604-921-4726 604-921-4726 www.paivand.com www.paivand.com
PAIVAND PAIVAND
NEWSPAPER SPEAKING COMMUNITIES COMMUNITIES NEWSPAPER FOR FOR PERSIAN PERSIAN SPEAKING PUBLISHED BY PAIVAND PAIVANDMEDIA MEDIAGROUP GROUP PUBLISHED BY
1348 1311
Issue IssueNo. No.
VANCOUVER CALGARY .. MONTREAL MONTREAL..OTTAWA OTTAWA. .TORONTO TORONTO VANCOUVER .. VICTORIA VICTORIA .. CALGARY
مکانیکی بهروز
سا مهینسا کامبیز مهین کامﺒیﺰ
604-8۲8-6589
604.250.0202 604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ 50دﻻر
Email: Email:2500202@gmail.com 2500202@gmail.com
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
منﺰل، واممنزل، امالك،وام ﻓروشامالك، خرید وفروش ﺛﺒﺖخرید و ﺛبت امﻀا دعوت واموام گواﻫیامﻀا نامه،گواهی نامه، بانﮑی،دعوت ﻫایبانکی، های مدارك اوراقو ومدارك اصﻞاوراق برابریبا بااصل و وبرابری
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینگ بلتAircare ،
604.988.5556 604.988.5556
115-1433 )Court 115-1433Lonsdale, Lonsdale,North NorthVan Van(Lonsdale (Lonsdale )Court
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن با قﻄعه نو و دست دوم با فیلتر مناسب به قیمت با قیمت مناسب فقﻂ 30دﻻر
Towing
گالری و خدمات
Pacific Rug galleRy
فرش دلیـری 30
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: 604.986.8585
Designed by: Daneshmand.ca
پابلیک نوتاریپابلیﮏ دفترنوتاری دفتر خشا رسمیخﺸا دارالترجمهرسمی وودارالترجمه
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وصیت نامه ،دعوت نامه ،برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600 604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca NotaryKhasha.ca
(شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
www.pacificruggallery.com
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225 Fred Khasha
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes “Home ”is where your heart is ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
خﺸا ،مﺸاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
D 604.377.9225 LCell: LD O O S S Bus: 604.688.6315
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ
travel in luxury with us
ﮐﺮوز بلیت برداخت هزینه امکان ﺗﻮر ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ تهران ﻫﺘﻞ امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
#3110-233 Robson St., #310-523 Whiting Way, JUST LISTED Khashahomes@gmail.com
Coquitlam Facebook.com/KhashaHomes
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
$620,000
e moving
will ensure a stress fre »تﻌهد rs ماr move Ouدر خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ » صداقﺖ ouver r services suit Greater Vanc 3110-233 Robson St.
experience. Ou ercial and residential residents with their comm 604.377.9225 شما مﻠﮏ رایگان ارزیابﯽ باOpen Sat-Sun ماJul تیﻢ9-10 2-4 pm . an ents, at affordable prices. cle em and uir e saf req sy, on ea ati g oc vin rel mo ke ma We ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
دی گر نگر ان اسباب کشی خود نبا شید
GET
و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور، 10% ﻫموار مﯽکند. OFFمنﺰلتان راه را برای خرید و ﻓروش
حمل ونقل اثا ثیه منزل ؛ لوا زم ادا ری و کا الی تجا سبری در اسرع وقت باساناز عالی نسب قیمت منا ؛ کا در مجرب و 778-320-6326 کامیون های مخصو ص اثاث کشی
SanazAlinasab88@gmail.com
www.bcaffordablemovers.com
دﻓتر حﻘوقی ﻫـما یحـیوی وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا( و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند( ـ مهاجرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مهاجرت به کانادا ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(
«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»
Movers
YOUR NEXT JOB
clean.
with this card. cannot be combined with other special offers, promotions or discounts
ﻫما سروشی
, safe and oving easy
m We make
778-317-9707
HomeByHoma@gmail.com
778.898.1325
le
dab BC Affor
604.653.0457 778.706.9954
ما منتظر تماس شما هستیم
YA Law Corporation
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
www.raminmahjouri.com
139۶ آذر10 جمعه۱348 شماره.سال بیست وسوم
47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
Rising HIV infections spreading by sex among youth in Iran abc News- In a square in a poor eastern Tehran neighborhood known for its drug addicts and dealers, psychologist Atefeh Azimi draws another drop of blood from a worried passerby's finger. She works on a nearby bench, where a sign next to her in English and in Farsi urges the public to receive free voluntary counseling and HIV testing. But her worries, as well as those of her aid group called Reviving Values, are not confined these days just to those sharing needles to inject heroin that comes across the border from Afghanistan's thriving opium trade. Iran has seen a surge in the number of HIV infections spread by sex, especially among its youth. What's more, authorities say many have no idea that they are infected. That has led to growing uncomfortable questions in the Islamic Republic, where sex outside of marriage is prohibited and those who practice it can face arrest and severe punishment. Some have dared challenge the long-standing taboos in Iran surrounding sex, speaking publicly about the need for safe sex, sex education and regular HIV testing. "Everybody has a very bad attitude toward this disease," said Mahboobeh Zeinali, an HIV-positive woman living in Tehran. "They even think if they wash their hand where I do they can be infected, but they can't." According to government estimates, 66,000 people out of Iran's 80 million people have HIV, though about 30,000 of them have no idea they have the virus. Iranian authorities blame that on how little general knowledge many have about the virus. By comparison, in the United States, government statistics suggest 1.1 million people live with HIV, with one in seven not knowing it. More than 50 percent of those with HIV in Iran are between 21 and 35, said Parvin Afsar Kazerouni, the head of the Health Ministry's AIDS department. That's despite that age group representing about 28 percent of Iran's population as a whole. The number of those infected through sex continues to rise. "If we look at five or six years ago, the rate of infection through sex was around 16 or 17 percent, to 20 percent at the most. ... Now it is up to 40 percent or even more in some provinces," Dr. Mohammad Mahdi Gouya, Iran's deputy health minister, told The Associated Press. "This is an alert for us, the people and the officials. They are addressing this issue very seriously." Societal mores play a part in the rise of HIV infections. As a Muslim country, Iranian clerics preach against sex outside of marriage and sex isn't often
604-913-2324
discussed among children and parents. Schools offer little sexual education as well. Sex outside of marriage is illegal and some have been prosecuted for merely shaking hands with a member of the opposite sex under Iran's strict interpretation of Islamic law, or Shariah. However, police rarely interfere with young couples in Tehran walking hand-in-hand and whispering to each other. The government blames drugs in part for the increase in HIV infections — though not those narcotics that are injected with a needle. "Ecstasy drugs, synthetic addictive drugs and amphetamine combinations dramatically and abnormally raise sexual desire," Gouya said. Views on sex are also changing in Iran. Previously, Iran allowed socalled "temporary marriages" or "sigheh" — a legal contract under Sharia law that allows a couple to share a hotel room or travel together, though it's not publicly or officially backed by the government. The contracts last anything between several hours to a few years but are increasingly abandoned in mainstream life in most of the Muslim world. Lately, Tehran has seen a quiet move toward so-called "white marriages," or couples living together before being married even though it remains illegal. Mohammad Mohammadi Golpayegani, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's chief of staff, has criticized the practice, warning the "loose generation" that its offspring will "be illegitimate." Widespread access to satellite television, which in theory remains banned by authorities, also offers young Iranians access to images of Western culture, as does the internet. About 60 percent of divorces across Iran come from those unhappy with sex in their marriages, said Mohammad Mahdi Labibi, a sociology professor at Tehran's Azad University. "When one of them is not satisfied, they will look for it outside their marriage," in secret, Labibi said. Such "hidden sex increases the chance of being infected by any disease, including HIV." Prostitution also has been acknowledged by the government as a problem. Members of parliament have discussed the issue before, along with other "social problems," according to Iranian media reports. Today, Iran's government treats some 10,000 people either infected with HIV or those with already developed AIDS, which weakens the immune system and gradually destroys the body's ability to fight infections and certain cancers. It typically costs the government $16,000 a year to treat a patient, Gouya said.
« سرعت بیشتر،»نرخ بهتر
47
Iran Reshapes the Middle East Huffpost- Iran has always seen itself as being in competition with the Arab states for domination of the Persian Gulf. Its ambitions were put on hold in the late 1980s, at the end of an eight-year war with Iraq that cost Iran more than a million casualties. The war ended in a military draw, but strategically it blocked Iran’s hopes for expanding its power westward. The war against the Islamic State, particularly in Iraq, has opened that door again. The Iranian Surge The primary burden of the fighting in Iraq fell on the Iraqi army, coupled with several Shiite militias, which fought a long battle of attrition to defeat IS. Embedded in the Iraqi army, and in direct control of the militias, were Iranian advisers. The United States had advisers and troops there too, but the Iranians were far more effective at gaining influence in the predominantly Shiite army. The U.S. reluctantly accepted this state of affairs – it needed IS defeated, but it didn’t want to absorb the casualties that would result from the long, grinding battle that was required. Instead, the U.S. relied on airstrikes. There obviously had to be some degree of coordination among the Iraqi forces and militias – enough, at least, to prevent fratricide. That means there had to be some coordination with Iranian advisers, who were effectively commanding some units of the Iraqi army. How much coordination is unclear, but IS was defeated in the end, and Iran was left in control of at least a significant portion of the military force in Iraq. Given Iran’s influence and presence around Basra in southern Iraq, the Iranians are in a powerful position inside Iraq, with no major forces in position to contain them. And they are free to send more forces into Iraq if they wish. Iran is also in a strong position in Syria. Together, Iran and Russia have prevented the collapse of the Assad government. Lebanon’s Hezbollah has been deeply involved in the fighting in Syria, with a large number of Iranian officers deployed with it, and Iranian forces are scattered in support of Assad’s Syrian army. The Russians are already discussing an endgame in which Assad regains the parts of Syria he lost. Whether that happens or not, the pressure is off the Assad regime now. Moreover, Russia has already said it plans to reduce its presence in Syria, which leaves the Iranians as the primary influence on the Syrians, deepening a relationship that existed even before the civil war broke out. Yemen is another area of Iranian strength. In Yemen, bordering Saudi Arabia to the south, the Iranians are supporting the Shiite Houthi
صرافی دنیا
rebels. As the Houthis grew stronger in recent years, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and others launched airstrikes against them. The airstrikes failed to defeat the Houthis, and now they’re even more powerful. A missile was fired from Yemen toward Riyadh early this month. It was allegedly an Iranian-made missile, and a warning to the Saudis to get out of Yemen. It is important not to overstate Iran’s strength. It is clearly influential, and the door to more power is open, but Iran is not yet positioned to exert decisive military force in the Middle East. At the same time, Iran’s achievements shouldn’t be understated either. It is the most influential power in Iraq and has a significant number of forces there. It more or less controls the most powerful military force in Lebanon and has limited capabilities in Syria. It also has at least advisers in Yemen. Finally, Iran has even made inroads in Saudi Arabia’s sphere of influence. Qatar’s relationship with Iran is part of the reason it has been boycotted by much of the Arab world. The Potential Coalition Saudi Arabia is currently the greatest threat to Iran’s ambitions. In the 1960s, when the Shah of Iran was still in control, Iran fought a war against the Saudis in Oman. Their relationship remained hostile after the Iranian revolution. Part of the issue is religion: Saudi Arabia is the heartland of Sunni Islam, Iran of Shiite Islam. But there are deeper issues. The first is oil. The domination of oil resources by the Saudis and related principalities on the west coast of the Persian Gulf created a perpetual threat to Iran because of the military power it bought. In addition, U.S. guarantees to Saudi Arabia intended to assure the flow of oil supplies from the Persian Gulf gave the Saudis an invulnerability that their own military force couldn’t provide. At the moment, Saudi Arabia is facing extreme difficulties. The decline in the price of oil has created economic and political problems for Riyadh, which has always used its oil wealth to maintain stability. The introduction of a 32-year-old crown prince, and his decision to arrest some of the key figures in the kingdom, creates a level of internal instability that is
unpredictable. Given this domestic situation, Saudi Arabia’s ability to protect itself from Iran is unclear. The Saudis have already demonstrated the limits of their air power in Yemen. The historical expectation was that first the British, then the Americans, would guarantee their national security. But that was when the Persian Gulf was an indispensable supplier of the world’s oil. The price of oil is down, but as important, the sources of oil have multiplied, along with producers’ eagerness to sell it. Saudi oil is simply not that important anymore. The Saudis have been reaching out to the Israelis. Israel can certainly provide military hardware. But the fact is that Israel could be facing its own threat from Iran, and its military is actually relatively small and isn’t designed for large-scale foreign deployments. Because of the size of its force, Israel can’t sustain extended, highattrition warfare of the sort Iran endured in the 1980s. So the Iranians can threaten Israel with the one strategy that is most dangerous to it: a war of attrition. It’s a distant possibility but one that Israel must consider. Simply put, Israel can’t promise Saudi Arabia much more than materiel, no matter what the Saudis offer in return, and materiel is the one thing the Saudis have in abundance already. The greatest long-term threat to Iran’s interests, however, is Turkey. The Turks face a fundamental geopolitical question. When the Iranians were relatively confined, Turkey was able to focus on domestic affairs, not venturing deeply into Syria or Iraq. But now, Turkey must decide whether it can live with Iran as the major regional power, or it must assert its own claims on the region. Turkey, by geography and inherent military capability, can block Iran if it chooses to make the effort and take the risk, but at the moment it is working with Iran, particularly on Kurdish issues. Eventually, Turkey will have to choose between the Kurdish issue and the broad strategic issue. Part of that will be determined by the U.S. position on various Kurdish factions and the U.S. vision for dealing with Iran. A Test of U.S. Disengagement
The U.S. is capable of containing Iran but only with a substantial force. The U.S. has been at war since 2001. At this point, it doesn’t have a clear strategy for the Middle East. In Iraq, the American approach has been to block both Sunnis and Shiites from dominating the country – while reducing the number of U.S. forces present. This left it in the position of having to rely on forces controlled or influenced by Iran to defeat the Islamic State. In Syria, U.S. strategy has been to create a proxy force to overthrow Assad. That has failed. American guarantees to Saudi Arabia and Israel are still in place, but what they mean at this point is unclear. Israel has no need for direct U.S. involvement except under the most extreme war-of-attrition scenario. As for the Saudis, the guarantee the U.S. gave and delivered on during Desert Storm was a very different situation. Oil prices and supply being what they are, it’s not clear what that guarantee is worth. The U.S. is not configured to deal with the new reality – one that it helped create by invading Iraq and then leaving it, and by supporting the Arab Spring in Syria, which turned into a disaster. These U.S. policies led to the rise of IS, and the fight against IS in turn opened the door to Iran in Iraq and, to a lesser extent, in Syria. Washington has been obsessed with Iranian nuclear capabilities and didn’t anticipate that Iran’s conventional capability and political influence would turn out to be more effective. At this point, it’s not clear what the American interest is in the region and what price it’s prepared to pay to pursue it. The Middle East has a new and radically different shape. For the moment, Iran has been freed to assert itself. But it still has a long way to go to assert significant power. Apart from the United States, it faces a potential coalition of Saudi Arabia, Israel and Turkey. Each has its weaknesses, but Iran does too, and together they can manage the problem and probably will. Don’t forget the Sunni jihadists, either. Defeated in the guise of IS, they have merely dispersed, not surrendered. And Iran has been their enemy. Thus the Iranian surge must be placed in context. It has changed the dynamic of the Middle East, but it remains vulnerable.
46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
CSIS's ask for telecom subscriber info of possible future targets denied As part of a terrorism investigation, CSIS was seeking judicial warrants for the names and street addresses of telecom subscribers and, in some cases, information relating to computer IP addresses. CBC- A federal judge has rejected the Canadian Security Intelligence Service's request to obtain basic information about unknown phone and internet subscribers who may come to the spy agency's attention in future. Federal Court Chief Justice Paul Crampton said CSIS failed to show a sufficient connection between its investigation and the people whose privacy rights would be compromised. A public version of his top secret September ruling — with several redacted passages — was issued Tuesday. As part of a terrorism investigation, CSIS was seeking judicial warrants for the names and street addresses of telecom subscribers and, in some cases, information relating to computer IP addresses. The subscriber information related to telephone numbers or electronic identifiers that might one day come to the spy service's attention in the course of its probe. In the ruling, Crampton said CSIS had not provided the court with "any understanding whatsoever" of the specific link between the service's "very broadly defined" investigations and the yet-to-be-discovered phone numbers and identifiers. "The loosely defined 'nexus' is simply too broad and nebulous," he wrote. Crampton acknowledged his ruling may impose a potentially significant additional burden on the spy service, as well as additional costs and delays associated with obtaining court permissions. Given this, he said the court is "open to considering alternate approaches" that are compliant with the Charter of Rights and Freedoms. In addition, the court did grant CSIS warrants in connection with a related request in which Crampton was satisfied the "required nexus has been described and established by CSIS." Judge says CSIS should 'limit its intrusion' In a second ruling made public Tuesday, Crampton said CSIS's use of a cellular-site simulator to capture data from an unnamed target's mobile phones without a warrant did not run afoul of laws or the charter. "This is in part because a number of measures that were taken to ensure that the activity was minimally intrusive," the judge said. A simulator, sometimes known as an IMSI catcher, mimics a cellular tower, making all nearby mobile phones connect
to it. Identifiers linked to individual phones can then be used to determine their location or owner. In general, when carrying out a cellular-site operation, CSIS should "strictly limit its intrusion" on the privacy rights of investigation subjects, the judge wrote. The spy agency should: - Not capture the contents of actual messages or calls stored on a mobile device; - Ensure that incidentally captured information relating to the mobile phones of third parties is quickly destroyed; - Not use the technology to pinpoint someone's physical location without a court warrant. An investigation by the federal privacy watchdog revealed in September that the RCMP illegally scooped up mobile phone data half a dozen times using the controversial devices. The privacy commissioner found that the Mounties now require a warrant for use of the technology, except in emergencies.
139۶ آذر10 جمعه۱348 شماره.سال بیست و سوم
Education rates, commute times and time at work all growing, census shows CTV News- Canadians are putting in more effort in the classroom, additional time on the job and extra teethgnashing minutes on the road getting to and from work, Statistics Canada says in the latest -- and last -- batch of numbers from the 2016 census. The data released Wednesday show more than half of Canada's core working population -- those aged 25 to 64 -- have earned degrees or diplomas from a college or university, the highest rate among comparable OECD countries, a group that includes the United States. When it comes to educational laurels, women appear to be closing the gap with men: they accounted for half of all master's degrees in 2016, and nearly half of all earned doctorates among younger Canadians aged 25 to 34. The wage gap, however, persists. In Saskatchewan, for instance, a male with an apprenticeship certificate enjoyed a median income of $86,059, roughly $13,000 more than a female with a university degree. "Even though women are more highly educated, they don't earn more. Their workforce participation rate isn't greater. So education is clearly not the whole story," said Laura Wright, an assistant professor of sociology at the University of Saskatchewan. One-fifth of seniors over 65 remained in the workforce in 2016, twice the rate of 1996, while median income for full-
time workers increased 30 per cent over the last decade. At the other end of the age spectrum, the employment rate for Canadians 15 to 24 dropped by almost six percentage points compared with 2006. And another from the nokidding file: getting to work isn't getting any faster. The "journey to work" inched higher across Canada last year, even with more Canadians than ever opting to use public transit for their daily commute. Wednesday's release put the cherry on the statistical sundae Statistics Canada has been building since February, illustrating how life has evolved since 2011 for Canada's 35.15 million people. There are more people over 65 than under 15 in a historic grey shift; immigrants are driving population and workforce growth; there are more
Indigenous Peoples than ever, and on average they're younger than the rest of Canada; and young Canadians are living at home longer. So where do we go from here? The percentage of the population over 65 is expected to grow from 16.9 per cent to 23 per cent by 2031, while the proportion of children under age 15 flatlines and the ranks of the working-age population shrink. Older Canadians are lingering longer in the workforce, some because they can, others because they must. Wednesday's numbers show a 31 per cent spike in the number of health workers since 2006 -- a good thing, given the aging baby boomers, said Julien Picault, a senior economics instructor at University of British Columbia. "It's not a crucial point, I think,
App that blocks phone use while driving to be tested in B.C. CTV News- The B.C. government's efforts to curb distracted driving in the province just got a little more high-tech. On Tuesday, the province announced it will be testing new apps that block texts and calls in moving vehicles. "Distracted driving is a serious high-risk behaviour, which is now responsible for more than 25 per cent of all car crash fatalities in our province," Ministry of Public Safety Mike Farnworth said in a statement. "If new technology can help police and drivers alike put an end to distracted driving, then we'll have helped to make roads safer in B.C." Conducted in partnership with the Insurance Corporation of British Columbia, the pilot program will include up to 200 volunteers whose cars will be fitted with small devices that communicate with their smartphones, disabling them while the vehicle is in motion. Similar technologies have been used in the past to collect data on driver behaviour such as average speeds and distances travelled. The results of this project, however, will specifically be used to help
46
reduce distracted driving, the province said. The results will also be used "to improve the fairness of how insurance rates are set," according to the statement. In August, the province said it wants ICBC to reward drivers who voluntarily disable their cellphones behind the wheel. In the meantime, ICBC says you don't have to be part of the program to contribute to road safety. "While we're eager to find ways to reduce distracted driving through this pilot with our panel, you don't have to be part of the pilot to make a difference now," said CEO Mark Blucher. "You can do that every day by simply taking
a break from your phone." Several apps that disable smartphones in moving vehicles are already available. These include the “Do Not Disturb While Driving” feature on iPhones and some Android devices. ICBC is set to confirm two or three vendors whose technologies will be used in the pilot project in the coming weeks. The initiative itself will launch in January and results will be ready in the spring. The apps are one of two new technologies the government is testing as part of its efforts to crack down on distracted drivers. The second includes a Bluetooth-enabled scope that
will allow law enforcement to capture distracted drivers in the act and instantly share the images with other officers in the area. Officers will also be able to show the image to the distracted driver as proof of the offence. Testing for that technology is set to launch in the spring. "Distracted driving is a highrisk behavior that jeopardizes the safety of drivers and pedestrians alike," Attorney General and minister responsible for ICBC, David Eby, said in the statement. "These pilots are the first step in a thoughtful examination of the role technology can play in preventing distracted driving."
at this stage, but it's crucial that we start actually adapting." Replacing retiring workers will depend on immigrants, who are driving population growth in the face of low fertility rates. The proportion of immigrants in the population could reach 30 per cent by 2036, up from the 21.9 per cent recorded in 2016. Those coming to Canada are highly educated -- they have rates of post-secondary education more than double their Canadian-born counterparts -- and already comprise half or nearly half the labour force in major centres like Toronto and Vancouver. Michael Haan, a sociology professor at Western University in London, Ont., said it's high time Ottawa put a plan in place to steer new Canadians towards population-starved rural communities. "You can't have a national immigration policy that stands on its own, because what is going to happen is that future immigrant flows are likely to follow the pathways of previous immigrant flows," Haan said. As always, the census offers only a snapshot in time, and projections come with a caveat: public policy, the economy and changing social norms, among other factors, could always cause a course correction. Shifting public and political attitudes towards immigration could impact population estimates, said Haan. North American trade talks could change the face of the labour market. And the advent of online retailing could bring seismic change for the 626,775 people working in retail sales last year, the most common occupation recorded by the census. Governments could boost the value of child benefits to encourage families to get bigger. Fertility rates could go up if more dads take parental leave, relieving moms of some of the burden of balancing work and family, Wright said. Whatever happens, it all begins and ends -- much as the 2016 census did -- with the transformative power of Canada's aging baby boomers. "Population aging is the crux of the change," Wright said. "It drives a lot of other changes."
#201
Tel
wi
rep
45
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر 139۶
45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
علیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC 44357
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 29140 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین PR Card. Sponsorship دعوتنامه -وصیت نامه PRCitizenship. Card, Citizenship, Citizenship, Sponsorship PR Card, Sponsorship PR Card, Citizenship, Sponsorship
Mailing Address: #51523-545 Park Royal South,West Van, V7T 2Y5
مﺸاور امﻼك و عﻀو جامعه مهندسین ساختمان آمریکا و ایران
Vخواهد شد اعالم جدید آدرس 1T6دفتر با تعیین #202-1410 Marine Drive, North ancouver V7P #202-1410 ancouver #202-1410 MarineDrive, Drive,North NorthV V ancouverV7P V7P1T6 1T6 RealtorMarine
Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 Tel: Fax: )(604 )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Tel: Fax:604-839-9938 (604)990-1555 990-1555
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
تدریس خصوصی 604-921-4726
604-921-4726 »ریاضیات،فیزیﮏ« 604-723-4307
دبیرستان -کالﺞ
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015
604-685-5625 ﻫﻤراه ﺑا ارزﯾاﺑﻰ مﺴتﻤر ﭘیﺸرﻓﺖ ﺗﺤﺼیﻠﻰ اراﺋﻪ و ﺣﻞ ﺗﻤرﯾﻨات ﺗﮑﻤیﻠﻰ 604-771-5546 درخﺸان آموزشﻰ ﺳاﺑﻘﻪ ﺗوﺳﻂ مدرس مﻤتاز ﺑا 30ﺳال 604-765-6669 Maple Leaf
مﮑان مورد نﻈر شﻤا در 604-990-1213
604-92 604-98 604-90 778-86
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
604-988-1070
604-990-0900 604-988-3515 604-987-5544 604-569-1744 604-877-0139 604-987-0987 604-669-6766 ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« »داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ 604-987-7454 778-285-2258 604-568-1205 See Buy Eat Market
778-389-7615 ( tutordanesh@gmail.comدانش) 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 604-980-5464 داریوش 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 604-318-5517 مﮋان 604-318-5517 604-603-8254 ویدا (پوست و لیزر) 604-764-2746 604-928-5538 پوست و اپیالسیون 604-364-8416 604-464-8759 604-339-6983 604-445-9191 سالن شیدا 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-364-8416 ( Vancoپوست ،وکس) 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
نوسازی و تعمیرات ساختمان
778-996-0330
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جﺸنها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مکانیکی سیار بهروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اتو چﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مهندس چیتساز ()Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 الهه سادات آلاحمد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونکس 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 علی فراستی 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریﮏ
ساختمانهای مسکونی و تجاری
604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995
منوچهر 604-761-7745 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمﺸاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرعی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکز امام علی (ع) 604-715-7712 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-346-3879 علی فراستی 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ Deckو Fence * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
مﺸاور امور مهاجرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 کامپ اکسپرس 604-512-3268 604-988-3515 604-990-0900علی باطنی -باکاد 604-986-5554 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-987-5544 604-569-2080 604-988-3515داود قوامی 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 عکاسی و فیلمبرداری 778-893-2275 604-987-5544فرشته رحیمی 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 778-237-1441 604-877-0139سارا دادخواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 778-288-2537 604-877-0139علیرضا حﻖجو 604-987-0987 604-925-6800 حمید زرگرزاده 604-669-6766 778-340-7704 604-780-5995 604-499-2530 604-987-0987شهرزاد فرزین 604-669-6766 604-980-6874 تله ویدئو 604-987-7454 604-780-5995 Canpars 604-669-6766مهتاب عطار 778-400-8787 604-987-1413 یونکس 604-987-7454 778-285-2258 604-987-7454 604-358-7060 حمید 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 778-285-2258 lovephoto.ca See Buy Eat Market 604-568-1205 مﺸاوراستﺨدام 604-568-1205 See Buy Eat Market
604-685-5625 تدریسخصوصی-تقویتی 604-925-2225 604-771-5546 604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-922-4600 Leafخشا مهندس ابریشمی 604-724-4592فریبرز 604-771-5546 604-710-9602 دکتر حسن امتیازی 604-765-6669 Maple Leaf 604-230-9767 نیلپر هنرور 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 معصومی (انگلیسی) آموزش رانندﮔی 778-340-6247حسین کاموسی 604-986-5005 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-895-5040 مهندس عرفان (ریاضی) 778-996-0330 604-644-8960 604-987-1413 604-990-1213یونکس 604-990-1213 604-904-7626 604-644-8960 پرسپولیس فریده رحمتی (ریاضی ،شیمی) 778-389-7615 فال قهوه و ورق 604-949-0201 778-996-0330 604-537-3525 604-644-8960 604-988-1070فراستی (گواهی امﻀا) 604-346-3879 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-537-3525 اطلس 604-461-6777 778-996-0330 778-389-7615 604-904-8881 استاد خیام 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company 604-805-7670 604-537-3525 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-805-7670 یوسﻒ 604-980-2649 604-913-2324 رایا (تاروت) فقﻂ خانمها 604-983-9178 604-727-4883 مهندس فیروزی 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشﮏ 604-779-4825 604-983-3050 604-805-7670 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-351-4280 (بهزاد) ونکو 604-990-7767 604-719-2921 778-881-3999 604-519-7977سارا (تاروت) 778-862-4035 بیولوژی) (شیمی، فرمند پریسا 604-913-2324 604-805-7670 604-222-3555 778-995-0000 604-779-4825 604-684-7498 604-990-7767 604-519-7977 سیامﮏ 4صالحی 778-862-2528 Renovation 604-913-2324 604-552-8884 رضا حصیری 778-995-0000 604-552-3336 604-988-2913 پوری فقﻂ خانمها 604-764-8810 604-719-2921 604-779-4825 مهدی دُر (ریاضی ،فیزیﮏ)604-925-5040 604-351-4280 778-863-8830 778-995-0000 604-519-7977 921-4726 604-688-9019 604-552-3336 604-684-7498 اسکول604-512-9947 درایوینﮓ M.S. RAD Construction 604-719-2921 ﻻدن کرامتی 778-838-1342 ونکو 604-980-7474مریم گیسا (تلفنی) 778-998-1059 778-227-8771 علیرضاعشقی(ریاضی) 778-995-0000 604-468-2626 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آلفا الکتریﮏ 604-688-3545 604-715-0404 All in wonder Construction 604-688-9019 604-307-1221 604-338-4103 Canucks 604-816-8360 ( Eliteکلیه دروس) 604-949-0201 604-351-4280 604-761-7745 604-552-0543 697-0344 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-765-3329 پیروز الکتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 604-603-2657 ترایسیتی (جعفری) 604-961-6016 فروشگاه مواد ﻏﺬایی 604-727-5960 مونا لطفیزاده ( شیمی) 604-904-8881 604-904-9201 778-928-1357 899-3646 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 778-389-7615 رهام الکتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 778-772-0269 شهرام 778-888-2123 فیزیﮏ) (ریاضی، بیات دکتر 604-727-4883 604-761-7745 604-603-8254 604-552-0543 990-0031 604-433-6601 604-990-7272 وای.جیCopies Depot 604-585-9921 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 604-830-6444 604-921-4726 604-904-9201شبانه الکتریﮏ 604-929-4104 604-669-6766 604-985-7685دانیال 604-351-9606 فرزاد 778-862-4035 604-396-6622 نادره ترکمان (فیزیﮏ ،ریاضی) 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 778-928-1357 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 K & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-433-6601 صدای بهایی ونکوور 778-809-1200 604-990-7272 604-562-2530 Copies Depot 604-988-5281 604-988-3515 604-985-7685پارس 778-896-1420 بهروز EZ UP ON GAS 778-863-8830 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 اجاره مسکن امور 604-433-6601 604-990-7272 Copies Depot 604-985-6863 604-988-2931 604-988-5281 604-928-5538فارسی زبان ونکوور 778-709-9191 604-904-0109 &K A Printing 778-869-6288 604-925-2225 604-472-0049 604-254-9626رز مارکت 604-240-0107 حسین وکیلی تفریحات 604-261-6564 604-771-5546 604-928-5538 604-985-6863 604-339-6983 604-983-6700 604-904-0109 K & A Printing 604-258-7440 604-254-9626 604-837-6640 604-988-2931 604-984-2511 604-987-7454 افرا محسن 604-710-0550 Green Way 604-925-2225 604-219-9744 محمدامین مقدسیان 778-997-3720 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 رستوران604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-988-2931 604-996-2727 911 604-261-6564 604-971-5999 604-983-6700کپیالنو مارکت 604-987-1413 604-441-2226 آرمین 604-925-2225 604-987-9855 شدو دیجی 604-984-2511 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 Advantage 778-997-3720 604-983-6700 604-727-8986 604-781-9746 نقل و حمل ، باربری 604-990-0059 Cyber 604-984-2511 604-931-3220 باز) (شعبده سیامﮏ 604-771-556 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-980-7373 کازبا فرش و خدمات وابسته 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-441-3677 604-765-3329یونیورسال دیجی 604-551-8883 604-839-7957 فرهاد 778-340-1050 BUCKLE UP 604-418-2992 778-893-7277 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 مووینﮓ آریا 604-971-5113 604-771-556خلیﺞ فارس 604-939-7441 604-765-3329 604-936-2027 778-389-7615 604-839-0909 فریبرز 604-986-5005 604-551-5141 604-904-7626 604-986-8585 604-936-2027حسین دلیری 604-839-7957 604-904-4422 604-771-556 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 مترو 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 ونکوورYJ Electric 778-388-4248 604-830-6444همراز 604-512-3268 778-839-7262 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-839-7957 604-986-4404 604-418-2992 604-696-1121 604-904-7626 604-318-1390 هرکول سازمانهایاجتماعی 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 قفل و کلید 604-669-0110 778-372-0765 604-904-7626 604-200-1282 پانوراما Alpha Renovation 604-803-2903 604-983-3050 604-904-4422 604-726-1650 تعمیر لوازم خانگی 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 604-433-6601 فرزانه نیرویی 604-317-6090 604-783-8362 604-808-0795کلیسای فارسیزبان 604-904-8883 Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 هرکول Aikia 604-984-7715 604-222-3555 604-986-4404 604-696-1121 604-669-0110 778-372-0765 مدرسه ایرانیان 604-990-0057 604-261-6564 604-983-3050 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-773-7375 Tidey 778-859-0985 مسیح کلیسای 604-808-0795 Aikia باربری پروژه (آرمین) 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-277-8643 778-833-1296اطلس 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 604-984-7715 604-983-3050 604-760-0609 604-222-3555 604-925-6800 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-862-2528مرکز خانواده نورتشور 604-988-5281 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN 604-468-2626 4 Renovation 604-773-0096 امین آموزش هنر 604-451-4010 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 قنادی 604-925-5040 604-980-6874 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947سازمان موزائیﮏ 604-254-9626 604-307-1221 778-862-2528 4Construction Renovation آلبرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 604-719-4925 منوچهری حسن M.S. RAD Sign 604-990-9990 604-980-0700 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-983-0015 604-715-0404نورتشور مالتی کالچرال 604-988-2931 604-603-2657 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-346-8925 سعید All in wonder Construction 604-913-3486 604-973-0119 604-307-1221رکس پرویز نزاکتی (آواز) 604-291-6696 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-949-0201 604-464-4701 ساختمان فنی بازرسی 604-715-0404واحد بهداشت نورتشور 604-983-6700 Eminent Sign 604-990-9990 604-728-0099 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 778-709-3432 604-983-0015 باله ملی پارس 604-980-7474 604-990-7767 گلستان 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 604-949-0201 604-904-8881 778-891-1541 فدراسیون پناهندگان 604-727-8986 Eminent Sign 604-990-9990 604-929-4104 778-862-4035 جواهری 604-464-4701 604-983-0015 بهمن خسروی (تنبﮏ ،سهتار) 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 604-904-5666گردهمایی بزرگساﻻن 604-986-5554 604-518-0078 امیر اخالصی 604-904-8881 604-727-4883 604-649-9744 604-683-0530 604-562-2530 کامپیوتر 604-988-1212 778-891-1541 محمد (تنبور) 604-464-4701 778-891-1541 604-771-0938 604-988-5991 سعید فاضلیپور 604-985-0202 604-728-0099 778-863-8830بنیاد ایرانیان مسلمان 604-990-7209 604-929-4104 604-512-1682 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-688-3545 604-868-9800ساعتچیاندساعتچی 604-685-5625 778-869-6288 604-904-5666 علی حﻖبین (پیانو ،ارگ)604-988-1212 604-649-9744 778-891-1541 604-649-9744 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 604-500-0303 کیش به امیر دکتر 778-862-4035 604-913-0015 778-863-8830اتحادیه ایرانیان 604-726-1650 604-904-5666 604-506-8319 604-837-6640حمید 604-868-9800 604-988-5991 604-990-9903 دکتر منشوری (پیانو ،ارگ) 604-649-9744 604-990-9903 604-716-7066 604-562-2530 778-869-6288 604-771-6565 911ایران و کانادا 604-696-1121 778-863-8830بنیاد چاپ و انتﺸارات 604-996-2727سبز (نرم افزار778-918-2815 )Apple ، 604-988-5991 604-922-4600 604-987-1413 604-771-6565 604-983-9178 نیما قائمی (سنتور ،دف) 604-990-9903 604-913-0015 بیمه 604-925-0490 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 778-372-0765 604-224-0011 آذربایجان 604-505-4472 انجمن فرهنگی 604-418-1890 Advantage 604-922-4600 604-716-7066 778-881-3999 604-377-0870 مهردخت مهیﺞ (سهتار)604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 911 604-837-6640 604-990-7272 604-925-0490کاپیز دیپو 604-377-0870 604-987-1413 ﮔلفروشی 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصبریان 604-988-5556 604-477-7767 778-238-2142 سیمین ایرانمنش (نقاشی)604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 604-518-8387 604-987-1413 سفره عقد 604-990-7209 778-688-8774 حمید علیزاده 604-925-0490 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 778-388-2498 جمال طبسینﮋاد (طراحی ،نقاشی) 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 Advantage ارزی خدمات 604-987-1413 604-418-1890گلباران 604-518-8387 604-942-6579 604-838-3513 604-990-7209 778-340-1050 زینا نوری (انواع بیمه) 604-921-6440 604-922-4600 604-921-4726 604-375-1272 اشرفآبادی (تار ،سهتار) 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 778-839-7262 604-926-5416 604-334-1380 Helemis 604-986-5005 778-238-2142 604-551-5141 778-340-1050 محمد خرازی (گیتار) 604-551-3963 604-988-1070 رویال 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 ماهواره604-722-7202 778-388-2498 پرده و کرکره 604-512-3268 778-839-7262 604-986-5005 604-551-5141 جمال صلواتی (آواز) 778-919-1672 604-988-7147 778-389-7615 سلوکی 604-926-5416 778-238-2142 شوفاژ،آبگرمکن،لولهکﺸی 604-317-6090 604-518-8387 604-375-1272 604-716-5623 604-512-3268بهروز 778-239-8110 604-722-7202 مرکز فرهنگی نوا 604-985-6282 778-839-7262 604-990-0057 604-926-5416 778-388-2498 604-904-5666 778-238-2142 778-372-0765 604-816-3535 اکسپرس خدماتساختمانی 604-988-7147 604-277-8643 604-317-6090 778-239-8110 انوشیروان (تار و سهتار) 604-760-2937 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 604-925-6800 778-388-2498 604-307-1221 604-990-0057لولهکشی حمید مﺸاور امﻼك 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 604-365-4714 مهتاب حقیقی (پیانو ،آواز) 604-451-4010 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 604-375-1272 ترجمه 604-603-2657 604-433-2724تاسیسات مو 604-277-8643منصور خرسندی 604-258-8656 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 604-760-0609 604-980-0700 604-368-5123 سروش شاهمحمد (ویلن) 604-925-6800 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 778-372-0765 604-728-0099 اینتگرال 778-862-2528 مرادیان رضا 778-558-8272 مجید طالبی 604-828-6589 عندلیبTop حسین Tech -Tri City 604-839-0363 (رسمی) 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 604-291-6696 604-308-2349 604-980-6874 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 Dot Art 604-451-4010 شومینه 604-562-2530 فرنس و 604-773-6374 778-833-2307آرمان 778-893-2275 604-464-5555فرشته رحیمی 604-506-9291 Speedy دادیزادهTop Tech -Tri City (رسمی) 604-839-0363 604-980-0700 604-451-4010 604-980-7474 604-722-0509 آموزشگاه دروس 604-987-1413 604-308-2349 604-889-5854 حمید 604-512-5351 604-980-6874 911فرنس ،بویلر 604-996-2727 604-828-6589 604-761-7745 604-773-0096منوچهر 604-721-8545 شیدا عقدا 604-318-5090 604-291-6696 778-833-2307 Speedy 604-980-0700 604-988-3368 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-922-4600 فریبرز خشا 604-617-7870 604-722-0509 604-987-1413 778-317-9566 Advantage 604-506-9291 604-999-1562 (مهرداد) کاشیکاری 604-472-1544 604-346-3879 علی فراستی 604-828-6589 کپیالنو (ابتدایی ،دبیرستان) 604-281-0244 604-980-7474 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-291-6696 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 سعید حدیدی 604-985-0202 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-961-3840 مجید 604-318-5090 778-882-0936 آریا 604-931-4444 604-506-9291 604-988-3368 604-988-1212 604-980-7474 604-617-7870 604-925-0490 جاه ملﮏ 604-512-5351 مﺸاور امور مالی و حسابداری 604-512-3783 فرزین 604-472-1544 ( 604-420-2220کیوان) 604-726-7434 Renovation 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 آژانسمسافرتی 604-988-1212 604-771-0938 604-985-0202 604-987-1413 یونکس 604-617-7870 604-988-3368فرنس 604-723-0171 Satrap 604-931-4444 778-322-0845 پویان Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 604-987-9855 604-420-2220 604-715-5267 میراندا قرشی 604-983-9178مسعود ابراهیمی 604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-988-1212لولهکشی و گرمایش 604-537-8312 604-904-4422 تراول 778-372-0765 778-385-7059 کامی 604-931-4501 ادونسدMini Tune 604-931-4444 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 شفاهی) (ترجمه سوسن 604-291-5940 آکادین (ناصر وحیدی) 604-980-2015 لولهکشی (نوید) 604-561-7756 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا 604-716-5032 علیرضا Absolute 604-524-3100 604-931-4501 Mini 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایزدنگهدار (کوکیتالم) 604-990-3000 604-461-1661 604-983-9178حسابداری صبا 604-319-1684 778-834-6267 604-684-8494بهزاد 604-770-1433 دی آژانس 778-372-0765 Absolute 604-524-3100 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 604-365-6952 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن جمشیدی 604-990-8292 آرش اندرودی (رسمی) 604-987-9855 604-307-6526 دفتر ازدواج رسمی 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 & DJ 604-551-8883 604-921-6440 (Liveرسمی-کوکیتالم) 604-338-7364 حاتمی 604-921-4726 604-477-7767حسابداری عزیزی 778-340-7704 604-684-8494 استودیو ﺿبط و صدابرداری 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 604-291-5940 شیﺸهاتومبیل 604-988-2913 فراستی (خلیلیان) 604-346-3879 604-477-7767تدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-684-8494 604-551-8883 604-987-1413 604-839-0909یونکس 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 604-942-6579 604-464-4701 پﮋواك Live & DJ 604-921-6440مشیرفاطمی 778-989-5280 CA 604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726 604-346-3879 778-388-4248علی فراستی 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488
778-713-2494
فرید غروی زاد
مﺸاور وام 604-250-0202 604-876-1312 604-614-4444 604-722-6565
کامبیز مهینسا پریوش وفایی میترا امینزاده سودی موسوی
763-3415 Vancouver Cleaning نﺸریات 763-3415 Vancouver Cleaning 763-3415 Vancouver Cleaning 604-921-4726 پیوند ونکوور شهروند بیسی 778-300-4414 778-340-8887 دانستنیها 778-279-4848 فرهنﮓ بیسی 604-770-3570 دانشمند 604-563-9600 فرهنﮓ ما 778-889-4342 Aria Moving Company
کودك Companyمهد Moving 778-889-4342 Aria 778-889-4342 Aria Moving Company آلتامونت (وستونکوور) 604-922-3435 921-4726 ( Durantکوکیتالم) 604-724-6555 464-9433 921-4726 --------------------------697-0344 921-4726 464-9433 604-787-9314 آرزو 899-3646 464-9433 697-0344 Paulin Johnson Preschool 990-0031 697-0344 899-3646 پیش دبستانی (وست ونکوور) Full Day Program 984-7222 899-3646 990-0031 Cypress Park Preschool 270-6946 990-0031 984-7222 چهار ساعته (وست ونکوور) Full Day Program 984-7222 270-6946 موکتشویی 270-6946 604-945-7539 604-617-7164 604-763-3415
شاهین رنگین کمان ونکوور کلینینﮓ
ورزش پیکان (فوتبال) هاکز (فوتبال)
مدرسه فوتبال TSSA
604-318-5090 604-936-6464 604-990-8292
وکالت دعاوی 604-986-5554 فرشاد حسینخانی 604-727-4555 604-990-7209 604-440-9562 رامین ژوبین 604-986-5554 604-626-8848 604-620-9598 هما یحیوی 604-990-7209 604-986-5554 604-626-8848 604-990-7209 وکالتپناهندﮔی 604-626-8848 604-440-9562 رامین ژوبین
وکالت دادﮔستری ایران جعفر مصطفی
604-364-6830
44
44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
سال بیست و سوم .شماره ۱348جمعه 10آذر 139۶
نــیازمــندی‌هـا اجاره
استخدام
کوکیتالم ،بیسمنت سه خوابه، مشرف به حیاط خصوصی ،ورودی مجزا ،همراه با لباسشویی ،خشک‌کن و ظرفشویی ،اینترنت سریع، نزدیک به ایستگاه اتوبوس ماهیانه ۱۵۵۰دالر +یک سوم یوتیلیتی ۱۳۴۸ ۷۷۸-۳۱۸-۷۵۴۵ ----------------------نورت ونکوور ،خیابان دوازدهم، یک اتاق بزرگ مبله با تمام وسایل و اینترنت ،به یک خانم دانشجو و یا شاغل از اول ماه دسامبر اجاره داده میشود. «لطفا پیغام بگذارید» ۱۳۴۹ ۶۰۴-۹۷۱-۱۴۶۰ ----------------------نورت ونکوور ،آپارتمان یک خوابه ،شیک و بازسازی شده، با Patioاختصاصی ،در طبقه همکف یک مجتمع مسکونی کم واحد، در مجاورت ،Victoria Park آماده اجاره میباشد. ماهیانه ۱۹۵۰دالر ۱۳۵۰ ۶۰۴-۷۱۵-۸۵۸۵ -----------------------
به چند نفر نقاش و کمک نقاش در منطقه نورت شور نیازمندیم. ۱۳۴۸ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷ ----------------------برای نگهداری از سالمندان نیاز به همکاری شما داریم. در مناطق برنابی ،پورت مودی و ونکوور ۱۳۴۹ ۶۰۴-۷۷۳-۹۴۵۴ ----------------------به یک کارگر ساده (زیر ۴۵سال) مسلط به زبان انگلیسی ،دارای گواهینامه رانندگی و وسیله نقلیه نیازمندیم. ۱۳۴۹ ۶۰۴-۷۱۰-۳۷۷۳ ----------------------به تعدادی نیروی کار برای انجام کارهایساختمانینیازمندیم. دستمزد ساعتی ۱۸تا ۳۰دالر ۱۳۵۰ ۷۷۸-۲۸۸-۹۷۴۳ ----------------------به تعدادی نیروی جوان ،باانگیزه و فعال جهت کار در پروژههای داخلی ساختمان ،همراه با آموزش، حقوق و مزایای مکفی نیازمندیم. ۱۳۵۰ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰
جویای کار
آقایی هستم جویای کار، کارهایباغبانی،اسباب‌کشی و غیره ۱۳۵۰ ۶۰۴-۶۰۰-۸۹۹۶ -----------------------
PakanGeneralContracting@gmail.com
---------------------- 3هفته آگهی در نیازمندیهای پیوند فقط 20دالر تلفن تماس: ۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶
به یﮏ آرایشگر با حداقل 2سال تجربه کار و وارد به »خدمات بند و ابرو« و با تسلﻂ به زبان انگلیسی نیازمندیم.
604-760-8015 Max 109 E. 14th Street, North Vancouver
اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویای همسفر هستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
مهتا ب MOON
«برای خانمها و آقایان»
604-500-7675 «آموزش فال» * تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
ماشینلباسﺸوﺋی،خﺸﮏکن، ماشینﻇرفﺸوﺋی،یﺨﭽال، اجاق ﮔاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 :
نقاشی و تعمیرات ساختمان
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی،
604-771-1762
604-441-7464
«با قیمت نازل»
تافل
ایتالیایی و فارسی
778-881-4139
«هدایت»
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ
PERFECT ONE Construction Ltd.
Sea Shell Alteration
ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
)849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
604-377-8216
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
3هفته آگهی در نیازمندیهای پیوند فقط 20دالر
نظافتمنزل
توسط خانم باتجربه با قیمت مناسب
۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵ ۱۳۴۹
Mojan Hair Care Centre
ﺑراى کﺴﺐ اﻃالﻋات ﺑیﺸتر ﺑا شﻤاره زﯾر ﺗﻤاس ﺑﮕیرﯾد
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
فال حافظ، قهوه و کارت
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
جای شما در این صفحه خالی است! با ما تماس بگیرید 604-921-4726
از مجموعه
ﺁﮔﻬﯽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﮑﻴﻮﺭﻳﺘﯽ ﮔﺎﺭﺩ ) ( Security Guard ﺷﺮﮐﺖ A.S.A.P. Securedﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺁﻗﺎی ﺑﺎ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ( ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﯽ ﺍﻣﻦ ﻭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻟﻮﮐﺲ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎک ﻭ ﻁﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ. ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ: -
ﻟﺒﺎﺱ ﻓﺮﻡ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﮐﺖ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﻣﺸﮑﯽ( ﺣﻘﻮﻕ ﻣﮑﻔﯽ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ
ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺪﺭک ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ )(BST ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰی ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺁﻗﺎی ﻣﺎﺭﮐﻮ ﺑﻨﺎﻳﯽ 604-360-7978 ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ) (cover letterﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ: ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(mbanaei@asapsecured.com : ﻓﮑﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 604-683-8125
کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com W W W. A S A P S E C U R E D . C O M
متن شرحدردرمتن جدولشرح جدول
ب�ه نس�بتب�ه ک�هنس�بت خوانندگان�یک�ه دس�تهازازخوانندگان�ی آندس�ته آن ي�ا پيش�نهادووي�ا صفح�هپيش�نهاد اي�نصفح�ه ه�ایاي�ن جدوله�ای جدول پنجشنبههاها فقطپنجشنبه توانندفقط میتوانند دارندمی انتقادیدارند انتقادی تلفن شمارهتلفن 20/30بهبهشماره الی20/30 18/30الی س�اعت18/30 ازازس�اعت نمايند. پيامكنمايند. 09355010776پيامك همراه09355010776 همراه
شماره ۱348جمعه 10آذر 139۶ وسوم. طراحبیست سال بازخو اودبازخو جدولها:دداود طراحجدولها:
43
حرف (ا) چه تعداد است؟
ايازاز طبقهاي طبقه زمين جوزمين جو يتانيا دربرريتانيا كشوريدرب كشوري
تورم تورم سوختگي سوختگي معروف ادعيهمعروف ازازادعيه
حباب حباب جوش آبجوش آب دكترين دكترين
شديد گرمايشديد گرماي ويژه خطويژه خط روشندالن روشندالن
خاندان خاندان الفباي الفباي موسيقي موسيقي
روبات نوعيروبات نوعي زيبا گليزيبا گلي
فتوي جمعفتوي جمع عبادت محلعبادت محل مسيحيان مسيحيان
مال مال
جانوري جانوري دوزيست دوزيست چهارم نتچهارم نت
مزاحم راندنمزاحم راندن مرغابي مرغابي صدايبمبم صداي مژده مژده
امور امور
مايعات شيشهمايعات شيشه
آش آش
كننده گمراهكننده گمراه
تلفن مخترعتلفن مخترع نهايت بينهايت بي
داخل ضميرداخل ضمير
رقيق غذاييرقيق غذايي
جدول متقاطع
بلند بلند بازار بازار فدراسيون فدراسيون كشتي جهانيكشتي جهاني لجوج لجوج
نرمال نرمال
نااستوار نااستوار
43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1,
خشك فنخشك فن جانوران كردنجانوران كردن كردن فراهمكردن فراهم
خاشاك خاشاك سخن سخن معني بيمعني بي
زرتشت كتابزرتشت كتاب
حرف تكرارحرف تكرار
شهرستان شهرستان
درج ايميلدرج مجلهياياايميل دفترمجله کردهووبهبهدفتر حلکرده صحيححل مجلهراراصحيح متنمجله درمتن شرحدر جدولشرح هفتهجدول هرهفته کههر عزيزانیکه ازبينعزيزانی ازبين تلفن خانوادگيبهبهتلفن نامخانوادگي ناموونام شهر،نام اسمشهر، مجله،اسم شمارهمجله، ذكرشماره شدهراراباباذكر خواستهشده حرفخواسته تعدادحرف ارسالياياتعداد شدهارسال شده انتخاب قرعهانتخاب قيدقرعه نفربهبهقيد نيز11نفر هيداتونيز کاکوروووهيداتو سودوکوو،و،کاکورو جداولسودوکو برایجداول نفرووبرای يکنفر نمايند،يک پيامكنمايند، باالپيامك همراهباال همراه نامنويسنده كدپستي،نشانيوونام كهكدپستي،نشاني شرطيكه البتهبهبهشرطي گردد.البته میگردد. تقديممی يادبودتقديم رسميادبود ایبهبهرسم هديهای يکهديه هريک ووبهبههر شود.نويسنده2017 سفارشيشود. پستسفارشي نيستپست الزمنيست ماهه،الزم فرصت22ماهه، توجهبهبهفرصت باشد.باباتوجه شدهباشد. نوشتهشده خوانانوشته دقتووخوانا بابادقت
كشنده باديكشنده بادي آرامگاه شهرآرامگاه شهر مولوي مولوي
پدر پدر
مادام كشفمادام كشف جدولها زیر نظر :داود بازخو كوري كوري BAZKHOO @ yahoo.com طالش قديمطالش نامقديم نام قورباغه قورباغه برهنه برهنه درختي درختي كارگري ماهكارگري ماه كامل كامل
حرف ( ر ) چه تعداد است؟
شناسه شناسه شاكي سازشاكي ساز آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ورزشي ورزشي همراه 09355010776پیامك كنند. گروهي گروهي ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر ندامی شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني تقدیم یک هدیه ای به رسم یادبود حرفندا حرف نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم و نام نویسنده با دقت و خوانا نیست پست سفارشي شود. خيس خيس
اسامیبرندگانجدول3759 1ـ مجتبی رجبی ـ صحنه 2ـ یسنا کریمی جوشقانی ـ افسراین 3ـ زهرا رشوندی ـ تهران
جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
انسانبهقدردانستههايش،نقطههاياستتاربهدستميآورد
افقي به ناآگاهانه را ـود خـ ـاي خصلتهـ و ـوي مركز .1خـ بحرين بحرين مركز بلند تپهبلند تپه ـران نســبت دادن ـ داســتاني از صادق ازاز دیگـ بيماريهاي بيماريهاي پادشاه پادشاه چشم چشم هدایت بيع الغر بيع الغر .2مقــدس تر ـ نوعي موســيقي ســه ضربي اتراق محلاتراق محل روسيه مجلسروسيه مجلس كماندو كماندو كاروانهاها كاروان غربي ـ مساوي خانه كردن چپو خانه چپو كردن ـذا .3همــراه غـ بند خداي نواز آببند خدايميخورنــد ـ جــاي درس آب شامهنواز شامه درويش درويش گل نوعي ـ راه راهنماي ـ قدیم خواندن در ضمير ضمير نيست مخففنيست مخفف منوو فرانسوي شما من شماچهــره ـ از توابع اصفهان ـ فرانسوي .4مخفــف تباه ـ در هرم كشوریدر كشوری جمعهرم جمع حرام جنوبي يكايجنوبي آمآمرريكاي سرسلسله سرسلسله تفنگـحاجت شهرها گلوله كزي دررر استانمم زنديه كزي استان .5پوستين ـجاي شهر زنديه ـ باریك اندام افسوس افسوس های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی جدول نسبت به خوانندگانیـکه آن دسته از حجر چين ـ سخن .6لجن زار اسامیبرندگانجدول3759 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی جذابيت جذابيت كنند.پشيماني جاري ـ 09355010776ساز همراه .7سلول ـ پیامك 3770ـ صحنه رجبی مجتبی جد1ـ خون جوي مادر خون جوي مادر وکو3770 سودوکو ولسود جدول مركز ـل تبدیـ ـتگاه دسـ ـ ـاش منقـ ـ ـره ازبین .8 مركز دفتر به و کرده حل صحیح را مجله متقاطع جدول هفته هر نقـکه عزیزانی سودوکو قرار كوچك33rr33 های ستونوو سطر اعد افسراین كوچكـ جوشقانی کریمی 2ـ طوریقرار طوری مربعهای مربع یسناوستون جدولو هرسطر شماره9راراددررهر اداد11تاتا9 تعداد حرف خواسته شده را بااعد ذكر یا ارسال شده درج ایمیل یا مجله افغانستان نظر :داود بازخو جدولها زیر افغانستان غيرمجاز ميوه كار قلق ـ مدارالكتریكي غيرمجاز ميوه شود. . باردد هر رجشود يكبار فقطيك عدددفقط كههر هيدكه مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و ددهيد BAZKHOO @ yahoo.com تهران رشوندیرجـ 3ـعدزهرا ـ ـتوایي اسـ اي ميوه ـ ـطرنج شـ در اي مهره .9 حلقومسودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر برای جداول حلقوم كدپستي،نشاني رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه فلزای به یک هدیه 66 77 الزم99 1 حرف ( ر ) چه تعداد است؟ 1 چهره نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه، صحرا و نام صحرا جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد ـات ـ عنوان ـ جشــن ســال نو پستمایــع نیست .10 حيـشود. سفارشي 55 99 11 22 قي شكافنده مذكر شكافنده جنسمذكر جنس ایرانيان ـ واحد كاغذ روزنامه خــوي و خصلتهــاي خــود را ناآگاهانه به 99 44 77 55 كوهي .11موافق ـ صندلي دوچرخه ـ گوشه گيري بزبزكوهي گــران نســبتكافي كافيـ داســتاني از صادق دادن 22 11 55 .12نوعــي مار زنــده زا ـ بخشــدار ـ تابان، آتش پاره دایت پاره آتش صريح حرفصريح حرف درخشان ضربي ـه سـ ـيقي موسـ نوعي ـ تر ـدس مقـ 6 2 3 4 7 9 6 2 3 4 7 9 اول عدداول عدد آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی عدد ـ ناپایداري ـ فالگير ـ خرما ـوش مـ .13 مساوي ـ بي اسامیبرندگانجدول3759 فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن بازيابي بازيابي 99دارندمی توانند33 11 همراه 09355010776پیامك كنند. هندسي خورنــد ـ جــاي درس مي ـذا غـ ـراه همـ در شهريدر شهري 1ـ مجتبی رجبی ـ صحنه 11 ژاپن 4ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر .14ســازي زهي ـ پيروان آیين موســي(ع) ـ 4 راهنماي راه ـ نوعي گل واندن در قدیم ـژاپن مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره 2ـ یسنا کریمی جوشقانی ـ افسراین بازخو صفحهاود نظر :د جدولها زیر دسته ازخوك نر آنناله ـ سوداي مخفــف تباه ـ چهــره ـ از توابع اصفهان ـ 2و یا انتقادی پیشنهاد خوانندگانی که نسبت به جدول های این اسامیمجله88،اسم شهر ،نام و نام33 99 الی77 1به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و خانوادگي کاکورو و 1 20/30به2 BAZKHOO @ yahoo.com برندگانجدول3759 ش�ماره تلفن 18/30 دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 3ـ زهرا رشوندی ـ تهران هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر برای جداول سودوکو، رام خانمها ـ .15قومــي ایراني ـ رنگ ناخن همراه 09355010776پیامك كنند. می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني رسمـیادبود مجتبیای به هدیه تقدیم77 است؟1 33ـیک 11 دلير ر ) چه تعداد 99 حرف ( صحنه رجبی حاجت ـ تفنگ در ها گلوله جاي ـ پوستين آفرین ـ و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد پست سفارشي 2ـ یسنا نیست شود.افسراین جوشقانی ـ کریمی اریك اندام حرف خواسته شده را با ذكر شماره تعداد ارسال یا درج شده مجله یا ایمیل افقي دهنده ـكيل تشـ اقوام ـاكت،آرام ـ از .16سـ جدولها زیر نظر :داود بازخو یکبهنفر و پیامك كنند، خانوادگيو به تلفن مجله ،اسم شهر ،نام و نام ناآگاهانه باالـود را همراهخـ خصلتهــاي ـوي در .1خـ BAZKHOO @ yahoo.com حجر ـ چين سخن لجن زار ـ مشرق آیيني موسس ـ ایرانيان 3ـ زهرا رشوندی ـ تهران برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر ـتاني از صادق دادن ـ نسـ دیگـ كدپستي،نشاني داسـكه شرطي ـبتالبته به شود. ـرانمی تقدیم یادبود رسم به ای هدیه یک پشيماني ـ جاري ساز سلول ـ حرف ( ر ) چه تعداد است؟ .17نكوهيدن ـ استاني در غرب و نام نویسنده با دقت و خوانا هدایت نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد ـل تبدیـ ـتگاه دسـ ـ ـاش منقـ ـ نقــره عمودي نیست پست سفارشي شود. افقي نوعي موســيقي ســه ضربي ـ تر ـدس مقـ .2 .1پارچــه مخصــوص كــت و شــلوار ـ فيبر كارو خصلتهــاي خــود را ناآگاهانه به قلقـوي ارالكتریكي ـ .1خـ غربي ـ مساوي .13تاالر ـ كشوري در اروپا ـ آخر ـتوایي ـ اي اسـ ميوه ـطرنج مهرهاي در شـ شيشه داســتاني از صادق دادن ـ ـبت ـرانـنسـ دیگـ .3همــراه غــذا ز چهره فرنگيميخورنــد ـ جــاي درس .14صالحان ـ ابر نزدیك زمين ـ زیركي ـ زندان .2هم چشمي كردن ـ صدمه ـ سيم هدایت خواندن در قدیم ـ راهنماي راه ـ نو ـال سـ ـن جشـ ـ عنوان ـ ـات حيـ ـع مایـ نوعي گل .15همه ـ مستقيم ـ از واجبات ـ لباس ،رخت .2مقــدس تر ـ نوعي موســيقي ســه ضربي .3جمع دليل ـ خسيس ـ از لبنياتها ـ جانوري پستاندار با پوستي روزنامه كاغذ واحد ـ رانيان .4مخفــف تباه ـ چهــره ـ از توابع اصفهان ـ .16هــرماده چرب ـ شــكلموهومي كــهبچهراباآن غربي ـ مساوي گرانبها حرام گوشه دوچرخه ـ بترسانند ـ خرس كوچك بومي چين گيريـ جــاي درس خورنــد ـذا مي صندليهمــراه غـ .موافق ـ .3 .4شــهري در اســتان فــارس ـ ختم كننــده ـ از چاشــنيها ـ .5پوستينـجايگلولههادرتفنگـحاجت تابان، ـدار ـ خواندنزا ـ .نوعــي مار زنــده راه ـ نوعي گل راهنماي بخشـ ـ در قدیم .17زبان بازي براي تبليغ متاع خود ـ دستيار ،معاون رازیانه ـ باریك اندام .4مخفــف تباه ـ چهــره ـ از توابع اصفهان ـ خشان طرب و شادي ـ اردن مركز ـ كردن عفو .5 .6لجن زار ـ سخن چين ـ حجر حرام عدد ـ ناپایداري ـ فالگير ـ خرما ـوش .1مـ شــده ـ عاریتـگرفته ـت ـ به .7پوسـ .6جدید ـ نقطه ســياه روي پشيماني ساز جاري سلول ـ .5پوستينـجايگلولههادرتفنگـحاجت دسي ميزان كردن آلت موسيقي .8نقــره ـ منقــاش ـ دســتگاه تبدیــل پيرواناندام زهي ـباریك .ســازي ـ آیين موســي(ع) ـ بدي الكي ـ .7پيك ـ مادهاي آتشين ـ بيمطالعه، قلق كار مدارالكتریكي ـ لجن زار ـ سخن چين ـ حجر وداي ناله ـ .6 نر خوك رضوي خراسان هویدااي اســتوایي ـ آشكار،ـ ميوه درـشــطرنج مهرهاي .8اثر چربي ـ از توابع .9 پشيماني ناخنجاري ـ رنگـ ساز ایراني ـسلول .1قومــي .7 خانمها ـ دلير آمریكاي قدیم ـ روز گذشــته ـ در .9ژانري هنري ســينمایيفلز چهره .8نقــره ـ منقــاش ـ دســتگاه تبدیــل فرین شهر نيروگاهي گيالن .10مایــع حيــات ـ عنوان ـ جشــن ســال نو ـكيلكار تشـقلق مدارالكتریكي ـ دهنده اقوام از ـ ـاكت،آرام .1سـ روزنامه كاغذ ایرانيان صومعه واحدها ـ ورمـكليه .10نام جدید كشور داهومي ـ ـطرنج ـ ميوهاي اســتوایي ـ دردر شـ آیينياي .9مهره مشرق موسس ـ رانيان گوشهـگيري دوچرخه صندلي موافق ـ .11صفحــاتاینترنتــيـ.11 رنگيـگياهي جامــهـ پایين بخــش فلز چهره .1نكوهيدن ـ استاني در غرب .12نوعــي مار زنــده زا ـ بخشــدار ـ تابان، خروس عرب .10مایــع حيــات ـ عنوان ـ جشــن ســال نو مودي درخشان آمدن ـ بسيار ـ جنس مذكر .12از جهات اربعه ـ روز به دنيا ایرانيان ـ واحد كاغذ روزنامه فيبر ـ ـلوار شـ و ـت كـ ـوص مخصـ ـه پارچـ .13مــوش خرما ـ فالگير ـ ناپایداري ـ عدد .11موافق ـ صندلي دوچرخه ـ گوشه گيري آخر ـ اروپا در كشوري ـ تاالر .13 حل جدولهای شماره3759 شه هندسي .12نوعــي مار زنــده زا ـ بخشــدار ـ تابان، زهي ـزندان زیركي ـ زمين ـ هم چشمي كردن ـ صدمه ـ سيم فرنگي پيروان آیين موســي(ع) ـ ســازي .14صالحان ـ ابر نزدیك .14 درخشان .15همه ـ مستقيم ـ از واجبات ـ پوستي جمع دليل ـ خسيس ـ از لبنياتها ـ جانوري پستاندار با رخت نر لباس ،خوك سوداي ناله ـ .13مــوش خرما ـ فالگير ـ ناپایداري ـ عدد رنگآن بچهرابا ـيكــه موهومي .16هــرماده چرب ـ شــكل رانبها ناخن خانمها ـ دلير ایراني ـ .15قومـ هندسي چين بترسانند ـ خرس كوچك ـبومي ـنيها ـ چاشـ از ـ ـده كننـ ختم ـ ـارس فـ ـتان اسـ در ـهري شـ آفرین .14ســازي زهي ـ پيروان آیين موســي(ع) ـ دستيار،ازمعاون خود ـ اقوام تشــكيل دهنده ـاكت،آرام ـ متاعسـ .17زبان بازي براي تبليغ.16 زیانه سوداي ناله ـ خوك نر ایرانيان ـ موسس آیيني در مشرق طرب شادي و اردن ـ مركز ناخن خانمها ـ دلير رنگ ایراني ـ قومــي عفو كردن ـ.15 .17نكوهيدن ـ استاني در غرب آفرینروي پوســت ـ به عاریت گرفته شــده ـ جدید ـ نقطهـســياه عمودي موسيقي زان كردن آلت آنالین بخوانید! روزنامه پیوند را ـاكت،آرام ـ از اقوام تشــكيل دهنده .16سـ .1پارچــه مخصــوص كــت و شــلوار ـ فيبر بدي الكي ـ مطالعه، آتشين ـ بي پيك ـ مادهاي مشرق آیيني در موسس ایرانيان ـ .13تاالر ـ كشوري در اروپا ـ آخر شيشه آشكار ،هویدا رضوي ـ توابع در غرب خراساناستاني نكوهيدن ـ اثر چربي ـ از.17 بهتر،ـ زندان »نرخزیركي .14صالحان ـ ابر نزدیك زمين ـ www.paivand.com سرعت بیشتر« صدمه ـ سيم فرنگي .2هم چشمي كردن ـ عمودي ـينمایي در آمریكاي قدیم ـ روز گذشــته ـ ژانري هنري سـ .15همه ـ مستقيم ـ از واجبات ـ لباس ،رخت .3جمع دليل ـ خسيس ـ از لبنياتها ـ جانوري پستاندار با پوستي پارچــه مخصــوص كــت و شــلوار ـ فيبر هر نيروگاهي.1گيالن .16هــرماده چرب ـ شــكلموهوميكــهبچهراباآن گرانبها در اروپا ـ آخر .13تاالر ـ كشوري شيشهداهومي ـ ورم كليهها ـ صومعه نام جدید كشور بترسانند ـ خرس كوچك بومي چين ختم كننــده ـ از چاشــنيها ـ ـارس ـ اســـتان فـ ـهري در ابرشـ .14صالحان ـ.4 زندان زیركي ـ زمين نزدیك فرنگي سيم صدمه كردن ـ چشمي .صفحــات .2هم رنگيگياهيـ جامـــهـ پایين بخــش اینترنتــيـ .17زبان بازي براي تبليغ متاع خود ـ دستيار ،معاون رازیانهاز واجبات ـ لباس ،رخت .15همه ـ مستقيم ـ روس عرب .3جمع دليل ـ خسيس ـ از لبنياتها ـ جانوري پستاندار با پوستي شاديبا وآنطرب اردن ـكلـ مركز كردن .16هــرماده .5 ـهـبچهرا موهومي كـ عفوشـ چربـ گرانبهاروز به دنيا آمدن ـ بسيار ـ جنس مذكر .از جهات اربعه ـ
جدول متقاطع
جدول متقاطع
اطالعاتهفتگی شماره 3770
باخ
صرافی دنیا
45
604-913-2324
انسانبهقدردانستههايش،نقطههاياستتاربهدستميآورد
افقی:
عمودی:
باخ
هفتگی 2424 46آآببانان 9696ااططالالععاتاتهفتگی 46
باخ
انسانبهقدردانستههايش،نقطههاياستتاربهدستميآورد باخ انسانبهقدردانستههايش،نقطههاياستتاربهدستميآورد
جدول متقاطع
فال هفته
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ � 7
اکنون فرصتی برای شــما فراهم شده است است که برای به جدیدا ًآذرشما ۱348اگر باشید. داشته 139۶ جمعه 10 شماره دسترسسوم. دربیست و بیشــتر از42یک مسیرسال رفتهاید ،اطالعات جدید شما را تشویق میکند که آرام حرکتﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ �� 7ﻣﺎ� ) 1355ﺑﺮ�ﺑﺮ ره انتخابتان را بررسی کنید .برای رسیدن به یک هدف ﺗﻤﺎﻣﻲ خاص ﺑﺎ 6ﻣﺤﺮ� � 28 �1397ﺳﺎﻣﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ کنید؛ شما بیشتر از آنچه که فکر میکنید زمان دارید.
فال هفته
42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017 ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
ﭘﻴﻜﺎ�ﺗﺎ14ﻣﺎ��ﻳﮕﺮﭘﻴﺶﻓﺮ��ﺷﺪ�!
ﭘﻴﻜﺎ� ﻣﺪ� �� 36ﻧﻴﻤ���ﻪ ��� ﺑﻬﻤﻦﻣﺎ� �ﻳﻨﺪ� ﺑﻪ ﺑﺎ��� ت :شــما در حال وارد شدن به ماهی از سال هستید که این ماه فروردین :این روزها برایتان ســخت است که در ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻲﺷﻮ�.بمانید، ثابت باقی مسیرکه ی باالتری را نسبت به ماه قبل میطلبد ،و نیاز خواهید داشت ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ�� �ﻳﺎ�� ���� ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ ﻣﺪ�ﻫﺎ� تبدیل به سازماندهیی‌تواند ��م برایبرمی‌خیزد ذهنراشــما زمانکه از جدیدی اینکه هر تان توجهبرای بیشتری فکرباشید. داشته بیشتری � ﻇﺎﻫﺮ� � ذهنیﺑﺎ ﻣﺪﻟﻬﺎ� ﻓﻌﻠﻲ ﺗﻔﺎ�� ﻣﺤﺴﻮﺳﻲ ﻣﺪﻟﻬﺎ� 36 سیر و سفر پیرامونتانرا به یک شــود که شــما زنجیره از های یک اختصاص تبدیلمحیط توهماتکردن خوشایندتر شخصی و ﻧﺨﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�. ندهید فکری مطلوب میبرند .اما اکنون شــما باید واقع‌بین باشــید .اجازه اشید ،قدری ریسک کردن برایتان خوب است. ﺳﺎﺧﺖ ﭘﻴﻜﺎ� �� ﺳ���ﺎ� �ﻳﻨﺪ� �� ﺣﺪ�� 150 ﺗﻌﺪ��شما شود. س گونه نسبت به دنیای درونی‌تان تبدیل به مانعی برای وسوا ﻫﺰ�� �ﺳ���ﺘﮕﺎ� ﻧﻴﺰ ﺗﺠﺎ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ� �ﻣﺴﺎ� ﺗﻌﺪ�� �� �ﺳﺘﮕﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﺳﻴﺪ .ﻣﻌﻬﺬ� ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮ� 120ﻫﺰ�� انجــام وارد ﺑﻪ دارید ،اما زیادی برای کارهای وجود اینکه شــما شما شده است ،به دادنزندگی مثبت تازه ای یک نیروی اردیبهشــت: ﻗﺴﻤﺖﺗﻜﻔﺮ�ﺷﻲﭘﻴﻜﺎ�ﺗﺎ 14ﻣﺎ��ﻳﻨﺪ��ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ�ﺧﻮ� شادی را نیز اطرافیان تان رهبری بگیرید.اید.شما کارها و عهدهباز یافته ســابقبرخود را ســامتی، کهشــما باشــیددلیل ت مایل همین ﭘﻴﺶﻓﺮ�� ﻛﺮ�� �ﺳﺖ. �� اساسشما رهبری هاییکهکهمی شویدتچرا منطق میباشد ،اما دیگرانو بر سریع درست چقدر کامال بینیدی‌دهید انجام م جب می فعالی ﺑﻴﻤﺎ�ﺳ�ﺘﺎﻧﻲﻛ�ﻪﻣﺼ�ﺪ����ﻧﭙﺬﻳﺮ� ﻫﺮ ﻣﺴ�ﺌﻮ� ایدکنید ،به کردهمی انتخاببرقرار آنهاکهارتباط چگونه با شایدباشــید د .اما مراقب منحرف میکنند ،بهتر راهی دیگرانکهشما را از بدهید. ادامه تغییر بدون انتها تا را خود راه است ممکن است دیگران را با داوری شتاب زده خود ناراحت کنید. ���ﮔﺎﻫﻲﻣﻴﺸﻮ� ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... 300ﻫﺰ��ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﻟﺖﻣﺸﻤﻮ�ﻣﻘﺮ���ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﻲ تحت تاثیر بزرگ توانند یک جزیی م مسائل خرداد :اغلب �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻣﻴﺸﻮﻧﺪ. ﺻﻨﺪ��راﺗﺄﻣﻴﻦ موقعیتتحت توانید آنها را شماینمی است و سرگردان ــما در اطراف قرار دهند .بخاطر همین ،مطمئن شوید که براحتی از هر مسئله ای نگذرید .ﭘﻴﻜﺎ�ﺗﺎ14ﻣﺎ��ﻳﮕﺮﭘﻴﺶﻓﺮ��ﺷﺪ�! ﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﺎ���� ﻣﻄﻠﺐ �ﻳﻦ �ﻋﻼ� ﺿﻤﻦ ﺑﻬﺪ��� ��ﻳﺮ داشته باشید .نیازی نیست که افکار خود را محدود کنید؛ فقط بر ﭘﻴﻜﺎ� ﻣﺪ� �� 36ﻧﻴﻤ���ﻪ ��� ﺑﻬﻤﻦﻣﺎ� �ﻳﻨﺪ� ﺑﻪ ﺑﺎ��� کنید ﺣﺎ� این کنید ،به حتی اگر وسوسه شدید که از موضوعی صرف ﻣﻲﺷﻮ��.ﻓﺮ�� ﺷﺎﻏﻞ ﻛﺸﻮ� �ﻳﺮﭘﻮﺷﺶ ��ﺻﺪ فکر93 ﺣﺎﺿﺮ یکنظر �� ﻋﺮﺿﻪ عقاب که نی خود مسلط شوید و با آنها گردش کنید مانند اولﻣﺪ�ﻫﺎ� ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ�� �ﻳﺎ�� ���� ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ که شاید این غفلت شما باعث بوجود آمدن مشکالت بزرگی شوند .اما �� ﻣﻘﺮ���ﺻﻨﺪ��ﺗﺄﻣﻴﻦ�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻗﺮ�����ﻧﺪ. � ﻇﺎﻫﺮ� � ﻣﺪﻟﻬﺎ� 36ﺑﺎ ﻣﺪﻟﻬﺎ� ﻓﻌﻠﻲ ﺗﻔﺎ�� ﻣﺤﺴﻮﺳﻲ کوه آتشفشان اوج میگیرد و بعد از اینکه به زمین بازگشتید به ﺷﻴﺦ�ﻻﺳ���ﻼ����� �� ﻣﻮ�� ﺳﺮ�ﻳﺲ ﺧﺪﻣﺎ� مطمئن شوید که بر همه جوانب کار مسلط هستید� .ﻛﺘﺮ ﻧﺨﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�. ع به این سفر درونی توضیح دهید. ﺗﻌﺪ�� ﺳﺎﺧﺖ ﭘﻴﻜﺎ� �� ﺳ���ﺎ� �ﻳﻨﺪ� �� ﺣﺪ�� � 150ﻓﺎ� ﺑﺮ�� �����ﻧﺲ ﮔﻔﺖ :ﺗﻠﻔﻦ �ﻳﻦ ﻣﺮﻛ���ﺰ ﺑﻪ ���� ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ �� 7ﻣﺎ� ) 1355ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 6ﻣﺤﺮ� � 28 �1397ﺳﺎﻣﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ � 1395�� 7ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� 26617 ﺗﺼﺮ� ﻏﺰ�
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ
��ﺗﺶ �ﻳﺮ�� �� ﺳ���ﺮ ��� ﺧﻮ� ﺑﻪ ﻣﺼﺮ ﺑﺮ�� ﺗﺼﺮ� �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ� � ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺸ���ﺘﺮ� �ﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛ���ﻪ��ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ�ﻛﻮ���ﺑﺰ��ﺑﻮ����ﺧﺮ�ﺳ���ﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎ� 526ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� ﺷﻬﺮ �ﺳ���ﺘﺮ�ﺗﮋﻳﻚ ﻏ �ﺰ� ��ﻗﻊ �� ﺳﺎﺣﻞ ﻣﺪﻳﺘﺮ�ﻧﻪ �� ﺗﺼﺮ� ﻛﺮ� � �� �ﻳﻨﺠﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮ �ﺳﻴﺪ� ﻛﺸﺘﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﻜﻤﺮ�� ﻗﺒﺮ� � ﻧﻴﺰ »ﭘﻮﻟﻴﻜﺮ�ﺗﺲ« ﺣﻜﻤﺮ��ﺟﺰﻳﺮ�ﻳﻮﻧﺎﻧﻰﺳﺎﻣﻮ��ﻋﺪ�ﻓﺮﺳﺘﺎ���ﻧﻬﺎ������ ﺑﻮ�ﻧﺪ.ﻗﺮ��ﺑﻮ�ﻛﻪ�ﻳﻦﻛﺸﺘﻰﻫﺎ�ﻛﺸﺘﻰﻫﺎ�ﻓﻨﻴﻘﻰﻫﺎﭘﻴﺎ�� ﻧﻈﺎ��ﻳﺮ����ﺑﻪ�ﻟﺘﺎ����ﻧﻴﻞﻣﻨﺘﻘﻞﻛﻨﻨﺪ�ﺳﻮ��ﻧﻈﺎ�ﭘﺎ�ﺳﻰ ﻫﻢ �� ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺳﺎﺣﻠﻰ ﺻﺤﺮ�� ﺳﻴﻨﺎ ﺧﻮ��� ﺑﻪ �ﻧﺠﺎ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ�����.ﻣﺎ�ﻏ �ﺰ���ﺑﻨﺎ��ﻣﻬﻢﻣﺪﻳﺘﺮ�ﻧﻪﺷﺮﻗﻰﺑﻮ�.
ﻫﺰ�� �ﺳ���ﺘﮕﺎ� ﻧﻴﺰ ﺗﺠﺎ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ� �ﻣﺴﺎ� ﺗﻌﺪ�� ��
حرکت یا مبادا تیر :شــما احساســات خود را به شدت کنترل میکنید ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ ﺷﻤﺎ���� 120ﻫﺰ��ﺑﻪ 3 ﺷ���ﻤﺎ���� ﻣﺮ��که�� 6 ﺗﺒﺪﻳﻞﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮ� �ﺳﻴﺪ .ﻣﻌﻬﺬ� �ﺳﺘﮕﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖﺗﻜﻔﺮ�ﺷﻲﭘﻴﻜﺎ�ﺗﺎ 14ﻣﺎ��ﻳﻨﺪ��ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ�ﺧﻮ� دوستشان نزندکهاماازدرافرادی سراید کرده این تمایل را ا به تازگی هیجاناتی ﻳﺎ����زیرا کهسر م�ی‌برید اشتباه به پیداشما احساساتی از گفتار ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ ﻣﻮﻇﻒ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎ� ﺗﻤﺎ� ﺷ���ﺪ �ﺟﺒﺎ�� ﺷﺪ� ﻟﺒﺎ� ﻣﺘﺤﺪ �ﻟﺸﻜﻞ �� ﭘﻴﺶﻓﺮ�� ﻛﺮ�� �ﺳﺖ. ﻫﻔﺘﻢ�� 1307ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ���ﻟﺖ�ﻗﺖ�ﻋﻼ�ﻛﺮ�ﻛﻪ بیش های بدانید اما باید آنها راعمل کهرا به ت بیشتری شما چه بیشتر هر شدن حساسیتشاد توانند باعث کنید ،می آورید.می ســرکوب ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎﻧﻲ ﻣﺴ���ﺌﻮ� ﻫﺮ ﻣﺪﻳﺮ � ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ ﻣﺼﺪ�� �� ﻣﺼ�ﺪ����ﻧﭙﺬﻳﺮ� ﺑﻴﻤﺎ�ﺳ�ﺘﺎﻧﻲﻛ�ﻪ ﻣﺴ�ﺌﻮ�ﻫﺮ �� �ﻏﺎ� ﺳﺎ� ﻧﻮ )ﺳﻪ ﻣﺎ� ﺑﻌﺪ( ﭘﻮﺷﻴﺪ� ﻟﺒﺎ� ﻣﺘﺤﺪ �ﻟﺸﻜﻞ ﻣﻴﺸﻮ�ﻛﻨﺪ ���ﻧﻪ ���ﮔﺎ� ﺧ���ﻮ����� ﻣﺼﺪ�� ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ اجازه�� تنهابنﻛﻪ احساسات بستدهید کاری نیســت خواهدهیچ گرفتاربه انجام زندگیاحتیاج مسائل‌شــوند. ا در می مسائلی به کرد .در ���ﮔﺎﻫﻲ �� ﺳﻮ� ﻣﻘﺎﻣﺎ� � ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ��ﻟﺖ �ﻳﺮ�� �ﺟﺒﺎ�� �ﺳﺖ. 300ﻫﺰ��ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﻟﺖﻣﺸﻤﻮ�ﻣﻘﺮ���ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﻲ ﻫﺪ� �� ﭘﻮﺷﻴﺪ� ﻟﺒﺎ� ﻳﻮ�ﻧﻴﻔﻮ�� �ﻳﻦ ﺑﻮ� ﻛﻪ ﻟﺒﺎ�ﻫﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ. تان ابراز به همینواقع شوند.تنش هستید .اما بهترین راه حل برای دیگران در دلیلیبا ﺻﻨﺪ��ﺗﺄﻣﻴﻦ�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻣﻴﺸﻮﻧﺪ. �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻟﺒﺎﺳ���ﻬﺎ� ﻋﺎ�� ���ﭘﺎﺋﻴﺎ� ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ� ﻣﻴﺪﻫﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ �� ﻛﻌﺒﻪ ﻃﻮ�� ﺷﺮ�ﻳﻂ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ��ﻳﺮ ﺑﻬﺪ��� ﺿﻤﻦ �ﻋﻼ� �ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻳﺎ���� ﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﻤﻴﻢ ���� ﺷ���ﺪ � ﺣﺘﻲ ﺑﺎ ﭘﻴﮋ�ﻣﺎ ﺑﻴﺮ�� �ﻓﺘﻦ �� ﺧﺎﻧﻪ � ی دوستانه میباشد. �ﻳﺮﭘﻮﺷﺶ ��ﻳﺮﻛﺸﻮ� �ﻓﺮ�� ﺷﺎﻏﻞ �ﺣﻤﺪﺣﺎﺿﺮ�� 93ﺻﺪ ﺣﺎ� زندگی �� ﻗﺪ���� �� ﻛﻮﭼﻪ � ﺧﻴﺎﺑﺎ� ﺧﻼ� ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ � ﺑﺮ�ﻳﺶ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ﺣﺞ ﻋﺒﺪ�ﻟﻮ�ﺳﻊ ﻋﺒﺪ�ﻟﻮﻫﺎ� شــاد داشــتن برای روش بهترین ماندن گذشــته در فقط مرداد : ﻣﻘﺮ���ﺻﻨﺪ��ﺗﺄﻣﻴﻦ�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻗﺮ�����ﻧﺪ. ﺟﺮﻳﻤﻪﻧﻘﺪ�ﺗﻌﻴﻴﻦﮔﺮ�ﻳﺪ. ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ﺑﺎ �ﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ﮔﻔﺘﮕﻮ� ﻳﻚ �� ﺳﻌﻮ�� الزم كار این برای و دارید؛ كردن تغییر برای فرصتی شــما اكنون نیســت. �ﻛﺘﺮ ﺷﻴﺦ�ﻻﺳ���ﻼ����� �� ﻣﻮ�� ﺳﺮ�ﻳﺲ ﺧﺪﻣﺎ� ﻛﺮ� ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻣﻲ �ﻧﺪﮔﻲﺣﻘﺎﻳﻖ ﺷﻬﺮﻧﮕﺎ�� ﺳﻔﺎﻟﮕﺮ� ����ﺳﺘﺎ� ﻳﻮﺳﻔﻰ � -ﻳﺮﻧﺎ ﻛﺎﻇﻢ ﻋﻜﺎ���ﺳﻴﺪ ﻛﻮ��ﻛﻪﻛﻨﺎ� مکــن است احساس کنید که نیاز است در رابطه با کاری که ﺑﺮ�� ﻣﺮﻛ���ﺰ ﺑﻪ ���� �ﻃﻼﻋﺎ�ﺗﻠﻔﻦ �ﻳﻦ ﺳﻔﺮ� ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ������ﻧﺲ ﮔﻔﺖ: ﺗﺌﻮ��� ��ﻳﺰ� ��ﺳ���ﺘﺎ�ﻧﻮﻳﺲ�ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻛﻪﻓﻘﺮ ��ﺑﺎ �ﻓﺎ�ﺑﺮ�� ﺧﻮ�ﻫﺪﻛﻪ ﺗﺴﻬﻴﻼﺗﻲ ��ﺑﺎ�� چگونه است كه بیشتر از یك بار به عقب برگردید .اول باید یاد بگیرید كه ﺷﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻤﺎ���� 3 ﺑﻪ ﺷ���ﻤﺎ���� 6 �� ﻣﺮ�� ﺗﻤﺎﻣﻲ �ﺟﻮ� ﺧﻮ� ﻟﻤﺲ ﻛﺮ�� ﺑﻮ� � ﺣﻘﺎﻳﻖ �ﻧﺪﮔﻲ �� پشــیمانی و احســاس گذشتهاز اینکه اشتباهاتاما قبل توضیحی بدهید ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﻤﺎ� ﻳﻚ ﺳ���ﺎ� ﺑﻌﺪ �� ﻳﻜﻲ �� ���ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ� ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﺋﻲ ﻳﺎ���� � ﻣﻴﺸﻮ� ﺣﺠﺎ� ��ﻟﺖﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎ� ﻛﻪﻣﻮﻇﻒ�ﻧﺪ ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ ﺷ���ﺪ ﺗﻤﺎ� ﻓﺮ�ﻫﻢ � خواهید كار شما ببخشید ،پس از این خودتان را دادهاید می توانید ��ﺳﺘﺎﻧﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ� �� �� ��ﺳﺘﺎ� ﻫﺎﻳﺶ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻣﻲﻛﺮ�� ﻣﺴ���ﺌﻮ� ﻫﺮ ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ ﻣﺪﻳﺮ � ﺳﻌﻮ�� �� �ﻳﻦ ﻣﺼﺪ�� كنید.کنید ..به یاد داشته باشید مشــخص توانسترا از د انگیزه خود ��ﺳﺘﺎﻧﻬﺎ�ﺑﺮﻧﺪ� ﺟﺎﻳﺰ� ﺷﺪ� ﺑﻮ�: �ﻳﺮ� ﻧﻮﺷﺘﻪ ��ﮔﺬﺷ���ﺖ�� . ﻛﻪ1945 �ﻳﺪ�ﺳﺎ� ﻧﻘﺎﺷﻲ���28ﺳﺎﻣﺒﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮ�. �ﻣﻴﻨﻪ ������ کارحركت اینجلو كه به ﻛﻪ �� ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﻣﺼﺪ�� ﺧ���ﻮ����� ﻛﻨﺪ ���ﻧﻪ ���ﮔﺎ� �ﻓﺘﺨﺎ�ﺑﺮ���ﻳﮕﺮ�� ﻣﺘﻌﺪ� ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﺮ�ﻓﺘﺮﻳﻦ �ﻧﻬﺎ »ﺧﻮ�ﻫﺮ ﻛﺮ�«� ﺟﻴﻨﻲ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦﻧﻘﺎﺷﻲﺳﺎ�. این نیستید که دیگران چگونه به رویکرد مستقیم شما واکنش �ﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ�ﻟﻮ�ﺳﻊ ��ﺑﺎ�� �ﻗﺪ�ﻣﺎﺗﻲ �ﻗﺎ� ﻋﺒﺪ�ﻟﻮﻫﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ. ﮔﺮﻫﺎ���ﺗﺮ�����ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ���ﺳﻴﻪ��ﻧﮕﺎ���ﻳﺰ����ﺑﺎ�� ﻣﻴﺪﻫﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ �� ﻛﻌﺒﻪ ﻃﻮ�� ﺷﺮ�ﻳﻂ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ﺧﻮﺷﺤﺎ� ﺷ���ﺪ�� ﺑﺎﻻﺧﺮ� ﺑﻪ ����ﻳﻢ �ﺳﻴﺪ� �ﻗﺘﻲ ﻣﺮ� ﺑﺎ �ﻳﻦ ﺻﻮ�� ﭼﺮ�ﻛﻴﺪ� � ﻣﻮﻫﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﭙﻴﺪ� ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮ���...ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�ﮔﻔﺖ �ﻧﺠﺎ�ﺣﺞ�ﻫﺪ ﻋﺮﺑﺴ���ﺘﺎ� �� ﻧﻈﺮ ���� ��ﻟﺖ شهریور :متوقف کردن برنامه‌های پرمشغله تان همﻛﻪ د. ایده ای مناسب اکنون ﻋﺒﺪ�ﻟﻮﻫﺎ� �ﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ�ﻟﻮ�ﺳﻊ ��ﻳﺮ ﺑﺮ� �� ﺧﻴﺎﺑﺎ� �ﻳﺪ� ﺳﻮ�� ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ� �ﻣﺪ�� .ﻋﻮ� �ﺳﺘﻘﻼ� �ﻧﺪ�ﻧﺰ� �ﺳﺘﻘﻼ�� ﻋﻜﺴﻢ �� ���ﺑﺮﺷﺪ� ﻧﻔﺮ ﺷ���ﺪ� ﻛﻪ ﻫﻢ ﻳﻜﺒﺎ� ﺑﺮ�� � ﻃﻮ�� ﻣﺤﻴﻂ ﺷﻌﺎ� �ﻓﺰ�ﻳﺶ �� � ���� �ﺟﻮ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�� ﺳﻌﻮ�� �� ﻳﻚ ﮔﻔﺘﮕﻮ� �ﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ﺑﺎ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ است ،برای اینکه شاید شما نتوانید به همه آنها برسید .تا موقعی که برنامه‌های � 28ﺳﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎ� �� 1949ﻟﻴﺎﻧﺎ ﻣﻠﻜﻪ ﻫﻠﻨﺪ ﺑﺮ�� ﺗﺴﻬﻴﻼﺗﻲ ﻛﻪ ��ﺑﺎ�� ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ� �ﻃﻼﻋﺎ� ﺳﻔﺮ� ﭘﻴﺶﺑﺮ�� �ﻓﺘﺨﺎ� ﻧﻘﺸﻲﺳﺎ�ﺑﻮ�� �ﺣﻤﺪﮔﺮﭼﻪ ﺷﺪ� ﭼﺎ� ﻛﺮ� ﺗﺎ ﺑﺮ�� ﻧﻘﺎﺷﻲ �� ﭼﻬﺮ��� ﺑﻪ ﻛﺎ�ﮔﺎﻫﺶ ﺑﺮ�� .ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ���ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻓﻘﻂ�� ﭼﻬﺎ� ﺳﻮﻛﺎ�ﻧﻮ �� �ﻛﺘﺮ �ﻧﺪ�ﻧﺰ� ﻛﻪ ﺗﺎ �� ﻃﻮ�� ��ﺋﺮ�� �� ﻋﺪ��� ﺣﺎﺿﺮ ﺣﺎ� خواهید)�� �ﺳ���ﺖ پس کرد. خود را اعصاب آیندهفقط باشــید داشته جاهکام ً خرابآنتررا با هستید و هوشیار خود مورد طلبانهدر ال یکه شــما ���ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ� ﺑﻌﺪ �� ﻣﺎﻫﺮ� ﺑﻮ�� ﺑﻪ �ﻳﺒﺎﻳﻲ ﺳﺎ�ﻫﺎ� ﻳﻚ ﺣﺠﺎ� ﻓﺮ�ﻫﻢ ﻣﻴﺸﻮ� � ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﺋﻲ ﻛﻪ ��ﻟﺖ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ���� � ﻳﻜﻲ ��ﺑﻮ� ��� ﺳ���ﺎ� �� ﭘﻴﺮ� �� ��ﺳﺘﺎﻧﻚ �ﻳﮕﺮ���.ﻳﻦ �ﻋﻼ� ﻛﺮ�� ﺑﻮ� ﺻﺤﻪ ﮔﺬ��� � ﺳ���ﻮﻛﺎ�ﻧﻮ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﻤﺎ� �� �� ﻣﺘﺮ 25 ﻛﻪ �ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ ﻣﻘﺎ� ﺗﺎ ﺑﻌﻀﻲ � ﻣﺘﺮ 13 ﺷ���ﻌﺎ� ﺟﺎﻳﺰ� ﺑﺮﻧﺪ� ﺑﻮ�: ﺷﺪ� ﻧﻮﺷﺘﻪ �ﻳﺮ� ﻛﻪ �ﻳﺪ� �� ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺳﻌﻮ�� �� �ﻳﻦ �ﻣﻴﻨﻪ ���� ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮ�. سردردهایتان دست از تا کنید سپری مطلق ســکوت و آرامش در را زمانی ﻣﻼﺣﻈﺎ� ﺑﻴﻦ �ﻟﻤﻠﻠﻲ �� ﻧﻤﺎﻳﻨ���ﺪﮔﺎ� ﻣﺮ�� �ﻧﺪ�ﻧﺰ� �ﻓﺘﺨﺎ�ﺑﺎﺑﺮ���ﻳﮕﺮ�� ری از آن در ذهنتان میتوانید ببینید .تا زمانیکه شما این رویاها ﻛﺮ�. �ﺳﺘﻤﺰ�� �ﻧﺪ� ��ﻫﻲ �� ﭘﺎﻳﺎ� ﺳﺎ�. ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ��ﻧﻘﺎﺷﻲ �ﻗﺎ� ﻋﺒﺪ�ﻟﻮﻫﺎ� �ﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ�ﻟﻮ�ﺳﻊ ��ﺑﺎ�� �ﻗﺪ�ﻣﺎﺗﻲ ﮔﺮﻳﻪ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﭼﺘﺮﭼﻰ- ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻫﺎﻫﻢ�� �ﺳﺐ�ﻧﺎ� �ﻧﺘﺨﺎ�ﻛﻨﻨﺪ� ﺟﻤﻬﻮ�� ﺧﻮ�ﺳﺖﻛﻪ�ﺋﻴﺲ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﻌﺒﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ���� ﻣﺠﺎ� ﻣﻴﺪ�ﻧﻨﺪ( �� ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ �ﻳﻦ �ﻗﺘﻲ ﻣﺮ� ﺑﺎ �ﻳﻦ ﺻﻮ�� ﭼﺮ�ﻛﻴﺪ� � ﻣﻮﻫﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﭙﻴﺪ� راحت شوید. �ﺳﻴﺪ� ����ﻳﻢ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺧﺮ� ﺷ���ﺪ�� ﺧﻮﺷﺤﺎ� ﺧﻴﻠﻲ ﮔﻔﺖ �ﻫﺪ �ﻧﺠﺎ� ���� ﻧﻈﺮ �� ﻋﺮﺑﺴ���ﺘﺎ� ��ﻟﺖ ﻛﻪ ً �����ﻳﻦﺳﻤﺖﺗﺎﻳﻴﺪﻛﺮ�ﻧﺪ�ﻣﺠﻤﻊﻋﻤﻮﻣﻲﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻣﻠﻞ ﺑﺮ� �� ﺧﻴﺎﺑﺎ� �ﻳﺪ� ﺳﻮ�� ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ� �ﻣﺪ�� .ﻋﻮ� �ﻓﺰ�ﻳﺶﻫﻢﺷﻌﺎ�ﻛﺎﻓﻲ ﻣﻮﺟﻮ� مردم�ﺳﻌﺖ ﺑﺮ�� نید خوشبینی شما میتواند کامال تازه بماند ،برای اینکهﻣﻘﺪ�� ﻣﺤﻴﻂ ﻃﻮ�� �ﺿﻊ���� � �� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�� �ﺟﻮ� ﻧﻴﺴﺖ �ﻛﺮ� ﺗﺎ ﺑﺮ�� ﻧﻘﺎﺷﻲ �� ﭼﻬﺮ��� ﺑﻪ ﻛﺎ�ﮔﺎﻫﺶ ﺑﺮ�� .ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ � ﺑﺮ�� ﻳﻜﺒﺎ� ﻫﻢ ﻛﻪ ﺷ���ﺪ� ﻧﻔﺮ ��� ﺷﺪ� � ﻋﻜﺴﻢ �� ���ﺑﻪﻋﻀﻮﻳﺖ�ﻧﺪ�ﻧﺰ����ﻳﻦﺳﺎ�ﻣﺎ����� .ﻧﺪ�ﻧﺰ�ﻛﻪ زود از تفکرات خیالی شما خسته خواهند شد .بهتراستﺑﻪبرخی ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ �ﺳ���ﺖ )�� ﺣﺎ� ﺣﺎﺿﺮ ﻋﺪ��� �� ��ﺋﺮ�� ﻃﻮ�� �� ﺗﺎ ¾/f/» { s / µÁ|/m ﻫﻠﻨﺪﺑﻮ��»ﻫﻨﺪﻫﻠﻨﺪ«ﺧﻮ�ﻧﺪ�ﻣﻲﺷﺪ. ﭘﻴﺮ� �� �� ��� ﺑﻮ� ���� � ���ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﭼﺎ� ﺷﺪ� ﮔﺮﭼﻪ ﻓﻘﻂ ﻧﻘﺸﻲ ﺑﻮ�� ﺑﺮ�� �ﻓﺘﺨﺎ� ﻗﺮ�ﻫﺎﻣﺴﺘﻌﻤﺮ� ��ﺻﺪ� ﻫﺴﺘﻴﻢ �� ﻧﻈﺮ ﺷﺮﻋﻲ �ﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻲﻣﺎﻫﺮ� ﺑﻮ�� ﺑﻪ �ﻳﺒﺎﻳﻲ ﺳﺎ�ﻫﺎ� خسته شده باشید ،ایده مهر :دوری کردن از تنش‌ها به خصوص اگر از آنها �ﻳﮕﺮ��. ﺷ���ﻌﺎ� 13ﻣﺘﺮ � ﺑﻌﻀﻲ ﺗﺎ ﻣﻘﺎ� �ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ ﻛﻪ 25ﻣﺘﺮ �� �� ﭘﺎﻳﺎ� ﺑﺎ �ﺳﺘﻤﺰ�� �ﻧﺪ� ��ﻫﻲ �� ﻛﺮ�. هفته و فقط برای خودتان باشند. ﻣﺼﻄﻔﻰ ﭼﺘﺮﭼﻰ� -ﺳﺐ ﻫﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ���ﻳﻦﭘﺸﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻌﺎ�ﻣﺠﺎ�ﺧﻴﻠﻲ ﻃﻮ�� ﺗﺎ ﻛﻪ ﺳﺎ�ﻳﻢ ﻓﺮ�ﻫﻢ ﻣﻴﺪ�ﻧﻨﺪ( �� ﻓﺎﺻﻠﻪ ���� ﺧﺎﻧﻪوﻛﻌﺒﻪ خوبی به نظر میرسد .اما این کار زیاد هم ساده نیست ،برای اینکه صلح 4 � ﻧﻴﺴﺖ ﻛﺎﻓﻲ ﻫﻢ ﻣﻮﺟﻮ� �ﺿﻊ ﺑﺮ�� �ﺳﻌﺖ ﻣﻘﺪ�� �ﻣﻜﺎ�ﭘﺬﻳﺮ ﻣﺴﺠﺪ ﻫﻢ ﻣﺤﻮﻃﻪ ��ﺧﻞ ﻣﻘﺎ� �ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ � 5 ! آرامش درونی که قب ً Â/¯Á {Â/ سودوکو ¾/f/» { s / µÁ|/m نکند. جدولﻧﻈﺮ ﺷﺮﻋﻲ �ﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻲ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ��ﺻﺪ� ﻫﺴﺘﻴﻢ �� ال تجربه کردهاید،ممکن است اجازه ظهور پیدا ﺑﻪ سودوکو جدول " 3+ G 8 ﺷﻮ�. اما باشد، ها برنامه نوع بهترین از است ه ریزی اخیر ﻓﺮ�ﻫﻢ ﺳﺎ�ﻳﻢ ﻛﻪ ﻃﻮ�� ﺗﺎ ﺷﻌﺎ� ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ �� ﭘﺸﺖ ممکنتشخیص بدهید هیچ اجباری وجود ندارد که گزینش شما شماشــما زمانی که 467 4 ��ﻟﺘﻲ�ﻣﻜﺎ�ﭘﺬﻳﺮ ﻣﺴﺠﺪ ﻫﻢ ﻣﺤﻮﻃﻪ ��ﺧﻞ ﻃﺮ� ﻣﻘﺎ� �ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ � ! ������ �� ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ 3 2 5 1 خواهیدآنها خود را با شمازودنیز باید کنند، هیچتغییر شرایط زمانیکه " 3+ G 8 کرد. پیشرفت خیلی میشما باشد، چیز و یا یست .همه ﺷﻮ�. 467 �ﻣﻮ� ﺳﺎ�ﻣﺎ� �� ��ﻟﺘﻲ ������ �� ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ ﻃﺮ� ��ﻟﺘﻲ ������ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ�� ﻃﺮ� آسان 7 5 ا حداقل در برابر شان مقاومت نکنید .ممکن است سخت گیرانه �� ﺳﺎ�ﻣﺎ� �ﻣﻮ� ��ﻟﺘﻲ ﺗﻬﻴﻪ�� ������ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ ����� � �ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲﻃﺮ� ﺷﺪ. ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻛﺸﻮ� 9 7 بله� �ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲ ﻛﺸﻮ� ﺗﻬﻴﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ. شما میگوید����� شمابه را کردن روال عدم تمایل تواندتان میقلب کارتاناید، سردرگم شده اصالحاحساس برایبین دو تان :شما آبان بوسید برید نمیتوان ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ دستي ﺗﻮﺟﻪﺗﻮﺟﻪ ﻣﻮ�� ﺗﻬﻴﻪ کهﺑﺮ�� نبایدراﻛﻪ ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ ﻃﺮ� ﻣﻮ�� بایدﻃﺮ� �ﻳﻦ�ﻳﻦ ﺗﻬﻴﻪ ﺑﺮ�� ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ ﻛﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ 5 4 9 را کار این نه گوید ی م شما به تان منطق و ذهن اما بده انجام را کار این 6 ک ترین دوستان تان جدا کند. ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻪ�ﺳﺖﻋﺒﺎ�ﺗﺴﺖ��: ��: ﻋﺒﺎ�ﺗﺴﺖ �ﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻗﺮ�� شوند دوست هم با زندن در دشمنان ﻣﺰ�ﻳﺎ� ﺑﻪ ��ﻟﺖ ﻛﺎ�ﻣﻨ���ﺪ�� �ﻫﻨﻲ �ﻣﺎ��ﺳ���ﺎ�� * شده ﺁن دچار که نواختی یک از را تان زندگی اســت اینجام بدهید .بهتر 2 1 7 8 H 7I 4 !" !" %$# �ﻫﻨﻲ ﻛﺎ�ﻣﻨ���ﺪ�� ��ﻟﺖ ﺑﻪ ﻣﺰ�ﻳﺎ� * �ﻣﺎ��ﺳ���ﺎ�� ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ س % H 7I 4 تان ه روحی تا دهید انجام انگیز هیجان کارهای نیز سازید.گاهی است ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻫﺎ� زمینت ﻓﻀﺎ�میکند ،بر بلندت دشــمن ����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎمیزند " !" !" %$# 8 داناﻛﺎﻣﻞ �� �ﺳﺘﻔﺎ�� * 2 6 7 ! خارج هم به سرانجام نرسند ،با نگران شدن به خاطر برنامهها گر بهترین ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ س % 1 �ﻣﺆﺳﺴﺎ���ﻟﺘﻲ. شود. عوض " 6 4 دوست �ﺳﺘﻔﺎ�� نادان ی داده انرژی تان را تلف نکنید .درعوض روی چیزی که*االن ����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ ﻛﺎﻣﻞ*�� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻫﺎ�����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ � ﻓﻀﺎ�ﻛﺎﻣﻞ �� �ﺳ���ﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ �ﺳ���ﺘﻔﺎ�� ! )G 72 ... � ��ﻟﺘﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎ� 9 G % 2 ز کنید .شما ایدهای در سر داشتید که به روشی که شما �در نظر ��ﻟﺘﻲ. ﻣﺆﺳﺴﺎ� بهتر از دوست ﻣﻌﺎﻟﺠﻪبود ، غمﺑﺮ��جان که هایتاندانا دشمن ﺳﺮﻃﺎ�ﺧﻮ� ﺟﺪﻳﺪ ��� 1 467 D ( & آذر :اگر شما به خاطر اینکه وارد مرحله جدیدی شده‌اید و توانایی ) ' 6 $ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚﻛﻮ�ﻛﺎ� �ﺳ���ﺎﺋﻂ��ﺑﺴﺘﻪ �ﻳﻚ ﮔﺮ�� �� ﭘﺰﺷﻜﺎ� �ﺳ���ﺘﻔﺎ�� ﺑﺮﻟﻦ ����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ � ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻛﺎﻣﻞ �� نکرده و ممکن است خطرات و ریسکهایی برای آن * 5 1 3 G 72) G 7J وجود 2 نظامي بود ( . نادان نگرانی به که دلتان راه دگرگون شده است کمی‌احساس یأس میکنید ،زیاد ﻣﻮﻓﻖ) ﺷﺪ��ﻧﺪ ��� ﺟﺪﻳﺪ� ﺑﺮﻟﻦ ﻏﺮﺑﻲ ��ﻧﺸﮕﺎ� ���� ' ' " /+ ... � ��ﻟﺘﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎ� تان است. پذیری انعطاف توانایی قدرت و زرگترین )ﺑﻴﻤﺎ�� ﺧﻮ� ﺳ���ﺮﻃﺎ� ﺑﻪ ﻣﺒﺘﻼ ﻛﻮ�ﻛﺎ� ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺑﺮ�� 9 حال لحظه به کنید، حرکت آینده ســوی شماعجله به اینکه با جای ندهید .به G % 3 5 6 J 8 %9 سعدي ) ا * % ( شمرد بیچاره و حقیر نتوان دشمن ﻧﺘﻴﺠﻪ ��ﺻﺪ 75 ﺗﺎﻛﻨﻮ� ﻛﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﺸﻒ �ﻳﺒﻔﺎﺗﻲ( ﻟﻮﺳﻴﻤﻲ ﺧﻮ� ﺳﺮﻃﺎ� ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺑﺮ�� ﺟﺪﻳﺪ ��� ( & ' 6 $ ) 467 D توجه کنید .اما تا وقتی که خودتان کام ً �ﻳﻚندارد ﺑﺮﻟﻦلزومی ال آمادگی ندارید ﺑﺨﺶ ﺑﻮ�� �ﺳﺖ. متوسط 7+ 8 ! 3 %:5 G 7J ﻛﻠﻴﻨﻴﻚﻛﻮ�ﻛﺎ� ﺳﻠﻮﻟﻬﺎ�ﺑﻪ ��ﺑﺴﺘﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎ� که�� ﮔﺮ�� 3 ﻟﻮﺳﻴﻤﻲبود نصرالدین مال لحاف سر ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺑﺪ� ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ� �ﻳﻦ ��� دعوا �� کاری کنند تا شما بتوانند ســختبااســت فراد دیگر خیلی بگذارید. که میان دیگران در احساسات خود را ��ﻧﺸﮕﺎ� ���� �� ﻣﺎﻳﻊ ﻛﻨﺴﺮ� ﮔﺎ�ﻛﺮﺑﻨﻴﻚ ��ﺟﻪ �� ﻣﻨﻬﺎ� 180 ﺑﺮﻟﻦﻛﻪ �� ﺟﺪﻳﺪ� ��� ﺷﺪ��ﻧﺪ ﻣﻮﻓﻖ ﻏﺮﺑﻲ 06 < ;+ 8 " 6 76 % ' ' " /+ میتراشند ﻏﻴﺮﻓﻌﺎ� را �ﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲسر هم میشوند بیکار دالکها�ﺑﻪکه ﮔﺮ�ﻳﺪ��ﻧﺪ� ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ� �ﺳﻴﻠﻪ ﺷﺪ� ﻛﻮ�ﻛﺎ� کامالﻣﻌﺎﻟﺠﻪ قیده بدهید ،چراکه اکنون شما به چیزهایی که میخواهیدﺑﺮ�� + 4 < ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺳ���ﺮﻃﺎ� ﺧﻮ� )ﺑﻴﻤﺎ�� *"6 % ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ. ﺗﺰ�ﻳﻖ بهترین ً ا * % گیری شده کناره ال انجام آنچه که قب شمادادن انجام توانید از شــما استراتژی تنها و استراژی نمیکه کنید دی :باور ـتید .اما اگر باشد بني اگر نباشــد ، عالم دراین بیغم دل ﮔﺮ�� ﺧﻮ� ﻏﻴﺮﻓﻌﺎ� �� ﺳﻠﻮ�ﻫﺎ� )" 1 G % ��ﺻﺪ 75 ﺗﺎﻛﻨﻮ� ﻟﻮﺳﻴﻤﻲﻛﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﺸﻒ �ﻳﺒﻔﺎﺗﻲ( ﻟﻮﺳﻴﻤﻲ ﺑﻴﻤﺎ���ﻧﺘﻴﺠﻪ خ G 8 ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. ﺧﻮ� ﺳﺮﻃﺎ� ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎ��ﻫﺮ ﻣﺤﺮ� شاید باشید خودتان خواهید ی م شــما وقتی که باشــید داشــته یاد به کنید. ? # 8 @J ،به مشکل هم برخواهید خورد .یادتان باشد شما میتوانید ﺑﺨﺶ �ﺳﺖ.نباشد درﺑﻮ�� آدم ?> "=+ %) "J دیگران زیاد در مورد شــما درســت قضاوت نکنند .شاید شما این روزها ﺑﻴﺴﺖ�ﻳﻜﻤﻴﻦﺗﻮ�ﻃﻼﺑﺮ��ﻓﺮ�ﻧﺲﺑﻜﻦﺑﺎﺋﺮ * G 6 E%F % دن به اهدافتان تغییراتی ایجاد کنید. ﺑﻴﮕﺎﻧﻪﺑﺮﺗﺮﺑﺎ ﺑﺪ� ﺳﻠﻮﻟﻬﺎ� ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ� �� �ﻳﻦ ��� A = B % 5 ﻟﻮﺳﻴﻤﻲﻋﻨﻮ�� ﻣﺮ� ندارهﺑﻜﻦﺑﺎﺋﺮ ﺑﻪ ﻓﺮ�ﻧﺲ ﻣﻮﻧﻴﺨ���ﻲ� * 7 طاقچه ��ﺑﺎ�و در دلش * نیستید مجبور اما کنید، جلوگیری تان ی دورن نتوانید از پیش روی نگرانی‌های ? C ﺗﻮ� ﻳﻜﻤﻴﻦ � ﺑﻴﺴﺖ ﺑﺮﻧﺪ� � 1976 ﺳﺎ� �� ���ﭘﺎ ﻓﻮﺗﺒﺎ� �� ﻛﻪ �� ﻣﻨﻬﺎ� �� 180ﺟﻪ �� ﮔﺎ�ﻛﺮﺑﻨﻴﻚ ﻣﺎﻳﻊ ﻛﻨﺴﺮ� 06 < ;+ 8 " 6 76 % ﺷﺪ. ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ دم ﻃﻼ ,6 - % J. بریزند. بهم را شما تعادل که بدهید که به اضطرابهایتان اجازه پیداست جیبش از خروس ﮔﺮ�ﻳﺪ��ﻧﺪ� ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ� زندگی پیدا کردهاید و یا پیدا ﺷﺪ�� ﻏﻴﺮﻓﻌﺎ� 31ﺳ���ﺎ� �ﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲﺑﺎﻳﺮﻣﻮﻧﻴﺦ ﻛﻪ ﺗﻴﻢﻣﻠﻲ �ﻟﻤﺎ� � ﺗﻴﻢ خواهیدﺑﻪ�ﺳﻴﻠﻪ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎ� ما دید جدیدی نسبت به + 4 < *"6 % �ﻓﺘﺨﺎ� ﻧﺎﺋﻞ ﻣﻲ�ﻳﺪ زده�ﻳﻦ خمره ﺑﺎ� ﺑﻪ ﺑﺮ�� ��ﻣﻴﻦ �����را�ﻣﺴﺎ� ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ. ﺗﺰ�ﻳﻖ است توي دمش داشــتهاند روزها برایتان زندگی دیکرو به زندگی� ﻗﺒ � تان �� ﺳﺎ� 1972ﻳﻚ ﺑﺎ� �ﻳﮕﺮ ﺗﻮ� ﻃﻼ �� ﺻﺎﺣﺐ ﻼ ا کرده اید ارزشبیشتر باز چشمان تان را راجعدربهاین ســابق :شما ی که در بهمن ﺧﻮ� ﺑﻴﻤﺎ��� ﮔﺮ�� �� ﻏﻴﺮﻓﻌﺎ� ﻟﻮﺳﻴﻤﻲ ﺳﻠﻮ�ﻫﺎ� )" 1 G % ﺑﻮ�. ﺷﺪ� دندانبیناسب پیشکشي را نمیشمارند زندگی صحنههای جزییاتدر همه همیشه و تمایلیدارید ی ندارند .شما خ کنید ســعی دریابید.باید زندگی را نیز نگرید ،تا دقیــق تر م سخت ﻋﻠﻴﻪﺳﺮﻃﺎ�ﺧﻮ�ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. ﺑﺎ��ﻫﺮ ﻣﺤﺮ� ? # 8 @J برقرارکنید احساس می استتانزیرا همینو دلیل زندگینیز به تغییر مسیرتان شماشتر شکست ،تاوانش را خر داد دنده را کنیددرزیرا روحیه یک تعادلی روحیات شــخصی ﺑﻴﺴﺖ�ﻳﻜﻤﻴﻦﺗﻮ�ﻃﻼﺑﺮ��ﻓﺮ�ﻧﺲﺑﻜﻦﺑﺎﺋﺮ * G 6 E%F % دنیادلیل نیستید.گه در حال حاضر تجربه میکنید سنخیتی ندارند به همین باشیدزندگی ه باید با دریا چه مرگ ما ،چه پس سرابﺑﺮﺗﺮ ﻋﻨﻮ�� ﻣﺮ� ﺑﻜﻦﺑﺎﺋﺮ ﺑﻪ ﻣﻮﻧﻴﺨ���ﻲ�ازﻓﺮ�ﻧﺲ ��ﺑﺎ� * 7 * کمی برایتان مشکل به نطر میرسد. ? C آسایش جاي است ،نه آزمایش جاي ﺗﻮ� ﻳﻜﻤﻴﻦ ﺑﻴﺴﺖ � ﺑﺮﻧﺪ� � 1976 دنیاﺳﺎ� ﻓﻮﺗﺒﺎ� ���ﭘﺎ �� ﻃﻼاید، ی اگر از نظر پیشرفت در مسیر یکنواخت و ثابتی قرار گرفته ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ,6 - % J. است،آب ببره او راخواب میبره ﺷﺪ.را وزیدندنیا حال در دریافتزندگی‌تان مزدیآسمان تغییرات بر فراز بــادی از اسفند : نخواهید کرد. نکنید هیچ که کار ید تا موقعی ﻛﺎﭘﻴﺘﺎ� ﺗﻴﻢﻣﻠﻲ �ﻟﻤﺎ� � ﺗﻴﻢ ﺑﺎﻳﺮﻣﻮﻧﻴﺦ ﻛﻪ 31ﺳ���ﺎ� آمادگیرااین هنوز که چرا شوید کار به دست که است سخت شما برای فرد اما میگذره بگیري طور هر دنیا خوش شانسی هستید و فرصتهای زیادی پیش رویتان قرار�ﻣﺴﺎ� ﺑﺮ�� ��ﻣﻴﻦ ﺑﺎ� ﺑﻪ �ﻳﻦ �ﻓﺘﺨﺎ� ﻧﺎﺋﻞ ﻣﻲ�ﻳﺪ ����� کنید. مشخص زندگی در را خود هدف باید بینید.شما ی نم خود در را کار ی الزم است بیشتر تالش کنید .انجام دادن وظایفتان� ﻗﺒ � �ﻳﮕﺮیزیده آخرت 1972مثل شانس�� ﺳﺎ�دنیایش ﺗﻮ� ﻃﻼ �� ﺻﺎﺣﺐ ﻳﻚ ﺑﺎ� ﻼ ا اما تا زمانیکه تصمیم درستی نگرفته اید راه نیفتید .به همه راه ها فکر کنید تا ﺷﺪ� ﺑﻮ�. ا را افزایش میدهد. ﺳﻔﺎﻟﮕﺮ� �� ﺷﻬﺮ ﻛﻮ�� ﻛﻨﺎ� -ﻋﻜﺎ� ﺳﻴﺪ ﻛﺎﻇﻢ ﻳﻮﺳﻔﻰ � -ﻳﺮﻧﺎ
www.iranianshistoryonthisday.com
ضربالمثلهایایرانی
3 5 6 J 8 %9 7+ 8 ! 3 %:5
G 8 ?> "=+ %) "J
A = B % 5
بتوانید بهترین آنها را انتخاب کنید.
41 41
سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵ سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر 139۶
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017 41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
کالهقرمزی نوروز 96هم پخش نخواهد شد
دویچه وله -تهیهکننده کالهقرمزی از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی سازمان صدا و سیما خبر داد .پیش از این اعالم شده بود که این مجموعه در سال جدید پخش خواهد شد. حمید مدرسی ،تهیهکننده مجموعه تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف تولید این مجموعه برای نوروز ۹۶ خبر داد. او در این یادداشــت نوشت ،تولید ســری جدیــد کالهقرمــزی کــه همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی ســیما» از 4ماه پیش آغاز شده بود «با بیش از 5۰درصد فیلمبرداری این مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر گونه کمک مالی از ســوی سیما» متوقف شد. او همچنین از بینندگان این مجموعه پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که هنر گروه ۹5نفره دســتاندرکار
تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن «نادیده»گرفتهمیشود. در متن این یادداشت آمده است: اینجانب با اســتناد به عدم تســویه حســاب 3ســال گذشته ســیما با مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم حل و فصل دیگر مشکالت پروژه، آغاز تولید سری جدید را نمیدانم دلیــل کافی اســت که وفــاداری سازندگان این مجموعه را به اثبات برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل محکمی برای همدلی این مجموعه با مدیران ســیما که در ســالهای گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ وقت ســیما ،دســت از همکاری و همراهی برنداشته بودند. شــخصیت محبوب و ملــی کاله قرمزی و دیگر شخصیتهای این مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی میگردد و امــروز بدون هیچگونه حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها رها شدهاند و از هرگونه مساعدت
و بیمهری مدیران سیما هم نمکی است بر این مرهم ؟! مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز سال گذشته نیز پخش نشد .عالوه بر این بارها اعالم شد که تولید این مجموعه به دلیل عــدم اختصاص بودجه کافی از سوی مدیران سیما متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی با مدیران سرانجام این مجموعه به روی آنتن میرفت. کالهقرمزی ،مجموعه عروســکی که توسط ایرج طهماسب و حمید جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه است که پا به عرصه تلویزیون ایران گذاشته است. ایــن مجموعه کــه در ابتــدا برای کودکان در نظر گرفته شده بود به مرور زمان توانست توجه مخاطبان بزرگســال را نیز به خود جلب کند تا جایی که به گفته حمید سرمدی، در حال حاضــر بیش از ۲۰میلیون بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد.
SIMON FRASER UNIVERSITY
DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES
The Politics of Nationalism in Modern Iran
Ali Ansari is Professor of History at the University of St. Andrews. His research interests include the development of the State in Iran in the modern era, with a particular focus on nationalism, mythology and the use (and abuse) of history. He is also interested in the politics and history of the Islamic Republic and the broader relations of Britain and the United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran (2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010), Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investigating the historiography of modern Iran, both the way in which historians have interpreted the development of Iranian state and society, as well as the way in which Iranian historians have sought to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own history but also in relation to regional and international powers, most obviously the West.
"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful "discussion of issues of nationalism in modern Iran.
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
••••• • •• • • • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
University of St. Andrews
Friday, 24 March 2017, 7 PM Fletcher Challenge Theatre, Room 1900 Simon Fraser University, Vancouver Campus 515 West Hastings Street, Vancouver
This lecture is free and open to the public. As seating is limited, reservations are recommended.
Please register online at www.sfu.ca/history/events.html
www.sfu.ca/history
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
ART CENTRE
ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ
Speaker: Ali Ansari
)Grant Farr (Middle East Media and Book Reviews
NAVA 1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON
You are invited to attend the 15th annual Drs Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed Lecture in Iranian Studies.
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
سال بیست و سوم .شماره ۱348جمعه 10آذر 139۶
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
بنیاد کانادا و ایران
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی دعوت همگانی جهت شرکت در جشن یلدا و کریسمس مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا ،باهمراه داشتن یک ظرف کوچک دانه انارشب یلدای اناری باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو را به اشتراک بگذاریم .برنامه ای شاد همراه با «دی جی یوبی» تلفن جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره ۱۷دسامبر شروع برنامه ۶عصر در شماره ۲۱۲۱ 604-600-8308تماس حاصل فرمائید. خیابان مرین درایووست ونکوور( کامیونیتی سنتر) ورودیه :برای اعضا رایگان وبرای غیرعضو۱۰دالر یاد آوری :درآمد حاصل از این برنامه وهرگونه کمک مالی آموزش رایگان زبان انگلیسی شما صرف زلزله زدگان کرمانشاه خواهد شد. ازکلیه هنرمندان وعالقمندان برای کمک به هم وطنان در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه میخواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی آسیب‌دیده از زلزله دعوت می گردد تا در صورت امکان افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان با اهدای اجناس وآثار هنری خود( تابلو -مجسمه و )...جهت فروش دراین امرخیرمارا یاری نمایند. انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین تهیه تیکت برای غیرعضودرمحل امکان پذیراست. باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی براى رزروصندلی بدلیل محدودیت جا واطالعات بيشتروثبت دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room نام با تلفن وايميل زير تماس حاصل نمایید: 9523 Cameron Street, Burnaby تلفن 6048001977و یا info@cif-bc.com
برنامهتوانمندسازیسالمندان
خیریه پردیس
کالسها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی و آشنايى با آداب و فرهنگ كانادا وآمادگی برای امتحان سیتیزن شیپ براى بزرگساالن با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه خانم هما سروشی ( مشاور امالك در ونكور بزرگ) که سالها تجربه آموزگاری در مدارس ونکوور را دارند ،دوره جدید تدریس انگلیسی را باحضور ایشان خواهیم داشت . زمان :چهارشنبه ها از ساعت ۶تا ۷:۳۰شب در شماره ١٣٠خيابان دوم شرقى نورت ونكور ورود برای همه آزاد و شهریه بصورت اختیاری و برای خیریه است به امید دیدار خیریه پردیس () 6049804678
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
انجمن ادبی شعر و سخن با توجه به استقبال ادب دوستان ،جلسات انجمن در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ۵الی ۸ بعدازظهر در خیابان النزدل ۱۵ ،غربی ،شماره ،۱۲۳ ساختمان لژیون برقرار است .از عالقمندان خواهشمند است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر ،مقاالت ادبی- اجتماعی-انتقادی و غیره ...به همراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت. برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی از خودتان دریافت میشود. در وقت دوم برنامه :آوای خوش چند از اعضا انجمن و رقص جمعی هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
آموزش نقاشی وطراحی آموزش نقاشی وطراحی :با خانم شمین ذهبیون کارگاههای آموزشی برای یادگیری طراحی ونقاشی برای مبتدیان را خواهیم داشت .شرکت درین برنامه حتی برای کسانیکه هیچگونه تجربه وتمرینی نداشته اند ،خالی از لطف نخواهد بود . زمان :دوشنبه ها ( 4و 11و 18دسامبر ) از ساعت ۶:۳۰عصر تا ۸:۳۰شب صورت 355 W.Queens Rd., NorthVancouver تمایل با شماره 6049804678نامنویسی کرده ووسائل زیر را بهمراه بیاورید :دفتر طراحی بزرگ ،مداد های ب 2و ب ،6یک نوع رنگ با انتخاب خود (ازبین آبرنگ ،پاستل ،مداد رنگی ویا ماژیک ) براى شناخت بيشتر به وب سايت شمين مراجعه كنيد: ShaminArtStudio.com
شماره 6049804678برای کسب اطالعات بیشتر است
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : آرشيو www.radiobahai.ca
«آشنائی با خویشتن» بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز میرساند که به زودی دوره جدید جلسات «آشنائی با خویشتن» به زبان فارسی و بطور رایگان زیر نظر خانم منیژه حبشی Coordinatorبرنامه همراهان برگزار میگردد. لطفا جهت اطالعات بیشتر با شماره تلفن 6047714831 تماس بگیرید و پیام خود را با ذکر نام و شماره تلفن بفرمائید .با توجه به محدودیت سالن ،اولویت با کسانی است که زودتر ثبت نام می کنند.
سمینار آموزشی رایگان به زبان فارسی سازمان خدمات مهاجرین برگزار میکند: جلسه آشنایی با مديريت هيجانات چگونه با هیجانهای منفی خود مانند عصبانیت ،ناکامی و سرخوردگی مقابله کنیم؟ آیا میتوانیم از تاثیر منفی این هیجانها بر روی سالمتجسمانی و روانی خود بکاهیم؟ اگر نتوانیم هیجانات خود را کنترل و یا مدیریت کنیمچه اتفاقی خواهد افتاد ؟ سخنران :آقای علی خدامی ,مشاور و روانشناس پنجشنبه ۱۴دسامبر ساعت ۱تا ۳بعدازظهر مکان :کتابخانه مرکزی کوکیتالم در 1169خیابان پاین تری اتاق 137 برای نام نویسی با مژگان به شماره ٧٧٨-٢٨٤-٧٠٢٦ و ایمیل mojgan.heydarpour@issbc.org تماس حاصل فرمایید.
آکادمی فرهنگی موالنا مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون مباحث معنوی حضور شما را گرامی میدارد راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ،رویکرد وجودی به آموزه های دینی ،تفسیر انفسی آیات قرآن کریم ،روان شناسی نفس و مباحث اخالق کاربردی محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه جمعه اول دسامبر از ساعت ۷:۳۰تا ۹:۳۰شب مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا واقع در UNIT 105#850 Harbourside Drive North Vancouver BC V7P 0A3
تلفن تماس 778 320 8222
همکاری شاعر والیی با خواننده لس انجلسی شعر می‌خواند و هر چند دقیقه یک بار صدای «احسنت احسنت» رهبر جمهوری اسالمی شنیده میشود. «رضا نیکوکار» را بسیاری از اهالی ادبیات ،ترانه سراها و شعرا با اشعار مذهبی و آیینی او می‌شناسند. او یکی از شاعرانی است که در مراسم افطار و شعرخوانی بیت رهبری دعوت شده بود .نوبت شعر خوانی‌او که‌‌شد،گفت«:این غزل را به ساحت مقدس نبی اکرم تقدیم میکنم». رضا نیکوکار دو سال پیش در نشست شاعران با علی خامنهای، چفیه او را به یادگاری گرفت و عکس و فیلم شعرخوانی و صحبت این شاعر با رهبر جمهوری اسالمی بارها در فضای مجازی به اشتراک گذاشته شد .اما این روزها نامش در آلبوم جدید «سیاوش قمیشی» آمده است .او ترانه سرای آهنگ «قو ِل» آلبوم «سرگذشت» ،جدیدترین آلبوم سیاوش قمیشی ،خواننده ساکن لس آنجلس معرفی شده است .ترانه «عاشقانه» او طرفداران زیادی هم پیدا کرده است در حالی که در سالهای اخیر بسیاری از شاعران و ترانه سراهایی که برای خوانندگان لس آنجلسی ترانه گفته اند ،ممنوع از کار شدهاند .یکی از آن ترانه سراها به «ایران وایر» میگوید« :ممنوع الکار شدن هم خودی و ناخودی دارد .خیلی از ترانه سراهایی که با آن طرف آب کارکرده‌اند،هیچوقتممنوع‌الکار نشده‌اند .در عوض عده دیگری بدون کار کردن با خواننده‌های آن طرف آبی ،ممنوع‌الکار هستند». «ترانه مکرم» یکی از ترانه‌سراهایی است که به خاطر اجرای ترانه‌هایش توسط خوانندگان خارج از کشور، سالها در ایران ممنوع از کار بوده است .او هم در یک مصاحبه تصویری میگوید« :وقتی به ارشاد اعتراض کردم که چرا ممنوع الکارم و خیلی از همکارانم با خواننده‌های آن طرفی هم کار کردهاند اما هنوز کار میکنند، در جواب به من گفتند خیلی‌ها از چراغ قرمز رد میشوند اما شما نباید رد شوی». ترانه سرای دیگری درباره انتشار نام
رضا نیکوکار به عنوان شاعر ترانه «قول» قمیشی میگوید« :گاهی ترانه‌سراها میگویند ترانه آن ها دزدیده شد یا ما به خواننده نفروخته بودیم و واسطه در کار بوده است. بعضی هم میگویند ترانه من نیست و از نام من استفاده شده .ممکن است اگر به آقای نیکوکار زنگ بزنید ،یکی از اینها را بگوید .شاید هم صادقانه بگوید کار خودش است». او اضافه می کند« :به هر حال، من ترانه سراهایی می‌شناسم که خودشان ترانه را فروخته‌اند اما بعد از انتشار کار ،این حرفها را زده اند که ممنوع‌الکار نشوند». «ایران وایر» سعی می کند با رضا نیکوکار تماس بگیرد اما او حاضر به گفت و گو نمی شود. سال ،88مجله «ایران دخت» از ممنوع شدن کار 54ترانه سرا به طور هم زمان خبر داد .در این گزاش نوشته شد که مشخص نیست این ترانه سراها به چه دلیلی «ممنوع الفعالیت» شده اند .یکی از آنها به «ایران وایر» میگوید« :برخی به دالیل سیاسی ،مثل شرکت در کمپین‌های انتخاباتی ممنوع‌الکار شدند و برخی به خاطر انتشار بعضی ترانه‌هایی که رنگ و بوی سیاسی داشتند .بعضی هم به خاطر فروش ترانه به خواننده‌های آن طرف آبی». به گفته او ،برخی از این افراد ،ترانه سراهای فعال هم نبود ه و تنها یکی دو ترانه در کارنامه داشتهاند. اما فهرست ترانه‌سراهایی که به خاطر همکاری با خواننده‌های غیرمجاز ،مدتها ممنو ع از کار شدهاند ،عریض و طویل تر است.
یکی از آنها میگوید« :کانال‌های ماهوارهای و شبکه‌های مختلف زیادی به وجود آمده بودند و ترانه‌سرایان ،ترانه‌های خود را به خوانندگان لس آنجلسی واگذار می کردند .آن ها اصال پیش بینی نمی کردند که شاید این همکاری بتواند به قیمت ممنوعیت کاری آن ها تمام شود .اما این اتفاق افتاد.البته ممنوع الکار که نمیشود گفت، خیلی از ما ممنوع‌االسم هستیم؛ یعنی ترانه‌هایمان با اسم مستعار یا بی‌نام منتشر میشوند». «یغما گلرویی» ترانه سرا و مترجم است .او تا کنون ترانه‌های زیادی برای خوانندگان داخلی و خارجی سروده است .ترانه «نقاب» سیاوش قمیشی ،یکی از ترانه‌های او است که مورد اقبال عمومی قرار گرفت. یغما آبان 94به خبرگزاری «ایلنا» گفته بود« :مرکز موسیقی در ۱۰ سال گذشته هیچ نامی از من در هیچ آلبومی نیاورد ه است .ممکن است تعداد محدودی از شعر‌هایم در آلبوم‌ها خوانده شده باشد اما نام من مجوز نمی‌گیرد .االن هم اگر خواننده‌ای ،آلبومی با اشعار من به دفتر موسیقی ارایه کند ،مجوز نخواهدگرفت». یکی از ترانه سراها به «ایران وایر» میگوید« :اگر بیش تر از پنج ترانه داشته باشی ،حتما دورهای از ممنوع‌الکاری را تجربه کردهای؛ مگر این که خیلی خودی باشی». هنوز مشخص نیست که رضا نیکوکار ،ترانه سرای والیی هم ممنوع الکاری را تجربه میکند یا خیر؟
کالسهای کامپیوتر مبتدی رایگان
کانون اندیشه
برای بزرگساالن با همکاری کتابخانه وتعدادی ازنهادها و سازمانهای نورت شور در نظراست کالسهای کامپیوترمبتدی و بصورت گروهی به زبان انگلیسی و فارسی به شرح زیر برگزارگردد-۱ :کالس اینترنت -۲کالس ایمیل -۳فیس بوک -۴کالس وورد این کالسها رایگان وبصورت گروهی بوده وفقط در ۴نوبت درروزهای چهارشنبه ۱۰و ۱۷و ۲۴و ۳۱ماه ژانویه سال ۲۰۱۸از ساعت ۱۱الی ۱۲:۳۰صبح برگزار می‌گردند .محل برگزاری کتابخانه کپیالنو واقع در شماره ۳۰۴۵بلوار هایلند درنورت ونکوور خواهد بود،
دعوت به سخنرانی موضوع سخنرانی :تحلیلی بر تعارضات سنت و تجدد ، کشاکشی که مشروطه را هم عقیم گذاشت ! سخنران :جعفر زند جمعه 15دسامبر 2017ساعت 17:30الی 19:30 مکان :کاپیالنومال طبقه دوم سالن 203
3045 Highland Blvd North Vancouver
ثبت نام برای حضوردرکالس الزامی است، جهت ثبت نام فقط بین ساعت ۱۲تا ۴بعدازظهر با تلفن ۶۰۴-۳۷۴-۸۱۷۴حد اکثر تا تاریخ ۲۸ماه دسامبر تماس حاصل نمایید.
English Conversation Circle for Persian-Speaking Women Join this free conversation circle for women to improve your English. Persian-speaking volunteer assistants provide support to Persian-speaking women of all English levels. Topics are relevant to everyday life and are chosen by the group. ¸ Tuesdays, until December 19, 10:30 am – 12:30 pm MOSAIC Head Office, 5575 Boundary Road, Vancouver Mehrzad 604 254 9626 ext 1013 msalari@mosaicbc.org
39
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر 139۶
39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
شاپی خرسندی از رئالیتی‌شو تا عالقه به چای! شاپرک خرسندی که به شاپی معروف است ،دختر کمدین و نویسنده بریتانیایی و فرزند هادی خرسندی طنزپرداز و کمدین قدیمی ایرانی است.
کیهان لندن -شاپرک خرسندی کمدینونویسندهایرانی-بریتانیایی با حضور در برنامه رئالیتی‌شو I’m a Celebrityاعالم کرد که دوجنسگراست .او گفت که فرهنگایرانیمانعبروزاحساساتش شده و حاال این موضوع را به طور علنی اعالم میکند. شاپرک خرسندی که به شاپی معروف است ،دختر کمدین و نویسنده بریتانیایی و فرزند هادی خرسندی طنزپرداز و کمدین قدیمی ایرانی است. دو روزنامه انگلیسی «سان» و «میرر» در گزارش‌هایی به کار و فعالیت این هنرمندایرانی-بریتانیاییپرداخته‌اند. بر اساس این گزارش‌ها ،شاپرک از وقتی که به دنیای کمدی آمده یکی از بهترین‌هاست؛ وی هم از سوی منتقدان مورد تحسین قرار میگیرد و هم طرفداران خود را در سراسر جهان دارد. شاپی پیش از شروع کار کمدی در دانشگاه وینچستر در رشته دراماتیک ،تئاتر و تلویزیون تحصیل کرد .وقتی شاپی تنها شش سال داشت ،او و خانواده‌اش مجبور به ترک ایران شدند ،بعد از
اینکه پدرش شعر طنزی نوشت که باعث شد از سوی حکومت ایران به عنوان «معاند اسالم» اعالم شود، خانواده آنها حتی بعد از مهاجرت به لندن هم آرامش نداشتند و تهدید می‌شدند. شاپی اکنون مادر مجرد ۴۴سالهای است که یک پسر و یک دختر دارد .او به تازگی در مسابقه رئالیتی شو « »I’m a Celebrityدر بریتانیا شرکت کرده که به همراه دیگر شرکت‌کنندگان در یک جنگل بدون امکانات به رقابت میپردازد. او درباره هراس‌هایش در این مسابقه گفته که از ارتفاع و اینکه امکان نوشیدن یک فنجان چای را نداشته باشد ،می‌ترسد! شاپی در این باره که آیا تصور غلطی وجود دارد که قصد دارد در این برنامه برطرف شود ،گفت: «نگران هستم که مردم فکر کنند آدم جدی هستم ،چون واقعا نیستم». این کمدین متولد ایران همچنین درباره اینکه چه نقشی در این برنامه ایفا میکند ،گفت« :شانه‌ای برای تکیه دادن و گریه کردن ،و یک مادر و فردی برای تزریق سرگرمی به گروه».
شاپی گفته که بیشتر از هر چیزی دلتنگ خانواده ،گربه‌هایش ،چای و موسیقی است. شاپرک خرسندی میگوید« :من نمیدانم که چطور می‌خواهم از ِ رقابت بدون چای بربیایم. پس این من در تمام طول روز چای می‌نوشم و چای زندگی من است .با غذا مشکلی ندارم و در واقع در ماه‌های اخیر گیاهخوار شده‌ام .این به من واقعا کمک میکند تا در جنگل
غذاهای ساده‌تری بخورم». شاپی خرسندی در سال ۲۰۰۷ نامزد دریافت جایزه معتبر کمدی Chortleدر بخش بهترین اجرای موفقیت‌آمیز شد .او در سراسر جهان برنامه‌های استندآپ کمدی اجرا کرده و کتاب‌هایی از جمله «راهنمای اولیه برای بازی» به انگلیسی (منتشر شده در سال )۲۰۰۹و «نینا خوب نیست» را در سال ۲۰۱۶نوشته است.
او در ماه اوت در مصاحبه‌ای با جان بی‌شاپ در حاشیه جشنواره ادینبورگ افشا کرد که دوجنس گراست .در این مصاحبه آنها درباره رمان «نینا خوب نیست» صحبت کردند که شخصیت اصلی آن یک دختر ۱۸ساله دوجنسگراست. شاپی این شخصیت را بر اساس تجربیات خود در این سن نوشته و توضیح میدهد که از زندگی خودش آن را الهام گرفته است.
شاپی در این مصاحبه میگوید: «فکر میکنم این خیلی ساده است که االن بگویید دوجنسگرا هستید اما وقتی من همسن این شخصیت بود ،دوستانم حتی آنهایی که هم‌جنسگرا بودند ،شوکه می‌شدند. اوه! تو دوجنسگرا هستی؟ به من عالقه داری؟ بنابراین تو مجبور بودی که این موضوع را پنهان کنی و عنوانش نکنی». شاپی هنگامی که برای مسابقه I’m a Celebrityبه استرالیا رسید در یک گفتگو اعالم کرد که در این برنامه به دنبال پیدا کردن عشق است .او گفت« :همه می‌دانند که من مجرد هستم .شاید عاشق یک عنکبوتشدم!» این مادر ۴۴ساله به تلگراف گفته که فرهنگ ایرانی پذیرش این احساس را برایش در دوران نوجوانی سخت کرده بود .او گفت« :به یاد دارم وقتی ۱۷ساله بودم ،به دختران عالقمند می‌شدم و نمی‌دانستم که باید چکار کنم». وی همچنین گفت« :به گذشته که فکر میکنم ،می‌دانم که معنای دوست داشتن یک معلم زن یعنی چه .من تمام مدت می‌شکستم. بعضی مواقع با خودم فکر میکنم چه می‌شد اگر ازدواج دو همجنس قانونی می‌بود؛ چه می‌شد اگر من ارتباط معنادارتری با زنان می‌داشتم و می‌دانید که من تا سی‌سالگی نتوانستم رابطه معناداری با مردان داشته باشم». او اضافه کرد« :فکر نمی‌کنم قبال این موضوع را به طور عمومی عنوان کرده باشم».
مدیریت امالك مسکونی و خدمات اجاره فروزان یزدان
مشاوره رایگان برای تعیین بهای اجاره ملﮏ شما بازاریابی و تبلیﻐات امالك شما برای اجاره بررسی اعتباري و شخصﯽ متقاضیان اجاره انتخاب مستاجر معتبر تنﻈیم قرارداد قانونی اجاره ()RTA مدیریت ماهیانه واحد اجاری
»مدﯾر امالك«
Forouzan Yazdan M.A. Licensed Property Manager
604-817-9933
forouzan@vancouverrelocation.com TRG Property Management
#101-1965 West 4th Avenue, Vancouver Office: 604-629-6100
$1990
آﭘارﺗﻤان ﯾک خواﺑﻪ ،مﺒﻠﻪ ،ﻃﺒﻘﻪ نهﻢ، در داون ﺗاون ونﮑوور
آﭘارﺗﻤان دو خواﺑﻪ ،مﺒﻠﻪ ،ﻃﺒﻘﻪ ،22 در داون ﺗاون ونﮑوور
آﭘارﺗﻤان ﯾک خواﺑﻪ ،ﻃﺒﻘﻪ ﯾازدﻫﻢ، ﺑدون ﭘارکیﻨﮓ ،در داون ﺗاون ونﮑوور
آﭘارﺗﻤان ﯾک خواﺑﻪ ،ﻃﺒﻘﻪ شﺸﻢ، در داون ﺗاون ونﮑوور
$2100
$3000
$1800
$1900
950 Drake St.,, Vancouver
1889 Alberni, Vancouver
1288 W. Georgia St., Vancouver
1325 Rolston, Vancouver
1723 Alberni, Vancouver
اﺳتودﯾو ،مﺒﻠﻪ ،ﻃﺒﻘﻪ ﭼهارم، در داون ﺗاون ونﮑوور
38
38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
سال بیست و سوم .شماره ۱348جمعه 10آذر 139۶
«نامه به رئیس جمهور»
اولین فیلم یک فیلمساز زن افغان در رقابت اسکار
برای اولین بار در تاریخ افغانســتان فیلمی از یک فیلمساز زن نامزد اسکار میشود .رویا سادات ،اولین زن فیلمساز افغانستان است که به شهرت جهانی دست یافته است و اخیرا فیلم داستانی او با عنوان “نامه به رئیس‌جمهور” نامزد بخش فیلم‌های خارجی اسکار شده است.
رویا سادات ،کارگردان این فیلم ،در گفت‌وگو با رادیو زمانه گفت که از سال ۲۰۰۹روی داستان فیلم کار می‌کرده و تازه سال گذشته فرصت و امکان به دست آورده که با همکاری تنگاتنگ عزیز دلدار ،فیلم‌نامه‌نویس معروف افغانستان و همسر رویا سادات ،آن را به فیلمنامه برگرداند و پس از آن کار فیلمبرداری آن را انجام دهد. فیلم “نامه به رئیس‌جمهور” هشتاد و پنج دقیقه است و با تهیه‌کنندگی “خانه فیلم رویا”“ ،موبی گروپ” و هنرپیشگان و سینماگرانی که در این فیلم نقش بازی کردند ساخته شده است. این فیلم داستان ثریا ،زن جوانی را به تصویر می‌کشد که مدیر یکی از بخشهای پلیس محلی‌ست و بر خالف فیلم‌های دیگر ساخت فیلمسازان افغانستان ،شخصیت آرام و سر به زیری ندارد .ثریا زنی جسور و فعال و تحصیلکرده است .اما تضادی که در این فیلم دیده میشود بیننده را به فکر فرو می‌برد .با وجود زندگانی و شرایط مدرن و امروزی ثریا مورد آزار و خشونت خانوادگی قرار میگیرد و نهایتا هم برای دفاع از جان خود مرتکب قتل همسر خود ،کریم میشود. در رسانهها یکی از صحنههای این فیلم برجسته شده است که در آن ثریا در پاسخ به سیلی ای که از همسر خود دریافت میکند سیلی محکمی بر صورت کریم ،همسرش ،میزند .این صحنه در فضای تنگ راه پل ه اتفاق می‌افتد که ثریا در نیمراه پله‌ها بین شوهر و پدرشوهر خود قرار دارد .پدرشوهر پله‌ای پایین‌تر از ثریا و شوهر او پله‌ای باالتر از او ایستاده است و بین آنها بحث تندی مطرح است .ثریا نه تنها از خوردن سیلی از جانب شوهر خود عقب نشینی نمی‌کند، بلکه با برگرداندن سیلی به صورت شوهرش از پله‌ها باال می‌رود. این صحنه در بسیاری از رسانههای بین‌المللی به عنوان نقطه قوت داستان و تصویر فیلم مطرح شده است و آن را سیلی زنان افغانستان بر صورت ظلم و بی عدالتی جامعه پدرساالر معنا میکنند. رویا سادات در گفت‌وگو با زمانه گفت که این فیلم بیش از تصویر حقایق در جامعه امروز افغانستان است و نه تنها فضای امروز سیاسی و اجتماعی کشور بلکه فضا و زمینه‌های فجیع تاریخ گذشته آن را نیز به تصویر می‌کشد .بسادات میگوید نامه ثریا در واقع برای رئیس جمهور نیست ،بلکه برای نسل آینده افغانستان است. شرکت سینمایی “خانه سینمای رویا” که با همراهی عزیز دلدار، نمایش‌نامهنویس و همسر ریا سادات و الکا سادات ،خواهر رویا سادات ،فعالیت دارد ،از تجربه‌های نادر در افغانستان است که به این فیلمسازان چنین شرایطی را فراهم کرده در کنار ساختن فیلم‌های کوتاه مستند و سپارشی و هم سریال‌های تلویزونی بودجه مورد نظر خود را به دست بیاورند تا برای ساختن فیلم‌های هنری مثل “نامه به رئیس‌جمهور” استفاده کنند .با این حال رویا سادات میگوید مرحله نهایی به دست آوردن جایزه اسکار بدون تبلغات گسترده و هزینه‌های هنگفت ممکن است امکان‌پذیر نباشد .هرچند او میگوید اگر چنین بودجهای به دست او برسد آن را هزینه ساخت فیلم بعدی خود خواهد کرد.
«خانه»
نسل «فراموشی» و نسل «ریاکار مذهبی» «خانه» (او) که در جشنواره جهانی فیلم فجر امسال جایزه بهترین فیلم را به دست آورد ،این روزها در جشنواره جهانی فیلم تالین اولین نمایش اروپایی اش را تجربه میکند؛ اولین ساخته اصغر یوسفی نژاد که در اتفاقی کمیاب در سینمای ایران ،به زبان ترکی ساخته شده و از ابتدا تا انتها در یک خانه می‌گذرد و سعی دارد تماشاگرش را درگیر یک موقعیت بغرنج کند. از اولین نما تا آخرین آنها ،دوربین بی‌تاب شخصیت‌ها را تعقیب میکند؛ شخصیت‌هایی معدود که در یک موقعیت عجیب با هم درگیرند .فیلمساز تقالیی برای شناساندن آنها و تصویر گذشته شان نمی‌کند (همه چیز درباره گذشته آنها در چند جمله خالصه میشود) و از طرفی چیزی هم درباره آینده شخصیت‌ها به ما نمی‌گوید (آینده‌ای که میتواند زندگی در کانادا باشد یا در یک زندان؛ و فیلمساز اصراری بر ارائه نشانه‌ای ندارد تا تماشاگر را برای برگزیدن یکی از این دو هدایت کند). تا اینجا با نقاط قوت فیلمی روبرو هستیم که چندان در قید و بند شخصیت سازی متعارف نیست و داستانش هم به شدت غریب است و شباهتی به فیلم‌های دیگر سینمای ایران ندارد (پدری بیماری که مرده پیش از مرگ وصیت کرده که بدنش را به اتاق تشریح دانشکده پزشکی بدهند اما دخترش ،سایه ،به شدت مخالف است و در انتها دلیل غافلگیر کنند ه این مخالفت ،فیلم را به سمت و سوی متفاوتی سوق میدهد). فیلم درباره جامعه بیماری است که هر یک از شخصیتهای فیلم میتوانند نماینده‌ای از آن باشند. حضور مذهب و به ویژه تزویر و ریای مذهبی بخش عمده‌ای از فیلم را پیش می‌برد و هر یک از شخصیت‌ها در بخشهایی از -یا تمامی -فیلم به شکلی با این موضوع
مرتبط میشوند؛ از دختر که ظاهرا ً ادعا میکند به دالیل مذهبی مایل نیست جسد پدرش را برای تشریح بدهد ،تا مجید که چند بار در طول فیلم تاکید میشود که آدم متشرعی است و باالخره همسایه‌ای آخوند که در اواخر فیلم به عنوان نماد مذهب وارد این مناقشه میشود. نوع روایت اعضای این خانواده سنتی به شدت شبیه به نمونه‌های مشابهی است که هر کدام از ما در زندگی واقعی در ایران دیده‌ایم؛ از این رو فیلمساز نیازی به شخصیت پردازی نمی بیند و تنها به روایت تیپ‌هایی میپردازد که هر کدام بخشی از جامعه‌ای پیچیده را نمایان میکنند (حتی مث ً ال سرباز وظیفه‌ای که باالی سر یک جسد به فکر دختربازی است و پلیس درجه داری که سعی میکند برای خودش -و دیگران -دردسر درست نکند و همه چیز را به سادگی و بدون نوشتن حتی یک گزارش ،تمام کند). فیلم با پرداختن به نسل جوان ،نسل پیشتر را به کل فراموش میکند؛ به وجهی استعاری همه پیرها دچار فراموشی شده اند .عمه پیر دچار آلزایمر ،گمان میکند که به جای مراسم عزا ،یک عروسی برپاست و مرتب درباره گروه موسیقی می‌پرسد (شاید اشاره به نسلی که با انقالب کردن ،عروسی و عزا را با هم اشتباه گرفت) و پدر دچار فراموشی هم به دست نسل بعد از خودش دنیا را ترک کرده است .در واقع نسل جوان تر با دست‌های خود باورها و سنت‌های جا افتاده را به خاک می‌سپارد و با تندترینوغافلگیرکننده‌ترینشکل می‌خواهد راه خود را باز کند .حاال با نسلی روبرو هستیم که به چیزی باور ندارد و برای منافعش به هر کاری دست میزند ،از سویی هیچ ابایی ندارد که در این راه از بازی مذهب به عنوان اهرمی برای پیشبرد منافع اش استفاده کند (از سایه که
از عنصر مذهب برای پنهان کردن اتفاقی که افتاده استفاده میکند، تا مجید «متشرع» که دل در گرو او دارد ،و سربازی که با پوشش «فاتحه» خواندن ،شماره تلفن اش را به دختری میدهد). اما فیلم به رغم ایده جذابش ،در ارتباط برقرار کردن با تماشاگر- خاص و عام -چندان موفق نیست؛ به یک دلیل ساده :فیلم به شدت متکی است بر دیالوگ و اگر تماشاگری دیالوگ‌های آن را به دقت تعقیب نکند ،تقریباً چیز دیگری از فیلم باقی نمی ماند و حتی یک صحنه از فیلم بدون دیالوگ حرفی برای گفتن ندارد و نمی تواند روی پای خود بایستد. فیلمساز -چه حیف -هنوز ارزش سکوت را نمی‌داند .از لحظه اول تا آخر به طور ممتد به تماشاگرش حمله میکند و اجازه نفس کشیدن
به او نمی دهد (ناگفته پیداست که روایت هر موقعیت متشنجی نیاز به تصویرپردازی و سود جستن از زبان سینما دارد و گرنه تکیه صرف بر دیالوگ ،فیلم را به یک نمایشنامه رادیویی بدل میکند). همچنین صدای ضجه‌های دختر برای چند دقیقه اول قابل تحمل است اما خیلی زود آزارنده میشود و تماشای فیلم را دشوار میکند؛ فیلمی که با کمی تامل -و تکیه بر تصویر -می‌توانست یکی از بهترین فیلم‌های امسال سینمای ایران باشد و تماشاگران غیر ایرانی را هم به خود جذب کند؛ چیزی که در شکل فعلی از آن عاجز است. تماشاگر خارجی از تعقیب این همه زیرنویس خیلی زود خسته میشود. محمد عبدی (رادیو فردا)
37
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر 139۶
37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
«تهران تابو»
داستان فراموش‌شدگان و به حاشیه رفتگان دویچه وله -زنی تن‌فروش در یک خودرو مقابل چشمان بی‌فروغ پسر شش ساله اللش که در صندلی عقب نشسته ،پس از چانه زدن بر سر قیمت ،به عمل جنسی از راه دهان با راننده میپردازد .این اولین صحنه فیلم-انیمیشن «تهران تابو» است؛ به همین عریانی و به همین تلخی. فیلم ،روایت چند آدم است در کالن‌شهر تهران .کارگردان اما میگوید تهران تنها یک سمبل است و این داستانها میتوانند در هر شهر دیگری و در هرجای دیگری از دنیا غیر از ایران هم روی دهند. داستان ،داستان تن‌فروشی است و اعتیاد .روایت رشوه دادن و رشوه گرفتن .قصه ممنوعیت‌هایی که دست و پا و گاه راه نفس را می‌بندند و قوانینی که تنها بر روی کاغذ نوشته شدهاند و می‌توان آنها را به راحتی دور زد« .رفاه» در این جامعه تنها یک تابلوی نئون قرمز است برای نامیدن یک بیمه« :بیمه رفاه» که تابلوی آن از همه‌جای شهر دیده میشود. «تهران تابو» حجم عظیمی از پلیدی است .علی سوزنده ،کارگردان این فیلم به دویچه‌وله میگوید« :اینها بخشی از جامعه هستند که به نظر من سیستم آنها را فراموش کرده است. مشکالت اقتصادی و فرهنگی
دارند و نمی‌توانند با سیستم کنار بیایند .این آدم‌ها در حاشیه جامعه هستند نه در متن آن .ما خودمان با خیلی از این آدم‌ها روبرو شده‌ایم و از کنارشان رد شده‌ایم و اصال به آنها اهمیت نداده‌ایم .داستان ،روی این آدم‌ها تمرکز میکند». «تهران تابو» داستان تظاهر است و دورویی ،دروغ و کلک زدن؛ یک قاضی روحانی که در قبال رسیدگی به پرونده زنان از آنها تقاضای رابطه جنسی میکند .مردی که تظاهر به دین‌داری میکند اما به محض حامله شدن زنش سراغ یک روسپی می‌رود .پیرمردی متدین که در خفا فیلم استریپ‌تیز زنان را تماشا میکند .و دختری که به دنبال ترمیم بکارتش است تا به قیمت بهتری بتواند در دوبی تن‌فروشی کند. آیا اینها سیاه‌نمایی است؟ علی سوزنده میگوید آنچه را که بخشی از واقعیت جاری در جامعه ایران بوده نشان داده و البته نه همه جامعه را .او معتقد است برای حل مشکل باید ابتدا آن را دید و درباره آن حرف زد .سوزنده به موج نئورئالیسم سینمای اروپا اشاره میکند که تنها با نشان دادن عریان و بی‌پرده واقعیت‌ها توانست جامعه و هنر را به جایی برساند که امروز هست.
این فیلم نشان میدهد که در یک جامعه ناسالم ،ساده‌ترین و طبیعی‌ترین روابط میتوانند مسئله‌آفرین و پرتنش شوند
او میگوید« :مسلما برای آدم‌ها خوشایند نیست که خود واقعی‌شان را جلوی چشمان‌شان بیاورید و حقیقت را نشان‌شان دهید .من خودم هنگام نوشتن فیلمنامه به این فکر کردم که خود من بارها و بارها دروغ گفته‌ام ،دورویی داشتم ،رشوه‌خواری و رشوه‌گیری می‌کردم و برایم هم مهم نبود. مسلما برای خودم هم خوشایند نبود اما راهش نگفتن نیست ،باید گفت». فحش‌های رکیک جنسی هم بخشی از همین واقعیت هستند و سوزنده میگوید این همان چیزی است که ما هرروزه در کوچه و خیابان شاهدش هستیم پس چرا نباید آنها را در فیلم نشان دهیم؟ وجالباستکهبهگفتهکارگردان،
ایرانی‌هایی که تازه از ایران آمده‌اند و فیلم را دیده‌اند اصال معتقد به سیاه‌نمایی در آن نیستند .برعکس ایرانی‌هایی که سالهاست در اروپا زندگی میکنند و به قول علی سوزنده «تصویری از ایران برای خودشان ساخته‌اند که نمی‌خواهند خراب شود» به فیلم ایراد میگیرند و آن را اغراق یا سیاه‌نمایی می‌دانند. دوری از ایران اما نه بیگانگی با آنجا
علی سوزنده سال ۱۹۹۵از ایران خارج شده؛ یعنی ۲۲سال است که در آلمان زندگی میکند اما تصاویری که او از ایران جلوی چشمان بیننده می‌آورد بسیار پذیرفتنی و بهروز هستند. او میگوید برای نوشتن فیلمنامه
با بسیاری از کسانی که به عنوان پناهجو ،دانشجو ،تاجر و ...به تازگی از ایران آمده‌اند ،صحبت کرده است .همین‌طور از تجربیات شخصی خودش زمانی که در تهران زندگی می‌کرده برای نوشتن فیلمنامه استفاده کرده است. سوزنده از دنیای انیمیشن می‌آید. او در همین رشته تحصیل کرده و کارهای قبلی‌اش هم انیمیشن بودهاند .تهیه کننده فیلم علی صمدی‌احدی نیز کار انیمیشن کرده .یک دلیل برای اینکه «تهران تابو»بهصورتفیلم-انیمیشنساخته شد همین بوده است. دلیل دیگر اما به گفته کارگردان این بوده که نمی‌توانسته‌اند این فیلم را در تهران فیلمبرداری کنند و او هم نمی‌خواسته در شهر دیگری
که ممکن است شبیه تهران باشد مثل مراکش یا امان این فیلم را بسازد چرا که به نظر او «هر شهر تصویر خاص خودش را دارد ،مثال تهران ساختمان‌هایش ،آدم‌هایش، لباس‌ها ،ماشین‌ها همه مخصوص خود تهران هستند و نمیشود آنها را کپی کرد». زنی که تا کنون نقش یک زن سر به زیر و خانه‌دار و به‌ظاهر خوشبخت را بازی می‌کرده ،پس از فاش شدن رازهایش از جمله اعتیاد ،به روی بام خانه رفته و در مقابل چشمان بی‌فروغ پسرک الل ،در حالی که دو بال به شانه‌هایش بسته ،خودش را از ساختمانی بلند به پایین پرتاب میکند. «تهران تابو» این گونه پایان میگیرد؛ به همین تلخی و به همین سیاهی.
دکتر رومینا طاهری »طب سوزنی« سازمان چند فرهنگی نورت شور -مرکز خدمات کاریابی آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای -محرمانه -در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم .مرکز خدمات کاریابی ( ) WorkBCدر سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند. سرویس های ما شامل : مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی)
آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی
استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار -مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی Practice ))Interview برگزاری کارگاههای آموزشی برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا ()Mentorship سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد. بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد. North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC
* درمان دردهای مزمن * استرس و اضطراب * زیبایی و جوانسازی صورت * ترك اعتیاد 15دقیقه جلسه مﺸاوره رایگان
Tel: 604-339-1315
Coal Harbour Medical Clinic 622 Bute Street, Vancouver
لطفا برای تعیین وقت مشاوره با ما تماس بگیرید
36
36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
سال بیست و سوم .شماره ۱348جمعه 10آذر 139۶
بیشتر ناشر به این سانسور تن داده است. سیمین دانشور به سانسور یکی از این داستانها با نام «زندگی بودا» اشاره میکند و مینویسد« :قریب یک صفحه و نیم زده شد و بودا به صورت امام جعفر صادق درآمده». او اضافه میکند که در خود قصه «ماه عسل آفتابی» صفحات مربوط به شب زاف که بسیار انسانی و مملوس بود کامال زده شد و به جای این دو صفحه نوشته شد » مرد زن را تصاحب کرد» کاری که مرد ایرانی معموالمی‌کند. سیمین بهبهانی نیز در البه‌الی نامه‌ها به سانسور شعرهایش اشاره میکند و برای نمونه مینویسد« :سانسور بسیار سخت است حتی برای کتابی مثل مرمر».
سالهای انقالب و جنگ به روایت دو سیمین «از نوشتههای تازه‌ام پرسیده بودی، چند داستان مربوط به انقالب نوشته‌ام که غیرقابل چاپ است». این بخشی از نامه سیمین دانشور، نویسنده ایرانی ،به یکی از دوستانش است که سه سال پس از انقالب نوشته شده است. هنوز مشخص نیست که این داستانها همان داستان‌هایی است که سالها بعد در یک مجموعه منتشر شد ،یا سانسور و عدم رسیدگی به آثار باقیمانده از دانشور ،سرنوشت دیگری برای آنها رقم زده است. اما سانسور فقط مانع انتشار آثار خالق هنری و ادبی نیست ،بلکه از انتشار آزادانه اسناد و پژوهش‌های غیردولتی در زمینه تاریخ هنر و ادبیات نیز جلوگیری میکند. با این حال به تازگی در ایران ،برای اولین بار مجموعهای از نامههای سیمین دانشور و سیمین بهبهانی ،دو چهره مهم ادبیات معاصر ایران ،در قالب کتابی با عنوان «یکصد و ده نامه از دو سیمین» منتشر شده است. این نامه‌ها که خطاب به منصور اوجی ،شاعر اهل شیراز نوشته شده ،فرصتی نادر را در آشنایی با فضای فرهنگی و ادبی ایران ،به ویژه سرکوب و سانسور سالهای اول انقالب و همچنین دوران تاریک جنگ ایران و عراق فراهم کرده است.
روزگار غریبی است» سروده شاملو، مینویسد« :من اکنون می‌گویم که «روزگاری» نیست و تنها «غریبی» هست و آن هم چه غریبی». بازداشت ،فرار ،زندان و اعدام
سیمین دانشور و سیمین بهبهانی، در این نامههای خود با نام بردن از چندین نویسنده و شاعر ایرانی، از بازداشت و زندانی شدن آنان و همچنین از فرار برخی دیگر سخن میگویند. به عنوان نمونه ،سیمین بهبهانی از شبی که سعید سلطان‌پور شاعر ایرانی در یک مجلس عروسی به اتهام «خروج ارز» بازداشت شد، نوشته است .سلطان‌پور بعدا در زندان اعدام شد. یا از بازداشت ناصر پاکدامن و محمد مختاری ،در حمله نیروهای سپاه پاسداران به کانون نویسندگان ایران« :از کانون بگویم .روز سه‌شنبه که رفتم آنجا در اشغال پاسداران بود و مرا راه ندادند و گویا کاغذها و اسامی اعضا و کارتهای عضویت و غیره را برده‌اند و پاکدامن و مختاری را نیز تا ساعت یازده شب نگاهداشته‌اند.»... سیمین دانشور نیز به چگونگی فرار شاعرانی چون نعمت میرزازاده (آزرم) و نادر نادرپور از ایران اشاره کرده و از زندانی شدن «گروهی انقــاب ایــران و خانه‌نشــینی از دوستان» از جمله رضا براهنی و نویسندگان مصطفی رحیمی نوشته است. از همان اولین نامههای دو سیمین مشخص میشود که خانه‌نشینی، رکود و انزوای نویسندگان و شاعران ایرانی ،جزو نخستین پیامدهای انقالب این کشور است. سیمین دانشور که پیش از انقالب استاد دانشگاه بود ،با انقالب فرهنگی بازنشسته شد« :از حال من بخواهی در کنج خانه خود را مشغول میکنم ،دانشگاه بسته است و من هم که بازنشسته‌ام». کنارگیری اجباری از فعالیت های اجتماعی که سرنوشت بسیاری از روشنفکران ایرانی پس از انقالب بود ،آنان را دچار افسردگی کرد: «دور بودن از اجتماع جنبش تن را از آدمیزاد میگیرد ...بدون آن روح می‌پژمرد». همچنین دانشور از سرخوردگی نویسندگان در آن سالها مینویسد: «همه دچار مالل و افسردگی هستند و شاید این مالل به خاطر این باشد که خود را انقالبیون بیکار تصور میکنند یا شاید به این علت که به قول عوام‌الناس تهران به بیماری خیطیدچارند». او «نبودن وسیله چاپ و سانسور» و «جو موجود» را دو علت اصلی این «دوره رکود و فترت» نویسندگان ایرانی میداند. سیمین بهبهانی نیز دو سال پس از انقالب با اشاره به شعر معروف «چه
موضع‌گیری درباره انقالب و جنگ
شرایط سخت زندگی
برای اولین بار مجموعهای از نامههای سیمین دانشور و سیمین بهبهانی ،دو چهره مهم ادبیات معاصر ایران ،در قالب کتابی با عنوان «یکصد و ده نامه از دو سیمین» منتشر شده که فرصتی نادر را در آشنایی با فضای فرهنگی و ادبی سالهای اول انقالب و جنگ فراهم کرده است
که جنگ به ویژه پس از پیروزی نیروهای ایرانی در خرمشهر همچنان ادامه دارد ،شدیدا معترض است و در ۲۳تیر ۱۳۶۱مینویسد: «باالخره مثل همه جنگها پس از فرونشستن آتش کینه جنگ افروزان همه از خود خواهند پرسید این همه آشوب این همه برادرکشی این همه ستمگری برای چه بود؟ چه عایدمان شد؟»
از آنجا که به علت محدودیتها و سانسور ،زندگینامه‌نویسی در ایران چندان پا نگرفته ،انتشار نامه‌هایی از این دست ،عالوه بر شرایط زمانه، ویژگی‌های شخصی و جزئیاتی از زندگی خصوصی چهره‌های ادبی ایران را نیز از زبان خود آنان بازگو میکند. سیمین بهبهانی در یکی از نامههای خود که شاید دردآورترین نامه او باشد ،از شرایط سخت زندگی خود میگوید« :یک زمانی من گرفتاری مادی شدید داشتم بعد از فوت منوچهر [همسر بهبهانی] ،و اما حاال به تو می‌گویم بعد از آن که طال و خرت و پرت و حتی عطرهایم را فروختم ،ساالد الویه تهیه کردم و به سوپرها دادم .بگذریم که استفاده چندانی هم نداشت»... این شاعر همچنین در نامه دیگری از این که در «هیچ خراب‌شده‌ای آن قدر نسبت به نویسنده و شاعرشان بی‌اعتنا نیستند» شدیدا گالیه میکند. سیمینبهبهانیبهسرنوشتمشترک همه هم‌نسالنش اشاره میکند که تجربه زندگی پیش و پس از انقالب را دارند« :وقتی نگاه میکنم می‌بینم در این حکومت مغضوبم و در آن حکومت هم محبوب نبودم. و همه ما همینطوریم .چه میشود کرد؟»
شب خاموشی است و داستان چراغ قسمت‌هایی است که دو سیمین نمونه‌هایی از چگونگی سانسور و شمع و دل گرفته»... دانشور نیز در اسفند ،۱۳۶۶وقتی آثار خود و دیگر نویسندگان و موشک‌های عراقی تهران را هدف شاعران ایرانی میگویند. می‌گرفت« ،در انتظار موشک» به عنوان نمونه ،دانشور در بهمن مینویسد« :اما من در بچگی از ۱۳۶۲مینویسد که «براهنی و موش نمی‌ترسیدم و حاال از موشک محمود دولت‌آبادی و احمد Barristers and Solicitors هاهستند». محمودجزءممنوع‌القلم نمی‌ترسم .از باالی خانه مان مشتعل Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 صفحه از مجموعه می‌گذرد و حتی نگاهش میکنم »...یا این که ۶۵ www.kinmanmulholland.com رایگان عسل عنوان «ماه با داستانی که مشاوره اولیه دفتر حقوقی «کی ام» ــ سانسور و ممنوع‌القلم‌ها آفتابی» ترجمه کرده ،از سوی جیحون (منتقد هنری) Lawyers:علی Trial (مشاور و مترجم) تغییر داده شد و او فرشاد حسین خانی وزارت ارشاد منبع:بیبیسی • Ian H. Kinman )(Managerنامه‌ها، مهمترین بخش این H. Khani Farshadجلوگیری از ضرر فقط به خاطر
هر دو سیمین درباره انقالب و جنگ شدیدا ناامیدند. در حالی که دانشور در رمان «جزیره سرگردانی» به دوران مصدق تا انقالب میپردازد ،این نویسنده در بهمن ۱۳۶۰مینویسد« :در سه سال اخیر وقایعی در این مملکت رخ داده که وقایع آن کتاب را بیرنگ کرده است»... همچنین دانشور شدیدا از استقرار جمهوری اسالمی مأیوس است و اوضاع تهران در دهه شصت مینویسد« :تصور میکنم حکومت • Neil A. Mulholland فعلی تا مدتی دراز بپاید و به یکی دیگر از ویژگی‌های نامههای Cell: 604-727-4555 • David Milburn این نتیجه رسیده‌ام که مبارزه در منتشر شده از دو سیمین ،توصیف E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal Barristers and Solicitors ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب کشورهای جهان سوم مفید فایده‌ای وضعیت پایتخت ایران در دهه • Claire Hong Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 نیست». شصت برای دوستی است که در www.kinmanmulholland.com تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBCاوباش» «سلطه از دیگری نامه او در زندگی میکند. مشاوره اولیه رایگان ــ شهرستانام» دفتر حقوقی «کی مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 مینویسد و «این که به ما ثابت مثال بهبهانی در سال ۱۳۶۱ امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com خانی «در تهران بازار نویسد: شد دین افیون عوام است»« :مزه م زدوخــوردام» «Trialکی حقوقی کتاب دفتر Lawyers: (مشاور و مترجم) فرشاد حسیین درگیــری و Farshadفوت H.با هیچ دم و Khaniشعر ) (Managerمجله و حکومت پرولتاریا و لمپن‌ها را هم و • Ian H. Kinman مهاجرت امور Trial Lawyers: Neil A. Mulholland چشیدیم .اما به قول حافظ چه جای و فنی گرم نمیشود ،اصال جایی خانی •(مشاور و مترجم) فرشاد حسین خانواده امور604-727-4555 Ian H. Kinman • David Milburn کلک بیهوده گو؟» Cell:خواندن چیزی که به برای نوشتن و E-mail:farshadx@hotmail.com Neil A. Mulholland )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad این نویسنده درباره جنگ ایران و بیارزد کم است»... ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong David Milburn حیثیت و خسارت اعادهCell: 604-727-4555 عراق نیز معتقد است که تا وقتی یا در نامهای دیگر به وحشت جنگ Marco Von Antal ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از «پسران و دختران ده دوازده -ساله با «شماو قبــل از مراجعــه بــه تصــادف هــر نویسد: بعــدو ازمی ()ICBCی:کند تصادفــاتاشاره م Farshadx@hotmail.com Claire Hong پیشانی بند سرخ و آرزوی شهادت مایید .شبها آسوده‌تر از شماســت شیرازنفــع مشــورت بــادرمــا بــه ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالی ﻫر ( :)ICBCﺑﻌداز تصادفات نقش بر آن ،در نمازجمعه جای چنان تاریک قتــل،تهران خیابانهای مخــدر، استحــال مســتی و مــواد رانندگــی در دزدی، امــور جنائــی:خسـارت مﺨدر،در ازای موادرقم را باالتریـن برخـورداری ایرانـی و خورد درﮔیرى و زد و خبـره،مﺴتﻰ و وکالیدر ﺣال دزدى،ازرانﻨدﮔﻰ جنائی :ﻗتﻞ، جامعـه امور خاص خود را دارند ،پس امید بستن وحشت میکند و به خانه درگیــری و که آدم امور گرفت. خواهد امور شـما زدوخــورد خانواده ،امور کمپانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دلیل کافی مهاجرت، آرزوی خامی است». جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. پناه می‌آورد که در خانه هم اوایل اینمهاجرت همچنین سیمین بهبهانی-ازامور دفتر حقوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد ،با پﺸتوانه 22سال خدمت به جامعه مﺸاوره اولیه رایگان
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
kinman Mulholland Barristers and Solicitors
-امور خانواده
امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت
35
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر 139۶
35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
کدو حلوایی
از خوش اندامی تا خوش اخالقی
کوکوی باد کوبه ای
مواد الزم:
سیب زمینی ۲عدد سین ه مرغ ۱قطعه تخم مرغ ۱۲-۱۰عدد پیاز ۴عدد رب گوجه‌فرنگی ۱قاشق غذا خوری آبلیمو ۲قاشق غذا خوری بیکینگ پودر ۱قاشق سوپ خوری زعفران ساییده شده یک دوم قاشق چای خوری زرشک ۱قاشق غذا خوری روغن به مقدار الزم نمک و فلفل به مقدار الزم طرز تهیه:
ابتدا سینه مرغ را پاک کرده و کمی نمک زده بعد با یک عدد پیاز ۴قسمت شده و یک لیوان آب ،روی حرارت مالیم بگذارید تا بپزد طوری که بعد از پختن آب نداشته باشد. زرشــک را شســته و درون آبکش قرار دهید تا آب آن کامل برود. ســپس ۳عدد پیاز را رنده کرده آن را با کمی روغن ســرخ کنید تا رنگ آن طالیی شود. مرغ پخته شــده را ریش ریش کرده و به پیاز سرخ شده اضافه کنید. زعفران را هم در نصف اســتکان آب جوش حل کنیــد و آن را دم کنیدتا رنگ بیندازد. بعد همراه زرشــک به پیاز و مرغ اضافه کرده و رب گوجه‌فرنگی را در آن بریزید .بهتر است آبلیمو را در موقع پختن مرغ روی آن بریزید تا گوشت کمی ترش مزه شود یا اینکه در موقع هم زدن کوکو به آن اضافهکنید. ســیب‌زمینی را با آب و نمک بپزید ،پوست گرفته و رنده کنید و به سایر مواد بیفزایید و مخلوط کنید .بعد نمک ،فلفل ،بیکینگ پودر و تخم‌مرغ ها را خوب زده و در مخلوط بریزید.در ظرفی مناسب روغن ریخته و بعد از داغ شــدن مواد را داخل آن بریزید و درب ظرف را ببندید و وقتی یک طرف سرخ شد طرف دوم کوکو را بدون درپوش سرخ کنید. نکات:
میتوانید برای پخت این کوکو از فر هم استفاده کنید .در این صورت باید ظرف نسوز باشد در صورت تمایل به جای آبلیمو از آب نارنج یا آبغوره یا هر چاشنی دلخواه دیگری استفاده کنید.
رفاقــت با کــدو حلوایــی بیش از آن چه فکــر می کنید برایتان مفید خواهد بود ،از تناســب اندام گرفته تا تیزبینی چشم ها ،خوش اندامی، خــوش اخالقی ،زیبایی پوســت، پیشگیری از آنفلوانزا و .... کــدو حلوایــی همان‌طــور که از نامش پیداســت به خانواده‌ی کدو تعلق دارد .رنــگ آن معموالً زرد پررنــگ یــا نارنجی تیره اســت و پوســت ضخیــم و ناصافــی دارد. این کدو اشــکال متفاوتی دارد اما معموالً قسمت پایینی آن از سرش بزرگتر اســت .اندازه‌ی این میوه ممکن اســت خیلی بزرگ باشد. بزرگ‌تریــن کــدو حلوایــی دنیا ۸۰۰کیلوگرم وزن داشــته اســت. کدو حلوایی طعم شــیرینی دارد و میتوانید خوراکی‌های متنوعی با آن درست کنید. ســوپ کــدو حلوایــی ،پــوره‌ی کــدو حلوایــی ،خورشــت کدو حلوایی ،کیک و انواع شــیرینی با طعم‌های جذاب و شیرین ،همگی خوردنی‌های متنــوع و پرخاصیتی هستند که میتوانید با کدو حلوایی درســت کنید و از خــوردن آنها لذت ببرید .همانطور که می‌دانید کــدو حلوایــی جزو ســبزیجات پاییزی و زمستانی است که در حال حاضر به وفور در بازار وجود دارد. پس حیف است که از خیر خواص آن بگذریــم و ایــن مجموعــه‌ی نارنجی‌رنــگ سرشــار از عناصر قدرتمنــد و مفید برای ســامتی، مخصوصاً ســامت قلب را نادیده بگیریم! در رابطــه با خــواص درمانی کدو حلوایی باید گفت که مصرف این ماده‌ی غذایــی از ابتالء به آنفلوانزا پیشــگیری میکند و بــرای درمان بیماریهای چشــمی ،فشارخون و افسردگی مناسب اســت؛ در واقع کدو حلوایی یک ســبزی مناسب بــه دلیل خواص درمانی بی‌شــمار بوده که به دلیل آنتی‌اکسیدان باال، ویتامین ث و بتاکاروتن برای درمان افسردگی توصیه میشود. جهت پیشگیری از ابتال به آنفلوانزا به‌ویژه در زمســتان و پاییز مصرف کدو حلوایی توصیه شده همچنین به دلیــل وجود آنتی‌اکســیدان آن همچــون گوجه‌فرنگــی خواص پیشــگیرانه در ابتــا بــه ســرطان پروستات دارد. همچنیــن مصرف کــدو حلوایی بیماری‌هــای چشــمی همچــون آب مرواریــد را درمــان کــرده و برای کاهش فشــارخون و کاهش بیماریهای قلبی و استفاده از آن در وعده‌های غذایی توصیه میشود. مصــرف کــدو حلوایی بــر روی سیســتم ادراری و مثانــه نیــز تأثیر گذاشته و از سنگ کلیه جلوگیری میکند و می‌توان از آن هنگام طبخ
ســوپ اســتفاده کرد و از خواص درمانی آن بهره‌مند شد. با توجــه به فیبر بــاالی موجود در کدو حلوایی باید گفت که مصرف آن برای کسانی که قصد الغر شدن دارند بسیار مناسب است و همچنین دارای امــگا 3بــوده و خاصیــت ضدالتهابــی و ضد دیابتــی دارد و انسولین خون را نیز تنظیم میکند. با کدو حلوایی ،چشمانی به تیزبینی عقاب داشته باشید
یک فنجان کــدو حلوایی پخته یا پوره‌ی کدو حلوایی ،بیش از ۲۰۰ درص ِد نیاز روزانــه بدن به ویتامین Aرا دودســتی تقدیم شما میکند. این میزان ویتامین برای داشتن دید قدرتمند ،حتی در نور کم هم کافی است. کــدو حلوایــی سرشــار از کاروتنوئیدهاســت .ترکیباتی که ســبب رنگ نارنجی کدو حلوایی میشوند؛ ترکیباتی مثل بتاکاروتن که بدن آنها را به‌صورت ویتامین Aبرای تقویــت و محافظت حس بینایی به کار میگیرد. با کدو حلوایی خوش‌اندام شوید
کــدو حلوایــی هــم یکــی از پرچم‌داران فیبر است که متأسفانه چنــدان خوش‌اقبال نبوده اســت و نتوانســته مشهور شــود .هر فنجان کدو حلوایی ۳گرم فیبر و فقط ۴۹ کالری انــرژی دارد .رفاقت با کدو حلوایی بــه نفع شــما خواهد بود، چون برای مدت طوالنی‌تری شما را ســیر نگه میدارد و الزم نیست نگران کالری دریافتی خود باشید. رژیــم غذایی سرشــار از فیبر زود سیرتان میکند و نمی‌گذارد آن‌قدر غذا بخورید کــه بالفاصله عذاب وجدان بگیرید و چه موهبتی بهتر از این برای الغر شــدن سراغ دارید؟! مطالعه‌ای مربوط به سال ۲۰۰۹نشان میدهد افرادی که قبل از ناهار یک سیب کامل میل میکنند (می‌دانید که پوســت ســیب هم فیبر دارد) نسبت به کسانی که ترجیح میدهند دســر ســیب یا آب آن را مصرف کنند ،کالری کمتری از غذایشــان دریافتمی‌کنند. با تخم ه کدو حلوایی خطر ابتال به بیماریهای قلبی را کاهش بدهید
آجیــل و تخمه‌ها از جمله تخمه‌ی کــدو حلوایــی ،به‌طــور طبیعــی سرشــار از برخی ترکیبات گیاهی و شیمیایی به نام فیتوسترول هستند که کلسترول بد ( )LDLرا کاهش میدهد .وقتی چربی خونتان نرمال باشد ،از این بابت خطری قلب شما را تهدید نمی‌کند.
صرافی دنیا
با کدو حلوایی خطر ابتال به سرطان را کمتر کنید
کــدو حلوایــی هــم مانند ســایر رفقــای نارنجــی رنــگ خــود از جمله سیب‌زمینی شــیرین ،هویج و کدو تنبل ،آنتی‌اکســیدانی به نام بتاکاروتن را مــدام به رخ همتایان دیگر خود می‌کشد و البته حق هم دارد چون این آنتی‌اکسیدان نقش مهمی در پیشگیری از سرطان ایفا میکند. بــه نظــر می‌رســد منابــع غذایی بتاکاروتــن‌دار بیش از یک مکمل یاری‌رسان هستند و این بزرگترین دلیل فراوانی کدو حلوایی به‌عنوان یک ســبزی مفید اســت .از طرفی اســترول‌های گیاهی تخمه‌ی کدو حلوایی اسلحه‌ی قدرتمند دیگری اســت که در مبــارزات تن‌به‌تن با سلول‌های سرطانی خاص به یاری بدن می‌آید.
خوب کند! تخمه‌ی کدو حلوایی تریپتوفــان آمینواســید دارد کــه خلق‌وخو را بهبود می‌بخشد .هرچند ِ پرخوری بعد محققان معتقدند که از غذا بیشــتر از آرامش حاصل از تریپتوفــان باعــث خواب‌آلودگی بعــد از خــوردن غذا میشــود اما این آمینواسید در تولید سروتونین (یکــی از مهمتریــن نقش‌آفرینان در چگونگــی خلق‌وخــوی مــا) نقــش مهمــی دارد .یک مشــت تخمه کدوی بوداده میتواند شما را خوشــحال نگــه دارد .میتوانید امتحانکنید. با کــدو حلوایی بعــد از ورزش، دوپینگکنید
درست است که موز به‌عنوان منبع انــرژی طرفداران زیــادی دارد اما خوب است بدانید که در این مورد یــک فنجان کدو حلوایــی با ۵۴۶ میلی‌گرم پتاســیم از مــوز که ۴۲۲ میلی‌گرم پتاسیم دارد پیشی گرفته پتاســیم بیشتر به بازگرداندن با کدو حلوایی پوست خوبی داشته است. ِ باشید تعادلکاملالکترولیت‌هایبدنبعد از ورزش یا کارهای سنگین کمک حــاال معلــوم شــد چــرا خانمها میکند و عملکــرد عضالت را در عالقه‌ی بیشــتری به کدو حلوایی بهترین حالت خود نگه میدارد. و طعــم آن دارنــد .همــان قدرتی کــه رادیکال‌هــای آزاد را خنثــی با کدو حلوایی سیستم ایمنی خود میکند،یعنیهمانکاروتنوئیدهای را تقویت کنید دوست‌داشــتنی موجــود در کدو حلوایی که تن و بدن ســلول‌های کــدو حلوایــی میتواند شــما را ســرطانی را به لرزه درمی‌آورند ،به روئین‌تــن کند .هرچنــد اینکه آیا جلوگیری از چروک پوســت هم واقعــاً ویتامین ث ســرماخوردگی را دور می‌کنــد یــا نه ،هنــوز هم کمکمی‌کنند. جــای بحــث دارد اما بــه هر حال با کدو حلوایــی خوش‌اخالق‌تر کدو حلوایی سبزی است که منبع شوید نیرومند ایــن ویتامین و مواد مغذی ضروری به شــمار مــی‌رود .یک غیر از خود کدو حلوایی ،تخمه‌ی فنجان کدو حلوایــی پخته حاوی آن هم خوراکی مفرحی اســت .از بیش از ۱۱میلی‌گــرم مواد مغذی ً آنجا که آجیل و تخمه معموال یکی اســت و نزدیک بــه ۲۰درصد از از ملزومات معاشــرت‌های فامیلی ۶۰میلی‌گرم مواد مغذی ضروری و دوســتانه‌ی ما ایرانی‌هاست ،باید را که یــک زن روزانه بــه آن نیاز یک خبر خوب به شما بدهم و آن دارد ،تأمین میکند .این مقدار برای هم این اســت که خوردن تخمه‌ی مــردان حدود ۷۵میلی‌گرم در نظر کدو حلوایی نیز میتواند حال ما را گرفته شده است.
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
604-913-2324
34
34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
سال بیست و سوم .شماره ۱348جمعه 10آذر 139۶
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
ارتباط ویتامین ب و ابتال به سرطان ویتامیــن های ب برای بدن بســیار یعنی سرطان ریه ،که زندگی انسان مفید هستند .به عنوان مثال ،ویتامین را در معرض تهدید قرار می دهد، ب 12بــه حفــظ ســامت عصبی پیوند خورده است. کمک مــی کنــد و از دو بیماری مغــزی جــدی یعنــی آلزایمــر و پیش از مصرف مکمل فکر کنید ... پارکینسون پیشگیری می کند. به گــزارش «ایزی هلث آپشــنز» ،پژوهشــگران دانشــگاه اوهایــو به همچنین ،ویتامیــن ب 12و فوالت تازگــی دریافتنــد کــه مصــرف نشان داده اند که عالئم اسکیزوفرنی دوزهــای بــاال از مکمــل هــای را کاهــش مــی دهنــد ،و ویتامین ویتامین‌هــای ب 6و ب 12به مدت ب 12با سالمت بهتر استخوان پیوند 10سال یا بیشتر می تواند خطر ابتال به ســرطان ریه در مردان را افزایش خورده است. امــا گاهــی اوقات مصــرف بیش دهد. از انــدازه یک چیــز خوب نیز می خطر ابتال به سرطان ریه در مردانی تواند مضر باشد و این مساله به نظر که به مدت 10ســال 20میلی گرم می‌رســد در مورد ویتامین های ب ویتامیــن ب 6یــا 55میکروگــرم ویتامین ب 12مصرف کرده بودند، نیز صادق است. مطالعه ای جدید مصرف دوزهای 30تا 40درصد بیشتر بود. بــاال از مکمل ویتامیــن ب با خطر به طــور خــاص ،خطــر ابتــا به افزایش یافته یــک بیماری جدی ،ســرطان ریه در مردانی که سیگار طب سوزنی به زبان ساده (بخش )۸
معرفی نقاط فشاری براساس طب سنتی چینی
بر اساس طب ســنتی چینی حدود ۲۰۰۰نقطه فشاری یا Acupoints شناسایی شده است .این نقاط بر روی کانال‌های انرژی یا Meridians
قرار دارند .تحریک این نقاط توسط طب سوزنی ،ماساژ و فشار درمانی موجب تنظیم و فعال کردن مکانیزم‌های مختلف در بدن میشود. در ایــن بخش به معرفی یکی از نقاط بســیار مهــم و موثر به نام BL2 میپردازم. ایــن نقطه بــر روی صورت ،در ابتــدای ابــرو در فرورفتگی بر روی استخوان یا Supraorbital Foramenقرار دارد. فشــار مالیم بر روی این نقطه به مدت چنــد ثانیه تا ۳۰ثانیه میتواند موجب تغییرات مفیدی در رفع انسداد در منطقه سر ،صورت و چشم‌ها شود. ماساژ روزانه این نقطه میتواند از ناراحتی‌های ذیل پیشگیری و یا باعث کندی در پیشرفت آنها گردد: * ناراحتی‌های چشــم :التهاب ،قرمزی ،خشــکی ،آبریزش و خارش چشم ،Floaters ،فشار چشم ،کاهش دید در شب * سردرد *سینوزیت * سرگیجه * خونریزی بینی * استرس این نقطه در شخص مبتال به ناراحتی‌های ذکرشده بسیار حساس میباشد و فشار آن میتواند توام با حس درد باشد ،بنابراین ماساژ و فشاردرمانی آن باید هماره با احتیاط انجام گیرد. دکتر رومینا طاهری ( )۶۰۴-۳۳۹-۱۳۱۵ Coal Harbour Medical clinic
می‌کشــیدند و دوز باال از ویتامین ب 6دریافت می کردند ســه برابر بیشــتر بود ،و این خطر بــرای افراد ســیگاری که دوز بــاالی ویتامین ب 12دریافت می کردند چهار برابر بیشتر بود .و این نخستین باری نیست که دوزهای باال از ویتامین‌های ب با خطر افزایش یافته ابتال به سرطان پیوند خورده اند. مطالعه ای که در سال 2009انجام شــد نیز نشــان داد که خطر ابتال به سرطان در افراد مبتال به بیماری قلبی که مکمل اسید فولیک و ویتامین ب 12مصرف می کردند 21درصد بیشتر بود .و بار دیگر بیشترین میزان خطر با سرطان ریه مرتبط بود. چه میزان ویتامین ب مصرف کنیم؟
بــدن و مغز بــرای ارائــه عملکرد درســت و ســالم به میزان کافی از ویتامین ب نیاز دارند .اما باید به این نکته توجه داشته باشید که همانند بسیاری دیگر از ویتامین ها ،مصرف منطقــی مکمل ها بهتریــن گزینه محسوب می شود. میزان بیش از انــدازه کم می تواند مشکل آفرین باشد ،اما آشکار است که میزان بیــش از اندازه زیاد نیز با برخی پیامدهای جدی گره خورده است .دوز توصیه شده ویتامین ب6 1.3تا 1.7میلی گرم در روز و دوز توصیه شده برای ویتامین ب2.4 12 میکروگرم در روز است. یکی دیگــر از نــکات مهمی که مطالعه دانشــگاه اوهایو نشــان داد خطر افزایش یافته ابتال به سرطان در نتیجه مصرف مکمل های ویتامین های ب 6و ب 12به صورت مستقل و نه در قالب یک مولتی ویتامین یا مصرف مواد غذایی سرشار از این ویتامین بوده اســت .در نتیجه ،این روش ها امن‌تریــن گزینه ها برای دریافت ویتامین هــای ب به میزان کافی و بدون افزایش خطر ابتال به سرطانهستند. و برای اطالع زنان باید به این نکته اشاره داشت که ظاهرا خطر افزایش یافته ابتال به سرطان برای آنها اعمال نمی شــود .امــا این به معنــای آن نیست که می توانند بیش از اندازه ویتامین‌هــای ب را مصرف کنند. به گفته پژوهشگران ،پژوهش های بیشــتری در این رابطه باید صورت بگیرند. اگر به هر دلیلی تصمیم به مصرف مکمل ویتامین هــای ب 6و ب12 گرفته ایــد ،پیــش از ایــن کار با پزشک خود مشورت کنید.
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
همه چیزهایی که میخواهید درباره تبخال بدانید تبخال چه عالیمی دارد؟
اغلب شما با عالیم تبخال دهانی آشنایی دارید .با این حال مرور آن خالی از فایده نیست .تبخال لب همانطور که از اسمش هم مشخص است ،معموال همیشه در نقطه خاصی از لب و دهان ایجاد میشود. فرد یکی دو روز قبل در آن نقطه یا در بطور گسترده در اطراف دهان احساس خارش ،سوزش یا گزگز میکند .سپس یک برجستگی کوچک پر از مایع شبیه یک جوش کوچک در لبه بیرونی لب روی پوست ظاهر میشود .البته ممکن است این برجستگی در اطراف بینی یا چانه یا گونه هم ایجاد شود. مایع درون این برجستگی بشدت عفونی و مملو از ویروس تبخال است .در صورت پاره شدن و رسیدن آن به بخشهای دیگر پوست براحتی ممکن است آن نواحی را نیز آلوده کرده و باعث ایجاد تبخال در آن مناطق نیز بشود .بعد از چند روز برجستگی سوراخ شده و ترشح میکند .این حالت معموال در روز چهارم یا پنجم اتفاق می‌افتد و بیشترین احتمال آلودگی در سایر مناطق بدن یا سرایت به سایر افراد مربوط به همین مرحله است .در این مرحله گاهی بیمار دچار تب و برجستگی غدد لنفاوی زیر فک نیز میشود .سپس به مرور روی زخم اصطالحا دلمه می‌بندد و پوست جدید از زیر دلمه تشکیل میشود. بعد از گذشت چند روز این دلمه کنده شده و زخم بدون برجای گذاشتن اثری (بدون اسکار) ناپدید میشود. آیا تبخال خطرناک است؟
پیشگیری و درمان
تبخال عودکننده لب از معدود بیماری‌هایی است که عمال قابل پیشگیری نیستند .اگر ویروس تبخال وارد بدن شما شده باشد و زخم‌های عودکننده ایجاد کرده باشد در صورت وجود عوامل مستعد کننده، زخم تبخال به هرحال تشکیل میشود .در این حالت تنها راه کاهش عالیم بیماری است .همه کسانی که تبخال می‌زنند با عالیم هشداردهنده شروع بیماری آشنا هستد (سوزش و درد دور دهان یکی دو روز قبل از تبخال) .پیشنهاد میشود وقتی این عالیم ظاهر شد در ناحیه ایجاد زخم پمادهای ضد ویروسی آسیکلوویر بمالید .انواع متنوعی از این دارو بصورت پماد در داروخانه‌ها در دسترس است .استفاده مرتب از این پماد پیش از شروع زخم ،عالیم تبخال را به شکل قابل مالحظه‌ای کاهش داده و دوره بیماری را نیز کوتاه‌تر میکند .قرص‌هایی از ترکیبات این دارو نیز موجود است .جدا از داروهای ضد ویروسی گذاشتن یخ روی زخم در کاهش عالیم تبخال موثر است. اما کسانی که ویروس تبخال در بدنشان وجود ندارد با رعایت بهداشت شخصی و عدم تماس با افرادی که زخم تبخال روی صورتشان وجود دارد میتوانند از ابتال به این ویروس در امان باشند .شستن مرتب دست‌ها بخصوص قبل از خوردن غذا و دست نزدن به چشم‌ها با دستان کثیف ،پرهیز از استفاده از لوازم شخصی دیگران بخصوص کسانی که تبخال می‌زنند از دیگر عوامل پیشگیری از ابتال به بیماری تبخال است.
تبخال گرچه بیماری آزاردهنده‌ای است اما اصوال خطرناک نیست و بدون برجای گذاشتن اثری حداکثر تا دو هفته بهبود می‌یابد .اما اگر تبخال شما بعد از گذشت دو هفته هنوز خوب نشده است بهتر است با یک پزشک مشورت کنید .همچنین کسانی که به هر دلیلی دچار ضعف سیستم ایمنی هستند (مثل مبتالیان به ایدز ،بیماریهای خونی ،بیمارانی که داروهای شیمی درمانی مصرف میکنند ،مصرف کنندگان داروهای سرکوبگر سیستم ایمنی ،کسانی که مدت طوالنی است کورتون دریافت میکنند) تبخال و دندانپزشکی بهتر است هنگام ابتال به تبخال به پزشک مراجعه کنند چون این احتمال وجود دارد که ویروس ارگانهای عقیده بسیاری از دندان‌پزشکان این است که انجام حیاتی بدن از قبیل ریه ،کبد و مغز را درگیر نماید .درمانهای دندانپزشکی برای بیمارانی که دچار تبخال عفونت این اعضای بدن با ویروس تبخال میتواند هستند ممنوع است و درمان باید تا زمان برطرف شدن مرگبار باشد .از سوی دیگر اگر بیماری تبخال زخم به تعویق بیفتد .علت این مساله احتمال پخش بخشهای دیگری از بدن را درگیر کرده و ترشحات شدن ویروس در هوا و آلوده کردن محیط و خود آن بخصوص به چشم یا نوک انگشتان دست رسیده بیمار و کادر پزشکی است .بنابراین اگر تبخال و شما در این نواحی احساس سوزش و درد میکنید می‌زنید وقتی به دندانپزشک مراجعه کردید این را در فورا به پزشک مراجعه کنید .اگر ویروس وارد چشم پرونده ذکر کرده و به دندانپزشک خود اطالع دهید. شده و در این ناحیه زخمی ایجاد شود به نابینایی منجر از سوی دیگر اگر دچار تبخال شدید و همان وقت قرار بود تحت درمانهای دندانپزشکی قرار بگیرید خواهد شد. حتما به دندانپزشک خود اطالع دهید. ادامه دارد...
33
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر 139۶
33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
نج م م ت م ع ی ا ن راد و آرا ش هد هب رسانیدن تعلی عیس مس ی م س هم مات ی ح هب ه افر ی زباانن جهان ی‌باشد!
عیسی مسیح شبان نیکوی ماست! مزمور ۶ - ۱ :۲۳ دوســت عزیز من ،مزمور ،۲۳یکــی از معروفترین عبارات مندرج در کالم خداست که ،شاید بیشتر از ِ قسمت دیگری از آن نقل قول شده. هر در طول هزاران سال گذشته ،آیات یک تا شش در مزمور ،۲۳در سنگر‌های جنگ -در بیمارستانها -در ی شماری مراسم به خاکسپاری ،و مراسم و مکانهای ب دیگر ،توسط میلیونها نفر نقل قول شده. در این مزمور بســیار معروف ،مــا یاد میگیریم که خداون ِد -قادر مطلق -دانای مطلق و همیشه در همه جا حاضر ،در مالطفت و مهر پدرانه خود ،از کسانی که متعلق به وی هستند مراقبت مینماید. عزیزان ،در زمانی که کالم خدا در مزامیر به رشــته تحریــر در می‌‌آمدند ،مراقبت و پرورش گوســفند، یکی از پســت‌ترین و دشوار‌ترین مشاغلِ هر جامعه محسوبمی‌‌گردید . یکی از وظایف شبان این بود که ،وی می‌‌بایستی برای مراقبت از گله‌ای که به وی سپرده شده بود ،در محیط باز ،و در هر شــرایط آب و هوأیی ،در کنار گله بسر برد و شب را سپری نماید. شبانی ،شغلی بسیار کثیف و اغلب خطرناک بود. با این وجود ،مثال شبان و گله ،تصویر بسیار روشنی ِ محبت خداوند برای ایمانداران از چگونگی و میزان به خود ،فرزند خواندگان خانواده الهیش را به ما نشان میدهد. عیسی مسیح خود فرمود ۱۴ :من شبان نیکو هستم، من گوســفندان خود را می‌شناســم و آنهــا هم مرا می‌شناسند .آمین! انجیل یوحنا ۱۴ :۱۰ دوســت من ،اگر من و شما به عیسی مسیح به عنوان ی قید منجی خود ایمان داریم ،میتوانیم از محبت ب و شرط وی برای خود نیز اطمینان کامل داشته باشیم! ِ شــناخت عیسی مسیح ،به عزیزان ،در این مطالعه ،به عنوان «شبان نیکوی خود» میپردازم. - ۱عیسی مسیح شبان شخصی ماست!
دوســتان ،حضرت داود در آیات یک تا شــش در مزمور بیست و ســ ه مینویسد ۱ :خداوند شبان من است؛ محتاج به هیچ چیز نخواهم بود ۲ .در مرتعهای سبزمرامی‌خواباند،بسویآبهایآرامهدایتممی‌کند ۳و جان مرا تازه میسازد .او بخاطر نام پرشکوه خود مرا به راه راست رهبری میکند ۴ .حتی اگر از دره تاریک مرگ نیز عبور کنم ،نخواهم ترسید ،زیرا تو، ای شــبان من ،با من هســتی! عصا و چوبدستی تو به من قوت قلب می‌بخشد ۵ .در برابر چشمان دشمنانم
سفرهای برای من می‌گسترانی ،از من همچون مهمانی عزیز پذیرایی می‌کنی و جامم را لبریز می‌سازی۶ . اطمینان دارم که در طول عمر خود ،نیکویی و رحمت تو ،ای خداوند ،همراه من خواهد بود و من تا ابد در خانه تو ساکن خواهم شد .آمین! مزمور ۶ - ۱ :۲۳ هر فرزنــد خوانده خانواده الهــی خداوند ،یعنی هر کس که به عیسی مسیح به عنوان منجی خود ایمان دارد ،میتواند از رابطه‌ای شخصی با خالق این جهان برخوردار باشد! بله عزیزان ،رابطه‌ای شخصی با خالق این جهان ،تنها توسط یگانه فرزند خداوند -عیسی مسیح امکان پذیر است. بســیاری میگویند« ،من به خدا ایمــان دارم ولی به عیسی مسیح ایمان ندارم». امــا عیســی مســیح فرمــود ۳۰ :مــن و پــدر یک هستیم ».آمین! انجیل یوحنا ۳۰ :۱۰ عیسی مسیح همچنین فرمود ۹ :عیسی به او گفت« :ای فیلیپس ،در این مدت طوالنی من با شما بوده‌‌ام و تو هنوز مرا نشناخته‌ای؟ هر که مرا دید پدر را دیده است. پس چگونه می‌گویی پدر را به ما نشان بده؟ آمین! انجیل یوحنا ۹ :۱۴ - ۲عیسی مسیح ،شبانی تهیه کننده برای ایمانداران به خود میباشد!
عزیــزان ،در آیه اول در مزمــور ۲۳خواندیم که۱ : خداوند شبان من است؛ محتاج به هیچ چیز نخواهم بود .آمین! شاید شــما در طول زندگی خود ،خواهان چیز‌های ی بدانها دست نیافته اید. بسیاری بوده‌اید ول از این رو شــاید ،درک و باور این آیه ،کمی برایتان دشوار میباشد. ولی باید یک حقیقت را در نظر داشته باشیم. این حقیقت که« ،یک شبان نیکو -همیشه به گوسفند خــود هر چــه را که بــرای او بهترین اســت به وی میدهد». ِ خداونــد ،پدر مهربان ،پر حکمت و ســخاوتمند ما ایمانــداران بــه او -فقط آن چیز هایــی را به ما عطا خواهد فرمود که نیاز واقعی ما هستند. فیلیپیان ۱۹ ۱۹ :۴و خدای من همۀ احتیاجات شــما را با ثروت عظیم خود در مســیح عیسی رفع خواهد کرد .آمین! لطفاً دقت داشــته باشــید که؛ «گاهی نیاز واقعی ما، خیریت و برکت نهأیی ما در این است که ،خداوند خواســته ما را در آن زمان و بــه صورتی که از وی خواسته ایم به ما ندهد».
درست مانند والدین زمینی با حکمت و مهربانی که آورد ،و او به جای ما متح ّمل آن مجازات شد .آمین! گاهی -هر چه فرزندشان از آنها درخواست کند به آری ،گاهــی ما بنا به هر دلیل« ،برای مدتی کوتاه»- وی نمی دهند. از خواســت و اراده عالــی و مقــدس خداوند برای خداون ِد دانای مطلق ما ،بــه خوبی میداند که من و زندگیمان،منحرفمی‌‌گردیم. شما ،همیشه نمی دانیم که چه چیزی برایمان بهترین گاهی هم« ،برای مدتی طوالنی» از خواست و اراده است. عالی و مقــدس خداوند بــرای زندگیمان منحرف من در گذشــته این تجربه را داشته‌ام که؛ در تعجب می‌‌گردیم. و حتی کمی حق به جانبی از خداوند پرسیده‌ام که ،بــه هر حال ،چه کوتاه مدت و چــه دراز مدت -در «خداوند -چرا این خواسته مرا پاسخ نمی دهی؟» سماجت و خود خواهی از خداوند دور بودن -نتایج و پس از گذشت زمانی ،خداوند شرایط را به گونه‌ای و پی آمد هایی را دارد که ما باید آن را متقبل گردیم. بــرای خیریت من و جالل نام خودش پیش برده که اشــخاصی که در دام گناه افتاده اند ،اغلب احساس من از او تشــکر کردهام که پاسخ آن خواسته مرا به تقصیر ،تهی بودن و تنهأیی شدید دارند. من نداده بود. این بدین خاطر اســت که ،هیچ کــس و هیچ چیز ِ سیری بر خداوند ،گذشــته حال و آینــده را میداند و کنترل دیگری در این هستی ،نمی تواند رضایت و کامل آن را در اختیار دارد. خورداری از یک رابطه صمیمی و شخصی با عیسی امــا ما -تا حد بســیار محــدودی گذشــته را به یاد مسیح را معاوضه کند. می‌‌آوریم و از آینده هم اطالعی نداریم. خداوند مهربان و شبان نیکوی ما -عیسی مسیح -با کالم خدا در مزمور ۹ :۳۴بسیار به جا می‌‌فرماید ۹ :علم کامل از این نیازمان ،رضامندانه رابطه ما را با خود ای مقدّسا ِن خداوند از او بترسید زیرا که ترسندگان بر قرار می‌‌ســازد ،هر گاه ،گناهانمان را به او اعتراف او را هیچ کمی نیست .آمین! نموده و از وی درخواست بخشش نمأییم. حال سوال اینجاست که« ،ما از کجا بدانیم که ترس آنگاه ،این رابطه تازه صمیمی و شــخصی با مسیح، از خدا را همواره در خود داریم یا نه؟» تمامــی وجود ما را از آرامش و شــادی پایدار مملو دوســتان دقت بفرمأیید ،اشخاصی که خداوند را به میسازد . راستی و از صمیم قلب دوست دارند ،توسط تسلیم آرامش و شــادی‌ای که در هیچ کجــای دیگر این کامل زندگیشــان به وی ،این دوست داشتن ،احترام جهان بدست آوردنی نمی باشد. و تــرس از خداونــد را میشــود در تمامی مراحل داود از این آرامش و شادی برخوردار شده بود ،چرا زندگیشان مشاهده نمود . که در آیه پنجم در مزمور ۲۳مینویسد ۵ . :در برابر زندگــی یــک انســان خدا دوســت و خــدا ترس چشمان دشــمنانم سفرهای برای من می‌گسترانی ،از می‌‌درخشــد و خدا هم نیاز‌هــای او را مطابق با اراده مــن همچون مهمانی عزیز پذیرایی می‌کنی و جامم الهیش بر آورده میسازد. را لبریز می‌سازی . بله ،وقتی ما به خدا اعتمادکاملداشته و خواسته‌هایمان عزیزان ،شــاید در اینجا برای شما این سوال بوجود از او با اراده الهی او هماهنگ -او حتماً خواسته ما را آیــد که« ،چرا ایمانداران به خــدا -گاهی از او دور بر آورده خواهد فرمود. میشوند؟» یکــی از دالیــل اصلی خارج شــد ِن ایمانــداران به - ۳عیسی مسیح ،شبان عفو کننده ماست! خداوند از اراده الهی او این اســت که« ،آنها شــروع به گوش سپردن به صداهأیی غیر از صدای خداوند در آیه سوم مزمور ۲۳خواندیم که ۳،و جان مرا تازه میکنند». میسازد .او بخاطر نام پرشکوه خود مرا به راه راست این عزیــزان ،فریب دروغ‌های شــیطان را خورده و رهبری میکند .آمین! دیدگاهی انسانی نســبت به دنیا ،زندگی خودشان و دوست من ،این یک واقعیت است که متاسفانه ،حتی دیگران پیدا میکنند. ایمانداران به عیسی مسیح نیز در مقاطعی ولو کوتاه به همین دلیل ،این بســیار حیاتی است تا ایمانداران مدت ،در جهت اراده خدا زندگی نمی کنند. به عیســی مسیح ،صدای شبان نیکوی خودشان را از کالم خدا در اشــعیا ۶ :۵۳این سرگشتگی انسان را دیگر صداها‌ی موجود در اطرافشان تشخیص و تمیز بدین صورت بیان فرموده. دهند . ۶ همه ما مثل گوسفندان گمشده بودیم و هریک از ادامه این مطلب را در شماره آینده دنبال فرمائید ما به راه خود میرفت .خداوند گناه ما را به حساب او نویسنده :کوروش باقری
ِ برکت شما بوده ،و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید ،لطفاً با شماره ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱تماس بگیرید . موجب چنانچه مطالعه این تعالیم ِ راس ساعت ،۱۰بر روی موج ، AM 1470در ونکوور بزرگ قابل شنیدن میباشد. برنامه‌های رادیویی آرامش ،هر یکشنبه صبحِ ، برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش ،از وبسایت ما www.radioaramesh.org ،دیدن فرمایید. آرامش خداوند با شما باشد! Paid Advertisment
32
32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
سال بیست و سوم .شماره ۱348جمعه 10آذر 139۶
چینی‌ها خودروی پرنده می‌سازند شرکت خودروسازی جیلی چین با خرید شرکت ترافوگیا ( )Terrafugiaکه در زمینه ساخت خودروهای پرنده کار میکند می‌خواهد در بخش ساخت خودروهای پرنده هم وارد شود. شرکت چینی جیلی هم‌اکنون صاحب بخش سواری سازی شرکت ولوو سوئد است و یکی از خودروسازان چینی است که با تزریق مستقیم دانش فنی این شرکت سوئدی در حال تحول قرار دارد .برخی این شرکت را یکی از امیدهای چین برای رقابت با شرکت‌های بزرگ خودروسازی در جهان می‌دانند. حاال این شرکت در یک بلند پروازی پا را از این هم فراتر گذاشته و با خرید شرکت ترافوگیا بi دنبال ساخت خودروهای پرنده و برنامه‌ریزی برای این بازار نوظهور در آینده است. شرکت ترافوگیا که دفتر مرکزی آن در ماساچوست آمریکا قرار دارد از سال ۲۰۰۶فعالیت برای ساخت نمونه‌های اولیه خودروهای پرنده را آغاز کرده است .اولین محصول این شرکت قرار است در سال ۲۰۱۹معرفی شود .مهندسان این شرکت قصد دارند محصولی با نام تی اف ایکس را که عمود پرواز است در نهایت معرفی کنند این خودرو از یک موتور هیبریدی استفاده میکند و طبق برنامه‌ریزی قرار است تا ۸۰۰کیلومتر با یک بار شارژ توان حرکتی داشته باشد. یکی از مدیران جیلی با نام لی شوفو گفته است« :ترافوگیا می‌خواهد یک خودرو پرنده عالی بسازد. این پروژه بسیار هیجان انگیز است و ما اطمینان داریم این شرکت توان چنین کاری را دارد .ما در این شرکت سرمایهگذاری میکنیم تا مهندسان آن بتوانند یک خودرو پرنده بسازند» . قیمت این خودرو پرنده در حد یک خودرو لوکس خواهد بود و برای پرواز باید ۳۰متر فضای باز داشته باشد .سرعت این پرنده در حال پرواز حدود ۳۲۰کیلومتر در ساعت اعالم شده است.
ترافوگیا در سال ۲۰۰۶توسط ۵فارغ التحصیل ام آی تی شکل گرفت .بر اساس توافق با شرکت چینی جیلی تجربیان ساخت خودرو و موتور بنزینی از شرکت جیلی به شرکت آمریکایی و تجربیات پروازی از شرکت آمریکایی به شرکت چینی انتقال پیدا میکند البته پس از تملک این شرکت آمریکایی توسط جیلی دفتر شرکت ترافوگیا در آمریکا باقی می‌ماند. هم‌اکنون چندین شرکت در جهان در حال کار بر روی خودرهای پرنده هستند و بسیاری از سرویسهای تاکسی‌رانی مانند شرکت اوبر حاضر به حمایت
از طرح‌های خودروهای پرنده شدهاند. به تازگی شرکت ایرباس هم از آزمایشموفقیتآمیزخودروپرنده خود خبر داده است .ایرباس خبر داده برای اولین بار این خودروی هوایی را آزمایش کرده است .در صورت اجرایی شدن طرح ایرباس
این خودرو پرنده میتواند راهی مدل ایرباس شهری در نمایشگاه باشد برای فرار از مسیر‌های پر تجهیزات هوایی پاریس ،در اوایل ترافیک و رسیدن سریع‌تر به مقصد .سال جاری میالدی به نمایش شرکت ایرباس قصد دارد برای گذاشته شده بود؛ این هواپیمای ارائه تاکسی‌های هوایی خود با عمودپرواز الکتریکی که نیروی تاکسی‌های اینترنتی هم وارد کار مورد نیاز خود را از موتورهای شود .به همین دلیل این شرکت در برقی ۱۰۰کیلوواتی تأمین میکند، حال رایزنی با سرویس اوبر است .با استفاده از هشت پروانه و سرعت
«تسال» پرشتاب‌ترین خودرو جهان را خواهد ساخت رادیو فردا -تسال با معرفی رودستر جدید خود با شــتاب صفر تا ۱۰۰ کیلومتــر ۱.۹ثانیه پرشــتاب‌ترین خودرو جهان را میسازد. آن گونه که تسال اعالم کرده است این خودرو رودستر جدید ۱۰هزار نیوتون متر گشــتاور تولید میکند که ۱۰۰برابر یک خودروی پراید است .این خودرو در زمان ۱.۹ثانیه به ســرعت ۱۰۰کیلومتر بر ساعت می‌رســد و بدین‌ترتیــب به‌عنوان پرشتاب‌ترین خودروی تولیدی در باور نکردنــی نزدیک بــه هزار و ایالن ماسک اعالم کرده است این پانصد اسب بخار که قدرتی معادل خودرو با یک بار شــارژ میتواند جهان می‌توان از آن نام برد. رودســتر جدیــد برای رســیدن به دو خــودرو فورمــول یــک و ۱۵مســافت بین لس‌آنجلس تا ســان ســرعت ۱۶۰کیلومتر بر ســاعت خودروی ســواری معمولی است فرانسیســکو را به صورت رفت و ( ۱۰۰مایل بر ســاعت) تنها به ۴.۲می‌توانــد طی مدت حدود دو ثانیه برگشــت طی کند .اگــر این ادعا ثانیــه زمــان نیاز خواهد داشــت و از حالت ســکون به ســرعت ۱۰۰صحت داشــته باشــد این خودرو مســافت ۴۰۰متــر را در ۸.۸ثانیه کیلومتــر در ســاعت و طی مدت گذشته از بحث شتاب از نظر شارژ طــی می‌کنــد کــه از ایــن نظر بر ۱۵ثانیــه به ســرعت ۳۰۰کیلومتر نیز یــک نقطه عطــف در صنعت تمامی خودروهای تولیدی کنونی در ساعت دست پیدا کند .سرعت خودرو جهان محسوب خواهد شد. برتری دارد .حداکثر سرعت تسال نهایــی این خــودرو حــدود ۴۲۰این خودرو قرار اســت اواخر سال رودستر جدید بیش از ۴۰۰کیلومتر کیلومتر در ساعت است. ۲۰۲۰تولیدی شود .البته نمیتوان بر ســاعت اســت و با هر بار شارژ بوگاتی شــیرون را می‌توان فرزند در این زمینه چندان اطمینان داشت می‌تواندبیش از ۱۰۰۰کیلومتر در بوگاتی ویرون یکی از پنج خودرو چرا که قرار بود در پایان شــهریور مســافت‌های بزرگراهی طی کند .سریع دنیا دانســت .ولی فرزند این امسال تسال ۳ارزان‌ترین محصول این خودرو چهار نفــره ۲۰۰هزار بار از پدر حدود ۲۹۵اســب بخار این شرکت به تولید انبوه برسد که قدرت بیشتری در موتورش تولید هنوز این اتفاق نیفتاده است. دالر قیمت خواهد داشت. پیش از این مدل بوگاتی شــیرون میکند. این خودرو الکتریکی میتواند با هر پر شــتاب‌ترین خودرو جهان بود .با این همه مدل جدید رودستر تسال بارشارژ شدن مسافت ۳۴۶کیلومتر بوگاتی شــیرون با قــدرت موتور بازی را به نفع تسال تغییر داده است .را طــی کند .دارنده تســا ســه به
راحتی میتواند شب در پارکینگ خانه آن را به برق وصل کند و صبح با باتری پر به سر کار برود. این خــودرو با موتور ۲۵۰اســب بخاری الکتریکی خــود میتواند طــی مدت شــش ثانیــه از حالت ســکون به ســرعت ۱۰۰کیلومتر در ســاعت برســد .سیســتم قوای محرکه محور عقب به عنوان حالت پیش‌فرض برای این خودرو در نظر گرفته شده است .هر چند که پس از مدتی سیستم چهار چرخ متحرک هم برای این خودرو قابل سفارش خواهد بود. همچنــان خودروهــای الکتریکی گران هســتند اما تسال سه با قیمت ۳۵هــزار دالری می‌توانــد کمی قاعــده بــازی را تغییر دهــد .حاال خودروهای الکتریکــی خود را به قیمت خودروهای قشــر متوســط نزدیک کردهاند .تنها ۱۵هزار دالر دیگر کاهش قیمت کافی است تا خودروهایــی که از ســوخت‌های فسیلی استفاده میکنند کام ً ال خطر را احساس کنند. پیــش از مــدل تســا رودســتر یــک خــودرو چینــی رکــوردار پرشــتاب‌ترین خودرو الکتریکی جهان بود.
۱۲۰کیلومتر بر ساعت ،قابلیت حمل چهار سرنشین را دارد. ماریوس ببسل ،مدیر تیم مهندسی پروژه‌ی ایرباس شهری گفته است: «پس از انجام این آزمایش ،درک بهتری از پیشرانه‌های برقی ایرباس شهری پیدا کردیم که برای عملی کردن آن ،آزمایش‌های سخت‌تر و بیشتری انجام خواهیم داد؛ درعین‌حال ،مدل اصلی ایرباس شهری را هم در دست ساخت داریم». در کنار ایرباس شرکت‌های زیادی در اروپا و آمریکا در حال آزمایش خودروهای پرنده خود هستند. جدیدترین طرح در این زمینه، «ایروموبیل» است که توسط یک شرکت در کشور اسلوواکی ساخته شده است و به زودی به تولید انبوه خواهد رسید. این خودرو که در حال حاضر پیش فروش آن شروع شده است، میتواند از یک باند در فرودگاه بلند شود و مسافت ۷۵۰کیلومتر را طی کند .پس از فرود ،این خودرو بال‌هایش را جمع می کند و میتواند در خیابان شروع به تردد کند .نیروی پیشران ه اصلی این مدل که در عقب خودرو قرار گرفته است ،از یک موتور چهار سلیندر دو لیتری بنزینی تأمین میشود. این موتور با استفاده از توربو شارژ حدود ۳۰۰اسب بخار قدرت تولید میکند .موتور مورد اشاره ملخی را در پشت خودرو برای پرواز به حرکت در می آورد و ملخ به همراه بال‌ها در زمان پرواز باز میشود. پس از فرود خودرو هم یک موتور الکتریکی با قدرت ۱۱۰ اسب بخار که در جلو خودرو قرار گرفته است ،وظیفه حرکت خودرو در جاده را بر عهده میگیرد. باطری‌های این موتور الکتریکی با موتور بنزینی شارژ میشوند. سرعت این خودرو بر روی زمین ۱۶۰کیلومتر در ساعت و در زمان پرواز هم سرعت این خودرو به ۳۶۰ کیلومتر در ساعت میرسد .بر روی بالهای خودرو هم گیرنده‌های انرژی خورشیدی نصب شده است تا باطری خودرو را در پرواز برای حرکت خودرو بر روی زمین شارژ کند. این خودروی دو نفره طی مدت سه دقیقه از خودرو به هواپیما تبدیل میشود.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
31
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر 139۶
پیروزی مقابل حریف روس را داشت ،به این خاطر که در دور دوم به حریف اسراییلی نخورد ،در حالی که از حریف روس پیش بود، در ثانیه‌های پایانی شکست خورد تا مقابل این حریف به روی تشک نرود .اما با راه‌یابی کشتی گیر روس به فینال ،کریمی باید در شانس مجدد با رژیم صهیونیستی مبارزه میکرد که با انصراف کریمی این مسابقه برگزار نشد». دردناک ترین واکنش پس از این اتفاق ،پستی است که علیرضا در صفحه اینستاگرام خود منتشر کرده است .او درحالی که نیمه شب به تنهایی در خیابان های شهر «بیدگوشج» لهستان قدم میزند، آهنگی از «داریوش اقبالی» را با صدای بلند گوش می کند .زیر پست نوشته است« :آخرين سنگر سكوته ،حق ما هم هيچ وقت گرفتنینيست». توییتر و اینستاگرام لبریز شده است از دل نوشته ها و واکنش های تند به ممنوعیت مبارزه ورزشکاران ایران با نماینده های ورزشی اسراییل. علیرضا رضایی که روزی می خواست تمام کشتی گیران ایران را به کمپین «اسراییل را بر می چینیم» ملحق کند ،امیدهای جوان 23ساله ایران را با فریادهایش به باد داد. «مسعود شجاعی» ،دیگر آخرین قربانی نیست .شاید باید امیدوار بود که علیرضا آخرین یا یکی از آخرین قربانی های دخالت های سیاسی در ورزش ایران باشد. شهریار نکوزاد (ایران وایر)
31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
مربی مردی که با روسری وارد سالن زنان شد
بیبیسی -فدراسیون کبدی ایران با صدور بیانیه‌ای ورود مربی مرد تیم زنان تایلند به سالن مسابقات زنان در جریان مسابقات قهرمانی آسیا در شهر گرگان در شمال ایران را نقض مقررات مسابقات توصیف کرده و قول داده آن را پیگیری کند. در این بیانیه آمده است« :فدراسیون کبدی ایران ضمن محکوم کردن این عمل ناشایست ،با کمال احترام، از جامعه بزرگ و ورزش دوست ایران عذرخواهی مینماید». انتشار تصاویری از مربی مرد تیم زنان تایلند که با پوشاندن سر و موهایش با پارچه‌ای شبیه روسری وارد سالن محل مسابقات زنان شده بود در روزهای اخیر بازتاب گسترده‌ای در شبکه‌های اجتماعی و رسانههای ایران داشته است. محمدرضا مقصودلو ،رئیس فدراسیون کبدی به خبرگزاری ایسنا گفته است« :یک عکاس به
آن مرد تایلندی روسری داده تا سر کند و به داخل سالن برود و از او عکس بگیرد .این ماجرا شیطنت بود و با این کار می‌خواستند این بازی‌ها را زیر سئوال ببرند». فدراسیون کبدی ایران تصویر اسنادی را به زبان‌های فارسی و انگلیسی به عنوان مقررات پنجمین دوره مسابقات قهرمانی زنان آسیا منتشر کرده که در آن از تیم‌ها خواسته شده که تنها سرپرستان و مربیان زن را همراه تی م زنان خود اعزام کنند. ایران در روزهای اول تا ششم آذرماه در گرگان میزبان دهمین دوره مسابقات قهرمانی مردان آسیا و پنجمین دوره مسابقات قهرمانی زنان آسیا بود. تیم های مردان و زنان ایران هر دو در مرحله نیمه نهایی مغلوب حریفان خود شدند و از رسیدن به فینال باز ماندند.
اعتراض عربستان به لغو بازی در زمین بی‌طرف دویچه وله -در پی اعتراض ایران به پیامدهــای اقتصادی بازی در زمین بی‌طرف ،کنفدراسیون فوتبال آسیا اعالم کرد از این پس رویارویی‌های تیمهای عربستانی و ایرانی در زمین میزبان برگزار میشود .عربستان به این تصمیم واکنش نشان داده است. مقام‌هــای فوتبــال عربســتان بــه تصمیم اخیر کنفدراســیون فوتبال آسیا واکنش منفی نشــان دادهاند. مقام‌هــای ســعودی بــا تأکیــد بر اعتباری کــه تیمهای این کشــور به لیگ قهرمانان آســیا می‌بخشند، خواســتند که مســابقات تیمهای کشورشان با حریفان ایرانی همچنان
در زمین بی‌طرف برگزار شود. کنفدراســیون فوتبال آســیا اخیرا اعالم کرد که از فصل جدید لیگ قهرمانان آســیا رویارویی تیمهای ایرانــی و عربســتانی نــه در زمین بی‌طــرف ،بلکــه در خانــه میزبان برگزار میشود .مهدی تاج ،رئیس فدراســیون فوتبال ایران ،اعتراض کرده بــود که برگزاری بازی‌ها در زمین بی‌طرف به کاهش تماشاگران و در نتیجــه بی‌میلــی حامیان مالی منجر شده و زیان اقتصادی هنگفتی به فوتبال ایران و آسیا تحمیل کرده است. پس از حملــه بــه نمایندگی‌های
مکارم شیرازی بار دیگر با ورود زنان به ورزشگاه‌ها مخالفت کرد آیت‌اهلل ناصر مکارم شیرازی ،از مراجع تقلید مقیم قم ،روز چهارشنبه ( ۲۹نوامبر) در ابتدای درس خارج فقه خود که در مسجد اعظم قم برگزار شد ،به شدت با آزادی ورود زنان به استادیوم‌های ورزشی ایران مخالفت کرد .مکارم شیرازی طرح موضوع ورود زنان به ورزشگاه‌ها را «امری انحرافی» دانست. بنا به گزارش خبرگزاری دانشجویی ایران (ایسنا) مکارم شیرازی تصریح کرده است« :این طرح در دولت قبل نیز مطرح شد ،اما هم رهبری و هم مراجع مخالفت کردند و باز هم متاسفانه برخی با وجود اطالع از این کار به دنبال تصویب آیین‌نامه هستند». مکارم شیرازی در ادامه متذکر شده است که دولت باید «به جای نوشتن آیین‌نامه برای ورود زنان به ورزشگاه‌ها ،برای گران نشدن نان و رفع مشکالت بیکاری و معیشتی مردم آیین‌نامه بنویسد».
صرافی دنیا
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
سیاسی عربستان سعودی در تهران و مشــهد (دی‌مــاه -۱۳۹۴ژانویه )۲۰۱۶و افزایش تنــش در روابط تهــران -ریــاض ،عربســتان برای تأمین امنیت بازیکنان این کشــور، خواست که مسابقه با حریفان ایرانی در زمیــن بی‌طرف برگزار شــود. کمیتهمسابقاتکنفدراسیونفوتبال آسیا در واکنش به این درخواست، در اواخر ژانویــه ۲۰۱۶در دوحه، پایتخت قطر ،اعــام کرد که اگر روابط سیاســی دو کشور تا نیمه‌ی مارس همان ســال (طــی حدود ۶ هفتــه) به حالت عــادی بازنگردد، مسابقات دو طرف در کشور سوم برگزار میشود. خبرگزاری دانشجویان ایران به نقل از نعیــم البکــر ،نائب‌رئیس کمیته برگزاری بازی‌های لیگ عربستان می‌نویســد« :بازی‌کردن در زمین بی‌طــرف تصمیمی اســت که دو دولت عربستان و امارات گرفته‌اند و باید کنفدراسیون فوتبال آسیا به آن احترام بگذارد .چنین تصمیمی برای حفــظ امنیت و ســامت بازیکنان گرفته شــده و نبایــد نادیده گرفته شود». مقام‌هــای فوتبــال امــارات هم به تصمیم کنفدراســیون فوتبال آسیا اعتراض کرده‌انــد .آنها میگویند شــرایط بــرای بــازی تیم‌هــای کشورشــان در ایران و قطر فراهم نیست.
604-913-2324
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتیزن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver )(corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابانهای چهاردهم و )Clyde
30
30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
سال بیست و سوم .شماره ۱348جمعه 10آذر 139۶
کاربران ایرانی و مجری زن در مراسم قرعه‌کشی جام جهانی
رادیو فردا -آیین قرعه‌کشی جام جهانی فوتبال ،دهم آذر در کاخ کرملین برگزار خواهد شد تا ۳۲تیم حاضر در رقابت‌ها حریفان خود رابشناسند. مراسمی پر هیجان که از نگاه هواداران فوتبال ،از ابتدا تا انتها مانند یک مسابقه حساس و پر التهاب است .بیم و امید از مشخص شدن نام هم‌گروه‌ها تا لحظه آخر قرعه‌کشی ادامه دارد. کیفیت و جایگا ه رقبای هم‌گروه ،همانقدر که برای تیمهای تازه وارد به جام جهانی اهمیت دارد ،برای بین تیمهای تراز اول جهان هم مهم است. اما در خصوص ایران ،حساسیت مضاعفی وجود دارد که با هواداران ۳۱کشور دیگر متفاوت است. ایرانیان عالوه بر نگرانی از نام و عنوان تیمهای هم‌گروه ،نگران پخش ناقص مراسم قرعه‌کشی جام جهانی‌اند. یکی از مجریان مراسم قرعه‌کشی خانم ماریا کوماندنایا است و صداوسیما در مواردی که یک زن در مراسم قرعه‌کشی حضور دارد، از پخش کامل خودداری میکند. هر بار دوربین روی بدن آن زن باشد ،کارگردان پخش ،از تصاویر تکراری استفاده میکند یا مجری ایرانی و مهمانان داخل استودیو را نشان میدهد. پس از مراسم قرعه‌کشی جام جهانی ۲۰۱۴جمعی از کاربران ایرانی به صفحه فیسبوک خانم فرناندا لیما مجری مراسم هجوم بردند. به زبان فارسی یا انگلیسی ،او را سرزنش می‌کردند که چرا حجاب نداشته تا تلویزیون ایران بتواند مراسم را به طور کامل پخش کند. حتی عادل فردوسی‌پور هم به رغم انتقاد از حمالت کاربران ایرانی در شبکه‌های اجتماعی ،مجری برزیلی مراسم را «منشوری» معرفی کرد. ماجرا ابعاد گسترده‌تری پیدا کرد .کاربران ایرانی از بین عکس‌های خانوادگی فرناندا لیما توانستند نزدیکان او را شناسایی کنند و به صفحات‌شان حمله کنند .این فضا ،چند روز تداوم داشت. در این بین ،تعدادی از کاربران ایرانی هم با ارسال پیام در فیسبوک فرناندا لیما از او به خاطر رفتار هموطنان‌شان عذرخواهی کردند. این بار ،ماریا کوماندنایا مجری روس مراسم قرعه‌کشی ،هدف کاربران ایرانی قرار گرفته‌است. او به همراه گری لینه‌کر از سرشناس‌ترین مفسران فوتبال دنیا ،اجرای مراسم قرعه‌کشی را در مسکو بر عهده خواهد داشت. ت کاربران برای پوشش کامل ،به دو زبان فارسی و انگلیسی درخواس در اینستاگرام او منعکس میشود .برخی حتی با استفاده از نرم‌افزارهای ترجمه ،این درخواست را به زبان روسی می‌نوشتند. برخی کامنت‌ها با حالت التماس بود .برخی با هدف طنازی نوشته شده بود و تعدادی از کاربران هم پیش از آنکه حتی مراسم برگزار شده باشد ،فحاشی می‌کردند که چرا قرار است او مراسم را اجرا کند. البالی کامنت‌ها ،پیام‌های تهدیدآمیز هم به چشم می‌خورد. ماریا کوماندنایا نیز تصمیم گرفت امکان درج پیام در پست‌های اینستاگرامش را مسدود کند .این حاشیه‌ها با بی‌اعتنایی رسانههای رسمی در ایران مواجه شد. برخی رسانهها قب ً ال در موارد مشابه ،مقاله‌های انتقادی منتشر می‌کردند اما به نظر میرسد از تاثیر انتقادات خود دلسرد شدهاند. نکته مهم و دیگر ماجرا این است که هواداران فوتبال در ایران به جای اعتراض به صداوسیما برای تعدیل سیاست‌هایش در سانسور تصاویر، از شهروندان سایر کشورها میخواهند که خود را با سلیقه تلویزیون ایران وفق دهند.
علیرضا،بباز! «علیرضا کریمی» 23ساله است؛ متولد اول فروردین ماه 1373در کرج .حتی الزم نیست در موردش بدانیم که تا امروز دو طالی قهرمانی کشتی آسیا و یک مدال برنز کشتی آزاد جهانی را روی سینه اش دیده است .مهم این است که روز 24 اردیبهشت ماه امسال ،وقتی از روی سکوی قهرمانی آسیا پایین آمد، گفت« :تا وقتی طالی جهان و المپیک را نگیرم ،به هیچ جا نخواهم رسید». او در پر ترافیک ترین وزن ایران کشتی می گیرد .وزن 86کیلوگرم با حضور علیرضا کریمی« ،حسن یزدانی» ،قهرمان المپیک 2016 ریو و «عزت اهلل اکبری» که مدال نقره اش در سال 2013ایران را در مسابقات کشتی قهرمانی جهان بعد از 12سال صاحب عنوان قهرمانی جهان کرد ،مبدل به ویژه ترین وزن کشتی آزاد ایران شده است. علیرضا تا رسیدن به آرزو و هدفش فقط یک قدم فاصله داشت .این بار به رقابت های کشتی آزاد زیر 23 سال جهان که در لهستان برگزار می شد ،رفت .قاعدتا کشتی گیری که با برنز جهانی وارد رقابت های زیر 23سال می شود ،باید پررنگ ترین امید کشورش برای رفتن روی سکو باشد .البته به این شرط که مربی او از کنار تشک فریاد نزند«:علیرضا بباز، باید ببازی ،علیرضا نبر!» در تاریخ کم سابقه است که یک مربی این چنین شاگردش را به شکست خوردن تهییج و تشویق
کند .حاال در ایران هشتگ های «#علیرضا_بباز» و «#باید_ببازی» برای حمایت از او استفاده می شود؛ حمایتی که البته شاید مثل بسیاری از موج های دیگر زود فروکش کند. داستان به کشتی علیرضا با حریف روسیه ای مربوط می شود .مربی مطلع شده بود که در صورت پیروزی کریمی مقابل حریف روس ،باید در مرحله بعد مقابل «یوری کاالشتیکوف» اسراییلی روی تشک برود؛ اتفاقی که تقریبا در ورزش ایران غیرممکن و ممنوع است. در سال های پس از انقالب در ایران ،رقابت کشتی گیران ایرانی و اسراییلی تبدیل به تابویی غیرقابل شکستن شد .درحالی که بازیکنان فلسطینی در لیگ فوتبال اسراییل به میدان می روند و تیم ملی فلسطین در جام ملت های سال 2015با بازیکنان اسراییلی وارد استرالیا شد ،هیچ ورزشکار ایرانی به دلیل آن چه سیاستمداران ایران «دفاع از مردم مطلوم فلسطین» می خوانند، حق مبارزه با ورزشکاران اسراییلی را ندارند. پس یک مربی مجبور می شود کنار زمین فریاد بزند و از کشتی گیری که طی شش ماه اخیر ،در تمرین و رژیم غذایی غیرقابل باور بوده است ،بخواهد که به حریف روس خود ببازد .فیلمی از این صحنه در فضای مجازی منتشر شده است .یکی از مربیان تیم امید ایران از لحظات پایانی کشتی و
فریادهایی که کنار زمین زده می شود ،تصویربرداری کرده است. آن چه در این فیلم می شنوید، صدای «علیرضا رضایی» ،کشتی گیر ،مربی و مدیر پیشین تیم ملی کشتی آزاد ایران است .او تیرماه سال 95و در راهپیمایی روز «قدس» به خبرنگاران گفت« :من خودم در کمپین «اسراییل را بر می چینیم» عضو هستم و برنامه ای داریم تا تمام اعضای تیم ملی کشتی ایران هم عضو همین کمپین شوند». رضایی می خواست با مغلوب شدن علیرضا کریمی ،شانس او را برای رسیدن به مدال برنز زنده نگه دارد. اگر کریمی مقابل حریف اسراییلی کشتی نمی گرفت ،نه تنها به مدال
نمی رسید که حتی امکان حذف تمام تیم ایران نیز وجود داشت .با این حساب ،کریمی باید می باخت. اما وقتی کشتی گیر روسیه موفق شد در بازی بعد ،حریف اسراییلی را شکست دهد و به فینال برسد، علیرضا باید برای سکوی سوم ،باز هم مقابل کشتی گیر اسراییل قرار می گرفت. کادر فنی کشتی آزاد ایران به هیات برگزاری مسابقات اعالم کردند علیرضا کریمی در دیدار مقابل حریف روس ،مصدوم شده و قادر به مبارزه با «یوری کاالشتیکوف» اسراییلی نیست .اما خبرگزاری «ایسنا» به صراحت نوشته است: «کریمی در حالی که شایستگی
29 سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶ سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵ 2۸ اطالعات برای گیر انداختن او در طعمه بوده است. روز حادثه ۵مأمور با بنزی سفید به کوچه محل اقامت غفار حسینی در خیابان میرداماد وارد شده و از مغازه دار محل پالک خانه او را می پرسند. رادیو زمانه -دولت جمهوری مجیدمحمدی آنها در جواب سوال ب ّقال ،که « با او اسالمی یک دهه است که از اعالم چه کار دارید؟» از قصد خود برای عمومی خط فقر رسمی و جمعیت خرید خانه می گویند؛ خانه ای که ی‌کند .هر خودداری م در تاریخ 9بهمن 139۵روزنامهیزیر خط “حمایت” که اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف مبانی غفار حسینی مستأجر آن بود! براساس است ،حکومتی نهادهای یک از اسالمی جمهوری ی قضاییه «فرنگیس»قوهی روزنامه رسمی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد .این را هم اسالمگرایی همسر سابق غفار وقتی متفاوتی نامشخص آمار معیارهای زندانهای احکام غیابی خود، ساعتهای چندآگهی بخش در کهازسخن من در مورد برخی از کارکنان این اضافه کنم مرگش بعد از حسینی، خط فقر ارائه جمعیت زیر مخالفان غرقاز منتقدان و اتاقیبرخی آمد،را علیه حادثهمدتی محلکوتاه بهبلند و دهند.عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد رسانه مهایکه با اجتماعی رئیس اساس جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد .بر ایرانو سیاستگذاران است. گیران سازماناینامور تصمیم خون را دید که جسد این همراه آتشین) ،نیک آگهیها خانم گوگوش (فائقه که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان آهنگ ۱۲توجه کنیدزیر میلیون نفر گوید ۱۰ :تا می پر شور کانون نویسندگان روی مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها آرمینمی‌کنند. مرضیهزندگی کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)،خط فقر تخت رها شده و چند زخم نیز روی آرمین امورتالش داشته مرزهای محدودکنندهی است و بودهسازمان وندیازرئیس محسنرستم (نویسنده و وبالگنویس و دختر تقی صورت و دستهایش به چشم می رغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به سعیدعصرآنها را علی چهارشنبه ۸ اسالمی) ،ایران اعضای سازمان مجاهدین انقالب اجتماعی خورد؛ نشانه هایی از مقاومت او در کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم) ،تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد. برابر تزریق آمپول پتاسیم از سوی آذر بدون اعالم میزان درآمد معیار پژوهش‌های مجلس حدود یک امین (عکاس و هنرمند) ،آرمان حقیقت، انجام۱۲وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها عدم ۱۰تا انواریگفت)2که خط فقر، تعیین میلیون و ۴۰۰هزار تومان از میانگین مأموران. میلیونو رستمی ،فاطمه طبری قاضی ،فرهاد نیکویی زندگیاز موارد در کار این رسانهها به چشم می در بسیاری سهراب خطکه فقر زیر نفر هزینه خانوارها در سال ۱۳۹۵کمتر اکثرا ً حاجیزندان امجدی به باالی چهار خورد .اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی کنند. زاده؛(از 1۶تا یک سال ،می حمید است .برپایه گزارش بانک مرکزی نهادهایعلیه شدهاند .اتهام آنها فعالیت تبلیغی محکوم سال) صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است ایرانآنها به نظام ،از به نزدیک دولتی ساده جنایت یک میانگین هزینه خانوارها در سال دهه و مقدسات، توهین به خمینی و خامنهای ،توهین به آنها رسما (رادیو زمانه ،صدای امریکا) و از اعالماز اقدام که ازازبرخی خط است یک گذشته ۳میلیون و ۲۷۵هزار تومان حمید است. کشور بوده علیه آخرینبه طور غیر رسمی منع یا محدود شده برخی از آنها حاجی زاده فقر خودداری میکنند. امنیتبه فرد منخصر قتل بوده است. ماهیت این آمارو متخلصچرایی شاعر در باب بحث من نوشته این در فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود. بیسی خط فقر(بی به ۱۳۸۶ سال رسمی دبیر کرمانی ادبیات و تشکل‌های کارگری نیز زمستان صورتیعنی عدم زاویهای دیگر سالهاز خواهم بلکه می بهاحکام روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها شد.از برخی احمد منتشر عمومی اش ۹ پسر نیستهمراه «سحر» به سبد هزینه حداقل گذشته سال میدریکشور هایزبان خارج فارسی های آن در نمی وتوانند میان رهیافت براندازی (که کار معاون(بهوزیرمی آیند کار تعاون، رشته رسانهسر دیگر از انعکاسیکی کارون، بر ومبنای گزارش خانوار را معیشت بپردازم. موضوع بدین سایت) وب قربانییک جز جستجوگرانه انتقادی رهیافت نیست) و نگار روزنامه گفت پیش چندی اجتماعی رفاه به ای زنجیره قتلهای گرفتن بانک و درمان و بهداشت وزارت نویسم بعد نوشته را سعیداین زمانی که تا روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و نتوانسته بهکار یک که شاخصی حدودهنوز کهازدولت میاهل میان امامی از سرکردگی بدینتومان ۴۸۹وهزار مرکزی ۲ مقایسه در کمتری مخاطب (که “تقاطع” سایت وب ماه، علت میلیون وکنند تمایز ایجاد سدشکن سانسور است «واژه» و «شعر» بود .حمید حاجی برای تعیین خط فقر برسد. خواستار تعیین حداقل و کرد اعالم ۲۱از ایندراحکام را برخی پسرشبزرگ رسانههای با بارهرا فراموش میکنند. ماموریتدرخود منتشرساله دولت سکوت ده دارد)شب کارون،ترنیمه زاده و جمهوریمبنای همراهی با البیدستمزد بر های تلویزیون و رادیوها و ها سایت وب و است کرده شد.از معیشتمانع سبدکه البته اسالمی )3 شهریور ۷۷با بیش از ۲۷ضربه چاقو این شاخص ،کارشناسان و برخی از اسالمنهایت امنیتی در مخاطراتکار اما شورای عالی فردا ،بیبی فارسی زبان گرایی جمعیتسرکوب و انعکاس اخبار سیمتفاوتی از آمارهای رسیدند.مثل صدای امریکا ،رادیونهادها به قتل تومان هزار ۹۲۹ را دستمزد حداقل که فرانسه رادیو و وله، دویچه زمانه، رادیو فارسی، جمهوری اسالمی میشود .در دوران دوم ریاست و روزنامه نگاران بررسی کننده این زیر خط فقر ارائه کردهاند. سیاستکرد. جمهوری اوباما تعیین استفاده می که کار گفتندبرای عمومی منابع همه از این دولت ،خشنود سازی نهادگرا کننداقتصاددان راغفر نحوهخود حسین زمان همان قتلها خط درآمد میزان هنوز حالیکه در گروه افراد و و مأموریت آنها «صدا شدن برای اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود های پیشجمهوری زیر جمعیت سال دو ایران در با بسیاری شباهت جنایت، انجام مشخص در صورت فردی به بیصدا» ،جریان آزاد اطالعات ،و «شکستن سد سانسور» و به همین علت فقر قرار رسمی امریکا سردبیری صدای کارد آجین کردن داریوش فروهر خط فقر نسبی را ۳۰میلیون نفر و شهرسازی تیر وزارت راه است -از انتشار این خبر بازمانده سازمان احمد وجنتی در نشده،دست سالها زیر گرفت مطلقکهرا ۱۲ روزهااند .جمعیت زیر خط فقر وپروانه اسکندری ،در همان خطازفقر را امسال خروج۳۳از زیر بعد جمعیتحتی میکرد و است.اسالمی کار تبلیغات میلیون نفر برآورد کرده در تهران داشت. سه برابر کرد که انتقادی ازنفرآناعالم ایران برای یک بار میلیون چرا غفلت از اخبار سرکوب؟ هایش سیاست سازمان و به امداد کمیته رئیس فتاح پرویز وزارت اطالعات بعدها به خواهر به عمل نیاورد .بیشتر از رقم اعالم شده از سوی در متولی نهادهای از یکی عنوان آقای حاجی زاده اعالم کرد این اجتماعی است. سازمان امور شواهد کافی برای رئیس جمهوری نزدیک به البی حضور افراد عدم انتشار این خبر سه علت میتواند داشته باشد: گذشته سال اسفند حوزه، این یک «اشتباه ساده» بوده و دستور وزیر راه و سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدایحامد پرداخت معاونمثل مظاهریاندارد؛ امریکا وجود )1در اولویت خبری نبودن مبنای بر فقر خط زیر جمعیت حمید داد پرونده را پیگیری نکنند. گفت امسال مهر ۱۹ شهرسازی اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از حاچی زاده دانشجوی محروم از خط فقر ۸۲۰هزار تومان درآمدی نخست نزدیکان راالبی ۱۱که چندین اخراج دهکاست و جمهوریسهاسالمی فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند. بود گفته تحصیل دانشگاه شهید بهشتی بعد میلیون نفر اعالم کرد. رفتارقرار مسکن خط فقر ایرانکهزیر تن اواز همکاران ایندر منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها (علیرغم این انتقادی به نگرش رسانه از انقالب فرهنگی به معلمی ادبیات که اگر مبنای خط فقر درآمد یک مرکز آمار، گزارش اخبار وبرپایه انعکاسدارند. مدیران داشتهاند. گزارش ها انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپگرایان موسسه در روی آورد .قتل او که کتابهای میلیون و ۲۰۰هزار تومان درصد درآمد قراردادازو۳۵ باشد،به بیش خانوارهابه بسیاری از افراد همکاری دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا و اصالحطلبان مذهبی و شعر زیادی با عنوانهای «کارون در شمار افراد زیر خط فقر بیشتر هم درصد ۲۲.۹ و مسکن برای اسالمی که آن هم میتواند جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجه یا محدودیت پرداخت به مهمانان خواهد بود .این در حالی است «کنکاش است»، آشامیدنی هزینه غذایی و گویندمواد کهمی برای پرداخت بودجهای برای اصوال افیون»و وبه حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و نامهشود) برقرار اگر توازن منباشد شورای مجلس های ش پژوه مرکز شود» نوشته بود، «کولی کاالیی مطلبدو گروه شود .این برخیدراز ندارند؛ اما ساختارشکن از منظر جمهوری به تحلیلگران برایمینوشتن نمیافراد عاشقها و گزارش و میزان گذشته سال زمستان اسالمی محمد قتل از پیش ماه دو درست جهات هزینه اسالمیازاز۵۸ایندرصد از مجموع بیش مستثنا نزدیکان البی جمهوری اسالمی شکایت میکنند. جعفر پوینده و محمد مختاری درآمد خط فقر برای یک خانوار هستند.را خانوارها را تشکیل میدهد. البته بیبیسی فارسی در سیاستهای محدود سازی بوده و مصداقی و میلیون امریکاایرجیک نیز مانند قتل او خودشد .در انجام بدون ۸۰۰هزار تومان در افزایش هزینه‌ها همزمان با سرکوب عمل میکند و صدای موردتر از هوشمندانه سیاه و با ماه برآورد کرد. سیاسی صد قتل نزدیک هزینه درآمد و شکاف فهرست درستبهکردن ممکن است ماموریت دستمزدانجام دیگردعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه مرکز سوی از شده اعالم رقم ای باز گاه پرونده تالش ناهمرنگ هیچافراد از برای محیط نشد.میکند با درست کردن ظاهر ،رسانههای فارسیزبان به هاییاست. کرده تدریجعمیبهق‌تر خانوارها را
29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017 28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
آمار رسمی جمعیت زیر خط فقر در ایران:
هنوز اول ماجراست، مردمان داغدار و زلزله‌زده را فراموش نکنیم
فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است. در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند. یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای کند اندک کشور خارج از زبان ایجاد و یک سو تحولی از حکومتی عبوس تفاوتی فارسیی زلزله‌ی کرمانشاه با ب چپها همیشههای باب افسانه خبرنگاران در بازآموزی (غیر از فاصله‌ی بیش از سویی دیگر، ی از مردم کمک‌های مهرآمیز کردن ممنوع امپریالیسم) و استعمار و غرب دربارهء عمیق بین یک حکومت غیرمردمی را با مردمان زیر سلطه‌ی آن روشن ساخت .آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و آگاهی اخیربرای یآنها استفادههاز دراست. داخلی جمهوریهای رفتارهای سران روزنامه کرمانشاه، ارتباط با فاجع اسالمی گذرد اسالمی می جمهوری تبلیغاتی آنچه در دربیاصل کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که سیستماتیک طور آنها عمال و فضای‌شود، خالصه نمی تفاوتیازآنها تنها به کرمانشاهباب آسودگی در را بهتنبلی ابزار اگر به نگاران آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه زلزلهو‌زده‌های مردمی ندارد‌های مشکلیکمک اند تا جلوی سعی داشته نشوند. اقدامتبدیل پیست” منبع و “کات اطمینان بگیرند.واقعا ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و آژانس‌های یکی از جلوگیریو از موارد یکی از این است ۴.هزار شماره انداختهحدود مینویسم را نوشته این که زمانی تا صدای روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در مسافرتی است که اخیرا سر و صدایی به راه منتشر را قضاییه ی قوه احکام که «حمایت» ی روزنامه از تقویت امریکا) استخدام شوند .این موضوع وجه دوم را گونه بود که یکی از آژانس‌های گردشگری به انگیزه‌ی ماجرا این های رسانه کارهای از یکی است. شده منتشر کنند می که نگارانی میکند .از این جمله است :استخدام روزنامههمدردی ،اقدام به برگزاری یک تور مسافرتی به مناطق زلزله‌زده تکپیدا نسخه و چهاربههزار بررسی خارج از اسالمی کاهش جمهوری محدویتهای چارچوب هنوز جای تک این کنند کمک کشورمردم خواهند به کسانی که می کرد تا خانوارها برای گونهدر‌ای که به بسیار زحمت البته که است قبیل این از مواردی کردن رفتن بهعادت های آن نظام محدودیت کسریمیکنند عمل آنجا ،گروهی بروند .این نوع تورها ،که چند سالی‌ست در آموزش، درآمد(،بههزینه جمهوری تبلیغاتی دستگاه افتاده،رلهی اخبار بیشتریراهنسبت به اند(.به صفحات دادهاند کاهشبسته نظام دل اند) یا بدان کرده «گردشگری سیاه» یا «گردشگری توییترپیشرفته به کشورهای مسافرت را تفریح و گفتهحد زبان در فارسی های رسانه کوتاهی اگر دارد. اسالمی تاریک»حتی انتشار اخباری که رجوع فیسبوک آنها نامیده میشود ،و به آن دسته از گروههای توریستی کنید)؛هزینه گزارش آخرین یابر مبنای یک اما گذشت آن از شد می بود فوق مورد از غفلت کنند می منتشر روز هر داخلی زرد های سایت میشود که به قصد کمک یا آموزش به مناطق جنگ‌زده ،یا مناطقی وبدرآمد خانوارها در سال ،۹۵ و دارد وجود آنها کار روال و ها رسانه این ی اداره در الگو سلبریتی موز، کمبود اخبار مثل نتیجهمصیبت‌های طبیعی شدهاند و یا مناطقی که به دلیل داخلی وگرفتار های که کمتر از ۲درصد از درآمد ساالنه دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار که مانع از دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها میشود. بی‌توجهی به محیط زیست در حال نابودی‌ست می‌روند. خانوارها برای آموزش و امور دارند حق افراد ی همه رویدادها. در برابر مقامات اما از آنجایی که زیر سایه‌ی سیاه حکومت مسلط بر ایران ،هیچ شود. اخبارهزینه می تفریحی فرهنگی و در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده کنند اما رسانه بدیل -ندیدن این گونه اخبار از سوی کارکنان چیزمان شباهتی با کشورهای پیشرفته دنیا ندارد ،این ماجرا ابتدا یکی دیگر از راهکارهای خانوارها شهروندان غربی نیز حق دارند منابع خود را در اختیار بخش خبری رسانههای فارسیزبان قابل پذیرش نیست گرفتار مشکل نام شد ،یعنی «زعمای قوم» به نام آن (که نامی‌جهانی برای جبران کسری بودجه ،کاهش کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم دلبستگی دارند چون ماموریت آنها دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها برای این نوع گردشگری ست) اعتراض کردند و گفتند باید به آن مصرف مواد غذایی و یا استفاده از است. نگذارند. نام «گردشگری عبرت» بدهند ،چون برخی از آیت‌اهلل‌های شیعی غذایی با ارزش غذایی پائین مواد زمینه در بسیاری از اما فراتر از این غفلت ،در اینکه بسیاری از کارکنان پس دادن یا انتقادی نگرش معتقدند که خدا بالهای طبیعی را به خاطر گناهان مردم و به ویژه و کم‌کیفیت است .گزارش بانک است .باال بردن میزان این رسانهها هنوز به جمهوری اسالمی یا مبانی فکری گزارشهای این رسانهها غائب بدحجابی زنان فرستاده است .و سپس مدیرکل میراث فرهنگی استان خانوارها مرکزی از هزینه و درآمد خوبی برای انعکاس و نظری این نظام وفادارند و خواهان تداوم آن هستند کلیک و ویزیت روزانه توجیه تهران برای این که از دیگر بزرگان حکومتی عقب نماند اعالم کرد افزایش رغم نشان میدهد که هایبهزرد از جیب مالیاتدهنگان غربی هیچ شکی نیست .نوع مطالبی که آنها میگذارند یا اخبار وبسایت که نه تنها گردشگری سیاه ممنوع است بلکه «بر اساس دستورالعمل ۹۰۰هزار تومانی هزینه مواد غذایی نمیگذارند موید این موضوع است. نیست. صادر شده فقط سازمانهای امدادی کشور مانند هالل احمر ،سپاه، و آشامیدنی در بودجه خانوارها، اگر رسانههای فارسیزبان خارج کشور میخواهند ی در مناطق زلزله‌زده اجازه حضور دارند و ارتش و نیروی انتظام سرانه مصرف کاهش یافته است -.موضوع دیگر رسانهی بدیل یا آلترناتیو باشند یا یک جای خالی را روابط محفلی و خویشاوندی اختالل باعث منطقه در ضروری غیر فیزیکی حضور هرگونه بنابراین نتایج گزارش «بررسی اقالم مصرفیاستخدام کادر این پر کنند هم در سیاست خبری ،هم در منابع ،هم در روابط محفلی و خویشاوندی در خواهد مواجه مشکل با را رسانی ت خدما روند و بوده ترافیک امر در ساله ۱۰ خانوارها» طی یک دورهخبرنگاران این رسانهها هنوز نحوه استخدام ،و هم در مبانی و اصول گزارشگری رسانهها است .بسیاری از کرد». هم بیانگر کاهش ۲۸درصدی ضد اسراییلی و ضد باید متفاوت با دستگاههای تبلیغاتی جمهوری اسالمی کوله بارهای ضد امپریالیستی، ها ه رسان کمک با ایران، دوست ن انسا مردمان حال این با و خوشبختانه مصرف مواد غذایی و آشامیدنی کشند و از منابع غربی عمل کنند و در واقع «از بیادبان ادب بیاموزند»؛ چون سرمایهداری خود را یدک می اشموانع عرفیاین امروز) از اینجا و خودشان (تا توانستند در خانوارها است .میزان مصرف مواد بگذرندهر وجود ندارد. معنای رسانه به توانایران امروز بهرهحد در برای پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ خود برایباید که ولی کنند. دستگاهخود هموطنان ُکرد و به اشکال مختلف غذایی و آشامیدنی هز عضو خانوار جلب کمکاست تبلیغاتی آنچهبهوجود دارد میبرند“ .رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از این جهت. مردمان به ایران سراسر از مردمی های ک کم که داشت توجه ۱۳۸۵ از ۳۱۹کیلوگرم در سالاسراییلی و ضد امریکایی مخاطب یا آتش تهیه ،از اخبار مهندسیشده هم در میان این وبسایت موضع ضد بوده ،و به هیچ مدت ه کوتا و موقتی کمک یک کرمانشاه، زده ه زلزل کیلوگرم حاضربه ۲۷۲ حتی۱۳۹۴ دارد وسال در مقابل را منتشر سازد .مطالب ایدئولوژیک خود استفاده میکند. نیست دیدگاه وجه پاسخگوی بی‌خانمانی ،گرسنگی ،و رنج‌های مردمان زلزله‌زده کاهش معنای به که یافته کاهش بیبیسی فارسی از منظر عدم نگرش انتقادی به هاشمی کرمانشاه میانههر مصرف درصدی سرانه ۱۴ نیست.غیبت اصالح -و در نهایت دو دهه است که این یکداند مثالزدنی است. رو می جناحی که رفسنجانی و به رسیدن تا زده ه زلزل و داغدار مردمان و ماجراست اول هنوز واقع در از اعضای خانوار است. رسانهها مدام مورد انتقاد روزنامه نگاران ،دانشگاهیان، جمهوری هستند. یاری و کمک نیازمند همچنان عادی زندگی یک طرح مجری حیدری که دستگاه تبلیغاتی جمهوری اسالمی و مخاطبان خود (در اظهارنظرها و رسانههای اجتماعی) خلیلتولیدات رله روا است، نبوده مان ن سرزمی دردمندان فکر به وقت هیچ اسالمی در فقر خط بررسی مطالعاتی مرکزرلهی اخبار داخلی قرار میگیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی بزرگترین مشکل این رسانهها فراموش ًنیست ما ۱۳۹۴ اسفند است، معرفی شده آمار کنیم!وضعیت خود انجام دهند :برای کارکنان اصالح آنها را برای ای است .اتفاقا عدم انتشار افزوده تحلیل یا بدون هیج غذایی و احکاممواد سرانهبهمصرف کاهش غیابی در وبسایتها خود دورههای بازآموزی بگذارند؛ در سیاست های حبس مربوط خبر ) لندن کیهان ( میرزادگی شکوه جمعیت افزایش و آشامیدنی زیرعدم انتشار آن در شان به طور شفاف تجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیقهای و روزنامه های داخلی و همزمان کرده است. هایرا تائید رسانهفقر خط خارج کشور نشان میدهد که انتقادی در مورد کارشان بدهند و آنها را منتشر سازند؛ و فارسیزبان آنها بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون کارکنانی را که بر اساس روابط محفلی و خویشاوندی شدهاند کنار بگذارند. سرعﺖاستخدام سیاستها و توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی 604-913-2324 ﺑﯿﺸتر« »ﻧرخ ﺑﻬتر،
نگاهی به رسانههای میلیون نفر فارسیزبان ۱۰تا ۱۲ کشورهای غربی
برگرفته از رادیو زمانه
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
ﺻراﻓی دﻧﯿا
ﻣرﯾﻢ ﺑﺪﯾﻊ »ﻣﺸاور اﻣﻼك«
ﻣرﯾﻢ ﺑﺪﯾﻊ
ﺑا ﺑﯿﺶ از 17سال ساﺑﻘﻪ سﮑوﻧﺖ در ﻧورتﺷور اﯾﻨﮏ ﺑا ﭘﯿوستﻦ ﺑﻪ ﺗﯿﻢ ﻣﺸاورﯾﻦ اﻣﻼك اﯾﻦ ﮐﻤﭙاﻧی، آﻣاده اراﺋﻪ ﺑﻬترﯾﻦ سروﯾﺲ ﺑﻪ ﺷﻤا ﻣیﺑاﺷﺪ.
604-767-7460
maryam@maryambadie.com
28
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
قتل‌هایزنجیره‌ای
جنایاتی که بوی «ادبیات» میدهند! به جز چهار قتلی که در افکار عمومی با عنوان «پرونده قتلهای زنجیرهای» شناخته شده ،نزدیک ۱۰۰قتل دیگر از ابتدای دهه ۷۰انجام شده که بسیاری از آنها فعاالن حوزه ادبیات بودند؛ به جز قتل رهبران اهل تسنن و البته چند قتل داخی و خارجی از رهبران اپوزیسیون جمهوری اسالمی. پرونده قتل مجید شریف که در همان پاییز ۷۷روی داد به دلیل آن چه «طبیعی» بودن مرگ از سوی مأموران امنیتی اعالم شده بود از روی میز قاضی پرونده قتلهای زنجیره ای برداشته شد. از محمد جعفر پوینده گرفته که نویسنده و مترجم آثار فلسفه و ادبیات بوده تا بسیاری دیگر از قربانیان «قتل درمانی» سعید امامی به ویژه از سال های ۷۳تا ۷۷که ۴پرونده معروف قتلهای زنجیره ای شکل گرفت ،اکثرا ً در میان نویسندگان ادبی ایران بودند .ما در این گزارش به معرفی برخی از این روشنفکران خواهیم پرداخت که کمتر در پرونده قتلهای زنجیره ای از آنها نام برده می شود. خشم دری نجف آبادی از کانون نویسندگان
قربانعلی دری نجف آبادی وزیر اطالعات دولت محمد خاتمی همزمان با افشای قتلها با اصرار بر این که هیچ گونه دخالتی در جنایتها نداشته از سمت خود استعفا کرد. این در حالی بود که بر اساس اظهارات متعدد متهمان در بازجویی ها ،دستور قتل «فعاالن فرهنگی» و اعضای «کانون نویسندگان» را نجف آبادی چند ماه قبل از شروع قتلهای پاییز ۷۷صادر کرده بود. مصطفی کاظمی از متهمان اصلی این پرونده راجع به چگونگی حذف مقتولین به بازپرس خود این گونه توضیح می دهد « :اواخر تابستان ۷۷کنار زمین فوتبال نشسته بودم که آقای د ّری قدم زنان آمدند و دستم را گرفتند و در مورد انجام عملیات در مورد عناصر فرهنگی صحبت نمودند .اعالم کردند با مهرداد عالیخانی هماهنگ باشم». باز در جای دیگری از بازجویی ها مصطفی کاظمی درباره اصرار زیاد دری نجف آبادی بر حذف نویسندگان حتی بیشتر از فعاالن سیاسی می گوید « :د ّری به صادق(یکی دیگر از ماموران) خیلی تأکید کرد کار کانونی ها ناقص نماند ».همین متهم در ادامه می گوید « :قرار بود خسرو سیف را به جای فروهر در لیست قرار دهیم که با خسرو سیف موافقت نشد ولی باز هم بر روی تمام کردن کار کانونی ها اصرار کردند». این اظهارات و برنامه ریزی ها به قتل محمد جعفر پوینده و محمد مختاری از اعضای کانون
فرج سرکوهی در کتابی با عنوان «یاس و داس» که به سرگذشت قتلهای زنجیره ای پرداخته اشاره می کند که حکومت اجازه دیدار مستقل نویسندگان ایرانی با «وی. اس.نایپل» را نمی دهد اما خود این نویسنده برای دیدار با میرعالئی به اصفهان می رود. در این دیدار او عالئی تصویری متفاوت از ایران برای نویسنده مطرح هندی ارائه می کند .این دیدار به عالوه امضای نامه «کانون نویسندگان» باعث می شود سیل نامه های تهدید آمیز وزارت اطالعات با آدرس فرستنده «بهشت زهرا ،قطعه … ».به کتابفروشی او ارسال شود. یکی از دوستانش روایت مرگ مظلومانه او را این گونه بیان می کند « :او را در کوچه ای در اصفهان ،کنار یک دیوار گذاشته بودند ،تکیه داده به دیوار ،نشسته مرده بود .یقه کت اش درست در حالتی بود که در ماشین را باز کنند و یقه کت مرده ای را بگیرند و کنار دیوار بگذارند.دو بطری وودکا هم کنارش بود .صحنه را طوری ساختند که انگار احمد رفته بود وودکا بخرد سکته کرد و مُرد .بعدها معلوم شد الکل در رگ هایش تزریق کرده اند».
نویسندگان در سال ۷۷مربوط می شود. بنابر برخی آمارها قربانیان قتل های زنجیره ای از ابتدای دهه ۷۰تا سال ۷۷که بنا به ادعای حکومت، زنجیره این قتل ها پاره شد ،حدود ۱۰۰نفر بودند که شمار زیادی از آنان امضا کنندگان بیانیه ۱۳۴ امضایی اعضای شورای مشورتی کانون نویسندگان ایران بودند. بعد از انتشار این بیانیه سعیدی سیرجانی در آذر ماه ۷۳بعد از چند نامه سرگشاده به علی خامنه ای در اعتراض به عدم صدور مجوز انتشار کتابهایش ،به وسیله شیاف پتاسیم و به دستور سعید امامی کشته شد. قتل سعیدی سیرجانی که از سوی شخص علی خامنه ای در پاسخی که به نامه اش داد «مرتد» اعالم شده بود ،در ارتباط مستقیم با کتابهای ادبی او بود. «شیخ صنعان» ،نقد تیز او به جمهوری اسالمی در مخلوط کردن دین و دولت است که انتشارش در مجله نگین در سال ۵۸ ان را به توقیف کشاند. بعدها از او آثار تمثیلی دیگری مانند «آستین مرقع»« ،سیمای دو زن»، «ای کوته آستینان» و «ضحاک ماردوش» در جمهوری اسالمی به زیر چاپ رفت که هیچکدام اجازه چاپ نگرفت .تقریباً همه این آثار سرگذشت تفضلی؛ انتقاد از استبداد دینی جمهوری احمد اسالمی با بیانی کنایی و تمثیلی بود .ایران‌شناسی که قدر ندید! مأموران وزارت اطالعات قتل سعیدی سیرجانی را به گفته اعضای تیم مجری و آمر قتلهای زنجیره ای شورای مشورتی کانون نویسندگان بیشتر سوژه های خود را در دهه ۷۰از میان نخبگان فرهنگی کشور هشداری به خود آنها دانسته اند. انتخاب می کرد. معلوم نیست آیا این به دلیل احمد میر عالئی؛ سخنرانی های خامنه ای با مرگ در نهایت سرخوشی موضوع «تهاجم فرهنگی غرب» به بسیاری از نویسندگان قربانی قتل جمهوری اسالمی بود یا پیام های های زنجیره ای مانند سعیدی رهبر جمهوری اسالمی تنها بخشی سیرجانی آثار فراوانی در نقد از پروژه حذف فعاالن فرهنگی جمهوری اسالمی نوشته بودند؛ از کشور به حساب می آمد. این میان ولی احمد میر عالئی یکی یکی از مهم ترین نظریات مطرح از اعضای شورای مشورتی کانون شده در باب انتخاب قربانیان قتل نویسندگان و از امضا کنندگان های زنجیره ای از میان اعضای «نامه ۱۳۴امضائی» بود که اگر چه «کانون نویسندگان» یا همان دیدگاههای انتقادی خود را داشت نخبگان فرهنگی کشور ،کامل ولی هیچ فعالیتی غیر از دیدار با شدن پروژه حذف مخالفان سیاسی نویسنده برنده جایزه نوبل ادبی داخلی و خارجی در دهه های ۶۰و ۷۰و رسیدن نوبت به منتقدانی بود نداشت. اعتراض به دستگیری و قتل علی که با «واژه»ها به جنگ با جمهوری اکبر سعیدی سیرجانی نیز از عمده اسالمی رفته بودند. فعالیت های انتقادی او پیش از با این وجود درک فلسفه برخی از این قتلها بسیار دشوار است .یکی مرگ بود. میرعالئی از جمله مترجمانی بود که از این قتلها ،قتل احمد تفضلی، خوانندگان ایرانی را برای نخستین ایرانشناس عضو دانشنامه ایرانیکا و بار با آثار میالن کوندرا ،بورخس ،متخصص زبان پهلوی در دوره های اکتاویوپاز ،گراهام گرین و ویلیام اشکانی و ساسانی. تفضلی نخستین فرد از کشورهای گولدینگ آشنا کرد. او همچنین مترجم کتاب «هند مشرق زمین بود که موفق به اخذ تمدن مجروح» بود که دیدار با دکترای افتخاری از دانشگاه سن نویسنده همین اثر در اصفهان نیز در پترزبورگ روسیه شد. آخر تیم سعید امامی را برای قتل او آکادمی کتیبه ها و ادبیات فرانسه، یکی از پنج آکادمی تشکیل دهنده قانع می کند.
انستیتو فرانسه نیز جایزه گیرشمن را به احمد تفضلی عضو هیئت علمی دانشگاه تهران اختصاص داد. قتل دکتر احمد تفضلی که هیچ گونه سابقه سیاسی و حتی صنفی را در کارنامه خود نداشت ،هیچ گاه از سوی جمهوری اسالمی به رسمیت شناخته نشد و پرونده آن نیز به سرانجامی نرسید. احمد تفضلی ۲۴دی ماه سال ،۷۵ در اوج قتل نویسندگان و دگر اندیشان مذهبی ،در حالی که دفتر کار خود در دانشگاه تهران را برای رفتن به منزل در خیابان شمیران تهران ترک می کرد ،در یک تصادف ساختگی قربانی قتلهای زنجیره ای شد. غفار حسینی؛ تنها قربانی «اتوبوس ارمنستان»
اما سال ۷۵با قتل احمد تفضلی ایرانشناس مشهور جهنم نشد .کینه سعید امامی از نخبگان فرهنگی کشور بابت امضای نامه کانون نویسندگان ،موسوم به « ما نویسنده ایم» تا تابستان این سال ادامه یافت تا یکی دیگر از این نخبگان این بار در منزل خود به کام مرگ برود. غفار حسینی که جرم او لو دادن پرونده معروف به «اتوبوس ارمنستان» پیش از وقوع آن در مرداد ماه سال ۷۵می نمود ،سه ماه بعد از ناکامی این توطئه از سوی مأمورانی که در لباس مشتری وارد منزل او شده بودند ،کشته شد. ناصر شاهین فر ،دوست صمیمی او در پاریس اخیرا ً در گفتگو با یکی از شبکه های تلویزیونی فارسی زبان فاش کرده که قتل او از طریق آمپولی رخ داده که سکته مغزی غفار و خونریزی شدید از ناحیه دهان را موجب شده است. همسر سابق او فرنگیس ،برای شاهین فر روایت کرده وقتی به بالین او در خانه فقیرانه اش در خیابان میرداماد تهران رفته ،با پتو و فرشی که از خون غفار حسینی قرمز شده رو به رو گشته است. از این فارغ التحصیل چپ گرای کارشناسیادبیاتانگلیسیدانشگاه تهران و کارشناسی ارشد و دکترای جامعه شناسی دانشگاه سوربن فرانسه،کتابها و مقاالت متعددی در حوزه جامعه شناسی ادبیات ،تئاتر و سینما منتشر شده است.
شکل و شیوه بازگشت غفار حسینی به کشور بعد از سالها اقامت اجباری در پاریس ،از نکات مناقشه برانگیز سالهای اواخر عمر او بود. غفار در پاریس ،درست مانند سالهای بعد که به تهران بازگشت، فقر بسیار شدیدی را تحمل کرد. برای رهایی از این فقر او مدتی یک مغازه محقر روزنامه فروشی برای خود دست و پا کرد که به گفته ناصر شاهین فر دوستش ،این شغل به دلیل نبود عقل معاش در او شکست خورد. با وجود فقر شدید و اختالف با همسر ،صحبت از انقالب خلق ها در ایران از زبانش نمی افتاد. از تدریس بی صدا تا مصاحبه جنجالی
به دلیل همین فقر شدید ،با اصرار شدید دوستش به سفارت جمهوری اسالمی رفته و از مسئوالن آن می خواهد که اجازه دهند در برابر اختیار کردن سکوت مطلق در امور سیاسی ،به زندگی عادی و تدرس خود در دانشگاه بازگردد. غفار حسینی در بازگشت به تهران در نامه ای ۱۷صفحه ای برای دوست خود ،از استقبال محترمانه مأموران وزارت اطالعات در «هتل» و شروط آنها برای تدریس بی سر و صدا در دانشگاه سخن گفت. این اما پایان ماجرای غفار حسینی با مأموران «مودب» وزارت اطالعات جمهوری اسالمی نبود .بازجویی ها و دیدارها با فشار و اصرار «وزارت» ادامه می یابد .غفار حسینی که می خواست از خاظره تلخ زندگی سخت در پاریس رهایی یابد ،به گفته دوستش حتّی برای جلب اعتماد دستگاه امنیتی ،روزهای قبل از برگزاری تجمعات دانشجویی، به مسافرت شمال می رفت تا هیچ ردی از همراهی با این اعتراضات به جای نگذارد. همین ارتباط غفار حسینی با مأموران وزارت اطالعات ،از او در نهایت تنها قربانی «اتوبوس ارمنستان» را می سازد؛ اتوبوسی که البته خود او مسافرش نبود و حتی به چندین نفر از اعضا کانون نویسندگان هشدار داد که از این سفر منصرف شوند. محمد علی سپانلو ،فرج سرکوهی و منصور کوشان از نویسندگان و شعرا و روزنامه نگارانی بودند
که بعدها فاش کردند «غفار» به صورت خصوصی آنها گفته بود سوار اتوبوس ارمنستان نشوند ،چون ممکن است به ته د ّره سقوط کنند! این سرنوشتی بود که باند سعید امامی برای ۲۱نفر از اعضای کانون نویسندگان در مرداد ماه ۷۵تدارک دیده بود ولی با ناشی گری راننده اطالعاتی ،محقق نشد. معلوم نیست ،نویسنده نقد «مرگ یزدگرد» بهرام بیضائی در بازجویی مکرر وزارت اطالعات در های ّ آن «هتل» ،چه شنیده بود که نمی توانست سناریوی کامل آن را هم برای یاران بیان کند ولی هر چه بود، اعضای «کانون» به گفته های اعتماد نکردند و تا لب د ّره رفتند؛ اگر چه به ته آن سقوط نکردند. ولی هر چه بود مرگ او در آپارتمان محقر خیابان میرداماد تهران ،به احتمال فراوان بر اثر فاش شدن این سناریو رخ داد. چرا که اوالً جز دو سه نفر از سرنشینان «اتوبوس ارمنستان» که بعدها بر اثر مرگ طبیعی از دنیا رفتند ،دیگران هیچ آسیبی ندیدند. تنها این غفار حسینی بود که درست سه ماه بعد از این حادثه در آبان ماه ۷۵و در شرایطی که بیشترین احتیاط را در فعالیت سیاسی اعمال می کرد به قتل رسید. از طرف دیگر ،این تنها غفار حسینی بود که به شهادت اعضای کانون نویسندگان ،پیش از وقوع حادثه ،از سناریوی طراحی شده وزارت اطالعات برای اتوبوس ارمنستان با خبر بود. سناریوی قتل غفار حسینی امّا دقیق تر از این حرفها چیده شده بود. ناصر شاهین فر دوست صمیمی او روایت می کند که «غفار» ،درست پس از سناریوی ناکام «اتوبوس ارمنستان» با «یکی از رادیوهای خارجی» گفتگو کرده و از دست داشتن حکومت در این حادثه پرده برداری می کند. «ناصر» و «فرنگیس» همسر سابق غفار وقتی بعد از مرگ او درباره هویت این «رادیوی خارجی» پیگیری می کنند ،هیچ اثری از آن نمی یابند .تا که بعد از قتل ،به گفته ناصر« ،نوار این مصاحبه در پرونده وزارت اطالعات پیدا می شود». امری که خانواده غفار حسینی را به این نتیجه می رساند که «مصاحبه» ساختگی و کار خود وزارت
27
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
سرنوشتغمگین و مسخر ه ما
ناگفته های قاسم سلیمانی به رهبر جمهوری اسالمی با عقب نشینی داعش از ابوکمال،آخرین پایگاه این گروه تروریستی از بین رفت .داعش یا همان دولت اسالمی شام و عراق با اشغال برخی از مناطق سوریه و عراق از سال 2014به این سو بر بخش های مهمی از آنها تسلط پیدا کرده بود و با دست یابی به سالحهای پیشرفته و دالرهای نفتی فراوان،در کنار اندیشه های تکفیری واپس گرایانه چهره ای از اسالم به جهانیان عرضه کرد که نه تنها وهن اسالم که وهن انسانیت بود .قاسم سلیمانی فرمانده سپاه قدس پس از انهدام آخرین پایگاه داعش طی نامه ای به آیت ا ..خامنه ای ضمن گزارشی سراسر ایدئولوژیک از شکل گیری داعش و اظهار اینکه امریکا ورژیم صهیونیستی پشت این جریان بودند و برشمردن خسارتهای مالی و معنوی در این دو کشور که یکی متحد استراتژیک جمهوری اسالمی است ( سوریه ) و در دیگری نیز نفوذ زیادی دارد( عراق) پایان داعش را به ایشان تبریک گفت.در البه الی سطور این نامه سطرهای نانوشته ای هست که من بازگو می کنم: -1آنچه در سوریه به وقوع پیوسته آئینه تمام نمایی از فاجعه ای است که در یکی دیکتاتوری بشار اسد و حزب بعث سوریه نقش جدی داشت و در دیگری توسعه طلبی های شیعیان عراقی به رهبری مالکی،که هردو در کنف حمایت تهران بودند.داعش دست پروده امریکا یا رژیم صهیونیستی نبوده و نیست همچنانکه طالبان در افغانستان ساخته و پرداخته امریکا نبود .هم چنان که حوثی ها در یمن ساخته و پرداخته جمهوری اسالمی نیستند اما حکومت ایران حامی آنهاست .اگر،انگلیسی خواندن رو حانیت شیعه گزاره دقیق و درستی نیست و روحانیت شیعه پایگاه و جایگاه خاصی در ایران پس از صفویه داشته است امریکایی و اسرائیلی خواندن داعش نیز درست نیست .هر دو جریان در بستر ی از جهل مرکب رشد کرده اند و قدرتهای منطقه ای و فرامنطقه ای چون اسرائیل ،امریکا و انگلستان به فراخور سیاسیت هایشان از آنها سود برده اند .مهد داعش و تفکرات سلفی آنها در خاور میانه و آبشخور آن قرائتی خاص از اسالم است. -2به نظر می رسد ،در برهه ای از زمان دستگاه های اطالعاتی و امنیتی این کشوها (امریکا و اسرائیل) برای پاره ای از منافع تاکتیکی به این جریان ها کمک های مالی کرده باشند.آن چنان که دولت اردوغان نیز پنهانی از داعش نفت می خرید،همین دو لتی که بر خالف تهران "شعار اسد باید برود" می داد و با تهران روابطی شکر آب بر سر سوریه داشت در ماجرای کردستان عراق با تهران نرد عشق باخت تا با" هم افزایی قدرتشان" بر آرزوهای اقلیم کردستان خط بطالن بکشند .این بند بازهای در عرصه سیاست نشان می دهد که دولتها دو ست و دشمن ندارند و فقط منافع دارند.ترکها با این بندبازیها اقتصادشان را روز به روز قوی تر کردند اما ما ،رو ز به روز ضعیف تر شده ایم چون آنها منافع ملی واقعی دارند و ما توهمی از منافع ملی... -3از آغاز انقالب مردم سوریه علیه رژیم جنایتکار بشار اسد ،که به دلیل برخورد سنگین ارتش با مردم به پاخواسته مسیرانقالب منحرف شد و به جنگ داخلی مصداقی پای قدرت های منطقه ای و فرا منطقه ای به ایرجکشید و
سوریه باز شد تا کنون .بیش از 700هزار انسان قربانی شده اند،میلیونها انسان آواره شده اند و نسلی از کودکان رنجور ،بی خانمان و سراسر از مشکالت روانی از جنگ به جای مانده اند که آینده نامعلومی پیش روی آنهاست. این بهایی است که مردم مظلوم سوریه پرداخته اند چون والدیمیر پوتین در روسیه و آیت ا ..خامنه ای در تهران خواستار حفظ اسد بودند و خوش شانس بودند که در وانفسای جنگ داخلی سوریه رئیس جمهوری بی عرضه چون او باما در قدرت بود تا صحنه برای ترک تازی مسکو و تهران فراهم باشد. -4عراق در حوزه نخست امنیتی ماست .کشوری که پیش از انقالب با ما تنش داشت و پس از آن جنگی طوالنی را بر ما تحمیل کرد .بیش از صدها کیلومتر با ما مرز مشترک دارد که در برگیرنده چندین شهر مرزی ماست .فارغ از اینکه چه رژیم های سیاسی در هر دو کشور حاکم است در سرنوشت هم دخیل اند اما سوریه و لبنان که در همسایگی ما نیستند چنین حکمی ندارند و ما صرفا به دالیل ایدئو لوژیک که تامین کننده منافع هیات حاکمه ایران است میلیاردها تومان هزینه کردیم تا بشار اسد در قدرت بماند .پولهایی که با آن می شد خیلی کارها در کشور کرد ،می شد دست کم مسکن های بهتری برای مردم ساخت تا در گزند حوادث طبیعی روزگار به راحتی تبدیل به "خانه ابدی" مردم نشود. -5مادر سوریه مدافع اسدی هستیم که او و پدرش بیش از چهل سال است که به شکل موروثی در سوریه حکومت می کنند .عجیب است که ما به عنوان حکومتی انقالبی و علیه سلطنت موروثی بی هیچ خجالتی بر حضور اسد در قدرت تاکید کنیم.حضورمان را در آنجا مستشاری اعالم کنیم و بعد که در عصر رسانه خبر تلفات ما جهانی می شود"نیروهایمان را مدافع حرم" بخوانیم.برخی به من یادآوری کردند که در دو ران جنگ ما با عراق،سوریه حامی ما بوده است،لطف آنها در همان سالهای دور جبران شد .وانگهی،آنها ما را در جنگ با کشور بیگانه ومتجاوز حمایت کردند اما ما از اسد در جنگ داخلی و علیه مردم خودش حمایت کردیم .به همین دلیل است که مردم سوریه از ما نفرت دارند اما ما چنین حسی به آنها نداریم. -6جمهوری اسالمی هر چقدر دست درازتری در منطقه داشته باشد هیچگاه به قدرت رژیم پهلوی که ژاندرام منطقه و مورد حمایت مستقیم امریکا بود نخواهد رسید .آن رژیم با آن قدرت وهیمنه چون مشروعیت خود را به دلیل "نادیده انگاری مردم" و "استبداد داخلی" از دست داد فرو پاشید .با شرمندگی باید گفت ،جمهوری اسالمی سالهاست با سرعتی کم نظیر بدین سو در حرکت است.به سرنوشت بنی صدر،رجایی، احمدی نژاد ،آیت ا..هاشمی،خاتمی ،خامنه ای ،کروبی و موسوی نگاه کنید.از رو سای جمهور ما و آنان که در اندیشه پوشیدن این ردا بودند ،عاقبت به خیری تنها از آن کسی بود که به رهبری رسید.این یعنی از جمهوری اسالمی فقط نامی به جا مانده است. حامد آئینه وند ( خبرنامه گویا )
محمد رهبر دوران هشت‌ساله ریاست جمهوری ،احمدی‌نژاد با هدر دادن آخرین فرصت نفتی و تاراج ۸۰۰میلیارد دالر درآمد ارزی و بر جا گذاشتن خزانه خالی و در انداختن طرح‌های اسفناکی مثل یارانه نقدی و مسکن مهر و فقر گستری و انهدام مدیریت نیم‌بند نظام اسالمی و رجزخوانی در فضای بین‌الملل و در نتیجه تحریم فلج‌کننده ایران ،سرنوشت کشور را به کلی تغییر داد. حاال دیگر احمدی‌نژاد را دلقکی می‌دانند که توهم زده و در خیالش توده‌های مردم را پشتیبان خود میداند .محمد مهاجری از نویسندگان روزنامه کیهان که وجدانش گاهی ادای بیدار بودن در می‌آورد، تحصن اهل ِ بیت احمدی‌نژاد در شاه عبدالعظیم و تاختن رییس‌جمهوری سابق به رییس قضای فعلی را نمایشی مسخره دانسته و باعث تفریح زوار حرم .و بعد در تاریخ نگاری جوری از پر و بال گرفتن احمدی نژاد و بر آمدن دولتش نوشته انگار که از زیر بته به عمل آمده و حاصل اشتباه کوچکی در شورای شهر تهران بوده است. کیهان‌‌نویس سابق مینویسد«:احمدی‌نژاد در سال ۸۲ در شهرداری جان میگیرد و جریان اصول‌گرایی به راحتی اجازه میدهد در شهرداری و ریاستجمهوری جا خوش کند ،همه این اتفاقات هم مانند یک رویا پیش می‌آید». مضحک و بلکه رذیالنه است که یکی از هواداران احمدی‌نژاد و کسی که روزنامه متبوعش از دست احمدی‌نژاد لقب منتقد دلسوز را گرفت ،چنین نعل وارونه میزند .برادر! تاریخی که تو تحریف می‌کنی و رانت‌اش را خورده‌ای ،ما به خون دل زیسته‌ایم. در دوران جمهوری اسالمی پس از روح‌اهلل خمینی که تاریخ را به دو قسمت قبل و بعد از انقالب تقسیم کرد، کسی مثل احمدی‌نژاد تاثیرگذار نبوده و نیست .ظهور احمدی‌نژاد آخرین بارقه امید اصالح نظام جمهوری اسالمی را بر باد داد و این تحفه ،خالصه جمهوری اسالمی و مصداق آن حرف خمینی است که حفظ نظام بخوانید قدرت -اوجب واجبات است به هر وسیله‌ای.دوران هشت‌ساله ریاست جمهوری ،احمدی‌نژاد با هدر دادن آخرین فرصت نفتی و تاراج ۸۰۰میلیارد دالر درآمد ارزی و بر جا گذاشتن خزانه خالی و در انداختن طرح‌های اسفناکی مثل یارانه نقدی و مسکن مهر و فقر گستری و انهدام مدیریت نیم‌بند نظام اسالمی و رجزخوانی در فضای بین‌الملل و در نتیجه تحریم فلج‌کننده ایران ،سرنوشت کشور را به کلی تغییر داد. اما این احمدی‌نژاد که نیت و عملش سرشار از خیانت و جنایت است ،مستظهر به عنایات شخص رهبری بوده و هست و برآمدنش چیزی جز غلیان شهوات قدرت‌طلبی نه دین ما به جا و نه دنیای ما تمام خامنه ای نبود .اگر احمدی‌نژاد شهردار شد با رضایت از حق گذشته‌ایم و به باطل نمی‌رسیم
خامنهای و اگر رییس‌جمهور شد با تقلب بیت و حیله رهبری بود. رهبری با ساختن دو قطبی فقر و ثروت و فرستادن هاشمی و احمدی‌نژاد به دور دوم انتخابات ریاست جمهوری سال ، ۸۴دوست دیرینه‌اش هاشمی را برای همیشه از قدرت کنار زد و سال ۸۸هم موسوی و کروبی را با همین مهره‌ی خبیث از دایره نظام کنار گذاشت در هشت سال ریاست جمهوری احمدی‌نژاد ،رهبر و مجلس و قوه قضاییه و تمام دستگاههای تبلیغی نظام مثل کوه پشت دروغ‌زنی و دغل‌کاری این مر ِد نامرد ایستاده بودند. هنوز خاطره سال ۸۸و خونریزی نظام اسالمی در کوچه و خیابان در سینه مردم زخم دیده‌ای که به سکوت راهپیمایی می‌کردند ،حک و نوایی شیطانی که می‌گفت به احمدی‌نژاد نزدیکتر است ،در تاریخ ثبت شده است .اگر قرار بر محاکمه باشد البته که نباید احمدی‌نژاد و دار و دسته‌اش را به تنهایی محاکمه کرد و این قوه قضاییه که سر سلسله ظلم است ،شایسته برگزاری آن دادگاه نیست. محمد مهاجری نوشته است که نظام با احمدی‌نژاد مماشات میکند ،چون میداند که این بست‌نشینی ها و پرده‌دری‌ها تاثیری بر مردم ندارد به زبان دیگر هیچ‌کس مانند هواداران و حامیان احمدی‌نژاد یقین ندارند که دولت هشت ساله محمود ،دروغ و تقلب بود و عقبه اجتماعی در کار نبوده است. حاال در این وانفسایی هزل و پوچ که آدمی نمی‌داند بخندد یا گریه کند احمدی‌نژاد به دنبال جا کردن خود در میان مردم است وکسب اعتباری که با حمله به الریجانی و دستگاه قضا احیانا نصیبش میشود و الریجانی و دستگاه قضایی‌اش در پی محاکمه رییس‌جمهوری بدلی هستند تا ثابت کنند عادل و دادگرند. دست آخر احمدی‌نژاد دستگیر خواهد شد و آن اسرار مگو را هم خواهد گفت و آب از آب تکان نخواهد خورد و ای بدا به حال ما که فرصت زندگی را در این جنگ زرگری از دست دادیم و به قول صائب:
ﺻراﻓی دﻧﯿا
»ﻧرخ ﺑﻬتر ،سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«
604-913-2324
دﻓتر وﮐاﻟﺖ ﻣﻨﯿﮋه ﻣﻌﯿﻨی ﺑا ﺑﯿﺶ از 19سال ساﺑﻘﻪ ﻓﻌاﻟﯿﺖ ﻣوﻓﻖ در اﻣور ﺣﻘوﻗی آﻣاده اراﺋﻪ ﺧﺪﻣات ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪهای زﯾر ﻣیﺑاﺷﺪ:
ﻣﻨﯿﮋهﻣﻌﯿﻨی
وﮐﯿﻞ رسﻤی دادﮔﺴتری استان ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا
604-987-8660
ارث ،ﺣﻔﻆ و اﻧتﻘال ﺛروت
ﺗﺠاری و ﺑازرﮔاﻧی
« ﻃرح و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺻﺤﯿﺢ ﺗﻘﺴﯿﻢ ارث « ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺑرای ﮐاهﺶ ﻣاﻟﯿات ﺑﻌﺪ از وﻓات « ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻢ وﺻﯿﺖﻧاﻣﻪهای ﺗﺨﺼﺼی « اﺧﺬ ﮔواهی ﺣﺼر وراﺛﺖ « ﻧﺼﺐ و عﺰل ﻗﯿﻢ « ﺗﻨﻈﯿﻢ وﮐاﻟتﻨاﻣﻪ و ﻗرارداد
« ﻣﺸاوره و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی اﺻوﻟی « ﺗﺸﮑﯿﻞ ،ﺛﺒﺖ و اﻧﺤﻼل ﺷرﮐﺖها « ﺗﻨﻈﯿﻢ اسﻨاد و ﻗراردادهای ﺗﺠاری « ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﺗﻤاﻣی اﻣور ﺗﺠاری « ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﮐاهﺶ رﯾﺴﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
ﻣﺴتﻐﻼت و اراﺿی « ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری « وامهای ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری « ﻗواﻧﯿﻦ ساﺧتﻤاﻧی ﻣﺴﮑوﻧی ،ﺗﺠاری و اداری « ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﻣاﻟﯿات و عوارض ﻣﺴتﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
26
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
نوشته پرستو فروهر از تهران
پیش از دادگاه
ساعت ۱۰صبح امروز شعبه ۲۸دادگاه انقالب برای محاکمه‌ی من تشکیل جلسه میدهد. شاکی وزارت اطالعات است .همان وزارت‌خانه‌ای که نوزده سال پیش کارمندانش پدر و مادر نازنینم را با ضربه‌های بی‌شمار چاقو کشتند ۱۸ .تن از این کارمندان دو سال بعد به اتهام شرکت در قتل پروانه فروهر، داریوش فروهر ،محمد مختاری ،محمدجعفر پوینده محاکمهشدند. متهمان در اعترافهای خود در پرونده* بارها نوشته‌اند که «حذف فیزیکی» مخالفان سیاسی از «وظایف سازمانی»شان بوده است و در گذشته نیز بارها چنین «مأموریت‌ها»یی را انجام دادهاند .آنها در اثبات اعترافهای خود شواهد گوناگونی آورده‌اند که در پرونده ثبت شده است .از جمله نوشته‌اند که در شب قتل پدر و مادرم به علت طوالنی شدن «زمان مأموریت» «اضافه‌کاری» گرفته‌اند ،که با «فیش حقوق»شان از سوی وزارتخانه به آنها پرداخت شده است .اما در پرونده هیچ نشانی از رسیدگی به این اعترافهای هولناک وجود نداشت .انگار نه انگار که آنچه آنها به عنوان «وظیفه‌ی سازمانی» موظف به انجامش بودهاند ،قتل بوده است .این عدم پیگیری تنها یک نمونه از انبوه تخلفات قضایی‌ست که در جریان رسیدگی به این پرونده اعمال شده ،تا پرونده به گفته‌ی رئیس وقت قوه قضاییه «جمع» شود ،تا بستر فکری و ساختار اجرایی عامالن و آمران این جنایتها افشا نشود ،تا بخشی از مجرمان از دادرسی معاف شوند ،تا در دادگاه آنها که محاکمه میشوند هم ابعاد سیاسی جرم رسیدگی نشود. با استناد به چنین موارد پرشماری از تخلف‌های قضایی ما بازماندگان قربانیان و وکالیمان ،از هنگامی‌که آن دادگاه نمایشی را در سال ۱۳۷۹برپا کردند تا کنون که نوزده سال از فاجعه قتلهای سیاسی پاییز ۷۷می‌گذرد، خواهان دادرسی عادالنه این پرونده بوده و هستیم. یادآوری این دادخواهی ناتمام و تالش برای پیشبرد آن برای من تعهدی انسانی و اخالقی‌ست که به آن پایبند بوده و خواهم بود. سال گذشته پرونده‌ی دیگری برای من باز شد که جدای از آن پرونده قابل درک نیست .این پرونده ساخته و پرداخته شده تا دیگر از زبان من آنچه در آن پرونده آشکار و مسلم شد ،گفته نشود. حذف تنها در سرکوب و قتل اتفاق نمی‌افتد بلکه در تحمیل سکوت و فراموشی و تحریف تاریخ نیز دنباله می‌یابد .و تاریخ تنها گذشته‌ی ما نیست ،که چگونگی آینده‌ی ما را رقم میزند .اگر روی حقیقت تاریخی ایستادگی نکنیم نه تنها گذشته که آینده‌ی خود را نیز به آنها که حذف میکنند ،باخته‌ایم. هفته پیش به همراه وکیلم در این پرونده ،خانم مانوش منوچهری ،دو بار برای خواندن پرونده به دادگاه انقالب مراجعه کردم .آنچه در شرح اتهام‌های من از سوی
کارشناسان مربوطه نوشته شده آشکارکننده‌ی هدف اصلی شاکی در خاموش کردن صدای اعتراض و دادخواهی من است. از جمله در اثبات اتهام «تبلیغ علیه نظام» نوشته‌اند« :متهم» با ارائه‌ی «تحلیل سیاسی نادرست» ،دستگاه امنیتی را در «کشته شدن» پدرومادرش متهم میکند« ،متهم» دستگاه قضایی را مسئول عدم رسیدگی صحیح به پرونده قتل پدرومادرش معرفی میکند« ،متهم» «بازرسی‌ها و جمع آوری‌های» «اسناد و مدارک حزبی مربوط به فعالیت‌های پدرش» را که «تاکنون نیز پس داده نشده است» غارت سیاسی می‌خواند( .به روال معمول مادرم البد به دلیل زن بودن حذف شده است). در این پرونده سفرهای هرساله‌ی من به تهران برای برگزاری مراسم بزرگداشت پدر و مادرم ،نوشتههای انتقادی‌ام درباره‌ی مشاهده‌ها و تجربه‌هایم در این سفرها ،نوشته‌هایم درباره پیگیری دستبردهای پیاپی به خانه و قتلگاه پدر و مادرم در سالهای پیش ،گفتگوهای من با رسانههای جمعی دراین‌باره‌‌ها ،دیدار با همراهان سیاسی پدر و مادرم یا عزیزانی که در مسیر دادخواهی یافته‌ام ،حتی یک بار رفتن من به احمدآباد در همراهی با نوه‌ی گرامی دکتر مصدق و تعداد انگشت‌شماری از شخصیتهای ملی نسل پیش از خودم ،همگی در فهرست اتهام‌های من آمده و تبلیغ علیه نظام فرض شده است. نوشته‌اند که من در طی سالهای گذشته به «هشدارها و تذکرات دستگاههای اجرایی» عمل نکرده و مراسم بزرگداشت پدر و مادرم را به محل تجمع «افراد مساله‌دار داخلی» تبدیل کردهام .انگار یادشان رفته است که دوازده سال از برگزاری این مراسم با همین بهانه‌ها جلوگیری کردند .چطور می‌توان کسی را متهم به انجام فعلی واقع‌نشده کرد؟ کار به آنجا کشیده که گمانه‌زنی کردهاند که من «اموال پدری»ام را شخصاً از کشور خارج کردهام تا بعد زیر پوشش پیگیری دزدی از خانه‌ی پدر و مادرم «حرکت‌هایی» انجام دهم و البد تبلیغ علیه نظام بکنم. راستش از چنین تخیل مخربی به شدت بهت‌زده شدم. پرسش این است که آیا چنین تخیلی در بسترسازی قتلهای سیاسی مؤثر نبوده است؟ اگر در پرونده‌ی قتل سیاسی فروهرها و مختاری و پوینده کسانی که چنین تخیلی کرده و بر مبنای آن طرح جنایت ریخته و اجرا کردهاند ،متهم پرونده بودهاند و بر ضد نظام عمل کردهاند ،چگونه ممکن است که حاال اینگونه تخیل کردن و تبیین آن در غالب اتهام ،دفاع از نظام محسوب شود؟ آیا این به معنای بازگشت به شیوه‌های فکری و اجرایی آن متهمان نیست؟ و آیا این ممکن است بدون تحمیل فراموشی و تحریف به آن «پرونده‌ی ملی»؟ اتهام دیگرم هم همچنان «توهین به مقدسات» است. ی من دلیل ذکرشده در پرونده یکی از کارهای هنر
ﺗـﺪرﯾـﺲﺧﺼـوﺻــــی
شیمی،ریاضی
ﺗوسﻂ :ﻓرﯾﺪه رﺣﻤتی
ﺑا 20سال ﺗﺠرﺑﻪ آﻣوزﺷی در ﮐاﻧادا
604-949-0201 604-700-5615
برای من توهین به مقدسات آنجا رخ داده است که مأمور اجرای حکم قتل به اعتراف خود با ذکر یا زهرا ۲۴ضربه‌ی چاقو به تن عزیز مادرم زده است ،آنجا که به هنگام کشتن پدرم صندلی او را رو به قبله چرخانده‌اند ،آنجا که به اعتراف خودشان وضو گرفته‌اند تا انسان‌های آزاده و شریفی را در خانه‌شان مثله کنند.
است که تاریخ ساخت آن ده سال پیش است و مسلماً نه به قصد توهین به مقدسات ساخته شده و نه برای آنکه تبدیل به یک شیء کاربردی شود و نه برای خالصه شدن در شعارهای سیاسی با هر مضمون که باشند .شیء موردنظر یک اثر هنری است و نه آنچنان که در پرونده آمده «مبل راحتی» که «در نمایشگاهی در اختیار عناصر ضدانقالب در خارج از کشور قرار گرفته». درضمن وقتی یک کار هنری به فروش رفته و مالک دیگری پیدا میکند چگونگی استفاده‌ی خصوصی از آن اثر دیگر نه در اختیار هنرمند است و نه در حوزه‌ی مسئولیت و پاسخگویی او .البته توضیحات من در این مورد و استدالل‌های حقوقی وکیلم در رد این اتهام به صورت مفصل در پرونده ثبت شده است .اما قاضی دادسرا اگرچه حرفی در رد استدالل‌های ما نیاورد و هیچ پرسش تکمیلی نیز طرح نکرد ،ولی این اتهام بی‌پایه و اساس را تأیید کرد و برای رسیدگی به دادگاه فرستاد. مفاهیم اما برساخته‌ی تجربه‌ها و زندگی انسانها هستند. برای من توهین به مقدسات آنجا رخ داده است که مأمور اجرای حکم قتل به اعتراف خود با ذکر یا زهرا ۲۴ضربه‌ی چاقو به تن عزیز مادرم زده است ،آنجا که به هنگام کشتن پدرم صندلی او را رو به قبله چرخانده‌اند، آنجا که به اعتراف خودشان وضو گرفته‌اند تا انسان‌های آزاده و شریفی را در خانه‌شان مثله کنند. حضور در این دادگاه برای من بسیار دشوار خواهد بود .در طی ماه‌های گذشته بارها از من پرسیده‌اند یا خودم از خودم پرسیده‌ام که آیا الزم است خود را در معرض این محاکمه و عواقب آن قرار دهم .حاال
د�ﺪا�ﺴﺎزی ﻋ� ا�ﺴﺎ� ﻦ
اما به یقین می‌دانم که اگر نمی‌آمدم این محاکمه کمتر حساسیت برمی‌انگیخت ،کمتر کسانی درگیر آن می‌شدند و در برابر آن حس مسئولیت می‌کردند ،کمتر به پوچی اتهاماتی که به من می‌زنند و به انگیزه‌ی اصلی این محاکمه پی برده و فکر می‌شد ،و مهم‌تر آنکه دادخواهی ناتمام قتلهای سیاسی کمتر به یادها می‌آمد و انگیزه‌ی حضور و تالش می‌شد. امسال که پس از دوازده سال سد ممنوعیت خانه و قتلگاه فروهرها در روز یکم آذر شکسته شد ،موجی از همدلی و همراهی خانه را لبریز کرد ،که دامنه‌اش از مرز شهر و کشور گذشت .قدر همه‌ی اعتراض‌ها و ایستادگی‌هایی را که در طی سالهای گذشته در دو سوی حصار مأموران کردیم تا این ممنوعیت شکست ،بسیار می‌دانم. حضور چشمگیر جوانان در این میان غافلگیرم کرد و برایم نوید فردایی شد که حق و حرمت دگراندیشان در جامعه‌ی ما پاس داشته شود. به تماشای این جوانان هم که شده می‌ارزید که بیایم، چه آنها که حضورشان در فضای مجازی تاثیرگذار شد ،چه آنها که کیپ هم در حیاط خانه در سکوت ایستادهبودند. پرستو فروهر ،صبح زود چهارم آذرماه ،۱۳۹۶تهران *آن پرونده را ،که از سوی مسئوالن قضایی «پرونده ملی» اعالم شد ،من نیز به همراه وکیل‌هایمان خوانده‌ام. همگی از آن یادداشت‌برداری کرده‌ایم .هرآنچه تا کنون در این‌باره گفته‌ام با استناد به این یادداشت‌هاست.
ساﺧﺖ اﻧواع ﭘروﺗﺰهای ﻣتﺤرك )دﻧﺪان ﮐاﻣﻞ و ﻧﯿﻤﻪ ﮐاﻣﻞ ﻣﺼﻨوعی(
و ﭘروﺗﺰهای ﻣتﺤرك روی اﯾﻤﭙﻠﻨﺖ ﺗﻌﻤﯿر و ﺗرﻣﯿﻢ ﺷﮑﺴتﮕی دﻧﺪاﻧﻬای ﻣﺼﻨوعی اﺿاﻓﻪ ﮐردن دﻧﺪان ﺑﻪ ﭘروﺗﺰ استری ) ﻻﯾﻪ ﮔﺬاری( دﻧﺪاﻧﻬای ﻣﺼﻨوعی
(604) 347- 9141
»ﻣﺸاوره اول راﯾﮕان«
154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3
۱۳۹۶ آذر10 جمعه۱348 شماره.سال بیست وسوم
25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
EYESTAR OPTICAL از ﺷﻌﺒﻪ جﺪﯾﺪ ﻣا در داون ﺗاون وﻧﮑوور دﯾﺪن ﮐﻨﯿﺪ
ﺷﻌﺒﻪ جﺪﯾﺪ ﻣا در داون ﺗاون وﻧﮑوور اﮐﻨون اﻓتتاح ﺷﺪه اسﺖ 665 ROBSON STREET, VANCOUVER
ﺑﻬترﯾﻦ و ﻟوﮐﺲﺗرﯾﻦ ﻣﺠﻤوعﻪ ﻣاركهای ﻣﻌروف، ﻣﻘﺼﺪ ﻧﻬاﯾی ﺑرای ﺑﺰرگﺗرﯾﻦEyestar Optical Cartier, Dita, Lindberg, Maybach, Mykita, Mont و اراﺋﻪ دهﻨﺪه ﻗابهای عﯿﻨﮏهای ﻃﺒی و آﻓتاﺑی و ﺑﺴﯿاری دﯾﮕرBlanc, Saint Lauren, Thom Browne, Victoria Beckham
665 Robson Street, Vancouver, BC Tel: 604-428-4548
از ﺷﻌﺒﻪ ﺟﺪﯾﺪ دﯾﺪن ﮐﺮده و ﺑﺎ آﻗﺎى روﺣﺎﻧﻰ و ﺳﺎﯾﺮ اﻋﻀﺎى ﺗﯿﻢ ﻣﺎ آﺷﻨﺎ ﺷﻮﯾﺪ .
Square One Shopping Centre Upper Canada Mall Vaughan Mills Shopping Centre
ﻣﻌاﯾﻨﻪ ﭼﺸﻢ و ﺗﺴﺖ ﺑﯿﻨاﯾی
ON Bramalea City Centre Markville Shopping Centre Scarborough Town Centre
BC Downtown Vancouver Guildford Town Centre Metropolis at Metrotown Richmond Centre
eyestar.ca
25
24
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
اینجا جزیرۀ مانوس است! پناهجویان گرفتار ،بیمار ،گرسنه بازداشتگاه ِ اما با اراده و مصمم که خواهان آزادی اند گزارش نشریه نیویورک تایمز ترجمۀ خالصه شده از :فریبرز خشا (توضیح مترجم :این گزارش پیش از تهاجم اخیر پلیس پاپوآ گینه نو به بازداشتی های مانوس و اعزام اجباری آنان به اماکن دیگر تهیه شده بود).
اینجا حاشیۀ ساحلی جزیره ای است دورافتاده در پاپوآ گینه نو ،و ساعت هم اکنون 1بعد از نیمه شب است و این مردان دارند شتابان به بازداشتگاهی برمی گردند که از آن متنفرند. می پرسم چرا؟ چیست دلیل بازگشت شان به مکان زندان مانندی که نامش «مرکز بررسی پرونده های پناهندگی» است و آنها نزدیک به پنج سال در آنجا گیر افتاده اند؟ در این شب گرم ماه نوامبر درون قایقی که بر روی امواج نقره فام پیش می راند ،بهنام صتاح ــ پناهجوی 31سالۀ ُکرد ــ پاسخ من را می دهد« :باید به برادرانمان غذا برسانیم .برادرانی که به کمک ما نیازمندند». از اواخر 2012دولت استرالیا در راستای سیاست جلوگیری از ورود مهاجران به سواحل کشور بیش از 1300پناهجو را در جزیرۀ مانوس تلنبار کرده است .تا ماه پیش که دولت تصمیم به تعطیل این مرکز و اعزام بازداشت شدگان به محلی در نزدیکی لورنگوا ــ شهر اصلی جزیره ــ گرفت و با مقاومت روبرو شد ،بازداشتی های جزیرۀ مانوس عمدتاً به دست فراموشی سپرده شده بودند. صدها تن از مردان بازداشتی از پذیرش دستور ترک محل سر باز زدند. بسیاری می گفتند از انتقال یافتن به جایی که نزدیکتر به شهر است می ترسند زیرا پیشتر تعدادی از پناهجویان به دست افرد محلی مورد تهاجم و سرقت اموال شان قرار گرفته بودند .قضیه اما بیش از این حرفها بود .اینک که وضعیت بازداشتی ها سرانجام مورد توجه جهانیان واقع شده بود ،آنها خود بازداشتگاه را به موضوع اعتراض تبدیل کرده بودند و با شهامت در مقابله با بی آبی ،بی برقی و نبود غذا کوشش در جلب اندکی همدردی از سوی جهانیان داشتند. این مردان با گریز از ده دوازده کشور و به جان خریدن خطر قاچاقچیان انسان ودرنوردیدن آبها درون قایق های فکسنی و زهوار در رفته از مبدأ کشوراندونزی، پیشاپیش متحمل مخاطره شده و معنای آنرا درک می کردند .و از سال 2013که پُر شدن بازداشتگاه آغاز شد ،موارد بیماری ،خودکشی و شکایت از ایذا و آزار رو به فزونی نهاد.
اکنون اما با محصور ساختن خویش در بازداشتگاه و رفت و آمد پنهانی با قایق ،اینان با کوششی دست از جان شسته برای تعیین تکلیف وضعیت شان خود را در معرض خطر دستگیری و سیاست گذاری و روش های اجرایی دولت استرالیا را هرچه بیشتر مورد بررسی موشکافانه قرار داده اند. و این بررسی موشکافانه شروع شده است. در ماه جاری برخی از مقامات کهنه کار و پر سابقه سازمان ملل متحد گفته اند که هرگز بیاد ندارند کشوری دموکراتیک ثروتمند تا این حد افراطی به تنبیه و پس زدن پناهجویان بپردازد .زمامداران محلی پاپوآ گینه نو نیز که از شیوۀ عملکرد در تعطیل اردوگاه پناهجویان به خشم آمده اند ،از دولت استرالیا در مورد نرساندن بیشتر به پناهجویان خواهان پاسخگویی شده اند. در عوض واکنش استرالیا طبق گفتۀ مقامات دولتی کاهش تعداد مأموران رسیدگی به پرونده ها و توقف تأمین دارو بوده است ،در صورتی که بر پایۀ مطالعه و بررسی مستقلی که در سال 2016انجام شد تقریباً از هر 10پناهجو 8تن با بیماری افسردگی یا سایر عوارض ناشی از بازداشت دست به گریبان هستند .بنا به گفتۀ کاترین استابرفیلد سخنگوی دایره پناهندگان سازمان ملل که اخیرا ًاز جزیرۀ مانوس دیدن کرده است« ،کاهش خدمات بسیار مفرط و شدید بوده است». وزارت مهاجرت و مرزبانی استرالیا پرسش های مطرح شده در این زمینه را بی پاسخ گذاشت و به صدور یادداشتی مبنی بر امکان دسترسی به خدمات بهداشتی و وجود سایر اماکن اقامتی که «قابل استفاده» و «مناسب» می باشند بسنده نمود. مالکم ترنبول نخست وزیر استرالیا نیز با پافشاری در این باره که بازداشت پناهجویان در خارج از خاک این کشور عامل موفقی در بازدارندگی قاچاق غیر قانونی انسانها بوده است ،بر سیاست سختگیرانۀ دولت در این زمینه صحه گذارده است. لکن در پاپوآ گینه نو ،تأکید برعامل بازدارندگی بیشتر و بیشتر به شکل انگیزه ای برای آزار و ستم درآمده است .مقامات دولتی جزیره، ساکنان بومی مانوس و دست اندرکاران مستقل جملگی معتقدند
که استرالیا هم در قبال انسانهایی که در این جزیره محبوس شان ساخته، هم در قبال حقوق بین المللی ،و هم در قبال نزدیکترین کشور همسایه اش دارای مسولیت می باشد. آنها (استرالیایی ها) بار این وضعیت را بر دوش مستعمرۀ پیشین خود نهاده اند که حتی توان تأمین نیازمندیهای مردم خودش مانند بهداشت و رفاه عمومی مردم خودش را هم ندارد .این مطلب را پیاژ وست ،استاد مردم شناسی در دانشکاه کلمبیا که مطالعات میدانی گسترده ای در مانوس انجام داده است میگوید« .این مشکلی است که استرالیا بر اثر ناموفقیت در رعایت مسولیت های حقوق بشری خود بوجود آورده است». بازداشتگاه که از مجموعه ای است از ساختمان های پادگانی و چادرها، در سال 1944پایگاه دریایی
سربازان آمریکایی را طی جنگ جهانی دوم تشکیل میداد .در 2016 دادگاه عالی پاپوآ گینه نو اردوگاه را غیرقانونی شناخت و آنرا عامل نقض «آزادی فردی» نامید .در 31 اکتبر همانسال دولت های استرالیا و پاپوآ گینه نودر باره برچیدن این محل به توافق رسیدند. اما یافتن محل دیگری که بتواند جایگزین مانوس باشد همراه با چالش بوده است. تعدادی از ساکنان اردوگاه ــ که همگی ضمن تالش شان برای رسیدن به استرالیا با قایق گرفتار مأموران شده بوند ــ بعنوان پناهجو شناخته شده و هم اکنون به این امیدند که در نتیجۀ توافق حاصلۀ پیشین با پرزیدنت اوباما که در بدو امر با مخالفت پرزیدنت ترامپ مواجه شد ،به ایاالت متحده نقل مکانیابند.
اما پرونده‌های درخواست پناهندگی نزدیک به 200تن از 843مردی که در جزیرۀ مانوس گرفتارند (زنان و کودکان به جزیرۀ ناورو اعزام گردیدند) یا بطور کامل بررسی نگردیده و یا درخواست هایشان مردود شناخته شده و بال تکلیف در اینجا گیرافتاده اند. در حال حاضر انتظار می رود که همۀ بازداشت شدگان به سه مکان کوچکتر در حوالی لورنگوا واقع در چند کیلو متری مانوس انتقال یابند .لورنگوا مکان بزرگی نیست؛ شهری است با جمعیت چند هزار نفری با روابط نزدیک ساکنان، دارای یک سوپر مارکت ،یک زمین بازی رنگ و رو رفته و برقی که مدام قطع و وصل می شود .در مجتمع وست لورنگوا هاوس ــ یکی از مکان های در نظر گرفته شده ــ هنگام بازدید نمایندگان
رادیو زمانه -نرگس محمدی ،نایب رییس کانون مدافعان حقوق بشر و زندانی سیاسی محبوس در زندان اوین ،در سالروز تولد فرزندانش (هفتم آذر ماه) ،نامه سرگشاده ای برای آنها نوشته است .او در این دل‌نوشته‌گفته است دیگر تصویری چهره کودکانش روشن و واقعی از ندارد. کانون مدافعان حقوق بشر ضمن انتشار این نامه نوشته است نرگس محمدی در سه سال گذشته جشن تولد کودکانش را در زندان جشن گرفته« :فرزندانی که ب ه دلیل مهاجرت اجباری ،امکان مالقات با مادر خود را ندارند». به دنبال بازداشت ،محکومیت و زندانی شدن نرگس محمدی، فرزندان این مدافع حقوق بشر به نزد پدرشان در فرانسه رفتند. تقی رحمانی ،فعال سیاسی و همسر نرگس محمدی ،در پی فشارهای مقامهای امنیتی و قضایی و صدور دستور اجرای حکم پنج سال زندان ،از سال ۱۳۹۰به اجبار به فرانسه مهاجرت کرده است. متن زیر نوشته نرگس محمدی برای کودکانش است: بیش از ۱۰۰سال پیش مادر بزرگم زاده شد و ۶۷سال پیش مادرم را
زایید ،فرزند و نوه‌های مادر بزرگم در تقالی آزادی ،اعدام ،زندانی و شکنجه شدند و مادر ،رنج‌ها کشید و رفت. مادرم ۴۵سال پیش مرا زایید و از حبس و بازداشت و هجرت عزیزانش نالید و اکنون مبتال به بیماری‌هایی است که حتی توان مالقات مرا در زندان ندارد .من ۱۱سال پیش فرزندانم را زاییدم و اکنون در حسرت دیدارشان در گوشه زندانم. بیش از ۱۰۰سال است که زاییده شدیم و زاییدیم .دختر و بعد مادر شدیم و به موازات این تسلسل و تداوم زایش‌ها و مادرانگی‌ها ،قصه پر غصه آزادی ،در پای چوبه‌های دار و داالن‌های شکنجه و سلول‌ها، از گلوگاه‌های خسته نجوا شد و میشود. «آه اگر آزادی سرودی می‌خواند کوچک ،حتی کوچکتر از گلوگاهپرنده». در زمانه‌ای که شدت اشتیاق ثروت و لذت و جذابیت قدرت ،از غیر پیشی گرفته ،نوشتن از عشق و مهر مادرانه و محبت به بشر ،اگر نگویم بیهوده ،اما چو آواز خروس بی‌محل است .می‌دانم در این اوضاع و احوال زمانه ،نوشته‌ام به
آواز خروس بی محل می‌ماند. هفت آذر روز تولد کودکان در غربت من است. سومین بار شمع تولد کیانا و علی را در زندان روشن میکنم ،هر چند دیگر تصویری روشن و واقعی از چهره‌های نازنین شان ندارم .کیانا در تماسی که داشتم ،می‌گفت مامان نرگس تو االن چه شکلی شدی؟ می‌دانم که دیگر فرزندانم هم تصویری از من ندارند .و این نمایش تصویر عریان استبداد و ظلم است .هجران طوالنی شده و به این می‌اندیشم که اگر روزی در جدال استبداد با آزادی ،در کشمکش دل و عقل و عشق و مصلحت، دل وانهادیم ،اکنون به روزگاری رسیدیم که به جدال دل با دل مبتال شده و به تکه‌تکه شدن قلب‌هایمان تن داده‌ایم. کیانا و علی جان ،تولدتان مبارک مامان نرگس ،زندان اوین
نرگس محمدی :دیگر تصویری روشن و واقعی از چهر ه کودکانم ندارم
دایره پناهندگان سازمان ملل سرویس آب و برق هنوز برقرار نشده بود و این بازدید چندین روز پس از تعطیلی رسمی اردوگاه اصلی مانوس صورت گرفت .به گفتۀ خانم استابرفیلد سخنگوی دایره پناهندگان سازمان ملل «اینجا یک سایت در حال ساخت و ساز است و نمی توان پناهجویان را به این مکان انتقال داد». دو مکان دیگر نیز با مشکالتی مواجه بودند؛ سرویس آب در یکی از آنها در فواصلی قطع می شد و در سومی ــ مرکز ترانزیت لورنگوآی شرقی ــ خبری از پرسنل و کارکنان اداری نبود. مالک این مکان شخصی است بنام کیپو پومات که می گفت به مقامات استرالیایی اولتیماتوم داده است که اگر هرچه زودتر پرسنل اداری به این مکان اعزام نشوند، پناهجویان را از اینجا بیرون خواهد راند .ی بخشی از مشکالت ناشی از اختالف نظری است که بین دولت های استرالیا و پاپوآ گینه نو بر سر مسوولیت تأمین مخارج پناهجویان وجود دارد .دولت پاپوآ گینه نو می گوید حاضر است مکان الزم برای نگهداری پناهجویان را تأمین کند اما دولت استرالیا می بایست هزینه های مالی را بپردازد و ترتیبات ضروری برای ترک محل را برای پناهجویان فراهم سازد .به گفتۀ دانکن جوزف که از سرشناسان محلی و نماینده صلیب سرخ در این جزیره است «استرالیایی ها هم به لحاظ اخالقی و هم از جنبۀ قانونی عهده دار مسوولیت این انسان ها هستند». بسیاری از بازداشتی ها که به مکان های جدید منتقل شده اند صحبت از خوابگاههای پرجمعیت و تأخیر و تعویق در فراهم ساختن غذای مردان بازداشتی می کنند .محی الدین عمر وکیل 27ساله ای که در 2013از سومالی گریخته است می گوید انتقال او به مرکز ترانزیتی او را بفکر بازگشت به موگادیشو انداخته است .او کل افراد خانواده اش را در جنگ از دست داده است و پروندۀ درخواست پناهندگی اش مورد پذیرش واقع شده است ،اما با همۀ اینها ممکن است به کشورش بازگردد .می گوید« :چهار سال است که دارم شکنجه می شوم. دیگر بس است».
23
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
مکارم شیرازی حکم به «بیزاری» از جمهوری اسالمی میدهد! بنگرید که آیت اهلل ناصر مکارم شیرازی که بودجهای خاص برای قم می‌خواهد چگونه پس از همه‌پرسی تشکیل جمهوری اسالمی در ۳۸سال پیش مدعی میشود که نظام تازه علیه خاصه‌خرجی خواهد بود. اگر مبنا را بر حرفهای ۳۸سال پیش او بگذاریم ،حرفهای کنونی‌اش را باید دلیلی بر لزوم بیزاری از جمهوری اسالمی بدانیم. مکارم شیرازی یکی از گردانندگان «دار‌التبلیغ اسالمی» و نزدیکان آیت‌اهلل شریعتمداری بود که با خیانت به ایشان توانست موقعیت خود را در نظام اسالمی حفظ کند .با این حال ،او مورد اعتماد خمینی قرار نگرفت و نتوانست به دیدار او برود و یا حکمی از وی دریافت کند .پس از مرگ خمینی او دارای موقعیت ویژه در حوزه‌ی علمیه قم شد و عاقبت با حمایت بیت رهبری به مقام مرجعیت دست یافت .او که در سالهای ۵۸و ۵۹ ستون‌نویس روزنامه اطالعات بود و دم از آزادی و حقوق انسانی می‌زد پس از تصدی مقام مرجعیت به
یکی از آزادی‌ستیزان اصلی نظام تبدیل شد .در اینجا قصد نگارش در مورد آنچه وی در ۴دهه‌ی گذشته مرتکب شده ندارم و تنها به انتشار یک سند تاریخی میپردازم. مکارم شیرازی روز ۱۱آبان ۱۳۹۶ در دیدار با اعضای شورای شهر قم خواستار بودجه‌ی ویژه برای این شهر شد و تأکید کرد شهرهای دیگر حق اعتراض ندارند. «قم پایگاه انقالب است و رهبری از این شهر مقدس برخاستند باید با چنین ویژگی‌هایی به قم نگاه کرد اما متأسفانه هنوز کمتر این مسئله مورد توجه قرار گرفته است .الزم است به مشکالت قم نگاه ویژه‌ای صورت گیرد .وظیفه دولت در قبال قم این است که یک ردیف بودجه خوبی را برای این شهر در نظر بگیرد و در این باره سایر شهرها نباید معترض باشند چرا که قم با بقیه شهرها متفاوت است». مکارم شیرازی روز شنبه ۱۸ فروردین ۱۳۵۸در نامه‌ی سرگشاده‌ای تحت عنوان «دعوا بر خ عزالدین سر چیست» خطاب به شی حسینی امام جمعه مهاباد و یکی از
رهبران مذهبی و سیاسی کردستان نوشت: «در دوران تبعید در مهاباد از نزدیک با فضائل و دانش شما آشنا شدم. فراموش نمی‌کنم چهل روز اقامتم در آنجا گذشت که دائماً هم من مایل دیدار جنابعالی بودم و هم شما. ولی بر اثر فشار فوق‌العاده ساواک قادر به مالقات نبودیم .خدا را شکر که آن فشار و خفقان به این آزادی وسیع و همه‌جانبه مبدل گشته و از شر حکومت خودکامگان
تبهکار که هم به شما ظلم و ستم روا می‌‌داشتند و هم به ما آسوده و راحت شدیم .ولی نمی‌توانم این واقعیت را کتمان کنم که نظر منفی شما نسبت به رفراندومی که نه تنها این آزادی ،بلکه پایه‌های اسالم عزیز را در کشورمان تحکیم میکرد ،مرا سخت تکان داد و نگران ساخت .دالیل نگرانیم را برای شما ذکر میکنم شاید راهی
ﺻراﻓی دﻧﯿا
به سوی اخوت بیشتر بگشاید. -۱مامی‌دانیمسالیاندراز،بربرادران کرد ما که مردمی دوست‌داشتنی و شجاع و میهمان‌نوازند و من با چشم خودم این سجایا را دیدم ،ظلم و ستم فراوان رفت .شاید بیشتر از ظلم و ستمی که به سایر آحاد ملت باشد. ولی برای جبران و تدارک آن ،آیا بهتر نبود که به شکرانه این رهایی مجعزه‌آسا از شر آن ستمگران نیرومند که پشتیبان‌های بسیار قدرتمندی نیز در خارج داشتند، دست برادری به هم می‌دادیم و زیر پرچم جمهوری اسالمی جمع می‌شدیم تا دشمن نتواند از تفرقه میان ما سودی ببرد و ما را به برادرکشی دعوت کند؟ آیا بهتر این نبود که به این اقیانوس عظیمی که اکثریت ملت را تشکیل میدهد بپیوندیم و حقوق از دست رفته را در وحدت بجوییم نه در جدایی‌ها .چرا که جبران آن مظالم در وحدت بسیار آسانتر است. -۲یقین بدانید ،همانگونه که رهبر انقالب بارها تأکید کرده ،در جمهوری اسالمی شما در مهاباد از همان حقوقی برخوردار خواهید بود که من در قم برخوردارم… .بیزارم از آن جمهوری اسالمی که بخواهد سرسوزنی مرا بر شما ترجیح دهد .و برای برادران شیعه ما بر برادران اهل تسنن در حقوق فردی و اجتماعی و آزادیهای کشوری مانند آن مزیتی قائل شود .با این حال اصو الً من هیچ دلیلی نمی‌بینم که ما و شما را در ایرج مصداقی (رادیو زمانه ) مقابل هم قرار دهد .من به جمهوری
اسالمی بگویم آری،شما بگویید، نه .یا اص ً ال رفراندوم را تحریم کنید. در حالی که تقریباً بیشتر برادران اهل تسنن نیز آن را پذیرفته‌اند. -۳شما از حقوق برادران کرد سخن می‌‌گویید ،مگر حقوق آنها با برادران فارس و ترک و عرب و ترکمن و بلوچ فرقی دارد؟ مگر شما خواهان امتیازی بر ماهستید؟ مسلماً‌نه .مگر ما خواهان امتیازی بر شما هستیم .یقین‌اً نه…» . یادمان باشد بیش از ۳۸سال از تاریخ این نامه می‌گذرد و هنوز اهل سنت یک مسجد در تهران پایتخت نظام اسالمی ندارند و امکان برگزاری نماز جماعت و همچنین نمازهای اعیاد فطر ،قربان و… از آنها سلب شده است .هنوز یک نفر از اهل سنت نتوانسته است در یک پست مدیریتی باال در دولت حضور داشته باشد .به جز مدت کوتاهی در دولت موقت هنوز یک کرد به استانداری کردستان نرسیده است. هنوز کردهای میهن‌مان به هیچ‌یک از حقوق‌شان دست نیافته‌اند .فاصله میان حقوق شیعیان و اهل سنت از زمین تا آسمان است. آیا حق با کرد‌ها نبود که رفراندوم ی را تحریم جمهوری اسالم کردند؟ آیا نباید از جمهوری اسالمی و نویسندهی این نامه و اسالم‌اش «بیزار» بود؟
»ﻧرخ ﺑﻬتر ،سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«
604-913-2324
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
22
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
نرخ دالر صعودی شد
احمدی‌نژاد به خامنهای:
عزیز گرامی ،از خط قرمز عبور کرده‌ایم رادیو زمانه -محمود احمدی‌نژاد، رئیس جمهور پیشین ایران فقط چند ساعت بعد از آنکه سخنگوی قوه قضائیه از او به عنوان «یک الت از چشم افتاده» یاد کرد ،در نامهای سرگشاده ،با لحنی متفاوت به رهبر جمهوری اسالمی هشدار داد که به دلیل عملکرد قوه قضائیه و بی‌تفاوتی و ناکارآمدی دولت، وضع کشور «مدت‌هاست که از خط قرمز عبور کرده و به صفر نزدیک» شده است .یک پیام با دو معنا؟ احمدی‌نژاد در این نامه خامنهای را به عنوان «حضرتعالی» و «عزیر گرامی» خطاب قرار داده است غالم‌حسین محسنی اژه‌ای در نشست خبری سه‌شنبه ۷آذر
خود در پاسخ به انتقادات محمود احمدی‌نژاد از قوه قضائیه ،او را به «التی» تشبیه کرده بود که «از چشم افتاده و از این موضوع خیلی رنج می‌برد ».سخنگوی قوه قضائیه در این نشست خبری درباره احمدی‌نژاد گفته است که زبان او به «خالف‌گویی» و «دروغگویی» عادت کرده .اکنون محمود احمدی‌نژاد فقط چند ساعت بعد از حمله سخنگوی قوه قضائیه ،در نامهای سرگشاده به علی خامنهای که در سایت طرفداران او منتشر شده ،در انتقاد از قوه قضائیه نوشته است: «مقامات قضایی که خود باید ضامن آزادی مردم و امنیت و عدالت باشند ،در افکار عمومی به هر دلیل
متهم جنایت جنگی در دادگاه با جام زهر خودکشی کرد
بی بی سی -دادگاه بین المللی جنایات جنگی در الهه تأیید کرده که یک سیاستمدار کروات بوسنیایی که به اتهام ارتکاب جنایت جنگی محاکمه می‌شد ،پس از سر کشیدن جام زهر در دادگاه جان باخته است. اسلوبودان پارلجاک یکی از شش متهم حاضر در دادگاه بود و با شنیدن حکم خود جام را سرکشید .او پس از انتقال به بیمارستان درگذشت. او در سال ۲۰۱۳به اتهام ارتکاب جنایت جنگی در شرق موستار به ۲۰ سال زندان محکوم شده بود. آقای پارلجاک به این حکم اعتراض کرده بود ،اما هنگامی که در دادگاه تجدیدنظر شنید که حکم اولیه تأیید شده است ،لیوانی مایع برداشت، سرش را عقب برد و محتوای لیوان را در دهانش خالی کرد. او سپس خطاب به قاضی گفت :زهر خوردم رئیس دادگاه فورا دستور داد پرده بین اتاق دادگاه و محل استقرار حاضران و خبرنگاران را پایین بیاورند و ادامه جلسه را به بعد موکول کرد. آنا هولیگان ،خبرنگار بیبیسی که در دادگاه حاضر بود میگوید که پیش از بسته شدن پرده‌ها ،پیدا بود که همه در اتاق دادگاه گیج شدهاند. قاضی دستور داد که لیوان را از آقای پارلجاک بگیرند .صدای یک نفر دیگر هم شنیده شد که از در راه بودن آمبوالنس خبر میداد..
متهم هستند و مواضع و تکذیب‌های پی در پی آنان نه تنها کمکی به بهبود شرایط نکرده بلکه وضع را بدتر کرده است .اصرار غیر عادی و غیر موجه و غیر قانونی بر مواضع شخصی و سیاسی و دخالت دادن آن مواضع در امر قضا و بهره‌برداری از قدرت قضایی در مناسبات سیاسی ،شخصی و خانوادگی، فرصت رسیدگی و اصالح وضع دستگاه قضایی و مراقبت از خطا و ظلم و تالش برای حل مسائل اصلی کشور و احقاق حقوق مردم را از آن مقامات سلب کرده است. نارضایتی عمومی از وضع کشور و دستگاه قضایی بی‌سابقه و فریاد قاطبه مردم از بی‌عدالتی و روابط نادرست به آسمان است». محمود احمدی‌نژاد هفته گذشته در یک گفت‌وگوی ویدیویی ،قوه قضائیه را به «نقض قانون اساسی» متهم کرده و گفته بود که «اگر قرار بود دیکتاتوری قوه قضائیه داشته باشیم انقالب نمی‌کردیم». او در نامه سرگشاده‌اش به علی خامنهای به عنوان نمونه به اعتراضات مالباختگان مؤسسات مالی در مقابل مجلس و قوه قضائیه اشاره میکند و به رهبر جمهوری اسالمیمی‌نویسد: « همین مردم ،مأیوس از عدالت قضایی ،در مقابل مجلس که نمایندگان آن را خانه ملت می‌نامند، به تظلم می‌روند اما با رفتار تند ضابطین مواجه میشوند .حتی یک نفر از مقامات مجلس نیز حاضر به گفت‌وگو و شنیدن سخنان آنان نمیشود». احمدی‌نژاد در نامه‌اش به خامنهای این ادعا را در میان می‌آورد که
ﺷﯿرﯾﻦ ﻣﺸﯿرﻓاﻃﻤی SHIRIN MFATEMI, CPA,CA
778-989-5280
ﻣوسﺴﻪ ﺣﺴاﺑﺪاری )ﺣﺴاﺑرسی(
شکایت‌های مردم را به گوش ولی فقیه میرساند .او قوه مجریه را هم بی‌نصیبنمی‌گذارد: «مقامات قوه مجریه با امید و اعتنای بیش از اندازه به نتایج توافق موسوم به برجام و یا تمرکز بیش از حد بر آن تقریباً سایر امور کشور را رها کردهاند .بازی با آمار و ارائه اطالعات غیر واقعی از وضع کشور نیز مانند پاشیدن نمک بر زخم‌های عمیق مردم شده است». رئیس جمهور سابق نمایندگان مجلس را هم متهم میکند که با برخورداری از مصونیت قضایی، از مشکالت مردم دور افتاده‌اند و حاشیه امنی برای خود ساخته‌اند. او رهبر جمهوری اسالمی را به عنوان «عزیر گرامی» خطاب قرار میدهد و در هشدار به او مینویسد: «بهدلیلغفلتمسئوالنواثرگذاری برنامه‌های دشمنان ،بحران‌های رکود بی‌سابقه اقتصادی ،نقدینگی، بانکی ،بیکاری ،فقر و فاصله طبقاتی و تولید به وضعیت حادی رسیده و هر لحظه ممکن است کشور و مردم را با شرایط غیر قابل پیش‌بینی و مدیریت مواجه سازد». درگیری محمود احمدی‌نژاد و یارانش با قوه قضائیه و سازمان اطالعات سپاه پاسداران پس از تشکیل دادگاه حمید بقایی و بازپرسی از اسفندیار رحیم مشایی وارد دور تازه‌ای شده است .حمید بقایی روز گذشته اعالم کرده بود که ۹تن از مسئوالن بلندپایه نظام از جمله ابراهیم رئیسی (تولیت آستان قدس) و محمد علی جعفری (فرمانده سپاه پاسداران) از احمدی‌نژاد به مناسبت‌هایی سکه طال دریافت کردهاند.
ایران آسمان خود را به روی هواپیمای نخست‌وزیربلغارستانبست دویچه وله -مقامات ایرانی یک هواپیمای بلغار حامل نخست‌وزیر این کشور را از ورود به آسمان ایران منع کردهاند. هواپیمای بلغار روز سه‌شنبه ( ۷آذر ۲۸ /نوامبر) قصد داشته از آسمان ایران به عربستان سعودی عبور کند ،اما در آخرین لحظه به خلبان هواپیما اطالع داده شده که حق ورود به آسمان ایران را ندارد. هواپیمای بلغار در تماس با مقامات ترکیه ،سفر را از طریق عراق به سوی عربستان ادامه دادهاند. به گزارش خبرگزاری فرانسه اکاترینا زهریوا ،وزیر خارجه بلغارستان ،پس از ورود به ریاض پایتخت عربستان اقدام ایران را غیرقابل فهم دانسته زیرا به گفته او تمام تدارکات برای عبور هواپیما از آسمان ایران انجام گرفته بود. به همین علت سفیر ایران در بلغارستان برای ادای توضیح به وزارت خارجه این کشور احضار شده است. در هواپیمای عازم عربستان عالوه بر پادشاه پیشین بلغارستان ،نخست‌وزیر، وزیر امور خارجه و ۴وزیر دیگر کابینه این کشور حضور داشتند. هیئت بلغاری قصد داشت روز چهارشنبه با ملک سلمان ،پادشاه عربستان سعودی و همچنین ولیعهد قدرتمند او محمد بن سلمان ،دیدار و گفت‌وگو کند. روابط ایران و عربستان در ماه‌های اخیر به شدت تنش‌آلود شده است. ایران در این باره هنوز موضع رسمی اتخاذ نکرده است.
اظهارات شدیداللحن معاون ترامپ علیه حکومت اسالمی معاون رئیس جمهوری آمریکا ،در مراسمی در اندیشکده هادسن گفت که حکومت ایران جزو اصلی‌ترین حکومت های حامی تروریسم قرار دارند ،و این مساله دیگر برای آمریکا پذیرفتنی نیست. مایک پنس گفت :تا جایی که به حکومت حائز رتبه یک در حمایت از تروریسم مربوط می شود ،پرزیدنت ترامپ به حکومت ایران اخطار داده است .در طول دهه ها ،رژیمی متعصب در تهران نفوذ سرطان زای خود را در منطقه و جهان گسترانده است .رژیم ایران عامل خونریزی و هرج و مرج از آرژانتین تا شبه جزیره عربستان است و به طور فزاینده به دنبال مسلط شدن بر خاورمیانه است .هم اکنون رژیم ایران به القاعده ،طالبان، حزب اهلل ،حماس و دیگر گروههای تروریستی وحشی کمک می کند.
ﺧﺪﻣات ﻣﻬاجرﺗی ﻣونﻻﯾﺖ عﻀو رسﻤی ﺷورای ﻧﻈارت ﺑر ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا و اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ
عﻀو رسﻤی اﻧﺠﻤﻦ CPA
* ﺧﺪﻣات ﻣاﻟﯿاﺗی اﺷﺨاص و ﺷرﮐﺖها
* ﺧﺪﻣات ﺣﺴاﺑرسی Audit, Review, NTR * ﻣﺸاوره ﻣاﻟﯿاﺗی
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com
در بازارروز چهارشنبه ،دالر آمریکا با روند افزایشی به ۴۱۲۷تومان رسیده و سکه تمام طرح جدید یک میلیون و ۳۵۸هزار تومان قیمت دارد. به گزارش ایسنا ،بازار طال با حرکت صعودی هراه شده و هر گرم طالی ۱۸عیار ۱۲۹هزار و ۲۱۵تومان و مثقال طال ۵۵۹هزار و ۷۰۰ تومان عرضه میشود .همچنین اونس طال در بازار جهانی ۱۲۹۵برای معامالت در بازار جهانی داد و ستد میشود. در میان انواع مختلف سکه ،نیم سکه با ۶۰۰۰تومان افزایش یک میلیون و ۳۵۸هزار تومان ،ربع سکه ۳۸۳هزار تومان و سکه گرمی ۲۵۷هزار تومان قیمت دارد. در بازار ارز نیز دالر آمریکا ۴۱۲۷تومان ،یورو ۴۹۶۸تومان ،پوند انگلستان ۵۵۶۶تومان ،لیر ترکیه ۱۰۷۴تومان و یوان چین ۶۴۶تومان عرضه میشود.
ﻣﺪﯾر ﻣﺴﺌول:
رﺿا ﺷاهﭙوری
ﻣﺸاور رسﻤی ﻣﻬاجرت
ﺗﻬران021-8280-2634 : وﻧﮑوور604-700-5634 : ﮐاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
21
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
Premier Mortgage Consultant at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»
www.4frontmortgages.com
#105- 950 West Broadway, Vancouver
Azin Yazdani
Mortgage Consultant Services North Shore + Lower Mainland
Cell: 604.561.5045
azin.yazdani@4frontmortgages.com
آذین یزدانی »ﻣﺸاور وام«
وامهای ﻣﺴﮑوﻧی ،ﺗﺠاری ،ساﺧﺖ وساز
ﺑا دسترسی ﺑﻪ ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی * اﻧواع وام ﻣﺴﮑﻦ )ﻣتﻨاسﺐ ﺑا ﮐردﯾﺖ و ﭘﯿﺶﭘرداﺧﺖ ﺷﻤا( * وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑرای ﺗازه واردﯾﻦ ﺑﻪ ﮐاﻧادا * وامهای ساﺧﺖ و ساز ،وام دوم ،وام سوم * وام ﺑرای اﻓراد ﮐﻢ درآﻣﺪ و ﺑیدرآﻣﺪ * وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑرای اﻓراد ﺑﺪﮐردﯾﺖ ﯾا ورﺷﮑﺴتﻪ Non Traditional & Self Employed Lending Programs
20
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
رضا ضراب به دادن رشوه به مقامهای ترکیه‌ای و دور زدن تحریم‌های ایران اعتراف کرد رادیو فردا -رضا ضراب تاجر ایرانی-ترکیه‌ای روز چهارشنبه هشتم آذر در دادگاهی در نیویورک اعتراف کرد که برای دور زدن تحریم‌ها به ایران کمک کرده و به مقامهای ترکیه‌ای رشوه داده است. خبرگزاری گزارش به آسوشیتدپرس ،رضا ضراب خطاب به دادگاه گفته که در حال همکاری با مقامهای آمریکایی در مورد پرونده دور زدن تحریم‌های ایران است. دادستانی آمریکا رضا ضراب، متولد ایران ،را متهم کرده که در فاصله سالهای ۲۰۱۰تا ۲۰۱۵به دولت و نهادهای ایرانی کمک کرده است تا صدها میلیون دالر دارایی‌های آنها را برای دور زدن تحریم‌ها جابجا کند. در این پرونده ۹نفر متهم شدهاند ولی دو نفر از آنها رضا ضراب و محمد هاکان آتیال از مدیران هالک بانک ترکیه در آمریکا در بازداشت هستند. رضا ضراب ماه گذشته میالدی هفت اتهام خود شامل توطئه ،نقض تحریم‌های آمریکا ،کالهبرداری بانکی ،پولشویی و دادن رشوه به زندانبان برای گرفتن الکل و استفاده از تلفن همراه در زندان را پذیرفت. وی همچنین تایید کرد که از طریق وکالیش در اوایل سال جاری میالدی در صدد بوده که شرایط مبادله زندانی برای او مهیا
شود .رودی جولیانی شهردار سابق نیویورک و از متحدان دونالد ترامپ رئیس‌جمهوری آمریکا و مایکل موکاسی دادستان کل سابق آمریکا از جلمه این وکال هستند که به استخدام ضراب درآمده بودند. شبکه ان‌بی‌سی به تازگی به نقل از منابع آگاه گزارش داده است رابرت مولر مشاور ویژه که پرونده «دخالت روسیه» در انتخابات آمریکا را پیگیری‌می‌کند ،به دنبال این است که آیا مایکل فلین ،مشاور امنیت ملی سابق دونالد ترامپ ،در دیدار با مقامهای ترکیه‌ای برای استرداد فتح‌اهلل گولن و آزادی رضا ضراب صحبت کرده است یا نه. شبکه ان‌بی‌سی به نقل از دو منبع آگاه نوشته است هنگامی که فلین در تیم انتقالی دونالد ترامپ بود، با مقامهای ترکیه‌ای در نیویورک دیدار داشته و پیشنهاد دریافت ۱۵ میلیون دالر در قبال استرداد گولن و آزادی ضراب گرفته است. سیداراها کاماراجو ،دادستان آمریکایی ،روز چهارشنبه از ضراب پرسید که آیا گفت‌وگوها و از جمله دیدار با رجب طیب اردوغان موفقیت‌آمیز بوده است که او در پاسخ گفت« :خیر». ضراب همچنین گفت پس از آنکه وی تصمیم به همکاری با مقامهای آمریکایی گرفت ،با اف‌بی‌آی دیدار داشته است. دادستان‌های آمریکایی میگویند ضراب و محمد هاکان آتیال،
رضا ضراب خطاب به دادگاه گفته که در حال همکاری با مقامهای آمریکایی در مورد پرونده دور زدن تحریم‌های ایران است.
مدیر هالک بانک ترکیه ،درآمد نفتی ایران را از طریق پولشویی انتقال دادهاند که نقض تحریم‌های آمریکاست. به گفته دادستان‌ها ،ضراب و هاکان در این «توطئه» ،به مقامهای بلندپایه (ترکیه‌ای) رشوه و حق و حساب دادهاند. آتیال مدیر هالک بانک ترکیه این اتهامات را رد کرده و وکیل او روز سه‌شنبه به‌شدت به رضا ضراب حمله‌ور شد. ضراب همچنین مدیر هالک بانک را شریک خود در اتهام‌های مطرح‌شده معرفی کرد. وی اعتراف کرد که به محمد ظفر چاغالیان ،وزیر سابق اقتصاد ترکیه، برای انتقال طال به ایران رشوه داده است.
به گزارش رویترز ،رضا ضراب اقرار کرد که در سال ۲۰۱۲با محمدظفر چاغالیان ،وزیر سابق اقتصاد ترکیه توافق کرده که نیمی از سود خود را با او تقسیم کند. دولت ترکیه پیشتر گفته بود که چاغالیان در چارچوب قوانین ترکیه و قوانین بین‌المللی فعالیت کرده است .چاغالیان هم یکی از ۹نفری است که از سوی آمریکا تحت تقیب قرار گرفته است. رضا ضراب در دادگاه گفت بیش از ۵۰میلیون دالر به چاغالیان رشوه داده و در مقابل چاغالیان کمک ک بانک توافقی کرده که او با هال انجام دهد که از این طریق ایران بتواند با انتقال طال پول خود را در خارج خرج کند. به گفته ضراب ،مدیرکل وقت
امانوئل ماکرون :ایران متحد ما نیست و باید در بارۀ برنامۀ موشکی و نیز نقش بی ثبات کنندۀ خود در منطقه تجدید نظر کند رادیو فرانسه -امانوئل ماکرون، رئیس جمهوری فرانسه ،که برای شرکت در پنجمین اجالس سران اروپا-افریقا درابیجان پایتخت ساحل عاج بسر می‌برد ،چهارشنبه شب در یک گفتگوی اختصاصی با ار.اف.ای ،به تشریح نگرش خود به مناسبات فرانسه و قارۀ افریقا پرداخت .وی یک بار دیگر با محکوم کردن شبکه‌های قاچاق انسانها که دست به برده فروشی نیز زده‌اند ،خواستار تقویت تمهیدات نظامی -انتظامی مستقر در مدیترانه برای مبارزه با قاچاقچیان شد و گفت آنان در بسیاری موارد همکار و تامین کنندۀ منابع مالی شبکه‌های ترویستی نیز هستند .رئیس جمهوری فرانسه در این گفتگو به کوتاهی به روابط فرانسه و ایران نیز اشاره کرد. امانوئل ماکرون در مصاحبۀ اختصاصی خود با رادیو بین‌المللی فرانسه و تلویزیون فرانس ،۲۴که به سیاست خارجی پاریس اختصاص داشت ،در پاسخ به پرسشی در بارۀ ایران گفت این کشور«متحد ما نیست و باید در بارۀ برنامۀ موشکی و نیز نقش بی ثبات کنندۀ خود در منطقه تعهدات الزم را بسپارد».
رئیس جمهوری فرانسه که به پرسشی در بارۀ سفر اعالم شدۀ خود به ایران پاسخ می داد ،گفت «این سفر به موقع خود انجام خواهد شد ،باید زمینۀ آنرا فراهم کرد». امانوئل ماکرون اعالم کرد که هفتۀ آینده به قطر خواهد رفت و با مقامات این کشور در بارۀ مسائل منطقه و نیز مبارزه با تروریسم گفتگو خواهد کرد .وی که در گذشته سیاست عربستان سعودی و قطر را در مبارزه با تروریسم نا‌روشن خوانده و این دو کشور را تلویحاً به حمایت مالی از برخی گروههای تروریستی متهم ساخته بود ،به سفر اخیر خود به عربستان اشاره کرد و گفت محمد بن سلمان آل سعود، آللولیعهد این کشور ،به وی اطمینان داده است که در مبارزه با شبکه‌های حامی تروریسم کوشا است و کلیۀ افراد و سازمانهای حمایت کننده از گروههای تروریستی را به سزای خود خواهد رساند .امانوئل ماکرون در بارۀ اینکه آیا در این زمینه به سخنان ولیعهد عربستان اعتماد میکند ،گفت «خواهیم دید. براساس نتایج بدست آمده داوری میکنیم». رئیس جمهوری فرانسه در بارۀ
سرنوشت افریقائیانی که بدست شبکه‌های قاچاق انسانها افتاده و در لیبی گاه بصورت برده درآمده‌اند ابراز تاسف کرد و اقدام آنان را یکبار دیگر «جنایت علیه بشر» دانست و گفت «ما نه تنها باید این جنایات را محکوم کنیم ،بلکه باید در این زمینه اقدامات چندی به اجرا گذاریم».نخستینایناقداماتبگفتۀ او «مبارزه و نابود کردن شبکه‌های قاچاق انسان» است .شبکه‌هائی که از نظر رئیس جمهوری فرانسه گاه همان شبکه‌های تروریستی هستند و گاه در تامین منابع مالی آنان شرکت دارند .این مبارزه بگفتۀ او از طریق تقویت تدبیرات انتظامی- نظامی بکار گرفته شده در مدیترانه انجام خواهد گرفت .وی گفت
که چهارشنبه شب اجالسی با شرکت خود او ،صدراعظم آلمان، آنگال مرکل ،رهبران لیبی و شمار دیگری از کشورهای افریقائی و اروپائی تشکیل میشود تا در این زمینه تصمیمات تازه‌ای اتخاذ شود .امانوئل ماکرون همچنین گفت «باید زنان و مردانی را که در چنگال قاچاقچیان بصورت برده درآمده‌اند ،نجات داد .این افراد از حق پناهندگی برخوردارند و بنابراین باید در جهت انتقال آنها اقدام کنیم».وی در این زمینه خواستار همکاری کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان شد تا «زنان و مردانی که در دست قاچاقچیان اسیر شدهاند به کشورهای خود بازگردانده شوند».
هالک بانک ،سلیمان اصالن، در ابتدا از همکاری با ضراب خودداری کرده بود .سلیمان اصالن هم یکی از افراد تحت تعقیب آمریکاست. ضراب در ادامه گفت وی ابتدا از طریق «اکتیف بانک» ترکیه نقل‌وانتقال پول‌های ایران را انجام می‌داده است .به گفته ضراب ،پس از توصیه اگمن باگیس این بانک در نهایت راضی به همکاری با او شد. دادستان‌های آمریکایی برای مدتی از اعالم همکاری رضا ضراب با مقامهای آمریکایی به منظور گرفتن تخفیف در مجازات خودداری کرده بودند. رضا ضراب و همسرش ابرو گوندش خواننده ترکیه‌ای همراه با
دخترشان در سال ۲۰۱۶برای دیدار از «ورلد دیزنی» به آمریکا رفتند که به دستگیری ضراب منتهی شد. دادگاه رضا ضراب در ترکیه از نزدیک دنبال میشود .رجب طیب اردوغان ،رئیس‌جمهوری ترکیه، بارها خواستار استرداد رضا ضراب شده است. معاون نخست‌وزیر ترکیه نیز به تازگی گفته که ضراب در آمریکا به «گروگان» گرفته شده است تا علیه دولت ترکیه شهادت دهد. دادستان‌های آمریکا آبان‌ماه امسال گفته بودند «دولت ترکیه و مقامهای بانک‌های این کشور عنصر غیرقابل تفکیکی از روند دور زدن تحریم‌ها بودهاند». به گفته دادستانی ،مکالمات تلفنی ضبط شده و مدارک دیگر نشان میدهند که رضا ضراب در راستای منافع رجب طیب اردوغان فعالیت می‌کرده است. در یکی از این مکالمات به تاریخ ۱۶آوریل ۲۰۱۳رضا ضراب به یکی دیگر از متهمان پرونده گفته بود که به فکر تاسیس یک بانک برای انجام نقل و انتقاالت بانکی ایران است. پرونده رضا ضراب به خاطر شراکتش با بابک زنجانی میلیاردر زندانی ،در ایران نیز از نزدیک دنبال میشود .زنجانی از جمله متهم است که پول‌های حاصل از فروش نفت در دوره محمود احمدی‌نژاد را به وزارت نفت بازنگردانده است.
سفر هیات اروپایی به آمریکا برای رایزنی درباره برجام بی بی سی -بر اساس گزارش‌ها بریتانیا ،فرانسه و آلمان هیاتی بلندپایه را راهی واشنگتن کردهاند تا از توافق هسته‌ای ایران در کنگره ایاالت متحده آمریکا دفاع کند. شبکه آمریکایی سی‌ان‌ان با انتشار این خبر گزارش داده است که اعضای این هیات که بدون دعوت قبلی این هفته به آمریکا می‌روند، قصد دارند فشارها بر متحد آمریکایی خود را برای حفظ برجام افزایش دهند .سی‌ان‌ان این خبر را به نقل از دیپلمات ارشد یکی از این سه کشور اعالم کرده که نامی از او نبرده است. به گفته این مقام مطلع ،دیپلمات‌های ارشد سه کشور بریتانیا ،فرانسه و آلمان قرار است پنجشنبه ۳۰آوریل و جمعه یکم دسامبر با افرادی از کنگره ،وزارت خارجه و احتماال کاخ سفید دیدار داشته باشند. کنگره آمریکا ،تا کمتر از دو هفته دیگر ۲۱ ،آذرماه ،فرصت دارد که درباره برجام تصمیم بگیرد. دونالد ترامپ ،رییس‌جمهور آمریکا مخالف جدی برجام است و تصمیم‌گیری درباره پایبندی آمریکا به برجام یا خروج از آن را به کنگره سپرده است .بر خالف آمریکا ،سایر کشورهای گروه پنج به عالوه یک مخصوصا کشورهای اروپایی خواهان حفظ برجام هستند .پیشتر در اوایل نوامبر امسال فدریکا موگرینی ،مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا و همچنین بوریس جانسون ،وزیر خارجه بریتانیا برای رایزنی درباره حفظ این توافق به واشنگتن سفر کرده بودند .هر دو گروه مخالفان و موافقان برجام در حال مذاکره برای اعمال نظرات خود در کنگره هستند. جان کری ،وزیر سابق خارجه آمریکا ،دیروز در دفاع از برجام گفت اگر این توافق نبود اکنون جنگ با ایران شروع شده بود .او گفته که حسنی مبارک ،رییس جمهور وقت مصر و ملک عبداهلل ،پادشاه وقت عربستان در دیدار با مقامهای آمریکایی خواهان بمباران ایران بودهاند. به گفته جان کری ،بنیامین نتانیاهو ،نخست‌وزیر اسرائیل هم خواهان حمله به ایران شده بود .آقای کری هشدار داده که برهم زدن برجام میتواند به جنگی دیگر منجر شود.
۱۳۹۶ آذر10 جمعه۱348 شماره.سال بیست وسوم
19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
19
buying and selling home is a process ... REALTOR®Report Report REALTOR® the right person makes all the difference A Research Tool Provided theReal RealEstate EstateBoard Board GreaterVancouver Vancouver A Research Tool Provided bybythe ofofGreater
West Vancouver Vancouver West October 2017 October (20172017 وﺿﻌﯿﺖ ﺑازار اﻣﻼك در وسﺖ وﻧﮑوور )اﮐتﺒر DetachedProperties Properties Detached
October October
September September
2017 2017
2016 2016
One-Year One-Year Change Change
TotalActive ActiveListings Listings Total
552 552
502 502
10.0% ++10.0%
565 565
500 500
13.0 ++13.0%
Sales Sales
29 29
23 23
26.1% ++26.1%
35 35
24 24
45.8 ++45.8%
Dayson onMarket MarketAverage Average Days
37 37
28 28
32.1% ++32.1%
57 57
45 45
26.7 ++26.7%
$3,095,300 $3,095,300
$3,273,200 $3,273,200
5.4% - -5.4%
$3,136,600 $3,136,600
$3,427,900 $3,427,900
ActivitySnapshot Snapshot Activity
MLS®HPI HPIBenchmark BenchmarkPrice Price MLS®
Condos Condos
2017 2017
2016 2016
One-Ye One-Year Chang Change
October October
8.5% - -8.5%
September September
2017 2017
2016 2016
One-Year One-Year Change Change
2017 2017
2016 2016
One-Ye One-Year Chang Change
TotalActive ActiveListings Listings Total
59 59
58 58
1.7% ++1.7%
57 57
64 64
10.9 - -10.9%
Sales Sales
88
12 12
33.3% - -33.3%
17 17
15 15
13.3 ++13.3%
Dayson onMarket MarketAverage Average Days
40 40
46 46
13.0% - -13.0%
49 49
25 25
96.0 ++96.0%
$1,163,100 $1,163,100
$981,400 $981,400
18.5% ++18.5%
$1,153,700 $1,153,700
$1,001,700 $1,001,700
15.2 ++15.2%
ActivitySnapshot Snapshot Activity
MLS®HPI HPIBenchmark BenchmarkPrice Price MLS®
Townhomes Townhomes
October October
September September
،ﮔﺰارش اﻣﻼك ﺷﻬر ﺧود هﺴتﯿﺪ ﻣاﯾﻞ ﺑﻪ درﯾاﻓﺖ 2017 2016اﮔر 2017 2016 .ﻧﻤاﯾﯿﺪ ﺗوسﻂ اﯾﻤﯿﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ارسال15را15درﺧواسﺖ ﺧود 11 ﻟﻄﻔا TotalActive Active Listings 11 Total Listings
One-Year One-Year Change Change
2017 2017
2016 2016
One-Ye One-Year Chang Change
36.4% ++36.4%
20 20
13 13
53.8 ++53.8%
Sales Sales
66
11
500.0% ++500.0%
44
22
100.0 ++100.0%
Dayson onMarket MarketAverage Average Days
14 14
24 24
41.7% - -41.7%
44 44
50 50
12.0 - -12.0%
MLS®HPI HPIBenchmark BenchmarkPrice Price MLS®
$0 $0
$0 $0
----
$0 $0
$0 $0
ActivitySnapshot Snapshot Activity
Sales-to-ActiveRatio Ratio Sales-to-Active
Townhome Townhome
Condo Condo
Detached Detached
[40.0%] [40.0%]
[13.6%] [13.6%]
[5.3%] [5.3%]
----
100% 100%
80% 80%
Seller'sMarket Marke Seller's
60% 60%
40% 40%
راﻣﯿﻦ اﯾﺰدی
20% 20%
« »ﻣﺸاور ﻣﺴﮑﻦ و سرﻣاﯾﻪﮔﺬاری
0% 0%
BalancedMarket Marke Balanced Buyer'sMarket Marke Buyer's
Current November 02, 2017. data from the Real Estate Board Greater Vancouver. Report 2017 ShowingTime. Percent changes are calculated using rounded Current asas ofof November 02, 2017. AllAll data from the Real Estate Board ofof Greater Vancouver. Report ©© 2017 ShowingTime. Percent changes are calculated using rounded figf
Cell: 604-760-3121
www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com
2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9
ﻣﺸاوره ﺑا ﻣتﺨﺼﺼﯿﻦ ارﺷﺪ وامهای ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری ﺗا ﻣرﺣﻠﻪ درﯾاﻓﺖ وام Self Employed
ﻣﻬاجرﯾﻦ ﺗازه وارد
18
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
حضور کودک ۱۳ساله مازندرانی به عنوان سرباز «مدافع حرم» در سوریه رادیو زمانه -واحد مرکزی خبر تلویزیون دولتی ایران ویدئویی را از حضور یک سرباز ۱۳ساله ایرانی در جمع مدافعان حرم منتشر کرده است. مدافعان حرم نامی است که ایران بر سربازان اعزامی خود به جنگ داخلی سوریه نهاده. در این ویدئو این کودک خود را نوجوانی ۱۳ساله از اهالی مازندران معرفی میکند .سرباز ایرانی دیگری او را خردسال‌ترین سرباز ایرانی در سوریهمی‌خواند. این کودک‌سرباز ۱۳ساله میگوید تحت تأثیر قاسم سلیمانی ،فرمانده سپاه قدس ایران به سوریه آمده و نسبت به خطر کشته‌شدن آگاه بوده است .او میگوید «شهادت افتخار است». این ویدئو در منطقه بوکمال (ابوکمال) ضبط شده است. پس از بیرون‌راندن گروه «دولت اسالمی» (داعش) از شهر بوکمال، قاسم سلیمانی به علی خامنهای،
رهبر ایران نامه نوشت و «پایان کار داعش» را به او تبریک گفت. به کار گرفتن کودک‌سربازها بر خالف کنوانسیون‌ها و مقررات بین‌المللی است .طبق اساسنامه رم دیوان کیفری بین‌المللی ،آموزش و اعزام سربازان زیر ۱۵سال به جنگ جرم جنگی است. ایران پیش از این نیز به اعزام کـ‌سربازان افغان به جنگ کود سوریه متهم شده بود. به گفته دیدبان حقوق بشر، جمهوری اسالمی ایران کودکان مهاجر افغانستانی را به جنگ سوریه اعزام میکند .این سازمان
حقوق بشری نشان داده که در میان کشته‌شدگان افغانستانی جنگ سوریه کسانی هستند که در لحظه مرگ ۱۴سال سن داشتند و اکنون در ایران به خاک سپرده شدند. بوکمال یکشنبه ۲۸آبان ۱۹ /نوامبر از داعش بازپس گرفته شد .ناظران جنگ سوریه بوکمال را یکی از مهمترین اهداف ایران در نبرد با داعش در دیرالزور می‌دانستند و مدعی بودند که در صورت تصرف آن به دست نیروهای سوری و شبه‌نظامیان وابسته به ایران ،مسیر بین بغداد و دمشق در کنترل شبه‌نظامیان شیعه خواهد بود.
ترامپ و مکرون بر مقابله با فعالیت‌های بی ثبات کننده ایران در سوریه تاکید کردند رادیو فردا -کاخ سفید روز دوشنبه ششم آذرماه گفته است،دونالد ترامپ ،رییس جمهوری آمریکا و امانوئل مکرون ،رییس جمهوری فرانسه در یک گفت وگوی تلفنی بر ضرورت مقابله با فعالیت‌های بی ثبات کننده ایران در سوریه تاکید کرده اند. در بیانیه کاخ سفید آمده است: امروز رییس جمهوری دونالد ترامپ با رییس جمهوری امانوئل مکرون تلفنی صحبت کرد .روسای جمهوری تاکید کردند که فرایند مذاکرات سازمان ملل در ژنو برای صلح سوریه تنها مذاکرات مشروح برای دست یابی به یک راه حل سیاسی در این کشور است. دور تازه مذاکرات صلح ژنو برای سوریه قرار است سه شنبه هفتم آذرماه برگزار شود و هفته گذشته گروه های مخالف حکومت سوریه در نشست ریاض در عربستان بر سر اعزام یک هیات واحد به این مذاکرات به توافق رسیده‌اند .این در حالی است که حکومت سوریه هنوز هیاتی را برای این مذاکرات اعزام نکرده است. کاخ سفید در ادامه بیانیه خود تصریح کرده است :رهبران دو کشور (آمریکا و فرانسه) همچنین بر نیاز به مقابله و خنثی کردن فعالیت‌های بی ثبات کننده ایران در سوریه تاکید کردند. این دومین باری است که طی ۱۰ روز اخیر دونالد ترامپ و امانوئل مکرون در خصوص نقش ایران در سوریه گفت وگو می کنند .پیش از این در ۲۷آبان رهبران دو کشور
در خصوص مقابله با «اقدامات بی‌ثبات‌کننده» ایران و حزب‌اهلل لبنان گفت وگو کرده بودند. دو هفته پیش نیز ژان ایو لودریان، وزیر خارجه فرانسه ،در کنار وزیر خارجه عربستان سعودی ،گفت پاریس نگران «مداخله‌ها» و مقاصد «سلطه‌طلبانه» ایران در منطقه است. پس از آن وزارت خارجه ایران، الیزه را به داشتن رویکردی «یکسویه و جانبدارانه» در قبال بحران‌ها در خاورمیانه متهم کرد. ایران از حامیان اصلی حکومت بشار اسداست و به همراه روسیه نقش مهمی در جنگ داخلی در سوریه ایفا می کند .عالوه بر حضور نیروهای ایرانی در سوریه،ایران همچنین نقش مهمی در بسیج و اعزام شبه نظامیان شیعه از
کشورهای دیگر از جمله افغانستان و پاکستان به سوریه دارد. این در حالی است که حزب اهلل لبنان که به حمایت از بشار اسد در درگیری های سوریه حضور دارد، نیز از کمک های مالی و تسلیحاتی ایران برخوردار است. اخیرا شبکه جهانی بیبیسی در گزارشی همراه با تصاویر ماهواره ای مدعی شده بود که ایران در ده ماه اخیر یک پایگاه نظامی در ۱۴کیلومتری حومه دمشق را برای فعالیت‌های دائمی خود در سوریه آماده کرده و بناهای جدیدی در این محوطه نظامی ساخته است. جنگ داخلی سوریه تاکنون صد ها هزار کشته و میلیون ها آواره برجای گذاشته است.
تکذیب خبر دستور حصر احمدی نژاد توسط خامنه ای فرارو -فارس نوشت :اصل خبر دستور حصر رئیس جمهور سابق کشورمان توسط رهبر انقالب کامال جعلی و کذب است و انتشار چنین خبری در خبرگزاری فارس که برخی کانال های تلگرامی مدعی شده اند ،کامال تکذیب می شود. طی ساعات گذشته خبری در فضای مجازی و توسط چند کانال تلگرامی انتشار یافته که به نقل از خبرگزاری فارس مدعی شده اند رهبر انقالب طی نامه ای خطاب به رئیس قوه قضائیه ،دستور حکم حصر خانگی محمود احمدی نژاد ،رئیس جمهور سابق کشورمان را صادر کردند. هر چند متن و محتوای نامه مذکور ،جعلی بودن را برای مطلعان کامال عیان است اما به منظور اطالع کلیه مخاطبان و خصوصا آن دسته از مخاطبانی که ممکن است در این باره به تردید افتاده باشند به اطالع می رساند این خبر کامال جعلی و از اساس کذب بوده و چنین خبری هیچگاه در خبرگزاری فارس منتشر نشده است.
اعتراض اتحادیه اروپا و برندگان نوبل به حکم اعدام احمدرضا جاللی حمد رأفت -کیهان لندن -اتحادیه اروپا در نامهای خطاب به مقامات تهران ،به حکم اعدام برای پزشک و پژوهشگر ایرانی ،احمدرضا جاللی اعتراض کرده است. در همین رابطه منابع اروپایی به کیهان لندن گفتند «با وجود اینکه چند هفته‌ای از تحویل این نامه گذشته است ،هنوز مقامات جمهوری اسالمی به آن پاسخ نداده‌اند». همزمان با نامه اتحادیه اروپا۷۵ ، برنده جایزه نوبل در رشته‌های علمی نیز در نامه جداگانه‌ای به حکم اعدام احمدرضا جاللی اعتراض کرده و خواهان آزادی فوری او شدهاند .این نامه ۱۷نوامبر در نیویورک از سوی برندگان جایزه نوبل به غالمعلی خوشرو، نماینده جمهوری اسالمی ایران در سازمان ملل متحد تحویل داده شد. نامه برندگان جوایز علمی نوبل
در نامه برندگان جایزه نوبل آمده است« :به عنوان اعضای گروهی که به وصیت آلفرد نوبل عمیقا خود را به بهبود آینده بشریت متعهد می‌دانیم ،نمی‌توانیم وقتی زندگی و کار پژوهشگری چون احمدرضا جاللی،کارشناسمدیریتپزشکی در شرایط بحرانی ،با حکم مرگ تهدید شده است ،سکوت اختیار کنیم» .در این نامه ،دادگاهی که حکم اعدام برای احمدرضا جاللی صادر کرده است «غیر عادالنه» و «ناقض حقوق اولیه بشر» خوانده میشود. اعتراض‌های جوامع علمی بین‌المللی علیه حکم اعدام احمدرضا جاللی ادامه دارد« .کمیته دانشمندان نگران» ،سازمانی مستقل و متشکل از دانشمندان کشورهای مختلف که از حقوق بشر و آزادی علمی در سطح جهان حمایت میکند ،در نامهای دیگر خواهان لغو حکم اعدام این پژوهشگر ایرانی و آزادی فوری او شده است. دولت‌های ایتالیا ،آلمان و سوئد نیز در رابطه با پرونده احمدرضا جاللی با مقامات جمهوری اسالمی ایران تماس گرفت ه و به حکم اعدام او اعتراض کردهاند. حکم اعدام به اتهام جاسوسی
احمدرضا جاللی که سال گذشته به دعوت دانشگاه‌های تهران و شیراز برای شرکت در چند کارگاه در مورد مدیریت بحران به ایران سفر کرده بود ،در اردیبهشت ۱۳۹۵ از سوی اطالعات سپاه بازداشت شد .خانواده این پژوهشگر ،م‌اه‌ها در رابطه با این بازداشت سکوت اختیار کرد .ویدا مهران‌نیا ،همسر این پژوهشگر ،موضوع دستگیری وی را علنی نکرده و به همکاران او در دانشگاه پیمونت شرقی ،در شمال ایتالیا ،گفته بود احمدرضا در
پیامد یک حادثه رانندگی در کما بسر می‌برد و تا اطالع ثانوی نخواهد توانست سر کار برگردد. احمدرضا جاللی ،پس از انتقال از بند انفرادی به عمومی ،توسط قاضی ابوالقاسم صلواتی تهدید به اعدام شده بود .حکمی که در آذرماه امسال از سوی شعبه ۱۵دادگاه انقالب صادر شد. اتهام این پژوهشگر بین‌المللی که با دانشگاه‌های ایتالیا ،سوئد و بلژیک همکاری داشته« ،محاربه» و «جاسوسی برای دولت متخاصم» است .دادستان تهران حتی صحبت از شرکت او در ترور دانشمندان هسته‌ای میکند .ترور‌هایی که
مقامات ایرانی معتقدند توسط اسرائیل سازماندهی شده بودند. در یک فایل صوتی که حدود یک ماه پیش ( ۲۲اکتبر) در یوتیوب منتشر شد ،صدای منسوب به احمدرضا جاللی شنیده میشود که میگوید در زمان حبس انفرادی وادار شد دو بار در برابر دوربین با خواندن بیانیه‌هایی که بازجوها از قبل آماده کرده بودند به اتهاماتی که او رد میکند« ،اعتراف» کند. سازمان عفو بین‌الملل نیز در بیانیه‌ای اشاره به شکنجه روانی این پژوهشگر و وادار کردن وی به اعترافاتساختگیمی‌کند.
تو‌گو با ایلنا: رفیقدوست در گف
به زودی خدمت احمدی‌نژاد خواهند رسید محسن رفیقدوست در گفت‌وگو با خبرنگار سیاسی ایلنا ،درباره اظهارات رئیس دولت‌های نهم و دهم و بست‌نشینی او و یارانش گفت: من از اول احمدی‌نژاد را قبول نداشتم او تعادل ندارد. وی اضافه کرد :بزرگترین مشخصه احمدی‌نژاد این است که به والیت مومن نیست و با این رفتار و اعمال به دنبال اسم و رسم است. این فعال سیاسی اصولگرا در پاسخ به این سوال که چرا اصولگرایان در برابر رفتارهای احمدی‌نژاد سکوت کردهاند ،گفت :اکثر اصولگرایان در برابر احمدی‌نژاد سکوت نکرده‌اند و او را از این رفتارها نهی و مذمتمی‌کنند. رفیقدوست تاکید کرد :ان‌شااهلل به زودی خدمتش خواهند رسید و قوه قضائیه در حال تکمیل پرونده است. حجت‌االسالم محمدجعفر منتظری دادستان کل کشور نیز در مورد تحرکات اخیر احمدی نژاد گفت :کسی که ۸سال مدیریت عالی کشور را عهده‌دار بوده است؛ خصوصا در چهار سال دوم مدیریتش یک کلکسیونی از قانون‌گریزی و عمل خالف قانون و عدم ابالغ قوانین مصوب که بیش از ۴۰قانون را ابالغ نکرد و رییس مجلس اعالم کرد ،است. وی با بیان اینکه شناسانه این فرد(احمدی‌نژاد) از مقابله با رهبری مشحون است ،گفت :قهر کردن و ۱۱روز خانه‌نشینی کردن و رها کردن دولت، بوسه بر تابوت یک کافر ملحد زدن مادر چاوز را در بغل گرفتن و بوسه بر گونه‌هایش گذاشتن و اهانت به مراجع تقلید و دروغ گفتن ،جابجایی اعتبارات و بودجه‌ها ،چنین آدمی با شناسنامه این چنینی امروز در عرصه مقابله با قوه قضاییه ،اهانت‌ها و جسارت‌ها و توهین‌ها عمل میکند .این دفاع از حقوق مردم است؟. وی با تاکید بر اینکه سکوت قوه قضاییه به معنی عجز از برخورد نیست ،گفت :قطعا و مسلما اگر شرایط فراهم شود ،قوه قضاییه در برابر این حرکات که هیچ نفعی برای مردم و ملت ندارد برخورد میکند. ما می‌خواهیم با تدبیر حل شود .ما منتظریم خودشان سرعقل بیایند و بفهمند که این روش صحیح نیست .اگر سینه خود را باز کنم ،آن قدر مطالب درباره این مسائل دارم که نمی‌توانم بگویم زیرا حربه به دست دشمن می‌دهیم .شما ببینید دشمن چگونه از این حرکات و برنامهها علیه مردم و رهبری و انقالب استقاده میکند .ما چاقو تیز کنیم و بدهیم دست این و آن؟
17
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶۰۴-9۸۸-۳۵۱۵ :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد
برنﺞ ایندین گیت کالسیک ۱۰پوندی فقط ۱۵،99
محل فروش
GL BOX Smart
زعفران سحرخیز یک گرمی فقط ۴،99
قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس
۲۲ دالر۱ شماره
)آخرین مدل(
رشته آشی «انسی» فقﻂ 2.۵0 خیارشور گرندیس فقﻂ 2.۵0 نان اسکو تبریز فقﻂ ۳دالر
۲۴دالر
۲۶دالر
۲۰دالر
۲۲دالر
۲۸دالر
۳۰دالر
۳۲دالر
۲۴دالر
۲۶دالر
۲۸دالر
۳۸دالر
۴۰دالر
۴۲دالر
حراج سینی در ۱۰مدل و ۵سایز مختلف حراج استﺜنائی پلوپز در ۵مدل و ۶سایز حراج استﺜنائی سماور در ۴مدل و ۳سایز حراج ست استکان در ۱۵طرح و ۸سایز مختلف
۳۲دالر
۳۴دالر
۳۶دالر
پنیر ۷۰۰گرمی اروند فقط 9.99
۳۸دالر
کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید
۱۸دالر
شماره ۸
۴۴دالر
قند شکسته سفت 400گرمی فقﻂ 2.۵0 قند شکسته سفت 700گرمی فقﻂ ۳.۵0
کتاب جدول موجود میباشد
برنﺞ ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی
فقﻂ 2.99
تن ماهی در 4طعم مختلف فقﻂ 99سنت
محل فروش بلیت کنسرت
رستاک
حامدهمایون شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
جمعه ۱۵دسامبر یکشنبه ۲۸ژانویه ۲۰۱۸ تلفن۶۰۴-9۸۸-۳۵۱۵ :
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز
16
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
جوزف لیبرمن خطاب به کاخ سفید:
تحریم‌ها را تشدید ،و از «شورای مقاومت ملی ایران» حمایت کنید! وفا آذربهاری -کیهان لندن -در شرایطی که شواهد امر نشان میدهد که کاخ سفید سیاست سفت و سختی را در قبال رژیم تهران در پیش گرفته است ،نامزد پیشین معاونت ریاست جمهوری آمریکا، خواستار پشتیبانی دولت ترامپ از «شورای ملی مقاومت ایران» شد که سازمان مجاهدین خلق رکن اصلی و در واقع تمام آن است. سیاست واشنگتن در قبال تهران از منظر دو مقام پیشین آمریکا سازمان جوامع ایرانیان آمریکا (اویاک)،نزدیک به سازمان مجاهدین خلق ایران ،نشستی را با عنوان «سیاست ایاالت متحده در قبال رژیم ایران»،در واشنگتن دی‌سیپایتختآمریکاسازماندهی کرد .در این نشست که روز سه شنبه ۳۰آبان ۲۱ /نوامبر ،در نشنال پرس کالب (باشگاه ملی مطبوعات) برگزار شد ،جوزف لیبرمن سناتور و نامزد پیشین احراز مقام معاونت ریاست جمهوری ،و رئیس کنونی اتحاد علیه ایران هسته‌ای ،و ژنرال بازنشسته چاک والد جانشین پیشین فرمانده نیروهای آمریکا در اروپا، نظریات خود را در مورد سیاست واشنگتن در قبال تهران بیان کردند. جوزف لیبرمن با تاکید بر اینکه هم اکنون در خاورمیانه واکنش
وسیعی نسبت به حمایت رژیم ایران از تروریسم و همچنین دخالت آن در سوریه ،یمن و عراق در جریان است ،نسبت به مبارزات مردم ایران در مقابل رژیم ابراز امیدواری کرد .لیبرمن همچنین گفت که یکی از بزرگترین موضوعاتی که رسانههای غربی آن را پوشش نمی‌دهند تظاهرات مردمی وسیع علیه رژیم ایران است. سناتور پیشین به فساد موجود در اقتصاد ایران ،و نقش آخوندهای حکومتی و سپاه پاسداران انقالب ی اشاره کرد و شرایط امروز اسالم ایران را با «بهار عربی» مقایسه کرد و گفت ،وی در جریان سفر خود در آن ایام به تونس و مصر ،از نفرت مردم این دو کشور نسبت به فساد حکومتی آگاه شده است. جوزف لیبرمن آنچه را که حمایت ادامه‌دار و فراحزبی در کنگره آمریکا از آزادی در ایران خواند، امیدوارکننده اعالم کرد و بر تغییر سیاست واشنگتن در قبال رژیم تهران تاکید کرد ،و این تغییر را خیلی مهم و بزرگ دانست .لیبرمن همچنین سیاست جدید ترامپ در قبال ایران را امیدوارکننده برای خاورمیانه عنوان کرد و گفت این سیاست ،ایران و خاورمیانه را بهتر، امن‌تر و آزادتر خواهد کرد.
سناتور پیشین آمریکا با اشاره به کشتار زندانیان سیاسی در تابستان ،۶۷میزان آن کشتار را « ۳۰هزار نفر» بیان داشت و یاد آور شد که اعدام و کشتار مخالفان در ۶۷ پایان نیافت بلکه تنها یک نمونه از آن است .لیبرمن با تاکید بر اینکه همچنان در ایران افراد به خاطر اعتقادت خود زندانی میشوند، گفت از سال ۲۰۱۳که رئیس جمهوری به اصطالح اصالح‌طلب روی کار آمده ،بیش از ۳۰۰۰هزار
لیبرمن جان! جمهوری اسالمی بس نبود، حاال می خواهید مجاهدین خلق را بگذارید در کاسه ما؟! در خبرها آمده است که: «...جوزف لیبرمن ،نامزد پیشین معاونت ریاست جمهوری آمریکا در سخنان خود ضمن آنکه خواستار تشدید تحریم علیه جمهوری اسالمی‌ایران ،و بازرسی گسترده آژانس بین‌المللی انرژی اتمی از مراکز نظامی در ایران شد ،از کاخ سفید خواست که از «شورای ملی مقاومت ایران» که سازمان مجاهدین خلق ستون اصلی آن است حمایت کند»... البته واضح و مبرهن است که در جهان خر تو خر ما ،آن چه به جایی نرسد فریاد است! آن هم فریاد یک نویسنده ی معمولی ،که صدایش دو کوچه آن ور تر هم نمی رود چه برسد به دی.سی!. ولی ما به هر حال فریاد و بلکه جیغ مان را می زنیم بلکه یک نفر در امریکا پیدا شود آن را بشنود و به داد ما «پِرِس شدگان» ۴۰سال اخیر برسد. می دانم تا به اینجا برسم ،مجاهدین خلق ایران ،مرا لت و پار خواهند کرد ،ولی بگذار بکنند! جمهوری اسالمی کرد ،این ها هم بکنند! فعال معیار خوب و بد شده است تعداد کشته شدگان! آن هم ۳۰هزار تن! گیرم از این ۳۰هزار تن چند نفر هم غیر مجاهد بوده اند. لیبرمنجان!
صالح مملکت خویش نمایندگان کنگره دارند .ما که کاره ای نیستیم، ولی جان هر که دوست داری ،یک فرجه ای بده ،تا ما هم انتخاباتی ولو صوری داشته باشیم و در این سی چهل پنجاه سال باقی مانده ی عمر با این خیال خوش باشیم که برای انتخاب نوع حکومت و اشخاص حکومت کننده ،می توان از چیزی به نام رای استفاده کرد .آخر در این ۴۰سال ،عقده شده است برای ما رای دادن و مطابق رای اکثریت، چیزی را انتخاب کردن. لیبی جون! در سال ،۱۹۷۹شاه ایران یک خرده رفت توو اعصاب شما امریکایی ها و انگشت به جلیقه زد و گفت ما چرا نفت مان را مفت به امریکایی ها بدهیم و آن ها جنس هایشان را به ما گران بدهند. این تووی اعصاب رفتن ،هزینه ی سنگینی برای او و برای ما مردم ایران داشت .گوادلوپ را که خاطر مبارک تان هست .همه دست به دست هم دادند و شاه بیچاره را از اریکه ی قدرت به زیر کشیدند. حاال این یه طرف ماجرا بود! بعدش آقایان روحانی ،خرامان خرامان وارد تشکیالت حکومت شدند و همه چیز را شش قبضه مال خود کردند .نتیجه اش این شد که می بینید .اژدهایی از دل انقالب بیرون
آمد که هشت سر داشت و یکی از کارهایش ،پیچیدن به پر و پای شما امریکایی ها بود .ما هم که جهنم! مردم یک کشور که مهم نیستند! گیرم ۴۰سال تمام دهنَ -م َهن برای کسی نگذاشته باشند باقی بماند .من هم که دارم این ها را می نویسم، چشم حسین شریعتمداری کور ،یه سی چهل پنجاه سال دیگر بیشتر در خدمت شما نخواهم بود و بعید می دانم در این سی چهل پنجاه سال، اتفاق خوبی را در کشورم شاهد باشم! این از این .داشتم می گفتم که ِ حکومت به قو ِل گذشتگان شما، هخا «آخوندان» را کردند در پاچه ی ما .حاال این بس نیست ،شما هم می خواهید بعد از این چهل سال شیرین (!) دوباره یک ِسری «آخوندان» جدید بکنید در پاچه ی ما .مگر ما چه هیزم تری به شما فروخته ایم که شما با ما این جوری می کنید؟ همیندیگه.میخواستمبیشتربنویسم دیدم فایده ای نداره! فعال همین قدر رو از من داشته باشید تا ببینیم بزرگان دیگه ی امریکا برای ما ایرانیان صغیر و بدبخت و محجور چه تصمیمی می گیرند! ف .م .سخن -خبرنامه گویا
تن اعدام شدهاند. نامزد پیشین معاونت ریاست جمهوری آمریکا در انتهای سخنان خود ضمن آنکه خواستار تشدید تحریمعلیهجمهوریاسالمی‌ایران، وبازرسیگستردهآژانسبین‌المللی انرژی اتمی‌از مراکز نظامی‌در ایران شد ،از کاخ سفید خواست که از «شورای ملی مقاومت ایران» که سازمان مجاهدین خلق ستون اصلی آن است حمایت کند. رژیم ایران میتواند در مکانهای زیادی سالح هسته‌ای تولید کند
سخنران دیگر نشست سازمان جوامع ایرانیان آمریکا ،ژنرال بازنشسته چاک والد جانشین پیشین فرمانده نیروهای آمریکا در اروپا بود که ضمن زیر سئوال بردن برجام ،آن را عاملی برای گسترش فعالیت‌های ترویستی رژیم تهران در منطقه خاورمیانه دانست و از اینکه آژانس بین‌المللی انرژی ی در ایران اتمی به پایگاه‌های نظام دسترسی ندارد ،ابراز نگرانی کرد و گفت ،رژیم ایران میتواند در مکانهای زیادی سالح هسته‌ای تولیدکند. جانشین پیشین فرمانده نیروهای آمریکا در اروپا ،با بیان اینکه ایران می‌خواهدبههرقیمتیموقعیتخود را در سوریه برای ارتباط زمینی با حزب‌اهلل لبنان حفظ کند ،خواستار استمرار نیروهای نظامی‌آمریکا در سوریه شد تا از این طریق هم جلوی بازگشت داعش گرفته شود و هم جلوی قبضه کردن قدرت از سوی بشار اسد را بگیرد. این ژنرال بازنشسته آمریکا ضمن تاکید بر حمایت از نیروهای دمکرات مخالف اسد گفت ،دولت ترامپ در سیاست مقابله با گسترش و ادامه آزمایش موشک‌های بالستیک باید برنامه ساقط کردن موشک‌های ایران و ارسال سامانه دفاع موشکی به متحدا ن واشنگتن در خلیج فارس را در نظر داشته باشد.
نشریه هیل:
نجات مردم ایران بر توافق هسته‌ای اولویت دارد ایران اینترنشنال ،نشریه هیل در قبال این روش قبلی به‌شمار می‌رود. واشنگتن روز دوشنبه ۶آذر در ترامپ اکنون تمرکز خود را برای سرمقاله‌ای مینویسد هیچ‌کس نزدیکی با مردم ایران و به‌درستی اهمیت پرونده هسته‌ای ایران را به‌عنوان نخستین قربانیان رفتار و چه در مورد آن موافق یا مخالف سیاستهای رژیم حاکم بر این باشیم منکر نمیشود .اما بسیاری از کشور گذاشته است. دولتمردان در آمریکا اکنون این تعدد زندانیان و اعدام‌های سیاسی ایده را تشویق میکنند که توافق کشور به‌تنهایی حاکی از این رفتار هسته‌ای واقعاً مهمترین موضوع حکومت بر علیه مردم کشور است. مخالفت جامعه جهانی با حکومت با این حال باید منتظر بود و دید ایران نیست و نجات مردم ایران که کشورهای اروپایی تا چه حد به‌عنوان نخستین قربانیان رفتار رژیم از سیاست دولت ترامپ در مورد حکومت ایران پیروی خواهند کرد. باید اولویت پیدا کند. در این سرمقاله آمده است« :صدای اما جای خوشبختی بسیاری در این مردم ایران برای سالهای متمادی مورد وجود دارد. در بحث‌های رهبران غربی در مورد کاخ سفید اکنون تمرکز خود را رژیم حاکم مذهبی بر ایران ناشنیده برای اجرای یک سیاست همه‌جانبه مخرب مانده بوده است. که در آن تمامی رفتارهای ّ سالهای سال پس از انقالب حکومت ایران و نه فقط برنامه در ایران ،دولت‌های آمریکا و هسته‌ای آن را َمد نظر قرار داده هم‌پیمانان آن به دنبال استراتژی است .بدین‌سبب ،واشنگتن دیگر نزدیکی به نیروهای ظاهرا ً میانه‌رو برنامه هسته‌ای ایران را در اولویت در داخل رژیم بودهاند و در کنار سیاستهای خود نمی‌داند و تمرکز آن بر روی برخی موارد نقض خود ،بر روی آسیب‌پذیری‌های حقوق بشر در کشور و مبارزات داخلی رژیم قرار داده است. مردم ایران برای آزادی تمرکز آمریکا به‌درستی اکنون مردم ایران را از حکومت آن جدا کرده و کردهاند. اکنون اما ،استراتژی پرزیدنت رژیم را در آنجا که باید با آن مقابله ترامپ برای رودررویی با تهاجمات واقعی کرد ،یعنی در داخل کشور، رژیم ایران یک چرخش اساسی در هدف قرار داده است».
وکیل مدافع شاکیان سعید مرتضوی به زندان و شالق محکوم شد کیهان لندن -مصطفی ترک همدانی ،وکیل مدافع شاکیان سعید مرتضوی در بخش تامین اجتماعی ،به ۱۰ماه زندان تعزیری و ۴۰ضربه شالق تعزیری محکوم شد .این حکم توسط شعبه ۱۰۶۰دادگاه کیفری دو مجتمع قضایی کارکنان دولت تهران صادر شده است. مصطفی ترک همدانی در گفتگو با خبرگزاری ایسنا درباره حکم صادرشده گفته است شعبه ۱۰۶۰دادگاه کیفری تهران ویژه کارکنان دولت وی را به اتهامافترابهجهتانتشارمحتویاتحکمغیرقطعیمحکومیتسعیدمرتضوی در جریان مصاحبه با یک خبرگزاری به تحمل ۱۰ماه حبس تعزیری و تحمل ۴۰ضربه شالق تعزیری محکوم کرده است. این وکیل دادگستری همچنین افزوده است« :رای صادره حضوری بوده و ظرف مهلت قانونی ۲۰روز پس از تاریخ ابالغ قابل تجدیدنظرخواهی در محاکم تجدیدنظر استان تهران است». این در حالی است سعید مرتضوی که در بخش نخست پرونده تأمین اجتماعی به شش ماه حبس تعزیری ،شش ماه حبس تعلیقی و رد مال محکوم شده بود ،تبرئه شد. مجتبی نظری وکیل سازمان تأمین اجتماعی با اعالم این خبر به خبرنگار قضایی خبرگزاری تسنیم گفت که شعبه 22دادگاه تجدیدنظر استان تهران، مرتضوی را از اتهام تحصیل مال نامشروع و تصدی غیرقانونی پست سرپرستی تأمین اجتماعی تبرئه کرده است اکنون در حالی مصطفی ترک همدانی ،وکیل مدافع شاکیان سعید مرتضوی در پرونده تامین اجتماعی محکوم شده است که میرمجید طاهری ،وکیل مدافع خانواده محسن روح‌االمینی از محکومیت سعید مرتضوی ،به تحمل دو سال حبس به جرم معاونت در قتل روح‌االمینی در پرونده بازداشتگاه کهریزک خبر داده است. میرمجید طاهری افزوده است« :دادگاه تجدیدنظر با توجه به اظهار ندامت مرتضوی ،برای او یک درجه تخفیف قائل شده و محکومیت او را از ۵سال به دو سال کاهش داده است». اظهار ندامتی که دادگاه آن را مد نظر قرار داده است نامهای است که سعید مرتضوی شهریور ماه ۹۵خطاب به دادگاه رسیدگی به پرونده کهریزک نوشت و در آن بابت وقایع پیش‌آمده در تیرماه ۸۸عذرخواهی کرد. در بخشی از این نامه آمده بود« :اینجانب به عنوان دادستان وقت تهران در پیشگاه خداوند و وجدان خود از وقوع این حادثه هولناک اگرچه خداوند باریتعالی عالم است ،در شکل‌گیری آن هیچ عمدی نبوده ،ابراز شرمندگی میکنم».
15
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
ﺑا ﺗﻐﯿﯿر دﻓتر ﮐار ،اﮐﻨون ﺑا دسترسی ﺑﻪ: * ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی ﺑﯿﺸتر * وامدهﻨﺪﮔان ﺧﺼوﺻی و ﻧﯿﻤﻪ ﺧﺼوﺻی ﺑﯿﺸتر * وامهای ساﺧﺖ و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در ﻣﺤﻞ جﺪﯾﺪ ﭘاسﺨﮕوی ﻧﯿازهای وام ﺷﻤا عﺰﯾﺰان ﻣیﺑاﺷﻢ
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»
a better way
14
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
سرگردانی خانواده سوری برای مهاجرت به کانادا مرد تصمیمش را سال ۲۰۰۸ گرفت؛ روزهایی که سوریه هنوز طعم جنگ ویرانگر را نچشیده بود. الیاس سابی ،صاحب یک بیزینس زیبایی پوست در سوریه ،نگران خانواده‌اش بود و می‌خواست همسر و فرزندانش را به کانادا ببرد. همین شد که سرمایه خانوادگی و سود حاصل از بیزینس خود را یک‌جا جمع کرد و تحت برنامه‌ی مهاجرت سرمایهگذاری کبک، تقاضای مهاجرت کرد. الیاس امیدوار بود پروسه مهاجرتش خیلی زود به نتیجه برسد و خانواده‌اش را از سوریه خارج کند. تقدیر اما برنامه دیگری داشت. جنگی آغاز شد که سالها طول کشید و حاال خانواده الیاس ،هر کدام در یک کمپ پناهندگی، به دنبال سرمایه‌ای هستند که هیچ وقت به درد پدرشان نخورد. گزارش تورنتو استار را بخوانید. ماجرای این خانواده سوری ،توجه رسانهها را به خود جلب کرده است؛ خانواده‌ای که آواره شده و حاال از کانادا می‌خواهد سرمایه خانوادگی‌شان را به آنها برگرداند.
حلب زندگی میکرد. اکنون همسر و سه فرزند بزرگسال او – که همگی در نقاط مختلف فرانسه و آلمان پناهند ه و بال تکلیفند – تالش میکنند تا سرمایهگذاری الیاس در کانادا را پس بگیرند .کانادا بعد از مرگ درخواست‌دهنده اصلی ،با درخواست مهاجرت آنها مخالفت کرده است .پول البته دست دولت نیست و همین موضوع ماجرا را پیچیده میکند. کاش کانادا زودتر ویزا میداد
جینین ،دختر ۲۶ساله‌ی سابی که والدینش او را در ۲۰۱۴به لبنان فرستادند و حاال به عنوان پناهجو در هیلبورن آلمان زندگی میکند ،میگوید« :اگر در همان زمانی که به پدرم قول داده بودند ویزای ما را می‌دادند ،حاال همه‌ی ما در کانادا در امنیت زندگی می‌کردیم .ولی این رویایی است که دیگر هرگز به واقعیت نخواهد پیوست .درخواست ما این است که پس‌انداز عمر پدرمان را به ما برگردانند ،چون حاال که پدر و ت ما در دنیا نیست ،ما و سرپرس سرمایهگذاری برای محافظت مادرمان برای زندگی و زنده ماندن از خانواده به این پول احتیاج داریم».
سال ۲۰۰۸میالدی ،الیاس سابی ۱۲۰,۰۰۰دالر پول نقد به حساب شرکت Desjardins Trustدر کانادا ریخت تا بتواند از برنامه سرمایهگذاری کبک استفاده کند. در آن سال ،سرمایه مورد نیاز برای این نوع مهاجرت ۴۰۰هزار دالر بود و Desjardinsطی یک قرارداد وام خصوصی ،تعهد کرده بود مابه‌تفاوت را در ازای دریافت قسط‌ها پرداخت میکند. الیاس در واقع برای تکمیل ۴۰۰,۰۰۰دالر در نظر گرفته شده در برنامه‌ی مهاجرت ،وام گرفت تا بتواند از امکان اقامت دائم در کانادا برخوردار شود؛ دوران انتظار آغاز شد .این مطلب از سایت آتش برداشته شده است. آتش جنگ زبانه می‌کشد
خانواده به دنبال جواب سوال
اما چرا چنین مشکلی به وجود آمده است؟ برنامه‌ی مهاجرت از طریق سرمایهگذاری کبک مستلزم آن است که متقاضیان در این استان سرمایهگذاری کنند .در آن زمان یعنی سال ۲۰۰۸متقاضیان می‌توانستند ۴۰۰,۰۰۰دالر به ودیعه بگذارند؛ مبلغی که اکنون به ۱ / ۶ میلیون دالر افزایش یافته است .آنها همچنین می‌توانستند بخشی از این مبلغ را بپردازند و بقیه را از طریق دریافت وام از یک وام‌دهنده‌ی معتبر در استان کبک تأمین کنند. اوتاوا برنامه‌ی مهاجرت از طریق سرمایهگذاری را به راه انداخت تا سرمایه‌های خارجی را در مقابل اعطای اقامت دائم در کانادا، جذب کند .متقاضیان می‌باید مبلغ تعیین‌شده‌ای را به مدت پنج سال ،در بیزینس‌های کانادایی سرمایه‌گذارییکنند. در حالت عادی ،متقاضیانی که برای سرمایهگذاری خود وامی دریافت نکرده باشند ،پس از پنج سال تمام سرمایه‌ی خود را پس میگیرند .آنهایی که وام دریافت میکنند ،بسته به نرخ بهره و سایر هزینه‌هایی که بدهکار میشوند، ممکن است تمام سپرده‌ی خود را پسنگیرند.
سال ۲۰۱۱جنگ داخلی تمام عیار سوریه آغاز شد؛ بالیی که تا امروز میلیونها سوری را بی‌خانمان کرده است .این تاجر ۶۲ساله به تقال افتاد تا خانواده‌اش را به ساحل امن کانادا برساند و به همین منظور ،مرتبا با مقامات مهاجرت کانادا در تماس بود و در مورد درخواست خود پیگیریمی‌کرد. همه‌ی این پیگیری‌ها البته در نوامبر سال گذشته به پایان رسید .الیاس سابی ،تاجر سوری ساکن شهر حلب ،در یک انفجار جان خود وام ۳۲۰هزار دالری را از دست داد .او فرزندانش را گره می‌خورد به خارج از سوریه فرستاده بود و با همسرش ،برای محافظت از بر اساس اظهارات خانواده ،سابی در دارایی‌هایشان ،در خانه‌ی خود در نوامبر ۲۰۰۸با شرکت Desjardins
Trustقراردادی را به امضا رساند. او به جای پرداخت کل ۴۰۰,۰۰۰ دالر مورد نیاز ۱۲۰,۰۰۰ ،دالر پرداخت کرد و ۳۲۰,۱۶۶دالر نیز با واسطه‌ی Desjardinsاز شرکت Caisse Centrale Desjardins
وام گرفت .بخش بیزینس مهاجرت Desjardins Trustبعدها توسط شرکت Auray Capita Canada خریداری شد. Desjardinsبا استناد به محرمانه بودن امور مربوط به مشتری‌ها، از اظهار نظر درباره‌ی پرونده‌ی سابی برای این گزارش خودداری کرد ،اما در یک نامه‌ی ارسالی به خانواده‌ی سابی درباره‌ی عدم پذیرش درخواست بازگرداندن سپرده ،میگوید به سابی اطالع داده شده بود که ممکن است تمامی سرمایه‌ی او برای پوشش هزینه‌های مالی مورد استفاده قرار گیرد. در نامه‌ی ارسالی شرکت به وکیل این خانواده ،آمده است: « Desjardinsطبق مقررات به وظایف خود در ارتباط با این پرونده عمل کرده است و آنچه ما میتوانیم در هر فرصتی تکرار کنیم ،آن است که هیچ پولی وجود ندارد تا به موکالن شما باز گردانده شود». شرکت Auray Capitalمیگوید که خرید بخش بیزینس مهاجرت Desjardinsاز سوی این شرکت شامل پرونده‌ی آقای الیاس سابی
حاال که مهاجرت به عمر پدرمان وفا نکرد؛ حداقل ۱۲۰هزار دالر سرمایه او را پس بدهید
نمیشود ،چرا که سرمایهگذاری آنها در فوریه‌ی ۲۰۱۰صورت گرفته است و این پرونده همچنان در اختیار Desjardins Trustقرار دارد». یکی از سخنگویان وزارت مهاجرت کبک از اظهار نظر درباره‌ی تقاضای مهاجرت سابی امتناع ورزید. دولت :این یک مساله خصوصی است
این سخنگو در ایمیلی خطاب به استار نوشت« :مهم است که به خاطر داشته باشیم این وزارتخانه در فرایند تأمین مالی مداخله نمی‌کند. اینها قراردادهایی خصوصی بین متقاضیان و موسسات مالی مورد نظر است». خانواده‌ی سابی میگویند او قرارداد Desjardinsرا با این تصور امضا کرد که ظرف یک یا دو سال به درخواست او رسیدگی خواهد شد. آنها همچنین ادعا میکنند که در
قرارداد هیچ اشاره‌ای نشده است که اگر ظرف پنج سال به درخواست رسیدگی نشود یا در حین فرایند رسیدگی به درخواست ،متقاضی اصلی فوت شود ،چه تصمیمی برای سرمایه‌ی مورد نظر گرفته خواهدشد. دانیله اسعد ،خواهرزاده‌ی سابی که ساکن کلیولند است و به خانواده‌اش کمک میکند، میگوید« :تصمیم‌گیری در مورد پرونده‌ی سابی تنها بر اساس فوت او صورت گرفته است .دولت کانادا ،همچنین شرکت‌های Desjardinو Auraryبه عنوان نمایندگان دولت کانادا ،از برنامه‌ی مهاجرت از طریق سرمایهگذاری بسیار زیاد منتفع شدهاند و همچنان نیز منتفع میشوند». او میگوید« :ما از Desjardins و Aurayو دولت کانادا مصرانه درخواست داریم که پول دایی من را به بچه‌هایش برگردانند ،چرا که این پول حق مسلم آنهاست و آنها برای زندگی و زنده ماندن خود به
تحصیل‌کرده‌های کانادا بیشتر از همه جای دنیا آتش -اداره آمار کانادا هفته گذشته بخش آخر از نتایج سرشماری کانادا را اعالم کرد که نتایج آن نشان میدهد ساکنان کانادا به نسبت کشورهای توسعه‌یافته بیشترین میزان فارغ‌التحصیل کالج و دانشگاه را دارند .ضمن اینکه مهاجران حدود یک چهارم نیروی کار کانادا را تشکیل میدهند که این میزان در تورنتو ۵۰درصد است. آمارهای جدید در کانادا نشان میدهد ۵۴درصد از ساکنان کانادا مدرک دانشگاه یا کالج دارند .این یعنی کانادا در میان ۳۵کشور عضو سازمان همکاری و توسعه اقتصادی رتبه اول را از این نظر دارد .آمارهای سال ۲۰۰۶نشان میداد این میزان ۳/۴۸درصد بوده بوده است. آمارهایی که در کانادا منتشر شده در این زمینه‌هاست :آموزش ،کار، طی مسافت تا محل کار ،زبان مورد استفاده در محل کار و جابجایی. این آمار نشان میدهد ۸/۴۰درصد از زنان ساکن کانادا که بین ۲۵تا ۳۴ساله هستند ،مدرک لیسانس یا باالتر دارند .این میزان در سال ۲۰۰۶میالدی ۸/۳۲درصد بود. سرشماری جدید کانادا نشان
میدهد برای اولین بار در این کشور تعداد زنان ۲۵تا ۳۴ساله که توانسته‌اند مدرک دکترا بگیرند از تعداد مردان در این رده سنی بیشتر است. این آمار به سراغ مهاجران کانادا هم رفته و نشان میدهد از هر ۱۰ مهاجری که در کاناداست و بین ۲۵تا ۶۴سال سن دارد ،چهار نفر مدرک لیسانس یا باالتر دارند، یعنی ۴۰درصد .این در حالی است که فقط ۲۵درصد افرادی که در کانادا به دنیا آمده‌اند و در این بازه سنی هستند مدرک لیسانس و باالتر دارند .در میان مهاجران ،زنان بیشتر از مردان مدرک دانشگاهی دارند. آمارها در کانادا نشان میدهد زنانی که مدرک لیسانس دارند ۴۰ درصد بیشتر از آنهایی که از کالج دیپلم گرفته‌اند و ۶۰درصد بیشتر از آنهایی که دبیرستان خود را به پایان رسانده‌اند درآمد دارند. بر اساس آمارها از هر پنج مادر مجردی که در کانادا کار میکند، یک نفر مدرک کارشناسی و باالتر دارند .این آمار در سال ۲۰۰۶ حدود ۱۵درصد بود که حاال به ۲۰ درصد رسیده است. بخش دیگری از این آمارها درباره
میزان مسافرت‌های روزانه مردم کانادا به محل کار خود است .سال گذشته ۹/۱۵میلیون کانادایی برای رسیدن به سر کار خود جا به جا شدهاند که این میزان در ۲۰سال گذشته ۳۰درصد افزایش داشته است .میزان استفاده افراد از وسایل حمل و نقل عمومی برای رسیدن به سر کار ۹/۵۹درصد افزایش داشته است. کانادایی‌ها به طور متوسط ۲/۲۶ دقیقه در روز در راه رفتن به سر کار خود هستند .این متوسط برای ماشین‌دارها ۱/۲۴دقیقه است و آنهایی که از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده میکنند روزانه به طور متوسط ۸/۴۴۴دقیقه در راهند. آمارها همچنین نشان میدهد از هر پنج کانادا ۶۵ساله یا بزرگتر، یک نفر مشغول به کار است .این در حالی است که تعداد مردانی که به طور تمام‌وقت کار میکنند به نسبت ۱۰سال گذشته از ۳/۶۳ درصد به ۲/۵۶درصد کاهش یافته است .بر اساس سرشماری سال ۲۰۱۶حدود ۲۴درصد از نیروی کار کانادا را مهاجران تشکیل میدهند و در شهر تورنتو این آمار به ۵۰درصد میرسد.
این پول نیاز دارند». اسعد میگوید مقامات اداره‌ی مهاجرت از این خانواده خواسته بودند که به خاطر دالیل انساندوستانه درخواست مهاجرت بدهند تا اجازه‌ی ورود آنها به کانادا صادر شود ،اما پس از آنکه در فراهم آوردن مدارک الزم ناکام ماندند ،درها به روی آنها بسته شد. مایکل ،پسر بزرگ سابی ،میگوید خانواده‌ی او همه چیز خود را در جنگ از دست داد و در حال حاضر هر کدام از آنها در نقطه‌ی متفاوتی از آلمان و فرانسه به سر میبرند. آنها هنوز ناامید نشده‌اند
او که در یک کمپ موقت در هلمشتات-بارگن آلمان ساکن است ،میگوید« :پدرم ایمیل‌های زیادی برای سفارت کانادا در امان فرستاد و از آنها می‌خواست که به درخواست او پاسخ بدهند ،اما تنها جوابی که می‌شنید آن بود که تقاضای او تحت بررسی است، یا اینکه آنها نمی‌توانند هویت او را تأیید کنند .او در ایمیل‌هایش خطراتی را که متوجه زندگی‌اش بود توضیح میداد ،اما مرتبا نادیده گرفتهمی‌شد». مایکل میگوید« :پدرم روح خانواده‌ی ما بود و ما او را از دست دادیم .ما در ظاهر زنده‌ایم و زندگی میکنیم ،اما در باطن و درون خودمان مرده‌ایم .فکر آن همه ایمیل‌هایی که پدرم برای سفارت کانادا فرستاد و نادیده گرفته شد، یک روز هم رهایم نمی‌کند». با آنکه این خانواده ممکن است تحت شرایط مندرج در قرارداد امضا شده توسط سابی دالیل محکمه‌پسندی برای ارائه نداشته باشند ،اما وکیل آنها ،رابرت کوهن، میگوید اینکه طرف‌های دعوا بخواهند از شرایط ویژه‌ی موکل او منتفع شوند« ،ناعادالنه و شرم‌آور» است .این مطلب از سایت آتش برداشته شده است. کوهن میگوید« :اگر بخاطر تأخیر در رسیدگی نبود ،اکنون خانواده‌ی سابی باید در کبک می‌بودند. این داستان غم‌انگیزی است .من فکر میکنم که Desjardinsنباید خود را در پشت عبارات استاندارد قرارداد پنهان کند .این شرکت به لحاظ اخالقی مسئول است که کار درست را انجام دهد».
13
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
ﺑرای ارزﯾاﺑی ،ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری ﺧود ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ ﻣﻨﺰل سﻪ ﺧواﺑﻪ ﺑا ﯾﮏ سروﯾﺲ ﺣﻤام ،آﺷﭙﺰﺧاﻧﻪ ﻧوسازی ﺷﺪه، زﻣﯿﻦ 4350اسﮑورﻓﯿﺖ 1673 Greenmount Ave, Port Coquitlam
OPEN House: Sun. 2-4
$699,888
ﺑا Zoeﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ
زهره ﻣﯿﺨچی
ﻓرزﯾﻦ اﺣﻤﺪی ﺑا 18سال ساﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ اﯾراﻧﯿان در اﻣور ﺑاﻧﮑﯽ و اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧﯽ و ﺗﺠاري
(604) 715-6796
(604) 760-8768
www.Zoehomes.ca
www.farzin.ca
جواهری ساعتچی و ساعتچی 1105 Robson Street, Vancouver
شروع کالس ها :سپتامبر ،ژانویه ومی
کالسهای تابستانی :جوالی تا آگوست
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی، کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر. شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد:
ـ دوره های ۶هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست) ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و ۷۰درصد ورود به بهترین دانشگاه ها : UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University, …University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo
Pattison High School
981 Nelson Street, Vancouver, BC azar@pattisonhighschool.ca
Phone: 604-608-8788
www.pattisonhighschool.ca
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
12
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
سازمان های امنیتی کانادا شبکه های گسترده جمع آوری داده‌های الکترونیکی را برای شهروندان راه اندازی می کنند
به گزارش رسانه هدهد کانادا به نقل از گلوب اند میل ،گزارش های پارلمانی می گوید ،سازمان های امنیتی کانادا شبکه های گسترده ای را برای جمع آوری داده های الکترونیکی شهروندان راه اندازی می کنند. در آستانه بحث جدیدی در مورد امنیت ملی کانادا ،نمایندگان مجلس گفته اند که سازمان های امنیتی کانادا (فدرال) به اندازه کافی اطالعات از پرونده های الکترونیکی در مورد مردم عادی را در اختیار دارند زیرا آنها به دنبال تهدیدات تروریستی ،طرح عوامل پیشگیری را اجرا می کنند. مرکز اسناد پارلمان این هفته درباره اصالحیه قانون 59-Cسندی را منتشر کرد که درباره آژانس های اطالعاتی کانادا بود و بحث درباره آن از امروز پنج شنبه 30نوامبر در اتاوا آغاز خواهد شد ،درحالیکه پیش از آن مسئولین امنیتی و روسای سابق پلیس کمیته ای را تحت عنوان کمیته بازبینی الیحه 59-Cراه اندازی کرده بودند. دولت لیبرال این اصالحیه قانون را در ماه ژوئن ارایه کرده بود که بر اساس وعده های خود برای انجام وظایف خود نسبت به آژانس های امنیتی این کشور بود .این قانون شامل مکانیسم های جدیدی است که قدرت زیادی را برای سرویس اطالعات کانادا ( )CSISو امنیت ارتباطات کانادا ( )CSEبه ارمغان می آورد. این اصالحیه به خوبی نشان میدهد که سازمان های امنیتی کانادا سیستم هایی را برای جمع آوری اطالعات و داده های الکترونیکی شهروندان از قبل راه اندازی کرده اند و این سازمان ها اطالعات کاملی را از تمامی شهروندان در اختیار دارند که این موضوع کمک به بهبود عملکرد آنها در طرح های پیشگیرانه می کند. در بخش هایی از این گزارش بیان شده است که در این طرح سازمان های امنیتی کانادا به زودی تبدیل به یک نهاد پیشگیری بازدارنده تبدیل خواهند شد و ضمن حفظ
حریم خصوصی تمامی شهروندان این کشور ،اطالعات و داده های آنها بصورت کامل جمع آوری می شود. در همین حال دولت فدرال پیشنهاد داده بخش هایی از این نوع داده های الکترونیکی در مرکز اسناد پارلمان بصورت عمومی منتشر شود تا مردم نیز بتوانند آگاهی کاملی از تهدیدات بالقوه داشته باشند ،بعنوان مثال بررسی شبکه های اجتماعی، پردازش اطالعات و جمع آوری چیزهایی که می توانند بعنوان یک تهدید تلقی شوند. سئوال اصلی اینجاست که الیحه 59-Cراهکاری قانونی برای زیر نظر گرفتن شهروندان برای امنیت بیشتر و بازدارندگی از تهدیدات است و یا ابزار و راه حلی قانونی برای جاسوسی از شهروندان کانادا است؟ الیحه 59-Cمی تواند برای شرکت هایی که تخصص اصلی آنها جمع آوری داده های اطالعاتی برای سازمان های دولتی است رضایت بخش باشد .در همین حال بحث های جدی مطرح است که می گوید ممکن است اینگونه شرکتها برای جمع آوردی داده ها و اطالعات و سپس به نوعی فروش آنها به سازمان های مختلف به کاربران (شهروندان) انگیزه های واکنشی دهند که بتوانند به روش های ساده تری این داده ها را جمع آوری کرده ،این اطالعات ممکن است بر روی نتایج کلی تاثیرات مخربی ایجاد کند. گفتنی است در حال حاضر نیز مجموعه های اطالعاتی در کانادا فعال هستند که دسترسی بر روی فعالیت کاربران روی وب ،خریدهای آنالین ،ارتباطات اجتماعی و رسانه ای ،شبکه های اجتماعی ،وضعیت تاهل و… نظارت دارند و امکان ساخت پروفایل های شخصی برای جمع آوری تمامی این داده ها برای هر فرد به سادگی امکان پذیر است و یا ممکن است پیش از این وجود داشته باشد.
12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
شادترین و غمگین ترین کشورهای دنیا
کانادا در رتبه ششم شادترین کشورهای جهان
رسانه هدهد -این نوشتار به بررسی برخی از عوامل موثر بر میزان غم و شادی مردم دنیا پرداخته و کشورهای غمگین و کشور شاد دنیا را از میان ۱۴۰کشوری که میزان رضایتمندی مردمان آنان بررسی شده ،معرفی میکند. از مهمترین عواملی که بر میزان رضایتمندی و شادی افراد اثر دارد، می‌توان به دستمزد باال و اختالف طبقاتی اندک میان شهروندان یک جامعه اشاره کرد که شادترین و غمگین ترین کشورها را مشخص می کند. سرانه تولید ناخالص داخلی یکی از شاخص‌های اندازه‌گیری رضایتمندی افراد از وضعیت معیشتی آنهاست .برای محاسبه این شاخص ،تولید ناخالص داخلی کشور را که در بر گیرنده مجموع ارزش کاالها و خدماتی است که طی یک سال ،در یک کشور تولید میشود ،بر جمعیت تقسیم میکنند و عددی که به دست می‌آید سرانه تولید ناخالص داخلی آن محسوب میشود .مطالعات بسیاری نشان دادهاند که میزان شادی شهروندان یک کشور با این شاخص رابطه مستقیمی دارد و در حقیقت شادترین و غمگین ترین کشورها ارتباط مستقیمی با سرانه تولید ناخالص داخلی دارد. میزان درآمد بیشتر به افراد امکان میدهد تا از سطح آموزش و بهداشت مناسب‌تری برخوردار شوند ،در تهیه مایحتاج اساسی زندگی به مشکل برنخورند و در وقت آزاد خود به تفریحات گوناگون بپردازند .برخورداری از امنیت شغلی و اجتماعی ،تبعیض جنسیتی حداقلی ،بهره‌مندی از آزادیهای اجتماعی و حقوق مدنی سبب میشود تا مردم یک کشور احساس رضایت بیشتری از زندگیشان داشته باشند. در مقابل ،اقتصاد ضعیف ،فساد سیاسی ،عدم امنیت ،درآمد پایین، کمبود امکانات بهداشتی و درمانی، عدم برخورداری از رفاه اجتماعی و اقتصادی ،سیستم آموزشی ناکارآمد و نداشتن آزادیهای فردی و اجتماعی سبب عدم رضایت از زندگی و بروز غم در افراد میشود. این عوامل میتواند بر میزان امید به زندگی افراد نیز اثر بگذارد .امید به زندگی یک شاخص آماری است که نشان‌دهنده متوسط طول عمر افراد یک جامعه است .این شاخص یکیازمالک‌هایسنجشپیشرفت و عقب‌ماندگی کشورهاست .به همین سبب شهروندان کشورهای توسعه یافته که شهروندانشان اغلب جزو شادترین مردم دنیا هستند، امید به زندگی باالتری نسبت به شهرواندان کشورهای در حال توسعه دارند.
شادترین کشورهای دنیا
نروژ ،دانمارک و سوئد سه کشور واقع در شمال اروپا سالهای متمادی است که در صدر شادترین مردم جهان قرار دارند .امکانات رفاهی اجتماعی ،برابری مدنی، درآمد باال ،اختالفات طبقاتی کم و سیستم آموزش و پرورش کارآمد سبب شده است تا مردمان این دو کشور از زندگی خود رضایت باالیی داشته باشند. استرالیا و نیوزیلند دو کشور واقع در نیم‌کره جنوبی رتبه های چهارم و پنجم این فهرست هستند .سیستم آموزش و پرورش کارآمد ،اقتصاد قدرتمند و آزادیهای مدنی عامل خشنودی شهروندان این کشورهاست. کانادا با سرانه تولید ناخالص داخلی ۴۲۱۵۸دالر و نرخ امید به زندگی ۴۸۲.۲سال رتبه ششم را در دنیا دارد. فنالند ،هلند ،سوئیس ،ایرلند، لوکزامبورگ ،ایاالت متحده آمریکا ،بریتانیا ،آلمان ،ایسلند، بلژیک ،هنگ‌کنگ ،سنگاپور و
تایوان رتبه‌های هفتم تا بیستم این جدول را به خود اختصاص دادهاند. اغلب این کشورها دارای رشد اقتصادی باال ،آزادیهای مدنی، مشارکت مردمی در سیاست، سیستم پزشکی و درمانی کارآمد، امنیت و آرامش هستند. غمگین‌ترین کشورهای دنیا
جمهوری آفریقای مرکزی در صدر کشورهای غمگین دنیا قرار دارد .در این کشور بیش از ۱۰ درصد از کودکان در اولین سال زندگیشان به دلیل نبود امکانات بهداشتی و ناآگاهی والدینشان جان خود را از دست میدهند .آموزش و پرورش ناکارآمد که به ازای هر ۹۱دانش‌آموز تنها یک معلم وجود دارد و نبود افق‌های روشن در زمینه کار و معیشت از دالیل نامیدی و غمگینی مردمان این کشور است. زیمباوبه و اتیوپی دو کشور دیگر آفریقایی در جایگاه‌های بعدی قرار دارند .فساد اقتصادی و سیاسی
گسترده ،نداشتن حقوق مدنی ،کم سوادی ،سوء‌تغذیه و نرخ باالی بیکاری از دالیل قرار گرفتن این کشورها در صدر این فهرست است. پاکستان کشور آسیایی با دولتی که هر از چند گاه دست به دست می شود ،عدم امنیت ،نرخ باالی خشونت در جامعه و عدم تحمل خارجی‌ها ،آن را در رتبه چهارم فهرست قرار داده است. یمن ،سودان ،نیجریه ،موزامبیک، کنیا،زامبیا،اوگاندا،کامرونورواندا ازدیگر کشورهای آفریقایی هستند که در رتبه‌های پنجم تا سیزدهم این فهرست جای گرفته‌اند .مردم این کشورها از محدودیت آزادیهای مدنی ،نرخ باالی بیکاری ،آموزش و پرورش ناکارآمد ،عدم دسترسی به آب آشامیدنی سالم ،عدم اعتماد شهروندان به سیستم سیاسی، فساد اقتصادی ،شیوع بیماریهای میکروبی و پایین بودن نرخ امید به زندگی رنج میبرند و به همین علت از زندگی خود ناخرسندند.
11
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
معرفی بهترین و بدترین شهرهای کانادا برای اجاره نشینی در سال ۲۰۱۷ ایرونیا -رشد مجدد صنعت نفت در غرب کانادا در کنار نیاز شدید مستاجران و آن دسته از خریداران بار اول مسکن که بخاطر افزایش قیمتها از خرید در تورنتو و ونکوور منصرف شده و به اجاره نشینی روی آورده اند ،میزان خانه های استیجاری خالی در سطح کشور را کاهش داده است . به گزارش ،CMHCدر سال 2017 تعداد خانه های استیجاری خالی در شهرهای باالی 10هزار نفر جمعیت از 3.7درصد در سال گذشته به 3درصد در اکتبر امسال رسیده است . گوستاو دورانگو تحلیل گر ارشد بازار مسکن در CMHCدر این مورد می گوید «:به نظر می رسد تقاضا برای خانه های اجاره ای پس از دو سال کاهش در کل کشور بیشتر شده است و بخشهایی از بازار که در شهرهای استانهای آلبرتا و منیتوبا عملکرد خوبی نداشتند ،بار دیگر با تقاضا مواجه شده اند». اشاره دورانگو به ویژه به بازار کلگری است که پس از شوک نفتی در سال 2014با کاهش شدید تقاضا برای اجاره کاندو مواجه شده بود. نرخ خانه های خالی اجاره ای در کلگری از 8.1درصد در اکتبر سال گذشته به 7.5درصد در زمان مشابه سال جاری رسیده است . دورانگو در ادامه می نویسد «:این نشانه خوبی برای پایان دادن بحران در این شهر و سایر مناطق نفت خیز غرب است .با اینکه کاندوها و خانه های اجاره ای زیادی در این شهر وجود دارد ولی امیدواریم این روند مثبت در سال آینده هم ادامه پیدا کند» . با اینکه عواملی چون حضور مهاجران تازه وارد و یا اشتغال جوانان از دالیل این کاهش نرخ برشمرده می شوند ،به نظر می رسد افزایش بهای مسکن و عدم توانایی خانواده ها برای خرید در چند بازار اصلی و انتخاب اجباری گزینه اجاره نشینی دلیل اصلی باشد تاجایی که در انتاریو و ونکوور به
ترتیب 22و 38درصد کاندونشین ها مستاجر هستند و بخش عمده دیگری را نیز اجاره زیرزمین ها تشکیل می دهد .در کل کشور باالترین میزان نرخ خالی بودن خانه های اجاره ای در ساسکتون با 9.6درصد دیده می شود که به این ترتیب این شهر را به گزینه اول مستاجرین بدل می کند .در مقابل کلونا و ابتسفورد در بریتیش کلمبیا با 0.2درصد نرخ خالی بودن خانه های اجاره ای کابوس مستاجرین
مهاجرت به کانادا: چه کسانی غیرقابل پذیرش هستند؟
محسوبمی‌شوند. در بین شهرهای بزرگ هم ونکوور با 0.9درصد و تورنتو با 1درصد واحدهای خالی استیجاری اصال شرایط خوبی ندارند درحالیکه در ادمونتون 7درصد خانه های اجاره‌ای خالی هستند. باالترین میزان افزایش اجاره بها در سال گذشته در کلونا با 8.6درصد و کمترین میزان آن با کاهش 1.3 درصدی در ادمونتون و ساسکتون بودiroonia .ca.
بدهی ۲۴۳میلیون دالری شرکت بزرگ امالک در آلبرتا آتش -اسناد دادگاه در آلبرتا نشان میدهد حدود ۷۰۰نفر از صاحبان خانه ،پیمانکاران ،اجاره‌دهندگان و همچنین شهرداری از یک شرکت ساخت و ساز به نام ReidBuilt Homesطلبکارند و مجموع این طلبکاری به حدود ۲۴۳میلیون دالر میرسد. بانک RBCاین هفته اعالم کرد تالش میکند تا به عنوان بزرگترین طلبکار شرکت ReidBuilt Homesبتواند طلب ۶۴میلیون دالری خود را وصول کند .این بانک یکی از صدها طلبکار این شرکت است. اسناد دادگاه میگوید ReidBuilt Homesبه وام‌دهندگان رسمی (مثل بانک‌ها و موسسات رسمی) حدود ۱۲۵میلیون دالر بدهکار است .این در حالی است که بدهی این شرکت به وام‌دهندگان خصوصی حدود ۲۷میلیون دالر است؛ افرادی که برخی از آنها رقم‌هایی در حدود ۱۰۰تا ۲۰۰هزار دالر از این شرکت طلب دارند و حاال امید خیلی کمی به پس گرفتن پول‌های خود دارند. گری فتینگ ،یک پیمانکار ساخت و ساز که مدتی برای ReidBuilt Homesکار کرده میگوید« :ما بیش از ۲۰۰هزار دالر از آنها طلب داریم اما فکر نمی‌کنم یک پنی هم به ما بدهند ».این مطلب از سایت آتش برداشته شده است. لیست طلبکاران ReidBuilt Homesحدود ۱۵صفحه است و تقریبا ۷۰۰ طلبکار به دنبال پول‌های خود هستند .پیمانکارانی از کلگری ،ادمونتون و کامیونیتی‌های افراد آن ،بخش اصلی این طلبکاران را تشکیل میدهند. آنها سفارش‌ها را انجام دادهاند اما شرکت ReidBuilt Homesمیگوید به دلیل رکود و وضعیت نامناسب در آلبرتا ،نتوانسته از پروژههای ساختمانی خود سود کند و امکان پرداخت طلب‌های خود را ندارد
مدارک و شرایط مورد نیاز برای دریافت ویزاهای موقت یا دائم جهت ورود به کانادا ،توسـط قوانیـن و مقـررات مهاجرت تعیین می شوند .این قوانین و مقررات همچنین مشخص می کنند که چه گروهی از متقاضیان ،حتی اگر شرایط کلی دریافت ویزای مهاجرت دائم یا ویزای کار موقت یا ویزای دانشجویی و یا ویزای ویزیتوری را داشته باشند ،مجاز به ورود به کانادا نیستند؛ اینها کسانی هستند که به موجب قوانین مهاجرت کانادا «غیرقابل پذیرش» ( )inadmissibleشناخته می شوند و به طور نرمال به آنها اجازه ورود به کانادا داده نمی شود. چه کسانی «غیر قابل پذیرش»هستند؟
به چندین دلیل ممکن است شخص غیر قابل پذیرش شناخته شود. مهمترین این دالیل عبارتند از: 1ـ غیرقابل پذیرش بودن به دلیل پزشکی؛ و آن هنگامی است که شما یک مشکل جدی پزشکی داشتهباشید. 2ـ غیر قابل پذیرش بودن به دلیل قضایی؛ و آن هنگامی است که شما به خاطر یک جرم یا عمل جنایی محکوم شده باشید ( ،)Crimeو یا در خارج از کانادا مرتکب عملی شده باشید که آن عمل در داخل کانادا جرم Crimeمحسوب می شود. ـ غیرقابل پذیرش بودن به دلیل امنیتی؛ و آن هنگامی است که شخص ریسک امنیتی به شمار آید، و یا مرتکب نقض حقوق بشر یا حقوق بین المللی شده باشد ،و یا با باندهای جنایی مرتبط باشد. 4ـ غیرقابل پذیرش بودن به دلیل مالی؛ فرضا یک مسئله جدی مالی داشتهباشید. 5ـ غیر قابل پذیرش بودن به دلیل معرفی غیرواقعی خود؛ در اپلی
ﺻراﻓی دﻧﯿا
کیشن یا در مصاحبه ،دروغ گفته باشید. اگر یکی از اعضای خانواده مندرج در اپلی کیشن شما به یکی از دالیل آیا می توان مشکل غیرقابل فوق غیر قابل پذیرش باشد ،شما پذیرش بودن را حل کرد؟ نیز ممکن است غیر قابل پذیرش به عنوان بخشی از پروسه ارزیابی شناختهشوید. برای ورود به کانادا به صورت دائم چگونه می توان فهمید که (مهاجرت) و یا به صورت موقت غیرقابل پذیرش هستید؟ (توریستی ،دانشجویی یا کاری)، همه متقاضیان باید افسر مهاجرت اینکه شما غیرقابل پذیرش هستید یا را قانع کنند که غیر قابل پذیرش خیر ،بستگی به شرایط خاص دارد ،نیستند و صالحیت ورود به کانادا ولی در قدم اول باید از خودتان را دارند. بپرسید ،آیا جزو یکی از گروههای پیامد غیرقابل پذیرش شناخته شدن این است که به طور نرمال به شما زیر قرار می گیرید یا خیر: 1ـ آیا تاکنون در داخل یا خارج از اجازه ورود به کانادا داده نمی شود. کانادا به یک جرم جنایی Criminalبا این حال ،گاهی ممکن است بر مسئله غیرقابل پذیرش بودن فائق محکوم شده اید؟ 2ـ آیا از نظر پزشکی دارای شرایطی آمد ،بدین ترتیب که یا نشان دهید هستید که به مراقبت پزشکی قابل اصالح شده و خود را بازسازی کرده اید ، rehabilitatedو یا مدت توجه نیاز دارید؟ 3ـ آیا دارای منابع مالی کافی برای زمان کافی از اتفاقی که موجب ساپورت خود (و در بعضی موارد غیرقابل پذیرش بودن شما شده، گذشتهباشد. اعضای خانواده خود) هستید؟ 4ـ آیا به دولت کانادا دروغ گفته در شرایط خاصی ممکن است یا در معرفی خود اطالعات غلطی دلیل موجهی برای سفر به کانادا داشته باشید ،که در این حالت شاید داده اید؟ اگر پاسخ شما به یکی از سئواالت بتوانید برای مجوز اقامت موقت فوق مثبت باشد ،ممکن است غیر Temporary Resident Permit اپالی کنید و یا در مواردی شاید قابل پذیرش شناخته شوید. فکت های مربوط به شما با دیگران بتوانید با رجوع به بورد مهاجرت و متفاوت است ،بنابر این مواظب پناهندگی یا دادگاه فدرال ،فرصت باشید که به اتکای تجربه اقوام و مجددی به دست آورید. دوستانتان تصمیم نگیرید ،بلکه برای آنکه ببینید غیرقابل پذیرش زینب ضیایی ،کارشناس مهاجرت هستید یا خیر ،و یا شاید غیرقابل ( سالم تورنتو )
»ﻧرخ ﺑﻬتر ،سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«
پذیرش باشید ،بهترین راه پیش پای شما مشورت با وکیل است.
604-913-2324
ﺑﺰرگﺗرﯾﻦ ﺷرﮐﺖ ﻏﯿرواﺑﺴتﻪ وام ﻣﺴﮑﻦ در ﻏرب ﮐاﻧادا Member of Mortgage Broker Association of BC
برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید
دسترسی ﺑﻪ ﭘاﺋﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻧرخ ﺑﻬره از ﺑاﻧﮏهای ﻣﻌتﺒر ﮐاﻧادا
پریوش وفایی
ﻣﺸاوری ﺻﺪﯾﻖ و ﻣﻄﻠﻊ ﺑا 20سال ساﺑﻘﻪ در ﺧﺪﻣﺖ هﻤوﻃﻨان عﺰﯾﺰ
۷۷۸-۲۳۳-۷9۳9 Office: 604-568-1888
Residential or Commercial Mortgages Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages Preapprovals up to 120 days raete guarantee Refinance & Renewals * وام ﻣﺴﮑﻦ ،ﺗﺠاری ،ساﺧتﻤانسازی Construction Mortgages * وام ﺑرای ﻣﻬاجرﯾﻦ ﺗازهوارد Second Mortgage * وام ﺑرای اﺷﺨاﺻی ﮐﻪ در ﺧارج از ﮐاﻧادا اﻗاﻣﺖ دارﻧﺪ Equity Take out Revenue Properties Self Employed
99% APPROVAL
Professional He سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
10
10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
باب ری فرستاده ویژه کانادا به میانمار :نیمی از ۲۶۰هزار پناهنده ،کودکان زیر ۱۵سال هستند
ourانگلیس شاهزاده نامزدی Meet dedicated
تدابیر دولت کانادا برای کمک به مسلمانان روهینگیا
با هنرپیشه ساکن تورنتو
آتش -در این هفته ز نامزدی پرنس َهری عضو خانواده سلطنتی انگلیس و پسر دیانا با مگان مارکل هنرپیشه آمریکایی اعالم شد .آنها قرار است بهار سال آینده با هم ازدواج کنند .ماه‌هاست شایعاتی درباره رابطه این دو زندگی می بر سر زبان‌هاست .مگان در کانادا کندDr. . Amir Soltani مگان مارکل ،بهار و هری شاهزاده سلطنتی، طبق اعالم رسمی خانواده Registered Audiologist «ناتینگهام کاتج» در شوهر در atو این زن و UBCکرد آینده با هم ازدواج خواهند Clinical Instructor کاخ کنزینگتون در مرکز لندن زندگی میکنند. شایعات مربوط به شروع رابطه هری و مارکل از سال ۲۰۱۶آغاز شد و آنها برای اولین بار امسال در تورنتو به صورت عمومی با هم دیده شدند. مگان ۳۶ساله ،سه سال از هری بزرگتر است و به عنوان ستاره تلویزیونی در سریال Suitsشناخته میشود .این سریال در شهر تورنتو فیلمبرداری میشود و به همین دلیل مگان مارکل سالهاست در تورنتو زندگی میکند. جاستین ترودو نخست‌وزیر کانادا در پیامی رسمی ،این نامزدی و خبر ازدواج هری و مگان را تبریک گفت و خبر این رویداد بازتاب گسترده‌ای در رسانههای کانادایی داشته است.
Professional Hearing
Meet our dedicated audio
ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ
سالم تورنتو -فرستاده ویژه کانادا برای بررسی شرایط بحرانی مسلمانان روهینگیا در برمه ،پس از سه هفته به کانادا بازگشت و شرایط را «بدتر از اضطراری» خواند. در گزارش تورنتواستار از ماموریت باب ری ،به مالقاتهای او با مقامات رسمی برمه ،بنگالدش ،سازمانهای غیرانتفاعی که در دو کشور فعالیت می کنند و سازمانهای مختلف اجتماعی اشاره شده است. گزارش همچنین به دیدار او از کمپ پناهندگان Cox`s Bazaar بنگالدش و گفتگوهای او با مسلمانان روهینگیا در آنجا اشاره می کند؛ این کمپ جایی است که این مسلمانان از ترس تحت تعقیب قرار گرفتن به آنجا پناهنده شده اند. به باب ری اجازه دیدار از ایالت Rakhineکه جمعیت اصلی مسلمانان روهینگیا در آن ساکن بودند و درگیری ها از آنجا شروع شد ،داده نشده است. در ادامه گزارش آمده« :از 620 هزار نفری که از 25آگوست در کمپ Cox`sپناه گرفته اند ،تقریبا نیمی از آنان کودکان زیر 15سال هستند .هر نفر از آنان خاطراتی آزاردهنده از مرگ ،تجاوز جنسی یا آتش سوزی به همراه دارند». در برمه با جمعیت ۵۳میلیون نفری، ۱۳۵قومیت به رسمیت شناخته شده وجود دارد که جمعیت ۱.۱ میلیونی روهینگی ها که عمدتا مسلمان هستند جزو آنها نیستند. به آنها از سال ۱۹۸۲شهروندی برمه
North Vancouver 604.988.9900 سﻤﻌﮏ ﺷﻨواﯾی 13thو102 - 125 E St.
داده نشده و در واقع بالتکلیف اند. گروه حقیقت یاب سازمان ملل نیز در 27اکتبر اعالم کرد که آوارگان روهینگیا «قربانی کشتار ،شکنجه، تجاوز و آتش افروزی عمدی هدفمند و مداوم بوده اند». باب ری می گوید اقلیت مسلمانان در 30سال پیش با جامعه بودایی مادر ،روابط حسنه همسایگی ،داد و ستد و مدارس مشترک داشته اند، اما برای مدتی طوالنی اجازه داده شده «خراب شدن این مناسبات بین آنها» ادامه یابد .او تاکید می کند که «این وضعیت بسیار بسیار موضوع انساندوستانه و سیاسی جدیست». او به نقش مهم ارتش در پارلمان و دولت برمه اشاره می کند و سه جنبه این بحران را که به آنها باید پرداخته شود معرفی می کند:
1ـ ترکیب چند قومیتی برمه که شامل بحران روهینگیا است ،نیاز به توجه دارد .در این کشور نظامیان 25درصد پارلمان و سه وزیر مهم کابینه شامل کشور و دفاع را به عهده دارند .ارتش گزارشی را هفته گذشته منتشر کرد که خود را در آن تبرئه کرده است .این در حالی است که سازمان ملل این وقایع را یک «نمونه کالسیک از نسل کشی قومی» خوانده. 2ـ این یک بحران جهانی است که حل آن به پول و ارتباطات نیاز دارد. تنها تا سه ماه دیگر -فوریه -2018 بودجه برای آن وجود دارد .باید برنامه های میان و بلندمدت داشت. 3ـ باید یک حقیقت یابی مستقل از سوءاستفاده ،خشونت و تهدیدها انجام گیرد .ما نمی توانیم اجازه
دهیم چنین چیزی بدون آنکه مجازاتی صورت گیرد ،اتفاق بیفتد. در پاسخ به سئواالت در مورد اعمال تحریم های اقتصادی یا درخواست پر طرفدار باز پس گیری شهروندی افتخاری کانادا از آنگ سان سوچی ،باب ری ضمن اینکه به نقش کانادا در هر سه زمینه تاکید می کند ،می گوید« :باید روشهای متفاوتی را انتخاب کنیم .تحریم های گذشته تنها به فقیرتر شدن کشور و بدبینی عمیق ،و سرکوبی در داخل برمه انجامیده است. گرفتن شهروندی (سوچی) مشکل عمیق انسانی و سیاسی را حل نخواهد کرد .جمعیـت مسلمانان روهینگیـا جمعیتـی بدون کشورنـد کـه اکنـون عمدتـا بـی خانمـان نیز هستند».
Professional Hearing Care. Meet our dedicated audiologists.
دﮐتر اﻣﯿر سﻠﻄاﻧی ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ و اﺳﺘﺎدﯾﺎر داﻧﺸﮕﺎه UBC
ﮐتی داروﻏﻪ
nexgenhearing.com
رﺟﯿﺴﺘﺮ ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ
Registered Hearing Aid Dispenser under College of BC
ﻃرف ﻗرارداد ﮐﻠﯿﻪ ﺑﯿﻤﻪهای ﺧﺼوﺻی
وﻟﻔر )DVA, WCB, (Ministry Social Services
Katie Daroo
Dr. Amir Soltani
Registered Aud
Registered Audiologist
Katie Daroogheh
Dr. Amir Soltani
Registered Audiologist
Registered Audiologist Clinical Instructor at UBC
Clinical Instructor at UBC
FREE
FREE HEARING TEST
ارزﯾاﺑی ﺷﻨواﯾی
ﺗﺠوﯾﺰ و ﻓﯿتﯿﻨﮓ اﻧواع سﻤﻌﮏ HEARING TESTسﻤﻌﮏهای ﻗاﺑﻞ ﮐاﺷﺖ در جﻤﺠﻤﻪ ﺗﺠوﯾﺰ و ﻓﯿتﯿﻨﮓ ﺗﺠوﯾﺰ سﻤﻌﮏ Lyric
Some conditions apply.
North Vancouver #102-125 E 13th Street, North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E604-988-9900 13th St. Tel:
nexgenhearing.com
در ﻣورد سﻤﻌﮏهای ﻧاﻣرﺋی از ﻣا سوال ﮐﻨﯿﺪ!
North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E 13th St.
»ﮐﻠﯿﻪ ﺗﺴﺖهای ﺷﻨواﯾی ﺑﺪون هﺰﯾﻨﻪ ﻣیﺑاﺷﺪ« nexgenhearing.com
nexgenhearing.com
9
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
تحلیلاقتصادی
اقتصاد کانادا ،در چالش مذاکرات نفتا و کاهش صادرات نفت خام رسانه هدهد -کاهش صادرات نفت خام کانادا به آمریکا پیامدهای مختلفی را دارد از جمله افت بیشتر سطح ذخایر نفت خام آمریکا در روز چهارشنبه 22نوامبر ،بهای نفت در پی انتشار گزارشی مبنی بر کاهش ذخایر پاالیشگاه های آمریکا و خوش بینی تمدید توافق نامه اوپک ،افزایش پیدا کرد. شاخص نفت خام برنت با افزایش 40سنت معادل 0.6درصد به ازای هر بشکه نفت 62دالر 97سنت معامله شد و نفت خام اینترمدیت تگزاس غرب 85سنت معادل 1.5 درصد افزایش پیدا کرده و به 57 دالر 68سنت در هر بشکه رسید. به گفته ی معامله گران ،بهای نفت به دلیل کاهش صادرات نفت از کانادا به آمریکا افزایش پیدا کرده است .شرکت ترانس کانادا اعالم کرد ،تا پایان ماه نوامبر ،انتقال نفت از خط لوله ی کی استون را تا 85 درصد( 590هزار بشکه در روز) کاهش خواهد داد. خط لوله ی کی استون وظیفه انتقال نفت را از آلبرتای کانادا تا پاالیشگاه های آمریکا برعهده دارد و در هفته ی اخیر ،عملکرد این خط لوله به دلیل نشت 5هزار بشکه نفت مختل شد .از دیگر عوامل افزایش بهای نفت می توان به انتشار گزارش هفتگی موسسه نفتی آمریکا مبنی بر کاهش
تولیدات نفت آمریکا به میزان 6.4 میلیون بشکه تا پایان 17نوامبر اشاره کرد .عالوه بر آمریکای شمالی، حمایت اوپک از تمدید توافق نامه کاهش عرضه نفت و هم چنین اقدامات کشورهای عضو اوپک و سایر تولیدگان در راستای محدود نمودن تولیدات نفت تاثیر به سزایی در افزایش قیمت ها و ثبات بازار داشته است. بازار هنوز هیچگونه واکنشی را به این موضوع نشان نداده و البته شاید دلیل عمده آن تعطیالت عید شکرگزاری در ایاالت متحده آمریکا باشد ،اما در هرحال قیمت نفت خام سبک به اوج قیمتی دوسال و نیم اخیر رسیده. در حال حاضر دو عاملی که محرک اصلی دالر کانادا است، مذاکرات نفتا و قیمت نفت خام کانادا است که در حال حاضر هر دو با مسیر متضادی در حال پیشرفت هستند .مذاکرات نفتا تاثیر منفی خود را گذاشته است در حالی که رشد قیمت نفت از دالر کانادا تا هفته پیش حمایت می کرد. اگر این مسائل را مد نظر داشته باشید حال بد نیست به آخرین خبرها در زمینه مذاکرات نفتا بپردازیم به ویژه مباحث حقوقی نفتا در حالیکه مذاکرات نفتا نتوانسته است به توافقی دست پیدا کند،
رییس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ ،ممکن است وسوسه شود تا به تهدید خود برای خارج شدن از این توافق ادامه دهد ،اما متخصصان میگویند چنین تصمیمی میتواند با دخالت دادگاههای آمریکا با شکست مواجه شده یا اجرای آن به تاخیر بیافتد. این که چه کسی از لحاظ قانونی حق دارد به قرارداد ۱۹۹۴تجارت آزاد آمریکای شمالی پایان دهد- ترامپ یا کنگره اروپا؟ – عمیقا مورد بحث است و ممکن است کار به دادگاه عالی آمریکا و یا مبارزه ای بین کاخ سفید و کپیتول هیل (ساختمان کنگره) ،کشیده شود. مدیران اجرایی بخش خصوصی گفته‌اند که گروههای مهم تجاری آمریکا در حال آماده‌سازی شکایات قانونی از هر گونه خارج شدن آمریکا از این توافق هستند. هرچند هنوز شاکیان مشخص نشده‌اند. این دعوی قضایی میتواند از اختالفات دیدگاه پوپولیستی ترامپ و قانون‌گذاران طرفدار تجارت حزب جمهوری‌خواه او آغاز شود .بسیاری از این قانون‌گذاران ،به شدت نگران هستند که معاهده نفتا سقوط کند و باعث آسیب اقتصادی شود. متن اصلی نفتا به کشورها اجازه
مشاورین مسکن روحانی راشــین روحانی Rashin Rohani
604.727.4467
■ بدون نیاز به اثبات درآمد
(کانادایی)
■ بــا کمتریــن پیش پرداخت ()%5 و پاییــن تریــن بهــره بانکی خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید. %100تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما
فروش منزل شــما به باالترین قیمــت و در زمان کوتاه !
داده است ۶ماه پس از اعالم رسمی به سایر شرکا ،از توافق خارج شوند ،اما نه این توافقنامه و نه قوانین مربوطه آمریکا مشخص نکرده‌اند که چنین تصمیم‌گیری چگونه باید انجام شود. وقتی که دوره ۶ماهه به پایان رسید ،رئیس‌جمهور میتواند اعالم کند که تعرفه‌های گمرکی برای مکزیک و کانادا به سطح تعرفه‌های سازمان تجارت جهانی ی که که بازگشته است ،در حال برخی متخصصان قانونی میگویند در نهایت این کنگره است که در این باره ،تصمیم‌گیری میکند. ترامپ برای بیرون آمدن از این توافق ،به تائید کنگره نیاز خواهد داشت .به‌دست آوردن این رای ،به
ﺻراﻓی دﻧﯿا
می توان نتیجه گرفت که قیمت نفت افزایش پیدا کرده اما میزان صادرات نفت خام کانادا با کاهش روبرو بوده و مسئله نفتا همچنان بی نتیجه باقی مانده است! پس در نتیجه پیش و بر اساس پیش بینی صورت گرفته باید گفت که امکان افزایش قیمت دالر کانادا در وضعیت بدون پشتوانه و بصورت حبابی وجود دارد اما قطعا این زمانی نمی گذرد که شاهد افت قیمت دالر باشیم.
شدت مشکل خواهد بود؛ چراکه اکثرجمهوری‌خواهانکنگرهمانند سازمانهای تجاری و کشاورزی، طرفدار تجارت آزاد به معنای کلی و به ویژه نفتا ،هستند. تقریبا در هر شکایت در دادگاه‌ها میتواند این‌طور استدالل شود که ترامپ نیازمند تایید کنگره برای خروج از نفتا است ،چراکه کنگره در قانون اساسی آمریکا در موضوع تعرفه و تجارت قدرت اول است؛ اما از لحاظ تاریخی ،رئیس‌جمهور در مسائل مربوط به امور خارجی مانندمعاهده‌هایبین‌المللی،قدرت را در اختیار داشته است. روز سه‌شنبه سه کشور پنجمین دور ،مذاکرات اصالح نفتا را بدون هیچ نتیجه‌ای و با وجود اختالفات مهم حل نشده ،به پایان رساندند.
»ﻧرخ ﺑﻬتر ،سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«
روز دوشنبه بازار بورس آمریکا باز می شود و باید دید که وضعیت نفت در بازار چگونه رقم خورد به ویژه نفت خام کانادا ،کاهش ذخایر نفتی ایاالت متحده آمریکا موجب تضعیف ارزش دالر آمریکا نیز می شود.
604-913-2324
ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ انجام خدمات حسابداری ،حقوق و دستمزد تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت e-file تهیهصورتحسابهایمالی Accounting, Taxation and Audit USA Tax Preparation and Filing Non-Resident Tax Business Plan Financial Statement Preparation
Tel: (604) 757-1279 www.ebrahimiaccounting.com Email: mebrahimi@taxpanel.ca
مسعود ابراهیمی
با ۲۰سال سابقه در امور حسابداری
#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1
8
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
مرگ هشتمین کودک قفسه های کشویی مرگ آفرین «آی کیا» در آمریکا و کانادا سالم تورنتو -به دنبال مرگ هشتمین کودک ،کمپانی Ikea صبح سه شنبه 21نوامبر مجددا 29میلیون کمد کشویی و «دراور» ( )Chests and dressersرا در آمریکا و کانادا فراخواند. الرس پیترسون Lars Petersson مدیرعامل «آی کیا» گفت این کمپانی می خواهد عموم را هر چه بیشتر از این فراخوان آگاه سازد؛ فراخوان چندین نوع از دراورها و کمدهای کشویی که اگر به درستی و به دقت به دیوار وصل نشوند به آسانی ممکن است واژگون شوند. این نوع از دراورها و کمدهای کشویی اول بار در جون سال 2016 توسط کمپانی Ikeaفراخوانده شده بودند ،اما مرگ یک کودک نوپا در کالیفرنیا در ماه می گذشته ،این سئوال را پیش آورده که نکند «آی کیا» آنگونه که باید و شاید فراخوان را به گوش همه نرسانده. بدن بی جان این کودک در ماه می گذشته زیر یک قفسه بلند کشویی از نوع Ikea Malm Dresserپیدا شد. کمپانی سوئدی Ikeaو سازمان فدرال تنظیم مقررات ایمنی از عموم مشتریان خواسته اند بالفاصله اقدام کنند :یا از اتصال محکم این دراورها و کمدهای کشویی به دیوار اطمینان پیدا کنند و یا آنها را مرجوعکنند. مدیرعامل «آی کیا» گفت این کمپانی یک حرکت «اطالع رسانی همه جانبه» را از طریق سوشیال مدیا ،وب سایت آی کیا ،و آگهی
های تلویزیونی و چاپی به مرحله اجرا درآورده .وی گفت «آی کیا» حدود 2ماه پیش به 13میلیون نفر ایمیل زده و اعالن فراخوان کرده. یکی از مسئولین این کمپانی به نام Ann Marie Buerkleگفت کسانی که این نوع دراور ها و کمدهای کشویی را در اختیار دارند می توانند برای هر گونه سئوال و مشکل احتمالی با «آی کیا» تماس بگیرند. این فراخوان فقط شامل مشتریان آمریکا و کانادا می شود ،و شامل دراورها و کمدهای کشویی مخصوص کودکان بلندتر از 23.5اینچ (حدود 59.6سانتیمتر) و دراورها و کمدهای کشویی مخصوص بزرگساالن که بلندتر از 29.5اینچ ( 74.9سانتی متر) باشند، می شود. مشتریان همچنین می توانند برای دریافت کیت های اتصال به دیوار
به صورت رایگان ،با «آی کیا» تماس بگیرند .این کمپانی همچنین گفته می تواند برای اتصال دادن این دراور ها و کمدها به دیوار، کارکنانش را به خانه ها اعزام کند. مشتریانی که این لوازم را نخواهند نیز می توانند آنها را مرجوع و پولش را پس بگیرند. به گفته کامیشن ایمنی محصوالت از 28سال پیش تاکنون حداقل 8کودک زیر سه سال به علت افتادن این نوع دراورها و قفسه های کشویی آی کیا جان سپرده اند. آخرین مورد از این حوادث ،مرگ کودک 2ساله ای به نام جوزف دودک در بوئنا پارک کالیفرنیا بوده .این کودک را برای خوابیدن روی زمین قرار داده بودند .به گفته وکالی این خانواده ،وقتی پدرش برمی گردد تا به او سر بزند ،او را زیر dressersپیدا می کند. همین تیم وکال ،وکالت سه خانواده دیگر را هم که فرزندانشان به شکل مشابهی جان سپرده اند ،به عهده داشته است .کمپانی آی کیا دسامبر گذشته با پرداخت 50میلیون دالر با این خانواده ها به تفاهم رسید. مدیرعامل آی کیا می گوید از سال 2015تاکنون بیش از یک میلیون عدد از این دراورهای کشویی یا مرجوع شده اند و یا با کمک آی کیا به دیوار متصل شده اند. حدود 8میلیون دراورهای کشویی از نوع Malmکه از سال 2002تا جون 2016فروخته شده اند مشمول این فراخوان می باشند.
تصویب استراتژی جدید مسکن ونکوور با پیشنهاد ممنوعیت فروش مسکن به خارجیان غیرمقیم ایرونیا -شورای شهر ونکوور سرانجام استراتژی جدید مسکن ونکوور را پس از جنجال فراوان تصویب کرد. از جمله مواردی که در این طرح برای نخستین بار پیشنهاد شده ، همکاری با مقامات دولت استانی برای محدود کردن مالکیت مسکن از سوی افراد خارجی غیرمقیم در ونکوور است . با وجود اینکه چنین پیشنهادی باید قطعا برای اجرا به تصویب مقامات دولت استانی برسد ،طرح چنین مسئله ای برای نخستین بار در تاریخ کانادا اتفاق می افتد و در صورت تصویب می تواند تا حد زیادی روند صعودی قیمت مسکن را کنترلکند. الزم به ذکر است پس از افزایش بی رویه قیمت مسکن در نیوزلند، طرح مشابهی از سوی دولت این کشور به تصویب رسید و به این ترتیب فروش مسکن به خارجیان غیرمقیم در این کشور ممنوع اعالم شد .این اقدام سبب شد تا مسکن در نیوزلند که سال 2015به عنوان غیرقابل دسترس ترین بازار مسکن در دنیا ( با توجه به متوسط درآمد در این کشور)شناخته شده بود ،به رده هفتم در سال بعد نزول کند. از دیگر موارد مطرح شده در این طرح می توان به تراکم بندی صددرصد زمین برای ساخت ساختمان های استیجاری و همچنین ساخت 72هزار واحد مسکونی برای افراد کم درآمد در ده سال آینده اشاره کرد.
اما برخی از کارشناسان مسکن ونکوور معتقدند اجرای طرح ممنوعیت فروش مسکن به خارجیان غیرمقیم می تواند نتایج غیرقابل پیش بینی داشته باشد. امیرحمزه علی ،مشاور امالک شرکت ROYAL LEPAGEدر این زمینه می گوید «:سال گذشته پس از وضع مالیات 15درصدی برای خریداران خارجی ،دولت بریتیش کلمبیا تالش کرد تا بازار را کنترل کند و در تایید این اقدام اعالم شد که ده درصد کل معامالت مسکن در فاصله روزهای 10ژوئن تا 14جوالی سال 2016 توسط خریداران خارجی صورت گرفته است .این اقدام گرچه در کوتاه مدت قیمت خانه های ویالیی را در سطح ونکوور بزرگ کاهش داد اما بازار در بخش کاندو و تاون هاوس به مراتب فعالتر شد و قیمتها برای آن دسته از خریداران که توانایی محدود مالی داشتند ، غیرقابل دسترس تر شد. چند ماه پیش هم خبر اجرای
استرس تست برای خریدارانی که باالی 25درصد پیش پرداخت بهای ملک را پرداخت می کنند ، بازار را دچار شوک جدید کرد. این شوک سبب شده تا یک واحد یک خوابه در داون تاون ونکوور در یک هفته 32پیشنهاد دریافت کند و به قیمتی 150دالر باالتر از بهای درخواستی صاحبخانه فروخته شود. اکثرافرادطبقهمتوسطهرگزتوانایی خرید خانه های ویالیی چند میلیون دالری را ندارند و توجهی هم به شرایط بازار این گروه از منازل ندارند .در نتیجه ممنوعیت خرید مسکن برای افراد غیر مقیم تنها بخشی از بازار که شامل خانه های گران قیمت است را تحت تاثیر قرار می دهد .از سوی دیگر با خرید این گروه از منازل توسط سرمایه گذاران خارجی و دریافت مالیات 15درصدی ،درآمد شهرداری از این راه می تواند صرف ساخت خانه های ارزان قیمت برای طبقه متوسط شود» iroonia .ca
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ Home Floor Decor
)- Flooring (Supply & Install
Hardwood, Laminate, Carpet, Vinyl, Tile
- Cabinetry
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary
- Painting
- Windows Covering
Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
-اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش
)ﭼﻮب ،ﻟﻤﯿﻨﯿﺖ ،ﻣﻮﮐﺖ ،ﮐﺎﺷﻰ(...،
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن اﻧﻮاع ﭘﺮدهﻟﻄﻔﺎ ﭘﯿﺎم ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺷﻤﺎره 604-781-7778ارﺳﺎل ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ ﺗﺎ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻣﺎ در اوﻟﯿﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺘﻪ و از ﺗﺨﻔﯿﻒ وﯾﮋه و ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن ﻣﺎ ﺑﻬﺮهﻣﻨﺪ ﺷﻮﯾﺪ
604-781-7778
www.HomeFloorDecor.ca info@HomeFloorDecor.ca
7 7
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶ سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017 7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
کشف دانشجوی دکترا دانشگاه کویینز جنگ برای فرار از ماند آژانس مالیات کانادا بی جواب می مردم به آمریکا های اتباعاز تلفن نیمی هم انتاریو دولت در درمان سرطان و تبریک نخست وزیر و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند
به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد
سالم تورنتو -ـ میلیونها تماس تلفنی تعدادکه می کانادایـی -هایـی خواهنداز فزایندهای هفته سئواالت مالیاتی بپرسند ،از سوی شهروندان آمریکایی برای فرار آژانس مالیات کانادا بی جواب از بازداشت یا جنگیدن به کانادا می ماند ،زیرا این سازمان قادر به پناهندهمیشوند. پاسخگویی به حجم باالی تلفن ها گزارش هفته به نقل از پایگاه به نیست. تعداد تودی، گزارشیو.اس. بهاینترنتی سربازرس کندینایپرس مردم رشدی از کم اما رو به کل کانادا general auditorدر در پناهندگی دنبال گزارشی به آمریکا که سه شنبه 21نوامبر آژانس هستند .به گزارشسوم کل گوید دو کاناداشد می منتشر تعداد کانادا، مرزی خدمات تلفن هایی که به این آژانس می دنبال آمریکایی شهروندان ماندکهوبهزمانـی جواب می شود بی در هستند، پناهندگی اغلب کانادا شود، پاسخدرداده می هم که شود.بیش از 2۰1۶ 2۰1۵ سال دادهومی هایغلط اطالعات تن بهحاکی سربازرس۸۰کل گزارش 1۸7 برابر شده و از دو دسترسی مالیات رسیدهدریافتیم است« :ما درخواست است؛ البته تن های مرکز سرویس به دهندگان بیشتر آنها رد شده است. Canada درآمدبهکانادا تلفن خاطر فرار از آژانسآنها برخی از محدود خیلی Revenue Agency رفتن به زندان و برخی دیگر به است». خاطر سرپیچی از جنگیدن برای Michael مایکل کانادا فرگوسناقامت در آمریکا ،خواستار
بسیار کم و در حدود کمتر از یک درصد است. میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه ایرونیا -با افزایش سرسام آور بهای مهاجرت کانادا گفت :من از یک مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو آمریکایی بزرگسال خبر دارم که ،گزینه هایی از جمله دریافت سال 2۰1۴به دلیل نیاز به حمایت ،مالیات از خریداران خارجی مسکن با پناهندگی او موافقت شد .باقی مطرح شده و وزیر دارایی دولت استانی اجرای آن را راهکاری برای آنها تماماً کودک بودند. آرام کردن بازار مسکن می داند. پس از ریاستجمهوری ترامپ بهای مسکن به طور متوسط 27.7 در آمریکا و فرمانهای منع درصد در تورنتو بزرگ افزایش مهاجرتی او ،تعداد پناهندگان یافته و متوسط قیمت detached آفریقایی و آسیایی که به سوي homeبه 1.۵میلیون دالر رسیده مرزهای کانادا مي روند بیشتر است .چارلز سوسا وزیر دارایی شده برای گفت: فرگوسن است .سربازس کل کانادا آقای Ferguson «دولتاعالم شجاعت قبل با انتاریو سال تاکید پزشکان یکی از کالفورد پال سرویس شهروندان بودکه کردهاست مجددی آن یافته ها گفت این راهی را که اینبهاستان مهاجراناو واز بدهد». نگرانی های است مرکز برسالمت بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد کانادا درآمد آژانس گفت: وی به که فدرال دولت دپارتمانهای پناهندگان کانادا در ماه فوریه کرد و در نظر ندارد همچون آنها های سعی کرده تمرکز بر جای گزارشمسکن خریداراندرخارجی شهروندان ،برای نیازهایکه به هر شخصی گفت :هر تلفن خود خدمات مرکز عمومی، های فعالیت متوجه حواسشان همه دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای مالیات اضافه ای در نظر بگیرد. هست عوضاز آنچه در «بهتر میکند ،میگوید :آمریکا را خودشان است. واقعاانتاریو دولت کهلیبرال ما فرار هستند .حال و پس از روی کار دیگر محل امنی برای زندگی مالیات انتقال مسکن برای خریداران خانه اولی را کاهش داد. آمدن دولت جدید آمریکا ،نیست. ونکووررفتن بی رویه قیمت ها، خریدار خارجی در نورث حال با باال وکالی مهاجرت برآورد سوسا تغییر عقیده داده و به فکر کردهاند که شهروندان آمریکایی بعد از امضای فرمان مهاجرتی افتادهداد دست است. مبلغ پیش پرداخت ملک را از چاره بیشتری از ترس دولت دونالد رییس جمهور آمریکا در ماه او در گفتگو با خبرنگاران درمورد ترامپ به سوی مرزهای شمالی ژانویه سال 2۰17میالدی مبنی تورنتو تازه بازار وضعیت مبلغ مسکناین خواست تا ویلکی ایرونیا -یک خریدار خارجی به قراردادی را برای خرید خانه با او از فرار خواهند کرد و خواهان بر منع ورود اتباع مسلمان هفت افزایش اما روند بخوبی از گفتاو «:من این مالک از بازگرداند حکم دادگاه ناچار شد از مبلغ پیش شارون ویلکی منعقد کرد و 180را به خواهند بود. اقامت مشاور نخست توسط ترودو دالرجاستین کشور، اخیربهباخبرم. امتناعیک قیمتها در دادگاه سال کار کرد و امالک قضیه میلیونی در هزار کانادا چند پرداختدرملک صرفاداره گزارش اساس بر حساب گفت: وزیر کانادا جاریباید به می کردم سال قبل کاناداییهاتا یک دادگاه فکرهفته اینکه در کشید تا تراست واریز شد مهاجرت او در نظر کند. ونکوور نورث پناهندگی و اکتبرتان، اواسطایمان توجه به اگرچه بدون حکم رادادپیدا مسیر خود داد تا عالیاجازه شما بازار که کلمبیا بریتیش نهاییبهشود. قرارداد در کانادا ،دادگاه مرزی حکم جونگ به کیونگا کانادا بر درهای خوشآمد کنار شدن نگران کم گویند .سال گذشته کند عدهو کشیده ولی ازحاالمعامله جونگ ماهمیآگوست مهاجران اما در رویتواند 180 کلمبیا نمی بریتیش عالی تاکنون 2۰1۵ سال از و بوده باز عقیده این بر کانادایی وکالی به ورود مالی توانایی که هستم ای هزار دالری را که برای خرید منزل قانون مالیات 15درصدی برای به این ترتیب از توافق قبلی تخطی مالیاتکه پرداختکجا را لزومدارند .هر بازار را شد این چهل بههزار 2.6بیش به آمریکا ترامپ در خریدارانکه تا شهروند هستند 15 کرده و تصویب خارجی عنوان پیش میلیونازدالری درحال ای عده کنی، می نگاه واگذار داده پرداخت اقامت سوری هزارکانادا دولت اما وبر سر دالر درصدی توسط جونگ نمی تواند است400، کارکه باید جونگ است،پس کرده بود را پیشنهادی ارائه سر بر جدل و جنگ خانه بیشتری آمریکایی پناهندگان درصد پذیرش درخواست با پرداخت معامله را فسخ کندiroonia .ca. خریداین اضافیبابت بگیرد. باالتر برای خرید هستند و من نسبت بود.منصرف شد . معامله کرد ،از آمریکایی می سال گذشته پناهندگی ژوئن او در ماه شهروندان خواهد روبرو
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری ۲4ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
77۸-۸34-۶۲۶7
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
رسانه هدهد -دانشجوی دکترای دانشگاه کویینز کینگستون آنتاریو کشف عجیبی کرده است که سایر استانها وجود داشت ،از بین ممکن است از گسترش سلول های رفت. سوسا در عین حال تاکید کرد سرطانی جلوگیری کند. به گزارش ، CTVNEWSکیتلین اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو میرون دانشجوی دکترا در بخش صورت بگیرد ،باید نگران شرایط شیمیدانشکدهکویینزیکترکیب قیمت در دیگر مناطق انتاریو شیمیایی را که ممکن است قادر بود«:اگر ما اقدامی در تورنتو انجام باشد فعالیت سلول های سرطانی را دهیم ،معنای آن برای ساکنان به حالت تعلیق درآورد تا از انتشار همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟» به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام .گفت انتاریو سهم قابل توجهی از آنها جلوگیری شود شناسایی کرده انجمن مشاوران امالک انتاریو من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر همیشه مخالف وضع مالیات برای است.است .در سه ماه سوم سال مالیات برای خریداران خارجی هم داشته خریداران خارجی بوده و باال رفتن سخنانش از بخشی در میرون خانم قبل ،نزدیک به 11۶۰۰نفر از دیگر یکی از آنهاست ». مهاجران ناشیازاز هجوم ملی ها را قیمت نشان دهد». کانادایی تحقیقات است که شیمیایی که این توضیح داد ترکیبکردندو مهاجرت انتاریو با این حال سوسا از تایید نقش استانها به وارد تازه مهاجران یا و استانها دیگر فاصله در گزارش، این به سرطانیدر را حمایت می کند و آنرا گسترش روندیهای ترتیبسلول این تواند موجبخریداران خارجی در بهمی که سالها کلیدی میدهد.دانسته بودiroonia .ca. به انتاریو قیمتهامارچ 2016تا مارچ (خاموش بیشتراز بین مهاجرتهمیشه افرادوو برای ببردانتاریو به مردم از ،2017کرد خودداری رفتن باال بیزنس ها بیش از 53میلیون بار به کند) و همچنین می تواند در درمان کیتلین میرون انتظار دارد که تا مرکز تلفن این آژانس زنگ زده بیماری های دیگر مانند HIVنیز پنج الی هشت سال دیگر بتوان این اند ولی بیش از نیمی از تجاری کرد ،او گفت: حداقل حقوق ۱۵ترکیبات را دالری ارائه درخواستعمل کند. آنها ـ حدود مثبت روبرو سکوت 29میلیون تماس ـ با او همزمان با دریافت جوایز خود ما فقط یک حق ثبت اختراع را کلمبیا بریتیش پارلمان به شده و جوابی توسط کارکنان یا به دلیل نوآوری های برجسته گرفته ایم و یکسال دیگر به طول سیستم اتوماتیک به آنها داده نشده ،گفت :این فوق العاده هیجان انگیز خواهد انجامید تا یک حق اختراع های صاحبان جهانیاندو بودن داشته باشند باز هم درآمد آنها نکرده مشغولالین سیگنال آن درخواست ایرونیا- مردم فقط و حال بیزینس در شود .ما هنوز تبدیل که است دهه دو از بیش زیرا است، مشکل را قضیه این تحقق کوچک در فقر خط از کمتر دالر ۴۰۰۰ بردن باال برای ها کلمبیایی بریتیش تلفن را دریافت کرده اند و یا این محققان تالش می کنند دی ان ای بررسی در کلیات اولیه هستیم و این کارشان می مسئلهبرای آنها سال است .از بین این عده ۶۰بزرگی دالر با اند1۵ استان به که به دستمزد کرده حداقل دریافت پیام را دانند.آیا می است که برای ما مهم مانند خواص دارای گیرنده های اتاق مدیر لیتوین وال گفته به هم نفر هزار 7۰ و هستند زن درصد استان پارلمان تسلیم امضا هزار ۵۶ می گوید به وب سایت مراجعه این را شناسایی کنند و این کشف توانیم با استفاده از این ترکیبات از افزایش ، کلمبیا بریتیش بازرگانی دارند. سن سال ۵۵ باالی شد. کنند و یا بعدا زنگ بزنند. بسیار جدید است ،ما توانستیم به طریق غشاء وضعیت سلول های دهیم .دالر می بهبودبه 1۵ دستمزد این این درخواست توسط جان لورگان ناگهانی اتحادیه سوی درخواست که از این به پاسخ کانادا در آژانس درآمد سرطانی را رابطه این در جدیدی های تکنیک جاستینباشد .او منفی داشته آینده رهبر حزب ان دی پی تسلیم پارلمان تواند شده بود بریتیش کار تهیه سال کلمبیااوایل گفت از گزارش ترودوبهدر تاثیر وزیر نخست حداقلکنیم. دست پیدا مخالف ما «: گوید می سی بی سی در استان در دستمزد شد. موضوع که این امید به دیروز سیستم جدیدی را برای آموزش میرون در مراسم موسسه Mitacsتویتر خود با عنوان خبرهای باور حداقل دستمزد در مبارزات حال حاضر 1۰.۸۵دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم .ولی این کارکنان مرکز تلفن خود به راه برای دریافت جایزه نوآورانه خود نکردنی در زمینه تحقیقات سرطان انتخاباتی مطرح شود ،به پارلمان آخرین بار به میزان ۴۰سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش می اندازد و تکنولوژی کنونی این در اتاوا شرکت کرد ،این موسسه به این خبر واکنش نشان داده و سپتامبر گذشته افزایش یافت .تا قبل بینی شرایط صورت گیرد .اگر تسلیم شد . مرکز را که «قدیمی» است به زودی در حقیقت یک سازمان غیرانتفاعی شخصا به میرون تبریک گفته است. به گفته ایرن النزینگر نزدیک به از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد به هنگام خواهد کرد. ۵۰۰هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ،شیوه بیزینس در استان را تحت در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت. تاثیر قرار می دهد iroonia .ca ». حمایت 604-913-2324 ﺑﯿﺸتر« سرعﺖ ﺑﻬتر، »ﻧرخ همه از این موضوع و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما
ﺻراﻓی دﻧﯿا
Absolute AbsoluteAuto AutoBody BodyLtd. Ltd. Computerized ComputerizedColor ColorMatching Matching Courtesy CourtesyCar Car Factory Baked Factory BakedFinish Finish ICBC Accredited ICBC Accredited Valet ValetExpress ExpressRepair Repair Laser Measuring Laser MeasuringSystem System Private PrivateInsurance InsuranceClaims Claims Qualified QualifiedTechnicians TechniciansQuality QualityRepair Repair Lifetime LifetimeGuarantee Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and anan ICBC Accredited Collision Repairs && Valet Service and ICBC Accredited Collision Repairs Valet Service
ابسولوت نقاشیابسولوت صافکاریوونقاشی کارگاهصافکاری کارگاه
دردر ایرانی تعمیرگاه اولین ایرانی تعمیرگاه عنواناولین استبهبهعنوان مفتخراست مفتخر شاپ اکسﭙرس مجوز کسب شاپ اکسپرس مجوز موفقبهبهکسب بزرگکهکهموفق ونکووربزرگ ونکوور تصادفی اتومبیل است، شده آی.سی.بی.سی ازازآی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی بهبه مراجعه بدون پرونده، مراجعه بدون شمارهپرونده، گرفتنشماره فقطباباگرفتن شمارارافقط شما کند. تعمیر خسارت و تعیین کند. تعمیر خسارت و آی.سی.بی.سیتعیین آی.سی.بی.سی
ﮐاﻣﭙﯿوﺗری رﻧﮓکامپیوتری ﺗﻄاﺑﻖرنﮓ سﯿﺴتﻢتﻄابﻖ ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪسیستم **مجهﺰ ﺗﻌﻤﯿر ﻣﺪتتﻌمیر ﻃولمدت ﺗﻤامطول جاﯾﮕﺰﯾﻦدردرتمام اﺗوﻣﺒﯿﻞجایگﺰین **اتومبیﻞ راﯾﮕان ﺑرآوردرایگان ﺗﺨﻤﯿﻦووبرآورد **تﺨمین آی.سی.ﺑی.سی استاﻧﺪاردهایآی.سی.بی.سی ﻣﻄاﺑﻖباﺑااستانداردهای سرﯾﻊمﻄابﻖ ﺗﻌﻤﯿرسریع **تﻌمیر رﻧﮓآمیﺰی ﭘﺨﺖرنﮓ ﮐورهپﺨت ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪکوره **مجهﺰ آﻣﯿﺰی ﮔﯿریﻟیﺰری اﻧﺪازهگیری سﯿﺴتﻢاندازه **سیستم ﻟﯿﺰری هایخﺼوصی ﺑﯿﻤﻪهای ﮐﻠﯿﻪبیمه ﭘﺬﯾرشکلیه **پﺬیرش ﺧﺼوﺻی متﺨﺼﺺ تکنسین توسط صافکاری ** ﺻاﻓﮑاری ﺗوسﻂ ﺗﮑﻨﺴﯿﻦ ﻣتﺨﺼﺺ
ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ Tupperﺍﺯﻣﺤﻞ Tupperﺍﺯ Ave.,ﺷﻤﺎ #5-930ﻳﺎﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ #5-930 Ave.,Coquitlam Coquitlam ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Tel: 604-524-3100 Fax:604-524-3110 604-524-3110 Fax:
www.absoluteautobody.ca www.absoluteautobody.ca
اﻧتﻘال راﯾﮕانانتقال سروﯾﺲرایگان سرویس ﺷﻤا دﯾﺪهشما آسﯿﺐدیده اﺗوﻣﺒﯿﻞآسیب اتومبیﻞ ﺗﺤوﯾﻞآنآن ﺗﻌﻤﯿرﮔاه وتﺤویﻞ بهﺑﻪتﻌمیرگاه و ﻣﮑان ﺑازسازیبهﺑﻪمکان ﭘﺲازازبازسازی پس ﻧﻈرشما ﻣوردنﻈر مورد ﺷﻤا ضمانتدائمی باباضمانت دائمی
6
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
خریدارانسرگردانند
پروژه جدید آژانس مالیات کانادا برای نظارت بیشتر بر ثروتمندان
سازندگان کاندو در تورنتو قراردادهای پیش فروش را لغو میکنند آتش -نه خراب شدن وضع اقتصادی و نه محدودیت‌های قانونی و مالی؛ هیچ چیز مثل بی‌اعتمادی مشتریان به یک بازار ،نمی‌تواند آینده آن را تهدید کند .این اتفاقی است که برخی می‌ترسند بالی جان بازار پیش‌فروش کاندو در تورنتو شود؛ بازاری که تعداد معدودی از سودجویان در آن پروژههای پیش‌فروش را لغو میکنند و آرزوهای خریداران زیادی را نقش بر آب می‌سازند .تورنتو استار در این گزارش به سراغ بازاری رفته که لغو چند قرارداد پیش‌فروش کاندو در آن باعث به وجود آمدن مشکالتی شده است. هنگامی که مایکل لین در ۳۰اکتبر به سراغ صندوق پستی خانه رفت، فکر میکرد با بسته‌ای از مادرش مواجه خواهد شد .او عادت داشت هر سال در روز تولدش ،کادویی پستی دریافت کند .اما آنچه انتظارش را می‌کشید ،پاکت نامهای بود که رویای صاحبخانه شدن‌اش را بر باد داد. لین یکی از خریداران واحدهای Museum Fitsبود که ماه گذشته چکی به مبلغ پول سپرده‌ی خود، به همراه نامهای از Castlepoint ،Numaسازنده‌ی پروژه ،دریافت کرد .در نامه آمده بود که ساخت این کاندوی ۱۶۸واحدی لغو شده است. تورنتو شهری است که کاندوهای پیش‌فروش یکی از معدود گزینه‌ها با قیمت نسبتا مناسب برای صاحبخانه شدن به شمار می‌آید .اما لغو ساخت این پروژه‌ها نشان‌دهنده آسیب‌پذیری خریداران است. خوشبختانه چنین مواردی به ندرت اتفاق می‌افتد؛ به گفته‌ی شاون هیلدربرگ ،از شرکت تحقیقات بازار اوربانیشین ،از سال ۲۰۱۲به این سو تنها ساخت ۲۳پروژه با مجموع ۴,۱۲۱واحد مسکونی لغو شده است. از این میان ،لغو ساخت۱,۵۴۳ واحد در پنج پروژه ،امسال اتفاق
اما به گفته‌ی یک وکیل امالک و مستغالت ،خریداران در چنین موقعیت‌هایی کار چندانی برای محافظت از خود نمی‌توانند انجام دهند .این مطلب از سایت آتش برداشته شده است. وقتی از دست شما کاری برنمی‌آید
ساخت‌وساز
افتاده است .بعضی از این سایت‌ها شرکت‌های به فروش رفته است و کار ساخت تورنتوست. آنها به شکلی از اشکال ادامه خواهد یافت .هیلدربرگ میگوید بیشتر فشار روانی بر دوش این لغو شدن‌ها نتیجه‌ی مشکالت خریداران ناکام مربوط به ناحیه‌بندی یا افزایش هزینه‌های پروژه نسبت به قیمت لین که به عنوان نوازنده و معلم، دستمزد ساالنه‌ای در حدود فروش اولیه بوده است. ۶۰,۰۰۰دالر دارد ،از عهده‌ی خرید Museum Fitsبر می‌آمد. یک پروژه نادر وقتی که کاندوهای این پروژه به و یک ناامیدی بزرگ بازار عرضه شد ،او با استفاده از مورد بسیار نادر در این بازار ،ناتوانی پول حاصل از فروش مرتبط با سازندگانی مانند Urbancorpطالق خانه‌ی قبلی خود ،فرصت است؛ پروژه‌ای که خریداران را غنیمت شمرد و یک واحد ۵۳۰ زیادی چشم امید به موفقیت آن فوت مربعی یک‌خوابه خرید .در همین اوضاع ،او در یک بیسمنت داشتند. آلفردو رومانو از شرکت سکونت داشت و بیشتر از حد Castlepointنامهای را ضمیمه معمول کار میکرد تا بتواند از پس چک برگشت سپرده‌ها کرد و هزینه‌های این کاندو برآید. برای خریداران فرستاد .او در این پروژه‌ی Museum Fitsدر جون نامه ،دلیل ناممکن شدن ادامه‌ی ۲۰۱۶آغاز شد و واحدهای پروژه‌ی Museum Fitsرا روند یک‌خوابه تا سه‌خوابه‌ی آن ،بین کند تأییدیه‌های شهرداری معرفی ۲۶۹,۹۰۰تا ۵۸۶,۹۰۰دالر قیمت داشت .کاندوها طبق برنام ه قرار بود میکند. رومانو میگوید« :زمان‌بندی پروژه در مارچ ۲۰۱۹آماده‌ی سکونت موجب شد که تأمین مالی آن از باشد .لین میگوید« :شما حاال با ۴۰۰,۰۰۰دالر حتی یک کاندوی لحاظ تجاری غیر ممکن شود». خرید واحدهای پیش‌فروش کوچک هم در شهر نمی‌توانید همواره با میزانی از ریسک همراه بخرید ».ناامیدی و استرس تأثیر هست .اما مورد Museum Fitsمخربی بر روی او داشته است. به این دلیل شوکه‌کننده بود که هنگامی که لین روز سوم نوامبر در پروژه‌ای برجسته و مهم تلقی ایستگاه مترو غش کرد ،پزشک‌‌اش می‌شد .پیمانکار این پروژه یکی این حادثه را به استرس او مرتبط از مشهورترین و خوش‌نام‌ترین دانست.
Pacific 4 Renovation
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
در
سازندگان وکالی خوبی دارند و قراردادهای استاندارد راههای فرار بسیاری پیش پای آنها می‌گذارد. با توجه به رقابت شدید بازار امالک تورنتو ،خریداران هیچ اهرم فشاری در اختیار ندارند که بتوانند قراردادهای بهتری ببندند. حتی مایک هولمز ،کارشناس تلویزیونی ساخت خانه ،پروژه‌ای را تأیید و حمایت کرد که در فوریه مجبور شد از آن منصرف شود. هولمز دو واحد از کاندومینیوم‌های On the GO Mimicoرا که لویی سانتاگویدا از Terrasan Royal York 327و Stanton می‌ساختند، Renaissance به قیمت بازار خریداری کرد. ست اتکینز ،معاون ارشد هولمز گروپ ،میگوید« :آنچه توجه ما را به سمت این پروژه جلب کرد، نوآوری‌هایی بود که تالش داشت در کاندومینیوم‌ها ایجاد کند». هولمز به ویژه به طرح تولید همزمان گرما و برق در ساختمان عالقمند شده بود .این طرح اجازه میداد انرژی اضافه را به شبکه‌ی عمومی توزیع برق بفروشند و در عین حال مصرف برق ساختمان را نیز به صفر نزدیککنند. او میگوید« :ما از شنیدن آنکه سانتاگویدا نتوانسته است منابع مالی مورد نیاز را ،آنگونه که به ما وعده داده بود ،فراهم کند ،به شدت سرخورده شدیم و به همین دلیل به این رابطه خاتمه دادیم». هولمز میگوید با وجود آنکه ساختمان مجددا به فروش رفت ،او هنوز پول خود را پس نگرفته است.
به گزارش رسانه هدهد کانادا به نقل سی بی سی ،آژانس مالیات کانادا قصد دارد تا پروژه جدید مالیاتی خود را به اجرا در آورد .بر همین اساس قرار است تا پروژای به نام کدپستی در آژانس درآمد کانادا به اجرا گذاشته شود ،این پروژه با هدف نظارت بر مناطق ثروتمندنشین در کل کشور اجرا خواهد شد. این نظارت بر مبنای چیزی به نام جذب ثروت غیرقانی پایه گذاری خواهد شد که در حقیقت میزان مخارج این مردمان بیش از چیزی است که به آژانس مالیات کانادا بر درآمد اعالم میدارند. سخنگوی آژانس مالیات کانادا Zoltan Csepregiدر این باره می گوید :در این روش با مقایسه درآمد اعالم شده توسط افراد و شیوه زندگی آنها بعنوان مثال اتومبیل ها ،قایق ها ،خانه ها موفق به شناسایی این افراد خواهیم شد. او در ادامه درباره شناسایی محله
ها گفت :ثروتمندترین محله ها برای بررسی دقیق با استفاده از داده های آژانس مالیات کانادا و داده های شخص و همچنین اطالعات عمومی در دسترس مانند آمار سرشماری کانادا شناسایی می شود. سخنگوی آژانس مالیات کانادا تایید کرد که این پروژه با تالش های سازمان برای گرفتن تقلب های مالیات در خارج از کشور ارتباط مستقیم داردZoltan . Csepregiهیچگونه اظهار نظری در خصوص آدرس محله هایی که قرار است بررسی شوند نکرد و در پایان نیز اطمینان داد که هیچ تاریخی برای به پایان رساندن این پروژه وجود ندارد. گفتنی است که چندی پیش اسناد موسوم به پارادایز (بهشت‌ها) حدود دو سال پس از اسناد پاناما ابتدا در نشریه آلمانی دویچه زایتونگ منتشر شد و حاشیه های زیادی را از جمله برای شریک نخست وزیر کانادا ایجاد کرد.
روایت متفاوت «بلک فرایدی» در آمریکا و کانادا
بلک فرایدی در بست بای کانادا
ایرونیا -بلک فرایدی امسال هم با حواشی زیادی در آمریکا برگزار شد و با وجود تخفیف های خیره کننده برخی از برندها و فروشگاه های زنجیره ای ،مردم برای خرید اقالم مورد نظرشان به فروشگاه ها هجوم بردند. این ازدحام قطعا پاسخگوی تعداد محدود اجناس در برخی از فروشگاه ها نبود و بار دیگر رسانه های اجتماعی مملو از تصاویر و کلیپ های زدو خورد ،کشیدن اجناس از دست یگدیگر و زیر دست و پا ماندن خریداران آمریکایی بود.در چند مورد تیراندازی هم که در شهرهای مختلف آمریکا رخ داد ،دست کم دو نفر کشته و چندین نفر مجروح شدند!! اما در کانادابا توجه به مصنوعی بودن اکثر حراج ها و ترجیح برخی از مشتریان به خرید آن الین اقالم از داخل منزل ،خبری از صف های طویل مقابل فروشگاه هایی چون بست بای و یا وال مارت نبودiroonia .ca.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ﺗرجﻤﻪ ﺷﻔاهی در دادﮔاه های ﺣﻘوﻗی و ﻣراجﻊ ﻗﻀاﯾی، ﺗرجﻤﻪ رسﻤی ﮔواهﯿﻨاﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔی ،سواﺑﻖ ﺑﯿﻤﻪ اﺗوﻣﺒﯿﻞ ،ﺷﻨاسﻨاﻣﻪ ،ﭘاسﭙورت، سﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق و ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠی ،ﭘﺰﺷﮑی ،ﺣﻘوﻗی و ﺑازرﮔاﻧی و ...
تلفن ۶۰۴-۳۶۵-۶9۵۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
5
5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
احضار علی کریم‌زاده بانگی به دادگاه به اتهام تعرض جنسی
علی کریم‌زاده بانگی ،چهره شناخته شده‌ای در جامعه ایرانیان کانادا است .او در سال ۲۰۰۵از ایران به کانادا مهاجرت کرد و درسال ۲۰۰۹از هواداران «جنبش سبز» در این کشور بود .او که در دورهای عضو هیات مدیره «کنگره ایرانیان کانادا» بوده است ،از نزدیک با «نایاک» ،البی جمهوری اسالمی ایران در آمریکا نیز همکاری دارد.
علی کریم زاده بانگی ،مدیر و از بنیانگذاران «اصل ،»۱۹یکی از نهاد‌هایی که در زمینه آزادی اینترنت در ایران فعالیت دارد ،در آستانه روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان ،به اتهام تعرض جنسی به دادگاهی در تورنتو احضار شد. سازمان «اصل »۱۹در بیانیه‌ای که در پایگاه اینترنتی خود منتشر ساخته است می نویسد «روز ۲۱ نوامبر متوجه شدیم علی کریم‌زاده بانگی به اتهام تعرض جنسی در دادگاه حاضر شده است .ما عمیقا از این موضوع آشفته شدیم و جنین گزارش‌هایی را به شدت جدی میگیریم» .در ادامه این بیانیه اشاره میشود که علی کریم‌زاده بانگی بالفاصله ار این سازمان کناره‌گیری کرد و «اقدامات الزم برای مسدود کردن دسترسی او به مسیر‌های ارتباطی داخلی و خارجی انجام شده است». متهم با سابقه
این اولین بار نیست که علی کریم‌زاده بانگی به اتهام تعرض جنسی به دادگاه احضار میشود .در سال ۲۰۰۹میالدی نیز ،بنا بر آنچه روزنامه کانادایی «مترو» مینویسد، او به همین اتهام و همچنین اتهام قرار دادن مواد مخدر در اختیار شخص دیگری ،به دادگاه احضار شده بود. در آن زمان دادگاه حکمی صادر نکرد و پرونده به دلیل عدم شواهد
کافی مختومه اعالم شد .دادگاه نام شاکی را بدلیل حمایت از فاش نساختهاست. دانشگاه تورنتو نیز منکر هرگونه همکاری علی کریم‌زاده بانگی با یکی از نهادهای وابسته به خود شد. سازمان «اصل »۱۹مدتی با «سیتیزن الب» ،نهاد وابسته به دانشگاه تورنتو ،همکاری داشته است .در آن دوران ،علی کریم‌زاده بانگی به عنوان رابط بین دو سازمان عمل می‌کرده است. یکی از همکاران سابق «اصل »۱۹ در تورنتو ،به کیهان لندن میگوید «با تجربه‌ای که من در همکاری با این فرد دارم ،اصال از این اتهام تعجب نمی‌کنم .این فرد با همکاران زن همیشه رفتاری در مرز تعرض جنسی داشته است .رفتاری که بارها باعث اعتراض همکاران زن شده بود» .دادگاه البیگری برای جمهوری اسالمی
جزییات پرونده جدید علی کریم‌زاده بانگی ،مشخص نیست. وین کانینگام ،وکیل مدافع او، میگوید نمی‌تواند در مورد جزییات این پرونده صحبت کند ،ولی می‌افزاید که «شکی در بی‌گناهی موکلم ندارم و این‌بار نیز چون بار قبل ،دادگاه پرونده را بدون صدور حکم ،مختومه اعالم خواهد کرد». علی کریم‌زاده بانگی ،چهره شناخته
شده‌ای در جامعه ایرانیان کانادا است .او در سال ۲۰۰۵از ایران به کانادا مهاجرت کرد و درسال ۲۰۰۹از هواداران «جنبش سبز» در این کشور بود .او که در دورهای عضو هیات مدیره «کنگره ایرانیان کانادا» بوده است ،از نزدیک با «نایاک» ،البی جمهوری اسالمی ایران در آمریکا نیز همکاری دارد. علی کریم‌زاده بانگی در سال ۲۰۱۴ در ضیافت شامی که نمایندگی جمهوری اسالمی ایران در سازمان ملل متحد ،به مناسبت سفر حسن روحانی به نیویورک داده بود نیز حضور داشت .این مساله به بحث‌هایی در جامعه ایرانیان کانادا دامن زد و بسیاری این فرد را متهم به همکاری با جمهوری اسالمی ایران کردند. علی کریم‌زاده بانگی از جمله ایرانیان ساکن کانادا است که پس از قطع رابطه این کشور با جمهوری اسالمی ایران ،در تالش هستند دولت جدید لیبرال را وادار سازند مجددا سفارت خود در تهران را بازگشاییکند. سازمان «اصل »۱۹نام خود را از بند نوزدهم منشور جهانی حقوق بشر که صحبت از آزادی بیان میکند گرفته است .این سازمان در سال ۱۳۹۱برای مبارزه با سانسور اینترنت و فیلترینگ در جمهوی اسالمی ایران تاسیس شد. احمدرافت کیهان لندن
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
خبر بد برای سیگاری ها
کانادا تصمیم دارد با افزایش ۸۰درصدی مالیات ،سیگار را گران‌تر کند رسانه هدهد -همه ما به خوبی از مضرات و عواقب سیگار آگاهی داریم ،به خصوص افراد سیگاری در این باره بیشتر اطالعات دارند. بر اساس آمار جهانی روزانه 80 الی 100هزار نفر شروع به سیگار کشیدن می کنند و یک سوم سیگاری ها در جهان مرد هستند و بصورت میانگین از 2فرد سیگاری یک نفر در اثر بیماریهای ایجاد شده در اثر سیگار فوت می کند. سیگار و تنباکو بعنوان دومین عامل مرگ و میر در جهان و البته اولین تجارت بزرگ سیاه در جهان شناخته می شود .شاید در سال 1902جمیزبیوکنن دوک برای تجارت جهانی سازی سیگار هیچ وقت فکر نمی کرد این جهانی سازی بعنوان کشنده ترین عامل انسانی قرن حاضر شناخته شود. کانادا در میان کشورهای دیگر دنیا و در همسایگی بزرگترین کشور تولید کننده سیگار در جهان یعنی ایاالت متحده آمریکا قرار دارد، با این حال کانادا یکی از کمترین نرخ‌های مصرف سیگار را در جهان دارد .بعد از اعالم ممنوعیت مصرف سیگار در اماکن عمومی و ادارات و همچنین تصویب قانون ثبت تصاویر هولناک روی پاکت‌های سیگار ،این آمار باز هم کاهش داشته است .در برخی شهرها حتی ساخت اتاق‌های مخصوص مصرف دخانیات مجاز نیست .اكنون در شش ایالت و منطقه كانادا مصرف دخانیات در خودروهایی كه سرنشین كودك دارند ممنوع شده است .کانادا اولین کشوری است که در سال 2001 تصاویر هشداردهنده بزرگ روی پاکت سیگار قرار داد ،از هر 10 سیگاری سابق ،سه نفر گفته بودند که این تصاویر آنها را به ترک سیگار واداشته است ،و یک چهارم سیگاری‌ها هم گفتند این تصاویر به ترک آنها کمک کرده است.
ﺻراﻓی دﻧﯿا
همچنین روی پاکت های سیگار، انجمن سالمتی کانادا شماره تلفن و وب سایتی را قرار داده که بصورت رایگان به شما مشاوره میدهند و کمک می کنند تا بتوانید سیگار را ترک کنید .اما این نیز تمام سیاست های دولت کانادا در جهت کاهش اعتیاد به سیگار نیست! براساسقوانینکاناداتبلیغاتهرنوع سیگار در فروشگاه های مجاز ممنوع بوده و همچنین فروشندگان اجازه ندارند سیگارهای خود را در جایی قرار دهند که مشتریان آنها را ببینند .از دیگر سیاست های کانادا ایجاد مالیات مختلف بر روی سیگار است به همین دلیل کشور کانادا جزو پنج کشور اول دنیا با میانگین قیمت هرپاکت 11دالر قرار دارد ،رتبه نخست این لیست با میانگین 18دالر متعلق به کشور استرالیااست. حال به گزارش رسانه هدهد کانادا به نقل از سی بی سی ،اخیرا کانادا تصمیم گرفته تا قیمت سیگار را گرانترکند. همه پول شما تبدیل به دود می شود ،اخبار بد برای سیگاری ها ،بر اساس این گزارش سازمان بهداشت کانادا از دولت فدرال کانادا در خواست کرده تا مالیات سیگار را افزایش دهد .بر همین اساس اگر دولت جاستین ترودو بخواهد تعداد افراد کانادایی که سیگار می کشند را کم کند می بایست مالیات سیگار را افزایش دهد که بر همین اساس نیز دولت قرار است طرح افزایش
»ﻧرخ ﺑﻬتر ،سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«
مالیات را برای سیگار تا پایان ماه مارس 2018اجرایی کند. بر اساس گزارش سی بی سی که توانسته به برخی اطالعات گزارش بهداشت کانادا به دولت دسترسی پیدا کند ،امکان افزایش تا 80درصد مالیات سیگار به مقصد خرده فروشی وجود دارد .خبری بسیار ناگوار برای افراد سیگاری! در حال حاضر مالیات سیگار در کانادا 68درصد تا مقصد خرده فروشی می باشد. گفتنی است تا کنون هیچ نهاد مالیاتی در کشور این خبر را تایید نکرده که آیا دولت بصورت قطعی مالیات سیگار را افزایش خواهد داد یا خیر و یا آیا این افزایش مطابق با درخواست سازمان بهداشت کانادا خواهد بود؟ بهداشت کانادا اعالم کرده ،افزایش مالیات بر سیگار از لحاظ تجربیات بدست آمده موثرترین راه برای کاهش تعداد افراد سیگاری است. بر طبق آمار حدود 14درصد از مردمان کانادا سیگاری هستند و دولت جاستین ترودو قصد دارد تا سال 2035این آمار را به 5درصد کاهش دهد. هنوز مسئله افزایش مالیات سیگار رسما تایید نشده است ،هرچند که در سال 2017نیز مالیات سیگار مقدار کمی افزایش یافت و این بدین معنی نیست که امکان افزایش چشمگیر آن در سال جدید یعنی 2018نباشد.
604-913-2324
4
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
مشاجره نخست وزیر ترودو و رهبر حزب محافظه کار بر سر شیوه برخورد با اعضای کانادایی داعش
ایرونیا -در جلسه روز سه شنبه مجلس عوام اندرو شی یر رهبر حزب محافظه کار دولت لیبرال را متهمکرد در مورد تروریستهای کانادایی عضو داعش که به کشور بازگشته اند ،سختگیری الزم را انجام نمی دهد. در مقابل نخست وزیر ترودو هم تاکید کرد محافظه کاران با این گونه اظهارات تنها سعی در ترساندن کانادایی ها دارند.با وجود اینکه دولت فدرال اوایل امسال مرکزی تحت عنوان Canada Centre for Community Engagement and Prevention of Violenceبرای مقابله با افراط گرایی تاسیس کرد ،سیاستهای دولت ترودو در مواجهه با کانادایی های عضو داعش در داخل کشور مورد انتقاد شدید محافظه کاران بوده است . در جلسه روز سه شنبه شی یر از نخست وزیر سوال کرد چرا دولتش بر جذب مجدد این گروه در جامعه بجای زندانی کردن آنها اصرار دارد و ترودو پاسخ داد که دولت ابزار مختلفی برای حفظ امنیت مردم دارد که شامل اجرای قانون ،نظارت غیرمحسوس و ابزار امنیت ملی است ولی در عین حال ابزاری هم برای de-programmingافرادی که خواهان ضربه زدن به امنیت کشور هستند وجود دارد. در ادامه شی یر لیبرالها را متهم به در پیش گرفتن موضعی غیرسخت گیرانه در این قضیه کرد و پرسید چه زمانی قرار است نخست وزیر امنیت کانادیی ها را جدی بگیرد و بدنبال راهی برای به زندان انداختن تروریستهای کانادایی عضو داعش در داخل کانادا باشد. نخست وزیر ترودو که کمتر از موضوعی عصبانی دیده شده ،این بار در حالیکه از گفته های شی یر خشمگین شده بود با صدای بلند گفت محافظه کاران از انتخابات قبلی هیچ چیز یاد نگرفته اند و سعی کردند با ایجاد موج علیه مسلمانان و تفرقه رای جمع کنند و همچنان سعی می کنند کانادایی‌ها را بترسانندiroonia .ca.
ماری جوانا درصدر خبرهای کانادا سالم تورنتو -ماری جوانا بازار بورس تورنتو TSXرا داغ کرده است. روزدوشنبه سهام دو کمپانی تولید ماری جوانا به اسامی Aurora. Cannabis Incو Canopy Growth Corp.هر یک با 34درصد و 14 درصد افزایش ،جزو فعال ترین سهام در این بازار بودند. خبرهای مربوط به ماری جوانا جزو پر انتشارترین اخبار روز کانادا هستند. در اینجا به چند خبر اشاره می کنیم: ـ 87درصد تولید کنندگان ماری جوانا در کانادا می گویند ادغام میان کمپانی های تولید ماری جوانا در سه سال آینده اجتناب ناپذیر است ،به طوری که تنها چند بازیگر بزرگ در این بازار خواهند بود. ـ نیوبرانزویک گفت اولین استانی است که تضمین پیدا کرده که میزان کافی ماری جوانا در اختیار خواهد داشت .کمپانی Zenabisموافقت کرده که عالوه بر دو موافقتنامه قبلی ،چهار میلیون گرم ماری جوانا و مشتقات آن را تامین کند. قرار است ماری جوانا از اول جوالی سال آینده در کانادا قانونی شود.
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
تصمیم دولت کانادا برای «جذب مجدد» و «ارشاد» اعضای کانادایی داعش پس از بازگشت به کشور در عوض مجازات ایرونیا-درحالیکهبرخیازکشورها از جمله آمریکا ،انگلستان و فرانسه با ارسال تیمهای ویژه ضدتروریستی به سوریه و عراق تالش می کنند آن گروه از شهروندانشان که جذب داعش شده و دست به اقدامات تروریستی می زنند را از میان برده و مانع از بازگشت آنها به کشور و ایجاد ناامنی شوند ،دولت کانادا اعتقادی به این شیوه برای حذف فیزیکی تروریست ها و یا حتی زندانی کردن شان پس از بازگشت به کانادا ندارد و درعوض برنامه جذب مجدد از طریق تغییر ذهنیت و ارشاد آنها را در پیش گرفته است ! به گزارش ساندی تایمز دولت انگلستان فهرستی از نیروهای جهادی انگلیسی فعال در گروه داعش را تهیه کرده و آنها را در اختیار سرویس اطالعاتی و نیروهای ویژه ارتش این کشور قرار داده است .برخی از این نیروها در رشته های فنی از دانشگاه های انگلستان فارغ التحصیل شده اند. از سوی دیگر برت مک گورک فرستاده ویژه اوباما برای نبرد با داعش که در دولت ترامپ هم سمت خود را حفظ کرده در سفر اخیرش در سوریه تاکید کرد«:ماموریت ما این است که
iroonia .ca
خانوارهای کانادا باالترین سطح بدهی دنیا را دارند رسانه هدهد -طبق گزارش منتشر شده توسط سازمان همکاری و توسعه اقتصادی ( ،)OECDسطح بدهی خانوارهای کانادایی باالتر از هر کشور دیگری است. به گزارش خبرنگار مهر به نقل از سی‌ان‌بی‌سی ،طبق گزارش منتشر شده توسط سازمان همکاری و توسعه اقتصادی ( ،)OECDسطح بدهی خانوارهای کانادایی باالتر از هر کشور دیگری است. در نسخه اولیه این گزارش که قرار است متن کامل آن در ماه آینده منتشر شود OECD ،اعالم کرده است که در بین ۳۵کشور توسعه یافته و درحال توسعه تحت نظارت
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
مطمئن شویم تمامی اعضای داعش که از کشورهای خارجی به این گروه پیوسته اند ،همین جا در سوریه می میرند و از اینجا خارج نمی شوند». فرانسوی ها هم از مدتها قبل با همکاری نیروهای اطالعاتی عراق دست به شکار جهادی های فرانسوی در سوریه و عراق زده اند . اما کانادا برنامه ای متفاوت برای این گروه خاص از شهروندانش ندارد .رالف گودیل وزیر امنیت عمومی کانادا با تایید اینکه 60تن از نیروهای داعش پس از بازگشت از سوریه و عراق در کانادا به سر می برند گفت «:با توجه به اینکه نبرد در سوریه و عراق آرام تر شده ، این سوال مطرح است که نیروهای داعش حاال به کجا خواهند رفت و ما در کنار سایر متحدانمان در گروه
هفت کشور صنعتی این مسئله را زیر نظر داریم .با اینحال ما موافق تشکیل گروه های ویژه برای کشتن این افراد نیستیم» . دان برین سخنگوی وزارتخانه هم در ای میلی به سی بی سی گفت سیاست دولت تغییر ذهن و افکار اعضای این گروه پس از بازگشت به کاناداست «:تروریستهایی که همراه با خانواده هایشان به کشور باز می گردند نیاز به حمایت برای جذب مجدد دارند و نباید با آنها برخورد بازدارنده‌ای صورت گیرد» در پایان سال 2015دولت اعالم کرده بود از سفر دست کم 180 کانادایی به خاورمیانه برای پیوستن به داعش و دیگر گروه های تروریستی اطالع دارد و 60تن از آنها تاکنون به کشور بازگشته اند. اما کریستین لوپرشت کارشناس
مسائل امنیتی و تروریسم در کالج نظامی سلطنتی کینگستن چندان به این رویکرد خوش بین نیست و می گوید «:با شکست کامل داعش در عراق و سوریه در ماه های اخیر ، باید انتظار داشت تعداد بیشتری از این نیروها به کشورهایشان بازگردند .به نظرم ما باید همان زمان که بمباران مواضع داعش را اغاز کردیم ،درباره وضع فعلی فکری می کردیم و متاسفانه بار دیگر وقتی کار به مسائل امنیتی و دفاعی در این کشور می رسد تازه شروع به فکر کردن و تصمیم گیری می کنیم ؛ زمانی که فضا برای مانور و تصمیم گیری محدود شده است ». لوپرشت اشاره می کند با توجه به اینکه قوانین کانادا و افکار عمومی کشور از حذف فیزیکی این نیروها در سوریه و عراق حمایت نمی کند و از سوی دیگر هم مدارک کافی برای محکوم کردن آنها در دادگاههای کانادا وجود ندارد ، سومین گزینه این بوده که آنها به کانادا برگردندتا از این پس با آرامش در کنار دیگران زندگی صلح آمیزی را سپری کنند و البته شاید هم تصمیم شان چیز دیگری بود که حضورشان در کنار دیگران چندان صلح آمیز نباشد!.
Tel: 604.569.2080
این گروه بدهی خانوارهای کانادا در باالترین رتبه قرار دارد. این سازمان اعالم کرد که تجمع سریع بدهی خانوارهای کانادایی میتواند اقتصاد این کشور را به ویژه در برابر شوک‌های اقتصادی آسیب‌پذیرکند. این سازمان گفت :همچنین از آنجایی که سیستم مالی کانادا مستقیما تحت تأثیر بازار مسکن قرار دارد با رشد قوی جمعیت ،افزایش بدهی خانوارها میتواند ریسک بزرگی برای پایداری مالی به همراه آورد. این گروه دریافت که نسبت بدهی به تولید ناخالص ملی برای کانادا
۱۰۱درصد است که بسیار باالتر از سایر کشورها تحت مطالعه است. در مقایسه ،همین نسبت برای کره‌جنوبی که کشور دوم در این رده بندی است اندکی کمتر از ۹۳ درصد است و برای انگلستان رده سومی اندکی بیشتر از ۸۸درصد میباشد .در آمریکا نسبت بدهی به تولید ناخالص ملی حدود ۸۰ درصد است در حالی که در آلمان و فرانسه این نسبت کمتر از ۶۰ درصد میباشد. این گروه همچنین اعالم کرد که ارتباط بسیار باالیی بین بدهی باال و ریسک رکود شدید وجود دارد. در حالی که اکثر کشورها قبل
از بحران مالی ۱دهه پیش شاهد افزایش سطح بدهی خود بودند در حال حاضر اغلب آنها مقدار آن را به صورت تدریجی کاهش دادهاند. هرچند برای کانادا و برخی کشورهای اسکاندیناوی اینگونه نبود است و گروه OECDمقصر آن را تورم قیمت‌های مسکن میداند. این گروه اعالم کرد کشورهای تحت بررسی OECDکه بعد از بحران مالی شاهد بیشترین افزایش بدهی خانوارهای خود بودند ،با شدیدترین افزایش قیمت‌های مسکن روبرو شدهاند.
3
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
2015 & 2016
778-558-8272
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
ﺑﻬترﯾﻦ زﻣان ﺑرای ﺧرﯾﺪ ﺧاﻧﻪ دﻟﺨواهﺗان ﭘﯿﺶ از ورود ﺑﻪ سال جﺪﯾﺪ اسﺖ. ﻣﻨﺰل ﻧوساز ،سﻪ ﻃﺒﻘﻪ ،ﺑا ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز ﻓوقاﻟﻌاده از اﻗﯿاﻧوس و ﺷﻬر، زﯾرﺑﻨا 7645اسﮑورﻓﯿﺖ ،ﭘﻨﺞ ﺧواﺑﻪ ﺑا 5سروﯾﺲ ﺑﻬﺪاﺷتی، ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ آساﻧﺴور ،ساﻟﻦ سﯿﻨﻤا 2 ،ﭘارﮐﯿﻨﮓ سرﭘوﺷﯿﺪه، ﺑا ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﯿار ﺧوب ،ساﻟﻦ ﭘﺬﯾراﯾی ﺑﺰرگ و 2آﺷﭙﺰﺧاﻧﻪ، ﺑﺴﯿار روﺷﻦ و آﻓتاﺑﮕﯿر ،سﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ، دارای سوﺋﯿﺖ ﻗاﻧوﻧی دو ﺧواﺑﻪ ﻣﺠﺰا ﺑا ورودی جﺪاﮔاﻧﻪ
Open by Appointment 582 Kildonan Road,West Vancouver
$4,488,000
چشمانداز خیرهکننده از اقیانوس و شهر آپارتمان دوخوابه و دن با 2سرویس کامل حمام، به مساحت 1029اسکورفیت ،نوسازی شده ،نقشه خوب و دلباز ،آفتابگیر ،پنجرههای بزرگ ،بالکن سرپوشیده ، کفﭙوش لمینیت ،سیستم خنک کننده (کولر) ،شومینه گازی، 2پارکینگ سرپوشیده ،انباری ،در مجموعهای آرام و دنج، دارای سالن ورزش و سالن برای میهمانی، نزدیک به پارک ،پیست اسکی و کلیه امکانات رفاهی
Open by Appointment #413-3629 Deercrest Drive, North Vancouver
$649,800
#207-150 East 15th Street, North Vancouver
4365 Mountain Hwy, North Vancouver
#1408-155 West 1st Street, North Vancouver
$620,000
$1,090,000
$818,000
2
سال بیست وسوم .شماره ۱348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
جنگ داخلی سوریه در حال تمام شدن است ،هرچند جنگ قدرت هنوز به پایان نرسیده است .اما ،هرچه که باشد طرف‌های درگیردر طول هفت سال درگیری چنان فرسوده شده اند که حتی اگر خواسته‌های سیاسی شان بر آورده نشود ،بعید به نظر میرسد بتوانند بار دیگر در جنگی تمام عیار در گیر شوند. می‌توان گفت ،یا حداقل ،می‌توان امیدوار بود که جنگ خاتمه یافته و از صحنه عملیات نظامی به پشت میزهای کنفرانس منتقل شده است .کنفرانس‌هایی که از این پس خواه در سوچی و آستانه ،یا در ژنو و ریاض تشکیل شوند صحنه جدال‌های سیاسی قابل مالحظه‌ای خواهند بود .اما آیا با پایان جنگ سوریه منازعات منطقه‌ای نیز به پایان خواهد رسید؟
2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
ایران پس از جنگ سوریه
«مقدس» یاد شده و نقش و حضور حزب اهلل «مقتدرانه و محوری» توصیف گردیده است .گرچه همه اعضای حشد الشعبی از ایران حمایت نمی کنند و مورد حمایت ایران نیستند ،اما سه گروه شیعی مذهب به نامهای کتائب حزب اهلل ،عصائب اهل حق ،و سازمان بدر وابستگی مستقیم به سپاه پاسداران دارند. حزب الدعوه اسالمی در عراق و سازمان بدر که تشکیالت وزارت کشور عراق را در اختیار دارد دو بازوی سیاسی ایران در عراق به حساب می‌آیند و از فاکتورهایی هستند که بر برتری ایران در منطقه کمک کردند .نامه آقای سلیمانی «پائین کشیدن پرچم» گروه داعش را به منزله «پایان سیطره» داعش اعالم و آنرا یک «پیروزی بسیار بزرگ و سرنوشت‌ساز» توصیف میکند.
وضعیت در حال دگرگونی است
َکشتی نظامی داعش در ِگل نشسته؛ گروههای اپوزیسیون مسلح شاخه به شاخه شده؛ بر روی بدنه سوراخ سوراخ ماشین سیاسی سوریه توسط روسیه و ایران رنگ تازه‌ای پاشیده شده ،اما موتور نیمه سوخته آن در انتظار یک مکانیک ماهر است تا به هر نحوی که شده آثار هفت سال خرابی را برطرف کند .دراین میان راننده درمانده خودرو به هر دری میزند تا موتور فرسوده ماشین را روشن نگه‌دارد و به حرکت درآورد. گفته میشود بشار اسد در سفر اخیر خود به مسکو از طریق والدیمیر پوتین پیامی به بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل فرستاده و طی آن پیشنهاد کرده است که حاضر است با اسرائیل معامله مشروطی در مورد مناطق مرزی بین دو کشور داشته باشد .منابع تائید نشده گفته‌اند که پیام اسد روشن است :یک منطقه حائل غیر نظامی تا فاصله ۴۰کیلومتری از بلندی‌های جوالن (گوالن) ،هدیه بشار اسد به اسرائیل تا نگرانی‌های امنیتی آن کشور را از حضور نظامی ایران در سوریه برطرف کند .تنها شرط این پیشنها ِد سخاوتمندانه‌این است که نتانیاهو کاری نکند که رژیم بشار اسد ساقط شود. این پیشنهاد -اگر صحت داشته باشد -با رویه تاریخی خانواده اسد کامال منطبق است .الزم به یادآوری ش گسترده‌ای از بلندی‌های است که پس از اشغال بخ جوالن در سال ۱۹۶۷توسط اسرائیل ،حافظ اسد (پدر بشار اسد) و پس از او خود بشار اسد که متوجه شده اند در گیری نظامی با همسایه قوی‌تر بی فایده است ،تا به امروز هیچگونه واکنش نظامی نشان نداده و برای پس گرفتن مناطق اشغالی به خشونت متوسل نشده‌اند .اکنون در آستانه پایان‌یافتن جنگ هفت ساله داخلی در سوریه ،بشار اسد که موقعیت خود را در خطر می‌بیند در صدد است با یک جهش تاکتیکی از همسایه قوی استفاده و به تثبیت وضعیت خود بپردازد. درحقیقت بشار با همان زیرکی که از پدر به ارث برده با یک تیر چند نشان میزند: بشار اسد که در رویای تداوم ریاست جمهوری خود پس از پایان جنگ داخلی به سر می‌برد حساب میکند حمایت همسایه قدرتمند و با نفوذی مانند اسرائیل در این مرحله برای نیل به چنین هدفی بسیار کارساز خواهد بود. • ثانیا ،محاسبه بشار اسد این است که بعد از جنگ، ایران و روسیه هریک صورتحساب چند میلیاردی جنگ را جلویش خواهند گذاشت که او به دو صورت میتواند پرداخت کند .میتواند امتیاز‌هایی به‌ایران بدهد ،مانند امتیاز عبور جاده‌ای به لبنان برای رسیدن به حزب‌اهلل و یا دسترسی به مقبره سیده زینب که از این پس با کمی هزینه میتواند به «قلک» طالیی
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
اهداف و استراتژی دراز مدت ایران
نتیجه طبیعی استراتژی ایران در منطقه ،همسو کردن و متحد کردن ایاالت متحده با عربستان سعودی ،و امارات متحده عربی در برابر ایران و ادامه فشارهای بین‌المللی ،ارعاب ،و انتخاب اقدام نظامی علیه‌ایران خواهد بود.
زیارتی منطقه تبدیل شود و بدهی‌های ایران را پرداخت کند .کسی چه میداند شاید در طول جنگ امامزاده‌های دیگری هم پیدا شده باشند که بتوان برایشان گنبد و بارگاه و حرم درست کرد که در آن صورت پرداخت صورتحساب جنگ آسانتر خواهد بود. روسیه
برای روسیه اما لقمه چرب و نرم تری فراهم است. روسیه برنامه دراز مدت‌تری را در منطقه و جهان دنبال میکند و به همین دلیل سوریه سکوی پرتاب جدیدی است که میتواند به دورپردازی‌های روسیه کمک کند. دسترسی روسیه از طریق دریای سیاه و تنگه‌های ترکیه به مدیترانه بسیار محدود است و روسیه را در محاق ترکیه قرار میدهد .اما اکنون روسیه میتواند پایگاه‌های هوایی ایران را برای رسیدن به پایگاه‌های گوناگون سوری خود در طرطوس و الذقیه ،یا حمیمه و شعیرات مورد بهره‌برداری قرار دهد .عالوه بر آن در دوران پس از جنگ ،روسیه خواهد توانست ارابه‌های جنگی خود را به سوریه بفروشد .روسیه به عنوان ناجی نظامی سوریه (دست کم تا زمانی که بشار اسد در قدرت است و یا اگر دولت دیگری با حمایت روسیه بر سر کار بیاید)، مورد احترام سوریه خواهد بود .باالخره سوریه نیز مانند ایران به یک قدرت دارای «حق وتو» در شورای امنیت سازمان ملل نیاز دارد. سوریه ضمن اینکه نسبت به‌ایران احساس دین میکند ولی به احتمال زیاد نخواهد توانست میلیاردها دالر صورتحساب جنگی ایران را پرداخت کند .در عین حال به مصلحت خود نمی‌داند که‌این بدهی موجب باقی ماندن سرداران سپاه در سوریه بشود به نحوی که بتوانند آینده او را به خطر بیاندازند .با این ترتیب ایجاد یک منطقه حائل ضمن اینکه دامنه فعالیت‌های ایران را محدود و آنها را از مرزهای اسرائیل دور میکند، موجب نزدیکی سوریه و اسرائیل نیز میشود. به تعبیر دیگر حاال وقت آن است که بشار اسد بخشی از خاک سوریه را از نفوذ ایران آزاد کند و بخاطر اینکار از اسرائیل پاداش بگیرد .گرچه با عملی شدن پیشنهاد ایجاد یک منطقه غیر نظامی به عمق ۴۰کیلومتر ،از گسترش
خزند ه ایران به سمت مرزهای جوالن جلوگیری میشود ولی به احتمال زیاد ایران همچنان راه عبوری به لبنان از طریق بزرگراه بین المللی شماره ۱در اختیار خواهد داشت .برای رسیدن به مرز لبنان از دمشق کمتر از ۴۰کیلومتر راه است .در حالیکه دمشق تا مرز رسمی اسرائیل حدود ۲۰۰کیلومتر فاصله دارد. آنچه به علت هفت سال جنگ در سوریه نصیب ایران شده است فقط به‌این راههای ارتباطی محدود نمی شود. نفوذ ایران در لبنان از سال ۲۰۰۸عمق بیشتری پیدا کرد بویژه هنگامی که حزب‌اهلل توانست بخشهایی از غرب و اطراف بیروت را تحت کنترل بگیرد .توسعه تدریجی جغرافیایی حزب‌اهلل همراه بود با کاهش نفوذ عربستان در این منطقه و افزایش نفوذ سیاسی ایران به نحوی که دراوج درگیری‌های سوریه ،در اکتبر ۲۰۱۶و با انتخاب میشل عون (از طریق رای نمایندگان مجلس) به ریاست جمهوری لبنان ،موقعیت ایران به نحو قابل رویتی تحکیم شد .اقدام عربستان سعودی در همان زمان با قطع حمایت مالی حزب‌اهلل و در همین یکی دو هفته اخیر با اعمال فشار برای استعفای سعد حریری تائیدی است بر توسعه قدرت ایران در منطقه و ناتوانی عربستان و امارات متحده عربی در تغییر مسیر این تحوالت. عملکرد ایران در سوریه و عراق
ایران در هفت سال اخیر ،با تامین مالی ،نیروی انسانی، دانش فنی و آنچه که حمایت «مستشاری» نام گرفت جنگ سوریه را تامین کرد و مانع فروپاشی رژیم بشار اسد شد .ایران با بسیج نیروهای نیابتی در قالب گردان‌ها و لشگر‌های متعدد که بخشی از آن از افغانستان و پاکستان اجیرمی شدند ،نیروی انسانی الزم را برای ارتش بشار اسد تامین کرد .در حالیکه در نقطه مقابل این حرکت حمایت سنی‌ها از اوپوزیسیون مسلح ضد بشار موجب هرج و مرج و پراکندگی و سر انجام ظهور جهادی‌های سلفیگردید. درعراق واحد برون مرزی سپاه انقالب اسالمی رسما نیروهای نظامی را دریک واحد ۱۲۰هزار نفره موسوم به حشدالشعبی سازماندهی کرد .در نامه اخیر قاسم سلیمانی به آیت‌اهلل خامنهای از حشد الشعبی با صفت
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
اگر سخنان روز دوم آذر سرلشکر محمد علی جعفری را به عنوان بخشی از واقعیت‌های عرصه سیاست خارجی ایران در نظر بگیریم ،ایران به «سازماندهی مردمی و بسیج مردمی» در لبنان ،عراق و سوریه پرداخته و مشابه همان نوع سازماندهی را در میان شورشیان حوثی در یمن نیز ایجاد کرده است .به‌این ترتیب برنامه‌های آیند ه ایران با بهره گیری از نتایج و تجربه‌های جنگ سوریه در منطقه، کم و بیش روشن است هر چند تضمینی برای موفقیت آن وجود ندارد .این برنامه چند بُعدی و در واقع کوششی در جهت کنترل خاور میانه با استفاده از ابزارهای غیر مرسوم در روابط بین المللی است .این ابزارها مذهبی- ایدوئولوژیک و ذاتاً تنش‌آفرین هستند و میتوانند تفاوت‌های ناشی از قومیت ،زبان ،و مذهب را در جوامع به شدت لمسی و احساسی خاورمیانه نهادینه کرده و آتش منازعات را برای همیشه شعله‌ور نگهدارند .حمایت از شیعیان و گروههای متمایل به شیعه در برابر اهل سنت در راس این برنامهها قرار دارد. اجرای طرح‌های دراز مدت ایران نیازمند ایجاد گروههای نیابتی با ساختار غیر قابل رویت و مخفی ،در نقاط بحرانی و تقویت آنان در نقاط خاص جغرافیایی است. چنین گروههایی به صورت خفته و برای واکنش در موقعیت‌های آینده خلق خواهند شد. در حوزه بیرونی ،وارد کردن فشار روانی بر اسرائیل از طریق حزب‌اهلل و حمایت مستقیم و غیر مستقیم از فلسطینی‌ها و گروههایی مانند جهاد اسالمی و حماس قرار دارد .در حوزه درونی ،کنترل عراق ،کنترل یمن ،کنترل برخی از کشورهای خلیج فارس ،و حتی افغانستان جزیی از این برنامهها است .در واقع محیط اطراف کریدور ارتباطی تهران–مدیترانه محدوده جغرافیایی این استراتژی را تشکیل خواهد داد. در بُعد کالن ،دامن زدن به خصومت آشتی‌ناپذیر با آمریکا در برابر کوشش در جهت امتیازدهی به اروپا، به نحوی که بتوان از آن به عنوان اهرم فشاری در مقابل آمریکا استفاده کرد ،بازوی اصلی این استراتژی خواهد بود .طبیعتاً پشتوانه مالی این استراتژی در آمد‌های نفتی است که با گسترش بحران‌های جهانی بیشتر و بیشتر میشود ولی به علت وجود همین بحران‌ها بجای اینکه صرف بهبود زندگی مردم و توسعه اقتصادی گردد در جهت نقش‌آفرینی و رقابت منطقه‌ای هزینه خواهد شد. نتیجه طبیعی این استراتژی همسو کردن و متحد کردن ایاالت متحده با عربستان سعودی ،و امارات متحده عربی در برابر ایران و ادامه فشارهای بین‌المللی ،ارعاب ،و انتخاب اقدام نظامی علیه‌ایران خواهد بود. جلیل روشندل ( رادیو فردا )
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
ﺻـراﻓی ﺣاﻓﻆ
سرویس برتر
پرداخت آنالین
از طریق کلیه کارتهای عضو شبکه شتاب
Tel: 604-984-4445 Fax: 604-984-4448
www.hafezfx.com info@hafezfx.com
1446 Lonsdale Ave., North Vancouver
1348
سال بیست وسوم شماره 1348جمعه 10آذر ۱۳۹۶
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانﭙزشکخانواده
Vol. 23 Issue 1348 Friday December 1, 2017
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
در مرکز شهر کوکیتالم
رویترز گزارش داد:
دکتر رضا حصیری
رضا ضراب برنامه بین‌المللی پولشویی ایران را افشا خواهد کرد رضا ضراب تاجر ایرانی-ترکیه‌ای روز چهارشنبه هشتم آذر در دادگاهی در نیویورک اعتراف کرد که برای دور زدن تحریم‌ها به ایران کمک کرده و به مقامهای ترکیه‌ای رشوه داده است. به گزارش خبرگزاری رویترز، دیوید دینتون از مسئوالن دادستانی آمریکا گفت که رضا ضراب، اطالعات یک شبکه پولشویی برای ایران را افشا خواهد کرد. وی گفت رضا ضراب ،به جرم خود در اتهام کمک به ایران برای دور زدن تحریم‌های بین‌المللی اقرار کرده و او علیه مقام مسئول یک بانک ترکیه که به تنظیم «معامله‌های غیر قانونی به سود ایران از راه بانک‌های آمریکایی» متهم شده ،شهادت خواهد داد. از سویی ویکتور روکو وکیل مدافع محمد هاکان آتیال ،نایب رئیس هالک بانک ترکیه گفت که ضراب «آماده دروغ گفتن برای نجات از زندان» است و «سخنانش اعتباری ندارد». دادستانی آمریکا نه تن را در پرونده کمک به ایران برای دور زدن تحریم‌ها ،متهم کرده است .اما رضا ضراب و محمد هاکان آتیال،
Each office owned and operated independently
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
تنها متهمان این پرونده هستند که بازداشت‌شان در آمریکا اعالم شده است .سلیمان اصالن رئیس پیشین هالک بانک ترکیه و ظافر گاگالیانوزیراقتصادپیشینترکیه، از دیگر متهمان این پرونده است. رجب طیب اردوغان رئیس جمهوری ترکیه ،این پرونده را «ساختگی و دارای اهداف سیاسی» توصیف کرده است. دادستانی آمریکا رضا ضراب، متولد ایران ،را متهم کرده که در فاصله سالهای ۲۰۱۰تا ۲۰۱۵به دولت و نهادهای ایرانی کمک کرده است تا صدها میلیون دالر دارایی‌های آنها را برای دور زدن تحریم‌ها جابجا کند. به گفته دادستان‌ها ،ضراب و هاکان در این «توطئه» ،به مقامهای بلندپایه (ترکیه‌ای) رشوه و حق و حساب دادهاند. پرونده رضا ضراب به خاطر شراکتش با بابک زنجانی میلیاردر زندانی ،در ایران نیز از نزدیک دنبال میشود. زنجانی از جمله متهم است که پول‌های حاصل از فروش نفت در دوره محمود احمدی‌نژاد را به وزارت نفت بازنگردانده است.
مشاور شما در امور امالک
Tel: 604.552.8884
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
ﻣﺸاور و ﻣتﺨﺼﺺ در ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
آژانس هواپیمایی دی
License #63718
Day Travel Agency Ltd.
پر ُگل خدادوست
اسﭙﺸﯿال ﮐاﻧادا و آﻣرﯾﮑا ﺑﻪ ﺗﻬران و ﺷﻬرستانها ﺗورهای ﺗﻔرﯾﺤی آﻣرﯾﮑا و ﻣﮑﺰﯾﮏ ،ﮐروز
اسﭙﺸﯿال ﺗﻬران 800دﻻر هﻔﺖ روز هﻔتﻪ
TAX +
604-770-1433 604-345-6617
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver
ﺑﯿﮋن اﺣﻤﺪﯾان
وﮐﯿﻞ رسﻤی ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا * ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك * اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ
604-674-7755 info@bijan.law
مـهرناز کاوســی 604-779-4146
?Are You Readinag This این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید.
www.mehrnazkavoosi.com
کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد
604-921-4726 استادیار دانشگاه UBC
از سال 2010
بوتاکس و فیلر 604-971-4311
لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید
Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال 199۳
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
آژاﻧﺲ ﻣﺴاﻓرﺗی ﭘرستو ﺑا ﻣﺪﯾرﯾﺖ :ﻣﻬری عﻠﻤﺪار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
ﭘاﯾﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻠﯿﺖ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣیﺷود
آموزشگاهرانندگیپرسﭙولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱99۵ ۶۰۴-۶۴۴-۸9۶۰ ?Are You Readinag This