Paivand 1350

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1350‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬گواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخﺸا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫وودارالترﺟمه‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫در تهران‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪e moving‬‬

‫‪will ensure a stress fre‬‬ ‫»تﻌهد‪rs‬‬ ‫ما‪r move‬‬ ‫‪Ou‬در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫صداقﺖ‬ ‫‪ouver‬‬ ‫‪r services suit Greater Vanc‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫‪experience. Ou‬‬ ‫‪ercial and residential‬‬ ‫‪residents with their comm‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫شما‬ ‫مﻠﮏ‬ ‫رایگان‬ ‫ارزیابﯽ‬ ‫با‪Open Sat-Sun‬‬ ‫ما‪Jul‬‬ ‫تیﻢ‪9-10‬‬ ‫‪2-4 pm‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪ents, at affordable prices.‬‬ ‫‪cle‬‬ ‫‪em‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪uir‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪saf‬‬ ‫‪req‬‬ ‫‪sy,‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪ea‬‬ ‫‪ati‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪oc‬‬ ‫‪vin‬‬ ‫‪rel‬‬ ‫‪mo‬‬ ‫‪ke‬‬ ‫‪ma‬‬ ‫‪We‬‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫دی‬ ‫گر نگر ان اسباب کشی خود نبا شید‬

‫‪GET‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫‪OFF‬منﺰلتان‬ ‫راه را برای خرید و ﻓروش‬

‫حمل‬ ‫ونقل اثا ثیه منزل ؛ لوا زم ادا ری‬ ‫و کا الی تجا‬ ‫سبری در اسرع وقت باساناز عالی نسب‬ ‫قیمت منا‬ ‫؛ کا در مجرب‬ ‫و‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫کامیون های مخصو ص اثاث کشی‬

‫‪YOUR NEXT JOB‬‬

‫دﻓتر حﻘوقی ﻫـما یحـیوی‬ ‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫)‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver‬‬

‫ـ مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬

‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬

‫‪le‬‬

‫‪dab‬‬ ‫‪BC Affor‬‬

‫‪clean.‬‬

‫‪with this card.‬‬ ‫‪cannot be combined with other‬‬ ‫‪special offers, promotions‬‬ ‫‪or discounts‬‬

‫ﻫما سروشی‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫‪www.bcaffordablemovers.com‬‬

‫‪Movers‬‬

‫‪, safe and‬‬ ‫‪oving easy‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪We make‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪778.706.9954‬‬ ‫‪604.653.0457‬‬

‫ما منتظر تماس شما هستیم‬

‫‪YA Law Corporation‬‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

139۶ ‫ آذر‬24 ‫ جمعه‬۱350 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017

US Congress to Let Iran Deadline Pass, Leave Decision to Trump VOA- Congress will allow the deadline on reimposing sanctions on Iran to pass this week, congressional and White House aides said Tuesday, leaving a pact between world powers and Tehran intact at least temporarily.

In October, Trump declined to certify that Iran was complying with the nuclear agreement reached among Tehran, the United States and others in 2015. His decision triggered a 60-day window for Congress to decide whether to bring back sanctions on Iran.

Congressional leaders have announced no plans to introduce a resolution to reimpose sanctions before Wednesday's deadline, and aides say lawmakers will let the deadline pass without action.

By doing that, Congress passes the ball back to Trump, who must decide in mid-January whether he wants to issue a waiver to keep old sanctions

from being imposed on Iran.

If Trump doesn't issue the waiver, the nuclear deal would collapse. That course is opposed by European allies, Russia and China, the other parties to the accord, under which Iran got sanctions relief in return for curbing its nuclear

ambitions.

Iran says its nuclear program is for peaceful purposes and denies it has aimed to build an atomic bomb. It has said it will stick to the accord as long as the other signatories respect it, but will "shred" the deal if Washington pulls out.

Supreme Court Upholds Swedish Resident Ahmadreza Djalali’s Death Sentence

A senior administration official said Tuesday that the White House planned on leaving the sanctions issue to Congress for the moment and was not asking for sanctions to be reimposed.

Efforts to find common ground with Europe on the Iran deal were complicated again last week, when Trump announced Washington would recognize Jerusalem as Israel's capital, breaking with international consensus.

'Worst deal ever'

Centre for Human Rights in Iran- Iran’s Supreme Court has upheld the death sentence issued against Iranian-born Swedish resident Ahmadreza Djalali, who has been imprisoned in Tehran since April 2016 after being arrested by the Intelligence Ministry.

Djalali’s wife, Vida Mehrannia, told the Center for Human Rights in Iran (CHRI) that her husband’s main lawyer was told the Supreme Court’s decision in court on December 5, 2017, but he was denied a physical copy of the ruling. A member of Djalali’s defense team, attorney Zeynab Taheri, also confirmed the Supreme Court’s ruling to CHRI on December 10.

“Ahmadreza wanted the Supreme Court to review his sentence but the death sentence was upheld very quickly,” said Mehran-nia. “I again urge [President Hassan] Rouhani and the judiciary to review my husband’s case.”

“Don’t just rely on the personal views of two interrogators,” she said. “Don’t play with someone’s life like this.

604-913-2324

Ahmadreza has two children who are 5- and 15-years old.”

“My husband wanted to see the ruling to understand why he has been sentenced to death,” Mehran-nia told CHRI. “But his objections got nowhere.

This time they have again refused to give him a copy of the ruling. His lawyer was only able to read it inside the courtroom.”

Djalali, a researcher in disaster medicine, was sentenced to death for “moharebeh” (enmity with God) based on a forced confession on October 21, 2017, by Branch 15 of the Revolutionary Court presided

by Judge Abolqasem Salavati.

A non-practicing general medicine physician with a postdoctorate degree in emergency and disaster medicine, Djalai has been accused of spying for Israel. However, in a letter from Evin Prison in Tehran where he is being held, he said he was arrested in April 2016 after refusing to spy for Iran’s Intelligence Ministry.

Wrote Djalali: “My answer was NO, and I told them that I am just a scientist, not a spy,

and my scientific help to Iran’s academic centers comes from my love and commitment to my motherland. If you ask me to do something else such as spying, I would rather stop my cooperation with Iran. They asked me to forget that meeting and the offer, and they assured me that there would not be any problem for me and I should continue my cooperation with Iran’s academic centers.”

Djalali had previously traveled to Iran by invitation of state organizations, including the Red Crescent.

The Intelligence Ministry arrested him on April 24, 2016, after Djalali entered the country on official invite by Tehran University.

At least 12 dual and foreign nationals are currently imprisoned in Iran after prosecutions that lacked any semblance of due process.

In November 2017, Reuters reported that at least 30 dual nationals had been arrested by the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) since the signing of the nuclear deal in July 2015.

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

‫صرافی دنیا‬

Trump has called the Iran pact the "worst deal ever" and has threatened to pull the United States out of it.

His fellow Republicans control both chambers of Congress but their Senate majority is so small that they need some Democratic support to advance most legislation.

Senate Democrats, even those who opposed it two years ago, do not want to tear up the nuclear accord.

Republican Bob Corker of Tennessee, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, declined to say whether he thought Trump would carry through on a threat to tear up the nuclear pact in January if Congress did not pass legislation to further clamp down on Iran.

Corker told reporters he and Democratic Senator Ben Cardin of Maryland met national security adviser H.R. McMaster last week to see "if there's language that fits the bill here within Congress but also ... keeps [the Europeans] at the table with us and not feeling like we've gone off in a different direction."

Corker declined to elaborate on specifics of the discussions.

Trump threatened to withdraw from the nuclear agreement if lawmakers did not toughen it by amending the Iran Nuclear Agreement Review Act, or INARA, the U.S. law that opened the possibility of bringing sanctions back.

Cardin, the ranking Democrat on the Foreign Relations panel, has said he would not support changes to the nuclear pact that are not supported by Europe.

Democrats also insist that, while sanctions should be imposed over Iran's ballistic missile program or human rights violations, they must be separate from the nuclear agreement.

47

Iran urges Muslim nations to defend Palestinians after Trump move (Reuters) - Iranian President Hassan Rouhani said on Wednesday all Muslim nations should work together to defend the rights of Palestinians following Donald Trump’s decision last week to recognize Jerusalem as Israel’s capital.

Rouhani, attending an emergency meeting of Muslim leaders, said the U.S. president’s move showed the United States lacked any respect for the legitimate rights of the Palestinian nation.

“Iran is ready to cooperate with all Muslim countries without any precondition to defend the legitimate rights of Palestinians,” Rouhani told the gathering in the Turkish city Istanbul.

“Unity among Muslim countries is very important and Quds (Jerusalem) should become our top priority.”

Opposition to Israel and support for the Palestinian cause have been central to Iran’s foreign policy since the Islamic revolution of 1979 that toppled the U.S.-backed Shah.

Iran, the leading Shi‘ite Muslim power, and Sunni Muslim Saudi Arabia are competing for influence in the Middle

East, where they support rival groups in Yemen, Syria, Iraq and Lebanon.

Tehran and Riyadh see each other as the paramount threat to regional peace and stability.

Saudi Arabia cut diplomatic relations with Iran in 2016 after Iranian protesters attacked Saudi diplomatic missions in Tehran and the city of Mashhad following Riyadh’s execution of a prominent Shi‘ite cleric.

Rouhani said Muslim countries should resolve their disputes through dialogue and he also accused Israel of planting seeds of tension across the Middle East.

On his Twitter account, Rouhani said Trump’s move to recognize Jerusalem as Israel’s capital showed that Washington was not “an honest mediator and never will be”, adding that it only wanted to “secure the interests of the Zionists”.

Iran does not recognize Israel and regards Palestine as comprising all of the holy land, including Israeli territory.

Iranian leaders have repeatedly called for the destruction of Israel. Tehran backs several militant Islamist groups in their fight against Israel.

Security Forces Block Annual Ceremony to Commemorate “Chain Murders” Victims

Centre for Human Rights in Iran- Security forces prevented a gathering near Tehran marking the 19th anniversary of a series of murders and disappearances by the Intelligence Ministry of dissidents in the 1990s known as the “chain murders.”

The Writers Association of Iran (WAI) issued a statement on December 7, 2017, hours after many of its members and supporters were prevented from entering Imamzadeh Taher Cemetery in Karaj by a prosecutor’s order.

“The security agents took a number of WAI board members hostage to stop the gathering from happening,” said the statement. “Then the crowd insisted they would not leave until the detainees were freed. Finally, they were let go an hour later.”

“Regarding the behavior of the security agents, it is worth noting that unlike in previous years, they did not show up in large numbers with many vehicles but instead resorted to hostage-taking to show they are still afraid of any event marking this anniversary, even in a graveyard,” added the statement.

The group was planning to

gather around the graves of Mohammad Mokhtari and Mohammad Jafar Pouyandeh, two intellectuals who were murdered in the fall of 1998.

An investigation by President Mohammad Khatami’s reformist government at the time concluded that the murders, part of a chain of killings targeting artists, writers and critics, had been carried out by “rogue elements in the Intelligence Ministry.”

Security forces also prevented a ceremony intended to honor author and WAI board member Ali Ashraf Darvishian, who died on October 26, 2017.

Artist and human rights activist Parastou Forouhar was allowed to hold a gathering at her family home on November 22 in memory of her parents, politicians Dariush and Parvaneh Forouhar, who were murdered by Intelligence Ministry agents in 1998.

The Intelligence Ministry pressed charges against the Forouhar based on a photo of one of her artworks that created a stir on social media, she told the Center for Human Rights in Iran (CHRI) in November 2017.

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017

Vancouver passes budget with surprise tax increase

Property tax hike goes from 3.9% to 4.24%, with extra money going to Chinatown and housing initiatives CBC- The City of Vancouver has passed its budget for the 2018 year, but with a property tax increase larger than what was proposed to the public last month.

Originally set at 3.9 per cent, an amendment to increase taxes a further 0.34 per cent was moved by Vision Vancouver Coun. Raymond Louie Tuesday morning. it was approved in a 7-4 vote — with all Vision Vancouver councillors and Mayor Gregor Robertson voting in favour — and was ratified later in the afternoon, as the total operating budget, with a total tax increase of 4.24 per cent, was passed.

The extra tax is being used for the following priorities: $1.1 million for a tactical response team to review citywide zoning regulations and establishing a renter protection manager. $550,000 to support a bid for Chinatown to be named a UNESCO heritage site and support for "Chinatown Historic Discrimination programming." $500,000 for additional social grants not in the original budget. $300,000 to "reduce the amount of time to achieve permit approvals."

Louie said the proposals weren't in the submission discussed at a public hearing because the city's housing strategy and apology toward the Chinese-

Canadian community were only approved last month.

"These are areas where the public has spoken, and for the sake of the services necessary, I'm willing to increase taxes," he said. "I chose the four items after significant input from the public."

The amendment was vociferously denounced by NPA councillors, who said there was no reason it couldn't have been included in the original budget.

"It's unfair to the residents of this city to suddenly throw in almost a half per cent increase … without any consultations at all," said Coun. George Affleck, who failed in an attempt to have the extra funding studied by staff to see if it could be included in the original $1.4 billion budget.

After the amendment passed, he interrupted a discussion between Louie and members of the media, saying Louie's reasons for the amendment were "complete b.s."

About 75 per cent of the overall tax increase will pay for ongoing city services and fixed costs such as wages, energy, rent and maintenance.

Before the additional tax, the increase amounted to an extra $87 per median single family home (assessed at $1.823 million) or $29 for a median strata unit (assessed at $609,000).

139۶ ‫ آذر‬24 ‫ جمعه‬۱350 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

Child care costs in Vancouver 2nd highest in Canada: study CTV News- The cost of child care in Vancouver is the second highest in Canada, according to newly released data.

A study published Tuesday by the Canadian Centre for Policy Alternatives found that the median cost of child care for an infant in the city is $1,360 or $16,320 a year.

Child care for toddlers is nearly $1,300 a month, second only Toronto.

Care for Vancouver preschoolers is somewhat cheaper at $950 a month.

"I think it won't be surprising to most B.C. parents who know that child care is becoming increasingly unaffordable in the city," said CCPA economist Iglika Ivanova.

The data show municipalities such as Richmond, Burnaby and Surrey are cheaper than Vancouver. Overall, however, these cities remain among the most expensive in the country.

Other Toronto-area cities such as Vaughan, Markham and Mississauga also topped the list with average monthly costs well above $1,000 a month.

The study also found that child care costs are outpacing inflation in most of the country. Overall, fees in Metro Vancouver are rising between two and three times faster than inflation, according to Ivanova.

"Those are increases that outstrip the growth of incomes for most families, so we have these families with young children struggling between the rising cost of housing and the rising cost of child care," she said.

"This is getting so bad that it's no longer just an issue for low-income families and it's no longer just an issue for single mothers. It really is becoming a big problem for middle-class families."

Cities in Quebec continue to have the lowest fees thanks to the province's $7-a-day child care plan. The average monthly cost of child care in Montreal is just $168—less than 15 per cent of the cost in Vancouver.

Quebec's subsidized child care program was first implemented in the late 1990s. The province currently has a flat fee of $7.75

B.C. premier says pot smokers may face same rules as cigarette smokers CTV NewsMarijuana smokers in British Columbia may have to abide by the same public smoking rules as tobacco users when cannabis becomes legal, Premier John Horgan said Tuesday.

Horgan said his government is still formulating its marijuana policy, but may follow the same provincial smoking laws and community clean air bylaws that prohibit smoking near buildings or public spaces.

"Cigarette smokers can no longer smoke in public places," Horgan said in an interview. "I think that may well be how we have to proceed with cannabis.

We'll make a decision in the new year."

Recreational use of marijuana in Canada becomes legal on July 1, and the provinces and territories are developing their policies for the sale, distribution and use of cannabis.

Horgan said people have raised health concerns about secondhand smoke from marijuana while others have told the government they look forward to smoking pot in community areas.

"Those are the issues people have raised with me," he said.

"At the same time, I've heard from people that they'd very much like to go for a walk and smoke a marijuana joint in their local community."

He said the public use of

46

marijuana comes down to a balancing act that manages people who want to use a legal product and those who want nothing to do with cannabis.

"I think of the great smoke-ins in Vancouver on the 20th of April every year, where you've got tens of thousands of people all lighting joints at the same time," Horgan said. "That's a significant health issue there for other people."

British Columbia's current Tobacco and Vapour Products Control Act sets a six-metre smoke-free buffer zone around doorways, air intakes and open windows to public and work places.

a day and an additional charge for families with an annual income of $51,000 or more.

Fees range all the way up to a total of $21.20 for families that make more than $161,000.

During the 2017 election, B.C. Premier John Horgan campaigned on a promise that the NDP would bring $10-a-day childcare to the province.

Once the party signed a pact with Andrew Weaver's Greens to topple the province's previous Liberal government, however, the wording of that commitment became vaguer, saying only that the new government would work to expand spaces, reduce costs and make child care more accessible.

Parents who depend on affordable child care say any relief would be welcome.

"It seems like things are just getting more costly as the years go on," said Scott Arner, adding that he and his partner were eventually forced to alternate taking extended leaves from work in order to raise their three children.

"I don't know how that would happen, but I'd love to see it change."

The astronomical prices are also limiting the careers of parents struggling to afford child care, Ivanova said, and ultimately, the B.C. economy.

"Mothers in Quebec and B.C. were equally likely to work until Quebec introduced child care. Now, in Quebec, mothers with young children are a lot

more likely to participate in the workforce,” she said.

Some parents, she added, are resorting to unlicensed daycare centres where conditions might not be up to provincial standards.

"There have been tragedies in this province with children dying," Ivanova said.

The NDP has also promised to create 22,000 new childcare spaces in the next three years and to train more early childhood educators.

"We need to train people

and we need to pay them adequately they're going to go on to another profession," Horgan said.

On Tuesday, Horgan told CTV News there would be several child care provisions in the 2018 budget. The details, however, remain unclear.

The premier also said his government is looking to partner with Ottawa on the issue, adding that it would be "fantastic if the federal government was at the table with us, but not essential."

The doctor is out

Study finds B.C. doctors retiring earlier than thought CBC- Doctors in B.C. are retiring earlier than official data suggests and the province's supply of practising physicians — today and in the future — could be overestimated.

That's according to the lead author of a new study published this week in the Canadian Medical Association Journal.

Lindsay Hedden, a postdoctoral fellow at UBC's School of Population and Public Health, said those findings are important for the medical system to consider in its planning.

It also became important for her own personal planning when her doctor retired sooner than expected.

"It took a long time for my son, my husband and I to find another physician," she told On The Coast host Stephen Quinn.

"It's an hour's drive for us to go and see our [new] doctor but I will not give up the good clinic that we've found. … I don't want to have to go through that experience again of having to find another physician."

Hedden's study also found that doctors are retiring earlier than B.C. College of Physicians and Surgeons data suggests, and many doctors gradually reduce their workloads in the years preceding retirement.

Why the difference?

Hedden said the overestimated number of physicians comes from the way the college counts them.

The college counts physicians through the licence renewal process. As part of that process, she explained, doctors renewing licences need to certify they have provided 960 hours of care in the last three years.

She said that can lead to discrepancies if, for example, those hours are all accumulated in only one of the three years.

Her study measured retirements using physician billings; when a doctor stops billing for services one year, the study considered them retired in that year.

She says while college numbers show there are 12,187 active doctors in B.C., that number is too high — but she and her research colleagues have not been able to ascertain by how much.

Rural doctors, women, experience burnout The study found doctors in rural settings and female doctors retired earlier than urban and male counterparts by two and

four years respectively.

The study didn't examine why they retired earlier, but Hedden believes it could be for a similar reason: role strain. "[Women] take on the vast amount of the unpaid labour and the emotional labour compared to their partners still, in this day and age, and that can lead to burnout," she said.

"Same goes for rural physicians: They take on a higher scope of practice…. They provide just much more extensive care for their patients."

Hedden said those findings deserve further research.

What to do?

She said to prevent B.C. from experiencing a worsening shortage of doctors, alternative practice models need to be explored.

Many new doctors are interested in a more teambased approach, but there are few clinics set up that way.

"The way most physicians have their practices set up right now is as entrepreneurs, so they are business managers," she said.

"A lot of new grads are a lot less interested in a practice model like that."

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫علیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪Mailing Address: #51523-545‬‬ ‫‪Park Royal South,West Van, V7T 2Y5‬‬

‫مﺸاور امﻼك و عﻀو ﺟامعه‬ ‫مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران‬

‫‪V‬خواهد شد‬ ‫اعالم‬ ‫جدید آدرس‬ ‫‪1T6‬دفتر‬ ‫با تعیین‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Tel:‬‬ ‫‪Fax:604-839-9938‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫»ریاضیات‪،‬فیزیﮏ«‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالﺞ‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﻫﻤراه ﺑا ارزﯾاﺑﻰ مﺴتﻤر ﭘیﺸرﻓﺖ ﺗﺤﺼیﻠﻰ‬ ‫اراﺋﻪ و ﺣﻞ ﺗﻤرﯾﻨات ﺗﮑﻤیﻠﻰ‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫درخﺸان آموزشﻰ‬ ‫ﺳاﺑﻘﻪ‬ ‫ﺗوﺳﻂ مدرس مﻤتاز ﺑا ‪ 30‬ﺳال‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬

‫مﮑان مورد نﻈر شﻤا‬ ‫در‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪604-988-1070‬‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪( tutordanesh@gmail.com‬دانش)‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا (پوست و لیزر) ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-445-9191‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416‬‬ ‫‪( Vanco‬پوست‪ ،‬وکس)‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟﺸﻦها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز (‪)Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫ساختمانهای مسکونی و تجاری‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫منوچهر ‪604-761-7745‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام علی (ع) ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫کامپ اکسپرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬علی باطنی‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬علیرضا حﻖجو‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد فرزین‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تله ویدئو‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ Canpars 604-669-6766‬مهتاب عطار ‪778-400-8787‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ 604-724-4592‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-710-9602‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫نیلپر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معصومی (انگلیسی)‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪ 778-340-6247‬حسین کاموسی ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-895-5040‬‬ ‫مهندس عرفان (ریاضی)‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکس‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرسپولیس‬ ‫فریده رحمتی (ریاضی‪ ،‬شیمی) ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی (گواهی امﻀا) ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اطلس‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا (تاروت) فقﻂ خانمها ‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫مهندس فیروزی‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫(بهزاد)‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا (تاروت)‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بیولوژی)‬ ‫(شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫سیامﮏ ‪4‬صالحی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پوری فقﻂ خانمها‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر (ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ)‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫درایوینﮓ ‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪ 604-980-7474‬مریم گیسا (تلفنی) ‪778-998-1059‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫علیرضاعشقی(ریاضی)‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آلفا الکتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪( Elite‬کلیه دروس) ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز الکتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ترایسیتی (جعفری) ‪604-961-6016‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا لطفیزاده ( شیمی)‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رهام الکتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫فیزیﮏ)‬ ‫(ریاضی‪،‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-904-9201‬شبانه‬ ‫الکتریﮏ ‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622‬‬ ‫نادره ترکمان (فیزیﮏ‪ ،‬ریاضی)‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫بهروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫اﺟاره مسکﻦ‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬فارسی زبان ونکوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حسین وکیلی‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا‬ ‫محسن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫محمدامین مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کپیالنو مارکت‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫‪،‬‬ ‫باربری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫باز)‬ ‫(شعبده‬ ‫سیامﮏ‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال دیجی ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-441-3677‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد ‪778-340-1050 BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خلیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-389-7615‬فریبرز‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ونکوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاﺟتماعی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫قﻔل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫خانگی‬ ‫لوازم‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کلیسای فارسیزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫مسیح‬ ‫کلیسای‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اطلس‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری پروژه (آرمین) ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬امین‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکز خانواده نورتشور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫منوچهری ‪604-719-4925‬‬ ‫حسن‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزائیﮏ ‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالچرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکس‬ ‫پرویز نزاکتی (آواز) ‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله ملی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫گلستان‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندگان ‪604-727-8986‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی (تنبﮏ‪ ،‬سهتار) ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی بزرگساﻻن ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اخالصی‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫محمد (تنبور)‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪ 604-988-5991‬ساعتچیاندساعتچی ‪604-771-0938‬‬ ‫سعید فاضلیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسلمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫علی حﻖبین (پیانو‪ ،‬ارگ)‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫دکتر منشوری (پیانو‪ ،‬ارگ) ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز (نرم افزار‪778-918-2815 )Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قائمی (سنتور‪ ،‬دف) ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-716-7066‬کاپیز دیپو‬ ‫آذربایجان ‪604-505-4472‬‬ ‫انجمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ (سهتار)‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫سیمین ایرانمنش (نقاشی)‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫سﻔره عقد‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جمال طبسینﮋاد (طراحی‪ ،‬نقاشی) ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬گلباران‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری (انواع بیمه) ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اشرفآبادی (تار‪ ،‬سهتار)‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪604-334-1380‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی (گیتار) ‪604-551-3963‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫سلوکی‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صلواتی (آواز) ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکﻦ‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکسپرس‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان (تار و سهتار) ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫مهتاب حقیقی (پیانو‪ ،‬آواز)‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-258-8656‬‬ ‫خرسندی‬ ‫منصور‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫سروش شاهمحمد (ویلن)‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪ 604-277-8643‬رضا مرادیان‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مجید طالبی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫(رسمی) ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬آرمان‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫شومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫فرنس و‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫(رسمی) ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬منوچهر‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنس‪ ،‬بویلر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫شیدا عقدا‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-999-1562‬‬ ‫(مهرداد)‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-420-2220‬آریا‬ ‫کپیالنو (ابتدایی‪ ،‬دبیرستان) ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫مجید‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫(کیوان) ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جاه‬ ‫ملﮏ‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-420-2220‬پویان‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنس ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود ابراهیمی ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و گرمایش ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-716-5032‬‬ ‫علیرضا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫شفاهی)‬ ‫(ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین (ناصر وحیدی) ‪604-980-2015‬‬ ‫لولهکشی (نوید) ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-781-7778 Home Floor Decor‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار (کوکیتالم) ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانس‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫آرش اندرودی (رسمی) ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪(Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم) ‪604-338-7364‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی (خلیلیان) ‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکس‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬علی فراستی‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاطمی ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫‪778-713-2494‬‬

‫فرید غروی زاد‬

‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬

‫کامبیز مهینسا‬ ‫پریوش وفایی‬ ‫میترا امینزاده‬ ‫سودی موسوی‬

‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫پیوند ونکوور‬ ‫شهروند بیسی ‪778-300-4414‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانستنیها‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانشمند‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫فرهنﮓ ما‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬

‫کودك‬ ‫‪ Company‬مهد‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫آلتامونت (وستونکوور) ‪604-922-3435‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪( Durant‬کوکیتالم) ‪604-724-6555‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪697-0344‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫پیش دبستانی (وست ونکوور) ‪Full Day Program‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫چهار ساعته (وست ونکوور) ‪Full Day Program‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬

‫شاهین‬ ‫رنگین کمان‬ ‫ونکوور کلینینﮓ‬

‫ورزش‬ ‫پیکان (فوتبال)‬ ‫هاکز (فوتبال)‬

‫مدرسه فوتبال ‪TSSA‬‬

‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬

‫وکالت دعاوی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرشاد حسینخانی ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫هما یحیوی‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬

‫وکالت دادﮔستری ایران‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪604-364-6830‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪139۶‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬

‫استخدام‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬النزدل‪،‬خیابان‬ ‫دوازدهم‪ ،‬سوئیت یک خوابه مبله‬ ‫با تمام وسایل و اینترنت‪ ،‬به دو‬ ‫خانم دانشجو و یا شاغل اجاره داده‬ ‫می‌شود‪« .‬لطفا پیغام خود را به همراه‬ ‫شماره تماس بگذارید»‬ ‫‪۱۳۵۲ ۶۰۴-۹۷۱-۱۴۶۰‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫نورت ونکوور‪ ،‬آپارتمان یک‬ ‫خوابه‪ ،‬شیک و بازسازی شده‪،‬‬ ‫با ‪ Patio‬اختصاصی‪ ،‬در طبقه همکف‬ ‫یک مجتمع مسکونی کم واحد‪،‬‬ ‫در مجاورت ‪،Victoria Park‬‬ ‫آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۱۹۵۰‬دالر‬ ‫‪۱۳۵۰ ۶۰۴-۷۱۵-۸۵۸۵‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫وست ونکوور‪ ،‬آپارتمان سه‬ ‫خوابه‪ ،‬با ‪ ۲‬سرویس کامل حمام‪ ،‬در‬ ‫ساختمان بتونی در محله بسیار دنج و‬ ‫خانوادگی به صورت مبله و یا غیرمبله‬ ‫آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۳۲۵۰‬دالر‬ ‫‪۱۳۵۱ ۶۰۴-۴۴۴-۳۳۳۳‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫صندلی برای اجاره در آرایشگاه‬

‫یک صندلی برای اجاره به خانم‬ ‫آرایشگری که دارای مشتریان خود‬ ‫باشد‪ ،‬در آرایشگاهی در یک منطقه‬ ‫پررفت و آمد در داون تاون‬ ‫کرایه داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪۱۳۵۲ ۶۰۴-۴۹۹-۸۴۴۴‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫به تعدادی نیروی کار برای انجام‬ ‫کارهایساختمانینیازمندیم‪.‬‬ ‫دستمزد ساعتی ‪ ۱۸‬تا ‪ ۳۰‬دالر‬ ‫‪۱۳۵۰ ۷۷۸-۲۸۸-۹۷۴۳‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫به تعدادی نیروی جوان‪ ،‬باانگیزه‬ ‫و فعال جهت کار در پروژه‌های‬ ‫داخلی ساختمان‪ ،‬همراه با آموزش‪،‬‬ ‫حقوق و مزایای مکفی نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۵۰ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰‬‬

‫‪PakanGeneralContracting@gmail.com‬‬

‫‪----------------------‬‬‫به خانمی حدود ‪ ۵۵‬سال به باال‬ ‫جهت مصاحبت با مادرم و کمک‬ ‫در انجام امور ایشان‪ ،‬به صورت‬ ‫همخانهنیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۵۱ ۶۰۴-۷۸۵-۸۷۵۳‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬ ‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشیﻦلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکﻦ‪،‬‬ ‫ماشیﻦﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق ﮔاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔﻦ‪604-773-0096 :‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫تافل‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫«هدایت»‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫فروش‬

‫تعدادی فرش دست‌بافت ایرانی‬ ‫شسته شده‪ ،‬در حد نو‬ ‫به قیمت بسیار مناسب‬ ‫به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪۱۳۵۱ ۶۰۴-۲۹۰-۶۸۲۶‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫تمامی اثاث منزلی دوخوابه در‬ ‫نورت ونکوور شامل مبل و میزهای‬ ‫جلو و اطراف شیشه ای‪،‬‬ ‫میز نهارخوری ‪ ۶‬نفره شیشه‌ای با پایه‬ ‫سنگ سفید و صندلی‌های چرم‪،‬‬ ‫وسایل اتاق خواب‪ ،‬تابلو‪ ،‬آباژور و‬ ‫وسایل تزئینی در موقعیت بسیار عالی‬ ‫و قیمت بسیار مناسب‬ ‫به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪۱۳۵۲ ۷۷۸-۲۲۳-۱۳۷۳‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( ‪Licensed‬‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫جویای کار‬ ‫آقایی هستم جویای کار‪،‬‬ ‫کارهایباغبانی‪،‬اسباب‌کشی‬ ‫و غیره‬ ‫‪۱۳۵۰ ۶۰۴-۶۰۰-۸۹۹۶‬‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫ﺁﮔﻬﯽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﮑﻴﻮﺭﻳﺘﯽ ﮔﺎﺭﺩ ) ‪( Security Guard‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ‪ A.S.A.P. Secured‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺁﻗﺎی ﺑﺎ ﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ( ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﯽ ﺍﻣﻦ‬ ‫ﻭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻟﻮﮐﺲ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎک ﻭ ﻁﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫این مکان‬ ‫برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﻓﺮﻡ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﮐﺖ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﻣﺸﮑﯽ(‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﮑﻔﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺪﺭک ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(BST‬‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰی ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺁﻗﺎی ﻣﺎﺭﮐﻮ ﺑﻨﺎﻳﯽ ‪604-360-7978‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ )‪ (cover letter‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪mbanaei@asapsecured.com :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪604-683-8125‬‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬ ‫‪W W W. A S A P S E C U R E D . C O M‬‬

‫متن‬ ‫شرحدردرمتن‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫ب�ه‬ ‫نس�بتب�ه‬ ‫ک�هنس�بت‬ ‫خوانندگان�یک�ه‬ ‫دس�تهازازخوانندگان�ی‬ ‫آندس�ته‬ ‫آن‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهادووي�ا‬ ‫صفح�هپيش�نهاد‬ ‫اي�نصفح�ه‬ ‫ه�ایاي�ن‬ ‫جدوله�ای‬ ‫جدول‬ ‫پنجشنبههاها‬ ‫فقطپنجشنبه‬ ‫توانندفقط‬ ‫میتوانند‬ ‫دارندمی‬ ‫انتقادیدارند‬ ‫انتقادی‬ ‫تلفن‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫‪20/30‬بهبهشماره‬ ‫الی‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬الی‬ ‫س�اعت‪18/30‬‬ ‫ازازس�اعت‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامكنمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬پيامك‬ ‫همراه‪09355010776‬‬ ‫همراه‬

‫شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪139۶‬‬ ‫وسوم‪.‬‬ ‫طراحبیست‬ ‫سال‬ ‫بازخو‬ ‫اودبازخو‬ ‫جدولها‪:‬دداود‬ ‫طراحجدولها‪:‬‬

‫‪43‬‬

‫حرف ( ا ) چه تعداد است؟‬

‫مثنوي‬ ‫نوعيمثنوي‬ ‫نوعي‬ ‫جانوران‬ ‫ازازجانوران‬ ‫شده‬ ‫منقرضشده‬ ‫منقرض‬

‫نوسانات‬ ‫نوسانات‬ ‫صدا‬ ‫فرعيصدا‬ ‫فرعي‬ ‫اسب‬ ‫سازووبربر‬ ‫گاسب‬ ‫گ‬ ‫ساز‬

‫زيان‬ ‫زيان‬ ‫رسيدگيبابا‬ ‫رسيدگي‬ ‫دقت‬ ‫دقت‬

‫چاشنيهاها‬ ‫ازازچاشني‬ ‫دور‬ ‫اشارهبهبهدور‬ ‫اشاره‬

‫نزديك‬ ‫نزديك‬ ‫ظاهر‬ ‫ظاهر‬ ‫خيس‬ ‫خيس‬

‫آسايش‬ ‫آسايش‬ ‫ماهي‬ ‫ماهي‬ ‫كنسروي‬ ‫كنسروي‬

‫غرغر‬ ‫غرغر‬ ‫تصديق‬ ‫تصديق‬ ‫روسي‬ ‫روسي‬

‫رقيق‬ ‫غذايرقيق‬ ‫غذاي‬

‫ويتنام‬ ‫مركزويتنام‬ ‫مركز‬ ‫ميوه‬ ‫ميوه‬ ‫خورشتي‬ ‫خورشتي‬ ‫نفي‬ ‫پيشوندنفي‬ ‫پيشوند‬ ‫مصراع‬ ‫مصراع‬ ‫شمارش‬ ‫واحدشمارش‬ ‫واحد‬ ‫چهارپايان‬ ‫چهارپايان‬

‫گناه‬ ‫بيگناه‬ ‫بي‬ ‫روي‬ ‫چاپروي‬ ‫چاپ‬ ‫پارچه‬ ‫پارچه‬ ‫مانده‬ ‫شبمانده‬ ‫نانشب‬ ‫نان‬ ‫اي‬ ‫مسابقهاي‬ ‫قايقمسابقه‬ ‫قايق‬

‫جدول متقاطع‬

‫مساوي‬ ‫مساوي‬

‫انتخاب‬ ‫حرفانتخاب‬ ‫حرف‬

‫گويي‬ ‫كوتاهگويي‬ ‫كوتاه‬

‫همه‬ ‫همه‬ ‫حكومت‬ ‫علمحكومت‬ ‫علم‬ ‫كردن‬ ‫كردن‬ ‫نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫جدولها زیر‬ ‫آراستگي‬ ‫آراستگي‬

‫باقي‬ ‫باقي‬ ‫ممانعت‬ ‫ممانعت‬

‫حكومت‬ ‫حكومت‬ ‫نظاميان‬ ‫نظاميان‬ ‫خراب‬ ‫خراب‬

‫رودآرام‬ ‫رودآرام‬

‫افترا‬ ‫افترا‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15,‬‬

‫پهلوان‬ ‫پهلوان‬

‫عمل‬ ‫عمل‬ ‫درون‬ ‫غذايدرون‬ ‫غذاي‬ ‫قوطي‬ ‫قوطي‬ ‫ژاپن‬ ‫پولژاپن‬ ‫پول‬

‫درج‬ ‫ايميلدرج‬ ‫مجلهياياايميل‬ ‫دفترمجله‬ ‫کردهووبهبهدفتر‬ ‫حلکرده‬ ‫صحيححل‬ ‫مجلهراراصحيح‬ ‫متنمجله‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫هفتهجدول‬ ‫هرهفته‬ ‫کههر‬ ‫عزيزانیکه‬ ‫ازبينعزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگيبهبهتلفن‬ ‫نامخانوادگي‬ ‫ناموونام‬ ‫شهر‪،‬نام‬ ‫اسمشهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬اسم‬ ‫شمارهمجله‪،‬‬ ‫ذكرشماره‬ ‫شدهراراباباذكر‬ ‫خواستهشده‬ ‫حرفخواسته‬ ‫تعدادحرف‬ ‫ارسالياياتعداد‬ ‫شدهارسال‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫قيدقرعه‬ ‫نفربهبهقيد‬ ‫نيز‪11‬نفر‬ ‫هيداتونيز‬ ‫کاکوروووهيداتو‬ ‫سودوکوو‪،‬و‪،‬کاکورو‬ ‫جداولسودوکو‬ ‫برایجداول‬ ‫نفرووبرای‬ ‫يکنفر‬ ‫نمايند‪،‬يک‬ ‫پيامكنمايند‪،‬‬ ‫باالپيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫همراه‬ ‫نامنويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيوونام‬ ‫كهكدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبهبهشرطي‬ ‫گردد‪.‬البته‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫يادبودتقديم‬ ‫رسميادبود‬ ‫ایبهبهرسم‬ ‫هديهای‬ ‫يکهديه‬ ‫هريک‬ ‫ووبهبههر‬ ‫شود‪.‬نويسنده‪2017‬‬ ‫سفارشيشود‪.‬‬ ‫پستسفارشي‬ ‫نيستپست‬ ‫الزمنيست‬ ‫ماهه‪،‬الزم‬ ‫فرصت‪22‬ماهه‪،‬‬ ‫توجهبهبهفرصت‬ ‫باشد‪.‬باباتوجه‬ ‫شدهباشد‪.‬‬ ‫نوشتهشده‬ ‫خوانانوشته‬ ‫دقتووخوانا‬ ‫بابادقت‬

‫ويتامين‬ ‫ويتامين‬ ‫انعقادي‬ ‫انعقادي‬ ‫دار‬ ‫پيكاندار‬ ‫تيرپيكان‬ ‫تير‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫مرزي‬ ‫رودمرزي‬ ‫رود‬ ‫بند‬ ‫شكمبند‬ ‫شكم‬ ‫الغري‬ ‫الغري‬

‫مرض‬ ‫مرض‬

‫تعداد است؟‬ ‫حرف ( هـ ) چه‬ ‫باوري‬ ‫كثرتباوري‬ ‫كثرت‬

‫رطوبتکه نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫خوانندگانی‬ ‫بوي‬ ‫رطوبت‬ ‫آن دسته از بوي‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫حرف‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫فاصلهپیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫دهوومتقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫جدول‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته‬ ‫ساكنده‬ ‫ساكن‬ ‫آباديیا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال‬ ‫آبادي‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫اسامی برندگان جدول ‪3761‬‬ ‫‪1‬ـ معصومه پوریوسف ـ آبادان‬ ‫‪2‬ـ اصالن سلمانی ـ شهرقدس‬ ‫‪3‬ـ داوود سجادی ـ تهران‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫فرنگي‬ ‫باالبهبهفرنگي‬ ‫باال‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫هفتگی‬ ‫‪88 46‬آذرآذر ‪ 9696‬ااططالالععاتاتهفتگی‬ ‫‪46‬‬

‫‪ .15‬كشف ماري كوري ـ جزیرهاي در جنوب‬ ‫عمودي‪:‬‬

‫‪ .1‬جهش‪ ،‬دگرگوني آني ـ مخترع ماشــين‬ ‫حساب‬ ‫‪ .2‬خوره ـ والیت ها‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪ .3‬گردشها‪ ،‬زمانها ـ كریم ـ جمع دليل‬ ‫‪ .4‬شــهري در اســتان اردبيل ـ فرمانده قشون ـ عالمت‬ ‫‪ .12‬عتاب كردن ـ درخشان ـ پناهگاه‬ ‫تفریق‬ ‫‪ .13‬به كمال رسيدن ـ معدن ـ سركش‬ ‫‪ .5‬حافظه ـ امير ـ موي گردن اسب‬ ‫‪ .14‬سوره هفتاد و هفتم قرآن كریم با پنجاه آیه ـ گياهي‬ ‫‪ .6‬كجاست ـ اشاره ـ هيزم ـ پوز‬ ‫است شبيه به ریحان‬

‫‪ .12‬عتاب كردن ـ درخشان ـ پناهگاه‬ ‫‪ .13‬به كمال رسيدن ـ معدن ـ سركش‬ ‫گياهيبیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫بهتر‪،‬‬ ‫»نرخ‬ ‫پنجاه آیه ـ‬ ‫كریم با‬ ‫‪ .14‬سوره هفتاد و هفتم قرآن‬ ‫است شبيه به ریحان‬ ‫‪ .15‬كشف ماري كوري ـ جزیرهاي در جنوب‬

‫صرافی دنیا‬

‫والت ديزني‬

‫‪ .7‬فرزندزاده ـ كشت باراني ـ استاني در جنوب‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫مادهرا‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫رنگ شبيه‬ ‫اي سياه‬ ‫هندسي ـ‬ ‫‪ .8‬مماشــات ـ شكلي‬ ‫‪ .1‬جهش‪ ،‬دگرگوني آني ـ مخترع ماشــين‬ ‫كردند تا از‬ ‫ه قير كه اجساد مردگان را با آن آغشته مي‬ ‫حساب‬ ‫جزیه شدن آن جلوگيري كنند‬ ‫‪ .2‬خوره ـ والیت ها‬ ‫سيبري‬ ‫‪ .9‬ماشين جنگي ـ اسب قاصد ـ رودي در‬ ‫‪ .3‬گردشها‪ ،‬زمانها ـ كریم ـ جمع دليل‬ ‫ـاق قطار ـ‬ ‫ـتاني ـ اتـ‬ ‫زمسـ‬ ‫تصدیق عالمت‬ ‫فرمانده قشون ـ‬ ‫اردبيل ـ‬ ‫اســتان‬ ‫خانه در‬ ‫مادهشـــهري‬ ‫‪ .1‬متضــاد ‪.4‬‬

‫غير ممکنها را ممكن كردن نوعي لذت است‬

‫والت ديزني‬

‫حل جدولهای شماره‪3761‬‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3772‬‬

‫‪45‬‬

‫غير ممکنها را ممكن كردن نوعي لذت است‬

‫‪ .12‬عتاب كردن ـ درخشان ـ پناهگاه‬ ‫‪ .13‬به كمال رسيدن ـ معدن ـ سركش‬ ‫‪ .14‬سوره هفتاد و هفتم قرآن كریم با پنجاه آیه ـ گياهي‬ ‫است شبيه به ریحان‬ ‫‪ .15‬كشف ماري كوري ـ جزیرهاي در جنوب‬

‫والت ديزني‬

‫افقي‪:‬‬ ‫كار‬ ‫‪ .1‬شــاخهاي از علم فيزیك ـ نقاشــي سنتي‬ ‫‪ .7‬مال‪ ،‬دارایي ـ از شهرهاي ژاپن‬ ‫معمول در شرق‬ ‫‪ .8‬كشتيبان ـ لوله گوارشي ـ بيتوته كردن‬ ‫‪ .2‬بلندترین قله سلســله جبــال البرز ـ نام‬ ‫خانگي‬ ‫‪ .9‬شهر بين راهي‬ ‫مرغجنجل‬ ‫دیگر ـگياه‬ ‫ســربـ‬ ‫اداـنـ‬ ‫متدیـ‬ ‫علمردهـ‬ ‫ـدنـ‬ ‫‪ .1‬ســتون بـ‪.3‬‬ ‫ـه و كلمات‬ ‫حروف‬ ‫كردن‬ ‫درســت‬ ‫گليسي قرآن ـ واحد ســنجش الكتریسيته ـ باالتر‪،‬‬ ‫نخبهبخشنده ـ مملو ـ خراسان‬ ‫‪ .1‬گندم سوده ـ‬ ‫‪ .4‬خبــردادناز وقــت نماز ـثالثهاشرادر‬ ‫دیم‬ ‫فعل‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫بجویيد‬ ‫مصر‬ ‫‪ .12‬تندرست ـ نوعي راه رفتن نه تند نه آرام‬ ‫‪ .5‬از پرنــدگان ـ قيمــت بازاري ـ ســخن‬ ‫هالك شده‬ ‫پردازی ـ بسيار خوردن‬ ‫‪ .13‬كفش ورزشــي پارچــهاي ـ چاقي ـ نخ‬ ‫‪ .6‬دریا ـ جاوید ـ غذایي از گوشت ـ شگرد‬ ‫افتني‬ ‫كار‬ ‫‪.14‬‬ ‫آورد‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫آنكه‬ ‫ـ‬ ‫یزدان‬ ‫‪ .7‬مال‪ ،‬دارایي ـ از شهرهاي ژاپن‬ ‫افالطون‬ ‫لولهباغ‬ ‫قمري ــ نام‬ ‫‪ .15‬شب آخر‪.8‬ماه‬ ‫بيتوته كردن‬ ‫گوارشي ـ‬ ‫كشتيبان‬ ‫‪ .9‬شهر بين راهي ـ مرغ خانگي‬ ‫عمودي‪ .10 :‬ســتونبــدن ـرده ـمتدیــن ـســربــه‬ ‫انگليسيآني ـ مخترع ماشــين‬ ‫‪ .‬جهش‪ ،‬دگرگوني‬ ‫‪ .11‬گندم سوده ـ بخشنده ـ مملو ـ خراسان‬ ‫حساب‬ ‫قدیم‬ ‫‪ .2‬خوره ـ والیت ها‬ ‫‪ .12‬تندرست ـ نوعي راه رفتن نه تند نه آرام‬ ‫‪ .3‬گردشها‪ ،‬زمانها ـ كریم ـ جمع دليل‬ ‫ـ هالك شده‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫قشون‬ ‫فرمانده‬ ‫ـ‬ ‫اردبيل‬ ‫‪.13‬اسـ‬ ‫‪ .4‬شــهري در‬ ‫ـتانورزشــي پارچــهاي ـ چاقي ـ نخ‬ ‫كفش‬ ‫فریق‬ ‫بافتني‬ ‫‪.5‬‬ ‫اسب‬ ‫گردن‬ ‫موي‬ ‫ـ‬ ‫امير‬ ‫ـ‬ ‫حافظه‬ ‫‪ .14‬یزدان ـ آنكه به یاد آورد‬ ‫قمري ـ نام باغ افالطون‬ ‫شبـآخر‬ ‫ماهـ پوز‬ ‫هيزم‬ ‫‪ .6‬كجاست ـ‪.15‬اشاره‬

‫والت ديزني‬

‫تعداد است؟‬ ‫حرفاز ( هـ )‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫چهشگرد‬ ‫گوشت ـ‬ ‫غذایي‬ ‫‪ .6‬دریا ـ جاوید ـ‬

‫عمودی‪:‬‬

‫سنتي‬ ‫فيزیككهـ نقاشــي‬ ‫علم‬ ‫شود‪.‬از‬ ‫ـاخهاي‬ ‫یک هدیه ای به رسمیادبود‪ .1‬شـ‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫به شرطي‬ ‫البته‬ ‫تقدیم می‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫پست سفارشي شود‪.‬معمول در شرق‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫نیست‬ ‫‪ .2‬بلندترین قله سلســله جبــال البرز ـ نام‬ ‫ماشــين‬ ‫مخترع‬ ‫‪ .1‬جهش‪ ،‬دگرگوني آني ـ‬ ‫جنجل‬ ‫دیگر گياه‬ ‫حساب‬ ‫‪ .3‬علم درســت ادا كردن حروف و كلمات‬ ‫‪ .2‬خوره ـ والیت ها قرآن ـ واحد ســنجش الكتریسيته ـ باالتر‪،‬‬ ‫‪ .3‬گردشها‪ ،‬زمانها ـ نخبه‬ ‫كریم ـ جمع دليل‬ ‫‪ .4‬خبــردادناز وقــت نماز ـثالثهاشرادر‬ ‫‪ .4‬شــهري در اســتان اردبيل ـ فرمانده قشون ـ عالمت‬ ‫مصر بجویيد ـ نوعي فعل‬ ‫تفریق‬ ‫‪ .5‬از پرنــدگان ـ قيمــت بازاري ـ ســخن‬ ‫گردن ـاسب‬ ‫بسيار خوردن‬ ‫‪ .5‬حافظه ـ امير ـ مويپردازی‬ ‫دریا ـپوز‬ ‫هيزم ـ‬ ‫‪ .6‬كجاست ـ اشاره ـ ‪.6‬‬ ‫جاوید ـ غذایي از گوشت ـ شگرد‬ ‫‪ .7‬فرزندزاده ـ كشتكار‬ ‫باراني ـ استاني در جنوب‬ ‫‪ .8‬مماشــات ـ شكلي ‪.7‬‬ ‫ژاپن‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫دارایي‬ ‫مال‪،‬‬ ‫هندسي ـ مادهاي سياه رنگ شبيه‬ ‫‪ .8‬كشتيبان ـ لوله گوارشي ـ بيتوته كردن‬ ‫به قير كه اجساد مردگان را با آن آغشته ميكردند تا از‬ ‫‪ .9‬شهر بين راهي ـ مرغ خانگي‬ ‫تجزیه شدن آن‬ ‫كنندبــدن ـرده ـمتدیــن ـســربــه‬ ‫جلوگيريســتون‬ ‫‪.10‬‬ ‫انگليسي ـ رودي در سيبري‬ ‫‪ .9‬ماشين جنگي ـ اسب قاصد‬ ‫تصدیق‬ ‫اتــاق‬ ‫ـتاني ـ‬ ‫زمسـ‬ ‫‪ .10‬متضــاد ماده ـ خانه‪.11‬‬ ‫خراسان‬ ‫قطار ـمملو ـ‬ ‫بخشنده ـ‬ ‫سوده ـ‬ ‫گندم‬ ‫قدیم‬ ‫روسي‬ ‫‪.12‬‬ ‫كرمانشاهنه آرام‬ ‫شيرینيرفتن نه تند‬ ‫تندرستــ نوعي راه‬ ‫‪ .11‬گلي معطر ـ بيماري فراموشي‬ ‫ـ هالك شده‬ ‫‪ .12‬عتاب كردن ـ درخشان ـ پناهگاه‬ ‫‪ .13‬كفش ورزشــي پارچــهاي ـ چاقي ـ نخ‬ ‫‪ .13‬به كمال رسيدن ـ معدن ـ سركش‬ ‫بافتني‬ ‫آوردگياهي‬ ‫پنجاهیادآیه ـ‬ ‫كریم با‬ ‫قرآن‬ ‫‪ .14‬سوره هفتاد و هفتم ‪.14‬‬ ‫آنكه به‬ ‫یزدان ـ‬ ‫است شبيه به ریحان ‪ .15‬شب آخر ماه قمري ـ نام باغ افالطون‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫غير ممکنها را ممكن كردن نوعي لذت است‬

‫جدول متقاطع‬

‫غير ممکنها را ممكن كردن نوعي لذت است‬

‫افقي‪:‬‬ ‫كبد‬ ‫كبد‬ ‫بلند‬ ‫داستانبلند‬ ‫داستان‬ ‫سنتي‬ ‫ـي‬ ‫نقاشـ‬ ‫ـ‬ ‫فيزیك‬ ‫علم‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫ـاخه‬ ‫شـ‬ ‫‪.1‬‬ ‫تپه‬ ‫نشان‬ ‫و‬ ‫تپه‬ ‫سطح‬ ‫سوهان‬ ‫نامو نشان‬ ‫بينام‬ ‫بي‬ ‫واحدسطح‬ ‫واحد‬ ‫دندانهسوهان‬ ‫دندانه‬ ‫معمول در شرق‬ ‫ملك‬ ‫عرف‬ ‫جمعملك‬ ‫جمع‬ ‫عرف‬ ‫موهاي ‪.2‬‬ ‫پلكبلندترین قله سلســله جبــال البرز ـ نام‬ ‫پلك‬ ‫موهاي‬ ‫رنگارنگ‬ ‫چشم‬ ‫رنگارنگ‬ ‫چشم‬ ‫دیگر گياه جنجل‬ ‫همسايه‬ ‫خروار‬ ‫همسايه‬ ‫استثناي‬ ‫نمونهخروار‬ ‫نمونه‬ ‫بهبهاستثناي‬ ‫ظلم‬ ‫‪ .3‬علم درســت ادا كردن حروف و كلمات‬ ‫ظلم‬ ‫پرستيدني‬ ‫پرستيدني‬ ‫ترك‬ ‫خوب‬ ‫پدرترك‬ ‫پدر‬ ‫ميوهخوب‬ ‫ميوه‬ ‫جاهليت‬ ‫عهدجاهليت‬ ‫عهد‬ ‫قرآن ـ واحد ســنجش الكتریسيته ـ باالتر‪،‬‬ ‫كم‬ ‫اي‬ ‫قهوه‬ ‫اساس‬ ‫كم‬ ‫اي‬ ‫قهوه‬ ‫اساس‬ ‫خاندان‬ ‫ماده‬ ‫ضد‬ ‫خاندان‬ ‫ضد ماده‬ ‫رنگ‬ ‫رنگ‬ ‫نخبه‬ ‫پيشوندي‬ ‫پيشوندي‬ ‫سپهر‬ ‫مرغ‬ ‫پوش‬ ‫تن‬ ‫سرخ‬ ‫خاك‬ ‫سپهر‬ ‫مرغ‬ ‫پوش‬ ‫تن‬ ‫سرخ‬ ‫خاك‬ ‫است‬ ‫است‬ ‫‪ .4‬خبــردادنازوقــتنمازـثالثهاشرادر‬ ‫روزآمد‬ ‫روزآمد‬ ‫دوز‬ ‫پوستيندوز‬ ‫پوستين‬ ‫كردن‬ ‫كردن‬ ‫فعل‬ ‫مصر بجویيد ـ نوعي‬ ‫ماهي‬ ‫نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫پولكماهي‬ ‫پولك‬ ‫سرمايه‬ ‫آن دسته از خوانندگانی کهسرمايه‬ ‫دارند‪.5‬‬ ‫ـخن‬ ‫بازاري ـ سـ‬ ‫ـت‬ ‫ـدگان ـ‬ ‫اسامی برندگان جدول ‪3761‬‬ ‫‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫از س�اعت‬ ‫قيمـها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫پرنـفقط‬ ‫میازتوانند‬ ‫بافت‬ ‫نوعي‬ ‫نوعي بافت‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫گياهي‬ ‫پردازی ـ بسيار خوردن‬ ‫گياهي‬ ‫‪1‬ـ معصومه پوریوسف ـ آبادان‬ ‫انگليسي ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫تصديقانگليسي‬ ‫تصديق‬ ‫‪.6‬‬ ‫شگرد‬ ‫ـ‬ ‫گوشت‬ ‫از‬ ‫غذایي‬ ‫ـ‬ ‫جاوید‬ ‫ـ‬ ‫دریا‬ ‫‪2‬ـ اصالن سلمانی ـ شهرقدس‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫امانتدارنظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫جدولها زیر‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫امانتدار‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫‪3772‬‬ ‫وکو‪3772‬‬ ‫سودوکو‬ ‫ولسود‬ ‫جدول‬ ‫جد‬ ‫اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫كار‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫سجادی‬ ‫داوود‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫قرار‬ ‫هر‬ ‫طوریقرار‬ ‫كوچك‪33rr33‬طوری‬ ‫هایكوچك‬ ‫مربعهای‬ ‫ستونوومربع‬ ‫سطرووستون‬ ‫سطر‬ ‫انتخابروهر‬ ‫قرعهتا‪99‬راراددر‬ ‫اعداداد‪11‬تا‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر بهاعد‬ ‫به هر‬ ‫قید‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫سرگردان‬ ‫نخبه‬ ‫سرگردان‬ ‫نخبه‬ ‫شود‪. .‬‬ ‫كه‬ ‫البته به شرطي كه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ازتقدیم می‬ ‫یادبود‬ ‫مال‪،‬به رسم‬ ‫هدیه ای‬ ‫یک‪.7‬‬ ‫ژاپن‬ ‫شهرهاي‬ ‫دارایي ـ‬ ‫رجشود‬ ‫بارددرج‬ ‫يكبار‬ ‫فقطيك‬ ‫عدددفقط‬ ‫هرعد‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيهر‬ ‫هيدكه‬ ‫ددهيد‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫)‬ ‫هـ‬ ‫حرف (‬ ‫نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫و‬ ‫بعد‬ ‫بعد‬ ‫نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫كردن‬ ‫بيتوته‬ ‫ـ‬ ‫گوارشي‬ ‫لوله‬ ‫ـ‬ ‫كشتيبان‬ ‫‪.8‬‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪33‬‬ ‫فقي‪:‬‬ ‫تلخ‬ ‫خانگي‬ ‫مرغ‬ ‫تلخ ‪ .9‬شهر بين راهي ـ‬ ‫‪66‬‬ ‫‪44 22 88‬‬ ‫سنتي‬ ‫ـي‬ ‫نقاشـ‬ ‫ـ‬ ‫فيزیك‬ ‫علم‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫ـاخه‬ ‫‪ .‬شـ‬ ‫معطر‬ ‫گليمعطر‬ ‫گلي‬ ‫خسته‬ ‫نفسخسته‬ ‫نفس‬ ‫‪ .10‬ســتونبــدنـردهـمتدیــنـســربــه‬ ‫در‬ ‫عمول در شرق‬ ‫شهريدر‬ ‫شهري‬ ‫‪11 77 55 22‬‬ ‫‪44‬‬ ‫غالت‬ ‫ازازغالت‬ ‫عربستان‬ ‫عربستان‬ ‫انگليسي‬ ‫‪ .2‬بلندترین قله سلســله جبــال البرز ـ نام‬ ‫‪77‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ .11‬گندم سوده ـ بخشنده ـ مملو ـ خراسان ‪55 66‬‬ ‫دليري‬ ‫دليري‬ ‫هرزه‬ ‫علفهرزه‬ ‫علف‬ ‫دیگر گياه جنجل‬ ‫‪99‬‬ ‫‪88 55‬‬ ‫خيره‬ ‫نگاهخيره‬ ‫نگاه‬ ‫قدیم‬ ‫‪ .3‬علم درســت ادا كردن حروف و كلمات‬ ‫‪5‬به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫بادگيرها‬ ‫آرام‪33 9‬‬ ‫شهربادگيرها‬ ‫شهر‬ ‫آندستهازخوانندگانی‪22‬کهنسبت‪5‬‬ ‫سرعت تندرست ـ نوعي راه رفتن نه تند نه ‪9‬‬ ‫‪.12‬‬ ‫واحدسرعت‬ ‫واحد‬ ‫اسامی برندگان جدول ‪3761‬‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫باالتر‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫الكتریسيته‬ ‫ـنجش‬ ‫سـ‬ ‫رآن ـ واحد‬ ‫مافوق صوت‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫دفعه‬ ‫دفعه‬ ‫همراه ‪55‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪11‬‬ ‫صوتهالك شده‬ ‫مافوق ـ‬ ‫‪1‬ـ معصومه پوریوسف ـ آبادان‬ ‫خبه‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا‬ ‫انتقادی ‪11 77‬‬ ‫‪2‬ـ اصالن سلمانی ـ شهرقدس‬ ‫آب‬ ‫سطل‬ ‫‪.13‬‬ ‫نخ‬ ‫ـ‬ ‫چاقي‬ ‫ـ‬ ‫اي‬ ‫ـه‬ ‫پارچـ‬ ‫ـي‬ ‫ورزشـ‬ ‫كفش‬ ‫‪3761‬تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫‪9‬یا‬ ‫جدولارسال‬ ‫ایمیل درج شده‬ ‫اسامی مجله یا‬ ‫‪9‬‬ ‫آب‬ ‫سطل‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫برندگان‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫‪ .4‬خبــردادنازوقــتنمازـثالثهاشرادر‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫چاه‬ ‫كشيازازچاه‬ ‫كشي‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪yahoo.com .‬‬ ‫‪3‬ـ داوود سجادی ـ تهران‬ ‫بافتني‬ ‫هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫پوریوسف ـکاکورو و‪11‬‬ ‫معصومهجداول‪33‬‬ ‫آبادان‬ ‫@‪1 22 99 BAZKHOO6‬ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫صر بجویيد ـ نوعي فعل‬ ‫تعداد دفتر‬ ‫حل کرده و به‬ ‫صحیح‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫است؟‬ ‫چه‬ ‫مجله راهـ )‬ ‫حرف (‬ ‫شهرقدس‬ ‫ـ‬ ‫سلمانی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫آنكه‬ ‫ـ‬ ‫یزدان‬ ‫آوردتعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫ارسال یا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫‪ .14‬مجله یا‬ ‫نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫دقت و خوانا‬ ‫اصالن نویسنده با‬ ‫و نام‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫ـخن‬ ‫سـ‬ ‫ـ‬ ‫بازاري‬ ‫ـت‬ ‫‪ .5‬از پرنــدگان ـ قيمـ‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫تهران‬ ‫‪3‬ـ داوود سجادی ـ‬ ‫افالطون‬ ‫کاکوروـونام‬ ‫سودوکو‪،‬قمري‬ ‫آخر ماه‬ ‫شب‬ ‫به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫باغنیز یك نفر‬ ‫هیداتو‬ ‫جداول‬ ‫‪.15‬برای‬ ‫ردازی ـ بسيار خوردن‬ ‫درد‬ ‫حرفدرد‬ ‫حرف‬

‫بس‬ ‫بس‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫عالیتهای روزمره ای که انجام میدهید خســته شده‬ ‫گرفتن ازایدفال هفته‬ ‫حی بیشــتری نیــاز دارید‪ ،‬زیرا در حــال فاصله‬

‫ف زندگی تان هستید و این مورد دلیلی بارز برای خستگی‬

‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫آذر ‪139۶‬‬ ‫جمعه ‪24‬‬ ‫بدهید سوم‪.‬‬ ‫انجامبیست و‬ ‫ر کاری را‪42‬که باید سال‬ ‫نگران‬ ‫‪۱350‬افتاد‬ ‫شمارهتعویق‬ ‫کمیبه‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫ﺗﻤﺎ� ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ ‪ �� 29‬ﻣﺎ�‬ ‫‪1354‬آغاز‬ ‫تازهای‬ ‫فروردین‪ :‬شما باید مباحث و گفتگوهای جدیدی را با افراد‬ ‫کر روحیات خودتان باشید‪.‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 17‬ﻣﺤﺮ� ‪�� 19 �1394‬ﻧﻮﻳﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫کنید زیرا این گفتگوها شما را در راهی که به تازگی در آن قدم گذاشتهاید‬ ‫ﺷﺮ��ﺷﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊﻛﻮﭘﻦ‬ ‫دهید‪،‬‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��اجازه‬ ‫قضاوت نکنید‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ� زود‬ ‫رفتارهای دیگران‬ ‫یاری میدهد‪ .‬در مورد‬ ‫ه تازگی مسائل جدیدی وارد زندگی شما شده است که‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��به‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘ���ﺪ�بعد راجع‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�تان نگه دارید و‬ ‫ﻛﻮﭘﻦ را در ذهن‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊدیگران‬ ‫فق��ط رفتارها و گفته های‬ ‫خواهد از‬ ‫دلتان‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﻪ��ﻟﺖ��ﻣﺤﻞﻛﺎﻧﻮ�ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�ﻛﺸﻮ��‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫میگیری‬ ‫نتیجه‬ ‫ت نگران کرده اند اما نگران نباشید‪.‬شماآنها‬ ‫باشید‬ ‫شرایط‪،‬نداشته‬ ‫قبال کسی‬ ‫مسئولیتی را‬ ‫ن دور شوید و‬ ‫خوشبختی‌تان‬ ‫نگرش شما‬ ‫سختدرترین‬ ‫دیگرحتی در‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫کلیدﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮ��‬ ‫خوبی‬ ‫احساس‬ ‫شوند‬ ‫می‬ ‫باعث‬ ‫بدهید که‬ ‫کارهایی‬ ‫‌باشد‪ .‬اکنون‬ ‫ید که می‬ ‫انگیره‬ ‫شما‬ ‫انجاماند که‬ ‫باعثراشده‬ ‫مسئولیتها‬ ‫همین‬ ‫ﻛﺸﻮ�� ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫اینﻣﻘﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫برای‬ ‫که زندگی‬ ‫ﻛﺎﻧﻮ�فکر میکنید‬ ‫��مساله‬ ‫�ﮔﺎ�این‬ ‫اواخر به‬ ‫شماایدر‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﺋﻲکهﺑﺎنیاز است‬ ‫خودتان داشته باشید‪ .،‬هنوز احساسهایی وجود دارند‬ ‫نسبت به‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�ﻣﺎ��‬ ‫باشید ‪.‬‬ ‫ی تان داشته‬ ‫روزه‬ ‫ﻛﻮﭘﻦهای هر‬ ‫پیشرفت‬ ‫ﻣﻮ��به‬ ‫وجودی شما‬ ‫شما ارزشی قائل نشده است ارزش‬ ‫فهمید‬ ‫خواهید‬ ‫خودتان‬ ‫نگیرید‪،‬‬ ‫سخت‬ ‫زیاد‬ ‫بشوید‬ ‫سهیم‬ ‫دیگران‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫ﺣﺎ�با‬ ‫��خود‬ ‫مقایسه‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫انجام می‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��مجموع‬ ‫است که در‬ ‫شما نیست بلکه کارهایی‬ ‫که چه زمانی برای این کار مناسب است‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ� �ﻣﻮ�� � ﭘﺮ��� ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫دیگری ونشوید‪.‬‬ ‫ناراحت‬ ‫رهایتان خیلی کند پیش میرود زیاد‬ ‫فقطکه دیگران انجام میدهند درست نیست‪.‬سرنوشت را هر‬ ‫کارهایی‬ ‫ﺣﻮ�ﻟﻪ�ﻋﺘﺒﺎ��ﻛﻤﻚﻫﺎ�ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�ﺧﻮ�‬ ‫درلذت‬ ‫کسینیز‬ ‫کردن‬ ‫روزهاکار‬ ‫کنید از‬ ‫بیشتر می‬ ‫ت خودتان را‬ ‫��ﺳﺎ�سازد‪.‬‬ ‫کوشش می‬ ‫تالش و‬ ‫راحتیبا‬ ‫ﻛﺎﻧﻮ�بهخودش‬ ‫اش‬ ‫شخصی‬ ‫‌توانید‬ ‫ببرید‪.‬نمﺑﻪی‬ ‫ندارید‪،‬‬ ‫زیدی‬ ‫دغدغه‬ ‫شمااین‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫��ﺷﺘﻪ�ﻧﺪ �‬ ‫ﻛﺸﻮ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫زندگیاما��‬ ‫کنید‬ ‫خودرابامرتب‬ ‫هایتان‬ ‫برنامه‬ ‫سریع‬ ‫�����ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�این‬ ‫استدلیل این كارتان‬ ‫ممکنكنید‪.‬‬ ‫صحبت‬ ‫دیگــران‬ ‫‌های‬ ‫نگرانی‬ ‫خیلیمورد‬ ‫ید که در‬ ‫����ﺗﺮ�ﺑﺮ���ﻃﻼﻋﺎ��ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ��‬ ‫داشته‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�مداوم‬ ‫خود ارتباط‬ ‫احساسات‬ ‫جدیدیبا‬ ‫نیست که‬ ‫سخت‬ ‫براییازشما‬ ‫بین‬ ‫خود‬ ‫برای‬ ‫مبهم‬ ‫تمامنکات‬ ‫باوجود که‬ ‫سعی کنید‬ ‫حال حاضر‬ ‫مشكل‬ ‫‌خواهید‬ ‫خرداد‪:‬دارد نم‬ ‫كهراوجود‬ ‫مشكالتی‬ ‫است كه‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��‬ ‫ﺣﻮ�ﻟﻪ‬ ‫��ﺳﺎ�‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎ�‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫اما‬ ‫روند‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫پیش‬ ‫شما‬ ‫انتظار‬ ‫و‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫طبق‬ ‫کامال‬ ‫آنها‬ ‫اگر‬ ‫حتی‬ ‫باشید‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫خوب بهبهنظر‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�هیچ‬ ‫بیاید‪ .‬بدون اینكه از كســی خجالت بكشید بدون داشتن‬ ‫وجود‬ ‫ﺧﻮ�نوع��ﻓﺮ�ﻫﻢﻛﺮ���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ � 1394��29‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� ‪26355‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مدیریت‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫احساسات‬ ‫براحتی‬ ‫توانید‬ ‫نمی‬ ‫شما‬ ‫دیگر‬ ‫روزها‬ ‫این‬ ‫بزنید‪.‬‬ ‫حرف‬ ‫خود‬ ‫احساسات‬ ‫از‬ ‫‌داشتی‬ ‫چشم‬ ‫ﺷﻮ��� ‪ 250‬ﺑﻤﺐ �ﺗﻤﻲ ﺑﺮ�� �ﺳﺎﻧﺪ� �� ﺑﺪ�ﻳﺎ� ﺧﺰ�‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ ‬ ‫کمی‬ ‫فقط‬ ‫دهید‪ .‬اگر بتوانید‬ ‫تغییر‬ ‫نیست که برنامه تان را‬ ‫خوشبختانه‬ ‫نیازیدر‬ ‫اینکه شما‬ ‫اد ممکن است کار دست تان دهد به خاطر‬ ‫ﻣﻨﻔﺠﺮ‬ ‫��ﮔﺬﺷﺖﺷﺎ�ﻋﺒﺎ�ﻳﻜﻢ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ��� ��ﺷﻨﺒﻪ ‪ �� 29‬ﻣﺎ� ‪1354‬‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫ﺗﻤﺎ� ﻣﻄﺎﻟﺐ ��‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫‪(1976‬‬ ‫��ﻧﻮﻳﻪ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪�1394‬‬ ‫ﻣﺤﺮ�‬ ‫‪17‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫�ﻣﺮ��� ﺳﺎﻟﺮ�� ��ﮔﺬﺷ���ﺖ ﺷﺎ� ﻋﺒﺎ� ﻳﻜﻢ �ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫بهترخود‬ ‫فكری‬ ‫افق‬ ‫كردن‬ ‫محدود‬ ‫‌ای در‬ ‫فوق العاده‬ ‫توانایی‬ ‫کنید‪ :‬وشما‬ ‫خرداد‬ ‫دارید‪،‬شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شما را‬ ‫وضع‬ ‫باشید‬ ‫��‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ‬ ‫�ﺗﺤﺎ�‬ ‫���‪:‬‬ ‫ﮔﺰ���‬ ‫ﻟﻨﺪ�‬ ‫���ﻳﻮ‬ ‫مثبت برسید‪ .‬ممکن‬ ‫تان‬ ‫اهداف‬ ‫توانید به‬ ‫نمی‬ ‫ی کار می‬ ‫�� ﺳ���ﺎ�‪ 1629‬ﻣﻴﻼ�� �� �ﺷﺮ� )ﺑﻬﺸﻬﺮ( ﻓﻮ� ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎ�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊﻛﻮﭘﻦﻛﻤﻚﻫﺎ�ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﺷﺮ��ﺷﺪ‬ ‫شما‬ ‫اوقات‬ ‫بعضی‬ ‫كنید‪.‬‬ ‫تمركز‬ ‫اهدافتان‬ ‫ترین‬ ‫مهم‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫‌توانید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بنابراین‬ ‫��ﻳﺴﺖ�‬ ‫‪130‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ�‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺣﻔﺮ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫����‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻋﺒﺎ�ﺑﺮ���ﮔﺎ�ﺷﺪ�»ﺑﺪ����ﺳﻄﻪ«��ﻣﺸﻜﻼ�ﻣﺮ��ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫یشتر از توان تان کار انجام دهید و از کاری که االن دارید‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ ﻛﻮﭘﻦ ﻛﻤﻚﻫﺎ� ﻏﻴﺮﻧﻘ���ﺪ� ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫��ﺷﺐﻫﺎﺑﮕﻮﻧﻪ��ﻧﺎﺷ���ﻨﺎ���ﻛﻮﭼﻪ�ﭘﺲﻛﻮﭼﻪ��ﻳﻦ‬ ‫مهمترین‬ ‫ﺑﻤﺐیابه‬ ‫رسیدن‬ ‫شمای‌شوید كه‬ ‫تیر‪:‬ه‌ای م‬ ‫انقدر درگیر جزئیات و مســائل حاشی‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ��‬ ‫ﭘﻨﺠﺎ�‬ ‫است‬ ‫آمده‬ ‫برایتان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫صحبتی‬ ‫اتفاق‬ ‫یک‬ ‫پیشﻛﺸﻮ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫تازگیﻛﺎﻧﻮ�‬ ‫ﻣﻨﻔﺠﺮ��ﻣﺤﻞ‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫توسطًخود‬ ‫غیرواقعی‬ ‫انتظارات‬ ‫شنود نیســتید‪ .‬اگر بتوانید از این‬ ‫ﮔﻮﺷﻪ � �� ﮔﻮﺷﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﻪ �ﻧﻰ ﻣﻰ ﭘﺮ��ﺧﺖ‪ .‬ﭘﺲ �� �ﻧﻘﺮ��‬ ‫خودﺷﺪ‪.‬‬ ‫ال نیازها و آرزوهای ﺷﺮ��‬ ‫كام‬ ‫‌توانید‬ ‫ی‬ ‫هدفتان را فراموش می‌كنید‪ .‬اما شما م‬ ‫هایﺑﻪ‬ ‫فعالیت��‬ ‫�ﺳ���ﺎﻧﺪ�‬ ‫همینﻳﻚ�ﻳﻦﻣﻘﺎ�ﻛﺎﻧﺎ�‬ ‫اید‪��،‬بهﻛﻨﺪ�‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ��ﺷﺎ�ﻋﺒﺎ�ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ�ﻣﺎﻣﺪ���ﻳﺮ��ﺑﻮ�ﻛﻪﻗﺪ����‬ ‫��ﻳﺎ�را‬ ‫مهمی‬ ‫اقدامات و‬ ‫مثبت زیادی گرفته‬ ‫انرژی‬ ‫ﻛﺸﻮ�� ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫دلیل�ﮔﺎ� �� ﻛﺎﻧﻮ�‬ ‫خواهید داشت ‪.‬‬ ‫ساس بهتری در رابطه با خودتان‬ ‫ﺑﻪﻃﻮ�ﻛﺎﻣﻞ��ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻣﺘﻤﺮﻛﺰ�ﻣﺮ�ﻫﺎ��ﻳﺮ����ﺑﻪﺧﻄﻮ�‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫بازده را‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�‬ ‫ﻛﻮﭘﻦ‬ ‫ﻣﻮ��ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�ﻣﺎ��‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﺋﻲﺑﺎ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺰ�‬ ‫باشید که‬ ‫داشته‬ ‫خاطر‬ ‫دارد‪ .‬به‬ ‫العادهای‬ ‫تاثیر فوق‬ ‫تان‬ ‫آینده‬ ‫که در‬ ‫بهتریندارید‬ ‫را متعادل كنید و در زمان كمتری بر می‬ ‫ﻋﻬﺪ ﺑﺎﺳﺘﺎ� ﻧﺰ�ﻳﻚ ﻛﺮ� � �ﻳﺮ�� ﺑﺎ��ﻳﮕﺮ ����� ﻳﻚ ﻧﻴﺮ��‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ� ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﻪ ��ﻟﺖ ﮔﻔﺖ‪ �� :‬ﺣﺎ�‬ ‫ﺣﺎ�‬ ‫�ﻫﺴﺘﻪنا��‬ ‫�ﻫﺴﺘﻪ‬ ‫خودشﻗﺒﻞ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮبه�� ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺧﺰ�‬ ‫��ﻳﺎ�‬ ‫��ﻳﺎﻳﻲ ﻣﻮﺛﺮ ﺷﺪ� ﺑﺎ ﻛﺸﻮ� ﻫﺎ� ����ﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ� ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫امید‬ ‫ﭘﺮ���گاه‬ ‫هیچ‬ ‫مختص‬ ‫��های‬ ‫هر کاری پستی و بلندی‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫دارد‪�،‬‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ�را�ﻣﻮ��‬ ‫� ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺮﻗﺮ�� ﺳﺎﺧﺖ � �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﺮ�� � �ﺑﺎ��ﻧﻲ‬ ‫روزهابهتر‬ ‫دهید‪ .‬اما‬ ‫ترجیح‬ ‫شــلوغی‬ ‫عزلت را بر‬ ‫ر این روزها‬ ‫وضعیت‬ ‫در‬ ‫زندگی‬ ‫میاین‬ ‫که در‬ ‫ادعا کنید‬ ‫ممکن است‬ ‫تیر‪ :‬شــما‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�ﺧﻮ�‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��‬ ‫‌تانﺷﺪ� ﺣﻮ�ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮ��‬ ‫��ﻳﺎ‬ ‫��‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﺎ‬ ‫ﺧﺸﻜﻲ‬ ‫�‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺧﺸﻚ‬ ‫خودﺑﻪکنید تا موفق شوید‪.‬‬ ‫هیجان زده نشوید‪ ،‬صبر را پیشه‬ ‫��‪� �� .‬ﺻﻔﻬﺎ� ]ﺷﻬﺮ ﻣﺮﻛﺰ� ﻛﺸﻮ�[ �� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻳﺮ�� ﻛﺮ�‬ ‫‌ایﻛﺎﻧﻮ� ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ� ﻛﺸﻮ�� ��ﺳﺎ� ��ﺷﺘﻪ�ﻧﺪ �‬ ‫��‬ ‫مشکالت عدیده‬ ‫اداره زندگ‬ ‫داریدبرای‬ ‫اســت و‬ ‫اورژانس قرار‬ ‫‌تان باآن‬ ‫بگیریدیو از‬ ‫فاصله‬ ‫گرفتهکه‬ ‫روزمرگی‬ ‫ندگی عادی و‬ ‫�ﺑﻪﺻﻮ���ﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦﺷ���ﻬﺮﺟﻬﺎ����ﻣﺎ���������ﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫�����ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�����ﺗﺮ�ﺑﺮ���ﻃﻼﻋﺎ��ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ��‬ ‫���ﻫﺎ���ﺗﺒﺎﻃﻲ��ﺗﺎﻣﻴﻦ�ﻛﺎ���ﻧﺴﺮ�ﻫﺎ�ﻣﺘﻌﺪ�ﺑﺮ��ﺗﺴﻬﻴﻞ‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫شما‬ ‫ذهن‬ ‫ساخته‬ ‫توهمات‬ ‫همه‬ ‫موضوعات‪،‬‬ ‫این‬ ‫اما‬ ‫هستید‪.‬‬ ‫مواجه‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��ﻛﻤﻚﻫﺎ�‬ ‫��ﺳﺎ�ﺣﻮ�ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎ�‬ ‫های سابقتان که همه ناتمام ماندهاند و بر روی ���ﻳﻮ ﻟﻨﺪ� ﻧﻴﺰ‬ ‫ها و فعالیت‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�ﻃﺮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ�‬ ‫اذیت ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫�ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺣﻤﻞ�ﻧﻘﻞ�ﻳﺠﺎ����ﻳ���ﺮ���������ﻳﻚ��ﺗﺶﻣﻠﻲﻛﺮ�ﻛﻪ‬ ‫چیزی‬ ‫حقیقت‬ ‫ﻛﺮ���ﻧﺪ‪ .‬اما‬ ‫کند‪،‬‬ ‫ﻛﺮ��را‬ ‫شما‬ ‫شدت‬ ‫به‬ ‫حقیقت‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫ﺧﻮ���ﻓﺮ�ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫زیادی‬ ‫مشکالت‬ ‫اگر‬ ‫یا‬ ‫ندارید‬ ‫زیادی‬ ‫مشکالت‬ ‫شــما‬ ‫گرنه‬ ‫ﺳﺮﺑﺎ�������ﻣﻴﺎ�ﻫﻤﻪﻣﺮ���ﻧﺘﺨﺎ�ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ�ﻧﻪ�ﻓﺮ��ﭼﻨﺪ‬ ‫��ﻧﺸﻤﻨﺪ ��ﺳﻲ‬ ‫سعیﻣﺠﻠﻪ �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻧﻴﻮﺗﺎﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ‬ ‫��‬ ‫اقدام‬ ‫د را فراموش کنید‪ ،‬برای کارهای جدید‬ ‫ﺷﻮ��� ‪ 250‬ﺑﻤﺐ �ﺗﻤﻲ ﺑﺮ�� �ﺳﺎﻧﺪ� �� ﺑﺪ�ﻳﺎ�‬ ‫ﺧﺰ�کامل‬ ‫طور‬ ‫شود‪ .‬شما به‬ ‫کنید‪ .‬از هر چیز دیگری باید تازه و آشکار‬ ‫که بیشتر‬ ‫است‬ ‫�ﻳﻞ‪.‬ﺷﺎ�ﻋﺒﺎ�ﺑﻪ�ﻟﻴﻞﺑﺎ�ﺷﺪ�ﭘﺎ����ﭘﺎﺋﻴﺎ�ﺑﻪ�ﺑﻬﺎ�ﻣﺸﺮ�‬ ‫ﺁنها هم جلوی پای شما قرار دارد‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫�ﻛﺮ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪�� .‬ﻧﺸ���ﻤﻨﺪ ﻣﻨﻔﺠﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫��ﻋﺎ‬ ‫ﻣﺬﻛﻮ�‬ ‫به زندگی نگاه کنید‪.‬‬ ‫�ﻣﻴﻦ�ﻧﺴﺒﺖﺑﻪ�ﻣﻨﻴﺖﺧﻠﻴﺞﻓﺎ��ﺑﺴﻴﺎ�ﺣﺴﺎ�ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺷﻮ��� ��‬ ‫ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ‬ ‫�ﺗﺤﺎ�‬ ‫ﮔﺰ��� ���‪:‬‬ ‫���ﻳﻮ ﻟﻨﺪ�‬ ‫حواستان‬ ‫خیلی‬ ‫باید‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫آگاهی‬ ‫کردید‬ ‫می‬ ‫دوری‬ ‫ازشان‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫از‬ ‫�ﻋﺘﺮ��ﺑﻪ�ﻋﺪ��ﻳﻚ��ﺋﺮ�ﻗﻄﻊ���ﺑﻂ‬ ‫ﻳﻚ�ﺳﻮ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ��‬ ‫ﺑﻤﺐﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ�‬ ‫ﺣﻔﺮ‬ ‫ﻧﻈﺮ����ﺑﺮ��ﺣﻔﺮﻳﻚﻛﺎﻧﺎ�‪130‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ���ﻳﺴﺖ‬ ‫گیری کنید‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬تصمیم‬ ‫ﻣﻨﻔﺠﺮفکر‬ ‫بدون‬ ‫آنی و‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬اگر‬ ‫اکنون‬ ‫اینکه‬ ‫خطکنید!‬ ‫آخرجمع‬ ‫مرداد ‪ :‬شما فكر می‌كنید كه به را‬ ‫��ﻟﺖ�ﻗ���ﺖ�ﻳﺮ����ﭘﻲ�ﻋﺘﺮ��ﺑ���ﻪ�ﻋﺪ��ﻳﻚ��ﺋﺮ‬ ‫حالیكه از‬ ‫برای در‬ ‫رسیده‌اید؛‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ��‬ ‫شدتﺑﻤﺐ‬ ‫ﭘﻨﺠﺎ�‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ �� ﺟﺮﻳﺎ� ﻣﻨﺎﺳ���ﻚ ﺣﺞ�‪ �� 29‬ﻣﺎ�‪ 1322‬ﻫﺠﺮ�‬ ‫دستخوش‬ ‫تان‬ ‫زندگی‬ ‫میوکنیــد‬ ‫احســاس‬ ‫در این روزها‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ� �� ﻛﻨﺪ� �ﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎ� �ﺳ���ﺎﻧﺪ� �� ﺑﻪ ��ﻳﺎ�‬ ‫بینید‪.‬‬ ‫كردهمی‬ ‫ناپذیری‬ ‫وسوسه‬ ‫�ﺳﺘﻌﻔﺎ�و‬ ‫است‬ ‫جبرانپیدا‬ ‫صدماتافزایش‬ ‫ناراحتی شما بسیار‬ ‫استرس‬ ‫ناامیدی میزان‬ ‫ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ� ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ� �ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺧﻮ��� ﺑﺎ ��ﻟﺖ ﺳﻌﻮ��‬ ‫ﺧﻄﺮﺗﻘﺴﻴﻢﻟﺒﻨﺎ����ﻓﺰ�ﻳﺶ���‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲ�‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺰ�‬ ‫این که‬ ‫مقابلهرابابهآنها‬ ‫شــماكهتوان‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�ﺳﻌﻮ��‬ ‫ﻗﻄﻊﻛﺮ�‪�.‬ﻳﻦ��ﺋﺮﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪ�ﺟﻢ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﮔﺮ��‪���-‬ﺟﺎ�‬ ‫ﺻﺎ�ﻗﻴﺎ�‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ�ﻣﻴﺮ‬ ‫ﻋﻜﺲ ��‪:‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎ� ﻛﻼﺳﻴﻚ ‪ -‬ﺷﻴﺮ��‬ ‫راه‬ ‫فرار �كردن‬ ‫كنید‪ .‬اما‬ ‫مانندفرار‬ ‫ندارید‪.‬كرده و‬ ‫حالراخود رها‬ ‫همه چیز‬ ‫میشود وشده‌اید‬ ‫ﻗﺒﻞ��ﻫﺴﺘﻪ �ﻫﺴﺘﻪ �� ﺣﺎ�‬ ‫�����ﻳﺎ� ﺧﺰ� �� ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫�ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� �‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘﺮ�‬ ‫��ﻳﺘﺮ‬ ‫ﺑﻴﺮ��‬ ‫ﺑﻮ�‪�� .‬ﻟﺖ �ﻗﺖ �ﻳﺮ�� ﻋﻤﻞ ��ﻟﺖ ﺳﻌﻮ�� �� ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﺸﻚ ﺷﺪ� �ﺳﺖ � ﺧﺸﻜﻲ ﻣﺮﺗﺒﺎ ��‬ ‫بخواهد شما‬ ‫سویی‬ ‫موج هر‬ ‫اید و‬ ‫حل شده‬ ‫موج سوار‬ ‫درجای‬ ‫كنید‪،‬‬ ‫فرار‬ ‫مشكالت‬ ‫کهاز‬ ‫امروز‬ ‫اینكه اگر‬ ‫اینبرای‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مناسبی‬ ‫�ﺳﺘﻌﻔﺎبه‬ ‫ﭘﻴﺸﺮ��اید و‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ���ﻳﺎشده‬ ‫خسته‬ ‫انجام میدهید‬ ‫�ﻳﺸﺐکه‬ ‫روزمره ای‬ ‫فعالیت‬ ‫شهریور‪:‬ایناز‬ ‫ﻗﺎ��‬ ‫ﻛﺎ�ﺗﺎﻣﺪﺗﻲ�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‬ ‫�ﺳ���ﺖﻛﺸﻮ��‬ ‫��ﭘﻲﻗﻄﻊ���ﺑﻂ��‬ ‫ﻛﺎﺷ���ﻜﻰﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎ�‬ ‫��ﻣﻘﺎ�‬ ‫هایﻛﺮ�ﻣﻲ‬ ‫�ﺷﻴﺪ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜ���ﻰ‬ ‫ﺑ���ﺮ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺴﺎﻓﺮ�ﺑﻪﻛﺸﻮ�ﺳﻌﻮ��ﻧﺒﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫استی‌آیند‪.‬‬ ‫ممکنشما م‬ ‫آیندهبه سراغ‬ ‫در دیگر‬ ‫کهروز‬ ‫دیگر و‬ ‫روحیبیاید‬ ‫تان پیش‬ ‫برای‬ ‫د‪ .‬از مسائلی‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫از�ﻳﻦ‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫��ﻛﺮ��‬ ‫�ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻟﻨﺪ�‬ ‫های‬ ‫صحنه‬ ‫گرفتن‬ ‫فاصله‬ ‫حال‬ ‫���ﻳﻮدر‬ ‫زیرا‬ ‫بیشتری نیاز‬ ‫هیجانات‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫��ﺧﻠﻲ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫�ﺗﺶ‬ ‫ﻏﺮ�‬ ‫دارید‪ ��،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮ��‬ ‫ﻛﺮ� �‬ ‫ﭼﺸ���ﻤﺖﻛﺮ��ﺳ���ﺘﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﺑﺨ���ﺖ ﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﮔ���ﺮ ﺗ���ﺮ� ���� � ﻣ���ﺎ ﻳ���ﺎ� �ﻣ���ﺪ�‬ ‫ﻣﺠﻠﺲﻛﺎ��ﻫﺨﺪ���ﻋﺎ��ﻟﻤﻨﻔﻌﻪ�ﻋﻼ�‬ ‫�� ﻣﺠﻠﻪ �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻧﻴﻮﺗﺎﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ��ﻧﺸﻤﻨﺪ ��ﺳﻲ‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫نشان می‬ ‫ین دلیل در برابر مشکالت سریع واکنش‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫خستگی‬ ‫برای‬ ‫دلیلی‬ ‫ﺑﺤﺮ��و این‬ ‫��هستید‬ ‫تان‬ ‫زندگی‬ ‫مختلف‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮ�‪.‬ﻧﺎﻇﺮ��‬ ‫بارزﻧﻴﺰ‬ ‫�ﺧﻴﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫�ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﻓﺮ�ﻣﺬﻛﻮ� ��ﻋﺎ‬ ‫��ﻧﺸ���ﻤﻨﺪ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫موردﺷﺪ�‬ ‫�ﻛﺮ‬ ‫ﺑﺮﺧﺎﺳ���ﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴ���ﺪ�� ��‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺟﻬ���ﺎ�‪ 1324‬ﺗﻼ�‬ ‫ﺷﻮ��� ﻣﻠﻲ ‪� 29‬ﻳﻤﺎ�‬ ‫ﻧ���ﺎ� ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫�� ﻛﺠ���ﺎ �� ﻏ���ﻢ ﺑ���ﻪ ﻓﺮﻳ���ﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﺳﻮ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ��‬ ‫ﺑﻤﺐﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ�‬ ‫ﺣﻔﺮ‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ‫امروز‬ ‫باشید‬ ‫کرده‬ ‫درازتر‬ ‫گلیمتان‬ ‫ﻋﻠﻰ�ﻛﺒﺮ�ﻫﺨﺪ���ﻳﻚﻛﺎ�ﻋﺎ��ﻟﻤﻨﻔﻌﻪ�ﻋﻼ����ﻟﺖ��ﻣﺄﻣﻮ�‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲ‬ ‫انجام���ﻧﺪ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪ�‬ ‫ﻧﺸﺎ��ﻫﻨﺪ�به‬ ‫نباشید‪ ،‬کمی‬ ‫�ﺷﻴﺪنگران‬ ‫�ﺳ���ﺘﻌﻔﺎ� افتاد‬ ‫تعویق‬ ‫ﻛﻪکمیبه‬ ‫بدهید‬ ‫شهریور ‪ :‬اگــر دیروز پا را از اگر کاری را که باید‬ ‫ﻫﺎ���� �ﻣﺪ�‬ ‫ﮔﻬ���ﻰ‬ ‫ﮔ���ﺮ � �ﻟﻔﺖ ﮔ���ﻪ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎ���ﻧﺘﺸﺎ�ﻓﺮﻫﻨﮓ�ﻫﺨﺪ��ﺗﻜﻤﻴﻞﻛﺎ�����ﻣﻪﭘﮋ�ﻫﺶ‬ ‫تالشی مضاعف کرده تا امواج منفی باقیمانده را از ذهنتان بیرون کنید‪ .‬مطمئناً‬ ‫ﺧﺮﻣﻦ �ﻧ���ﺪ�� ﻛ���ﻰ ﻣﺎﻧﺪ� ﺑ���ﻪ ﺟﺎ�‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎ�‬ ‫�ﻫﺒﺮ��‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻲ‬ ‫�ﻟﻤﻨﻔﻌﻪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲﻋﺎ�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻦﻛﺎ�‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧ���ﻰﻣﺠﻠﺲ�‬ ‫ﺑ���ﻪﻛﺮ�‪.‬ﺑﺎﻣﺼ �ﻮﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ���‬ ‫ﻃﺮ�ﻟﺒﻨﺎ���‬ ‫��ﺧﻄﺮﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲ�‬ ‫ﻣﻌﺎ�ﺿﻪﺟﻮﻳﻲ �ﺳﺘﻌﻔﺎ�‬ ‫ﺷ���ﺪ�‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫�ﺻﻞ‬ ‫��‬ ‫خودتان باشید‪.‬‬ ‫است احساس کنید که واقعا به کمبود فکر‬ ‫روحیاتشده اید‪.‬‬ ‫وقت دچار‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺟﻢ‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫‬‫ﺻﺎ�ﻗﻴﺎ�‬ ‫�ﻣﻴﺮ‬ ‫��‪:‬‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺷﻴﺮ��‬ ‫‬‫ﻛﻼﺳﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ�‬ ‫ﺑﺮ ﻋﻬﺪ� ��ﻟﺖ ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺖ � �ﻓﺘﺮ� ﺑﺮ�� �ﻧﺠﺎ� �� ﺗﺄﺳﻴﺲ �‬ ‫ﺑﻴﺮ�� � ��ﻳﺘﺮ � ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘﺮ� � �ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� �‬ ‫الزم‬ ‫‪.‬‬ ‫شود‪،‬‬ ‫تر‬ ‫آرام‬ ‫رفتارتان‬ ‫باید‬ ‫بنابراین‬ ‫شما نمی خواهید اوضاع بدتر شود‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫ﻟﺒﻨﺎ� �� ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺳ���ﻠﻴﻤﺎ� ﻓﺮﻧﺠﻴ���ﻪ �ﺋﻴﺲ‬ ‫�ﻟﺸ���ﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﭘﻴﻮﺳ���ﺘﻪ‬ ‫ﺑ���ﺎ�ﻛﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﺑ���ﺮﺗﻮ‬ ‫�ﺻ���ﻞ‬ ‫ه شما کمک کند که کارتان را هرچه سریعتر شروع کنید‪،‬‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫��ﻳﺒﺎ�����ﺳﺮﮔﺮ�‬ ‫ﻋﺎﺷ���ﻘﺖﺗﺎ�ﻳﺨﺪ�ﻧﺎ��‬ ‫ﺷﻤﺎ�����ﺑﺎﻧﺸﻨﺎﺳ���ﺎ��‬ ‫�ﺷﻴﺪﻛﺮ�ﻣﻲ�ﻳﺸﺐ��ﻣﻘﺎ�ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ�ﻟﺒﻨﺎ��ﺳﺘﻌﻔﺎ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜ���ﻰ‬ ‫�ﺳ���ﺖ‬ ‫ﮔﺮ � ﺳ���ﻮ� ﻛﺎﺷ���ﻜﻰ‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫کردن‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫فقط‬ ‫نیست گذشته را جبران کنید؛‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲ‬ ‫�ﺳﺘﻌﻔﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫��ﺧﻠﻲ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫ش��ما�ﺗﺶ‬ ‫�ﺳﺖ‪��.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻏﺮ�‬ ‫ﻛﺸﻮ���‬ ‫واردﻛﺸﻮ��‬ ‫ﻣﺬﻫﺐﻛﺮ� �‬ ‫ﺑﺨ���ﺖ ﻣﺎ ﺑﺎ ﭼﺸ���ﻤﺖ �ﺳ���ﺘﺎ� �ﻣﺪ� ﺑﻜﺎ� ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻋﻠﻲ �ﻛﺒﺮ �ﻫﺨﺪ� �� ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ� � ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎ� ﺑﻨﺎ� �ﻧﻮ��‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫زندگی‬ ‫جدیدی‬ ‫مس��ائل‬ ‫تازگی‬ ‫به‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫راﮔ���ﺮ ﺗ���ﺮ� ���� � ﻣ���ﺎ ﻳ���ﺎ� �ﻣ���ﺪ�‬ ‫شکیبایی‬ ‫و‬ ‫صبر‬ ‫معموال‪،‬‬ ‫صبروکنید‪.‬‬ ‫است که‬ ‫ین کار این‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻣﺪ�ﻫﺎﻋﻀﻮﺷﻮ���ﻋﺎﻟﻲﻣﻌﺎ��)ﻓﺮﻫﻨﮓ(��ﺋﻴﺲ‬ ‫�� ﺑﺤﺮ�� ﺳﻴﺎﺳﻲ �ﺧﻴﻤﻲ ﻧﻴﺰ ﻓﺮ� ﺑﺮ�‪.‬ﻧﺎﻇﺮ�� ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧ���ﺎ� ﺑﻴ���ﺪ�� �� ﺟﻬ���ﺎ� ﺑﺮﺧﺎﺳ���ﺘﻰ‬ ‫عواطف دیگران نیز آگاهی حاصل کنید‪.‬‬ ‫احساسات‬ ‫نسبت به‬ ‫���‪.‬ﻛﺮ�ﻣﻲ‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫نگرانﺑﻴﺶ‬ ‫ﺗﻘﺴ���ﻴﻢاماﻟﺒﻨﺎ� ��‬ ‫�� ﻛﺠ���ﺎ �� ﻏ���ﻢ ﺑ���ﻪ ﻓﺮﻳ���ﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﻳﻚرا‬ ‫شیرینی‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲهای‬ ‫غافلگیری‬ ‫نباشیدﻛﻪ�� زیرا‬ ‫کرده اند‬ ‫نگران‬ ‫ش��دت‬ ‫به‬ ‫��ﻧﺸﻜﺪ� ﺣﻘﻮ� � ﻣﺸ���ﺎ��� ﻋﺎﻟﻲ ����� ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻮ�‪�� .‬‬ ‫ﻧﺸﺎ��ﻫﻨﺪ�‬ ‫�ﺳ���ﺘﻌﻔﺎ� �ﺷﻴﺪ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪ� ���ﻧﺪ‬ ‫ﮔ���ﺮ � �ﻟﻔﺖ ﮔ���ﻪ ﮔﻬ���ﻰ ��� �ﻣﺪ�‬ ‫ت‪ ،‬اما چیزی شما را وسوسه میکند تا دست به یک کار‬ ‫ﻓﺮﻧﺠﻴﻪ ﭘﻴﺪ� ﺧﺮﻣﻦ �ﻧ���ﺪ�� ﻛ���ﻰ ﻣﺎﻧﺪ� ﺑ���ﻪ ﺟﺎ�‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎ� ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ � �� ﻃﻨﺰﻧﻮﻳﺴﺎ� ��ﻟﻴﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﻚ‬ ‫�ﻫﺒﺮ�� ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎ�‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻲ ��‬ ‫ﻣﻌﺎ�ﺿﻪﺟﻮﻳﻲ‬ ‫ﻃﺮ�ﺑﺮ��‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻲ‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂ‬ ‫است‪.‬شما��‬ ‫�ﺳ���ﺖ �‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ�‬ ‫�� ﺑ���ﻪ ﺟﺎﻧ���ﻰ �ﺻﻞ ﺗﻮ ﻣﻤﻜﻦ ﺷ���ﺪ�‬ ‫ ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫را‬ ‫مسئولیتی‬ ‫دیگر‬ ‫خواهد‬ ‫می‬ ‫دلتان‬ ‫زده‬ ‫رغم‬ ‫برای شما‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﺟﺮ�ﻳﺪ�ﻳﺮ��ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫باشید‪ ��،‬ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺳ���ﻠﻴﻤﺎ� ﻓﺮﻧﺠﻴ���ﻪ �ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫برسید که متفاوت ﻟﺒﻨﺎ�‬ ‫ﻋﺎﺷ���ﻘﺖ ﭘﻴﻮﺳ���ﺘﻪ �ﻟﺸ���ﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫سرنوشتجایی‬ ‫مهر ‪ :‬شــما در حالیکه می‌دانید چگونه به‬ ‫ﮔﺮ � ﺳ���ﻮ� �ﺻ���ﻞ ﺗﻮ ﺑ���ﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﭘﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﮕﺮ�‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪ��‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲ‬ ‫�ﺳﺘﻌﻔﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫�ﻧﻮ��‬ ‫اگرالزم است بدانید که همین مسئولیتها‬ ‫باشید‪.‬اما‬ ‫نداشته باشید‬ ‫چیزی‬ ‫یا‬ ‫کسی‬ ‫قبالایده‌آل‌های آینده داشته‬ ‫ممکن است طرز فکری محکم دردرمورد‬ ‫���‪.‬ﻛﺮ�ﻣﻲ ﻳﻚ‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫سهﺑﻴﺶ ��‬ ‫ﻛﻨﺪ��‬ ‫ﻗﺒﻮ�ﻟﺒﻨﺎ�‬ ‫ﺗﻘﺴ���ﻴﻢ‬ ‫¯ ‪Ê´Àm Êf‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ���‬ ‫مختلف‬ ‫رنگ‬ ‫سه‬ ‫با‬ ‫جعبه‬ ‫‪ Y É iY‬‬ ‫جدول سودوکو‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫تان‬ ‫زندگی‬ ‫ادامه‬ ‫برای‬ ‫ای‬ ‫انگیره‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫باعث‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ��ﺳ���ﺖ � �� ﺷﺮ�ﻳﻂﻛﻨﻮﻧﻲ ﺑﺮ�� ﻓﺮﻧﺠﻴﻪ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�ﭘﻴﺪ��ﻣﺪ ‪¾/f/» { s / µÁ|/mÊÀÌ´À Á Z«Á‬‬ ‫ ‬ ‫آنها‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚکه‬ ‫��ﻣﺎ� نیست‬ ‫اســتمعنی‬ ‫دارید بدین‬ ‫اطمینان‬ ‫‌خواهید‬ ‫چیزهایی که‬ ‫‪Ê·Zy‬‬ ‫ ‬ ‫کامل الزم‬ ‫ابتدا‬ ‫در‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫ای مرایآغاز‬ ‫د دارید بهکار تــازه‬ ‫‪ Y Ê˸]Ze‬‬ ‫�ﺷﺘﺒﺎ�درﺑﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫که‬ ‫داریم‬ ‫ﭘﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﮕﺮ�‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪ��‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ ‪É Â]Z Ì¿ Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ĸ¯ ¶a‬‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫��ﻣﺎ� بعدی‬ ‫روزهای‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫برنامه عملی و‬ ‫ح کلی باازداشتن‬ ‫¯ ‪Ê´Àm Êf‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ‬ ‫��ﻛﻨﺪ‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��ﻗﺒﻮ�‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ���‬ ‫منتظرتا با‬ ‫نمایید‬ ‫تضاداقدام‬ ‫کاربردی بعد‬ ‫تجســم کنید و‬ ‫کارتان را‬ ‫‪ Y É iY‬‬ ‫»�ﻃﻼﻋﺎ�«‬ ‫گرانبهاﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻲ‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ ﺑﺎ‬ ‫�ﻣﺪ‪.‬به روی‬ ‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫جواهری‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Ê·Zy‬‬ ‫‪ÊÀÌ´À Á Z«Á‬‬ ‫‪ Y Ê˸]Ze‬‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫�ﺷﺘﺒﺎ�ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢﻳﻚ‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚﺑﺮ��‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫معنی‬ ‫اما‬ ‫نیستند‪،‬‬ ‫روشن‬ ‫و‬ ‫واضح‬ ‫شما‬ ‫های‬ ‫ناراحتی‬ ‫از‬ ‫بزرگی‬ ‫بخش‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫ ‪É Â]Z Ì¿ Z‬‬ ‫بنشیند‪.‬‬ ‫ثمر‬ ‫به‬ ‫‌تان‬ ‫ی‬ ‫منطق‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫استراتژ‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫صبر‬ ‫روز‬ ‫چند‬ ‫باید‬ ‫اینکه‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ĸ¯ ¶a‬‬ ‫ﻓﺮ�ﻫﻢ‬ ‫‌ای�ﻳﺸﺎ�‬ ‫�ﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺣﻘﺎﻳﻖ‬ ‫برایفکری خود را متمرکز کنید زیرا موفقیتهای‬ ‫شوید‪ .‬افق‬ ‫ﭘﺪ���ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻲ‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫هرﺑﺎ‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ‬ ‫ﺑﺮ�� �ﻧﺘﺸ���ﺎ� ��ﻣﺎ�‬ ‫»�ﻃﻼﻋﺎ�« شده‬ ‫نوشته‬ ‫جعبه��جمله‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫این نیس��ت که اص ً‬ ‫�‬ ‫�ﻣﺎ�به‬ ‫ﻓﺮ�ﻫﻢ که‬ ‫کنید‬ ‫احساس‬ ‫ﻣﻮ��شما‬ ‫اس��ت‬ ‫�ﺷﺘﺒﺎ�ﺑﺮ��ممکن‬ ‫ﻳﻚندارند‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫ال‬ ‫�ﻳﺸﺎ�‬ ‫�ﻳﻦﭘﺪ���‬ ‫�ﻧﺪﮔﻲ‬ ‫�ﻧﺘﺸ���ﺎ���ﺣﻘﺎﻳﻖ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫ﺑﺰ��‬ ‫ﻛﺮ���‬ ‫ ‬ ‫* مغز‬ ‫انتظار شــما خواهد بود‪ .‬پس ساکن و بی حرکت نمانید‪.‬‬ ‫یکی از این‬ ‫تنها‬ ‫است‪.‬‬ ‫جمالت �‬ ‫ ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖ �ﻣﺎ�‬ ‫ﻣﻮ�� �ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺰ��ً ��‬ ‫�ﺷﺘﺒﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫دیگرانشویدﻛﺮ���‬ ‫ ‬ ‫وسواسی‬ ‫شماهابه نظر‬ ‫سمتگیرانه‬ ‫آبان ‪ :‬ممکن اســت کارهای سخت‬ ‫چه‬ ‫دیگران‬ ‫ﻋﻜﺲکه‬ ‫دانید‬ ‫نمی‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�ا‬ ‫دقیق‬ ‫ﻛﻪشما‬ ‫زیرا‬ ‫هدایت می‬ ‫ناشناخته‬ ‫��‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﭼﺎ�‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ�ﻟﺪﻳﻨﺸ���ﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﭼﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ�ﻟﺪﻳﻨﺸ���ﺎ�‬ ‫دیگر‬ ‫جمله‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫درست‬ ‫میکنند‬ ‫طی راه همراهی میکند‪.‬‬ ‫امامزاده‬ ‫وقف‬ ‫ریخته‬ ‫چراغ‬ ‫روغن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫نباشید‬ ‫هم‬ ‫گیر‬ ‫آسان‬ ‫اگر‬ ‫حتی‬ ‫قطعه‬ ‫کنید‬ ‫سعی می‬ ‫هرچقدر که بیشتر‬ ‫برسد‪ ،‬اما شما قادر خواهید بود کهاحساساتی دارند‪.‬‬ ‫ﻓﺎ�ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫�ﺳﺖ��ﺳﺖ�‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ‬ ‫ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻛﺘﺎ�‬ ‫گمشدهﺑﻪاینﻫﻴﺎ�پازل را � �‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﻓﺎ�‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ‬ ‫ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻛﺘﺎ�‬ ‫غلط‪..‬‬ ‫گرمتر‬ ‫�ﻗﺎ��ﺣﺘﺸﺎ�ﻫﻤﺎﻳﻮ����ﻣﺎ�ﻣﻠﻴﺠﻚ��ﻣﺮ��‬ ‫اجازهعمل‬ ‫نفع تان‬ ‫اکنون به‬ ‫اســتوار‬ ‫جلوه کنید‪ .‬اگرچه احتماال‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻋﻜﺲ�تا داد‬ ‫کنهاو‬ ‫پیشه‬ ‫مسخرگي‬ ‫شوید‪.‬رو‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ﺿﻤ���ﻦحل‬ ‫جعبهرا‬ ‫آن‬ ‫زمان‬ ‫بدهید‬ ‫شماتر می‬ ‫آشفته‬ ‫تصمیماتکنید‬ ‫پیدا‬ ‫‪Y|¿ ¥ u‬‬ ‫‪¹Z Á Y~£‬‬ ‫ﻫﻴﺎ�‬ ‫آموز‪،‬ﺑﻪ‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ�‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ��‬ ‫�ﻗﺎ�‬ ‫مطربي�ﻳﻦ ��‬ ‫���ﺋﻪ‬ ‫�ﻣﺪ �‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫�ﺣﺘﺸﺎ�ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ‬ ‫جواهر‬ ‫نوشته‪:‬‬ ‫طالیی‬ ‫روی‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫زیرا‬ ‫نیستید‪.‬‬ ‫دیگران‬ ‫ول اشــخاص‬ ‫�‬ ‫زمان‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫بهره‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫وقت‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫بدانید‬ ‫رفتارهایباشید و‬ ‫خواهىوکرد‪ ،‬عاقل‬ ‫ﭘﺪ�ﺧﺎﻧﻤﺶ��‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ��‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ��ﺳﻨﺎ�‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ ‬ ‫] ‪± » {Y‬‬ ‫‪Y|¿ ¥ u‬‬ ‫‪¹Z Á Y~£ º À» Á Äf Y M‬‬ ‫ ‬ ‫ﻋﻜﺲ�‬ ‫(عبید ��‬ ‫است�ﻳﻦ‬ ‫���ﺋﻪ‬ ‫ﺿﻤ���ﻦ‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ‬ ‫زاکاني)‬ ‫‪.‬‬ ‫بستاني‬ ‫کهتر‬ ‫از‬ ‫خود‬ ‫جعبه‬ ‫مهتراین‬ ‫�ﻣﺪ و� در‬ ‫* انجی‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻜﺮ‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫»‪ Á fÆ‬‬ ‫‌گذرد‪.‬را‬ ‫کمی‬ ‫آذر‪:‬و‬ ‫‌کنیداید‬ ‫اختصــاصیداده‬ ‫بسرعت نم‬ ‫دیگرانکه شما فکر م‬ ‫به سرعتی‬ ‫حد خودبهراآن‬ ‫دارید‪� º À» Á Äf Y M .‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫نگه‬ ‫خود‬ ‫پیش‬ ‫فقط‬ ‫افکارتان را‬ ‫برای مدتی‬ ‫زمانیباید‬ ‫شما‬ ‫جواهر��‬ ‫ﭘﺪ�ﺧﺎﻧﻤﺶ‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ‬ ‫�ﺳﻨﺎ�‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ �ﻧﺘﺸﺎ�‬ ‫] ‪± » {Y‬‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫�ﻧﭽﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ�‬ ‫�ﺣﺘﺸﺎ�‬ ‫طوالنی �ﻗﺎ�‬ ‫نوشته‪:‬‬ ‫‌ای‬ ‫کیسهنقره‬ ‫جعبه‬ ‫روی‬ ‫ ‪¹Â« d a‬‬ ‫مقوی‬ ‫پره‬ ‫اش‬ ‫ولي‬ ‫سیاهه‬ ‫گدا‬ ‫روي‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ �ﺳﺖ ﻣﺘﻜﻲ ﺑﺎﺳﻨﺎ� � ﻣﺪ��� �‬ ‫کردن‬ ‫شما با‬ ‫ ‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺨﻲکردن‬ ‫ﺣﻘﺎﻳﻖمحو‬ ‫برای‬ ‫جعبهکه‬ ‫بفهمید‬ ‫توانید‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�نمی‬ ‫معناست که شما‬ ‫توجهبه این‬ ‫س��خن‬ ‫الیتهای شــخصیتان صرف میکنید‪.‬این‬ ‫نیست‬ ‫این‬ ‫ﺗﺸﻜﺮدر‬ ‫»‪ Á fÆ» Y ¶° f‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫ﺗﺨﻴﻞ‬ ‫��ﺋﻴﺪ�‬ ‫ﻧﺒﻮ���ﺻﺮﻓﺎ‬ ‫اما‬ ‫نیاید‪،‬‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫‌دهید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫انجام‬ ‫االن‬ ‫که‬ ‫کارهایی‬ ‫بخش زیادی‬ ‫شاید‬ ‫اهید آذر ‪:‬‬ ‫ ‪|À³Â‬‬ ‫»‪gY Ì‬‬ ‫‪ ¿Z¯ § |uYÁ‬‬ ‫شماست‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫قیچي‬ ‫ریش و‬ ‫اثبات‬ ‫دیگران‬ ‫خودتان ازرا به‬ ‫اصلی‬ ‫شخصیت‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�‬ ‫نوشته‪:‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫�ﻧﭽﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ�‬ ‫�ﺣﺘﺸﺎ�‬ ‫کنید اما �ﻗﺎ�‬ ‫ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ‬ ‫»ﻣﻠﻴﺠﻚ«‬ ‫ﻛﺘﺎ�‬ ‫چهﺑﻪ‬ ‫�ﻧﮕﺎ�‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ‬ ‫اخیر‪�� ،‬ﻣﺎ�‬ ‫‪ÄfyZË ®Ë‬‬ ‫اما‬ ‫خوب‬ ‫کاری‬ ‫دادن‬ ‫انجام‬ ‫ناراحتیهای‬ ‫کهنه و‬ ‫زخمهای‬ ‫ ‬ ‫اس��ت‪.‬در‬ ‫جواهر‬ ‫سیاه‬ ‫جعبه‬ ‫روی‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪¹Â« d a‬‬ ‫* با پی‬ ‫حقیقتﺣﺴﻴﻦ ﻟﻌﻞ �ﺷ���ﺎ�� ﻛﺮ� � ﮔﻔﺖ‪� �� :‬ﻳﻦ ﻛﺘﺎ�‬ ‫به این معنی نیست که کارهایتان بی اهمیت و بی ارزش هستند‪ .‬در �ﻗﺎ�‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ ‪ f Ë‬‬ ‫ﺣﻘﺎﻳﻖ‬ ‫ﻣﺪ���‬ ‫ﻫﻤﺴ���ﺮ�‬ ‫مؤثرﺑﺎﺳﻨﺎ�‬ ‫ﻣﺘﻜﻲ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫دتان راههای دیگری نیز وجود دارد‪ .‬راهی پیدا کنید کهﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫�ﻳﺮ‪،‬به‬ ‫بکم‬ ‫صــم‬ ‫نشســته‬ ‫بریده‬ ‫زبان‬ ‫نیست‬ ‫طالیی‬ ‫جعبه‬ ‫منفیازیا‬ ‫نگرش‬ ‫����هر‬ ‫شناختن‬ ‫بکنجيبه‬ ‫موفق‬ ‫طور‬ ‫بتوانید به‬ ‫ﭼﺎ� � ��‬ ‫ﻗﺎﻃﺮ‬ ‫ﻣﺮﺣﻮ� ﻣﺮ�‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫ ¸‪º‬‬ ‫ ‬ ‫فراتر‬ ‫قدرتی‬ ‫‌تواند‬ ‫چیزی که در گوشه تاریک خیاالت شما مدفون شده می‬ ‫ساختن‬ ‫»‪Ä¿Zy{Á ^ ‬‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ� �� ﺳﻮ��‬ ‫�ﺧﺘﺮ�ﻟﺪ�ﻟﻪ‬ ‫»ﻣﻠﻴﺠﻚ«‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺻﺮﻓﺎنقطه��‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫ﺗﺨﻴﻞ‬ ‫��ﺋﻴﺪ�‬ ‫ﻧﺒﻮ���‬ ‫»‪ Y ¶° f‬‬ ‫است؟‬ ‫جعبه‬ ‫کدام‬ ‫در‬ ‫جواهر‬ ‫بشوید‪.‬‬ ‫برسند‪،‬‬ ‫بحرانی‬ ‫ای‬ ‫به‬ ‫توانند‬ ‫هایی که‬ ‫ناراحتی‬ ‫سعدي)‬ ‫(‬ ‫‪.‬‬ ‫حکم‬ ‫اندر‬ ‫زبانش‬ ‫نباشد‬ ‫که‬ ‫کسي‬ ‫ ‪|À³Â‬‬ ‫»‪gY Ì‬‬ ‫‪ ¿Z¯ § |uYÁ‬‬ ‫ﻗﺎﻃﺮتاﻛﺮ�� � ﻋﺒﺪ�ﻟﻪﺧﺎ� ﻗﺎﺟﺎ� ﻧﻴﺰ ﻋﻜﺲ ﻳﺎ�ﮔﺎ�� �ﻧﺎ�‬ ‫ ‪ÃZ]Á sÔ‬‬ ‫کنند‬ ‫��ﻣﺎ�کمک‬ ‫‌توانندمیبهتان‬ ‫دیگران می‬ ‫از اعمال ناخودآگاه شما داشته باشد‪.‬‬ ‫ |{ »‪ÃZ‬‬ ‫ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ‬ ‫»ﻣﻠﻴﺠﻚ«‬ ‫ﻛﺘﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻧﮕﺎ�‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ‬ ‫‪ÄfyZË ®Ë‬‬ ‫بدانید‬ ‫است‬ ‫ببینید‪ .‬الزم‬ ‫هستید اما‬ ‫اوج‬ ‫‌هایدر‬ ‫احساسشکنید‬ ‫ت‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﺻﻮ�ﺗﻴﻜﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‪��.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫��‬ ‫‪Ê´¼Å‬‬ ‫¿‪ ËZÌ‬‬ ‫بازیتان را‬ ‫زندگی‬ ‫پنهان‬ ‫بخ‬ ‫�ﻳﻦﻣﻦآورد‬ ‫مي‬ ‫بیرون‬ ‫سوراخ‬ ‫�ﺧﺘﺮﺧﺎﻧﻤﻲرا‬ ‫خوش‪ ،‬مار‬ ‫زبان‬ ‫* درخ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻃﺮ‬ ‫���‬ ‫�ﺷ���ﺎ��ﻛﻪازﺑﺮ‬ ‫�ﻳﺮ�‬ ‫ﻛﺘﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﻟﻌﻞ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫�ﻗﺎ�‬ ‫ ¸‪ĬÌ‬‬ ‫خبرهایاگر به‬ ‫باشــید که‬ ‫آن هستند‪،‬‬ ‫دیدن‬ ‫قادر به‬ ‫چشمها‬ ‫دیگری غیر از آنهایی‬ ‫دار نیســت‪ .‬ممکن اســت وسوسه شدهدي‪:‬‬ ‫‪|À] [M‬‬ ‫ ‪ f Ë‬‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ�ﻟﺪﻳﻨﺸﺎ�‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ�ﻧﻮ�‬ ‫که�ﺧﺘﺮ‬ ‫����ﻟﺪ�ﻟﻪ�‬ ‫�ﺳﺖ‪� �� �.‬ﻳﺮ‬ ‫ﭼﺎ�‬ ‫ﻗﺎﻃﺮ‬ ‫���‬ ‫سبزﻣﺮ�‬ ‫ﻣﺮﺣﻮ�‬ ‫ﻫﻤﺴ���ﺮ‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫ ¸‪º‬‬ ‫باد‬ ‫بر‬ ‫میدهد‬ ‫سر‬ ‫سرخ‬ ‫زبان‬ ‫‪ZÀ] Êa‬‬ ‫{‪|À¿Z» à ËY‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﻧﻤﺮ�‬ ‫ﮔﻤﺮ�‬ ‫��‬ ‫�����ﺗﻲ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ�‬ ‫تفکر و تامل عمیقی غرق شوید‪ ،‬که به‬ ‫خصوص در‬ ‫ممکن است‬ ‫خودتان شما‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫باالی نیز‬ ‫کاری‬ ‫وجودزمینه‬ ‫در‬ ‫میــدان‬ ‫نکنید‬ ‫ســت پیدا‬ ‫اگر با‬ ‫باشید به‬ ‫خودکه‬ ‫است‬ ‫دیدسخت‬ ‫خیلی‬ ‫االنازبرایتان‬ ‫دی ‪:‬‬ ‫�ﺧﺘﺼﺎﺻﻲﺳﻮ��»‪Ä¿Zy{Á ^ » \ °‬‬ ‫�ﺧﺘﺮ�ﻟﺪ�ﻟﻪﮔﻤ���ﺮ�‬ ‫ﻣﻘﺪﻣ���ﺎ� ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ���� ��‬ ‫¯‪ ³ Z‬‬ ‫* سرک‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ� ��‬ ‫»ﻣﻠﻴﺠﻚ«‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﻧﺪ‪:‬‬ ‫��‬ ‫ ¼‪ Y{ à Z‬‬ ‫بدتره‬ ‫شمشیر‬ ‫زخم‬ ‫مشکلیاز‬ ‫زبان‬ ‫‪ ½Zfy { Y‬‬ ‫زمانی برای‬ ‫االن‬ ‫ﺷ���ﺪ �که‬ ‫کنید‬ ‫توجه‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ اما‬ ‫ماند‪.‬‬ ‫زخممی‬ ‫پوشیده‬ ‫دیگران‬ ‫چشم‬ ‫هماز‬ ‫آسانی‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺗﺎ �ﻏﺎ�‬ ‫ﮔﻤﺮ�‬ ‫ﻓﺮ�ﻫﻢ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫شما‬ ‫فردا‬ ‫اینکه‬ ‫خاطر‬ ‫نیست به‬ ‫صحیح‬ ‫گیری‬ ‫اکنون تصمیم‬ ‫که‬ ‫بخواهد‬ ‫ازتان‬ ‫کسی‬ ‫باشید‪ .‬اگر‬ ‫گریبان‬ ‫دست به‬ ‫مشکالت‬ ‫]‪ʳ{ ¯ {Z‬‬ ‫مصریا‬ ‫ﻗﺎﻃﺮ‬ ‫ﻳﺎ�ﮔﺎ�� �ﻧﺎ�‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺﻧﻴﺰ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎ�‬ ‫ﻛﺮ�� �‬ ‫ ‪ÃZ]Á sÔ‬‬ ‫‪ÃZ» {| ʸ´Àm‬‬ ‫ﻋﻜﺲﻣﺤﻞ ﺗﺎ�� �ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �� ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪ�ﻟﻪﺧﺎ������‬ ‫ﺳﺎ� �ﻳﻨﺪ��‬ ‫سر‬ ‫که��در‬ ‫هایی‬ ‫رقابت‬ ‫مبارزهها و‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫توانید‬ ‫شمامی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫پردازی‬ ‫کردید‬ ‫ناامیدی‬ ‫احســاس‬ ‫خیالحتی‬ ‫اوضاع بدتر خواهد شــد‪.‬‬ ‫تغییر رفع‬ ‫ز هم را‬ ‫کنید‪،‬داد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫کن‬ ‫نوش‬ ‫ضربتي‬ ‫ضربتي‬ ‫زدي‬ ‫ ^‪ Ã Ë m Ä‬‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﮔﻤ���ﺮ�‬ ‫ﺗﺎ��‬ ‫���‪.‬ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ��‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﺻﻮ�ﺗﻴﻜﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‪��.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫اگر ��‬ ‫شد‬ ‫‪Ê´¼Å‬‬ ‫¿‪ ËZÌ‬‬ ‫‪Ê·Z¼ ÉZ°Ë »M‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫�ﻳﺠﺎ�‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪25‬‬ ‫��‬ ‫ﺑﻴﺶ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻣﻴﻨﻲ‬ ‫بهی‌برید‬ ‫لذت م‬ ‫کارهایی که‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تصمیم‬ ‫داده و‬ ‫نشان‬ ‫واکنش‬ ‫خوبی‬ ‫شوند‬ ‫پدیدار می‬ ‫ولی تســیلم نشوید‪ .‬انجام دادن راهتان‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫���‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖﺑﺮ‬ ‫درهایﻛﻪ‬ ‫ازشــان�ﻳﺮ�‬ ‫هسته‬ ‫براي‬ ‫میخورند‬ ‫�ﺧﺘﺮﺧﺎﻧﻤﻲرا‬ ‫اش�� ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻗﺎﻃﺮﻫﺰ��‬ ‫ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺣﺪ��‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ�‬ ‫زرد آلو�‬ ‫]‪Zf ÁY z‬‬ ‫‌گشاید‪.‬‬ ‫برویتان‬ ‫شدهزندگی‬ ‫خوشبختی‬ ‫ ¸‪ĬÌ‬‬ ‫‪|À] [M‬‬ ‫ ‪d a‬‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ�ﻟﺪﻳﻨﺸﺎ�ﺗﺸﺮﻳﻔﺎ�‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﻲ ﻋﻼ�� ﺑﺮ �ﻧﺠﺎ�‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫����ﻟﺪ�ﻟﻪ��ﺧﺘﺮ��ﺷﺖ‪� ��.‬ﻳﻦ‬ ‫موضوعی ناراحت‬ ‫هنوزمیهم‬ ‫است‪،‬رااما‬ ‫ا بسیار هموار‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮ�‬ ‫نسازد‪�،‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ‬ ‫* خ��‬ ‫‪µÁZbq‬‬ ‫بساز‬ ‫زمانه‬ ‫تو‬ ‫تو‬ ‫با‬ ‫زمانه‬ ‫ﺷﻬﺮ���� � ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫�ﺧﺬباﻋﻮ���‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﻲ ������‬ ‫اس��ت‬ ‫الزم‬ ‫ابتدا‬ ‫در‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫آغاز‬ ‫را‬ ‫ای‬ ‫تازه‬ ‫کار‬ ‫دارید‬ ‫قصد‬ ‫ش��ما‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫‪ZÀ] Êa‬‬ ‫{‪|À¿Z» à ËY‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﻧﻴﺰ��‬ ‫�����ﺗﻲ‬ ‫ت وجود دارد که تزلزلی در مسیر شما پدید میآورد‪ .‬روی �ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ�‬ ‫ﺧﺮ����‬ ‫ﻧﻤﺮ�ﻗﺒﻞ��‬ ‫ﮔﻤﺮ��ﺗﻮﻣﻴﻞ‬ ‫��ﻳﺮﻣﻴﺸﻮ�ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ���‬ ‫‪ Àm|] ¹{M‬‬ ‫آب م�‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫‌هایتان‬ ‫طرحنگران‬ ‫هســتید و‬ ‫‌نگران‬ ‫بهمن ‪ :‬شــمادر این روزهــا کمی‬ ‫موند‬ ‫زغال‬ ‫به‬ ‫سیاهي‬ ‫رو‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫زمستان‬ ‫ﮔﺮ��‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ���‬ ‫ﮔﻤﺮ�‬ ‫{ ¯¨ {‪ { Y‬‬ ‫ ‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫نمایید‬ ‫اقدام‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫تجس��م‬ ‫را‬ ‫ی از‬ ‫کلی‬ ‫ریزی و‬ ‫برنامه‬ ‫»‪ \ °‬‬ ‫کارتانﺑﻬﺮ�ﺑﺮ���� �� ﮔﻤ���ﺮ� �ﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣ���ﺎ�‬ ‫¯‪ ³ Z‬‬ ‫اجازه‬ ‫اما‬ ‫کند‪،‬‬ ‫می‬ ‫همیندور‬ ‫تخیالتتان‬ ‫شمایرا از‬ ‫کردن‬ ‫عملی کار‬ ‫گیاهان‬ ‫را‬ ‫زیادی‬ ‫‌های‬ ‫ش‬ ‫تشــوی‬ ‫تان‬ ‫قلب‬ ‫در‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫‌باشــد‪.‬‬ ‫م‬ ‫قبل‬ ‫روزهای‬ ‫ ¼‪ Y{ à Z‬‬ ‫های‬ ‫موفقیت‬ ‫زیرا‬ ‫کنید‬ ‫متمرکز‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫فکری‬ ‫افق‬ ‫نشوید‪.‬‬ ‫مواجه‬ ‫مش��کلی‬ ‫‪ ½Zfy { Y‬‬ ‫مادره‬ ‫زائید‬ ‫وقتیکه‬ ‫دلبره‪،‬‬ ‫نزائیده‬ ‫تا‬ ‫زن‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻓﺮ�ﻫﻢ ﺷ���ﺪ � ﮔﻤﺮ� �ﻳﺮ�� ﺗﺎ �ﻏﺎ�‬ ‫دائمی‬ ‫ذهنی‬ ‫تصویر‬ ‫نابود‬ ‫ر رویاهای شما‬ ‫]‪ʳ{ ¯ {Z‬‬ ‫زیرا‬ ‫‌دارید‪،‬‬ ‫درمی‬ ‫تر بر‬ ‫ﺁهسته‬ ‫کنند‪ .‬کمی‬ ‫‌هایتان را‬ ‫کلیقدم‬ ‫به‌کنید‪.‬‬ ‫احســاسرامی‬ ‫‪ʸ´Àm‬‬ ‫نمانید‪.‬‬ ‫حرکت‬ ‫گورﺑﻪبی‬ ‫ساکن��و‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺپس‬ ‫احساسبود‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫ش��ما‬ ‫انتظار‬ ‫بزرگی‬ ‫خیلی‬ ‫�ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫ﺗﺎ��‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫�����‬ ‫�ﻳﻨﺪ��‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫قاضي‬ ‫پدر‬ ‫راضي‪،‬‬ ‫مرد‬ ‫راضي‪،‬‬ ‫زن‬ ‫حد کافی سر شما را شلوغ نگه میدارد‪.‬‬ ‫* اول�‬ ‫بیشتر در نظر بگیرید‪ ،‬درست فکر می‌کنید‪،‬‬ ‫ ^‪ Ã Ë m Ä‬‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ��‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﮔﻤ���ﺮ�‬ ‫ﺗﺎ��‬ ‫اقدام نمایید‪.‬‬ ‫همین حاال‬ ‫کند پس‬ ‫���‪.‬ﻣﺤﻞمی‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪهمراهی‬ ‫می‌کنید باید جوانب احتیاط را نیرویی شما را در طی راه‬ ‫‪12۸5‬‬ ‫زیرا با این کار شانس بیشتری را برای خود ذخیره می‌کنید‪.‬‬ ‫�ﻣﻴﻨﻲ ﺑﻪزنگوله‬ ‫‪Ê·Z¼ ÉZ°Ë »M‬‬ ‫تابوت‪ 25‬ﻫﺰ�� ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ �ﻳﺠﺎ� ﺷﺪ�‬ ‫پايﺑﻴﺶ ��‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫نیست‬ ‫ردن شرایط کنونی اکنون زیاد هم برای شما‬ ‫کنند‪،‬‬ ‫شوهر‬ ‫مسئولﻇﺮﻓﻴﺖزن‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫باور��‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫جنگﭘﻨﺞ‬ ‫ﺣﺪ��‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ�‬ ‫سخت �‬ ‫این‬ ‫کننددر‬ ‫شما‬ ‫ابلهانزیرا‬ ‫نیستید‪.‬‬ ‫دیگران‬ ‫رفتارهای‬ ‫اشخاصوو‬ ‫اسفند‪ :‬شما‬ ‫]‪Zf ÁY z‬‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫‌ها‬ ‫س‬ ‫تر‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫‌اید‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫قائــل‬ ‫خود‬ ‫زیادبرای‬ ‫‌هایی‬ ‫اینت‬ ‫محدودی‬ ‫اسفند ‪:‬کهشــما‬ ‫* نوع‬ ‫است‪ .‬با وجوداینکه‬ ‫کار‬ ‫ریسک‬ ‫ا ذاتا میدانید‬ ‫ ‪d a‬‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻔﺎ�‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫دادهﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼ��‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﻲ‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫��ﺷﺖ‪��.‬به�ﻳﻦ‬ ‫را‬ ‫کمی‬ ‫زمان‬ ‫و‬ ‫اید‬ ‫اختص��اص‬ ‫دیگران‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫روزه��ا‬ ‫میداره‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫خر‬ ‫پالون‬ ‫نمیرسه‬ ‫بخر‬ ‫زورش‬ ‫ناگهان خود را آشــکار‬ ‫اکنون‬ ‫و‬ ‫‌گیرد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫سرچشــمه‬ ‫‌تان‬ ‫ی‬ ‫قدیم‬ ‫خاطرات‬ ‫‪µÁZbq‬‬ ‫ب���اش�‬ ‫عجوالنه‬ ‫ور بودن معروف نیستید اما نمیخواهید با کارهای‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻋﻮ���‬ ‫�ﺧﺬ‬ ‫های ������‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﻲ‬ ‫کردن‬ ‫ﺷﻬﺮ����با�توجه‬ ‫پیشهکنید‪ .‬شما‬ ‫می‬ ‫صرف‬ ‫ش��خصیتان‬ ‫فعالیت‬ ‫فراموش‬ ‫گذشــته را‬ ‫خودتان‪،‬بتوانید‬ ‫برایحتی اگر‬ ‫می‌کنند‪ .‬به زور چیزی را جلو نبرید؛‬ ‫حرفت‬ ‫داري‪،‬‬ ‫زور‬ ‫نمیکند‬ ‫میحواس‬ ‫دیگرانکه‬ ‫الزم است‬ ‫ن بزنید‪ .‬این کار نیاز به مواظبت‬ ‫ﺧﺮ����‬ ‫ﻗﺒﻞ��‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�راﻛﻪبه�ﺗﻮﻣﻴﻞ‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ���ﻧﻴﺰ‬ ‫‪ Àm|] ¹{M‬‬ ‫اما‬ ‫اثبات کنید‬ ‫دیگران‬ ‫��ﻳﺮخودتان‬ ‫اصلی‬ ‫شخصیت‬ ‫خواهید‬ ‫دارد؛تا به‬ ‫بتوانید همه چیز را درست کنید‪ .‬شما بیش‬ ‫کنید بازمدتی زمان الزم است‬ ‫ﮔﺮ��‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ���‬ ‫ﮔﻤﺮ�‬ ‫{ ¯¨ {‪ { Y‬‬ ‫اثباتکنید‪.‬‬ ‫ندارید‪.‬شروع‬ ‫وقتکردید‬ ‫آمادگی‬ ‫ده و هر زمان که احساس‬ ‫وجودتان راههای دیگری نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫برای‬ ‫از آن که فکرش را بکنید‬

‫فال هفته‬

‫ضربالمثلهایایرانی‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫جواهر در جعبه نقره‌ای است‪.‬‬ ‫اگر نوشته روی جعبه طالیی درست‬ ‫باشد یعنی جواهر در همین جعبه‬ ‫است‪ .‬در این صورت جمله روی‬ ‫جعبه نقره‌ای هم درست در می‌آید‪.‬‬ ‫ولی فرض ما این بود که فقط یکی از‬ ‫جمالت درست است‪ ،‬پس جواهر در‬ ‫جعبه طالیی نیست‪.‬‬ ‫اگر نوشته روی جعبه نقره‌ای درست‬ ‫باشد‪ ،‬پس باید دو نوشته دیگر هر دو‬ ‫غلط باشد‪ .‬ولی این امکان‌پذیر نیست‬ ‫چون جمالت روی جعبه طالیی و‬ ‫سیاه کامال با هم در تناقض است و‬ ‫ممکن نیست هر دو غلط باشد‪ .‬پس‬ ‫نوشته روی جعبه نقره‌ای هم غلط‬ ‫است‪ .‬این یعنی جواهر در همین جعبه‬ ‫است‪.‬‬ ‫تنها جمله درست روی جعبه سیاه‬ ‫نوشته شده است که درست بودن آن‬ ‫با فرض اولیه یعنی غلط بودن دو تای‬ ‫دیگر همخوان است‪.‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫نظر مارگارت اتوود درباره زن‪ ،‬زندگي و داستان‬ ‫پخش نخواهد شد‬ ‫کالهقرمزی نوروز ‪ 96‬هم‬ ‫خودتان باشید و لذت ببرید‬ ‫شاید اگر آلیس مونرو کانادایی‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۳‬برنده نوبل ادبیات‬ ‫نمی‌شد‪ ،‬امسال مارگریت اتوود‬ ‫برنده این جایزه می‌شد‪ ،‬چراکه‬ ‫تجربه نشان داده که داوران نوبل‪،‬‬ ‫به نویسندگان یک کشور با فاصله‬ ‫نزدیک جایزه نمی‌دهند‪ .‬اتوود‬ ‫کانادایی آن‌قدر شایسته دریافت‬ ‫جایزه بود که حتی ایشی‌گورو‪،‬‬ ‫برنده نوبل آثارش را متأثر از او‬ ‫دانست؛ اما به‌هرحال جایزه به او‬ ‫نرسید‪.‬اتوودکهعالوهبرنویسندگی‬ ‫دویچه وله‪ -‬تهیهکننده کالهقرمزی‬ ‫به‌عنوان یک فعال اجتماعی‬ ‫از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه‬ ‫فمینیست هم فعالیت می‌کند‪ ،‬آرای‬ ‫تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی‬ ‫جالبی در مورد چیزهای متفاوت‬ ‫سازمان صدا و سیما خبر داد‪ .‬پیش از‬ ‫دارد‪ ،‬ازنظر جالبش درباره هری‬ ‫این اعالم شده بود که این مجموعه‬ ‫پاتر گرفته تا سلفی گرفتن‪ .‬نشریه‬ ‫در سال جدید پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫منتال‌فلوس بخشی از پاسخ‌های‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه‬ ‫بامزه این نویسنده را که در پاسخ به‬ ‫تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی‬ ‫سؤال‌های متفاوت داده‌شده در کنار‬ ‫که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف‬ ‫هم آورده است‪ .‬در اینجا به تعدادی‬ ‫تولید این مجموعه برای نوروز ‪۹۶‬‬ ‫از آن‌ها اشاره می‌کنیم‪.‬‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫همیشه این سؤال مطرح است‬ ‫ال‬ ‫تولید‬ ‫نوشت‪،‬‬ ‫یادداشــت‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫که چه کتاب‌هایی خوب هستند‪.‬‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫کاله‬ ‫جدیــد‬ ‫ســری‬ ‫آیا یک معیار واقعی در این مورد‬ ‫مالی‬ ‫همزمــان با‬ ‫وخیــمن‌باره‬ ‫«شــرایط درای‬ ‫دارد‪ .‬اتوود‬ ‫وجود‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫آغاز‬ ‫پیش‬ ‫ماه‬ ‫‪4‬‬ ‫از‬ ‫ســیما»‬ ‫می‌گوید‪« :‬نمی‌دانم آیا رمان‬ ‫این‬ ‫واقعاًبیش از‬ ‫«با‬ ‫فیلمبرداری هر‬ ‫‪5۰‬درصددارد یا نه‪.‬‬ ‫خوب وجود‬ ‫هر‬ ‫دریافت‬ ‫دلیلیعدم‬ ‫‌ایو به‬ ‫مجموعه‬ ‫خیلی‬ ‫‌کند که‬ ‫فکر م‬ ‫نویسنده‬ ‫سیما»‬ ‫ســوی‬ ‫از‬ ‫مالی‬ ‫کمک‬ ‫گونه‬ ‫خوب می‌نویسد‪ .‬اگر این‌طور فکر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫متوقف‬ ‫نمی‌کرد که اص ً‬ ‫ال نمی‌نوشت؛ اما‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫بینندگان‬ ‫همچنین‬ ‫نگاهازکنید‪ ،‬واقعاً نگاه کنید‪.‬‬ ‫دراو آینه‬ ‫که‬ ‫نگاهکرد‬ ‫تأسف‬ ‫طلبید و ابراز‬ ‫بهپوزش‬ ‫کنید؛‬ ‫متناقضتان‬ ‫انگیزه‌های‬ ‫اندرکار‬ ‫دســت‬ ‫نفره‬ ‫‪۹5‬‬ ‫گروه‬ ‫وهنر‬ ‫بعد آن را چند برابر کنید‪ .‬به نظرم‬

‫اگر این‌جوری نگاه کنیم‪ ،‬این‌قدر‬ ‫راحت در مورد رمان‌ها قضاوت‬ ‫نخواهیم کرد‪ ».‬او معتقد است که‬ ‫حتیناامیدکننده‌ترینرمان‌ها‪،‬عمیقاً‬ ‫سرشار از امیدند و هر رمانی با در‬ ‫نظر گرفتن اینکه یک خواننده دارد‪،‬‬ ‫امیدبخش می‌شود‪« :‬درواقع نوشتن‬ ‫هر چیزی یک عمل امیدبخش‬ ‫است‪ ،‬چون خیال می‌کنید به‌هرحال‬ ‫کسی دوروبرتان هست که آن را‬ ‫می‌خواند»‬ ‫اتوود کسی را بابت خواندن‬ ‫تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫کتاب‌های «هری پاتر» سرزنش‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫نمی‌کند‪ .‬او ادامه می‌دهد‪« :‬مطمئنم‬ ‫در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫بسیاری از انجمن‌های کتاب‬ ‫اینجانب با اســتناد به عدم تســویه‬ ‫بزرگ‌ساالن از دل همین تجربه‬ ‫حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با‬ ‫بیرون آمده‌اند‪ .‬اجازه بدهیم‬ ‫مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم‬ ‫هرکسی خودش باشد‪ .‬من یقین‬ ‫حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫دارم هر کس راه خودش را بهتر از‬ ‫آغاز تولید سری جدید را نمیدانم‬ ‫هر کس دیگری خواهد شناخت»‬ ‫دلیــل کافی اســت که وفــاداری‬ ‫به باور این نویسنده کانادایی‪ ،‬همه‬ ‫سازندگان این مجموعه را به اثبات‬ ‫ما می‌توانیم نویسنده باشیم‪ ،‬چون‬ ‫دلیل‬ ‫همچنین مدام‬ ‫خیــر؟ ودارد که‬ ‫برســاند یاداستانی‬ ‫هرکسی‬ ‫مجموعه‬ ‫‌شود‪،‬همدلی‬ ‫محکمییبرای‬ ‫اینمی‌شود‪،‬‬ ‫اصالح‬ ‫تکرار م‬ ‫های‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ســیما‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫ازهم‌گسیخته می‌شود و دوباره به‬ ‫مشکالت‬ ‫ی اوج‬ ‫وصلومدر‬ ‫گذشــته‬ ‫مهممالیِو‬ ‫‌شود‪ .‬نقاط‬ ‫هم‬ ‫رفتنو‬ ‫همکاری‬ ‫از‬ ‫دســت‬ ‫ســیما‪،‬‬ ‫وقت‬ ‫قابل‌توجه این روایت با باال‬ ‫‌کند‪.‬بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫چیزی که در ‪20‬‬ ‫تغییر می‬ ‫سن‬ ‫کاله‬ ‫برایتانمحبوب‬ ‫شــخصیت‬ ‫ملــیدر ‪40‬‬ ‫تراژدیوبوده‪،‬‬ ‫سالگی‬ ‫این‬ ‫نوستالژیهای‬ ‫دیگریاشخصیت‬ ‫قرمزی و‬ ‫خواهد‬ ‫کمدی‬ ‫سالگی‬ ‫مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی‬ ‫بود‪.‬‬ ‫هیچگونه‬ ‫بدون‬ ‫امــروز‬ ‫و‬ ‫گردد‬ ‫می‬ ‫اتوود که فکر می‌کند شخصیت‬ ‫تنها‬ ‫پشتیبانی و‬ ‫دلگرمیع‌گرا‬ ‫‌هایش واق‬ ‫حمایت و کتاب‬ ‫زن‌های‬ ‫مساعدت‬ ‫هرگونه‬ ‫شدهاند و‬ ‫رها‬ ‫دربارهاز هماهنگ کردن‬ ‫هستند‪،‬‬

‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫نشد‪ .‬عالوه‬ ‫گذشته نیز پخش‬ ‫سال‬ ‫عقاید‬ ‫کارهایش با‬ ‫شخصیت‬ ‫تولید این‬ ‫اعالم شد‬ ‫بارها‬ ‫بر این‬ ‫برای‬ ‫که «من‬ ‫‌گوید‪:‬‬ ‫‌اش می‬ ‫شخصی‬ ‫کردنعــدم‬ ‫هماهنگبه دلیل‬ ‫مجموعه‬ ‫اختصاصبا‬ ‫کاراکترها‬ ‫عقایدمکافی‬ ‫بودجه‬ ‫سیمایا‬ ‫مدیرانپاها‬ ‫سویبریدن‬ ‫عالقهاز‌ای به‬ ‫ندارم» بعد از مذاکراتی‬ ‫شــده اما‬ ‫متوقف‬ ‫کشیدنشان‬ ‫سرانجام‬ ‫مجموعه بهاز‬ ‫این می‌کند‬ ‫پیشنهاد‬ ‫مدیرانبه ما‬ ‫بااتوود‬ ‫رفت‪ .‬ببریم و نباید‬ ‫‌مانمیلذت‬ ‫ی‬ ‫زندگآنتن‬ ‫روی‬ ‫کنیم‬ ‫مجموعهمحروم‬ ‫قرمزی‪،‬از چیزی‬ ‫خودمان را‬ ‫عروســکی‬ ‫کاله‬ ‫حمیدرا‬ ‫همه آن‬ ‫ایرجمی‌کنیم‬ ‫احساس‬ ‫چون‬ ‫طهماسب و‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫چیپ‬ ‫خلق‌دهند‬ ‫جبلی می‬ ‫انجام‬ ‫اصطالحاًدو دهه‬ ‫شــدوبیــش از‬ ‫ایرانو‬ ‫‌گیرم‬ ‫سلفی می‬ ‫«منبههم‬ ‫تلویزیون‬ ‫عرصه‬ ‫است‪:‬که پا‬ ‫است‬ ‫زمانی که امکانش هست‪،‬‬ ‫معتقدم‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫خوشحال‬ ‫ببرید‪.‬‬ ‫ایــن لذت‬ ‫باید‬ ‫بعدا ًابتــدا برای‬ ‫کــه در‬ ‫مجموعه‬ ‫خوببودرابهبا‬ ‫می‬ ‫لحظه شده‬ ‫آنگرفته‬ ‫‌شویددرکهنظر‬ ‫کودکان‬ ‫این‬ ‫‌اید‪.‬‬ ‫ه‬ ‫کرد‬ ‫ثبت‬ ‫عکسی‬ ‫گرفتن‬ ‫مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫‌ای‬ ‫فایده‬ ‫خودهیچ‬ ‫است و‬ ‫طبیعت‬ ‫کند‬ ‫جلب‬ ‫انساننیز به‬ ‫بزرگســال را‬ ‫سرمدی‪،‬و‬ ‫حمید بایستید‬ ‫‌وسخت‬ ‫ت‬ ‫سف‬ ‫که‬ ‫تاندارد‬ ‫جایی که به گفته‬ ‫بکنم‪،‬‬ ‫بگویید؛ من‬ ‫این ازکار‪۲۰‬رامیلیون‬ ‫نبایدبیش‬ ‫حاضــر‬ ‫در حال‬ ‫‌کنند»‬ ‫سراسرمی‬ ‫در کار را‬ ‫ایرانیاین‬ ‫بیننده مردم‬ ‫چون‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫جهان‬

‫‪ ،)Winter‬نوشته اد اوالگ‌لین‪ :‬آر‪.‬بی‌‪.‬سی تایلر شدند‪ .‬سه نویسنده‬ ‫نویسنده این کتاب که نامزد جایزه به مرحله پایانی این جایزه می‌رسند‪،‬‬ ‫سکوشیتاگیلراست‪،‬مستندنگاریو دو نفر از این سه نفر‪ ،‬برنده ‪ ۵‬هزار‬ ‫داستان به هم‌آمیخته تا تاریخ کانادا دالر خواهند شد و نفر اول جایزه‬ ‫در قرن نوزدهم را‪ ،‬واکاوی می‌کند‪ .‬ویژه ‪ ۳۰‬هزار دالری را از آن خود‬ ‫‪ .3‬سه سرخوشی (‪ The Three‬خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ ،)Pleasures‬نوشته تری واتادا‪ :‬استفن آر‪.‬براون‪ ،‬مندلی لن کاترون‪،‬‬ ‫این نویسنده ژاپنی‌االصل ساکن دانیل کلمن‪ ،‬محمد فهامی‪ ،‬مایکل‬ ‫بریتیش‌کلمبیا در کتاب داستانی هریس‪ ،‬آدام شولتز و ماکس‬ ‫خود به سرگذشت ژاپنی‌هایی واالس دیگر نامزدان جایزه آر‪.‬بی‪.‬‬ ‫پرداخته که در دهه ‪ ۱۹۴۰‬وارد سی هستند که به‌طور ساالنه برگزار‬ ‫می‌شود و به یک اثر غیرداستانی‬ ‫بخش غربی کانادا شدند‪.‬‬ ‫‪ .4‬راه طوالنی خانه (‪ The Long‬تعلق می‌گیرد‪ .‬در بین این اسم‌ها‪،‬‬ ‫‪ ،)Way Home‬نوشته جان دمونت‪ :‬محمد فهامی برای ما نام آشناتری‬ ‫این روزنامه‌نگار در کتاب خود است‪ .‬او که مصری‌االصل است‪،‬‬ ‫تاریخ ایالت نواسکوشیا را در برای تهیه خبری به مصر رفت و‬ ‫نخستین‬ ‫سال‌هایی که‬ ‫‪DRS‬کشور‬ ‫‌های این‬ ‫اروپاییان وارد مدتی در زندان‬ ‫‪FEREIDOUN‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫گرفتار‪D‬بود‪E N D O W E.‬‬ ‫‪LECTU‬‬ ‫کرده ‪R‬‬ ‫بررسی‪E I‬‬ ‫شدند‪N I،‬‬ ‫آن ‪R A‬‬ ‫‪NIAN STUDIES‬‬ ‫‪ .5‬الگوهای خیره‌کننده (‪Dazzle‬‬ ‫‪ ،)Patterns‬نوشته آلیسون وات‪ :‬روایت دیگری از بومیان کانادا‬ ‫شــش کتاب برای آشنایی با تاریخ این نویسنده ساکن بریتیش کلمبیا‪،‬‬ ‫معلم و شاعر‪ ،‬در اولین رمان خود کتاب جدید نیکوال کامپ‌بل‪ ،‬با‬ ‫کانادا‬ ‫به یک عشق مثلثی بین سه جوان عنوان «یک روز با یایا» پنجشنبه‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪ You‬این‬ ‫‪ are‬شد‪.‬‬ ‫منتشر‬ ‫دسامبر‬ ‫انفجار ‪the‬هفتم‬ ‫‪invited‬‬ ‫‪to attend‬‬ ‫‪15th annual Drs‬‬ ‫متنوعی‬ ‫‌های‬ ‫هرساله‪ of‬کتاب‬ ‫‪interests‬‬ ‫‪include the‬‬ ‫‪development‬‬ ‫‪the‬‬ ‫درباره پرداخته که می‌خواهند راز‬ ‫‪Fereidoun‬‬ ‫‪Katharine‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫نوجوان‬ ‫‪and‬کودک و‬ ‫ادبیات‬ ‫‪ Mirhady Endowed‬نویسنده‬ ‫‌شوند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫نوشته‬ ‫کانادا‬ ‫تاریخ‬ ‫هالیفکس را حل کنند‪.‬‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬ ‫‪ogy‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪use‬‬ ‫‪(and‬‬ ‫)‪abuse‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪history.‬‬ ‫برخی از این کتاب‌ها ساختار ‪ .6‬ورود‪ :‬داستان ادبیات کانادایی که از بومیان نخستین کاناداست‪،‬‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫کتابش‪Ali‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫برخی ‪history of the‬‬ ‫‪Islamic Republic‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Speaker:‬روایتی‬ ‫تالش کرده تا‬ ‫غیرداستانی‪ ،)Arrival: The Story of CanLit( .‬در‬ ‫داستانی‪and‬دارند و‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪University‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪St.‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫نیک مونت‪ :‬این کتاب متفاوت از زندگی بومیان کانادایی‬ ‫‪United States with Iran.‬‬ ‫‪is the author‬‬ ‫خبرگزاری‪of Iran: A Very‬‬ ‫‪Short‬‬ ‫سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫فهرستی‪He‬از نوشته‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪Friday,‬بکشد‪.‬‬ ‫‪24‬به تصویر‬ ‫‪ )Indigenous‬را‬ ‫(‬ ‫کرده‬ ‫تاریخی را‬ ‫کتاب‬ ‫‪(2012),‬‬ ‫‪Crisis of Authority:‬‬ ‫منتشر‪Iran's‬‬ ‫‪2009 Presidential‬‬ ‫‪Election‬‬ ‫یازده ‪(2010),‬‬ ‫یک‪March 2017,‬‬ ‫‪7 PM‬‬ ‫کتاب‌های دیگر‪،‬‬ ‫برخالف‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪‌Fletcher‬گوید‪:‬‬ ‫کتابش می‬ ‫‪Theatre,‬این‬ ‫‪Room‬درباره‬ ‫‪ 1900‬او‬ ‫‪Challenge‬‬ ‫را‬ ‫عنوان‬ ‫شش‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫میان‬ ‫که ما از‬ ‫‪the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫کتاب‪1921:‬با‪Since‬موضوع ویژه است‪.‬‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪historiography‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪modern‬‬ ‫‪Iran,‬‬ ‫‪both‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪way‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪which‬‬ ‫زندگی‪515‬بومیان‬ ‫«تاکنون هرچه از‬ ‫که در ارتباط با تاریخ کاناداست‪،‬‬ ‫‪historians‬آن به اتفاق‌های ادبیات ‪West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫نویسنده در‬ ‫‪have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫‪as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‪society,‬ل‌های ‪ ۱۹۶۰‬تا ‪ ۱۹۷۰‬نخستین کانادا خوانده‌ایم و‬ ‫در اینجا معرفی می‌کنیم‪.‬‬ ‫‪construct‬سا‬ ‫کانادا در‬ ‫‪to‬‬ ‫‪a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪history but also in relation‬‬ ‫نقشه‪to‬‬ ‫‪regional۱۰‬‬ ‫‪and international‬‬ ‫‪ This‬بوده‬ ‫‪lecture‬همراه‬ ‫‪is free‬تراژدی‬ ‫‌ایم‪ ،‬با‬ ‫است‪open to the public. .‬دیده‬ ‫‪A‬‬ ‫(‬ ‫‪powers,‬کانادا در‬ ‫‪ .1‬تاریخ‬ ‫پرداخته‬ ‫‪most obviously‬‬ ‫‪the West.‬‬ ‫‪is limited,‬‬ ‫‪History of Canada in Ten‬‬ ‫‪seating‬از‪As‬توان و‬ ‫خواسته‌ام تا‬ ‫‪reservations‬بار‬ ‫‪ are recommended.‬است‪ .‬این‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪Please register online at‬‬ ‫نویسنده‬ ‫آدام‪and‬شولتز‪:‬‬ ‫نوشته‬ ‫‪،)Maps‬‬ ‫انرژیبنویسم‪».‬‬ ‫نامزدهای‪these‬‬ ‫‪basic questions: what‬‬ ‫;‪is an Iranian‬‬ ‫‪how has‬‬ ‫‪Iranian‬‬ ‫جایزه ادبی آر‪.‬بی‌‪.‬سی ‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫کانادا‪in‬را با‬ ‫تاریخ‬ ‫توجه‪discussion of issues of‬‬ ‫‪nationalism‬‬ ‫‪modern‬‬ ‫در این کتاب "‪Iran.‬‬ ‫کتاب توسط جولی فلت‬ ‫کرده‪Grant.‬‬ ‫‪Farr (Middle‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪Media‬‬ ‫‪and Book‬‬ ‫)‪Reviews‬‬ ‫قدیمی بررسی‬ ‫‌های‬ ‫به نقشه‬ ‫تانیا تاالگا‪ ،‬جیمز ماسکلیک و جن تصویرسازی شده است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫نامز‬ ‫کتاب‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫او‬ ‫کتاب‬ ‫‪ www.sfu.ca/history‬ده نویسنده کانادایی‬ ‫وانگ جزو‬ ‫سجادصاحبان‌زند‬ ‫جایزه آر‪.‬بی‪.‬سی است‪.‬‬ ‫هستند که نامزد دریافت جایزه ادبی‬ ‫منبع‪:‬هفته‬ ‫‪ .2‬ذهن‌های زمستان (‪Minds of‬‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی دعوت همگانی جهت شرکت در جشن یلدا و کریسمس‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪ ،‬باهمراه داشتن یک ظرف کوچک دانه انارشب یلدای اناری‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫را به اشتراک بگذاریم‪ .‬برنامه ای شاد همراه با «دی جی یوبی»‬ ‫تلفن‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره‬ ‫‪ ۱۷‬دسامبر شروع برنامه ‪ ۶‬عصر در شماره ‪۲۱۲۱‬‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫خیابان مرین درایووست ونکوور( کامیونیتی سنتر)‬ ‫ورودیه ‪ :‬برای اعضا رایگان وبرای غیرعضو‪۱۰‬دالر‬ ‫یاد آوری ‪ :‬درآمد حاصل از این برنامه وهرگونه کمک مالی‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫شما صرف زلزله زدگان کرمانشاه خواهد شد‪.‬‬ ‫ازکلیه هنرمندان وعالقمندان برای کمک به هم وطنان‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی آسیب‌دیده از زلزله دعوت می گردد تا در صورت امکان‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان با اهدای اجناس وآثار هنری خود( تابلو‪ -‬مجسمه و‪ )...‬جهت‬ ‫فروش دراین امرخیرمارا یاری نمایند‪.‬‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫تهیه تیکت برای غیرعضودرمحل امکان پذیراست‪.‬‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫براى رزروصندلی بدلیل محدودیت جا واطالعات بيشتروثبت‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫نام با تلفن وايميل زير تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ‪info@cif-bc.com‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی رایگان‬

‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫با همکاری کتابخانه وتعدادی ازنهادها و سازمانهای نورت‬ ‫شور در نظراست کالسهای کامپیوترمبتدی و بصورت‬ ‫گروهی به زبان انگلیسی و فارسی برای بزرگساالن‬ ‫به شرح زیر برگزارگردد‪-۱ :‬کالس اینترنت ‪ -۲‬کالس‬ ‫ایمیل ‪ -۳‬فیس بوک ‪ -۴‬کالس وورد‬ ‫این کالسها رایگان وبصورت گروهی بوده وفقط در‬ ‫‪ ۴‬نوبت درروزهای چهارشنبه ‪ ۱۰‬و ‪ ۱۷‬و ‪ ۲۴‬و ‪ ۳۱‬ماه‬ ‫ژانویه سال ‪ ۲۰۱۸‬از ساعت ‪ ۱۱‬الی ‪ ۱۲:۳۰‬صبح برگزار‬ ‫می‌گردند‪ .‬محل برگزاری کتابخانه کپیالنو واقع در شماره‬ ‫‪ ۳۰۴۵‬بلوار هایلند درنورت ونکوور خواهد بود‪،‬‬ ‫ثبت نام برای حضوردرکالس الزامی است‪،‬‬ ‫جهت ثبت نام فقط بین ساعت ‪ ۱۲‬تا ‪ ۴‬بعدازظهر‬ ‫با تلفن ‪ ۶۰۴-۳۷۴-۸۱۷۴‬حد اکثر تا تاریخ ‪ ۲۸‬ماه دسامبر‬ ‫تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫دانشنامهایرانیکا‬ ‫را فراموش نکنیم‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫دورهمی شب یلدا‬ ‫شعر خوانی( سروده»هائی از حافظ توسط فریبا خدامی)‬ ‫دواجرا از ‪Little Prince Music Academy:‬‬ ‫‪Dance No.1 by Khachaturian‬‬ ‫‪Played by Changiz Asadollahi & Soroush‬‬ ‫‪Shahmohammad‬‬ ‫‪Etude “Ocean" Op. 25 No. 12 by Chopin‬‬ ‫‪Played by Arvin Fekri‬‬

‫اسطوره یلدا ( قصه‌گو ‪ :‬الهام هاشمی)‪ ،‬رقص هائی از‬ ‫‪ Fame Art Group‬و آکادمی رقص های شرقی‪،‬‬ ‫ترانه خوانی وگیتارنوازی پیمان جاودان‬ ‫ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۸:۳۰‬چهارشنبه بیستم دسامبر‬ ‫ورودیه ‪ :‬پانزده دالر‬ ‫برای رزرو جا ‪ ،‬لطفا به خیریه پردیس زنگ بزنید‬ ‫(‪paradisecharity.org )6049804678‬‬

‫آموزش نقاشی وطراحی‬ ‫آموزش نقاشی وطراحی ‪ :‬با خانم شمین ذهبیون‬ ‫کارگاههای آموزشی برای یادگیری طراحی ونقاشی برای‬ ‫مبتدیان را خواهیم داشت ‪.‬شرکت درین برنامه حتی برای‬ ‫کسانیکه هیچگونه تجربه وتمرینی نداشته اند ‪ ،‬خالی از‬ ‫لطف نخواهد بود ‪ .‬زمان ‪ :‬دوشنبه ‪ 18‬دسامبر )‬ ‫از ساعت ‪ ۶:۳۰‬عصر تا ‪ ۸:۳۰‬شب‬ ‫صورت ‪355 W.Queens Rd., NorthVancouver‬‏‬ ‫تمایل با شماره ‪ 6049804678‬نامنویسی کرده ووسائل‬ ‫زیر را بهمراه بیاورید ‪ :‬دفتر طراحی بزرگ‪ ،‬مداد های‬ ‫ب‪ 2‬و ب ‪ ،6‬یک نوع رنگ با انتخاب خود‬ ‫(ازبین آبرنگ ‪،‬پاستل ‪ ،‬مداد رنگی ویا ماژیک )‬ ‫براى شناخت بيشتر به وب سايت شمين مراجعه كنيد‪:‬‬ ‫‪ShaminArtStudio.com‬‬

‫شماره ‪ 6049804678‬برای کسب اطالعات بیشتر است‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫عرض می کنم یک حمامی هم‬ ‫باالتر از مدرسه‪ ،‬زیر بازارچه واقع‬ ‫شده که طالب این مدرسه از قدیم‬ ‫االیام آن جا استحمام می کرده اند‪.‬‬ ‫مثل این که در رژیم گذشته یک‬ ‫فیلم معروفی را آن جا ساخته اند‪.‬‬ ‫همین طور است؟‬ ‫گرمابه نواب‪ ،‬حمامی قدیمی است‪.‬‬ ‫اما قدمت دو حمام دیگر محله‪ ،‬یعنی‬ ‫حمام قوام الدوله و حمام میرزا علی‬ ‫اصغر را ندارد‪ .‬آن چه این حمام را‬ ‫بر سر زبان ها انداخت‪ ،‬فیلم معروف‬ ‫قیصر اثر مسعود کیمیایی بود‪.‬‬ ‫در به یادماندنی ترین صحنه فیلم‪،‬‬ ‫بهروز وثوقی یا همان قیصر‪ ،‬به‬ ‫گرمابه نواب داخل شد و کریم‬ ‫آبمنگل را با چاقو خالص کرد‬ ‫! حاال روزی نیست که جماعتی‬ ‫ازعاشقان فیلم فارسی و دلباختگان‬ ‫کیمیایی به سراغ این حمام نیایند‪.‬‬ ‫اگر لنگی ببندی و بخواهی سر و‬ ‫تنی در این حمام بشویی‪ ،‬می شود‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬تومان‪.‬‬ ‫اما حاال که دوربین بدست داری و‬ ‫می خواهی عکس بگیری‪ ،‬می شود‬ ‫‪۲۵‬هزار تومان!‬ ‫ پدرجان ما رو گرفتی‪ ،‬فیلم‬‫سینمایی که نمی خوام بسازم ‪.‬‬ ‫می‌خوام دوتا عکس بگیرم و برم‪.‬‬ ‫چهلستون هم که باشه‪ ،‬بلیتش ‪۵۰۰‬‬ ‫تومنه‪.‬‬ ‫ پس برو از چهلستون عکس بنداز!‬‫چه ایرادی دارد ؟ بگذار این پیرمرد‬ ‫از آخرین یادگار روزهای خوش‬ ‫محله اش پولی به جیب بزند‪ .‬الاقل‬ ‫او می داند روی چه گنجی خوابیده‬ ‫است‪.‬‬

‫کیمیایی‪ ،‬قیصر را درست زمانی‬ ‫ساخت که روزهای خوش این‬ ‫محله – از پس ‪ ۲‬قرن حیات‬ ‫درخشان شهری – رو به پایان بود‪.‬‬ ‫قیصر و فرمان هم دو تا از همان تیپ‬ ‫های لوطی مسلک محالت قدیمی‬ ‫تهران بودند که دوره شان به سرعت‬ ‫در حال سپری شدن بود‪.‬‬ ‫از آن پس‪ ،‬محله رو به افول نهاد‪.‬‬ ‫چون ارزش در باالشهر بود و تفاخر‬ ‫در باالشهری بودن‪ .‬سیل مهاجران‬ ‫جویای کار بود که از یک در وارد‬ ‫می شد و انبوه کوچندگان محلی‬ ‫بودند که از در دیگر بیرون می‬ ‫رفتند‪.‬‬ ‫مسعود کیمیایی‪ ،‬فرامرز اصالنی‪،‬‬ ‫فرامرز قریبیان‪ ،‬بهروز وثوقی و‬

‫سیروس الوند تنها بخشی از انبوه‬ ‫آدم های به درد بخوری بودند‬ ‫که گذر امامزاده یحیی در دامان‬ ‫خویش پرورش داد و به باالی شهر‬ ‫هدیه کرد‪.‬‬ ‫آنانی که از پس اینان آمدند‌‪ ،‬نه‬ ‫قیصر و محله اش را می شناختند و‬ ‫نه تعلق خاطری به او داشتند‪ .‬و این‬ ‫همه را قیصر پیشگویی کرده بود ‪:‬‬ ‫«ننه! آخه تو چی می دونی؟ سه‬ ‫دفعه که آفتاب بیفته لب اون دیفال‬ ‫و سه دفعه که اذون مغرب رو بگن‪،‬‬ ‫همه یادشون می ره ما چی بودیم و‬ ‫واسه چی مردیم‪»...‬‬ ‫حمیدرضاحسینی‬ ‫منبع‪ :‬جدید آنالین‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫گذر امامزاده يحيى‬ ‫اوس غالم پیرهادی‪ ،‬هر روز صبح‪،‬‬ ‫بعد از این که کرکره دوچرخه‬ ‫سازی اش را باال می دهد‪ ،‬چهارپایه‬ ‫کوچکی را کنار در می گذارد و‬ ‫چشم می دوزد به زیر گذر‪ .‬مدام‬ ‫چشم می چرخاند دنبال یک آشنا؛‬ ‫یکی از آن بچه محل های قدیم ؛ اما‬ ‫وقتی کسی را پیدا نمی کند‪ ،‬سرش‬ ‫را به عقب برمی گرداند و خاطرات‬ ‫گمشده را در عکس هایی که به‬ ‫دیوار مغازه چسبانده‪ ،‬می جوید‪.‬‬ ‫ رضا موتوری رو دیدی؟ یه‬‫صحنه شو تو همین مغازه ما فیلم‬ ‫برداشتن‪ .‬بهروز (وثوقى) میاد تو‬ ‫مغازه و یه سالمی می ده‪ .‬منم این‬ ‫کنار وایسادم‪ .‬آخه می دونی‪،‬‬ ‫مسعود (مقصودش کیمیایی است)‬ ‫خیلی با ما رفیق بود‪ .‬خودش بچه‬ ‫همین محل بود‪ ،‬با فرامرز قریبیان‬ ‫تو این کوچه بغل‪ ،‬تو مدرسه‬ ‫بدر درس می خوندن‪ .‬هر وقت‬ ‫فیلمبرداری داشت با آرتیست هاش‬ ‫جمع می شدن تو مغازه ما‪ .‬از اون‬ ‫بچه تهرونی‌های با صفاس‪.‬‬ ‫ اون وقتی که قیصر رو می ساختن‬‫یادتونه؟‬ ‫ گفتم که بساطش تو مغازه ما‬‫بود‪ .‬خونه قیصر دیگه خراب شده‪.‬‬ ‫چند سال پیش کوبیدن رو هم‪،‬‬ ‫آپارتمانشکردن‪.‬‬ ‫ اون موقع حال و هوای محله چه‬‫جوری بود؟‬ ‫ خیلی با االن توفیر داشت‪ .‬تو‬‫تمام این خونه ها اعیون و اشراف‬ ‫می‌نشستن‪.‬‬ ‫‪ -‬مثال کی ؟‬

‫ این پشت یه خونه اس‪ ،‬آدرس‬‫می دم برو ببین‪ .‬خیلی آنتیکه! مال‬ ‫سید جالل الدین تهرانی بود‪ .‬اون‬ ‫آخری ها که شاه رفتنی شد‪ ،‬این بابا‬ ‫رو گذاشت رییس شورای سلطنت‪.‬‬ ‫منتها ول کرد رفت پاریس پیش‬ ‫آقای خمینی و استعفاء داد‪ .‬سریال‬ ‫پدرساالر رو دیدی ؟ تو خونه‬ ‫خواهر سد جالل بازی کردن‪ .‬دو‬ ‫تا کوچه پایین تره‪ .‬حاال شده خونه‬ ‫فرهنگ محله‪ .‬خالصه گذر امامزاده‬ ‫یحیی که می گفتن‪ ،‬برای خودش‬ ‫جایی بود‪ ،‬نه مثه حاال زپرتی !‬ ‫زپرتی را که می گوید‪ ،‬خنده‬ ‫ام می‌گیرد‪ .‬اما وقتی به اندوه‬ ‫چشمانش می نگرم‪ ،‬خنده روی‬ ‫لبانم می خشکد‪ .‬گویی گذشته‬ ‫ها پیش چشمش رژه می روند و‬ ‫حسرت به دلش می نشانند‪.‬‬ ‫یادش می آید شصت سال پیش‬ ‫که در زعفرانیه‪ ،‬سگ آدم را گاز‬ ‫می گرفت و نیاوران جالیز خیار‬ ‫بود؛ پنجاه سال پیش که دولت می‬ ‫خواست یوسف آباد را سر شهر‬ ‫بیندازد و زمین هایش را از دم قسط‬ ‫متری ‪ ۴‬تومان به خلق اهلل می داد‪،‬‬ ‫گذر امامزاده یحیی برای خودش‬ ‫برو بیایی داشت که نگو و نپرس‪ .‬اما‬ ‫حاال‪ ،‬آن برو بيا باالى شهر است و‬ ‫این جا بافت فرسوده‪.‬‬ ‫حیف ! دیگر آن چنار کهنسالی که‬ ‫سایه بر حیاط امامزاده یحیی افکنده‬ ‫و ‪ ۷۸۷‬بهار را از سرگذرانده‪،‬‬ ‫شناسنامه این محله نیست‪ .‬دیگر‬ ‫کسی به یاد نمی آورد که این محله‬ ‫را دویست و پنجاه و اندی سال‬

‫پیش‪ ،‬کریم خان زند بنیان نهاد‪.‬‬ ‫در راه ستیز با طایفه قجر به سمت‬ ‫مازندران می رفت که گذرش‬ ‫به تهران افتاد و دست و رویی به‬ ‫سر این شهر کوچک کشید‪ .‬او‬ ‫از ترکیب محله های کوچک‪،‬‬ ‫دو محله جدید ساخت ؛ یکی‬ ‫عودالجان و دیگری چالمیدان‪.‬‬ ‫گذر امامزاده یحیی بخشی از محله‬ ‫بزرگ عودالجان بود‪ ،‬اما شاید‬ ‫شهره ترین بخش آن‪ .‬چون برای‬ ‫خودش یک امامزاده قدیمی داشت‬ ‫و ساختمان این امامزاده دست کم‬

‫سه قرن قبل از روزگار کریم خان همین مدرسه آغاز شد‪ .‬مأموران‬ ‫بنا شده بود‪.‬‬ ‫حکومت یکی از وعاظ مشروطه‬ ‫اینها را حتی اوس غالم هم نمی خواه به نام شیخ محمد واعظ‬ ‫داند‪ .‬او دوچرخه ساز است‪ ،‬مورخ اصفهانی را دستگیر کرده بودند و‬ ‫که نیست‪ .‬بعضی چیزها را شاید با خود می بردند‪ ،‬اما طالب مدرسه‬ ‫از پدرش شنیده؛ مثال این که در مانع شدند و کار به زد و خورد‬ ‫مدرسه میرزا ابوالحسن معمارباشی کشید‪ .‬سربازان چند تیر شلیک‬ ‫که دویست متری پایین تر از مغازه کردند‪ .‬یکی در قلب طلبه ای به‬ ‫اوست‪ ،‬میرزاکوچک خان جنگلی نام سید عبدالحمید نشست و او شد‬ ‫درس طلبگی می خواند‪.‬‬ ‫نخستین شهید مشروطه ایران‪.‬‬ ‫همان اوقات بود که مشروطه اکنون ‪ ۱۰۲‬سال از آن واقعه‬ ‫هم پاگرفته بود و گویا نخستین گذشته‪ ،‬اما مدرسه میرزا ابوالحسن‬ ‫راهپیمایی مشروطیت از روبروی هنوز حوزه علمیه است و وقتی‬

‫طالب جوانش اینها را می شنوند‪،‬‬ ‫چشمانشان از تعجب گرد می شود‪.‬‬ ‫به یکباره دور نیمکت کنار حوض‬ ‫حلقه می زنند و سراپا گوش می‬ ‫شوند‪ .‬مدیر حوزه از پشت پنجره‬ ‫دفتربه حیاط می نگرد‪ .‬این خبرنگار‬ ‫آمده بود عکسی بگیرد و برود‪ .‬حاال‬ ‫با آن پیراهن آستین کوتاه و شلوار‬ ‫جین رفته باالی منبر! چه می گوید؟‬ ‫در دوره قاجار‪ ،‬گذر امامزاده یحیی‬ ‫به عنوان شرقی ترین محله تهران‪،‬‬ ‫جای آدم های متوسط الحال با‬ ‫روحیات مذهبی بود‪ .‬اما برخی‬ ‫از سرشناس ترین رجال سیاسی‬ ‫و مذهبی هم در آن زندگی می‬ ‫کردند‪ .‬مهم ترینشان وثوق الدوله‬ ‫از نخست وزیران مشروطه و عاقد‬ ‫قرار داد ‪ ۱۹۱۹‬ایران و انگلیس بود‬ ‫که با مخالفت سرسختانه نمایندگان‬ ‫مجلس‪ ،‬خصوصا سید حسن‬ ‫مدرس لغو شد‪.‬‬ ‫اتفاقا خانه مدرس نیز چند کوچه‬ ‫پایین تر از خانه وثوق قرار داشت‪.‬‬ ‫خانه او در کوچه بن بستی که حاال‬ ‫به نام خودش کوچه مدرس خوانده‬ ‫می شود جای گرفته بود‪ .‬همسایه‬ ‫مدرس‪ ،‬نصیرالدوله بدر (بر وزن‬ ‫شنل) از تجار ثروتمند پایتخت بود‪.‬‬ ‫آن دو با هم رفاقتی تام و تمام داشتند‬ ‫اما به دو راه متفاوت رفتند ؛ مدرس‬ ‫با رضاشاه درافتاد و به تبعید رفت و‬ ‫نصیرالدوله وزیر فرهنگ شد‪.‬‬ ‫این هر سه خانه هنوز باقی اند؛ اولی‬ ‫مرمت شده و در اختیار کمیته ملی‬ ‫ایکوموس (شورای بین المللی‬ ‫بناهای تاریخی) است‪ ،‬مرمت دومی‬ ‫به کندی پیش می رود و سومی انبار‬ ‫یک انتشارات مذهبی شده است‪.‬‬ ‫احسنت‪ ،‬احسنت‪ ،‬جدا استفاده‬‫کردیم اخوی!‬ ‫لطفا ورق بزنید‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪139۶‬‬

‫برنده جایزه نوبل ادبیات سال ‪:۲۰۱۷‬‬

‫محافظه‌کاری و تنگ‌نظری را کنار بگذارید‬ ‫رادیــو زمانــه‪ -‬کارل گوســتاو‬ ‫شانزدهم‪ ،‬پادشاه سوئد در مراسمی‬ ‫مجلل که یکشــنبه ‪ ۱۰‬دســامبر در‬ ‫اســتکهلم برگزار شد‪ ،‬جوایز نوبل‬ ‫ادبی را به برگزیــدگان اهدا کرد‪.‬‬ ‫برندگان نوبل ادبی در ســال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫همــه بدون اســتثناء از «جهان اول»‬ ‫در یک دنیای کام ً‬ ‫ال مردانه بودند‪.‬‬ ‫کازوایشی‌گورو‪،‬نویسندهژاپنی‌تبار‬ ‫بریتانیایــی و برنده نوبــل ادبی در‬ ‫ســخنرانی‌اش به این مناســبت‪ ،‬از‬ ‫آکادمــی نوبــل و نهادهــای اولی‬ ‫در «جهــان اول» خواســت که اگر‬ ‫می‌خواهند ادبیات آینده‌ای داشــته‬ ‫باشد‪ ،‬می‌بایســت به تنوع فرهنگی‬ ‫احترام بگذارند و محافظه‌کاری و‬ ‫تنگ‌نظری را در سنجش‌های ادبی‬ ‫کناربگذارند‪.‬‬ ‫آکادمــی نوبل اعالم کرده اســت‬ ‫که کازو ایشی‌گورو در رمان‌هایی‬ ‫که می‌توانند عطوفــت خواننده را‬ ‫برانگیزند‪ ،‬پرتگاه‌هایی را در زندگی‬ ‫بشر آشکار می‌کند که در پس این‬ ‫توهم نهفته است که ما با جهانمان‬ ‫در پیوند قرار داریم‪ .‬ایشی‌گورو در‬ ‫خطابه‌ای که به مناسبت نوبل ادبی‬ ‫ایراد کرد و در سایت آکادمی نوبل‬ ‫به چند زبان منتشر شده‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«دشــوار بتوان عدالت را در جهان‬ ‫برقرار کــرد‪ .‬اما اجازه بدهید کمی‬ ‫فکر کنیــم که چگونــه می‌توانیم‬ ‫در این “گوشــه‌ای” کــه در اختیار‬ ‫ماســت‪ ،‬در همین زاویه ادبیات که‬ ‫می‌نویسیم و می‌خوانیم و جوایزی‬ ‫به هم اهدا می‌کنیم‪ ،‬دنیای دیگری‬ ‫بســازیم‪ .‬اگر می‌خواهیم آینده‌ای‬ ‫داشــته باشــیم‪ ،‬می‌بایســت از نظر‬ ‫فرهنگی به تنوع اهمیت بیشــتری‬ ‫بدهیم‪».‬‬ ‫برنده نوبل ادبی در ســال ‪ ۲۰۱۷‬در‬ ‫ادامه خطابه‌اش‪ ،‬درباره اهمیت تنوع‬ ‫فرهنگی برای بقای ادبیات داستانی‬ ‫در جهان می‌گوید‪:‬‬ ‫«قبــل از هر چیز می‌بایســت جهان‬ ‫ادبــی ما گســترش پیدا کنــد و از‬ ‫انحصار نخبگان فرهنگی که گوشه‬ ‫راحتی برای خود ســاخته‌اند بیرون‬ ‫بیاید‪ .‬باید روحیه جســتجوگری را‬ ‫در خود تقویــت کنیم و ببینیم که‬ ‫با نویسندگانی که در سرزمین‌های‬ ‫دوردســت زندگــی می‌کنند چه‬

‫تجربــه مشــترکی داریم‪ .‬ســپس‬ ‫می‌بایســت محافظه‌کاری بیش از‬ ‫حد و کوتاه‌بینی را در سنجش‌های‬ ‫ادبــی کنــار بگذاریم‪ .‬نســل‌های‬ ‫آینــده به فرم‌هــای تــازه و گاهی‬ ‫سرگیجه‌آوری برای بیان خودشان‬ ‫روی می‌آورند‪ .‬می‌بایســت قواعد‬ ‫ژانر را کنار گذاشت و از نوآوری‌ها‬ ‫حمایت کرد‪».‬‬ ‫کازو ایشــی‌گورو ‪ ۸‬نوامبــر ‪۱۹۵۴‬‬ ‫در ناگازاکی در ژاپن متولد شــد‪.‬‬ ‫پــدر او کــه در زمینــه اقیانوس‌ها‬ ‫تحقیــق می‌کرد در ســال ‪ ۱۹۶۰‬به‬ ‫بریتانیا مهاجرت کــرد‪ .‬چنین بود‬ ‫که ایشــی‌گورو در بریتانیا پرورش‬ ‫یافت‪ .‬او نخستین بار در سال ‪۱۹۸۹‬‬ ‫به ژاپن سفر کرد‪.‬‬ ‫ایشــی‌گورو کــه در ســال ‪۱۹۸۹‬‬ ‫تحصیالتــش را در رشــته زبــان‬ ‫انگلیسی و فلسفه در دانشگاه کنت‬ ‫به پایان رســانده‪ ،‬با همان نخستین‬ ‫رمانش به عنوان نویسنده‌ای صاحب‬ ‫ســبک خود را شناســاند‪ .‬در رمان‬ ‫«منظره پریده‌رنگ تپه‌ها» (به ترجمه‬

‫امیر امجد‪ -‬نشــر نیال) سرگذشت‬ ‫زنــی ژاپنی را روایــت می‌کند که‬ ‫بعد از مرگ همسرش و خودکشی‬ ‫دختــرش دوران بــارداری‌اش در‬ ‫ناکازاکــی را در یــک عمــارت‬ ‫بلندمرتبــه در شــهری که با خاک‬ ‫یکسان شده به یاد می‌آورد‪.‬‬ ‫او که در پنج سالگی‪ ،‬در سال‌های‬ ‫جنــگ جهانــی دوم همــراه بــا‬ ‫خانــواده‌اش به بریتانیــا مهاجرت‬ ‫کرده است‪ ،‬در خطابه نوبل ادبی‌اش‬ ‫به دوگانگی فرهنگی انســان‌های‬ ‫مهاجر اشــاره می‌کند و در روایتی‬ ‫کام ً‬ ‫ال شــخصی و درونگــرا که از‬ ‫ســال‌های جوانی‌اش در بریتانیا به‬ ‫دست می‌دهد می‌گوید در ذهنش‬ ‫«ژاپنی» ســاخته بود کــه با واقعیت‌‬ ‫چندان منطبــق نبــود و فقط یک‬ ‫خاصیت داشــت‪ :‬خاطره سرزمین‬ ‫مادری را در ذهن او زنده نگه دارد و‬ ‫از نظر شخصی این کشور را برایش‬ ‫ممتاز و ملموس و دست‌یافتنی جلوه‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫ایشــی‌گور در خطابــه نوبــل‌اش‬

‫به چگونگــی شــکل‌گیری رمان‬ ‫«بازمانــده روز» (بــه ترجمه نجف‬ ‫دریابندری – نشر کارنامه) و یکی از‬ ‫مهم‌ترین آثارش هم اشاره می‌کند‪:‬‬ ‫سرگذشت مردی به نام استیونز که‬ ‫در خانه یکی از اشــراف انگلستان‬ ‫پیشــخدمت بــوده و خاطراتش را‬ ‫برای ما بازگو می کند‪ .‬انســانی که‬ ‫گمــان می‌کند در پیونــد با جهان‬ ‫قرار داشــته اما عم ً‬ ‫ال عمــری را به‬ ‫تنهایی و بیگانگی با خواسته‌هایش‬ ‫گذرانــده اســت‪ .‬در ایــن رمــان‪،‬‬ ‫استیونز در لحظاتی کمیاب در پایان‬ ‫اثر به تباهی زندگانی‌ای که در پیش‬ ‫گرفته پی می‌برد‪ .‬ایشــی‌گورو در‬ ‫خطابه نوبل‌اش به نکته مهمی اشاره‬ ‫می‌کنــد‪ :‬تأثیرپذیــری او به عنوان‬ ‫نســل تازه‌ای از نویسندگان بعد از‬ ‫جنگ از موســیقی و فیلم در کنار‬ ‫اثر ســترگ مارســل پروست‪« ،‬در‬ ‫جستجوی زمان از دست رفته»‪.‬‬ ‫ایشــی‌گورو می‌گوید تحت تأثیر‬ ‫ترانه‌ای از تام ویتس‪ ،‬موسیقیدان و‬ ‫خواننده آمریکایی «بازمانده روز» را‬ ‫بازنویسی کرد و پایان‌بندی این اثر‬ ‫را تغییــر داد‪ .‬او از فیلم « توئنتی‌اث‬ ‫سنچری» ســاخته هاوارد هاکس‪،‬‬ ‫کارگردان شــهیر آمریکایی نیز به‬ ‫عنوان یکی از لحطات تعیین‌کننده‬ ‫در زندگی ادبی‌اش یاد می‌کند‪:‬‬ ‫«نقطه عطف زندگی یک نویسنده‬ ‫در چنین لحظاتی – با شنیدن یک‬ ‫ترانه یــا دیدن یک فیلم – شــکل‬ ‫می‌گیرد‪ .‬این لحظات‪ ،‬در آرامش‬ ‫و در حریــم زندگــی شــخصی‬ ‫اتفاق می‌افتند و به کشف و شهود‬ ‫می‌انجامد‪».‬‬ ‫«هرگــز رهایم مکــن» (به ترجمه‬ ‫ســهیل ســمی – نشــر ققنــوس)‪،‬‬ ‫«هنرمنــدی از جهــان شــناور» (به‬ ‫ترجمه یاسمین محمدی – انتشارات‬ ‫افزاز)‪« ،‬تســلی ناپذیــر» (به ترجمه‬ ‫سهیل سمی – نشر ققنوس)‪« ،‬وقتی‬ ‫یتیم بودیم» (به ترجمه مژده دقیقی‬ ‫– نشر هرمس) و «غول مدفون» (به‬ ‫ترجمه سهل سمی – نشر ققنوس)‬ ‫از دیگر آثار این نویســنده برجسته‬ ‫است که به زبان فارسی ترجمه شده‬ ‫است‪.‬‬

‫میراث‬ ‫فرهنگی‬ ‫ایران‬ ‫مقاومت بی‌فایده نبود‪:‬‬ ‫امپراطوری مالی رهبر‬ ‫آگهی مزایده کافه نادری را پس گرفت‬

‫کافه نادری در تهران بخشی از حافظه ادبیات معاصر ایران در طی‬ ‫‪ ۵۰‬سال شکوفایی ادبی تا وقوع انقالب بهمن ‪ ۵۷‬است‪« .‬ستاد فرمان‬ ‫اجرایی امــام» نیمی از حیاط این ملک را که در تملک داشــت‬ ‫به مزایده گذاشــته بود‪ ،‬اما با مخالفت فعــاالن میراث فرهنگی و‬ ‫عالقمندان به تهران قدیم و با پیگیری مســئوالن میراث فرهنگی و‬ ‫شــهرداری تهران‪ ،‬امپراطوری مالی رهبر کوتاه آمد و ناگزیر‪ ،‬نامه‬ ‫مزایده را لغو کرد‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬در نامه مزایده ستاد فرمان اجرایی امام که ‪ ۱۱‬آذر در‬ ‫روزنامه‌های «کثیراالنتشار» منتشر شده بود‪ ،‬بخشی از کافه نادری که‬ ‫در فهرست میراث ملی به ثبت رسیده‪ ،‬به قیمت ‪ ۲۱‬میلیارد و ‪۶۰۰‬‬ ‫میلیون تومان به حراج گذاشته شده بود‪ .‬فعاالن میراث فرهنگی و‬ ‫عالقمندان به تهران قدیم در شبکه‌های اجتماعی این موضوع را افشا و‬ ‫به حراج یکی از اندک آثار به جای مانده از دوران پهلوی که نمایانگر‬ ‫فرهنگ کافه‌نشینی روشنفکران ایرانی در سال‌های پیش از انقالب‬ ‫است‪ ،‬اعتراض کردند‪ .‬شهرداری تهران مجبور به پیگیری شد‪ ،‬میراث‬ ‫فرهنگی هم به کمک شتافت و سرانجام امپراطوری مالی رهبر‪ ،‬عقب‬ ‫نشست‪.‬‬ ‫حجت نیکی ملکی‪ ،‬مدیر مرکز اطالع‌رسانی و ارتباطات ستاد اجرایی‬ ‫فرمان امام به رسانه‌‌های داخلی گفته است‪« :‬ملک مجاور کافه نادری‬ ‫تا زمان تعیین تکلیف موضوعات اختالفی درباره این ملک و کافه‪ ،‬از‬ ‫فهرست مزایده ستاد فرمان امام خارج شد‪».‬‬ ‫منظور از «ملک مجاور» حیاط کافه نادری‌ست که زمانی سرسبز و‬ ‫باصفا بود و بخشی از این مجموعه فرهنگی‌ست اما نیمی از آن در‬ ‫تملک امپراطوری مالی رهبر است‪ .‬این نهاد که بخشی از درآمدش را‬ ‫از طریق خرید و فروش امالک مصادره شده در صدر انقالب تأمین‬ ‫می‌کند قصد داشت دیواری در میان حیاط کافه نادری بکشد و سپس‬ ‫بخش تفکیک‌شده را به فروش برساند و به این ترتیب یکپارچگی این‬ ‫اثر و هویت فرهنگی آن را از بین ببرد‪.‬‬ ‫محمدحسن طالبیان‪ ،‬معاون سازمان میراث فرهنگی وعده پیگیری داده‪:‬‬ ‫«وضعیت کافه نادری را پیگیری می‌کنیم‪ ،‬مهم این است که یکپارچگی‬ ‫آن از دست نرود‪ ،‬این قضیه کام ً‬ ‫ال روشن است که حیاط و ساختمان‬ ‫کافه با یکدیگر هستند و به عنوان یک اثر در فهرست آثار ملی به ثبت‬ ‫رسیده‌اند‪».‬‬ ‫به گفته معاون سازمان میراث فرهنگی‪ ،‬دولت به سازمان عمران و‬ ‫بهسازی اجازه خرید کافه نادری را داده و این سازمان هم برای‬ ‫بازسازی این اثر فرهنگی با حفظ یکپارچگی آن اعالم آمادگی کرده‬ ‫است‪ .‬بخش خصوصی هم به بازسازی این اثر بی‌تمایل نیست‪ .‬طالبیان‬ ‫گفته است‪« :‬هر کس می‌خواهد این کار را انجام دهد‪ ،‬باید شرایط ثبت‬ ‫و حفظ عرصه و نوستالژی این مکان‪ ،‬خاطرات تهران قدیم و مهم‌تر از‬ ‫همه کافه بودن فضا را رعایت کند‪».‬‬ ‫تغییر کاربری بناهای دوران پهلوی بی‌سابقه نیست‪ :‬در خرداد سال‬ ‫جاری امپراطوری مالی رهبر جمهوری اسالمی قصد داشت با کوبیدن‬ ‫خانه ثابت پاسال (ورسای تهران) مسجدی بسازد و با برگزاری مراسم‬ ‫ختم‪ ،‬مسجد را به بازدهی اقتصادی برساند‪ .‬اما بعد از ثبت ملی این بنا‪،‬‬ ‫تخریب آن غیر قانونی اعالم شد‪.‬‬ ‫در رفت و آمد چهره‌های سرشناسی مانند نیما یوشیج‪ ،‬صادق هدایت‪،‬‬ ‫احمد شاملو‪ ،‬فروغ فرخزاد‪ ،‬یداهلل رویایی‪ ،‬نادر نادرپور‪ ،‬نصرت‬ ‫رحمانی‪ ،‬رضا براهنی و محمدعلی سپانلو به کافه‌هایی مانند کافه‬ ‫نادری‪ ،‬کافه فیروز‪ ،‬کافه مرمر و کافه فردوسی بخشی از تاریخ ادبیات‬ ‫ایران شکل گرفته است‪ .‬از آن میان فقط همین کافه نادری باقی مانده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪139۶‬‬

‫بودند‪ ،‬به خصوص با به حداقل‬ ‫رساندن گفتار در فیلم‌هایش‪ ،‬انگار‬ ‫ثالث تالش می‌کرد تا فیلم‌هایش را‬ ‫به عنوان رنج‌نامه‌هایی جهانی بسازد‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین فیلم‌های او که‬ ‫صرفاً به خاطر بازیگر نقش اولش‬ ‫(پرویز صیاد) از نمایش در تهران‬ ‫بازماند‪ ،‬اما در لندن در سینمای آی‬ ‫سی اِی نمایش داده شد «در غربت»‬ ‫است‪ ،‬فیلمی که به غلط اثری‬ ‫آلمانی خوانده شده اما در واقع فقط‬ ‫نیمی از سرمایه آن به آلمان تعلق‬ ‫دارد و نیمی دیگر از صندوق کانون‬ ‫سینماگران پیشرو آمده است‪.‬‬ ‫این فیلم درخشان‪ ،‬نقش انتقال دنیا‬ ‫و سینمای شهیدثالث را از ایران به‬ ‫آلمان بازی می‌کند‪ .‬او با آن که‬ ‫عضو کانون سینماگران پیشرو‬ ‫نبود به مدد حمایت‌های بی‌دریغ‬ ‫دو عضو این کانون‪ ،‬پرویز صیاد‬ ‫و منوچهر انور‪ ،‬موفق شد دو فیلم‬ ‫«طبیعت بیجان» و «در غربت» را‬ ‫با سرمایه آن‌ها بسازد‪ .‬این فیلم و‬ ‫نحوۀ ساخته شدنش خود به تنهایی‬ ‫می‌تواند نشان بدهد که چطور در‬ ‫خیلی از جاها زندگی و سینمای‬ ‫ثالث شباهتی گزنده پیدا می‌کردند‪:‬‬ ‫به گروهی تعلق نداشتن‪ ،‬از کنار‬ ‫نگریستن‪ ،‬تنهایی‪ ،‬دشواری در‬ ‫ارتباط با دیگران و خود غربت‪.‬‬ ‫متعلق نبودن به هیچ گروهی و زیر‬ ‫هیچ مانیفستی را امضاء نکردن‬ ‫اگر در دنیای هنر‪ ،‬شهیدثالث را به‬ ‫موجود یگانه‌ای تبدیل کرده‪ ،‬در‬ ‫زندگی واقعی و هموار کردن راه‬ ‫کشف میراث سینمایی‌اش کار را به‬ ‫مراتب دشوار کرده است‪.‬‬ ‫یوسف لطیف پور‬ ‫منبع‪ :‬بی‌بی‌سی‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫اعتراض «نیکی کریمی»‬ ‫به صدا و سیمای جمهوری اسالمی درباره فیلم آذر‬

‫فروش جهانی فیلم «عشق به ونسان»‬ ‫از مرز ‪ ۲۰‬میلیون دالر گذشت‬

‫صدای آمریکا‪ -‬فیلم «عشق به ونسان» پیرامون سالهای آخر زندگی‬ ‫«ونسان ونگوگ»‪ ،‬نقاش مشهور هلندی در فروش بلیت جهانی از مرز‬ ‫بیست میلیون دالر عبور کرد‪ .‬این‪ ،‬رکوردی کم نظیر برای یک فیلم‬ ‫انیمیشنمستقلاست‪.‬‬ ‫ساختن فیلم «عشق به ونسان» هفت سال طول کشید و پنج و نیم میلیون‬ ‫دالر برای آن هزینه شد‪ .‬این فیلم محصول لهستان و بریتانیا است و اولین‬ ‫انیمیشن بلندی است که تمام آن با نقاشی های رنگ روغن ساخته شده‬ ‫است‪ .‬برای ساختن فیلم «عشق به ونسان» از ‪ ۱۲۵‬نقاش از سراسر اروپا‬ ‫دعوت به همکاری شد‪ .‬آنها‪ ،‬حدود ‪ ۶۵‬هزار نقاشی کشیدند تا این فیلم‬ ‫به سرانجام برسد‪ .‬این فیلم جایزه بهترین فیلم انیمیشن جوایز فیلمهای‬ ‫اروپا را دریاقت کرد‪.‬‬ ‫«عشق به ونسان» یک فیلم معمایی‪-‬جنایی است که در راز مرگ «ونسان‬ ‫ونگوگ» کند و کاو می کند‪ .‬تئوری های زیادی در مورد مرگ‬ ‫«ونسان ونگوگ» مطرح شده است؛ از خودکشی تا قتل و حتی تصادف‪.‬‬ ‫بسیاری نظریه پریشان احوالی و خودکشی «ون گوگ» را رد می کنند‬ ‫و معتقد هستند جامعه ‪ ،‬با نادیده گرفتن آثار درخشان «ونگوگ» و‬ ‫بی‌اعتنایی به او‪ ،‬این هنرمند نابغه را به مرحله ای رساند که به زندگی‬ ‫خود پایان دهد‪.‬‬ ‫«هیو ولچمن»‪ ،‬کارگردان بریتانیایی این فیلم در سخنانش هنگام دریافت‬ ‫جایزه از «ون سان ونگوگ» به عنوان هنرمندی که در هلند‪ ،‬بریتانیا‪،‬‬ ‫بلژیک و فرانسه زندگی و کار کرده تجلیل کرد و گفت‪« :‬بدون باز‬ ‫بودن مرزها میان کشورهای اروپایی‪ ،‬ساختن این فیلم غیرممکن بود‪».‬‬

‫صدای آمریکا‪« -‬آذر» جدیدترین‬ ‫فیلمــی اســت که صدا و ســیمای‬ ‫جمهوری اسالمی از پخش تیزر یا‬ ‫آنونس های تبلیغاتی آن خودداری‬ ‫می کند‪ ،‬اثری به کارگردانی محمد‬ ‫حمزه ای و به تهیه کنندگی نیکی‬ ‫کریمی هنرمند محبوب ایرانی که‬ ‫بازیگر نقش اصلی فیلم نیز هست‪.‬‬ ‫آکران آذر هفته گذشــته در ایران‬ ‫آغاز شده‪ ،‬فیلم ماجرای زنی است‬ ‫که به دلیل مشکالت مالی همسرش‬ ‫مجبور به پذیرش مشــاغل سخت‬ ‫و دشواری می شــود‪ ،‬در این میان‬ ‫وقوع قتلی غیرمنتظره زندگی آنها را‬ ‫دگرگون کرده و درگیر ماجراهای‬ ‫مختلفی می شوند‪.‬‬ ‫فیلمنامه را احسان بیگلری نوشته و‬ ‫عالمه بر نیکی کریمــی بازیگران‬ ‫دیگــری چــون هومــن ســیدی‪،‬‬ ‫حمیدرضا آذرنگ‪ ،‬هستی مهدوی‬ ‫فر و لیــا زارع در آن به هنرنمایی‬ ‫می پردازند‪.‬‬ ‫نمایــش آذر در ســی و پنجمیــن‬ ‫جشــنواره فیلم فجر علــی غم بی‬ ‫مهــری هیــأت داوران با اســتقبال‬ ‫زیادی از ســوی تماشاگران همراه‬ ‫شد و یکی از آثار پربیننده جشنواره‬ ‫بود‪ .‬این در حالی است که رویکرد‬ ‫جســورانه آذر به جایــگاه زن در‬ ‫جامعه با انتقاداتی از سوی محافظه‬ ‫کاران همــراه شــد و فیلــم را بــه‬ ‫جانبداری از فمینیسم متهم کردند‪.‬‬ ‫مواردی چون موتورســواری زنان‪،‬‬ ‫جر و بحــث و مجادله با مردان و یا‬ ‫تصمیم یکطرفه به جدایی از شوهر‬

‫با مخالفتهایی از ســوی گروههای‬ ‫تندرو مواجه شــده است‪ .‬ولی تهیه‬ ‫کنندگان بــاور دارند آذر به درو از‬ ‫جار و جنجال و شــعارهای کلیشه‬ ‫ای‪ ،‬برداشــتی امروزی و واقعی از‬ ‫نقــش زن ایرانی ارائه مــی دهد و‬ ‫اثری متفاوت و ساختارشکن است‪.‬‬ ‫در روزهــای اخیر نیکــی کریمی‬ ‫بعنوان تهیه کننــده فیلم با اعتراض‬ ‫به عدم پخش آنونس های تبلیغاتی‬ ‫آذر‪ ،‬به شدت از صدا و سیما انتقاد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گفته او مسئولین هیچ توضیحی‬ ‫در این زمینه ارائه نداده و از پخش‬ ‫آگهــی فیلمی که پروانه ســاخت‬ ‫و مجــوز رســمی اکــران دارد‪،‬‬ ‫خودداری می کنند‪.‬‬ ‫با این حــال نیکی کریمی‪ ،‬ســایر‬ ‫عوامــل تولید و تعــدادی از چهره‬ ‫های سرشــناس با استفاده از شبکه‬ ‫های اجتماعی کارزار گسترده ای‬ ‫را برای حمایت از فیلم آغاز کردند‪.‬‬ ‫این نخســتین باری نیست که صدا‬ ‫و سیمای جمهوری اسالمی بدون‬ ‫توضیح مشخصی از پخش آنونس‬

‫هــای تبلیغاتــی فیلمهــای ایرانی‬ ‫خــودداری مــی کنــد‪ ،‬چند پیش‬ ‫«ملــی و راههای نرفته اش» آخرین‬ ‫فیلم تهمینه میالنی نیز دچار همین‬ ‫مشکل شد‪.‬‬ ‫به گفته بسیاری از هنرمندان ایرانی‬ ‫استفادهازشبکههایاجتماعیپاسخ‬ ‫مناســبی برای مقابله با محدودیت‬ ‫های سلیقه ای صدا و سیما است و‬ ‫با اقبال بیشتری نیز از سوی جوانان‬ ‫مواجه شده است‪.‬‬ ‫بر اساس آمار ارئه شده از سوی تهیه‬ ‫کنندگان آذر‪ ،‬این فیلم فروش قابل‬ ‫قبولی در گیشــه داشته و با استقبال‬ ‫مناسبی از سوی هنردوستان همراه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در این میــان ترانه رســمی فیلم با‬ ‫صدای «سیروان خسروی» خواننده‬ ‫مشهور موسیقی پاپ‪ ،‬شنونده های‬ ‫زیادی در فضای مجازی داشــت‪،‬‬ ‫اثــری به نــام «اینجا جــای موندن‬ ‫نیست» که موزیک ویدئوی آن با‬ ‫استفاده از صحنه های مختلف فیلم‬ ‫ساخته شده و نقش مهمی در معرفی‬ ‫فیلم به کاربران اینترنتی داشت‪.‬‬

‫مدیریت امالك مسکونی و خدمات اجاره‬ ‫فروزان یزدان‬

‫مشاوره رایگان برای تعیین بهای اجاره ملﮏ شما‬ ‫بازاریابی و تبلیﻐات امالك شما برای اجاره‬ ‫بررسی اعتباري و شخصﯽ متقاضیان اجاره‬ ‫انتخاب مستاجر معتبر‬ ‫تنﻈیم قرارداد قانونی اجاره (‪)RTA‬‬ ‫مدیریت ماهیانه واحد اجاری‬

‫»مدﯾر امالك«‬

‫‪Forouzan Yazdan M.A.‬‬ ‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫‪604-817-9933‬‬

‫‪forouzan@vancouverrelocation.com‬‬ ‫‪TRG Property Management‬‬

‫‪#101-1965 West 4th Avenue, Vancouver‬‬ ‫‪Office: 604-629-6100‬‬

‫‪$1990‬‬

‫آﭘارﺗﻤان ﯾک خواﺑﻪ‪ ،‬مﺒﻠﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ نهﻢ‪،‬‬ ‫در داون ﺗاون ونﮑوور‬

‫آﭘارﺗﻤان دو خواﺑﻪ‪ ،‬مﺒﻠﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪،22‬‬ ‫در داون ﺗاون ونﮑوور‬

‫آﭘارﺗﻤان ﯾک خواﺑﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﯾازدﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﺑدون ﭘارکیﻨﮓ‪ ،‬در داون ﺗاون ونﮑوور‬

‫آﭘارﺗﻤان ﯾک خواﺑﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ شﺸﻢ‪،‬‬ ‫در داون ﺗاون ونﮑوور‬

‫‪$2100‬‬

‫‪$3000‬‬

‫‪$1800‬‬

‫‪$1900‬‬

‫‪950 Drake St., Vancouver‬‬

‫‪1889 Alberni, Vancouver‬‬

‫‪1288 W. Georgia St., Vancouver‬‬

‫‪1325 Rolston, Vancouver‬‬

‫‪1723 Alberni, Vancouver‬‬

‫اﺳتودﯾو‪ ،‬مﺒﻠﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﭼهارم‪،‬‬ ‫در داون ﺗاون ونﮑوور‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪139۶‬‬

‫سینمایی تهیه شده برای تلویزیون‬ ‫دانست‪ .‬معموالً آثار تلویزیونی‬ ‫برای پخش جهانی محدودیت‌های‬ ‫خاص خودشان از نظر قوانین کپی‬ ‫رایت را دارند که دست و پا گیر‬ ‫می‌شود‪ .‬به عالوه بیشتر شبکه‌های‬ ‫بزرگ برای پخش دوباره آثار‬ ‫قدیمی‌شان اهمیتی قائل نمی‌شوند‬ ‫و معموالً «کهنه» در تلویزیون خیلی‬ ‫زودتر از سینما دل آزار می‌شود‪.‬‬ ‫کیفیت بد بعضی از نسخه‌های‬ ‫فیلم‌های تلویزیونی شهیدثالث ‪-‬‬ ‫مثل فیلم «وقت بلوغ» ‪ -‬نشان می‌دهد‬ ‫که تلویزیون آلمان برای این فیلم‌ها‬ ‫که حاال مث ً‬ ‫ال مخاطب تازه هم پیدا‬ ‫کرده‌اند وقعی نمی‌گذارد‪.‬‬ ‫ممکن است این بی‌توجهی سازمانی‬ ‫به سینمای شهیدثالث (که فقط‬ ‫محدود به آلمانی‌ها نمی‌شود و‬ ‫کیفیت رقت‌بار فیلم کوتاه «سفید‬ ‫و سیاه» او که به کانون تعلق دارد‬ ‫نیز نمونه دیگری است از این که‬ ‫شهیدثالث چطور قربانی سازمان‌ها‬ ‫شده است) باعث شده تا خیلی‌ها‬ ‫فراموش کنند که او یکی از‬ ‫موفق‌ترین کارگردانان مهاجر و‬ ‫شاید موفق‌ترین کارگردان مهاجر‬ ‫ایرانی در تاریخ سینمای این کشور‬ ‫باشد که تعداد قابل توجهی فیلم‬ ‫(سیزده مستند و داستانی) را در‬ ‫فاصله‌ای کوتاه در کشوری به جز‬ ‫وطنش ساخته و در بیش‌تر این‬ ‫فیلم‌ها روی مسائل جامعه تازه‌ای‬ ‫که به آن پا گذاشته بود تمرکز‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در این دوره‪ ،‬منهای فیلمبرداری‌های‬ ‫اعالی رامین موالیی که همکار‬ ‫ثابت شهیدثالث بود‪ ،‬نشانی از‬ ‫ایران و ایرانی در فیلم‌های او پیدا‬ ‫نمی‌شود‪ .‬اما فراموش نکنیم که‬ ‫در دورۀ ایرانی هم آثار سینمایی‬ ‫شهیدثالث آثاری جهانی و بی‌مرز‬

‫نبوغ خاموش‬ ‫سهراب شهیدثالث‬

‫با وجود این که نزدیک به دو دهه می‌توان به آسانی به آن‌ها تردید‬ ‫از مرگ شهیدثالث گذشته‪ ،‬جایگاه کرد‪ .‬مث ً‬ ‫ال ادعای تأثیرشهیدثالث‬ ‫او در تاریخ سینمای ایران و جهان به بر کیارستمی را در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫قطعیت روشن نشده و به جز عده‌ای معموالً «مدارک» پشتیبان این‬ ‫عالقه‌مندان جدی‪ ،‬نام شهیدثالث‪ ،‬ادعا بر اساس شباهت‌های ظاهری‬ ‫به خصوص در خارج از ایران‪ ،‬به بین این دو سینما از نظر حضور‬ ‫ندرت شنیده می‌شود‪.‬‬ ‫نابازیگران‪ ،‬نوجوانان و رئالیسم‬ ‫در ایران‪ ،‬با وجود تداوم نسبی است‪ ،‬اما این ویژگی‌ها می‌تواند‬ ‫توجه به شهید ثالث‪ ،‬به خاطر تعداد شهیدثالث یا کیارستمی را شبیه به‬ ‫اندک فیلم‌های سینمایی او (دو فیلم صدها کارگردان دیگر در تاریخ‬ ‫بلند) و در دسترس نبودن ناباورانه سینما نیز نشان دهد‪.‬‬ ‫حدود بیست فیلم کوتاهی که به یکی از تفاوت‌های عمدۀ سینمای‬ ‫طور عمده برای تلویزیون ساخته شهیدثالث و کیارستمی‪ ،‬که حتی‬ ‫ارزیابی نقش او در تاریخ سینمای آن‌ها را در دو قطب متضاد قرار‬ ‫این کشور بسیار دشوار می‌شود‪ .‬می‌دهد‪ ،‬نوع برخورد آن‌ها با‬ ‫«یک اتفاق ساده» دو سال پیش در چگونگی تصویر کردن واقعیت‬ ‫اکران گروه هنر و تجربه احیاء شد‪ ،‬فضایی و زمانی در زندگی آدم‌های‬ ‫در حالی‌که «طبیعت بیجان» بارها از حاشیه‌ای به خصوص در روستاها‬ ‫تلویزیون جمهوری اسالمی ایران و شهرستان‌ها است‪ .‬شهیدثالث با‬ ‫به نمایش درآمده است‪ ،‬اگرچه کش دادن زمان از طریق تدوینی‬ ‫«طبیعت بیجان» بارها از تلویزیون جمهوری اسالمی ایران به نمایش درآمده است‪ ،‬اگرچه صحنه کلیدی پناه‬ ‫بردن پیرمرد سوزنبان به یک میخانه و سفارش یک «پنج سیری» هرگز در آن دیده نمی‌شود‬ ‫صحنه کلیدی پناه بردن پیرمرد متکی بر تأخیر و طمأنینه و با تأکید‬ ‫سوزنبان به یک میخانه و سفارش روی صدا (که برخالف کیارستمی‬ ‫یک «پنج سیری» هرگز در آن دیده همه‌اش در استودیو ضبط شده)‬ ‫ی دو کشور می‌توانستند آثار می‌کرد هنوز متأسفانه پررنگ بود؛ شده‪ ،‬دنیای فرهنگ از آن طرف‬ ‫سعی می‌کند به درون دنیای دولت ‌‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫سینماهای ملی اروپا معموالً حضور بام افتاده و برای کارگردانان مهاجر‬ ‫همین حکایت میخانه می‌تواند شخصیت‌ها و مالل و تنهایی‌شان شهیدثالث را تأمین سرمایه کنند‪.‬‬ ‫با این که نقش شهیدثالث در خارجی‌ها را جزو تاریخ‌شان معموالً فارغ از کیفیت کارشان‬ ‫ما را متوجه حذف‌هایی کند که پا بگذارد‪.‬‬ ‫سینمای ایران معموالً بین تبدیل حساب نمی‌کنند‪ .‬این را می‌شود سهمیه و ارزش قائل می‌شود‪.‬‬ ‫به واسطۀ آن‌ها ماهیت سینمای اما کیارستمی‪ ،‬که او هم به ریتم‬ ‫شدن به سوژۀ مدایح اغراق‌آمیز دربارۀ فیلم‌های فرانسوی مِد هوندی تبلیغاتی که در سینمای آلمان برای‬ ‫شهیدثالث به شکلی نادرست و زندگی شخصیت‌هایش بی‌توجه‬ ‫و سوژۀ بی‌اعتنایی قرار گرفتن در موریتانیایی دید یا دربارۀ موقعیت فیلمساز متوسط‌الحالی مثل فاتح‬ ‫تحریف شده به تماشاگر منتقل نیست‪ ،‬بیشتر در جستجوی پیدا‬ ‫نوسان است که هیچ‌کدام صورت نامشخص یرژی اسکولیموفسکی آکین ترک‪/‬آلمانی می‌شود را‬ ‫می‌شود‪ ،‬خطری که کم‌تر از در کردن آن لحظه‌ای در زندگی‬ ‫وضعیتی از سینمای ریاضی‌وار و لهستانی (نزدیک‌ترین به شهیدثالث مقایسه کنید با نبوغ خاموش شدۀ‬ ‫دسترس نبودن فیلم‌هایش نیست‪ .‬آن‌هاست که چیزی ورای‬ ‫ریاضت‌کشیده او نمی‌دهند‪ .‬با این از این نظر) در متن سینمای بریتانیا‪ .‬شهید ثالث ایرانی‪.‬‬ ‫چطور می‌توان نوع ترسیم کردن روزمرگی سر برسد‪ .‬او دوربین‬ ‫وجود‪ ،‬شهیدثالث ایرانی هنوز هم این تعصب زیان‌بار تاریخ‌نگاری تا دومین حدس دربارۀ ناشناس ماندن‬ ‫سکس در فیلم‌هایی مثل «وقت را مترصد ثبت لحظۀ تبلور زیبایی‬ ‫صدها مرتبه بیش‌تر از شهیدثالث حد زیادی در قرن تازه تغییر کرده‪ ،‬نسبی شهیدثالث را باید متوجه‬ ‫بلوغ» و «نظم» که هردو جزو برنامه و شاعرانگی در امر روزمره‬ ‫آلمانی شناخته می‌شود‪ .‬این مسأله حتی اگر این بار به شکلی اغراق دشواری و محدودیت پخش آثار‬ ‫مرور بر آثار او در موزه هنرهای می‌گذارد‪ ،‬لحظه‌ای که کل ماهیت‬ ‫معاصر تهران بودند را از این فیلم‌ها آن زندگی را در نظر بیننده استحاله باعث حیرت می‌شود اگر به خاطر‬ ‫ال بیاوریم که نقش کمی و کیفی‬ ‫کنار گذاشت؟ سانسور همیشه می‌بخشد‪ .‬ثالث از آن طرف کام ً‬ ‫و همه‌جا بد است‪ ،‬اما در مورد با نقش استعالیی دوربین مخالف سینمای شهیدثالث برای سینمای‬ ‫شهیدثالث مطلقاً نپذیرفتنی است‪ ،‬است و در دنیای شخصیت‌هایش‪ ،‬پویای آلمان در دهه‌های هفتاد و‬ ‫چون آثارش وحدتی خارق‌العاده لحظه‌های امید و زیبایی به کل هشتاد چقدر باید پررنگ بوده باشد‪.‬‬ ‫دربارۀ این که چرا شهیدثالث‬ ‫دارند و مثل یک فرش بافته شده‪ ،‬غایبند‪.‬‬ ‫کم بودن یک تار یا پود از آن‌ها شهیدثالث‪ ،‬برخالف کیارستمی‪ ،‬آلمانی زمانی چنین دراز باید صبر‬ ‫همان اول به چشم می‌آید و اصالت به طور جدی در حال مطالعه می کرد تا آثارش در برلین (و حاال‬ ‫استثمارهای پنهان جامعه مدرن و در لندن) دیده می‌شد حدس‌هایی‬ ‫اثر را یک‌جا زیر سوال می‌برد‪.‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫‪Tel:‬پهلوی و متفاوت می‌توان طرح کرد‪:‬‬ ‫جهانی‪| Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫در دورۀ ایرانی و در معرفی‬ ‫‪604-526-1805‬دوره‬ ‫قربانیانش در ایران‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬دو کشوری که اولین حدس این است که او‬ ‫این دوره از سینمای شهیدثالث‪ ،‬آلمان غربی است‪،‬‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه‬ ‫رایگانسرمست باالخره «خارجی» بود و مسأله‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫اقتصادی‌شان‬ ‫معلوماتی که به اصطالح مطلعان از شکوفایی‬ ‫سینماهای‬ ‫در‬ ‫غیرخودی‬ ‫و‬ ‫خودی‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫ناامیدکننده‌ای‬ ‫صادرمی‌کنندبهطرز‬ ‫(مشاور و مترجم)تناقض‌آمیز‪ ،‬به مدد‬ ‫ خانی بودند و به شکلی‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫دوره‌ای که شهیدثالث کار‬ ‫ملی در‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌هایی‬ ‫تکرار کلیشه‬ ‫‌های‬ ‫ن‬ ‫سازما‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫شکوفایی‬ ‫همین‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barri‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫ •‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫‪ -‬اعاده حیثیت و خسارت‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌداز‬ ‫تصادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرى و زد و خورد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ 22‬سال خدمت به ﺟامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻتریﻦ رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت‬

‫مﺸاوره اولیه رایگان‬

‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫چندگام ساده‬ ‫برای تغییر نگرش به غذا‬ ‫به منظور‬ ‫کاهش وزن راحت‌تر‬ ‫کوکوی بادمجان پنیری‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫بادمجان ‪ ۱‬کیلوگرم‬ ‫پنیر موزارال (موتزارال) رنده شده ‪ ۱‬پیمانه‬ ‫جعفری خردشده یک دوم پیمانه‬ ‫سیر له شده ‪ ۲‬حبه‬ ‫پودر سوخاری یک دوم پیمانه‬ ‫آرد سفیدیک چهارم پیمانه‬ ‫تخم مرغ ‪ ۲‬عدد‬ ‫نمک و فلفل و روغن به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ابتدا باید فر را با دمای ‪ ۱۸۰‬درجه سانتی‌گراد روشن کنید تا گرم شود‪.‬‬ ‫سر بادمجان‌ها را جدا کنیدو هم ‌ه اطراف آنها را با چنگال خراش دهید‪،‬‬ ‫سپس آنها را روی سینی فر که از قبل با کاغذ روغنی پوشانده‌اید‪ ،‬قرار‬ ‫دهید‪ .‬ســینی را حدود ‪ ۳۰‬دقیقه داخل فر بگذارید تا بادمجان‌ها نرم‬ ‫شوند‪ ،‬بعد از فر درآورید و صبر کنید تا خنک شوند‪.‬‬ ‫حاال بادمجان‌ها را‪ ،‬پوست بگیرید و داخل یک کاسه مناسب کامال ل ًه‬ ‫کنید‪ .‬بادمجان‌ها را داخل ظرف غذاساز هم می‌توانید بریزید تا خوب‬ ‫له شوند‪.‬‬ ‫حاال پنیر‪ ،‬جعفری‪ ،‬سیر‪ ،‬پودر سوخاری‪ ،‬آرد‪ ،‬تخم‌مرغ و به میزان الزم‬ ‫نمک و فلفل را به بادمجان‌های له شده اضافه کرده و مواد را خوب با‬ ‫هم مخلوط کنید تا مایه کوکو آماده شود‪ .‬کمی از مایه را بچشید و در‬ ‫صورت نیاز نمک بیشتری اضافه کنید‪.‬‬ ‫در یک تابه مقداری روغن بریزید و آن را روی حرارت قرار دهید تا‬ ‫داغ شود‪ .‬یک قاشق سوپخوری از مایه را بردارید و به آن شکل دهید‪،‬‬ ‫ســپس داخل روغن سرخ کنید‪ .‬هر تعداد که می‌شود به همین شکل‬ ‫کوکوها را آماده کنید‪.‬‬ ‫نکات‪:‬‬

‫* می توانید پودر سوخاری را داخل مواد نریزید به این ترتیب که مایه‬ ‫را به شــکل مورد نظر درآورید و بعد روی آن ها پودر بپاشید سپس‬ ‫سرخ کنید‪.‬‬

‫دهه‌ها بود که رویکرد اصلی برای‬ ‫کاهــش وزن‪ ،‬گرســنگی دادن به‬ ‫خود و ورزش‌های ســنگین بود‪ ،‬و‬ ‫تمرکز اصلی در این روش‌ها روی‬ ‫کم کــردن کالــری دریافتی برای‬ ‫تحریک بدن جهت چربی سوزی‬ ‫قرار داشــت‪ .‬هر چند برای کاهش‬ ‫وزن‪ ،‬این موضوع مهمی اســت اما‬ ‫امروزه کارشناســان دریافته‌اند که‬ ‫کاهش وزن‪ ،‬چیزی فراتر از صرفاً‬ ‫کم کردن کالری مصرفی یا انجام‬ ‫فعالیت‌های ورزشی شدید است‪.‬‬ ‫با افزایش آمار چاقی‪ ،‬هر روزه تعداد‬ ‫بیشــتری از افراد ســعی در کاهش‬ ‫وزن دارند و طبق گزارشی در ‪ABC‬‬ ‫‪ ،News‬صنعت کاهش وزن‪ ،‬یک‬ ‫صنعــت ‪ 20‬میلیارد دالری اســت‪.‬‬ ‫بــا انتخاب‌های زیــادی که جهت‬ ‫کاهش وزن پیش روی افراد است‪،‬‬ ‫اینکه بفهمیم کــدام برنامه یا رژیم‬ ‫بــرای کاهش وزن‪ ،‬واقعــاً بهترین‬ ‫اســت کار گیج‌کننــده‌ای اســت‪.‬‬ ‫ضمناً‪ ،‬مطالعات نیز نشــان داده‌اند‬ ‫که برای کاهش وزن موفقیت‌آمیز‪،‬‬ ‫خیلی بیشتر از یک راه وجود دارد‪.‬‬ ‫برنامه‌های گوناگــون و الگوهای‬ ‫غذایی سالم باید کاهش وزن پایدار‬ ‫به دنبال داشــته باشند‪ ،‬یعنی چیزی‬ ‫که بیشترین تأثیر را بر کاهش وزن‬ ‫موفق دارد‪ ،‬عادت‌های غذایی است‬ ‫که بتوان در بلندمدت به آن‌ها وفادار‬ ‫ماند‪ .‬تغییر نگرش شما نسبت به غذا‬ ‫و مثبت‌تر کردن آن به جای داشتن‬ ‫ِ نگرشــی منفی می‌توانــد احتمال‬ ‫تداوم دادن به روند کاهش وزن را‬ ‫بیشتر کند‪ .‬به جای اینکه روی افکار‬ ‫منفی‌تان نسبت به بدنی که دارید و‬ ‫غذایی که می‌خورید تمرکز کنید‪،‬‬ ‫بهتر اســت نگاه خود را تغییر دهید‬ ‫تا به جای شکست خوردن‪ ،‬شاهد‬ ‫موفقیت خود در این امر باشید‪.‬‬ ‫تغییر نگاه نســبت به غذا نباید کار‬ ‫پیچیده‌ای باشد اما به زمان نیاز دارد‪،‬‬ ‫چون الگوهای فکری ما سال‌هاست‬ ‫که در ذهن ما ریشه دوانده‌اند‪ .‬ایجاد‬ ‫چند تغییر کوچک و ساده در طرز‬ ‫فکر می‌تواند نگرش را تغییر دهد‪.‬‬ ‫درست مانند هر تغییر دیگری‪ ،‬باید‬ ‫به خودتان فرصت بدهید و با صبر و‬ ‫حوصله برخورد کنید‪.‬‬ ‫محــروم کــردن خــود جهت‬ ‫خودکنترلی‬

‫جملــه‌ی «من رژیــم دارم» معموالً‬ ‫معادل محرومیت از خوردن است‪.‬‬ ‫یک نگرش شــایع نسبت به غذا و‬ ‫رژیم گرفتن‪ ،‬محــروم کردن خود‬ ‫از یک سری از غذاهایی است که‬ ‫نمی‌توانیــد بخورید‪ .‬مث ً‬ ‫ال طرز فکر‬ ‫شما در مورد محرومیت از خوردن‬ ‫می‌تواند این باشــد‪ :‬من هرگز دسر‬ ‫نمی‌خــورم‪ ،‬هرگــز به رســتوران‬

‫نمی‌روم و باید غذاهای کسل‌کننده‬ ‫و نه‌چندان خوشمزه بخورم‪.‬‬ ‫هر چند پیروی از یک رژیم محدود‬ ‫و محروم‌کننده برای بعضی از افراد‬ ‫می‌تواند برای کاهش وزنشان مفید‬ ‫باشد اما برای عده‌ای دیگر می‌تواند‬ ‫زمینه‌ساز شکست باشد‪.‬‬ ‫تمرکز کــردن روی غذاهایی که‬ ‫اآلن «هرگــز» نمی‌توانید بخورید‪،‬‬ ‫باعث می‌شــود اتفاقاً به این غذاها‬ ‫بیشــتر فکر کنید و ممکن اســت‬ ‫روزی دیگر طاقت نیاورید و تسلیم‬ ‫شوید و پرخوری کنید و بعد هم با‬ ‫احســاس گناه و افکار منفی دست‬ ‫و پنجه نــرم کنید‪ .‬احســاس گناه‬ ‫می‌تواند تغییرات رفتــاری را بهتر‬ ‫کند اما می‌تواند بی‌فایده هم باشد و‬ ‫احساس کنید کنترلی روی خودتان‬ ‫ندارید‪ .‬به جای محروم کردن خود‪،‬‬ ‫نگرشــتان را نسبت به خودکنترلی‬ ‫تغییر دهید‪ .‬مث ً‬ ‫ال به جای اینکه فکر‬ ‫کنید «هرگز نباید» دسر بخورید‪ ،‬با‬ ‫داشتننگرشخودکنترلیمی‌توانید‬ ‫گهگاه به‌عنــوان بخشــی از رژیم‬ ‫غذایی سالم‪ ،‬کمی دسر بخورید‪.‬‬ ‫بدن خــود را تغذیه کنید نه اینکه‬ ‫فقط کالری‌ها را بشمارید‬

‫بدن به مواد مغذی گرفته شــده از‬ ‫غذاها نیاز دارد تا به بقای خود ادامه‬ ‫دهد‪ .‬به جای اینکه وقتی اســترس‬ ‫دارید‪ ،‬غمگینید یا هر چیز دیگر‪ ،‬به‬ ‫خوردن به چشم یک راه فرار نگاه‬ ‫کنید‪ ،‬آن را به‌عنوان سوخت‌رسانی‬ ‫به بدنتــان تلقی کنید‪ .‬غذا باید بدن‬ ‫شــما را تغذیه کند‪ ،‬نــه اینکه ابتدا‬ ‫خــود را کامــ ً‬ ‫ا محــدود کنید و‬ ‫متعاقــب آن به پرخــوری و زیاده‬

‫روی بیفتید‪ .‬تغییــر نگاهتان به غذا‬ ‫به‌عنوان ســوخت رسانی به بدن‪ ،‬و‬ ‫نه جنگ و جدالی بابت عددی که‬ ‫ترازو نشــان می‌دهد می‌تواند تغییر‬ ‫مثبت بزرگی باشد‪.‬‬ ‫به جای تمرکــز روی غذا خوردن‬ ‫به‌عنــوان صرفــاً مقدار مشــخص‬ ‫شــده‌ای از کالــری‪ ،‬روی خوردن‬ ‫ِ غذاهایــی تمرکز کنیــد که مواد‬ ‫مغذی فراوانی را که بدنتان نیاز دارد‬ ‫به آن برساند‪ .‬به زبان ساده‌تر؛ کالری‬ ‫شماری را رها کنید و به میزان مواد‬ ‫مغذی توجه کنید‪.‬‬ ‫خودتان را سرزنش نکنید‬

‫تحقیقات نشــان داده اینکه خود را‬ ‫چگونه می‌بینید و هویت درونی شما‬ ‫می‌توانــد رفتارهایتان را پیش بینی‬ ‫کند‪ .‬مثــ ً‬ ‫ا‪ ،‬در مطالعه‌ای زنانی که‬ ‫از بــدن و اندام خود راضی نبودند‪،‬‬ ‫معموالً از ورزش کــردن اجتناب‬ ‫می‌کردند‪ .‬برخی مطالعات نیز نشان‬ ‫داده حتی فقط این تفکر که اضافه‬ ‫وزن دارید می‌تواند ریسک افزایش‬ ‫وزن در آینــده را باال ببرد‪ .‬به جای‬ ‫اینکه خودتان را فرد ناسالمی بدانید‬ ‫یا هرگونــه تصور منفــی دیگری‬ ‫نسبت به خود داشته باشید‪ ،‬نگرشتان‬ ‫را نسبت به خودتان دگرگون کنید‬ ‫تا با گرفتن تصمیم‌های ســالم‪ ،‬هم‬ ‫حاال و هم در آینده سالم بمانید‪.‬‬

‫وقتی عوامل خوردن‌های هیجانی‬ ‫را پیدا کردید چه بکنید؟‬

‫می‌توانید یک کار مثبت و ســالم‬ ‫را جایگزیــن کنیــد‪ ،‬مثــ ً‬ ‫ا پیــاده‬ ‫روی‪ ،‬ورزش‪ ،‬بافتنی‪ ،‬نقاشــی و یا‬ ‫عواملــی را که باعث می‌شــوند هــر کار دیگری که استرســتان را‬ ‫دچار خوردن‌های هیجانی شوید آرام می‌کند‪ .‬ترک عادت ِ ســراغ‬ ‫شناساییکنید‬ ‫غذا رفتن به‌عنــوان دفاعی در برابر‬ ‫هیجانات‪ ،‬قــدم مهمــی در ایجاد‬ ‫تمرین ِ هوشــمندانه غــذا خوردن روابط سالم با غذاست‪.‬‬ ‫یعنــی اینکه به بدنتــان اجازه دهید‬

‫تسکین درد مفاصل در زمستان با زنجبیل‬ ‫زنجبیل دارای فواید متعددی برای سالمت است که از آن جمله‬ ‫می‌توان به درمان بیماری های شایع نظیر سوءهاضمه‪ ،‬درد دوره‬ ‫عادت ماهانه‪ ،‬کاهش میزان کلسترول و همچنین پیشگیری از‬ ‫مشکالت جدی تری نظیر سرطان و محافظت در مقابل بیماری‬ ‫آلزایمر اشاره کرد‪.‬‬ ‫طبق نتایج یک تحقیق جدید‪ ،‬زنجبیل می تواند به کاهش مواد‬ ‫شیمیایی التهاب زا تولیدشده توسط بدن کمک کند‪ .‬التهاب یکی از‬ ‫علل اصلی بیماری آرتروز است‪ .‬محققان همچنین دریافتند این ریشه‬ ‫گیاهی به بدن در تولید اسید سالیسیلیک نیز کمک می کند؛ اسید‬ ‫سالیسیلیک یک ترکیب طبیعی است که در داروهای ضدالتهابی‬ ‫غیراستروئیدی (‪ )NSAID‬مورد استفاده برای درمان دارویی آرتروز‬ ‫نیز وجود دارد‪ .‬اسید سالیسیلیک یکی از ترکیباتی است که به تسکین‬ ‫درد مفاصل کمک می کند‪.‬‬ ‫زنجبیل یک داروی گیاهی با عوارض جانبی جزئی است‪ .‬شایع ترین‬ ‫عوارض گزارش شده این گیاه ناراحتی معده و سوزش دهان بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫مصرف غذایتان را هدایت کند‪ .‬در‬ ‫دنیای شتاب زده‌ی امروز‪ ،‬اجباری‬ ‫که بــرای انجام چنــد کار به طور‬ ‫همزمان وجود دارد ممکن اســت‬ ‫بــه راحتی ســیگنال دهی‌های بدن‬ ‫را گیــج کند‪ .‬ما عــادت کرده‌ایم‬ ‫آن‌قدر بخوریم که بشقاب‌هایمان‬ ‫خالی شوند یا اینکه وقتی ناراحت‪،‬‬ ‫کســل و یا عصبی هستیم‪ ،‬خوردن‬ ‫را به‌عنــوان مکانیســمی دفاعــی‬ ‫تلقی می‌کنیــم‪ .‬فهم اینکه چرا غذا‬ ‫می‌خوریم می‌توانــد روی نگاه ما‬ ‫به غذا اثر بگذارد‪ .‬آیا غذا را عاملی‬ ‫برای تسکین استرســتان می‌دانید؟‬ ‫آیا وقتی تنها و بی‌حوصله هستید‪،‬‬ ‫غذا خوردن برایتان نوعی سرگرمی‬ ‫است؟ بهتر است از این به بعد وقتی‬ ‫غذایی می‌خورید‪ ،‬احســاس خود‬ ‫را یادداشت کنید و سپس آن‌ها را‬ ‫طبقه بندی کنید تا نگاه خود نسبت‬ ‫به غذا خوردن را ارزیابی کنید‪.‬‬ ‫ســعی کنید از غذا خــوردن لذت‬ ‫ببریــد نه اینکه فقط غذا را ببلعید تا‬ ‫بشقابتان خالی شود‪ .‬وقتی سیر شدید‬ ‫به بدنتان گوش دهید و زیاده روی‬ ‫نکنید‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫محیط خود را برای پیروزی تنظیم‬ ‫کنید‬

‫اگر واقعاً قصد رژیم گرفتن دارید‪،‬‬ ‫حضور شیرینی‌های جورواجور در‬ ‫همه جــای خانه یا محــل کارتان‪،‬‬ ‫اجتناب از آن‌هــا را برایتان چالش‬ ‫برانگیز خواهد کــرد‪ .‬محیط خود‬ ‫را تغییر دهید و آن را سالم کنید تا‬ ‫مقداری از درگیری‌های ذهنی‌تان‬ ‫کم شده و به قدرت اراده‌تان افزوده‬ ‫شــود‪ .‬مث ً‬ ‫ال به این بهانه که همسر یا‬ ‫فرزندانتان هله‌هوله دوســت دارند‪،‬‬ ‫از ایــن خوراکی‌هــا در کابینــت‬ ‫آشــپزخانه‌تان نگهــداری نکنید‪.‬‬ ‫همچنیــن خیلی خوب اســت که‬ ‫غذاهای ســالم و خــوب را جلوی‬ ‫چشــم و در دســترس قرار بدهید‪.‬‬ ‫خودتان و محیطتان را برای رابطه‌ای‬ ‫ســالم با غذا تنظیم کنیــد تا انرژی‬ ‫مضاعف داشته باشید‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫مزایای زایمان طبیعی در آب‬ ‫زایمان یــک فرآینــد فیزیولوژی‬ ‫طبیعی اســت و بســیاری از مادران‬ ‫احساس می کنند که زایمان طبیعی‬ ‫در آب باعث می شــود که زایمان‬ ‫طبیعــی بر طبق غریــزه‪ ،‬بهتر انجام‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در آب بودن‪ ،‬بــرای مادران حریم‬ ‫خصوصــی و اســتقالل فراهم می‬ ‫کنــد و به آنها کمک می کند تا با‬ ‫انقباضات کنار بیایند‪ .‬همان طور که‬ ‫زمانی که احساس ناراحتی یا درد یا‬ ‫خستگی می کردیم‪ ،‬دوش یا حمام‬ ‫آب گــرم به آرامش ما کمک می‬ ‫کرد و ناراحتی ها را از بین می برد‪.‬‬ ‫آب به سادگی باعث می شود که ما‬ ‫احساس خوبی داشته باشیم و به ما‬ ‫انرژی می دهد و این حقیقت دارد‬ ‫که زایمان طبیعــی در آب مزایای‬ ‫مشابهی دارد‪.‬‬ ‫زایمــان طبیعــی در آب دقیقــا به‬ ‫ســادگی گفتن آن است‪ .‬در یک‬ ‫وان پــر از آب گــرم درد زایمــان‬ ‫تحمل شده و سر انجام زایمان انجام‬ ‫می شــود‪ .‬برخی از مادران ترجیح‬ ‫می دهند که در آب درد انقباضات‬ ‫را تحمل کنند ولی در بیرون از آب‬ ‫زایمــان کنند‪ .‬تحمــل درد زایمان‬ ‫طبیعی در آب همان مزایای زایمان‬ ‫را دارد‪ ،‬و یا حتی بیشتر‪.‬‬

‫زمانی که شما در آب برای زایمان‬ ‫تالش می کنید و درد آن را تحمل‬ ‫می کنیــد‪ ،‬به طور نســبی بیشــتر‬ ‫آرامش دارید و از مزایای جریانی‬ ‫از هورمون های درد زایمان بهره‌مند‬ ‫هستید‪.‬‬ ‫در حالی که تحقیقات هنوز در این‬ ‫زمینه در حال ادامه است‪ ،‬تحقیقات‬ ‫و تجربیات گزارش شــده در حال‬ ‫حاضر به ما می گویند که زایمان در‬ ‫آب مزایای فراوانی دارد‪ ،‬از جمله‪:‬‬ ‫ تسکین درد‬‫ ایجاد آرامش‬‫ نیروی شناوری کمک می کند‬‫که احساس سبک تر داشته باشید‪.‬‬ ‫ می توانید به راحتی وضعیت خود‬‫را تغییر دهید‪.‬‬ ‫ به کاهش هورمون های استرس‬‫که موجب درد می شود کمک می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ غوطــه وری در آب می تواند به‬‫افت فشار خون مرتبط با اضطراب‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫ کاهش خطــر اپیزیتومی و پاره‬‫شدن ناحیه تناسلی می تواند عمل‬ ‫خروج جنین را بــدون دخالت در‬ ‫آن تسهیل کند‪.‬‬ ‫ حس آرامــش در کف لگن را‬‫بیشتر می کند‪.‬‬

‫طب سوزنی به زبان ساده (بخش ‪)۱۰‬‬

‫معرفی نقاط فشاری براساس طب سنتی چینی‬

‫در ادامــه مبحث معرفی ‪ Acupoints‬یا نقاط طب ســوزنی و فشــار‬ ‫درمانی‪ ،‬این بار به معرفی نقطه ‪ Tai Yang‬می‌پردازم‪.‬‬ ‫‪ Tai Yang‬نقطــه طب ســوزنی و یا ‪ Acupoint‬دیگری اســت که در‬ ‫صورت در ناحیه شقیقه‌ها قرار دارد‪ .‬این نقطه یکی از مهم‌ترین نقاط‬ ‫در طب چینی به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫طریقه صحیح پیدا کردن ‪ :Tai Yang‬خطی فرضی از گوشه خارجی‬ ‫چشــم تا انتهای خارجی ابرو در نظر بگیرید‪ ،‬آن را نصف کرده و به‬ ‫اندازه پهنای انگشت شصت به سمت شقیقه بروید‪.‬‬ ‫فواید فشــاردرمانی و یا طب سوزنی بر ‪ :Tai Yang‬سردرد‪ ،‬سرگیجه‪،‬‬ ‫ضعف در دید‪ ،‬قرمزی و التهاب چشــم‪ ،‬ضایعه‌هــای صورت بعد از‬ ‫سکته‪.‬‬ ‫فشار مالیم و ممتد در حد چند ثانیه روزانه تا جایی که موجب درد و‬ ‫یا ناراحتی نشود مفید می‌باشد‪.‬‬ ‫* الزم به تذکر است که این نقطه از نقاط بسیار حساس و خطرناک‬ ‫ورزش‌های رزمی بوده و ضربه به این نقطه موجب مرگ می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر رومینا طاهری ( ‪)۶۰۴-۳۳۹-۱۳۱۵‬‬ ‫‪Coal Harbour Medical clinic‬‬

‫ اضطــراب را با ایجاد یک حریم‬‫خصوصــی کاهش می دهــد و به‬ ‫مادر اجازه می دهد به غرایز طبیعی‬ ‫بدن خود بهتر گــوش فرا دهد و با‬ ‫بدن خود کار کند‪.‬‬ ‫ ورود و انتقال موثر تر کودک‬‫تسهیلحرکات‪،‬حریمخصوصی‬‫و آرامــش جســمی و روحی می‬ ‫تواند مــدت زمان تحمل درد برای‬ ‫زایمــان را با ترشــح هورمون های‬ ‫درد کاهش دهد‪.‬‬ ‫ خطــر مداخالت مانند اکســی‬‫توســین مصنوعی و اپیــدورال را‬ ‫کاهش می دهد‪.‬‬ ‫آیا من برای زایمان طبیعی در آب‬ ‫مورد مناسبی هستم؟‬

‫زمانی که شــما در موقعیت تحمل‬ ‫درد زایمان هســتید‪ ،‬سخت است‬ ‫که تشــخیص دهید چه چیزهایی‬ ‫می‌تواند برای کاهــش انقباضات‬ ‫کمک کند‪ .‬با این حال‪ ،‬بسیاری از‬ ‫زنان که در حال برنامه ریزی برای‬ ‫زایمان طبیعی در آب هستند باید از‬ ‫گزینه ی مناســب و موثر بودن آن‬ ‫برای خود مطمئن شــوند‪ .‬اگر شما‬ ‫می خواهید زایمان طبیعی در آب را‬ ‫انتخاب کنید‪ ،‬انتخاب یک مراقب‬ ‫یا دکتر و مامای مناسب بسیار مهم‬ ‫است‪.‬‬ ‫چگونه زایمان طبیعی در آب‪ ،‬درد‬ ‫را کاهش می دهد؟‬

‫آب موجب شــناوری می شــود و‬ ‫باعث می شود شما احساس سبک‬ ‫تری داشــته باشید و کمتر احساس‬ ‫فشــار کنید‪ .‬همچنیــن حرکت را‬ ‫آســان می کند و اجازه می دهد تا‬ ‫بتوانید بهترین پوزیشن را برای بدن‬ ‫خود پیدا کنید‪.‬‬ ‫شاید یکی از بهترین مزایای زایمان‬ ‫در آب این است که به دلیل داشتن‬ ‫حریم خصوصــی‪ ،‬به جریان یافتن‬ ‫هورمون درد کمک می کند‪ .‬اکسی‬ ‫توســین‪ ،‬یک هورمــون مهم درد‬ ‫است که زمانی که یک زن احساس‬ ‫آرامش و راحتی و عشــق داشــته‬ ‫باشد ترشح شــده و در بدن جریان‬ ‫می‌یابد‪ .‬با ترشح اکسی توسین که‬ ‫موجبتحریکانقباضاتمی‌شود‪،‬‬ ‫بدن نیز بتا‪-‬اندورفین ترشح می کند‬ ‫که هورمونی است که با درد مقابله‬ ‫می‌کنــد و حتــی می‌توانــد باعث‬ ‫بوجود آمدن احســاس رضایت و‬ ‫خوشــحالی شــود! زایمان در آب‬ ‫می‌توانــد بــه بدن کمــک کند تا‬ ‫از روش هــای طبیعی خــود برای‬ ‫کاهش درد استفاده کند‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫پاسخ به تمام سواالت درباره آبسه دندان‬ ‫آبسه می‌تواند خطرناک باشد؟‬

‫آبسه دندانی در نوع خود در آغاز خطر جانی ندارد‪.‬‬ ‫ولی می‌تواند تبدیل به یک خطر شود و حتی سالمتی‬ ‫شمارا تهدید کند‪ abscess .‬دندانی چند سرنوشت‬ ‫می‌تواند داشته باشد‪ .‬در یک حالت وقتی ‪abscess‬‬ ‫به فضاهای فک و صورت شما گسترش پیدا کند‬ ‫و حتی می‌تواند تنفس را مختل کند‪ .‬در حالت‬ ‫خطرناک دیگر‪ ،‬گسترش آن در فضا‌ها به ترومبوز‬ ‫سینوس کاورنوس و حتی مرگ می‌تواند منجر شود‪.‬‬ ‫در حالت‌های دیگر گسترش عفونت متعاق ب �‪ab‬‬ ‫‪ scess‬می‌تواند به حضور عفونت در خون (سپتی‬ ‫سمی)‪ ،‬مننژیت و … منجر شود‪ abscess .‬دندانی‬ ‫از جمله مواردی است که ممکن است اورژانس‬ ‫بستری شدن در بیمارستان برای بیمار ایجاد کند‪ .‬اما‬ ‫تمام این موارد خطرناکی که اشاره شد‪ ،‬در موارد‬ ‫بسیار پیشرفته عفونت‌های دندانی هم بسیار نادر بوده‬ ‫و در افراد با ایمنی نرمال به‌ندرت ممکن است مشاهده‬ ‫شوند‪ .‬بنابراین علیرغم اینکه باید حتماً در صورت‬ ‫بروز ‪ abscess‬دندانی‪ ،‬در اسرع وقت مبادرت به‬ ‫درمان کنید‪ ،‬از بابت خطرات جانی نگران نباشید‪.‬‬ ‫آبسه‌ها ممکن است حاد باشند و درد زیادی ایجاد‬ ‫کنند‪ .‬از طرف دیگر آبسه می‌تواند مسیری مزمن را‬ ‫طی کند‪.‬‬ ‫به این صورت که چرک محصورشده در استخوان‪،‬‬ ‫مسیری رو به خارج شدن پیدا می‌کند‪ .‬خروجی این‬ ‫مسیر می‌تواند روی پوست صورت و یا داخل دهان‬ ‫باشد و به‌صورت جوشی که از آن چرک خارج‬ ‫می‌شود خود را نشان دهد‪ .‬به این مسیر خروج چرک‬ ‫در اصطالح عمومی مسیر سینوس می‌گویند (هرچند‬ ‫که اصطالح علمی دقیقی نیست)‪ .‬در شرایط حضور‬ ‫مسیر تخلیه‪ ،‬اغلب برخالف آبسه‌های حاد‪ ،‬درد‬ ‫زیادی وجود ندارد‪.‬‬ ‫فرق کیست و آبسه چیست؟‬

‫میکروسکوپ پاتولوژیست در مورد آن اظهارنظر‬ ‫می‌کند‪ .‬کیست‌ها برخالف ‪ abscess‬شایع نیستند‬ ‫ولی متأسفانه به‌اشتباه عبارت «کیست دندانی» زیاد‬ ‫توسط بیماران و حتی دندان‌پزشکان استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫درحالی‌که بیشتر مواقعی که اصطالح کیست استفاده‬ ‫می‌شود‪ ،‬کیست واقعی وجود ندارد!‬ ‫‪ abscess‬می‌توانند منجر به ایجاد کیست بشوند ولی‬ ‫باز این قضیه شایع نیست‪.‬‬ ‫‪ abscess‬چه طور درمان می‌شود؟‬

‫درمان اصلی ‪abscess‬دندانی‪ ،‬رفع علت آبسه است‪.‬‬ ‫این علت اغلب یک (یا چند) دندان عفونی‌شده‬ ‫است‪ .‬درمان عفونت دندانی با درمان کانال‌های ریشه‬ ‫دندان یا خارج کردن دندان صورت می‌گیرد‪ .‬در‬ ‫کنار درمان دندان‪ ،‬درمان‌های کمکی هم در مواردی‬ ‫ممکن است در نظر گرفته شود‪ .‬مانند درناژ ‪abscess‬‬ ‫(ایجاد مسیری رو به بیرون که چرک آبسه خارج‬ ‫شود) یا استفاده از آنتی‌بیوتیک‌ها برحسب نیاز و‬ ‫تشخیصدندان‌پزشک‪.‬‬ ‫آیا تورم و درد بعد از عصب‌کشی‪ abscess‬عفونی‬ ‫است؟‬

‫بعد از عصب‌کشی ممکن است تورم و درد شدید‬ ‫داشته باشید‪ .‬حالتی مانند‪ abscess‬عفونی که بیماران‬ ‫را نگران می‌کند که نکند دچار عفونت خطرناکی‬ ‫شده‌اند‪ .‬این تورم‌ها در بیشتر موارد علت التهابی دارند‬ ‫و نه عفونی‪ .‬نگرانی در مورد آن‌ها بی‌مورد است‬ ‫چون علت عفونت (دندان) درمان شده است زمانی‬ ‫که بعد از درمان عصب‌کشی با تورم و درد غیرمنتشر‬ ‫بدون تب‪ ،‬بی‌حالی و عالیمی مانند سرماخوردگی‬ ‫مواجهیم‪ ،‬آبسه عفونی وجود ندارد و نیاز به نگرانی‬ ‫در مورد خطرات‪ abscess‬وجود ندارد‪.‬‬

‫بسیاری از بیماران فرق کیست و آبسه را نمی‌دانند‬ ‫و آن‌ها را باهم اشتباه می‌گیرند‪ .‬از طرف دیگر‬ ‫بسیاری از دندان‌پزشکان هم از توضیح واضح تفاوت‬ ‫طبقه‌بندی کیست و ‪ abscess‬و ارتباط این دو باهم‬ ‫ناتوان‌اند‪ .‬بیماران همیشه این سؤال رادارند که آیا‬ ‫کیست و ‪ abscess‬یکی هستند و اگر خیر آیا �‪ab‬‬ ‫‪ scess‬می‌تواند منجر به کیست شود یا خیر‪.‬‬ ‫کیست و ‪ abscess‬هر دو‪ ،‬توده‌ای از بافت خوش‬ ‫خی‌ام هستند که با مایع یا چرک پرشده‌اند‪ .‬اما کیست‬ ‫و آبسه دو مقوله کام ً‬ ‫ال جدا از هم هستند‪ .‬آبسه یک‬ ‫تعریف کلینیکی دارد که به تورم‪ ،‬حضور چرک و ‪ abscess‬باعث لقی دندان می‌شود؟‬ ‫علت عفونی وابسته است‪ .‬اما کیست تعریف کلینیکی‬ ‫مشخص ندارد و یک یافته میکروسکوپی محسوب در مواردی ممکن است که لقی دندان هم ایجاد شود‬ ‫می‌شود‪ .‬یعنی با معاینه‪ ،‬مشاهده و حتی عکس‌های که بعد از درمان دندان بهبودی حاصل شده و معموال‬ ‫رادیوگرافی معمول‪ ،‬قطعیتی در مورد حضور لقی برطرف می‌شود و نباید در این مورد خیلی نگران‬ ‫کیست وجود ندارد و بعد از خارج کردن و زیر بود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫نج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا ن راد و آرا ش هد هب رسانیدن‬ ‫تعلی عیس مس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫هم‬ ‫مات ی ح هب ه افر ی زباانن جهان ی‌باشد!‬

‫مح ّب ِ‬ ‫ت خدا برای بشر ّیت‬ ‫انجیل یوحنا ‪۱۶ :۳‬‬ ‫‪ ۱۶ ‬زیرا خدا جهانیان را آنقدر محبت نمود که پسر‬ ‫یگانــۀ خود را داد تا هر که به او ایمان بیاورد هالک‬ ‫نگردد بلکه صاحب حیات جاودان شود‬ ‫عزیزان‪ ،‬محبوب‌ترین و شناخته شده‌ترین آیه در کالم‬ ‫خدا‪ ،‬آیه ‪ ۱۶‬در فصل سوم انجیل یوحنا می‌‌باشد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫کلمــات ایــن آیه‪ ،‬در شــبی که عیســی مســیح با‬ ‫معلم فریســی در اسرائیل بود‬ ‫نیقودیموس‪ ،‬که یک ِ‬ ‫بیانگردیدند‪.‬‬ ‫عیسی مسیح در آن شب‪ ،‬در حینِ گفتگوی خود با‬ ‫نیقودیموس‪ ،‬برای وی توضیح داد که‪ ،‬برای اینکه هر‬ ‫انسانی بتواند وار ِد پادشاهی ابدی خداوند گردد‪ ،‬تنها‬ ‫ «تولدی نو» و «ایمان به او» مستلزم می‌‌باشند!‬‫دوســتان‪ ،‬اگر چه آیه ‪ ۱۶‬در فصل سوم انجیل یوحنا‬ ‫محبوبترین و شناخته شده‌ترین آیه موجود در کال ِم‬ ‫ِ‬ ‫حقایق شگرفی که‬ ‫خدا می‌‌باشد‪ ،‬ولی هنوز بسیاری به‬ ‫در آن نهفته است پی نبرده اند‪ .‬‬ ‫حکایت پسر گمشده‪ ۱۱ :‬باز گفت‪« :‬شخصی را دو‬ ‫ِ‬ ‫در این مطالعه کوتاه‪ ،‬به بررســی این آیه که «محبت پسر بود‪ ۱۲ .‬روزی پسر کوچک به پدر خود گفت‪:‬‬ ‫ب‌‬ ‫ی مانند خدا برای بشر» را به ما می‌‌شناساند می‌‌پردازم‪ .‬ای پدر‪ ،‬رصد اموالی که باید به من رسد‪ ،‬به من بده‪.‬‬ ‫پس او مایملک خود را بر این دو تقسیم کرد‪ ۱۳ .‬و‬ ‫منبع محبت واقعی‪:‬‬ ‫چندی نگذشت که آن پسر کهتر‪ ،‬آنچه داشت جمع‬ ‫‪ِ -۱‬‬ ‫عزیــزان‪ ،‬در دنیأیــی که امروزه من و شــما زندگی کرده‪ ،‬به ملکی بعید کوچ کرد و به عیاشی ناهنجار‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ی شماری‬ ‫می‌‌کنیم‪ ،‬خدایا ِن ب ‌‬ ‫توسط اذها ِن بشر ساخته سرمایه خود را تلف نمود‪ ۱۴ .‬و چون تمام را صرف‬ ‫و پرداخته شده اند‪.‬‬ ‫نموده بود‪ ،‬قحطی سخت در آن دیار حادث گشت و‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫موجــود‬ ‫شــده‬ ‫‌‌‬ ‫پرداخته‬ ‫و‬ ‫هر خدای ســاخته‬ ‫او به محتاج شدن شروع کرد‪ ۱۵ .‬پس رفته‪ ،‬خود را‬ ‫جهان‪ ،‬گروهی را به خود جذب نموده و به نام نوعی به یکی از اهل آن ملک پیوست‪ .‬وی او را به امالک‬ ‫مذهب‪ ،‬او را پرستش می‌‌کنند‪ .‬‬ ‫خود فرستاد تا گرازبانی کند‪ ۱۶ .‬و آرزو می‌داشت‬ ‫خدأیی‬ ‫یوحنا‪،‬‬ ‫انجیل‬ ‫اما خدای آیه ‪ ۱۶‬در فصل سو ِم‬ ‫که شکم خود را از خرنوبی که خوکان می‌خوردند‬ ‫است که از ابدیت گذشته وجود داشته است‪.‬‬ ‫سیر کند و هیچ کس او را چیزی نمی‌داد‪« ۱۷ .‬آخر‬ ‫آفریده‬ ‫او خدایی اســت که این زمین و آســمانها را‬ ‫به خود آمــده‪ ،‬گفت‪ ،‬چقدر ازمــزدوران پدرم نان‬ ‫است‪.‬‬ ‫فراوان دارند و من از گرسنگی هالک می‌شوم! ‪۱۸ ‬‬ ‫‪ ۱ ‬در ابتدا‪ ،‬خدا آسمانها و زمین را آفرید‪ .‬پیدایش برخاسته‪ ،‬نزد پدر خود می‌روم و بدو خواهم گفت‪،‬‬ ‫‪ ۱ :۱‬‬ ‫ای پدر به آســمان و به حضور تو گناه کرده‌ام‪۱۹ ،‬‬ ‫خدای آیه ‪ ۱۶‬در فصل ســوم انجیل یوحنا‪« ،‬منبع و و دیگر شایسته آن نیستم که پسر تو خوانده شوم؛ مرا‬ ‫آفریننده حیات در تمامی این هستی می‌‌باشد‪».‬‬ ‫چون یکی از مزدوران خود بگیر‪« ۲۰ .‬در ســاعت‬ ‫خدای آیه ‪ ۱۶‬در فصل ســوم انجیل یوحنا‪« ،‬خدأی برخاسته‪ ،‬به سوی پدر خود متوجه شد‪ .‬اما هنوز دور‬ ‫است زنده که همواره با ماست‪».‬‬ ‫بود که پــدرش او را دیده‪ ،‬ترحم نمود و دوان دوان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫واقعی‬ ‫ت‬ ‫شخصی‬ ‫معرف‬ ‫خداوند کالم خود را که‬ ‫آمده‪ ،‬او را در آغوش خود کشیده‪ ،‬بوسید‪ ۲۱ .‬پسر‬ ‫ّ‬ ‫میزا ِن محبتش برای بشر می‌‌باشد ‪ -‬به ما داده است‪ .‬وی را گفت‪ ،‬ای پدر به آســمان و به حضور تو گناه‬ ‫چون خداوند ما را ب ‌‬ ‫ی نهایت دوست دارد‪ ،‬در کالم کرده‌ام و بعد از این الیق آن نیستم که پسر تو خوانده‬ ‫او پیامی هست که می‌‌تواند آینده‌ی ابدی ما را تغییر شــوم‪ ۲۲ .‬لیکن پدر به غالمــان خود گفت‪ ،‬جامه‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫بهترین را از خانه آورده‪ ،‬بدو بپوشــانید و انگشتری‬ ‫بر دســتش کنید و نعلین بر پایهایش‪ ۲۳ ،‬و گوساله‬ ‫ِ‬ ‫محبت خدا‪:‬‬ ‫‪ - ۲‬ویژگی‬ ‫پرواری را آورده ذبح کنید تا بخوریم و شادی نماییم‪ .‬‬ ‫داشته‬ ‫نظر‬ ‫مد‬ ‫همیشــه‬ ‫را‬ ‫مهم‬ ‫این‬ ‫باید‬ ‫اول‪،‬‬ ‫در درجه‬ ‫‪ ۲۴‬زیرا که این پسر من مرده بود‪ ،‬زنده گردید و گم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫باشیم که؛ «محبت خدا مانند محبت ما انسانها نیست!» شــده بود‪ ،‬یافت شــد‪ .‬پس به شــادی کردن شروع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫محبت انسانی‪ ،‬معموالً عاطفه یا‬ ‫حالت روحی خاصی نمودند‪« ۲۵ .‬اما پســر بزرگ او در مزرعه بود‪ .‬چون‬

‫است که نسبت به انسان دیگری ابراز می‌‌شود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫احساسات شخص است و‬ ‫اساس‬ ‫محبت انســانی‪ ،‬بر‬ ‫می‌‌تواند در هر لحظه کم و زیاد شده و یا از بین برود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی قید و‬ ‫«محبت ب ‌‬ ‫محبت خدا برای بشر‪،‬‬ ‫در حالی که‬ ‫شرط است!»‬ ‫ی قید و ِ‬ ‫ِ‬ ‫شرط خدا برای بشر‪ ،‬بستگی به این‬ ‫محبت ب ‌‬ ‫که ما برای او چه کاری انجام می‌‌دهیم و یا نمی دهیم‬ ‫ندارد ‪ -‬بلکه بستگی مستقیم به ِ‬ ‫ذات مقدس خدا دارد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫محبت خدا برای بشر همچنین پایدار و استوار است‪.‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬اگر عیسی مسیح منجی ماست‪ ،‬ما هرگز نباید‬ ‫نگرا ِن این باشیم که شاید خداوند از ما عصبانی است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫محبت خود را بشود در ماجری‬ ‫شاید بهترین نمونه از‬ ‫«پس ِر گمشده» که شرح آن در کالم خدا ‪ -‬در انجیلِ‬ ‫لوقا فصل ‪ ۱۵‬و ِ‬ ‫آیات ‪ ۱۱‬تا ‪ ۳۲‬آورده شده توصیف‬ ‫نمود‪.‬‬

‫ِ‬ ‫ذات خــود امین مانده و در عین حال‪ ،‬گناهِ بشــر را‬ ‫آمده‪ ،‬نزدیک به خانه رسید‪ ،‬صدای ساز و رقص را‬ ‫شنید‪ ۲۶ .‬پس یکی از نوکران خود را طلبیده‪ ،‬پرسید‪ :‬مجازات کرده باشد‪.‬‬ ‫این چیســت؟ ‪ ۲۷ ‬به وی عرض کرد‪ ،‬برادرت آمده عزیزان‪ ،‬یگانه پســر خدا عیسی مسیح‪ ،‬از باکره بدنیا‬ ‫و پدرت گوســاله پرواری را ذبح کرده اســت زیرا آمد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫که او را صحیح باز یافت‪ ۲۸ .‬ولی او خشــم نموده‪ ،‬او بصورت انســان رشد نمود و سر انجام‪ ،‬جان خود‬ ‫ِ‬ ‫صلیب‬ ‫نخواســت به خانه درآید‪ ،‬تا پدرش بیرون آمده به او را داوطلبانه به جای انســا ِن گناهکار بر روی‬ ‫التمــاس نمود‪ ۲۹ .‬اما او در جواب پدر خود گفت‪ ،‬جلجتا هدیه نمود‪.‬‬ ‫اینک سالها است که من خدمت تو کرده‌ام و هرگز عیسی مسیح پس از سه روز از مردگان قیام فرمود‪.‬‬ ‫از حکم تــو تجاوز نورزیده و هرگز بزغاله‌ای به من قیا ِم عیسی مسیح از مردگان‪ِ ،‬‬ ‫اثبات این واقعیت است‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«مرگ او به جای ما ‪ -‬بهای کاملِ تاوان گناهان‬ ‫ندادی تا با دوستان خود شادی کنم‪ ۳۰ .‬لیکن چون که؛‬ ‫این پسرت آمد که دولت تو را با فاحشه‌‌‌ها تلف کرده ما را برای همیشه پرداخته است!»‬ ‫است‪ ،‬برای او گوساله پرواری را ذبح کردی‪ ۳۱ .‬او حال وقتی ما به عیســی مسیح به عنوان نجات دهنده‬ ‫وی را گفت‪ ،‬ای فرزند‪ ،‬تو همیشه با من هستی و آنچه خود ایمــان می‌‌آوریم‪ ،‬خداوند قادر اســت تا ما را‬ ‫از آن من اســت‪ ،‬مال تو اســت‪ ۳۲ .‬ولی می‌بایست عادالنه ببخشــد‪ ،‬زیــرا که تاوا ِن مجازاتــی را که ما‬ ‫شادمانی کرد و مسرور شد زیرا که این برادر تو مرده می‌‌بایستی می‌‌پرداختیم‪ ،‬عیسی مسیح پرداخته است‪.‬‬ ‫بدونجانفشانیعیسیمسیح‪،‬هیچانسانینمی‌توانست‬ ‫بود‪ ،‬زنده گشت و گم شده بود‪ ،‬یافت گردید‪».‬‬ ‫بعد از مطالعه این قسمت از کال ِم خدا در می‌‌یابیم که‪ ،‬آمرزش گناهانش را از خداوند دریافت نماید‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫محبت پدر برای پسرش هرگز کم نشد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫محبت خدا‪:‬‬ ‫محبت پدر برای پسرش عوض هم نشد‪ ،‬اگر چه پسر ‪ - ۳‬مقصود از‬ ‫خانه پدر را ترک کرد‪ ،‬تمامی ثروت به ارث رسیده عزیــزان‪ ،‬اگر چه تمامی جهان و هــر چه که در آن‬ ‫خود را به باد فنا داد و سر انجام به فالکت و تهیدستی هســت را خدا آفریده‪ ،‬اما منظور از جهان در آیه ‪۱۶‬‬ ‫در فصل ســو ِم انجیل یوحنا‪ ،‬اشیا و یا این کره زمین‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫وقتی پــدر پســرش را از راه دور دید که به خانه باز نیست؛ بلکه منظور نوع بشر است‪ .‬‬ ‫ِ‬ ‫لغت جهان در این آیه‪ ،‬در بر گیرنده هر انسانی است‬ ‫می‌‌گردد‪ ،‬به سوی او دوید و او را در آغوش گرفت‪.‬‬ ‫توجه داشــته باشــید که پدر پســرش را در آغوش که در آن بدنیا آمده است‪.‬‬ ‫نگرفــت چرا کــه در آن لحظه عالقه‌ای نســبت به خداوند بسیار مشتاق است تا با هر کدام از ما انسانها ‪-‬‬ ‫رابطه‌ای شخصی و صمیمی داشته باشد‪.‬‬ ‫پسرش در او بوجود آمد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫محبت در مقابل‪ ،‬خداوند انتظار دارد تا ما به او اعتماد نموده‪،‬‬ ‫بلکه پدر پسرش را در آغوش گرفت‪ ،‬چرا که‬ ‫او نسبت به پسرش هرگز کم نشده و از بین نرفته بود‪ .‬و زندگی خودمان را کام ً‬ ‫ال به او تسلیم کنیم‪.‬‬ ‫این نمونه روشــنی از محبتی است که خداوند برای خداوند بــه ما «نجــات» و «آمــرزش از گناهان» را‬ ‫پیشکش می‌‌کند‪ ،‬اما این تنها آغاز کار اوست‪.‬‬ ‫ما هم دارد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آمرزش گناهانمان‪ ،‬خداوند‬ ‫از لحظ ‌ه دریافت نجات و‬ ‫محبت خدا برای ما همچنین جانفشانانه است‪.‬‬ ‫ال پاک و قدوس‪ ،‬امین و در ما کار می‌‌کند‪ ،‬تا شــخصی ّ ِ‬ ‫ت ما را تطهیر نموده و‬ ‫عزیزان‪ ،‬چون خداوند کام ً‬ ‫مرتکب گناه شود‪ ،‬قادر به داشتن زندگی خد ا پسندانه در راستای اراده‬ ‫ِ‬ ‫عادل است‪ ،‬بنا بر این‪ ،‬هر کس که‬ ‫الهی خود بگرداند‪.‬‬ ‫باید متحمل مجازات شود‪.‬‬ ‫‪ ۴ ‬جان همه به من تعلّق دارد‪ ،‬پدر و پسر هر دو به من این بدین معنا نیست که ما دیگر هرگز تا پایا ِن عمرمان‬ ‫ِ‬ ‫مرتکب خطا یا گناهی نمی شویم‪ .‬‬ ‫تعلّق دارند‪ .‬تنها‪ ،‬کسی که گناه ورزد‪ ،‬خواهد مرد‪.‬‬ ‫بلکه بدین معناست که حال؛ عیسی مسیح توسط روح‬ ‫حزقیال ‪۴ :۱۸‬‬ ‫به همین دلیل اســت که ما به خاط ِر گناهانی که در القدس در ما زندگی می‌‌کند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫القــدس در درونمان‬ ‫طول عمرمان مرتکب می‌‌شویم‪ ،‬سزاوا ِر مجازات و مادامــی که ما فروتنانه به روح‬ ‫اجازه عملکرد بدهیم‪ ،‬نتیجتا ‪ -‬زندگی ما‪ ،‬شخصیّت و‬ ‫دوری ابدی از خدا هستیم‪.‬‬ ‫اما با این وجود‪ ،‬خداوند ما را دوســت دارد و بسیار اعمال او را همچون نوری به جهان تاریک اطرافمان‬ ‫منعکس خواهد نمود‪ .‬‬ ‫مشتاق است تا ما را نجات دهد‪.‬‬ ‫به همین خاطر‪ ،‬او یگانه فرزن ِد خود عیسی مسیح را به‬ ‫ادامه این مطلب را در شماره آینده دنبال فرمائید‬ ‫این جهان فرستاد‪ ،‬تا او به جای ما تاوا ِن گناها ِن ما را‬ ‫یکبار برای همیشه بپردازد‪ .‬‬ ‫نویسنده‪ :‬کوروش باقری‬ ‫این تنها راهی بود که خداوند می‌‌توانســت نسبت به‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪139۶‬‬

‫ناپدید شدن ‪ ۶۱‬میلیارد دارایی پرسپولیس‬ ‫و معمای درفشی فر‬ ‫‪ ۶۱‬میلیــارد از دارایی های باشــگاه‬ ‫پرسپولیس ناپدید شده است‪.‬‬ ‫این مهم ترین اتفاق برای باشگاهی به‬ ‫شمار می رود که موفق شده است از‬ ‫خطر حذف از لیگ قهرمانان باشگاه‬ ‫های آسیا‪ ،‬کسر امتیاز و حتی سقوط‬ ‫به رده های پایین تر فرار کند‪ .‬بدهی‬ ‫های داخلی و خارجی پرسپولیس‪،‬‬ ‫حساسیت فدراسیون جهانی فوتبال و‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا را موجب‬ ‫شده است اما ارقامی که در مورد آن‬ ‫صحبت می شد‪ ،‬هرگز به ‪ ۶۱‬میلیارد‬ ‫تومان نزدیک نبود‪.‬‬ ‫تا پیــش از روز ‪ 19‬آذرماه امســال‪،‬‬ ‫میزان بدهی های باشگاه پرسپولیس‬ ‫بــه مربیــان و بازیکنــان داخلــی و‬ ‫خارجــی تا هتل ها‪ ،‬شــرکت های‬ ‫هواپیمایی و البته اداره دارایی و امور‬ ‫مالیاتی کشور حدود ‪ 20‬میلیار تومان‬ ‫تخمین زده می شد‪ .‬اما حاال این رقم‬ ‫تا ‪ ۶۱‬میلیارد تومان افزایش پیدا کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫با یــک واکاوی در گــزارش های‬ ‫«ایســنا» و مطالعــه ترازنامــه مالــی‬ ‫باشگاه پرسپولیس در سال ‪ 1384‬و‬ ‫مقایسه آن با ســال های بعد که در‬ ‫این خبرگزاری منتشــر شد‪ ،‬به یک‬ ‫شکاف مالی می رسیم‪ .‬در این سال‪،‬‬ ‫سرمای ‌ه در گردش (یا همان دارایی‬ ‫جاری‪ ،‬منهای بدهی جاری در یک‬ ‫سال) باشگاه پرسپولیس که شرکتی‬ ‫دولتی محسوب می شود‪ ،‬منفی سه‬ ‫میلیارد و ‪ ۶۰۶‬میلیــون و ‪ ۳۰۰‬هزار‬ ‫تومان بوده اســت‪ .‬یک ســال بعد‪،‬‬ ‫سرمایه در گردش این باشگاه به رقم‬ ‫منفی ‪ ۱۳۱‬میلیــارد و ‪ ۹۵۱‬میلیون و‬ ‫‪ ۴۰۰‬هزار تومان رسید؛ یک سقوط‬ ‫چشم گیر در دارایی های باشگاهی‬ ‫که براســاس اعالم کنفدراســیون‬ ‫فوتبال آســیا در ســال ‪ ،2000‬بیش‬ ‫ترین هوادار را میان تمام باشگاه های‬ ‫آسیایی داشت‪.‬‬ ‫اما این پرهوادارترین باشگاه همیشه‬ ‫کمبود درآمد داشــته و تراز سالیانه‬ ‫آن منفی بوده اســت؛ باشگاهی که‬ ‫بارها تا مرز خصوصی شــدن پیش‬ ‫رفته امــا هرگز از انحصــار دولت‬ ‫خارج نشده اســت‪ .‬پس به صورت‬ ‫طبیعی‪ ،‬از حقوقی مانند کپی رایت‬ ‫پیراهن و آرم باشــگاه‪ ،‬فروش اقالم‬ ‫انحصــاری‪ ،‬برخــورداری از حــق‬ ‫پخش‪ ،‬بلیت فروشی و ده ها راه حل‬

‫دیگــر اقتصادی بــرای درآمدزایی‬ ‫محروم مانده است‪ .‬اما حاال حکایت‬ ‫هایی از ارقــام تازه بدهی ها و حتی‬ ‫ناپدید شــدن ســرمایه های باشگاه‬ ‫پرسپولیس به گوش می رسد؛ نمونه‬ ‫نخست‪ ،‬خبر ســازمان امور دارایی‬ ‫و مالیاتی کشــور است که در پایان‬ ‫سال ‪ 95‬اعالم کرد پرسپولیس مبلغ‬ ‫‪ ۷۴‬میلیارد و ‪ ۱۳۱‬میلیون و ‪ ۴۰۰‬هزار‬ ‫تومان بدهی مالیاتی دارد‪.‬‬ ‫درکناربدهیهایداخلیوخارجی‪،‬‬ ‫ایسنا مدعی شــده که به اسنادی از‬ ‫دارایی‌های ثابت مشهود (امالک و‬ ‫دارایی‌های قابل مشــاهده‌ای که به‬ ‫صورت بلندمــدت در اختیار یک‬ ‫مجموعه قرار می‌گیرد) دسترســی‬ ‫پیــدا کرده کــه در آن ها ثابت می‬ ‫شود دارایی های باشگاه پرسپولیس‬ ‫در سال ‪ 94‬خورشیدی‪ ،‬از ‪ ۶۱‬میلیارد‬ ‫و ‪ ۵۸۳‬میلیــون و ‪ ۴۰۰‬هزار تومان به‬ ‫مبلغ ‪ ۵۰۲‬میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار تومان‬ ‫در سال ‪ 1395‬رســیده است؛ یعنی‬ ‫در حدود یک سال‪ ،‬مبلغ ‪ ۶۱‬میلیارد‬ ‫و ‪ ۶۳‬میلیــون و ‪ ۱۰۰‬هــزار تومان از‬ ‫دارایی‌های ثابت مشــهود باشــگاه‬ ‫ناپدید شده است‪.‬‬ ‫در فاصله کم تر از ‪ 24‬ساعت پس از‬ ‫انتشار این خبر در خبرگزاری ایسنا‪،‬‬ ‫«محمدرضا داورزنی»‪ ،‬معاون توسعه‬ ‫ورزش قهرمانی و حرفه ای وزارت‬ ‫ورزش و جوانان در جمع خبرنگاران‬ ‫گفت‪« :‬از این موضوع بی خبرم‪ .‬بهتر‬ ‫است از دوستان پرسپولیسی بپرسید‪.‬‬ ‫ســازمان بازرســی و دســتگاه های‬ ‫نظارتی به این مساله ورود می کنند‪».‬‬ ‫جمله نخســت محمدرضا داورزنی‬ ‫قابــل باور نیســت‪ .‬او تقریبا طی ماه‬ ‫های اخیر‪ ،‬تار و پود مسایل اقتصادی‬ ‫باشگاه های استقالل و پرسپولیس را‬ ‫در دست داشته است‪.‬‬ ‫ایسنا در گزارش خود نوشته است که‬ ‫طبق قانون بازرگانی‪ ،‬شرکت‌هایی‬ ‫سودده هستند و می‌توانند به حیات‬ ‫خــود ادامــه بدهند که ســرمایه در‬ ‫گردش آن‌ها همیشــه مثبت باشد‪.‬‬ ‫اما مدیران باشگاه پرسپولیس مدعی‬ ‫شده اند که آن چه از حساب باشگاه‬ ‫پرسپولیس ناپدید شده است‪،‬سرمایه‬ ‫در گردش نیست‪.‬‬ ‫«حمیدرضا گرشاسبی»‪ ،‬سرپرست‬ ‫باشگاه پرســپولیس در توضیح این‬ ‫خبر به «باشــگاه خبرنگاران» گفته‬

‫است‪« :‬این یک بحث تخصصی در‬ ‫حوزه مسایل مالی بود ولی به شکلی‬ ‫مطرح شــده که گویی اموالی گم‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫او گفتــه که اختالف حســاب ‪61‬‬ ‫میلیاردی مربوط به یک ورزشــگاه‬ ‫اســت که اســناد آن را بــه زودی‬ ‫منتشــر می کند‪ .‬اشاره گرشاسبی به‬ ‫ورزشــگاه «درفشــی فر» بود که در‬ ‫خیابان «آیت اهلل کاشانی» تهران قرار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫«محمدرضا حاج بیگی»‪ ،‬عضو هیات‬ ‫مدیره باشــگاه پرسپولیس نیز گفته‬ ‫اســت وقتی بودجه سال پرسپولیس‬ ‫(از سوی وزارت ورزش و جوانان‪،‬‬ ‫اسپانســرها‪ ،‬بلیــت فروشــی و حق‬ ‫پخش تلویزیونی) ‪ 40‬میلیارد تومان‬ ‫بوده اســت‪ ،‬چه گونه ســرمایه ‪61‬‬ ‫میلیارد تومانی ناپدید می شود؟‬

‫او هم‏چنان رقم بدهی های باشــگاه‬ ‫پرسپولیس را تنزل داده و اعالم کرده‬ ‫اســت‪« :‬در حال حاضــر ‪ 20‬میلیارد‬ ‫بدهی معوقه داریم که هنوز پرداخت‬ ‫نشده است‪».‬‬ ‫داستان ورزشــگاه درفشی فر کمی‬ ‫پیچیده است؛ از سال ‪ 1390‬تمرینات‬ ‫تیم فوتبــال پرســپولیس به صورت‬ ‫مقطعی در این ورزشــگاه انجام می‬ ‫شــد‪ 23 .‬دی ماه سال ‪« ،1391‬محمد‬ ‫رویانیان»‪ ،‬مدیرعامل وقت باشــگاه‬ ‫پرســپولیس ادعا کرد که ورزشگاه‬ ‫درفشی فر را برای باشگاه به صورت‬ ‫کامل خریداری کرده اســت؛ یعنی‬ ‫پرسپولیس (به ادعای رویانیان) از نظر‬ ‫ورزشگاه اختصاصی برای تمرین بی‬ ‫نیاز شده بود‪.‬‬ ‫اما بهمن ماه ســال ‪ 1394‬جلســه‌ای‬ ‫با حضــور هیات مدیره دو باشــگاه‬ ‫پرسپولیسواستقاللدرموردانتخاب‬ ‫ورزشــگاه‌های «امام رضا» و «شهید‬ ‫کاظمــی» در دفتر معاونت توســعه‬ ‫ورزش قهرمانــی و حرفه‌ای کشــور‬ ‫تشــکیل و در آن مقرر شد استادیوم‬ ‫شهید کاظمی در اختیار سرخ‪‎‬پوشان‬ ‫قرار گیرد‪ .‬شــهریور ماه همان سال‪،‬‬

‫ادعای نشریه انگلیسی ‪:‬‬ ‫شیوا امینی‪ ،‬ملی پوش فوتسال در سوئیس‬ ‫درخواست پناهندگی کرده است‬

‫نشریه انگلیسی در گزارشی مدعی شد شیوا امینی درخواست پناهندگی‬ ‫به کشور سوئیس داده است‪ .‬به نقل از «دیلی میل» ؛ امینی ‪ ۲۸‬ساله که‬ ‫عضو تیم ملی فوتسال و بازیکن لیگ‌‌های برتر ایران بود‪ ،‬در ماه مارس‬ ‫در حالی که در تعیطالت اروپایی در کشور سوئیس به سر می‌برد‪،‬‬ ‫فیلم‌هایی از خود در شبکه اجتماعی منتشر کرد که در حالی که کشف‬ ‫حجاب کرده‪ ،‬در حال فوتبال بازی کردن است‪.‬‬ ‫در ادامه مسئوالن فدراسیون فوتبال ایران‪ ،‬امینی را به دلیل عدم رعایت‬ ‫شئونات اسالمی از تیم ملی فوتسال بانوان کنار گذاشتند و او را از بازی‬ ‫در لیگ باشگاهی ایران و حتی مربیگری نیز محروم کردند‪ .‬او که حاال‬ ‫در سوئیس به سر می‌برد به دنبال گرفتن پناهندگی است و درخواست‬ ‫ی میل» وی در یک مرکز‬ ‫پناهندگی داده است‪ .‬بر اساس گزارش «دیل ‌‬ ‫پناهندگی در سوئیس که نامش فاش نشده‪ ،‬اقامت دارد‪.‬‬

‫هیات مدیره باشگاه پرسپولیس اعالم‬ ‫کرده بود که ورزشــگاه درفشی فر‬ ‫فاقد استانداردهای الزم است و باید‬ ‫به صورت کامل بازســازی شــود‪.‬‬ ‫«علی اکبر طاهری»‪ ،‬مدیرعامل وقت‬ ‫باشــگاه پرســپولیس به «مهر» گفته‬ ‫بــود‪« :‬آن چــه ما از درفشــی فر در‬ ‫اختیار داریم‪ ،‬یک متروکه است‪ ،‬نه‬ ‫ورزشگاه‪».‬‬ ‫روز یازدهم بهمن ماه سال ‪ ،95‬سایت‬ ‫«ورزش ســه» بــا مقایســه امکانات‬ ‫ورزشگاه شــهید کاظمی به عنوان‬ ‫محل جدید تمرینات پرســپولیس‬ ‫و ورزشــگاه درفشــی فر‪ ،‬نوشــت‪:‬‬ ‫«ورزشگاه کاظمی مختصات یک‬ ‫استادیو کامل را دارا است‪».‬‬ ‫اســتادیوم شــهید کاظمی‪ ،‬واقع در‬ ‫اتوبان «شــهید کاظمی»‪ ،‬با‪900‬هزار‬ ‫مترمربع مساحت و ‪12‬هزار متر مربع‬ ‫زیربنــا‪ ،‬اکنون گنجایــش ‪ 15‬هزار‬ ‫هوادار را دارد‪ .‬اما حاال پرســپولیس‬ ‫تمریناتــش را به صــورت کامل از‬ ‫ورزشگاه درفشــی فر حذف کرده‬ ‫اســت‪ .‬آن ها به صورت تناوبی‪ ،‬بنا‬ ‫بر تشــخیص ســرمربی‪ ،‬یک روز‬ ‫در ورزشــگاه شهید کاظمی تمرین‬ ‫می کنند‪ ،‬روز دیگر در ورزشــگاه‬ ‫«خیریه عمل»؛ ورزشگاهی در انتهای‬ ‫خیابان «میرزا بابایی» و تقاطع اتوبان‬ ‫«ســتاری» تهران است که به ادعای‬ ‫خود باشگاه پرســپولیس‪ ،‬امکانات‬ ‫الزم برای حضور تماشاگران را هم‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫همــه ایــن جابه‏جایــی ها در ســه‬ ‫ورزشــگاه‪ ،‬حد فاصل ســال های‬ ‫‪ 1391‬تا ‪ 1396‬افتاده اند‪ .‬ایسنا حاال‬ ‫خبر از ناپدید شدن ‪ 61‬میلیارد تومان‬ ‫از دارایی های پرسپولیس در فاصله‬ ‫ســال های ‪ 1394‬تــا ‪ 1395‬را داده‬ ‫اســت اما مدیران پرســپولیس ادعا‬ ‫می کنند که این مبلغ برای خرید و‬ ‫تجهیز ورزشــگاه درفشی فر هزینه‬ ‫شده است‪ .‬محمد رویانیان اما گفته‬ ‫بود این ورزشگاه را در سال ‪ 91‬برای‬ ‫باشگاه پرسپولیس خریداری کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ورود ســریع محمدرضا داورزنی‪،‬‬ ‫مهم تریــن معــاون وزارت ورزش‬ ‫و جوانــان به مســاله ناپدید شــدن‬ ‫دارایی های پرسپولیس را می توان‬ ‫در عداوت قدیمــی او با علی اکبر‬ ‫طاهــری دید‪ .‬گفته هــای او‪ ،‬یک‬ ‫نوع گرا دادن به سازمان بازرسی کل‬ ‫کشور برای ورود به پرونده دارایی‬ ‫های باشگاه پرسپولیس در سال های‬ ‫مدیریت طاهری اســت که البته از‬ ‫طریق ایسنا هم پی گیری شد‪.‬‬

‫علــی اکبر طاهری آبان ماه امســال‬ ‫از مدیرعاملی باشــگاه پرســپولیس‬ ‫استعفا داد‪ .‬بسیاری این جدایی را هم‬ ‫محصول دخالت هــای محمدرضا‬ ‫داورزنی می دانســتند و هم نگرانی‬ ‫هــای طاهری از معضالت مالی این‬ ‫باشگاه در ماه های آینده‪« .‬ایلنا» روز‬ ‫هفدهم آبان ماه پنج دلیل استعفای‬ ‫طاهــری را یک به یک شــمرد که‬ ‫مهم ترین آن ها‪ ،‬ابهامات مالی این‬ ‫باشگاه بود‪.‬‬ ‫ایــن خبرگزاری در گــزارش خود‬ ‫مدعی شــد مدیران پرسپولیس پول‬ ‫قرارداد با موسســه مالــی «کوثر» را‬ ‫که یکی از اسپانسرهای این باشگاه‬ ‫است‪ ،‬به صورت کامل گرفته و این‬ ‫بودجه را که برای ســه سال در نظر‬ ‫گرفته شده بود‪ ،‬هزینه کرده اند‪.‬‬ ‫در همان روزها‪« ،‬جعفر کاشــانی»‪،‬‬ ‫رییــس هیــات مدیــره باشــگاه‬ ‫پرســپولیس به «ایرنا» گفت‪« :‬آقای‬ ‫طاهــری نگــران وضعیــت مالــی‬ ‫پرسپولیس در فصل آینده است‪».‬‬ ‫باشــگاه خبرنگاران روز چهاردهم‬ ‫آبان ماه خبر از جلســه هیات مدیره‬ ‫باشگاه با «مسعود سلطانی فر»‪ ،‬وزیر‬ ‫ورزش و جوانــان و محمدرضــا‬ ‫داورزنــی‪ ،‬معــاون او داد‪ .‬در ایــن‬ ‫جلســه‪ ،‬مدیران باشگاه پرسپولیس‬ ‫گفته بودند با توجــه به بدهی های‬ ‫قدیمی ایــن باشــگاه و همین طور‬ ‫موانــع قانونی بــرای کمک دولت‬ ‫به باشــگاه های دولتی‪ ،‬مجبور شده‬ ‫اند بخشــی از بدهی ها را از کمک‬ ‫های مردمی و دارایی های باشــگاه‬ ‫بپردازند‪.‬‬ ‫به نظر می رســد بدهی های باشگاه‬ ‫پرســپولیس که قرار بــود از بخش‬ ‫دارایی های این باشگاه‪ ،‬مانند اجاره‬ ‫ورزشگاه درفشی فر پرداخت شود‪،‬‬ ‫به یک ابهام ‪ ۶۱‬میلیارد تومانی بدل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫کلید حل این معمــا را می توان در‬ ‫اتاق علی اکبــر طاهری‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫ســابق باشگاه پرســپولیس و همین‬ ‫طــور محمدرضا داورزنــی‪ ،‬معاون‬ ‫توســعه ورزش قهرمانی و حرفه ای‬ ‫وزارت ورزش و جوانــان پیدا کرد‪.‬‬ ‫کنار رفتن مدیرعامل پرسپولیس در‬ ‫بحرانی ترین روزهای این باشگاه از‬ ‫نظر اقتصادی و همین طور لو رفتن‬ ‫اســناد دارایی های پرسپولیس که با‬ ‫واکنش فوری داورزنی همراه شد‪،‬‬ ‫می تواند حقیقت ‪ ۶۱‬میلیارد تومانی‬ ‫را هم روشن کند‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫پدرام قائمی‬ ‫منبع‪ :‬ایران وایر‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫خامنه ای از فتیله‌پیچ شدن اجباری کشتی‪‎‬گیر تیم ملی‬ ‫«احساس لذت» کرد!‬

‫کیهان لندن‪ -‬بعد از دو هفته‬ ‫سرانجام با پیگیری‪‎‬های سپاه دیدار‬ ‫علی خامن ‏ه ای با علیرضا کریمی‬ ‫کشتی‪‎‬گیر جوان تیم ملی جفت‬ ‫و جور شد و او را به همراه پدر و‬ ‫مادرش با همراهی سلطانی‪‎‬فر وزیر‬ ‫ورزش به دیدار رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی بردند‪.‬‬ ‫تصاویر نشان می‪‎‬دهند که در‬ ‫این دیدار فرماندهان سپاه و وزیر‬ ‫ورزش بیش از همه خوشحال‪‎‬اند‪.‬‬ ‫خامنه‪‎‬ای کریمی را در آغوش‬ ‫گرفت‪ ،‬روی او را بوسید و به او‬ ‫گفت‪« :‬کار بزرگی کردی‪ ،‬کاری‬ ‫که کردی از سنخ کار پوریای‬ ‫ولی است‪ ،‬این را پای خدا حساب‬ ‫کن‪ ،‬اجر آن را از خدا بخواه و‬ ‫برای خودت حفظ کن و برای‬ ‫خودت نگهدار این اجر معنوی را»‬ ‫او سپس رو به وزیر ورزش کرد و‬ ‫خیلی جدی بر رشوه دادن به این‬ ‫ورزشکار تاکید کرد و گفت‪« :‬البته‬ ‫آقایان باید پاداش مالی ایشان را‬ ‫بدهند و اص ً‬ ‫ال کم نگذارید» و بارها‬ ‫به این جمله تاکید کرد و سلطانی‪‎‬فر‬ ‫با خنده گفت‪« :‬بله حتماً بیشتر هم‬ ‫می‏دهیم»!‬ ‫خامنه ‏ای رو به کریمی ادامه داد‪:‬‬ ‫«من احساس لذت کردم‪ ،‬از این‬ ‫کار شما وقتی مطلع شدم‪ ،‬یعنی‬ ‫آدم احساس عزت می‪‎‬کند‪ ،‬که‬ ‫یک جوان از جوان‪‎‬های ما حاضر‬ ‫است اینطور پا روی نفس خود‬ ‫بگذارد‪ ،‬برای یک هدف بزرگ»‪.‬‬

‫خامنه‪‎‬ای در این دیدار انگشتر خود‬ ‫را به کریمی داد‪ ،‬رسم بر این است‬ ‫که مهمان از خامنه‪‎‬ای درخواست‬ ‫انگشتر می‪‎‬کند‪ ،‬اما خامنه‪‎‬ای خود‬ ‫برای هدیه دادن انگشترش به‬ ‫کریمی پیش قدم شد‬ ‫خبرگزاری تسنیم درباره این دیدار‬ ‫نوشت‪« :‬علیرضا کریمی کشتی‌گیر‬ ‫سرافراز کشورمان در مسابقات‬ ‫جهانی کشتی زیر ‪ ۲۳‬سال جهان‬ ‫و خانواده‌ی او‪ ،‬از خودگذشتگی‬ ‫و عزت‌آفرینی این پهلوان جوان را‬ ‫مورد تجلیل و تقدیر قرار دادند»‪.‬‬ ‫در روزهای گذشته تالش زیادی‬ ‫شد تا از باخت اجباری کریمی‬ ‫در مقابل حریف روس برای قرار‬ ‫نگرفتن مقابل حریف اسراییلی‬ ‫تقدیر شود‪ .‬کریمی گفته بود‬ ‫وقتی شنیده باید ببازد دنیا روی‬

‫سرش خراب شده است‪ .‬او به نشان‬ ‫اعتراض آهنگ «آخرین سنگر‪،‬‬ ‫سکوته» از داریوش را در اینستاگرام‬ ‫خود قرار داده بود‪ .‬گروه های‬ ‫مختلف مردم و رسانه‪‎‬ها و همچنین‬ ‫داریوش خواننده‪‎‬ی مورد عالقه‬ ‫کریمی از این کشتی‪‎‬گیر جوان‬ ‫دلجوییکردند‪.‬‬ ‫گفتنی است نتانیاهو‪ ،‬نخست وزیر‬

‫استفاده از ویدئوهای شش بعدی‬ ‫برای آماده سازی بازیکنان تیم ملی فوتبال ایران‬ ‫خبرگزاری خبرآنالین‪ -‬کادر فنی تیم ملی قصد دارد با استفاده از‬ ‫ویدئوهای شش بعدی‪ ،‬بازیکنان تیم ملی را برای بازی مقابل ستاره های‬ ‫اسپانیا و پرتغال آماده کند‪ .‬این اتفاقی است که برای اولین بار در فوتبال‬ ‫ایران می افتد‪ .‬با توجه به اینکه ایران شانس انجام بازی های بزرگ را‬ ‫ندارد‪ ،‬کی روش و دستیارانش قصد دارند با استفاده از عینک های‬ ‫شش بعدی بازیکنان تیم ملی را در فضای مجازی‪ ،‬مقابل ستاره های‬ ‫اسپانیا و پرتغال قرار دهند‪ .‬گویا این نرم افزار به بازیکنان اجازه می دهند‬ ‫تا حداقل در دنیای غیرواقعی شانس قرار گرفتن جلوی این ستاره ها را‬ ‫به دست بیاورند و برای جام جهانی آماده تر شوند‪.‬‬

‫شرط علی دایی برای بخشیدن‬ ‫سه میلیارد تومانش به باشگاه پرسپولیس‬

‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬باشگاه‬ ‫پرسپولیس بابت قرارداد علی‬ ‫دایی در زمان سرمربیگری این تیم‬ ‫محکوم به پرداخت مبلغ سه میلیارد‬ ‫تومان شده است‪ .‬رقم باالیی که‬ ‫در زمان مدیرعاملی علی اکبر‬ ‫طاهری پرداخت نشد تا حمیدرضا‬ ‫گرشاسبی سرپرست باشگاه‬ ‫پرسپولیس مجبور شود این رقم را‬ ‫پرداخت کند‪.‬‬ ‫جعفر کاشانی رئیس هیات مدیره‬ ‫اسراییل در پیامی به کریمی گفته باشگاه پرسپولیس در سه مرحله‬ ‫بود آنهایی که او را وادار کردند زمانی مختلف با علی دایی تماس‬ ‫ببازد روزی به خاک خواهند افتاد‪ .‬تلفنی داشته است و از او خواسته‬ ‫فدراسیون بین‪‎‬المللی کشتی (فیال)‬ ‫بازیکن ‪ ۱۶‬ساله ایرانی‬ ‫در حال بررسی این باخت اجباری‪-‬‬ ‫سیاسی است و احتمال محرومیت‬ ‫نهمین استعداد برتر فوتبال جهان‬ ‫تیم ملی کشتی ایران از حضور در‬ ‫مسابقات بین‏المللی کم نیست‪.‬‬ ‫در این میان سپاه بانی اصلی سایت ترانسفر مارکت استعداد‌های‬ ‫برگزاری مراسم مختلف تجلیل از برتر در فوتبال جهان را معرفی‬ ‫کریمی شده تا شاید باخت تحمیلی کرد که یونس دلفی بازیکن تیم‬ ‫او را جبران کنند و موضوع را یک فوتبال استقالل خوزستان و تیم ملی‬ ‫نوجوانان کشورمان در رده نهم این‬ ‫امر ملی جا بزنند‪.‬‬ ‫کریمی که در گذشته هم مجبور جدول قرار دارد‪.‬‬ ‫شد برای مسابقه ندادن با حریف یونس دلفی‪ ،‬پدیده تیم استقالل‬ ‫اسراییلی خود را به مریضی بزند‪ ،‬خوزستان و تیم ملی نوجوانان ایران‬ ‫در مصاحبه‪‎‬ای گفته برای گرفتن که در نیم‌فصل دوم سال گذشته در محسوبمی‌شود‪.‬‬ ‫پاداش مراجعه کرده‪ ،‬اما فدراسیون برخی بازی‌های استقالل خوزستان یونس دلفی ‪ ۲۷‬مرداد امسال با‬ ‫کشتی به او گفته برو پاداش خود به عنوان بازیکن تعویضی بازی گلزنی برابر پدیده مشهد‪ ،‬نام خود را‬ ‫را از کسی بگیر که گفته کشتی می‌کرد‪ ،‬در لیگ هفدهم عملکرد به‌عنوان جوان‌ترین گلزن هفدهمین‬ ‫فوق العاده‌ای داشته و ستاره تیمش دوره لیگ برتر به ثبت رساند‪.‬‬ ‫نگیری!‬

‫صرافی دنیا‬

‫تا در دریافت طلب خود به باشگاه‬ ‫پرسپولیس تخفیف دهد‪ .‬گویا علی‬ ‫دایی باز هم راضی شده است به‬ ‫ازای دریافت میزان مالیات قرارداد‬ ‫خود به باشگاه پرسپولیس‪ ،‬طلب‬ ‫خود را تمام و کمال ببخشد‪ .‬رقمی‬ ‫نزدیک به یک میلیارد تومان که‬ ‫باشگاهپرسپولیسمتعهدبهپرداخت‬ ‫آن بوده است‪.‬‬ ‫حمیدرضا گرشاسبی قرار است این‬ ‫مبلغ را پس از دریافت قسط دوم‬ ‫قرارداد باشگاه پرسپولیس با اسپانسر‬ ‫اصلی در هفته آینده به نماینده‬ ‫قانونی علی دایی پرداخت کند‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪139۶‬‬

‫ی ُچرتی‪‎‬ها‬ ‫ولخرج ‪‎‬‬ ‫استقالل سر تا پا بدهکار‬ ‫برای‬ ‫ِ‬

‫کیهان لندن‪ -‬وینفرید شفر‪ ،‬سرمربی‬ ‫تیم استقالل که دو ماه است هدایت‬ ‫این تیم را به عهده گرفته هنوز‬ ‫خانه‪‎‬ای برای اقامت ندارد و همراه‬ ‫پسرش که آنالیزور تیم استقالل‬ ‫است هر کدام در یک اتاق جدا‬ ‫در هتل هما زندگی می‪‎‬کنند‪ .‬به‬ ‫این ترتیب حدود ‪ ۱۰۰‬میلیون تومان‬ ‫هزینه پشت دست باشگاه گذاشته‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫با وجود اینکه مدیران باشگاه‬ ‫استقالل به شفر وعده داده بودند‬ ‫برای او مسکن فراهم می‪‎‬کنند‪ ،‬اما‬ ‫این باشگاه نتوانسته به وعده‪‎‬های‬ ‫خود عمل کند و سرمربی تیم و‬ ‫پسرش همچنان در هتل هستند‪،‬‬ ‫این در حالیست که گرفتن اتاق‬ ‫جداگانه برای هر دو آنها هزینه‪‎‬های‬ ‫زیادی را برای باشگاه استقالل به‬ ‫همراه داشته است‪.‬‬ ‫استقالل ‪ ۱۱۸‬میلیارد تومان بدهی‬ ‫دارد و لشکری از بازیکنان و مربیان‬ ‫پیشین این تیم در فهرست شاکیان‬ ‫استقالل هستند و مطالبات چند‬ ‫میلیونی دارند‪ ،‬اما کفگیر باشگاه زیر‬ ‫سایه کمبود بودجه و سوء مدیریت‬ ‫به ته دیگ خورده است‪.‬‬ ‫هیچ یک از مدیران باشگاه استقالل‬ ‫نمی‪‎‬پذیرند که مسبب وضعیت‬ ‫سیاه این تیم شده‪‎‬اند‪ .‬این بدهی‪‎‬ها‬ ‫به کنار‪ ،‬استقالل در سال‪‎‬های‬ ‫گذشته بیش از «یک میلیون دالر‬ ‫غرامت» به بازیکنان خارجی داده‬ ‫که در ترکیب این تیم حتی به اندازه‬ ‫انگشتان یک دست بازی کامل‬ ‫انجام ندادند و بی‏مصرف از این تیم‬ ‫کنار گذاشته شده‌اند‪.‬‬ ‫بدهی‪‎‬های خارجی باشگاه استقالل‬ ‫آنقدر زیاد است که در روزهای‬ ‫گذشته در آستانه حذف از‬ ‫رقابت‪‎‬های آسیایی قرار گرفت و‬ ‫مدیران این تیم و وکال با خواهش‬ ‫از طلبکاران‪ ،‬مهلت جبران بدهی‬ ‫گرفتند و همچنان هم به طور دقیق‬ ‫مشخص نیست که کار به کجا‬ ‫کشیده خواهد شد‪.‬‬ ‫بعضی بازیکنان قدیمی استقالل‬ ‫از جمله هاشم بیک‪‎‬زاده به احترام‬ ‫تیم و هواداران بدهی خود را‬ ‫بخشید‪ ،‬بعضی دیگر از بازیکنان‬ ‫هم چک‏‌های طلب خود را وصول‬ ‫نکردند و نگه داشتند تا هر وقت‬ ‫پولی به استقالل رسید آن را بگیرند‪،‬‬

‫اما مشکالت یکی دوتا نیست‪.‬‬ ‫سیدرضا افتخاری‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫باشگاه استقالل در تازه‪‎‬ترین اظهار‬ ‫نظر خطاب به طلبکارانی که هنوز‬ ‫وضعیت آنها مشخص نشده است‪،‬‬ ‫گفته «باید تاکید کنم باشگاه سایر‬ ‫طلبکاران را فراموش نکرده است‪.‬‬ ‫ما به دنبال تامین اعتبار هستیم و‬ ‫انشاءاهلل به زودی از آنان نیز برای‬ ‫توافق و تسویه حساب نهایی دعوت‬ ‫می‌کنیم»‪.‬‬ ‫او خواسته طلبکاران شکایت خود‬ ‫را به ‪ AFC‬نبرند و گفته «در دو سال‬ ‫گذشته توانستیم با حمایت وزیر‬ ‫ورزش حدود ‪ ۲۰‬میلیارد تومان از‬ ‫بدهی‌های خود را پرداخت کنیم‬ ‫و تعداد قابل توجهی از چک‌های‬ ‫برگشتی نزد طلبکاران را جمع‬ ‫آوری نماییم» اما این ادعا در حالی‬ ‫مطرح می‪‎‬شود که برخی طلبکاران‬ ‫نه به خاطر وزارت ورزش بلکه به‬ ‫خاطر استقالل و هواداران طلب‏‌های‬ ‫ی‬ ‫خودشان را بخشیدند و اگر پیگیر ‪‎‬‬ ‫هم می‌‏کردند احتماالً چیزی‬ ‫عایدشان نمی‏‌شد و فقط به دلیل‬ ‫محرومیت‌هایی که استقالل ممکن‬ ‫بود گرفتار آنها شود در مقابل‬ ‫هواداران قرار می‪‎‬گرفتند‪.‬‬

‫دردسر تازه کی‌روش‬

‫درخشش دو مهاجم ایرانی‬ ‫در فوتبال اروپا‬ ‫شرق ـ رقابت‌های باشگاهی در‬ ‫سراسر دنیا در شرایطی در حال‬ ‫پیگیری و برگزاری است که‬ ‫امسال سال منتهی به جام جهانی‬ ‫است و بازی‌ها نه‌تنها فشرده‌تر‬ ‫برگزار می‌شود بلکه بازیکنان‬ ‫حاضر در این لیگ‌ها هم برای‬ ‫رسیدن به پیراهن تیم ملی و در‬ ‫نتیجه حضور در جام جهانی‬ ‫روسیه‪ ،‬انگیزه مضاعفی دارند‪ .‬این‬ ‫موضوع شامل حال بازیکنان ایرانی‬ ‫هم می‌شود؛ کشوری که بعد از‬ ‫برزیل‪ ،‬به‌عنوان دومین تیم توانست‬ ‫از رقابت‌های انتخابی حضورش در‬ ‫روسیه را قطعی کند‪ .‬امسال فارغ‬ ‫از باانگیزه‌بودن بازیکنان شاغل‬ ‫در لیگ‪ ،‬رقابت بسیار دشواری‬ ‫هم بین لژیونرها در جریان است؛‬ ‫به‌ویژه مهاجمان تیم ملی ایران که‬ ‫به نظر می‌رسد شرایط خوبی دارند؛‬ ‫حداقل نیمی از آنها که این‌طور‬ ‫است‪ .‬اگر به حضور مهاجمان تیم‬ ‫ملی ایران در لیگ‌های مختلف‬ ‫اروپایی پرداخته شود‪ ،‬مشخص‬ ‫می‌شود که سردار آزمون‪ ،‬مهاجم‬ ‫جوان تیم روبین کازان فعال از‬ ‫لحاظ گلزنی نتوانسته به سطح‬ ‫باالیی برسد و رضا قوچان‌نژاد هم‬ ‫در تیم هیرنفین‪ ،‬نوسان زیادی داشته‬ ‫است‪ .‬در این میان دو مهاجم دیگر‬ ‫فوق‌العاده آماده نشان داده‌اند؛ کریم‬ ‫انصاری‌فرد و کاوه رضایی‪.‬‬ ‫آقای گل لیگ‬

‫کریم انصاری‌فرد روزهای‬ ‫دشواری را سپری کرد؛ از ناکامی‬ ‫در اوساسونای اسپانیا گرفته تا‬ ‫تبعید به لیگ نه‌چندان مطرح‬ ‫یونان و از آن بدتر حضور در تیم‬ ‫تقریبا معمولی‌ای به نام پانیونیوس‪.‬‬ ‫بااین‌حال کریم روحیه‌اش را از‬ ‫دست نداد و جنگید‪ .‬گلزنی‌های‬

‫متوالی‌اش در پانیونیوس‪ ،‬نظر‬ ‫مسئوالن المپیاکوس‪ ،‬یکی از دو‬ ‫تیم مطرح یونانی را به خود جلب‬ ‫کرد و کریم راهی این باشگاه شد‪.‬‬ ‫حضور کریم در المپیاکوس هم‬ ‫البته چندان خوب از آب در نیامد؛‬ ‫چون سرمربی پرتغالی وقت این تیم‬ ‫اعتقادی به کریم ایرانی نداشت و‬ ‫فرصت بازی به انصاری‌فرد نداد‪.‬‬ ‫خبر بدتر برای کریم‪ ،‬خروج نامش‬ ‫از فهرست بازیکنان المپیاکوس‬ ‫بود که قرار بود در لیگ‌قهرمانان‬ ‫اروپا بازی کنند‪ .‬به‌همین‌سادگی‬ ‫کریم انصاری‌فرد شانس تقابل با دو‬ ‫باشگاه بزرگ بارسلونا و یوونتوس‬ ‫را در این رقابت‌های مهم از دست‬ ‫داد‪ .‬البته جنگندگی او باعث شد‬ ‫خودش را به تیم تحمیل کند؛ تغییر‬ ‫و تحول در نیمکت المپیاکوس‬ ‫با تالش انصاری‌فرد در تمرینات‬ ‫همراه شد و این مهاجم ‪۲۷‬ساله‬ ‫ایرانی باالخره خودش را به‌عنوان‬ ‫مهاجم اصلی این تیم جا انداخت‪.‬‬ ‫بازی‌کردن به‌عنوان بازیکن ثابت‬ ‫همان و درخشیدن هم همان‪ .‬حاال‬ ‫کریم انصاری‌فرد بعد از سپری‌شدن‬ ‫‪ ۱۴‬هفته از رقابت‌های سوپرلیگ‬ ‫یونان‪ ،‬با هفت گل زده عنوان آقای‬ ‫گلی لیگ را در اختیار دارد‪ .‬در‬ ‫واقع کریم به‌تنهایی هفت گل از‬ ‫‪ ۳۱‬گل زده تیمش را وارد دروازه‬ ‫رقبا کرده تا با سهم‌داشتن در ‪۲۳‬‬ ‫درصد گل‌های زده این فصل در‬ ‫لیگ‪ ،‬کارنامه فوق‌العاده‌ای داشته‬ ‫باشد‪ .‬تثبیت او در ترکیب اصلی هم‬ ‫دیگر اتفاق خوبی است که برایش‬ ‫افتاده؛ چون در ‪ ۱۰‬بازی اخیر‪،‬‬ ‫کریم هفت بار به‌عنوان بازیکن‬ ‫فیکس و سه بار هم به‌عنوان یار‬ ‫ذخیره وارد میدان شده است‪ .‬البته‬ ‫در صدر گلزنان لیگ یونان‪ ،‬کریم‬ ‫تنها نیست و رقابت پایاپایی با پدرو‬ ‫کانده‪ ،‬بازیکن پرتغالی تیم جیانینا‬

‫پادرمیانی مطهری برای حضور زنان در ورزشگاه‌ها‬ ‫«زنان سوری به ورزشگاه رفتند‪،‬‬ ‫اما زنان ایرانی نه‪ ».‬این خالصه‌ای‬ ‫از حواشی بازی ایران و سوریه در‬ ‫آخرین بازی تیم‌ملی فوتبال برای‬ ‫صعود به جام‌جهانی بود‪ .‬تیم‌ملی‬ ‫فوتبال به جام‌جهانی صعود کرده‬ ‫بود و اگرچه آن بازی با تساوی‬ ‫تمام شد اما حواشی آن بازی بیشتر‬ ‫از خود بازی در متن توجه قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬شهروند در ادامه‬ ‫نوشت‪ :‬از برخی نمایندگان مجلس‬ ‫گرفته تا دستیار رئیس‌جمهوری در‬ ‫امور حقوق شهروندی و بعضی‬ ‫از چهره‌های سیاسی به راه ندادن‬ ‫زنانی که پشت در استادیوم ماندند‪،‬‬ ‫اعتراض کردند‪ .‬فاطمه حسینی‪،‬‬ ‫نماینده تهران در مجلس سوال‬ ‫از وزیر ورزش در این زمینه را‬ ‫تقدیم هیأت‌رئیسه مجلس کرد‬ ‫و در آخر وزیر ورزش و جوانان‬

‫از تالش برای ایجاد همفکری و جدا برای زنان و مردان در نظر‬ ‫هماهنگی‌های الزم به منظور فراهم گرفته شود و در ورزش‌هایی که‬ ‫شدن زمینه حضور خانواده‌ها در بدن ورزشکاران مرد پوشیده باشد‪،‬‬ ‫به نظر می‌رسد اشکال شرعی وجود‬ ‫ورزشگاه‌ها خبر داد‪.‬‬ ‫حاال درحالی بعد از تمام این نداشته باشد‪ .‬هرچند نظر قطعی در‬ ‫حرف و حدیث‌ها‪ ،‬آیت‌اهلل مکارم این زمینه را مراجع و علما می‌دهند‪».‬‬ ‫‌شیرازی ورود زنان به ورزشگاه‌ها را از طرفی مصطفی کواکبیان‪ ،‬عضو‬ ‫یک بحث انحرافی و آیت‌اهلل حسن فراکسیون امید مجلس هم به‬ ‫ممدوحی‪ ،‬عضو جامعه مدرسین «شهروند» می‌گوید که وزیر ورزش‬ ‫ورود زنان به ورزشگاه‌ها را موجب می‌تواند این موضوع را حل‌وفصل‬ ‫تهییج آنها دانسته که علی مطهری‪ ،‬کند‪.‬‬ ‫نماینده مردم تهران در مجلس در بهروز نعمتی‪ ،‬عضو هیأت‌رئیسه‬ ‫گفت‌وگو با «شهروند» می‌گوید که مجلس هم در گفت‌وگو‬ ‫حاضر است با مراجع قم در این‌باره با «شهروند» از لزوم ایجاد‬ ‫زیرساخت‌های مناسب برای ورود‬ ‫مذاکره کند‪.‬‬ ‫او در این‌باره می‌گوید‪« :‬به نظر زنان به ورزشگاه‌ها می‌گوید و‬ ‫می‌آید که اگر برای مسابقات طیبه سیاوشی‪ ،‬عضو فراکسیون‬ ‫فوتبال جایگاه مخصوصی برای زنان مجلس هم در گفت‌وگو با‬ ‫زنان در نظر گرفته شود‪ ،‬د ِر ورود «شهروند» معتقد است باید به ورود‬ ‫و خروج زنان و مردان از یکدیگر زنان به ورزشگاه‌ها امیدوار باشیم‪.‬‬ ‫جدا باشد و سرویس‌های بهداشتی‬

‫دارد که او هم هفت‌گله است و ‪۴۴‬‬ ‫درصد گل‌های تیمش را زده است‪.‬‬ ‫موضوع دیگری که گلزنی‌های‬ ‫کریم را درخشان‌تر می‌کند این‬ ‫است که او با همین گل‌ها تیمش‬ ‫را فعال صدرنشین لیگ یونان کرده‬ ‫و المپیاکوس با یک امتیاز اختالف‬ ‫نسبت به پائوک و با ‪ ۲۹‬امتیاز‬ ‫صدرنشیناست‪.‬‬ ‫فرار به سوی خوشبختی‬

‫دیگر مهاجم لژیونر ایرانی که این‬ ‫روزها خوش می‌درخشد‪ ،‬کاوه‬ ‫رضایی است؛ مهاجم ‪۲۵‬ساله‬ ‫ایرانی در ژوپیلر لیگ بلژیک‬ ‫مشغول بازی است و اتفاقا او هم‬ ‫یکی از برترین گلزنان این لیگ‬ ‫است‪ .‬کاوه که این روزها برای‬ ‫تیم شارلووا در این کشور بازی‬ ‫می‌کند‪ ،‬با هشت گل زده در رده‬ ‫دوم برترین گلزنان لیگ قرار دارد‬ ‫و یکی از بهترین‌های تیمش است‪.‬‬ ‫اتفاقا همین هفته کاوه باز در جمع‬ ‫برترین‌های هفته انتخاب شد تا نشان‬ ‫دهد بی‌دلیل نیست که مسئوالن‬ ‫شارلووا از داشتن چنین بازیکنی‬ ‫خوشحال هستند‪ .‬کاوه اما برعکس‬ ‫کریم انصاری‌فرد که در اروپا‬ ‫به‌دنبال یافتن تیمی به‌عنوان سکوی‬ ‫پرتاب بود‪ ،‬راه نجاتش را رفتن از‬ ‫ایران دانست‪ .‬او که فصل پیش در‬ ‫تیم استقالل با علیرضا منصوریان‬ ‫توفیق چندانی نداشت‪ ،‬در ابتدای‬ ‫همین فصل بی‌خیال این تیم شد و‬ ‫تصمیم گرفت راهی بلژیک شود؛‬ ‫تصمیمی که حاال مشخص شده‬ ‫کامال درست است؛ کاوه زمانی که‬ ‫در استقالل بازی می‌کرد هرگز به‬ ‫تیم ملی دعوت نشد ولی حضورش‬ ‫در شارلووا و گلزنی‌های مکرر در‬ ‫این تیم‪ ،‬کارلوس کی‌روش را قانع‬ ‫کرد که او را به تیم ملی دعوت‬ ‫کند‪ .‬حاال او نه‌تنها طعم حضور در‬ ‫تیم ملی را چشیده بلکه امید زیادی‬ ‫دارد که بتواند یکی از بازیکنان‬ ‫ایران در جام جهانی باشد‪ .‬کاوه‬ ‫برای رسیدن به این منظور تمام‬ ‫تالشش را کرده و همین حاال هم‬ ‫به‌طور مرتب در ترکیب اصلی‬ ‫تیمش بازی می‌کند؛ او تا‌به‌حال ‪۱۶‬‬

‫بار در ترکیب ثابت تیم شارلووا به‬ ‫میدان رفته و یک بار هم به‌عنوان‬ ‫بازیکن ذخیره وارد زمین شده‬ ‫است؛ ولی اتفاق خوب برای کاوه‬ ‫این است که یکی از مهره‌های‬ ‫کلیدی تیمش است و با شارلووا‬ ‫در رتبه دوم جدول رده‌بندی لیگ‬ ‫هم قرار گرفته است؛ تیم آنها بعد از‬ ‫بروژ ‪ ۴۴‬امتیازی با ‪ ۳۶‬امتیاز در رده‬ ‫دوم ایستاده است‪.‬‬ ‫درخشش در اروپا‪ ،‬نیمکت‌نشینی در‬ ‫تیم ملی؟‬

‫دردسرهای کارلوس کی‌روش‬ ‫شروع شده است؛ شاید خیلی‌ها از‬ ‫این دردسر به‌عنوان دردسر شیرین‬ ‫یاد کنند ولی همین حاال سرمربی‬ ‫پرتغالی تیم ملی ایران باید تصمیم‬ ‫سختی مبنی بر استفاده‌کردن از‬ ‫مهاجمان تیم ملی بگیرد‪ .‬سردار‬ ‫آزمون و رضا قوچان‌نژاد پیش‌تر‬ ‫توانایی‌هایشان را در تیم ملی نشان‬ ‫داده‌اند و ثابت کرده‌اند هر بار در‬ ‫پیشانی خط حمله قرار گرفته‌اند‪،‬‬ ‫تا حد توان تالش کرده‌اند‪ .‬مهدی‬ ‫طارمی هم که با درخشش در‬ ‫پرسپولیس و رسیدن به‌عنوان آقای‬ ‫گلی‪ ،‬نشان داد مهاجمی قابل‌قبول‬ ‫است؛ به‌ویژه اینکه به کی‌روش‬ ‫در راه رسیدن به جام جهانی هم‬ ‫کمک کرده است‪ .‬حاال به این سه‬ ‫نفر باید کریم انصاری‌فرد و کاوه‬ ‫رضایی هم اضافه شود تا مشخص‬ ‫شود کارلوس کی‌روش برای‬ ‫انتخاب مهاجم اصلی در تیم ملی‬ ‫چه دردسر بزرگی دارد‪ .‬تا اینجا از‬ ‫کریم انصاری‌فرد و کاوه رضایی‬ ‫بیشتر به‌عنوان بازیکن ذخیره در تیم‬ ‫ملی استفاده شده و فرصت به سه نفر‬ ‫دیگر بیشتر رسیده است ولی شاید‬ ‫از همین حاال و با توجه به درخشش‬ ‫کنونی این دو نفر ورق برگردد و‬ ‫کاوه و کریم بتوانند خودشان را به‬ ‫ترکیب اصلی تیم ملی هم تحمیل‬ ‫کنند‪ .‬البته این تنها دردسر کی‌روش‬ ‫نیست چون اگر قرار باشد فهرست‬ ‫‪‌۲۳‬نفره‌اش برای تیم ملی جهت‬ ‫حضور در تیم ملی را اعالم کند‪،‬‬ ‫آن وقت شاید مجبور باشد قید‬ ‫یکی‪ ،‬دو تا از مهاجمان آماده این‬ ‫روزهایش را هم بزند‪.‬‬

‫‪29‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫‪2۸‬‬ ‫و با اعضای پارلمان بریتانیا‪ ،‬روزنامه‌نگاران و رهبران مشاور سابق خمینی‪ ،‬و تعداد زیادی از سرخوردگان‬ ‫اتحادیه‌های تجاری البی کرده بود‪ .‬اما با این حال مسعود کمونیست نیز وجود داشتند‪.‬‬ ‫بنی‌صدر از مسعود رجوی به عنوان یک فرد تقریبا حاال خود را جای رجوی بگذارید‪ .‬می‌بینید که‬ ‫قدسی یاد می‌کرد‪.‬‬ ‫انسان‌های زیادی که از لحاظ تحصیالت و تجربه‬ ‫او آماده بود برای مسعود رجوی دروغ بگوید‪ ،‬تقلب از شما باالتر هستند‪ ،‬هر روز برای پرستش شما به‬ ‫کند‪ ،‬خیانت کند و حتی آدم بکشد‪.‬‬ ‫عنوان یک نماد مراجعه می‌کنند و می‌گویند که شما‬ ‫محمدیع‌ترین‪ ،‬خوش‌قیافه‌ترین و‬ ‫مجید‌ترین‪ ،‬شجا‬ ‫در این میان مسعود بنی‌صدر تنها نبود‪ .‬تقریبا تمامی کادر بزرگترین‪ ،‬باهوش‬ ‫مجاهدین از رجوی تحصیالت و تجربیاتی بیشتر و باالتر خوش‌شانس‌ترین انسانی هستید که تا کنون خلق شده‬ ‫داشتند‪ .‬اما رجوی این توانایی را داشت با آنها مانند است‪.‬‬ ‫دستور می‌داد از‬ ‫‪139۵‬به آنها‬ ‫بهمنرجوی‬ ‫رفتار‪9‬کند‪.‬‬ ‫بازیچه‬ ‫داشته‬ ‫شوخی‬ ‫کرد؟‬ ‫خواهید‬ ‫مبانیچه فکری‬ ‫زنان شما‬ ‫“حمایت” که‬ ‫روزنامهی‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫مؤتلف‬ ‫طبعامروز‬ ‫چپاگررا که‬ ‫جریان‬ ‫اسالمگرایی و‬ ‫‌کردند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫چنین‬ ‫اعتراض‬ ‫بدون‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫شوند‪،‬‬ ‫جدا‬ ‫خود‬ ‫شما‬ ‫سر‬ ‫به‬ ‫سر‬ ‫آنها‬ ‫کنید‬ ‫فکر‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫باشید‪،‬‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫باشند‬ ‫یکدیگر‬ ‫‌گفت که‬ ‫بخشآنها م‬ ‫رجوی به‬ ‫زیادی‬ ‫چگونه تعداد‬ ‫موردکه‬ ‫خواهید کرد‬ ‫تعجب‬ ‫هایو می‬ ‫متنفرزندان‬ ‫غیابی‬ ‫خود‪،‬ازاحکام‬ ‫یهای‬ ‫آگهی‬ ‫در‬ ‫کارکنان این‬ ‫برخی از‬ ‫سخن من در‬ ‫‌گذارند‪.‬که‬ ‫اضافه کنم‬ ‫ِ‬ ‫استفاده‬ ‫خود‬ ‫نزدیک‬ ‫همرزمان‬ ‫علیه‬ ‫رکیک‬ ‫الفاظ‬ ‫چند‬ ‫و‬ ‫سی‬ ‫سابق‬ ‫دانشجوی‬ ‫یک‬ ‫‌توانند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بالغ‬ ‫روشنفکر‬ ‫ازبلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫چنین م‬ ‫بدون ومکث‬ ‫کنند و‬ ‫خودشیفتگی رنج ببرید‪،‬‬ ‫سیاستاما اگر‬ ‫پرستشو کنند؟‬ ‫رجویایناز ساله را‬ ‫‌کردند‪.‬بر اساس‬ ‫ی کرد‪.‬‬ ‫منتشر‬ ‫هنرمندان‬ ‫آنهااسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫گذارانازاست‪.‬‬ ‫تصمیمگیران‬ ‫آتشین)‪،‬یا عمال‬ ‫(فائقه کنند و‬ ‫گوگوشیا گریه‬ ‫‌خواست بخندند‬ ‫آنها م‬ ‫شما‬ ‫‌کنید که‬ ‫مطلبمی‬ ‫‌برد‪ ،‬باور‬ ‫رنج م‬ ‫رجوی‬ ‫همانطور‬ ‫نیکآهنگ‬ ‫آگهییها خانم‬ ‫قدردان‬ ‫همیشه‬ ‫ییاین‬ ‫نویسنده‬ ‫که که‬ ‫کنید‬ ‫برایش توجه‬ ‫‌کردند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫چنین‬ ‫سیرک‬ ‫‌های‬ ‫س‬ ‫خر‬ ‫مانند‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫برقصند‬ ‫‌دهیدهابه‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اجازه‬ ‫که‬ ‫هستید‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫کردن‬ ‫لطف‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانه‬ ‫پاریس با‬ ‫که در‬ ‫به یاد‬ ‫شماوادامه‬ ‫پرستش‬ ‫یک آرمین از‬ ‫محسن‬ ‫‪ ۱۳۶۸‬ودر دختر‬ ‫سالنویس‬ ‫وبالگ‬ ‫دارم و‬ ‫(نویسنده‬ ‫دهند‪.‬داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫تالش‬ ‫است‬ ‫روشنفکر بوده‬ ‫مهره‬ ‫یک‬ ‫خورشیدی‬ ‫چهل‬ ‫دهه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شدم‬ ‫مواجه‬ ‫مسن‬ ‫کشته‬ ‫مسبب‬ ‫مجاهدین‬ ‫سازمان‬ ‫فعالیت‪،‬‬ ‫سال‬ ‫‪۴۰‬‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫انقالب‬ ‫ماهوارهاما‬ ‫سوسیالیست بود‬ ‫برجسته‬ ‫دارد‪.‬و مهاجمین‬ ‫انتقادقاتالن‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫ایرانیان‬ ‫شدنیتعداد زیادی‬ ‫ای ِ‬ ‫تارا اینانلو‬ ‫درجم)‪،‬‬ ‫محافلتلویزیون‬ ‫کریمیاندر(مدیر‬ ‫آنها نیز‬ ‫سازماندهی واز کار‬ ‫خمینی نحوه‬ ‫ندیده‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫‌ها‬ ‫ل‬ ‫سا‬ ‫من‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫مجاهدین‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫مذهبی‬ ‫رهبران‬ ‫مقامات‪،‬‬ ‫از‬ ‫نفر‬ ‫صدها‬ ‫آنها‬ ‫انتحاری‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫بودهو و به‬ ‫فرهادکجا‬ ‫قاضی‪،‬مدت‬ ‫طبریکه این‬ ‫پرسیدم‬ ‫رستمی‪،‬از او‬ ‫بودم و‬ ‫رساندند‪.‬میدر‬ ‫خمینیاینرا به‬ ‫شخصیت‬ ‫سهراب‬ ‫نیکویی‬ ‫فاطمه‬ ‫قتلها به چشم‬ ‫رسانه‬ ‫رژیمدر کار‬ ‫‌هایموارد‬ ‫بسیاری از‬ ‫چه وکه در‬ ‫اکثرا ًعنوان‬ ‫که به‬ ‫گفت‬ ‫زندانبوده‬ ‫مشغول‬ ‫چیزی‬ ‫کردند‪،‬‬ ‫مطلب به‬ ‫در عراق‬ ‫خورد‪‌.‬ایاینکه‬ ‫مشاور حمله‬ ‫باالی چهار‬ ‫سال‪،‬‬ ‫است؟یک‬ ‫(از ‪ 1۶‬تا‬ ‫امجدی به‬ ‫ایرانبا برخی‬ ‫مرزاکنون‬ ‫قبال و‬ ‫مراکزیاین‬ ‫کهازنویسندهی‬ ‫وقتی با‬ ‫آنهااست‪.‬‬ ‫بوده‬ ‫رجوی در‬ ‫قتل‬ ‫‌گناه را‬ ‫ایرانیان‬ ‫زیادی از‬ ‫تعجبنظام‪،‬‬ ‫تبلیغی علیه‬ ‫فعالیت‬ ‫بغداداتهام‬ ‫شدهاند‪.‬‬ ‫مسعودمحکوم‬ ‫سال)‬ ‫سالیبهاست‬ ‫داشته بویچند‬ ‫همکاری‬ ‫تعدادآزاد‬ ‫مجاهدینصورت‬ ‫من از آنها به‬ ‫چیزبه نمی‌دانی!‬ ‫ای‪،‬هیچ‬ ‫خامنه«تو‬ ‫خمینی وزد که‬ ‫شد‪ ،‬فریاد‬ ‫روبرو‬ ‫طرفدار‬ ‫عضو و‬ ‫هزاران‬ ‫ایران‬ ‫رسمارژیم‬ ‫مقابل‪،‬‬ ‫مقدسات‪ ،‬و اقدام‬ ‫توهین‬ ‫توهین به‬ ‫امریکا) و از‬ ‫صدای‬ ‫زمانه‪،‬‬ ‫(رادیو‬ ‫رساندند‪.‬ازدرآنها‬ ‫رجوی از برخی‬ ‫هستم!»‬ ‫او‬ ‫سگ‬ ‫من‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایران‬ ‫برای‬ ‫امید‬ ‫تنها‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اعدام‬ ‫را‬ ‫مجاهدین‬ ‫علیه امنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫برخی از آنها به طور غیر رسمی منع یا محدود شده‬ ‫داشت؟!‬ ‫بابمشکل‬ ‫کسیمنبوددرکه‬ ‫نوشتهچه‬ ‫ترتیب‪،‬‬ ‫وحشتناک‬ ‫شکل ویژه‌ای‬ ‫‌صدر به‬ ‫سیمسعود بن‬ ‫خاطرات‬ ‫ماهیت این‬ ‫چرایی و‬ ‫بحث‬ ‫بهدرایناین‬ ‫انتقادات نمیشود‪.‬‬ ‫بیان این‬ ‫فارسی)یمانع از‬ ‫رجوی (بیبی‬ ‫عجیب‬ ‫شخصیت‬ ‫آن‬ ‫کردند‬ ‫کمک‬ ‫وی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫آنهایی‬ ‫برای‬ ‫کاملی‬ ‫درمان‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫روشن‬ ‫که‬ ‫چرا‬ ‫است‬ ‫یااحکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها‬ ‫بسازد؟!‬ ‫انعکاسخود‬ ‫را برای‬ ‫میانندارد‪.‬‬ ‫توانندوجود‬ ‫سیاسی‬ ‫خودفریبی‬ ‫آن در‬ ‫رهیافت براندازی (که کار‬ ‫نمی‬ ‫رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند‬ ‫تحصیالت و‬ ‫سایت)فقدان‬ ‫رجوی در‬ ‫جزواقع‬ ‫در‬ ‫سازمان‬ ‫‪ ۲۰‬سال از‬ ‫رهیافتاز تقریبا‬ ‫توانست پس‬ ‫‌صدر‬ ‫روزنامهبنی‬ ‫تجربه بر اساس مسعود‬ ‫بپردازم‪.‬‬ ‫بدین موضوع‬ ‫یک وب‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫انتقادی و‬ ‫نیست) و‬ ‫نگار‬ ‫متوجه‬ ‫میاو‬ ‫‌کرد‪.‬‬ ‫عمل م‬ ‫غرایض‬ ‫سازمان‬ ‫شود‪ .‬اما‬ ‫انقالبییک‬ ‫شدحدود‬ ‫بعد از‬ ‫نویسم‬ ‫یرا‬ ‫نوشته‬ ‫حیوانیاین‬ ‫زمانی که‬ ‫تا‬ ‫کهبدیل و‬ ‫استهای‬ ‫نتوانستهرسانه‬ ‫باالخص در‬ ‫خارجنگار‬ ‫مجاهدینروزنامه‬ ‫که که کار‬ ‫واقعا آن‬ ‫تعداد کمی‬ ‫(کهولی‬ ‫داشتند‪،‬‬ ‫رویایش را‬ ‫ماه‪،‬ی‌ها‬ ‫خیل‬ ‫علتاز‬ ‫بدینهنوز‬ ‫کتابش‬ ‫ایجاداو در‬ ‫تمایزکند‪.‬‬ ‫خارج‬ ‫سانسورخود‬ ‫مجاهدین را از‬ ‫کمتری در‬ ‫مخاطب‬ ‫“تقاطع”‬ ‫وبسایت‬ ‫کنند و‬ ‫است‬ ‫مقایسهرا سدشکن‬ ‫‌هایاینگیج و‬ ‫دارد)انسان‬ ‫بزرگترزیادی‬ ‫‌خواستند‪ ،‬شمار‬ ‫سختی می‌تواند تحسین‬ ‫میو به‬ ‫‌کند‬ ‫آنهارادفاع می‬ ‫‌اصول پروژه‬ ‫ی منتشر‬ ‫احکامب را‬ ‫برخی از‬ ‫مبایرسانههای‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫فراموش‬ ‫‌هایخود‬ ‫ماموریت‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫رادیوهااز وقاطعیت‬ ‫نشانه‌هایی‬ ‫بود که‬ ‫کردهکرده‬ ‫تولید‬ ‫گروهک را‬ ‫خود از‬ ‫‪ )3‬از تنفر‬ ‫های پر‬ ‫تلویزیون‬ ‫دنبالها و‬ ‫وببهسایت‬ ‫است و‬ ‫کند‪.‬البته مانع از‬ ‫پنهان که‬ ‫اسالمی‬ ‫اینجمهوری‬ ‫البی‬ ‫همراهی با‬ ‫رادیو فقط‬ ‫بود که‬ ‫باهوش‬ ‫مثله‌ای‬ ‫زبانانداز‬ ‫فارسی به‬ ‫رجوی‬ ‫هنوز‬ ‫امنیتیی‬ ‫مسعود بن‬ ‫سرکوب واز اینکه‬ ‫ممکن است‬ ‫فردا‪ ،‬بیبیسی‬ ‫امریکا‪،‬‬ ‫صدای‬ ‫‌صدرگرایی‬ ‫اسالم‬ ‫مخاطرات‬ ‫خواننده اخبار‬ ‫اشخاص انعکاس‬ ‫‌اش را‬ ‫وله‪ ،‬وفریب‬ ‫راحتی‬ ‫‌توانند به‬ ‫تحصیلکرده م‬ ‫فیزیکی‪،‬‬ ‫دورانبطور‬ ‫البته نه‬ ‫رجویمیاست‪،‬‬ ‫بخورند‪ .‬و«عاشق»‬ ‫فرانسه ‪ -‬که‬ ‫رادیو‬ ‫دویچه‬ ‫رادیویزمانه‪،‬‬ ‫فارسی‪،‬‬ ‫دوم ریاست‬ ‫شود‪ .‬در‬ ‫مریماسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫استفاده میکنند‬ ‫خود‬ ‫‌های منابع‬ ‫همه از‬ ‫سوم سازی‬ ‫خشنود‬ ‫سیاست این‬ ‫‌زدهاوباما‬ ‫جمهوری‬ ‫‌سواد و‬ ‫کار بی‬ ‫برایمردم‬ ‫عمومیعامه‬ ‫معمولی‪،‬‬ ‫آدم‬ ‫مسعود‬ ‫دولت‪ ،‬زن‬ ‫رجوی همان‬ ‫شود‪ .‬مریم‬ ‫کارگران شگفت‬ ‫گروههای‬ ‫برای افراد و‬ ‫«صدا شدن‬ ‫آنها‬ ‫فقیه بود‬ ‫دل ولی‬ ‫آوردن‬ ‫دست‬ ‫جمهوری‬ ‫کوچک و‬ ‫موضوعات‬ ‫‌توان با‬ ‫مأموریتمی‬ ‫کوم‌سواد را‬ ‫ایران»‬ ‫جمهور‬ ‫«رئیس‬ ‫عنوان‬ ‫اسالمیاوو رابه به‬ ‫است که‬ ‫جزیی رجوی‬ ‫سانسور»‬ ‫آزاد اطالعات‪،‬‬ ‫داد‪،‬جریان‬ ‫صدا»‪،‬‬ ‫بی‬ ‫امریکا قرار‬ ‫سردبیری‬ ‫علت فردی‬ ‫این و به‬ ‫سد‌توان‬ ‫«شکستننمی‬ ‫موضوعاتو بزرگ‬ ‫ولی با‬ ‫فریب‬ ‫همسر‬ ‫صدای بتواند‬ ‫فرستاد تا‬ ‫درپاریس‬ ‫سریعا به‬ ‫همینکرد و‬ ‫منصوب‬ ‫بازماندهاند‪.‬‬ ‫کهخبر‬ ‫چرااین‬ ‫کردانتشار‬ ‫استرا‪ -‬از‬ ‫دست احمد جنتی در سازمان‬ ‫سالها‬ ‫گرفت که‬ ‫آنها از‬ ‫کار‬ ‫اختیارزیرکند‪.‬‬ ‫خود را‬ ‫قدرت تصور دروغ‌های چهارم‬ ‫خروج از‬ ‫مریم بعد‬ ‫که حتی‬ ‫کرد و‬ ‫علتمی‬ ‫این کار‬ ‫اسالمی‬ ‫است‬ ‫نمادازمادری‬ ‫است‬ ‫تبلیغاتامر به‬ ‫بزرگ بی‌بهره هستند‪ .‬بطور مثال‪ ،‬هیچ ایرانی بی‌سواد یا آیا این‬ ‫سرکوب؟‬ ‫اخبار‬ ‫غفلت از‬ ‫چرا‬ ‫سیاستهایش‬ ‫سازمان و‬ ‫‌صدرانتقادی‬ ‫یک بار‬ ‫ایران برای‬ ‫‌ها برای‬ ‫کارخانه‬ ‫کارگران‬ ‫بود؟‬ ‫آنگ‌اش‬ ‫همیشهازدلتن‬ ‫مسعود بنی‬ ‫مرگ استالین در سال ‪ ۱۳۳۱‬که‬ ‫نیاورد‪.‬‬ ‫صدر بیماری ابتدایی خود‪ ،‬یعنی نیاز به یک‬ ‫عمل بنی‬ ‫اشکی نریختند در حالی که خیلی از شعرای ایرانی بهمسعود‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫افراد‬ ‫حضور‬ ‫برای‬ ‫کافی‬ ‫شواهد‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫تواند داشته‬ ‫سوگواریمی‬ ‫خبر سه علت‬ ‫قصایدانتشار‬ ‫عدم‬ ‫دیکتاتور‬ ‫مرگ‬ ‫ایندر‬ ‫بسیاری‬ ‫برای تنفر غیرمنطقی و دیگری برای عشق بی دلیل‪ ،‬را‬ ‫شوروی نفر‬ ‫پرداخت‬ ‫دارد؛او مثل‬ ‫نکردهصدای‬ ‫اسالمی در‬ ‫جمهوری‬ ‫نبودنیا سرکوب‬ ‫خبری‬ ‫اولویت‬ ‫‪ )1‬در‬ ‫کارگریهاقبلدراز اینکه‬ ‫ی‌سواد‬ ‫ایرانی ب‬ ‫سرودند‪ .‬هیچ‬ ‫رجوی‬ ‫مسعود‬ ‫وجودتنفر‬ ‫امریکا هدف‬ ‫است‪ .‬امروز‪،‬‬ ‫شاه درمان‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫(مثل‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫که‬ ‫اسالمی‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫اسلوین‬ ‫باربارا‬ ‫خانم‬ ‫به‬ ‫نویسی‬ ‫یادداشت‬ ‫الزحمه‬ ‫حق‬ ‫نشان دهد دیگر قادر به ایفای نقش خود به عنوان پدر است و اگر خوانده‌های من درست باشد هدف عشق او‬ ‫اسالمی است و اخراج چندین‬ ‫جمهوری‬ ‫تعدادبودهاند‪.‬‬ ‫بدانامامتهم‬ ‫همیشه‬ ‫امریکا)‬ ‫صدای‬ ‫فارسی یا‬ ‫نپیوستند‬ ‫خمینی‬ ‫جنبش‬ ‫نیست‪ ،‬به‬ ‫کشور‬ ‫است‪.‬‬ ‫البیمصدق‬ ‫نزدیکاندکتر‬ ‫بسیاری مرحوم‬ ‫رفتار‬ ‫انتقادی به‬ ‫رسانه که‬ ‫همکاران‬ ‫تنوع مهمانها (علیرغم تن از‬ ‫از عدم‬ ‫روشنفکراندواینرسانه‬ ‫ازمنتقدان این‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫کار را‬ ‫اینو‬ ‫است‬ ‫مرده‬ ‫نگرشمصدق‬ ‫بنی صدر‪،‬‬ ‫برایاینمسعود‬ ‫خوشبختانه‬ ‫داشتهاند‪ .‬مدیران‬ ‫گزارش ها‬ ‫انعکاس‬ ‫موسسه‬ ‫گرایان‬ ‫چپ‬ ‫اینهای‬ ‫نوشته‬ ‫دیدگاهها و‬ ‫همیشگی‬ ‫انتشار‬ ‫رسید‬ ‫نتیجه‬ ‫رجوی به‬ ‫سال ‪۱۳۶۶‬‬ ‫مقطعی در‬ ‫در‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫اخبار واو سواری‬ ‫رجوی از‬ ‫‌توانددرمانند‬ ‫که نمی‬ ‫افراد به‬ ‫داستانبسیاری از‬ ‫همکاری‬ ‫قرارداد‬ ‫این به‬ ‫امریکا‬ ‫جمهوری‬ ‫مذهبی و‬ ‫اصالحطلبان‬ ‫و‬ ‫رهبردر آن‬ ‫دوستداران که‬ ‫سازمانی است‬ ‫مجاهدین تنها‬ ‫سازمان‬ ‫است‪.‬‬ ‫وحشتناک‬ ‫مانندویک‬ ‫کتاب‬ ‫صدایآخر‬ ‫افراد فصل‬ ‫مهمانان‬ ‫به‬ ‫پرداخت‬ ‫محدودیت‬ ‫یا‬ ‫بودجه‬ ‫کمبود‬ ‫علت‬ ‫داشته‬ ‫ها‬ ‫برنامه‬ ‫در‬ ‫جایی‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫هم‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫اسالمی‬ ‫تحصیلکرده در دانشگاه در اکثریت قرار دارند؛ او بیش ما مسعود بنی‌صدر را در حال تالش برای فرار از چنگال‬ ‫برایازپرداخت‬ ‫شای‬ ‫بودجه‬ ‫درگویند‬ ‫‌بینیم‪.‬می‬ ‫یاند و‬ ‫داده‬ ‫او پایان‬ ‫اخبار‬ ‫حاشیه رفتن‬ ‫درستوم به‬ ‫برقرار شود)‬ ‫ازباشد‬ ‫گروهک‬ ‫ی‌گفت‪.‬‬ ‫توازنی‌کرد‪،‬‬ ‫آنکهاگرتصور م‬ ‫دزدیده‬ ‫‌شانسی‬ ‫اصوالبا خو‬ ‫مقطعی او‬ ‫گروه م‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫اما‬ ‫ندارند؛‬ ‫مطلب‬ ‫نوشتن‬ ‫برای‬ ‫تحلیلگران‬ ‫به‬ ‫جمهوری‬ ‫منظر‬ ‫از‬ ‫ساختارشکن‬ ‫افراد‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫شاملشاعرانمشهور‪،‬نویسندگان‪،‬مجریان‪،‬دانشگاهیان‪ ،‬شدن در خیابان بیکر لندن و برگردانده شدن به بغداد‬ ‫جهات مستثنا‬ ‫این‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫بازیکنانکنند‪.‬‬ ‫شکایت می‬ ‫اسالمی‬ ‫حقوقدانان‪،‬‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫فرارازمی‬ ‫مجاهدین‬ ‫البیسازمان‬ ‫نزدیکانعمال‬ ‫فوتبال‪ ،‬و دانشمندان بود‪ .‬اما به توسط‬ ‫این بوده و هستند‪.‬‬ ‫سازی‬ ‫محدود‬ ‫های‬ ‫سیاست‬ ‫در‬ ‫فارسی‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫البته‬ ‫سختی یک بی‌سواد یا کارگر کارخانه را می‌شد در‬ ‫بدون‬ ‫برایمی‬ ‫روشنفکرانعمل‬ ‫صدای امریکا‬ ‫هوشمندانهتر از‬ ‫به * مسعود‪ ،‬خاطرات یک ایرانی شورشی؛ نوشتهء‬ ‫کند وعمل‬ ‫باور و‬ ‫ظرفیت‬ ‫خود پیدا کرد‪.‬‬ ‫جمع‬ ‫ساقی‪،‬‬ ‫انتشارات‬ ‫‬‫صفحه‬ ‫‪473‬‬ ‫‬‫صدر‬ ‫بنی‬ ‫مسعود‬ ‫مردم دعوت‬ ‫سیاه و با‬ ‫فهرست‬ ‫درست کردن‬ ‫بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫معمولی بود‪.‬‬ ‫بیشتر از‬ ‫احمقانه بسیار‬ ‫تفاسیر‬ ‫به لندن‬ ‫کيهان‬ ‫برگرفته ار‬ ‫بریتانیا ‪-‬‬ ‫کردن ظاهر‪،‬‬ ‫درست‬ ‫با‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫تالش‬ ‫ناهمرنگ‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫محیطهایی برای‬ ‫تدریج‬ ‫فارسیزبان به‬ ‫لندن‪،‬های‬ ‫مرحوم رسانه‬ ‫در میان پرستش‌کنندگان رجوی‪ ،‬یکی از نوه‌های‬ ‫دکتر محمود مصدق‪ ،‬نماد بورژوازی ضد شاه‪ ،‬چندین‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫این مجری تلویزیون ایران می خواهد‬ ‫خیانتکاران داخلی را خودش مجازات کند؟!‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫نهادهایاین‬ ‫قانونی برای‬ ‫امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫تابناک ‪ -‬کشته شدن علی عبداهلل تعبیه راهکارهای سپاه و‬ ‫صالح رئیس جمهور اسبق یمن در مجری جوان تعلل‬ ‫ورزد؟ که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫میاقداماتی‬ ‫یکی از‬ ‫به‬ ‫عجالتا‬ ‫را‬ ‫درگیری های داخلی در این کشور‪ ،‬مثال چرا ماده ای‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫اسالمیازاضافه نمی‬ ‫بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫از زوایایی گوناگونی قابل بحث و قانون مجازات (غیر‬ ‫و‬ ‫تلویزیون‬ ‫مجری‬ ‫بررسی است؛اما در ایران عالوه بر کنند که فالن دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫رلهیتوانند‬ ‫همراهانشاز می‬ ‫تحلیل این اتفاق و تاثیر آن بر مسائل همفکران و‬ ‫اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫آنها‬ ‫هایرا در‬ ‫روزنامهخائن‬ ‫داخلی یمن و البته منطقه‪،‬مجری بر اساس تشخیص افراد‬ ‫داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫تبدیل که‬ ‫می شود‬ ‫هم پیدا‬ ‫تلویزیونی‬ ‫آنچههردرچه که‬ ‫استفاده از‬ ‫عام و با‬ ‫شدهاندمالء‬ ‫فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫اصل از‬ ‫که در‬ ‫شهروندی‬ ‫شغل و‬ ‫کسب‬ ‫راحتی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ها‬ ‫یمنی‬ ‫به‬ ‫خورد‬ ‫غبطه‬ ‫انقالبی‬ ‫نگارانمی آید‪،‬‬ ‫دستشان بر‬ ‫از‬ ‫اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫اعدامندارد‬ ‫مشکلی‬ ‫مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه‬ ‫آن‬ ‫این‬ ‫بکشند‪،‬ولی‬ ‫را‬ ‫خائنین‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫مجلس‬ ‫باشد‬ ‫بهتر‬ ‫هم‬ ‫شاید‬ ‫کنند!‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫خویشاوندان در‬ ‫ایرانوبهنهصورت قانونی‬ ‫روزنامهدر‬ ‫اختیار‬ ‫قانوننوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫‪286‬که این‬ ‫اسالمی‪،‬مادهزمانی‬ ‫شورایصدای تا‬ ‫(به ویژه در‬ ‫نگاران‬ ‫قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫احکام‬ ‫اسالمی رااز بهروزنامه‬ ‫آنکه را‬ ‫نیست که‬ ‫امریکا)مردم‬ ‫اختیار‬ ‫منظوریتامین‬ ‫است!‬ ‫کهداده‬ ‫«حمایت»رخ‬ ‫مجازاتتقویت‬ ‫خائنوجه دوم را‬ ‫موضوع‬ ‫شوند‪ .‬این‬ ‫استخدام‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫کارهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫منتشر‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫الی‬ ‫کنند‪،‬قربت‬ ‫مجازات‬ ‫را‬ ‫دانند‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫تلویزیون‬ ‫مجری‬ ‫این‬ ‫نظر‬ ‫شاید همه مطلب نوشته شده حالتی‬ ‫میکند‪ .‬از این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی که‬ ‫می‬ ‫خود پیدا‬ ‫نسخه و‬ ‫تاسفهزار‬ ‫اینوچهار‬ ‫اهلل!‬ ‫جمهوریتغییر دهد‪:‬‬ ‫هنوز در چارچوب محدویتهای زیر‬ ‫داشته‬ ‫در دل‬ ‫بررسیطنز‬ ‫اسالمی خارج از کشور از‬ ‫زحمت‬ ‫باشد؛است‬ ‫اسالمی این قبیل‬ ‫مجازاتمواردی از‬ ‫قانون کردن‬ ‫گزارش«تابناک» یکی از‬ ‫به‬ ‫مجریان آنماده‬ ‫بسیارها‬ ‫حرف‬ ‫البتهشبیه‬ ‫وقتیکهکه‬ ‫نظام‪286‬عادت‬ ‫محدودیتهای‬ ‫عمل میکنند (به‬ ‫جمهوری‬ ‫مجریتبلیغاتی‬ ‫ایندستگاه‬ ‫مجریرلهییاخبار‬ ‫نسبت به‬ ‫یکی دلشبکه‬ ‫تلویزیونییا در‬ ‫بیشترینظر‬ ‫منظور تامین‬ ‫یافته به‬ ‫های(به تغییر‬ ‫طول‬ ‫تلویزیون در‬ ‫توییتر‬ ‫صفحات‬ ‫بستهاند‬ ‫بدان نظام‬ ‫کردهاند)‬ ‫حد‬ ‫در‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫کوتاهی‬ ‫اگر‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اسالمی‬ ‫کنید)؛برنامه‬ ‫پایان یک‬ ‫سیما‬ ‫یاصدا و‬ ‫انتشار اخباری که حتی‬ ‫آنهادررجوع‬ ‫فیسبوک‬ ‫تلویزیون‪:‬هرکس(به تشخیص این سالیان بر زبان رانده می شود‬ ‫یک‬ ‫اما‬ ‫گذشت‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫شد‬ ‫می‬ ‫بود‬ ‫فوق‬ ‫مورد‬ ‫از‬ ‫غفلت‬ ‫حسودی‬ ‫‌ها‬ ‫ی‬ ‫یمن‬ ‫«به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫به‬ ‫همفکرانش)‬ ‫و‬ ‫تلویزیون‬ ‫مجری‬ ‫گفتهسایت های زرد داخلی هر روز منتشر میکنند‬ ‫وب‬ ‫اما با محکومیت و سرزنشی از‬ ‫مواجهدارد‬ ‫آنها وجود‬ ‫ها و روال‬ ‫علیهاین رسانه‬ ‫ادارهی‬ ‫الگو در‬ ‫خیانتکاران‬ ‫توانستند‬ ‫میکنیم‬ ‫جنایت‬ ‫نتیجهمرتکب‬ ‫گسترده‪،‬‬ ‫های طور‬ ‫داخلی و‬ ‫موز‪ ،‬سلبریتی‬ ‫اخبارکهکمبود‬ ‫مثل‬ ‫نمی‬ ‫کار امر‬ ‫مسئوالن‬ ‫سوی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫آنها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫دیدن‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫صالحی)‬ ‫عبداهلل‬ ‫(علی‬ ‫علیه‬ ‫جرائم‬ ‫افراد‪،‬‬ ‫جسمانی‬ ‫تمامیت‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار‬ ‫شود‪ ،‬بلکه با سکوت آنان سخنانی‬ ‫رویدادها‪.‬کاش‬ ‫اخبار کنند؛‬ ‫مجازات(هالکت)‬ ‫نشر‬ ‫کشور‪،‬‬ ‫خارجی‬ ‫یا‬ ‫داخلی‬ ‫دارند‬ ‫امنیتحق‬ ‫همهی افراد‬ ‫مقامات در برابر‬ ‫تندتر بر زبان رانده می شود؛وقتی‬ ‫‬‫بدیل‬ ‫رسانه‬ ‫کارکنان‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫ندیدن‬ ‫بیان به‬ ‫آزادی هم‬ ‫غربی ازمردم ما‬ ‫کشورهای برای‬ ‫دراین فرصت‬ ‫اکاذیب‪،‬‬ ‫کنند اما‬ ‫خود استفاده‬ ‫اخالل در نظام اقتصادی تریبون های تلویزیون یکی پس از‬ ‫نیست‬ ‫پذیرش‬ ‫قابل‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫خبری‬ ‫بخش‬ ‫مطلبی‬ ‫بشود‪».‬‬ ‫فراهم‬ ‫قانونی‬ ‫طریق‬ ‫پخش‬ ‫تخریب‪،‬‬ ‫و‬ ‫احراق‬ ‫کشور‪،‬‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫منابع‬ ‫دارند‬ ‫حق‬ ‫نیز‬ ‫غربی‬ ‫شهروندان‬ ‫دیگری به چنین افرادی سپرده می‬ ‫آنها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫دیدن‬ ‫آنها‬ ‫ماموریت‬ ‫چون‬ ‫توجهی از‬ ‫نسبتا قابل‬ ‫که با‬ ‫سمی و‬ ‫تروریسم مواد‬ ‫دلبستگی‬ ‫سرکوب و‬ ‫واکنشنظام‬ ‫کسانی که به‬ ‫دارندمیکروبی و خطرناک شود‪ ،‬وقتی بنا نیست در تلویزیون‬ ‫است‪.‬‬ ‫مجازی‬ ‫فضای‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫کاربران‬ ‫فحشا‬ ‫و‬ ‫فساد‬ ‫مراکز‬ ‫کردن‬ ‫دایر‬ ‫یا‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫سخن مصلحان شنیده شود و آنکه‬ ‫کارکنان‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫اینکه‬ ‫در‬ ‫غفلت‪،‬‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫اما‬ ‫سنگ‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫گونه‬ ‫شد‪،‬به‬ ‫روبرو‬ ‫گونه‬ ‫به‬ ‫گردد‬ ‫آنها‬ ‫در‬ ‫معاونت‬ ‫یا‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫در‬ ‫زمینه‬ ‫پس‬ ‫دادن‬ ‫یا‬ ‫انتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫به خراب کردن جسارت بیشتری‬ ‫فکری‬ ‫مبانی‬ ‫یا‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫به‬ ‫هنوز‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫بردن میزان‬ ‫است‪ .‬باال‬ ‫سیماها غائب‬ ‫اینازرسانه‬ ‫گزارشهای‬ ‫صدایی در‬ ‫درآمد و‬ ‫صدا‬ ‫ای که‬ ‫موجب اخالل شدید در دارد‪،‬تریبون در اختیارش قرار می‬ ‫هستند‬ ‫آن‬ ‫تداوم‬ ‫خواهان‬ ‫و‬ ‫وفادارند‬ ‫نظام‬ ‫این‬ ‫نظری‬ ‫و‬ ‫انعکاس‬ ‫برای‬ ‫خوبی‬ ‫توجیه‬ ‫روزانه‬ ‫ویزیت‬ ‫و‬ ‫کلیک‬ ‫درنیامد!‬ ‫حرف‬ ‫این‬ ‫نکوهش‬ ‫ورود‬ ‫یا‬ ‫ناامنی‬ ‫کشور‪،‬‬ ‫عمومی‬ ‫نظم‬ ‫گیرد‪ ،‬دیگر چه جای نقد است‬ ‫همگذارند یا‬ ‫مجلس می‬ ‫موعظه! که آنها‬ ‫نوع مطالبی‬ ‫شکی‬ ‫عمده به هیچ‬ ‫خسارتغربی‬ ‫مالیاتدهنگان‬ ‫اینجیب‬ ‫زرد از‬ ‫سایتهای‬ ‫اخبار‬ ‫نیست‬ ‫گزارش‬ ‫وب این‬ ‫موضوع‬ ‫جسمانی‬ ‫تمامیت‬ ‫تلویزیون‬ ‫نیست‪ .‬و‬ ‫است‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫موید‬ ‫گذارند‬ ‫نمی‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫نیس‬ ‫سخنی‬ ‫چنین‬ ‫تلویزیون‬ ‫در‬ ‫چرا‬ ‫که‬ ‫خصوصی‪،‬‬ ‫و‬ ‫عمومی‬ ‫اموال‬ ‫یا‬ ‫افراد‬ ‫و مجری اش را همکاری کند تا‬ ‫هایدرفارسیزبان خارج کشور میخواهند‬ ‫رسانه‬ ‫اگر‬ ‫بر زبان رانده شده است که همه یا سبب اشاعه فساد یا فحشا‬ ‫به آنچه می خواهد برسد و این‬ ‫االرضآلترناتیو باشند یا یک جای خالی را‬ ‫فیبدیل یا‬ ‫رسانهی‬ ‫وسیعدیگر‬ ‫موضوع‬ ‫خویشاوندی‪-‬‬ ‫محفلیدر وتلویزیون‬ ‫روابط دانیم‬ ‫می‬ ‫گردد مفسد‬ ‫برخی حد‬ ‫حسرت تاریخی جاودانه نشود!‬ ‫مجریسیاست خبری‪ ،‬هم در منابع‪ ،‬هم در‬ ‫شخصهم در‬ ‫(توسطپر کنند‬ ‫کادرواین‬ ‫بگوینداستخدام‬ ‫خویشاوندی در‬ ‫محفلی‬ ‫روابط‬ ‫چهوخواستند را‬ ‫آزداند هر‬ ‫محسوب‬ ‫گزارشگری‬ ‫خبرنگاران این رسانهها‬ ‫آزادبسیاری‬ ‫برخیاست‪.‬‬ ‫رسانهها‬ ‫نیستند ازهر حرفی را‬ ‫و‬ ‫هنوزاعدامنحوهمحکوم‬ ‫تلویزیون)به‬ ‫‪286‬‬ ‫اصولصحیح ماده‬ ‫مبانی ‪:‬وشکل‬ ‫استخدام‪،‬میو همپیدرنوشت‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫با‬ ‫متفاوت‬ ‫ضد نیز باید‬ ‫ضد اسراییلی و‬ ‫امپریالیستی‪،‬‬ ‫کوله بارهای ضد‬ ‫بالفاصله توسط قانون مجازات اسالمی به شرح زیر‬ ‫موضوع‬ ‫خواستند‪،‬بگویند؛ حتی‬ ‫گردد‪(.‬حکم‬ ‫بیاموزند»؛ چون‬ ‫است‪:‬بیادبان‬ ‫قابلواقع «از‬ ‫همکارانشو در‬ ‫تلویزیون وعمل کنند‬ ‫منابع غربی‬ ‫کشند و از‬ ‫یدک می‬ ‫گزارشخود‬ ‫سرمایهداری‬ ‫گسترده‪،‬‬ ‫ادب به طور‬ ‫هرکس‬ ‫نیست که‬ ‫اینرا هم‬ ‫این‬ ‫مجری‬ ‫هر‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫اش‬ ‫عرفی‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫رسانه‬ ‫امروز‬ ‫اجراست)‪.‬بهره در ایران‬ ‫مرتکب جنایت علیه تمامیت جسمانی‬ ‫مارکسیستی و چپ خود‬ ‫های‬ ‫دیدگاه‬ ‫پیشبرد‬ ‫برای‬ ‫چرا مسئوالن سیما واکنشی به این‬ ‫است که‬ ‫قانوندستگاه‬ ‫وجود دارد‬ ‫جلب یا‬ ‫برایداخلی‬ ‫امنیت‬ ‫تبلیغاتی علیه‬ ‫افراد‪ ،‬جرائم‬ ‫میاستدراز این‬ ‫خوبی‬ ‫نمونهی‬ ‫“رادیو زمانه”‬ ‫می‬ ‫همه‬ ‫ندادند که‬ ‫برند‪ .‬نشان‬ ‫حرف‬ ‫آنچه ‪286‬‬ ‫جهت‪.‬تغییر ماده‬ ‫صورت‬ ‫اکاذیب‪ ،‬میان‬ ‫شده هم در‬ ‫مذکور‪،‬تهیه‪ ،‬از‬ ‫مخاطب یا آتش‬ ‫اخالل‬ ‫مهندسینشر‬ ‫اخبارکشور‪،‬‬ ‫خارجی‬ ‫امریکایی‬ ‫ضد‬ ‫و‬ ‫اسراییلی‬ ‫ضد‬ ‫موضع‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫این‬ ‫دانیم واکنشی قرار نیست نشان مجازات اسالمی به شکل‬ ‫کند‪.‬کشور‪ ،‬احراق و‬ ‫اقتصادی‬ ‫خودنظام‬ ‫دارد و حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر سازد‪ .‬مطالب ایدئولوژیک در‬ ‫استفاده می‬ ‫دهند! حتی باز صحبت این نیست اوال حسرت چندین ساله این مجری‬ ‫تخریب‪ ،‬پخش مواد سمی و میکروبی‬ ‫نگرش انتقادی به‬ ‫فارسی‬ ‫بیکهبیسی‬ ‫عدم سخنان‬ ‫منظر این‬ ‫تالیازفاسد‬ ‫بگوییم‬ ‫هاشمیطرف می شود؛دوما‬ ‫تلویزیون بر‬ ‫فساد و‬ ‫دههکردن‬ ‫دودایر‬ ‫خطرناک یا‬ ‫غیبت اصالح ‪ -‬و و‬ ‫مراکز این‬ ‫است که‬ ‫در نهایت‬ ‫داند مثال‬ ‫مفسده می‬ ‫چهمیانهرو‬ ‫جناحیو که‬ ‫رفسنجانی‬ ‫هایی‬ ‫جامعه وچیست‬ ‫در‬ ‫است‪.‬از پرونده ها در قوه‬ ‫زدنیزیادی‬ ‫حجم‬ ‫گونه‬ ‫آنها گردد به‬ ‫معاونت در‬ ‫فحشا یا‬ ‫دانشگاهیان‪،‬‬ ‫نگاران‪،‬‬ ‫روزنامه‬ ‫رسانهها مدام مورد انتقاد‬ ‫در‬ ‫هایی‬ ‫گزاره‬ ‫چنین‬ ‫اثبات‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫قضات‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫کاسته‬ ‫قضائیه‬ ‫اجتماعی)نظم‬ ‫هایشدید در‬ ‫اخالل‬ ‫و مخاطبان خود (در ای که‬ ‫موجبرسانه‬ ‫اظهارنظرها و‬ ‫رله تولیدات دستگاه تبلیغاتی جمهوری اسالمی‬ ‫کشور اتفاق می افتد! موضوع این محترم و معزز حجم کاری کمتری عمومی کشور‪ ،‬ناامنی یا ورود خسارت‬ ‫بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار داخلی قرار میگیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی‬ ‫سخن با مجلس شورای اسالمی خواهند داشت؛سوما زمین از لوث عمده به تمامیت جسمانی افراد یا اموال‬ ‫بدون هیج تحلیل یا افزودهای است‪ .‬اتفاقاً عدم انتشار برای اصالح وضعیت خود انجام دهند‪ :‬برای کارکنان‬ ‫مخالف و منتقد خالی خواهد عمومی و خصوصی‪ ،‬یا سبب اشاعه‬ ‫است که چرا در تحقق آرزوی وجود‬ ‫خبر مربوط به احکام حبس غیابی در وبسایتها خود دورههای بازآموزی بگذارند؛ در سیاست های‬ ‫منتقدهایی که قبال هاله ای فساد یا فحشا در حد وسیع گردد مفسد‬ ‫مجری جوان و جویای نام تلویزیون شد؛حتی‬ ‫تحقیقهای‬ ‫کنند؛‬ ‫تجدیدنظر‬ ‫و روزنامه های داخلی و همزمان عدم انتشار آن در شان به طور‬ ‫محکوم‬ ‫سفارشبه اعدام‬ ‫محسوب و‬ ‫االرض‬ ‫شفاف فی‬ ‫تعلل به خرج می دهد؟‬ ‫صورت آنان دیده می شد‬ ‫از نور در‬ ‫بدهند و آنها را منتشر سازند؛ و‬ ‫رسانههای فارسیزبان خارج کشور نشان میدهد که انتقادی در مورد‬ ‫کارشان‌گردد‪.‬‬ ‫آنان می‬ ‫مجلس شورای اسالمی چرا در و اینک حالتی از انحراف در‬ ‫آنها بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون کارکنانی را که بر اساس روابط محفلی و خویشاوندی‬ ‫توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها و استخدام شدهاند کنار بگذارند‪.‬‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫ﺗـﺪرﯾـﺲﺧﺼـوﺻــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫ﺗوسﻂ‪ :‬ﻓرﯾﺪه رﺣﻤتی‬

‫ﺑا ‪ 20‬سال ﺗﺠرﺑﻪ آﻣوزﺷی در ﮐاﻧادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫نگاهی به کتاب‬ ‫خاطرات یک ایرانی شورشی‬ ‫امیر طاهری‬ ‫مسعود بنی‌صدر توانست پس از تقریبا ‪ ۲۰‬سال از سازمان مجاهدین خارج شود‪ .‬اما نتوانسته‬ ‫است که سازمان مجاهدین را از خود خارج کند‪ .‬او در کتابش هنوز از پروژه‌های آنها‬ ‫دفاع می‌کند و به سختی می‌تواند تحسین پر از تنفر خود از این گروهک را پنهان کند‪.‬‬ ‫شما جوان و ناراحت هستید چون فکر می‌کنید مرد ِم شما‬ ‫از آزادی‌ای که لیاقتش را دارند‪ ،‬محرومند‪ .‬در نتیجه‪،‬‬ ‫عضو گروهی می‌شوید که طلوع تازه‌ای از انسانیت‬ ‫را وعده می‌دهد؛ البته به شرطی که شما موافقت کنید‬ ‫کمی از آزادی‌های فردی خود را نادیده بگیرید و بطور‬ ‫کورکورانه از رهبران این گروه که شخصا نمی‌شناسید‪،‬‬ ‫تبعیت کرده و دستورات شان را اجرا کنید‪ .‬اگر این ایده‬ ‫به نظر شما مضحک و نامعقول به نظر می‌رسد دلیل اش‬ ‫این است که واقعاً مضحک و نامعقول است‪ .‬اما‪ ،‬همانطور‬ ‫که جرج اورول گفته‪« ،‬برخی ایده‌ها آن‌چنان مضحک و‬ ‫غیرعقالنی به نظر می‌رسند که فقط روشنفکران آنها را‬ ‫باورمی‌کنند‪».‬‬ ‫«مسعود؛ خاطرات یک ایرانی شورشی»* داستان یکی از‬ ‫همین روشنفکران است که در دههء متزلزل ‪ 60‬میالدی‬ ‫(دههء ‪ 40‬خورشیدی) و دههء متالطم ‪ 70‬میالدی (‪50‬‬ ‫خورشیدی) رشد کرده و دههء ‪ 80‬میالدی را در یک‬ ‫دوزخ شخصی گذرانده است‪.‬‬ ‫بگذارید از ابتدا درست تعریف کنیم‪ :‬این کتاب یک‬ ‫شاهکار واقعی و خواندنی برای کسانی است که به‬ ‫موضوعاتی همچون فرقه‌ها‪ ،‬کنترل افکار‪ ،‬تروریسم و‬ ‫تمامیت‌خواهی عالقه دارند‪ .‬همچنین باید به جذابیت‬ ‫تصادفی این کتاب برای تحقیق در خصوص یکی از‬ ‫فعال‌ترین گروه‌های اپوزیسیون بعد از انقالب ایران‪،‬‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫اما اگر می‌گوییم این کتاب یک شاهکار است نه‬ ‫برای اینکه به خوبی نوشته شده است‪ ،‬در حقیقت‬ ‫اص ً‬ ‫ال نگارش مناسبی ندارد و تلفیقی از گزارش‌های‬ ‫شبه‌کاری با اعترافات مندرج در مجالت زنان است و‬ ‫سبک نوشتاری مسعود بنی صدر در برخی موارد از روی‬ ‫خشم و برانگیختگی است‪ .‬با این حال این کتاب یک‬ ‫شاهکار است شاید برای اینکه داستانی تکا ‌ن دهنده‪ ،‬نه!‬ ‫یک داستان ویران کننده را صادقانه و بدون تردید خالی‬ ‫از آرایه‌های ادبیِ وزین روایت می‌کند‪.‬‬ ‫«مسعود؛ خاطرات یک ایرانی شورشی» می‌تواند بعضی‬ ‫از خوانندگان را به یاد کتاب کالسیک «تاریکی در‬ ‫نیمروز» به قلم آرتور کستلر بیاندازد‪ ،‬داستانی که نشان‬ ‫می‌دهد کمونیسم چگونه مردان و زنان کامال عاقل و‬ ‫تحصیلکرده را به دیوانگانی متوهم تبدیل کرد‪.‬‬ ‫درحقیقت‪ ،‬ایدئولوژی‌ای که زندگی مسعود را زیر و رو‬ ‫مارکسیسم‪-‬لنینیسمداستان‬ ‫کردهبودنسبتبهایدئولوژی‬ ‫ِ‬ ‫کستلرعجیب‌تربود‪.‬‬ ‫مسعود بنی‌صدر که اکنون در دهه شصت زندگی خود‬ ‫بسر می‌برد و نویسنده این خاطرات است‪ ،‬در دهه ‪۴۰‬‬ ‫و ‪ ۵۰‬خورشیدی یک فارغ‌التحصیل رشته علوم انسانی‬ ‫بود که به گروه «مجاهدین خلق» که یکی از حدودا ده‬ ‫گروهی بود که علیه حکومت پهلوی مبارزه می‌کرد‪،‬‬ ‫پیوست‪.‬‬ ‫مجاهدین دارای مقبولیت خاصی بودند چرا که‬ ‫شهادت‌طلبیِ شیعی که در دهه چهل خورشیدی طرفدار‬ ‫پیدا کرده بود را با شعارهای چپ‌‪ ،‬که برخی روشنفکران‬ ‫ایرانی را بین دهه‌های ‪ ۲۰‬تا ‪ ۴۰‬خورشیدی به خود جذب‬ ‫کرده بود‪ ،‬تلفیق می‌کرد‪ .‬شاه ایران نام «مارکسیست‬ ‫اسالمی» را روی این گروه گذاشته بود؛ عنوانی که‬ ‫هرچند خیلی دقیق نبود اما اشتباه هم نبود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۵۷‬و زمانی که انقالب اسالمی مانند سونامی در‬ ‫حال حمله به ایران بود‪ ،‬به مجاهدین «مبارزین از جان‬ ‫گذشته و بی‌رحم در راه هدف‪ ،‬هرچه که بود» اتالق‬ ‫می‌شد‪ .‬آنها افراد زیادی را از جمله مسئوالن بانک‌ها‪،‬‬ ‫پلیس‌های معمولی‪ ،‬کارمندان استانی و مهم‌تر از همه‬ ‫پنج تکنسین نظامی آمریکایی که محمدرضا شاه پهلوی‬

‫استخدام کرده بود را به قتل رساندند‪ .‬همچنین تالشی‬ ‫پیچیده اما نهایتا نافرجام را برای دزدیدن داگالس مک‬ ‫آرتور‪ ،‬سفیر ایاالت متحده ‪،‬مریکا‪ ،‬برنامه‌ریزی کردند‪.‬‬ ‫در دوران انقالب‪ ،‬مجاهدین به عنوان پیشگامان جنبش‬ ‫خمینی فعالیت می‌کردند‪ .‬آنها به بانک‌ها‪ ،‬سینما‌ها‪،‬‬ ‫رستوران‌ها و دیگر «مکان‌های ارتکاب به گناه» حمله‬ ‫کرده و آنها را آتش می‌زدند‪ .‬همچنین تعداد زیادی از‬ ‫افراد پلیس و ژاندارم و افسران ارتش را به قتل رساندند‪.‬‬ ‫در مدت زمان انقالب که کمتر از یک سال به طول‬ ‫انجامید‪ ،‬مجاهدین از آیت‌اهلل روح‌اهلل موسوی خمینی‬ ‫یک شخصیت سیاسی ساختند‪ .‬آنها شعار «اهلل واحد‪،‬‬ ‫خمینی قائد» را فریاد می‌زدند‪ .‬هرچند در تمام مدت‬ ‫مجاهدین تصور می‌کردند که روحانی پیر و نحیفی‬ ‫چون خمینی‪ ،‬هیچگاه شخصا به دنبال داشتن قدرت‬ ‫سیاسی پس از سرنگونی حکومت شاه نخواهد بود‪.‬‬ ‫زمانی که انقالب پیروز شد‪ ،‬طبیعتا مجاهدین نیز به دنبال‬ ‫داشتن صندلی دور میز بزرگ قدرت بودند‪ .‬هرچند‪،‬‬ ‫وقتی بهار ‪ ۱۳۵۸‬فرارسید مشخص شد که حکومت‬ ‫انقالبی جدید نه تنها سهمی برای مجاهدین در نظر‬ ‫نگرفت ‌ه بلکه به آنها به عنوان مزاحم نگاه می‌کند‪.‬‬ ‫رهبران مجاهدین با غرور بسیاری که داشتند خود را‬ ‫متقاعد کردند که خمینی انقالبشان را دزدیده است‪.‬‬ ‫آنها حاضر به پذیرش این حقیقت نبودند که این رهبری‬ ‫خمینی و کاریزمای وی بود که باعث تحرک توده‬ ‫مردم و نهایتا پیروزی انقالب شد و نه خشونت و ترور‬ ‫مجاهدین‪.‬‬ ‫مجاهدینبامتحدینتاثیرگذاروبزرگیهمچونآیت‌اهلل‬ ‫طالقانی سعی می‌کردند با این فتنه‌انگیزی در حکومت‬ ‫انقالبی‪ ،‬که در آن زمان افرادی سعی می‌کردند خمینی‬ ‫را متقاعد کنند که تنها راه برخورد با مجاهدین‪ ،‬منحل‬ ‫کردن این سازمان است‪ ،‬مقابله کنند‪.‬‬ ‫در حین تمامی این اتفاقات مسعود‪ ،‬خاطره‌نویس ما‪ ،‬در‬ ‫انگلستان در حال تحصیل در مقطع دکترای یک رشته‬ ‫علوم انسانی بود‪ .‬او از سال ‪ ۱۳۵۵‬به مجاهدین جذب‬ ‫شده بود و به عنوان عضوی از انجمن دانشجویان مسلمان‬ ‫که یکی از چندین سازمان زیرمجموعه مجاهدین بود‬ ‫شروع به مبارزه در شمال انگلستان کرد‪.‬‬ ‫برای سازمان‪ ،‬مسعود مهره ایده‌آلی بود‪ .‬او دوران‬ ‫کودکی پرالتهابی را با جدایی والدینش و ازدواج مجدد‬ ‫آنها گذرانده بود‪ .‬هم پدر و هم ناپدری مسعود از افسران‬ ‫ارتش ایران بودند که هیچ‌کدام نه می‌خواستند با شاه‬ ‫مخالفت کنند و نه در واقع کاری در این جهت انجام‬ ‫می‌دادند‪ .‬اما مسعود در فضایی رشد کرده بود که تحت‬ ‫تاثیر دو دهه تبلیغات ضد شاه توسط دشمنان وی بود‪ ،‬از‬ ‫حزب توده گرفته تا روحانیون ناراضی و مائوئیست‌ها و‬ ‫دیگر گروه‌های چپ‪.‬‬ ‫تمامی این جریانات با هم یک فرهنگ ضد شاه را بر‬ ‫اساس مسائل خالف واقع‪ ،‬اطالعات نادرست و بعضا‬ ‫متوهم ساخته بودند‪ .‬آنها به انقالب نه تنها به عنوان اتفاقی‬ ‫که شاه را ساقط می‌کرد نگاه می‌کردند بلکه شاید اتفاقی‬ ‫می‌بود که تناقضات درونی‌شان را هم برطرف می‌‌کرد‪.‬‬ ‫در طول انقالب مجاهدین از مسعود خواستند که از شاه‬ ‫متنفر باشد و عاشق خمینی شود‪ .‬او هم با اشتیاق زیاد این‬ ‫کار را انجام داد‪ .‬او به خاطر می‌آورد که چگونه شب‌ها‬ ‫بدون لعنت کردن شاه و دعا برای خمینی نمی‌توانست به‬ ‫خواب برود‪ .‬سپس از مسعود خواسته شد که از خمینی‬ ‫متنفر باشد و به مسعود رجوی‪ ،‬رهبر مجاهدین‪ ،‬عشق‬ ‫بورزد که این کار را نیز بدون هیچ تردیدی انجام داد‪.‬‬ ‫حاال این خمینی بود که شب‌ها پیش از خواب لعنت‬ ‫می‌شد و رجوی بود که دعاهای مسعود نثارش می‌گشت‪.‬‬

‫مسعود بنی‌صدر حضور در انقالب علیه شاه را از دست‬ ‫داده بود و احساس می‌کرد خیانت کرده است‪ .‬به همین‬ ‫دلیل بود که ایده یک انقالب دوم علیه خمینی به ذهنش‬ ‫رسید؛ انقالبی که این فرصت را در اختیار مسعود می‬ ‫گذاشت تا ثابت کند که چه مبارز از جان گذشته‌ای‬ ‫است‪.‬‬ ‫مسعود برای معنی دادن به زندگی‌اش به ‪ ۴‬چیز احتیاج‬ ‫داشت‪:‬‬ ‫– مجموعه‌ای از دروغ‌ها که بتواند به عنوان حقیقت‬ ‫محض بپذیرد؛ که توسط دشمنان شاه برای سال‌ها فراهم‬ ‫شده بودند و حاال ورژن جدیدی از آنها برای خمینی‬ ‫ساخته شده بود‪ .‬شاه به عنوان عامل آمریکا شناخته‬ ‫می‌شد و حاال نوبت خمینی بود که به عنوان همدست‬ ‫انگلیس و آمریکا شناخته شود‪.‬‬ ‫ شخصی برای پرستش و شخصی برای نفرت‪ .‬تا‬‫انقالب ‪ ۱۳۵۷‬شاه منفور بود و خمینی نمادی برای عشق‬ ‫ورزیدن‪ .‬پس از آن خمینی نماد نفرت شد و رجوی‬ ‫مظهر عشق و عالقه‪.‬‬ ‫این توهم که مسئولیتی تاریخی و قدسی‪ ،‬اگر‬ ‫‬‫نگوییم از سوی کل بشریت‪ ،‬دست کم از سوی یک‬ ‫ملت بر دوش افراد است‪.‬‬ ‫ و سرانجام پیله‌ای که بتوان در آن از دنیای واقعی‬‫فرار کرد و یک دنیای موازی ساخت‪.‬‬ ‫مجاهدین به عنوان سازمانی مخفی با آن فضای بسته‌اش‬ ‫که به طور شدیدی کنترل می‌شد‪ ،‬دقیقا این چهار‬ ‫فاکتور را به مسعود ارائه می‌کرد‪ .‬از سال ‪ ۱۳۵۷‬تا دهه‌ها‬ ‫بعد که از مجاهدین جدا شد‪ ،‬مسعود بنی‌صدر زندانی‬ ‫یک دنیای موازی بود که توسط یکی از خشن‌ترین‬ ‫گروه‌های یک قرن گذشته در جهان ساخته شده بود‪.‬‬ ‫به عنوان یک عضو از او خواسته شد تمامی کتاب‌ها و‬ ‫اسناد و مدارکش را بسوزاند‪ ،‬که او نیز بی‌درنگ چنین‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫یک مجاهد اجازه نداشت هیچ مطلبی که سازمان منتشر‬ ‫نکرده یا اجازه خواندن آن را نداده است‪ ،‬بخواند‪ .‬او‬ ‫حتی حق خواندن قرآن را نیز نداشت مگر اینکه از‬ ‫سازمان اجازه خواندن قرآن را‪ ،‬آن هم فقط با تفسیر‬ ‫خود سازمان‪ ،‬می‌داشت‪ .‬مجاهدها نمی‌توانستند به سینما‬ ‫بروند مگر اینکه از طرف سازمان و به عنوان عملیات‬ ‫وارد سینما می‌شدند‪ .‬نمی‌توانستند تلویزیون تماشا یا‬ ‫رادیو گوش کنند مگر آن کانال‌هایی که توسط خود‬ ‫سازمان کنترل می‌شد‪ .‬همچنین حق داشتن هیچ رابطه‌ای‬ ‫خارج از سازمان نداشتند‪ .‬فرزندان مجاهدها می‌بایست‬ ‫در مدارس خاصی که توسط سازمان کنترل می‌شد‪،‬‬ ‫تحصیلکنند‪.‬‬ ‫هدف این بود که مجاهد را به طور کامل از دنیای بیرون‬ ‫ایزوله کرده و به مرور قوه انتقادی ذهن‌شان را از بین‬ ‫ببرند‪ .‬یک مجاهد می‌بایست تنها یک نقطه نظر وجودی‬ ‫می‌داشت و آن هم چیزی نبود جز واقعیت وارونه‌ای‬ ‫که توسط رهبر آنها‪ ،‬مسعود رجوی‪ ،‬و دار و دسته‌اش‬ ‫ساخته شده بود‪.‬‬ ‫در مقطع بعدی از مجاهدها خواسته شد که عشق به‬ ‫همسران و فرزندان و خانواده‌هاشان را نیز فراموش کنند‬ ‫چرا که اگر عاشق خانواده‌شان می‌بودند ممکن بود از‬ ‫عشق‌شان به رجوی کم شود‪ .‬اما از نظر رجوی این هم‬ ‫کافی نبود‪ .‬او به تمامی مجاهدها دستور داد تا از همسران‬ ‫خود جدا شوند‪ .‬زمانی که این کار را انجام دادند رهبر‬

‫رجوی از آنها خواست تا امیال طبیعی جنسی خود را‬ ‫از بین ببرند‪ .‬مامورین مخصوصی‪ ،‬نمونه ادرار مجاهد‬ ‫ها را آزمایش می‌کردند تا ببینند در ادرار آنها اثری از‬ ‫«هیجانات جنسی‪ ،‬هر چه که هست» وجود دارد یا نه‪.‬‬ ‫در مرحله بعدی‪ ،‬از مردان مجاهد خواسته شد تا سمت‌های‬ ‫باالتر را به مجاهدهای زن تحویل دهند و برتری زنان بر‬ ‫مردان را قبول کنند‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬مسعود رجوی همسر دوم خود که دختر‬ ‫ابوالحسن بنی‌صدر‪ ،‬که برای مدت کوتاهی ریاست‬ ‫جمهوری اسالمی ایران تحت رهبری خمینی را به عهده‬ ‫داشت‪ ،‬طالق داد‪ .‬ولی رجوی با قوانینی که خود برای‬ ‫دیگران ایجاد کرده بود‪ ،‬محدود نشد‪ .‬او از نفر دوم‬ ‫تشکیالت‪ ،‬مهدی ابریشمچی‪ ،‬خواست که از همسر خود‪،‬‬ ‫مریم عضدانلو‪ ،‬جدا شود و وی سریعا اطاعت کرد‪ .‬چند‬ ‫روز بعد‪ ،‬رجوی اعالم کرد که با مریم‪ ،‬که همسر مطلقه‌ی‬ ‫ابریشمچی بود‪ ،‬ازدواج کرده است‪ .‬به مجاهدین دستور‬ ‫داده شد که این اتفاق را به عنوان یک حادثه بزرگ‬ ‫انقالبی و تاریخی جشن بگیرند‪ ،‬که آنها نیز بدون تعلل‬ ‫چنینکردند‪.‬‬ ‫هدف این بود که نشان دهند رجوی تنها کسی‌ست که‬ ‫ورای تمامی قوانین است‪ ،‬چه قوانین وضع شده توسط‬ ‫انسان و چه قوانین قدسی‪ .‬مجاهدها نه تنها کاری که‬ ‫رجوی کرد را قبول کردند حتی فراتر از آن‪ ،‬اعمال‬ ‫وی را به عنوان ازخود گذشتگی ِ‬ ‫‌های شخصی وی ارائه‬ ‫کردند‪ .‬رجوی در حالی که در لباس زنانه پنهان شده بود‬ ‫با دزدیدن یک هواپیما از تهران به پاریس پرواز کرد و‬ ‫فرار خود را به عنوان شجاعانه‌ترین عمل قهرمانانه وانمود‬ ‫کرد؛ مجاهدین نیز او را باور کردند‪ .‬و زمانی که رجوی با‬ ‫طارق عزیز‪ ،‬وزیر خارجه وقت ِ‬ ‫عراق تحت رهبری صدام‬ ‫حسین‪ ،‬معاهده‌ای برای کمک به عراق در جنگ علیه‬ ‫ایران امضا کرد‪ ،‬مجاهدین این حرکت را نیز به عنوان‬ ‫یک اقدام بزرگ وطن‌پرستان ‌ه فریاد کشیدند‪.‬‬ ‫نیازی نیست که اشاره شود مجاهدین برای برداشتن اسلحه‬ ‫و ورود به ایران تحت لوای ارتش متجاوز عراق و کشتن‬ ‫ایرانی‌ها و سوزاندن روستاهای ایران تحت نام انقالب‪،‬‬ ‫مکثی نکردند‪ .‬رجوی سال‌ها در گوش آنها خوانده بود‬ ‫که از آمریکا نفرت داشته باشند اما پس از ‪ ۱۳۶۲‬مجاهدین‬ ‫را تشویق کرد که برای جذب حمایت واشنگتن هر کاری‬ ‫که از دستشان بر می‌آید‪ ،‬ازجمله جمع‌آوری اطالعات‬ ‫برای سازمان‌های جاسوسی آمریکا‪ ،‬انجام دهند‪ .‬در‬ ‫قاموس رجوی‪ ،‬خیانت به معنای وطن‌پرستی و آزادی به‬ ‫معنی اطاعت کورکورانه از رهبر بود‪.‬‬ ‫خواننده ممکن است تصور کند مسعود بنی‌صدر خاطرات‬ ‫خود در این کتاب را برای برداشتن نقاب و صدمه‌زدن به‬ ‫اعتبار رجوی نوشته است اما در تناقضی آشکار‪ ،‬مسعود‬ ‫رجوی که اکنون تصور می‌شود در تبعید در عراق مرده‬ ‫باشد‪ ،‬در این کتاب با چهره‌ای کمتر زشت نسبت به‬ ‫پیروان خود نشان داده می‌شود‪ ،‬حتی نسبت به نویسنده با‬ ‫استعداد ما!‬ ‫باالخره رجوی آن کاری را که به نحو احسن بلد بود‬ ‫انجام داد‪ :‬ساختن شخصیتی از خود که با موفقیت‌های‬ ‫بزرگ احاطه شده بود‪ .‬وقتی در سال ‪ ۱۳۵۷‬به رهبری‬ ‫سازمان مجاهدین سوق داده شده بود‪ ،‬جوان ‪ ۳۰‬ساله‌ای‬ ‫بود که در گذشته دانشجو بوده و شش سال از عمرش را‬ ‫در زندان بسر برده بود‪.‬‬ ‫او هیچ تحصیالت عالیه‌ای نداشت و تجربیات سیاسی‬ ‫وی به چند حمله مسلحانه به تعدادی پست‌های دورافتاده‬ ‫ژاندارمری و یک تالش نافرجام برای دزدیدن داگالس‬ ‫مک آرتور‪ ،‬سفیر وقت آمریکا در تهران‪ ،‬محدود شده‬ ‫بود‪ .‬با این حال‪ ،‬اگر نگوییم او توسط صدها هزار جوان‬ ‫ایرانی اما قطعا توسط ده‌ها هزار جوان ایرانی که بیشتر آنان‬ ‫یا دانشجو یا تازه فارغ‌التحصیل بودند‪ ،‬نه فقط به عنوان‬ ‫رهبر سیاسی بلکه به عنوان نجات‌دهند ‌ه مورد حمایت و‬ ‫تشویق قرار می‌گرفت‪.‬‬ ‫به‌عبارت دیگر این جوانا ِن هیجان‌زد ‌ه مشکل داشتند و نه‬ ‫مسعود رجوی‪ .‬تمامی کاری که رجوی کرده بود تبعیت‬ ‫از یک ضرب‌المثل قدیمی ایرانی بود که می گوید «اگر‬ ‫مردم خر هستند‪ ،‬از آنها سواری بگیر!»‬ ‫مسعود بنی‌صدر‪ ،‬خاطره‌نویس ما که تقریبا هم‌سن مسعود‬ ‫رجوی بود از رجوی تحصیالت باالتری داشت چرا که‬ ‫دانشگاه را به پایان رسانده بود و مدرک دکترا گرفته بود‬ ‫و زبان انگلیسی بلد بود‪ .‬همچنین بنی‌صدر دارای تجربیات‬ ‫عملی سیاسی بیشتری از رجوی بود‪ .‬او یک اتحادیه‬ ‫دانشجویی را سازماندهی کرده بود‪ ،‬مناسبت‌های مختلف‬ ‫برای جمع‌آوری کمک‌های مالی را مدیریت کرده‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫نمایندگی آمریکا در سازمان ملل‪:‬‬

‫مجلس نمایندگان آمریکا طرح‬ ‫ی های رهبران ایران‬ ‫افشای دارای ‌‬ ‫را تصویب کرد‬

‫موشک شلیک شده به ریاض نشان ایرانی داشت‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬نیکی هیلی‪ ،‬نماینده‬ ‫آمریکا در سازمان ملل‪ ،‬با نمایش‬ ‫بقایای موشکی که حوثی‌ها به‬ ‫ریاض‪ ،‬پایتخت عربستان سعودی‬ ‫شلیک کردند ایران را به نقض‬ ‫تعهدات بین‌المللی متهم کرد‪‌.‬‬ ‫خانم هیلی ایران را به بی‌ثبات‌سازی‬ ‫خاورمیانه متهم کرد و گفت آن‬ ‫چه از بررسی بقایای موشک‬ ‫برمی‌آید می‌تواند به عنوان‬ ‫«شواهد انکارناپذیر» نقض تعهدات‬ ‫بین‌المللی ایران و تالش نافرجام‬ ‫ایران برای الپوشانی این موارد تلقی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫او گفت موشک شلیک شده به‬ ‫ریاض نشان گروه صنعتی شهید‬ ‫باقری را داشته است‪ .‬این مجموعه‬ ‫صنعتی وابسته به وزارت دفاع ایران‬ ‫پیش از این به دلیل نقش ادعایی در‬ ‫برنامه موشکی ایران مورد تحریم‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫نمایندگی ایران در سازمان ملل‬ ‫اتهام‌های نیکی هیلی را درباره‬ ‫موشک‌هایی که از یمن به عربستان‬ ‫شلیک شدند تکذیب کرد و گفت‪:‬‬ ‫«دولتآمریکابرنامه‌ایبرایپیشبرد‬ ‫اهداف خود علیه ایران دارد‪».‬‬ ‫خانم هیلی در در کنفرانس‬ ‫مطبوعاتی در پایگاهی نظامی با‬ ‫ارجاع به گزارش دبیر کل سازمان‬ ‫ملل درباره توافق هسته‌ای‪ ،‬گفت‬ ‫فعالیت‌های موشکی ایران نقض‬ ‫تعهدات بین ‌المللی این کشور و‬ ‫نقض قطعنامه ‪ ۲۲۳۱‬شورای امنیت‬ ‫سازمان ملل (قطعنامه مرتبط با‬ ‫برجام) است‪.‬‬ ‫پیش از این خبرگزاری‌های‬ ‫غربی اخبار متناقضی درباره‬ ‫نظر کارشناسان ملل نسبت به‬ ‫موشک شلیک شده به ریاض‬ ‫منتشر کردند‪ ،‬چند روز پیش‬ ‫در حالی که خبرگزاری رویترز‬ ‫نوشت بنا به گزارشی محرمانه‬ ‫کارشناسان سازمان ملل می‌گویند‬ ‫موشک ظاهرا ساخت ایران بوده‪،‬‬ ‫خبرگزاری فرانسه نوشت بنا به‬ ‫گزارشی محرمانه کارشناسان‬ ‫سازمان ملل نمی‌توانند تایید کنند‬ ‫که موشک ساخت ایران بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫ایرانی بودن این موشک از همان‬ ‫ابتدا از طرف عربستان سعودی‬ ‫مطرح شده بود‪ .‬خانم هیلی این‬ ‫گفته مقام‌های سعودی را تکرار‬ ‫کرد که مشخصات این موشک با‬ ‫موشک قیام ایران مطابقت دارد‪.‬‬ ‫سخنرانی نیکی هیلی یک روز‬ ‫پس از آن انجام شد که فرصت‬ ‫‪ ۶۰‬روزه کنگره آمریکا بدون‬ ‫تصویب تحریم یا اقدامی علیه‬ ‫ایران به پایان رسید‪ .‬با توجه به آن‬ ‫که دونالد ترامپ پایبندی ایران به‬ ‫توافق هسته‌ای را تایید نکرد‪ ،‬کنگره‬ ‫می‌توانست تحریم‌های ایران را‬ ‫برگرداند‪ ،‬اما چنین نشد‪.‬‬ ‫نیکی هیلی گفت دولت دونالد‬ ‫ترامپ بر مساله هسته‌ای متمرکز‬ ‫نیست و با در نظر گرفتن همه‬

‫اقدامات ایران‪ ،‬می‌خواهد ائتالفی‬ ‫بین المللی برای عقب راندن ایران‬ ‫بسازد‪.‬‬ ‫خانم هیلی گفت توافق هسته‌ای‬ ‫نتوانسته رفتار ایران در حوزه‌های‬ ‫دیگر را اصالح کند و کمک سپاه‬ ‫به گروه‌های شبه‌نظامی و تروریستی‬ ‫افزایش یافته است‪.‬‬ ‫«آمریکا برنامه‌ای دارد»‬

‫نمایندگی ایران در سازمان‬ ‫اتهام‌های خانم هیلی را رد کرده و‬ ‫گفته است‪« :‬دولت آمریکا برنامه‌ای‬ ‫برای پیشبرد اهدافش دارد و مدام‬ ‫در تالش است تا با مواردی که‬ ‫جمع می‌کند افکار عمومی را در‬ ‫این جهت منحرف کند‪».‬‬

‫نماینده خامنه‌ای در سپاه‪:‬‬ ‫موشک فجر نبود غزه نابود می‌شد‬ ‫دویچه وله‪ -‬نماینده ولی فقیه در سپاه ادعا می‌کند که تدبیرهای ایران‬ ‫معادالت منطقه را به نفع این کشور عوض کرده است‪ .‬سعیدی یکی‬ ‫از تدبیرهای ایران را «تبدیل نبرد نابرابر به نبرد نامتقارن» و نمونه‌ی آن را‬ ‫حزب‌اهلل لبنان عنوان کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایسنا‪ ،‬سعیدی روز پنج‌شنبه (‪ ۲۳‬آذر‪ ۱۴ /‬دسامبر)‬ ‫گفت‪« :‬در حال حاضر دشمن از دو طریق«تهدید سخت نیابتی» و «تهدید‬ ‫نرم مستقیم» به دنبال ضربه زدن به جمهوری اسالمی است‪».‬‬ ‫نماینده رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬علی خامنه‌ای در سپاه با اشاره به‬ ‫درگیری‌های نظامی در عراق‪ ،‬بالکان‪ ،‬افغانستان و برخی کشورهای‬ ‫دیگر می‌گوید آمریکا در مقطعی جنگ سخت مستقیم را برای مقابله با‬ ‫اسالم در پیش گرفت اما از سال ‪ ۲۰۰۸‬راهبرد خود را از جنگ مستقیم‬ ‫به جنگ نیابتی تغییر داد‪.‬‬ ‫این سخنان می‌تواند تائیدی بر اظهارات مقامات آمریکایی و متحدانش‬ ‫تلقی شود که جمهوری اسالمی را به بی‌ثبات کردن منطقه از طریق‬ ‫تجهیز گروه‌های شورشی و شبه نظامی و شعله‌ور کردن آتش جنگ و‬ ‫درگیری در مناطق مختلف متهم می‌کنند‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣات ﻣﻬاجرﺗی ﻣونﻻﯾﺖ‬ ‫عﻀو رسﻤی ﺷورای ﻧﻈارت ﺑر ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا‬ ‫و اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﺪﯾر ﻣﺴﺌول‪:‬‬

‫رﺿا ﺷاهﭙوری‬

‫ﻣﺸاور رسﻤی ﻣﻬاجرت‬

‫ﺗﻬران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫وﻧﮑوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫ﮐاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫«به عنوان بخشی از این برنامه‪،‬‬ ‫ساعاتی پس از آنکه موشک‬ ‫شلیک شد و قبل از آن که حتی‬ ‫عربستان در مورد آن ادعایی‬ ‫کند‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا همین‬ ‫اتهامات حمالت موشکی را علیه‬ ‫ایران مطرح کرد‪».‬‬ ‫این دفتر ادامه داده که ایران هیچ‬ ‫موشکی به یمن ارسال نکرده و‬ ‫افزوده است که این گزافه گویی‌ها‬ ‫در راستای ادامه برنامه‌های دیگر‬ ‫آمریکا در خاورمیانه است‪ ،‬از جمله‬ ‫الپوشانی اقدامات ماجراجویانه‬ ‫این کشور در منطقه خاورمیانه و‬ ‫رادیو فردا‪ -‬گزارش ها حاکی‬ ‫حمایت بی چون و چرا از دولت‬ ‫است که مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫اسرائیل‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه ‪ ۲۲‬آذرماه طرحی‬ ‫وزیــر اطالعــات اســرائیل را تصویب کرد که براساس آن‬ ‫خواستار ســفر پادشــاه عربستان وزارت خزانه داری این کشور می‬ ‫بایست فهرست دارایی های رهبران‬ ‫بــه ایــن کشــور شــد‬ ‫ایران از جمله علی خامنه ای را‬ ‫وزیر اطالعات اسرائیل می‌گوید که منتشرکند‪.‬‬ ‫در وضعیت کنونی‪ ،‬عربستان بهتر از به گزارش آسوشیتدپرس‪ ،‬این طرح‬ ‫هر کشور دیگری می‌تواند مبتکر با ‪ ۲۸۹‬رای موفق در برابر ‪ ۱۳۵‬رای‬ ‫طرح صلح میان اسرائیل با فلسطینیان مخالف به تصویب رسید‪ .‬این طرح‬ ‫باشد؛ زیرا به گفته او‪ ،‬عربستان برای قانونی شدن می بایست در سنا‬ ‫می‌تواند تصمیمات الزم را به جای نیز به تصویب برسد و سپس رییس‬ ‫فلسطینیان که «قادر به تصمیم‌گیری جمهوری آمریکا آن را امضا کند‪.‬‬ ‫نماینده‬ ‫پولیکین‪،‬‬ ‫بروس‬ ‫نیستند»بگیرد‪.‬‬ ‫ییسرائل کاتز از ملک سلمان پادشاه جمهوریخواه از ایالت ماین‪ ،‬به‬ ‫عربستان خواسته است که به اسرائیل هنگام معرفی این طرح گفته است‪:‬‬ ‫سفر کرده و نخست‌وزیر اسرائیل را در حدود ‪ ۷۰‬مقام ایران ثروت‬ ‫های شخصی هنگفتی را کسب‬ ‫نیز به ریاض دعوت کند‪.‬‬ ‫این دولتمرد ارشد اسرائیلی افزوده کرده اند‪ ،‬آنها همچنین از این‬ ‫است که خود او محمد بن سلمان ثروت هابرای کمک به گروه های‬ ‫ولیعهد سعودی را برای سفر به تروریستی و گروه هایی که به منافع‬ ‫ما ضربه می زنند استفاده می کنند‪.‬‬ ‫اسرائیل دعوت می‌کند‪.‬‬ ‫آقای کاتز این سخنان را در مصاحبه وی اضافه کرده است‪ :‬این حق‬ ‫با وبسایت سعودی «ایالف» مطرح شهروندان ایرانی و همه مردم در‬ ‫کرد که روز چهارشنبه ‪ ۲۲‬آذر سراسر جهان است که بدانند این‬ ‫حامیان اصلی تروریسم چه مقدار‬ ‫منتشرشد‪.‬‬ ‫عربستان‪ ،‬اسرائیل را به رسمیت ثروت کسب کرده اند و برای چه‬ ‫نمی‌شناسد و با آن رابطه ندارد اما منظوری آن را مصرف می کنند‪.‬‬ ‫به تازگی مقامات اسرائیلی هر چه گزارشهاهمچنینحاکیاستاین‬ ‫بیشتر بر «تماس‌های پشت پرده» و نماینده جمهوریخواه تاکید کرده‬ ‫«اشتراک منافع» با کشورهای مهم است‪ :‬مقام های ارشد حکومت‬ ‫عربی‪ ،‬از جمله در زمینه «نگرانی از ایران‪ ،‬از جمله رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی و مقام های اصلی سیاسی‬ ‫ایران»‪ ،‬تاکید می‌کنند‪.‬‬ ‫و نظامی ایران‪ ،‬از طریق ساختار‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫ﻣرﯾﻢ ﺑﺪﯾﻊ »ﻣﺸاور اﻣﻼك«‬

‫ﻣرﯾﻢ ﺑﺪﯾﻊ‬

‫ﺑا ﺑﯿﺶ از ‪ 17‬سال ساﺑﻘﻪ سﮑوﻧﺖ در ﻧورتﺷور‬ ‫اﯾﻨﮏ ﺑا ﭘﯿوستﻦ ﺑﻪ ﺗﯿﻢ ﻣﺸاورﯾﻦ اﻣﻼك اﯾﻦ ﮐﻤﭙاﻧی‪،‬‬ ‫آﻣاده اراﺋﻪ ﺑﻬترﯾﻦ سروﯾﺲ ﺑﻪ ﺷﻤا ﻣیﺑاﺷﺪ‪.‬‬

‫‪604-767-7460‬‬

‫‪maryam@maryambadie.com‬‬ ‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫استبدای‪ ،‬فاسد و مخفی در کشور‬ ‫ثروت های هنگفتی را کسب کرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫وی اضافه کرده است‪ :‬ایران‬ ‫بزرگترین دولت حامی تروریسم‬ ‫است و نمی توان به آن اعتماد کرد‪.‬‬ ‫این مهم است که برای امنیت منطقه‬ ‫و ایاالت متحده این دارایی های‬ ‫مخفی برای مردم جهان افشا شوند‪.‬‬ ‫این دومین باری است که اینطرح‬ ‫در مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫تصویب می شود‪ .‬در سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫این طرح توانست با حمایت ‪۲۸۰‬‬ ‫نماینده تصویب شود اما تهدید‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رییس جمهوری‬ ‫وقت آمریکا برای استفاده از وتو‬ ‫باعث شد این طرح مسکوت شود‪.‬‬ ‫در همین زمینه‪ ،‬ماکسین واترز‪،‬‬ ‫نماینده دمکرات از ایالت کالیفرنیا‪،‬‬ ‫روز چهارشنبه در صحن کنگره از‬ ‫این طرح انتقاد کرده و گفته است‪،‬‬ ‫این طرح در نهایت به تضعیف توافق‬ ‫هسته ای با ایران منجر می شود‪ .‬این‬ ‫در حالی است بروس پولیکین با رد‬ ‫این انتقاد گفته است‪ :‬در حدود ‪۷۰‬‬ ‫تا ‪ ۸۰‬مقام ارشد سیاسی و نظامی‬ ‫ایران یک سوم کل اقتصاد داخلی‬ ‫ایران را کنترل می کنند‪ .‬این در‬ ‫حالی است که فساد در ایران در‬ ‫حال گسترش است‪.‬‬ ‫گزارش ها حاکی است که این‬ ‫گزارش می بایست به فارسی و دو‬ ‫زبان دیگر که در ایران استفاده می‬ ‫شود ترجمه شود‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫فساد مالی و اخالقی در ایران‪،‬‬

‫پاسداران خود از جمله در پروژه‬ ‫مسکن مهر آیین‌نامه پادلرزه‌ای‬ ‫کشور را زیر پا گذاشته‌اند‪ .‬در‬ ‫چنین شرایطی مانوئل بربریان تهران‬ ‫و دیگر شهرهای ایران را در خطر‬ ‫قرار گرفتن در برابر زلزله‌های‬ ‫احتمالیمی‌بیند‪.‬‬

‫عامل اصلی ضربه‌پذیری‬ ‫در برابر زلزله‬

‫ایران پس از زلزله یک ماه پیش کرمانشاه شاهد چندین زلزله دیگر‬ ‫بود؛ آخرین آن در کرمان‪ .‬چگونه می‌توان از فاجعه‌ای احتمالی‬ ‫جلوگیری کرد؟ یکی از پیشگامان لرزه‌شناسی در ایران فساد مالی‬ ‫و اخالقی را عامل اصلی آسیب‌پذیری می‌داند‪.‬‬

‫دویچه وله ‪ -‬هنوز خاطره زلزله‌های‬ ‫مرگبار رودبار و منجیل در سال‬ ‫‪ ۱۳۶۹‬با حدود ‪ ۳۰‬هزار کشته و‬ ‫زلزله بم در سال ‪ ۱۳۸۲‬با حدود ‪۴۰‬‬ ‫هزار کشته برای ایرانیان زنده بود که‬ ‫ماه گذشته (‪ ۲۱‬آبان) زمین‌لرزه‌ای ‪۳‬‬ ‫‪ ۷ /‬ریشتری در منطقه کرمانشاه‬ ‫روی داد و به جان باختن ‪ ۶۲۰‬نفر‬ ‫انجامید‪.‬‬ ‫از زلزلهکرمانشاه بدین‌سو چند زلزله‬ ‫دیگر از شمال تا جنوب کشور‪،‬‬ ‫اما با ابعادی به مراتب کوچکتر‪،‬‬ ‫نگرانی‌هایی را در مورد احتمال‬ ‫وقوع زلزله‌هایی با ابعاد گسترده به‬ ‫وجود آورده است‪.‬‬ ‫زلزله ‪ ۱۰‬آذر در هجدک کرمان‬ ‫با قدرت ‪ ۶ / ۱‬ریشتر‪ ،‬زلزله ‪۴ / ۸‬‬ ‫ریشتری روز ‪ ۱۴‬آذر در لنگرود‬ ‫گیالن‪ ،‬زلزله ‪ ۶ / ۲‬ریشتری در‬ ‫نیمروز ‪ ۲۱‬آذر دوباره در هجدک‬ ‫کرمان با حدود ‪ ۲۰‬مصدوم‪ ،‬زلزله‬ ‫ضعیف ‪ ۳‬ریشتری در نزدیکی کرج‬ ‫در آخرین دقایق شامگاه ‪ ۲۱‬آذر‪ ،‬از‬ ‫جمله مواردی بودند که با توجه با‬ ‫زلزله‌خیز بودن بخش عظیمی از‬ ‫خاک ایران‪ ،‬نگرانی‌هایی جدی‬ ‫برای مردم به وجود آورده‌اند‪.‬‬ ‫ایران هنوز در شوک زلزله روز‬ ‫گذشته هجدک کرمان با دست‌کم‬ ‫‪ ۱۸‬مصدوم بود که دوباره این‬ ‫منطقه در نخستین ساعات بامداد‬ ‫امروز (‪ ۲۲‬آذر) زلزله‌ای ‪۶ / ۱‬‬ ‫ریشتری را تجربه کرد‪ .‬رسانه‌ها از‬ ‫قول مسئوالن ایران شمار مصدومان‬ ‫این زلزله را هم دست‌کم ‪ ۵۸‬نفر‬ ‫اعالم کرده‌اند‪ .‬رئیس سازمان امداد‬ ‫و نجات هالل احمر ایران همچنین‬ ‫از ‪ ۱۸۸‬پس‌لرزه در این منطقه خبر‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫دلیل این زلزله‌های پیاپی چیست‬ ‫و چگونه می‌توان از بروز فاجعه‬ ‫جلوگیری کرد؟ وظیفه دولت‌ها‬ ‫و مسئوالن چیست و چه تدابیری‬ ‫می‌تواناندیشید؟‬ ‫دولت‌های ایران‪ ،‬نخستین‬ ‫ناقضان آیین‌نامه پادلرزه‌ای‬

‫پروفسورمانوئلبربریان‪،‬زمین‌شناس‬ ‫برجسته ایرانی ساکن ایالت‬ ‫نیوجرسی آمریکا و از پیشگامان‬ ‫لرزه‌شناسی در ایران‪ ،‬در گفت‌وگو‬ ‫با دویچه وله‪ ،‬ضمن تأکید بر انفعال‬ ‫دولت‌ها در آماده‌سازی و پیشگیری‬ ‫از خطرات ناشی از زلزله و خرابی‬ ‫بنیاد کار‪ ،‬عامل اصلی آسیب‌پذیری‬ ‫در برابر زلزله را فساد اخالقی و‬ ‫مالی در تمام دستگاه‌های اجرایی و‬ ‫حکومتی ایران می‌داند‪.‬‬ ‫از نظر او‪ ،‬تنها راه جلوگیری از‬ ‫پیامدهای فاجعه‌بار‪ ،‬مقاوم کردن‬ ‫سازه‌ها در ایران است؛ امری که به‬

‫دلیل همین فساد مالی و اخالقی تا‬ ‫امروز متحقق نشده است‪.‬‬ ‫به گفته این کارشناس لرزه‌شناسی‪،‬‬ ‫دولت‌هایایرانودیگردستگاه‌های‬ ‫حکومتی جمهوری اسالمی خود‬ ‫نخستین ناقضان قانون آیین‌نامه‬ ‫پادلرزه‌ای کشور بوده‌اند؛ قانونی‬ ‫که صورت ابتدایی آن حدود ‪۵۰‬‬ ‫سال پیش تصویب و در طول زمان‬ ‫تصحیح و تکمیل شده است‪.‬‬

‫‪ ۱۶۵‬هزار قربانی زلزله‬ ‫در ‪ ۱۱۷‬سال‬

‫ساخت و ساز شهرداری بر‬ ‫گسله‌هایتهران‬

‫پروفسور بربریان همچنین تأکید‬ ‫می‌کند که تهران برخالف پهنه‬ ‫کرمانشاه که یک گسله فعال دارد‪،‬‬ ‫از هر چهار جهت پر از گسله‌های‬ ‫لرزه‌زا است‪ .‬او و همکاران‌اش‬

‫در سال ‪ ۱۳۶۳‬کتابی در ‪۳۲۰‬‬ ‫صفحه منتشر کرده و این گسله‌ها‬ ‫و پیشینیه‌ی لرزه‌خیزی تهران را‬ ‫معرفی کرده‌اند و از مجریان امور‪،‬‬ ‫یعنی وزارت کشور و شهرداری‬ ‫تهران‪ ،‬خواسته‌اند که «در درازای‬ ‫این گسله‌ها و در پهنای ویژه‌ای از‬ ‫ساختن هر نوع سازه‌ای ممانعت‬

‫ورزند‪ .‬اما امروز در سال ‪۱۳۹۶‬‬ ‫نه تنها این نهادها به این کار عمل‬ ‫نکرده‌اند‪ ،‬بلکه دست به ساخت و‬ ‫سازهای گسترده‌ای زده‌اند»‪.‬‬ ‫به گفته این استاد لرزه‌شناس‪،‬‬ ‫مسئوالن ایران نه تنها به پیشگیری‬ ‫و آماده‌سازی در برابر زلزله‬ ‫نمی‌پردازند‪ ،‬بلکه دولت و سپاه‬

‫اعتصاب کارگران هفت‌تپه برای حقوق‌های معوقه و سندیکا‬ ‫دویچه وله ‪ -‬سندیکای کارگران‬ ‫نیشکر هفت‌تپه روز چهارشنبه‬ ‫(‪ ۱۳‬دسامبر‪ ۲۲ /‬آذر) اعالم کرد‬ ‫که اعتصاب کارگران این واحد‬ ‫اقتصادی در اعتراض به عدم‬ ‫پرداخت پنج ماه دستمزد و حق بیمه‬ ‫آن‌ها وارد پنجمین روز شده است‪.‬‬ ‫یکی دیگر از خواست‌های‬ ‫کارگران هفت‌تپه‪ ،‬به رسمیت‬ ‫شناخته شدن سندیکای کارگران‬ ‫نیشکر هفت‌تپه به عنوان نماینده‬ ‫قانونی آن‌ها است‪ .‬این سندیکا‬ ‫در سال‌های گذشته همواره تحت‬ ‫فشارهای امنیتی و قضایی شدیدی‬ ‫قرار داشته است‪.‬‬ ‫علیرغم انتقادها‪ ،‬شرکت نیشکر‬ ‫هفت‌تپه در سال ‪ ۱۳۹۴‬به بخش‬ ‫خصوصی واگذار شد‪ .‬در این بین‬ ‫کارگران با اشاره به مشکالت خود‬ ‫خواستار بازگردانده شدن مالکیت‬ ‫این شرکت به دولت شده‌اند‪.‬‬ ‫اعتراض کارگران نیشکر هفت‌تپه‬ ‫در مورد دستمزدها معوقه در بهمن‬ ‫سال گذشته نیز خبرساز شده بود‪.‬‬ ‫در عین حال بیش از ‪ ۲۵۰‬نفر از‬

‫کارگران بازنشسته این مجتمع که‬ ‫نتوانست ‌ه بودند مطالبات بازنشستگی‬ ‫خود را از کارفرما دریافت کنند نیز‬ ‫به جمع معترضین پیوسته بودند‪.‬‬ ‫خانم! آقا! من مرده‌ام‬

‫کارگران و خانواده‌های آن‌ها برای‬ ‫تامین غذا‪ ،‬دارو و دیگر مایحتاج‬ ‫روزمره‌شان با مشکل روبرو هستند‪.‬‬ ‫روزنامه اعتماد در گزارش میدانی‬

‫سرگردانی بیش از یک میلیون نفر از‬ ‫اهالی کرمان به دلیل وحشت از زلزله‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬اهالی استان کرمان به دلیل زلزله‌های مکرر وحشت‌زده‌اند‪.‬‬ ‫آن‌ها ار ترس زمین‌لرزه به خیابان پناه آورده‌اند‪ .‬نماینده سیرجان از‬ ‫مسئوالن خواسته چاره‌ای بیندیشند‪.‬ساعت ‪ ۱‬و ‪ ۱۱‬دقیقه چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۲‬آذر زمین‌لرزه دیگری به قدرت ‪ ۶.۱‬ریشتر استان کرمان را لرزاند‪.‬‬ ‫زمین‌لرزه روز چهارشنبه در عمق ‪ ۱۰‬کیلومتری زمین اتفاق افتاد و مرکز‬ ‫آن در هجدک کرمان بود‪.‬‬ ‫محمد صابری رئیس اورژانس استان کرمان به رسانه‌های داخلی گفته‬ ‫است که در این زمین‌لرزه ‪ ۵۸‬نفر به دلیل آسیب‌های غیر‌مستقیم ناشی‬ ‫از ترس و فرار مجروح شده‌اند‪.‬‬ ‫شهباز حسن‌پور‪ ،‬نماینده سیرجان چهارشنبه ‪ ۲۲‬آذر در صحن علنی‬ ‫مجلس شورای اسالمی گفته است‪« :‬شب گذشته یک میلیون نفر از‬ ‫مردم در خیابان‌ها به دلیل ترس شب را به صبح رساندند و متاسفانه‬ ‫علیرغم قطعی آنتن‌دهی تلفن‌های همراه‪ ،‬وزیر ارتباطات اعتنایی به این‬ ‫وضعیت نکرده است‪.‬از دیشب تا االن ‪ ۲۰‬بار استان کرمان لرزیده است‬ ‫و به دلیل آن مردم در سرمای زیر صفر تا صبح در خیابان‌ها به سر بردند‪،‬‬ ‫زلزله‌های متعددی که بعضا ْ باالی شش ریشتر هم بوده است‪».‬‬

‫خود در روز چهارشنبه (‪ ۲۲‬آذر‪۱۳ /‬‬ ‫دسامبر) به نقل از یکی از کارگران‬ ‫نوشته است‪ «:‬در میان جمعیتی که‬ ‫از خوف دوربین‌های مداربسته‬ ‫محوطه کارخانه نیشکر هفت‌تپه‪،‬‬ ‫چهره‌های‌شان را با چفیه بسته‌اند‪،‬‬ ‫مرد ‪ ۵۰‬ساله با صورت باز و صدای‬ ‫بلند می‌گوید‪:‬خانم! آقا! من مرده‌ام‪.‬‬ ‫نگاه نکن که دارم حرف می‌زنم»‪.‬‬ ‫همسر یکی از کارگران می‌گوید‪:‬‬ ‫« شوهر من در مجموع ‪ ۱۵‬میلیون‬ ‫تومان از کارخانه طلبکار است‪.‬‬ ‫صدای‌مان به هیچ جا نمی‌رسد‪.‬‬ ‫به مدیر کارخانه گفتم سرطانی‌ام‪،‬‬ ‫این هم پرونده پزشکی‌ام‪ .‬پول‬

‫شیمی درمانی ندارم‪ .‬می‌گوید برو‬ ‫وام بگیر‪ .‬چه وامی بگیرم؟ من‌که‬ ‫نمی‌توانم خرج نانم را بدهم چطور‬ ‫قسط بدهم؟ کی به من وام می‌دهد‪.‬‬ ‫بیمه‌مان چند ماه است قطع شده‪».‬‬ ‫اعتماد در ادامه گزارش خود نوشته‬ ‫است که سازمان تأمین اجتماعی‬ ‫از تمدید دفترچه‌های کارگران‬ ‫خودداری کرده است‪.‬‬ ‫یکی از کارگران گفته است‪ «:‬حق‬ ‫بیمه را هم نمی‌دهد‪ .‬تامین‌اجتماعی‬ ‫بیمه‌مان را قطع کرده‪ .‬هر چه‬ ‫می‌گویم بچه‌‌ام مریض است‪.‬‬ ‫هرجا برویم بدون بیمه پول خون‬ ‫از ما می‌گیرند‪ .‬یک آمپول دارم‬ ‫می‌گیرم یک و دویست‪ .‬می‌گوید‬ ‫به ما مربوط نیست‪ .‬برای مساعده‬ ‫اقدام می‌کنیم می‌گویند نداریم‪.‬‬ ‫شرکت ورشکسته است‪».‬‬ ‫به گزارش سندیکای کارگران‪،‬‬ ‫پنج تن از نمایندگان کارگران‬ ‫روز سه‌شنبه (‪ ۱۲‬دسامبر‪ ۲۱ /‬آذر‪/‬‬ ‫با فرماندار‪ ،‬رئیس دادگستری‪،‬‬ ‫نماینده اداره اطالعات‪ ،‬فرمانده‬ ‫نیروی انتظامی و رئیس اداره کار‬ ‫شوش دیدار و گفت‌گو کرده‌اند‪.‬‬ ‫نمایندگان کارگران در این‬ ‫نشست خواستار تضمین پرداخت‬ ‫دستمزدهای معوقه خود شده‌اند‪.‬‬

‫آقای بربریان با اشاره به اینکه از سال‬ ‫‪ ۱۹۰۰‬میالدی تاکنون ‪ ۱۶۵‬هزار‬ ‫ایرانی جان خود را به خاطر وقوع‬ ‫زلزله از دست داده‌اند‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«دولت‌ها باید توجه کنند که خانه‬ ‫و کاشانه ما زیستگاه و کانون گرم‬ ‫خانواده ماست‪ ،‬نه کشتارگاه و‬ ‫آرامگاه ما»‪.‬‬ ‫به نظر این کارشناس برجسته‬ ‫لرزه‌شناسی‪ ،‬برای هر گونه‬ ‫اقدام فوری دیگری در ایران‪،‬‬ ‫مگر اجرای قوانین موجود برای‬ ‫مقاوم‌سازی سازه‌ها‪ ،‬دیر شده است‪.‬‬ ‫او تأکید دارد که اجرای آیین‌نامه‬ ‫پادلرزه‌های کشور‪ ،‬هم‌هنگام با‬ ‫ایجاد تیم‌های تخصصی برای‬ ‫بررسی ریزلرزه‌ها (در راستای‬ ‫ارزیابی لرزه‌های بزرگ احتمالی‬ ‫بعدی) تنها کاری است که می‌توان‬ ‫برای مقابله با پیامدهای زلزله کرد‪.‬‬ ‫مانوئل بربریان در پاسخ به این‬ ‫پرسش که چه درس‌هایی می‌توان‬ ‫از زلزله‌های اخیر به‌خصوص زلزله‬ ‫کرمانشاه و زلزله‌های اخیر کرمان‬ ‫آموخت‪ ،‬می‌گوید‪« :‬ما هیچ زمانی‬ ‫هیچ درسی نگرفته‌ایم‪ .‬درس‌های‬ ‫خرابی‌های ما را خارجی‌ها‬ ‫می‌گیرند‪ ،‬اما ما نمی‌گیریم‪ .‬ما‬ ‫از همان زمان تصویب آیین‌نامه‬ ‫پادلرزه‌ای کشور در ‪ ۵۰‬سال پیش‬ ‫تاکنون هیچ درسی نگرفته‌ایم‪ .‬ما سه‬ ‫چهار شهر بزرگ را در پهنه رودبار‬ ‫از دست دادیم‪ .‬بم را از دست‬ ‫دادیم‪ .‬زمین‌لرزه‌ها و ویرانی‌های‬ ‫گسترده‌ای داشته‌ایم‪ .‬و این نشان‬ ‫می‌دهد که ما گذشته‌ها را تکرار‬ ‫می‌کنیم و معلوم نیست کجای‬ ‫زمانه ایستاده‌ایم‪ .‬و ما همچنان دوره‬ ‫می‌کنیم شب را و روز را و هنوز‬ ‫درسی گرفته نمی‌شود‪ .‬مسئوالن‬ ‫با شتاب با هواپیما و هلی‌کوپتر‬ ‫می‌آیند و سری می‌زنند و‬ ‫حرف‌هایی می‌زنند و برمی‌گردند‪.‬‬ ‫بعد از مدتی فراموش می‌کنند‪.‬و‬ ‫دیگر کسی از مسکن مهر صحبتی‬ ‫نخواهد کرد و نخواهد نوشت»‪.‬‬

‫ﺷﯿرﯾﻦ ﻣﺸﯿرﻓاﻃﻤی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫ﻣوسﺴﻪ ﺣﺴاﺑﺪاری )ﺣﺴاﺑرسی(‬ ‫عﻀو رسﻤی اﻧﺠﻤﻦ ‪CPA‬‬

‫* ﺧﺪﻣات ﻣاﻟﯿاﺗی اﺷﺨاص و ﺷرﮐﺖها‬

‫* ﺧﺪﻣات ﺣﺴاﺑرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* ﻣﺸاوره ﻣاﻟﯿاﺗی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

۱۳۹۶ ‫ آذر‬24 ‫ جمعه‬۱350 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017

EYESTAR OPTICAL ‫از ﺷﻌﺒﻪ جﺪﯾﺪ ﻣا‬ ‫در داون ﺗاون وﻧﮑوور دﯾﺪن ﮐﻨﯿﺪ‬

‫ﺷﻌﺒﻪ جﺪﯾﺪ ﻣا در داون ﺗاون وﻧﮑوور اﮐﻨون اﻓتتاح ﺷﺪه اسﺖ‬ 665 ROBSON STREET, VANCOUVER

‫ ﺑﻬترﯾﻦ و ﻟوﮐﺲﺗرﯾﻦ ﻣﺠﻤوعﻪ ﻣاركهای ﻣﻌروف‬،‫ ﻣﻘﺼﺪ ﻧﻬاﯾی ﺑرای ﺑﺰرگﺗرﯾﻦ‬Eyestar Optical Cartier, Dita, Lindberg, Maybach, Mykita, Mont ‫و اراﺋﻪ دهﻨﺪه ﻗابهای عﯿﻨﮏهای ﻃﺒی و آﻓتاﺑی‬ ‫ و ﺑﺴﯿاری دﯾﮕر‬Blanc, Saint Lauren, Thom Browne, Victoria Beckham

665 Robson Street, Vancouver, BC Tel: 604-428-4548

‫از ﺷﻌﺒﻪ ﺟﺪﯾﺪ دﯾﺪن ﮐﺮده‬ ‫و ﺑﺎ آﻗﺎى روﺣﺎﻧﻰ‬ ‫و ﺳﺎﯾﺮ اﻋﻀﺎى ﺗﯿﻢ ﻣﺎ آﺷﻨﺎ ﺷﻮﯾﺪ‬ .

Square One Shopping Centre Upper Canada Mall Vaughan Mills Shopping Centre

‫ﻣﻌاﯾﻨﻪ ﭼﺸﻢ و ﺗﺴﺖ ﺑﯿﻨاﯾی‬

ON Bramalea City Centre Markville Shopping Centre Scarborough Town Centre

BC Downtown Vancouver Guildford Town Centre Metropolis at Metrotown Richmond Centre

eyestar.ca

25

‫‪24‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫ورود و خروج پول نقد به ایران بیش از‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬دالر ممنوع شد‬ ‫خبرگزاری ایرانشهر ‪ -‬یک نهاد‬ ‫حکومتی در ایران تحت عنوان‬ ‫«شورای پول و اعتبار» که به ریاست‬ ‫رییس بانک مرکزی اداره می‌شود‪،‬‬ ‫در جلسه مورخ ‪ 14‬دسامبر ‪2017‬‬ ‫خود‪ ،‬مصوب کرد که هیچ شهروند‬ ‫ایرانی در هنگام خروج از مرزهای‬ ‫زمینی و هوایی ایران و نیز هیچ‬ ‫مسافری اعم از ایرانی و خارجی در‬ ‫هنگام ورود به ایران حق ندارد بیش‬ ‫از ‪ 5‬میلیون تومان‪ ،‬معادل حدودا‬ ‫‪ 1200‬دالر آمریکا پول به همراه‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر پلیس فرودگاه در‬ ‫ایران که وابسته به سپاه پاسداران‬ ‫است‪ ،‬اعالم کرد این مصوبه شورای‬ ‫پول و اعتبار را همزمان با آغاز دیماه‬ ‫‪( 1396‬ایام کریسمس پیش‌رو) به‬ ‫اجرا خواهد گذاشت و همچنین‬ ‫متذکر شد تخلف از این محدودیت‬ ‫تازه‪ ،‬مشول مجازات‌های مندرج در‬ ‫ماده ‪ 42‬قانون پولی و بانکی ایران‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫این ماده تصریح دارد ورود یا‬ ‫خروج ارز یا پول رایج ایران بدون‬ ‫رعایت ‌مقرراتی که دولت اعمال‬ ‫می‌کند‪ ،‬جرم محسوب شده و‬

‫با مجازات‌هایی از جزای نقدی‪،‬‬ ‫مصادره وجوه کشف شده و زندان‬ ‫روبرو خواهد بود‪.‬‬ ‫کارشناسان اقتصادی در گفتگو‬ ‫با خبرگزاری ایرانشهر با تحلیل‬ ‫هزینه‌های زندگی و سفر در‬ ‫ایران‪ ،‬اعمال محدودیت تازه را‬ ‫به نوعی بستن درهای ایران به‬ ‫روی توریست‌های خارجی و البته‬ ‫شهروندان ایرانی ساکن در خارج‬ ‫از کشور توصیف کرده‌اند که به‬ ‫تناوب به خانواده‌های خود در ایران‬ ‫سرکشیمی‌کنند‪.‬‬ ‫تحلیل‌گران معتقدند با اینکه مشابه‬

‫این محدودیت‌ها در خصوص‬ ‫ارقام به باالتر‪ ،‬پیش این نیز در قانون‬ ‫وجود داشته اما همواره از اعمال‬ ‫آن خودداری شده‌بود‪ .‬با این حال‬ ‫این‌بار‪ ،‬همزمان با افزایش هزینه‬ ‫آنچه حکومت ایران «عوارض‬ ‫خروج از کشور» می‌نامد‪ ،‬اعمال‬ ‫محدودیت تازه به منزله تالش‬ ‫حکومت برای جلوگیری از تردد‬ ‫فرامرزی ایرانیان با اهداف غیر‬ ‫مشخص است‪ .‬شرایطی که نهایت‬ ‫به قوانین سختگیرانه کره شمالی‬ ‫برای مسافرت شهروندانش شباهت‬ ‫دارد‪.‬‬

‫نرگس محمدی ‪:‬‬ ‫سلول انفرادی‪ ،‬شکنجه روانی است‬

‫دﮐتر روﻣﯿﻨا ﻃاهری‬ ‫»ﻃﺐ سوزﻧی«‬

‫* درﻣان دردهای ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫* استرس و اﺿﻄراب‬ ‫* زﯾﺒاﯾی و جوانسازی ﺻورت‬ ‫* ﺗرك اعتﯿاد‬ ‫‪ 1۵‬دقیقه جلسه مشاوره رایگان‬

‫‪Tel: 604-339-1315‬‬

‫‪Coal Harbour Medical Clinic‬‬ ‫‪622 Bute Street, Vancouver‬‬

‫ﻟﻄﻔا ﺑرای ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ ﻣﺸاوره ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬

‫در دوران استالین‪ ،‬محاکمات‬ ‫نمایشی‪ ،‬بر اعترافات متهمان استوار‬ ‫بود‪ ،‬دیگر نیازی نبود مدارک و‬ ‫شواهدی در دادگاه ارائه شود‪.‬‬ ‫هدف این بود که کاری کنند تا‬ ‫زندانی صورت جلسه بازپرسی را‬ ‫امضا کند‪ .‬اثر انگشت هم کافی بود‪.‬‬ ‫کسانی‌که امضا نمی‌کردند‪ ،‬اینطور‬ ‫شکنجه می‌شدند‪ .‬انگشت‌هایشان را‬ ‫آنقدر الی در می‌گذاشتند و آنقدر‬ ‫فشار می‌دادند تا می‌شکست‪.‬‬ ‫ساسان آقایی و یغما فشخایی‬ ‫ماه‌هاست در سلول انفرادی در بند‬ ‫امنیت سپاه پاسداران هستند‪.‬‬ ‫آیا دادگاه به دنبال کشف سند‬ ‫و مدرک عملیات تروریستی و‬ ‫زیرزمینی این افراد است که پس‬ ‫از ‪۴‬ماه‪ ،‬بازداشت موقتشان را به‬ ‫بهانه انجام تحقیقات مقدماتی‬ ‫تمدید می‌کنند؟ اما خانواده‌ها اعالم‬ ‫کرده‌اند که این افراد حتی بازجویی‬ ‫هم ندارند‪ .‬جای طرح این سؤال‬ ‫است‪ ،‬اگر سند و مدرکی وجود‬ ‫دارد چرا محاکمه انجام نمی‌شود؟‬ ‫آیا این گزینه محتمل‌تر به نظر‬ ‫نمی‌رسد که سند و مدرکی وجود‬ ‫ندارد و متهمان باید خودشان با‬ ‫اعترافاتشان سند و مدرک‌سازی‬ ‫کنند؟ آیا در بررسی طوالنی‬ ‫شدن مدت زمان حبس در سلول‪،‬‬ ‫می‌توان به این نتیجه رسید که‬ ‫فرمول‪ ،‬قدری تغییر یافته و آن"قدر"‪،‬‬ ‫ماندن انگشت الی در‪ ،‬به آن"قدر"‬ ‫ماندن متهم در داخل سلول تبدیل‬ ‫شده تا به یک نتیجه واحد یعنی‬

‫"اعتراف" دست یافت؟ به هر حال‬ ‫شکستن انگشت با فشار فیزیکی یا‬ ‫شکستن روح و روان با فشار روانی‪،‬‬ ‫چندان اهمیتی ندارد و در مجموع‬ ‫برای آستانه تحمل انسان‌ها تلرانسی‬ ‫نامحدود می‌توان در نظر داشت‪.‬‬ ‫عجله و نگرانی وجود ندارد‪ .‬مگر‬ ‫بندهای امنیتی‪ -‬نظامی تحت‬ ‫نظارت قانونی کدام نهاد مدنی یا‬ ‫حتی حکومتی قرار دارند؟ مگر بازه‬ ‫زمانی مشخصی وجود دارد؟ به قول‬ ‫یک مقام قضایی‪ ،‬دادیار هم باید با‬ ‫هماهنگی برای سر کشی برود‪.‬‬ ‫به‌راستی چند نفر باید بگویند که‬ ‫بازجو می‌گفت آن"قدر" در سلول‬ ‫می‌مانی تا "اعتراف" کنی؟ چند‬

‫نفر باید در بیمارستان‌ها بستری‬ ‫شوند و به بیماری‌های صعب‌العالج‬ ‫مبتال شوند تا دلی به رحم آید؟‬ ‫چند نفر باید بگویند که سند و‬ ‫مدرک محکومیتشان اعترافات در‬ ‫سلول‌های انفرادی در از دست دادن‬ ‫تحمل این شکنجه غیر انسانی بوده‪،‬‬ ‫تا مسئوالن و رسانه‌ها جرأت کنند به‬ ‫این شکنجه بپردازند؟‬ ‫متأسفانه کارکرد سلول انفرادی‬ ‫دامنه وسیعی یافته‪ .‬اگر روزی‬ ‫اعترافات در سلول انفرادی‬ ‫مستمسک دادگاه‌ها در صدور‬ ‫احکام علیه متهمان یا نمایش‌های‬ ‫تلویزیونی بود‪ ،‬امروزه سندی در‬ ‫دست نهادها برای گرو کشی و‬ ‫انجام معامالت سیاسی‪ -‬اقتصادی‬ ‫و حتی بین‌المللی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫اما در این سکوت و بی‌توجهی‬ ‫مسئوالن‪ ،‬باید پرسید آیا دولت و‬ ‫نمایندگان مجلس از رأی دیوان‬ ‫مبنی بر غیر قانونی بودن این شکنجه‬ ‫مطلع هستند؟ یا از مسئولیت خود بر‬ ‫اساس قانون و به موجب رأی ملت‬ ‫غفلت می‌کنند؟ چرا شکایات به‬ ‫شخص رییس جمهور و کمیسیون‬ ‫اصل ‪ ۹۰‬مجلس بی‌پاسخ مانده‬ ‫است؟ آیا راهی جز شکایت به‬ ‫مراجع بین‌المللی وجود ندارد؟ یا‬ ‫مردان در قدرت امروز در انتظار‬ ‫فردایی دگرند که اگر خود گرفتار‬ ‫آمدند فریاد تظلم سر دهند‪ .‬در هر‬ ‫صورت آن روز دیر است‪.‬‬ ‫نرگس محمدی ‪ -‬زندان اوین‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫از ذهنیت سقوط نظام‬ ‫تا عینیت سقوط نظام‬ ‫صادق زیبا کالم استاد علوم‬ ‫سیاسی دانشگاه تهران در غیاب‬ ‫بسیاری از نخبگانی که جالی و‬ ‫طن کرده‌اند‪ ،‬اساتیدی که تسویه‬ ‫شدند و اساتیدی که مجالی برای‬ ‫حرف زدن ندارند به مدد تربیونهای‬ ‫مختلفی که اصالح طلبان حکومتی‬ ‫در اختیارش می‌گذارند "خاتمی‬ ‫وار" از نظام دفاع می‌کند‪ .‬در چنین‬ ‫فضایی او میدان دار دانشگاهیان در‬ ‫نقد نظام حاکم بر ایران شده است‪.‬‬ ‫زیبا کالم در جریان نقدهای‬ ‫ملیحش از نظام در مراسم گرامی‬

‫داشت ‪ ۱۶‬آذر و در مناظره با پیام‬ ‫فضلی نژاد می‌گوید که نه تنها‬ ‫کلیت نظام را قبول دارد وخواهان‬ ‫سقوط نظام نیست بلکه برای‬ ‫جلوگیری از سقوط نظام هر کاری‬ ‫الزم باشد انجام می‌دهد‪ .‬تا اینجای‬ ‫ماجرا حرفی نیست او اعتقادش را‬ ‫بیان کرده است و نه تنها حق دارد‬ ‫که خواهان سقوط نظام نباشد یا‬ ‫برای حفظ آن بکوشد بلکه می‌تواند‬ ‫به نظام عشق هم بورزد‪ .‬مساله اما‬ ‫از قسمت دوم صحبت او شروع‬ ‫می‌شود جایی که می‌گوید اگر االن‬

‫جهانگیری‪:‬‬ ‫قرار است برخی مدیران تا آخر‬ ‫روی جهیزیه جمهوری اسالمی بمانند‬ ‫روزنامه همدلی ‪ -‬معاون اول رئیس جمهور در شورای اداری خوزستان‬ ‫که با حضور وزیر صنعت‪ ،‬معدن و تجارت‪ ،‬وزیر جهاد کشاورزی‪،‬‬ ‫رئیس سازمان محیط زیست و دیگر مسئوالن ملی و استانی برگزار شد‪،‬‬ ‫معترض استفاده از مدیران ناکارآمد شد و اظهار کرد‪« :‬متاسفانه برخی‬ ‫مدیران بی انگیزه آویزان کشور شده‌اند که نه تنها خود شجاعت کنار‬ ‫رفتن ندارند بلکه کسی هم شجاعت کنار زدن آنها را ندارد و گویی‬ ‫این مدیران باید تا آخر روی جهیزیه جمهوری اسالمی بمانند‪ ».‬بدون‬ ‫شک در ساختار مدیرتی و دستگاه اجرایی کشور نقصان های وجود‬ ‫دارد که رفع آنها به پیشبرد اهداف دولت کمک خواهد کرد‪ .‬آنچه در‬ ‫هر دولتی از اهمیت ویژه ای برخوردار است‪ ،‬تاکید کردن بر مدیریت‬ ‫به جای خط ومشی است‪ .‬اما یکی از آفت های کنونی ساختار دولت‬ ‫در ایران‪ ،‬استفاده از مدیران ناکارآمد و بی سواد در دستگاه های اجرای‬ ‫دولت است‪.‬‬

‫زیبا کالم در جریان نقدهای ملیحش از نظام در مراسم گرامی‬ ‫داشت ‪ ۱۶‬آذر و در مناظره با پیام فضلی نژاد می‌گوید که‬ ‫نه تنها کلیت نظام را قبول دارد وخواهان سقوط نظام نیست‬ ‫بلکه برای جلوگیری از سقوط نظام هر کاری الزم باشد انجام‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫نمره دموکراسی در ایران ‪ ۱۲‬است‬ ‫با سقوط نظام نمره دموکراسی‬ ‫در ایران ‪ ۱‬می‌شود‪ .‬اگرچه او‬ ‫دانشجویان را از حضور و غیاب‬ ‫معاف کرده بود و افراد به دلخواه‬ ‫بر سر کالس حاضر می‌شدند اما‬ ‫یاد ندارم به کسی کیلویی نمره‬ ‫داده باشد‪ .‬تعجب آور است که‬ ‫او تلویحا وضعیت سیاسی موجود‬ ‫در ایران را دموکراتیک قلمداد‬ ‫می‌کند و به اصطالح دموکراسی‬ ‫ایران نمره قبولی می‌دهد‪ .‬ایشان که‬ ‫دغدغه سقوط نظام رادارند بهتر از‬ ‫بنده می‌دانند که سقوط هیچ نظام‬ ‫سیاسی ناگهانی نیست‪ .‬سقوط‬ ‫نظامهای سیاسی حتی در کودتا‬ ‫محصول یک پروژه سیاسی نیست‪،‬‬ ‫این پروسه‌های سیاسی طی شده‬ ‫در ذیل یک نظام سیاسی و میزان‬ ‫رضایت مندی مردم از مجوعه‬

‫سیاست‌های حکومتهاست که‬ ‫باعثمی‌شودیکخیزشاجتماعی‬ ‫وسیع به انقالب بینجامد یا کودتای‬ ‫ارتش با استقبال یا سکوت مردم‬ ‫مواجه شود‪ .‬در واقع سقوط یا مانایی‬ ‫نظامهای سیاسی محصول عملکرد‬ ‫درونی آنهاست نه فرآیندی که از‬ ‫بیرون به آنها تحمیل می‌شود‪ .‬بر‬ ‫این مبنا ایشان به این سواالت پاسخ‬ ‫دهند که چگونه جمهوری اسالمی‬ ‫را نظامی دموکراتیک می‌خوانند؟‬ ‫‪-۱‬فرآیند انتخابات در ایران‪ ،‬دور‬ ‫باطل موجود در قانون اساسی‬ ‫کشور و نظارت استصوابی که‬ ‫منصوبان رهبری در شورای نگهبان‬ ‫اعمال می‌کنند و حتی به داوطلبان‬ ‫نمایندگی یا ریاست جمهوری‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫دلیل رد صالحیت را نمی‌گویند‬ ‫به کدامیک از دموکراسی‌های‬ ‫موجود در جهان شبیه است که بر‬ ‫آن اساس ایشان دموکراسی ما را‬ ‫بارم بندی کرده و نمره دادند؟‬ ‫‪-۲‬یکی از شاخص‌های مهم‬ ‫دمکراسی در هر کشوری حاکمیت‬ ‫قانون و شفافیت است‪ ،‬تقریبا نیمی‬ ‫از اقتصاد کشور در اختیارنهادهایی‬ ‫است که از زیر نظارت مجلس‬ ‫و دولت خارج هستند‪ .‬بر این‬ ‫مبنا ایشان باید توضیح دهند که‬ ‫در حوزه شفافیت اقتصادی و‬ ‫اختالس‌هایکالننمرهدموکراسی‬ ‫ما چه نمره‌ای است؟ در حوزه‬ ‫حقوق اساسی و حقوق شهروندی‬ ‫مفهوم حصر داری چه بار حقوقی‬ ‫است و رهبران جنبش سبز بر چه‬ ‫مبنای قانونی در این دموکراسی‬ ‫بدون محاکمه زندانی هستند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬از شاخص‌های مهم دموکراسی‪،‬‬ ‫آزادی بیان و دسترسی آزادمردم به‬ ‫اطالعات است‪ ،‬در صورتی که‬ ‫مطابق قانون استفاده از ماهواره‬ ‫در کشور جرم تلقی می‌شود و‬ ‫شبکه‌های اجتماعی چون فیس‬ ‫بوک و توئیتر‪ ،‬فیلتر هستند‪ .‬بر این‬ ‫مبنا دموکراسی موجود در کشور‬ ‫ما به کدامیک از کشورهای‬ ‫دموکراتیکی که ایشان می‌شناسند‬ ‫شباهت دارد؟‬ ‫‪-۴‬تعداد قابل توجهی از دانشجویان‬ ‫به دلیل گرایشات سیاسی یا‬ ‫عقیدتی از حق بدیهی تحصیل‬ ‫محروم هستند‪ .‬ممانعت از تحصیل‬ ‫دانشجویان در حالی اعمال می‌شود‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫که این محرومیت هیچ وجه قانونی‬ ‫ندارد‪ .‬این مساله به نظر ایشان چقدر‬ ‫با مبانی دموکراسی سازگار است؟‬ ‫‪ -۵‬رئیس جمهور منتخب مردم‬ ‫در انتخاب وزرای کلیدی نقشی‬ ‫حداقلی دارد و این مساله اینقدر‬ ‫بدیهی است که کسی زیر بار انکار‬ ‫آن نمی‌رود‪ ،‬اینکه نهادهایی بیرون‬ ‫از دولت و ساز کار قانونی انتخاب‬ ‫وزرا‪ ،‬همکاران رئیس جمهور را به‬ ‫او تحمیل کنند چقدر با دموکراسی‬ ‫ساز گاری دارد؟‬ ‫‪-۶‬در تمام دموکراسی‌های دنیا‬ ‫معلمان اگر بیشترین حقوق را‬ ‫دریافت نکنند دست کم جزء‬ ‫اقشاری هستند که باالترین‬ ‫حقوق‌ها را دارند در حالی که‬ ‫معلمان در ایران غرق در مشکالت‬ ‫معیشتی هستند و تعدادی از آنها به‬ ‫دلیل اعتراض به وضعیت صنفی‬ ‫خود در زندان به سر می‌برند‪ ،‬و‬ ‫ضعیت معلمان در ایران با وضعیت‬ ‫معلمان کدام یک از کشورهای‬ ‫دموکراتیکی که ایشان می‌شناسند‬ ‫شباهت دارد؟ تصویر مختصری‬ ‫که از وضعیت کشور منهای خیلی‬ ‫از مسائل چون نسل کشی تابستان‬ ‫‪ ،۶۷‬حمله به کوی دانشگاه‪ ،‬توقیف‬ ‫فله‌ای مطبوعات‪ ،‬بازداشت غیر‬ ‫قانونی روزنامه نگاران و سرکوب‬ ‫خونین جنبش سبز دادم نشانگر‬ ‫فقدان دموکراسی است اما ایشان‬ ‫هم دیدند هم نمره دادند‪.‬‬ ‫حامد آئینه‌وند ‪ -‬دانش آموخته‬ ‫دکترای روابط بین‌الملل‬ ‫( گویا نیوز )‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫می‌گل هشترودی‪ -‬روزنامه بهار ‪-‬‬ ‫«یک و نیم میلیون ایرانی در صف‬ ‫مهاجرت به استرالیا و کانادا هستند‬ ‫که این عدد ترسناکی است‪ .‬خروج‬ ‫نیروهای کارشناسی و ورزیده به‬ ‫اقتصاد ملی آسیب می‌زند و یکی‬ ‫از دالیل تهیدست شدن ایرانیان‪،‬‬ ‫مهاجرت نیروهای نخبه است‪».‬‬ ‫این اظهارات یک تحلیلگر ارشد‬ ‫مسائل اقتصادی و مشاور وزیر راه‬ ‫و شهرسازی است‪ .‬حسین عبده‬ ‫تبریزی نسبتی میان مهاجرت‪،‬‬ ‫خروج سرمایه و نیروی کار و فقر در‬ ‫ایران برقرار کرده است به‌طوری‌که‬ ‫بررسی‌های آماری نشان می‌دهد‬ ‫فقر در کشور ما در یک دهه اخیر‬ ‫افزایش قابل توجهی داشته است‬ ‫و عمده دلیل این اتفاق به رویکرد‬ ‫نادرست دولت‌های نهم و دهم در‬ ‫اقتصاد بر می‌گردد که باعث شد‬ ‫اقتصاد کشور به لبه پرتگاه برود‪.‬‬ ‫تحریم‌ها و سیاست‌های نادرست‬ ‫اتخاذ شده در دولت‌های نهم و‬ ‫دهم وضعیتی را به وجود آورد که‬ ‫باعث شد شکاف عمده‌ای میان‬ ‫درآمد و هزینه شهروندان ایجاد‬ ‫شود‪ .‬این اتفاق به‌گونه‌ای علت و‬ ‫معلول تمایل به مهاجرت ایرانیان‬ ‫به کشور‌های دیگر برای کار و‬ ‫سرمایه‌گذاری است؛ اتفاقی که‬ ‫خود باعث می‌شود فقر در کشور‬ ‫عمیق شده و توسعه به تعویق بیفتد‪.‬‬ ‫فقری که دلیل مهاجرت است‬

‫چند روز پیش حسین عبده تبریزی‬ ‫در میز گرد «صلح‪ ،‬اقتصاد و چالش‬ ‫فقر» در دانشکده علوم اجتماعی‬ ‫دانشگاه تهران گفته بود‪ :‬درحال‬ ‫حاضر پولی درایران نیست که‬ ‫امیدوار باشیم به رشد مثبت سرمایه‬ ‫گذاری منجر مي‌شود عالوه براین‬ ‫یکی یگر از دالیل گسترده ترشدن‬ ‫فقر در برخی از کشورها رشد‬ ‫افراطی گری است که امیدواریم‬ ‫این پدیده در ایران گسترش پیدا‬ ‫نکند‪ .‬یکی از دالیل کندشدن‬ ‫جریان گردش سرمایه وجود‬ ‫‪ ۲.۵‬میلیون واحد مسکونی است‬ ‫که ارزش آنها به قیت بازار ‪۱۷۰‬‬ ‫میلیارددالر است‪ .‬کدام سیاست‌ها‬ ‫بود که راه رابرای سرمایه‌گذاری‬ ‫دراین بخش درشرایط کاهش‬ ‫قدرت خرید جامعه هموار‬ ‫مي‌کرد‪ .‬فسادی که در داستان‬ ‫میان سازندگان و نهادهای مدیریت‬

‫شهری رخ مي‌داد و سازندگان را‬ ‫مجبور مي‌کرد تراکم خریداری‬ ‫کنند را باید پیگیری کرد‪ .‬برپایه‬ ‫کدام سیاست بود که خانه سازان‬ ‫خانه‌هاي ‪ ۱۵‬سال ساخت را‬ ‫تخریب کردند تا به جای خانه سه‬ ‫طبقه خانه ‪ ۶‬طبقه بسازند‪ .‬چگونه‬ ‫است که سازمان مالیاتی نتوانست‬ ‫ازکسانی که سود‌هاي بزرگ از‬ ‫بخش مسکن بردند مالیات بگیرد‪.‬‬ ‫درشرایطی که ایران به هردالر ی‬ ‫که دربخش مسکن به خواب رفته‬ ‫است نیازدارد و نمي‌تواند ازآنها‬ ‫استفاده کند این طبیعی است که فقر‬ ‫در ایران گسترش یابد‪ ».‬وی در ادامه‬ ‫توضیح داد‪« :‬کاهش ارزش پول‬ ‫ملی در ایران موجب گسترش شمار‬ ‫فقیران شده است‪ ،‬با توجه به اینکه‬ ‫خروج سرمایه درایران روند فزاینده‬ ‫دارد اگر دالر را ارزان نگه داریم به‬ ‫سود ثروتمندان و به زیان تهیدستان‬ ‫عمل کرده ایم‪ .‬نباید درباره‬ ‫سیاست‌هاي اقتصادی دولت‌ها‬ ‫اغراق کرد و گونه ای حرف زد‬ ‫که سیاست‌های اجتماعی‪ ،‬سیاست‬ ‫خارجی و سیاست درایران در‬ ‫گسترش نابرابری به محاق بروند‪.‬‬ ‫دولت درایران نهادی نیست که‬ ‫مبسوط الید باشد و همه اختیارات‬ ‫را داشته باشد‪ .‬در همین زلزله‬ ‫اخیرکرمانشاه و سرپل ذهاب دیدیم‬ ‫که دولت دراجرای یک کار ساده‬ ‫که برایش برنامه داشت نیز نتوانست‬ ‫اختیارات کافی داشته باشد‪ .‬دولت‬ ‫از زلزله‌هاي قدیمی درس گرفته‬ ‫بود و مي‌توانست خوب عمل کند‬ ‫اما ناچارشد سیاست دادن کانکس‬ ‫که به دولت تحمیل شده بود را‬ ‫بپذیرد‪».‬‬ ‫آژیر قرمز برای فرار مغز ها‬

‫خروج نیروهای کارشناسی و‬ ‫نیروهای ورزیده به اقتصاد ملی‬ ‫آسیب می‌زند و یکی از دالیل‬ ‫تهیدست شدن ایرانیان‪ ،‬مهاجرت‬ ‫نیروهای نخبه از کشور است‪ .‬بر‬ ‫اساس گزارش ساالنه سازمان‬ ‫همکاری و توسعه اقتصادی‬ ‫(‪ ،)OECD‬تعداد مهاجرت از ایران‬ ‫به کشورهای عضو این سازمان در‬ ‫سال ‪ ،2014‬پنجاه هزار نفر بوده‬ ‫است که تنها با گذشت یک سال‪،‬‬ ‫در سال ‪ 2015‬این عدد به شصت‬ ‫هزار نفر رسیده است‪ .‬در سال‪،2016‬‬ ‫ایرانیان اولین گروه پرشمار متقاضی‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫آژیر قرمز وطن‌به‌دوشی‪:‬‬

‫«یک و نیم میلیون ایرانی‬ ‫در صف مهاجرت‬ ‫به استرالیا و کانادا‬

‫پناهندگی در کشور انگلستان و‬ ‫چهارمین گروه در کشور آلمان‬ ‫بوده‌اند‪ .‬از سال ‪ ۲۰۰۵‬تا ‪ ۲۰۱۵‬در‬ ‫‪ ۱۱‬کشور عضو سازمان همکاری‬ ‫و توسعه اقتصادی بیش از ‪۱۴۲‬‬ ‫هزار ایرانی تابعیت جدید گرفته‌اند‬ ‫و آمار کل درخواست‌نامه‌های‬ ‫پناهندگی ایرانیان از سال ‪۲۰۰۶‬‬ ‫تا ‪ ۲۰۱۶‬ظرف یک دهه در ‪۲۱‬‬ ‫کشور عضو این سازمان نیز بالغ بر‬ ‫‪ ۲۱۲‬هزار مورد است‪ .‬همچنین در‬ ‫گزارش ساالنه سازمان همکاری‬ ‫و توسعه اقتصادی‪ ،‬در سال ‪2015‬‬ ‫میزان ورود یا مهاجرت ایرانی‌ها‬ ‫تنها به پنج کشور استرالیا‪ ،‬اتریش‪،‬‬ ‫کانادا‪ ،‬یونان و مجارستان مجموعاً‬ ‫بیش از ‪ ۲۱‬هزار تن محاسبه شده‬ ‫که نزدیک به ‪ ۱۲‬هزار مورد آن‬ ‫مهاجرت به کانادا بوده است‪.‬‬ ‫هرچند که بسیاری از مسئوالن این‬ ‫آمار را در مقایسه با کل جمعیت‬ ‫ایران ناچیز می‌دانند و آن را نادیده‬ ‫می‌گیرند و یا از آن با عنوان‬ ‫«چرخش مغزها» یاد می‌کنند‪ ،‬اما‬ ‫کارشناسان نسبت به فرار مغزها و‬ ‫خروج سرمایه‌های انسانی از کشور‬ ‫هشدار جدی می‌دهند‪.‬‬ ‫چرا مغزها فرار مي‌کنند؟‬

‫تقریبا تمامی آمار منتشر شده‬ ‫کشورهای مختلف نشان مي‌دهد‬ ‫که علت اصلی مهاجرت افراد از‬ ‫جمله افراد تحصیل کرده امید به‬ ‫یافتن شرایط کاری بهتر است‪.‬‬

‫آماری در زمینه اینکه افراد مهاجر‬ ‫آیا واقعا به آرزوی خود مي‌رسند‬ ‫و اینکه در کشور مقصد چه اتفاقی‬ ‫برایشان مي‌افتد دیده نشده است‪.‬بنا‬ ‫براین مي‌توان شرایط اقتصادی و‬ ‫اشتغال را در این زمینه عامل اصلی‬ ‫دانست‪.‬با این حال کشورهایی که‬ ‫نسبت جمعیت به وسعت کمتری‬ ‫دارند می‌توانند مقاصد خوبی برای‬ ‫مهاجرت از جمله مهاجرت افراد‬ ‫تحصیل کرده باشند‪ .‬آمارها نیز‬ ‫نشان مي‌دهد که کشورهای کانادا‪،‬‬ ‫استرالیا و تا حدی آمریکا در زمینه‬ ‫جذب این افراد پیشتاز هستند‪ .‬البته‬ ‫این موضوع سابقه ای ‪ 200‬ساله در‬ ‫این کشورها دارد و چیز جدیدی‬ ‫هم نیست‪.‬این کشورها هنوز هم‬ ‫ظرفیت باالیی برای جذب افراد‬ ‫دارند‪.‬به عنوان مثال استرالیا با ‪ 5‬برابر‬ ‫وسعت ایران جمعیتی کمتر از ‪23‬‬ ‫میلیون دارد‪ .‬رشد اقتصادی باالتری‬ ‫از جمعیت خود دارند مي‌توانند‬ ‫مقصدی برای ورود افراد باشند‪.‬‬ ‫در سال‌هاي اخیر چین‪ ،‬سنگاپور‬ ‫و هنگ کنک افراد زیادی را به‬ ‫خود جذب کرده‌اند‪ .‬همچنین‬ ‫کشورهایی که وضعیت تجمعی‬ ‫اقتصادی خوبی داشته و از سطح رفاه‬ ‫نسبیباالییبرخوردارهستندمقصد‬ ‫بسیاری افراد برای مهاجرت هستند‬ ‫چرا که این کشورها مظهر زندگی‬ ‫بهتر هستند‪ .‬ورودی کشورهایی‬ ‫حتی مثل قطر در این زمینه قابل‬ ‫توجه است‪ .‬بنابراین کشورهای‬ ‫آمریکا یا کانادا یا کشورهای‬

‫غربی مي‌توانند مقصد خوبی برای‬ ‫مهاجرت باشند‪ .‬از آن گذشته‬ ‫کشورهایی با بهترین دانشگاه‌ها‬ ‫و رتبه‌هاي علمی باال مورد توجه‬ ‫افراد تحصیل کرده هستند‪ .‬افرادی‬ ‫که تحصیالت باالیی دارند و‬ ‫مي‌خواهند ادامه تحصیل دهند برای‬ ‫اسم و رسم و جاذبه هم که شده‬ ‫آرزو دارند به کشورهایی همچون‬ ‫آمریکا و سپس انگستان مهاجرت‬ ‫کنند‪ .‬این جاذبه آن‌ها راجذب‬ ‫کرده وبعدازفارغ التحصیلی اگر‬ ‫این افراد کاری در همان جا پیدا‬ ‫کرده باشند به دلیل قطع ارتباطشان‬ ‫با کشور خود به احتمال زیاد در آن‬ ‫کشور خواهند ماند‪ .‬موارد ذکر شده‬ ‫تنها تعداد کمی از موارد و دالیل‬ ‫مهاجرت یا به اصطالح فرار مغز‌ها‬ ‫است که در سال‌هاي اخیر به شده‬ ‫به چشم مي‌خورد‪.‬‬ ‫ایران؛ کشور نخبه پرور‬

‫کامران دانشجو وزير علوم‪،‬‬ ‫تحقيقات و فناوری دولت دهم در‬ ‫سال ‪ 1389‬آمارهای بين‌المللی در‬ ‫مورد مهاجرت نيروی انسانی ماهر‬ ‫ايران را قدیمی و منسوخ عنوان‬ ‫کرد و گفته بود‪« :‬ما به هيچ عنوان‬ ‫در کشور فرار مغزها نداريم و‬ ‫تکرار اين جمله از سوی برخی از‬ ‫افراد‪ ،‬توهين به جامعه دانشگاهی‬ ‫است‪ ».‬معاون دانشجويی وزير‬ ‫علوم نيز در همان سال با بيان اين‌که‬ ‫«فرار مغزها» عنوانی خالی از علم‬ ‫و منطق است گفته بود‪« :‬چرخش‬ ‫مغزها و چرخش علم داريم و بايد‬ ‫هم داشته باشيم اما برخی می‌گويند‬ ‫شما شرايطی به وجود آورده‌ايد که‬ ‫افرادی که برای تحصيل به خارج‬ ‫می‌روند مبادرت به فرار می‌کنند‪».‬‬ ‫اما در این بین دکتر جعفر توفیقی‪،‬‬ ‫استاد دانشگاه و فعال عرصه‬ ‫دانشگاهی نظر دیگری دارد‪ .‬او در‬ ‫خصوص پدیده مهاجرت نخبگان‬ ‫می‌گوید‪« :‬وقتی ما برای پرورش‬ ‫یک فرد سرمایه‌گذاری می‌کنیم و‬ ‫قبل از این‌که بتوانیم از ارزش‌های‬ ‫این فرد استفاده بهینه کنیم او را از‬ ‫دست می‌دهیم پس به یک نوعی‬ ‫در حال خام فروشی هستیم‪ ».‬او‬ ‫ایران را یکی از کشورهای با رتبه‬ ‫باال در زمینه مهاجرت نخبگان‬ ‫معرفی می‌کند و برای مقابله با این‬ ‫پدیده همکاری همه دانشمندان‪،‬‬ ‫نخبگان و پژوهشگران را می‌طلبد‪.‬‬

‫توفیقی تاکید می‌کند‪« :‬هرچند که‬ ‫ارتباطات و همکاری‌های بین‌المللی‬ ‫و حضور دانشمندان در جریان‌های‬ ‫علم و فناوری ضروری است؛ اما ما‬ ‫وقتی از مهاجرت نخبگان صحبت‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬به یک معنا داریم از‬ ‫هدررفت سرمایه صحبت می‌کنیم‪.‬‬ ‫به عبارتی باید این دو مسئله را از‬ ‫یکدیگرتفکیککنیم‪».‬‬ ‫همچنینپروفسورعلیفرقانی‪،‬استاد‬ ‫دانشگاه «ساوت» استرالیا که از سال‬ ‫‪ 1388‬تا کنون صاحب پست‌های‬ ‫مدیریتی و تحقیقاتی گوناگون‬ ‫درخارج از کشور بوده است‪،‬‬ ‫موتور محرکه توسعه‌یافتگی در هر‬ ‫کشور را نتیجه مستقیم عمل و فکر‬ ‫نخبگان آن کشور می‌داند و معتقد‬ ‫است که همین گروه نخبگان هستند‬ ‫که می‌توانند سرنوشت یک جامعه‬ ‫را متحول کنند‪ .‬او تاکید می‌کند‪:‬‬ ‫« ایران ظرفیت نخبه‌پروری را دارد‬ ‫و اگر فرآیند جذب و استخدام به‬ ‫صورت درست انجام شود و احترام‬ ‫به این قشر در جامعه از سوی برخی‬ ‫مسئوالن رعایت شود‪ ،‬بدون تردید‬ ‫هیچ‌کس برای خدمت به کشورش‬ ‫لحظه‌ای درنگ نمی‌کند‪ ،‬اما‬ ‫متأسفانه برخی از مسئوالن و مدیران‬ ‫نمی‌توانند به جوانان اعتماد کنند‬ ‫و راه پیشرفت نخبگان را مسدود‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫داستان تلخ فرار مغزها تنها به ایران‬ ‫اختصاص ندارد‪ ،‬بلکه بسیاری‬ ‫از کشورهای در حال توسعه و‬ ‫توسعه‌نیافته‪ ،‬با پدیده مهاجرت‬ ‫نخبگان مواجه هستند‪ .‬واقعیت این‬ ‫است که نمی‌توان انتظار داشت‬ ‫یک نابغه شیمی‌با یک آزمایشگاه‬ ‫غیرمجهز‪ ،‬بتواند حداکثر خالقیتش‬ ‫را شکوفا کند‪ .‬محدودیت‌ها و‬ ‫دغدغه‌های مالی‪ ،‬علمی‪ ،‬تجهیزاتی‬ ‫و موقعیتی برای قشر تحصیلکرده‌ای‬ ‫که رویای بزرگ پیشرفت در سر‬ ‫دارد‪ ،‬گران تمام می‌شود و بار سفر‬ ‫می‌بندد‪ .‬به نظر می‌رسد آن‌چه که‬ ‫در ايران بايد به وجود بیاید‪ ،‬درک‬ ‫درست از نقش نيروی انسانی در‬ ‫توسعه کشور است‪ .‬واقعیت این‬ ‫است که ثروت ايران نفت و گاز‬ ‫و معادن آن نيست‪ .‬ثروت واقعی‬ ‫ما نيروی انسانی نخبه‌ای است که‬ ‫به دليل شرايط نامساعد سياسی‪،‬‬ ‫فرهنگی‪ ،‬اقتصادی و يا دانشگاهی‬ ‫تصمیم به مهاجرت می‌گیرد و ما هر‬ ‫روز با آسودگی نظاره‌گر از دست‬ ‫رفتن این سرمایه‌ها هستیم!‬

‫دﻓتر وﮐاﻟﺖ ﻣﻨﯿﮋه ﻣﻌﯿﻨی ﺑا ﺑﯿﺶ از ‪ 19‬سال ساﺑﻘﻪ ﻓﻌاﻟﯿﺖ ﻣوﻓﻖ در اﻣور ﺣﻘوﻗی‬ ‫آﻣاده اراﺋﻪ ﺧﺪﻣات ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪهای زﯾر ﻣیﺑاﺷﺪ‪:‬‬

‫ﻣﻨﯿﮋهﻣﻌﯿﻨی‬

‫وﮐﯿﻞ رسﻤی دادﮔﺴتری‬ ‫استان ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬ﺣﻔﻆ و اﻧتﻘال ﺛروت‬

‫ﺗﺠاری و ﺑازرﮔاﻧی‬

‫« ﻃرح و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺻﺤﯿﺢ ﺗﻘﺴﯿﻢ ارث‬ ‫« ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺑرای ﮐاهﺶ ﻣاﻟﯿات ﺑﻌﺪ از وﻓات‬ ‫« ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻢ وﺻﯿﺖﻧاﻣﻪهای ﺗﺨﺼﺼی‬ ‫« اﺧﺬ ﮔواهی ﺣﺼر وراﺛﺖ‬ ‫« ﻧﺼﺐ و عﺰل ﻗﯿﻢ‬ ‫« ﺗﻨﻈﯿﻢ وﮐاﻟتﻨاﻣﻪ و ﻗرارداد‬

‫« ﻣﺸاوره و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی اﺻوﻟی‬ ‫« ﺗﺸﮑﯿﻞ‪ ،‬ﺛﺒﺖ و اﻧﺤﻼل ﺷرﮐﺖها‬ ‫« ﺗﻨﻈﯿﻢ اسﻨاد و ﻗراردادهای ﺗﺠاری‬ ‫« ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﺗﻤاﻣی اﻣور ﺗﺠاری‬ ‫« ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﮐاهﺶ رﯾﺴﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫ﻣﺴتﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری‬ ‫« وامهای ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری‬ ‫« ﻗواﻧﯿﻦ ساﺧتﻤاﻧی ﻣﺴﮑوﻧی‪ ،‬ﺗﺠاری و اداری‬ ‫« ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﻣاﻟﯿات و عوارض ﻣﺴتﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»ﻣﺸاور وام«‬

‫وامهای ﻣﺴﮑوﻧی‪ ،‬ﺗﺠاری‪ ،‬ساﺧﺖ وساز‬

‫ﺑا دسترسی ﺑﻪ ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی‬ ‫* اﻧواع وام ﻣﺴﮑﻦ )ﻣتﻨاسﺐ ﺑا ﮐردﯾﺖ و ﭘﯿﺶﭘرداﺧﺖ ﺷﻤا(‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑرای ﺗازه واردﯾﻦ ﺑﻪ ﮐاﻧادا‬ ‫* وامهای ساﺧﺖ و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام ﺑرای اﻓراد ﮐﻢ درآﻣﺪ و ﺑیدرآﻣﺪ‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑرای اﻓراد ﺑﺪﮐردﯾﺖ ﯾا ورﺷﮑﺴتﻪ‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫رازی که موگرینی افشا کرد‪:‬‬ ‫برجام زمینه‌ساز تعامل بعدی با ایران است‬ ‫رادیو زمانه‪ ،‬فدریکا موگرینی‪،‬‬ ‫مسئول سیاست خارجی اتحادیه‬ ‫اروپا شامگاه سه‌شنبه ‪ ۱۲‬دسامبر‬ ‫در سخنانی که در پارلمان اروپا‬ ‫در دفاع از توافق هسته‌ای ایران‬ ‫با قدرت‌های جهانی ایراد کرد‪،‬‬ ‫این ادعا را در میان آورد که به‬ ‫درخواست ایران در مقدمه برجام‬ ‫از توافق هسته‌ای به عنوان زیربنایی‬ ‫برای گفت‌وگو درباره مسائل دیگر‬ ‫یاد شده است‪ .‬رازی که مسئول‬ ‫سیاست خارجی اتحادیه اروپا افشا‬ ‫کرد‪ ،‬حساسیت رسانه‌های نزدیک‬ ‫به سپاه پاسداران را برانگیخته است‪.‬‬ ‫در همان حال هیأتی هم از سوی‬ ‫ایران برای شرکت در دهمین‬ ‫کمیسیون مشترک برجام به وین‬ ‫اعزام شده‪.‬‬ ‫چند ساعت پیش از آنکه مهلت‬ ‫‪ ۶۰‬روزه رئیس جمهور آمریکا به‬ ‫مجلس نمایندگان این کشور برای‬ ‫تصمیم‌گیری درباره برجام به سر‬ ‫آید‪ ،‬فدریکا موگرینی در پارلمان‬ ‫اتحادیه اروپا سخنانی در دفاع از‬ ‫برجام ایراد کرد‪ .‬مسئول سیاست‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا گفت مذاکره‬ ‫مجدد درباره برجام‪ ،‬بعد از ‪۱۲‬‬ ‫سال گفت‌وگوهای دیپلماتیک‬ ‫و دستیابی به توافقی که بیشترین‬ ‫تدابیر ممکن برای نظارت بر برنامه‬ ‫هسته‌ای ایران را پیش‌بینی کرده‪،‬‬ ‫میسر نیست‪ .‬او اما رازی را هم افشا‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫«در بخش مقدمه این توافق ‪۱۰۴‬‬ ‫صفحه‌ای‪ ،‬نه در یکی از بندهای‬

‫آن‪ -‬من االن آن را حفظ شده‌ام‪-‬‬ ‫یک ارجاع در حد یک نیم‌جمله با‬ ‫این مضمون وجود دارد‪ :‬این توافق‬ ‫می‌تواند مسیر را برای نوع دیگری‬ ‫از تعامل یا تعاملی سازنده‌تر در‬ ‫منطقه فراهم کند و زیربنای آن را‬ ‫ایجاد کند‪ .‬آن جمله‪ -‬شاید االن‬ ‫دارم یک راز را افشا می‌کنم‪ -‬به‬ ‫درخواست ایران گنجانده شد‪».‬‬ ‫امانوئل مکرون‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫فرانسه ‪ ۹‬نوامبر در سفرش به‬ ‫ریاض پیشنهاد داد که مذاکراتی‬ ‫مانند برجام درباره برنامه موشکی‬ ‫ایران انجام شود و اگر الزم بود با‬ ‫اعمال تحریم‌های اقتصادی علیه‬ ‫ایران این مذاکرات ادامه یابد و به‬ ‫نتیجه‌ای برسد که حاصل آن ایجاد‬ ‫تعادل در منطقه خاورمیانه باشد‪.‬‬ ‫چنانچه ادعای مسئول سیاست‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا درباره مقدمه‬ ‫برجام صحت داشته باشد‪ ،‬ممکن‬ ‫است توافق هسته‌ای زمینه‌‌ساز‬ ‫مذاکراتی درباره برنامه موشکی‬ ‫ایران و دخالت ایران در کشورهای‬ ‫خاورمیانهباشد‪.‬‬ ‫کاخ سفید بعد از به سر آمدن مهلت‬ ‫کنگره برای تصمیم‌گیری درباره‬ ‫برجام‪ ،‬اعالم کرده که فع ً‬ ‫ال توافق‬ ‫هسته‌ای به طور موقت بدون تغییر‬ ‫باقی خواهد ماند‪ .‬همزمان با این‬ ‫تحوالت تد پو و ایلنا روز‪-‬لتینن‪ ،‬دو‬ ‫نماینده جمهوری‌خواه کنگره ایران‬ ‫را متهم کرده‌اند که در زمینه‌های‬ ‫اقتصادی‪ ،‬نظامی و ترابری از‬ ‫انصاراهلل یمن پشتیبانی می‌کند‪ .‬این‬

‫دو نماینده جمهوری‌خواه طرحی‬ ‫هم برای تحریم ایران پیشنهاد‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه ایران چهارشنبه ‪ ۱۳‬دسامبر‪/‬‬ ‫‪ ۲۲‬آذر گفته است‪:‬‬ ‫«آن چه برای ما اهمیت دارد پایبندی‬ ‫دولت آمریکا به برجام است‪ .‬در‬ ‫صورت عملی نشدن تعهدات‬ ‫آمریکا و ادامه کارشکنی‌ها و‬ ‫بدعهدی‌های این کشور‪ ،‬برای هر‬ ‫وضعیتی آمادگی کاملی داریم و‬ ‫برنامه‌ها و سناریوهای متناسب را‬ ‫تدوین کرده‌ایم‪».‬‬ ‫در همان حال عباس عراقچی‪،‬‬ ‫معاون وزیر خارجه ایران در رأس‬ ‫هیأتی برای شرکت در دهمین‬ ‫کمیسیونمشترکبرجامکهمسئول‬ ‫رسیدگی به تعهدات طرفین است‪،‬‬ ‫به وین پایتخت اتریش سفر کرده‪.‬‬ ‫ریاست این کمیسیون را هلگا‬ ‫اشمیت‪ ،‬معاون مسئول سیاست‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا به عهده دارد‪.‬‬

‫شاهدان عینی در تماس با کیهان تهران‪:‬‬

‫«برهنه‌کردن» مسافران ایرانی در فرودگاه بلگراد‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬روزنامه کیهان چاپ‬ ‫تهران ادعا کرده که تعدادی از‬ ‫شهروندان ایرانی در فرودگاه بلگراد‬ ‫صربستان تفتیش‪ ،‬برهنه و بازداشت‬ ‫شده‌اند‪ .‬سخنگوی وزارت امور‬ ‫خارجه در واکنش به این خبر گفته‬ ‫که موضوع را «با این بیان و عبارت‬ ‫تاییدنمی‌کنم‪».‬‬ ‫روزنامه کیهان تهران نوشته که‬ ‫شاهدان عینی در تماس‌های مکرر‬ ‫اینترنتی و تلفنی با این روزنامه‪ ،‬از‬ ‫تفتیش‪ ،‬برهنه کردن و بازداشت‬ ‫مسافران ایرانی توسط مأموران‬ ‫فرودگاه بلگراد پایتخت صربستان‬ ‫خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫این روزنامه به نقل از «شاهدان‬ ‫عینی» نوشته که «چند روز پیاپی‬ ‫آنها را در داخل یک فنس در‬ ‫مجاورت سرمای شدید هوا قرار‬ ‫داد ‌ه و هیچ‌گونه مواد غذایی در‬ ‫اختیار آنها نگذاشته‌اند‪ .‬در این‬ ‫بین تنها عده‌ای که شرایط مهیای‬ ‫پرواز را داشته‌اند‪ ،‬موفق به بازگشت‬ ‫شده‌اند‪ .‬مجموع این رفتارهای‬ ‫ناشایست هم تنها مختص ایرانی‌ها‬ ‫بوده است‪».‬‬ ‫بهرام قاسمی سخنگوی وزارت‬ ‫امورخارجه در واکنش خبر برهنه و‬

‫بازداشت کردن مسافران ایرانی در‬ ‫فرودگاه بلگراد گفته است‪« :‬با این‬ ‫بیان و عبارت تایید نمی‌کنم‪».‬‬ ‫وی گفته که این موضوع در دست‬ ‫بررسی است و «اگر چنین چیزی‬ ‫صحت داشته باشد قطعا با برخورد‬ ‫قاطع ایران مواجه خواهد شد‪».‬‬ ‫بر اساس گزارش شاهدان عینی‪ ،‬که‬ ‫ظاهرا فقط با کیهان تهران تماس‬ ‫گرفته‌اند‪ ،‬مأموران فرودگاه بلگراد‬ ‫صربستان پس از ورود ایرانیان به‬ ‫این فرودگاه‪ ،‬آنها را بازداشت کرده‬ ‫و زن و مرد را در حضور یکدیگر‬ ‫و سایر مسافران آن فرودگاه برهنه و‬ ‫تحت بازرسی بدنی قرار دادند!‬ ‫کیهان چاپ تهران مدعی شده که‬

‫تماس این مسافران با سفارت ایران‬ ‫در صربستان بی‌نتیجه بوده و آنها با‬ ‫بی‌اعتنایی مسئوالن سفارت مواجه‬ ‫شده‌اند‪ .‬این روزنامه نوشته‪« ،‬بن‬ ‫ابر اظهارات شاهدان‪ ،‬شخصی که‬ ‫تلفن سفارت را جواب داده‪ ،‬در‬ ‫ابتدا خود را مستخدم سپس منشی‬ ‫و کارمند و… معرفی کرده و اعالم‬ ‫کرده که در این موضوع قادر به‬ ‫انجام اقدامی نیست!»‬ ‫بر مبنای این گزارش‪ ،‬این افراد با‬ ‫‌اشاره به ادعای لغو ویزای سفر به‬ ‫این کشور‪ ،‬خاطرنشان کردند که‬ ‫چنین موضوعی واقعیت نداشته و‬ ‫هر ایرانی به این کشور سفر کند‪،‬‬ ‫بازداشت می‌شود‪.‬‬

‫زنان ایرانی برای ازدواج با اتباع خارجی‬ ‫باید مجوز بگیرند‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬سخنگوی سازمان‬ ‫ثبت احوال کشور گفته که همه زنان‬ ‫ایرانی که با اتباع خارجی ازدواج‬ ‫می کنند‪ ،‬باید از استانداری‌ها مجوز‬ ‫یا پروانه ازدواج با اتباع خارجی را‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫سیف اهلل ابوترابی اگفته استانداران‬ ‫از سوی وزیر کشور این اختیار‬ ‫را دارند که برای زنان ایرانی که‬ ‫با مردان اتباع خارجی ازدواج‬ ‫می‌کنند‪ ،‬مجوز یا پروانه ازدواج‬ ‫صادر کنند‪.‬‬ ‫سخنگوی ثبت احوال گفته حسن‬ ‫گرفتن این مجوز این است که این‬ ‫زنان ایرانی می‌توانند برای فرزندان‬ ‫خود که حاصل ازدواج با اتباع‬ ‫خارجی است‪ ،‬گواهی والدت اتباع‬ ‫خارجی دریافت کنند‪.‬‬ ‫به گفته ابوترابی‪ ،‬فرزندان حاصل‬ ‫این نوع ازدواج اگر ‪ ۱۸‬سال داخل‬ ‫ایران بمانند و تا یک مدت بعد از‬ ‫آن نیز به خارج از کشور نروند و این‬ ‫موضوع نیز توسط نیروی انتظامی و‬ ‫دیگر مسئوالن ذیربط تایید شود می‬ ‫‌وانند تابع دولت ایران شوند‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬فرزندان حاصل از‬ ‫ازدواج زنان ایرانی به شرط اینکه‬ ‫این ازدواج ها دارای مجوز باشد‬ ‫می‌توانند از همه خدمات قابل ارائه‬ ‫برای اینگونه افراد مانند آموزش و‬ ‫پرورش استفاده کنند‬ ‫براساس بند ‪ ۲‬ماده ‪ ۹۷۶‬قانون مدنی‪،‬‬ ‫اطفالی که پدر آنها ایرانی است اعم‬

‫از اینکه در ایران یا خارجه متولد‬ ‫شده باشند ایرانی محسوب می‌شوند‬ ‫و برای آنها شناسنامه صادر می شود‪.‬‬ ‫در مورد زنان اما این موضوع‬ ‫همواره محل چالش بوده است‪،‬‬ ‫طبق قانون ایران‪ ،‬فرزندان حاصل‬ ‫از ازدواج زن ایرانی با مرد خارجی‬ ‫ایرانی محسوب نمی‌شوند‪.‬‬ ‫هریور ماه گذشته‪ ،‬محمد کاظمی‪،‬‬ ‫نایب رئیس کمیسیون قضایی و‬ ‫حقوقی مجلس درباره آخرین‬ ‫وضعیت رسیدگی به طرح اصالح‬ ‫قانون تعیین تکلیف تابعیت فرزندان‬ ‫حاصل از ازدواج زنان ایرانی با‬ ‫مردان خارجی گفته‪« :‬در حال‬ ‫حاضر کمیسیون قضایی و حقوقی‬ ‫مجلس این موضوع را با اولویت در‬ ‫دستور کار خود قرار داده و عمده‬ ‫اصالحی هم که در این طرح مطرح‬ ‫شده این است که فرزندان مادران‬ ‫ایرانی و پدران غیرایرانی هم بتوانند‬ ‫با رعایت شرایط ساده تر تابعیت‬ ‫ایران را پذیرفته و ایرانی محسوب‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫اواخر تیرماه گذشته هم اعالم شد‬ ‫که در جلسه کمیسیون فرهنگی‬ ‫مجلس طرح «اصالح قانون تعیین‬ ‫تکلیف تابعیت فرزندان حاصل‬ ‫از ازدواج زنان ایرانی با مردان‬ ‫خارجی» بررسی و به تصویب‬ ‫اعضای کمیسیون رسیده است‪.‬‬ ‫براساس مصوبه کمیسیون فرهنگی‪،‬‬ ‫فرزندان حاصل از ازدواج زنان‬

‫ایرانی با مردان خارجی برای کسب‬ ‫تابعیت ایرانی دیگر نیاز به سلب‬ ‫تابعیت پیشین خود از طریق پدر را‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫این مصوبه اکنون باید در صحن‬ ‫علنی مجلس تصویب شود تا حکم‬ ‫قانون پیدا کند‪.‬‬ ‫حق انتقال تابعیت از طریق مادر‬ ‫یکی از خواسته‌هایی است که‬ ‫در سال‌های اخیر از سوی فعاالن‬ ‫کمپین «یک میلیون امضا برای تغییر‬ ‫قوانین تبعیض‌آمیز» و کمپین «مادر‬ ‫من‪ ،‬وطن من» دنبال شده است‪.‬‬ ‫بر اساس قوانین ایران‪ ،‬مردانی که‬ ‫از اتباع غیر قانونی هستند و با زنان‬ ‫ایرانی ازدواج می‌کنند تابعیت‬ ‫ایرانی نمی‌گیرند و در نتیجه‬ ‫فرزندان آن‌ها نیز از تابعیت ایرانی‬ ‫محروممی‌شوند‪.‬‬ ‫نداشتن اسناد هویتی‪ ،‬شناسنامه و‬ ‫کارت ملی موجب می‌شود که این‬ ‫افراد هم به لحاظ شناسایی مشکل‬ ‫پیدا کنند و هم به لحاظ بهداشتی‪،‬‬ ‫اجتماعی‪ ،‬درمانی و آموزشی از‬ ‫خدمات محروم باشند‪.‬‬ ‫در حال حاضر تعداد قابل توجهی از‬ ‫مهاجران عمدتاًافغانستانی حاضر در‬ ‫ایران با زنان ایرانی ازدواج کرده و‬ ‫فرزندان حاصل از این ازدواج‌ها در‬ ‫وضعیت مبهم و بالتکلیفی قانونی‬ ‫قرار دارند‪.‬‬

‫رییس اتاق بازرگانی تهران‪:‬‬

‫مهاجرت ایرانیان در پی فساد اقتصادی‪ ،‬بیکاری‬ ‫و فقدان آزادی روز به روز بیشتر می‌شود‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬رئیس اتاق بازرگانی‬ ‫تهران می‌گوید یک و نیم میلیون‬ ‫نفر در حال مهاجرت از ایران هستند‬ ‫که عمدتا افراد نخبه و تحصیل‌کرده‬ ‫به شمار می‌روند‪ .‬با احتساب افزایش‬ ‫عوارض خروج از کشور‪ ،‬حتی فرار‬ ‫مغزها هم برای حکومت پرسود‬ ‫است و پول هنگفتی به جیبش‬ ‫می‌ریزد‪.‬‬ ‫مسعود خوانساری رئیس اتاق‬ ‫بازرگانی تهران با تأکید بر وخامت‬ ‫روز به روز فساد‪ ،‬گفته که «در‬ ‫حال حاضر ‪۱.۵‬میلیون نفر در حال‬ ‫مهاجرت از کشور هستند که عمدتا‬ ‫افراد نخبه و تحصیلکرده کشور را‬ ‫در برمی‌گیرد‪».‬‬ ‫وی که در سومین همایش مبارزه‬ ‫با فساد سخن می‌گفت‪ ،‬با بیان‬ ‫اینکه بیش از ‪ ۳‬میلیون و نیم بیکار‬ ‫در ایران وجود دارد که اکثر‬ ‫آنها تحصیل‌کرده هستند‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«اوضاع‪ ،‬بیکاری را در جامعه امروز‬ ‫نسبت به جامعه قبلی‪ ،‬دشوارتر‬ ‫می‌کند‪ ،‬ضمن اینکه رشد منفی‬ ‫سرمایه‌گذاری نیز مزید بر علت‬ ‫شده است‪ ».‬او توضیح نداد کدام‬ ‫«اوضاع» و منظورش از «جامعه‬ ‫قبلی» کدام است‪.‬‬ ‫رئیس اتاق بازرگانی تهران با بیان‬

‫اینکه پیش‌بینی شده تا در سال «‪۵۰‬‬ ‫میلیارد دالر جذب سرمایه‌گذاری‬ ‫خارجی برای دسترسی به رشد ‪۸‬‬ ‫درصدی داشته باشیم»‪ ،‬افزود‪« :‬نظام‬ ‫بانکی کشور یکی از چالش‌های‬ ‫مهمی است که امروز اقتصاد کشور‬ ‫را درگیر کرده و متاسفانه این‬ ‫نظام‪ ،‬قادر به تامین منابع مالی برای‬ ‫سرمایه‌گذاریوبنگاه‌هایاقتصادی‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫خوانساری طالق‪ ،‬اعتیاد و قتل را‬ ‫از مشکالت اصلی جامعه خواند‬ ‫و گفت‪« :‬دو چالش عمده فرار‬ ‫مغزها و کاهش سرمایه اجتماعی‬ ‫نیز به چشم می‌خورد که اکنون‬ ‫‪ ۱.۵‬میلیون نفر‪ ،‬در تدارک خروج‬ ‫از کشور هستند که این برای کشور‬ ‫خطرناک است ‪».‬‬ ‫به گفته خوانساری‪ ،‬عمده این افراد‬ ‫مهاجر‪ ،‬خبره و تحصیل‌کردگانی‬ ‫هستند که خروج‌شان برای کشور‬ ‫مناسبنیست‪.‬‬ ‫وی با تأکید بر بحران بی اعتمادی‬ ‫که «مثل خوره در تمام ارکان‬ ‫کشور نفوذ کرده»‪ ،‬زیربنای همه‬ ‫مشکالت را فساد دانست و گفت‪:‬‬ ‫« اگر مبارزه با فساد در دستور کار‬ ‫جدی قرار گیرد‪ ،‬برای همه این‬ ‫چالش ها می‌توان نسخه پیچید‪».‬‬

‫آمار مهاجرت از ایران‪ ،‬در حالی‬ ‫مطرح می‌شود که افزایش بهای‬ ‫عوارض خروج از کشور با واکنش‬ ‫منفی مردم روبرو شده است‪.‬‬ ‫محمدباقر نوبخت سخنگوی دولت‬ ‫در یک برنامه‌تلویزیونی افزایش‬ ‫عوارض خروج را «مشارکت‬ ‫عمومی» در توسعه زیرساخت‌های‬ ‫گردشگریدانست‪.‬‬ ‫وی در توجیه این اقدام با استفاده‬ ‫از کنایه‌ی «دارندگی و برازندگی»‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬افرادی که به کشورهای‬ ‫خارجی می روند یک مقدار هم به‬ ‫گردشگری کشور خودشان کمک‬ ‫کنند‪ .‬ما از آنها سپاسگزاریم و این‬ ‫را یک مشارکت عمومی در توسعه‬ ‫زیرساخت‌های گردشگری کشور‬ ‫تلقی می‌کنیم‪ ،‬به همین خاطر هم‬ ‫در بودجه سال ‪ ۹۷‬برای گردشگری‬ ‫منابع ویژه‌ای در نظر گرفته‌ایم‪».‬‬ ‫نوبخت عوارض خروج از ایران‬ ‫را بودجه‌ای برای سازمان میراث‬ ‫فرهنگی خواند و گفت‪« :‬همه‬ ‫باید در این مورد مشارکت داشته‬ ‫باشیم‪ ،‬همانطور که به کشورهای‬ ‫دیگر می‌رویم‪ ،‬به کشور خودمان‬ ‫هم بپردازیم و زیرساخت‌های‬ ‫گردشگری را فراهم کنیم‪».‬‬

۱۳۹۶ ‫ آذر‬24 ‫ جمعه‬۱350 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017

buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference

‫راﻣﯿﻦ اﯾﺰدی‬

« ‫»ﻣﺸاور ﻣﺴﮑﻦ و سرﻣاﯾﻪﮔﺬاری‬ Cell: 604-760-3121

www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com

2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

‫ﻣﺸاوره ﺑا ﻣتﺨﺼﺼﯿﻦ ارﺷﺪ وامهای ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری ﺗا ﻣرﺣﻠﻪ درﯾاﻓﺖ وام‬ Self Employed

‫ﻣﻬاجرﯾﻦ ﺗازه وارد‬

19

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫موج واکنش‌ها به خیز دولت اعتدال برای درآمدزایی از عوارض خروج از کشور‬

‫در بدو ورود گوشی‌تان را رجیستر کنید‬

‫عوارض خروج از کشور یا جریمه خروج از کشور؟‬

‫توصیه به مسافرانی که‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬روز در ایران می‌مانند‬

‫کیهان لندن ‪ -‬ساعاتی پس از‬ ‫آنکه حسن روحانی الیحه بودجه‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۷‬را به مجلس شورای‬ ‫اسالمی تقدیم کرد خبر افزایش‬ ‫هزینه عوارض خروج از کشور‬ ‫مورد توجه قرار گرفت و موجی از‬ ‫واکنش‌ها را ایجاد کرد‪.‬‬ ‫عوارض خروج از کشور که‬ ‫هم‌اکنون برای مرز هوایی ‪۷۵‬‬ ‫هزارتومان و برای مرز زمینی و‬ ‫دریایی ‪ ۲۵‬هزارتومان است بر‬ ‫اساس الیحه بودجه پیشنهادی‬ ‫دولت روحانی از ابتدای سال‬ ‫‪ ۱۳۹۷‬برای نخستین خروج ‪۲۲۰‬‬ ‫هزارتومان و در سفر دوم به خارج‬ ‫از کشور با ‪ ۵۰‬درصد افزایش به‬ ‫‪ ۳۳۰‬هزار تومان و برای بار سوم و‬ ‫سفرهای بیشتر نیز این مبلغ به ‪۴۴۰‬‬ ‫هزار تومان تعیین شده است‪.‬‬ ‫افزایش عوارض خروج از کشور‬ ‫در حالی بین سه تا شش برابر در‬ ‫نخستین تا سومین سفر خارج از‬ ‫کشور افزایش پیدا می‌کند که بر‬ ‫اساس آمار معاونت گردشگری‬ ‫کشور در سال ‪ ۹ ،۱۳۹۵‬میلیون و‬ ‫‪ ۱۹۶‬هزار و ‪ ۱۴۰‬ایرانی به دیگر‬ ‫کشورها سفر کرده‌اند‪.‬‬ ‫همچنین بر اساس آمارهای بانک‬ ‫جهانی‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬نیز بالغ بر ‪۶‬‬ ‫میلیون و ‪ ۶۲۰‬هزار نفر و در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬نیز ‪ ۷‬میلیون و ‪ ۶۹۸‬هزار‬ ‫ایرانی به خارج از کشور سفر‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫چند برابر شدن عوارض خروج از‬ ‫کشور با واکنش‌های مختلفی در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی همراه بوده‬ ‫است‪ .‬شیرین‪ ،‬یکی از کاربران‬ ‫اینستاگرام در این باره نوشته‬ ‫است‪« :‬کشوری که نتواند از ورود‬ ‫توریست به مملکت درآمد کسب‬ ‫کند از خروج مردمش برای سفر‬ ‫توریستی کسب درآمد می‌کند‪».‬‬ ‫کاربر دیگری با انتشار عکسی که‬ ‫بودجه اختصاصی به برخی نهادها و‬ ‫سازمان‌ها را مشخص کرده‪ ،‬نوشته‬ ‫است‪« :‬عوارض خروج از کشور یا‬ ‫جریمه خروج از کشور؟ متاسفم‬ ‫برای ایران!»‬ ‫علی کاربر دیگریست که از عبارت‬ ‫«جریمه خروج از کشور» استفاده‬ ‫کرده و نوشته است‪« :‬عوارض‬ ‫خروج از کشور؟… این اسمش‬ ‫جریمه خروج از کشور هست‬ ‫واقعا یه کم هم انصاف برای این‬ ‫مردمی که همه چیز را تا حاال‬ ‫تحمل کردن بد نیست‪ .‬یعنی افرادی‬ ‫که می‌خوان برن خارج از کشور‬ ‫باید جریمه بشن نه اینکه اینقدر تو‬ ‫مملکت ما امکانات برای سفرهای‬ ‫داخلی هست که همه مردم میتونن‬ ‫با سه برابر قیمت هزینه سفر خارجی‬ ‫مثال برن کیش واقعا به چه عنوانی‬ ‫تصویب این بودجه سال آینده‬ ‫رو میشه توجیه کرد؟ مردم نیاز به‬ ‫تفریح دارن کسری بودجه مملکت‬ ‫واقعا باید از جیب مردم تامین بشه؟»‬ ‫کاربر دیگری به نام حدیث با‬ ‫روایت داستانی به حسن روحانی‬

‫* عوارض خروج از کشور از ابتدای سال ‪ 1397‬برای نخستین خروج ‪ 220‬هزار تومان و در‬ ‫سفر دوم به ‪ 330‬هزار تومان و برای بار سوم و سفرهای بیشتر نیز این مبلغ به ‪ 440‬هزار تومان‬ ‫تعیین شده است‪.‬‬ ‫و افزایش عوارض خروج از‬ ‫کشور اعتراض کرده است‪« :‬یه بار‬ ‫ما می‌خواستیم بریم شیراز و خیلی‬ ‫خودکفا به صنعت گردشگری‬ ‫کشورمون کمک کنیم؛ ‌زنگ‬ ‫زدیم هتل پنج ستاره‪ ،‬چهار ستاره‪،‬‬ ‫سه ستاره؛ پول خون تمام کشته‌ها‬ ‫در حمله‌ی مغول‌هارو می‌خواستن‬ ‫از ما بگیرن؛ ‌دیگه تنها گزینه‌مون‬ ‫هتل پرستاره بود! چادر بزنیم زیر‬ ‫سقف بلند آسمون؛ دیدیم ممکنه‬ ‫سردمون شه تو چادر؛ زنگ زدیم‬ ‫هتل پنج ستاره‌ی تاپ تو دوبی؛‬ ‫ب ‌ه جای دو روز شیراز در هتل‬ ‫پرستاره‪ ،‬پنج روز رفتیم دوبی هتل‬ ‫پنج ستاره‪ ،‬که از دم در تا تو حلق‬ ‫اتاق هی بهمون تعظیم کردن و‬ ‫لوسمون کردن و عزت احتراممون‬ ‫کردن؛ ما پنج روز هر چی دلمون‬ ‫خواست پوشیدیم؛ هر جا خوش‬ ‫می‌گذشت رفتیم؛ هر چقدر دلمون‬ ‫خواست آفتاب گرفتیم و هیچکی‬ ‫نگاهمون هم نکرد؛ حاال تصمیم‬ ‫داریم این‌بار که خواستیم دو روز‬ ‫بریم شیراز‪ ،‬چهار روز بریم دوبی‬ ‫و پول اون یک شب هتل رو به‬ ‫صنعت گردشگری کشور کمک‬ ‫کنیم؛ هزینه‌ی کلفت‌تر شدن‬ ‫پوشش سخت قهوه‌ای چهل ساله‌ی‬ ‫سومدیریت مملکت رو ما ندیم‪،‬‬ ‫کی بده؟ شیخ محمد؟ حرفا میزنینا!»‬ ‫مهسا نیز این تصمیم دولت‬ ‫روحانی را با تصمیمات آنی در‬ ‫دولت محمود احمدی‌نژاد مقایسه‬ ‫کرده و گفته است‪« :‬عوارض‬ ‫گرانقیمت خروجی همان ممنوع‬ ‫الخروجی مودبانه است‪ .‬امروز‬ ‫گران شدن عوارض خروجی‬ ‫کشور به طرز شوکه‌کننده‌ای من‬ ‫را به یاد تصمیم‌های خلق الساعه‬ ‫احمدی‌نژادی انداخت و دوباره‬ ‫حسرت عقالنیت را چشیدم‪ .‬اگر‬ ‫عمیق‌تر نگاه کنیم فقر مشاوران‬ ‫باسواد علوم انسانی در این تصمیم‬ ‫دولت به چشم می‌خورد‪ .‬کامال‬ ‫مشهود است که فقط و فقط بعد‬

‫اقتصادی قضیه در نظر گرفته شده و‬ ‫اصال بعید نیست که مبدع این تفکر‬ ‫به زودی جایزه و یا لوح تقدیری‬ ‫برای این کشف هزاره سوم دریافت‬ ‫کند! نگاه لوکس نابخردانه به سفر‬ ‫خارج از کشور در این تصمیم موج‬ ‫می زند‪ ،‬از دیدگاه پیشنهاددهندگان‬ ‫سفر کاالیی لوکس و غیر‬ ‫ضروریست و خروج از کشور‬ ‫کاری گناه‌آلود و یا احتماال متعلق‬ ‫به مرفهین بی درد است‪».‬‬ ‫اما این تنها کاربران شبکه‌های‬ ‫اجتماعی نیستند که به این افزایش‬ ‫هزینه عوارض خروج از کشور‬ ‫اعتراض دارند‪ .‬برخی نمایندگان‬ ‫مجلس شورای اسالمی و حتی‬ ‫مقامات دولتی نیز به این موضوع‬ ‫واکنش نشان داده‌اند‪.‬‬ ‫سعید باستانی‪ ،‬سخنگوی کمیسیون‬ ‫صنعت ‪ ،‬معدن و تجارت مجلس‬ ‫شورای اسالمی در گفتگو با ایسنا‬ ‫گفته است مجلس با سه برابر شدن‬ ‫عوارض خروج از کشور موافقت‬ ‫نمی‌کند و این موضوع با مخالفت‬ ‫نمایندگان مواجه می‌شود‪.‬‬ ‫علی اصغر مونسان‪ ،‬رئیس سازمان‬ ‫میراث فرهنگی‪ ،‬گردشگری و‬ ‫صنایع دستی‪ ،‬نیز در توییتی نوشت‬ ‫نظر سازمان میراث فرهنگی درباره‬ ‫این موضوع پرسیده نشده و تاکید‬ ‫کرده این موضوع در بودجه قابل‬ ‫تغییراست‪.‬‬ ‫محمود واعظی‪ ،‬رئیس دفتر حسن‬ ‫روحانی نیز گفته است او نیز در‬ ‫فضای مجازی با این انتقادات‬ ‫مواجه شد ‌ه و افزوده است‪« :‬به هر‬ ‫حال کسانی که بودجه را طراحی‬ ‫کردند به دنبال این بودند که در این‬ ‫بودجه موضوع عدالت و رسیدگی‬ ‫به طبقات محروم جامعه بیشتر مورد‬ ‫توجه قرار گیرد‪ .‬رئیس جمهور هم‬ ‫قول داده‌اند که تا سال ‪ ۱۴۰۰‬فقر‬ ‫مطلق را از بین ببرند‪».‬‬ ‫جالب اینجاست که در سال‌های‬ ‫گذشته بلیت‌های لحظه آخری در‬ ‫ایران رواج پیدا کرده و در برخی‬

‫موارد قیمت بلیط هواپیما برای پرواز‬ ‫به کشورهای اطراف ایران تا ‪۱۰۰‬‬ ‫هزارتومان هم خریداری می‌شود‪ .‬با‬ ‫این وجود می‌توان گفت از ابتدای‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۷‬مردم گاهی هزینه‌ای‬ ‫باالتر از هزینه بلیت هواپیما را در‬ ‫قالب عوارض خروج از کشور به‬ ‫جیب دولت خواهند ریخت‪.‬‬ ‫گفتنی است قانون دریافت عوارض‬ ‫خروج از کشور در سال ‪۱۳۶۴‬‬ ‫در مجلس و شورای نگهبان ایران‬ ‫تصویب و دولت مکلف شد از هر‬ ‫مسافری که با گذرنامه ایرانی سفر‬ ‫می‌کند‪ ،‬عوارض بگیرد‪ .‬این قانون‬ ‫کودکان زیر هفت سال و شاغالن‬ ‫برخی مشاغل یا موارد خاص را‬ ‫مستثنی می‌کرد و برای زائران هم‬ ‫پنجاه درصد تخفیف قائل شده بود‪.‬‬ ‫در آن زمان عوارض خروج برای‬ ‫بار اول در هر سال پنج هزار تومان‬ ‫و برای بار دوم به بعد ده هزار تومان‬ ‫بود‪.‬‬ ‫شورای نگهبان در آن زمان در تأیید‬ ‫این قانون نوشت‪« :‬حق مسافرت و‬ ‫آزادی سفر از اعمال عادی و حقوق‬ ‫مسلم فردی و اجتماعی هر شخص‬ ‫است که طبق اصل ‪ ۲۰‬قانون اساسی‬ ‫همگان از آن برخوردارند‪ .‬سلب‬ ‫این حق در شرایط عادی با موازین‬ ‫شرعی و قانون اساسی مغایرت‬ ‫دارد‪ ،‬ولی نظر به وضع فوق‌العاده‬ ‫فعلی و جنگ تحمیلی با اکثریت‬ ‫آرا تأیید شد‪».‬‬ ‫با اینکه اکنون سال‌هاست ایران از‬ ‫شرایط جنگی خارج شده نه تنها‬ ‫این قانون پابرجا مانده بلکه دولت‬ ‫اعتدال در یک عملیات ضربتی‬ ‫در الیحه بودجه سال ‪ ۱۳۹۷‬این‬ ‫تعرفه را به صورت پلکانی افزایش‬ ‫داده بطوری که نه تنها عوارض‬ ‫خروج نخستین سفر در سال آینده‬ ‫خورشیدی سه برابر عوارض خروج‬ ‫سال جاری است بلکه عوارض‬ ‫خروج در سومین سفر صد درصد‬ ‫افزایش نسبت به سفر نخست‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬

‫ایسنا‪ -‬با آغاز فاز اجرایی رجیستری‬ ‫گوشی‌های همراه‪ ،‬یکی از‬ ‫دغدغه‌های موجود مربوط به‬ ‫مسافران است که در حال حاضر‬ ‫با اعمال سیاست برای برند اپل‪،‬‬ ‫ممکن است با آیفون وارد کشور‬ ‫شده و گوشی‌شان با گذشت یک‬ ‫ماه‪ ،‬در شبکه اپراتورهای کشور‬ ‫قابل استفاده نباشد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬رجیستری یا‬ ‫شناسنامه‌دار کردن گوشی‌ها به‬ ‫عنوان راهی برای مبارزه با قاچاق‬ ‫توسط مسووالن ارائه شده بود که‬ ‫ابتدا در سال ‪ ۸۵‬کلید خورد و در‬ ‫دولت‌های قبلی اجرای ناموفقی‬ ‫داشت‪ .‬اما درنهایت در دولت‬ ‫جدید‪ ،‬فاز نخست این پروژه با‬ ‫هدف پایش کل شبکه اپراتورهای‬ ‫موبایل و ثبت و مانیتورینگ‬ ‫آخرین شناسه‌های ترکیبی گوشی‬ ‫و سیم‌کارت که در شبکه ثبت‬ ‫شده‪ ،‬از مهر ماه و فاز دوم آن نیز با‬ ‫اعمال سیاست برای تمام مدل‌های‬ ‫گوشی و تبلت شرکت اپل از ‪۱۴‬‬ ‫آذرماه آغاز شده و سایر مدل‌ها‬ ‫نیز به تدریج تحت پوشش طرح‬ ‫رجیستری قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫در اطالعیه وزارت ارتباطات و‬ ‫فناوری اطالعات درباره رجیستری‬ ‫آمده است ثبت و فعال‌سازی‬ ‫گوشی‌های مسافری براساس‬ ‫چارچوب ابالغی توسط گمرک‬ ‫اقدام می‌شود‪ .‬گوشی تلفن افرادی‬ ‫که به عنوان مسافر و یا گردشگر‬ ‫وارد کشور شده و یا رومینگ‬ ‫خارجی دارند به مدت ‪ ۳۰‬روز در‬ ‫کشور فعال خواهد بود‪.‬‬ ‫مسافری که وارد کشور می‌شود‬

‫اگر گوشی‌اش شامل طرح باشد‪،‬‬ ‫مثال در حال حاضر برند اپل‪ ،‬اگر‬ ‫بخواهد بیش از ‪ ۳۰‬روز بماند و‬ ‫همچنین اگر بخواهد از سیم‌کارت‬ ‫ایرانی استفاده کند باید فرآیندی‬ ‫را طی کند‪ .‬اینکه در محل ورود‬ ‫در گمرک در سامانه این موضوع‬ ‫را اظهار کرده و عوارض مترتبه و‬ ‫حقوق ورودی را پرداخت ‌کند‪.‬‬ ‫این هزینه به ارزش کاالی وارداتی‬ ‫برمی‌گردد که باید اخذ شود‪ .‬پس‬ ‫از آن ‪ ‌IMEI‬در سامانه گمرک ثبت‬ ‫می‌شود و مسافر می‌تواند از گوشی‬ ‫استفاده کند‪ .‬اما اگر این سه شرط‬ ‫را نداشته باشد‪ ،‬مشمول طرح نیست‪.‬‬ ‫بنابراین بر اساس بخش‌نامه گمرک‬ ‫ایران‪ ،‬مسافرینی که به کشور وارد‬ ‫می‌شوند در صورتی که خارج از‬ ‫کشور گوشی همراه خریداری‬ ‫کرده باشند‪ ،‬موظف هستند تلفن‬ ‫همراه خود را در بدو ورود به‬ ‫گمرک محل ورود خود‪ ،‬اظهار‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫همچنین در اطالعیه سازمان تنظیم‬ ‫مقررات و ارتباطات رادیویی درباره‬ ‫اجرای فاز دوم رجیستری آمده‬ ‫است‪ :‬مسافرانی که از خارج از‬ ‫کشور گوشی تلفن همراه یا تجهیز‬ ‫دارای سیم‌کارت خریداری کرده و‬ ‫به همراه خود وارد کشورکنند باید‬ ‫شناسه بین‌المللی ‪ ۱۵‬رقمی (‪)IMEI‬‬ ‫تجهیز خریداری‌شده را در گمرک‬ ‫محل ورود خود ثبت کنند‪ .‬مسافران‬ ‫هنگام ثبت شناسه گوشی تلفن‬ ‫همراه خود باید عوارض گمرکی‬ ‫آن را پرداخت کرده و رسید آن را‬ ‫نزد خود نگهداری کنند‪.‬‬

‫وزارت کشور در واکنش به گشت ویژه سپاه در تهران‪:‬‬

‫نیرویانتظامی‬ ‫از سپاه درخواست کمک نکرده!‬

‫کیهان لندن ‪ -‬سخنگوی وزارت کشور در واکنش به راه‌اندازی گشت‬ ‫ویژه سپاه پاسداران در تهران گفته که مطابق قانون و مصوبات شورای‬ ‫اجتماعی‪ ،‬مسوول این کار نیروی انتظامی است و این نهاد هم تا کنون‬ ‫درخواست مشارکتی برای مبارزه با مشکالت اجتماعی نداشته است‪.‬‬ ‫سلمان سامانی‪ ،‬سخنگوی وزارت کشور در واکنش به راه‌اندازی گشت‬ ‫ویژه سپاه پاسداران و بسیج برای مقابله با ‪ ۲۲‬نوع آسیب اجتماعی گفته‬ ‫است‪« :‬متولی این موضوع مطابق قانون و مصوبات شورای اجتماعی کشور‬ ‫نیروی انتظامی است‪».‬‬ ‫وی در عین حال بر همکاری دستگاه‌های حکومتی بر مبنای قانون برای‬ ‫حل معضالت اجتماعی تأکید کرد و گفت که «هر یک از دستگاه‌هایی‬ ‫که وظیفه انجام برنامه‌های شورای اجتماعی کشور در خصوص مبارزه‬ ‫با آسیب‌های اجتماعی را دارند‪ ،‬مى‌توانند از همکاری و مشارکت سایر‬ ‫دستگاه‌ها برای انجام وظایف قانونی خود استفاده کنند‪».‬‬ ‫سخنگوی وزارت کشور همچنین گفت که «در بررسی که من داشتم‪ ،‬تا‬ ‫کنون نیروی انتظامی تهران بزرگ از هیچ دستگاهی درخواست کمک و‬ ‫یا مشارکت برای مبارزه با این موضوع را نداشته است‪».‬‬ ‫این در حالیست که محمدرضا یزدی فرمانده سپاه تهران بزرگ روز‬ ‫یکشنبه‪ ۱۹ ،‬آذر‪ ،‬اعالم کرده بود که سپاه پاسداران و بسیج‪ ۲۲ ،‬آسیب‬ ‫اجتماعی تهران را شناسایی کرده‌اند و گشت‌های ویژه‌ای برای رفع‬ ‫مشکالت اجتماعی در نظر دارند‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬سخنگوی وزارت کشور اعالم کرد که با توجه به حساسیت‬ ‫موضوع آسیب‌های اجتماعی جلسات شورای اجتماعی «در محضر مقام‬ ‫رهبری تشکیل شده و ایشان تاکید ویژه بر رفع آن داشته و دارند‪».‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم (النزدل)‬ ‫تلفن‪۶۰4-988-۳۵1۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬

‫برنﺞ ایندین گیت کالسیک ‪ 1۰‬پوندی فقﻂ ‪1۵،99‬‬

‫محل فروش‬

‫‪GL BOX Smart‬‬

‫زعفران سحرخیز یک گرمی فقﻂ ‪4،99‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪1‬‬

‫(آخرین مدل)‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪2.50‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪2.50‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ 3‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 18‬دالر‬

‫‪ 2۰‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫‪ 4۰‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫حراج سینی در ‪ 1۰‬مدل و ‪ ۵‬سایز مختلف‬ ‫حراج استثنائی پلوپز در ‪ ۵‬مدل و ‪ ۶‬سایز‬ ‫حراج استثنائی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ 1۵‬طرح و ‪ 8‬سایز مختلف‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳۶‬دالر‬

‫پنیر ‪ 7۰۰‬گرمی اروند فقﻂ ‪9.99‬‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقط ‪2.50‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 700‬گرمی فقط ‪3.50‬‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫برنﺞ ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪2.99‬‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ 99‬سنت‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫حامدهمایون‬ ‫سلطانقلبها‬

‫عارف‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم (النزدل)‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫یکشنبه ‪ 28‬ژانویه ‪2۰18‬‬

‫یکشنبه ‪ 11‬فوریه‬ ‫تلفن‪۶۰4-988-۳۵1۵ :‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫تصویر غم انگیز آخرین لحظات زندگی‬ ‫خرس قطبی گرسنه در شمال کانادا‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫قانون جدید مستر کارت‬

‫خرید بدون نیاز به امضاء‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬امروزه فناوری امنیتی‬ ‫کارت‌های اعتباری موضوع قابل‬ ‫توجهی برای همه کسانی است که‬ ‫از آنها اسفاده می‌کنند‪ .‬اما قانون‬ ‫جدید مستر کارت تغییراتی در در‬ ‫بخش فناوری امنیتی نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫فناوری امنیتی کارت‌های اعتباری‬

‫ایرونیا ‪ -‬تصاویر تکان دهنده تالش‬ ‫خرس قطبی الغر و درمانده برای‬ ‫یافتن غذا در جزیره بفین در شمال‬ ‫کشور دل هزاران تن از طرفداران‬ ‫محیط زیست در سرتاسر جهان را‬ ‫به دردآورد‪.‬‬ ‫پل نیکلن فوتوژورنالیست مشهوری‬ ‫که سالهاست با نشنال جئوگرافیک‬ ‫کار می کند ‪ ،‬این تصاویر را اخیرا‬ ‫در شمال شرقی استان نوناوت‬ ‫گرفته است ‪ .‬در این تصاویر خرس‬ ‫در داخل یک قوطی فلزی به دنبال‬ ‫غذا می گردد ودر آخرین نمای‬ ‫تلخ ‪ ،‬چشمانش را می بندد‪.‬‬ ‫نیکلن در پست اینستاگرامش اشاره‬ ‫می کند این صحنه هنوز روحش‬ ‫را آزار می دهد و در حالیکه گریه‬ ‫می کرد این تصاویر را ضبط کرده‬ ‫است ‪.‬‬

‫طبق آخرین سرشماری ها حدود‬ ‫‪ 16‬هزار خرس قطبی در کانادا‬ ‫زندگی می کنند ‪ .‬این حیوان به‬ ‫عنوان یکی از گونه هایی ثبت شده‬ ‫که می تواند به شدت تحت تاثیر‬ ‫گرمایش جهانی دچار تهدید شود ‪.‬‬ ‫یان استرلینگ محقق زندگی‬ ‫خرسهای قطبی اشاره می کند بر اثر‬ ‫گرم شدن زمین و تغییرات جوی‬ ‫‪ ،‬حدود ‪ 20‬درصد از جمعیت‬ ‫خرسهای قطبی در غرب هادسن‬ ‫بی کاسته شده است و این روند‬ ‫همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫نیکلن هم تاکید می کند این‬ ‫کلیپ مدرکی دیگر از تاثیر پدیده‬ ‫گرمایش جهانی بر زندگی خرس‬ ‫های قطبی ودر تصویری بزرگ تر‬ ‫‪ ،‬کل اکوسیستم قطبی است ‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫اولین قهرمانی تورنتو اف سی‬ ‫با مهرداد بیت آشور در ام ال اس‬

‫ایرونیا‪ -‬تورنتو اف سی در فینال‬ ‫لیگ آمریکای شمالی موفق شد در‬ ‫دیداری کامال یک طرفه تیم سیاتل‬ ‫ساندرز را با نتیجه ‪ 0-2‬شکست‬ ‫داده و برای نخستین بار در لیگ به‬ ‫قهرمانیبرسد‪.‬‬ ‫این دو تیم سال گذشته هم برگزار‬ ‫کننده دیدار فینال بودند که در آن‬ ‫بازی سیاتل با ارائه یک بازی کامال‬ ‫تدافعی موفق شد کار را به ضربات‬ ‫پنالتی بکشاند و در آنجا به لطف‬ ‫هنرنمایی دروازه بانش استفان فرای‬ ‫به قهرمانی برسد‪.‬‬ ‫اما امسال تورنتو از همان دقایق‬ ‫نخست با حمالت مستمر نشان داد‬ ‫که قصد دارد سرنوشت بازی را در‬ ‫‪ 90‬دقیقه قانونی تعیین کند‪.‬‬ ‫نیمه اول بدون گل سپری شد تا‬ ‫اینکه در اواسط نیمه دوم جوزی‬ ‫آلتیدور مهاجم آمریکایی تورنتو‬

‫گل اول را به ثمر رساند و در وقت‬ ‫های تلف شده بازی ویکتور واسکز‬ ‫کار را تمام کرد و گل دوم تورنتو‬ ‫را به ثمررساند‪.‬‬ ‫مهرداد بیت آشور مدافع ایرانی‪-‬‬ ‫آمریکایی تورنتو ‪ 90‬دقیقه در زمین‬ ‫حاضر بودو بازی قابل قبولی ارائه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫تیم سیاتل ساندرز ‪ 609‬دقیقه بود که‬ ‫گلی دریافت نکرده بود و همین‬ ‫مسئله اعتماد به نفس بازیکنان این‬ ‫تیم را افزایش داده بود‪ .‬آنها آخرین‬ ‫بار در بازی با فیالدلفیا در اول اکتبر‬ ‫گل خورده بودند اما در این بازی‬ ‫شاید خوش شانس بودند که تنها دو‬ ‫گل دریافت کردند و استفان فرای‬ ‫چندین موقعیت گل صددرصد‬ ‫را به ویژه در نیمه اول از بازیکنان‬ ‫تورنتوگرفت‪iroonia.ca.‬‬

‫در مقایسه با سراسر جهان‪ ،‬استفاده از‬ ‫کارت اعتباری در آمریکای شمالی‬ ‫از میزان قابل توجهی برخوردار‬ ‫است؛ این در حالی است که رشد‬ ‫فناوری امنیتی که متناسب با مبزان‬ ‫استفاده آن باشد‪ ،‬بسیار محدود‬ ‫است و موجب کالهبرداری‌های‬ ‫زیادی می‌شود‪.‬‬ ‫عالوه بر استفاده از تراشه‌های‬ ‫کامپیوتری و رمز (که درصد‬ ‫زیادی از کالهبرداری‌های مربوط‬ ‫به کارت اعتباری را کاهش‬ ‫داده است)‪ ،‬اکثر صادرکنندگان‬ ‫کارت‌های اعتباری از دارندگان‬ ‫کارت می‌خواهند که در موقع‬ ‫خریدهایشان«امضا»کنند‪.‬‬ ‫در طول چند سال اخیر کارت‌های‬ ‫با تراشه (یا دستگاه تراشه خوان)‬ ‫بیشتر در آمریکا رایج شده است‪،‬‬ ‫اما کمک زیادی به جلوگیری‬ ‫از سرقت کارت اعتباری یا‬ ‫کالهبرداری‌های دیگری که نیازی‬ ‫به حضور فیزیکی کارت ندارد‪،‬‬ ‫نمی‌کند‪ .‬به همین دلیل است که‬ ‫کارت‌ها هم‌زمان به فناوری تراشه‬ ‫و امضا مجهز هستند‪.‬‬ ‫فناوری تراشه و رمز در اروپا رایج‬ ‫است و نیازمند این است که دارنده‬ ‫کارت‪ ،‬رمز کارت خود را برای هر‬ ‫معامله وارد کند و همچنین مطمئن‬ ‫شود که معامله در حضور مستقیم‬ ‫شخص دارنده کارت صورت‬ ‫می‌گیرد‪ .‬این فرآیند با شرایط‬ ‫موجود در ایاالت متحده در تناقض‬ ‫است؛ چرا که در موقع پرداخت‪،‬‬ ‫کارت اعتباری شما معموال چلوی‬ ‫چشم شما نیست؛ خصوصا در‬ ‫رستوران‌ها این اتفاق زیاد به چشم‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫قانون جدید مستر کارت‬

‫اخیرا مستر کارت یک قانون‬ ‫افراطی و دور از ذهن راجع به‬ ‫چگونگی انجام شدن پرداخت‌ها‬ ‫اعالم کرده است‪ .‬قانون جدید مستر‬ ‫کارت به این صورت است که‬ ‫دارندگان مستر کارت در آمریکا‬ ‫و در کانادا از آوریل ‪ 2018‬در‬ ‫موقع خرید نیازی به ارائه امضای‬ ‫خود ندارند‪ .‬با توجه به میزان‬ ‫کالهبرداری‌های اخیر انجام شده‪،‬‬ ‫قانون جدید مستر کارت سوال‌های‬ ‫زیادی را در اذهان عمومی به وجود‬ ‫آورده است‪ .‬طبق اعالمیه‪:‬‬ ‫آیا می‌دانستید که امروزه بیش از‬ ‫‪ 80‬درصد از مستر کارت‌ها در‬ ‫محل‌های معامله و خرید‪ ،‬در آمریکا‬ ‫شمالی نیاز به امضا دارنده کارت در‬ ‫گیشه پرداخت قیمت کاال ندارند؟‬

‫این عدد می‌تواند تا بعد از آوریل‬ ‫‪ 2018‬به ‪ ‍100‬درصد برسد؛ یعنی‬ ‫زمانی که ما (مستر کارت) برای‬ ‫هیچ‌کدام از خریدهای مشتریان‬ ‫در آمریکا و کانادا که با کارت‬ ‫اعتباری یا دبیت کارت صورت‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬دیگر امضا نخواهیم‪.‬‬ ‫ذکر این موضوع برای کاربران‬ ‫محترم مهم است که درجه امنیتی‬ ‫برای کارت‌های اعتباری و دبیت‬ ‫کارت‌ها همچنان در اولویت مستر‬ ‫کارت است‪ .‬چیزی که مشتریان را‬ ‫مطمئن می‌کند این است که عدم‬ ‫نیاز به امضا هیچ تاثیری روی امنیت‬ ‫خرید آن‌ها ندارد‪ .‬شبکه امنیتی و‬ ‫سیستم‌های پیشرفته ما با روش‌های‬ ‫جدید و دیجیتال ترکیب شده‌اند‬ ‫که شامل تراشه‌های کامپیوتری‪،‬‬ ‫نشانه‌گذاری‪ ،‬عملیات بیومتریک و‬ ‫پلتفرم‌های دیجیتال می‌شوند و از‬ ‫روش‌های امنیتی بیشتر و جدیدتری‬ ‫برای اثبات هویت مشتریان استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫تنها کمی تعجب آور است که چرا‬ ‫به این روش تکامل یافته شده است‪.‬‬ ‫هدف و اشتیاق مستر کارت در‬ ‫اینجا مشخص است؛ عدم نیاز به‬ ‫امضا‪ ،‬معامالت را سریع‌تر می‌کند و‬ ‫آن‌ها امید دارند که با این ویژگی‪،‬‬ ‫دارندگان کارت را به داشتن مستر‬ ‫کارت به جای بقیه کارت‌ها تشویق‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در کل همه افراد می‌خواهند که‬ ‫مراحل خریدشان به سرعت انجام‬ ‫بگیرد؛ این حرکت در باال بردن‬ ‫امنیت هیچ تاثیری ندارد‪ .‬در حالی‬ ‫که در کاهش امنیت هم تاثیری‬ ‫ندارد‪ .‬تمام ماجرای نیاز به به امضا به‬ ‫نظر قدیمی و منسوخ می‌رسد؛ چرا‬ ‫که امضای مشتری در همان لحظه‬ ‫علل تغییرات چشمگیر مستر کارت خرید‪ ،‬شناسایی و اثبات نمی‌شود‪.‬‬ ‫اگر شما تا به حال با فروشنده‌ای برای‬ ‫قطعا فناوری امنیتی کارت‌های جلوگیری از کالهبرداری از کارت‬ ‫اعتباری که مستر کارت آن را اعتباری خود برخورد داشته‌اید‪،‬‬ ‫لحاظ کرده است تکامل یافته است‪ ،‬متوجه شده‌اید که هیچ‌وقت از شما‬

‫نمی‌خواهند که به رسید خود نگاه‬ ‫کنید و امضای خود را تایید کنید‪.‬‬ ‫این جریان منسوخ شده است و تنها‬ ‫نمایشی از امنیت است و تاثیر زیادی‬ ‫در جلوگیری از جرایم ندارد‪ .‬تنها‬ ‫چیزی که در اینجا عجیب است این‬ ‫است که مستر کارت برای فناوری‬ ‫تراشه و رمز که امنیت مشتری را باال‬ ‫می‌برد‪ ،‬تالشی نمی‌کند‪.‬‬ ‫اما در آخر‪ ،‬همه چیز به مستر کارت‬ ‫بستگی دارد؛ چون زمانی که هر‬ ‫خطری راجع به کالهبرداری از‬ ‫کارت‌های اعتباری صورت بگیرد‪،‬‬ ‫این مستر کارت است که باید‬ ‫پاسخگو باشد و متضرر می‌شود‪،‬‬ ‫نه مشتریان‪ .‬در این حالت همه چیز‬ ‫به نفع مشتریان است؛ چرا که آن‌ها‬ ‫در معامالتی که با مستر کارت‬ ‫انجام می‌دهند‪ ،‬مجبور به امضا‬ ‫نیستند و معامالت خود را با سرعت‬ ‫بیشتری و همان امنیت گذشته انجام‬ ‫می‌دهند‪.‬‬

‫تکنولوژی به کمک می آید‬

‫مونترال در تالش برای پایان دادن مشکالت آزار جنسی‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬از این پس کسانی که‬ ‫قربانی آزار و اذیت جنسی شده‌اند‬ ‫مونترال از آنان حمایت می کند‪.‬‬ ‫بروچا میشل زمانیکه هفده سال‬ ‫سن داشت مورد آزار و اذیت‬ ‫جنسی یکی از اعضای فامیل‬ ‫خود قرار گرفته بود‪ ،‬او تا سن ‪30‬‬ ‫سالگی نتوانسته بود که در مورد این‬ ‫موضوع توضیح دهد و اسم ان را‬ ‫بیاورد‪.‬‬ ‫میشل فکر میکرد ‪ 13‬سال تنها بوده‬ ‫است و ‪ 13‬سال در تنهایی خود‬ ‫زندگی می کرده و او در این مدت‬ ‫فکر می کرد که تنها او مورد اذیت‬ ‫و ازار جنسی قرار گرفته است‪ .‬میشل‬ ‫در نهایت تصمیم می گیرد که در‬ ‫یک ویدیو زنده در فیس بوک‬ ‫اسم فردی را که او را مورد آزار و‬ ‫اذیت جنسی قرار داده است بیاورد‬ ‫و توضیح دهد و بقیه ی قربانیان هم‬ ‫با قدرت به سوی او آمدند و گفتند‬ ‫که او تنها نبوده است‪.‬‬ ‫مونترال در حال حاضر در حال‬ ‫پیش بردن طرحی است که در آن‬ ‫کسانی را که قربانی شده اند را‬ ‫حمایت میکند و از آن ها میخواهد‬ ‫که اسم متجاوز را اعالم کنند و‬ ‫بدانند که تنها نیستند‪.‬‬ ‫گرووهی از وکال و پزشکان و‬ ‫محققان در یک مجموعه به نام‬ ‫‪ TeamUpNow‬جمع شده اند و‬ ‫اطالعات در مورد قربانیان آزار و‬ ‫اذیت جنسی را بررسی میکنند‪.‬‬ ‫اگر شما هم بعنوان یک قربانی از‬ ‫این حوادث هستید میتوانید به سایت‬

‫‪ TeamUpNow‬مراجعه کنید و اسم‬ ‫متجاوز را بنویسید حتی میتوانید‬ ‫خود را هم معرفی نکنید! ممکن‬ ‫است که کسانی دیگر هم همین‬ ‫اسم و مشخصات را بیان کنند که‬ ‫آنها شما را مطلع میکنند‪.‬‬ ‫در این مرحله‪ ،‬پایگاه به شما این‬ ‫امکان را می دهد که با دیگر‬ ‫کاربران متصل شوید که همان‬ ‫متجاوز را نامگذاری کرده اند‪.‬‬ ‫پایگاه اطالعاتی از شما می خواهد‬ ‫که آیا شما مایل به مالقات در یک‬ ‫محیطعمومیهستید‪،‬یامیخواهید‬ ‫منابع را تحت اختیار متخصصان‬ ‫قانونی‪ ،‬متخصصان روانپزشکی و‬ ‫مقامات پلیس قرار دهیم!‬ ‫والتون گفت‪“ :‬تحقیقات و مشاوره‬ ‫خود را با وکال انجام می دهیم‪،‬‬ ‫ما اعتقاد نداریم که به اشتراک‬ ‫گذاری این اطالعات محرمانه‬

‫ازطریق سرویس ما مشکلی برای‬ ‫حریم خصوصی کسی ایجاد کند‬ ‫و شما میتوانید کامال با خیال راحت‬ ‫این کار را انجام دهید “‪.‬‬ ‫اطالعاتی که در پایگاه جمع آوری‬ ‫شده برای تحقیقات خود در اختیار‬ ‫پلیس قرار خواهند گرفت و دروغ‬ ‫گفتن به پلیس جرم است و این تیم‬ ‫برای پلیس اطمینان حاصل میکند‬ ‫که یک فرآیند نظارت برای اثبات‬ ‫ادعاهای ساخته شده توسط کاربران‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫اعتیاد به مواد مخدر و سوء رفتار‬ ‫جنسی یک مسئله جدی اجتماعی‬ ‫است که در حال حاضر به صورت‬ ‫آشکارا بحث می شود که متاسفانه‬ ‫بسیاری از زنان و مردانی بودند که‬ ‫سال ها تحت آزار اذیت جنسی‬ ‫قرارگرفتند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫وام تا ‪ 8۰‬درصد ارزش منزل برای صاحبین مشاغل‬ ‫اﻧواع وامهای ﺧﺼوﺻی ﺑا ﻧرخهای ﻣﻨاسﺐ‬ ‫ﺑرای ﺧرﯾﺪ‪ ،‬ساﺧﺖ و ساز‪ ،‬ﻧوسازی‬ ‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫مهاجران دو برابر کانادایی‌ها مدرک آموزش عالی دارند‬ ‫آتش ‪ -‬نتایج آماری مربوط به‬ ‫آخرین سرشماری کاناداست‬ ‫نشان می‌دهد بیش از نیمی از‬ ‫کانادایی‌های ‪ ۲۵‬تا ‪ ۶۴‬ساله مدرک‬ ‫کالج یا دانشگاه دارند و این میزان‬ ‫در ‪ ۱۰‬سال گذشته حدود ‪ ۲‬درصد‬ ‫رشد داشته است‪ .‬به این ترتیب‬ ‫کانادا همچنان از لحاظ نسبت‬ ‫فارغ‌التحصیالن کالج و دانشگاه‪،‬‬ ‫رتبه‌ی نخست را در میان کشورهای‬ ‫عضوسازمانتوسعهوهمکاری‌های‬ ‫اقتصادی (‪ )OECD‬دارد‪.‬‬ ‫کانادا به لطف گستردگی بخش‬ ‫ج خود‪ ،‬که نظیر آن در سایر‬ ‫کال ‌‬ ‫کشورهای ‪ OECD‬دیده نمی‌شود‪،‬‬ ‫از باالترین نسبت فارغ‌التحصیالن‬ ‫کالج و دانشگاه در میان اعضای این‬ ‫گروه برخوردار است‪.‬‬ ‫بخش دیگری از این آمار نشان‬ ‫می‌دهد آخرین مدرک تحصیلی ‪۴‬‬ ‫‪ ۲۲ /‬درصد از جمعیت افراد ‪ ۲۵‬تا‬ ‫‪ ۶۴‬ساله‌ی کانادا‪ ،‬دیپلم کالج بوده‬ ‫است‪ ،‬در حالی که این رقم در میان‬ ‫کل کشورهای ‪ OECD‬تقریبا یک‬ ‫سوم آمارهای کاناداست‪.‬‬ ‫همچنین ‪ ۴۰ / ۷‬درصد از زنان‬ ‫جوان ‪ ۲۵‬تا ‪ ۳۴‬ساله‪ ،‬در سال ‪،۲۰۱۶‬‬ ‫مدرک تحصیلی لیسانس یا باالتر‬ ‫داشته‌اند‪ ،‬که رشد قابل توجهی در‬ ‫‪ ۱۰‬سال گذشته داشته است‪ .‬حاال‬ ‫زنان جوان ‪ ۱۷‬درصد بیشتر از دهه‬ ‫پیش مدرک تحصیلی لیسانس و‬ ‫باالتر دارند‪.‬‬ ‫از سویی دیگر‪ ،‬وجود فرصت‌های‬ ‫شغلی و مشوق‌های درآمدی‪،‬‬ ‫مردان جوان را بر آن داشته‬ ‫است که به سمت کارهای فنی‬ ‫گرایش پیدا کنند‪ .‬نسبت مردان‬

‫آمارهای سرشماری کانادا نشان می‌دهد کانادایی‌ها از همه ساکنان کشورهای توسعه‌یافته باسوادترند‬

‫جوان دارای گواهی کارورزی‬ ‫(‪)apprenticeship certificate‬‬ ‫در ‪ 10‬سال گذشته بیشتر شده و با‬ ‫‪ ۲ / ۵‬درصد رشد به ‪ ۷ / ۸‬درصد‬ ‫رسیده است‪ .‬این مطلب بدون اجازه‬ ‫از سایت آتش برداشته شده است‪.‬‬ ‫بخش مهمی از این آمار هم مربوط‬ ‫به وضعیت تحصیالت مهاجران در‬ ‫کاناداست‪ .‬آمارها نشان می‌دهد‬ ‫بیش از نیمی از مهاجران جدیدی‬ ‫که در پنج سال منتهی به آمارگیری‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬به کانادا آمده‌اند‪ ،‬دارای‬ ‫مدرک لیسانس یا باالتر هستند‪.‬‬ ‫بیش از نیمی از کانادایی‌ها مدرک‬ ‫دانشگاهی دارند‬

‫بر اساس سرشماری کانادا در سال‬

‫‪ ۲۰۱۶‬بیش از نیمی از کانادایی‌های‬ ‫‪ ۲۵‬تا ‪ ۶۴‬ساله مدرک کالج یا‬ ‫دانشگاه داشته‌اند؛ یعنی دقیقا ‪۵۴‬‬ ‫درصد‪ .‬این آمار نشان می‌دهد‬ ‫مهاجران بیشتری دارای مدرک‬ ‫هستند و این آمار حدود ‪ ۶‬درصد‬ ‫رشد داشته است‪.‬‬ ‫بر اساس آمارها‪ ،‬بیش از ‪۲۲‬‬ ‫درصد کانادایی‌های ‪ ۲۵‬تا ‪ ۶۴‬ساله‬ ‫دیپلم کالج‪ ۳ / ۱ ،‬درصد مدرک‬ ‫دانشگاهی پایین‌تر از لیسانس و ‪/ ۵‬‬ ‫‪ ۲۸‬درصد مدرک لیسانس یا باالتر‬ ‫داشتند‪ .‬بنابراین‪ ،‬در مجموع‪۵۴ ،‬‬ ‫درصد از کانادایی‌های ‪ ۲۵‬تا ‪۶۴‬‬ ‫ساله مدرک تحصیلی از کالج یا‬ ‫دانشگاه دارند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ۱۰ ،‬درصد دیگر از‬ ‫کانادایی‌ها گواهی کارآموزی یا‬

‫پایان مرگ‌بار گروگان‌گیری در «رویال بانک»‬ ‫آتش ‪ -‬پلیس منطقه یورک‬ ‫چهارشنبه گذشته اعالم کرد مردی‬ ‫را که ساعت یک بعدازظهر چندین‬ ‫نفر را در بانکی در ‪Vaughan‬‬ ‫گروگان گرفت بود به ضرب گلوله‬ ‫از پا درآورده است‪.‬‬ ‫اندی پتندن‪ ،‬افسر پلیس‬ ‫منطقه یورک می‌گوید این‬ ‫گروگان‌گیری در یک شعبه از‬ ‫بانک ‪ RBC‬نزدیکی تقاطع ‪Major‬‬ ‫‪ .Mackenzie Dr. W‬و ‪Dufferin‬‬ ‫اتفاق افتاد و پلیس زیر نظر ناظران‬ ‫پلیس دست به عملیاتی زد که منجر‬ ‫به کشته شدن گروگان‌گیر شد‪.‬‬ ‫پلیس می‌گوید اعضای این نیرو‬ ‫ابتدا تالش کردند با مرد گروگانگیر‬ ‫مذاکرهکنند‪.‬‬ ‫پلیس در همین هنگام موفق شده‬ ‫بود چند مشتری و کارمند بانک را‬ ‫از ساختمان خارج کند اما تعدادی‬ ‫از آنها به عنوان گروگان در بانک‬ ‫گرفتار شده بودند‪.‬‬ ‫پلیس البته می‌گوید هنوز به صورت‬ ‫قطعی نمی‌توان گفت که قصد این‬ ‫فرد دزدی از بانک بوده یا نه‪.‬‬ ‫پلیس هنوز این منطقه را به عنوان‬ ‫ناحیه‌ای حفاظت‌شده کنترل هنوز گزارشی درباره وضعیت شواهد نشان می‌دهد هیچ کدام‬ ‫می‌کند و شرایط عادی نشده است‪ .‬گروگان‌ها منتشر نشده است اما آسیب جدی ندیده‌اند‪.‬‬

‫فنی دارند‪.‬‬ ‫آمارهای جدید همچنین نشان‬ ‫می‌دهد بیش از ‪ ۸۶‬درصد‬ ‫کانادایی‌های ‪ ۲۵‬تا ‪ ۶۴‬ساله دیپلم‬ ‫دبیرستان یا مدارک معادل آن‬ ‫دارند‪ .‬این هم شامل کسانی است‬ ‫که به مدرک دیپلم خود اکتفا‬ ‫کرد ‌ه و هم آنهایی که به تحصیل‬ ‫در مقاطع باالتر ادامه داده‌اند‪.‬‬ ‫آمارهای امیدوارکننده مهاجران‬

‫کارشناسان امور مهاجرت معتقدند‬ ‫در سال‌های اخیر‪ ،‬برنامه‌های جدید‬ ‫اداره مهاجرت کانادا موجب شده‬ ‫مهاجرت به کانادا برای دانشجویان‬ ‫ی فارغ‌التحصیل این کشور‬ ‫بین‌الملل ‌‬ ‫آسان‌تر شود‪ .‬بر اساس آمارهای‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۶‬از هر ‪ ۱۰‬مهاجر ‪ ۲۵‬تا‬ ‫‪ ۶۴‬ساله‪ ،‬چهار نفر مدرک لیسانس‬ ‫یا باالتر دارند‪ .‬در مقایسه‪ ،‬تنها یک‬ ‫چهارم از افراد ‪ ۲۵‬تا ‪ ۶۴‬ساله‌ی‬ ‫متولد کانادا مدرک لیسانس یا‬ ‫باالتر دارند‪.‬‬ ‫آمارها نشان می‌دهد درصد‬ ‫مهاجرانی که مدرک فوق لیسانس‬ ‫یا دکتری دارند‪ ،‬دو برابر بیشتر از‬ ‫این نسبت در میان جمعیت متولدان‬ ‫کاناداست‪.‬این مطلب بدون اجازه از‬ ‫سایت آتش برداشته شده است‪.‬‬ ‫بنا بر اعالم اداره آمار کانادا در‬ ‫میان مهاجران ‪ ۲۵‬تا ‪ ۶۴‬ساله‪ ،‬بیش‬ ‫از ‪ ۱۱‬درصد مدرک فوق لیسانس‬ ‫یا دکتری دارند‪ ،‬در حالی که این‬ ‫رقم در میان متولدان کانادا ‪ ۵‬درصد‬ ‫است‪ .‬نرخ تحصیالت باالتر از‬ ‫لیسانس در میان مهاجران جدید‬ ‫حتی بیشتر هم هست‪ ،‬به گونه‌ای‬ ‫که حدود ‪ ۱۷‬درصد از آنها مدرک‬ ‫فوق‌لیسانس یا دکتری دارند‪.‬‬ ‫مهاجران جدیدی که در پنج‬ ‫سال منتهی به آمار ‪ ۲۰۱۶‬وارد‬ ‫کانادا شده‌اند‪ ،‬به شکل ویژه‌ای از‬ ‫تحصیالت خوب برخوردار بوده و‬ ‫بیش از نیمی از آنها مدرک لیسانس‬ ‫یا باالتر دارند‪ .‬در ‪ ۲۰۱۶‬احتمال‬ ‫داشتن مدرک دانشگاهی لیسانس‬ ‫یا باالتر در میان مهاجران جدید زن‬ ‫بیشتر از مهاجران جدید مرد بود‪.‬‬ ‫در آمار ‪ ۱۰‬سال پیش عکس این‬ ‫حالت وجود داشت‪.‬‬

‫پیش بینی موسسه امالک و مسکن‬

‫خانه‌های تورنتو سال آینده‬ ‫‪ ۶/۸‬درصد گران می‌شوند‬ ‫آتش ‪ -‬موسسه امالک و مسکن‬ ‫‪ Royal LePage‬پیش‌بینی کرده‬ ‫که بازار مسکن تورنتو به عنوان‬ ‫یکی از بزرگ‌ترین و پررونق‌ترین‬ ‫بازارهای کانادا سال آینده به طور‬ ‫متوسط ‪ ۶/۸‬درصد افزایش قیمت‌‬ ‫خانه‌ها را مشاهده خواهد کرد‪.‬‬ ‫طبق این پیش‌بینی‌ها افزایش قیمت‬ ‫به خصوص در کاندوها قابل توجه‬ ‫است‪.‬‬ ‫شرکت امالک و مسکن ‪Royal‬‬ ‫‪ LePage‬روز چهارشنبه در‬ ‫گزارشی اعالم کرد متوسط قیمت‬ ‫انواع خانه در سال آینده در تورنتو‬ ‫‪ ۹۰۱۳۹۲‬دالر خواهد بود‪ .‬این عدد‬ ‫برای سال ‪ ۲۰۱۷‬عدد ‪ ۸۴۴۰۰۰‬دالر‬ ‫پیش‌بینی شده بود‪.‬‬ ‫بنابراینپیش‌بینی‌ها‪،‬تورنتوبیشترین‬ ‫میزان افزایش متوسط قیمت را در‬ ‫کانادا خواهد داشت‪.‬‬ ‫گزارش ‪ Royal LePage‬می‌گوید‬ ‫استرس تست جدید برای وام‌های‬ ‫مسکن که از ژانویه امسال اجرا‬ ‫می‌شود‪ ،‬سال جدید را با شروعی‬ ‫آرام همراه می‌کند‪ .‬این گزارش‬ ‫می‌گوید این آرامش به دلیل پایین‬

‫آمدن میزان وامی خواهد بود که‬ ‫خریداران می‌توانند دریافت کنند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از دالیل مهمی که در‬ ‫این پیش‌بینی‌ها به عنوان عوامل‬ ‫افزایش قیمت در تورنتو عنوان‬ ‫شده‪ ،‬پایین بودن میزان عرضه خانه‬ ‫است‪.‬‬ ‫گزارش ‪ Royal LePage‬از سویی‬ ‫دیگر به این موضوع می‌پردازد که‬ ‫حضور یک اقتصاد سالم و باال بودن‬ ‫نرخ افراد شاغل‪ ،‬محرک‌های بازار‬ ‫هستند که می‌توانند باعث رونق این‬ ‫بازار شوند‪.‬‬ ‫فیل ساپر مدیرعامل ‪Royal‬‬ ‫‪ LePage‬می‌گوید‪« :‬همه بازارهای‬ ‫مسکن در کانادا رو به رشد است‬ ‫زیرا نسل هزاره‌ای (به خصوص‬ ‫افراد بین ‪ ۲۵‬تا ‪ ۳۰‬سال) وارد بازار‬ ‫مسکن شده‌اند و از سویی دیگر‬ ‫مهاجرانی که به کانادا می‌آیند‪،‬‬ ‫تقاضا برای مسکن را باال می‌برند‪».‬‬ ‫پیش‌بینی ‪ Royal LePage‬برای‬ ‫بازار مسکن در کل کانادا‪ ،‬افزایشی‬ ‫‪ ۹/۴‬درصدی است‪ .‬آنها پیش‌بینی‬ ‫می‌کنند متوسط قیمت خانه در‬ ‫سراسر کانادا ‪ ۶۶۱۹۱۹‬دالر باشد‪.‬‬

‫با مدیریت فضاشناس کانادایی‬ ‫عمر کائنات تعیین شد‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬دانشمندان اکنون‬ ‫می دانند که عمر عالم هستی یا‬ ‫‪ Universe‬چقدر است؛ و برای‬ ‫همین قدردان یک تیم ‪ 27‬نفره از‬ ‫پژوهشگران ناسا هستند که در سال‬ ‫‪ 2001‬سفینه ای را به فضا فرستادند‬ ‫که گرمای تشعشات به جا مانده‬ ‫از انفجار معروف بیگ بنگ را‬ ‫مشخصکند‪.‬‬ ‫اطالعات به دست آمده توسط این‬ ‫سفینه مشخص کرده که عالم هستی‬ ‫یا یونیورس حدود ‪ 13.7‬میلیارد‬ ‫سال عمر دارد‪ .‬این پروژه فضایی‬ ‫یک حقیقت علمی بسیار مهم‬ ‫دیگر را هم آشکار کرده و آن این‬ ‫است که فقط پنج درصد از عناصر‬ ‫شیمیایی که یونیورس را تشکیل می‬ ‫دهند‪ ،‬جزو عناصری هستند که در‬ ‫جدول عناصر شیمیایی ‪Periodic‬‬ ‫‪ Table‬ذکر شده اند‪ .‬این جدول‬ ‫که نام دیگر آن جدول مندلیف‬ ‫است دارای حدود ‪ 118‬عنصر‬ ‫است؛ به عبارت دیگر با استفاده از‬ ‫کشفیات تیم مذکور می توان گفت‬ ‫که حدود دو هزار عنصر در کائنات‬ ‫وجود دارند که ما فقط ‪ 118‬نوع از‬

‫آنها را می شناسیم‪.‬‬ ‫معنی این کشف بزرگ این است‬ ‫که ‪ 95‬درصد عناصر یونیورس را‬ ‫بشر هنوز نمی شناسد!‬ ‫همه این حقایق علمی به کمک‬ ‫تیمی به دست آمده که رهبری‬ ‫آن را دانشمند فیزیک فضایی‬ ‫دانشگاه بریتیش کلمبیا به نام دکتر‬ ‫گری هینشاو ‪Dr. Gary Hinshaw‬‬ ‫به عهده دارد‪ .‬به همین مناسبت‬ ‫دانشگاه بریتیش کلمبیا روز یکشنبه‬ ‫سوم دسامبر از این تیم ‪ 27‬نفره و‬ ‫بخصوص دکتر هینشاو قدردانی‬ ‫کرد‪ .‬دکتر گری هینشاو و تیمش‬ ‫با کمک اطالعات به دست آمده‬ ‫نقشه ای از یونیورس ترسیم کرده‬ ‫اند که تصویر کودکی یونیورس‬ ‫لقب گرفته است‪ .‬این تصویر نقشه‬ ‫کائنات را در اوایل هستی آن نشان‬ ‫می دهد‪ .‬در این مراسم جایزه ای به‬ ‫ارزش ‪ 3‬میلیون دالر به این تیم اهدا‬ ‫شد که بین آنها تقسیم خواهد شد‪.‬‬ ‫گروهی از چهره های سرشناس‬ ‫شامل مارک زوکر برگ موسس‬ ‫فیس بوک این جایزه را به دکتر‬ ‫هینشاو و تیمش اهدا کردند‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫ﺑرای ارزﯾاﺑی‪ ،‬ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری ﺧود ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬ ‫ﻣﻨﺰل سﻪ ﺧواﺑﻪ ﺑا ﯾﮏ سروﯾﺲ‬ ‫ﺣﻤام‪ ،‬آﺷﭙﺰﺧاﻧﻪ ﻧوسازی ﺷﺪه‪،‬‬ ‫زﻣﯿﻦ ‪ 4350‬اسﮑورﻓﯿﺖ‬ ‫‪1673 Greenmount Ave,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫‪OPEN House: Sun. 2-4‬‬

‫‪$699,888‬‬

‫ﺑا ‪ Zoe‬ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬

‫زهره ﻣﯿﺨچی‬

‫ﻓرزﯾﻦ اﺣﻤﺪی‬ ‫ﺑا ‪ 18‬سال ساﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﻪ اﯾراﻧﯿان در اﻣور ﺑاﻧﮑﯽ‬ ‫و اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧﯽ و ﺗﺠاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫ﺑﻬترﯾﻦ زﻣان ﺑرای ﺧرﯾﺪ ﺧاﻧﻪ دﻟﺨواهﺗان ﭘﯿﺶ از ورود ﺑﻪ سال جﺪﯾﺪ اسﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺰل ﻧوساز‪ ،‬سﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑا ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز ﻓوقاﻟﻌاده از اﻗﯿاﻧوس و ﺷﻬر‪،‬‬ ‫زﯾرﺑﻨا ‪ 7645‬اسﮑورﻓﯿﺖ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﺧواﺑﻪ ﺑا ‪ 5‬سروﯾﺲ ﺑﻬﺪاﺷتی‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ آساﻧﺴور‪ ،‬ساﻟﻦ سﯿﻨﻤا‪ 2 ،‬ﭘارﮐﯿﻨﮓ سرﭘوﺷﯿﺪه‪،‬‬ ‫ﺑا ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﯿار ﺧوب‪ ،‬ساﻟﻦ ﭘﺬﯾراﯾی ﺑﺰرگ و ‪ 2‬آﺷﭙﺰﺧاﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﯿار روﺷﻦ و آﻓتاﺑﮕﯿر‪ ،‬سﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪،‬‬ ‫دارای سوﺋﯿﺖ ﻗاﻧوﻧی دو ﺧواﺑﻪ ﻣﺠﺰا ﺑا ورودی جﺪاﮔاﻧﻪ‬

‫‪Open by Appointment‬‬ ‫‪582 Kildonan Road,West Vancouver‬‬

‫‪$4,488,000‬‬ ‫چشمانداز خیرهکننده از اقیانوس و شهر‬ ‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ 2‬سرویس کامل حمام‪،‬‬ ‫به مساحت ‪ 1029‬اسکورفیت‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬نقشه خوب‬ ‫و دلباز‪ ،‬آفتابگیر‪ ،‬پنجرههای بزرگ‪ ،‬بالکن سرپوشیده ‪،‬‬ ‫کفپوش لمینیت‪ ،‬سیستم خنک کننده (کولر) ‪ ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫‪ 2‬پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬انباری‪ ،‬در مجموعهای آرام و دنﺞ‪،‬‬ ‫دارای سالن ورزش و سالن برای میهمانی‪،‬‬ ‫نزدیک به پارک‪ ،‬پیست اسکی و کلیه امکانات رفاهی‬

‫‪#413-3629 Deercrest Drive, North Vancouver‬‬

‫‪$649,800‬‬ ‫منزل سه خوابه با یک سرویس حمام‬ ‫در زمینی به مساحت ‪ ۸۸00‬اسکورفیت‬ ‫در یکی از بهترین مناطق نورت ونکورر‬ ‫‪4399 Highland Boulevard, North Vancouver‬‬

‫‪$1,699,000‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫آتش زدن پرچم نمادین اسراییل‬ ‫در داون تاون ونکوور‬

‫محکومیت محمودرضا خاوری به ‪ ۳۰‬سال حبس‪،‬‬ ‫همزمان با شایعه قتل او‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬خبر قتل محمودرضا‬ ‫خاوری هفته گذشته در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی مجازی پخش شده بود‪.‬‬ ‫این در حالی است که قوه قضاییه‬ ‫ایران نیز از این خبر اظهار بی‌اطالعی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گزارش تسنیم‪ ،‬رییس‌کل‬ ‫دادگستری استان تهران دراین باره‬ ‫اظهارکرد‪« :‬من هم این خبر را دیدم‬ ‫اما بعید می‌دانم صحت داشته باشد‬ ‫ضمن اینکه مرجع تأیید یا تکذیب‬ ‫این خبر دادگستری نیست و باید‬ ‫مراجع دیگر در این خصوص‬ ‫اظهارنظرکنند‪».‬‬ ‫بخش رسانه پلیس کانادا در پاسخ‬ ‫ش «زمانه» درباره قتل‬ ‫به پرس ‌‬ ‫محمودرضا خاوری اعالم کرد‬ ‫که «در هفته گذشته‪ ،‬پلیس چنین‬ ‫نامی را در درگیری‌های مسلحانه‬ ‫و غیرمسلحانه به عنوان مقتول ثبت‬ ‫نکرده است»‪.‬‬ ‫هرچند این اعالم پلیس را نمی‌توان‬ ‫به عنوان تکذیب خبر دانست و‬ ‫پلیس حق دارد در شرایطی نام فرد‬ ‫را اعالم نکند‪.‬‬ ‫همزمان بنابر خبری دیگر موسی‬ ‫غضنفرآبادی‪ ،‬رئیس دادگاه‬ ‫انقالب درباره آخرین وضعیت‬ ‫پرونده محمودرضا خاوری اعالم‬ ‫کرد «نامبرده در خصوص اتهامات‬ ‫مطرح شده در کیفرخواست به‬ ‫حبس طویل المدت‪ ،‬جزای نقدی‬

‫روزنامه شهروند چاپ تهران وابسته به هالل احمر‪ ،‬در بخش طنز خود‬ ‫به صدور حکم خاوری در دادگاه این‌گونه واکنش نشان داده است‪ .‬در‬ ‫فضای مجازی سوژه در مورد خاوری این است که او را با عنوان «برادر‬ ‫بسیجی» خطاب می‪‎‬کنند‬

‫و رد مال محکوم شده است»‪.‬‬ ‫به گفته این مقام ارشد قضایی‬ ‫ایران‪« ،‬خاوری به دلیل اخالل در‬ ‫نظام اقتصادی کشور به ‪ ۲۰‬سال و‬ ‫به دلیل اخذ رشوه به ‪ ۱۰‬سال و به‬ ‫جریمه نقدی معادل مبلغ رشوه سه‬ ‫میلیون دالری محکوم شده است»‪.‬‬ ‫رئیس دادگاه انقالب گفته قرار‬ ‫است دادسرا اموال بدست آمده از‬ ‫وی را به فروش برساند تا بخشی از‬ ‫محکومیت وی اجرا شود‪.‬‬ ‫رییس دادگاه انقالب تصریح کرد‪:‬‬ ‫«در صورت وجود شرایط اجرا‪،‬‬ ‫اشد این احکام اجرا می‌شود‪».‬‬ ‫غالمحسین اسماعیلی‪ ،‬رییس‌کل‬

‫ایجاد بورسیه به نام مریم میرزاخانی‬ ‫در دانشگاه استانفورد‬ ‫سالم تورنتو ‪-‬دانشگاه استانفورد اعالم کرد که هدیه ای به مبلغ ‪800‬‬ ‫هزار دالر از سوی روزبه یاسینی فرد و انوشه انصاری به دانشکده علوم‬ ‫این دانشگاه تقدیم شده تا صندوق بورسیه تحصیالت عالی ‪graduate‬‬ ‫‪ fellowship‬به یاد و نام مریم میرزاخانی پروفسور ریاضی این دانشگاه‬ ‫تاسیس شود‪.‬‬ ‫مریم میرزاخانی با تخصص در ریاضیات تئوریک اولین و تنها ریاضیدان‬ ‫زنی است که موفق به کسب جایزه ‪ Fields‬گردید‪ .‬این جایزه را نوبل‬ ‫رشته ریاضیات به حساب می آورند‪.‬‬ ‫مریم میرزاخانی در جوالی سال گذشته در سن ‪ 40‬سالگی به علت‬ ‫سرطان سینه درگذشت‪ .‬میرزاخانی متولد تهران و فارغ التحصیل دانشگاه‬ ‫صنعتی شریف بود که در دانشگاه هاروارد تحصیالت عالی را ادامه داد‪.‬‬ ‫صندوق بورسیه مریم میرزاخانی به دانشجویان آموزشهای عالی ریاضی‬ ‫در دپارتمان ریاضیات دانشگاه استانفورد یاری خواهد رساند‪.‬‬

‫دادگستری استان تهران نیز اعالم‬ ‫کرد‪« :‬خاوری چهار عنوان اتهامی‬ ‫داشت که در کیفرخواست صادره‬ ‫از سوی دادسرا به آنها اشاره شده‬ ‫بود و دادگاه وی را در مورد هر‬ ‫چهار مورد اتهامی‪ ،‬محکوم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اگرچه در گذشته‪ ،‬نام خاوری‬ ‫در لیست افراد تحت تعقیب‬ ‫اینترپل وجود داشت‪ ،‬اما از اواسط‬ ‫مهر ‪ ،۱۳۹۵‬نام خاوری به عنوان‬ ‫یک شخص در حال تعقیب در‬ ‫وب‌سایتاینترپلمشاهدهنمی‌شود‪.‬‬ ‫اسماعیلی‪ ،‬رییس کل دادگستری‬ ‫استان تهران در مورد دستور جدید‬ ‫دادسرا در ارتباط با استرداد خاوری‬ ‫به پلیس اینترپل گفته است‪« :‬همان‬ ‫دستورات قبلی است و دستور‬ ‫جدیدی به اینترپل داده نشده اما‬ ‫قطعا در صورت قطعیت یافتن حکم‬ ‫صادره‪ ،‬دادسرا با جدیت بیشتری‪،‬‬ ‫استرداد خاوری را از طریق اینترپل‬ ‫پیگیری خواهد کرد‪».‬‬ ‫جلسه رسیدگی به اتهامات‬ ‫محمودرضا خاوری ‪ ۳۰‬آبان ماه‬ ‫امسال‪ ،‬به طور غیابی در شعبه ‪۲۶‬‬ ‫دادگاه انقالب در برگزار شده بود‪.‬‬ ‫محمودرضا خاوری در ارتباط با‬ ‫پرونده فساد بانکی به ارزش سه‬ ‫هزار میلیاد تومان صادر شده است‪.‬‬ ‫ایران به دنبال استرداد خاوری به این‬ ‫کشور است‪.‬محمودرضا خاوری در‬ ‫کانادا زندگی می‌کند و تابعیت این‬ ‫کشور را دارد‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬در حالیکه طی روزهای‬ ‫اخیر تظاهرات اعتراضی متعددی در‬ ‫شهرهای کانادا برگزار شده ‪ ،‬آتش‬ ‫زدن پرچم نمادین اسراییل در مقابل‬ ‫آرت گالری در داون تاون ونکوور‬ ‫سبب اعتراض انجمن های یهودی‬ ‫فعال در سطح استان و البته حیرت‬ ‫شهروندان شده است‪.‬‬ ‫در پی برگزاری مراسم اعتراضی به‬ ‫اقدام دونالد ترامپ رییس جمهور‬ ‫آمریکا در اعالم اورشلیم به عنوان‬ ‫پایتخت اسراییل در ونکوور ‪،‬‬ ‫حوالی ساعت ‪ 3.30‬بعداظهر روز‬ ‫یکشنبه یکی از دانشجویان دانشگاه‬ ‫یو بی سی که از مقابل آرت گالری‬ ‫می گذشت که متوجه این تجمع‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این جوان که نمی خواست نامش‬ ‫فاش شود به سی تی وی گفت‬ ‫وقتی این جمع را دید تکه مقوایی‬ ‫که پرچم اسراییل روی آن نقش‬

‫بسته بود و ضربدری هم خورده بود‬ ‫را از داخل کوله پشتی اش درآورد‬ ‫و در دستانش گرفت ‪ .‬اما ناگهان‬ ‫یکی دیگر از معترضین با فندک‬ ‫تکه مقوا را آتش زد !‬ ‫در همین حال سارا سگایی از ترتیب‬ ‫دهندگان این اجتماع از آتش زدن‬ ‫پرچم حمایت کرد و آن را نوعی‬ ‫آزادی بیان دانست و افزود‪ «:‬بین‬ ‫یهودیان و دولت اسراییل تفاوت‬

‫زیادی وجود دارد ‪ .‬این پرچم‬ ‫دولت اسراییل است و پرچم تمامی‬ ‫یهودیان در کشورهای مختلف‬ ‫جهان نیست‪» .‬‬ ‫با این حال آیدان فیشمن سخنگوی‬ ‫انجمن یهودیان ‪ B’nai Brith‬عنوان‬ ‫کرد کلیپ آتش زدن پرچم نمادین‬ ‫اسراییل آزاردهنده ست و او آن‬ ‫را تهدیدی علیه جامعه یهودیان در‬ ‫ونکوور تلقی می کند‪iroonia .ca.‬‬

‫افزایش سرقت بسته های پستی پس از تحویل مقابل درب منازل‬ ‫ایرونیا‪ -‬زوجی در اتاوا پس از انتشار‬ ‫فیلم سرقت بسته پستی شان از مقابل‬ ‫درب منزل نسبت به شیوع این نوع‬ ‫سرقت هشدار دادند‪.‬‬ ‫این گروه از سارقان با تعقیب‬ ‫خودروهای پست کانادا و یا دیگر‬ ‫سرویس های پستی ‪ ،‬منتظر تحویل‬ ‫بسته ها در مقابل منازل شده و‬ ‫دقایقی پس از دور شدن مامورین‬ ‫پست ‪ ،‬آنها را برداشته و به سرعت‬ ‫از محل دور می شوند‪.‬‬ ‫در کلیپی که آلکس بریسون در‬ ‫داون تاون اتاوا منتشر کرده ‪ ،‬سارقی‬ ‫هودی پوش دقایقی پس از تحویل‬ ‫بسته پستی آن را زیر لباس گذاشته و‬ ‫از محل دور می شود‪.‬‬ ‫بریسون قبال این موضوع را شنیده‬ ‫بود ولی باورش نمی شد عده ای‬ ‫دنبال خودرو پست راه بیفتند و تنها‬ ‫منتظر تحویل بسته ها باشند تا در‬ ‫اولین فرصت آنها را بدزدند‪.‬‬ ‫البته ماجرای سرقت بسته آنها پایان‬ ‫خوشی داشت چون ظاهرا سارق‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫نیازی به وسایل دستشویی که داخل‬ ‫جعبه بود نداشت و نیم ساعت بعد‬ ‫بسته را مجددا مقابل منزل رها می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫بنا به آمار اعالم شده این نوع‬ ‫سرقتها بیشتر درآمریکا رایج بود و‬ ‫‪ 19‬درصد بسته های تحویل داده‬ ‫شده به منازل سرقت می شوند که‬ ‫این آمار در تعطیالت آخر سال به‬ ‫مراتب بیشتر است ‪.‬‬ ‫پست کانادا در واکنش به این‬ ‫ماجرا از مردم خواست تا بجای‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫درخواست ارسال بسته به منزل ‪،‬‬ ‫از گزینه تحویل گرفتن بسته در‬ ‫یکی از دفاتر پستی استفاده کنند و‬ ‫یا اینکه برای دریافت بسته پس از‬ ‫امضای دفتر ویژه پستچی ثبت نام‬ ‫کنند تا به این ترتیب بسته را شخصا‬ ‫دریافت کنند‪ .‬اگر هیچکدام از این‬ ‫گزینه ها انتخاب نشود ‪ ،‬مامورین‬ ‫پست کانادا چاره ای بجز رها کردن‬ ‫بسته مقابل درب منزل نخواهند‬ ‫داشت‪iroonia .ca .‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺑﺰرگﺗرﯾﻦ ﺷرﮐﺖ ﻏﯿرواﺑﺴتﻪ وام ﻣﺴﮑﻦ در ﻏرب ﮐاﻧادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی ﺑﻪ ﭘاﺋﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻧرخ ﺑﻬره از ﺑاﻧﮏهای ﻣﻌتﺒر ﮐاﻧادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫ﻣﺸاوری ﺻﺪﯾﻖ و ﻣﻄﻠﻊ ﺑا ‪ 20‬سال ساﺑﻘﻪ‬ ‫در ﺧﺪﻣﺖ هﻤوﻃﻨان عﺰﯾﺰ‬

‫‪778-2۳۳-79۳9‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﺠاری‪ ،‬ساﺧتﻤانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام ﺑرای ﻣﻬاجرﯾﻦ ﺗازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام ﺑرای اﺷﺨاﺻی ﮐﻪ در ﺧارج از ﮐاﻧادا اﻗاﻣﺖ دارﻧﺪ‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪Professional‬‬ ‫‪He‬‬ ‫«محمودرضاخاوری»‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫‪Meet‬‬ ‫‪our‬مقدس»‬ ‫‪«dedicated‬نظام‬ ‫خروجی‬ ‫که حاال به ریش آن می‪‎‬خندد‬

‫کیهان لندن ‪ -‬رییس دادگاه انقالب دولت کانادا هم نیاز است‪.‬‬ ‫درباره روند و نحوه اجرای حکم محمدرضا باهنر‪ ،‬عضو پیشین هیات‬ ‫محمودرضا خاوری‪ ،‬رییس پیشین رییسه مجلس شورای اسالمی در‬ ‫بانک ملی و از متهمان پرونده یک نشست خبری درباره حکم‬ ‫فساد بزرگ بانکی گفته اجرای خاوری که غیابی برای او صادر‬ ‫حکم صادره برای او شامل دو شده گفت‪« :‬تالش‪‎‬های زیادی از‬ ‫قسمت «حبس و جزای نقدی» و طریق اینترپل انجام شد‪ .‬پرونده‌های‬ ‫«بازگرداندن اصل مال» است و اگر زیادی وجود دارد که متهمین به‬ ‫اموالی در ایران داشته باشد‪ ،‬حتماً کشور بازگردانده شده‌اند‪ .‬خاوری‬ ‫ضبط خواهد شد‪.‬‬ ‫یکی از آنهاست که ممکن است‪،‬‬ ‫موسی غضنفرآبادی در گفتگو با بعضی اوقات افکار عمومی و‬ ‫ایسنا تاکید کرده «وزارت خارجه» رسانه‌ها منتظر تعدادی حکم‬ ‫از طریق پلیس اینترپل باید پیگیر اعدام در پرونده‌ها باشند اما شاید‬ ‫بازداشت او باشد و برای اجرای قوه‌قضاییه به این سرعت به این‬ ‫حکم حبس تا زمانی که خاوری نتایج نرسد و نمی‌تواند تحت تاثیر‬ ‫دستگیر نشود‪ ،‬نمی‪‎‬توان آن را اجرا هیجانات حکمی را صادر کند»‪.‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫او همچنین گفته «پرونده‌های ریز‬ ‫رییس دادگاه انقالب توضیح زیادی وجود دارد و از طرفی پرنده‬ ‫داده چون رای غیابی صادر شده دانه‌درشت‌ها هم است»‪ .‬باهنر این را‬ ‫ابالغ رای از طریق آگهی صورت هم تاکید کرد که «اینکه تعدادی‬ ‫می‌گیرد و مدت زمان مشخصی بازداشت یا محاکمه شده‌اند و یا‬ ‫دارد و اگر در مدت مقرر اعتراضی تحت تعقیب هستند مایه افتخار‬ ‫صورت نگیرد‪ ،‬رای قطعی می‪‎‬شود‪.‬‬ ‫‪ Dr.‬این پرونده‌ها به‬ ‫‪ Amir‬اینکه‬ ‫‪Soltani‬نیست اما‬ ‫طبق حکم صادره از سوی شعبه‬ ‫‪Registered‬ی‌شود مایه افتخار‬ ‫‪Audiologist‬دقت رسیدگی م‬ ‫‪ ۲۶‬دادگاه انقالب‪ ،‬خاوری‬ ‫اتهام است»‪.‬‬ ‫‪Clinical Instructor‬‬ ‫‪UBC‬به ‪at‬‬ ‫اخالل در نظام اقتصادی به ‪ ۲۰‬سال اما شاید مهم‌ترین اشاره او به نکته‌ای‬ ‫حبس‪ ،‬به اتهام دریافت رشوه به ‪ ۱۰‬است که گفت‪« :‬در موضوع مفاسد‬ ‫سال حبس و پرداخت ‪ ۳‬میلیون برخی رفتارها و فرآیندها باید‬ ‫دالر پول نقد به عنوان جزای نقدی اصالح شود‪ .‬که در چهار پنج سال‬ ‫محکوم شده است‪.‬‬ ‫گذشته بانک مرکزی و وزارت‬ ‫مشخص نیست چه مقدار اموال و اقتصاد در این زمینه قدم‌های خوبی‬ ‫دارایی از خاوری در ایران مانده برداشته‌اند‪ .‬در کل در مبارزه با‬ ‫است‪ ،‬اما مسووالن بارها تاکید مفاسد اقدامات خوبی انجام شده اما‬ ‫کرده‌اند که برای بازگرداندن او کافینیست»‪.‬‬ ‫عالوه بر پلیس بین‪‎‬الملل به همکاری کم نیست شنیده‪‎‬ها در مورد اینکه در‬

‫‪Professional Hearing‬‬

‫‪Meet our dedicated audio‬‬

‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ‬

‫خاوری چفیه‌ای دیروز و خاوری کانادایی امروز‬ ‫ رییس دادگاه انقالب گفته اموال خاوری مصادره می‪‎‬شود‪ ،‬اما مشخص نکرده او چقدر دارایی و‬‫مال در ایران دارد‪.‬‬ ‫ به نظر می‪‎‬رسد برای خاوری حکم اعدام صادر نکرده‪‎‬اند تا شاید راه بازگشت او باز باشد‪.‬‬‫ محمدرضا باهنر گفته در موضوع مفاسد برخی رفتارها و فرآیندها باید اصالح شود‪.‬‬‫سری با خود از ایران خارج کرده است‪.‬‬ ‫‪ -‬پیشتر پاسدار کوثری گفته بود خاوری اسناد ّ‬

‫داخل ایران گروهی که نزدیک به‬ ‫قدرت هستند و با خاوری همدست‬ ‫بوده‌اند تمایلی به بازگشت رییس‬ ‫پیشین بانک ملی ندارند‪ .‬همچنان‬ ‫که در پرونده بابک زنجانی در‬ ‫جریان دادگاه پای خیلی از مقام‪‎‬ها‬ ‫و مسووالن به میان آمد و بارها‬ ‫نام سپاه و وزرا و وزراتخانه‪‎‬های‬ ‫اطالعات و نفت و مدیران و معاونان‬ ‫آن مطرح شد که شبکه قدرتمندی‬ ‫از پولشویی را تشکیل داده‌اند‪.‬‬ ‫نمونه دیگر‪ ،‬دادگاه رضا ضراب در‬ ‫نیویورک است‪ .‬او نیز دست روی‬ ‫مقام‪‎‬های ارشد ترکیه و جمهوری‬ ‫اسالمی گذاشته و تا کنون در‬ ‫جلسات دادگاه وی که در جریان‬ ‫است‪ ،‬پای رستم قاسمی فرمانده‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫سﻤﻌﮏ‬ ‫ﺷﻨواﯾی‬ ‫‪13th‬و‪102 - 125 E‬‬ ‫‪St.‬‬

‫پیشین قرارگاه خاتم سپاه و وزیر‬ ‫نفت دولت احمدی‪‎‬نژاد مطرح شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫از سویی دیگر مطرح می‪‎‬شود که‬ ‫سری از ایران‬ ‫خاوری با خود اسناد ّ‬ ‫خارج کرده است‪.‬‬ ‫سردار اسماعیل کوثری‪ ،‬نماینده‬ ‫پیشین مجلس شورای اسالمی‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۰‬گفته بود‪ ،‬خاوری‬ ‫کوله‌باری از اطالعات محرمانه و‬ ‫سری کشور را در اختیار دارد و‬ ‫ّ‬ ‫در آن سوی مرزها نشسته و این‬ ‫طور به نظر می‌رسد که از ابتدا هیچ‬ ‫تعلق خاطری به ایران و مسوولیتش‬ ‫نداشته است‪ .‬این احتمال که او‬ ‫با خود مدارک و اسناد اساسی‬ ‫حکومتی منتقل کرده چندان بی‪‎‬راه‬

‫نیست‪ ،‬همان ابزاری که باعث شده‬ ‫جریانی در داخل نخواهند که او به‬ ‫ایران بازگردد‪ .‬این گروه تالش دارد‬ ‫او برای روز مبادا همانجا با اسناد و‬ ‫مدارکی که توانسته با آنها دولت‬ ‫کانادا را مجاب کند که بازگرداندن‬ ‫او به ایران صالح نیست‪ ،‬بماند‪.‬‬ ‫در ماه‪‎‬های گذشته انتشار چند‬ ‫عکس از خاوری در یک کازینو‬ ‫و یا انتشار خبر اینکه پسرش خشایار‬ ‫تحت برند اقتصادی «خش» به‬ ‫عنوان کارآفرین برتر کانادا انتخاب‬ ‫شده واکنش‌های زیادی از سوی‬ ‫مردم را در پی داشت‪ .‬او که در‬ ‫ایران در مراسم حکومتی چفیه‬ ‫می‌انداخت و سخنرانی‪‎‬های خود را‬ ‫با روایت و حدیث و محتوای دینی‬

‫شروع می‪‎‬کرد حاال با ریش‪‎‬های‬ ‫تراشیده هزاران کیلومتر آنطرف‪‎‬تر‬ ‫از ایران رفت و آمد می‌کند‪.‬‬ ‫این همه در حالیست که همزمان با‬ ‫برگزاری دادگاه خاوری‪ ،‬خبر قتل‬ ‫او منتشر شد که البته تکذیب گشت‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد افکار عمومی در‬ ‫ایران منتظر آن است که ببیند تیغ‬ ‫قوه قضاییه و وزارت خارجه برای‬ ‫بازگرداندن او چقدر بُرش دارد‪.‬‬ ‫باید گفت خاوری نماد ضعف‬ ‫جمهوری اسالمی در تمام ابعاد‬ ‫است‪ .‬کسی که برای انتصاب‪‎‬اش به‬ ‫عنوان رییس مهم‌ترین بانک ایران‬ ‫حتماً مراحل گزینشی و عقیدتی‬ ‫بسیاری طی شده و با نظارت همه‬ ‫جانبه از هفت خوان «نظام مقدس»‬ ‫گذشته‪ ،‬این‌چنین اختالس کرد و‬ ‫در رفت‪.‬‬ ‫فرار خاوری که دوتابعیتی هم بود‪،‬‬ ‫برای خیلی از وابستگان و دلبستگان‬ ‫ی‬ ‫جمهوری اسالمی که دوتابعیت ‪‎‬‬ ‫هستند دردسر شد‪ .‬خاوری که‬ ‫دست جمهوری اسالمی به او هنوز‬ ‫نرسیده‪،‬باعثشدکهدوتابعیتی‪‎‬های‬ ‫بسیاری زیر تیغ بروند؛ بسیاری از‬ ‫دوتابعیتی‌های دولتی و یا آنهایی‬ ‫که فقط اجازه اقامت کشور دیگری‬ ‫را داشتند از نهادهای حکومتی و‬ ‫پست‪‎‬های مدیریتی اخراج شدند‪.‬‬ ‫شاید روزی معلوم شود واکنش و‬ ‫احساس محمودرضا خاوری در این‬ ‫روزها که پول‌ها را بُرده و دست‬ ‫جمهوری اسالمی به او نمی‪‎‬رسد و‬ ‫فقط حکم غیابی برای او صادر شده‬ ‫چیست‪ .‬در حال حاضر گویاترین‬ ‫اظهار نظر همین کنایه‪‎‬ای است که‬ ‫طنز روزنامه شهروند به آن اشاره‬ ‫کرده و بدون سانسورش چنین‬ ‫است‪ :‬خاوری از راه دور برای‬ ‫قوه قضاییه و «نظام مقدس» بوسه‬ ‫می‪‎‬فرستد و به ریش آنها و «برادران‬ ‫مکتبی» سابق‌اش می‪‎‬خندد‪.‬‬

‫‪Professional Hearing Care.‬‬ ‫‪Meet our dedicated audiologists.‬‬

‫دﮐتر اﻣﯿر سﻠﻄاﻧی‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬ ‫و اﺳﺘﺎدﯾﺎر داﻧﺸﮕﺎه ‪UBC‬‬

‫ﮐتی داروﻏﻪ‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫رﺟﯿﺴﺘﺮ ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬

‫‪Registered Hearing Aid Dispenser‬‬ ‫‪under College of BC‬‬

‫ﻃرف ﻗرارداد ﮐﻠﯿﻪ ﺑﯿﻤﻪهای ﺧﺼوﺻی‬

‫وﻟﻔر )‪DVA, WCB, (Ministry Social Services‬‬

‫‪Katie Daroo‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Aud‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Katie Daroogheh‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫ارزﯾاﺑی ﺷﻨواﯾی‬

‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫ﺗﺠوﯾﺰ و ﻓﯿتﯿﻨﮓ اﻧواع سﻤﻌﮏ‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬سﻤﻌﮏهای ﻗاﺑﻞ ﮐاﺷﺖ در جﻤﺠﻤﻪ‬ ‫ﺗﺠوﯾﺰ و ﻓﯿتﯿﻨﮓ‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬‬

‫‪Some conditions apply.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#102-125‬‬ ‫‪E 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪- 125 E604-988-9900‬‬ ‫‪13th St.‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫ﺗﺠوﯾﺰ سﻤﻌﮏ ‪Lyric‬‬

‫در ﻣورد سﻤﻌﮏهای ﻧاﻣرﺋی از ﻣا سوال ﮐﻨﯿﺪ!‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102 - 125 E 13th St.‬‬

‫»ﮐﻠﯿﻪ ﺗﺴﺖهای ﺷﻨواﯾی ﺑﺪون هﺰﯾﻨﻪ ﻣیﺑاﺷﺪ«‬ ‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫خریدن خانه برای بار دوم‪،‬‬ ‫وقتی خیلی چیزها حاال تفاوت می‌کند‬ ‫تضمین‌شده‌ای خواهد داشت‪ ،‬این‬ ‫قیمت می‌تواند کمتر از بهای ملک‬ ‫در بازار آزاد باشد‪.‬این مطلب بدون‬ ‫اجازه از سایت آتش برداشته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اینکه ابتدا بفروشید یا بخرید‪،‬‬ ‫تصمیمی است که باید با توجه‬ ‫به عواملی مانند میزان انگیزه‌ی‬ ‫شما برای ترک خانه‌ی فعلی‌تان‪،‬‬ ‫ی شما و شرایط بازار‬ ‫وضعیت مال ‌‬ ‫در محله‌‌‌ی شما‪ ،‬گرفته شود‪ .‬اگر‬ ‫نمی‌خواهید برای خرید خانه‌ی‬ ‫جدید منتظر فروش خانه‌ی فعلی‌تان‬ ‫بمانید‪ ،‬باید آن را از هر نظر آماده‌ی‬ ‫فروش کنید‪.‬‬ ‫برای مثال می‌توانید دستی به سر و‬ ‫گوش خانه بکشید‪ ،‬تعمیرات الزم‬ ‫را انجام بدهید‪ ،‬چیدمان وسایل خانه‬ ‫را بهتر کنید‪ ،‬یا حتی هنگام انجام‬ ‫مراحل خرید خانه‌ی جدید‪ ،‬خانه‌ی‬ ‫فعلی را برای فروش بگذارید‪ .‬اگر‬ ‫در نهایت در وضعیتی قرار گرفتید‬ ‫که همزمان دو خانه داشتید‪Bridge ،‬‬ ‫‪ Financing‬احتماال می‌تواند به شما‬ ‫کمک کند‪ .‬فقط قبل از آنکه روی‬ ‫استفاده از آن به عنوان یک راه حل‬ ‫حساب کنید‪ ،‬مطمئن شوید که‬ ‫واجد شرایط آن هستید‪.‬‬

‫آتش ‪ -‬خریدن خانه اول و خریدن مسکن فعلی و وضعیت مالی‌تان‬ ‫خانه دوم شباهت‌های زیادی به هم چگونهباشد‪.‬‬ ‫دارد اما نمی‌توان گفت دقیقا همان‬ ‫اتفاق‌هایی که تجربه کرده‌اید را مشکلی به نام فروختن خانه فعلی‬ ‫دوباره خواهید دید‪ .‬گاهی خریدن‬ ‫خانه دوم در کانادا‪ ،‬می‌تواند اگر پیشاپیش خانه‌ی اول‌تان را‬ ‫تجربه‌ای کامال متفاوت از آنچه نفروخته باشید‪ ،‬فراهم کردن‬ ‫پیش‌پرداخت خانه‌ی دوم می‌تواند‬ ‫باشد که در خرید اول داشته‌اید‬ ‫هنگام خرید خانه‌ی فعلی‌تان‪ ،‬دشوارتر باشد‪ .‬در واقع‪ ،‬تالش‬ ‫احتماال برای تهیه‌ی پول برای فروش و خرید همزمان ملک‬ ‫پیش‌پرداخت‪ ،‬تقالی زیادی و هماهنگ ساختن آنها با هم‬ ‫کرده‌اید‪ .‬برای خرید خانه‌ی دوم می‌تواند تا اندازه‌ای شبیه به کنترل‬ ‫به احتمال زیاد مشکلی از این ترافیک هوایی باشد‪ .‬در حالی که‬ ‫بابت نخواهید داشت‪ .‬به این دلیل در گذشته بسیاری از مردم پیشنهاد‬ ‫که نه تنها از ارزش خالص خانه‌‌ی خرید خود را به فروش خانه‌ی‬ ‫خود برخوردار هستید که نتیجه‌ی فعلی‌شان مشروط می‌کردند‪ ،‬چنین‬ ‫پیش‌پرداخت خرید آن است‪ ،‬بلکه چیزی در بازار داغ فعلی دیگر‬ ‫بسته به مدت زمان مالکیت خانه و همیشه امکان‌پذیر نخواهد بود‪ .‬در‬ ‫وضعیت بازار‪ ،‬ممکن است بخش بازار تورنتو‪ ،‬رقابت شدید است و‬ ‫عمده‌ای از وام مسکن خود را باز پیشنهادهای غیر مشروط از مزیت‬ ‫پرداخت کرده باشید یا اینکه ارزش باالتری برخوردار هستند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬ارائه‌ی پیشنهاد‬ ‫خانه‌ی شما باال رفته باشد‪.‬‬ ‫برای پرداخت ‪ ۲۰‬درصد از قیمت مشروط می‌تواند شما را ناگزیر‬ ‫خانه‌ی بعدی‌تان‌‪ ،‬احتماال همین‌ها کند که سر کیسه را اندکی بیشتر‬ ‫کافی خواهد بود و این یعنی شل کنید‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬بسیاری‬ ‫می‌توانید از بیمه‌های گران‌قیمت از مشاوران امالک به شما پیشنهاد‬ ‫صرف‌نظر کنید و هزینه‌هایتان را می‌کنند که ابتدا خانه‌ی فعلی‌تان را‬ ‫کاهش دهید‪ .‬البته اگر بخواهید بفروشید و بعد به دنبال خرید دومی‬ ‫خانه‌ای بخرید که به شکل قابل باشید‪.‬‬ ‫توجهی گران‌تر از خانه‌ی فعلی‌تان این کار چه مزیتی دارد؟ اگر خانه باز هم باید پیش‌تایید وام بگیرید‬ ‫باشد‪ ،‬ممکن است ناچار باشید که فعلی را بفروشید‪ ،‬نگران نخواهید‬ ‫اندکی به خودتان فشار بیاورید و بود که همزمان دو ملک دارید‪ .‬ممکن است بر اساس وام مسکن‬ ‫هزینه‌ی بیمه‌ی وام مسکن خود را با آنکه برخی از مشاوران به شما فعلی‌تان‪ ،‬فکر کنید که می‌دانید‬ ‫بپردازید‪ .‬بستگی به این دارد که به قول می‌دهند که حتی اگر خانه‌تان با چه میزان وامی از طرف شما‬ ‫دنبال چه نوع خانه‌ای باشید و وام به فروش نرسد باز هم قیمت موافقت خواهد شد و چه نرخ‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫‪604.727.4467‬‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫(کانادایی)‬

‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت (‪)%5‬‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ ‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‪.‬‬ ‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ‫قیمــت و در زمان کوتاه !‬

‫(‪Home‬‬

‫بهره‌ای از شما مطالبه خواهند کرد‪،‬‬ ‫اما باید بدانید که شرایط وام‌دهی‪،‬‬ ‫امتیاز اعتبار و یا درآمد شما احتماال‬ ‫نسبت به گذشته تغییر چشمگیری‬ ‫کرده است‪ .‬در این فاصله نرخ‌های‬ ‫بهره ممکن است افزایش پیدا کرده‬ ‫باشد‪ ،‬یا شما شغل خود را تغییر داده‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫تغییر شغل می‌تواند بر میزان وام‬ ‫مسکنی که شما واجد شرایط آن‬ ‫خواهید بود تاثیر بگذارد؛ به ویژه‬ ‫اگر تصمیم گرفته باشید خودتان‬ ‫بیزینسی راه بیندازید‪ ،‬یا اینکه‬ ‫تمام‌وقت به طور آزاد کار کنید‪.‬‬ ‫این مطلب از سایت آتش برداشته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در این حالت‪ ،‬ناگزیر خواهید بود‬ ‫که با ارائه‌ی ترازنامه‌های مالیاتی‬ ‫چند سال گذشته‪ ،‬درآمد خود را‬ ‫به اثبات برسانید‪ .‬اگر تازه از شغل‬ ‫تمام‌وقت خود بیرون آمده‌اید و‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫مالیاتی خریداران خانه‬ ‫‪.)Buyer’s Tax Credit‬‬ ‫متاسفانه باید به شما بگوییم که‬ ‫در خرید خانه‌ی دوم از همه اینها‬ ‫محروم خواهید بود‪ .‬این بدان‬ ‫معناست که خرید خانه‌ی دوم برای‬ ‫شما گرانتر و تهیه‌ی پول الزم برای‬ ‫آن‪ ،‬دشوارتر خواهد بود‪.‬‬ ‫یکی از مزیت‌های خرید خانه‌ی‬ ‫دوم آن است که شما پیشاپیش‬ ‫نسبت به فرایند خرید و تمامی‬ ‫هزینه‌های آن آگاهی دارید‪.‬‬ ‫همچنین بهتر می‌دانید که از خانه‌ی‬ ‫خود چه می‌خواهید‪ .‬آیا فروشنده‌ی‬ ‫قبلی شما را متقاعد کرد که به‬ ‫دلیل وجود پیشنهادهای دیگر‪ ،‬از‬ ‫بازرسی خانه صرف‌نظر کنید و بعد‬ ‫مشکالتی در خانه یافتید؟‬ ‫این بار احتماال همه چیز را امتحان‬ ‫خواهید کرد تا مطمئن شوید که‬ ‫سه ماه بعد از اسباب‌کشی‪ ،‬سقف‬ ‫آن خراب نمی‌شود؛ مثل اتفاقی که‬ ‫برای خانه‌ی اولتان افتاد‪.‬این مطلب‬ ‫بدون اجازه از سایت آتش برداشته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫شما همچنین ممکن است پیشاپیش‬ ‫تعدادی از مشاوران امالک را‬ ‫بشناسید که بتوانند در فروش خانه‌ی‬ ‫شما یا جستجو برای خانه‌ی جدید‪،‬‬ ‫به شما کمک کنند‪.‬‬ ‫خریدن خانه‌ی دوم‪ ،‬هم متفاوت با‬ ‫خرید خانه‌ی اول و هم از بسیاری‬ ‫جنبه‌ها مشابه با آن است‪ .‬از دانش‬ ‫به دست آمده از تجربه‌ی اول‬ ‫خود استفاده کنید و به کمک آن‬ ‫تجربه‌ی بیشتری بیندوزید‪ .‬اگر‬ ‫زمانی تصمیم به خریدن سومین‬ ‫خانه گرفتید‪ ،‬این تجربه‌ها به کارتان‬ ‫خواهد آمد‪.‬‬

‫ترازنامه ندارید‪ ،‬ممکن است به‬ ‫آسانی شما را واجد شرایط دریافت‬ ‫وام مسکن تشخیص ندهند‪ ،‬یا‬ ‫اینکه ناگزیر شوید که بهره‌ی بسیار‬ ‫باالتریبپردازید‪.‬‬ ‫دلیل دیگری که چرا قبل از جستجو‬ ‫برای خانه باید پیش‌تایید وام مسکن‬ ‫خود را بگیرید‪ ،‬آن است که دقیقا‬ ‫خواهید دانست که به چه میزان وام‬ ‫دسترسی دارید و در نتیجه وقت‬ ‫خود را برای خانه‌هایی که باالتر‬ ‫از قدرت خرید شماست تلف‬ ‫نخواهیدکرد‪.‬‬ ‫هنگامخریدننخستینخانه‌یخود‪،‬‬ ‫می‌توانید از این مزایا استفاده کنید‪:‬‬ ‫برنامه‌ی خریداران خانه (‪Home‬‬ ‫‪ )Buyer’s Plan‬که به شما اجازه‬ ‫می‌دهد برای خرید خانه منابع مالی‬ ‫خود را از حساب‌های ‪ RRSP‬بیرون‬ ‫بکشید‪،‬یاتخفیفمالیاتانتقالسند‬ ‫برای خریداران خانه‌اولی‌‪ ،‬یا اعتبار‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ 2۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫کانادایی‌ها بیشتر از گذشته‬ ‫زمان بیشتری را در مسیر رفت و آمد به سر کار سپری می‌کنند‬ ‫آتش ‪ -‬آمارهای جدید نشان‬ ‫می‌دهد نیمی از کانادایی‌ها باید‬ ‫بیشتر از ‪ ۸‬کیلومتر را طی کنند تا‬ ‫از خانه به محل کار خود برسند و‬ ‫در مجموع زمان و مسافت بیشتری‬ ‫را در راه هستند‪ .‬اداره آمار کانادا‬ ‫همچنین درباره اقبال مردم نسبت‬ ‫به وسایل حمل و نقل عمومی‪،‬‬ ‫آمارهایی خواندنی دارد‪.‬‬ ‫بخش جدیدی که از آمارهای‬ ‫سرشماری کانادا منتشر شده نشان‬ ‫می‌دهد در سال ‪ ۲۰۱۶‬تعداد‬ ‫کانادایی‌هایی که از راه دور به محل‬ ‫کار خود رفت و آمد می‌کردند‪،‬‬ ‫افزایش یافته و حاال نسبت افرادی‬ ‫لو‌نقل‬ ‫که با این هدف از حم ‌‬ ‫عمومی استفاده می‌کنند‪ ،‬از همیشه‬ ‫بیشتراست‪.‬‬ ‫برای بیشتر کانادایی‌های شاغل‪،‬‬ ‫رفت و آمد از راه دور به محل‬ ‫کار‪ ،‬بخشی از زندگی روزانه است‪.‬‬ ‫تعداد این افراد از سال ‪ ۱۹۹۶‬به این‬ ‫سو‪ ۳ / ۷ ،‬میلیون نفر یا به عبارتی‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬درصد افزایش یافته‬ ‫است‪ .‬روزانه ‪ ۱۶‬میلیون نفر در‬ ‫کانادا به محل کار خود رفت و آمد‬ ‫می‌کنند‪.‬این مطلب بدون اجازه از‬ ‫سایت آتش برداشته شده است‪.‬‬ ‫اما نحوه‌ی رسیدن این افراد به‬ ‫محل کار‪ ،‬در حال تغییر است‪.‬‬ ‫بین سال‌های ‪ ۱۹۹۶‬تا ‪ ،۲۰۱۶‬تعداد‬ ‫کسانی که با استفاده از وسایل حمل‬ ‫و نقل عمومی به سر کار خود‬ ‫می‌روند‪ ،‬حدود ‪ ۶۰‬درصد افزایش‬ ‫داشته است‪ ،‬در حالی که تعداد‬ ‫افرادی که با خودروی شخصی این‬

‫مسافت را طی می‌کنند‪ ،‬بیش از ‪۲۸‬‬ ‫درصد بیشتر شده است‪.‬‬ ‫آمارها نشان می‌دهد نیروی کار‬ ‫کانادا همچنین به شکل فزاینده‌ای‬ ‫در مناطق شهری سکونت می‌کند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۸ ،۱۹۹۶‬میلیون ‪ ۶۰۰‬هزار‬ ‫نفر یا به عبارتی حدود ‪ ۷۰‬درصد‬ ‫از کانادایی‌های شاغلی که هر‬ ‫روز به محل کار خود رفت و آمد‬ ‫می‌کردند‪ ،‬در یکی از کالن‌شهرها‬ ‫(مثل تورنتو یا ونکوور) زندگی‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫این جمعیت تا سال ‪ ۲۰۱۶‬به حدود‬ ‫‪ ۱۲‬میلیون نفر‪ ،‬یعنی تقریبا ‪۷۵‬‬ ‫درصد شاغالن‪ ،‬افزایش پیدا کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دسترسی به وسایل حمل و نقل‬ ‫عمومی کامال وابسته به حضور‬ ‫در شهر است‪ .‬با رشد جمعیت در‬ ‫مناطق شهری‪ ،‬ازدحام ترافیک‬ ‫نیز در حال افزایش است و این‬

‫داشته باشد و در مقابل‪ ،‬فاصله‌های‬ ‫بلند در زمانی نسبتا سریع طی شود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬شاخص میانه فاصله‬ ‫خانه تا محل کار ‪ ۷ / ۷‬کیلومتر‬ ‫بوده است یعنی نیمی از افراد شاغل‬ ‫برای حاضر شدن در سر کار خود‪،‬‬ ‫فاصله‌ای بیش از ‪ ۷ / ۷‬کیلومتر را‬ ‫طی کردند و نیمی دیگر فاصله‌ای‬ ‫کمتر از آن‪.‬‬ ‫آمارها همچنین نشان می‌دهد نسبت‬ ‫کانادایی‌هایی که در خانه مشغول به‬ ‫کار هستند و کسانی که محل ثابتی‬ ‫برای کار دارند‪ ،‬هر دو در طی زمان‬ ‫کاهش یافته است‪.‬‬ ‫محل کار کانادایی‌ها را می‌توان در‬ ‫چهار گروه دسته‌بندی کرد‪:‬‬

‫طول کشیده است‪ ،‬که نسبت به سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬حدود یک دقیقه بیشتر است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬همچنین‪ ،‬میانگین‬ ‫زمان الزم برای رسیدن به محل کار‬ ‫از طریق اتومبیل شخصی ‪ ۲۴‬دقیقه‬ ‫و از طریق حمل و نقل عمومی ‪۴۵‬‬ ‫دقیقه بوده است‪.‬‬ ‫وسایل حمل و نقل عمومی نقش‬ ‫مهمی در زندگی روزانه کانادایی‌ها‬ ‫ایفا می‌کنند‪ .‬نسبت افرادی که در‬ ‫کانادا با استفاده از وسایل حمل‬ ‫و نقل عمومی به سر کار خود‬ ‫می‌روند‪ ،‬در هر آمارگیری افزایش‬ ‫پیدا کرده و طی ‪ ۲۰‬سال افزایش‬ ‫قابل توجهی داشته است‪.‬‬ ‫این رشد آهسته اما پیوسته نمایانگر‬ ‫افزایش ‪ ۶۰‬درصدی تعداد‬ ‫استفاده‌کنندگان از سیستم حمل و آنهایی که مکان ثابتی برای کار‬ ‫دارند‬ ‫نقل عمومی است‪.‬‬ ‫آمارها نشان می‌دهد در سال ‪ ۲۰۱۶‬آنهایی که در خانه کار می‌کنند‬ ‫نزدیک به سه چهارم از تمامی افراد آنهایی که محل کارشان آدرس‬ ‫گره‌خوردگی در ترافیک‪ ،‬زمان میانگین مسیر روزانه‪ ۲۶ :‬دقیقه‬ ‫شاغل کانادایی در کالنشهرها ثابتی ندارد‬ ‫سپری شده را برای کسانی که از‬ ‫زندگی می‌‌کردند که بیشتر آنهایی که خارج از کانادا کار‬ ‫طریق خیابان‌ها به محل کار خود در سال ‪ ،۲۰۱۶‬رفتن به محل کار در‬ ‫زیرساخت‌های حمل و نقل عمومی می‌کنند‬ ‫کانادا به طور میانگین ‪ ۲۶ / ۲‬دقیقه‬ ‫می‌روند‪ ،‬بیشتر می‌کند‪.‬‬ ‫نیز در این مناطق یافت می‌شود‪.‬این نسبت افراد شاغلی که به یک محل‬ ‫مطلب بدون اجازه از سایت آتش کار ثابت رفت و آمد می‌کنند‪ ،‬طی‬ ‫‪ ۱۰‬سال گذشته سه درصد افت‬ ‫برداشته شده است‪.‬‬ ‫فروش آنالین اجناس فروشگاه «دالراما»‬ ‫از سویی دیگر فاصله‌ی خانه تا داشته است‪.‬‬ ‫از سال آینده آغاز می شود‬ ‫محل کار نسبت به سال ‪۱۹۹۶‬‬ ‫نسبت کانادایی‌های شاغل در منزل‬ ‫اندکی افزایش یافته است‪.‬‬ ‫ایرونیا‪ -‬در حالیکه آمازون و وال مارت در رقابتی جدی در تالش هستند‬ ‫نیز کمتر از یک درصد کاهش‬ ‫تا خریداران آن الین خواربار را با قیمتهایی پایین تر از سایر سوپرمارکتها‬ ‫‪۸‬‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫‌ها‬ ‫ی‬ ‫کانادای‬ ‫از‬ ‫نیمی‬ ‫داشته است‪ .‬این کاهش را می‌توان‬ ‫جذب کنند ‪ ،‬شرکت دالراما اعالم کرد از سال آینده سیستم فروش آن‬ ‫کیلومتر در مسیرند‬ ‫به کاسته شدن از تعداد کارگران‬ ‫الین خود را برای فروش فله ای اجناس راه اندازی خواهد کرد‪.‬‬ ‫مشاغل کشاورزی مرتبط دانست‪،‬‬ ‫شعبه‬ ‫‪1135‬‬ ‫این شرکت که دفتر اصلی آن در مونتریال واقع شده ‪ ،‬حدود‬ ‫برای‬ ‫الزم‬ ‫زمان‬ ‫کلی‪،‬‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫چرا که باالترین سهم از شاغالن‬ ‫در سرتاسر کانادا دارد و اجناس آن بین ‪ 1.25‬تا ‪ 4‬دالر قیمت گذاری رسیدن به محل کار به طول مسافت در منزل را آنها تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫شده است ‪.‬‬ ‫رفت و آمد بستگی دارد‪ .‬با وجود در ‪ ،۱۹۹۶‬از هر چهار فرد شاغل‬ ‫در حالیکه هنوز زمان دقیق راه اندازی سیستم فروش آن الین دالراما این‪ ،‬میزان ازدحام ترافیک‪ ،‬نوع در خانه‪ ،‬یک نفر در مشاغل مرتبط‬ ‫مشخص نشده ‪ ،‬کارشناسان معتقدند در صورت فروش فله ای اجناس‪ ،‬وسیله‌ی حمل و نقل و زمان ترک با کشاورزی مشغول به کار بود‪ .‬تا‬ ‫این شرکت بیش از آنکه رقیبی برای آمازون و وال مارت باشد ‪ ،‬باید در خانه نیز می‌تواند بر این زمان تاثیر سال ‪ ۲۰۱۶‬این نسبت به یک نفر از‬ ‫رقابت با کاستکو شیوه ای جدید و موثر داشته باشد‪iroonia .ca.‬‬ ‫بگذارد‌‪ ،‬بنابراین گاهی ممکن است هر هفت شاغل کاهش پیدا کرد‪.‬‬ ‫طی مسافتی کوتاه به زمانی زیاد نیاز‬

‫شرکت خدمات ساختمانی‬ ‫‪Home Floor Decor‬‬

‫‪Renovation‬‬ ‫)‪Flooring (Supply & Install‬‬

‫‪Hardwood, Laminate, Carpet, Vinyl, Tile‬‬

‫‪Cabinetry‬‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬

‫‪Painting‬‬

‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪Windows Covering‬‬

‫نوسازی ساختمان‬ ‫انواع کفپوش‬

‫(چوب‪ ،‬لمینیت‪ ،‬موکت‪ ،‬کاشی‪)...،‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ساخت و نصب کابینت‬ ‫نقاشی ساختمان‬ ‫انواع پرده‬

‫لطفا پیام خود را به شماره ‪ ۶۰4-781-7778‬ارسال فرمایید‬ ‫تا کارشناسان ما در اولین فرصت با شما تماس گرفته‬ ‫و از تخفیف ویژه و مشاوره رایگان ما بهرهمند شوید‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪604.781.7778‬‬

‫نزدیک به ‪ 1۵‬سال تجربه‬

‫‪www.HomeFloorDecor.ca‬‬ ‫‪Info@HomeFloorDecor.ca‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫اجاره کوتاه مدت واحدهای مسکونی‬ ‫اتباع آمریکا برای فرار از جنگ‬ ‫پناهندهشود‬ ‫محدود می‬ ‫میشوند‬ ‫تورنتوکانادا‬ ‫و بازدادرشت به‬

‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از‬ ‫شهروندان آمریکایی برای فرار‬ ‫از بازداشت یا جنگیدن به کانادا‬ ‫پناهندهمیشوند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از پایگاه‬ ‫اینترنتی یو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد‬ ‫کم اما رو به رشدی از مردم‬ ‫آمریکا به دنبال پناهندگی در‬ ‫آژانس‬ ‫هستند‪ .‬به‬ ‫ای‬ ‫گزارشخانه‬ ‫اگر مالک‬ ‫کاناداتورنتو ‪-‬‬ ‫سالم‬ ‫تعداد‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫مرزی‬ ‫خدمات‬ ‫در تورنتو هستید و قصد دارید آن‬ ‫اجارهبه دنبال‬ ‫آمریکایی که‬ ‫شهروندان‬ ‫دهید‬ ‫صورت ‪Airbnb‬‬ ‫را به‬ ‫هستند‪ ،‬در‬ ‫در کانادا‬ ‫پناهندگی‬ ‫خود‬ ‫درآمدی برای‬ ‫طریق‬ ‫تا از این‬ ‫شهربیش از‬ ‫شورای‪2۰1۶‬‬ ‫‪ 2۰1۵‬و‬ ‫ایجادهای‬ ‫سال‬ ‫تورنتو‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫مقررات‬ ‫بررسی‬ ‫هفته در‬ ‫تن به ‪1۸7‬‬ ‫حالاز ‪۸۰‬‬ ‫شده و‬ ‫این برابر‬ ‫دو‬ ‫دادن‬ ‫نحوه اجاره‬ ‫است که‬ ‫تازه ای‬ ‫درخواست‬ ‫است؛ البته‬ ‫رسیده‬ ‫تن‬ ‫مسکونی را‬ ‫واحدهای‬ ‫مدت‬ ‫کوتاه‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫کند‪.‬به خاطر فرار از‬ ‫مشخصازمیآنها‬ ‫برخی‬ ‫تورنتو‬ ‫شهرداری‬ ‫متخصصان‬ ‫زندان و برخی دیگر به‬ ‫رفتن به‬ ‫شهر‬ ‫ای را‬ ‫مقررات تازه‬ ‫شورایبرای‬ ‫از بهجنگیدن‬ ‫سرپیچی‬ ‫خاطر‬ ‫بررسی‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫اینک‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫داده‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در کانادا‬ ‫این‬ ‫تصویب‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫است‪.‬‬ ‫هستند‪ .‬حال و پس از روی کار‬ ‫مقررات‪:‬‬ ‫آمدن دولت جدید آمریکا‪،‬‬ ‫ـ در هر خانه ای در تورنتو می توان‬ ‫وکالی مهاجرت برآورد‬ ‫حداکثر تا ‪ 3‬اتاق را برای حداکثر تا‬ ‫کردهاند که شهروندان آمریکایی‬ ‫‪ 28‬روز اجاره داد مشروط بر آن که‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد‬ ‫آن خانه مسکن اصلی ‪Principal‬‬ ‫باشد‪.‬شمالی‬ ‫مرزهای‬ ‫‪residence‬سوی‬ ‫ترامپ به‬ ‫مالک آن‬ ‫خواهان‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫ـفرار‬ ‫شهرداری تورنتو دفتری برای ثبت‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫اقامت در‬ ‫خواهند خانه‬ ‫کاناداکه می‬ ‫مالکانی‬ ‫اسامی‬ ‫مهاجرت‬ ‫اداره‬ ‫گزارش‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫های خود را به صورت کوتاه مدت‬ ‫خواهداگرچه‬ ‫مرزی کانادا‪،‬‬ ‫و‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پناهندگی ایجاد‬ ‫اجاره دهند‬ ‫مهاجران‬ ‫کانادادربراینروی‬ ‫درهای‬ ‫می‬ ‫دفتر اعالم‬ ‫صاحبخانه ها‬ ‫‪ 2۰1۵‬تاکنون‬ ‫خانهاز سال‬ ‫بوده و‬ ‫باز‬ ‫سکونت‬ ‫مربوط محل‬ ‫کنند که‬ ‫حق‬ ‫‪ 50‬دالر‬ ‫چهلسالی‬ ‫آنهاست و‬ ‫اصلی‬ ‫شهروند‬ ‫هزار‬ ‫بیش از‬ ‫به‬ ‫دادهپردازند‪.‬‬ ‫دفتر می‬ ‫سوریبه این‬ ‫العمل‬ ‫است‪ ،‬اما‬ ‫اقامت‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫حل‬ ‫که‬ ‫مشکلی‬ ‫درصد پذیرش درخواست‬ ‫مالکان‬ ‫بسیاری از‬ ‫حاضر‬ ‫در حال‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫پناهندگی‬

‫بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫یک درصد است‪.‬‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫ترامپ‬ ‫جمهوری‬ ‫خانه ازهایریاست‬ ‫پس‬ ‫یک‬ ‫بیش از‬ ‫تورنتو که‬ ‫فرمانهای منع‬ ‫واحدآمریکا‬ ‫در‬ ‫واحدهایشان‬ ‫مسکونیودارند‬ ‫پناهندگان‬ ‫مهاجرتی او‪،‬‬ ‫‪Airbnb‬‬ ‫تعداد نظیر‬ ‫پالتفورم هایی‬ ‫را در‬ ‫مدت بهبه سوي‬ ‫آسیایی که‬ ‫آفریقایی‬ ‫اجاره‬ ‫صـورتو کوتاه‬ ‫به‬ ‫بیشتر‬ ‫کانادا‬ ‫مرزهای‬ ‫که‬ ‫رونداست‬ ‫ميحالی‬ ‫این در‬ ‫گذارند‪.‬‬ ‫می‬ ‫است‪.‬اجاره بلندمدت با مشکل‬ ‫متقاضیان‬ ‫شده‬ ‫روبرو‬ ‫اجاره ای‬ ‫واحدهای‬ ‫کمبود‬ ‫پزشکان‬ ‫یکی از‬ ‫کالفورد‬ ‫پال‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫هستن‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫فوریهبا‬ ‫ماه است‬ ‫درصدد‬ ‫پناهندگانتورنتو‬ ‫شهرداری‬ ‫کانادا در‬ ‫های‬ ‫خانه‬ ‫جدید‪،‬‬ ‫مقررات‬ ‫تدوین هر شخصی که به هر‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫بلندمدت‬ ‫های‬ ‫اجاره‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫بیشتری‬ ‫دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای‬ ‫شدن‬ ‫دهد‪ .‬با‬ ‫اختصاص‬ ‫محدودآمریکا‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫میکند‪،‬‬ ‫ما فرار‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫اجاره‬ ‫قابل‬ ‫واحدهای‬ ‫دیگر محل امنی برای زندگی‬ ‫کوتاه مدت‪ ،‬خانه هایی که‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫سکونتگاه اصلی صاحبان آن نیستند‬ ‫را نمی توان به صورت کوتاه مدت‬ ‫بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫اجاره داد‪.‬‬ ‫در ماه‬ ‫آمریکا‬ ‫جمهور‬ ‫خانه‬ ‫مالکان‬ ‫بسیاری از‬ ‫رییسآنکه‬ ‫دلیل‬ ‫مبنی‬ ‫میالدی‬ ‫‪2۰17‬‬ ‫سال‬ ‫ژانویه‬ ‫ها بخصوص در دان تاون تورنتو‬ ‫مدتهفت‬ ‫مسلمان‬ ‫اجارهاتباع‬ ‫منع بهورود‬ ‫بر‬ ‫دارند‬ ‫کوتاه‬ ‫تمایل‬ ‫ترودومینخست‬ ‫کشور‪،‬‬ ‫توانند‬ ‫جاستینراحتی‬ ‫است که به‬ ‫این‬ ‫ها‬ ‫کانادایی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫کانادا‬ ‫وزیر‬ ‫واحدهای خود را به صورت کوتاه‬ ‫تان‪ ،‬به شما‬ ‫ایمان‬ ‫مدت تاتوجه‬ ‫بدون‬ ‫توریست‬ ‫دالر به‬ ‫شبیبه‪400‬‬ ‫خوشآمدمی‬ ‫گویند‪.‬کسانی که برای‬ ‫گردشگران و‬ ‫ها و‬ ‫آیندعقیده‬ ‫شهربرمیاین‬ ‫کانادایی‬ ‫اجاره‬ ‫وکالیکوتاه به‬ ‫اقامت‬ ‫دیگر‬ ‫در این‬ ‫هستند که‬ ‫دهند‪،‬‬ ‫صورتآمریکا‬ ‫ترامپ در‬ ‫که تا‬ ‫شان‬ ‫است‪،‬های‬ ‫نیستند خانه‬ ‫خالیکانادا‬ ‫دولت‬ ‫حاضر کار‬ ‫بر سر‬ ‫بسیار‬ ‫های‬ ‫رقم‬ ‫به‬ ‫بلندمدت‬ ‫برای‬ ‫بارا پناهندگان آمریکایی بیشتری‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫روبرواجاره‬ ‫کمتر‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهد‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫در یک اقدام بی سابقه‬ ‫ثروت کانادایی‌ها دو برابر شده‪،‬‬ ‫دولت انتاریو هم‬ ‫فروش نوشیدنی های شیرین‬ ‫بدهی‌های‌شان سه برابر‬ ‫‌شودخریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫ی از‬ ‫مالیات‬ ‫دریافت‬ ‫فکر‬ ‫ممنوع م‬ ‫مونترال‬ ‫دربهشهر‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫هدهد‬ ‫رسانه‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫آور بهای‬ ‫سرسام‬ ‫افزایش‬ ‫ایرونیا‪ -‬با‬ ‫ساعت‬ ‫شورایدرشهر‬ ‫پسدرازتورنتو‬ ‫مونترالویژه‬ ‫انتاریو و به‬ ‫مسکن‬ ‫اقدام‬ ‫جمله یک‬ ‫تبادلازنظر در‬ ‫دریافت‬ ‫بحث وهایی‬ ‫‪،‬هاگزینه‬ ‫‌هایی‬ ‫نوشیدنی‬ ‫سابقه‬ ‫بی‬ ‫مسکن‬ ‫فروشخارجی‬ ‫خریداران‬ ‫مالیات از‬ ‫دولتدر‬ ‫دارایی را‬ ‫وزیر هستند‬ ‫دارای وشکر‬ ‫که‬ ‫مطرح شده‬ ‫راهکاری برای‬ ‫اجرای آن را‬ ‫استانی‬ ‫ممنوع‬ ‫شهری مونترال‬ ‫ساختمانهای‬ ‫روزداند‪.‬‬ ‫مسکن می‬ ‫اینبازار‬ ‫کردن‬ ‫آرام‬ ‫گذشته‬ ‫قانون را‬ ‫کرد و‬ ‫‪27.7‬‬ ‫دسامبر بهطور‬ ‫مسکن به‬ ‫بهای‬ ‫متوسطرساند‪.‬‬ ‫تصویب‬ ‫یازدهم‬ ‫افزایش‬ ‫قانونبزرگ‬ ‫تورنتو‬ ‫درصد‬ ‫نوع‬ ‫فروش هر‬ ‫اساسدراین‬ ‫بر‬ ‫‪detached‬‬ ‫قیمت‬ ‫متوسط‬ ‫و‬ ‫یافته‬ ‫نوشیدنی حاوی شکر مانند انواع‬ ‫هایرسیده‬ ‫نوشیدنی دالر‬ ‫نوشابه بهها‪ 1.۵،‬میلیون‬ ‫‪home‬‬ ‫انرژی‬ ‫دارایی‬ ‫وزیر‬ ‫سوسا‬ ‫چارلز‬ ‫‪.‬‬ ‫استدر محیط ها و مراکز آموزشی‬ ‫زا‬ ‫شجاعت اعالم‬ ‫همچنینقبل با‬ ‫انتاریو سال‬ ‫شهری‬ ‫ساختمانهای‬ ‫و‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫راهی‬ ‫استان‬ ‫این‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫مانند کتابخانه ها‪ ،‬مراکز تفریحی‬ ‫کلنخواهد‬ ‫انتخاب‬ ‫بریتیش‬ ‫تمامی‬ ‫رفتهو در‬ ‫کلمبیا…‪.‬‬ ‫شهرداری و‬ ‫همچون آنها‬ ‫نظر ندارد‬ ‫کرد و در‬ ‫شهرداری‬ ‫مربوط به‬ ‫ساختمانهای‬ ‫مسکن‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫برای‬ ‫ممنوع شد‪ .‬بر همین اساس مقرر‬ ‫ای در‬ ‫گشتاضافه‬ ‫مالیات‬ ‫بگیرد‪.‬با این‬ ‫نظرفدرال‬ ‫دولت‬ ‫چنانچه‬ ‫انتاریو‬ ‫لیبرال‬ ‫دولت‬ ‫عوض‬ ‫در‬ ‫طرح موافقت نکند‪ ،‬تولید کنندگان‬ ‫مسکن‬ ‫مالیات‬ ‫خریدارانبه‬ ‫برای مجبور‬ ‫شیرین‬ ‫انتقالهای‬ ‫نوشیدنی‬ ‫داد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫را‬ ‫اولی‬ ‫خانه‬ ‫پرداخت بیشتر مالیات خواهند بود‪.‬‬ ‫قیمت ها‪،‬‬ ‫بی رویه‬ ‫اینبارهرفتن‬ ‫حال با باال‬ ‫پالنت‬ ‫والری‬ ‫خانم‬ ‫در‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫عقیده‬ ‫تغییر‬ ‫سوسا‬ ‫شهردار جدید مونترال گفت‪ :‬شهر‬ ‫افتاده‬ ‫چاره‬ ‫است‪.‬خواسته است که به‬ ‫همیشه‬ ‫مونترال‬ ‫خبرنگارانتردرمورد‬ ‫سمتگفتگو با‬ ‫او در‬ ‫حرکت‬ ‫انتخاب های سالم‬ ‫تورنتو‬ ‫مسکن‬ ‫بازار‬ ‫تازه‬ ‫وضعیت‬ ‫کند و ممنوعیت نوشیدنی های‬ ‫افزایش‬ ‫روند‬ ‫شیرین‪ «:‬من‬ ‫گفت‬ ‫بنابر‬ ‫است‪،‬‬ ‫بخوبیازازآن‬ ‫بخشی‬ ‫باخبرم‪.‬‬ ‫اخیر‬ ‫سال‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫قیمتها‬ ‫این ما از پیشنهاد حذف مصرف‬ ‫کردمپرباید به‬ ‫فکر می‬ ‫نوشیدنیقبل‬ ‫یک سال‬ ‫شکر‬ ‫کالری و‬ ‫های پر‬ ‫کنیم‪.‬مسیر خود را پیدا‬ ‫میداد تا‬ ‫اجازه‬ ‫بازار‬ ‫استقبال‬ ‫دربارهعده‬ ‫کهشدن‬ ‫مطالعاتیکم‬ ‫ولی بهحاال نگران‬ ‫این‬ ‫کندتوجه‬ ‫با‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫مالی‬ ‫توانایی‬ ‫که‬ ‫هستم‬ ‫ای‬ ‫طرح صورت گرفته است‪ ،‬افزایش‬ ‫هایرا که‬ ‫نوشیدنیکجا‬ ‫دارند‪ .‬هر‬ ‫این‬ ‫شیرین‬ ‫بازاربرراروی‬ ‫مالیات‬ ‫درحال‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫باعث صرفه جویی ‪ 11.6‬میلیون‬ ‫جنگ و جدل بر سر ارائه پیشنهادی‬ ‫دالری در هزینه های بهداشت و‬ ‫باالتر برای خرید هستند و من نسبت‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫سالمت مونترال می شود‪ ،‬در بخش‬ ‫دیگری از این گزارش نیز آمده‬ ‫است بیش از ‪ 1300‬زندگی در‬ ‫شهر مونترال سالم تر خواهند کرد‬ ‫وهزینه های درمان آنان نیز کاهش‬ ‫پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫اگر شما عادت به خوردن نوشیدنی‬ ‫های شیرین از جمله نوشابه را دارید آتش ‪ -‬اداره آمار کانادا اعالم کرد‬ ‫به ویژه در هنگام دیدن بازی هاکی‬ ‫هزار‬ ‫قابل‌ها ‪۲۹۵‬‬ ‫کانادایی‬ ‫توجهی از‬ ‫ثروت سهم‬ ‫میانه انتاریو‬ ‫نگران گفت‬ ‫کرده ام‪.‬‬ ‫سنترحساسیت‬ ‫بهدراینبلقضیه‬ ‫مونترال‪،‬پیدازیاد‬ ‫‪۱۹۹۹‬‬ ‫سال‬ ‫نسبت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دالر‬ ‫تصمیم مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫استدرکهنظرایندارم و‬ ‫درست را‬ ‫چند گزینه‬ ‫من‬ ‫نباشید‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫افزایش‬ ‫داشته سال‬ ‫ماه سوم‬ ‫دوبرابردر سه‬ ‫حدوداست ‪.‬‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم داشته‬ ‫گرفته شده است اما برای حذف آن‬ ‫شخصی‬ ‫حالیبهاست که‬ ‫این‪ ،‬در‬ ‫خانهاز دیگر‬ ‫‪ 11۶۰۰‬نفر‬ ‫نزدیک‬ ‫قبل‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫از ساختمانهای شهری‪ ،‬این‬ ‫خصوصی‬ ‫بازنشستگی‬ ‫‌های‬ ‫قانون و‬ ‫مهاجرت کردندو‬ ‫انتاریو‬ ‫بیمهبه‬ ‫استانها‬ ‫با این حال سوسا از تایید نقش‬ ‫باید مورد ارزیابی قرار بگیرد‪.‬‬ ‫ثروت‬ ‫بخش از‬ ‫ترتیببیشترین‬ ‫ترتیب‬ ‫سالها در‬ ‫روندی که‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در بهبهاین‬ ‫از آنجاییکه هنوز قرارداد‬ ‫خود‬ ‫کاناداییاز را به‬ ‫مهاجرت‌های‬ ‫تولید خانواده‬ ‫انتاریو به‬ ‫بیشتر مردم‬ ‫باال رفتن قیمتها خودداری کرد و‬ ‫با‬ ‫شیرین‬ ‫کنندگان نوشیدنی های‬ ‫بازنشستگی شخصی است که ‪۲۹‬‬ ‫اختصاصمی‌دهد‪.‬‬ ‫این ساختمانها در حال انجام است‪ ،‬جدیدترین آمارها درباره ثروت درصد از سرمایه کانادایی‌ها را به‬ ‫این ممنوعیت زمانی‬ ‫اختصاص داده است‪.‬‬ ‫حداقل‌دهد میانه‬ ‫درخواستی‌ها نشان می‬ ‫اتفاق خواهد کانادای‬ ‫حقوقاین‪۱۵‬خوددالری‬ ‫ارائه‬ ‫افتاد که نوشیدنی سالم جایگزین رقم طی یک بازه پنج ساله از سال آمارها نشان می‌دهد کانادایی‌ها‬ ‫پارلمان‬ ‫این نوشیدنی ها شود که در به‬ ‫کلمبیادر پایان سال گذشته میالدی ‪۷۹/۱‬‬ ‫بریتیش افزایش‬ ‫حدود ‪ ۱۵‬درصد‬ ‫اینباره ‪،۲۰۱۱‬‬ ‫احتماال باید چندسالی را منتظر داشته است و نسبت به سال ‪ ۱۹۹۹‬تریلیون دالر بدهی وام داشته‌اند‬ ‫بیزینس‬ ‫نکردهبهاندو‬ ‫در آنها‬ ‫درآمد‬ ‫شدهباز هم‬ ‫باشند‬ ‫افزایش الین‬ ‫درخواست آن‬ ‫ایرونیا‪ -‬اما درباره‬ ‫بمانیم‪.‬‬ ‫های‪۲۵‬‬ ‫رشدی‬ ‫صاحبان‪۲۰۱۲‬‬ ‫نسبت سال‬ ‫حالی که‬ ‫است‪ .‬این‬ ‫داشتهبرابر‬ ‫مالیات دو‬ ‫مشکل‬ ‫را‬ ‫قضیه‬ ‫این‬ ‫تحقق‬ ‫کوچک‬ ‫در‬ ‫فقر‬ ‫خط‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫دالر‬ ‫‪۴۰۰۰‬‬ ‫بردن‬ ‫باال‬ ‫برای‬ ‫ها‬ ‫کلمبیایی‬ ‫بریتیش‬ ‫خوبی‬ ‫عمل‬ ‫سرعت‬ ‫دولت‬ ‫معموال‬ ‫است که میزان بدهی کانادایی‌ها به درصدی را نشان می‌دهد‪ .‬این میزان‬ ‫برای‬ ‫است‪ ..‬بزرگی‬ ‫عده ‪۶۰‬‬ ‫این ‪ .‬از‬ ‫نسبتاست‬ ‫این سال‬ ‫دالر با‬ ‫استان بهبه ‪1۵‬‬ ‫زودی‬ ‫دستمزد است‬ ‫حداقلو ممکن‬ ‫دارد‬ ‫دانند‪.‬سه برابر‬ ‫کارشان تامیکنون‬ ‫سال ‪۱۹۹۹‬‬ ‫بدهی از‬ ‫اینشده‬ ‫بینبرابر‬ ‫سال سه‬ ‫کنید درصد زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر هم به گفته وال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫تهیهاستان‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫امضا‬ ‫هزار‬ ‫‪۵۶‬‬ ‫نوشیدنی ها را گران تر‬ ‫بر اساس آمارهای این بررسی‪ ،‬شده است‪.‬‬ ‫بازرگانی بریتیش کلمبیا ‪ ،‬افزایش‬ ‫شد‪ .‬افزایش آن به صندوق هزینه باالی ‪ ۵۵‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫که‬ ‫حدود ‪ ۶۲‬درصد خانواده‌های اصلی‌ترین بخش بدهی‌های‬ ‫واریز این درخواست توسط جان لورگان ناگهانی دستمزد به ‪ 1۵‬دالر می‬ ‫درمانیاتحادیه‬ ‫بهداشتیکهواز سوی‬ ‫هایدرخواست‬ ‫این‬ ‫کانادایی صاحب خانه هستند هر کانادایی‌ها مربوط به وام مسکن‬ ‫بریتیش کلمبیا تهیه شده بود رهبر حزب ان دی پی تسلیم پارلمان تواند تاثیر منفی داشته باشد‪ .‬او به‬ ‫کار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫چند بخش قابل توجهی از آنها است که ‪ ۳۸ / ۴‬درصد این بدهی‬ ‫سمتی شد‪ .‬حداقل دستمزد در استان در سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫موضوع‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫امید‬ ‫به‬ ‫دیروز‬ ‫در هر حال شهر مونترال به‬ ‫را تشکیل می‌دهد‪ .‬میانه بدهی‬ ‫خانه‌های خود را با وام خریده‌اند‪.‬‬ ‫ایجاد حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫مبارزات‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫در باعث‬ ‫است که‬ ‫حرکت‬ ‫در‬ ‫این در حالی است که ‪ ۳۰‬درصد کانادایی‌ها ‪ ۱۹۰‬هزار دالر است؛‬ ‫شاید آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫پارلمان‬ ‫به‬ ‫‪،‬‬ ‫شود‬ ‫مطرح‬ ‫انتخاباتی‬ ‫شود‪،‬‬ ‫می‬ ‫تر‬ ‫سالم‬ ‫زندگی‬ ‫از خانواده‌های کانادایی هیچ‌گونه یعنی نیمی از کانادایی‌ها کمتر از‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫حتی شروع آن با پرداخت مالیات وامی نگرفته‌اند‪ .‬این آمار در میان این عدد و نیمی بیشتر از این عدد‬ ‫ایرن النزینگر نزدیک به از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫گفتهباشد!‬ ‫بهبیشتر‬ ‫سالمندان ‪ ۵۸‬درصد است‪ .‬این بدهکارند‪.‬‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫ﺑﯿﺸتر«‬ ‫سرعﺖ‬ ‫ﺑﻬتر‪،‬‬ ‫»ﻧرخ همه از این موضوع‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬ ‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫ساکنان‬ ‫برای‬ ‫معنای آن‬ ‫دهیم‬ ‫گذشته‬ ‫‌های‬ ‫نسبت سال‬ ‫عدد ‪،‬البته به‬ ‫است‪.‬خواهد بود ؟»‬ ‫گلف چه‬ ‫و‬ ‫همیتلون‬ ‫افزایش داشته‬ ‫امالک‪ ۱۲‬انتاریو‬ ‫مشاوران‬ ‫تریلیون‬ ‫کانادایی‌ها‬ ‫انجمنمجموع‬ ‫در‬ ‫برای‬ ‫مالیات‬ ‫وضع‬ ‫مخالف‬ ‫همیشه‬ ‫دالر سرمایه دارند که خانه‌ها یک‬ ‫خودباال رفتن‬ ‫بوده و‬ ‫خریداران‬ ‫اختصاص‬ ‫خارجیرا به‬ ‫این ثروت‬ ‫سوم‬ ‫است‪.‬ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫قیمت ها را‬ ‫داده‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫مهاجران‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫استانها‬ ‫دیگر از مسکن‪ ،‬دومین سرمایه اصلی‬ ‫بعد‬ ‫دانسته بود‪.ca.‬‬ ‫‪iroonia‬ه‌های‬ ‫کانادایی بیم‬ ‫انتاریوه‌های‬ ‫بهخانواد‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪Baked‬‬ ‫‪Factory BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪QualifiedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫کسب‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقﻂباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫ﮐاﻣﭙﯿوﺗری‬ ‫رﻧﮓکامپیوتری‬ ‫ﺗﻄاﺑﻖرنﮓ‬ ‫سﯿﺴتﻢتﻄابﻖ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿر‬ ‫ﻣﺪتتﻌمیر‬ ‫ﻃولمدت‬ ‫ﺗﻤامطول‬ ‫جاﯾﮕﺰﯾﻦدردرتمام‬ ‫اﺗوﻣﺒﯿﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫راﯾﮕان‬ ‫ﺑرآوردرایگان‬ ‫ﺗﺨﻤﯿﻦووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬ﺑی‪.‬سی‬ ‫استاﻧﺪاردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ﻣﻄاﺑﻖباﺑااستانداردهای‬ ‫سرﯾﻊمﻄابﻖ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫رﻧﮓآمیﺰی‬ ‫ﭘﺨﺖرنﮓ‬ ‫ﮐورهپﺨت‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آﻣﯿﺰی‬ ‫ﮔﯿریﻟیﺰری‬ ‫اﻧﺪازهگیری‬ ‫سﯿﺴتﻢاندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟﯿﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫ﺑﯿﻤﻪهای‬ ‫ﮐﻠﯿﻪبیمه‬ ‫ﭘﺬﯾرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫ﺧﺼوﺻی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** ﺻاﻓﮑاری ﺗوسﻂ ﺗﮑﻨﺴﯿﻦ ﻣتﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫اﻧتﻘال‬ ‫راﯾﮕانانتقال‬ ‫سروﯾﺲرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫ﺷﻤا‬ ‫دﯾﺪهشما‬ ‫آسﯿﺐدیده‬ ‫اﺗوﻣﺒﯿﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫ﺗﺤوﯾﻞآنآن‬ ‫ﺗﻌﻤﯿرﮔاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهﺑﻪتﻌمیرگاه و‬ ‫ﻣﮑان‬ ‫ﺑازسازیبهﺑﻪمکان‬ ‫ﭘﺲازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫ﻧﻈرشما‬ ‫ﻣوردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫ﺷﻤا‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬ ‫آمده بودند‪ ،‬یا از زمان مهاجرت‬ ‫آنها بیشتر از پنج سال می‌گذشت‪،‬‬ ‫اندکی کاهش یافته است‪.‬‬ ‫آمارها نشان می‌دهد در سال ‪،۲۰۱۵‬‬ ‫تعداد کمتری از مردان و زنان ‪ ۲۵‬تا‬ ‫‪ ۵۴‬ساله به طور تمام‌وقت در طول‬ ‫سال مشغول به کار بودند‪.‬‬

‫مهاجران جدید کانادا‬ ‫شانس بیشتری برای پیدا کردن کار دارند‬ ‫آتش ‪ -‬جدیدترین نتایجی که‬ ‫از سرشماری سال گذشته در‬ ‫کانادا اعالم شده نشان می‌دهد‬ ‫که مهاجران حاال نسبت به گذشته‬ ‫شانس بیشتری دارند تا کار پیدا‬ ‫کنند‪ .‬همین االن در تورنتو از هر‬ ‫دو نفر که کار می‌کنند یکی مهاجر‬ ‫است و البته این آمار در سطح کانادا‬ ‫به یک نفر از هر چهار نفر شاغل‬ ‫می‌رسد‪ .‬همچنین میزان مهاجران‬ ‫جدیدی که سر کار می‌روند‬ ‫افزایش یافته و البته مشاغل پاره‌وقت‬ ‫نیز در کانادا بخش بیشتری از بازار‬ ‫کار را به خود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫شرایط اشتغال در کشور مقصد‪،‬‬ ‫برای همه مهاجران یکی از‬ ‫اصلی‌ترین دغدغه‌هاست و همه‬ ‫می‌خواهند بدانند شرایط بازار کار‬ ‫در کشوری که می‌خواهند به آن‬ ‫مهاجرت کنند خوب است یا بد‪.‬‬ ‫این موضوع درباره مهاجران کانادا‬ ‫هم وجود دارد و خوشبختانه یک‬ ‫سرشماری پنج ساله در این زمینه‪،‬‬ ‫می‌تواند کمک زیادی بکند و به‬ ‫سواالت زیادی پاسخ دهد‪.‬‬ ‫سال گذشته همه کانادایی‌ها در‬ ‫سرشماری شرکت کردند‪ .‬حاال‬ ‫نتایج مربوط به بازار کار و همچنین‬ ‫نقش مهاجران در این بازار منتشر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این گزارش به صورت خالصه‬ ‫درباره وضعیت بازار کار کانادا و‬ ‫به خصوص شرایط کار مهاجران‬ ‫توضیحاتی می‌دهد که جدیدترین‬ ‫و جامع‌ترین گزارش رسمی در نوع‬ ‫خود است‪.‬‬ ‫باالخره آمار سرشماری مربوط به‬ ‫وضعیت کار مهاجران در کانادا‬ ‫منتشر شد و یافته‌ها از سراسر کانادا‬ ‫نشان می‌دهد نزدیک به یک چهارم‬ ‫نیروی کار در سال ‪ ،۲۰۱۶‬مهاجران‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫پیش از بررسی وضعیت نیروی‬ ‫کار مهاجر در کانادا‪ ،‬باید بدانیم در‬ ‫فاصله‌ی سال‌های ‪ ۲۰۰۶‬تا ‪،۲۰۱۶‬‬ ‫حدود دو سوم از رشد جمعیت‬ ‫کانادا در نتیجه‌ی افزایش مهاجرت‬ ‫اتفاق افتاد‪ .‬به همین دلیل در یک‬ ‫دهه گذشته نیروی کار در نتیجه‌ی‬ ‫افزایش مهاجرت رشد پیدا کرد‪ ،‬به‬ ‫شکلی که در سال ‪ ،۲۰۱۶‬مهاجران‬

‫یک تغییر بزرگ؛ از تمام‌وقت‬ ‫به پاره‌وقت‬

‫‪ ۲۳ / ۸‬درصد از نیروی کار را‬ ‫تشکیل می‌دادند‪ .‬این رقم در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬معادل ‪ ۲۱ / ۲‬درصد بود‪.‬‬ ‫نیمی از نیروی کار تورنتو‬ ‫مهاجر است‬

‫آمارهای جدید نشان می‌دهد‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۶‬نیمی از نیروی‬ ‫کار موجود در منطقه‌ی آماری‬ ‫کالنشهر تورنتو را مهاجران‬ ‫تشکیل می‌داده‌اند‪ .‬منطقه‌ی آماری‬ ‫کالنشهر ونکوور با ‪ ۴۳ / ۲‬درصد‬ ‫نیروی کار مهاجر در مقام دوم و‬ ‫کلگری با ‪ ۳۲ / ۵‬درصد در جایگاه‬ ‫سوم قرار دارد‪.‬‬ ‫در ماه می ‪ ،۲۰۱۶‬از میان مهاجران‬ ‫جدید ‪ ۲۵‬تا ‪ ۵۴‬ساله‪ ۶۸ / ۵ ،‬درصد‬ ‫شاغل بودند‪ ،‬در حالی که نرخ‬ ‫اشتغال برای مهاجرانی که در همین‬ ‫گروه سنی بودند و بیشتر از پنج سال‬ ‫از مهاجرت آنها می‌گذشت‪۷۹ / ۵ ،‬‬ ‫درصد و برای افراد متولد کانادا ‪۸۲‬‬ ‫درصد بود‪ .‬در میان مهاجران جدید‬ ‫این گروه سنی‪ ۷۹ / ۶ ،‬درصد‬ ‫از مردان و ‪ ۵۸ / ۶‬درصد از زنان‬ ‫شاغل بودند‪.‬‬ ‫شرایط کار مهاجران جدید‬ ‫بهتر شده است‬

‫با وجود آنکه نرخ اشتغال برای‬ ‫مهاجران جدید در سنین اشتغال‬ ‫(بین ‪ ۲۵‬تا ‪ ۵۴‬سال)‪ ،‬پایین‌تر از سایر‬ ‫مهاجران و متولدان کانادا بود‪ ،‬این‬ ‫نرخ از ‪ ۶۷ / ۱‬درصد در سال ‪۲۰۰۶‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫به ‪ ۶۸ / ۵‬درصد در ‪ ۲۰۱۶‬افزایش‬ ‫پیدا کرده است؛ این یعنی در طول‬ ‫‪ ۱۰‬سال گذشته‪ ،‬مهاجران جدید‬ ‫بیشتر توانسته‌اند در کانادا مشغول به‬ ‫کار شوند‪.‬‬ ‫نرخ اشتغال برای زنان مهاجر جدید‬ ‫در سنین اشتغال‪ ،‬از ‪ ۵۶ / ۸‬درصد‬ ‫در ‪ ۲۰۰۶‬به ‪ ۵۸ / ۶‬درصد در ‪۲۰۱۶‬‬ ‫و برای مردان مهاجر جدید‪ ،‬از ‪/ ۷‬‬ ‫‪ ۷۸‬درصد به ‪ ۷۹ / ۶‬درصد افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬در مقابل‪ ،‬نرخ اشتغال‬ ‫برای مردان متولد کانادا در سنین‬

‫طرح احداث قطار سریع السیر‬ ‫تک ریل(مونوریل) از مونترال به شهر کبک‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬اخیرا فیلیپ کوییار نخست وزیر کبک ابراز امیدواری‬ ‫کرده است که یک ترانزیت سریع السیر در مسیر مونترال به شهر کبک‬ ‫راه اندازی شود‪ ،‬او در روزهای گذشته در کنفدراسیون حزب لیبرال‬ ‫توانسته موافقت اعضا را برای این پروژه جلب کند‪.‬‬ ‫گفتنی است که ترافیک خودروهای در رفت و آمد بین مونترال و شهر‬ ‫کبک در چند سال گذشته با افزایش زیادی روبرو بوده است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش این قطار تک ریل مسافت مونترال تا شهر کبک را با‬ ‫سرعت ‪ 250‬کیلومتر در ساعت طی می کند که بر همین اساس مدت‬ ‫زمان مسیر به یکساعت میرسد‪.‬‬ ‫کارشناسان حوزه حمل و نقل درباره طرح پیشنهادی اعتقاد دارند که‬ ‫مونترال تنها گزینه برای این پروژه می تواند نباشد‪ .‬ساخت این پروژه‬ ‫می تواند در حدود ده سال طول بکشد و هزینه های هنگفتی را نیز به‬ ‫خود اختصاص دهد‪ .‬کارشناسان در اینباره اعتقاد دارند که گسترش‬ ‫ریل ها شاید گزینه بهتری باشد‪ .‬مونوریل در واقع یک خط منفرد‬ ‫است که به‌عنوان ریل برای واگن‌های مسافری یا باری استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫مونوریل معموالً باالتر از سطح زمین قرار گرفته‌است ولی می‌تواند بر‬ ‫روی زمین‪ ،‬پائین‌تر از سطح زمین یا در تونل‌های زیرزمینی نیز بکار‬ ‫رود‪ .‬مونوریل برای استفاده در مناطق تفریحی مانند شهربازی‌ها و‬ ‫همچنین شهرهای توریستی نیز گزینه مناسبی محسوب می‌شود‪.‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫اشتغال و همچنین برای مردان و‬ ‫زنان مهاجر قدیمی‪ ،‬در طی ‪ ۱۰‬سال‬ ‫گذشته کاهش داشته است‪.‬‬ ‫نرخ اشتغال در میان مهاجران ‪۲۵‬‬ ‫تا ‪ ۵۴‬ساله‌ی جدید (یعنی آنهایی‬ ‫که در پنج سال گذشته به کانادا‬ ‫آمده‌اند) به میزان ‪ ۶۸ / ۵‬درصد‬ ‫بوده است که در مقایسه با سال‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬با ‪ ۶۷‬درصد‪ ،‬اندکی افزایش‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬در همین فاصله‌ی‬ ‫زمانی‪ ،‬نرخ اشتغال برای افراد ‪۲۵‬‬ ‫تا ‪ ۵۴‬ساله‌ای که در کانادا به دنیا‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫نتایج سرشماری نشان می‌دهد در‬ ‫فاصله‌ی سال‌های ‪ ۲۰۰۵‬تا ‪،۲۰۱۵‬‬ ‫تغییری کلی صورت پذیرفته است‪.‬‬ ‫بنابراین تغییر شیوه کار کردن‬ ‫کانادایی‌ها از اشتغال تمام‌وقت در‬ ‫تمام سال‪ ،‬به شغل‌های پاره‌وقت در‬ ‫پاره‌ای از سال تغییر کرده است‪.‬‬ ‫این جابجایی (تمام‌وقت به‬ ‫پاره‌وقت)بهدلیلترکیبیازتغییرات‬ ‫اجتماعی و اقتصادی‪ ،‬همچون‬ ‫بحران مالی سال‌های ‪ ۲۰۰۸‬تا ‪۲۰۰۹‬‬ ‫و ظهور فناوری‌های اتوماسیون‪،‬‬ ‫اتفاق افتاده؛ رویدادی که در بازار‬ ‫نیروی انسانی نیز تاثیرگذار بوده‬ ‫است‪ .‬این مساله همچنین باعث شده‬ ‫برنامه‌های کاری سنتی به وضعیتی‬ ‫انعطاف‌پذیر تغییر کند و کانادایی‌ها‬ ‫انتخاب‌های شخصی بیشتری داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫رکورد کمترین میزان کار‬ ‫تمام‌وقت در تاریخ کانادا‬

‫در سال ‪ ،۲۰۱۵‬حدود ‪ ۵۶ / ۲‬درصد‬ ‫از مردان ‪ ۲۵‬تا ‪ ۵۴‬ساله به طور‬ ‫تمام‌وقت در تمام طول سال مشغول‬ ‫به کار بوده‌اند‪ ،‬که کمترین میزان‬ ‫از سال ‪ ،۱۹۸۰‬به شمار می‌آید‪ .‬این‬ ‫مطلب بدون اجازه از سایت آتش‬ ‫برداشته شده است‪.‬‬ ‫نسبت زنان ‪ ۲۵‬تا ‪ ۵۴‬ساله‌ای نیز که‬ ‫به صورت تمام‌وقت در تمام سال‬ ‫کار می‌کردند‪ ،‬کاهش یافته است‪،‬‬ ‫اما به میزان کمتری‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۵‬حدود ‪۴۳ / ۷‬‬ ‫درصد از زنان در این گروه سنی به‬ ‫صورت تمام‌وقت در تمام سال کار‬ ‫می‌کردند که نسبت به سال ‪۲۰۰۵‬‬ ‫با ‪ ۶۴ / ۴‬درصد‪ ،‬کاهش نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫کهنساالن بیشتر از گذشته‬ ‫کار می‌کنند‬

‫آمارهای سرشماری کانادا نشان‬ ‫می‌دهد تعداد افرادی که بعد از سن‬

‫‪ ۶۵‬سالگی مشغول به کار هستند‪ ،‬در‬ ‫حال افزایش است‪ .‬طبق گزارش‌ها‪،‬‬ ‫تقریبا از هر پنج کانادایی ‪ ۶۵‬ساله و‬ ‫باالتر‪ ،‬یک نفر در مقطعی از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬مشغول به کار بوده است‪.‬‬ ‫این رقم حدودا دو برابر میزان سال‬ ‫‪ ۱۹۹۵‬است‪ .‬در سال ‪ ،۲۰۱۵‬حدود‬ ‫‪ ۵ / ۹‬درصد از سالمندان در تمام‬ ‫سال به طور تمام وقت مشغول به‬ ‫کار بوده‌اند که باالترین میزان از‬ ‫هنگام ثبت آمارگیری سال ‪۱۹۸۱‬‬ ‫به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫از سویی دیگر‪ ،‬تعداد مردانی که‬ ‫در سنین اشتغال هستند و در تمام‬ ‫طول سال کار می‌کنند‪ ،‬کاهش‬ ‫یافته است‪ .‬در سال ‪ ،۲۰۱۵‬حدود ‪۲‬‬ ‫‪ ۵۶ /‬درصد از مردان ‪ ۲۵‬تا ‪ ۵۴‬ساله‬ ‫به طور تمام‌وقت در تمام طول سال‬ ‫مشغول به کار بوده‌اند‪ ،‬که کمترین‬ ‫میزان از سال ‪ ،۱۹۸۰‬به شمار‬ ‫می‌آید‪ .‬این مطلب بدون اجازه از‬ ‫سایت آتش برداشته شده است‪.‬‬ ‫این رقم در یک دهه پیش ‪/ ۳‬‬ ‫‪ ۶۳‬درصد بود‪ .‬ضمن اینکه نسبت‬ ‫زنان ‪ ۲۵‬تا ‪ ۵۴‬ساله نیز که به طور‬ ‫تمام‌وقت در تمام طول سال مشغول‬ ‫به کار هستند‪ ،‬کاهش یافته است‪.‬‬ ‫البته این میزان به نسبت مردان کمتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫رشد اشتغال در حوزه‌ی‬ ‫فناوری‌های سطح باال‬

‫روندهای در حال ظهور عرصه‌ی‬ ‫فناوری‪ ،‬در بازار کار کانادا نیز‬ ‫انعکاس یافته است‪ .‬اشتغال افراد‬ ‫صاحب مهارت در حوزه‌ی‬ ‫سیستم‌های اطالعاتی و کامپیوتری‪،‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬با رشد ‪۱۸ / ۸‬‬ ‫درصدی نسبت به سال ‪ ۲۰۰۶‬به‬ ‫‪ ۳۵۳٬۵۵۰‬شغل رسید که به معنای‬ ‫ایجاد ‪ ۵۶,۰۰۰‬شغل جدید است و ‪۱‬‬ ‫‪ ۲ /‬درصد از کل اشتغال را به خود‬ ‫اختصاصمی‌دهد‪.‬‬ ‫‪ 77‬درصد از شغل‌های حوزه‌ی‬ ‫سیستم‌های اطالعاتی و کامپیوتری‬ ‫را مردان در اختیار دارند که اندکی‬ ‫بیش از سهم ‪ ۷۴ / ۲‬درصدی آنها‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۶‬است‪ .‬میانگین سنی‬ ‫افراد شاغل در این حوزه ‪ 41‬سال‬ ‫است‪ ،‬که از ‪ ۳۴ / ۷‬سال برای‬ ‫طراحان و توسعه‌دهندگان وب تا‬ ‫‪ ۴۳ / ۶‬درصد برای تحلیل‌گران و‬ ‫مشاوران سیستم‌های اطالعاتی و‬ ‫همچنین تحلیل‌گران پایگاه داده و‬ ‫مدیران داده را شامل می‌شود‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ﺗرجﻤﻪ ﺷﻔاهی در دادﮔاه های ﺣﻘوﻗی و ﻣراجﻊ ﻗﻀاﯾی‪،‬‬ ‫ﺗرجﻤﻪ رسﻤی ﮔواهﯿﻨاﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔی‪ ،‬سواﺑﻖ ﺑﯿﻤﻪ اﺗوﻣﺒﯿﻞ‪ ،‬ﺷﻨاسﻨاﻣﻪ‪ ،‬ﭘاسﭙورت‪،‬‬ ‫سﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق و ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠی‪ ،‬ﭘﺰﺷﮑی‪ ،‬ﺣﻘوﻗی و ﺑازرﮔاﻧی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶۰4-۳۶۵-۶9۵2 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫افزایش هزینه مهدکودک‬ ‫در تورنتو و ونکوور به مراتب‬ ‫بیش از نرخ تورم ساالنه است‬

‫معاینات پزشکی متقاضیان مهاجرت ساده‌تر می‌شود‬ ‫وزیر مهاجرت کانادا‪ ،‬احمد حسین‪،‬‬ ‫اظهار داشت قوانین مربوط به عدم‬ ‫پذیرش متقاضیان مهاجرت به علت‬ ‫مشکالت پزشکی متقاضی و یا افراد‬ ‫خانواده همراه وی می‌بایست تغییر‬ ‫کند و مورد بازبینی دقیق‌تری قرار‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫احمد حسین در مقابل کمیته بررسی‬ ‫قوانین مهاجرت مستقر در مجلس‬ ‫اظهار نمود که قوانین مرتبط با عدم‬ ‫پذیرش متقاضیان و یا همراهان‬ ‫آنان به علت مشکالت پزشکی‬ ‫می‌بایست در اسرع وقت مورد‬ ‫بازبینی دقیق‌تری قرار گیرد‪.‬‬ ‫درواقع بالغ‌بر ‪ 40‬سال است که‬ ‫قوانین مربوط به فایل پزشکی‬ ‫متقاضیان مهاجرت مورد بازبینی‬ ‫قرار نگرفته و به‌روزرسانی نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حسین گفت‪« :‬اصوال قوانین‬ ‫تدوین‌شده ‪ 40‬سال قبل‪ ،‬برای‬ ‫بررسیدرخواستمهاجرینیکهنیاز‬ ‫به کمک‌های پزشکی پس از ورود‬ ‫به کانادا دارند‪ ،‬نه‌تنها با استانداردهای‬ ‫فعلی اقتصادی توجیه‌پذیر نیست‬ ‫بلکه با سیاست‌های انسان دوستانه‬ ‫این کشور نیز همخوانی ندارد‪».‬‬ ‫بر اساس قوانین فعلی افرادی که‬ ‫دارای شرایط خاص پزشکی و یا‬ ‫بیماری باشند که موجب شود دولت‬ ‫کانادا متحمل پرداخت هزینه‌های‬ ‫سنگین برای مراقبت‌های پزشکی‬ ‫وی پس از مهاجرت به کانادا شود با‬ ‫رد تقاضا‪ ،‬مواجه خواهند شد‪.‬‬ ‫به‌طورمعمول هزینه مراقبت‌های‬

‫ایرونیا‪ -‬تازه ترین گزارش ‪Canadian Centre for Policy Alternatives‬‬

‫که این هفته منتشر شد حکایت از افزایش ‪ 20‬درصدی هزینه‬ ‫در شهرهای تورنتو ‪ ،‬ونکوور و چندین شهر بزرگ دیگر کانادا دارد‪.‬‬ ‫در همین گزارش بر اساس اطالعاتی که از مراکز ‪ child care‬در سرتاسر‬ ‫کاناد جمع آوری شده ‪،‬تاکید شده افزایش هزینه نگهداری کودکان در‬ ‫این مراکز در ‪ 71‬درصد شهرها بیشتر از نرخ تورم بوده است ‪.‬‬ ‫در همین حال فاصله بین هزینه ‪ child care‬در شهرهای اصلی کانادا‬ ‫عجیب است ‪ .‬در حالیکه در مونتریال یک خانواده به طور متوسط ‪168‬‬ ‫دالر بابت ‪child care‬می پردازد ‪ ،‬در تورنتو خانواده ها ناچار هستند به طور‬ ‫متوسط ده برابر این میزان یعنی ‪ 1758‬دالر هزینه کنند و این هزینه در سال‬ ‫بالغ بر ‪ 21096‬دالر می شود‪.‬‬ ‫یک خانوار طبقه متوسط با دو فرزند زیر سه سال در تورنتو باید سالیانه‬ ‫دست کم ‪ 36‬هزار دالر هزینه کند و البته این در صورتی است که به اندازه‬ ‫کافی خوش شانس باشد و بتواند ‪child care‬مورد نظرش را پیدا کند!!‬ ‫پس از تورنتو در رده بندی ونکوور قرار می گیرد که ماهیانه باید ‪1290‬‬ ‫دالر هزینه ‪child care‬کرد و شهرهای ریچموند و برنابی هم در فاصله‬ ‫اندکی از ونکوور با هزینه ‪ 1200‬دالری قرار دارند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارشهای منتشر شده این مرکز از سال ‪ 2014‬تاکنون ‪ ،‬هزینه‬ ‫‪child care‬در تورنتو ‪ 21‬درصد ‪ ،‬در ادمونتون ‪ 19‬درصد ‪ ،‬در ونکوور ‪9‬‬ ‫درصد و در اتاوا شش درصد بیشتر شده است ‪.‬‬ ‫تنها در سه شهر کلگری ‪ ،‬سنت جان و برنابی قیمتهاطی این سالها افزایش‬ ‫نیافته است ‪.‬‬ ‫گذشته از هزینه باال ‪ ،‬پیدا کردن ‪ child care‬که جای خالی داشته باشد‬ ‫هم به معضل دیگری برای خانواده ها بدل شده است ‪ .‬در شهرهای بزرگ‬ ‫تقریبا تمامی ‪ child care‬لیست انتظار دارند و گاهی باید حتی برای حضور‬ ‫در این لیست های انتظار هم هزینه ای پرداخت کند‪ .‬البته در انتاریو از سال‬ ‫گذشته دریافت هزینه بابت ثبت نام در لیست انتظار ممنوع شد ولی در‬ ‫ونکوور نزدیک به ‪ 20‬درصد ‪ child care‬هزینه ثبت نام در لیست انتظار‬ ‫دریافت می کنند‪iroonia .ca.‬‬ ‫‪child care‬‬

‫پزشکی متقاضی برای مدت‬ ‫یک سال تخمین زده می‌شود و‬ ‫درصورتی‌که کل هزینه‌ای که‬ ‫دولت در طی یک دوره ‪ 5‬ساله‬ ‫متحمل می‌شود‪ ،‬باالتر از میزان‬ ‫تعیین‌شده باشد‪ ،‬متقاضی با رد‬ ‫تقاضا مواجه خواهد شد‪ .‬در برخی‬ ‫از برنامه‌های مهاجرتی این دوره‬ ‫‪ 5‬ساله برای تخمین هزینه‌های‬ ‫پزشکی می‌تواند به ‪ 10‬سال هم‬ ‫برسد؛ بنابراین وزیر مهاجرت تالش‬ ‫بر این دارد که عالوه بر تغییر مبلغ‬ ‫ساالنه دوره محاسبه را نیز تغییر‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫هم‌اکنون حداکثر هزینه خدمات‬ ‫پزشکی ساالنه هر نفر حدود ‪7‬‬ ‫هزار دالر کانادا در سال تعیین‌شده‬ ‫که توسط افسران مهاجرت در‬ ‫نظر گرفته می‌شود‪ .‬نتیجتاً اگر پس‬ ‫از انجام معاینات و آزمایش‌های‬

‫واکنش کانادا‬ ‫به تصمیم ترامپ در مورد بیت المقدس‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬دانلد ترامپ رئیس جمهور آمریکا همانطور که از قبل‬ ‫اعالم کرده بود بیت المقدس را به عنوان پایتخت اسرائیل به رسمیت‬ ‫شناخت‪.‬‬ ‫کریستیا فریلند وزیر امور خارجه کانادا با انتشار بیانیه ای موضع کانادا را‬ ‫در این مورد اعالم کرد‪.‬‬ ‫او در این بیانیه گفت‪« :‬موضع دیرینه کانادا این است که وضع بیت‬ ‫المقدس را فقط در چهارچوب راه حل کلی منازعه فلسطین ـ اسرائیل‬ ‫می‌توان روشن کرد‪».‬‬ ‫وزیر خارجه کانادا در این بیانیه تاکید می کند‪« :‬ما به شدت خود را‬ ‫نسبت به هدف صلح همه جانبه‪ ،‬منصفانه و پایدار در خاورمیانه‪ ،‬شامل‬ ‫ایجاد کشور فلسطین که شانه به شانه در صلح و امنیت با اسرائیل زندگی‬ ‫کند‪ ،‬متعهد می دانیم‪».‬‬

‫پزشکی مشخص شود متقاضی‬ ‫و یا همراهان وی دارای بیماری‬ ‫هستند که موجب شود به‌طور‬ ‫ساالنه و یا در طی یک دوره ‪5‬‬ ‫ساله هزینه خدمات پزشکی وی‬ ‫از مبالغ تعیین‌شده بیشتر باشد‪ ،‬افسر‬ ‫مهاجرت مانع صدور ویزای وی‬ ‫خواهد شد‪ .‬فایل درخواست نیز‬ ‫به علت وضعیت پزشکی متقاضی‬ ‫اصلی و یا همراهان وی با رد تقاضا‬ ‫مواجه خواهد شد‪.‬‬ ‫ناگفته نماند که رد تقاضا به علت‬ ‫موقعیت پزشکی برای برنامه‌های‬ ‫کفالت همسران شرعی و عرفی و‬ ‫یا فرزندان افراد مقیم کانادا‪ ،‬دارای‬ ‫استثناءهای خاصی است‪.‬‬ ‫صرفه‌جوییمالیکهدرسایهتصمیم‬ ‫افسران مهاجرت برای رد تقاضای‬ ‫متقاضیان به‌منظور جلوگیری از باال‬ ‫بردن هزینه‌های خدمات درمانی‬ ‫حاصل می‌شود‪ ،‬بسیار ناچیز است‪.‬‬ ‫به‌عنوان‌مثال میزان این صرفه‌جویی‬ ‫تنها مبلغ ‪ 135‬میلیون دالر در سال‬ ‫‪ 2015‬بوده که این مبلغ تنها معادل‬ ‫یک‌دهم درصد کل هزینه‌های‬ ‫پرداختی دولت جهت ارائه خدمات‬ ‫درمانی در همان سال است‪ .‬وزیر‬ ‫مهاجرت کانادا بر این باور است که‬ ‫این درصد بسیار پایین هرگز نباید‬ ‫مانع ورود متقاضیان مهاجرت به این‬ ‫کشور گردد‪.‬‬ ‫وی اظهار نمود اداره مهاجرت‪،‬‬ ‫شهروندی و پناهندگی کانادا در‬ ‫سال ‪ 2016‬به کمک مسئولین‬ ‫دولت‌های استانی و فدرالی و‬ ‫همچنین وکالی دفاع از حقوق‬ ‫معلولین‪ ،‬بررسی و تحقیقات‬ ‫گسترده‌ای را درزمینه ‪ ،‬ایجاد تغییر‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫و به‌روزرسانی این قوانین قدیمی به‬ ‫انجام رسانیده است‪.‬‬ ‫وزیر مهاجرت در خاتمه سخنان‬ ‫خود در مجلس برای دفاع از‬ ‫الیحه ارائه‌شده ایجاد تغییرات در‬ ‫این قوانین اضافه نمود‪ ،‬هدف از‬ ‫این بازبینی حمایت از تعهدات‬ ‫دولت فدرال و دولت‌های استانی‬ ‫به‌منظور ایجاد اطمینان از پشتوانه‬ ‫خدمات بهداشتی و اجتماعی کانادا‬ ‫و رفتار منصفانه و متعهدانه در مقابل‬ ‫مهاجرین این کشور است‪.‬‬ ‫ساالنه تعدادی از متقاضیان به علت‬ ‫اینکه خود و یا یکی از اعضاء‬ ‫خانواده با مشکالت پزشکی‬ ‫مواجه هستند و هزینه ارائه خدمات‬ ‫پزشکی به آنان از سقف ‪ 6655‬دالر‬ ‫در سال می‌گذرد‪ ،‬پس از گذراندن‬ ‫مدت زیادی انتظار در آخرین‬ ‫مراحل بررسی فایل با رد تقاضا‬ ‫مواجهمی‌شوند‪.‬‬ ‫در نظر گرفتن چنین سقف هزینه‬ ‫ساالنه برای ارائه خدمات پزشکی‬ ‫در سال ‪ 2017‬حمایت‌های انسان‬ ‫دوستانه کانادا را زیر سؤال می‌برد‪.‬‬ ‫دولت کانادا تنها در سال گذشته‬ ‫به‌منظور ارائه خدمات انسان دوستانه‬ ‫در سطح بین‌الملل تعداد کثیری‬ ‫پناهنده از کشور سوریه پذیرفت که‬ ‫هریک دارای هزینه‌های هنگفت‬ ‫پشتیبانی پس از ورود که شامل‬ ‫استقرار پذیری و خدمات درمانی‬ ‫می‌شود را برای دولت مرکزی و‬ ‫دولت‌های استانی به همراه داشته‌اند‪.‬‬ ‫معصومه علی‌محمدی ( هفته )‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫افزایش دقیقه نودی مالیات مسکن ونکوور‬ ‫پیش از تصویب بودجه ‪2018‬‬ ‫ایرونیا‪ -‬اهالی ونکوور باید آماده باشند سال آینده مبلغی به مراتب بیشتر‬ ‫از آنچه هفته گذشته اعالم شده بود بابت ‪ property tax‬بپردازند‪.‬‬ ‫شهرداری ونکوور پیش از این اعالم کرده بود مالیات مسکن برای بودجه‬ ‫سال ‪ 2018‬را ‪ 3.9‬درصد افزایش خواهد داد ‪.‬‬ ‫اما هفته گذشته در هنگام تصویب بودجه ‪ ،‬ریموند لویی مدیر پروژه‬ ‫ویژن ونکوور خواهان افزایش مجدد این میزان به ‪ 4.24‬درصد شد که با‬ ‫موافقت اعضای شورا تصویب شد ‪.‬‬ ‫لویی به هنگام ارائه پیشنهاد خود عنوان کرد عایدات ناشی از این میزان‬ ‫افزایش مالیات مسکن صرف کمکهای اجتماعی و ساخت خانه های‬ ‫ارزان قیمت خواهد شد‪.‬‬ ‫پیش از این افزایش دقیقه نودی ‪ ،‬شهرداری پیش بینی کرده بود هر‬ ‫خانوار باید به طور متوسط ‪ 87‬دالر بیشتر در سال آینده مالیات مسکن‬ ‫پرداخت کند ولی با قانون جدید ‪ ،‬این مبلغ به ‪ 94‬دالر افزایش می یابد‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫آیا اطالعات معامالت مسکن‬ ‫در ونکوور باید آنالین در اختیار همگان قرار گیرد؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬چند روز قبل دادگاه فدرال‬ ‫تجدید نظر حکم داد ممنوعیت‬ ‫انتشار آنالین اطالعات فروش‬ ‫امالک تورنتو که از سوی بورد‬ ‫مشاورین امالک این شهر وضع‬ ‫شده بود ‪ ،‬غیررقابتی است و از این‬ ‫رو آن را لغو کرد‪.‬‬ ‫بنا به این حکم این بورد موظف‬ ‫خواهد بود اطالعاتی از جمله میزان‬ ‫فروش ‪،‬معامالت نهایی نشده و حق‬ ‫کمیسیون های مشاورین امالک را‬ ‫منتشرکند‪.‬‬ ‫بوردمشاورین امالک تورنتو اما به‬ ‫این حکم اعتراض کرده و قصد‬ ‫دارد تقاضای تجدید نظر را این بار‬ ‫به دیوان عالی کانادا ارائه دهد‪.‬‬ ‫در بریتیش کلمبیا ظاهرا هنوز نیازی‬ ‫به این کار دیده نشده و اطالعاتی از‬ ‫معامالت صورت گرفته با جزییات‬ ‫ذکر شده به صورت آنالین در‬ ‫اختیار همگان قرار نمی گیرد‪.‬‬ ‫امیر حمزه علی مشاور امالک برتر‬ ‫وست ونکوور و ونکوور ‪ ،‬معتقد‬ ‫است انتشار اطالعاتی از این دست‬ ‫گرچه می تواند به دانسته های‬ ‫خریداران و فروشندگان مسکن در‬ ‫بازار بیافزاید اما در مقابل مشکالت‬ ‫جدیدی هم در برخواهد داشت‬ ‫که می تواند ضرر بزرگی به ویژه‬ ‫به خریداران مسکن بزند‪«:‬اطالع‬ ‫خریداران و فروشندگان درباره‬ ‫جزییات معامالت انجام شده می‬ ‫تواند به دانسته های آنها درباره بازار‬ ‫مسکن کمک کند و هر چقدر دو‬ ‫طرف معامله در این مورد بیشتر‬ ‫بدانند‪ ،‬انجام معامله از سوی مشاور‬ ‫امالک ساده تر خواهد بود‪.‬‬ ‫اما مشکل زمانی ایجاد می شود که‬ ‫بدانیم انتشار این گونه مطالب می‬ ‫تواند به اهمیت نقش مشاور امالک‬ ‫در انجام معامالت مسکن ضربه‬ ‫بزند‪ .‬بورد مشاورین امالک تورنتو‬ ‫هم پیش از این به احتمال فعال شدن‬ ‫شرکتهای جانبی و مشاورین آن‬ ‫الین بجای مشاورین امالک فعلی‬ ‫در بازار اشاره کرده بود و آن را به‬ ‫ضرر تمامی طرفین معامالت مسکن‬ ‫دانسته بود‪ .‬جدی ترین مثال از بروز‬ ‫آسیب های احتمالی در بازار ‪ ،‬انجام‬ ‫آن دسته از معامالت مسکن در‬ ‫آمریکا پیش از رکورد اقتصادی‬ ‫سال ‪ 2008‬بود که بدون حضور‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫در محل و تنها با تکیه بر اطالعات‬ ‫درج شده در سیستم های آنالین‬ ‫صورت گرفت و وامهای زیادی‬ ‫بر اساس این اطالعات برای خرید‬ ‫مسکن اخذ شد که بعد از مدتی‬ ‫بازپرداخت شان با سقوط بازار‬ ‫مسکن امکان پذیر نبود‪» .‬‬ ‫از سوی دیگر استیو سارتسکی ‪،‬‬ ‫دیگر مشاور امالک ونکوور معتقد‬ ‫است چنین اقدامی می تواند به تغییر‬ ‫فضای بازار مسکن شهر کمک‬ ‫کند‪.‬‬ ‫به باور او با این کار خریدار قدرت‬ ‫بیشتری برای انتخاب خواهد داشت‬ ‫و دیگر کورکورانه دست به خرید‬

‫در بازار نمی زند‪ «:‬خریدار در‬ ‫شرایط فعلی تنها چشم به اطالعاتی‬ ‫دارد که مشاور امالک در اختیارش‬ ‫قرار می دهد ولی به نظر اگر‬ ‫خریدار و یا فروشنده قصد تصمیم‬ ‫گیری دقیقی داشته باشند باید به‬ ‫منابع مختلف اطالعاتی دسترسی‬ ‫داشته باشند ‪».‬‬ ‫سارتسکی تایید می کند که بسیاری‬ ‫از مشاورین امالک نگران تضعیف‬ ‫نقش شان در صورت انتشار این‬ ‫اطالعات هستند ولی یادآوری می‬ ‫کند در آمریکا مدتهاست که این‬ ‫اطالعات به صورت آنالین منتشر‬ ‫می شود ولی نقش مشاور امالک‬

‫لطمه ای نخورده است ‪ «:‬اتفاقا‬ ‫وقتی من با همکارانم در آمریکا‬ ‫صحبت می کنم‪ ،‬انها اشاره می‬ ‫کنند کار کردن با خریداران و یا‬ ‫فروشندگانی که اطالعات زیادی‬ ‫درباره ملک مورد نظرشان دارند‬ ‫به مراتب ساده تر است چون همه‬ ‫طرف ها می دانند درباره چه چیزی‬ ‫صحبت می کنند‪» .‬‬ ‫با این همه سارتسکی تاکید می‬ ‫کند پس از درخواست تجدید‬ ‫نظر از دیوان عالی کانادا ‪ ،‬شاید‬ ‫انتشار آنالین اطالعات بازار مسکن‬ ‫ونکوور یک سالی به تعویق بیافتد ‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫سخنگوی وزارت امور خارجه ایران اعالم کرد‬

‫رایزنی برای ارائه خدمات کنسولی‬ ‫به شهروندان ایرانی در کانادا‬

‫با اصالح قانون اجاره درونکوور‪،‬‬ ‫افزایش اجاره بها در سال بعد‬ ‫حداکثر ‪4‬درصد خواهد بود‬ ‫ایرونیا‪ -‬دولت ان دی پی به یکی از‬ ‫مهمترین وعده های خود در مورد‬ ‫اصالح قانون اجاره مسکن در استان‬ ‫بریتیش کلمبیا عمل کرد و از این‬ ‫پس موجرین امکان افزایش بی‬ ‫رویه اجاره بها را نخواهند داشت‪.‬‬ ‫اسپنسر چاندرا یکی از نمایندگان‬ ‫پارلمان بی سی از حزب ان دی‬ ‫پی اعالم کرد موضوع افزایش‬ ‫جغرافیاییاجارهبهادر‪Residential‬‬ ‫‪ Tenancy Regulation‬از بین رفته‬ ‫و موجرین مجاز هستند تا هر سال دو‬ ‫درصد بیش از نرخ تورم(مجموعا‬ ‫‪4‬درصد برای سال ‪ )2018‬اجاره بها‬ ‫را افزایش دهند‪.‬‬ ‫افزایش بهای مسکن در مناطق‬ ‫مختلف شهر و تغییر اجاره بها‬ ‫برای مستاجرین قدیمی بر اساس‬ ‫قیمتهای جدید اجاره در منطقه یکی‬ ‫از مشکالت بزرگ شهروندان بود‬ ‫تا جایی که در وست اند ونکوور‬ ‫برخی از مالکین برای تمدید‬ ‫قرارداد مستاجرین شرط افزایش‬ ‫‪ 43‬درصدی اجاره بها ( ‪ 500‬دالر‬

‫بیشتر) را قرار داده بودند ‪.‬‬ ‫برخی از مالکین هم سعی می کردند‬ ‫از این موضوع برای تحمیل اجاره‬ ‫بهای جدید از مستاجرین استفاده‬ ‫کنندو به آنها اعالم می کردند با‬ ‫اینکه اجاره بهای معمول در منطقه‬ ‫‪ 50‬درصد از اجاره بهای فعلی‬ ‫آنها بیشتر است ‪ ،‬ولی آنها فقط‬ ‫‪ 30‬درصد اجاره را بیشتر می کنند‬ ‫و مستاجر در غیر این صورت باید‬ ‫به فکر پیدا کردن مکان جدیدی‬ ‫برای زندگی باشد‪ .‬همچنین قوانین‬ ‫قدیمی این امکان را به مالکین می‬ ‫داد تا با امضای قرارداد یک ساله با‬ ‫مستاجر ‪ ،‬این شانس را برای بیرون‬ ‫کردن مستاجر و یا افزایش بی رویه‬ ‫اجاره بها با قراردادی تازه در پایان‬ ‫یک سال قرارداد داشته باشند‪.‬‬ ‫اما تحت قانون جدید مالک تنها‬ ‫اجازه دارد به میزان ‪ 4‬درصد اجاره‬ ‫بها را در قرارداد جدید باال ببرد‪.‬‬ ‫تغییر قوانین ذکر شده از همین هفته‬ ‫الزم االجرا خواهند بود‬ ‫‪iroonia .ca.‬‬

‫متخصصان وام مسکن ‪:‬‬

‫با اجرای تست استرس‪،‬‬ ‫‪ ۵۰‬هزار کانادایی موفق‬ ‫به خرید مسکن نخواهند شد‬

‫رسانه هدهد‪ -‬بهرام قاسمی‬ ‫سخنگوی وزارت امور خارجه‬ ‫ایران درباره آخرین تحوالت در‬ ‫مناسبات تهران و اتاوا و وضعیت‬ ‫آینده روابط بیان کرد‪ :‬در ادامه‬ ‫سیاست تعامل گسترده با جهان که‬ ‫از شعائر نظام است و سیاست کلی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران و با توجه به‬ ‫درخواست و عالقه‌ای که دولت‬ ‫کانادا برای برقراری مجدد رابطه‬ ‫با ایران داشت‪ ،‬از مدت‌ها پیش‬ ‫تماس‌هایی بین دو کشور برقرار شد‬ ‫از جمله بین وزرای خارجه چه در‬ ‫سازمان ملل و چه به صورت تلفنی‬ ‫و همچنین هیأت‌های کارشناسی نیز‬

‫بین دو کشور مبادله شد‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه ایران‬ ‫ادامه داد‪ :‬تصورم این است که در‬ ‫آینده نه چندان دور مجددا نشست‬ ‫کارشناسی با طرف کانادایی‬ ‫خواهیم داشت و گام نخست که‬ ‫همان تشکیل دفتر حفاظت منافع‬ ‫است را برای ارائه خدمات کنسولی‬ ‫به شهروندان ایرانی در کانادا و به‬ ‫صورت متقابل به آنها در تهران‬ ‫دنبال خواهیم کرد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬فکر می‌کنیم با توجه به‬ ‫تحوالت بین‌المللی در جهان امروز‬ ‫و با واقع بینی که بیش از گذشته‬ ‫در دولت فعلی کانادا نسبت به‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫مسائل منطقه وجود دارد‪ ،‬می‌توان‬ ‫گام‌هایی را برداشت‪.‬‬ ‫قاسمی اضافه کرد‪ :‬امیدواریم با‬ ‫درک دقیق‌تری که دولت کانادا‬ ‫می‌تواند در شرایط کنونی از منطقه‬ ‫غرب آسیا و نقش موثر ایران در‬ ‫مبارزه با تروریسم و ایجاد ثبات در‬ ‫مجموعه منطقه داشته باشد و با توجه‬ ‫به ویژگی‌هایی که در کانادا وجود‬ ‫دارد و حضور موثر و وسیع ایرانیان‬ ‫در جامعه کانادا به عنوان یک‬ ‫جامعهبسیارخوشنام‪،‬تحصیلکردهو‬ ‫فرهیخته بتوانیم گام‌های بیشتری را‬ ‫در تعامل طرفین با هم برداریم‪.‬‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬سال ‪ 2017‬به انتها‬ ‫نزدیک می شود و بازار مسکن‬ ‫تورنتوی بزرگ در بخش های‬ ‫مختلف افت و کاهش نشان می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫برای مثال در نوامبر امسال ‪7374‬‬ ‫واحد مسکونی در تورنتوی بزرگ‬ ‫فروخته شده که ‪ 13.3‬درصد کمتر‬ ‫از نوامبر ‪ 2016‬است‪.‬‬ ‫و یا متوسط قیمت واحدهای‬ ‫فروخته شده ‪ 761.757‬دالر بوده‬ ‫که دو درصد از نوامبر ‪ 2016‬کمتر‬ ‫است‪ .‬حاال بازار مسکن تورنتوی‬ ‫بزرگ و انتاریو آماده مقررات‬ ‫جدید مورگیج می شود که از اول‬ ‫ژانویه ‪ 2018‬به اجرا درمی آید‪.‬‬ ‫مهمترینتغییر‪،‬گرفتنتستاسترس‬ ‫مالی از متقاضیان مورگیج است‪.‬‬

‫شبکه خبری سی بی سی این هفته‬ ‫نوشت با به اجرا درآمدن مقررات‬ ‫جدید حدود ‪ 100‬هزار متقاضی‬ ‫مورگیج در تست استرس مالی رد‬ ‫خواهند شد که حدود ‪ 50‬هزار تن‬ ‫از آنان قادر به خرید خانه نخواهند‬ ‫شد‪ .‬این رقم در واقع از سوی‬ ‫انجمن متخصصان مورگیج کانادا‬ ‫اعالم شده که حدود ‪11.500‬‬ ‫مورگیج بروکر و وام دهنده را‬ ‫نمایندگی می کند‪.‬‬ ‫این گروه پیشنهاد کرده که برای‬ ‫گرفتن تست استرس مالی‪ ،‬به جای‬ ‫آنکه توانایی متقاضی مورگیج برای‬ ‫نرخ ‪ 2‬درصد بیشتر از نرخ جاری‬ ‫ارزیابی شود‪ ،‬برای نرخ ‪0.75‬‬ ‫درصد بیشتر از نرخ جاری ارزیابی‬ ‫شود‪.‬‬

۱۳۹۶ ‫ آذر‬24 ‫ جمعه‬۱350 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017 Offer ends January 2nd

THE

3

2018s ARE HERE FOR THE HOLIDAYS

DON’T PAY UNTIL SPRING

*

ON FINANCING OFFERS

%

Offer ends January 2nd

THE

2,000

s ARE HERE FOR THE HOLIDAYS 2018$

FINANCEΦ

HOLIDAY BONUS

OR NO CHARGE

† WINTER TIRES *

DON’T PAY UNTIL SPRING ¶

on select models

ON 2018 FINANCING OFFERS LX FWD

%

When equipped with optional front crash prevention and specific headlights

2,000

68 WEEKLY 2.99 % 39 MONTHS

$

LEASE FROM

$

Sportage SX Turbo shown‡

$1,495 DOWN & INCLUDES $1,000 HOLIDAY BONUS

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

FINANCE

Φ

HOLIDAY BONUS

¶

≠

OR NO CHARGE

WINTER TIRES† on select models

2018 LX MT

2018

Forte SX AT shown‡

41 WEEKLY 0 % 84 MONTHS $ 68 2.99 % 39 $

FINANCE FROM

Φ

LX FWD

$0 DOWN & INCLUDES $2,000 HOLIDAY BONUSΦ LEASE WEEKLY FROM

2017 FORTE “Highest Ranked Compact Car in InitialWhen Quality in the U.S.” equipped with

$1,495 DOWN & INCLUDES $1,000 HOLIDAY BONUS

optional front crash prevention and specific headlights

Sportage SX Turbo shown‡

MONTHS

≠

≠

2018 BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

AVAILABLE ENGINE:LX 2.0L AT TURBO GDI

LEASE FROM 2018

Soul SX Turbo Tech shown‡

49 WEEKLY 1.9 % 48 MONTHS

$

LX MT

STEP UP TO SOUL EX

41

≠

$1,625 DOWN & INCLUDES $975 ≠ HOLIDAY BONUS Forte SX AT shown‡ ≠

FOR ONLY $6 MORE A WEEK

INCLUDES $750 HOLIDAY BONUS

0 % 84

Φ FINANCE $FEATURES: 17” ALLOY WHEELS, REMOTE KEYLESS INCLUDED ENTRY, 6-SPEED WEEKLY HEATED FRONT SEATS, MONTHS FROM AUTOMATIC TRANSMISSION, HEATED STEERING WHEEL

2017 SOUL “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” 2017 FORTE “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.”

$0 DOWN & INCLUDES $2,000 HOLIDAY BONUSΦ

2018

2018 LX FWD

FROM

≠

25,857

$

«

INCLUDES

LX AT

DISCOUNT 4,000 CASH

$

«

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

Sorento SX Turbo AWD shown‡

2017 SOUL “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.”

5 YEARS 2018

kia.ca/unwrap FROM

49 WEEKLY 1.9 % 48 MONTHS

$

STEP UP TO SOUL EX

FOR ONLY $6 MORE A WEEK

≠

$1,625 DOWN & INCLUDES $975 ≠ HOLIDAY BONUS

2017 SORENTO INCLUDES $750 HOLIDAY BONUS

≠

“Highest Ranked Midsize SUV in Initial 2 out of 3 Years in the U.S.” KEYLESSQuality, ENTRY, 6-SPEED

INCLUDED FEATURES: 17” ALLOY WHEELS, REMOTE AUTOMATIC TRANSMISSION, HEATED FRONT SEATS, HEATED STEERING WHEEL

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

LX FWD

25,857

$

LEASE FROM

Soul SX Turbo Tech shown‡

«

INCLUDES

DISCOUNT 4,000 CASH

$

«

BASE ENGINE: 2.4L GDI Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers4-CYLINDER to qualified retail customers who take delivery from Dec 1, 2017 to Jan 2, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740,ENGINES: $22 AMVIC, $100 A/C2.0L charge TURBO (where applicable).

Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also2017 available. Φ0% financing is only available on select new SORENTO AVAILABLE GDI, 3.3L V6 Sorento SX Turbo AWD shown‡ models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 Forte LX MT (FO541J) with a selling price of $47,357/$15,077 at 0% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$41 with $0 down. Payment amount“Highest includes $2,000 Holiday Bonus.

Cost of SUV borrowing is $0 for a total obligation Ranked Midsize in Initial of $47,357/$15,077. ≠0% lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Soul EX AT (SO754J) with a selling price of $26,957/$21,857/$23,457 is basedinonthe a totalU.S.” number of 169/208/208 Quality, 2 out of 3 Years weekly payments of $68/$49/$55 for 39/48/48 months at 2.99%/1.9%/1.99% with $0 security deposit, $1,495/$1,625/$1,625 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $1,000/$975/$750 bonus. Total lease obligation is $11,495/$10,277/$11,521 with the option to purchase at the end of the term for $14,814/$10,044/$10,780. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). *Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. *Don’t Pay Until Spring (120-Day Payment Deferral) applies to purchase financing only on approved credit on all new 2018 models. “Don’t pay until spring” is in fact on a monthly payment frequency. No interest will accrue during the first 90 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal and interest monthly over the term of the contract which will be extended by 90 days. Offer valid from December 1, 2017 to January 2, 2018 at participating dealers. ¶Holiday Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See dealer for details. Offer ends Jan 2, 2018. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2018 Kia Forte sedan and Sorento models. Wheels are excluded. Installation, storage fees are extra and vary by dealer and region. Tire tax is extra. The brand and size of tires are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Jan 2, 2018. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the COMPREHENSIVE ROADSIDEThe ASSISTANCE J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars.

2018 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. °

‫ﮐﯿا ﺣاج ﮐاﻇﻤﯿان‬

‫ﺑرای ﮐﺴﺐ اﻃﻼعات ﺑﯿﺸتر‬ ....،‫ﺗﺒادل اﺗوﻣﺒﯿﻞ‬ ،‫وﯾﮋه‬ ‫در ﻣورد ﻗﯿﻤﺖهای‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرﻣاﯾﯿﺪ‬

‫ﻣﺸاور ﻓروش‬

‫در ﺧﺪﻣات اﯾراﻧﯿان عﺰﯾﺰ‬

100% TRANSFERABLE

604-401-7720

kia.ca/unwrap

Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Dec 1, 2017 to Jan 2, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing

delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new 0includes models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 Forte LX MT (FO541J) with a selling price of $47,357/$15,077 at 0% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 Holiday Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $47,357/$15,077. ≠0% lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Soul EX AT (SO754J) with a selling price of $26,957/$21,857/$23,457 is based on a total number of 169/208/208 weekly payments of $68/$49/$55 for 39/48/48 months at 2.99%/1.9%/1.99% with $0 security deposit, $1,495/$1,625/$1,625 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $1,000/$975/$750 bonus. Total lease obligation is $11,495/$10,277/$11,521 with the option to purchase at the end of the term for $14,814/$10,044/$10,780. Lease has 16,000 km/yr allowance (other

K17_1000_PALR_DEC_AP_W1.indd

ROUND packages available and $0.12/km for excess kilometres). *Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. *Don’t Pay Until Spring (120-Day Payment Deferral) applies to purchase financing only on approved credit on

all new 2018 models. “Don’t pay until spring” is in fact on a monthly payment frequency. No interest will accrue during the first 90 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal and interest monthly over the term of the contract which will be extended by 90 days. Offer valid from December 1, 2017 to January 2, 2018 at participating dealers. ¶Holiday Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See dealer for details. Offer ends Jan 2, 2018. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2018 Kia Forte sedan and Sorento models. Wheels are excluded. Installation, storage fees are extra and vary by dealer and region. Tire tax is extra. The brand and size of tires are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Jan 2, 2018. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2018 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

0

K200_Q4_RT_AL_1000 Kia Dec Retail R1 Newspaper Ad Planner West

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Leigh Reynolds

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Wally Mierzwa

_____ Production

Glen Alberastine

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫با «سردار» مقوایی‬ ‫ایران را به پرتگاه‬ ‫جنگ می‌برند!‬ ‫رضا تقی زاده‬ ‫* سیاست خارجی جاری جمهوری اسالمی بدون تردید عقیده‌گرا و بی‌اعتنا به مالحظات امنیت و‬ ‫مصالح ملی ایران است‪.‬‬ ‫* پس از حصول توافق و لغو تحریم‌ها و دست یافتن به بیش از ‪ 250‬میلیارد دالر درآمدهای ناشی‬ ‫از آزاد شدن پول‌های مسدود شده و همچنین صادرات از سر گرفته شده ساالنه نفت‪ ،‬جمهوری‬ ‫اسالمی حضور خود را در جنگ‌های نیابتی‪ ،‬در دو جبهه اصلی‪ ،‬علیه اسرائیل و عربستان سعودی‬ ‫شدت و وسعت داد‪.‬‬ ‫* تشدید تحریکات نظامی نیروهای قدس در منطقه و بزرگ‌نمایی قاسم سلیمانی‪ ،‬بدون در اختیار‬ ‫داشتن ابزارهای ابتدایی دفاع از کشور‪ ،‬نسخه‌ای است برای قرار گرفتن آسمان عربستان در اختیار‬ ‫نیروی هوایی و موشکی اسرائیل‪.‬‬

‫انتشار گزارش‌های گسترده در رسانه‌های نزدیک به‬ ‫سپاه پاسداران‪ ،‬از جمله خبرگزاری های مهر‪ ،‬تسنیم و‬ ‫فارس‪ ،‬طی روزهای دوشنبه و سه شنبه‪ ،‬مبنی بر تماس‬ ‫قاسم سلیمانی با فرماندهان گردان عزالدین قسام و‬ ‫سرایاالقدس‪ ،‬در مرزهای اسرائیل (باریکه غزه و کرانه‬ ‫باختری رود اردن) و «اعالم حمایت همه جانبه از‬ ‫گروه‌های مقاومت فلسطین» اقدام بالقوه خطرناکی است‬ ‫که می‌تواند ایران را در خط رویارویی مستقیم نظامی با‬ ‫اسرائیل قرار دهد‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش‌های منتشره‪ ،‬قاسم سلیمانی به آمادگی‬ ‫برای کمک به «همه جنبش‌های مقاومت در منطقه برای‬ ‫دفاع از مسجداالقصی» (تشدید جنگ نیابتی با اسرائیل و‬ ‫تجهیز شبه‌نظامیان در اورشلیم) تاکید کرد‪.‬‬ ‫طی انتشار متن‌های تبلیغاتی دیگری در رسانه‌های متعدد‬ ‫ایران‪ ،‬از حضور «سایبری» (ساختگی) قاسم سلیمانی در‬ ‫اورشلیم و همچنین جنوب لبنان خبر داده شد!‬ ‫واکنش‌های اخیر جمهوری اسالمی بعد از اظهارات روز‬ ‫ششم ماه دسامبر دونالد ترامپ مبنی بر اعالم شناسایی‬ ‫اورشلیم به عنوان پایتخت اسرائیل و انتقال سفارت‬ ‫آمریکا از تل آویو به آن شهر صورت گرفت‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی با قرار دادن موشک‌های ساخت ایران‬ ‫در اختیار حوثی های یمن و شلیک یک فروند از این‬ ‫موشک‌ها در پنج ماه نوامبر سال جاری به ریاض‪ ،‬از‬ ‫سوی عربستان سعودی تهدید به جنگ شد‪.‬‬ ‫در رابطه با رویداد یاد شده‪ ،‬دونالد ترامپ ضمن تائید‬ ‫تحویل موشک از سوی ایران به حوثی‌های یمن‪،‬‬ ‫حمایت آمریکا از عربستان سعودی را مورد تاکید قرار‬ ‫داد‪ .‬همزمان‪ ،‬حسین شریعتمداری‪ ،‬نماینده علی خامنه‌ای‬ ‫در نشریه افراطی کیهان تهران‪ ،‬طی اقدامی تحریک‌آمیز‬ ‫با عنوان درشت نوشت‪« :‬شلیک موشک انصاراهلل به‬ ‫ریاض‪ ،‬هدف بعدی‪ ،‬دبی‪».‬‬ ‫جمهوری اسالمی و گروه‌های نظامی فلسطینی‬

‫گردان‌های‌عزالدین قسام در سال ‪ ۱۹۹۲‬میالدی در نوار‬ ‫غزه شکل گرفته و شاخه نظامی سازمان فلسطینی حماس‬ ‫محسوب می‌شوند که در عین حال سلول‌های عملیاتی‬ ‫در ساحل غربی رود اردن و منطقه نفوذ دولت خودگران‬ ‫محمود عباس نیز دارند‪.‬‬ ‫گردان‌های موسوم به «سرایا» و یا «سرایاالقدس»‬ ‫(اورشلیم)‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۸۱‬توسط فتحی شقاقی تاسیس‬ ‫شد و بازوی نظامی فلسطینیان اسالمی و یا «جهاد اسالمی‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫جواد ظریف نماد« سیاست خارجی عملگرا و ظاهرا متکی بر دیپلماسی»‪ ،‬در کنار قاسم سلیمانی مجری‬ ‫«دیپلماسی نظامی» جمهوری اسالمی‬

‫فلسطین» محسوب می‌شود که هزینه‌ها و نیازهای آن را هیچ‌گونه مالحظه و پیش‌شرط» در جهت و اثبات‬ ‫(مانند گردان‌های عزالدین قسام) جمهوری اسالمی سیاست خارجی واقعی و باطنی جمهوری اسالمی قرار‬ ‫تامین می‌کند‪ .‬تفاوت دو گروه نظامی فلسطینی‪ ،‬در دارد‪.‬‬ ‫گرایش مذهبی «جهاد اسالمی» و نزدیکی بیشتر آن به‬ ‫نیروهای قدس سپاه پاسداران جمهوری اسالمی است‪ .‬جنگ‌هاینیابتی‬ ‫این دو گروه نظامی طی انتفاضه دوم (خیزش و نبرد)‬ ‫فلسطینیان که از سال ‪ ۲۰۰۰‬آغاز شد و تا سال ‪ ۲۰۰۵‬میزان حمایت جمهوری اسالمی از حزب‌اهلل لبنان و‬ ‫ادامه یافت‪ ،‬هدف مستقیم نظامی اسرائیل قرار گرفتند گروه‌های نظامی فلسطینی‪ ،‬به نسبت امکاناتی که در‬ ‫و بسیاری از ظرفیت‌های خود را که توسعه‌یافته به نظر اختیار داشته تغییر کرده و در فاصله سال‌های ‪ ۲۰۰۵‬تا‬ ‫‪ ،۲۰۱۲‬در نتیجه افزایش درآمدهای ناشی از فروش‬ ‫می‌رسیدند‪ ،‬از دست دادند‪.‬‬ ‫هر دو گروه اصلی که دارای زیرشاخه‌های عملیاتی نفت‪ ،‬افزایش چشمگیر داشته است‪.‬‬ ‫هستند از سوی اتحادیه اروپا و آمریکا «گروه‌های سال ‪ ۲۰۱۲‬و آغاز اعمال تحریم‌های گسترده علیه ایران‪،‬‬ ‫با شکل گرفتن «بهار عربی» در تونس‪ ،‬لیبی و مصر و‬ ‫تروریستی»شناختهمی‌شوند‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۲۰۰۹‬همزمان با تجهیز حزب‌اهلل لبنان به آغاز جنگ داخلی در سوریه همزمان شد و به این دلیل‬ ‫سالح‌های پیشرفته‌تر از گذشته (بخصوص سالح‌های جمهوری اسالمی‪ ،‬خالف میل باطنی‪ ،‬قادر به حضور‬ ‫پرتابی و موشک)‪ ،‬به بازسازی و تجهیز بازوی نظامی‬ ‫«جهاد اسالمی» پرداخت‪.‬‬ ‫قاسم سلیمانی ‪:‬‬ ‫طی این دوران‪ ،‬مناسبات جمهوری اسالمی با‬ ‫آماده پشتیبانی همه جانبه‬ ‫شاخه سیاسی حماس به دلیل گرایش‌های میانه‌رو و‬ ‫آشتی‌جویانه خالد مشعل رییس دفتر سیاسی و اعالم‬ ‫از مسجد‪‎‬االقصی هستیم‬ ‫«آشتی ملی» با هدف توقف «مقاومت مسلحانه» و در‬ ‫بیشتر‬ ‫پیش گرفتن «مقاومت مسالمت‌آمیز»‪ ،‬و نزدیکی‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬فرمانده سپاه قدس شاخه برون‌مرزی‬ ‫او به عربستان سعودی‪ ،‬تضعیف شد‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران در تماس با فرماندهان نظامی‬ ‫طی یک تحول با اهمیت و بیش و کم همزمان‪ ،‬در‬ ‫حماس و جهاد اسالمی فلسطین‪ ،‬از آمادگی‬ ‫خردادماه سال جاری‪ ،‬اسماعیل هنیه به جای خالد مشعل‬ ‫جمهوری اسالمی ایران برای «پشتیبانی همه‌جانبه»‬ ‫به ریاست دفتر سیاسی حماس منصوب شد و قاسم‬ ‫از نیروهای مقاومت در فلسطین خبر داده است‪.‬‬ ‫سلیمانی در پیامی به او‪ ،‬ضمن شادباش‪ ،‬بر «ادامه خط‬ ‫قاسم سلیمانی‪ ،‬طی تماس تلفنی با فرمانده‬ ‫جهادی تا آزادی مسجد االقصی و کل فلسطین» تاکید‬ ‫گردان‌های «عزالدین قسام» و فرمانده سرایا‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫(گردان‪‎‬های جهاد اسالمی) در غزه‪ ،‬گفته دیگر‬ ‫زیادی‬ ‫حدود‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫موجودیت‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫گروه‪‎‬های مقاومت در منطقه نیز آماده دفاع از‬ ‫مدیون حمایت فلسطینی‌ها و همکاری‌های تروریستی‬ ‫مسجد‌االقصی هستند‪ .‬اظهارات سلیمانی در‬ ‫سال‬ ‫الفتح با طرفداران خمینی در جریان شورش‌های‬ ‫رسانه‪‎‬های بین‌‏المللی از جمله بلومبرگ بازتاب‬ ‫‪ ۱۳۵۶‬و ‪ ،۱۳۵۷‬و آموزش‌های تروریستی نفرات در‬ ‫داشته است‪ .‬ابواحمد فواد‪ ،‬معاون دبیرکل جبهه‬ ‫لبنان طی سال‌های پیش از به قدرت رسیدن می‌داند‪.‬‬ ‫مردمی برای آزادی فلسطین‌از اظهارات سلیمانی‬ ‫تردید‬ ‫سیاست خارجی جاری جمهوری اسالمی بدون‬ ‫درباره فلسطین استقبال کرده و گفته او دارای‬ ‫متاثر از گرایش‌های عقیدتی و در باطن بی‌اعتنا به امنیت و‬ ‫تجربه است و ما از آنچه مطرح کرده‪ ،‬استقبال‬ ‫مصالح ملی ایران است‪ ،‬از جمله پیروی از نظریه «صدور‬ ‫می‌کنیم‪ .‬این مقام جهادی تاکید کرده «مقاومت‬ ‫انقالب اسالمی»‪« ،‬جهاد برای دفاع از حرم»‪ ،‬و «اهمیت‬ ‫تنها نیست بلکه یک محور با توانایی‌های‬ ‫بیشتر دفاع از سوریه در مقایسه با دفاع از خوزستان»‪.‬‬ ‫بزرگ است‪ ».‬ابواحمد فواد تاکید کرده یکی‬ ‫طی‬ ‫اظهارات روز چهارشنبه ‪ ۲۲‬آذر حسن روحانی‬ ‫از مهم‌ترین دالیل ادامه انتفاضه‪ ،‬وجود رهبری‬ ‫اجالس فوق‌العاده سران سازمان همکاری اسالمی در‬ ‫واحد در تمامی گروه‌هاست‪.‬‬ ‫استانبول‪ ،‬مبنی بر همکاری برای «دفاع از قدس بدون‬ ‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫فعال در دفاع از حکومت اسد در دمشق نبود‪.‬‬ ‫با قبول محاسبه شده‌ی فکر «توافق اتمی» در درون هیات‬ ‫حاکمه نظام ‪ ،‬به منظور تعلیق تحریم‌ها و دست یافتن‬ ‫دوباره به درآمدهای نفتی ایران و بهبود امکانات مالی‪،‬‬ ‫دولت «عملگرا»ی حسن روحانی جانشین دولت افراطی‬ ‫احمدی‌نژاد شد‪ ،‬و پس از حصول توافق و لغو تحریم‌ها و‬ ‫دست یافتن به بیش از ‪ ۲۵۰‬میلیارد دالر درآمدهای ناشی‬ ‫از آزاد شدن پول‌های مسدود شده و همچنین صادرات‬ ‫از سر گرفته شده ساالنه نفت‪ ،‬جمهوری اسالمی حضور‬ ‫خود را در جنگ‌های نیابتی‪ ،‬در دو جبهه اصلی‪ ،‬علیه‬ ‫اسرائیل و عربستان سعودی شدت و وسعت داد‪.‬‬ ‫حضور فعال نظامی در یمن‪ ،‬بعد از جنوب لبنان‪ ،‬سوریه‪،‬‬ ‫عراق و باریکه غزه‪ ،‬نتیجه مستقیم بهبود امکانات مالی‬ ‫و به همان نسبت تعمیم هدف‌های سیاست خارجی‬ ‫عقیدتی حکومت مذهبی تهران در «ضدیت با استکبار»‬ ‫(آمریکا)‪« ،‬مبارزه با صهیونیسم» ( قوم یهود و دولت‬ ‫اسرائیل) و مقابله با نفوذ «وهابیت» و شکل دادن به «هالل‬ ‫شیعی» در برابر عربستان سعودی و هم پیمانان آن است‪.‬‬ ‫بزرگ‌نمایی مراسم اربعین در «رقابت میلیونی» با‬ ‫مراسم حج که عربستان میزبان آن است‪ ،‬در سال‌های‬ ‫اخیر (بخصوص در سال جاری)‪ ،‬متناسب با تشدید‬ ‫گرایش‌های‌های عقیدتی در سیاست و رفتارهای‬ ‫خارجی و داخلی جمهوری اسالمی صورت گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫تالی فاسد نمایش افزایش نفوذ نظامی جمهوری اسالمی‬ ‫در منطقه‪ ،‬از یک سو متحد ساختن کشورهایی است‬ ‫که خود را مورد تهدید مشترک می‌بینند‪ ،‬و از سوی‬ ‫دیگر عقب ماندن امکانات حکومت از تعهدات‬ ‫فزاینده‌ای است که بر شانه گرفته؛ مشابه تکرار فاجعه‌بار‬ ‫تجربه‌های اتحاد جماهیر شوروی سابق که در ابتدای‬ ‫دهه نود میالدی به انهدام نظام حاکم‪ ،‬سقوط امپراتوری‬ ‫کمونیستی و فروپاشی و تقسیم آن کشور انجامید‪.‬‬ ‫تشدید تحریکات نظامی نیروهای قدس در منطقه‪،‬‬ ‫ترویج کیش شخصیت و بزرگ‌نمایی قاسم سلیمانی‬ ‫بدون در اختیار داشتن ابزار های ابتدایی دفاع از کشور‬ ‫در برابر هجوم خارجی‪ ،‬نسخه‌ای است برای از میان‬ ‫برداشتن فاصله جغرافیایی اسرائیل و ایران و قرار دادن‬ ‫آسمان سعودی در اختیار نیروی هوایی و موشکی‬ ‫که زیرساخت‌های کشور را هدف حمالت تخریبی‬ ‫تالفی‌جویانه خود قرار دهند؛ تکرار کوبنده‌تر جنگ‬ ‫هشت ساله و مخرب با عراق!‬ ‫منبع ‪ :‬کیهان لندن‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫ﺻـراﻓی ﺣاﻓﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1350‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 1350‬جمعه ‪ 24‬آذر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 23 Issue 1350 Friday December 15, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫نماینده آمریکا در سازمان ملل‪:‬‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫رفتار ایران در خاورمیانه بدتر شده‬ ‫و به آتش اختالف در منطقه دامن زده است‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫ﻣﺸاور و ﻣتﺨﺼﺺ در ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬

‫‪License #63718‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬روز پنج‌شنبه نیکی هیلی‪،‬‬ ‫نماینده آمریکا در سازمان ملل‪ ،‬با‬ ‫نمایش بقایای موشکی که حوثی‌ها‬ ‫به ریاض‪ ،‬پایتخت عربستان سعودی‬ ‫شلیک کردند ایران را به نقض‬ ‫تعهدات بین‌المللی متهم کرد‪‌.‬‬ ‫خانم هیلی ایران را به بی‌ثبات‌سازی‬ ‫خاورمیانه متهم کرد و گفت آن‬ ‫چه از بررسی بقایای موشک‬ ‫برمی‌آید می‌تواند به عنوان «شواهد‬ ‫انکارناپذیر»نقضتعهداتبین‌المللی‬

‫ایران و تالش نافرجام ایران برای‬ ‫الپوشانی این موارد تلقی شوند‪.‬‬ ‫او گفت موشک شلیک شده به‬ ‫ریاض نشان گروه صنعتی شهید‬ ‫باقری را داشته است‪ .‬این مجموعه‬ ‫صنعتی وابسته به وزارت دفاع ایران‬ ‫پیش از این به دلیل نقش ادعایی در‬ ‫برنامه موشکی ایران مورد تحریم‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫نمایندگی ایران در سازمان ملل‬ ‫اتهام‌های نیکی هیلی را درباره‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫موشک‌هایی که از یمن به عربستان‬ ‫شلیک شدند تکذیب کرد و گفت‪:‬‬ ‫«دولت آمریکا برنامه‌ای برای پیشبرد‬ ‫اهداف خود علیه ایران دارد‪».‬‬ ‫سخنرانی نیکی هیلی یک روز پس‬ ‫از آن انجام شد که فرصت ‪ ۶۰‬روزه‬ ‫کنگره آمریکا بدون تصویب تحریم‬ ‫یا اقدامی علیه ایران به پایان رسید‪ .‬با‬ ‫توجه به آن که دونالد ترامپ پایبندی‬ ‫ایران به توافق هسته‌ای را تایید نکرد‪،‬‬ ‫کنگره می‌توانست تحریم‌های ایران‬

‫را برگرداند‪ ،‬اما چنین نشد‪.‬‬ ‫نیکی هیلی گفت دولت دونالد‬ ‫ترامپ بر مساله هسته‌ای متمرکز‬ ‫نیست و با در نظر گرفتن همه‬ ‫اقدامات ایران‪ ،‬می‌خواهد ائتالفی بین‬ ‫المللی برای عقب راندن ایران بسازد‪.‬‬ ‫خانم هیلی گفت توافق هسته‌ای‬ ‫نتوانسته رفتار ایران در حوزه‌های‬ ‫دیگر را اصالح کند و کمک سپاه‬ ‫به گروه‌های شبه‌نظامی و تروریستی‬ ‫افزایش یافته است‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫‪604-518-1005‬‬

‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪2010‬‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫وﮐﯿﻞ رسﻤی ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا‬

‫‪Great Opportunity in Construction‬‬

‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫ﺑﯿﮋن اﺣﻤﺪﯾان‬

‫ﻣﺸارﮐﺖ واﻗﻌی‪ ،‬ﯾﻌﻨی ﮐﻠﯿﻪ ﻣراﺣﻞ ﺗا ﻓروش‬

‫بوتاکس و فیلر‬ ‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬

‫هﻔﺖ روز هﻔتﻪ‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫سـاﺧـــتﻤان‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫اسﭙﺸﯿال ﺗﻬران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪TAX +‬‬

‫ﯾﮏ ﻣوﻗﻌﯿﺖ استﺜﻨاﺋی ﺑرای ﻣﺸارﮐﺖ در ﭘروژه‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫اسﭙﺸﯿال ﮐاﻧادا و آﻣرﯾﮑا ﺑﻪ ﺗﻬران و ﺷﻬرستانها‬ ‫ﺗورهای ﺗﻔرﯾﺤی آﻣرﯾﮑا و ﻣﮑﺰﯾﮏ‪ ،‬ﮐروز‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴاﻓرﺗی ﭘرستو‬ ‫ﺑا ﻣﺪﯾرﯾﺖ‪ :‬ﻣﻬری عﻠﻤﺪار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫ﭘاﯾﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻠﯿﺖ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣیﺷود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 199۵‬‬ ‫‪۶۰4-۶44-89۶۰‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬