Paivand 1347 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1347‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامﻼك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬گواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخﺸا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫وودارالترﺟمه‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫در تهران‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫شماسﺖ »‬ ‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل‬ ‫ساناز عالی نسب‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫هما سروشی‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫»تعهد ما صداقت در خرید و فروش‬ ‫رزروراشده‬ ‫استو ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫برای خرید‬ ‫این مکان برای آگهی شما راه‬ ‫منزل شماست «‬

‫ﻫما سروشی‬

‫نسب‬ ‫عالیبگیرید‪.‬‬ ‫سانازتماس‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫تیم ما با ارزیابﯽ رایگان ملﮏ شما‬ ‫و ارائه خدمات تﺨصصی امﻼك در ونکوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و فروش منزلتان هموار مﯽکند‪.‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫دﻓتر حﻘوقی ﻫـما یحـیوی‬

‫‪ess free moving‬‬ ‫‪Our movers will ensure a str‬‬ ‫‪it Greater Vancouver‬‬ ‫‪experience. Our services su‬‬ ‫‪ntial‬‬ ‫‪their commercial and reside‬‬ ‫کﻠمﺒیا(‪residents with‬‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫کانادا‬ ‫ﻫای‬ ‫دادگاه‬ ‫رسمی‬ ‫وکیﻞ‬ ‫‪s.‬‬ ‫‪ce‬‬ ‫‪pri‬‬ ‫‪affordable‬‬ ‫‪relocation requirements, at‬‬ ‫و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫د‬ ‫یگر نگران اسباب کشی خود نبا شید‬

‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫حمل ونقل‬ ‫)‪ Waiver‬اثا‬ ‫‪(EB-5 Investor‬‬ ‫‪Visa,‬‬ ‫ثیه من‬ ‫‪E-2‬زل ؛‬ ‫‪ Card,‬لوا زم ادا‬ ‫‪Visa-Green‬ری‬ ‫و ـکا الی ت‬ ‫کانادا‬ ‫مهاجرت‬ ‫جابهری‬ ‫در اسرع و قت با‬ ‫قیـمت‬ ‫منا سب ؛‬ ‫)ﻃالق(‬ ‫خانوادگی‬ ‫دعاوی‬ ‫کا در‬ ‫مجرب‬ ‫و‬ ‫کامیون های مخصو ص اثاث کشی‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬

‫‪www.bcaffordablemovers.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney‬‬ ‫‪Lawan.‬‬ ‫‪andatcle‬‬

‫‪GET‬‬

‫‪10% OFF‬‬ ‫‪YOUR NEXT JOB‬‬ ‫‪with this card.‬‬ ‫‪cannot be combined with other‬‬ ‫‪special offers, promotions‬‬ ‫‪or discounts‬‬

‫‪We make moving easy, safe‬‬

‫‪- Cross‬‬ ‫‪versBorder Immigration Law‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪b‬‬ ‫)‪da - Family Law (Divorce‬‬ ‫‪BC Affor‬‬ ‫‪n.‬‬

‫‪fe and clea‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪ing easy, sa‬‬

‫‪mov‬‬ ‫‪We make‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪778.706.9954‬‬ ‫‪604.653.0457‬‬

‫ما منتظر تماس شما هستیم‬

139۶ ‫ آذر‬۳ ‫ جمعه‬۱347 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017

Iran's president declares end of Islamic State (Reuters) - Iranian President Hassan Rouhani declared the end of Islamic State on Tuesday while a senior military commander thanked the "thousands of martyrs" killed in operations organised by Iran to defeat the militant group in Syria and Iraq. "Today with God's guidance and the resistance of people in the region we can say that this evil has either been lifted from the head of the people or has been reduced," Rouhani said in an address broadcast live on state TV. "Of course the remnants will continue but the foundation and roots have been destroyed." Major General Qassem Soleimani, a senior commander of the elite Revolutionary Guards, also said Islamic State had been defeated, in a message sent on Tuesday to Iran's supreme leader which was published on the Guards' news site, Sepah News. Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei congratulated Soleimani on the defeat of Islamic State and said it was a blow against Israel, America and its allies, an allusion to Saudi Arabia. "It was a blow against the past and current governments of America and the regimes linked to it in the region who created this group and gave them every kind of support so they could expand their malevolent power in west Asia," Khamenei said in a statement published on his official website. In June Islamic State carried out its first attack in Iran, killing 18 people in Tehran, testing the government's belief that by backing offensives against the group elsewhere in the region it could keep the militant group away from Iran. Frontline Positions Iranian media have often carried video and pictures of Soleimani, who commands the Quds Force, the branch of the Guards responsible for operations outside Iran, at frontline positions in battles against Islamic State in Iraq and Syria. The Revolutionary Guards, a powerful military force which also oversees an economic empire worth billions of dollars, has been fighting in support of Syrian President Bashar al-Assad and the central government in Baghdad for several years. More than 1,000 members of the Guards, including senior commanders, have been killed in Syria and Iraq. The Syrian conflict has entered a new phase with the capture at the weekend by government forces and their allies of Albu Kamal, the last significant town in Syria held by Islamic State, where Soleimani was pictured by Iranian media last week. Iraqi forces captured the border town of Rawa, the last remaining town there under Islamic State control, on Friday, signaling the collapse of the so-

604-913-2324

called caliphate it proclaimed in 2014 across vast swathes of Iraqi and Syrian territory. Most of the forces battling Islamic State in Syria and Iraq have said they expect it to go underground and turn to a guerrilla insurgency using sleeper cells and bombings. In his address on Tuesday, Rouhani accused the United States and Israel of supporting Islamic State. He also criticized Arab powers in the region and asked why they had not spoken out about civilian deaths in Yemen's conflict. The foreign ministers of Saudi Arabia and other Arab states

criticized Iran and its Lebanese Shi'ite ally Hezbollah at an emergency meeting in Cairo on Sunday, calling for a united front to counter Iranian interference. "Defenders Of The Shrine" Soleimani acknowledged the multinational force Iran has helped organize in the fight against Islamic State and thanked the "thousands of martyrs and wounded Iranian, Iraqi, Syrian, Afghan and Pakistani defenders of the shrine". He pointed to the "decisive

role" played by Hezbollah and the group's leader Seyed Hassan Nasrallah and highlighted the thousands of Iraqi Shi'ite volunteers, known as the Popular Mobilisation Forces, who have fought Islamic State in Iraq. On websites linked to the Guards, members of the organization killed in Syria and Iraq are praised as protectors of Shi'ite holy sites and labeled "defenders of the shrine". Rouhani is scheduled to meet Russian President Vladimir Putin and Turkish leader Tayyip Erdogan in Russia on Wednesday to discuss the Syria conflict. The Revolutionary Guards initially kept quiet about their military role in both Syria and Iraq but have become more outspoken about it as casualties have mounted. They frame their engagement as an existential struggle against the Sunni Muslim fighters of Islamic State, who see Shi'ites, the majority of Iran's population, as apostates. Last month, U.S. President Donald Trump gave the U.S. Treasury Department authority to impose economic sanctions on Guards members in response to what Washington calls its efforts to destabilize and undermine its opponents in the Middle East.

Previously Imprisoned Human Rights Lawyer Nasrin Sotoudeh Refuses to Appear in Court

Centre for Human Rights in Iran- A prominent Iranian lawyer who was previously imprisoned for her peaceful defense of human rights has refused to comply with a summons by the Revolutionary Court in Evin Prison because “I know I will not be fairly treated,” she told the Center for Human Rights in Iran (CHRI). “I know the court will not follow legal procedures and I will be tried under unfair circumstances,” Nasrin Sotouteh told CHRI on November 20, 2017. “Therefore I will not appear in

Outspoken Daughter Of Slain Iranian Dissidents Going On Trial For 'Spreading Propaganda' RFE/RL- The murders of Parastou Forouhar's parents were pinned on Iran's Intelligence Ministry. Now, the same ministry is going after the artist for speaking out about their deaths and her alleged ties by extension to a scandal over an activist who was photographed drinking wine. Forouhar will go on trial on November 25, three days after the 19th anniversary of the deaths of her parents, Dariush and Parvaneh Forouhar. The two political activists and dissidents were stabbed to death in their Tehran home in November 1998 in a killing that officials later blamed on rogue intelligence agents, despite suggestions otherwise. Their deaths were part of a series of extrajudicial killings of Iranian dissidents and intellectuals that later came to be known as the "Chain Murders of Iran." Authorities said the agents responsible for the killings had acted "arbitrarily." An investigative journalist and activists suggested that senior officials had authorized the killings, however. Forouhar, an artist based in Germany who travels to Tehran every fall to hold a memorial service for her parents, has suggested that she's being pressured over her efforts to keep her parents' memories alive, as well as her calls for justice.

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

The charges against Forouhar include "spreading propaganda against the [Iranian] establishment," which she says stems from her interviews and attempts at raising awareness about the killings. "The [Intelligence Ministry] charged me with 'propaganda against the state' because they said I gave interviews [to foreign media] and condemned the security establishment for murdering my parents," Forouhar told the New Yorkbased Center For Human Rights In Iran last week. "Well, it's a fact that the security establishment murdered my parents. They said themselves that they did it," she added. Forouhar said she has been also charged with "insulting the sacred" over a photograph in which human rights activist Shadi Sadr appears to be

‫صرافی دنیا‬

drinking wine while sitting in a chair with Islamic motifs that was created by the artist. The photo, which was posted online by Sadr last year, drew condemnations by hard-line conservatives, who claimed it was disrespectful to Islam and Islamic sanctities. Forouhar said she has already been summoned three times over the controversial photo. "The fact is that they are using that photo as an excuse to punish me. I told them that this photo has nothing to do with me," she told the New Yorkbased rights group. "I'm not responsible for what people do with my artwork." In past years, authorities have prevented commemorations of the Forouhars' deaths by blocking streets leading to their home and harassing those aiming to participate in the ceremony. In a November 21 blog post, Forouhar wrote that authorities

this year told her that she was allowed to hold a ceremony for her parents and that it was her "right." The authorities warned her, however, that she would be held responsible for any transgressions by those attending. She said the warning came in a meeting at the presidential department of the Passport Office, which she visited this week after her passport was confiscated upon her return to Tehran earlier this month. "They told me that I will be responsible for anything that will be said at the ceremony or in the streets around and that it will add to the gravity of my case at the revolutionary court," she wrote. "The officers present at the meeting said they will deal with antirevolutionary elements who are aiming to take advantage of the ceremony to break the laws and create insecurity," she added. In order not to give authorities an excuse for further pressure, Forouhar called on all those citizens willing to attend the November 22 commemoration to come and stand with her in silence. "Let's remember Dariush and Parvaneh Forouhar this year in silence," she said. "Silence is full of unsaid things and the silence of this day will bring the promise of the day when we will regain our right to freedom of speech," she wrote on her blog.

court; I know I have not broken any law.” The summons, issued on November 16, 2017, warned she would be arrested if she did not comply with the order within three to five days. “I have no idea why I have been summoned,” Sotoudeh told CHRI. “I represented Parastou Forouhar after her family home was burglarized, and I have defended children who have been sexually abused. Perhaps these cases have touched raw nerves,” Forouhar is due to appear at Branch 28 of the Revolutionary Court in Tehran on November 25, 2017, to face the charges of “propaganda against the state” and “insulting the sacred,” brought by Iran’s Intelligence Ministry. “I have also used my [right of] freedom of expression to speak about my cases, within the boundaries of the law, on Facebook,” Sotouhdeh added. “But it really doesn’t matter what I am accused of. I know I will not be treated fairly by the judiciary.” In 2010, Sotoudeh was sentenced to 11 years in prison for the charges of “acting against national security,” “collusion and propaganda against the regime,” and “membership in the Defenders of Human Rights Center.” An appeals court later reduced her sentence to six years in prison and she was granted early release in September 2013 after serving three years behind bars. In August 2014, the Lawyers’ Court at the Tehran Bar Association overturned the ban on Sotoudeh’s legal practice and ruled that she could continue to work as a licensed lawyer in Iran. Asked by CHRI about her practice in April 2016, Sotoudeh replied: “I am only allowed to take on general civil cases now. I cannot defend suspects in political and security cases.” “Individuals charged with security offenses have wanted me to defend them, but the judicial authorities would not allow it,” she said. “For instance, a while ago [prominent reformist journalist] Issa Saharkhiz told the judge that I was his lawyer, but the judge refused.”

‫‪46‬‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫جواهریساعتچی‬ ‫تاسیس در ونکوور کانادا ‪1986‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با افتﺨار حﻀور ساﻻنه در بزرگترین شو جواهر جهانی‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫خرید‪ ،‬تعویﺾ و تعمیرات هرگونه طﻼ‪ ،‬جواهر و ساعت در کوتاهترین زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫علیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪Mailing Address: #51523-545‬‬ ‫‪Park Royal South,West Van, V7T 2Y5‬‬

‫مﺸاور امﻼك و عﻀو ﺟامعه‬ ‫مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران‬

‫‪V‬خواهد شد‬ ‫اعالم‬ ‫جدید آدرس‬ ‫‪1T6‬دفتر‬ ‫با تعیین‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Tel:‬‬ ‫‪Fax:778-872-5005‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫»ریاضیات‪،‬فیزیﮏ«‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالﺞ‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﻫﻤراه ﺑا ارزﯾاﺑﻰ مﺴتﻤر ﭘیﺸرﻓﺖ ﺗﺤﺼیﻠﻰ‬ ‫اراﺋﻪ و ﺣﻞ ﺗﻤرﯾﻨات ﺗﮑﻤیﻠﻰ‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫درخﺸان آموزشﻰ‬ ‫ﺳاﺑﻘﻪ‬ ‫ﺗوﺳﻂ مدرس مﻤتاز ﺑا ‪ 30‬ﺳال‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬

‫مﮑان مورد نﻈر شﻤا‬ ‫در‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪604-988-1070‬‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪( tutordanesh@gmail.com‬دانش)‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا (پوست و لیزر) ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیﻼسیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-445-9191‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416‬‬ ‫‪( Vanco‬پوست‪ ،‬وکس)‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟﺸﻦها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز (‪)Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫ساختمانهای مسکونی و تجاری‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫منوچهر ‪604-761-7745‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام علی (ع) ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫کامپ اکسپرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬علی باطنی‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬علیرضا حﻖجو‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد فرزین‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تله ویدئو‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ Canpars 604-669-6766‬مهتاب عطار ‪778-400-8787‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ 604-724-4592‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-710-9602‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫نیلپر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معصومی (انگلیسی)‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪ 778-340-6247‬حسین کاموسی ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-895-5040‬‬ ‫مهندس عرفان (ریاضی)‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکس‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرسپولیس‬ ‫فریده رحمتی (ریاضی‪ ،‬شیمی) ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی (گواهی امﻀا) ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اطلس‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا (تاروت) فقﻂ خانمها ‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫مهندس فیروزی‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫(بهزاد)‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا (تاروت)‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بیولوژی)‬ ‫(شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫سیامﮏ ‪4‬صالحی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پوری فقﻂ خانمها‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر (ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ)‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫درایوینﮓ ‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪ 604-980-7474‬مریم گیسا (تلفنی) ‪778-998-1059‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫علیرضاعشقی(ریاضی)‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آلفا الکتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪( Elite‬کلیه دروس) ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز الکتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ترایسیتی (جعفری) ‪604-961-6016‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا لطفیزاده ( شیمی)‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رهام الکتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫فیزیﮏ)‬ ‫(ریاضی‪،‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-904-9201‬شبانه‬ ‫الکتریﮏ ‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622‬‬ ‫نادره ترکمان (فیزیﮏ‪ ،‬ریاضی)‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫بهروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫اﺟاره مسکﻦ‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬فارسی زبان ونکوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حسین وکیلی‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا‬ ‫محسن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫محمدامین مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کپیﻼنو مارکت‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫‪،‬‬ ‫باربری‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫باز)‬ ‫(شعبده‬ ‫سیامﮏ‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال دیجی ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد ‪778-340-1050 BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خلیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ونکوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاﺟتماعی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫قﻔل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کلیسای فارسیزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫مسیح‬ ‫کلیسای‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه (آرمین) ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اطلس‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکز خانواده نورتشور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزائیﮏ ‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالچرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکس‬ ‫پرویز نزاکتی (آواز) ‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله ملی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫گلستان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندگان ‪604-727-8986‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی (تنبﮏ‪ ،‬سهتار) ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی بزرگساﻻن ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اخﻼصی‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫محمد (تنبور)‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سعید فاضلیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسلمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچیاندساعتچی ‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫علی حﻖبین (پیانو‪ ،‬ارگ)‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫دکتر منشوری (پیانو‪ ،‬ارگ) ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز (نرم افزار‪778-918-2815 )Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قائمی (سنتور‪ ،‬دف) ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫آذربایجان ‪604-505-4472‬‬ ‫انجمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ (سهتار)‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیپو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫سیمین ایرانمنش (نقاشی)‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫سﻔره عقد‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جمال طبسینﮋاد (طراحی‪ ،‬نقاشی) ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬گلباران‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری (انواع بیمه) ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اشرفآبادی (تار‪ ،‬سهتار)‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-334-1380‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی (گیتار) ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صلواتی (آواز) ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫سلوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکﻦ‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکسپرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان (تار و سهتار) ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫مهتاب حقیقی (پیانو‪ ،‬آواز)‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫سروش شاهمحمد (ویلن)‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مجید طالبی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫(رسمی) ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫شومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫فرنس و‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫(رسمی) ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنس‪ ،‬بویلر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫شیدا عقدا‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562‬‬ ‫(مهرداد)‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کپیﻼنو (ابتدایی‪ ،‬دبیرستان) ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫مجید‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جاه‬ ‫ملﮏ‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪( 604-420-2220‬کیوان) ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنس ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود ابراهیمی ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و گرمایش ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫شفاهی)‬ ‫(ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین (ناصر وحیدی) ‪604-980-2015‬‬ ‫لولهکشی (نوید) ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-716-5032‬‬ ‫علیرضا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار (کوکیتﻼم) ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانس‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫آرش اندرودی (رسمی) ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪(Live‬رسمی‪-‬کوکیتﻼم) ‪604-338-7364‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی (خلیلیان) ‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکس‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاطمی ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬علی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫‪778-713-2494‬‬

‫فرید غروی زاد‬

‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬

‫کامبیز مهینسا‬ ‫پریوش وفایی‬ ‫میترا امینزاده‬ ‫سودی موسوی‬

‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫پیوند ونکوور‬ ‫شهروند بیسی ‪778-300-4414‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانستنیها‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانشمند‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫فرهنﮓ ما‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬

‫کودك‬ ‫‪ Company‬مهد‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫آلتامونت (وستونکوور) ‪604-922-3435‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪( Durant‬کوکیتﻼم) ‪604-724-6555‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪697-0344‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫پیش دبستانی (وست ونکوور) ‪Full Day Program‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫چهار ساعته (وست ونکوور) ‪Full Day Program‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬

‫شاهین‬ ‫رنگین کمان‬ ‫ونکوور کلینینﮓ‬

‫ورزش‬ ‫پیکان (فوتبال)‬ ‫هاکز (فوتبال)‬

‫مدرسه فوتبال ‪TSSA‬‬

‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬

‫وکالت دعاوی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرشاد حسینخانی ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫هما یحیوی‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬

‫وکالت دادﮔستری ایران‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪604-364-6830‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬

‫استخدام‬

‫کوکیتالم‪ ،‬بیس‌منت سه خوابه‪،‬‬ ‫مشرف به حیاط خصوصی‪ ،‬ورودی‬ ‫مجزا‪ ،‬همراه با لباسشویی‪ ،‬خشک‌کن‬ ‫و ظرفشویی‪ ،‬اینترنت سریع‪،‬‬ ‫نزدیک به ایستگاه اتوبوس‬ ‫ماهیانه ‪ ۱۵۵۰‬دالر‪ +‬یک سوم یوتیلیتی‬ ‫‪۱۳۴۸ ۷۷۸-۳۱۸-۷۵۴۵‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان دوازدهم‪،‬‬ ‫یک اتاق بزرگ مبله با تمام وسایل و‬ ‫اینترنت‪ ،‬به یک خانم دانشجو‬ ‫و یا شاغل از اول ماه دسامبر‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫«لطفا پیغام بگذارید»‬ ‫‪۱۳۴۹ ۶۰۴-۹۷۱-۱۴۶۰‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫به یک نفر برای کار در فرش‌فروشی‬ ‫به صورت تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۷ ۶۰۴-۹۸۶-۸۵۸۵‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫به چند نفر نقاش و کمک نقاش‬ ‫در منطقه نورت شور نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۸ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫برای نگهداری از سالمندان‬ ‫نیاز به همکاری شما داریم‪.‬‬ ‫در مناطق برنابی‪ ،‬پورت مودی و‬ ‫ونکوور‬ ‫‪۱۳۴۹ ۶۰۴-۷۷۳-۹۴۵۴‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫به یک کارگر ساده (زیر ‪ ۴۵‬سال)‬ ‫مسلط به زبان انگلیسی‪ ،‬دارای‬ ‫گواهینامه رانندگی و وسیله نقلیه‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴۹ ۶۰۴-۷۱۰-۳۷۷۳‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫همخانه‬ ‫به یک همخانه در یک منزل‬ ‫دوخوابه نیازمندم‪ .‬نزدیک به‬ ‫کوکیتالم سنتر و اسکای ترن‪،‬‬ ‫شامل برق‪ ،‬گرما‪ ،‬اینترنت و الندری‬ ‫جالل ‪۱۳۴7 ۷۷۸-۸۷۸-۱۹۲۸‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫همخانه‬ ‫به یک همخانه‬ ‫در شهر کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۴7 ۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫‪Mojan Hair Care Centre‬‬ ‫به یﮏ آرایشگر با حداقل ‪ 2‬سال تجربه کار‬ ‫و وارد به »خدمات بند و ابرو«‬ ‫و با تسلﻂ به زبان انگلیسی نیازمندیم‪.‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫«آموزش فال»‬ ‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫تافل‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫«هدایت»‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫نظافتمنزل‬

‫توسط خانم باتجربه‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬ ‫‪۱۳۴۹‬‬

‫ﺁﮔﻬﯽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﮑﻴﻮﺭﻳﺘﯽ ﮔﺎﺭﺩ ) ‪( Security Guard‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ‪ A.S.A.P. Secured‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺁﻗﺎی ﺑﺎ ﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ( ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﯽ ﺍﻣﻦ‬ ‫ﻭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻟﻮﮐﺲ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎک ﻭ ﻁﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫استخدام‬ ‫به خانمی جهت انجام کارهای منزل‬ ‫از قبیل آشپزی و نظافت‬ ‫در وست ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن‪۶۰۴-۷۶۱-۲۰۲۱ :‬‬ ‫‪۱۳۴۷‬‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫‪604-500-7675‬‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫‪109 E. 14th Street, North Vancouver‬‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫ماشیﻦلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکﻦ‪،‬‬ ‫ماشیﻦﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق ﮔاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔﻦ‪604-773-0096 :‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫‪604-760-8015 Max‬‬

‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬

‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫ﺑراى کﺴﺐ اﻃالﻋات ﺑیﺸتر ﺑا شﻤاره زﯾر ﺗﻤاس ﺑﮕیرﯾد‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( ‪Licensed‬‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﻓﺮﻡ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﮐﺖ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﻣﺸﮑﯽ(‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﮑﻔﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺪﺭک ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(BST‬‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰی ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺁﻗﺎی ﻣﺎﺭﮐﻮ ﺑﻨﺎﻳﯽ ‪604-360-7978‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ )‪ (cover letter‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪mbanaei@asapsecured.com :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪604-683-8125‬‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫‪W W W. A S A P S E C U R E D . C O M‬‬

‫متن‬ ‫شرحدردرمتن‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫ب�ه‬ ‫نس�بتب�ه‬ ‫ک�هنس�بت‬ ‫خوانندگان�یک�ه‬ ‫دس�تهازازخوانندگان�ی‬ ‫آندس�ته‬ ‫آن‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهادووي�ا‬ ‫صفح�هپيش�نهاد‬ ‫اي�نصفح�ه‬ ‫ه�ایاي�ن‬ ‫جدوله�ای‬ ‫جدول‬ ‫پنجشنبههاها‬ ‫فقطپنجشنبه‬ ‫توانندفقط‬ ‫میتوانند‬ ‫دارندمی‬ ‫انتقادیدارند‬ ‫انتقادی‬ ‫تلفن‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫‪20/30‬بهبهشماره‬ ‫الی‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬الی‬ ‫س�اعت‪18/30‬‬ ‫ازازس�اعت‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامكنمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬پيامك‬ ‫همراه‪09355010776‬‬ ‫همراه‬

‫شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬ ‫سال بیست وسوم‪.‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫‪43‬‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫حرف (و) چه تعداد است؟‬

‫نخواه‬ ‫جنبش‬ ‫خخوونخواه‬ ‫جنبش‬ ‫ابومسلم‬ ‫ابومسلم‬ ‫آفريقايي‬ ‫كشوريآفريقايي‬ ‫كشوري‬

‫در‬ ‫سديدر‬ ‫سدي‬ ‫جنوب‬ ‫جنوب‬ ‫زيبا‬ ‫گليزيبا‬ ‫گلي‬

‫پهلو‬ ‫پهلو‬ ‫نان‬ ‫نوعينان‬ ‫نوعي‬

‫مادر‬ ‫مادر‬

‫نهفته‬ ‫رازنهفته‬ ‫راز‬ ‫معروف‬ ‫تنگهمعروف‬ ‫تنگه‬ ‫ايراني‬ ‫ايراني‬

‫گروه‬ ‫گروه‬ ‫يكپا‬ ‫قدميكپا‬ ‫قدم‬

‫شتابزده‬ ‫شتابزده‬ ‫در‬ ‫شهريدر‬ ‫شهري‬ ‫افغانستان‬ ‫افغانستان‬

‫مكان‬ ‫مكان‬ ‫در‬ ‫جنگيدر‬ ‫جنگي‬ ‫اسالم‬ ‫صدراسالم‬ ‫صدر‬

‫بار‬ ‫بيبار‬ ‫درختيبي‬ ‫درختي‬

‫گزنده‬ ‫خزندهگزنده‬ ‫خزنده‬ ‫مادر‬ ‫ناممادر‬ ‫نام‬ ‫افراسياب‬ ‫افراسياب‬

‫استاني‬ ‫مركزاستاني‬ ‫مركز‬ ‫است‬ ‫است‬ ‫گياهي‬ ‫سرشويگياهي‬ ‫سرشوي‬

‫درج‬ ‫ايميلدرج‬ ‫مجلهياياايميل‬ ‫دفترمجله‬ ‫کردهووبهبهدفتر‬ ‫حلکرده‬ ‫صحيححل‬ ‫مجلهراراصحيح‬ ‫متنمجله‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫هفتهجدول‬ ‫هرهفته‬ ‫کههر‬ ‫عزيزانیکه‬ ‫ازبينعزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگيبهبهتلفن‬ ‫نامخانوادگي‬ ‫ناموونام‬ ‫شهر‪،‬نام‬ ‫اسمشهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬اسم‬ ‫شمارهمجله‪،‬‬ ‫ذكرشماره‬ ‫شدهراراباباذكر‬ ‫خواستهشده‬ ‫حرفخواسته‬ ‫تعدادحرف‬ ‫ارسالياياتعداد‬ ‫شدهارسال‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫قيدقرعه‬ ‫نفربهبهقيد‬ ‫نيز‪11‬نفر‬ ‫هيداتونيز‬ ‫کاکوروووهيداتو‬ ‫سودوکوو‪،‬و‪،‬کاکورو‬ ‫جداولسودوکو‬ ‫برایجداول‬ ‫نفرووبرای‬ ‫يکنفر‬ ‫نمايند‪،‬يک‬ ‫پيامكنمايند‪،‬‬ ‫باالپيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫همراه‬ ‫نويسنده‬ ‫نامنويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيوونام‬ ‫كهكدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبهبهشرطي‬ ‫گردد‪.‬البته‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫يادبودتقديم‬ ‫رسميادبود‬ ‫ایبهبهرسم‬ ‫هديهای‬ ‫يکهديه‬ ‫هريک‬ ‫ووبهبههر‬ ‫‪2017‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشيشود‪.‬‬ ‫پستسفارشي‬ ‫نيستپست‬ ‫الزمنيست‬ ‫ماهه‪،‬الزم‬ ‫فرصت‪22‬ماهه‪،‬‬ ‫توجهبهبهفرصت‬ ‫باشد‪.‬باباتوجه‬ ‫شدهباشد‪.‬‬ ‫نوشتهشده‬ ‫خوانانوشته‬ ‫دقتووخوانا‬ ‫بابادقت‬

‫اقيانوس‬ ‫جزايراقيانوس‬ ‫جزاير‬ ‫اطلس‬ ‫اطلس‬ ‫مونث‬ ‫جنسمونث‬ ‫جنس‬

‫ورم‬ ‫ورم‬

‫اي‬ ‫جزيرهاي‬ ‫جزيره‬ ‫ايراني‬ ‫ايراني‬ ‫دوم‬ ‫حرفدوم‬ ‫حرف‬

‫دار‬ ‫طاليهدار‬ ‫طاليه‬ ‫اعداد‬ ‫اعداد‬ ‫شن‬ ‫شن‬

‫شما‬ ‫منووشما‬ ‫من‬ ‫چاق‬ ‫چاق‬

‫گريه‬ ‫صدايگريه‬ ‫صداي‬ ‫بچه‬ ‫بچه‬ ‫درد‬ ‫حرفدرد‬ ‫حرف‬

‫لئون‬ ‫رمانلئون‬ ‫رمان‬ ‫تولستوي‬ ‫تولستوي‬ ‫جمعه‬ ‫جمعه‬

‫وسني‬ ‫وسني‬

‫گرم‬ ‫نيمگرم‬ ‫آبنيم‬ ‫آب‬

‫بادي‬ ‫سازيبادي‬ ‫سازي‬ ‫جنبش‬ ‫جنبش‬ ‫پوستين‬ ‫پوستين‬

‫مدرسه‬ ‫ماهمدرسه‬ ‫ماه‬

‫جنگ‬ ‫جنگ‬

‫دور‬ ‫اشارهبهبهدور‬ ‫اشاره‬

‫گيري‬ ‫خردهگيري‬ ‫خرده‬

‫كمينه‬ ‫كمينه‬

‫نواز‬ ‫شامهنواز‬ ‫شامه‬ ‫الخبائث‬ ‫امامالخبائث‬ ‫جانوري‬ ‫جانوري‬ ‫خزنده‬ ‫خزنده‬

‫گاز‬ ‫نوعيگاز‬ ‫نوعي‬ ‫سوييس‬ ‫پولسوييس‬ ‫پول‬

‫در‬ ‫روديدر‬ ‫رودي‬ ‫در‬ ‫اروپا‬ ‫ايدر‬ ‫مهرهاي‬ ‫مهره‬ ‫اروپا‬ ‫شطرنج‬ ‫شطرنج‬ ‫است‬ ‫استانياست‬ ‫استاني‬

‫پانزدهم‬ ‫حرفپانزدهم‬ ‫حرف‬

‫جهيدن‬ ‫جهيدن‬ ‫تلخ‬ ‫تلخ‬

‫قلب‬ ‫قلب‬

‫الغري‬ ‫حمامالغري‬ ‫حمام‬

‫پاسبان‬ ‫پاسبان‬

‫قيد‬ ‫بيقيد‬ ‫بي‬

‫آريايي‬ ‫قوميآريايي‬ ‫قومي‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫كله‬ ‫كله‬

‫آدمك‬ ‫آدمك‬ ‫چاشنيهاها‬ ‫ازازچاشني‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24,‬‬

‫حرف ( ا ) چه تعداد است؟‬

‫افقي‪:‬‬

‫آن دسته از خ‬ ‫دارند می توان‬ ‫همراه ‪0776‬‬

‫ازبین عزیزا‬ ‫مجله یا ایمی‬ ‫مجله‪ ،‬اسم ش‬ ‫برای جداول‬ ‫یک هدیه ای‬ ‫و نام نویسند‬ ‫نیست پست‬

‫تكنوازي‬ ‫‪ .1‬بخشي از اداره كه وظیفه آن فراهم كردن ابزار كار و نوشت‬ ‫تكنوازي‬ ‫بازرسي‬ ‫بازرسي‬ ‫نفس‬ ‫عضونفس‬ ‫عضو‬ ‫رمان‬ ‫خالق‬ ‫رمان‬ ‫خالق‬ ‫افزار آن اداره است ـ هنر هفتم‬ ‫كش‬ ‫كش‬ ‫كنت‬ ‫ژيواگو‬ ‫همسركنت‬ ‫همسر‬ ‫دكترژيواگو‬ ‫دكتر‬ ‫‪ .2‬واحد ســطح ـ تپه بزرگ ـ پول چین ـ كوچكترین جزء یك‬ ‫دوم‬ ‫عبور‬ ‫نتدوم‬ ‫نت‬ ‫جايعبور‬ ‫جاي‬ ‫عنصر كه خواص آن عنصر را دارد‬ ‫ورزشي‬ ‫رطوبت‬ ‫عددورزشي‬ ‫عدد‬ ‫بويرطوبت‬ ‫بوي‬ ‫‪ .3‬عموي معروف آمریكایي ـ عالقهمند شدن ـ واحد كاموا‬ ‫اي‬ ‫جزيرهاي‬ ‫شبهجزيره‬ ‫شبه‬ ‫اروپا‬ ‫دراروپا‬ ‫در‬ ‫سنتور‬ ‫‪ .4‬كارها ـ تنها‪ ،‬بينظیر ـ كفش پارچه اي‬ ‫مضرابسنتور‬ ‫مضراب‬ ‫آمرزيده‬ ‫آمرزيده‬ ‫‪ .5‬آدرس ـ هزار كیلو ـ مكان ـ اسكناس‬ ‫مسلح‬ ‫مصالحمسلح‬ ‫مصالح‬ ‫‪ .6‬گستاخي كردن ـ َچك ـ نفي عرب‬ ‫تركيه‬ ‫پولتركيه‬ ‫پول‬ ‫‪ .7‬مــادرـپــارهآتــشـابرنزدیكزمیــنـمهمتریناختراع‬ ‫ابريشم‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫ابريشم‬ ‫تنفسي‬ ‫لولهتنفسي‬ ‫لوله‬ ‫‪3769‬‬ ‫وکو‪3769‬‬ ‫سودوکو‬ ‫ولسود‬ ‫جدول‬ ‫جد‬ ‫مصنوعي‬ ‫اسام‬ ‫ادیسونفقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دارند می توانند‬ ‫مصنوعي‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫قرار‬ ‫طوری‬ ‫‪3‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫ستون‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫قرار‬ ‫طوری‬ ‫‪3‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫ستون‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫شديدتر‬ ‫شديدتر‬ ‫كنند‪.‬ـ اندیشه ها‬ ‫پیامكمرتبه‬ ‫‪09355010776‬ـ بلند‬ ‫همراه ‪ .8‬مردمان‬ ‫شده‬ ‫ويرانشده‬ ‫ويران‬ ‫‪1‬ـ یو‬ ‫شود‪. .‬‬ ‫رجشود‬ ‫بارددرج‬ ‫يكبار‬ ‫فقطيك‬ ‫عدددفقط‬ ‫هرعد‬ ‫كههر‬ ‫هيدكه‬ ‫ددهيد‬ ‫کرده و به دفتر‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫ادوات‬ ‫از‬ ‫فرش‬ ‫نوعي‬ ‫از ادوات‬ ‫نوعي فرش‬ ‫‪ .9‬تظاهر ـ نام دیگر كربال ـ ممانعت از حضور‬ ‫غیربا ذكر شماره ‪2‬ـ مح‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را‬ ‫باستاني‬ ‫‪4‬داود بازخو‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫جدولها زیر‬ ‫ورزشباستاني‬ ‫ورزش‬ ‫پشميدرشت‬ ‫پشمي‬ ‫‪33 66‬‬ ‫درشت ‪77 22‬‬ ‫‪4‬‬ ‫كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫پیامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫ـكو نام‬ ‫پزشـنام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫خودبیني‬ ‫غرور و‬ ‫آخناتون ـ‬ ‫مصر‬ ‫فرعون‬ ‫مشــهور‬ ‫مجله‪.10 ،‬‬ ‫بافت‬ ‫بافت‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫درهم‬ ‫رنددرهم‬ ‫رند‬ ‫‪3‬ـ م‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫تعداد‪66‬‬ ‫حرف‪ (8‬ا ) چه ‪22‬‬ ‫‪44 99‬‬ ‫‪8‬‬ ‫هدیهآقا‬ ‫یک ـ‬ ‫ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫ماترك‬ ‫ماترك‬ ‫است؟‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫‪7‬‬ ‫جوایز ب‬ ‫گیر ـ چهره ـ بخشش ـ بوي رطوبت‬ ‫پاچه‬ ‫سگ‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪7‬‬ ‫جستجوگر‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫جستجوگر‬ ‫‪ .12‬ستون بدن ـ سخیف ـ فرخنده‪ ،‬خجسته‬ ‫‪66‬‬ ‫‪88 44 22‬‬ ‫سينمايي‬ ‫‪ .1‬بخشي از اداره كه وظیفه آن فراهم كردن ابزار كار و نوشت‬ ‫نقشسينمايي‬ ‫نقش‬ ‫‪ .13‬داغ و نشان ـ گشاده ـ مرض ـ امتداد‬ ‫است ـ هنر‪88‬هفتم‪99 11‬‬ ‫افزار آن‪77‬اداره ‪22‬‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫‪ .14‬سوره نود و نهم ـ دین ـ الیق‬ ‫اسامی برندگان جدول ‪3758‬‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫حشرات‬ ‫تخمحشرات‬ ‫تخم‬ ‫مذهبي‬ ‫شهري‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫شهري‬ ‫نهاوند ‪ .2‬واحد‪1‬ســطح ـ تپه بزرگ ـ ‪4‬‬ ‫مذهبي ‪1‬ـ یونسی صالحی طائمه‪8‬ای ـ ‪9‬‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫پول چین ـ كوچكترین جزء یك‬ ‫‪ .15‬قــوه حافظــه ـ شــهري در سیســتان و بلوچســتان ـ كوره‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫صندلي‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫صندلي‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫دوچرخه‬ ‫عنصر كه خواص آن عنصر را دارد ‪77‬‬ ‫بیدگل ‪33‬‬ ‫تهران ‪2‬ـ محمدرضا صفاجو ـ آران و ‪88‬‬ ‫تهران‬ ‫دوچرخه‬ ‫آجرپزي‬ ‫اسامی‬ ‫فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دارند می توانند‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫‪ .3‬عموي معروف آمریكایي ـ عالقهمند شدن ـ واحد كاموا همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫‪88 11‬‬ ‫‪44 99‬‬ ‫‪ .16‬نمابهانگلیســيـجاريـخراســانقدیمـكاشــتنتخمو ‪1‬ـ یونس‬ ‫‪3‬ـ محمد مهدی عیوضی ـ تهران‬ ‫آموزگار‬ ‫آموزگارقید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫اي‬ ‫پارچه‬ ‫كفش‬ ‫ـ‬ ‫نظیر‬ ‫بي‬ ‫تنها‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫كارها‬ ‫‪.4‬‬ ‫مجله یابذر‬ ‫زمینشده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره ‪2‬ـ محمد‬ ‫در درج‬ ‫ایمیل‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫اسكناس‬ ‫ـ‬ ‫مكان‬ ‫ـ‬ ‫كیلو‬ ‫هزار‬ ‫ـ‬ ‫آدرس‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫بیماريقیدرواني‬ ‫نوعي‬ ‫خواندن ـ‬ ‫درس‬ ‫جداولمحل‬ ‫برای ‪.17‬‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫‪3‬ـ مح‬ ‫قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یك نفر به‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫نفي عرب‬ ‫كـ‬ ‫حرفـ(َچ‬ ‫‪ .6‬گستاخي كردن‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫جوایز برن‬ ‫‪ .7‬مــادر ـ پــاره آتــش ـ ابر نزدیك زمیــن ـ مهمترین اختراع نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫ر و نوشت‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫ادیسون‬ ‫‪ .1‬نام تنها همسر كورش كبیر ـ محفل علمي یا فلسفي‬ ‫‪ .1‬بخشي از اداره كه وظیفه آن فراهم كردن ابزار كار و نوشت‬ ‫‪ .8‬مردمان ـ بلند مرتبه ـ اندیشه ها‬ ‫‪ .2‬آســایش ـ نوعي زیتون ـ تصویري كه روي فیلم مثبت ظاهر‬ ‫ن جزء یك‬ ‫افزار آن اداره است ـ هنر هفتم‬ ‫غیر‬ ‫حضور‬ ‫از‬ ‫ممانعت‬ ‫ـ‬ ‫كربال‬ ‫دیگر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫تظاهر‬ ‫‪.9‬‬ ‫ميشود‬ ‫‪ .2‬واحد ســطح ـ تپه بزرگ ـ پول چین ـ كوچكترین جزء یك‬ ‫‪ .10‬پزشــك مشــهور فرعون مصر آخناتون ـ غرور و خودبیني‬ ‫‪ .3‬زمین كشت شده ـ بخش كبابي جوجه و مرغ ـ اجیر‬ ‫د كاموا‬ ‫عنصر كه خواص آن عنصر را دارد‬ ‫آقا‬ ‫ـ‬ ‫‪.13‬‬ ‫‪ .4‬بهســیگارميزنندـدلخوريـســقففروریختهـســوداي‬ ‫‪ .3‬عموي معروف آمریكایي ـ عالقهمند شدن ـ واحد كاموا‬ ‫‪ .11‬سگ پاچه گیر ـ چهره ـ بخشش ـ بوي رطوبت‬ ‫‪.14‬‬ ‫ناله‬ ‫‪ .4‬كارها ـ تنها‪ ،‬بينظیر ـ كفش پارچه اي‬ ‫‪ .12‬ستون بدن ـ سخیف ـ فرخنده‪ ،‬خجسته‬ ‫همد‬ ‫‪ .5‬ســاز جاري ـ فالني ـ پهلوان اســطورهاي یونان باستان ـ راه‬ ‫‪ .5‬آدرس ـ هزار كیلو ـ مكان ـ اسكناس‬ ‫‪ .13‬داغ و نشان ـ گشاده ـ مرض ـ امتداد‬ ‫‪.15‬‬ ‫كوتاه‬ ‫‪ .6‬گستاخي كردن ـ َچك ـ نفي عرب‬ ‫ناختراع‬ ‫‪ .14‬سوره نود و نهم ـ دین ـ الیق‬ ‫قدیم‬ ‫‪ .7‬مــادرـپــارهآتــشـابرنزدیكزمیــنـمهمتریناختراع‬ ‫‪ .6‬شهر جدید و قدیم هندوستان ـ مالیاتي كه از هر فرد گیرند‬ ‫ادیسونحافظــه ـ شــهري در سیســتان و بلوچســتان ـ كوره‬ ‫‪ .15‬قــوه‬ ‫ـ تصدیق آلماني ـ آب تركي‬ ‫آجرپزي‬ ‫مردمان ـ بلند مرتبه ـ اندیشه ها‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪ .7‬زره جنگي فوالدي ـ قدم یكپا ـ حرف صریح ـ از اقیانوسها‬ ‫كاشــتنتخمو‬ ‫ـانازقدیمـ‬ ‫كربالــخراسـ‬ ‫دیگرجاري‬ ‫انگلیســيـ‬ ‫‪.9.16‬نمابه‬ ‫غیر‬ ‫حضور‬ ‫ممانعت‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫تظاهر‬ ‫‪ .8‬زندگاني كردن ـ روپوش ـ الهه شكار در یونان باستان‬ ‫خودبیني‬ ‫زمینـك مشــهور فرعون مصر آخناتون ـ غرور و خودبیني‬ ‫درپزشـ‬ ‫بذر‪.10‬‬ ‫‪ .9‬ایالتــي در آمریــكا ـ عددي یك رقمــي ـ قورباغه درختي ـ‬ ‫محل درس خواندن ـ نوعي بیماري رواني‬ ‫‪.17‬ـ آقا‬ ‫لباس شنا‬ ‫‪ .11‬سگ پاچه گیر ـ چهره ـ بخشش ـ بوي رطوبت‬ ‫‪ .10‬اشارهبهدورـاصفهانسابقـصندوقحملاموات ـمشهور‪،‬‬ ‫‪ .12‬ستون بدن ـ سخیف ـ فرخنده‪ ،‬خجسته‬ ‫نامدار‬ ‫علمي یا فلسفي‬ ‫كبیر ـ‬ ‫كورش‬ ‫همسر‬ ‫‪.13‬تنها‬ ‫‪ .1‬نام‬ ‫محفلامتداد‬ ‫مرض ـ‬ ‫گشاده ـ‬ ‫نشان ـ‬ ‫داغ و‬ ‫‪ .11‬طول عمر ـ تن و بدن آدمي ـ پیشوا ـ في‪ ،‬قیمت‬ ‫دین ـ الیق‬ ‫نهم ـ‬ ‫ـایش ـنود و‬ ‫آسـسوره‬ ‫‪.14 .2‬‬ ‫تصویري كه روي فیلم مثبت ظاهر‬ ‫زیتون ـ‬ ‫نوعي‬ ‫‪ .12‬باالپوش آستین دار ـ ساز و برگ اسب ـ خشمگین ـ ضمیر‬ ‫ان ـ كوره‬ ‫شودقــوه حافظــه ـ شــهري در سیســتان و بلوچســتان ـ كوره‬ ‫مي ‪.15‬‬ ‫فرانسوي‬ ‫آجرپزي‬ ‫كشت شده ـ بخش كبابي جوجه و مرغ ـ اجیر‬ ‫‪ .3‬زمین‬ ‫ـودايو‬ ‫ـتنتخم‬ ‫كاشـ‬ ‫ـ‬ ‫قدیم‬ ‫ـان‬ ‫خراسـ‬ ‫ـ‬ ‫جاري‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬ ‫انگلیسـ‬ ‫به‬ ‫نما‬ ‫‪.16‬‬ ‫ـتنتخمو‬ ‫‪ .13‬ناله كننده ـ كشوري دوپاره ـ كسب بيرونق‬ ‫ســیگارميزنندـدلخوريـســقففروریختهـسـ‬ ‫‪ .4‬به‬ ‫زمین‬ ‫در‬ ‫بذر‬ ‫‪ .14‬الــكلچــوبـبيگمان‪،‬بدونشــكـبایكدیگر‬ ‫ناله‬ ‫رواني‬ ‫بیماري‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫خواندن‬ ‫درس‬ ‫محل‬ ‫‪.17‬‬ ‫همدست شدن براي كاري خالف‬ ‫‪ .5‬ســاز جاري ـ فالني ـ پهلوان اســطورهاي یونان باستان ـ راه‬ ‫‪ .15‬جایــي براي اجراي نمایش و امور مشــابه آن ـ در‬ ‫كوتاهعمودي‪:‬‬ ‫قدیم به مریض خانه یا بیمارستان اطالق ميشده‬ ‫‪ .6‬شهر جدید و قدیم هندوستان ـ مالیاتي كه از هر فرد گیرند‬ ‫‪ .1‬نام تنها همسر كورش كبیر ـ محفل علمي یا فلسفي‬ ‫ـ تصدیق آلماني ـ آب تركي‬ ‫ي‬ ‫‪ .2‬آســایش ـ نوعي زیتون ـ تصویري كه روي فیلم مثبت ظاهر‬ ‫‪ .7‬زره جنگي فوالدي ـ قدم یكپا ـ حرف صریح ـ از اقیانوسها‬ ‫ثبت ظاهر‬ ‫ميشود‬ ‫‪ .8‬زندگاني كردن ـ روپوش ـ الهه شكار در یونان باستان‬ ‫اجیر‬ ‫ـ‬ ‫مرغ‬ ‫و‬ ‫جوجه‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫ـ‬ ‫شده‬ ‫كشت‬ ‫زمین‬ ‫‪.3‬‬ ‫سرعت بیشتر«‬ ‫»نرخ بهتر‪،‬‬ ‫‪ .9‬ایالتــي در آمریــكا ـ عددي یك رقمــي ـ قورباغه درختي ـ‬ ‫جیر‬ ‫‪ .13‬ناله كننده ـ كشوري دوپاره ـ كسب بيرونق‬ ‫‪ .4‬بهســیگارميزنندـدلخوريـســقففروریختهـســوداي‬ ‫لباس شنا‬ ‫رونق‬ ‫بي‬ ‫كسب‬ ‫ـ‬ ‫دوپاره‬ ‫كشوري‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫ناله‬ ‫‪.13‬‬ ‫ـوداي‬ ‫سـ‬ ‫ـ‬ ‫‪ .14‬الــكلچــوبـبيگمان‪،‬بدونشــكـبایكدیگر‬ ‫ناله‬ ‫مشهور‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫اموات‬ ‫حمل‬ ‫صندوق‬ ‫ـ‬ ‫سابق‬ ‫اصفهان‬ ‫ـ‬ ‫دور‬ ‫به‬ ‫اشاره‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪ .14‬الــكلچــوبـبيگمان‪،‬بدونشــكـبایكدیگر‬ ‫همدست شدن براي كاري خالف‬ ‫‪ .5‬ســاز جاري ـ فالني ـ پهلوان اســطورهاي یونان باستان ـ راه‬ ‫نامدار‬ ‫همدست شدن براي كاري خالف‬ ‫‪ .15‬جایــي براي اجراي نمایش و امور مشــابه آن ـ در‬ ‫ستان ـ راه‬ ‫كوتاه‬ ‫قیمت‬ ‫في‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫پیشوا‬ ‫ـ‬ ‫آدمي‬ ‫بدن‬ ‫و‬ ‫تن‬ ‫ـ‬ ‫عمر‬ ‫طول‬ ‫‪.11‬‬ ‫قدیم به مریض خانه یا بیمارستان اطالق ميشده‬ ‫‪ .15‬جایــي براي اجراي نمایش و امور مشــابه آن ـ در‬ ‫‪ .6‬شهر جدید و قدیم هندوستان ـ مالیاتي كه از هر فرد گیرند‬

‫جدول متقاطع‬

‫افقي‪:‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫هفتگی‬ ‫‪1717 46‬آآببانان ‪ 9696‬ااططالالععاتاتهفتگی‬ ‫‪46‬‬

‫افقی‪:‬‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬

‫هرگز به احساساتي كه در برخورد اول پيدا ميكنيد‪ ،‬اعتماد نكنيد‬

‫عمودي‪:‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫آناتول فرانس‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪�� 30‬‬

‫شــما نسبت به برقرار کردن یک رابطه دوستانه و یا نزدیکتر‬ ‫شــدن با دوستانتان با احتیاطتر عمل میکنید‪ .‬به شما پیشنهاد‬ ‫بل از اینکه هر تصمیمی بگیرید تمام دالیل مخالف و موافق راﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪�� 30‬ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫د‪ .‬دوستی و صمیمیت به راحتی حاصل نمیشود اما اکنون شما‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 29‬ﻳﺤﺠﻪ ‪� 21 �1396‬ﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫‪42‬‬ ‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬ ‫دون تاش به آن برسید‪.‬‬

‫فال هفته‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫ﺧﻠﺒﺎﻧﺎ��ﺷﺪﻧﺪ‬

‫ﺧﻠﺒﺎﻧﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺪ� ‪ �� 27‬ﺑﺎ��ﺷ��ﺖ ﻳﻤﻦ‬ ‫ت ‪ :‬متوقف کردن برنامههای پرمشــغلهتان هم اکنون ایدهای‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲﺑﻮ�ﻧﺪ��ﻣﺮ��ﺗﻬﺮ��ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ت‪ ،‬برای اینکه شاید شما نتوانید به همه آنها برسید‪ .‬تا موقعی که‬ ‫��ﻟﺖ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ﺳﻌﻮ�� ﻳﺸﺐ �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻛﻪ ��ﻟﺖ‬ ‫خواهید‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲﺑﺎ��ﺧﻠﺒﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲﻣﻮ�ﻓﻘﺖﻛﺮ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫اه طلبانه داشته باشــید فقط اعصاب خود را خرابتر ﻳﻤﻦ‬ ‫‌اید‪،‬‬ ‫ه‬ ‫داد‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫مهمی را‬ ‫ســپریاینکه‬ ‫مطلقبه خاطر‬ ‫است شما‬ ‫فروردین‪:‬وممکن‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ�ﻋﻼﻣﻴﻪ��ﻟﺖﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�ﺑﺸﺮ��ﻳﺮ�ﺳﺖ‪:‬‬ ‫دســت‬ ‫چیز از‬ ‫کنید تا‬ ‫ســکوت‬ ‫انی را در آرامش‬ ‫مشکل‬ ‫یک‬ ‫کردن‬ ‫کاو‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫نظریه‬ ‫هم‬ ‫هنوز‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫نداشته‬ ‫خوبی‬ ‫احساس‬ ‫�� ﺗﺎ�ﻳﺦ ‪)96�12�15‬ﻗﻤﺮ�( ��ﻟﺖ �ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ�‬ ‫ن راحت شوید‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺪاست‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻚخوبی‬ ‫برای فهمیدن اینکه چه کاری الزم است انجام شود‪ ،‬نظریه‬ ‫ﻣﻌﻈﻢشما�� ﻟﺖ ﺑﺮ��ﺷ��ﺎ� �ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ�‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸ��ﺎ� داد بهتر‬ ‫باید جنبه خوب هر چیزی را تشخیص بدهید‪ .‬اما اگر اشتباهی رخ‬ ‫��ﺧﻮ�ﺳ��ﺘﻲ ��ﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮ� ﻛﻪ ﻧﺰ� ��ﻟﺖ‬ ‫کنید‪.‬اید‪ ،‬بهتر است‬ ‫برخوردگرفته‬ ‫موضوعجدی‬ ‫خودآنرا خیلی‬ ‫روابط‬ ‫ما دوستیها‬ ‫االن با‬ ‫استوهمین‬ ‫�ﻣﻮﻛﺮ�ﺗﻴﻚﺧﻠﻖﻳﻤﻦ�ﺳﺎﻃﺖﻧﻤﺎﻳﺪﻛﻪﺧﻠﺒﺎﻧﺎ��ﻻﺷﻪ‬ ‫به افراد مورد عاقهتان داده اید را دوباره بررسی کنید‪ .‬البته این‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ �� ﻛﻪ �� ﻣﺮ�ﻫﺎ� ﻛﺸﻮ� �ﻣﻮﻛﺮ�ﺗﻴﻚ ﺧﻠﻖ ﻳﻤﻦ‬ ‫هیجان‬ ‫ندارد‪.‬کهشور‬ ‫احساســی‬ ‫عاطفی‬ ‫اطی به تعهدات‬ ‫ﻛﺮ��شما را‬ ‫جدیدتان‬ ‫خطوسیر‬ ‫شماشوید‬ ‫متوجه‬ ‫شماوبرای اینکه‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞبه�ﻫﻨﺪ‪...�.‬‬ ‫ﺳﻘﻮ�‬ ‫صبر‬ ‫کافی‬ ‫مناسبزمان‬ ‫باشید که‬ ‫داشته‬ ‫شاید‬ ‫‌رساند‪،‬‬ ‫‌خواهید نم‬ ‫اطرافیانی‬ ‫کن استجایی که م‬ ‫راهی‬ ‫شمانیازباید‬ ‫کند‪.‬‬ ‫شمایدور‬ ‫تان را از‬ ‫ﺗﻬﺮ��ﺑﻪﺑﺨﺶﺧﺼﻮﺻﻲﺳﭙﺮ��ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺣﻮﻣﻪ‬ ‫�ﺗﻮﺑﻮﺳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫حس‬ ‫این‬ ‫‌دهید‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫انجام‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫آنچه‬ ‫در‬ ‫کردن‬ ‫نظر‬ ‫تجدید‬ ‫دن کنید‪.‬‬ ‫احساساتباخود پیدا کنید‪.‬‬ ‫�ﺗﻮﺑﻮﺳﺮ�ﻧﻲ ﺧﻄﻮ� ﺣﻮﻣﻪ ﺗﻬﺮ�� ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫همیشگی‬ ‫است‪�.‬ﻳﻦ ��ﮔﺬ�� ﺧﺪﻣﺎ� ﺷﺮﻛﺖ ��ﺣﺪ‬ ‫شما � ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫در شــما به وجود می‌آید که این کارها مسیر زندگی��ﮔﺬ��‬ ‫شما باید هدفهای بلند مدت خود‬ ‫�ﺗﻮﺑﻮ��ﻧﻲ��ﺗﻬﺮ��ﻓﺰ�ﻳﺶﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫دهید‪.‬ندارید‪ ،‬ولی‬ ‫تغییردادن‬ ‫برایراانجام‬ ‫اینکه این روزها شما کار زیادی‬ ‫هفتهﻛﺮ��ﺳﺮ�ﻳﺲ�ﺗﻮﺑﻮ��ﻧﻲﺗﻬﺮ��ﻛﺮ��ﺗﻬﺮ��‬ ‫رید که بیشتر کار کنید‪ .‬برنامه ریزی کردن برای کارهای ��ﻳﺮ‬ ‫دارید و‬ ‫پیش رو‬ ‫خرداد ‪ :‬شــما برای انجام دادن وظایفتان چندین راه در‬ ‫�ﺑﻌﻠﻲ�ﺗﻬﺮ��ﻟﺸﮕﺮ��ﺳﻮ�ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﻣﺎ�ﻧﺪ�‬ ‫آیندهاماهای‬ ‫یلی خوبی است‪ ،‬اما شما بیشتر سعی میکنید برای‬ ‫کردن‬ ‫کار‬ ‫شرایط‬ ‫اگرچه این راهها اختیارات زیادی را به شما می‌دهند‪��،‬ﺣﺪ �ﺗﻮﺑﻮﺳﺮ�ﻧﻲ ﺗﻬﺮ�� ﺣﻮﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫وظایف‬ ‫واقعاًبین‬ ‫کردن‬ ‫تعادل بر‬ ‫حاضر‬ ‫رنامه ریزی‬ ‫اید‬ ‫نکرده‬ ‫شروع‬ ‫کارتان را‬ ‫قرارشما‬ ‫موقعی‬ ‫‌شود‪ .‬تا‬ ‫درحالتر می‬ ‫کنید‪.‬سخت‬ ‫برای شما‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��ﮔﺬ��‬ ‫است‪.‬است تا جایی که‬ ‫سختی‬ ‫مهمشود‪،‬‬ ‫دهیدطی‬ ‫مراحلی باید‬ ‫اینکه چه‬ ‫توضیح دادن‬ ‫ترینکارکار‬ ‫آینده انجام‬ ‫خواهید در‬ ‫هایی که می‬ ‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰ��ﺟﺎﻣﻌﻪ�ﻗﻠﻴﺖﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫الزم است خودتان را با آن تطبیق بدهید‪.‬‬ ‫�ﻳﺖ�ﷲ ﺑﻬﺎ��ﻟﺪﻳﻦ ﻣﻬﺪ�� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ� �ﻧﺠﻤﻦ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�‬ ‫ما این روزها خیلی آینده نگر شدهاید‪ ،‬چراکه بیشتر از قبل‬ ‫ﺗﻬﺮ��به�� ﻃﺮ� ﻫﻴﺄ� ﻋﻠﻤﻴﻪ ﺗﻬ��ﺮ�� ﺟﺎﻣﻌﻪ �ﻗﻠﻴﺖ‬ ‫تیر‪ :‬کمتر فعالیت کردن و بیان کردن احساســاتتان باعث ناراحتی شــما‬ ‫ن هستید‪ .‬بهتر است با چشم دل بهترین راهی که برای انجام دادن‬ ‫ﻣﺴ��ﻴﺤﻴﺎ� �ﻳﺮ�� ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻫﻤﺪ�� ﺑﺎ ﺷﻴﻌﻴﺎ� �ﻳﺮ��‬ ‫می‌شود‪ ،‬برای آنکه معموالً برایتان راحت است که مشکالت را حل نشده‬ ‫ﺳﭙﺎﺳ��ﮕﺰ�� ﻛﺮ�‪� .‬ﻳﺮ�� ﺳﺮﺧﻠﻴﻔﻪﮔﺮ� ��ﻣﻨﻪ �ﻳﺮ��‬ ‫اسب است را بیابید‪ .‬خوشبختانه استعداد تجزیه و تحلیل گری‬ ‫رها کرده و در موردشان صحبت نکنید‪ .‬با وجود این شما اکنون می‌توانید‬ ‫کنید‪.‬ﻛﺮ�ﻛﻪ�ﻣﺴﺎ��ﺟﺸﻦ��ﻧﻮﻳﻪ�ﺑﻪﻣﻨﺎﺳﺒﺖﺗﻘﺎ��ﺑﺎ�ﻳﺎ�‬ ‫ن کمک میکند این راه را با اطمینان خاطر بیشتری طی�ﻋﻼ�‬ ‫‌توانید با موانعی که وجود‬ ‫به پیشــرفت احساسی مهمی دست یابید‪ ،‬اما نمی‬ ‫ﺳﻮﮔﻮ�� ﻋﺎﺷﻮ�� ﺣﺴﻴﻨﻲ� ﺣﺘﻲ �� ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� ��ﻣﻨﻪ‬ ‫ندهید‪.‬‬ ‫دارنددست‬ ‫حتیاط را از‬ ‫مقابله کنید‪.‬‬ ‫�ﻳﺮ��ﺑﺮﮔﺰ��ﻧﺨﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‪16‬ﻗﻠﻢﭘﺎ�ﭼﻪ�‪7‬ﻗﻠﻢﭘﺘﻮﺗﻌﻴﻴﻦﺷﺪ‬

‫خوبپیشبرد افکارتان‬ ‫است برای‬ ‫برایبهتر‬ ‫هستید‪،‬‬ ‫مسائلواقع بین‬ ‫اعماق از حد‬ ‫شما بیش‬ ‫کند وکاومرداد‬ ‫شما کار‬ ‫احساسی‬ ‫کردن‪ :‬در‬ ‫واردﻗﻴﻤﺘﻬﺎ� ﻧﺮ� ﺟﺪﻳﺪ ‪ 23‬ﻗﻠﻢ ﻛﺎﻻ ��‬ ‫ﺑﺮ�ﺳ��ﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫خواهیدی‌دهید که‬ ‫رویاهایتان اجازه نم‬ ‫به‬ ‫اصال‬ ‫باشید‪.‬شما‬ ‫نیز‬ ‫گرا‬ ‫ﺁل‬ ‫ایده‬ ‫گاهی‬ ‫شــما میدانید که با این کار چیز جدیدی‬ ‫یست‪ ،‬ولی‬ ‫ﭘﺘﻮ‬ ‫ﻗﻠﻢ‬ ‫‪7‬‬ ‫�‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻮﻧﻲ‬ ‫�‬ ‫ﻧﺨﻲ‬ ‫ﭘﺎ�ﭼﻪﻫﺎ�‬ ‫�ﻧﻮ��‬ ‫ﻗﻠﻢ‬ ‫‪16‬‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫زیادمقاصدتان داشته‬ ‫پیشرفت‬ ‫برای‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫انگیز‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫اما‬ ‫شــوند‬ ‫شما‬ ‫ذهن‬ ‫ـما اعتقــاد دارید که اطاعات خیلی قدرتمند هســتند و‬ ‫هستید�ﺑﻼ�ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺑﺮ��ﺟﺮ�‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ�‬ ‫امروزتان‬ ‫باشید به رویا پردازی احتیاج پیدا می‌کنید‪.‬شما بیشتر به��فکر‬ ‫*�ﻧﻜﻪﺧﻮ��ﺑﻪ�ﻣﻮ�ﻛﻮﭼﻚﺳﺮﮔﺮ�ﻣﻰﻛﻨﺪ�ﭼﻪﺑﺴﺎ‬ ‫حل‬ ‫پیچیدهای‬ ‫ن شما را قادر میکند جواب مشکات‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ� ﻣﺬﻛﻮ�� ﻧﺮ� ﺟﺪﻳﺪ‪ 2‬ﻗﻠﻢ ﻗﻤﺎ� ﻧﺨﻲ‬ ‫باشید‪.‬که قصد��‬ ‫�ﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ �ﻳﻦ ��ﻳﺮ� ﺑﻰ ﺳ��ﺮ � ﺑﻦ‬ ‫باید برای ﺁینده تان نیز برنامه ریزی داشته‬ ‫��ﻧﺪ��‪.‬‬ ‫ﺑﺰ��‬ ‫ﺗﻮ�ﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ‪26611‬‬ ‫�ﻳﻜﻢ �‬ ‫ﻛﺎ�ﻫﺎ�ﻧﻮ�‬ ‫‪ � 1395‬ﺳﺎ�‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‪�� 30‬‬ ‫ﭘﺮﻣﺼﺮ� ﺗﻮﻟﻴﺪ� ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﺠﺎ� �� ﺑﺼﻮ�� ﻧﻘﺪ� �‬ ‫�ﻧﮕﻴﺨﺖ ﺑﺴ��ﻰ ﺟﻮ� ﻧﻮ �� ﻛﻬﻦ‬ ‫داشتید‪ ،‬بیابید‪.‬‬ ‫ﻻ��ﺷﻔﻮﻛﻮ‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫�ﻳﺮ‬ ‫ﺑﺸﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮ�ﺷﻲ‬ ‫ﻋﻤﺪ�‬ ‫ﺷﻮ�‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫�ﺳ��ﺖ‬ ‫�ﻳﺮ‬ ‫ﭼﺮ�‬ ‫ﺑﺎﻟﺶ‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫�ﻣﺮ�� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫شهریور ‪ :‬شما حس تازه ای درباره اهدافتان دارید و خوشبختانه نقشه ای‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ��ﺳﺖ‪.‬ﻓﻘﻂﺑﺎﻳﺪﺑﺎﻋﻴﻨﻚ‬ ‫*�ﻧﺪﮔﻰﺑﺴﻴﺎ�ﻣﺴﺤﻮ�‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ ﺷﺐ ﻳﻠﺪ�‬ ‫�ﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫�ﻧﻬﺎ� ﺑ��ﻪ ﻫﻴﭻ �� ﺑﺮ �� ﺗﻜﻴﻪ ﻣﻜﻦ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪�� 30‬ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫دقیقاً‬ ‫اکنون‬ ‫کهچه‬ ‫دانستیدآنکه‬ ‫دیروز می‬ ‫د اینکه شما‬ ‫کنید‪ .‬اما به یاد‬ ‫اجرا‬ ‫خواستید‪ ،‬را‬ ‫طرحمیو نقشه خود‬ ‫است‬ ‫اکنون وقت‬ ‫دارید؛ و‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﻪ��‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 29‬ﻳﺤﺠﻪ ‪� 21 �1396‬ﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫ﻧﮕﺮﻳﺴﺖ‪.‬ﻣﻮ�ﺧﺎ� ﻣﺘﻔﻖ �ﻟﻘﻮﻟﻨﺪ ﻛﻪ �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‬ ‫ﺷﺮ� ﺷﻨﺎﺳ��ﺎ� �‬ ‫‪58‬‬ ‫ﻣﺘﺮ�‬ ‫ﻋﺮ�‬ ‫ﺳ��ﺎﻧﺖ‬ ‫‪138‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺮﻣﻲ‬ ‫‪165‬‬ ‫ﭼﻠﻮ��‬ ‫ﻧﺰ�ﻳﻚ ﺑﻪ‪ 4‬ﻫﺰ�� ﺳﺎ� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺐ ﻳﻠﺪ� �� ﺧﺮﻳﻦ ﺷﺐ‬ ‫موفقیت خود ریسک‬ ‫شانس‬ ‫هرچقدرکهبرای باال‬ ‫مجبور نیستید که‬ ‫داشته باشید‬ ‫ﺳﻠﻤﺎ� ﺳﺎ�ﺟﻰ‬ ‫ﺧﻠﺒﺎﻧﺎ��ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫شدیدتر‬ ‫بردنشما‬ ‫آرزوهای‬ ‫عجیبکهاینکه‬ ‫گم شدهاید‪.‬‬ ‫�ﻟﻜﺴﺎﻧﺪ��ﻣﺎ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﺰ��ﻣﺎ��ﻛﻪ��ﺗﺮﻳﻦ�ﺗﺎ�ﻳﻜﺘﺮﻳﻦﺷﺐ��ﻃﻮ�‬ ‫ﻳﻤﻦﻣﺘﺮ�‬ ‫ﺳ��ﺎﻧﺖ‬ ‫ﭼﻠﻮ��‬ ‫�ﻳﺎ� �‬ ‫‪176‬ﺑﺎ��ﺷ��ﺖ‬ ‫ﮔﺮﻣﻲ�� ‬ ‫‪215‬ﻛﻪ ﻣﺪ� ‪27‬‬ ‫ﻋﺮﻳﺾ�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﺧﻠﺒﺎﻧﺎ�‬ ‫‌دانید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫که‬ ‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫کاری‬ ‫و‬ ‫شوید‬ ‫حاضر‬ ‫مثبت‬ ‫حالت‬ ‫با‬ ‫فقط‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ا بیشتر از قبل تنبلی و بیتحرکی خود را توجیه میکنید‪ .‬پس‬ ‫ﺳﺎ��ﺳﺖﺗﺎﺳﭙﻴﺪ��ﺑﻴﺪ��ﻣﺎﻧﺪ��ﻛﻨﺎ�ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﺧﻮ��‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲﺑﻮ�ﻧﺪ��ﻣﺮ��ﺗﻬﺮ��ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪� 73‬ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫عزم می‬ ‫موفق تر‬ ‫جدیراه تان‬ ‫شما را در‬ ‫ﺳﺮﮔﺮ�ﻛﺮ��ﺗﺎ�ﻧﺪ��ﻏﻴﺒﺖﺧﻮ�ﺷﻴﺪ�ﺗﺎ�ﻳﻜﻲ�ﻧﻴﺰﺳﺮ��‬ ‫��ﻟﺖ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ﺳﻌﻮ�� ﻳﺸﺐ �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻛﻪ ��ﻟﺖ‬ ‫‌کند‪.‬را جزم کنید‪ .‬اما اگر قب ً‬ ‫ا‬ ‫خود‬ ‫گرفته و‬ ‫ر تصمیمی‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﻴﺪ�‬ ‫ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻧﻜﻨﺪ � ﺑﺎ ﺑﻪ ��ﺷﻨﻲ‬ ‫ﻫﻮ� ��ﺣﻴﻪ �ﻧﺎ� ��‬ ‫]‪½Z^£Z‬‬ ‫‪ ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫ﺳﻮ�ﻳﻪﻳﻚ‬ ‫ﻣﻮ�ﻓﻘﺖﻛﺮ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﺧﻠﺒﺎ�‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲﺑﺎ��‬ ‫ﻣﺼﺮ� ﻳﻤﻦ‬ ‫�ﺳﻤﺎ�ﺑﻪ�ﺧﺘﺨﻮ��ﻓﺘﻪ�ﻟﺨﺘﻲﺑﻴ‪Ĥ‬ﺳﻮ��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ�ﻋﻼﻣﻴﻪ��ﻟﺖﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�ﺑﺸﺮ��ﻳﺮ�ﺳﺖ‪:‬‬ ‫را گرفتهاید‪ ،‬روی نتیجه کارتان فکر کنید‪.‬‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﻓﻮ�‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘ��ﺮ� � �� ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎﻫﺮ� �‬ ‫‌ثبات‬ ‫)ﻣﺮ�� ﺳﺮ�ﺳﺮ �ﻳﺮ�� ﻣﻴﻦ( �� ﭘﺲ ��‬ ‫ﭘﻴﺸﺘﺮ� �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ ‪)96�12�15‬ﻗﻤﺮ�( ��ﻟﺖ �ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ�‬ ‫مهر ‪ :‬حواســتان جمع باشد که برنامه‌هایتان را بر اساس احساسات بی ��‬ ‫‪ \ ÉY~£‬‬ ‫ |‪ Ê°Ìf Ó ne » Är] ÄË ³ ÉY‬‬ ‫¯‪ÄËZÀ‬‬ ‫‪ ¾Ë e £Ó‬‬ ‫ﺷﺐﻳﻠﺪ�)ﻳﻜﻢ��ﻣﺎ�(��»ﺧﻮ��«�»�ﻳﮕﺎ�=�� ‪ Á‬‬ ‫ﮔﺎ�«‬ ‫�ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ�ﻧﺎﻇﺮ��‬ ‫ﺑﺮ��ﺷ��ﺎ�ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫��ﻟﺖ ﻧﺰ�ﻳﻚ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ��ﺧﻮ�‬ ‫اساسﺑﻪ‬ ‫�ﺳﺪ‬ ‫ﺳﺎ��‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫پایه�و ﻣﻠﻚ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻬﻢکنند‪،‬‬ ‫خود پایه‌ریزی نکنید‪ ،‬برای اینکه اگر احساسات شما تغییر‬ ‫¿‪Ê Â‬‬ ‫ ‪ Y‬‬ ‫ ¬ ]‪ Ä‬‬ ‫سودوکو‬ ‫�ﺳﺘﺮ�ﺣﺖﻣﻲﭘﺮ��ﺧﺘﻨﺪ�ﺗﻌﻄﻴﻞﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻣﻲﺧﻮ�ﻧﺪﻧﺪ�ﺑﻪ‬ ‫«‪ d»ZÌ‬‬ ‫جدولﻛﺮ� ﻛﻪ ﻧﺰ� ��ﻟﺖ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸ��ﺎ� ��ﺧﻮ�ﺳ��ﺘﻲ ��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫»‪ ÀÅ Ä] [Â À‬‬ ‫ ‪ Z¼Ì¿ ÃZ³{Y‬‬ ‫دیگران‬ ‫اینکهخود‬ ‫جایهای‬ ‫کمک‬ ‫ارزش‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫ﻗﺎﻫﺮ�‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫�‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ ¿ ‪ Ê ZÌ ¹Z‬‬ ‫ »‪ \n f‬‬ ‫ ‪ d Z‬‬ ‫متفاوتی‬ ‫خیلی‬ ‫چیز‬ ‫تالشبهکنید‬ ‫‌ریزد‪ .‬به‬ ‫فهمیدنمی‬ ‫برایشما به هم‬ ‫تاش‌های‬ ‫در حال برنامه‬ ‫ﺑﻮ�‪��.‬ﻳﻦ��ﻋﻤﺪﺗﺎﺑﻪ�ﻳﻦﻟﺤﺎ��ﻛﺎ��ﺳﺖﻣﻲﻛﺸﻴﺪﻧﺪ‬ ‫�ﻣﻮﻛﺮ�ﺗﻴﻚﺧﻠﻖﻳﻤﻦ�ﺳﺎﻃﺖﻧﻤﺎﻳﺪﻛﻪﺧﻠﺒﺎﻧﺎ��ﻻﺷﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﻤﻲﺧﻮ�ﺳﺘﻨﺪ�ﺣﻴﺎﻧﺎﻣﺮﺗﻜﺐﻛﺎ�ﺑﺪﺷﻮﻧﺪﻛﻪﻣﻴﺘﺮ�ﺋﻴﺴﻢ‬ ‫ﻳﻤﻦ� ﻳﻚ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﺧﻠﻖﺷﺪ‬ ‫�ﻳﺎ��ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫�ﺣﺘﻤﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮ�ﻳﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ�ﻣﻮﻛﺮ�ﺗﻴﻚ‬ ‫ﻣﺮ�ﻫﺎ� ﻛﺸﻮ�‬ ‫باید�� ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ‬ ‫بررسی‬ ‫خود را‬ ‫ببینیدوچهمثبت‬ ‫کنیدمنفی‬ ‫خصوصیات‬ ‫دستکار‬ ‫برای این‬ ‫بهترین است‪.‬‬ ‫برای شما‬ ‫چیزی‬ ‫بیاورید‪ ،‬فکر‬ ‫میتوانیدرا به‬ ‫��ﺗﻜﺎ� ﻫﺮ ﻛﺎ� ﺑﺪ� �ﻟﻮ ﻛﻮﭼﻚ �� ﺗﻮﻟﺪ ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ‬ ‫ﺳﻘﻮ�ﻛﺮ��ﺗﺤﻮﻳﻞ�ﻫﻨﺪ‪...�.‬‬ ‫ﻣﺒﺎ��‬ ‫ﺣﺴﻨﻲ‬ ‫��‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺗﺸ��ﻜﻴﻞ‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫عمل‬ ‫‌تر‬ ‫ه‬ ‫عاقالن‬ ‫کمی‬ ‫وجه خواهید شــد که میتوانید کارهای زیادی را انجام دهید‪.‬‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﻲﺑﺰ��ﻣﻲﺷﻤﺮ�‪.‬‬ ‫�ﺗﻮﺑﻮﺳﺮ�ﻧﻲﺣﻮﻣﻪﺗﻬﺮ��ﺑﻪﺑﺨﺶﺧﺼﻮﺻﻲﺳﭙﺮ��ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ث‬ ‫آسان‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ�ﺳﻤﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫�ﺗﻮﺑﻮﺳﺮ�ﻧﻲﻣﺼﺮ‬ ‫شوند�ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫ید در حال حاضر اگر اطرافیانتان باعث رضایت شما نمیﻣﻌﺎ��‬ ‫ﺟﺸﻦ »��«‬ ‫��ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻄﻮ��ﺣﻮﻣﻪ‬ ‫‪� 21 |Ì Ây‬ﺳ��ﺎﻣﺒﺮ ‪ 233‬ﻣﻴﻼ�� ﺷﺐ ﻳﻠﺪ�� ﺷﻴﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ��ﺣﺪ‬ ‫��ﮔﺬ�� ﺧﺪﻣﺎ�‬ ‫هنر ﺑﺎ �ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ� �‬ ‫��ﮔﺬ��‬ ‫گدائیست‬ ‫کفچه‬ ‫بي‬ ‫دست‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ��‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫�ﻳﺸﺐ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﻳﻪ‬ ‫شده است‪ ،‬اما هنوز هم موضوعی ناراحت‌کننده‬ ‫هموار‬ ‫شمارابسیار‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫ﭘﺎﭘﻜﺎ� � ﺷﺎ� ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ �ﻗﺖ �� ﻣﺮ�ﺳﻤﻰ ﺑﻪ �ﻳﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ�‬ ‫�ﺗﻮﺑﻮ��ﻧﻲ��ﺗﻬﺮ��ﻓﺰ�ﻳﺶﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫‪½Â³ YÁ‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مطرح‬ ‫مسیرخود‬ ‫منفی‬ ‫احساسات‬ ‫ﺗﻬﺮ��ﺷﺪﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﺳﺎ��‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫�ﻳﻴﻦ��ﺗﺸﺖ��ﻳﻦ�ﺳﻤﻰ�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ��ﻋﻼ�ﻛﺮ��ﺧﻮ�ﺳﺖ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ�ﻛﺮ��‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﺲ‬ ‫امورﻛﺮ��‬ ‫��ﻳﺮ‬ ‫»‪ e ºÆ‬‬ ‫�ﺳﺪ�روی‬ ‫‌آورد‪.‬‬ ‫به نام واقعیت وجود دارد که تزلزلی در مسیر شما پدید می‬ ‫نیفته‬ ‫�ﺗﻮﺑﻮ��ﻧﻲپس‬ ‫ﻣﻬﻤﻲکه‬ ‫گرفته‬ ‫پیش را‬ ‫دست‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﻪ �ﺗﺸﻜﺪ� ﻫﺎ� ﺧﺎﻣﻮ� ��ﺷﻦ ﺷﻮﻧﺪ� ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫�ﻣﺎ�ﻧﺪ�ﺗﻬﺮ��ﺑﻌﻠﻲ�ﺗﻬﺮ��ﻟﺸﮕﺮ��ﺳﻮ�ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫�ﺗﻮﺑﻮﺳﺮ�ﻧﻲﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎ�‬ ‫��‬ ‫اجازه‬ ‫»ﺑﻤﺐ«اما‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪمی‌کند‪،‬‬ ‫کاربردی و عملی کار کردن شــما را از تخیالتتــان دور‬ ‫��ﺳ��ﺘﺎ )�ﻣﻮ�� ﻫﺎ� ��ﺗﺸﺖ( ﺗﻜﻤﻴﻞ � �� ﺳﺘﺮ�‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫دلتنگيﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﻬﺮ��از� ﺣﻮﻣﻪ ﺑﻪ‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫‪ Ä« m Á ýY‬‬ ‫است‬ ‫ﺻﺪ�بدتر‬ ‫تنگي‬ ‫دست‬ ‫دیگری‬ ‫چاره‬ ‫شما می‬ ‫زندگی‬ ‫جدیت‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ�‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﮔﺮﻣﺎﺑﻪﻫﺎ‬ ‫�‬ ‫ﻗﻨﺎ�ﻳﻬﺎ‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮ�ﺳﻢ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��ﺷ��ﻴﺮ‬ ‫ﻗﺮ��ﮔﻴﺮ�‪.‬‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��ﮔﺬ��‬ ‫دائمی‬ ‫ذهنی‬ ‫تصویر‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫شمانابود‬ ‫شود وکلی‬ ‫شما را به‬ ‫رویاهای‬ ‫واردامور‬ ‫که این‬ ‫ازهای ازندهید‬ ‫]‪ [ ¤» {Z‬‬ ‫ت‬ ‫ﻛﻪ �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� »��« ﺧﻮ�� ﺟﺸ��ﻦ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﺗﺎ ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫�ﻗﻠﻴﺖ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰ��‬ ‫¿‪ À‬‬ ‫خوبه‬ ‫زدن‬ ‫سر‬ ‫�ﻣﺮ��تو‬ ‫براي‬ ‫خالي‬ ‫دست‬ ‫مروریکنید‬ ‫گذشتهراخود‬ ‫دوست‬ ‫شــما‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺣﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﺮ�‪:‬‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫�ﺻﻨﺎ�‬ ‫ﻳﻚتاﻣﻘﺎ� �ﺗﺎ�‬ ‫‌دارد‪.‬‬ ‫شلوغرانگه م‬ ‫ندارید سر شما‬ ‫حد کافی‬ ‫داشتن به‬ ‫ندارید‪.‬آینده‬ ‫آن از‬ ‫�ﻣﺎ� �� ﻳﺎ� ﻧﺒﺮﻧﺪ � ﻧﻴﻜﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ�� ﻛﺘﺎ� ﻳﻜﻢ‬ ‫�ﻳﺖ�ﷲ ﺑﻬﺎ��ﻟﺪﻳﻦ ﻣﻬﺪ�� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ� �ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫‪ ¾WZy É YÂu‬‬ ‫چه چیزهایی برایتان مهمتر بودند‪ ،‬ولی مثل اینکه چاره دیگری‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ�‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ��‬ ‫ﺧﻮ� ﻧﻮﺷﺘﻪ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺎ�� ﻫﺎ »��« ﺧﻮ�� ﺟﺸﻦ‬ ‫¿´‪ Ä¸³ ½Z^Æ‬‬ ‫�ﻳﮕﺮ�ﻗﻠﻴﺖ‬ ‫ﺻﻨﻔﻲﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺗﻬ��ﺮ�� ‬ ‫ﭼﻨﺪوﻋﻠﻤﻴﻪ‬ ‫ﻫﻴﺄ�‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫پیشاني‬ ‫مشت در‬ ‫کاسه‬ ‫ﺗﻬﺮ�� در‬ ‫ﻗﻨﺎ��ﻫﺎ� دست‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ � �� ﻳﻦ �� ﻟﺒﺎ� ﻧﻮ ﻣﻰ ﭘﻮﺷ��ﻨﺪ� ﻣﻬﻤﺎﻧﻰ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺷﻴﻌﻴﺎ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺪ��‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﺴ��ﻴﺤﻴﺎ�‬ ‫¯‪ÃÔ‬‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ�ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﻛﺮ��ﻧﺪﻛﻪ��‬ ‫ﺧﻮ��‬ ‫ﻧﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ‬ ‫کنید‪ ،‬اما‬ ‫جدیدی‬ ‫هدفهایتان به‬ ‫رسیدن به‬ ‫خودبرای‬ ‫زندگیشــما‬ ‫در شــاید‬ ‫آذر ‪:‬‬ ‫راه ثابت و‬ ‫نظریه‬ ‫داشــتن یک‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫ید تغییری‬ ‫·‪ |¿ Ì» ²À‬‬ ‫ﻣﻰ�ﻫﻨﺪ�ﺑﺴﺘﮕﺎ�ﺟﻤﻊﻣﻰﺷﻮﻧﺪ�ﺷﺎ��ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺧﻠﻴﻔﻪﮔﺮ� ��ﻣﻨﻪ �ﻳﺮ��‬ ‫ﻛﺮ�‪� .‬ﻳﺮ��‬ ‫میشناسه‬ ‫ﺳﭙﺎﺳ��ﮕﺰ�� را‬ ‫دست‬ ‫فکر��دست‪،‬‬ ‫ ‪ ÊÅZ {Za‬‬ ‫ ‬ ‫کشیده‬ ‫معمولی‬ ‫است‪.‬رایج‌تر و‬ ‫همگانبه راهی‬ ‫کرد و شما‬ ‫حکموفرمایی‬ ‫�ﺳﻴﺪﮔﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ�ﻧﺎ�‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ�‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ‬ ‫ﺷﻮ��‬ ‫ﺗﻘﺎ��ﺑﺎ�ﻳﺎ�‬ ‫ﺑﻪ��ﻧﻮﻳﻪ�ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺸﻦ‬ ‫ﻛﻪ�ﻣﺴﺎ��‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ �ﻋﻼ�‬ ‫ﻣﻈﻔﺮ�ﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎ� ﺧﻮ�ﺳﺖ ﻫﺎ� ﺳﺮ�� ﻧﻘﻼ� ﻣﺸﺮ�ﻃﻴﺖ‬ ‫خواهدتایید‬ ‫قوانین مورد‬ ‫ســنتاصول‬ ‫ز بر هم زدن‬ ‫‪ Ä¿Zy b M‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� ��ﻣﻨﻪ‬ ‫چپﺣﺘﻲ ��‬ ‫ﻋﺎﺷﻮ��ازﺣﺴﻴﻨﻲ�‬ ‫ﺳﻮﮔﻮ��‬ ‫نمیشناسه‬ ‫را‬ ‫راست‬ ‫دست‬ ‫�� ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‬ ‫بخواهید‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫آینده‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫هفت‬ ‫در‬ ‫شــدن‪،‬‬ ‫تسلیم‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫‌شــوید‪.‬‬ ‫می‬ ‫ﺷﺪ‪�.‬ﺗﺎ� �ﺻﻨﺎ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻋﻼ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫�ﺗﺨﺎ�‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺮ��ﺑﺮﮔﺰ��ﻧﺨﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳ��ﻰ �� ﻣﺎ� ‪� 1284‬ﻧﻘﻼ� ﻣﺸﺮ�ﻃﻴﺖ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫ ‬ ‫¯ ‪ d‬‬ ‫همین‬ ‫��که‬ ‫نکنید‬ ‫کار خودتان را شروع کنید‪ ،‬آن را تقویت کنید‪ .‬سعی‬ ‫میدارد��‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺎ�برﻣﺮ��‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻛﺮ�‪:‬‬ ‫پاالنﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻗﻠﻢﭘﺘﻮ‬ ‫نمیرسه‪7‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ�ﻗﻠﻢﭘﺎ�ﭼﻪ�‬ ‫‪16‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫متوسط‬ ‫خرﺷﺪرا‬ ‫خر‬ ‫االنبه‬ ‫دستش‬ ‫ﭘﻴﺮ�� ﻧﻬﺎﻳﻲ ﻧﺰ�ﻳﻚ ﺷﺪ� �ﻳﺮ� �� ﻳﻦ �� ﻣﻈﻔﺮ�ﻟﺪﻳﻦ‬ ‫تمام‬ ‫ید قبل از شروع کردن یک کار جدید کارهای قبلیتان را‬ ‫��‬ ‫ﻛﺎﻻ‬ ‫ﻗﻠﻢ‬ ‫‪23‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ�‬ ‫ﺑﺮ�ﺳ��ﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺷﺎ� ﺑﺎ ﺧﻮ�ﺳﺖ ﭼﻬﺎ�ﮔﺎﻧﻪ ﻣﺘﺤﺼﻨﻴﻦ �� ﻗﻢ � ﺷﻬﺮ�� ‬ ‫‪ É{ ¼¿YÂm‬‬ ‫ﺧﺸﻜﺸﻮﺋﻲﻫﺎ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ�‬ ‫ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲ�‬ ‫تجربه‌های درونی‌تان را با افراد دیگر سهیم شوید‪� .‬ﻣﻴﻨﻪ‬ ‫شدهﻓﺎﺳﺘﻮﻧﻲ�‪7‬ﻗﻠﻢﭘﺘﻮ‬ ‫ﭘﺎ�ﭼﻪﻫﺎ�ﻧﺨﻲ�‬ ‫�ﻧﻮ��‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�گاوﺑﻪبند‬ ‫دستش‪16‬بهﻗﻠﻢدم‬ ‫دتان فکر میکنید که قب ً‬ ‫‪ ...‬ﻛﻪ ﺷﻤﺎ� �ﻧﺎ� ﺑﻪ ﺑﻴﺶ �� ﻫﺰ��ﺗﻦ �ﺳﻴﺪ� ﺑﻮ� ﻣﻮ�ﻓﻘﺖ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫شما‬ ‫ا همه کارهایتان را انجام دادهاید‪.‬‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ ‪ ÉZÅ‬‬ ‫[‬ ‫‪YÂm‬‬ ‫¯‪ º¯ Y ÄËZÀ‬‬ ‫ﺑﻮ�� ﻧﺮ� ﺧﺪﻣﺎ�ﺷﺎ��‬ ‫ﺳﻮ��ﺳﺘﻔﺎ��ﺑﺮ��ﺟﺮ��‬ ‫ﺑﻮ�� ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫�ﺑﻼ�ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫��ﺗﻌﻴﻴﻦ�‬ ‫*�ﻧﻜﻪﺧﻮ��ﺑﻪ�ﻣﻮ�ﻛﻮﭼﻚﺳﺮﮔﺮ�ﻣﻰﻛﻨﺪ�ﭼﻪﺑﺴﺎ ﻛﺮ��ﺳﺘﻮ��ﻛﻪﻛﺎﻟﺴﻜﻪﻫﺎ�ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ��ﺷﻜﻪﻫﺎ�‬ ‫‪ ¿Z« Á «Âe‬‬ ‫بارزترینکار را‬ ‫فقط روند‬ ‫پافشاریتان‬ ‫ریزیاصرار‬ ‫دادید و‬ ‫��ﻧﺨﻲ‬ ‫ﻗﻤﺎ�‬ ‫ﺣﺘ��ﻲ‪ 2‬ﻗﻠﻢ‬ ‫ﻧﺮ� ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺬﻛﻮ��‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ�‬ ‫میرسه‬ ‫دستش‬ ‫ﺳ��ﺮ � ﺑﻦ‬ ‫�ﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ �ﻳﻦ ��ﻳﺮ� ﺑﻰ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮ��ﺗﻬﺮ��ﺑﺮ��ﺑﺎ�ﮔﺮ��ﻧﺪ�ﻣﺘﺤﺼﻨﻴﻦﺑﻪﺷﻬﺮ��‬ ‫شما‬ ‫ﻧﺮ�ﻫﺎ�است‬ ‫کاری‬ ‫احتماال‬ ‫کردنوبرای آینده‬ ‫زیادیبرنامه‬ ‫ی ناتمامدی ‪:‬‬ ‫�� ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫ﺑﻴﺶ‬ ‫بدهنش �‬ ‫ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫ﺑﻴﻦ��‬ ‫ﺧﻮ�که��ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻮ�ﻧﺎﻳﻰﻛﺎ�ﻫﺎ�ﺑﺰ��ﻧﺪ��‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻣﺼﺮ� ﺗﻮﻟﻴﺪ� ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﺠﺎ� �� ﺑﺼﻮ�� ﻧﻘﺪ� �‬ ‫�ﻧﮕﻴﺨﺖ ﺑﺴ��ﻰ ﺟﻮ� ﻧﻮ �� ﻛﻬﻦ‬ ‫ﻻ��ﺷﻔﻮﻛﻮ ﻓﺮﺳﺘﺎ�� ﺷﻮﻧﺪ � �� ﺗﻬﺮ�� ﺑﺎ ﻋﻴﻦ �ﻟﺪ�ﻟﻪ �ﺋﻴﺲ �ﻟﻮ��‬ ‫¿‪ Â«Z‬‬ ‫همین‬ ‫نکنید و‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫موضع‬ ‫یکند‪ .‬باید‬ ‫اســت‬ ‫معطلممکن‬ ‫پسشــما‬ ‫وجود‬ ‫تغییربا این‬ ‫تانمیرادهید‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫اکنون‬ ‫ﺧﺸﻜﺸﻮﺋﻴﻬﺎ� ﻧﺮ�‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ�‬ ‫��ﻧﺪ‪.‬ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫استﺑﺸﺮ� �ﻳﺮ �ﻋﻼ�‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ��‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎ�‬ ‫ﻓﺮ�ﺷﻲ��ﺑﺎ‬ ‫اجازه دهید ﻋﻤﺪ�‬ ‫خلیفه‬ ‫کیسه‬ ‫اکنوندر‬ ‫دستش‬ ‫ﮔﺮ ﺑﺎﻟﺶ ﭼﺮ� �ﻳﺮ �ﺳ��ﺖ ﺗﻮ ﺷﻮ�‬ ‫*�ﻧﺪﮔﻰﺑﺴﻴﺎ�ﻣﺴﺤﻮ�ﻛﻨﻨﺪ��ﺳﺖ‪.‬ﻓﻘﻂﺑﺎﻳﺪﺑﺎﻋﻴﻨﻚ ﺑﺮ��ﺟﺮ��ﺧﻮ�ﺳﺖﻫﺎ�ﺧﻮ�ﻣﺬ�ﻛﺮ�ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ w ¶³‬‬ ‫�ﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻣﻜﻦ‬ ‫ﺗﻜﻴﻪ‬ ‫��‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫��‬ ‫ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺑ��ﻪ‬ ‫�ﻧﻬﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﻣﺎ� ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺻﺪ�� ﻓﺮﻣﺎ� ﺗﺎﺳ��ﻴﺲ‬ ‫خودتان به‬ ‫دیگران برنامه ریزی و مدیریت کنند ولی بهتر است زمام امور را‬ ‫ه کار شوید‪.‬‬ ‫ ‪ Ä ¼m Á‬‬ ‫‪� 70‬ﻳﺎ�‬ ‫ﺳ��ﺎﻧﺖﻛﻪ ﻗﺒﻼ‬ ‫ﺷﻠﻮ�� ‬ ‫ﮔﺮﻣﻲ ﺑﺎ�‬ ‫ﻛﺖ‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮ� ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﻰﺑﻪ��ﻧﮕﺮﻳﺴﺖ‪.‬‬ ‫حنا‬ ‫�ﺳﺖ‪165‬توي‬ ‫ﭼﻠﻮ��را‬ ‫دستش‬ ‫گذاشتﻋﺮ� ﻣﺘﺮ� ‪58‬‬ ‫‪138‬‬ ‫�ﻟﻜﺴﺎﻧﺪ��ﻣﺎ ﻋﺪ�ﻟﺘﺨﺎﻧﻪ)ﻣﺠﻠﺲﺷﻮ��(�ﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻤﺎ� ﺳﺎ�ﺟﻰ‬ ‫مهم‬ ‫برایﺑﻪشما‬ ‫چیزی‬ ‫��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫‪170‬‬ ‫ﭼﻠﻮ��ﮔﺎ�‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫‪140‬‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫دست بگیرید‪ .‬هیچ کس بهتر از خود شما نمی‌داند چهﺑﻮ��‬ ‫ﻣﺘﺮ�‬ ‫�ﻳﺎ�ﺳ��ﺎﻧﺖ‬ ‫ﮔﺮﻣﻲ ‪176‬‬ ‫ﻋﺮﻳﺾﺗﺎ‪215‬‬ ‫�ﻳﺎ� �‬ ‫»‪ ÊËZ] » ÃÂÌ‬‬ ‫{ ‪ Á ÄÀÌ‬‬ ‫گردنه‬ ‫وبال‬ ‫شکسته‬ ‫دست‬ ‫�ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫‪73‬‬ ‫برایداشته‬ ‫دوســتانه باور‬ ‫است‪ .‬به خودتان‬ ‫ ‪ º°‬‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂﺗﻮﻗﻒ�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ��ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ�ﺗﻬﺮ��‬ ‫جدول‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﻴﻜﻨﺪ »‪ ½Z] Ä] {Z‬‬ ‫باشید‪.‬اولویت قرار دارند‪ ،‬ولی‬ ‫شــما در‬ ‫روزها روابط‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﻣﺼﺮ�ﺳﻮ�ﻳﻪﻳﻚﻛﺸﻮ��ﺣﺪﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‬ ‫‪ |¿ Y{ ÉZm‬‬ ‫»‪ Ê¸v‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ�ﻓﻮ�ﻛﻤﺒﻮ�‬ ‫ﻧﻘﻠﻴﻪ��‬ ‫�ﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎ��ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫نداره‬ ‫نمک‬ ‫دستش‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﺬ�ﻛﺮ��‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘ��ﺮ� � ��‬ ‫ﻗﺎﻫﺮ� �‬ ‫دن در مورد مفاهیم عملگرایانه میتواند ســبب عوض شدن‬ ‫‪ \ ÉY~£‬‬ ‫ |‪ Ê°Ìf Ó ne » Är] ÄË ³ ÉY‬‬ ‫¯‪ÄËZÀ‬‬ ‫‪ ¾Ë e £Ó‬‬ ‫ ‪ Á‬‬ ‫ﺳﺎ�� ﺳﺪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎ� ﺧﻮ� ﻧﺰ�ﻳﻚ ﻣﻴﺸﻮ� ﻧﺎﻇﺮ��‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺑﻴﺴﺎﺑﻘﻪی‌افتد بی‬ ‫بهمن ‪ :‬مادامی که شما نسبت به آنچه که در پیرامونتان ااتفاق م‬ ‫«‪ d»ZÌ‬‬ ‫ ‬ ‫¿‪ Ä¿Y fy{ ¹Z‬‬ ‫¿‪Ê Â‬‬ ‫ ‪ Y‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫‌خیالﺑﺎﻋﺚﺳﺮﮔﺮ��ﻧﻲ��ﻧﻨﺪﮔﺎ��ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ� ¬ ]‪ Ä‬‬ ‫»‪ ÀÅ Ä] [Â À‬‬ ‫حساب‬ ‫دزده‬ ‫گربه‬ ‫بردي‬ ‫چوب‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫دست‬ ‫ ‪ Z¼Ì¿ ÃZ³{Y‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ � ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﻗﺎﻫﺮ� �ﻋﻼ� ﻛﺮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺼﺮ‬ ‫شماشما‬ ‫زیر بناییتر مثل مفاهیم مربوط به زندگی و عشــق در نظر‬ ‫ ¿ ‪ Ê ZÌ ¹Z‬‬ ‫ »‪ \n f‬‬ ‫ ‪ d Z‬‬ ‫‪ Z] ÃZ³M‬‬ ‫که در‬ ‫تمایل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫سخت‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺸﺎ�ﻳﻚﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫هستید‪ ،‬دل شما هم آنها را مهم نمی‌پندارد‪ .‬زمانی که ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺷﺪ �‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫�ﻳﺎ� ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺟﺎ��ﺣﺘﻤﺎ�‬ ‫ﺳﻮ�ﻳﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﺪ�دارید �‬ ‫ ‪ Êu|» ‬‬ ‫پذیری بهخود‬ ‫بزرگقدرت‬ ‫دوباره در‬ ‫وش نکنید‬ ‫��ﺣﺪمیکنه‬ ‫خودشو‬ ‫کار‬ ‫�ﺳﺎﺋﻂﻣﺒﺎ��‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ��‪.‬ﺣﺴﻨﻲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫ﺗﻬﺮ��توجه‬ ‫جزئیات آن‬ ‫ریسککه بیشتر‬ ‫تمرکز کنید‬ ‫استتصویر‬ ‫الزمیک‬ ‫کهروی‬ ‫حالی‬ ‫ﻧﻘﻠﻴﻪ��ث‬ ‫ﺗﺸ��ﻜﻴﻞﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻌﺎ��ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ��ﻣﺼﺮ�ﺑﺮﺧﻲ��ﻣﻘﺎ�ﻫﺎ��ﺳﻤﻲ‬ ‫زمانی که نکات‬ ‫‪ |Ì Ây‬‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂمي‬ ‫برکت��کم‬ ‫شد‬ ‫ﻣﺼﺮبسیار‬ ‫مبهمکه‬ ‫دست‬ ‫شود ��‬ ‫ﺗﺎ��‬ ‫�ﻋﻼ�ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮ�‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ�‬ ‫نید‪ .‬می‌کنید‪ ،‬مشکالتی به وجود می‌آیند‪ .‬پیشنهاد می‌شودﺣﺮﻳﻢ‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ��‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﺸﺐ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪½Â³ YÁ‬‬ ‫م‬ ‫ﺷﺪﻛﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻣﻬﻤﻲﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢﺳﺎ��ﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫�ﻋﻼ� ﻛﻨﺪ‪� .‬ﻳﻦﺟﺎ��ﺳﺪ�‬ ‫در حال حل شدن هستند نگرش مثبت خود را حفظ کنید‪.‬‬ ‫»‪ e ºÆ‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﺪ‬ ‫�ﺟﺎ��‬ ‫ ‬ ‫لنگ‬ ‫پاي ما‬ ‫نخیل ‪( .‬‬ ‫ﺷﻬﺮ��بر‬ ‫خرما‬ ‫کوتاه و‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ما‬ ‫دست‬ ‫ ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎ�ﺻﺪ�‬ ‫»ﺑﻤﺐ«��‬ ‫‪ Ä« m Á ýY‬‬ ‫{ ‬ ‫دهید که‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ� ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺣﺮﻳﻢ‬ ‫ﻗﻨﺎ�ﻳﻬﺎ�ﺧﻮ� ��‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ا تنها کسی نیستید که مجبور شدهاید کارهایی انجام ﻛﻪ‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶﻧﺮ�ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫��ﺗﻘﺎﺿﺎ�‬ ‫ﮔﺮﻣﺎﺑﻪﻫﺎﻫﻢ‬ ‫]‪ [ ¤» {Z‬ت‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¿‪ À‬‬ ‫¿‪ Ê³|À ËÂ‬‬ ‫شیرازي»‬ ‫(«حافظ‬ ‫)‬ ‫دراز‬ ‫بس‬ ‫منزل‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫سیاستمدارانه‬ ‫استعدادهای‬ ‫خواهیدازداشت‬ ‫فرصتی‬ ‫اسفند ‪ :‬شما‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺣﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﺮ�‪:‬‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫�ﺻﻨﺎ�‬ ‫�ﺗﺎ�‬ ‫ﻣﻘﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫این فشار‬ ‫كهتان هم به‬ ‫اطرافیان‬ ‫اگر یکی‬ ‫خوشبختانه‬ ‫ن بوده است‪.‬‬ ‫ﺳﺎ�ﻧﺪ �‬ ‫ﻣﻤﻨﻮ� ﺟﺪﻳﺪ �� ﻣﺪ� �ﻣﺎﻧﻲ ﻣﺤﺪ�� ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫‪ ¾WZy É YÂu‬‬ ‫ ‬ ‫ﻗﻨﺎ��ﻫﺎ�ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ��ﭼﻨﺪ��ﺣﺪﺻﻨﻔﻲ�ﻳﮕﺮﺗﻘﺎﺿﺎ�‬ ‫¿´‪ Ä¸³ ½Z^Æ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫{ ‪ Zÿ‬‬ ‫ ‬ ‫دیگر‬ ‫افراد‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫محدودی‬ ‫رقابتی‬ ‫حس‬ ‫داشتن‬ ‫بدون‬ ‫شما‬ ‫ا‬ ‫ظاهر‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫نشان‬ ‫¯‪ÃÔ‬‬ ‫خانه‬ ‫شــور‬ ‫مرده‬ ‫آب‬ ‫ﻛﻨﻨﺪرا‬ ‫رویش‬ ‫دســت و‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ‬ ‫�ﻳﻨﺼﻮ��‬ ‫��باﻏﻴﺮ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫بایدﭘﺎﻳﺎ�ﻣﻬﻠﺖ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻛﺮ��ﻧﺪﻛﻪ��‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﻧﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ��‬ ‫گ بدهد‪ ،‬شما قادر هستید موقعیت خود را حفظ کنید‪ .‬شما‬ ‫·‪ |¿ Ì» ²À‬‬ ‫ ‪ ÊÅZ {Za‬‬ ‫بدهید‬ ‫ﺗﻮﻗﻒانگیزه‬ ‫را می‌شناسید و می‌توانید با توجه به این محدودیت‌ها بهشان‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�ﺳﻴﺪﮔﻲ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ� �ﻧﺎ�‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ‬ ‫كهﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﻮ��‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫‪500‬‬ ‫ﻣﻤﻨﻮ�‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮ�‬ ‫ﺣﺮﻳﻢ‬ ‫��‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺠﺎ�‬ ‫‪ Ä¿Zy b M‬‬ ‫ ‬ ‫کردن در‬ ‫صحبت‬ ‫ولی نباید‬ ‫باشید‪،‬‬ ‫خود‬ ‫روشنی ازبرای‬ ‫است‬ ‫شسته‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪�.‬ﺗﺎ� �ﺻﻨﺎ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻋﻼ�‬ ‫�ﺗﺨﺎ�‬ ‫در‬ ‫نترسید‪ ،‬چرا �كه‬ ‫گرا بودن‬ ‫كنند‪ .‬بااز عمل‬ ‫استفاده‬ ‫داشتهشــان‬ ‫توانایی‬ ‫نهایت‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¯ ‪ d‬‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﻪﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻛﺮ�‪�� :‬‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ �� ﮔﺬﺷﺘﻪ� ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺷﻜﺎﻳﺎ� ﻣﺮ�� ‬ ‫تاثیرگذاریبدهید‪.‬‬ ‫‌شودخود را هدر‬ ‫انرژی‬ ‫نهایتپایان‬ ‫فتگوهای بی‬ ‫بیشتری داشته باشید‪.‬‬ ‫باعث می‬ ‫‪ É{ ¼¿YÂm‬‬ ‫�ﻣﻴﻨﻪ ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷﻲ� ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎ� ﺧﺸﻜﺸﻮﺋﻲﻫﺎ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﻳﻠﺪ� � ﻋﻜﺎ�‪ :‬ﭘﻮ�ﻳﺎ ﭘﺎﻛﻴﺰ� � �ﻳﺴﻨﺎ‬

‫ضربالمثلهایایرانی‬

‫ﺟﺸﻦ ﻳﻠﺪ� � ﻋﻜﺎ�‪ :‬ﭘﻮ�ﻳﺎ ﭘﺎﻛﻴﺰ� � �ﻳﺴﻨﺎ‬

‫ﺑﻮ�� ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﻮ��ﺳﺘﻔﺎ�� ﺑﻮ�� ﻧﺮ� ﺧﺪﻣﺎ�ﺷﺎ��‬ ‫ﻧﺮ�ﻫﺎ� ﺧﻮ� �� ﺗﺎ �� ﺑﺮ�ﺑﺮ � ﺣﺘ��ﻲ ﺑﻴﺶ �� ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ ��ﻧﺪ‪.‬ﺑﺮﺧﻲ �� ﺻﺎﺣﺒﺎ� ﺧﺸﻜﺸﻮﺋﻴﻬﺎ� ﻧﺮ�‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮ� ﻳﻚ �ﺳﺖ ﻛﺖ � ﺷﻠﻮ�� ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ‪� 70‬ﻳﺎ�‬ ‫ﺑﻮ��ﺳﺖﺑﻪ‪� 140‬ﻳﺎ��ﮔﺎ�ﺗﺎ‪� 170‬ﻳﺎ��ﻓﺰ�ﻳﺶ��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂﺗﻮﻗﻒ�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ��ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ�ﺗﻬﺮ��ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﻴﻜﻨﺪ‬

‫¯‪ º¯ Y ÄËZÀ‬‬ ‫‪ ¿Z« Á «Âe‬‬

‫»‪ ÊËZ] » ÃÂÌ‬‬

‫‪ ÉZÅ [YÂm‬‬

‫¿‪ Â«Z‬‬

‫‪ w ¶³‬‬

‫ ‪ Ä ¼m Á‬‬ ‫{ ‪ Á ÄÀÌ‬‬ ‫ ‪ º°‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫صیاد‪ 96‌:‬هم پخش نخواهد شد‬ ‫پرویزنوروز‬ ‫کالهقرمزی‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫درون من است‬ ‫کودک‬ ‫صمد‬ ‫پرویز صیاد‪ ،‬از هنرمندان نادر جامعه‬ ‫فرهنگی ما قبل از انقالب است‬ ‫که در این چهار دهه‌ی زندگی‬ ‫در تبعید توانست به شکل حرفه‌ای‬ ‫همانند سابق به کارگردانی و‬ ‫نویسندگی تئاتر و سینما بپردازد و‬ ‫در نقش بازیگر به روی صحنه و‬ ‫مقابل دوربین برود‪.‬‬ ‫او در زمان انقالب برای تهیه فیلمی‬ ‫در خارج از کشور بسر می‌برد که‬ ‫بازگردد‪.‬‬ ‫تهیهایران‬ ‫نتوانست به‬ ‫دیگر‬ ‫قرمزی‬ ‫کننده کاله‬ ‫دویچه وله‪-‬‬ ‫صمدی‬ ‫است‪.‬‬ ‫«صمد»‬ ‫خالق‬ ‫صیادتوقــف تولیــد ایــن مجموعــه‬ ‫از‬ ‫وجدان‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫جرئت‬ ‫به‬ ‫‌توان‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫کهتلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی‬ ‫صیاد‬ ‫دانست‬ ‫بیدار‬ ‫پیشدراز‬ ‫خبروداد‪.‬‬ ‫جامعهسیما‬ ‫یکصدا و‬ ‫سازمان‬ ‫کشورهای‬ ‫گذشته با‬ ‫این‌های‬ ‫سال‬ ‫مجموعه‬ ‫بوداوکهبهاین‬ ‫اعالم شده‬ ‫یاد‬ ‫پخشتاریخ را‬ ‫کرده تا‬ ‫سالسفر‬ ‫مختلف‬ ‫خواهد بهشد‪.‬‬ ‫جدید‬ ‫در‬ ‫بیاورد‪.‬‬ ‫مخاطبانش‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه‬ ‫خود را در‬ ‫خاطرات‬ ‫او هم‬ ‫یادداشتی‬ ‫قرمزی در‬ ‫اینککاله‬ ‫تلویزیونی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫انقالب‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫تلویزیون‬ ‫که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف‬ ‫برایوی»‬ ‫الو تی‬ ‫ایننام «آی‬ ‫نمایشی به‬ ‫برای‪۹۶‬‬ ‫نوروز‬ ‫مجموعه‬ ‫تولید‬ ‫تنظیم کرده و در یک تور‬ ‫صحنهداد‪.‬‬ ‫خبر‬ ‫اروپایی آن را اجرا می‌کند‪.‬‬ ‫او در این یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید‬ ‫اولین اجرای این نمایش در کشور‬ ‫ســری جدیــد کالهقرمــزی کــه‬ ‫آلمان در شهر کلن و سپس در‬ ‫همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی‬ ‫هانوفر بود که در هر دو شهر با‬ ‫ســیما» از ‪ 4‬ماه پیش آغاز شده بود‬ ‫استقبال بسیار روبرو شد‪.‬‬ ‫«با بیش از ‪5۰‬درصد فیلمبرداری این‬ ‫فرصتی دست داد تا با پرویز صیاد به‬ ‫مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر‬ ‫گفتگوبنشینم؛هنرمندیکههمواره‬ ‫گونه کمک مالی از ســوی سیما»‬ ‫متین است و صبوری و آرامش‌اش‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫برای کسانی که وی را از نزدیک‬ ‫او همچنین از بینندگان این مجموعه‬ ‫می‌شناسند همیشه تحسین برانگیز‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫است‪.‬‬ ‫هنر گروه ‪ ۹5‬نفره دســتاندرکار‬

‫میسر مى‌نمود‪ .‬در دوره‌اى که‬ ‫اصالح‌طلبى میسر نیست خود را‬ ‫اصالح‌طلب نامیدن‪ -‬به نظرمن‪-‬‬ ‫نوعى شانه از زیر بار مسؤولیت‬ ‫خالى کردن است‪ .‬سازشکارى‬ ‫با نظام موجود وکمک‌رسانى به‬ ‫شرایطى اصالح‌ناپذیر است‪.‬‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫آقای صیاد‪ ،‬خاطرات شما در واقع‬ ‫خاطرات و تاریخ شفاهی فرهنگ‬ ‫و تلویزیون ما قبــل از انقالب نیز‬ ‫هســت‪ .‬چطور شــد که تصمیم‬ ‫گرفتید این خاطرات را به شــکل‬ ‫نمایش به روی صحنه ببرید؟‬

‫بطور معمول نمایشنامه‌نویس یا‬ ‫فیلمساز داستانى را دست‌مایه کار‬ ‫قرار می‌دهد که یا تخیلى‌ست یا‬ ‫آمیزه‌ای‌ست از تخیل دیگران و‬ ‫تجربیات خود او‪ .‬سعى من در این‬ ‫جاىاینتخیل و‬ ‫است که به‬ ‫کار این‬ ‫چنیــن‬ ‫مجموعــه‬ ‫تولیــد ایــن‬ ‫تجربیات دیگران به‬ ‫وام گرفتن از‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫حاصل‬ ‫فقط‬ ‫که‬ ‫بپردازم‬ ‫واقعیاتىاین یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫در متن‬ ‫است‪.‬‬ ‫خودم‬ ‫تجربیات‬ ‫و‬ ‫مشاهدات‬ ‫اینجانب با اســتناد به عدم تســویه‬ ‫حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با‬ ‫اما شــما از شــخصیت صمد هم‬ ‫عدم‬ ‫مجموعه در دو دوره تولیدی و‬ ‫استفاده می‌کنید که واقعى نیست‪،‬‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫مشکالت‬ ‫حل و فصل‬ ‫خود را‬ ‫دیگرخاطرات‬ ‫نخواســتید‬ ‫چرا‬ ‫دانم‬ ‫‌هایینمی‬ ‫جدید را‬ ‫چونسری‬ ‫بنویسیدتولید‬ ‫آغاز‬ ‫مانند‬ ‫شخصیت‬ ‫حرف برای‬ ‫بیش از‬ ‫خیلی‬ ‫شما‬ ‫وفــاداری‬ ‫اینهاکه‬ ‫اســت‬ ‫کافی‬ ‫دلیــل‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫زدن‬ ‫سازندگان این مجموعه را به اثبات‬ ‫همچنینجنبه‬ ‫خیــر؟باواین کار‬ ‫شماست و‬ ‫حق با‬ ‫دلیل‬ ‫برســاند یا‬ ‫این می‌دهم‬ ‫همدلیخود‬ ‫خاطرات‬ ‫نمایشى‬ ‫مجموعه‬ ‫محکمیبهبرای‬ ‫عادى‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫‌نویسى‬ ‫ه‬ ‫خاطر‬ ‫وازمدیران ســیما که در ســالهای‬ ‫با‬ ‫همین‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫تازگى‬ ‫و‬ ‫‌شوم‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫دور‬ ‫گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ‬ ‫دســت رااز در‬ ‫ســیما‪ ،‬صمد‬ ‫وقت بعالوه‬ ‫است‪.‬‬ ‫طولو‬ ‫همکاری‬ ‫وجدان ثانوى و‬ ‫همراهیدر نقش‬ ‫نمایش‬ ‫برنداشته بودند‪.‬‬ ‫رویه‌ی دیگر خودم وارد ماجرا‬ ‫شــخصیت محبوب و ملــی کاله‬ ‫می‌کنم که واقعا هم هست‪ .‬صمد‬ ‫قرمزی و دیگر شخصیتهای این‬ ‫یک جورهایى کودک درون من‬ ‫مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی‬ ‫است‪.‬‬ ‫میگردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫تنها‬ ‫حمایت و پشتیبانی و دلگرمی‬ ‫چرا فقط صمد؟ شما شخصیت‌هاى‬ ‫مساعدت‬ ‫هرگونه‬ ‫زیادى از‬ ‫شدهاند و‬ ‫رها‬ ‫‌اید؛ چرا بقیه‬ ‫ساخته‬ ‫نمایشى‬

‫چــرا خیلى‌هــا در تلویزیون آن‬ ‫دوران ناگهــان انقالبى دوآتشــه‬ ‫شــدند؟ در نمایش شــما افرادی‬ ‫کــه در آن زمان هم در تلویزیون‬ ‫جایگاهی داشتند و هم محبوبیتی‬ ‫در جامعــه یک‌باره به انقالبی‌های‬ ‫علیه رژیم پهلوی تبدیل می‌شوند‪.‬‬ ‫نظر شما چیست؟‬

‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫حضور ندارند؟‬ ‫بر این بارها اعالم شد که تولید این‬ ‫ولى یادشان در حد خاطره حضور‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫دارد‪ .‬اگر بقىه هم در نقش‬ ‫بودجه کافی از سوی مدیران سیما‬ ‫خودشان به صحنه مى‌آمدند که‬ ‫متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫دیگر خاطره‌گویى نمی‌شد؛ می‌شد‬ ‫با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫یک فیلم از مجموعه صمدها که نه‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫امکانش هست و نه به هدف این‬ ‫مجموعه عروســکی‬ ‫قرمزی‪،‬می‌بود‪.‬‬ ‫کالهنزدیک‬ ‫کار‬ ‫حمید‬ ‫به‬ ‫طهماسب وجاها‬ ‫ایرجمن بعضى‬ ‫توسطحال‪،‬‬ ‫که عین‬ ‫در‬ ‫دهه‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫بیــش‬ ‫شــد‬ ‫خلق‬ ‫جبلی‬ ‫دلیل محدودیت زمانى براى تخلیه‬ ‫تلویزیون ایران‬ ‫حتىپانمبهیعرصه‬ ‫است که‬ ‫ساعت‬ ‫‌توانم تمام سه‬ ‫سالن‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذاشته‬ ‫نمایش را اجرا کنم و ناگزیر می‌شوم‬ ‫ابتــدا بهبرای‬ ‫مجموعه کــه‬ ‫ازایــن‬ ‫هر‬ ‫خاطرهدربگذرم‪.‬‬ ‫یک یا چند‬ ‫خاطرات بود به‬ ‫نظر ازگرفته شده‬ ‫کودکان در‬ ‫چون‬ ‫بخش‬ ‫حال این‬ ‫مخاطبان‬ ‫توجه‬ ‫توانست‬ ‫زمان‬ ‫مرور‬ ‫رابطه با تلویزیون در ایران است‬ ‫در‬ ‫کند‬ ‫جلب‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫بزرگســال‬ ‫بیشتر تصویریست تا نوشتارى‪ .‬با این‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫که به‬ ‫تا‬ ‫به‬ ‫انتشار آن‬ ‫گفتهبراى‬ ‫آینده‬ ‫جایی در‬ ‫همه راه‬ ‫کتابمیلیون‬ ‫حتىاز ‪۲۰‬‬ ‫حاضــریابیش‬ ‫در حال‬ ‫بسته‬ ‫صورت ویدیو‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫جهان‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫ایرانی‬ ‫بیننده‬ ‫نیست‪ .‬در این صورت دیگر مشکل‬

‫خیلى ها در مراکز دیگر هم‬ ‫انقالبى دوآتشه شدند‪ .‬من در‬ ‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY‬‬ ‫چارچوب مشاهدات خودم آنچه‬ ‫‪ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES‬‬ ‫را در تلویزیون شاهد بوده‌ام گواهى‬ ‫مى‌دهم‪ .‬چرا چنین شدند دیگر کار‬ ‫من یا هدف این نمایش نیست‪.‬‬ ‫کوتاه کردن هم در میان نخواهد خاطرات خودم را بیان می‌کنم نه‬ ‫در این خاطره‌گویى‌ها از فیلم‌ها‬ ‫دیگران را‪.‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫نمى‌گویید‪،‬‬ ‫خودتــان‬ ‫وتئاترهای‬ ‫‪You are‬‬ ‫‪invited to‬‬ ‫‪attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫همین جا‬ ‫خاطرات شما به‬ ‫‪ Mirhady‬چرا؟ آیا‬ ‫‪Fereidoun‬‬ ‫‪and Katharine‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫خــود را‬ ‫هنرمندانی شــما در ایــن نمایش‬ ‫خاطرات‬ ‫‪State in Iran in‬‬ ‫کردن ‪the modern‬‬ ‫بازگو‪era, with a‬‬ ‫‪focus on nationalism, mythol‬‬‫ادامه دارد؟‬ ‫‪Studies.‬ی‌شود و یا‬ ‫‪particular‬و یا اصالح‌طلــب دوره خودتــان ختم م‬ ‫‪Lecture‬‬ ‫‪in Iranian‬‬ ‫شدن‬ ‫روشن‬ ‫باعث‬ ‫چون شــما‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫‪He is also interested‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪the politics‬‬ ‫بهتر ‪and‬‬ ‫بین‬ ‫هســت‬ ‫تفاوتى‬ ‫آیا‬ ‫مى‌نامید‪.‬‬ ‫موضوعات‬ ‫برخی‬ ‫شدن‬ ‫فهمیده‬ ‫خاطرات‬ ‫و‬ ‫تئاترى‬ ‫خاطرات‬ ‫‪Speaker: Ali Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫فکر‬ ‫دوره؟‬ ‫این‬ ‫‌طلبان‬ ‫ح‬ ‫اصال‬ ‫و‬ ‫شما‬ ‫نیز‬ ‫شما‬ ‫مثال‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫دوران‬ ‫در آن‬ ‫مستقلى‌ست‬ ‫هرکدامبرنامه‬ ‫سینمایى‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪University‬‬ ‫‪of St.‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫‪United‬‬ ‫ی‪States‬‬ ‫‪with‬‬ ‫برخی‪Iran.‬‬ ‫مثل‪He is the‬‬ ‫‪author‬‬ ‫‌گویید ‪of‬‬ ‫‪Iran: A Very‬‬ ‫‪Short‬‬ ‫افراد‬ ‫زمان‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫چــرا‬ ‫‌کنید‬ ‫م‬ ‫اما‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫سانسور‬ ‫از‬ ‫که اگر عمرى بود به آن مى‌پردازم‪.‬‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫بودند؟‬ ‫کم‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫شبیه‬ ‫رفرمیست‬ ‫شما‬ ‫بلکه‬ ‫‌دهید‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫سر‬ ‫ناله‬ ‫و‬ ‫آه‬ ‫فقط‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫خاطرات‪Friday,‬‬ ‫‪24 March‬‬ ‫‪2017, 7 PM‬‬ ‫تلویزیونى هم‬ ‫تازه همین‬ ‫‪Under Ahmadinejad‬‬ ‫‪(2008),‬‬ ‫‪and The History‬‬ ‫طرح ‪Iran‬موضــوع اصالح‌طلبی‬ ‫نزد آیا‬ ‫گوناگون‬ ‫‪Modern‬ح‪‌of‬های‬ ‫‪Iran‬و طر‬ ‫با متن‌ها‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫‪ Simon‬ایران‬ ‫تلویزیون در‬ ‫‪Vancouver‬درباره کار‬ ‫‪ Campus‬فقط‬ ‫تداعــی را بــرای برخی به‬ ‫این‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫قطبی‬ ‫رضا‬ ‫مثل‬ ‫وقت‬ ‫مسووالن‬ ‫‪Fraser University,‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪515 West‬‬ ‫‪Hastings‬‬ ‫‪Vancouver‬از‪Street,‬‬ ‫‪have interpreted‬‬ ‫‪the development‬‬ ‫‪of Iranian‬‬ ‫پرویز ‪state and‬‬ ‫وجود نمی‬ ‫‌روید و‬ ‫دیگران می‬ ‫نیکخواه و‬ ‫حالی که‬ ‫است در‬ ‫انقالب‬ ‫‪‌historians‬آورد که اصالح‌طلبان پیش‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫افرادی‬ ‫شبیه‬ ‫هم‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫‌کنید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫گفتگو‬ ‫با آنها‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫خارج از‬ ‫‪lecture‬در‬ ‫نیمى ‪is‬از عمر من‬ ‫‪open to the public.‬بیش‬ ‫‪This‬‬ ‫از ‪free‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪history‬‬ ‫چون‪but‬‬ ‫‪also in relation‬‬ ‫‪to regional‬‬ ‫‪and international‬‬ ‫‪powers,‬‬ ‫هستند‬ ‫انقالب‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫‌کنند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫کمک‬ ‫پروژه‬ ‫تهیه‬ ‫به‬ ‫نوعی‬ ‫‌هاى‪As‬خارج‬ ‫کشور و کار با تلویزیون‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫و باید حمایت شوند؟‪seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫در حالی که برخی روشــنفکران‬ ‫‪Please‬ت‌مایه‬ ‫‪register‬که دس‬ ‫سپرى شده‬ ‫کشور‬ ‫‪"This‬‬ ‫‪[The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪online at‬‬ ‫همیشه از سانســور وحشتناک در‬ ‫آن با شماست در مقام‬ ‫تشخیص‪these‬‬ ‫‪basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬وی ‪»۲‬‬ ‫نمایش بعدی «آی الو تی‬ ‫‪identity been shaped over the‬‬ ‫‪past 100‬‬ ‫?‪years‬‬ ‫‪... an insightful‬‬ ‫‌اند‪...‬‬ ‫کرده‬ ‫صحبت‬ ‫رژیم گذشته‬ ‫تماشاگر یا شاهد‪ .‬در نمایش ضمنا‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬

‫من با‬ ‫تجربه‬ ‫شاید‬ ‫این‪Farr (Middle‬‬ ‫‪East Media‬‬ ‫‪and Book‬‬ ‫)‪Reviews‬‬ ‫دیگران‪Grant‬من به دوره‌اى اشاره می‌کنم که‬ ‫من‬ ‫است‪،‬‬ ‫متفاوت‬ ‫‌گویید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫که‬ ‫اصالح‌طلبى میسر بود و‬ ‫در آن‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪NAVA‬‬ ‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫اختر قاسمی (کیهان لندن)‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫ا‌ست‪.‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫آموزش مسائل مالی‬ ‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫جلسه دوم ‪ :‬بانکداری و پس انداز و چگونگی پرهيز از‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫پرداخت مبلغ اضافی بابت خدمات بانکی و پیشگیری‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫ازسرقت هویت و صندوق امانت ‪ ،‬انواع وام‌ها و چگونه‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫برای آن درخواست کرد‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫جمعه اول دسامبر ‪10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫جلسه سوم‪ :‬کارت های اعتباری ‪,‬انواع وامها ‪ ,‬اطالع از‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫سابقه اعتباری و نکاتی برای داشتن حسن سابقه‬ ‫تاریخ ‪:‬جمعه ‪ 8‬دسامبر ‪10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی‬ ‫معلمین‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با‬ ‫آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫آموزش نقاشی وطراحی‬ ‫آموزش نقاشی وطراحی ‪ :‬با خانم شمین ذهبیون‬ ‫کارگاههای آموزشی برای یادگیری طراحی ونقاشی برای‬ ‫مبتدیان را خواهیم داشت ‪.‬شرکت درین برنامه حتی برای‬ ‫کسانیکه هیچگونه تجربه وتمرینی نداشته اند ‪ ،‬خالی از‬ ‫لطف نخواهد بود ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬دوشنبه ها (‪ 27‬نوامبر و‪ 4‬و‪ 11‬و‪ 18‬دسامبر )‬ ‫از ساعت ‪ ۶:۳۰‬عصر تا ‪ ۸:۳۰‬شب‬ ‫صورت ‪355 W.Queens Rd., NorthVancouver‬‏‬ ‫تمایل با شماره ‪ 6049804678‬نامنویسی کرده ووسائل‬ ‫زیر را بهمراه بیاورید ‪ :‬دفتر طراحی بزرگ‪ ،‬مداد های‬ ‫ب‪ 2‬و ب ‪ ،6‬یک نوع رنگ با انتخاب خود‬ ‫(ازبین آبرنگ ‪،‬پاستل ‪ ،‬مداد رنگی ویا ماژیک )‬ ‫براى شناخت بيشتر به وب سايت شمين مراجعه كنيد‪:‬‬ ‫‪ShaminArtStudio.com‬‬

‫شماره ‪ 6049804678‬برای کسب اطالعات بیشتر است‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫میراث فرهنگی ایران‬

‫اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای‬ ‫اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود‬ ‫داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در‬ ‫محل جلسه حاضرباشند‪ .‬اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد‬ ‫داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫دعوت همگانی جهت شرکت در جشن یلدا و کریسمس‬ ‫باهمراه داشتن یک ظرف کوچک دانه انارشب یلدای اناری‬ ‫را به اشتراک بگذاریم‪ .‬برنامه ای شاد همراه با «دی جی یوبی»‬ ‫‪ ۱۷‬دسامبر شروع برنامه ‪ ۶‬عصر در شماره ‪۲۱۲۱‬‬ ‫خیابان مرین درایووست ونکوور( کامیونیتی سنتر)‬ ‫ورودیه ‪ :‬برای اعضا رایگان وبرای غیرعضو‪۱۰‬دالر‬ ‫یاد آوری ‪ :‬درآمد حاصل از این برنامه وهرگونه کمک مالی‬ ‫شما صرف زلزله زدگان کرمانشاه خواهد شد‪.‬‬ ‫ازکلیه هنرمندان وعالقمندان برای کمک به هم وطنان‬ ‫آسیب‌دیده از زلزله دعوت می گردد تا در صورت امکان‬ ‫با اهدای اجناس وآثار هنری خود( تابلو‪ -‬مجسمه و‪ )...‬جهت‬ ‫فروش دراین امرخیرمارا یاری نمایند‪.‬‬ ‫تهیه تیکت برای غیرعضودرمحل امکان پذیراست‪.‬‬ ‫براى رزروصندلی بدلیل محدودیت جا واطالعات بيشتروثبت‬ ‫نام با تلفن وايميل زير تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ‪info@cif-bc.com‬‬

‫«آشنائی با خویشتن»‬ ‫بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز میرساند‬ ‫که به زودی دوره جدید جلسات «آشنائی با خویشتن»‬ ‫به زبان فارسی و بطور رایگان زیر نظر خانم منیژه حبشی‬ ‫‪ Coordinator‬برنامه همراهان برگزار میگردد‪.‬‬ ‫لطفا جهت اطالعات بیشتر با شماره تلفن ‪6047714831‬‬ ‫تماس بگیرید و پیام خود را با ذکر نام و شماره تلفن‬ ‫بفرمائید ‪ .‬با توجه به محدودیت سالن‪ ،‬اولویت با کسانی‬ ‫است که زودتر ثبت نام می کنند‪.‬‬

‫کانون اندیشه‬ ‫دعوت به سخنرانی‬ ‫موضوع سخنرانی ‪ :‬تحلیلی بر تعارضات سنت و تجدد ‪،‬‬ ‫کشاکشی که مشروطه را هم عقیم گذاشت !‬ ‫سخنران ‪ :‬جعفر زند‬ ‫جمعه ‪ 15‬دسامبر ‪ 2017‬ساعت ‪ 17:30‬الی ‪19:30‬‬ ‫مکان ‪ :‬کاپیالنومال طبقه دوم سالن ‪203‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون مباحث‬ ‫معنوی حضور شما را گرامی میدارد‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ‪ ،‬رویکرد‬ ‫وجودی به آموزه های دینی‬ ‫تفسیر انفسی آیات قرآن کریم ‪ ،‬روان شناسی نفس و‬ ‫مباحث اخالق کاربردی‬ ‫محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫جمعه ‪ 24‬نوامبر از ساعت ‪ ۷:۳۰‬تا ‪ ۹:۳۰‬شب‬ ‫مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا واقع در‬ ‫‪UNIT 105#850 Harbourside Drive‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫ارگ مورچه خورت ذره ذره تخریب می‌شود‬ ‫کیهان لندن‪-‬ارگ تاریخی مورچه‬ ‫خورت که پس از ارگ بم‪،‬‬ ‫بزرگترین بنای خشتی جهان شمرده‬ ‫می‌شود‪ ،‬باوجود ثبت ملی میراث‬ ‫فرهنگی همچنان در انتظار تعمیر و‬ ‫بازسازی است‪.‬‬ ‫ارگ تاریخی مورچه‌خورت با‬ ‫قدمت تخمینی ‪ ۶۰۰‬ساله که در‬ ‫شمار میراث ملی ثبت شده در جوار‬ ‫شاهین شهر و میمه در راه ارتباطی‬ ‫اصفهان و تهران قرار دارد که‬ ‫روزگاری شاهد نبرد نادرشاه افشار‬ ‫با اشرف افغان بوده است‪.‬‬ ‫پروژه مرمت و بازسازی این‬ ‫مجموعه در سال ‪ ۱۳۸۶‬شرکت‬ ‫تعاونی گردشگری روستای مورچه‬ ‫خورت با سهامدارانی از جمله بنیاد‬ ‫مسکن‪،‬شرکتتوسعهگردشگری‪،‬‬ ‫شرکتعمرانومسکن‌سازانمنطقه‬ ‫مرکزی شروع به کار کرد ولی پس‬ ‫از گذشت ‪ ۱۱‬سال هنوز به پایان‬ ‫نرسیده است!‬ ‫این شرکت تحت عنوان احیای‬

‫ارگ مورچه خورت‪ ،‬پروژه‌های‬ ‫عمرانی و نوسازی را اجرا کرده‬ ‫ولی بازسازی این بنای تاریخی در‬ ‫بخش دستاوردهای آن در وبسایت‬ ‫شرکت عمران و مسکن‌سازی‬ ‫نیامده است‪.‬‬ ‫بهمن‌ماهسال‪ ۹۵‬نیز‪،‬جوادچهراضی‬ ‫مدیرکل میراث فرهنگی استان‬ ‫اصفهان از ترمیم و مرمت این بنا‬ ‫خبر داد و گفت که استحکام‌بخشی‬ ‫و مرمت برج‌ها و دیوارهای بیرونی‬ ‫قلعه‪ ،‬که بر اثر مرور زمان و فرسایش‬

‫دهانه هواکش مترو‬ ‫در مقابل فاخرترین موزه فرش خاورمیانه!‬ ‫کیهان لندن‪ -‬در حالی که رئیس کمیته میراث فرهنگی شورای شهر‬ ‫تهران از نصب دهانه هواکش خط ‪ ۶‬مترو در ورودی موزه فرش‬ ‫گالیه کرده‪ ،‬مدیرکل میراث فرهنگی تهران می‌گوید این طرح مورد‬ ‫موافقت است و نماد موزه فرش قرار است روی این دهانه قرار گیرد!‬ ‫رجبعلی خسروآبادی‪ ،‬مدیرکل میراث فرهنگی تهران در جلسه‬ ‫مشترک با مسئوالن اجرایی خط ‪ ۶‬متروی تهران‪ ،‬ضمن اعالم‬ ‫مخالفت با احداث ورودی مترو در معبر موزه فرش‪ ،‬با ساخت‬ ‫هواکش در معبر آن موافقت کرده است‪.‬‬ ‫این در حالیست که ابراهیم خلیل‌آبادی رئیس کمیته میراث فرهنگی‬ ‫شورای شهر تهران از نصب هواکش در معبر موزه فرش گالیه کرده‬ ‫و گفته که متاسفانه شاهد هستیم که شرکت مترو قصد ایجاد هواکش‬ ‫ایستگاه مترو کارگر در خط ‪ ۶‬مترو را داشته است‪.‬‬ ‫به گفته خسروآبادی‪ ،‬هواکش قطعه میانی خط ‪ ۶‬متروی تهران با‬ ‫اِلِمان‌های نمای موزه فرش همسان‌سازی شده و دارای مزایایی از‬ ‫جمله تابلوی معرفی موزه فرش ایران‪ ،‬تابلویی برای اعالم برنامه‌های‬ ‫موزه فرش ایران است و چون با المان‌های موزه از نظر طراحی‬ ‫«مناسب‌سازی» شده‪ ،‬به عقیده‌ی وی‪ ،‬موجب معرفی بیشتر معماری‬ ‫موزه و جذب گردشگر خواهد بود‪.‬‬ ‫آنگونه که این مقام میراث فرهنگی می‌گوید با نهایی شدن طرح‬ ‫هواکش خط مترو‪ ،‬پس از نظارت کارشناسان میراث فرهنگی‪،‬‬ ‫ساختن این هواکش در برابر موزه فرش در خیابان کارگر اجرایی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران(‪)FanniBC‬‬ ‫گردهمایی ماهیانه کانون مهندسین فارغ التحصیل‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫چهارشنبه ‪ 29‬نوامبر ‪ 2017‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در‬ ‫آدرس زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Community-Centre / FIR ROOM‬‬ ‫‪851 West Queens Road, North Vancouver, BC‬‬

‫دراین جلسه آقای حمید پیامبرنیا به ایراد سخنرانی درزمینه‪:‬‬ ‫‪ " Emergency Preparedness " ‬خواهند پرداخت‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان دعوت میشود در این جلسه‬ ‫حضور بهمرسانند‪ .‬ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬ ‫هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا ‪www.fannibc.com‬‬

‫و آب‌شستگی دچار آسیب شده را‬ ‫شروع کرده‌اند‪.‬‬ ‫سازمان میراث فرهنگی اصفهان‬ ‫مدعی است که مبلغ ‪ ۱‬میلیارد و‬ ‫‪ ۵۰۰‬میلیون برای مرمت فضای‬ ‫عمومی این قلعه از جمله مسجد‬ ‫جامع‪ ،‬حمام و گذرگاه‌های فرعی‬ ‫هزینه کرده است‪.‬‬ ‫وجه تسمیه نام «مورچه خورت»‬ ‫همچون قدمت آن مشخص نیست‬ ‫ولی به دو گونه «مورچه خورد»‬ ‫و «مورچه خورت» ادا می‌شود‪.‬‬ ‫این ارگ تاریخی شاهد پیروزی‬ ‫نادرشاه افشار بر اشرف افغان در‬ ‫سال ‪ ۱۱۴۲‬هجری قمری بوده که‬ ‫در نهایت منجر به فرار افغان‌ها از‬ ‫اصفهانمی‌شود‪.‬‬ ‫این قلعه حصاری بلند و ‪ ۸‬برج‬ ‫دیده‌بانی مستحکم دارد که دور تا‬ ‫دور قلعه ‪ ۳‬هکتاری مورچه خورت‬ ‫را احاطه کرده و به گونه‌ای طراحی‬ ‫شده که دارای دو ورودی است‬ ‫که هم درصد ایمنی را باال می‌برده‬ ‫و هم دسترسی به قلعه را آسان‬ ‫می‌کرده است‪.‬‬ ‫چیدمان فضاهای خدماتی به‬ ‫صورتاندیشمندانهصورتپذیرفته‬ ‫است‪ .‬بازار اصلی با مغازه‌هایی که از‬ ‫رونق گذشته آن حکایت می‌کنند‪،‬‬ ‫در کنار حمام‌های زنانه و مردانه‬ ‫قرار گرفته که در عین سادگی‬ ‫حکایت از پاکیزگی در نزد مردمان‬ ‫آن روزگار دارند‪ .‬هرگوشه‌ی این‬ ‫مجموعه یک معماری منحصر به‬ ‫فرد دارد‪.‬‬ ‫از دیدگاه آماری در سال ‪۱۳۵۳‬‬ ‫تعداد ‪ ۲۵‬خانوار در این قلعه زندگی‬ ‫می‌کردند و اکنون نیز ساکنین‬ ‫محدودی دارد که در خانه‌های‬ ‫متروکه زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫خیریه پردیس‬

‫دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی‬ ‫و آشنايى با آداب و فرهنگ كانادا وآمادگی‬ ‫برای امتحان سیتیزن شیپ براى بزرگساالن‬ ‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه خانم هما سروشی‬ ‫( مشاور امالك در ونكور بزرگ) که سالها تجربه‬ ‫آموزگاری در مدارس ونکوور را دارند ‪ ،‬دوره جدید‬ ‫تدریس انگلیسی را باحضور ایشان خواهیم داشت ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۷:۳۰‬شب‬ ‫در شماره ‪ ١٣٠‬خيابان دوم شرقى نورت ونكور‬ ‫ورود برای همه آزاد و شهریه بصورت اختیاری و برای‬ ‫خیریه است به امید دیدار‬ ‫خیریه پردیس (‪) 6049804678‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫سیزدهمین جشنواره بین‌المللی سینمای تبعید در گوتن ُبرگ‬

‫قلبم با آن‌هاست‪ ،‬جدا نشدم‪.‬‬ ‫ساعت‌ها با هم صحبت می‌کردیم‪.‬‬ ‫جای خوابم تغییر کرده‪ .‬تشک‬ ‫اتفاقا سوال بعدی من این بود که کمی برایم تجملی و لوکس است‬ ‫در ایــن دو ماه کــه در آزادی به (خنده)‪.‬‬

‫سر می‌برید زندگی برایتان چگونه‬ ‫است؟‬

‫انطباقم با شرایط بیرون در شرایطی‬ ‫که از لحاظ عاطفی هنوز سخت‬ ‫متعلق به دوستانم درون زندان هستم‪،‬‬ ‫سخت است‪ .‬سرعت دنیا برای من‬ ‫زیاد است‪ .‬من به سرعت کم عادت‬ ‫کرده‌‌ام‪ .‬سرعت خیلی باالست و‬ ‫فکر می‌کنم کارایی‌ام کمی باالتر‬ ‫از صفر است‪ .‬برایم سخت است‪.‬‬ ‫بیشتر در خانه هستم‪ .‬شب‌ها مردم‬ ‫به دیدنم می‌آیند‪ .‬هنوز می‌آیند‪ .‬و‬ ‫من در خانه را نبسته‌ام‪ .‬و خوشحال‬ ‫می‌شوم از دیدنشان‪ .‬حقیقتی را باید‬ ‫به شما بگویم‪ .‬تنها ساعت‌هایی که‬ ‫خیلی خوبم موقع‌هایی است که‬ ‫دارم کسانی را مالقات می‌کنم‪.‬‬ ‫و برای آن‌ها خوشایند است که‬ ‫می‌بینند یک نفر آمده بیرون و‬ ‫خوب است‪ ،‬بد نیست‪ .‬آن ساعت‌ها‬ ‫را دوست دارم‪ .‬ولی در بقیه مواقع‬ ‫احساس بیگانگی دارم؛ حتی با‬ ‫خانه خودم‪ .‬خیلی بهتر شده‌ام ولی‬ ‫کامال خوب نشده‌ام‪ .‬اوایل پول‬ ‫نمی‌شناختم و خیابان‌ها را که اصال‬ ‫نمی‌شناختم‪ .‬خیلی از آدم‌هایی را‬ ‫که می‌آمدند نمی‌شناختم‪ .‬بچه‌هایی‬ ‫که بزرگ شده بودند یا بچه‌های‬ ‫جدیدی که به دنیا آمده بودند‪.‬‬ ‫خیلی کسان در این فاصله فوت‬ ‫شده‌اند‪ .‬خالصه اینکه دنیای غریبی‬ ‫است برایم‪ .‬اخیرا شنیدم یکی از‬ ‫هم‌بندی‌های نازنین‌مان در سی‬ ‫سالگی در اثر حمله آسم فوت کرد‬ ‫و اصال نتوانسته‌ام از این رنج خودم‬ ‫را رها کنم و به او فکر می‌کنم که‬

‫فکر می‌کنید برخورد مردم با پیشتر‪،‬‬ ‫مثال با اوایل انقــاب‪ ،‬تفاوت پیدا‬ ‫کرده؟‬

‫کامال‪ .‬به نحو شگفت‌انگیزی‪ .‬من‬ ‫خوشحال می‌شوم که مردم مرا باور‬ ‫کنند‪ .‬من در کشور خودم غریبه‬ ‫بودم‪ .‬دیوارهایی بین ما و مردم‬ ‫کشیده بودند‪ .‬ما را ترور شخصیت‬ ‫کرده بودند‪ .‬سوء تفاهم خیلی بود‪.‬‬ ‫عقاید ما را تحریف کرده بودند‪.‬‬ ‫و به کسی اجازه داده نمی‌شد و‬ ‫کسی گویا میل نداشت که خودش‬ ‫بلند شود و برود و بخواند و تحقیق‬ ‫کند‪ .‬نه اینکه نبود‪ ،‬ولی به اندازه‬ ‫کافی نبود‪ .‬ولی امروز فکر می‌کنم‬ ‫درصد باالیی از این سوء تفاهم‌ها‬ ‫برطرف شده‪ .‬به مردم گفته می‌شد‬ ‫که این‌ها دست‌ساخته یک بار‬ ‫انگلیس‪‌،‬یک بار روسیه‪ ،‬یک‬ ‫بار آمریکا هستند‪ .‬بسته به اینکه‬ ‫با کدام کشور خصومت داشتند‬ ‫ما را به آن‌ها وابسته می‌کردند‪.‬‬ ‫کمااینکه االن ما آمریکایی هستیم‪،‬‬ ‫ما اسرائيلی هستیم‪ .‬پیامبر ما را مورد‬ ‫اهانت قرار می‌دادند‪ .‬آثار ما را‬ ‫تحریف می‌کردند‪ .‬االن اینجوری‬ ‫نیست‪ .‬به یمن وسایل ارتباط جمعی‬ ‫و تکنولوژی‌های پیشرفته مردم‬ ‫خودشان فرصت مطالعه‪ ،‬دیدن‪،‬‬ ‫شنیدن و تصمیم گرفتن دارند‪ .‬از‬ ‫این بابت خیلی خوشحالم‪ .‬برایم‬ ‫مهم نیست که پشت کتاب من اسم‬ ‫نوشته شده باشد‪ ،‬اسم شاعر‪ ،‬ولی‬ ‫دوست دارم که شعرم خوانده شود‬ ‫و زندانم مرور بشود‪.‬‬

‫در آرزوی روزی که سینمای تبعید نداشته باشیم‬ ‫کیهــان لنــدن‪ -‬روز ‪ ۱۷‬نوامبــر‪،‬‬ ‫سیزدهمین دور جشنواره بین‌المللی‬ ‫ســینمای تبعید در شهر گوتنبرگ‬ ‫سوئد گشایش یافت‪.‬‬ ‫جشنوارهبین‌المللیسینمایتبعیدهر‬ ‫دو سال یک بار در ماه اکتبر یا نوامبر‬ ‫برگزار می‌شــود‪ .‬ابتدا نام جشنواره‬ ‫«چشم انداز سینمای ایران در تبعید»‬ ‫بود‪ ،‬ولی از دومین دور به «جشنواره‬ ‫بین‌المللیسینمایتبعید»تغییریافت‪.‬‬ ‫در این جشنواره هنرمندان تبعیدی‬ ‫کشــورهای مختلف‪ ،‬از آمریکای‬ ‫التین تا آفریقا و آسیا و خاورمیانه‪،‬‬ ‫آثار خود را به نمایش می‌گذارند‪.‬‬ ‫جشنواره توســط یوهانا گالگو از‬ ‫بازیگران تئاتر ســوئد بازگشــایی‬ ‫شــد‪ .‬آنگاه حســین مهینی‪ ،‬مدیر‬ ‫جشنواره‪ ،‬سخنانی ایراد کرد‪ .‬او از‬ ‫نابرابری‌های موجود در جهان سخن‬ ‫گفت که مــردم را به فرار از دیار و‬ ‫کاشانه خود مجبور می‌کند و گفت‬ ‫«مــن هــم آرزویی دارم که شــبیه‬ ‫رویاست و آن این است که روزی‬ ‫برسد که ما دیگر نیازی به برگزاری‬ ‫سینمایتبعیدنداشتهباشیم‪».‬‬ ‫فیلــم گشــایش جشــنواره «در‬ ‫جســتجوی همسر باشــید» ‪ ،‬اولین‬ ‫فیلم بلند ســو آبادی است که تا به‬ ‫حال موفق بــه دریافت چند جایزه‬ ‫از کشــورهای مختلــف اروپایی‬ ‫شده است‪ .‬فیلم او علیه بنیادگرایی‬ ‫ی و درباره جوانانی‌ست که در‬ ‫اسالم ‌‬ ‫فرانسه به اسالم روی می‌آورند ولی‬ ‫هیچ شــناختی از اسالم ندارند‪ .‬او با‬

‫یﮏ برنامه جدید برای امبل ساید‪ ،‬مرکز شهر وست ونکوور‬ ‫اﮔر شﻤا اﯾﻨﺠا زندﮔﻰ‪ ،‬و ﯾا اﯾﻦ کﻪ کار مﻰکﻨید‪ ،‬خرﯾد و ﯾا مﻌاشرت مﻰکﻨید‪ ،‬امﺒﻞ ﺳاﯾد مﮑانﻰ اﺳﺖ کﻪ ﺑراى‬ ‫ﺗﻤامﻰ ﺳاکﻨیﻦ شهر وﺳﺖ ونﮑوور ﭼیزى را ﻓراﻫﻢ مﻰآورد‪.‬‬ ‫ما در ﺣال آماده ﺳازى ﺑراى ﻃراﺣﻰ ﯾک ﺑرنامﻪ رﯾزى ﺟدﯾد ﺑراى آﯾﻨده مﻨﻄﻘﻪ امﺒﻞ ﺳاﯾد‪ ،‬مرکز شهر وﺳﺖ‬ ‫ونﮑوورﻫﺴتیﻢ‪.‬‬

‫به ما بگویید چه دوست دارید‪...‬‬ ‫ما ماﯾﻞ ﻫﺴتیﻢ ﺑدانیﻢ شﻤا ﭼﻪ دوﺳﺖ دارﯾد‪ ،‬ﭼﻪ ﭼیزﻫاﯾﻰ مﻰﺗوانﻨد ﺑهﺒود ﯾاﺑﻨد‪ ،‬و اﯾﻦ کﻪ شﻤا ﭼﻪ ﺗﺼوﯾرى از‬ ‫آﯾﻨده امﺒﻞ ﺳاﯾد دارﯾد‪ .‬در نﻈرخواﻫﻰ آنالﯾﻦ شرکﺖ کﻨید و ﯾا ﻓرم آن را از دﻓتر شهردارى واﻗﻊ در شﻤاره ‪750‬‬ ‫خیاﺑان ﻫﻔدﻫﻢ وﺳﺖ ونﮑوور ﺗهیﻪ نﻤاﯾید‪ .‬ﻓرم را ﺗا ﻗﺒﻞ از ‪ 8‬دﺳامﺒر ‪ 2017‬ﺗﮑﻤیﻞ و اراﺋﻪ نﻤاﯾید‪.‬‬

‫‪ ...‬و یا این که به هنگام پیادهروی به ما نشان دهید‬ ‫ﻫیﭻ کﺲ امﺒﻞ ﺳاﯾد را ﺑهتر از کﺴانﻰ کﻪ در اﯾﻨﺠا زندﮔﻰ‪ ،‬کار و ﯾا ﺑازى مﻰکﻨﻨد نﻤﻰشﻨاﺳد‪ .‬ﺑا ﯾﮑﻰ از اﻋﻀا‬ ‫ﮔروه ﺑرنامﻪ رﯾزى ﺿﻤﻦ ﭘیاده روى در مﻨﻄﻘﻪ نﺸان دﻫید ﭼﻪ ﭼیزى ﺑراى شﻤا در آﯾﻨده امﺒﻞﺳاﯾد داراى‬ ‫اﻫﻤیﺖ اﺳﺖ‪.‬‬

‫برای کسب اطﻼعات بیشتر‪:‬‬

‫‪westvancouver.ca/amblesidetowncentre‬‬

‫طنز قوی خود در فیلم مسئله‌ی برقع‬ ‫را به طنز و استهزا می‌گیرد‪ .‬جوانی‬ ‫ایرانی‪ -‬فرانسوی که عاشق دختری‬ ‫عرب شده اما برادر دختر که از یمن‬ ‫برگشته به جهادیست‌های اسالمی‬ ‫پیوسته و از زمانی که متوجه رابطه‬ ‫خواهرش با پسر ایرانی‪ -‬فرانسوی‬ ‫شده مانع خروج خواهرش از خانه‬ ‫می‌شود‪ .‬جوان فرانسوی با پوشیدن‬

‫برقع از بزرگتریــن مانع خود یعنی‬ ‫برادر دختر رد می‌شــود و مرتب با‬ ‫او مالقات کرده و عشق می‌ورزند‪.‬‬ ‫سو آبادی و بازیگر زن فیلم زمانی‬ ‫که پیش‌پرده‌ی فیلم پخش شــد از‬ ‫ســوی بنیادگرایان اسالمی تهدید‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫ســو آبــادی از پانزده ســالگی در‬ ‫فرانســه زندگــی می کنــد ابتدا به‬

‫حرفه‌ی تدوین فیلم اشــتغال داشته‬ ‫و یک مســتند نیز ســاخته اســت‪.‬‬ ‫تهیه‌کنندهفیلم«درجستجویهمسر‬ ‫باشید» یک شرکت فرانسوی‌ست‪.‬‬ ‫ایــن فیلم به زودی در ســینماهای‬ ‫اروپا به روی پرده خواهد رفت‪.‬‬ ‫«جشنواره بین‌المللی سینمای تبعید»‬ ‫که توسط حسین مهینی فیلمساز و‬ ‫عکاس در سال ‪ ۱۹۹۳‬بنیان گذاشته‬ ‫شدامسالنیزبهموضوع‌هایمختلفی‬ ‫پرداخت‪.‬دربهارفمینیسمبهسینمای‬ ‫زنــان فمینیســت در کشــورهای‬ ‫مســلمان و تالش آنها برای برابری‬ ‫حقوقی پرداخته می‌شود‪ .‬فیلم‌های‬ ‫«رویای شــهرزاد» از فرانتس وستر‪،‬‬ ‫«گلستان»‪« ،‬سرزمین گل‌های سرخ»‬ ‫از جیان آکیوال فیلمساز جوان کرد‬ ‫ساکن مونترال‪« ،‬ســه هزار و شب»‬ ‫اثر فیلمساز فلسطینی در زندان‌های‬ ‫اســراییل و «رقص با مونیکا» از آنیا‬ ‫دال‌هــوف از فیلم‌هــای این بخش‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫در بخــش جانبی این جشــنواره‪،‬‬ ‫فیلم‌هایی دربــاره‌ی مناطق بحرانی‬ ‫جهــان و گرفتار جنگ‪ ،‬اشــغال و‬ ‫گرسنگی به نمایش در آمد‪.‬‬ ‫در بخــش نگاهی دیگــر‪ ،‬به نگاه‬ ‫فیلم‌سازان غیرتبعیدی و غیرمهاجر‬ ‫به تبعیدیان و مهاجرین پرداخته شد‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬

‫و این اتفاق در بند عمومی زندان‬ ‫گوهردشت افتاد‪ .‬ولی خود زندانیان‬ ‫به هیچ وجه زیر بار این بحث نرفتند‪.‬‬ ‫دوستان خیلی خوبی بودند‪ .‬علیرغم‬ ‫آنکه آنها زندانی عمومی بودند‪،‬‬ ‫قاتل و سارق و معتاد و از این دست‪،‬‬ ‫ولی چنان دوستانی بودند که من‬ ‫توصیفش برایم در جمله‌‌های کوتاه‬ ‫سخت است‪ .‬و امیدوارم روزی‬ ‫بتوانم این‌ها را بنویسم‪ .‬حتی یکبار‬ ‫ما را در بند عمومی که بودیم به بند‬ ‫دیگری تبعید کردند که معروف‬ ‫بود به بند اراذل و اوباش‪ .‬آنها هم‬ ‫عمومی بودند‪ ،‬ولی شرایط کمی‬ ‫حادتر بود‪ .‬وقتی ما به آن بند رفتیم‪،‬‬ ‫اوال دوستان ما در بند باال به شدت‬ ‫مخالفت می‌کردند و می‌خواستند ما‬ ‫را ببینند‪ .‬ولی آنها اجازه نمی‌دادند‬ ‫و به هیچ زندانی‌ای اجازه نمی‌دادند‬ ‫با ما سالم و کالم بکند‪ .‬این مدت‬ ‫کوتاهی ادامه داشت و بعد حتی‪،‬‬ ‫گویا ‪ -‬این را نمی‌توانم با اطمینان‬ ‫بگوی ‌م چون از کسانی شنیدم و از‬ ‫خود مسئولین چک نکردیم و حق‬ ‫این است که آدم هر چیزی را که‬ ‫می‌شنود چک کند ‪ -‬شنیدم که به‬ ‫کسی که در زندان مرتکب قتل‬ ‫شده بود و منتظر اعدام بود گفته‬ ‫شده بود‪ ،‬تو که سرت باالی دار‬ ‫می‌رود این افراد را هم بکش تا‬ ‫با افتخار باالی دار بروی‪ .‬عرض‬ ‫می‌کنم این چک نشده و یک طرفه‬ ‫است‪ .‬اما به هر حال ما این مسئله را‬ ‫شنیدیم‪ .‬ولی خیلی زود فضا به نفع‬ ‫ما تغییر کرد‪ .‬به نفع عشق‪ ،‬احترام‪،‬‬ ‫محبت‪ .‬چون ما هیچکس را از باال‬ ‫نگاه نمی‌کردیم‪ .‬هیچکس را تحقیر‬ ‫نمی‌کردیم‪ .‬هیچکس‪ ،‬هر اتهام و‬ ‫جرمی که داشت‪ ،‬در ذهن ما تحقیر‬ ‫نمی‌شد و ما روابط انسانی با آنها‬ ‫داشتیم و بهشان عشق می‌ورزیدیم و‬ ‫ید‌ادیم‬ ‫اگر می‌توانستیم مشورت م ‌‬ ‫و همفکری و همدلی می‌کردیم‪.‬‬ ‫بنابراین این تجربه را ما در زندان‬ ‫گوهردشت داشتیم‪ .‬و حتی در‬ ‫بند سیاسی اوین هم یک تجربه‬ ‫داشتیم‪ .‬یک نفر معموال به وسیله‬ ‫خود زندانیان انتخاب می‌شود که‬ ‫ما به اصطالح بهش «وکیل ‌بند»‬ ‫می‌گفتیم‪ .‬کارهای داخلی بند را سر‬ ‫و سامان می‌داد و ارتباط دفتر و بند‬ ‫را بر عهده داشت‪ .‬یکبار برای اولین‬ ‫بار وقتی یک بانوی نازنین بهائی به‬ ‫نام خانم شعله طائف به عنوان وکیل‬ ‫‌بند انتخاب شد‪ ،‬مسئولین زندان‬ ‫مخالفت کردند و گفتند نه‪ ،‬یک‬

‫فرد بهائی نمی‌تواند وکیل‌بند شما‬ ‫باشد و با ما در تماس باشد‪ .‬تمام‬ ‫زندانیان با همدیگر به اتفاق حرکت‬ ‫کردیم‪ ،‬رفتیم پایین‪ ،‬معاون زندان‬ ‫آمد و با ایشان صحبت شد و خانم‌ها‬ ‫سعی کردند متقاعدشان کنند که‬ ‫شما نمی‌توانید شرایط بیرون را‬ ‫برای ما اینجا بازسازی کنید و ما‬ ‫نمی‌پذیریم و اینجا همه برابر هستند‬ ‫و بدین ترتیب ایشان وکیل‌بند ماند‬ ‫و بعد از آن هم وکیل ‌بند دیگر‬ ‫بهائی انتخاب شدند‪ .‬و چون ما نیت‬ ‫خدمت داشتیم و می‌خواستیم هم به‬ ‫زندانیان‪ ،‬هم به مسئولین‪،‬‬ ‫در حدی که صحیح می‌دانستیم‪،‬‬ ‫کمک کنیم‪ ،‬بعد از آن هیچگاه‬ ‫دیگر این وضعیت تکرار نشد‬ ‫و همیشه مثل بقیه‪ ،‬ظاهرا الاقل‪،‬‬ ‫به همان نسبت که ما احترام‬ ‫می‌گذاشتیم و رعایتشان را‬ ‫می‌کردیم‪ ،‬می‌دیدیم که مسئولین‬ ‫زندان هم این رعایت‌ها را می‌کنند‪.‬‬ ‫شــما دارای همســر و دو فرزند‬ ‫هســتید‪ .‬قبل از انقالب آموزگار و‬ ‫مدیر مدرســه بودید و با انقالب از‬ ‫آموزش و پرورش اخراج شــدید‪.‬‬ ‫بعد از انقــاب به جوانان بهائی‌ای‬ ‫کمــک می‌کرید کــه از تحصیل‬ ‫دانشگاهی محروم شده بودند و نیز‬ ‫عضو گروه «یــاران ایران» بودید‬ ‫که وظیفه‌اش رســیدگی به امور‬ ‫اجتماعی و معنــوی بهائیان ایران‬ ‫بود‪ .‬می‌توانید دربــاره دوره قبل‬ ‫از انقالب و زندگی خانوادگی‌تان‬ ‫بگویید تا بفهمیم چه جوری انقالب‬ ‫و دستگیری شما این‌ها را دستخوش‬ ‫تحول کرد؟‬

‫من دانش‌آموز پر شر و شوری‬ ‫بودم‪ .‬خیلی درس را و درس‬ ‫دادن را دوست داشتم‪ .‬شاید‬ ‫االن هم‌شاگردی‌های من که‬ ‫در دبیرستان عاصمی بودند و‬ ‫حرف‌های مرا می‌خوانند به یاد‬ ‫بیاورند که من چقدر عاشقانه‬ ‫همگی را دوست داشتم‪ .‬این خانم‌ها‬ ‫که مشتاق دیدارشان هستم شاید‬ ‫یادشان بیاید که گاه که دبیرهای‬ ‫کالس‌های دیگر نمی‌آمدند مرا‬ ‫صدا می‌کردند و به عنوان معلم سر‬ ‫آن کالس می‌فرستادند‪ ،‬در حالیکه‬ ‫خودم دانش‌آموز بودم‪ .‬حتی به یاد‬ ‫دارم که مرا به کالس‌های باالتر هم‬ ‫می‌فرستادند‪ .‬می‌رفتم و ادای معلم را‬ ‫درمی‌آوردم‪ .‬می‌گفتم کتاب‌هایتان‬ ‫را باز کنید و یکی از رویش بخواند‬ ‫و یکی توضیح دهد و از این تیپ‬

‫کارها‪ .‬بنابراین من واقعا معلمی‬ ‫را دوست داشتم‪ .‬با دانش‌آموزها‬ ‫بودن را دوست داشتم‪ .‬وقتی‬ ‫دیپلم گرفتم‪ ،‬در کنکور شرکت‬ ‫کردم و بالفاصله در مدرسه‌ای که‬ ‫آن موقع می‌گفتند «ملی» و االن‬ ‫می‌گویند «غیر انتفاعی» به عنوان‬ ‫معلم استخدام غیر رسمی شدم‪.‬‬ ‫بعد در یک مدرسه راهنمایی بنام‬ ‫عسجدی استخدام شد و مدتی آنجا‬ ‫تدریس کردم و باالخره به عنوان‬ ‫معلم به استخدام رسمی آموزش‬ ‫و پرورش درآمدم و در عین حال‬ ‫در رشته علوم تربیتی هم در دانشگاه‬ ‫ابوریحان که بعدا با دانشگاه تهران‬ ‫ادغام شد تحصیل کردم که به رشته‬ ‫کارم مربوط می‌شود‪.‬‬ ‫خیلی کارم را دوست داشتم و خیلی‬ ‫زود ناظم مدرسه و بعد مدیر مدرسه‬ ‫شدم‪ .‬اما من با انقالب فرهنگی بعد‬ ‫از انقالب اسالمی سال ‪ ،۵۷‬در سال‬ ‫‪ ۵۹‬اخراج شدم و خیلی زود دیدم‬ ‫که می‌توانم همان کارهای فرهنگی‬ ‫آموزشی را در جامعه بهائی انجام‬ ‫دهم‪ .‬چون آن موقع بچه‌ها خیلی‬ ‫مشکل داشتند‪ ،‬از مدرسه‌ها اخراج‬ ‫می‌شدند‪ .‬ما مجبور می‌شدیم‬ ‫کالس‌های پیش‌دانشگاهی در‬ ‫خانه‌ها برگزار کنیم‪ .‬من به عنوان‬ ‫معلم یک مقدار شروع کردم‬ ‫درس‌هایپیش‌دانشگاهیراکمک‬ ‫کنم و بعد کالس‌های درس اخالق‬ ‫که کالس‌هایی است که آن موقع‬ ‫روزهای جمعه صبح برای کودکان‬ ‫بهائی برگزار می‌شد‪ .‬منظورم این‬ ‫است که در رشته مورد عالقه خودم‬ ‫ادامه دادم‪ .‬تا اینکه مسئله اخراج از‬ ‫دانشگاه و مسائل دانشگاهی پیش‬ ‫آمد و «یاران ایران» در آن زمان‬ ‫تصمیم گرفتند که دو موسسه توأما‬ ‫تاسیس کنیم که در یکی صرفا به‬ ‫امور علمی بپردازیم و در دیگری‬ ‫به امور معارف عالی امر که من در‬ ‫معارف عالی امر شروع به کار کردم‬ ‫و تا قبل از عضویت در یاران ایران‬ ‫در این موسسه خدمت کردم‪.‬‬ ‫ما می‌دانیم که شما در زندان شعر‬ ‫می‌ســرودید‪ .‬این شعرها به خارج‬ ‫زندان راه پیدا کــرد و خانم بهیه‬ ‫نخجوانی آنها را به انگلیسی ترجمه‬ ‫کردنــد و امســال ‪ ۲۰۱۷‬انجمن‬ ‫جهانی قلم در بریتانیا به شما جایزه‬ ‫«نویســنده دلیر» را اعطا کرده که‬ ‫تبریک می‌گویــم‪ .‬موقع اعطای‬ ‫جایزه شما در زندان بودید‪ .‬مایکل‬ ‫النگلی‪ ،‬نویســنده بریتانیایی‪ ،‬روز‬ ‫اعطای جایزه در وصف شــعر شما‬

‫گفته که این «اشعار حماسی هستند‬ ‫و قصد پرواز دارند»‪ .‬می‌خواســتم‬ ‫بدانم تا چه حد این توصیف را به‬ ‫روح شعرتان نزدیک می‌دانید؟‬

‫فکر می‌کنم شعر من‪ ،‬شعر عشق‬ ‫است‪ .‬علیرغم اینکه در زندان و‬ ‫در دل سختی‌هاست و محدود و‬ ‫محصور‪ ،‬اما از عشق است‪ ،‬عشقی‬ ‫که سعی می‌کردم در قلبم نسبت به‬ ‫همه مردم دنیا و نسبت به اطرافیانم‬ ‫و نسبت به کسانی که شاید نسبت‬ ‫به من کمی کم‌لطفی داشتند توسعه‬ ‫پیدا کند‪ .‬هرگز به یاد ندارم که از‬ ‫نفرت‪ ،‬از کینه‪ ،‬از دشمنی و این قبیل‬ ‫مسائل صحبت کرده باشم‪ .‬من این‬ ‫شعرها را می‌نوشتم و بالفاصله بیرون‬ ‫می‌دادم‪ .‬هرگز نگه نمی‌داشتم‪ .‬و‬ ‫باید به شما بگویم هنوز آن‌ها را‬ ‫نخوانده‌ام‪ ،‬حتی جلد یک که چاپ‬ ‫شده را به تمامی نخوانده‌ام‪ .‬بنابراین‬ ‫تشخیص جناب مایکل النگلی‬ ‫برایم باارزش است‪ .‬من مشتاق‬ ‫نقدهای بیشتری درباره این شعر‬ ‫هستم‪ .‬نقد به من کمک می‌کند که‬ ‫ابعادمختلفشعرمراببینم‪.‬اینکهاین‬ ‫شعر حماسی است چون از عشق و‬ ‫تعهد به عشق و باور به سرزمینم و‬ ‫باور به سرزمین انسانی در همه جای‬ ‫دنیا شکل گرفته‪ ،‬بنابراین نمی‌توانم‬ ‫آن را رد کنم‪ .‬شاخصه‌های دیگر را‬ ‫نمی‌دانم‪ ،‬اما این را می‌دانم که بله‬ ‫از تعهد و عشق سرچشمه گرفته و‬ ‫حرف زده‪ .‬از رنج گفته‪ ،‬از درد‬ ‫گفته‪ ،‬از مبارزه درونی خودم گفته‪.‬‬ ‫ولی هرگز به اسلحه فکر نکردم‪.‬‬ ‫هرگز به براندازی فکر نکردم‪.‬‬ ‫هرگز به بیرون راندن کسی از‬ ‫میدانی که در آن قرار گرفته فکر‬ ‫نکردم‪ .‬بلکه به تجهیز خودم‪ ،‬آن هم‬ ‫با قدرت روحانی و معنوی خودم‬ ‫فکر کردم‪ .‬آیا این‌ها شاخصه‌های‬ ‫شعر حماسی است؟ اگر هست‪ ،‬بله‬ ‫شعر من حماسی است‪.‬‬ ‫اما اینکه قصد پرواز دارد؛ این‬ ‫طبیعی است که وقتی پشت میله‌ها‬ ‫هستی و سال‌های طوالنی پشت‬ ‫میله‌ها هستی‪ ،‬آرزوی پرواز و عبور‬ ‫از این حصارها در قلب تو باشد و‬ ‫من این آرزو را داشتم که از این‬ ‫مرزهای محدود‪ ،‬مرز اندیشه‌های‬ ‫کج‌اندیشانه‪ ،‬از مرز بدبینی‌ها‬ ‫و سوءتفاهم‌ها عبور کنم‪ .‬دلم‬ ‫می‌خواهد به شما صادقانه بگویم‬ ‫که عبور از دیوارها و سیم‌های‬ ‫خاردار آخرین آرزوی من بود‪.‬‬ ‫و خیلی بیش و پیش از آن آرزو‬ ‫داشتم که از مرزهای اندیشه‌های‬

‫ناصواب عبور کنم‪ .‬و باور کنند و‬ ‫خالصانه ببینند و باور کنند که من‬ ‫هیچکدام از این جرایم را مرتکب‬ ‫نشدم و من فقط یک انسانم و به‬ ‫جرم شریف‌ترین اعمالم مورد‬ ‫بدبینانه‌ترین اتهام‌ها قرار گرفتم‪ .‬بله‪،‬‬ ‫من آرزوی پرواز داشته و دارم اما‬ ‫از مرزهای ساختگی و موهوم و‬ ‫اندیشه‌هایاصالح‌نشده‪.‬‬ ‫از اشــعارتان ولی هنوز چیزی در‬ ‫دسترس دارید؟ می‌توانم خواهش‬ ‫کنــم یکی از اشــعارتان را که در‬ ‫زمینه صحبت‌شده است را برای ما‬ ‫بخوانید؟‬

‫یک شعر را می‌خواهم برایتان‬ ‫بخوانم که احساسم را به‬ ‫هم‌بندی‌هایم و یک زن زندانی در‬ ‫لحظه‌ای که با او بودم بیان کرده‌ام‪.‬‬ ‫اسم این شعر هست «روزهای رفته»‪:‬‬ ‫ذره‌ای افتاده بر خط مالل روز و‬ ‫شب‬ ‫روز‪ ،‬سرگردان و هم‌پیمان شب‬ ‫مانده در اندیشه اندوه بی‌پایان شب‬ ‫روزها گم گشته در دامان شب‬ ‫شب نشسته جای روز‬ ‫خوب می‌دانم که تو‬ ‫در پی آن روزهای رفته می‌گردی‬ ‫هنوز‬ ‫رفته از دست تو فرصت‌ها که بود‬ ‫او سرابی بود و دریایی نمود‬ ‫این همه شیرین و فرهادت نبود؟‬ ‫حسرتت بر جان و از حسرت چه‬ ‫سود؟‬ ‫چشم می‌دوزی به روز‬ ‫خوب می‌دانم که تو‬ ‫همچنان در آرزوی عشق آن مردی‬ ‫هنوز‬ ‫هستی‌ات را داده‌ای تاوان عشق‬ ‫هستی‌ای از درد بی‌درمان عشق‬ ‫او نمک خورد و نمکدان را‬ ‫شکست‬ ‫تا کجا هستی تو بر پیمان عشق‬ ‫چادر شب را بزن یک دم کنار‬ ‫از رخ زیبای روز‬ ‫خوب می‌دانم که تو‪ ،‬در میان آتشی‬ ‫و همچنان سردی هنوز‬ ‫کاروان رفت و تو ماندی و دریغ‬ ‫از یک نگاه‬ ‫بارها شد گوهر اشکی که افشاندی‬ ‫به راه‬ ‫دشمنی کردند و افتادی به چاه‬ ‫باز کن آن شهپر پرواز خود تا اوج‬ ‫ماه‬ ‫ماه می‌خندد به روز‬ ‫خوب می‌دانم که تو‪ ،‬در قفای‬ ‫کاروان رفته چون گردی هنوز‬ ‫خوب می‌دانم که تو در پی آن‬ ‫روزهای رفته می‌گردی هنوز‪.‬‬ ‫ممنونم‪ .‬در عین حال اشاره کردید‬ ‫به اینکه در زندان آرزوی پرواز و‬ ‫آزادی همیشــه با شما بوده‪ .‬تا چه‬ ‫حد با شعرتان احساساتتان را برای‬ ‫خودتان یا برای مدیتیشن یا بدست‬ ‫آوردن آرامش می‌سرودید‪ .‬شاید‬ ‫یک نمونه از چنین شعرهایی را اگر‬ ‫در دسترس دارید بتوانید برایمان‬ ‫بخوانید‪.‬‬

‫بله‪ ،‬شعرم حداقل این دو جنبه‌ای‬ ‫را که به درستی نام بردید را داشته‪.‬‬ ‫یکی اینکه دوست داشته‌ام خاطراتم‬ ‫جاودانه بشود‪ .‬خاطرات زندان‪،‬‬ ‫به عنوان یک زن زندانی‪ ،‬شاید‬ ‫خیلی‌ها در دنیا دوست دارند بدانند‬ ‫در قرن بیست و یکم در گوشه‌ای‬ ‫از دنیا چطوری یک زن ده سال‬

‫در یک زندان زندگی کرده و‬ ‫هر روز چی فکر می‌کرده و با‬ ‫مشکالتش چطور کنار می‌آمده‪.‬‬ ‫خوشحالی‌هایش چی‌ها بودند؟ و‬ ‫من این‌ها را می‌نوشتم‪ .‬چیزهای‬ ‫کوچک و معمولی هم در میان‌شان‬ ‫زیاد هست‪ .‬رنج‌هایم را می‌نوشتم‪.‬‬ ‫من چون این‌ها را بعدا نخوانده‌ام‪،‬‬ ‫حفظ نیستم‪ .‬شاید برای خیلی شعرا‬ ‫تعجب‌آور باشد که کسی شعر‬ ‫خودش را حفظ نباشد‪ .‬ولی چون‬ ‫من این‌ها را می‌نوشتم و می‌دادم و‬ ‫سال‌هاست ندیده‌ام بنابراین حفظ‬ ‫نیستم‪ .‬گاهی یک نصفه از شعر‬ ‫یادم است‪ .‬یکبار حالم خوب نبود‪.‬‬ ‫به خاطر صحنه‌هایی که آنجا دیده‬ ‫بودم؛ نوشتم‪:‬‬ ‫امروز گریه کردم‬ ‫ساعت‌ها پشت پرده سبزم گریه‬ ‫کردم‪.‬‬ ‫در وصف یک خانم نوشتم‪:‬‬ ‫مثل حباب بود‬ ‫نه از جنس آب‬ ‫مثل رویا بود‬ ‫نه در خواب‬ ‫مثل ابر‪ ،‬سپید بود‬ ‫مثل خورشید‪ ،‬سرخ بود‬ ‫که باال رفته بود‪ ،‬زالل بود‬ ‫گرم بود‬ ‫مثل مهر بود‬ ‫مهربان بود‪.‬‬ ‫این را گوش کنید! برای پدری‬ ‫است که دخترش را اعدام کرده‌اند‪:‬‬ ‫پشت غده‌های اشکی چشمش به‬ ‫دریا می‌رسد‬ ‫دریا طوفانی می‌شود‬ ‫موج‌ها تیز می‌شوند‬ ‫همه چیز در هم می‌شکند‬ ‫اما طوفان می‌گذرد‬ ‫دریا آرام و آسمان آبی می‌شود‬ ‫اما زخم‌های فراوان سهم هر روزه‬ ‫اوست‪.‬‬ ‫نه امروز را دیگر تا به شام تاب‬ ‫نمی‌آورم‬ ‫چیزی درون قلبم چنگ می‌زند‬ ‫کاسه چشمانم از فشار اشک خرد‬ ‫می‌شود‬ ‫بغضی سنگین‪ ،‬دردی‪ ،‬راه گلویم را‬ ‫بسته است‬ ‫راه گریزی نیست‬ ‫ناچار باید بمانم‬ ‫مرگنمی‌خواهم‬ ‫خواب نمی‌آید ‪ /‬فریاد نمی‌شاید‬ ‫این روز شب می‌شود آیا؟‬ ‫نمی‌خواهم شعرهای غم‌انگیز برای‬ ‫مردم بخوانم چون همه خودشان‬ ‫غم دارند‪.‬‬ ‫فکر نمی‌کنید اگر این طور باشد در‬ ‫این شــعر غم‌انگیز خودش را آدم‬ ‫پیدا می‌کند؟ دوســت دارید شعر‬ ‫دیگریبخوانید؟‬

‫نه‪ .‬وقتی توی شعر می‌روم‪ ،‬توی‬ ‫حس زندان می‌روم‪ .‬توی حس‬ ‫خانم‌هایی که هنوز آنجا هستند‪.‬‬ ‫لطفا به آن‌ها بگویید که من دلم‬ ‫پیش‌شان است‪ .‬نرگس محمدی‬ ‫من دلم باهاته‪ ،‬نازنین زاغری دلم‬ ‫باهاته‪ ،‬مریم اکبری دلم باهاته‪،‬‬ ‫زهرا زهتابچی‪ ،‬فاطمه مثنی‪،‬‬ ‫آزیتا رفیع‌زاده‪ ،‬بچه‌های بهائی‪،‬‬ ‫الهام ‌نعیمی‪ ،‬نسیم باقری‪ .‬همه را‬ ‫گذاشتم آمدم‪ .‬و دلم با آن‌هاست‬ ‫و زن‌هایی که در زندان عمومی‌اند‪.‬‬ ‫بعضی‌هایشان شنیدم اعدام شدند‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫بهترین زمان برای خرید خانه دلﺨواهتان پیش از ورود به سال جدید است‪.‬‬ ‫منزل نوساز‪ ،‬سه طبقه‪ ،‬با چشم انداز فوقالعاده از اقیانوس و شهر‪،‬‬ ‫زیربنا ‪ 7645‬اسکورفیت‪ ،‬پنﺞ خوابه با ‪ 5‬سرویس بهداشتی‪،‬‬ ‫مجهز به آسانسور‪ ،‬سالن سینما‪ 2 ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫با نقشه بسیار خوب‪ ،‬سالن پﺬیرایی بزرگ و ‪ 2‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫بسیار روشن و آفتابگیر‪ ،‬سقﻒ بلند‪،‬‬ ‫دارای سوئیت قانونی دو خوابه مجزا با ورودی جداگانه‬

‫‪Open by Appointment‬‬ ‫‪582 Kildonan Road,West Vancouver‬‬

‫‪$4,980,000‬‬

‫چشمانداز خیرهکننده از اقیانوس و شهر‬

‫‪Open Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ ۲‬سرویس کامل حمام‪،‬‬ ‫به مساحت ‪ ۱0۲۹‬اسکورفیت‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬نقشه خوب‬ ‫و دلباز‪ ،‬آفتابگیر‪ ،‬پنجرههای بزرگ‪ ،‬بالکن سرپوشیده ‪،‬‬ ‫کفپوش لمینیت‪ ،‬سیستم خنک کننده (کولر) ‪ ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫‪ ۲‬پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬انباری‪ ،‬در مجموعهای آرام و دنﺞ‪،‬‬ ‫دارای سالن ورزش و سالن برای میهمانی‪،‬‬ ‫نزدیک به پارک‪ ،‬پیست اسکی و کلیه امکانات رفاهی‬

‫‪$630,000‬‬ ‫‪#413-3629 Deercrest Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#207-150‬‬ ‫‪East 15th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪4365 Mountain Hwy,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪#1408-155‬‬ ‫‪West 1st Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪$1,090,000‬‬

‫‪$818,000‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬

‫گفت‌وگو با مهوش ثابت‬

‫پرواز و گذر از حصارها‬ ‫با شعر‬ ‫مهوش ثابت‪ ،‬شاعر و برنده جایزه‬ ‫«نویسندهدلیر» انجمنبین‌المللیقلم‬ ‫است‪ .‬او ده سال اخیر زندگی‌اش را‬ ‫در زندان‌های جمهوری اسالمی‬ ‫گذرانده است‪ .‬او را به دلیل آنکه‬ ‫دگراندیش بوده و به بهائیت ایمان خانم ثابت‪ ،‬شما بیش از ده سال به‬ ‫داشته دستگیر و زندانی کرده دلیل بهائی بودن در زندان بودید‬ ‫و دو ماه پیش‪ ،‬روز ‪ ۲۷‬شهریور‪ ،‬از‬ ‫بودند؛ خانم ثابت تقریبا همزمان با زندان اوین آزاد شدید‪ .‬می‌توانید‬ ‫شش تن دیگر از اعضای رهبری روز آزادی‌تان را برای ما شــرح‬ ‫سازمان «یاران ایران» دستگیر شد‪ .‬بدهید؟‬ ‫وظیفه این تشکیالت رسیدگی به من منتظر بودم که روز ‪ ۲۸‬شهریور‬ ‫امور اجتماعی و معنوی بهائیان ایران آزاد بشوم و خانواده‌ام هم منتظر‬ ‫بود‪ .‬دستگیری مهوش ثابت در بودند که بیست و هشتم از زندان‬ ‫اسفند ماه ‪ ۱۳۸۶‬و دستگیری فریبا دربیایم‪ .‬اما روز بیست و هفتم‪ ،‬بعد بهش خبر دادم و یک ساعت و نیم‬ ‫کمال‌آبادی‌‪ ،‬جمال‌الدین خانجانی‪ ،‬از اینکه تلفن‌های بند قطع شد و منتظر ماندم تا شوهرم بتواند توی‬ ‫عفیف نعیمی‪ ،‬سعید رضایی‪ ،‬دیگر امکان تماس با بیرون وجود ترافیک به من برسد‪.‬‬ ‫بهروز توکلی و وحید تیزفهم در نداشت‪ ،‬اسم من برای آزادی‬ ‫برای کســی کــه در کشــوری‬ ‫اردیبهشت ماه ‪ ۱۳۸۷‬بود‪ .‬این هفت خوانده شد‪ .‬و خیلی سریع با وسایلی‬ ‫دمکراتیک زندگی می‌کند شنیدن‬ ‫نفر به جاسوسی برای اسرائيل‪ ،‬که می‌خواستم همراه خودم ببرم اینکه کسی به دلیل عقیده یا دینش‬ ‫توهین به مقدسات و تبلیغ علیه آماده شدم و همراه دو پلیس زندان ده ســال زندان بوده ابعادی دارد‬ ‫نظام متهم و به بیست سال زندان و یک مامور زندان مسافت تا جلوی که در ذهن به ســختی می‌گنجد؛‬ ‫محکوم شدند‪ .‬یک دادگاه تجدید در را طی کردیم‪ .‬در آنجا من حتی چون حتی تحمل یک ساعتش هم‬ ‫به خاطر چنین چیزی قابل تصور‬ ‫نظر دوران محکومیت آنان را به ‪ ۱۰‬در موقع مرخصی توانسته بودم از‬ ‫نیست‪ .‬شما این سال‌ها را در زندان‬ ‫سال کاهش داد‪.‬‬ ‫قسمت نیروی انتظامی‪ ،‬یعنی هنوز از چگونه به سر آوردید؟‬ ‫بزنم‬ ‫زنگ‬ ‫‌ام‬ ‫ه‬ ‫خانواد‬ ‫به‬ ‫زندان‬ ‫داخل‬ ‫خاطرات‬ ‫گذشته‬ ‫طی ده سال‬ ‫ده سال در شرایط متفاوتی طی شد‪.‬‬ ‫زندانیان سیاسی ایران و نیز که دنبال من بیایند‪ .‬ولی آن روز آن ابتدا من در مشهد بودم‪ ۸۲ .‬روز‬ ‫گزارش‌های سازمان‌ها حقوق بشر قسمت به من اجازه تلفن نداد‪ .‬در در مشهد در بند امنیتی بازداشتگاه‬ ‫شواهد بسیاری را دال بر اعمال خروج را به من نشان داد و گفت که اطالعات مشهد بودم‪ .‬بعد توسط‬ ‫خشونت و شکنجه جسمی و روحی بفرمایید‪ .‬من بهش گفتم که می‌روم خودشان به بند‪ ۲۰۹‬اوین منتقل شدم‬ ‫در زندان‌های جمهوری اسالمی به بیرون و کنار خیابان می‌نشینم و از و در آنجا بودم و در جمع دو سال‬ ‫دست داده‌اند‪ .‬گزارش‌های زیادی یک نفر می‌خواهم که از من فیلم و شش ماه در سلول دربسته بودم؛‬ ‫نیز درباره سرکوب سیستماتیک بگیرد و برای همه دنیا می‌فرستم و مورد بازجویی و بازپرسی و بعد‬ ‫بهائيان منتشر شده است‪ .‬در سال‌های بهشان می‌گویم که شما بعد از ده دادگاه‪ .‬و بعد از امضای حکم‌مان‬ ‫اخیر به موازات سکوت داخلی سال بدون پول‪ ،‬بدون وسیله‪ ،‬بدون ما منتقل شدیم به زندان عمومی‬ ‫درباره سرکوب شهروندان بهائی در خبر مرا از زندان بیرون کردید و من رجایی‌شهر در کرج‪ ،‬در حالیکه‬ ‫ایران‪ ،‬انتشارات و رسانه‌های ایرانی هیچی نمی‌دانم و نمی‌دانم چکار حکم تبعید هم روی حکم ما نبود‬ ‫خارج کشور ضمن گزارش موارد باید بکنم‪ .‬او توجه نکرد و من بیرون و آن تبعید محسوب می‌شود‪ .‬ده‬ ‫متعدد تبعیض و فشار‪ ،‬بیش از پیش آمدم و ایستادم و بیشتر عصبانی ماه در بند عمومی رجایی‌شهر بودم‪.‬‬ ‫در پی توضیح علل سرکوب بهائیان بودم تا خوشحال باشم‪ .‬از طرز بعد از انحالل بند زنان رجایی‌شهر‬ ‫در ایران برآمده‌اند‪.‬‬ ‫رفتار این افراد‪ .‬من مطمئن نیستم همگی به زندان دیگری به نام زندان‬ ‫مهوش ثابت در شهریور ماه و فریبا که مسئولین زندان چنین تصمیمی قرچک منتقل شدیم که آن هم‬ ‫کمال‌آبادی در آبان ماه ‪ ۱۳۹۶‬پس گرفته باشند‪ ،‬ولی به هر حال اینطور زندان عمومی زنان تهران است‪ .‬بعد‬ ‫از تحمل دوران محکومیت‌شان عمل شد‪ .‬من بیرون آمدم و کسانی از قرچک که مدتی کوتاه حدود‬ ‫آزاد شدند‪.‬‬ ‫روی پله‌ها نشسته بودند و منتظر دو هفته بود‪ ،‬ما را مجددا به اوین‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫خودشان‬ ‫خویشان‬ ‫آزادی‬ ‫وسیله‬ ‫«نوشتن‬ ‫ثابت‪،‬‬ ‫مهوش‬ ‫به گفته‬ ‫منتقل کردند‪ .‬در اوین در ساختمانی‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫او برای زنده ماندن در زندان» بود‪ .‬آن‌ها خواهش کردم‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬کسی ممکن که بنام متادون معروف بود مدتی‬ ‫اولیهشماره‬ ‫من یک‬ ‫است برای‬ ‫حقوقیزندان‬ ‫به بیرون‬ ‫او اشعار خود را‬ ‫مشاوره‬ ‫«کی ام» ــ‬ ‫دفتر‬ ‫رایگانبگیرد؟ کوتاه بودیم‪ .‬بعد منتقل شدیم به‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫‌اش‬ ‫ی‬ ‫گوش‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫توسط‬ ‫سپس‬ ‫اشعار‬ ‫می‌فرستاد‪ .‬این‬ ‫یک بند جدید‌التاسیس که بقیه را‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫ ‬ ‫ خانی‬ ‫ن‬ ‫فرشاد حسی‬ ‫‪Ian H. Kinman‬در • آن بند گذراندم‪ .‬اگر‬ ‫بهیه نخجوانی با پشتیبانی مادر و من گفتم نه لطفا خودتان شماره را تا آخر‬ ‫‪H. Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫بگیرید‪ .‬شماره‬ ‫برگردانده‬ ‫پدرش به زبان انگلیسی‬ ‫‪Farshad‬همسرم را گرفت‪ .‬منظورتان کیفیت گذران این سال‌ها‬ ‫و به اروپاییان معرفی شد‪ .‬انجمن‬ ‫بین‌المللی قلم جایزه نویسنده دلیر‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬را به مهوش ثابت اعطا‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-52‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫ادف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌداز‬ ‫تصادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرى و زد و خورد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ 22‬سال خدمت به ﺟامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻتریﻦ رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت‬

‫مﺸاوره اولیه رایگان‬

‫بود‪ ،‬آن یک سوال دیگر است که‬ ‫جداگانه باید پاسخ بدهم‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬لطفا دربــاره کیفیت گذران‬ ‫آن سال‌ها هم برایمان بگویید‪ .‬در‬ ‫این ده ســال چگونه روزها سپری‬ ‫می‌شد؟‬

‫برای من روزهایی که در سلول‬ ‫دربسته بند امنیتی بودم کیفیت‬ ‫خاصی داشت‪ .‬سخت‪ ،‬ولی غرق‬ ‫در حاالت روحانی بودم‪ .‬فرصت‬ ‫دعا و مناجات خیلی زیادی داشتم‪.‬‬ ‫و احساس می‌کردم یک نوع‬ ‫مبارزه‌ای بین حقی که در قلب من‬ ‫است و تصور اشتباهی که در ذهن‬ ‫مسئولین هست در جریان است‪.‬‬ ‫مطمئن بودم‪ ،‬ایمان داشتم که ما‬ ‫کار خالفی انجام نداده‌ایم و بنابراین‬ ‫در مسیر بازپرسی‌ها و بازجویی‌ها‬ ‫و دادگاه و بقیه فکر می‌کردم‬ ‫اثبات خواهد شد که ما بی‌گناهیم‪.‬‬ ‫اتهامات زیادی به ما زده می‌شد و‬ ‫من هیچکدام را جدی نمی‌گرفتم‪.‬‬

‫در قلبم پوزخند می‌زدم که مگر‬ ‫می‌شود حتی یک سند‪ ،‬یک‬ ‫مدرک دال بر اتهاماتی که می‌زنند‬ ‫پیدا کنند‪ .‬فکر نمی‌کردم که بدون‬ ‫سند‪ ،‬بدون دلیل و بدون مدرک‬ ‫ممکن است کسی محکوم شود و‬ ‫حکم بیست ساله بگیرد‪.‬‬ ‫شــما مورد آزار و شــکنجه قرار‬ ‫گرفته‌اید؟‬

‫مایل نیستم به این سوال در شرایط‬ ‫کنونی پاسخ بدهم‪.‬‬

‫ما می‌دانیم که بــه جز خانم فریبا‬ ‫کمال‌آبادی که با شــما در زندان‬ ‫بودند فعــاالن سیاســی و مدنی‬ ‫دیگری هم هم‌بند شما بودند‪ ،‬مثل‬ ‫خانم نسرین ستوده و خانم نرگس‬ ‫محمدی‪ .‬روابط شما با این گروه از‬ ‫هم‌بندی‌هایتان چطور بود؟‬

‫روابط ما در بند سیاسی‪-‬عقیدتی‬ ‫اوین‪ ،‬با اینکه از سال ‪ ۹۰‬شمسی‬ ‫آنجا بودیم‪ ،‬خیلی خاص بود‪.‬‬ ‫روابط ما محترمانه و بر مبنای‬

‫همزیستی مسالمت‌آمیز بود‪ .‬ما‬ ‫توانسته بودیم فضایی تاسیس کنیم‬ ‫که نمونه‌ای باشد از کشور‪ ،‬وقتی‬ ‫که آزادی هست‪ .‬هر کسی بدون‬ ‫لیبل اعتقادی خودش زندگی کند‪،‬‬ ‫اعتقاداتش را طی کند و اجرا کند‪،‬‬ ‫مانعی ندارد‪ ،‬اما هیچکس به خاطر‬ ‫عقیده‌اش رانده نشود و هیچکس‬ ‫بخاطر عقیده‌اش مورد اهانت قرار‬ ‫نگیرد‪ .‬بنابراین کسی نگاه نمی‌کرد‬ ‫که لیبل این شخص چیست‪ .‬سیاسی‬ ‫است یا نه‪ .‬یا الاقل به طور عموم‬ ‫نگاه نمی‌کرد‪ .‬نمی‌گویم هرگز‬ ‫نبود‪ ،‬ولی کمتر این اتفاق می‌افتاد‪ .‬ما‬ ‫نمونه یک جامعه خوب را در زندان‬ ‫با همدیگر تجربه کردیم‪ .‬دوستانی‬ ‫که شما نام بردید مثل خانم نسرین‬ ‫ستوده‪ ،‬خانم نرگس محمدی‪ ،‬خانم‬ ‫بهاره هدایت و خیلی کسان دیگر‬ ‫که اگر الزم باشد نام ببریم‪ ،‬ما خیلی‬ ‫با هم دوست بودیم‪ .‬با هم مطالعه‬ ‫و بحث و تبادل نظر درباره مسائل‬ ‫اجتماعی‪‌،‬کتاب و کنفرانس‌ها‬ ‫می‌کردیم‪ .‬حتی مسائل جاری‌مان را‬ ‫با هم مورد مشورت قرار می‌دادیم‪.‬‬ ‫ولی هیچوقت نگاه نمی‌کردیم که‬ ‫ایشان سیاسی است‪ ،‬ما بهائی هستیم‪،‬‬ ‫دیگری در سازمان مجاهدین خلق‬ ‫است‪ .‬بهترین دوستان هم بودیم‪ ،‬اما‬ ‫با لیبل‌های سیاسی و اعتقادی هم‬ ‫کارینداشتیم‪.‬‬ ‫آیا رفتار مقامات زندان با شــما ‪-‬‬ ‫چون به عنوان بهائی دستگیر شده‬ ‫بودید ‪ -‬در مقایســه با رفتارشان با‬ ‫خانم‌های دیگر طور دیگری بود؟‬

‫حقیقت آنکه در بند عمومی در‬ ‫رجایی‌شهر اتفاق‌هایی افتاد که‬ ‫نشان می‌داد مسئولین زندان دارند‬ ‫سعی می‌کنند که به نوعی ما را‬ ‫ترور شخصیت کنند و مورد هجوم‬ ‫زندانیان عمومی قرار بگیریم‬ ‫لطفا ورق بزنید‬

‫دکتر رومینا طاهری‬ ‫»طب سوزنی«‬

‫* درمان دردهای مزمن‬ ‫* استرس و اضطراب‬ ‫* زیبایی و جوانسازی صورت‬ ‫* ترك اعتیاد‬ ‫‪ 15‬دقیقه ﺟلسه مﺸاوره رایگان‬

‫‪Tel: 604-339-1315‬‬

‫‪Coal Harbour Medical Clinic‬‬ ‫‪622 Bute Street, Vancouver‬‬

‫لطفا برای تعیین وقت مشاوره با ما تماس بگیرید‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫فواید شگفت‌انگیز‬

‫قارچ‬

‫برای سالمتی‬

‫ته چین عربی‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫برنج ‪ ۴‬پیمانه‬ ‫مرغ ‪ ۴‬قطعه‬ ‫گوجه فرنگی ‪ ۲‬عدد‬ ‫کاهو ‪ ۱‬کیلوگرم‬ ‫کره ‪ ۲/۱‬پیمانه‬ ‫زعفران به مقدار الزم‬ ‫مغز آجیل (برای تزیین) به مقدار الزم‬ ‫لیمو (ریز و ترش) ‪ ۴‬عدد‬ ‫برگ بو ‪ ۴‬عدد‬ ‫نمک به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مرغ را از شب قبل یا حد اقل ‪۲‬ساعت قبل با مقداری کره‪ ،‬زعفران‪،‬آب‬ ‫لیمو ترش ‪ ،‬برگ بو و یک استکان آب پیاز مزه دار میکنیم ‪.‬‬ ‫‪.‬ظرف نچســبی را چرب کرده‪ ،‬تکه‌های مــرغ را در آن می‌چینیم و‬ ‫مابین آنها گوجه‌فرنگی‌هــا را خرد کرده و میچینیم روی مرغها را با‬ ‫کاهومیپوشانیم‪.‬‬ ‫در ظرفی مناسب برنج را به مرحله آبکشی میرسانیم و بعد از آبکش‬ ‫کــردن آن را روی مــرغ ریخته و دوباره کمی کاهــو روی آن قرار‬ ‫میدهیم همین‌طور البه‌الی برنج قرار می‌دهیم تا مواد تمام شود‪.‬‬ ‫بقیــه زعفران را هــم روی برنج ریخته و برنج را بــه مدت ‪ ۴۵‬دقیقه‬ ‫می‌گذاریم تا دم بکشــد‪ .‬کمی کره را روی برنج میدهیم و بعد از دم‬ ‫کشیدن برنج را داخل ظرف مناسب برمیگردانیم‪.‬‬ ‫نکات‪:‬‬

‫بهتر است برنج را کمی پخته تر آبکش کنید که قالبی در بیاید‬ ‫این غذا در پلو پز راحت تر طبخ میشود‬ ‫اگر دوست دارید به جای کاهو از اسفناج یا کرفس خرد شده استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬

‫قارچ‌ها شــاید یکی از عجیب‌ترین‬ ‫خوراکی‌هایــی باشــند کــه در‬ ‫آشپزخانه‌هایافتمی‌شوند‪.‬مصرف‬ ‫قارچ‌های خوراکی به قرن‌ها پیش‬ ‫بر می‌گردد چــرا که این خوراکی‬ ‫در فرهنگ مردمان مصر باستان نیز‬ ‫بوده است‪ .‬در افسانه‌ای آمده است‬ ‫که فرعون‌های مصر مجرمان را از‬ ‫خوردن قارچ‌ها به خاطر طعم و مزه‬ ‫خوشــی که داشتند منع می‌کردند‪.‬‬ ‫البته امــروزه قارچ‌ها تقریبا درتمام‬ ‫آشــپزخانه‌های مردم سراسر جهان‬ ‫یافــت می‌شــود و همچنیــن این‬ ‫مــاده غذایی پــر ارزش طرفداران‬ ‫بســیار زیادی نیــز دارد‪ .‬با توجه به‬ ‫برآوردهایــی که صــورت گرفته؛‬ ‫ساالنه در سراسر جهان تقریبا ‪۴۰۰‬‬ ‫میلیون کیلوگرم (‪ ۹۰۰‬مییلیوم پوند)‬ ‫قارچ در سراسر جهان رشد می‌کند‪.‬‬ ‫چینی‌ها بزرگترین تولید کنندگان‬ ‫قــارچ در جهان هســتند و امروزه‬ ‫این صنعت بــه عنوان یک صنعت‬ ‫میلیاردی کامال شناخته شده است‬ ‫و مردم در بیشتر نقاط جهان دست‬ ‫به تولیــد این مــاده غذایی مغذی‬ ‫یزنند‪.‬‬ ‫م‌‬ ‫آمارها نشان می‌دهد ‪ ۳۰۰‬الی ‪۲۰۰۰‬‬ ‫نوع قارچ برای مصرف وجود دارد‬ ‫که از این بیــن ‪ ۱۰‬مورد از آن‌ها به‬ ‫صــورت تجاری تولید می‌شــوند‪.‬‬ ‫برخی از مردم قارچ‌ها را به صورت‬ ‫خام و برخی دیگر آن را به صورت‬ ‫طبخ داده می‌خورند‪ .‬یادتان باشــد‬ ‫طبــخ دادن قارچ‌ها می‌تواند ارزش‬ ‫غذایــی آن را بــاال بــرده و برخی‬ ‫عوامل بیماری زا که ممکن اســت‬ ‫باعث بیماری شــما شــوند را نابود‬ ‫کنــد‪ .‬تا حــد امکان ســعی کنید‬ ‫قارچ‌ها را خوب پاک کنید و پس‬ ‫از طبخ دادن مصرف کنید‪.‬‬ ‫قارچ‌ها خواص ضد سرطانی دارند‪:‬‬

‫تحقیقاتی در ســال ‪ ۲۰۱۰‬بر روی‬ ‫‪ ۵‬نوع قارچ با نام‌هــای (‪maitake،‬‬ ‫‪oyster‬‬

‫‪portabella،‬‬

‫‪crimini،‬‬

‫و دکمــه ســفید) کــه در مجلــه‬ ‫‪ Experimental Biology‬منتشر شد‬ ‫نشان می‌داد‪ ،‬این نوع قارچ‌ها به طور‬ ‫قابل توجه‌ای از رشــد و پیشــرفت‬ ‫سلول‌های سرطان پستان جلوگیری‬ ‫می‌کنند‪ .‬شــاید در آینده نزدیک‬ ‫اســتفاده از قارچ‌هــا بــرای درمان‬ ‫سرطان جانشین شیمی درمانی شود‬ ‫اما هنوز دانشمندان مطالعات خود‬ ‫را در این زمینــه تکمیل نکرده‌اند‪.‬‬ ‫قارچ‌هــای شــیتاکه (‪)Shiitake‬‬ ‫حاوی لنتینان(‪ ،)Lentinan‬نوعی از‬ ‫مولکول قندی هســتند که از قارچ‬ ‫شــیتاکه به دســت می‌آید‪ ،‬وجود‬ ‫لنتینــان در هنگام شــیمی درمانی‬ ‫می‌تواند اثــرات درمانی را افزایش‬ ‫دهــد‪ .‬در واقع در ســال ‪ ۱۹۸۵‬در‬ ‫ژاپــن از ایــن ماده به عنــوان یک‬ ‫کمکی برای درمان ســرطان معده‬

‫مورد استفاده قرار می‌گرفت‪ ،‬زیرا‬ ‫این ماده خاصیت ضد توموری نیز‬ ‫دارد‪ .‬لنتینــان‪ ،‬نمی‌تواند به صورت‬ ‫مستقیم سلول‌های سرطانی را نابود‬ ‫کند‪ ،‬در عوض با تقویت سیســتم‬ ‫ایمنــی بــدن می‌تواند بــه کاهش‬ ‫رشد تومورها در بدن کمک کند‪.‬‬ ‫در آزمایشــگاه‌ها ثابت شده است‬ ‫کــه لنتینــان (‪ )Lentinan‬بــه طور‬ ‫مستقیم می‌تواند باعث کشته شدن‬ ‫ویروس‪‎‬ها و میکروب‌ها شود‪.‬‬ ‫مصرف قــارچ راهی برای تقویت‬ ‫سیستم ایمنی بدن‪ :‬اکنون می‌دانیم‬

‫چ شــیتاکه‬ ‫که لنتینان موجود درقار ‪‎‬‬ ‫می‌تواند سیســتم ایمنی بــدن ما را‬ ‫تقویت کننــد‪ ،‬اما مصــرف قارچ‬ ‫فواید دیگری نیز برای بدن دارد‪ ،‬اما‬ ‫وجود ماده‌ای به نام بتا گلوکان در‬ ‫انوع قارچ‌ها که خود یک نوع قند‬ ‫است و در دیواره سلول‌های قارچی‬ ‫و دیگــر گیاهان یافت می‌شــود‪،‬‬ ‫می‌تواند باعث تقویت سیستم ایمنی‬ ‫بدن شــود‪ .‬لنتینان از قارچ شیتاکه‬ ‫استخراج می‌شود اما بتا گلوکان در‬ ‫بسیاری از گونه‌های قارچی از جمله‬ ‫قارچ دکمه‌ای یافت می‌شود‪ .‬به یاد‬ ‫داشته باشید که قارچ‌ها منبع خوبی‬ ‫از این مواد تقویت کننده سیســتم‬ ‫ایمنی بدن هســتند‪ .‬شما با مصرف‬ ‫قارچ به صــورت روزانه می‌توانید‬ ‫سیستم ایمنی بدنتان را تقویت کنید‪.‬‬

‫کاهش کلسترول بد بدن‪ :‬به طور‬ ‫کلــی قارچ‌هــا تهی از گلســترول‬ ‫هستند‪ ،‬اما آنها منبع خوبی از کیتین‬ ‫و بتا گلوکان هســتند که می‌توانند‬ ‫ســطح کلســترول خون را کاهش‬ ‫دهند‪ .‬مطالعاتی که در ســال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫در مجله قارچ‌های داروی منتشــر‬ ‫شد‪ ،‬نشــان داد؛ قارچ‌های صورتی‬ ‫صدف دار سبب کاهش کلسترول‬ ‫بدن همان ‪ LDL‬می‌شوند‪ .‬این مورد‬ ‫روی موش‌هــا هیپوکلســترولمی‬ ‫می‌شود‪ .‬دکتر اندرو ویل‪ ،‬بنیانگذار‬ ‫و مدیــر مرکــز پزشــکی انتگرال‬ ‫آریزونا در دانشــگاه علوم پزشکی‬ ‫آریزونا می‌گوید‪«:‬قارچ‌های شیتاکه‬ ‫حاوی ترکیبیاتی هستند که به کبد‬ ‫کمک می‌کنند تا پروســه حذف‬ ‫گلســترول از خون را بهتر و راحتر‬ ‫انجام دهد‪ .‬مصرف قارچ‌ها همچنین‬ ‫می‌تواند روی فشــار خون ثابت در‬ ‫بدن اثر مثبت داشته باشند‪».‬‬ ‫قارچ‌ها سرشــار از ویتامین ‪ B‬و ‪D‬‬ ‫هستند ‪ :‬قارچ‌ها یکی از منابع غنی از‬

‫به ویژه برای گیاهخواران بسیار الزم‬ ‫و ضروری اســت‪ ،‬اما این در حالی‬ ‫اســت که ویتامین ب‪ ۱۲‬بیشتر در‬ ‫محصوالت حیوانی یافت می‌شود‪.‬‬ ‫وجــود ویتامیــن ‪ B‬در بدن بســیار‬ ‫ضروری اســت‪ ،‬چرا که آن‌ها در‬ ‫بدن مواد غذایی را به انرژی تبدیل‬ ‫می‌کنند‪ .‬وجــود ویتامین ‪ D‬نیز در‬ ‫بدن بسیار ضروری است‪ ،‬چرا که با‬ ‫وجود این ویتامین بدن قادر است‪،‬‬ ‫کلســیم مورد نیاز برای اســتخوان‬ ‫ســازی را جذب کنــد و نبود این‬ ‫گونه مواد می‌تواند صدمات جبران‬ ‫ناپذیری بر بدن وارد کند‪.‬‬ ‫مصرف قارچ راهــی برای مبارزه‬ ‫بــا پیــری زودرس‪ :‬یــک تیــم‬

‫تحقیقاتی از دانشــگاه پنسیلوانیا در‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۷‬دریافتند که قارچ‌های‬ ‫دارای دو اکســیدان بــه نام‌هــای‬ ‫‪ ergothioneone‬و گلوتاتیون است‬ ‫که هر دوی این آنتی اکســیدان‌ها‬ ‫خاصیــت ضــد پیــری دارنــد‪.‬‬ ‫رابرت بیلمن اســتاد علــوم غذایی‬ ‫می‌گوید‪«:‬آنچــه که مــا دریافت‬ ‫کرده‌ایم‪ ،‬این است که بدون شک‬ ‫قارچ‌ها منبع غنی و سرشاری از این‬ ‫دو نوع اکسیدان ضد پیری هستند‪».‬‬ ‫وی همچنیــن می‌گوید‪«:‬برخــی‬ ‫از گونــه قارچ‌ها هــر دو این آنتی‬ ‫اکسیدان‌ها را در بافت خود دارند‪».‬‬

‫ویتامین‌های ‪ B‬و ‪ D‬هستند‪ .‬البته بدن‬ ‫ما می‌تواند با قرار گرفتن در معرض‬ ‫نور خورشید‪ ،‬به مقدار قابل توجه‪‎‬ای‬ ‫ویتامین ‪ D‬جذب کند‪ .‬گزارشــات‬ ‫دربــاره قارچ‌های دکمه‌ای نشــان‬ ‫می‌دهد که این نوع قارچ سرشــار‬ ‫از ویتامین ‪ D‬هست‪ .‬در ضمن قارچ‬ ‫دکمه‌ای یکی دیگر از ویتامین‌های‬ ‫مهم به نــام ب‪ ۱۲‬را به اندازه کافی مصرف قارچ خام بهتر است یا پخته؟‬ ‫مصرف قارچ خوراکی راهی برای در بافت‌های خود دارد‪ .‬این ویتامین شــما بــرای اینکه بتوانیــد از تمام‬ ‫مزایای بهداشتی قارچ‌ها بهره ببرید‬ ‫بایــد آنهــا را طبخ کنیــد‪ .‬ویل در‬ ‫این باره می‌نویســد‪«:‬دیواره سلولی‬ ‫فندق ‪ ،‬خوراکی معجزه آسا برای سالمتی‬ ‫قارچ‌ها دارای سختی قابل توجه‌ای‬ ‫است‪ .‬از این رو اگر به صورت خام‬ ‫در میان میو ‌ه های روغنی‪ ،‬فندق قابل هضم‌ترین و مغذی‌ترین آنها‬ ‫مصرفشوند‪،‬سیستمایمنیبدن‌مان‬ ‫به شمار می‌رود‪ .‬فندق خشک حدود ‪ 70‬درصد وزن خود مواد‬ ‫به سختی می‌تواند به حداکثر مواد‬ ‫چربی و ‪ 15‬تا ‪ 20‬درصد مواد پروتئینی دارد و به دلیل فقدان مواد‬ ‫مغذی آن‌ها دســت یابد‪ .‬عالوه بر‬ ‫هیدروکربنی‪ ،‬مصرف آن به مبتالیان دیابت توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫این مورد‪ ،‬قارچ‌ها معمــوال دارای‬ ‫فندق سرشار از ویتامین‌های آ‪ ،‬ب‪ ،1‬ب‪ ،2‬ث و ویتامین‪ E‬بعالوه‬ ‫ترکیبات شیمیایی زیادی هستند که‬ ‫امالح معدنی از جمله کلسیم‪ ،‬فسفر‪ ،‬آهن‪ ،‬گوگرد‪ ،‬منیزیم‪ ،‬روی و‬ ‫همین مورد می‌تواند پروسه هضم و‬ ‫پتاسیم است‪ .‬همچنین در ‪ 100‬گرم مغز فندق‪ 600‬کالری‪ ،‬در ‪100‬‬ ‫جذب مواد مغذی قارچ‌ها در بدن‬ ‫گرم فندق با پوست ‪ 300‬کالری و در یک عدد آن ‪ 10‬کالری انرژی‬ ‫را دچار اختالل کند‪ ».‬پختن قارچ‌ها‬ ‫نهفتهاست‪.‬‬ ‫سبب می‌شود تا دیواره سلولی آن‌ها‬ ‫مصرف فندق به دلیل محتوای فیبر آن‪ ،‬موجب احساس سیری‬ ‫تجزیه شــود و دسترســی بــه مواد‬ ‫طوالنی مدت می شود و خود راهی برای جلوگیری از پرخوری و‬ ‫مغــذی آن راحت‌تر شــود‪ .‬پختن‬ ‫در نتیجه کاهش وزن است‪.‬‬ ‫این مواد غذایی همچنین بســیاری‬ ‫ویتامین ‪E‬موجود در فندق به مبارزه با عالئم پیری مانند لکه های‬ ‫از ســموم درون قارچ‌هــا را از بین‬ ‫تیره و خطوط و چین و چروک ها می رود ضمن این که محافظ‬ ‫می‌برد‪ .‬مطالعه‌ای در سال ‪ ۲۰۱۷‬در‬ ‫پوست در برابر آسیب های نور خورشید نیز محسوب می شود‪.‬‬ ‫کشور اسپانیا نشان داد که سالم‌ترین‬ ‫مصرف فندق راهی برای جلوگیری از آفتاب سوختگی و جلوگیری‬ ‫روش پختــن قارچ‌هــا اســتفاده از‬ ‫از صدمات ناشی از اشعه ماوراء بنفش است‪.‬‬ ‫ماکروویو و یــا کباب کردن آن‌ها‬ ‫بتاسیتوسترول که به مقدار زیادی در فندق یافت می‌شود‪ ،‬اثر فوق‬ ‫اســت‪ .‬البته ســرخ کردن قارچ‌ها‬ ‫‌العاده‌ای در کاهش کلسترول و پیشگیری از سرطان (مخصوصا‬ ‫می‌تواند مواد مغذی درونشــان را‬ ‫سرطان سینه و پروستات) دارد‪.‬‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫چند پرسش رایج درباره کم‌خونی‬ ‫ســپری کرده اند‪ ،‬به خصوص اگر‬ ‫به کودک خود شــیر هــم بدهند‬ ‫و کــودکان هــم بیش از ســایرین‬ ‫خواهدبود‪.‬‬ ‫کــودکان بدغــذا‪ ،‬افــراد خــام‬ ‫گیاهخوار و تمام کسانی که به طور‬ ‫کلــی دور مصــرف پروتیین های‬ ‫حیوانی را خط می کشند یا مصرف‬ ‫آنها را به شــدت محدود می کنند‬ ‫هم خودشــان را در معرض ابتال به‬ ‫کم خونی قرار می دهند‪ ،‬مگر اینکه‬ ‫تحت نظر پزشک در حال مصرف‬ ‫مکمل غذایی برای پیشگیری از کم‬ ‫خونیباشند‪.‬‬

‫منظــور از کــم خونــی‪ ،‬کاهــش‬ ‫سطح گلبول های قرمز بدن است‪.‬‬ ‫در مــواردی پاییــن آمــدن میزان‬ ‫هماتوکریــت خــون (درصدی از‬ ‫حجم کلی خون که از گلبول های‬ ‫قرمز ساخته شده است) هم می تواند‬ ‫نشانه اولیه ای از کم خونی باشد‪ .‬به‬ ‫طور کلی‪ ،‬کم خونی را می توان بر‬ ‫اســاس آزمایش خون و با توجه به‬ ‫عالئم بالینی بیمار و شاخص هایی‬ ‫مانند ســن و جنس بیمار تشخیص‬ ‫داد‪.‬‬ ‫کم خونی فقر آهن‪ ،‬شایع ترین نوع‬ ‫کم خونی است که به دلیل کاهش‬ ‫میزان آهــن در بدن اتفاق می افتد‪،‬‬ ‫به طور متوسط‪ ،‬حدود ‪ 30‬درصد از چرا خانم ها بیشتر دچار کم خونی‬ ‫مردم جهان مبتال به کم خونی ناشی می شــوند؟ خانم ها از همان سن‬ ‫از فقر آهن هستند‪ .‬مطلب زیر‪ ،‬پاسخ کودکی‪ ،‬بیشــتر از آقایان احتمال‬ ‫به رایج ترین پرسش هایی است که ابتال به کم خونی ناشی از فقر آهن‬ ‫را دارند‪ .‬عادت های ماهانه‪ ،‬هر چه‬ ‫درباره کم خونی می پرسند‪.‬‬ ‫شدیدتر و طوالنی تر باشند‪ ،‬خانم ها‬ ‫چه کسانی بیشتر در معرض ابتال به و دختران جوان و نوجوان را بیشتر‬ ‫کم خونی هســتند؟ هرچند تمام در معرض خطر ابتال به کم خونی‬ ‫گروه های ســنی و جنســی‪ ،‬خانم ناشــی از فقر آهن قــرار می دهند‪.‬‬ ‫ها و آقایــان در معرض ابتال به کم تقریبا یک پنجم خانم ها در سراسر‬ ‫خونی قــرار دارند اما خانم های در جهــان از همــان دوران کودکــی‬ ‫سن باروری (‪ 15-49‬سال) به دلیل نوجوانی با کم خونی ناشــی از فقر‬ ‫از دســت دادن خــون بــه صورت آهن دست و پنجه نرم می کنند‪.‬‬ ‫ماهانه بیشتر از ســایر افراد و گروه از طــرف دیگــر و از آنجایی که‬ ‫های جامعــه در معرض ابتال به کم نیاز خانم های بــاردار هم به آهن‪،‬‬ ‫خونی قرار دارنــد‪ .‬احتمال ابتال به ‪ 2‬برابر خانم های معمولی اســت‪،‬‬ ‫کم خونی در خانم های باردار‪ ،‬تمام احتمــال ابتال بــه کم خونــی فقر‬ ‫خانم هایی که تازه دوران زایمان را آهن در این گــروه از خانم ها هم‬ ‫طب سوزنی به زبان ساده (بخش ‪)۷‬‬

‫آیا می‌دانید که می‌توان پوست صورت را‬ ‫به صورت طبیعی جوان و بشاش نگاه داشت؟‬ ‫استفاده از روش‌های مختلف طب چینی برای زیبایی صورت در میان‬ ‫خانم‌های دربار چین برای هزاران سال مرسوم بوده است‪.‬‬ ‫طب ســوزنی‪ ،‬بادکش‪ ،Guasha ،‬اســتفاده از گیاهــان و روغن‌های‬ ‫طبیعی‪ ،‬خون‌رســانی و درنتیجه تغذیه ســلول‌های پوســتی را بهبود‬ ‫می‌بخشد‪ .‬هم‌چنین ساخت مواد ‪ Collagen‬و ‪ Elastin‬که مسوول نگاه‬ ‫داری و سفتی پوست می‌باشند نیز افزایش می‌یابد‪ .‬چروک‌ها خفیف‌تر‬ ‫شده و در بسیاری از مواقع از بین می‌روند‪.‬‬ ‫بر اساس طب چینی جوان سازی و زیبایی صورت امری کامال مرتبط‬ ‫با سالمت کلی بدن می‌باشد و تکنیک‌های ‪ Rejeuvenation‬بر اساس‬ ‫نیاز شخص طراحی می‌گردد‪.‬‬ ‫از جمله تجربیات من درارتباط با مراجعه کنندگان تاثیر آشــکار در‬ ‫شفافیت‪ ،‬سفتی‪ ،‬رطوبت پوســت‪ ،‬مالیم شدن چروک‌ها و سالمت‬ ‫پلک‌هامی‌باشد‪.‬‬ ‫همچنین اســتفاده مرتب از ســرم‌های روغنی و ماســک‌های حاوی‬ ‫نمک‌های طبیعی اثر بسزایی در سم‌زادیی و جوان سازی پوست داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫دکتر رومینا طاهری ( ‪)۶۰۴-۳۳۹-۱۳۱۵‬‬ ‫‪Coal Harbour Medical clinic‬‬

‫افزایش مــی یابد‪ .‬بــه همین دلیل‬ ‫اســت که متخصصــان توصیه می‬ ‫کنند دخترهای جــوان‪ ،‬نوجوان و‬ ‫به طور کلی‪ ،‬خانم ها در هر سنی‪،‬‬ ‫رژیم هــای محدود گیاهخواری یا‬ ‫خام گیاهخــواری نگیرند و حتما‬ ‫به صــورت دوره ای آزمایش های‬ ‫مربوط به کم خونی را انجام دهند‬ ‫تا در صورت لزوم‪ ،‬مصرف مکمل‬ ‫های آهن یا تغییر رژیم غذایی را در‬ ‫برنامه خود داشته باشند‪.‬‬ ‫چــرا آقایــان دچار کــم خونی‬ ‫می‌شوند؟ هرچند معموال در سراسر‬

‫جهــان احتمال ابتال بــه کم خونی‬ ‫در مــردان بنــا به دالیلــی از جمله‬ ‫عوامل هورمونــی (وجود هورمون‬ ‫تستوســترون باالتــر) و نداشــتن‬ ‫دوره هــای عادت ماهانه‪ ،‬باداری و‬ ‫شیردهی‪ ،‬نسبت به زنان و همچنین‬ ‫نســبت به کــودکان (کــم خونی‬ ‫دوران رشد سریع) کمتر است‪ ،‬در‬ ‫عین حــال‪ ،‬در جوامع مختلف بین‬ ‫‪ 3‬تا ‪ 8‬درصد از مردان ممکن است‬ ‫به درجاتی از کم خونی‪ ،‬به ویژه از‬ ‫نوع فقر آهن مبتال باشند‪.‬‬ ‫علل کــم خونی در مردان شــامل‬ ‫ســوءتغذیه در مــردان شــامل‬ ‫ســوءتغذیه و پیامــد آن هــم فقر‬ ‫آهــن‪ ،‬کمبــود فــوالت‪ ،‬ویتامین‬ ‫ب‪ 12‬و ویتامین ‪ ،A‬نشــانگان های‬ ‫ســوءجذب‪ ،‬بیماری‌هــای التهابی‬ ‫روده‪ ،‬ببدخیمی هــا‪ ،‬بیماری های‬ ‫التهابی مزمن‪ ،‬بیماری های غفونی از‬ ‫جمله بیماری های انگلی و ماالریا‪،‬‬ ‫خونریزی های گوارشــی از جمله‬ ‫خونریزی های گوارشــی مخفی و‬ ‫خونریزی های دســتگاه ادراری از‬ ‫جمله خونریزی هــای مخفی آن‪،‬‬ ‫خونریزی های حاد و شدید ناشی از‬ ‫سوانح و تصادفات که جبران نشده‬ ‫باشد و‪ ...‬است‪.‬‬ ‫کم خونی منجر به سرطان می‌شود؟‬

‫خیلی از افراد گمان می کنند در مان‬ ‫نکردن کــم خونی می تواند باعث‬ ‫ابتال به ســرطان خون شود‪ .‬این در‬ ‫حالی اســت که کم خونی‪ ،‬تفریبا‬ ‫به بیمــاری های دیگر ربطی ندارد‪.‬‬ ‫اگرچه کم خونی و سرطان خون‪،‬‬ ‫هــر دو‪ ،‬در خون اتفــاق می افتند‪،‬‬ ‫اما در مان نشــدن کم خونی هرگز‬ ‫باعث ابتــا به ســرطان خون نمی‬ ‫شــود‪ .‬البته این احتمال وجود دارد‬ ‫که فــرد مبتال به ســرطان خون‪ ،‬به‬ ‫کم خونی هم مبتال شود چون مغز‬ ‫اســتخوان او نمی تواند سلول های‬ ‫قرمز و ســفید خون و پالکت ها را‬ ‫به درستی تولید کند‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫همه چیزهایی که می‌خواهید درباره تبخال بدانید‬

‫حتما دی ‌ده‌اید که بعضی افراد تا دچار استرس و‬ ‫اضطراب می‌شوند یا تب می‌کنند فورا گوشه لبشان‬ ‫زخمی ظاهر می‌شود که به آن تبخال می‌گویند‪ .‬در‬ ‫واقع تبخال یا زخم سرد یکی از رایج‌ترین زخم‌هایی‬ ‫است که افراد بسیاری بطور روزمره با آن دست به‬ ‫گریبان هستند‪ .‬مشکلی که بصورت زخمی اغلب‬ ‫کوچک‪ ،‬دردناک و پر از مایع در گوشه دهان و‬ ‫روی لب خود را نشان داده و تا زمانی که دوره‌اش‬ ‫طی شود معموال برای فرد آزاردهنده است و‬ ‫مشکالتی در زندگی روزمره او ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید بیشتر درباره این زخم شایع بدانید‬ ‫پیشنهاد می‌کنیم این مقاله را از دست ندهید‪.‬‬

‫دچار گلودرد شده و در برخی موارد بلع با اشکال‬ ‫روبرو می‌شود‪ .‬در داخل دهان زخم‌هایی در ناحیه‬ ‫گونه و روی لثه‌ها ایجاد شده که ملتهب و قرمز رنگ‬ ‫هستند‪ .‬بیمار معموال دچار سردرد‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬حالت‬ ‫تهوع و تب است‪ .‬این بیماری معموال خودبخود بدون‬ ‫بروز مشکلی حداکثر تا دو هفته بهبود می‌یابد‪.‬‬ ‫اما این همه ماجرا نیست‪ .‬بعد از رفع عالیم بیماری‬ ‫تبخال اولیه(یا به عبارت صحیح تر عفونت هرپسی‬ ‫اولیه)‪ ،‬ویروس تبخال در بدن باقی مانده و به طرف‬ ‫عقده‌های عصبی حرکت می‌کند‪ .‬سپس ویروس در‬ ‫سلولهای عصبی مستقر شده و اگر شرایط مناسب‬ ‫شود مجددا فعالیت خود را اینبار به شکلی خفیف‌تر‬ ‫از حالت اولیه ادامه می‌دهد‪ .‬از اینجا به بعد است که‬ ‫زخم تبخال معروف بروز می‌کند‪.‬‬

‫شاید بسیاری از مردم ندانند که تبخال یا بطور دقیق‌تر‬ ‫تبخال لب در اصل یک عفونت عودکننده ویروسی‬ ‫است؛ بدین معنا که ویروسی در ابتدا وارد بدن شده‬ ‫و بعد هر چند وقت یکبار بیماری عود کرده و عالیم‬ ‫آن بروز می‌کند‪ .‬یکی از بهترین نمونه‌های بیماریهای‬ ‫عفونی عودکننده همین تبخال لب است‪ .‬بیماری‬ ‫تبخال به وسیله یکی از اعضای خانواده ویروسی‬ ‫هرپس ایجاد می‌شود‪ .‬ویروس تبخال لب ‪HSV۱‬‬ ‫نام دارد و نوع دیگر این ویروس یعنی ‪ HSV۲‬عامل‬ ‫ایجاد تبخال دستگاه تناسلی است که شباهت فراوانی‬ ‫به همین زخم تبخال دهانی دارد‪ .‬البته هر کدام از این‬ ‫ویروس‌ها می‌توانند بجای یکدیگر نیز باعث بروز‬ ‫تبخالشوند‪.‬‬ ‫بیماری تبخال یک بیماری مسری است و ویروس آن‬ ‫مثل ویروس سرماخوردگی یا آنفوالنزا باید از شخص‬ ‫دیگری وارد بدن شود‪ .‬در مورد تبخال‪ ،‬هرگونه‬ ‫تماس با فردی که زخم تبخال روی صورتش وجود‬ ‫دارد (مثال روبوسی) می‌تواند باعث انتقال ویروس و‬ ‫ابتال به این بیماری شود‪ .‬یکی دیگر از راههای شایع‬ ‫انتقال تبخال استفاده از لوازم غذاخوری‪ ،‬تیغ یا حوله‬ ‫دیگران است‪ .‬نکته اینجا است که حتی در زمانی که‬ ‫تبخال از آن حالت پر آب خارج شده و اصطالحا‬ ‫دلمه بسته‪ ،‬بازهم بشدت مسری است و می‌تواند باعث‬ ‫انتقال بیماری شود‪.‬‬ ‫بعد از انتقال ویروس‪ ،‬عالیمی شبیه یک‬ ‫سرماخوردگی شدید بروز می‌کند‪ .‬بیمار بشدت‬

‫چرا تبخال می‌زنیم؟‬

‫چطور به ویروس تبخال مبتال می‌شویم؟‬

‫بعد از ابتال به عفونت هرپسی اولیه (که در میان عامه‬ ‫به عنوان تبخال اولیه خوانده میشود) بسیاری از افراد‬ ‫مستعدعفونتهرپسیثانویه ‌‌یاهمانتبخالعودکننده‬ ‫لب می‌شوند‪ .‬البته تعدادی از بیماران هم به رغم ابتال‬ ‫به عفونت اولیه و سیستمیک هرگز دچار تبخال‬ ‫عودکننده نمی‌شوند‪ .‬اغلب افراد به دنبال ضعف‬ ‫سیستم ایمنی دچار تبخال عود کننده می‌شوند‪.‬‬ ‫عواملی مثل تب‪ ،‬قاعدگی‪ ،‬استرسهای روحی و‬ ‫جسمی‪ ،‬خستگی و قرارگیری بیش از حد در معرض‬ ‫نور آفتاب همه می‌توانند باعث عود تبخال شوند‪.‬‬ ‫تبخال چه عالیمی دارد؟‬

‫اغلب شما با عالیم تبخال دهانی آشنایی دارید‪ .‬با‬ ‫این حال مرور آن خالی از فایده نیست‪ .‬تبخال لب‬ ‫همانطور که از اسمش هم مشخص است‪ ،‬معموال‬ ‫همیشه در نقطه خاصی از لب و دهان ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫فرد یکی دو روز قبل در آن نقطه یا در بطور گسترده‬ ‫در اطراف دهان احساس خارش‪ ،‬سوزش یا گزگز‬ ‫می‌کند‪ .‬سپس یک برجستگی کوچک پر از مایع‬ ‫شبیه یک جوش کوچک در لبه بیرونی لب روی‬ ‫پوست ظاهر می‌شود‪ .‬البته ممکن است این برجستگی‬ ‫در اطراف بینی یا چانه یا گونه هم ایجاد شود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫نج‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫عل‬ ‫ا ن رادیو آرا ش عهد هب رسانیدن یمات ی ح هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬ ‫پاداش ابدی‬ ‫مکاشفه ‪۱۱ - ۹ :۴‬‬ ‫س ک ‌ه بر‬ ‫ت زند ‌ه ب ‌ه آنک ‌‬ ‫ن موجودا ‌‬ ‫ی کــ ‌ه ای ‌‬ ‫‪ ۹‬هنگام ‌‬ ‫ت نشست ‌ه بود و تا ابد زند ‌ه است‌‪ ،‬جال ‌ل و حرمت‌‬ ‫تخ ‌‬ ‫ت و چهار رهبر نزد او‬ ‫س فرستادند‪ ۱۰ ،‬آ ‌ن بیس ‌‬ ‫و سپا ‌‬ ‫ســجد ‌ه نمودند و او را ک ‌ه تا ابد زند ‌ه است‌‪ ،‬پرستش‌‬ ‫ت او انداختـه‌‪،‬‬ ‫ش تخ ‌‬ ‫ی خـود را پی ‌‬ ‫کردنـد‪ ،‬و تاجهـا ‌‬ ‫ن سرود را خواندند‪“ :‬خداوندا‪ ،‬جال ‌ل و حرمت‌‬ ‫‪ ۱۱‬ای ‌‬ ‫و قــدرت‌‪ ،‬برازند ‌ه توســت‌؛ زیرا تــو آفرینند ‌ه تمام‌‬ ‫ی و هم ‌ه چیز ب ‌ه اراد ‌ه تو بوجود آمد‪”.‬‬ ‫ت هست ‌‬ ‫موجودا ‌‬ ‫آمین!‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬در سراسر کالم خدا ما مکررا ً به‬ ‫پاداشی به نام‪« ،‬تاج» بر می‌‌خوریم‪.‬‬ ‫از شما دعوت می‌‌کنم تا به اتفاق با این‪« ،‬پاداش ابدی»‬ ‫یا همان تاج‪ ،‬که هدیه عیسی مسیح به ما در صورت‬ ‫داشــتن یک زندگی پیروزمند مســیحی و رابطه‌ای‬ ‫مستمر و نزدیک با او می‌‌باشد بیشتر آشنا گردیم‪ .‬‬ ‫‪ - ۱‬تاج پیروزی‪:‬‬

‫برای داشــتن یــک زندگی مســیحی پیروزمند‪ ،‬ما‬ ‫می‌‌بایستی همانند یک ورزشکاری که برای مسابقات‬ ‫المپیک خود را آماده می‌‌ســازد‪ ،‬بــا اراده ‪ -‬مقاوم و‬ ‫کوشاباشیم‪.‬‬ ‫در قدیم‪ ،‬قهرمانان ورزشــی در صورت پیروزی در‬ ‫مسابقات المپیک‪ ،‬یک تاج دایره شکل که از برگی‬ ‫به نام‪« ،‬برگ مو» و یا‪« ،‬برگ غار» ساخته شده بود‪ ،‬بر‬ ‫سرشان نهاده می‌‌شد‪.‬‬ ‫طبیعتا چون این تاج از برگ درختی ساخته شده بود‪،‬‬ ‫عمر چندانی نداشــت و پس از مدتی خشک شده و‬ ‫از بین می‌‌رفت‪.‬‬ ‫ی وقتی ما تاج خود را به خاطر ایمان به مســیح‪،‬‬ ‫ولــ ‌‬ ‫سخت کوشی در داشتن یک زندگی پاک و عاری‬ ‫از گناه و همینطور‪ ،‬وفاداری در راه خدمتی که او به‬ ‫ما ســپرده دریافت می‌‌کنیم‪ ،‬آن تاجی است پایدار و‬ ‫ابدی‪.‬‬ ‫‪۱‬قرنتیان ‪۲۷ - ۲۵ :۹‬‬ ‫‪ ۲۵‬یک ورزشکار برای کسب موفقیت در مسابقات‬ ‫از چیزهای بسیاری چشم پوشی می کند و تمرینهای‬ ‫سختی انجام می دهد‪ .‬او برای بدست آوردن جایزه‬ ‫ای فانی ‪ ،‬چنین زحماتی را متحمل می شود‪ ،‬ولی ما‬ ‫برای پاداش آسمانی کوشش می کنیم ‪ ،‬که هرگز از‬

‫بین نخواهد رفت ‪ ۲۶ .‬به همین دلیل ‪ ،‬من مســتقیم و‬ ‫با اطمینان بسوی خط پایان مسابقه می دوم ؛ همچون‬ ‫مشت زنی هستم که از هر ضربه مشتش برای پیروزی‬ ‫استفاده می کند‪ ،‬نه مانند کسی که به سایه اش مشت‬ ‫مــی زند‪ ۲۷ .‬مــن مثل یک ورزشــکار با تمرینهای‬ ‫سخت ‪ ،‬بدنم را آماده می کنم ‪ ،‬و آنقدر بر آن سخت‬ ‫مــی گیرم تا آن کاری را انجــام دهد که باید بکند‪،‬‬ ‫نه آنچه را که می خواهد‪ .‬اگر چنین نکنم می ترسم‬ ‫پس از آنکه دیگران را برای شرکت در مسابقه آماده‬ ‫کردم ‪ ،‬خودم آماده نباشــم و از شــرکت در مسابقه‬ ‫محروم گردم ‪ .‬آمین!‬ ‫‪ - ۲‬تاج شادی و افتخار‪:‬‬

‫کالم خدا به ما می‌‌آموزد‪ ،‬افرادی را که ما با کمک‬ ‫روح القدس به سوی مسیح و نجات و رستگاری که‬ ‫در فیض اوست هدایت نموده ایم‪ ،‬موجب شادی و‬ ‫افتخار ما می‌‌گردند‪.‬‬ ‫‪۱‬تسالونیکیان ‪۲۰ - ۱۸ :۲‬‬ ‫‪ ۱۸‬به همین منظور بسیار مایل بودیم نزد شما بیاییم‪ ،‬و‬ ‫من ‪ ،‬پولس ‪ ،‬بارها سعی کردم بیایم ‪ ،‬اما شیطان مانع‬ ‫شــد‪ ۱۹ .‬زیرا امید و شــادی و افتخار ما در زندگی‪،‬‬ ‫فقط شــما هستید‪ .‬بلی ‪ ،‬این شما هستید که به هنگام‬ ‫بازگشت مســیح ‪ ،‬در حضور او باعث خوشحالی ما‬ ‫خواهید شــد‪ ۲۰ .‬شما نشــان پیروزی و شادی ما می‬ ‫باشید‪.‬آمین!‬ ‫تصور آن شادی را بنمأیید که از مالقات و گفتگوی‬ ‫افرادی در بهشــت که شما به ســوی مسیح هدایت‬ ‫نموده و موجب رشــد روحانی شان‪ ،‬در طول حیات‬ ‫زمینی خود بوده اید‪ .‬‬

‫فرا رســیده و بزودی راهی آسمان خواهم شد‪ ۷ .‬من‬ ‫برای خداوندم با دل و جان مبارزه کرده ام و نسبت به‬ ‫او وفادار مانده ام ‪ .‬اکنون دیگر مسابقه به پایان رسیده‬ ‫و وقت آنســت که اســتراحت کنم ‪ ۸ .‬حال ‪ ،‬تاجی‬ ‫در آسمان انتظار مرا می کشد‪ ،‬تاجی که خداوند ما‬ ‫مسیح ‪ ،‬آن داور عادل ‪ ،‬در روز بازگشت خود به من‬ ‫عطا خواهد فرمود؛ اما نــه فقط به من ‪ ،‬بلکه به تمام‬ ‫*******‬ ‫کسانی که با زندگی شان نشان می دهند که مشتاقانه‬ ‫منتظر بازگشت او هستند‪ .‬آمین!‬ ‫متی ‪۴ :۵‬خوشــابحال ماتم زدگان ‪ ،‬زیرا ایشان تسلی‬ ‫خواهند یافت ‪ .‬آمین!‬ ‫‪ - ۴‬تاج حیات‪:‬‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬ماتم زدگی مســیحی از محبت‬ ‫وجود‬ ‫دنیا‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫همیشه‬ ‫رنج‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫و‬ ‫دل شکستگی‬ ‫می‌‌آید‪.‬‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫هنگامی که من از گناهانم متاسف و پشیمان می‌‌شوم‪،‬‬ ‫همه‬ ‫بر‬ ‫پیــروزی‬ ‫امید‬ ‫به‬ ‫پایدار‬ ‫و‬ ‫اســتوار‬ ‫امــا ما باید‬ ‫هنگامی که من از موقعیت اسف بار و پر گناه دنیای‬ ‫مشکالت‪ ،‬دســت در دســت روح القدس‪ ،‬روزانه اطرافم متاسف می‌‌شوم‪،‬‬ ‫زندگیکنیم‪.‬‬ ‫هنگامی که من همدرد و غمخوار دیگران می‌‌شوم‪،‬‬ ‫و‬ ‫محبت‬ ‫به‬ ‫ایمان‬ ‫در‬ ‫پایداری‬ ‫و‬ ‫تحمل‬ ‫حقیقــت‪،‬‬ ‫در‬ ‫هنگامی که من با فقرا‪ ،‬دردمندان و فراموش شدگان‬ ‫حضور مســیح در مشکالت و مصیبت‌های زندگی اجتماعم یکدل میگردم‪،‬‬ ‫است که موجب رشد روحانی ما می‌‌گردند‪.‬‬ ‫آنگاه است که به همسایه خود محبت می‌‌کنم‪.‬‬ ‫اگر امروز شما در دریایی از مشکالت و رنجها به سر اینگونه ماتم زدگی من مقبول خداوند است و او این‬ ‫می‌‌برید‪ ،‬بدانید که او شما را تنها رها نکرده است‪.‬‬ ‫ماتم زدگی مرا به طور خاصی برکت خواهد داد‪.‬‬ ‫فرمود‪.‬‬ ‫مسیح‪ ،‬تاج حیات را حتما به شما عطا خواهد‬ ‫زیــرا که در اینگونه ماتم زدگیــم‪ ،‬آن گونه محبت‬ ‫یعقوب ‪۱۲ :۱‬‬ ‫می‌‌کنم و دوست می‌‌دارم که خواست مسیح است‪.‬‬ ‫زندگی‬ ‫سخت‬ ‫آزمایشهای‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫حال‬ ‫‪ ۱۲‬خوشابه‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫را متحمل می شود‪ ،‬زیرا وقتی از این آزمایشها سربلند با شما!‬ ‫بیرون آمد‪ ،‬خداونــد تاج حیات را به او عطا خواهد‬ ‫فرمود‪ ،‬تاجی که به تمام دوستداران خود وعده داده ******************************‬ ‫است ‪ .‬آمین!‬

‫سوال اینجاست که‪ ،‬بعد از دریافت تاج‌های خود در‬ ‫ی گناه‪:‬‬ ‫‪ - ۳‬تاج داشتن یک زندگی پاک و ب ‌‬ ‫بهشت‪ ،‬با آنها چه خواهیم کرد؟‬ ‫داشتن یک زندگی پاک و ب ‌‬ ‫ی گناه در این دنیا آسان کالم خدا در مکاشفه ‪ ۱۰ :۴‬به ما نشان می‌‌دهد که ما‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫تاج‌های خود را در پیش تخت مسیح خواهیم نهاد‪.‬‬ ‫اما پاداشــی بس عظیم در انتظار کسانی است که با مکاشفه ‪۱۰ :۴‬‬ ‫ت و چهارپیر می‌افتند در حضور آن‌‬ ‫کمک روح القدس‪ ،‬بر وسوســه‌ها و مشکالت این ‪ ۱۰‬آنگا ‌ه آ ‌ن بیس ‌‬ ‫ی گناه زیسته اند‪.‬‬ ‫دنیا غلبه نموده و پاک و ب ‌‬ ‫ت عبادت‌‬ ‫ن و او را ک ‌ه تا ابداالباد زند ‌ه اس ‌‬ ‫تخت‌نشــی ‌‬ ‫ت انداخته‌‪،‬‬ ‫ش تخــ ‌‬ ‫ی خــود را پی ‌‬ ‫به عنوان ایمانداران به مســیح‪ ،‬این گونه زندگی باید می‌کننــد و تاجها ‌‬ ‫سر مشق ما در رسیدن به آن تاج باشد‪.‬‬ ‫ی ک ‌ه جال ‌ل و‬ ‫ی خداوند‪ ،‬مســتحق ‌‬ ‫می‌گویند‪” ۱۱ :‬ا ‌‬ ‫‪۲‬تیمو تاوس ‪۸ - ۵ :۴‬‬ ‫ت را‬ ‫ت را بیابی‌‪ ،‬زیرا ک ‌ه تو هم ‌ه موجودا ‌‬ ‫اکــرا ‌م و قو ‌‬ ‫زحمت‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫بایست‬ ‫استوار‬ ‫شــرایط‬ ‫‪ ۵‬اما تو در همه‬ ‫ض اراد ‌ه تو بودند و آفرید ‌ه شدند‪”.‬‬ ‫ی و مح ‌‬ ‫آفریده‌ا ‌‬ ‫دیدن در راه خداوند نترس ‪ .‬مردم را بســوی مســیح آمین!‬ ‫هدایت کن و وظایف خود را بی کم و کاست انجام بله ‪ -‬ما تاج‌های خود را به عنوان‪ ،‬تکریم و ستایش‪،‬‬ ‫بده ‪ ۶ .‬این سفارشــها را می کنم چون شــاید دیگر از فیــض‪ ،‬محبــت‪ ،‬عطایــای روحانــی‪ ،‬نجــات و‬ ‫نتوانم نزد تو آمده ‪ ،‬کمکت نمایم ‪ .‬وقت رحلت من رستگاریمان‪ ،‬به او تقدیم خواهیم نمود‪.‬‬

‫براستی که عیسی مسیح‪ ،‬شایسته تاج‌های ماست‪ .‬‬ ‫چرا که او خود ما را قادر به کســب این تاج‌ها نموده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬

‫دوست عزیز من‪ ،‬آیا به عیسی مسیح به عنوان نجات‬ ‫دهنده شخصی خود ایمان آورده و اعتماد کرده اید؟‬ ‫آیا مشتاق داشتن یک رابطه شخصی با کسی که شما‬ ‫را خلق فرموده و همواره دوست میدارد می باشید؟‬ ‫برای شروع رابطه ای شخصی با خالق پر محبت خود‬ ‫می توانید اینگونه شروع کنید‪:‬‬ ‫پدر آســمانی‪ ،‬من اعتراف می کنم که گناهکارم و‬ ‫احتیاج به فیض و بخشش تو دارم !‬ ‫من ایمان می آورم که عیسی مسیح تاوان گناهان مرا‪-‬‬ ‫با مرگ داوطلبانه خود بر روی صلیب تماماً پرداخت!‬ ‫قلب و زندگی ام را به تو تقدیم می کنم‪ ،‬به من نشان‬ ‫بده چگونه برای تو زندگی کنم‪.‬‬ ‫در نام عیسی مسیح از تو درخواست می‌‌کنم‪ .‬آمین‪.‬‬ ‫به خانواده خداوند خوش آمدید!‬ ‫نویسنده‪ :‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬

‫ی‪‎‬دانم مسی می‪‎‬ماند یا نه‬ ‫راکیتیچ‪ :‬نم ‏‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬اخیرا‬ ‫بزرگ‏ترین دغدغه هواداران تیم‬ ‫فوتبال بارسلونا قرارداد لیونل مسی‬ ‫است که هنوز تمدید نشده است‪.‬‬ ‫اما صحبت‪‎‬های ایوان راکیتیچ‬ ‫در کنفرانس مطبوعاتی پیش از‬ ‫بازی این تیم مقابل یوونتوس در‬ ‫رقابت‌های لیگ قهرمانان اروپا‪،‬‬ ‫دوباره باعث نگرانی شد‪.‬‬ ‫راکیتیچ گفت‪ :‬من نمی‏توانم به‬ ‫صورت قطعی و ‪ ۱۰۰‬درصد‬ ‫اعالم کنم که او می‪‎‬ماند یا نه‪ .‬این کنید‪ ،‬ببینید که چقدر برای بارسا‬ ‫تصمیمی است که با خود او است ارزش دارد‪ .‬می‏دانیم که هواداران‬ ‫و ما باید به تصمیمی که هرکس منتظر عکس او در حال امضای‬ ‫می‪‎‬گیرد احترام بگذاریم‪ .‬تنها قرارداد هستند‪ ،‬ما هم همین‪‎‬طوریم‪.‬‬ ‫چیزی که می‪‎‬توانم بگویم این است می‪‎‬خواهم کنار مسی بازی کنم‪،‬‬ ‫که به نظر من او مثل همیشه است‪ .‬برای ‪ ۳‬سال‪ ،‬شاید ‪ ۵‬سال‪ .‬تنها‬ ‫در این باره با مسی صحبتی نداشتم‪ ،‬چیزی که ما و هم‪‎‬تیمی‪‎‬های او‬ ‫اما امیدواریم که او بماند و معتقدیم می‏توانیم بگوییم این است که‬ ‫که این اتفاق می‌افتد‪.‬‬ ‫دوست داریم بماند‪ .‬تا جایی که‬ ‫راکیتیچ در ادامه گفت‪ :‬لئو بخشی شنیده‪‎‬ام همه چیز خوب پیش رفته‬ ‫از تاریخ این باشگاه است‪ .‬او فقط است‪ .‬به مدیر تیم و لئو ایمان دارم و‬ ‫یک بازیکن مهم نیست و بیشتر می‪‎‬دانم او هم می‪‎‬خواهد با ما باشد‪.‬‬ ‫از این است‪ .‬به کارنام ‏ه مسی نگاه‬

‫رونالدو‪ :‬من یک چیز می‪‎‬گویم‪،‬‬ ‫شما چیز دیگری می‪‎‬نویسید!‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪،‬‬ ‫کریستیانو رونالدو هنوز در گلزنی‬ ‫در لیگ اسپانیا ناکام است‪ ،‬اما در‬ ‫دیدار سه‏‌شنبه شب تیم فوتبال رئال‬ ‫مادرید مقابل آپوئل نیکوزیا در‬ ‫لیگ قهرمانان اروپا دو گل زد تا‬ ‫به روند خوب گلزنی در اروپا ادامه‬ ‫بدهد‪ .‬در این دیدار‪ ،‬تعداد گل‌های‬ ‫اروپایی او به عدد ‪ ۱۰۰‬رسید‪.‬‬ ‫پیروزی مقابل تیم قبرسی بعد از‬ ‫تساوی در دربی مادرید برای این‬ ‫تیم بسیار مهم بود و باعث شد‬ ‫انگیزه رئال بیشتر شود‪ .‬این تیم بعد‬ ‫از تساوی در دربی مادرید فاصله ‪۱۰‬‬ ‫امتیازی با بارسا در اللیگا پیدا کرد‪.‬‬ ‫در گزارش روزنامه مارکا در این‬ ‫باره آمده است‪ « :‬از ‪ ۱۰۰‬گل‬ ‫اروپایی رونالدو برای رئال‪۹۸ ،‬‬ ‫گل در لیگ قهرمانان و ‪ ۲‬گل در‬ ‫سوپرکاپ اروپا بوده است‪ .‬به نظر‬ ‫در رقابت‪‎‬های این فصل هم باید‬ ‫منتظر تاریخ‪‎‬سازی این بازیکن در‬ ‫قاره سبز باشیم‪ .‬بازی مقابل آپوئل‬ ‫پنجمین بازی اروپایی پشت سر‬

‫باز هم یک عضو تیم ملى‬ ‫به ایران بازنگشت‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬تیم ملی‬ ‫جودو ایران روز سه شنبه بعد از‬ ‫کسب دو مدال برنز از رقابتهای‬ ‫گرندپری به تهران بازگشت‪.‬‬ ‫بازگشتی که یک عضو و‬ ‫سرپرست تیم را به همراه نداشت‪.‬‬ ‫محمدرشنونژاد که بعد از کسب‬ ‫مدالهای متعدد در رده های سنی‬ ‫نوجوانان و جوانان‪ ،‬سال گذشته‬ ‫در اولین حضور خود در رقابتهای‬ ‫مردان آسیا موفق به کسب مدال‬ ‫نقره شد‪ ،‬در هلند ماند و به تهران‬ ‫نیامد‪.‬‬ ‫به گفته سیاحی دبیر فدراسیون‪،‬‬ ‫اعضای تیم ملی یک روز قبل‬ ‫از بازگشت به تهران‪ ،‬به قصد‬ ‫خرید هتل را ترک کرد و این‬ ‫جودوکار پس از آن دیگر به هتل‬ ‫بازنگشته است‪ .‬محمدرضا رودکی‬ ‫که همزمان مسئولیت سرپرست‬ ‫و نمایندگی حراست را برعهده‬ ‫داشته‪ ،‬در هلند ماند تا پیگیر کارهای‬ ‫این جودوکار باشد‪.‬‬ ‫در روزهایی که جودو نتایج‬

‫خوبی در رقابتهای مختلف کسب‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬غیبت این جودوکار می‬ ‫تواند فشار روانی دو چندانی را به‬ ‫فدراسیون تحت مدیریت محمد‬ ‫درخشان وارد کند‪ .‬مدیری که ‪۱۴‬‬ ‫ماه قبل وعده بازگشت به روزهای‬ ‫خوش را برای جودو داده بود‪.‬‬ ‫استفاده از کلمه «پناهنده» در این‬ ‫شرایط که دبیر فدراسیون عنوان‬ ‫داشته هیچ اطالعی از او نداریم‪،‬‬ ‫برای این موضوع شاید زود باشد و‬ ‫شاید هم چندان صحیح به نظر نرسد‬ ‫ولی بررسی سابقه این موضوع در‬ ‫جودو ایران‪ ،‬این ادعا را ثابت می‬ ‫کند که بازگشت «رشنو» به تهران‬ ‫سخت و تا حدودی بعید به نظر می‬ ‫رسد‪.‬‬ ‫وداع با تیم ملی و خروج ورزشکاران‬ ‫از ایران به دالیل مختلف طی‬ ‫سالهای اخیر در رشته‌های مختلف‬ ‫اتفاق افتاده که برای اغلب این‬ ‫رشته‌های ورزشی نیز غیرمنتظره‬ ‫بوده‪ ،‬ولی این موضوع در جودو‬ ‫به یک موضوع عادی تبدیل شده‬

‫و سابقه طوالنی دارد‪ .‬این رشته‬ ‫المپیکی هر چند مدالهای خوبی‬ ‫کسب نمی کند‪ ،‬ولی از این حیث‬ ‫در ورزش ایران رتبه نخست را دارد‬ ‫و تقریبا رکورد دار است‪.‬‬ ‫امیروالی‪ ،‬شهرام شهبازی‪ ،‬فرخ‬ ‫عزیزی‪ ،‬عباس زینعلی‪ ،‬سام ستوده‪،‬‬ ‫حسن شیخی‪ ،‬محمد احدپور‪،‬‬ ‫وحید سرلک‪ ،‬محسن غفار‪ ،‬احسان‬ ‫رجبی‪ ،‬محمد ملک محمدی‪ ،‬ایرج‬ ‫امیرخانی‪ ،‬شایان نصیرپور‪ ،‬سبحان‬ ‫رسولی‪ ،‬حسین خدامرادی‪ ،‬امیر و‬ ‫آریا شیخ حسینی و هادی هادیها‬ ‫جودوکارانی هستند که طی سالهای‬ ‫گذشته از ایران خارج شده اند‪.‬‬

‫به دلیل اعتراض به شرایط مالی باشگاه‬

‫محرومیت و جریمه ‪ ۳‬هزار یورویی برای مسعود شجاعی‬

‫هم بود که رونالدو در آن گل زد‪.‬‬ ‫حاال او با رکورد بوراک ییلماز‬ ‫ترک که در فصل ‪ ۲۰۱۲-۱۳‬در‬ ‫‪ ۶‬بازی پشت سر هم گل زده بود‪،‬‬ ‫فاصله زیادی ندارد‪ .‬تا به امروز تنها‬ ‫دو بازیکن هستند که توانستند در ‪۵‬‬ ‫بازی پشت سر هم در لیگ قهرمانان‬ ‫گل بزنند و این دو الساندرو دل پیرو‬ ‫و سرگئی ربروف هستند‪.‬‬ ‫رونالدو از ‪ ۱۰‬بازی اخیر اروپایی‬ ‫رئال مادرید در ‪ ۹‬بازی گل زده‬ ‫است‪ ،‬اما در پایان بازی با آپوئل‬ ‫اشاره کرد که هنوز مشکالتی دارد‬ ‫و بیشترشان هم با خبرنگاران است‪:‬‬ ‫«من یک چیز می‪‎‬گویم و شما چیز‬ ‫دیگری می‏نویسید‪ .‬پس چرا از من‬ ‫می‪‎‬خواهید صحبت کنم؟»‬

‫باشگاه یونانی پانیونیوس مسعود‬ ‫شجاعی و یکی از ه ‌م تیمی‌های او‬ ‫را به دلیل اعتراض به شرایط مالی‬ ‫باشگاه یک ماه محروم و سه هزار‬ ‫یورو جریمه کرد‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایسنا‌و‌به نقل از گاتزتای‬ ‫یونان‪ ،‬شرایط برای مسعود شجاعی‬ ‫در یونان خوب پیش نمی‌رود‪ .‬بعد‬ ‫از انتقادهایی که رسانه‌های این‬ ‫کشور از شجاعی داشتند‪ ،‬این بار‬ ‫یک مساله حاشیه‌ای دیگر دامن این‬ ‫بازیکن ایرانی شاغل در لیگ یونان‬ ‫را گرفت‪.‬‬ ‫مسعود شجاعی و اویکونومو‪ ،‬یکی‬ ‫از بازیکنان پانیونیوس اعتراض‌هایی‬ ‫را به شرایط مالی باشگاه داشته‌اند‬ ‫و همین باعث شد که تمرین روز‬ ‫سه‌شنبه این تیم یونانی تحت تاثیر‬ ‫این اظهارات قرار بگیرد و به خوبی‬ ‫برگزار نشود‪ .‬بر همین اساس باشگاه‬ ‫پانیونیوس اعالم کرد که این دو‬

‫بازیکن یک ماه از همراهی تیم شان‬ ‫محروم خواهند بود و عالوه بر این‬ ‫باید ‪ ۳‬هزار یورو نیز به عنوان جریمه‬ ‫پرداختکنند‪.‬‬ ‫گاتزتا یونان هم چنین نوشت‪:‬‬ ‫مسعود شجاعی این روزها عصبی‬

‫بازی می‌کند و به دلیل خط‬ ‫خوردن از تی ‌م ‌ملی فوتبال ایران‬ ‫بسیار ناراحت است و همین باعث‬ ‫می‌شود که مربی او را تعویض کند‬ ‫و مانع از اخراج او و ‪ ۱۰‬نفره شدن‬ ‫تیم شود‪.‬‬

‫ولی در این بین باید بررسی شود‬ ‫چرا جودوکاران عالقه زیادی به‬ ‫خروج از ایران دارند و نمی خواهند‬ ‫برای تیم ملی کشور خود مبارزه‬ ‫کنند‪ .‬در زمانی که سرلک از ایران‬ ‫خارج شد‪ ،‬شرایط را به قدری برای‬ ‫او در تیم ملی سخت کردند که وی‬ ‫عطای کار را به لقایش بخشید و‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫رشنونژاد که سال گذشته نایب‬ ‫قهرمان آسیا شد‪ ،‬به دلیل شرایط‬ ‫بدمالی‪ ،‬مصاحبه ای کرد که قصد‬ ‫دارد مدالهای خود را به حراج‬ ‫بگذارد تا هزینه سفر به تهران و‬ ‫حضور در اردوها را فراهم کند‪.‬‬ ‫وی اذعان داشت که به جودو عشق‬ ‫می ورزد و می خواهد برای فعالیت‬ ‫در ورزش مورد عالقه خود دست‬ ‫به هر کاری بزند‪.‬‬ ‫بعد از همین گفتگو که بیشتر‬ ‫شبیه درد و دل بود‪ ،‬رشنونژاد از‬ ‫سوی فدراسیون تحت فشار قرار‬ ‫گرفت و چندماهی با بی توجهی‬ ‫مسئوالن فقط تمرین کرد و به‬ ‫نوعی در محرومیت خاموش بود‪.‬‬ ‫جودوکاری که می توانست آینده‬ ‫وزن ‪ -۶۰‬کیلوگرم را بیمه کند‪ ،‬با‬ ‫همین برخوردها انگیزه خود را از‬ ‫دست داد‪ .‬در واقع شرایط خروج‬ ‫این ورزشکار با آتیه را از همان ماه‬ ‫های پایانی سال ‪ ۹۵‬فراهم کردند‪.‬‬ ‫پیگیریهای خبرنگار مهر به این‬ ‫نتیجه رسید که رشنونژاد همان روز‬ ‫دوشنبه هلند را به قصد آلمان ترک‬ ‫کرده و به کمک برخی ایرانی های‬ ‫در حال فراهم کردن شرایط ادامه‬ ‫کار در قاره سبز است‪ .‬هرچند‬ ‫خانواده او در این مورد صحبتی‬ ‫نمی کنند و این امکان وجود دارد‬ ‫که با فشار خانواده به ایران بازگردد‪.‬‬ ‫ولی بعید به نظر می رسد چنین‬ ‫فرضیه ای به سرانجام برسد‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫شکایت طلبکاران پرسپولیس و استقالل به کنفدراسیون آسیا‬ ‫رادیو فردا‪ -‬با شکایت بازیکنان‬ ‫ایرانی به کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آسیا‪ ،‬باشگاه‌هایی که از انجام‬ ‫تعهدات‌شان طفره می‌رفتند‪ ،‬ممکن‬ ‫است با دردسر بزرگی روبه‌رو‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫اگر کنفدراسیون مجوز حرفه‌ای‬ ‫این باشگاه‌ها را صادر نکند‪ ،‬امکان‬ ‫حضور در لیگ قهرمانان آسیا را از‬ ‫دست می‌دهند‪.‬‬ ‫بحرانی که وزارت ورزش را به‬ ‫تکاپو انداخته تا به هر طریق ممکن‪،‬‬ ‫رضایت شاکیان را جلب کند‪.‬‬ ‫طلبکارانی که برخی از آن‌ها بیش‬ ‫از پنج سال در پی دریافت حق و‬ ‫حقوق‌شانبوده‌اند‪.‬‬ ‫آنان بارها به کمیته انضباطی و‬ ‫مراجع قضایی داخلی مراجعه‬ ‫کردند اما موفق به تسویه حساب‬

‫نشدند‪ .‬وعده‌های مکرر و بی‬ ‫سرانجام‪ ،‬باعث شد از طریق‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا پیگیر‬ ‫مطالبات خود باشند‪.‬‬ ‫روزنامه خبر ورزشی نوشته است‪:‬‬ ‫حراست وزارت ورزش و جوانان‪،‬‬ ‫بازیکنانی که دست به این کار‬ ‫زده‌اند را احضار کرده و آنها را‬ ‫بابت این کار توبیخ کرده است‪.‬‬ ‫آندرانیک تیموریان یکی از‬ ‫بازیکنانی است که به حراست‬ ‫وزارت ورزش رفته و در مورد‬ ‫شکایت از استقالل به کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آسیا توضیح داده‌است‪.‬‬ ‫کاپیتان پیشین تیم ملی‪ ،‬بارها‬ ‫خواستار پرداخت حقوق معوقه‌اش‬ ‫شده بود اما وقتی به نتیجه نرسید‪ ،‬از‬ ‫طریق ‪ AFC‬اقدام کرد‪.‬‬ ‫مجید غالم‌نژاد هم می‌گوید پندار‬

‫دعوت فیفا از فغانى‬ ‫براى قضاوت در جام جهانى‬ ‫کیهان لندن‪ -‬فدراسیون جهانى فوتبال از علیرضا فغانى داور سرشناس‬ ‫ایرانى براى قضاوت در بازی‌هاى جام جهانى فوتبال ‪ ٢٠١٨‬روسیه‬ ‫دعوت کرده است‪ .‬فغانى پیشتر بازی‌هاى حساسى را در جام باشگاه‌هاى‬ ‫جهان و جام ملت هاى آسیایى قضاوت کرده بود‪.‬‬ ‫سواى فغانى پنج داور سرشناس دیگر از قاره آسیا براى داورى بازیهاى‬ ‫جام جهانى برگزیده شده‌اند که عبارتند از‪ :‬روشن ایرماتف از ازبکستان‪،‬‬ ‫نواف عبداهلل از بحرین‪ ،‬ساتور یوجى از ژاپن‪ ،‬محمد عبداهلل از امارات و‬ ‫فهد المرداسى از عربستان‪.‬‬ ‫على فغانى در بازی‌هاى جام جهانى ‪ ٢٠١۴‬به عنوان داور ذخیره حضور‬ ‫داشت و از او در سمت داور کنارى استفاده شد‪ .‬وى در سال ‪٢٠١۶‬‬ ‫عنوان داور برتر آسیا را به دست آورد‪.‬‬

‫توفیقی از مسئولین استقالل‪ ،‬به‬ ‫سختی تهدید کرد و گفت اگر‬ ‫استقالل حذف شود پولی به شما‬ ‫پرداختنمی‌شود‪.‬‬ ‫بازیکن اسبق استقالل به خبرگزاری‬ ‫فارس گفت‪ :‬هیچ تماسی تا به امروز‬ ‫از باشگاه گرفته نشده و نمی‌دانم‬ ‫چطور این مشکل را حل کرده‌اند و‬ ‫من همه جا می‌شنوم مشکل بدهی‬ ‫استقالل حل شده‌است‪.‬‬ ‫غالم‌نژاد تاکید کرد‪ :‬با منشی آقای‬ ‫افتخاری هم تماس گرفتم وقتی‬ ‫معین کنند تا با مدیرعامل استقالل‬ ‫گفتگو کنم اما بی اعتنا بودند و‬ ‫برایشان مهم نبود‪ .‬ما به دنبال حق‬ ‫و حقومان هستیم و نمی‌خواهیم‬ ‫استقالل حذف شود‪.‬‬ ‫پدر مهرداد اوالدی مهاجم سابق‬ ‫پرسپولیس که از دنیا رفته است‪،‬‬ ‫به شبکه خبر صداوسیما می‌گوید‬ ‫وقتی برای پیگیری حقوق فرزندش‬ ‫به باشگاه رفته‪ ،‬طاهری مدیر‬ ‫پرسپولیس او را به تماس با پلیس‬ ‫‪ ۱۱۰‬تهدید کرده‌اند‪.‬‬ ‫امیر قلعه‌نویی می‌گوید حدود‬ ‫‪ ۹۰۰‬میلیون از استقالل طلبکارم و‬ ‫همین رقم را هم از تراکتورسازی‬ ‫می‌خواهم‪ .‬آقایان گفته‌اند باید‬ ‫اول آنهایی که شکایت کرده‌اند‬ ‫را بررسی کنیم‪ .‬اگر من احترام‬ ‫گذاشته و شکایت نکردم آیا این‬ ‫رفتار با ما درست است؟‬ ‫جواد نکونام هم گفته متاسفانه در‬ ‫فوتبال ایران وقتی سکوت کنی و‬ ‫چیزی نگویی‪ ،‬تصور می‌کنند زبان‬

‫نداری و نمی‌توانی حرف بزنی‪.‬‬ ‫سرمربی باشگاه خونه به خونه بابل‬ ‫گفت‪ :‬مدت‌هاست منتظر مانده‌ام‬ ‫و حرفی درباره طلبم از استقالل‬ ‫نگفته‌ام‪ ،‬وقتی شنیدم این باشگاه‬ ‫تمام طلب‌هایش را تسویه کرده‬ ‫از خودم پرسیدم کی با من تسویه‬ ‫کرده‌اند که خودم خبر ندارم؟!‬ ‫رکورددار بازی ملی در ایران‬ ‫یادآور شد‪ :‬اگر متوجه شوم‬ ‫فدراسیون یا باشگاه استقالل به‬ ‫‪ AFC‬گفته باشند تمام طلب‌ها را‬ ‫پرداخت کرده‌اند‪ ،‬آنوقت مجبور‬ ‫خواهم شد کاری را که قلباً دوست‬ ‫ندارم‪ ،‬انجام دهم‪.‬‬ ‫اما این وضعیت‪ ،‬چندان هم ناگهانی‬ ‫شکل نگرفته‌است‪ .‬نکونام به‬ ‫خبرگزاری فارس می‌گوید‪ :‬من‬ ‫حتی حاضر شده بودم کل طلبم را‬ ‫ببخشم و در عوض باشگاه مالیاتم‬ ‫را که متعهد شده بود‪ ،‬بپردازد اما‬ ‫دوستان حتی جواب تلفنم را ندادند‬ ‫و پیگیری هم نکردند تا کار به اینجا‬ ‫بکشد‪.‬‬ ‫عبدالصمد مرفاوی هفت سال است‬ ‫از استقالل جدا شده اما هنوز با او‬ ‫تسویه حساب نشده‌است‪ .‬سرمربی‬ ‫سابق این باشگاه می‌گوید‪ :‬حتی‬ ‫حکم کسر امتیاز از استقالل را هم‬ ‫گرفته‌ام اما نه تنها توافقی نشده بلکه‬ ‫حتی تماس هم با من نگرفته‌اند‪.‬‬ ‫مهاجم سابق تیم ملی ایران‬

‫صرافی دنیا‬

‫می‌گوید‪« :‬همین آقای نبی که‬ ‫مسئول رسیدگی به پرونده سه‬ ‫باشگاه است‪ ،‬حکم کسر امتیاز از‬ ‫استقالل را امضا کرده اما ظاهرا ً‬ ‫آقایان امضای خودشان را هم قبول‬ ‫ندارند‪».‬‬ ‫چرا وضعیت به اینجا کشید؟ آیا‬ ‫اگر پای کنفدراسیون آسیا به ماجرا‬ ‫باز نمی‌شد‪ ،‬وزارت ورزش باز هم‬ ‫پیگیری می‌کرد تا رضایت شاکیان‬ ‫را جلب کند؟‬ ‫قلعه‌نویی که از دو باشگاه طلب‬ ‫دارد‪ ،‬در مصاحبه دیگری به‬ ‫خبرگزاری ایسنا می‌گوید‪ :‬سالیان‬ ‫سال است که هم به مردم و هم به‬ ‫‪ AFC‬دروغ گفته‌ایم‪ .‬چرا مدیران‬ ‫ما به مردم و ‪ AFC‬دروغ می‌گویند‬ ‫که وجهه بین‌المللی ما به هم بریزد؟‬ ‫همین حاال هم در حال دروغ گفتن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫آیا جلب رضایت بازیکنان و‬ ‫مربیان با ابزارهایی نظیر تهدید و‬ ‫فشار حراست وزارت ورزش‪،‬‬ ‫این پرونده را برای همیشه می‌بندد‬ ‫یا چند ماه بعد‪ ،‬مجددا ً طلبکاران‬ ‫جدید‪ ،‬ناگزیر به شکایت به‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫کنفدراسیونمی‌شوند؟‬ ‫انباشت بدهی‌ها و ناتوانی فدراسیون‬ ‫در دفاع از حقوق بازیکنان و مربیان‪،‬‬ ‫بخشی از آسیب‌های مدیریت‬ ‫دولتی در فوتبال ایران است‪.‬‬ ‫مهدی جعفرپور از بازیکنان سابق‬ ‫پرسپولیس می‌گوید یک چهارم‬ ‫از طلب خود را بخشیده اما باز‬ ‫هم موفق به دریافت بقیه پولش‬ ‫نشده‌است‪.‬‬ ‫او به ورزش سه گفته‪« :‬شغل‬ ‫دیگری غیر از فوتبال ندارم‪ .‬در هر‬ ‫تیمی بازی کرده‌ام پول‌هایمان را‬ ‫نداده‌اند‪ .‬غیر از پرسپولیس‪ ،‬از سیاه‬ ‫جامگان‪ ،‬راه آهن‪ ،‬نساجی و سپاهان‬ ‫هم طلب دارم!»‬ ‫جالب اینکه بازیکنان وقتی برای‬ ‫تعیین تکلیف به کمیته تعیین‬ ‫وضعیت مراجعه می‌کنند‪ ،‬ابتدا‬ ‫باید مبلغی حدود چهار‪ ،‬پنج میلیون‬ ‫تومان به حساب فدراسیون واریز‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫جعفرپور گفته اگر تکلیفش‬ ‫مشخص نشود و مطالباتش را‬ ‫دریافت نکند‪ ،‬او نیز به کنفدراسیون‬ ‫آسیا شکایت خواهد کرد‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪139۶‬‬

‫جام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬

‫جمعیت زیر یک میلیون نفر توانسته‬ ‫به جام جهانی برسد‪ .‬این تیم تا‬ ‫قبل از جام ملت‌های اروپا ‪۲۰۱۶‬‬ ‫نتوانسته بود به هیچ تورنمنت مهم‬ ‫فوتبالی برسد‪ .‬ایسلند در یورو ‪۲۰۱۶‬‬ ‫با پیروزی مقابل انگلستان توانست به‬ ‫مرحله یک‌چهارم نهایی برسد‪.‬‬ ‫پاناما هم از آمریکای مرکزی‬ ‫توانست برای اولین بار به جام‬ ‫جهانی برسد؛ به لطف گل دقیقه‬ ‫‪ ۸۸‬مقابل کاستاریکا که این تیم را‬ ‫به جام جهانی فرستاد و آمریکا را‬ ‫حذف کرد‪.‬‬

‫سید‌بندی‪ ،‬مدعیان قهرمانی‪،‬‬ ‫غول‌های غایب و چگونگی قرعه‌کشی‬ ‫با انجام بازی‌های مقدماتی جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه چهره ‪۳۲‬‬ ‫تیم حاضر در بزرگ‌ترین رقابت‬ ‫فوتبالی جهان مشخص شد‪ .‬اما کدام‬ ‫تیم‌ها انتخاب شدند؟ قرعه‌کشی‬ ‫کی انجام می‌شود؟ کدام تیم‌ها با‬ ‫یکدیگر هم‌گروه نمی‌شوند؟ و چه‬ ‫تیم‌هایی بخت قهرمانی دارند؟ برای‬ ‫پاسخ به این سئوال‌ها این مطلب را‬ ‫بخوانید‪.‬‬ ‫چــه تیم‌هایی انتخاب شــدند؟ از‬ ‫آسیا‪ ،‬ایران اولین تیمی بود که بلیت‬ ‫ســفر به روسیه را گرفت و به دنبال‬ ‫این تیم کره جنوبی‪ ،‬ژاپن‪ ،‬عربستان‬ ‫و استرالیا راهی جام جهانی شدند‪.‬‬ ‫از اروپا روسیه به عنوان میزبان‬ ‫سهمیه حضور در مسابقات را‬ ‫گرفت و بلژیک‪ ،‬انگلستان‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫آلمان‪ ،‬ایسلند‪ ،‬لهستان‪ ،‬پرتغال و‬ ‫اسپانیا در گروه‌هایشان اول شدند‬ ‫و به طور مستقیم سهمیه حضور در‬ ‫جام جهانی را گرفتند و کرواسی‪،‬‬ ‫دانمارک‪ ،‬سوئد و سوئیس هم‬ ‫پس از پیروزی مقابل حریفان در‬ ‫مسابقاتپلی‌آف‪.‬‬ ‫از آمریکای جنوبی برزیل‪،‬‬ ‫آرژانتین‪ ،‬کلمبیا‪ ،‬اروگوئه و پرو به‬ ‫جام جهانی رسیدند و از آمریکای‬ ‫شمالی‪ ،‬مرکزی و حوزه دریای‬ ‫کارائیب تیم‌های کاستاریکا‪،‬‬ ‫مکزیک و پاناما‪.‬‬ ‫از آفریقا هم تیم‌های مصر‪،‬‬ ‫مراکش‪ ،‬نیجریه‪ ،‬سنگال و تونس به‬ ‫جام جهانی رسیدند‪.‬‬ ‫قرعه‌کشــی کی و چگونــه انجام‬ ‫می‌شود؟ قرعه‌کشــی جام جهانی‬

‫روز جمعه اول دســامبر (‪ ۱۰‬آذر)‬ ‫در ســالن کنســرت کاخ کرملین‬ ‫در مســکو برگزار می‌شود‪ .‬مراسم‬ ‫از ســاعت ‪ ۳‬بعد از ظهــر به وقت‬ ‫گرینویــچ (‪ ١٨:٣٠‬بــه وقت ایران)‬ ‫آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫مجری‌های مراسم گری لینه‌کر‪،‬‬ ‫مهاجم پیشین تیم ملی فوتبال‬ ‫انگلستان و ماریا کوماندنایا‪،‬‬ ‫خبرنگار ورزشی روسیه هستند‪.‬‬ ‫لینه‌کر در این رابطه به سایت فیفا‬ ‫گفت‪« :‬به عنوان بازیکن شانس‬ ‫این را داشتم که دو دوره در این‬ ‫مسابقات بازی کنم و حاال برایم‬ ‫خیلی جالب است که یکبار دیگر‬ ‫از روی صحنه در این تورنمنت‬ ‫حاضرهستم‪».‬‬ ‫سید‌بندی تیم‌ها بر مبنای رتب ‌ه آن‌ها‬ ‫در رده‌بندی فیفا در اکتبر ‪۲۰۱۷‬‬ ‫است‪ .‬روسیه‪ ،‬میزبان رقابت‌ها به‬ ‫همراه ‪ ۷‬تیم برتر‪ ،‬به عنوان سر گروه‬ ‫در سید اول گروه‌ها قرار می‌گیرند‬ ‫و سایر تیم‌ها هم بر حسب رتبه در‬ ‫سید دوم تا چهارم قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫به غیر از تیم‌های اروپایی دو تیم‬ ‫از یک قاره نمی‌توانند در یک‬ ‫گروه قرار بگیرند‪ .‬ضمن این که‬ ‫در هر گروه حداکثر ‪ ۲‬تیم اروپایی‬ ‫می‌توانند حضور داشته باشند‪.‬‬

‫گــروه احتمالــی ایــران چگونه‬ ‫می‌تواند باشــد؟ ایران در ســید ‪۳‬‬

‫مســابقات اســت و به ایــن ترتیب‬ ‫با تیم‌هــای دیگر این ســید‪ ،‬یعنی‬ ‫دانمارک‪ ،‬ایســلند‪ ،‬کاســتاریکا‪،‬‬ ‫ســوئد‪ ،‬تونــس‪ ،‬مصر و ســنگال‬ ‫همگروه نخواهد شد‪ .‬استرالیا‪ ،‬ژاپن‪،‬‬ ‫عربســتان و کره جنوبــی (همگی‬ ‫در ســید چهار) نیز به عنوان دیگر‬ ‫تیم‌های آســیایی با ایران همگروه‬ ‫نخواهندشد‪.‬‬ ‫بدترین گروه برای ایران می‌تواند با‬ ‫حضور برزیل (قهرمان ‪ ۵‬دوره جام‬ ‫جهانی)‪ ،‬اسپانیا (قهرمان پیشین جام‬ ‫جهانی و اروپا) و صربستان (تیم‬ ‫حاضر در ‪ ۱۲‬دوره جام جهانی)‬ ‫شکلبگیرد‪.‬‬ ‫بهترین سناریو برای تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران هم می‌تواند با گروهی متشکل‬ ‫از روسیه‪ ،‬پرو و پاناما شکل بگیرد‪.‬‬

‫غول‌های غایب‬

‫بخت‌هایقهرمانی؟‬

‫به نظر می‌رسد که آلمان‪ ،‬مدافع‬ ‫عنوان قهرمانی بیشترین بخت را‬ ‫برای کسب جام دارد و پس از این‬ ‫تیم برزیل‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬آرژانتین‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫بلژیک و انگلستان جزو مدعیان‬ ‫اصلیهستند‪.‬‬ ‫اگر یوآخیم لو و مردانش بتوانند‬ ‫قهرمانی جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل‬ ‫را در روسیه تکرار کنند‪ ،‬تبدیل به‬ ‫اولین تیم پس از برزیلی می‌شود که‬ ‫با در اختیار داشتن پله در سال‌های‬ ‫‪ ۱۹۵۸‬و ‪ ۱۹۶۲‬برای دو دوره متوالی‬

‫قهرمان جام جهانی شد‪.‬‬ ‫عملکرد درخشــان در مســابقات‬ ‫انتخابی‬

‫ایران تیم درخشان آسیا در این‬ ‫دوره از مسابقات بود‪ .‬تیم کی‌روش‬ ‫دو دوره مسابقات انتخابی را پشت‬ ‫سر گذاشت و در ‪ ۱۸‬مسابقه بدون‬ ‫شکست ماند‪ .‬این تیم همچنین‬

‫سردار یکى از ‪ ٣٢‬ستاره جام جهانى‬

‫سردار آزمون بازیکن خط حمله تیم ملى فوتبال ایران از سوى وبسایت‬ ‫سى دى اف اسپانیا به عنوان یکى از ‪ ٣٢‬ستاره جام جهانى ‪ ٢٠١٨‬روسیه‬ ‫معرفى شده است‪ .‬این وبسایت نوشته سردار آزمون فوتبالیست جوان و‬ ‫خوش‌تکنیک تیم ایران در باشگاه روبین کازان از لیگ برتر روسیه بازى‬ ‫مى‌کند‪ .‬او در مسابقات انتخابى براى ایران گل زده است‪.‬‬ ‫‪ ٣٢‬ستاره عضو تیم‌هاى شرکت‌کننده در جام جهانى ‪ ٢٠١٨‬عبارتند از‪:‬‬ ‫برزیل‪ :‬نیمار‪ ،‬ایران‪ :‬سردار آزمون‪ ،‬روسیه‪ :‬ایگور آکنفیف‪ ،‬مکزیک‪:‬‬ ‫هیروینک لوزانو‪ ،‬ژاپن‪ :‬شینجى اوکازاکى‪ ،‬بلژیک‪ :‬کوین دیبروین‪،‬‬ ‫عربستان‪ :‬محمد السهالوى‪ ،‬کره جنوبى‪ :‬سون هیونگ مین‪ ،‬آلمان‪ :‬تونى‬ ‫کروس‪ ،‬انگلستان‪ :‬هرى کین‪ ،‬اسپانیا‪ :‬آندرس اینیستا‪ ،‬کاستاریکا‪ :‬کیلور‬ ‫ناواس‪ ،‬نیجریه‪ :‬الکس ایوبى‪ ،‬لهستان‪ :‬روبرت لواندوفسکى‪ ،‬مصر‪ :‬محمد‬ ‫صالح‪ ،‬صربستان‪ :‬نمانیا ماتیچ‪ ،‬ایسلند‪ :‬گیلفى سیگورتسون‪ ،‬فرانسه‪:‬‬ ‫آنتوان گریزمان‪ ،‬پرتغال‪ :‬کریستیانو رونالدو‪ ،‬آرژانتین‪ :‬لیونل مسى‪،‬‬ ‫کلمبیا‪ :‬رادمل فالکائو‪ ،‬اروگوئه‪ :‬لوئیس سوارز‪ ،‬پاناما‪ :‬رومن تورس‪،‬‬ ‫سنگال‪ :‬سادیو مانه‪ ،‬مراکش‪ :‬مهدى بن اطیه‪ ،‬تونس‪ :‬آیمن عبدالنور‪،‬‬ ‫سوئیس‪ :‬گرانیت ژاکا‪ ،‬سوئد‪ :‬امیل فورسبرگ‪ ،‬استرالیا‪ :‬میل یدیناک‪،‬‬ ‫پرو‪ :‬پائورو گوئیرو‬

‫بلژِیک‪ ،‬اسپانیا و انگلستان نیز از‬ ‫اروپا بدون شکست به جام جهانی‬ ‫رسیدند‪.‬‬ ‫برزیل هم با نمایشی مقتدرانه‬ ‫توانست به عنوان اولین تیم راهی‬ ‫جام جهانی شود‪ ،‬البته پس از این‬ ‫که در میانه راه تیته جای دونگا را‬ ‫روی نیمکت این تیم گرفت‪ .‬برزیل‬ ‫فقط یک بازی از ‪ ۶‬مسابقه ابتدایی‬ ‫انتخابی جام جهانی را برد‪ ،‬اما پس‬ ‫از آمدن تیته‪ ،‬برزیل با ‪ ۱۰‬برد و ‪۲‬‬ ‫تساوی توانست با ‪ ۱۰‬امتیاز اختالف‬ ‫نسبت به تیم بعدی راهی جام جهانی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در آفریقا مراکش بدون گل خورده‬ ‫‪ ۶‬بازی گروهی را به پایان رساند و‬ ‫توانست باالتر از ساحل عاج سهمیه‬ ‫حضور در جام جهانی را بگیرد‪.‬‬

‫موفق شد در ‪ ۱۲‬بازی دروازه‌اش را‬ ‫بسته نگه دارد‪.‬‬ ‫آلمان پس از شکست مقابل اسپانیا‬ ‫در نیمه‌نهایی جام جهانی ‪۲۰۱۰‬‬ ‫دیگر در مسابقات انتخابی یا دور‬ ‫پایانی جام جهانی نباخته است‪ .‬این‬ ‫تیم هر ‪ ۱۰‬مسابقه‌اش در انتخابی‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬را با پیروزی تاز ‌ه واردها‬ ‫پشت سر گذاشت؛ ‪ ۴۳‬گل زد و‬ ‫ایسلند تنها کشور دنیا است که با‬ ‫فقط ‪ ۴‬بار دروازه‌اش باز شد‪.‬‬

‫اتفاقی منفی برای تیم کی‌روش‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ سایت بیزینس روسیه به تازگی مطلبی‬ ‫درباره سردار آزمون نوشته که این بازیکن بدترین فصل فوتبالی خودش‬ ‫را پشت سر می‌گذارد‪ .‬چرا که سردار با گذشت نیم فصل از لیگ روسیه‬ ‫هنوز برای تیمش گلزنی نکرده و البته در تیم‌ملی هم اخیرا فروغ چندانی‬ ‫نداشته است‪ .‬این سایت روسی به چنین نکته‌ای اشاره کرده که در بین‬ ‫پنج فصل حضور سردار در روسیه این بدترین فصل او بوده‪ .‬نکته‌ای که‬ ‫حتی برای تیم‌ملی و کارلوس کی‌روش هم منفی به نظر می‌رسد‪ .‬چرا که‬ ‫کی‌روش روی زوج سردار و مهدی طارمی در تیم‌ملی حساب ویژه‌ای‬ ‫باز کرده و بارها این زوج در مقدماتی جام‌جهانی هماهنگی باالی خود را‬ ‫نشان دادند‪ .‬اما این روزها سردار ناآماده است و طارمی هم که محرومیت‬ ‫چهار ماهه‌اش را پشت سر می‌گذارد‪ .‬این وضعیت شاید باعث شود که‬ ‫کی‌روش زوج جدیدی را در خط حمله تیم‌ملی امتحان کند تا اگر روند‬ ‫زوج قبلی همینطور ادامه داشته باشد‪ ،‬دست او برای جام‌جهانی بسته نباشد‪.‬‬

‫علی دایی به مراسم قرعه‌کشی جام جهانی‬ ‫دعوت شد‬ ‫مسئوالن فیفا و برگزارکنندگان مراسم قرعه‌کشی رقابت‌های جام جهانی‪،‬‬ ‫تصمیم گرفتند یک مهمان دیگر به این مراسم اضافه کنند‪ .‬علی دایی پس‬ ‫از مهدی مهدوی کیا دومین نماینده فوتبال ایران در این مراسم خواهد بود‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬در حالی که تنها چند روز تا برگزاری مراسم‬ ‫قرعه کشی رقابت های جام جهانی باقی مانده است یک مهمان نام آشنای‬ ‫دیگر نیز به این مراسم دعوت شد‪ .‬طی تماسی که از سوی مسئوالن‬ ‫برگزارکننده این مراسم با علی دایی برقرار شد‪ ،‬بهترین گلزن فوتبال دنیا‬ ‫نیز به عنوان یکی از مهمان های ویژه به این مراسم دعوت شد تا یک بار‬ ‫دیگر وی به عنوان نماینده فوتبال ایران و البته آسیا در مراسمی معتبر حضور‬ ‫پیدا کند‪.‬‬

‫بزرگ‌ترین غافلگیری‌ها این بار در‬ ‫اروپا رخ داد‪.‬‬ ‫ایتالیا‪ ،‬قهرمان ‪ ۴‬دوره جام جهانی‬ ‫برای اولین بار در ‪ ۶۰‬سال اخیر‬ ‫جام جهانی فوتبال را از دست داد‪.‬‬ ‫این تیم که با اسپانیا همگروه بود‬ ‫به عنوان تیم دوم گروه راهی بازی‬ ‫پلی‌آف شد و نتوانست از سد سوئد‬ ‫عبور کند‪.‬‬ ‫ایتالیا تنها قربانی بزرگ سوئد نبود‪.‬‬ ‫این تیم توانست به لطف تفاضل‬ ‫گل بهتر در مرحله گروهی باالتر‬ ‫از هلند قرار بگیرد؛ دومین ناکامی‬ ‫«الله‌های نارنجی» پس از نرسیدن‬ ‫به یورو ‪.۲۰۱۶‬‬ ‫جمهوری چک‪ ،‬ولز‪ ،‬اسکاتلند‪،‬‬ ‫اتریش‪ ،‬بوسنی و هرزگوئین و‬ ‫ترکیه در مرحله گروهی با جام‬ ‫جهانی خداحافظی کردند و‬ ‫جمهوری ایرلند‪ ،‬یونان و ایرلند‬ ‫شمالی در پلی‌آف‪.‬‬ ‫در کونکاکاف‪ ،‬آمریکا پایین‌تر‬ ‫از مکزیک‪ ،‬کاستاریکا‪ ،‬پاناما و‬ ‫هندوراس قرار گرفت و برای اولین‬ ‫بار از جام جهانی ‪ ۱۹۸۶‬نتوانست به‬ ‫این مسابقات برسد‪.‬‬ ‫ساحل عاج‪ ،‬کامرون و غنا که در‬ ‫جام جهانی برزیل حاضر بودند نیز‬ ‫غایبان آفریقا در جام جهانی روسیه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫شیلی‪ ،‬تیم نهم رده‌بندی جهانی‬ ‫فیفا در پلی‌آف آمریکای جنوبی‬ ‫با تفاضل گل مقابل پرو‪ ،‬تیم دهم‬ ‫جهان بازنده شد و با جام جهانی‬ ‫خداحافظیکرد‪.‬‬ ‫بلیت‌فروشی‬

‫در اولین پنجره‌ای که باز شد (ماه‬ ‫اکتبر) فیفا ‪ ۳‬میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار‬ ‫درخواست بلیت دریافت کرد؛ از‬ ‫جمله ‪ ۳۰۰‬هزار درخواست برای‬ ‫دیدن بازی فینال در ورزشگاه‬ ‫لوژنیکی‪ .‬به دنبال آن ‪ ۶۲۲‬هزار‬ ‫بلیت به طور تصادف و قبل از‬ ‫قرعه‌کشی واگذار شد‪.‬‬ ‫بلیت فروشی با اولویت برای‬ ‫کسانی که زودتر اقدام می‌کنند‬ ‫در ماه جاری میالدی (نوامبر)‬ ‫انجام می‌شود‪ .‬حدود ‪ ۵۷‬درصد از‬ ‫بلیت مسابقات به شهروندان روسیه‬ ‫می‌رسد‪ ،‬ضمن این که بلیت گروه‬ ‫‪ ۴‬جام جهانی برای کسانی که در‬ ‫روسیه زندگی می‌کنند رزرو شده‬ ‫است‪ .‬ارزان‌ترین بلیتی که افراد‬ ‫غیر روس برای فینال جام جهانی‬ ‫می‌توانند بخرند ‪ ۳۴۵‬پوند (حدود‬ ‫یک میلیون و نهصد هزار تومان)‬ ‫است‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫نسرین ستوده‪ :‬احضار شده‌ام اما به دادسرا نمی‌روم‬

‫نام ‌ه نسرین ستوده به احمدی‌نژاد‪:‬‬

‫آقای رییس جمهور سابق‬ ‫بفرمایید باالی دادگاه!‬

‫رییس جمهور سابق ایران!‬ ‫داستان بست نشینی شما و دوستان‌تان‬ ‫که در زبان مدنی به آن «تحصن»‬ ‫می‌گویند‪ ،‬حق شماست‪ .‬فراموش‬ ‫نکنید!‬ ‫بگذارید رنجی را که شما و‬ ‫دوستان‌تان سال هاست بر ایرانیان‬ ‫روا داشته‌اید‪ ،‬با اذعان به حق‌تان‬ ‫آغاز کنم‪ .‬تحصن کرده‌اید تا به‬ ‫رفتاری ظالمانه اعتراض کنید‪.‬‬ ‫تحصن کرده‌اید تا به روند غیر‬ ‫قانونی محاکماتی ناعادالنه اعتراض‬ ‫کنید‪ .‬اما فراموش کرده‌اید در‬ ‫محاکمات معترضان انتخاباتی‌تان‪،‬‬ ‫بیش از این‌ها عدالت زیر پا له شد‪.‬‬ ‫در آن محاکمات ظلم‌ها بر معترضان‬ ‫رفت‪ .‬کاش یک بار فقط یک بار به‬ ‫یکی از صدها نامه‌ای که از سوی‬ ‫زندانیان منتشر می‌شد و روند عجیب‬ ‫و غریب بازداشت نیمه شبانه‌شان را‬ ‫به تصویر می‌کشیدند‪ ،‬می‌دیدید‪.‬‬ ‫کاش یک بار یکی از همان نامه‌ها‬ ‫را پیگیری می‌کردید و به روند غیر‬ ‫قانونی دادگاه‌های انقالب اعتراض‬ ‫می‌کردید‪ .‬کاش یک بار جان هایی‬ ‫را که در کهریزک زیر شالق ظلم‬ ‫جان باختند می‌دیدید‪ .‬هنوز هم‬ ‫افرادی هستند که به جرم شک در‬ ‫انتخابات‪ ،‬در زندان‌اند‪.‬‬ ‫راستی شما نمی‌دانستید که هیچکس‬ ‫جز مجلس‪ ،‬حق قانونگذاری ندارد؟‬ ‫و به ویژه هیچ کس در هیچ مقامی‬ ‫حق ندارد جرم جدیدی «اختراع»‬ ‫کند؟ اگر دانش این کار را نداشتید‬ ‫چرا از فارغ التحصیالن حقوق‬ ‫مشورت نگرفتید؟ هر دانشجوی‬

‫حقوقی می‌توانست شما را راهنمایی‬ ‫کند که «شک در انتخابات» جرم‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫در آن روزها که مردم دسته دسته‬ ‫به جرم «شک در انتخابات» بدون‬ ‫رعایت قانون به محاکمات نمایشی‬ ‫سپرده می‌شدند و نمایش آن‪ ،‬شبانه‬ ‫از تلویزیون پخش می‌شد‪ ،‬شما‬ ‫چگونه آن ظلم عریان را ندیدید؟‬ ‫همه‌ی آن دستگاه برای حفظ و‬ ‫حراست از شما برپا شده بود‪ ،‬جای‬ ‫شما باالی همه‌ی آن دادگاه‌های‬ ‫اعتراضات انتخاباتی بود‪ .‬راستی‬ ‫می‌دانید در آن اشفتگی قضایی چند‬ ‫نفر جان باختند‪ ،‬کهریزک‪ ،‬چوبه‌ی‬ ‫دار و‪....‬؟ احیانا آمار دقیقی از این‬ ‫مسائل بی اهمیت ندارید‪ .‬آن‌ها خس‬ ‫و خاشاک بودند که البته مطابق‬ ‫قانون دارای حقوقی برابر با شما و‬ ‫دوستان‌تان بودند‪ .‬هنوز سه تن از‬ ‫محصوران با سنین باالی ‪ ۷۰‬سال‬ ‫در حصرند‪ .‬شرف جامعه‌ی وکالت‪،‬‬ ‫عبدالفتاح سلطانی به جرم دفاع‬ ‫ازحقوق قانونی معترضان به انتخاب‬ ‫شما‪ ،‬هنوز در زندان است‪ .‬خبر‬ ‫دارید او به ‪ ۱۰‬سال زندان محکوم‬ ‫شده است؟ چرا با جامعه‌ی وکالت‬ ‫چنان کردید که امروز وکیلی نتواند‬ ‫فارغ از ترس و تهدید از شما دفاع‬ ‫کند؟ کاش ذره‌ای استقالل برای قوه‬ ‫قضاییه باقی گذاشته بودید‪ .‬کاش‬ ‫روحی ولو اندک درکالبد فرشته‌ی‬ ‫عدالت باقی مانده بود‪ ،‬امروز آن‬ ‫ذره استقالل و آن روح اندک به‬ ‫کمک‌تان می‌آمد‪ .‬افسوس!‬

‫دویچه وله ـ نسرین ستوده‪ ،‬وکیل‬ ‫دادگستری‪ ،‬بار دیگر به دادسرای‬ ‫مستقر در زندان اوین احضار شده‬ ‫است‪ .‬اتهام جدید او در برگه‬ ‫احضار اعالم نشده است‪ .‬این وکیل‬ ‫دادگستری می‌گوید در دادسرا‬ ‫حاضر نخواهد شد‪.‬‬ ‫نسرین ستوده‪ ،‬وکیل دادگستری و‬ ‫فعال حقوق بشر‪ ،‬از احضار خود به‬ ‫دادسرای ناحیه ‪ ۲۳‬تهران‪ ،‬مستقر در‬ ‫زندان اوین‪ ،‬خبر داد‪.‬‬ ‫خانم ستوده روز دوشنبه (‪ ۲۹‬آبان‪/‬‬ ‫‪ ۲۷‬نوامبر) به دویچه وله گفت‬

‫ماموران دادسرای مستقر در اوین‬ ‫برگه احضار را چند روز پیش به‬ ‫او تحویل داده‌اند‪ .‬اتهام این وکیل‬ ‫دادگستری در برگه احضاریه اعالم‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫به گفته خانم ستوده‪ ،‬مامورانی که‬ ‫برگه احضار را تحویل داده‌اند‬ ‫اصرار داشتند که با وجود آنکه‬ ‫در برگه احضاریه‪ ،‬پنج روز برای‬ ‫حضور در دادسرا به او مهلت داده‬ ‫شده اما او در یک روز معین در‬ ‫دادسرا حاضر شود و همان موقع‬ ‫به ماموران بگوید که چه روزی‬

‫از سال آینده وزارت اطالعات‬ ‫روز کوروش را مدیریت می‌کند!‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬رحمانی‌فضلی‬ ‫از «مدیریت» روز کوروش از‬ ‫سال آینده خبر داده و گفته که‬ ‫به دستور حسن روحانی طرحی‬ ‫برای ساماندهی این روز با مدیریت‬ ‫وزارت اطالعات تهی ‌ه می‌شود!‬ ‫عبدالرضا رحمانی فضلی وزیر‬ ‫کشور جمهوری اسالمی در جلسه‬ ‫مجلس شورای اسالمی گفته‬ ‫که روز کوروش می‌توانست به‬ ‫مسئله‌ای بزرگ در کشور تبدیل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫وی با اعالم اینکه «از سال آینده باید‬ ‫روز کوروش را مدیریت کنیم»‬ ‫گفته که باید توجه داشت موضوع‬ ‫کوروش بحث ضداسالمی نیست‬ ‫و «البته مشکل ما کوروش نیست‬ ‫بلکه معاندینی هستند که به دنبال‬ ‫سوءاستفاده از این روز بودند‪».‬‬ ‫وزیر کشور گفته که ‪ ۶‬میلیون‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫مخاطب در شبکه‌هایی که نسبت‬ ‫به این موضوع (روز کوروش)‬ ‫حساسیت داشتند به آن مراجعه‬ ‫کرده بودند و «دستگاه‌های امنیتی‬ ‫نیز نگران بودند و در شورای امنیت‬ ‫نیز بحث شد و من در آن جلسه‬ ‫عنوان کردم که تمام مسئولیت‬ ‫این روز را برعهده می‌گیرم که با‬ ‫مراقبت‌های الزم مراسم برگزار‬ ‫شد!» از قرار معلوم وزیر کشور‬ ‫جلوگیری از تجمع مردم و پخش‬ ‫تبلیغات و آگهی‌های دروغین‪،‬‬ ‫فرستادن پیامک‌های تهدیدآمیز‬ ‫و بستن همه‌ی راه‌های منتهی به‬ ‫پاسارگاد و آرامگاه کوروش‬ ‫را به عنوان «برگزاری» مراسم با‬ ‫«مراقبت‌های الزم» فهمیده است!‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫به دادسرا خواهد رفت‪ .‬ستوده اما‬ ‫حاضر نشده روز معینی را برای‬ ‫حضور در دادگاه اعالم کند‪.‬‬ ‫دلیل احضار و اتهام خانم ستوده‬ ‫روشن نیست‪ ،‬اما احتمال دارد با‬ ‫تحصن سه سال پیش او در مقابل‬ ‫ساختمان کانون وکالی دادگستری‬ ‫مربوط باشد‪.‬‬ ‫خانم ستوده در این باره به دویچه‬ ‫وله گفت‪« :‬اتهامی در برگه‬ ‫احضاریه ذکر نشده است‪ .‬اما اولین‬ ‫احضاریه‌ای که پس از آزادی‌ام از‬ ‫زندان به دست من رسید‪ ،‬پس از‬ ‫اتمام تحصنم در مقابل ساختمان‬ ‫کانون وکال بود که منجر به تمدید‬ ‫پروان ‌ه وکالتم شد‪».‬‬ ‫نسرین ستوده در آبان ماه ‪ ۱۳۹۳‬در‬ ‫اعتراض به محرومیت سه‌ساله‌اش‬ ‫از وکالت برای چندین روز مقابل‬ ‫کانون وکالی دادگستری تحصن‬ ‫کرد‪ .‬این اعتراض که با حمایت‬ ‫و همراهی گروهی از وکالی‬ ‫دادگستری روبرو شد‪ ،‬سرانجام‬ ‫به نتیجه رسید و پروانه وکالت او‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫تمدید شد‪.‬‬ ‫این تحصن پس از آزادی این وکیل‬ ‫دادگستری از زندان انجام شد‪ ،‬اما به‬ ‫گفته خودش پس از پایان تحصن‬ ‫با اتهام جدید و تشکیل پرونده‌ای‬ ‫جدید مواجه شد‪.‬‬ ‫ستوده به دویچه وله گفت که در‬ ‫دادگاه حاضر نخواهد شد‪ .‬او اضافه‬ ‫کرد‪« :‬به دلیل آنکه دادسراها و‬ ‫دادگاه‌های انقالب مستقل و منطبق‬ ‫با موازین قانونی به جرائم سیاسی‬ ‫رسیدگی نمی‌کنند‪ ،‬از حضور در‬ ‫دادسرا خودداری خواهم کرد‪».‬‬ ‫نسرین ستوده در شهریور ماه ‪۱۳۸۹‬‬ ‫بازداشت شد‪ .‬او در دادگاه بدوی به‬ ‫‪ ۱۱‬سال حبس‪ ۲۰ ،‬سال محرومیت‬ ‫از وکالت و ‪ ۲۰‬سال ممنوعیت‬ ‫خروج از کشور محکوم شد اما‬ ‫دادگاه تجدید نظر حکم او را به‬ ‫‪ ۶‬سال حبس و ‪ ۱۰‬سال محرومیت‬ ‫از وکالت کاهش داد‪ .‬در شهریور‬ ‫‪ ۱۳۹۳‬خانم ستوده پس از گذراندن‬ ‫دو سوم مدت محکومیتش از زندان‬ ‫آزاد شد‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫رفتارشناسی‬ ‫نگاهی به رسانههای‬ ‫حکومتزبان کشورهای غربی‬ ‫مدیران فارسی‬ ‫در زلزله‌ی کرمانشاه‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬ ‫دولت ‪28‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬ ‫نوبخت‪Vol.‬‬ ‫‪22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫هرگز‬ ‫سخنگوی‬

‫هایرا‬ ‫رسانهپولی‬ ‫آنهاچنین‬ ‫دولت‬ ‫‌گوید که‬ ‫فیلترهای مشخصی نمی‬ ‫پیروی از‬ ‫دارند و‬ ‫چیز‬ ‫کردههمه‬ ‫‌پردازد‪.‬‬ ‫ک‌ها م‬ ‫ماموریتبه بان‬ ‫فارسیزبان را از کی‬ ‫است‪.‬‬ ‫خودیدور‬ ‫اصلی‬ ‫منبعکه‬ ‫چنده‌ای‬ ‫‌شود؛ازآیند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫حواله‬ ‫آینده‬ ‫در بسیاری از موارد بهاین رسانهها تا وقتی‬ ‫چنین‬ ‫‌رسد‪.‬‬ ‫نمینمی‬ ‫منتشر راه‬ ‫هرگز از‬ ‫آنانتکرار‬ ‫گویی‬ ‫کنند؛‬ ‫داخلی خبری را نگیرند‬ ‫حکومتاین‬ ‫تحتپیش از‬ ‫چهار سال‬ ‫را‬ ‫‌‌ای‬ ‫تجربه‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای‬ ‫گیالن نیز به کار‬ ‫برف و‬ ‫توفانکند‪.‬‬ ‫ایجاد می‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتیدروثوق‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫هایشد‬ ‫قرار‬ ‫خبر هم‬ ‫اتاقگیالن‬ ‫دردر‬ ‫چون‬ ‫بستند‪.‬‬ ‫رسانه‬ ‫تواند‬ ‫یکی از اقداماتی که می‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫مردم‬ ‫پاسخگوی‬ ‫‌ها‬ ‫ک‬ ‫بان‬ ‫که‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫نقدینگی‪،‬‬ ‫افسانهاز‬ ‫باب تهی‬ ‫‌های‬ ‫(غیر از بازآموزی اما بان‬ ‫های چپها‬ ‫کدر‬ ‫خبرنگاران‬ ‫نخستین واکنش‌ها در قبال واکنش‌ها به وقوع زمین‌زلزله دستور‬ ‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫کردن‌ی‬ ‫ممنوع گفته‬ ‫امپریالیسم)به این‬ ‫هرگزو نتوانستند‬ ‫دربارهء غرب و استعمار‬ ‫زمین‌لرزه‌ی کرمانشاه با برگزاری داد تا همگی در کمک‌رسانی به‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫مقاماتیعمل‬ ‫سخنگوی دولت‬ ‫نمایند‪.‬ها و‬ ‫وبسایت‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و‬ ‫نماز آیات آغاز گردید‪ .‬چون آسیب‌دیدگان تعجیل کنند‪ .‬اما‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫فراوانی‬ ‫تصویریآگاهی‬ ‫مستنداتآنها برای‬ ‫اکنوناستفاده از‬ ‫روزنامههای داخلی است‪.‬‬ ‫سایت‌های دولتی همگی یادآور رهبر دستور ویژه‌ای برای بنیاد‌ها و‬ ‫بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با‬ ‫منطقه‬ ‫اسالمی‌های‬ ‫ساختمان‬ ‫تبلیغاتیتخریب‬ ‫عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای از‬ ‫میگذرد‬ ‫جمهوری‬ ‫برگزاری‬ ‫کسی از‬ ‫جمهوریکه مبادا‬ ‫می‌شدند‬ ‫خویش‬ ‫زیراینمجموعه‌ی‬ ‫نهادهای‬ ‫اساس‬ ‫منتشر کرد‪ .‬بر‬ ‫هنرمندان‬ ‫اسالمی و‬ ‫تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫آسودگیغیر‬ ‫‌هایو دولتی و‬ ‫رسانه‬ ‫در باب‬ ‫تنبلی‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر بهدرابزار‬ ‫‌شد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫گفته‬ ‫بماند‪.‬‬ ‫غافل‬ ‫آیات‬ ‫نماز‬ ‫خصوص‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫نکرد‬ ‫صادر‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید‬ ‫این تصویرها‬ ‫است‪.‬‬ ‫یافته‬ ‫که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات وانتشار‬ ‫نشوند‪.‬‬ ‫تبدیل‬ ‫پیست”‬ ‫است و‬ ‫واجب‬ ‫نماز آیات بر همه‬ ‫که‬ ‫جهت یاری‬ ‫مرضیهخودشان‬ ‫نگار)‪،‬توان‬ ‫روزنامه‬ ‫(کارتونیست و‬ ‫کوثر‬ ‫دهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫آرمین را مالیات‬ ‫‌ترین‬ ‫هزارش‬ ‫دارد‪۴‬که بی‬ ‫حکایت از‬ ‫شماره‬ ‫نویسمآنحدود‬ ‫روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را می‬ ‫خواندن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫وظیفه‬ ‫همگی‬ ‫گویا‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫‌زدگان‬ ‫ه‬ ‫زلزل‬ ‫کنندهی‬ ‫عکسمرزهای‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته‬ ‫این عکس در شبکه‌های اجتماعی دست به دست می‌گردد و هر بار با “کامنتی”‬ ‫محدوده‌ها ‪-‬‬ ‫یادگاری با ویران‬ ‫‌های‬ ‫ساختمان‬ ‫زلزله از‬ ‫تخریب‌ها‬ ‫منتشر‬ ‫قضاییه را‬ ‫احکامراقوهی‬ ‫«حمایت» که‬ ‫امریکا) استخدام شوند‪ .‬این موضوع وجه دوم را تقویت از روزنامهی‬ ‫دهند‪ .‬اما‬ ‫شتاب به خرج‬ ‫آن از‬ ‫شهید‪،‬علیسپاه‪،‬‬ ‫اسالمی)‪ ،‬امداد‪،‬‬ ‫انقالب کمیته‌ی‬ ‫‌دهد تلقی امروزین از “آخوند” چیست‪.‬‬ ‫حالیمی‬ ‫درنشان‬ ‫بشکندکه‬ ‫اتهاماتی‌شود‬ ‫رغم برخی همراه م‬ ‫مجاهدین‬ ‫خودسازمان‬ ‫اعضای‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫سعید بنیادآنها را‬ ‫های‌ها‬ ‫بیمارستان‬ ‫خصوص‬ ‫دولتی به‬ ‫کارهای رسانه‬ ‫یکی از‬ ‫میکند‪ .‬از این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی که میکنند منتشر شده است‪.‬‬ ‫تلویزیونوظیفه‬ ‫(مدیر اسالمی‬ ‫کریمیانتبلیغات‬ ‫سازمان‬ ‫ی و دیگر‬ ‫رضوی‬ ‫آستان‬ ‫اینانلو‬ ‫بسیج‪،‬تارا‬ ‫‌اشای ِجم)‪،‬‬ ‫ماهواره‬ ‫سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫قدس نحوه‬ ‫است‪.‬‬ ‫مدارس‬ ‫هنوز در چارچوب محدویتهای جمهوری اسالمی خارج از کشور و‬ ‫نهادهو پیدا‬ ‫جاینسخه‬ ‫بر هزار‬ ‫چهار‬ ‫بررسی این‬ ‫‌دانست‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫‌تر‬ ‫ن‬ ‫سنگی‬ ‫‌تر‬ ‫م‬ ‫مه‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫وظیف‬ ‫رهبر‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫آستا‬ ‫کاراین‬ ‫ماموریت‬ ‫نتوانستای و‬ ‫را(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفه‬ ‫رسانه‌ی‬ ‫فروبسته‬ ‫گرهی از‬ ‫کردنهمان‬ ‫ها آغاز ماجرا همانند دفعات پیش خواهد بود‪ .‬چون برای‬ ‫‌ترین‬ ‫زحمتش‬ ‫البتهن‌تر بی‬ ‫عبارتیکهروش‬ ‫بسیار‬ ‫‌هاییاز اینبهقبیل است‬ ‫مواردی‬ ‫های آنکارنظام‬ ‫محدودیت‬ ‫جاده‌‌‌هامیراکنند‬ ‫می عمل‬ ‫قاضی‪،‬تمامی‬ ‫طبریبرای‬ ‫بود که‬ ‫مدعی‬ ‫چون‬ ‫‌زدگان را‬ ‫سهراببه زلزل‬ ‫ک‌رسانی‬ ‫فرهاد از کم‬ ‫نیکویی و‬ ‫فاطمه‬ ‫رستمی‪،‬‬ ‫بگشاید‪.‬چشم‬ ‫رسانهها به‬ ‫آسیباین‬ ‫مردمدر کار‬ ‫بسیاریبهاز موارد‬ ‫کههدر‬ ‫جدای از‬ ‫دیده‬ ‫کمک‌‬ ‫(به از ارسال‬ ‫بستند تا‬ ‫مزدشان‬ ‫عادتکرد که‬ ‫خواهند‬ ‫تخریب‬ ‫خصوص‬ ‫‌انگاری‬ ‫نسبترا بهازرلهیسهل‬ ‫جمهوری‬ ‫دستگاهدرتبلیغاتی‬ ‫اخبار‬ ‫بیشتری‬ ‫دارند‪.‬چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات توییتر‬ ‫حتم‬ ‫به‬ ‫زلزله‪،‬‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫ضایع‬ ‫درگذشتگان‬ ‫عهده‬ ‫امجدی به زندان (از ‪ 1۶‬تا یک سال‪ ،‬اکثرا ً باالی‬ ‫این نیروهایی از ارتش هم به منطقه نهادهای مستقل از حکومت به آنانمی‌گیرند‪.‬‬ ‫ناصواب‬ ‫عملکرد‬ ‫کوتاهین‌لرزه‪،‬‬ ‫حتی اسالمی دارد‪ .‬اگر زمی‬ ‫زبان در حد‬ ‫برایفارسی‬ ‫رسانههای‬ ‫صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار اخباری که‬ ‫مدیران‬ ‫اند‪ .‬ولی‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫سال)نماز‬ ‫باید‬ ‫‌های‬ ‫ک‬ ‫پیام‬ ‫بازار‬ ‫‌لرزه‬ ‫ن‬ ‫زمی‬ ‫فعالیت پس‬ ‫اتهام آنها‬ ‫میتشده‬ ‫محکوم‬ ‫تبلیغیازعلیه نظام‪ ،‬از آنها به‬ ‫دیگری‬ ‫اعزام شدند که آموزش‌های الزم منطقه جلوگیری به عمل آوردند‪ .‬نوبخت‬ ‫رقم‬ ‫جمهوری‬ ‫دولت‬ ‫اسالمییک‬ ‫گذشت اما‬ ‫‌های از آن‬ ‫میشد‬ ‫موردنیزفوق بود‬ ‫خبرهاییغفلت از‬ ‫آنها رسما (رادیو زمانه‪ ،‬صدای امریکا) و از وب سایت های زرد داخلی هر روز منتشر میکنند‬ ‫تبلیغاتای‪،‬اسالمی‬ ‫روحانیِ بهسازمان‬ ‫وسیله‌ی‬ ‫مقدسات‪،‬از ومردم‬ ‫توهین به گدایی‬ ‫خمینی و خامنه‬ ‫توهین‬ ‫برخی از‬ ‫اقدامبه از‬ ‫نهادهای را فرانگرفته بودند و حتا تجهیزات با این همه رویکردهای پیشگیرانه‌ی برای زلزله‌زدگان به‬ ‫دارد‌ها‬ ‫ساختمان‬ ‫کار این‬ ‫‌خورد‪.‬روالچون‬ ‫داشت‪.‬این می‬ ‫آنها وجود‬ ‫رسانهها و‬ ‫همراهادارهی‬ ‫الگو در‬ ‫نمونهبه طور غیر رسمی منع یا محدود شده مثل اخبار کمبود موز‪ ،‬سلبریتیهای داخلی و نتیجه‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫اعتنایی‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫برای‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫رونق‬ ‫دولتی‬ ‫هرگزامنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫علیه‬ ‫هرکدام‬ ‫برخی از آنها الزم در اختیار نداشتند‪ .‬عکس‌ها و نظامی حکومت موجب شد تا چون می‌گفت که‬ ‫شود‪ .‬به‬ ‫‌هایمیدولتی‬ ‫ضمن‬ ‫همگی‬ ‫مناقصهآنها‬ ‫گزارش‬ ‫اخبار و‬ ‫دیدنازاینگونه‬ ‫که مانع از‬ ‫فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪ .‬دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫خانواد‬ ‫آیا‬ ‫که‬ ‫‌آوردند‬ ‫نمی‬ ‫امداد‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫کمیت‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫احمر‬ ‫هالل‬ ‫در این نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی‬ ‫ویدئوهای به جا مانده حکایت از آن بسیاری از فرماندهان سپاه از همان خسارت‬ ‫‌دیدگان شهری چیزی پیمانکارانحکومتواگذارشده‌اند‬ ‫روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها مقامات در برابر اخبار رویدادها‪ .‬همهی افراد حق دارند‬ ‫باور‬ ‫را‬ ‫آنان‬ ‫دولتی‬ ‫دین‬ ‫مردگان‬ ‫را‬ ‫پیامک‬ ‫اقسام‬ ‫و‬ ‫انواع‬ ‫خمینی‬ ‫امام‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از‬ ‫دارد که این گروه از نظامیان همگی دقایق نخستین در منطق حضور به حدود سی‬ ‫میلیونبدیل‬ ‫کنندواماپنج رسانه‬ ‫خوداز سوی‬ ‫دلخواهاخبار‬ ‫این گونه‬ ‫کارکناننام‬ ‫آلونکی را به‬ ‫تومان‪-‬وامندیدنتا به‬ ‫سرتاسرتوانند میان رهیافت براندازی (که کار در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده‬ ‫پیداست‬ ‫دارند یا‬ ‫می در‬ ‫(به ایرانی‬ ‫شهروندان‬ ‫احکامزبان برای‬ ‫خارج کشور‬ ‫آنانفارسی‬ ‫کههای‬ ‫رسانه‬ ‫انعکاسنه؟آن در‬ ‫آیند نمی‬ ‫خبریکرد‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫دست در جیب‌هایشان فروکرده‌اند هم رسانند‪ .‬چنانکه محسن رضایی احداث خانه دریافت‬ ‫مردمنیست‬ ‫پذیرش‬ ‫زبان قابل‬ ‫رسانههای فارسی‬ ‫بخش‬ ‫تحویل‬ ‫مدرسه به‬ ‫بیمارستان و‬ ‫نیست) و رهیافت انتقادی و جستجوگرانه شهروندان غربی نیز حق دارند منابع خود را در اختیار‬ ‫سایت) را‬ ‫خودشان‬ ‫دین‬ ‫روزنامهاز‬ ‫کشور ارسال می‌کرد‪ .‬آنان‬ ‫جهانشمولبپردازم‪.‬‬ ‫بدین موضوع‬ ‫دولتیوب‬ ‫جز یک‬ ‫نگار‬ ‫چونروستاییان‬ ‫مردم و دارند آدامس می‌جوند‪ .‬همچنین که در خصومت و دشمنی با کردها او یادآور شد که سهم‬ ‫گزارش‬ ‫اخبار و‬ ‫ماموریتازآنها دیدن‬ ‫آنها‌ها‬ ‫ساختمان‬ ‫همین‬ ‫گونهاکثر‬ ‫اینتازه‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم دلبستگی دارند‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫‌پندارند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫همگانی‬ ‫را‬ ‫‌هایشان‬ ‫ک‬ ‫کم‬ ‫تا‬ ‫‌خواستند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫و تا زمانی که این نوشته را مینویسم بعد از حدود یک که کار‬ ‫نیروهای دولتی که به منطقه اعزام و اقوام دیگر ایرانی شهرت دارد از این وام‪ ،‬بیست و پنج‬ ‫است‪.‬‬ ‫میلیون تومان را پس از افتتاح با هزینه‌هایی مجدد‪،‬‬ ‫سانسور است تمایز ایجاد کنند و بدین علت نگذارند‪.‬‬ ‫افراد حتا‬ ‫سایترا به همه‬ ‫وب آن‬ ‫پیروی از‬ ‫مقایسه‌ی ایشان‬ ‫حساب ویژه‬ ‫مخاطب به‬ ‫کمتری در‬ ‫“تقاطع”‌ی(که‬ ‫ماه‪،‬‬ ‫سدشکن‬ ‫فراترب‬ ‫مردم آسی‬ ‫بریزند‪ .‬به ‌شدند‪ ،‬تنها به گرفتن عکس‌های همان آغاز حضورش را در مناطق خواهد بود‪.‬‬ ‫کارکنان‬ ‫بسیاری‬ ‫‌دیده‪،‬غفلت‪ ،‬در‬ ‫از این‬ ‫یعنی اما‬ ‫گفتنی‬ ‫کردازه‌اند‪.‬‬ ‫اینکه‌سازی‬ ‫دوباره مقاوم‬ ‫نگرش انتقادی یا دادن پسزمینه در بسیاری از‬ ‫‌دهند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫گسترش‬ ‫نیز‬ ‫سنت‬ ‫اهل‬ ‫چادرهایی‬ ‫زود‬ ‫خیلی‬ ‫منظور‬ ‫همین‬ ‫دلکنند‪.‬‬ ‫فراموش می‬ ‫بهبا رسانههای بزرگتر دارد) برخی از این احکام را منتشر ماموریت خود را سلفی‬ ‫یافتند تا‬ ‫مأموریت‬ ‫خوش کرده بودند‪ .‬حتا مرزی سرپل ذهاب اعالم کرده بود‪ .‬از سوی‬ ‫حادثهیا‌یمبانی‬ ‫اسالمی‬ ‫رسانهها‬ ‫دولت این‬ ‫فکری‌ی‬ ‫زمین‌لرزه‬ ‫جمهوری در‬ ‫هنوز به است که‬ ‫برپاالبی جمهوری اسالمی که البته مانع از گزارشهای این رسانهها غائب است‪ .‬باال بردن میزان‬ ‫‌شدگان‬ ‫چنانکه می‬ ‫شهرها و‪)3‬چهاراه‌ها‬ ‫نیز در‬ ‫سطحهای‬ ‫تلویزیون‬ ‫رادیوها و‬ ‫کشتهها و‬ ‫‌خواهندسایت‬ ‫است و وب‬ ‫کرده‬ ‫همراهی با نمایندگان مجلس نیز که به منطقه‬ ‫خویش‬ ‫خودشان از نو‬ ‫خواهان‬ ‫برای این‬ ‫انعکاسخانهو‌اینظری‬ ‫هستنداز‬ ‫تداوم باآن بیش‬ ‫مدرسه‬ ‫وفادارند وهفتاد‬ ‫نظام اخیر‬ ‫گرایی کلیک و ویزیت روزانه توجیه خوبی برای‬ ‫صدای نماز‬ ‫مثلبا احکام‬ ‫زباننیز‬ ‫سنت را‬ ‫اهل‬ ‫انعکاسمردم‬ ‫جنسی و پولی‬ ‫میترادیوشد تا‬ ‫کمکسی‬ ‫فردا‪ ،‬بیبی‬ ‫امریکا‪،‬‬ ‫فارسی‬ ‫امنیتیساسالم‬ ‫مخاطرات‬ ‫سرکوب و‬ ‫گرفتن عک‬ ‫‌آمدند‬ ‫اخباررا می‬ ‫تاب‬ ‫روحانی‬ ‫حسن‬ ‫‌های سلفی ولی‬ ‫دولت به‬ ‫غربیبا وامی‬ ‫دهنگانالبته‬ ‫مالیاتبسازند‪.‬‬ ‫گذارند یا‬ ‫آنها می‬ ‫مطالبی که‬ ‫نیست‪ .‬نوع‬ ‫هیچکهشکی‬ ‫تخریب‬ ‫درس‬ ‫کالس‬ ‫چهارصد‬ ‫زرد ازکهجیب‬ ‫سایتهای‬ ‫اخبار وب‬ ‫بسپارند‪.‬‬ ‫خاک‬ ‫به‬ ‫شیعیان‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫‌آوری‬ ‫ع‬ ‫جم‬ ‫ریاست‬ ‫ی دوران‬ ‫شود‪ .‬مدر‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و رادیو فرانسه ‪ -‬که و جمهوری اسالمیرا می‬ ‫‌شمردند‪.‬دوممستندات‬ ‫مغتنم‬ ‫تازه اگر‬ ‫است‪.‬گذارند‬ ‫ماندن در کرمانشاه را نداشت‪ ،‬ایشان وعده داده نمی‬ ‫است‪.‬دولت تدبیر و امید‬ ‫موضوع اما‬ ‫موید اینشده‌اند‪.‬‬ ‫سازی نیست‪.‬‬ ‫سازمان‬ ‫دیگر‬ ‫راهکارهای‬ ‫تبلیغاتخود با این‬ ‫همهکنند‬ ‫استفاده می‬ ‫برای کار‬ ‫عمومی‬ ‫سوییمنابع‬ ‫ازهمه از‬ ‫خشنود‬ ‫دولت‪،‬‬ ‫این‬ ‫سیاست‬ ‫اوباما‬ ‫مردم بهجمهوری‬ ‫خیالی به‬ ‫روحانیکشور‬ ‫زبان خارج‬ ‫واقعیتفارسی‬ ‫رسانههای‬ ‫ماجراهایی از این دست‪ ،‬دیدنی خیلی زود به تهران بازگشت‪ .‬چنین خواب و اگر‬ ‫خواهنداین‬ ‫خودشمیرا در‬ ‫حسن‬ ‫مراجع‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫رسال‬ ‫اتکای‬ ‫به‬ ‫اسالمی‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫اعتمادی‬ ‫چندان‬ ‫دولتی‬ ‫و‬ ‫دست آوردن‬ ‫مأموریت آنها «صدا شدن برای افراد و گروههای جمهوری اسالمی و به‬ ‫فقیه‌های‬ ‫همچناندلدرولیشبکه‬ ‫است و‬ ‫چنان تبلیغ می‬ ‫بود در رسانه‌ها‬ ‫‌شد بپیوندد‬ ‫خالی را‬ ‫یک جای‬ ‫باشند یا‬ ‫مردم آلترناتیو‬ ‫بسیاریی ازبدیل یا‬ ‫سرآخر رسانه‬ ‫مردم‬ ‫پاسخگوی‬ ‫هرگز‬ ‫خصوص‬ ‫موضوع دیگر‬ ‫خویشاوندی‪-‬‬ ‫روابط محفلی و‬ ‫نماز‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫باور‬ ‫چنان‬ ‫دولتی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫گرو‬ ‫ک‬ ‫‌‬ ‫کم‬ ‫سیل‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫سانسور»‬ ‫سد‬ ‫«شکستن‬ ‫و‬ ‫اطالعات‪،‬‬ ‫آزاد‬ ‫جریان‬ ‫صدا»‪،‬‬ ‫بی‬ ‫قرار‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫سردبیری‬ ‫در‬ ‫فردی‬ ‫علت‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫روابطدولت‬ ‫اجتماعی دست به دست می‌چرخد‪ .‬که‬ ‫وظیفهپردارند‬ ‫منابع‪‌،‬یهم در‬ ‫خبری‪ ،‬هم‬ ‫هم در‬ ‫کنندتا هم‬ ‫قضاییه‬ ‫همچناندرکه قوه‬ ‫سیاستی‌بیند‪.‬‬ ‫وام نم‬ ‫‌‌دیدهاین‬ ‫آسیبکادر‬ ‫ساماندهیدر واستخدام‬ ‫برایخویشاوندی‬ ‫محفلی و‬ ‫برای‬ ‫است و‬ ‫“واجب‬ ‫میت‬ ‫کرمانشاه‬ ‫اند‪ .‬مستقل از دولت به سوی‬ ‫بازمانده‬ ‫کفایی”خبر‬ ‫انتشار این‬ ‫است ‪ -‬از‬ ‫سازمان‬ ‫حسندست‬ ‫سالها زیر‬ ‫گرفت که‬ ‫جنتیدودرروز وارد‬ ‫احمدپس از‬ ‫روحانی‬ ‫‌زدگان نشست‬ ‫موقت زلزله‬ ‫اسکان‬ ‫خودشان را‬ ‫هنوزشده‌ی‬ ‫تخریب‬ ‫خبرنگاران اینمنزل‬ ‫گزارشگری‬ ‫مبانی و‬ ‫نحوه‬ ‫ماجراهایی‬ ‫اصولکنار‬ ‫راحت از‬ ‫استخدام‪،‬بهو همنیزدرخیلی‬ ‫رسانهها‬ ‫بسیاری از‬ ‫ها است‪.‬‬ ‫از رسانه‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫نماز‬ ‫این‬ ‫باید‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫مرد‬ ‫هر‬ ‫بسیجی‬ ‫نیروهای‬ ‫آغاز‬ ‫در‬ ‫شد‪.‬‬ ‫روانه‬ ‫خروج‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغات‬ ‫سرآخر‬ ‫ضد می‌کند‪.‬‬ ‫برگزار‬ ‫کوله‌العاده‬ ‫منطقه شد‪ .‬در همان نزدیکی از قبل فوق‬ ‫این وامی‬ ‫بپردازند‬ ‫ضد بانک‬ ‫اسالمی‬ ‫متفاوتراباکهدستگاهازهای‬ ‫ضدو همباید‬ ‫اسراییلی و‬ ‫امپریالیستی‪،‬‬ ‫بارهای‬ ‫برای‬ ‫جمهوریتازه‬ ‫تبلیغاتیمی‌گذرد‪.‬‬ ‫این دست‬ ‫مستقل‬ ‫شدند تا‬ ‫شود‪.‬سرکوب؟‬ ‫خواندهاخبار‬ ‫غفلت از‬ ‫چرا‬ ‫اینبار انتقادی از آن سازمان و سیاستهایش‬ ‫برایازیک‬ ‫روحانیان شیعه در جاده‌ها مستقر ایران‬ ‫جلوی‬ ‫اینک به‬ ‫منابعتدبیر و‬ ‫دولت‬ ‫بیاموزند»؛ چون‬ ‫ادبانازادب‬ ‫ایشانواقع «از‬ ‫کنند و در‬ ‫غربی امیدعمل‬ ‫کشند و از‬ ‫دولت می‬ ‫سخنگویرا یدک‬ ‫نوبختداری خود‬ ‫مستقل تریبونی برای حاج‌آقا فراهم شده سرمایه‬ ‫آپارتمان‬ ‫مسکن مهر‬ ‫بی که‬ ‫مردمی‬ ‫معنا‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫کفایی‬ ‫واجب‬ ‫‌گویند‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫خودجوش‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫حرک‬ ‫نیاورد‪.‬‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫بود تا منبر بروند و روضه‌ی دولتی‬ ‫های که بگوید‬ ‫دیدگاهشد‬ ‫پیشبرد ظاهر‬ ‫خبرنگاران‬ ‫خود‌دهد‪.‬‬ ‫وعده می‬ ‫ندارد‪ .‬هر‬ ‫اش‌ایوجود‬ ‫عرفی‬ ‫مارکسیستی و چپ‬ ‫جمهوری برای‬ ‫شده‬ ‫تخریب‬ ‫خانه‬ ‫معنای‌اند‪،‬‬ ‫بهره در ایران امروز رسانه بهخریده‬ ‫‌ایالبی‬ ‫نزدیکهبه‬ ‫برای حضور‬ ‫مردمیباشد‪:‬‬ ‫تواند داشته‬ ‫خبرتاسه‬ ‫انتشار‬ ‫علتکهمیآن‬ ‫زمانی‬ ‫اینایننماز‬ ‫عدمکه‬ ‫است‬ ‫کافیاما‬ ‫شواهدآورند‪.‬‬ ‫جلوگیری به عمل‬ ‫کنند‪ .‬او که‬ ‫افرادرا رسان‬ ‫خودشان‬ ‫بازسازی‬ ‫نوسازی و‬ ‫همانند‬ ‫آنچه نیز‬ ‫جهت‪.‬روحانی‬ ‫اینحسن‬ ‫دولت‬ ‫برایتا جلب‬ ‫وجود‬ ‫تمامی است از‬ ‫نمونهی خوبی‬ ‫“رادیو زمانه”‬ ‫پرداخت میبرند‪.‬‬ ‫دوازده‬ ‫استکهکهالبد‬ ‫تبلیغاتیه‌اند‬ ‫دستگاهجای نهاد‬ ‫دارد بر‬ ‫مثل‬ ‫دارد؛‬ ‫وجود‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫در‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫سرکوب‬ ‫نبودن‬ ‫خبری‬ ‫اولویت‬ ‫در‬ ‫را‪)1‬نخوانده‌اند‪ ،‬بر همگی واجب با فزونی گرفتن شمار کامیون‌های چندی است نماز سیاسی‌اش را‬ ‫ضد را در‬ ‫ب‌شده‬ ‫سایتتخری‬ ‫مسجدهای‬ ‫ضدت‌های‬ ‫اسراییلی و دول‬ ‫شده هم‬ ‫سالاخبار‬ ‫اسالمیتهیه‪ ،‬از‬ ‫جمهورییا آتش‬ ‫پیشین مخاطب‬ ‫امریکایی‬ ‫موضع‬ ‫از این وب‬ ‫میان‌ی‬ ‫همیندرخانه‬ ‫مهندسی وام‬ ‫همچنان باید‬ ‫اسلوین که‬ ‫فرماندهانباربارا‬ ‫نویسی به خانم‬ ‫الزحمه‬ ‫سی حق‬ ‫کبیبی‬ ‫ولیکهاگربرخی‬ ‫اسالمی‬ ‫این به جا‬ ‫کسیازآن را‬ ‫است‪.‬‬ ‫عاجزانه‬ ‫خودشان را‬ ‫مردمی‪،‬‬ ‫(مثل ‌‬ ‫رسانهها کم‬ ‫‌خواند‪،‬‬ ‫سپاه می‬ ‫یادداشتپشت‬ ‫واگذار‬ ‫‌االنبیا‬ ‫حاضرخاتم‬ ‫قرارگاه‬ ‫منطقه به‬ ‫مطالب پرداخت‬ ‫رویکردی عوامانه‬ ‫ضمن‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫ایدئولوژیک خود‬ ‫منتشر سازد‪.‬‬ ‫مقابل را‬ ‫دیدگاه‬ ‫نیست‬ ‫حتی‬ ‫چندین دارد و‬ ‫بپردازند‪.‬‬ ‫شده را‬ ‫تخریب‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند‪ .‬نزدیکان البی جمهوری اسالمی است و اخراج‬ ‫آورد‪ ،‬دیگر حکم شرعی خواندن ازاینماجراکنارکشیدند‪.‬بیش‌ترین اینجا نیز برای سپاه و بسیج سنگ‬ ‫عدمبرآمده‬ ‫دولت‬ ‫‌اند‪ .‬به‬ ‫کرد‬ ‫نگرش وام‬ ‫انتقادی بهراهاشمی‬ ‫واقعمنظر‬ ‫فارسی از‬ ‫بیهسی‬ ‫این بی‬ ‫دارویی همیشگی برای پیداست که از این تاریخ به بعد فقط‬ ‫(علی‬ ‫مهمانها‬ ‫رسانه از‬ ‫منتقدان این‬ ‫کردستاناین رسانه که نگرش انتقادی به رفتار‬ ‫‌های همکاران‬ ‫رغماستانتن از‬ ‫عدم شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫دیگراندوسلب‬ ‫آن از‬ ‫نیز از‬ ‫ک‌ها‬ ‫تنوع کم‬ ‫تمام گذاشت‪ .‬چون مدعی بود از سپاه‬ ‫است‪ .‬آسیب‬ ‫زدنیتمامی‬ ‫درمان‬ ‫حکومتیانکه این‬ ‫دزدی دهه است‬ ‫نهایت دو‬ ‫طبیعی و در‬ ‫‌هایاصالح ‪-‬‬ ‫غیبت‬ ‫خیلیداند مثال‬ ‫امنیتیرو می‬ ‫نیروهایکه میانه‬ ‫رفسنجانیوو جناحی‬ ‫پیرامون‬ ‫داستان‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس اخبار و گزارش ها داشتهاند‪ .‬مدیران‬ ‫دانشگاهیان‪،‬‬ ‫روزنامه نگاران‪،‬‬ ‫گویامدام‬ ‫رسانهها‬ ‫مدیران‬ ‫سازمان تبلیغات اسالمی به همین و آذربایجان غربی صورت گرفت‪ .‬که سپاه و بسیج از همان آغاز در زود هم مزد همکارانشان را در و اجتماعی می‌داند‪.‬‬ ‫‌ای‬ ‫کرمانشاه رسانه‬ ‫انتقادن‌لرزه‌ی‬ ‫مورد زمی‬ ‫امریکاازبه قرارداد و همکاری بسیاری از افراد به‬ ‫جمهوری‬ ‫دوستداران رهبر‬ ‫اصالح‬ ‫و‬ ‫مذهبی راوبه مناطق‬ ‫طلبانخودش‬ ‫روحانیان‬ ‫منظور‬ ‫صدایپرهیز‬ ‫‌خواستند در‬ ‫کردها می‬ ‫اجتماعی)‬ ‫رسانههای‬ ‫اظهارنظرها‬ ‫تدبیرمخاطبان خود‬ ‫همین و‬ ‫مکان‌های آسیب‌دیده حضوری‬ ‫کف‬ ‫تولیداتم‌االنبیا‬ ‫قرارگاه خات‬ ‫دولتی با‬ ‫اسالمی‬ ‫دستشانجمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫مهمانان رله‬ ‫همین‬ ‫دولت با‬ ‫شد‪.‬و چون‬ ‫بوروکراتیک(در خواهد‬ ‫اسالمی که آن هم میتواند جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجه یا محدودیت پرداخت به‬ ‫تالشی‬ ‫شنیده نشده‬ ‫اما حتی یک‬ ‫گیرند‬ ‫زلزله‌زده گسیل کرد تا پیش از راهکارهای جمهوری اسالمی‪ ،‬فعال داشته‌اند و بیش‌ترین کمک‌ها‬ ‫این خاتم‬ ‫قرارگاه‬ ‫ترینچون‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫خود‬ ‫میه‌ی‬ ‫توانست ازقراروظیف‬ ‫خواهندداخلی‬ ‫‌االنبیارلهی اخبار‬ ‫رسانهها‬ ‫مشکل‬ ‫پرداخت بزرگ‬ ‫کار‬ ‫آنها وام‪،‬‬ ‫پرداخت‬ ‫بارل‌های‬ ‫دستوالعم‬ ‫باشد اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و میگویند اصوال بودجهای برای‬ ‫کارکنان‬ ‫دهند‪:‬‬ ‫وضعیت خود‬ ‫اصالح‬ ‫مردمایخانه و‬ ‫نیست که‬ ‫خاکسپاری برای مردگان نماز میت اتحاد عمل خودشان را به همدیگر را برای مردم ارمغان آورده‌اند‪ .‬قرار‬ ‫تبلیغی‬ ‫برایچنین‬ ‫بکاهند‪ .‬با‬ ‫عدممردم‬ ‫دراًقبال‬ ‫انتشار‬ ‫است‪ .‬اتفاق‬ ‫برایافزوده‬ ‫تحلیل یا‬ ‫بدون هیج‬ ‫ولی‬ ‫برایی‌بیند‪.‬‬ ‫‌یافته م‬ ‫انجامتمام‬ ‫خودش را‬ ‫تحلیلگرانجابرای نوشتن مطلب ندارند؛ اما برخی از‬ ‫جمهوری‬ ‫ساختارشکن از منظر‬ ‫گزارشها‬ ‫و‬ ‫افراد حقه‌ی دولتی‬ ‫گردد‪ .‬باوهمین‬ ‫برگزار‬ ‫واقع آسیبهب‌های به‬ ‫بباورانند‪ .‬به‬ ‫سیاستوامهای‬ ‫مردمیبازآموزی‬ ‫دورههای‬ ‫بایدها خود‬ ‫موضوعی که خشم همگانی مردم‬ ‫حبستا برای‬ ‫احکامدارند‬ ‫بسازد‪.‬بهآنان بنا‬ ‫سرپناه‬ ‫پاسخگوی‬ ‫غیابی دربانک‬ ‫وب‌هاسایت‬ ‫مربوط‬ ‫مستثنا خبر‬ ‫‌هایی‬ ‫بگذارند؛کهدرمردم از‬ ‫طبیعی است‬ ‫البیراجمهوری اسالمی از این جهات‬ ‫نزدیکان‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫شکایت‬ ‫اسالمی‬ ‫بود که اهل سنت همگی مجبور مانده از زلزله بیش از پیش آن‌ها‬ ‫تحقیقوهای‬ ‫تجدیدنظر‬ ‫‌خانمانیبهوطور‬ ‫انتشارکهآناز بدری شان‬ ‫داخلیوو بههمطبع‬ ‫هایبسازند‬ ‫مسجد‬ ‫را برانگیخت و آنان رییس جمهور ومردم‬ ‫آوارگی‬ ‫زمانباعدمباشند‬ ‫روزنامه‬ ‫فساد‬ ‫سفارشدزدی‬ ‫کنند؛‌ای برای‬ ‫فقط سفره‬ ‫شفاف که‬ ‫کرد‪ .‬بوده و هستند‪.‬‬ ‫سازی‬ ‫محدود‬ ‫خاکسپاری در‬ ‫بیسی فارسی‬ ‫میالبته‬ ‫مردگانشان‬ ‫بیدر‬ ‫‌شدند‬ ‫نزدیک‬ ‫سیاستهایبه هم‬ ‫هرگزسازند؛ و‬ ‫‌گستراند‪،‬منتشر‬ ‫ی و آنها را‬ ‫بدهند‬ ‫کهکارشان‬ ‫‌هاییمورد‬ ‫انتقادی در‬ ‫پیشنمازهایی‬ ‫دولتی‬ ‫راهکار‬ ‫کهه‌اند‪ .‬بانک‬ ‫دهدآمد‬ ‫تنگ‬ ‫کشور به‬ ‫نشان می‬ ‫زبان خارج‬ ‫فارسی‬ ‫همینهای‬ ‫حکومت را هو کردند‪ .‬گفتنی است رسانه‬ ‫نخواهند‬ ‫دولتی م‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫هوشمندانه‬ ‫ازخود‬ ‫سر جبر و زور به احکام شیعیان در همین راستا گفتنی است که‬ ‫دولتی‪،‬بر اساس روابط محفلی و خویشاوندی‬ ‫کارکنانی را که‬ ‫تنها‬ ‫بسیج‬ ‫و‬ ‫سپاه‬ ‫مدت‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫برایشان‬ ‫دولتی‬ ‫روحانیان‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫باندهای‬ ‫غارت‬ ‫و‬ ‫دزدی‬ ‫بدون‬ ‫پردازند‬ ‫می‬ ‫داخلی‬ ‫اخبار‬ ‫کردن‬ ‫رله‬ ‫به‬ ‫بیشتر‬ ‫آنها‬ ‫توانست به سرپناه الزم دست یابند‪.‬‬ ‫کردن‬ ‫فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫بمانند‪.‬‬ ‫درستباقی‬ ‫وفادار‬ ‫خالیکنار بگذارند‪.‬‬ ‫‌هایشدهاند‬ ‫استخدام‬ ‫مسافرت‌های تبلیغی وزیران کابینه به قدرت‌نمایی و عرض اندام‬ ‫هایکار‬ ‫تردید‬ ‫گماشت‪ .‬بدون‬ ‫جز وصندوق‬ ‫داخلیچیزی‬ ‫سیاستها‬ ‫خبرگزاری‬ ‫خواهندبه اینکه‬ ‫برای توجه‬ ‫ظاهر‪،‬‬ ‫کردن‬ ‫درست‬ ‫با‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫تالش‬ ‫ناهمرنگ‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫هایی‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ‫تدریج‬ ‫به‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫نخستین‬ ‫در‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫رهبر‬ ‫و‬ ‫نبرد‬ ‫جایی‬ ‫به‬ ‫راه‬ ‫هرگز‬ ‫منطقه‬ ‫به‬ ‫س‪ .‬اقبال ( رادیو زمانه )‬ ‫بین مردم اشتغال داشتند‪ .‬حتا در این پیشنمازان حکومتی چندسویه برایشان باقی نگذاشت ‌ه است‪ .‬چنانکه‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫ﺗـﺪرﯾـﺲﺧﺼـوﺻــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫ﺗوسﻂ‪ :‬ﻓرﯾﺪه رﺣﻤتی‬

‫ﺑا ‪ 20‬سال ﺗﺠرﺑﻪ آﻣوزﺷی در ﮐاﻧادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫آتنا دائمی‪ :‬برگ برگ تاریخ این سرزمین‬ ‫را با دادخواهی به ثبت برسانیم‬ ‫حقوق بشر ایران‪ -‬به دنبال شکایت‬ ‫مریم اکبری منفرد‪ ،‬سازمان ملل‬ ‫متحد‪ ،‬دو تن از قربانیان کشتار‬ ‫جمعی زندانیان سیاسی در سال‬ ‫‪ ۱۳۶۷‬را به‌عنوان ناپدیدشده قهری به‬ ‫رسمیتشناخت‪.‬‬ ‫گروه کاری ناپدیدشدگان قهری‬ ‫سازمان ملل در نامه‌ای‪ ،‬ضمن‬ ‫پذیرش شکایت مریم اکبری‬ ‫منفرد درباره برادرش‪ ،‬عبدالرضا و‬ ‫خواهرش رقیه که از جمله هزاران‬ ‫زندانی سیاسی بوده و در سال ‪۶۷‬‬ ‫اعدام شدند‪ ،‬از دولت ایران خواست‬ ‫تا درباره سرنوشت آن‌ها و محل‬ ‫دفن‌شان توضیح دهد‪.‬‬ ‫به دنبال این امر خانم آتنا دائمی‪،‬‬ ‫زندانی سیاسی محبوس در بند زنان‬ ‫زندان اوین و یکی از همبندیان خانم‬ ‫مریم اکبری منفرد با نوشتن نامه از‬ ‫این پذیرش استقبال کرد‪.‬‬ ‫خانم آتنا دائمی این امر را موفقیتی‬ ‫ارزنده توصیف کرده و اظهار‬ ‫امیدواری کرد این راه توسط سایر‬ ‫قربانیان نقض حقوق بشر در ایران نیز‬ ‫پیموده شود‪.‬‬ ‫در زیر توجه شما را به مشروح نامه‬ ‫خانم آتنا دائمی که نسخه‌ای از آن‬ ‫به دست کانون حقوق بشری نه به‬ ‫زندان نه به اعدام رسیده است؛ جلب‬ ‫می‌کنیم‪:‬‬ ‫رقیه‪ ،‬عبدالرضا‪ ،‬علیرضا و غالمرضا‬ ‫اکبری منفرد ‪ ۴‬تن از اعضای یک‬ ‫خانواده هستند که در سال‌های سیاه‬ ‫دهه ‪ ۶۰‬به طرق مختلف توسط‬ ‫جمهوری اسالمی ایران کشته شدند‪.‬‬ ‫عبدالرضا در ‪ ۱۷‬سالگی و در سال‬ ‫‪ ۵۹‬بازداشت و به سه سال زندان‬ ‫محکوم شد‪ ،‬اما تا سال ‪ ۶۷‬و اضافه‬

‫تر از حکم صادره‪ ،‬در واقع بدون‬ ‫حکم در زندان ماند و سپس اعدام‬ ‫شد و جز ساکی از لباس‌های خونی‬ ‫هیچ چیز به خانواده وی داده نشد‬ ‫حتی آدرس و نشانی از محل دفن‪.‬‬ ‫علیرضا در ‪ ۱۷‬شهریور ‪ ۶۰‬بازداشت‬ ‫و ‪ ۲۸‬شهریور ‪ ۶۰‬در کمتر از ‪ ۲۰‬روز‬ ‫به طرز نامعلومی کشته شد‪.‬‬ ‫در مراسم شب هفتم کشته شدن‬ ‫ایشان مادرشان “گرجی شیری پور”‬ ‫و خواهرشان رقیه بازداشت شدند‪.‬‬ ‫مادر ‪ ۵‬ماه در زندان بود و خواهر‬ ‫به ‪ ۸‬سال حبس محکوم شد و یک‬ ‫سال پیش از اتمام دوره حبس در‬ ‫سال ‪ ۶۷‬اعدام شد‪ .‬از او حتی همان‬ ‫ساک لباس‌های خونی هم به دست‬ ‫خانوادهنرسید‪.‬‬ ‫غالمرضا سال ‪ ۶۲‬دستگیر و سال ‪۶۴‬‬ ‫تحت شکنجه جان باخت!‬ ‫همانطور که شاهدیم هیچ یک از‬ ‫این عزیزان محکوم به اعدام نبودند‬ ‫اما اعدام شدند‪ .‬حال بعد از نزدیک‬ ‫به چهل سال از آن سالها مریم و‬ ‫رضا اکبری منفرد‪ ،‬بازماندگان این‬ ‫خانواده در زندانند‪ .‬مریم با ‪ ۱۵‬سال‬ ‫حبس که هشتمین سال آن بدون‬ ‫حتی یک روز مرخصی رو به‬ ‫اتمام است و رضا اکبری منفرد نیز‬ ‫سال‌های آخر پنج سال و شش ماه‬ ‫حبس را می‌گذراند‪.‬‬ ‫مریم به اتهام محاربه در زندان است‪.‬‬ ‫همانطور که پیشتر هم گفته‌ام این‬ ‫اتهام سال ‪ ۹۲‬تغییراتی پیدا کرد و‬ ‫به موجب این تغییر و طبق ماده ‪۱۰‬‬ ‫قانون مجازات اجرای حکم مریم‬ ‫می‌بایست سال ‪ ۹۲‬متوقف می‌شد‪.‬‬ ‫جدای از آن مریم اکبری به جز‬ ‫اتهام محاربه دو اتهام دیگر‪ ،‬منجمله‬

‫اجتماع و تبانی و تبلیغ علیه نظام نیز‬ ‫در پرونده دارد که باز هم بر اساس‬ ‫قانون و ماده ‪ ۱۳۴‬قانون مجازات تنها‬ ‫یک اتهام قابل اجراست نه هر سه‬ ‫اتهام و ‪ ۱۵‬سال!‬ ‫سال گذشته مریم اکبری منفرد‬ ‫شکایتی از داخل زندان علیه‬ ‫جمهوری اسالمی به دلیل قتل‬ ‫اعضای خانواده‌اش تنظیم و تحویل‬ ‫مراجع قضایی داخلی و بین المللی‬ ‫داد‪.‬‬ ‫به موجب این شکایت از سوی‬ ‫مقامات داخلی که خود عامالن‬ ‫اعدام‌های دهه ‪ ۶۰‬بوده‌اند نه تنها‬ ‫هیچ رسیدگی صورت نگرفت بلکه‬ ‫بازجویان وزارت اطالعات که طبق‬ ‫قانون اکنون و در این مرحله حق‬ ‫دخالت در امور پرونده را ندارند‬ ‫اعالم کردند که به دلیل شکایت‬ ‫قانونی مریم و دادخواهی او اجازه‬ ‫آزادی‌اش را نخواهند داد و عالوه بر‬ ‫این همسر ایشان را احضار و او را به‬ ‫حبس مجدد مریم و تبعید وی زندان‬ ‫برازجان تهدید کردند‪.‬‬ ‫اما مقامات بین المللی در پاسخ به‬ ‫شکایت مریم اکبری در کمتر از‬ ‫یکسال این پرونده را مورد بررسی‬ ‫قرار داده و طبق اسناد و مدارک‬ ‫موجود نام رقیه و عبدالرضا اکبری‬ ‫منفرد را نیز در گروه ناپدیدشدگان‬ ‫قهری سازمان ملل ثبت کردند‪.‬‬ ‫مقامات داخلی ایران تمامی‬ ‫گزارشات نقض حقوق بشر در‬ ‫سازمان ملل را مغرضانه و دروغ‬ ‫قلمداد می‌کنند‪ .‬حال آنکه با وجود‬ ‫انکار تمامی این جنایات‪ ،‬همواره‬ ‫اسناد و مدارک و شاهدان عینی‬ ‫این کشتار وجود دارند و به هیچ‬

‫وجه قابل انکار نیستند‪ .‬به جز مریم‬ ‫و خانواده محترم ایشان‪ ،‬بسیاری‬ ‫از خانواده‌های دیگر نیز به سبب‬ ‫دادخواهی قتل بی رحمانه عزیزانشان‬ ‫مورد خشم مقامات گرفتند‪ ،‬برای‬ ‫مثال منصوره بهکیش یکی دیگر‬ ‫از بزرگ بانوانیست که به دلیل‬ ‫دادخواهی قتل ‪ ۶‬خواهر و برادر‬ ‫خود بارها احضار و بازداشت شده‬ ‫و اخیرا ً حکم سنگین زندان برایشان‬ ‫صادر شده است‪.‬‬ ‫شهناز اکملی که به سبب دادخواهی‬ ‫قتل فرزندش مصطفی کریم بیگی‬ ‫بازداشت و محکوم به حبس شدند یا‬ ‫فاطمهمثنیکهبهدلیلدادخواهیقتل‬ ‫سه برادر و همسر یکی از برادرانش‪،‬‬ ‫اکنون همراه با همسرش حسن‬ ‫صادقی در زندان به سر می‌برند‪ .‬اما‬ ‫کشته شدگان این حکومت ‪ ۴۰‬ساله‬ ‫به این چند خانواده ختم نمی‌شود‬ ‫اینان تنها بخش کوچکی از تاریخ‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫سال گذشته نیز در ‪ ۱۲‬مرداد ‪۹۵‬‬ ‫بود که ‪ ۲۵‬زندانی کرد به زور و با‬ ‫شکنجه و ضرب و شتم راهی چوبه‬ ‫دار و دسته جمعی اعدام شدند‪.‬‬ ‫به خانواده تعدادی از آنان قبری نشان‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫دادند که به ظاهر محل دفن این‬ ‫عزیزان بود اما هنگامی که خانواده‬ ‫شهرام احمدی جهت گذاشتن‬ ‫سنگ قبر به بخش ثبت قبرستان‬ ‫مراجعه کردند به آنها گفته شد که‬ ‫این قبور خالی است و در قبرستان‬ ‫ثبت نشده است‪.‬‬ ‫بسیاری از سیاست‌های حال حاضر‬ ‫“ج‪ .‬ا‪ .‬ا” یادآور دوره هیتلر و نازی‬ ‫هاست که یهودیان را بالگردان خود‬ ‫می‌پنداشتند‪ ،‬و حال کردها و سنی‌ها‪،‬‬ ‫مجاهدین و فدائیان‪ ،‬بهائیان و فعاالن‬ ‫مدنی بالگردان “ج‪ .‬ا‪ .‬ا” شدند‪.‬‬ ‫دروغ نامیدن گزارشات نقض حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬زیرپا گذاشتن معاهدات‪،‬‬ ‫دروغ‌های بزرگ و فریب دادن‬ ‫مردم از طریق رسانه‌ها و روزنامه‌ها‬ ‫مصادره اموال زندانیان یا به خود به‬ ‫قول عصر هیتلری عناصر نامطلوب‬ ‫کردن جیب “ژن‌های برتر” کشتار‬ ‫دهه ‪ ۶۰‬قتل‌های دسته جمعی‪،‬‬ ‫گورهای دسته جمعی‪ ،‬هیئت ‪۳‬‬ ‫نفره مرگ و صف‌های چپ و‬ ‫راست و قضاوت تنها با اشاره یک‬ ‫انگشت سپاه و بسیج و سرویس‌های‬ ‫جاسوسی و… همگی شبیه به‬ ‫سیاست‌های هیتلر و نازی هاست!‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫باشد که تک تک عزیزان آسیب‬ ‫دیده در برابر این ظلم‌ها قد علم کنند‬ ‫و برگ برگ تاریخ این سرزمین را با‬ ‫دادخواهی‌شان به ثبت برسانند‪.‬‬ ‫در پایان از فعاالن حقوق بشر که با‬ ‫تمام وجود صدای مریم اکبری‌ها و‬ ‫خانواده‌شان و دیگر آزادیخواهان و‬ ‫جان باختگان این راه بودند کمال‬ ‫تشکر و قدردانی را دارم و همچنین‬ ‫از سرکارخانم عاصمه جهانگیر که‬ ‫صدای این عزیزان و ما زندانیان‬ ‫سیاسی و عقیدتی در سازمان ملل‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫درست است کسانی که کشته یا‬ ‫اعدام شدند هرگز زنده نمی‌شوند‪،‬‬ ‫درست است که هیچ چیز سالهای‬ ‫زندان زندانیان را جبران نمی‌کند‬ ‫اما فراموش نکردن آنان‪ ،‬توجه به‬ ‫وضعیت آنها و صدای تک تک‬ ‫آنان بودن‪ ،‬باعث برپایی عدالت‬ ‫و سعادت بشری و ثبت تاریخ و‬ ‫همچنین دلگرمی کسانی که سالها‬ ‫به طریقی مورد ظلم قرار گرفته‌اند‬ ‫خواهد شد و ما همچنان امید داریم‬ ‫به روزهای روشن‪.‬‬

‫آتنا دائمی‪ ،‬آبان ‪۹۶‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪FOOD EQUIPMENT‬‬ ‫‪We’re Canada’s exclusive source for‬‬

‫‪Mega Top‬‬ ‫‪Sandwich‬‬ ‫‪Prep Tables‬‬

‫‪Professional Foodservice Equipment‬‬

‫‪$1,750‬‬ ‫‪48" $2,595‬‬ ‫‪60" $2,899‬‬ ‫‪72" $3,390‬‬

‫‪LOOK TO RELIANT FOR PREMIUM FEATURES:‬‬ ‫‪High-quality stainless steel exterior & interior‬‬ ‫‪Built-in stainless steel door handle‬‬ ‫‪Rounded interior corners for easy cleaning‬‬ ‫‪3/4” thick durable cutting boards‬‬ ‫‪Digital temperature display & thermostatic control‬‬

‫"‪27‬‬

‫‪$2,775‬‬

‫‪72" U/C Cooler‬‬

‫‪Sandwich‬‬ ‫‪Prep Tables‬‬

‫‪$2,375‬‬

‫‪60" U/C Cooler‬‬

‫‪Prices valid until Dec. 8, 2017, while quantities last.‬‬

‫‪$2,175‬‬ ‫‪$2,395‬‬

‫‪$1,575‬‬ ‫‪48" $2,485‬‬ ‫‪60" $2,655‬‬ ‫‪72" $3,075‬‬ ‫"‪27‬‬

‫√‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫√‬

‫‪48" U/C Cooler‬‬ ‫‪48" U/C Freezer‬‬

‫‪$1,475‬‬ ‫‪$1,625‬‬

‫‪27" U/C Cooler‬‬ ‫‪27" U/C Freezer‬‬

‫! ‪Vancouver’s Trusted Source for Restaurant Equipment & Supplies … for 30 years‬‬ ‫• ‪www.paragondirect.ca • 760 East Hastings St.‬‬ ‫‪BLACK‬‬

‫‪DSGN: KO‬‬ ‫‪PROD: KO‬‬ ‫‪PRESS / STOCK: Litho/Nwsp‬‬ ‫‪RES FINISHED: 300 PPI‬‬ ‫‪ARTWORK SCALE: 1 : 1‬‬

‫‪ART: KO‬‬ ‫‪AE: KO‬‬ ‫"‪AD SIZE: 10.25" x 6.5‬‬ ‫‪BLEED: na‬‬ ‫‪OTHER: Fractional Ad‬‬

‫‪Knockout Graphics knockout@telus.net‬‬

‫‪Paragon Food Equipment‬‬ ‫‪Paragon_Paivand_Nov2017‬‬

‫•‬

‫‪Tel: 604.255.9991‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫به بهانه واریز یک میلیارد تومان‬ ‫به حساب استاد دانشگاه در ‪ 48‬ساعت‬

‫‪ 10‬نکته درباره‬ ‫پدیده زلزله اخیر؛‬ ‫صادق زیبا کالم‬

‫*کسانی که کمک خود را از طریق دکتر زیباکالم ارسال‬ ‫کرده اند تنها قصد یاری به زلزله زدگان را نداشتند‪ .‬اصل‬ ‫هدف آنان همین بود اما طریقی را برگزیدند که پیام خاص‬ ‫خود را هم منتقل کند و شاید با یک تیر دو نشان را هدف‬ ‫گرفتند‪ .‬هم کمک ‪ ,‬هم ستایش صراحت و موضع گیری‬ ‫های زیبا کالم‪.‬‬ ‫عصر ایران‪ -‬مهرداد خدیر ‪« -‬ظرف‬ ‫‪ ۴۸‬ساعت‪ ،‬مردم یک میلیارد و‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار تومان به حساب من‬ ‫واریز کردند‪ .‬حتی در خواب هم‬ ‫نمی‌دیدم که این اتفاق بیفتد‪ .‬باورم‬ ‫نمی‌شد‪ .‬فکر می‌کردم که مردم به‬ ‫من اعتماد داشته باشند اما نه در این‬ ‫حد واندازه‪».‬‬ ‫این جمالت را نه یک چهره‬ ‫سرشناس دنیای ورزش نوشته تا‬ ‫خاطره غالمرضا تختی در زلزله‬ ‫بویین زهرا در ‪ ۵۴‬سال قبل تازه شود‬ ‫ونه پیام یک سوپراستار سینماست‪.‬‬ ‫این عبارات را صادق زیباکالم استاد‬ ‫علومسیاسیدانشگاهتهراندرکانال‬ ‫تلگرامی خود منتشر کرده و در عین‬ ‫حال می‌نویسد‪ « :‬اگر می‌دانستم این‬ ‫طور می‌شود احتیاط می‌کردم و‬ ‫ورود نمی‌کردم‪ .‬زیرا این حجم از‬ ‫اعتماد و امانت مردم وظیفه سنگینی‬ ‫را متوجه من می‌کند‪».‬‬ ‫کمی بیش از این مبلغ به حساب‬ ‫علی دایی چهره سرشناس فوتبال‬ ‫ایران نیز واریز شده ولی صادق‬ ‫زیباکالم «سلبریتی» به مفهوم‬ ‫مصطلح آن نیست‪ .‬یک استاد‬ ‫دانشگاه و صاحب نظر و تحلیل گر‬ ‫سیاسی است که هر چند حضور‬ ‫پررنگی در رسانه‌ها دارد اما هیچ‬ ‫گاه مانند ستاره‌های ورزشی و‬ ‫هنری در تلویزیون ظاهرنشده و‬ ‫حضور‌های او محدود به چند برنامه‬ ‫مناظره شبکه تلویزیونی کم بیننده‬ ‫چهار سیما و روزنامه‌های اصالح‬ ‫طلب بوده است‪ .‬بخش‌هایی از این‬ ‫فیلم‌ها و یادداشت‌ها البته به لطف‬ ‫فضای مجازی هزاران بار بازنشر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به خاطر سلبریتی یا چهره هنری و‬ ‫ورزشی نبودن است که می‌توان‬ ‫گفت این اتفاق‪ ،‬ویژه است‪ .‬چون‬ ‫مردم به صادق زیباکالم اعتماد‬ ‫کردند نه به جهان پهلوان تختی‪.‬‬ ‫یک استاد دانشگاه که با هم قطاران‬ ‫خود متفاوت است‪ .‬تمام دغدغه و‬ ‫دنیای او در کالس و درس خالصه‬ ‫نمی‌شود ودرباره موضوعات‬ ‫مختلف سیاسی و اجتماعی نظر‬ ‫می‌دهد و گاهی به خاطر شتاب‬ ‫در ابراز موضع اشتباه هم می‌کند‪.‬‬ ‫چندان که ناگزیر از عذرخواهی‬ ‫می‌شود اما دست نمی‌کشد و از‬ ‫دیده‌ها پنهان نمی‌شود‪.‬‬ ‫درباره رفتار اخیر صادق زیبا کالم‬ ‫در آستانه‪ ۷۰‬سالگی نخستین تحلیل‬ ‫و تفسیری که به ذهن می‌رسد این‬ ‫است که مردم به دستگاه‌های دولتی‬ ‫بی اعتماد شده‌اند و ترجیح دادند‬

‫از طریق یک روشنفکر مسلمان‬ ‫یا یک منتقد مسالمت جو کمک‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫توضیح خود زیبا کالم این است‪:‬‬ ‫« واقعا هالل احمر دارد تالش‬ ‫می‌کند‪ ...‬شاید مقداری ناشی از‬ ‫بدبینی فرهنگی و تاریخی باشد‬ ‫که در ایران نسبت به سازمان‌های‬ ‫رسمی و دولتی وجود دارد‪ .‬ضمن‬ ‫این که نباید از خاطر برد که در‬ ‫سال‌های اخیر موج اخبار مفاسد‬ ‫اقتصادی کشور را در خود فرو‬ ‫برد‪ ...‬اگر اعتماد عمومی سلب نشده‬ ‫باشد تا حد زیادی تضعیف شده و‬ ‫باید بپرسند چرا مردم به صادق زیبا‬ ‫کالم یا رخشان بنی اعتماد‪ ،‬اعتماد‬ ‫می‌کنند اما به فالن نهاد رسمی‬ ‫کمتر؟»‬ ‫اما آیا تمام ماجرا این است که‬ ‫اعتماد عمومی به نهادهای رسمی‬ ‫فروکاسته و به خاطر همین ترجیح‬ ‫می‌دهند از طریق علی دایی و‬ ‫صادق زیباکالم‪ ،‬کمک کنند تا هم‬ ‫خیال شان آسوده باشد و هم پیام‬ ‫مشخصی را منتقل کنند؟‬ ‫این موضوع اگر چه واقعیت دارد‬ ‫اما تمام واقعیت نیست‪ .‬چرا که‬ ‫مردم همچنان به هالل احمر و‬ ‫کمیته امداد هم کمک می‌کنند‪ .‬تا‬ ‫جایی که ماهانه ‪ ۲۵‬میلیارد تومان‬ ‫به صندوق‌های کمیته امداد واریز‬ ‫می‌کنند و این تازه در وضعیت‬ ‫عادی است و قطعا در حالت فوق‬ ‫العاده مانند زلزله فزونی گرفته است‪.‬‬ ‫ماجرا را از شکل دیگری می‌توان‬ ‫نگریست و نکاتی را یادآور شد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬کسانی که کمک خود را‬ ‫از طریق دکتر زیباکالم ارسال‬ ‫کرده‌اند تنها قصد یاری به زلزله‬ ‫زدگان را نداشتند‪ .‬اصل هدف آنان‬ ‫همین بود اما طریقی را برگزیدند که‬ ‫پیام خاص خود را هم منتقل کند و‬ ‫شاید با یک تیر دو نشان را هدف‬ ‫گرفتند‪ .‬هم کمک هم ستایش‬ ‫صراحت و موضع‌گیری‌های زیبا‬ ‫کالم و به این دو می‌توان این نکته‬ ‫را اضافه کرد که پول خودمان برای‬ ‫کمک به هموطنان خودمان را چرا‬ ‫باید از طریق سازمان‌هایی بفرستیم‬ ‫که در آنها نقشی نداریم؟ صحبت‬ ‫از بی‌اعتمادی و انگ زنی نیست‪.‬‬ ‫کمک‌هایی از این دست هر چه‬ ‫مردمی‌تر شیرین‌تر است‪.‬‬ ‫‪ -۲‬این اتفاق دستاورد عصر جدید‬ ‫است‪ .‬در زلزله سال ‪ ۱۳۶۹‬در رودبار‬ ‫گیالن اگر یک شخصیت سیاسی‬ ‫بدون قدرت سیاسی می‌خواست‬ ‫شماره حساب اعالم کند صدا و‬

‫اهمیت کار زیباکالم را هنگامی می توان بیشتر دریافت که با‬ ‫هم صنفان و هم سلکان مقایسه شود‪ .‬غالب آنان با همه احترامی‬ ‫که طبعا برای ایشان باید قایل بود سر در گریبان خود دارند و‬ ‫اصطالحا سری را که درد نمی کند دستمال نمی بندند‪ .‬سر‬ ‫زیباکالم اما درد می کند و کله اش بوی قورمه سبزی می‬ ‫دهد ولی با این حال حریم ها را می شناسد و «سردرد» را با «‬ ‫دردسر» اشتباه نمی گیرد‪.‬‬

‫سیما این خبر را منتشر نمی‌کرد و‬ ‫مطبوعات هم مجوز می‌خواستند‪.‬‬ ‫نهایت این بود که تختی یی پیدا‬ ‫شود و پول‌های مردم را در کوچه‬ ‫و بازار به کیسه بریزد‪ .‬در سال ‪ ۶۹‬اما‬ ‫نه تختی یی بود نه تلگرام‪.‬‬ ‫حاال اما در عصر تلگرام یک پیام‬ ‫کافی است‪ .‬زیبا کالم در اینستاگرام‬ ‫نیم میلیون دنبال کننده یا فالوئر‬ ‫دارد‪ .‬گذشت‪ ،‬زمانی که التماس‬ ‫کنی صدا وسیما خبری پخش‬ ‫کند‪ .‬شبکه‌های اجتماعی و فضای‬ ‫مجازی انحصار رادیو وتلویزیون را‬ ‫شکسته‌اند و حاال مجریان مصنوعی‬ ‫برنامه‌های انتقاد از فضای مجازی‬ ‫هم در پایان می‌گویند نظرات خود‬ ‫را از طریق کانال ارتباطی به ما‬ ‫برسانید و تنها کلمه «تلگرام» ممنوع‬ ‫است!‬ ‫‪ -۳‬در تاریخ معاصر ایران اصطالح‬ ‫«روشنفکر متعهد» معموال به‬ ‫چهره‌های سیاسی متمایل به چپ‬ ‫اطالق می‌شده و سرآمد همه دکتر‬ ‫علی شریعتی بوده است‪ .‬زیباکالم‬ ‫اما با این کار و با حضور مستمر‬ ‫در صحنه سیاسی تعریف تازه‌ای‬ ‫از تعهد ارایه داده است‪ .‬بی‌هیچ‬ ‫گرایش ایدیولوژیک به چپ و‬ ‫بی‌هیچ همکاری تشکیالتی با‬ ‫احزاب سیاسی حتی کارگزاران‪.‬‬ ‫‪ -۴‬اعتماد به زیباکالم نشان داد‬ ‫سیاست‌مداری معطوف به قدرت‬ ‫شاید مرجعیت افکار عمومی را از‬ ‫دست داده باشد اما سیاست‌ورزی‬ ‫معطوف به حقیقت چنین نبوده‬ ‫است‪ .‬سیاست هم‌چنان برای مردم‬ ‫مهم است و از این فرصت استفاده‬

‫کردند و به جز کمک به زلزله‬ ‫زدگان اعتماد خود به چهره‌هایی‬ ‫چون صادق زیبا کالم و علی دایی‬ ‫یا خانم بنی اعتماد را هم نشان دادند‪.‬‬ ‫چنین صحنه‌ای را البته با اعداد و‬ ‫ابعاد کمتر در کمک به روزنامه‬ ‫نگاران بیکار شده در سال ‪ ۷۹‬هم‬ ‫دیدیم و در آنجا به نهاد مدنی و‬ ‫صنفی آنان اعتماد کردند‪.‬‬ ‫‪ -۵‬هر چند به زیباکالم انتقاد شده‬ ‫که از صبغه آکادمیک فاصله گرفته‬ ‫و غرق مصاحبه با رسانه‌ها و موضع‬ ‫گیری سیاسی است یا «نمود» او بر‬ ‫«بود» او می‌چربد اما ارتباط مستمر‬ ‫با جامعه سبب شده در عوالم‬ ‫روشنفکری محدود نماند وبه همین‬ ‫سبب بود که به تازگی دیدیم تا‬ ‫زمزمه‌ای درباره چرخش حسن‬ ‫روحانی به راست درگرفت نامه‬ ‫سرگشاده‌ای برای او نوشت چون با‬ ‫مردم ارتباط دارد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬اهمیت کار زیباکالم را هنگامی‬ ‫می‌توان بیشتر دریافت که با هم‬ ‫صنفان و هم سلکان مقایسه شود‪.‬‬ ‫غالب آنان با همه احترامی که‬ ‫طبعا برای ایشان باید قایل بود سر‬ ‫در گریبان خود دارند و اصطالحا‬ ‫سری را که درد نمی‌کند دستمال‬ ‫نمی‌بندند‪.‬‬ ‫سر زیباکالم اما درد می‌کند و کله‬ ‫اش بوی قورمه سبزی می‌دهد ولی‬ ‫با این حال حریم‌ها را می‌شناسد‬ ‫و «سردرد» را با « دردسر» اشتباه‬ ‫نمی‌گیرد‪.‬‬ ‫اگر سرش درد نمی‌کرد پس از‬ ‫دریافت مهندسی شیمی از دانشگاه‬ ‫برادفورد بریتانیا دوباره برنمی گشت‬

‫تا در گرایش صلح شناسی دکتری‬ ‫بگیرد و در بازگشت به ایران استاد‬ ‫دانشکده حقوق و علوم سیاسی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دنبال دردسر اما نیست اگرچه‬ ‫گاهی پیش می‌آید اما می‌کوشد‬ ‫زود حل کند چون اصل ساختار‬ ‫سیاسی و ارزش‌های انقالب ‪ ۵۷‬را‬ ‫قبول دارد و شخصا مذهبی است‬ ‫ولو در تلویزیون رسمی جمهوری‬ ‫اسالمی یگانه کسی باشد که‬ ‫اقدامات عمرانی رضا شاه را ستوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -۷‬ویژگی بارز دیگر زیباکالم‬ ‫اعتماد به نفس اوست‪ .‬سکوت‬ ‫بسیاری از صاحب نظران و اکتفا به‬ ‫نظاره و تماشا به خاطر این است که‬ ‫اعتماد به نفس کافی ندارند‪.‬شاید‬ ‫به دلیل همین اعتماد به نفس باشد‬ ‫که در هر سه دوره کارشناسی‪،‬‬ ‫کارشناسی ارشد و دکتری همان سه‬ ‫کتاب خودش را تدریس می‌کند‬ ‫(ما چگونه ما شدیم‪ ،‬سنت و مدرنیته‬ ‫‪ ،‬مقدمه‌ای بر انقالب اسالمی) و‬ ‫سواالت آزمون پایان ترم بر پایه این‬ ‫کتاب‌ها تهیه می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۸‬ممکن است برخی تصور کنند‬ ‫او تشنه دیده شدن است‪ .‬چه فضای‬ ‫سیاسیباشدچهشبکه‌هایاجتماعی‬ ‫و چه رخدادی به مهیبی زلزله‪.‬‬ ‫اما او در جوانی و دردهه ‪۵۰‬‬ ‫خورشیدی به زندان افتاده و در ‪۲۷‬‬ ‫سالگی نماینده ویژه نخست وزیر‬ ‫در امور کردستان شده است‪ .‬در‬ ‫حالی که مرحوم مهندس بازرگان‬ ‫کمتر به جوانانی در این سن وسال‬ ‫اعتماد داشت و یکی از دالیل‬ ‫اختالف دانشجویان پیرو خط امام‬ ‫با نخست وزیر دولت موقت همین‬ ‫رابطه سرد با جوانان بود که بارها از‬ ‫زبان عباس عبدی شنیده ایم‪.‬‬ ‫به کسانی که تصور می‌کنند‬ ‫زیباکالم‪ ،‬پیرانه سر به صرافت‬ ‫حضور در صحنه افتاده توصیه‬ ‫می‌کنم خاطرات او از مأموریت‬ ‫کردستان در سال پر التهاب ‪۱۳۵۸‬‬ ‫را که مجله چشم انداز در ویژه نامه‬ ‫کردستان خود چاپ کرده بود با‬ ‫دقت و حوصله بخوانند که طوالنی‬ ‫اما بسیار خواندنی است‪ .‬همان‬ ‫مأموریت که دو سه روزی هم به‬ ‫گروگان گرفته شد‪.‬‬ ‫جالب این که در سال ‪ ۵۹‬صادق‬ ‫قطب زاده وزیر امور خارجه دولت‬

‫شورای انقالب و در بدو تشکیل‬ ‫مجلس اول احضار شد و یکی از‬ ‫سؤال کنندگان صادق خلخالی بود‬ ‫که از هم نام خود درباره یک همنام‬ ‫(صادق) دیگر پرسید‪.‬‬ ‫سؤال شیخ صادق خلخالی این بود‬ ‫که چرا به زیبا کالم همکار کومله‬ ‫مأموریت دیپلماتیک داده اید‬ ‫وقطب زاده با خنده پاسخ داد‪:‬‬ ‫آن که مأموریت دیپلماتیک گرفته‬ ‫صادق زیباکالم نیست و برادرش‬ ‫سعید زیباکالم است و همنام من‬ ‫و شما همکار کومله نبوده بلکه‬ ‫گروگان آنها بوده است!‬ ‫‪ -۹‬هر بار که اتفاقی مانند زلزله‬ ‫رخ می‌دهد برخی دچار همان‬ ‫عذاب وجدانی می‌شوند که‬ ‫«العاذر» شد‪ .‬می‌دید عیسی مسیح‬ ‫را به تپه‌های جل جتا می‌برند تا به‬ ‫باور عیسویان به صلیب کشند اما‬ ‫از این که نمی‌توانست به «زنده‬ ‫کننده خود» کمک کند شرمنده‬ ‫بود‪ .‬هر چند خویشتن را با این‬ ‫توجیه آرام می‌کرد که « مگر خود‬ ‫نمی‌خواستورنهمی‌توانست»یعنی‬ ‫عیسی مسیح که مرا زنده کرد اگر‬ ‫بخواهد خودش را هم می‌تواند‬ ‫نجات دهد‪.‬‬ ‫این برخی می‌گویند دل مان‬ ‫می‌خواهد کمک کنیم اما دوست‬ ‫نداریم به فالن جا پول بدهیم‪ .‬زیبا‬ ‫کالم یا علی دایی یا خانم بنی اعتماد‬ ‫اما بهانه‌ای باقی نمی‌گذارند‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬آیا ممکن است محمود دولت‬ ‫آبادی هم به صرافت بیفتد کتاب‬ ‫خود را بر روی شبکه اجتماعی‬ ‫منتشر کند و مردم پول کتاب را‬ ‫به حسابی که اعالم می‌کند واریز‬ ‫کنند؟‬ ‫اگر صادق زیبا کالم زبان به ستایش‬ ‫هالل احمر می‌گشاید تا مردم دچار‬ ‫سوء تفاهم نشوند بعید است محمود‬ ‫دولت آبادی از کسانی که مانع‬ ‫دست رسی فارسی زبانان به اثر او‬ ‫شده‌اند تمجید کند‪.‬‬ ‫با این همه و به رغم ‪ ۱۰‬نکته‌ای که‬ ‫برشمرده شد همچنان می‌توان بر‬ ‫کلمه «اعتماد» تأکید کرد وصادق‬ ‫زیبا کالم چه ماهرانه این واژه را‬ ‫پس از نام خانم بنی اعتماد آورده‬ ‫است‪.‬‬ ‫هیچ سرمایه‌ای باالتر از «اعتماد»‬ ‫نیست‪ .‬همه به آن نیازمندند و مدیران‬ ‫جامعهنیازمندتر‪.‬بسیارنیازمندتر‪...‬‬

25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017

۱۳۹۶ ‫ آذر‬۳ ‫ جمعه‬۱347 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017

۱۳۹۶ ‫ آذر‬۳ ‫ جمعه‬۱347 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫باز هم گروگان‌های‬ ‫دوتابعیتی‬ ‫ایران تابعیت دوم شهرونداش را به رسمیت نمی‌شناسد‪،‬‬ ‫و این مساله باعث شده است که آنها نتواننداز حمایت‬ ‫رسمی و کنسولی دولت‌های کشور دوم خود‪ ،‬در جریان‬ ‫بازداشت و محاکمه‪ ،‬و یا گذراندن دوران محکومیت‪،‬‬ ‫برخوردار شوند‪.‬‬ ‫تالش‌های بریتانیا برای آزادی‬ ‫نازنین زاغری‪ ،‬همکار ‪ ۳۸‬ساله بنیاد‬ ‫تامسون وابسته به خبرگزاری رویترز‬ ‫که آوریل سال گذشته میالدی در‬ ‫بازگشت از سفری به ایران توسط‬ ‫سپاه ثار‌اهلل دستگیر شد‪ ،‬بار دیگر‬ ‫مساله شهروندان ایرانی با تابعیت‬ ‫دوم را‪ ،‬که به اتهام‌های واهی چون‬ ‫«جاسوسی» یا «اقدام علیه امنیت‬ ‫ملی» بازداشت و زندانی می‌شوند‪،‬‬ ‫به صفحه اول روزنامه‌های بریتانیا‬ ‫و برنامه‌های تلویزیونی جمهوری‬ ‫اسالمی ایران کشاند‪.‬‬ ‫روزنامه تلگراف‪ ،‬که در لندن منتشر‬ ‫می‌شود‪ ،‬روز بعد از مالقات ریچارد‬ ‫رتکلیف‪ ،‬همسر نازنین زاغری‪،‬‬ ‫با بوریس جانسون‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫بریتانیا‪ ،‬فاش کرد که این کشور‬ ‫اروپایی‪ ۴۰۰‬میلیون پوند بدهی خود‬ ‫به ایران را در ازای آزادی کارمند‬ ‫بنیاد تامسون رویترز که سرگرم‬ ‫گذراندن دوران محکومیت ‪ ۵‬ساله‬ ‫خود در زندان اوین است‪ ،‬پرداخت‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫سخنگوی ترزا می‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫بریتانیا‪ ،‬هرگونه ارتباطی بین‬ ‫پرداخت این ‪ ۴۰۰‬میلیون پوند با‬ ‫درخواست آزادی نازنین زاغری‬ ‫را رد کرد‪ ۴۰۰ .‬میلیون پوندی‬ ‫که قرار است دولت بریتانیا به‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در ازای‬ ‫آزادی نازنین زاغری پرداخت کند‪،‬‬ ‫بخشی از ‪ ۶۵۰‬میلیون پوندی است‬ ‫که در سال‌های قبل از انقالب برای‬ ‫خرید ‪ ۱۷۵۰‬تانک چیفتن پرداخت‬ ‫شده بود‪ .‬در آن سال‌ها بریتانیا ‪۱۸۵‬‬ ‫تانک را به ایران فرستاده بود‪ .‬با‬ ‫پیروزی انقالب اسالمی در ایران‬ ‫و آغاز جنگ ‪ ۸‬ساله با عراق‪،‬‬ ‫ارسال تانک‌های چیفتن به دلیل‬ ‫تحریم‌ها متوقف شد‪ .‬در سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫میالدی‪ ،‬اتاق بازرگانی بین‌المللی‬ ‫رای به بازگرداندن ‪ ۴۰۰‬میلیون پوند‬ ‫باقیمانده داد‪ ،‬که باز هم تحریم‌های‬

‫بین‌المللی جدید مانع از پرداخت‬ ‫این مبلغ شدند‪.‬‬ ‫بدهی یا باج؟‬

‫همزمانی اعالم پرداخت این بدهی‬ ‫قدیمی بریتانیا به ایران‪ ،‬با مالقات‬ ‫بوریسجانسونوریچاردرتکلیف‪،‬‬ ‫همسر نازنین زاغری‪ ،‬و تاکید‬ ‫ت خارجه بریتانیا به پیگیری‬ ‫وزار ‌‬ ‫پرونده این شهروند دوتابعیتی‪ ،‬و با‬ ‫توجه به سابقه پرداخت بخش‌هایی‬ ‫از پول‌های مسدود شده ایران در‬ ‫ازای آزادی ایرانی‌هایی که دارای‬ ‫شهروندی کشور دومی هستند‪،‬‬ ‫شکی باقی نمی‌گذارد که این دو‬ ‫مساله در ارتباط مستقیم با یکدیگر‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫این اولین بار نیست که جمهوری‬ ‫اسالمی شهروندان ایرانی با تابعیت‬ ‫کشور دیگری را بازداشت کرده و با‬ ‫اتهامات واهی به زندان‌های طوالنی‬ ‫محکوم می‌کند‪ ،‬تا از آنها به عنوان‬ ‫گروگان در معامله با کشورهای‬ ‫خارجی استفاده کند‪ .‬در آخرین‬ ‫سال ریاست جمهوری باراک اوباما‬ ‫نیز ‪ ۴‬زندانی که تابعیت آمریکایی‬ ‫داشتند در ازای پرداخت ‪۴۰۰‬‬ ‫میلیون دالر پول نقد‪ ،‬که با چمدان‬ ‫به تهران منتقل شد‪ ،‬آزاد شدند و به‬ ‫آمریکا بازگشتند‪ .‬این ‪ ۴۰۰‬میلیون‬ ‫دالر نیز بخشی از پول‌های مسدود‬ ‫شده ایران در ایاالت متحده بود‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز در گزارشی‬ ‫می‌نویسد پس از آزادی این ‪۴‬‬ ‫زندانی‪ ،‬شش ایرانی– آمریکایی‬ ‫دیگر نیز در جمهوری اسالمی ایران‬ ‫بازداشت شده‌اند‪.‬‬

‫نازنین زاغری و دخترش گابریال‬

‫سال گذشته حداقل ‪ ۳۰‬ایرانی دیگر‬ ‫که دارای شهروندی کشور دومی‬ ‫هستند‪ ،‬توسط سپاه پاسداران انقالب‬ ‫اسالمی دستگیر شده‌اند‪ .‬این در‬ ‫حالیست که انتظار می‌رفت با توافق‬ ‫هسته‌ای در ژوییه سال ‪ ۲۰۱۵‬روابط‬ ‫جمهوری اسالمی با کشور‌های‬ ‫غربی و اروپا بهبود پیدا کند‪ .‬در‬ ‫گزارش رویترز که به درخواست‬ ‫برخی دولت‌ها و خانواده‌های این‬ ‫زندانیان‪ ،‬نشانی از نام این زندانیان‬ ‫نیست‪ ،‬آمده است که حداقل ‪۱۹‬‬ ‫نفر از آنها دارای تابعیت یک کشور‬ ‫اروپاییهستند‪.‬‬ ‫ایران تابعیت دوم شهرونداش را به‬ ‫رسمیت نمی‌شناسد‪ ،‬و این مساله‬ ‫باعث شده است که آنها نتواننداز‬ ‫حمایترسمیوکنسولیدولت‌های‬ ‫کشور دوم خود‪ ،‬در جریان بازداشت‬ ‫و محاکمه‪ ،‬و یا گذراندن دوران‬ ‫محکومیت‪ ،‬برخوردار شوند‪ .‬البته در‬ ‫کنوانسیون‌های بین‌المللی دسترسی‬ ‫دوتابعیتی‌ها به کمک‌ها و خدمات‬ ‫کنسولی کشور دوم از جمله حقوق‬ ‫آنها به حساب می‌آید‪ .‬برخی از‬ ‫کشور‌های اروپایی‪ ،‬در زمان اعطای‬ ‫تابعیت به شهروندان ایرانی به اطالع‬ ‫آنها می‌رسانند که در صورت سفر به‬ ‫جمهوری اسالمی ایران نمی‌توانند از‬ ‫این خدمات و حمایت‌ها برخوردار‬ ‫شوند‪ ،‬و در طول اقامت در ایران از‬ ‫‪ ۳۰‬دوتابعیتی در زندان‬ ‫سوی دولت این کشور تنها ایرانی‬ ‫نازنین زاغری تنها زندانی دوتابعیتی محسوبمی‌شوند‪.‬‬ ‫در ایران نیست‪ .‬به گزارش وکیل یکی از شهروندان دوتابعیتی‬ ‫خبرگزاری رویترز‪ ،‬تنها در دو اروپایی که بیش از یک سال است‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬

‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫دوتابعیتی‌ها گروگان‌های سپاه‬

‫دو رقمی شدن دوتابعیتی‌های‬ ‫زندانی در جمهوری اسالمی ایران‬ ‫پس از توافق هسته‌ای‪ ،‬و این واقعیت‬ ‫که تمامی این افراد در دو سال اخیر‬ ‫توسط اطالعات سپاه پاسداران‬ ‫بازداشت شده‌اند‪ ،‬این تصور را‬ ‫به وجود می‌آورد که جدال‌های‬ ‫جناحی داخل نظام نیز در این‬ ‫دستگیری‌ها بی تاثیر نبوده است‪.‬‬ ‫پوشیده نیست که سپاه پاسداران‪،‬‬ ‫تنها از نظر امنیتی نیروی قدرتمندی‬ ‫نیست بلکه حضور گسترده‌ای نیز‬ ‫در حوزه اقتصادی کشور دارد‪.‬‬ ‫برداشته شدن تحریم‌ها و بازگشت‬ ‫شرکت‌های خارجی به جمهوری‬ ‫اسالمی ایران‪ ،‬اگرچه به صورت‬ ‫محدود‪ ،‬از سوی نهاد‌های اقتصادی‬ ‫سپاه تهدیدی جدی به حساب‬ ‫سکوت دولت‬ ‫می‌آید‪.‬‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫احمد رأفت ( کیهان لندن )‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼوﺻی رﯾاﺿی و ﮐﻠﮑوﻟﺲ‬ ‫توسط دبیر رسمی و کنونی دبیرستانهای ونکوور بزرگ‬

‫ﻣرﯾﻢ عﻠﻢزاده‬

‫ساﺧﺖ اﻧواع ﭘروﺗﺰهای ﻣتﺤرك )دﻧﺪان ﮐاﻣﻞ و ﻧﯿﻤﻪ ﮐاﻣﻞ ﻣﺼﻨوعی(‬

‫و ﭘروﺗﺰهای ﻣتﺤرك روی اﯾﻤﭙﻠﻨﺖ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿر و ﺗرﻣﯿﻢ ﺷﮑﺴتﮕی دﻧﺪاﻧﻬای ﻣﺼﻨوعی‬ ‫اﺿاﻓﻪ ﮐردن دﻧﺪان ﺑﻪ ﭘروﺗﺰ‬ ‫استری ) ﻻﯾﻪ ﮔﺬاری( دﻧﺪاﻧﻬای ﻣﺼﻨوعی‬

‫به اتهام جاسوسی در اوین زندانی‬ ‫است‪ ،‬به کیهان لندن می‌گوید‬ ‫تقریبا در عمده موارد اتهاماتی که‬ ‫به دوتابعیتی‌ها وارد می‌شود‪ ،‬از‬ ‫پایه بی أساس هستند و تنها دلیل‬ ‫بازداشت آنها داشتن تابعیت دوم‬ ‫است‪ .‬تابعیت دومی که به جمهوری‬ ‫اسالمی فرصت می‌دهد از آنها به‬ ‫عنوان گروگان در مذاکرات و‬ ‫معامالت با کشور‌های غربی استفاده‬ ‫کند‪.‬‬

‫فرماندهان سپاه تا کنون بارها‬ ‫واگذاری قرارداد‌های مهم به‬ ‫شرکت‌های خارجی از سوی‬ ‫دولت حسن روحانی را مورد‬ ‫انتقاد قرار داده‌اند‪ .‬گروگان‌گیری‬ ‫شهروندان دوتابعیتی‪ ،‬به گفته‬ ‫برخی از تحلیلگران نزدیک به‬ ‫دولت‪ ،‬اقدامی است که می‌تواند‬ ‫در گسترش روابط اقتصادی اروپا با‬ ‫جمهوری اسالمی ایران تاثیر منفی‬ ‫داشته باشد و برخی کشور‌ها را از‬ ‫سرمایه‌گذاری در ایران منصرف‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫پرونده بسیاری از دوتابعیتی‌هایی که‬ ‫پس از توافق هسته‌ای توسط سپاه‬ ‫پاسداران بازداشت شدند‪ ،‬ناشناخته‬ ‫است‪ .‬برخی از خانواده‌ها تنها‬ ‫زمانی سکوت خود را می‌شکنند‬ ‫که از آزادی فرد بازداشت شده‬ ‫ناامید شده باشند‪ .‬ویدا مهران‌نیا‪،‬‬ ‫همسر احمد‌رضا جاللی‪ ،‬پزشک و‬ ‫پژوهشگر ایرانی دانشگاه‌های ایتالیا‪،‬‬ ‫سوئد و بلژیک‪ ،‬بازداشت همسرش‬ ‫را به مدت ‪ ۹‬ماه حتی از همکاران‬ ‫او در این سه کشور اروپایی پنهان‬ ‫نمود‪ ،‬و تنها زمانی که از آزادی‬ ‫او ناامید شد‪ ،‬این خبر را رسانه‌ای‬ ‫کرد‪ .‬احمد‌رضا جاللی ‪ ۲۴‬سپتامبر‪،‬‬ ‫به اتهام جاسوسی برای اسرائیل‪ ،‬در‬ ‫دادگاهی به ریاست قاضی صلواتی‪،‬‬ ‫به اعدام محکوم شده است‪.‬‬

‫اگر نازنین زاغری همراه دختر‬ ‫خردسال‌اش گابریال‪ ،‬برای‬ ‫گذراندن تعطیالت نوروز در‬ ‫کنار خانواده به ایران سفر کرده‬ ‫بود‪ ،‬برخی دیگر چون احمد‌رضا‬ ‫جاللی به دعوت نهاد‌های دولتی‪،‬‬ ‫برای شرکت در یک کنفرانس‬ ‫راهی تهران شده بودند‪ .‬نزار ذکا‪،‬‬ ‫کارشناس لبنانی فناوری اطالعات‪،‬‬ ‫که دارای اقامت دائم یا کارت‬ ‫سبز آمریکاست‪ ،‬در سپتامبر ‪۲۰۱۵‬‬ ‫میالدی برای شرکت در یک‬ ‫کنفرانس به دعوت شهیندخت‬ ‫مالوردی‪ ،‬که در آن زمان معاون‬ ‫ریاست جمهوری در أمور زنان بود‪،‬‬ ‫به تهران سفر کرد‪ .‬نزار ذکا توسط‬ ‫سپاه پاسداران به اتهام «جاسوسی‬ ‫برای آمریکا» بازداشت و به ‪ ۱۰‬سال‬ ‫حبس و پرداخت ‪ ۴‬میلیون و ‪۲۰۰‬‬ ‫هزار دالر محکوم شده است‪.‬‬ ‫حسن روحانی و همکاران‌اش‪،‬‬ ‫با وجود اینکه می‌دانند برخی از‬ ‫دوتابعیتی‌ها تنها به خاطرمخالفت‬ ‫با دولت و کارشکنی بازداشت‪،‬‬ ‫محاکمه و محکوم شده‌اند‪،‬‬ ‫ترجیح می‌دهند سکوت کرده یا‬ ‫مانند محمد‌جواد ظریف‪ ،‬افسانه‌ی‬ ‫تکراری استقالل قوه قضائیه را‬ ‫تحویل مخاطبان خارجی خود‬ ‫بدهند‪.‬‬

‫»ﻣﺸاوره اول راﯾﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫ساﺑﻘﻪ ﺑﯿﺶ از ‪ 7‬سال ﺗﺪرﯾﺲ در ﻣﺪارس عﻤوﻣی وﻧﮑوور ﺑﺰرگ‬ ‫ساﺑﻘﻪ ﺗﺪرﯾﺲ در ﻣﺪارس وسﺖ وﻧﮑوور از جﻤﻠﻪ سﻨتﯿﻨال‬ ‫ساﺑﻘﻪ ﺑﯿﺶ از ‪ 10‬سال ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼوﺻی‬ ‫ﻟﯿﺴاﻧﺲ رﯾاﺿی از ‪UBC‬‬ ‫ﻟﯿﺴاﻧﺲ ﺗﺨﺼﺼی در آﻣوزش و ﭘرورش از ‪UBC‬‬ ‫آﺷﻨاﯾی ﮐاﻣﻞ ﺑا استاﻧﺪاردهای آﻣوزﺷی در ‪BC‬‬

‫‪604-561-3545‬‬

‫‪www.cmttutoring.wixsite.com/mathematics‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫محاکمهغیابی‬ ‫«محمودرضاخاوری»‬ ‫در دادگاه انقالب ایران‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬جلسه رسیدگی‬ ‫به پرونده مدیرعامل وقت‬ ‫(محمودرضا خاوری) بانک ملی‬ ‫در دادگاه انقالب برگزار شد‪ ،‬در‬ ‫همین رابطه روزنامه مردم ساالری‬ ‫گزارشی را منتشر کرده که به باز‬ ‫نشر آن می پردازیم‪.‬‬ ‫جلسه رسیدگی به پرونده‬ ‫«محمودرضا خاوری» مدیرعامل‬ ‫وقت بانک ملی و یکی از متهمان‬ ‫پرونده موسوم به فساد بزرگ‬ ‫بانکی‪ ،‬برگزار شد‪ .‬نام خاوری با‬ ‫برمال شدن فساد ‪ 3000‬ميلياردي‬ ‫بر سر زبان‌ها افتاد فردی که بعد از‬ ‫اختالس به کانادا فرار کرد بعد از‬ ‫آن هم هر از چندگاهی شایعات‬ ‫و عکس‌هایی از او در این کشور‬ ‫منتشر می‌شد آخرین خبر هم‬ ‫مربوط به حضور او در یک کازینو‬ ‫بود که نامش را دوباره به رسانه‌ها‬ ‫بازگرداند اما این بار دلیل رسانه‌ای‬ ‫شدن نام خاوری‪ ،‬برگزاری دادگاه‬ ‫غیابی است‪.‬‬ ‫در پرونده فساد بزرگ و‬ ‫بي‌سابقه ‪ 3‬هزار ميلياردي اسامي‬ ‫مانند امير منصور آريا‪ ،‬مه‌آفريد‬ ‫اميرخسروي‪،‬محمودرضا خاوري و‬ ‫… به چشم مي‌خورند که هريک با‬ ‫سوءاستفاده از مناصب خود‪ ،‬دست‬ ‫به اين اختالس زدند‪.‬‬ ‫در جريان اين پرونده‪ ،‬نامي كه‬ ‫بيش از همه توجه افكار عمومي را‬ ‫به خود جلب كرد نام «محمودرضا‬ ‫خاوري» بود كه با داشتن تابعيت‬ ‫دو‌گانه و با وجود بازنشستگي با‬ ‫اصرار دولت براي بكارگيري مجدد‬ ‫وي‪ ،‬به رياست بانک ملي برگزيده‬ ‫شد و پس از اختالس بزرگ ‪3000‬‬ ‫ميلياردي نيز به کانادا گريخت اما‬ ‫این هفته جلسه رسیدگی به پرونده‬ ‫«محمودرضا خاوری» مدیرعامل‬ ‫وقت بانک ملی و یکی از متهمان‬ ‫پرونده موسوم به فساد بزرگ‬ ‫بانکی‪ ،‬برگزار شد‪ .‬به گزارش ایسنا‪،‬‬ ‫این جلسه که در شعبه ‪ 15‬دادگاه‬ ‫انقالب به ریاست قاضی صلواتی‬ ‫برگزار شد‪ ،‬غیرعلنی بود‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪،‬‬ ‫حجت‌االسالم و المسلمین محسنی‬

‫اژه‌ای سخنگوی قوه قضاییه‬ ‫در نشست خبری‌اش در اواخر‬ ‫شهریورماه در پاسخ به سوالی‬ ‫درخصوص محاکمه خاوری‬ ‫گفت‪ :‬برای اواخر ماه ‪ 7‬یا ماه ‪8‬‬ ‫وقت رسیدگی تعیین شده است‪.‬‬ ‫محسنی اژه‌ای در خصوص اینکه‬ ‫چرا رسیدگی به پرونده خاوری با‬ ‫تاخیر انجام می‌شود؟ و اینکه آیا‬ ‫قوه قضاییه ابزارهای الزم را برای‬ ‫محاکمه این فرد دارد؟ گفت‪ :‬فرض‬ ‫کنید این فرد محکوم به حبس شود‪،‬‬ ‫قطعا نمی‌توان او را حبس کرد؛ زیرا‬ ‫دست ما نیست‪ .‬یکی از دالیلی که‬ ‫منجر به طوالنی شدن محاکمه شده‬ ‫این است که تالش کردیم این‬ ‫فرد را از کشورهایی که در آنجا‬ ‫هست برگردانیم‪ .‬گفتیم مساله او‬ ‫مالی است‪ ،‬تحویلش دهید‪ ،‬اما اگر‬ ‫در خصوص این فرد حکم توقیف‬ ‫اموال باشد‪ ،‬اقدامات قانونی صورت‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫اظهارات رئیس کل دادگستری‬ ‫استان تهران تکمیل‌کننده‬ ‫توضیحات سخنگوی قوه قضاییه‬ ‫بود که در این خصوص گفت‪ :‬با‬ ‫توجه به عدم حضور متهم در ایران‬ ‫پس از صدور کیفرخواست از ناحیه‬ ‫دادسرای تهران اقدامات قانونی‬ ‫مبنی بر صدور قرار رسیدگی غیابی‬ ‫و ابالغ مراتب از طریق نشر آگهی‬ ‫در جراید کثیراالنتشار انجام و وقت‬ ‫رسیدگی تعیین شده است‪ .‬در موعد‬ ‫مقرر برابر ضوابط و مقررات قانونی‬ ‫رسیدگی قضایی انجام و رای‬ ‫مقتضی صادر خواهد شد‪ ،‬نهایتا‬ ‫در صورت محکومیت‪ ،‬پرونده‬ ‫جهت اجرا به دادسرا اعاده خواهد‬ ‫شد‪ .‬به موجب قانون آثار‪ ،‬تبعات‬ ‫و اقدامات بین‌المللی درخصوص‬ ‫محکومان تحت تعقیب بیش از آثار‬ ‫و تبعاتی است که شامل متهمان‬ ‫فراری است‪.‬‬ ‫خاوری‬ ‫دادگاه‬ ‫برگزاری‬ ‫واکنش‌هایی را به دنبال داشته است‪.‬‬ ‫محمود صادقی در گفت‌وگو با‬ ‫خانه‌ملت‪ ،‬درخصوص محاکمه‬ ‫غیابی «محمودرضا خاوری»‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬پیرامون جرمی‌که توسط‬

‫ﻣرﯾﻢ ﺑﺪﯾﻊ »ﻣﺸاور اﻣﻼك«‬

‫ﻣرﯾﻢ ﺑﺪﯾﻊ‬

‫ﺑا ﺑﯿﺶ از ‪ 17‬سال ساﺑﻘﻪ سﮑوﻧﺖ در ﻧورتﺷور‬ ‫اﯾﻨﮏ ﺑا ﭘﯿوستﻦ ﺑﻪ ﺗﯿﻢ ﻣﺸاورﯾﻦ اﻣﻼك اﯾﻦ ﮐﻤﭙاﻧی‪،‬‬ ‫آﻣاده اراﺋﻪ ﺑﻬترﯾﻦ سروﯾﺲ ﺑﻪ ﺷﻤا ﻣیﺑاﺷﺪ‪.‬‬

‫‪604-767-7460‬‬

‫‪maryam@maryambadie.com‬‬

‫این فرد رخ داده‪ ،‬حضور افرادی‬ ‫دیگر هم در پرونده آمده که در‬ ‫جلسه دادگاه باید تعیین تکلیف و‬ ‫روشن گردد‪ .‬نماینده مردم تهران‪،‬‬ ‫ری‪ ،‬شمیرانات‪ ،‬اسالمشهر و‬ ‫پردیس در مجلس‪ ،‬تصریح کرد‪:‬‬ ‫متاسفانه به تعبیری عده‌ای زمینه‬ ‫خروج «محمودرضا خاوری» از‬ ‫کشور را تعبیه کرده و به تعبیر دیگر‬ ‫سهل‌انگاری و عدم نظارت سبب‬ ‫خروج و فرار وی گشته که در این‬ ‫پرونده باید مشخص شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬عدم نظارت و‬ ‫سهل‌انگاری افرادی در دستگاه‌های‬ ‫مربوطه و به ویژه مسئولیت آنها‬ ‫باید در زمان صدور حکم نهایی‬

‫مشخص و برای هرکدام از سایر‬ ‫افراد هم حکم صادر گردد ضمن‬ ‫آنکه صدور رای برای «محمودرضا‬ ‫خاوری» امکان پیگیری پرونده از‬ ‫طریق اینترپل را فراهم خواهد کرد‪.‬‬ ‫صادقی ‪ ،‬یادآور شد‪ :‬صدور حکم‬ ‫برای «محمودرضا خاوری» ولو به‬ ‫شکل غیابی که به لحاظ حقوقی‬ ‫امکان‌پذیر است‪ ،‬شرایط پیگیری‬ ‫و حتی دستگیری و بازگشت اموال‬ ‫بیت‌المال را تسهیل خواهد کرد‪.‬‬ ‫همچنین اللهیار ملکشاهی نماینده‬ ‫مردم کوهدشت در مجلس‬ ‫شورای اسالمی‌در گفت‌وگو با‬ ‫خانه‌ملت‪ ،‬در خصوص محاکمه‬ ‫غیابی«محمودرضاخاوری»‪،‬گفت‪:‬‬

‫صدور رای غیابی منتهی به حکم‬ ‫امکان ورود پلیس بین الملل به این‬ ‫پرونده خواهد شد‪.‬‬ ‫دادگاه برای توقیف و بازگشت‬ ‫اموال و بازداشت «محمودرضا‬ ‫خاوری» نیز باید فرصتی را ضمن‬ ‫صدور حکم در نظر گیرد تا در این‬ ‫برهه زمانی این پرونده تعیین تکلیف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬پیش از این پلیس‬ ‫بین‌الملل به جهت عدم صدور‬ ‫حکم قطعی دادگاه و عدم وجود‬ ‫قرارداد استرداد مجرمین بین ایران‬ ‫و کانادا ورودی به پرونده نداشت‪.‬‬ ‫ملکشاهی ادامه داد‪ :‬خاوری متهم‬ ‫ردیف اول پرونده اختالس ‪3‬هزار‬

‫پیشنهاد مکارم شیرازی‪:‬‬

‫به سردار سلیمانی جایزه نوبل بدهید‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬در پی نامه قاسم‬ ‫سلیمانی‪ ،‬فرمانده سپاه قدس به رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی مبنی بر این‌که‬ ‫گروه دولت اسالمی (داعش) در‬ ‫سوریه و عراق به پایان کار خود‬ ‫رسیده‪ ،‬موجی از استقبال مقامات‬ ‫حکومتی و دینی ایران از این پیام‬ ‫به‌راه افتاده است‪ .‬در این میان‬ ‫آیت‌اهلل ناصر مکارم شیرازی‪ ،‬مرجع‬ ‫تقلید شیعه به آکادمی نوبل پیشنهاد‬ ‫داده که به سردار سلیمانی جایزه‬ ‫نوبل اعطا کند‪.‬‬ ‫ناصر مکارم شیرازی روز چهارشنبه‬ ‫یکم آذر در بیانیه‌ای ضمن تعریف‬ ‫و تمجیدهای متداول از قاسم‬ ‫سلیمانی‪ ،‬گفته است‪« :‬اگر دنیا‬ ‫قدردان باشد‪ ،‬سزاوار است از‬ ‫طرف سازمان ملل از این سردار‬ ‫شجاع و همرزمانش تشکر گردد و‬ ‫متولیان جایزه نوبل به جای خطاهای‬ ‫گذشته‪ ،‬بهترین جایزه را به این‬

‫سردار رشید بدهند که آتش جنگ‬ ‫به‌وسیله او و هم‌رزمانش خاموش‬ ‫شد و دنیا از یک کابوس خطرناک‬ ‫رهایی یافت‪».‬‬ ‫قاسم سلیمانی روز سه‌شنبه ‪ ۳۰‬آبان‪،‬‬ ‫در پیامی به علی خامنه‌ای پایان‬ ‫عملیات آزادسازی شهر ابوکمال‪،‬‬ ‫واقع در شرق استان دیرالزور سوریه‬ ‫را نشانه‌ای از زوال داعش دانست‬ ‫و گفت کار این گروه در عراق و‬ ‫سوریه به پایان رسیده است‪.‬‬ ‫مکارم شیرازی خبر نابودی‬ ‫قدرت داعش را «بسیار مایه‬ ‫امیدواری» خواند و آن را ناشی‬ ‫از «راهنمایی‌های پرارزش رهبر»‪،‬‬ ‫«رشادت سردار شجاع اسالم‪ ،‬حاج‬ ‫قاسم سلیمانی» و «حمایت‌های‬ ‫مرجعیت نجف» دانست‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای در پاسخ به نامه‬ ‫سلیمانی‪ ،‬داعش را ساخته آمریکا و‬ ‫متحدانش در منطقه خواند و گفت‬

‫ضربه به داعش ضربه به «دولت‌های‬ ‫قبلی و کنونی آمریکا»ست‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه نیز بیش از ‪ ۲۰۰‬تن از‬ ‫نمایندگان مجلس ایران در نامه‌ای‬ ‫به علی خامنه‌ای از سردار سلیمانی‬ ‫به‌دلیل آن‌چه «پایان داعش» نامیدند‪،‬‬ ‫تقدیر کردند‪ .‬این نمایندگان همان‬ ‫مواضع رهبر جمهوری اسالمی را‬ ‫تکرار کردند‪.‬‬ ‫از هفته گذشته رسانه‌های ایران‬ ‫خبرهایی از قدردانی مقامات‬ ‫حکومتی از قاسم سلیمانی منتشر‬ ‫کرده‌اند و اظهارنظرها در این‌باره‬ ‫همچنان ادامه دارد‪.‬‬

‫میلیارد تومانی است و پیشتر از اینها‬ ‫می‌بایست پرونده آن تعیین تکلیف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫محمدعلی اردبیلی‪ ،‬استاد دانشکده‬ ‫حقوق دانشگاه شهید بهشتی نیز در‬ ‫خصوص پرونده خاوری می‌گوید‪:‬‬ ‫«این موضوع به همکاری دولت‌ها‬ ‫در چارچوب تعهدات طرفین‬ ‫که عموما به صورت توافقنامه و‬ ‫معاهدات به امضای طرفین می‌رسد‪،‬‬ ‫مربوط می‌شود‪ .‬در این چهارچوب‬ ‫دولت‌ها خود را مقید می‌کنند که با‬ ‫یکدیگر همکاری نمایند‪ .‬یکی از‬ ‫این همکاری‌ها نیز همکاری قضایی‬ ‫است‪ .‬از این رو استرداد مجرمین در‬ ‫چارچوب همین همکاری قضایی‬ ‫می‌گنجد‪ .‬بنابراین دولت‌هایی که‬ ‫به این معاهدات گرویده‌اند‪ ،‬ملزم‬ ‫می‌شوند که در موارد خاص از‬ ‫جمله استرداد مجرمین با یکدیگر‬ ‫همکارینمایند‪.‬نمونهاینمعاهدات‬ ‫را می‌توان در اسناد بین‌المللی مبارزه‬ ‫با مواد مخدر مشاهده کرد که‬ ‫بیشتر دولت‌ها آن را پذیرفته و با‬ ‫یکدیگر همکاری می‌کنند‪ .‬جدای‬ ‫از این‪ ،‬چنانچه دولتی با دولت دیگر‬ ‫قرارداد هم نداشته باشد‪ ،‬امکان‬ ‫همکاری متقابل بدون قرارداد و یا‬ ‫همکاری در چهارچوب معاهدات‬ ‫بین‌المللی هم وجود دارد‪».‬‬ ‫وی در ادامه به نقش اینترپل در‬ ‫پرونده خاوری اشاره کرد و‬ ‫در این باره گفت‪« :‬در ابتدا باید‬ ‫گفت که اینترپل کارش قضایی‬ ‫نیست‪ .‬اینترپل کارش اجرایی‬ ‫است و کشورهایی که عضو این‬ ‫سازمان بین‌المللی هستند در موارد‬ ‫بسیار که یکی از آن‌ها شناسایی و‬ ‫تعقیب متهمان است می‌توانند انتظار‬ ‫همکاری و کمک این سازمان را‬ ‫داشته باشند‪ .‬با این حال این مسأله‬ ‫منوط به آن است که کشوری که‬ ‫متهم در آنجا سکونت گزیده و یا‬ ‫پناه گرفته است‪ ،‬همکاری نماید‪.‬‬ ‫از این رو چنانچه در پرونده آقای‬ ‫خاوری کشور کانادا همکاری‬ ‫نکند‪ ،‬پلیس اینترپل نمی‌تواند نقش‬ ‫مؤثری در استرداد وی به ایران‬ ‫داشته باشد‪ .‬در واقع پلیس بین‌المللی‬ ‫اختیار اجرایی دارد ولی همین‬ ‫اختیارات اجرایی اینترپل نیز منوط‬ ‫به اراده دولت‌هاست این پلیس‬ ‫بین‌المللی نمی‌تواند بدون همکاری‬ ‫کشوری‪ ،‬به خاک آن وارد شود‬ ‫و متهمی‌که متعلق به کشور دیگر‬ ‫است را بازداشت و او را برای‬ ‫محاکمه به کشورش تحویل دهد‪».‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Ofﬁce‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»ﻣﺸاور وام«‬

‫وامهای ﻣﺴﮑوﻧی‪ ،‬ﺗﺠاری‪ ،‬ساﺧﺖ وساز‬

‫ﺑا دسترسی ﺑﻪ ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی‬ ‫* اﻧواع وام ﻣﺴﮑﻦ )ﻣتﻨاسﺐ ﺑا ﮐردﯾﺖ و ﭘﯿﺶﭘرداﺧﺖ ﺷﻤا(‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑرای ﺗازه واردﯾﻦ ﺑﻪ ﮐاﻧادا‬ ‫* وامهای ساﺧﺖ و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام ﺑرای اﻓراد ﮐﻢ درآﻣﺪ و ﺑیدرآﻣﺪ‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑرای اﻓراد ﺑﺪﮐردﯾﺖ ﯾا ورﺷﮑﺴتﻪ‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫وزارت خزانه‌داری آمریکا دارایی‌های علی خامنه‌ای‪،‬‬ ‫حسن روحانی و ‪ 80‬مقام رژیم را اعالم می‌کند‬ ‫‪ - kyhan lmdn‬وزارت‬ ‫خزانه‌داری آمریکا موظف شد‬ ‫دارایی‌های علی خامنه‌ای رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی ایران و ‪ ۸۰‬نفر‬ ‫از دیگر مقامات رژیم از جمله‬ ‫فرماندهان سپاه پاسداران را اعالم‬ ‫کند‪.‬‬ ‫کمیته امور مالی مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا در مصوبه‪‎‬ای وزارت‬ ‫خزانه‌داری آمریکا را مکلف کرده‬ ‫دارایی‌های منقول و غیرمنقول‬ ‫علی خامنه‌ای‪ ،‬حسن روحانی‬ ‫رییس‌جمهوری و اعضای شورای‬ ‫نگهبان‪ ،‬اعضای مجلس خبرگان‪،‬‬ ‫اعضای مجمع تشخیص مصلحت‬ ‫نظام‪ ،‬وزیر اطالعات‪ ،‬حسین‬ ‫طائب رییس سازمان اطالعات‬ ‫سپاه‪ ،‬فرماندهان سپاه از جمله علی‬ ‫جعفری و قاسم سلیمانی را مشخص‬ ‫و اعالم کند‪.‬‬ ‫این قانون «شفاف‌سازی دارایی‌های‬ ‫رهبران ایران» نام دارد و چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۵‬نوامبر ‪ ۲۰۱۷‬با ‪ ۴۳‬رای موافق و‬

‫‪ ۱۶‬رای مخالف تصویب شد‪.‬‬ ‫در این گزارش تاکید شده عالوه بر‬ ‫میزان این دارایی‌ها‪ ،‬شیوه رسیدن به‬ ‫آنها نیز بررسی شود‪.‬‬ ‫همچنین طبق این گزارش‪ ،‬وزارت‬ ‫خزانه‪‎‬داری آمریکا باید فهرست‬ ‫دارایی‌های این مسووالن را با زبانی‬ ‫که برای عموم مردم ایران قابل‬ ‫مطالعه باشد در وبسایت وزارت‬ ‫خزانه‪‎‬داری به صورت آنالین در‬ ‫دسترس قرار دهد‪.‬‬ ‫در بخشی از این قانون تاکید شده‬ ‫رهبران سیاسی و نظامی و نهادهای‬ ‫امنیتی و دولتی و سپاه با فساد و‬ ‫اختالس و در نتیجه فساد فراگیر‬ ‫در نهادهای دولتی‪ ،‬به اموال کالنی‬ ‫دستیافته‪‎‬اند‪.‬‬ ‫بروس پولیکوین‪ ،‬نماینده‬ ‫جمهوری‌خواه و طراح این الیحه‬ ‫گزارش داده افزایش ناگهانی فقر‬ ‫در ایران با فساد گسترده در این‬ ‫کشور و فساد گسترده در طبقه‬ ‫حاکم و مستبد ارتباط مستقیم دارد‪.‬‬

‫سپتامبر ‪ ۲۰۱۷‬موسسه غیردولتی‬ ‫بورگن که به موضوع مبارزه با فقر‬ ‫در سرتاسر جهان می‌پردازد اعالم‬ ‫کرد که سطح فقر در این در نتیجه‬ ‫فساد دولتی و چنبره طبقه حاکم بر‬ ‫ثروت‌های کشور‪ ،‬به شدت باال رفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫براساس آمارها تنها ‪ ۵‬درصد از‬ ‫جمعیت ایران که شامل رهبر و‬ ‫خانواده او و اطرافیان و وابستگان‬ ‫آنها همه ثروت کشور را در دست‬ ‫دارند و ‪ ۹۵‬درصد جمعیت کشور‬ ‫در فقر به سر می‌برند‪ .‬موسسه‬ ‫بورگن ثروت رهبر نظام حاکم‬ ‫بر ایران را حدود ‪ ۹۵‬میلیارد دالر‬ ‫برآورد کرد‪.‬‬ ‫در رابطه با همین قانون طرح منع‬ ‫فروش هواپیما به ایران در حال‬ ‫بررسی است و باید مشخص شود‬ ‫کدام شرکت‌ها از هواپیماهای خود‬ ‫برای نقل و انتقال نیروهای نظامی و‬ ‫تسلیحاتاستفادهکرده‪‎‬اند‪.‬‬

‫افزایش بیش از یک میلیارد دالر ی بودجه نظامی اسرائیل‬ ‫برای مقابله با تهدیدات منطقه‪‎‬ای ایران‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬وزیر دفاع اسراییل‬ ‫خواستار افزایش ‪ ۱.۳۷‬میلیارد‬ ‫دالری بودجه برای ارتقاء توان‬ ‫ارتش این کشور شده است‪.‬‬ ‫به گزارش وبسایت روزنامه تایمز‬ ‫اسراییل آویگدور لیبرمن گفته‬ ‫است با توجه به تغییرات اخیر در‬ ‫سوریه و با در نظر گرفتن میزان‬ ‫بودجه دفاعی اسراییل که سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬تصویب شد‪ ،‬محافظت از‬ ‫کشور برای ارتش سخت‌تر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او روز دوشنبه‪ ۲۰ ،‬نوامبر‪ ،‬با اشاره‬

‫به حضور حزب‪‎‬اهلل و سپاه در سوریه‬ ‫از قانونگذاران خواست تا هزینه‌های‬ ‫نظامی را با بیش از یک میلیارد دالر‬ ‫در سه سال آینده افزایش دهند تا‬ ‫امنیت اسراییل تامین شود‪.‬‬ ‫بودجه ساالنه دفاعی اسراییل در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬و ‪ ۲۰۱۷‬حدود ‪۷۰‬‬ ‫میلیارد ِش ِکل (‪ ۱۹٫۹‬میلیارد دالر)‬ ‫بود که تقریباً یک چهارم آن از‬ ‫کمک نظامی آمریکا بود و حاال‬ ‫لیبرمن خواسته ‪ ۱،۳۷‬میلیارد دالر به‬ ‫بودجه سال ‪ ۲۰۲۰‬اضافه شود‪.‬‬ ‫بودجه نظامی ایران در سال ‪۹۶‬‬

‫آمریکا یک شبکه جعل اسکناس برای‬ ‫نیروی قدس سپاه ایران را تحریم کرد‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬وزارت خزانه‌داری آمریکا روز دوشنبه شبکه‌ای از افراد و‬ ‫شرکت‌هایی را که گفته می‌شود در جعل اسکناس‌های یمنی برای نیروی‬ ‫قدس سپاه پاسداران ایران نقش دارند تحریم کرد‪.‬‬ ‫بر اساس اطالعیه این وزارتخانه که در خبرگزاری رویترز بازتاب یافته‬ ‫است‪ ،‬شبکه مورد اشاره با دور زدن قوانین اروپا در رابطه با صادرات‪،‬‬ ‫لوازم و ابزار جعل اسکناس را از اروپا تهیه کرده است‪.‬‬ ‫این بیانیه در ادامه به اظهارات استیون منوچین وزیر خزانه‌داری آمریکا‬ ‫اختصاص دارد که می‌گوید افشای این برنامه جعل اسکناس «عمق‬ ‫فریبکاری» نیروی قدس را نشان می‌دهد که علیه «شرکت‌های اروپایی‪،‬‬ ‫دولت‌های خلیج [فارس] و بقیه جهان به کار می‌گیرند تا فعالیت‌های خود‬ ‫در جهت بی‌ثباتی» منطقه را ادامه دهند‪.‬‬ ‫در اطالعیه وزارت خزانه‌داری آمریکا به نام شرکت «پردازش تصویر‬ ‫رایان»‪ ،‬زیرمجموعه شرکت تجارت الماس مبین اشاره شده که با مدیریت‬ ‫شخصی به نام رضا حیدری فعالیت می‌کند‪ .‬بر اساس این اطالعیه‪ ،‬شرکت‬ ‫یادشده تجهیزات و لوازم مورد نیاز را برای جعل اسکناس‌های یمنی تهیه‬ ‫می‌کرده است‪.‬‬ ‫این اطالعیه می‌افزاید که رضا حیدری با استفاده از شرکت‌های صوری‬ ‫و برخی دیگر شیوه‌ها‪ ،‬تولیدکنندگان اروپایی را فریب می‌داده تا از نیت‬ ‫اصلی کار وی باخبر نشوند‪ .‬او در این راستا با شخص دیگری به نام‬ ‫محمود سیف همکاری می‌کرده که مدیر شرکت تجارت الماس مبین‬ ‫است‪.‬وزارت خزانه‌داری آمریکا هر دو این نفرات و شرکت‌های آنها را‬ ‫به همراه دو شرکت دیگر که از آنها به عنوان شرکت‌های صوری استفاده‬ ‫می‌شده‪ ،‬تحریم کرده است‪ .‬پیش از این دونالد ترامپ رئیس‌جمهور‬ ‫ایاالت متحده سپاه پاسداران ایران را نهاد حامی تروریسم اعالم کرد و به‬ ‫وزارت خزانه‌داری مجوز داد تا تحریم‌هایی را علیه آن وضع کند‪.‬‬

‫به بیش از ‪ ۴۲‬هزار میلیارد و ‪۶۶۶‬‬ ‫میلیون تومان (حدود ‪ ۲۲‬میلیارد‬ ‫دالر) رسید که بخش عمده آن‬ ‫برای تقویت سپاه است‪ .‬در سال‬ ‫جاری مجلس شورای اسالمی دو‬ ‫هزار میلیارد تومان مازاد بودجه برای‬ ‫مقابله سپاه قدس با تهدیدات آمریکا‬ ‫تصویب کرد‪.‬‬ ‫اگر پارلمان اسراییل با درخواست‬ ‫لیبرمن موافقت کند اختالف بودجه‬ ‫نظامی ارتش این کشور با ایران‬ ‫کم می‪‎‬شود‪ .‬این در حالیست که‬ ‫اسراییل به صورت آزاد می‪‎‬تواند‬ ‫اقدام به تامین تجهیزات نظامی‬ ‫خود کند‪ ،‬اما رژیم ایران عمده‬ ‫بودجه خود را صرف افزایش‬ ‫توان موشکی و جنگ‌های نیابتی‬ ‫می‪‎‬کند و با وجود تحریم‪‎‬ها نتوانسته‬ ‫تجیهزات نظامی خود را در چهار‬ ‫ی کند‪.‬‬ ‫دهه گذشته نوساز ‏‬ ‫وزیر دفاع اسراییل سه دلیل برای‬ ‫طرح این درخواست مطرح کرده‬ ‫است‪ :‬حضور گسترده روسیه در‬ ‫سوریه؛ سرازیر شدن سالح‪‎‬های‬ ‫دقیق به منطقه و به کارگیری آنها‬ ‫توسط حزب‪‎‬اهلل و دیگر گروه‪‎‬های‬ ‫تروریستی و «شتاب چشمگیر» در‬ ‫توسعه فعالیت‪‎‬های صنعت نظامی‬ ‫ایران‪.‬‬

‫ترامپ‪ :‬می‌توان میزان خرید نفت ایران را کاهش داد‬

‫توافق آمریکا و فرانسه‬ ‫برای مقابله با ایران و حزب‌اهلل‬

‫بی بی سی‪ :‬کاخ سفید اعالم کرده‬ ‫است که دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا و امانوئل مکرون‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری فرانسه‪ ،‬در یک‬ ‫تماس تلفنی در خصوص مقابله‬ ‫با «فعالیت‌های منطقه‌ای بی‌ثبات‬ ‫کننده» جمهوری اسالمی و گروه‬ ‫حزب اهلل لبنان توافق کرده‌اند‪.‬‬ ‫بنا بر بیانیه کاخ سفید‪ ،‬دونالد ترامپ‬ ‫و امانوئل مکرون روز شنبه (‪۱۸‬‬ ‫نوامبر) درباره اوضاع سوریه و لبنان‬ ‫گفت‌وگو کردند‪ .‬در این بیانیه آمده‬ ‫است‪« :‬هر دو رئیس جمهور درباره‬ ‫ضرورت همکاری با متحدان برای‬ ‫مقابله با فعالیت های بی‌ثبات کننده‬ ‫حزب اهلل و ایران در منطقه توافق‬ ‫کردند‪».‬‬ ‫خبر «توافق» رهبران آمریکا و‬ ‫فرانسه پس از آن اعالم شد که‬ ‫سعد حریری‪ ،‬نخست‌وزیر لبنان دو‬ ‫هفته بعد از استعفای غیرمنتظره در‬ ‫عربستان سعودی‪ ،‬به فرانسه سفر و با‬ ‫امانوئل مکرون گفتگو کرد‪.‬‬ ‫سعد حریری روز شنبه پس‬ ‫از دیدار با امانوئل مکرون در‬ ‫کاخ الیزه‪ ،‬گفت که در بیروت‬ ‫«موضعش را آشکار خواهد کرد»‪.‬‬ ‫او به خبرنگاران گفت که قبل از هر‬ ‫اقدامی باید با رئیس جمهوری لبنان‬ ‫مشورت کند‪.‬‬ ‫در پی دیدار حریری و مکرون‪،‬‬ ‫کاخ الیزه طی یک بیانیه رسمی‬ ‫اعالم کرد که برای حفظ ثبات در‬ ‫لبنان تمام ابتکارات الزم را بکار‬ ‫خواهد گرفت‪ .‬در بیانیه دولت‬ ‫فرانسه آمده است‪« :‬ما امیدواریم که‬ ‫تنش‌ها را در منطقه کاهش بدهیم‪».‬‬

‫ﻣوﻗﻌﯿﺖ استﺜﻨاﺋی ﺗﺤﺼﯿﻞ در رﺷتﻪ ﭘﺰﺷﮑی‬ ‫ﺑﺪون ﻧﯿاز ﺑﻪ اﻣتﺤان ‪ MCAT‬و ﺑﺪون ﻟﯿﺴﺖ اﻧتﻈار‬

‫ﭘﺬﯾرش ﺗﻌﺪادی ﻣﺤﺪود داﻧﺸﺠو در ﺗرﻣﻬای ژاﻧوﯾﻪ و سﭙتاﻣﺒر ‪2018‬‬

‫* ورود ﺑﻪ ﮐﺎﻟﺞ ﺟﻬﺖ ﮔﺬراﻧﺪن ﺳﺮﯾﻊ ‪ Pre-Medicine‬در وﻧﮑﻮور‬ ‫* ﺗﮑﻤﯿﻞ دوره ‪ Pre-Medicine‬در داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻌﺘﺒﺮ ‪ Caribbean‬و آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫* ورود ﺑﻪ دﮐﺘﺮاى ﭘﺰﺷﮑﻰ ﺑﺪون ﻧﯿﺎز ﺑﻪ اﻣﺘﺤﺎن ‪MCAT‬‬ ‫* ﺗﮑﻤﯿﻞ دروس دﮐﺘﺮاى ﭘﺰﺷﮑﻰ و ﮔﺬراﻧﺪن اﯾﻨﺘﺮﻧﻰ در ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎﻧﻬﺎى آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫* ﺗﮑﻤﯿﻞ دوره و اﺧﺬ دﮐﺘﺮاى ﭘﺰﺷﮑﻰ ‪ ,MD,‬از داﻧﺸﮕﺎه آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻰ‬ ‫* ﻣﺪرك ‪ MD‬ﺷﻤﺎ ﻫﻢ در آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﻫﻢ در ﮐﺎﻧﺎدا ﻣﻌﺘﺒﺮ اﺳﺖ‬

‫جﻬﺖ اﻃﻼعات ﺑﯿﺸتر وﯾا ﻓرم ارزﺷﯿاﺑی ﻟﻄﻔا ﺑا دﮐترﻃﺒاﺋی‬ ‫‪ tabacanada2015@yahoo.ca‬ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬

‫ترامپ‪ :‬می‌توان میزان خرید‬ ‫نفت ایران را کاهش داد‬

‫رییس جمهور آمریکا در اطالعیه‬ ‫ای با بیان این که «عرضه نفت و‬ ‫فرآورده های نفتی در جهان از‬ ‫کشورهایی غیر از ایران به اندازه‬ ‫کافی وجود دارد»‪ ،‬گفت‪ :‬بنابراین‬ ‫می توان حجم خریداری نفت و‬ ‫مشتقات آن از ایران را به میزان قابل‬ ‫توجهی کاهش داد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دونالد ترامپ‬ ‫رییس جمهور آمریکا در این‬ ‫اطالعیه که خطاب به وزیر امور‬ ‫خارجه‪ ،‬وزیر خزانه داری و وزیر‬ ‫انرژی آمریکا نوشته شده‪ ،‬تاکید‬ ‫کرده است که پس از بررسی دقیق‬ ‫عواملی همچون وضعیت اقتصاد‬ ‫جهان‪ ،‬افزایش تولید نفت از سوی‬ ‫برخی کشورها‪ ،‬ظرفیت اضافی‬ ‫تولید انرژی در جهان و در دسترس‬ ‫بودن ذخائر راهبردی آمریکا به این‬ ‫ارزیابی دست یافته است‪.‬‬ ‫ترامپ برخالف تعهدات آمریکا‬ ‫طبق توافق هسته‌ای که بر اساس آن‬ ‫نباید مانع از بهبود و عادی سازی‬ ‫روابط اقتصادی با ایران شود‪ ،‬در‬ ‫این اطالعیه آورده است که شرایط‬ ‫اکنون به گونه ای است که می‬ ‫توان خرید نفت و محصوالت‬ ‫نفتی از ایران توسط موسسات‬ ‫مالی خارجی یا از طریق آنها را به‬ ‫شکل قابل توجهی کاهش داد‪ .‬در‬ ‫این اطالعیه آمده است‪ :‬به موجب‬ ‫اختیاراتی که توسط قانون اساسی و‬ ‫قوانین ایاالت متحده به من به عنوان‬ ‫رییس جمهور آمریکا محول شده‬ ‫است پس از بررسی دقیق گزارش‬

‫های ارائه شده به کنگره از سوی‬ ‫اداره اطالعات انرژی‪ ،‬از جمله‬ ‫گزارش مورخ ‪ ۱۲‬سپتامبر ‪۲۰۱۷‬‬ ‫و دیگر عوامل مربوطه همچون‬ ‫شرایط اقتصاد جهانی‪ ،‬افزایش تولید‬ ‫نفت توسط برخی کشورها‪ ،‬سطح‬ ‫ظرفیت اضافی تولید نفت در جهان‬ ‫و در دسترس بودن ذخائر راهبردی‬ ‫آمریکا طبق بند ‪( ۱۲۴۵‬د) (‪( )۴‬ب)‬ ‫و (ج) قانون اختیارات دفاع ملی سال‬ ‫مالی ‪ ۲۰۱۲‬و مطابق با تصمیمات‬ ‫پیشین خود اعالم می کنم که میزان‬ ‫درصد نفت و فرآورده های نفتی‬ ‫توسط کشورهایی غیر از ایران به‬ ‫اندازه ای کافی است که می توان‬ ‫حجم خریداری نفت و مشتقات‬ ‫آن از ایران به وسیله موسسات‬ ‫مالی خارجی یا به واسطه آن ها را‬ ‫به میزان قابل توجهی کاهش داد‪.‬‬ ‫من کماکان به نظارت دقیق بر این‬ ‫وضعیت ادامه خواهم داد‪ .‬وزیر امور‬ ‫خارجه اجازه دارد که این تصمیم‬ ‫را در دفتر ثبت فدرال آمریکا منتشر‬ ‫کند و از وی خواسته می شود که‬ ‫این کار را انجام دهد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬رییس جمهور‬ ‫آمریکا اگرچه به طور مستقیم‬ ‫خواستار کاهش خرید نفت و‬ ‫فرآورده های نفتی از ایران نشده‬ ‫است آشکارا اشاره می کند که با‬ ‫توجه به شرایط مناسب جهان در‬ ‫این زمینه امکان چنین کاری وجود‬ ‫دارد‪ ،‬در حالی که این کشور طبق‬ ‫تعهداتش در توافق هسته ای نباید‬ ‫در مسیر بهبود روابط اقتصادی و‬ ‫تجارت با ایران مانع تراشی کند‬ ‫که خرید نفت ایران را نیز شامل‬ ‫می شود‪.‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا ﺳﺎر‬ ‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

۱۳۹۶ ‫ آذر‬۳ ‫ جمعه‬۱347 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017

buying and selling home is a process ... REALTOR®Report Report REALTOR® the right person makes all the difference A Research Tool Provided theReal RealEstate EstateBoard Board GreaterVancouver Vancouver A Research Tool Provided bybythe ofofGreater

West Vancouver Vancouver West October 2017 October (20172017 ‫وﺿﻌﯿﺖ ﺑازار اﻣﻼك در وسﺖ وﻧﮑوور )اﮐتﺒر‬ DetachedProperties Properties Detached

October October

September September

2017 2017

2016 2016

One-Year One-Year Change Change

TotalActive ActiveListings Listings Total

552 552

502 502

10.0% ++10.0%

565 565

500 500

13.0 ++13.0%

Sales Sales

29 29

23 23

26.1% ++26.1%

35 35

24 24

45.8 ++45.8%

Dayson onMarket MarketAverage Average Days

37 37

28 28

32.1% ++32.1%

57 57

45 45

26.7 ++26.7%

$3,095,300 $3,095,300

$3,273,200 $3,273,200

5.4% - -5.4%

$3,136,600 $3,136,600

$3,427,900 $3,427,900

ActivitySnapshot Snapshot Activity

MLS®HPI HPIBenchmark BenchmarkPrice Price MLS®

Condos Condos

2017 2017

2016 2016

One-Ye One-Year Chang Change

October October

8.5% - -8.5%

September September

2017 2017

2016 2016

One-Year One-Year Change Change

2017 2017

2016 2016

One-Ye One-Year Chang Change

TotalActive ActiveListings Listings Total

59 59

58 58

1.7% ++1.7%

57 57

64 64

10.9 - -10.9%

Sales Sales

12 12

33.3% - -33.3%

17 17

15 15

13.3 ++13.3%

Dayson onMarket MarketAverage Average Days

40 40

46 46

13.0% - -13.0%

49 49

25 25

96.0 ++96.0%

$1,163,100 $1,163,100

$981,400 $981,400

18.5% ++18.5%

$1,153,700 $1,153,700

$1,001,700 $1,001,700

15.2 ++15.2%

ActivitySnapshot Snapshot Activity

MLS®HPI HPIBenchmark BenchmarkPrice Price MLS®

Townhomes Townhomes

October October

September September

،‫ﮔﺰارش اﻣﻼك ﺷﻬر ﺧود هﺴتﯿﺪ‬ ‫ﻣاﯾﻞ ﺑﻪ درﯾاﻓﺖ‬ 2017 2016‫اﮔر‬ 2017 2016 .‫ﻧﻤاﯾﯿﺪ‬ ‫ ﺗوسﻂ اﯾﻤﯿﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ارسال‬15‫را‬15‫درﺧواسﺖ ﺧود‬ 11 ‫ﻟﻄﻔا‬ TotalActive Active Listings 11 Total Listings

One-Year One-Year Change Change

2017 2017

2016 2016

One-Ye One-Year Chang Change

36.4% ++36.4%

20 20

13 13

53.8 ++53.8%

Sales Sales

500.0% ++500.0%

100.0 ++100.0%

Dayson onMarket MarketAverage Average Days

14 14

24 24

41.7% - -41.7%

44 44

50 50

12.0 - -12.0%

MLS®HPI HPIBenchmark BenchmarkPrice Price MLS®

$0 $0

----

$0 $0

ActivitySnapshot Snapshot Activity

Sales-to-ActiveRatio Ratio Sales-to-Active

Townhome Townhome

Condo Condo

Detached Detached

[40.0%] [40.0%]

[13.6%] [13.6%]

[5.3%] [5.3%]

----

100% 100%

80% 80%

Seller'sMarket Marke Seller's

60% 60%

40% 40%

‫راﻣﯿﻦ اﯾﺰدی‬

20% 20%

« ‫»ﻣﺸاور ﻣﺴﮑﻦ و سرﻣاﯾﻪﮔﺬاری‬

0% 0%

BalancedMarket Marke Balanced Buyer'sMarket Marke Buyer's

Current November 02, 2017. data from the Real Estate Board Greater Vancouver. Report 2017 ShowingTime. Percent changes are calculated using rounded Current asas ofof November 02, 2017. AllAll data from the Real Estate Board ofof Greater Vancouver. Report ©© 2017 ShowingTime. Percent changes are calculated using rounded figf

Cell: 604-760-3121

www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com

2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

‫ﻣﺸاوره ﺑا ﻣتﺨﺼﺼﯿﻦ ارﺷﺪ وامهای ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری ﺗا ﻣرﺣﻠﻪ درﯾاﻓﺖ وام‬ Self Employed

‫ﻣﻬاجرﯾﻦ ﺗازه وارد‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫روسیه‪ ،‬ایران و ترکیه خواستار تشکیل‬ ‫«کنگره گفت‌وگوی ملی» سوریه شدند‬

‫رادیو فردا‪ -‬رئیسان جمهوری ایران‪،‬‬ ‫ترکیه و روسیه از دولت بشار اسد‬ ‫و «مخالفان» حکومت وی دعوت‬ ‫کردن با شرکت در «کنگره‬ ‫گفت‌وگوی ملی» روند صلح در‬ ‫این کشور را آغاز کنند‪.‬‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رجب طیب‬ ‫اردوغان و والدیمیر پوتین رئیسان‬ ‫جمهوری ایران‪ ،‬ترکیه و روسیه‪،‬‬ ‫روز چهارشنبه یکم آذر در نشست‬ ‫سه‌جانبه‌ای در سوچی شرکت‬ ‫کردند که هدف از آن بررسی روند‬ ‫و نتایج مذاکرات آستانه و بررسی‬ ‫آغاز فرآیندهای سیاسی در سوریه‬ ‫عنوان شده بود‪.‬‬ ‫سه رئیس جمهور از دولت سوریه‬ ‫و«مخالفانی که خود را به حاکمیت‪،‬‬ ‫استقالل‪ ،‬وحدت و تمامیت ارضی‬ ‫و تجزیه‌ناپذیری سوریه متعهد‬ ‫می‌دانند» خواسته‌اند که در «کنگره‬ ‫گفت‌وگوی ملی سوریه» شرکت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در بیانیه‌ای مشترکی که روسای‬ ‫جمهوری سه کشور روز چهارشنبه‬ ‫صادر کردند‪ ،‬ضمن تاکید بر‬ ‫«استقالل‪ ،‬وحدت و تمامیت‬ ‫ارضی سوریه»‪ ،‬آمده است‪« :‬تحت‬ ‫هیچ شرایطی ایجاد نواحی کاهش‬ ‫تنش فوق‌الذکر و هر گونه ابتکار‬ ‫سیاسی برای حل بحران سوریه‬ ‫نباید حاکمیت‪ ،‬استقالل‪ ،‬وحدت‬ ‫و تمامیت ارضی جمهوری عربی‬ ‫سوریه را تضعیف کند‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪،‬‬

‫والدیمیر پوتین که کشورش‬ ‫به همراه ایران از حامیان اصلی‬ ‫دولت بشار است‪ ،‬روز چهارشنبه‬ ‫ابراز امیدواری کرد با برگزاری‬ ‫«کنگره‌ای گفت‌وگوی ملی و‬ ‫حضور بشار اسد و مخالفانش‬ ‫فرآیند صلح در این کشور آغاز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در همین حال رجب طیب اردوغان‬ ‫که نگران قدرت گرفتن یگان‌های‬ ‫مدافع خلق در سوریه است‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه گفت‪« :‬ما نمی‌توانیم‬ ‫یک باند تروریستی را که دستش‬ ‫به خون آلوده است‪ ،‬یک بازیگر‬ ‫مشروعبدانیم‪».‬‬ ‫یگان‌های مدافع خلق‪ ،‬که‬ ‫شالوده‌اش را نیروهای کرد سوریه‬ ‫تشکیل می‌دهند مورد حمایت‬ ‫آمریکا است و در سوریه با گروه‬ ‫داعش در نبرد است‪.‬‬ ‫پیش ازنشست سران سه کشور در‬ ‫سوچی والدیمیر پوتین از جمله‬ ‫با همتای آمریکایی خود دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬و سلمان بن عبدالعزیز‬ ‫پادشاه سعودی درباره سوریه‬ ‫گفت‌وگو کرده بود‪.‬‬ ‫همزمان با نشست سوچی‪ ،‬مخالفان‬ ‫بشار اسد روز چهارشنبه در ریاض‬ ‫گردهم آمدند تا جبهه واحدی برای‬ ‫گفت‌وگوهای صلح تشکیل دهند‪.‬‬ ‫در نشست ریاض الکساندر‬ ‫الورنتیف‪ ،‬فرستاده ویژه پوتین و‬ ‫استفان دی‌میستورا فرستاده سازمان‬ ‫ملل نیز حضور دارند‪.‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫رفع ممنوعیت مراسم یادبود فروهرها بعد از ‪ ۱۲‬سال‬ ‫‪ ۱۹‬سال پس از کارد آجین شدن‬ ‫پیکر داریوش و پروانه فروهر در‬ ‫خانه‌شان در خیابان هدایت‪ ،‬مراسم‬ ‫یادبود این دو قربانی قتل‌هایی که‬ ‫از آن با عنوان قتل‌های زنجیره‌ای‬ ‫یاد می‌شود‪ ،‬با رعایت دو ساعت‬ ‫سکوت برگزار شد‪.‬‬ ‫پرستو فروهر که در ‪ ۱۲‬سال گذشته‬ ‫از برگزاری مراسم یادبود منع‬ ‫شده‌بود‪ ،‬امسال اجازه یافت تا در‬ ‫محل به قتل رسیدن این دو‪ ،‬یادشان‬ ‫را گرامی بدارد‪.‬‬ ‫به گفته پرستو فروهر در سال‌های‬ ‫گذشته ماموران امنیتی از ساعاتی‬ ‫پیش از آغاز مراسم با بستن راه‌های‬ ‫ورودی مانع حضور مردم در مراسم‬ ‫می‌شدند‪.‬‬ ‫خانم فروهر دقایقی پیش از آغاز‬ ‫مراسم سکوت گفت‪« :‬واقعا روی‬ ‫این مسئله دو ساعت سکوت‬ ‫پافشاری داریم که شاید بتوانیم قفل‬ ‫ممنوعیت این مراسم را بشکنیم‪.‬‬ ‫ی و صحبتی نخواهد‬ ‫هیچ سخنران ‌‬ ‫بود‪ .‬من فکر می‌کنم تمام کسانی که‬ ‫می‌آیند‪ ،‬می‌دانند چه حرف‌هایی در‬ ‫همه‌ی ذهن‌ها هست‪ .‬بعضی وقت‌ها‬ ‫به گفتن حرف‌ها نیازی نیست‪.‬‬ ‫سکوت هم نوعی از اعتراض است‬ ‫و ما امسال سکوت می‌کنیم به این‬ ‫امید که قفل ممنوعیت این مراسم‬ ‫بشکند‪».‬‬ ‫پیش از این وزارت اطالعات به‬ ‫پرستو فروهر که هر سال برای‬ ‫برگزاری مراسم بزرگداشت پدر و‬ ‫مادر خود از آلمان به ایران سفر می‬ ‫کند‪ ،‬گفته بود که برگزاری مراسم‬ ‫یادبود مجاز است و منع قانونی‬ ‫ندارد‪ ،‬اما مأموران حاضر با «عناصر‬ ‫ضدانقالب که قصد سوء‌استفاده از‬ ‫این مراسم را دارند تا قانون‌شکنی‬ ‫کنند و ناامنی پدید آورند و تحریک‬ ‫به ناآرامی کنند و مخل امنیت ملی‬ ‫و نظام شوند» برخورد خواهند کرد‪.‬‬ ‫همچنین به پرستو فروهر گفته بودند‬

‫بزرگداشت نوزدهمین سالگرد قتل داریوش فروهر و پروانه اسکندری در تهران ‪ -‬پرستو فروهر‬ ‫برای حاضرین سخن می‌گوید‬

‫که مسئولیت هرآنچه که هرکس‬ ‫که برای شرکت در این مراسم‬ ‫بیاید‪ ،‬در خان ‌ه و یا اطرافش‪ ،‬بگوید‪،‬‬ ‫به پای او خواهد بود و بر سنگینی‬ ‫پرونده‌‌اش در دادگاه انقالب‬ ‫خواهد افزود‪.‬‬ ‫در مقابل پرستو فروهر در فراخوانی‬ ‫از همگان برای شرکت در این‬ ‫مراسم یادبود همراه با سکوت دو‬ ‫ساعته دعوت کرد و نوشت‪:‬‬ ‫«برای جلوگیری از پاره شدن‬ ‫سنت نوزده ساله‌ی این مراسم‪ ،‬و‬ ‫برای گرفتن هر بهانه‌ای از آنان در‬ ‫سنگین‌تر کردن پرونده‌ی قضایی‌ام‪،‬‬ ‫از شما همراهان گرامی صمیمانه‬ ‫می‌خواهم که به مراسم یادبود بیایید‬ ‫تا این دو ساعت را در سکوت به‬ ‫یاد عزیزانمان که قربانی سرکوب‬ ‫و خشونت سیاسی شده‌اند کنار‬ ‫یکدیگر بایستیم‪ .‬بیایید تا امسال‬ ‫داریوش و پروانه فروهر را در‬ ‫سکوت خود به یاد آوریم‪ .‬بیایید تا‬ ‫ما و من را در سکوت همراهی کنید‪،‬‬ ‫که سکوت سرشار از ناگفته‌هاست‬ ‫و سکوت این روز نوید فرارسیدن‬ ‫روزی‌ست که حق آزادی گفتار‬

‫خویش را بازپس‌گیریم‪».‬‬ ‫این دعوت با استقبال در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی روبرو شد و کاربران با‬ ‫هشتگ «دوساعت سکوت» یاد‬ ‫قربانیان قتل‌های سیاسی زنجیره‌ای‬ ‫‪ ۱۳۷۷‬را گرامی داشتند‪.‬‬ ‫به نقل از حاضرین در آیین‬ ‫بزرگداشت فروهرها‪ ،‬در مراسم‬ ‫امروز کسی سخن نگفته و تنها‬ ‫پرستو فروهر خطاب به حاضران در‬ ‫مراسم گفته است‪:‬‬ ‫«در سکوت بیاندیشیم؛ بیاندیشیم به‬ ‫این که چه رخ داد‪ ،‬و چرا» و این‌که‬ ‫«آرمان داریوش و پروانه فروهر‬ ‫چه بود‪ ،‬و چگونه داد خواهیم این‬ ‫بی‌داد را‪».‬‬ ‫به گفته کسانی که روز چهارشنبه‬ ‫اول آذرماه در محل برگزاری‬ ‫مراسم یادبود پروانه و داریوش‬ ‫فروهر حضور داشتند‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ ۱۰۰‬تن از شخصیت‌های سیاسی‪،‬‬ ‫دوستان و همفکران پروانه و‬ ‫داریوش فروهر و نیز مردم عادی‬ ‫در مراسم حضور داشتند‪ .‬اما آن‬ ‫گونه که در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫مطرح شد‪ ،‬گروهی از دوستان و‬

‫گفت‌وگوی تلفنی مکرون با روحانی و نتانیاهو در مورد مسائل منطقه‬ ‫رئیس‌جمهوری‬ ‫رادیو فردا‪-‬‬ ‫فرانسه ‪ ۳۰‬آبان ماه طی دو تماسی‬ ‫تلفنی با رئیس‌جمهوری ایران و‬ ‫نخست‌وزیر اسرائیل‪ ،‬در مورد مسائل‬ ‫منطقه از جمله لبنان‪ ،‬توافق اتمی و‬ ‫آزمایش‌های موشکی گفت‌وگو‬ ‫کرده‌است‪.‬‬ ‫بنا به گفته دفتر ریاست‌جمهوری‬ ‫فرانسه‪ ،‬امانوئل مکرون‪ ،‬به حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬رئیس‌جمهوری ایران‪ ،‬و‬ ‫بنیامین نتانیاهو‪ ،‬نخست‌وزیر اسرائیل‪،‬‬ ‫گفته پاریس به توافق اتمی میان‬ ‫تهران و شـش قدرت جهانی پایبند‬ ‫است‪ ،‬اما باید مذاکرات جداگانه‌ای‬ ‫در مورد مسائل منطقه‌ای و برنامه‬ ‫موشک‌هایبالیستیکصورتگیرد‪.‬‬ ‫دولت فرانسه تحت ریاست‌جمهوری‬ ‫آقای مکرون‪ ،‬پیش‌تر نیز بر لزوم‬ ‫حفظ توافق اتمی تیر ماه ‪ ۱۳۹۴‬تاکید‬ ‫کرده بود‪ .‬دونالد ترامپ‪ ،‬از تائید‬ ‫پایبندی ایران به این توافق‪ ،‬در واپسین‬ ‫گزارش سه‌ماهه خود به کنگره‪،‬‬

‫خودداری کرده‌است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر اما پاریس طی‬ ‫هفته‌های گذشته بارها تاکید کرده‬ ‫نگران برنامه موشکی بالیستیک‬ ‫ایران است و خواستار جلوگیری‬ ‫از اقدامات و فعالیت‌های تنش‌زا‬ ‫شده‌است‪ .‬رئیس‌جمهوری فرانسه از‬ ‫یک سو تاکید کرده که کشورش در‬ ‫کشمکش‌های فعلی در غرب آسیا‪،‬‬ ‫قصد ندارد طرف سنی‌ها یا شیعه‌ها‬ ‫را بگیرد و می‌خواهد «بی‌طرف»‬ ‫بماند‪ .‬از سوی دیگر مقام‌های ارشد‬ ‫فرانسوی‪ ،‬در دیدارهای خود با‬ ‫مقام‌های منطقه‪ ،‬از جمله در عربستان‪،‬‬ ‫از اقدامات ایران و آن‌چه «مداخله‌ها»‬ ‫ومقاصد«سلطه‌طلبانه»تهرانتوصیف‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬انتقاد کرده‌اند‪.‬‬ ‫نخست‌وزیر اسرائیل از مهم‌ترین‬ ‫منتقدان توافق اتمی ایران و شـش‬ ‫قدرت جهانی‌ست و دولت او بارها‬ ‫در مورد نزدیک شدن نیروهای مورد‬ ‫حمایت ایران به مرزهای اسرائیل‬

‫هشدار داده و می‌گوید با چنین‬ ‫روندی مدارا نخواهد کرد‪.‬‬ ‫از طرف دیگر خبرگزاری دولتی‬ ‫ایران نیز می‌گوید حسن روحانی‬ ‫در این تماس تلفنی گفته «فرانسه با‬ ‫حفظ استقالل رای و جایگاهی که‬ ‫در منطقه دارد‪ ،‬می‌تواند با رویکردی‬ ‫واقع‌بینانه و بی‌طرفانه‪ ،‬نقش سازنده‌ای‬ ‫را ایفا کند»‪ .‬رئیس‌جمهوری ایران‬ ‫در عین حال از «برخی شاهزادگان‬ ‫کم تجربه» عربستان انتقاد کرده و در‬ ‫بخشی از مکالمه‌اش گفته «همه در‬ ‫منطقه باید مراقب باشند که در میدان‬ ‫بازی اسرائیل وارد نشوند»‪.‬‬ ‫موضوع دیگری که به‌طور جداگانه‬ ‫در تماس‌های تلفنی مکرون با‬ ‫نتانیاهو و روحانی مطرح شده‪،‬‬ ‫مسئله لبنان است‪ .‬به گفته کاخ الیزه‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری فرانسه به روسای‬ ‫دولت در ایران و اسرائیل گفته دور‬ ‫نگه داشتن لبنان از بحران منطقه‪،‬‬ ‫حیاتی‌ست‪ .‬او از سران همه کشورها‬

‫در غرب آسیا خواسته‌است تا با‬ ‫همکاری‪ ،‬از تنش‌ها بکاهند‪.‬‬ ‫تالش‌های دیپلماتیک فرانسه در‬ ‫منطقه‪ ،‬در اوج یکی از تازه‌ترین‬ ‫بحران‌ها شکل گرفته‌است‪ .‬عربستان‬ ‫ی آن‪،‬‬ ‫سعودی و متحدان منطقه‌ا ‌‬ ‫و نیز اسرائیل بر انتقادهای خود از‬ ‫ایران افزوده و این انتقادها لحن‬ ‫شدیدی به خود گرفته‌است‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر عربستان اخیرا ایران را متهم به‬ ‫نقش‌داشتن در پرتاب موشک از‬ ‫یمن به ریاض کرده و اعالم کرد این‬ ‫کار به مثابه اعالن جنگ به پادشاهی‬ ‫سعودی‌ست‪.‬‬ ‫مقام‌های اسرائیل نیز پنهان نمی‌کنند‬ ‫که دست به هر اقدامی که الزم‬ ‫باشد خواهند زد تا از افزایش نفوذ‬ ‫جمهوری اسالمی کاسته و نیروهای‬ ‫مورد حمایت ایران را از مرزهای‬ ‫خود دور نگه دارند‪.‬‬ ‫در طرف دیگر اما‪ ،‬نیروهای مورد‬ ‫حمایت ایران طی ماه‌های گذشته‬

‫با کمک روسیه موفق شده‌اند بر‬ ‫چیرگی‌ها و گستره نفوذ بشار اسد‪،‬‬ ‫در جنگ داخلی سوریه بیافزایند‪.‬‬ ‫نیروهای مورد حمایت ایران و نیز‬ ‫مقام‌های ارشد نظامی این کشور‪،‬‬ ‫در جریان درگیری‌ها علیه داعش‬ ‫در عراق و نیز کشمکش با اقلیم‬ ‫کردستان‪ ،‬نقش عمده‌ای بازی‬ ‫کرده‌‌اند‪ .‬ایران توانسته‌است پس از‬ ‫مدت‌ها تنش با ترکیه‪ ،‬در حالی‌که‬ ‫آنکارا زمانی در حال نزدیک‌شدن‬ ‫به عربستان و متحدان آن بود‪ ،‬با این‬ ‫کشور و روسیه‪ ،‬در مورد جنگ‬ ‫داخلی سوریه به مذاکره بنشیند‪.‬‬ ‫گفت‌وگوی تلفنی مکرون با نتانیاهو‬ ‫و روحانی در عین حال در حالی‬ ‫انجام شده‌است که سعد حریری‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر لبنان‪ ،‬پس از اعالم‬ ‫کناره‌گیری خود در عربستان‪ ،‬که‬ ‫با پرسش‌هایی در مورد دالیل و‬ ‫چگونگی آن همراه شد‪ ،‬به فرانسه‬ ‫رفته و در نهایت به لبنان بازگشته‌است‪.‬‬

‫همفکران پرستو فرهر در سراسر‬ ‫جهان‪ ،‬با وی اعالم همراهی کردند‬ ‫و با به اشتراک گذاشتن هشتک‬ ‫‪#‬دو_ساعت_سکوت‪ ،‬به همراهی با‬ ‫وی پرداختند‪.‬‬ ‫پرستو فروهر اما ‪ ۱۹‬سال پس از قتل‬ ‫پدر و مادرش به اتهام اقدام علیه‬ ‫امنیت ملی و توهین به مقدسات‬ ‫متهم شده و پرونده‌اش به شعبه ‪۲۸‬‬ ‫دادگاه انقالب ارجاع شده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬سال گذشته هم که من‬ ‫برای برگزاری هیجدهمین سالگرد‬ ‫قتل پدر و مادرم به ایران آمدم‪ ،‬به‬ ‫آن دادسرایی که در اوین است‪،‬‬ ‫احضار شده بودم‪ .‬آن جا به هر‬ ‫صورت قاضی تحقیقی بود‪ ،‬شاکی‬ ‫من هم وزارت اطالعات جمهوری‬ ‫اسالمی است‪ ،‬و دو اتهام توهین به‬ ‫مقدسات و تبلیغ علیه نظام! خب‬ ‫مصداق‌هایی که آورده بودند واقعا‬ ‫در مورد هیچکدام از این اتهام‌ها‬ ‫صادق نبود‪ .‬هم وکیلم‪ ،‬هم من‪ ،‬در‬ ‫چندین نوبت توضیحاتی دادیم‪ ،‬بعد‬ ‫الیحه‌ای نوشتیم‪ ،‬تمام پرسش‌هایی‬ ‫را که شده بود‪ ،‬پاسخ دادیم‪ ،‬و‬ ‫امیدوار بودیم پرونده‌ای که مبنای‬ ‫صحیحی ندارد‪ ،‬بسته بشود‪ .‬منتهی‬ ‫بعد از مدتی‪ ،‬متاسفانه باخبر شدم که‬ ‫پرونده را با همان دو اتهام به دادگاه‬ ‫انقالب شعبه ‪ ۲۸‬فرستاده‌اند‪ ،‬و زمان‬ ‫محاکمه تعیین کرده‌اند که در روز‬ ‫چهارم آذر خواهد بود‪».‬‬ ‫پرستوفروهرخودنیزبهعنوانشاکی‬ ‫در دادگاهی در تهران حضور یافته‬ ‫است‪ .‬دو سال پیش خانه پروانه و‬ ‫داریوش فروهر مورد سرقت قرار‬ ‫گرفت‪ ،‬سرقتی که به گفته نسرین‬ ‫ستوده‪ ،‬مستنداتی از دخالت وزارت‬ ‫اطالعات در آن وجود داشت‪:‬‬ ‫«متاسفانه پرونده روندی را که‬ ‫وکال درخواست داشتند طی نکرد‪.‬‬ ‫شخصی در دادگاه حاضر شد و‬ ‫انجام عملیات مروبط به سرقت‬ ‫را گردن گرفت‪ ،‬در حالی که‬ ‫مکاتباتی در پرونده وجود داشت‬ ‫که حاکی از مداخله نیروهای‬ ‫اطالعات در این پرونده بود‪ .‬اما به‬ ‫انجام تحقیقات بیشتر پیرامون این‬ ‫پرونده که توسط وکالی پرونده‬ ‫از جمله من درخواست شد‪ ،‬دادگاه‬ ‫توجهی نکرد‪» .‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسﺐ و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪6۰4-۹88-۳5۱5 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬

‫برنﺞ ایندین گیت کالسیک ‪ ۱۰‬پوندی فقﻂ ‪۱5،۹۹‬‬

‫محل فروش‬

‫‪GL BOX Smart‬‬

‫زعفران سحرخیز یک گرمی فقﻂ ‪4،۹۹‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫‪۲۲‬‬ ‫دالر‪۱‬‬ ‫شماره‬

‫)آخرین مدل(‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪۲.50‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪۲.50‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ 3‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫‪ 4۰‬دالر‬

‫‪ 4۲‬دالر‬

‫حراج سینی در ‪ ۱۰‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلﻒ‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ 5‬مدل و ‪ 6‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱5‬طرح و ‪ 8‬سایز مختلﻒ‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقﻂ ‪۹.۹۹‬‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید‬

‫‪ ۱8‬دالر‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫قند شکسته سفت ‪ ۴00‬گرمی فقط ‪۲.50‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 700‬گرمی فقط ‪3.50‬‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫برنﺞ ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪۲.۹۹‬‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ ۴‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ ۹۹‬سنت‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫رستاک‬

‫حامدهمایون‬ ‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫جمعه ‪ ۱5‬دسامبر‬ ‫یکشنبه ‪ ۲8‬ژانویه ‪۲۰۱8‬‬ ‫تلفن‪6۰4-۹88-۳5۱5 :‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫اتحادیه عرب از جمهوری اسالمی ایران‬ ‫به شورای امنیت شکایت خواهد کرد‬ ‫* نشست فوق‌العاده اتحادیه عرب در قاهره‪ ،‬سیاست‌های جمهوری اسالمی ایران و حزب‌اهلل لبنان‬ ‫را دستور کار قرار داد‪.‬‬ ‫ی و مصری‌اش‪ ،‬ولیعهد سعودی و دبیرکل سازمان ملل‬ ‫* رئیس جمهور فرانسه با همتایان آمریکای ‌‬ ‫متحد در رابطه با بحران لبنان و اوضاع منطقه تلفنی تبادل نظر کرد‪.‬‬

‫احمد رافت ‪ -‬کیهان لندن ‪-‬‬ ‫کشوری‌های عضو اتحادیه عرب‪،‬‬ ‫در نشستی فوق‌العاده در قاهره‪ ،‬که‬ ‫به درخواست پادشاهی سعودی‪،‬‬ ‫بحرین‪ ،‬امارات متحده عربی و‬ ‫کویت‪ ،‬برگزار شد‪ ،‬جمهوری‬ ‫اسالمی ایران را «خطری بزرگ»‬ ‫برای منطقه خواندند‪.‬‬ ‫در این نشست که تنها لبنان و‬ ‫عراق در سطح وزیر خارجه در‬ ‫آن حضور نداشتند‪ ،‬راه‌های مقابله‬ ‫با سیاست‌های جمهوری اسالمی‬ ‫ایران در منطقه در دستور کار قرار‬ ‫گرفت‪ .‬احمد ابوالغیط‪ ،‬دبیرکل‬ ‫این اتحادیه‪ ،‬در جریان این نشست‬ ‫فوق‌العاده اعالم کرد «‪ ۷۶‬راکتی که‬ ‫حوثی‌های یمن به سمت پادشاهی‬ ‫سعودی شلیک کردند‪ ،‬همگی‬ ‫ساخت ایران بوده‌اند»‪ .‬وی افزود‬ ‫«پادشاهی سعودی حق دارد هر‌آنچه‬ ‫صالح می‌داند برای حفظ امنیت‬ ‫خود انجام دهد‪ ،‬و اتحادیه عرب‬ ‫نیز از این اقدامات حمایت خواهد‬ ‫کرد»‪ .‬احمد ابوالفیظ افزود‪ ،‬گام‬ ‫بعدی کشور‌های عربی «درخواست‬ ‫از شورای امنیت سازمان ملل متحد‬ ‫برای پاسخگویی به دخالت‌های‬ ‫ایران در کشورهای عربی و مقابله با‬ ‫تالش‌های جمهوری اسالمی برای‬ ‫نابودی خاورمیانه است»‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران «دشمن‬ ‫ثبات در منطقه»‬

‫احمد ابوالغیط از جمهوری اسالمی‬ ‫به عنوان «خنجری که از پشت‬ ‫بر کشور‌های عربی و پادشاهی‬ ‫سعودی فرود آمده است» نام برد‪.‬‬ ‫حسام زکی‪ ،‬جانشین دبیرکل‬ ‫اتحادیه عرب نیز نتایج این نشست‬ ‫را «پیامی برای جمهوری اسالمی‬ ‫ایران» دانست و از مقامات تهران‬ ‫خواست «دست از سیاست‌های‬ ‫کنونی خود بردارد»‪ .‬پادشاهی‬ ‫سعودی و متحدان‌اش در اتحادیه‬ ‫عرب‪ ،‬جمهوری اسالمی را متهم به‬ ‫«دخالت در امور داخلی کشور‌های‬ ‫عربی» می‌کنند‪ .‬دخالت‌هایی که‬ ‫بگفته درخواست‌کنندگان این‬ ‫نشست فوق‌العاده «ثبات و صلح نه‬ ‫تنها در منطقه بلکه در سراسر جهان‬ ‫را به خطر می‌اندازد»‪.‬‬ ‫عادل الجبیر‪ ،‬وزیر خارجه پادشاهی‬ ‫سعودی‪ ،‬در قاهره هشدار داد «با‬ ‫نرمش در برابر ایران هیچ پایتخت‬ ‫عربیازحملهموشک‌هایبالستیک‬ ‫این کشور در امان نخواهد بود»‪.‬‬ ‫قبل از آغاز این نشست در قاهره‪،‬‬ ‫عادل الجبیر‪ ،‬پرتاب موشکی از‬ ‫سوی حوثی‌های به سمت فرودگاه‬ ‫ریاض در ‪ ۱۳‬آبان را «اعالن جنگ»‬ ‫از سوی تهران خوانده و اضافه‬ ‫کرده بود که «پادشاهی سعودی‬ ‫در زمان مناسب پاسخی در خور به‬ ‫آن خواهد داد»‪ .‬جمهوری اسالمی‬ ‫ایران هرگز حمایت از گروه موسوم‬

‫به انصار‌اهلل که حوثی‌های یمن را‬ ‫در بر می‌گیرد‪ ،‬پنهان نکرده است‪،‬‬ ‫اما گزارش ها در رابطه با ارسال‬ ‫موشک و اسلحه برای آنها را همیشه‬ ‫رد کرده است‪.‬‬ ‫بحران لبنان‬

‫در اجالس قاهره‪ ،‬حزب‌اهلل نیز‬ ‫در دستور کار قرار داشت‪ .‬شاید‬ ‫به همین علت جبران باسیل‪،‬‬ ‫وزیر خارجه لبنان‪ ،‬از سفر به‬ ‫قاهره انصراف داد‪ .‬ریاست هیات‬ ‫نمایندگی لبنان با آنتوان عزام‪،‬‬ ‫نماینده دائمی این کشور در اتحادیه‬ ‫عرب است‪ .‬روزنامه‌های لبنانی‬ ‫می‌نویسند جبران باسیل برای عدم‬ ‫رو در رویی با همتا‌ی سعودی‌اش‬ ‫عادل الجبیر‪ ،‬از حضور در این‬ ‫ف نظر کرد‪.‬‬ ‫نشست صر ‌‬ ‫اتحادیه عرب در ماه مارس سال‬

‫گذشته میالدی‪ ،‬حزب‌اهلل لبنان را‬ ‫در فهرست گروه‌های تروریستی‬ ‫قرار داد‪ .‬تصمیمی که تنها دو‬ ‫کشور لبنان و عراق به آن رای‬ ‫ممتنع دادند‪ .‬ابراهیم جعفری‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه عراق‪ ،‬در زمان تصویب‬ ‫این قطعنامه‪ ،‬حزب‌اهلل را نهادی‬ ‫که «عزت جهان عرب را حفظ‬ ‫کرده است» خواند‪ .‬وزیر خارجه‬ ‫عراق اخیرا نیز گفته است «کسانی‬ ‫که حزب‌اهلل و حشدالشعبی را‬ ‫تروریست می‌خوانند‪ ،‬خودشان‬ ‫تروریست هستند»‪ .‬در نشست قاهره‬ ‫ابراهیم جعفری نیز غایب بود‪ .‬نزار‬ ‫الخیر‪ ،‬معاون وزارت خارجه عراق‪،‬‬ ‫از سوی بغداد به این نشست اعزام‬ ‫شده است‪.‬‬

‫نشست قاهره‪ ،‬بار دیگر حزب‌اهلل را‬ ‫سازمانی تروریستی خواند و با اشاره‬ ‫به بحران در لبنان و استعفای سعد‬ ‫حریری از نخست‌وزیری‪ ،‬گفت ‪:‬‬ ‫«تا زمانی که این گروه خلع سالح‬ ‫نشود نمی‌توان انتظار داشت لبنان‬ ‫به ثبات و صلح دست یابد»‪ .‬وزیر‬ ‫خارجه پادشاهی سعودی حزب‌اهلل‬ ‫و جمهوری اسالمی ایران را متهم‬ ‫به «عملکردی فراقانونی در لبنان‬ ‫کرد» و گفت «تهران باید از مداخله‬ ‫در امور لبنان پرهیز کند»‪ .‬بهرام‬ ‫خلع سالح حزب‌اهلل‬ ‫قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت خارجه‬ ‫عادل الجبیر‪ ،‬ساعاتی قبل از آغاز جمهوری اسالمی ایران در پاسخ‬ ‫به سخنان عادل الجبیر گفت‪« :‬ایران‬

‫قوی ترین زلزله تاریخ ایران‬ ‫آيا ميدانيد قويترين زلزله اى كه تا به حال در ايران وطن پرستى‪ ،‬شرافت و‪ ...‬در خطر افتادند‪ .‬به طوري‬ ‫آمده كدام زلزله و در چه سالى بوده؟ بله درست كه بسیارانی با خود و به هم بيگانه شدند‪ .‬حيوانات هم‬ ‫تشخيص داديد‪ .‬قويترين زلزله در ‪ 22‬بهمن سال‪ 57‬از اين زلزله جان سالم به در نبردند؛ مثال يوز پلنگ‬ ‫آمد‪ .‬شدت زلزله به قدرى زياد بود كه هيچ پايگاه ايرانى كه سه ميليون سال زاد و ولد كرده بود به ناگاه‬ ‫زلزله نگار ‪ .‬نتوانست آنرا ثبت كند‪ .‬در اين زلزله از بين رفت‪ ،‬پرندگان استثنایی از ایران گریختند‪ ،‬و‬ ‫مخوف تمام زير ساخت هاى مملكت با خاك شیر ایران دست و پایش شکست‪ .‬جنگل ها هم در‬ ‫يكسان شد‪ .‬تمام رود خانه ها خشك شدند و آب اثر اين زلزله رو به نابودى گذاشتند‪ .‬اكو سيستم بهم‬ ‫اكثر درياچه ها خيلى سريع بخار شد‪ .‬به طوري كه ريخت و بخارات مسموم تحجر تمام فضاى مملكت‬ ‫درياچه اروميه با يك ميليون سال قدمت‪،‬ظرف سى را پر كرد‪ .‬زمان زلزله های شدید معموال چند ثانیه‬ ‫سال خشك شد‪ .‬زاينده رود‪،‬رود هيرمند‪،‬درياچه است و با چند ساعت یا چند روز پس لرزه های‬ ‫بختگان‪،‬درياچه هامون‪ ،‬درياچه نيريز‪ ،‬درياچه مهارلو‪ ،‬خفیف‪ .‬اما زلزله سال ‪ 57‬ایران با پس لرزه های شدید‬ ‫درياچه پريشان و خيلى ديگر از تاالب ها و درياچه ها اش هنوز و همچنان پس از چهل سال ادامه دارد‪.‬‬ ‫و رودها سوختند و خشک شدند‪ .‬در اثر اين زلزله زير ارسالیِ محمد علی گلی از سایت جنبش سکو الر‬ ‫ساخت هاى معنوى مثل عاطفه‪ ،‬انسانيت‪ ،‬نوعدوستى‪ ،‬دموکراسی ایران‬

‫در امور داخلی لبنان و هیچ کشور‬ ‫دیگری مداخله نمی‌کند»‪ .‬بهرام‬ ‫قاسمی همچنین گفته است‪« :‬راه‬ ‫حل مشکالت جاری در منطقه که‬ ‫بخش عمده آن نتیجه سیاست‌های‬ ‫“عقیم” عربستان سعودی است‪،‬‬ ‫صدور بیانیه‌های “فاقد ارزش”‬ ‫نیست بلکه راه حل‪ ،‬دست برداشتن‬ ‫از دنباله‌روی از سیاست‌های “رژیم‬ ‫صهیونیستی”[اسرائیل]است‪».‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه ایران‬ ‫تلویحاً به گفته‌های یووال اشتاینیتز‪،‬‬ ‫وزیر انرژی اسرائیل اشاره می‌کند‬ ‫که همزمان با برگزاری اجالس‬ ‫اتحادیه عرب در قاهره ادعا کرده‬ ‫بود که دولت اسرائیل و عربستان‬ ‫سعودی برای مقابله با ایران با‬ ‫یکدیگر روابط محرمانه دارند‪.‬‬ ‫نشست فوق‌العاده اتحادیه عرب در‬ ‫قاهره نیز‪ ،‬از دید سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه جمهوری اسالمی‪ ،‬تالش‬ ‫پادشاهی سعودی برای پوشاندن‬ ‫«مشکالت داخلی و خارجی‬ ‫این کشور است» بهرام قاسمی به‬ ‫کشور‌های عضو اتحادیه عرب دفاع میشل عون از حزب‌اهلل‬ ‫توصیه کرد «بهتر است به بهبود لبنان در برابر اتحادیه عرب‬ ‫روابط خود با ایران بیاندیشند»‪.‬‬ ‫احمد ابوالعیط‪ ،‬دبیر کل اتحادیه‬ ‫عرب و میشل عون‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫حمایت ایران از انصار‌اهلل‬ ‫لبنان دوشنبه ‪ ۲۰‬نوامبر با یکدیگر‬ ‫در نشست قاهره حمایت جمهوری دیدار و گفت‌وگو کردند‪ .‬بعد از‬ ‫اسالمی ایران از حوثی‌ها در یمن این دیدار‪ ،‬دفتر رئیس جمهور لبنان‬ ‫نیز مطرح شد‪ .‬احمد بن‌دغر‪ ،‬اعالم کرده است‪:‬‬ ‫نخست وزیر دولت مستقر در «خطری که از سوی اسرائیل‪ ،‬لبنان‬ ‫صنعا‪ ،‬از اتحادیه عرب خواست را تهدید می‌کند همچنان ادامه دارد‬ ‫«در قبال برنامه‌های توسعه‌طلبانه و به همین جهت این حق لبنان است‬ ‫حکومت ایران در یمن و حمایت که در برابر اسرائیل و نقشه‌های این‬ ‫از شبه‌نظامیان در این کشور‪ ،‬کشور با هر وسیله‌ای مقاومت کند‪».‬‬ ‫مواضعی سخت اتخاذ کنند»‪ . .‬سفر احمد ابوالعیط به لبنان و دیدار‬ ‫احمد بن‌دغر همچنین خواست که و گفت‌وگوی او با میشل عون در‬ ‫انصار‌اهلل‪ ،‬گروه شبه‌نظامی حوثی‌ها بیروت بعد از صدور بیانیه پایانی‬ ‫که مورد حمایت ایران قرار دارد‪ ،‬اجالس اتحادیه عرب انجام شد‪.‬‬ ‫چون حزب‌اهلل لبنان در فهرست رئیس جمهور لبنان بعد از دیدار با‬ ‫گروه‌های تروریست قرار داده شود‪ .‬رئیس اتحادیه عرب گفته است‪:‬‬ ‫«لبنان نمی‌تواند پیشنهاد کشورهایی‬ ‫را بپذیرد که ادعا می‌کنند بخشی‬ ‫میانجیگریفرانسه‬ ‫از نیروهای مسلح لبنان فعالیت‌های‬ ‫در حاشیه نشست فوق‌العاده قاهره‪ ،‬تروریستی انجام می‌دهند‪».‬‬ ‫باید به فعالیت‌های دیپلماتیک احمد ابوالعیط‪ ،‬رئیس اتحادیه‬ ‫فرانسه در روز‌های اخیر نیز اشاره عرب در بیروت در پاسخ به رئیس‬ ‫کرد‪ .‬امانوئل ماکرون‪ ،‬رئیس جمهور لبنان گفته است‪« :‬ما لبنان‬ ‫جمهور فرانسه‪ ،‬در پیامد دیدار به را به حمایت از تروریسم متهم‬ ‫سعد حریری در کاخ الیزه‪ ،‬با دونالد نکردیم‪ .‬خواهش ما از دولت لبنان‬ ‫ترامپ‪ ،‬همتای آمریکایی‌اش‪ ،‬و این است که با یکی از متحدانش‬ ‫محمد بن سلمان‪ ،‬ولیعهد و مرد گفت‌وگو کند و متحد خود را قانع‬ ‫قدرتمند پادشاهی سعودی‪ ،‬آنتونیو کند که از دخالت در کشورهای‬ ‫گوترش‪ ،‬دبیرکل سازمان ملل عربی بپرهیزد‪.‬وگرنه همه ما با وضع‬ ‫متحد‪ ،‬و عبدالفتاح السیسی‪ ،‬رئیس ویژه لبنان آشنایی داریم‪».‬‬ ‫جمهور مصر‪ ،‬تلفنی گفتگو کرد‪.‬‬

‫موضوع این گفتگوی‌های تلفنی‪،‬‬ ‫به گفته منابع خبری فرانسوی‪،‬‬ ‫«اقدامات بی‌ثبات کننده» جمهوری‬ ‫اسالمی ایران بوده است‪ .‬منابع کاخ‬ ‫سفید‪ ،‬در اشاره به گفتگوی تلفنی‬ ‫دونالد ترامپ با امانوئل ماکرون‬ ‫می‌گویند «هر دو رئیس جمهور‬ ‫توافق داشته‌اند که باید برای مقابله‬ ‫با سیاست‌های بی‌ثبات‌کننده‬ ‫جمهوری اسالمی ایران با‬ ‫کشور‌های منطقه همکاری کرد»‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در واکنش‬ ‫به تالش‌های فرانسه بالفاصله از‬ ‫خود واکنش نشان داد‪ .‬علی‌اکبر‬ ‫والیتی‪ ،‬مشاور علی خامنه‌ای در‬ ‫امور بین‌المللی‪ ،‬خطاب به رئیس‬ ‫جمهور فرانسه گفت‪« :‬به نفع کشور‬ ‫شما نیست که در موضوع موشکی‬ ‫و امور راهبردی جمهوری اسالمی‬ ‫ایران که در آن حساسیت بسیار‬ ‫داریم دخالت کنید‪ .‬این دخالت‌ها‬ ‫جز کاستن اعتبار دولت فرانسه‬ ‫خاصیت دیگری ندارد»‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫ﺑا ﺗﻐﯿﯿر دﻓتر ﮐار‪ ،‬اﮐﻨون ﺑا دسترسی ﺑﻪ‪:‬‬ ‫* ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی ﺑﯿﺸتر‬ ‫* وامدهﻨﺪﮔان ﺧﺼوﺻی و ﻧﯿﻤﻪ ﺧﺼوﺻی ﺑﯿﺸتر‬ ‫* وامهای ساﺧﺖ و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در ﻣﺤﻞ جﺪﯾﺪ ﭘاسﺨﮕوی ﻧﯿازهای وام ﺷﻤا عﺰﯾﺰان ﻣیﺑاﺷﻢ‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫شهروندی کانادا ـ قسمت پنجم‬

‫افزایش سن مورد قبول برای فرزندان وابسته‬ ‫در سیستم مهاجرت کانادا‪ ،‬چه‬ ‫کسی «فرزند وابسته» شناخته می‬ ‫شود؟‬ ‫پاسخ این سئوال مهم در ‪ 24‬اکتبر‬ ‫‪ 2017‬عوض شد‪ ،‬زیرا از این تاریخ‬ ‫ضوابط جدید به اجرا گذاشته شد‬ ‫که اجازه می دهد بخش دیگری‬ ‫از فرزندان جوان را بتوان در اپلی‬ ‫کیشن پدر و مادرها وارد کرد‪.‬‬ ‫هدف از تغییرات جدید این است‬ ‫که خانواده های بیشتری بتوانند‬ ‫در قالب خانواده واحد در کنار‬ ‫هم بمانند‪ ،‬و از جدا شدن خانواده‬ ‫ها اجتناب شود تا کانادا برای‬ ‫عالقمندان به مهاجرت جذاب تر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫به موجب بند مربوط به سن «فرزند‬ ‫وابسته»‪ ،‬متقاضی مهاجرت به کانادا‬ ‫می تواند اسامی فرزندان زیر ‪22‬‬ ‫سال خود را به عنوان «فرزندان‬ ‫وابسته» در اپلی کیشن خود وارد‬ ‫کند‪ ،‬مشروط بر آنکه این فرزندان‬ ‫ازدواج نکرده باشند و در رابطه‬ ‫موسوم به‬ ‫‪Relationship‬‬

‫‪Common-Law‬‬

‫همنباشند‪.‬‬ ‫تحت شرایط ویژه ای‪ ،‬فرزندی که‬ ‫‪ 22‬سال یا بیشتر داشته باشد ولی به‬ ‫خاطر وضعیت فیزیکی یا ذهنی اش‬ ‫از نظر مالی وابسته به پدر و مادرش‬ ‫باشد نیز ممکن است فرزند وابسته‬ ‫شناختهشود‪.‬‬ ‫تعاریفگذشته‬

‫سن جدید در واقع بازگشتی‬ ‫است به حداکثر سنی که تا قبل از‬ ‫آگوست ‪ 2014‬مورد قبول بود‪.‬‬ ‫تا قبل از آگوست ‪ ،2014‬فرزند‬ ‫جوان شما اگر تا ‪ 22‬سال سن‬ ‫داشت ممکن بود فرزند وابسته‬ ‫شناخته شود‪ .‬و اگر فرزند شما‬ ‫باالی ‪ 22‬سال سن داشت هنوز‬ ‫ممکن بود فرزند وابسته شناخته‬ ‫شود مشروط بر آنکه از پیش از‬ ‫رسیدن به ‪ 22‬سالگی دانشجوی‬ ‫تمام وقت بوده و از نظر مالی هم‬ ‫وابسته به پدر و مادر بوده‪ .‬بعد از اول‬ ‫آگوست ‪ ،2014‬حداکثر سن مورد‬ ‫قبول «زیر ‪ 19‬سال» تعیین شد و به‬ ‫جز در مورد فرزندانی که به خاطر‬ ‫شرایط فیزیکی یا ذهنی ـ روانی‬ ‫خود از نظر مالی به پدر و مادر‬ ‫وابسته بودند‪ ،‬هیج استثنای دیگری‬ ‫وجود نداشت‪.‬‬ ‫تغییرات جدید‪ ،‬دوباره ما را به‬ ‫همان حداکثر سنـی کـه تا قبل از‬ ‫آگوست ‪ 2014‬پذیرفته می شد‪،‬‬ ‫باز می گرداند؛ البته با یک تفاوت‬ ‫مهم‪ :‬مشخص بودن دقیق حداکثر‬ ‫سن برای فرزند وابسته‪.‬‬ ‫در گذشته این امکان وجود داشت‬ ‫که فرزند باالی ‪ 22‬ساله ای که‬ ‫دانشجوی تمام وقت و بدون وقفه‬ ‫تحصیلی بود را هم به عنوان فرزند‬ ‫وابسته به اپلی کیشن مهاجرت پدر و‬ ‫مادر وارد کرد‪ .‬در این حالت تعیین‬ ‫اینکه چنین فرزندی در تعریف‬ ‫فرزند وابسته قرار می گرفت یا خیر‬

‫چندان راحت نبود و معموال خیلی‬ ‫وقت می گرفت‪ .‬اما تعریف جدید‬ ‫روشن است‪ :‬برای آنکه بتوان نام‬ ‫فرزندی را در اپلی کیشن مهاجرت‬ ‫پدر و مادر وارد کرد‪ ،‬آن فرزند‬ ‫باید حتما زیر ‪ 22‬سال سن داشته‬ ‫باشد (مگر در مواردی که شرایط‬ ‫خاص فیزیکی یا ذهنی ـ روانی‬ ‫وجود داشته باشد که در باال به آن‬ ‫اشاره کردیم‪).‬‬ ‫چه تاریخی مالک تعیین سن‬ ‫است؟‬

‫این سئوال بسیار مهمی است‪ .‬همین‬ ‫تاریخ است که تعیین می کند آیا‬ ‫فرزند شما فرزند وابسته شناخته‬ ‫خواهد شد یا خیر‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬شاید سن فرزند شما در‬ ‫هنگامی که شروع به تکمیل اپلی‬ ‫کیشن می کنید سن قابل قبول در‬ ‫تعریف «فرزند وابسته» باشد‪ ،‬اما تا‬ ‫این اپلی کیشن به دست ماموران‬ ‫اداره مهاجرت برسد‪ ،‬سن فرزند‬ ‫شما از حداکثر قابل قبول گذشته‬ ‫باشد‪ .‬پس این نکته مهمی است‬ ‫که در اینجا توضیح می دهیم‪ :‬به‬ ‫طور کلی‪ ،‬سن دقیق زمانی محاسبه‬ ‫می شود که اپلی کیشن تکمیل‬

‫شده مهاجرت به دست وزارت‬ ‫مهاجرت‪ ،‬پناهندگی و شهروندی‬ ‫کانادا می رسد‪ .‬یعنی هر سنی که‬ ‫فرزند شما در تاریخ دریافت اپلی‬ ‫کیشن توسط وزارت مهاجرت‬ ‫دارد‪ ،‬همان سن فرزند شما در نظر‬ ‫گرفته می شود‪ .‬در مواردی که‬ ‫مهاجرت از طریق کبک انجام می‬ ‫شود‪ ،‬این تاریخ زمانی است که‬ ‫«اپلی کیشن تکمیل شده» به دست‬ ‫مقامات مهاجرت کبک می رسد‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬برنامه های مهاجرتی‬ ‫گوناگونی هستند که در عمل یک‬ ‫پروسه دو مرحله ای هستند و هیچ‬ ‫اپلی کیشنی تا مدتی بعد به حالت‬ ‫تکمیل شده درنمی آید‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫بسیاری از استانها در حال حاضر‬ ‫دارای یک سیستم «ابراز عالقه»‬ ‫(‪ )Expression of Interest‬هستند‬ ‫که در آن‪ ،‬متقاضیان عالقمند به‬ ‫مهاجرت ابتدا یک اپلی کیشن‬ ‫مقدماتی می فرستند و عالقه خود‬ ‫را اعالم می کنند و منتظر می مانند‬ ‫تا اگر برگزیده شدند‪ ،‬اپلی کیشن‬ ‫شان را تکمیل کنند‪.‬‬ ‫شبیه همین در مورد سیستم «ورود‬ ‫سریع» (‪ )Express Entry‬صادق‬ ‫است‪ ،‬که طی آن‪ ،‬شما اول یک‬ ‫پرونده تشکیل می دهید که همه‬

‫پیمان مالی دوجانبه بین کانادا‬ ‫و کره جنوبی به امضاء رسید‬ ‫به گزارش رسانه هدهد کانادا بانک مرکزی کره جنوبی و کانادا به‬ ‫منظور استفاده از ارزهای ملی در تبادالت تجاری و تقویت بازارهای‬ ‫خود در طرح مقابله با بحران های مالی اقدام به انعقاد پیمان پولی‬ ‫دوجانبهنمودند‪.‬‬ ‫بر همین اساس‪ ،‬استیون پولوز رئیس بانک مرکزی کانادا با لی جون‬ ‫اون رئیس بانک مرکزی کره جنوبی این پیمان را منعقد کردند که‬ ‫بالفاصله پس از آن این پیمان به اجرا در آمد‪.‬‬ ‫کره جنوبی با انعقاد پیمان پولی با اقتصادهای پیشرفته نه تنها به دنبال‬ ‫تقویت اقتصاد و بازارهای خود در مقابل بحران های مالی است‪ ،‬بلکه‬ ‫قصد دارد تا اعتماد جهانی را نسبت به واحد پولی خود (وون) را نیز‬ ‫افزایش دهد‪ .‬بر خالف سایر پیمان های پولی‪ ،‬پیمان پولی دوجانبه‬ ‫میان کره جنوبی و کانادا تاریخ انقضاء و محدودیت در میزان ارائه‬ ‫ارزهای ملی برای یکدیگر را ندارد‪.‬‬ ‫به گفته کیم مین هو معاون بانک مرکزی کره جنوبی‪ ،‬انعقاد پیمان‬ ‫پولی دوجانبه با کشورهای بزرگی از قبیل کانادا آثار مثبتی در پی‬ ‫خواهد داشت‪ .‬بانک مرکزی کره جنوبی این پیمان پولی را قابل‬ ‫توجه ترین پیمان خود عنوان کرده است‪ .‬این نشان می دهد که دالر‬ ‫کانادا یکی از کلیدی ترین ارزهای جهانی است‪.‬‬ ‫بانک مرکزی کره جنوبی در تالش برای انعقاد پیمان پولی با‬ ‫کشورهای اروپایی است‪ .‬این کشور همچنین با بانک های مرکزی‬ ‫چین‪ ،‬استرالیا‪ ،‬مالزی و اندونزی نیز پیمان پولی منعقد کرده است ‪.‬‬

‫اطالعات صالحیت داشتن خود را‬ ‫در آن وارد می کنید‪ ،‬و تا زمانی‬ ‫که «دعوت به ارسال اپلی کیشن»‬ ‫(‪ )Invitation To Apply‬از وزارت‬ ‫مهاجرت دریافت کنید‪ ،‬نمی توانید‬ ‫اپلی کیشن تکمیل شده خود را‬ ‫تحویل دهید‪ .‬در این موارد‪ ،‬بسیار‬ ‫مهم است که توجه کنید حتی اگر‬ ‫فرزند شما در زمان شروع اولیه زیر‬ ‫‪ 22‬ساله بوده‪ ،‬اما قبل از تحویل اپلی‬ ‫کیشن تکمیل شده‪ ،‬سنش به ‪22‬‬ ‫سال برسد‪ ،‬دیگر فرزند وابسته به‬ ‫حساب نخواهد آمد‪.‬‬

‫اعالم جزییات‬ ‫طرح جدید مسکن دولت فدرال‬ ‫ایرونیا‪ -‬نخست وزیر ترودو دیروز‬ ‫طی مراسمی در روز ملی مسکن‬ ‫‪ ،‬طرح جدید دولت برای تامین‬ ‫مسکن خانواده های کانادایی را‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫بر این اساس دولت در طرحی‬ ‫‪ 10‬ساله ‪ 40 ،‬میلیارد دالر در این‬ ‫مسیر سرمایه گذاری خواهد کرد‬ ‫که شامل ایجاد ‪ 100‬هزار واحد‬ ‫مسکن ارزان قیمت و تعمیر ‪260‬‬ ‫هزار واحد موجود خواهد بود‪.‬‬ ‫همچنین به خانوارها حداکثر سالیانه‬ ‫‪ 2500‬دالر برای تامین هزینه مسکن‬ ‫پرداخت خواهد شد‪ .‬خانوارهایی‬ ‫که بیش از ‪ 30‬درصد درآمدشان‬ ‫را صرف هزینه مسکن می کنند ‪،‬‬ ‫شامل این کمک خواهند شد‪.‬‬ ‫البته بخش عمده این بودجه ‪40‬‬ ‫میلیارد دالری پس از انتخابات‬ ‫بعدی و از سال ‪ 2019‬لحاظ می‬ ‫شود چراکه دولت فدرال هنوز‬

‫برای بررسی جزییات این طرح نیاز‬ ‫به زمان دارد و باید هماهنگی های‬ ‫الزم با دولتهای استانی صورت‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫این طرح با استقبال سرد اکثر‬ ‫کارشناسان مسکن روبرو شده‬ ‫است ‪ .‬استیو پومروی محقق ارشد‬ ‫دانشگاه کارلتون در این زمینه به‬ ‫گلوبال نیوز گفت ‪«:‬شاید در نگاه‬ ‫اول ‪ 40‬میلیارد دالر مبلغ زیادی به‬ ‫نظر برسد اما در طی ده سال واقعا‬ ‫رقم بزرگی نیست ‪ .‬همچنین کمک‬ ‫سالیانه ‪ 2500‬دالری به خانوارها‬ ‫در برخی از شهرهای بزرگ اصال‬ ‫نمی تواند تعیین کننده باشد‪ .‬مثال‬ ‫در تورنتو که اجاره بها باالست ‪،‬‬ ‫پرداخت ماهیانه ‪ 208‬دالر به یک‬ ‫خانواده که نزدیک به ‪ 45‬درصد‬ ‫درآمدش را صرف پرداخت اجاره‬ ‫می کند واقعا چه مشکلی از آنها‬ ‫حل می کند؟ ‪iroonia.ca‬‬

‫زن تروریست در دادگاه تورنتو‪:‬‬

‫همه‌تان به جهنم بروید‬

‫محدودیت زمانی برای اضافه‬ ‫کردن نام فرزندی که قبال وابسته‬ ‫حساب نمی شد‬

‫بسیاری از متقاضیان مهاجرت که‬ ‫تازه وارد کانادا شده و یا اپلی کیشن‬ ‫آنها هنوز در حال طی کردن مراحل‬ ‫است‪ ،‬از من می پرسند که اثر‬ ‫تغییرات جدید بر فرزندان آنها که‬ ‫هنگام تحویل اپلی کیشن‪20 ،19 ،‬‬ ‫یا ‪ 21‬ساله بوده اند چیست؟ پاسخ‬ ‫به این سئوال بستگی به تاریخ دقیق‬ ‫تحویل اپلی کیشن شما دارد و این‬ ‫که فرزند شما در آن تاریخ چه سنی‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫خبر خوب این است‪ :‬در مورد‬ ‫فرزندانی که به هنگام تقاضا دادن‬ ‫پدر و مادر در فاصله اول آگوست‬ ‫‪ 2014‬تا ‪ 24‬اکتبر ‪ 20 ،19 ،2017‬یا‬ ‫‪ 21‬ساله بوده و ازدواج نکرده و در‬ ‫روابط ‪ Common-Law‬هم نیستند‪،‬‬ ‫این احتمال وجود دارد که یا نامشان‬ ‫را به اپلی کیشن پدر و مادر اضافه‬ ‫کرد‪ ،‬و یا پدر و مادر بتوانند اسپانسر‬ ‫او شوند‪ .‬باید توجه داشت که برای‬ ‫چنین اقدامی فرصت بسیار محدود‬ ‫است و شما باید تا قبل از ‪ 31‬ژانویه‬ ‫‪ 2018‬اطالعات فرزند وابسته تان را‬ ‫به اطالع وزارت مهاجرت برسانید‪.‬‬ ‫چه اپلی کیشن شما هنوز در حال‬ ‫طی کردن مراحل باشد‪ ،‬و چه شما‬ ‫براساس اپلی کیشن خود در فاصله‬ ‫آگوست ‪ 2014‬و اکتبر ‪ 2017‬وارد‬ ‫کانادا شده باشید‪ ،‬بهترین کار این‬ ‫است که راهنمایی حقوقی بگیرید‬ ‫تا دریابید برای فرزند وابسته ای که‬ ‫تا قبل از ضرب االجل ‪ 31‬ژانویه‬ ‫‪ 2018‬نامش در اپلی کیشن شما‬ ‫وارد نشده‪ ،‬چه می توانید بکنید‪.‬‬ ‫زینب ضیایی‪ ،‬کارشناس‬ ‫مهاجرت ( سالم تورنتو )‬

‫آتش‪ -‬یک زن اهل تورنتو که با‬ ‫اتهامات تروریستی در حمل ‌ه به یکی‬ ‫از فروشگاه‌های ‪Canadian Tire‬‬ ‫مواجه است‪ ،‬سال آینده محاکمه‬ ‫خواهد شد‪ .‬رهاب دوغموش‬ ‫‪ ۳۲‬ساله‪ ،‬در دادگاهی که انتظار‬ ‫می‌رود سه هفته طول بکشد‪ ،‬از ‪۲۸‬‬ ‫می ‪ ۲۰۱۸‬در مقابل قاضی و هیئت‬ ‫منصفه قرار خواهد گرفت‪ .‬این‬ ‫آخرین اطالعاتی است که خبرنگار‬ ‫آتش درباره این زن جنجالی تورنتو‬ ‫به‌دست آورده است‪.‬‬ ‫دوغموش مجموعا با ‪ ۲۱‬اتهام‬ ‫مواجه است‪ ،‬که از جمله‌ی آنها‬ ‫می‌توان به تالش برای قتل دست‬ ‫کم سه نفر به نفع یا در ارتباط با‬ ‫یک گروه تروریستی‪ ،‬اشاره کرد‪.‬‬ ‫پلیس می‌گوید او در ماه جون‬ ‫تالش کرده است با یک چوب‬ ‫گلف و یک کارد بزرگ به‬ ‫کارکنان یک فروشگاه ‪Canadian‬‬ ‫‪ Tire‬حمله کند‪.‬‬ ‫دوغموش پیش از حضور در‬ ‫دادگاه‪ ،‬تحت آزمایش‌های روانی‬ ‫قرار گرفته ولی خبرنگار آتش‬ ‫گزارش می‌دهد که پزشکان‬ ‫می‌گویند او شرایط الزم را برای‬ ‫دادگاهی شدن دارد‪.‬‬ ‫دوغموش روز جمعه به مدت‬ ‫کوتاهی در دادگاهی در تورنتو‬

‫حاضر شد و در حالی که به قاضی‬ ‫پشت کرده بود‪ ،‬مرتبا از طریق یک‬ ‫مترجم در میان سخنان او می‌پرید‬ ‫تا افراد حاضر در دادگاه را «کافر»‬ ‫بخواند‪ .‬او از جمله می‌گفت‪« :‬لعنت‬ ‫به قانون‌تان‪ ،‬لعنت به ملیت‌تان‪،‬‬ ‫بروید به جهنم‪ .‬ای کافران‪ ،‬من آنچه‬ ‫شما می‌پرستید را نمی‌پرستم‪».‬‬ ‫او همچنین تمایل خود را برای‬ ‫فرستاده شدن به کشوری ابراز‬ ‫داشت که بتواند تحت قانون‬ ‫شریعت محاکمه شود‪ ،‬اما رابرت‬ ‫گلداشتاین‪ ،‬قاضی دادگاه عالی‬ ‫انتاریو‪ ،‬با این درخواست مخالفت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫او به دوغموش گفت‪« :‬دیدگاه شما‬ ‫درباره‌ی اینکه تحت چه سیستمی‬ ‫مایل به محاکمه شدن هستید‪ ،‬کامال‬ ‫خارج از موضوع است‪ ».‬دوغموش‬ ‫با پوزخند به این سخن واکنش نشان‬ ‫داد‪.‬‬ ‫قاضی همچنین گفت‪« :‬شما باید‬ ‫خود را خوش‌شانس بدانید که در‬ ‫یک سیستم قضایی با این ماهیت‬ ‫محاکمه می‌شوید‪ ،‬نه سیستمی که‬ ‫در تصورات فانتزی خودتان ظاهرا‬ ‫فکر می‌کنید بهتر است‪ ».‬ا‬ ‫دوغموش وکیل ندارد‪ ،‬اما ممکن‬ ‫است کسی برای کمک به او تعیین‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫ﺑرای ارزﯾاﺑی‪ ،‬ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری ﺧود ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬

‫زهره ﻣﯿﺨچی‬

‫ﻓرزﯾﻦ اﺣﻤﺪی‬

‫ﻣﺸاور ﺻﺪﯾﻖ ﺷﻤا‬ ‫در اﻣور اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی‬ ‫ﺑا ‪ 20‬سال ﺗﺠرﺑﻪ ﻣوﻓﻖ‬

‫ﺑا ‪ 18‬سال ساﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﻪ اﯾراﻧﯿان در اﻣور ﺑاﻧﮑﯽ‬ ‫و اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧﯽ و ﺗﺠاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫عرضه آبجو ‪ 7‬درصد‬ ‫با تصویر جاستین ترودو و وزرای دولت کانادا در اوکراین‬ ‫ایرونیا‪ -‬اگر جاستین ترودو نخست‬ ‫وزیر تابحال بخاطر سلفی ها و‬ ‫حضور در برنامه های تفریحی‬ ‫و ورزشی در آمریکای شمالی‬ ‫شهرت داشت ‪ ،‬حاال تولید برند‬ ‫آبجو با تصویری از او در اوکراین‬ ‫می تواند او را به عده بیشتری در دنیا‬ ‫بخاطر امری غیرسیاسی معرفی کند‪.‬‬ ‫به نوشته بی بی سی ‪،‬شرکت پراودا‬ ‫اخیرا برندی آبجو با درصد الکل‬ ‫‪ 7.2‬و طعم شیرین کارامل به بازار‬ ‫عرضه کرده که روی آن تصویری‬ ‫از جاستین ترودو به همراه کریستا‬ ‫فریلند ( وزیر امورخارجه ) و‬ ‫هارجیت ساجان( وزیر دفاع) دیده‬ ‫می شود‪ .‬البته برای تهیه این تصویر‬

‫از المان های جالبی هم استفاده شده‬ ‫است ‪ .‬ترودو با در دست داشتن‬ ‫دستکش بوکس که روی آن برگ‬ ‫ماری جوانا و نشان حزب لیبرال‬ ‫دیده می شود ‪ ،‬جوراب های رنگی‬ ‫مشهورش را به پا دارد و وزرای‬ ‫خارجه و دفاع هم در پشت سر او‬ ‫دیده می شوند ‪.‬‬ ‫دولت ترودو بخاطر حمایت از‬ ‫اوکراین در جریان منازعه مرزی‬ ‫با روسیه محبوبیت زیادی در این‬ ‫کشور دارد و البته فریلند با توجه به‬ ‫پیشینه خانوادگی اش در اوکراین‬ ‫‪ ،‬در این قضیه نقش مهمی داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫البته ترودو تنها سیاستمدار مورد‬

‫عالقه این شرکت آبجوسازی‬ ‫نیست و اخیرا برندهای دیگری‬ ‫از شرکت پراودا با تصاویر دونالد‬

‫ترامپ و والدیمیر پوتین هم به‬ ‫بازار این کشور عرضه شده است‪.‬‬

‫‪iroonia .ca‬‬

‫پلیس تورنتو به دنبال زنی که ‪ ۳۰۰‬هزار دالر‬ ‫از راه وام مسکن کالهبرداری کرده‬ ‫آتش ‪ -‬پلیس شهر تورنتو به‬ ‫دنبال زنی است که با یک پرونده‬ ‫کالهبرداری ‪ ۳۰۰‬هزار دالری وام‬ ‫مسکن در ارتباط بوده است‪.‬‬ ‫پلیس معتقد است او با جعل هویت‬ ‫توانسته یک پرداخت‌کننده وام‬ ‫مسکن را فریب دهد و به جای‬ ‫صاحب واقعی یک خانه‪ ،‬وام‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫پلیس تورنتو با انتشار عکس این زن‬ ‫اعالم کرد به دنبال تشخیص هویت‬ ‫اوست‪.‬‬ ‫بنا بر اعالم پلیس او در ماه سپتامبر‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬با دفتر یک وام‌دهنده‬ ‫تماس گرفته و از او برای خانه‌اش‬ ‫تقاضای وام دوم کرده است‪.‬‬ ‫وام‌دهنده نیز موافقت پرداخت این‬ ‫وام را دریافت می‌کند و مبلغی‬ ‫حدود ‪ ۳۰۰‬هزار دالر را به حساب‬

‫این زن می‌ریزد‪.‬‬ ‫موضوع اما این است که این زن‬ ‫صاحب واقعی خانه نبوده است‪.‬‬ ‫کمی بعد از این قرارداد وام مسکن‬ ‫ب واقعی‬ ‫و پرداخت پول‪ ،‬صاح ‌‬ ‫خانه متوجه می‌شود که اسنادی‬ ‫مبنی بر پرداخت قسط‌های وام‬ ‫دریافت کرده است‪ .‬او بالفاصله با‬ ‫وکیل خود و پلیس تماس می‌گیرد‪.‬‬ ‫پلیس معتقد است این زن توانسته‬ ‫اسناد هویت جعلی درست کند و‬ ‫خود را به عنوان مالک واقعی خانه‬ ‫معرفیکند‪.‬‬ ‫پلیس تورنتو نسبت به افزایش دزدی‬ ‫هویت در این شهر هشدار می‌دهد‬ ‫و از همه می‌خواهد موارد ایمنی را‬ ‫درباره حفظ اطالعات هویتی خود‬ ‫رعایتکنند‪.‬‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور‬

‫مرکز خدمات کاریابی‬

‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن‬ ‫منطقه نورت شور می باشید ؟‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور‬

‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن‬ ‫منطقه نورت شور می باشید ؟‬

‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ )WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و‬ ‫شور با ارائه خدمات و‬ ‫فرهنگی‬ ‫سازماندرچند‬ ‫شهروند) در‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫(‬ ‫نورتساکن‬ ‫هستید؟ آیا‬ ‫کانادا‬ ‫جویای کار‬ ‫مهاجر یا‬ ‫آیا شما‬ ‫مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫مشاورهمیبرای‬ ‫باشید ؟‬ ‫منطقه نورت شور‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫شامل ‪:‬‬ ‫سرویس‬ ‫حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫ما بطور‬ ‫های را‬ ‫نیاز شما‬ ‫ما خدمات مورد‬ ‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬ ‫کاریابیکاریابی‬ ‫منابع خدمات‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫رایگان‬ ‫و‬ ‫دوستانه آشنایی و دسترسی به‬ ‫محیطی ‪‬‬ ‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار‪ -‬مشاوره‬ ‫(‪ )WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و‬ ‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار‪ -‬مشاوره‬ ‫حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪‬ما شامل ‪:‬‬ ‫سرویس های‬ ‫برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫فرهنگکاریابی‬ ‫به منابع‬ ‫‪ ‬آشنایی‪‬و دسترسی‬ ‫محیط کار در کانادا‬ ‫آشنایی با‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی‬ ‫مشاوره‬ ‫‬‫کار‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫با‬ ‫کاریابی‬ ‫‪ ‬استفاده‪‬از مرکز‬ ‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی‬ ‫برنامه وریزی‬ ‫مشاوره تحصیلی‬ ‫کاریابی –‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫فردی کاریابی)‬ ‫فرم های‬ ‫‪Portfolio‬و– نامه‬ ‫رزومه –‬ ‫حرفه ای (‬ ‫آموزشی‬ ‫کارگاههای‬ ‫‪‬‬ ‫برگزاری برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪  )Practice Interview‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوط‬ ‫اطالعات‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫شما–کمک می‬ ‫زبانخانواده‬ ‫شما و‬ ‫شور به‬ ‫سکنی نورت‬ ‫سازمان چندبهفرهنگی‬ ‫کاریابی و سایر خدمات‬ ‫انگلیسی‬ ‫آموزش‬ ‫گزینی‪-‬‬ ‫دهد‪.‬در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫کند تا با خدمات و‬ ‫هایمی‬ ‫سیستماراته‬ ‫مربوطه را‬

‫مرکز خدمات کاریابی‬

‫سازﻣان ﭼﻨﺪ ﻓرهﻨﮕی ﻧورت ﺷورا‬

‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬

‫ﺑﻄور ﺣرﻓﻪ ای‪ ،‬ﻣﺤرﻣاﻧﻪ و در ﻣﺤﯿﻄی دوستاﻧﻪ اراﺋﻪ ﻣی ﻧﻤاﯾﯿﻢ‪.‬‬ ‫آﯾا ﺷﻤا‪ ،‬ﺗازه وارد‪ ،‬جوﯾای اﻃﻼعات ﺑرای استﻘرار در ﮐاﻧادا هﺴتﯿﺪ ؟ ﻣا ﺧﺪﻣات ﻣورد ﻧﯿاز ﺷﻤا را‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫سروﯾﺲ های ﻣا ﺷاﻣﻞ ‪:‬‬ ‫* ﮐﻼسﻬای زﺑان اﻧﮕﻠﯿﺴی راﯾﮕان ﺑرای ﺑﺰرﮔﺴاﻻن‬ ‫و هﻤچﻨﯿﻦ ﮐﻼسﻬای زﺑان اﻧﮕﻠﯿﺴی ﺑا ﺷﻬرﯾﻪ ﭘاﯾﯿﻦ‬ ‫* اراﺋﻪ اﻃﻼعات و ارجاع ﺑﻪ ساﯾر سروﯾﺴﻬای دوﻟتی ﺷاﻣﻞ ﺧﺪﻣات درﻣاﻧی‪ ،‬ﺣﻘوﻗی‪،‬‬ ‫تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫طرف دولت‬ ‫خدمات از‬ ‫* ﺑرﻧاﻣﻪ های وﯾﮋه ﺑرایبودجه این‬ ‫ﻧوجواﻧان‪،‬‬ ‫واﻟﺪﯾﻦ ‪،‬‬ ‫ساﻟﻤﻨﺪان‪،‬‬ ‫ﻣﺴﮑﻦ و ﮐﻤﮏ هﺰﯾﻨﻪ دوﻟتی ﺑرای ﻧﮕﻬﺪاری از ﮐودﮐان‬ ‫ﮐودﮐان و جﻠﺴات اﻃﻼعاﺗی ﺑرای عﻤوم‬ ‫وﻧﮑوور‬ ‫وﻧﮑوور و‬ ‫* اراﺋﻪ اﻃﻼعات ﻻزم درارﺗﺒاط ﺑا اﻣورﺗﺤﺼﯿﻠی در آﻣوزش و ﭘرورش وسﺖ‬ ‫ﭘﯿراﻣون ﮐارت اﻗاﻣﺖ داﺋﻢ و سﯿتﯿﺰن ﺷﯿﭗ در ﮐاﻧادا‬ ‫اﻃﻼعات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫دولت تامین می شود*و رایگان‬ ‫ﻧورت طرف‬ ‫خدمات از‬ ‫بودجه این‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪Multicultural‬‬ ‫* ﻣﺸاوره و ﮐﻤﮏ در زﻣﯿﻨﻪ ﮐارﯾاﺑی‪ ،‬اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ و آﺷﻨاﯾی ﺑا ﺑازار ﮐار‬ ‫اجتﻤاعی‬ ‫ﺧﺪﻣاﺗی و‬ ‫‪Society‬ﻣراﮐﺰ‬ ‫* ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑرﻗراری ارﺗﺒاط ﺷﻤا ﺑا ساﯾر‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-988-2931 :‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎت از ﻃﺮف دوﻟﺖ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫حسن خسروشاهی‪ ،‬سرمایه‌گذار ایرانی امسال‬ ‫هم در لیست ‪ ۱۰۰‬ثروتمند کانادا قرار دارد‬

‫پولدارترین مردان کانادا‬ ‫در سال ‪۲۰۱۷‬‬

‫آتش ‪ -‬مجله ‪ Canadian Business‬هر سال در این ماه‌های سال‪ ،‬لیست‬ ‫ثروتمندترین افراد و خانواده‌های کانادایی را منتشر می‌کند و امسال‬ ‫هم این لیست‪ ،‬منتشر شده است‪ .‬برخی‌ها سال درخشانی را پشت سر‬ ‫گذاشته‌اند و تغییرات و تحوالت برای برخی دیگر‪ ،‬ناگوار بوده است‪ .‬نام‬ ‫حسن خسروشاهی‪ ،‬امسال هم در میان ‪ ۱۰۰‬فرد ثروتمند کانادا به چشم‬ ‫می‌خورد‪ .‬او سال گذشته نفر ‪ ۸۴‬لیست بود اما امسال رتبه ‪ ۹۱‬را در میان‬ ‫ثروتمندترین‌های کانادا در اختیار دارد‪.‬‬ ‫با این ‪ ۱۰‬خانواده و چهره کانادایی بیشتر آشنا می‌شویم و می‌بینیم که‬ ‫بیزینس آنها از کجا شروع شده و آنها سال گذشته را چگونه پشت سر‬ ‫گذاشته‌اند‪.‬‬

‫«کن تامسون»‬ ‫‪ ۴۱. ۱۴‬میلیون‬ ‫هنگامی که «کن تامسون» در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬میراث خبرگزاری رویترز‬ ‫و یک شرکت بزرگ رسانه‌ای را‬ ‫برای بازماندگانش به جا گذاشت‪،‬‬ ‫امیدوار بود پسرانش هم بتوانند‬ ‫مثل او امانت‌دارهای خوبی باشند‪.‬‬ ‫خود او هم رویترز را از پدرش‬ ‫به ارث برده بود و حاال ‪ ۱۱‬سال‬

‫«جک ما»‬ ‫‪ 14.36‬میلیون‬ ‫او دست راست «جک ما»‬ ‫مدیرعامل بزرگ‌ترین سایت‬ ‫خرید اینترنتی چین یعنی علی‬ ‫باباست‪ .‬امسال ثروت او ‪ ۷۴‬درصد‬ ‫رشد داشته و حاال دومین کانادایی‬ ‫ثروتمند سال ‪ ۲۰۱۸‬است‪ .‬او‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۷‬ناگهان کاری که از‬ ‫آن ساالنه ‪ ۷۰۰‬هزار دالر حقوق‬

‫خانواده راجرز‬ ‫‪ 11.57‬میلیون‬

‫خانواده ایروین‬ ‫‪ 7.38‬میلیون‬

‫خانواده راجرز به عنوان یکی از‬ ‫مشهورترین خانواده‌های کانادا‪،‬‬ ‫امسال با دو تصمیم بزرگ توانستند‬ ‫به موفقیت‌هایی دست پیدا کنند‪.‬‬ ‫گزارش‌هایغیررسمیالبتهازشبکه‬ ‫پیچیده خانوادگی در مدیریت‬ ‫شرکت ارتباطات ‪ Rogers‬حکایت‬ ‫دارد‪ .‬اما به هر حال آنها امسال‬

‫سابقه بیزینس نفتی خانواده ‪Irving‬‬ ‫به دهه ‪ ۲۰‬میالدی و به نیوبرانزویک‬ ‫می‌رسد‪ .‬از آن زمان تا حاال آنها‬ ‫توانسته‌اند بخشی از بزرگ‌ترین‬ ‫پروژه‌های نفتی کانادا را مدیریت و‬ ‫اجرا کنند و حاال سه برادر کمپانی‬ ‫‪ ۱۵ / ۷‬میلیارد دالری ‪Irving Oil‬‬ ‫را مدیریت می‌کنند‪ .‬درآمد اصلی‬ ‫آنها از انتقال روزانه میلیون‌ها بشکه‬

‫جوزپه ساپوتو‬ ‫‪ 10.41‬میلیون‬ ‫سال ‪ ۱۹۵۴‬بود که جوزپه ساپوتو‬ ‫با ‪ ۵۰۰‬دالر سرمایه اولیه و یک‬ ‫دوچرخه‪ ،‬کار تولید و ارسال‬ ‫محصوالت لبنیاتی خود را آغاز‬ ‫کرد‪ Saputo .‬حاال یکی از ‪۱۰‬‬ ‫کمپانی تولید لبنیات در دنیاست‬ ‫و امسال هم خانواده مونترالی‬ ‫با ریشه‌های ایتالیایی توانستند‬ ‫موفقیت‌های زیادی به دست‬

‫او برای راه‌اندازی علی‌بابا همکاری‬ ‫کند‪ .‬او سال‌هاست هر روز صبح‬ ‫ساعت ‪ ۴:۳۰‬بیدار می‌شود تا بتواند‬ ‫ماموریت‌های خود را انجام دهد‪.‬‬

‫خودش از دور بر بزرگ‌تر شدن‬ ‫این غول فروشگاه‌های زنجیره‌ای‬ ‫در کانادا نظارت می‌کند‪ .‬وستون‬ ‫ترجیح می‌دهد این روزها در کنار‬ ‫اعضای خانواده باشد و خیریه‌های‬ ‫خود را مدیریت کند‪.‬‬

‫مدیرعامل سابق ‪ Telus‬را استخدام‬ ‫کردند و بخش چاپی بسیاری از‬ ‫مجالت خود را هم تعطیل کردند‪.‬‬ ‫این دو اقدام باعث شدامسال بتوانند‬ ‫ارزش سهام خود را باال ببرند‬

‫نفت از آلبرتا به نیوبرانزویک است‪.‬‬ ‫آنها سال گذشته هفتمین خانواده‬ ‫ثروتمند کانادا بودند اما کاهش‬ ‫قیمت نفت‪ ،‬میزان دارایی‌های آنها‬ ‫را کاهش داد‪.‬‬

‫خانواده ریچاردسون‬ ‫‪ 6.55‬میلیون‬

‫بعد از مرگش‪ ،‬خانواده تامسون‬ ‫ثروتمندترین خانواده کانادا هستند‪.‬‬ ‫«گرت کمپ»‬ ‫آنها امسال مادر خانواده را در سن‬ ‫‪ 8.58‬میلیون‬ ‫‪ ۸۶‬سالگی از دست دادند‪ .‬امسال‬ ‫سهام آنها با سرمایه‌گذاری‌های‬ ‫جدیدی که در تورنتو کردند‪ ،‬رشد امسال برای اوبر سال خوبی نبود و‬ ‫مشکالتی که مدیرعامل سابق این‬ ‫قابل توجهی داشت‬ ‫استارتاپ جهانی داشت‪ ،‬باعث شد‬ ‫ارزش سهام ‪ Uber‬حدود ‪ ۱۵‬درصد‬ ‫کاهش پیدا کند‪ .‬برای همین هم‬ ‫«گرت کمپ» یکی از موسسان و‬ ‫سهامداران اصلی اوبر‪ ،‬حدود ‪۴‬‬ ‫درصد از ثروت خود را از دست‬ ‫می‌گرفت را رها کرد و به آپارتمان داد اما هنوز یکی از ‪ ۱۰‬کانادایی‬ ‫مردی رفت تا به صورت رایگان با ثروتمند است‪ .‬او البته امسال کمی‬

‫گلن وستون‬ ‫‪ 13.55‬میلیون‬

‫سومین فرد پولدار کانادا هم‬ ‫میراث‌دار یک پدربزرگ ثروتمند‬ ‫است؛ پدربزرگی که ‪ Loblaw‬را‬ ‫در سال ‪ ۱۸۸۲‬پایه‌گذاری کرد‬ ‫و حاال نوه ‪ ۷۷‬ساله او یکی از‬ ‫پردرآمدترین افرادی است که‬ ‫در کانادا زندگی می‌کند‪ .‬او حاال‬ ‫اغلب کارها را به دیگر اعضای‬ ‫خانواده و جوان‌ترها سپرده و‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫خانواده دیس ماریس‬ ‫‪ 8.38‬میلیون‬ ‫این خانواده ثروتمند در مونترال‬ ‫یکی از بهترین سال‌های مالی را‬ ‫پشت سر گذاشتند؛ ثروت آنها‬ ‫حدود ‪ ۲۵‬درصد افزایش یافت‪.‬‬ ‫آنها ‪ Paul Desmarais‬را‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۳‬از دست دادند؛‬ ‫غول بی‌همتای صنعت ساخت و‬ ‫ساز در کانادا و یک سرمایه‌گذار‬ ‫بسیار هوشمند‪ .‬دو پسر‪ ،‬همسر‬ ‫و برادر پل کافی بود بتوانند راه‬ ‫او را به خوبی ادامه بدهند که به‬

‫بیاورند؛ ثروت آنها امسال ‪۵۰‬‬ ‫درصد اضافه شد‪ .‬آنها امیدوارند‬ ‫ترامپ پیمان ‪ NAFTA‬را بر هم نزند‬ ‫تا بتوانند بازارهای کانادا و آمریکا را‬ ‫در اختیار داشته باشند‪.‬‬

‫ثروتمندترین خانواده مانیتوبا‪ ،‬به‬ ‫معنای واقعی کلمه تاجر هستند‪.‬‬ ‫از ‪ ۱۵۹‬سال پیش که بیزینس در‬ ‫این خانواده آغاز شد تا حاال‪ ،‬آنها‬ ‫همواره به دنبال تجارت پرسودترین‬ ‫کاالها بوده‌اند و هیچ وقت از‬ ‫اینکه کار خود را عوض کنند‬ ‫ابایی نداشته‌اند‪ .‬امسال هم خانواده‬ ‫ریچاردسون تصمیم گرفت با وجود‬

‫کاهش قیمت نفت‪ ،‬یک میلیارد‬ ‫دالر در بخش‌های پر آتیه انرژی‬ ‫کانادا سرمایه‌گذاری کند و همین‬ ‫تصمیمات بود که ثروت خانواده را‬ ‫‪ ۱۰‬درصد افزایش داد‪.‬‬

‫جمیزپتیسون‬ ‫‪ 6.41‬میلیون‬

‫از اوبر فاصله گرفت و بیشتر سعی‬ ‫کرد به دنبال عالیق خود در زمینه‬ ‫سرمایه‌گذاری بر روی استارتاپ‌ها‬ ‫برود‪.‬‬

‫سرمایه‌گذار ‪ ۸۸‬ساله کانادایی‬ ‫امسال هم مثل سال گذشته‪،‬‬ ‫دهمین مرد ثروتمند کانادا لقب‬ ‫گرفت‪.‬او یکی از غول‌های صنعت‬ ‫تبلیغات کاناداست و بخش زیادی‬ ‫از تبلیغات بیلبورد و محیطی در‬ ‫کانادا‪ ،‬متعلق به شرکت اوست‪.‬‬ ‫البته بیزینس‌های موفق پتیسون در‬ ‫دنیای خواروبار (در ونکوور) و‬

‫همچنین خرید و فروش خودرو‪،‬‬ ‫توانسته موفقیت‌های زیادی برای او‬ ‫به دست آورد‪ .‬پتیسون سال گذشته‬ ‫توانست ثروت خالص خود را ‪۱۰‬‬ ‫درصد افزایش دهد‬

‫حسنخسروشاهی‪،‬‬

‫رتبه ‪ ۹۱‬ثروتمندان کانادا‬ ‫حسن خسروشاهی ‪ ۷۶‬ساله امسال‬ ‫هم در لیست صد فرد ثروتمند‬ ‫کانادا قرار گرفت و با ثروتی بالغ بر‬ ‫‪ ۱۱ / ۱‬میلیارد دالر اکنون در لیست‬ ‫صد فرد ثروتمند کانادا در رتبه ‪۹۱‬‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫خسروشاهی موسس ‪Future‬‬ ‫‪ Shop‬است؛ فروشگاهی که او‬ ‫نظر می‌رسد در این زمینه موفق آن را در سال ‪ ۱۹۸۲‬تاسیس کرد و‬ ‫شده‌اند‪ .‬ضمن اینکه یک کمک در سال ‪ ۲۰۰۱‬آن را با قیمت ‪۵۸۰‬‬ ‫‪ ۱۲‬میلیاردی به بیمارستان هم به میلیون دالر به ‪ Best Buy‬فروخت‪.‬‬ ‫خوش‌نامی آنها افزوده است‪.‬‬ ‫خسروشاهی تصمیم گرفت به جای‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫فروش کاالها‪ ،‬روی حق امتیاز کار‬ ‫کند‪ .‬البته هنوز هم بخش عمده‌ای‬ ‫از سرمایه خسروشاهی در حوزه‬ ‫مسکن است‪ .‬در واقع ‪ ۵۹‬درصد‬ ‫از تمام سرمایه او در بازار امالک‬ ‫سرمایه‌گذاری شده و مجموع‬ ‫سرمایه او به نسبت سال گذشته سه‬ ‫درصد افزایش داشته است‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺑﺰرگﺗرﯾﻦ ﺷرﮐﺖ ﻏﯿرواﺑﺴتﻪ وام ﻣﺴﮑﻦ در ﻏرب ﮐاﻧادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی ﺑﻪ ﭘاﺋﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻧرخ ﺑﻬره از ﺑاﻧﮏهای ﻣﻌتﺒر ﮐاﻧادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫ﻣﺸاوری ﺻﺪﯾﻖ و ﻣﻄﻠﻊ ﺑا ‪ 20‬سال ساﺑﻘﻪ‬ ‫در ﺧﺪﻣﺖ هﻤوﻃﻨان عﺰﯾﺰ‬

‫‪۷۷8-۲۳۳-۷۹۳۹‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Reﬁnance & Renewals‬‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﺠاری‪ ،‬ساﺧتﻤانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام ﺑرای ﻣﻬاجرﯾﻦ ﺗازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام ﺑرای اﺷﺨاﺻی ﮐﻪ در ﺧارج از ﮐاﻧادا اﻗاﻣﺖ دارﻧﺪ‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

۱۳۹۶ ‫ آذر‬۳ ‫ جمعه‬۱347 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017

EYESTAR OPTICAL ‫از ﺷﻌﺒﻪ جﺪﯾﺪ ﻣا‬ ‫در داون ﺗاون وﻧﮑوور دﯾﺪن ﮐﻨﯿﺪ‬

‫ﺷﻌﺒﻪ جﺪﯾﺪ ﻣا در داون ﺗاون وﻧﮑوور اﮐﻨون اﻓتتاح ﺷﺪه اسﺖ‬ 665 ROBSON STREET, VANCOUVER

‫ ﺑﻬترﯾﻦ و ﻟوﮐﺲﺗرﯾﻦ ﻣﺠﻤوعﻪ ﻣاركهای ﻣﻌروف‬،‫ ﻣﻘﺼﺪ ﻧﻬاﯾی ﺑرای ﺑﺰرگﺗرﯾﻦ‬Eyestar Optical Cartier, Dita, Lindberg, Maybach, Mykita, Mont ‫و اراﺋﻪ دهﻨﺪه ﻗابهای عﯿﻨﮏهای ﻃﺒی و آﻓتاﺑی‬ ‫ و ﺑﺴﯿاری دﯾﮕر‬Blanc, Saint Lauren, Thom Browne, Victoria Beckham

665 Robson Street, Vancouver, BC Tel: 604-428-4548

‫از ﺷﻌﺒﻪ ﺟﺪﯾﺪ دﯾﺪن ﮐﺮده‬ ‫و ﺑﺎ آﻗﺎى روﺣﺎﻧﻰ‬ ‫و ﺳﺎﯾﺮ اﻋﻀﺎى ﺗﯿﻢ ﻣﺎ آﺷﻨﺎ ﺷﻮﯾﺪ‬ .

Square One Shopping Centre Upper Canada Mall Vaughan Mills Shopping Centre

‫ﻣﻌاﯾﻨﻪ ﭼﺸﻢ و ﺗﺴﺖ ﺑﯿﻨاﯾی‬

ON Bramalea City Centre Markville Shopping Centre Scarborough Town Centre

BC Downtown Vancouver Guildford Town Centre Metropolis at Metrotown Richmond Centre

eyestar.ca

‫‪9‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫سرمایه‌گذاری ‪ ۲،۹‬میلیون دالری‬ ‫دولت کانادا در استان کبک برای انرژی‌های پاک‬ ‫هفته ‪ -‬لیندا لپونت‪ ،‬عضو پارلمان‬ ‫که در مراسمی با حضور وزیر‬ ‫نوآوری‪ ،‬علوم و اقتصاد سخن‬ ‫می‌گفت از سرمایه‌گذاری ‪2.9‬‬ ‫میلیون دالری دولت کانادا در‬ ‫شرکت‌های تولیدی مربوط به‬

‫انرژی‌های پاک در شهر بواسبریاند‬ ‫در استان کبک خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش بخش علم و فناوری‬ ‫وب‌سایت دولتی کانادا‪ ،‬این کمک‬ ‫مالی برای توسعه و تولید باتری‌های‬ ‫لیتیومی که نقش مهمی در کاهش‬

‫استفاده از سوخت‌های فسیلی و‬ ‫انتشار دی‌اکسید کربن و سایر‬ ‫گازهای گلخانه‌ای دارند به این‬ ‫شرکت‌ها اهداشده است‪.‬‬ ‫درواقع دولت کانادا‪ ،‬با‬ ‫سرمایه‌گذاری در صنایع مربوط‬

‫باج گیری ناکام از سه دانشجوی چینی ساکن تورنتو‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬سه دانشجوی چینی‬ ‫در تورنتو از ترس اینکه مبادا آسیبی‬ ‫به خانواده هایشان در چین برسد‪،‬‬ ‫خود را مخفی کردند؛ آنها به فاصله‬ ‫چند روز یکی بعد از دیگری از‬ ‫مخفی گاه بیرون آمدند و معلوم شد‬ ‫هدف یک توطئه باج خواهی قرار‬ ‫گرفتهبودند‪.‬‬ ‫پلیس تورنتو می گوید به این سه‬ ‫دانشجو گفته شده بود خود را‬ ‫مخفی کنند و از سوشیال مدیا دور‬ ‫بمانند وگرنه اقوامشان در چین‬

‫آسیب خواهند دید‪.‬‬ ‫به گفته پلیس‪ ،‬خانواده این سه‬ ‫دانشجو با پلیس تماس می گیرند‬ ‫و می گویند فرزند دانشجویشان‬ ‫ربوده شده و از آنها خواسته شده‬ ‫برای رهایی فرزندشان باج کالنی‬ ‫بپردازند‪.‬‬ ‫به گفته کارآگاهان پلیس ابتدا‬ ‫یکی از این دانشجویان به نام ‪Wen‬‬ ‫‪ 20 Zhang‬ساله در ‪ 8‬نوامبر در‬ ‫تورنتو خود را ناپدید کرد که روز‬ ‫شنبه ‪ 11‬نوامبر در مونتریال پیدا‬

‫می‌شود‪.‬‬ ‫دانشجوی دیگر به نام ‪17 Yue Liu‬‬ ‫ساله در ‪ 10‬نوامبر ناپدید شد که‬ ‫روز یکشنبه ‪ 12‬نوامبر درکرک لند‬ ‫کبک پیدا می شود‪.‬‬ ‫دانشجوی سوم به نام ‪16 Ke Xu‬‬ ‫ساله بوده که آخر بار در ‪ 9‬نوامبر‬ ‫دیده می شود و بعد صبح دوشنبه‬ ‫‪ 13‬نوامبر در انتاریو پیدا شد‪.‬‬ ‫تحقیقات پلیس درباره کسی که با‬ ‫دانشجویان تماس گرفته ادامه دارد‪.‬‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫‪604.727.4467‬‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫(کانادایی)‬

‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت (‪)%5‬‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ ‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‪.‬‬ ‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ‫قیمــت و در زمان کوتاه !‬

‫ناتو‪ :‬کانادا در معرض حمله سایبری‬ ‫قرار دارد‬

‫به تولید گرافن که ماده اصلی‬ ‫سازنده باتری‌های لیتیومی است در‬ ‫حال حمایت از تولید انرژی‌های‬ ‫تجدیدپذیر است که برای کاهش‬ ‫آلودگی‌های زیست‌محیطی انجام‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫هدف اصلی دولت کانادا برای‬ ‫حمایت از صنایع تولید انرژی‌های‬ ‫تجدیدپذیر که در شهرهای‬ ‫مختلف و به‌خصوص در استان‬ ‫کبک صورت می‌گیرد‪ ،‬عالوه بر‬ ‫بهبود کیفیت محیط‌زیست‪ ،‬ایجاد‬ ‫شغل‌های جدید با درآمدهای باال‬ ‫برای کارجویان طبقه متوسط هم‬ ‫عنوان‌شده است‪.‬‬ ‫خانم لپونت دراین‌باره اظهار داشت‪:‬‬ ‫«سرمایه‌گذاری‌های ازاین‌دست‬ ‫که امروزه شاهد آن‌ها هستیم‪،‬‬ ‫از حرکت بزرگ دولت کانادا‬ ‫به‌سوی اقتصاد بدون سوخت‌های‬ ‫فسیلی خبر می‌دهد‪ .‬صنایع مربوط‬ ‫به انرژی‌های پاک ضمن حمایت‬ ‫از محیط‌زیست‪ ،‬برای عده بسیاری‬ ‫از مردم مشاغل جدید و با درآمد‬ ‫باال ایجاد می‌کنند‪ .‬همچنین وزیر‬ ‫نوآوری و علوم هم در سخنانی‬ ‫اضافه کرد‪« :‬صنایع مربوط به‬ ‫انرژی‌های تجدیدپذیر قابلیت‬ ‫زیادی برای تولید مشاغل جدید‬ ‫و سرمایه‌گذاری‌های اقتصادی‬ ‫برای باال بردن رفاه و کیفیت‬ ‫زندگی کانادایی‌ها خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای داشتن کانادایی بهتر‪ ،‬باید از‬ ‫انرژی‌های پاک حمایت کنیم‪».‬‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫جنگی قدیمی است که این روزها با‬ ‫قدرتمند شدن رسانه‌های اجتماعی ‪،‬‬ ‫ابزار تقریباً غیرقابل‌کنترلی برای‬ ‫خود یافته و سرعت انتشار و‬ ‫تأثیرگذاری آن به‌مراتب بیشتر شده‬ ‫است‪ .‬ساجان اضافه کرد اتفاقاً در‬ ‫این مورد به‌خصوص کانادایی‌ها‬ ‫برگ برنده را در دست دارند‬ ‫چراکه تنها راه مبارزه با اخبار جعلی‬ ‫‪ ،‬ارتباط برقرار کردن مستقیم با مردم‬ ‫و تعریف کردن داستان به شکل‬ ‫مستقیم با خود شنونده است‪ .‬کاری‬ ‫که کانادایی‌ها خیلی خوب بلدند‪.‬‬ ‫او تأکید کرد ما ملتی خوش‌مشرب‬ ‫هستیم که از رودررو شدن با مردم و‬ ‫معاشرت با آن‌ها لذت می‌بریم‪.‬‬

‫هفته ‪ -‬جنز استونتلبرگ ‪ ،‬دبیر کل‬ ‫ناتو می‌گوید کانادایی‌ها در معرض‬ ‫جدی خطر حمالت سایبری قرار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از‬ ‫گلوب‌اند‌میل ‪ ،‬دبیر کل ناتو که‬ ‫به همراه هارجیت ساجان ‪ ،‬وزیر‬ ‫دفاع کانادا در کنفرانس امنیتی‬ ‫هالیفکس شرکت کرده بود فاش‬ ‫ساخت حساب کاربری شبکه‌های‬ ‫اجتماعی نیروهای نظامی کانادا‬ ‫در لتونی هدف حمله یک گروه‬ ‫اینترنتی روسی قرارگرفته بود‪.‬‬ ‫در یک مورد به‌خصوص چند‬ ‫حساب کاربری روسی با انتشار‬ ‫اخبار جعلی درباره نیروهای‬ ‫کانادایی‪ ،‬باعث بدنام شدن آن‌ها‬ ‫در بین سایر نیروهای متحد و استونتلبرگ در خاتمه اشاره کرد‬ ‫مردم محلی شده بودند‪ .‬خبرها که تالش روس‌ها برای انتشار اخبار‬ ‫بیشتر درباره باورها یا نقل‌قول‌های جعلی برای بدنام کردن سربازان‬ ‫کانادایی درنهایت با شکست‬ ‫نادرست بوده است‪.‬‬ ‫هارجیت ساجان ‪ ،‬وزیر دفاع کانادا روبرو شد و امروز جامعه لتونیایی به‬ ‫نیز افزود که انتشار شایعه یا پخش نیروهای ناتو تحت رهبری کانادا با‬ ‫اخبار جعلی یک حقه و تاکتیک اعتماد و احترام نگاه می‌کند‪.‬‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫بیش از پانزده هزار نفر در لیست اخراج از کانادا هستند‬

‫به گزارش رسانه هدهد کانادا به نقل‬ ‫از سی بی سی‪ ،‬بیش از پانزده هزار‬ ‫نفر در لیست اخراج از کشور هستند‬ ‫اما امکان بازگشت دادن برخی‬ ‫از این افراد به دلیل عدم پذیرش‬ ‫کشورشاننیست!‬ ‫آژانس خدمات مرزی کانادا‬ ‫‪ CBSA‬تایید می کند که بیش از‬ ‫پانزده هزار نفر از اتباع خارجی در‬ ‫فهرست اخراج از کانادا هستند‪،‬‬ ‫اما برخی از کشورها از پذیرش‬ ‫شهروندان خود که بصورت غیر‬ ‫قانونی در کشور کانادا اقامت داشته‬ ‫اند سرباز میزنند یا پروسه برگشت‬ ‫آنها را به تاخیر می ندازد‪.‬‬

‫سازمان خدمات مرزی کانادا نام‬ ‫این کشورها را فاش نمی کند‪ ،‬اما‬ ‫اعالم کرده که برای حل این بحران‬ ‫دست به مذاکرات دیپلماتیک زده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در همین حال سخنگوی آژانس‬ ‫خدمات مرزی کانادا بایر کمپل به‬ ‫خبرنگار سی بی سی گفت‪ :‬اگر‬ ‫یک کشور خارجی از پذیرش اتباع‬ ‫خود سرباز زند‪ ،‬ما تسلیم نخواهیم‬ ‫شد و این مسئله را به سادگی نمی‬ ‫پذیریم بلکه از طریق همکاری با‬ ‫سایر شرکای سیاسی این دولتها‬ ‫سعی در متقاعد کردن آنها برای‬ ‫پذیرش اتباع خود خواهیم کرد‪.‬‬

‫او در ادامه می گوید‪ :‬آژانس‬ ‫خدمات مرزی کانادا با شرکای‬ ‫داخلی و بین المللی خود برای به‬ ‫اشتراک گذاشتن بهترین شیوه ها‬ ‫و ایجاد استراتژی های مشارکت در‬ ‫مواجهه با عدم پذیرش این کشورها‬ ‫همکاری خواهد نمود‪.‬‬ ‫گفتنی است که افرادیکه نام آنها‬ ‫در لیست اخراج از کشور کانادا‬ ‫قراردارد‪ ،‬شامل افرادی هستند که‬ ‫درخواست پناهندگی آنها رد شده‬ ‫است و یا به دلیل پیشینه کیفری‪،‬‬ ‫تهدید بالقوه برای سالمت عمومی‬ ‫یا ایمینی و یا خطر امنیت ملی از‬ ‫ورود آنها به کانادا خودداری می‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫شود‪.‬‬ ‫در همین رابطه اعالم شده است‬ ‫که رویکرد کانادا کامال مخالف‬ ‫با ایاالت متحده آمریکا است و‬ ‫کشورهایی که اتباع خود را نمی‬ ‫پذیرند و یا در پذیرش آنها تاخیر‬ ‫می کنند بصورت علنی شناسایی‬ ‫و در برخی موارد تحریم می شوند‪.‬‬ ‫در اوایل امسال بود که ایاالت‬ ‫متحده آمریکا نام ‪ 23‬کشور را که‬ ‫از برگرداندن شهروندان خود سرباز‬ ‫زده بودند افشا کرد‪ ،‬که پس از‬ ‫فشارهای سیاسی این لیست به ‪12‬‬ ‫کشور کاهش یافت!‬

‫سی بی سی افشا کرد‬

‫«بل کانادا» مشتریان را مجبور به‬ ‫خرید محصوالت غیرضروری می‌کند‬

‫قیمت کاندوها در تورنتو به خانه‌های ویالیی نزدیک می‌شود‬ ‫آتش ‪ -‬نسبت قیمت خانه‌های‬ ‫ویالیی به قیمت کاندو‪ ،‬همیشه‬ ‫یکی از اصلی‌ترین مالک‌ها برای‬ ‫تصمیم‌گیری در بازار مسکن است‪.‬‬ ‫آمارها نشان می‌دهد این روزها‬ ‫در ‪ GTA‬قیمت این دو نوع خانه‬ ‫محبوب‪ ،‬در حال نزدیک شدن به‬ ‫هم است‪.‬‬ ‫تورنتو در ماه‌های گذشته با افزایش‬ ‫قابل توجه قیمت کاندوها روبرو‬ ‫بوده و حاال یکی از سواالت اصلی‬ ‫بازار که ممکن است شما هم‬ ‫بخواهید آن را بدانید این است که‬ ‫این نسبت در تورنتو باید چه قدر‬ ‫باشد؟‬ ‫نویسنده سایت ‪Better Dwelling‬‬ ‫به این موضوع پرداخته و توضیح‬ ‫می‌دهد که این نسبت معموال چه‬ ‫قدر بوده و حاال شرایط بازار چگونه‬ ‫است‪.‬‬ ‫هیچ‌کس نمی‌تواند عدد دقیقی را‬ ‫به عنوان نسبت درست قیمت خانه‬ ‫ویالیی به کاندو بدهد اما یکی از‬ ‫ابزارهای مناسب برای سنجش این‬ ‫عدد‪ ،‬نگاه به روندهای تاریخی‬ ‫در بازار مسکن ‪ GTA‬است‪ .‬برای‬ ‫این کار بد نیست به جدیدترین‬ ‫آمارهای اتحادیه امالک و مسکن‬ ‫انتاریو نگاه کنیم‪.‬‬ ‫کاندو ‪ ۴۱۲‬هزار دالر گران‌تر است‬

‫عددهای مربوط به ماه سپتامبر نشان‬ ‫می‌دهد قیمت متوسط کاندوها‬ ‫‪ ۴۶۰٫۲۰۰‬دالر بوده و در همین‬

‫بد نیست بدانید این عدد در ماه می‬ ‫سال گذشته ‪ ۵۲۰‬هزار دالر بود‪.‬‬ ‫ما در حال حاضر شاهد تفاوتی‬ ‫هستیم که ‪ ۲۰ / ۷۱‬درصد با اوج‬ ‫این وضعیت تفاوت دارد و از آن‬ ‫کمتر است‪.‬‬

‫زمان قیمت متوسط یک خانه‬ ‫ویالیی ‪ ۸۷۲٫۵۰۰‬دالر بوده است‪.‬‬ ‫این یعنی به طور متوسط یک کاندو‬ ‫‪ ۴۱۲٫۳۰۰‬دالر از یک خانه ویالیی‬ ‫ارزان‌تر است‪.‬‬ ‫نگاهی به روند قیمت‌ها در سال‌های‬ ‫گذشته نشان می‌دهد در شرایط‬ ‫امروز‪ ،‬فاصله قیمت کاندو و خانه هفت درصد کمتر از روند همیشگی‬ ‫ویالیی کمتر از روندهای معمول‬ ‫اما اگر بخواهیم تفاوت قیمت را‬ ‫است‪.‬‬

‫نمایندگان مجلس انتاریو به احترام قربانیان‬ ‫زلزله ایران یک دقیقه سکوت کردند‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬روز سه شنبه ‪ 21‬نوامبر ‪ 2017‬به درخواست دکتر رضا‬ ‫مریدی وزیر پژوهش ها و نوآوریهای انتاریو‪ ،‬کلیه نمایندگان حاضر در‬ ‫مجلس قانونگذاری انتاریو به احترام قربانیان زلزله اخیر در ایران و عراق‪،‬‬ ‫بر جا ایستاده و یک دقیقه سکوت کردند و بدین ترتیب مراتب تسلیت‬ ‫خود را به مردم ایران ابراز داشتند‪ .‬نمایندگان تمام احزاب در این ادای‬ ‫احترام مشارکت کردند‪.‬‬

‫ﺷﯿرﯾﻦ ﻣﺸﯿرﻓاﻃﻤی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫ﻣوسﺴﻪ ﺣﺴاﺑﺪاری )ﺣﺴاﺑرسی(‬

‫در ماه سپتامبر با متوسط سال‌های‬ ‫گذشته مقایسه کنیم‪ ،‬به عدد ‪۷‬‬ ‫درصد می‌رسیم‪ .‬یعنی تفاوت نسبت‬ ‫قیمت خانه ویالیی به آپارتمان‬ ‫(کاندو) هفت درصد کمتر از‬ ‫میزانی است که معموال در سال‌های‬ ‫پیش شاهد آن بوده‌ایم‪.‬‬ ‫به عنوان مثال عددهای سال ‪۲۰۰۵‬‬ ‫نمونه خوبی برای بررسی شرایط‬ ‫عادی بازار است‪ .‬در این سال‬ ‫شاخص میانه قیمت کاندو به‬ ‫خانه‌های ویالیی ‪ ۵۶ / ۸۷‬درصد‬ ‫بوده و این شاخص در حال حاضر‬ ‫‪ ۵۲ / ۷۴‬درصد است‪.‬‬ ‫در این شرایط اگر متوسط قیمت‬ ‫خانه‌های ویالیی کاهش پیدا کند و‬ ‫به ‪ ۸۰۹٫۵۰۰‬دالر برسد و یا قیمت‬ ‫کاندوها افزایش پیدا کرده و به‬ ‫متوسط قیمت ‪ ۴۹۶‬هزار دالر برسد‪،‬‬ ‫ما دوباره نسبتی را تجربه می‌کنیم‬ ‫که منطبق با روندهای سال گذشته‬ ‫در بازار مسکن ‪ GTA‬است‪.‬‬ ‫این تفاوت در تورنتو می‌تواند‬ ‫دالیل مختلفی داشته باشد‪ .‬یکی از‬ ‫مهم‌ترین موارد مربوط به متراژ و‬ ‫همچنین مالکیت زمین است‪ .‬متراژ‬ ‫خانه‌های ویالیی به طور متوسط‬ ‫بیشتر از متراژ کاندوهاست و افراد‬ ‫با خریدن یک خانه ویالیی‪ ،‬مالک‬ ‫زمین آن هم می‌شوند‪ .‬این در حالی‬ ‫است که در کاندو‪ ،‬زمینی خرید و‬ ‫فروش نمی‌شود و افراد فقط صاحب‬ ‫یک واحد مسکونی هستند‪.‬‬

‫هفته ‪ -‬یک کارمند سابق «بل کانادا»‬ ‫تصمیم گرفت به «گو پابلیک» ‪،‬‬ ‫برنامه معروف شبکه تلویزیونی‬ ‫سی بی سی برود و شرایط حاکم بر‬ ‫مرکز خدمات به مشتریان شرکت‬ ‫بل را برمال کند‪.‬‬ ‫آندرئا ریزو ‪ ۵۰‬ساله که حدود‬ ‫بیست سال برای بل کانادا در بخش‬ ‫خدمات به مشتریان کارکرده‬ ‫است به خبرنگار سی بی سی گفته‬ ‫شرایط در این مرکز روزبه‌روز بدتر‬ ‫می‌شود و او و همکارانش زیر فشار‬ ‫دائمی برای فروش حداقل یک‬ ‫محصول در هر تماس تلفنی هستند‪.‬‬ ‫ریزو که از شدت فشار عصبی‬ ‫مدتی مرخصی گرفته است ‪ ،‬دچار‬ ‫عذاب وجدان شده و علی‌رغم‬ ‫خطر اخراج تصمیم گرفته است‬ ‫به تلویزیون ملی مراجعه و ماجرا‬ ‫را عمومی‌کند تا بلکه این شرایط‬ ‫ناعادالنه عوض شود‪.‬‬ ‫ریزو می‌گوید وقتی یک مشتری‬ ‫به ما تلفن می‌زند ما تقریباً اص ً‬ ‫ال به‬ ‫او گوش نمی‌دهیم چون آنچه در‬ ‫مغز ما می‌گذرد فقط فروش یک‬ ‫خدمات بیشتر است هرچند مشتری‬ ‫اص ً‬ ‫ال به آن نیازی نداشته باشد‪.‬‬ ‫مسئوالن بل کانادا که حاضر به‬ ‫گفتگو نشده بودن نهایتاً پاسخ‬ ‫خبرنگار سی‌بی‌سی را با یک‬

‫ایمیل دادند و اظهار کردند که به‬ ‫نمایندگان فروش دستور داده‌شده‬ ‫تا به هر مشتری خدمات مناسب‬ ‫با نیازهایشان فروخته شود و‬ ‫همچنین مشتریان را از جدیدترین‬ ‫سرویس‌های موجود باخبر کنند‪.‬‬ ‫اما ریزو می‌گوید افرادی در بخش‬ ‫فروش هستند که مکالمات را گوش‬ ‫می‌کنند و اگر تو چیزی نفروشی‬ ‫می‌آیند سراغت و به تو می‌گویند‬ ‫چگونه صحبت کنی تا مشتری‬ ‫مجبور به خرید یک سرویس‬ ‫اضافه شود‪ .‬او اضافه می‌کند قرار‬ ‫دادن مشتری در حالت انتظار یک‬ ‫تاکتیک مرسوم است تا با خسته‬ ‫کردن مشتری او را مجبور به تبعیت‬ ‫کنند‪ .‬همچنین به آن‌ها آموزش‬ ‫داده می‌شد تا سریع صحبت کنند‬ ‫و تا جایی که می‌توانند از ذکر‬ ‫قیمت محصوالت خودداری کنند‬ ‫تا مشتری فرصت اظهار عقیده و‬ ‫فکر پیدا نکند‪.‬‬ ‫برای مثال بسته تلویزیونی پایه‬ ‫که همه شبکه‌های تلویزیونی‬ ‫مهم کشور را در خود دارد و‬ ‫نباید بیشتر از ‪ ۲۵‬دالر باشد ‪ ،‬از‬ ‫لیست پیشنهاد‌های آن‌ها بیرون‬ ‫گذاشته‌شده بود و نمایندگان فروش‬ ‫نمی‌بایست آن را به مشتریان پیشنهاد‬ ‫کنند‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣات ﻣﻬاجرﺗی ﻣونﻻﯾﺖ‬ ‫عﻀو رسﻤی ﺷورای ﻧﻈارت ﺑر ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا‬ ‫و اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬

‫عﻀو رسﻤی اﻧﺠﻤﻦ ‪CPA‬‬

‫* ﺧﺪﻣات ﻣاﻟﯿاﺗی اﺷﺨاص و ﺷرﮐﺖها‬

‫* ﺧﺪﻣات ﺣﺴاﺑرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* ﻣﺸاوره ﻣاﻟﯿاﺗی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫آندرئا ریزو ‪ ،‬کارمند سابق «بل کانادا» که شرایط حاکم بر مرکز‬ ‫خدمات به مشتریان شرکت بل را برمال کرد ‪.‬‬

‫ﻣﺪﯾر ﻣﺴﺌول‪:‬‬

‫رﺿا ﺷاهﭙوری‬

‫ﻣﺸاور رسﻤی ﻣﻬاجرت‬

‫ﺗﻬران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫وﻧﮑوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫ﮐاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫سیستم حمل و نقل شهری ونکوور‬ ‫اتباع آمریکا برای فرار از جنگ‬ ‫هم‬ ‫انتاریو‬ ‫دولت‬ ‫کانادا‬ ‫مهاجران‬ ‫افزایش‬ ‫درصد رو به‬ ‫سومین سیستم حمل و نقل مطلوب‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬ ‫افتاد‬ ‫مسکن‬ ‫خارجی‬ ‫به فکر دریافت مالیات از خریداران‬ ‫شناخته شد‬ ‫شمالی‬ ‫آمریکای‬ ‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از‬

‫هفته ‪ -‬معصومه علیمحمدی ‪-‬‬ ‫فرار‬ ‫شهروندان‬ ‫برایکانادا‬ ‫آمریکایی رشد‬ ‫جمعیت رو به‬ ‫قسمتی از‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫جنگیدن‬ ‫یا‬ ‫بازداشت‬ ‫از‬ ‫مربوط به جمعیت مهاجرین به این‬ ‫شوند‪.‬حدود ‪ 21‬درصد‬ ‫می که از‬ ‫پناهندهاست‬ ‫کشور‬ ‫پایگاه‬ ‫هفته‪22‬به نقل‬ ‫گزارش‬ ‫درصدازدر سال‬ ‫‪ 2011‬به‬ ‫دربه سال‬ ‫تعداد‬ ‫تودی‪،‬‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬‬ ‫اینترنتی‬ ‫بیشترین‬ ‫‌یافتهایاست‪.‬‬ ‫افزایش‬ ‫‪2016‬‬ ‫مردم‬ ‫رشدی‬ ‫تعداد اما رو‬ ‫کم‬ ‫‌هایازاخیر از‬ ‫مهاجرینبهدر سال‬ ‫اقتصادی‬ ‫مهاجرتی‬ ‫برنامهبه‌های‬ ‫طریق‬ ‫در‬ ‫پناهندگی‬ ‫دنبال‬ ‫آمریکا‬ ‫کانادا شد‬ ‫وارد‬ ‫‌اند‪.‬گزارش آژانس‬ ‫هستند‪.‬ه به‬ ‫کانادا‬ ‫توسط‬ ‫آماری‬ ‫گزارش‬ ‫چندین‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫اطالعات‬ ‫شهروندانکانادا بر‬ ‫اداره آمار‬ ‫دنبال‬ ‫مبنایکه به‬ ‫آمریکایی‬ ‫گذشته‬ ‫گرفته‌شده‬ ‫در‬ ‫سالهستند‪،‬‬ ‫پناهندگی دردر کانادا‬ ‫جامعه‬ ‫از‬ ‫تعریف‬ ‫است‪.‬‬ ‫منتشرشده ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از‬ ‫سالهای‬ ‫موارد‬ ‫این‬ ‫شامل‬ ‫مهاجرین‬ ‫آماری‬ ‫برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪1۸7‬‬ ‫دو‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫کسانی‬ ‫چه‬ ‫مهاجرین‬ ‫است‪:‬‬ ‫تن رسیده است؛ البته درخواست‬ ‫چه کسانی بودند و مقیمان دائم در‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫کانادا چه کسانی هستند‪ .‬مهاجرینی‬ ‫برخی از آنها به خاطر فرار از‬ ‫که اقدام به اخذ شهروندی کانادا‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به‬ ‫می‌کنند نیز جز این جامعه آماری‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫اقامت‬ ‫خواستار‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫پروژه‌های مهاجرتی دولت نشان‬ ‫کار‬ ‫پذیرشاز روی‬ ‫افزایشحالدرو پس‬ ‫ازهستند‪.‬‬ ‫مهاجرین‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫جدید‬ ‫دولت‬ ‫آمدن انتظار می‌رود که جمعیت‬ ‫دارد و‬ ‫برآورد‬ ‫مهاجرت‬ ‫وکالی‬ ‫مهاجرین کانادا تا سال ‪ 2036‬به‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫اند که‬ ‫جمعیت این‬ ‫درصد کل‬ ‫کرده‪30‬‬ ‫میزان‬ ‫برسد‪ .‬ترس دولت دونالد‬ ‫بیشتری از‬ ‫کشور‬ ‫شمالی‬ ‫مرزهای‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫ترامپ‬ ‫ملیت مهاجرین نیز در طی سال‌ها‬ ‫است‪ .‬و دهه‌های‬ ‫فرار کرده‬ ‫تغییر‬ ‫خواهان‬ ‫خواهند کرد‬ ‫اروپا و‬ ‫مهاجرین‬ ‫بیشتر‬ ‫گذشته‬ ‫خواهندازبود‪.‬‬ ‫کانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫‌آمدند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫‌متحده‬ ‫ایاالت‬ ‫اساس گزارش اداره مهاجرت‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫حاکی‬ ‫آمار‬ ‫آخرین‬ ‫و پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه‬ ‫روی‪ 62‬درصد‬ ‫حدود‬ ‫در حال‬ ‫مهاجران‬ ‫حاضر بر‬ ‫درهای کانادا‬ ‫دنیا‬ ‫به‬ ‫آسیا‬ ‫در‬ ‫کشور‬ ‫این‬ ‫مهاجرین‬ ‫باز بوده و از سال ‪ 2۰1۵‬تاکنون‬ ‫(مخصوصاً‬ ‫خاورمیانه) و‬ ‫آمده‌اند‬ ‫شهروند‬ ‫چهلدرهزار‬ ‫بیش از‬ ‫به‬ ‫مهاجرین‬ ‫اول‬ ‫کشور‬ ‫‪10‬‬ ‫از‬ ‫کشور‬ ‫‪7‬سوری اقامت داده است‪ ،‬اما‬ ‫آسیا را کشورهای فیلیپین‪ ،‬هند‪،‬‬ ‫درخواست‬ ‫درصد پذیرش‬ ‫چین‪ ،‬ایران‪ ،‬پاکستان‪ ،‬سوریه و کره‬ ‫پناهندگی شهروندان آمریکایی‬

‫یک درصد است‪.‬‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫جنوبیتشکیلمی‌دهند‪.‬‬ ‫پال کالفورد یکی از پزشکان‬ ‫بر اساس گزارش‌ها آماری ‪ 3‬نفر از‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫‪ 5‬مهاجر در فاصله زمانی سال‌های‬ ‫فوریه‬ ‫تحت ماه‬ ‫کانادا در‬ ‫برنامه‌های‬ ‫پناهندگان‪2016‬‬ ‫‪ 2011‬تا‬ ‫‌شدههر‬ ‫کهه به‬ ‫شخصی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫پذیرفت‬ ‫مهاجرتیهراقتصادی‬ ‫مرزهای‬ ‫درصدبه سوی‬ ‫حدوداز‪27‬آمریکا‬ ‫دلیلی‬ ‫تحت‬ ‫مهاجرین‬ ‫کفالتآمریکا‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫‌هایمیکند‪،‬‬ ‫فرار‬ ‫ما‬ ‫اعضای‬ ‫مهاجرتی‬ ‫برنامه‬ ‫زندگی‬ ‫افراد برای‬ ‫محلازامنی‬ ‫دیگر‬ ‫همسر‬ ‫نزدیک‪،‬‬ ‫خانواده اعم‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫نیس‬ ‫عرفی یا شرعی و حدود ‪ 12‬درصد‬ ‫هم از طریق پناهندگی به کانادا‬ ‫مهاجرتی‬ ‫آمدهاز‬ ‫بعد‬ ‫کل‬ ‫فرمان‌چهارم‬ ‫امضایاً یک‬ ‫‌اند‪ .‬تقریب‬ ‫سال‬ ‫آمریکا اول‬ ‫جمهوردر ‪ 5‬ماه‬ ‫مهاجرین که‬ ‫در ماه‬ ‫رییس‬ ‫پناهندگان‬ ‫‪‌2۰17‬اند را‬ ‫پذیرفته‌شده‬ ‫‪2016‬‬ ‫میالدی مبنی‬ ‫ژانویه سال‬ ‫فراوان‬ ‫که با‬ ‫‌دهند‬ ‫تشکیل می‬ ‫تالش هفت‬ ‫مسلمان‬ ‫اتباع‬ ‫ورود‬ ‫بر منع‬ ‫سکنی‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫‌سرعت‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫دولت‪،‬‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو نخست‬ ‫گزیده‌اند‪.‬‬ ‫کانادا گفت‪ :‬کاناداییها‬ ‫وزیر‬ ‫بسیار‬ ‫اقتصادی‬ ‫مهاجرین‬ ‫بدون توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما‬ ‫هستند‪ ،‬زیرا از‬ ‫موردپذیرش‬ ‫میگویند‪.‬‬ ‫خوشآمد‬ ‫بیشتری‬ ‫پذیری‬ ‫استقرار‬ ‫توانایی‬ ‫وکالی کانادایی بر این عقیده‬ ‫نسبت به مابقی برخوردارند‪ .‬طبق‬ ‫هستند که تا ترامپ در آمریکا‬ ‫نظرسنجی انجام‌شده‪ ،‬سیستم‬ ‫بر سر کار است‪ ،‬دولت کانادا‬ ‫مهاجرت اقتصادی کانادا در سطح‬ ‫با پناهندگان آمریکایی بیشتری‬ ‫بین‌المللی مورد تحسین قرارگرفته‬ ‫روبرو خواهد بود‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫برنامهاعالم‬ ‫شجاعت‬ ‫ژانویه با‬ ‫سال قبل‬ ‫انتاریو‬ ‫اصلی‬ ‫‪،2015‬‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫راهی‬ ‫استان‬ ‫این‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫مهاجرت اقتصادی کانادا از حالت‬ ‫ترتیبنخواهد‬ ‫اساسانتخاب‬ ‫کلمبیا رفته‬ ‫بریتیش‬ ‫ارسال‬ ‫اولویت بر‬ ‫آنها‬ ‫همچون‬ ‫ندارد‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫کرد و‬ ‫درخواست به سیستم اکسپرس‬ ‫خارجی بهمسکن‬ ‫برای‬ ‫دولت‬ ‫خریدارانگردید که‬ ‫انتری تبدیل‬ ‫اضافهتاایازدر نظر‬ ‫بگیرد‪.‬واجد‬ ‫متقاضیان‬ ‫مالیات داد‬ ‫اجازه‬ ‫در عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫شرایط به ترتیب اولویت دعوت‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫به ارسال درخواست برای اقامت‬ ‫خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫دائم کانادا کند‪ .‬با سیستم اکسپرس‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫انتری‪ ،‬کانادا توانست تعداد زیادی‬ ‫سوسا تغییر عقیده داده و به فکر‬ ‫از افراد متخصص و بااستعداد را‬ ‫چاره افتاده است‪.‬‬ ‫از دور دنیا انتخاب و با مدیریت‬ ‫او در گفتگو با خبرنگاران درمورد‬ ‫درخواست‌های آن‌ها و کاهش‬ ‫وضعیت تازه بازار مسکن تورنتو‬ ‫زمان بررسی پرونده‌ها در کمتر‬ ‫گفت ‪ «:‬من بخوبی از روند افزایش‬ ‫از ‪ 6‬ماه‪ ،‬دوره پذیرش و بررسی‬ ‫قیمتها در یک سال اخیر باخبرم‪.‬‬ ‫درخواست را به اتمام برساند‪.‬‬ ‫یک سال قبل فکر می کردم باید به‬ ‫هرچه تعداد مهاجرین بیشتری‬ ‫بازار اجازه داد تا مسیر خود را پیدا‬ ‫جوامع‬ ‫در کانادا اقامت گزینند‪،‬‬ ‫کند ولی حاال نگران کم شدن عده‬ ‫ورود بهو‬ ‫مالیتجربه‬ ‫انرژی‪،‬‬ ‫کانادایی کهازتوانایی‬ ‫ای هستم‬ ‫بهره‬ ‫بیشتر‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫‌های‬ ‫مهارت‬ ‫بازار را دارند‪ .‬هر کجا را که‬ ‫این‬ ‫ً‬ ‫مهاجرین‬ ‫می معمو‬ ‫نگاه‌برند‪.‬‬ ‫می‬ ‫بیشترای درحال‬ ‫کنی‪،‬العده‬ ‫بزرگ‬ ‫ارائهشهر‬ ‫یکیسراز سه‬ ‫‌وارد در‬ ‫تازه‬ ‫پیشنهادی‬ ‫جدل بر‬ ‫جنگ و‬ ‫ونکوور‬ ‫یا‬ ‫مونترال‬ ‫تورنتو‪،‬‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫باالتر برای خرید هستند و من نسبت‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫مستقرمی‌شوند‪.‬‬ ‫اما شهرهای کوچک هم بیکار‬ ‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫ننشسته‌اند‪ .‬بنابراظهار مسئولین‪،‬‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫برنامه‌های جذاب گزینش مهاجر‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫برخی از استان‌ها یکی از فاکتورهای‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫مهم برای توضیح افزایش جمعیت‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫مهاجرین در استان‌های مجاور‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫اقیانوس اطلس است‪ .‬بالغ‌بر نیمی از‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫مهاجرین جدید در پرنس ادوارد‪،‬‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫نیوبرانزویک‪ ،‬منیتوبا‪ ،‬ساسکچوان‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫استانی گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫کرده ام‪.‬‬ ‫برنامهپیدا‬ ‫حساسیت‬ ‫وبه این‬ ‫‌های‬ ‫قضیه طریق‬ ‫یوکان از‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫حدود مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫‌طورکلیدارم و‬ ‫‌اند‪ .‬براه در نظر‬ ‫گزینه‬ ‫چند‬ ‫من‬ ‫پذیرفته‌شده‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫در داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫مهاجرینهم‬ ‫خریداران خارجی‬ ‫مالیات‬ ‫برایکل تعداد‬ ‫درصد‬ ‫‪16‬‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫آنهاستو‪».‬حدود ‪ 27‬درصد قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫یکی از‬ ‫‌های اخیر‬ ‫سال‬ ‫قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫طریق استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫تایید نقش‬ ‫از‬ ‫سوسا‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫بااز مهاجرین اقتصادی‪ ،‬از‬ ‫دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد‬ ‫کانادا به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫خارجی در‬ ‫کلیدی‬ ‫خریداراناستان‌ها به‬ ‫‌های انتخابی‬ ‫برنامه‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬ ‫انتاریو به‬ ‫بیشتربهمردم‬ ‫رفتن قیمتها خودداری کرد و مهاجرت‬ ‫باال‬ ‫آماری قرار دارد‪.‬‬ ‫تازه ازترین‬ ‫ایرونیا‪ -‬بنا‬ ‫آمده‌اند‪.‬‬ ‫باوجوداینکه استان انتاریو همچنان که از سوی موسسه ‪ Centre for‬در تحقیق مذکور ‪ 20‬فاکتور‬ ‫به‌عنوان محبوب‌ترین استان اقامت ‪ Economics and Business‬مختلف از جمله سرمایه گذاری ‪،‬‬ ‫حداقل‬ ‫درخواست‬ ‫ارائه‬ ‫دالری از دوچرخه و مدت‬ ‫حقوق ‪۱۵،‬میزان استفاده‬ ‫لندن منتشر شد‬ ‫‪ Research‬در‬ ‫جذابیت این‬ ‫مهاجرین است ولی‬ ‫کلمبیا زمان تلف شده در سفرهای شهری‬ ‫شهری ونکوور‬ ‫ونقل‬ ‫حمل‬ ‫سیستم‬ ‫جدید‬ ‫مهاجرین‬ ‫استان در میان‬ ‫به پارلمان بریتیش‬ ‫از سال ‪ 2001‬تاکنون سیر نزولی به عنوان مطلوبترین سیستم در کانادا مورد بررسی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫هایدر‬ ‫تورنتو هم‬ ‫اندو مونتریال‬ ‫شهرهای‬ ‫سومین‬ ‫جذابیت و‬ ‫ایرونیا‪ -‬می‌کند‪.‬‬ ‫را طی‬ ‫صاحبان وبیزینس‬ ‫پس نکرده‬ ‫شمالیآنها‬ ‫آمریکایدرآمد‬ ‫باشنددرباز هم‬ ‫داشته‬ ‫درصدآن الین‬ ‫درخواست‬ ‫شمالی‬ ‫تحققبرتر‬ ‫کوچک شهر‬ ‫فرانسیسکو بین ده‬ ‫نیویورک و‬ ‫تاکنون از‬ ‫بریتیشانتاریو از‬ ‫استان‬ ‫آمریکایمشکل‬ ‫این قضیه را‬ ‫کمتر ازسانخط فقر در‬ ‫‪ ۴۰۰۰‬دالر‬ ‫‪2001‬باال بردن‬ ‫سال برای‬ ‫کلمبیایی ها‬ ‫دانند‪.‬پس از‬ ‫مونتریال‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫قرار‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شناخته‬ ‫درصد‬ ‫دستمزدبه ‪39‬‬ ‫حداقلدرصد‬ ‫از ‪56‬‬ ‫کاهش سال است ‪ .‬از بین این عده ‪ ۶۰‬بزرگی برای کارشان می‬ ‫‪ 1۵‬دالر با‬ ‫استان به‬ ‫تورنتو‬ ‫و‬ ‫چهارم‬ ‫رتبه‬ ‫در‬ ‫ونکوور‬ ‫استفاده‬ ‫شده‬ ‫اشاره‬ ‫گزارش‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫صدر‬ ‫در‬ ‫همچنان‬ ‫اما‬ ‫پیداکرده‬ ‫‪ ۵۶‬هزار امضا تسلیم پارلمان استان درصد زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر هم به گفته وال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫کمی‬ ‫شرایط‬ ‫بریتیشدر دنیا‬ ‫است ‪ .‬اما‬ ‫دارند‪.‬کنار آلودگی نهم‬ ‫سیستم در‬ ‫‪۵۵‬این‬ ‫بهینه از‬ ‫جدول محبوبیت قرار دارد‪.‬‬ ‫افزایش‬ ‫کلمبیا ‪،‬‬ ‫بازرگانی‬ ‫سال سن‬ ‫باالی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫می‪28‬‬ ‫دالررده‬ ‫ونکوور در‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫متفاوت‬ ‫استفاده‬ ‫برای‬ ‫تالش‬ ‫و‬ ‫هوا‬ ‫اندک‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫محبوب‬ ‫استان‬ ‫دومین‬ ‫از‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه این درخواست توسط جان لورگان ناگهانی دستمزد به ‪1۵‬‬ ‫دنیااوازبهاین‬ ‫داشتهبرتر‬ ‫منفیشهر‬ ‫تاثیریکصد‬ ‫دربین‬ ‫الکتریکی از‬ ‫خودروهای‬ ‫کبکبودرا از‬ ‫کلمبیااستان‬ ‫بریتیشی‌توان‬ ‫مهاجرین م‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫جمله تواند‬ ‫پارلمان‬ ‫دی پی تسلیم‬ ‫رهبر حزب ان‬ ‫تهیه شده‬ ‫کار‬ ‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫گرفته‬ ‫قرار‬ ‫حیث‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫مثبت‬ ‫های‬ ‫شاخصه‬ ‫مهاجرین در‬ ‫نام‬ ‫این شد‪ .‬حداقل دستمزد در استان در سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫موضوع‬ ‫(جمعیتاین که‬ ‫برد‪ .‬به امید‬ ‫دیروز‬ ‫شهرهای‬ ‫دستمزددرهارتبه اول‬ ‫رفتنکنگ‬ ‫است که باالهنگ‬ ‫است ‪.‬‬ ‫عمومی‬ ‫درصد است‬ ‫حداقلحدود ‪18‬‬ ‫استان‬ ‫نیستیم‪.‬وولی این‬ ‫ونکووردالر‬ ‫در ‪1۰.۸۵‬‬ ‫حاضر‬ ‫که حال‬ ‫مبارزات‬ ‫دستمزد در‬ ‫بعدی‬ ‫اطمیناندر رتبه‬ ‫زوریخ ‪،‬باپاریس‬ ‫ونکوور در‬ ‫عالوه بر‬ ‫‪2001‬‬ ‫انتخاباتی سال‬ ‫نسبت به‬ ‫هایپیش‬ ‫خاطر و‬ ‫شاخه کار باید‬ ‫سنت در‬ ‫بار بهاینمیزان ‪۴۰‬‬ ‫درصد آخرین‬ ‫که به‪14‬پارلمان‬ ‫شود ‪،‬‬ ‫مطرح‬ ‫گیرد‪23 .‬اگردنیا‬ ‫صورتدر رتبه‬ ‫نیویورک‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫در‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫سیستم‬ ‫سودآوری‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫چشمگیری‬ ‫رشد‬ ‫بوده‪،‬‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫آمریکای‬ ‫نخست‬ ‫‌دهد)‪.‬ایرن النزینگر نزدیک به ازرده‬ ‫است‪.ca.‬‬ ‫افزایشگرفته‬ ‫شمالی قرار‬ ‫‪iroonia‬باشد‬ ‫بیش از حد‬ ‫ناگهانی و‬ ‫پایین ترین‬ ‫درکلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫سپتامبر‬ ‫مبهیگفته‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫ﺑﯿﺸتر«‬ ‫سرعﺖ‬ ‫ﺑﻬتر‪،‬‬ ‫»ﻧرخ همه از این موضوع‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪QualiﬁedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسﺐمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقﻂباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫ﮐاﻣﭙﯿوﺗری‬ ‫رﻧﮓکامپیوتری‬ ‫ﺗﻄاﺑﻖرنﮓ‬ ‫سﯿﺴتﻢتﻄابﻖ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫ﻣﺪتتﻌمیر‬ ‫ﻃولمدت‬ ‫ﺗﻤامطول‬ ‫جاﯾﮕﺰﯾﻦدردرتمام‬ ‫اﺗوﻣﺒﯿﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿر‬ ‫ﺑرآوردرایگان‬ ‫ﺗﺨﻤﯿﻦووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫راﯾﮕان‬ ‫استاﻧﺪاردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ﻣﻄاﺑﻖباﺑااستانداردهای‬ ‫سرﯾﻊمﻄابﻖ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬ﺑی‪.‬سی‬ ‫رﻧﮓآمیﺰی‬ ‫ﭘﺨﺖرنﮓ‬ ‫ﮐورهپﺨت‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آﻣﯿﺰی‬ ‫ﮔﯿریﻟیﺰری‬ ‫اﻧﺪازهگیری‬ ‫سﯿﺴتﻢاندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟﯿﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫ﺑﯿﻤﻪهای‬ ‫ﮐﻠﯿﻪبیمه‬ ‫ﭘﺬﯾرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫ﺧﺼوﺻی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** ﺻاﻓﮑاری ﺗوسﻂ ﺗﮑﻨﺴﯿﻦ ﻣتﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫اﻧتﻘال‬ ‫راﯾﮕانانتقال‬ ‫سروﯾﺲرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دﯾﺪهشما‬ ‫آسﯿﺐدیده‬ ‫اﺗوﻣﺒﯿﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫ﺷﻤا‬ ‫ﺗﻌﻤﯿرﮔاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهﺑﻪتﻌمیرگاه و‬ ‫ﺗﺤوﯾﻞآنآن‬ ‫ﺑازسازیبهﺑﻪمکان‬ ‫ﭘﺲازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫ﻣﮑان‬ ‫ﻧﻈرشما‬ ‫ﻣوردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫ﺷﻤا‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫چرا سناتور لیندا فرام‬ ‫از جامعه ایرانی تبار عذرخواهی نمی کند؟‬

‫مجسمه مومی جاستین ترودو‬ ‫سوژه کاربران رسانه های اجتماعی شد‬

‫ایرونیا‪ -‬مجسمه مومی نخست وزیر کانادا روز چهارشنبه گذشته طی‬ ‫مراسمی در مونتریال رونمایی شد و به محض انتشار عکسهای آن در‬ ‫رسانه‌ها ‪ ،‬کاربران آن را سوژه انتقاد و شوخی در کانادا و جهان قرار دادند‪.‬‬ ‫با اینکه برخی از مجسمه های مومی ساخته شده از رهبران سیاسی جهان‬ ‫هم چندان مطابقتی با ظاهرشان ندارد ‪ ،‬مجسمه ای که در مونتریال رونمایی‬ ‫شد نه تنها خوش چهره نیست بلکه او را الاقل ‪ 20‬سال پیرتر نشان می دهد‪.‬‬ ‫دفتر نخست وزیر در تهیه این مجسمه با خالقان آن در فرانسه همکاری‬ ‫داشته و عکسهایی را برای آنها ارسال کرده بود اما خود جاستین ترودو‬ ‫هرگز برای مدلینگ با مجسمه سازان دیداری نداشته است‪.‬‬ ‫اریک سن شفری مجسمه ساز ساکن پاریس با هزینه ای ‪ 300‬هزار دالری‬ ‫این مجسمه را برای موزه گروین مونتریال مهیا کرد و گفته می شود تیمی‬ ‫متشکل از ‪ 20‬نفر بروی جزییات این مجسمه کار کرده اند‪ .‬در موزه مذکور‬ ‫مجسمه بیش از ‪ 120‬چهره شناخته شده جهانی از جمله سلین دیون ‪ ،‬مایکل‬ ‫جکسون و لیدی گاگا نیز دیده می شود‪iroonia.ca .‬‬

‫چگونه از اطالعات خصوصی مان‬ ‫محافظتکنیم!‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬چندی قبل‪ ،‬به دنبال‬ ‫هک گسترده اطالعات کمپانی‬ ‫‪ Equifax‬اطالعات خصوصی‬ ‫حدود ‪ 8000‬کانادایی توسط‬ ‫هکرها دزدیده شد‪« .‬اکوفکس»‬ ‫اطالعات کلیدی مربوط به اعتبار‬ ‫اشخاص را گردآوری می کند‪.‬‬ ‫این اتفاق عبرت آموز است‪.‬‬ ‫استفان پولوز رئیس بانک مرکزی‬ ‫کانادا هم مثل بقیه ابنای بشر ممکن‬ ‫است دچار کابوس شود‪ .‬او در‬ ‫مصاحبه ای با کندین پرس در‬ ‫ماه اکتبر گفت‪« :‬از همه کابوسها‬ ‫وحشتناک تر برای او‪ ،‬کابوس‬ ‫حمله سایبری است‪».‬‬ ‫سازمانهای شبح مانند‪ ،‬در سکوت‬ ‫مشغول وارد کردن کدهای مورد‬ ‫نظرشان در وب سایت ها هستند تا‬

‫اطالعات اینترنتی افراد را استخراج‬ ‫کنند‪ ،‬نظیر اطالعات معامالت‬ ‫با پول دیجیتال (بیت کوین)‪.‬‬ ‫تبهکاران می خواهند جزییات‬ ‫روابط عاشقانه شما را به قصد‬ ‫باج خواهی به دست آورند؛ آیا‬ ‫از عشق ورزیدن هم باید دست‬ ‫کشید؟‬ ‫همه می پرسند‪« :‬اطالعات سایبری‬ ‫مان را چگونه از دستبرد تبهکاران‬ ‫مصون نگه داریم؟»‬ ‫خبرگزاری کندین پرس به زودی‬ ‫یکسری گزارشات را منتشر‬ ‫خواهد کرد که در آنها سعی می‬ ‫شود به این سئوال پاسخ داده شود‬ ‫که چگونه با تهدیدات سایبری‬ ‫مقابلهکنیم‪.‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫در میان اعتراضات بسیاری که در‬ ‫دو هفته گذشته به سناتور لیندا فرام‬ ‫به خاطر استفاده او از عبارت «ملت‬ ‫بدذات» ‪– malign(ed) nation-‬‬ ‫در مورد ایران و ایرانیان از طرف‬ ‫خانم لیندا فرام شده است‪ ،‬تیتر‬ ‫رسانه هفینگتون پست توجهم را‬ ‫جلب کرد که می گوید‪« :‬سناتور‬ ‫محافظه کار لیندا فرام از اینکه ایران‬ ‫را ملت `بدذات` خوانده معذرت‬ ‫نمی خواهد»‪.‬‬ ‫آیا دلیل معذرت نخواستن ایشان‪،‬‬ ‫سناتوری مادام العمر ایشان است یا‬ ‫دلیل دیگری دارد؟ او خودش به‬ ‫هفینگتون پست گفته که‪:‬‬ ‫«از واکنش های مثبت فوق العاده‬ ‫ای که به سخنان من در مورد‬ ‫الیحه ‪( S-219‬الیحه تحریم‬ ‫ایران)‪ ،‬بخصوص از سوی اعضای‬ ‫کامیونیتی ایرانی ـ کانادایی نشان‬ ‫داده شده بسیار خرسندم‪ .‬من از‬ ‫حمایت آنها تشکر می کنم»‪.‬‬ ‫در یافتن پاسخ به این رفتار غیر‬ ‫متعارف با ارزشهای کانادایی‪ ،‬به‬ ‫یاد تحوالت مرتبط با کامیونیتی در‬

‫عذرخواهی رسمی نخست‌وزیر‬ ‫از دگرباشان جنسی کانادا‬ ‫هفته ‪ -‬جاستین ترودو ‪،‬نخست‌وزیر ‪ ،‬در حساب توییتری خود اعالم‬ ‫کرد که سه‌شنبه آینده مصادف با ‪ ۲۸‬نوامبر ‪،‬در مجلس نمایندگان از‬ ‫کلیه دگرباشان جنسی که به دلیل گرایش جنسی خود از خدمت در‬ ‫ارتش یا دولت محروم گشته یا اخراج شده‌اند ‪،‬رسماً عذرخواهی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از مونترال گزت ترودو تصمیم دهه ‪ ۵۰‬دولت‬ ‫کانادا برای مجازات افراد به خاطر گرایش جنسی‌شان را یک اشتباه‬ ‫تاریخی خوانده است‪.‬‬ ‫در سال‌های ‪ ۱۹۵۰٬‬اداره امنیت ملی کانادا تصمیم گرفت تا هزاران‬ ‫کانادایی را به دلیل گرایش جنسی به همنوع از خدمت در ارتش ‪،‬‬ ‫پلیس و خدمات عمومی دولتی اخراج کند‪ .‬همچنین تا قبل از سال‬ ‫‪ ۱۹۶۶‬تعداد زیادی کانادایی به دلیل گی بودن ‪ ،‬محکوم و مجازات‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫سال گذشته «اگال کانادا» ‪ ،‬یک سازمان دفاع از حقوق دگرباشان‬ ‫جنسی پیشنهاد این عذرخواهی رسمی را داده بود و جاستین ترودو‬ ‫همان زمان قول انجام این کار را داد‪.‬‬ ‫نخست‌وزیر طبق اطالعیه توییتری‌اش ‪ ،‬این وعده خود را ‪ ۲۸‬نوامبر‬ ‫محقق خواهد کرد و انتظار می‌رود تا پایان سال بخشش عمومی او‬ ‫درباره همه‌کسانی که به دلیل گرایش جنسی متهم شناخته‌شده‌اند‬ ‫نیز اعالم شود‪ .‬در پس این عذرخواهی و بخشش عمومی ‪ ،‬احتماالً‬ ‫سازمان‌های حقوقی مدافع دگرباشان جنسی دست‌به‌کار خواهند شد تا‬ ‫خسارات وارده به دگرباشان در سال‌های دهه ‪ ۵۰‬و ‪ ۶۰‬را احقاق نمایند‪.‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫گذشتهافتادم‪.‬‬ ‫وقتی دو پتیشن توسط دو نماینده‬ ‫پارلمان از ریچموندهیل و تورن‬ ‫هیل به فاصله کمی برای نظرخواهی‬ ‫در خصوص جهت گیری سیاست‬ ‫خارجی کانادا در رابطه با ایران ارائه‬ ‫شد‪ ،‬با خود گفتم‪ ،‬بزودی تصویری‬ ‫روشن در این باره ارائه خواهد شد‪.‬‬ ‫حدودا ‪ 8‬ماه از مشخص شدن‬ ‫نتایج آن دو پتیشن می گذرد‪:‬‬ ‫یکی با نزدیک به ‪ 16‬هزار امضا‬ ‫در حمایت از وعده انتخاباتی‬ ‫دولت لیبرال آقای جاستین ترودو‬ ‫مبنی بر برقراری روابط دیپلماتیک‬ ‫با ایران‪ ،‬و دیگری با ‪ 600‬امضا در‬ ‫حمایت از پتیشن دوم که توسط‬ ‫نماینده محافظه کار حزب مخالف‬ ‫رسمی دولت‪ ،‬به جریان افتاده بود‬ ‫و خواهان سختتر شدن شرایط برای‬ ‫برقراری خدمات کنسولی بود‪ .‬آیا‬ ‫این دو نتیجه خیلی به هم نزدیک‬ ‫هستند؟ آیا تشخیص فاصله آنها کار‬ ‫مشکلیاست؟‬ ‫برای یک لحظه پیش خود تصور‬ ‫کردم که چه میشد اگر نتایج‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫عذرخواهی وی می شوند‪ ،‬ایشان‬ ‫به جای عذرخواهی به توجیه اهانت‬ ‫خود ادامه می دهد‪.‬‬ ‫توجیه این کار و کلمه «ملت» را با‬ ‫کلمات «رژیم»‪« ،‬دولت» و «کشور»‬ ‫یکی دانستن‪ ،‬آنگونه که برخی‬ ‫مبادرت به آن کرده اند‪ ،‬و با این‬ ‫کار به جانبداری از او پرداخته اند‪،‬‬ ‫نمیتواندپذیرفتنیباشد‪.‬‬ ‫درخواست سه نماینده ایرانی‬ ‫تبار (آقایان مجید جوهری‪ ،‬علی‬ ‫احساسی و امیر خدیر) برای پس‬ ‫گرفتن سخنان تبعیض آمیز و توهین‬ ‫آمیز و عذرخواهی او نیز با بی‬ ‫اعتنایی سناتور فرام مواجه می شود‪.‬‬ ‫او هفته گذشته حتی در توییت خود‬ ‫مخالفان اهانت خود را به «توجیه‬ ‫کنندگان رژیم» متهم میکند و از‬ ‫«حمایت زیادی که بخصوص از‬ ‫اعضای جامعه ایرانی کانادایی از‬ ‫الیحه ‪ S-219‬دریافت میکند»‪،‬‬ ‫تشکرمیکند‪.‬‬ ‫راتی چرا خانم فرام به خود اجازه‬ ‫می دهد اینگونه اکثریت بزرگی‬ ‫از جامعه ما را نادیده بگیرد‪ ،‬و به‬ ‫خاطر این کار به خود نیز ببالد‪ .‬از‬ ‫پیامهای او در رسانه های اجتماعی‬ ‫پیداست که حمایتهایی که از او می‬ ‫شود از سوی اقلیتی است که حتی‬ ‫بعضا در خارج از کانادا زندگی‬ ‫می کنند‪ .‬در کانادا مرسوم است‬ ‫که به نظرات احترام گذاشته شود‬ ‫بخصوص به نظر اکثریت‪ ،‬و در‬ ‫صورت اهانت یا حتی احتمال آن‪،‬‬ ‫اقدام به عذرخواهی شود‪.‬‬

‫برعکس بود و این ‪ 600‬امضا کننده‬ ‫جامعه مان خواهان برقراری مجدد‬ ‫روابط بین کانادا و ایران بودند‬ ‫و برعکس ‪ 16‬هزار امضاکننده‬ ‫خواهان سخت تر شدن شرایط‬ ‫برای برقراری چنین روابطی بودند‪.‬‬ ‫خوب در این صورت باید خواست‬ ‫اقلیت تابع خواست اکثریت‪ ،‬آنهم‬ ‫چنین اکثریت باالیی می شد‪ .‬هر‬ ‫چه باشد خواست اقلیت ها در‬ ‫اغلب کشورها به درجات مختلف‬ ‫کمرنگ شمرده می شود‪.‬‬ ‫اما این نه اقلیت جامعه ایرانی ـ‬ ‫کانادایی‪ ،‬بلکه اکثریت آن است‬ ‫که به گونه ای آشکار به خواستش‬ ‫بی اعتنایی می شود‪ .‬آنهم پس از‬ ‫روی کار آمدن دولتی که برآوردن‬ ‫خواست این اکثریت یکی از وعده‬ ‫های انتخاباتی اش بوده!‬ ‫باور آن آسان نیست که از حدود‬ ‫‪ 200‬کشور دنیا‪ ،‬غیر از آمریکا و‬ ‫یکی دو کشور دیگر‪ ،‬این کانادا‬ ‫است ـ کانادای میانجی مناقشات‬ ‫بین المللی ـ که روابط خود را ‪5‬‬ ‫سال است با ایران قطع کرده و حتی‬ ‫خدمات کنسولی به جامعه سیصد‬ ‫هزار نفری ایرانی تبار آن فراهم‬ ‫نیست!‬ ‫در چنین شرایطی است که سناتور‬ ‫لیندا فرام به خود اجازه می دهد که‬ ‫ضمن درخواست اعمال محدودیت‬ ‫های بیشتر علیه برقراری روابط با‬ ‫ایران (تحت الیحه ‪ ،)S-219‬ملت‬ ‫ایران را در صحن سنای کانادا «بد‬ ‫ذات» خطاب کند‪.‬‬ ‫در چنین فضایی است که با وجود‬ ‫ارسال بیش از دو هزار نامه از سوی حسین شریف ( سالم توتنتو )‬ ‫اعضای کامیونیتی که خواستار‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ﺗرجﻤﻪ ﺷﻔاهی در دادﮔاه های ﺣﻘوﻗی و ﻣراجﻊ ﻗﻀاﯾی‪،‬‬ ‫ﺗرجﻤﻪ رسﻤی ﮔواهﯿﻨاﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔی‪ ،‬سواﺑﻖ ﺑﯿﻤﻪ اﺗوﻣﺒﯿﻞ‪ ،‬ﺷﻨاسﻨاﻣﻪ‪ ،‬ﭘاسﭙورت‪،‬‬ ‫سﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق و ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠی‪ ،‬ﭘﺰﺷﮑی‪ ،‬ﺣﻘوﻗی و ﺑازرﮔاﻧی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪6۰4-۳65-6۹5۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫با افزایش قیمت ها‪،‬‬ ‫وابستگی اقتصاد بریتیش کلمبیا به مسکن‬ ‫بیش از اهمیت نفت در اقتصاد آلبرتا شد‬ ‫ایرونیا‪ -‬تازه ترین آمار منتشر شده‬ ‫نشان از وابستگی بریتیش کلمبیا به‬ ‫صنعت مسکن بیش از وابسته بودن‬ ‫استان آلبرتا به صنعت نفت و گاز‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫براساس داده های مرکز آمار کانادا‬ ‫‪ ،‬سهم مسکن در تولید ناخالص‬ ‫داخلی بی سی به ‪ 18.4‬درصد‬ ‫رسیده در حالیکه در آلبرتا نفت‬ ‫و گاز ‪ 17 ،‬درصد تولید ناخالص‬ ‫داخلی این استان را تشکیل می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫روند صعودی قیمت مسکن در‬ ‫بریتیش کلمبیا طی هشت سال‬ ‫اخیر در حالی رخ داده که در‬ ‫آلبرتا بخاطر نصف شدن قیمت‬ ‫نفت نسبت به سال ‪ ، 2014‬میزان‬ ‫تاثیر گذاری صنعت نفت به‬ ‫مراتب کمتر از گذشته شده و در‬ ‫شرایطی که آلبرتا سال گذشته‬ ‫رشد منفی ‪ 3.7‬درصدی را تجربه‬ ‫کرد ‪ ،‬اقتصاد بی سی رشدی ‪3.5‬‬ ‫درصدی داشت‪ .‬اما با توجه به‬ ‫سرنوشت اقتصاد تک بعدی آلبرتا‬ ‫‪ ،‬اهالی بریتیش کلمبیا چقدر باید‬ ‫نگران رکود اقتصادی ناشی از آرام‬ ‫شدن بازار مسکن باشند؟‬ ‫امیرحمزه علی مشاور امالک فعال‬ ‫نورث شور و ونکوور ‪،‬معتقد است‬ ‫این وابستگی به درآمد صنعت‬ ‫مسکن در بریتیش کلمبیا نباید مایه‬ ‫نگرانی باشد و این تصور پیش‬ ‫بیاید در صورت افت شدید بازار‬ ‫مسکن در استان ‪ ،‬سرنوشتی مشابه‬ ‫آلبرتا پس از سقوط قیمت نفت در‬ ‫انتظاربریتیش کلمبیایی ها خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫او تایید می کند که صنعت مسکن‬ ‫نقش حیاتی را در اقتصاد بی سی‬ ‫ایفا می کند اما سوال می کند واقعا‬ ‫چقدر شانس افت فاحش قیمتها و‬ ‫آرام شدن شدید بازار مسکن در‬ ‫بلند مدت وجود دارد ؟‬ ‫او در ادامه به یک تفاوت عمده‬ ‫بین بازار مسکن بی سی و صنعت‬ ‫نفت آلبرتا اشاره می کند و می‬ ‫گوید ‪ «:‬برخالف صنعت نفت و‬ ‫گاز ‪ ،‬صنعت مسکن بسیار گسترده‬ ‫و دارای فاکتورها و شاخه های‬

‫مختلفی است و از سوی دیگر‬ ‫برخالف بازار نفت که به شدت‬ ‫تاثیر پذیر رخدادهای جهانی‬ ‫است ‪ ،‬بازار مسکن بریتیش کلمبیا‬ ‫صنعتی محلی و بیشتر متاثر از اخبار‬ ‫و رخدادهای بریتیش کلمبیا و‬ ‫کاناداست‪.‬‬ ‫بر همین اساس در سال ‪ 2014‬زمانی‬ ‫که تقاضا برای نفت کاهش یافت‬ ‫‪ ،‬تمامی تولید کنندگان از کانادا‬ ‫تا نروژ و عربستان وروسیه ناچار به‬ ‫کاهش تولید شدند تا مانع سقوط‬ ‫بیشتر قیمت نفت شوند و کاهش‬ ‫قیمتها به اقتصاد تمامی کشورهای‬ ‫نفتی ضربه زد‪.‬‬ ‫اما در بریتیش کلمبیا زمانی که‬ ‫مالیات خریداران خارجی در‬ ‫آگوست سال قبل تصویب شد و‬ ‫بازار خرید خانه های ویالیی افت‬ ‫فاحشیداشت‪،‬نگاههامتوجهکاندو‬ ‫و تاون هاوس شد و بازار این گروه‬ ‫رونق بیشتری پیدا کرد و قیمتها از‬ ‫آن زمان افزایش چشمگیری داشته‬

‫است ‪ .‬با در نظر گرفتن این قضیه‬ ‫شاید بتوان گفت بازار محلی مسکن‬ ‫در بی سی تا حدی نسبت به بحران‬ ‫های مالی جهانی بی تفاوت است ‪.‬‬ ‫با این حساب شاید بد نباشد اقتصاد‬ ‫بریتیش کلمبیا وابسته به صنعتی‬ ‫محلی باشد که هرگز دردو دهه‬ ‫اخیر افت فاحش و ضرر هنگفتی‬ ‫را تجربه نکرده و تنها روند توسعه و‬ ‫افزایش قیمت در آن در پاره ای از‬ ‫اوقات کند شده است‬ ‫در همین حال بر اساس گزارش‬ ‫انجمن امالک و مستغالت بریتیش‬ ‫کلمبیا در ماه اکتبر ‪ 8677‬واحد‬ ‫مسکونی در این استان به فروش‬ ‫رفته که ‪ 19.3‬درصد بیشتر از اکتبر‬ ‫‪ 2016‬است‪.‬‬ ‫مجموع پول دست به دست شده‬ ‫بابت مسکن در ماه اکتبر ‪ 2017‬در‬ ‫بریتیش کلمبیا ‪ 6.25‬میلیارد دالر‬ ‫بوده که ‪ 41.6‬درصد بیشتر از اکتبر‬ ‫‪ 2016‬است!‬

‫چرا «عرضه ناکافی مسکن» در ونکوور‬ ‫افسانه ای بیش نیست؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬برای افزایش بهای مسکن‬ ‫در ونکوور دالیل عدیده ای در‬ ‫سالهای اخیر مطرح شده ولی‬ ‫آنچه بسیاری از مشاورین امالک ‪،‬‬ ‫انبوه سازان و برخی از کارشناسان‬ ‫مسکن در گفته هایشان اشاره کرده‬ ‫اند ‪ ،‬عدم عرضه مسکن کافی در‬ ‫بازار است که نتوانسته به ویژه در‬ ‫چهار سال اخیر جوابگوی تقاضای‬ ‫خریداران باشد و به این شکل‬ ‫“عرضه ناکافی” متهم شماره یک‬ ‫افزایش سرسام آور قیمت مسکن‬ ‫شناخته شده است ‪.‬‬ ‫اما یکی از اساتید دانشگاه‬ ‫‪ Kwantlen Polytechnic‬پس از‬ ‫یک سال تحقیق ‪ ،‬نبود عرضه کافی‬ ‫مسکن را فقط یک افسانه می داند‬ ‫و معتقد است واقعیت قضیه کامال‬ ‫عکس این بوده است ‪ .‬او یک‬ ‫سال گذشته را در مرخصی به سر‬ ‫می برده و تنها بروی قضیه عرضه‬ ‫و تقاضای مسکن در بازار ونکوور‬ ‫بزرگ تمرکز کرده است ‪.‬‬ ‫دکتر جان روز در این زمینه به‬ ‫روزنامه گلوب اند میل می گوید‬ ‫‪«:‬اگر شما بازار مسکن را طی ‪ 15‬تا‬ ‫‪ 20‬سال اخیر بررسی کنید ‪ ،‬متوجه‬ ‫می شوید ما نه تنها نباید کمبودی‬ ‫در بازار داشته باشیم بلکه باید بازار‬ ‫با مازاد منازل در لیستینگ ها مواجه‬ ‫شود‪ .‬اما در عمل چنین اتفاقی‬ ‫نیفتاده و خرید خانه از دسترس‬ ‫خیلی ها خارج شده است ‪» .‬‬ ‫برای بررسی دقیق ماجرا ‪ ،‬دکتر‬ ‫رز به آمار سرشماری سال ‪2001‬‬ ‫مراجعه کرده و برای ‪ 15‬سال میزان‬

‫شهرداری ونکوور برای دومین سال پیاپی مالیات مسکن را‬ ‫‪ ۳.۹‬درصد افزایش می دهد‬ ‫ایرونیا‪ -‬شهرداری ونکوور برای‬ ‫تامین بودجه سال آینده قصد دارد‬ ‫مالیات مسکن را بار دیگر ‪3.9‬‬ ‫درصد افزایش دهد‪ .‬این اقدام سبب‬ ‫افزایش ‪ 87‬دالری مالیات مسکن‬ ‫برای هر خانوار به طور متوسط‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫شهرداری ونکوور در بیانیه ای‬ ‫ضمن اعالم این مطلب تاکید کرده‬ ‫مالیات مسکن به طور متوسط در ‪5‬‬

‫سال اخیر ‪ 2.3‬درصد افزایش داشته‬ ‫و میزان مالیات شهر ونکوور در‬ ‫ونکوور بزرگ هنوز در رده های‬ ‫میانی است ‪ .‬بنا به اعالم شهرداری‬ ‫عمده مالیات دریافت شده صرف‬ ‫سرویس های جاری شهری و‬ ‫سرمایه گذاری برای ایجاد مسکن با‬ ‫قیمت مناسب و مشکالت اجتماعی‬ ‫در شهر خواهد شد‪.‬‬ ‫سال گذشته برای نخستین بار مالیات‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫مسکن بیش از نرخ تورم سالیانه به‬ ‫میزان ‪ 3.9‬درصد افزایش یافت ‪.‬‬ ‫پس از اعالم نظر عموم مردم در‬ ‫روز اول دسامبر ‪ ،‬شورای شهر در‬ ‫روز ‪ 12‬دسامبر در این زمینه تصمیم‬ ‫گیری نهایی را اتخاذ می کند‪.‬‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫افزایش جمعیت ونکوور بزرگ را‬ ‫بررسی کرده و در مقابل آمار منازل‬ ‫عرضه شده در بازار را نیز در نظر‬ ‫گرفته است ‪ .‬به گفته او طی این‬ ‫مدت برای هر ‪ 100‬خانواری که به‬ ‫جمعیت ونکوور بزرگ اضافه شده‬ ‫‪ 119 ،‬خانه ساخته شده و البته نباید‬ ‫فراموش کرد که بنا به آمار رسمی‬ ‫‪ 66719‬واحد خالی در ونکوور‬ ‫بزرگ وجود دارند‪.‬‬ ‫او در ادامه می گوید ‪«:‬این میزان‬ ‫واقعا بیشتر از حد نیاز است ‪ .‬باید‬ ‫توجه کرد میزان خانه های ساخته‬ ‫شده طی این مدت در ‪ 33‬شهر‬ ‫بزرگ کانادا در رتبه سوم قرار می‬ ‫گیرد ولی خب قیمت مسکن هم در‬ ‫همین سالها به مراتب باال رفته و از‬ ‫دسترس خیلی ها خارج شده است‬ ‫‪ .‬طبیعتا خیلی از ما فکر می کنیم‬ ‫اگر بازار چنین شرایطی پیدا کرده ‪،‬‬ ‫حتما میزان عرضه مسکن کمتر شده‬ ‫است ‪ .‬ولی این برآوردی کامال‬ ‫اشتباه است ‪ .‬جواب من این است‬ ‫که اصال مشکلی از بابت عرضه‬ ‫مسکن وجود نداشته ‪ .‬ما بیش از حد‬ ‫نیاز مسکن به بازار عرضه کرده ایم‬ ‫ولی باز هم قیمتها به شکل دیوانه‬ ‫واری باال رفته است ‪» .‬‬ ‫جاش گوردون استاد دانشگاه‬ ‫سایمون فریزر هم با گفته های‬ ‫رز موافق است و می گوید ‪«:‬هیچ‬ ‫شواهدی در مورد کاهش میزان‬ ‫ساخت و ساز در سطح ونکوور‬ ‫وجود ندارد و بعکس در حال‬ ‫حاضر ‪ 4000‬واحد در سطح‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫شهرهای مختلف در حال ساخت‬ ‫است که تقریبا دو برابر آمار عادی‬ ‫سالهای گذشته است ‪ .‬این باور که‬ ‫نبود عرضه کافی بازار را به این روز‬ ‫انداخته ‪ ،‬کمی احمقانه است ‪».‬‬ ‫دکتر روز اشاره می کند گروهی‬ ‫که از نبود عرضه کافی شکایت‬ ‫دارند دو راه حل پیشنهاد می‬ ‫دهند‪.‬گروهی از آنها خواهان تغییر‬ ‫کاربری زمین های کشاورزی‬ ‫هستند و برخی دیگر از افزایش‬ ‫تراکم ساخت در برخی مناطق دفاع‬ ‫می کنند‪ .‬هر دو گروه هم سیاست‬ ‫های دولت استانی را مورد انتقاد‬ ‫قرار داده و مسئوالن دولتی را مقصر‬ ‫اصلی گرانی ها معرفی می کنند‪.‬‬ ‫او انبوه سازان و مشاوران امالک را‬ ‫برای حمایت از این ایده ها سرزنش‬ ‫نمی کند چرا که آنها سود قابل‬ ‫توجهی از این بازار می برند ولی‬ ‫از اینکه برخی از دانشگاهیان و‬ ‫کارشناسان هم از ایده نبود عرضه‬ ‫کافی حمایت می کنند او را به‬ ‫تعجب واداشته است ‪.‬‬ ‫او در نهایت تایید می کند گفته‬ ‫هایش قطعا به چالش کشیده می‬ ‫شود ولی تاکید دارد که تمامی این‬ ‫اطالعات را بدون حمایت مالی از‬ ‫صنعت مسکن بدست آورده و به‬ ‫سود هیچکس صحبت نمی کند‬ ‫و فقط کافی است همه به آمار‬ ‫نگاه کنند و خودشان ببینند که در‬ ‫ونکوور بیش از اندازه کافی مسکن‬ ‫عرضه شده است ‪iroonia.ca.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫کانادایی‌ها امسال در انتظار‬ ‫یک زمستان طوفانی و پربرف‬

‫آتش ‪ -‬هواشناس ارشد یکی از معتبرترین نهادهای هواشناسی در کانادا‬ ‫می‌گوید امسال ساکنان این کشور باید در انتظار یک زمستان طوفانی باشند‪.‬‬ ‫یکی از کارشناسان خبره آب‌وهوا در موسسه ‪The Weather Network‬‬ ‫پیش‌بینی کرد امسال کانادا در زمستان شاهد بارش قابل توجه برف خواهد‬ ‫بود و همه کانادایی‌ها باید خود را برای یک زمستان پربرف آماده کنند‪.‬‬ ‫کریس اسکات می‌گوید‪« :‬کمربندهای ایمنی را سفت ببندید‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد قرار است یک زمستان طوفانی پیش رو داشته باشیم‪».‬‬ ‫او می‌گوید امسال به دلیل وجود پدیده النینا‪ ،‬ممکن است شاهد زمستان‬ ‫پربرفی باشیم‪ .‬این پدیده در سال ‪ ۲۰۰۸-۲۰۰۷‬نیز رخ داده بود و تورنتو‬ ‫برفی‌ترین زمستان ‪ ۱۵۰‬سال گذشته را تجربه کرد‪ .‬النینا پدیده‌ای است‬ ‫که در آن قسمت مرکزی و شرقی استوایی اقیانوس آرام‪ ،‬آب سردتر از‬ ‫حالت طبیعی می‌شود‪ .‬این مهم‌ترین نشانه برای تشخیص این شرایط آب‬ ‫و هوایی است‪.‬‬ ‫اسکات پیش‌بینی می‌کند برف از دسامبر در نیمه شرقی کانادا آغاز شود‪ .‬او‬ ‫همچنین پیش‌بینی می‌کند بارش شدید برف از ماه ژانویه در قسمت غربی‬ ‫کانادا آغاز شود‪ .‬او می‌گوید‪« :‬شما احتماال بعد از سه ماه تجربه زمستان با‬ ‫خودتان خواهید گفت وای چه زمستان بی‌رحمی است‪ .‬یک ماه پس از آن‬ ‫زمستان کم کم می‌رود‪».‬‬

‫دفاع محکم ژان کرتیین‬ ‫از منشور حقوق و آزادیها‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬ژان کرتیین نخست وزیر پیشین کانادا گفت در هر‬ ‫شرایطی منشور حقوق و آزادیهای کانادا باید حاکم باشد‪.‬‬ ‫کرتیین که روز چهارشنبه در مونتریال با خبرنگاران صحبت می کرد‬ ‫گفت منشور بیشترین آزادیها را به هر شهروند می دهد‪.‬‬ ‫خبرنگاران از او پرسیدند که درباره قانون جدیدی که در استان کبک‬ ‫تصویب شده که پوشاندن صورت هنگام استفاده از خدمات دولتی را‬ ‫ممنوع می کند چه می اندیشد‪ ،‬و او گفت در هر شرایطی منشور حقوق‬ ‫و آزادیها باید حاکم باشد‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫رد پای سرمایه گذاران خارجی‬ ‫در بازار فروش مجدد کاندوهای تکمیل نشده ونکوور‬ ‫ایرونیا‪ -‬با وضع مالیات ‪ 15‬درصدی‬ ‫برای خریداران خارجی ‪ ،‬بازار خانه‬ ‫های ویالیی در ونکوور به مراتب‬ ‫آرام تر از گذشته شد و بسیاری‬ ‫از خریداران به بازارهای دیگر از‬ ‫جمله سیاتل و تورنتو روی آوردند‪.‬‬ ‫اما بخشی از سرمایه ها هم راهی‬ ‫بازار کاندو شد که برای سالها‬ ‫رکورد نسبی را تجربه کرده‬ ‫بود‪ .‬راهی که برخی از مشاوران‬ ‫امالک و انبوه سازان به خریداران‬ ‫خارجی پیشنهاد می کردند‪ ،‬خرید‬ ‫واحدهای تکمیل نشده و در حال‬ ‫ساخت بود تا به این ترتیب از‬ ‫پرداخت مالیات ‪ 15‬درصدی ویژه‬ ‫خارجیان مصون باشند و در عین‬ ‫حال سود تضمین شده ای از فروش‬ ‫دوباره واحدها و به عبارتی دیگر‬ ‫‪ flipping‬واحدها بدست بیاورند‪.‬‬ ‫تب ‪ flipping‬کاندوها به قدری در‬ ‫ونکوور بزرگ باال گرفته که برخی‬ ‫از کارشناسان معتقدند در کنار از‬ ‫بین بردن دسترسی اکثر اهالی محلی‬ ‫به خرید کاندو ‪ ،‬می تواند منجر به‬ ‫سقوط قیمتها شود‪.‬‬ ‫قیمت ها برای واحدهای در حال‬ ‫تکمیل در سطح شهر در اختیار‬ ‫عموم مردم قرار می گیرد ولی‬ ‫تحلیل هایی که در اختیار رویترز‬ ‫قرار گرفته نشان می دهد قیمتها‬ ‫نسبت به اواخر ‪ 2015‬تقریبا دو برابر‬ ‫شده اند ‪ .‬در عین حال در سطح‬ ‫کشور متوسط قیمت کاندوها ‪33‬‬ ‫درصد افزایش یافته اند‪.‬‬ ‫پرطرفدارترین واحدها طبیعتا‬ ‫ارزان‌ترین واحدهای یک خوابه و‬ ‫دو خوابه هستندکه خریداران برای‬ ‫ثبت نام گاهی روزها بیرون دفتر‬ ‫فروش چادر می زنند‪.‬‬ ‫آمار پال از مشاوران امالک‬ ‫ونکوور در این زمینه می گوید ‪:‬‬ ‫« فروش کاندوها را هرگز طی ده‬ ‫سالی که در این کار بوده ام ‪ ،‬این‬ ‫طور سریع ندیده ام‪» .‬‬ ‫با این شیوه پیش فروش ‪ ،‬شمار‬ ‫واحدهای نوساز تکمیل شده آماده‬ ‫فروش امسال در مقطعی به پایین‬ ‫ترین میزان در ده سال گذشته‬ ‫رسید و تنها ‪ 31‬واحد برای فروش‬ ‫در بازار وجود داشت و حاال شمار‬ ‫آنها به ‪ 84‬واحد رسیده است ‪ .‬در‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫حالیکه در سال ‪ 2013‬در ماه نوامبر‬ ‫‪ 2217‬واحد آپارتمان نوساز برای‬ ‫فروش در بازار لیست شده بود‬ ‫با تقاضای باال برای خرید مجدد ‪،‬‬ ‫تعداد زیادی از این واحدها در بازار‬ ‫غیررسمی به نام “‪assignment‬‬ ‫‪”market‬عرضه می شوند ‪ .‬در اینجا‬ ‫خریداران واحدهای تکمیل نشده‬ ‫قرارداد خرید خود را به خریداران‬ ‫جدید منتقل می کنند ‪.‬‬ ‫مایکل فریرا تحلیل گر شهری در‬ ‫این زمینه می گوید ‪ «:‬به نظرم این‬ ‫عده با سو استفاده از کمبود عرضه‬ ‫مسکن دست به سودآوری می‌زنند»‬ ‫شرایط در ‪ flipping‬واحدهای‬ ‫تکمیل نشده به اندازه ای بی حساب‬

‫و کتاب و سودآوری آن به اندازه‌ای‬ ‫غیرمنطقی شده که شرکت انبوه‬ ‫ساز‪ R. P‬از سود فروش واحدها‬ ‫توسط افراد پیش خرید کرده ‪25‬‬ ‫درصد ‪ fee‬می‌گیرد‪.‬‬ ‫این سود بجز سودی است که از‬ ‫ساخت و پیش فروش واحدها به‬ ‫این خریداران نصیب شرکتهایی از‬ ‫این دست شده است ‪.‬‬ ‫از طرفی با توجه به اینکه در نهایت‬ ‫ملک تکمیل شده به نام خریداران‬ ‫خارجی نخواهد بود ‪ ،‬آنها اجباری‬ ‫به پرداخت مالیات ‪ 15‬درصدی‬ ‫ندارند و براحتی از فروش مجدد‬ ‫واحدهای تکمیل نشده به سود‬ ‫می‌رسند‪ .‬به گفته برخی از مشاوران‬

‫امالک ونکوور ‪ ،‬پیش از وضع‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی‬ ‫‪ 40‬درصد از کاندوهای ونکوور‬ ‫بزرگ در چین‪ ،‬هنگ کنگ و‬ ‫دیگر کشورهای آسیایی بازاریابی‬ ‫می شد چرا که خریداران محلی‬ ‫توانایی مالی برای خرید کاندوهای‬ ‫لوکس و گران قیمت را نداشتند ‪.‬‬ ‫با وضع مالیات در آگوست ‪،2016‬‬ ‫گفته می شود این بازار نیمی از‬ ‫مشتریانش را از دست داده ولی با‬ ‫این حال دیوید هوی از مشاورین‬ ‫امالک در هنگ کنگ معتقد‬ ‫است برخی از سرمایه داران آسیایی‬ ‫همچنان پولهایشان را به بازار مسکن‬ ‫ونکوور منتقل می کنند‪iroonia.ca.‬‬

‫بانک سی ای بی سی ‪ :‬مسکن در تورنتو و ونکوور‬ ‫با وجود قوانین جدید بانکی همچنان گران تر می شود‬ ‫ایرونیا‪ -‬در حالیکه برخی از‬ ‫دولتمردان از موثر بودن اقدامات‬ ‫اخیر برای دشوارتر کردن اعطای‬ ‫وام مسکن به خریداران و اجرای‬ ‫استرس تست برای تمامی وام‬ ‫گیرندگان می گویند ‪ ،‬کارشناس‬ ‫ارشد اقتصادی بانک ‪CIBC‬نظر‬ ‫متفاوتی دارد‪.‬‬ ‫بنیامین تال در گزارشی که اخیرا‬ ‫برای این بانک نوشت ‪ ،‬تاکید می‬ ‫کند میزان فعالیت بازار مسکن در‬ ‫تورنتو و ونکوور در ماه های آینده‬ ‫احتمال زیاد ثبات بیشتری پیدا می‬ ‫کند و شاید قیمت ها کاهش اندکی‬ ‫داشته باشند چرا که بازار تالش می‬

‫کند خود را با قوانین جدید وفق‬ ‫دهد‪ .‬اما زمانی که تاثیر موقت این‬ ‫اقدامات از بین برود ‪ ،‬مشخص می‬ ‫شود در بلند مدت شرایط برای‬ ‫خریداران در بازار دشوارتر خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫تال معتقد است تاثیرات روانی‬ ‫مالیات ‪ 15‬درصدی برای خریداران‬ ‫مسکن در این دو شهر در کوتاه‬ ‫مدت توانسته آرامش را به بازار‬ ‫برگرداند ولی میزان عرضه در‬ ‫ونکوور و تورنتو مشکل اصلی‬ ‫است ‪.‬‬ ‫او در ادامه می گوید ‪«:‬سرعت‬ ‫ساخت واحدهای مسکونی و عرضه‬

‫آن در بازار با توجه به افزایش میزان‬ ‫جمعیت و تقاضای بیشتر برای خرید‬ ‫توازن ندارد و نبود عرضه کافی‬ ‫قطعا قیمتها را دچار تغییر خواهد‬ ‫کرد و متاسفانه ابزاری برای افزایش‬ ‫میزان عرضه وجود ندارد‪» .‬‬ ‫بال معتقد است با اینکه اجرای‬ ‫قوانین جدید استرس تست می‌تواند‬ ‫قدرت خرید مشتریان را تا ‪20‬‬ ‫درصد کاهش دهد ولی حتی این‬ ‫قضیه نمی تواند تاثیر منفی عدم‬ ‫عرضه کافی مسکن در بازار را از‬ ‫بین ببرد واز این رو شاهد افزایش‬ ‫قیمتها خواهیم بود‪iroonia.ca.‬‬

۱۳۹۶ ‫ آذر‬۳ ‫ جمعه‬۱347 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017

Offer ends November 30th

THE

2018s ARE HERE FOR THE HOLIDAYS

FINANCEΦ

2,000

OR NO CHARGE

WINTER TIRES† HOLIDAY BONUS on select models THE 2018s ARE HERE FOR THE HOLIDAYS

Offer ends November 30

2018

LX FWD

When equipped with optional front crash prevention

68 WEEKLY 2.99 % 39 MONTHS

2,000

LEASE FROM

Sportage SX Turbo AWD shown‡

$1,495 DOWN & INCLUDES $1,000 HOLIDAY BONUS

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

FINANCE

HOLIDAY BONUS

2017

≠

OR NO CHARGE

WINTER TIRES† on select models

Forte SX AT shown‡

2018

HOLIDAY $ UP TO 2,000 BONUS 0% FINANCING + GET $ 68 2.99 % 39 LX FWD

2017 FORTE “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.”

LEASE FROM

WEEKLY

MONTHS

$1,495 DOWN & INCLUDES $1,000 HOLIDAY BONUS 2018

When equipped with optional front crash prevention

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE:LX 2.0L AT TURBO GDI

LEASE FROM 2017

≠

Soul SX Turbo Tech shown‡

49 WEEKLY 1.9 % 48 MONTHS

STEP UP TO SOUL EX 2017 SOUL “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” 2017 FORTE “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.”

Sportage SX Turbo AWD shown‡

FOR ONLY $6 MORE A WEEK

≠

$1,625 DOWN & INCLUDES $975 ≠ HOLIDAY BONUS

INCLUDES $750 HOLIDAY Forte SX BONUS AT shown

≠

‡

INCLUDED FEATURES: 17” ALLOY WHEELS, REMOTE KEYLESS ENTRY, ® ®Ω 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION, APPLE CARPLAY GET $ HOLIDAY& ANDROID AUTO

0% FINANCING + UP TO 2,000 BONUS

2018 2018

LX FWD

FROM

25,857

4,000

INCLUDES

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

LX AT

HOLIDAY BONUS«

LEASE FROM

Sorento SX Turbo AWD shown‡

Soul SX Turbo Tech shown‡

49 WEEKLY 1.9 % 48 MONTHS

STEP UP TO SOUL EX

FOR ONLY $6 MORE A WEEK

≠

$1,625 DOWN & INCLUDES $975 ≠ HOLIDAY BONUS 2017 SORENTO

INCLUDES“Highest $750 HOLIDAY BONUS Ranked Midsize SUV in Initial ≠

Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

2017 SOUL “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.”

INCLUDED FEATURES: 17” ALLOY WHEELS, REMOTE KEYLESS ENTRY, 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION, APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω

AVAILABLE FEATURES:

2018 LX FWD

FROM

25,857

INCLUDES

HEATED FRONT SEATS

BONUS 4,000 HOLIDAY

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

5 YEARS

HEATED STEERING WHEEL

REARVIEW CAMERA∑

APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω

2017 SORENTO

Sorento SX Turbo AWD shown‡

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

“Highest Ranked Midsize SUV in Initial ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICAQuality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

AVAILABLE FEATURES:

kia.ca/unwrap Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Nov 1 to 30, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2017 Forte EX+ AT (FO745H) with a selling price of $47,357/$22,677 at 0% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$62 with $0 down. Payment amount includes $2,000 Holiday Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $47,357/$22,677. ≠0% lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Soul EX AT (SO754J) with a selling price of $26,957/$21,857/$23,457 is based on a total number of 169/208/208 weekly payments of $68/$49/$55 for 39/48/48 months at 2.99%/1.9%/1.99% with $0 security deposit, $1,495/$1,625/$1,625 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $1,000/$975/$750 bonus. Total lease obligation is $11,495/$10,277/$11,521 with the option to purchase at the end of the term for $14,814/$10,044/$10,780. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 bonus. Bonus varies by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2018 Kia Forte sedan and Sorento models. Wheels are excluded. Installation, storage fees are extra and vary by dealer and region. Tire tax is extra. The brand and size of tires are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Nov 30, 2017. ¶Holiday Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual∑ prices. Some conditions apply. See Dealer for details. Offer ends Nov ®30, 2017. ∑None of the features we describe are intended to ®Ω HEATED SEATS STEERING WHEELlimitations. For additional information regarding the various REARVIEW CAMERA & ANDROID AUTO replace the driver’s responsibility to exercise due careFRONT while driving and are not a substitute for safe driving practices. SomeHEATED features may have technological features, including their limitations and restrictions, please refer to yourAPPLE vehicle’sCARPLAY Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year ROADSIDE ASSISTANCE 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on COMPREHENSIVE 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA °

‫ﮐﯿا ﺣاج ﮐاﻇﻤﯿان‬

‫ﺑرای ﮐﺴﺐ اﻃﻼعات ﺑﯿﺸتر‬ ....،‫ﺗﺒادل اﺗوﻣﺒﯿﻞ‬ ،‫در ﻣورد ﻗﯿﻤﺖهای وﯾﮋه‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫ﻓرﻣاﯾﯿﺪ‬ ‫ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ‬

‫ﻣﺸاور ﻓروش‬

‫در ﺧﺪﻣات اﯾراﻧﯿان عﺰﯾﺰ‬

100% TRANSFERABLE

604-401-7720

kia.ca/unwrap

Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Nov 1 to 30, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2017 Forte EX+ AT (FO745H) with a selling price of $47,357/$22,677 at 0% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$62 with $0 down. Payment amount includes $2,000 Holiday Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $47,357/$22,677. ≠0% lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Soul EX AT (SO754J) with a selling price of $26,957/$21,857/$23,457 is based on a total number of 169/208/208 weekly payments of $68/$49/$55 for 39/48/48 months at 2.99%/1.9%/1.99% with $0 security deposit, $1,495/$1,625/$1,625 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $1,000/$975/$750 bonus. Total lease obligation is $11,495/$10,277/$11,521 with the option to purchase at the end of the ROUND term for $14,814/$10,044/$10,780. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 bonus. Bonus varies by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2018 Kia Forte sedan and Sorento models. Wheels are excluded. Installation, storage fees are extra and vary by dealer and region. Tire tax is extra. The brand and size of tires are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Nov 30, 2017. ¶Holiday Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See Dealer for details. Offer ends Nov 30, 2017. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017.# U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in thisLive advertisement is believedNone to be accurate at the time of printing. °Unlimited_____ roadsideArt assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward._____ For moreProducer information on our 5-yearDelia warrantyZaharelos coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. is a trademark of Kia Motors Corporation. Arnaud Deneux Director K17_Q1_RT_AL_1000 _____ Ship toKiaPublication Job

K200_PALR_NOV_AP_W1

[ JOB INFO ]

Client Project Media Ad Type Region

Kia Nov Retail R1 Newspaper Ad Planner West

[ MECHANICAL SPECS ] Trim Bleed Inks Cyan, Black

8.5” x 11” None Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Wally Mierzwa

_____ Production

Igor Malinac

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫پس از زلزله‌ی اخیر در مناطق‬ ‫غرب ایران‪ ،‬کشور با بسیجی‬ ‫همگانی برای کمک به‬ ‫مصیبت‌زدگان این بالی طبیعی‬ ‫مواجه شد و گروه‌های بزرگی از‬ ‫مردم در صحنه ظاهر شدند که‬ ‫در جست و جوی راهی برای‬ ‫ک رساندن به مردم نواحی‬ ‫کم ‌‬ ‫مصیبت‌زده و نمایش نوع دوستی‬ ‫خود بودند‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬این بسیج همگانی از‬ ‫یک بی‌اعتمادی عمومی حکایت‬ ‫دارد‪ .‬در زلزله‌ی اخیر اکثر مردم‬ ‫ترجیح دادند کمک‌های خود‬ ‫را نه از طریق نهادهای رسمی‬ ‫و مسئول بلکه از طریق افراد به‬ ‫دست زلزله‌زدگان برسانند‪ .‬برخی‬ ‫از مردم حتی به این کار نیز اکتفا‬ ‫نکردند بلکه تصمیم گرفتند که‬ ‫با خودروهای شخصی خود‬ ‫ِ‬ ‫تعطیالت آخر هفته راهی‬ ‫در‬ ‫مناطق زلزله‌زده شوند و خود‬ ‫کمک‌هاشان را به دست نیازمندان‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫از همان روزهای اول پس‬ ‫از زمین‌لرزه نیز بسیاری از‬ ‫شخصیت‌های معروف و‬ ‫کسانی که تحت نام «سلبریتی»‬ ‫شناخته می‌شوند‪ ،‬با ارائه شماره‌‬ ‫حساب‌های بانکی شخصی در‬ ‫شبکه ِ‬ ‫‌های اجتماعی از مردم‬ ‫خواستند کمک‌های نقدی خود‬ ‫را به حساب‌های آن‌ها واریز‬ ‫کنند و به آن‌ها اطمینان دادند در‬ ‫خصوص نحوه‌ی هزینه کردن‬ ‫کمک‌ها و وجوه نقدی واریزی‪،‬‬ ‫اطالع‌رسانی خواهند کرد‪.‬‬ ‫نوع اقبال مردم به این افراد حتی‬ ‫برای خود آن‌ها نیز بهت‌آور بود‪،‬‬ ‫به نحوی که کسی مثل صادق‬ ‫زیبا‌کالم‪ ،‬استاد دانشگاه تهران‪ ،‬از‬ ‫جم ‌ع شدن بیش از یک میلیارد‬ ‫تومان در حساب شخصی‌اش‬ ‫ظرف ‪ ۴۸‬ساعت بهت‌زده شد و‬ ‫گفت امیدوار است الیق اعتماد‬ ‫مردم باشد‪.‬‬ ‫رفتار این شخصیت‌ها نیز به شکلِ‬ ‫ضمنی نشان می‌دهد مردم در‬ ‫بی‌اعتمادی‌شان به نهادهای رسمی‬ ‫تنها نیستند بلکه شخصیت‌های‬ ‫سیاسی‪ ،‬اساتید دانشگاه‪ ،‬بازیگران‬ ‫سینما‪ ،‬هنرمندان و ورزشکاران نیز‬ ‫در این ماجرا با آن‌ها همراه هستند‪.‬‬ ‫این مطلب سعی می‌کند به برخی‬ ‫از وجوه پدیده کمک‌رسانی مردم‬ ‫به مصیبت‌زدگان بپردازد و این‬ ‫نکته را بررسی کند که چرا در‬ ‫زمان وقوع بالیای طبیعی میزان‬ ‫دیگردوستی افزایش می‌یابد؟‬ ‫آیا این پدید ‌ه خاص مردم ایران‬ ‫است یا مردم در نقاط دیگر جهان‬ ‫نیز چنین عمل می‌کنند؟ همچنین‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫زلزله‪ ،‬بی‌اعتمادی عمومی و رفتار اجتماعی ما‬

‫از دست رفتن اعتماد عمومی‬ ‫به نهادهای مسئول‪ ،‬چه معنایی‬ ‫می‌تواند داشته باشد؟‬ ‫بالیای طبیعی و افزایش‬ ‫حس دیگر دوستی‬

‫افکار عمومی همه روزه از طریق‬ ‫رسانه‌های تصویری شاهد قربانی‬ ‫شدن بسیاری از انسان‌ها در‬ ‫جنگ‌هایمختلفاست‪.‬تصاویری‬ ‫از مردمی که جنگ خانه‌های آن‌ها‬ ‫را ویران و آن‌ها را آواره کرده و‬ ‫اکنون بیش از هر زمان دیگری‬ ‫نیازمندکمکهستند‪.‬‬ ‫این صحنه‌ها اما معموال واکنش‬ ‫چندانی بر نمی‌انگیزند و حتی اگر‬ ‫تصاویر مربوط به خیریه‌ای باشد‬ ‫که بخواهد برای مردم جنگ‌زده‬ ‫کمک جمع کند‪ ،‬احتماال با اقبال‬ ‫چندانی رو به رو نمی‌شود‪ .‬اما وقتی‬ ‫نوبت به بالیای طبیعی می‌رسد‪،‬‬ ‫معموال نوع رفتار عمومی عوض‬ ‫می‌شود و این شرایط فراهم می‌شود‬ ‫که تا حد امکان به مردم مصیبت‬ ‫زده کمک شود‪.‬‬ ‫نمونه غیرایرانی‪ :‬در توفان هاروی‬ ‫هوستون تگزاس در ایاالت متحده‪،‬‬ ‫مردم نواحی اطراف به کمک‬ ‫آسیب‌دیدگان شتافتند و بسیاری از‬ ‫آن‌ها را پناه دادند‪.‬‬ ‫این در حالی است که ماهیت رنج‬ ‫همه جا یکسان است و فرقی ندارد‬ ‫که این رنج حاصل جنگ باشد یا‬ ‫بالیای طبیعی مثل زلزله یا سیل‪.‬‬ ‫انسانی که خانه‌ی خود را از دست‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫داده و اکنون بی‌خانمان است‪ ،‬باید‬ ‫بار این مصیبت را به دوش بکشد‪،‬‬ ‫خواه این مصیبت ناشی از یک‬ ‫جنگ داخلی باشد‪ ،‬خواه ناشی‬ ‫از یک بالی طبیعی‪ .‬اما نوع رفتار‬ ‫انسان‌ها در برابر بی‌خانمان شدگان‬ ‫ناشی از یک جنگ‪ -‬یا بالیای‬ ‫ساخت دست بشر‪ -‬با بی‌خانمان‬ ‫شدگان ناشی از بالیای طبیعی‪ ،‬با‬ ‫هم متفاوت است‪.‬‬ ‫نمونه آزمایشگاهی‪ :‬هانا زاگفکا‬ ‫و تیم محققان همراهش در‬ ‫رویال هالوی در دانشگاه لندن‪،‬‬ ‫آزمایشی برای نشان داد ِن نحوه‌ی‬ ‫رفتار انسان‌ها در برابر انسان‌های‬ ‫مصیبت‌زده طراحی کردند‪ .‬این‬ ‫آزمایش در مورد قحطی انجام‬ ‫شد‪ .‬به گروهی از مردم گفته شد‬ ‫قحطی به سبب خشکسالی پدید‬ ‫آمده و به گروهی دیگر گفتند‬ ‫جنگ و حمله‌ی نظامی باعث این‬ ‫قحطی شده است‪ .‬محققان دریافتند‬ ‫در حالت اول احتمال کمک به‬ ‫مصیبت‌زدگان نسبت به حالت‬ ‫دوم بیشتر است و بنابراین همدردی‬ ‫کمتری نسبت به قربانیان جنگ‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫به عبارت دیگر مردم قربانیان جنگ‬ ‫را به نحوی در برابر آن چه بر آن‌ها‬ ‫می‌گذرد‪ ،‬مسئول می‌دانند‪ .‬بنابراین‬ ‫می‌توان نتیجه گرفت اوالً رفتار‬ ‫مردم و افزایش حس نوع‌دوستی‬ ‫در برابر بالیای طبیعی در همه جای‬ ‫جهان کمابیش یکسان است و‬ ‫اختصاص به مردم ایران ندارد‪ .‬ثانیاً‬ ‫انگیزه‌ی کمک به زلزله‌زدگان تنها‬

‫همدردی با رنج‌کشیدگان نیست‪،‬‬ ‫چرا که در برابر رنج‌کشیدگان‬ ‫ناشی از جنگ چنین همدردی‌ای‬ ‫کمتر وجود دارد و دیده می‌شود‪.‬‬ ‫بی اعتمادی به نهادهای مسئول‬

‫مردم ایران مثل بیشتر نقاط جهان‬ ‫به قربانیان بالیای طبیعی کمک‬ ‫می‌کنند اما در زلزله‌ی اخیر نحوه‌ی‬ ‫کمک کردن‌شان با مردم جاهای‬ ‫دیگر دنیا از یک لحاظ متفاوت‬ ‫شده است‪ :‬مردم بیشتر نقاط دنیا‬ ‫برای کمک به مردم مصیبت‌زده‪،‬‬ ‫خودشان پیش‌قدم نمی‌شوند بلکه‬ ‫از طریق ارسال کمک خود به‬ ‫نهادهای مسئول این کار را به‬ ‫عهده‌ی آن‌ها می‌سپارند‪.‬‬ ‫در زلزله‌ی اخیر اما بسیاری از مردم‬ ‫ترجیح دادند کمک‌های خود‬ ‫را نه از طریق نهادهای رسمی و‬ ‫مسئول بلکه از طریق افراد به دست‬ ‫زلزله‌زدگان برسانند‪ .‬یکی از نتایجی‬ ‫که می‌توان از این نوع کمک‌رسانی‬ ‫گرفت این است که اعتماد مردم به‬ ‫نهادها از بین رفته است‪ .‬نهادها‬ ‫از خود حیات مستقلی ندارند و‬ ‫به میانجی گری اعتماد عمومی‬ ‫ساخته می‌شوند‪ ،‬بنابراین وقتی‬ ‫اعتماد عمومی از دست می‌رود‬ ‫این نهادها کارکرد خود را از دست‬ ‫می‌دهند و عم ً‬ ‫ال بی‌ثمر می‌شوند‪.‬‬ ‫همچنین این اعتماد عمومی تنها‬ ‫در صورتی می‌تواند تداوم داشته‬ ‫باشد که سازوکاری برای حفظ آن‬ ‫تعریف شود‪ :‬به عبارت دیگر مردم‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫باید اطمینان پیدا کنند نهادی که‬ ‫وظیفه‌اش کمک به آسیب‌دیدگان‬ ‫بالیای طبیعی است‪ ،‬به وظیفه‌ی‬ ‫خود عمل می‌کند‪.‬‬ ‫ن رفتن اعتماد عمومی به‬ ‫از بی ‌‬ ‫کارکرد این نهادها دالیل مختلفی‬ ‫دارد‪ .‬در اینجا اما تنها به یک دلیل‬ ‫که به نظر نگارنده می‌تواند یکی‬ ‫از مهم‌ترین دالیل باشد‪ ،‬پرداخته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫یکی از دالیل این بی‌اعتمادی‪،‬‬ ‫حجم عظیمی از خصوصی‌سازی‬ ‫بوده که از دهه‌ی ‪ ۸۰‬آغاز شده و‬ ‫کماکان ادامه دارد‪ .‬در این فرآیند‬ ‫نه فقط بسیاری از نهادهای سابقاً‬ ‫دولتی خصوصی شده‌اند‪ ،‬بلکه این‬ ‫خصوصی‌سازی به عنوا ِن گامی‬ ‫حیاتی برای رسیدن به زندگی بهتر‬ ‫برای همگان معرفی شده است‪.‬‬ ‫خصوصی شدن نهادها در اصل‬ ‫تبدیل شدن آنها به بنگاه‌هایی‬ ‫برای سودآوری است‪ .‬بنگاه‌هایی‬ ‫که باید خرج خود را در بیاورند و‬ ‫در این مسیر هیچ مانعی در مقابل‬ ‫آن‌ها وجود ندارد‪ .‬در این فرآیند‬ ‫آن نهادهای عمده‌ی دولتی‌ای که‬ ‫نه برای سودآوری بلکه به منظور‬ ‫دیگری پدید آمده بودند‪ ،‬تابع این‬ ‫منطق شدند و تنها نام و خاطره‌ای از‬ ‫خود به جای گذاشتند‪.‬‬ ‫این بنگاه‌های اقتصادی‪ ،‬سودآوری‬ ‫را به عنوان تنها هدف خود تعریف‬ ‫کردند و به دلیل فقدان دستگاه‬ ‫قضایی مستقل و بسته بودن‬ ‫فضای اطالع رسانی و ضعف‬ ‫روزنامه‌‌نگاری حرفه‌ای و مستقل‪،‬‬

‫به بنگاه‌هایی غیرپاسخگو بدل‬ ‫شدند‪ .‬آرزوی قوه‌ی مجریه نیز‬ ‫تبدیل شدن به یکی از این بنگاه‌های‬ ‫غیرپاسخ‌گو است تا از این طریق‬ ‫خود را از زیر بار آنچه مسئولیت‬ ‫دولتی خوانده می‌شود‪ ،‬نجات دهد‪.‬‬ ‫طبیعی است که در این فرآیند مردم‬ ‫به شکل تجربی دالیل خوبی در‬ ‫دست خواهند داشت که به بنگاه‌ها‬ ‫بی‌اعتماد شوند‪ .‬بنگاه‌هایی که در‬ ‫عمل ثمری به جز مشارکت در‬ ‫غارت همگانی و غیرپاسخگو بودن‬ ‫نداشته‌اند‪.‬‬ ‫معنای دیگر این خصوصی‌سازی‬ ‫اما از کار انداختن نهادهایی است‬ ‫که وظایفی به جز سودآوری دارند‬ ‫و باید به دلیل این وظایف در برابر‬ ‫مردم مسئول باشند‪.‬‬ ‫از طرف دیگر وقتی مردم جامعه به‬ ‫نهادهای خود بی‌اعتماد می‌شوند‪،‬‬ ‫نمی‌توانند خود عهده‌دار این‬ ‫وظایف شوند‪.‬‬ ‫انجام برخی از اعمال تنها از طریق‬ ‫نهادها و از طریق مشارکت در آن‌ها‬ ‫صورت می‌پذیرد‪ .‬برای مثال کسی‬ ‫به تنهایی نمی‌تواند وظیفه‌ی یک‬ ‫خبرنگار حرفه‌ای را به عهده بگیرد‬ ‫و مث ً‬ ‫ال راج ‌ع به اتهامات جنسی‬ ‫یکی از تولید‌کنندگان هالیوود‬ ‫افشاگری کند‪ .‬او برای این‌کار‬ ‫باید عضوی از یک نهاد باشد که‬ ‫ِ‬ ‫رسالت روزنامه‌نگاری حرفه‌ای‬ ‫را برای خود تعریف کرده است‪.‬‬ ‫اگر فردی به تنهایی برای این کار‬ ‫پیش‌قدم شود نه فقط در این کار‬ ‫موفق نخواهد شد‪ ،‬بلکه کسی نیز او‬ ‫را جدی نخواهد گرفت و احتماال‬ ‫در هدف خود ناکام خواهد ماند‪.‬‬ ‫در کمک‌رسانی به قربانیان بالیای‬ ‫طبیعی نیز این امر صادق است‪.‬‬ ‫این کمک‌رسانی کاری نیست که‬ ‫برخی از افرا ِد معروف بتوانند با‬ ‫استفاده از شهرت خود و تنها یک‬ ‫شماره حساب بانکی انجام دهند‬ ‫و پول جمع‌آوری شده را برای‬ ‫خرید آن‌چه به نظرشان مایحتاج‬ ‫ضروری است‪ ،‬هزینه کنند‪ .‬گرچه‬ ‫روند بی اعتمادی به دولت و‬ ‫گسست اجتماعی در کنار فراگیر‬ ‫شدن فضای مجازی‪ ،‬این فرصت‬ ‫را برای آنها فراهم آورده است تا‬ ‫نقش گروه‌های مرجع را به عهده‬ ‫بگیرند‪ .‬رفتار این سلبریتی‌ها اما در‬ ‫بزنگاه‌های حساس نشان از غالب‬ ‫بودن انگیزه‌های فردی آنهاست‪.‬‬ ‫مصداق این ماجرا سلفی‌ها‪،‬‬ ‫عکس‌ها و ویدئوهایی است که در‬ ‫مناطق زلزله زده گرفته می‌شوند‪.‬‬ ‫یونس شکیبا ( رادیو زمانه )‌‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫ﺻـراﻓی ﺣاﻓﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1347‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 1347‬جمعه ‪ ۳‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Vol. 23 Issue 1347 Friday November 24, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫توافق رهبران آمریکا و فرانسه برای مقابله با ایران و حزب اهلل‬

‫ترامپ‪ :‬می‌توان میزان‬ ‫خرید نفت از ایران را کاهش داد‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی ﻣوسوی‬

‫ﻣتﺨﺼﺺ وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪B.Sc. from UBC‬‬

‫ﺑا ‪ 25‬سال ساﺑﻘﻪ ﮐار در روﯾال ﺑاﻧﮏ‬ ‫ﺑرﻧﺪه جواﯾﺰ ﺗﺨﺼﺼی وام ﻣﺴﮑﻦ روﯾال ﺑاﻧﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫ﻣﺸاور و ﻣتﺨﺼﺺ در ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫اﻟـﻬامﻣــﻌﻈﻤی‬

‫ﻣﺸاور و ﻣتﺨﺼﺺ در اﻣور وام ﻣﺴﮑﻦ‬ ‫در سرﺗاسر ﮐاﻧادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫ﺑﯿﮋن اﺣﻤﺪﯾان‬

‫وﮐﯿﻞ رسﻤی ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا‬ ‫رییس جمهور آمریکا در اطالعیه‌ای‬ ‫با بیان این که «عرضه نفت و فرآورده‬ ‫های نفتی در جهان از کشورهایی‬ ‫غیر از ایران به اندازه کافی وجود‬ ‫دارد»‪ ،‬گفت‪ :‬بنابراین می توان حجم‬ ‫خریداری نفت و مشتقات آن از‬ ‫ایران را به میزان قابل توجهی کاهش‬ ‫داد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دونالد ترامپ رییس‬ ‫جمهور آمریکا در این اطالعیه که‬ ‫خطاب به وزیر امور خارجه‪ ،‬وزیر‬ ‫خزانه داری و وزیر انرژی آمریکا‬

‫نوشته شده‪ ،‬تاکید کرده است که توجه به شرایط مناسب جهان در‬ ‫پس از بررسی دقیق عواملی همچون این زمینه امکان چنین کاری وجود‬ ‫وضعیت اقتصاد جهان‪ ،‬افزایش دارد‪ ،‬در حالی که این کشور طبق‬ ‫تولید نفت از سوی برخی کشورها‪ ،‬تعهداتش در توافق هسته ای نباید‬ ‫ظرفیت اضافی تولید انرژی در جهان در مسیر بهبود روابط اقتصادی و‬ ‫و در دسترس بودن ذخائر راهبردی تجارت با ایران مانع تراشی کند که‬ ‫آمریکا به این ارزیابی دست یافته خرید نفت ایران را نیز شامل می‌شود‪.‬‬ ‫در همین حال به گزارش بی‪.‬بی‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫رییس جمهور آمریکا اگرچه به طور سی کاخ سفید اعالم کرده است‬ ‫مستقیم خواستار کاهش خرید نفت که دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫و فرآورده های نفتی از ایران نشده آمریکا و امانوئل مکرون‪ ،‬رئیس‬ ‫است آشکارا اشاره می کند که با جمهوری فرانسه‪ ،‬در یک تماس‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each ofﬁce owned and operated independently‬‬

‫تلفنی در خصوص مقابله با‬ ‫فعالیت‌های منطقه ای بی‌ثبات کننده‬ ‫جمهوری اسالمی و گروه حزب اهلل‬ ‫لبنان توافق کرده اند‪.‬‬ ‫بنا بر بیانیه کاخ سفید‪ ،‬دونالد ترامپ و‬ ‫امانوئل مکرون روز شنبه (‪ ۱۸‬نوامبر)‬ ‫درباره اوضاع سوریه و لبنان گفتگو‬ ‫کردند‪ .‬در این بیانیه آمده است‪ :‬هر‬ ‫دو رئیس جمهور درباره ضرورت‬ ‫همکاری با متحدان برای مقابله با‬ ‫فعالیت های بی‌ثبات کننده حزب اهلل‬ ‫و ایران در منطقه توافق کردند‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬ ‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹3‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫‪Black Top & Checker Cabs‬‬ ‫‪Hiring full time and part time‬‬ ‫‪Taxi Drivers‬‬ ‫‪with class 4 driving license.‬‬ ‫)‪Please call Saif (General Manager‬‬ ‫‪604-891-8500‬‬ ‫‪saif@btccabs.ca‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴاﻓرﺗی ﭘرستو‬ ‫ﺑا ﻣﺪﯾرﯾﺖ‪ :‬ﻣﻬری عﻠﻤﺪار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫ﭘاﯾﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻠﯿﺖ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣیﺷود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹5‬‬ ‫‪6۰4-644-8۹6۰‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬