنهاووجود‬ ‫روال کار‬ ‫رسانهها و‬ ‫ادارهی‬ ‫سلبریتیهای داخلی و نتیجه الگو‬ ‫‌های‬ ‫بودجه‬ ‫امکانات‬ ‫نیروها و‬ ‫یکاینروز‬ ‫باشیددر اگر‬ ‫‌بندی کرد‪:‬‬ ‫اخبار‌توان‬ ‫بخش می‬ ‫طبقهموز‪،‬‬ ‫کمبود‬ ‫مثل‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫گزارش‬ ‫اینگونه‬ ‫نهادهایاز دیدن‬ ‫مشغول که مانع‬ ‫بکشند‬ ‫مراسمآنهاکنار‬ ‫اخبارازواین‬ ‫عمومی‬ ‫دولتی و‬ ‫سال‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫بخش‬ ‫این‬ ‫‌ها‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ساخ‬ ‫زیر‬ ‫بخش‬ ‫‪)۱‬‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار‬ ‫دارندو میزان جمعیتی که به این مراسم می‌روند یکباره آب‬ ‫پارکینگ‬ ‫فوالدی و‬ ‫بارگاه و‬ ‫مقبره‬ ‫ساختن‬ ‫افراد حق‬ ‫پنجره همهی‬ ‫رویدادها‪.‬‬ ‫برابرو اخبار‬ ‫مقامات در‬ ‫‬‫بدیل‬ ‫رسانه‬ ‫کارکنان‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫ندیدن‬ ‫شلمچه‪ ،‬خواهد رفت‪ .‬مقامات دولتی هزینه کردن برای این‬ ‫خود(مرزهای‬ ‫مرزی‬ ‫غربیدراز مناطق‬ ‫فرودگاه‬ ‫جاده و‬ ‫استفاده کنند اما‬ ‫آزادی بیان‬ ‫کشورهای‬ ‫در‬ ‫پذیرش‬ ‫فارسی‬ ‫‌یهای‬ ‫رسانه‬ ‫خبری‬ ‫است‪ .‬بخش‬ ‫نیستاز‬ ‫کشور را‬ ‫قابلمنابع‬ ‫زبانچون‬ ‫‌دانند‬ ‫خود می‬ ‫وظیفه‬ ‫مراسم را‬ ‫عراق‬ ‫مختلف‬ ‫شهرهای‬ ‫و‬ ‫مهران)‬ ‫و‬ ‫خسروی‬ ‫شهروندان غربی نیز حق دارند منابع خود را در اختیار‬ ‫مردموراگزارش‬ ‫گونهنیزاخبار‬ ‫اگراین‬ ‫‌دانند ودیدن‬ ‫ماموریت آنها‬ ‫آنهابه‬ ‫باورمندان‬ ‫بدانند‬ ‫چونمردم نمی‬ ‫که آن‬ ‫تاسیسات‬ ‫دالروصرف‬ ‫میلیون‬ ‫ساالنه‬ ‫دارند‬ ‫تروریسمایندلبستگی‬ ‫سرکوب‬ ‫صدهانظام‬ ‫کسانی که به‬ ‫است‪ .‬می‌دانند (در سخنانشان وقتی به مردم اشاره می‌کنند‬ ‫نقشی در رفاه عمومی مردم ایران ندارد می‌شود‪ .‬نظام‬ ‫هیچ‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫بسیاری از‬ ‫اینکه‬ ‫غفلت‪ ،‬در‬ ‫فراتر از‬ ‫کارکنانهم‬ ‫دولتی اربعین‬ ‫مراسم‬ ‫دارند)‪.‬‬ ‫ایندر نظر‬ ‫افراد را‬ ‫حالل اماهمان‬ ‫گردشگری‬ ‫مقامات‬ ‫حوزه‌ی‬ ‫بسیاری از‬ ‫زمینه در‬ ‫(آنچه پس‬ ‫زیارتیا دادن‬ ‫انتقادی‬ ‫درنگرش‬ ‫فکری‬ ‫مبانی‬ ‫یا‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫به‬ ‫هنوز‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫بلکه توسط حکومت سازمان دهی می‌شود و هم توسط آن‬ ‫تنها هزین‬ ‫که نه‬ ‫این است‬ ‫جالب‬ ‫می‬ ‫جاریمیزان‬ ‫‌هایبردن‬ ‫است‪.‬ه باال‬ ‫غائب‬ ‫رسانهها‬ ‫‌نامند)های‬ ‫گزارش‬ ‫خواهان تداوم آن هستند‬ ‫نظریتاین‬ ‫وفادارندیو‌گیرد‪.‬‬ ‫نظامصورت م‬ ‫‌هایش‬ ‫عمومی وپرداخ‬ ‫بودجه‬ ‫زیارتی از‬ ‫ساخت‬ ‫هزینه‬ ‫برای‌‌یانعکاس‬ ‫خوبی‬ ‫تاسیسات توجیه‬ ‫ویزیت روزانه‬ ‫کلیک و‬ ‫است‪.‬وبسایتهای زرد از جیب مالیاتدهنگان غربی هیچ شکی نیست‪ .‬نوع مطالبی که آنها میگذارند یا‬ ‫اخبار‬ ‫موضوع‬ ‫موید این‬ ‫گذارند‬ ‫بخش تمهیداتی‪ .‬ماه‌ها قبل از شروع مراسم تسهیالتی نمی‬ ‫است‪.‬درس‌های بزرگی که‬ ‫یکی از‬ ‫‪)۲‬‬ ‫مردمی‪:‬‬ ‫پایگاه‬ ‫نمایش‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫می‬ ‫کشور‬ ‫خارج‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫اگر‬ ‫را که باید در خدمت زوار قرار گیرد (مثل موکب‌ها حکومت اسالمی از انقالب سال پنچاه و هفت گرفت‬ ‫خالی را‬ ‫باشند یا‬ ‫بدیل یا‬ ‫رسانهی‬ ‫تدریجدیگر‬ ‫موضوع‬ ‫ی‪-‬‬ ‫خویشاوندی‬ ‫محفلی و‬ ‫روابط‬ ‫‌شوند) به‬ ‫یک روزه برپا نم‬ ‫موقتند اما‬ ‫که‬ ‫خود‬ ‫جای برای‬ ‫یکهوادار‬ ‫میلیونی‬ ‫آلترناتیوچند‬ ‫یک گروه‬ ‫بود که‬ ‫آماده این‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫منابع‪،‬‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫خبری‪،‬‬ ‫سیاست‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫کنند‬ ‫کادر این‬ ‫درواستخدام‬ ‫خویشاوندی‬ ‫محفلی و‬ ‫روابط‬ ‫حکومتی و‬ ‫دولتی‬ ‫امکانات همه‬ ‫‌کنند‪ .‬این‬ ‫می‬ ‫عمومی پرایجاد کند که از انواع امتیازات برخوردار بوده و به نحو‬ ‫گزارشگری‬ ‫حضورو اصول‬ ‫نظام مبانی‬ ‫تداومهم در‬ ‫استخدام‪ ،‬و‬ ‫‌ها نحوه‬ ‫هنوز‬ ‫رسانهها‬ ‫ها)این‬ ‫خبرنگاران‬ ‫بسیاری‬ ‫رسانهها است‪.‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بنیاد‪،‬ازشهرداری‬ ‫وزارتخانه‌ها‪،‬‬ ‫(مثل‬ ‫باشد‬ ‫اجتماعی داشته‬ ‫«پاکار» برای‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫با‬ ‫متفاوت‬ ‫ضدبه باید‬ ‫اسراییلی و‬ ‫کامیونضد‬ ‫حتیبارهای‬ ‫وکوله‬ ‫کربال‬ ‫ضد زائران به‬ ‫امپریالیستی‪،‬انتقال‬ ‫‌های دولتی در‬ ‫ی های ادواری یا سرکوب‌های موردی)‪.‬‬ ‫(برای راهپیمای ‌‬ ‫چون‬ ‫بیاموزند»؛‬ ‫ادب‬ ‫ادبان‬ ‫بی‬ ‫«از‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫عمل‬ ‫دارییخود‬ ‫سرمایه‬ ‫گرفته م‬ ‫کار‬ ‫‌شوند‪.‬را یدک میکشند و از منابع غربی حکومت اسالمی بخش کوچکی از درآمدهای نفتی‬ ‫هر‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫اش‬ ‫عرفی‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫رسانه‬ ‫امروز‬ ‫ایران‬ ‫در‬ ‫بهره‬ ‫خود‬ ‫چپ‬ ‫و‬ ‫مارکسیستی‬ ‫های‬ ‫دیدگاه‬ ‫پیشبرد‬ ‫برای‬ ‫‪ )۳‬نیروهای خدماتی مثل رفتگران شهرداری‪ ،‬اعضای را صرف این چند میلیون می‌کند اما این هزینه‌ای است‬ ‫برای جلب‬ ‫درآمدهای است‬ ‫دستگاه تبلیغاتی‬ ‫این جهت‪.‬‬ ‫است از‬ ‫نمونهی‬ ‫زمانه”‬ ‫برند‪“ .‬رادیو‬ ‫می‬ ‫مسئول‬ ‫خوبیکه‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫نهادهای‬ ‫کارکنان‬ ‫بسیج یا‬ ‫کاست‬ ‫که برای‬ ‫نفتی را‬ ‫داردگ‌تر‬ ‫وجود بزر‬ ‫آنچهبخش‬ ‫خدمات که‬ ‫اخبار مهندسیشده هم در میان‬ ‫از‬ ‫تهیه‪،‬‬ ‫آتش‬ ‫یا‬ ‫مخاطب‬ ‫امریکایی‬ ‫ضد‬ ‫و‬ ‫اسراییلی‬ ‫ضد‬ ‫موضع‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫این‬ ‫در حین مراسم هستند یا آشپزهای سپاه و بسیج که حکومتیتضمینمی‌کند‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫ایدئولوژیکه خود‬ ‫سازد‪.‬به مطالب‬ ‫مقابل را‬ ‫دیدگاه‬ ‫حتی‬ ‫دارد و‬ ‫کند‪.‬به کربال صرفاً با‬ ‫آغازمیسفر‬ ‫‌هایی در‬ ‫ممکن است گرو‬ ‫منتشرآخر‬ ‫روزهای‬ ‫‌کنند در‬ ‫نیست می‬ ‫حاضرآشپزی‬ ‫مراسم‬ ‫حین‬ ‫در‬ ‫هاشمی‬ ‫انتقادی به‬ ‫‌پیوندند‪.‬نگرش‬ ‫منظر عدم‬ ‫تدارکاتفارسی‬ ‫بیبیسی‬ ‫دیگر انگیزه‌ی مذهبی در مراسم دینی مورد حمایت حکومت‬ ‫سفر و‬ ‫حقوق و حق‬ ‫داستانازمی‬ ‫که این‬ ‫دههبااست‬ ‫نهایت‬ ‫اصالحاما‪ -‬و‬ ‫رفسنجانی و جناحی که میانهرو میداند مثالزدنی است‪ .‬غیبت‬ ‫دولتی‬ ‫امکانت‬ ‫آنهادوچنان‬ ‫در‌های‬ ‫انگیزه‬ ‫ظاهر شوند‬ ‫پرداخت‌های این گروه همه توسط بخش‌های دولتی‬ ‫دانشگاهیان‪،‬‬ ‫و عمومی و حکومتی انجام می‌شود‪ .‬دستگاه تبلیغاتی رسانهها‬ ‫‌های‬ ‫نگاران‪،‬میان انگیزه‬ ‫روزنامهفاصله‌ای‬ ‫انتقادتدریج‬ ‫موردکه به‬ ‫مدام‌شود‬ ‫تقویت می‬ ‫اجتماعی)‬ ‫رسانه‬ ‫اظهارنظرها و‬ ‫مذهبی(در‬ ‫مخاطبان خود‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫تولیدات‬ ‫رله‬ ‫باید‬ ‫هایسال دیگر‬ ‫چهل‬ ‫بعد از‬ ‫باقی نمی‌ماند‪.‬‬ ‫میوه‪ ،‬وسیاسی و‬ ‫جمهوریغذا‪،‬‬ ‫جای خواب‪،‬‬ ‫‌نماید که‬ ‫چنین می‬ ‫حکومت‬ ‫تالشی‬ ‫آنها‬ ‫نشده‬ ‫شنیده‬ ‫بار‬ ‫یک‬ ‫حتی‬ ‫اما‬ ‫گیرند‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫ماساژ متوجه بود که این گونه مراسم و دین با هم گره خورده‌اند‪.‬‬ ‫‌ها وداخلی‬ ‫اخبار‬ ‫رسانهها رله‬ ‫واکسیکفش‬ ‫اینقلیان و‬ ‫مشکلحتی‬ ‫ترین قهوه‪،‬‬ ‫بزرگچای‪،‬‬ ‫آب‪،‬‬ ‫کارکنان‬ ‫دهند‪:‬‬ ‫وضعیت‬ ‫اصالح‬ ‫بدون هیج تحلیل یا افزودهای است‪ .‬اتفاقاً عدم انتشار برای‬ ‫کسانی‬ ‫برایاگر‬ ‫است و‬ ‫انجامنفتی‬ ‫خوددین‬ ‫اسالمی‬ ‫حکومت‬ ‫دین در‬ ‫دادن و برق برای شارژ تلفن همراه‪ ،‬همه نذر مردم ایران و‬ ‫سیاست‬ ‫‌کننددر‬ ‫بگذارند؛‬ ‫بازآموزی‬ ‫خبر مربوط به احکام حبس غیابی در وبسایتها خود‬ ‫هایدر‬ ‫‌دانند سر‬ ‫که نمی‬ ‫تظاهر می‬ ‫هایی‌دانند یا‬ ‫دورهرا نم‬ ‫هنوز این‬ ‫عراق برای زائران است اما تعداد زائران و بودجه‌هایی که‬ ‫سفارش‬ ‫تجدیدنظر‬ ‫برفبه طور‬ ‫و روزنامه های داخلی و همزمان عدم انتشار آن در شان‬ ‫های و‬ ‫تحقیقشوند‬ ‫گروه دیده‬ ‫کنند؛این‬ ‫که تنها‬ ‫شفافبرای این‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫وزارتخانه‌ها و دیگر نهادهای عمومی و حکومتی برای‬ ‫سازند؛‬ ‫منتشر‬ ‫آنها را‬ ‫تو‬ ‫بدهند‬ ‫همیشهدر مورد‬ ‫رسانههای فارسیزبان خارج کشور نشان میدهد که انتقادی‬ ‫کنندوکه‬ ‫تصور‬ ‫منتقد‬ ‫‌های‬ ‫کارشانو دول‬ ‫مخالفان داخلی‬ ‫این مراسم دارند نذری بودن (حداقل بخش عمده‌ی)‬ ‫خویشاوندی‬ ‫اساس‬ ‫پایگاهرا که بر‬ ‫کارکنانی‬ ‫دست‬ ‫محفلی وگروه مدام‬ ‫روابطدارد این‬ ‫بالمنازع‬ ‫اجتماعی‬ ‫بدونبه نظام‬ ‫داخلی‬ ‫بیشتررابه رله‬ ‫پردازندمردم‬ ‫می جیب‬ ‫غذا از‬ ‫اخباردادن‬ ‫کردن‌کند‪.‬‬ ‫منتفی می‬ ‫آنها امور‬ ‫این‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫کنار‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫استخدام‬ ‫حکومت نوازش حکومت را بر سر دارند اما از یک گردهمایی چند‬ ‫سیاستها و‬ ‫داخلی‬ ‫های‬ ‫خبرگزاری‬ ‫اینکه‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫دینداران تحت عنوان نذری یک سنت در‬ ‫ده هزار نفری در مقبره کوروش جلوگیری می‌شود‪.‬‬ ‫اسالمی است‪ .‬در سال ‪ 1395‬شهرداری تهران ‪ 8‬میلیارد‬

‫ﺗـﺪرﯾـﺲﺧﺼـوﺻــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫ﺗوسﻂ‪ :‬ﻓرﯾﺪه رﺣﻤتی‬

‫ﺑا ‪ 20‬سال ﺗﺠرﺑﻪ آﻣوزﺷی در ﮐاﻧادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫آیت‪‎‬اهلل‌ها‬ ‫پای سفر ‪‎‬ه روسی‬ ‫با مخ ّلفات سکسی‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬روسیه به دنبال آن‬ ‫است که آرام «سبک زندگی‬ ‫روسی» را در ایران ترویج دهد‪،‬‬ ‫بخشی از این هدف با صادرات‬ ‫کاالها و خدمات روسی ممکن‬ ‫می‪‎‬شود‪ ،‬که زیر سایه‌ی تحریم‪‎‬های‬ ‫غرب روانه بازار ایران می‌‏شوند؛ اما‬ ‫در این بین بی‏‌سر و صدا بسته‪‎‬های‬ ‫فرهنگی و اجتماعی نیز برای ایرانی‪‎‬ها‬ ‫مهیا می‪‎‬شود که جاده‌صاف‌کن آن‬ ‫رسانه‏‌های حکومتی و روحانیون‬ ‫بلندپایههستند‪.‬‬ ‫در ایران نه تنها وب‏سایت‏‌هایی که‬ ‫محتوای غیراخالقی و هرزه‌نگاری‬ ‫(پورنوگرافیک) دارند فیلتر می‌شود‪،‬‬ ‫بلکه بسیاری از خبرگزاری‪‎‬های‬ ‫رسمی که به زبان فارسی و انگلیسی‬ ‫فعال هستند نیز فیلتر هستند‪ .‬بخشی‬ ‫از این فیلترینگ بنا بر مقررات‬ ‫حاکم‪« ،‬مصداق محتوای مجرمانه و‬ ‫ضدانقالب» هستند و بخشی دیگر‬ ‫از نظر جمهوری اسالمی محتوای‬ ‫غیراخالقیتولیدمی‪‎‬کنند‪.‬‬ ‫بر همین اساس در سال‪‎‬های گذشته‬ ‫بی‪‎‬شمار خبرگزاری‌ها‪ ،‬شبکه‪‎‬های‬ ‫اجتماعی و وبسایت‪‎‬ها به اتهام‬ ‫انتشار مضامین سیاسی ضدانقالب و‬ ‫ضداسالمی نیزفیلترشده‌اند‪.‬وبسایت‬ ‫کیهان لندن که از سال ‪ ۲۰۰۰‬فعال‬ ‫شد تا به امروز به دلیل اطالع‌رسانی‬ ‫و انتشار مطالب روشنگرانه همچنان‬ ‫فیلتراست‪.‬‬ ‫صدای آمریکا‪ ،‬بی‌‏بی‪‎‬سی‪ ،‬رادیو‬ ‫فرانسه‪ ،‬دویچه‪‎‬وله‪ ،‬سی‌‏ان‪‎‬ان‬ ‫و خیلی‪‎‬های دیگر در شمار‬ ‫خبرگزاری‪‎‬هایی هستند که چون‬ ‫به اعتقاد مسووالن رژیم سازشان با‬ ‫انقالب کوک نیست‪ ،‬فیلتر شده‌اند‪.‬‬ ‫بعضی دیگر از شبکه‪‎‬های اجتماعی‬ ‫و وب‏سایت‪‎‬ها نیز مصداق ترویج‬ ‫فرهنگ غربی هستند و با همین اتهام‬ ‫فعالیت‌شان مسدود شد‪.‬‬ ‫رسالت مقابله با ترویج سبک غربی‬ ‫از رسانه‪‎‬ها به کوچه و بازار هم‬ ‫کشیده شده و هرچیزی که مصداق‬ ‫«فرهنگ غربی» است را شامل‬ ‫می‌شود‪ .‬از بستن مانتوفروشی‪‎‬ها و‬ ‫فروشگاه‌‏هایی که کاالهای مربوط‬ ‫به جشن ولنتاین را می‪‎‬فروشند‬ ‫تا بستن سالن‪‎‬های «فشن شو» و‬

‫آرایشگاه‪‎‬هایی که مشتریان خود‬ ‫را تتو می‪‎‬کنند‪ .‬حتی و‪‎‬بسایت‪‎‬های‬ ‫غیرسیاسی و غیر«مستهجن» که‬ ‫کاالهای «غربی» را از طریق اینترنت‬ ‫می‪‎‬فروشند هم بنا به میل مسووالن‬ ‫مسدود می‌شوند و ادمین بسیاری از‬ ‫این قبیل کانال‪‎‬ها احضار و بازداشت‬ ‫شده‪ ،‬و همه این فیلترها و انسدادها و‬ ‫محدودیت‌ها هم یک علت دارد و‬ ‫در یک نفر خالصه می‪‎‬شود‪.‬‬ ‫علی خامنه‌‏ای بارها و بارها از ترویج‬ ‫فرهنگ غربی و استفاده از کاالهای‬ ‫غربی در ایران انتقاد کرده و هشدار‬ ‫داده که باید با آن مقابله شود و سبک‬ ‫زندگی اسالمی جایگزین آن گردد‪.‬‬ ‫بیشتر بدبینی او به سوی «سبک‬ ‫زندگی آمریکایی» است تا آنجا‬ ‫که دو سال پیش محمد محمدی‬ ‫گلپایگانی ‪ ،‬مسوول دفتر خامنه‌ای‬ ‫گفت‪« :‬آمریکا با مک‌دونالد به دنبال‬ ‫ترویج سبک زندگی آمریکایی در‬ ‫ایران است»‪.‬‬ ‫بر همین اساس بود که در سال ‪۱۳۹۴‬‬ ‫در روز ‪ ۱۳‬آبان با فشار بسیجیان‪،‬‬ ‫اولین شعبه رستوران‪‎‬های «فست‬ ‫فود» ‪ KFC‬را که اتفاقاً شعبه‌ی‬ ‫«حالل» آن هم بود بسته شد تا مبادا‬ ‫رستوران‪‎‬هایی که غذا به سبک و‬ ‫سیاق غربی ارائه می‪‎‬دهند و بویی‬ ‫از آمریکا برده‪‎‬اند گزندی به دین و‬ ‫سبک زندگی مردم وارد کنند در‬ ‫حالی که مردم راه خود را می‌روند‬ ‫و با وجود این همه محدودیت‌ها‪،‬‬ ‫سبک زندگی آنها به تنها چیزی که‬ ‫شباهت ندارد‪ ،‬تصورات خامنه‌ای‬ ‫است! شبیه همین اتفاق در واردات‬ ‫اتومبیل‪‎‬های آمریکایی به ایران‬ ‫نیز افتاد و خامنه‌‏ای دستور مستقیم‬ ‫ممنوعیت آن را صادر کرد‪.‬‬ ‫از میان رسانه‏‌هایی که با این اتهامات‬ ‫فیلتر شده‌اند‪ ،‬یکی ق ِ ِسر در رفت‪:‬‬ ‫«اسپوتنیک روسیه» که به زبان‪‎‬های‬ ‫مختلف از جمله فارسی فعالیت دارد‬ ‫و اتفاقاً شریک خوبی در انتشار و‬ ‫انعکاس اخباری است که باب طبع‬ ‫جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫این خبرگزاری به تازگی در صفحه‬ ‫نخست بخش فارسی خود «سبک‬ ‫زندگی روسی» را تبلیغ می‪‎‬کند که‬ ‫دامنه‌‏ی گسترده‪‎‬ای از کاالها و صنایع‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻋ�ﻦ‬

‫یکی از تصاویری که اسپوتنیک در گزارشی با عنوان «سایه‪‎‬ای از پورنو در زیبایی» منتشر کرد و در ایران به راحتی قابل دیدن است‬

‫روسی تا تحصیل و تبلیغ آکادمی‪‎‬ها‬ ‫و امکانات ورزشی در روسیه را‬ ‫شامل می‌‏شود‪.‬‬ ‫کافیست به محتوای اسپوتنیک‬ ‫فارسی سر بزنید‪ .‬مطالب سیاسی آن‬ ‫یا ترجمه روسی خبرگزاری رسمی‬ ‫روسیهاستویاکپیخبرگزاری‌‌های‬ ‫فارس و تسنیم‪ .‬بخش اصلی‬ ‫محتوای این «خبرگزاری» انعکاس‬ ‫توان نظامی روسیه است و بخش‬ ‫دیگری از آن کپی اخبار مربوط به‬ ‫سیاست‪‎‬های رسمی روسیه و یا کپی‬ ‫گزارش‌های رسانه‪‎‬های داخلی ایران‬ ‫از جمله فارس و تسنیم‪ .‬در واقع بدل‬ ‫روزنامه‌ی معروف «پراودا» (پراودا به‬ ‫روسی یعنی حقیقت) که در اتحاد‬ ‫شوروی منتشر می‌شد و نقشی مانند‬ ‫کیهان تهران داشت و مردم شوروی‬ ‫درباره‌اش می‌گفتند «حقیقت» در‬ ‫این کشور فقط به درد یک کار‬ ‫می‌خورد!»‬ ‫اما محتوای جذاب اسپوتنیک که‬ ‫هیچ خبرگزاری داخلی و خارجی‬ ‫فارسی‌زبان مجاز در جمهوری‬ ‫اسالمی ندارند‪ ،‬پرداختن به مسائل‬ ‫سکسی است که از روی الیک‪‎‬ها‬ ‫می‪‎‬توان دریافت که بیتشرین‬ ‫مخاطبان را دارد‪.‬‬ ‫سال»‪،‬‬ ‫زنان‬ ‫«سکسی‪‎‬ترین‬ ‫«عضالنی‌ترین دختر روسیه»‪« ،‬بوی‬ ‫مردان‪ ،‬زنان را به فکر سکس‬ ‫می‪‎‬اندازد»‪« ،‬سایه‪‎‬ای از پورنو در‬ ‫زیبایی» و تعداد زیادی دیگری از‬ ‫گزارش‪‎‬ها و فیلم‏‌هایی با این محتوا‬ ‫به طور روزانه در این خبرگزاری‬ ‫پمپاژ می‌‏شود بدون اینکه در ایران‬ ‫فیلتر باشد‪ .‬اسپوتنیک روسی در‬ ‫البالی همین گزارش‪‎‬ها هم اخبار‬

‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼوﺻی رﯾاﺿی و ﮐﻠﮑوﻟﺲ‬ ‫توسط دبیر رسمی و کنونی دبیرستانهای ونکوور بزرگ‬

‫ﻣرﯾﻢ عﻠﻢزاده‬

‫ساﺧﺖ اﻧواع ﭘروﺗﺰهای ﻣتﺤرك )دﻧﺪان ﮐاﻣﻞ و ﻧﯿﻤﻪ ﮐاﻣﻞ ﻣﺼﻨوعی(‬

‫و ﭘروﺗﺰهای ﻣتﺤرك روی اﯾﻤﭙﻠﻨﺖ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿر و ﺗرﻣﯿﻢ ﺷﮑﺴتﮕی دﻧﺪاﻧﻬای ﻣﺼﻨوعی‬ ‫اﺿاﻓﻪ ﮐردن دﻧﺪان ﺑﻪ ﭘروﺗﺰ‬ ‫استری ) ﻻﯾﻪ ﮔﺬاری( دﻧﺪاﻧﻬای ﻣﺼﻨوعی‬

‫و جهت‪‎‬گیری‪‎‬های سیاسی دولت‬ ‫خود را به مخاطب عرضه می‪‎‬کند و‬ ‫هم به اصطالح سبک زندگی روسی‬ ‫را که در واقع عین چین‪ ،‬کپی همان‬ ‫زندگی «غربی» است! اما بدون حق و‬ ‫حقوقی که در غرب برای شاغالن در‬ ‫این بخش‌های ممنوعه در جمهوری‬ ‫اسالمی در نظر گرفته شده!‬ ‫گذشته از این‪ ،‬در هیچ خبرگزاری و‬ ‫رسانه‌ی جدی کشورهای غربی این‬ ‫حجم محتوای پورنو تحت عنوان‬ ‫«سبک زندگی» برای مخاطب تولید‬ ‫نشده و به خورد آنها داده نمی‌شود!‬ ‫هدفمندی این ماجرا زمانی بیشتر‬ ‫روشن می‌شود که می‌بینیم بخش‬ ‫روسی و انگلیسی خبرگزاری‬ ‫اسپوتنیک این حجم محتوای پورنو‬ ‫منتشرنمی‪‎‬کند!‬ ‫بخش دیگری از مطالبی که در این‬ ‫خبرگزاری به زبان فارسی تولید‬ ‫می‏‌شود و مربوط به مثال «سبک‬ ‫زندگی» است‪ ،‬دیگر هویت یک‬ ‫گزارش یا خبر و مصاحبه‌ی رسانه‪‎‬ای‬ ‫هم ندارد بلکه جزو مطالب کامال‬ ‫زرد است که در مجله‌هایی که برای‬ ‫سرگرمی و گذراندن وقت تا رسیدن‬ ‫نوبت در مطب برخی پزشکان این‬ ‫سوی جهان دیده می‌شود؛ مثال «چرا‬ ‫شاه بینی‪‎‬اش را عمل نکرد؟»!‬ ‫جالب آنکه این خبرگزاری در‬ ‫روسیه برای خبرنگاران خاصی که‬ ‫از ایران اعزام می‏‌شوند کالس‪‎‬های‬ ‫مختلط آموزش خبرنگاری هم دارد‪.‬‬ ‫در واقع زیر قرارداد «نفت در‬

‫برابر کاال» که ایران و روسیه اجرا‬ ‫می‪‎‬کنند و ارزش آن به ساالنه ‪۴۵‬‬ ‫ی‪‎‬رسد‪ ،‬روسیه شروع‬ ‫میلیارد دالر م ‏‬ ‫به تبلیغ کاالهای خود کرده و چون‬ ‫اکثر ایرانی‪‎‬ها آشنایی به زبان روسی‬ ‫ندارند‪ ،‬اسپوتنیک راوی سبک و‬ ‫زندگی روسی به زبان می‪‎‬شود و‬ ‫همراه آن خبرگزاری‪‎‬های داخلی‬ ‫به معرفی کاالها و خدمات روسی‬ ‫در قالب آگهی و رپرتاژ و خبر‬ ‫می‪‎‬پردازند‪« :‬اتومبیل الدای روسی‬ ‫بجای تندر ‪ ۹۰‬ایرانی»‪*.‬‬ ‫جریان سمت دادن ایرانی‪‎‬ها به سبک‬ ‫زندگی روسی (کاریکاتور زندگی‬ ‫غربی) آنقدر قدرتمند پیش می‌‏رود‬ ‫که خبرگزاری قوه قضاییه ایران‬ ‫«میزان» نیز در گزارشی اختصاصی به‬ ‫«صفر تا صد سفر به روسیه‪ /‬بهترین‬ ‫و ارزانترین زمان سفر به مسکو»‬ ‫می‪‎‬پردازد‪.‬‬ ‫در این چرخه‌ی سیاسی‪ -‬اقتصادی‪-‬‬ ‫فرهنگی‪ ،‬اسپوتنیک به عنوان‬ ‫اصلی‪‎‬ترین رسانه وابسته به روسیه‬ ‫جذابیت‪‎‬های روسی را با چاشنی‬ ‫پورنو تبلیغ می‪‎‬کند‪ ،‬رسانه‏‌های‬ ‫حکومتی مسیر سفر به روسیه را‬ ‫هموار می‪‎‬کنند و شرکت‪‎‬های‬ ‫توریستی مسافران را با تبلیغات به‬ ‫روسیه می‪‎‬کشانند که البته به راستی‬ ‫سرزمینی دیدنی و پر از جاذبه‌های‬ ‫فرهنگی و تاریخی و طبیعی است‪ .‬اما‬ ‫بعید به نظر می‌رسد این نوع تبلیغات‪،‬‬ ‫برای مخاطبان ایرانی‪ ،‬این جاذبه‌ها را‬ ‫در نظر داشته باشند‪.‬‬

‫دوم اردیبهشت ‪ ۱۳۹۶‬رستم‬ ‫مینیخانوف نماینده ویژه والدیمیر‬ ‫پوتین در دیدار با سیدابراهیم‬ ‫رییسی‪ ،‬تولیت آستان قدس گفته‬ ‫بود ما امیدواریم با کمک دین اسالم‬ ‫جوان‌های خود را به گونه‌ای تربیت‬ ‫کنیم که تحت تاثیر فرهنگ غربی‬ ‫قرار نگیرند چرا که متاسفانه امروز‬ ‫جوانان و نوجوانان از فرهنگ و‬ ‫نمادهای غربی تاثیر می‌گیرند‪ .‬در‬ ‫همین دیدار چندین توافق فرهنگی‬ ‫امضاء شد‪.‬‬ ‫نباید فراموش شود که سفر ایرانیان‬ ‫به آنتالیای ترکیه و تایلند با اشاره‬ ‫مستقیم علی‪‎‬خامنه‏‌ای با محدودیت‬ ‫روبرو شد زیرا او این دو شهر منطقه‬ ‫را محل «گناه» می‪‎‬دانست‪.‬‬ ‫در واقع آیت‪‎‬اهلل‌ها که خود را مسوول‬ ‫بهشت و جهنم مردم می‪‎‬دانند‪ ،‬در‬ ‫ستیز با فرهنگ آمریکایی و غربی‪،‬‬ ‫بسته‏‌های روسی سبک زندگی را به‬ ‫جامعه تزریق می‪‎‬کنند‪.‬‬ ‫چندی پیش اسداهلل عسگراوالدی‪،‬‬ ‫رییس اتاق مشترک ایران و روسیه‬ ‫خبر داد که واردات از روسیه به ایران‬ ‫چهار برابر صادرات است‪.‬‬ ‫روس‪‎‬ها نفت را می‌‏برند و به جای‬ ‫آن کاال تحویل تجار جمهوری‬ ‫اسالمی می‌دهند‪ .‬در بخش فرهنگی‬ ‫اما میداندارش آیت‏‌اهلل‪‎‬ها هستند که‬ ‫همایش‪‎‬ها و برنامه‌‏های به اصطالح‬ ‫فرهنگی آنها با مشارکت روسیه زیر‬ ‫ی آنها برگزار‬ ‫سایه‌ی عبا و عمام ‌ه ‏‬ ‫می‏‌شود‪.‬‬

‫»ﻣﺸاوره اول راﯾﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫ساﺑﻘﻪ ﺑﯿﺶ از ‪ 7‬سال ﺗﺪرﯾﺲ در ﻣﺪارس عﻤوﻣی وﻧﮑوور ﺑﺰرگ‬ ‫ساﺑﻘﻪ ﺗﺪرﯾﺲ در ﻣﺪارس وسﺖ وﻧﮑوور از جﻤﻠﻪ سﻨتﯿﻨال‬ ‫ساﺑﻘﻪ ﺑﯿﺶ از ‪ 10‬سال ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼوﺻی‬ ‫ﻟﯿﺴاﻧﺲ رﯾاﺿی از ‪UBC‬‬ ‫ﻟﯿﺴاﻧﺲ ﺗﺨﺼﺼی در آﻣوزش و ﭘرورش از ‪UBC‬‬ ‫آﺷﻨاﯾی ﮐاﻣﻞ ﺑا استاﻧﺪاردهای آﻣوزﺷی در ‪BC‬‬

‫‪604-561-3545‬‬

‫‪www.cmttutoring.wixsite.com/mathematics‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫این امکان که جنگ نیابتی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران با پادشاهی‬ ‫سعودی می‌تواند به درگیری‬ ‫مستقیم بیانجامد‪ ،‬نگرانی جامعه‬ ‫بین‌المللی و به ویژه کشور‌های‬ ‫اروپایی را برانگیخته است‪ .‬ابعاد این‬ ‫جنگ نیابتی که مدت‌ها پیش در‬ ‫لبنان آغاز شد و در سال‌های بعد به‬ ‫بحرین‪ ،‬سوریه و یمن هم گسترش‬ ‫یافت‪ ،‬می‌تواند منطقه بی ثبات و‬ ‫بحران‌‌زده‌ای چون خاورمیانه را به‬ ‫آتش بکشد‪.‬‬ ‫تصمیم پادشاهی سعودی‪ ،‬و متعاقب‬ ‫آن کویت و بحرین‪ ،‬برای خارج‬ ‫ساختن شهروندا ‌ن خود از لبنان‪،‬‬ ‫بر این نگرانی‌ها افزوده است‪ .‬در‬ ‫این میان شبکه تلویزیونی الجزیره‪،‬‬ ‫که بازوی اصلی سیاست خارجی‬ ‫قطر به حساب می‌آید‪ ،‬با توجه‬ ‫به روابط خصمانه این امیرنشین با‬ ‫پادشاهی سعودی و متحدان‌اش‬ ‫در منطقه و در جهان عرب‪ ،‬با‬ ‫پخش خبر بازداشت سعد حریری‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر مستعفی لبنان که در‬ ‫ریاض بسر می‌برد‪ ،‬هیزمی برای‬ ‫آتش جنگی بود که هر آن می‌تواند‬ ‫شعله‌ور شود‪.‬‬ ‫البته منابع دیپلماتیک اروپایی‬ ‫این خبر را تکذیب کردند‪ ،‬ولی‬ ‫با این وجود میشل عون‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور مسیحی لبنان که از حمایت‬ ‫حزب‌اهلل برخوردار است‪ ،‬اعالم‬ ‫کرد استعفای سعد حریری را تا‬ ‫زمان بازگشت او به بیروت نخواهد‬ ‫پذیرفت‪ .‬بشار ال‌رای‪ ،‬اسقف اعظم‬ ‫مسیحیان مارونیت نیز قرار است در‬ ‫ساعات آینده سفری به ریاض برای‬ ‫مالقات با سعد حریری داشته باشد‪.‬‬ ‫ولید جنبالط‪ ،‬رهبر دروزی‌های‬ ‫لبنان از سوی دیگر معتقد است که‬ ‫هیچ بدیلی برای سعد حریری در‬ ‫مقام نخست وزیری وجود ندارد‪.‬‬ ‫استعفای نخست وزیر لبنان‬

‫استعفای نامنتظره سعد حریری در‬ ‫جریان سفر او به ریاض‪ ،‬ساعاتی‬ ‫پس از مالقات نخست وزیر لبنان‬ ‫با علی‌اکبر والیتی‪ ،‬مشاور امور‬ ‫بین‌الملل علی خامنه‌ای‪ ،‬اعالم‬ ‫شد‪ .‬زمان و مکان این استعفا خود‬ ‫بسیار بحث‌برانگیز است‪ .‬یکی‬ ‫از نزدیکان سعد حریری‪ ،‬که به‬ ‫شرط ناشناس ماندن با کیهان لندن‬ ‫صحبت کرد ‌ه است‪ ،‬می‌گوید «در‬ ‫جریان این دیدار‪ ،‬علی‌اکبر والیتی‬ ‫بار‌ها سعد حریری را تهدید کرد‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫لبنان قربانی بزرگ جنگ نیابتی ایران و عربستان‬

‫دوپهلو نقش جمهوری اسالمی را‬ ‫در این موشک‌پراکنی تائید کرد‪.‬‬ ‫وزیر دفاع دولت تدبیر و امید‬ ‫گفت‪« :‬مگر کسی از آمریکا سوال‬ ‫می‌کند که شما چه چیزی در اختیار‬ ‫عربستان قرار می‌دهید؟»‬ ‫عراق حیات خلوت ایران‬

‫حضور گسترده جمهوری اسالمی در صحنه سیاسی و نظامی عراق‪ ،‬فقط موجب نگرانی کرد‌ها و عرب‌های سنی نیست بلکه نیروهای‬ ‫سکوالر و همچنین بخش‌هایی از نیروهای شیعی نیز سخت نگران هستند‪.‬‬

‫در صورت حمایت از تحریم‌های‬ ‫کنگره آمریکا علیه حزب‌اهلل‪ ،‬که‬ ‫در مجلس نمایندگان بدون حتی‬ ‫یک رای مخالف به تصویب رسیده‬ ‫است‪ ،‬و بدون شک در سنا نیز آرای‬ ‫الزم را به دست خواهد آورد‪ ،‬او به‬ ‫سرنوشت پدرش دچار خواهد‬ ‫شد‪».‬‬ ‫رفیق حریری‪ ،‬پدر نخست وزیر‬ ‫کنونی لبنان‪ ۱۴ ،‬فوریه ‪۲۰۰۵‬‬ ‫در اقدامی تروریستی که گفته‬ ‫می‌شود توسط نیروهای امنیتی‬ ‫سوریه با کمک حزب‌اهلل لبنان که‬ ‫مورد حمایت جمهوری اسالمی‬ ‫است سازماندهی شده بود به قتل‬ ‫رسید‪ .‬رفیق حریری تا ‪ ۲۰‬اکتبر‬ ‫‪ ۲۰۰۴‬ریاست دولت در لبنان را‬ ‫عهده‌دار بود‪ .‬در پیامد قتل او‪،‬‬ ‫سازمان ملل متحد کمیسیون و‬ ‫دادگاهی بین‌المللی برای یافتن‬ ‫عاملین و آمرین این ترور تشکیل‬ ‫داد‪ ،‬که اگرچه در طی بررسی‌های‬ ‫کارشناسی این کمیسیون نام ‪ ۵‬نفر‬ ‫از اعضای برجسته حزب‌اهلل مطرح‬ ‫شد‪ ،‬ولی هرگز این افراد به دلیل‬ ‫کارشکنی‌ها و تهدید‌های این آمریکا حزب‌اهلل را هدف‬ ‫سازمان‪ ،‬به دادگاه الهه تحویل داده گرفته است‬ ‫نشدند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر بسیار مشکل به نظر‬ ‫می‌رسد که سعد حریری بدون‬ ‫نقش ایران در بحران لبنان‬ ‫مشورت با پادشاهی سعودی و‬ ‫با توجه به اینکه سیاست‌های آمریکا استعفا داده باشد‪ .‬پادشاهی‬ ‫حزب‌اهلل به گفته رهبران این سعودی و ایاالت متحده آمریکا‪،‬‬ ‫سازمان و مقامات جمهوری از ماه‌ها پیش طرحی برای انزوای‬ ‫اسالمی در ایران تعیین می‌شود‪ ،‬حزب‌اهلل‪ ،‬به عنوان بازوی اصلی‬ ‫آشوب‌آفرین‬ ‫تصمیم سعد حریری برای استعفا سیاست‌های‬ ‫و اشاره به اینکه جان او در خطر‬ ‫است را نمی‌توان تعجب برانگیز‬ ‫دانست‪ .‬حجت‌االسالم حسن‬ ‫روحانی در همایشی به مناسبت‬ ‫چهلمین سال درگذشت مصطفی‬ ‫خمینی‪ ،‬گفته بود‪« :‬امروز عظمت‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در منطقه‬ ‫از هر زمان دیگری بیشتر است‪ .‬در‬ ‫عراق‪ ،‬سوریه‪ ،‬لبنان و خلیج فارس‬ ‫نمی‌توان بدون نظر ایران اقدام‬ ‫سرنوشت‌سازی انجام داد‪».‬‬ ‫اظهاراتی که واکنش فوری و تند‬ ‫سعد حریری را به دنبال داشت‪.‬‬ ‫نخست وزیر لبنان در حساب‬ ‫کاربری خود در توییتر نوشت‪:‬‬ ‫«لبنان کشوری عرب و مستقل‬ ‫است‪ ،‬هیچ دستور و توصیه‌ای را‬ ‫نمی‌پذیرد و هرگونه تعرضی به‬ ‫کرامت‌اش را رد می‌کند»‪ .‬حسن‬ ‫روحانی در گفتگو با میشل عون‪،‬‬ ‫رئیس جمهور لبنان‪ ،‬استعفای سعد‬ ‫حریری را «فتنه» خواند و اظهار‬ ‫امیدواری کرد که «لبنان با درایت از‬ ‫این فتنه عبور کند‪».‬‬

‫ﻣﻦ ﺗﯿﻨا ﻣرآﺗی ﻓروﺷﻨﺪه ﺧﻄوط‬ ‫‪Fido, Rogers, Bell, Virgin‬‬ ‫ﺑﻪ اﻃﻼع ﺷﻤا هﻤوﻃﻨان عﺰﯾﺰ ﻣیرساﻧﻢ‬ ‫پلنهای بسیار ارزان با جدیدترین گوشیها‬ ‫با کمترین هزینه در ماه‬ ‫آﻣاده اراﺋﻪ ﺑﻪ ﺷﻤا عﺰﯾﺰان ﻣیﺑاﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﮐاﻓﯿﺴﺖ ﺑا ﺷﻤاره ‪۷۷8-686-5۰48‬‬ ‫ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ ﺗا ﺑا اﻓتﺨار در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤا‬ ‫عﺰﯾﺰان ﺑاﺷﻢ و ‪ Location‬و جﺰﺋﯿات ﺧﻂها‬ ‫را ﺑا ﺷﻤا در ﻣﯿان ﺑﮕﺬارم‪.‬‬

‫جمهوری اسالمی ایران را در‬ ‫دستور کار قرار داده‌اند‪ .‬سال‬ ‫گذشته در پیامد تحریم‌هایی که‬ ‫برخی از کشور‌های عربی به‬ ‫تصویب رساندند‪ ،‬حساب‌های‬ ‫بانکی حزب‌اهلل در لبنان مسدود‬ ‫شدند‪ .‬حزب‌اهلل در فهرست‬ ‫سازمان‌های تروریستی کشور‌های‬ ‫عربی و آمریکا قرار دارد‪.‬‬ ‫دولت آمریکا برای دستگیری دو‬ ‫تن از اعضای برجسته حزب‌اهلل‪،‬‬ ‫طالل حمیر و فواد شوکر‪ ،‬جایزه‌ای‬ ‫‪ ۱۲‬میلیون دالری تعیین کرد‪.‬‬ ‫تحریم‌های جدیدی در مرحله‬ ‫تصویب در آمریکا قرار دارند‪ .‬در‬ ‫این تحریم‌ها که پس از تصویب‬ ‫در مجلس نمایندگان در انتظار رای‬ ‫سنا است‪ ،‬به نقش ایران به عنوان‬ ‫حامی حزب‌اهلل نیز اشاره می‌شود‪.‬‬ ‫اول آبان امسال‪ ،‬مایک پنس‪ ،‬معاون‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا‪ ،‬در جریان‬ ‫مراسمی که به مناسبت ‪‌۳۴‬امین‬ ‫سالگرد انفجار در مقر تفنگداران‬ ‫نیروی دریایی آمریکا در بیروت‬ ‫برگزار شد‪ ،‬انگشت اتهام برای این‬ ‫عملیات تروریستی که توسط عماد‬ ‫مغنیه‪ ،‬از رهبران نظامی حزب‌اهلل‬ ‫طراحی شده بود‪ ،‬را به سمت‬ ‫جمهوری اسالمی ایران نشانه رفت‪.‬‬ ‫مایک پنس از حکومت ایران به‬ ‫عنوان «حامی درجه یک تروریسم»‬ ‫نام برد‪ ،‬که چهار دهه است « با منابع‬ ‫مالی و سالح حزب‌اهلل و دیگر‬ ‫گروه‌های تروریستی در منطقه را‬ ‫حمایتمی‌کند‪».‬‬

‫موشک ایران برای‬ ‫حوثی‌های یمن‬

‫اگرچه جنگ نیابتی در لبنان در‬ ‫صدر نگرانی‌های غرب قرار دارد‪،‬‬ ‫ولی نمی‌توان موشک‌پرانی‌های‬ ‫انصار‌اهلل یمن به سمت پادشاهی‬ ‫سعودیرانادیدهگرفت‪.‬شبه‌نظامیان‬ ‫حوثی موشکی را به سمت فرودگاه‬ ‫ریاض پرتاب کردند‪ ،‬که به گفته‬ ‫مقامات سعودی و آمریکایی‌ها قبل‬ ‫از اصابت به هدف منهدم شد‪ .‬البته‬ ‫حوثی‌ها و برخی رسانه‌های تهران‬ ‫معتقدند که این موشک با موفقیت‬ ‫به هدف اصابت کرده است‪.‬‬ ‫برای مقامات پادشاهی سعودی‪ ،‬این‬ ‫موشک‌پراکنی اقدامی نظامی از‬ ‫سوی جمهوری اسالمی ایران است‪.‬‬ ‫عادل الجبیر‪ ،‬وزیر خارجه پادشاهی‬ ‫سعودی‪ ،‬معتقد است که حزب‌اهلل‬ ‫لبنان به نیابت از سوی تهران‪،‬‬ ‫حوثی‌ها را برای پرتاب این موشک‬ ‫هدایت کرده است‪ .‬محمد بن‬ ‫سلمان‪ ،‬ولیعهد پرقدرت سعودی‪،‬‬ ‫صحبت از «تسلیح حوثی‌ها با‬ ‫موشک‌های بالستیک از سوی‬ ‫ایران» می‌کند‪ .‬البته مقامات دولتی‬ ‫و نظامی جمهوری اسالمی هرگونه‬ ‫نقشی را در این موشک‌پراکنی نفی‬ ‫می‌کنند‪ ،‬اگرچه برخی ابراز نظر‌ها‬ ‫حکایت از واقعیت دیگری دارند‪.‬‬ ‫روزنامه کیهان حسین شریعتمداری‬ ‫صحبت از دوبی به عنوان هدف‬ ‫بعدی موشک‌های انصار‌اهلل کرده‬ ‫است‪ .‬امیر حاتمی‪ ،‬وزیر دفاع دولت‬ ‫حسن روحانی نیز با گفتن جمله‌ای‬

‫ﻣرﯾﻢ ﺑﺪﯾﻊ »ﻣﺸاور اﻣﻼك«‬

‫ﻣرﯾﻢ ﺑﺪﯾﻊ‬

‫ﺑا ﺑﯿﺶ از ‪ 17‬سال ساﺑﻘﻪ سﮑوﻧﺖ در ﻧورتﺷور‬ ‫اﯾﻨﮏ ﺑا ﭘﯿوستﻦ ﺑﻪ ﺗﯿﻢ ﻣﺸاورﯾﻦ اﻣﻼك اﯾﻦ ﮐﻤﭙاﻧی‪،‬‬ ‫آﻣاده اراﺋﻪ ﺑﻬترﯾﻦ سروﯾﺲ ﺑﻪ ﺷﻤا ﻣیﺑاﺷﺪ‪.‬‬

‫‪604-767-7460‬‬

‫‪maryam@maryambadie.com‬‬

‫جبهه سومی که می‌تواند به صحنه‬ ‫درگیری جمهوری اسالمی و‬ ‫پادشاهی سعودی تبدیل شود‪،‬‬ ‫عراق است‪ .‬در روزهای گذشته‬ ‫اسامه النجیفی‪ ،‬معاون سنی ریاست‬ ‫جمهوری در عراق‪ ،‬که در واشنگتن‬ ‫در یکی از اندیشکده‌های آمریکایی‬ ‫صحبت می‌کرد‪ ،‬گفت‪« :‬ایران تمام‬ ‫پایه و اساس امور در کشور ما را‬ ‫در اختیار دارد‪ ،‬از احزاب سیاسی‬ ‫تا گروه‌های شبه‌نظامی همه تحت‬ ‫کنترل ایران هستند»‪ .‬مقامات اقلیم‬ ‫کردستان عراق نیز بارها و بارها به‬ ‫نقش جمهوری اسالمی ایران و‬ ‫نیروی قدس‪ ،‬و فرمانده‌اش قاسم‬ ‫سلیمانی‪ ،‬در بحران پس از برگزاری‬ ‫همه‌پرسی اشاره کرده‌اند‪ .‬این‬ ‫حضور فراگیر و گسترده جمهوری‬ ‫اسالمی در صحنه سیاسی و نظامی‬ ‫عراق‪ ،‬تنها موجب نگرانی کرد‌ها‬ ‫و عرب‌های سنی نیست‪ .‬نیروهای‬ ‫سکوالر و همچنین بخش‌هایی از‬ ‫نیروهای شیعی نیز سخت نگران‬ ‫هستند‪ .‬سفر‌های اخیر عمار حکیم‬ ‫و مقتدی صدر به پادشاهی سعودی‬ ‫و دیگر کشور‌های عربی منطقه‪،‬‬ ‫حکایت از این نگرانی‌ها دارد‪.‬‬ ‫آلبته آمریکا نیز شدیدا نگران‬ ‫نفوذ جمهوری اسالمی ایران در‬ ‫عراق است‪ .‬رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه آمریکا‪ ،‬در دو مالقاتی‬ ‫که اخیرا با حیدر العبادی‪ ،‬نخست‬ ‫وزیر عراق داشته است‪ ،‬بر لزوم‬ ‫خروج نیروهای ایران از این کشور‬ ‫و محدود ساختن حوزه عملیاتی‬ ‫شبه‌نظامیان شیعی وابسته به نیروی‬ ‫قدس تاکید کرده است‪ .‬با نزدیک‬ ‫شدن زمان انتخابات پارلمانی‪ ،‬که‬ ‫قرار است در ماه مه آینده برگزار‬ ‫شود‪ ،‬افزایش تنش‌ها در عراق‬ ‫تصوری واقعی است و بدون شک‬ ‫پادشاهی سعودی تالش خواهد‬ ‫کرد در جریان کارزار انتخاباتی‬ ‫نقشی برجسته در این کشور برعهده‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫احمد رأفت ( کیهان لندن )‌‬

۱۳۹۶ ‫ آبان‬26 ‫ جمعه‬۱346 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017

EYESTAR OPTICAL ‫از ﺷﻌﺒﻪ جﺪﯾﺪ ﻣا‬ ‫در داون ﺗاون وﻧﮑوور دﯾﺪن ﮐﻨﯿﺪ‬

‫ﺷﻌﺒﻪ جﺪﯾﺪ ﻣا در داون ﺗاون وﻧﮑوور اﮐﻨون اﻓتتاح ﺷﺪه اسﺖ‬ 665 ROBSON STREET, VANCOUVER

‫ ﺑﻬترﯾﻦ و ﻟوﮐﺲﺗرﯾﻦ ﻣﺠﻤوعﻪ ﻣاركهای ﻣﻌروف‬،‫ ﻣﻘﺼﺪ ﻧﻬاﯾی ﺑرای ﺑﺰرگﺗرﯾﻦ‬Eyestar Optical Cartier, Dita, Lindberg, Maybach, Mykita, Mont ‫و اراﺋﻪ دهﻨﺪه ﻗابهای عﯿﻨﮏهای ﻃﺒی و آﻓتاﺑی‬ ‫ و ﺑﺴﯿاری دﯾﮕر‬Blanc, Saint Lauren, Thom Browne, Victoria Beckham

665 Robson Street, Vancouver, BC Tel: 604-428-4548

‫از ﺷﻌﺒﻪ ﺟﺪﯾﺪ دﯾﺪن ﮐﺮده‬ ‫و با آﻗاى روﺣاﻧﻰ‬ ‫و ﺳاﯾﺮ اﻋﻀاى ﺗﯿﻢ ﻣا آﺷﻨا ﺷﻮﯾﺪ‬ .

Square One Shopping Centre Upper Canada Mall Vaughan Mills Shopping Centre

‫ﻣﻌاﯾﻨﻪ ﭼﺸﻢ و ﺗﺴﺖ ﺑﯿﻨاﯾی‬

ON Bramalea City Centre Markville Shopping Centre Scarborough Town Centre

BC Downtown Vancouver Guildford Town Centre Metropolis at Metrotown Richmond Centre

eyestar.ca

۱۳۹۶ ‫ آبان‬26 ‫ جمعه‬۱346 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017 Offer ends November 30th

THE

2018s ARE HERE FOR THE HOLIDAYS

FINANCEΦ

2,000

OR NO CHARGE

WINTER TIRES† HOLIDAY BONUS on select models THE 2018s ARE HERE FOR THE HOLIDAYS

Offer ends November 30

2018

LX FWD

When equipped with optional front crash prevention

68 WEEKLY 2.99 % 39 MONTHS

2,000

LEASE FROM

Sportage SX Turbo AWD shown‡

$1,495 DOWN & INCLUDES $1,000 HOLIDAY BONUS

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

FINANCE

HOLIDAY BONUS

2017

≠

OR NO CHARGE

WINTER TIRES† on select models

Forte SX AT shown‡

2018

HOLIDAY $ UP TO 2,000 BONUS 0% FINANCING + GET $ 68 2.99 % 39 LX FWD

2017 FORTE “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.”

LEASE FROM

WEEKLY

MONTHS

$1,495 DOWN & INCLUDES $1,000 HOLIDAY BONUS 2018

When equipped with optional front crash prevention

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE:LX 2.0L AT TURBO GDI

LEASE FROM 2017

≠

Soul SX Turbo Tech shown‡

49 WEEKLY 1.9 % 48 MONTHS

STEP UP TO SOUL EX 2017 SOUL “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” 2017 FORTE “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.”

Sportage SX Turbo AWD shown‡

FOR ONLY $6 MORE A WEEK

≠

$1,625 DOWN & INCLUDES $975 ≠ HOLIDAY BONUS

INCLUDES $750 HOLIDAY Forte SX BONUS AT shown

≠

‡

INCLUDED FEATURES: 17” ALLOY WHEELS, REMOTE KEYLESS ENTRY, ® ®Ω 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION, APPLE CARPLAY GET $ HOLIDAY& ANDROID AUTO

0% FINANCING + UP TO 2,000 BONUS

2018 2018

LX FWD

FROM

25,857

4,000

INCLUDES

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

LX AT

HOLIDAY BONUS«

LEASE FROM

Sorento SX Turbo AWD shown‡

Soul SX Turbo Tech shown‡

49 WEEKLY 1.9 % 48 MONTHS

STEP UP TO SOUL EX

FOR ONLY $6 MORE A WEEK

≠

$1,625 DOWN & INCLUDES $975 ≠ HOLIDAY BONUS 2017 SORENTO

INCLUDES“Highest $750 HOLIDAY BONUS Ranked Midsize SUV in Initial ≠

Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

2017 SOUL “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.”

INCLUDED FEATURES: 17” ALLOY WHEELS, REMOTE KEYLESS ENTRY, 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION, APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω

AVAILABLE FEATURES:

2018 LX FWD

FROM

25,857

INCLUDES

HEATED FRONT SEATS

BONUS 4,000 HOLIDAY

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

5 YEARS

HEATED STEERING WHEEL

REARVIEW CAMERA∑

APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω

2017 SORENTO

Sorento SX Turbo AWD shown‡

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

“Highest Ranked Midsize SUV in Initial ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICAQuality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

AVAILABLE FEATURES:

kia.ca/unwrap Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Nov 1 to 30, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2017 Forte EX+ AT (FO745H) with a selling price of $47,357/$22,677 at 0% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$62 with $0 down. Payment amount includes $2,000 Holiday Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $47,357/$22,677. ≠0% lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Soul EX AT (SO754J) with a selling price of $26,957/$21,857/$23,457 is based on a total number of 169/208/208 weekly payments of $68/$49/$55 for 39/48/48 months at 2.99%/1.9%/1.99% with $0 security deposit, $1,495/$1,625/$1,625 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $1,000/$975/$750 bonus. Total lease obligation is $11,495/$10,277/$11,521 with the option to purchase at the end of the term for $14,814/$10,044/$10,780. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 bonus. Bonus varies by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2018 Kia Forte sedan and Sorento models. Wheels are excluded. Installation, storage fees are extra and vary by dealer and region. Tire tax is extra. The brand and size of tires are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Nov 30, 2017. ¶Holiday Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual∑ prices. Some conditions apply. See Dealer for details. Offer ends Nov ®30, 2017. ∑None of the features we describe are intended to ®Ω HEATED SEATS STEERING WHEELlimitations. For additional information regarding the various REARVIEW CAMERA & ANDROID AUTO replace the driver’s responsibility to exercise due careFRONT while driving and are not a substitute for safe driving practices. SomeHEATED features may have technological features, including their limitations and restrictions, please refer to yourAPPLE vehicle’sCARPLAY Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year ROADSIDE ASSISTANCE 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on COMPREHENSIVE 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA °

‫ﮐﯿا ﺣاج ﮐاﻇﻤﯿان‬

‫ﺑرای ﮐﺴﺐ اﻃﻼعات ﺑﯿﺸتر‬ ....،‫ﺗﺒادل اﺗوﻣﺒﯿﻞ‬ ،‫در ﻣورد ﻗﯿﻤﺖهای وﯾﮋه‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫ﻓرﻣاﯾﯿﺪ‬ ‫ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ‬

‫ﻣﺸاور ﻓروش‬

‫در ﺧﺪﻣات اﯾراﻧﯿان عﺰﯾﺰ‬

100% TRANSFERABLE

604-401-7720

kia.ca/unwrap

Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Nov 1 to 30, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2017 Forte EX+ AT (FO745H) with a selling price of $47,357/$22,677 at 0% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$62 with $0 down. Payment amount includes $2,000 Holiday Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $47,357/$22,677. ≠0% lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Soul EX AT (SO754J) with a selling price of $26,957/$21,857/$23,457 is based on a total number of 169/208/208 weekly payments of $68/$49/$55 for 39/48/48 months at 2.99%/1.9%/1.99% with $0 security deposit, $1,495/$1,625/$1,625 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $1,000/$975/$750 bonus. Total lease obligation is $11,495/$10,277/$11,521 with the option to purchase at the end of the ROUND term for $14,814/$10,044/$10,780. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 bonus. Bonus varies by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2018 Kia Forte sedan and Sorento models. Wheels are excluded. Installation, storage fees are extra and vary by dealer and region. Tire tax is extra. The brand and size of tires are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Nov 30, 2017. ¶Holiday Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See Dealer for details. Offer ends Nov 30, 2017. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017.# U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in thisLive advertisement is believedNone to be accurate at the time of printing. °Unlimited_____ roadsideArt assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward._____ For moreProducer information on our 5-yearDelia warrantyZaharelos coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. is a trademark of Kia Motors Corporation. Arnaud Deneux Director K17_Q1_RT_AL_1000 _____ Ship toKiaPublication Job

K200_PALR_NOV_AP_W1

[ JOB INFO ]

Client Project Media Ad Type Region

Kia Nov Retail R1 Newspaper Ad Planner West

Document Location:

[ MECHANICAL SPECS ] Trim Bleed Inks Cyan, Black

8.5” x 11” None Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Wally Mierzwa

_____ Production

Igor Malinac

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser

‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫خوشایندی بود‪ .‬چراکه بی‌شک‬ ‫دست دشمنان برجام علیه حامیان آن‬ ‫در کنگره آمریکا بازتر است‪.‬‬ ‫اگر اسرائیل از مهار نفوذ ایران در‬ ‫منطقه و ممانعت از پیش‌روی و‬ ‫پیروزی آن را در صحنه نبرد سوریه‬ ‫ناتوان است‪ ،‬به راحتی قادر است‬ ‫انتقام این پیشروی را در صحن کنگره‬ ‫و در زمین بازی برجام بگیرد‪ .‬در‬ ‫کارزار البی‌ها علیه برجام‪ ،‬عالوه بر‬ ‫فشار دوستان و حامیان اسرائیل‪ ،‬پول‬ ‫و نفوذ عربستان نیز البته تأثیرگذار‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫کنگره اما دیگر تنها جایی نیست که‬ ‫برای رصد تحوالتی که می‌توانند‬ ‫منجر به جنگ علیه ایران شوند‪ ،‬باید‬ ‫به آن چشم دوخت‪ .‬از هفته گذشته‪،‬‬ ‫میدان بالقوه نزاع دیگری گشوده‬ ‫شده است‪ :‬لبنان‪.‬‬ ‫لبنان از سال‌ها قبل‪ ،‬اصلی‌ترین‬ ‫کاندیدای محل وقوع یک درگیری‬ ‫احتمالی میان اسرائیل و ایران بوده‬ ‫است‪ .‬و حاال بعید نیست استعفای‬ ‫حریری‪ ،‬دستاویز تهاجم اسرائیل به‬ ‫ب اهلل‪ ،‬متحد ایران‪ ،‬قرار بگیرد‪ .‬در‬ ‫حز ‌‬ ‫صورت وقوع این سناریو‪ ،‬آن سوی‬ ‫جبهه جنگ با ایران‪ ،‬احتماالً شاهد‬ ‫حضور نیروهای عربستان در کنار‬ ‫سربازان اسرائیلی نیز خواهیم بود‪.‬‬ ‫ایران و عربستان‪ :‬در جستجوی‬ ‫میدان‌های جنگ جدید‬ ‫جبهه‌های جنگ نیابتی ایران‬ ‫و عربستان در منطقه‪ ،‬پس از‬ ‫خیرش‌های موسوم به بهار عربی مدام‬ ‫در حال تکثیر و گسرش بوده اند‪.‬‬ ‫پس از سوریه و عراق و یمن‪ ،‬اکنون‬ ‫باتوجه به تحوالت اخیر‪ ،‬این خطر‬ ‫وجود دارد که لبنان نیز در جریان‬ ‫رقابت تهران و ریاض در آشوب‬

‫خاورمیانه بلعیده شود‪.‬‬ ‫شنبه ‪ ۴‬نوامبر‪ ،‬سعد حریری‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر لبنان‪ ،‬یک روز پس‬ ‫از دیدار با علی اکبر والیتی‪ ،‬ضمن‬ ‫انتقاد از سیاست‌های حزب اهلل و‬ ‫ایران‪ ،‬در حالی که در ریاض به سر‬ ‫می‌برد‪ ،‬به شکلی غیرمنتظره از سمت‬ ‫خود استعفا کرد‪ .‬او در سخنانی که‬ ‫از تلویزیون العربیه عربستان پخش‬ ‫شد‪ ،‬گفت‪« :‬فضای کنونی لبنان‬ ‫مانند فضای پیش از ترور پدرم است‪.‬‬ ‫احساس می‌کنم که توطئه‌ای برای‬ ‫قتل من در جریان است‪ ».‬تلویزیون‬ ‫العربیه از یک توطئه خنثی شده‬ ‫ترور سعد حریری خبر داده است‪.‬‬ ‫و حریری در سخنرانی استعفایش‪،‬‬ ‫انگشت اتهام را به طرف حزب‌اهلل و‬ ‫ایران گرفت‪.‬‬ ‫پدر سعد حریری‪ ،‬رفیق حریری‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۵‬میالدی در جریان یک‬ ‫بمب‌گذاری تروریستی در بیروت‬ ‫کشته شد‪ .‬و دادگاه بین‌المللی ویژه‬ ‫لبنان در الهه هلند‪ ،‬اعضای حزب‬ ‫اهلل را در جریان ترور رفیق حریری‬ ‫مقصر شناخته است؛ اتهامی که البته‬ ‫حزب اهلل آن را همچنان رد می‌کند‪.‬‬ ‫احتمال دارد استعفای حریری باعث‬ ‫به تعویق افتادن انتخابات می‌‪ ۲۰۱۸‬در‬ ‫لبنان شود‪ .‬این اما تنها پیامد احتمالی‬ ‫استعفا حریری نیست‪ ،‬و خطر شعله‌ور‬ ‫شدن جنگ داخلی در این کشور‬ ‫نیز وجود دارد‪ .‬عربستان سعودی از‬ ‫شهروندانش خواسته تا خاک لبنان‬ ‫را به سرعت ترک کنند‪ .‬اگرچه ایران‬ ‫سعی کرده از تب و تاب بکاهد و با‬ ‫خونسردی به این ماجرا واکنش نشان‬ ‫دهد‪ ،‬از چشم بسیاری از تحلیلگران‪،‬‬ ‫آنچه در حال اتفاق افتادن است‪ ،‬نقطه‬ ‫آغازین یک جنگ نیابتی همه‌جانبه‬ ‫میان ایران وعربستان است‪.‬‬ ‫کمتر از بیست و چهار ساعت پس‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬ ‫از استعفای حریری‪ ،‬پدافند هوایی‬ ‫عربستان کشور یک موشک‬ ‫بالستیک شلیک شده از طرف‬ ‫حوثی‌های یمن به سوی فرودگاه‬ ‫ریاض را رهگیری و سرگون کرد‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا ترامپ‪،‬‬ ‫مستقیماًایرانرامسئولحملهموشکی‬ ‫به عربستان دانسته است‪.‬‬ ‫ترامپ‪ ،‬از مدتها پیش درصدد گره‬ ‫زدن پرونده موشکی ایران را به‬ ‫سرنوشت برجام بوده است‪ .‬و از این‬ ‫بابت‪ ،‬او از هیچ فرصتی برای برجسته‬ ‫کردن خطرات یک ایران موشکی‬ ‫در نمی‌گذارد‪ .‬مسأله اما صرفاً یک‬ ‫جنگ لفظی نیست؛ وقایع یک ماه‬ ‫گذشته نشان می‌دهد که حمایت‬ ‫ترامپ از عربستان در جریان رویایی‬ ‫با ایران بی‌قید و شرط و تمام عیار‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫عربستان و ایاالت متحده‬ ‫آمریکا‪ :‬علیه خاطره اوباما‬ ‫امروز هیچ‌کس در ریاض دوست‬ ‫ندارد دوران اوباما را به خاطر بیاورد‪.‬‬ ‫در کاخ سفید نیز ترامپ با جدیت‬ ‫در حال اوبامازدایی از آمریکا است‪.‬‬ ‫بزرگترین دستاورد دیپلماتیک‬ ‫آمریکای اوباما در خاورمیانه حصول‬ ‫توافق هسته‌ای با ایران بود‪ :‬توافقی که‬ ‫البته ریاض آن را چیزی جز هراج‬ ‫منافع امنیتی خود به دست اوباما‬ ‫نمی‌داند‪.‬‬ ‫برجام تنها دلیل ناامیدی و دلگیری‬ ‫عربستان سعودی از اوباما نبود‪.‬‬ ‫پادشاهی آل سعود عدم حمایت‬ ‫آمریکا از دوستانش و متحدانش در‬ ‫منطقه‪ ،‬یعنی حسنی مبارک در مصر‪،‬‬ ‫و بن علی در تونس را پس از بهار‬ ‫عربی‪ ،‬نوعی خیانت ناخوشایند و البته‬ ‫زنگ خطری برای خود تعبیر و تلقی‬

‫کرد‪.‬‬ ‫اکنون اما با ورود ترامپ به کاخ‬ ‫سفید همه چیز تغییر کرده است‪.‬‬ ‫سفر ترامپ به ریاض‪ ،‬لحن دوستانه‬ ‫او نسبت به عربستان و نگاه خصمانه‬ ‫او به ایران‪ ،‬و در نهایت سخنرانی‬ ‫‪ ۱۳‬اکتبرماه ترامپ در مورد برجام‪،‬‬ ‫پادشاهی آل سعود را قانع کرده که‬ ‫می‌تواند دوباره روی آمریکا حساب‬ ‫باز کند‪ .‬این درحالی است که‬ ‫همزمان عربستان از درون نیز در حال‬ ‫اصالح و تغییر محتوای خود است‪.‬‬ ‫تداوم “اصالحات” در عربستان‪،‬‬ ‫که به ابتکار محمد بن سلمان کلید‬ ‫خورده‪ ،‬باعث خواهد شد افکار‬ ‫عمومی در غرب به نفع عربستان تغییر‬ ‫کند‪ .‬و حمایت تمام قد واشنگتن از‬ ‫ریاض‪ ،‬حساسیت و اعتراض کمتری‬ ‫نزد افکار عمومی برانگیزد‪.‬‬ ‫در هرحال‪ ،‬مشخص است که قطار‬ ‫روابط آمریکای ترامپ و عربستان‬ ‫محمد بن سلمان کام ً‬ ‫ال روی ریل‬ ‫افتاده است‪ .‬و از این بابت‪ ،‬همه چیز‬ ‫برای بازگشت دوران عربستان به‬ ‫صحنه جنگ آماده است‪.‬‬ ‫گزاف نیست اگر بگوییم شریک‬ ‫نهایی تراپ در منطقه نه کردها‪ ،‬بلکه‬ ‫پادشاهی ثروتمند آل سعود است‪.‬‬ ‫روز ‪ ۶‬نوامبر‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا‬ ‫اقدام ولیعهد عربستان درخصوص‬ ‫بازداشت شماری از شاهزادگان‬ ‫سعودی و سرمایه گذاران این کشور‬ ‫را آشکارا تحسین کرد و درتوئیتر‬ ‫خود نوشت‪« :‬به ملک سلمان و ولیعهد‬ ‫عربستان‪ ،‬اعتماد عمیقی دارم‪ .‬آن‌ها‬ ‫دقیقا می‌دانند چه انجام می‌دهند»؛ دو‬ ‫روز قبل تر‪ ،‬او در حساب توئیترش از‬ ‫عربستان سعودی دعوت کرده بود‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫که سهام شرکت نفتی آرامکو را در‬ ‫بازار بورس نیویورک عرضه کند‪.‬‬ ‫در طول یک سال گذشته‪ ،‬به ویژه‬ ‫پس از سقوط حلب‪ ،‬بسیاری از‬ ‫تحلیلگران‪ ،‬عامل کناره‌گیری‬ ‫عربستان از میدان جنگ سوریه‬ ‫را مشکالت این کشور در یمن‬ ‫و گیرافتادن در باتالق آن تفسیر‬ ‫کرده‌اند‪ .‬دلیل مهم‌تر اما ناامیدی و‬ ‫دلسردی پادشاهی آل سعود از متحد‬ ‫قدیمی خویش بود‪ ،‬که حاال به نظر‬ ‫مرتفع شده شده است‪ .‬عربستان‬ ‫اکنون کام ً‬ ‫ال مهیای آغاز یک جنگ‬ ‫نیابتی جدید با ایران است؛ و به نظر‬ ‫میدانی جنگی که ریاض برگزیده‪،‬‬ ‫لبنان است‪.‬‬ ‫عربستان با سیصد و پنجاه هزار نیروی‬ ‫نظامی فعال‪ ،‬دو هزار تانک سنگین‪،‬‬ ‫سیصد جنگنده هوایی‪ ،‬و با بودجه‬ ‫نظامی ‪ ۵۰‬میلیارد دالری و کارت‬ ‫سفید آمریکا از هر نظر آماده جنگ‬ ‫است‪.‬‬ ‫جنگ مرد‪ ،‬زنده باد جنگ!‬ ‫داعش در آستانه نابودی نهایی است؛‬ ‫جنگ در سوریه تمام شده‪ ،‬اما‬ ‫نقشه صلح هنوز پدیدار نشده است‪.‬‬ ‫تقسیماتجغرافیاییبهگونه‌اینیست‬ ‫که بتواند همه نیروهای خارجی‬ ‫حاضر در جنگ را راضی کند‪ .‬و‬ ‫به همین خاطر‪ ،‬قلمروهای سیاسی‬ ‫و نظامی هنوز همچون تپه‌های شنی‬ ‫متزلزل و در حال جابه‌جایی‌اند‪.‬‬ ‫در چنین وضعیتی‪ ،‬تحوالت هفته‬ ‫گذشته‪ ،‬نقطه عطفی در بازی‬ ‫ژئوپلتیک خاورمیانه بود‪ .‬ریشه‬ ‫تحوالت را‪ ،‬قبل از هرچیز‪ ،‬باید در‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫واکنش حامیان اردوگاه سنی‌مذهب‬ ‫به شکستش در جنگ سوریه جستجو‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫تا پیش از تحوالت اخیر‪ ،‬بزرگترین‬ ‫بازندگان جنگ‪ ،‬حامیان شورشیان‬ ‫سنی بودند که علیرغم داشتن‬ ‫اکثریت جمعیتی در سوریه‪ ،‬کمترین‬ ‫موفقیت نظامی را به دست آورده‬ ‫بودند؛ یعنی عربستان سعودی و‬ ‫ترکیه‪ ،‬دو کشوری در مورد جنبش‬ ‫ن اختالف نظر دارند‪.‬‬ ‫اخوان المسلمی ‌‬ ‫آنکارا و ریاض اما در واکنش به‬ ‫شکست ژئوپلتیک‌شان در سوریه‪،‬‬ ‫دو مسیر متفاوت را در پیش گرفتند‪.‬‬ ‫ش به روسیه‪ ،‬متحد‬ ‫ترکیه که از پی ‌‬ ‫ایران‪ ،‬نزدیک شده بود‪ ،‬با بهره‌برداری‬ ‫از باال گرفتن مسأله کردستان‪ ،‬تصمیم‬ ‫گرفت در کنار ایران قرار گیرد و‬ ‫ایران نیز در مورد همکاری منطقه‌ای‬ ‫با ترکیه قانع و مصمم به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫بهای این همکاری را کردهای‬ ‫شمال سوریه خواهند پرداخت‪ .‬در‬ ‫مقابل‪ ،‬ترکیه پس از اتحاد با ایران‬ ‫می‌تواند خوشبین به حل معضل‬ ‫کردها در شمال سوریه و گسترش‬ ‫حوزه عملیاتی خود در شمال سوریه‪،‬‬ ‫موسوم به “سپر فرات”‪ ،‬باشد‪.‬‬ ‫عربستان نیز پس از حصول اطمینان‬ ‫در مورد جدیت ترامپ علیه ایران‪،‬‬ ‫به صحنه جنگ بازگشته و درصدد‬ ‫گشودن جبهه جدیدی در لبنان است؛‬ ‫جنگی که البته می‌تواند با دخالت‬ ‫اسرائیل ابعاد گسترده‌تر و خونبارتری‬ ‫پیدا کند‪.‬‬ ‫خالد صالح ( رادیو زمانه )‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫زلزله سیاسی در خاورمیانه‪:‬‬

‫کردستان و تصرف کرکوک به‬ ‫دست نیروهای دولت عراق‪ ،‬نگرانی‬ ‫اسرائیل و عربستان در مورد نفوذ‬ ‫منطقه‌ای ایران را به شکلی معنادار‬ ‫تشدید کرد‪ .‬تنها کشور عربی که در‬ ‫منطقه‪ ،‬موضع منفی در قبال استقالل‬ ‫احتمالی کردستان نگرفت‪ ،‬عربستان‬ ‫سعودی بود‪ .‬و نخست‌وزیر اسرائیل‪،‬‬ ‫بنیامین نتایاهو‪ ،‬تنها رهبر کشوری در‬ ‫جامعه جهانی بود که رسماً از استقالل‬ ‫کردستان حمایت کرد‪ .‬ایران یک‌شبه‬ ‫و به شکلی دراماتیک توانست کلیت‬ ‫پروژه استقالل را برهم زند‪ ،‬و این‬ ‫به چشم دشمنان و رقیبان منطقه‌ای‬ ‫ایران‪ ،‬توانایی‌ای خطرناک و غیرقابل‬ ‫تحمل است‪.‬‬

‫جنگ مرد‪ ،‬زنده‌باد جنگ!‬ ‫هفته گذشته‪ ،‬زلزله‌ای سیاسی‬ ‫جغرافیای خاورمیانه را از ریاض‬ ‫تا بیروت درنوردید‪ ،‬زلزله‌ای که‬ ‫می‌تواند زمینه‌ساز جنگی ویرانگر در‬ ‫منطقه باشد‪ :‬همزمان با دستگیری ده‌ها‬ ‫عضو خاندان سلطنتی در عربستان‪،‬‬ ‫سعد حریری‪ ،‬نخست‌وزیر لبنان‪،‬‬ ‫در پایتخت عربستان از مقام خود‬ ‫استعفا داد‪ .‬در کمتر از ‪ ۲۴‬ساعت‪،‬‬ ‫موشکی بالستیک از جانب یمن به‬ ‫سمت ریاض شلیک شد‪ ،‬اتفاقی‬ ‫که رئیس‌جمهور آمریکا و ولیعهد‬ ‫عربستان آن را به منزله اعالن جنگ‬ ‫ایران به عربستان تعبیر کردند‪ ،‬و در‬ ‫نهایت‪ ،‬علی اکبر والیتی‪ ،‬مشاور‬ ‫امور بین‌المللی رهبر ایران‪ ،‬و بشار‬ ‫اسد‪ ،‬رئیس‌جمهور سوریه‪ ،‬از تصمیم‬ ‫دمشق برای تصرف رقه خبر دادند‪.‬‬ ‫چه عواملی باعث بروز این زلزله‬ ‫سیاسی شدند؟ ریشه این تحوالت‬ ‫را در کجا باید جستجو کرد؟ و پیامد‬ ‫آن چه خواهد بود؟‬ ‫در‬ ‫شنی‬ ‫مرزهای‬ ‫خیال‌پردازی‌های ژئوپلتیک‬ ‫خاورمیانه‬ ‫ژئوپلتیک‪ ،‬مسأله مرزها است‪،‬‬ ‫و در خاورمیانه مرزها بی‌ثبات‬ ‫هستند‪ :‬نه فقط مرزهای جغرافیایی‬ ‫واحدهای سیاسی که مرزبندی‌ها و‬ ‫صف‌بندی‌های گروههای متخاصم‪،‬‬ ‫پیوسته و مداوم در حال جابه جا شدن‬ ‫است‪ .‬دوست دیروز‪ ،‬دشمن امروز‬ ‫است‪ ،‬و خصم سابق‪ ،‬متحد تازه‪.‬‬ ‫از این بابت‪ ،‬قلمروهای تحت کنترل‬ ‫و حوزه‌های نفوذ ژئوپلتیک در‬ ‫خاورمیانه به تپه‌های شنی در صحرا‬ ‫شبی ‌ه اند‪ .‬بر روی زمین شنی‪ ،‬درست‬ ‫همچون روی آب‪ ،‬نمی‌توان خانه و‬ ‫قلمرو مستحکم و پایداری بنا کرد‪.‬‬ ‫آخرین گروهی که چنین تالش‬ ‫عبثی کرد‪ ،‬دولت اسالمی بود‪ ،‬که‬ ‫حاال‪ ،‬پس از سقوط شهر بوکمال‪،‬‬ ‫منطقه تحت کنترل آن از استان‬ ‫قزوین هم کوچکتر است‪ .‬بوکمال‬ ‫آخرین پایگاه شهری در تصرف‬ ‫داعش بود‪ ،‬که بنا به خبرگزاری‬ ‫رسمی روسیه‪ ،‬روز چهارشنبه‪ ۸‬نوامبر‬ ‫به وسیله یگان‌های ارتش سوریه از‬ ‫چنگ خالفت اسالمی آزاد شد‪.‬‬ ‫آنچه مشخص است‪ ،‬در چنین‬ ‫وضعیت ناپایداری‪ ،‬پایان داعش‪،‬‬

‫به معنای پایان جنگ در سوریه و‬ ‫بازگشت ثبات به مرزها و منطقه‬ ‫نخواهد بود‪ .‬قدرت‌هایی که با‬ ‫شعار جنگ علیه داعش‪ ،‬نیروهای‬ ‫خود را به سوریه فرستادند‪ ،‬پس از‬ ‫نابودی خالفت اسالمی‪ ،‬به سادگی‬ ‫سوریه را ترک نخواهند کرد‪ .‬با‬ ‫کوچکتر شدن داعش‪ ،‬نه فقط از‬ ‫شدت تنشها در خاورمیانه کاسته‬ ‫نشده‪ ،‬بلکه برعکس‪ ،‬سرعت و‬ ‫دامنه وقوع درگیری‌ها افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬از هم اکنون‪ ،‬دو عرصه‬ ‫جدید و غیرمنتظره درگیری گشوده‬ ‫شده است‪ :‬میان نیروهای حکومت‬ ‫اسد و نیروهای اتحاد دموکراتیک‬ ‫سوریه—ائتالف کرد و عرب تحت‬ ‫حمایت آمریکا— و از سوی دیگر‪،‬‬ ‫در لبنان‪ ،‬پس از استعفای نابه‌هنگام‬ ‫سعد حریری‪ ،‬میان عربستان و ایران‪،‬‬ ‫و متحدان محلی‌شان‪.‬‬ ‫با این حساب‪ ،‬پرسش‌های ژئوپلتیک‬ ‫خاورمیانهامروز‪،‬کههمچنانبی‌پاسخ‬ ‫مانده‌اند‪ ،‬بدین قرا ‌ر اند‪ :‬نقشه جنگ‬ ‫پس از داعش چگونه ترسیم خواهیم‬ ‫شد؟ صلح و ثبات مستلزم وقوع چه‬ ‫کنش و واکنش‌هایی روی نقشه‬ ‫است؟ شکل نهایی نقشه صلح چه‬ ‫خواهد بود؟ و مرزها چگونه باید‬ ‫جابه جا شوند تا با تضمین منافع‬ ‫حداقلی طرفین متخاصم داخلی و‬ ‫خارجی حاضر در عراق و سوریه‪،‬‬ ‫امکان مصالحه‌ای فراگیر فراهم شود؟‬ ‫ایران و کردهای سوریه‪:‬‬ ‫خطوط موازی همدیگر را‬ ‫قطعمی‌کنند!‬ ‫تصرف شهر نفتی دیرالزور در شرق‬ ‫سوریه در جمعه ‪ ۳‬نوامبر‪ ،‬برای ارتش‬ ‫اسد و ایران یک پیروزی استراتژیک‬ ‫و تعیین‌کننده بود‪ ،‬نه فقط به لحاظ‬ ‫نظامی بلکه به لحاظ نمادین‪ .‬پس از‬ ‫این پیروزی و متعاقب آن تصرف‬ ‫بوکمال‪ ،‬ایران از هم اکنون می‌تواند‬ ‫پیروزی قاطع خود در جنگ را‬ ‫جشن بگیرند‪ .‬نبرد استان دیرالزور فاز‬ ‫نهایی نابودی داعش است‪ ،‬و برنده‬ ‫آن جایگاه مستحکمی بر نقشه صلح‬ ‫پس از محو داعش خواهد داشت‪.‬‬ ‫جاه‌طلبی ایران در سوریه اما به فتح‬ ‫دیرالزور ختم نمی‌شود‪ .‬همزمان با‬ ‫این پیروزی‪ ،‬علی‌اکبر والیتی‪ ،‬مشاور‬ ‫امور بین‌المللی رهبر ایران‪ ،‬روز جمعه‬

‫در سخنانی گفت‪« :‬نیروهای دولتی‬ ‫در سوریه ب ‌ه زودی به سوی شهر رقه‬ ‫پیشروی خواهند کرد‪ ».‬چهار روز‬ ‫پس از سخنان والیتی‪ ،‬بشار اسد‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهور سوریه‪ ،‬با اعالم آنکه‬ ‫جنگ در دیرالزور به پایان نمی‌رسد‪،‬‬ ‫تصریح کرد که حاال نوبت مبارزه‬ ‫با کسانی است که درصدد «تجزیه‬ ‫سوری ‌ه‌» اند‪.‬‬ ‫این اظهارنظرها معنایی جز اعالن‬ ‫رسمی جنگ به کردهای شمال‬ ‫روسیه ندارد‪ ،‬نیرویی که اگرچه‬ ‫در جریان خیزش مردمی علیه‬ ‫حکومت اسد زاده شد‪ ،‬اما رفته رفته‬ ‫به متحد استراتژیک و ژئوپلتیک‬ ‫رئیس‌جمهور سوریه بدل گردید‪.‬‬ ‫کردهای سوریه در قالب نیروهای‬ ‫اتحاد دموکراتیک سوریه‪ ،‬در ماه‬ ‫گشته سرانجام پس از چهار ماه‬ ‫موفق شدند نیروهای داعش را از‬ ‫رقه‪ ،‬پایتخت دولت اسالمی‪ ،‬بیرون‬ ‫ی به غایت مهم‬ ‫برانند؛ یک پیروز ‌‬ ‫که البته داللت‌های نمادین آن تحت‬ ‫الشعاع همه‌پرسی استقالل کردستان‬ ‫در عراق در سایه قرار گرفت‪.‬‬ ‫پس از تصرف رقه‪ ،‬نیروهای اتحاد‬ ‫دموکراتیک سوریه اعالم کردند‬ ‫که از این پس این شهر و حومه‬ ‫آن بخشی از “سوریه دموکراتیک‬ ‫فدرال و تمرکززدایی‌شده” خواهد‬ ‫بود‪ .‬اکنون اما با حمله احتمالی ارتش‬ ‫سوریه به رقه‪ ،‬آن هم در شرایطی‬ ‫که خطر یورش ترکیه به کانتون‬ ‫عفرین هنوز وجود دارد‪ ،‬کلیت‬ ‫پروژه “سوریه دموکراتیک فدرال و‬ ‫تمرکززدایی‌شده” مورد تهدید قرار‬ ‫گرفته و ماهیت وجودی آن با تردید‬ ‫روبرو شده است‪.‬‬ ‫این اظهارات به ویژه از آن جهت‬

‫خالف انتظار و غافلگیرکننده است‪،‬‬ ‫که با اقتضائات نقشه ژئوپلتیک‬ ‫منطقه سازگار نیستند‪ .‬از مدتها قبل و‬ ‫همزمان با افتادن داعش در سراشیبی‬ ‫سقوط‪ ،‬چنین تصور می‌شد که نقشه‬ ‫نهایی منطقه برمبنای دو خط موازی‬ ‫شکل می‌گیرد‪ :‬نخست‪ ،‬خط موسوم‬ ‫به هالل شیعی که از ایران آغاز شده‪،‬‬ ‫و با عبور از عراق و سوریه به لبنان‬ ‫می‌رسد‪ .‬و دیگری‪ ،‬موازی با آن‪،‬‬ ‫خط انتقال نفت یا کریدور اقتصادی‪-‬‬ ‫سیاسی کردها در شمال‪ ،‬که از‬ ‫کرکوک آغاز شده و با عبور از‬ ‫کانتون‌های جزیره‪ ،‬کوبانی و عفرین‬ ‫به مدیترانه می‌رسد‪.‬‬ ‫تثبیت این دو خط موازی‪ ،‬قبل از‬ ‫هرچیز مستلزم همکاری کردهای‬ ‫شمال سوریه با رژیم سوریه به‌ویژه‬ ‫در فاصله رقه تا دیرالزور‪ ،‬و همکاری‬ ‫رژیم اسد با کردها به‌ویژه در فاصله‬ ‫ادلب تا الذقیه بود‪ .‬اکنون اما حرکت‬ ‫نیروهای رژیم اسد به سمت رقه‪ ،‬به‬ ‫معنای برهم خوردن این سناریو و‬ ‫قطع همکاری میان کردهای شمال‬ ‫سوریه با اسد و ایران است‪ .‬این خبر‬ ‫ناگوار دیگری برای کردها پس از‬ ‫شکست طرح همه‌پرسی استقالل‬ ‫کردستان در عراق‪ ،‬است‪.‬‬ ‫ایران و ترکیه‪ :‬ائتالف علیه‬ ‫کردستان‬ ‫آنچه مشخص است‪ ،‬پس از اعالم‬ ‫طرح همه‌پرسی استقالل کردستان‪،‬‬ ‫تهران و آنکارا به یکدیگر نزدیک‌تر‬ ‫و دامنه همکاری آنها افزایش یافته‬ ‫است‪ .‬پس اعالم زمان همه‌پرسی و‬ ‫در ابتدای ماه اکتبر‪ ،‬جلوسی آکار‪،‬‬ ‫رئیس ستاد کل ارتش ترکیه‪ ،‬و‬

‫باالترین مقام نظامی این کشور‪ ،‬برای‬ ‫گفتگوهای نظامی به ایران سفر کرد‪،‬‬ ‫و سپس درکمتر از چند روز‪ ،‬اردوغان‬ ‫به مالقات رهبر و رئیس‌جمهور‬ ‫ایران آمد‪ .‬درتهران‪ ،‬حسن روحانی‬ ‫و رجب طیب اردوغان صراحتاً‬ ‫و هم‌صدا اعالم کردند در برابر‬ ‫طرح همه‌پرسی استقالل کردستان‬ ‫سرسختانهخواهندایستاد‪.‬‬ ‫طرح بارزانی برای استقالل کردستان‪،‬‬ ‫در نهایت باعث شد ترکیه که با‬ ‫عربستان سعودی بر سر اخوان‬ ‫المسلمین و چگونگی رهبری‬ ‫جهان سنی‌مذهب اختالف دارد‪،‬‬ ‫به تهران نزدیک شده‪ ،‬و در واقع‬ ‫دست به دست نیرویی بدهد که در‬ ‫صف‌بندی‌های جنگ سوریه‪ ،‬دشمن‬ ‫اصلی او به حساب می‌آمد‪.‬‬ ‫یش از سفر به تهران‪ ،‬اردوغان گفته‬ ‫بود که درصد ترسیم یک «نقشه راه»‬ ‫با همکاری تهران برای مقابله با طرح‬ ‫همه‌پرسی استقالل است‪ .‬اکنون این‬ ‫طور به نظر می‌رسد که حدود این‬ ‫نقشه راه و در واقع‪ ،‬دامنه همکاری‬ ‫ایران و ترکیه فراتر از اقدامات‬ ‫مشترک علیه اقلیم کردستان است و‬ ‫متوجه کردهای سوریه نیز می‌شود‪.‬‬ ‫در دومینوی اتفاقات هفته گذشته‪،‬‬ ‫طرح استقالل کردستان‪ ،‬بی‌شک‬ ‫نقش و وزن به سزایی دارد‪ .‬ترکیه‬ ‫که در کمتر از یک ماه پیش‪ ،‬بازنده‬ ‫اصلی جنگ سوریه بود‪ ،‬در کنار و‬ ‫همراه با ایران حاال دوباره امیدوار‬ ‫به امکان تضمین منافع ژئوپلتیک‬ ‫خویش است؛ امری که مستلزم‬ ‫تداوم همکاری ایران و ترکیه برای‬ ‫بازگرداندن نیروهای کرد به شرق‬ ‫فرات است‪.‬‬ ‫مضاف بر آن‪ ،‬شکست طرح استقالل‬

‫ایران و اسرائیل‪ :‬از صحنه‬ ‫سوریه تا صحن کنگره‬ ‫سخنان والیتی‪ ،‬مبنی بر حرکت‬ ‫نیروهای حکومت سوریه به سمت‬ ‫رقه‪ ،‬و مهر تأیید اسد بر آن‪ ،‬عالوه‬ ‫برای کردها‪ ،‬برای اسرائیل نیز‬ ‫خوشایند نخواهد بود‪ .‬نخست‌وزیر‬ ‫اسرائیل به تازگی‪ ،‬ضمن طبقه‌بندی‬ ‫ایران در جبهه «قرون وسطایی‌ها و‬ ‫افراطی‌ها» جاه‌طلبی‌های تهران برای‬ ‫«گسترش امپراطوری شیعه و ایجاد‬ ‫یک پل زمینی از تهران تا طرطوس‬ ‫در حاشیه مدیترانه» را مورد انتقاد‬ ‫قرار داده و گفته است‪« :‬در نبرد میان‬ ‫بربرها‪ ،‬ایران دارد برنده می‌شود و‬ ‫کل خاورمیانه را قورت می‌دهد‪.‬‬ ‫ایرانی‌ها می‌خواهند شیعه‌ها را به‬ ‫سرتاسر خاورمیانه صادر کنند‪ .‬این‬ ‫خبر ناراحت‌کننده‌ای است‪ .‬اما‬ ‫خوشبختانه عرب‌ها در منطقه دارند به‬ ‫اسرائیل نزدیک می‌شوند‪».‬‬ ‫تا اطالع ثانوی‪ ،‬اما اصلی‌ترین میدان‬ ‫فعالیت اسرائیل علیه ایران‪ ،‬راهروهای‬ ‫کنگره آمریکا است‪ .‬پس از ماهها‬ ‫تهدید‪ ،‬سرانجام روز ‪ ۱۳‬اکتبر ترامپ‬ ‫خود را از شر برجام خالص کرد‪،‬‬ ‫بی آن که در مورد آن تصمیم‌گیری‬ ‫قطعی‌ای کند‪ .‬ه جای ترامپ‪ ،‬حاال‬ ‫نمایندگان کنگره باید در ظرف‬ ‫شصت در مورد بازگشت یا عدم‬ ‫بازگشت تحریم‌های لغو شده علیه‬ ‫یران تصمیم بگیرند‪.‬‬ ‫بنیامین نتانیاهو‪ ،‬اولین شخصیت‬ ‫سیاسی‌ای بود که هنوز سخنرانی‬ ‫ترامپ تمام نشده‪ ،‬به استقبال‬ ‫سخنان او رفت و به او «برای‬ ‫تصمیم شجاعانه‌اش در قبال توافق‬ ‫هسته‌ای ایران تبریک» گفت‪.‬‬ ‫احاله تصمیم‌گیری به کنگره‪ ،‬قطعاً‬ ‫برای نخست وزیر اسرائیل تصمیم‬

‫دﻓتر وﮐاﻟﺖ ﻣﻨﯿﮋه ﻣﻌﯿﻨی ﺑا ﺑﯿﺶ از ‪ 19‬سال ساﺑﻘﻪ ﻓﻌاﻟﯿﺖ ﻣوﻓﻖ در اﻣور ﺣﻘوﻗی‬ ‫آﻣاده اراﺋﻪ ﺧﺪﻣات ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪهای زﯾر ﻣیﺑاﺷﺪ‪:‬‬

‫ﻣﻨﯿﮋهﻣﻌﯿﻨی‬

‫وﮐﯿﻞ رسﻤی دادﮔﺴتری‬ ‫استان ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬ﺣﻔﻆ و اﻧتﻘال ﺛروت‬

‫ﺗﺠاری و ﺑازرﮔاﻧی‬

‫« ﻃرح و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺻﺤﯿﺢ ﺗﻘﺴﯿﻢ ارث‬ ‫« ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺑرای ﮐاهﺶ ﻣاﻟﯿات ﺑﻌﺪ از وﻓات‬ ‫« ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻢ وﺻﯿﺖﻧاﻣﻪهای ﺗﺨﺼﺼی‬ ‫« اﺧﺬ ﮔواهی ﺣﺼر وراﺛﺖ‬ ‫« ﻧﺼﺐ و عﺰل ﻗﯿﻢ‬ ‫« ﺗﻨﻈﯿﻢ وﮐاﻟتﻨاﻣﻪ و ﻗرارداد‬

‫« ﻣﺸاوره و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی اﺻوﻟی‬ ‫« ﺗﺸﮑﯿﻞ‪ ،‬ﺛﺒﺖ و اﻧﺤﻼل ﺷرﮐﺖها‬ ‫« ﺗﻨﻈﯿﻢ اسﻨاد و ﻗراردادهای ﺗﺠاری‬ ‫« ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﺗﻤاﻣی اﻣور ﺗﺠاری‬ ‫« ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﮐاهﺶ رﯾﺴﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫ﻣﺴتﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری‬ ‫« وامهای ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری‬ ‫« ﻗواﻧﯿﻦ ساﺧتﻤاﻧی ﻣﺴﮑوﻧی‪ ،‬ﺗﺠاری و اداری‬ ‫« ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﻣاﻟﯿات و عوارض ﻣﺴتﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Ofﬁce‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»ﻣﺸاور وام«‬

‫وامهای ﻣﺴﮑوﻧی‪ ،‬ﺗﺠاری‪ ،‬ساﺧﺖ وساز‬

‫ﺑا دسترسی ﺑﻪ ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی‬ ‫* اﻧواع وام ﻣﺴﮑﻦ )ﻣتﻨاسﺐ ﺑا ﮐردﯾﺖ و ﭘﯿﺶﭘرداﺧﺖ ﺷﻤا(‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑرای ﺗازه واردﯾﻦ ﺑﻪ ﮐاﻧادا‬ ‫* وامهای ساﺧﺖ و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام ﺑرای اﻓراد ﮐﻢ درآﻣﺪ و ﺑیدرآﻣﺪ‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑرای اﻓراد ﺑﺪﮐردﯾﺖ ﯾا ورﺷﮑﺴتﻪ‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫ساختمان‌های ویران‌مسکن مهر در سرپل ذهاب‪،‬‬ ‫سلفی احمدی‌نژاد با زمامداری‌اش است‬

‫آشی که تو پختی!‬ ‫ن مهر در‬ ‫* ضروری است از همین حاال تمام ساکنین مسک ‌‬ ‫سراسر کشور تخلیه شوند و اسکانی تازه برایشان ترتیب داده‬ ‫شود‬ ‫* مسکن مهر دقیق ًا مصداق روشن سوءمدیریت دولتی است‬ ‫که می‌خواست به هر قیمت بگوید هوادار مستضعفان است‬ ‫* محمود احمدی‌نژاد و تمام دست‌اندرکاران ساخت مسکن‬ ‫مهر و تمامی پیمانکارانی که طرفی از آن پروژه‌ها بسته‌اند‪،‬‬ ‫باید محاکمه شوند‬ ‫* بدون کمترین درنگی باید گفت‌وگو و عزمی حکومتی‬ ‫در زمینه ایمن‌سازی شهرها و مدیریت بحران شکل گیرد‪.‬‬ ‫ضرورت این کار‪ ،‬کمتر از برجام و تقابل با بحران‌های‬ ‫منطقه‌ای و‪ ...‬نیست‬ ‫روزنامه همدلی ‪ -‬مسعود رفیعی‬ ‫طالقانی ‪ -‬تصاویر زیادی از زلزله‬ ‫مهیب غرب کشور منتشر شد اما‬ ‫تصاویر مربوط به ساختمان‌های‬ ‫ویران‌شده «مسکن مهر» در سرپل‬ ‫ذهاب‪ ،‬بیشترین توجه‌ها را به خود‬ ‫جلب کرد‪ .‬تصویرهایی که در‬ ‫خود مفهومی فراتر از ویرانی یک‬ ‫ساختمان را نشان می‌دادند؛ آن‬ ‫مهرورزی معروف‪ ،‬آن حکمرانی‬ ‫میان‌مایه‪ ،‬آن لمپنیسیم سیاسی و‬ ‫آن روزگاری را که ایران افتاده‬ ‫بود دست طبقه‌ای نوظهور که‬ ‫هیچ‌جور نمی‌شد درست تحلیلش‬ ‫کرد‪ ،‬از بس که ریشه‌های سیاسی‬ ‫و اقتصادی و فرهنگی‌اش ناپیدا بود‪.‬‬ ‫در تصاویر دیروز‪ ،‬آدم‌های بهت‌زده‬ ‫که نشسته بودند روبه‌روی آوارها ‪-‬‬ ‫و البد به چیزی به اسم فلک‌زدگی‬ ‫فکر می‌کردند‪ -‬خودروهای له‬ ‫شده‪ ،‬دیوارهایی که مثل جلد‬ ‫یک کتاب پاره شده و روی زمین‬ ‫ریخته بودند‪ ،‬مبل‌ها‪ ،‬صندلی‌ها‪،‬‬ ‫تخت‌خواب‌ها‪ ،‬کولرها‪ ،‬بخاری‌ها‪،‬‬ ‫کمدها‪ ،‬لباس‌ها و‪...‬که جایی میان‬ ‫زمین و آسمان آویزان بودند‪ ،‬دیده‬ ‫می‌شدند و آوار سوءمدیریت مثل‬ ‫پرچمی باالی سر مردم زلزله‌زده در‬ ‫اهتزار بود‪.‬‬ ‫بی‌شک از اینجا که ما نشسته‌ایم‬ ‫و می‌نویسیم‪ ،‬حرف از رنج‬ ‫زلزله‌زده‌ها‪ ،‬مثل حرف‌های در‬ ‫ساحل نشسته‌ای است که حال‬ ‫غریقی را وصف می‌کند‪ ،‬آن هم در‬ ‫شرایطی که می‌دانیم زلزله‌زدگان بم‬ ‫و هریس و خیلی‌های دیگر‪ ،‬هنوز‬ ‫هم که هنوز است برنگشته‌اند به آن‬ ‫زندگی که پیش از زلزله داشتند‪.‬‬ ‫آخر‪ ،‬زلزله فقط ساختمان‌ها را که‬ ‫خراب نمی‌کند؛ عزیزان آدم را هم‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬خاطره‌ها و یادگاری‌های‬ ‫آدم را هم‪.‬‬ ‫از این‌ها گذشته‪ ،‬زلزله مثل پتک‬ ‫فرود می‌آید روی نوار زندگی‪.‬‬ ‫آدم‌ها را «خانه‌خراب» می‌کند‪.‬‬ ‫هرکسی این را نمی‌فهمد‪ ،‬اما‬ ‫زلزله‌زده‌هاخوبمی‌فهمندش؛خانه‬ ‫فقط سقف و دیوار و‪ ...‬برای نشستن‬ ‫و خوابیدن نیست! خانه مکانی است‬ ‫که زیستن را معنا می‌دهد و کیست‬ ‫که نگفته باشد «هیچ جا خانه آدم‬ ‫نمی‌شود»؟ اص ً‬ ‫ال با این فهم از «خانه»‬

‫است که «خانه‌خرابی» هم معنا‬ ‫می‌گیرد‪ .‬و دیروز تصاویر خانه‌ها‬ ‫یا همان مسکن‌های مهر در سرپل‬ ‫ذهاب‪ ،‬مصداق بارزی بودند بر‬ ‫همین خانه‌خرابی؛ آوار شدن خانه‬ ‫و کاشانه و خاطره و هزار چیز دیگر‬ ‫در چند ثانیه و به بیانی بهتر‪ ،‬آوار‬ ‫شدن مهر بر سر صاحبان مسکن‬ ‫مهر؛ افسوس اما این تنها فرودستانند‬ ‫که مدام خانه‌خراب می‌شوند‪.‬‬ ‫طنز تلخ روزگار را ببین که بی‌مهری‬ ‫را با واژه «مهر» بزک کردند‪.‬‬ ‫بگذارید بپرسیم چه کسانی در این‬ ‫مسکن‌های مهر زندگی می‌کردند‬ ‫و همین حاال در جاهای دیگر ایران‬ ‫چه کسانی در این خانه‌ها زندگی‬ ‫می‌کنند؟ آیا جز طبقات فرودستی‬ ‫که نه سهمی از قدرت سیاسی‬ ‫و اقتصادی دارند و نه سهمی از‬ ‫رفاه اجتماعی؟ آیا ساکنان این‬ ‫خانه‌ها جز این‌ها هستند؟ این‌ها که‬ ‫در خوش‌بینانه‌ترین حالت‪ ،‬تمام‬ ‫زورشان رسیده که بروند یکی‬ ‫از این خانه‌ها را با هزار بیچارگی‬ ‫بخرند و عمرشان را پیش‌فروش‬ ‫کنند و اقساط ماهیانه بدهند و‬ ‫خانه‌دار به حساب بیایند‪ .‬جز این‌ها‬ ‫دیگر کیست که رفته باشد توی‬ ‫مسکنمهر؟‬ ‫مسکن مهر دقیقاً مصداق روشن‬ ‫سوءمدیریت دولتی است که‬ ‫میان‌مایگان در ایران ساختند‪.‬‬ ‫دولتی که می‌خواست به هر قیمت‬ ‫بگوید هوادار مستضعفان است‪،‬‬ ‫چه آنکه انقالب‪ ،‬وام از همین‬ ‫واژه می‌گرفت‪ .‬دولتی که هر طور‬ ‫بود می‌خواست نشان دهد‪ -‬و فقط‬ ‫نشان دهد‪ -‬که پشتیبان مردمی است‬ ‫که رنج‌کشیده روزگارانند‪ ،‬اما اگر‬ ‫بگوییم تیشه بر ریشه همان مردم زد‪،‬‬ ‫بیراه نگفته‌ایم‪ .‬مگر یادمان می‌رود‬ ‫که طی هشت سال سفره‌های مردم‪،‬‬ ‫هر روز کوچک و کوچک‌تر‬ ‫شد و«چاره»‪ ،‬گمشده‌ای بود که‬ ‫همه در ذهن و زندگی‌شان به‬ ‫دنبالش می‌گشتند‪ .‬ما امروز تصویر‬ ‫خانه‌های ویران‌شده مهر در سرپل‬ ‫ذهاب را به شکل عکس سلفی‬ ‫محمود احمدی‌نژاد با دستپخت‬ ‫دولت‌داری‌اشمی‌بینیم‪.‬‬ ‫آنروزهاییکهمحموداحمدی‌نژاد‬ ‫روی کار آمد‪ ،‬می‌شد حدس زد از‬

‫جیب‌های آن کاپشن بهاری‌اش ودرمان‪،‬جامعه‌شناسی‪،‬آینده‌نگری‬ ‫برای ایران چه چیزی بیرون خواهد و پیشرفت داشت‪ .‬او اما درست‬ ‫آمد‪ .‬وقتی که او زمام دولت را به از نحله‌ای سیاسی برآمده بود‬ ‫دست گرفت‪ ،‬ایران بیش از همیشه که آشکارا همه این‌ها را نادیده‬ ‫نیاز به سیاست‪ ،‬عدالت‪ ،‬تخصص‪ ،‬می‌گرفت و دست برقضا‪ ،‬در‬ ‫دیپلماسی‪ ،‬علم‪ ،‬مهارت‪ ،‬بهداشت نقطه مقابل همه این‌ها می‌ایستاد و‬

‫فریاد «ملت ایران‪ ،‬ملت ایران» سر‬ ‫می‌داد‪ .‬او خود را همیشه به جای‬ ‫ملت ایران معرفی می‌کرد‪ ،‬حتی‬ ‫وقتی خبرنگاری غربی چیزی از‬ ‫او می‌پرسید‪ ،‬از جانب ملت ایران‬ ‫پاسخ می‌داد‪ .‬منتقدانش او را‬

‫فرانسه‪:‬برنامهموشکیایران‬ ‫منبع بی‌ثباتی و ناامنی در منطقه است‬

‫رادیو فردا‪ -‬سخنگوی وزارت امور‬ ‫خارجه فرانسه روز چهارشنبه ‪۲۴‬‬ ‫آبان ماه با اشاره به این که برنامه‬ ‫موشکی ایران منبع بی ثباتی و‬ ‫ناامنی در منطقه است‪ ،‬اظهار داشت‪،‬‬ ‫پاریس خواهان مذاکره صریح‬ ‫و «مصالحه ناپذیر» با تهران در‬ ‫خصوص برنامه موشکی جمهوری‬ ‫اسالمی است‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬اگنس روماتت‬ ‫اسپاین گفته است‪ :‬فرانسه نگران‬ ‫سرعت تداوم برنامه موشکی ایران‬ ‫است‪ ،‬برنامه ای که مورد تایید‬ ‫قطعنامه‪ ۲۲۳۱‬شورای امنیت سازمان‬ ‫ی ثباتی و ناامنی‬ ‫ملل نیست و منبع ب ‌‬ ‫در منطقه است‪.‬‬ ‫قطعنامه ‪ ۲۲۳۱‬شورای امنیت که‬ ‫توافق هسته ای بین ایران و شش‬ ‫قدرت جهانی ‪ ،‬برجام‪ ،‬را مورد‬ ‫تایید قرار داد از ایران خواسته است‬ ‫که از توسعه موشک‌های بالیستیک‬ ‫که قابلیت حمل کالهک هسته‌ای‬ ‫داشته باشند‪ ،‬خودداری کند‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت امور خارجه‬ ‫فرانسه همچنین گفته است‪ :‬فرانسه‬ ‫عالقه مند است که همه گزینه‬ ‫های دیپلماتیک را بیازماید؛ گفت‬

‫وگوهای سیاسی صریح و مصالحه‬ ‫ناپذیر؛ تحقیقات توسط دبیرکل‬ ‫سازمان ملل؛ در صورت لزوم‬ ‫تحری ‌م های تازه اروپا علیه شرکت‌‬ ‫ها و افراد ایرانی مرتبط در برنامه‬ ‫موشکی و نهایتا شروع یک دوره‬ ‫مذاکره درباره این موضوع‪.‬‬ ‫فرانسه پیش از این نیز خواستار‬ ‫مذاکراتی جدا از توافق هسته‌ای‪،‬‬ ‫با ایران بر سر برنامه موشکی این‬ ‫کشور شده است‪ .‬این در حالی‬ ‫است که فدریکا موگرینی‪،‬مسئول‬ ‫سیاست خارجی اتحادیه اروپا روز‬ ‫سه شنبه با این موضوع مخالفت‬ ‫کرده و گفته بود‪ ،‬نیازی نیست با‬ ‫مذاکرات مجدد توافق هسته ای را‬ ‫به مخاطره انداخت‪.‬‬ ‫در همین زمینه‪ ،‬امانوئل مکرون‪،‬‬ ‫رییس جمهوری فرانسه‪ ،‬در جریان‬ ‫سفر به منطقه گفته بود‪ ،‬باید با ایران‬ ‫در مورد برنامه موشکی مذاکره‬ ‫کرد‪ .‬در واکنش به این اظهارات‬ ‫رییس جمهوری فرانسه‪ ،‬سخنگوی‬ ‫وزارت امور خارجه ایران گفت‬ ‫که ایران بر سر برنامه موشکی خود‬ ‫مذاکره نخواهد کرد‪.‬‬ ‫بهرام قاسمی گفته بود‪« :‬بارها به‬

‫مقامات فرانسوی گفته‌ایم که برجام‬ ‫قابل مذاکره نیست و اجازه داده‬ ‫نخواهد شد که موضوعات دیگر به‬ ‫آن اضافه شود‪».‬‬ ‫با این حال سخنگوی وزارت خارجه‬ ‫فرانسه باردیگر تاکید که می بایست‬ ‫توافق هسته ای را در این مساله وارد‬ ‫نکرد‪ .‬وی اضافه کرده است‪ ،‬فرانسه‬ ‫در خصوص مساله برنامه موشکی‬ ‫ایران را دیگر دولت های اروپایی‬ ‫و همچنین فدریکا موگرینی مذاکره‬ ‫است‪.‬‬

‫پوپولیستی تمام‌عیار می‌خواندند‪،‬‬ ‫هرچند او پوپولیسم به معنای سیاسی‬ ‫و فلسفی کلمه نبود‪ .‬امروز با گذشت‬ ‫حدود پنج سال از زمامداری‌اش‪،‬‬ ‫تازه تازه دسته‌گل‌هایی که به آب‬ ‫داده‪ ،‬دارند رو می‌شوند‪ ،‬البته جدای‬ ‫از کارهایی که در همان زمان‬ ‫ریاست‌جمهوری‌اش کرد و هرچه‬ ‫منتقدان فریاد زدند که خطاست‪،‬‬ ‫کسی نشنید‪ .‬حاال همان ملت ایران‬ ‫که او همه‌جا از اسم و رسمشان مایه‬ ‫می‌گذاشت تا منویات خود را به‬ ‫کرسی بنشاند‪ ،‬باید محاکمه بی‌قید‬ ‫و شرطش را مطالبه کنند؛ و ملتی که‬ ‫مطالبه‌گر نباشد این بالیا به سرش‬ ‫می‌بارد‪.‬‬ ‫فروریختنمسکن‌هایمهردرسرپل‬ ‫ذهاب بی‌شک‪ ،‬جز فروریختن‬ ‫ته‌مانده باور مردمانی نیست که‬ ‫شعار حمایت از مستضعفان را باور‬ ‫داشته‌اند و اگر هنوز یک مقام‬ ‫حکومتی یا دولتی‪ ،‬چنین عقیده‌ای‬ ‫در سر دارد که انقالب اسالمی سال‬ ‫‪ 57‬به دست محرومان و طبقات‬ ‫فرودست اتفاق افتاد و از این رو باید‬ ‫از مردم محروم حمایت کرد‪ ،‬باید‬ ‫مسببان این ناکارآمدی بزرگ را‬ ‫پای میز محاکمه بکشاند‪ .‬با خودمان‬ ‫روراست اگر باشیم‪ ،‬باید از همین‬ ‫حاال تمام ساکنین مسکن‌های مهر‬ ‫در سراسر کشور تخلیه شوند و‬ ‫اسکانی تازه داده شوند‪ .‬مقاوم‌سازی‬ ‫شهری و روستایی پیشکش! امروز‬ ‫زلزله در غرب کشور است و فردا‬ ‫ممکن است در شرق باشد و یا در‬ ‫پایتختی که خدانکند روزی در‬ ‫آن زلزله بیاید‪ .‬تجارب چند زلزله‬ ‫گذشته نشان داده اوضاع تاب‌آوری‬ ‫و زیرساخت‌های مقابله با بحران در‬ ‫کشورمان‪ ،‬به طرزی شگفت‌آور‪ ،‬بد‬ ‫است‪ .‬دولت دوازدهم باید فکری‬ ‫اساسی به حال این وضع کند‪.‬‬ ‫یقیناً اگر حال و روز مستضعفان‬ ‫و اصل اصیل عدالت‪ ،‬مطمح نظر‬ ‫باشد‪ ،‬محمود احمدی‌نژاد و تمام‬ ‫دست‌اندرکاران ساخت مسکن‬ ‫مهر‪ ،‬اعم از وزرای مرتبط در دو‬ ‫کابینه او و نیز مدیران ارشد آن‬ ‫وزارتخانه‌ها و تمامی پیمانکارانی‬ ‫که طرفی از آن پروژه‌ها بسته‌اند‪،‬‬ ‫باید محاکمه شوند‪ .‬مضاف بر‬ ‫این‌ها بدون کمترین درنگی باید‬ ‫گفت‌وگو و عزمی حکومتی و‬ ‫ملی در زمینه ایمن‌سازی شهرها و‬ ‫مدیریت بحران شکل گیرد‪ .‬شاید‬ ‫بیراه نباشد اگر بگوییم ضرورت‬ ‫این کار‪ ،‬کمتر از برجام و تقابل‬ ‫با بحران‌های منطقه‌ای و ‪ ..‬نیست‪،‬‬ ‫هرچند آرام‌آرام باورمان شده که‬ ‫باید به زندگی با همین کیفیت‬ ‫کنونی ادامه بدهیم تا هرچه پیش‬ ‫آید‪ ،‬خوش آید!‬

‫ﻣﯿﺘﺮا ﺳﺎر‬ ‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

۱۳۹۶ ‫ آبان‬26 ‫ جمعه‬۱346 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017

buying and selling home is a process ... REALTOR®Report Report REALTOR® the right person makes all the difference A Research Tool Provided theReal RealEstate EstateBoard Board GreaterVancouver Vancouver A Research Tool Provided bybythe ofofGreater

West Vancouver Vancouver West October 2017 October (20172017 ‫وﺿﻌﯿﺖ ﺑازار اﻣﻼك در وسﺖ وﻧﮑوور )اﮐتﺒر‬ DetachedProperties Properties Detached

October October

September September

2017 2017

2016 2016

One-Year One-Year Change Change

TotalActive ActiveListings Listings Total

552 552

502 502

10.0% ++10.0%

565 565

500 500

13.0 ++13.0%

Sales Sales

29 29

23 23

26.1% ++26.1%

35 35

24 24

45.8 ++45.8%

Dayson onMarket MarketAverage Average Days

37 37

28 28

32.1% ++32.1%

57 57

45 45

26.7 ++26.7%

$3,095,300 $3,095,300

$3,273,200 $3,273,200

5.4% - -5.4%

$3,136,600 $3,136,600

$3,427,900 $3,427,900

ActivitySnapshot Snapshot Activity

MLS®HPI HPIBenchmark BenchmarkPrice Price MLS®

Condos Condos

2017 2017

2016 2016

One-Ye One-Year Chang Change

October October

8.5% - -8.5%

September September

2017 2017

2016 2016

One-Year One-Year Change Change

2017 2017

2016 2016

One-Ye One-Year Chang Change

TotalActive ActiveListings Listings Total

59 59

58 58

1.7% ++1.7%

57 57

64 64

10.9 - -10.9%

Sales Sales

12 12

33.3% - -33.3%

17 17

15 15

13.3 ++13.3%

Dayson onMarket MarketAverage Average Days

40 40

46 46

13.0% - -13.0%

49 49

25 25

96.0 ++96.0%

$1,163,100 $1,163,100

$981,400 $981,400

18.5% ++18.5%

$1,153,700 $1,153,700

$1,001,700 $1,001,700

15.2 ++15.2%

ActivitySnapshot Snapshot Activity

MLS®HPI HPIBenchmark BenchmarkPrice Price MLS®

Townhomes Townhomes

October October

September September

،‫ﮔﺰارش اﻣﻼك ﺷﻬر ﺧود هﺴتﯿﺪ‬ ‫ﻣاﯾﻞ ﺑﻪ درﯾاﻓﺖ‬ 2017 2016‫اﮔر‬ 2017 2016 .‫ﻧﻤاﯾﯿﺪ‬ ‫ ﺗوسﻂ اﯾﻤﯿﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ارسال‬15‫را‬15‫درﺧواسﺖ ﺧود‬ 11 ‫ﻟﻄﻔا‬ TotalActive Active Listings 11 Total Listings

One-Year One-Year Change Change

2017 2017

2016 2016

One-Ye One-Year Chang Change

36.4% ++36.4%

20 20

13 13

53.8 ++53.8%

Sales Sales

500.0% ++500.0%

100.0 ++100.0%

Dayson onMarket MarketAverage Average Days

14 14

24 24

41.7% - -41.7%

44 44

50 50

12.0 - -12.0%

MLS®HPI HPIBenchmark BenchmarkPrice Price MLS®

$0 $0

----

$0 $0

ActivitySnapshot Snapshot Activity

Sales-to-ActiveRatio Ratio Sales-to-Active

Townhome Townhome

Condo Condo

Detached Detached

[40.0%] [40.0%]

[13.6%] [13.6%]

[5.3%] [5.3%]

----

100% 100%

80% 80%

Seller'sMarket Marke Seller's

60% 60%

40% 40%

‫راﻣﯿﻦ اﯾﺰدی‬

20% 20%

« ‫»ﻣﺸاور ﻣﺴﮑﻦ و سرﻣاﯾﻪﮔﺬاری‬

0% 0%

BalancedMarket Marke Balanced Buyer'sMarket Marke Buyer's

Current November 02, 2017. data from the Real Estate Board Greater Vancouver. Report 2017 ShowingTime. Percent changes are calculated using rounded Current asas ofof November 02, 2017. AllAll data from the Real Estate Board ofof Greater Vancouver. Report ©© 2017 ShowingTime. Percent changes are calculated using rounded figf

Cell: 604-760-3121

www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com

2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

‫ﻣﺸاوره ﺑا ﻣتﺨﺼﺼﯿﻦ ارﺷﺪ وامهای ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری ﺗا ﻣرﺣﻠﻪ درﯾاﻓﺖ وام‬ Self Employed

‫ﻣﻬاجرﯾﻦ ﺗازه وارد‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫سه روز پس از زلزله کرمانشاه‪:‬‬

‫بیش از ‪ ۱۰۰۰۰‬کشته و زخمی‬ ‫نجات‌یافتگان در انتظار امدادرسانی سازمان‌یافته‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬سومین روز از زلزله‬ ‫ی ‪ ۷،۳‬ریشتری استان کرمانشاه در‬ ‫حالی سپری شد که هنوز واحد‬ ‫بحران در برخی از روستاها شکل‬ ‫نگرفته‪ ،‬و مردم برخی شهرستان‌ها‬ ‫و روستاهای زلزله‌زده با مشکالت‬ ‫زیادی روبرو هستند‪.‬‬ ‫زلزله شدید غرب ایران تا کنون‬ ‫هزاران زخمی و کشته بر جای‬ ‫گذاشته است‪ ،‬هنوز تعداد زیادی از‬ ‫نجات‌یافتگان گمشده دارند و دنبال‬ ‫اعضای خانواده خود می‌گردند و‬ ‫تعداد زیادی نیز بیش از ده نفر از‬ ‫اعضای خانواده و فامیل خود را از‬ ‫دست داده و سوگوار هستند‪.‬‬ ‫بسیاری از مناطق شهرها و روستاها‬ ‫هنوز آب و برق ندارند و آب برخی‬ ‫شهرستان‌ها در حالی وصل شده که‬ ‫کامال گل‌آلود است‪ .‬توزیع مواد‬ ‫غذایی‪ ،‬آب آشامیدنی‪ ،‬پتو و چادر‬ ‫سازمان نیافته و اکنون با گذشت سه‬ ‫روز از زلزله نه تنها مردم بلکه برخی‬ ‫مسئوالن محلی نیز از وضع موجود‬ ‫کالفه شده و ناراضی هستند‪.‬‬ ‫از آن‌سو عبدالرضا رحمانی فضلی‪،‬‬ ‫وزیر کشور‪ ،‬که روز نخست‬ ‫پس از وقوع زلزله به منطقه سفر‬ ‫کرده می‌گوید «‪ ۱۹۶۰‬روستا و ‪۷‬‬ ‫شهرستان آسیب دیده‌اند که برخی‬ ‫مناطق صعب‌العبور و کوهستانی‬ ‫است و همچنین با پراکندگی‌های‬ ‫بسیار زیادی مواجه هستیم‪».‬‬ ‫گزارش دیگری از تخریب دست‬ ‫کم ‪ ۱۲۰۰۰‬خانه مسکونی در منطقه‬ ‫خبر می‌دهد‪.‬‬ ‫آمارهای ارائه شده از سوی دولت‬ ‫‪ ۴۷۴‬کشته و ‪ ۹۳۹۷‬مجروح بر‬ ‫اثر زلزله را تایید می‌کند اما منابع‬ ‫دیگر آمارهایی به مراتب باالتر‬ ‫را مطرح می‌کنند‪ .‬احمد صفری‪،‬‬ ‫نماینده کرمانشاه در مجلس‬ ‫شورای اسالمی‪ ،‬روز چهارشنبه‪۲۴ ،‬‬ ‫آبان‌ماه‪ ،‬در گفتگو با ایلنا از کشته‬ ‫شدن دست کم ‪ ۱۰۰۰‬نفر در زلزله‬ ‫خبر داده و گفته است‪« :‬مسئوالن‬ ‫خبر ندارند‪ ،‬من خودم به روستایی‬ ‫سرزدم که گفتند بیست نفر را همان‬ ‫روز اول خودشان خاک کرده‌اند‪.‬‬ ‫این افراد جزو آمار جانباختگان به‬ ‫حساب نمی‌آید‪ .‬به نظر من بیش‬ ‫از ‪ ۱۰۰۰‬نفر جان خود را از دست‬ ‫دادند‪ ،‬فقط در یک کوچه در سرپل‬ ‫ذهاب هفتاد نفر کشته شده‌اند‪ ،‬در‬ ‫مسکن مهر بیش از ‪ ۲۵۰‬نفر جان‬ ‫باختند‪».‬‬ ‫تنها ‪ ۲۴‬ساعت پس از زلزله بود که‬ ‫استان کرمانشاه با کاهش دما هم‬ ‫روبرو شد‪ .‬سرمای هوا در حالی‬ ‫گذراندن شب‌های بعد از زلزله‬ ‫را سخت‌تر کرده که بسیاری از‬ ‫خانواه‌های روستایی ازگله و ثالث‬ ‫باباجانی و سرپل ذهاب چادر‬ ‫دریافت نکرده‌اند و اگر توانسته‬ ‫باشند فرش یا پتویی از الی خشت‬ ‫و کاهگل‌ها بیرون کشیده باشند‬ ‫تا شب را صبح کنند اما باز با‬ ‫مشکل سرما مواجه هستند‪ .‬برخی‬

‫آمارهای ارائه شده از سوی دولت تا روز سوم ‪ ۴۷۴‬کشته و ‪ ۹۳۹۷‬مجروح بر اثر زلزله‬ ‫را تایید می‌کند اما منابع دیگر آمارهایی به مراتب باالتر را مطرح می‌کنند‪ .‬احمد صفری‪،‬‬ ‫نماینده کرمانشاه در مجلس روز چهارشنبه‪ ۲۴ ،‬آبان‌ماه‪ ،‬در گفتگو با ایلنا از کشته شدن دست‬ ‫کم ‪ ۱۰۰۰‬نفر در زلزله خبر داده و گفته است‪« :‬مسئوالن خبر ندارند‪ ،‬من خودم به روستایی‬ ‫سرزدم که گفتند بیست نفر را همان روز اول خودشان خاک کرده‌اند‪ .‬این افراد جزو آمار‬ ‫جانباختگان به حساب نمی‌آید‪ .‬به نظر من بیش از ‪ ۱۰۰۰‬نفر جان خود را از دست دادند فقط‬ ‫در یک کوچه در سرپل ذهاب هفتاد نفر کشته شده‌اند‪ ،‬در مسکن مهر بیش از ‪ ۲۵۰‬نفر جان‬ ‫باختند‪».‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬ ‫از روستاییان هم با شاخه درختان‬ ‫و پالستیک و گونی برای خود‬ ‫سرپناهی درست کرده‌اند‪.‬‬ ‫برخی از این خانواده‌ها توانسته‌اند‬ ‫از چادرهای اهدایی مردم استفاده‬ ‫کنند اما این چادرها تفریحی و برای‬ ‫روزهای گردش هستند و نه برای‬ ‫زندگی خانواده‌های زلزله‌زدگان‪،‬‬ ‫آن هم در شرایطی که آنها حاال‬ ‫حاالها خانه‌ای نخواهند داشت!‬ ‫شرایط در روستاها‪ ،‬به ویژه در‬ ‫روستاهای نزدیک به سرپل ذهاب‪،‬‬ ‫بدتر است و مردم به شدت از‬ ‫نحوه امدادرسانی ناراضی هستند‪.‬‬ ‫در برخی مناطق ‪ ۲۴‬ساعت پس از‬ ‫زلزله اولین گروه امدادی به منطقه‬ ‫سرزده اما مستقر نشده است و برخی‬ ‫از مناطق هنوز هیچ کمکی دریافت‬ ‫نکرده‌اند‪ .‬برخی از زلزله‌زندگان‬ ‫هم می‌گویند اگر کمک‌های‬ ‫خودجوش مردم نبود از سرما و‬ ‫گرسنگی تلف شده بودند‪.‬‬ ‫حشمت‌اهلل فالحت‌پیشه‪ ،‬نماینده‬ ‫اسالم‌آباد غرب در مجلس شورای‬ ‫اسالمی‪ ،‬نیز نسبت به وضعیت‬ ‫امدادرسانی در مناطق زلزله‌زده‬ ‫گالیه کرده و گفته است‪« :‬توزیع‬ ‫کاالها در مناطق زلزله‌زده به خوبی‬ ‫انجام نمی‌شود به ویژه اینکه در‬ ‫منطقه پیاپی پس‌لرزه اتفاق می‌افتد و‬ ‫با وجود خانه‌هایی که ناامن هستند‪،‬‬ ‫نمی‌توان در آنها بسر برد‪ ،‬لذا مردم‬ ‫در مناطق مختلف در بیرون از‬ ‫خانه‌ها می‌خوابند و نیازمند چادر‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫همان‌طور که نماینده اسالم‌آباد‬ ‫غرب در مجلس شورای اسالمی‬ ‫اشاره کرده است پس‌لرزه‌های‬ ‫زیادی درمناطق زلزله‌زده به وقوع‬ ‫پیوسته به‌طوری که مسئول شبکه‬ ‫لرزه‌نگاری استان کرمانشاه اعالم‬ ‫کرد تا ساعت ‪ ۱۴‬روز چهارشنبه‪،‬‬ ‫‪ ۲۴‬آبان ماه‪ ۲۹۰ ،‬پس‌لرزه در این‬ ‫مرکز ثبت شده است‪.‬‬ ‫این پس لرزه‌ها مردم را بیشتر‬ ‫ت کرده است اما چون‬ ‫دچار وحش ‌‬ ‫با گذشت ‪ ۳‬روز از وقوع زلزله‬ ‫بسیاری از روستاهای دشت سرپل‬ ‫ذهاب هنوز رنگ نیروهای امدادی‬ ‫را به خود ندیده‌اند‪ ،‬مردم خودشان‬ ‫آواربرداری را آغاز کرده‌اند که‬ ‫این موضوع با توجه به پس‌لرزه‌ها‬ ‫می‌تواند خطراتی برای آنها داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در همین حال مقامات دولتی مدعی‬ ‫شده‌اند عملیات آواربرداری و‬ ‫جست‌وجو در مناطق زلزله‌زده‬ ‫تقریبا به اتمام رسیده و عمده‬ ‫ساکنان این مناطق نیز به طور‬ ‫اضطراری اسکان داده شده‌اند‪.‬‬ ‫ارائه آمارهای دروغ از سوی‬ ‫مقامات و نابسامانی در خدمات به‬ ‫زلزله‌زدگان از سوی سازمان‌های‬ ‫دولتی باعث واکنش شدید استاندار‬ ‫کرمانشاه در جلسه ستاد بحران‬ ‫سرپل ذهاب در روز چهارشنبه‪۲۴ ،‬‬ ‫آبان‌ماه‪ ،‬شد‪.‬‬ ‫استاندار کرمانشاه گفته است‪« :‬از‬ ‫امشب آمار بی‌اساس را نمی‌پذیرم‬ ‫و میدانی نحوه توزیع چادر را رصد‬ ‫می‌کنم‪ .‬هیچ خانواری نباید بدون‬ ‫چادر بماند‪ .‬اینکه برق ‪ ۱۰‬درصد‬ ‫وصل شده فردا ‪ ۵‬درصد‪ ،‬این چه‬ ‫سیستمیاست؟متوجهنیستیدبحران‬

‫است و مردم بی خانمان شدند؟‬ ‫درصد یعنی چه؟ برق باید فوری‬ ‫برقرار شود‪».‬‬ ‫آذری جهرمی یک روز پس از‬ ‫زلزله اعالم کرده بود ارتباطات‬ ‫منطقه زلزله‌زده به نسبت پایدار شده‬ ‫است و مکالمه «همراه اول» در این‬ ‫مناطق با دستور او به صورت رایگان‬ ‫صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫اما استاندار کرمانشاه این ادعای‬ ‫آذری جهرمی‪ ،‬وزیر ارتباطات‪ ،‬را‬ ‫رد کرده و گفته است‪« :‬همراه اول‬ ‫کی می‌خواهد مشکل تلفن را حل‬ ‫کند؟ من با هر کدام از مدیرانم‬ ‫می‌خواهم تماس بگیرم نمی‌شود‪».‬‬ ‫در مقابل عملکرد ضعیف مسئوالن‬ ‫دولتی‪ ،‬مردم از سراسر ایران‬ ‫اقدام به جمع آوری کمک و‬ ‫ارسال به منطقه کرده‌اند‪ ،‬حتی در‬ ‫برخی گروه‌ها یک یا چند نفر از‬ ‫شهرستان‌هاهمراهمحمولهکمکبه‬ ‫استان کرمانشاه می‌روند تا خودشان‬ ‫مستقیما کمک‌های جمع‌آوری‬ ‫شده را میان زلزله‌زدگان توزیع‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در حالی که غیر از نیروهای دولتی‪،‬‬ ‫سپاه و ارتش نیز در منطقه حضور‬ ‫دارند اما همچنان با گذشت سه‬ ‫روز از زلزله نیروهای ارتش در‬ ‫منطقه خوش درخشیده و نیروهای‬ ‫سپاه در حال برجسته کردن نقش‬ ‫خود هستند‪ .‬در دیدار روحانی از‬ ‫مناطق زلزله‌زده نیز که روز سه‌شنبه‬ ‫انجام شد در حالی که روحانی در‬ ‫جمع زلزله‌زدگان از کمک‌های‬ ‫نیروی دولتی و سپاه و ارتش سخن‬ ‫می‌گفت مردم یکپارچه حرف او را‬ ‫قطع کرده و فریاد می‌زدند‪« :‬فقط‬ ‫ارتش»!‬ ‫یکی دیگر از موارد مهم دیگری‬ ‫که نیازمند اقدام به‌موقع از سوی‬ ‫گروه‌های امدادی و مسئوالن است‬ ‫جلوگیری از شیوع عفونت‌های‬ ‫احتمالی در منطقه است‪ .‬حمید‬ ‫خسروی‪ ،‬رییس گروه بیماری‌های‬ ‫واگیردار معاونت بهداشتی دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی کرمانشاه نیز تاکید‬ ‫کرده است‪« :‬در بحران‌های این‬ ‫چنینی به دلیل وجود اجساد مانده‬ ‫در زیر آوار احتمال انتشار عفونت‬ ‫وجود دارد‪ ».‬نکته قابل توجه اینست‬ ‫که نه تنها ممکن است اجسادی زیر‬ ‫آوار مانده باشند بلکه در روستاها‬ ‫نیز با تخریب طویله‌ها و آخورها‬ ‫تعداد زیادی حیوان و یا الشه‌ی آنها‬ ‫نیز زیر آوار مانده است و اصوال‬ ‫آواربرداری طویله‌ها و آخورهای‬ ‫تخریب شده نیز در مرحله‌ی‬ ‫بعدی پس از آواربرداری خانه‌های‬ ‫روستاییان صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫در این شرایط ضروری است برای‬ ‫پیشگیری از عفونت به سرعت‬ ‫اجساد از زیر آوار بیرون کشیده‬ ‫شده و کار آواربرداری انجام‬ ‫شود‪ .‬همچنین افراد باید در این‬ ‫شرایط به شدت بهداشت فردی را‬ ‫در نظر گرفته و به ویژه آب سالم‬ ‫مصرف کنند‪ .‬غیر از چادر و آب‬ ‫معدنی‪ ،‬اقالم ضروری دیگری‬ ‫که زلزله‌زدگان نیاز دارند عبارتند‬ ‫از مواد شوینده‪ ،‬نوار بهداشتی‪،‬‬ ‫پوشک‪ ،‬پستانک‪ ،‬شیشه شیر‪ ،‬شیر‬ ‫خشک‪ ،‬لباس‪ ،‬مالفه‪ ،‬پتو‪ ،‬گاز‬ ‫پیک‌نیک‪ ،‬مسواک و خمیردندان‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪6۰4-988-۳5۱5 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬

‫برنﺞ ایندین گیت کالسیک ‪ ۱۰‬پوندی فقط ‪۱5،99‬‬ ‫زعفران سحرخیز یک گرمی فقط ‪4،99‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫کنسرت بزرگ سال‬

‫حامدهمایون‬

‫یکشنبه ‪ ۲8‬ژانویه ‪۲۰۱8‬‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ ۳‬دالر‬

‫‪۲۲‬‬ ‫دالر‪۱‬‬ ‫شماره‬ ‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫‪ 4۰‬دالر‬

‫‪ 4۲‬دالر‬

‫حراج سینی در ‪ ۱۰‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلف‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ 5‬مدل و ‪ 6‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱5‬طرح و ‪ 8‬سایز مختلف‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید‬

‫‪ ۱8‬دالر‬

‫قند شکسته سفت ‪ ۴۰۰‬گرمی فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ ۷۰۰‬گرمی فقط ‪۳.۵۰‬‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫برنﺞ ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪۲.۹۹‬‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ ۴‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ ۹۹‬سنت‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫فرزاد فرزین‬

‫محل فروش‬

‫‪GL BOX Smart‬‬

‫جمعه ‪ ۲4‬نوامبر‬

‫)آخرین مدل(‬

‫رستاک‬

‫جمعه ‪ ۱5‬دسامبر‬ ‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪6۰4-988-۳5۱5 :‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫چرا ریال بار دیگر به سراشیب سقوط افتاده است؟‬ ‫رادیو فردا‪ ،‬افزایش قیمت ارزهای‬ ‫بین المللی در مقابل ریال ادامه دارد‪.‬‬ ‫در آخرین ساعات معامالت ارزی‬ ‫روز شنبه بازار ارز تهران‪ ،‬هر دالر‬ ‫امریکا ‪ ۴۰۸۲‬تومان معامله شد که‬ ‫نسبت به روزهای گذشته هشت‬ ‫تومان افزایش داشته است‪.‬‬ ‫قیمت یورو نیز در همین بازار‬ ‫‪ ۴۸۰۵‬معامله شد که افزایش ‪۲۰‬‬ ‫تومانی را نشان داد‪ .‬همچنین ربع‬ ‫سکه در همین روز به قیمت ‪۳۸۹‬‬ ‫هزار و هفتصد تومان معامله شد که‬ ‫که نسبت به روزهای پیش از آن‬ ‫نزدیک ‪ ۳۰۰۰‬تومان افزایش قیمت‬ ‫را به نمایش گذاشت‪ .‬اما سکه‌های‬ ‫گرمی بدون افزایش قیمت‪ ،‬معادل‬ ‫‪ ۲۵۴‬هزار تومان عرضه شد در‬ ‫حالی که طال در بازار جهانی ارزان‬ ‫شده است و میانگین قیمت جهانی‬ ‫هر اونس طال در همان روز هفته‬ ‫جاری معادل ‪ ۱۲۷۵‬دالر و ‪ ۱۳‬سنت‬ ‫عرضه شد که بیش از یک دالر‬ ‫ارزان شده است‪.‬‬ ‫مشاهده این تحوالت به این پرسش‬ ‫دامن می‌زند که چرا در شرایط‬ ‫فعلی قیمت ارزهای بین المللی‬ ‫افزایشمی‌یابد‪.‬‬

‫نمایش ثبات ارزش پول ملی‪ -‬با‬ ‫تزریق ارز به بازار تاکنون به شکل‬ ‫مصنوعی قیمت ریال را باال نگه‬ ‫داشته است و اگر از این سیاست‬ ‫حمایتی خودداری می‌کرد‪ ،‬قطعا‬ ‫ارزش ریال سقوط بیشتری را نشان‬ ‫می‌داد‪.‬‬ ‫گذشته از این‌ها خروج سپرده‌ها از‬ ‫بانک‌ها و سرازیر شدن آن به بازار‬ ‫ارز نیز می‌تواند در کنار تورم مزید‬ ‫بر علت باشد و قیمت ارزهای بین‬ ‫المللی را به سمت باال سوق دهد‪ .‬و‬ ‫در نهایت‪ ،‬یک گمانه هم این است‬ ‫که شاید دولت مایل باشد که قیمت‬ ‫ارز گران شود و به همین خاطر از‬ ‫تورم به عنوان عامل اصلی تزریق ارز به بازار کاسته است که‬ ‫این امر به افزایش قیمت ارزهای بین‬ ‫کاهش ارزش ریال‬ ‫المللی کمک کرده است‪.‬‬ ‫عوامل چندی می‌تواند نوسان‬ ‫فیمت ریال در مقابل ارزهای بین چرا دولت در پی گرانی دالر‬ ‫المللی را توضیح دهد‪ .‬عوامل کالن است؟‬ ‫اقتصادی مانند تورم یا عوامل بنیادی‬ ‫مانند عرضه و تقاضا هر کدام در دولت در شرایط فعلی مشغول‬ ‫حد خود در تعیین قیمت ارزهای تدوین بودجه سال آینده است و در‬ ‫بین المللی نقش دارند‪ .‬البته عوامل نتیجه باید نرخ معینی را برای قیمت‬ ‫روانی نیز می‌تواند با واسطه عوامل دالر و تبدیل ارز در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫بنیادی که از آن یاد شد به نوبه خود یک گمانه این است که در راستای‬ ‫بر نرخ ارزهای بین المللی موثر تک نرخی کردن قیمت ارز‪ ،‬دولت‬ ‫باشند‪ .‬تاثیر عوامل کالن و بنیادی تمایل دارد که ارز را گرانتر به بازار‬ ‫پایدار اما نقش عوامل روانی سریع بفروشد تا کسری بودجه را کم کند‬ ‫و زودگذر است‪ .‬تداوم کاهش نرخ و همزمان از آثار مثبت افزایش‬ ‫ریال در مقابل ارزهای بین المللی قیمت ارز مانند جلوگیری از رانت‬ ‫گویای این نکته است که عوامل در بازار ارز‪ ،‬کاهش واردات کاال و‬ ‫کالن و بنیادی نقش بیشتری در رقابتی شدن قیمت کاالی صادراتی‬ ‫کاهش ارزش ریال دارد‪ .‬در این ایران منتفع شود‪ .‬چه در صورتی که‬ ‫میان تورم به مثابه شاخص کاهش دولت دالر را ارزان‌تر از قیمت بازار‬ ‫قدرت خرید پول ملی ایران نقش به عرضه کند‪ ،‬رانتی ایجاد می‌شود‬ ‫سزایی در گرانی ارزهای بین المللی که به جیب سوداگران بازار ارز‬ ‫خواهد رفت‪ .‬افزون بر این پایین‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫تازه‌ترین آمار بانک مرکزی و بودن قیمت دالر عرضه شده توسط‬ ‫همچنین مرکز آمار نشان از تداوم دولت می‌تواند واردات را تشویق و‬ ‫نرخ تورم در ایران‪ -‬یعنی شاخص مانع افزایش صادرات شود‪ .‬بنابراین‬ ‫کاهش قدرت خرید ریال‪ -‬دارد گران شدن نرخ دالر عرضه شده‬ ‫که بسیار باالتر از میانگین تورم در دولتی دارای پیامدهای مثبتی است‪.‬‬ ‫جهان است‪ .‬بنابراین این افزایش به دالیلی که آمد یک گمانه نیز‬ ‫مالیم قیمت ارزهای بین المللی این است که دولت برای تشویق‬ ‫شگفت‌آور نیست و با توجه به صادرات و کاهش واردات کاال‬ ‫نرخ تورم ایران قابل توجیه است‪ .‬و همچنین تعادل بودجه و ممانعت‬ ‫در نتیجه‪ ،‬تا زمانی که نرخ تورم از رانت در بازار ارز به تدریج به‬ ‫ایران باالتر از میانگین نرخ تورم بین افزایش قیمت دالر رضا خواهد‬ ‫المللی است‪ ،‬کاهش ارزش ریال نیز داد و تک نرخی شدن ارز در بازار‬ ‫را خواهد پذیرفت‪ .‬اما دولت برای‬ ‫ادامه خواهد یافت‪.‬‬ ‫به نظر نمی‌رسد که نرخ تورم ایران اجتناب از تکانه‌های اقتصادی و‬ ‫دست‌کم در بازه زمانی ‪ ۵‬سال آینده سیاسی‪ ،‬گام و گام و پلکانی این‬ ‫نسبت به تورم بین المللی کمتر شود‪ .‬گران شدن قیمت ارز را خواهد‬ ‫بنابراین باید انتظار داشت که قیمت پذیرفت‪ ،‬و کاهش عرضه ارز‬ ‫ریال حتی در آینده نزدیک نیز دولتی به بازار می‌تواند نشانه چنین‬ ‫کاهش یابد‪ .‬البته دولت‪ -‬در راستای سیاستیباشد‪.‬‬

‫آیا تنها با گران کردن ارز‬ ‫می‌توان کسر بودجه را مهار‬ ‫کرد؟‬

‫پرسشی که مطرح است این است‬ ‫که آیا دولت تنها با گران کردن‬ ‫قیمت دالر می‌تواند کسری بودجه‬ ‫را حل کند و آن را به تعادل برساند‪.‬‬ ‫کسر بودجه ایران دارای دالیل‬ ‫گوناگونی است‪ .‬کسب درآمد به‬ ‫واسطه گران کردن نرخ ارز یک‬ ‫راهکار است اما بهترین راهکار‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مهم‌ترین دلیل کسر بودجه به هرز‬

‫رفتن منابع آن برای پرداخت رانت‬ ‫به نهادهایی است که بازده مناسبی‬ ‫ندارند‪ ،‬نهادهای رانتی سیاسی و‬ ‫مذهبی که در عین پاسخگو نبودن‬ ‫و فقدان شفافیت منابع عمومی را‬ ‫می‌بلعند‪ .‬یکی از دالیل مهم تورم‬ ‫در ایران ساختار نامناسب بودجه‬ ‫و همچنین تغذیه نهادهای رانتی با‬ ‫بودجه عمومی است‪ .‬گرانی دالر‬ ‫می‌تواند مزیت‌هایی را برای اقتصاد‬ ‫ایران به ارمغان بیاورد اما به شرطی‬ ‫که دولت آن را با سیاست‌های‬ ‫دیگری از جمله تغییر ساختار‬ ‫بودجه همراه کند‪ .‬بنابراین اولویت‬ ‫دولت ابتدا باید کاهش هزینه‌های‬ ‫جاری و بویژه پرداخت جاری به‬ ‫نهادهای سیاسی و مذهبی باشد و در‬ ‫غیر این صورت درآمد گران کردن‬ ‫ارز‪ ،‬مجددا به جیب رانت خواران‬ ‫می‌رود و نتایج ملموسی هم از گران‬ ‫کردن ارز به دست نمی‌آید‪ .‬به زبان‬ ‫دیگر افزایش قیمت دالر از سوی‬ ‫دولت و همزمان تغذیه نهادهای‬ ‫رانتی با درآمد ناشی از گران کردن‬ ‫دالر‪ ،‬اقتصاد ایران را به دور باطل‬ ‫خواهد انداخت‪.‬‬

‫تخت گاز سکه و دالر در بازار‬

‫ایسنا‪ -‬در بازار روز سه‌شنبه ‪ ،‬قیمت را داشته است و ‪ ۴۸۹۸‬تومان‬ ‫انواع سکه و ارز به روند صعودی فروخته می‌شود‪ .‬دالر آمریکا در‬ ‫روزهای قبل ادامه داد؛ به طوری که ادامه مسیر افزایشی روزهای اخیر‬ ‫سکه تمام ‪ ۱۵‬هزار تومان گران‌تر نیز به ‪ ۴۱۳۴‬تومان رسیده است‪.‬‬ ‫شد و دالر نیز ‪ ۴۱۳۴‬تومان فروخته پوند انگلستان هم با افزایش بیش‬ ‫می‌شود که ‪ ۲۸‬تومان افزایش قیمت از ‪ ۴۰‬تومانی ‪ ۵۵۴۸‬تومان عرضه‬ ‫می‌شود و لیر ترکیه ‪ ۱۰۹۷‬تومان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬سکه تمام طرح قیمت دارد‪ .‬همچنین دالر مبادله‌ای‬ ‫جدید در ادامه روند صعودی ‪ ۳۵۲۴‬تومان از سوی بانکر مرکزی‬ ‫روزهای اخیر به یک میلیون و ‪ ۳۹۰‬قیمت‌گذاری شده است‪.‬‬ ‫هزار تومان رسید‪.‬این نوع سکه روز اما بازار طال برخالف سکه و ارز‬ ‫قبل نیز ‪ ۲۰‬هزار تومان افزایش کاهشی شده است‪ .‬هر گرم طالی‬ ‫‪ ۱۸‬عیار با افت بیش از ‪ ۵۰۰‬تومانی‬ ‫قیمت را تجربه کرده بود‪.‬‬ ‫همچنین نیم سکه بیش از ‪ ۷۰۰‬هزار ‪ ۱۲۵‬هزار و ‪ ۵۴۴‬تومان قیمت دارد‬ ‫تومان عرضه می‌شود و ربع سکه و هر مثقال طال ‪ ۵۴۴‬هزار تومان داد‬ ‫و ستد می‌شود‪.‬‬ ‫‪ ۳۹۷‬هزار تومان قیمت دارد‪.‬‬ ‫در بازار ارز یورو بیشترین افزایش‬

‫سخنرانی جنجالی احمدی‌نژاد در حرم عبدالعظیم‬

‫بست‌نشینی حمید بقایی در حرم عبدالعظیم‬ ‫دویچه وله ‪ -‬حمید بقایی به جای‬ ‫حضور در دادگاه به عنوان اعتراض‬ ‫به فشارها و رفتارهای ظالمانه‬ ‫دستگاه قضائی به حرم عبدالعظیم‬ ‫پناه برد‪ .‬در این بست‌نشینی دو نفر‬ ‫دیگر از نزدیکان احمدی‌نژاد بقایی‬ ‫را همراهی می‌کنند‪.‬‬ ‫معاون اجرایی محمود احمدی‌نژاد‬ ‫در دولت دهم که ماه گذشته با‬ ‫یک زنبیل قرمز در دومین جلسه‬ ‫رسیدگی به اتهام‌هایش حاضر شده‬ ‫بود‪ ،‬امروز (چهارشنبه‪ ۲۴ ،‬آبان‪/‬‬ ‫‪ ۱۵‬نوامبر) از حضور در دادگاه‬ ‫خودداری کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایلنا‪،‬‬ ‫رسیدگی به اتهام‌های حمید بقایی‬ ‫در شعبه ‪ ۱۰۵۷‬دادگاه کارکنان‬ ‫دولت به‌صورت غیرعلنی و با‬ ‫حضور وکیالن او برگزار شده‬ ‫است‪ .‬وب‌سایت دولت بها‪،‬‬ ‫رسانه‌ی حامیان و نزدیکان محمود‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬با انتشار چند عکس‬ ‫و ویدئو گزارش داد که بقایی‬ ‫همزمان با برگزاری دادگاه‪ ،‬همراه‬ ‫با علی اکبر جوانفکر‪ ،‬مشاور‬ ‫مطبوعاتی احمدی‌نژاد و حبیب‌اهلل‬ ‫جزء خراسانی از مدیران ارشد‬ ‫دولت دهم وارد حرم عبدالعظیم‬ ‫حسنی شد‪.‬‬ ‫به نوشته‌ی رسانه‌های نزدیک به‬ ‫رئیس جمهور پیشین‪ ،‬محمود‬ ‫احمدی‌نژاد صبح چهارشنبه با بقایی‬ ‫و همراهانش مالقات و آنها را بدرقه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫بقایی‪ ،‬جوانفکر و خراسانی با انتشار‬ ‫بیانیه‌ای خطاب به ملت عزیز و‬ ‫شریف ایران و همه آزادی‌خواهان‪،‬‬ ‫عدالت‌طلبان و موحدان جهان‬

‫نوشته‌اند که از ‪ ۲۴‬آبان ماه به‬ ‫سنت آشنای بست‌نشینی‪ ،‬به آستان‬ ‫مقدس حضرت عبدالعظیم الحسنی‬ ‫پناهمی‌بریم‪.‬‬ ‫در این بیانیه دستگاه قضائی به‬ ‫پرونده‌سازی و تشکیل دادگاه‌های‬ ‫فرمایشی علیه شماری از همکاران‬ ‫دولت احمدی‌نژاد متهم شده است‪.‬‬ ‫اران احمدی‌نژاد نوشته‌اند‪« :‬شماری‬ ‫از فرزندان ملت در دولت دهم‪،‬‬ ‫به بهانه‌های واهی و ساختگی‪،‬‬ ‫تحت شدیدترین فشارهای قضائی‬ ‫قرار گرفتند که با صدور احکام‬ ‫ظالمانه‪ ،‬آنها را محبوس و از چرخه‬ ‫خدمت‌رسانی به مردم خارج‬ ‫کردند‪».‬‬ ‫بقایی مرداد ‪ ۹۴‬به اتهام‌هایی که‬ ‫اغلب مالی هستند بازداشت و‬ ‫حدود شش ماه بعد‪ ،‬پس از تبدیل‬ ‫قرار بازداشت به کفالت آزاد شد‪.‬‬ ‫او تیرماه امسال بار دیگر بازداشت‬ ‫شد و غالمحسین محسنی اژه‌ای‪،‬‬ ‫سخنگوی قوه قضائیه اتهام‌های‬ ‫بقایی را تصرف غیرمجاز‪ ،‬اختالس‬ ‫و تبانی در معامالت دولتی اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬

‫معاون اجرایی رئیس دولت دهم‬ ‫چندی پیش در نامه‌ای به رئیس‬ ‫شعبه ‪ ۱۰۵۷‬دادگاه کارکنان دولت‬ ‫از تخلف‌های مقامات قضائی‬ ‫و امنیتی شکایت کرد و نحوه‬ ‫رسیدگی به پرونده خود را حاصل‬ ‫یک تصمیم قبلی سیاسی و خصمانه‬ ‫برای محکوم کردن دولت محمود‬ ‫احمدی‌نژادخواند‪.‬‬ ‫بقایی‪ ،‬جوانفکر و خراسانی در‬ ‫بیانیه روز چهارشنبه خود نوشته‌اند‪:‬‬ ‫«برای شکایت از اقدامات خالف‬ ‫قانون مقامات قضائی‪ ،‬مرجعی جز‬ ‫خودشان وجود ندارد و مع‌االسف‬ ‫شکایات ما در این مسیر نیز مورد‬ ‫رسیدگی قرار نگرفته است‪.‬‬ ‫متاسفانه این شیوه برخورد با عموم‬ ‫مردم است و اکثریت قاطع مردم از‬ ‫عملکرد دستگاه قضائی به شدت‬ ‫ناراضی هستند و راهی برای ابراز‬ ‫این نارضایتی و شکایت و احقاق‬ ‫حقوق خود نمی‌یابند‪».‬‬ ‫در بیانیه‌ی یاد شده‪ ،‬با اشاره به‬ ‫پی‌گیری‌هایقضائیوگزارش‌های‬ ‫رسانه‌ای از تخلف‌های صورت‬ ‫گرفته در دولت‌های نهم و دهم‬

‫ادعا می‌شود که سیل اتهامات‬ ‫و افترائات علیه فرزندان پاک‬ ‫ملت در ادامه‌ی اقداماتی صورت‬ ‫می‌گیرد که آمریکا ‪ ،‬انگلیس و‬ ‫رژیم صهیونیستی از سال ‪ ۹۰‬و با‬ ‫هدف زدن دولت خدمتگزار دکتر‬ ‫احمدی‌نژاد آغاز کرده‌اند‪.‬‬ ‫سه همکار احمدی‌نژاد در دولت‬ ‫دهم در خاتمه بیانیه‌ی خود ابراز‬ ‫امیدواری کرده‌اند که بست‌نشینی‬ ‫آنها در حرم عبدالعظیم موجب‬ ‫بیداری و تنبه کسانی شود که با‬ ‫احساس قدرت مطلق‪ ،‬حقوق مردم‬ ‫را آشکارا تضیع می‌کنند‪.‬‬ ‫عصر چهارشنبه نیز احمدی‌نژاد‬ ‫بعد از آغاز بست نشینی بقایی و‬ ‫جوانفکر به حرم عبدالعظیم رفت و‬ ‫به سخنرانی پرداخت‪ .‬وی خطاب به‬ ‫الریجانی ها گفت‪ :‬صد برابر بزرگ‬ ‫تر از شما را مردم به زیر کشیدند ‪/‬‬ ‫شاید ایرانی نیستید که نیستند ‪/‬‬ ‫جاسوس هم باباته‪ ..‬ما با خانواده‬ ‫الریجانی مخالفیم‪ .‬از قطار انقالب‬ ‫بیرو ‌ن تان می‌کنیم‪ .‬هتل اوین به‬ ‫زودی قسمت خودتان می‌شود‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫ﺑا ﺗﻐﯿﯿر دﻓتر ﮐار‪ ،‬اﮐﻨون ﺑا دسترسی ﺑﻪ‪:‬‬ ‫* ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی ﺑﯿﺸتر‬ ‫* وامدهﻨﺪﮔان ﺧﺼوﺻی و ﻧﯿﻤﻪ ﺧﺼوﺻی ﺑﯿﺸتر‬ ‫* وامهای ساﺧﺖ و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در ﻣﺤﻞ جﺪﯾﺪ ﭘاسﺨﮕوی ﻧﯿازهای وام ﺷﻤا عﺰﯾﺰان ﻣیﺑاﺷﻢ‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫تظاهرات ضد فاشیستی در مونترال‬

‫در آینده ای نزدیک‬ ‫مشتریان بانکی کانادا‬ ‫خواهانبیت‌کوینهستند‬ ‫به گزارش رسانه هدهد کانادا به‬ ‫نقل از بلمومبرگ‪ ،‬در سالهای آینده‬ ‫مشتریان بانکی در کشور کانادا‬ ‫خواهان بیت‌کوین هستند‪ ،‬گرک‬ ‫فیلر یک مدیر ارشد مالی کانادا در‬ ‫گفتگویی تلفنی به بلومبرگ گفت‪:‬‬ ‫در درجه اول ما برای نسل بعد‪ ،‬یک‬ ‫تجربه بانکی دیجیتال را فراهم می‬ ‫کنیم وما می خواهیم یک حساب‬ ‫کاربری رمزنگاری شده را به‬ ‫ِ‬ ‫کاربری ‪ Mogo‬وارد کنیم‬ ‫حساب‬ ‫بلومبرگ خاطرنشان کرد‪Mogo ،‬‬ ‫‪Inc‬‬

‫هفته‪ -‬بیش از ‪ 160‬گروه فعال‬ ‫سیاسی و اجتماعی یکشنبه گذشته‬ ‫درمرکزشهرمونترالگردهمآمدند‬ ‫تا علیه نژادپرستی و نفرت تظاهرات‬ ‫کنند‪ .‬این راهپیمایی هرساله برگزار‬ ‫می‌شود‪ .‬امسال با توجه به قدرت‬ ‫گرفتن راست‌های افراطی و اتفاقات‬ ‫ماه‌های اخیر در ایاالت‌متحده‬ ‫آمریکا‪ ،‬برگزارکنندگان راهپیمایی‬ ‫را جدی‌تر گرفته بودند‪ .‬راهپیمایی‬ ‫از محل کتابخانه بزرگ مونترال‬ ‫شروع شد و تا «پالس دو کانادا»‪،‬‬ ‫جایی که صبح همان روز گروهی‬ ‫مجسمه بنیان‌گذار کشور کانادا را‬ ‫با رنگ قرمز‪ ،‬پوشانده بودند‪ ،‬ادامه‬ ‫پیدا کرد‪.‬‬ ‫امسال تعدادی از شرکت‌کنندگان‬ ‫این تظاهرات را ابزاری برای‬ ‫اعتراض به قانون ‪ 62‬کردند‪ .‬قانون‬ ‫‪ 62‬پوشیدن روبنده و نقاب را در‬ ‫اماکن دولتی‪ ،‬ایستگاه‌های مترو‬ ‫داخل اتوبوس شهری ممنوع کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کشنبه گذشته و در صبح همان‬ ‫روزی که تظاهرات بزرگ ضد‬ ‫فاشیستی و ضد قانون ‪ 62‬در‬ ‫مرکز شهر مونترال جریان داشت‪،‬‬ ‫مجسمه اولین نخست‌وزیر کانادا‬ ‫و پدر کنفدراسیون کانادا‪ ،‬جان‬ ‫ای مک‌دونالد‪ ،‬با رنگ قرمز‬ ‫موردحمله چندنفری قرار گرفت‬

‫که بعدها در یک پیام فیس‌بوکی‬ ‫خود را گروه ضد فاشیست نامیدند‪.‬‬ ‫پلیس مونترال گفته که آن‌ها‬ ‫مشغول بررسی تصاویر دوربین‌های‬ ‫واحدهای تجاری اطراف هستند‪.‬‬ ‫ایننخستینبارنیستکهاینمجسم ‌ه‬ ‫با رنگ موردحمله قرارگرفته است‪.‬‬ ‫دفعه پیش شهرداری مونترال مجبور‬ ‫شد از مواد شیمیایی مخصوصی‬ ‫استفاده کند تا بتواند مجسمه را‬ ‫پاک‌سازی کند‪.‬‬ ‫این اتفاق در حالی اتفاق افتاده که‬ ‫روز قبل از آن هم نمادهای یادبود‬ ‫کشته‌شدگان در جنگ با اسپری‬ ‫شعارنویسی شده بودند‪.‬‬ ‫گروهی که مجسمه را با رنگ قرمز‬ ‫پوشانده بودن در پیام ویدئویی از‬ ‫نقش مک‌دونالد در نسل‌کشی‬ ‫بومیان کانادایی گفته‌اند‪ .‬قب ً‬ ‫ال هم‬ ‫گروه‌های مشابه درخواست‌هایی‬ ‫برای پایین کشیدن این مجسمه ارائه‬ ‫داده بودند‪.‬‬ ‫جان‌ای مک‌دونالد را بنیان‌گذار و‬ ‫متفکر اصلی تشکیل کشور کانادا‬ ‫می‌دانند‪ .‬از آن‌طرف او را همچنین‬ ‫معمار مدارس شبانه‌روزی بومیان‬ ‫کانادایینیزمی‌شناسند‪.‬مدارسیکه‬ ‫تالش داشت تا با دور کردن بومیان‬ ‫کانادایی از خانواده و فرهنگشان‪،‬‬ ‫از آن‌ها به‌اصطالح «انسان‌هایی‬ ‫متمدن»بسازد‪.‬‬

‫‪Technology‬‬

‫‪Finance‬‬

‫یک وام دهنده کانادایی بوده که‬ ‫خدمات آن شامل دسترسی به وام‬ ‫های شخصی‪ ،‬کارت های اعتباری‬ ‫و ارائه وام مسکن از طریق برنامه‬ ‫های گوشی و یا کامپیوتر است‪.‬‬ ‫گام بعدی ‪ Mogo‬ادغام نمودن یک‬ ‫کیف پول دیجیتالی برای رمزارزها‬ ‫با پلتفرم خود می باشد‪.‬‬ ‫در حال حاضر ‪ Mogo‬با داشتن‬ ‫نزدیک به نیم میلیون نفر مشتری‪،‬‬ ‫دارای یک مزیت دائمی به عنوان‬ ‫یک برند تثبیت شده در کانادا می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫اکنون‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ ‫فیلر‬ ‫بیت‌کوینچیست؟‬ ‫ما به دلیل ایجاد حساب کاربری‬ ‫دیجیتال‪ ،‬به سرعت قادر به افزودن بیت‌کوین یک نوآوری اینترنتی با‬ ‫محصوالت جدید و نوآورانه هستیم کارکردهای مشابه «پول بی‌پشتوانه»‬ ‫و این مسئله توجه سرمایه گذاران را یا پول حکومتی است‪ .‬نوآوری‬ ‫نیز جلب کرده است‪.‬‬ ‫بودن بیتکوین به این معناست که‬ ‫او همچنین توضیح داد‪ :‬همچنان خالقان آن توانسته‌اند آنرا در مدت‬ ‫که ما به تولید محصوالت جدیدی کوتاهی از یک ایده به یک واقعیت‬ ‫نظیر کیف پول بیت‌کوین ادامه اثرگذار بر دنیای اقتصاد و مراکز‬ ‫می دهیم‪ ،‬مردم پی می برند که سیاست پژوهی مبدل کنند‪ .‬زیرا در‬ ‫به راستی این پلتفرم چیست و این چندسال گذشته ارزش بیت‌کوین‬ ‫آشکارا چیزی است که قدردان آن در بازارهای جهانی از چند صدم‬ ‫در این بازار خواهند شد‪.‬‬ ‫دالر به چندهزار دالر افزایش‬ ‫توسط‬ ‫شده‬ ‫بر اساس جزئیات ارائه‬ ‫یافته‌است‪.‬‬ ‫‪Bloomberg Technology‬سرمایه اما پول بودن یک جایگاه حقوقی‬ ‫گذاران نیز متوجه این امر شده اند است و پول بودن بیت‌کوین منوط‬ ‫که‪ ،‬ارزش سهام ‪ Mogo‬به میزان ‪ 35‬به پذیرش جایگاه حقوقی آن از‬ ‫درصد بیشتر از زمان عرضه عمومی سوی دولت‌ها است‪ .‬تا کنون هیچ‬ ‫دولتی بیت‌کوین را به رسمیت‬ ‫نشناختهاست‪.‬‬ ‫البته از لحاظ فنی و کارکردی این‬ ‫عبارت صحیح است که بیت‌کوین‬ ‫نوعی پول دیجیتال بر پایه شبکه‬ ‫همتا به همتا‪ ،‬امضای دیجیتال‬ ‫و اثبات دانایی صفر است و به‬ ‫کاربران امکان می‌دهد که بدون‬ ‫هیچ واسطه‌ای‪ ،‬انتقال پول غیرقابل‬ ‫بازگشت انجام دهند‪ .‬گره‌های‬ ‫شبکه هر معامله را در شبکه اعالم‬ ‫می‌کنند که پس از تأیید در یک‬ ‫سیستم اثبات کار‪ ،‬در یک تاریخچه‬ ‫عمومی به نام ‪ Blockchain‬ذخیره‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بیت‌کوین امکان پرداخت‌های‬ ‫بسیار کم هزینه را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫شبکه بیت‌کوین سیستم کنترل‬ ‫کننده متمرکز ندارد و توسط هیچ‬ ‫و قرار است در روز افتتاح با رقص سازمان‪ ،‬مؤسسه یا نهاد دولتی‬ ‫و آیین محلی به این بزرگراه برکت اداره نمی‌شود‪ .‬زمان متوسط تأیید‬ ‫هر انتقال بیت‌کوین‪ ،‬تقریباً ده‬ ‫اعطاکنند‪.‬‬

‫بزرگراه قطبی کانادا به‌زودی افتتاح می‌شود‬ ‫هفته‪ -‬اولین بزرگراه دائمی کانادا‬ ‫به ساحل شمالی کشور‪ ،‬به‌زودی‬ ‫افتتاح خواهد شد‪ .‬این بزرگراه‬ ‫‪ 120‬کیلومتری تکه گمشده پازلی‬ ‫است که شبکه جاده‌ای کشور را‬ ‫به ساحل شمالی وصل می‌کند‪.‬‬ ‫این بزرگراه دو باندی به شکلی‬ ‫ساخته‌شده تا در بدترین شرایط‬ ‫آب و هوایی قطبی هم قابل‌استفاده‬ ‫باشد‪ .‬آنچه باعث شده این جاده‬ ‫این روزها اهمیت حیاتی پیدا کند‬ ‫کشف معادن بزرگ گوناگون در‬ ‫شمال غربی کشور است که منطقه‬ ‫را برای فعالیت اقتصادی توجیه‌پذیر‬ ‫عمدتاً بومیان اولیه کانادا هستند‪،‬‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اهالی شهرها و روستاهای کوچک افتتاح این بزرگراه را قدم نخست‬ ‫در مسیر این بزرگراه قطبی که برایتوسعهمنطقهخودشانمی‌دانند‬

‫اولیه آن افزایش یافته است‪.‬‬ ‫طی یک نشت مطبوعاتی ‪Mogo‬‬ ‫گفت این شرکت‪Wayne Chen ،‬‬ ‫را که پیشتر در ‪ N Trust‬مشغول‬ ‫به کار بود را به عنوان مدیر ارشد‬ ‫محصول خود معرفی کرده است‬ ‫و اظهار داشت‪ :‬ما از اضافه شدن‬ ‫او به تیم خوشحالیم و به او خوش‬ ‫آمد می گوییم و با حضور او‬ ‫همچنان به گسترش قابلیت هایمان‬ ‫در این حوزه ادامه خواهیم داد‪.‬‬ ‫آقای ‪ Chen‬در ایجاد کیف پول‬ ‫و محصوالت مبادله ‪ N Trust‬نقش‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫فیلر اینگونه به صحبت های خود‬ ‫خاتمه داد‪ :‬کانادایی ها و به ویژه‬ ‫افراد مسلط به فناوری‪ ،‬خواستار‬ ‫یک راه امن‪ ،‬قابل اطمینان و آسان‬ ‫برای خود و در نهایت استفاده از‬ ‫بیت‌کوین و سایر رمزارزها هستند‪.‬‬ ‫او گفت که ‪ Mogo‬قصد دارد تا از‬ ‫قدرت پلتفرم فناوریمان‪ ،‬درجهت‬ ‫کاهش هزینه های معامله‪ ،‬و برای‬ ‫دسترسی کانادایی های بیشتری به‬ ‫این محصوالت استفاده کند‪.‬‬

‫دقیقه است‪ .‬انتقال پول از یک‬ ‫نقطه به نقطه دیگر در تمام شبکه‬ ‫اطالع‌رسانی شده و تمام نقاط از آن‬ ‫آگاه خواهند شد‪.‬‬ ‫قبل از ابداع بیت‌کوین ‪ ،‬سیستم‌های‬ ‫مالی آنالین برای امنیت به یک‬ ‫سیستم کنترل کننده مرکزی احتیاج‬ ‫داشتند‪ .‬ساتوشی ناکاموتو با ابداع‬ ‫یک شیوه اثبات کار در شبکه همتا‬ ‫به همتا‪ ،‬راهی جایگزین پیشنهاد‬ ‫کرد‪ .‬بیت‌کوین پروژه‌ای نسبتاً‬ ‫جدید و شدیدا ً تحت توسعه است‪.‬‬ ‫به همین دلیل توسعه دهندگان آن به‬ ‫کاربران توصیه می‌کنند که به آن به‬ ‫عنوان یک نرم‌افزار آزمایشی نگاه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫مخترع بیت‌کوین چه کسی‬ ‫است و چرا سازمانهای امنیتی به‬ ‫دنبال آن هستند؟‬

‫ساتوشی ناکاموتو؛ این نامی است‬ ‫که به عنوان مخترع بیت‌کوین در‬ ‫اینترنت منتشر شده‌است اما هویت‬ ‫واقعیاوهنوزمجهولاست‪.‬بسیاری‬ ‫معتقدند که اویک شخص نیست و‬ ‫بیت‌کوین محصولی از یک گروه‬ ‫برنامه‌نویسی بزرگ است‪.‬‬ ‫مشخصات اولین بیت‌کوین در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۹‬توسط ساتوشی ناکاموتو‬ ‫در یک فهرست ایمیل رمزنگاری‬ ‫شده منتشر شد‪ .‬ناکاموتو پروژه را‬ ‫به اواخر سال ‪ ۲۰۱۰‬موکول کرد و‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۱‬هم ایمیلی از سوی‬ ‫ساتوشی ارسال شد که می‌گفت او‬ ‫دیگر از بیت‌کوین دست کشیده‬ ‫و به سوی پروژه‌های دیگر متمایل‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫تا به حال افراد زیادی به عنوان‬ ‫ناکاموتو مطرح شده‌اند که همگی‬ ‫به طور رسمی این امر را انکار‬ ‫کرده‌اند‪ .‬یکی ازمعروف‌ترین‬ ‫موارد پیرمرد ‪ ۶۴‬ساله ‪،‬آمریکایی‬ ‫به نام دوریان بود که از سوی هفته‬ ‫نامه نیوزویک به عنوان ناکاموتوی‬ ‫اصلی معرفی شد؛ دوریان تمام این‬ ‫گزارش‌ها را انکار کرد و گفت‬ ‫هیچ ارتباطی با بیت‌کوین ندارد‪.‬‬ ‫دوریان از نیوزویک به علت زیر‬ ‫و رو شدن زندگیش شکایت کرد‪.‬‬ ‫در دسامبر ‪ ۲۰۱۵‬در تحقیقات‬ ‫مشترک توسط وایرد و گیزمودو‬ ‫گفته شد که ممکن است کریگ‬ ‫رایت مهندس کامپیوتر و بازرگان‬ ‫استرالیایی‪ ،‬مخترع واقعی بیت‌کوین‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در تاریخ ‪ ۲‬می سال ‪ ۲۰۱۶‬کریگ‬ ‫رایت ادعا کرد که همان ساتوشی‬ ‫ناکاموتو است‪ BBC .‬طبق مقاالت‬ ‫منتشر شده توسط وی توانسته‬

‫یک پیام را توسط کلید خصوصی‬ ‫مربوط به اولین تراکنش بیت کوین‬ ‫امضا کند‪ .‬برخی ازاعضای برجسته‬ ‫انجمن بیت‌کوین هم ادعای او را‬ ‫تأیید کردند‪ .‬رایت دلیل افشای‬ ‫هویت واقعی خود را برای حفاظت‬ ‫از حریم شخصی اطرافیانش بیان‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫سه روز پس از این که کریگ‬ ‫رایت ادعا کرد که همان ساتوشی‬ ‫ناکاموتو است‪ ،‬از انظار عمومی‬ ‫پنهان شد‪ .‬او در وبالگش اعالم‬ ‫کرد که مدرک دیگری برای‬ ‫اثبات ادعای خود نخواهد آورد‪.‬‬ ‫رایت با بیان این که ادعاهای‬ ‫خارق‌العاده اثبات‌های خارق‌العاده‬ ‫می‌طلبند‪ ،‬وعده داده بود که دالیل‬ ‫محکمی برای اثبات ادعای خود‬ ‫خواهد آورد‪ .‬اما به جای آن او تمام‬ ‫پست‌های قبلی بالگش را پاک‬ ‫کرد و مطلبی با عنوان «متاسفم»‬ ‫نوشت‪.‬‬ ‫اودر این پست بیان کرد که آن قدر‬ ‫قوی نیست که بتواند ادعای خود‬ ‫را اثبات کند‪ .‬هم چنین ازاعضای‬ ‫برجسته انجمن بیت‌کوین که از او‬ ‫حمایت کرده بودند عذرخواهی‬ ‫کرد‪ .‬او نوشت‪ :‬امیدوارم اعتبارشان‬ ‫با عمل وی خدشه دار نشود‪.‬‬ ‫اظهارات عمومی او در نگاه اول‬ ‫ثابت‌کننده به نظر می‌رسیدند؛ اما‬ ‫بررسی دقیق مدارک او نشان داد‬ ‫امضایی که او به عنوان امضای‬ ‫ساتوشی ارائه داده بود از یک‬ ‫صفحه ‪ ،‬وب کپی شده بود‪ .‬رایت‬ ‫هم اکنون ناپدید شده‌است؛ بدون‬ ‫اینکه تالش ساده‌ای برای اثبات‬ ‫ادعای خود کند‪ .‬درحالی که‬ ‫اقدامات ساده‌ای وجود داشت که‬ ‫رایت از طریق آن‌ها می‌توانست‬ ‫ثابت کند ناکاموتو است‪ .‬در این‬ ‫میان‪ ،‬تنها دستاورد رایت این بود که‬ ‫توجه بسیاری را به خود جلب کرد‪.‬‬ ‫هویت ناشناخته ناکاموتو باعث‬ ‫نگرانی‌هایی می‌شود که یکی‬ ‫ازدالیل آن به برداشت نادرست از‬ ‫متن باز بودن بیت‌کوین بر می‌گردد‪.‬‬ ‫این که هر توسعه دهنده‌ای می‌تواند‬ ‫کد آن را بازبینی کرده یا تغییراتی‬ ‫در آن ایجاد کرده یا نرم‌افزار‬ ‫بیت‌کوین مخصوص خودش را‬ ‫بسازد‪ .‬امنیت‪ ،‬از ویژگی‌های مهم‬ ‫نرم‌افزار متن باز است‪ .‬هیچ‌کس‬ ‫مالک شبکه بیت‌کوین نیست و‬ ‫درست همانند ایمیل‪ ،‬این کاربران‬ ‫بیت‌کوین هستند که آن را کنترل‬ ‫می‌کنند‪ .‬بیت‌کوین کاربردهای‬ ‫جالبی دارد که در هیچ‌کدام از‬ ‫سیستم‌های پرداخت دیگر نمی‌توان‬ ‫یافت‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫ﺑرای ارزﯾاﺑی‪ ،‬ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری ﺧود ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬

‫زهره ﻣﯿﺨچی‬

‫ﻓرزﯾﻦ اﺣﻤﺪی‬

‫ﻣﺸاور ﺻﺪﯾﻖ ﺷﻤا‬ ‫در اﻣور اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی‬ ‫ﺑا ‪ 20‬سال ﺗﺠرﺑﻪ ﻣوﻓﻖ‬

‫ﺑا ‪ 18‬سال ساﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﻪ اﯾراﻧﯿان در اﻣور ﺑاﻧﮑﯽ‬ ‫و اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧﯽ و ﺗﺠاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫گزارش نشریه معتبر کانادایی مک‌لینز‬

‫ماریجوانا اتخاذ کرده‌اند‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬ماریجوانا یکی از‬ ‫سهل‌الوصول‌ترینوپرمصرف‌ترین‬ ‫مواد مخدر تفریحی در میان‬ ‫دانشجویان بوده است‪ .‬در‬ ‫نظرسنجی سال ‪ ۲۰۱۲‬سالمت‬ ‫عمومی کانادا‪ ۳۳ ،‬درصد از افراد‬ ‫بین ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۴‬سال اظهار داشتند که‬ ‫در سال گذشته ماریجوانا مصرف‬ ‫کرده‌اند‪ .‬ترینر می‌گوید‪« :‬من شاید‬ ‫فقط یک یا دو نفر را بشناسم که‬ ‫هیچ‌وقتماریجوانانکشیده‌اند‪».‬‬ ‫بیشتر دانشگاه‌ها هنوز در ارتباط با‬ ‫سیاست‌های بعد از قانونی‌سازی‬ ‫خود‪ ،‬در حال مشورت با سطوح‬ ‫مختلف دولت هستند‪ .‬اوزبورن‬ ‫می‌گوید دانشگاه آلبرتا در حال‬ ‫حاضر در مرحله‌ی گفتگوهای‬ ‫اولیه است‪ ،‬اما او پیش‌بینی می‌کند‬ ‫که با ماریجوانا تا حد زیادی مثل‬ ‫سایر مواد قانونی برخورد خواهد‬ ‫شد‪ .‬او می‌گوید‪« :‬مردم بسیار نگران‬ ‫هستند که ما چه برخوردی با این‬ ‫موضوع خواهیم داشت‪ ،‬ولی ما‬ ‫همین حاال هم سیاست‌گذاری‌هایی‬ ‫درباره‌ی نحوه‌ی استفاده از الکل‬ ‫و تنباکو در محیط‌های دانشگاهی‬ ‫داریم‪ .‬ماریجوانا هم تحت همین‬ ‫سیاست‌گذاری‌ها قرار خواهد‬ ‫گرفت‪».‬‬ ‫اوزبورن می‌گوید دانشگاه‌ها و‬ ‫کالج‌های کانادا اگر به حیطه‌ی‬ ‫تخصصی خود‪ ،‬یعنی آموزش‪،‬‬ ‫ب پیش‬ ‫پایبند باشند‪ ،‬شرایط مطلو ‌‬ ‫خواهد رفت‪ .‬او می‌گوید‪« :‬ما باید‬ ‫در جهت کاهش آسیب‌ها حرکت‬ ‫کنیم‪ ،‬چرا که بسیار موثرتر از‬ ‫رویکرد جنگ با مواد مخدر خواهد‬ ‫بود‪ .‬ما باید در مورد خطرات ناشی‬ ‫از مصرف و سوء مصرف این مواد‬ ‫به مردم آموزش بدهیم‪».‬‬

‫دانشجویان در چه رشته‌ها‬ ‫و کدام دانشگاه‌های کانادا‬ ‫بیشترماری‌جوانامی‌کشند؟‬ ‫ماریجوانای قانونی در دانشگاه؛ این‬ ‫شاید دغدغه خیلی از والدینی باشد‬ ‫که قرار است از امسال فرزندان خود‬ ‫را در کانادا به دانشگاه بفرستند‪.‬‬ ‫این ماده از ماه جوالی سال آینده‬ ‫میالدی در انتاریو به صورت قانونی‬ ‫فروخته می‌شود و همه افراد باالی‬ ‫‪ ۱۸‬سال می‌توانند با ارائه کارت‬ ‫شناسایی آن را خریداری کنند؛ این‬ ‫یعنی امسال نخستین سالی است که‬ ‫مصرف و به همراه داشتن این ماده‬ ‫برای دانشجویان کانادایی آزاد‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫هفته‌نامه مک‌لینز در گزارش خود‬ ‫به سراغ این سوژه رفته و تالش‬ ‫می‌کند به همین سوال پاسخ دهد‪:‬‬ ‫دانشگاه‌ها باید با پدیده مصرف‬ ‫ماریجوانا چگونه برخورد کنند؟‬ ‫مک‌لینز می‌نویسد‪ :‬بسیاری از‬ ‫دانشجویان به شکل مسئوالنه‌ای از‬ ‫ماریجوانا استفاده می‌کنند و از آن‬ ‫برای استراحت پس از امتحانات یا‬ ‫برای بهبود وضعیت خواب خود‬ ‫کمک می‌گیرند‪ ،‬اما دانشگاه‌ها‬ ‫باید مراقب مصرف‌کنندگان‬ ‫مشکل‌آفریننیزباشند‪.‬‬ ‫پایین آمدن نمرات به همراه افزایش‬ ‫روزافزون حجم کارها تقریبا‬ ‫کار را به جایی رساند که استفان‬ ‫ترینر‌‪ ،‬دانشجوی اهل هالیفاکس‪،‬‬ ‫در آستانه‌ی سومین سال تحصیل‬ ‫خود‪ ،‬به انصراف از دانشگاه فکر‬

‫می‌کرد‪ .‬هنگامی که استرس‬ ‫امتحانات خواب شبانه‌ی او را به‬ ‫تدریج کمتر و کمتر کرد‪ ،‬پزشک‬ ‫معالج ترینر برای او مالتونین تجویز‬ ‫کرد تا وضعیت خواب او بهبود پیدا‬ ‫کند‪ .‬اما عوارض جانبی مالتونین و‬ ‫نیاز ترینر به افزایش مداوم دوز این‬ ‫دارو‪ ،‬او را بر آن داشت که راه حل‬ ‫دیگری را امتحان کند و اینگونه شد‬ ‫که هر شب قبل از خواب یک نخ‬ ‫ماریجواناکشید‪.‬‬ ‫بعد از این کار‪ ،‬نه تنها خواب‬ ‫ترینر بهبود پیدا کرد‪ ،‬بلکه میانگین‬ ‫نمراتش هم در دو سال آخر‬ ‫تحصیل‪ ،‬از ‪ ۲ / ۴‬به ‪ ۳ / ۹‬افزایش‬ ‫یافت‪ .‬ترینر ‪ ۲۶‬ساله‪ ،‬که توانست‬ ‫تحصیلش را در آن مقطع به اتمام‬ ‫برساند و اکنون در پی گرفتن‬ ‫مدرک ‪ M.B.A‬است‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«بخشی از بهبود شرایط خودم را‬ ‫مدیون ماریجوانا هستم‪ .‬نمی‌خواهم‬ ‫برای آن تبلیغ کنم‪ ،‬ولی قطعا بر این‬ ‫باورم که به من در تمرکز بر روی‬ ‫درس‌هایم کمک کرد‪».‬‬ ‫ترینر مثال نقضی است برای‬ ‫کلیشه‌ای که در فرهنگ عامه برای‬ ‫مصرف‌کنندگان ماریجوانا ساخته‬ ‫شده است و آنها را مردانی تنبل و‬ ‫ناتوان از فکر کردن نشان می‌دهد‬ ‫که با یک بسته‌ی نیمه‌تمام چیپس‪،‬‬ ‫روی مبل ولو شده‌اند‪ .‬او هرگز به‬ ‫عشق نشئگی قید کالس‌هایش را‬

‫نزده است‪ .‬ماریجوانا برای او به‬ ‫جایگزینی بهتر برای الکل تبدیل‬ ‫شده است‪ .‬هنگامی که دوستان‬ ‫ترینر با سردرد ناشی از میگساری‬ ‫شب قبل دست و پنجه نرم‬ ‫می‌کردند‪ ،‬او در سر کالس حاضر‬ ‫می‌شد و روز خود را پر از انگیزه‬ ‫شروع می‌کرد‪.‬‬ ‫اکنون که کانادا در نظر دارد تا‬ ‫سال آینده استفاده از ماریجوانا را‬ ‫قانونی کند‪ ،‬این فقط دولت‌های‬ ‫استانی و نیروهای پلیس نیستند که با‬ ‫پیامدهای ماریجوانا کشیدن کلنجار‬ ‫خواهند رفت‪ .‬موسسات آموزش‬ ‫عالی نیز باید سیاست‌گذاری‌های‬ ‫جدیدی در مورد امکان مصرف یا‬ ‫حتی فروش این ماده در محوطه‌های‬ ‫دانشگاهی تدوین کنند‪.‬‬ ‫ناهید ننشی‌‪ ،‬شهردار کلگری‪ ،‬که‬ ‫پیش از این استاد دانشگاه بوده‬ ‫است‪ ،‬اوایل سال جاری در مورد‬ ‫اثرات ماریجوانا بر عملکرد ذهن‬ ‫ابراز نگرانی کرد و گفت که ترجیح‬ ‫می‌دهد فروشگاه‌ها و «مکان‌های‬ ‫مخصوص مصرف ماریجوانا» در‬ ‫دانشگاه‌ها وجود نداشته باشد‪.‬‬ ‫به گفته‌ی گرانیت اوزبورن‪،‬‬

‫جامعه‌شناس و استادیار دانشگاه‬ ‫آلبرتا‪ ،‬نحوه‌ی مصرف توام‬ ‫با مسئولیت‌پذیری ماریجوانا‬ ‫توسط ترینر بازتابی از رفتار بیشتر‬ ‫مصرف‌کنندگان این ماده است‪.‬‬ ‫اوزبورن می‌گوید‪« :‬در مجموع‪،‬‬ ‫دانشجویان از ماریجوانا برای‬ ‫استراحت با دوستان‪ ،‬گوش دادن‬ ‫به موسیقی و دیدن فیلم استفاده‬ ‫می‌کنند‪ .‬آنها این ماده را به عنوان‬ ‫یک پاداش مصرف می‌کنند‪ .‬وقتی‬ ‫که امتحانات به پایان می‌رسد‪،‬‬ ‫آنها بیرون می‌روند و ماریجوانا‬ ‫می‌کشند‌؛ به همان شکلی که‬ ‫دیگران الکل مصرف می‌کنند‪».‬‬ ‫اما ترینر همچنین از لحاظ‬ ‫جمعیت‌شناسی در میان مردان‬ ‫‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۴‬سال ‌ه قرار می‌گیرد‪ .‬طبق‬ ‫مطالعه‌ی منتشر شده در مجله‌ی‬ ‫کانادایی سالمت عمومی‪ ،‬این‬ ‫گروه سنی بیشتر از سایرین در‬ ‫معرض استفاده‌ی مشکل‌آفرین از‬ ‫ماریجوانا هستند‪ .‬مایکل زافرون‪ ،‬از‬ ‫تهیه‌کنندگان این مطالعه و استادیار‬ ‫دانشکده‌ی سالمت عمومی‬ ‫دانشگاه ساسکاچوان‪ ،‬می‌گوید‬ ‫هنوز خیلی زود است که بتوانیم‬

‫قضاوت درستی درباره‌ی اثرات‬ ‫بلندمدت قانونی سازی ماریجوانا‬ ‫داشتهباشیم‪.‬‬ ‫او به طور خاص نگران تاثیر‬ ‫ماریجوانا بر رشد شناختی افرادی‬ ‫است که در اواخر نوجوانی و اوایل‬ ‫دهه‌ی ‪ ۲۰‬سالگی خود این ماده را‬ ‫مصرف می‌کنند؛ یعنی زمانی که‬ ‫مغز هنوز به طول کامل توسعه پیدا‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫زافرون با اشاره به این که دسترسی‬ ‫بیشتر می‌تواند ریسک اختالالت‬ ‫ذهنی را باال ببرد و عملکرد‬ ‫دانشجویان را در کالس تحت تاثیر‬ ‫قرار دهد‪ ،‬می‌گوید‪« :‬نظر من این‬ ‫است که باید ممنوع باشد‪ ».‬او ادامه‬ ‫می‌دهد‌‪« :‬اگر ماریجوانا به راحتی‬ ‫در دسترس باشد‪ ،‬چه چیزی مانع از‬ ‫آن خواهد شد که دانشجویانی که‬ ‫نگران امتحانات خود هستند‪ ،‬قبل‬ ‫از امتحان‪ ،‬همراه با قهوه‌ی الته‌ی‬ ‫استارباکس خود‪ ،‬یک ماریجوانا‬ ‫همنکشند؟»‬ ‫اوزبورن می‌گوید با آنکه در ابتدا‬ ‫ممکن است شاهد افزایش مصرف‬ ‫ماریجوانادرمحوطه‌هایدانشگاهی‬ ‫باشیم‪ ،‬اما این مساله بیشتر از هر چیز‬ ‫به دلیل تازگی موقعیت پیش‌آمده‬ ‫خواهد بود‪ .‬او می‌گوید‪« :‬مردم‬ ‫به طور کلی برای عدم مصرف‬ ‫ماریجوانا‪ ،‬دالیل دیگری غیر از‬ ‫قانون دارند‪ .‬قبول می‌کنم که وقتی‬ ‫که بدنامی مرتبط با این ماده کاهش‬ ‫پیدا کند‪ ،‬مردم ممکن است در‬ ‫ارتباط با مصرف آن آزادی عمل‬ ‫بیشتری به خود بدهند‪ .‬اما این مساله‬ ‫به هیچ وجه الگوهای رفتاری آنها را‬ ‫تغییر نخواهد داد‪».‬‬ ‫دانشگاه‌های کانادایی تا به حال‬ ‫سیاست عدم رواداری محض را در‬ ‫ارتباط با مصرف یا به همراه داشتن‬

‫دﮐتر روﻣﯿﻨا ﻃاهری‬ ‫»ﻃﺐ سوزﻧی«‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬

‫* درﻣان دردهای ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫* استرس و اﺿﻄراب‬ ‫* زﯾﺒاﯾی و جوانسازی ﺻورت‬ ‫* ﺗرك اعتﯿاد‬ ‫‪ ۱5‬دقیقه جلسه مشاوره رایگان‬

‫‪Tel: 604-339-1315‬‬

‫‪Coal Harbour Medical Clinic‬‬ ‫‪622 Bute Street, Vancouver‬‬

‫ﻟﻄﻔا ﺑرای ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ ﻣﺸاوره ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬

‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫ویتنام و حاشیه های اجالس اپک‬

‫حمله بی سابقه رسانه های استرالیا و نیوزیلند به ترودو‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬نخست وزیر جاستین‬ ‫ترودو برای شرکت در سازمان‬ ‫همکاری اقتصادی آسیا و اقیانوس‬ ‫آرام موسوم به اپک به ویتنام رفت‬ ‫و حاشیه هایی نیز درباره توافق‬ ‫ترانس پاسیفیک به همراه داشت‪،‬‬ ‫نخست وزیر ترودو در این سفر با‬ ‫برخی مقامات ویتنامی نیز دیدار‬ ‫داشت‪ .‬به گفته برخی رسانه ها‬ ‫قرار است نخست وزیر ترودو با‬ ‫خانم سوچی رهبر برمه نیز مالقاتی‬ ‫داشته باشد‪ .‬خانم سوچی شهروند‬ ‫افتخاری کانادا نیز می باشد‪ ،‬که به‬ ‫دلیل سکوت درباره بحران آراکان‬ ‫و بیانیه شورای امنیت سازمان ملل‬ ‫متحد اخیرا مورد انتقادهای جدی‬ ‫نیز قرار گرفته است‪.‬‬ ‫تالش ها برای رسیدن به توافق‬ ‫‪ TPP‬ترانس پاسیفیک موفقیت‬ ‫آمیز نبود و نخست وزیر ترودو به‬ ‫دالیل کامال نامشخصی پس از سفر‬ ‫به ویتنام مسئله امضاء توافق را لغو‬ ‫کرد‪ ،‬که در پی این اتفاق برخی‬ ‫رسانه های بین المللی به سرعت‬ ‫واکنش نشان دادند و نخست وزیر‬ ‫جاستین ترودو را به دلیل این اتفاق‬ ‫متهمشناختند‪.‬‬ ‫در همین رابطه نخست وزیر ترودو‬ ‫روز چهارشنبه با بیان اینکه تحت‬ ‫فشار قرار نخواهد گرفت‪ ،‬گفته بود‪:‬‬ ‫کانادا قرار نیست به سرعت یک‬ ‫معاهده جدید را امضا کند‪ ،‬نخست‬ ‫ما می خواهیم اطمینان حاصل کنیم‬ ‫که این توافق برای کانادا مناسب‬ ‫و برای جهان درست است‪ ،‬کانادا‬ ‫عجله ای ندارد تا این کار را انجام‬ ‫دهد و می خواهیم به مسائل دقیق‬ ‫نگاه کنیم‪ ،‬کانادا قرار نیست به هر‬ ‫قیمتی به توافق برسد و باید منافع این‬ ‫کشور مشخص شود‪.‬‬ ‫با این حال خبر میرسد که پس از‬ ‫گفتگوی تلفنی‪ 50‬دقیقه ای نخست‬ ‫وزیر ترودو با شینزو آبه نخست‬ ‫وزیر ژاپن این برنامه لغو شده است‪.‬‬ ‫رسانه های استرالیا‪ ،‬نیوزیلند نیز‬ ‫به شکل بی سابقه ای با حمله به‬ ‫نخست وزیر ترودو آنرا متهم کردند‬ ‫که کانادا سیاست های روشنی را‬ ‫درباره پیمان ترانس پاسیفیک ارایه‬

‫نمی کند و این را بخشی از سیاست اظهار نظری نکرد و گفت عالقه ای‬ ‫غیر شفاف کانادا در این مذاکرات به مصاحبه مطبوعاتی در روز جمعه‬ ‫نیز ندارد‪.‬‬ ‫عنوان کردند‪.‬‬ ‫در این رابطه کریستیا فریلند وزیر‬ ‫امور خارجه کانادا بصورت غیر واکنش ژاپن و چین‬ ‫مستقیم اطالع داد که آخرین دور‬ ‫از مذاکرات نفتا دو روز طوالنی تر شینزو آبه نخست وزیر ژاپن‬ ‫خواهد شد و امکان از بین رفتن خواستار اجرای فوری پیمان ترانس‬ ‫کل پیمان نفتا توسط ترامپ وجود پاسیفیکشد‬ ‫دارد‪ .‬او همچنین با بیان اینکه کانادا نخست وزیر ژاپن خواستار اجرای‬ ‫تنها کشوری نیست که می بایست فوری پیمان ترانس پاسیفیک شد‪.‬‬ ‫برای لغو برنامه روز جمعه ترانس شینزو آبه نخست وزیر ژاپن روز‬ ‫پاسیفیک سرزنش شود‪ .‬او درباره جمعه در حاشیه اجالس سازمان‬ ‫جزئیات سخنان خود هیچگونه همکاری اقتصادی آسیا و اقیانوس‬

‫یکی از کارکنان تیم هورتونز در انتاریو‬ ‫‪ ۳ 000‬دالر پول پیدا شده را به صاحبش برگرداند‬ ‫ایرونیا‪ -‬محمد کسارا یکی از مشتریان ثابت کافه تیم هورتونز در شهر‬ ‫وینزر استان انتاریو است‪.‬‬ ‫او چند روز پیش کاپشنش را با حدود ‪ 3000‬دالر پول نقد در داخل کافه‬ ‫جا گذاشت وبه خانه برگشت و ساعتها بعد متوجه قضیه شد‪.‬‬ ‫او این پول را برای ادامه تحصیل فرزندش در دانشگاهی در دیترویت‬ ‫از بانک گرفته بود ‪ .‬کارکنان کافه به موقع متوجه وجود پول نقد داخل‬ ‫جیب کاپشن شده و پس از تماس با محمد و اطمینان از اینکه او صاحب‬ ‫کاپشن و وجه نقد است ‪ ،‬آن را به او تحویل دادند‪.‬‬ ‫این نخستین بار نیست که مشتریان وجه قابل توجه و یا کیف پول در این‬ ‫رستوران گم می کنند و توسط کارکنان کافه از موضوع باخبر می شوند!‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫آرام موسوم به اپک خواستار‬ ‫اجرایی شدن فوری پیمان ‘ترانس‬ ‫پاسیفیک’شد‪.‬‬ ‫شینزو آبه در مالقات با شماری از‬ ‫کارشناسان و مسئوالن اقتصادی‬ ‫کشورهای عضو این سازمان گفت‬ ‫به رغم خروج آمریکا از پیمان‬ ‫ترانس پاسیفیک الزم است ‪۱۱‬‬ ‫عضو دیگر با فوریت این پیمان‬ ‫را به اجرا بگذارند‪.‬پیمان ترانس‪-‬‬ ‫پاسیفیک (‪ )TPP‬در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫میان ‪ ۱۲‬کشور که ‪ ۴۰‬درصد اقتصاد‬ ‫جهان را تشکیل می‌دهند امضا شد‪.‬‬ ‫آمریکا اخیرا از این پیمان خارج‬ ‫شده است و اعضای کنونی آن‬ ‫عبارتند از ژاپن‪ ،‬مالزی‪ ،‬ویتنام‪،‬‬ ‫سنگاپور‪ ،‬برونئی‪ ،‬استرالیا‪ ،‬نیوزیلند‪،‬‬ ‫کانادا‪ ،‬مکزیک‪ ،‬شیلی و پرو‪.‬‬ ‫این در شرایطی است که مون جائه‬ ‫این رییس جمهور کره جنوبی‬ ‫گفته است که کشورش از پیمان‬ ‫مشارکتی اقتصادی جامع دیگری‬ ‫که چین هدایت آن را برعهده دارد‬ ‫و شامل ‪ ۱۶‬عضو است‪ ،‬حمایت‬ ‫کرده است‪ .‬مقام های ژاپن از جمله‬ ‫نخست وزیر این کشور در مالقات‬ ‫های دو جانبه و چند جانبه در حاشیه‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫آپک در ویتنام گفته اند که ‪۱۱‬‬ ‫کشور عضو به توافق اصولی برای‬ ‫اجرای پیمان مذکور که به ‘تی پی‬ ‫پی’ موسوم است با هدف پیشبرد‬ ‫تجارت آزاد منطقه ای دست یافته‬ ‫اند‪.‬به رغم اعالم نظر ژاپنی ها هنوز‬ ‫اختالفاتی میان اعضای این پیمان‬ ‫وجود دارد و از جمله وزیر تجارت‬ ‫کانادا هر گونه توافق اصولی در باره‬ ‫‘تی پی پی’ را تکذیب کرده است‪.‬‬ ‫استرالیا ‪ ،‬مالزی ‪ ،‬کانادا ‪ ،‬سنگاپور‬ ‫و چند کشور دیگر از اینکه آمریکا‬ ‫از این پیمان خارج شده است ابراز‬ ‫نگرانی کرده اند و می گویند شروع‬ ‫دوباره گفت و گوها در باره پیمان‬ ‫مذکور آسان نخواهد بود و چالش‬ ‫های زیادی وجود دارد‪ ۱۲.‬عضو‬ ‫این پیمان آن را در فوریه ‪۲۰۱۶‬‬ ‫امضا کردند و آن زمان باراک‬ ‫اوباما رییس جمهور وقت آمریکا از‬ ‫پیمان که چین دومین اقتصاد بزرگ‬ ‫جهان عضو آن نیست حمایت‬ ‫می کرد اما دونالد ترامپ رییس‬ ‫جمهور آمریکا پس از به قدرت‬ ‫رسیدن‪ ،‬دستور خروج آمریکا را‬ ‫از آن صادر کرد‪.‬آبه گفته است‬ ‫که این پیمان می تواند به توسعه‬ ‫اقتصادی کشورش کمک کند و‬ ‫به همین دلیل در اجالس آپک‬ ‫با دیگر اعضا در باره آن به طور‬ ‫مشروح گفت و گو خواهد کرد‪.‬‬ ‫رییس جمهور چین خواستار‬ ‫جهانی سازی تجارت شد‬

‫شی جین پینگ رییس جمهوری‬ ‫خلق چین در کنار دیگر رهبران‬ ‫منطقه آسیا و اقیانوس آرام شامل‬ ‫ژاپن و کره جنوبی بر جهانی سازی‬ ‫تجارت تاکید کرد‪.‬‬ ‫شی جین پینگ در اجالس سازمان‬ ‫همکاری های اقتصادی آسیا و‬ ‫اقیانوس آرام موسوم به آپک که‬ ‫روزهای جمعه و شنبه در ویتنام‬ ‫برگزار می شود گفت که جهانی‬ ‫سازی تجارت همه کشورها را‬ ‫منتفع خواهد کرد و به سود جوامع‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی افزود درهای تجارت به روی‬ ‫دیگر کشورها باید بازتر شود و‬ ‫چین همچنان این سیاست را اجرا‬ ‫می کند و خواستار سیاست های‬ ‫تجاری متوازن و مقابله با یکجانبه‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫گرایی ها و حمایت های تک جانبه‬ ‫تجاری است‪.‬‬ ‫این اظهارات در حالی است که‬ ‫پیش از او شینز ‌و آبه نخست وزیر‬ ‫ژاپن و ‘مون جائه این’ رییس‬ ‫جمهور کره جنوبی در سخنرانی‬ ‫خود گفته اند که تجارت آزاد باید‬ ‫نهادینهشود‪.‬‬ ‫در گزارشی شین هوا از قول رییس‬ ‫جمهوری خلق چین آورده است که‬ ‫باید بنادر بیشتری برای تجارت آزاد‬ ‫اختصاص یابد و مناطق ویژه تجاری‬ ‫در کشورها و مناطق مختلف دنیا‬ ‫ایجاد شود و افزود که چین در حال‬ ‫اجرای چنین راهبردهایی است‪.‬‬ ‫وی گفت که ما درها را به روی دنیا‬ ‫باز کرده ایم و با همه شرکت ها و‬ ‫موسساتی که در چین برای فعالیت‬ ‫تجاری ثبت نام رسمی کرده اند به‬ ‫طور یکسان برخورد خواهیم کرد‪.‬‬ ‫او تصریح کرد که چین قصد‬ ‫دارد برای اجرای طرح های‬ ‫زیربنایی مرتبط با راه ابریشم نوین با‬ ‫کشورهای این حوزه و مناطق دیگر‬ ‫جهان همکاری کند و در زمینه باز‬ ‫کردن درهای کشور قصور نخواهد‬ ‫شد و این برنامه با سرعت به جلو‬ ‫خواهد رفت‪.‬‬ ‫ژاپن‪ ،‬ویتنام‪ ،‬روسیه‪ ،‬فیلیپین‪ ،‬کره‬ ‫جنوبی‪ ،‬پرو‪ ،‬سنگاپور‪ ،‬استرالیا‪،‬‬ ‫هنگ کنگ‪ ،‬تایلند‪ ،‬تایوان‪ ،‬مالزی‪،‬‬ ‫کانادا‪ ،‬مکزیک‪ ،‬نیوزیلند‪ ،‬شیلی‪،‬‬ ‫اندونزی‪ ،‬پاپوآ گینه نو و برونئی‬ ‫‪ 21‬عضو سازمان همکاری‌های‬ ‫اقتصادی آسیا‪-‬پاسفیک (‪)APEC‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫شعار امسال نشست سازمان‬ ‫همکاری های اقتصادی آسیا –‬ ‫پاسیفیک‪‘ ،‬ایجاد پویایی جدید و‬ ‫پرورش آینده مشترک’ است و‬ ‫حاضران مباحثی همچون آینده‬ ‫تجارت آزاد‪ ،‬محرکه های جدید‬ ‫رشد اقتصادی و نقش سازمان‬ ‫سازمان اَپ ِک در مقابله با چالش‬ ‫های جدید در منطقه را مورد بحث‬ ‫و گفت وگو قرار می دهند‪.‬‬ ‫سازمان همکاری های اقتصادی‬ ‫آسیا – پاسیفیک در واقع یک‬ ‫واحد تجاری کلیدی است که ‪39‬‬ ‫درصد از جمعیت جهان‪ 48 ،‬درصد‬ ‫از تجارت جهانی و ‪ 59‬درصد از‬ ‫تولید ناخالص کل جهان را در‬ ‫اختیار دارد‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺑﺰرگﺗرﯾﻦ ﺷرﮐﺖ ﻏﯿرواﺑﺴتﻪ وام ﻣﺴﮑﻦ در ﻏرب ﮐاﻧادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی ﺑﻪ ﭘاﺋﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻧرخ ﺑﻬره از ﺑاﻧﮏهای ﻣﻌتﺒر ﮐاﻧادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫ﻣﺸاوری ﺻﺪﯾﻖ و ﻣﻄﻠﻊ ﺑا ‪ 20‬سال ساﺑﻘﻪ‬ ‫در ﺧﺪﻣﺖ هﻤوﻃﻨان عﺰﯾﺰ‬

‫‪۷۷8-۲۳۳-۷9۳9‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Reﬁnance & Renewals‬‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﺠاری‪ ،‬ساﺧتﻤانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام ﺑرای ﻣﻬاجرﯾﻦ ﺗازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام ﺑرای اﺷﺨاﺻی ﮐﻪ در ﺧارج از ﮐاﻧادا اﻗاﻣﺖ دارﻧﺪ‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪Professional He‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10‬‬

‫رژه میلیونی بابا نوئل در شهرهای‬ ‫مختلف کانادا در روزهای آینده‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫رقیب سرسخت اوبر‪« ،‬لیفت» به کانادا می آید‬

‫‪Meet our dedicated‬‬

‫رسانه هدهد‪ -‬یکی از بزرگترین و محبوب ترین برنامه هایی که هرسال‬ ‫هزاران نفر را به خیابان ها می کشد رژه یا کارناوال سانتا کالز (به زبان‬ ‫خودمان بابا نوئل) است‪.‬‬ ‫شاید برای شما جالب باشد که رکورد بزرگترین رژه در کل کانادا‬ ‫متعلق به شهر تورنتو است‪ ،‬این رژه اولین بار در سال ‪ 1905‬برگزار شد‪.‬‬ ‫طول رژه بابا نوئل در برخی شهرها از جمله مونترال و تورنتو بیش‬ ‫از ‪ 5‬کیلومتر می باشد و یکی از بزرگترین برنامه ها و البته قدیمی‬ ‫ترین برنامه های آمریکای شمالی به حساب می آید‪ .‬هر سال شبکه‬ ‫تلویزیونی ‪ CTV‬با پخش زنده این مراسم را نشان میدهد‪.‬‬ ‫از حدود ‪ 35‬سال پیش دلقک ها نیز به این رژه ورود پیدا کردند و‬ ‫البته شایعه شده است که در رژه معروف بابا نوئل در شهرهای کانادا‪،‬‬ ‫پشت ماسک دلقک ها سیاست مداران و شخصیت های مهم کشوری‬ ‫شرکت می‬ ‫هستند که بدین صورت در رژه‬ ‫کنند‪Dr..‬‬ ‫‪Amir‬‬ ‫‪Soltani‬‬ ‫کانادا به یک جاذبه‬ ‫شهرهای مختلف‬ ‫در این سالها این مراسم در‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪Audiologist‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫تبدیل‬ ‫گردشگری بین المللی نیز‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬ ‫نام بابا نوئل با جشن کریسمس آمیخته شده‌است‪ .‬بابا نوئل عمدتا یک‬ ‫پیرمرد چاق با ریش سفید بلند و لباس قرمز است‪ .‬بابا نوئل اشاره به نام‬ ‫یکی از کشیشان مسیحی به نام سن نیکوالس دارد که در قرن چهارم‬ ‫میالدی می‌زیست و از اهالی بیزانس و منطقه آناتولی در ترکیه فعلی‬ ‫بوده‌است‪ .‬نیکوال در خردسالی پدر و مادرش را از دست می‌دهد و‬ ‫ثروت زیادی برایش به ارث می‌ماند‪ .‬وی به خاطر کمک و دادن هدیه‬ ‫به فقرا شهرت داشت‪.‬‬ ‫در ونکوور این رژه روز یکشنبه سوم دسامبر در داون تاون ونکوور‬ ‫برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫‪Professional Hearing‬‬

‫‪Meet our dedicated audio‬‬

‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ‬

‫رقیب شرکت اوبر “لیفت” در‬ ‫ایاالت متحده آمریکا به کانادا‬ ‫می آید و برای شروع کارش را‬ ‫در شهری آغاز می کند که سابق‬ ‫بر این فعالیت این شرکت در آن‬ ‫ممنوع شده بود‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه هدهد کانادا‪،‬‬ ‫رقیب اوبر به ‌زودی و همزمان‬ ‫با آغاز تعطیالت کارش را در‬ ‫تورنتوی کانادا آغاز خواهد کرد‪.‬‬ ‫فعالیت این شرکت در تورنتو اولین‬ ‫حضور لیفت در شهری خارج از‬ ‫مرزهای ایاالت‌متحده آمریکاست‪.‬‬ ‫این شرکت که از رسوایی‌های‬ ‫اخیر اوبر نهایت استفاده را برده‬ ‫بود‪ ،‬برای رقابت با رقیب بزرگ در‬ ‫بازار تاکسی یاب های اینترنتی یعنی‬ ‫اوبر تالش می‌کند و در این مسیر‬ ‫تامین مالی یک میلیارد دالری را‬ ‫در دستور کار قرار داد‪ .‬این شرکت‬ ‫همچنین یک دفتر طراحی و توسعه‬ ‫تکنولوژی اتومبیل‌های خودران را‬ ‫در کالیفرنیای آمریکا افتتاح می‌کند‬ ‫و حاال حضور لیفت در اتوبان‌های‬ ‫کانادا نشان می‌دهد که این شرکت‬ ‫تالش دارد در زمین‌های دورتر از‬ ‫خانه هم با اوبر رقابت کند‪.‬‬ ‫لوگان گرین‪ ،‬مدیر اجرایی لیفت‬ ‫ت دهی‬ ‫گفت‪ :‬این شرکت خدما ‌‬ ‫در تورنتو را در مارس آینده آغاز‬ ‫می‌کند‪ .‬چشم‌انداز لیفت توسعه‬ ‫بازارهای بین‌المللی است و بازار‬ ‫کانادا به‌طور مشخص با این چشم‬ ‫‌انداز سازگاری دارد‪.‬‬ ‫لیفت به بازار تورنتو بسیار امیدوار‬ ‫است‪ .‬جان زیمر مدیر این شرکت‬ ‫اعالم کرده که انتظار دارد تورنتو‬ ‫به یکی از پنج بازار بزرگ لیفت‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫سﻤﻌﮏ‬ ‫ﺷﻨواﯾی‬ ‫‪13th‬و‪102 - 125 E‬‬ ‫‪St.‬‬

‫تبدیل شود‪ .‬این شرکت برای ‪3‬‬ ‫هزار راننده‌ای که ‪ 20‬سفر را در‬ ‫یک هفته کار در ماه اول فعالیت‬ ‫لیفت در تورنتو انجام دهند‪25 ،‬‬ ‫درصد جایزه در نظر گرفته است‪.‬‬ ‫لیفت حاال برای بازار کانادا نقشه‬ ‫کشیده است و این درحالی است‬ ‫که اوبر پنج سال پیش فعالیتش‬ ‫را در این کشور آغاز کرد‪.‬‬ ‫البته کانادا بازار خوبی برای اوبر‬ ‫نبود چراکه برای فعالیت در این‬ ‫کشور با مقاومت‌هایی روبرو شد‪.‬‬ ‫رانندگان تاکسی به اوبر اعتراض‬ ‫کردند و در بعضی مناطق مقامات‬ ‫تورنتو ممنوعیت فعالیت اوبر را‬ ‫خواستار شدند اما دادگاه درنهایت‬ ‫این درخواست را در سال ‪ 2015‬رد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫باوجود تمام مشکالت اوبر از کار‬ ‫نیفتاده است اما لیفت سایه به سایه‬ ‫میراث کاالنیک حرکت می‌کند‪.‬‬ ‫نیویورک‌تایمز نوشته است که‬ ‫اوبر امسال برای تحقیق بر توسعه‬ ‫اتومبیل‌های خودران یک مرکز‬ ‫تحقیقات در کانادا ایجاد کرده‬ ‫است و لیفت اعالم کرد که تنها‬ ‫چند ساعت پس از اوبر معامله‌ای را‬ ‫با سافت بانک ژاپن انجام داده است‬ ‫که نقش موثری در تغییر مواضع‬ ‫حاکمیت‌هانسبتبهفعالیتتاکسی‬ ‫یاب های اینترنتی خواهد داشت‪.‬‬ ‫اکنون دارا خسروشاهی اوبر را اداره‬ ‫می‌کند‪ ،‬فردی که به مجموعه‌ای از‬ ‫ارزش‌های فرهنگی موثر در کار‬ ‫معتقد است و البته لحن نرم ‌تری‬ ‫در مذاکرات دارد‪ .‬اوبر با حضور‬

‫مدیر جدید تالش می‌کند تصویر‬ ‫مخدوش گذشته را اصالح کند‪.‬‬ ‫در هفته‌های گذشته اعتبار اوبر‬ ‫برای کار در بزرگ‌ترین بازار این‬ ‫شرکت پس از ایاالت‌متحده تمدید‬ ‫نشد و اوبر تالش می‌کند مشکالت‬ ‫را اصالح کند اما نباید فراموش کرد‬ ‫که لیفت هم بیکار ننشسته است‪.‬‬ ‫لیفت که تا امروز تنها در‬ ‫ایاالت‌متحده کار می‌کرد‪ ،‬با‬ ‫مقامات حمل‌ونقل شهری در لندن‬ ‫مذاکراتی داشته و در مورد مدل‬ ‫ب وکارش با شهردار لندن‬ ‫کس ‌‬ ‫گفت‌و گو کرده است‪ .‬لیفت در‬ ‫مسیر توسعه بازارهای بین‌المللی در‬ ‫تالش است تا چهره دوستانه‌تری‬ ‫نسبت به اوبر در جهان از خود نشان‬ ‫دهد‪.‬‬

‫‪Professional Hearing Care.‬‬ ‫‪Meet our dedicated audiologists.‬‬

‫دﮐتر اﻣﯿر سﻠﻄاﻧی‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑال ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬ ‫و اﺳﺘادﯾار داﻧﺸﮕاه ‪UBC‬‬

‫ﮐتی داروﻏﻪ‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫رﺟﯿﺴﺘﺮ ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬

‫‪Registered Hearing Aid Dispenser‬‬ ‫‪under College of BC‬‬

‫ﻃرف ﻗرارداد ﮐﻠﯿﻪ ﺑﯿﻤﻪهای ﺧﺼوﺻی‬

‫وﻟﻔر )‪DVA, WCB, (Ministry Social Services‬‬

‫‪Katie Daroo‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Aud‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Katie Daroogheh‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫ارزﯾاﺑی ﺷﻨواﯾی‬

‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫ﺗﺠوﯾﺰ و ﻓﯿتﯿﻨﮓ اﻧواع سﻤﻌﮏ‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬سﻤﻌﮏهای ﻗاﺑﻞ ﮐاﺷﺖ در جﻤﺠﻤﻪ‬ ‫ﺗﺠوﯾﺰ و ﻓﯿتﯿﻨﮓ‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬‬

‫‪Some conditions apply.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#102-125‬‬ ‫‪E 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪- 125 E604-988-9900‬‬ ‫‪13th St.‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫ﺗﺠوﯾﺰ سﻤﻌﮏ ‪Lyric‬‬

‫در ﻣورد سﻤﻌﮏهای ﻧاﻣرﺋی از ﻣا سوال ﮐﻨﯿﺪ!‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102 - 125 E 13th St.‬‬

‫»ﮐﻠﯿﻪ ﺗﺴﺖهای ﺷﻨواﯾی ﺑﺪون هﺰﯾﻨﻪ ﻣیﺑاﺷﺪ«‬ ‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫شهروندی کانادا ـ قسمت چهارم‬

‫کسب شهروندی کانادا برای کودکی که‬ ‫از کشوری دیگر به فرزندی پذیرفته اید‬ ‫به فرزندی پذیرفتن یک کودک و‬ ‫خوشامد گفتن به او‪ ،‬پروسه ای زیبا‬ ‫و در عین حال پیچیده است‪ .‬و اگر‬ ‫این کودک از خارج از کانادا باشد‪،‬‬ ‫می باید بدانبد چگونه این عضو‬ ‫جدید خانواده را به کانادا بیاورید‪.‬‬ ‫پذیرفتن فرزند از خارج‬

‫قوانین حاکم بر پروسه پذیرش‬ ‫فرزند‪ ،‬قوانین کشـوری اسـت کـه‬ ‫کودک در آن زندگی می کند‪.‬‬ ‫اغلب کشورها شرایط سفت و‬ ‫سختی را مقابل شخصی که خواهان‬ ‫پذیرش آن کودک به فرزندی‬ ‫است می گذارند‪ .‬مسیری که این‬ ‫پدر و مادرها باید طی کنند تا پدر‬ ‫و مادر قانونی آن کودک شناخته‬ ‫شوند نیز تابع مقررات دقیق و معینی‬ ‫است‪ .‬بخصوص اگر کسی که می‬ ‫خواهد کودک را به فرزندی بپذیرد‬ ‫از کشور دیگری باشد‪ ،‬قوانین‬ ‫سخت تر بوده و شرایط پیچیده تر‬ ‫است‪.‬‬ ‫کانادا از سال‪ 1996‬عضو کنوانسیون‬ ‫محافظت از کودکان و همکاری در‬ ‫زمینه پذیرش فرزند از کشور دیگر‬ ‫‪Protection of Children and‬‬

‫‪Co-operation in respect of‬‬

‫‪ Intercountry Adoption‬می باشد‬ ‫که آن را کنوانسیون الهه ‪Hague‬‬ ‫‪ Convention‬نیز می خوانند‪.‬‬ ‫کنوانسیون الهه برای ضابطه مند‬ ‫کردن پذیرش فرزند به صورت‬

‫بین المللی‪ ،‬تهیه شد تا از حقوق و‬ ‫منافع اساسی کودکان محافظت‬ ‫شود‪ .‬هدف دیگر این کنوانسیون‬ ‫جلوگیری از قاچاق کودکان است‪.‬‬ ‫تعهدات کانادا در چارچوب‬ ‫کنوانسیون الهه‪ ،‬تاکید مضاعفی‬ ‫است بر شرایط قابل قبول خود‬ ‫کانادا برای پذیرش فرزند‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫برای آنکه پذیرش فرزند از‬ ‫کشوری دیگر مورد قبول مسئوالن‬ ‫اداره مهاجرت کانادا قرار بگیرد‪،‬‬ ‫شرایط زیر باید برآورده شود‪:‬‬ ‫ـ پذیرش به فرزندی باید در جهت‬ ‫بیشترین منافع کودک باشد‪.‬‬ ‫ـ پذیرش به فرزندی با هدف‬ ‫ایجاد روابط خالص و کامل اولیا ـ‬ ‫فرزندی صورت گیرد‪.‬‬ ‫ـ پذیرش به فرزندی منطبق بر قوانین‬ ‫کشوری که پذیرش در آن صورت‬ ‫می گیرد‪ ،‬و همچنین منطبق با قوانین‬ ‫کشوری که پدر ـ مادر در آن‬ ‫ساکن هستند صورت گیرد‪.‬‬ ‫ـ قصد اصلی از پذیرش به فرزندی‬ ‫نباید کسب مهاجرت یا شهروندی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ـ پذیرش به فرزندی نباید به شیوه‬ ‫ای صورت گرفته باشد که مقررات‬ ‫بین المللی پذیرش به فرزندی را‬ ‫نقض کرده باشد‪.‬‬ ‫عالوه بر اینها‪ ،‬اگر شخصی که به‬ ‫فرزندی پذیرفته شده ‪ 18‬ساله یا‬ ‫بزرگتر باشد‪ ،‬باید تا قبل از آنکه به‬ ‫‪ 18‬سالگی رسیده باشد یک رابطه‬

‫کامل و خالص اولیا ـ فرزندی بین‬ ‫آنها برقرار شده باشد‪.‬‬ ‫از آنجا که قوانین پذیرش فرزند و‬ ‫مراجع ناظر بر آن در هر کشوری‬ ‫متفاوت است‪ ،‬بسیار مهم است که‬ ‫قبل از شروع پروسه‪ ،‬راهنمایی های‬ ‫حقوقی کافی از وکیل یا آژانس‬ ‫مربوطه در کشور مورد نظر دریافت‬ ‫کنید تا از همه شرایط قانونی الزم و‬ ‫پروسه های انجام کار آگاهی کامل‬ ‫داشتهباشید‪.‬‬ ‫بعد از تکمیل پروسه پذیـرش‬ ‫فرزند‪ ،‬چگونه می توان او را به‬ ‫کانادا آورد؟‬

‫نحوه آوردن کودک به کانادا‪ ،‬بسته‬ ‫به وضعیت مهاجرتی شما در زمان‬ ‫به فرزندی پذیرفتن کودک دارد‪.‬‬ ‫به طور کلی‪ ،‬شما می توانید به‬ ‫یکی از دو شکل “‪Citizenship‬‬ ‫‪ ”Process‬یا “‪Immigration‬‬ ‫‪ ”Process‬فرزندتان را به کانادا‬ ‫بیاورید‪.‬‬ ‫در شیوه سیتی زنی‪ ،‬اگر شرایطی را‬ ‫که در زیر آورده ایم برآورده کنید‪،‬‬ ‫فرزندتان سیتی زن کانادا شـده و‬ ‫به عنوان سیتی زن وارد کانادا می‬ ‫شود‪ .‬در شیوه مهاجرتی‪ ،‬به فرزند‬ ‫شما اقامت دائم داده می شود و او‬ ‫پس از ورود به کانادا کارت اقامت‬ ‫دائم دریافت می کند‪ .‬آنگاه بعد از‬ ‫طی مراحل الزم‪ ،‬شهروندی کانادا‬ ‫را کسب خواهد کرد‪.‬‬

‫اگر یکی از پدر یا مادری که‬ ‫کودک را به فرزندی می پذیرند در‬ ‫زمان پذیرش کودک به فرزندی‪،‬‬ ‫سیتی زن کانادا باشند‪ ،‬می توانید‬ ‫برای اعطای مستقیم سیتی زن‬ ‫شیپی به فرزند تقاضا بدهید‪ .‬در این‬ ‫پروسه‪ ،‬نیازی به معاینات پزشکی‬ ‫مورد نیاز برای داوطلبان مهاجرت‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫فرزندی که به این شیوه شهروندی‬ ‫را کسب کرده ممکن است مشمول‬ ‫قانونی باشد که بر کسب شهروندی‬ ‫به خاطر نسب ‪Citizenship by‬‬ ‫‪ descent‬حاکم است‪.‬‬ ‫(در مطلب هفته قبل درباره انتقال‬ ‫شهروندی به فرزندانی که در خارج‬ ‫کانادا به دنیا می آیند توضیح دادم‪).‬‬ ‫‪Immigration Process‬‬

‫اگر هیچ یک از پدر و مادر در زمان‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫نباشد (‪ )non-minor‬باید از نظر‬ ‫امنیتی و نداشتن سوءپیشینه نیز چک‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫با توجه به پیپچیدگی های پروسه‬ ‫پذیرش فرزند و مهاجرت آنها‬ ‫به کانادا‪ ،‬آگاهی از شرایط و‬ ‫نیازهای قانونی و درک و شناخت‬ ‫این پروسه می تواند طی کردن‬ ‫این مسیر را آسانتر کند‪ .‬بنابر این‬ ‫صحبت کردن با وکیل با تجربه‬ ‫مهاجرت و پیدا کردن آژانس‬ ‫مناسب تا در طول پروسه راهنمای‬ ‫شما باشد‪ ،‬قدم مطمئن و درستی‬ ‫خواهد بود که در ابتدای مسیر به‬ ‫خانه آوردن عضو جدید خانواده‬ ‫تان می توانید بردارید‪.‬‬

‫به فرزند پذیرفتن کودک‪ ،‬سیتی زن‬ ‫کانادا نباشند‪ ،‬می باید از پروسه‬ ‫مهاجرت استفاده کنند و برای‬ ‫آنکه فرزندشان اقامت دائم دریافت‬ ‫کند تا بتواند به کانادا وارد شود‪،‬‬ ‫اپالی کنند و اسپانسر فرزند شوند‪.‬‬ ‫همینطور پدر و مادرانی که سیتی‬ ‫زن هستند ولی مشمول محدودیت‬ ‫های حاکم بر شهروندی به خاطر‬ ‫نسب نسل اولی ها هستند (و جزو‬ ‫استثنائات هم نباشند) باید اسپانسر‬ ‫فرزندشان شوند تا اقامت دائم‬ ‫دریافت کند و بتواند وارد کانادا‬ ‫شود‪ .‬از آنجا که این پروسه از نوع‬ ‫پروسه مهاجرت است‪ ،‬کودکی‬ ‫که به فرزندی پذیرفته اید باید‬ ‫همه مراحل الزم برای مهاجرت را‬ ‫بگذراند‪ ،‬از جمله معاینات پزشکی؛ زینب ضیایی‪ ،‬کارشناس‬ ‫و در مورد فرزندانی که سنشان کم مهاجرت ( سالم تورنتو )‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫کدام راه در این روزهای بازار مسکن بهتر است؟‬

‫اول بخریم یا اول بفروشیم؟‬

‫اگر شما هم جزو آنهایی هستید که‬ ‫می‌خواهید در این بازار آرام مسکن‬ ‫تورنتو‪ ،‬خانه جدیدی بخرید‪،‬‬ ‫احتماال سوال مهمی در ذهن‬ ‫دارید‪« :‬آیا باید اول خانه‌ی فعلی‌ام‬ ‫را بفروشم و بعد خانه‌ی جدید را‬ ‫بخرم؟ یا اینکه اول خانه‌ی جدید‬ ‫را بخرم و بعد خانه‌ی فعلی‌ام را‬ ‫بفروشم؟» در واقع هر صاحبخانه‌ای‬ ‫که در فکر نقل مکان به منزل‬ ‫دیگری است‪ ،‬دیر یا زود با این‬ ‫ش مواجه می‌شود‪.‬‬ ‫پرس ‌‬ ‫ریچارد سیلور یکی از باسابقه‌ترین‬ ‫کارشناسانبازارمسکنتورنتوست‪.‬‬ ‫او در این مطلب توضیح می‌دهد‬ ‫که چرا برای این سؤال نمی‌توان‬ ‫جواب قطعی پیدا کرد و گفت‬ ‫دقیقا کدامیک همیشه درست‬ ‫یا غلط است‪ .‬دلیل آن هم این‬ ‫است که نیازها و خواسته‌های‬ ‫افراد متفاوت است و هر موقعیتی‬ ‫ویژگی‌های خاص خود را دارد‪.‬‬ ‫این تصمیم به شهر و محله‌‌ای که‬ ‫فرد در آن سکونت دارد نیز بستگی‬ ‫دارد‪ .‬اما با این وجود سیلور در این‬ ‫مطلب توضیح می‌دهد که هر کدام‬ ‫از این دو راه چه مزایا و معایبی دارد‬ ‫و باالخره در حالت کلی بهتر است‬ ‫کدامیک را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫ریچارد سیلور وقتی می‌خواهیم در‬ ‫تورنتو خانه جدیدی بخریم آیا بهتر‬ ‫است که اول خانه فعلی را بفروشیم‬ ‫یا بهتر است اول خانه جدید را‬ ‫بخریم؟ این سوالی است که تالش‬ ‫می‌کنم بعد از سال‌ها تجربه در این‬ ‫بازار‪ ،‬به آن پاسخ دهم‪ ،‬زیرا بارها و‬ ‫بارها دیده‌ام که خانواده‌ها آن را از‬ ‫منپرسیده‌اند‪.‬‬ ‫اگر اول خانه فعلی را بفروشید‬

‫اولین نکته‌ای که باید به آن توجه‬ ‫کنید این است که اگر اول خانه‌ی‬ ‫جدید را نخرید‪ ،‬دردسر احتمالی‬ ‫شما این است که در صورت پیدا‬ ‫نکردن خانه‌ی مورد نظرتان‪ ،‬ممکن‬ ‫است ناچار شوید مدتی به صورت‬ ‫موقت اجاره‌نشینی کنید‪ .‬زندگی در‬ ‫واحد اجاره‌ای‪ ،‬یا پیش دوستان و‬ ‫اقوام‪ ،‬حتی اگر برای مدت کوتاهی‬ ‫هم باشد دشواری‌های خود را‬

‫خواهد داشت‪ ،‬مخصوصا اگر پای‬ ‫بچه هم در میان باشد‪ .‬بگذریم‬ ‫از این که در این حالت‪ ،‬فرایند‬ ‫جستجوی خان ‌ه با اضطراب بیشتری‬ ‫همراه خواهد بود و در حالی باید‬ ‫دنبال خانه بگردید که صدای تیک‬ ‫تاک ساعت‪ ،‬گذشت زمان را به‬ ‫شما یادآوری می‌کند‪.‬‬ ‫اگر اول خانه جدید را بخرید‬

‫اگر خانه‌ی جدید را بخرید اما‬ ‫نتوانید قبلی را بفروشید‪ ،‬در معرض‬ ‫این خطر قرار می‌گیرید که همزمان‬ ‫دو خانه در تملک خود داشته باشید‬ ‫و این به معنای مضاعف شدن‬ ‫اقساط وام‌های مسکن‪ ،‬قبض‌‌ها و‬ ‫ت ملک‌هاست‪ .‬این وضعیت‬ ‫مالیا ‌‬ ‫موجب می‌شود که فروش خانه‌ی‬ ‫فعلی‌تان به وظیفه‌ای دشوارتر و در‬ ‫عین حال ناگوار تبدیل شود‪.‬‬ ‫اتفاق دیگری که می‌افتد این است‬ ‫که اگر اول خانه‌ی جدید را بخرید‪،‬‬ ‫با نزدیک شدن به تاریخ نقل مکان‬ ‫به آنجا‪ ،‬احتماال دیگر سخت‌گیری‬ ‫زیادی در مورد پیشنهادهای خرید‬ ‫خانه‌ی فعلی‌تان انجام نخواهید داد‬ ‫و به این ترتیب ممکن است بهترین‬ ‫پیشنهاد را دریافت نکنید‪ .‬با وجود‬ ‫این‪ ،‬یک مشاور امالک خوب باید‬ ‫فرد مورد اعتمادی باشد که مشتری‬ ‫خود را از گرفتار شدن در چنین‬ ‫موقعیت‌هایی باز دارد‪.‬‬ ‫خانه فعلی را آماده فروش کنید‬

‫گرچه این روزها شرایط بازار آرام‬ ‫است اما هنوز فروشندگان‪ ،‬دست‬ ‫باال را دارند‪ .‬اگر خانه‌ای فروش‬ ‫نمی‌رود‪ ،‬باید بگردید و دلیل آن‬ ‫را پیدا کنید و ببینید چه عواملی‬ ‫موجب می‌شود که خریداران بالقوه‬ ‫از خرید خانه‌ی شما منصرف شوند‪.‬‬ ‫تجربه نشان می‌دهد که یکی‬ ‫از مشکالت اصلی در چنین‬ ‫حالت‌هایی‪ ،‬قیمتی است که برای‬ ‫فروش ملک در نظر گرفته شده‬ ‫است‪ .‬بنابراین دقت داشته باشید‬ ‫که قیمت مناسبی برای خانه‌ی خود‬ ‫تعیینکنید‪.‬‬ ‫نکتهکلیدی‪:‬خودراباهمسایه‌هایتان‬

‫و قیمتی که آنها سه یا چهار ماه پیش کنند‪ ،‬تا از دلشوره‌های دقیقه‌ی‬ ‫برای خانه‌ی خود دریافت کردند‪ ‌،‬آخری در امان باشند؛ مثال حدود‬ ‫مقایسه نکنید‪ .‬لطفا کمی واقع‌بین ‪ ۶۰‬تا ‪ ۹۰‬روز بعد‪.‬‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬به کسانی که پیشاپیش وقتی پشیمانی‪ ،‬ضرر زیادی دارد‬ ‫خانه‌ای نخریده‌اند توصیه می‌شود‬ ‫که تاریخ نهایی فروش خانه‌ی خود یکی دیگر از توصیه‌هایی که همیشه‬ ‫را به اندازه‌ی کافی دور انتخاب به صاحب‌خانه‌ها می‌شود این است‬

‫که بهتر است از قول و قرار خود‬ ‫برای خرید یا فروش ملک پا پس‬ ‫نکشند‪ ،‬حتی اگر در مورد قیمت‬ ‫خانه یا مناسب بودن آن تردیدهایی‬ ‫داشته باشند‪ .‬اگر در فکر انجام‬ ‫چنین کاری هستید‪ ،‬باید بدانید که‬ ‫ضرر و زیان شما فراتر از سپرده‌ای‬ ‫خواهد بود که برای ضمانت معامله‬

‫گواهی عدم سوءپیشینه و مدرک زبان‪،‬‬ ‫مواردی که باید درباره مدارک اخذ شهروندی کانادا بدانید‬ ‫آتش ‪ -‬بر اساس قانون جدید اگر‬ ‫شما در مجموع به اندازه سه سال از‬ ‫پنج سال را با اقامت دائم در کانادا‬ ‫بوده‌اید‪ ،‬می‌توانید برای شهروندی‬ ‫کانادا اقدام کنید‪.‬‬ ‫ضمن اینکه شما باید مدارک‬ ‫مالیاتی سه سال گذشته خود را به‬ ‫اداره مهاجرت کانادا ارائه کنید و‬ ‫در سال‌های گذشته جرمی مرتکب‬ ‫نشده و به زندان نیفتاده باشید‪ .‬داشتن‬ ‫مهارت‌های زبان هم یکی دیگر از‬ ‫شرط‌هاست که درباره آن به طور‬ ‫کامل توضیح خواهم داد‪.‬‬ ‫بنابراین اگر این شرایط را دارید‪،‬‬ ‫بهترین کار این است که به سایت‬ ‫اداره مهاجرت کانادا به نشانی‬ ‫‪ cic.gc.ca‬بروید و در بخش‬ ‫‪ Citizenship‬ببینید که لیست‬ ‫مدارک مورد نیاز چیست‪ .‬تهیه‬ ‫کردن همه این مدارک‪ ،‬ممکن‬ ‫است بیش از چند هفته طول بکشد‬ ‫اما مدارک به روشنی در سایت‬ ‫توضیح داده شده‌اند و نباید نگران‬ ‫تهیه آنها باشید‪.‬‬ ‫فرم درخواست‪ :‬شما باید یک فرم‬ ‫درخواست مهاجرت را از سایت‬ ‫دانلود کرده‪ ،‬آن را پر کنید و با‬ ‫تاریخ و امضا برای اداره مهاجرت‬ ‫ارسال کنید‪.‬‬

‫ﺷﯿرﯾﻦ ﻣﺸﯿرﻓاﻃﻤی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫ﻣوسﺴﻪ ﺣﺴاﺑﺪاری )ﺣﺴاﺑرسی(‬

‫تایید حضور در کانادا‪ :‬ضمن اینکه‬ ‫در همین سایت باید حضور فیزیکی‬ ‫خود را در خاک کانادا محاسبه‬ ‫کرده و نتیجه آن را هم به صورت‬ ‫پرینت شده در مدارک بگذارید‪.‬‬ ‫شما باید سه سال کامل در خاک‬ ‫کانادا حضور داشته باشید‪.‬‬ ‫فتوکپی مدرک زبان‪ :‬شما باید کپی‬ ‫یک مدرک زبان فرانسه یا انگلیسی‬ ‫را به اداره مهاجرت ارسال کنید‪.‬‬ ‫فتوکپی کارت شناسایی عکس‌دار‬ ‫دو قطعه عکس‬ ‫ترجمه همه مدارکی که به زبانی‬ ‫غیر از انگلیسی و فرانسه است‬ ‫مدارک اصالحیه تغییر زمان تولد‪،‬‬ ‫تغییر نام یا تغییر جنسیت‬ ‫تکمیل فرم مربوط به حضور بیرون‬ ‫از کانادا‬ ‫اصل مدرک گواهی عدم‬ ‫سوء‌پیشینه‪ :‬درباره این مدرک هم‬ ‫در ادامه توضیح خواهم داد‪.‬‬ ‫بعد از تکمیل این مدارک شما‬ ‫باید بسته را به نشانی اداره مهاجرت‬ ‫کانادا پست کنید‪ .‬این نشانی در‬ ‫سایت اداره مهاجرت وجود دارد‪.‬‬ ‫طبق قانون‪ ،‬اگر متقاضی طی چهار‬ ‫سال گذشته‪ ،‬بیش از ‪ ۱۸۳‬روز‬ ‫بیرون از کانادا حضور فیزیکی‬ ‫داشته است‪ ،‬باید از آن کشور‬

‫بهتر است اول خانه فعلی‬ ‫را بفروشید‬

‫تصمیم‌گیری در بین این دو حالت‬ ‫می‌تواند اندکی دشوار باشد‪ ،‬اما‬ ‫معموال کار درست این است که‬ ‫اول خانه‌ی فعلی‌شان را بفروشند و‬ ‫بعد خانه‌ی جدید را بخرند‪ .‬ایده‌ی‬ ‫پشت این توصیه آن است که باید‬ ‫همیشه راه امن‌تر را انتخاب کنیم‪.‬‬ ‫اینکه اول بفروشیم و بعد بخریم‪،‬‬ ‫بسیار آسان‌تر از آن است که ناچار‬ ‫شویم تا زمان فروش خانه‌ی قبلی‪،‬‬ ‫اقساط دو وام مسکن را باز پرداخت‬ ‫کنیم‪ .‬خانه‌ی خود را برای فروش‬ ‫لیست کنید‪ ،‬قیمت مناسبی برای آن‬ ‫تعیین نمایید و تاریخ قرارداد نهایی‬ ‫را بین ‪ ۶۰‬تا ‪ ۹۰‬روز بعد بگذارید‪.‬‬ ‫سپس در این فاصله‌ی زمانی دنبال‬ ‫خانه‌ی رؤیاهای‌تان بگردید‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣات ﻣﻬاجرﺗی ﻣونﻻﯾﺖ‬ ‫عﻀو رسﻤی ﺷورای ﻧﻈارت ﺑر ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا‬ ‫و اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠارى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗاﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟازه ﮐار‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕاهﻫاى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐاﻧادا‬ ‫* ﻣﻬاﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸاوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣاﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐارآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫاى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐار‬ ‫* بﺮﻧاﻣﻪﻫاى ﻣﻬاﺟﺮت اﺳﺘانﻫاى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐاﻧادا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘان ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐاﻧادا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗاﻣﺖ‬ ‫* دﻓاع از ﺣﻘﻮق ﻗاﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤا در دادﮔاهﻫاى ﻣﻬاﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬

‫عﻀو رسﻤی اﻧﺠﻤﻦ ‪CPA‬‬

‫* ﺧﺪﻣات ﻣاﻟﯿاﺗی اﺷﺨاص و ﺷرﮐﺖها‬

‫* ﺧﺪﻣات ﺣﺴاﺑرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* ﻣﺸاوره ﻣاﻟﯿاﺗی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫گواهی عدم سوء‌پیشینه داشته باشد‪.‬‬ ‫در واقع متقاضیان از روزی که‬ ‫فرم‌های شهروندی را امضا می‌کنند‬ ‫تا چهار سال قبل از آن اگر در‬ ‫مجموع ‪ ۱۸۳‬روز در یک کشور‬ ‫زندگی کرده‌اند‪ ،‬باید از آن کشور‬ ‫برگه عدم سوء‌پیشینه ارائه کنند‪.‬‬ ‫برای این محاسبه مهم نیست که آیا‬ ‫کسب اقامت دائم بعد یا قبل از ‪4‬‬ ‫سال بوده است‪ .‬هر روز زندگی در‬ ‫خارج از کانادا (در ‪ 4‬سال گذشته)‬ ‫به عنوان یک روز کامل در کشور‬ ‫دیگر در نظر گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫مدرک زبان از کسانی که در یک‬ ‫برنامه دبیرستان یا باالتر از دبیرستان‬ ‫(کالج‪/‬دانشگاه) به زبان فرانسه یا‬ ‫انگلیسی مشغول به تحصیل هستند‪،‬‬ ‫برای اثبات تسلط به زبان قابل قبول‬ ‫است‪.‬‬ ‫این مدرک می‌تواند برای یک‬ ‫دوره تحصیلی مانند دیپلم‪ ،‬فوق‬ ‫دیپلم کالج‪ ،‬لیسانس دانشگاه‪ ،‬یا‬ ‫گواهینامه‌های تحصیالت تکمیلی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شما باید این دوره‌ها را در کانادا یا‬ ‫کشوری انگلیسی‌زبان یا فرانسه‌زبان‬ ‫گذرانده باشید و این دوره‌ها به یکی‬ ‫از این دو زبان ارائه شده باشد‪.‬‬

‫گذاشته‌اید‪ .‬بنابراین قبل از هر چیز‬ ‫باید با یک وکیل تماس بگیرید تا‬ ‫دریابید که در صورت پشیمانی از‬ ‫آن معامله‪ ،‬چه پیامدهایی در انتظار‬ ‫شما خواهد بود‪.‬‬ ‫خریداران خانه باید در هنگام خرید‬ ‫یا فروش‪ ،‬شکیبایی در پیش گیرند‬ ‫و از هر گونه تصمیم‌گیری شتابزده‬ ‫اجتناب کنند‪ .‬فروشندگان نیز باید‬ ‫وظایف خود را به درستی انجام‬ ‫دهند‪ ،‬از جمله آنکه خانه‌‌هایشان را‬ ‫برای فروش آماده کنند و همزمان‬ ‫جستجو برای خانه را نیز آغاز کرده‬ ‫باشند‪ .‬این یعنی باید به فکر نقاشی و‬ ‫مرتب کردن خانه و بعضی تعمیرات‬ ‫جزیی باشند که قبال از آنها غفلت‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬تا مطمئن شوند که خانه‌ی‬ ‫آنها برای خریداران بالقوه جذابیت‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫ما هنوز در بازاری هستیم که‬ ‫فروشندگان‪ ،‬دست باال را دارند و‬ ‫ممکن است به سوی یک سناریوی‬ ‫رقابتی متعادل حرکت کنیم‪ .‬شما‬ ‫در این بازار اغلب با خانه‌هایی‬ ‫مواجه می‌شوید که مجددا به بازار‬ ‫معرفی می‌شوند‪ ،‬چون مالک‬ ‫نتوانسته است آن را به قیمت مورد‬ ‫نظر خود به فروش برساند‌‪ ،‬یا اینکه‬ ‫خانه اساسا با قیمتی بسیار بیش از‬ ‫ارزش واقعی خود عرضه شده بوده‬ ‫و بنابراین امکان فروش آن وجود‬ ‫نداشته است‪ .‬به یاد داشته باشید تنها‬ ‫عاملی که این شانس دوم را برای‬ ‫فروشندگان مهیا ساخته‪ ،‬آن است‬ ‫که پیش از فروش خانه‌ی فعلی‬ ‫خود‪ ،‬خانه‌ی جدید را نخریده‌اند‪.‬‬

‫ﻣﺪﯾر ﻣﺴﺌول‪:‬‬

‫رﺿا ﺷاهﭙوری‬

‫ﻣﺸاور رسﻤی ﻣﻬاجرت‬

‫ﺗﻬران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫وﻧﮑوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫ﮐاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫والدین‬ ‫آمریکازمان‬ ‫افزایش مدت‬ ‫مرخصیجنگ‬ ‫برای فرار از‬ ‫اتباع‬ ‫بهاز‬ ‫پس‬ ‫فرزند میشوند‬ ‫تولدپناهنده‬ ‫کانادا‬ ‫و بازدا شت‬

‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫شهروندان آمریکایی برای فرار یک درصد است‪.‬‬ ‫از بازداشت یا جنگیدن به کانادا میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫پناهندهمیشوند‪.‬‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫به گزارش هفته به نقل از پایگاه آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫اینترنتی یو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫کم اما رو به رشدی از مردم با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫آمریکا به دنبال پناهندگی در آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫کانادا هستند‪ .‬به گزارش آژانس پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫توانند‬ ‫زایمان‬ ‫استفادهدراز از موعد‬ ‫والدینی که‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫قصدهستند‪،‬‬ ‫کانادا‬ ‫پناهندگی در‬ ‫میسوي‬ ‫فرزندشان به‬ ‫آسیایی که‬ ‫آفریقایی و‬ ‫بیشتررا‬ ‫روندمادران‬ ‫ميویژه‬ ‫مزایای‬ ‫خواست‬ ‫در‬ ‫دارند‬ ‫را‬ ‫فرزند‬ ‫تولد‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫مرخصی‬ ‫سالهای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از مرزهای کانادا‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫برابرسوم‬ ‫‪،‬دوپس از‬ ‫امکان به ‪1۸7‬‬ ‫دسامبر‪ ۸۰‬تن‬ ‫شده و از‬ ‫داشتهاست‪.‬‬ ‫استفاده شده‬ ‫پزشکان‪،‬‬ ‫مدت زمان‬ ‫پال با وجود‬ ‫امتیاز اما‬ ‫البتهاز این‬ ‫بیشتری‬ ‫درخواست‬ ‫زماناست؛‬ ‫مدترسیده‬ ‫تن‬ ‫افزایش از‬ ‫کالفورد یکی‬ ‫کمک‬ ‫مبلغ‬ ‫افزایش‬ ‫قصد‬ ‫دولت‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫را‬ ‫دولت‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫دولت فدرال از ماه آینده مدت هزینه بیمه برای والدین را در ظرف‬ ‫برخی از آنها به خاطر فرار از پناهندگان کانادا در ماه فوریه‬ ‫زمان مرخصی والدین پس از تولد ‪ 18‬ماه نخواهد داشت و همچون‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به گفت‪ :‬هر شخصی که به هر‬ ‫فرزند را به ‪ 18‬ماه افزایش داد‪ .‬از وعده ای که در انتخابات داده شده‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای‬ ‫سوم دسامبر همچنین کمک های بود ‪ ،‬میزان کمک هزینه بیمه که در‬ ‫کانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫خواستار‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫آمریکا‬ ‫فرار میکند‪،‬‬ ‫بین‬ ‫میگوید‪ ،:‬حاال‬ ‫پرداخت می شد‬ ‫هم ما‪ 12‬ماه‬ ‫خانواده‬ ‫پرستار‬ ‫مربوط به‬ ‫مالی‬ ‫کار‬ ‫روی‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫حال‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫شد! زندگی‬ ‫خواهدبرای‬ ‫تقسیم امنی‬ ‫ماه محل‬ ‫دیگر‬ ‫افزایش خواهد یافت ‪ .‬مدت زمان ‪18‬‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫برای جدید‬ ‫مرخصیدولت‬ ‫آمدن‬ ‫یک نیست‪.‬‬ ‫بهرحال تسهیالت جدید به‬ ‫مراقبت از‬ ‫برآورد‬ ‫وکالی‬ ‫‪ 15‬کارگران در بخشهای حمل و نقل‬ ‫مهاجرتیا بیمار به‬ ‫بزرگسال مصدوم و‬ ‫آمریکایی‬ ‫کردهاند که‬ ‫مهاجرتی‬ ‫فرمان‬ ‫بانکها وامضای‬ ‫زمان ‪،‬بعد از‬ ‫های‬ ‫سرویس‬ ‫شرکتها و‬ ‫شهروندان مدت‬ ‫افزایش می یابد و‬ ‫هفته‬ ‫ترس‬ ‫بیشتری‬ ‫در ماه‬ ‫دونالدیا رییس‬ ‫زمان‬ ‫آمریکامدت‬ ‫جمهورمی دهد‬ ‫عمومی اجازه‬ ‫دولتبیمار و‬ ‫کودک‬ ‫برایازیک‬ ‫مزایا‬ ‫شمالی‬ ‫مرزهای‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫ترامپ‬ ‫مبنی‬ ‫میالدی‬ ‫‪2۰17‬‬ ‫سال‬ ‫ژانویه‬ ‫بیشتری در کنار فرزند تازه به دنیا‬ ‫مصدوم هم به ‪ 35‬ماه می رسد‪.‬‬ ‫خواهان‬ ‫حتی و‬ ‫مادران کرد‬ ‫خواهند‬ ‫فرار‬ ‫‪iroonia‬هفت‬ ‫‪.ca‬مسلمان‬ ‫اتباع‬ ‫ورود‬ ‫قبل بر‬ ‫‪ 12‬هفته‬ ‫همچنین‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫منعشان‬ ‫آمده‬ ‫اقامت در کانادا خواهند بود‪.‬‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو نخست‬ ‫بر اساس گزارش اداره مهاجرت وزیر کانادا گفت‪ :‬کاناداییها‬ ‫شاهکار پزشکان کانادایی‬ ‫و پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه بدون توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما‬ ‫کانادا بر‬ ‫خوشآمد‬ ‫گویند‪.‬از جراحان دو‬ ‫میتیمی‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫مهاجران پزشکی‬ ‫روی در تاریخ‬ ‫اولین بار‬ ‫درهای‪ -‬برای‬ ‫آتش‬ ‫تاکنون‬ ‫سال ‪2۰1۵‬‬ ‫باز بوده و‬ ‫عقیده‬ ‫در این‬ ‫عمر‪ ،‬بر‬ ‫کانادایی‬ ‫وکالی‬ ‫همان رحم‬ ‫‪ ۲۵‬هفته‬ ‫روی جنینی با‬ ‫توانستند بر‬ ‫بیمارستان‪،‬ازامسال‬ ‫عملاز چهل‬ ‫بهمادربیش‬ ‫آمریکا‬ ‫ترامپ در‬ ‫مهرهکه تا‬ ‫هستند‬ ‫(اسپینا بیفیدا)‬ ‫شکاف‌دار‬ ‫شهروندعارضه‌ی‬ ‫هزاربدهند و‬ ‫جراحی انجام‬ ‫است‪ ،‬اما‬ ‫کانادا‬ ‫است‪،‬‬ ‫اکنونکار‬ ‫بر سر‬ ‫دولتاز همه‬ ‫عمر دارد و‬ ‫سه ماه‬ ‫کریسوستومو‬ ‫دادهآیکو‬ ‫اقامتکنند‪.‬‬ ‫سوریرا درمان‬ ‫ی او‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫درصد‬ ‫بیشتری‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگان‬ ‫با‬ ‫لحاظ‪ ،‬از جمله ثبات مغزی‪ ،‬عملکرد اسکلتی و رشد وزن‪ ،‬در وضعیت‬ ‫شهروندان آمریکایی روبرو خواهد بود‪.‬‬ ‫پناهندگیسر می‌برد‪.‬‬ ‫طبیعی به‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫آواره شدن خانواده و از دست رفتن ‪ ۱۲۰‬هزار دالر‬ ‫دولت انتاریو هم‬ ‫با مرگ متقاضی پرونده هشت ساله مهاجرت سرمایه گذاری کانادا‬

‫به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬

‫ایرونیا‪ -‬به الیاس سعبی قول داده‬ ‫سال‬ ‫افزایش یک‬ ‫بود ظرف‬ ‫شده‬ ‫دوبهای‬ ‫سرسامتاآور‬ ‫ایرونیا‪ -‬با‬ ‫کبک‬ ‫گذاری‬ ‫سرمایه‬ ‫برنامه‬ ‫بامسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫دریافت‬ ‫مهاجرتجمله‬ ‫کانادا هایی از‬ ‫‪،‬بهگزینه‬ ‫شهر‬ ‫تاجران‬ ‫مالیات ازکه از‬ ‫الیاس‬ ‫موفقمسکن‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫دولت‪،‬‬ ‫داراییمی شد‬ ‫محسوب‬ ‫سوریه‬ ‫در‬ ‫حلب‬ ‫مطرح شده و وزیر‬ ‫هزار‬ ‫پرداخت‬ ‫در‬ ‫‪120‬برای‬ ‫راهکاری‬ ‫‪ 2008‬باآن را‬ ‫سالاجرای‬ ‫استانی‬ ‫دژاردن‬ ‫شرکت‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫نقد‬ ‫دالر‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫سرمایه‬ ‫مهاجرت‬ ‫تراست در‬ ‫متوسط ‪27.7‬‬ ‫برنامهطور‬ ‫مسکن به‬ ‫بهای‬ ‫مبلغ‬ ‫شد‬ ‫قرار‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫شرکتر‬ ‫گذاری‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫شرکت‬ ‫قیمت این‬ ‫دیگر را از‬ ‫‪ 400‬وهزار‬ ‫‪detached‬‬ ‫متوسط‬ ‫یافته‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫وام‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫دژاردن‬ ‫شرکت‬ ‫های‬ ‫وعده‬ ‫اما‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫داخلی‬ ‫شروع جنگ‬ ‫سالو با‬ ‫عملی نشد‬ ‫شجاعت اعالم‬ ‫قبل با‬ ‫انتاریو‬ ‫دار‬ ‫‪،‬سرمایه که‬ ‫‪2011‬راهی را‬ ‫سالاستان‬ ‫در این‬ ‫سوریهبود‬ ‫کرده‬ ‫اداره‬ ‫مسئوالن‬ ‫با‬ ‫بارها‬ ‫ساله‬ ‫‪62‬‬ ‫بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫شاید‬ ‫گرفت تا‬ ‫تماس‬ ‫مهاجرت‬ ‫همچون آنها‬ ‫ندارد‬ ‫در نظر‬ ‫کرد و‬ ‫شرایطش‬ ‫باره‬ ‫در‬ ‫دادن‬ ‫توضیح‬ ‫بابرای خریداران خارجی مسکن‬ ‫مهاجرت‬ ‫بتواند‬ ‫کانادابگیرد‪.‬‬ ‫باالخرهایبهدر نظر‬ ‫مالیات اضافه‬ ‫کند‪.‬عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫در‬ ‫اش‬ ‫پرونده‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫این‬ ‫او‬ ‫پاسخ‬ ‫بار‬ ‫هر‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫است ‪.‬داد‪.‬او فرزندانش‬ ‫بررسی‬ ‫خانهحال‬ ‫در‬ ‫کاهش‬ ‫اولی را‬ ‫فرستاد‬ ‫اروپا‬ ‫به‬ ‫قاچاق‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫فکراز‬ ‫مراقبت‬ ‫همراه با‬ ‫برای و به‬ ‫همسرش داده‬ ‫تغییر عقیده‬ ‫وسوسا‬ ‫سوریه ماند‪ .‬اما او در‬ ‫شان در‬ ‫است‪.‬‬ ‫ملکافتاده‬ ‫چاره‬ ‫نوامبر‬ ‫بمبارانهای شهر‬ ‫یکی از‬ ‫خبرنگاراندردرمورد‬ ‫گفتگو با‬ ‫او در‬ ‫‪2016‬درگذشت ‪.‬‬ ‫بازار مسکن تورنتو‬ ‫وضعیت تازه‬ ‫در‬ ‫فرزندانش که‬ ‫همسر و‬ ‫حاال‬ ‫افزایش‬ ‫بخوبی از روند‬ ‫گفت ‪ «:‬من‬ ‫باخبرم‪.‬و‬ ‫اخیر فرانسه‬ ‫پناهندگی در‬ ‫هاییک سال‬ ‫کمپ در‬ ‫قیمتها‬ ‫باید به‬ ‫برند ‪،‬کردم‬ ‫فکر می‬ ‫یک‬ ‫می‬ ‫تالش‬ ‫قبل می‬ ‫سال سر‬ ‫آلمان به‬ ‫خود را پیدا‬ ‫بازار‬ ‫سرمایه‬ ‫مسیر مبلغ‬ ‫داد تابتوانند‬ ‫اجازهشاید‬ ‫کنند تا‬ ‫شدن عده‬ ‫نگران کم‬ ‫ولی حاال‬ ‫کند‬ ‫پس‬ ‫کانادا را‬ ‫شده در‬ ‫گذاری‬ ‫ورود به‬ ‫توانایی مالی‬ ‫هستم که‬ ‫ای‬ ‫آنها‬ ‫مهاجرت‬ ‫چون پرونده‬ ‫بگیرند‬ ‫کجا ازرا که‬ ‫مرگ را دارند‪.‬‬ ‫بااین بازار‬ ‫نظر‬ ‫متقاضی هراصلی‬ ‫است ‪.‬ای درحال‬ ‫شده عده‬ ‫بستهکنی‪،‬‬ ‫دولتمی‬ ‫نگاه‬ ‫سالهپیشنهادی‬ ‫‪ 26‬ارائه‬ ‫دختربر سر‬ ‫جنگ و‪ ،‬جدل‬ ‫خانواده‬ ‫جنین‬ ‫نسبت‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫باالتر‬ ‫‌گوید ‪ «:‬اگر ما ویزای مهاجرت‬ ‫می‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪.‬‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫با این حال سوسا از تایید نقش‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در‬ ‫باال رفتن قیمتها خودداری کرد و‬

‫گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به‬

‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬

‫ارائه درخواست حداقل حقوق ‪ ۱۵‬دالری‬

‫مان را همانطور که به پدرم وعده شرکت ‪ Auray Capital Canada‬او در ادامه می گوید ‪«:‬ما پدرمان‬ ‫داده شده بود به موقع دریافت می‬ ‫بریتیشاین فایل‬ ‫پارلمانبخاطر اینکه‬ ‫به پاسخ داد‬ ‫کلمبیا را از دست دادیم و با اینکه به ظاهر‬ ‫کردیم ‪ ،‬حاال داشتیم در امنیت و درفوریه ‪ 2010‬و پس از تکمیل زنده هستیم ‪ ،‬همگی از درون مرده‬ ‫نکرده‪».‬اندو صاحبان بیزینس های‬ ‫درآمد آنها‬ ‫برنامه باشند‬ ‫کردیم داشته‬ ‫می الین‬ ‫زندگی آن‬ ‫درخواست‬ ‫ایرونیا‪-‬در کانادا‬ ‫شادی‬ ‫هم اداره‬ ‫دریافتبازوام به‬ ‫مهاجرت ایم‬ ‫مشکل‬ ‫را‬ ‫قضیه‬ ‫این‬ ‫تحقق‬ ‫کوچک‬ ‫در‬ ‫فقر‬ ‫خط‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫دالر‬ ‫‪۴۰۰۰‬‬ ‫بردن‬ ‫باال‬ ‫برای‬ ‫ها‬ ‫کلمبیایی‬ ‫بریتیش‬ ‫ولی آن رویای شیرین برای همیشه تحویل داده شده ‪ ،‬مسئولیت آن دولت کانادا در مقطعی سال‬ ‫خانواده دانند‪.‬‬ ‫کارشان می‬ ‫‪ !!۶۰‬بزرگی‬ ‫بین این‬ ‫استبا ‪ .‬از‬ ‫کانادا سال‬ ‫دولتدالر با‬ ‫استانازبه ‪1۵‬‬ ‫دستمزد‬ ‫است ‪ .‬ما‬ ‫حداقلرفته‬ ‫از بین‬ ‫عدهاست‬ ‫دژادردن‬ ‫شرکت‬ ‫همچنان‬ ‫خواسته بود‬ ‫برای این‬ ‫گذشته از‬ ‫اتاق‬ ‫مدیر‬ ‫لیتوین‬ ‫وال‬ ‫گفته‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫نفر‬ ‫هزار‬ ‫‪7۰‬‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫زن‬ ‫درصد‬ ‫استان‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫امضا‬ ‫هزار‬ ‫‪۵۶‬‬ ‫خواسته ایم تا مبلغ سرمایه گذاری میشل پسر خانواده که در کمپی در تا درخواست پناهندگی بخاطر‬ ‫افزایش‬ ‫‪،‬‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫بازرگانی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫سن‬ ‫سال‬ ‫‪۵۵‬‬ ‫باالی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شده را به مادر ما پس بدهد »‬ ‫شهر هلمشتات آلمان زندگی می مقاصد بشردوستانه را باارائه‬ ‫دالر می‬ ‫دستمزدبهبه ‪1۵‬‬ ‫شان ناگهانی‬ ‫لورگان‬ ‫کندجان‬ ‫درخواستمیتوسط‬ ‫قراردادی این‬ ‫سوی اتحادیه‬ ‫خانوادهکه از‬ ‫درخواست‬ ‫‪،‬پدرشان‬ ‫اینگفته‬ ‫به‬ ‫خانواده‬ ‫کند‪ ،‬اشاره‬ ‫سفارت‬ ‫یکی از‬ ‫مدارک الزم‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫منفی‬ ‫تاثیر‬ ‫تواند‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫پی‬ ‫دی‬ ‫ان‬ ‫حزب‬ ‫رهبر‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫تهیه‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫کار‬ ‫را با شرکت دژادرن در نوامبر ‪ 2008‬همه چیز را در جنگ از دست داده خانه های کانادا تحویل دهند ولی‬ ‫مخالف‬ ‫گوید ‪ «:‬ما‬ ‫سفارت سی بی‬ ‫استان در‬ ‫دستمزد در‬ ‫موضوع‬ ‫دیروز به‬ ‫که بعد‬ ‫اینسال‬ ‫امیدچند‬ ‫کرد ولی‬ ‫امضا‬ ‫بارها به‬ ‫حداقلپدرشان‬ ‫شد‪.‬حالیکه‬ ‫بخش در‬ ‫حضور‬ ‫بخاطر‬ ‫اعضایسیاینمیخانواده‬ ‫حداقل دستمزد در مبارزات حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫مربوط به پرونده های مهاجرت کانادا در امان ای میل زد و در باره در کمپ های مختلف در آلمان و‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫دژاردن توسط شرکتی به نام ‪ Auray‬شرایط خطرناک زندگی در سوریه فرانسه در زمان تعیین شده موفق به‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫‪ Capital Canada‬خریداری شد ‪ .‬توضیح داد ولی فقط به او می گفتند جمع آوری مدارک نشدند و این‬ ‫به گفته ایرن النزینگر نزدیک به از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫فرصت از دست رفت‪iroonia .ca.‬‬ ‫اما پس از پیگیری های خانواده ‪ ،‬پرونده در حال بررسی است !‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫ﺑﯿﺸتر«‬ ‫سرعﺖ‬ ‫ﺑﻬتر‪،‬‬ ‫»ﻧرخ همه از این موضوع‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪QualiﬁedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫ﮐاﻣﭙﯿوﺗری‬ ‫رﻧﮓکامپیوتری‬ ‫ﺗﻄاﺑﻖرنﮓ‬ ‫سﯿﺴتﻢتﻄابﻖ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫ﻣﺪتتﻌمیر‬ ‫ﻃولمدت‬ ‫ﺗﻤامطول‬ ‫جاﯾﮕﺰﯾﻦدردرتمام‬ ‫اﺗوﻣﺒﯿﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿر‬ ‫ﺑرآوردرایگان‬ ‫ﺗﺨﻤﯿﻦووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫راﯾﮕان‬ ‫استاﻧﺪاردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ﻣﻄاﺑﻖباﺑااستانداردهای‬ ‫سرﯾﻊمﻄابﻖ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬ﺑی‪.‬سی‬ ‫رﻧﮓآمیﺰی‬ ‫ﭘﺨﺖرنﮓ‬ ‫ﮐورهپﺨت‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آﻣﯿﺰی‬ ‫ﮔﯿریﻟیﺰری‬ ‫اﻧﺪازهگیری‬ ‫سﯿﺴتﻢاندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟﯿﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫ﺑﯿﻤﻪهای‬ ‫ﮐﻠﯿﻪبیمه‬ ‫ﭘﺬﯾرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫ﺧﺼوﺻی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** ﺻاﻓﮑاری ﺗوسﻂ ﺗﮑﻨﺴﯿﻦ ﻣتﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫اﻧتﻘال‬ ‫راﯾﮕانانتقال‬ ‫سروﯾﺲرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دﯾﺪهشما‬ ‫آسﯿﺐدیده‬ ‫اﺗوﻣﺒﯿﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫ﺷﻤا‬ ‫ﺗﻌﻤﯿرﮔاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهﺑﻪتﻌمیرگاه و‬ ‫ﺗﺤوﯾﻞآنآن‬ ‫ﺑازسازیبهﺑﻪمکان‬ ‫ﭘﺲازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫ﻣﮑان‬ ‫ﻧﻈرشما‬ ‫ﻣوردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫ﺷﻤا‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫گفت وگو با سعید فرجپوری به مناسبت اجرای کنسرتش در ونکوور‬

‫نمی توانیم با جبر صدای نیمی از مردم را حذف کنیم‬ ‫ایرونیا‪ -‬فراز نیکزاد ‪-‬جمعه آینده‬ ‫سعید فرجپوری و مژگان شجریان‬ ‫برای دومین اجرای کنسرتشان‬ ‫تحت عنوان گروه آفتاب با همراهی‬ ‫ساینا خالدی‪ ،‬علی سجادی و هامین‬ ‫هنری که همگی موزیسینهای حرفه‬ ‫ای مقیم ونکوور هستند در سالن‬ ‫سنتنیال نورث ونکوور به روی سن‬ ‫خواهند رفت‪.‬‬ ‫مژگان شجریان چند دهه همکاری‬ ‫هنری با اساتید و هنرمندانی چون‬ ‫سیما بینا‪ ،‬مجید درخشانی و پدر‬ ‫بزرگوارشان‪ ،‬استاد محمدرضا‬ ‫شجریان را تجربه کرده است‪ .‬وی‬ ‫نوازندگی سه تار را نزد اساتید‪،‬‬ ‫ی و حسین علیزاده‬ ‫محمدرضا لطف ‌‬ ‫آموخت و به ردیف نوازی نزد‬ ‫اساتید پرویز مشکاتیان و مهربانو‬ ‫توفیق در دانشگاه هنر ادامه داد‪.‬‬ ‫سعید فرجپوری‪ ,‬چهره ی آشنایی‬ ‫در عرصه ی موسیقی سنتی‬ ‫کشورمان است و بیش از دو دهه‬ ‫با خانواده استاد شجریان همکاری‬ ‫داشته؛ از رهبری وآهنگسازی در‬ ‫ِ‬ ‫کنسرت گروه شهناز به همراه‬ ‫تور‬ ‫استاد محمدرضا شجریان‪ ،‬مژگان‬ ‫شجریان و مجید درخشانی تا‬ ‫آهنگسازی و نوازندگی در گروه‬ ‫دستان در کنار همایون شجریان تنها‬ ‫بخشی از پیشینه ی پربار هنری این‬ ‫نوازنده و آهنگساز میباشد‪.‬‬ ‫در رابطه با این کنسرت با این هنرمند‬ ‫گفتگویی انجام شده است ‪.‬‬

‫اين تبعيض جنسيتي رو قبول ندارم‬ ‫به همين دليل در خارج از كشور‬ ‫محدوديتي براي فعاليت خانم هاي‬ ‫موسيقيدان وجود ندارد‪ .‬لذا با توجه‬ ‫به پتانسيلي كه در زمينه خوانندگي و‬ ‫نوازندگي بانوان ايراني وجود دارد‬ ‫سعي ميكنم از همكاري و همراهي‬ ‫آنها در كنسرت ها و برنامه هاي‬ ‫مختلف استفاده كنم‪.‬‬ ‫همکاریتان با خانم شجریان از چه‬ ‫زمان شروع شد؟‬

‫از دو سال پيش با خانم مژگان‬ ‫شجريان قرار گذاشتيم كه كار‬ ‫مشتركيانجامدهيم‪،‬البتهاشناييمن‬ ‫با ايشان به سي سال پيش برميگردد‬ ‫وقتي كه با پدر بزرگوارشان استاد‬ ‫محمد رضا شجريان همكاري و‬ ‫كارهاي مشترك زيادي داشتيم و‬ ‫يادم مياد كه هميشه اقاي شجريان‬ ‫از همايون و مژگان اسم ميبردند‬ ‫كه استعداد موسيقايي خوبي دارند‬ ‫پرکاری خواهید داشت ‌جناب بی شک شنیده‌اید چند وقتی و نگاه اميدوارانه اي به آنها داشت‪.‬‬

‫فرجپوری‬

‫بله امسال كارهاي مختلف زيادي‬ ‫داشتم كه بخشي رو اجرا كرديم‬ ‫‪ ،‬با اقاي پژمان حدادي دو نوازي‬ ‫كمانچه و تنبك و همچنين مستر‬ ‫كالس در تهران‪ .‬شيراز‪ ،‬شهركرد‬ ‫برگزار كرديم ‪ ،‬در ماه اكتبر گذشته‬ ‫تور كنسرتي در ده شهر امريكا‬ ‫داشتم به همراه گروه رهاب و خانم‬ ‫سپيده ريس سادات و همچنين در‬ ‫اواخر نوامبر امسال با همراهي گروه‬ ‫به عنوان اولین سوال درباره‌ی دستان و شهرام ناظري تور كنسرتي‬ ‫کارهایی که در دست دارید‪ ،‬در اروپا خواهيم داشت‬

‫توضیح دهید‪ .‬گویا امسال‪ ،‬سال‬

‫کانادا‪ ،‬مهمترین پایگاه ایرباس‬ ‫در خارج از اروپا‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬کمپانی هواپیماسازی ایرباس می خواهد کانادا را به اولین‬ ‫پایگاه عمده خود در خارج از اروپا تبدیل کند‪ .‬ایرباس دارای چهار پایگاه‬ ‫اصلی در اروپاست‪ ،‬اما در خارج از اروپا کانادا اولین پایگاه اصلی خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫ایرباس چندی پیش ‪ 50.1‬درصد از سهام بخش هواپیماهای تجاری‬ ‫‪ CSeries‬بمباردیه را خریداری کرد‪.‬‬ ‫مجتمع اصلی تولید هواپیماهای ‪ CSeries‬در میرابل در استان کبک است‬ ‫و ایرباس در نظر دارد دومین خط تولید را در ایالت آالبامای آمریکا‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫ست که فشارهای زیادی بر‬ ‫گروه‌های موسیقی وارد است‬ ‫و بسیاری از کنسرت‌ها به دلیل‬ ‫حضور نوازندگان خانم (غالب ٌا در‬ ‫شهرستان‌ها) یا لغو می‌گردند و‬ ‫یا به شرط حذف این نوازندگان‬ ‫برگزار می‌شوند‪ .‬بسیاری هنرمندان‪،‬‬ ‫منتقدان و حتی مخاطبان از این‬ ‫رویداد گله مندند و خواهان‬ ‫تعدیل این شرایط و تجدید نظر در‬ ‫این باره هستند‪ .‬نظر شما چیست؟‬

‫من اصوال با تبعيض جنسيتي در‬ ‫هنر مخالفم‪،‬ببينيد ما هيچوقت نمي‬ ‫توانيم با جبر صداي نيمي از مردم رو‬ ‫حذف كنيم ‪.‬لذا اين برخورد حذفي‬ ‫تا االن جواب نداده و عكس ان‬ ‫عمل كرده چونكه در حال حاضر‬ ‫بانوان ما بيشتر از گذشته فعاليت‬ ‫دارندو در عرصه هاي نوازندگي و‬ ‫خوانندگي توانسته اند از نظر كيفي‬ ‫به درجات بااليي برسند‪.‬‬ ‫در گذشته با خوانندگان خانم‬ ‫همکاری داشتید‪ .‬با طاهره فالحتی‬ ‫چند تور اجرا کردید و در حال‬ ‫حاضر با خانم مژگان شجریان‪ .‬آیا‬ ‫یکی‌از اهداف شما تشویق جامعه ی‬ ‫زنان به فعالیت در زمینه موسیقیست‬ ‫با وجود محدودیتهای حاضر؟‬

‫همانطور كه خدمت شما عرض‬ ‫كردم اصوال من در كار موسيقي‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫برای این برنامه چه قطعات و‬ ‫تصانیفی را در نظر گرفته اید؟‬

‫در پارت اول تصانيف و قطعاتي در‬ ‫مايه دشتي و نوا بر اساس اشعاري‬ ‫از فريدون مشيري‪ ،‬اوحدي مراغه‬ ‫اي‪،‬علي اذرشاهي است ‪.‬‬ ‫در پارت دوم دو تصنيف خاطره‬ ‫انگيز اجرا مي كنيم به اسم مبتال‬ ‫ساخته زنده ياد حسن يوسف زماني‬ ‫و شب وصل ساخته درويش خان‬ ‫كه قبال با صداي آقای شجریان‬ ‫ضبط و اجرا شده‬ ‫در ادامه بخش دوم دو تصنيف‬ ‫جديد ديگر در مايه بيات اصفهان‬ ‫بر روي اشعاري از محمد علي‬ ‫بهمني و موالنا از ساخته هاي خودم‬ ‫خواهد بودكه پايان بخش برنامه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫البته بايد اضافه كنم در البالي اين‬ ‫تصانيف قطعات سازي بسیار زیبایی‬ ‫هم توسط نوازندگان اجرا خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اعضاي گروه‪ :‬كمانچه ‪ :‬سعيد فرج‬ ‫پوري ‪ -‬اواز ‪ :‬مژگان شجريان ‪-‬‬ ‫علي سجادي ‪ :‬عود ‪ -‬ساينا خالدي‪:‬‬ ‫سنتور ‪ -‬هامين هنري‪ :‬تنبك و دواير‬ ‫كوك‬

‫با حضور وزرای دفاع هشتاد کشور دنیا‬

‫ونکوور میزبان نشست صلح‌بانی‬ ‫سازمان ملل‬

‫به گزارش رسانه هدهد کانادا به‬ ‫نقل از سی بی سی‪ ،‬نشست ساالنه‬ ‫صلح‌بانی سازمان ملل متحد با‬ ‫حضور نمایندگان هشتاد کشور‬ ‫دنیا در شهر ونکوور با هدف‬ ‫بهبود عملکرد صلحبانان و افزایش‬ ‫توانمندی آنان در برابر خطرات‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫این نشست که به مدت دو روز از‬ ‫صبح روز سه شنبه ‪ 14‬نوامبر برگزار‬ ‫شد با استقبال پانصد نماینده از‬ ‫هشتاد کشور دنیا در سطح وزرای‬ ‫دفاع روبرو شد‪.‬‬ ‫نخست وزیر جاستین ترودو نیز در‬ ‫روز آخر به همراه وزرای خارجه و‬ ‫دفاع کانادا شرکت کرد‪.‬‬ ‫در همین رابطه نخست وزیر جاستین‬ ‫ترودو می گوید‪ :‬کانادایی ها انتظار‬ ‫دارند که این کشور مشارکت قوی‬ ‫و مثبت در این راستا داشته باشد و‬ ‫بتواند تفاوتی واقعی را ایجاد می‬ ‫کند‪ ،‬جهان نیز انتظار دارد که کانادا‬ ‫در ایجاد این تفاوت ها سهم قابل‬ ‫توجهی داشته باشد‪ .‬مدتهاست‬ ‫انتظار داریم تا بار دیگر کانادا را در‬ ‫جایگاه و مسیری که سالهای گذشته‬ ‫در آن بود را ببینیم‪ ،‬همانطور که در‬ ‫سالها قبل لستر پیرسون در ایجاد‬ ‫نیروی حفظ صلح سازمان ملل در‬ ‫بحران کانال سوئز کمک کرد‪.‬‬ ‫در نشست ساالنه صلح‌بانی عالوه بر‬ ‫وزرای دفاع کشورها‪ ،‬نمایندگانی‬ ‫از اتحادیه آفریقا‪ ،‬اتحادیه اروپا‪ ،‬ناتو‬ ‫و موسسه بین المللی ‘فرانکوفونی’‬ ‫درباره راه های ارتقای عملکرد‬ ‫صلحبانی سازمان ملل متحد گفت‬ ‫و گو کردند ‪.‬‬ ‫این کنفرانس همچنین بر تعهدات‬ ‫جدید امنیتی کشورهای عضو‬ ‫تمرکز کرد‪.‬‬ ‫موضوعاتی همچون افزایش نقش‬ ‫زنان در صلحبانی‪ ،‬نوآوری در‬

‫تربیت نیروها و ظرفیت سازی‪،‬‬ ‫محافظت برابر خطرات‪ ،‬هشدارهای‬ ‫اولیه و واکنش سریع نیز در طول‬ ‫برگزاری نشست وزرای دفاع‬ ‫صلحبانان سازمان ملل متحد مطرح‬ ‫شد ‪.‬‬ ‫در میان دولت‌ها و سازمان‌های‬ ‫دولت‪-‬ملت سازمان ملل‪ ،‬دریافتی‬ ‫عمومی وجود دارد مبنی بر اینکه‬ ‫صلح بانان‪ ،‬در سطح بین‌المللی روند‬ ‫صلح را در مناطق در حال گذار از‬ ‫مناقشه‪ ،‬مشاهده و بررسی می‌کنند‬ ‫و در صورت ممکن ستیزه جویان‬ ‫سابق را در به کار بستن تعهداتی که‬ ‫در معاهده ‪ ،‬صلح پذیرفته‌اند یاری‬ ‫می رسانند‪.‬‬ ‫این همکاری ممکن است به اشکال‬ ‫گوناگون نمود پیدا کند از جمله‬ ‫اقدمات اطمینان سازی‪ ،‬تنظیمات‬ ‫در تقسیم قدرت‪ ،‬حمایت‌های‬ ‫انتخاباتی‪ ،‬تحکیم حاکمیت قانون و‬ ‫توسعه ‪ ،‬اقتصادی و اجتماعی‪ .‬به این‬ ‫ترتیب صلح بانان سازمان ملل (که‬ ‫معمولن به خاطر کاله بره یا کاله‬ ‫خود آبی روشنی که می‌پوشند‪،‬‬ ‫کاله آبی‌ها نامیده می‌شوند)‬ ‫می‌توانند شامل سربازها‪ ،‬افسران‬ ‫پلیس و پرسنل اداری غیرنظامی‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫سازمان ملل تنها سازمانی نیست که‬ ‫ماموریت صلح‌بانی را اجرا می‌کند‪.‬‬ ‫نیروهای صلح‌بانی غیروابسته به‬ ‫سازمان ملل مانند ماموریت ناتو‬ ‫در کوزوو (با مجوز سازمان ملل)‬ ‫و نیروهای چندملیتی و ناظرین در‬ ‫شبه جزیره سینای از این جمله‌اند‪.‬‬ ‫“نیروی صلح خشونت پرهیز”‬ ‫نهادی مدنی است که به طور‬ ‫گسترده به داشتن تخصص در‬ ‫ایجاد صلح عمومی توسط داوطلبان‬ ‫و فعالین غیردولتی شناخته می‌شود‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ﺗرجﻤﻪ ﺷﻔاهی در دادﮔاه های ﺣﻘوﻗی و ﻣراجﻊ ﻗﻀاﯾی‪،‬‬ ‫ﺗرجﻤﻪ رسﻤی ﮔواهﯿﻨاﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔی‪ ،‬سواﺑﻖ ﺑﯿﻤﻪ اﺗوﻣﺒﯿﻞ‪ ،‬ﺷﻨاسﻨاﻣﻪ‪ ،‬ﭘاسﭙورت‪،‬‬ ‫سﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق و ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠی‪ ،‬ﭘﺰﺷﮑی‪ ،‬ﺣﻘوﻗی و ﺑازرﮔاﻧی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪6۰4-۳65-695۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫رسانه های کانادا ‪ -‬پس از سخنان‬ ‫لیندا فرام سناتور محافظه کار در‬ ‫‪ 26‬اکتبر در صحن سنا‪ ،‬در معرفی‬ ‫مجدد الیحه ‪ S-219‬که در آن‬ ‫از ایران به عنوان یکی از «ملل بد‬ ‫ذات» ‪ malign(ed) nation‬استفاده‬ ‫کرده بود‪ ،‬کنگره ایرانیان کانادا از‬ ‫او خواست تا به خاطر استفاده از‬ ‫این عبارت‪ ،‬از کامیونیتی ایرانی ـ‬ ‫کانادایی عذرخواهی کند‪.‬‬ ‫سناتور فرام در بخشی از سخنرانی‬ ‫خود گفته بود‪« :‬الیحه ‪S-219‬‬ ‫هدفی اخالقی و انسانی را دنبال‬ ‫می کند و آن بازرسی یکی از بد‬ ‫ذات ترین ملتهای دنیا و تطبیق‬ ‫تحریمهایمان بر این اساس است‪».‬‬ ‫اما این سناتور محافظه کار همچنان‬ ‫معتقد است اشتباهی در گفته هایش‬ ‫نبوده است ‪.‬‬ ‫فروم در سخنان روز ‪ 26‬اکتبر‬ ‫در حمایت از الیحه تحریم های‬ ‫غیراتمی علیه ایران از ایران به عنوان‬ ‫کشور‪/‬ملت بدذات یاد کرد !‬ ‫این الیحه از وزیر خارجه کانادا‬ ‫می خواهد تا گزارشی سالیانه در‬ ‫مورد وضعیت حقوق بشر و تحلیل‬ ‫تروریسم دولتی منتشر کند تا‬ ‫مشخص کننده شرایط تحریمه های‬ ‫کانادا علیه ایران باشد‪.‬‬ ‫سناتور فروم روز چهارشنبه به‬ ‫هافینگتن پست گفت هر کسی‬ ‫که عالقمند به این قضیه است ‪،‬‬ ‫می تواند حرفهای من را بخواند‬ ‫و خودش قضاوت کند‪ .‬من از‬ ‫سابقه ای که در حمایت از قربانیان‬ ‫جنایات رژیم ایران در داخل و‬ ‫خارج ایران دارم راضی هستم‪.‬‬ ‫روز دوشنبه علی احساسی نماینده‬ ‫شهر ویلو دیل اظهار داشت شخصا‬ ‫امیدوار است گفته های سناتور به‬ ‫معنای توهین و یا انتقاد غیرمنصفانه‬ ‫از اعضای جامعه ایرانی‪-‬کانادایی‬ ‫نباشد‪ .‬پیش از آن مجید جوهری‬ ‫نماینده ریچموند هیل گفته های‬ ‫فروم را غیر مسئوالنه و در تضاد با‬ ‫ارزشهای کانادایی چند فرهنگی و‬ ‫چند صدایی خواهد بود ‪.‬‬ ‫جوهری عنوان کرده بود جامعه‬ ‫ایرانی از این گفته ها برآشفته‬ ‫درحالیکه نزدیک به ‪ 300‬هزار‬ ‫نفر کانادایی با سابقه ایرانی در‬ ‫سرتاسر کشور زیبای با خانواده ها و‬ ‫بستگانی در ایران زندگی می کنند‪.‬‬ ‫جوهری افزود ‪ :‬سخنان سناتور فرام‬ ‫اهانت به جامعه ایرانی ـ کانادایی‬ ‫است‪ .‬من از او می خواهم بطور‬ ‫رسمی این سخنان را پس بگیرد و‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫واکنش شدید کامیونیتی ایرانی ـ کانادایی به سخنان سناتور محافظه کار‬

‫سناتور فروم قصد عذرخواهی از ایرانیان را ندارد‬

‫علی احساسی ‪-‬رضا مریدی ‪-‬امیر خدیر ‪-‬مجید جوهری ‪ ،‬ایرانیان صاحب منصب در کانادا که به سناتور لیندا فروم معترض شدند ‪.‬‬

‫عذرخواهی کند‪ .‬من از همکارانم‬ ‫در هر دو مرکز قانون گذاری‬ ‫خواهم خواست که اعتراض خود‬ ‫را اعالم کنند‪».‬‬ ‫دکتر امير خدير نماينده مونتریال‬ ‫در مجلس کبک در بيانيه ای که‬ ‫در وب سايت «شاخه پارلماني»‬ ‫حزب «همبستگي کبک» ‪Québec‬‬ ‫‪ Solidaire‬منعکس شده‪ ،‬سخنان‬ ‫سناتور ليندا فرام درباره ايران را‬ ‫اهانت به کل کامیونیتی ایرانی‬ ‫ـ کانادایی خوانده و خواهان‬ ‫عذرخواهي او از جامعه ايرانی ـ‬ ‫کانادایی شد‪.‬‬ ‫در بیانیه امیر خدیر آمده‪« :‬به عنوان‬ ‫يک ايراني تبار من تنها مي توانم‬ ‫سخنان اهانت آمیز و بي پايه سناتور‬ ‫فرام را محکوم کنم‪».‬‬ ‫آقاي خدير متذکر شده که ليندا فرام‬ ‫در سال ‪ 2009‬توسط استفن هارپر‬ ‫نخست وزير سابق به عضویت سنا‬ ‫منصوب شده و از خانواده اي است‬ ‫دارای ارتباطات عمیق با سازمانهاي‬ ‫دست راستی کانادا‪.‬‬ ‫آقای خدیر می گوید‪« :‬نزديکان‬ ‫دولت هارپر هیچگاه دغدغه ای‬ ‫براي اقليتها نداشته اند و اين سخنان‬ ‫سناتور فرام که به نفرت علیه‬ ‫دیگران دامن می زند‪ ،‬بخشي از اين‬ ‫سنتآنهاست‪».‬‬ ‫لحن متفاوت نامه نماینده‬ ‫ریچموندهیل در مجلس انتاریو‬

‫دکتر مریدی نماینده لیبرال‬ ‫ریچموندهیل در این مورد موضعی‬

‫مالیم تر گرفت و طی نامه ای‬ ‫خطاب به سناتور لیندا فرام» از‬ ‫برجسته کردن نقض حقوق بشر‬ ‫در ایران در سخنان ‪ 26‬اکتبر ‪2016‬‬ ‫او در مجلس سنا یاد می کند و از‬ ‫شرکتش در مراسم یادبود قتل‬ ‫عام زندانیان سیاسی ایران در سال‬ ‫‪ ،1988‬که در سپتامبر گذشته‬ ‫در ریچموندهیل برگزار شـد‪،‬‬ ‫تشکر می کند و سپس در ادامه‬ ‫می گوید‪« :‬در سخنان شما کلمه‬ ‫ملت (‪ )Nation‬به کار رفته است‪.‬‬ ‫همانطور که شما می دانید این کلمه‬ ‫هم به قلمرو یا کشور و همچنین به‬ ‫گروه بزرگی از مردمان که در یک‬ ‫سرزمین هستند اطالق می شود‪.‬‬ ‫برای مثال کلمه ملل (‪ )Nation‬در‬ ‫نام «سازمان ملل متحد» (‪United‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫‪ )Nations‬به کشورها یا دولتها‬ ‫اطالق می شود نه به مردم‪».‬‬ ‫نماینده استانی ریچموندهیل در انتها‬ ‫متذکر می شود «این باعث نگرانی‬ ‫جامعه ایرانی ـ کانادایی شده و من از‬ ‫این طریق از شما تقاضا می کنم که‬ ‫منظور خود از این کلمه بخصوص‬ ‫را توضیح دهید‪».‬‬ ‫پس از چند روز تاخیر‪ ،‬علی‬ ‫احساسی نماینده ویلودیل در‬ ‫پارلمان کانادا طی بیانیه ای‪،‬‬ ‫اختالف نظر اصولی خود با سناتور‬ ‫فرام در مسائل سیاست خارجی را‬ ‫متذکر می شود و می گوید‪:‬‬ ‫«در خصوص بسیاری از سیاستها و‬ ‫روشها برای تقویت نقش کانادا در‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫سطح جهانی‪ ،‬برای هیچ کس جای‬ ‫تردید نباید باشد که من با حزب‬ ‫محافظه کار و متعاقبا با سناتور لیندا‬ ‫فرام اختالفات اساسی دارم‪».‬‬ ‫نماینده فدرال ویلودیل اضافه می‬ ‫کند‪« :‬سخنان سناتور فرام درباره‬ ‫الیحه ‪ ،S-219‬موجب واکنش‬ ‫شدید کامیونیتی شده است‪».‬‬ ‫او در ادامه می گوید‪« :‬بسیاری با به‬ ‫کار بردن اصطالح «ملت بد ذات»‬ ‫توسط سناتور و مخدوش شدن مرز‬ ‫مشخص بین دولت ایران و آمال‬ ‫آحاد ایرانیان‪ ،‬آزرده خاطر شده اند‪.‬‬ ‫بسیار تاسف انگیز است که سخنانی‬ ‫که ممکن است موجب سردرگمی‬ ‫در تعبیر این تفاوت آشکار (دولت‬ ‫و مردم ایران) شود‪.‬‬ ‫امیدوارم عبارت به کار رفته فوق‬ ‫توسط سناتور فرام به منظور تحقیر‬ ‫توهین و یا لکه دار کردن هیچ‬ ‫عضوی از جامعه ایرانی ـ کانادایی‬ ‫نبوده باشد‪».‬‬ ‫نماینده ویلودیل در ادامه به نقش‬ ‫غرورآفرین کامیونیتی در کانادا‬ ‫اشاره کرده و می گوید‪« :‬من در‬ ‫نامه ام از سناتور فرام خواسته ام که‬ ‫سخنانش را به وضوح اعالم کند‬ ‫به گونه ای که هیچیک از اعضای‬ ‫جامعه حدودا ‪ 300‬هزار نفری‬ ‫کاناداییان ایرانی تبار که این کشور‬ ‫را خانه خود می دانند‪ ،‬احساس‬ ‫بیقدر بودن نکنند‪».‬‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫موضع مسئول سیاست خارجی‬ ‫حزب نیودموکرات‪،‬‬

‫در اعتراض به سخنان سناتور لیندا‬ ‫فرام خانم هلن الواردیر ‪Hélène‬‬ ‫‪ Laverdière‬نماینده پارلمان و‬ ‫مسئول سیاست خارجی حزب‬ ‫نیودموکرات کانادا صبح دوشنبه‪،‬‬ ‫‪ ۶‬نوامبر چنین توییت کرد‪:‬‬ ‫«همین االن اظهارات سناتور فرام در‬ ‫باره ایران را دیدم‪ .‬اظهارات اواهانت‬ ‫آمیز‪ ،‬مضر‪ ،‬و بسیار نابجاست‪ .‬ایرانی‬ ‫ـ کانادایی ها شایسته برخوردهای‬ ‫بهتریهستند‪».‬‬ ‫رسانه های اجتماعی عرصه دیگر‬ ‫واکنش ها و اعتراضات به این‬ ‫سخنان بود‪ .‬همزمان با اعتراض‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا و سپس مجید‬ ‫جوهری و درخواست آنها برای‬ ‫پس گرفتن و عذرخواهی سناتور‬ ‫لیندا فرام‪ ،‬لیندا فرام در توئیت های‬ ‫متعدد خود‪ ،‬به آنها اعتراض می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫پاسخ سناتور لیندا فروم‬

‫سپس به دنبال توصیه چند تن از‬ ‫دوستدارانش‪ ،‬سناتور فرام ضمن‬ ‫تاکید بر درستی سخنانش اعالم‬ ‫می کند که منظورش «رژیم ایران»‬ ‫بوده‪ ،‬و معترضان خود را «توجیه‬ ‫گران رژیم» می خواند‪.‬‬ ‫در این میان در توضیح مواضع خود‪،‬‬ ‫سناتور فرام اقدام به باز نشر چندین‬ ‫توئیت کرد که در حمایت از موضع‬ ‫او ابراز شده بود‪ .‬یکی از کسانی که‬ ‫سناتور فرام چندین بار توئیتش را‬ ‫باز نشر کرد‪ ،‬شخصی به نام «حنیف‬ ‫جزایری» ‪M. Hanif Jazayeri‬‬ ‫است که خود را «خبرنویس‪،‬‬ ‫فعال حقوق بشر» معرفی کرده که‬ ‫در پاریس ساکن است‪ ،‬و لینک‬ ‫سایت «شورای ملی مقاومت ایران»‬ ‫و رهبرشان را به عنوان بخشی از‬ ‫معرفی نامه خود ذکر می کند‪.‬‬ ‫یکی از مطالب باز توئیت شده‬ ‫توسط لیندا فرام‪ ،‬اتهام «وابسته‬ ‫جمهوری اسالمی» بودن به کنگره‬ ‫ایرانیان کانادا است که توسط همین‬ ‫فرد توئیت شده بود‪.‬‬ ‫کنگره در ‪ 6‬نوامبر در پاسخی‬ ‫خطاب به سناتور فرام گفت‪« :‬شما‬ ‫یک سازمان کانادایی غیرانتفاعی‬ ‫کامیونیتی را متهم به البی گری‬ ‫برای یک دولت خارجی می کنید‪».‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫خاموشی در تورنتو برای همدردی‬ ‫با مصیبت‌زدگان زلزله ایران‬

‫پیام جاستین ترودو به خاطر‬ ‫وقوع زلزله در ایران و عراق‬

‫رسانه های کانادا ‪ -‬جاستین ترودو‬ ‫نخست‌وزیر کانادا یکشنبه شب در‬ ‫توییتر خود با خانواده قربانیان و همه‬ ‫کسانی که آسیب‌دیده‌اند اظهار‬ ‫همدردی کرد و مقامات پارلمانی‬ ‫کانادا هم با ارسال پیام‌های تسلیت‪‌،‬‬ ‫خواستار همکاری برای کمک به‬ ‫افرادی شدند که در ایران و عراق بر‬ ‫اثر این زلزله آسیب دیده‌اند‪.‬‬ ‫جاستین ترودو نخست وزیر کانادا‬ ‫که روز ‪ 12‬نوامبر در مانیل پایتخت‬ ‫فیلیپین به سر می برد در توئیتی‬ ‫نوشت‪« :‬اخبار تراژیکی امروز از‬ ‫ایران و عراق می رسد‪ .‬کانادایی‬ ‫ها عمیق ترین همدردی خود را به‬ ‫خانواده های آسیب دیده در منطقه‬ ‫ابراز می کنند‪».‬‬ ‫همچنین جان توری شهردار تورنتو‬ ‫شب دوشنبه در اکانت توییتر خود‬ ‫اعالم کرده بود که نماد تورنتو‬ ‫‪ Toronto Sign‬به یاد صدها قربانی‬ ‫زلزله ایران و عراق خاموش خواهد‬ ‫شد‪ .‬این نماد روبروی ساختمان‬ ‫شهرداری تورنتو قرار دارد و شب‬ ‫دوشنبه خاموش شد‪.‬‬ ‫شهردار تورنتو در حساب توییتر‬ ‫خود از طرف همه ساکنان تورنتو‬ ‫به همه اعضای کامیونیتی ایرانی‬ ‫و عراقی که به نوعی با این فاجعه‬ ‫در ارتباط هستند تسلیت گفت‪ .‬او‬ ‫نوشته بود‪« :‬نشان تورنتو به یاد صدها‬ ‫قربانی زلزله ایران و عراق خاموش‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫کاتلین وین‪ ،‬نخست‌وزیر انتاریو هم‬ ‫در اکانت توییتر خود با خانواده‌های‬ ‫قربانیان زلزله در مرز ایران و عراق‬ ‫ابراز همدردی کرد‪.‬‬ ‫اخبار مربوط به زلزله در مرز‬ ‫ایران و عراق‪ ،‬بازتاب زیادی در‬ ‫روزنامه‌های کانادا داشته است‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫گلوب‌اندمیل‪،‬‬ ‫روزنامه‌های‬ ‫نشنال‌پست و ونکوور سان در‬ ‫صفحه اول خود درباره این فاجعه‬ ‫اطالع‌رسانی کرده‌اند‪ .‬تاکید اغلب‬ ‫خبرهای این روزنامه‌ها بر کمبود‬ ‫امکانات برای کمک‌رسانی به‬ ‫قربانیان بوده است‪.‬‬ ‫گلوب اند میل در این مورد نوشت‬ ‫‪ :‬مرگبارترین زلزله‌ی سال جاری‪،‬‬ ‫که تکانه‌های آن در پاکستان و‬ ‫ترکیه هم احساس شد‪ ،‬یکشنبه‌شب‬ ‫ساعت ‪ ۹:۱۸‬دقیق ‌ه به وقت محلی‪،‬‬ ‫با شدت ‪ ۳/۷‬ریشتر غرب ایران را‬ ‫لرزاند‪ .‬تصاویر منتشر شده از مناطق‬ ‫زلزله زده‪ ،‬که ساکنان آن بیشتر کرد‬ ‫هستند‪ ،‬نشان‌دهنده‌ی خرابی‌های‬ ‫گسترده و کمبود امکانات امدادی‬ ‫است‪.‬‬ ‫نشنال پست نوشت ‪ :‬زلزله‌ی پر‬ ‫قدرتی یکشنبه‌شب مناطق مرزی‬ ‫ایران و عراق را لرزاند و به نظر‬ ‫می‌رسد که بیشترین تخریب‌ها‬ ‫و تلفات را در شهر سرپل‌ذهاب‬ ‫ایران به بار آورده باشد‪ .‬آمار‬ ‫کشته‌شدگان به بیش از ‪۴۰۰‬‬ ‫نفر رسیده است و روز دوشنبه‪،‬‬ ‫امدادگران با دست خالی در حال‬ ‫جستجو در زیر آوارها برای یافتن‬ ‫کسانی بودند که احتماال جان به در‬ ‫برده باشند‪.‬‬ ‫ونکوور سان نوشت ‪ :‬زلزله‌ی‬ ‫ویرانگر و ‪ ۳/۷‬ریشتری غرب ایران‪،‬‬ ‫خانه‌های بسیاری را تخریب کرده‬ ‫و به کشته و زخمی شدن هزاران‬ ‫تن انجامیده است‪ .‬ساکنان محلی و‬ ‫امدادگران و آتش‌نشانان با امکانات‬ ‫اندک و با استفاده از سگ‌های‬ ‫زنده‌یاب‪ ،‬در میان آوارها به جستجو‬ ‫می‌پردازند‪ ،‬تا مگر کسانی را زنده‬ ‫بیابند و نجات دهند‪.‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫میانگین قیمت مسکن در ونکوور‬ ‫به ‪ ۱۷‬برابر حقوق سالیانه یک فرد با درآمد متوسط رسید‬ ‫ایرونیا‪ -‬تصور کنید بتوانید دست‬ ‫به کاری محال بزنید و تمام حقوق‬ ‫ماهیانه تان را برای خرید خانه کنار‬ ‫بگذارید ‪ .‬مدت زمانی که باید برای‬ ‫خرید خانه ای با قیمت متوس در‬ ‫سطح شهر ‪ ،‬مبنای محاسبه معیار‬ ‫“قابل خریداری بودن مسکن ” در‬ ‫بیش از ‪ 50‬شهر آمریکای شمالی‬ ‫بوده است ‪.‬‬ ‫بر این اساس ونکوور غیرقابل‬ ‫دسترس ترین بازار مسکن در‬ ‫آمریکای شمالی را داراست چرا‬ ‫که با متوسط قیمت ‪1108345‬دالر‬ ‫برای مسکن در این شهر ‪ ،‬هر فرد‬ ‫باید ‪ 17.3‬برابر درآمد سالیانه خود‬ ‫را برای خرید مسکن کنار بگذارد‪.‬‬ ‫در منهتن و سان فرانسیسکو با‬ ‫وجود بیشتر بودن متوسط مسکن ‪،‬‬ ‫ساکنین برای خرید مسکن باید به‬ ‫ترتیب ‪ 15.6‬و ‪ 13.8‬برابر در آمد‬ ‫سالیانه خود را صرف خرید مسکن‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫این در حالی است که در بازارهای‬ ‫مسکن قابل دسترس برای‬ ‫خریداران‪ ،‬این نسبت نباید بیشتر از‬ ‫چهار برابر باشد !!‬ ‫اما ایجاد مسکن ارزان قیمت در‬ ‫ونکوور خود با چالش های فراوانی‬ ‫روبروست ‪.‬‬ ‫امیرحمزه علی ‪ ،‬از مشاورین‬ ‫امالک فعال در وست ونکوور و‬ ‫ونکوور در این زمینه می گوید ‪:‬‬ ‫«هر زمان صحبت از مسکن ارزان‬ ‫قیمت می شود ‪ ،‬اولین چیزی که‬ ‫به ذهن بسیاری از اهالی ونکوور‬ ‫خطور می کند ‪ ،‬منازل استیجاری‬ ‫است که از سوبسید دولت استانی‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬ ‫شاید ساخت منازل استیجاری‬ ‫ارزان قیمت راه حل خوبی برای‬ ‫کمک به اسکان خانواده های کم‬ ‫درآمد در شهرهای پرخرجی چون‬ ‫ونکوور باشد اما در بلند مدت شاید‬ ‫راه حل مناسبی برای اسکان جوانان‬ ‫با استعداد ونکووری و یا تشویق‬ ‫جوانان با استعداد از سایر مناطق‬ ‫جهان به ونکوور محسوب نشود‪.‬‬ ‫همه می دانیم هیچ چیزی از نظر‬ ‫اقتصادی بیشتر از بازپرداخت کامل‬ ‫وام مسکن در زمان بازنشستگی‬ ‫نیست و طبیعی است که اگر اولین‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫خانه در سنین جوانی خریداری‬ ‫شود ‪ ،‬امکان اینکه وام آن تا‬ ‫زمان بازنشستگی به طور کامل‬ ‫بازپرداخت شود‪ ،‬بسیار باالست ‪.‬‬ ‫ما همچنین می دانیم خانه دار شدن‬ ‫به افراد حس تعلق بیشتری نسبت به‬ ‫شهر و جامعه شان را می دهد‪.‬‬ ‫با وجود اهمیت فراوان صاحبخانه‬ ‫شدن برای خانوارها و جوانان ‪ ،‬در‬ ‫حال حاضر درونکوور با کاهش‬ ‫میزان عرضه مسکن روبرو هستیم‬ ‫و حتی با بودجه ای ‪ 400‬هزار‬ ‫دالری در شهرهای ونکوور بزرگ‬ ‫می توان یک واحد کوچک در‬ ‫ساختمانی قدیمی و یا یک واحد‬ ‫بچلر خریداری کرد‪.‬‬ ‫خرید واحد در ساختمانهای‬ ‫قدیمی میتواند ریسک باالیی برای‬ ‫خریداران خانه اول داشته باشد ‪.‬‬

‫قیمت این واحدها با اینکه قابل‬ ‫پرداخت برای برخی از خریداران‬ ‫است اما هزینه هایی که باید برای‬ ‫رفع برخی نواقص پرداخت شود ‪،‬‬ ‫برای خریداران خانه اولی مشکل‬ ‫ساز خواهد بود با توجه به اینکه آنها‬ ‫بخش اعظم پس انداز خود رابابت‬ ‫پیش پرداخت خانه پرداخت کرده‬ ‫اند‪».‬‬ ‫امیر حمزه علی راه حلی موقت ولی‬ ‫موثر برای این مشکل در نظر دارد‬ ‫و می گوید‪«:‬خانه های ارزان قیمت‬ ‫می توانند به شکل واحدهای کم‬ ‫مساحت در مناطق حومه شهر که‬ ‫دسترسی خوبی به سیستم حمل و‬ ‫نقل عمومی دارند ‪ ،‬ساخته شوند‪.‬‬ ‫تقاضا برای چنین واحدهایی با‬ ‫توجه به نبود گزینه مناسب و ارزان‬ ‫قیمت در داخل شهرها وجود دارد‬

‫و دولت می تواند با تغییر کاربری‬ ‫برخی از مناطق و یا اعطای تراکم‬ ‫بیشتر این فرصت را در اختیار انبوه‬ ‫سازان قرار دهد که سرمایه گذاری‬ ‫بیشتری در این نوع واحدها داشته‬ ‫باشند‪ .‬این واحدها می توانند عمدتا‬ ‫یک و یا حداکثر دوخوابه بوده و با‬ ‫عدم استفاده از وسایل لوکس در‬ ‫آن ‪ ،‬قیمت به مراتب پایین تری‬ ‫از واحدهای مشابه داشته باشد‪.‬‬ ‫تنها سوال اینجاست که چگونه‬ ‫می‌توان مطمئن شد این واحدهای‬ ‫ارزان قیمت به دست خریداران‬ ‫واقعی و جوانانی می رسد که قصد‬ ‫اسکان در آنها را دارند و توسط‬ ‫سرمایه گذاران داخلی و خارجی‬ ‫برای سودآوری بیشتر و خرید‬ ‫و فروش چند باره ‪ ،‬خریداری‬ ‫نمی»‌شود!»‪iroonia .ca‬‬

‫داغی بازار مسکن به مونتریال رسید‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬در یکی ـ دو سال‬ ‫گذشته که پیوسته صحبت از داغی‬ ‫بازار مسکن در تورنتو و ونکوور‬ ‫بود‪ ،‬کمتر حرفی از بازار مسکن‬ ‫مونتریال به میان می آمد‪ ،‬اما نباید‬ ‫مونتریال را دست کم گرفت‪.‬‬ ‫خبرهای تازه حاکی است که قیمت‬ ‫مسکن در مونتریال در ماه اکتبر‬ ‫‪ 9.2‬درصد نسبت به یک سال قبل‬ ‫افزایش داشته‪.‬‬ ‫این روزها در مونتریال که دومین‬

‫شهر بزرگ کانادا‪ ،‬پس از تورنتو‬ ‫است‪ ،‬خانه های موجود در بازار‬ ‫سریعتر از گذشته به فروش می‬ ‫رسند‪.‬‬ ‫دفتر امالک و مستغالت مونتریال‬ ‫گفت در ماه اکتبر خانه های تک‬ ‫واحدی و مجزا به طور متوسط ‪78‬‬ ‫روز در بازار بوده اند حال آنکه‬ ‫یکسال قبل این قبیل واحدها به طور‬ ‫متوسط ‪ 92‬روز طول می کشید تا به‬ ‫فروش برسند‪.‬‬

‫در ماه اکتبر تعداد خانه های به‬ ‫فروش رفته در مونتریال ‪ 7‬درصد‬ ‫افزایش داشته‪ .‬برای مقایسه بد‬ ‫نیست اشاره کنیم که متوسط قیمت‬ ‫خانه های به فروش رفته در ماه‬ ‫اکتبر‪ ،‬در جزیره مونتریال (شامل‬ ‫شهر مونتریال) ‪ 498.414‬دالر بوده‬ ‫در صورتی که در تورنتوی بزرگ‬ ‫متوسط قیمت خانه های فروش‬ ‫رفته ‪ 780.104‬دالر و در ونکوور‬ ‫بزرگ ‪ 1.04‬میلیون دالر بوده‪.‬‬

3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017

۱۳۹۶ ‫ آبان‬26 ‫ جمعه‬۱346 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫حفظ توافق اتمی با ایران‪:‬‬ ‫اروپا و آژانس آری‪،‬‬ ‫آمریکا و روسیه خیر!‬ ‫رضا تقی زاده‬ ‫روسیه برای شکست «برجام» اشک تمساح می‌ریزد و برخالف موضع روشن و مخالفت آشکار‬ ‫دولت آمریکا با توافق اتمی‪ ،‬مخالفت روسیه با برجام با چراغ خاموش صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫صدور بیانیه مشترک سه کشور بزرگ اروپایی‪ ،‬آلمان‪،‬‬ ‫بریتانیا و فرانسه در حمایت از توافق اتمی ژوییه سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬با ایران‪ ،‬همزمان با انتشار گزارش فصلی آژانس‬ ‫بین‌المللی انرژی اتمی پیرامون مراتب پایبندی ایران‬ ‫به تعهدات مندرج در آن‪ ،‬موافقان و مخالفین حفظ‬ ‫«برجام» را در آرایشی خاکستری بار دیگر رو در روی‬ ‫هم قرار داده است‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش فصلی تازه آژانس‪ ،‬تا حدودی که به‬ ‫تکالیف و بضاعت‌های فنی و حقوقی آن برای بازرسی‬ ‫از تاسیسات اتمی اعالم شده ایران مربوط است‪ ،‬پایبندی‬ ‫ایران به تعهدات «برنامه جامع اقدام مشترک» مورد تائید‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫گزارش‌های فصلی آژانس به شورای حکام ظاهرا‬ ‫محرمانه است‪ ،‬اما بدون استثنا متن کامل آن همزمان با‬ ‫تحویل شدن به شورا در اختیار یکی از خبرگزاری‌های‬ ‫معتبر جهان نیز قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫بنا بر این گزارش تازه‪ ،‬ایران نه تنها به تعهدات خود پایبند‬ ‫مانده که در موارد معین و قابل بازرسی‪ ،‬مانند حفظ‬ ‫حجم اورانیوم غنی‌سازی شده و ذخیره آب سنگین در‬ ‫اختیار خود‪ ،‬بسیار کمتر از حد مجاز دیده شده‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه تا تاریخ پنجم ماه نوامبر جاری‪ ،‬ذخیره‬ ‫اورانیوم غلیظ شده به میزان ‪ ۳٫۵‬درصد ایران ‪۹۶٫۷‬‬ ‫کیلوگرم و حجم آب سنگین ذخیره شده ‪۱۱۴٫۴‬‬ ‫کیلوگرم بوده که در مورد نخست می‌توانست تا میزان‬ ‫‪ ۲۰۲٫۸‬کیلوگرم و دومی تا ‪ ۱۳۰‬کیلوگرم باشد‪.‬‬ ‫موضوع مورد ابهام که گزارش تازه آژانس‪ ،‬مانند‬ ‫گذشته‪ ،‬در مورد آن ساکت مانده و یکی از موارد‬ ‫اعتراض دولت آمریکا نسبت به توافق اتمی نیز هست‪،‬‬ ‫فعالیت‌های مشکوک به داشتن ابعاد نظامی ایران است‬ ‫که ظاهرا پرونده آن با توافق اتمی بسته شده ولی در‬ ‫متن بسیار پیچیده توافق‪ ،‬در «بند تی»‪ ،‬در ضمیمه شماره‬ ‫یک متن اصلی‪ ،‬مورد اشاره قرار گرفته و به دلیل فقدان‬ ‫تخصص آژانس در این زمینه‪ ،‬پرداختن به آن منحصر به‬ ‫اقدام دولت آمریکا شده است‪.‬‬ ‫دراینبندموضوعفعالیت‌هاودراختیارگرفتنتجهیزاتی‬ ‫مطرح شده که می‌توانند در مبادرت به انفجار با قدرت‬ ‫زیاد‪ ،‬ساختن ماشه انفجاری اتمی و مدل‌سازی‌های‬ ‫کامپیوتری برای مبادرت به آزمایش انفجار اتمی مورد‬ ‫استفاده قرار بگیرند و به این دلیل در حوزه فعالیت‌های‬ ‫خلع سالح اتمی قرار دارند حال آنکه حوزه فعالیت‌های‬ ‫آژانس ظاهرا فعالیت‌های صلح‌آمیز اتمی است‪.‬‬ ‫در صورت خروج آمریکا‪ :‬در صورت خروج آمریکا از‬ ‫«برجام» که تکلیف آن به ظن قوی تا چهار هفته آینده‬ ‫روشن خواهد شد‪ ،‬دولت ترامپ دلیلی برای تامین‬ ‫و ادامه پرداخت بودجه ‪ ۸‬میلیون دالری آژانس برای‬ ‫انجام بازرسی‌های متعارف از تاسیسات اتمی اعالم شده‬ ‫و مجاز ایران نمی‌بیند‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫مهم‌تر از آن‪ ،‬حضور آمریکا در کمیسیون مشترک ناظر‬ ‫بر اجرای توافق اتمی و همچنین معلق گذاشتن تکلیف‬ ‫پرداختن به اجرای «بند تی» است که در حال حاضر نیز‬ ‫به دلیل مخالفت جمهوری اسالمی با انجام بازرسی از‬ ‫مراکز مشکوک نظامی خود بدون پیگیری مانده است‪.‬‬ ‫عدم پایبندی به شرایط بعد از لغو تحریم‌ها نیز موضوعی‬ ‫است که در صورت خروج آمریکا از برجام‪ ،‬به دلیل‬ ‫اعمال مجازات خزانه‌داری آمریکا علیه شرکت‌ها‬ ‫و بانک‌های طرف معامله با ایران‪ ،‬پایبندی دیگر‬ ‫کشورهای عضو گروه ‪ ۵+۱‬و هر کشور یا موسسه‬ ‫تجاری و سرمایه‌گذاری طرف معامله با ایران اگر نه‬ ‫ناممکن‪ ،‬در بهترین شرایط فوق‌العاده دشوار می‌سازد‪.‬‬ ‫موضع دولت ترامپ‪ ،‬بر خالف اوباما که حتی قوی‌تر‬ ‫از کشورهای اروپایی حامی توافق اتمی با ایران و در‬ ‫حقیقت معمار آن بود‪ ،‬در مخالفت با برجام و آمادگی‬ ‫ترک آن موضوع روشنی است‪.‬‬ ‫مصالح راهبردی روسیه‪ :‬برخالف موضع روشن و‬ ‫مخالفت آشکار دولت آمریکا با توافق اتمی‪ ،‬مخالفت‬ ‫روسیه با برجام با چراغ خاموش صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫روسیه با در نظر داشتن تالش دولت تازه آمریکا برای‬ ‫زیر فشار قرار دادن آژانس به منظور انجام بازرسی‌های‬ ‫تازه از مراکز مشکوک ایران‪ ،‬با اصل انجام بازرسی‌ها‬ ‫مخالفتمی‌ورزد‪.‬‬ ‫روسیه در لباس حامی و مدافع جمهوری اسالمی‪ ،‬انتظار‬ ‫دارد که رد خواسته آمریکا در مورد اجرای کامل «بند‬ ‫تی» توافق اتمی‪ ،‬به لغو توافق منجر شده و بعد از تجدید‬ ‫غیرقابل اجتناب تحریم‌ها‪ ،‬جمهوری اسالمی را به طور‬ ‫کامل در آغوش کرملین قرار دهد‪.‬‬ ‫روسیه مصالح راهبردی خود را در نزدیکی ایران با غرب‬ ‫و توسعه مناسبات خارجی تهران با همسایگان نمی‌بیند‪.‬‬ ‫با این پیش‌فرض‪ ،‬با وجود اعالم پشتیبانی قراردادی از‬ ‫توافق اتمی‪ ،‬اجرای این توافق در معادالت سیاسی‬ ‫کرملین عامل مثبت ارزیابی نمی‌شود‪.‬‬ ‫طی نزدیک به چهل سال گذشته‪ ،‬روسیه تنها در‬ ‫وضعیت‌های بحرانی و شرایط اضطراری ایران قادر‬ ‫به استفاده از اهرم‌های نفوذ خود در تهران و گرفتن‬ ‫امتیازهای مستقیم و یا غیرمستقیم شده است‪.‬‬ ‫روسیه (مانند هر قدرت منطقه‌ای دیگری) هرگز از‬ ‫قدرت گرفتن ایران راضی نبوده و از هر فرصت برای‬ ‫تضعیف این کشور (حتی در شکل تجزیه جغرافیایی)‬ ‫استفاده کرده است‪.‬‬ ‫تضعیف ایران به هر قیمت‪ :‬با آگاهی بر این واقعیت که‬ ‫دو اهرم بزرگ پیشبرد سیاست خارجی و صیانت پایدار‬ ‫از امنیت ملی ایران استفاده از ذخایر نفت و گاز ایران‬ ‫است‪ ،‬روسیه از هر امکان برای محدود کردن ایران در‬ ‫تجارت جهانی نفت و گاز‪ ،‬بخصوص در حوزه‌های‬

‫تشویق دولت احمدی نژاد و سپاه برای اجرای‬ ‫طرح صدور روزانه تا ‪ ۱۵۰‬میلیون مترمکعب‬ ‫گاز طبیعی به پاکستان و هند و به هدر دادن‬ ‫سرمایه‌گذاری‪ ۶‬میلیارد دالری برای کشیدن خط‬ ‫لوله انتقال گاز به مرز پاکستان‪ ،‬با این پیش‌فرض‬ ‫صورت گرفت که در صورت افزایش ظرفیت‬ ‫تولید گاز ایران از میدان پارس جنوبی‪ ،‬گاز‬ ‫صادراتی ایران به اروپا منتقل نشود‪.‬‬ ‫بعد از دو دهه مذاکره‪ ،‬از جمله گفتگوهای سه‬ ‫جانبه اخیر پوتین‪ ،‬علیف و روحانی در تهران‪،‬‬ ‫روسیه هرگز گامی در جهت فعال ساختن‬ ‫کریدور جنوب‪ -‬شمال از طریق آب‌های دریای‬ ‫مازندران‪ ،‬و امضای تفاهم‌نامه‌های اجرایی برای‬ ‫اجرای طرح موسوم به «کریدور سبز» و ایجاد‬ ‫زیرساخت‌های اتصال محور شمال به جنوب بر‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫روسیه طی بیست سال گذشته در جهت تامین‬ ‫حقوق و تعیین حدود ملی ایران در تقسیم آب‌های‬ ‫دریای مازندران کمترین اقدامی صورت نداده‬ ‫در حالی که با هر یک از سه کشور دیگر حوزه‬ ‫خزر قراردادهای جداگانه‌ای در تقابل با منافع و‬ ‫انتظارات ایران امضاء کرده است‪.‬‬ ‫با وجود بیش از ‪ ۱۲۰‬میلیارد دالر سرمایه‌گذاری‬ ‫خارجی در منابع نفت و گاز خزر‪ ،‬ایران کمترین‬ ‫سهمی از سرمایه‌گذاری‌های خارجی در منطقه‬ ‫نبرده و با حمایت ساکت روسیه‪ ،‬بطور کامل از‬ ‫مسیر انتقال نفت و گاز خزر حذف شده‪ ،‬سهل‬ ‫است که بعد از اقدام اعتراضی ایران علیه حضور‬ ‫آذربایجان در آب‌های مورد ادعای ایران در‬ ‫دریای مازندران طی سال ‪ ۲۰۰۲‬میالدی‪ ،‬در‬ ‫حمایت از آذربایجان و تهدید ایران به برگزاری‬ ‫یک رزمایش دریایی ‪ ۱۵‬هزار نفره در آب‌های‬ ‫این دریا اقدام نموده است‪.‬‬ ‫نمایش قدرت روسیه با رسانه‌ای کردن استفاده‬ ‫نظامی از پایگاه هوایی همدان و متعاقباً ‪،‬اعالم‬ ‫پرواز موشک‌های کروز آن کشور از آسمان‬ ‫ایران به مقصد سوریه‪ ،‬توسط کرملین را‪ ،‬که به‬ ‫نوبه خود استقالل رای رهبران حکومت مذهبی‬ ‫ایران را زیر سئوال برد‪ ،‬می‌توان فراتر از «نماد‬ ‫همکاری‌های راهبردی دو کشور» و تنها در‬ ‫چارچوب طرح روسیه برای اثبات وابستگی و‬ ‫پیروی حکومت تهران از روسیه به عنوان یک‬ ‫«رژیم اقماری» (‪ )Satellite State‬به سبک‬ ‫دوران اتحاد شوروی سابق توجیه کرد‪.‬‬ ‫تفاهم‌نامه‌های سرمایه‌گذاری ‪ ۳۰‬میلیارد دالری‬ ‫«روس‌نفت» برای توسعه ده میدان نفتی ایران و‬ ‫احتماال جایگزینی شرکت «گازپروم» در اجرای‬ ‫طرح توسعه فاز ‪ ۱۱‬پارس جنوبی بعد از اعالم‬ ‫قطعی خروج توتال فرانسه نیز به منظور افزودن‬ ‫بُعد اقتصادی‪ -‬تجاری به وابستگی‌های دیگر‬ ‫ایران به روسیه و تثبیت نفوذ ماندگار مسکو در‬ ‫تهران و تبدیل حکومت به رژیم اقماری کرملین‬ ‫صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫مخالفت آمریکا با توافق اتمی روشن است و‬ ‫موافقت سه قدرت اروپایی با آن مشروط‪ ،‬حال‬ ‫آنکه حمایت روسیه از «برجام» کالمی‪ ،‬غیر‬ ‫کاربردی و در تقابل کامل با نیات و مقاصد پنهان‬ ‫کرملین در ایران است؛ روسیه برای شکست‬ ‫«برجام» اشک تمساح می‌ریزد و در باطن‪ ،‬برای‬ ‫وقوع آن لحظه‌شماری می‌کند‪.‬‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫منبع ‪ :‬کیهان لندن‬

‫تغییرماموریتبسیجیان‬ ‫از «گیر دادن» در خیابان‬ ‫به «تجسس» در محالت‬

‫کیهان لندن ‪ -‬غالمحسین غیب‌پرور رییس بسیج در یک‬ ‫ی که چهارشنبه ‪ ۲۴‬به مناسبت هفته بسیج‬ ‫نشست خبر ‪‎‬‬ ‫برگزار شد با تاکید بر ارتقای امنیت در ایران گفته است‪،‬‬ ‫بسیج در یک سال اخیر به ‪ ١٠٠‬هزار نفر در قالب ‪۴٣٠‬‬ ‫گردان آموزش‌های تخصصی دفاعی و نظامی ارائه کرد‪.‬‬ ‫او توضیح داد افرادی که برای گشت‌های محله‌محور‬ ‫بسیج فعالیت خواهند داشت‪ ،‬بعد از احراز شرایط و ارائه‬ ‫آموزش‪ ،‬با هماهنگی دستگاه قضایی و نیروی انتظامی‬ ‫وارد عمل می‌شوند‪ .‬این افراد مسلح نخواهند بود و به‬ ‫ادعای رییس بسیج‪ ،‬به حریم خصوصی سایرین وارد‬ ‫نمی‌شوند‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ایست‌های بازرسی بسیج معموال شب‌های تعطیل در‬ ‫خیابان‪‎‬های پر رفت و آمد پایتخت و سایر شهرهای ایران‬ ‫استقرار پیدا می‪‎‬کنند و بیشتر از آنکه برای تامین امنیت‬ ‫باشند‪،‬برایتفتیشاتومبیل‌هاییهستندکهسرنشینانجوان‬ ‫و دختر و پسر دارند‪.‬‬ ‫گروهی بچه کم سن و سال و هیجان زده تحت سرپرستی‬ ‫دو سه بسیجی جوان و فردی که معموالً او را «حاجی»‬ ‫یا «سید» صدا می‪‎‬کنند با اسلحه و چراغ قوه اتومبیل‌ها‬ ‫را می‌گردند و در پی جستجوی روابط بین سرنشینان یا‬ ‫مشروباتالکلیهستند‪.‬‬ ‫با برنامه‪‎‬ریزی جدید‪ ،‬این افراد به جای خیابان‌های اصلی‬ ‫حاال داخل کوچه و پس کوچه‌ها می‪‎‬شوند و وظیفه آنها‬ ‫در واقع از «گیر دادن» به مردم به «تجسس» زندگی آنها‬ ‫در محل تغییر پیدا می‌کند‪ .‬این تصمیم و «تغییر کاربری»‬ ‫بسیج‪ ،‬یادآوری کمیته‌چی‌ها در سال‌های نخست انقالب‬ ‫است که تا شکل گرفتن و تثبیت نهادهای شبه‌نظامی مانند‬ ‫سپاه و بسیج‪ ،‬شهرهای ایران را در کنترل داشتند و «آتش‬ ‫به اختیار» هم بودند‪.‬‬ ‫پیش از اینها بسیج فقط در ایام تعطیالت در هماهنگی با‬ ‫پلیس ‪ ۱۱۰‬وارد محالت می‪‎‬شد‪.‬‬ ‫در بعضی شهرها مثل تهران‪ ،‬کرج‪ ،‬لواسانات‪ ،‬فشم و‬ ‫شهریار و اصفهان و شیراز که باغات حومه‌ی آنها محل‬ ‫برگزاری جشن‌ها و مهمانی‪‎‬هاست بسیج در رأس به‌هم‬ ‫ریختن مراسم قرار دارد و تقریباً اکثر افراد تجربه مواجه‬ ‫شدن با آن را دارند‪ .‬بسیاری از پارتی‌ها در شهرهای‬ ‫مختلف توسط بسیج شناسایی شده و حاضرین در آنها‬ ‫بازداشتمی‪‎‬شوند‪.‬‬ ‫همزمان‪ ،‬روز چهارشنبه‪ ۲۴ ،‬آبان‪ ،‬نمایندگان مجلس‬ ‫شورای اسالمی به اصالحات طرح تقویت بسیج رای‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫کلیات طرح تقویت بسیج در بهمن سال ‪ ۱۳۹۵‬در مجلس‬ ‫ت لباس‌شخصی‪‎‬ها‬ ‫تصویب شد تا‪ ،‬به گفته ناظران‪ ،‬به فعالی ‪‎‬‬ ‫و آتش به اختیارها وجاهت قانونی دهد و بودجه بیشتری‬ ‫برای آنها از دولت دریافت‪‎‬شود‪.‬‬ ‫در سال‌های گذشته عمده‪‎‬ترین فعالیت بسیج به‌هم‬ ‫ریختن کنسرت‪‎‬ها و نشست‪‎‬های دانشگاهی‪ ،‬بر هم زدن‬ ‫سخنرانی‪‎‬ها و هجوم به سخنرانان و هنرمندان بوده است‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫ﺻـراﻓی ﺣاﻓﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1346‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 1346‬جمعه ‪ 26‬آبان ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 23 Issue 1346 Friday November 17, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫تصویب قطعنامه پیشنهادی کانادا در سازمان ملل‬ ‫در انتقاد از وضعیت حقوق بشر ایران‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫ﻣﺸاور و ﻣتﺨﺼﺺ در ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬

‫‪License #63718‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫بی بی سی ‪ -‬سازمان ملل متحد با ‪۸۳‬‬ ‫رای مثبت در مقابل ‪ ۳۰‬رای منفی‬ ‫و ‪ ۶۸‬رای ممتنع قعطنامه ای را در‬ ‫انتقاد از وضعیت حقوق بشر در ایران‬ ‫تصویب کرده است‪.‬‬ ‫این قطعنامه به ابتکار کانادا در کمیته‬ ‫امور اجتماعی‪ ،‬انسانی و فرهنگی‬ ‫سازمان ملل (کمیته سوم مجمع‬ ‫عمومی) تنظیم شده بود‪ .‬گزارش‬ ‫می‌شود که کانادا برای تهیه آن با‬ ‫ده ها کشور و سازمان حقوق بشری‬ ‫رایزنی کرده است‪.‬‬

‫این قطعنامه پنج صفحه ای نسبت به‬ ‫توسل ایران به شکنجه‪ ،‬وضعیت بد‬ ‫زندان ها‪ ،‬دستگیری های خودسرانه‪،‬‬ ‫محدودیت ها بر آزادی دینی و‬ ‫عقیدتی و تبعیض علیه اقلیت های‬ ‫قومی و مذهبی و همچنین زنان ابراز‬ ‫نگرانی می کند‪.‬‬ ‫این قطعنامه در پی گزارش ‪۲۳‬‬ ‫صفحه‌ایعاصمهجهانگیرگزارشگر‬ ‫ویژه حقوق بشر درباره ایران که ماه‬ ‫پیش منتشر شد تصویب می شود‪.‬‬ ‫نماینده ایران در این جلسه به خاطر‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each ofﬁce owned and operated independently‬‬

‫نقش کانادا در تهیه این گزارش به‬ ‫آن کشور حمله کرد و آن را سندی‬ ‫سیاسیخواند‪.‬‬ ‫چین‪ ،‬کره شمالی‪ ،‬پاکستان‪ ،‬روسیه‪،‬‬ ‫سوریه و ونزوئال از جمله کشورهایی‬ ‫بودند که به این قطعنامه رای منفی‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫روز پنج‌شنبه بهرام قاسمی‪،‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه‪ ،‬گفت‬ ‫جمهوری اسالمی «قطعنامه وضعیت‬ ‫حقوق بشر در ایران را که در هفتاد‬ ‫و دومین اجالس مجمع عمومی‬

‫سازمان ملل متحد از جانب کانادا و‬ ‫تعداد دیگری از کشورهای غربی‬ ‫ارائه شده است اقدامی مردود و‬ ‫غیرقابل قبول می داند‪».‬‬ ‫وی در مردود بودن اتهام نقض‬ ‫حقوق بشر در ایران گفت‪« :‬حمایت‬ ‫تعدادی از بزرگ‌ترین ناقضان حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬متجاوزان و جنایتکاران جنگی‬ ‫و حامیان و مروجان اصلی تروریسم‪،‬‬ ‫خشونت و افراطگرایی از این قطعنامه‬ ‫تنها یکی از دالیل بی‌اعتباری‬ ‫وسیاسی بودن آن است‪».‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪۲۰۱۰‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬ ‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹۳‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫هﻔﺖ روز هﻔتﻪ‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫ﺑﯿﮋن اﺣﻤﺪﯾان‬

‫وﮐﯿﻞ رسﻤی ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا‬ ‫* ﻣﻌاﻣﻼت و ﻧﻮﺳازى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌاﻣﻼت ﺗﺠارى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧاﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫‪Hiring full time and part time‬‬ ‫‪Taxi Drivers‬‬ ‫‪with class 4 driving license.‬‬ ‫)‪Please call Saif (General Manager‬‬ ‫‪604-891-8500‬‬ ‫‪saif@btccabs.ca‬‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫اسﭙﺸﯿال ﺗﻬران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪Black Top & Checker Cabs‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫اسﭙﺸﯿال ﮐاﻧادا و آﻣرﯾﮑا ﺑﻪ ﺗﻬران و ﺷﻬرستانها‬ ‫ﺗورهای ﺗﻔرﯾﺤی آﻣرﯾﮑا و ﻣﮑﺰﯾﮏ‪ ،‬ﮐروز‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴاﻓرﺗی ﭘرستو‬ ‫ﺑا ﻣﺪﯾرﯾﺖ‪ :‬ﻣﻬری عﻠﻤﺪار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫ﭘاﯾﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻠﯿﺖ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣیﺷود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱995‬‬ ‫‪6۰4-644-896۰‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬