Paivand 1353

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1353‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪ ‬سا‬ ‫کامﺒیﺰز‪ ‬مهی‬ ‫کامبی‬ ‫نسا‬ ‫مهین‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام‬ ‫ﺛبت‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬امالك‪ ،‬وام‪ ‬منزل‪ ،‬‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوتنامه‪ ،‬گواﻫی‬ ‫واموامﻫای بانﮑی‪،‬‬ ‫‪ ‬نامه‪ ،‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا‪ ‬‬ ‫‪ ‬های‪ ‬بانکی‪ ،‬دعوت‬ ‫مدارك‬ ‫و‬ ‫اوراق‬ ‫اصﻞ‬ ‫و برابری با‬ ‫و‪ ‬برابری‪ ‬با‪ ‬اصل‪ ‬اوراق‪ ‬و‪ ‬مدارك‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخﺸا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫وودارالترﺟمه‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫ساناز‪ ‬عالی‪ ‬نسب‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫هما‪ ‬سروشی‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫»تعهد‪ ‬ما‪ ‬صداقت‪ ‬در‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬‬ ‫رزروراشده‬ ‫است و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫برای خرید‬ ‫این مکان برای آگهی شما راه‬ ‫منزل‪ ‬شماست‪« ‬‬

‫ﻫما سروشی‬

‫نسب‬ ‫عالیبگیرید‪.‬‬ ‫سانازتماس‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫تیم‪ ‬ما‪ ‬با‪ ‬ارزیابﯽ‪ ‬رایگان‪ ‬ملﮏ‪ ‬شما‬ ‫‪ ‬و‪ ‬ارائه‪ ‬خدمات‪ ‬تخصصی‪ ‬امالك‪ ‬در‪ ‬ونکوور‪ ،‬‬ ‫راه‪ ‬را‪ ‬برای‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬منزلتان‪ ‬هموار‪ ‬مﯽ‪ ‬کند‪ .‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫دﻓتر حﻘوقی ﻫـما یحـیوی‬

‫‪ess free moving‬‬ ‫‪Our movers will ensure a str‬‬ ‫‪it Greater Vancouver‬‬ ‫‪experience. Our services su‬‬ ‫‪ntial‬‬ ‫‪their commercial and reside‬‬ ‫کﻠمﺒیا( ‪residents with‬‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫کانادا‬ ‫ﻫای‬ ‫دادگاه‬ ‫رسمی‬ ‫وکیﻞ‬ ‫‪ce‬‬ ‫‪ents, at affordable pri s.‬‬ ‫‪relocation requirem‬‬ ‫و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫د‬ ‫یگر نگران اسباب کشی خود نبا شید‬

‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫حمل ون‬ ‫قل اثا‬ ‫‪(EB-5 Investor‬‬ ‫)‪Waiver‬‬ ‫‪Visa,‬ثیه‪E-2‬منزل ؛‬ ‫‪ Card,‬لوا زم ادا‬ ‫‪Visa-Green‬ری‬ ‫و ـکا الی‬ ‫مهاجرت‬ ‫تجابهری‬ ‫کانادادر اسرع و قت با‬ ‫قیـمت‬ ‫منا سب ؛‬ ‫)ﻃالق(‬ ‫دعاوی‬ ‫خانوادگیکا در‬ ‫مجرب‬ ‫و‬ ‫کامیون های مخصو ص اثاث کشی‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬

‫‪www.bcaffordablemovers.com‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪GET‬‬

‫‪10% OFF‬‬ ‫‪YOUR NEXT JOB‬‬ ‫‪with this card.‬‬ ‫‪cannot be combined with other‬‬ ‫‪special offers, promotions‬‬ ‫‪or discounts‬‬

‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney atcle‬‬ ‫‪Law‬‬ ‫‪an.‬‬

‫‪We make moving easy, safe and‬‬

‫‪- Cross‬‬ ‫‪vers Border Immigration Law‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪b‬‬ ‫)‪da - Family Law (Divorce‬‬ ‫‪BC Affor‬‬ ‫‪n.‬‬

‫‪fe and clea‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪ing easy, sa‬‬

‫‪mov‬‬ ‫‪We make‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪778.706.9954‬‬ ‫‪604.653.0457‬‬

‫ما منتظر تماس شما هستیم‬

139۶ ‫ دی‬15 ‫ جمعه‬۱353 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018 The Guardian- In Kermanshah, a Kurdish town in Iran’s northwest, the protests on Friday were a classic scene of revolt: young men in battered clothes shouting and hurling rocks at the police as a water cannon sprayed an ineffective mist over their heads. In footage on social media, the crowd never appeared to grow larger than a few hundred, but its defiance was palpable. What is vexing the people of Kermanshah?

What is vexing the people of Iran, who have protested in 20 cities across the country for four successive days?

Depending on what media you follow, they want everything from lower prices and a better economy to the wholesale fall of the clerical government, and the world could be confronting anything from scattered discontent to a looming Tahrir Square. In the Islamic Republic of Iran, open displays of dissent are not as uncommon as is often portrayed: women engage in acts of civil disobedience over dress codes and access to public spaces, ordinary citizens protest against unpaid wages and lost deposits.

But street unrest in Iran is rare, and understanding it becomes a hall of mirrors: a nervous government blames outsiders, regional rivals spread rumours, and an array of sponsored or eternally hopeful opposition groups and activists project their ideologies and dreams on to what are, usually, serious demands for greater government accountability, fewer wealth disparities and less corruption.

In Kermanshah, people are fed up with inflation, unemployment and other parlous aspects of the Iranian economy, but they are also aggrieved at what they perceive as the state’s neglect of their region, which suffers those ills at higher rates than the national average. The state, for its part, is sharply aware of the people’s grievances and the perils of ignoring them. A report issued by a thinktank affiliated with the interior ministry, for instance, acknowledged that grievances were fuelling the appeal of Salafi jihadist groups in the north-west border region, and outlined ways to redress that.

What flared in Kermanshah was about Kermanshah’s problems, but it spread from Mashhad in the north-east, where earlier in the week people demonstrated over the state of the economy, calling for “death to Rouhani”.

Mashhad is the power base of two of the Iranian president Hassan Rouhani’s key opponents; one of whom, the local Friday prayer leader, openly sympathised with the protesters, as did, peculiarly, hardline media outlets. By Thursday there were signs that factions opposed to Rouhani were cultivating the interest, seeking to torpedo his economic plans and perhaps even make him politically unfit to seek the position of supreme leader, whenever the vacancy emerges.

As is eternally the case in a capricious Iran that seems

Iran knows how to silence protests, If only it knew how to listen

quiescent until it suddenly isn’t, the unrest found a momentum of its own, resonating with working-class young people across the country who saw an outlet for their frustration with a hobbled political system that offers them no economic dignity, while allowing a moneyed class to succeed, travel, and thrive, increasingly in full public view. As the protests spread from province to province, others turned out in regions that, like Kermanshah, feel ignored by the central government. Rouhani was elected with a sweeping mandate in May, and the unrest is an unwelcome, early turning point in his second term.

Though his platform promised economic recovery, Rouhani has found himself blocked at every turn. The sanctions relief promised by western states in exchange for the signing of the JCPOA nuclear agreement has not been forthcoming, and his plans to reform the banking system have met with opposition from entrenched clerical and security spheres that stand to lose. Rivals have arrested the brother of his vicepresident, threatened his own brother with prosecution, and disrupted important oil and gas deals. The president has been forced to reach for smaller measures, such as raising exit taxes on foreign travel; raiding the middle class instead of pushing for structural changes The real challenges facing the country are not lost on Iranians. They wait, with varying degrees of patience, for the system to work out how it intends to govern and meet its economic promises, while locked in its current impasse: an executive branch whose powers are curtailed by clerical and military institutions with often rival political and financial agendas; a theocratic republic that has never squared how it can workably be that, while imposing unsustainable rules on a society that is desperate to integrate with the rest of the world.

How do we make sense of such an Iran, especially when it is wracked with protests, albeit small ones? Can anything nuanced be said with confidence? Only, perhaps, that while stark economic grievances fuel protest, a broad

swath of Iranians are more nationalistic than ever, wary of the hostility that emanates from the Sunni Gulf states.

They are divided over Iran’s activities in the region, and whether expenditure abroad is wasted money, but united in a

rising anti-Arab xenophobia: for every shout heard this past week against Iran’s support for Hezbollah, there are whole neighbourhoods draped in camouflage tents to welcome back brigades that have been fighting in Syria.

47

“Death to the dictator” has rung out across the cities of Iran, but Iranians have been conditioned for nearly 40 years to reflexively shout “death to” something when they are enraged. It can mean anything from “please overhaul this whole system” to “please get rid of this particular leader who embodies all my grief at my troubled life”. This is what happens when a people with a strong tradition of sophisticated engagement with politics face severe consequences for expressing dissent. “Death to” becomes a culture in and of itself when there is little space to articulate legitimate demands.

Rouhani acknowledged this on Sunday when he said “the people are completely free to make criticism and even protest,” though he warned against sowing chaos and disorder in the process. The president’s words are pithy, but opening up room for criticism will require him to bring shunned reformists back into the political sphere, and address the grievances of the young people who appear to feel they have no stake in the system. The intractability of doing all that has been the story of Iran all these years, and looks poised to remain so, regardless of the drama that periodically unfolds on the streets..

Iran’s Severely Disrupted Internet During Protests: “Websites Hardly Open” The Centre for Human Rights in Iran-- For the first time since the mass protests of 2009, the Islamic Republic of Iran has imposed tighter than usual restrictions on internet access to curb the distribution of images, videos and reports about the nationwide protests that began on December 28, 2017.

The Center for Human Rights in Iran (CHRI) has learned that internet access in Iran was severely disrupted on December 30 and at one point completely cut off for half an hour. A day later, Telegram and Instagram, two of the country’s most widely used social media applications, were blocked on December 31.

“We have been ordered to interrupt international traffic,” a source at an Iranian internet exchange point (iXP) who requested anonymity for security reasons told CHRI on December 31.

An internet exchange point is the physical infrastructure through which internet service providers (ISPs) exchange internet traffic between networks.

“What this means is that every other international data packet is being bumped off the network, which creates widespread disruption,” said the source.

The source refused to identify the state authority that issued the order. However, on December 31, the semi-official Iranian Labor News Agency (ILNA) quoted a “knowledgeable source” saying that the order to disrupt mobile communications had come from high-level officials at an unnamed security agency.

604-913-2324 «‫بیشتر‬ ‫سرعت‬ ،‫بهتر‬ ‫»نرخ‬ ‫دنیا‬ ‫صرافی‬

“The order to cut off mobile communications yesterday was not issued by the Telecommunications Ministry or its affiliates but by higher officials in one of the security agencies,” said the report.

On January 1, 2018, users who tried to access sites with servers based outside Iran found themselves blocked from going online for 30 minutes. While that restriction has been removed, internet users are still facing extreme difficulties trying to access foreign websites.

Circumvention tools such as virtual private networks (VPNs), which enable users to bypass state filters, are also faltering, for example working for 10 minutes and then suddenly breaking down.

Tor, a free software that enables users to access the internet anonymously—one of the few foreign sites still accessible by Iranians—reported up to 10,000 direct connections from Iran on January 2.

Iran launched the first phase of its domestic internet, the National Information Network (NIN), in 2016. The NIN, which divides internet traffic into the categories of foreign and domestic, was created to encourage citizens to access state-approved domestic sites by offering lower usage prices and faster speeds.

In a total infringement of the rights of access to information and internet access, the NIN also gives the state the power to interrupt or block access to the worldwide web and direct all traffic to domestic destinations.

This past week, domestic traffic on the NIN experienced no disruptions. For example, users had no problems accessing the supreme leader’s official

website, www.khamenei.ir, and state-funded news outlets like the Iranian Students News Agency (ISNA). But users who tried to access websites and apps with servers based outside Iran, like Wikipedia or Instagram, were either unable to or did so with extreme difficulties.

Government Control Over the Internet: Rhetoric vs. Practice Since the beginning of the rise of social media in Iran in 2009, hardliners in government have consistently cracked down on popular apps ahead of elections.

The Rouhani administration has repeatedly called for less governmental control over the internet, which is heavily restricted and censored in Iran but has been silent on the disruption of the internet during the protests of 2017.

In 2009, fewer people in Iran relied on the internet for their business operations, so when the government cut off internet access that year after hundreds of thousands took to the streets to dispute the result of that year’s election, companies weren’t as negatively impacted as they were this year.

“Compared to previous occasions, this time the interruption in online services has adversely affected the livelihood of many people, including 150,000 taxi drivers in Tehran,” tweeted Milad Nouri, the founder of TookanTech, a mobile phone app development company.

Some 53 percent of Iran’s 80 million people had access to the internet in 2016, according to the UN’s International Telecommunication Union (ITU).

“The development of the

internet was one of the most important reasons I voted for Hassan Rouhani. I may not be sorry for voting for him for economic reasons, but I sure am for not preventing the blocking of the internet,” tweeted former ILNA reporter Milad Fadai Asl. The state-run Islamic Republic Iran Broadcasting (IRIB) service reported on December 31 that the decision to restrict access to Telegram and Instagram had been made “to preserve the peace and security of citizens.”

During a news briefing in Tehran on December 31, Deputy Interior Minister for Political Affairs Esmail Jabbarzadeh said, “When there is a disruption in public order, naturally the government must take temporary measures to limit access to social media.”

On January 1, many people in Iran received a message from Twitter asking them to change their passwords. It is not clear what prompted the message.

Nevertheless, many Iranians were unable to reactivate their twitter accounts after trying to change their passwords because Twitter validates users by sending them a code in a phone text message. However, due to US sanctions, Iran is not listed on Twitter’s phone country code menu, meaning that the app was unable to contact its Iranian users with the verification code.

A UN official asked Twitter to solve the problem.

“Is there a way to fix this, @TwitterSupport? seems important for individual access during #IranProtests,” tweeted David Kaye, the UN’s special rapporteur on freedom of opinion and expression, on January 1.

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018

139۶ ‫ دی‬15 ‫ جمعه‬۱353 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

Iranian-Canadians call for change after protests in Iran claim at least 21 lives CBC- As widespread protests in Iran reached their sixth day, Iranian-Canadians voiced concern for loved ones living in the Middle Eastern country and called on Canada to show greater solidarity with peaceful demonstrators who've taken to the streets.

What began on Dec. 28 in the city of Mashhad as a protest against a weak economy and surging food prices has spread across Iran, with demonstrators criticizing Iran's government and supreme leader Ayatollah Ali Khamenei. At least 21 people have died in the protests.

Iranians have grown frustrated by the lack of progress, even under presidents who have claimed to be reformers, said Iranian-Canadian activist and community organizer Mehrdad Ariannejad, who has been monitoring the situation through media reports over the past few months.

"The economic situation is terrible, people are suffering, people are not seeing results," said Ariannejad, who has lived in Canada for about 20 years but has family in Iran.

"They have gone out and voted for President Hassan Rouhani and supported reformists all these years but to no result ... The Ayatollah Khamenei, he can veto anything. People don't have any power, and the president doesn't have any power."

The Iranian president has warned that the government won't hesitate to crack down on those it considers lawbreakers.

Hundreds of people have been arrested and a prominent judge warned on Tuesday that some could face the death penalty.

Early Tuesday, Iranian state TV reported that rioters had tried to break into a police station in the town of Qahdarijan to steal guns, leading to clashes that killed six people. Two more were killed in the town of Khomeinishahr, while a member of Iran's paramilitary Revolutionary Guard and a police officer were killed in the town of Najafabad, according to local media.

Canadian government 'deeply troubled' Meanwhile, Canadians with friends and family living in Iran are concerned about the toll the violence might take on their loved ones.

Ariannejad said he always tells his relatives to stay away from any violence if they take part in the protests.

Toronto-area real estate agent Omid Valinasab said one of his friends was beaten by government forces during Iran's last widespread wave of civil unrest in 2009, simply because he was walking to work in an area near the protests.

"This time the police is trying to work with people and you see less violence, but there are other groups that are being controlled by Revolutionary Guard that have no mercy for people," Valinasab said.

The Canadian government says

46

What you need to know about B.C.'s 2017 assessment values

CBC- B.C. Assessment put a dollar value on 2,044,482 properties in this province last year.

It's a large number, and the sheer volume of data about B.C. property values that comes out every year at this time can be overwhelming.

But aside from the fact that Chip Wilson's house continues to be astronomically valuable, here are a few other key facts to take away from this year's release of property data. it is "deeply troubled" by the deaths of protesters in Iran.

"We call on the Iranian authorities to uphold and respect democratic and human rights," a spokesman for Foreign Affairs Minister Chrystia Freeland said Tuesday.

"We are encouraged by the Iranian people who are bravely exercising their basic right to protest peacefully. Canada will continue to support the fundamental rights of the Iranians, including freedom of expression."

A call for secularism But some Iranian-Canadians, including Ariannejad have called on Prime Minister Justin Trudeau to personally express his support of peaceful protest in Iran. U.S. President Donald Trump has tweeted his support of the protesters for several days.

Showing the Iranian government that the world is watching could make leaders think twice about cracking down on dissent, said Yadi

Mahmodi, who was organizing a solidarity protest in north Toronto, scheduled for Tuesday evening.

Mahmodi said he hopes Iranians overthrow the current religious regime and put in place a secular government.

"This is the 21st century and still religion is in every corner of the people's life in Iran. It's not because they don't want (secularism), it's because the government is so strict and has killed so many political prisoners in the last 39 years."

Joshua Boyle, former Canadian hostage, appears in court on 15 criminal charges CBC- Joshua Boyle, the Canadian who was held captive in Afghanistan for five years with his wife, made a brief court appearance via video link Wednesday morning in Ottawa on more than a dozen criminal charges.

The 34-year-old could be seen in court wearing an orange shirt at the Ottawa-Carleton Detention Centre, where he is being held after he was arrested in Ottawa on New Year's Day. Defence lawyer Ninetta Caparelli represented Boyle during his brief appearance Wednesday, and told court that going forward, Boyle will be represented by lawyers Lawrence Greenspon and Eric Granger.

Boyle confirmed his name, and then his next court appearance was scheduled for Monday to allow his lawyers to continue working on a bail plan.

Boyle is charged with: Eight counts of assault.

Two counts of sexual assault.

Two counts of unlawful confinement.

One count of uttering threats.

One count of public mischief (misleading a police officer into believing that someone was suicidal and missing, causing the officer to start an investigation, and thereby diverting suspicion away from Boyle).

One count of administering

Joshua Boyle and his family met with Prime Minister Justin Trudeau on Dec. 19. a noxious substance (the antidepressant Trazodone).

Police allege the offences happened in Ottawa between Oct. 14 and Dec. 30. None of the charges has been proven in court.

Court records show there are two alleged victims, but their identities are protected by a publication ban.

'Never been in trouble' Granger and Greenspon wrote in an emailed statement to CBC News Wednesday that Boyle is presumed innocent and has no criminal history.

"He has no criminal record and has never been in trouble

with the police. As Mr. Boyle has only just been charged, we are waiting to receive more information (disclosure) about these allegations so that we can respond to them appropriately in court," the statement reads.

"As the matter is currently before the courts, we have no further comments at this time, and Mr. Boyle will not be making any statements."

Ottawa police declined to comment on the case when contacted by CBC News.

A man who answered the phone Tuesday at Boyle's parents' home in Smiths Falls, Ont., said, "We don't have any comment," before hanging up the phone.

1. Condos are up, but detached homes are stagnant. For the first time in years, many single-family homes in Vancouver, the North Shore, Burnaby and Richmond went down in value — some by as much as 10 per cent.

It confirms what figures have shown over the past year: The market for higher-end homes stagnated in the last half of 2016 and in 2017, following months of explosive growth.

But apart from detached homes in specific areas, the rise in property values continues unabated throughout the Lower Mainland.

"When you look at Richmond, there's been no changes in the single-family assessed values, yet the townhouse market has gone up 15 to 20 per cent, and condos are upwards of 35 per cent," said Tina Ireland, an assessor with B.C. Assessment.

"We reflect market conditions as of July 1, 2017, and there appears to be less demand for the single-family."

2. Vancouver Island is a hot market. There have been some suggestions that the property value boom in Metro Vancouver has created a spillover effect into smaller, more affordable communities — and the new figures show there might be some merit to that.

There were 39 municipalities in B.C. where the average assessed value of residential properties rose more than 15 per cent in the last year. Just three of them were in Metro Vancouver, but 20 were on Vancouver Island.

3. Do your homework before appealing. Between one and two per cent of people file an appeal with B.C. Assessment every year (the deadline is Jan. 31), but property tax agent Paul Sullivan said people shouldn't file one without doing careful research ahead of time.

"It can end up being very time-consuming and a costly experience if you don't do your homework in advance," said Sullivan, adding that he doesn't see many people win cases.

"Just because it doubled doesn't give you an appeal."

UBC economics professor Tom Davidoff said appeals are especially tough for people who live in densely populated areas.

"If you've got a condo in Vancouver, I think they're going to get it pretty right, because there's so many homes they compare to yours, but out in the hinterlands, it gets thinner, and you have to believe if your home is unique in some ways, that they could botch the assessment."

4. Remember, your assessment increase isn't the same as your property tax increase.

"When your property value rises or falls, that doesn't really drive your property tax bill," said Davidoff.

Instead, property taxes are based on the change in assessed values of the homes around it. If your property value goes up significantly more than the average increase in your municipality, your tax bill will see a significant hike as well.

Davidoff predicts that condo owners will pay a greater share of property taxes than single-family owners in 2018 as compared to 2017.

2018 is the second year in a row that values have spiked.

Owners of single-family homes saw the value of their properties increase by as much as 50 per cent last January.

Vancouver, Squamish, Burnaby, Tri-Cities, Richmond, Surrey and the North Shore were among the areas with the highest increases last year, and the province sent out notices ahead of time so owners wouldn't be caught off-guard.

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪1‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫تدریﺲ‪ ‬خصوصی‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪required for well-maintained‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫دبیرستان‪ - ‬کالﺞ‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪includejanitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫ﺗﺤﺼیﻠﻰ‬ ‫‪maintenance‬ﺑا ارزﯾاﺑﻰ مﺴتﻤر‬ ‫ﻫﻤراه‬ ‫ﺗﻤرﯾﻨات ﺗﮑﻤیﻠﻰ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫اراﺋﻪ و‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﭘیﺸرﻓﺖ‪work,‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫آموزشﻰ‬ ‫ﺳاﺑﻘﻪ‬ ‫‪bedroom‬ﺳال‬ ‫مدرس مﻤتاز ﺑا ‪30‬‬ ‫ﺗوﺳﻂ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫درخﺸان‪an‬‬ ‫‪asset.‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪604-765-6669an‬‬ ‫‪Maple One‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪anasset.‬‬ ‫‪asset.‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫شﻤا‬ ‫نﻈر‬ ‫مورد‬ ‫مﮑان‬ ‫در‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withresume‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪andsalary‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectationstoto‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫»ریاضیات‪ ،‬فیزیﮏ«‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪) tutordanesh@gmail.com‬دانش(‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬

‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-761-7745‬برای آگهی شما‬ ‫این مکان‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-603-8254‬شده است!‬ ‫رزرو‬

‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪ 4 Renovation‬آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-512-9947 M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫داریوش‪604-980-5464 ‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‪604-318-5517 ‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫ویدا‪) ‬پوست‪ ‬و‪ ‬لیزر(‪604-764-2746 ‬‬ ‫‪604-364-8416 ‬‬ ‫پوست‪ ‬و‪ ‬اپیالسیون ‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫سالن‪ ‬شیدا‪604-445-9191 ‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ( ‪604-464-8759 ‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬

‫اﺟاره وسایل ﺟﺸنها‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫نوسازی‪ ‬و‪ ‬تعمیرات‪ ‬ساختمان‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬

‫ساختمان‪ ‬های‪ ‬مسکونی‪ ‬و‪ ‬تﺠاری‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬

‫منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در‬ ‫‪604-983-3050‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬

‫‪604-222-3555‬‬ ‫مﺸاﻏل‪،‬‬ ‫فهرست‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ونیازمندیها‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬

‫‪604-436-1418 ‬‬ ‫‪604-307-1221 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫مکانیکی‪ ‬سیار‪ ‬بهروز‪604-828-6589 ‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫اتو‪ ‬چﮏ‪ ‬آپ‪604-472-1544 ‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس‪ ‬چیت‪ ‬ساز‪(Frontech) ‬‬ ‫مهندس‪ ‬ابریشمی‪604-724-4592 ‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫دکتر‪ ‬حسن‪ ‬امتیازی‪604-710-9602 ‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫کنسولی‬ ‫امور‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-340-6247 ‬‬ ‫معصومی‪) ‬انگلیسی(‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫مهندس‪ ‬عرفان‪) ‬ریاضی(‪604-988-1070 ‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-895-5040 ‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‪604-644-8960 ‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫الهه‪ ‬سادات‪ ‬آل‪ ‬احمد‪604-924-9477 ‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فریده‪ ‬رحمتی‪) ‬ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-949-0201 ‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫اﻃلﺲ‪604-537-3525 ‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫استاد‪ ‬خیام‪604-904-8881 ‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫یوسﻒ‪604-805-7670 ‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫علی‪ ‬فراستی‪604-839-9938 ‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫مهندس‪ ‬فیروزی‪604-727-4883 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫ونکو‪) ‬بهزاد(‪604-351-4280 ‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-862-4035 ‬‬ ‫پریسا‪ ‬فرمند‪) ‬شیمی‪ ،‬بیولوژی(‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫سیامﮏ‪ ‬صالحی‪778-995-0000 ‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫مهدی‪ ‬دُر‪) ‬ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪604-764-8810 ‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪778-838-1342 ‬‬ ‫ونکو‪ ‬درایوینﮓ‪ ‬اسکول‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫علیرضاعشﻘی)ریاضی(‪778-227-8771 ‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آلفا‪ ‬الکتریﮏ‪604-781-9746 ‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫دروس(‬ ‫)کلیه‪ ‬‬ ‫‪ Elite‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-961-6016 ‬‬ ‫ترای‪ ‬سیتی‪) ‬جعفری( ‪604-451-4010‬‬ ‫پیروز‪ ‬الکتریﮏ‪604-765-3329 ‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا‪ ‬لطفی‪ ‬زاده‪ ) ‬شیمی(‪ ‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫شهرام‪778-772-0269 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫رهام‪ ‬الکتریﮏ‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫دکتر‪ ‬بیات‪) ‬ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪ ‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫فرزاد‪604-351-9606 ‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪ ‬الکتریﮏ‪604-830-6444 ‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555 Copies Depot‬‬ ‫‪Dot Art 604-585-9921‬‬ ‫‪604-396-6622 ‬‬ ‫‪) ‬فیزیﮏ‪ ،‬ریاضی(‬ ‫‪ ‬‬ ‫نادره‪ ‬ترکمان‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫بهروز‪604-980-7474 EZ UP ON GAS ‬‬ ‫‪778-896-1420 ‬‬ ‫‪604-904-0109 KCopies‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫حسین‪ ‬وکیلی‪604-988-3368 ‬‬ ‫اﺟاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-240-0107 ‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫محسن‪604-988-1212 Green Way ‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-710-0550 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫محمدامین‪ ‬مﻘدسیان‪604-219-9744 ‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫آرمین‪604-441-2226 ‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫شدو‪ ‬دی‪ ‬جی‪604-987-9855 ‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-990-0059 Cyber‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪ 604-781-9746‬سیامﮏ‪) ‬شعبده‪ ‬باز(‪604-931-3220 ‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫فرهاد‪604-441-3677 BUCKLE UP ‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ ‬جی‪604-551-8883 ‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال‪ ‬دی‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫مینو‪) ‬ترای‪ ‬سیتی(‪604-291-5940 ‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-928-2224 ‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آریا‪ ‬مووینﮓ‪604-788-6030 ‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪ 778-389-7615‬فریبرز‪604-839-0909 ‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫مترو‪ ‬ونکوور‪604-970-2233 ‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‪778-388-4248 ‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫هرکول‪604-318-1390 ‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫پانوراما‪604-200-1282 ‬‬ ‫تعمیر‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫فرزانه‪ ‬نیرویی‪604-433-6601 ‬‬ ‫‪604-783-8362 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫هرکول‪778-846-2573 ‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫مدرسه‪ ‬ایرانیان‪604-261-6564 ‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫اﻃلﺲ‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری‪ ‬پروژه‪) ‬آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫امین‪604-773-0096 ‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫حسن‪ ‬منوچهری‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت‪604-603-9099 ‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪604-512-9947 AllM.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫پرویز‪ ‬نزاکتی‪) ‬آواز(‪604-913-3486 ‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign 604-983-0015‬بازرسی‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫باله‪ ‬ملی‪ ‬پارس‪778-709-3432 ‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-464-4701 ‬‬ ‫بهمن‪ ‬خسروی‪) ‬تنبﮏ‪ ،‬سه‪ ‬تار(‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫امیر‪ ‬اخالصی‪604-518-0078 ‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-988-5991‬ساعتچی‪ ‬اندساعتچی‪604-685-5625 ‬‬ ‫محمد‪) ‬تنبور(‪778-891-1541 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪ ‬پور‪604-512-1682 ‬‬ ‫ی‬ ‫سعید‪ ‬فاضل‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫علی‪ ‬حﻖ‪ ‬بین‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-649-9744 ‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫دکتر‪ ‬امیر‪ ‬به‪ ‬کیش‪604-500-0303 ‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-990-9903 ‬‬ ‫دکتر‪ ‬منشوری‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-771-6565 ‬‬ ‫نیما‪ ‬قائمی‪) ‬سنتور‪ ،‬دف(‪604-990-9903 ‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪ 604-716-7066‬کاپیز‪ ‬دیﭙو‪604-990-7272 ‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-377-0870 ‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫مهردخت‪ ‬مهیﺞ‪) ‬سه‪ ‬تار( ‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫رضا‪ ‬مصبریان‪604-984-7715 ‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫سیمین‪ ‬ایران‪ ‬منش‪) ‬نﻘاشی(‪778-238-2142 ‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫حمید‪ ‬علیزاده‪778-688-8774 ‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫جمال‪ ‬ﻃبسی‪ ‬نﮋاد‪) ‬ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی(‪778-388-2498 ‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫زینا‪ ‬نوری‪) ‬انواع‪ ‬بیمه(‪604-838-3513 ‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-375-1272 ‬‬ ‫اشرف‪ ‬آبادی‪) ‬تار‪ ،‬سه‪ ‬تار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫رویال‪604-988-1070 ‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد‪ ‬خرازی‪) ‬ﮔیتار(‪604-551-3963 ‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫سلوکی‪778-389-7615 ‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫جمال‪ ‬صلواتی‪) ‬آواز(‪778-919-1672 ‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مرکز‪ ‬فرهنگی‪ ‬نوا‪604-985-6282 ‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫اکسﭙرس‪604-816-3535 ‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫انوشیروان‪) ‬تار‪ ‬و‪ ‬سه‪ ‬تار(‪604-760-2937 ‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-365-4714 ‬‬ ‫مهتاب‪ ‬حﻘیﻘی‪) ‬پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫منصور‪ ‬خرسندی‪604-258-8656 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123 ‬‬ ‫سروش‪ ‬شاه‪ ‬محمد‪) ‬ویلن(‬ ‫‪ 604-277-8643‬رضا‪ ‬مرادیان‪778-862-2528 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫حسین‪ ‬عندلیب‪Top ‬‬ ‫‪Tech -Tri City‬‬ ‫)رسمی(‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬آرمان‪ 604-773-6374 ‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-889-5854 ‬‬ ‫حمید‪ ‬دادیزاده‪ ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬کاشیکاری‪) ‬مهرداد(‪604-999-1562 ‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪ 604-420-2220‬آریا‪778-882-0936 ‬‬ ‫کﭙیالنو‪) ‬ابتدایی‪ ،‬دبیرستان(‪604-281-0244 ‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫سعید‪ ‬حدیدی‪604-716-7066 ‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫)کیوان(‪ 604-726-7434 Renovation ‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ملﮏ‪ ‬جاه‪604-925-0490 ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪ 604-420-2220‬پویان‪ 778-322-0845 ‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫کامی‪778-385-7059 ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫میراندا‪ ‬قرشی‪604-715-5267 ‬‬ ‫ادونسد‪ ‬تراول‪604-904-4422 ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫علیرضا‪ 604-716-5032 ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654 ‬‬ ‫سوسن‪) ‬ترجمه‪ ‬شفاهی(‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫ضیا‪ ‬آرمین‪778-836-3583 ‬‬ ‫‪ 604-781-7778 Home Floor Decor‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫ایزدنگهدار‪) ‬کوکیتالم(‪604-990-3000 ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫آژانﺲ‪ ‬دی‪604-770-1433 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-365-6952 ‬‬ ‫آرش‪ ‬اندرودی‪) ‬رسمی(‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364 ‬‬ ‫حاتمی‪ ‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫فراستی‪) ‬خلیلیان(‪604-839-9938 ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫پﮋواك‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬علی‪ ‬فراستی‪604-839-9938 ‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز‪ ‬امام‪ ‬علی‪) ‬ع(‪604-715-7712 ‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫علی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫کتایون‪ ‬روحانی‪604-988-5556 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫نیلﭙر‪ ‬هنرور‪604-230-9767 ‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫حسین‪ ‬کاموسی‪604-986-5005 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫فراستی‪) ‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا(‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫کامﭗ‪ ‬اکسﭙرس‪604-512-3268 ‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫حمید‪ ‬زرﮔرزاده‪604-925-6800 ‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫تله‪ ‬ویدئو‪604-980-6874 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫حمید‪604-358-7060 ‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬

‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫علی‪ ‬باﻃنی‪ -‬باکاد‪604-986-5554 ‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫داود‪ ‬قوامی‪604-569-2080 ‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫سارا‪ ‬دادخواه‪778-237-1441 ‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫علیرضا‪ ‬حﻖ‪ ‬جو‪778-288-2537 ‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫شهرزاد‪ ‬فرزین‪604-499-2530 ‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ Canpars‬مهتاب‪ ‬عطار‪778-400-8787 ‬‬

‫مﺸاوراستﺨدام‬

‫‪ 604-980-2649‬فرید‪ ‬ﻏروی‪ ‬زاد‪778-713-2494 ‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫رایا‪) ‬تاروت(‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-983-9178 ‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا‪) ‬تاروت(‪778-881-3999 ‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫رضا‪ ‬حصیری‪604-552-8884 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-988-2913 ‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬کامبیز‪ ‬مهین‪ ‬سا‪604-250-0202 ‬‬ ‫ﻻدن‪ ‬کرامتی‪604-980-7474 ‬‬ ‫‪ 604-684-7498‬مریم‪ ‬ﮔیسا‪) ‬تلفنی(‪778-998-1059 ‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫پریوش‪ ‬وفایی‪604-876-1312 ‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫میترا‪ ‬امین‪ ‬زاده‪604-614-4444 ‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬سودی‪ ‬موسوی‪604-722-6565 ‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫شبانه‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‪604-669-6766 ‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫صدای‪ ‬بهایی‪ ‬ونکوور‪778-809-1200 ‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‪604-988-3515 ‬‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫فارسی‪ ‬زبان‪ ‬ونکوور‪604-986-5554 ‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز‪ ‬مارکت‪604-472-0049 ‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬پیوند‪ ‬ونکوور‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫افرا‪604-987-7454 ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫رستوران‬ ‫‪ 604-925-2225‬شهروند‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-300-4414 ‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کﭙیالنو‪ ‬مارکت‪604-971-5999 ‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬دانستنیها‪778-340-8887 ‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫کازبا‪604-980-7373 ‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪ 604-839-7957‬فرهنﮓ‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-279-4848 ‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫خلیﺞ‪ ‬فارس‪604-971-5113 ‬‬ ‫دانشمند‪604-770-3570 ‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین‪ ‬دلیری‪604-986-8585 ‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬فرهنﮓ‪ ‬ما‪604-563-9600 ‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company 604-839-7957‬‬ ‫سازمانهایاﺟتماعی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫کلید‬ ‫و‬ ‫قﻔل‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫کودك‬ ‫‪ Company‬مهد‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria‬‬ ‫کلیسای‪ ‬فارسی‪ ‬زبان‪604-904-8883 ‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company 604-983-3050‬‬ ‫‪604-773-7375 Tidey 778-372-0765‬‬ ‫کلیسای‪ ‬مسیح‪778-859-0985 ‬‬ ‫‪604-922-3435 ‬‬ ‫آلتامونت‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫مرکز‪ ‬خانواده‪ ‬نورت‪ ‬شور‪604-988-5281 ‬‬ ‫‪604-724-6555 ‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم(‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫سازمان‪ ‬موزائیﮏ‪604-254-9626 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------- 604-949-0201‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫نورت‪ ‬شور‪ ‬مالتی‪ ‬کالچرال‪604-988-2931 ‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫آرزو‪ 604-787-9314 ‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫رکﺲ‪604-973-0119 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫واحد‪ ‬بهداشت‪ ‬نورت‪ ‬شور‪604-983-6700 ‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪ 604-603-2657‬ﮔلستان‪604-990-7767 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫فدراسیون‪ ‬پناهندﮔان‪604-727-8986 ‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪ 778-862-4035‬پیش‪ ‬دبستانی‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪ Full Day Program ‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫ﮔردهمایی‪ ‬بزرﮔساﻻن‪604-683-0530 ‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪Cypress‬‬ ‫‪Park Preschool ‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بنیاد‪ ‬ایرانیان‪ ‬مسلمان‪604-688-3545 ‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫چهار‪ ‬ساعته‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪Full Day Program ‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫اتحادیه‪ ‬ایرانیان‪604-726-1650 ‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‪604-506-8319 ‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫بنیاد‪ ‬ایران‪ ‬و‪ ‬کانادا‪604-696-1121 ‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز‪) ‬نرم‪ ‬افزار‪ 778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫انﺠمن‪ ‬فرهنگی‪ ‬آذربایﺠان‪604-505-4472 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪ 604-987-1413‬شاهین‪604-945-7539 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫رنگین‪ ‬کمان‪604-617-7164 ‬‬ ‫سﻔره عقد‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﮔلباران‪604-987-1413 ‬‬ ‫ونکوور‪ ‬کلینینﮓ‪604-763-3415 ‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪ 604-334-1380 Helemis‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‪604-716-5623 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬پیکان‪) ‬فوتبال(‪604-318-5090 ‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪ ‬حمید‪604-307-1221 ‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬هاکز‪) ‬فوتبال(‪604-936-6464 ‬‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تاسیسات‪ ‬مو‪604-603-2657 ‬‬ ‫مدرسه‪ ‬فوتبال‪604-990-8292 TSSA ‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫اینتگرال‪604-728-0099 ‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬مﺠید‪ ‬ﻃالبی‪778-558-8272 ‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫وکالت دعاوی‬ ‫فرنﺲ‪ ‬و‪ ‬شومینه‪604-562-2530 ‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویلر‪604-996-2727 ‬‬ ‫شیدا‪ ‬عﻘدا‪604-721-8545 ‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪778-317-9566 Advantage‬‬ ‫‪ 604-722-0509‬فرشاد‪ ‬حسین‪ ‬خانی‪604-727-4555 ‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬علی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫مﺠید‪604-961-3840 ‬‬ ‫رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫فرزین‪604-512-3783 ‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬هما‪ ‬یحیوی‪604-620-9598 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرنﺲ‪604-723-0171 Satrap ‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫مسعود‪ ‬ابراهیمی‪604-783-6097 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪ ‬و‪ ‬ﮔرمایش‪604-537-8312 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪ 778-881-3999‬آکادین‪) ‬ناصر‪ ‬وحیدی(‪604-980-2015 ‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪) ‬نوید(‪604-561-7756 ‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری‪ ‬صبا‪604-461-1661 ‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫بهزاد‪778-834-6267 ‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن‪ ‬جمشیدی‪604-990-8292 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری‪ ‬عزیزی‪778-340-7704 ‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر‪604-351-4771 Liberty Tax ‬‬ ‫‪ 604-942-6579‬جعفر‪ ‬مصطفی‪604-364-6830 ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی‪778-989-5280 CA ‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬

‫استخدام‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان دلبروک‪،‬‬ ‫سوئیت یک خوابه‪ ،‬همکف‪ ،‬روشن‪،‬‬ ‫با ورودی مجزا (از خیابان)‪ ،‬الندری‬ ‫مجزا‪ ،‬ماشین ظرفشویی‪ ،‬وکیوم‬ ‫مرکزی‪ ،‬وای فای‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫‪No Pet/No Smoking‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۱۳۰۰‬دالر‪+‬‬ ‫‪ ۲۵‬درصد یوتیلیتی‬ ‫‪۶۰۴-۹۹۰-۰۱۹۳‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۹۵-۴۳۵۴‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫برنابی‪ ،‬اتاقی در یک طبقه مستقل‬ ‫از تاون هاوس بسیار بزرگ و تمیز‪،‬‬ ‫ساکت با منظره دلباز‪ ،‬باغ در اطراف‪،‬‬ ‫ایستگاه اتوبوس در روبرو‪ ،‬شامل‬ ‫تلویزیون‪ ،‬اینترنت‪ ،‬لباسشویی و‬ ‫غیره با مبلغ بسیار مناسب برای مدت‬ ‫طوالنی اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۹۱۹-۶۳۷۲‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫فرنچایزپیتزادامینوز‬ ‫با ‪ ۲‬شعبه در نورت ونکوور‬ ‫تعدادی افراد (خانم و یا آقا) را برای‬ ‫همکاری برای کار داخلی و دلیوری‬ ‫استخداممی‌کند‪.‬‬ ‫‪۱۳۵۵ ۶۰۴-۵۰۰-۱۷۱۵‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪۱۳۵۵‬‬

‫‪۱۳۵۳‬‬

‫نظافتمنزل‬

‫‪۱۳۵۵‬‬

‫توسط خانم باتجربه‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬

‫همخانه‬

‫یک اتاق بزرگ در کوکیتالم‬ ‫به مبلغ ‪ ۶۵۰‬دالر‬ ‫شاملتلویزیون‪،‬اینترنت‬ ‫لباسشویی و گرما‬ ‫‪۱۳۵۴ ۷۷۸-۸۷۸-۱۹۲۸‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫فروش‬

‫زیر نظر‪ :‬مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق گاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔن‪604-773-0096 :‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫تافل‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫تمامی وسایل منزل‬ ‫از جمله تخت چوبی دونفره کوئین‬ ‫با تشک‪ ،‬تخت یک نفره با تشک‬ ‫ابری‪ ،‬کتابخانه‪ ،‬قفسه‪ ،‬بوفه و سایر‬ ‫مبلمان آنتیک به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪۱۳۵۵ ۶۰۴-۹۸۸-۸۴۳۷‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫کالس نقاشی‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫«هدایت»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫‪Vancouver Music Academy‬‬

‫آکادمی‪ ‬موسیﻘی‪ ‬ونکوور‬

‫تعلیم‪ ‬پیانو‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫سازهای‪ ‬ایرانی‪ ‬و‪ ‬آواز‬

‫با‪ ‬مدیریت‪ ‬مدرس‪ ‬سابﻖ‪ ‬کنسرواتوار‬ ‫‪ ‬و‪ ‬مدرسه‪ ‬بین‪ ‬الملل‬

‫»مشاوره‪ ‬رایگان«‬ ‫خدمات‪ ‬و‪ ‬سرویﺲ‪ ‬کلیه‪ ‬سازهای‪ ‬زهی‬ ‫‪Cyrus 778-682-0801‬‬ ‫‪315 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬ ‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫آموزش‬

‫ﮔیتار‪ ‬و‪ ‬آواز‬ ‫توسﻂ‬

‫استادکنعانی‬

‫ازمبتدی‪ ‬تا‪ ‬پیشرفته‬ ‫کودکان‪ - ‬بزرﮔساﻻن‬

‫با‪ ‬بهترین‪ ‬و‪ ‬سریﻊ‪ ‬ترین‪ ‬متد‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫‪43‬‬

‫ب�ه‬ ‫نس�بتب�ه‬ ‫ک�هنس�بت‬ ‫خوانندگان�یک�ه‬ ‫دس�تهازازخوانندگان�ی‬ ‫آندس�ته‬ ‫آن‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهادووي�ا‬ ‫صفح�هپيش�نهاد‬ ‫اي�نصفح�ه‬ ‫ه�ایاي�ن‬ ‫جدوله�ای‬ ‫جدول‬ ‫ها‬ ‫پنجشنبهها‬ ‫فقطپنجشنبه‬ ‫توانندفقط‬ ‫میتوانند‬ ‫دارندمی‬ ‫انتقادیدارند‬ ‫انتقادی‬ ‫تلفن‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫بهشماره‬ ‫‪20/30‬به‬ ‫الی‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬الی‬ ‫س�اعت‪18/30‬‬ ‫ازازس�اعت‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامكنمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬پيامك‬ ‫همراه‪09355010776‬‬ ‫همراه‬

‫شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪139۶‬‬ ‫سال بیست وسوم‪.‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫حرف ( ا ) چه تعداد است؟‬

‫بيوه‬ ‫زنانبيوه‬ ‫زنان‬ ‫در‬ ‫شهريدر‬ ‫شهري‬ ‫غرب‬ ‫غرب‬

‫اتحاديه‬ ‫اتحاديه‬ ‫صنفي‬ ‫صنفي‬ ‫باعث‬ ‫باعث‬

‫كردن‬ ‫آمادهكردن‬ ‫آماده‬

‫درج‬ ‫ايميلدرج‬ ‫مجلهياياايميل‬ ‫دفترمجله‬ ‫بهدفتر‬ ‫کردهووبه‬ ‫حلکرده‬ ‫صحيححل‬ ‫مجلهراراصحيح‬ ‫متنمجله‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫هفتهجدول‬ ‫هرهفته‬ ‫کههر‬ ‫عزيزانیکه‬ ‫ازبينعزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫تلفن‬ ‫بهتلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نامخانوادگي‬ ‫ناموونام‬ ‫شهر‪،‬نام‬ ‫اسمشهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬اسم‬ ‫شمارهمجله‪،‬‬ ‫ذكرشماره‬ ‫شدهراراباباذكر‬ ‫خواستهشده‬ ‫حرفخواسته‬ ‫تعدادحرف‬ ‫ارسالياياتعداد‬ ‫شدهارسال‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫قيدقرعه‬ ‫بهقيد‬ ‫نفربه‬ ‫نيز‪11‬نفر‬ ‫هيداتونيز‬ ‫کاکوروووهيداتو‬ ‫سودوکوو‪،‬و‪،‬کاکورو‬ ‫جداولسودوکو‬ ‫برایجداول‬ ‫نفرووبرای‬ ‫يکنفر‬ ‫نمايند‪،‬يک‬ ‫پيامكنمايند‪،‬‬ ‫باالپيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫همراه‬ ‫نويسنده‬ ‫نامنويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيوونام‬ ‫كهكدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫بهشرطي‬ ‫البتهبه‬ ‫گردد‪.‬البته‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫يادبودتقديم‬ ‫رسميادبود‬ ‫بهرسم‬ ‫ایبه‬ ‫هديهای‬ ‫يکهديه‬ ‫هريک‬ ‫بههر‬ ‫ووبه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشيشود‪.‬‬ ‫پستسفارشي‬ ‫نيستپست‬ ‫الزمنيست‬ ‫ماهه‪،‬الزم‬ ‫فرصت‪22‬ماهه‪،‬‬ ‫بهفرصت‬ ‫توجهبه‬ ‫باشد‪.‬باباتوجه‬ ‫شدهباشد‪.‬‬ ‫نوشتهشده‬ ‫خوانانوشته‬ ‫دقتووخوانا‬ ‫بابادقت‬

‫ابزار‬ ‫ابزار‬ ‫روبي‬ ‫برفروبي‬ ‫برف‬ ‫عهد‬ ‫عهد‬

‫جمع‬ ‫عالمتجمع‬ ‫عالمت‬

‫گستاخانه‬ ‫نگاهگستاخانه‬ ‫نگاه‬

‫كور‬ ‫رودهكور‬ ‫روده‬ ‫كنايهازاز‬ ‫كنايه‬ ‫سرزنش‬ ‫سرزنش‬

‫كليه‬ ‫دستگاهكليه‬ ‫دستگاه‬ ‫مصنوعي‬ ‫مصنوعي‬ ‫بوشهر‬ ‫شهريددرربوشهر‬ ‫شهري‬

‫يكپا‬ ‫قدميكپا‬ ‫قدم‬ ‫معروف‬ ‫بردمعروف‬ ‫برد‬

‫هماهنگي‬ ‫هماهنگي‬ ‫ضربي‬ ‫سازيضربي‬ ‫سازي‬

‫توانگري‬ ‫توانگري‬ ‫فرمانده‬ ‫فرمانده‬

‫قهرماني‬ ‫جامقهرماني‬ ‫جام‬ ‫نكرده‬ ‫جستجونكرده‬ ‫جستجو‬ ‫جذابيت‬ ‫جذابيت‬

‫محيط‬ ‫محيط‬

‫كردن‬ ‫گداييكردن‬ ‫گدايي‬

‫كمك‬ ‫وسيلهكمك‬ ‫وسيله‬ ‫پروازي‬ ‫پروازي‬ ‫زنبور‬ ‫النهزنبور‬ ‫النه‬

‫لوبيا‬ ‫لوبيا‬ ‫بادي‬ ‫بادي‬ ‫آور‬ ‫مرگآور‬ ‫مرگ‬

‫در‬ ‫اصطالحيدر‬ ‫اصطالحي‬ ‫رياضيات‬ ‫رياضيات‬ ‫پهلوان‬ ‫پهلوان‬

‫بند‬ ‫آببند‬ ‫آب‬ ‫در‬ ‫شهريدر‬ ‫شهري‬ ‫فرانسه‬ ‫فرانسه‬

‫شكن‬ ‫چينووشكن‬ ‫چين‬ ‫در‬ ‫روديدر‬ ‫رودي‬ ‫اروپا‬ ‫اروپا‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫خودرو‬ ‫خودرو‬

‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫فرنگيفقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫بستنيتوانند‬ ‫دارند می‬ ‫فرنگي‬ ‫بستني‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫در‬ ‫شهريدر‬ ‫همراه شهري‬

‫رطوبت‬ ‫بويرطوبت‬ ‫بوي‬ ‫متحركي‬ ‫پردهمتحركي‬ ‫پرده‬ ‫دوربين‬ ‫دردوربين‬ ‫در‬

‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫آلمان‬

‫ازبین آلمان‬ ‫عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مكان‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرفمكان‬ ‫خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫توليدات‬ ‫توليدات‬ ‫باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه‬ ‫صنعتي‬ ‫صنعتيقید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫به‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫رنگ‬ ‫حاللرنگ‬ ‫حالل‬ ‫معدل‬ ‫معدل‬

‫اشكتعداد است؟‬ ‫گازيچه‬ ‫حرف ( ا )‬ ‫اشك‬ ‫گازي‬ ‫بويي‬ ‫آوربابابويي‬ ‫آور‬ ‫تند‬ ‫تند‬

‫اسامی برندگان جدول ‪3764‬‬

‫‪1‬ـ الناز عامری ـ تهران‬ ‫‪2‬ـمحسننصیریـآمل‬ ‫‪3‬ـمحمدعلیپالیزوانـتهران‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪ 29 46‬آذر ‪ 96‬اطالعاتهفتگی‬

‫(ع)‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3775‬‬

‫‪45‬‬

‫(ع)‬

‫(ع)‬

‫گوته‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‬

‫‪604-913-2324 ‬‬

‫گوتهدر درون هر انسان جسارت و قدرت سحر آمیزی نهفته است‬

‫جسارت و قدرت سحرگوته‬ ‫نهفته است‬ ‫سحر‬ ‫آمیزی نهفته است‬ ‫آمیزیانسان‬ ‫درون هر‬ ‫در درون هر انسان جسارت و قدرت در‬

‫جدول متقاطع‬

‫در درون هر انسان جسارت و قدرت سحر آمیزی نهفته است‬

‫جدول متقاطع‬

‫گوته‬

‫افقي‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫ـور‬ ‫كشـ‬ ‫ـئون‬ ‫شـ‬ ‫بر‬ ‫ارتش‬ ‫نفوذ‬ ‫و‬ ‫ـلطه‬ ‫‪ .1‬سـ‬ ‫شما‬ ‫دشت‬ ‫خونابه‬ ‫منووشما‬ ‫من‬ ‫دشت‬ ‫خونابه‬ ‫بال‬ ‫فراغ‬ ‫حيله‬ ‫دربان‬ ‫بوييدن‬ ‫حيله‬ ‫دربان‬ ‫بوييدن‬ ‫تشنگانـ عیب و عار ـ حاكم‬ ‫شهرنوبت‬ ‫‪ .2‬سر منشا‬ ‫كله‬ ‫كله‬ ‫شهر تشنگان‬ ‫‪ .3‬بخــش پايیــن جامه ـ خوب تــر ـ نوعي‬ ‫زياد‬ ‫شاهان‬ ‫فاصلهزياد‬ ‫فاصله‬ ‫لقبشاهان‬ ‫لقب‬ ‫اردن‬ ‫مركزاردن‬ ‫مركز‬ ‫چين‬ ‫چين‬ ‫پارچه ـ معبر روي رودخانه‬ ‫چوپان‬ ‫ساز‬ ‫نوع‬ ‫عمل‬ ‫چوپان‬ ‫‪ .4‬آواز ـ تلفن همراه ـ ســاز شـساز‬ ‫نوع‬ ‫آزاديعمل‬ ‫آزادي‬ ‫كوچ‬ ‫ـاكي ـ‬ ‫انگاري‬ ‫سهل‬ ‫درد‬ ‫بزه‬ ‫سهل انگاري‬ ‫درد‬ ‫بزه‬ ‫كردن‪ ،‬از وطن دور شدن‬ ‫مخلــوط آب و خاك ـ انگــور كال ـ ماه‬ ‫‪.5‬‬ ‫لشكر‬ ‫مقدمه‬ ‫مقدمه لشكر‬ ‫سطح‬ ‫واحدسطح‬ ‫واحد‬ ‫خارج ـ پیرمرد‬ ‫لشكرها‬ ‫لشكرها‬ ‫‪ .6‬تعمیــر و اصالح هر چیــز ـ مكنت‪ ،‬مال ـ‬ ‫شهر‬ ‫شهر‬ ‫پدر‬ ‫پدر‬ ‫نيروگاهي‬ ‫زبان‬ ‫درآمد‬ ‫زبان‬ ‫درآمد‬ ‫جهان‪،‬دنیا‬ ‫كبير‬ ‫كوروشكبير‬ ‫نيروگاهي كوروش‬ ‫مازندران‬ ‫مازندران‬ ‫ـب ـ‬ ‫نسـ‬ ‫جهان ـ‬ ‫مركــز چاي‬ ‫آن‪.7‬‬ ‫صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫این‬ ‫كوهي ـهای‬ ‫نسبتبزبه جدول‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫خور‬ ‫توسري‬ ‫خور‬ ‫توسري‬ ‫اسامی برندگان جدول ‪3764‬‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫اجزاء‬ ‫ازازاجزاء‬ ‫پیشوند سلب و نفي‬ ‫پتك‬ ‫پتك همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫فقرات‬ ‫ستونفقرات‬ ‫ستون‬ ‫‪1‬ـ الناز عامری ـ تهران‬ ‫كمك‬ ‫كمك‬ ‫ريش‬ ‫ـ‬ ‫سیماب‬ ‫مركور‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫بريان‬ ‫ـت‬ ‫گوشـ‬ ‫‪.8‬‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫‪3775‬‬ ‫دور‬ ‫درجبهبه‬ ‫اشاره‬ ‫عالمت‬ ‫وکو ‪3775‬‬ ‫وکو‬ ‫ول سود‬ ‫جدول‬ ‫ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره جد‬ ‫محسننصیریـآمل‬ ‫سود‪2‬ـ‬ ‫اثردور‬ ‫اشاره‬ ‫رطوبت‬ ‫انبوه ـ‬ ‫تفريق‬ ‫عالمت‬ ‫شده‬ ‫درازیا وایمیل‬ ‫مجله‬ ‫تفريقداود بازخو‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫جدولها‬ ‫قرار‬ ‫های‬ ‫سطروو‬ ‫یکددرر‬ ‫كنند‪99،‬رارا‬ ‫پیامكاداد ‪11‬تاتا‬ ‫اعد‬ ‫طوریقرار‬ ‫كوچك‪33rr33‬طوری‬ ‫سودوکوكوچك‬ ‫مربعهای‬ ‫ستونوومربع‬ ‫جدولستون‬ ‫هرسطر‬ ‫هر‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال اعد‬ ‫نفر و‬ ‫پا‬ ‫مفصل‬ ‫ـ‬ ‫ضربي‬ ‫سازي‬ ‫ـ‬ ‫غالت‬ ‫انبار‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫مكان‬ ‫اين‬ ‫دشنام‬ ‫مكان‬ ‫اين‬ ‫پالیزوانـتهران‬ ‫علی‬ ‫محمد‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫دشنام‬ ‫شود‪..‬‬ ‫هر‬ ‫رجشود‬ ‫بارددرج‬ ‫يكبار‬ ‫فقطيك‬ ‫عددد فقط‬ ‫هرعد‬ ‫كههر‬ ‫هيد كه‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب وددبههيد‬ ‫هزاربهگرم‬ ‫میدل ـ‬ ‫ساده‬ ‫ـفالگري ـ‬ ‫خاكبهسـ‬ ‫شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شود‪ .‬البته‬ ‫تقدیم‬ ‫رسم یادبود‬ ‫‪.10‬هدیه ای‬ ‫یک‬ ‫ها‬ ‫بزرگيها‬ ‫حرف ( ا ) چه تعدادبزرگي‬ ‫است؟‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫گیالن‬ ‫به‬ ‫منسوب‬ ‫ـ‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫ساز‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫زرهساز‬ ‫زره‬ ‫ي‪:‬‬ ‫‪7 8‬‬ ‫‪ .11‬حــرف صريح ـ ارابه جنگي ـ وي ـ محل ‪4 5 9 1 6‬‬ ‫قطعي‬ ‫براي‬ ‫قطعي‬ ‫برايبر شــئون كشــور ـ‬ ‫ارتش‬ ‫ســلطه و نفوذ‬ ‫كتاب‬ ‫كتاب‬ ‫آيين‬ ‫خريد و فروش كاال آيين‬ ‫‪9‬‬ ‫غ بال‬ ‫دادن‬ ‫انجام‬ ‫دادن‬ ‫انجام‬ ‫‪ .12‬نوعــي رقص علمي ـ صندلي مدرســه ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1 9‬‬ ‫سر منشا نوبت ـ عیب و عار ـ حاكم‬ ‫واحد شدت مغناطیسي‬ ‫آواز‬ ‫بخــش پايیــن جامه ـ خوب تــر ـ نوعي‬ ‫آواز‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6 2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .13‬روزانه ـ پدر رستم دستان ـ بزرگترين‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫چه ـ معبر روي رودخانه‬ ‫دارندمی توانندفقط ‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اسامی برندگان جدول ‪3764‬‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫جزيره اندونزي ـ جوي خون‬ ‫دوست‬ ‫دوستســاز شــاكي ـ كوچ‬ ‫آواز ـ تلفن همراه ـ‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫نرم‬ ‫چرمي‬ ‫نرم‬ ‫چرمي‬ ‫‪ .14‬ديدنــي نظامــي ـ پــدر ـ مــاه يازدهم‬ ‫‪1‬ـ الناز عامری ـ تهران‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫انگور‬ ‫نوعيانگور‬ ‫نوعي‬ ‫شدن‬ ‫دن‪ ،‬از وطن دور‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫پیشه‪،‬ازشغل‬ ‫میالدي ـ‬ ‫‪2‬ـمحسننصیریـآمل‬ ‫تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫ارسال یا‬ ‫‪4‬شده‬ ‫مجله یا ایمیل درج‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫اودصفحه‬ ‫هایداین‬ ‫خوانندگانی که نسبت به‬ ‫آن دسته‬ ‫بازخو‬ ‫جدولنظر‪:‬‬ ‫جدولها زیر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫كال‬ ‫ـور‬ ‫انگـ‬ ‫ـ‬ ‫خاك‬ ‫مخلــوط آب و‬ ‫همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫جدولبه تلفن‬ ‫برندگان خانوادگي‬ ‫اسامی شهر‪ ،‬نام و نام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫‪3764‬‬ ‫‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دندان‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫ها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند فقط‬ ‫دارند می‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫دندانهاي‬ ‫ـ‬ ‫ـه‬ ‫ريشـ‬ ‫ـهر‬ ‫شـ‬ ‫‪.15‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫‪3‬ـمحمدعلیپالیزوانـتهران‬ ‫هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫‪8‬و‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو‬ ‫رج ـ پیرمرد‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫تقدیممی‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تهران‬ ‫عامری ـ‬ ‫الناز‬ ‫شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫رسم یادبود‬ ‫‪1‬ـای به‬ ‫یک هدیه‬ ‫سرما‬ ‫ضد‬ ‫تیراندازيهرـ‬ ‫نیش ـ هدف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫مال‬ ‫مكنت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـز‬ ‫چیـ‬ ‫هر‬ ‫اصالح‬ ‫تعمیــر و‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫آمل‬ ‫نصیریـ‬ ‫محسن‬ ‫نیست‪2‬ـ‬ ‫حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫تعداد‬ ‫شده ارسال‬ ‫ایمیل درج‬ ‫ماه که‬ ‫آفتابیايا‬ ‫شناسه ـ‬ ‫مجلهـیارمز‪،‬‬ ‫‪ .16‬مجنون‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫پست‬ ‫ان‪،‬دنیا‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫‪3‬ـمحمدعلیپالیزوانـتهران‬ ‫باشد‬ ‫شده‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫شـ به‬ ‫یك نفر‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫آنجداول‬ ‫بخشی ازبرای‬ ‫قرعهـور ـ‬ ‫قیدكشـ‬ ‫ـئون‬ ‫ارتش بر‬ ‫کاکورووونفوذ‬ ‫ســلطه‬ ‫گرفته ‪.1‬‬ ‫مركــز چاي جهان ـ بز كوهي ـ نســب ـ‬ ‫مطبختقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫رسم یادبود‬ ‫حرف ( ا ) چه تعداد است؟ ‪ .17‬ژله ـیک هدیه ای به‬ ‫دستگاهي در‬ ‫فراغ بال‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫شوند سلب و نفيافقی‪:‬‬ ‫نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫و نام‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫منشا نوبت ـ عیب و عار ـ حاكم‬ ‫نیست پست ‪.2‬‬ ‫سرشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫مركور‪ ،‬سیماب ـ ريش‬ ‫گوشــت بريان ـ‬ ‫ـيـ خوب تــر ـ نوعي‬ ‫جامه‬ ‫پايیــن‬ ‫ـوسـش‬ ‫‪ .3‬بخـ‬ ‫ـلطه و نفوذ ارتش بر شــئون كشــور ـ‬ ‫ز و انبوه ـ اثر‪ .1‬سـ‬ ‫ورزشـ‬ ‫هند ـ‬ ‫‪ .1‬جزيــرهاي در اقیانـ‬ ‫رطوبت‬ ‫‪ .14‬درياچــهحمــامـتخــممرغانگلیســيـشــوروغوغاـ‬ ‫پارچه ـ معبر روي رودخانه‬ ‫نبار غالت ـفراغ‬ ‫گروهي شبیه به چوگان‬ ‫بالضربي ـ مفصل پا‬ ‫سازي‬ ‫‪ .4‬آواز ـ تلفن همراه ـ ســاز شــاكي ـ كوچ بيزبان‪ ،‬بكم‬ ‫حاكم‬ ‫ـ‬ ‫عار‬ ‫و‬ ‫عیب‬ ‫ـ‬ ‫نوبت‬ ‫منشا‬ ‫سر‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪ .2‬جلودار ـ تیر پیكان دار ـ از توابع گیالن‬ ‫خاك ســفالگري ـ ساده دل ـ هزار گرم‬ ‫‪ .15‬خرس آسماني ـ صدهزار متر مربع ـ رواديد ـ درنا‬ ‫كردن‪ ،‬از وطن دور شدن‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ـر‬ ‫تـ‬ ‫خوب‬ ‫ـ‬ ‫جامه‬ ‫ـن‬ ‫پايیـ‬ ‫ـش‬ ‫بخـ‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ .3‬مركز كشور پرو ـ عصاره نیشكر يا چغندر ـ نام تجاري‬ ‫سوب به گیالن‬ ‫‪ .5‬مخلــوط آب و خاك ـ انگــور كال ـ ماه ‪ .16‬طالي سفید ـ نت منفي ـ از شهرهاي ساحلي مازندران‬ ‫پارچه ـ معبر روي رودخانه‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫سدي‬ ‫ـ‬ ‫يخدان‬ ‫نوعي‬ ‫محل‬ ‫ـ‬ ‫وي‬ ‫ـ‬ ‫جنگي‬ ‫ارابه‬ ‫ـ‬ ‫خارج ـ پیرمرد‬ ‫‪ .17‬ظــرف غــذاي ســربازي ـ علم مطالعــه ذرات به ياري‬ ‫صريحآواز ـ تلفن همراه ـ ســاز شــاكي ـ كوچ‬ ‫حــرف ‪.4‬‬ ‫مرزبان‬ ‫ـ‬ ‫فرنگي‬ ‫چاي‬ ‫ـ‬ ‫تبريز‬ ‫شیريني‬ ‫ـ‬ ‫هذيان‬ ‫‪.4‬‬ ‫يد و فروش كاال‬ ‫كردن‪ ،‬از وطن دور شدن‬ ‫‪ .6‬تعمیــر و اصالح هر چیــز ـ مكنت‪ ،‬مال ـ میكروسكوپ‬ ‫جهان‪،‬دنیابيسر و پا ـ برادر موسي نبي‬ ‫‪ .5‬حرارت باالي بدن ـ باخدا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـه‬ ‫مدرسـ‬ ‫صندلي‬ ‫ـ‬ ‫علمي‬ ‫نوعــي رقص‬ ‫‪ .5‬مخلــوط آب و خاك ـ انگــور كال ـ ماه‬ ‫گلـ نســب ـ‬ ‫كوهي‬ ‫جهان ـ بز‬ ‫مركــز‬ ‫‪.7‬‬ ‫پرچم‬ ‫چايو تاز ـ‬ ‫تاخت‬ ‫آزمايشگاه ـ‬ ‫‪ .6‬لولهاي در‬ ‫مغناطیسي‬ ‫د شدت خارج ـ پیرمرد‬ ‫سلب و‬ ‫نفيآب ـ پول ژاپن‬ ‫روي‬ ‫پیشوندشهر‬ ‫‪ .7‬ساكن دير ـ چه وقت ـ‬ ‫بزرگترينمكنت‪ ،‬مال ـ‬ ‫اصالح هر چیــز ـ‬ ‫تعمیــر و‬ ‫دستان ـ‬ ‫‪ .‬روزانه ـ پدر‪.6‬رستم‬ ‫ريش‬ ‫سیماب ـ‬ ‫مركور‪،‬‬ ‫بريان ـ‬ ‫دستـت‬ ‫‪ .8‬تنها ـ درخت مازو‪.8‬ـ گوشـ‬ ‫جمع‬ ‫عالمت‬ ‫آرش ـ‬ ‫افزار‬ ‫جهان‪،‬دنیاخون‬ ‫يره اندونزي ـ جوي‬ ‫دراز و انبوه ـ اثر‬ ‫كوهي ـ نســب ـ‬ ‫جهان ـ بز‬ ‫ديدنــي ‪.7‬‬ ‫رطوبتچوبــي درهاي‬ ‫ـت ـ قفل‬ ‫‪ .9‬مركــز عربســتان ـ كف دسـ‬ ‫يازدهم‬ ‫چايمــاه‬ ‫ـزـدر ـ‬ ‫مركـپـ‬ ‫نظامــي ـ‬ ‫‪ .9‬انبار غالت ـ سازي ضربي ـ مفصل پا‬ ‫نفي‬ ‫و‬ ‫سلب‬ ‫پیشوند‬ ‫قديم‬ ‫الدي ـ پیشه‪ ،‬شغل‬ ‫‪ .10‬خاك ســفالگري ـ ساده دل ـ هزار گرم‬ ‫‪ .8‬گوشــت بريان ـ مركور‪ ،‬سیماب ـ ريش‬ ‫آرايي ـ بطن‪ ،‬شكم‬ ‫صفحه‬ ‫ـ‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫سرخ‬ ‫فلز‬ ‫‪.10‬‬ ‫دندان‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫دندانهاي‬ ‫‪ .‬شــهر ريشــه ـ‬ ‫ـ منسوب به گیالن‬ ‫دراز و انبوه ـ اثر رطوبت‬ ‫ماههاي‬ ‫حلــوا ـ‬ ‫آمدن ـ‬ ‫ش ـ هدف تیراندازي ـ ضد سرما‬ ‫محل‬ ‫ازـ وي ـ‬ ‫جنگي‬ ‫نوعيارابه‬ ‫صريح ـ‬ ‫ـگفتحــرف‬ ‫‪ .11‬اســاس ـ به شـ ‪.11‬‬ ‫‪ .9‬انبار غالت ـ سازي ضربي ـ مفصل پا‬ ‫که‬ ‫ماه‬ ‫يا‬ ‫مجنون ـ رمز‪ ،‬شناسه ـ آفتاب‬ ‫دوگانه سال قمري خريد و فروش كاال‬ ‫‪ .10‬خاك ســفالگري ـ ساده دل ـ هزار گرم‬ ‫آفريقاـه ـ‬ ‫درمدرسـ‬ ‫صندلي‬ ‫مهر ـعلمي ـ‬ ‫ماهرقص‬ ‫نوعــي‬ ‫كشوري‬ ‫‪ .12‬خر ماده ـ صورت‪.12‬فلكي‬ ‫شدهبهباشد‬ ‫گرفته‬ ‫گیالن‬ ‫منسوب‬ ‫شی از آن ـ‬ ‫مغناطیسي‬ ‫شدت‬ ‫واحد‬ ‫مطبخ‬ ‫حـدر‬ ‫دستگاهي‬ ‫‪ .‬ژله ـ‬ ‫‪ .13‬درجهايدرارتشـمرغســعادتـپذيرفتنســخن‬ ‫صريح ـ ارابه جنگي ـ وي ـ محل‬ ‫ـرف‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪ .13‬روزانه ـ پدر رستم دستان ـ بزرگترين‬ ‫ـ ماه كارگري‬ ‫ودي‪ :‬خريد و فروش كاال‬ ‫جزيره اندونزي ـ جوي خون‬ ‫ورزشــي‬ ‫هند ـ‬ ‫ـوس‬ ‫‪.12‬اقیانـ‬ ‫جزيــرهاي در‬ ‫صندلي مدرســه ـ‬ ‫علمي ـ‬ ‫رقص‬ ‫نوعــي‬ ‫ـاهوغوغاـ‬ ‫ـور‬ ‫ـيـ‬ ‫‪ .14‬درياچــهحمــامـ‪.14‬تخــم‬ ‫حل جدولهای شماره‪3764‬‬ ‫يازدهم‬ ‫شـمـ‬ ‫ـدر ـ‬ ‫انگلیسـ پـ‬ ‫مرغنظامــي ـ‬ ‫ديدنــي‬ ‫شدت مغناطیسي‬ ‫وهي شبیه بهواحد‬ ‫چوگان‬ ‫بيزبان‪ ،‬بكم‬ ‫میالدي ـ پیشه‪ ،‬شغل‬ ‫دستان ـ بزرگترين‬ ‫روزانه‬ ‫جلودار ـ تیر‪.13‬‬ ‫رستمگیالن‬ ‫پدرتوابع‬ ‫دارــ از‬ ‫پیكان‬ ‫درنادندان‬ ‫پس از‬ ‫دندانهاي‬ ‫ريشــه ـ‬ ‫‪ .15‬خرس آسماني ـ‪ .15‬شـ‬ ‫رواديد ـ‬ ‫مربع ـ‬ ‫ـهرمتر‬ ‫صدهزار‬ ‫خون‬ ‫جوي‬ ‫ـ‬ ‫اندونزي‬ ‫جزيره‬ ‫ساحليسرما‬ ‫تیراندازي ـ ضد‬ ‫مركز كشور پرو ـ عصاره نیشكر يا چغندر ـ نام تجاري ‪ .16‬طالي سفید ـ نتنیش ـ‬ ‫مازندران‬ ‫هدفشهرهاي‬ ‫منفي ـ از‬ ‫نظامــي ـ پــدر ـ مــاه يازدهم‬ ‫ديدنــي‬ ‫ي يخدان ـ ‪.14‬‬ ‫جنوب‬ ‫سدي در‬ ‫که‬ ‫آفتاببهيا ماه‬ ‫شناسه‬ ‫‪.16‬‬ ‫ياري‬ ‫ـهـذرات‬ ‫رمز‪،‬مطالعـ‬ ‫مجنون ـعلم‬ ‫ـربازي ـ‬ ‫‪ .17‬ظــرف غــذاي سـ‬ ‫میالدي ـ پیشه‪ ،‬شغل‬ ‫هذيان ـ شیريني تبريز ـ چاي فرنگي ـ مرزبان‬ ‫بخشی از آن گرفته شده باشد‬ ‫میكروسكوپ‬ ‫‪ .15‬شــهر ريشــه ـ دندانهاي پس از دندان‬ ‫حرارت باالي بدن ـ باخدا ـ بيسر و پا ـ برادر موسي نبي‬ ‫‪ .17‬ژله ـ دستگاهي در مطبخ‬ ‫نیش ـ هدف تیراندازي ـ ضد سرما‬ ‫آفتاب ياگل‬ ‫شناسه ــ پرچم‬ ‫تاخت و تاز‬ ‫آزمايشگاه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ماه که‬ ‫مجنونــ رمز‪،‬‬ ‫لولهاي در ‪.16‬‬ ‫‪ .1‬جزيــرهاي در اقیانــوس هند ـ ورزشــي‬ ‫باشدپول ژاپن‬ ‫شدهآب ـ‬ ‫گرفتهروي‬ ‫آنشهر‬ ‫وقت ـ‬ ‫ساكن دير ـ چه‬ ‫بخشی از‬ ‫‪ .14‬درياچــهحمــامـتخــممرغانگلیســيـشــوروغوغاـ‬ ‫گروهي شبیه به چوگان‬ ‫جمع‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫آرش‬ ‫افزار‬ ‫دست‬ ‫ـ‬ ‫مازو‬ ‫بيزبان‪ ،‬بكم‬ ‫تنها ـ درخت‪ .17‬ژله ـ دستگاهي در مطبخ‬ ‫»نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ .2‬جلودار ـ تیر پیكان دار ـ از توابع گیالن‬ ‫درهاي‬ ‫ـي‬ ‫چوبـ‬ ‫كف دســت ـ قفل‬ ‫مركــز عربســتان ـ‬ ‫‪ .15‬خرس آسماني ـ صدهزار متر مربع ـ رواديد ـ درنا‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ .3‬مركز كشور پرو ـ عصاره نیشكر يا چغندر ـ نام تجاري‬ ‫‪ .16‬طالي سفید ـ نت منفي ـ از شهرهاي ساحلي مازندران‬ ‫‪ .1‬جزيــرهاي در اقیانــوس هند ـ ورزشــي‬ ‫يم‬ ‫ـيـشــوروغوغاـ‬ ‫انگلیسـ‬ ‫تخـــم‬ ‫حمــامـ‬ ‫جنوب‬ ‫مرغدر‬ ‫سدي‬ ‫يخدان‬ ‫‪ .14‬درياچــهنوعي‬ ‫‪ .17‬ظــرف غــذاي ســربازي ـ علم مطالعــه ذرات به ياري‬ ‫چوگان‬ ‫شبیه به‬ ‫گروهي‬ ‫شكم‬ ‫بطن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫آرايي‬ ‫صفحه‬ ‫ـ‬ ‫نازك‬ ‫نان‬ ‫ـ‬ ‫سرخ‬ ‫فلز‬ ‫بيزبان‪ ،‬بكم‪ .4‬هذيان ـ شیريني تبريز ـ چاي فرنگي ـ مرزبان‬ ‫میكروسكوپ‬ ‫توابعازگیالن‬ ‫دار ـ از‬ ‫پیكان‬ ‫ـگفتـ تیر‬ ‫شـجلودار‬ ‫اســاس ـ به‪.2‬‬ ‫ماههاي‬ ‫حلــوا ـ‬ ‫نوعي‬ ‫آمدن ـ‬ ‫رواديدپاــدرنا‬ ‫صدهزار‬ ‫آسماني ـ‬ ‫برادر موسي نبي‬ ‫مربعــبيسر و‬ ‫مترباخدا‬ ‫بدن ـ‬ ‫حرارت باالي‬ ‫‪ .15‬خرس ‪.5‬‬ ‫قمريمركز كشور پرو ـ عصاره نیشكر يا چغندر ـ نام تجاري‬ ‫گانه سال ‪.3‬‬ ‫شهرهاي‬ ‫منفي ـ از‬ ‫لولهنت‬ ‫سفید ـ‬ ‫مازندرانگل‬ ‫ساحليتاز ـ پرچم‬ ‫تاخت و‬ ‫آزمايشگاه ـ‬ ‫اي در‬ ‫‪ .16‬طالي ‪.6‬‬

‫ما کامال ساده لوحانه یا بیش از حد صبورانه در رفتارهایتان با‬ ‫یکنید‪ ،‬زیرا این تفکر را دارید که در این صورت آنها شما‬ ‫سوم‪.‬اشتباه‬ ‫کامال‬ ‫ت خواهند‪42‬داشت‪ .‬اینسالتفکر‬ ‫این ‪139۶‬‬ ‫شما‪15‬از دی‬ ‫باشد‪.‬جمعه‬ ‫شمارهمی‪۱353‬‬ ‫بیست و‬ ‫رتان پایان دهید دچار ترس و واهمه هستید اما هر چه زودترﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪ 19‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫ک کنید به نفع شما خواهد بود‪.‬‬

‫فال هفته‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ 19‬ﺑﻬﻤ‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 19‬ﺻﻔﺮ ‪ 8 �1397‬ﻓﻮ�ﻳﻪ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺮ�ﺋﻂ�ﻧﺤﻮ�ﺗﻘﺴﻴﻢ‪�2800‬ﺳﺘﮕﺎ�ﺧﺎﻧﻪ�����ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫به خاطر انجام کارهای بی مقدمه و بدون فکر ممکن است‬ ‫��ﺗﻬﺮ��‬

‫استرس زیادی قرار بگیرید‪ .‬ممکن است شما قادر باشید��که‬ ‫ﺿﺎﺑﻄﻪ ﺗﻘﺴ���ﻴﻢ � �ﻧﺘﻘﺎ� ‪� 2800‬ﺳﺘﮕﺎ�‬ ‫ﺧﺼﻮ�‬ ‫‌کنید که در‬ ‫احساس می‬ ‫فروردین‪:‬باالخره فشارهای ذهنی پایان یافته و شما‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫کنید‬ ‫دورنمایاحساس‬ ‫هستید‪ .‬توانید‬ ‫هنوز می‬ ‫ن را بگیرید‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻛﻪ �� ﺟﻨﻮ� ﺷﺮﻗﻲ ﺗﻬﺮ�� ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫�����‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�‬ ‫اگراز آن چیزی که واقعاً هست‬ ‫کهبهتر‬ ‫شاید‬ ‫احساسات‬ ‫خانهاماخود‬ ‫ﺷﺪ�تان‬ ‫تغییرشکلکه ذهن‬ ‫اجازه بدهید‬ ‫دادهبهاید‪.‬‬ ‫مهمی را از‬ ‫ﺑﻬﺮ��ﻣﻌﺎ�������ﻣﺴﻜﻦ�ﺷﻬﺮﺳﺎ��‬ ‫�ﺳﺖ�‬ ‫�ﻛﺘﺮدیگران‬ ‫خودتان به‬ ‫آرزوهای‬ ‫واسطه‬ ‫دستاکنون‬ ‫برسد‪ .‬شما‬ ‫بســیار به نظر‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ� ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻣﺎ ﮔﺬ�ﺷﺖ‪.‬‬ ‫��‬ ‫ﺗﺎ����‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫و تحول را‬ ‫باشد‪.‬بنابراین اگر در مورد احساس خود یقین ندارید‪ ،‬از آنها بپرسید‬ ‫داشته‌کنید‪،‬‬ ‫نگاه می‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻌﺪ�� ��ﺣﺪﻫﺎ� ﻣﺴ���ﻜﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻬﺮ��‬ ‫�ﻛﺘﺮ‬ ‫که قبل از اینکه به گمان نادرستی دست پیدا کنند چه احساسی داشته‌اند‪.‬‬ ‫یابد ����� ﻣﺴ���ﻜﻦ � ﺷﻬﺮﺳﺎ�� �� ﺟﻨﻮ� ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫�ﺳﻴﻠﻪ‬ ‫جود اینکه ممکن است وقتی پیشرفت کارها کاهش می‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �ﺳﺖ ‪� 2800‬ﺳﺘﮕﺎ� ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‬ ‫اردیبهشت‪ :‬گــره خوردن به یک عمل تکراری وﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﺳﺖعصبی‬ ‫��شما را‬ ‫یکسان‬ ‫ی به آن نداشــته باشــند اما ناامیدی و عصبانیتی که شما بروز‬ ‫�ﺳﺘﮕﺎ� �ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ� ﭼﻬﺎ�ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎ �ﺳﻜﻠﺖ‬ ‫‪1000‬‬ ‫شما بهتر‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�برای‬ ‫چیزی‬ ‫چه‬ ‫بفهمید‬ ‫هستید که‬ ‫مشکالتاما شما‬ ‫ایجاد می‌کند‪،‬‬ ‫هایی‬ ‫محدودیت‬ ‫هوشیارشما‬ ‫آنقدرشود‪.‬‬ ‫دیگری می‬ ‫فقط�ﺳﻔﻨﺪ ﺳﺎ� ﺟﺎ�� �ﻣﺎ�� ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ����‬ ‫�ﺟﺮ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎ�‬ ‫برای�‬ ‫ﻓﻠﺰ�‬ ‫کرده و‬ ‫پنهان‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫احساسات‬ ‫که‬ ‫اســت‬ ‫خوبی‬ ‫زمان‬ ‫اکنون‬ ‫اســت‪.‬ها و یا خاطرات قدیمیتان سرچشمه میگیرد‪.‬‬ ‫اید که از ترس‬ ‫�ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ� ����� �� �ﻃﺎ�� ﻫﺎ�� �ﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ�‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫کارتــان را بکنید‪ .‬فعال‌کارهای زیادی برای انجــام دادن دارید‌؛ اما نگران‬ ‫را جلو نبرید‪.‬‬ ‫�ﺑﮕﺮﻣﻜﻦ � ﺳﺮ�ﻳﺲ � ﻳﻚ �ﻧﺒﺎ�� ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫نباشید‪ ،‬شما همیشه می‌توانید درباره افکار درونی تانﺣﻤﺎ� ﺑﺎ‬ ‫صحبت کنید‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻳﻚ ��ﺣﺪ �ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ� ‪� 1/100/000‬ﻳﺎ� �ﺳﺖ �‬ ‫ﻣﻌﺎ�� ‪�� 25‬ﺻﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﻓﻮ� ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻎاما‬ ‫کنید‬ ‫تصور می‬ ‫خودتان‬ ‫اکنونرا در‬ ‫خرداد ‪:‬جالبی‬ ‫ا آیندهی بسیار‬ ‫ﻗﺴﻂآورده‬ ‫ﭘﻴﺶدست‬ ‫قبال به‬ ‫چیزهایی که‬ ‫که بر‬ ‫ذهننیســت‬ ‫وقت این‬ ‫�ﺳ���ﺘﻬﻼ� ��� ‪ 15‬ﺳﺎ� �ﺳﺖ � ﺑﻬﺮ� ��‬ ‫ﻣﺪ�‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫کهوباید‬ ‫کنید‬ ‫احساس می‬ ‫اگراگر‬ ‫حتی‬ ‫ندارید‪.‬‬ ‫بودیدبه آن‬ ‫برای رسیدن‬ ‫مثبت باشد‪ ،‬با تنبلی‬ ‫خوب‬ ‫شــما‬ ‫مســیر و راه‬ ‫حتی‬ ‫تکیه کنید‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺎﺳ���ﺒﻪ � ﻣﻴﺰ�� �� ‪�� 6‬ﺻﺪ �� ﺳﺎ�‬ ‫ﺳﺎ��‬ ‫ﺻﻮ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫خیلیکشد‬ ‫طول می‬ ‫خیلی‬ ‫نخواهیدکه‬ ‫یادتان باشد‬ ‫تالشتا کنید تا در آینده‬ ‫االن باید‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫کنید‪،‬چیزی‬ ‫عملیبه هیچ‬ ‫قشهها راکردن‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫بهترواست برنامه ریزی‬ ‫پس‬ ‫ببینید‪.‬‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫مدت‬ ‫طوالنی‬ ‫و‬ ‫مثبت‬ ‫نتایج‬ ‫بتوانید‬ ‫ت پیدا کنید‪ .‬درعین حال‪ ،‬زندگی ای که در آن بین واقعیت‬ ‫ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ�ﺗﻬﺮ���ﻳﺮ�ﻧﺒﻮ�ﺑﺮ�‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫میدان‬ ‫زودتر‬ ‫هرچه‬ ‫کرده و‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫واردمی‬ ‫تجربه‬ ‫دارد را‬ ‫وجود‬ ‫تفاوتهایی‬ ‫��� ﻋﺒﻮ� �� ﺑﻌﻀﻲ �� ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ� ﺗﻬﺮ�� ﭼﻪ �� ﺷﻤﺎ�‬ ‫� ﭼﻪ �� ﺟﻨﻮ� ﺷ���ﻬﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺮ�ﻛﻢ �ﻧﺒﻮ� ﺑﺮ� ﻫﻨﻮ�‬ ‫شده اید و به هیجانات‬ ‫باشیدخسته‬ ‫داشته‌دهید‬ ‫انجام می‬ ‫روزمره ای که‬ ‫ت‌های‬ ‫ایناز فعالی‬ ‫ن اســتتیر‪:‬‬ ‫چرا که‬ ‫متضادی‬ ‫احســاس‬ ‫روزها‬ ‫ﻣﺴﺪ�� �ﺳﺖ � ﻣﺮ�� ﺷﻬﺮ �� �ﻳﻦ ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ �ﺑﺎﻟﻪﻫﺎ� ﺧﻮ�‬ ‫روحی بیشتری نیاز دارید‪ ،‬زیرا در حال فاصله گرفتن از صحنه های مختلف‬ ‫آغاز��� ﺑﺮ�ﻫﺎ ﻣﻲ�ﻳﺰﻧﺪ� �ﻳﺨﺘﻦ �ﺑﺎﻟﻪ ﺑﺘﺪ�ﻳﺞ ﭘﺲ ��‬ ‫کنید حجم زیادی از شــلوغی و همهمه در اطراف تان�� ﻧﻴﺰ‬ ‫زندگی تان هستید و این مورد دلیلی بارز برای خستگی شما می‌باشد‪ .‬اگر‬ ‫ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ �� ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﻛﻢ ﻋﺮ� ﻧﻴﺰ �ﻳﺪ� ﻣﻴﺸﻮ� � ���‬ ‫همزمان‬ ‫اینکه‬ ‫میشــود‪.‬‬ ‫کمی به‬ ‫نباشید‪،‬‬ ‫شدهنگران‬ ‫ایجاد افتاد‬ ‫وقفه تعویق‬ ‫کارتانکمی‌به‬ ‫دربدهید‬ ‫انجام‬ ‫ازباید‬ ‫شــماکه‬ ‫کاری را‬ ‫فکر�� �ﺑﺎﻟﻪ � ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻴﻮ� �� ﺑﺴﻴﺎ�� ��‬ ‫ﻗﺸﺮ�‬ ‫ﻳﺨﻬﺎ‬ ‫شما�‬ ‫ﺑﺮﻓﻬﺎ‬ ‫باشید‪.‬نگران نباشید؛ انرژی باالی‬ ‫کنید‪ .‬اما‬ ‫ناراحتی می‬ ‫خودتان‬ ‫ودی و روحیات‬ ‫ﻧﻘﺎ� ﺷﻬﺮ �ﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ر و اطراف است‪.‬‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ�ﻛﺸﺘﻪﺷﺪ�ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ�ﻧﻴﺮ��ﻫﻮ�ﺋﻲ‬

‫عجله‬ ‫�� که با‬ ‫بخواهد‬ ‫ﻳﻚ ﺳ���ﺎﻧﺤﻪ ﻫﻮ�ﺋﻲ� ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� ﻧﻴﺮ��‬ ‫ﺟﺮﻳﺎ�‬ ‫مرداد ‪ :‬شما بر سر دوراهی قرار گرفته اید‪ .‬شاید دلتان�ﻳﺮ��‬ ‫مسیر‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫خالص‬ ‫شــر آن‬ ‫اعتمادیبه‌توانید‬ ‫بنابراین م‬ ‫بگذرید‪،‬‬ ‫دوراهی‬ ‫شمااین‬ ‫کنون از‬ ‫العاده‬ ‫نفسازفوق‬ ‫قوی و‬ ‫شخصیت‬ ‫چنان‬ ‫ای ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ� ﺗﻴﻤﺴﺎ� ��ﺗﺸﺒﺪ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺗﺪﻳﻦ ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﻫﻮ�ﺋﻲ‬ ‫��که�ﻳﻦراه‌های‬ ‫‌بینید‬ ‫‌کنید‪ ،‬می‬ ‫شکستمی‬ ‫وقتیازکه شروع‬ ‫برگزنید‪.‬‬ ‫دیگری را‬ ‫شویدامااص ً‬ ‫شما‬ ‫ترسید‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫ال‬ ‫مواجه‬ ‫اگر با مانع هم‬ ‫بسیارﺳﺎﻋﺖ ‪� 30 � 12‬ﻗﻴﻘﻪ � �� ﺗﭙﻪﻫﺎ�‬ ‫ﺣﺎ�ﺛﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫عجله‬ ‫نباید‬ ‫فقط‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫منشــعب‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫ه با فکرزیادی‬ ‫کردن به ناراحتیهای پیشین خودتان را اذیت کنید‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻳﺰ�� ﺑﻮﻗﻮ� ﭘﻴﻮﺳﺖ� ﻫﻠﻲ ﻛﻮﭘﺘﺮ ﺣﺎﻣﻞ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� ﻧﻴﺮ��‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫حل‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫زمان‬ ‫بگذارید‪،‬‬ ‫باید خود‬ ‫که ﺷﺎﻫﻨﺸ���ﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺑﺪ� �ﺿﻊ ﻫﻮ� �� ﺗﭙﻪﻫﺎ�‬ ‫ﻫﻮ�ﺋﻲ‬ ‫کارهایی که قب ً‬ ‫ال نیمه کاره انجام دادهاید و کارهایی‬ ‫ﻟﻮﻳﺰ�� ﺳ���ﻘﻮ� ﻛﺮ� � ﻣﺘﻼﺷﻲ ﺷﺪ � ﺧﻠﺒﺎ� � ﺗﻜﻨﻴﺴﻴﻦ‬ ‫برنامهتان دارید را سر و سامان بدهید‪.‬‬ ‫��‌اید و‬ ‫دستﻧﻴﺰداده‬ ‫شهریور ‪:‬شما یکی از فرصتهای خوب در زندگیتان را‬ ‫�ﻳﻦ ﺣﺎ�ﺛﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ �� .‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� ‪58‬‬ ‫ﻫﻠﻲ ازﻛﻮﭘﺘﺮ‬ ‫خیلی هم از این اتفاق ناراحت نیســتید‪ .‬اگر شما خودتان را به دست تقدیر‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻧﻴﺮ�� ﻫﻮ�ﺋﻲ ﭼﻬﻞ ﺳﺎ�‬ ‫ﭘﻴﺶ‪�...‬ﻳﺮ�� �� ﻓﺮ�ﻧﺪ �ﺧﺘﺮ � ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ‬ ‫شما مسئول باشــید که کارهای بیشــماری را در اندک زمان‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪ 19‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫‌دهند‪ ،‬این فرصت ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫دوباره‬ ‫بسپارید و منتظر اتفاقاتی باشید که در آینده رخ می ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 19‬ﺻﻔﺮ ‪ 8 �1397‬ﻓﻮ�ﻳﻪ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ا ممکن است انتخاب دیگری نداشته باشید‪ .‬اگر روال عادی‬ ‫انجام دادن‬ ‫�ﻧﺴﺎﻧﻴﺖ‬ ‫�ﻳﮕﺮ����‬ ‫به شما رو خواهد کرد‪ .‬هنوز تا آن موقع شما کارهای زیادی برایﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺟﻮ�ﻧﻤﺮ��ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫‪��2800‬ﺳﺘﮕﺎ�ﺧﺎﻧﻪ�����‬ ‫ﻧﺤﻮ�ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﺷﺮ�ﺋﻂ‬ ‫��ﺗﻬﺮ��‬ ‫دوبارهای داشته‬ ‫ریزی‬ ‫مجبور‬ ‫دارید‪،‬شد و‬ ‫ار تغییراتی‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫برنامهنگه‬ ‫شدیدشلوغ‬ ‫خودتان را‬ ‫پس سر‬ ‫�ﺳﺘﮕﺎ� ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮ�� ‪16‬‬ ‫ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ � ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� �ﻃﻼﻋﺎ�‪ :‬ﻳﻚ‬ ‫�� ﺧﺼﻮ� ﺿﺎﺑﻄﻪ ﺗﻘﺴ���ﻴﻢ � �ﻧﺘﻘﺎ� ‪2800‬‬ ‫مضطرب نشوید‪ .‬فقط با جریان تغییرات پیش بروید و بهترین‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮﻳﺎﻧﺶ‬ ‫ﺟﻨﻮ� ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮ� ��‬ ‫ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ� ﺑﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﺷﺮﻗﻲ ﺗﻬﺮ�� ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫�ﻧﺴﺎﻧﻲﻛﻪ ��‬ ‫�ﻗﺪ������� ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ��ﻛﺘﺮﺑﻬﺮ��ﻣﻌﺎ�������ﻣﺴﻜﻦ�ﺷﻬﺮﺳﺎ��‬ ‫شوید‪ ،‬اماﺷﺪ�بهتر‬ ‫خالص‬ ‫انجام‪ :‬شما م‬ ‫وانید را مهر‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫دهید‪.‬ی‌توانید از یک یا دو روز عاطفی دشوار�ﺑﺎﻧﺰ�‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ� ﺗﺎ���� �� �ﺧﺘﻴﺎ� ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻣﺎ ﮔﺬ�ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ����‬ ‫��ﺣﺪﻫﺎ�� ﻛﺎ�ﮔﺮ‬ ‫ﻧﺎ� ����‬ ‫ﺣﺴ���ﻴﻦ‬ ‫خوشﻛﻪ‬ ‫شدن مسائل دلیل موجهی برای اغراق کردن نیست‪�� .‬‬ ‫ﻣﺴ���ﻜﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻇﺮﻳﻔﻴﺎ�ﺗﻌﺪ��‬ ‫اکنونﺑﻬﺮ�� ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫بین بودن �ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫ﺟﻨﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺎ��‬ ‫�‬ ‫ﻣﺴ���ﻜﻦ‬ ‫�����‬ ‫�ﺳﻴﻠﻪ‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫ترسهایتان‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫کهی‌دهد‬ ‫اجازه م‬ ‫خوب شما‬ ‫خیلیاینکه به‬ ‫است‪ ،‬برای‬ ‫رویکرد مناسبی‬ ‫�‪�.��.‬‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �ﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎ� ﺗﻬﻴﻪ ��ﻛﺶ ﺑﺮ�� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫نسبت‬ ‫است که‬ ‫بازگشته اند و‬ ‫یهای ماورایی‬ ‫ﺗﻬﺮ�� �� �ﺳﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �ﺳﺖ ‪� 2800‬ﺳﺘﮕﺎ� ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ندهید‬ ‫اجازه‬ ‫ﻳﻚبه خود‬ ‫حرکت کرده و با دیگران رفتاری بهتر داشته باشید‪ .‬اما‬ ‫�ﺳﻜﻠﺖﺣﺎ��‬ ‫ﻛﺮ�ﺑﺎ ﻛﻪ‬ ‫�ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ�ﭘﻴﺪ�‬ ‫ﺻﻨﺪﻟﻲ ��‬ ‫���‬ ‫ﭘﺎﻛﺘﻲ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ�‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫‪� 1000‬ﺳﺘﮕﺎ�‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫ههایتان مثبت اندیش باشید‪ .‬انگار که یک زنجیره قوی شما‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻣﺎ��‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪ ﺳﺎ� ﺟﺎ��‬ ‫ﻓﻠﺰ� � ﻧﻤﺎ�‬ ‫که تحت تأثیر هیجانات رایج قرار بگیرید‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ����� ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫�ﻳﺎ� ﭘﻮ�‬ ‫�ﺟﺮ�ﺗﺎﻳﻚ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺻﺪ �ﺳﻜﻨﺎ� ﻫﺰ��‬ ‫آسان �ﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ�‪ .‬ﻫﺮ �ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ� ����� �� �ﻃﺎ�� ﻫﺎ��‬ ‫به‬ ‫کردن‬ ‫فکر‬ ‫حتی‬ ‫یکند و مانع دنبال کــردن رویاهایتان و یا‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ��‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮ�‬ ‫ﺗﻠﻔﻨﻲ‬ ‫ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫���ﺑﺎﻳﻚ �ﻧﺒﺎ��‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﺲ‬ ‫�ﺑﮕﺮﻣﻜﻦ �‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪﺣﻤﺎ� ﺑﺎ‬ ‫چنین‬ ‫این بهزودی‬ ‫دوباره‬ ‫یشود‪ .‬شاید‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫‪� 1/100/000‬ﻳﺎ�‬ ‫��ﺣﺪ �ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ�‬ ‫ﻗﻴﻤﺖو‬ ‫کرده‬ ‫نشود‪.‬را‬ ‫فعالیتهایتان‬ ‫فرصتیکه‬ ‫قول بدهید‬ ‫خودتان‬ ‫حتیبه اگر‬ ‫آبان ‪:‬‬ ‫ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪�.‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫�ﺳﻜﻨﺎ�‬ ‫���‪.‬ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﻚ��‬ ‫�� ﺑﻪ‬ ‫بیشــتر� ﭘﻮ�‬ ‫ﮔﺬ�ﺷﺖ‬ ‫نصیبتانﻣﻴﺎ�‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﭘﻴﺶ ﻗﺴﻂ ﻣﻌﺎ�� ‪�� 25‬ﺻﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﻓﻮ�‬ ‫ببرید‬ ‫‌تراین‬ ‫توانیدتاز‬ ‫میدهﭘﺲ‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫ﻣﺪ�ﺑﻪ( ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﺳﭙﺮ��‬ ‫کنید‪.‬ﺑﺮ��‬ ‫کمکﭘﻮ� ��‬ ‫‌توانید به خودتان �ﻳﻦ‬ ‫خوشبختانه‬ ‫لذتنمی‬ ‫موقعیتباز هم‬ ‫کار کنید‪،‬‬ ‫که می سخ‬ ‫مشک‬ ‫ﺑﺮ��‪15‬بوي‬ ‫نینداخته���)‬ ‫نیفتاده‬ ‫سفره‬ ‫ﺑﻬﺮ� ��‬ ‫�ﺳﺖ �‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫�ﺳ���ﺘﻬﻼ�‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮ��‪.‬ﺳﺎ�� ﻣﺤﺎﺳ���ﺒﻪ � ﻣﻴﺰ�� �� ‪�� 6‬ﺻﺪ �� ﺳﺎ�‬ ‫ﺻﻮ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫نسبتﻣﺎ�به ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫شما چند ترفند دارید که به کمک آنها می‌توانید �� ‪6‬‬ ‫که در‬ ‫شرایطی‬ ‫سیاه است‬ ‫سقش‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻪﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺗﺼﺎ�ﻓﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫‪33‬‬ ‫����‬ ‫خوشی‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫اینکه‬ ‫جای‬ ‫‌تر شوید‪.‬‬ ‫پرمشغله‌تر و‬ ‫شدت‬ ‫حالیکهبهاز‬ ‫سازندهدر‬ ‫رســیدهاید؛‬ ‫داریدخط‬ ‫حاضرآخر‬ ‫حالکه به‬ ‫کر میکنید‬ ‫ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ�ﺗﻬﺮ���ﻳﺮ�ﻧﺒﻮ�ﺑﺮ�‬ ‫میکنه‬ ‫جارو‬ ‫پاشو‬ ‫زیر‬ ‫بادمش‬ ‫سگ‬ ‫ﺷﻤﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ‬ ‫��‬ ‫ﻋﺒﻮ�‬ ‫���‬ ‫ﺟﺎ��ﻫﺎ�ﻫﻨﻮ�ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺗﻬﺮ���‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺣﻮ���‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎ�‬ ‫�ﻣﺎ�‬ ‫‪.‬‬ ‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫وظایفتان‬ ‫اول‬ ‫باشید‪،‬‬ ‫کردن‬ ‫تفریح‬ ‫سترس ووناراحتی شما بسیار افزایش پیدا کرده است و وسوسه‬ ‫� ﭼﻪ �� ﺟﻨﻮ� ﺷ���ﻬﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺮ�ﻛﻢ �ﻧﺒﻮ� ﺑﺮ�‬ ‫ﺣﺎﻛﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎ�‬ ‫مه چیز را به حال خود رها کرده و فرار کنید‪ .‬اما فرار � ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺘﺠﺎ��‬ ‫ﻣﺎ�‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫نباش‬ ‫خونه‬ ‫باش‪،‬‬ ‫کردن سگ‬ ‫�ﺑﺎﻟﻪﻫﺎ� ﺧﻮ�‬ ‫ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ‬ ‫کوچک�� �ﻳﻦ‬ ‫�ﺳﺖ � ﻣﺮ�� ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺴﺪ��‬ ‫��‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﺑﺘﺪ�ﻳﺞ‬ ‫�ﺑﺎﻟﻪ‬ ‫�ﻳﺨﺘﻦ‬ ‫ﻣﻲ�ﻳﺰﻧﺪ�‬ ‫ﺑﺮ�ﻫﺎ‬ ‫���‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫��‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺣﻮ���‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮ�‬ ‫دارید‪،‬ﻧﻔﺮدر��‬ ‫ﻳﻜﻬﺰ��‬ ‫حالیکه‬ ‫آینده��خود‬ ‫پروازانه‌ای‬ ‫آرزوهای‬ ‫اگر شما‬ ‫ی نیست‪.‬آذر ‪:‬‬ ‫صاحبش را‬ ‫پاچه‬ ‫سگ‬ ‫نمیگیرهﻣﻴﺸﻮ� � ���‬ ‫ﻋﺮ� ﻧﻴﺰ �ﻳﺪ�‬ ‫�� ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﻛﻢ‬ ‫ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ‬ ‫کردن‬ ‫برایمبارزه‬ ‫کردن و‬ ‫صادقانهبلندرفتار‬ ‫راهبرد‪،‬‬ ‫بهترین‬ ‫ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣﻴﺸ‬ ‫متزلزلﻳﺨﻬﺎ ﻗﺸﺮ� �� �ﺑﺎﻟﻪ � ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻴﻮ� �� ﺑﺴﻴﺎ�� ��‬ ‫برنامه های بزرگتان نقش بر آب می‌شــوند‪ ،‬اعتماد به نفســتان نیز ﺑﺮﻓﻬﺎ �‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�به از‬ ‫درحضور‬ ‫�ﻣﺎ� �ﺑﺎﻧﻤﺎ�سگ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮ �ﻧﺒﺎﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﻘﺎ�‬ ‫دورﻣﺎﻫﻬﺎ� ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫برادرﻧﻴﺰ‬ ‫ﺗﻬﺮ�� �‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻲ‬

‫‪�� 19‬ﻣﺎ�‪�1357‬ﺑﻴﻌﺖﻫﻤﺎﻓﺮ��ﻧﻴﺮ�ﻫﻮ�ﻳﻰﺑﺎ �ﻣﺎ�ﺧﻤﻴﻨﻰ‬

‫)��(‬

‫��ﻣﺪ�ﺳﻪﻋﻠﻮ�ﺗﻬﺮ��‪ -‬ﻋﻜﺲ��‪:‬ﻣﺮﺣﻮ�ﺣﺴﻴﻦﭘﺮﺗﻮ�‬

‫ﺑﺎ� �� ﺗﺤﻔﻪ �ﺧﺎ� ﻗﺪ� ﺧﻮﻳﺶ ﻓﺮﺳﺖ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺻﺒﺎ ﺳ���ﺮﻣﻪ ﻛﺸ���ﺪ ﻧﺮﮔﺲ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ��‬ ‫ﺳ���ﻮﺧﺖ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﻣﻦ ﺷ���ﻴﻔﺘﻪ ﺷﻴﺪ� ��‬ ‫�� �� ﺑﻨﺪ� ﭼﻮ ﺳﻮ��� ﻛﺴﻰ �ﺧﺖ ﻧﻬﺪ‬ ‫ﻣﺴ���ﺖ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ�� ﺑﺎ� ﻧﺸ���ﺎ� ﻏﻮﻏﺎ ��‬ ‫ﺑﺸ���ﻜﻨﺪ ﻋﺸ���ﻖ ﺗﻮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ �� ﺳﻮ�� ��‬ ‫ﻛ���ﺮ� �� ﻣﺎﺗﻢ ﺟﺎ� �ﻳﺪ� ﺗﺮ �ﺟﺎﻣﻪ ﻛﺒﻮ�‬ ‫�ﺳ���ﻦ �ﻟﻒ ﺗﻮ �� ﮔ���ﺮ�� ﺟﺎﻧﻢ �ﻓﺘﺎ�‬ ‫ﺧﺸ���ﻚ ﻣﻐﺰ� �� ﺑﺎ��� ﺳ���ﻴﺎﻫﺖ ﻣﺎ��‬ ‫�ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ��‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ 19‬ﺑﻬﻤﻦ‪ � 1395‬ﺳﺎ�‬ ‫‪ 26652‬ﻣﺎ� �ﻓﺴ���ﺎ ��‬ ‫ﻛﺸ���ﺪ ﻣﺮ��‬ ‫ﻧﻮ�ﻣﺎ�‬ ‫ﻋﺎﻗﺒﺖ‬ ‫ﻗﺎ� ﻗﻮﺳ���ﻴﻦ �� �ﺑ���ﺮ�� ﺗﻮ ﺑﺎ ﺗﻴﺮ ﻣﮋ�‬ ‫ﻛﺸ���ﺘﻪﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫�ﻣﺮ�� ��‬ ‫ﻛﻨﺪ�‬ ‫��� �ﺻﻞ ﺗﻮﻛﻪ �ﺣﻴﺎ� ﻣﻦ‬ ‫��� ﺑﺎﺷ���ﻰ �ﺳﺖ ﻋﺠﺐ ﻗﺮﺑﺖ �� ��ﻧﻰ ��‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫»ﻫﻼﮔﻮﺧﺎ�‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺮ�� ﺑﻮﻳﺤﻴﻰ ��‬ ‫�ﻳﺮ�� ﻟﺐ‬ ‫ﻣﻐﻮ�«ﺑﻪ‬ ‫����‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫��‬ ‫ﺑﻐﺪ����ﻣﺸﻖ��ﺗﺼﺮ��‬ ‫ﭼﻮ� ���� ��� ﻛﺴﻰ ��� ﻛﻨﺪ ﻋﺎﺷﻖ ���‬ ‫ﻫﻼﮔﻮﺧﺎ�� �ﻳﻠﺨﺎ� ﻣﺘﺼﺮﻓﺎ� ﻣﻐﻮﻻ� �� �ﺳ���ﻴﺎ�‬ ‫ﭼﻮ� �ﺧﻮ�ﺷ���ﻴﺪ ﻛﺴﻰ ﻣﻨﻊ ﻛﻨﺪ ﺣﺮﺑﺎ ���‬ ‫ﺳﻴﻒ ﻓﺮﻏﺎﻧﻰ‬ ‫ﻏﺮﺑﻲ � �� ﺟﻤﻠﻪ �ﻳﺮ�� ﻫﺸﺘﻢ ﻓﻮ�ﻳﻪ ‪ 1265‬ﻣﻴﻼ�� )‪19‬‬

‫ضربالمثلهایایرانی‬

‫ ‬ ‫ ! ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ب‬

‫ ‬ ‫ ! ‬ ‫

‬

‫ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� ‪ 750‬ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ( �� ‪ 48‬ﺳﺎﻟﮕﻲ ��ﮔﺬﺷﺖ � ��‬ ‫ﺟﺰﻳﺮ� ﻛﺒﻮ� ��ﻗﻊ �� ��ﻳﺎﭼﻪ ���ﻣﻴﻪ �ﻓﻦ ﺷﺪ‪ �� .‬ﻛﻪ ﻧﻮ�‬ ‫ﭼﻨﮕﻴﺰ � ﺑﺮ��� ﻗﻮﺑﻴﻼ� ﻗﺎ�� ﺑﻮ� �� ﻃﻮ� �ﻳﻠﺨﺎﻧﻲ ﺧﻮ��‬ ‫

‬ ‫ﺑﻴﻦ �ﻟﻨﻬﺮﻳﻦ� ﺳﻮ�ﻳﻪ � ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ� �ﻳﮕﺮ� �� �ﻧﺎﺗﻮﻟﻲ ��‬ ‫ﺗﺼﺮ� ﻛﺮ�� ﺷﻬﺮ ﺑﻐﺪ�� �� �� �ﻫﻢ ﻓﻮ�ﻳﻪ ‪ � 1258‬ﺷﻬﺮ‬ ‫ ! ‪ ��)E C‬ﺳﺎ� ﺑﻌﺪ(‬ ‫�ﻣﺸﻖ �� �� ﻳﻜﻢ ﻣﺎ�� ‪ 1260‬ﻣﻴﻼ��‬ ‫‪B D 5‬‬ ‫�‬ ‫ ‪& # D‬‬ ‫ﺧﻼﻓﺖ »�ﺳﻤﻲ«‬ ‫ﺗﺼﺮ�� ﻗﺘﻞ ﻋﺎ� � �ﻳﺮ�� ﺳﺎﺧﺖ � ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﻴﺎ� � ﺣﻜﻮﻣﺖ �ﻳ�ﻮﺑﻴﺎ� ‪ $ /‬‬ ‫]ﺑﺮﺳﻮ�ﻳﻪ[ ﭘﺎﻳﺎ� ���� �ﻟﻲ‬ ‫��ﺗﺶ �� �� ﺳﻮ� ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ �� 1260‬ﻧﺎﺣﻴﻪ »ﻋﻴﻦ ﺟﺎﻟﻮ�«‬ ‫�� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﺳﻠﻄﺎ� ﻣﺼﺮ )�� ���ﻣﺎ� �ﻣﻤﻠﻮ�( ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮ�� � ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ � ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺳﻮ�ﻳﻪ �� ���ﺳﺖ ��� � ﺑﻪ ﺷﺮ�‬ ‫ﻓﺮ��ﻋﻘﺐﻧﺸﺴﺖ‪.‬‬

‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬

‫ ‪ >? " -‬‬ ‫‪ A6 6/‬‬

‫خ‬

‫ى‬

‫ب‬

‫‪ 3 /‬‬ ‫ ‪& 6‬‬ ‫ = ! < ; ‪:‬‬ ‫‪ "$0 2‬‬ ‫ ‬

‫‪ ) 0‬‬

‫ ! ‬

‫ *‬

‫ﺣﻜﻤﺮ��ﻫﻨﺪﻫﻤﺴﺮ�ﻳﺮ�ﻧﻲ�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�ﺑﻮ�‬

‫@‪ 3‬ﻫﺸﺘﻢ ﻓﻮ�ﻳﻪ ﺳﺎ�‪ 1627‬ﺑﺎﻧﻮ »ﻧﻮ�ﺟﻬﺎ�« ﻫﻤﺴﺮ �ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﺷ���ﺎ� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ� ﮔﻮ�ﻛﺎﻧﻲ ﻫﻨﺪ ﻛﻮ�ﺗﺎ� �ﻧﺮ��‬ ‫ ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺎ� ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� ﭘﺎ�ﮔﺎ� �ﻫﻠﻲ �� ﺑﺮﺿﺪ ﺷﻮﻫﺮ�‬ ‫ﺳ���ﺮﻛﻮ� � ﺗﻮﻃﺌﻪ ﮔﺮ�� �� ﺑﻪ ﺑﻨﺪ ﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎ� ﻛﻮ�ﺗﺎ�‬ ‫‪ H % 7I‬ﺑﻴﻤﺎ�� ﺑﻮ� � �ﻧﺮ�� ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺎ�‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﺷﺎ� �� ﺑﺴﺘﺮ‬ ‫»ﺧﺮ�« ﭘﺴﺮ‬ ‫�� ﻧﻈﺮ ��ﺷ���ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺲ �� ﭘﻴﺮ��� ﻛﻮ�ﺗﺎ� �‬ ‫‪& (/‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ� ﺷ���ﺎ� �� ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﺑﻨﺸﺎﻧﺪ � ﺧﻮ�� ﻋﻤﻼ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ� ﻫﻨﺪ ﺷﻮ�� ﺣﺎ� �� ﻛﻪ »���ﻧﮓ �ﻳﺐ« ﭘﺴﺮ �ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﺷﺎ� ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻲ ﺑﻴﺸ���ﺘﺮ� ��ﺷﺖ � ﺑﺎ ﻓﺴﺎ� �‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺮ���ﻟﺘﻤﺮ���ﻣﺨﺎﻟﻒﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪﺗﺤﺖﻧﻔﻮ��ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ�ﺗﺰ��ﻫﻤﻪ��ﺳﻴﻪ�!‬

‫)��(‬ ‫می‌شود‪ .‬اما یادتان باشد که پایان هر شب سیه سفید است! شما معموال خیلی‬ ‫ﻫﺸﺘﻢ ﻓﻮ�ﻳﻪ ﺳﺎ� ‪ 19) 1908‬ﺑﻬﻤﻦ( ��ﻟﺖ ��ﺳﻴﻪ ��‬ ‫ ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦﭘﺮﺗﻮ�‬ ‫ﺑﻴﻌﺖﻫﻤﺎﻓﺮ��ﻧﻴﺮ�ﻫﻮ�ﻳﻰﺑﺎ �ﻣﺎ�ﺧﻤﻴﻨﻰ ��ﻣﺪ�ﺳﻪﻋﻠﻮ�ﺗﻬﺮ��‪ -‬ﻋﻜﺲ��‪:‬ﻣﺮﺣﻮ�‬ ‫‪�� 19‬ﻣﺎ�‪�1357‬‬ ‫ ! ‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ�ﻛﺸﺘﻪﺷﺪ�ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ�ﻧﻴﺮ��ﻫﻮ�ﺋﻲ‬ ‫ﭘﻲ ���� �ﺧﻄﺎ� ﺑﻪ ��ﻟﺖ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ )ﺗﺮﻛﻴﻪ( ﻛﻪ ﻧﻴﺮ�ﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ ! ‪ /‬‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺗﺼﺎ�ﻓﺎ�‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎ�‬ ‫ﺷﻤﺎ�‬ ‫همین �ﺳﺖ‬ ‫تمایل ندارید مسیر خود را خیلی سریع عوض کنید وﺣﺎﻛﻲ‬ ‫ﺳ���ﺎﻧﺤﻪشیره‬ ‫صاحبش‬ ‫خانه‬ ‫ی در‬ ‫سگ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� ﻧﻴﺮ��‬ ‫ﻫﻮ�ﺋﻲ�‬ ‫ﺟﺮﻳﺎ� ﻳﻚ‬ ‫‌کند��‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻛﻪم‬ ‫کمکتان‬ ‫متوسط‬ ‫ﺑﺎ� �� ﺗﺤﻔﻪ �ﺧﺎ� ﻗﺪ� ﺧﻮﻳﺶ ﻓﺮﺳﺖ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫�� �� ﻣﺮ� �ﻳﺮ�� ﺑﺎ� ﮔﺮ��ﻧﺪ ﺑﻪ �ﻋﺰ�� ��ﺣﺪﻫﺎ� ﺗﺎ�� ﻧﻔﺲ‬ ‫ ( ' & ‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﺗﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓﻀﺎﺋﻞ‬ ‫��ﺗﺸﺒﺪ‬ ‫ﺗﻴﻤﺴﺎ�‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ�‬ ‫ﻫﻮ�ﺋﻲ‬ ‫ ! ‪& 9‬‬ ‫در‬ ‫خوبایده‬ ‫ناراحتیوراهنوز‬ ‫مرزی ندارد‬ ‫حد و‬ ‫گرفتﻫﻤﻴﻦ‬ ‫�ﺳﺖ��‪��30‬‬ ‫ﺑﻮ��‬ ‫ﻣﺘﺠﺎ��‬ ‫بزرگی‪ 165‬ﻧﻔﺮ �� ﻣﺎ�‬ ‫هایکنید‪�� .‬‬ ‫ﺗﺎ ﺻﺒﺎ ﺳ���ﺮﻣﻪ ﻛﺸ���ﺪ ﻧﺮﮔﺲ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ �� ﺑﻪ ﻣﺮ�ﻫﺎ� ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ �ﺳﺖ ��‪�� .‬ﻟﺖ ﻣﺴﻜﻮ �� �ﺧﻄﺎ�ﻳﻪ‬ ‫درک‬ ‫شادی و‬ ‫هیچ بین‬ ‫قیت شماتفاوت‬ ‫ﻣﺎ� ‪252‬ﺳ���ﻮﺧﺖ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﻣﻦ ﺷ���ﻴﻔﺘﻪ ﺷﻴﺪ� ��‬ ‫سگ‬ ‫�ﻗﻴﻘﻪ � �� ﺗﭙﻪﻫﺎ�‬ ‫توله‪12‬‬ ‫سگﺳﺎﻋﺖ‬ ‫داد�ﻳﻦوﺣﺎ�ﺛﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪�� .‬‬ ‫ﻧﻬﺪ‬ ‫�ﺧﺖ‬ ‫ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺳﻮ���‬ ‫ﭼﻮ‬ ‫ﺑﻨﺪ�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﺧﻮ� ﺑﻪ ��ﻟﺖ �ﺳﺘﺎﻧﺒﻮ� ﺑﻪ ﺟﺎ� ﺑﺮ�� ﻧﺎ� �ﻳﺮ�� ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮ�‪:‬‬ ‫ﻣﺴ���ﺖ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ�� ﺑﺎ� ﻧﺸ���ﺎ� ﻏﻮﻏﺎ ��‬ ‫ﺧﻮ� ��‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺟﺎ��ﻫﺎ�‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫خیلی فعال نیستید‪ .‬شما میخواهید کمتر از گذشته کارﻧﻔﺮ ��‬ ‫ﻧﻴﺮ��‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ�‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﺮ ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺖ� ﻫﻠﻲ‬ ‫کنید‪ .‬ﺗﺼﺎ�ﻓﺎ�ﻟﻮﻳﺰ�� ﺑﻮﻗﻮ�‬ ‫ﺑﺸ���ﻜﻨﺪ ﻋﺸ���ﻖ ﺗﻮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ �� ﺳﻮ�� ��‬ ‫‪ "$‬‬ ‫»ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺤﺖ ﻧﻔﻮ� �ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ� ﺗﺰ�� ﻫﻤﻪ ��ﺳﻴﻪ«!‪� .‬ﻳﻦ‬ ‫ﻛ���ﺮ� �� ﻣﺎﺗﻢ ﺟﺎ� �ﻳﺪ� ﺗﺮ �ﺟﺎﻣﻪ ﻛﺒﻮ�‬ ‫شغاله‬ ‫برادر‬ ‫زرد‬ ‫سگ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﺑﺪ� �ﺿﻊ ﻫﻮ� �� ﺗﭙﻪﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸ���ﺎﻫﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻮ�ﺋﻲ‬ ‫�ﺳﺖ �����ﻧﺪ‪.‬‬ ‫نکه به لذت و آرامش برسید همه چیز را ول نکنید‪�� .‬‬ ‫اگر شما‬ ‫�ﺳ���ﻦ �ﻟﻒ ﺗﻮ �� ﮔ���ﺮ�� ﺟﺎﻧﻢ �ﻓﺘﺎ�‬ ‫ﻫﺸﺪ�� ﻳﻚ ﺳﺎ� � ﭘﻨﺞ ﻣﺎ� � ﻫﺸﺖ ��� ﭘﺲ �� �ﻣﻀﺎ�‬ ‫چراکه‬ ‫ﺧﺸ���ﻚ ﻣﻐﺰ� �� ﺑﺎ��� ﺳ���ﻴﺎﻫﺖ ﻣﺎ��‬ ‫ﺳ���ﻘﻮ� ﻛﺮ� � ﻣﺘﻼﺷﻲ ﺷﺪ � ﺧﻠﺒﺎ� � ﺗﻜﻨﻴﺴﻴﻦ‬ ‫دی ‪ :‬شما برای تمام کردن تمام کارهایتان به مشکل برمی‌خورید‪ ،‬ﻟﻮﻳﺰ��‬ ‫ﻋﺎﻗﺒﺖ ﻣﺎ� ﻛﺸ���ﺪ ﻣﺮ�� ﻣﺎ� �ﻓﺴ���ﺎ �� ﺳﺎ�ﺷ���ﻨﺎﻣﻪ ﻣﻮ�� ‪� 1907 ��� 31‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� � ��ﺳﻴﻪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮ�‬ ‫�ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳ���ﻲ‬ ‫جوال‬ ‫رود در‬ ‫سگ‬ ‫آنکه��با‬ ‫سگست‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� ‪58‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪�� .‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫�����ﻳﻦ ﺣﺎ�ﺛﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎ�ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﺮ‬ ‫ﻫﻠﻲ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪﻗﺎ� ﻗﻮﺳ���ﻴﻦ �� �ﺑ���ﺮ�� ﺗﻮ ﺑﺎ ﺗﻴﺮ ﻣﮋ�‬ ‫روبرو‬ ‫عجیب‬ ‫حوادث‬ ‫رهازنجیره‬ ‫‌کنید باکهیک‬ ‫انتخاب می‬ ‫زیادیکه شما‬ ‫هر راهی‬ ‫در‬ ‫شدنازاز این‬ ‫خواهید شد‬ ‫گرفتار‬ ‫درسرهای‬ ‫به‬ ‫ﻣﻌﺮ�� ﺑﻪ ﻣﻌﺎﻫﺪ� ﺳﻦ ﭘﺘﺮ�ﺑﻮ�� ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺗﻘﺴﻴﻢ �ﻳﺮ��‬ ‫‪� C J #‬ﺻﻞ ﺗﻮﻛﻪ �ﺣﻴﺎ� ﻣﻦ ﻛﺸ���ﺘﻪ ﻛﻨﺪ�‬ ‫���‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺪ �ﺧﺘﺮ �‬ ‫ﻫﻮ�ﺋﻲ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ �ﻳﺮ�� ��‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲﻧﻴﺮ��‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫��� ﺑﺎﺷ���ﻰ �ﺳﺖ ﻋﺠﺐ ﻗﺮﺑﺖ �� ��ﻧﻰ ��‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺷﻬﺮﺳ���ﺘﺎﻧﻬﺎ�‬ ‫��ﺧﻞ‬ ‫ﺣﻮ���‬ ‫��‬ ‫�� ﺗﻮ ﺟﺎ� ���� ﺑﻪ ﻟﺐ ﻣﺮ�� ﺑﻮﻳﺤﻴﻰ �� ﺑﻪ �� ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻔﻮ� ﻣﻴﺎ� �ﻳﻦ �� ﻗﺪ�� ���ﭘﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ‬ ‫رسیدگی‬ ‫زیادی م‬ ‫مییگیرد‪.‬‬ ‫ضرر پنبه فروشه‬ ‫‌شوید‪ .‬طبیعتا شما در حالیکه به مسائل مهم تر و ضرب‌العجلسگ‬ ‫سفید�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ�‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﭼﻮ� ���� ��� ﻛﺴﻰ ��� ﻛﻨﺪ ﻋﺎﺷﻖ ��� ‪ %‬‬ ‫���� ﺷﺪ� ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ � ﺑﻪ �ﻳﻦ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫‪��20‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﺗﺎ‬ ‫ﻣﻲﺷ���ﻮﻧﺪ �� ���� ‪15‬‬ ‫ﺟﻮ�ﻧﻤﺮ��‬ ‫�ﻧﺴﺎﻧﻴﺖ�‬ ‫�ﻳﮕﺮ�‬

‫می‌کنید‪ ،‬می‌توانید این مسائل استرس زا را به زمانهای دیگر موکول کنید‪.‬‬

‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�زر‬ ‫ﻛﺸﺘﻪﺷﺪﮔﺎ��قالده‬ ‫ﺧﺮﻣﺸﻬﺮو‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ �ﻣﺎ� سگ گر‬ ‫‪ 16‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲﻧﻮﺟﻮ��‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‪ :‬ﻳﻚ‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺣﻮ���‬ ‫کنید‪،‬است‪.‬‬ ‫اسلحه شما‬ ‫نشوید‪ .‬صبر و‬ ‫تسلیم‬ ‫ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ� ﺑﺎ ﻳﻚ �ﻗﺪ�� �ﻧﺴﺎﻧﻲ ﺧﻮ� �� ﺑﻴﻦ ﻫﻤﺸﻬﺮﻳﺎﻧﺶ‬ ‫چرا‬ ‫بزرگترینتوجه‬ ‫استقامتجزئی هم‬ ‫مســائل خیلی‬ ‫حتی به‬ ‫مجبورید‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫

‬ ‫‪& ! 1 $‬‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻲ�ﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻳﻜﻬﺰ��‬ ‫ﻣﺮ�‬ ‫ناسپاس‬ ‫آدم‬ ‫از‬ ‫به‬ ‫شناس‬ ‫نمک‬ ‫سگ‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫�ﺑﺎﻧﺰ�‬ ‫ @‪& 7 AG‬‬ ‫صورت زندگیتان آشفته و بینظم میشود‪ .‬اگر مهلتی برای‬ ‫ﮔﺮﻣﺎﺑﻪﻫﺎ���� � ﻛﺎ�ﮔﺮ ﺗﻮ����‬ ‫ﺣﺴ���ﻴﻦ ﻇﺮﻳﻔﻴﺎ� ﻧﺎ�‬ ‫�� ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺮ�ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ ! ‪E C‬‬ ‫ ! ‬ ‫ ‪ >? " -‬‬ ‫در‬ ‫ﺁنها‬ ‫اکثر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫دارید‬ ‫بهمن ‪ :‬شما تخیالت زیبا و قشنگی را برای ﺁینده‌تان‬ ‫میخوره‬ ‫بسته‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫سنگ‬ ‫‪B D 5‬‬ ‫�‪�.��.‬‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫��ﻛﺶ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ ‪& # D‬‬ ‫ ! ‬ ‫

‪ A6 6/‬خ ى‬ ‫برای‬ ‫ظر گرفته شده خیلی مهم است که به آن اهمیت بدهید‪،‬‬ ‫‪ $ /‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫�ﻣﺮ�� ﻧﺮ�‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻛﺮ� ﻛﻪ ﺣﺎ��‬ ‫ﺻﻨﺪﻟﻲ �� ﭘﻴﺪ�‬ ‫ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﭘﺎﻛﺘﻲ ���‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﮔﺮﻣﺎﺑﻪﻫﺎ �� ‬ ‫ ‪& 45

6‬‬ ‫سنگتا از‬ ‫ﺁینده‌ای نه چندان دور خواهید رسید فقط باید تالش کنید‪.‬شانس‌تان را‬ ‫سخت‬ ‫نزدنه‬ ‫عالمت‬ ‫بزرگ‬ ‫ﺑﻪ �ﻳﺎ� ﭘﻮ� � ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﺟﻬﺖﻳﻚ‬ ‫ﻫﺰ�� ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ �‬ ‫�ﻳﻦ�ﺳﻜﻨﺎ�‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﺮ� � ﺻﺪ‬ ‫�ﺟﺮ�‬ ‫ﻧ���ﺮ�‬ ‫جه شما به این موضوع باعث میشود دیگران ن عمل شما را‬ ‫ب‬ ‫ﮔﺮﻣﺎﺑﻪﻫﺎ���ﺑﻼ� ب‬ ‫کردنﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﻠﻔﻨﻲ ﻣﻮﺿﻮ� �� ﺑﺎ ﺻﺎﺣﺐ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫دست نرفته است در تمام زمینه‌های زندگی‌تان امتحان کنید از ریسک ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪ‪.‬‬ ‫میشکنه‬ ‫سر��بزرگ‬ ‫کوچک‬ ‫سنگ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫را �ﺳﻜﻨﺎ�‬ ‫���‪.‬ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﭘﻮ� �� ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺬ�ﺷﺖ �‬ ‫د‪.‬‬ ‫ ) ‪,-‬‬ ‫ﻣﻴﺎ�وارد‬ ‫ترس و اظطراب‬ ‫ابایی نداشته باشید‪.‬اجازه ندهید ندای درونی‌تان به شما‬ ‫@‪ 3‬‬ ‫�ﻳﺎ����� �� ﭘﺲ‬ ‫ﺑﺮ�� �ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻳﻚﺑﺮ�� ﺳﭙﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫��ﺟﻪﭘﻮ� ��‬ ‫* ﮔﺮﻣﺎﺑ���ﻪ �ﻳﻦ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ‪ 3 /‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣ���ﻲ‬ ‫ ‬ ‫کند که از انجام کارهایتان باز بمانید‪.‬‬ ‫گنجشک مفت‬ ‫مفت‪،‬‬ ‫ﻛﺮ�� ﺑﻮ��‪.‬‬ ‫سنگ ﻣﺎ� ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫�� ‪6‬‬ ‫ ‪. $ 2 & 6‬‬ ‫�ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫‪40‬‬ ‫����‪33‬ﻧﻔﺮ��ﺗﺼﺎ�ﻓﺎ���ﻧﻨﺪﮔﻲﻛﺸﺘﻪﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‬ ‫‪ H % 7I‬‬ ‫ ‬ ‫کردن‬ ‫خلق‬ ‫یا‬ ‫عشق‬ ‫گر دوست دارید که در جستجوی یک‬ ‫ = ! < ; ‪:‬‬ ‫�ﻳﺎ�‪.‬و‬ ‫بوسید‬ ‫برداشــت‬ ‫نتوان‬ ‫ســنگي را‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺟﺎ��ﻫﺎ�‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﺗﻬﺮ���‬ ‫ﺣﻮ���‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎ�‬ ‫* ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ ��ﺟﻪ ���ﻣﺎ�‬ ‫باید‪35‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫�ﻳﺎ��‬ ‫که ‪25‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫‪& (/‬‬ ‫‪ "$0 2‬‬ ‫کمی‬ ‫خالیو خیال م‬ ‫حقیقت‬ ‫داشتنبین‬ ‫ناراحت کننده‬ ‫اسفند‬ ‫ﺗﻤﺎ� ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﺣﺎﻛﻲ �� �� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻣﺎ� ﻣﺘﺠﺎ��‬ ‫‌تواند برای شما� ﻧﻴﺰ‬ ‫است‪*.‬یامور‬ ‫زمان‬ ‫‪:‬مجاورتمستلزم‬ ‫این کارها‬ ‫ص باشــید‪،‬‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ�ﻳﺎ��‬ ‫ﻋﻤﻮﻣ���ﻲ ‪20‬‬ ‫ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ ��ﺟﻪ‬ ‫‪ ) 0‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ‬ ‫گذاشت‬ ‫ﺣﻮ��� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺳ���ﻪﻧﻔﺮ �� ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻳﻜﻬﺰ��‬ ‫��‬ ‫تصمیمات‬ ‫‌گوید که‬ ‫نگرانی به وجود آورد‪ .‬یک صدای درونی به شما می‬ ‫برای‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ *‬ ‫ ! ‬ ‫�ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫ارند که باید بهشــان رسیدگی شود‪ ،‬کارهای بسیاری‪30‬‬ ‫ ‪ +% "#‬‬ ‫گرسنه‬ ‫از‬ ‫سیر‬ ‫نداره‪،‬‬ ‫خبر‬ ‫پیاده‬ ‫از‬ ‫سواره‬ ‫صدای‬ ‫اما‬ ‫ببخشد‪.‬‬ ‫تحقق‬ ‫مهمی را بگیرید که هدفهای شخصیتان را در آینده‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﻬﺎ�‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻲ‬ ‫�ﺑﺎﻧﻤﺎ�‬ ‫�ﻣﺎ�‬ ‫ ! ‬ ‫ﻳﻜﺴ���ﺎﻋﺖ‬ ‫کنید‪.‬ﻧﺮ� ��ﺑﻬﺎ‬ ‫جود دارند و قولهایی نیز داده اید که باید بهشان عمل �ﻳﻦ‬ ‫ ! ‪ /‬‬ ‫‪ & 7 %‬‬ ‫ﻣﺪ���ﻧﻨﺪﮔﻲ ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺑﺮ��ﺗﺼﺎ�ﻓﺎ�‬ ‫ﮔﺮﻣﺎﺑﻪﻫﺎﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎ�‬ ‫���ﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ�‬ ‫ﺣﺎﻛﻲ‬ ‫دیگر شما را تشویق می‌کند آزاد بوده و از زندگی لذت ببرید‪ .‬نباید یکی از‬ ‫ ( ' & ‬ ‫�� ‪ 165‬ﻧﻔﺮ �� ﻣﺎ� ﻣﺘﺠﺎ�� ﺑﻮ�� �ﺳﺖ � �� ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺎ� ‪252‬‬ ‫ ! ‪ % 8- # & 9‬‬ ‫د را محدود نکرده و خودتان را از لذت بردن محروم نکنید‪.‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫این دو را انتخاب کنید؛ بلکه باید برای حد میانه آنها تالش کنید‪.‬‬

‫ﻧﻔﺮ �� ﺗﺼﺎ�ﻓﺎ� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﺟﺎ��ﻫﺎ� ﻛﺸﻮ� ﺟﺎ� ﺧﻮ� ��‬ ‫�� �ﺳﺖ �����ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ�ﺳ���ﻲ �ﻳﮕﺮ ﻧﺸﺎ� ���� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺠﻤﻮ� ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ‬ ‫�� ﺣﻮ��� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ��ﺧﻞ ﺷﻬﺮﺳ���ﺘﺎﻧﻬﺎ� ﻛﺸﻮ� ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﻣﻲﺷ���ﻮﻧﺪ �� ���� ‪ 15‬ﺗﺎ ‪ 20‬ﻧﻔﺮ ﻛﻤﺘﺮ ﻧﻴﺴﺖ � ﺑﻪ �ﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ �ﻣﺎ� ﻛﺸﺘﻪﺷﺪﮔﺎ� ﺣﻮ��� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮ� ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮ� ﻳﻜﻬﺰ�� ﻧﻔﺮ �� ﻣﺎ� ﻣﻲ�ﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻴﻒ ﻓﺮﻏﺎﻧﻰ‬

‫ﭼﻮ� �ﺧﻮ�ﺷ���ﻴﺪ ﻛﺴﻰ ﻣﻨﻊ ﻛﻨﺪ ﺣﺮﺑﺎ ���‬ ‫ ‪=F 7‬‬

‫‪ "$‬‬

‫غ‬

‫‪ C J #‬‬

‫ ‪ %‬‬

‫ ‪=F 7‬‬

‫‪& ! 1 $‬‬

‫غ‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫ ‬ ‫جدول سودوکو ‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪6 7‬‬

‫‪8 1‬‬

‫‪2 4‬‬

‫‪3 2‬‬ ‫‪6 5‬‬

‫‪6 4‬‬ ‫‪3‬‬

‫ ‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ 8‬‬

‫‪1 6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫کالهقرمزی نوروز ‪ 96‬هم پخش نخواهد شد‬

‫دویچه وله‪ -‬تهیهکننده کالهقرمزی‬ ‫از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه‬ ‫تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی‬ ‫سازمان صدا و سیما خبر داد‪ .‬پیش از‬ ‫این اعالم شده بود که این مجموعه‬ ‫در سال جدید پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه‬ ‫تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی‬ ‫که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف‬ ‫تولید این مجموعه برای نوروز ‪۹۶‬‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫او در این یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید‬ ‫ســری جدیــد کالهقرمــزی کــه‬ ‫همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی‬ ‫ســیما» از ‪ 4‬ماه پیش آغاز شده بود‬ ‫«با بیش از ‪5۰‬درصد فیلمبرداری این‬ ‫مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر‬ ‫گونه کمک مالی از ســوی سیما»‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫او همچنین از بینندگان این مجموعه‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫هنر گروه ‪ ۹5‬نفره دســتاندرکار‬

‫تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫اینجانب با اســتناد به عدم تســویه‬ ‫حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با‬ ‫مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم‬ ‫حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫آغاز تولید سری جدید را نمیدانم‬ ‫دلیــل کافی اســت که وفــاداری‬ ‫سازندگان این مجموعه را به اثبات‬ ‫برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل‬ ‫محکمی برای همدلی این مجموعه‬ ‫با مدیران ســیما که در ســالهای‬ ‫گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ‬ ‫وقت ســیما‪ ،‬دســت از همکاری و‬ ‫همراهی برنداشته بودند‪.‬‬ ‫شــخصیت محبوب و ملــی کاله‬ ‫قرمزی و دیگر شخصیتهای این‬ ‫مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی‬ ‫میگردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها‬ ‫رها شدهاند و از هرگونه مساعدت‬

‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫بر این بارها اعالم شد که تولید این‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫بودجه کافی از سوی مدیران سیما‬ ‫متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫کالهقرمزی‪ ،‬مجموعه عروســکی‬ ‫که توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه‬ ‫است که پا به عرصه تلویزیون ایران‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫ایــن مجموعه کــه در ابتــدا برای‬ ‫کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫بزرگســال را نیز به خود جلب کند‬ ‫تا جایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY‬‬ ‫‪ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫‪most obviously the West.‬‬

‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫‪University of St. Andrews‬‬

‫‪Friday, 24 March 2017, 7 PM‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬

‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬

‫‪Please register online at‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫‪Speaker: Ali Ansari‬‬

‫)‪Grant Farr (Middle East Media and Book Reviews‬‬

‫‪NAVA‬‬ ‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed‬‬ ‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم زمستانی)‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط‬ ‫بين نسل ها‪ ،‬دوره پاییزی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پيشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان‬ ‫با روش های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪،‬‬ ‫روزنامه و مقاله‌خوانی است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان‬ ‫نيز برای وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر‬ ‫در دسترس دانش‌آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)3:30-5()4-5:30( :‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫)‪University Hill Secondary School (Room 2A2‬‬ ‫‪3228 Ross Drive, Vancouver, BC V6S 0C6‬‬

‫پورت مودی‪ :‬سه شنبه ها‪)3:30-5()4-5:30( :‬‬

‫)‪Port Moody Recreation Complex (Room 3‬‬ ‫‪300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9‬‬

‫ریچموند‪ :‬چهارشنبه ها‪)3:30-5()4-5:30( :‬‬ ‫‪7700 Minoru Gate. Richmond‬‬

‫نورث ونكوور‪ :‬پنج شنبه ها‪)3:30-5()4-5:30( :‬‬ ‫)‪N. Van. City Library (Board Room‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver‬‬

‫پورت مودی‪ :‬جمعه ها‪)3:30-5()4-5:30( :‬‬

‫)‪Port Moody Recreation Complex (Room 3‬‬ ‫‪300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9‬‬

‫کوکيتالم و برنابی‪ :‬شنبه ها‪)10:30-12()11-12:30( :‬‬ ‫)‪Dogwood Pavilion (Cards Room‬‬ ‫‪640 Poirier St. Coquitlam‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)1:30-3()2-3:30( :‬‬ ‫‪W. Van. Community Centre‬‬ ‫)‪(Dance/Fitness Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver‬‬

‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫بنياد كانادا وايران‬ ‫اهدای کمک هزینه تحصیلی بنیاد کانادا و ایران‬ ‫وآموزشکارداوطلبانه‬ ‫بنياد كانادا وايران همانند سالیان گذشته امادگى خود را‬ ‫براى اهداي كمك هزينه تحصيلى به دانش اموزان و‬ ‫دانشجويان واجد شرايط اعالم ميكند‪ ،‬به همين منظور‬ ‫جلسه اى توجیهی جهت اطالع از شرايط ‪،‬كار داوطلبانه‬ ‫وچگونگی دریافت كمك هزينه تحصيلي برگزارمی گردد‬ ‫‪ .‬زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۸‬ژانویه ‪ ۲۰۱۸‬ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان اول غربی نورت ونکوور‪،‬‬ ‫کامیونیتی سنترجان برات ویت‬ ‫از همه عالقمندان ومتقاضیان دریافت کمک هزینه‬ ‫تحصیلی دعوت ميشود تا در اين جلسه شركت نمايند‬ ‫براى اطالعات بيشتر ميتوانيد با تلفن ‪٦٠٤٨٠٠١٩٧٧ :‬‬ ‫يا با ايميل زير تماس بگيريد‪:‬‬ ‫‪E.mail: info@cif-bc.com‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫گروه حمایتی والدین فارسی زبانان‬

‫جلسه اول‪ :‬ارتباطات مثبت الدین و جوانان‪ ،‬تشویق‪،‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫رضایت مؤثر‪ ،‬پنج شنبه ‪ ۱۸‬ژانویه ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫جلسه دوم ‪ :‬مهارت های زندگی ضروری برای والدین‪:‬‬ ‫برگزارمی کند‪ :‬کارگاه آموزشی‬ ‫مشکل حل‪ ،‬حل اختالفات‪ ،‬مدیریت خشم‬ ‫« اثرات آزار و اذیت وتاثیرآن برجامعه مهاجر»‬ ‫پنج شنبه ‪ ۲۵‬ژانویه ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۱۴‬ژانویه ‪ ۲۰۱۸‬ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫جلسه سوم‪ :‬روابط والدین و تاثیر آن بر رفتار ‪ /‬نگرش‬ ‫درکتابخانه وست ونکوورشماره ‪ ۱۹۵۰‬خیابان مرین درایو‬ ‫جوانان ‪ ،‬پنج شنبه اول فوریه ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫سخنرانان‪ :‬پوران پوراقبال( مشاوربالینی)‪ -‬علی خدامی‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫( مشاوربالینی) و هاله شیرچیان ( مشاورخانواده)‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران از کلیه اعضای خانوادها دعوت می کند‬ ‫تماسبگیرید‪.‬‬ ‫که در این کارگاه آموزشی حضوربه هم رسانده وطریقه‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای‬ ‫مبارزه با آن را فراگیرند زیرا این مساله در جامعه ما‬ ‫کارت پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫ایرانیان بسیارمشاهده می گردد‪.‬‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان است‬ ‫و مهاجرت کانادا می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫بدلیل محدودیت جا لطفا از طریق ذیل با ما تماس حاصل‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا برگه‬ ‫نمایید وجای خود را رزرو نمایید‪.‬تلفن‪۶۰۴-۸۰۰-۱۹۷۷‬‬ ‫مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از‬ ‫ایمیل ‪admin@cif-bc.com‬‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند‬ ‫وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل‬ ‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫جلسهحاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد‪.‬چنانچه‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫فضای کافی موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به افرادی‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫گردهمایی در پشتیبانی از مبارزات مردم ایران‬ ‫یک هفته از خیرش انقالبی و سراسری مردم ایران علیه استبداد ‪ ،‬فقر و فالکت‪ ،‬بیکاری و‬ ‫نابرابری در ایران میگذرد‪ .‬قیامی که به سرعت کلیت رژیم اسالمی را با همه جناح بندی‬ ‫هایش مورد هدف خود قرار داده است‪ .‬جنبش خیابانی برای آزادی و عدالت اجتماعی‬ ‫به حمایت ما نیاز دارد‪ .‬بگذار صدای اکثریت این مردم ستمدیده باشیم و خواسته های‬ ‫آنها را پژواک دهیم‪ .‬ما از همه انسان های آزاده و عدالتخواه دعوت می کنیم تا در‬ ‫تظاهراتی که به این منظور تدارک دیده است‪ ،‬شرکت نمایند‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬شنبه‪ 6 ،‬ژانویه از ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬آرت گالری در داون تاون ونکوور‬ ‫( تقاطع رابسون و هورنبی )‬ ‫کارزار دفاع از جنبش انقالبی مردم ایران – ونکوور (کانادا)‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫آمادگی برای امتحان سیتیزن شیپ‬ ‫مدارک جدید برای درخواست شهروندی کانادا‬ ‫انتظارات بعد از امتحان شهروندی کانادا‬ ‫برای اطالعات بیشتر به ما ملحق شوید‬ ‫تاریخ ‪ 14 :‬ژانویه ساعت ‪ ۱‬تا ‪ 3‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫تماسبگیرید‪.‬‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای‬ ‫کارت پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی‬ ‫و مهاجرت کانادا می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا برگه‬ ‫مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته‬ ‫باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در‬ ‫محل جلسه حاضرباشند‪ .‬اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود باشد‪ ،‬امکان‬ ‫اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده‬ ‫خواهد شد‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫آموزش مقدماتى زبان انگلیسی و آشنايى با فرهنگ كانادا‬ ‫براى بزگساالن و تازه واردين‬ ‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه خانم هما سروشی‬ ‫مشاور امالك که سالها تجربه آموزگاری در مدارس‬ ‫ونکوور را دارند‪ .‬دوره جديد تدریس انگلیسی را‬ ‫از ‪ ١٠‬ژانويه شروع خواهیم كرد‪.‬‬ ‫چهارشنبه ها از ساعت شش عصر تا هفت ونیم‬ ‫‪130 2nd St. East, North Vancouver‬‬

‫ورود برای همه آزاد و شهریه داوطلبانه و به نفع خیریه‬ ‫پرديس است‪ .‬نامنويسى الزامى است‪.‬‬ ‫تلفن تماس براى نامنويسى‪:‬‬ ‫هما سروشى‪778-317-9707‬‬ ‫خیریه پردیس‪604-980-4678‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫جشن کریسمس هنگامه ی تولد خورشید شکست ناپذیر‬ ‫نماد نوزایی خورشید ومیالد مسیح مقدس‬ ‫بر همه ی عاشقان نور و روشنایی مبارک باد‬ ‫به همین مناسبت مجلس جشن با شکوهی با حضور‬ ‫دوستداران معنویت و عرفان ‪ ،‬شیفتگان صلح‬ ‫و آزادی و عشق بر گزار می گردد‬ ‫برنامه ها شعر خوانی و سرود و اجرای دکلمه و تریبون آزاد‬ ‫سخنرانی محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫زمان جمعه ‪ 5‬ژانویه از ساعت ‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا واقع در خیابان‬ ‫هاربر ساید درایو نورت ونکوور‬ ‫‪UNIT 105#850 Harbourside Drive‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫آنها که با مردم هم‌صدا شدند‬

‫از داریوش و ابی‬ ‫تا تهمینه میالنی و شیرین نشاط‬ ‫بســیاری از هنرمندانی که هنگام مبارزات انتخاباتی برای نامزدهای‬ ‫خودی جمهوری اســامی کلیپ‌های آنچنانی درست کرده و مردم‬ ‫را تشویق به رأی‌دادن می‌کردند‪ ،‬در برابر تظاهرات سراسری مردم در‬ ‫ایران سکوت در پیش گرفته‌اند‪.‬‬

‫کیهان لندن‪ -‬اعتراضات مردمی در‬ ‫شهرهای سراسر ایران با واکنش‬ ‫هنرمندان در داخل و خارج کشور‬ ‫نیز روبرو شده است‪ .‬داریوش‬ ‫اقبالی‪ ،‬ابراهیم حامدی‪ ،‬گوگوش‪،‬‬ ‫شیرین نشاط‪ ،‬عارف عارف‌کیا‬ ‫و همچنین تهمینه میالنی‪ ،‬حمید‬ ‫فرخ‌نژاد‪ ،‬علیرضا عصار‪ ،‬فرهاد‬ ‫اصالنی و رضا صادقی به تظاهرات‬ ‫سراسری که در رسانه‌های‬ ‫بین‌المللی نیز بازتاب زیادی داشت‬ ‫واکنش نشان دادند‪.‬‬ ‫اعتراضات سراسری در ایران اکنون‬ ‫وارد هفتمین روز شده و کسانی که‬ ‫آن را «موج بی‌ریشه» و شمعی در‬ ‫حال خاموشی قلمداد می‌کردند‪،‬‬ ‫مجبورند بیشتر در انتظار بمانند تا‬ ‫پیش‌بینی‌شان به برکت سرکوب‬ ‫بی‌امان مردم توسط رژیم درست از‬ ‫آب در بیاید‪.‬‬ ‫در هر حال‪ ،‬صدای بلند و سراسری‬ ‫معترضان را نمی‌توان انکار کرد‪.‬‬ ‫چنانکه هنرمندان و سینماگران در‬ ‫داخل و خارج کشور نیز همراهی‬ ‫و همپایی خود را با معترضان‬ ‫اعالم کرده‌اند‪ .‬با این وجود‪ ،‬اغلب‬ ‫هنرمندانی که پرچم‌دار حمایت از‬ ‫دولت حسن روحانی و انداختن‬ ‫رأی به صندوق «دولت تدبیر و‬

‫امید» بودند و در هر دوره انتخاباتی‬ ‫با کلیپ‌های آنچنانی به تبلیغ برای‬ ‫نامزدهای خودی رژیم می‌پرداختند‬ ‫و تهییج و تشویق مردم برای‬ ‫شرکت در انتخاباتی وظیفه‌ی خود‬ ‫می‌دانستند که در آن تنها می‌شد بین‬ ‫«بد‌» و «بدتر» گزینش کرد‪ ،‬تا کنون‬ ‫سکوت اختیار کرده‌اند‪.‬‬ ‫رخشان بنی‌اعتماد‪ ،‬فاطمه‬ ‫معتمدآریا‪ ،‬اصغر فرهادی‪،‬‬ ‫رضا عطاران‪ ،‬هدیه تهرانی‪،‬‬ ‫سحر دولتشاهی‪ ،‬بیژن کامکار‪،‬‬ ‫هوشنگ ابتهاج‪ ،‬پریسا بخت‌آور‪،‬‬ ‫رضا کیانیان‪ ،‬حسین زمان‪ ،‬رضا‬ ‫داودنژاد‪ ،‬حبیب رضایی‪ ،‬بهنوش‬ ‫طباطبائی‪ ،‬ستاره اسکندری‪ ،‬مهران‬ ‫غفوریان‪ ،‬محمود عزیزی‪ ،‬برزو‬ ‫ارجمند‪ ،‬ملیکا و مریال زارعی‪،‬‬ ‫شبنم قلی‌خانی‪ ،‬فرزاد حسنی‪ ،‬الله‬ ‫اسکندری‪ ،‬الهام حمیدی‪ ،‬آزاده‬ ‫نامداری‪ ،‬ریما رامین‌فر‪ ،‬نسرین‬ ‫نصرتی‪ ،‬شیال خداداد‪ ،‬محمدرضا‬ ‫حکیمی‪ ،‬سیدعبدالحسین مختاباد‪،‬‬ ‫حافظ ناظری که پای صندوق رأی‬ ‫رفتند و تصاویر اینستاگرام و توییتر‬ ‫خود را به رنگ بنفش درآوردند‪،‬‬ ‫در برابر موج اعتراض مردمی هنوز‬ ‫ساکت هستند و نظاره می‌کنند‪.‬‬ ‫اما در این بین‪ ،‬تهمین ‌ه میالنی‪ ،‬جعفر‬

‫پناهی‪ ،‬سیروان خسروی‪ ،‬هومن‬ ‫سیدی‪ ،‬رضا صادقی‪ ،‬امیر آقایی‪،‬‬ ‫امین زندگانی‪ ،‬فرهاد اصالنی‪ ،‬نوید‬ ‫محمدزاده‪ ،‬ترانه علیدوستی‪ ،‬مهناز‬ ‫افشار‪ ،‬محسن تنابنده‪ ،‬حمیدرضا‬ ‫آذرنگ از برخورد نیروهای‬ ‫امنیتی با معترضان ابراز نارضایتی‬ ‫و شکایت کرد ‌ه و از وضعیت‬ ‫اقتصادی و اجتماعی که مردم را به‬ ‫خیابان‌ها کشانده انتقاد کردند‪.‬‬ ‫جعفر پناهی در یادداشتی خواستار‬ ‫برگزاری رفراندوم در ایران شد تا‬ ‫مردم دوباره به جمهوری اسالمی‬ ‫«نه» یا «آری» بگویند‪.‬‬ ‫مهناز افشار بازیگر سینما در توییتر‬ ‫خود نوشت ‪«:‬این صدای مردم‬ ‫معترض است و جواب صدای‬ ‫اعتراضشان باتوم و گاز اشک‌آور‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫امیر آقایی‪ ،‬بازیگر نوشت‪« :‬این‬ ‫خاک همیشه ندا میداد‪».‬‬ ‫محسن تنابنده بازیگر سینما و‬ ‫تلویزیون نوشته است‪ « :‬آقای‬ ‫روحانی بودجه مملکت باید صرف‬ ‫مردم بشه نه صرف نهادهای مالیات‬

‫نده‪ ،‬بی‌بازده و غیرمولد‪».‬‬ ‫حمیدرضا آذرنگ هم نوشت‪:‬‬ ‫«جنابان با اعتماد همین مردم بر‬ ‫کرسی نشسته‪ .‬احقاق حق از‬ ‫شریف‌ترین گوشزدهای شریعی‬ ‫و طریقی همه باورهای توحیدی‬ ‫است‪ .‬اندکی انصاف‪».‬‬ ‫رضا صادقی خواننده نوشت‪« :‬این‬ ‫مردم از فشار زندگی و خستگی‬ ‫روحی رنج میکشن ‪ ،‬خسته شدن‬ ‫از شنیدن هر روزی خبر دزدیها‬ ‫و اختالسها و دعواهای سیاسی و‬ ‫دست آخر گرونیها و ‪۰‬کمبودها‬ ‫دامنگیرشونمیشه‪».‬‬ ‫ترانه علیدوستی بازیگر سینما که‬ ‫مدت‌ها بود در توییتر فعال نبود‪،‬‬ ‫در توییتی از برخورد فیزیکی با‬ ‫مردم انتقاد کرد و نوشت‪« :‬به نوبه‬ ‫خود خواهش می‌کنم این رویه‬ ‫را همین‌جا متوقف کنید با مردم‬ ‫معترض برخورد فیزیکی نکنید؛‬ ‫خشم آن‌ها را درک کرده و‬ ‫آرامشان کنید‪ ».‬علیدوستی افزوده‬ ‫است‪« :‬با هر نگرشی امانت‌دار جان‬ ‫و سالمتی‌شان باشید؛ چه معترضین‪،‬‬

‫چه بازداشت‌شدگان‪ .‬انتظار داریم‬ ‫در امنیت باشند و در پناه قانون‪».‬‬ ‫تهمینه میالنی کارگردان سینما‬ ‫نوشت‪«:‬باور دارم بی‌شک این‬ ‫صحنه حاصل دخالت و نقشه‬ ‫دشمن نیست‪ .‬این صحنه یعنی‬ ‫مردم از هر گروه سنی و طبقاتی‬ ‫خشمگین هستند… یعنی خواهان‬ ‫احترام به حقوق شهروندی و حقوق‬ ‫فردی خود هستند‪».‬‬ ‫علیرضا عصار‪ ،‬خواننده و آهنگساز‬ ‫در کنسرت موسیقی خود به این‬ ‫موضوع اشاره کرده و گفته‪« :‬خیلی‬ ‫از ما موافق برخی اتفاقات نیستیم‪.‬‬ ‫مانند شیشه شکستن… اما حق با‬ ‫مردم است… مسئوالن در هر سمتی‬ ‫هستند دقت کنند که این مردم‬ ‫حقیقتا شایستگی‌شان بیشتر از این‬ ‫حرف‌هاست که در کشوری با این‬ ‫همه ثروت‪ ،‬این‌قدر سخت زندگی‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫حمید فرخ‌نژاد‪ ،‬بازیگر سینما با‬ ‫آوردن نقل قولی از پیامبر اسالم‬ ‫نوشت‪«:‬حکومت با کفر باقی‬ ‫می‌ماند‪ ،‬اما با ظلم دوامی نخواهد‬ ‫داشت‪ .‬مطالبه‌گری و اعتراض‬ ‫حق ماست‪ ،‬جلوی کسانی که‬ ‫اعتراضات به‌حق شما را به خشونت‬ ‫می‌کشانند و از آن سوء استفاده‬ ‫می‌کنند را بگیرید‪ ،‬آسیب به اموال‬ ‫عمومی یعنی به انحراف کشیدن‬ ‫اعتراض حق شما‪».‬‬ ‫مهدی کرم‌پور‪ ،‬کارگردان سینما‬ ‫نوشته‪« :‬غارت اموال عمومی هم‬ ‫اشتباه است‪ .‬همه باید صدای مردم‬ ‫را بشنوند… با مردم صادق باشید‪.‬‬ ‫خسته‌اند و روش نمی‌دانند‪ ،‬اما‬ ‫حق‌شان را می‌خواهند‪ .‬تدبیر کنید‪».‬‬ ‫در خارج از مرزهای ایران نیز‪،‬‬ ‫هنرمندان تبعیدی مانند داریوش‬

‫اقبالی‪ ،‬ابراهیم حامدی‪ ،‬گوگوش‪،‬‬ ‫شیرین نشاط‪ ،‬عارف عارف‬ ‫کیا‪ ،‬هومن خلعتبری نیز با انتشار‬ ‫تصاویری از اعتراضات خیابانی و‬ ‫نماد ایران حمایت خود را از مردم‬ ‫معترض اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫فرامر اصالنی‪ ،‬خواننده در‬ ‫اینستاگرام خود با انتشار تصویری از‬ ‫اعتراضات نوشت‪« :‬دست در دست‬ ‫یکدیگربى‌خشونت!»‬ ‫گوگوش نوشت‪« :‬نسلی که نخواهد‬ ‫سوخت‪ .‬فقط آزادی‪».‬‬ ‫هومن خلعتبری هم با انتشار تصویر‬ ‫ممنوع شدن اینستاگرام و توییتر‬ ‫نوشت‪« :‬تصور میکنند واقعا اثر‬ ‫داره؟ راهش اینه؟ نیست… باور‬ ‫کنید که نیست…»‬ ‫ابراهیم حامدی خواننده نوشت‪:‬‬ ‫«سربلندی ملت ایران آرزوی‬ ‫همه ایرانیان است‪ .‬به امید رهایی‬ ‫از چنگال فقر‪ ،‬بیکاری‪ ،‬گرانی و‬ ‫زندان‪ .‬به امید روزی که کودک‬ ‫کاری وجود نداشته باشد‪ .‬به امید‬ ‫روزی که نان‌آور خانه سرشکسته‬ ‫و دست خالی نباشد‪ .‬به امید روزی‬ ‫که جوان ایرانی در همه کشورها جا‬ ‫داشته باشد‪ .‬به امید روزی که زن‬ ‫ایرانی شجاع نماد ایران آزاد باشد‪.‬‬ ‫به امید روزی که بازنشسته ایرانی با‬ ‫خیالی راحت شب را به فردا برساند‪.‬‬ ‫به امید رهایی‪».‬‬ ‫شیرین نشاط‪ ،‬هنرمند ساکن آمریکا‬ ‫نوشت‪« :‬بار دیگر ایران و این‬ ‫لحظات دلهره‌آور‪ .‬امیدوار هستم؛‬ ‫امیدوار به صلح‪ ،‬به عدالت‪ ،‬و پرهیز‬ ‫از خون‌ریزی مردم ایران‪ ».‬داریوش‬ ‫اقبالی که همیشه با مردم بوده این بار‬ ‫نیز در فشای مجازی به تظاهرات‬ ‫سراسری معترضان در ایران واکنش‬ ‫نشان داد‬

‫مدیریت‪ ‬امالك‪ ‬مسکونی‪ ‬و‪ ‬خدمات‪ ‬اجاره‬ ‫فروزان‪ ‬یزدان‬

‫مشاوره‪ ‬رایگان‪ ‬برای‪ ‬تعیین‪ ‬بهای‪ ‬اجاره‪ ‬ملﮏ‪ ‬شما‬ ‫بازاریابی‪ ‬و‪ ‬تبلیﻐات‪ ‬امالك‪ ‬شما‪ ‬برای‪ ‬اجاره‬ ‫بررسی‪ ‬اعتباري‪ ‬و‪ ‬شخصﯽ‪ ‬متﻘاضیان‪ ‬اجاره‬ ‫انتخاب‪ ‬مستاجر‪ ‬معتبر‪ ‬‬ ‫تنﻈیم‪ ‬قرارداد‪ ‬قانونی‪ ‬اجاره‪(RTA) ‬‬ ‫مدیریت‪ ‬ماهیانه‪ ‬واحد‪ ‬اجاری‬

‫آﭘارﺗﻤان دوخواﺑﻪ ﺑا ‪ 2‬ﺳروﯾﺲ ﺣﻤام‪ ،‬مﺒﻠﻪ‪،‬‬ ‫نوﺳازى شده‪ ،‬واﻗﻊ در ﻃﺒﻘﻪ نهﻢ‪ ،‬داراى ﺑاﻟﮑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑا ﭼﺸﻢانداز زﯾﺒا‪ ،‬ﺑﻪ مﺴاﺣﺖ ‪ 800‬اﺳﮑورﻓیﺖ‬

‫‪$2900‬‬ ‫‪170 West 1st., North Vancouver‬‬

‫»مدﯾر امالك«‬

‫‪Forouzan Yazdan M.A.‬‬ ‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫‪604-817-9933‬‬

‫‪forouzan@vancouverrelocation.com‬‬ ‫‪TRG Property Management‬‬

‫‪#101-1965 West 4th Avenue, Vancouver‬‬ ‫‪Office: 604-629-6100‬‬

‫آﭘارﺗﻤان ﯾک خواﺑﻪ‪ ،‬ﺑا ﯾک ﺳروﯾﺲ ﺣﻤام‪ ،‬کامال نوﺳازى شده‪،‬‬ ‫مﺒﻠﻪ و ﯾا ﻏیرمﺒﻠﻪ‪ ،‬واﻗﻊ در ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻔتﻢ‪ ،‬ﺑا ﭼﺸﻢ انداز زﯾﺒا‪،‬‬ ‫داراى ﭘارکیﻨﮓ ﺳرﭘوشیده‪ ،‬نزدﯾک ﺑﻪ کﻠیﻪ امﮑانات رﻓاﻫﻰ‬

‫مبله ‪$2500‬‬

‫ﻏیرمبله‬

‫‪$2300‬‬

‫‪145 St. Georges, North Vancouver‬‬

‫آﭘارﺗﻤان ﯾک خواﺑﻪ‪ ،‬ﺑا ﯾک ﺳروﯾﺲ ﺣﻤام‪ ،‬کامال نوﺳازى شده‪،‬‬ ‫واﻗﻊ در ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﮑﻒ‪ ،‬داراى ﭘارکیﻨﮓ ﺳرﭘوشیده و انﺒارى‪،‬‬ ‫نزدﯾک ﺑﻪ کﻠیﻪ امﮑانات رﻓاﻫﻰ‬

‫‪$2000‬‬ ‫‪701 West Victoria Park, North Vancouver‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪139۶‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫اپیدمی تعرض به آرامگاه نویسندگان و هنرمندان‬

‫جعفر پناهی خواهان برگزاری‬ ‫رفراندوم یا تظاهرات آزاد شد‬

‫‪38‬‬

‫سنگ قبر مدیا کاشیگر‬ ‫را شکستند‬

‫احمد شاملو‪ ،‬سهراب سپهری‪ ،‬هوشنگ گلشیری از جمله شخصیت‌هایی‬ ‫هستند که سنگ قبرشان همواره مورد تخریب قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫کیهان لندن‪-‬در پی تخریب و‬ ‫شکستن قبور شخصیت‌های ادبی‪،‬‬ ‫هنری و سیاسی ایران توسط‬ ‫افراد ناشناس‪ ،‬این‌بار سنگ قبر‬ ‫مدیا کاشیگر‪ ،‬شاعر‪ ،‬نویسنده‬ ‫و مترجم‪ ،‬تخریب شده است‪.‬‬ ‫تخریب‌کنندگان‪ ،‬تصویر چهره‬ ‫کاشیگر را خرد کرده‌اند‪.‬‬ ‫روزنامه ایران در گزارشی به قلم‬ ‫حسن همایون خبر داد که عده‌ای‬ ‫ناشناس سنگ قبر مدیا کاشیگر‬ ‫شاعر‪ ،‬نویسنده و مترجم‪ ،‬را تخریب‬ ‫کرده‌اند‪ .‬این قبر که به اجبار در‬ ‫قطعه هنرمندان بهشت زهرا قرار‬ ‫گرفته است‪ ،‬نقش چهره کاشیگر‬ ‫را بر خود داشته که حاال توسط‬ ‫تخریب‌شوندگان چند تکه شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫روزنامه ایران نوشته‪« :‬قطعه ‪۲۵۵‬‬ ‫ردیف ‪ ۴۲‬قبر ‪ ۱۷‬تا همین چند‬ ‫روز پیش‪ ،‬مثل باقی سنگ قبر‌ها‪،‬‬ ‫سالم بود و عکس مدیا کاشیگر‬ ‫هم حک شده بر سنگی سفید باالی‬ ‫سرش بود ولی حاال آن عکس‬ ‫تخریب شده است‪ .‬اما آیا واقعاً‬ ‫یک نویسنده با این کار‌ها آسیب‬ ‫می‌بیند؟!»‬ ‫مدیا کاشیگر نویسنده و مترجم‬ ‫ایرانی ‪ ۷‬مرداد سال جاری در اثر‬ ‫مشکالت ریوی در ‪ ۶۱‬سالگی‬ ‫درگذشت‪ .‬او آثاری از فرناندو‬

‫آربال‪ ،‬آلبر کامو‪ ،‬آنتوان دو سنت‬ ‫اگزوپری‪ ،‬اوژن یونسکو و پل‬ ‫ریکور را به فارسی ترجمه کرده‬ ‫است‪ .‬رمان «وقتی مینا از خواب‬ ‫بیدار شد» و مجموعه داستان‬ ‫«وسوسه و خاطره‌ای فراموش شده‬ ‫از فردا» نیز از آثار اوست‪.‬‬ ‫مانی کاشیگر‪ ،‬فرزند نویسنده‬ ‫و مترجم فقید در گفت‌وگو با‬ ‫خبرگزاری‌های داخلی از بازتاب‬ ‫وسیع تخریب سنگ قبر پدرش‬ ‫در رسانه های خبری اظهار نگرانی‬ ‫کرده و گفته است‪:‬‬ ‫«اتفاقی است که افتاده‪ ،‬اما آن‌چه‬ ‫بهت‌آور است جو مسموم فضای‬ ‫مجازی است و افرادی برای‬ ‫شلوغ‌کاری از این موضوع استفاده‬ ‫می‌کنند‪ .‬ما هیچ اطالع یا قضاوتی‬ ‫نسبت به کسانی که به این اقدام‬ ‫دست زده‌اند‪ ،‬نداریم‪».‬‬ ‫پیش از این نیز‪ ،‬قبور احمد شاملو‪،‬‬ ‫محمدعلی سپانلو‪ ،‬هوشنگ‬ ‫گلشیری و سهراب سپهری تخریب‬ ‫و شکسته شده است‪ .‬پس از انقالب‬ ‫اسالمی‪ ،‬سنگ قبر سیاسیون‬ ‫مخالف حکومت‪ ،‬کشته‌شدگان‬ ‫دهه ‪ ۶۰‬و اقلیت‌های مذهبی نیز در‬ ‫اماننماندند‪.‬‬ ‫حتی اعتراض خانواده‌های این‬ ‫شخصیت‌ها به جایی نرسید و مقصر‬ ‫این تخریب‌ها را افراد معتاد خواندند‬

‫ده رمان برتر‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪۳۶‬‬

‫پنج سال پس از ناپدیدشدن او‪،‬‬ ‫آنا دخترش اولین غواص زن در‬ ‫تعمیرگاه کشتی بروکلین نوی‌یارد‬ ‫شده‪.‬‬ ‫او که کارش تعمیر کشتی های‬ ‫جنگی است شرح موشکافانه‌ای از‬ ‫«تعصب عریان» مافوقش و نیز لذات‬ ‫غریب کار در زیر آب به دست‌‬ ‫می‌دهد‪ .‬ایگان به تدریج پایانی‬ ‫خیره‌کننده را طرح می‌ریزد و حمله‬ ‫ک کشتی جنگی امریکایی را‬ ‫به ی ‌‬ ‫در ساحل آفریقا با بحرانی شخصی‬ ‫که آینده آنا را تهدید می‌کند پیوند‬ ‫می‌زند‪.‬‬ ‫کتاب «مالقات دار‌ودسته اراذل»‬ ‫ایگان دو جایزه پولیتزر و ان‪.‬بی‪.‬‬ ‫سی‪.‬سی (جایزه ملی حلقه‌منتقدان‬ ‫کتاب امریکا) را از آن خود کرد‪،‬‬ ‫اما او در اثر تازه‌اش در «ساحل‬ ‫منتهن» فراتر می‌رود‪.‬‬ ‫«بخوان‪ ،‬بی‌گور‪ ،‬بخوان» جزمین‬ ‫وارد‬

‫جزمین وارد جایزه ملی کتاب‬ ‫را برای این رمان فراموش‌نشدنی‬ ‫به‌دست‌آورد‪ .‬بخشی از روح‬ ‫رنجور این اثر‪ ،‬داستان جوجوی‬ ‫‪ ۱۳‬ساله در مرحله‌ای سرنوشت‌ساز‬ ‫از زندگی است‪ .‬آگاهی فزاینده او‬ ‫از میرایی و بی‌عدالتی با عشقش‬

‫به پدربزرگ و مادربزرگ و‬ ‫خواهر ‪ ۳‬ساله‌اش‌کایال درآمیخته‬ ‫است‪ .‬پدربزرگ خاطراتش را از‬ ‫سال‌هایی که در زندان مخوف‬ ‫پارچمن در می‌سی‌سی‌پی گذراند‬ ‫بازمی‌گوید و به جوجو می‌آموزد‬ ‫که چگونه با نیک‌نامی زندگی کند‪.‬‬ ‫لیونی مادر جوجو با دو فرزندش و‬ ‫دوستش میستی در مسیری عجیب‬ ‫گام می‌نهد تا به سراغ دوست‌پسر‬ ‫سفیدپوستش مایکل برود که قرار‬ ‫است بعد از سه سال از پارچمن آزاد‬ ‫شود‪ .‬روح سرگردان پسری به نام‬ ‫ریچی که ‪ ۶۰‬سال پیش در پارچمن‬ ‫مرده در گوشه و کنار پرسه می‌زند‪.‬‬ ‫وارد الیه‌هایی از تاریخ را با زبانی‬ ‫زیبا از دل زمین بیرون می‌کشد و‬ ‫داستان را با نوایی فرازمینی به پایان‬ ‫می‌برد‪.‬‬ ‫منبع‪:‬بی‌بی‌سی‬

‫و پیگیری نشد‪.‬‬ ‫جمال میر‌صادقی‪ ،‬نویسنده و‬ ‫مدرس‪ ،‬درباره این تخریب به‬ ‫روزنامه ایران گفته است‪« :‬با‬ ‫تخریب نمی‌توان اعتبار و چهره‬ ‫نویسنده را نزد مردم مخدوش کرد‪.‬‬ ‫نویسنده وجدان بیدار جامعه است‪.‬‬ ‫مدیا کاشیگر نویسنده‌ای خالق‬ ‫و به معنای واقعی کلمه روشنفکر‬ ‫بود‪ .‬همه تالش او مانند بسیاری از‬ ‫نویسندگان پرهیز از تخریب بود و‬ ‫از این اتفاق متأسفم‪ .‬او با ذهنیت‬ ‫روشن‪ ،‬به دنبال روشن کردن‬ ‫ذهن مردم بود‪ .‬سزاوار نیست با‬ ‫نویسنده‌ای که عمرش را بر سر‬ ‫افزایش آگاهی عمومی گذاشته‬ ‫است این‌گونه رفتار شود و با‬ ‫تخریب سنگ قبرش هتک حرمت‬ ‫شود‪».‬‬ ‫فرزانه طاهری‪ ،‬مترجم و همسر‬ ‫نویسنده فقید هوشنگ گلشیری‪،‬‬ ‫در این‌باره گفته است‪« :‬وقتی سنگ‬ ‫قبر هوشنگ گلشیری تخریب‬ ‫شد‪ ،‬می‌گفتند امامزاده طاهر مکان‬ ‫چندان امنی نیست و افراد ناباب در‬ ‫این محدوده زیاد است‪».‬‬ ‫طاهری با اظهار تاسف از تخریب‬ ‫سنگ قبر مدیا کاشیگر می‌گوید‪:‬‬ ‫«کار زشتی انجام داده‌اند‪ ،‬من‬ ‫نمی‌دانم چه کسی و با چه انگیزه‌ای‬ ‫این کار را کرده است‪ .‬قطعا کار‬ ‫زشتی انجام داده و نباید به کسی‬ ‫که از دنیا رفته است‪ ،‬هتک حرمت‬ ‫شود‪ .‬این تناقض اص ً‬ ‫ال قابل درک‬ ‫نیست؛ از طرفی مدیا کاشیگر‬ ‫در قطع ‌ه نام‌آوران بهشت‌زهرا به‬ ‫خاک سپرده شده است و از سویی‬ ‫می‌بینیم این‌گونه سنگ قبرش‬ ‫تخریب می‌شود‪ .‬انتظار می‌رود‬ ‫ت زهرا و قطعه‬ ‫مسئوالن بهش ‌‬

‫نام‌آوران نظارت بیشتری داشته‬ ‫باشند تا شاهد این اتفاق‌ها نباشیم‪».‬‬ ‫احمد شاملو شاعر و نویسنده‬ ‫نخستین چهره ادبی بود که بار‌ها‬ ‫سنگ قبر او تخریب شد‪ .‬نخستین‌بار‬ ‫اوایل دهه هشتاد این اتفاق رخ داد و‬ ‫بعد از آن سه بار دیگر هم قبر احمد‬ ‫شاملو را تخریب کردند‪.‬‬ ‫سیاوش شاملو سال ‪ ۱۳۸۵‬به روزنامه‬ ‫شرق گفته بود‪« :‬نیمه شب ‪۱۱‬‬ ‫فروردین مقبره احمد شاملو‪ ،‬شاعر‬ ‫ملی کشورمان‪ ،‬را با دیلم از جا‬ ‫کنده‌اند و چند متر دورتر برده‌اند‬ ‫و با پتک خرد کرده‌اند‪ .‬مسئول‬ ‫آستان امامزاده طاهر روز بعد از‬ ‫این اتفاق با من تماس گرفت و‬ ‫ضمن عذرخواهی گفت که سنگ‬ ‫قابل ترمیم است و فقط دو ترک‬ ‫برداشته اما کسانی که همان روز‬ ‫سر مزار رفتند گفتند که سنگی‬ ‫باقی نمانده و قطعات آن در جاهای‬ ‫مختلف امامزاده پخش شده است‪.‬‬ ‫تنها امضای شاملو روی سنگ قبر‬ ‫گیرشان آمده که آن را هم با خود‬ ‫به خانه بردند‪».‬‬ ‫فرزندان احمد شاملو در اعتراض به‬ ‫اینتخریب‌هاگفتهبودند‪«:‬بگذارید‬ ‫مردم ما شاعری داشته باشند که‬ ‫قبرش سنگ ندارد‪».‬‬ ‫سهراب سپهری شاعر معاصر هم که‬ ‫شعر‌های عمدتا با مضمون عرفانی‬ ‫دارد نیز سنگ قبرش از گزند‬ ‫تخریب‌ها در امان نمانده است‪ .‬مهر‬ ‫‪ ۱۳۹۵‬علی‌رضا مجابی از تغییر و‬ ‫تخریب سنگ قبر سهراب سپهری‬ ‫خبر داد و به ایسکا نیوز گفته بود‪:‬‬ ‫«سنگ قبر جدید چند روز پیش‬ ‫نصب شده و من با کمال تاسف‬ ‫دیدم که حتی عکس سهراب هم از‬ ‫روی این سنگ حذف شده است‪».‬‬

‫جعفر پناهی‪ :‬این همه ترس از تظاهرات برای چیست؟‬

‫رادیو زمانه‪ -‬جعفر پناهی از دریچه چشم یک فیلمساز تصویری از‬ ‫فضای امنیتی تهران در پنجمین روز اعتراضات سراسری در ایران به‬ ‫دست می‌دهد و پیشنهادی را مطرح می‌کند‪ :‬برگزاری رفراندوم یا‬ ‫تظاهرات آزاد‪.‬‬ ‫جعفرپناهی در نوشته‌ای که در اینستاگرام منتشر کرده‪ ،‬تصویری‬ ‫از جو امنیتی در تهران به دست می‌دهد‪« :‬از میدان انقالب به طرف‬ ‫میدان فردوسى مى‌رفتم‪ .‬هزاران بسیجى موتورسوار‪ ،‬نیروى انتظامى‪،‬‬ ‫نیروهاى ضد شورش‪ ،‬با تجهیزات کامل بین میدان تا چهار راه ولیعصر‬ ‫دیده مى‌شدند ‪ .‬این لشگرکشى براى چیست؟ آیا براى امنیت است؟‬ ‫بیشتر حس اشغال به دست نیروهاى بیگانه می‌کردم تا امنیت‪ .‬این همه‬ ‫ترس از تظاهرات براى چیست؟ اگر یک نظام سیاسى پایگاه مردمى‬ ‫داشته باشد لشکرکشى و کشتار نمى‌کند‪ .‬ترس با لشکر کشى آشکار‬ ‫مى‌شود که خود به خود معنى آن فاقد پایگاه مردمى است‪».‬‬ ‫جعفر پناهی سپس با استناد به سخنان آیت‌اهلل خمینی بنیانگذار‬ ‫جمهوری اسالمی در بدو انقالب در بهشت زهرا‪ ،‬بعد از بازگشتش‬ ‫از پاریس‪ ،‬از مقامات جمهوری اسالمی می‌خواهد که یا به یک‬ ‫رفراندوم تن بدهند و با اجازه دهند که مردم آزادانه خواسته‌هایشان‬ ‫را در تظاهرات اعتراضی بیان کنند‪« :‬اگر معتقد به پایگاه مردمى‬ ‫هستید اجازه رفراندم بدهید‪ .‬مسالمت‌آمیز‌ترین راه‪ ،‬رفراندم است‪ .‬اگر‬ ‫رفراندم خرج دارد و بودجه‌اش را ندارید بدون آنکه لشکرکشى کنید‬ ‫اجازه دهید فقط یک روز طرفداران حکومت و یک روز دیگر هم‬ ‫بقیه آزادانه و بدون بگیر و ببند تظاهرات کنند‪ ،‬خواهید دید حتى خون‬ ‫از دماغ کسى نخواهد آمد‪ .‬آن‌وقت قضاوت کنید ‪ ،‬اطمینان داشته‬ ‫باشید که ملت به نتیجه احترام خواهند گذاشت‪ .‬شما چطور؟»‬ ‫جعفر پناهی در جریان رویدادهای انتخابات ریاست جمهوری در سال‬ ‫‪ ۸۸‬دو بار دستگیر و سپس به شش سال حبس تعزیری و ‪ ۲۰‬سال‬ ‫محرومیت از فیلمسازی و سفر به خارج از ایران محکوم شد‪ .‬دو سال‬ ‫پیش فیلم «تاکسی» او که با بودجه ناچیزی ساخته شده‪ ،‬خرس طالی‬ ‫جشنواره فیلم برلین را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫حنا سعیدی‪ ،‬خواهرزاده جعفر پناهی که در این فیلم بازی می‌کند در‬ ‫حالی‌که اشک می‌ریخت‪ ،‬خرس طالیی را به نمایندگی از پناهی که‬ ‫در ایران به سر می‌برد و ممنوع‌الخروج است‪ ،‬دریافت کرد‪.‬‬ ‫پیش از این جعفر پناهی در سی و پنجمین جشنواره فیلم فجر از اهدای‬ ‫جایزه به فیلم امنیتی «ماجرای نیمروز» درباره درگیری مقامات امنیتی با‬ ‫موسی خیابانی خودداری کرده بود‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫جواهری‪ ‬ساعتچی‬ ‫تاسیﺲ‪ ‬در‪ ‬ونکوور‪ ‬کانادا‪1986 ‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با‪ ‬افتخار‪ ‬حﻀور‪ ‬ساﻻنه‪ ‬در‪ ‬بزرگ‪ ‬ترین‪ ‬شو‪ ‬جواهر‪ ‬جهانی‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫خرید‪ ،‬تعویﺾ‪ ‬و‪ ‬تعمیرات‪ ‬هرﮔونه‪ ‬ﻃال‪ ،‬جواهر‪ ‬و‪ ‬ساعت‪ ‬در‪ ‬کوتاه‪ ‬ترین‪ ‬زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪139۶‬‬

‫« بهبود» جوآن سیلبر‬

‫سیلبر نویسنده تحسین شده‪ ،‬باز‬ ‫هم رمان جدیدی با ساختاری‬ ‫چیره‌دستانه خلق کرده‌است‪ .‬او‬ ‫با ترفندهایی روایی داستان‌های‬ ‫شخصیت‌های متعددی را در نسل‌ها‬ ‫و قاره‌های گوناگون بازگو می‌کند‪.‬‬ ‫سال‪ ۱۹۷۰‬است‪،‬کی‌کیبهاستانبول‬ ‫می‌رود و با عثمان‪ ،‬فروشنده فرش‪،‬‬ ‫ازدواج می‌کند‪ .‬پس از این‌که‬ ‫کی‌کی همراه با شوهرش به زادگاه‬ ‫او در دهکده‌‌ای دورافتاده می‌رود‬ ‫این پیوند گسسته می‌شود‪ .‬آن‌جا‬ ‫زن وسوسه ‌می‌شود که با سه‬ ‫جوان آلمانی که در قاچاق عتیقه‬ ‫دست دارند‪ ،‬بگریزد‪ .‬هشت سال‬ ‫بعد او با ‪ ۹‬قالی نفیس به نیویورک‬ ‫بازمی‌گردد‪ .‬یکی از این فرش‌ها‬ ‫درنهایت به رینا خواهرزاده‌اش‬ ‫می‌رسدکه مادری دست‌تنهاست‬ ‫که در هارلم زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫یک‌روز رینا از کی‌کی می‌خواهد‬ ‫که از بچه‌اش نگهداری‌کند تا او‬ ‫به دیدار دوست‌پسرش در زندان‬ ‫برود‪ .‬این مرد و گروهش درگیر‬ ‫نقشه نافرجام قاچاق سیگار شده‌اند‪.‬‬ ‫هنگامی که این روایت معاصر و‬ ‫جذاب به پایان می‌رسد ما با همه‬ ‫شخصیت‌ها به خوبی آشنا شده‌ایم‪.‬‬ ‫«پاچینکو» مین‌جین لی‬

‫ده رمان برتر سال ‪۲۰۱۷‬‬

‫نوجوان این مرد از بازرگانی که‬ ‫به روستای آنان سفر کرده‪ ،‬باردار‬ ‫می‌شود‪ .‬کشیشی مهربان با دختر‬ ‫ازدواج می‌کند و او را به اوزاکا‬ ‫می‌برد‪ .‬پس از مرگ مرد روحانی‪،‬‬ ‫عزم راسخ سونجا سبب می شود که‬ ‫خانواده از سال‌های سخت جنگ‬ ‫جان‌به‌در برد‪ .‬یکی از پسرانش موفق‬ ‫می شود به دانشگاه واسه‌دا در ژاپن‬ ‫را ‌ه بیابد‪ .‬جوان‌ترین پسر سالن‌های‬ ‫پاچینکو تاسیس می‌کند که‬ ‫درآن‌جا قماربازان با دستگاه‌هایی‬ ‫شبیه به پین‌بال قمار می‌کنند‪ .‬اما‬ ‫اسرار و نیز خیانت‌های گذشته بر‬ ‫آینده این خانواده سایه افکنده‌است‪.‬‬ ‫«نوعــی آزادی» مــارگارت‬ ‫ویلکرسون سکستون‬

‫نخستین رمان سکستون اثری‬ ‫تاثیرگذار است که به فهرست‬ ‫طوالنی نامزدهای جایزه ملی کتاب‬ ‫نیز راه پیدا کرد‪.‬‬

‫می‌کند و به زبان سالیش سخن‬ ‫می‌گویند خوراکی مادی و معنوی‬ ‫بوده‌است‪.‬‬

‫است‪ .‬او می‌نویسد‪« :‬اکنون این‬ ‫آینده است که از تعقیب ما دست‬ ‫نمی‌کشد‪».‬‬ ‫« زنان حساس» رکسانا گی‬

‫صدای موثر و نیرومند رکسانا گی‬ ‫در جایگاه رمان‌نویس و منتقد‬ ‫فرهنگی در نخستین مجموعه‬ ‫داستان کوتاهش شامل ‪ ۲۱‬اثر‬ ‫شنیدهمی‌شود‪.‬‬ ‫سر مزار فرزندش سوگوار است‪.‬‬ ‫ساندرز از مفهوم «باردو» ‪ -‬برزخی‬ ‫میان جهان مردگان و زندگان‬ ‫در بودیسم تبتی بهره می‌جوید تا‬‫ترکیبی از نظرات گوناگون خویش‬ ‫را درباره غم فقدان با تمرکز بر‬ ‫مرگ ویلی و سوگ لینکن بیان‬ ‫کند‪ .‬نویسنده با فصاحت و ظرافت‬ ‫میان سوگ پدری فرزند از دست‬ ‫داده و رهبری سیاسی و نظامی پیوند‬ ‫و موازانه برقرار می‌کند‪ ،‬آن‌جا که‬ ‫لینکلن به نیروهای شمال فرمان‬ ‫می‌دهد‪ «:‬دلیر باشید و بر موانع فائق‬ ‫آیید‪».‬‬ ‫«منزل آتی خدای امروز» لوئیس‬ ‫اردریش‬

‫اردریش که سه گانه اخیر او (خانه‬ ‫مدور‪ ،‬طاعون کبوتر‪ ،‬رز) برنده‬ ‫جوایزی شد‪ ،‬در این آثار با نثری‬ ‫تغزلی به مفهوم عدالت می‌پردازد‪.‬‬

‫در ‪ ،۱۹۳۸‬پنج سال پس از آن‌که‬ ‫سد گراندکولی در ایالت واشنگتن‬ ‫ساخته‌شد‪،‬اینماهی‌هاناپدیدشدند‪.‬‬ ‫مادر آلکسی که از شهر اسپوکن‬ ‫بود و پدرش که از کوردلین‪ ،‬و هر‬ ‫دو به زبان سالیش به روانی صحبت‬ ‫می‌کردند‪ ،‬اولین نسلی بودند که‬ ‫بدون ماهی سالمون سرکردند‪.‬‬ ‫«سوگ سالمون» در برگ برگ‬ ‫این خاطره‪-‬نوشته تلخ و طعن آمیز‬ ‫و تکان‌دهنده طنین می‌افکند‪.‬‬ ‫او در توصیف بزرگ‌شدن در‬ ‫منطقه حفاظت‌شده اسپوکن می‬ ‫نویسد‪« :‬جانوری که نماد قبیله ما بود‬ ‫فقر بود » ‪ .‬پدرش حتی آن هنگام‬ ‫که مست می‌کرد «مردی خجالتی‬ ‫و آرام بود»‪ .‬مادرش زنی با استعداد‬ ‫و پرمسئله بود (همچون خود او‬ ‫دوقطبی و در تسخیر ارواح)‪ .‬الکسی‬ ‫خاطره‪ -‬روایت تاثیرگذارش را‬ ‫گرداگرد آخرین روزهای زندگی‬ ‫مادرش و نیز سوگواری خود‬ ‫بنا می‌کند و خاطره‌ها را با شعر‬ ‫درمی‌آمیزد و به‌هم پیوند می‌دهد‪.‬‬

‫او سیر و سلوکی شخصی را به‬ ‫تصویر می‌کشد که با گذر از آن‬ ‫می توان بر رنج و هراس غلبه کرد و‬ ‫به سرمنزل آرامش رسید‪ .‬در داستان‬ ‫«من ترا دنبال خواهم کرد» به‬ ‫سرگذشت دوخواهر می‌پردازد که‬ ‫از کودکی قربانی سوءاستفاده‌هایی‬ ‫دهشتناک شده‌اند که آدمی تاب‬ ‫شنیدن آن را ندارد‪ .‬اکنون گی‬ ‫از آنان می‌نویسد که چگونه در‬ ‫بزرگسالی از یکدیگر محافظت‬ ‫می‌کنند‪« .‬من یک چاقو هستم»‬ ‫سرگذشت زنی را بازمی‌گوید که‬ ‫آن‌چه از دست‌داده او را به‌شدت‬ ‫«این‌جا در برلین» کریستینا گارسیا‬ ‫حساس کرده‌است‪ .‬داستان های‬ ‫دیگر به ظرایف جذابیت جنسی‬ ‫و آسیب پذیری می پردازند‪ .‬در‬ ‫«سیاه‌پوست سفید»‪ ،‬دانشجویی‬ ‫دورگه که از طریق استریپ‌تیز‬ ‫زندگی می‌‌گذراند‪ ،‬درمی‌یابد که‬ ‫کسی پیوسته او را تعقیب می‌کند‪.‬‬ ‫«زنان حساس» رکسانا گی از خاطر‬ ‫نمی‌روند‪.‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫دارد و روایتش با آهنگی شتابان‬ ‫میان وقایع غم‌بار وموقعیت‌های‬ ‫غافلگیرکننده در نوسان است‪.‬‬ ‫«پرسه‌گرد» راوی کوبایی‪-‬‬ ‫امریکایی رمان است که در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬به جستجوی داستان‌هایی به‬ ‫برلین می‌رود‪ .‬او داستان‌‌هایش را‬ ‫در مکان‌هایی غیرمنتظره می‌یابد‪:‬‬ ‫پارک‌ها‪ ،‬موزه‌ها‪ ،‬کافه‌های‬ ‫کنار خیابان‪ ،‬آکواریوم‪ ،‬و کناره‬ ‫رودخانه اسپری‪ .‬از زبان پسر نگهبان‬ ‫باغ‌وحش از سرنوشت ‪ ۷۱۵‬حیوان‬ ‫باغ‌وحش برلین در جنگ جهانی‬ ‫دوم آگاه می‌شود‪ .‬به داستان فردی‬ ‫گوش می‌سپارد که محصول برنامه‬ ‫تولیدمثل نازی‌هاست‪ .‬با یک‬ ‫برلینی صحبت می‌کند که تنها‬ ‫سفرش به خارج از آلمان به ایاالت‬ ‫متحده بوده برای فراگیری «سبک‬ ‫سخنوری واعظان سیاه‌پوست در‬ ‫جنوب» تا از آن برای تبلیغات‬ ‫اهداف نازی‌ها سود جوید‪ .‬او‬ ‫همچنین به یک کوبایی برمی‌خورد‬ ‫که در‌ در یک زیردریایی آلمانی‬ ‫اسیر جنگی بوده‌است‪.‬‬ ‫در کتاب «اینجا در برلین»‪،‬‬ ‫شباهت‌هایی به دابلیو‪.‬جی‪ .‬سبالد‬ ‫می‌بینیم‪ ،‬اما تصاویر زنده و‬ ‫شگفت‌انگیز برلین زمان جنگ از‬ ‫آن خود گارسیا است‪.‬‬ ‫«ساحل منهتن» جنیفر ایگان‬

‫او در این اثر به سرگذشت پیچیده و‬ ‫رو به قهقرای خانواده‌ای سیاه‌پوست‬ ‫در نیواورلئان از جنگ جهانی دوم‬ ‫تا پس از توفان کاترینا می‌پردازد‪.‬‬ ‫اولین‪ ،‬دختر دو رگه اروپایی‪-‬‬ ‫افریقایی دم بخت از طبقه فرادست‬ ‫به رنارد از خانواده‌ای فرودست دل‬ ‫می‌بندد‪ .‬سال ‪ ۱۹۴۴‬است و دوره‬ ‫اجرای قانون جداسازی نژادی‪.‬‬ ‫خانواده دختر مخالفت می‌کنند‪،‬‬ ‫اما رنارد دارد به جنگ می‌رود و‬ ‫دهه‬ ‫رابطه آن‌ها محکم می‌شود‪ .‬در‬ ‫ساحل منهتن‪ ،‬رمان شبه نوآر چند‬ ‫‪ ۸۰‬دخترشان جکی که شوهرش‬ ‫الیه‌ای است که در بروکلین دهه‬ ‫کارش را در داروسازی از دست‬ ‫ی می‌گذرد‪ .‬ایگان از‬ ‫‪ ۴۰‬میالد ‌‬ ‫داده و شروع به مصرف کوکایین‬ ‫نزدیک ادی کریگان‪ ،‬ایرلندی‬ ‫کرده‪ ،‬با دشواری‌های بزرگ‌کردن‬ ‫سخت‌جان‪ ،‬و دخترش را دنبال‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ ‫‌کننده‪،‬‬ ‫ه‬ ‫خیر‬ ‫تغییری‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫در‬ ‫تو‌پنجه نرم می‌کند‪.‬‬ ‫پسرش دس ‌‬ ‫می‌کند‪ .‬ادی برای جان‌به‌در‌بردن‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۰‬تی سی پسر جکی پس اخیرش داستانی ویرانشهری را‬ ‫از رکود بزرگ مسئول جابه‌جایی‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫«نیاز نیست بگویی دوستت دارم»‬ ‫از گذراندن حبس به دلیل حمل روایت می‌کند‪.‬‬ ‫محموله‌های گرو ‌ه خالفکار‬ ‫شرمن آلکسی دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫مواد مخدر از زندان آزاد می‌شود‪ .‬جهان داستان مملو است از‬ ‫دکستراستایلزمی‌شود‪.‬‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫ خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫امریکا‬ ‫او بسیار مشتاق سروسامان دادن به کفشدوزک هایی به اندازه گربه و ماهی سالمون برای بومیان‬ ‫ •‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H.‬‬ ‫‪Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫لطفا ورق بزنید‬ ‫زندگی خویش است‪ ،‬اما وسوسه‌ها خزنده‪-‬پرنده ها و نوزادان مرده‌زاده که آلکسی داستان آنان را روایت رمان جدید گارسیا ساختاری تمیز‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫محاصره‌اش کرده‌اند‪ .‬به‌رغم همه شده‪ .‬هراس در دنیای انسانی به هرج‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫دامن می‬ ‫مصایب در «نوعی آزادی» بارقه‌ای و مرج‬ ‫‌زند‪Barristers.‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫زنان|باردار را محصور‬ ‫‪Tel: 604-526-1805‬‬ ‫حکومت‪Fax:‬‬ ‫از امید به چشم می‌خورد‪604-526-8056 .‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫می‌کند و زیر نظر می‌گیرد‪ .‬سدر‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬‫رایگان‬ ‫جوان‪،‬اولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫ام»‬ ‫«لینکلن در باردو» جرج دفتر‬ ‫که‬ ‫گــ‌میکر‬ ‫«کی سان‬ ‫ساندرز حقوقیهاک‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫چهارماهه بارداراست‪ ،‬پس از‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫زدوخــوردام»‬ ‫‪«Trial‬کی‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫ساندرزکه استاد نوشتن داستان های‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫(مشاور و مترجم)پدر‬ ‫ خانی کمک مادرش‪،‬‬ ‫چندی با‬ ‫درگیــری و‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫کوتاه به‌شمار می‌آید‪ ،‬امسال جایزه‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫دارد‪ ،‬و‬ ‫‪H.‬بطن خود‬ ‫‪ Khani‬در‬ ‫)‪(Manager‬نوزادی که‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪ ‬خانی •‪) ‬مشاور‪ ‬و‪ ‬مترجم(‬ ‫من‌بوکر را برای نخستین رمانش به نیز پدرخوانده و مادر خوانده اش فرشاد‪ ‬حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫دست آورد‪ .‬داستان در سال ‪ ۱۸۶۲‬می‌گریزد‪.‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ها‬ ‫کمپانی‬ ‫امور‬ ‫‬‫ •‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب تنگنایی‬ ‫آغاز می‌شود که ویلی پسر ‪ ۱۱‬ساله اردریش در این داستان‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫لینکلن به خاطر حصبه درگذشته می‌آفریند که عناصری همچون‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه‪-‬‬‫بــه‬ ‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫است‪ .‬آتش جنگ داخلی زبانه اعترافات ناشی از شکنجه و نظارت‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫شدیدبــه نفــع‬ ‫مشــورت بــا مــا‬ ‫می‌کشد بی‌آن‌که پایانی روشن‬ ‫شماســتپیچیده‌تر و‬ ‫حکومتی آن را‬ ‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫دفتـر حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫تصادفات‪ :(ICBC) ‬ﺑﻌداز‬ ‫جامعـهمخــدر‪،‬‬ ‫‌کند‪.‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫دزدی‪،‬‬ ‫قتــل‪،‬‬ ‫برآمار جنائــی‪:‬‬ ‫بر آن متصور باشد و‪ -‬امــور‬ ‫خسـارت‬ ‫مﺨدر‪،‬در ازای‬ ‫موادرقم را‬ ‫باالتریـن‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫‌آورترمی‬ ‫خفقان‬ ‫خورد‬ ‫درﮔیرى و زد و‬ ‫خبـره‪،‬مﺴتﻰ و‬ ‫وکالیدر ﺣال‬ ‫دزدى‪،‬ازرانﻨدﮔﻰ‬ ‫امور‪ ‬جنائی‪ :‬ﻗتﻞ‪،‬‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫افزوده‬ ‫کشته‌شدگان وتلفات هر روز‬ ‫کتاب به «سرگذشت ندیمه»‬ ‫درگیــری و گرچه‬ ‫زدوخــورد‬ ‫امور‪ ‬مهاجرت‪ ،‬امور‪ ‬خانواده‪ ،‬امور‪ ‬کمﭙانیً‪ ‬ها‪ ،‬اعاده‪ ‬حیﺜیت‪ ‬و‪ ‬خسارت‪ ،‬اخراجی‪ ‬از‪ ‬کار‪ ‬بدون‪ ‬دلیل‪ ‬کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫می‌شود‪ .‬آبراهام لینکلن در میانه این‬ ‫شباهت می‌برد‪ ،‬اما آن‌چه در آن‬ ‫ امور مهاجرت‬‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ 22‬سال خدمت به ﺟامعه‬ ‫گرفت مﺸاوره اولیه رایگان‬ ‫نبرد خونبار درگورستان باردو بر می‌یابیم کابوس خود اردریش‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫رمان پاچینکو که در میان نامزدهای‬ ‫دورنهایی جایزه ملی کتاب آمریکا‬ ‫حضور داشت‪ ،‬داستان چهار نسل از‬ ‫خانواده‌ای کره‌ای را در بازه زمانی‬ ‫درازی دنبا ‌ل می‌کند‪.‬‬ ‫روایت از سال ‪ ،۱۹۱۰‬که ژاپنی‌ها‬ ‫با اشغال کره این سرزمین را‬ ‫به کشورشان الحاق‌کردند‬ ‫آغاز‌می‌شود و و بیش‌تر سال‌های‬ ‫قرن بیستم را دربر‌می‌گیرد‪.‬‬ ‫ماهیگیری سالخورده و همسرش‬ ‫پانسیونی شبانه‌روزی را در روستایی‬ ‫در نزدیکی بندر پوسان اداره‬ ‫می‌کنند‪ .‬پسرشان‪ ،‬گرچه با ظاهر‬ ‫متولدشده باالخره‬ ‫‌‌‬ ‫و جسمی معلول‬ ‫ازدواج کرده‌است‪ .‬سونجا دختر‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪ -‬امور خانواده‬

‫ امور کمپانیها‬‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫‪ ۱۰‬دلیل‬ ‫برای حذف‬

‫شکر‬

‫کباب برگ زعفرانی‬

‫مصرف مقادیر باالی شکر در رژیم‬ ‫غذایی ایده مناسبی برای ادامه یک‬ ‫زندگی سالم نیست‪ .‬اگر بدانید پس‬ ‫از مصرف شکر بدنتان چه واکنشی‬ ‫نشان می‌دهد‪ ،‬بدون شک شکر را‬ ‫در فهرست مواد غذایی ممنوعه قرار‬ ‫می‌دهید‪.‬‬ ‫در ادامــه ‪ 10‬نکته در مورد شــکر‬ ‫ذکر می‌کنیم که امیدواریم شما را‬ ‫به تامل بیشتر برای تغییر در عادات‬ ‫غذایی‌تان وادار کند‪.‬‬ ‫اثر منفی شکر بر عملکرد قلب‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫کره ‪ ۵۰‬گرم‬ ‫روغن زیتون ‪ ۴‬قاشق غذا خوری‬ ‫زعفران به مقدار الزم‬ ‫پیاز ‪ ۲‬عدد‬ ‫گوشت راسته گوسفند (یا قلوه گاه) ‪ ۵۰۰‬گرم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ابتدا گوشت را بشویید و چربی و رگ و ریشه های آن را جداکرده‬ ‫و کامال خشــک کنید ‪ ،‬گوشــت را روی سطح صافی بگذارید و با‬ ‫گوشتکوب بکوبید تا پهن شود و ضخامت آن به نیم سانت برسد‪.‬‬ ‫اگر گوشــت بیش از حد ضخیم اســت میتوانید از پهنا به دو قسمت‬ ‫برش بزنید سپس هر تکه را بکوبید ‪ ،‬بهترین پهنا برای کباب برگ ‪۴‬‬ ‫انگشت است‪.‬‬ ‫پیاز را به صورت خاللی خرد کنید و همراه با روغن ‪ ،‬مقداری زعفران‬ ‫سائیده آب شده و مقداری فلفل سیاه داخل کاسه بریزید ‪ ،‬تکه های‬ ‫گوشت را اضافه کنید و روی ظرف را با سلفون بپوشانید و حداقل ‪۸‬‬ ‫ساعت داخل یخچال قرار دهید تا گوشت مزه دار شود‪.‬‬ ‫پس از مدت زمان الزم گوشــت را به ســیخ بکشــید به این صورت‬ ‫که گوشــت را روی ســطح کار قرار دهید ‪ ،‬با دست روی گوشت‬ ‫را بگیرید تا در جای خود ثابت بماند سپس سیخ را آرام آرام از زیر‬ ‫دســت تان وارد گوشــت کنید ‪ ،‬تکه های گوشت باید پس از سیخ‬ ‫کشیدن به هم چسبیده باشند‪.‬‬ ‫ســیخ را روی حــرارت قرار دهید و این طــرف و آن طرف کنید تا‬ ‫گوشــت کباب شود ( بهترین آتش برای کباب ذغال است)‪ .‬کره را‬ ‫ذوب کنید و با مقداری زعفران سائیده شده مخلوط کنید و همزمان با‬ ‫کباب شدن گوشت ها با برس روی کباب ها بزنید‪.‬‬ ‫کباب را مستقیم از روی حرارت بر روی برنج قرار دهید ( برنج بهتر‬ ‫از نان اســت چون کباب برگ را اگر روی نان قرار دهید خیلی زود‬ ‫خشــک خواهد شــد ) ‪ ،‬کباب برگ را همراه با گوجه کباب شده ‪،‬‬ ‫برنج ‪ ،‬لیمو ترش و جعفری سرو کنید‪.‬‬ ‫نکات‪:‬‬

‫* در صورتی که کباب نرم تری میخواهید میتوانید ‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫کیوی رنده شده به مواد اضافه کنید‪.‬‬ ‫* نمک را پس از به سیخ کشیدن روی گوشت بپاشید‪.‬‬

‫بــا این کــه تاثیر مصــرف مقادیر‬ ‫زیاد شــکر در افزایش خطر ابتال به‬ ‫بیماری‌‌های قلبی بارها مورد تاکید‬ ‫قــرار گرفته اســت‪ ،‬امــا مطالعات‬ ‫جدید نشان می‌دهد مکانیسم پمپاژ‬ ‫قلب با مصرف شکر تحت تاثیر قرار‬ ‫گرفته و احتمال ابتال به نارسایی قلبی‬ ‫وجود دارد‪ .‬شکر از دو واحد قندی‬ ‫ســاده‌تر به نام گلوکــز و فروکتوز‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬گلوکز در بدن‬ ‫به ترکیبی به نام گلوکز‪ 6‬ـ فسفات‬ ‫تبدیل می‌شــود که ایــن ترکیب‪،‬‬ ‫تغییراتــی در پروتئین‌های موجود‬ ‫در ماهیچــه قلب ایجاد می‌کند که‬ ‫در نهایــت به نارســایی قلبی منجر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫اثر شکر بر تجمع چربی شکمی‬

‫مشخص شده است مصرف مقادیر‬ ‫باالی شــکر ـ به‌ویژه نوشیدنی‌های‬ ‫شــیرین شده با شــکر مانند نوشابه‬ ‫ـ عامــل اصلــی افزایــش جمعیت‬ ‫انســان‌های چــاق (کــودکان و‬ ‫بزرگساالن) اســت‪ .‬مصرف شکر‬ ‫سبب بلوغ ســلول‌های چربی شده‬ ‫و زمینه بزرگ شدن شکم و ابتال به‬ ‫بیماری‌های قلبی و دیابت را فراهم‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫شکر‪ ،‬قاتل خاموش‬

‫شکر قاتل خاموش است‪ ،‬زیرا بدون‬ ‫هشدار یا زنگ خطر عمل می‌کند‪.‬‬ ‫اگر چند ســال اســت اضافه وزن‬ ‫دارید و نمی‌دانید علتش چیســت‪،‬‬ ‫بهتر اســت بــه مقدار شــکری که‬ ‫مصرف می‌کنید بیشتر توجه کنید‪.‬‬ ‫لپتین‪ ،‬هورمونی است که به شما پیام‬ ‫سیری می‌دهد‪ ،‬هر چند بسیاری از‬ ‫ما این پیام ســیری که از مغز ارسال‬ ‫می‌شــود را نادیــده می‌گیریم‪ .‬در‬ ‫برخی افراد‪ ،‬عملکرد این هورمون‬ ‫مختل شده و ســبب افزایش میزان‬ ‫مصــرف غــذا و در نتیجــه چاقی‬ ‫می‌شود‪ .‬مصرف مقادیر زیاد شکر‬ ‫شرایطی در بدن ایجاد می‌کند که‬ ‫اصطالحا مقاومــت به لپتین نامیده‬ ‫می‌شود و در واقع پیام سیری در این‬ ‫افراد ارسال نمی‌شود‪.‬‬

‫مصرف شکر و ابتال به سرطان‬

‫هورمــون گرلین آنها بــه صورت‬ ‫ژنتیــک تغییر کرده اســت‪ ،‬میزان‬ ‫مصرف شــکر باالتر از افراد دیگر‬ ‫است‪ .‬گرلین‪ ،‬هورمونی است که به‬ ‫مغز پیام می‌دهد شما گرسنه هستید‪.‬‬

‫نتایــج مطالعــات اخیر نشــان داده‬ ‫اســت ارتباط منفی بیــن مصرف‬ ‫مقادیر زیاد شکر و نشاسته با میزان‬ ‫زنده‌ماندن بیماران مبتال به سرطان‬ ‫پستان و سرطان روده بزرگ وجود عملکرد یکســان شکر و الکل روی‬ ‫دارد‪ .‬ترکیبی با عنوان بتاکاتنین پس کبد‬ ‫از مصرف مقادیر زیاد شکر در بدن‬ ‫تولید می‌شود که سلول‌های بدن را مطالعه‌ای که بتازگی در معتبرترین‬ ‫مجلــه علمی جهــان یعنــی نیچر‬ ‫مستعد سرطانی شدن می‌کند‪.‬‬ ‫منتشــر شــده اســت‪ ،‬این ایــده را‬ ‫مطرح می‌کند کــه محدودیت‌ها‬ ‫اعتیاد ژنتیک به مصرف شکر‬ ‫و هشــدارهایی که بــرای مصرف‬ ‫شاید شما بارها در طول زندگی‌تان الکل وجود دارد باید برای شــکر‬ ‫این جمله را به زبــان آورده‌اید که نیز شبیه‌سازی شود‪ .‬محققان نشان‬ ‫من به شکر معتاد هستم‪ ،‬ولی جالب داده‌انــد‪ ،‬گلوکــز و فروکتــوز در‬ ‫اســت بدانید شــوخی نکرده‌اید و مقادیر باالی مصرف‪ ،‬اثرات سمی‬ ‫واقعا به شــکر معتاد هســتید‪ .‬نتایج بر کبد دارند و این اثرات مشــابه با‬ ‫مطالعاتی که اخیرا انجام شده نشان متابولیســم الکل و اثرات آن روی‬ ‫داده اســت در افرادی که عملکرد ایــن اندام اســت‪ .‬همچنین شــکر‬

‫کدام میوه و سبزی‌ها‬ ‫کربوهیدرات بیشتری دارند؟‬ ‫ســیب زمینی‪ :‬ســیب زمینی احتماالً رایج‌ترین سبزی است که پُر‬ ‫کربوهیدرات تلقی می‌شود‪ .‬یک عدد سیب زمینی متوسط چیزی‬ ‫حدود ‪ 26‬گرم کربوهیدرات و ‪ 2‬گرم فیبر دارد‪.‬‬ ‫ضمناً سیب زمینی دارای ویتامین ث‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬ویتامین ب‪ 6‬و آهن نیز‬ ‫هست‪ .‬سیب زمینی به شکل طبیعی خود یک خوراکی مغذی است‬ ‫اما مشکل اصلی اینجاست که سیب زمینی بیشتر به صورت فرآوری‬ ‫شده مصرف می‌شود‪ .‬خوردن سیب زمینی سرخ کرده با افزایش‬ ‫ریسک مرگ و میر ارتباط مستقیم دارد‪ .‬اما اگر سیب زمینی درست‬ ‫پخته شود‪ ،‬غذایی بسیار سالم و مفید است‪.‬‬ ‫ذرت‪ :‬ذرت یکی از سبزی‌های پُر کربوهیدرات است؛ یک خوشه‬ ‫ذرت حدود ‪ 32‬گرم کربوهیدرات دارد‪ .‬ضمناً ذرت دارای ویتامین‬ ‫ب‪ ،6‬پتاســیم‪ ،‬ویتامین ث‪ ،‬منیزیم و ویتامین ‪ A‬نیز هســت‪ .‬ذرت با‬ ‫وجود اینکه کربوهیدرات زیادی دارد اما غذایی با شاخص گلیسمی‬ ‫باال به حساب نمی‌آید‪ .‬پاپ کورن می‌تواند اسنکی پُرکالری باشد‬ ‫زیرا معموالً کره و نمک دارد‪.‬‬ ‫پاپ کورن‪ ،‬منبع خوبی از آنتی‌اکسیدان‌هاست و درست مانند سیب‬ ‫زمینی‪ ،‬اگر کمتر فرآوری شود بسیار سالم‌تر خواهد بود‪ .‬از مصرف‬ ‫محصوالت ذرت که بسیار فرآوری شده‌اند مانند چیپس ذرت و‬ ‫شربت ذرت (کورن سیروپ) اجتناب کنید‪ .‬ذرت تازه‪ ،‬منجمد یا‬ ‫کنسروی می‌تواند منبع خوبی از آنتی‌اکسیدان‌هایی باشد که برای‬ ‫سالمت چشم‌ها مفیدند‪ .‬اگر به خاطر سالمتی خود و به توصیه‌ی‬ ‫پزشک‪ ،‬رژیم کم کربوهیدرات را در پیش گرفته‌اید‪ ،‬باید مصرف‬ ‫ذرت را محدود کنید‪.‬‬ ‫موز‪ :‬یک موز متوســط حدود ‪ 27‬گرم کربوهیدرات‪ 3 ،‬گرم فیبر‪،‬‬ ‫ویتامین ب‪ ،6‬پتاسیم‪ ،‬ویتامین ث و منیزیم دارد‪ .‬موز می‌تواند اسنکی‬ ‫مغذی باشد که انرژی خوبی تولید می‌کند‪ .‬خوردن موز می‌تواند به‬ ‫پایین آوردن ریســک دیابت نوع دوم و کاهش وزن کمک کند‪.‬‬ ‫موز به دلیل دارا بودن پتاســیم زیاد و سدیم کم‪ ،‬برای سالمت قلب‬ ‫نیز سودمند است‪.‬‬

‫می‌تواند مشــابه با الکل عامل ابتال‬ ‫به چنــد بیماری مزمن باشــد‪ .‬اگر‬ ‫تصور می‌کنید اندام الغر شما را از‬ ‫ابتال به آسیب‌های کبدی محافظت‬ ‫می‌کند‪ ،‬سخت در اشتباهید‪ .‬بتازگی‬ ‫مشخص شده است آسیب به کبد‬ ‫حتی در شرایطی که کالری اضافی‬ ‫مصرف نمی‌کنیــد و به اضافه وزن‬ ‫مبتال نیستید‪ ،‬ممکن است رخ دهد‪.‬‬ ‫شکر‪ ،‬قدرت مغز را کاهش می‌دهد‬

‫مصرف مقادیر زیاد شکر‪ ،‬فرآیند‬ ‫پیری را بویژه در سلول‌های مغزی‬ ‫تســریع می‌کنــد‪ .‬از دســت دادن‬ ‫حافظه و اختالالت شناختی از دیگر‬ ‫اثرات سوءمصرف شکر بر عملکرد‬ ‫مغزهستند‪.‬‬ ‫شکر در بسیاری از غذاهای بدون‬ ‫قند پنهان است‬

‫در حالی که بســیاری از بیماران و‬ ‫حتی افراد ســالم در تــاش برای‬ ‫پرهیــز از مصرف حامــان اصلی‬ ‫شکر (کیک‪ ،‬کلوچه‪ ،‬آبنبات و‪)...‬‬ ‫هســتند‪ ،‬اما اغلــب از این موضوع‬ ‫شگفت‌زده می‌شوند که در بسیاری‬ ‫از غذاهــای مورد عالقه شــان نیز‬ ‫مقدار زیادی شــکر وجــود دارد‪.‬‬ ‫برخی از این مــواد غذایی عبارتند‬ ‫از‪ :‬سس گوجه فرنگی‪ ،‬کراکرها‪،‬‬ ‫افزودنی‌های ساالد و حتی نان‌ها‪.‬‬ ‫استفاده بیش از حد شکر عمر شما را‬ ‫کوتاه می‌کند‬

‫ســال ‪ ،2013‬حــدود ‪ 180‬هــزار‬ ‫مرگ بــه مصرف نوشــیدنی‌های‬ ‫شیرین شده با شکر نسبت داده شد‪.‬‬ ‫در حقیقت مصرف بیش از حد این‬ ‫نوشــیدنی‌ها خطر ابتال بــه دیابت‪،‬‬ ‫بیماری‌های قلبی ـ عروقی و سرطان‬ ‫را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫اثر مصرف شکر بر چاقی‬

‫بدون شک مهم‌ترین پیامد مصرف‬ ‫زیــاد شــکر چاقی اســت‪ .‬همه ما‬ ‫می‌دانیم کالری اضافی در صورتی‬ ‫که سوزانده نشود‪ ،‬به صورت چربی‬ ‫در بــدن ذخیره می‌شــود‪ .‬مصرف‬ ‫غذاهای سرشار از چربی‪ ،‬پروتئین و‬ ‫فیبر با افزایش سیری مرتبط هستند‪،‬‬ ‫اما مصرف مقادیر زیاد شکر با ایجاد‬ ‫احساس سیری همراه نیست‪ .‬برای‬ ‫همین‪ ،‬شــما حتی پس از مصرف‬ ‫میان وعده‌های شــیرین‪ ،‬هنوز هم‬ ‫می‌توانید سر میز شام حاضر شوید!‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫وقت گذراندن در فضای باز‬ ‫از بینایی کودکان محافظت می‌کند‬ ‫این روزها وقت کودکان و نوجوانان‬ ‫هر چه بیشتر با وسایل الکترونیک‪،‬‬ ‫موبایل‪ ،‬لپ‌تاپ‪ ،‬کنسول و کامپیوتر‬ ‫می‌گذرد‪ ،‬به خصوص در دهه اخیر‬ ‫کــه تلفن‌های هوشــمند متصل به‬ ‫اینترنت فراگیر شده‌اند‪.‬‬ ‫در باره تاثیر این چشم دوختن‌های‬ ‫طوالنــی و مســتمر بــر وزن ایــن‬ ‫کــودکان و افزایــش احتمــال‬ ‫بیماری‌هایــی مثــل دیابــت زیاد‬ ‫صحبت شــده است‪ ،‬اما اگر خوب‬ ‫به موضوع نگاه کنیم‪ ،‬می‌بینیم که‬ ‫به جــز افزایش دور کمر‪ ،‬چشــم‬ ‫کودکان و نوجوانان هم در دهه‌های‬ ‫اخیر بسیار نزدیک‌بین‌تر شده است‪.‬‬ ‫اکنون در شــرق آسیا نزدیک‌بینی‬ ‫کــودکان اپیدمــی شــده اســت‪.‬‬ ‫پروفســور کریس همونــد جراح‬ ‫و متخصــص بیماری‌های چشــم‬ ‫در کینگز کالج لنــدن‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«نزدیک‌بینی یا میوپی هر چه بیشتر‬ ‫شــایع شــده و در جنــوب آســیا‪،‬‬ ‫ســنگاپور‪ ،‬تایوان و کــره جنوبی‬ ‫نود درصد ‪ ۱۸‬ســاله‌ها نزدیک‌بین‬ ‫هســتند‪ ....‬در اروپای غربی‪ ،‬عمال‬ ‫چهل تا پنجــاه درصد جوانانی که‬ ‫در میانه دهه بیســت سالگی هستند‬ ‫نزدیک‌بینهستند‪».‬‬ ‫به گفته پروفســور همونــد در قرن‬ ‫بیستم این میزان بیست تا سی درصد‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫به عقیده دکتر آنگرت دالمان نور‪،‬‬ ‫متخصــص بیماری‌های چشــم در‬

‫چه کاری از دست پدر و مادرها بر‬ ‫می‌آید؟‬

‫بیمارســتان مورفیلد لنــدن یکی از‬ ‫علل شــیوع نزدیک‌بینی این است‬ ‫کــه تماس کودکان بــا نور آفتاب‬ ‫کم است‪:‬‬ ‫«به نظر می‌رســد قــرار نگرفتن در‬ ‫معرض نور مستقیم آفتاب مهمترین‬ ‫عامــل باشــد چــون بچه‌هایی که‬ ‫زیاد مطالعه یــا از کامپیوتر و تلفن‬ ‫هوشــمند و تبلت استفاده می‌کنند‬ ‫فرصــت کمتری دارنــد که بیرون‬ ‫خانه این ســو و آن سو بدوند و در‬ ‫معــرض آفتاب باشــند و به همین‬ ‫دلیــل بیشــتر احتمــال دارد دچار‬ ‫نزدیک‌بینیشوند‪».‬‬ ‫پروفســور همونــد هــم می‌گوید‬ ‫ارتباطی که بین توان دانش آموزان‬ ‫شرق آسیا در ریاضی و نزدیک‌بینی‬ ‫وجود دارد شــاید تصادفی نباشد‪:‬‬ ‫«این بچه‌ها از سنین پایین زیر فشار‬ ‫آموزش بسیار شدید هستند و بیشتر‬ ‫وقتشان در فضای بسته می‌گذرد و‬ ‫همه چیز را در نزدیکی چشمشــان‬ ‫مطالعه می‌کنند و در فضای باز وقت‬ ‫خیلی کمی را می‌گذرانند‪».‬‬

‫طب سوزنی به زبان ساده (بخش ‪)۱۳‬‬

‫معرفی نقاط فشاری براساس طب سنتی چینی‬

‫در ادامــه مبحث معرفی ‪ Acupoints‬یا نقاط طب ســوزنی و فشــار‬ ‫درمانی‪ ،‬این بار به معرفی نقطه ‪ ST3‬می‌پردازم‪.‬‬ ‫‪ ST3‬در صورت در راســتای مردمک چشــم و هم‌ردیف لبه پایینی‬ ‫پره‌های بینی قرار دارد‪.‬‬ ‫از فواید فشــاردرمانی و یا طب سوزنی برروی ‪ ST3‬می‌توان به بهبود‬ ‫پرش پلک چشم‪ ،‬درد و تورم گونه‌ها‪ ،Trigminal Neuralgia ،‬دندان‬ ‫درد‪ ،‬فلــج صورت‪ ،‬انحراف صــورت در اثر ســکته‪،Bell's Palsy ،‬‬ ‫گرفتگی بینی و مشکالت سینوس‌ها اشاره کرد‪.‬‬ ‫همچنیــن این نقطه در طب ســوزنی در خصوص زیبایی صورت نیز‬ ‫کارآیی دارد‪.‬‬ ‫دکتر رومینا طاهری ( ‪)۶۰۴-۳۳۹-۱۳۱۵‬‬ ‫‪Coal Harbour Medical clinic‬‬

‫پدر و مادرها می‌توانند به فرزندانشان‬ ‫توصیــه کنند کمتر بــا کامپیوتر و‬ ‫تبلت و موبایل وقت بگذرانند‪ ،‬اما‬ ‫واقعیت این است که بچه‌ها اکنون‬ ‫چنان به این وسایل دلبسته هستند که‬ ‫به راحتی از آنها جدا نمی‌شوند‪.‬‬ ‫عالوه بــر این‪ ،‬بچه‌هــا اکنون باید‬ ‫بیشــتر درس و مطالعــه خــود را با‬ ‫کامپیوتر و اینترنــت انجام دهند و‬ ‫گریزی هم از آن نیســت‪ .‬بنابراین‬ ‫متخصصان می‌گوینــد بهترین راه‬ ‫حل این اســت که کودکان هر چه‬ ‫بیشتر در فضای باز وقت بگذرانند‬ ‫و بازی کنند‪.‬‬ ‫پروفســور هموند می‌گویــد‪« :‬راه‬ ‫جلوگیــری از نزدیک‌بینــی وقت‬ ‫گذرانــدن در فضــای باز اســت‪،‬‬ ‫ورزش و تفریــح در فضای آزاد از‬ ‫بیناییمحافظتمی‌کند‪».‬‬ ‫به گفته او روزی دو ســاعت وقت‬ ‫گذرانــدن در فضــای بــاز مانع از‬ ‫نزدیک‌بینیمی‌شود‪:‬‬ ‫«در کــوکان چینی تبــاری که در‬ ‫سیدنی اســترالیا زندگی می‌کنند و‬ ‫روزی دو ساعت وقتشان در فضای‬ ‫باز می‌گذرد شیوع نزدیک بینی تا‬ ‫سن شش سالگی سه درصد است‪،‬‬ ‫در کودکان شش ساله در سنگاپور‬ ‫این میزان به سی‌درصد می‌رسد‪».‬‬ ‫کار دیگــری کــه پــدر و مادرها‬ ‫می‌توانند انجام دهند توجه به تغذیه‬ ‫است‪ .‬دکتر دالمان نور می‌گوید‪« :‬ما‬ ‫به پدر و مادرها همیشــه می‌گوییم‬ ‫اسیدهای چرب ضروری امگا سه‪،‬‬ ‫ویتامین‌های آ‪ ،‬ث و ای برای چشم‬ ‫خوب است‪».‬‬ ‫«تغذیه ســالم بســیار مهم اســت‪،‬‬ ‫خــوردن هر چه بیشــتر ماهی‌های‬ ‫روغنــی‪ ،‬آوکادو‪ ،‬ســبزیجات بــا‬ ‫برگ‌های پهن و سبز‪ ».‬او همچنین‬ ‫معاینه ساالنه چشــم را هم توصیه‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫با این حال کارشناســان برای اینکه‬ ‫بتوان از تاثیر وسایل الکترونیک بر‬ ‫بینایی کــودکان جلوگیری یا تاثیر‬ ‫آن را متعدل کرد به تحقیقات بسیار‬ ‫بیشتری نیاز تا راه حل‌های بیشتری‬ ‫ارائه شود‪.‬‬ ‫دکتر هموند می گوید‪« :‬در شهرهای‬ ‫چین‪ ،‬از حدود شــش سالگی‪ ،‬هر‬ ‫ســال ده درصد شاگران هر کالس‬ ‫نزدیک‌بین می‌شوند»‪ ،‬بنابراین باید‬ ‫با تحقیقات بیشتر و وسیعتر برای آن‬ ‫چارهاندیشید‪.‬‬ ‫منبع‪:‬بی‌بی‌سی‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬ ‫آیا کیست دندان خطرناک است؟ (بخش دوم)‬ ‫کیست‌های دندانی چه طور درمان می‌شوند؟‬

‫در درجه اول وقتی با ضایعه‌ای مواجه هستیم نمی‌دانیم‬ ‫که واقعاً کیست هست یا نه! شیوع کیست‌های حقیقی‬ ‫باال نیست بنابراین برای درمان ابتدا به سراغ درمان‬ ‫منشأ (دندان) می‌رویم‪.‬‬ ‫برای دندان‌پزشک در مرحله درمان فرقی نمی‌کند‬ ‫که آن‌چه ر عکس رادیوگرافی می‌بیند کیست باشد‬ ‫یا گرانولوم …‪ ،‬چرا که در مرحله درمان اولیه بیشتر‬ ‫موارد فقط درمان ریشه مشکل را حل می‌کند‪ .‬بعد از‬ ‫درمان منشأ احتمالی که یک دندان پوسیده یا ضربه‬ ‫دیده یا پرشده است‪ ،‬معموالً منتظر می‌مانیم که ضایعه‬ ‫به سمت کوچک شدن برود‪ .‬درمان دندان دو راه‬ ‫دارد‪ ،‬اولی درمان ریشه (عصب‌کشی) است و راه‬ ‫دوم حذف صورت مسئله با کشیدن دندان است‪ .‬بعد‬ ‫از درمان ممکن است نیاز باشد که شما چند ماه بعد‬ ‫مراجعه کنید تا نتیجه درمان بررسی شود‪ .‬در بررسی‬ ‫روند درمان ممکن است که نیاز به خارج شدن ضایعه‬ ‫(تا اینجا هم کیست نیست!) وجود داشته باشد که در‬ ‫این حالت درمان جراحی برای شما انجام می‌شود‪ .‬یا‬ ‫اینکه روند درمان مطلوب باشد و همان درمان قبلی‬ ‫کافی باشد و کار بیشتری انجام نشود‪.‬‬ ‫در ضایعات خیلی بزرگ که احتمال کیست واقعی‬ ‫بودن باالست‪ ،‬از آنجایی که ممکن است فقط با‬ ‫درمان ریشه معمولی‪ ،‬مشکل حل نشود‪ ،‬ممکن است‬ ‫که منتظر نتیجه نمانیم و براساس سن و شرایط بیمار‬ ‫تصمیم بگیریم که بالفاصله درمان جراحی با خارج‬ ‫کردن ضایعه و فرستادن آن برای روشن شدن ماهیت‬ ‫آن درآزمایشگاه پاتولوژی صورت دهیم‪.‬‬

‫عوارض دیگر کیست‌های دندانی‬

‫کیست‌های دندانی می‌توانند عفونی شده و دردناک‬ ‫شوند‪ .‬تبدیل به آبسه شده و تورم و برآمدگی در فک‬ ‫ایجاد کنند که با این حالت حتی بیمار می‌تواند دچار‬ ‫تب و بی‌حالی هم بشود‪ .‬کیست‌ها اگر درمان نشوند‬ ‫چون حفره‌های خالی از استخوان در فک هستند‪،‬‬ ‫استخوان فک را در برابر ضربه تضعیف می‌کنند‪.‬‬ ‫به ندرت پاراستزی (بی‌حسی)‪ ،‬تحلیل ریشه و لقی‬ ‫دندان‌ها عارضه کیست‌های بزرگ درمان نشده‬ ‫می‌تواندباشد‪.‬‬ ‫از شنیدن عبارت کیســت از دهان دندان‌پزشکتان‬ ‫نترسید!‬

‫حقیقت این است که دندان‌پزشکان همیشه واژه‬ ‫آیا کیست‌های دندانی خطرناک هستند؟‬ ‫کیست را به‌عنوان یک احتمال بر زبان می‌آورند!‬ ‫در بیشتر موارد واقعاً کیستی وجود ندارد‪ .‬در اکثر‬ ‫کیست‌های منشأ دندانی آن طور که بیماران از آن‬ ‫موارد درمان ریشه (عصب‌کشی) صحیح‪ ،‬مشکل را‬ ‫وحشت دارند خطرناک نیستند‪ .‬آن‌ها بیشتر موارد‬ ‫برطرف می‌کند و نیاز به درمان دیگری وجود ندارد‪.‬‬ ‫دردناک نیستند‪ .‬رشد کمی دارند و اغلب بر روی‬ ‫ضایعه‌ای که دیده می‌شود بیشتر موارد گرانولوم نام‬ ‫بافت‌های مجاور تأثیر زیادی ندارند؛ اما چون از یک‬ ‫دارد و در مرحله درمان اولیه ماهیت و اسم آن فع ً‬ ‫ال‬ ‫الیه اپیتلیوم در حال رشد در دیواره‪ ،‬تشکیل شده‬ ‫اهمیتی ندارد! به هر دلیل اگر در بررسی‌های دوره‌ای‬ ‫است‪ ،‬به طور ذاتی پتانسیل تغییر ماهیت دارند‪ .‬این‬ ‫که در ماه‌ها و حتی سال‌های بعد صورت می‌گیرد‪،‬‬ ‫تغییر ماهیت می‌تواند در موارد خیلی نادر‪ ،‬به سمت‬ ‫دندان‌پزشک اگر متوجه مورد مشکوکی شد‪ ،‬بهترین‬ ‫تشکیل تومور از دیواره کیست باشد‪ .‬در موارد‬ ‫درمان‌های تکمیلی را به شما پیشنهاد می‌دهد‪.‬‬ ‫کمتری هم این تومورها ممکن است بدخیم باشند؛‬ ‫بنابراین درمان همیشه مورد نیاز است؛ اما پروسه درمان‬ ‫چه تخصص‌هایی در دندان‌پزشــکی می‌توانند در‬ ‫ممکن است با مداخالت مرحله‌ای باشد؛ یعنی در بار مورد کیست‌ها نظر بهتری بدهند؟‬ ‫اول فقط دندان درمان شود‪ .‬در ادامه در بررسی‌ها‬ ‫ممکن است نیاز به جراحی هم وجود داشته باشد‪ .‬در اندودنتیست‌ها (متخصصین درمان ریشه)‪ ،‬جراحان‬ ‫نهایت اگر هر بافتی از بدن در جریان جراحی خارج فک و صورت‪ ،‬پاتولوژیست‌های فک و صورت‬ ‫شود (بیوپسی)‪ ،‬طبق پروتکل به آزمایشگاه پاتولوژی و متخصصین تشخیص بیماری‌های دهان و دندان‬ ‫فرستاده می‌شود تا ماهیت آن بررسی شود و آنجاست گروه‌های تخصصی هستند که بیش از بقیه با تشخیص‬ ‫که به طور قطعی اسم «کیست» یا ضایعه دیگر روی و درمان کیست‌ها سروکار دارند و بهتر می‌توانند شما‬ ‫آن می‌گذارند‪.‬‬ ‫را راهنمایی و نگرانی‌های شما را برطرف کنند‪.‬‬

‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫نج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا ن راد و آرا ش هد هب رسانیدن‬ ‫تعلی عیس مس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫هم‬ ‫مات ی ح هب ه افر ی زباانن جهان ی‌باشد!‬ ‫ِ‬ ‫ماموریت عیسی مسیح از آمدن‬ ‫شکل انسان به این جهان چه بود؟‬ ‫به‬ ‫ِ‬

‫عیسیمسیحهستند!‬ ‫بر عهده ماســت که این خداونــ ِد فیض‪ ،‬رحمت و‬ ‫محبت را به همگان معرفی کنیم‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما‪.‬‬

‫عزیزان‪ ،‬عیسی مسیح به دالیل متفاوتی به شکل انسان‬ ‫به این جهان آمد‪.‬‬ ‫‪ - ۱‬او آمد؛ «تا خدای پدر را بر ما مکشوف فرماید‪».‬‬ ‫تصویری روشن‌تر‬ ‫‪ - ۲‬او آمــد؛ «تــا جان خــود را داوطلبانــه ‪ -‬برای‬ ‫از اهم ّی ِ‬ ‫ت تولد عیسی مسیح‬ ‫پرداخت تاوا ِن تمامی گناهان بشر‪ ،‬یکبار برای همیشه‬ ‫هدیهنماید‪».‬‬ ‫قیام‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫نمــوده‬ ‫غلبه‬ ‫مرگ‬ ‫بر‬ ‫«تا‬ ‫آمــد؛‬ ‫‪ - ۳‬او‬ ‫عزیزان‪ ،‬وقتی شــما به کریســمس می‌‌اندیشید‪ ،‬چه‬ ‫نماید‪».‬‬ ‫افکاری در مغ ِز شما نقش می‌‌بندند؟‬ ‫ِ‬ ‫ایمانداران عیســی مســیح‪ ،‬خدای زنده را خدمت و آیا کریســمس ناخود آگاهانه شــما را به یاد خرید‬ ‫پرستش می‌‌کنند و نه خدأیی مرده و در قبر مانده را‪ .‬هدایا‪ ،‬جشن و پایکوبیها‪ ،‬دید و بازدید دوستان‪ ،‬غذاها‬ ‫‪ - ۴‬عیسی مسیح به شکل انسان به این جهان آمد؛ «تا و شیرینی‌های خوشمزه می‌‌اندازد؟‬ ‫حقیقت را به ما شناسانیده‪ ،‬کلیسای خود را بنا نهاده و و یا این که‪« ،‬اهمی ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫شــخص عیسی مسیح» در‬ ‫ت تولد‬ ‫به ما اطمینان دهد که ما هم بعد از مرگ جسمانیمان‪ ،‬ایا ِم کریسمس افکار شما را تشکیل می‌‌دهند؟‬ ‫ِ‬ ‫حیات ابدی را خواهیم زیست‪».‬‬ ‫اگر ما در ایا ِم کریســمس‪ ،‬فقط به فکر خرید هدایا‪،‬‬ ‫جشــن و پایکوبیها‪ ،‬دید و بازدید دوســتان‪ ،‬خورد ِن‬ ‫واکنش ما نسبت به عیسی مسیح‬ ‫ِ‬ ‫غذا‌هــا و شــیرینی‌های خوشــمزه و لذت بــردن از‬ ‫دکوراســیونها باشــیم‪ ،‬در آنصورت‪ ،‬متاســفانه ما‬ ‫بزرگترین و پــر اهمیت‪‌ ‬ترین دروســی را که تولد‬ ‫عزیزان‪ ،‬امیدوارم حال که به پایا ِن این مطالعه ِ‬ ‫تحت عیسی مسیح به ما می‌‌آموزد را‪ ،‬نخواهیم آموخت‪ .‬‬ ‫ِ‬ ‫شناخت پنج قاعده که با دیدی‬ ‫عنوان‪« ،‬شــناخته عیسی مسیح» نزدیک می‌‌شویم‪ ،‬از در این تعلیم کوتاه‪ ،‬به‬ ‫ِ‬ ‫«اهمیت تولد عیسی مسیح» می‌‌آموزیم‪،‬‬ ‫وی شناخت کامل و صحیحی حاصل نموده باشید‪ .‬وســیعتر؛ از‬ ‫ِ‬ ‫بنابر این‪ ،‬شایســته است تا‬ ‫واکنش خودمان را نسبت می‌‌پردازم‪.‬‬ ‫به او بشناسیم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اهمیت تول ِد عیسی مسیح می‌‌آموزیم‬ ‫قاعده اولی که از‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ - ۱‬اولین‬ ‫واکنش ما بعد از شناخت کامل و صحیح این است که‪:‬‬ ‫منجی‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫ایمان‬ ‫و‬ ‫«اعتماد‬ ‫مسیح‪،‬‬ ‫از عیسی‬ ‫‪ - ۱‬رخــدادی کــه به ظاهر‪ ،‬امــری معمولی و کم‬ ‫و خداوند می‌‌باشد!»‬ ‫اهمیّــت جلوه می‌‌نمــود‪ ،‬پیامد و نتیجــه‌ای جاودانه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صحیح‬ ‫و‬ ‫کامل‬ ‫شناخت‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫واکنش‬ ‫‪ - ۲‬د ّومین‬ ‫داشت!‬ ‫از عیسی مسیح‪« ،‬این است که‪ ،‬زندگی‌های خودمان بدنیا آمدن عیسی مسیح به شکل طفلی‪ ،‬در خودش به‬ ‫را کام ً‬ ‫ال به او تسلیم کنیم!»‬ ‫تنهأیی آنقدر‌ها هم استثنأیی و خاص نبود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واکنــش ما بعد از‬ ‫‪ - ۳‬ســومین‬ ‫شــناخت ِ کامل و در زمانی که عیســی مســیح چون طفلی متولد شد‪،‬‬ ‫صحیح از عیســی مسیح‪« ،‬این اســت که در اراده او اطفا ِل بســیار دیگری نیز در سرزمین اسرائیل متولد‬ ‫زیسته و وی را خدمت نمأییم!»‬ ‫شده بودند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واکنــش ما بعد از‬ ‫‪ - ۴‬چهارمیــن‬ ‫شــناخت کامل حتی بدنیا آمدن عیســی مســیح به شــکل طفل در‬ ‫و صحیح از عیســی مسیح‪« ،‬این اســت که وی را به اصطبلی‪ ،‬امری استثنأیی و غیر عادی نبود‪.‬‬ ‫دیگران معرفی کنیم!‬ ‫همیشه اطفالی بودند که در موقعیت‌های مختلف و‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬آیا شــما براحتی قادر و مایل به غیر عــادی‪ ،‬در مکان‌های عجیبی مثلِ اصطبل بدنیا‬ ‫معرفی عیسی مسیح به دیگران هستید؟‪ ‬‬ ‫آمده بودند‪.‬‬ ‫اگر نه ‪ -‬چه چیز مانع می‌‌شــود تا شما نتوانید او را به یوســف و مریــم‪ ،‬پــدر و مادر عیســی مســیح هم‬ ‫دیگران معرفی کنید؟‪ ‬‬ ‫یاستثنأیینبودند‪.‬‬ ‫انسان‌های ‌‬ ‫ِ‬ ‫«اطالعاتتان‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫مور‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫نفس‬ ‫اطمینان و اعتماد به‬ ‫آنها دو انســا ِن کام ً‬ ‫ال معمولی بودند که در آن زمان‬ ‫در مور ِد شخصیّت و عملکرد عیسی مسیح» و «اعالن می‌‌زیستند‪.‬‬ ‫آن به روشــنی و با اطمینا ِن خاطر به دیگران» در چه در زمانی که عیسی مســیح بدنیا آمد ‪« -‬اوگستوس‬ ‫حد است؟‬ ‫امپرطور روم» قدرتمندترین و شــناخته شــده‌ترین‬ ‫مطالعه‬ ‫ِ‬ ‫منظــم کالم خدا‪ ،‬زندگی هــر روزه با روح شــخص بر روی این کره خاکی بود‪ ،‬و نه یک زوج‬ ‫کاملِ‬ ‫به‬ ‫مسیح‪،‬‬ ‫عیسی‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫زندگی‬ ‫تسلیم‬ ‫القدس‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫شناس یهودی به نام یوسف و مریم که فرزندشان‬ ‫نا‬ ‫ِ‬ ‫ما کمک می‌‌کنند تا نه تنهــا خودمان وی را به طور در آخور اصطبلی در شــهر کوچک بیت لحم بدنیا‬ ‫کامل و صحیح بشناسیم‪ ،‬بلکه تا قادر به معرفی او به آمده بود‪.‬‬ ‫دیگران نیز بشویم‪.‬‬ ‫بــا ایــن وجــود‪ ،‬در آن آخور‪ ،‬در شــهر بیت لحم؛‬ ‫ِ‬ ‫تاریخ بشریت بوقوع پیوست‪.‬‬ ‫تمامی انســانها نیازمند شــناخت کامل و صحیح از مهمترین واقعه‬ ‫ِ‬

‫ِ‬ ‫کوچک بدنیا آمده در بیت لحم‪« ،‬خدا‬ ‫این طفل بسیار‬ ‫بود در بد ِن انسانی!»‬ ‫کســی که چند سال بعد‪ ،‬برای آمرزش گناهان بشر‪،‬‬ ‫جان خود را بر روی صلیب هدیه می‌‌داد‪ ،‬ســپس از‬ ‫مردگان قیام می‌‌فرمود‪ ،‬به بهشت صعود نموده و در‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫راست خدای پدر می‌‌نشست‪ .‬‬ ‫دست‬ ‫ِ‬ ‫اعجاب پیام ِد ابدی این طفل‬ ‫با این حال‪ ،‬بیشتر مردم از‬ ‫ی اطالع بودند‪ .‬‬ ‫ب‌‬ ‫عزیزان‪ ،‬ما نباید موقعیت‌های زندگیمان را از ظاهرشان‬ ‫قضاوتکنیم‪.‬‬ ‫بعضی اوقات‪ ،‬وقایعی کــه در زندگی ما ظاهرا ً کم‬ ‫اهمیّت جلوه می‌‌کنند‪ ،‬در چشــم خداوند بسیار مهم‬ ‫و با اهمیّت هستند‪.‬‬ ‫خداوند توسط تمام شرایط و موقعیت‌ها در زندگی‬ ‫ِ‬ ‫مقــدس خودش را به انجام‬ ‫ما عمل می‌‌کند تا اراده‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫بنابر این‪ ،‬تمام واقعه‌ها در زندگی ما با اهمیّت هستند‪،‬‬ ‫چه ما آنها را تشخیص بدهیم و چه تشخیص ندهیم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اهمیت تول ِد عیسی‬ ‫قاعده دومی که با دیدی وسیعتر از‬ ‫مسیح می‌‌آموزیم این است که‪:‬‬ ‫‪ - ۲‬بعضی اوقات‪ ،‬خداوند از انسانهای خدا نشناس‬ ‫و خبیــث برای به انجام رســانید ِن اهداف الهی خود‬ ‫استفادهمی‌‌کند!‬ ‫ایــن دقیقا همان کاری بــود که خداونــد در اولین‬ ‫کریسمس انجام داد‪.‬‬ ‫امپرطور روم‪ ،‬این قدرت را داشــت تا قوانینی وضع‬ ‫مناطق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تحت سلطه آن را تحت‬ ‫نماید که تمامی روم و‬ ‫تاثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫زمانــی کــه وی دســتور داد تــا مــردم را در تمام‬ ‫سرزمین‌های ِ‬ ‫تحت سلطه امپراطوری روم سرشماری‬ ‫کنند‪ ،‬تمامی شهروندان آن مناطق را مجبور نمود تا به‬ ‫شهر خود رفته و در آنجا ثبت نام کنند‪ .‬‬ ‫یوســف مجبور شــد تا با مریم‪ ،‬از ناصره در اســتانِ‬ ‫جلیل‪ ،‬به زادگاه داود پادشاه یعنی بیت لحم در استا ِن‬ ‫یهودیه برود‪ ،‬زیرا او از نسلِ داود پادشاه بود‪.‬‬ ‫هفتصد سال قبل از بوقوع پیوستنِ این واقعه ‪ -‬میکای‬ ‫نبی آن را پیشگویی کرده بود‪.‬‬ ‫‪ ۲ ‬ای بیــت لحــم افراته‪ ،‬گرچه تــو از کوچکترین‬ ‫شــهرهای یهودا هســتی‪ ،‬ولی از تو پیشوایی ظهور‬ ‫می‌کند که نســل او از قدیم وجود داشته است‪ .‬او بر‬ ‫قوم اسرائیل حکمرانی خواهد کرد‪ .‬آمین‪! ‬میکا ‪۲ :۵‬‬ ‫خداوند‪ ،‬یک امپراطو ِر بت پرست و خدا نشناس را‬ ‫برای انجام اراده خود به کار برد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خواست امپراطو ِر روم این بود که‪ ‬مالیات بیشتری بر‬ ‫ِ‬ ‫گردن مردم تحت سلطه حکومت خود قراد دهد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خواســت خداوند این بود که مریم و یوسف را‬ ‫ولی‬ ‫به بیت لحم منتقل سازد‪ ،‬تا مسیحا ‪ -‬همانگونه که در‬ ‫کال ِم خدا راجع به تولدش پیشــگویی شــده بود در‬ ‫آنجا بدنیا آید‪.‬‬ ‫اهمیت تولدِ‬ ‫ِ‬ ‫قاعده ســومی که با دیدی وســیعتر از‬ ‫عیسی مسیح می‌‌آموزیم این است که‪:‬‬ ‫‪ - ۳‬خداوند‪ ،‬بیشــتر وقت هــا‪ ،‬عظیمترین کارهای‬ ‫ِ‬ ‫توسط انسانهای بسیار معمولی انجام می‌‌دهد!‬ ‫خود را‬

‫کسانی که مریم را می‌‌شناختند‪ ،‬به احتمال زیاد هرگز‬ ‫حدس نمــی زدند که روزی وی «مســیحا» یا همان‬ ‫«نجات دهنده‌ی بشریت» را به دنیا آورد‪.‬‬ ‫مریم و یوسف‪ ،‬دو انسا ِن کام ً‬ ‫ال معمولی جامعه‌های‬ ‫خود بودند‪.‬‬ ‫هیــچ کس حدس نمی زد کــه خداوند از آنها بدان‬ ‫ِ‬ ‫طریق شگرف و عظیم استفاده نماید‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫امــا خدا‪ ،‬در حکمت الهی خود آنهــا را برگزید‪ ،‬تا‬ ‫ِ‬ ‫توسط آنها عمل نموده و فرزند خود را به این جهان‬ ‫بفرستد‪ .‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬خداوند نقشه‌های خود را؛ به روش خود ‪ -‬و‬ ‫ِ‬ ‫توسط هر کسی که بر گزیند به کمال‬ ‫در زما ِن خود و‬ ‫می‌‌رساند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫استنباط ما مطابقت‬ ‫اغلب نقشه‌های خداوند با درک و‬ ‫ندارند که چگونه وی برای اجرای نقشه‌های الهیش‪،‬‬ ‫اشخاصی را بر می‌‌گزیند و چگونه عمل می‌‌کند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اهمیت تول ِد‬ ‫قاعده چهارمی که با دیدی وســیعتر از‬ ‫عیسی مسیح می‌‌آموزیم این است که‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫موقعیت اجتماعی احاطه کننده‬ ‫‪ - ۴‬اصــل و نژاد و‬ ‫شخص‪ ،‬تعیین کننده ِ‬ ‫ارزش واقعی وی نیست!‬ ‫اگر چه عیسی مسیح فرزند خدا بود‪ ،‬اما او در محیطی‬ ‫کام ً‬ ‫ی آالیش و فقیرانه‌ای بدنیا آمد‪.‬‬ ‫ال ب ‌‬ ‫او در اصطبلی بدنیا آمد که بوی مشمئز کننده در آن‬ ‫به مشام می‌‌رسید و صدای حیوانات به گوش‪.‬‬ ‫تخت او آخــوری بود و لباس او پارچه‌های کهنه‌‌ی‬ ‫قنداقش‪.‬‬ ‫کســی که وارد آن اصطبل می‌‌شــد‪ ،‬با دیدن محیط‬ ‫ِ‬ ‫تشخیص‬ ‫ظاهری محلِ تولد مســیح‪ ،‬هرگز قادر به‬ ‫ت شخصی ّ ِ‬ ‫اهمی ّ ِ‬ ‫ت وی نمی شد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عزیزان‪ ،‬ما با نگاه به ظواهر و محیط احاطه کننده هر‬ ‫ِ‬ ‫کسی ‪ -‬هرگز قادر به تشخیص و تعیینِ‬ ‫ارزش واقعی‬ ‫چشم خداوند نخواهیم بود!‬ ‫او در‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫همچنین‪ ،‬چنانچه ما زندگی خود را کامال به خداوند‬ ‫تسلیم نموده‪ ،‬در گناه زندگی نمی کنیم‪ ،‬و فروتنانه‬ ‫مایــل به اطاعت از اوامر او می‌‌باشــیم‪ ،‬در آنصورت‬ ‫نباید اعما ِل شــگرفی را که خداونــد می‌‌خواهد در‬ ‫زندگی ما انجام دهد ِ‬ ‫دست کم گرفته و یا کم ارزش‬ ‫قلمدادنمأییم‪.‬‬ ‫آنچــه که واقعاً حائز اهمیّت می‌‌باشــد‪ ،‬مقام و مرتبه‬ ‫ِ‬ ‫کیفیت رابطه‬ ‫اجتماعی ما در جامعه نیســت‪ ،‬بلکــه‪،‬‬ ‫شخصی مان با عیسی مسیح‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫توسط خداوند مفتخر‬ ‫ایمانداران بسیاری در بهشت‪،‬‬ ‫و سربلند خواهند شــد‪ ،‬اگر چه بر روی این زمین نا‬ ‫شناس مانده و از خدماتشان در راه خدا هیچ نامی برده‬ ‫نشده باشد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اهمیت تول ِد‬ ‫قاعــده پنجمی که با دیدی وســیعتر از‬ ‫عیسی مسیح می‌‌آموزیم این است که‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫الهامــات الهــی خــود را‪ ،‬اغلب بر‬ ‫‪ - ۵‬خداونــد‬ ‫اشــخاصی که موقعیت‌های اجتماعی باألیی ندارند‬ ‫مکشوفمی‌‌فرماید!‬ ‫ادامه این مطلب را در شماره آینده دنبال فرمائید‬

‫نویسنده‪ :‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪139۶‬‬ ‫شده بود)‪ .‬پس از اتلتیکو‪ ،‬آرسنال‪،‬‬ ‫دورتموند‪ ،‬ناپولی‪ ،‬میالن‪ ،‬التزیو و‬ ‫ویارئال شانس قهرمانی دارند‪.‬‬

‫چه تیمی‬ ‫در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫حکمرانی‬ ‫خواهد کرد؟‬

‫جهــان فوتبــال در ســال ‪ ۲۰۱۸‬با‬ ‫رقابت‌های بزرگی روبه‌رو اســت‬ ‫و خیلی از تیم‌ها و بازیکنان شانس‬ ‫حکمرانی در این سال را دارند‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایسنا‌و‌به نقل از مارکا‪،‬‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۸‬چند روزی اســت که‬ ‫آغاز شده و همه درباره قهرمانان این‬ ‫سال صحبت می‌کنند‪ .‬در حالی که‬ ‫رقابت‌هــای جذابی همچون لیگ‬ ‫برتر‪ ،‬اللیگا‪ ،‬بوندسلیگا یا لیگ یک‬ ‫فرانســه در جریان اســت اما ‪۲۰۱۸‬‬ ‫سال جام جهانی اســت و اتفاقات‬ ‫زیادی در این سال رخ خواهد داد‪.‬‬ ‫جام جهانی روســیه‪ :‬آلمان مدافع‬ ‫عنوان قهرمانی‪ ،‬بخت اول قهرمانی‬ ‫در پیش‌بینی‌ها است‪ .‬سپس برزیل‬ ‫نیمار و فرانسه کیلیان ام‌باپه بیشترین‬ ‫شانس‌ها را به خود اختصاص دادند‪.‬‬ ‫‌اســپانیا در رتبه چهــارم و باالتر از‬ ‫آرژانتین قرار دارد‪ .‬سپس تیم‌های‬ ‫بلژیــک‪ ،‬انگلیس و پرتغــال دیده‬ ‫می‌شــوند‪ .‬شــش ماه به آغاز جام‬ ‫ی مانده اســت و ممکن‬ ‫جهانی باق ‌‬ ‫است آسیب‌دیدگی‌ها باعث شود‬ ‫بازیکنان کلیدی این رقابت‌ها را از‬ ‫دست بدهند‪ .‬اگر تیم قهرمان در بین‬ ‫گزینه‌های ذکر شــده نباشد اتفاق‬ ‫عجیبی خواهد بود‪.‬‬ ‫لیگ قهرمانان اروپــا‪ :‬این بازی‌ها‬ ‫تقریبا به نیمه خود رســیده است و‬ ‫چند هفت ‌ه بعد مراحل حذفی برگزار‬ ‫می‌شــود که دوئل رئــال مادرید و‬ ‫ن ژرمن مهم‌تریــن آنها‬ ‫پــاری‌ســ ‌‬ ‫اســت‪ .‬از طرفی بارسلونا به مصاف‬ ‫چلســی می‌رود و امــکان دارد دو‬ ‫تیم قدرتمند‌اسپانیایی خیلی زود و‬ ‫در مرحله یک هشــتم نهایی از این‬ ‫بازی‌ها خداحافظی کنند‪ .‬شــانس‬ ‫منچسترســیتی پپ گواردیوال که‬ ‫قرار اســت با بازل روبه‌رو شــود از‬ ‫ن ژرمن‪،‬‬ ‫بایــرن مونیــخ‪ ،‬پاری‌ســ ‌‬ ‫بارسلونا‪ ،‬رئال مادرید (مدافع عنوان‬ ‫قهرمانی) بیشتر است‪.‬‬ ‫تــوپ طال‪ :‬قهرمان جــام جهانی و‬ ‫لیگ قهرمانان اروپا می‌توانند برنده‬ ‫توپ طال در ســال ‪ ۲۰۱۸‬شــوند‪.‬‬ ‫ت همیشــگی در کســب این‬ ‫رقاب ‌‬ ‫جایزه میان کریستیانو رونالدو مسی‬ ‫اســت‪ .‬البته می‌توان نیمار را نیز به‬ ‫این فهرســت‌اضافه کرد‪ .‬عملکرد‬ ‫بازیکنان در به دست آوردن توپ‬

‫بهترین فوتبالیست سابق جهان‬ ‫رئیس جمهور لیبریا شد‬

‫لیگ برتر انگلیس‪ :‬شرایط این لیگ‬ ‫با‌اسپانیا مشابه است‪ .‬منچسترسیتی‬ ‫مانند بارســلونا در این کشور بخت‬ ‫نخســت قهرمانی است‪ .‬فاصله تیم‬ ‫گواردیوال با منچســتریونایتد (تیم‬ ‫دوم) ‪ ۱۵‬امتیاز اســت و چلســی با‬ ‫یک بازی کمتر در فاصله ‪ ۱۷‬امتیاز‬ ‫قرار گرفته اســت‪ .‬سیتی شکست‬ ‫دویچه وله‪ -‬جورج وئا (‪George‬‬ ‫ناپذیر به احتمال فراوان قهرمان این ‪ ،)Weah‬فوتبالیست سابق‪ ،‬رئیس‬ ‫بازی‌ها می‌شود مگر این که شگفتی جمهور جدید لیبریا خواهد بود‪.‬‬ ‫رخ دهد‪.‬‬ ‫او بیش از ‪ ۶۰‬درصد آرای به‬ ‫صندوق ریخته شده در انتخابات امیدوارند که با روی کار آمدن‬ ‫سری ‪ :A‬از میان لیگ‌های بزرگ‬ ‫ریاست جمهوری لیبریا را به خود وئا به عنوان رئیس جمهور‪ ،‬آینده‬ ‫نزدیک‬ ‫اروپایــی ایــن رقابت‌هــا‬ ‫اختصاص داده است‪ .‬رقیب او بهتری داشته باشند‪ .‬وئا وعده داده‬ ‫اســت‪ .‬اختالف ناپولی صدرنشین‬ ‫جوزف بواکای‪ ،‬معاون رئیس است که با بیکاری مقابله کند و در‬ ‫با یوونتوس تنها یک امتیاز است و جمهور لیبریا بود‪.‬‬ ‫جهت رشد اقتصادی لیبریا بکوشد‪.‬‬ ‫اینتر هفت امتیاز و رم ‪ ۹‬امتیاز کمتر‬ ‫این نخستین بار در طول ‪ ۷۰‬سال لیبریا از فقیرترین کشورهای جهان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اخیر است که جابجایی قدرت در است و بتدریج از فشاری که دو‬ ‫لیبریا به شکل دمکراتیک صورت سال پیش شوک شیوع ابوال بر آن‬ ‫بوندس‌لیگا‪ :‬بایرن یوپ هاینکس‬ ‫می‌گیرد‪ .‬وئا جانشین خانم الن وارد آورد رهایی یافته است‪ .‬دو‬ ‫نتایج غیر معمــول بایرن آنچلوتی‬ ‫جانسون‪ ،‬برنده جایزه نوبل صلح‪ ،‬سال پیش ابوال جان ‪ ۴‬هزار نفر را‬ ‫را پایان داد و اکنون توانســته است‬ ‫خواهد شد که پس از ‪ ۱۲‬سال کار در این کشور گرفت‪.‬‬ ‫اختالف ‪ ۱۱‬امتیــازی را با تیم دوم‬ ‫مداوم در مقام ریاست جمهوری همچنین تصمیم وئا برای شرکت‬ ‫جدول ایجاد کند‪ .‬شــالکه در رتبه‬ ‫اجازه ندارد بار دیگر نامزد این در انتخابات به همراهی همسر سابق‬ ‫دوم قرار دارد و دورتموند در فاصله پست شود‪.‬‬ ‫رئیس جمهور پیشین لیبریا با انتقاد‬ ‫‪ ۱۳‬امتیازی قرار دارد‪.‬‬ ‫وئا در محله‌‌ای فقیرنشین در شدید روبرو شد‪ .‬چارلز تیلور هم‬ ‫مونروویا‪ ،‬پایتخت لیبریا‪ ،‬به دنیا آمد اکنون به دلیل جنایت جنگی در‬ ‫ن ژرمن‬ ‫لیگ یک فرانسه‪ :‬پاری‌س ‌‬ ‫و بزرگ شد‪ .‬او تنها آفریقایی‌ای سیرالئون‪ ،‬کشور همسایه لیبریا‪ ،‬در‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫قهرمانــی‬ ‫بیشــترین شــانس‬ ‫است که به عنوان بهترین فوتبالیست بریتانیا زندانی است‪.‬‬ ‫این بازی‌هــا دارد‪ .‬آنهــا می‌توانند‬ ‫جهان انتخاب شده است‪ .‬وئا در جورج وئا که ‪ ۵۱‬سال دارد نخستین‬ ‫جایگزین موناکو شوند‪ .‬تیم ‪MCN‬‬ ‫تیم‌های پاریس سن ژرمن و آ ورزشکاری نیست که پس از پایان‬ ‫در فرانســه حکمرانــی می‌کند و‬ ‫ث میالن بازی کرده است‪ .‬او فعالیت ‌ورزشی‌اش به سیاست‬ ‫اختالفش با تیــم دوم یعنی لیون ‪۹‬‬ ‫بخصوص در میان رأی‌دهندگان روی آورده است‪ .‬برای مثال پله‪،‬‬ ‫امتیاز است‪.‬‬ ‫جوان کشورش از محبوبیت اسطوره فوتبال برزیل و قهرمان‬ ‫برخوردار است‪.‬‬ ‫فوتبال جهان‪ ،‬از سال ‪ ۱۹۹۵‬تا ‪۱۹۹۸‬‬ ‫منتقدان وئا می‌گویند که او تنها چند وزیر ورزش برزیل بود‪ .‬یا ویتالی‬ ‫پیشنهاد سیاسی مشخص را در طول کلیچکو‪ ،‬بوکسور اوکراینی‪ ،‬در‬ ‫مبارزات انتخاباتی‌اش مطرح کرده سال ‪ ۲۰۱۴‬به عنوان شهردار کیف‬ ‫را دوباره به برترین بازیکن تاریخ است‪ .‬بسیاری از شهروندان لیبریا انتخاب شد‪.‬‬ ‫فوتبال تبدیل کند چرا که نیمار با‬ ‫‪ 198‬میلیون پوند‬ ‫پیوست‪.‬از بارسلونا به پاری «واداد» لیست مواد ممنوعه سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫سن ژرمن‬ ‫بمب جدایی کریستیانو رونالدو از‬ ‫را اعالم کرد‬ ‫رئال مادرید پس از رقابت های‬ ‫جام جهانی ‪ 2018‬می ترکد‪ .‬پس آژانس جهانی ضد دوپینگ‬ ‫از آوردگاه عظیم روسیه اخبار داغ (واداد)‪ ،‬لیست مواد ممنوعه برای‬ ‫دنیای فوتبال تازه شروع می شود‪ .‬سال ‪ ۲۰۱۸‬را از این پس اعمال‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬می‌کند‪ .‬به ورزشکاران اخطار داده‬ ‫کریستیانو رونالدو در حومه شهر شده که تغییرات جدید را در نظر‬ ‫لندن اقدام به خرید یک خانه بزرگ داشتهباشند‪.‬‬ ‫کرده است‪ .‬بر اساس گزارش منابع ب ‌ه گزارش‌ایسنا و به نقل از سایت‬ ‫اسپانیایی او برای تحصیل پسر ‪ ،Inside the games‬هیات اجرایی‬ ‫بزرگ ترش کریستیانو جونیور در وادا در ماه سپتامبر پیشنهاداتی برای‬ ‫یکی از مدارس مشهور لندن اقدام‬ ‫به این کار کرده است‪ .‬مدرسه ای لیست ‪ ۲۰۱۸‬مطرح کرد‪ .‬از ابتدای و برای بررسی و تشخیص‌های‬ ‫که کریس برای پسرش در نظر سال ‪ ۲۰۱۸‬لیست جدید مواد بالینی انجام شوند‪ .‬برای تزریق مواد‬ ‫گرفته همان مدرسه ای است که ممنوعه با تغییراتی که ایجاد شده‪ ،‬ممنوعه حتی اگر کمتر از ‪ ۱۰۰‬میلی‬ ‫اعمال شده است‪.‬‬ ‫لیتر باشد باید ورزشکار مدرک‬ ‫مصرف‬ ‫میزان‬ ‫جدید‪،‬‬ ‫شاهزاده چهار ساله بریتانیایی در آن طبق تغییرات‬ ‫معافیت پزشکی ارائه دهد‪.‬‬ ‫دوران پیش دبستانی را می گذراند‪.‬‬ ‫مشخص است که رونالدو عالقه جهانی سالبوتامول نباید بیش از‪ ۸۰۰‬کانابیدیول نیز از لیست خارج شده‬ ‫میکرو گرم در ‪ ۱۲‬ساعت باشد‪.‬‬ ‫است‪ .‬الکل نیز با وجود این که در‬ ‫زیادی دارد پسرش جایی حضور‬ ‫داشته باشد که درباری های بریتانیا داروهای آسم در حا ‌ل حاضر در چهار رشته ورزشی ممنوع شده‪ ،‬از‬ ‫مرکز بررسی‌ها و تغییرات هستند‪.‬‬ ‫لیست خارج شده است‪.‬‬ ‫نیز در آنجا حضور دارند‪.‬‬ ‫خارج‬ ‫داروی گیلسرول از لیست‬ ‫فدراسیون‌های ورزش‌های هوایی‪،‬‬ ‫باشگاه‬ ‫تغییر‬ ‫این موضوع البته به‬ ‫رونالدو نیز ارتباط دارد‪ .‬او می شده زیرا تاثیر کم آن بر حجم اتومبیل‌رانی‪ ،‬تیروکمان و پاور بوت‬ ‫خواهد در پایان فصل رئال را ترک پالسمای خون ورزشکاران اثبات می‌توانند محدودیت مصرف الکلی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫را اعمال کنند‪.‬‬ ‫کند‪ .‬رونالدو به این طریق خود را به‬ ‫منچستر نیز نزدیک خواهد کرد و تزریق‌های وریدی بیش از ‪ ۱۰۰‬دیمتیبوتیالمین یک و سه به لیست‬ ‫این شایعه را که او انتهای فصل رئال میلی لیتر در ‪ ۱۲‬ساعت ممنوع ‌اضافه شده‌اند‪.‬‬ ‫را ترک می کند‪ ،‬قوت می بخشد‪ .‬است‪ .‬مگر این که برای درمان داروی ملدونیوم نیز در لیست باقی‌‬ ‫در بیمارستان‪ ،‬برای عمل جراحی مانده است‪.‬‬ ‫جورج وئا‪ ،‬فوتبالیســت برگزیده‬ ‫جهان در سال ‪ ۱۹۹۵‬و موفق‌ترین‬ ‫فوتبالیســت قــرن در آفریقا‪ ،‬در‬ ‫انتخابــات ریاســت جمهــوری‬ ‫کشــورش لیبریــا پیروز شــد‪ .‬او‬ ‫بخصوص در میان جوانان لیبریایی‬ ‫از محبوبیت برخوردار است‪.‬‬

‫طال تاثیر گذار خواهد بود اما بیش‬ ‫از همه به قهرمانی در جام جهانی یا‬ ‫لیگ قهرمانان اروپا توجه می‌شود‪.‬‬ ‫از دیگر کاندیداها می‌توان به کیلیان‬ ‫ام‌باپه‪ ،‬سرخیو راموس و هری کین‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬

‫مرحله یک هشــتم نهایی رســیده‬ ‫اســت‪ .‬در این بازی‌هــا همه تیم‌ها‬ ‫شــانس دارند اما تیم‌هــای بزرگی‬ ‫مانند رئال بتیــس‪ ،‬ماالگا‪ ،‬اتلتیک‬ ‫بیلبائو و رئال سوسیداد حذف شدند‪.‬‬ ‫در میان بخت‌های نخست می‌توان‬ ‫از بارسلونا (مدافع عنوان قهرمانی)‪،‬‬ ‫رئال مادرید‪ ،‬اتلتیکومادرید‪ ،‬سویا‪،‬‬ ‫والنسیا‪ ،‬ویارئال و ‪ ...‬می‌توان نام برد‪.‬‬

‫اللیگا‪ :‬اگر جام قهرمانی در اســپانیا‬ ‫به بارســلونا نرســد یک شــگفتی‬ ‫رخ خواهــد داد‪ .‬فاصلــه زیاد آبی‌‬ ‫اناری‌ها با اتلتیکومادرید (تیم دوم با لیگ اروپــا‪ :‬اتلتیکومادرید بخت‬ ‫‪ ۹‬امتیاز کمتر)‪ ،‬والنسیا (تیم سوم با نخســت قهرمانی در ایــن بازی‌ها‬ ‫‪ ۱۱‬کمتر) و رئال مادرید (‪ ۱۴‬امتیاز اســت‪ .‬تیم مادریدی بــا دو عنوان‬ ‫و یک بازی کمتر) باعث شده تیم قهرمانــی در این رقابت‌ها می‌تواند‬ ‫کاتاالنی تقریبا نیمی از راه قهرمانی جایگزین منچستریونایتد شود‪ .‬تیم‬ ‫انگلیسی توانست به حکمرانی سویا‬ ‫را طی کند‪.‬‬ ‫در لیگ اروپا پایان دهد (سویا سه‬ ‫کوپا دل ری‪ :‬اکنــون رقابت‌ها به ســال پیاپی در این بازی‌ها قهرمان‬

‫بمب «رونالدو» بعد از جام جهانی می‌ترکد‬ ‫جدایی کریستیانو رونالدو از رئال‬ ‫مادرید یکی از مهم ترین اخبار‬ ‫ورزشی سال ‪ 2018‬خواهد بود‪.‬‬ ‫این ستاره پرتغالی مدت هاست‬ ‫برنامه ریزی کرده تا به کار خود‬ ‫در کهکشانی های مادریدی پایان‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬او‬ ‫چند روز پیش با رد تمدید قرارداد‬ ‫مادرید تحقق این امر را به تابستان‬ ‫پیش رو موکول کرد اما کیست که‬ ‫نداند جدایی او از رئال در پایان این‬ ‫فصل را دیگر باید قطعی دانست‪.‬‬

‫او روی این موضوع مدت ها فکر‬ ‫کرده و با توجه به اینکه صدای‬ ‫پای ستاره هایی مثل نیمار و امپابه‬ ‫به گوش می رسد جدایی از رئال‬ ‫بهترین تصمیم برای اوست‪.‬‬ ‫رونالدو دو مقصد پیش روی‬ ‫خود می بیند؛ پاری سن ژرمن و‬ ‫منچستریونایتد‪ .‬بر اساس گزارش‬ ‫منابع اسپانیایی انتقال او به تیم‬ ‫فرانسوی محتمل تر است‪ .‬قیمت او‬ ‫حدود ‪ 100‬میلیون پوند خواهد بود‪،‬‬ ‫رقمی بسیار نجومی که البته با وجود‬ ‫کالن بودنش قرار نیست رونالدو‬

‫رونالدو افتخاراتش را با این عکس به رخ همگان کشید!‬

‫فوق ستاره پرتغالی رئال مادرید که در سال ‪ 2017‬پنجمین توپ‬ ‫طالی خود را به دست آورد‪ ،‬با انتشار این عکس نوشت‪ :‬زمانی که‬ ‫در خیابان‌های مادیرا بازی می کردم و رویای رسیدن به سطح باالیی‬ ‫از فوتبال را در سر داشتم‪ ،‬تصور نمی‌کردم که روزی بتوانم عکسی‬ ‫مانند این بگیرم‪ .‬اول از همه این موفقیت‌ها را به خانواده‌ام‪ ،‬دوستانم‪،‬‬ ‫هم تیمی‌هایم و مربیان که چیزهای بسیاری از آنها یاد گرفتم و افراد‬ ‫دیگری که در باشگاه کار می‌کنند‪ ،‬تقدیم می‌کنم‪ .‬در آخر‪ ،‬تشکر ویژه‬ ‫از هوادارانم دارم‪ .‬این جام‌ها برای شما نیز است!‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫تالش زنان برای ورود به ورزشگاه‌ها‬

‫تنبیه پرسپولیس به خاطر فحاشى‬ ‫طرفدارانش به تراکتورسازى‬

‫تغییر هویت طبیعی‬ ‫با ظاهر و پوشش مردانه‬

‫کیهان لندن‪ -‬هفته گذشته تصاویر‬ ‫متعددی از چند دختر ایرانی‬ ‫عالقمند به تماشای فوتبال منتشر‬ ‫شده است که با گریم و پوشش‬ ‫مردانه خود را به استادیوم‌های‬ ‫ورزشی رسانده‌اند‪ .‬شبنم‪ ،‬دختر‬ ‫‪ ۲۴‬ساله دانشجوی حسابداری اهل‬ ‫اهواز روز یکشنبه‪ ،‬سوم دی‌ماه‪ ،‬با‬ ‫رنگ کردن صورت و گذاشتن‬ ‫کاله به ورزشگاه «الغدیر» اهواز‬ ‫رفت و بازی فوتبال فوالد و‬ ‫پرسپولیس را از نزدیک تماشا کرد‪.‬‬ ‫هشتم دی‌ماه نیز یک دختر دیگر‬ ‫هوادار پرسپولیس با گذاشتن ریش‬ ‫و کاله و ظاهری کام ً‬ ‫ال مردانه برای‬ ‫تماشای بازی دو تیم پرسپولیس و‬ ‫تراکتورسازی به ورزشگاه آزادی‬ ‫تهران رفت‪.‬‬ ‫یکی از نزدیکان شبنم‪ ،‬دختر‬ ‫اهوازی که چند روز پیش برای‬ ‫تماشای مسابقه دو تیم پرسپولیس‬ ‫و فوالد خوزستان‪ ،‬خود را به‬ ‫ورزشگاه «الغدیر» اهواز رسانده بود‬ ‫به کیهان لندن می‌گوید‪« :‬شبنم و‬ ‫چند دختر دیگر از دوستان او‪ ،‬قب ً‬ ‫ال‬ ‫هم چند بار به ورزشگاه رفته‌اند‪،‬‬ ‫آنها یک گروه هستند که همگی‬ ‫عاشق پرسپولیس هستند‪ .‬هر وقت‪،‬‬ ‫بازی‌های تدارکاتی این تیم شروع‬ ‫می‌شود یا بازیکنان پرسپولیس به‬ ‫اهواز می‌آیند امکان ندارد این گروه‬ ‫از رفتن به هتل و دیدن اعضای‬ ‫تیم عقب بمانند‪ .‬آنها خود را به‬ ‫آب و آتش می‌زنند تا با بچه‌های‬ ‫پرسپولیس‪ ،‬عکس یادگاری یا امضا‬ ‫بگیرند‪ .‬آنها خانوادگی عالقمند به‬ ‫تیم پرسپولیس هستند به همین دلیل‬ ‫شبنم به راحتی توانست به همراه‬ ‫یک گروه تقریبا بیست نفره از‬ ‫اعضای فامیل خود را به ورزشگاه‬ ‫الغدیربرساند‪».‬‬ ‫وی می‌گوید‪« :‬در روز بازی دو‬ ‫تیم فوتبال فوالد و پرسپولیس در‬ ‫الغدیر‪ ،‬شبنم‪ ،‬تنها دختر اهوازی نبود‬ ‫که خود را به ورزشگاه رساند دو‬ ‫سه نفر دیگر از دوستانش هم بودند‬ ‫که نخواستند عکس خود را منتشر‬ ‫کنند‪ .‬وقتی این گروه خواستند‬

‫خود را به قسمت بازرسی برسانند‬ ‫یکی از این افراد‪ ،‬یک دعوای‬ ‫ساختگی درست کرد و حواس‬ ‫ماموران بازرسی را پرت کرد‪ .‬شبنم‬ ‫و بقیه دختر‌ها با عجله از زیر دست‬ ‫ماموران فرار کردند و خود را به‬ ‫داخل رساندند‪».‬‬ ‫این دوست شبنم می‌افزاید‪« :‬شبنم‬ ‫بعد از آن بازی‪ ،‬حسابی معروف‬ ‫شد‪ ،‬چون با چند سایت ورزشی‬ ‫مصاحبه کرد‪ ،‬اما این مصاحبه‌ها‬ ‫برایش گران تمام شد و دو روز‬ ‫پیش با خانواده آنها تماس گرفته و‬ ‫گفته‌اند «برای چی مصاحبه کردی؟‬ ‫منتظر باش بیاییم سراغت»‪ .‬حاال‬ ‫شبنم از ترس بازداشت در خانه‬ ‫یکی از اقوام پنهان شده‪ .‬دوستان‬ ‫دیگر شبنم هم از ترس بازداشت‬ ‫مدتی است در جایی آفتابی‬ ‫نمی‌شوند‪».‬‬ ‫به گفته وی «یکی از دوستان شبنم‬ ‫که عاشق علی کریمی است‪ ،‬یکی‬ ‫دو سال پیش با ظاهری مردانه به‬ ‫ورزشگاه الغدیر رفت و کسی هم‬ ‫متوجه حضورش نشد‪ .‬او چون‬ ‫از نظر جثه درشت اندام است‬ ‫کمتر جلب توجه می‌کند اما با این‬ ‫وجود‪ ،‬پارسال در ورزشگاه آزادی‬ ‫بازداشت شد‪».‬‬ ‫او ادامه می‌دهد‪« :‬هرچند این دختران‬ ‫هوادار پرسپولیس با هزارترفند خود‬ ‫را به داخل ورزشگاه می‌رسانند‬ ‫اما از ترس ماموران و بعضی از‬ ‫تماشاچی‌های خبرچین مجبور‬ ‫هستند جیغ نکشند و خوشحالی‬ ‫خود را کمتر بروز بدهند‪ ،‬چون‬ ‫صدای دخترانه آنها باعث جلب‬ ‫توجه سایرین می‌شود‪ .‬ولی همین‬ ‫کهرویسکویورزشگاهنشسته‌ایم‬ ‫ارزش این همه خطرکردن را دارد‪».‬‬ ‫او که خود از طرفداران ورود زنان‬ ‫به ورزشگاه‌ها است می‌گوید‪:‬‬ ‫«بسیاری از نزدیکان من از جمله‬ ‫زنان خانه‌دار به عنوان یک زن‬ ‫ایرانی می‌خواهند به ورزشگاه‌ها‬ ‫بروند اما نه با ظاهر مردانه و هویت‬ ‫جعلی‪ ،‬این حق آنهاست که که به‬ ‫ورزشگاه‌ها بروند‪ .‬چرا باید پوشش‬

‫شبنم با ریش و سبیل مردانه‬

‫و ظاهر خود را تغییر بدهند؟»‬ ‫پیش از این هم‪ ،‬دختری آبادانی‬ ‫با پوشش و ظاهر مردانه خود‬ ‫را به جمع تماشاگران بازی دو‬ ‫تیم ملوان انزلی و پرسپولیس در‬ ‫ورزشگاه تختی بندر انزلی رسانده‬ ‫بود‪ .‬باوجود اینکه نیمکت‌نشینان‬ ‫پرسپولیس هنگام گرم‌کردن متوجه‬ ‫حضور او بر روی سکوهای پشت‬ ‫نیمکت تیم‌شان شده بودند‪ ،‬اما‬ ‫حضور وی را به ماموران بازرسی‬ ‫ورزشگاه اطالع ندادند‪.‬‬ ‫زنان در ایران اجازه تماشای‬ ‫مسابقات فوتبال و برخی دیگر از‬ ‫ورزش‌ها از جمله مسابقات کشتی‬ ‫را ندارند‪ .‬با این وجود‪ ،‬تا کنون‬ ‫بسیاری از دختران ایرانی با پوشش‬ ‫و ظاهر مردانه‪ ،‬تالش کرده‌اند به‬ ‫ورزشگاه‌ها بروند اما اغلب‪ ،‬ازسوی‬ ‫ماموران بازرسی ورزشگاه‌ها‬ ‫شناسایی شد ‌ه و از تشویق تیم مورد‬ ‫عالقه‌شانبازمانده‌اند‪.‬‬ ‫پس از آنکه سازمان دیده‌بان حقوق‬ ‫بشر از فدراسیون بین‌المللی والیبال‬ ‫خواست تا زمانی که ایران‪ ،‬حضور‬ ‫آزاد زنان در ورزشگاه‌ها برای‬ ‫تماشای مسابقات والیبال را نپذیرد‬ ‫از میزبانی این کشور در مسابقات‬ ‫بین‌المللی والیبال جلوگیری شود‪،‬‬ ‫مسووالن فدراسیون والیبال ایران‪،‬‬ ‫به دلیل نگرانی از خطر محرومیت‪،‬‬ ‫در زمان بازی دو تیم ملی والیبال‬ ‫ایران و بلژیک در ورزشگاه ‪۱۲‬‬ ‫هزارنفری آزادی تهران‪ ،‬تنها برای‬ ‫ورود ‪ ۳۰۰‬تماشاچی زن‪ ،‬بلیت‬ ‫صادر کرد‪ .‬زنانی که اغلب آنها‬ ‫به صورت گزینشی‪ ،‬سفارشی و‬ ‫کنترل‌شده انتخاب شده بودند‪.‬‬ ‫همسر یکی از بازیکنان تیم والیبال‬ ‫ایران در این مورد به تارنمای‬ ‫خبرآنالین گفته است‪« :‬بیشتر‬ ‫کسانی که آمده بودند خانواده‬

‫ورزشکاران‪ ،‬دختران والیبالی و‬ ‫فوتبالی‪ ،‬مربیان و داوران بودند‪ .‬آدم‬ ‫غریبه خیلی کم بود‪ .‬تا جایی که من‬ ‫می‌دانم هر ورزشکار ‪ ۳‬سهمیه بلیت‬ ‫داشت که می‌توانست به خانواده‌اش‬ ‫بدهد»‪.‬‬ ‫تا سه سال پیش‪ ،‬همین حضور‬ ‫اندک و گزینشی زنان برای‬ ‫تماشای مسابقات والیبال امکان‌پذیر‬ ‫نبود‪ ،‬در ‪ ۲۳‬خرداد ماه ‪ ۱۳۹۳‬تجمع‬ ‫و تقاضای مدنی و مسالمت‌آمیز‬ ‫زنان عالقمند به تماشای مسابقه دو‬ ‫تیم ملی ایران و برزیل‪ ،‬تاوان سختی‬ ‫چون ضرب و شتم و بازداشت‪ ،‬به‬ ‫همراه داشت‪ .‬در آن روز‪ ،‬بسیاری‬ ‫دختران و زنان عالقمند ازجمله‬ ‫تعدادی از روزنامه‌نگاران و فعاالن‬ ‫حقوق زن نظیر ژیال بنی یعقوب‪،‬‬ ‫عاطفه نبوی‪ ،‬شیوا نظرآهاری صبا‬ ‫شعردوست و میرا قربانی فر پشت‬ ‫درهای بسته سالن ‪ ۱۲‬هزارنفری‬ ‫ورزشگاه آزادی تهران ماندند‪.‬‬ ‫مقام‌های دولتی و فدراسیون فوتبال‬ ‫ایران‪ ،‬بی‌توجه به کارزارهای‬ ‫تشکیل شده با هدف حق ورود‬ ‫زنان به ورزشگاه‌ها همچنان از‬ ‫پذیرش این حق سر باز می‌زنند‪ .‬در‬ ‫این میان‪ ،‬شعارهای تبلیغاتی حسن‬ ‫روحانی برای کاهش تبعیض‌های‬ ‫جنسیتی و ایجاد فضاهای برابر برای‬ ‫زنان از جمله فراهم کردن حضور‬ ‫زنان در ورزشگاه‌ها همچنان به‬ ‫فرجامینرسیده‌اند‪.‬‬ ‫اما با وجود تمامی این ناکامی‌ها و‬ ‫ممنوعیت‌های غیرقابل باور برای‬ ‫افکار عمومی جهانی‪ ،‬تالش‌ها‬ ‫و کارزارهای مختلف برای رفع‬ ‫ممنوعیت ورود زنان به ورزشگاه‌ها‪،‬‬ ‫همچنان ادامه دارند‪.‬‬

‫کیهان لندن‪ -‬سرپرست باشگاه‬ ‫تراکتورسازىتبریزبااشارهبهمسائل‬ ‫پیش آمده در بازى این تیم با تیم‬ ‫پرسپولیس تهران گفته است‪ :‬پیش‬ ‫از این دیدار از مسئوالن پرسپولیس‬ ‫خواهش کردیم شرایطى در‬ ‫استادیوم ایجاد کنند که درگیرى‬ ‫و توهین‌هاى ناپسند به اقوام پیش‬ ‫نیاید اما متاسفانه دقیقا برعکس شد‬ ‫یعنى همه تمهیدات الزم اندیشیده‬ ‫شده بود تا در ‪ ٩٠‬دقیقه ‪ ۶٠‬هزار‬ ‫نفر به صورت هماهنگ فحش‬ ‫بدهند وحرف رکیک بزنند‪ .‬این‬ ‫توهین‌هاى سازماندهى شده را‬ ‫رهبران و طرفداران پرسپولیس فریاد‬ ‫مى‌کشیدند‪.‬‬ ‫کاظم محمودى گفت‪ :‬فوتبال باید‬ ‫وسیله دوستى میان قومیت‌هاى یک‬ ‫کشور باشد نه اینکه با شعارهاى‬ ‫قومیتى فحش بدهند یا با زشت‌ترین‬ ‫الفاظ به هموطنان خود توهین کنند‪.‬‬

‫ما منتظر بودیم با این افراد برخورد‬ ‫شود ولى اینطور نشد‪.‬‬ ‫وى افزود در سال‌هاى اخیر این‬ ‫عادت زشت که عده‌اى قبل از‬ ‫مسابقه براى درگیرى و تنش‬ ‫برنامه‌ریزى مى‌کنند مرسوم شده‬ ‫است‪ .‬او گفت هزاران هوادار که‬ ‫از راه دور براى تشویق تیم خود‬ ‫به ورزشگاه آمده بودند شاهد‬ ‫زشت‌ترین بى احترامى‌ها به مردم‬ ‫آذربایجانشدند‪.‬‬ ‫به دلیل توهین و بى‌ادبى طرفداران‬ ‫تیم فوتبال پرسپولیس به تصمیم‬ ‫کمیته انضباطى فدراسیون فوتبال‬ ‫این تیم به انجام یک مسابقه بدون‬ ‫تماشاچى محکوم شده است‪.‬‬ ‫مسابقه میان تیم‌هاى پرسپولیس و‬ ‫تراکتورسازى تبریز در هفته هفتم‬ ‫لیگ برتر فوتبال باشگاه‌هاى ایران‬ ‫روز جمعه هفته گذشته ‪ ٢‬بر صفر به‬ ‫سود پرسپولیس پایان یافت‪.‬‬

‫برنامه‌های تیم ملی برای حضور‬ ‫در جام جهانی روسیه‬

‫به گزارش ایسنا و به نقل از بازی است‪ .‬بنا به گفته جوادی‪،‬‬ ‫خبرگزاری اسپوتنیک‪ ،‬تیم ملی کارلوس کی‌روش سرمربی تیم‬ ‫فوتبال ایران بعد از قرعه کشی جام ملی ایران می‌خواهد تا جایی که‬ ‫جهانی در گروهی سخت قرار ممکن است قبل از جام جهانی‬ ‫گرفت که تیم‌های اسپانیا‪ ،‬پرتغال و بازی‌های دوستانه داشته باشد‪.‬‬ ‫مراکش نیز در آن حضور دارند‪ .‬تیم او همچنین گفت‪ :‬باشگاه‌های‬ ‫ملی فوتبال ایران در گروه سختی در ایرانی آگاه هستند که تیم ملی‬ ‫جام جهانی قرار گرفته است و باید در تورنمنت حساسی است و‬ ‫در اولین دیدار خود در این رقابت‌ها باید نهایت همکاری را با تیم ملی‬ ‫داشته باشند تا تیم ملی بتواند در‬ ‫برابر تیم ملی مراکش دیدار کند‪.‬‬ ‫علی جوادی مدیر روابط عمومی باالترین سطح در جام جهانی بازی‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران گفت‪ :‬ما در کند‪ .‬همچنین قرار است جلساتی‬ ‫گروه خیلی سختی در جام جهانی با بازیکنان برگزار شود تا از نظر‬ ‫قرار داریم‪ .‬دیدار سختی در اولین روحی و روانی این بازیکنان برای‬ ‫بازی برابر مراکش داریم‪ .‬همیشه در حضور در جام جهانی آماده شوند‪.‬‬ ‫هر تورنمنتی بازی اول سخت‌ترین‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪139۶‬‬

‫م‌ملی رفتم تا جوابشان را بدهم‪،‬‬ ‫نکونام‪ :‬بگویند بخاطر پول از تی ‌‬ ‫تمام طلبم را از استقالل می‌گیرم‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایســنا‪ ،‬جواد نکونام در‬ ‫تمرین تیــم فوتبال خونه به خونه و‬ ‫در جمع خبرنگاران‪ ،‬گفت‌‪ :‬در حال‌‬ ‫حاضر در تهران و در اردوی آماده‬ ‫سازی هستیم‪ .‬به طور کلی شرایط‬ ‫تیم خوب است‪.‬‬ ‫او ادامــ ‌ه داد‪ :‬با توجه به این که تیم‬ ‫امیــد ما قهرمان کشــور شــده بود‬ ‫سیاست باشگاه استفاده از بازیکنان‬ ‫تیم امید باشگاه بود‪ .‬میانگین سنی‬ ‫ما پایین اســت‪ .‬به نظر من اســامی‬ ‫در زمین فوتبــال بازی نمی‌کنند و‬ ‫شــهرت بازیکن اهمیتی برای من‬ ‫ندارد‪ .‬بازیکنان من کیفیت خوبی‬ ‫دارند و همه آنها برای من معروف‬ ‫هســتند‪ .‬تمرکز ما در حا ‌ل حاضر‬ ‫روی لیگ اســت و زمانــی که به‬ ‫مســابقات جــام حذفــی نزدیک‬ ‫شــدیم‪ ،‬تالش می‌کنیم که در آن‬ ‫جا هم موفق شــویم‪ .‬هر چند که تا‬ ‫این جای کار هم خیلی خوب عمل‬ ‫کردیم‪.‬‬ ‫او در خصــوص تغییــرات پی در‬ ‫پی مربیــان در فوتبــال هم گفت‪:‬‬ ‫به نظر مــن ســاده‌ترین کار‪ ،‬تغییر‬ ‫مربــی اســت‪ .‬باید صبــر و تحمل‬ ‫مســئوالن باال برود‪ .‬فوتبــال ایران‬ ‫را نمی‌توان با فوتبال اروپا مقایســه‬ ‫کرد‪ .‬آنها وقتــی می‌خواهند یک‬ ‫مربی را برای تیمشان انتخاب کنند‪،‬‬ ‫شــناخت کاملی از توانایی‌های او‬ ‫دارنــد‪ .‬بوروســیادورتموند از اول‬ ‫فصل در بســیاری از بازی‌ها نتایج‬ ‫بــدی گرفت اما باز هــم مدیریت‬ ‫باشگاه از سرمربی حمایت کردند و‬ ‫زمانی که شرایط بسیار بد شد مربی‬ ‫را تغییــر دادند‪ .‬تغییر مربی در اروپا‬ ‫برعکس ایــران در آخرین مرحله‬ ‫اتفاقمی‌افتد‪.‬‬ ‫نکونام در مورد اظهار نظر کارلوس‬ ‫کی‌روش مبنی بر این که بازیکنان‬ ‫ایرانــی توانایی بیــش از ‪‌۶۰‬دقیقه‬ ‫دویدن را ندارند‪ ،‬خاطر نشان کرد‪:‬‬ ‫من بازیکــن ملی‌پوش نــدارم که‬ ‫بخواهم در مورد آنها نظر دهم ولی‬ ‫آمادگی بازیکنــان در جام جهانی‬ ‫حرف اول را می‌زند‪.‬‬ ‫مربی ســابق تیــ ‌م‌ملی فوتبــال در‬ ‫خصوص نحوه خروجــش از تیم‌‬ ‫‌ملی هــم‪ ،‬گفــت‌‪ :‬هر کســی که‬

‫می‌گوید من به خاطــر پول از تی ‌‬ ‫م‬ ‫‌ملی رفته‌ام‪ ،‬صحبت کند تا جوابش‬ ‫را بدهم‪ .‬دوست ندارم در خصوص‬ ‫آن اتفاقات صحبت کنم‪ .‬من زمانی‬ ‫بازیکن و مربی تی ‌م‌ملی بودم و برای‬ ‫فوتبال کشــورم زحمت کشــیدم‪.‬‬ ‫در حا ‌ل حاضر هم بــرای تی ‌م‌ملی‬ ‫آرزوی موفقیت می‌کنم‪.‬‬ ‫نکونام در پاســخ به این پرسش که‬ ‫آیا برای رفتن به تیم تراکتورسازی‬ ‫تبریز و جانشینی گل‌محمدی با او‬ ‫صحبتی شده است یا خیر؟ بیا ‌ن کرد‪:‬‬ ‫با من صحبتی نشده است‪ .‬تبریز از‬ ‫لحاظ تماشاگر و عالقمندی فوتبال‬ ‫ل باالیی برخوردار است‬ ‫از پتانســی ‌‬ ‫و هواداران روی تیم‌شــان تعصب‬ ‫دارند‪ .‬وقتی قبل از شــروع فصل با‬ ‫من صحبــت کردند‪ ،‬با تمام وجود‬ ‫دوست داشتم به آن جا بروم‪ ،‬چون‬ ‫شهر تبریز را بسیار دوست دارم ولی‬ ‫در حا ‌ل حاضر هیچ صحبتی با من‬ ‫نشده است و تمام تمرکزم بر روی‬ ‫تیم خودم یعنی خونه به خونه است‪.‬‬

‫نکونام در مــورد مدعیان قهرمانی‬ ‫در لیگ برتر‪ ،‬اظهــار کرد‪ :‬به نظر‬ ‫من اســتقالل و پرسپولیس همیشه‬ ‫مدعی قهرمانی هســتند‪ .‬امســال از‬ ‫قدرت تراکتورسازی هم نمی‌توان‬ ‫به راحتی عبور کرد‪ .‬شرایط سپاهان‬ ‫هم روز به روز بهتر می‌شود‪ .‬سپاهان‬ ‫از لحــاظ کیفیت بازیکــن در حد‬ ‫قهرمانی لیگ برتر است‪ .‬نمی‌توان‬ ‫ت که‬ ‫در حا ‌ل حاضر با قطعیت گف ‌‬ ‫چه تیمی قهرمان می‌شود‪ .‬امیدوارم‬ ‫که استقالل به پیشرفتش ادام ‌ه دهد‬ ‫و فاصلــه‌اش را بــا صــدر جدول‬ ‫رده‌بنــدی کمتــر کند‪ .‬پیشــرفت‬ ‫استقالل و پرسپولیس در پیشرفت‬ ‫فوتبال ایران تاثیر مثبت می‌گذارد‪.‬‬ ‫بازیکن ســابق تیم فوتبال استقالل‬ ‫تهران در خصــوص طلبش از این‬ ‫تیم‪ ،‬گفت‌‪ :‬من نامه زدم ولی جوابی‬ ‫دریافت نکردم‪ .‬بعد از آن به کمیته‌‬ ‫انضباطی شکایت کردم‪ .‬اگر روزی‬ ‫برسد که نامه‌ای از ‪ AFC‬یا فیفا در‬ ‫خصوص طلب مــن و محرومیت‬

‫‪ ٢٢‬هزار ایرانى براى خرید بلیت جام جهانى ثبت نام کردند‬ ‫کیهان لندن‪ -‬در نخستین روز فروش درخواســت‌کنندگان قرعه‌کشى‬ ‫بلیت‌هاى جام جهانى ‪ ،٢٠١٨‬بیست میان آنها انجام شــود‪.‬عالقمندان به‬ ‫و دو هزار ایرانى براى تماشاى این حضور در ورزشــگاه‌ها و تماشاى‬ ‫بازى‌ها نام‌نویسى کرده‌اند‪ .‬ثبت نام مســابقات جام جهانــى مى‌توانند‬ ‫متقاضیان خرید بلیت تا ‪ ٢٨‬دى‌ماه مســتقیم از طریق سایت فدراسیون‬ ‫جام جهانى «فیفا» اقدام کنند‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬ ‫تعداد بلیت براى عالقمندان سفر به بازى‌هاى جام جهانــى ‪ ٢٠١٨‬روز‬ ‫محل برگزارى مســابقات محدود ‪ ١۴‬ژوئن ‪ ۲۰۱۸‬آغاز مى‌شــود و تا‬ ‫است‪ .‬ســهمیه تماشــاچیان ایرانى ‪ ١۵‬ژوئیه ادامه خواهد داشت‪ .‬پس‬ ‫براى بازى ایــران و مراکش ‪ ٢۶٢٢‬از اجراى مراسم گشایش‪ ،‬تیم‌هاى‬ ‫صندلى‪ ،‬براى بازى ایران و اســپانیا روســیه و عربســتان در اســتادیوم‬ ‫‪ ١۵٢١‬صندلى و براى دیدار پرتغال لوژنیکى مســکو دیــدار مى‌کنند‪.‬‬ ‫و ایران ‪ ١۴٧۶‬صندلى اســت‪ .‬قرار روز بعد تیم‌هاى مصر و اوروگوئه‬ ‫اســت پس از بررســى مــدارک در ورزشگاه یاکارین برگ مسابقه‬

‫خواهند داد و در همان روز ایران و‬ ‫مراکش در استادیوم کرستوسکى‬ ‫به مصاف یکدیگر خواهند رفت‪.‬‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران اعالم کرده‬ ‫اســت هیچ شــرکت مســافرتى یا‬ ‫خدمات توریســتى در جهان بلیتى‬ ‫براى فروش در اختیار ندارد و ادعاى‬ ‫بعضى از آژانس‌هاى مســافرتى در‬ ‫مورد فروش بلیت‌هاى جام جهانى‬ ‫قطعا حقیقت ندارد‪ .‬ضمنا خرید و‬ ‫فروش بلیت خارج از مراکز رسمى‬ ‫یا چاپ بلیت‌هاى تقلبى‪ ،‬از ســوى‬ ‫فدراســیون جهانى فوتبال و دولت‬ ‫روسیه جرم محسوب مى‌شود‪.‬‬

‫احتمالی اســتقالل به دست باشگاه‬ ‫برسد و مســئوالن باشگاه بخواهند‬ ‫مرا در مقابل مــردم قرار دهند‪ ،‬من‬ ‫هم بلدم که چگونه با آنها برخورد‬ ‫کنم‪ .‬مــن مذاکــرات بســیاری با‬ ‫مســئوالن اســتقالل انجام داده‌ام تا‬ ‫مســالمت آمیز این موضوع حل و‬ ‫فصل شود‪.‬‬ ‫او‌اضافه کرد‪ :‬درخواست اولیه من‬ ‫این بود که باشگاه فقط مالیات من‬ ‫را پرداخت کنند و من مابقی طلبم‬ ‫را ببخشم ولی آنها حتی این خواسته‬ ‫من را نیز انجام ندادند‪ .‬به همین دلیل‬ ‫من تمام طلبم را از استقالل می‌گیرم‪.‬‬ ‫من بازیکن اســتقالل بــودم اما این‬ ‫دلیل نمی‌شــود که از بی احترامی‬ ‫مســئوالن باشگاه بگذرم‪ .‬به من بی‬ ‫احترامی شده و من این موضوع را‬ ‫پیگیری می‌کنم‪ .‬مســئوالن باشگاه‬ ‫اهمیتی به پرداخت طلب بازیکنان‬ ‫اســتقالل نمی‌دهند و عــوض آن‬ ‫مصاحبه می‌کنند که فالن بازیکن‬ ‫و فالن مربی می‌خواهد اســتقالل‬ ‫را محروم کند‪ .‬ما فقط می‌خواهیم‬ ‫حقمان را دریافت کنیم و مقابل این‬ ‫بی احترامی‌ها را بگیریم‪ .‬منظورم از‬ ‫بی احترامی این اســت که کسی از‬ ‫راه برسد و مدیرعامل باشگاه شود و‬ ‫جواب پیامک و ایمیل جواد نکونام‬ ‫با این همه سابقه را ندهد‪ .‬هر کسی‬ ‫باید جای خودش باشد و مردم باید‬ ‫متوجه شوند که مدیرانی که به این‬ ‫باشگاه می‌آیند دلشان برای استقالل‬ ‫نمی‌ســوزد‪ .‬همه مدیران باشــگاه‬ ‫تیــم را با بدهی تحویل مدیر بعدی‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫او در خصوص اظهار نظر افتخاری‪،‬‬ ‫مدیرعامل باشگاه استقالل مبنی بر‬ ‫ایــن که زمانی که نکونام به فوتبال‬ ‫آمد‪ ،‬من سرپرســت تی ‌م‌ملی بودم‪،‬‬ ‫گفت‌‪ :‬من که این موضوع را به یاد‬ ‫ندارم‪ .‬البته خیلی‌ها در فوتبال آمده‬ ‫و رفته‌اند‪ .‬مهم این است که اسم‌تان‬ ‫به نیکی باقی بماند‪.‬‬ ‫نکونــام در خصــوص برخــی‬ ‫مشــکالت در لیگ یــک هم بیان‌‬ ‫کــرد‪ :‬توجه به لیــگ یک کمتر‬ ‫از لیگ برتر اســت‪ .‬با توجه به آن‬ ‫چیزی که من شنیده‌ام شرایط لیگ‬ ‫امسال نســبت به گذشته بهتر شده‬ ‫و امیدوارم که این پیشــرفت ادامه‌‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫بازیکن سابق تی ‌م‌ملی فوتبال ایران‬ ‫در خصــوص قرعه ایــران در جام‬ ‫جهانی نیز گفت‌‪ :‬پرتغال و‌اســپانیا‬ ‫مدعی جام جهانی هستند و شرایط‬ ‫بسیار سخت است‪ .‬آرزوی همه ما‬ ‫ایرانیان صعود بــه مرحله دوم جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه است‪ .‬امیدوارم‬ ‫که این اتفاق بیفتد‪.‬‬ ‫نکونــام در پایــان در خصــوص‬ ‫مشکالتی که در مســیر واگذاری‬ ‫دو باشگاه اســتقالل و پرسپولیس‬ ‫بــه بخش خصوصی وجــود دارد‪،‬‬ ‫گفت‌‪ :‬مــن هیچ اطالعــی در این‬ ‫زمینه ندارم و فقط باید امیدوار باشیم‬ ‫که شرایط اســتقالل و پرسپولیس‬ ‫بهتر شود تا در نهایت شرایط فوتبال‬ ‫ملی ما پیشرفت کند‪.‬‬

‫نایکی آمریکایی بود‪ ،‬پوما اسپانسر اسرائیل‬

‫دالیل قرارداد بد با آدیداس‬

‫ایران وایر‪ -‬فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫بــه دلیل قــرارداد «بد» با شــرکت‬ ‫آدیداس‪ ،‬زیــر بار انتقــادات قرار‬ ‫داشت‪ ،‬اما حاال مشخص شده است‬ ‫به‌جز دســتورالعمل نحــوه صدور‬ ‫گواهی فعالیت نمایندگان و شعب‬ ‫عرضه‌کنندگان پوشــاک خارجی‬ ‫در ایران از ســوی وزارت صنعت‪،‬‬ ‫معدن و تجارت‪ ،‬دالیل سیاسی نیز‬ ‫در این عقد قرارداد وجود داشته‪.‬‬ ‫براســاس این قرارداد فدراســیون‬ ‫فوتبال ایران‪ ،‬به ازای البســه‌ای که‬ ‫برای تیم ملی از شــرکت آدیداس‬ ‫خریداری می‌کند‪ ،‬مبلغ ‪ ۷۰‬درصد‬ ‫تخفیف می‌گیــرد و همین‌طور ‪۱۵‬‬ ‫درصد به‌عنــوان «رویالتی»(درصد‬ ‫حــق فــروش پیراهن تیــم ملی در‬ ‫سراســر جهــان) در انتهای ســال‬ ‫میــادی ‪ ۲۰۱۸‬بابــت فــروش‬ ‫لباس‌هــای تیــم ملی به هــواداران‬ ‫ایرانــی‪ ،‬نصیب فدراســیون فوتبال‬ ‫خواهد شــد‪ .‬این در حالی اســت‬ ‫که تمامی فدراســیون‌های فوتبال‬ ‫در سراسر جهان برای بر تن کردن‬ ‫پیراهن‌های یک برند البسه ورزشی‪،‬‬ ‫پولمی‌گیرند‪.‬‬ ‫براســاس قانون فدراسیون جهانی‬ ‫فوتبال‪ ۳۲ ،‬تیم حاضر در رقابت‌های‬ ‫جام جهانی موظف هســتند البسه‬ ‫یکی از چهار شرکت تولیدی مورد‬ ‫تائید این فدراسیون را در رقابت‌های‬ ‫جــام جهانی بر تن کنند‪ .‬فیفا چهار‬ ‫شــرکت آدیداس‪ ،‬نایکی‪ ،‬پوما و‬ ‫آندرآرمــور را به‌عنــوان برندهای‬ ‫مورد تائید خود معرفی کرده بود‪.‬‬ ‫اما حــاال «علی خطیر» عضو کمیته‬ ‫بازاریابــی فدراســیون بخشــی از‬ ‫دالیــل ناتوانی فدراســیون فوتبال‬ ‫در عقد قرارداد با ســایر اسپانسرها‬ ‫را اعالم کرده اســت‪ .‬او به «ورزش‬ ‫ســه» گفته‪« :‬دو برند یعنی نایکی و‬ ‫آندرآرمور به دلیل آمریکایی بودن‬ ‫امکان مذاکره با آنها وجود نداشت‬ ‫و مــا دو گزینه پومــا و آدیداس را‬ ‫داشــتیم‪ .‬پوما هم اسپانســر البســه‬ ‫تیم ملی اســرائیل است و البته آنها‬ ‫خاطرات خوشی از قرارداد خود در‬

‫سال ‪ ۲۰۰۶‬با فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫نداشتند‪».‬‬ ‫نایکی و آندرآرمور به دلیل آن‌که‬ ‫برندهای تولیدی آمریکایی هستند‪،‬‬ ‫از فهرســت فدراســیون فوتبــال‬ ‫ایران حذف می‌شــوند‪ .‬تحریم‌ها و‬ ‫همین‌طور موانــع قانونی برای عقد‬ ‫قــرارداد میان شــرکت‌های ایرانی‬ ‫و آمریکایــی امکان عقد قرارداد با‬ ‫این دو تولیــدی لباس و تجهیزات‬ ‫ورزشی را غیرممکن کرد‪ .‬اما نکته‬ ‫قابل‌توجه‪ ،‬قراردادی است که میان‬ ‫شرکت پوما و فدراســیون فوتبال‬ ‫اسرائیل امضا شــده بود‪ .‬فدراسیون‬ ‫فوتبال ایران اجازه مذاکره با شرکتی‬ ‫که البسه تیم ملی اسرائیل را تأمین‬ ‫می‌کند را ندارد‪.‬‬ ‫قرارداد فدراســیون فوتبال ایران با‬ ‫آدیداس حاال به شکلی وارونه بسته‬ ‫شده اســت‪ .‬آدیداس به‌عنوان تنها‬ ‫برندی که ایران می‌توانســت با آن‬ ‫قرارداد امضا کنــد‪ ،‬راهی متفاوت‬ ‫را پیــش گرفــت و در ازای تأمین‬ ‫البســه تیم ملی‪ ،‬پول دریافت کرد‪.‬‬ ‫آدیداس حتی برای ‪ ۱۵‬درصد حق‬ ‫فروش پیراهن تیــم ملی (رویالتی)‬ ‫هم شروطی گذاشته که فدراسیون‬ ‫فوتبــال ایران فع ً‬ ‫ال منکــر پذیرفتن‬ ‫آن شده اســت‪« .‬علی خطیر» گفته‬ ‫است‪« :‬ما ابتدا به مسئوالن آدیداس‬ ‫پیشنهاد دادیم که با توجه به حضور‬ ‫‪ ۷‬میلیون ایرانی خارج از کشور که‬ ‫اکثرا ً شرایط مالی مناسبی برای تهیه‬ ‫پیراهن‌های تیم ملی دارند و مشکلی‬ ‫برای دسترســی و تهیه البسه اصل‬ ‫ندارند‪ ،‬فرمولی برای فروش پیراهن‬ ‫به این افراد که بازار مطمئنی هستند‬ ‫ارائــه کننــد و این افــراد را جامعه‬ ‫هدف برای فروش پیراهن تیم ملی‬ ‫در نظــر بگیرند‪ .‬پیشــنهاد آنها این‬ ‫بود که ما فــروش ‪ ۲۰۰‬هزار لباس‬ ‫را گارانتی کنیم و آدیداس به ما ‪۴‬‬ ‫میلیون بدهد‪ .‬در صورتی که ما این‬ ‫میزان فروش را گارانتی می‌کردیم‬ ‫و رخ نمی‌داد باید جریمه آدیداس‬ ‫را پرداخت می‌کردیم‪».‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫با وسعت گرفتن جنبش اعتراضی‬ ‫هموطنان‌مان در ایران که از شمال تا‬ ‫جنوب و از شرق تا ِ‬ ‫غرب سرزمین‬ ‫پهناورمان گسترده شده‪ ،‬کسانی که‬ ‫در این سال‌های سکوت و اختناق‬ ‫با تکیه بر روابط آشکار و نهانی که‬ ‫ِ‬ ‫قدرت اهریمنی رژیم‬ ‫با پایگاه‌های‬ ‫اسالمی داشتند‪ ،‬با انتقاد از این یا‬ ‫آن جنبه‌ی کم‌اهمیت از عمل‌کر ِد‬ ‫دولتیان‪ ،‬توانسته بودند خودشان را‬ ‫به‌عنوان افراد شجاع و وطن‌دوست‬ ‫و مردمگرا در ذهن بخشی از مردم‬ ‫جا بزنند دیگر ناچار شدند دست به‬ ‫قلم برده و دستشان را رو کنند‪.‬‬ ‫اینجا اشاره به کسانی مثل عطااهلل‬ ‫ِ‬ ‫توئیت‬ ‫مهاجرانی ندارم که با این‬ ‫کوتاه به استقبال جنبش مردمی رفته‬ ‫است‪ BBC[ :‬و‪ VOA‬با شور و هلهله‬ ‫و تشويق تظاهرات ايران را پوشش‬ ‫مى‌دهند‪ .‬اگر كشور و ملت ايران را‬ ‫مى‌شناختند در می‌يافتند كه موج‬ ‫بی‌ريشه فرو می‌نشيند‪].‬‬ ‫مهاجرانی باید خشمگین شده باشد‬ ‫چون خود آلوده به همان اسالمی‬ ‫است که در شعار مردم این‌گونه‬ ‫آمده است‪" :‬اسالمو پله کردین‪،‬‬ ‫مردمو ذله کردین!"‪.‬‬ ‫اما از برخی‌های دیگر به راحتی‬ ‫نمی‌توانگذشت‪.‬‬ ‫صادق زیباکالم که در میان‬ ‫این دسته دکان پر رونق‌تری در‬ ‫سال‌های سکوت داشته است حاال‬ ‫در مقاله مفصلی ل ّ ِ‬ ‫ب کالمش را‬ ‫اینگونه بیان می‌کند‪:‬‬ ‫[نمی‌توانم مسیر معترضان را تأیید‬ ‫کنم‪ .‬می‌دانم این تأییدنکردن‬ ‫و همراهی‌نکردن با راهی که‬ ‫می‌روند و شیوه‌ای که برای بروز‬

‫اعتراض‌‌های خود برگزیده‌اند‪،‬‬ ‫چقدر اسباب بغض و نفرتشان از‬ ‫نگارنده یا اصالح‌طلبان دیگری‬ ‫که به رفتار خیابانی آنها اعتراض‬ ‫دارند‪ ،‬خواهد شد؛ اما نمی‌توانم با‬ ‫مسیر اشتباهی که فرزندانم از فرط‬ ‫سرخوردگی از شرایط برگزیده‌اند‪،‬‬ ‫به واسطه خوشایند این گروه یا آن‬ ‫تفکر موافقت کنم‪ .‬نگارنده در‬ ‫مخالفت با شعار «عبور از روحانی»‬ ‫به‌طور مفصل به معضل تاریخی‬ ‫«قبض‌وبسط دموکراسی» در جامعه‬ ‫ایران پرداخته‌ام‪ .‬همه سخن نگارنده‬ ‫با معترضان‪ ،‬تکرار همان موضع‬ ‫است که مشکل یا گمشده همه ما‪،‬‬ ‫کم‌رنگ‌بودن نهاد دموکراسی در‬ ‫جامعه ماست؛ اما مسیری که برای‬ ‫نشان‌دادن اعتراض‌ها انتخاب شده‪،‬‬ ‫نه‌تنها ایران را به سوی دموکراسی‬ ‫نمی‌برد‪ ،‬بلکه با کشاندن پای‬ ‫نیروهای دیگر به میان‪ ،‬باز یک گام‬ ‫دیگر به عقب خواهیم رفت و این‬ ‫تکرار همان تراژدی «قبض‌وبسط‬ ‫دموکراسی» در تاریخ معاصر ما‬ ‫خواهد بود‪ .‬نمی‌دانم این تجربه‬ ‫تلخ تاریخی را چندبار باید تکرار‬ ‫کنیم؟]‬ ‫از این استاد با اسم و رسم می‌پرسم‪:‬‬ ‫مسیر معترضان که مورد تائید شما‬ ‫نیست کدام است؟ این‌که معترضان‬ ‫در مواردی خشونت ورزیده‌اند؟‬ ‫ِ‬ ‫مخالفت با عبور‬ ‫یا این‌که شعار "‬ ‫از روحانیِ " شما را به چیزی‬ ‫نگرفته‌اند؟ شما که موارد درگیری‬ ‫در تظاهرات را دیده‌اید آیا موارد‬ ‫راهپییمائی هزاران هزار نفر در ده‌ها‬ ‫شهر مختلف را با شعارهای نافیِ‬ ‫حکومت اسالمی و والیت فقیه‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫جنبشمردمی‬ ‫و مردمگرایان توخالی‬ ‫آن‌چه ایران ما را بر لب پرتگاه جنگ رسانده نه این‬ ‫مردم بیزار از حاکمیت اسالمیون در ایران‪ ،‬بلکه خود این‬ ‫حاکمیت است‪.‬‬ ‫ندیده‌اید؟ چرا نظرتان را در این‬ ‫موارد که بسیار پررنگ‌ترند بیان‬ ‫نمی‌کنید؟ شما که با دیدن یک‬ ‫صحنه‌ی خشونت‌بار‪ ،‬آینده ایران‬ ‫را مثل سوریه می‌بینید چرا از شنیدن‬ ‫شعار "استقالل‪ ،‬آزادی‪ ،‬جمهوری‬ ‫ایرانی" آینده ایران را مثل ژاپن و‬ ‫کرهجنوبینمی‌بینید؟‬ ‫اجازه بدهید من با شما روراست‬ ‫باشم! استاد گرامی شما بیش از‬ ‫این‌که از دیدن خشونت در خیزش‬ ‫مردمی هموطنان ما نگران شده باشید‬ ‫از شعار "اصالح‌طلب‪ ،‬اصول‌گرا‪،‬‬ ‫دیگه تمومه ماجرا" نگرانید چون تا‬ ‫کنون نام و نانتان را از همین ِ‬ ‫بازی‬ ‫مضحک به دست آورده‌اید‪.‬‬ ‫آقای عباس عبدی هم که در هر‬ ‫موضوعی صاحب‌نظر است و ابعاد‬ ‫اطالعاتش به چیزی نزدیک به‬ ‫غیب‌گوئی پیامبرانه می‌ماند ریشه‬ ‫این اعتراضات را در دولت‌های‬ ‫عربی مرتجع می‌بیند و می‌نویسد‪:‬‬ ‫[با این حال برای این که ساکت‬ ‫نباشیم و در عین حال که از‬ ‫حق اعتراض همه مردم و در هر‬ ‫زمینه‌ای دفاع می‌کنیم‪ ،‬باید با تمام‬ ‫توان نسبت به اغتشاش و تخریب‪،‬‬ ‫واکنش تند نشان دهیم‪ .‬گمان‬ ‫نکنیم که این مساله فقط مشکل‬

‫عده‌ای افراد در حکومت است‪.‬‬ ‫این انتقامی است که کشورهای‬ ‫مرتجع منطقه می‌خواهند از ایران‬ ‫بگیرند و لحظه‌شماری می‌کنند‬ ‫که تمدن ایرانی را نیز در وضعیت‬ ‫لیبی و سوریه و عراق ببینند‪ .‬مشکل‬ ‫آنان فقط دولت و حکومت ایران‬ ‫نیست‪ ،‬مساله آنان تمدن و تمامیت‬ ‫ارضی ایران است‪ .‬مساله ما نیز‬ ‫باید همین باشد‪ .‬هیچ خطری را‬ ‫کوچک فرض نکنیم‪].‬‬ ‫آقای عبدی خواهان واکنش تند‬ ‫نسبت به معترضان است چون‬ ‫کشورهای مرتجع منطقه با تمدن‬ ‫ایرانی دشمنی دارند! ای بابا! جناب‬ ‫عبدی آنان که با تمدن ایرانی‬ ‫دشمنی دارند چهار دهه است که‬ ‫بر مسند قدرت در ایرانند و شما‬ ‫یکی از دست اندرکارن تمامیت‬ ‫آن بوده و اخیرا تنها هوادار یک‬ ‫دسته از آن هستید‪ .‬آنان که به‬ ‫حفظ تمدن ایرانی اهمیت می‌دهند‬ ‫و به آن می‌بالند حاال در اعتراض به‬ ‫حکومت ضد ایرانیِ مورد حمایت‬ ‫شما‪ ،‬در خیابانند و با شعار "نه غزه‬ ‫نه لبنان‪ ،‬جانم فدای ایران" شما را‬ ‫چنان نگران کرده‌اند که خواستار‬ ‫واکنش تند علیه آنان شده‌اید‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫جلوه می‌دهند باید چشمشان را‬ ‫بر این واقعیت عریان باز کنند که‬ ‫آن‌چه ایران ما را بر لب پرتگاه‬ ‫جنگ رسانده نه این مردم بیزار از‬ ‫حاکمیت اسالمیون در ایران‪ ،‬بلکه‬ ‫خود این حاکمیت است‪.‬‬ ‫از قلمفرسائی و تکرار اطالعاتی که‬ ‫به راحتی در دسترس همه هست‬ ‫پرهیز دارم وگرنه ده‌ها نمونه از‬ ‫به خطر انداختن تمامیت ارضی‬ ‫کشورمان ایران‪ ،‬ایجاد جنگ‬ ‫داخلی و خارجی را می‌توانم نام‬ ‫ببرم‪ .‬اتفاقا یکی از دالئل شوریدن‬ ‫مردم‪ ،‬آگاهی‌شان از همین خطرات‬ ‫جدی است که تنها با سرنگونی‬ ‫رژیم والیت فقیه امکا ِن گریز از آن‬ ‫برای ما ایرانیان فراهم است‪.‬‬ ‫آنان که دل‌نگرا ِن سوریه‌ای شدن‬ ‫ایرانند متوجه نیستند که دارند‬ ‫ِ‬ ‫مسئولیت فاجعه‌ی بزرگ انسانی‬ ‫که در سوریه رخ داده است را به‬ ‫گردن مرد ِم معترضی که هفت سال‬ ‫پیش بر علیه یکی از جانی‌ترین‬ ‫دیکتاتورهای زمانه به خیابان‬ ‫آمدند میاندازند نه به دوش اسد و‬ ‫رژیم ضدانسانی‌اش‪ ،‬و بی‌عملی‬ ‫ِ‬ ‫حمایت جانی‬ ‫جامعه‌ی جهانی‪ ،‬و‬ ‫و مالیِ همین رژیم اسالمی ایران‬ ‫و روسیه‌ی متجاوز‪ .‬اگر کمی‬ ‫گرایش مردمی در این دل‌نگرانان‬ ‫وجود می‌داشت باید با یادآوری‬ ‫ِ‬ ‫سرنوشت قذافی و صدام حسین و‬ ‫ِ‬ ‫بن علی‪ ،‬ولی فقیه مورد حمایتشان‬ ‫را از لیبیائی و عراقی و تونسی شد ِن‬ ‫ایرانمی‌ترساندند!‬

‫در جامعه‌ای که کمترین امکان‬ ‫اعتراض برای مردمش فراهم‬ ‫ِ‬ ‫حرف‬ ‫نیست و نوشتن چند خط‬ ‫اعتراض‌آمیز نسبت به حکومت در‬ ‫یک سایت شخصی‪ ،‬شکنجه و‬ ‫زندان و حتی مرگ می‌تواند در پی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬عجیب نیست مردمی‬ ‫که س ِد سکوت را شکسته‌اند و تنها‬ ‫راه رساندن صدایشان به بیرون را‬ ‫خشمگینانهبه‌خیایان‌ریختنیافته‌اند‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫حکومت‬ ‫در مقابلِ نمادهای این‬ ‫ستمگر مثل عکس سیدعلی‬ ‫خامنه‌ای یا یک بسیجیِ موتورسوار‬ ‫که تا دیروز برای بیرون بودن دو‬ ‫خا ِل مو به مادر و خواهرشان گیر‬ ‫داده است‪ ،‬با خشونت برخورد‬ ‫کنند‪ .‬فهم این نکته به‌معنای تائید‬ ‫خشونت‌گرائی نیست‪ .‬هیچ حرکت‬ ‫گروهی در منظم‌ترین شکلِ آن‪،‬‬ ‫حتی در اروپای دارای آزادی بیان‬ ‫و اجتماعات‪ ،‬از بروز درگیری‌هائی‬ ‫در این سطح به دور نبوده است‪.‬‬ ‫بزرگ جلوه دادن این نکته و‬ ‫ندیده گرفتن اصلی‌ترین جلوه این‬ ‫ِ‬ ‫حرکت مردمیِ گسترده در سراسر‬ ‫ِ‬ ‫کشور‪ ،‬یعنی اعتراضات وسیع‬ ‫مردمی با شعارهای به‌معنای واقعی‬ ‫"ساختارشکنانه"‪ ،‬برازنده‌ی هیچ‬ ‫ِ‬ ‫عاشق آزادی ایران از یوغ‬ ‫انسا ِن‬ ‫ِ‬ ‫حاکمیت والیت فقیه نیست‪.‬‬ ‫در این روزهای سرنوشت‌ساز‪،‬‬ ‫آنانی که به صرف دیدن صحنه‌های‬ ‫خشونت‌باری که در برخی از‬ ‫این گردهمائی‌ها رخ داده است‬ ‫خودشان را نگران ایجاد جنگ‬ ‫داخلی و سوریه‌ای شدن ایران‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫رضا عالمه‌زاده ( خبرنامه گویا )‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫گزارش میدانی‬

‫دویدن زیر زوزه گلوله‌ها‬ ‫آنچه به واسطه اخبار رسانه‌ها و‬ ‫فیلمهایارسالیازشهرهایمختلف‬ ‫ایران با موضوع اعتراضات اخیر در‬ ‫ایران درک می‌شود تفاوت بسیاری‬ ‫با آن دریافتی دارد که در خیابان‌ها‬ ‫و در میان معترضین به دست‬ ‫می‌آید‪ .‬در خیابانهای ایران چه خبر‬ ‫است؟ به نفع بر اندازی شعار داده‬ ‫می‌شود؟ خواسته اقتصادی است؟‬ ‫اعتراض به بیکاری و گرسنگی‬ ‫است؟ در حمایت از خاندان پهلوی‬ ‫شعار می‌دهند؟ معترضان جمهوری‬ ‫می‌خواهند یا سلطنت؟‬ ‫شهر در روشنایی؛ شهر در تاریکی‬

‫از ظهر اینترنت را قطع کرده‌اند‪.‬‬ ‫شبکه‌های ماهواره‌ای می‌گویند‬ ‫فقط تلگرام و اینستاگرام فیلتر شده‬ ‫است ولی در نقاط بسیاری از ایران‬ ‫اینترنت کامال قطع است‪ .‬از “شبکه‬ ‫ملی اطالعات” نیز خبری نیست‬ ‫و سایت‌های داخلی و رسانه‌های‬ ‫اینترنتی خود رژیم نیز کار نمی‌کند‪.‬‬ ‫به خیابان می‌روم تا اعتراضات را‬ ‫دنبال کنم‪ .‬تا وقتی هوا روشن است‬ ‫خبری از اعتراضات نیست‪ .‬در‬ ‫بعضی شهرهای ایران اعتراضات در‬ ‫طول روز و حتی از ساعت ‪ ۱۱‬صبح‬ ‫آغاز می‌شود اما در اکثر شهرهای‬ ‫ایران گویی مردم بی دفاع منتظر‬ ‫تاریکی هوا هستند‪ .‬دالیلی دیگری‬ ‫هم وجود دارد‪ ،‬در این ساعات‬ ‫مردم از سر کار بر می‌گردند و‬ ‫پتانسیل بیشتری برای اعتراضات‬ ‫وجود دارد‪ .‬همچنین خیابانها‬ ‫شلوغ و پر ترافیک باعث می‌شود‬ ‫که تحرک نیروهای امنیتی و ضد‬ ‫شورش کاهش بیابد‪ .‬افزون بر این‪،‬‬ ‫تاریکی شب کیفیت عکس‌ها و‬ ‫فیلم‌های نیروهای امنیتی را پایین‬ ‫آورده و شناسایی افراد را دشوارتر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫با وجود گذشت چند روز از‬ ‫اعتراضات شدید مردمی‪ ،‬آنطور‬ ‫که انتظار می‌رود پلیسی در خیابان‬ ‫نیست‪ .‬شاید اشتباه باشد اما به نظر‬ ‫می‌رسد درجه داران رده پایین‬ ‫پلیس که معموال افراد خشنی و بی‬ ‫ادبی هستند و عادت دارند خیره به‬ ‫چشمهای مردم و رهگذران نگاه‬ ‫کنند‪ ،‬ترجیح داده‌اند با مردم چشم‬ ‫در چشم نشوند‪ .‬این حسی است‬ ‫که مردم گاهی به زبان می‌آوردند‪:‬‬ ‫«خودشان را زده‌اند به موش‬ ‫مردگی»‪« ،‬همشون ترسیدن»‪« ،‬دوره‬ ‫قلدربازی‌شان تمام شده» و…‬ ‫تا وقتی هوا روشن است خبری‬ ‫نیست اما گرگ و میش که می‌شود‬ ‫مغازها در خیابانهایی که محل‬ ‫اعتراض بوده است بسته می‌شود‬ ‫و مغازه داران کرکره را پایین‬ ‫می‌کشند‪ .‬وقتی هوا کامال تاریک‬ ‫می‌شود و ترافیک سنگین می‌شود‬ ‫دلیل آن مشخص می‌شود‪ .‬جوانان‬ ‫محالت فقر نشین در دسته‌های ده‬ ‫تایی‪ ،‬پانزده تایی و بیشتر در حال‬ ‫حرکت به این نقاط هستند‪ .‬افرادی‬ ‫با تیپ لباس شخصی و بسیجی‬

‫در پیاده‌رو‌ها حضور دارند اما این‬ ‫جوانان ترسی از آنها ندارند‪ .‬بعضی‬ ‫از این جوانان روی خود را بسته‌اند و‬ ‫بعضی دیگر به زدن ماسک قناعت‬ ‫کرده‌اند‪ .‬بعضی نیز برایشان مهم‬ ‫نیست که چهره‌شان دیده شود‪.‬‬ ‫دلسوزانه هشدار می‌دهم که مراقب‬ ‫باشید‪ .‬جواب‌ها شنیدنی است‪:‬‬ ‫«مثال میخواهند چکار کنند؟ »‪« ،‬این‬ ‫دفعه دیگه تمومه»‪« ،‬از کار اخراج‬ ‫میشم؟ سه ساله بیکارم! »‪« ،‬نگران‬ ‫زن و بچه ام باشم؟ نان‌خور اضافه‬ ‫پدرم هستم»‪« ،‬بیچاره صاحبخانه!‬ ‫اگر مرا بگیرند طلبش را از کی‬ ‫میگیره؟ »‪« ،‬من حاضرم یک روز‬ ‫بدون این روسری لعنتی زندگی‬ ‫کنم بعدش بمیرم»‪« ،‬قبیله یعنی یه‬ ‫نفر»‪« ،‬به خدا کسی بیاد سراغ من‬ ‫اول با قمه او را قیمه می‌کنم بعد‬ ‫خودم را می‌کشم»‪« ،‬اعتراض حق‬ ‫قانونی ماست‪ .‬ما که کار بدی‬ ‫نمی‌کنیم که بترسیم‪ .‬مسالمت آمیز‬ ‫داریم شعار می‌دهیم» و…‬ ‫درگیری شروع می‌شود‬

‫معلوم نیست الستیک‌ها از کجا‬ ‫می‌آیند‪ .‬آتش زده می‌شوند و‬ ‫چهار راه‌ها بسته می‌شوند‪ .‬تابلوهای‬ ‫راهنمایی رانندگی از ریشه در‬ ‫آورده شده و وسط خیابان می‌روند‪.‬‬ ‫خیابانها بند می‌آید و برای مقابله با‬ ‫گاز اشک آور و دیگر گازهای‬ ‫شیمایی مانند گاز فلفل و گار تهوع‬ ‫آور آتش‌ها زبانه می‌کشد‪.‬‬ ‫در پناه اقدامات جوانان جان به‬ ‫لب آمده محالت فقیر نشین‪،‬‬ ‫مردم شعار می‌دهند‪« :‬مرگ بر‬ ‫دیکتاتور»‪« ،‬مرگ بر خامنه ای»‪،‬‬ ‫«آخوند برو گمشو»‪« ،‬سید علی حیا‬ ‫کن‪ ،‬مملکت رها کن»‪« ،‬اسالم پله‬ ‫کردن‪ ،‬مردم زله کردن»‪« ،‬رضاشاه‬ ‫روحت شاد»‪« ،‬نه غزه‪ ،‬نه لبنان‪ ،‬جانم‬ ‫فدای ایران»‪« ،‬نترسید‪ ،‬نترسید‪ ،‬ما‬ ‫همه با هم هستیم»‪« ،‬برادر ارتشی‪،‬‬ ‫حمایت‪ ،‬حمایت» و…‬ ‫تمرکز نیروی ضد شورش بیشتر بر‬ ‫روی کسانی است که از شعار دادن‬ ‫فراتر می‌روند‪ .‬آنها به این جوانان‬ ‫معترض به بیکاری و فقر امان‬ ‫نمی‌دهند‪ .‬صداهایی شنیده می‌شود‬ ‫و همه دوال می‌شوند و شروع به‬ ‫دویدن می‌کنند‪ .‬کسی می‌گوید‬ ‫نارنجک صوتی است و بقیه داد‬ ‫می‌کشند‪ :‬احمق مگه دیشب اینجا‬ ‫نبودی؟ هنوز حرفها تمام نشده که‬ ‫ساچمه‌ها یکی را می‌اندازد‪ .‬حداقل‬ ‫صدای ‪ ۲۵‬شلیک در طی ‪ ۱۰‬ثانیه‬ ‫به گوش می‌رسد‪ .‬معترضانی که‬ ‫خواسته‌های اقتصادی دارند از باتوم‬ ‫نمی‌ترسند اما وقتی اسلحه می‌بینند‬ ‫فرار می‌کنند‪ .‬می‌گوید‪« :‬به کمتر‬ ‫از کشتن ما رضایت نمی‌دهند‪ .‬ما‬ ‫اضافه ایم توی این مملکت» و چند‬ ‫نفر دیگر با فحش به حکومت و‬ ‫دولت و پولدارها پی می‌گیرند اما‬ ‫شعار اصلی همه را خاموش می‌کند‪:‬‬ ‫«می کشم‪ ،‬می‌کشم‪ ،‬آنکه برادرم‬ ‫کشت‪ ».‬کسانی که در ماشین‌ها‬

‫* تا وقتی هوا روشن است خبری نیست اما گرگ و میش که می‌شود مغازها در خیابانهایی که محل اعتراض بوده است‬ ‫بسته می‌شود و مغازه داران کرکره را پایین می‌کشند‪ .‬وقتی هوا کامال تاریک می‌شود و ترافیک سنگین می‌شود دلیل آن‬ ‫مشخص می‌شود‪ .‬جوانان محالت فقر نشین در دسته‌های ده تایی‪ ،‬پانزده تایی و بیشتر در حال حرکت به این نقاط هستند‬ ‫* در پناه اقدامات جوانان جان به لب آمده محالت فقیر نشین‪ ،‬مردم شعار می‌دهند‪« :‬مرگ بر دیکتاتور»‪« ،‬مرگ بر‬ ‫خامنه‌ای»‪« ،‬آخوند برو گمشو»‪« ،‬سید علی حیا کن‪ ،‬مملکت رها کن»‪« ،‬اسالم پله کردن‪ ،‬مردم زله کردن»‪« ،‬رضاشاه‬ ‫روحت شاد»‪« ،‬نه غزه‪ ،‬نه لبنان‪ ،‬جانم فدای ایران»‪« ،‬نترسید‪ ،‬نترسید‪ ،‬ما همه با هم هستیم»‪« ،‬برادر ارتشی‪ ،‬حمایت‪ ،‬حمایت»‬ ‫و…‬ ‫* درجه داران رده پایین پلیس که معموال افراد خشنی و بی ادبی هستند و عادت دارند خیره به چشمهای مردم و رهگذران‬ ‫نگاه کنند‪ ،‬ترجیح داده‌اند با مردم چشم در چشم نشوند‪ .‬این حسی است که مردم گاهی به زبان می‌آوردند‪« :‬خودشان را‬ ‫زده‌اند به موش مردگی»‪« ،‬همشون ترسیدن»‪« ،‬دوره قلدربازی‌شان تمام شده» و…‬ ‫نشسته‌اند و نمی‌خواهند وارد‬ ‫اعتراضات شوند برای حمایت از‬ ‫مردم سرعت را کم می‌کنند و بوق‬ ‫می‌زنند تا ترافیک بیشتر شود و بقیه‬ ‫روحیه بگیرند‪ .‬عده‌ای نیز بی تفاوت‬ ‫هستند و فقط می‌خواهند زودتر به‬ ‫خانه بروند‪ .‬زنان وجدان معذب‬ ‫خانواده‌‌هایی هستند که نمی‌خواهند‬ ‫به اعتراضات بپیوندند‪ .‬دیدن تصویر‬ ‫جر و بحث یک زن و شوهر یا یک‬ ‫دختر و پدر و تالش زنان برای‬ ‫راضی کردن همسران یا پدران‬ ‫و وارد کردن آنها به اعتراضات‪،‬‬ ‫فراوان دیده می‌شود‪.‬‬ ‫چه خبر از خاندان پهلوی و‬ ‫طرفدارن رجوی‬

‫به شخصه هیچ شعاری در طرفداری‬ ‫یا علیه مجاهدین خلق نشنیده ام‬ ‫بنابراین راهی برای قضاوت درباره‬ ‫این مسئله در دست ندارم اما از‬ ‫هر چهار شعاری که داده می‌شود‬ ‫یکی درباره خاندان پهلوی است و‬ ‫در بین این نوع شعارها کفه ترازو‬ ‫بیشتر به نفع رضاخان سنگین است‬ ‫تا پسرش‪.‬‬ ‫واقعیت این است که مردم از هر‬ ‫شعاری که بیانش راحت باشد و‬ ‫آهنگین‪ ،‬استقبال می‌کنند‪ .‬هیچ‬ ‫شعاری روی زمین نمی‌ماند‪ .‬در‬ ‫جایی شعار داده می‌شود «دانشجو‪،‬‬ ‫کارگر‪ ،‬اتحاد‪ ،‬اتحاد» و شعار تکرار‬ ‫می‌شود‪ ،‬شعار جمهوری ایرانی نیز‬ ‫مورد استقبال است‪ .‬شعار «کشور‬ ‫که شاه نداره حساب کتاب نداره»‬ ‫بالفاصله بعد از آن مورد استقبال‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬سپس چندین شعار‬ ‫علیه خامنه‌ای تکرار می‌شود‪.‬‬ ‫اکثریت حاضران این شعارها را‬ ‫تکرار می‌کنند‪ .‬از یکی از لیدرها‬

‫که رفتار لباس شخصی‌ها نسبت‬ ‫به قبل عوض شده است‪ .‬بعضی‬ ‫لیدرهایی که به صورت افراطی‬ ‫خود را پوشانده‌اند می‌گویند‪:‬‬ ‫«اینجا نمی‌گیرند‪ .‬شب از روی‬ ‫فیلم دوربین‌ها می‌آیند و بازداشت‬ ‫می‌کنند‪».‬‬

‫می‌پرسم‪ :‬باالخره جمهوری یا‬ ‫سلطنت؟ می‌گوید‪« :‬من نمی‌دانم‪.‬‬ ‫شعارهایی را که بقیه جاها داده‌اند ما‬ ‫هم می‌دهیم‪ .‬حکومتی بیاد که کار‬ ‫درست کنه‪ ،‬اختالس نباشه‪ ،‬ارزونی‬ ‫بشه‪ ،‬کرایه خونه کم بشه‪ ،‬عرق آزاد‬ ‫باشه‪ ،‬پلیس مردم را اذیت نکنه‪،‬‬ ‫زندان برای سیاسی نباشه‪ ،‬مردم را‬ ‫نکشند…»‬ ‫تصاویری که به یاد می‌ماند‬ ‫اگر راستش را بخواهید این‬ ‫صحبت‌های چهار الی پنج نفر است‪ .‬دختربچه‌ای که بین ‪ ۸‬تا ‪ ۱۰‬سال‬ ‫با هم حرف می‌زنند و جمالت هم دارد بین معترضان خسته و تشنه‬ ‫را کامل می‌کنند‪ .‬شکایتی از هم بطری‌های آب پخش می‌کند‪.‬‬ ‫ندارند و از این روال راضی هستند‪ .‬بطری‌ها از آب لوله‌کشی پر‬ ‫می‌شوند‪ .‬وقتی خالی می‌شوند آنها‬ ‫را بر می‌دارد و به حیاط خانه‌ای‬ ‫لباس شخصی‌ها کجا هستند؟‬ ‫می‌دود که مشخص است ساکنین‬ ‫یک اتفاق عجیب را می‌شود متمولی دارد‪ .‬بطری‌هار ا پر می‌کند‬ ‫مشاهده کرد‪ .‬نمی‌شود دقیقا گفت و برای مردم می‌برد‪ .‬لباس فانتزی به‬ ‫چه کسی از مردم عادی است و چه تن دارد و موهایش به زیبایی بسته‬ ‫کسی مأمور و لباس شخصی‪.‬‬ ‫شده است‪ .‬پدر‪ ،‬مادر و سایر افرادی‬ ‫ماسک زدن در بین لباس شخصی‌ها که مشخص است با او نسبتی دارند‬ ‫رواج یافته است‪ .‬حضور دارند‪ ،‬مراقبش هستند‪« .‬پدرش می‌گوید‬ ‫نزدیک پلیس ضد شوروش اگر در را ببندیم جیغ می‌کشد و قهر‬ ‫می‌ایستند‪ .‬با دقت به همه نگاه می‌کند‪ .‬بیچاره کرده ما را‪».‬‬ ‫می‌کنند اما تحرک آنچنانی ندارند‪ .‬زنی چادری با سه دختر خود در‬ ‫عده‌ای از آنها با باتوم و کابل در خیابان حاضر است‪ .‬بر خالف‬ ‫کنار پلیس به مردم حمله می‌کنند‪ ،‬خود زن‪ ،‬دخترانش چادری‬ ‫ولی جدا از پلیس عملی انجام نیستند‪ .‬زن فقط شعار مرگ بر‬ ‫نمی‌دهند‪ .‬کسی دلیل قطعی تغییر خامنه‌ای و مرگ بر دیکتاتور‬ ‫روش آنها را نمی‌داند و نظرات می‌دهد اما دخترانش رضاشاه‬ ‫متفاوت است‪ .‬بعضی می‌گویند روحت شاد را نیز تکرار می‌کنند‪.‬‬ ‫«آنها نیز فهمیده‌اند این بار مسئله جوانی درشت‌اندام با احترام کامل‬ ‫جدی است» و بعضی می‌گویند می‌گوید «حاج خانوم همش تقصیر‬ ‫«می خواهند مردم تحریک شماست‪ .‬حکومت را دادید دست‬ ‫نشوند»‪ .‬عده‌ای اعتقاد دارند «فعال آخوندها و ما را بدبخت کردید»‪.‬‬ ‫دارند شناسایی می‌کند» و کسانی جواب زن همه را تحت تاثیر قرار‬ ‫می‌گویند «دیگه حساب کار از می‌دهد‪« :‬حاال آمده ایم درستش‬ ‫دستشان در آمده و خودشان هم کنیم‪ ».‬در جوابش هیچ نشانه‌ای طاهر خلجانی ( رادیو زمانه )‬ ‫نمی‌دانند باید چکار کنند‪».‬‬ ‫از حاضرجوابی نیست؛ باالفاصله‬ ‫آنچه فع ً‬ ‫المی توان گفت این است شعار مرگ بر خامنه‌ای و مرگ بر‬

‫دیکتاتور را سر می‌گیرد‪ .‬از بین سه‬ ‫دختری که همراه خود دارد دست‬ ‫دختر کوچک‌تر را محکم گرفته‬ ‫است و به دو دختر بزرگتر کاری‬ ‫ندارد‪ .‬فقط کنار هم ایستاده‌اند‪.‬‬ ‫جوانی ‪ ۳۰‬ساله بدون آنکه صورت‬ ‫خود را بسته باشد ماشین به ماشین‬ ‫جلو می‌رود و فریاد می‌کشد‪« :‬چرا‬ ‫می‌ترسید؟ راضی هستید؟ راضی‬ ‫هستید از وضعیت؟ دوست دارید؟‬ ‫غیرت ندارید؟ شرف ندارید؟ بیاید‬ ‫بیرون‪ .‬بیاید توی خیابون‪ .‬تو ماشین‬ ‫چکار می‌کنید؟ کتک خوردن‬ ‫هموطن برات فیلم سینمائیه؟ حال‬ ‫می‌کنی ما کتک می‌خوریم؟ بیاید‬ ‫بیرون‪ .‬مگه سینماست؟ بیا پایین‪.‬‬ ‫انقالب شده…» در ابتدا رانندگان‬ ‫بی تفاوت هستند و در مقابل‬ ‫فریادهای این جوان سرشان را پایین‬ ‫انداخته‌اند ولی پافشاری آن جوان‬ ‫و فریاد کشیدن هایش روی بعضی‬ ‫رانندگان اثر می‌گذارد‪ .‬ترمز دستی‬ ‫را می‌کشند و پیاده می‌شوند‪.‬‬ ‫جوانی با لباسهای ارزان قیمت‬ ‫و تا حدودی کهنه در فاصله ده‬ ‫متری از محل استقرار بیش از ‪۵۰۰‬‬ ‫نیروی ضد شورش ایستاده است‬ ‫و با تمام قدرتش فریاد می‌کشد‪:‬‬ ‫«من از شما نمی‌ترسم»‪« ،‬من از‬ ‫شما نمی‌ترسم» و…! آجری از‬ ‫روی زمین بر می‌دارد و به طرف‬ ‫پلیش ضد شوروش پرتاب می‌کند‪.‬‬ ‫پلیس‌ها چند قدم جلو می‌آیند اما‬ ‫او عقب نمی‌رود‪ .‬خطاب به مردم‬ ‫و معترضانی که چند متر پائین تر‬ ‫هستند می‌گوید‪« :‬نترسید‪ ،‬بیائید‪،‬‬ ‫اینها کارشان تمام است‪».‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫جنبش‬ ‫«بازندگان‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬ ‫اعتراضی دی ماه‪» ۹۶‬‬ ‫مجیدمحمدی‬

‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪،‬‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای‬ ‫قوای قهریه پس از دو روز سبک و سنگین کردن‬ ‫بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان‬ ‫شرایط از شب ‪ ۹‬دی ‪ ۹۶‬سرکوب خشن اعتراضات را‬ ‫جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این‬ ‫اعتراضات‬ ‫اقدامی در برابر‬ ‫حکومت هر‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫آغاز‬ ‫آتشین)‪،‬ایننیکآهنگ‬ ‫گوگوش (فائقه‬ ‫خانم‬ ‫آگهیها‬ ‫نقل‬ ‫حمل و‬ ‫نگار)‪،‬نظام‬ ‫ارتباطات و‬ ‫کوثر دهد‪ ،‬چه‬ ‫انجام‬ ‫آرمین‬ ‫مرضیه‬ ‫مهندسیروزنامه‬ ‫(کارتونیست و‬ ‫باتوم‬ ‫پاش‪،‬‬ ‫آب‬ ‫ماشین‬ ‫با‬ ‫معترضان‬ ‫جان‬ ‫به‬ ‫افتادن‬ ‫و چه‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از‬ ‫‌ی‬ ‫«جزیره‬ ‫نهایی است‪.‬‬ ‫مستقیم‪ ،‬بازنده‬ ‫و گلول‬ ‫سعید‬ ‫اسالمی)‪،‬‬ ‫مجاهدین‌یانقالب‬ ‫اعضایه‌یسازمان‬ ‫برداشته‬ ‫‌ای تالطم‬ ‫‌اهلل خامنه‬ ‫کریمیانآیت‬ ‫باثبات»‬ ‫جدیتارا اینانلو‬ ‫‌های ِجم)‪،‬‬ ‫ماهوارهای‬ ‫تلویزیون‬ ‫(مدیر‬ ‫مردم‬ ‫و‬ ‫یابد‬ ‫ادامه‬ ‫تجمعات‬ ‫بگذارد‬ ‫چه‬ ‫حکومت‬ ‫است‪.‬‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین انواری‬ ‫چالش‬ ‫«سرمایه‬ ‫«خدایی» و‬ ‫فاطمهعناوین‬ ‫روحانیون را با‬ ‫دار»وبهسهراب‬ ‫نیکویی‬ ‫فرهاد‬ ‫طبری قاضی‪،‬‬ ‫رستمی‪،‬‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫مستقیم‬ ‫تیر‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫شود)‬ ‫تخلیه‬ ‫‌ها‬ ‫ی‬ ‫انرژ‬ ‫(تا‬ ‫بکشند‬ ‫ً‬ ‫امجدی به زندان (از ‪ 1۶‬تا یک سال‪ ،‬اکثرا باالی چهار‬ ‫کشته‬ ‫دو نفر‬ ‫تاکنون‬ ‫دورود که‬ ‫(مثل‬ ‫معترضان‬ ‫علیه نظام‪،‬‬ ‫تبلیغی‬ ‫فعالیت‬ ‫اتهام آنها‬ ‫کنداند‪.‬‬ ‫روانهشده‬ ‫محکوم‬ ‫سال)‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫حکومتی‬ ‫شرمساری‬ ‫مایه‬ ‫اعتراضات‬ ‫‌اند)‬ ‫شده‬ ‫توهین به خمینی و خامنهای‪ ،‬توهین به مقدسات‪ ،‬و اقدام‬ ‫است‪.‬دارد‪ .‬جمهوری اسالمی از‬ ‫بوده علی‬ ‫کشورعدل‬ ‫حکومت‬ ‫ادعای‬ ‫علیه امنیت‬ ‫بهداشتاینو‬ ‫(ایمنی‪،‬‬ ‫باشد‬ ‫گذاشته‬ ‫کم‬ ‫کشور‬ ‫هرچهایندرنوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت‬ ‫در‬ ‫سرکوب‬ ‫ابزارها و‬ ‫میتامین‬ ‫بلکه از‬ ‫عمومی)‬ ‫خدماتیعنی عدم‬ ‫زاویهای دیگر‬ ‫خواهم از‬ ‫آموزشنیست‬ ‫احکام‬ ‫است‪.‬‬ ‫کم‬ ‫رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به‬ ‫نگذاشته در‬ ‫انعکاس آن‬ ‫هستند که در این‬ ‫بدین دیگر‬ ‫سایت)گروه‬ ‫میان سه‬ ‫اما‬ ‫موضوعهمبپردازم‪.‬‬ ‫اینوب‬ ‫جزدریک‬ ‫باخت‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫آمده‬ ‫حساب‬ ‫به‬ ‫حکومت‬ ‫‌پیمان‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫شرایط‬ ‫تا زمانی که این نوشته را مینویسم بعد از حدود یک‬ ‫اصالح‬ ‫کمتریشد‪:‬‬ ‫مخاطبخواهد‬ ‫نصیب آنها‬ ‫چیزهایی هم‬ ‫در مقایسه‬ ‫“تقاطع” (که‬ ‫حکومتسایت‬ ‫ماه‪ ،‬وب‬ ‫کامال‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫که‬ ‫مذهبی‬ ‫غیر‬ ‫و‬ ‫طلبان‬ ‫مذهبیبزرگتر دارد) برخی از این احکام را منتشر‬ ‫رسانههای‬ ‫با‬ ‫سازمان‬ ‫سمت‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫برخی‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫پیشه‬ ‫سکوت‬ ‫کرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای‬ ‫ماه‬ ‫رادیومردم‬ ‫آنها که‬ ‫صدای(طبعا‬ ‫گرفته‌اند‬ ‫چندسی‬ ‫فردا‪،‬رابیبی‬ ‫امریکا‪،‬‬ ‫قرارمثل‬ ‫سرکوبزبان‬ ‫فارسی‬ ‫تشویق‬ ‫روحانی‬ ‫نفع‬ ‫به‬ ‫دادن‬ ‫رای‬ ‫در‬ ‫شرکت‬ ‫به‬ ‫پیش‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و رادیو فرانسه ‪ -‬که‬ ‫‪۹۶‬‬ ‫معترضان‬ ‫توانند‬ ‫دشوار می‬ ‫استفادهدیمیماهکنند‬ ‫کنارخود‬ ‫درکار‬ ‫برای‬ ‫عمومی‬ ‫کردنداز منابع‬ ‫همه‬ ‫ترامپ‬ ‫نظر‬ ‫دارند‬ ‫که‬ ‫غربی‬ ‫چپ‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫رسان‬ ‫گیرند)‪،‬‬ ‫قرارمأموریت آنها «صدا شدن برای افراد و گروههای‬ ‫و‬ ‫پوشش‬ ‫پوشش‬ ‫اطالعات‪،‬باوعدم‬ ‫آزادقالبی» را‬ ‫جریان«خبر‬ ‫صدا»‪،‬انتشار‬ ‫مبنی بر‬ ‫سدیاسانسور»‬ ‫«شکستن‬ ‫بی‬ ‫می کنند‪ ،‬و اتحادیه‌ی‬ ‫اعتراضات‬ ‫اثباتاند‪.‬‬ ‫بازمانده‬ ‫معوجاین خبر‬ ‫نادرستازوانتشار‬ ‫است ‪-‬‬ ‫اروپا که صدای اعتراضی علیه سرکوب معترضان از‬ ‫اتحادیه سیاست همکاری با‬ ‫‌شود‪ .‬این‬ ‫غفلتنمازی‬ ‫چراشنیده‬ ‫آن‬ ‫سرکوب؟‬ ‫اخبار‬ ‫جمهوری اسالمی را به قیمت سکوت در برابر نقض‬ ‫کرده‬ ‫اتخاذ‬ ‫اینایران‬ ‫انتشاردر‬ ‫حقوق بشر‬ ‫است‪.‬داشته باشد‪:‬‬ ‫میتواند‬ ‫علت‬ ‫خبر سه‬ ‫عدم‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در جمهوری‬ ‫طلبانبرخی از این رسانهها (مثل بیبیسی‬ ‫اسالمی که‬ ‫اصالح‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند‪.‬‬ ‫(علیرغم‬ ‫مهمان‬ ‫رسانه از‬ ‫منتقدان این‬ ‫برای‬ ‫‌هایهاایرانی‬ ‫تنوعپ‬ ‫عدم و چ‬ ‫مذهبی‬ ‫اصالحدوطلبان‬ ‫تالش‬ ‫نوشتهوهایضدچپگرایان‬ ‫دیدگاهها و‬ ‫اسرائیلی‬ ‫آمریکایی‬ ‫همیشگی ضد‬ ‫انتشار حکومت‬ ‫تداوم‬ ‫جمهوری‬ ‫رهبر‬ ‫دوستداران‬ ‫و‬ ‫مذهبی‬ ‫طلبان‬ ‫اصالح‬ ‫و‬ ‫محبوبشان در ایران موضوعی تازه نیست‪ .‬آنها چهار دهه‬ ‫میداشته‬ ‫برنامهها‬ ‫تواند‬ ‫سیاستی می‬ ‫که آن هم‬ ‫اسالمی‬ ‫رفت‬ ‫درانتظار‬ ‫جاییاین‬ ‫‌اند‪ .‬بنابر‬ ‫داشته‬ ‫چنین‬ ‫است‬ ‫اخبار‬ ‫رفتن‬ ‫حاشیه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شود)‬ ‫برقرار‬ ‫توازن‬ ‫اگر‬ ‫باشد‬ ‫که آنها شعارهای ضد والیت فقیه و ضد خامنه‌ای و‬ ‫جمهوری‬ ‫ساختارشکن از‬ ‫شیعهو راافراد‬ ‫گزارشها‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫منظردعوت‬ ‫مردم را‬ ‫خوش ندارند و‬ ‫روحانیت‬ ‫شکایت می‬ ‫اسالمی‬ ‫کنند‪.‬براندازی بردارند‪.‬‬ ‫رادیکالیزم و‬ ‫دست از‬ ‫که‬ ‫سازی‬ ‫محدود‬ ‫های‬ ‫سیاست‬ ‫در‬ ‫فارسی‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫البته‬ ‫اصالح طلبان در ‪ ۹‬سال پس از جنبش سبز عرصه‌ی‬ ‫بدون‬ ‫میوکند و‬ ‫هوشمندانهتر‬ ‫خود‬ ‫‌ی‬ ‫«چکمه‬ ‫عمل‌ای»‬ ‫امریکاخامنه‬ ‫صدای«عبای‬ ‫کردهازو زیر‬ ‫عمومی را رها‬ ‫محدود‬ ‫بسیار‬ ‫دعوت‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫سیاه‬ ‫فهرست‬ ‫کردن‬ ‫درست‬ ‫سپاهیان» پناه گرفتند‪ .‬به همین دلیل در حبابی زندگی می‬ ‫درست‌یکردن‬ ‫میکند‬ ‫ناهمرنگ تالش‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫ظاهر‪،‬با‬ ‫حکومت‬ ‫مردم بارا برنامه‬ ‫اعتراضی‬ ‫که حرکت‬ ‫کنند‬

‫محمدی چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫اسالمگرایی و جریان‬ ‫مبانی مجید‬ ‫اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫سلطنت طلبان تلقی می کنند‪ .‬برخی از جوانانی که در‬ ‫رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫جنبش سبز حضور داشتند در شروع اعتراضات آن چه‬ ‫تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫عرض‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫آوردند‬ ‫داشتندیبهاینزبان‬ ‫که یاد‬ ‫‪ ۸۸‬به‬ ‫توجهسال‬ ‫را از‬ ‫مطلب همیشه قدردان‬ ‫نویسنده‬ ‫کنید‬ ‫اعتراضی‬ ‫حرکت‬ ‫تبخیر‬ ‫غربیآنها‬ ‫شعارهای‬ ‫ساعت‬ ‫‪۲۴‬‬ ‫این رسانهها‬ ‫شدند‪.‬تداوم‬ ‫تاسیس و‬ ‫برای‬ ‫دهندگان‬ ‫مالیات‬ ‫‌های‬ ‫ش‬ ‫جنب‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫حوز‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫طلبان‬ ‫اصالح‬ ‫‪۹۶‬‬ ‫ماه‬ ‫دی‬ ‫بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫بیرون راند‪.‬‬ ‫رغمخواه‬ ‫تحول‬ ‫اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫برخی‬ ‫سیاسیعلی‬ ‫آنها را‬ ‫مایوس کردن‬ ‫برای‬ ‫اعتدالگرایان‬ ‫و‬ ‫طلبان‬ ‫اصالح‬ ‫نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫چهار‬ ‫‌هایاینآنان‬ ‫ای وخواست‬ ‫دادن‬ ‫جلوه‬ ‫انجاموارونه‬ ‫معترضان و‬ ‫رسانهها‬ ‫ماموریت‬ ‫حرفه‬ ‫وظایف‬ ‫‪ )2‬عدم‬ ‫‌اند‪:‬‬ ‫ه‬ ‫داشت‬ ‫راهبردبسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می‬ ‫که در‬ ‫‌اند‪:‬‬ ‫ه‬ ‫انداخت‬ ‫راه‬ ‫اصولگرایان‬ ‫را‬ ‫اعتراضات‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫‪)۱‬‬ ‫خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫استدر‬ ‫حدودی‬ ‫دولت ورا تا‬ ‫آزادمخالفان‬ ‫صورت‌های‬ ‫‌توان دست‬ ‫از«می‬ ‫چند سالی‬ ‫همکاری داشته‬ ‫آنها به‬ ‫‪)۱۳۹۶‬‬ ‫اعتماد ‪ ۹‬دی‬ ‫ازپشت‬ ‫امریکا) و از‬ ‫عبدیصدای‬ ‫(عباسزمانه‪،‬‬ ‫دید‪( ».‬رادیو‬ ‫وقایع رسما‬ ‫ایناز آنها‬ ‫برخی‬ ‫شدهرا‬ ‫اعتراضات‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫رواج‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫دیدگاه‬ ‫این‬ ‫برخی از آنها به طور غیر رسمی منع یا محدود‬ ‫دیدگاه‬ ‫همین‬ ‫است و با‬ ‫الهدی در‬ ‫نمیشود‪.‬‬ ‫انتقادات‬ ‫کردهاین‬ ‫آغازاز بیان‬ ‫مشهدمانع‬ ‫فارسی)‬ ‫علمبیسی‬ ‫(بی‬ ‫طلبان‬ ‫اصالح‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫مشروعیت‬ ‫سلب‬ ‫از آن‬ ‫برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها‬ ‫کارو‬ ‫تحقیر‬ ‫رهیافتعین‬ ‫امروز) در‬ ‫سابق‬ ‫پذیرش(که‬ ‫براندازی‬ ‫اصولگرایانمیان‬ ‫آیند(و نمی توانند‬ ‫می‬ ‫اصالح‬ ‫کهوزیر علم‬ ‫حرکتی را‬ ‫توانند‬ ‫رایج نمی‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫انتقادی‬ ‫رهیافت‬ ‫نیست) و‬ ‫تبعیضنگار‬ ‫روزنامه‬ ‫حرکتی‬ ‫نباشد به‬ ‫(توابان سال‬ ‫کارحکومتی‬ ‫طلبان‬ ‫عنوانبدیل و‬ ‫رسانههای‬ ‫‪)۸۸‬در‬ ‫باالخص‬ ‫روزنامهنگار‬ ‫که‬ ‫بپذیرند‪.‬‬ ‫مستقل‬ ‫و‬ ‫اصیل‬ ‫سدشکن سانسور است تمایز ایجاد کنند و بدین علت‬ ‫کنند‪.‬نژاد است‪« :‬سال پیش‬ ‫احمدی‬ ‫ماجرا زیر سر‬ ‫‪ )۲‬این‬ ‫فراموش می‬ ‫کهخود را‬ ‫ماموریت‬ ‫کردن‬ ‫خطرناک‬ ‫البیفتنه‌های‬ ‫ضرورت بارفع‬ ‫از‬ ‫خاموشمانع از‬ ‫اسالمیوکه البته‬ ‫جمهوری‬ ‫‪ )3‬همراهی‬ ‫است‬ ‫مشاهده‬ ‫فضا قابل‬ ‫دودش در‬ ‫هم اکنون‬ ‫آتشی‬ ‫گرایی‬ ‫امنیتی اسالم‬ ‫مخاطرات‬ ‫سرکوب و‬ ‫انعکاسکهاخبار‬ ‫انتخابات‬ ‫پروسه‬ ‫در‬ ‫فقط‬ ‫نه‬ ‫فتنه‬ ‫آن‬ ‫اما‬ ‫شد؛‬ ‫گفته‬ ‫وسخن‬ ‫جمهوری اسالمی میشود‪ .‬در دوران دوم ریاست‬ ‫الدین‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫ریشه‬ ‫اوبامااحمدی‬ ‫جمهوریپروژه‬ ‫بلکه در‬ ‫(حسامسازی‬ ‫خشنود‬ ‫دولت‪،‬‬ ‫سیاستنژاداین‬ ‫‪‎‬‬ ‫‪)۱۳۹۶‬‬ ‫دی‬ ‫‪۹‬‬ ‫تابناک‬ ‫آشنا‪،‬‬ ‫جمهوری اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود‬ ‫است‪:‬‬ ‫صدایتاریک‬ ‫سردبیری بسیار‬ ‫ایندراعتراضات‬ ‫آینده‌ی‬ ‫و‪)۳‬بهاین‬ ‫امریکا قرار‬ ‫فردی‬ ‫کهعلت‬ ‫همین‬ ‫جذب‬ ‫منفعل‬ ‫«انسان‬ ‫دارددرکهسازمان‬ ‫زیادیجنتی‬ ‫ظرفیتاحمد‬ ‫ناامید دست‬ ‫سالوها زیر‬ ‫گرفت که‬ ‫‌توان‬ ‫شود‪ ...‬می‬ ‫غیرعقالنی‬ ‫نشده و‬ ‫حساب‬ ‫تبلیغاتاقدام‬ ‫هر نوع‬ ‫خروج از‬ ‫بعد از‬ ‫کرد و حتی‬ ‫کار می‬ ‫اسالمی‬ ‫این‬ ‫پشت‬ ‫حدودی در‬ ‫دولتاز را‬ ‫مخالفان‬ ‫دس‬ ‫هایش‬ ‫سیاست‬ ‫آنتاسازمان و‬ ‫انتقادی‬ ‫‌هاییک بار‬ ‫ایرانتبرای‬ ‫(عباس عبدی‪ ۹ ،‬اعتماد ‪ )۱۳۹۶‬توجه کنید‬ ‫دید‪».‬‬ ‫وقایع‬ ‫به عمل نیاورد‪.‬‬ ‫خواه‬ ‫تمامیت‬ ‫اعتراض به‬ ‫که‬ ‫جمهوری‬ ‫دیکتاتوریبهوالبی‬ ‫حکومتیافراد نزدیک‬ ‫برای حضور‬ ‫شواهد کافی‬ ‫پرداخت‬ ‫عطااهلل مثل‬ ‫وجود دارد؛‬ ‫عقالنیصدای‬ ‫اسالمی در‬ ‫این‬ ‫مهاجرانی‬ ‫امریکا شود‪.‬‬ ‫خوانده می‬ ‫غیر‬ ‫اسلوین که از‬ ‫ریشهنویسی‬ ‫یادداشت‬ ‫حق‬ ‫توضیح‬ ‫باربارااین که‬ ‫خانمبدون‬ ‫معرفیبهکند‬ ‫الزحمه را بی‬ ‫اعتراضات‬ ‫اخراج‬ ‫اسالمی است و‬ ‫نزدیکان البی‬ ‫چندیندر‬ ‫است‪ .‬او‬ ‫داعتراضی‬ ‫جمهوریجه نوع‬ ‫اعتراض با ریشه‬ ‫دهد‬ ‫رفتار‬ ‫انتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫خودرسانه که‬ ‫همکاران این‬ ‫تن از‬ ‫‪ BBC‬و‬ ‫نوشت‪« :‬‬ ‫صفحه توئیتر‬ ‫اینو‬ ‫شور‬ ‫‪VOA‬به با‬ ‫مدیران‬ ‫داشتهاند‪.‬‬ ‫گزارش ها‬ ‫انعکاس اخبار‬ ‫اگر‬ ‫مى‌دهند‪.‬‬ ‫پوشش‬ ‫تظاهراتوايران را‬ ‫موسسهودرتشويق‬ ‫هلهله‬ ‫به‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫قرارداد‬ ‫به‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫كشور و ملت ايران را مى‌شناختند در می‌يافتند كه موج‬ ‫رئیسمهمانان‬ ‫پرداخت به‬ ‫بودجه یا‬ ‫کمبود‬ ‫علت‬ ‫شورای‬ ‫محدودیتهاشمی‬ ‫‌نشيند‪ ».‬محسن‬ ‫فرو می‬ ‫‌ريشه‬ ‫بی‬ ‫پرداخت‬ ‫برای‬ ‫ای‬ ‫بودجه‬ ‫اصوال‬ ‫گویند‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫داده‬ ‫پایان‬ ‫شهر تهران نیز اعتراضات را تندروانه و غیر قانونی‬ ‫ندارند؛و اما برخی‬ ‫تحلیلگران‬ ‫غیرقانونیازراه‬ ‫مطلبهیجانی‬ ‫نوشتنخیابانی‬ ‫برای کف‬ ‫«اعتراضات‬ ‫بهخواند‪:‬‬ ‫جهات مستثنا‬ ‫جمهوریایناسالمی‬ ‫نزدیکان البی‬ ‫فریادهای‬ ‫ایناندک‬ ‫انتقاداتاز در‬ ‫نیست‪ ،‬چرا که‬ ‫درست‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بوده و‬ ‫تندروها محو می‌شود‪ ...‬نحوه بیان انتقادات و مطالبات‬ ‫باید در چارچوب قانون باشد‪ .‬شیوه ابزارهای کف‬ ‫ممکن‬ ‫ماموریت‬ ‫انجام‬ ‫قانونی‪،‬اضافه‬ ‫شهروندی به‬ ‫شغل و‬ ‫است‪۱۰‬‬ ‫(فارس‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫مناسبی‬ ‫راهکار‬ ‫خیابانی غیر‬ ‫‪.)۱۳۹۶‬فارسیزبان به تدریج به محیطهایی برای‬ ‫رسانههای‬ ‫دی‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫در اصل‬ ‫تبدیل شده‬ ‫شهروندی‬ ‫شغل و‬ ‫کسب‬ ‫استفاده‬ ‫اند وکهسوء‬ ‫اقتصادی‬ ‫مطالبات‬ ‫مطالبات به‬ ‫تقلیل‬ ‫‪)۴‬‬ ‫سرخینگاران‬ ‫عربروزنامه‬ ‫‌اهللبرای‬ ‫ضرا‬ ‫قدرفیآن‬ ‫نیست و باید‬ ‫مشکلی‬ ‫آن‬ ‫درباره‬ ‫اعتراضات‪.‬‬ ‫کردن‬ ‫معرفی‬ ‫واقعا‬ ‫و‬ ‫نشود‬ ‫فراموش‬ ‫ها‬ ‫ماموریت‬ ‫که‬ ‫اگر‬ ‫دانست‬ ‫ایرانی‬ ‫اعتراضات اخیر مردم به مشکالت اقتصادی و معیشتی در‬ ‫همه(به‬ ‫خویشاوندان‬ ‫نگاران و نه‬ ‫صدای با‬ ‫در‌ها‪ ،‬مردم‬ ‫ویژهپرده‬ ‫پشت‬ ‫نوشت‪« :‬مستقل از‬ ‫روزنامهخود‬ ‫توئیتر‬ ‫تقویت‬ ‫را‬ ‫دوم‬ ‫وجه‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫استخدام‬ ‫امریکا)‬ ‫مشکالت مختلف اقتصادی و اجتماعی گستردهای‬ ‫مردمست‪،‬که‬ ‫روزنامه نگارانی‬ ‫اعتراضاست‪:‬‬ ‫مواجهنداز واین جمله‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫همه‬ ‫استخدامقانونی‬ ‫حداقل حق‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫های‬ ‫محدویت‬ ‫چارچوب‬ ‫در‬ ‫هنوز‬ ‫ارکان صاحب اختیار درنظام‪ ،‬اعم از دولت‪ ،‬قوه قضاییه‬ ‫عادت‬ ‫پاسخگونظام‬ ‫های آن‬ ‫محدودیت‬ ‫عمل‬ ‫ضمنا‬ ‫باشند‪،‬‬ ‫مردم‬ ‫(بهمشکالت‬ ‫کنندبابت‬ ‫میباید‬ ‫غیر آن‬ ‫و‬ ‫توییتر‬ ‫صفحات‬ ‫(به‬ ‫اند‬ ‫بسته‬ ‫دل‬ ‫نظام‬ ‫بدان‬ ‫یا‬ ‫اند)‬ ‫کرده‬ ‫همه دوستداران ایران بدانند که کشور تحمل هزینه‌های‬ ‫اخباریباکه حتی‬ ‫رجوعراکنید)؛‬ ‫فیسبوک‬ ‫معترضان‬ ‫انتشار یک پا‬ ‫ندارد‪ ».‬او با‬ ‫آنهامجدد‬ ‫فروپاشی‬ ‫یایک‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫منتشر‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫داخلی‬ ‫زرد‬ ‫های‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫همگام می شود و با پای دیگر از آنها می گریزد‪ .‬زیبا‬ ‫داخلی و نتیجه‬ ‫استفادههای‬ ‫«سوءسلبریتی‬ ‫کمبود راموز‪،‬‬ ‫کالماخبار‬ ‫مثل‬ ‫مشکالت‬ ‫سیاسی از‬ ‫اعتراضات‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار‬ ‫اقتصادی» می خواند‪( .‬ایران ‪ ۹‬دی ‪)۱۳۹۶‬‬ ‫مقامات در برابر اخبار رویدادها‪ .‬همهی افراد حق دارند‬ ‫اصالح طلبان سرمایه‌ی سیاسی‌ای را که در دهه‌ی هفتاد‬ ‫در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده کنند اما‬ ‫و هشتاد کسب کرده بودند دارند به تدریج به ثمن بخس‬ ‫شهروندان غربی نیز حق دارند منابع خود را در اختیار‬ ‫به حکومت واگذار می کنند تا بتوانند از صافی شورای‬ ‫کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم دلبستگی دارند‬ ‫نگهبان رد شده و در انتخابات‌های نمایشی شرکت کنند‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫آنها همچنان می خواهند بند نافشان به رانت‌ها و امتیازات‬ ‫نگرش انتقادی یا دادن پسزمینه در بسیاری از‬ ‫دولتی وصل باشد‪ ،‬حتی اگر برای دوره‌ای به زندان هم‬ ‫گزارشهای این رسانهها غائب است‪ .‬باال بردن میزان‬ ‫بروند یا رفته باشند‪ .‬اصالح طلبان در یک دوره وانمود‬ ‫کلیک و ویزیت روزانه توجیه خوبی برای انعکاس‬ ‫می کردند که در کنار معترضان به حکومت هستند اما به‬ ‫اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیاتدهنگان غربی‬ ‫نظر می آید که دیگر نیازی به وانمود کردن هم ندارند‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫چون دیگر بخش اول «فشار از پایین‪ ،‬چانه زنی در باال»‬ ‫را کامال کنار گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی‪ -‬موضوع دیگر‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام کادر این‬ ‫رسانه‌های چپ‬ ‫بسیاری از خبرنگاران این رسانهها هنوز‬ ‫رسانهها است‪.‬‬ ‫کوله بارهای ضد امپریالیستی‪ ،‬ضد اسراییلی و ضد‬ ‫ایران‬ ‫داریکه‬ ‫روزی‬ ‫در‬ ‫بزرگغربی‬ ‫کوچکو واز منابع‬ ‫شهرهایمیکشند‬ ‫خوددررا یدک‬ ‫سرمایه‬ ‫(چپ‬ ‫نشریوه‌ی‬ ‫آمده بودند‬ ‫پیشبردبه خیابان‬ ‫معترضان‬ ‫گاردین بهره‬ ‫چپ خود‬ ‫مارکسیستی‬ ‫دیدگاه‌هاهای‬ ‫برای‬ ‫جهت‪ .‬و‬ ‫اینمی داد‬ ‫گزارش‬ ‫دی‬ ‫‪۹‬‬ ‫حکومتی‬ ‫مراسم‬ ‫از‬ ‫بریتانیایی)‬ ‫میبرند‪“ .‬رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از‬ ‫امریکایی‌ی‬ ‫دست گشاده‬ ‫(چپ‬ ‫سایتتایمز‬ ‫نیویویورک‬ ‫امریکایی) واز ضد‬ ‫ضد اسراییلی‬ ‫موضع‬ ‫این وب‬ ‫نیست‬ ‫(معلوم‬ ‫داد‬ ‫می‬ ‫خبر‬ ‫زنان‬ ‫حقوق‬ ‫احقاق‬ ‫در‬ ‫حکومت‬ ‫دارد و حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر سازد‪.‬‬ ‫است)‪.‬‬ ‫افتاده‬ ‫نگرشدر ایران‬ ‫حقوق زنان‬ ‫‌ایازبرای‬ ‫اتفاق تازه‬ ‫هاشمی‬ ‫انتقادی به‬ ‫منظر عدم‬ ‫فارسی‬ ‫چهبیسی‬ ‫بی‬ ‫روز‬ ‫سه‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫اعتراضات‬ ‫کوتاه‬ ‫گزارش‬ ‫در‬ ‫روزنامه‬ ‫این‬ ‫رفسنجانی و جناحی که میانهرو میداند مثالزدنی است‪.‬‬ ‫(پس از گزارش آن از تلویزیون دولتی) این اعتراضات‬ ‫داد‪.‬‬ ‫جمهوریگزارش‬ ‫حکومتی ‪ ۹‬دی‬ ‫رلههم‌عرض‬ ‫را‬ ‫اسالمی‬ ‫گردهماییتبلیغاتی‬ ‫تولیدات دستگاه‬ ‫حکومتی‬ ‫گردهمایی‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫گزارش‬ ‫های‬ ‫عکس‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫هم‬ ‫بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار داخلی‬ ‫انتشارآن‬ ‫تظاهرات‬ ‫پس از‬ ‫تحلیلتایاسه روز‬ ‫هیجروزنامه‬ ‫بدوناین‬ ‫بود‪.‬‬ ‫بروزاتفاقاً‬ ‫این عدم‬ ‫است‪.‬‬ ‫افزودهای‬ ‫سایتازهاسه‬ ‫وب بعد‬ ‫پست نیز‬ ‫واشینگتن‬ ‫گذارده‬ ‫را‬ ‫غیابی در‬ ‫احکامبود‪.‬حبس‬ ‫مسکوت به‬ ‫خبر مربوط‬ ‫اخبار‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫‌هایی‬ ‫ه‬ ‫رسان‬ ‫اینها‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بیدار‬ ‫خواب‬ ‫از‬ ‫روز‬ ‫و روزنامه های داخلی و همزمان عدم انتشار آن در‬ ‫گزارشکهمی‬ ‫کشورروز‬ ‫خارجروز یا‬ ‫زبانرا همان‬ ‫حکومتی‬ ‫بعدمیدهد‬ ‫نشان‬ ‫تظاهرات فارسی‬ ‫رسانههای‬ ‫بدونبی‬ ‫پردازند سی‬ ‫چپ مثل‬ ‫به‬ ‫متمایل‬ ‫تلویزیونی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫شبک‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بیشتر به رله کردن اخبار داخلی می‬ ‫آنها‬ ‫گزارشی‬ ‫خود‬ ‫خبری‬ ‫‌های‬ ‫ش‬ ‫بخ‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫هیچ‬ ‫در‬ ‫اس‬ ‫توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها و‬ ‫از اعتراضات عرضه نکردند‪ .‬در روز چهارم یادداشت‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫صفحه‌ی اصلی نیویورک تایمز توصیه به ترامپ مبنی بر‬ ‫مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫سکوت در برابر تحوالت ایران است‪.‬‬ ‫اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫دشمنی این رسانه‌ها با ترامپ و جمهوریخواهان باعث‬ ‫تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫شده کامال در کنار ظریف و روحانی و دیگر نیروهای‬ ‫از روزنامهی «حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫امنیتی و نظامی جمهوری اسالمی قرار گیرند و به گونه‌ای‬ ‫میکنند منتشر شده است‪ .‬یکی از کارهای رسانههای‬ ‫عمل کنند که برخورد آنها توسط اسالمگرایان شیعه‬ ‫خارج از کشور بررسی این چهار هزار نسخه و پیدا‬ ‫معتدل تلقی شود‪( .‬نگاه کنید به گزارش تابناک از «خط‬ ‫کردن مواردی از این قبیل است که البته زحمت بسیار‬ ‫متعادل نیویورک تایمز» در گزارش اعتراضات‪ ۹ ،‬دی‬ ‫بیشتری نسبت به رلهی اخبار دستگاه تبلیغاتی جمهوری‬ ‫‪ )۱۳۹۶‬خبرنگار نیویورک تایمز در تهران اعتراضات را‬ ‫اسالمی دارد‪ .‬اگر کوتاهی رسانههای فارسیزبان در حد‬ ‫‌های‬ ‫طلبی‬ ‫موردسیاس‬ ‫محصول‬ ‫نه‬ ‫یک‬ ‫گسترشاما‬ ‫حکومتآنو گذشت‬ ‫‌هایمیشد از‬ ‫فوقتبود‬ ‫غفلت از‬ ‫نسبت‬ ‫‌های‬ ‫سیاست‬ ‫اینم‌ها و‬ ‫تحری‬ ‫آن‪،‬دربلکه‬ ‫ترامپدارد‬ ‫دولتوجود‬ ‫کار آنها‬ ‫روال‬ ‫رسانهها و‬ ‫ادارهبهی‬ ‫الگو‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اعتبار‬ ‫دارند‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫رسان‬ ‫این‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫می‬ ‫که مانع از دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها میشود‪.‬‬ ‫به حراج می گذارند‪.‬‬

‫رسانه بدیل ‪ -‬ندیدن این گونه اخبار از سوی کارکنان‬ ‫‌ی اروپا‬ ‫اتحادیه‬ ‫رسانههای فارسیزبان قابل پذیرش نیست‬ ‫خبری‬ ‫بخش‬ ‫چون ماموریت آنها دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها‬ ‫اتحادیه‌ی اروپا بازنده‌ی سوم است از دو جهت‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫برای‬ ‫بیشازاز پیش‬ ‫اروپایی را‬ ‫سرمایه‬ ‫اماناآرام‬ ‫کارکنان‬ ‫بسیاری‬ ‫گذاران اینکه‬ ‫غفلت‪ ،‬در‬ ‫‌ها این‬ ‫فراتریاز‬ ‫همچنین‬ ‫مردد‬ ‫گذاری بهدر ایران‬ ‫اینسرمایه‬ ‫کرد‪ .‬فکری‬ ‫خواهد مبانی‬ ‫اسالمی یا‬ ‫جمهوری‬ ‫رسانهها هنوز‬ ‫حکومت‬ ‫مخالفان‬ ‫به‬ ‫درسی‬ ‫اروپا‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫اتحادی‬ ‫سکوت‬ ‫و نظری این نظام وفادارند و خواهان تداوم آن هستند‬ ‫اروپایییاکه‬ ‫آنها‌های‬ ‫رویکهچپ‬ ‫هیچگاه‬ ‫شکیداد که‬ ‫خواهد‬ ‫میگذارند‬ ‫مطالبی‬ ‫نیست‪ .‬نوع‬ ‫هیچ‬ ‫است‪.‬هستند حساب نکنند‪.‬‬ ‫اسالمگرایان‬ ‫با‬ ‫ائتالف‬ ‫خواهان‬ ‫نمیگذارند موید این موضوع‬ ‫سطح‬ ‫فقط در‬ ‫اسالمگرایی امروز‬ ‫های چپ و‬ ‫مقدس‬ ‫اتحاد‬ ‫خواهند‬ ‫کشورنه می‬ ‫فارسیزبان خارج‬ ‫رسانه‬ ‫اگر‬ ‫ت‌ها‬ ‫سطح دول‬ ‫احزاب یابلکه‬ ‫سیاسی و‬ ‫ش‌های‬ ‫جنب‬ ‫خالی را‬ ‫یکدرجای‬ ‫آلترناتیو باشند‬ ‫بدیل یا‬ ‫رسانهی‬ ‫چشم می‬ ‫پرکامال‬ ‫آید‪ .‬خبری‪ ،‬هم در منابع‪ ،‬هم در‬ ‫سیاست‬ ‫کنندبههم در‬ ‫حزب‬ ‫‌ی اروپا (و‬ ‫طلبان‪ ،‬واتحادیه‬ ‫اصالح‬ ‫جالب است‬ ‫گزارشگری‬ ‫اصول‬ ‫در مبانی‬ ‫استخدام‪،‬کهو هم‬ ‫نحوه‬ ‫آمریکایی و‬ ‫چپ‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫رسان‬ ‫متحده)‪،‬‬ ‫ایاالت‬ ‫دمکرات‬ ‫باید متفاوت با دستگاههای تبلیغاتی جمهوری اسالمی‬ ‫چونارز‬ ‫بیاموزند»؛پمپاژ‬ ‫پیش در پی‬ ‫ادبانسال‬ ‫یک‬ ‫اروپایی‬ ‫ادب‬ ‫اوباما«ازتابی‬ ‫کنارواقع‬ ‫کننددرو در‬ ‫عمل‬ ‫(بخوانید‬ ‫منطقه‬ ‫اشدر‬ ‫قدرت‬ ‫توازن‬ ‫ایجاد‬ ‫امروزبرای‬ ‫حکومت‬ ‫ندارد‪ .‬هر‬ ‫وجود‬ ‫عرفی‬ ‫معنای‬ ‫رسانه به‬ ‫دربهایران‬ ‫چرب‬ ‫اسالمی و‬ ‫بخشی‬ ‫قدرت‬ ‫قدس)‪ ،‬وجلب‬ ‫سپاهکه برای‬ ‫است‬ ‫جمهوریتبلیغاتی‬ ‫دارد دستگاه‬ ‫وجود‬ ‫آنچه‬ ‫حزب‬ ‫مهندسیسپاه‬ ‫گذاردن دست‬ ‫معامله‬ ‫کردن‬ ‫قدسدرومیان‬ ‫شده هم‬ ‫آزاد از اخبار‬ ‫آتشباتهیه‪،‬‬ ‫مخاطب یا‬ ‫کند‪.‬کسب درآمد و‬ ‫جهت‬ ‫خودمخدر‬ ‫ایدئولوژیکمواد‬ ‫مطالببرای قاچاق‬ ‫اهلل‬ ‫استفاده می‬ ‫آزادی قاچاقچیان موادی با کاربرد دوگانه برای ایران‬ ‫سکوت‬ ‫اعتراضات‬ ‫سه در‬ ‫است یاکه این‬ ‫برابردو دهه‬ ‫نهایت‬ ‫اکنون‪ -‬هرو در‬ ‫بودند‪.‬اصالح‬ ‫غیبت‬ ‫نیست‬ ‫خوانند‪ .‬اتفاقی‬ ‫روزنامهمی‬ ‫ثمر و کور‬ ‫مدامآن را‬ ‫کردهها‌اند یا‬ ‫دانشگاهیان‪،‬‬ ‫نگاران‪،‬‬ ‫موردبیانتقاد‬ ‫رسانه‬ ‫اجتماعی) به‬ ‫هایکه به دنبال‬ ‫‌هایی‬ ‫گروه‬ ‫‌ها‪ ،‬احزاب‪ ،‬و‬ ‫مخاطباندول‬ ‫و که تمام‬ ‫رسانه‬ ‫اظهارنظرها و‬ ‫ت(در‬ ‫خود‬ ‫مخالفان‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫ایران‬ ‫با‬ ‫اتمی‬ ‫توافق‬ ‫رساندن‬ ‫سرانجام‬ ‫قرار میگیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی‬ ‫هستند‬ ‫برایایران‬ ‫دهند‪:‬برابر‬ ‫ترامپ در‬ ‫سیاست‌های‬ ‫جدی‬ ‫کارکنان‬ ‫دولتانجام‬ ‫وضعیت خود‬ ‫اصالح‬ ‫برای‬ ‫بازآموزیرابگذارند؛‬ ‫خود دوره‬ ‫هایآنها‬ ‫سیاستیا با‬ ‫مسکوتدرگذارده‬ ‫اعتراضاتهایدی ماه ‪۹۶‬‬ ‫تحقیقهای‬ ‫سفارش‬ ‫تجدیدنظر کنند؛‬ ‫شفاف‬ ‫شان به‬ ‫ایران را‬ ‫حاکم بر‬ ‫اسالمگرایان‬ ‫کنند‪ .‬آنها یا‬ ‫طورمی‬ ‫مخالفت‬ ‫سازند؛ و‬ ‫میمنتشر‬ ‫آنها را‬ ‫بدهند و‬ ‫متحد در‬ ‫انتقادی‬ ‫حفظ‬ ‫کنند برای‬ ‫تصور‬ ‫کارشاندانند یا‬ ‫موردخود می‬ ‫طبیعی‬ ‫خویشاوندی‬ ‫محفلی و‬ ‫روابط‬ ‫طرفاساس‬ ‫باید که بر‬ ‫کارکنانی را‬ ‫سرکوب و‬ ‫حکومت‬ ‫یعنی‬ ‫مقابلشان‬ ‫برجام‬ ‫تمامیتشدهاند‬ ‫استخدام‬ ‫بگذارند‪.‬خود داشته باشند‪.‬‬ ‫کناردر کنار‬ ‫خواهی را‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫روزی که می‌ترسیدیم‬ ‫و آرزویش را داشتیم‬ ‫رسید‬ ‫محمد رهبر‬

‫جمعیت معترض خواستار زندگی آرام در ایران و در دنیاست‪ ،‬خسته از تمام‬ ‫ایدئولوژی بی‌حاصل حکومت اسالمی که در منطقه آتش افروخته و ایران را چهل‬ ‫سال در دنیا منزوی کرده است‪ .‬معترضین در ارزیابی چهل سال خاکسترنشینی به‬ ‫دنبال لحظه‌های زندگی هستند‪ .‬یاد شاه و رضا شاه بسیار سمبلیک است و یادآور‬ ‫خاطره‌ای معاصر که هر چه بود‪ ،‬بسیار بهتر از دوران جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫ما کجا ایستاده‌ایم‪ ،‬در آغاز چهلمین سال انقالب‪ .‬س ‌‬ ‫ی‬ ‫ت سال از دوم خرداد سال‬ ‫سال از جنگ می‌گذرد و بیس ‌‬ ‫‪ ،۷۶‬همه چیز تغییر کرده و هیچ چیز عوض نشده است‪.‬‬ ‫تمام چهل سال گذشته را در برهه حساس کنونی‬ ‫بودیم و هر حرکتی به سمت توسعه و آرامش و رها‬ ‫ِ‬ ‫حساس ابدی در همان گام‌های اول‬ ‫شدن از این برهه‬ ‫به گل‌نشسته و دوباره بازگشته‌ایم به سر خط‪ .‬از عجایب‬ ‫این‌که با این همه انتخابات و رفت‌وآمد دولت‌ها باز هم‬ ‫آش و کاسه همان‪.‬‬ ‫پس از هر انتخاباتی به چشم دیده‌ایم یا حالی‌مان کرده‌اند‬ ‫که بخش اعظم قدرت در ایران چنان از تیررس رای‬ ‫مردم دور است که حتی خراشی نمی‌بیند چه رسد به‬ ‫اینکه تغییر کند و اصالح شود‪.‬‬ ‫سال‌هاست که اقتصاددان و فرهنگی و هنرمند و هر کس‬ ‫که صاحب تخصصی است الزمه بهبود اوضاع را تغییری‬ ‫شگرف در سیاست‌های کلی جمهوری اسالمی می‌داند‬ ‫و این حقیقت را همواره سربسته و آهسته گفته‌اند که تا‬ ‫روحانیان بر سر کارند و نظامیان پای کار و احکام فقهی‬ ‫زیربنا‪ ،‬کوچک‌ترین روزنه‌ی تحول بسته است‪.‬‬ ‫سرگشتگی ما از همان دوم خرداد شروع شد که به‬ ‫این قانون اساسی دخیل بستیم و رییس‌جمهوری با‬ ‫بیست میلیون رای و امید برگزیدیم و دست آخر‬ ‫تدارکارت‌چی تحویل گرفتیم که هر چه ریسیده بود را‬ ‫دولت امام زمانی مستظهر به رهبری پنبه کرد‪ .‬در دوران‬ ‫سیاه و تباه هشت‌ساله احمدی‌نژاد‪ ،‬قیمت نفت باال رفت‬ ‫و در پی‌اش ‪ ۸۰۰‬میلیارد دالر درآمد‪ ،‬دود شد و به هوا‬ ‫رفت و نشان داد که در جمهوری اسالمی چه پول باشد‬ ‫و چه نباشد‪ ،‬توسعه‌ای نیست‪.‬‬ ‫در بیست سالی که از شروع اصالحات می‌گذرد‪،‬‬ ‫آنچه اصل و هویتش را از دست داده اصالح‌طلبی و‬ ‫اصالحات است و آنچه پروار و پررو شده رهبر و‬ ‫دنباله‌هایش‪.‬‬ ‫معلوم نیست که قرار است چه چیزی اصالح شود‪ .‬برای‬ ‫نمونه به همین تنها گزینه اصالح‌طلبان که صندوق رای‬ ‫است‪ ،‬نیم‌نگاهی کنید‪.‬‬ ‫شورای نگهبان هیچ‌گاه دست از نظارت استصوابی بر‬ ‫نداشت و عاقبت این اصالح‌طلبان بودند که مجموعه‌ای‬ ‫از بی‌بخارترین و بندبازترین دور و بری‌ها را به انتخابات‬ ‫گسیل کردند تا سهم‌شان را از سفره انقالب بردارند‬ ‫و رییس شورای اصالح‌طلبان هم پد ِر ژن برتر جناب‬ ‫عارف است که به همه چیز راضی است و در سکوت‬ ‫غرق است‪ .‬از همین است که چند نفری که میان‬ ‫اصالح‌طلبان‪ ،‬فساد اصلی در نهادهای منتسب به بیت‬ ‫رهبری و احیانا شخص رهبری را هدف می‌گیرند‪ ،‬تنها‬ ‫می‌مانند یا مطرود می‌شوند‪.‬‬ ‫در بی حاصلی ِ‬ ‫بیرق اصالح‌طلبی حکومتی همین بس‬ ‫که هزینه‌دادن در این راه و کشته و زندانی شدن در‬ ‫مسیر این اصالح‌طلبی بی اصول ‪ ،‬هیچ ثمره‌ای ندارد‪.‬‬ ‫بنگر که چگونه هشت سال از حصر رهبران جنبش سبز‬ ‫می‌گذرد و آن مقاومت بزرگ را چگونه اصالح‌طلبان‬ ‫عافیت‌اندیش دفن کردند و گاه‌گاهی با التماس به‬ ‫رهبری از برای گشایشی در حصر‪ ،‬حماسه‌ای را به‬ ‫حقارت تبدیل می کنند‪.‬‬ ‫اینک اما اتفاق بزرگی افتاده و مردمی به میدان آمده‌اند‬ ‫که می‌توان با القاب گرسنه و فرودست ‪ ،‬تحقیرشان کرد‬ ‫اما نمی‌توان خواسته اصیل و منطقی و کارگشایشان را‬ ‫ندید‪.‬‬

‫جمهوری ایرانی ‪ ،‬رفراندم و برکناری سیدعلی خامنه‬ ‫ای‪ .‬این شعارها همان چیزی است که در سکوت سبز‬ ‫سال ‪ ۸۸‬هم بود و حتی در معنای آرا میلیونی که این همه‬ ‫سال مردم به حساب اصالحات ریختند و روح و معناش‬ ‫نخواستن جمهوری اسالمی‪ .‬نشان به آن نشانی که هر بار‬ ‫پس از انتخابات ‪ ،‬رهبری سخت کوشیده تا رای مردم را‬ ‫رای به نظام مصادره کند‪.‬‬ ‫وقت آن است که از اصالح طلبان و هر کس که به‬ ‫اعتراض و فریاد اعتقاد ندارد‪ ،‬پرسید آینده‌ای که شما‬ ‫ترسیم می‌کنید‪ ،‬چگونه است‪.‬‬ ‫انصافا اصالح‌طلبان به کدام افق چشم دوخته‌اند؟ البد‬ ‫منتظرند تا رهبری سرش را زمین بگذارد و بعد سید‬ ‫حسن خمینی را رهبر کنند و تا جایی که به مذاق‌شان‬ ‫خوش می‌آید‪ ،‬تغییر و اصالحی کنند و البته تمام این‬ ‫اصالحات به شرط حضور حضرتشان‪.‬‬ ‫اما آینده را چنین مسخره و رایگان به کسی نخواهند داد‪،‬‬ ‫در افق سیاهِ ایران‪ ،‬سپاه نشسته و چند صد گرگ که برای‬ ‫رهبری زوزه می‌کشند‪ .‬با اصل والیت فقیه و خبرگان و‬ ‫فساد عظیمی که نامش جمهوری اسالمی است‪ ،‬حتی‬ ‫با مرگ رهبری که اصالح‌طلبان ریاکارانه به انتظارش‬ ‫نشسته‌اند‪ ،‬کار به سامان نخواهد شد‪.‬‬ ‫آن‌چه جمعیت معترض در شهرهای کوچک و بزرگ‬ ‫فریاد می‌زنند‪ ،‬مترقی‌ترین شعاری است که در چهل‬ ‫سال اخیر شنیده‌ایم ‪ .‬جمهوری ایرانی و جدایی دین از‬ ‫سیاست‪.‬‬ ‫جمعیت معترض خواستار زندگی آرام در ایران و در‬ ‫دنیاست‪ ،‬خسته از تمام ایدئولوژی بی‌حاصل حکومت‬ ‫اسالمی که در منطقه آتش افروخته و ایران را چهل سال‬ ‫در دنیا منزوی کرده است‪ .‬معترضین در ارزیابی چهل‬ ‫سالخاکسترنشینیبهدنباللحظه‌هایزندگیهستند‪.‬یاد‬ ‫شاه و رضا شاه بسیار سمبلیک است و یادآور خاطره‌ای‬ ‫معاصر که هر چه بود‪ ،‬بسیار بهتر از دوران جمهوری‬ ‫اسالمی است‪.‬‬ ‫ما در چهلمین سال انقالب به روز آخرت رسیده‌ایم و‬ ‫این‌بار مردم داور و خداوندگار و قاضی این روز حشرند‬ ‫تا قضاوت کنند چهل سال حکومت روحانیان چه‬ ‫دست‌آوردی داشته است‪ .‬اگر این شورش در آمریکا‬ ‫رخمی‌داد‪،‬البتهکهمعترضیننمی‌توانستندگریبانترامپ‬ ‫را برای اشتباه کارتر بگیرند اما در ایران بسیاری از کسانی‬ ‫که مایه این نگون‌بختی چهل‌ساله‌اند‪ ،‬حی و حاضرند‪.‬‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬جنتی‪ ،‬سپاهیان و الریجانی‌ها و می‌توان گفت‬ ‫اصالح‌طلبان نیز با این خوش‌رقصی که برای استبداد‬ ‫می‌کنند به صف متهمین و مجرمان پیوسته‌اند‪ .‬روزی‬ ‫که از آمدنش می‌ترسیدیم و آرزوی‌اش را داشته‌ایم‪،‬‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫بی سر و سرور بودن جنبش اعتراضی این روزهای ایران‬ ‫نیز چندان به طول نخواهد کشید‪ ،‬سوخت و باروت‬ ‫اعتراض‪ ،‬دامنه‌دار و چهل‌ساله است و این مردم می‌توانند‬ ‫بی‌اینکه اصول‌گرا و اصالح‌طلب را به شماری بگیرند‪،‬‬ ‫کسانی را از بیرون نظام به سخن‌گویی برگمارند‪.‬‬ ‫این میانه محبوبیت خاتمی مثل برف در خاموشی و‬ ‫سکوتش‪ ،‬آب خواهد شد‪ .‬ای کاش اصالح‌طلبان‬ ‫ی ِآیند و‬ ‫می‌فهمیدند که تبر به دستانی در راهند که م ‌‬ ‫قیچی‌های زنگ‌زده باغبانی اصالح‌طلبان را خواهند‬ ‫شکست و درخت خشک و پوسیده نظام را به ضربتی‬ ‫قطع خواهند کرد‪.‬‬

‫چکار باید کرد تا خسته و سرخورده نشویم؟‬ ‫کار من و امثال من نشان دادن شیوه‬ ‫ی کار سیاسی نیست‪ .‬کار من و‬ ‫امثال من نوشتن در باره ی مسائل‬ ‫سیاسی است و دعوت به فکر‬ ‫کردن‪.‬‬ ‫اما چه باید کرد در سرزمینی که‬ ‫حکومت اش‪ ،‬مخالف و منتقد‬ ‫سازمان یافته ندارد و صدای‬ ‫اعتراضی اگر بر خیزد از اعماق دل‬ ‫کسانی بر می خیزد که طی چهار‬ ‫دهه ی گذشته و در طول نسل‬ ‫های مختلف جان به لب شده اند‬ ‫و صدای فریاد شان به آسمان بلند‬ ‫شده است؟‬ ‫آیا راهی داریم جز این که خود‬ ‫برای خود تصمیم بگیریم و بدون‬ ‫داشتن رهبری و سازمان دهی جدی‬ ‫و حرفه ای‪ ،‬دست در دست هم‬ ‫بگذاریم و نیروی عظیمی را که‬ ‫هستیم نگذاریم شاخه شاخه شود و‬ ‫به هدر برود؟‬ ‫کسانی که بیرون گود نشسته اند و‬ ‫ساده لوحانه شعار پیروزی بزرگ‬ ‫سر می دهند یا نادان اند یا غرض‬ ‫دارند‪ .‬شعار بزرگ دادن آسان‬ ‫است و عملی کردن شعار حتی از‬ ‫نوع کوچک اش دشوار! عملی‬ ‫کردن شعار سیاسی هنر و تخصص‬ ‫می خواهد که ما و حتی کسانی که‬ ‫داعیه اپوزیسیون بودن دارند فاقد‬ ‫آن اند‪ .‬از مجاهدین خلق ایران که‬ ‫ذاتا یک سازمان بسته ی نظامی و‬ ‫متکی به اصول نظامی ست بگذریم‬ ‫در میان مخالفان حکومت هیچ‬ ‫برنامه و طرحی برای روزهایی این‬ ‫چنین که مردم جان به لب رسیده‬ ‫آغاز به قیام می کنند وجود ندارد‪.‬‬ ‫بنابراین باید برای هرز نرفتن رود‬ ‫خروشان مردم و شاخه شاخه نشدن‬ ‫آن تمهیداتی بیندیشیم و فکر چاره‬ ‫کنیم‪ .‬من و شما‪ ،‬هیچگاه خواهان‬ ‫انقالب و سوزاندن کشور در آتش‬ ‫آن نبوده ایم‪ .‬من و شما همواره‬ ‫خواهان زندگی مسالمت آمیز و‬ ‫آزادانه در کنار هم بوده ایم‪ .‬من و‬ ‫شما خود را از هم جدا نکرده ایم و‬ ‫میان کسانی که شناسنامه ی ایرانی‬ ‫دارند و ملیت شان ایرانی ست فرق‬ ‫نگذاشتهایم‪.‬‬ ‫متاسفانه حکومتی بر ما مردم ایران‬ ‫حاکم شده که حداقل حقوق انسانی‬ ‫ما را از ما دریغ کرده است‪ .‬در این‬ ‫بی حقوقی‪ ،‬افراد این حکومت‬ ‫ایران را غارت کرده اند‪ .‬ایران را‬ ‫عقب رانده اند‪ .‬در کنار میلیون‬ ‫ها میلیون ساعت زندگی جوانانی‬ ‫که می توانسته اند ایران را به اوج‬ ‫برسانند و از قوی ترین کشورهای‬ ‫جهان کنند‪ ،‬میلیون ها میلیون دالر‬ ‫ثروت ملی کشور به هدر و غارت‬ ‫رفته است‪ .‬به همین خاطر ناچار شده‬ ‫ایم بر خیزیم و حقوق خود را از‬ ‫حکومت طلب کنیم‪ .‬حق زندگی‬ ‫آزاد را از حکومت طلب کنیم‪.‬‬ ‫جلوی غارت مملکت را بگیریم‪.‬‬ ‫در نهایت حکومت را عوض کنیم‬ ‫و حکومتی متکی بر حقوق بشر‬ ‫بنیان نهیم‪ .‬این هدف نهایی ماست‪.‬‬ ‫ولی ممکن است تا رسیدن به هدف‬ ‫نهایی و شکل گرفتن خردمندانه ی‬ ‫افرادی که «متفکر» اجتماعی هستند‬

‫و قدرت رهبری صحیح جامعه‬ ‫را دارند زمان الزم داشته باشیم‪.‬‬ ‫انقالب سال ‪ ۵۷‬با وجود داشتن‬ ‫کسی که اکثریت مردم حاضر به‬ ‫شنیدن حرف ها و فرمان هایش‬ ‫بودند حدود ‪ ۴۰۰‬روز به طول‬ ‫انجامید‪.‬‬ ‫نه رهبری آن سال امروز وجود دارد‬ ‫و نه انسجام ملی آن سال‪ .‬اینترنت و‬ ‫خبر رسانی و تجزیه و تحلیل خبر‬ ‫در عرصه ی آن نیز هزار امتیاز برای‬ ‫ملت به وجود آورده و هزار مشکل‬ ‫و دردسر‪ .‬چهل سال پیش صدای‬ ‫افکار آحاد مردم شنیده نمی شد و‬ ‫آن چه بود‪ ،‬صدای افرادی بود که‬ ‫افراد شناخته شده و مشهور جامعه‬ ‫بودند‪ .‬این موضوع تعداد انتخاب‬ ‫را کم می کرد و امکان انتخاب را‬ ‫آسان تر‪ .‬بله‪ .‬خوب است که تعداد‬ ‫انتخاب ها زیاد باشد ولی وقتی‬ ‫تعداد انتخاب ها خیلی زیاد شد‪،‬‬ ‫انتخاب کردن مشکل می شود‪ .‬این‬ ‫روزها هم که به اندازه ی جمعیت‬ ‫فعال اینترنتی‪ ،‬ما انتخاب در مقابل‬ ‫روی مان هست و هر کدام مان‬ ‫صاحب اندیشه و نظری هستیم!‬ ‫این روزها افراد سیاسی یی که‬ ‫مطالعات و مشاهدات شان در سطح‬ ‫بوده‪ ،‬دم از عدم نیاز به رهبری و بد‬ ‫بودن جامعه ای که قهرمان دارد و‬ ‫حرکت های پاستوریزه و بی عیب‬ ‫و نقص می زنند‪ .‬اینان در عالم‬ ‫هپروت هستند و از واقعیت های‬ ‫اجتماعی هیچ نمی دانند‪ .‬یعنی چه‬ ‫که جامعه رهبری سیاسی و هدایت‬ ‫گر نداشته باشد؟ یعنی چه که جامعه‬ ‫نیاز به قهرمان نداشته باشد؟ این تیپ‬ ‫تفکرات را باید رها کرد‪.‬‬

‫اما نخستین گام و موثر ترین گام‬ ‫برای این که از اعتراض کردن‬ ‫خسته نشویم و بتوانیم برای روزهای‬ ‫آتی قدرت و انگیزه ی حرکت‬ ‫داشته باشیم دست یافتن به پیروزی‬ ‫های کوچک است‪ .‬باید بتوانیم ابتدا‬ ‫هدف های کوچک و قابل‬‫دسترس تعیین کنیم‬ ‫سپس به آن هدف ها دست پیدا‬‫کنیم‬ ‫در نهایت رسیدن به این هدف‬‫های کوچک را باید با حرکت به‬ ‫سمت هدف اصلی یعنی گرفتن‬ ‫قدرت سیاسی از نظام اسالمی و‬ ‫تفویض آن به سیاستمداران مردمی‬ ‫و پایبند به «حقوق بشر» پیوند بزنیم‪.‬‬ ‫این که هدف کوچک چه باید‬ ‫باشد‪ ،‬می تواند توسط جوانان فعال‬ ‫در گروه های کوچک در داخل‬ ‫کشور مورد بحث قرار گیرد و‬ ‫بدون اتالف وقت زیاد تعیین شود‪.‬‬ ‫باید مراقب باشیم وارد بحث های‬ ‫بیهوده و بی انتها نشویم‪« .‬باید هدف‬ ‫عینی و «قابل دسترس» تعیین کنیم‬ ‫و تا دستیابی به آن از پای ننشینیم»‪.‬‬ ‫من در این زمینه طبیعتا نظر دارم‬ ‫ولی این نظر را بیان نمی کنم تا‬ ‫تصور نشود که قصد تحمیل نظرم‬ ‫را دارم‪ .‬بچه ها امروز در گروه‬ ‫های کوچک می توانند نقطه های‬ ‫هدفی را که دستیابی به آن ها حتی‬ ‫به صورت موقت به مردم انگیزه ی‬ ‫پیروزی بدهد و دنیا از شنیدن خبر‬ ‫آن به جدی بودن حرکت ما پی‬ ‫ببرد مشخص کنند و حرکت برای‬ ‫دستیابی به آن را سازمان دهند‪.‬‬ ‫ف‪ .‬م‪ .‬سخن (خبرنامه گویا )‬

‫سازمان دیده‌بان حقوق بشر‪:‬‬

‫استفاده از زور بیش از حد‬ ‫علیه راهپیمایان را متوقف کنید‬ ‫رویتر ‪ -‬دیده‌بان حقوق بشر امروز گفت که مقامات ایران باید از کاربرد‬ ‫زور بیش از حد اجتناب کنند‪ ،‬مرگ‌های اتفاق افتاده در اعتراض‌های‬ ‫کنونی در کشور را مورد بررسی قرار دهند‪ ،‬و محدودیت‌های خودسرانه‬ ‫بر دسترسی به اینترنت را لغو کنند‪.‬‬ ‫سارا لی ویتسون‪ ،‬مدیر بخش خاورمیانه‌ی دیده‌بان حقوق بشر‪ ،‬گفت‬ ‫«افزایش تعداد کشته‌شده‌ها آینده‌ی روشنی برای ایرانیانی نوید نمی‌دهد‬ ‫که شجاعت کشاندن اعتراض‌های خود به خیابان‌ها داشته‌اند»‪ .‬او افزود‬ ‫«مقامات باید به جای تهدیدهای نه چندان پوشیده علیه معترضان این‬ ‫مرگ‌ها را مورد بررسی قرار دهند‪ ،‬حقوق همه‌ی بازداشت‌شدگان را‬ ‫تضمین کنند‪ ،‬و ضمانت کنند که مردم می‌توانند آزادانه و مسالمت‌آمیز‬ ‫اعتراضکنند»‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۹‬مقامات ایران با خشونت معترضانی را سرکوب کردند که‬ ‫به خیابان‌ها آمده بودند تا به نتیجه‌ی انتخابات ریاست جمهوری اعتراض‬ ‫کنند و آن برخورد منجر به مرگ ده‌ها نفر در خیابان‌ها و مراکز بازداشت‬ ‫شد‪ .‬مقامات ایران همچنین صدها فعال را بازداشت و بعد از محاکماتی‬ ‫ناعادالنه به احکام طوالنی مدت زندان محکوم کردند‪.‬‬ ‫دیده‌بان حقوق بشر گفت که مقامات ایران مسئول این هستند که نه تنها‬ ‫امنیت عمومی را تضمین کنند‪ ،‬بلکه حق مردم برای تجمع مسالمت‌آمیز و‬ ‫دسترسی آزاد به اطالعات را ضمانت کنند‪.‬‬ ‫ویتسون گفت «بستن اپلیکیشن‌های محبوب تلگرام و اینستاگرام پاسخی‬ ‫شدیدتر از حد لزوم به افرادی است که نارضایتی‌های خود از فساد‬ ‫نظام‌مند و سرکوب را مطرح می‌کنند»‪ .‬وی افزود «مقامات ایرانی باید‬ ‫اعتیادشان به سرکوب را تغییر دهند و به مردم اجازه‌ی سخن گفتن و‬ ‫تظاهراتبدهند»‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫نفی پروژه‌های رادیکال برای‬ ‫حرکت به سمت آینده‪ ،‬میل‬ ‫بازگشت به گذشته را برمی‌انگیزد و‬ ‫تردید در نفس انقالب ‪ ،۵۷‬معنایی‬ ‫جز تأیید نظام سلطنت ندارد‪ .‬در‬ ‫طول سال‌های اخیر‪ ،‬اصالح‌طلبان‬ ‫از عامالن اصلی پراکندن بذرهای‬ ‫تردید نسبت به نفس انقالب‪ ،‬و‬ ‫خاطره‌زدایی و جن‌گیری ایده‌های‬ ‫یوتوپیایی از کالبد جامعه بوده‌اند‪.‬‬ ‫چرخش اکثریت اصالح‌طلبان به‬ ‫سمت نوعی محافظه‌کاری ملی‪-‬‬ ‫امنیتی پس از شکست جنبش سبز‬ ‫را می‌توان سنگ گور‪ ،‬یا مرگ‬ ‫نمادین جنبشی تلقی کرد که بیست‬ ‫سال پیش با هیاهوی بسیار‪ ،‬و با شعار‬ ‫قانون‌گرایی در داخل و تنش‌زدایی‬ ‫با جهان‪ ،‬کلید خورد‪.‬‬ ‫اصالح‌طلبان در شرایطی گفتار‬ ‫سیاسی‌شان را به نام «اعتدال» و بر‬ ‫حسب «اولویت امنیت بر آزادی و‬ ‫دموکراسی» بازنویسی کردند‪ ،‬که‬ ‫سال‌ها به نام آزادی و دموکراسی‬ ‫مردم را پای صندوق‌های رأی‬ ‫فرامی‌خواندند‪.‬‬ ‫بیست سال پس از آن روزها‪ ،‬حاال‬ ‫نه اصالح‌طلبان دیگر همان‌اند که‬ ‫بودند‪ ،‬و نه مردمی که برای اعتراض‬ ‫به خیابان می‌آیند‪ .‬اصالح‌طلبان‬ ‫در گفتار و رفتار کام ً‬ ‫ال شبیه به‬ ‫رقبایشان شده‌اند‪ ،‬و مردم دیگر‬ ‫راه‌حل مسائل و مشکالتشان را‬ ‫در طرح‌های سیاسی اصالح‌طلبان‬ ‫همچون قانون‌گرایی و تنش‌زدایی‬ ‫پیدا نمی‌کنند‪ .‬آنها به شکلی غریزی‬ ‫دریافته‌اند که «آزادی» ‌ای که‬ ‫سال‌ها اصالح‌طلبان از آن حرف‬ ‫زده‌اند‪ ،‬نهایتاً در عمل چیزی جز‬ ‫نوعی آزادی خرید کردن نبوده‬ ‫است که آن هم نهایتاً کسانی از آن امیر کیان‌پور ( رادیو زمانه )‬ ‫بهره‌مند می‌شوند که جیب پرپول یا‬ ‫«ژن خوب» داشته باشند‪.‬‬

‫در سال‌های اخیر‪ ،‬بدنه اصلی‬ ‫اصالح‌طلبان هر چه قدر در انکار‬ ‫اهمیت سیاسی نان اصرار ورزیده‪،‬‬ ‫به همان اندازه در بادکنک هویت‬ ‫ملی‪-‬امنیتی دمیده است‪.‬‬ ‫غلو نکرده‌ایم اگر بگوییم‬ ‫ی رسوب‌کرده‬ ‫هویت‌گرایی مل ‌‬ ‫در شعارهایی مثل «سوریه را رها‬ ‫کن‪ /‬فکری به حال ما کن» یا «نه‬ ‫غزه‪ ،‬نه لبنان‪ /‬جانم فدای ایران» از‬ ‫هویت‌گرایی ملی‪-‬امنیتی گفتار‬ ‫بسیاری از اصالح‌طلبانی که امروز‬ ‫متفرعنانه به اعتراضات مردمی نگاه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬کمتر ارتجاعی است‪.‬‬ ‫همین دو روز پیش‪ ،‬یکی از فعاالن‬ ‫سیاسی اصالح‌طلب‪ ،‬در صفحه‬ ‫توئیتر خود در دفاع از افزایش «سلطه‬ ‫امپریالیسم ایرانی» نوشت‪ .‬در مقایسه‬ ‫با آرزوی سلطه امپریالیسم ایرانی‬ ‫در منطقه‪ ،‬شعارهای هویت‌گرای‬ ‫متعرضان دست‌کم ماهیت و جهت‬ ‫سلطه‌جویانه و نظامی ندارند‪.‬‬ ‫این شعارها‪ ،‬که پیش‌تر در زمان‬ ‫ش سبز نیز شنیده می‌شدند و‬ ‫جنب ‌‬ ‫وجود داشتند‪ ،‬سرشتی اقتصادی‬ ‫دارند‪ ،‬و مشخصاً واکنشی به‬ ‫«هزینه‌ها»‌ی مداخله نظامی ایران در‬ ‫منطقه هستند که بخش عمده‌ای از‬ ‫اصالح‌طلبان مدافع آن‌اند‪.‬‬ ‫این خیزش اقتصادی برای نان و‬ ‫حفظ شأن و شرافت انسانی‪ ،‬به هر‬ ‫نتیجه‌ای منجر شود‪ ،‬آغاز فصلی‬ ‫تازه از خودآئینی مردمی از طبقه‬ ‫حاکم و به طور خاص اصالح‌طلبان‬ ‫است‪ .‬و درست به همین خاطر از‬ ‫جانب اصالح‌طلبان انکار شده و‬ ‫اصالت و اهمیت آن مورد تردید‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫دادستان کل کشور‪« :‬مایکل» طراح اصلی ناآرامی‌های اخیر است‬ ‫دادستان کل کشور گفته یک آمریکایی به نام مایکل‪ ،‬طراح ناآرامی‌ها‬ ‫و شورش یک هفته گذشته در ایران است‪ .‬فرد مورد نظر محمدجعفر‬ ‫منتظری‪ ،‬مایکل اندریاست‪ ،‬مسئول سابق مبارزه با تروریسم سازمان سیای‬ ‫آمریکا که عهده‌دار سیاست‌گذاری‌های این سازمان در مقابل ایران شده‬ ‫است‪ .‬او به دنبال ازدواج با یک زن مسلمان اسالم آورده و ملقب به‬ ‫آیت‌اهلل مایک است‪.‬‬

‫رادیوزمانه‪-‬بهگفتهاینمقامبلندپایه‬ ‫قضایی در ایران اما اتاق عملیاتی‬ ‫تظاهرات سراسری در ایران متشکل‬ ‫از سه ضلع «آمریکا‪ ،‬صهیونیست و‬ ‫آل سعود» است‪« :‬به طور عمده‪،‬‬ ‫برنامه‌ریزی آن به عهده مایکل و‬ ‫یکی از افسران اطالعاتی وابسته به‬ ‫موساد انجام می‌شد و هزینه آن هم‬ ‫به عهده آل سعود بود‪».‬‬ ‫در سوی دیگر و در تقابلی میان‬ ‫دو معمم‪ ،‬علی‌محمد دستغیب‪،‬‬ ‫از مراجع تقلید منتقد حکومت‪،‬‬ ‫شکاف میان مسئوالن رده باالی‬ ‫حکومت با اکثریت مردم را به‬ ‫عنوان یکی از عوامل اعتراضات‬ ‫برشمرده و نسبت به آن هشدار داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سایت کلمه‪ ،‬نزدیک به جنبش سبز‬ ‫بیانیه این مرجع تقلید را با تیتر «بیانیه‬ ‫مهم مرجع مردمی آیت‌اهلل‌العظمی‬ ‫دستغیب خطاب به مردم» منتشر‬ ‫کرده که در آن عوامل این شکاف‬ ‫که «موجب شده مردم به سوی‬ ‫بی‌دینی یا گریز از وطن یا فحشا و‬ ‫منکرات یا اعتیاد کشیده شوند»‪ ،‬در‬ ‫هشت عنوان برشمرده شده‌اند‪.‬‬ ‫از جمله مواردی که این مرجع‬ ‫تقلید به آنها اشاره کرده‪ ،‬عبارتند‬ ‫از‪« :‬حکومت بی‌چون و چرای‬ ‫شورای محترم نگهبان بر مردم‪،‬‬ ‫دخالت نیروهای نظامی یعنی سپاه‬ ‫و بسیج در امور قضایی و دانشگاه‌ها‬

‫و امور اقتصادی و سیاسی‪ ،‬اصرار‬ ‫بر زندانی یا حصر کسانی که‬ ‫خدمت‌های فراوانی به این انقالب‬ ‫کرده‌اند و مورد احترام و محبت‬ ‫اکثر مردم هستند‪ ،‬تحمیل فرد‪ ،‬به‬ ‫همراه افرادی که وضع آنها روشن‬ ‫شده است و در هشت سال بر‬ ‫همه کارهای این ملت و حتّی بر‬ ‫مجلسین حاکم بودند‪ ،‬کم‌توجهی‬ ‫به حاکمیت قرآن و سنت در اجرای‬ ‫قضاوت‌ها و زندان‌ها و …‪ ،‬محصور‬ ‫بودن علما و مراجع و تهدید آنها‬ ‫که مبادا اعتراض و سخنی خالف‬ ‫رأی آقایان شنیده شود و خرج‌های‬ ‫غالبا بیهوده از اموال این ملت که از‬ ‫جمله آنها نصب پالکاردها در ایام‬ ‫خاص‪ ،‬برگزاری برنامه‌های نمایشی‬ ‫و پخش برنامه‌ها و فیلم‌هایی در‬ ‫صدا و سیماست که نفعی برای این‬ ‫ملت ندارد و نظیر آن را در ‪۹‬دی‬ ‫امسال (‪ )۹۶‬مشاهده کردیم‪».‬‬ ‫دستغیب مسئوالن را با لفظ «آقایان‬ ‫عزیز» خطاب قرار داده و از آنها‬ ‫خواسته است به فریاد مردم به‬ ‫خصوص جوان‌ها برسند‪« :‬مبادا‬ ‫این انقالب و جمهوری اسالمی‬ ‫به دست خود محترمین تضعیف‬ ‫شود یا از بین برود‪ .‬بقای دین مردم‬ ‫به صدق و امانتداری مسئولین‬ ‫است‪ .‬وقایع ایام گذشته در این ماه‬ ‫هشداری بود‪ .‬بگذارید منتخبین‬ ‫مردم کار قانونی خود را انجام دهند‬

‫و چنانچه از خیرخواهی حرفی‬ ‫می‌زنند به دشمنی نگیرید‪».‬‬ ‫این صحبت‌ها اما در حالی مطرح‬ ‫می‌شوند که شعارهای معترضان‬ ‫اعتراضات سراسری علیه حاکمیت‬ ‫اسالم و والیت فقیه است که از‬ ‫جمله آنها می‌توان به شعار «استقالل‪،‬‬ ‫آزادی‪ ،‬جمهوری ایرانی» و «مرگ‬ ‫بر اصل والیت فقیه» اشاره کرد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر جمهوری اسالمی‬ ‫هم هر نوع اعتراض داخلی را به‬ ‫بیگانگان منتسب می‌کند و علل‬ ‫اصلی بروز مشکالت در کشور را‬ ‫نیز به دلیل دشمنی و دخالت عوامل‬ ‫خارجی می‌داند‪ .‬این سیاست و‬ ‫رویکرد در طول سال‌های پس از‬ ‫پیروزی انقالب سال ‪ ۵۷‬همواره‬ ‫از سوی رهبران و سردمداران‬ ‫جمهوری اسالمی به کار گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در حال حاضر دشمنان تازه‌ای نیز به‬ ‫دشمنان قبلی اضافه شد ‪‎‬ه‌اند‪ :‬تلگرام‬ ‫واینستاگرام‪.‬‬ ‫دادستان کل کشور این دو‬ ‫محیط مجازی را مهم‌ترین عامل‬ ‫ناآرامی‌های اخیر دانسته است‪.‬‬ ‫به گفته محمدجعفر منتظری اما نام‬

‫«پروژه» تازه کلیدزده شده برای‬ ‫ساقط کردن جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫«دکترین همگرایی نتیجه‌بخش»‬ ‫اعالم است‪ .‬او گفته بر اساس‬ ‫اطالعات به دست آمده‪ ،‬این اتاق‬ ‫فکر با مطالعات فراوان در سال‌های‬ ‫گذشته‪ ،‬پویش‌های اعتراضی‬ ‫مطالبه‌گر تحت عنوان «نه به گرانی»‪،‬‬ ‫«نه به پرداخت قبوض» و «پویش‬ ‫مالباختگان و بازنشستگان» را در‬ ‫کشور به راه انداخته است‪.‬‬ ‫جنبش‌های مورد اشاره منتظری‬ ‫اما همه مسالمت‌آمیز بوده‌اند و به‬ ‫نظر می‌رسد دادستان کل کشور‬ ‫با این صحبت‌ها قصد دارد در فاز‬ ‫بعدی سرکوب‪ ،‬همه تالش‌ها برای‬ ‫مطالبه‌گری و طرح خواسته‌های‬ ‫صنفی و مدنی مردم را با نسبت‬ ‫دادن‌شان به بیرون از ایران سرکوب‬ ‫کند‪.‬‬ ‫منتظری اما در ادامه سناریویش‬ ‫درباره اعتراضات اخیر به «منافقان‪،‬‬ ‫سلطنت‌طلب‌ها‪ ،‬برخی ملی‌گراها‬ ‫و چپی‌ها» اشاره کرده و گفته‬ ‫است که همه آنها نماینده‌ای در‬ ‫اتاق عملیاتی دکترین همگرایی‬ ‫نتیجه‌بخشداشته‌اند‪.‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ 2‬سرویس حمام‪ ،‬به مساحت ‪ 894‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫طبقه دوم‪ ،‬واقع در ﺿلع جنوب شرقی ساختمان‪ ،‬بسیار روشن و آفتابﮕیر‪ ،‬نقشه خوب‪،‬‬ ‫باﻟکن بﺰرگ به مساحت ‪ 181‬اسکورفیت‪ ،‬شومینه گازی‪ 2 ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫نﺰدیﮏ به کلیه امکانات رفاهی و مراکﺰ خرید‪،‬‬ ‫ساختمان دارای ساﻟن ورزش‪ ،‬اتاق نﮕهداری دوچرخه‪ ،‬پارکینﮓ برای میهمان میباشد‪.‬‬

‫‪$828,000‬‬

‫‪OPEN House: Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫‪220-1330 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫دورانی به پایان رسیده است‪ :‬دوران‬ ‫قیمومیت اصالح‌طلبان بر مردم‪.‬‬ ‫دوره‌ای سپری شده بی‌آنکه‬ ‫وعده‌های آن (حکومت قانون‪،‬‬ ‫تنش‌زدایی با جهان و توسعه‬ ‫سیاسی) محقق شود‪ .‬پس از دو‬ ‫دهه اصالح‌طلبان امروز همان‌جایی‬ ‫ایستاده‌اند که همواره رقیب‌های‬ ‫خود را در آنجا می‌دیدند‪ :‬رو در‬ ‫روی مردم‪.‬‬ ‫حاال مردمی به خیابان آمده که‬ ‫تمایزی میان اصالح‌طلب و‬ ‫اصول‌گرا قائل نیست‪ ،‬و همانقدر‬ ‫مخالف رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫است که مخالف دولت اعتدال‪.‬‬ ‫این وضعیت برای اصالح‌طلبانی‬ ‫که مردم را طفلی صغیر و خود‬ ‫را وکیل تسخیری مادام‌العمر‬ ‫آن می‌دانند و می‌خواهند‪ ،‬بسیار‬ ‫شوک‌برانگیز بوده است‪ .‬حاال‬ ‫بسیاری از اصالح‌طلبان دست‬ ‫به دامن انواع نظریه توطئه برای‬ ‫تفسیر وضعیت شده‌اند (توطئه رقبا‪،‬‬ ‫دسیسه داعش و عربستان‪ ،‬طرح‬ ‫رجوی و پهلوی و…)‪.‬‬ ‫روزگاری نه چندان دور مهدی‬ ‫کروبی در نقد رقبای اصولگرای‬ ‫خود نوشت که ما با گرایشی در‬ ‫ایران روبرو هستیم که «از حق‬ ‫اجتماع و راهپیمایی مردم که‬ ‫در اصل ‪ ۲۷‬قانون اساسی نیز بر‬ ‫آن تصریح شده‪ ،‬می‌هراسد…‬ ‫گرایشی که فقط حضور طرفداران‬ ‫خود را در راهپیمایی برمی‌تابد‬ ‫و ملت را مجموعه‌ای از افراد‬ ‫طرف‌دار و تابع خود می‌داند و‬ ‫بقیه مردم را‪ ،‬حتی اگر اکثریت نیز‬ ‫باشند‪ ،‬خس و خاشاک می‌خواند‪».‬‬ ‫امروز و در واکنش به اعتراضات‬ ‫سراسری اخیر به نظر این گرایش‬ ‫خود اصالح‌طلبان نیز است‪.‬‬ ‫اصالح‌طلبان و اصالت سیاسی‬ ‫مسأله نان‬

‫گروهی از اصالح‌طلبان اصالت‬ ‫اعتراضات سراسری را زیر سؤال‬ ‫برده‌اند‪ ،‬و گروهی دیگر مترقی‬ ‫بودن را؛ گویا تنها تظاهراتی مترقی‬ ‫است که به نفع اصالح‌طلبان‬ ‫صورت گرفته باشد‪.‬‬ ‫جالیی‌پور‪،‬‬ ‫حمیدرضا‬ ‫جامعه‌شناس اصالح‌طلب‪ ،‬نوشته‬ ‫است‪« :‬ما اصالح‌طلبان باید تالش‬ ‫کنیم که سیاست خیابانی نشود و‬ ‫حتی‌االمکان از خیابانی شدن یا‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫هشتم دی ماه ‪ ،‬روز پایان دو دهه گروگان‌گیری مردم به دست اصالح‌طلبان‬

‫آغاز جنبش خشمگینان و پایان دوران اصالح‌طلبان‬

‫بود‪ ،‬و حتی مسایلی چون هجوم‬ ‫به فروشگاه‌های مواد خوراکی و‬ ‫خرید همه برنج‌های بازار را شاهد‬ ‫بودیم‪،‬شاهدچنیناتفاقاتینیستیم؟»‬ ‫فارغ از این که شاخص‌هایی‬ ‫همچون تورم و رشد اقتصادی‪ ،‬تا‬ ‫چه حد قادر به بازنمایی وضعیت‬ ‫معیشتی مردم هستند‪ ،‬ماجرا نه به‬ ‫سادگی میزان فقر که چگونگی‬ ‫واکنش مردم به آن است‪ .‬گرانی را‬ ‫شاید بتوان در آئینه آمار نشان داد‪،‬‬ ‫اما انباشت احساس فقر و واکنش‬ ‫به آن نه مسأله‌ای ک ّمی و تابع آمار‪،‬‬ ‫بلکه پدیده‌ای کیفی و سوبژکتیو‬ ‫است‪.‬‬ ‫وانگهی‪ ،‬اعتراضات کارگران‪،‬‬ ‫معلمان و مالباختگان بی‌وقفه در‬ ‫چند سال گذشته ادامه داشته‬ ‫است‪ .‬و بی‌توجهی اصالح‌طلبان‬ ‫به آنها‪ ،‬به معنای عدم وجود آنها‬ ‫نیست‪ .‬در یک کالم‪ ،‬اعتراضات‬ ‫سراسری روزهای اخیر‪ ،‬نتیجه خشم‬ ‫و ناراحتی اقتصادی‌ای است که از‬ ‫مدت‌ها قبل وجود داشته‪ ،‬و حاال‬ ‫از آستانه کمی به کیفی گذر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اصالح‌طلبان و‬ ‫هویت‌گراییملی‬

‫بذرهای‬

‫خیزش خشمگینان در ایران آغاز‬ ‫شده است و این خشم طبعاً در‬ ‫* روز هشتم دی ماه را از این بابت می‌توان روز پایان دو دهه گروگان‌گیری مردم به دست اصالح‌طلبان نامید؛ مردمی که‬ ‫ی و با کلمات و جمالتی‬ ‫ظرف زبان ‌‬ ‫فقر و مشکالت معیشتی آنها نه فقط هیچ جایی در سیاست‌های اصالح‌طلبان ندارد‪ ،‬بلکه حاال اعتراض آن‪ ،‬با عباراتی همچون‬ ‫بیان می‌شود که در دسترس مردم‬ ‫تفرعن آنهاست‪.‬‬ ‫تحقیر و‬ ‫«فرومایگان» مورد‬ ‫«جنبش گرسنگان»‪« ،‬پابرهنگان» و حتی‬ ‫دستمایهشور‬ ‫نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫سازمان چند‬ ‫شور‬ ‫یکی از این ظرف‌های‬ ‫نورتدارد‪.‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی قرار‬ ‫کاریابی زبانی “هویت‌گرایی ملی”‌ای است‬ ‫خدمات‬ ‫* چرخش اکثریت اصالح‌طلبان بهمرکز‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫‌توان سنگ‬ ‫سبز را می‬ ‫کاریابیملی‪-‬امنیتی پس از شکست جنبش‬ ‫محافظه‌کاری‬ ‫سمت نوعی‬ ‫که طنین آن در برخی شعارها شنیده‬ ‫‌زدایی‬ ‫داخلیاو تنش‬ ‫شعار قانو‬ ‫بسیار‪ ،‬و با‬ ‫شهروندپیش با‬ ‫بیست سال‬ ‫کرد که‬ ‫گور‪ ،‬یا مرگ نمادین جنبشی تلقی‬ ‫جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن‬ ‫شهروند‬ ‫درمهاجر‬ ‫‌گراییشما‬ ‫ن آیا‬ ‫ساکن‬ ‫هستید؟ آیا‬ ‫هیاهویکانادا‬ ‫جویای کار در‬ ‫مهاجر یا‬ ‫آیا شما‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫با جهان‪ ،‬کلید خورد‪.‬‬ ‫منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫اصالح‌طلبانی که امروز درود‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور‬ ‫محرمانه ‪-‬‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪-‬‬ ‫در شعارهایی‬ ‫شاه و‬ ‫معترضان به رضا‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز‬ ‫محیطی دوستانه و رایگان ارائه‬ ‫کاریابیعنوان وجه‬ ‫خدمات را به‬ ‫مضامین مشابه‬ ‫کنشمی با‬ ‫مرکز‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫برایارائه می‬ ‫رایگان‬ ‫دوستانه و‬ ‫محیطی‬ ‫خیابانی کردن سیاست بپرهیزیم…مرکز‬ ‫خدمات کاریابی (‪ ،)indignatio‬طبیعی‌ترین‬ ‫آنهاست‪.‬‬ ‫تفرعن‬ ‫دستمایه‬ ‫کاریابیکه‬ ‫دارند‬ ‫خدماتوجود‬ ‫جایی‬ ‫مردم تا‬ ‫و‬ ‫خدمات‬ ‫ارائه‬ ‫با‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫(‪ )WorkBC‬در سازمان‬ ‫شرطچندوجود نامترقی تظاهرات برجسته می‌کنند‪،‬‬ ‫و‬ ‫خدمات‬ ‫ارائه‬ ‫با‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫چند‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫)‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫(‬ ‫روایت اصالح‌طلبان‪ ،‬انسانی و به قول اسپینوزا‬ ‫دینیا وظیفه‬ ‫خاورمیانهشماادای‬ ‫ایران بیش از همیشه در‬ ‫کالنآیا ساکن‬ ‫پایکانادادرهستید؟‬ ‫دموکراتیک در‬ ‫شهروند جویای کار‬ ‫مهاجر‬ ‫آیا‬ ‫‌های می‬ ‫سالکمک‬ ‫درشما‬ ‫خود به‬ ‫مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی‬ ‫اخیرکند‪.‬در شکل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫کاریابی‬ ‫در‬ ‫موفقیت‬ ‫و‬ ‫شروع‬ ‫برای‬ ‫مشاوره‬ ‫طور اتوماتیک مطالبه نان و اعتراض فرودستان هر جامعه سیاسی است‪ .‬این کنش‬ ‫میو به‬ ‫رفته‪،‬‬ ‫صندوق‬ ‫لغزنده به سیاست‌ورزی مبتنی بر‬ ‫باشید ؟‬ ‫شور‬ ‫منطقه نورت‬ ‫اصالح‌طلبان دادن به این ذهنیت نزد مردم نقش‬ ‫شامل ‪:‬‬ ‫برایما بدتر‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بدهی‬ ‫های مابرای‬ ‫سرویسامروز‬ ‫شامل ‪:‬نشدن یک کنش اصیل سیاسی تلقی طبیعی‬ ‫“دولت‪ -‬ملت شهروندی” نیازمند‬ ‫سرویس‬ ‫های را بطور حرفه ای ‪-‬‬ ‫نیاز شما‬ ‫ما خدمات مورد‬ ‫محرمانهو ‪-‬بهدرهمین خاطر‪ ،‬خشم از جمله به این خاطر غیرمنتظره برجسته‌ای داشته‌اند‪ :‬با ترویج‬ ‫مرکزی‌شود‪.‬‬ ‫دهیم‪ .‬نم‬ ‫اصالمیح‌طلبان‬ ‫در وقالب رأی به‬ ‫محیطیاوضاع‬ ‫است‪ .‬متأسفانه شواهد نشان می‌دهد‬ ‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬ ‫منابع خدمات‬ ‫رایگانوارائه‬ ‫دوستانه‬ ‫کاریابیاز گرانی و فقر می‌نماید‪ ،‬که سال‌هاست در گفتارها ایده‌های ایران‌شهری‪ ،‬با تبلیغ‬ ‫کاریابی‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫آشنایی‬ ‫‪‬‬ ‫مردم‬ ‫سراسری‬ ‫بپردازنند‪.‬‬ ‫پشت سازماندهی این‬ ‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار‪ -‬مشاوره‬ ‫اعتراضات‪ )WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و‬ ‫(‬ ‫مشاوره و برنامه‌هایشان جای خشم و شرافت محافظه‌کاری امنیتی‪ ،‬با نفی مداوم‬ ‫‬‫کار‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫با‬ ‫کاریابی‬ ‫مرکز‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫‪‬‬ ‫غیراصیل و توطئه رقبا‬ ‫مشکوک‪،‬‬ ‫موفقیترادراز این‬ ‫دی ماه‬ ‫برایهشتم‬ ‫مشاورهروز‬ ‫یک انقالبی‌گری عقیم و ایران‬ ‫حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫کاریابی به شما‬ ‫شروع و‬ ‫آموزشی ایده انقالب وهر طرح یوتوپیایی‬ ‫فردی‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫تحصیلی‬ ‫مشاوره‬ ‫–‬ ‫کاریابی‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫کارگاههای واقعیت‬ ‫برگزاریتن دادن به‬ ‫بابت می‌توان روز پایان دو دهه تلقی می‌شود؛ آن هم در شرایطی را‪‬مصالحه و‬ ‫بربادده قرار دارد‪».‬‬ ‫برای تغییر‪ ،‬به طور عام‪ ،‬و با انکار‬ ‫شامل ‪:‬‬ ‫سرویس های‬ ‫کارگاههای‬ ‫برگزاری‬ ‫دست که‬ ‫مردم به‬ ‫‪‬نما‌گیری‬ ‫گروگا‬ ‫گرفته بااست‪.‬‬ ‫جالیی‌پور همچنین این تظاهرات و‬ ‫فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫موجودآشنایی‬ ‫آموزشی اوضاع وخیم اقتصادی‪ ،‬امکان ‪‬‬ ‫کاریابیخاص‪.‬‬ ‫مدارکبه طور‬ ‫انقالب ‪،۵۷‬‬ ‫کاریابی‬ ‫به منابع‬ ‫دسترسی‬ ‫اعتراضات را در شرایطی که ‪‬‬ ‫در کانادا‬ ‫فرهنگ‬ ‫نامید؛با‬ ‫آشنایی‬ ‫محیط کاریک‬ ‫مردمی که‬ ‫‪‬و‌طلبان‬ ‫آشناییح‬ ‫هیچ اصال‬ ‫فعال ایاصالح‬ ‫‌طلب و تکمیل‬ ‫جهت تهیه‬ ‫عبدی‪ ،‬حرفه‬ ‫عباس مشاوره‬ ‫زندگی شرافتمندانه و درخور ‪‬‬ ‫کاریابی)‌شبه حلول نکرده‬ ‫های شاه یک‬ ‫روح رضا‬ ‫مشاوره‬ ‫بازارو کار‪-‬‬ ‫دسترسی‬ ‫کاریابی با‬ ‫استفادهو‪‬از مرکز‬ ‫انتخاباتی در ایران برگزار نمی ‪‬‬ ‫نامه و فرم‬ ‫‪–Portfolio‬‬ ‫رزومه –‬ ‫کاریابی مردم نیز (‬ ‫بسیاری از‬ ‫تکمیل را از‬ ‫انسانی‬ ‫شأن‬ ‫اعتراضات‬ ‫خودآئینی‬ ‫اصالت و‬ ‫معیشتیایآنها نه‬ ‫مشکالت‬ ‫‌شود‪ ،‬فقر‬ ‫مدارک‬ ‫جهت بهتهیه‬ ‫حرفه‬ ‫مشاوره‬ ‫مبالغه‌آمیز‬ ‫ستایش‬ ‫و‬ ‫تحسین‬ ‫و‬ ‫است‪،‬‬ ‫ریزی‬ ‫تحصیلی‬ ‫مشاوره‬ ‫جایی–‬ ‫کاریابی‬ ‫مشکوک دانسته است؛ گویی حرفه‬ ‫است‪.‬‬ ‫گرفته‬ ‫‪Portfolio‬و– ایران‬ ‫‌های‬ ‫سیاست‬ ‫مصاحبهزیر‬ ‫جلساتاقتصادی‬ ‫برگزاریو ارقام‬ ‫را‪‬با ارائه آمار‬ ‫آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫فردی کاریابی)‬ ‫فرم های‬ ‫برنامه و‬ ‫نامه‬ ‫رزومهدر–‬ ‫فقط ایهیچ (‬ ‫بلکه حاال حقیقتاً هیچ چیز اصیل‌تر و انسانی‌تر سؤال برده و می‌پرسد‪« :‬چرا در مدام کسانی همچون صادق زیبا‬ ‫آموزشی‬ ‫کارگاههای‬ ‫برگزاری‬ ‫‪‬‬ ‫‪‌‬طلبان‬ ‫میانجی اصالح‬ ‫بیان مطالبات سیاسی جز‬ ‫ندارد‪،‬جلسات مصاحبه آزمایشی)‪  )Practice Interview‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫برگزاری‬ ‫کانادا از خشمی نیست که برای حفظ سال‌های گذشته به ‌ویژه در سال کالم (از چهره‌های نزدیک به‬ ‫کار در‬ ‫فرهنگبا محیط‬ ‫ندارد! آشنایی با‬ ‫انتخابات راه و روش دیگری ‪‬‬ ‫همچون‬ ‫عباراتی‬ ‫آن‪،‬‬ ‫اعتراض‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‬ ‫‪ ۱۳۹۱)Mentorship‬و ‪ ۱۳۹۲‬که رشد اقتصادی اصالح‌طلبان) از رضا شاه در این‬ ‫مدارکوکاریابی‬ ‫جهت تهیه و‬ ‫«جنبشحرفه ای‬ ‫واقعیت آنکه در روایت بسیاری‪‬از مشاوره‬ ‫منزلت انسانی ابراز می‌شود‪.‬‬ ‫تکمیل شأن‬ ‫«پابرهنگان»‬ ‫گرسنگان»‪،‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫شوید‪.‬است‪.‬‬ ‫مؤثر بوده‬ ‫بازگشت‬ ‫فرم های‬ ‫موردنامه و‬ ‫‪–Portfolio‬‬ ‫رزومه –‬ ‫دولتی در کانادا آشنا‬ ‫‪۳۵‬های‬ ‫سیستم‬ ‫کند‬ ‫کاریابی)برای حفظ شأن وشرافت‬ ‫ابراز خشم‬ ‫تحقیر و‬ ‫«فرومایگان»‬ ‫اصالح‌طلبان همچون جالیی‌پور ( و حتی‬ ‫درصد‬ ‫خدمات وحدود‬ ‫منفیتاوباتورم تا‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬

‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫شما–کمک می‬ ‫زبانخانواده‬ ‫شما و‬ ‫شور به‬ ‫سکنی نورت‬ ‫سازمان چندبهفرهنگی‬ ‫کاریابی و سایر خدمات‬ ‫انگلیسی‬ ‫آموزش‬ ‫گزینی‪-‬‬ ‫دهد‪.‬در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫کند تا با خدمات و‬ ‫هایمی‬ ‫سیستماراته‬ ‫مربوطه را‬

‫سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا‬

‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬

‫بﻄور حرفه ای‪ ،‬مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم‪.‬‬ ‫آیا شما‪ ،‬تازه وارد‪ ،‬جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫سرویس های ما شامﻞ ‪:‬‬ ‫* کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن‬ ‫و همچنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین‬ ‫* ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی‪ ،‬حقوقی‪،‬‬ ‫تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫طرف دولت‬ ‫خدمات از‬ ‫* برنامه های ویﮋه برایبودجه این‬ ‫نوجوانان‪،‬‬ ‫واﻟدین ‪،‬‬ ‫ساﻟمندان‪،‬‬ ‫مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان‬ ‫کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور و‬ ‫* ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست‬ ‫پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا‬ ‫اطﻼعات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫دولت تامین می شود*و رایگان‬ ‫نورت طرف‬ ‫خدمات از‬ ‫بودجه این‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪Multicultural‬‬ ‫* مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی‪ ،‬ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار‬ ‫اجتماعی‬ ‫خدماتی و‬ ‫‪Society‬مراکﺰ‬ ‫* کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر‬

‫تلفن‪604-988-2931 :‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎت از ﻃﺮف دوﻟﺖ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫گسترش اعتراض‌های خیابانی‬ ‫که روز پنجشنبه‪ ۸ ،‬دی‌ماه ‪ ،۹۶‬از‬ ‫مشهد آغاز شد‪ ،‬در چهارمین روز‬ ‫برپایی‪ ،‬حکومت مذهبی ایران را‬ ‫در وضعیتی قرار داده که نه حفظ‬ ‫آن به شکل کنونی ممکن است و‬ ‫نه اصالح آن مقدور؛ جمهوری‬ ‫اسالمی به انتها رسیده و فروپاشی‬ ‫هیات خارجی آن تنها در گرو زمان‬ ‫است‪ -‬زمانی نه چندان طوالنی‪.‬‬ ‫دیکتاتوری مذهبی ایران پیشتر‬ ‫دو موج اعتراضی مسلح (‪)۱۳۷۸‬‬ ‫و غیر مسلح (‪ )۱۳۸۸‬را پشت سر‬ ‫گذاشته و از آنها جان در برد‪ .‬این‌بار‬ ‫حکومت اسالمی آسیب‌پذیرتر از‬ ‫هر دو زمان رویارویی با بحران‌های‬ ‫گذشته است‪.‬‬ ‫نقطه ضعف بزرگ این حکومت‪،‬‬ ‫پیوند خوردن انزجار عمومی از‬ ‫عبا و عمامه و شنیدن «راهبردهای‬ ‫رهبری» و نصایح فسیل‌های‬ ‫نماز جمعه و مجلس خبرگان و‬ ‫مداخالت بی امان حکومت در‬ ‫زندگی روزانه آنهاست‪.‬‬ ‫عطش مردم برای رسیدن به آزادی‪،‬‬ ‫امروز از شهوت سرکشی ماموران‬ ‫حکومت به خلوت خانه و زندگی‬ ‫خصوصی آنها تندتر است‪.‬‬ ‫مردم از فقر و گرسنگی و زیستن با‬ ‫ترس‌ها به تنگ آمده و زندگی آزاد‬ ‫را در هوایی تازه طلب می‌کنند‪.‬‬ ‫جوان‌ها کار می‌خواهند و احساس‬ ‫مفید بودن و امید به فردای بهتر را‬ ‫که امروز برای آنها فراهم نیست‪.‬‬ ‫می‌خواهند بدون مزاحمت موزیک‬ ‫مورد عالقه خود را بشنوند‪ ،‬بنوازند‪،‬‬ ‫برقصند و بدون ترس در استخر شنا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫انتظارات امروز مردم هم «معیشتی»‬ ‫است و هم «سیاسی» و هم فرهنگی‬ ‫و ده‌ها نوع دیگر و عامل اصلی‬ ‫هر یک از مشکالت خود را در‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫جمهوریاسالمی‬ ‫در شکل کنونی‬ ‫به انتها رسیده است‬

‫ نقطه ضعف بزرگ حکومت پیوند خوردن انزجار عمومی از عبا و عمامه و شنیدن‬‫«راهبردهای رهبری» و نصایح فسیل‌های نماز جمعه و مجلس خبرگان و مداخالت حکومت‬ ‫در زندگی روزانه آنهاست‪.‬‬ ‫حکومت زور و عامالن آن می‌بینند‪ .‬همه ترفندهای پیشین حکومت‪ ،‬و دیکتاتوری مذهبی‪ ،‬تاب دیدن آنرا‬ ‫یک نظام عقیدتی که رهبر آن طی تکرار بازی «پلیس خوب– پلیس ندارند سرعت زایل شدن ترس از‬ ‫‪ ۲۸‬سال حکومت استبدادی و بدون بد» و قبول بد برای پرهیز از بدتر‪ ،‬گلوله و آتش و خون در دل مردم‬ ‫نظارت و بازخواست هر روز الیه و آمدن و رفتن مهره‌های حکومت‪ ،‬عاصی است‪.‬‬ ‫تازه‌ای از قدرت را به انحصار خود از آن دل بریده‌اند و اینک تنها به در سال ‪ ۸۸‬هنوز طبقه متوسطی در‬ ‫شهرها باقی مانده بود که آزادی‬ ‫کشیده و در عمل با غصب قدرت «تغییر»فکرمی‌کنند‪.‬‬ ‫خدا‪ ،‬به جای او نیز نشسته است‪.‬‬ ‫نکته‌ای که تند رو های حکومت‪ ،‬سیاسی و تعادل اجتماعی را طلب‬ ‫مردم بعد از سال‌ها تحمل‪ ،‬و تجربه یعنی گردانندگان اصلی نظام کنند و امروز این گرسنه‌ها هستند‬

‫که علیه مجموعه حکومت فریاد‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫در وضعیت انتقالی کنونی‪،‬‬ ‫اصولگرایان و کارگزاران تندرو‬ ‫عبور از دولت روحانی را هدف‬ ‫گرفته‌اند و اکثریت بسیار بزرگی از‬ ‫مردم عبور از مجموعه نظام را طلب‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫نسبت حامیان حکومت به شمار‬ ‫مخالفان نظام‪ ،‬متناسب با شمار‬ ‫کسانی است که در جامعه امروز‬ ‫ایران در دو سوی خط فاصل فقر و‬ ‫ثروت قرار دارند و این عدم تناسب‬ ‫قاتل حکومتی است که زمانی‬ ‫مدعی حقوق «مستضعفین» بود‪.‬‬ ‫دولت روحانی شیرازه کار را‬ ‫از دست داده و زیر فشارهای‬ ‫خردکننده داخلی و خارجی با‬ ‫یک دست به مدعیان خودی امتیاز‬ ‫سیاسی عرضه می‌کند و با دست‬ ‫دیگر به مردم عادی وعده رونق‬ ‫اقتصادی می‌دهد در حالی که هر‬ ‫دو دست او خالی است و امکانات‬ ‫فردای دولت محدودتر از امروز؛‬ ‫عقب‌نشینی دولت از مفاد بودجه‬ ‫‪ ۹۷‬و تثبیت قیمت آب و برق و‬ ‫خودداری از افزایش بهای سوخت‬ ‫شاید نسخه دیروز بود‪ ،‬اما نه امروز‪،‬‬ ‫دیگر‪.‬‬ ‫اگر خارج از مرزهای ایران نظریه‬ ‫«تغییر» حکومت و عبور از آن از‬ ‫سال‌ها پیش مطرح بوده است‪،‬‬ ‫با موج تازه اعتراض‌های چند‬ ‫روز اخیر‪ ،‬اینک آزموده شده که‬ ‫«هر نوع حرکت» برای عبور از‬ ‫جمهوری اسالمی در داخل از‬ ‫پشتیبانی گسترده عمومی برخوردار‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫با ورشکستگی صندوق‌های‬ ‫بازنشستگی و بانک‌ها‪ ،‬کسری‬ ‫نجومی بودجه‪ ،‬توسعه بیکاری و‬ ‫گرانی‌های رو به افزایش‪ ،‬پشت‬

‫دولت روحانی به دیوار است و‬ ‫برای پرداخت هزینه‌های ریالی نیز‬ ‫نیازمند به اصطالح قرض گرفتن از‬ ‫بانک مرکزی‪ -‬و یا به عبارت دیگر‬ ‫چاپ اسکناس‌های بیشتر‪.‬‬ ‫وضعیت بیرونی دولت روحانی‬ ‫از شرایط درونی آن بهتر نیست و‬ ‫انتظار می‌رود طی چند هفته آینده‬ ‫که دولت ترامپ تکلیف «توافق‬ ‫اتمی» را نهایی می‌سازد و کنگره‬ ‫آمریکا مجازات‌های تازه علیه‬ ‫جمهوری اسالمی را از تصویب‬ ‫می‌گذراند‪ ،‬وضعیت ارزی و‬ ‫تجارت خارجی ایران با وضعیتی‬ ‫دشوارتر از پیش روبرو شود‪.‬‬ ‫در پایان روز چهارم اعتراض‌های‬ ‫خیابانی در ایران‪ ،‬حکومت کشته‬ ‫شدن ‪ ۱۲‬معترض را پذیرفت‪ .‬شدت‬ ‫گرفتن خونریزی‌ها و کشتن بیشتر‬ ‫مخالفان در داخل‪ ،‬بدنه نظامیان را‬ ‫از فرماندهی آنها جدا و در خارج‪،‬‬ ‫افکار عمومی و دولت‌های اروپایی‬ ‫را در کنار واشنگتن قرار خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫اگرچه الگوی نهایی عبور از‬ ‫جمهوری اسالمی هنوز چندان‬ ‫شناخته شده نیست و حکومت‬ ‫نیز مانند هر دیکتاتوری دیگر‪،‬‬ ‫نشانه‌های سقوط خود را جدی‬ ‫نمی‌گیرد‪ ،‬اما‪ ،‬زمان انتقال از‬ ‫وضعیت جاری و رسیدن به دوران‬ ‫بعد از حکومت مذهبی در ایران‬ ‫نزدیک شده است؛ حاکمیت‬ ‫مذهبی و دولت آن در تمام زمینه‌ها‬ ‫از کار باز مانده‌اند و بعد از برگزاری‬ ‫«راهپیمایی‌های حماسه‌آفرین»‬ ‫مزدبگیران‪ ،‬و یک دست شدن‬ ‫غیرقابل اجتناب شاخه‌های قدرت‬ ‫در جناح راست و پایان نمایش‬ ‫اعتدال‪ ،‬باید شکل گرفتن تحوالت‬ ‫«ساختارشکن» را انتظار داشت‪.‬‬ ‫رضا تقی‌زاده ( کیهان لندن )‌‬

‫‪FOOD EQUIPMENT‬‬ ‫‪FAGOR‬‬

‫‪PATRIOT‬‬

‫‪High Temperature‬‬ ‫‪U/C Dishwasher‬‬

‫‪20 Qt. Mixer‬‬

‫‪$1,699‬‬

‫‪$3,650‬‬

‫‪SATURN‬‬

‫‪48"Manual‬‬ ‫‪Gas Griddle‬‬ ‫‪with 1" Plate‬‬

‫‪$1,699‬‬ ‫‪CELCOLD‬‬

‫‪Merchandisers‬‬ ‫‪and Ice Cream‬‬ ‫‪Cabinets,‬‬ ‫‪Sliding Glass‬‬ ‫‪40", 2 Baskets‬‬

‫‪PATRIOT‬‬

‫‪$1,699‬‬

‫‪3-HP Heavy Duty‬‬ ‫‪Commercial Blender‬‬

‫‪50", 4 Baskets‬‬

‫‪$369‬‬

‫‪Prices valid until February 9, 2018, while quantities last.‬‬

‫‪$1,899‬‬

‫! ‪Vancouver’s Trusted Source for Restaurant Equipment & Supplies … for 30 years‬‬ ‫• ‪www.paragondirect.ca • 760 East Hastings St.‬‬ ‫‪BLACK‬‬

‫‪DSGN: KO‬‬ ‫‪PROD: KO‬‬ ‫‪PRESS / STOCK: Litho/Nwsp‬‬ ‫‪RES FINISHED: 300 PPI‬‬ ‫‪ARTWORK SCALE: 1 : 1‬‬

‫‪ART: KO‬‬ ‫‪AE: KO‬‬ ‫"‪AD SIZE: 10.25" x 6.5‬‬ ‫‪BLEED: na‬‬ ‫‪OTHER: Fractional Ad‬‬

‫‪Knockout Graphics knockout@telus.net‬‬

‫‪Paragon Food Equipment‬‬ ‫‪Paragon_Paivand_Jan2018‬‬

‫•‬

‫‪Tel: 604.255.9991‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫شاهزاده رضا پهلوی به مردم ایران‪:‬‬ ‫روی پای خودتان بایستید‬ ‫و به هیچ نیروی خارجی متکی نباشید!‬

‫کیهان لندن‪ -‬رضا پهلوی‪ ،‬در‬ ‫گفتگویی با تلویزیون «من و تو»‬ ‫‪ ۱۳‬دی‌ماه ‪ ،۹۶‬پخش شد‪ ،‬خطاب‬ ‫به مردم ایران گفت‪ :‬روی پای‬ ‫خودتان بایستید و به هیچ نیروی‬ ‫خارجی متکی نباشید!‬ ‫وی همچنین به حکومت جمهوری‬ ‫اسالمی هشدار داد‪ :‬دروغ بس‬ ‫است! سرکوب بس است! زمان‬ ‫شما به پایان رسیده‪.‬‬ ‫شاهزاده رضا پهلوی همچنین‬ ‫درباره نیروهای نظامی و انتظامی‬ ‫کشور گفت‪ :‬نیروهای نظامی و‬ ‫شبه‌نظامی کشور اعم از ارتشی یا‬ ‫پاسدار باید تکلیف خودشان را باید‬ ‫با مردم روشن کنند‪ .‬آنها باید حافظ‬ ‫و پاسدار مردم باشند و نه حکومت‬ ‫یا نظام! باید به حرف مردم گوش‬ ‫بدهند و نه حکومت‪.‬‬ ‫وی در پاسخ به پرسشی درباره‬ ‫نگرانی از تمامیت ارضی و‬ ‫یکپارچگی کشور تأکید کرد‪ :‬من‬ ‫هیچ نگرانی درباره یکپارچگی‬ ‫کشور ندارم؛ بیشترین فداکاری‌ها‬ ‫را مردم میهمن‌مان کردند‪ ،‬چه کرد‬ ‫چه آذری چه بلوچ و… بودند‪.‬‬ ‫این حکومت هست که لولوخوره‬ ‫سوریه را درست کرده‪ .‬کی باعث‬ ‫این وضعیت سوریه است؟ همین‬ ‫حکومت! آن هم به هزینه مردم‬ ‫ایران! من شکی ندارم که مردم‬ ‫ایران در آزادی از چهارگوشه‌ی‬ ‫کشور دفاع می‌کنند‪ .‬ولی این‬ ‫حکومت باید برود و به جایش‬ ‫حکومتی دلسوز مردم بیاید که منافع‬ ‫ملی را در نظر داشته باشد و نه منافع‬ ‫حکومت! نه مصلحت نظام! بنا براین‬ ‫گول این به اصطالح اصالح‌طلب‌ها‬ ‫را که دنبال نگه داشتن این حکومت‬ ‫هستند نخورید! مردم ایران نیازمند‬ ‫پشتیبان هستند‪ .‬نیروی انتظامی باید‬ ‫پشتیبان مردم باشد‪ .‬رژیمی که حتی‬ ‫نمی‌تواند به این نیروی انتظامی تکیه‬ ‫بکند باید برود از خارج نیروی‬ ‫سرکوب وارد بکند‪.‬‬ ‫رضا پهلوی درباره اینکه حرف‬ ‫مردم با حکومت چیست افزود‪:‬‬ ‫مردم ایران از این واضح‌تر نمی‌توانند‬ ‫کلیت مردم را زیر سوال ببرند‪ .‬مردم‬ ‫ایران دارند به دنیا پیام می‌فرستند‪ :‬با‬ ‫ما هستید یا نه! حرف من به مردم این‬ ‫هست‪ :‬روی پای خودتان بایستید! به‬ ‫دیگران امید نبندید! اگر آمدند چه‬

‫بهتر! ولی روی پای خودتان بایستید‪.‬‬ ‫این نظام از شما می‌ترسد! از خارج‬ ‫نمی‌ترسد‌! ولی از شما می‌ترسد!‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬امروز پیام مردم‬ ‫مشخص است‪ :‬سرنگونی نظام!‬ ‫خامنه‌ای باید برود! حکومت ظلم‬ ‫و ستم باید برود! این حکومت‬ ‫به غیر از تخریب چیزی برای‬ ‫مملکت ما نیاورده‪ .‬جوانان امروز‬ ‫اشتباه چهل سال پیش را نخواهند‬ ‫کرد ولی نیازمند اتحاد هستند‪.‬‬ ‫نیازمند یکصدایی هستند‪ .‬امروز‬ ‫وقتش است که تمام نیروهایی که‬ ‫ادعای وطن‌پرستی و ملی‌گرایی و‬ ‫آزادی و دمکراسی و حقوق بشر‬ ‫را دارند‪ ،‬من کار ندارم چپ‌اند‬ ‫یا راست‌اند‪ ،‬طرفدار جمهوری‬ ‫هستند یا پادشاهی‪ ،‬امروز باید متحد‬ ‫باشند برای مردم ایران که تکلیف‬ ‫خودشان را در فردای فروپاشی‬ ‫این نظام از طریق یک رفراندوم‪،‬‬ ‫از طریق یک انتخابات آزاد‪ ،‬از‬ ‫طریق یک مجلس موسسانی که‬ ‫یک قانون اساسی نوین را تدوین‬ ‫خواهد کرد و نهایتا خواسته مردم‬ ‫را برآورده خواهد کرد‪ ،‬که یک‬ ‫حکومت ملی و دمکراتیک در‬ ‫مملکت ما پایه‌گذاری بشود‪ ،‬پایان‬ ‫تمام دغدغه‌ها و گرفتاری‌ها خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫شاهزاده رضا پهلوی در این گفتگو‬ ‫به ایرانیان امید داد‪ :‬مردم ایران‪،‬‬ ‫بدانید؛ بازسازی کشور قسمت‬ ‫ساده‌اش هست چون تا دلتان‬ ‫بخواهد متخصص داریم هم در‬ ‫داخل و هم در خارج؛ کسانی که‬ ‫مدیریت بلدند؛ اداره مملکت بلدند؛‌‬ ‫به تمام این مشکالت واردند‌؛ از‬ ‫مسائل زیست‌محیطی بگیرید تا‬ ‫مسائل بهداشت تا اقتصاد‪ .‬ولی‬ ‫دستشان به جایی بند نیست؛ ولی آن‬ ‫روز خواهند توانست به مملکتشان‬ ‫خدمت بکنند و این مملکت را از‬ ‫نو خواهیم ساخت؛ ما هیچ کمبودی‬ ‫نداریم چه از نظر نیروی انسانی‬ ‫و چه نیروهای خالق؛ چیزی که‬ ‫کم داریم‪ ،‬بیصدایی مردم هست‬ ‫در مقابل این حکومت ظالم؛ این‬ ‫حکومت بایست برود و وقتی که‬ ‫خواهد رفت به تمام اینها خواهیم‬ ‫رسید‪ .‬بعضی‌ها ممکن است بپرسید‬ ‫آیا این به نفع جهان هست؟ به شما‬ ‫جواب می‌دهم‪ :‬هیچ مملکتی بیشتر‬

‫از ایران نمی‌تواند این زمینه را برای‬ ‫جهان فراهم بکند برای ثبات و‬ ‫امنیت در کل جهان که این را دنیا‬ ‫نهایتا به آن محتاج هست حتی از‬ ‫نظر منافع اقتصادی‪.‬‬ ‫او همچنین درباره ترفندهای‬ ‫جمهوری اسالمی یادآوری کرد‪:‬‬ ‫من کاری به حرف این حکومت‬ ‫ندارم‪ .‬من کار به حرف مردم دارم‬ ‫و برآورده کردن خواسته‌ی ملت‪.‬‬ ‫تنهاحرف من به این حکومت‬ ‫این هست که‪ ،‬شمایی که ادعا‬ ‫می‌کنید مسوولیت دارید‪ ،‬شمایی‬ ‫که ادعا می‌کنید مردم پشت سر‬ ‫شما هستند‪ ،‬پس چرا مردم ایران‬ ‫ی ُکشید؟ چرا بر روی مردمتان‬ ‫را م ‌‬ ‫اسلحه می‌کشید؟ چرا حرف مردم‬ ‫ایران را حاضر نیستید بشنوید؟‬ ‫در پایان این گفتگو با تلویزیون‬ ‫«من و تو» شاهزاده رضا پهلوی بار‬ ‫دیگر هشدار داد و گفت‪ :‬دروغ‬ ‫کافیست! سرکوب کافیست! زمان‬ ‫شما به پایان رسیده! و هر چقدر‬ ‫بیشتر جوانان مردم را بکشید‪ ،‬وضع‬ ‫خودتان را مختل کرده‌اید‪.‬‬ ‫پیام شهبانو فرح پهلوی‬

‫در همین حال فرح پهلوی‪ ،‬آخرین‬ ‫ملکه ایران‪ ،‬نیز روز سه‌شنبه‪۱۲ ،‬‬ ‫دی‪ ،‬بیانیه‌ای برای ابراز همدردی با‬ ‫بازماندگانقربانیاناعتراضاتمنتشر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است‪« :‬آیا‬ ‫درخواست مردمی رنجیده برای‬ ‫زندگی بهتر در مملکتی غنی‬ ‫درخور چنین واکنشی از طرف‬ ‫گردانندگان آن است؟!»‬ ‫روز سه‌شنبه مصطفی هجری‪،‬‬ ‫دبیرکل حزب دموکرات کردستان‬ ‫ایران‪ ،‬از گروه‌های مخالف‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬خواستار‬ ‫حمایت جهانی از مردم ایران شد‪.‬‬ ‫آقای هجری در گفت‌وگو‬ ‫با «صدای آمریکا» با اشاره به‬ ‫«بی‌اعتمادیمردمایرانبهحکومت»‬ ‫گفت که مردم خواستار «سرنگونی»‬ ‫جمهوری اسالمی هستند‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫آقای هجری همچنین از کردها‬ ‫خواست در اعتراضات اخیر به سایر‬ ‫ایرانیانبپیوندند‪.‬‬

‫اعتراض ایران‬ ‫به حمایت دولت آمریکا از تظاهرات سراسری‬ ‫نمایندگی ایران در سازمان ملل‬ ‫در نامه‌ای به آنتونیو گوترش دبیر‬ ‫کل سازمان ملل و رئیس شورای‬ ‫امنیت به حمایت دولت آمریکا‬ ‫از معترضان ایرانی در تظاهرات‬ ‫سراسری که از هفته گذشته آغاز‬ ‫شده و تاکنون بی‌وقفه ادامه پیدا‬ ‫کرده اعتراض کرد‪ .‬غالمعلی‬ ‫خوشرو از دبیرکل سازمان ملل‬ ‫خواسته است‪ ،‬نامه اعتراضی‬ ‫جمهوری اسالمی به عنوان «سند‬ ‫شورای امنیت» منتشر شود‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬رئیس‌جمهور آمریکا‪،‬‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۳‬دی برای چندمین‬ ‫بار حمایت خود را از اعتراضات‬ ‫سراسری در ایران اعالم کرد‪.‬‬ ‫ترامپ در پیامی در توئیتر نوشته بود‬ ‫که برای مردم ایران که در حال پس‬ ‫گرفتن کشورشان از یک حکومت‬ ‫فاسدند احترام زیادی قائل است‪.‬‬ ‫رئیس جمهور آمریکا در این پیام‬ ‫خاطرنشان کرده بود که مردم ایران‬ ‫در زمان مناسب شاهد «حمایت‬ ‫بزرگ آمریکا» خواهند بود‪.‬‬

‫غالمعلی خوشرو‪ ،‬پنچشنبه ‪۱۴‬‬ ‫دی در نامه‌ای به دبیرکل سازمان‬ ‫ملل از تدابیر دولت آمریکا برای‬ ‫حمایت از معترضان ایرانی به‬ ‫عنوان «اقدامات مداخله‌جویانه»‬ ‫یاد کرده است‪« :‬رئیس جمهور‬ ‫آمریکا و معاون وی در توئیت‌های‬ ‫ک خود‪ ،‬ایرانی‌ها را‬ ‫مکرر مضح ‌‬ ‫به اقدامات خرابکارانه تحریک‬ ‫کرده‌اند‪ .‬وزارت خارجه آمریکا تا‬ ‫آن جا پیش رفت که معترضین در‬ ‫ایران را تشویق را به تغییر دولت کند‬

‫تجمع ایرانیان مقابل سفارت‌های‬ ‫جمهوری اسالمی در حمایت‬ ‫از معترضان داخل ایران‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬در پی یک هفته‬ ‫اعتراضات گسترده در شهرهای‬ ‫ایران‪ ،‬برخی از ایرانیان ساکن خارج‬ ‫در چند شهر اروپایی در حمایت از‬ ‫معترضان دست به تجمع زدند‪.‬‬ ‫در آلمان‪ ،‬گروهی از ایرانیان روز‬ ‫سه شنبه ‪ ۱۲‬دی مقابل سفارت‬ ‫ایران در همراهی با معترضان تجمع‬ ‫کردند‪ .‬گروهی دیگر نیز در مقابل‬ ‫کنسولگری جمهوری اسالمی در‬ ‫هامبورگ تجمع کردند‪.‬‬ ‫جمعی از ایرانیان نیز در ایرلند مقابل‬ ‫سفارت تجمع کرده و شعار «مرگ‬ ‫بر دیکتاتور» سر دادند‪.‬‬ ‫گروهی از ایرانیان مقیم اتریش‬ ‫نیز روز سه شنبه در حمایت از‬ ‫معترضان داخل ایران مقابل سفارت‬ ‫جمهوری اسالمی در وین تجمع‬ ‫کرده و سرود یار دبستانی خواندند‪.‬‬ ‫گروهی از ایرانیان نیز مقابل سفارت‬ ‫جمهوری اسالمی در تفلیس‪،‬‬ ‫پایتخت گرجستان تجمع کردند‪:‬‬ ‫از سوی دیگر برای آالله کامران‬ ‫و بسیاری دیگر از ایرانیان مقیم‬ ‫آمریکا‪ ،‬دیدن ناآرامی اخیر در‬ ‫ایران خاطرات انقالب سال ‪-۷۹‬‬ ‫‪ ۱۹۷۸‬را زنده می کند ‪ ...‬زمانی که‬ ‫محمدرضا شاه پهلوی سرنگون شد‬ ‫و آیت اهلل روح اهلل خمینی ایران را‬

‫یک جمهوری اسالمی اعالم کرد‪.‬‬ ‫ایرانیان خارج از کشور میگویند‬ ‫تظاهرکنندگاناین چند روزه ‪ ،‬در‬ ‫مقایسه با زمان انقالب اسالمی‪ ،‬هم‬ ‫انرژی مثبت دارند و هم شعارهای‬ ‫مثبت و سازنده می دهند‪ .‬این‬ ‫ایرانیان و دیگران امثال آنها در‬ ‫سراسر جهان‪ ،‬از مردم عادی گرفته‬ ‫تا هنرپیشگان‪ ،‬کارگردانان فیلم و‬ ‫کمدینهای نامدار کام ً‬ ‫ال از حرکت‬ ‫مردمی در داخل کشور حمایت می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بیتا میالنیان‪ ،‬یکی از فعاالن در‬ ‫جامعه آمریکائیان ایرانی تبار‪،‬‬ ‫نیز که دوران انقالب اسالمی‬ ‫کودکی بیش در ایران نبود‪ ،‬نسب‬ ‫به هر حرکتی خوش بین است‪ .‬او‬ ‫میگوید‪« :‬مردم ایران آگاهی سیاسی‬ ‫بیشتری دارند‪ ،‬به اطالعات دسترسی‬ ‫دارند و نمیتوان آنها را با قولهای‬ ‫توخالی مغزشوئی کرد‪».‬‬ ‫تریتا پارسی‪ ،‬از شورای ملی‬ ‫آمریکائیان ایرانیاین حرکت مردم‬ ‫را با «جنبش سبز» هشت سال پیش‬ ‫مقایسه کرده و میگوید حرکت‬ ‫های اخیر بی هدف و بدون رهبری‬ ‫هستند‪ .‬اما‪ ،‬دیگران امیدوارند که‬ ‫حداقل این تحوالت به اصالحاتی‬ ‫بیانجامد‪.‬‬

‫و اذعان داشت که در حال مداخله‬ ‫در امور داخلی ایران از طریق‬ ‫فیسبوک و توئیتر است‪».‬‬ ‫مایک پنس‪ ،‬معاون رئیس جمهور‬ ‫ی اطمینان‬ ‫آمریکا دوشنبه ‪ ۱۱‬د ‌‬ ‫داده بود که تا وقتی که او و دونالد‬ ‫ترامپ در رأس رهبری آمریکا‬ ‫هستند اجازه نخواهند داد که «اشتباه‬ ‫شرم‌آور» گذشته این کشور در قبال‬ ‫معترضان ایرانی تکرار شود‪ .‬معاون‬ ‫رئیس جمهور آمریکا نوشته بود‪:‬‬ ‫«مقاومت جسورانه و رو به رشد‬ ‫مردم ایران امروزه به همه کسانی که‬ ‫برای آزادی و علیه استبداد مبارزه‬ ‫می‌کنند امید و ایمان می‌دهد‪ .‬نباید‬ ‫اجازه داد که آنها سرخورده شوند‬ ‫و اجازه هم نمی‌دهیم‪».‬‬ ‫نماینده ایران در سازمان ملل در نامه‬ ‫اعتراضی‌اش به آنتونیو گوترش‬ ‫ادعا می‌کند که جمهوری اسالمی‬ ‫بر اساس قانون اساسی‪ ،‬حق‬ ‫اعتراضات‪ ،‬تظاهرات و تحصن‌ها را‬ ‫به رسمیت می‌شناسد‪ ،‬اما‪ ،‬در همان‬ ‫حال از «حق و امنیت» شهروندان‬ ‫ایرانی علیه «اقدامات خشونت‌بار و‬ ‫خرابکارانه» دفاع می‌کند‪.‬‬ ‫در تظاهرات سراسری در ایران در‬ ‫هفت روز گذشته دست‌کم ‪ ۲۲‬نفر‬ ‫کشته و بیش از هزار نفر بازداشت‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫فرمانده سپاه پاسداران روز‬ ‫چهارشنبه مردم را به زیاده‌خواهی‬ ‫متهم کرده و رئیس جمهور سابق‬ ‫و همچنین توطئه دشمنان را مسئول‬ ‫بحران کنونی دانشته بود‪.‬‬ ‫غالمعلی خوشرو در نامه‬ ‫اعتراضی‌اش به دبیرکل سازمان‬ ‫ملل اکنون دولت آمریکا را به زیر‬ ‫پا گذاشتن حقوق بین‌الملل متهم‬ ‫کردهاست‪«:‬اقداماتمداخله‌جویانه‬ ‫فاحشی که هم‌اکنون توسط دولت‬ ‫آمریکا صورت می‌گیرد‪ ،‬در تناقض‬ ‫با قواعد آمره حقوق بین‌الملل و‬ ‫برخالف اصول و اهداف منشور‬ ‫ملل متحد است‪ .‬دولت جمهوری‬ ‫اسالمی ایران انتظار دارد همه‬ ‫کشور‌ها چنین سیاست‌ها و سخنان‬ ‫خطرناکی را محکوم کرده و از‬ ‫دولت ایاالت متحده بخواهند‬ ‫مسئوالنه عمل کند و به اصول‬ ‫منشور ملل متحد و حقوق بین‌الملل‬ ‫پایبندبماند‪».‬‬ ‫آنتونیو گوترش‪ ،‬دبیر کل سازمان‬ ‫ملل روز چهارشنبه از اعمال‬ ‫خشونت علیه معترضان ایرانی اظهار‬ ‫تأسف کرده و با انتشار بیانیه‌ای از‬ ‫جمهوی اسالمی خواسته بود که از‬ ‫اعمال خشونت بیشتر بپرهیزد‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫سازمان ملل به ایران‪ :‬به حقوق‬ ‫معترضان احترام بگذارید‬ ‫دبیرکل سازمان ملل متحد از کشته شدن شرکت‌کنندگان در تجمعات‬ ‫و تظاهرات اعتراضی در ایران ابراز تأسف کرد‪ .‬او از جمهوری اسالمی‬ ‫خواست که به حقوق مردم ایران برای ابراز آزادانه عقایدشان و برگزاری‬ ‫تجمعات صلح‌آمیز احترام بگذارد‪.‬‬ ‫مقامات رسمی جمهوری اسالمی تایید کرده‌اند که در تجمعات اعتراضی‬ ‫در شهرهای مختلف ایران ‪ ۲۱‬نفر کشته و بیش از هزار نفر بازداشت‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫فرحان عزیز حق‪ ،‬سخنگوی دبیرکل سازمان ملل‪ ،‬از سوی گوترش گفت‪:‬‬ ‫«ما از زندگی‌هایی که از دست رفته‌اند متاسفیم و امیدواریم که از اعمال‬ ‫خشونت بیشتر خودداری شود‪ .‬ما انتظار داریم که به حقوق مردم ایران‬ ‫برای بیان عقایدشان و برگزاری تجمعات صلح‌آمیز احترام گذاشته شود‪».‬‬ ‫ریشه تجمعات و تظاهرات اعتراضی کنونی در ایران به ویژه فشارهای‬ ‫اقتصادی بر مردم است‪ .‬در این تجمعات شعارهایی نیز از سوی برخی‬ ‫معترضان علیه تمامیت نظام جمهوری اسالمی و شخص رهبر داده شده‬ ‫است‪.‬‬

‫نرگس محمدی‪ :‬اگر زندان نبودم در مخالفت‬ ‫با الیحه بودجه در مقابل مجلس می‌ایستادم‬ ‫نرگس محمدی‪ ،‬مدافع حقوق بشر و نائب رییس کانون مدافعان حقوق‬ ‫بشر با صدور اطالعیه‌ای از درون زندان اوین‪ ،‬با تأکید بر حق راهپیمایی‬ ‫مسالمت آمیز و داشتن نهادهای مدنی‪ ،‬اولین و ضروری ترین اقدام در رفع‬ ‫بی‌عدالتی و فساد را ممانعت از تصویب الیحه بودجه سال ‪ ۹۷‬عنوان کرد‪.‬‬ ‫خانم محمدی در اطالعیه خود نوشته است‪ « :‬اگر در زندان نبودم روزهای‬ ‫بررسی و تصویب الیحه اموال ملت‪ ،‬در مقابل خانه ملت می ایستادم تا‬ ‫نمایندگان بدانند که نماینده و پاسخگو به ملت‌اند و چشمان ملت نظاره‬ ‫گرند‪».‬‬ ‫او در اطالعیه خود بر اتخاذ راهکارهای مدنی و مسالمت‌آمیز اعتراضی‬ ‫تأکید کرده است‪.‬‬

‫اتحادیه اروپا‪ :‬حق تظاهرات‬ ‫مسالمت آمیز در ایران تضمین شود‬ ‫رادیو فردا‪ -‬به دنبال تجمع‌های اعتراضی علیه حکومت و شرایط اقتصادی‬ ‫در ایران‪ ،‬مسئول ارشد سیاست خارجی اتحادیه اروپا خواستار تضمین حق‬ ‫تجمع مسالمت‌آمیز و آزادی بیان در ایران شده است‪.‎‬‬ ‫کاترین ری‪ ،‬سخنگوی خانم فدریکا موگرینی در حساب کاربری توییتر‬ ‫خود نوشته است‪ :‬اتحادیه اروپا تظاهرات اعتراضی در ایران را زیر نظر‬ ‫دارد‪ .‬ما با مقام های ایران در تماس هستیم‪.‬‬ ‫وی اضافه کرده است‪ :‬به دنبال اظهارات حسن روحانی ‪،‬رییس جمهوری‬ ‫ایران انتظار داریم که حق تظاهرات مسالمت آمیز و آزادی بیان تضمین‬ ‫شود‪ .‬سخنگوی خانم فدریکا موگرینی تصریح کرده است‪ :‬ما به رصد‬ ‫وضعیت در ایران ادامه می دهیم‪.‬‬ ‫این نخستین موضع‌گیری اتحادیه اروپا درقبال اعتراض های اخیر در ایران‬ ‫است‪.‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫آغاز طرح پنهان کردن اعتراض‌های مردمی‪:‬‬

‫تجمع‌ها باید در سالن سربسته برگزار شود‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬همزمان با گسترش‬ ‫اعتراض‌های مردمی در شهرهای‬ ‫مختلف‪ ،‬مشاوران رئیس دولت‬ ‫و برخی از نمایندگان مجلس‬ ‫خواستار ایجاد محدودیت بیشتر‬ ‫برای اعتراض‌های خیابانی و‬ ‫«طرح‌های جایگزین» شدند‪.‬‬ ‫چهار روز از آغاز اعتراض‌های‬ ‫سراسری در ایران می‌گذرد و‬ ‫شمار شهرهای درگیر و معترض‬ ‫افزایش یافته است‪ .‬مقام‌های دولتی‬ ‫و نمایندگان مجلس که در دو‬ ‫روز نخست لحنی آرام‌تر برای‬ ‫گفت‌وگو در باره اعتراض‌ها به‬ ‫کار می‌گرفتند‪ ،‬حال معترضان را‬ ‫«عناصر معاند» و «عوامل خارجی»‬ ‫می‌نامند که «تحریک شده‌اند»‪.‬‬ ‫حسن روحانی رئیس دولت‬ ‫جمهوری اسالمی یک‌روز پس از‬ ‫آنکه در یک برنامه تلویزیونی از‬ ‫ض را «حق‬ ‫پیش ضبط شده اعترا ‌‬ ‫مردم» دانست‪ ،‬صبح دوشنبه ‪ ۱۱‬دی‬ ‫در دیدار با روسای کمیسیون‌های‬ ‫مجلس شورای اسالمی بخشی‬ ‫از معترضان را افرادی نامید که از‬ ‫سوی دشمنان «تحریک شده‌اند تا‬ ‫از ایران انتقام بگیرند»‪.‬‬ ‫روحانی که پیشتر از لحنی مالیم‌تر‬ ‫برای صحبت در باره اعتراض‌های‬ ‫اخیر استفاده کرده بود‪ ،‬این‌بار‬ ‫معترضان را تهدید کرد و گفت‪:‬‬ ‫«ملت ایران یک اقلیت و گروه‬ ‫کوچک را که بیایند کاری‬ ‫انجام دهند‪ ،‬شعار خالف قانون و‬ ‫خواست مردم بدهند و به مقدسات‬ ‫و ارزش‌های انقالب توهین کرده‬ ‫و تخریب اموال عمومی بکنند ‪ ،‬به‬ ‫خوبی جمع می‌کند»‪.‬‬ ‫او از همه جناح‌های سیاسی‬

‫جمهوری اسالمی خواست که در متقاضیان مجوز تجمع هم «باید‬ ‫برابر این حوادث «متحد و همدست تعهدات خود را اجرایی کنند»‪ .‬این‬ ‫شوند»‪.‬‬ ‫مقام دولتی جزئیات بیشتری در باره‬ ‫روحانی گفت‪« :‬االن زمان بحث در تعهد متقاضیان بیان نکرد‪.‬‬ ‫باره اینکه ریشه این حوادث کجا‬ ‫بود‪ ،‬نیست بلکه بحث در باره نظام رئیس قوه قضائیه بازهم‬ ‫و انقالب و منافع و امنیت و مصالح تهدید کرد‬ ‫ملی و ثبات ایران و منطقه است»‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری ایران بار صادق الریجانی رئیس قوه قضائیه‬ ‫دیگر از معترضان خواست که جمهوری اسالمی هم ظهر دوشنبه‬ ‫اعتراض‌هایشان را از «مسیرهای معترضان را به «برخورد قاطع»‬ ‫قانونی» پیگیری کنند تا مورد «سوء تهدید کرد و از دادستان‌های سراسر‬ ‫ایران خواست که به «موضوع‬ ‫استفاده دشمنان» قرار نگیرند‪.‬‬ ‫در همین راستا بهرام سرمست‪ ،‬ناآرامی‌های اخیر ورود کنند»‪.‬‬ ‫مدیرکل سیاسی وزارت کشور الریجانی نیز شرکت‌کنندگان در‬ ‫جمهوری اسالمی هم اعتراض‌های تظاهرات روزهای گذشته را به دو‬ ‫اخیر را «ساختارشکنانه» و گروه «کسانی که مطالبات دارند»‬ ‫و «اغتشاش‌گران» تقسیم کرد و‬ ‫«غیرقانونی»خواند‪.‬‬ ‫سرمست گفت که وزارت کشور گفت‪ « :‬مطالباتی اگر وجود دارد‬ ‫درخواست احزاب و گروهای باید در چارچوب قانون پیگیری‬ ‫سیاسی برای برگزاری تجمع شود»‪.‬‬ ‫را بررسی می‌کند اما تا به حال آملی الریجانی تخریب بانک‌ها‬ ‫هیچگونه درخواستی برای تجمع و حمله معترضان به مساجد‪،‬‬ ‫حسینیه‌ها‪ ،‬دادگستری‌ها و‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫او دولت را «موظف به تامین امنیت» فرمانداری‌ها را«غیرقابل قبول»‬ ‫تجمعات قانونی دانست و گفت‪ :‬خواند و گفت‪ :‬ضابطان قضائی و‬ ‫ماموران انتظامی نباید در برابر این‬ ‫اقدامات صبر کنند‪.‬‬

‫شیرین عبادی برنده نوبل صلح به معترضان‪:‬‬

‫در خیابان بمانید‬ ‫و فریب جمهوری اسالمی را نخورید‬

‫ابراز نگرانی گابریل از افزایش شمار‬ ‫کشتگان در ایران‬ ‫دویچه وله ‪ -‬زیگمار گابریل‪ ،‬وزیر امور خارجه‌ی آلمان‪ ،‬شامگاه دوشنبه‬ ‫(‪ ۱۱‬دی‪ ۱/‬ژانویه) در برلین از خبرهای مربوط به افزایش شمار قربانیان‬ ‫تظاهرات اعتراضی اخیر در شهرهای ایران ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬من از بابت تازه‌ترین تحوالت در ایران و خبرهای رسیده مبنی‬ ‫بر افزایش شمار کشتگان و بازداشت‌شدگان در تظاهرات بسیار نگرانم»‪.‬‬ ‫بیشتر بخوانید‪ :‬لحظه‌به‌لحظه با واکنش‌ها و حواشی موج اعتراضات در‬ ‫ایران‬ ‫گابریلافزود‪«:‬مادولتایرانرافرامی‌خوانیمکهبهحقوقتظاهرکنندگان‬ ‫احترام بگذارد‪ ،‬تا آنان بتوانند اجتماع کنند و آزادانه و مسالمت‌آمیز‬ ‫صدای خود را بلند کنند»‪.‬‬ ‫به گفته‌ی گابریل‪ ،‬با توجه به رویارویی‌هایی روزهای اخیر بسیار مهم‬ ‫است که همه‌ی طرف‌ها از رفتارهای خشونت‌آمیز فاصله بگیرند‪.‬‬ ‫این نخستین موضعگیری رسمی یک عضو دولت آلمان درباره‌ی‬ ‫حوادث جاری در ایران است‪.‬‬ ‫پیش‌تر امید نوری‌پور سیاستمدار ایرانی ـ آلمانی حزب سبزهای آلمان‬ ‫از اتحادیه‌ی اروپا خواسته بود که درباره‌ی حوادث جاری در ایران‬ ‫موضعگیری کند‪ .‬او خاطر نشان ساخته بود که "برجام نباید باعث شود‬ ‫که اروپاییان درباره‌ی نقض حقوق بشر در ایران سکوت کنند"‪.‬‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬شیرین عبادی‪،‬‬ ‫حقوقدان و برنده جایزه نوبل صلح‬ ‫در پیامی مردم ایران را به نافرمانی‬ ‫مدنی در مقابل حکومت جمهوری‬ ‫اسالمی دعوت کرد‪.‬‬ ‫خانم عبادی در پیامی تصویری‬ ‫شهروندان ایران را دعوت کرده‬ ‫که در خیابان‌ها بمانند و به تظاهرات‬ ‫ادامه بدهند‪.‬‬ ‫او می‌گوید حکومت ایران ‪۳۸‬‬ ‫سال است که به حرف مردم ایران‬ ‫بی‌اعتناست و حاال وقت آن رسیده‬ ‫که مردم حرف جمهوری اسالمی‬ ‫را گوش ندهند و فریب وعده‌هایش‬ ‫را نخورند‪.‬‬ ‫این حقوقدان با دعوت به نافرمانی‬

‫مدنی توصیه کرده که شهروندان‬ ‫پول‌های خود را از بانک‌ها خارج‬ ‫کرده و قبوض آب‪ ،‬برق و گاز را‬ ‫نپردازند‪.‬‬ ‫شیرین عبادی‪ ،‬تنها ایرانی برنده‬ ‫جایزه صلح نوبل است و روز‬ ‫گذشته در گفت‌وگو با روزنامه‬ ‫ایتالیایی «الرپوبلیکا» پیشبینی کرد‬ ‫اعتراض‌های اخیر‪« ،‬نقطه آغاز‬ ‫جنبشی عظیم» است که می‌تواند‬ ‫فراگیر‌تر از اعتراض‌های سال ‪۱۳۸۸‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫این حقوقدان در پی فشارهای‬ ‫امنیتی و تهدید به مرگ در ایران‪،‬‬ ‫از کشورش خارج شد و در حال‬ ‫حاضر ساکن لندن است‪.‬‬

‫اعتراض‌ها زیر سقف باشد‬

‫در خبر دیگری در پیوند با‬ ‫ناآرامی‌های چند روز گذشته‪،‬‬ ‫ناصر موسوی الرگانی عضو‬ ‫کمیسیون اقتصادی مجلس گفت‬ ‫که تجمعات اعتراضی «باید در‬ ‫یک محیط بسته انجام شود تا بتوان‬ ‫اوضاع را کنترل کرد‪».‬‬ ‫این نماینده مجلس اعتراض‌های‬ ‫خیابانی را «خطرناک» خواند که‬ ‫به گفته او «نتیجه ای جز شادی‬ ‫دشمنان ایران ندارد»‪.‬‬ ‫موسوی الرگانی معترضان را‬

‫«دشمن نظام» نامید که «در پی‬ ‫بر‌اندازی جمهوری اسالمی هستند»‬ ‫و گفت‪« :‬فضا به گونه ای نیست که‬ ‫بخواهیم اجتماعات قانونی داشته‬ ‫باشیم چون غیرقابل کنترل است‪».‬‬ ‫همزمان با این اظهارات حسام‌الدین‬ ‫آشنا‪ ،‬یکی از مشاوران رسانه‌ای و‬ ‫امنیتی حسن روحانی در حساب‬ ‫کاربریتوئیترخودطرحجایگزینی‬ ‫برای اعتراض‌های خیابانی را به‬ ‫نظرخواهیگذاشت‪.‬‬ ‫او اعتراض‌های چند روز گذشته‬ ‫در ایران را «اعتراض‌های خیابانی‬ ‫کور» خواند و نظر کاربران را‬ ‫در خصوص «طراحی و اجرای‬ ‫یک برنامه کاربردی از طرف‬ ‫ریاست‌جمهوری برای دریافت‬ ‫طومارهای مردمی» جویا شد‪ .‬نیمی‬ ‫از افرادی که در این نظرخواهی‬ ‫مجازی شرکت کردند‪ ،‬این طرح‬ ‫را بی‌فایده دانستند‪.‬‬ ‫در اظهار نظر دیگری محمد‬ ‫کاظمی‪ ،‬عضو فراکسیون «امید»‬ ‫مجلس شورای اسالمی نیز خواستار‬ ‫«صدور مجوز برگزاری تجمعات‬ ‫در چهارچوب قانونی با هماهنگی‬ ‫کامل با مقامات امنیتی و انتظامی»‬ ‫شد‪.‬‬ ‫الهیار ملک‌شاهی‪ ،‬عضو کمیسیون‬ ‫قضائی مجلس هم تجمعات‬ ‫اعتراضی روزهای گذشته را‬ ‫« اخالل در نظم عمومی» و‬ ‫«غیرقانونی» خواند و گفت‪ :‬برای‬ ‫برگزاری تجمع «باید از مقامات‬ ‫مسئول من جمله وزارت کشور‬ ‫مجوزها دریافت شود‪».‬‬ ‫او از مسئوالن قضائی و نیروی‬ ‫انتظامی خواست که «با جرایم‬ ‫ارتکابی برخورد قانونی داشته‬ ‫باشند»‪.‬‬ ‫براساس اعالم منابع رسمی از آغاز‬ ‫اعتراض‌ها در ایران تا شامگاه دیروز‬ ‫بیش از ‪ ۳۰۰‬نفر بازداشت شدند‪.‬‬

‫موقﻌیت استﺜنائی تﺤﺼیﻞ در رشته پﺰشکی‬ ‫بدون نیاز به امتﺤان ‪ MCAT‬و بدون ﻟیست انتﻈار‬

‫پﺬیرش تﻌدادی مﺤدود دانشجو در ترمهای ژانویه و سپتامبر ‪2018‬‬

‫* ورود ﺑﻪ ﮐﺎﻟﺞ ﺟﻬﺖ ﮔﺬراﻧﺪن ﺳﺮﯾﻊ ‪ Pre-Medicine‬در وﻧﮑﻮور‬ ‫* ﺗﮑﻤﯿﻞ دوره ‪ Pre-Medicine‬در داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻌﺘﺒﺮ ‪ Caribbean‬و آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫* ورود ﺑﻪ دﮐﺘﺮای ﭘﺰﺷﮑﻰ ﺑﺪون ﻧﯿﺎز ﺑﻪ اﻣﺘﺤﺎن ‪MCAT‬‬ ‫* ﺗﮑﻤﯿﻞ دروس دﮐﺘﺮای ﭘﺰﺷﮑﻰ و ﮔﺬراﻧﺪن اﯾﻨﺘﺮﻧﻰ در ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎﻧﻬﺎی آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫* ﺗﮑﻤﯿﻞ دوره و اﺧﺬ دﮐﺘﺮای ﭘﺰﺷﮑﻰ ‪ ,MD,‬از داﻧﺸﮕﺎه آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻰ‬ ‫* ﻣﺪرك ‪ MD‬ﺷﻤﺎ ﻫﻢ در آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﻫﻢ در ﮐﺎﻧﺎدا ﻣﻌﺘﺒﺮ اﺳﺖ‬

‫جهت اطﻼعات بیشتر ویا فرم ارزشیابی ﻟﻄفا با دکترطبائی‬ ‫‪ tabacanada2015@yahoo.ca‬تماس بﮕیرید‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬در ادامه بازتاب و‬ ‫تشریح نا آرامیهای اخیر ایران‬ ‫رسانه‌های خارجی توجه خود را به‬ ‫آرایش و صنف معترضان خیابانی‬ ‫و نتایج ماجراجویی‌های جمهوری‬ ‫اسالمی در منطقه معطوف کرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫روزنامه واشنگتن پست می نویسد‬ ‫که مردم معترض در خیابانها‪ ،‬بر‬ ‫خالف اعتراضات ‪ ،۸۸‬بیشتر از قشر‬ ‫فقیر جامعه هستند که احساس می‬ ‫کنند از طرف نخبگان فاسد نادیده‬ ‫گرفته می شوند‪.‬‬ ‫این گزارش می افزاید‪ ،‬حتی این‬ ‫اعتراضات تفاوت چشمگیری با‬ ‫جنبشهای پوپولیستی سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫آمریکا و اروپا دارند‪.‬‬ ‫واشنگتن پست می نویسد که‬ ‫شاید این قیام فقرا نتواند جمهوری‬ ‫اسالمی را سرنگون کند‪ ،‬اما نشان‬ ‫می دهد که ایران اکنون هزینه‬ ‫ماجراجویی‌های انقالبی خود‬ ‫در خاورمیانه را در خود کشور‬ ‫می پردازد و اکنون بر خالف‬ ‫اعتراضات ‪ ۸۸‬با روشنفکران و قشر‬ ‫متوسط شهرنشین مواجه نیست‪،‬‬ ‫بلکه آتش این اعتراضات از الیه‬ ‫عمیقتر و گسترده تری فوران می‬ ‫کند و سرکوب آن می تواند نتیجه‬ ‫معکوس داده و شدت اعتراضات را‬ ‫باال ببرد‪.‬‬ ‫علیرضا نادر تحلیلگر ارشد موسسه‬ ‫« َرند» می گوید که قیام اخیر در‬ ‫مقیاس کل کشور گسترده است‪،‬‬ ‫دولت سردرگم شده و نیروهای‬ ‫امنیتی کند عمل کرده اند‪« .‬این‬ ‫اعتراضات از دل مستضعفین و‬ ‫محرومان برخاسته است‪ ،‬اگرچه‬ ‫حضور طبقه متوسط شهرنشین نیز‬ ‫مشاهده می شود»‪.‬‬ ‫این روزنامه به توییت‌های پی در‬ ‫پی دونالد ترامپ رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا اشاره کرده و از قول یک‬ ‫مقام کاخ سفید می نویسد که‬ ‫«معترضان ایران نشان دادند که‬ ‫کشور با مشکالت عمیق ساختاری‬ ‫و سیستم اقتصادی فاسدی دست به‬ ‫گریبان است که عمدتا تحت سلطه‬ ‫سپاه پاسداران است که قابل ترمیم‬ ‫نیست»‪.‬‬ ‫بگفته وی آمریکا با متحدین خود‬ ‫در حال رایزنی برای وادار کردن‬ ‫جمهوری اسالمی به پذیرش‬ ‫مسئولیت خشونت علیه مردم است‪.‬‬ ‫«ایران هزینه ایجاد آشوب در منطقه‬ ‫را می پردازد و چاره‌ای جز تغییر‬ ‫رویه ندارند»‪.‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫بازتاب اعتراضات ایران در رسانه‌های بین‌المللی‬

‫واشنگتن پست به تحقیقات موسسه شده اند‪ ،‬زیر ‪ ۲۵‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫«نظرسنجی ایران» در تورونتو‬ ‫اشاره کرده که ‪ ۵۴‬درصد شرکت دنیس راس‪ :‬نباید خاموش نشست‬ ‫کننده‌ها گفته اند «وضعیت معیشتی‬ ‫قابل تحمل نیست و به سختی در همین زمینه دنیس راس نماینده‬ ‫سابق آمریکا در امور خاورمیانه‬ ‫میگذرد»‪.‬‬ ‫سال گذشته موسسه «گالوپ» نیز طی مقاله‌ای برای نشریه «فارین‬ ‫گزارش داد که ایران از لحاظ پالیسی» (سیاست خارجی) می‬ ‫شاخص تجربه منفی‪ ،‬بعد از عراق و گوید که ماجراجویی‌های ایران‬ ‫سودان در سومین جایگاه قرار دارد‪ .‬در خارج به خشم ملت در داخل‬ ‫این شاخص بر اساس مولفه هایی کشور دامن زده است‪.‬‬ ‫مانند میزان استرس‪ ،‬خشم‪ ،‬ناراحتی‪ ،‬وی می گوید که ظاهرا رهبران‬ ‫اضطراب و دردهای روانی تعیین ایران در منطقه دست باال را گرفته‬ ‫می شود که مردم در زندگی اند‪ .‬آنها کمک کردند تا رژیم بشار‬ ‫اسد در سوریه باقی بماند‪ ،‬حزب اهلل‬ ‫روزمره خود تجربه می کنند‪.‬‬ ‫این گزارش می افزاید که مردم‪ ،‬در لبنان تقویت شود‪ ،‬شبه نظامیان‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور شیعه عراق بر کوس پیروزی بدمند‬ ‫اعتدال گرا را انتخاب کردند که و به ابزاری برای فشار ایران به دولت‬ ‫نتیجه تفاهم هسته‌ای و لغو تحریمها مرکزی عراق تبدیل شوند‪ ،‬سالحها‬ ‫را ببینند‪ ،‬اما انتظارات معشیتی و موشکلهای ایران به حوثی‌های‬ ‫مردم و اقتصادی کشور برآورد یمن می رسد و قاسم سلیمانی‬ ‫نشد و نهایتا معترضان خشمگین به فرمانده نیروهای قدس به نظر می‬ ‫خیابانهای ریختند و نوک حمالت رسد که در خط مقدم جهان عرب‬ ‫خود را بر خطوط قرمزی مانند علی ایستاده است تا بگوید که ایران‬ ‫خامنه‌ای رهبر ایران و قاسم سلیمانی و متحدین آن غیر قابل شکست‬ ‫فرمانده نیروهای سپاه قدس متوجه هستند‪ .‬اما اعتراضات اخیر ایران‬ ‫نشان داد که جمهوری اسالمی‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫واشنگتن پست در گزارش دیگری هزینه همه این ماجراجویی‌ها را در‬ ‫با استناد به گزارش «نیویورک داخل ایران می پردازد‪.‬‬ ‫تایمز» می نویسد که میزان بیکاری وی می نویسد که مقامات ایران‪،‬‬ ‫در میان جوانان که نیمی از جمعیت از جمله خامنه‌ای و مشاورش علی‬ ‫ایران را تشکیل می دهند‪ ،‬حدود اکبر والیتی بر این عقیده بودند‬ ‫‪ ۴۰‬درصد است و آمارهای رسمی که ایران جبهه جنگ را به آنسوی‬ ‫نشان می دهد که ‪ ۹۰‬درصد کسانی مرزهای خود در سوریه و عراق و‬ ‫که در اعتراضات خیابانی بازداشت لبنان کشانده و منطقه مقاومتی به‬ ‫رهبری جمهوری اسالمی تشکیل‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰای ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎری‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰای ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪی‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎی ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪی ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫داده است‪.‬‬ ‫آقای راس در ادامه به شروع‬ ‫اعتراضات در مشهد اشاره کرده‬ ‫و می نویسد که به سرعت دامنه‬ ‫اعتراضات به شهرهای دیگر کشور‬ ‫کشیده شد و نه تنها طبقه متوسط‬ ‫شهرنشین‪ ،‬بلکه طبقه‌های پایین و‬ ‫محروم جامعه به خیابانها ریختند‬ ‫و نوک حمالت خود را متوجه‬ ‫فساد اقتصادی کردند و شعارهای‬ ‫مرگ علیه دیکتاتور سر دادند که‬ ‫به خامنه‌ای بر می گردد‪ .‬وی می‬ ‫نویسد که شعار «نه غزه‪ ،‬نه لبنان‪،‬‬ ‫جانم فدای ایران» نیز نشان دهنده‬ ‫اعتراض مردم به ماجراجویی‬ ‫جمهوری اسالمی در منطقه بود‪.‬‬ ‫وی به اوضاع نابسامان اقتصادی‬ ‫کشور و کاهش یارانه ها‪ ،‬از جمله‬ ‫نان اشاره کرده و می نویسد که‬ ‫طبقه محروم جامعه به شدت از‬ ‫این وضعیت آسیب دیده اند‪ .‬آقای‬ ‫راس می نویسد که مدیریت اشتباه‬ ‫اقتصادی در ایران که نیمی از تولید‬ ‫ناخالص داخلی کشور در سلطه‬ ‫سپاه و بنیادهای مذهبی قرار دارد‬ ‫نیز وضعیت اقتصادی کشور را در‬ ‫تیر رس انتقادات قرار داده است‪.‬‬ ‫بگفته وی محقق نشدن خواسته‌های‬ ‫معشیتی مردم از منافع لغو تحریمها‬ ‫بر اعتراضات دامن زده است‪ .‬وی‬ ‫می گوید که برخی مردم شعارهایی‬ ‫درباره همه پرسی‪ ،‬مانند آنچه در‬ ‫ابتدای انقالب اسالمی رخ داد‪ ،‬سر‬

‫صرافی دنیا‬

‫می دهند‪.‬‬ ‫راس در ادامه می افزاید که مقیاس‬ ‫اعتراضات جاری بعد از حوادث‬ ‫‪ ۸۸‬که با بازداشت گسترده فعالین‬ ‫سیاسی مواجه شد و رهبران آن‬ ‫هنوز هم در بازداشت خانگی‬ ‫هستند بی‌سابقه است‪ .‬بگفته وی‪،‬‬ ‫یکی از دالیلی که خامنه‌ای با‬ ‫پیروزی روحانی در انتخابات و‬ ‫تفاهم هسته‌ای موافق کرد‪ ،‬همان‬ ‫اعتراضات سال ‪ ۸۸‬بود‪ .‬وی به‬ ‫موضع دولت باراک اوباما در آن‬ ‫زمان اشاره کرده و می نویسد که‬ ‫درسی که باید از سیاست خارجی‬ ‫آمریکا در آن زمان گرفت‪ ،‬این‬ ‫است که واشنگتن نباید در قبال این‬ ‫اعتراضات خاموش باشد‪ .‬اگرچه‬ ‫دولتهای اروپایی مانند فرانسه و‬ ‫آلمان تاکنون سکوت اختیار کرده‬ ‫اند‪ ،‬اما دولت ترامپ تالش دارد‬ ‫تا آنها را تشویق کند که چشم به‬ ‫وضعیت حقوق بشر در ایران نبندند‪.‬‬ ‫بگفته وی‪ ،‬تخمین زده می شود که‬ ‫ایران تنها برای حزب اهلل لبنان ساالنه‬ ‫‪ ۸۰۰‬میلیون دالر کمک مالی می‬ ‫کند و هزینه نگه داری دولت بشار‬ ‫اسد برای ایران نیز به چندین میلیارد‬ ‫دالر رسیده است‪.‬‬ ‫راه خاموش کردن اعتراضات‪:‬‬ ‫گوش دادن به مردم‬

‫روزنامه گاردین نیز طی گزارشی‬ ‫می نویسد که دولت ایران تنها‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫مریم بدیع »مشاور امﻼك«‬

‫مریم بدیع‬

‫با بیش از ‪ 17‬سال سابقه سکونت در نورتشور‬ ‫اینﮏ با پیوستن به تیم مشاورین امﻼك این کمپانی‪،‬‬ ‫آماده ارائه بهترین سرویس به شما میباشد‪.‬‬

‫‪604-767-7460‬‬

‫‪maryam@maryambadie.com‬‬ ‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫زمانی می تواند راه خاموش کردن‬ ‫اعتراضات را بیابد که راه گوش‬ ‫دادن به آن را یافته باشد‪ ،‬اما فعال‬ ‫مقامات ایران بجای پاسخ گویی‪،‬‬ ‫تالش خود را متوجه متهم کردن‬ ‫دولتهای خارجی و رقبای منطقه‌ای‬ ‫خود در اوضاع داخلی کشور کرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫این گزارش می افزاید که‬ ‫اعتراضات از شهری شروع شد که‬ ‫دو چهره قدرتمند از جناح رقیب‬ ‫روحانی‪ ،‬امام جمعه مشهد (علم‬ ‫الهدی) و رقیب انتخاباتی وی‬ ‫(ابراهیم رئیسی) که متولی آستان‬ ‫قدس رضوی است‪ ،‬حضور دارند‪،‬‬ ‫اما به سرعت این اعتراضات در بیش‬ ‫از ‪ ۲۰‬شهر کشور کشیده شد‪.‬‬ ‫گاردینمیافزایدکهلغوتحریمهای‬ ‫غرب تاثیر آنی بر اقتصاد کشور‬ ‫نداشت‪ ،‬تالشهای روحانی برای‬ ‫اصالح سیستم بانکی با مخالفت‬ ‫جناحهای اصولگرا و امنیتی مواجه‬ ‫شد که از زیان خود می ترسیدند‪.‬‬ ‫«رقبا برادر معاون اول روحانی را‬ ‫بازداشت کردند و برادر خود وی‬ ‫را نیز تهدید به تعقیب قضایی کرده‬ ‫اند و نهایتا رئیس جمهوری بجای‬ ‫اصالحات عمیق ساختاری‪ ،‬تن به‬ ‫اقدامات کوچکی مانند افزایش‬ ‫مالیات بر تجارت خارجی داد‪.‬‬ ‫وب‌سایت«پولیتیکو»نیزطیمقاله‌ای‬ ‫با عنوان «جایی که ما می‌توانیم در‬ ‫خصوص ایران هم‌عقیده باشیم»‬ ‫نوشته مارک دوبویس مدیر اجرایی‬ ‫بنیاد «دفاع از دمکراسی» و دانیل‬ ‫شاپیرو‪ ،‬سفیر آمریکا در اسرائیل‬ ‫در زمان ریاست جمهوری باراک‬ ‫اوباما نوشته است که مردم ایران این‬ ‫روزها به خیابان‌ها آمده‌اند تا صدای‬ ‫اعتراضشان از فساد‪ ،‬تورم و بیکاری‬ ‫را به گوش دولت برسانند‪ .‬اما آنها‬ ‫به همان اندازه که از بیکاری و تورم‬ ‫خسته شده‌اند به ماجراجویی‌های‬ ‫سردمدارانشان در کشورهای منطقه‬ ‫و ارسال میلیون‌ها دالر کمک‌های‬ ‫مالی به سوریه‪ ،‬لبنان ‪ ،‬غزه و‬ ‫گروه‌های تروریستی چون حزب‌اهلل‬ ‫هم اعتراض دارند‪.‬‬ ‫این گزارش می افزاید که دولت‬ ‫اسالمی ایران ظالمانه بر مردم‬ ‫کشورش حکومت می‌کند‪ ،‬حقوق‬ ‫بشر را زیر پا می‌گذارد‪ ،‬از تروریسم‬ ‫حمایت می‌کند‪ ،‬در پی ناامن کردن‬ ‫منطقه است و همچنان رویای سالح‬ ‫هسته‌ای را در سر می‌پروراند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫آمریکا خواستار برگزاری‬ ‫نشست اضطراری شورای امنیت‬ ‫درباره تحوالت ایران شد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬نیکی هیلی‪ ،‬نماینده‬ ‫آمریکا در سازمان ملل‪ ،‬روز‬ ‫سه‌شنبه ‪ ۱۲‬دی‌ماه خواستار‬ ‫برگزاری نشست اضطراری‬ ‫شورای امنیت درباره تحوالت‬ ‫ایران شد‪.‬‬ ‫خبرگزاری‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫آسوشیتدپرس‪ ،‬وی با قرائت‬ ‫پست‌های ایرانیان در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی درباره معترضان‬ ‫گفت ادعای ایران مبنی بر اینکه‬ ‫اعتراض‌های این کشور از سوی‬ ‫قدرت‌های خارجی طراحی شده‪،‬‬ ‫«مضحک» است‪.‬‬ ‫خانم هیلی تاکید کرد که این‬ ‫اعتراض‌ها ناگهانی آغاز شد‪ ،‬و‬ ‫آن‌ها «در هر شهر ایران حضور‬ ‫دارند‪ .‬این تصویر دقیقی از مردمان‬ ‫سرکوب شده‌ای است که علیه‬ ‫دیکتاتورهای خود بپا خاسته‌اند»‪‌.‬‬ ‫نماینده ایاالت متحده در سازمان‬ ‫ملل با ستایش از شجاعت‬ ‫فوق‌العاده مردم ایران گفت که‬ ‫«آمریکا می‌خواهد صدای مردم‬ ‫ایران را تقویت کند»‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد‪« :‬سازمان ملل‬ ‫ظرف روزهای آینده واکنش‬ ‫نشان دهد‪ ،‬ما خواستار برگزاری‬ ‫یک نشست اضطراری هستیم»‪.‬‬ ‫خانم هیلی گفت‪« :‬جهان نباید‬ ‫سکوت کند در حالی که مردم‬ ‫ایران فریاد آزادی سر می‌دهند»‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬وزارت امور‬ ‫خارجه آمریکا روز سه‌شنبه از‬ ‫جمهوری اسالمی ایران خواست‬

‫تا از اینستاگرام و سایر شبکه‌های‬ ‫اجتماعی رفع فیلتر کند‪.‬‬ ‫استیو گلدستین‪ ،‬معاون وزیر خارجه‬ ‫آمریکا‪ ،‬می‌گوید که ایاالت متحده‬ ‫خواهان «باز شدن این سایت‌ها‬ ‫است»‪ .‬او گفته است که اینستاگرام‪،‬‬ ‫تلگرام و سایر شبکه‌ها «مجاری‬ ‫مشروعی برای برقراری ارتباط‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫آقای گلدستین اظهار داشت که‬ ‫ایاالت متحده همچنان از طریق‬ ‫حساب‌های کاربری وزارت امور‬ ‫خارجه در فیسبوک‪ ،‬توئیتر و سایر‬ ‫شبکه‌ها به زبان فارسی با ایرانی‌ها در‬ ‫ارتباط است‪.‬‬ ‫وی افزوده که آمریکا می‌خواهد‬ ‫«معترضان را تشویق کند تا به مبارزه‬ ‫برای آنچه که حق است ادامه‬ ‫دهند»‪.‬‬ ‫معاون وزیر خارجه ایاالت متحده‬ ‫تاکید کرده که آمریکا «وظیفه دارد‬ ‫خود را کنار نکشد»‪.‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫ترامپ خطاب به مردم ایران‪:‬‬ ‫شاهد حمایت بزرگ آمریکا در زمان مناسب خواهید بود‬ ‫رادیو فردا‪ -‬دونالد ترامپ‪ ،‬در این زمینه منفی باشد احتمال‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا‪ ،‬روز دارد آمریکا بار دیگر تحریم‌های‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۳‬دی بار دیگر با تمجید هسته‌ای ایران را برقرار و فشار بر‬ ‫از اعتراض‌های اخیر در ایران‪ ،‬بر جمهوری اسالمی را تشدید کند‪.‬‬ ‫حمایت ایاالت متحده از ایرانیان مقام‌های ایران هنوز واکنشی به‬ ‫تأکید کرد‪.‬‬ ‫تازه‌ترین اظهارات دونالد ترامپ‬ ‫آقای ترامپ در پیامی توئیتری ابراز نکرده‌اند اما در روزهای‬ ‫نوشت‪« :‬احترام فراوان برای مردم گذشته سخنان او را «مداخله‌جویانه‬ ‫ایران که در حال بازپس گرفتن و ریاکارانه» خوانده بودند‪.‬‬ ‫[کشور از دست] حکومت رئیس‌جمهور آمریکا همچنین‬ ‫فاسدشانهستند»‪.‬‬ ‫روز دوشنبه ‪ ۱۱‬دی بار دیگر به‬ ‫او همچنین خطاب به مردم ایران اعتراض‌های سراسری اخیر در‬ ‫نوشت‪« :‬شاهد حمایت بزرگ ایران واکنش نشان داد و گفت‬ ‫ایاالت متحده در زمان مناسب که «ایران در همه سطوح شکست‬ ‫خواهید بود!»‬ ‫خورده است»‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا توضیحی دونالد ترامپ در یک پیام توئیتری‬ ‫درباره نوع حمایت واشینگتن از نوشت که از معترضان در ایران‬ ‫مردم ایران نداده‪ ،‬ولی وی قرار حمایت کرده و اکنون زمان تغییر‬ ‫است تا ‪ ۱۰‬روز دیگر درباره فرا رسیده است‪.‬‬ ‫موضع دولتش پیرامون باقی ماندن او نوشته است‪« :‬ایران به رغم توافق‬ ‫یا‌ش با دولت اوباما‪ ،‬در‬ ‫یا خروج ایاالت متحده از برجام بسیار بد اتم ‌‬ ‫اعالم نظر کند‪.‬‬ ‫همه سطوح شکست خورده است‪.‬‬ ‫ترامپ روز ‪ ۲۱‬مهر امسال حاضر مردم بزرگ ایران سال‌ها سرکوب‬ ‫نشد تا پایبندی ایران به توافق اتمی شده‌اند‪ .‬آنها گرسنه غذایی و‬ ‫تیرماه سال ‪ ۱۳۹۴‬با قدرت‌های آزادی هستند»‪.‬‬ ‫جهانی را تایید کند و توپ را به آقای ترامپ افزوده است‪« :‬عالوه‬ ‫زمین کنگره آمریکا انداخت تا بر حقوق بشر‪ ،‬ثروت ایران نیز به‬ ‫درباره بازگرداندن تحریم‌های ایران یغما رفته است‪ .‬زمان برای تغییر فرا‬ ‫تصمیم‌گیریکند‪.‬‬ ‫رسیده است»‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬کنگره حاضر به اعالم رئیس‌جمهور آمریکا که از زمان‬ ‫نظر در این زمینه نشد و حال آغاز اعتراض‌ها در ایران تقریباً هر‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا باید در روز درباره آن توئیت کرده است‪،‬‬ ‫روزهای ‪ ۲۲‬و ‪ ۲۳‬دی ماه اعالم کند روز یکشنبه نوشته بود‪« :‬ایران‪،‬‬ ‫که آیا ایران به توافق هسته‌ای پایبند دولت حامی شماره یک تروریسم‬ ‫بوده است یا نه‪.‬‬ ‫با موارد زیادی از نقض حقوق‬ ‫در صورتی که موضع واشینگتن بشر‪ ،‬اکنون اینترنت را بسته است تا‬

‫آمریکا به دنبال جمع‌آوری اطالعات برای تحریم عامالن سرکوب معترضان در ایران‬ ‫رادیو فردا‪ -‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫قصد دارد تا «اطالعات قابل تعقیب»‬ ‫درباره افراد و سازمان‌هایی که در‬ ‫سرکوب معترضان ایران دست‬ ‫داشته‌اند را جمع‌آوری کند تا آنها‬ ‫را هدف تحریم قرار دهد‪.‬‬ ‫یک مقام دولتی آمریکا که‬ ‫نخواست نامش فاش شود‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه گفت دولت ایاالت‬ ‫متحده در نظر دارد تا این افراد را‬ ‫در فهرست تعیین شد ‌ه برای تحریم‬ ‫قرار دهد‪.‬‬

‫طبق گفته یک مقام رسمی دولت‪،‬‬ ‫کاخ سفید در حال بررسی تمام‬ ‫زمینه‌هاست تا شخصیت‌های‬ ‫حقیقی یا حقوقی که مرتکب نقض‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬سانسور یا جلوگیری از‬ ‫تجمع آزاد در ایران می‌شوند را در‬ ‫فهرست تحریم‌ها قرار دهد‪.‬‬ ‫این مقام دولتی که نخواسته نامش‬ ‫فاش شود گفته است‪« :‬برای این‬ ‫کار نیاز به اطالعات داریم و در‬ ‫حال حاضر‪ ،‬خیلی از اطالعات در‬ ‫دسترس است‪ .‬پس ما اقدام کرده و‬

‫اطالعات را جمع‌آوری می‌کنیم تا‬ ‫ببینیم با آن چه می‌شود کرد»‪.‬‬ ‫این مقام دولتی افزود‪« :‬آمریکا از‬ ‫تمامی منابعی که در اختیار دارد‬ ‫استفاده می‌کند تا اطالعاتی که‬ ‫بتوان بر اساس آنها عمل کرد را پیدا‬ ‫کند‪ ،‬برای اینکه بدانیم چه کسی‬ ‫مرتکب نقض حقوق بشر شده‪ ،‬چه‬ ‫کسی از خشونت برای سرکوب‬ ‫معترضان استفاده می‌کند‪ .‬بعد این‬ ‫اطالعات را می‌توانیم به ماشین‬ ‫طراحی تحریم‌های خود بدهیم»‪.‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬ ‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫ترامپ پیش از این چند بار از‬ ‫افزایش تحریم‌ها بر ایران که هنوز‬ ‫اقتصاد باثباتی ندارد‪ ،‬سخن به میان‬ ‫آورده بود‪ .‬با این حال و تا اینجا‪،‬‬ ‫واکنش دولت آمریکا در خصوص‬ ‫تحوالت ایران‪ ،‬دیپلماتیک و‬ ‫کالمی بوده است‪.‬‬ ‫مقام دولتی یاد شده همچنین گفته‬ ‫که آمریکا تالش می‌کند تا ایران در‬ ‫شورای حقوق بشر سازمان ملل هم‬ ‫محکوم شود‪.‬‬

‫تظاهرکنندگان مسالمت‌جو نتوانند‬ ‫با هم ارتباط داشته باشند‪ .‬این خوب‬ ‫نیست!»‬ ‫او روز شنبه نیز در توئیتی گفته بود‪:‬‬ ‫«مردم باالخره دارند متوجه می‌شوند‬ ‫که چگونه پول و ثروت‌شان‬ ‫دزدیده و خرج تروریسم می‌شود‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد دیگر چنین نخواهد‬ ‫ماند‪ .‬حکومت ایران می‌بایست‬ ‫به حقوق مردم از جمله حق بیان‬ ‫و ابراز عقایدشان احترام بگذارد‪.‬‬ ‫جهان نظاره‌گر است»‪.‬‬ ‫حمایت دونالد ترامپ از اعتراض‌ها‬ ‫در ایران با پشتیبانی سایر مقام‌های‬ ‫آمریکایی از جمله مایک پنس‬ ‫معاون رئیس‌جمهور‪ ،‬پل رایان‬ ‫رئیس مجلس نمایندگان‪ ،‬وزارت‬ ‫امور خارجه‪ ،‬و چندین سناتور‬ ‫آمریکایی از جمله تام کاتن‪ ،‬تد‬ ‫کروز‪ ،‬جان مک‌کین‪ ،‬لیندسی‬ ‫گراهام و برنی سندرز‪ ،‬و نیز هیالری‬ ‫کلینتون‪ ،‬وزیر امور خارجه پیشین‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬همراه شده است‬

‫بایستد و مقاومت شجاعانه مردم‬ ‫ایران در مبارزه با رژیم ستمگرشان‬ ‫را نادیده بگیرد»‪.‬‬ ‫او افزود‪« :‬مقاومت جسورانه و رو‬ ‫به رشد مردم ایران امروزه به همه‬ ‫کسانی که برای آزادی و علیه‬ ‫استبداد مبارزه می‌کنند امید و‬ ‫ایمان می‌دهد‪ .‬نباید اجازه داد که‬ ‫آنها سرخورده شوند و اجازه هم‬ ‫نمی‌دهیم»‪.‬‬

‫ش دولت‬ ‫اشاره آقای پنس به واکن ‌‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رئیس‌جمهور سابق‬ ‫آمریکا‪ ،‬به اعتراض‌های سال ‪۱۳۸۸‬‬ ‫در ایران بر می‌گردد که به گفته‬ ‫جمهوریخواهان‪ ،‬حمایت‌های‬ ‫آمریکا از معترضان در آن سال‬ ‫ضعیف بوده است‪.‬‬ ‫طی پنج روز اعتراض‌های سراسری‬ ‫در ایران‪ ،‬معدود کشورهای خارجی‬ ‫در مورد این اعتراض‌ها ابراز نظر‬ ‫کرده‌اند و در میان کشورهای‬ ‫اروپایی تنها وزیر خارجه بریتانیا‬ ‫گفته بود که اوضاع ایران را با‬ ‫پنس‪ :‬آمریکا «اشتباه شرم‌آور» نگرانی تحت نظر دارد و تأکید‬ ‫گذشته در قبال معترضان ایرانی کرده بود برخورداری شهروندان‬ ‫را تکرار نمی‌کند‬ ‫از حق تظاهرات مسالمت‌جویانه‪،‬‬ ‫حیاتی است‪.‬‬ ‫معاون رئیس‌جمهور ایاالت متحده‬ ‫روز دوشنبه ‪ ۱۱‬دی‌ماه گفت تا روز دوشنبه عالوه بر آلمان‪ ،‬وزارت‬ ‫زمانی که او و دونالد ترامپ در امور خارجه روسیه نیز با انتشار‬ ‫رأس رهبری آمریکا هستند اجازه بیانیه‌ای ابراز امیدواری کرد که‬ ‫نخواهند داد که «اشتباه شرم‌آور» معترضان در ایران دست به خشونت‬ ‫گذشته این کشور در قبال معترضان نزنند که منجر به خونریزی شود‪.‬‬ ‫ایرانی تکرار شود‪.‬‬ ‫وزارت خارجه روسیه توضیح‬ ‫مایک پنس در یک پیام توئیتری بیشتری در این زمینه نداده است‬ ‫نوشت‪« :‬تا زمانی که دونالد ولی به نظر می‌رسد که اشاره آن به‬ ‫ترامپ رئیس‌جمهور و من معاون اظهارنظرهایمقاماتایاالتمتحده‬ ‫رئیس‌جمهور هستم‪ ،‬ایاالت متحده بویژه دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهور‬ ‫آمریکا اشتباه شرم‌آور گذشته خود آمریکا‪ ،‬درباره اعتراض‌های اخیر‬ ‫را تکرار نخواهد کرد که کناری ایران است‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۹۸۸-35۱5 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬

‫برنﺞ ایندین گیت کالسیک ‪ ۱۰‬پوندی فقﻂ ‪۱5،۹۹‬‬

‫محل فروش‬

‫‪GL BOX Smart‬‬

‫زعفران سحرخیز یک گرمی فقﻂ ‪۴،۹۹‬‬

‫قابلمههای مخﺼوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫)آخرین مدل(‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪2.50‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪2.50‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ 3‬دالر‬

‫شماره ‪۱‬‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۱۸‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ 3۰‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫‪ ۴۰‬دالر‬

‫‪ ۴۲‬دالر‬

‫حراج سینی در ‪ ۱۰‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلف‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ 5‬مدل و ‪ ۶‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ ۴‬مدل و ‪ 3‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱5‬طرح و ‪ ۸‬سایز مختلف‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ 3۴‬دالر‬

‫‪ 3۶‬دالر‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقﻂ ‪۹.۹۹‬‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقط ‪2.50‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 700‬گرمی فقط ‪3.50‬‬

‫شماره ‪۸‬‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪T‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫برنﺞ ایرانی ساده و دودی مخﺼوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪2.99‬‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ 99‬سنت‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫حامد ‪S‬‬ ‫همایون‬ ‫یکشنبه ‪ ۲۸‬ژانویه‬

‫شماره ‪ ۱۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫سلطانقلبها‬

‫عارف‬

‫یکشنبه ‪ ۱۱‬فوریه‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۹۸۸-35۱5 :‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫ادامه اعتراضات سراسری در ایران‬

‫‪ ۲۲‬نفر کشته و بیش از ‪ ۱۱۰۰‬نفر بازداشت شدند‬ ‫اعتراض‪‎‬های‬ ‫خبرگزاریها‪-‬‬ ‫سراسری در ایران علیه فساد‬ ‫حکومتی‪ ،‬گرانی و وضعیت بد‬ ‫معیشتی چهارشنبه ‪۱۳ ،‬دی‌ماه‪ ،‬برای‬ ‫هفتمین شب ادامه یافت و با وجود‬ ‫سرکوب شدید معترضان توسط‬ ‫گردان‪‎‬های امنیتی سپاه و پلیس‬ ‫ضدشورش مردم تا نیمه‪‎‬های شب‬ ‫در خیابان ماندند‪.‬‬ ‫منابع رسمی جمهوری اسالمی‬ ‫مجموع کشته‪‎‬های اعتراضات‬ ‫را تا کنون ‪ ۲۱‬الی ‪ ۲۲‬نفر اعالم‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬اما آمار غیررسمی حاکی‬ ‫از آن است که ‪ ۳۰‬نفر کشته شده‬ ‫و حدود ‪ ۱۴۰۰‬نفر دستگیر شده‌اند‬ ‫که تعدادی از آنها جوانان و نوجوان‬ ‫کم سن و سال هستند ک حتی‬ ‫وزیر آموزش و پرورش هم به آن‬ ‫اعتراف کرد‪.‬‬ ‫گزارش‪‎‬هایی نیز در مورد حضور‬ ‫نیروهای مدافع حرم افغانستانی‪،‬‬ ‫پاکستانی و حتی عرب سوری برای‬ ‫سرکوب اعتراضات منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫چهره شبه‌جنگی در بعضی شهرها‬

‫هر قدر نیروهای امنیتی در سرکوب‬ ‫اعتراضات شدت بیشتری به خرج‬ ‫داده‌اند‪ ،‬مردم هم بر شدت دفاع از‬ ‫خود افزوده‌اند‪.‬‬ ‫اگر در روزهای نخست تظاهرات‬ ‫آتش‪‎‬سوزی و تخریب به سطل‪‎‬های‬ ‫زباله و الستیک سوزاندن خالصه‬ ‫می‪‎‬شد حاال بانک‌ها و موسسه‬ ‫مالی که مال مردم را باال کشیده‌اند‪،‬‬ ‫پایگاه‪‎‬های بسیج که از مراکز‬ ‫سرکوب هستند‪ ،‬حوزه‪‎‬های علمیه‬ ‫که نماد حکومت آخوندی به‬ ‫شمار می‌روند‪ ،‎‬کالنتری‌ها‪ ،‬دفتر‬ ‫نمایندگی ولی فقیه در شهرستان‌ها‬ ‫و دفاتر امامان جمعه‪ ،‬ساختمان‪‎‬های‬ ‫دادگستری و قو ‪‎‬ه قضاییه مورد حمله‬ ‫قرارگرفته‌اند‪.‬‬ ‫در این درگیری‪‎‬ها مأموران مسلح‬ ‫رژیم به روی مردم آتش‌گشوده و‬ ‫در مقابل به‌ویژه در استان‪‎‬ها غربی‬ ‫و جنوبی و همینطور شهرستان‪‎‬ها‬ ‫مردم نیز دست به اسلحه بُردند و‬ ‫با نارنجک‪‎‬های دست‌‏ساز از خود‬ ‫دفاعمی‪‎‬کنند‪.‬‬ ‫ویدیو‪‎‬ها و تصاویر تلخی از‬ ‫درگیری‪‎‬های شب گذشته منتشر‬ ‫شده است‪ .‬در اهواز یک کامیون‬ ‫متعلق به پلیس ضدشورش از‬ ‫روی جمعیت رد شد و تعدادی‬ ‫کشته و زخمی بر جای گذاشت‪،‬‬ ‫ویدیوهایی هم منتشر شده که مردم‬ ‫دسته‪‎‬جمعی به موتورسواران سپاهی‬ ‫حمله می‪‎‬کنند و موتورهای آنها را‬ ‫بهآتش‪‎‬کشیدند‪.‬‬ ‫رسانه‪‎‬های رژیم اعم از صدا‬ ‫و سیمای جمهوری اسالمی و‬ ‫خبرگزاری‪‎‬های حکومتی عموماً‬ ‫گزارش‌ها را به دور از واقعیت‬ ‫منتشر می‪‎‬کنند و مدام فیلم‪‎‬هایی از‬ ‫شهرهای مختلف را در وبسایت‌های‬ ‫خود قرار می‪‎‬دهند که نشان می‪‎‬دهد‬

‫امنیتی‪‎‬ها ادعا می‌کنند هنوز با معترضان مدارا می‪‎‬کنند‪ ،‬اما هم سپاه و هم پلیس سرکوب می‌کنند‬

‫اوضاع آرام است‪ ،‬اما در واقعیت‬ ‫این‌طور نیست و در بعضی استان‌ها‬ ‫رسماً نبرد خیابانی بین سپاه و پلیس‬ ‫ضدشورش علیه معترضان جریان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اهواز‪ ،‬کرمانشاه‪ ،‬خرم‪‎‬آباد‪ ،‬خمینی‬ ‫شهر‪ ،‬گوهردشت دشت کرج‪،‬‬ ‫محالتی در اصفهان و شاهین‬ ‫شهر و رشت تظاهرات خیابانی‬ ‫به درگیری‪‎‬های تن به تن و رد و‬ ‫بدل مشت و لگد و باتوم و گلوله و‬ ‫نارنجک‪‎‬دستی کشیده شد‪ .‬شرایط‬ ‫استان‌های غربی بیشتر بحرانی‬ ‫است‪ .‬این در حالیست که شاهدان‬ ‫عینی می‌گویند تظاهرات همیشه‬ ‫مسالمت‌آمیز بوده و نیروهای وابسته‬ ‫به رژیم خشونت را آغاز می‌کنند‬ ‫و معترضان فقط به دفاع از خود‬ ‫می‌پردازند‪.‬‬ ‫در تهران ده‌ها پلیس ضدشورش‬ ‫و پاسدار از میدان «امام حسن» تا‬ ‫آزادی و از چهارراه ولیعصر تا زیر‬ ‫پل پارک‪‎‬وی و میدان تجریش و‬ ‫اطراف صدا و سیمای جمهوری‬ ‫اسالمی مستقر شده‌اند‪ .‬در خیابان‬ ‫جمهوری و میدان نارمک و‬ ‫محالتی در تهرانپارس نیز تظاهرات‬ ‫پراکنده برگزار شده است‪.‬‬ ‫زیر سایه انسداد شدید شبکه‪‎‬های‬ ‫اجتماعی و فیلترینگ گسترده‪،‬‬ ‫رژیم سعی دارد القا کند بر اوضاع‬ ‫مسلط است‪ ،‬اما در عمل بار دیگر‬ ‫ثابت می‌کند که آخرین راه برای‬ ‫مقابله با مردم‪ ،‬سرکوب گسترده‬ ‫است‪ .‬سرکوبی که با شروع‬ ‫تظاهرات آغاز شد و هنوز نتوانست ‌‪‎‬ه‬ ‫مردم را از خیابان‌ها به پشت دیوار‬ ‫خانه‌هابراند‪.‬‬ ‫روش‪‎‬های جدید معترضان‬ ‫در مقابله با سرکوبگران‬ ‫از شواهد پیداست هر محل ‪‎‬ه و‬ ‫منطقه‪‎‬ای که در یک شهر با‬ ‫سرکوب آرام می‪‎‬شود‪ ،‬محل‬ ‫دیگری شروع به اعتراض می‪‎‬کند و‬ ‫چون دامنه آن سراسری است کار‬ ‫را برای امنیتی‪‎‬ها بسیار مشکل کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫از طرفی نیروهای سرکو‪‎‬گر مجبور‬

‫شده‌اند در شش روز گذشته از‬ ‫آغاز تظاهرات روزانه راس ساعت‬ ‫‪ ۱۷:۰۰‬تا نیمه‪‎‬های شب با آن ساز و‬ ‫برگ نظامی و ادوات سرکوب در‬ ‫نقاط مختلف شهر جابجا شوند و‬ ‫این به شدت کارایی آنها را کاهش‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬معترضان روش‪‎‬های‬ ‫تازه‌ای در کف خیابان پیاده‬ ‫می‪‎‬کنند که به نظر می‌رسد حاصل‬ ‫تجربه از تظاهرات اعتراضی‬ ‫سال ‪ ۸۸‬باشد‪ .‬آنها شعارهای‬ ‫ضدحکومتی سرمی‪‎‬دهند‪ ،‬نیروهای‬ ‫امنیتی را خیابان به خیابان به دنبال‬ ‫خود می‪‎‬کشند‪ ،‬در کوچه‪‎‬ها پخش‬ ‫می‪‎‬شوند و در دسته‪‎‬های کوچک‬ ‫به صورت پراکنده با آنها روبرو‬ ‫می‪‎‬شوند تا تمرکز آنها را بر هم‬ ‫بزنند‪.‬‬ ‫در روزهای نخست‪ ،‬اعتراض‌ها‬ ‫در بعضی شهرها مثل تهران‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬شیراز و تبریز زنان و‬ ‫مردان کنار هم در خیابان‪‎‬ها حضور‬ ‫پیدا می‪‎‬کردند و در اعتراض‌‌های‬ ‫شهرهای کوچک‪‎‬تر بیشتر مردان‬ ‫حضور داشتند‪ ،‬اما با گذشت یک‬ ‫هفته از تظاهرات سراسری‪ ،‬در‬ ‫تصاویر می‌توان دید که زنان نیز‬ ‫به اعتراض‪‎‬های شهرهای کوچک‬ ‫اضافهمی‪‎‬شوند‪.‬‬

‫اردبیل‪ ،‬بیش از صد تن در اصفهان‪،‬‬ ‫پنجاه تن در کاشان‪ ،‬بیش از صد تن‬ ‫در اراک‪ ۲۰ ،‬تن در کرج بازداشت‬ ‫شده‌اند که مجموعا به عدد نهصد‬ ‫می‌رسد‪ .‬هنوز آمار بازداشت‬ ‫شدگان در بسیاری از استان‌ها مانند‬ ‫خوزستان‪ ،‬ایالم‪ ،‬لرستان‪ ،‬فارس و‬ ‫همدان اعالم نشده است‪.‬‬ ‫منابع دانشجویی همچنین از‬ ‫بازداشت تعدادی از فعاالن‬ ‫دانشجویی و صنفی دانشگاه‌های‬ ‫تهران‪ ،‬عالمه طباطبایی و دانشگاه‬ ‫صنعتی شریف توسط نیروهای‬ ‫امنیتی خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫راهپیمایی طرفداران حکومت‬ ‫در واکنش به اعتراض‌های اخیر‬

‫در پی شش روز اعتراض‌های‬ ‫ضدحکومتی در ایران‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۳‬دی طرفداران‬ ‫حکومت در شهرهای ایران‬ ‫راهپیماییکردند‪.‬‬ ‫تلویزیون رسمی ایران تصاویر‬ ‫زنده‌ای از اجتماعات طرفداران‬ ‫حکومت در شهر کرمانشاه و ایالم‬ ‫پخشکردهاست‪.‬شرکت‌کنندگان‬ ‫در این اجتماعات تصاویر خامنه‌ای‪،‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬و‬ ‫پرچم‌های ایران را در دست‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫بازداشت‌ها از مرز هزار تن خبرگزاری فرانسه نیز گزارش‬ ‫فراتر رفت؛ دست کم ‪ ۲۶‬فعال داده هواداران حکومت در اهواز‪،‬‬ ‫دانشجویی دستگیر شده‌اند‬ ‫گرگان و شهرهای دیگر حضور‬ ‫خیابانیداشتند‪.‬‬ ‫تعداد معترضان بازداشت شده‬ ‫اعالم شده از سوی مراجع رسمی وحشت رژیم و آغاز وعده‪‎‬ها و‬ ‫قضایی ایران طی اعتراضات هفتم باج‪‎‬دادن‪‎‬ها‬ ‫تا یازدهم دی ماه از مرز هزار نفر‬ ‫فراتر رفت‪ ،‬این در حالی است که رژیم یک هفته است که در مقابل‬ ‫آمار بازداشت شدگان بسیاری از اعتراضات سراسری قرار گرفته و به‬ ‫شهرهای هنوز اعالم نشده و تعداد شدت از آینده خود نگران است‪ .‬بر‬ ‫واقعی بازداشت شدگان ممکن همین اساس از دولتی‪‎‬ها گرفته‪‎‬ها تا‬ ‫است و قاعدتا باید چند برابر این نمایندگان مجلس شورای اسالمی‬ ‫شروع به دادن وعده وعید کرد ‪‎‬ه‌اند‪.‬‬ ‫عدد باشد‪.‬‬ ‫طبق جستجو در آن چه مقامات هادی قوامی‪ ،‬نماینده اسفراین در‬ ‫قضایی در گفتگوهای پراکنده مجلس خبر داده که قانون مالیات بر‬ ‫اعالم کرده‌اند ‪ ۴۵۰‬تن در تهران‪ ،‬ارزش افزوده حذف شده است‪ .‬این‬ ‫‪ ۱۳۸‬تن در مشهد‪ ،‬چهل تن در قانون قرار بود به صورت آزمایشی‬

‫برای مدت پنج سال اجرا شود‬ ‫که با باالگرفتن اعتراضات خبر‬ ‫دادند که حذف شده و تا زمانی‬ ‫که اصالحات الزم در این قانون‬ ‫صورت نگیرد‪ ،‬قانون مالیات بر‬ ‫ارزش افزوده اجرا نمی‌شود‪.‬‬ ‫مسؤوالن بانکی خبر داده‌اند که‬ ‫وام قرض‌الحسنه ‪ ۴۰‬میلیونی برای‬ ‫ازدواج در نظر گرفته‪‎‬اند‪ .‬اسحاق‬ ‫جهانگیری برای حل معضالت‬ ‫پایتخت نسخه پیچیده و را ‌ه حل‬ ‫جدید ارائه داده است‪.‬‬ ‫جعفر سبحانی‪ ،‬از مراجع تقلید‬ ‫حکومتی گفته مسؤوالن مشکالت‬ ‫معیشتی و اشتغال مردم را برطرف‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫عامر کعبی‪ ،‬عضو کمیسیون‬ ‫اقتصادی هم گفته دولت اقدامات‬ ‫عاجلی برای رفع مشکالت‬ ‫اقتصادی و معیشتی مردم انجام دهد‬ ‫و دولت هم مدعی شده برنامه‪‎‬های‬ ‫ویژه برای مقابله با فساد دارد و‬ ‫از معترضان خواسته‌اند دست از‬ ‫اغتشاش بردارند‪ .‬مجلس شورای‬ ‫اسالمی همچنین سقف معافیت‬ ‫کارکنان دولت را مالیاتی ‪ ۲‬میلیون‬ ‫و ‪ ۳۰۰‬هزار تومان اعالم کرد‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬معلوم نیست اگر‬ ‫حکومت و دولت این همه امکان‬ ‫پاسخگویی به مطالبات مردم را‬ ‫داشتند چرا تا کنون اقدام نکرده‬ ‫بودند!‬ ‫فرمانده سپاه معترضان را‬ ‫"اغتشاشگر و جیره‌خوار بیگانه"‬ ‫خواند‬

‫در حالی که مردم ایران‪ ،‬و به ویژه‬ ‫اقشارتهیدستساکنشهرستان‌های‬ ‫کوچک‪ ،‬شش روز است دست به‬ ‫تظاهرات سراسری در مخالفت با‬ ‫جمهوری اسالمی می‌زنند‪ ،‬مقامات‬ ‫نظام به هر راهی متوسل می‌شوند تا‬ ‫به سرکوب مردم بپردازند‪.‬‬ ‫در آخرین اقدام سردار سرلشکر‬ ‫محمدعلی جعفری‪ ،‬فرمانده کل‬ ‫سپاه پاسداران‪ ،‬روز چهارشنبه‪۱۳ ،‬‬ ‫دی‌ماه‪ ،‬همزمان با به میدان آوردن‬ ‫تشریفاتی و حکومتی وابستگان‬ ‫رژیم بلوف زد‪« :‬امروز می‌توانیم‬ ‫بگوییم روز پایان فتنه ‪ ۹۶‬است‪».‬‬ ‫جعفری با ادعای اینکه آمریکا‪،‬‬ ‫صهیونیست‌ها و آل سعود به داعش‬ ‫دستور ورود به ایران را داده‌اند و‬ ‫برخی تیم‌های پیشروی آنها نیز‬ ‫وارد شده‌اند تا دست به انفجار‬ ‫و خرابکاری بزنند‪ ،‬تاکید کرد‪:‬‬ ‫«پیشروهای این گروه جنایتکار هم‬ ‫اکنون کامال تحت کنترل هستند‬ ‫و نیروهای ضعیف این گروهک‬ ‫تروریستی هم اگر جرات دارند از‬ ‫مرزهای ایران اسالمی عبور کنند‪».‬‬ ‫جعفری مدعی شده است‪« :‬عالوه‬ ‫بر ‪ ۵‬هزار نیرویی که خانم کلینتون‬ ‫اعالم کرد برای ایجاد آشوب و فتنه‬ ‫و ناامنی در ایران آموزش داده‌اند‪،‬‬ ‫تعداد قابل‌توجهی دیگر از عوامل‬ ‫ضدانقالب‪ ،‬سلطنت‌طلب و منافقین‬ ‫داخلی ماموریت یافتند اغتشاش و‬ ‫فتنه را گسترش دهند‪».‬‬ ‫علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬هم در نخستین واکنش‬ ‫به حرکت‌های اعتراضی روزهای‬ ‫اخیر‪ ،‬آن را به دشمن خارجی‬ ‫نسبت داد‪.‬‬

‫اشاره به ادعایی درباره اطرافیان‬ ‫محموداحمدی‌نژاد‬

‫جعفری در پاسخ به پرسشی درباره‬ ‫ادعای برخی مسئوالن استان‬ ‫خراسان رضوی مبنی بر دخالت‬ ‫جریان منسوب به یکی از مسئولین‬ ‫سابق در آغاز این تجمع و اعتراض‬ ‫در مشهد و برخی مناطق دیگر که‬ ‫در ادامه ازدست رها شد گفته‬ ‫است‪« :‬این موضوع با فراخوان‬ ‫یکی از سایت‌هایی صورت گرفت‬ ‫که وابسته به شخصی است که این‬ ‫روزها زبان به مخالفت‌خوانی نسبت‬ ‫به اصل و ارزش‌های نظام گشوده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫به گفته‌ی جعفری‪« ،‬نیروهای امنیتی‬ ‫درحال بررسی این مسئله هستند‬ ‫و اگر به دخالت این مسئول سابق‬ ‫برسند قطعا متناسب با وضعیت‬ ‫و درخواست ناجا با او برخورد‬ ‫خواهند کرد»‪.‬‬ ‫جعفری می‌گوید مجموعه‌ی سپاه‬ ‫در روزهای اخیر تنها در اصفهان‪،‬‬ ‫لرستان و همدان به‌طور محدود‬ ‫وارد عمل شده‪ ،‬بیشترین اجتماع‬ ‫شهری در اوج آن تجمعی هزار و‬ ‫پانصد نفری بوده و در کل کشور‬ ‫در اوج اغتشاشات حدود ‪ ۱۵‬هزار‬ ‫نفر حضور داشته‌اند‪.‬‬ ‫جعفری همچنین تحدید اینترنت و‬ ‫انسداد برخی خدمات مانند تلگرام‬ ‫و اینستاگرام را عامل کاهش‬ ‫فتنه‌گری‌ها برشمرده است‪.‬‬ ‫او افزوده است‪« :‬کشته‌سازی یکی‬ ‫از برنامه های اصلی فتنه‌گران و‬ ‫اربابان آنها در اغتشاشات اخیر بود و‬ ‫می‌خواستند کامال به صورت جدی‬ ‫و هدفمند جان مردم چه کودک‬ ‫و چه بزرگ را بگیرند و به گردن‬ ‫حکومت اسالمی ایران بیندازند‪».‬‬ ‫جعفری همچنین اعتراضات سال‬ ‫‪ ۸۸‬را با اعتراضات هفته گذشته‬ ‫مقایسه و گفته است‪« :‬آن فتنه‪،‬‬ ‫فتنه‌ای سیاسی بود اما فتنه اخیر‬ ‫پراکندگی بیشتری داشت‪».‬‬ ‫فرمانده کل سپاه پاسداران این‬ ‫سخنان را در مورد تظاهرات‬ ‫سراسری مردم ایران که از‬ ‫ناکارآمدی‌ها حکومت و فساد‬ ‫جاری و تنگدستی خانواده‌ها و‬ ‫بیکاری جوانان در مملکت به‬ ‫ستوه آمده‌اند گفته است‪ .‬او حتی‬ ‫حاضر نشده دست کم بخشی از‬ ‫تظاهرکنندگان را مردم عادی بداند‬ ‫که از فشارهای اقتصادی و برای‬ ‫تأمین حقوق اولیه‌ی خود دست به‬ ‫تظاهرات زد ‌ه و علیه نظام جمهوری‬ ‫اسالمی شعار می‌دهند‪.‬‬ ‫او از کشته‌سازی که از دیرباز ترفند‬ ‫و حیله‌ی خود رهبران و سردمداران‬ ‫انقالب اسالمی بوده است سخن‬ ‫گفته و تالش کرده است کشته‬ ‫شدن بیش از‪ ۲۲‬نفر در تظاهرات‬ ‫روزهای گذشته را به گردن دشمنی‬ ‫بیاندازد که معلوم نیست کیست‪.‬‬ ‫این در حالیست که ویدیوهایی از‬ ‫شلیک ماموران امنیتی و انتظامی به‬ ‫سوی تظاهرکنندگان منتشر شده‬ ‫و همچنین مقامات نظامی شلیک‬ ‫از سوی ماموران پاسگاهی در‬ ‫شهرستان قهدریجان را که موجب‬ ‫کشته شدن ‪ ۶‬شهروند شد تایید‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫وام تا ‪ ۸۰‬درصد ارزش منزل برای صاحبین مشاغل‬ ‫انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ‬ ‫برای خرید‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬نوسازی‬ ‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫بازار مسکن کانادا‬

‫چرا همه هنوز می‌خواهند در کانادا خانه بخرند؟‬ ‫آتش ‪« -‬این روزها بهتر است با‬ ‫پولمان چه کار کنیم؟» این سوالی‬ ‫است که در شرایط پیچیده این‬ ‫روزهای اقتصادی در دنیا‪ ،‬پاسخ‬ ‫آسانی نمی‌توان برایش پیدا کرد‪.‬‬ ‫برخی می‌گویند باید بیت‌کوین‬ ‫خرید و برخی می‌گویند باید وارد‬ ‫بازارهای بورس کشورهایی مثل‬ ‫چین شد‪ .‬از سویی دیگر بانک‌ها‬ ‫و موسسات سرمایه‌گذاری هم‬ ‫مدام هشدار می‌دهند که لطفا‬ ‫پول خود را در بازار مسکن کانادا‬ ‫سرمایه‌گذاری نکنید‪ .‬نتیجه اما چیز‬ ‫دیگری است‪ .‬مثل ‪ ۱۰‬سال گذشته‪،‬‬ ‫بسیاری از سرمایه‌گذارهای دنیا‪،‬‬ ‫سرمایه خود را به کانادا می‌آورند و‬ ‫با آن خانه می‌خرند‪ .‬در واقع اتفاقی‬ ‫که افتاده این است که در همه این‬ ‫سال‌ها‪ ،‬توصیه‌ها در عمل غلط از‬ ‫آب در آمده و آنهایی که در کانادا‬ ‫خانه خریده‌اند‪ ،‬حاال با اطمینان‬ ‫می‌گویند که سرمایه‌گذاری‬ ‫درستی کرده‌اند‪.‬‬ ‫دان پیتز‪ ،‬تحلیل‌گر و کارشناس‬ ‫اقتصادی کانادایی به سراغ همین‬ ‫موضوع رفته است و در یادداشت‬ ‫جدید خود در ‪ CBC‬توضیح‬ ‫می‌دهد که چرا با وجود هشدارها‪،‬‬ ‫خانه‌های کانادا هنوز هم خریدار‬ ‫دارد و آدم‌ها حاضرند زیر بار‬ ‫وام‌های مسکن بروند‪ .‬او کمبود‬ ‫عرضه‪ ،‬پایین بودن نرخ بهره وام‬ ‫مسکن‪ ،‬رونق اقتصادی و البته‬ ‫برنامه‌های مهاجرتی کانادا را به‬ ‫عنوان عواملی معرفی می‌کند که‬ ‫باعث می‌شود سرمایه‌گذارها بازار‬ ‫مسکن کانادا را دوست داشته باشند‪.‬‬ ‫ممکن است برخی از کارشناسان‬ ‫با حرف‌های او مخالف باشند‬ ‫اما مطالعه تحلیل‌های مختلف‪،‬‬ ‫باعث روشن‌تر شدن فضای‬ ‫موجود در سرمایه‌گذاری مسکن‬ ‫کانادا می‌شود و خوانندگان‪ ،‬بر‬ ‫اساس تحلیل‌ها می‌توانند تصمیم‬ ‫درست‌تریبگیرند‪.‬‬ ‫دان پیتز – سی‌بی‌سی – هنگامی‬ ‫که انجمن امالک و مستغالت‬ ‫کانادا آخرین آمارهای فروش و‬ ‫قیمت‌های فروش خانه‌ها را اعالم‬ ‫کرد‪ ،‬این احساس به وجود آمد‬ ‫که انگار همه‌ی دنیا به تماشا نشسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫اواخر ماه گذشته بود که ‪UBS‬‬ ‫غول بانکداری سوییس‪ ،‬تورنتو‬ ‫و ونکوور را در میان پنج رتبه‌ی‬ ‫نخست فهرست بین‌المللی «بدها»ی‬ ‫خود قرار داد‪ .‬تورنتو این امتیاز را‬ ‫داشت که با پشت سر گذاشتن‬ ‫هنگ‌کنگ‪ ،‬لندن و آمستردام‪ ،‬مقام‬ ‫نخست باالترین ریسک جهانی‬ ‫حباب این شرکت را از آن خود‬ ‫کند‪ .‬ونکوور هم فاصله‌ی چندانی‬ ‫با بقیه نداشت‪.‬‬ ‫مساله‌ای بزرگ به نام‬ ‫«ترس از جا ماندن»‬

‫در گزارش ‪ UBS‬آمده است‪:‬‬ ‫«نرخ ‪ ۱۰‬درصدی افزایش ساالنه‌ی‬

‫قیمت‌ها به معنی دو برابر شدن‬ ‫قیمت مسکن در هر هفت سال‬ ‫است‪ ،‬که نمی‌تواند پایدار باشد‪.‬‬ ‫با وجود این‪« ،‬ترس از جا ماندن»‬ ‫و گرفتار قیمت‌های باز هم باالتر‬ ‫شدن‪ ،‬در میان خریداران خانه‬ ‫حکمفرماست‪».‬‬ ‫اما این‌طور که از استقبال‬ ‫سرمایه‌گذاران به نظر می‌آید‪ ،‬اگر‬ ‫قرار است حبابی بترکد‪ ،‬کسی‬ ‫خریداران یا سازندگان کانادایی را‬ ‫درباره‌ی آن متقاعد نکرده است‪.‬‬ ‫این مطلب از سایت آتش برداشته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫اگر کسی این آخر هفته از کنار‬ ‫اوپن‌هاوسی در تورنتو عبور کرده‬ ‫باشد‪ ،‬با صحنه‌ای مانند حمله‌ی‬ ‫مورچه‌ها به یک حبه قند مواجه‬ ‫شده است‪ .‬فضای داخلی خانه‌ای‬ ‫تازه نوسازی‌شده همچون صحنه‌ای‬ ‫از یک فیلم با نور خاکستری‬ ‫بعدازظهر می‌درخشد و زوج‌های‬ ‫شیک‌پوش برای آنکه سر و گوشی‬ ‫آب بدهند به داخل می‌روند و سپس‬ ‫به طرف اتومبیل‌های گران‌قیمت‬ ‫خود برمی‌گردند‪ .‬روز بعد آویختن‬ ‫تابلوی «فروخته شد» نشان از آن‬ ‫دارد که یکی از این خریداران‬ ‫خوشبخت‪ ،‬احتماال اکنون خود را‬ ‫زیر بار یک وام مسکن یک میلیون‬ ‫دالری برده است‪.‬‬ ‫می‌توان برای باال بردن قیمت یک‬ ‫خانه‌ی ویالیی خوش‌ساخت‬ ‫نزدیک حمل و نقل عمومی خوب‬ ‫توجیه‌هایی پیدا کرد‪ ،‬چرا که‬ ‫عرضه‌ی این نوع خانه‌ها محدود‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما به فاصله‌ای نه چندان دور‪،‬‬ ‫می‌بینید که جرثقیل‌های ساختمانی‬ ‫سینه‌ی آسمان را شکافته‌اند و‬ ‫کارگرانمشغولساختکاندوهای‬ ‫بیشتری هستند‪ .‬سازندگان تاکید‬ ‫دارند که این واحدها نیز به فروش‬ ‫می‌روند‪.‬‬ ‫وقتی بازار مونترال هم داغ‬ ‫است‬

‫البته تورنتو و ونکوور تنها مکان‌های‬ ‫پرطرفدار نیستند‪ .‬بعد از آنکه‬ ‫دولت‌های استانی سعی کردند با‬ ‫وضع مالیات‌هایی بر خریداران‬ ‫خارجی‪ ،‬تقاضای فرامرزی برای این‬

‫همچنان عاملی تاثیرگذار است‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬برخی از تحلیل‌گران به‬ ‫تمایل مجدد خارجی‌ها به خرید در‬ ‫بازار ونکوور اشاره می‌کنند و اینکه‬ ‫سرمایه‌گذاران خارجی راه‌هایی‬ ‫برای دور زدن مالیات پیدا می‌کنند‬ ‫یا صرفا آن را به عنوان هزینه‌ی‬ ‫بیزینس در نظر می‌گیرند‪.‬‬ ‫اگر بیت‌کوین‪ ،‬که یک واحد‬ ‫پول مجازی بدون ارزش حداقلی‬ ‫است‪ ،‬با وجود سقوط و بازگشت‬ ‫سکته‌آور این آخر هفته همچنان به‬ ‫جذب سرمایه‌گذاران ادامه می‌دهد‪،‬‬ ‫نباید جای تعجب باشد که صاحبان‬ ‫پول‌های بین‌المللی‪ ،‬امالک کانادا را‬ ‫به عنوان یک سرمایه‌گذاری مطمئن‬ ‫ببینند‪.‬‬ ‫شاید استفاده از بیت‌کوین برای‬ ‫مقایسه نشان‌دهنده‌ی اوضاع‬ ‫خطرناک امروز باشد‪ ،‬اما اگر کسی‬ ‫بخواهد بین این دو سرمایه‌گذاری‬ ‫یکی را انتخاب کند‪ ،‬به آسانی‬ ‫می‌توان دید که امالک کانادا‬ ‫سودآورتر و مطمئن‌تر است‪ .‬اگر‬ ‫بدترین سناریوها اتفاق بیفتد‪،‬‬ ‫میلیاردها بیت‌کوین دود می‌شود و‬ ‫به هوا می‌رود‪ ،‬اما خانه‌های کانادایی‬ ‫در بلندمدت ارزشمند خواهند بود‪.‬‬

‫دو شهر را کاهش دهند‪ ،‬مونترال نیز‬ ‫به نوبه‌ی خود شاهد رشد انفجاری‬ ‫فروش کاندو بوده است‪.‬‬ ‫اقتصاد شکوفای استان کبک‬ ‫به هدفی جذاب برای پول‌های‬ ‫خارجی برگشت‌خورده از‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫واقعی‬ ‫امنیت‬ ‫احساس‬ ‫شده‬ ‫بریتیش‌کلمبیا و انتاریو تبدیل‬ ‫تقاضای کم‪ ،‬نیاز زیاد؛‬ ‫و بیزینس امالک پایتخت استان را‬ ‫رمز جادویی بازار‬ ‫به عرصه‌ی هماوردی با رقبای خود مطمئنا پول‌های داغ بین‌المللی که‬ ‫کشانده است‪.‬‬ ‫به دنبال میزبانی امن می‌گردد‪ ،‬وضعیت بازار مسکن در شهرهای‬ ‫پس چرا هشدارهای اخیر‪ ،‬از‬ ‫جمله هشدار شرکت وام مسکن‬ ‫و خانه‌سازی کانادا مبنی بر‬ ‫«آسیب‌پذیری باال»ی بازار کانادا‪،‬‬ ‫تاثیری نداشته است؟‬

‫قوانینجدید‪،‬‬ ‫بازار خانه‌های ارزان را در سال ‪ ۲۰۱۸‬داغ می‌کند‬ ‫آتش ‪ -‬آمارها نشان می‌دهد‬ ‫صاحبان خارجی خانه در دان‌تاون‬ ‫مونترال‪ ،‬مالک حدود هشت درصد‬ ‫از کاندوها هستند‪ .‬نتایج بررسی‌های‬ ‫اداره آمار کانادا و آژانس وام و‬ ‫مسکن کانادا ‪ CMHC‬نشان می‌دهد‬ ‫خریداران خارجی مسکن‪ ،‬تمایل‬ ‫بیشتری به خرید خانه‌های مونترال‬ ‫دارند و دلیل آن‪ ،‬وضع مالیات‌های‬ ‫دولتی در دو شهر ونکوور و‬ ‫تورنتوست‪.‬‬ ‫وزیر اقتصاد کبک در گفتگو با‬ ‫شبکه تلویزیونی ‪ BNN‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«ما در مونترال برای وضع قوانین‬ ‫جدید و گرفتن مالیات اضافی‬ ‫از خریداران خارجی‪ ،‬عجله‌ای‬ ‫نداریم‪ .‬در این شرایط‪ ،‬نیازی به‬ ‫تصویب چنین قوانینی در مونترال‬ ‫احساسنمی‌شود‪».‬‬ ‫در همین حال آمارهای جدید و‬ ‫رسمی نشان می‌دهد خریداران‬ ‫خارجی حدود ‪ ۳ / ۴‬درصد از‬ ‫خانه‌های تورنتو را خریده‌اند و این‬ ‫عددبرایصاحب‌خانه‌هایغیرمقیم‬ ‫در ونکوور تقریبا ‪ ۵‬درصد است‪.‬‬ ‫لطفا حدس و گمان‌ها را کنار‬ ‫بگذارید‬

‫دان کامپبل‪ ،‬کارشناس و‬ ‫استراتژیست بازار مسکن کانادا در‬ ‫این باره می‌گوید‪« :‬به نظر می‌رسد‬ ‫این اواخر‪ ،‬تصمیم‌گیری‌های‬ ‫سیاست‌مداران درباره بازار مسکن‪،‬‬ ‫بیشتر بر اساس حدس و گمان‬

‫بوده و حاال با انتشار این آمارها‪،‬‬ ‫می‌توانیم تصمیم دقیق‌تری در این‬ ‫باره بگیریم‪ ».‬این مطلب بدون اجازه‬ ‫از سایت آتش برداشته شده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬ما درباره ‪ ۴ / ۸‬درصد‬ ‫از خانه‌ها در ونکوور صحبت‬ ‫می‌کنیم که صاحب آنها خریداران‬ ‫خارجی هستند‪ .‬البته این میزان در‬ ‫بخش کاندو کمی بیشتر است و‬ ‫‪ ۷ / ۹‬درصد را تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫اما جالب‌ترین نکته‌ای که در این‬ ‫آمارها وجود دارد این است که‬ ‫متوسط قیمت این خانه‌ها بسیار‬ ‫گران‌تر از متوسط قیمت خانه‌هایی‬ ‫است که به طور معمول در این‬ ‫شهر خرید و فروش می‌شوند‪ .‬مثال‬ ‫این تفاوت در ونکوور حدود ‪۱۰‬‬ ‫درصد است‪ .‬اما در نهایت با وجود‬ ‫این واقعیت‪ ،‬باز هم نمی‌توان گفت‬ ‫که این بخش از بازار ‪ ،‬تاثیر اصلی‬ ‫را بر وضعیت مسکن در دو شهر‬ ‫بزرگ کانادا می‌گذارد‪».‬‬ ‫لبته پیش از اعالم این آمار هم‬ ‫حدس‌هایی درباره سهم خریداران‬ ‫خارجی از بازارهای تورنتو و‬ ‫ونکوور زده می‌شد‪ .‬عده‌ای معتقد‬ ‫بودند این سهم در حدود همین‬ ‫پنج درصد است‪ .‬استدالل موافقان‬ ‫طرح‌های دولت این است که‬ ‫خریداران خارجی و غیرساکن‪ ،‬با‬ ‫وجود اینکه سهم کوچکی از بازار‬ ‫دارند اما عمال به دلیل قدرت باالی‬ ‫خرید‪ ،‬کنترل بخش زیادی از بازار‬ ‫را در دست دارند و خارج کردن‬ ‫آنها از بازار‪ ،‬به ساکنان شهرهای‬

‫بزرگ این امکان را می‌دهد که در‬ ‫فضایی امن‌تر خرید کنند‪.‬‬ ‫دان کامپبل در جواب این استدالل‬ ‫می‌گوید‪« :‬این ادعا درباره بازار‬ ‫خانه‌های ارزان‌قیمت‪ ،‬ادعای‬ ‫درستی نیست‪ .‬همان‌طور که آمارها‬ ‫هم نشان می‌دهد‪ ،‬خریداران‬ ‫خارجی بیشتر بر روی خانه‌های‬ ‫گران‌قیمت تمرکز دارند و حضور‬ ‫یا نبود آنها‪ ،‬بر خانه‌های ارزان که‬ ‫بخش عمده‌ای از بازار را تشکیل‬ ‫می‌دهد‪ ،‬تاثیر مستقیمی ندارد‪».‬‬ ‫او همچنین درباره استرس تست‬ ‫می‌گوید‪« :‬حتما در سه ماهه اول‬ ‫سال‪ ،‬این استرس تست جدید‬ ‫بازار را آرام‌تر می‌کند تا خریداران‬ ‫بالقوه ببینند چه اتفاقی رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫همه می‌خواهند بدانند بانک‌ها و‬ ‫وام‌دهنده‌ها در مقابل این قانون‬ ‫جدید چه عکس‌العملی خواهند‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫به عقیده کامپبل‪ ،‬قدرت خریدها‬ ‫پایین می‌آید و در چنین شرایطی‬ ‫همه به سراغ خانه‌هایی می‌روند که‬ ‫از لحاظ قیمتی در یک سوم پایینی‬ ‫بازار قرار دارند‪».‬‬ ‫دان کمپبل می‌گوید‪« :‬ما به تدریج‬ ‫دوباره شاهد جلسات مزایده‌ای‬ ‫خواهیم بود که بر سر خرید این‬ ‫خانه‌ها اتفاق می‌افتد زیرا خریداران‬ ‫نمی‌توانند از میان دو سوم باالیی‬ ‫بازار خرید کنند‪ .‬این‌گونه است‬ ‫که بازار خانه‌های ارزان‪ ،‬داغ‌تر از‬ ‫گذشته خواهد شد‪».‬‬

‫بزرگ کانادا را می‌توان این‌‌گونه‬ ‫توصیف کرد؛ تقاضاهای‬ ‫برآورده‌نشده فراوان در بازار به ویژه‌‬ ‫در مناطق نزدیکتر به مراکز شهری و‬ ‫نزدیک به حمل و نقل عمومی‪ .‬دلیل‬ ‫این موضوع می‌تواند موارد زیادی‬ ‫باشد‪ .‬بسیاری از سرمایه‌گذاران در‬ ‫خانه‌هایی زندگی می‌کنند که آن را‬ ‫خریده‌اند و نیاز داخلی هم در حال‬ ‫افزایش است‪.‬‬ ‫اما وضعیت اقتصادی چگونه است؟‬ ‫اقتصاد خروشان کانادا کماکان‬ ‫به تولید انبوه شغل‌های با کفایت‬ ‫ادامه می‌دهد و طبیعتا کسانی که‬ ‫شغل‌های خوب دارند‪ ،‬می‌خواهند‬ ‫در خانه‌های خوب هم زندگی‬ ‫کنند‪ .‬گذشته از این‪ ،‬وقتی کسی‬ ‫در یکی از شهرهای بزرگ کانادا‬ ‫استخدام می‌شود‪ ،‬ناچار است جایی‬ ‫برای اقامت خود پیدا کند؛ حال با‬ ‫هر قیمت یا کیفیتی‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی حتی اگر حبابی‬ ‫هم قرار باشد بترکد و خانه‌های‬ ‫کانادا ارزش خود را در بازار از‬ ‫دست بدهد‪ ،‬با توجه به یک میلیون‬ ‫مهاجر جدیدی که طبق برنامه‌‬ ‫ظرف سه سال آینده وارد کشور‬ ‫می‌شوند‪ ،‬دالیل فراوانی وجود دارد‬ ‫که توقع بازگشت ارزش خانه‌ها را‬ ‫در بلندمدت داشته باشیم‪.‬‬ ‫نرخ‌های ارزان بهره دارد‬ ‫ن می‌شود‬ ‫گرا ‌‬ ‫همانطور که بانک سوییسی ‪UBS‬‬ ‫در هشدار خود اشاره کرده است‪،‬‬ ‫ترس از جا ماندن‪ ،‬همچنان نیروی‬ ‫محرکه‌ی خریدارانی است که‬ ‫تجربه‌ی سال‌ها آنها را متقاعد کرده‬ ‫است که قیمت‌های امالک تنها در‬ ‫یک جهت حرکت می‌کند و آن‬ ‫هم رو به باالست‪ .‬البته اگر آنها به‬ ‫سابقه‌ی ده ساله‌ی هشدارهای قبلی‬ ‫هم نگاه کنند‪ ،‬می‌توانند فورا به این‬ ‫نتیجهبرسندکههشدارهایاینچنینی‬ ‫قابلاعتمادنیستند‪.‬‬ ‫شاید مهم‌‌ترین نکته برای‬ ‫صاحب‌خانه‌های آیند ‌ه که‬ ‫می‌خواهند وارد این بازار شوند‪،‬‬ ‫آن است که وام گرفتن برای‬ ‫خرید خانه یا کاندو همچنان بسیار‬ ‫ارزان است‪ .‬نرخ‌های بهره‌ی شناور‬ ‫کماکان در حدود ‪ ۲‬درصد است و‬ ‫نرخ‌های ثابت پنج‌ساله نیز می‌تواند‬ ‫رقم اندک سه درصد در سال باشد‪.‬‬ ‫این مطلب از سایت آتش برداشته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این نرخ‌های پایین گول‌زننده‌اند‪،‬‬ ‫زیرا با افزایش هر چه بیشتر قیمت‌ها‪،‬‬ ‫قدرت خرید مسکن به تدریج در‬ ‫حال کاهش است‪.‬‬ ‫تورم جهانی پایین است و بعد از‬ ‫دو افزایش اخیر در نرخ‌های بهره‪،‬‬ ‫به نظر می‌رسد که افزایش‌های‬ ‫دیگری نیز در راه باشد‪ .‬بنابراین‬ ‫خریداران کانادایی نظم بسیار‬ ‫اندکی از بازار مشاهده می‌کنند‪.‬‬ ‫تا زمانی که چنین اتفاقی نیفتد و‬ ‫این نظم در بازار به وجود نیاید‪ ،‬با‬ ‫وجود عواقب بالقوه بعید است که‬ ‫خریداران ملک در کانادا قادر به‬ ‫نظم بخشیدن به خود باشند‪ .‬هر چند‬ ‫زمان همه چیز را روشن خواهد‬ ‫ساخت‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫منﺰل سه خوابه با‬ ‫یﮏ سرویس حمام‪،‬‬ ‫آشپﺰخانه نوسازی شده‪،‬‬ ‫زمین ‪ 4350‬اسکورفیت‬

‫‪$599,900‬‬

‫فرزین احمدی‬

‫‪S‬‬

‫‪1673 Greenmount Ave, Port Coquitlam‬‬

‫زهره میﺨچی‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬

‫غیرقابل پذیرش بودن‬ ‫به دلیل محکومیت کیفری‬ ‫افراد خاصی که دارای سوابق‬ ‫کیفری هستند‪ ،‬از نظر کانادا غیرقابل‬ ‫پذیرش می باشند و از ورود آنها به‬ ‫کشور جلوگیری می شود‪ .‬علت‬ ‫آن است که قوانین و آئین نامه های‬ ‫مربوط به مهاجرت به کانادا باید‬ ‫منافع ملی کانادا را در نظر بگیرند‬ ‫و در کار صدور مجوز مهاجرت‪،‬‬ ‫ضمن به حداکثر رساندن مزایای‬ ‫اجتماعی‪ ،‬فرهنگی و اقتصادی‪،‬‬ ‫حافظ ایمنی و سالمتی کانادایی ها‬ ‫بوده و امنیت جامعه کانادا را تضمین‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫قوانین و آئین نامه های مهاجرت‬ ‫کانادا کامال روشن می کنند که‬ ‫یک تبعه خارجی یا شخص دارای‬ ‫اقامت دائم که به موجب یکی از‬ ‫مصوبات پارلمان کانادا محکوم‬ ‫به جرم کیفری ‪ Offence‬شناخته‬ ‫شود‪« ،‬غیرقابل پذیرش به دلیل‬ ‫کیفری» می باشد‪ .‬رایج ترین اعمـال‬ ‫کیفـری کـه مشمول این قاعده قرار‬ ‫می گیرند در شاخه قوانین کیفری‬ ‫کانادا و قوانین مربوط به مواد مخدر‬ ‫مشاهده می شوند‪.‬‬

‫‪driving‬‬

‫ـ رانندگی تحت تاثیر الکل یا مواد‬ ‫مخدر‬ ‫‪driving under the influence of‬‬

‫‪drugs or alcohol‬‬

‫ـ و در اختیار داشتن یا قاچاق مواد‬ ‫مخدر یا مواد تحت کنترل‬ ‫‪possession of or trafficking‬‬ ‫‪in drugs or controlled‬‬

‫‪substances‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬امکان دارد که‬ ‫شخص به خاطر ارتکاب نقص‬ ‫قانون مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪Refugee‬‬

‫‪and‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Protection Act -IRPA‬‬

‫و ارتکاب اعمالی چون در اختیار‬ ‫داشتن مدارک جعلی یا اعالم‬ ‫هویت جعلی به صورت مستقیم یا‬ ‫غیر مستقیم‪ ،‬محکوم شناخته شود و‬ ‫مشمول این ماده قرار گیرد‪.‬‬ ‫در مقایسه با «غیرقابل پذیرش بودن‬ ‫به دلیل پزشکی» باید توجه کنیم‬ ‫که «غیرقابل پذیرش بودن به دلیل‬ ‫کیفری» می تواند شامل کسانی که‬ ‫دارای اقامت دائم در کانادا هستند‬ ‫نیز بشود‪.‬‬ ‫در بعضی موارد‪ ،‬قانون حراست‬ ‫‪Criminal Code of Canada‬‬ ‫‪ and the Controlled Drugs and‬از مهاجرت و پناهندگی (‪)IRPA‬‬ ‫اجازه می دهد که اشخاص دارای‬ ‫‪Substances Act‬‬ ‫که بعضی از مصادیق آن عبارتند از‪ :‬اقامت دائم که ساکن کانادا هستند‬ ‫ـ قتل نفس ‪manslaughter‬‬ ‫(عالوه بر اتباع خارجی) در صورتی‬ ‫ـ ضرب و جرح ‪assault‬‬ ‫که «غیرقابل پذیرش به دلیل‬ ‫کیفری» شناخته شوند‪ ،‬از کانادا‬ ‫ـ سرقت ‪theft‬‬ ‫ـ رانندگی خطرناک ‪ dangerous‬اخراج شوند‪.‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬ ‫چه کسی به دلیل کیفری غیرقابل‬ ‫پذیرش شناخته می شود؟‬ ‫برای آنکه مشخص شود که آیا‬ ‫شما به دلیل کیفری غیرقابل پذیرش‬ ‫هستید یا خیر‪ ،‬باید ابتدا دانست که‬ ‫شما به خاطر چه اقدامی محکوم‬ ‫شده اید‪ ،‬و این محکومیت در‬ ‫کجا اتفاق افتاده‪ .‬به استثنای اعمال‬ ‫موسوم به جنایت علیه بشریت‬ ‫‪، Crimes against humanity‬‬ ‫جرمی که شما به خاطر ارتکاب آن‬ ‫محکوم شده اید باید هم در کشور‬ ‫محل ارتکاب‪ ،‬و هم در کانادا‪ ،‬جرم‬ ‫کیفری محسوب شود‪.‬‬ ‫جالب است بدانیم که‪ ،‬برای اعمال‬ ‫مرتکب شده در خارج از کانادا‪،‬‬ ‫داشتن محکومیت ضروری نیست‪،‬‬ ‫اما در مورد اعمال مرتکب شده در‬ ‫داخل کانادا‪ ،‬شما باید عمال حکم‬ ‫محکومیت دریافت کرده باشید تا‬ ‫«غیرقابل پذیرش به دلیل کیفری»‬ ‫شناختهشوید‪.‬‬ ‫میزان جدیت جرم کیفری‬ ‫که مرتکب شده اید و تبعات‬ ‫محکومیت شماست که مشخص‬ ‫می کند عملی که مرتکب شده اید‬ ‫آیا شما را غیرقابل پذیرش می سازد‬ ‫یا خیر‪ .‬در کانادا‪ ،‬سرفصل هایی‬ ‫(‪ )Terms‬که برای تعریف جدیت‬ ‫یک عمل کیفری به کار می روند‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫اعمال کیفری خیلی جدی‬ ‫‪ Indictable‬و اعمال کیفری کمتر‬ ‫جدی ‪ Summary‬بعضی از اعمال‬ ‫کیفری دو جنسی (‪ )Hybrid‬هستند‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر شما ممکن است‬ ‫تحت عنوان‪ indictment‬تحت‬ ‫پیگرد قرار گرفته محکوم شوید‪ ،‬و‬ ‫یا تحت عنوان ‪. summary‬‬ ‫معموال شخصی غیرقابل پذیرش‬ ‫شناخته می شود که مرتکب عملی‬

‫در کانادا‪ ،‬یا در جای دیگری از‬ ‫جهان‪ ،‬شده باشد که در کانادا‬ ‫حداقل از نوع دو جنسی ‪hybrid‬‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در مورد محکومیت های خارجی‪،‬‬ ‫تشخیص معادل کانادایی آن‬ ‫در قوانین کانادا‪ ،‬با افسران اداره‬ ‫مهاجرت است‪.‬‬ ‫افسر اداره مهاجرت بر همین اساس‬ ‫مشخص می کند که آیا محکومیت‬ ‫در خارج‪ ،‬شخص متقاضی را‬ ‫غیرقابل پذیرش می کند یا خیر‪.‬‬ ‫این تشخیص در اغلب موارد خیلی‬ ‫مشکل است‪ ،‬زیرا قوانین کیفری‬ ‫(‪ )Criminal Laws‬هر کشوری‪،‬‬ ‫از لحاظ نحوه تعریف عناصر جرم‬ ‫کیفری و مجازات آن‪ ،‬با کشور‬ ‫دیگر متفاوت است‪ .‬در مواردی‬ ‫که جرم جدی تر است‪ ،‬همچون‬ ‫قتل‪ ،‬دزدی مسلحانه یا سرقت از‬ ‫منازل‪ ،‬افسر اداره مهاجرت نمی‬ ‫تواند در مورد قابل پذیرش بودن‬ ‫فرد خودش تصمیم بگیرد و پرونده‬ ‫باید برای تصمیم نهایی به مدیر یا‬ ‫سوپروایزر ارجاع شود‪.‬‬ ‫آیا راه حلی دارد؟‬

‫در بعضی موارد‪ ،‬ممکن است‬ ‫دالیل قانع کننده ای داشته باشید تا‬ ‫با وجود پیشینه محکومیت کیفری‪،‬‬ ‫بتوانید برای کار یا مسائل خانوادگی‬ ‫وارد کانادا شوید‪.‬‬ ‫در بعضی موارد‪ ،‬دارنده اقامت دائم‬ ‫نیز که دارای محکومیت کیفری‬ ‫در کانادا است‪ ،‬ممکن است هنوز‬ ‫بتواند بر مشکل پیشینه محکومیت‬ ‫کیفری خود فائق آید و برای‬ ‫شهروندی اپالی کند‪.‬‬ ‫زینب ضیایی‪ ،‬کارشناس مهاجرت‬ ‫( سالم تورنتو )‬

‫چرا در کانادا کمتر کسی عالقه‬ ‫به خرید خودرو برقی دارد ؟‬

‫ایرونیا‪ -‬این روزها کمتر پیش می‬ ‫آید به تماشای تلویزیون بنشینید و‬ ‫یا برای دیدن فیلمی به سینما بروید‬ ‫و تبلیغات رنگارنگ خودروهای‬ ‫برقی تسال را نبینید‪.‬‬ ‫اما با وجود حمایت دولتهای‬ ‫استانی از خریداران خودروهای‬ ‫برقی و قیمت سرسام آور بنزین‬ ‫در استانهایی چون بریتیش کلمبیا و‬ ‫انتاریو ‪ ،‬هنوز تعداد کانادایی هایی‬ ‫که خرید خودروهای برقی را به‬ ‫بنزینی و گازوییلی ترجیح داده اند‬ ‫‪ ،‬نسبت به دیگر کشورهای پیشرفته‬ ‫دنیا قابل مقایسه نیست‪.‬‬ ‫در گزارشی که اخیرا از سوی‬ ‫موسسه انرژی پاک کانادا منتشر‬ ‫شده ‪ ،‬در سال ‪ 2016‬تنها ‪0.59‬‬ ‫درصد خودروهای فروخته شده‬ ‫در کانادا برقی بودند در حالیکه در‬ ‫نروژ خودروهای برقی ‪ 29‬درصد‬ ‫کل فروش را تشکیل می دادند‪.‬‬ ‫اما چرا باید چنین اختالف فاحشی‬ ‫وجود داشته باشد ؟‬ ‫بروس شارپ مدیر سازمان‬ ‫خودروهای برقی ونکوور در این‬ ‫زمینه می گوید ‪«:‬دالیل متعددی‬ ‫برای این قضیه وجود دارد ‪.‬قبل از‬

‫هر چیز خودرو برقی هنوز برای‬ ‫خیلی از رانندگان وسیله نقلیه عادی‬ ‫محسوب نمی شود‪ .‬همچنین تعداد‬ ‫مدلهای آن محدود و برندها هم‬ ‫انگشت شمار است ‪.‬‬ ‫همچنین با اینکه هزینه نگهداری‬ ‫آن به مراتب پایین تر است و هزینه‬ ‫بنزین هم کامال حذف می شود‬ ‫ولی قیمت اولیه آن باالست ‪ .‬برای‬ ‫مثال مدل ‪ 3‬تسال حدود ‪ 35‬هزار‬ ‫دالر آمریکا قیمت گذاری شده‬ ‫هر چند که خودروهای برقی ‪20‬‬ ‫هزار دالری هم برای کانادایی ها‬ ‫در دسترس است ‪» .‬‬ ‫به گفته شارپ همچنین برخی از‬ ‫مجتمع های ساختمانی فاقد ایستگاه‬ ‫های شارژ باطری هستند و این مسئله‬ ‫می تواند به مشکالت خریداران‬ ‫اضافه کند‪.‬‬ ‫از بین ‪ 11000‬هزار خودرو برقی‬ ‫و هایبریدی که در ‪ 9‬ماه اول سال‬ ‫‪ 2017‬فروخته شد ‪ ،‬نیمی از آنها‬ ‫را رانندگان انتاریویی و کبکی‬ ‫خریدند و سهم بریتیش کلمبیایی‬ ‫ها تنها ‪ 2400‬دستگاه بوده است ‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫دکتر رومینا طاهری‬ ‫»طﺐ سوزنی«‬

‫* درمان دردهای مﺰمن‬ ‫* استرس و اﺿﻄراب‬ ‫* زیبایی و جوانسازی صورت‬ ‫* ترك اعتیاد‬ ‫‪ ۱5‬دقیقه جلسه مشاوره رایگان‬

‫‪Tel: 604-339-1315‬‬

‫‪Coal Harbour Medical Clinic‬‬ ‫‪622 Bute Street, Vancouver‬‬

‫ﻟﻄفا برای تﻌیین وقت مشاوره با ما تماس بﮕیرید‬

‫‪Join us for the year's best party! Tickets just $200 and include‬‬ ‫‪dinner, drinks and fabulous entertainment.‬‬

‫‪THECULTCH.COM • 1895 VENABLES ST • 604.251.1363‬‬

‫‪TICKETS AVAILABLE AT‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫کانادایی آزاد شده از دست طالبان متهم به چندین فقره تخلف‬

‫خانه سرمایه گذار ایرانی‪-‬کانادایی‬ ‫در فهرست گران قیمت ترین منازل‬ ‫بریتیشکلمبیا‬

‫ایرونیا‪ -‬گزارش برآورد قیمت‬ ‫منازل در استان بریتیش کلمبیا روز‬ ‫سه شنبه منتشر شد و گران قیمت‬ ‫ترین منازل استان برای سال جاری‬ ‫به این ترتیب معرفی شدند‪.‬‬ ‫‪ - 1‬در صدر جدول همچون‬ ‫سالهای گذشته ویالی مدیر کل‬ ‫سابق شرکت لولولمون ‪-‬چیپ‬ ‫ویلسون‪ -‬واقع در شماره ‪3085‬‬ ‫پوینت گری ونکوور قرار می گیرد‬ ‫که حاال ارزش آن به ‪ 78‬میلیون‬ ‫دالر رسیده است‪ .‬این ویال با هفت‬ ‫اتاق خواب و ‪ 9‬سرویس بهداشتی‬ ‫‪ 5612‬فوت مربع زیربنا دارد و کل‬ ‫مساحت منزل و محوطه ‪30600‬‬ ‫فوت مربع است‪ .‬این خانه در سال‬ ‫‪ 2014‬از سوی شهرداری ‪ 54‬میلیون‬ ‫دالر قیمت گذاری شده بود‪.‬‬ ‫‪ -2‬در رده دوم ویالی شماره‬ ‫‪ 4707‬خیابان بلمونت قرار می گیرد‬ ‫که در سال ‪ 2007‬ساخته شد و‬ ‫درزمینی به مساحت ‪ 1.7‬هکتار واقع‬ ‫شده است ‪ .‬این ویالی سه طبقه ‪10‬‬ ‫اتاق خواب و ‪ 17‬سرویس بهداشتی‬ ‫دارد و به شرکت پیسونی تعلق دارد‪.‬‬ ‫ارزش آن در سال جاری ‪ 71‬میلیون‬ ‫دالر تعیین شده است ‪ .‬این شرکت‬ ‫زمین این عمارت را سال ‪2005‬‬ ‫به بهای ‪ 8.7‬میلیون دالر به شکل‬ ‫نقدی خریداری کرد‪.‬‬ ‫‪ - 3‬جزیره جیمز در مجموعه جزایر‬ ‫گلف به ارزش ‪ 54‬میلیون دالر در‬ ‫رتبه سوم قرار می گیرد‪ .‬این جزیره‬ ‫‪ 770‬هکتاری به کریگ مک کاو‬ ‫میلیاردر اهل سیاتل تعلق دارد که‬

‫یک ویالی ‪ 5000‬فوت مربعی در‬ ‫آن بنا کرده است در سال ‪1910‬‬ ‫یک کارخانه دینامیت سازی در‬ ‫این جزیره بنا شد که در جریان‬ ‫جنگ دوم جهانی یکی از مراکز‬ ‫اصلی تولید دینامیت کانادا بود‪.‬‬ ‫این جزیره در اوج داغ بودن بازار‬ ‫مسکن ونکوور در سال ‪ 2016‬به‬ ‫مبلغ ‪ 75‬میلیون دالر لیست شد که‬ ‫مشتری پیدا نکرد‪.‬‬ ‫‪ - 4‬چهارمین منزل گران قیمت‬ ‫بریتیشکلمبیابهحسنخسروشاهی‬ ‫موسس ایرانی‪-‬کانادایی فروشگاه‬ ‫های فیوچرشاپ تعلق دارد که‬ ‫چندی قبل در شرکت بست بای‬ ‫ادغام شد‪.‬‬ ‫این منزل دو طبقه که در پالک‬ ‫‪ 4719‬خیابان بلمونت ونکوور واقع‬ ‫شده ‪،‬در سال ‪ 1997‬ساخته شد‪.‬‬ ‫منزل شش اتاق خواب و ‪10‬‬ ‫سرویس بهداشتی دارد و ارزش آن‬ ‫‪ 46‬میلیون دالر تعیین شده است‪.‬‬ ‫این خانه در سال ‪ 2011‬تنها ‪17.5‬‬ ‫میلیون دالر ارزش گذاری شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫‪ - 5‬پنجمین خانه گران قیمت‬ ‫بریتیش کلمبیا در پالک ‪2815‬‬ ‫پوینت گری در ونکوور واقع شده ‪،‬‬ ‫‪ 45‬میلیون دالر ارزش گذاری شده‬ ‫است ‪ .‬این خانه دو طبقه پنج اتاق‬ ‫خواب و شش سرویس بهداشتی‬ ‫دارد و خانه پدری جکی کوهن‬ ‫محسوب می شود که پدربزرگش‬ ‫موسس فروشگاه های زنجیره ای‬ ‫‪ Army & Navy‬است ‪ironia .ca.‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬یک مرد کانادایی که‬ ‫قبل از آزاد شدنش از دست طالبان‬ ‫به مدت ‪ ۵‬سال در اسارت این گروه‬ ‫بود‪ ،‬دستگیر شده است‪.‬‬ ‫براساس گزارشها از کانادا جوشوا‬ ‫بویل که ‪ ۳۴‬سال دارد در دادگاهی‬ ‫در اوتاوا به ارتکاب ‪ ۱۵‬مورد جرم‬ ‫و تخلف متهم شده است‪ .‬تمام‬ ‫اتهامات وارد شده به آقای بویل‬ ‫مربوط به دوره پس از آزادی‌اش‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای بویل از جمله به آزار جنسی‬ ‫و اعمال حبس غیرقانونی متهم شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای بویل ‪ ،‬همسر آمریکایی‌اش‬ ‫و سه فرزندشان در ماه اکتبر سال‬ ‫گذشته میالدی از اسارت شبکه‬ ‫حقانی آزاد شدند و به کانادا‬ ‫بازگشتند‪.‬‬ ‫نشریه تورنتو استار به نقل اسناد‬ ‫دادگاهی گزارش کرده است که‬ ‫آقای بویل متهم به ‪ ۸‬مورد خشونت‪،‬‬ ‫دو مورد تعرض جنسی‪ ،‬دو فقره‬ ‫اعمال حبس غیرقانونی‪ ،‬یک مورد‬

‫جاشوا بویل به همراه خانواده خود پس از آزادی به دیدار نخست وزیر جاستین ترودو نیز رفته بود‪.‬‬

‫گمراه‌سازی پلیس‪ ،‬تهدید به مرگ‬ ‫و همچنین اجبار فردی به استفاده از‬ ‫ماده‌ای مضر متهم شده است‪.‬‬ ‫وکیل آقای بویل گفته که موکلش‬ ‫بیگناهاست‪.‬‬ ‫به گفته وی "او [آقای بویل]‬ ‫درگذشته هیچگاه مشکلی نداشته‬

‫است‪ .‬هنوز شواهدی [از این‬ ‫اتهامات] ارایه نشده است که البته‬ ‫در این مرحله از پرونده امری‬ ‫معمول است‪ .‬امیدواریم که شواهد‬ ‫را ببینیم و از او در قبال آنها دفاع‬ ‫کنیم‪".‬‬ ‫جوشوا بویل‪ ،‬اهل کانادا و همسرش‬

‫بودجه ‪ ۴۰۰‬میلیون دالری دولت‬ ‫برای سرمایه گذاری های خطر پذیر و استارت آپ ها‬ ‫در سال آینده‬ ‫به گزارش رسانه هدهد کانادا‪،‬‬ ‫دولت کانادا در یکی از طرح های‬ ‫خود اختصاص بودجه ‪ ۴۰۰‬میلیون‬ ‫دالری را جهت پشتیبانی از سرمایه‬ ‫گذاران خطرپذیر استارت آپ ها به‬ ‫اجرا گذاشته است‪.‬‬ ‫این طرح با هدف پشتیبانی از‬ ‫سرمایه گذاران خطرپذیری که‬ ‫در بازه زمانی سه ساله به شاخص‬ ‫های از پیش مشخص شده دست‬ ‫پیدا کنند‪ ،‬راه اندازی شده است‪.‬‬ ‫این طرح برای اولین بار در ابتدای‬ ‫سال ‪ 2017‬مطرح شد که با استقبال‬ ‫خوبی ربرو شد و اکنون در سال‬ ‫جدید اختصاص ردیف بودجه به‬ ‫این طرح صورت گرفته است‪.‬‬ ‫وزیر نوآوری‪ ،‬علوم و توسعه‬ ‫اقتصادی کانادا‪ ،‬درباره طرح مورد‬ ‫نظر در گفتگویی توضیح داده‬ ‫است که در حقیقت کاتالیزور‬ ‫سرمایه ‌گذاری خطرپذیر یکی از‬

‫ی ترین ستون‌های چشم‌انداز ما‬ ‫اصل ‌‬ ‫برای حمایت از نوآوری و مهارت‌‬ ‫هاست‪ .‬هدف اصلی این طرح ایجاد‬ ‫شرایطی است که طی آن بهترین‬ ‫استارت آپ ها بتوانند تبدیل به‬ ‫قهرمانان جهانی شوند‪ .‬من مفتخرم‬ ‫که اعالم کنم برنامه دولت کانادا‬ ‫می‌تواند در آینده تنوع بیشتری را‬ ‫از هر جهت در اکوسیستم نوآوری‬ ‫کشور ایجاد کند‪.‬‬ ‫طرح راه‌اندازی شده‪ ،‬فعالیت خود‬ ‫را از طریق ‪ ۲‬جریان سرمایه شکل‬ ‫داده است‪ .‬جریان اول‪ ،‬بودجه‌ای‬ ‫به میزان ‪ ۳۵۰‬میلیون دالر را در‬ ‫اختیار صندوق‌های سرمای ‌ه گذاری‬ ‫خطرپذیر برای استارت آپ ها‬ ‫گذاشته است تا آن‌ها به سراغ‬ ‫پروژه‌هایی بروند که در مراحل‬

‫صرافی دنیا‬

‫نهایی قرار گرفته‌اند‪ .‬جریان دوم اما‬ ‫‪ ۵۰‬میلیون دالر را برای مدل‌های‬ ‫سرمای ‌ه گذاری جایگزین در نظر‬ ‫گرفته است تا سرمایه‌گذاران‪،‬‬ ‫بازگشت سرمایه خود را از دست‬ ‫ندهند‪ .‬این جریان در اصل شامل‬ ‫مواردی می‌شود که سرمایه‌گذاران‬ ‫ب وکارهایی‬ ‫قصد پشتیبانی از کس ‌‬ ‫را داشته باشند که تاکنون توجه‬ ‫زیادی به آن‌ها جلب نشده است‪.‬‬ ‫در نهایت باید به این مسئله‬ ‫اشاره کرد که دولت کانادا از‬ ‫سرمایه‌گذاران داوطلب برای این‬ ‫طرح خواسته است که برنامه‌های‬ ‫خود را ارائه کنند تا استراتژی آن‌ها‬ ‫برای مشارکت در این طرح مورد‬ ‫بررسی قرار گیرد‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫کایتلن کلمن در سال ‪ ۲۰۱۲‬برای‬ ‫سیاحت به افغانستان رفته بودند که‬ ‫در والیت میدان وردک در غرب‬ ‫کابل ربوده شدند‪.‬‬ ‫او بعد از ‪ ۵‬سال اسارت همراه با‬ ‫سه فرزند و خانمش در اواسط‬ ‫اکتبر سال گذشته میالدی و پس از‬ ‫رهایی به کانادا برگشتند‪.‬‬ ‫گفتنی است که جاشوا بویل به‬ ‫همراه خانواده خود پس از آزادی به‬ ‫دیدار نخست وزیر جاستین ترودو‬ ‫نیز رفته بود‪.‬‬ ‫عملیات رها سازی آنان توسط‬ ‫ارتش پاکستان براساس اطالعاتی‬ ‫که سازمان اطالعاتی ایاالت متحده‬ ‫در اختیار آنان گذاشته بود‪ ،‬انجام‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫در ماه دسامبر ‪ 2016‬این زوج‬ ‫برای اولین بار در یک ویدیو از‬ ‫پیش ضبط شده ظاهر شده بودند‬ ‫و از دولت های کانادا و آمریکا‬ ‫در خواست پول برای رهایی آنان‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫جاشوا بویل پدر این خانواده پس از‬ ‫ورود به فرودگاه پیرسون تورنتو در‬ ‫جمع خبرنگاران گفته بود‪ :‬حماقت‬ ‫و شرارت شبکه حقانی باعث شد‬ ‫که یک زائر و همسر باردار او که‬ ‫قصد داشتند به روستائیان در یک‬ ‫منطقه تحت کنترل طالبان کمک‬ ‫کنند گرفتار شوند و دخترم که‬ ‫نوزاد بود کشته شود‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مﺼاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪۷۷۸-۲33-۷۹3۹‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫بهترین زمان برای خرید خانه دﻟﺨواهتان پیش از ورود به سال جدید است‪.‬‬ ‫منﺰل نوساز‪ ،‬سه طبقه‪ ،‬با چشم انداز فوقاﻟﻌاده از اقیانوس و شهر‪،‬‬ ‫زیربنا ‪ 7645‬اسکورفیت‪ ،‬پنﺞ خوابه با ‪ 5‬سرویس بهداشتی‪،‬‬ ‫مجهﺰ به آسانسور‪ ،‬ساﻟن سینما‪ 2 ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫با نقشه بسیار خوب‪ ،‬ساﻟن پﺬیرایی بﺰرگ و ‪ 2‬آشپﺰخانه‪،‬‬ ‫بسیار روشن و آفتابﮕیر‪ ،‬سقﻒ بلند‪،‬‬ ‫دارای سوئیت قانونی دو خوابه مجﺰا با ورودی جداگانه‬ ‫‪582 Kildonan Road,West Vancouver‬‬

‫‪$4,488,000‬‬ ‫چشمانداز خیرهکننده از اقیانوس و شهر‬ ‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ 2‬سرویس کامل حمام‪،‬‬ ‫به مساحت ‪ 1029‬اسکورفیت‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬نقشه خوب‬ ‫و دلباز‪ ،‬آفتابگیر‪ ،‬پنجرههای بزرگ‪ ،‬بالکن سرپوشیده ‪،‬‬ ‫کفپوش لمینیت‪ ،‬سیستم خنک کننده (کولر) ‪ ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫‪ 2‬پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬انباری‪ ،‬در مجموعهای آرام و دنﺞ‪،‬‬ ‫دارای سالن ورزش و سالن برای میهمانی‪،‬‬ ‫نزدیک به پارک‪ ،‬پیست اسکی و کلیه امکانات رفاهی‬

‫‪#413-3629 Deercrest Drive, North Vancouver‬‬

‫‪$649,800‬‬ ‫منزل سه خوابه با یک سرویس حمام‬ ‫در زمینی به مساحت ‪ 8800‬اسکورفیت‬ ‫در یکی از بهترین مناطق نورت ونکورر‬ ‫‪4399 Highland Boulevard, North Vancouver‬‬

‫‪$1,699,000‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫تکنولوژی جدید مانع از یخ زدن پیاده رو های مونترال می شود‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬دیگر نه سر و نه‬ ‫زمین می خوریم! دیگر الزم نیست‬ ‫هنگام پیاده روی در خیابانها نگران‬ ‫زمین خوردن باشیم و گام های‬ ‫آرام برداریم! حداق این تکنولوژی‬ ‫در خیابان سنت کاترین در مرکز‬ ‫شهر مونترال موجب عدم بروز این‬ ‫مشکالت می گردد‪.‬‬ ‫از زمان اعالم این پروژه در سال‬ ‫‪ 2015‬توسط دنی کودر شهردار‬ ‫وقت مونترال‪ ،‬این پروژه به آرامی‬ ‫در حال گسترش است‪ .‬بر اساس‬ ‫این پروژه یک شبکه لوله کشی‬ ‫مارپیچ از لوله های آب گرم در زیر‬ ‫پیاده روهای خیابان سنت کاترین‬ ‫موجب می گردد که در زمستان‬ ‫دمای سطح پیاده روها را در سه‬ ‫درجه سانتی گراد نگاه میدارد‪.‬‬ ‫این پروژه موجب می شود که‬

‫سطح پیاده روها هیچ گاه پر از شده اجرای کامل این پروژه در‬ ‫برف نشود و یا در سرمای زیاد دراز مدت باعث بهبود در صرفه‬ ‫یخ نزد! بر اساس برآوردهای انجام جویی اقتصادی جهت برف روبی‬

‫طراحی مواد پلیمری جدید با استفاده از رشته‌های دی ان آ‬ ‫در دانشگاه مک گیل‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬محققان دانشگاه‬ ‫مک‌گیل کانادا با استفاده از یک‬ ‫فرآیند شیمیایی توانستند رشته‌های‬ ‫دی ان ای را روی ذرات پلیمری‬ ‫کپی کنند‪ .‬در این شیوه جدید‬ ‫ذرات پلیمری در قالب یک ساختار‬ ‫فضایی تعریف شده با یکدیگر‬ ‫پیوند خورده و ساختار جدیدی‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬را ایجاد می‌کنند‪.‬‬ ‫این شیوه پیوند خوردن دقیقا شبیه‬ ‫پیوندهای بین‌اتم‌هایی است که‬ ‫مولکول‌ها را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫با وجود این که پلیمرها کاربردهای‬ ‫بسیار متنوعی در صنایع مختلف‬

‫دارند‪ ،‬اغلب این پلیمرهای‬ ‫خودسازمان (‪،)Self-Assembled‬‬ ‫به ساختارهای متقارن مانند ساختار‬ ‫کروی و استوانه‌ای محدود‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫اما این شیوه جدید امکان‬ ‫ایجاد ساختارهای نامتقارن قابل‬ ‫برنامه‌ریزی را به‌گونه‌ای فراهم‬ ‫می‌کند که پیش از این امکانپذیر‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫نسخه برداری شیمیایی از اطالعات‬ ‫ذخیره شده روی نانوساختارهای‬ ‫دی ان ای یک راهکار توانمند برای‬ ‫حل مشکل اندازه‪ ،‬شکل و کنترل‬

‫مواد پلیمری است‪.‬‬ ‫در این شیوه رشته‌های دی ان‬ ‫ای در ساختار موردنظر چیده‬ ‫می‌شوند و سپس از آن‌ها به عنوان‬ ‫قالبی برای ساخت ذرات پلیمری‬ ‫استفاده می‌شود‪ .‬سپس رشته‌های‬ ‫دی ان ای از پلیمر جداشده و بدین‬ ‫ترتیب امکان پیوند ذرات پلیمری به‬ ‫شیوه‌ای مشابه پیوندهای مولکولی‬ ‫فراهم می‌شود‪.‬‬ ‫در این شیوه می‌توان تعداد و اندازه‬ ‫واحدهای مولکولی موجود در‬ ‫پلیمر را به‌طور دقیق کنترل کرد‪.‬‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫‪604.727.4467‬‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫(کانادایی)‬

‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت (‪)%5‬‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ ‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‪.‬‬ ‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ‫قیمــت و در زمان کوتاه !‬

‫خیابانهای تجاری شهر می گردد و‬ ‫همچنین موجب رونق بیشتر کسب‬ ‫و کارها در روزهای سرد زمستانی‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫سخنگوی شهرداری مونترال در‬ ‫این رابطه گفت‪ :‬این پروژه جذابیت‬ ‫تجاری شهر مونترال را در زمستان‬ ‫با اجازه دادن به عابران پیاده در‬ ‫مسیرهای خرید و پیاده روی صد‬ ‫چندان می کند‪ ،‬همچنین این پروژه‬ ‫باعث می شود که درختان و اموال‬ ‫شهری در هنگام عملیات برف‬ ‫روبی کمتر آسیب ببیند‪.‬‬ ‫این پروژه قرار است در فاز نخست‬ ‫در ابتدای سال ‪ 2018‬آغاز گردد‬ ‫که در مرحله نخست خیابان سنت‬ ‫کاترین حد فاصل بلوری و منسفیلد‬ ‫اجرا خواهد شد و به مرور در دیگر‬ ‫نقاط مختلف نیز به اجرا در خواهد‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫اما هم اکنون وضعیت مونترال‬ ‫چگونه است؟‬ ‫سرمای هوا در بیشتر نقاط مرکزی‬ ‫و شرق کانادا بی سابقه اعالم شده و‬ ‫شهر مونترال با میانگین دمای هوای‬ ‫منفی ‪ 22‬درجه آخرین روزهای‬ ‫سال را سپری می کند‪.‬‬ ‫در همین رابطه امسال شهرمونترال‬ ‫اقدامات بیشتری را برای این سرما‬ ‫شروع کرده و سخنگوی شهرداری‬ ‫مونترال در طی یک مصاحبه گفته‬ ‫است که بودجه برف روبی و یخ‬ ‫زدایی شهر مونترال امسال دو برابر‬ ‫شده است که باعث می گردد‬ ‫خیابانها و پیاده روها از نمک و شن‬ ‫بیشتری پر شوند‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫پنگوئن های باغ وحش کلگری‬ ‫به دلیل سرمای شدید هوا‬ ‫به داخل ساختمان منتقل شدند!‬

‫مراتب در مناطقی گرم تر نسبت به‬ ‫پنگوئن های امپراتور زندگی می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در باغ وحش کلگری ‪ ،‬این پنگوئن‬ ‫ها عمدتا در فضای آزاد زندگی‬ ‫می کنند ولی برخی مواقع همچون‬ ‫امسال سرمای هوا آنها را ناچار به‬ ‫نقل مکان به داخل ساختمان می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫سلی در عین حال تاکید کرد این‬ ‫پرندگان شاید بتوانند سرمایی در‬ ‫این حد را تحمل کنند و از نظر‬ ‫روانی به زندگی عادی شان ادامه‬ ‫دهند ولی با توجه به اینکه برخی‬ ‫از آنها سن و سال کمی دارند ‪،‬‬ ‫مسئولین باغ وحش ترجیح داده اند‬ ‫همه آنها را در کنار هم به فضایی‬ ‫داخل ساختمان منتقل کنند تا‬ ‫مشکلی برای این حیوانات ایجاد‬ ‫نشود‪iroonia .ca.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬بدن پنگوئن ها قابلیت‬ ‫تحمل سرمای شدید را دارد ولی‬ ‫هوای کلگری در این روزها به‬ ‫قدری سرد شده که مسئولین باغ‬ ‫وحش ترجیح داده اند این پرندگان‬ ‫محبوب بازدید کنندگان را به داخل‬ ‫ساختمانمنتقلکنند‪.‬‬ ‫ملو سلی از مسئوالن باغ وحش به‬ ‫سی تی وی گفت چند روزی است‬ ‫“پنگوئن های پادشاه” از محوطه‬ ‫بیرونی باغ وحش به داخل ساختمان‬ ‫منتقل شده اند ‪ .‬باغ وحش در‬ ‫صورت کاهش دما تا ‪ -25‬درجه‬ ‫باید تدابیر ویژه ای برای پنگوئنها در‬ ‫نظر بگیرد اما دمای هوا در کلگری‬ ‫این روزها به طور متوسط به ‪-28‬‬ ‫رسیده و با در نظر گرفتن وزش باد ‪،‬‬ ‫سرمای هوا به ‪ -40‬می رسد‪.‬‬ ‫پنگوئن های پادشاه بیشتر در مناطق‬ ‫حاشیه ای قطب زندگی می کنند و‬ ‫با اینکه به سرما عادت دارند ولی به‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫مدیران ارشد شرکت ها‬ ‫کانادابرای فرار از جنگ‬ ‫درآمریکا‬ ‫اتباع‬ ‫کانادا پناهنده‬ ‫شت به‬ ‫‪ ۲۰۰‬برابر حقوق و دستمزد کارمندان و بازدا‬ ‫شوندکنند‬ ‫دریافتمیمی‬ ‫پاداش‬ ‫معمولی‬ ‫بر اساس یک گزارش جدید منتشر‬ ‫شده‪ ،‬مدیران ارشد برخی شرکت‬ ‫های کانادا میزان درآمد ساالنه یک‬ ‫کارگر ساده در سال را در یک روز‬ ‫کاری خود تا قبل از زمان ناهار‬ ‫بدست می آورند!‬ ‫به گزارش رسانه هدهد به نقل‬ ‫از مرکز سیاست های جایگزین‬ ‫کانادایی و گزارش تحلیلی سوفیا‬ ‫هریس خبرنگار سی بی سی‪ ،‬بر‬ ‫اساس گزارش تازه منتشر شده‪،‬‬ ‫متوسط پاداش مدیران ارشد‬ ‫کانادایی ‪ 10.4‬میلیون دالر در سال‬ ‫است‪ .‬اختالف طبقاتی فاحش در‬ ‫سیستم مدیریتی کانادا! چنانچه‬ ‫میزان درآمد سالیانه یک کارمند‬ ‫در حدود ‪ 49‬هزار دالر باشد این‬ ‫متوسط پاداش دریافتی توسط‬ ‫مدیران ارشد ‪ 200‬برابر بیشتر از‬ ‫حقوق و دستمزد کارمندان است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش و آمار‬ ‫دریافتی از سال ‪ 2015‬تا کنون این‬ ‫میزان هشت درصد نیز رشد داشته‬ ‫است در حالیکه حقوق کارمندان‬ ‫در شرکت های کانادا بصورت‬ ‫میانگین تنها نیم درصد افزایش یافته‬ ‫است!‬ ‫دیوید مکدونالد‪ ،‬نویسنده و‬ ‫اقتصاددان ارشد که مسئولیت یک‬ ‫موسسه پژوهشی درباره نابرابری‬ ‫اقتصادی را بر عهده دارد در این باره‬ ‫می گوید‪ :‬مدیران اجرایی سال ها به‬ ‫این روند ادامه داده اند و خواهند داد‬ ‫که باعث خواهد شد شکاف میان‬ ‫آنها و کارگران هر روز بیشتر از قبل‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬

‫وی تصریح کرد که نابرابری‬ ‫اقتصادی در سطح مدیریت در‬ ‫شرکت های کانادا تا آنجا پیش‬ ‫رفته است که پرداخت های چند‬ ‫سال شما را یک مدیر اجرایی رده‬ ‫باال به طور متوسط قبل از خوردن‬ ‫صبحانه می تواند به راحتی کسب‬ ‫کند‪.‬‬ ‫به گفته او حقوق پایه فقط ‪ 11‬در‬ ‫صد حقوق مدیران ارشد را شامل‬ ‫می‌شود‪ ،‬بقیه مزایای این مدیران از‬ ‫کمکهای بالعوض (‪ 33‬درصد)‬ ‫پاداش(‪ 26‬درصد) و سهام (‪15‬‬ ‫درصد) می باشد که راههای فرار‬ ‫مالیاتی را نیز برای آنها باز میکند‪.‬‬ ‫طبق گزارش او اولین رتبه متعلق‬ ‫به پاداش‪ 83‬میلیون دالری جوزف‬ ‫پاپا مدیرعامل شرکت دارویی وال‬ ‫نت در سال ‪ 2016‬است که که ‪56‬‬ ‫میلیون دالر آن فقط از سهم او از‬ ‫کمک های بالعوض بدست آمده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دانا واکر‪ ،‬مدیر عامل شرکت‬ ‫‪ ،Magna‬دومین رتبه را کسب‬ ‫کرده است و ‪ 28.6‬میلیون دالر‬ ‫درآمد داشته است‪ ،‬که بیشتر آن‬ ‫از اهدای کمک و پاداش بدست‬ ‫آمده است‪.‬‬ ‫مکدونالد می گوید ‪“ :‬یکی از راه‬ ‫های کمک به کاهش شکاف‬ ‫نابرابری این است که دولت فدرال‬ ‫برای پرداخت مالیات نرخ باالتری‬ ‫را برای درآمدهای باال تعیین کند‪”.‬‬ ‫او همچنین می خواهد اتاوا در مورد‬ ‫کسر مالیات از خرید سهام با نرخ‬ ‫پایین تر تصمیم جدی بگیرد‪ ،‬چرا‬

‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از‬ ‫شهروندان آمریکایی برای فرار‬ ‫از بازداشت یا جنگیدن به کانادا‬ ‫پناهندهمیشوند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از پایگاه‬ ‫اینترنتی یو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد‬ ‫کم اما رو به رشدی از مردم‬ ‫آمریکا به دنبال پناهندگی در‬ ‫کانادا هستند‪ .‬به گزارش آژانس‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال‬ ‫پناهندگی در کانادا هستند‪ ،‬در‬ ‫سالهای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از‬ ‫دو برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪1۸7‬‬ ‫تن رسیده است؛ البته درخواست‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫برخی از آنها به خاطر فرار از‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در کانادا‬ ‫هستند‪ .‬حال و پس از روی کار‬ ‫آمدن دولت جدید آمریکا‪،‬‬ ‫وکالی مهاجرت برآورد‬ ‫کردهاند که شهروندان آمریکایی‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد‬ ‫ترامپ به سوی مرزهای شمالی‬ ‫فرار خواهند کرد و خواهان‬ ‫اقامت در کانادا خواهند بود‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش اداره مهاجرت‬ ‫و پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه‬ ‫درهای کانادا بر روی مهاجران‬ ‫باز بوده و از سال ‪ 2۰1۵‬تاکنون‬ ‫به بیش از چهل هزار شهروند‬ ‫داده نیست‬ ‫اقامتمطرح‬ ‫سوری اصال‬ ‫که بیشتر مدیران ارشد از این طریق موضوع‬ ‫است‪،‬کهاما‬ ‫پذیرش از کارمندان‬ ‫درصدارشد بیشتر‬ ‫ثروت کالنی را تصاحب می کنند‪ .‬مدیران‬ ‫درخواست‬ ‫“طبیعی است‬ ‫حقوق دارند!‬ ‫او اضافه میکند که برای مردم این عادی‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫پناهندگی‬

‫بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫است‪.‬‬ ‫درصد‬ ‫بیشتری خواهند‬ ‫حقوق‬ ‫یکآنها‬ ‫که‬ ‫دادگاه‬ ‫سخنگوي‬ ‫اندرسون‬ ‫میلیسا‬ ‫داشت ولی موضوع اصلی این است‬ ‫نابرابری‬ ‫که روز‬ ‫یک‬ ‫زورشکافمن از‬ ‫مهاجرتبهکانادا گفت‪:‬‬ ‫است‬ ‫آمریکایی یابد‪ ،‬این‬ ‫افزایش می‬ ‫که‬ ‫چیزیدارم‬ ‫بزرگسال خبر‬ ‫و‬ ‫عصبانی‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫کانادایی‬ ‫کهسال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫ناراحتند!”‬ ‫پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫با‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫نظرات مخالف‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫در عین حال کسانی هم هستند که‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫مخالف این مقایسه هستند‪ ،‬مثال لی‬ ‫سوي‬ ‫آسیایی که‬ ‫آفریقایی و‬ ‫کارلتونبهمعتقد‬ ‫دانشگاه‬ ‫پروفسور‬ ‫بیشتر‬ ‫روند‬ ‫مي‬ ‫کانادا‬ ‫مرزهای‬ ‫است که این پاداش ها قابل توجیح‬ ‫شده واست‪.‬‬ ‫نباید با حقوق کارمندان‬ ‫است‬ ‫پزشکان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫کالفورد‬ ‫پال‬ ‫عادی مقایسه شود‪ .‬او می گوید‪:‬‬ ‫گرفته تاو‬ ‫مهاجران‬ ‫مرکز‬ ‫سالمتورزش‬ ‫هر صنعتی از‬ ‫“در‬ ‫فوریه‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫پناهندگان‬ ‫سرگرمی افراد با استعدادی هستند‬ ‫هر‬ ‫شخصی که‬ ‫کهگفت‪ :‬هر‬ ‫العاده بهانجام‬ ‫کارهای خارق‬ ‫مرزهای‬ ‫آمریکا به‬ ‫دلیلی‬ ‫سویکارمندان‬ ‫آنها با‬ ‫میدهند‪.‬ازمقایسه‬ ‫سیب با میوه‬ ‫مقایسه‬ ‫فرار عین‬ ‫معمولی‬ ‫آمریکا‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫میکند‪،‬‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫میکند‬ ‫اشاره‬ ‫او‬ ‫است‪.‬‬ ‫کامکوات‬ ‫دیگر محل امنی برای زندگی‬ ‫ت‪.‬منصفانه ‪ 19‬میلیون دالری‬ ‫حقوق‬ ‫نیس‬ ‫هانتر هریسون مدیر عامل راه آهن‬ ‫هریسون قبال‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫از آرام‬ ‫اقیانوس‬ ‫مهاجرتی‬ ‫فرمان‬ ‫امضای‬ ‫بعد‬ ‫راه‬ ‫ملی‬ ‫شرکت‬ ‫ارشد‬ ‫مدیر‬ ‫عنوان‬ ‫بهرییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫بود و از‬ ‫‪ 2۰17‬کرده‬ ‫سالخدمت‬ ‫کانادا‬ ‫آهن‬ ‫مبنی‬ ‫میالدی‬ ‫ژانویه‬ ‫هزینه مانند‬ ‫کاهش‬ ‫هفت‬ ‫مسلمان‬ ‫اقدامات اتباع‬ ‫طریقمنع ورود‬ ‫بر‬ ‫اخراج کارکنان‪ ،‬سود زیادی را‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو نخست‬ ‫برای هر دو شرکت به دست آورد‪”.‬‬ ‫وزیر کانادا گفت‪ :‬کاناداییها‬ ‫لی گفت‪“ :‬مردم عادی هر چی‬ ‫بدون توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما‬ ‫می خواهند روی تاکتیک های‬ ‫خوشآمدمیگویند‪.‬‬ ‫حرفه ای هریسون فکر کنند‪ ،‬هیچ‬ ‫عقیده‬ ‫کاناداییاو بر این‬ ‫وکالی‬ ‫سرنوشت هر‬ ‫نیست که‬ ‫شکی‬ ‫آمریکا‬ ‫ترامپ در‬ ‫دوهستند‬ ‫کرد‪ .‬حقوق‬ ‫کهراتاعوض‬ ‫شرکت‬ ‫کانادا‬ ‫است‪،‬او دولت‬ ‫وبر سر‬ ‫پرداخت می‬ ‫کارکه به‬ ‫دستمزدی‬ ‫بیشتری‬ ‫پناهندگان‬ ‫با‬ ‫آمریکاییو سودی‬ ‫کمتر از بازده‬ ‫شد‪ ،‬خیلی‬ ‫روبرو خواهد بود‪.‬‬

‫به فکر دریافت‬

‫بود که او برای شرکت به ارمغان‬ ‫بود‪”.‬افزایش سرسام آور بهای‬ ‫ایرونیا‪ -‬با‬ ‫آورده‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫‪،‬نابرابری‬ ‫جنسیتی از جمله دریافت‬ ‫گزینه هایی‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫مک‬ ‫نابرابری‬ ‫در‬ ‫درآمد‪ ،‬دولت‬ ‫وزیر دارایی‬ ‫کنارشده و‬ ‫مطرح‬ ‫جنسیتی‬ ‫وجودآن راشکاف‬ ‫دونالد‬ ‫راهکاری برای‬ ‫استانی ازاجرای‬ ‫کرده‬ ‫بازارابراز‬ ‫کردنخود‬ ‫آراممطالعه‬ ‫در‬ ‫نگرانیداند‪.‬‬ ‫مسکن می‬ ‫لیستمتوسط ‪27.7‬‬ ‫که بهدرطور‬ ‫مسکن‬ ‫بهای‬ ‫درآمدهای‬ ‫است! چرا‬ ‫بزرگ‪100‬افزایش‬ ‫مدیر‬ ‫تورنتو‪ ،‬بین‬ ‫در ‪2016‬‬ ‫درصدسال‬ ‫باالی‬ ‫‪detached‬‬ ‫قیمت‬ ‫متوسط‬ ‫یافته و‬ ‫که‬ ‫وجود دارد‬ ‫سه زن‬ ‫اجرایی‪ ،‬تنها‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫شامل ‪:‬‬ ‫دارایی‬ ‫وزیر‬ ‫سوسا‬ ‫چارلز‬ ‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫شماره ‪ :12‬خانم لیندا هاسن فرتز‬ ‫شجاعت اعالم‬ ‫سال قبل‬ ‫ازانتاریو‬ ‫دریافتی‬ ‫لینامار با پاداش‬ ‫کمپانی‬ ‫دالراستان راهی را که‬ ‫میلیوناین‬ ‫کرده بود‬ ‫‪14.6‬‬ ‫نخواهداز‬ ‫انتخابفارل‬ ‫رفته داون‬ ‫کلمبیاخانم‬ ‫بریتیش‪:66‬‬ ‫شماره‬ ‫همچون آنها‬ ‫کرد و‬ ‫‪7.4‬‬ ‫نداردبا پاداش‬ ‫کمپانی درترننظرسالتا‬ ‫خریداران خارجی مسکن‬ ‫برای‬ ‫میلیون دالر‬ ‫نانسیبگیرد‪.‬‬ ‫خانمدر نظر‬ ‫اضافه ای‬ ‫سوترن از‬ ‫مالیات‪:94‬‬ ‫شماره‬ ‫انتاریو‬ ‫لیبرال‬ ‫دولت‬ ‫عوض‬ ‫در‬ ‫کمپانی اتکو با پاداش ‪ 5.4‬میلیون‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫دالر‬ ‫داد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫را‬ ‫اولی‬ ‫خانه‬ ‫در سال ‪ 2015‬دراین لیست فقط دو‬ ‫نظر قیمت ها‪،‬‬ ‫طبقرویه‬ ‫داشت! بی‬ ‫باال رفتن‬ ‫حال با‬ ‫مکدونالد‬ ‫وجود‬ ‫زن‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫عقیده‬ ‫تغییر‬ ‫سوسابه این لیست برای خانمها کار‬ ‫نفوذ‬ ‫است‪.‬‬ ‫چاره افتاده‬ ‫طاقت فرسایی به نظر‬ ‫سخت و‬ ‫بسیار‬ ‫درمورد‬ ‫خبرنگاران‬ ‫با‬ ‫گفتگو‬ ‫ماویدر‬ ‫‌رسد! مکدونالد ابراز امیدواری‬ ‫مسکن تورنتو‬ ‫که بازار‬ ‫کند تازه‬ ‫وضعیت‬ ‫مثبت‬ ‫حرکتهای‬ ‫می‬ ‫افزایش‬ ‫روند‬ ‫از‬ ‫بخوبی‬ ‫من‬ ‫‪«:‬‬ ‫گفت‬ ‫بیشتری در زمینه افزایش حقوق‬ ‫اخیر باخبرم‪.‬‬ ‫باشیم‪،‬یک سال‬ ‫قیمتها در‬ ‫حداقل‬ ‫همانطور که‬ ‫شاهد‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫کردم‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫قبل‬ ‫سال‬ ‫یک‬ ‫حقوق دریافتی ساعتی به ‪ 15‬دالر‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مسیر‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫اجازه‬ ‫بازار‬ ‫آلبرتا افزایش می یابد و سال بعد‬ ‫در‬ ‫حاال نگران کم شدن عده‬ ‫ولی‬ ‫کند‬ ‫هم در آنتاریو!‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫مالی‬ ‫توانایی‬ ‫طبقهستم‬ ‫ای‬ ‫که او پایین ترین دستمزد‬ ‫گزارش‬ ‫کجا را که‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫بازار را‬ ‫این‬ ‫ارشد‪،‬‬ ‫هر مدیر‬ ‫ترین‬ ‫ثروتمند‬ ‫ساعتی‬ ‫درحال‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫‪ 2,489,62‬دالر در سال ‪ 2016‬بوده‬ ‫جنگ و جدل بر سر ارائه پیشنهادی‬ ‫است!‬ ‫باالتر برای خرید هستند و من نسبت‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫به این‬ ‫من چ‬ ‫مالیات‬ ‫یکی‬ ‫با این‬ ‫کلیدی‬ ‫باال ر‬

‫ایرونی‬ ‫بریتیش‬ ‫حداق‬ ‫‪ ۵۶‬ه‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این د‬ ‫کار ب‬ ‫دیروز‬ ‫حداق‬ ‫انتخاب‬ ‫تسلیم‬ ‫به گف‬ ‫‪۵۰۰‬‬ ‫در بر‬ ‫و اگر‬

‫‪ng‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪sh‬‬ ‫‪ed‬‬ ‫‪air‬‬ ‫‪em‬‬ ‫‪ms‬‬ ‫‪air‬‬ ‫‪ee‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫بهترین و بدترین های سیاست کانادا در سال‪۲۰۱۷‬‬

‫رسانه هدهد‪ -‬وارن کینسال‪ ،‬مقاله‬ ‫نویس هیل تایمز و از کارکنان‬ ‫قبلی حزب لیبرال بهترین و بدترین‬ ‫بازیگران صحنه سیاست کانادا را‬ ‫در سال ‪ 2017‬انتخاب کرده است‬ ‫و حدسی که او برای سال جدید‬ ‫می زند را در مقاله ای منتشر کرده‬ ‫است!‬ ‫خواندن این مطلب از نگاه یک‬ ‫مقاله نویس که برنده و بازنده های‬ ‫عالم سیاست کانادا را مشخص‬ ‫کرده سرگرم کننده است‪.‬‬

‫منافع و اخالق در حکم ‪ 74‬صفحه‬ ‫ای‪ ،‬تصریح کرد که ترودو قانون‬ ‫منافع را نقض کرده است‪ ،‬حتی‬ ‫زمانیکه او و خانواده اش این سفر‬ ‫را پذیرفتند! اگرچه او شکایات‬ ‫مختلفی در مورد مسائل حاشیه ای‬ ‫آقاخان را رد کرد! اما که چی؟ او‬ ‫با این کارش نخست وزیر را روی‬ ‫صندلی اتهام به نقض قانون نشاند!‬ ‫بمب افکنی که روزهای پایانی این نویسنده قبال و به شدت از‬ ‫ترودو در مورد حمایتش از آقاخان‬ ‫سال بر سیاست کانادا فرود آمد!‬ ‫دفاع کرده بود! اما هیچ کدام از آن‬ ‫کمیسیون مستقل اخالق فدرال ها دیگر به درد نمیخورد! “حتی با‬ ‫تصریح کرد که نخست وزیر اینکه این یک مجازات نادرست‬ ‫جاستین ترودو ‪،‬چندین قانون است! حکم داوسون به اندازه کافی‬ ‫اخالقی فدرال را شکست! هنگامی فضا را مسموم کرد! چیزی که ما‬ ‫که سوار هلیکوپتر خصوصی سال های سال آن را خواهیم شنید!‬ ‫آقاخان شد تا به تعطیالت خود در من فکر نمی کنم پیش از این چنین‬ ‫مسئله ای برای یک نخست وزیر‬ ‫روزهای پایانی سال ‪ 2016‬برود!‬ ‫مری داوسون‪ ،‬کمیسیون مربوط به رخ داده باشد! و هرگز هم پیش نخواهد آمد! قیافه ناراضی ترودو‬ ‫سرشار از این بود که او چاره ای‬ ‫جز عذرخواهی ندارد و اینکه هرگز‬ ‫تکرار نخواهد کرد!”‬ ‫شهرهای کانادا پارک هایشان را‬ ‫از این که بگذریم باز هم روزهای‬ ‫از نو طراحی می کنند‬ ‫پایانی سال پر بود از سوتی های‬ ‫مفتضح سیاسی که فقط تیتر وار‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬تحوالت در بافت جمعیتی و گونه گونی نیازهای‬ ‫اشارهمیکنیم‪:‬‬ ‫ساکنان موجب شده که شهرهای کانادا به فکر طراحی مجدد پارک‬ ‫(الف) خودشیرینی ترودو برای‬ ‫هایشان بیفتند تا افراد هر چه بیشتری به پارکها بروند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ و نداشتن چیزی برای‬ ‫بعضی پارکها وسایل بازی تازه ای نصب می کنند که برای همه سنین‬ ‫عرضه کردن!‬ ‫قابل استفاده باشد‪.‬‬ ‫(ب) رابطه اندرو شیر با رهبران‬ ‫مسئوالن یکی از شهرهای بریتیش کلمبیا به نام ‪ Coquitlam‬می‌خواهند‬ ‫نژادپرست!‬ ‫چنان پارک و فضای سبز احداث کنند که فاصله هر یک از ساکنان با‬ ‫(ج)رجوع جگمت سینگ و حزب‬ ‫پارک کمتر از ‪ 5‬دقیقه باشد‪.‬‬ ‫او به برنامه حمایت از شاهدین‬ ‫در بعضی از پارکها زمین های بازی بیسبال و گلف جایشان را به زمین‬ ‫درست بعد از رای گیری!‬ ‫کریکت و پیکل بال می دهند‪.‬‬ ‫(د)مالنیجولیباسرنخهایسریالی‬ ‫ساخت سر پناههای مخصوص پیک نیک خانوادگی نیز در خیلی از‬ ‫خود‪ :‬نت فلیکس! ‪150‬سالگی‬ ‫پارکهای شهری کانادا باب شده است‪.‬‬ ‫کانادا! یادبود هولوکاست! زمین‬

‫شرکت خدمات ساختمانی‬

‫هاکی شش میلیون دالری !!!!! و‬ ‫نکردن هیچ کاری در مورد نابودی‬ ‫ده ها روزنامه کانادایی!! همه اینها‬ ‫یک طرف‪ ،‬آشفتگی سیاسی ترودو‬ ‫آقاخان یک طرف! که بدون‬‫شک سقوط سیاسی سال بود چیزی‬ ‫که به خاطر آن کارکنانی که اجازه‬ ‫چنین کاری را دادند باید بی پروا‬ ‫اخراج شوند!‬ ‫اما در مورد بزرگترین پیروزی‬ ‫سیاسی سال ‪ 2017‬؟‬

‫ترودو با تلنگری که به دو تا از‬ ‫انتخابات حزب محافظه کاران‬ ‫زد!باعث برنده شدن حیرت انگیز‬ ‫اندرو شیر با پشت سر گذاشتن‬

‫صرافی دنیا‬

‫یک رقیب دروغین شد! و همینطور‬ ‫کاندیداتور کریستیا فریلند که با‬ ‫بی ارزش قلمداد کردن والدیمیر‬ ‫پوتین دیکتاتور و جیسون کنی‬ ‫حزب محافظه کار آلبرتا را به نفع‬ ‫خود متحد کرد!‬ ‫اما من و خوانندگان مقاالت من به‬ ‫اتفاق دنبال قهرمان هستیم و او از‬ ‫نظر ما کسی نیست جز جگمنت‬ ‫سینگ که به طرز شگفت انگیزی‬ ‫رهبری حزب نیو دموکرات را در‬ ‫اولین رای گیری از آن خود کرد‬ ‫آنهم در دوران جاه طلبانه و آشفته‬ ‫بازار ترامپ و (اصطالح شایع برای‬ ‫خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا)!‬ ‫پیروزی که همه را تحت تاثیرخود‬ ‫قرار داد!کانادایی ها با هر گونه‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬

‫‪Home Floor Decor‬‬

‫‪Renovation‬‬ ‫)‪Flooring (Supply & Install‬‬

‫‪Hardwood, Laminate, Carpet, Vinyl, Tile‬‬

‫‪Cabinetry‬‬

‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪Painting‬‬

‫‪Windows Covering‬‬

‫نوسازی ساختمان‬ ‫انواع کفپوش‬

‫(چوب‪ ،‬لمینیت‪ ،‬موکت‪ ،‬کاشی‪)...،‬‬

‫ساخت و نﺼب کابینت‬ ‫نقاشی ساختمان‬ ‫انواع پرده‬

‫لطفا پیام خود را به شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۱-۷۷۷۸‬ارسال فرمایید‬ ‫تا کارشناسان ما در اولین فرصت با شما تماس گرفته‬ ‫و از تخفیف ویﮋه و مشاوره رایگان ما بهرهمند شوید‬

‫‪604.781.7778‬‬

‫نزدیک به ‪ ۱5‬سال تجربه‬

‫نگرش سیاسی – به آرامی افتخار‬ ‫می کردند که یک مرد ریشدار‬ ‫پوست قهوه ای عمامه به سر امکان‬ ‫نخست وزیر شدن را می یابد!‬ ‫پیروزی بزرگی برای او و برای‬ ‫عموم مردم بود!‬ ‫خوانندگان و مفسران همگی هم‬ ‫عقیده اند که براد وال و جاستین‬ ‫ترودو بیشترین موقیت سیاسی را‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۷‬کسب کردند‪ ،‬عده‬ ‫ای به این دو نفر فریلند‪ ،‬کنی‪ ،‬جین‬ ‫فیلپات و شهردار جدید مونترال را‬ ‫هم اضافه کردند!‬ ‫مالنی جولی همیشه در صدر ناموفق‬ ‫هاست به ویژه در میان لیبرال ها‪.‬‬ ‫اندرو شیر هم به خاطر انتقاداتی که‬ ‫بعد از انتخاب شدن روانه اش شد!‬ ‫با اینکه رهبر حزب محافظه کاربود‬ ‫ولی دیده نمی شد! اندرو آن را از‬ ‫چشم همسرش می دید که همیشه‬ ‫باعث شده دیده نشود!‬ ‫اما چه چیزی سیاست کانادا را در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬تحت تاثیر قرار خواهد‬ ‫داد؟ بعضی ها می گویند قوانین‬ ‫مربوط به پات پاری (نوعی ماری‬ ‫جوانا) یک داستان جدید خواهد‬ ‫بود!‬ ‫خدا میداند شاید هم چیزی مربوط‬ ‫به ترامپ باشد!بعضی ها آنقدر‬ ‫جرات دارند که بگویند لیبرال ها‬ ‫به نیوبرانزویک بر میگردند‪ ،‬اما در‬ ‫کبک و آنتاریو به شدت کاهش‬ ‫می یابند! ولی من فکر میکنم این‬ ‫جمله پایانی از نطرات خوانندگان‬ ‫در پایان سال ‪ ۲۰۱۷‬مورد توافق همه‬ ‫مان باشد!‬ ‫“خدارا شکر که ما در کانادای‬ ‫ترودو زندگی میکنیم نه در‬ ‫آمریکای ترامپ !” “سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫برای همه مبارک!”‬

‫‪www.HomeFloorDecor.ca‬‬ ‫‪Info@HomeFloorDecor.ca‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تﺼادفی‬ ‫شما را فقﻂ با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫رکورد سرما اولین روز سال در‬ ‫چهار استان کانادا شکسته شد‬

‫ایرونیا‪ -‬اولین روز سال جدید‬ ‫در کانادا ‪ ،‬تاریخی شد چرا که‬ ‫سازمان هواشناسی کانادا در چهار‬ ‫استان رکوردهای جدیدی برای‬ ‫سرما ثبت کرده و هشدار سرمای‬ ‫شدید همچنان در استانهای آلبرتا ‪،‬‬ ‫ساسکچوان ‪ ،‬منیتوبا ‪ ،‬انتاریو ‪ ،‬کبک‬ ‫و نیوبرانزویک برقرار است ‪.‬‬ ‫دمای هوا در استانهای کبک ‪،‬‬ ‫انتاریو ‪ ،‬آلبرتا و ساسکچوان برای‬ ‫اولین روز سال بین ‪ -25‬و ‪-48‬‬ ‫درجه ثبت شد و سردترین منطقه‬ ‫گرند ریویور در کبک بود که‬ ‫سرمای ‪ -48.2‬درجه در آنجا ثبت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اما تنها شهربزرگ کانادا که دمای‬ ‫باالی صفر درجه را در روز اول‬ ‫ژانویه تجربه کرد ‪ ،‬ویکتوریا در‬ ‫بریتیش کلمبیا بود و ونکوور هم‬ ‫دمای ‪ -1‬را پشت سر گذاشت ‪.‬‬ ‫سازمان هواشناسی کانادا برای اکثر‬ ‫شهرهای سرمای شدید بین منفی‬ ‫‪ 20‬تا ‪ 30‬درجه را تا چند روز آینده‬ ‫پیش بینی کرده است و البته در‬ ‫برخی از مناطق شمالی سرمای هوا‬ ‫تا منفی ‪ 40‬درجه هم می رسد که‬ ‫البته این ارقام با توجه به وزش باد‬ ‫چند درجه ای تغییر خواهد کرد‪.‬‬ ‫در همین حال در قطب جنوب که‬ ‫آفتاب این روزها تنها برای یک‬ ‫ساعت غروب می کند ‪ ،‬دمای هوا‬ ‫به ‪ -16‬درجه رسیده که به مراتب‬ ‫گرم تر از وینیپگ (‪ -27‬درجه ) و‬ ‫یا هلیفکس (‪-17‬درجه) است ‪.‬‬ ‫در مریخ هم با اینکه دمای هوا تا‬ ‫منفی ‪ 80‬درجه هم در مقاطعی ثبت‬

‫شده ‪ ،‬این هفته دما به ‪ -23‬درجه‬ ‫می رسیده در حالیکه در مونتریال‬ ‫سرمای منفی ‪ 24‬درجه تجربه‬ ‫شده و در ساسکتون هم سرما امان‬ ‫ساکنان را بریده و چهارشنبه دما تا‬ ‫منفی ‪ 32‬درجه کاهش یافت‪.‬‬ ‫به این ترتیب ساسکتون نه تنها‬ ‫از مریخ بلکه از سردترین منطقه‬ ‫مسکونی زمین یعنی شهر اوی‬ ‫میاکون روسیه هم سردتر است ‪ .‬این‬ ‫شهر که دمای منفی ‪ 50‬درجه هم‬ ‫در آن ثبت شده ‪ ،‬این هفته متوسط‬ ‫دمای منفی ‪ 29‬درجه را تجربه کرد‬ ‫و گرمتر از ساسکتون بود!!‬ ‫از دیگر رکوردهای جالب این هفته‬ ‫می توان به سرمای هوا در یلو نایف‬ ‫اشاره کرد که صبح چهارشنبه منفی‬ ‫دمای هوا تا ‪ -36‬رسید در حالیکه‬ ‫همزمان سرمای هوا در یکی از‬ ‫کمپ های کوهنوردی در ارتفاع‬ ‫باالی ‪ 5000‬متر در کوه اورست‬ ‫منفی ‪ 33‬درجه بود !‬ ‫در کانادا سردترین نقطه ثبت شده‬ ‫در روزهای اخیر جزیره شمالی‬ ‫چرچیل بود که دمای هوا به ‪-38‬‬ ‫درجه می رسید ولی با وزش باد تا‬ ‫‪ -49‬کاهش پیدا می کرد‪.‬‬ ‫با موج شدید سرما در انتاریو ‪،‬‬ ‫عکسهای تماشایی از بخشهای یخ‬ ‫زده آبشار نیاگارا در رسانه های‬ ‫اجتماعی منتشر شد‪.‬‬ ‫از طرفی اهالی در شهرهای مختلف‬ ‫کانادا برای به تصویر کشیدن میزان‬ ‫سرما دست به ابتکارهای جالبی‬ ‫زدند‪iroonia .ca.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫بیزینس ها در تورنتو با باال بردن قیمت ها و اخراج کارکنان‬ ‫از افزایش حداقل حقوق استقبال می کنند‬ ‫ایرونیا ‪ -‬از اول ژانویه حداقل‬ ‫حقوق در استان انتاریو ‪ 14‬دالر‬ ‫خواهد بود ولی برخی از بیزینس ها‬ ‫از مدتی قبل دست به اقداماتی زده‬ ‫اند تا بتوانند از عهده مخارج اضافه‬ ‫کارکنان شان بربیایند‪.‬‬ ‫کریس استیونز مدیر رستوران‬ ‫کابوم در منطقه لزلی ویل تورنتو‬ ‫قیمت انواع غذا و نوشیدنی را در‬ ‫منو های جدید باال برده است ‪ .‬او‬ ‫همچنین در نظر دارد از ساعت کار‬ ‫کارکنان رستوران کم کرده و در‬ ‫این روزهای پرمشتری اول سال‬ ‫جدید خود و شریکش ساعات‬ ‫بیشتری را در رستوران بگذارنند‪.‬‬ ‫دولت انتاریو اعالم کرد باال بردن‬ ‫حداقل دستمزد به قدرت خرید‬ ‫خانواده ها اضافه کرده و موجب‬ ‫تقویت اقتصاد خواهد شد اما‬ ‫بسیاری از بیزینس های کوچک‬ ‫در سطح استان نگران ادامه کارشان‬ ‫پس از باال رفتن هزینه کارکنان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫استیونز در این رابطه به سی تی‬ ‫وی می گوید ‪«:‬خیلی سخت است‬ ‫که به این سرعت از میزان درآمد‬

‫رستوران کم شود مگر اینکه گاهی اوقات جوانانی را به صورت یا ‪ 18‬دالر را خواهند داشت ‪.‬‬ ‫‪Financial‬‬ ‫تعدادی از کارکنان اخراج شوند پاره وقت استخدام می کند ولی سازمان مستقل‬ ‫‪Accountability‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫و یا اینکه قیمتها را افزایش داد‪ .‬به با شرایط جدید قطعا از استخدام ‪of‬‬ ‫نظرم حداقل دستمزد باید افزایش پاره وقت صرف نظر خواهد کرد ‪ Ontario‬پیش بینی کرده افزایش‬ ‫پیدا کند ولی میزان افزایش آن باید و امکان دارد افزایش حقوق افراد حداقل حقوق در انتاریو منجر به از‬ ‫به صورتی باشد که به بیزینس های تمام وقت را هم متوقف کند چرا دست رفتن دست کم ‪ 50000‬شغل‬ ‫که آنها در حال حاضر ساعتی ‪ 15‬خواهد شد چرا که صاحبان بیزینس‬ ‫کوچک فشار زیادی وارد نیاید‪.‬‬ ‫دن ریش ورث مالک فروشگاه دالر دریافت می کنند و با افزایش در پرداخت هزینه های کارکنانشان‬ ‫دوچرخه اندورو اسپورت در تورنتو حداقل حقوق به ‪ 14‬دالر ‪ ،‬توقع با مشکل جدی روبرو می شوند‪.‬‬ ‫هفت کارمند تمام وقت دارد و بیشتر شدن حقوقشان به ساعتی ‪ 17‬این سازمان در گزارش خود نوشت‬ ‫‪«:‬بیزینس های کوچک تالش‬ ‫می کنند تا با افزایش استفاده از‬ ‫معذرت خواهی «الب ال» به دلیل ‪ ۱۴‬سال دستکاری در قیمت نان‬ ‫اتوماسیون و یا استفاده از نیروهای‬ ‫کمتر از هزینه هایشان بکاهند و‬ ‫این قطعا منجر به بیکار شدن برخی‬ ‫از کارکنانی می شود که با حداقل‬ ‫حقوق کار می کنند‪.‬‬ ‫با این حال کوین فلین وزیر کار‬ ‫انتاریو این تحلیل ها را باور ندارد‬ ‫و همچنان اصرار می کند افزایش‬ ‫حداقل حقوق نه تنها ضربه به‬ ‫بیزینس های کوچک نمی زند بلکه‬ ‫منجر به ایجاد اشتغال خواهد شد‪ .‬او‬ ‫در کنفرانس خبری تاکید کرد‪ «:‬ما‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬کمپانی ویزیتورها که برای ‪ Sign-up‬به بعد از آنکه دریافته برای مدت از سال ‪ 2003‬تا بحال حداقل حقوق‬ ‫فروشگاههای مواد خوراکی الب سراغ وب سایت مربوطه رفته اند ‪ 14‬سال قیمت نان را دستکاری را نزدیک به ‪ 70‬درصد افزایش‬ ‫ال به خاطر «دستکاری قیمت نان» از آن نگران شده اند که این سایت می‌کرده‪ ،‬موضوع را به بورد رقابت داده ایم ولی در بخش عمده ای‬ ‫از مشتریان معذرت خواسته و اطالعات خصوصی آنها را محفوظ کانادا اطالع داده‪ .‬به نظر می آید از این مدت شاهد افزایش میران‬ ‫برای جبران مافات به هر مشتری ندارد زیرا هیچ جمله ای مبنی بر که کارتهای هدایای ‪ 25‬دالری اشتغال بوده ایم‪ .‬به نظرم ما می‬ ‫(از طریق آنالین) یک کارت محفوظ بودن اطالعات خصوصی نیز نتواند مانع از اعالم شکایت‌های توانیم با بیزینس های کوچک‬ ‫هدیه ‪ 25‬دالری اهدا می کند تا از و آدرس ایمیل مشتریان در صفحه دسته جمعی ‪ Class-action‬کار کنیم و مالیات کمتری از آنها‬ ‫فروشگاههایش خرید کنند‪ .‬با این مربوطه قید نشده بود‪ .‬به گزارش ‪ lawsuits‬از الب ال شود زیرا یکی دریافت خواهیم کرد‪ .‬این دستمزد‬ ‫حال به نظر می رسد این اقدام الب کندین پرس‪ ،‬کمی بعد این صفحه از این شکایت ها دو روز بعد از ها مستقیما به خیابان و بیزینس‌های‬ ‫ال نتوانسته مشتریان را خشنود کند‪ .‬اصالح شده است‪.‬‬ ‫معذرت خواهی کمپانی‪ ،‬به جریان کوچکی که نگران هستند‬ ‫کندین پرس می گوید بعضی از کمپانی الب ال هفته گذشته گفت افتاده است‪.‬‬ ‫بازخواهد گشت‪iroonia.ca» .‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-3۶5-۶۹5۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫بیانیه کنگره ایرانیان کانادا در مورد اعتراضات اخیر‬

‫«ما از حق مردم ایران برای ابراز‬ ‫آزادانه عقیده خود و آزادی برگزاری‬ ‫تجمعات و اعتراضات مسالمت آمیز‬ ‫حمایتمی‌کنیم‪».‬‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬در رابطه با اعتراضات‬ ‫و تظاهرات چند روز اخیر در ایران‬ ‫بیانیه ای از سوی کنگره ایرانیان‬ ‫کانادا صادر شد ‪.‬‬ ‫متن بیانیه کنگره ایرانیان کانادا در‬ ‫مورد اعتراضات در ایران به شرح‬ ‫زیر است ‪:‬‬ ‫در روزهای اخیر‪ ،‬اعتراضاتی در‬ ‫شهرهای مختلف ایران به وقوع‬ ‫پیوسته است‪ .‬هیات مدیره کنگره‬ ‫ایرانیان کانادا‪ ،‬به عنوان سازمانی‬ ‫متعهد به ارزش های مندرج در‬ ‫منشور حقوق و آزادی های فردی‬ ‫کانادا‪ ،‬حمایت خود را از حق مردم‬ ‫ایران برای ابراز آزادانه عقیده خود‬ ‫و آزادی برگزاری تجمعات و‬ ‫اعتراضات اعالم می نماید‪ .‬ما به‬ ‫حقوق اساسی ایرانیان در برگزاری‬ ‫تظاهرات و تجمعات مسالمت آمیز‬ ‫برای بیان نظرات و درخواستهایشان‬ ‫به دولت ایران کامال باور داریم و‬ ‫امیدواریم دولت ایران در جهت‬ ‫شنیدن درخواست های معترضان‪،‬‬ ‫حل مشکالت و بهبود شرایط عمل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫حق اعتراض و تظاهرات مسالمت‬ ‫آمیز یکی از موارد بنیادین حقوق‬ ‫شهروندی ست که می بایست همه‬ ‫دولتها به آن احترام گذاشته و از‬ ‫آن حراست نمایند‪ .‬معهذا‪ ،‬اعمال‬ ‫خشونت و تخریب از سوی هر‬ ‫فرد‪ ،‬گروه یا نهادی باید از سوی‬ ‫همه محکوم گردد‪ .‬ما از صدمات‬ ‫جانی و درگیری های خشونت‬ ‫بار رخ داده در ایران بسیار متاسف‬ ‫وغمگینیم‪ .‬تجربه امروز‪ ،‬چه در‬ ‫خاورمیانه و چه در جاهای دیگر به‬ ‫دفعات نشان داده است که خشونت‬ ‫هیچ گاه راه به بهبود و اصالح‬ ‫شرایط اجتماعی و اقتصادی مردم‬

‫نبرده و نخواهد برد‪.‬‬ ‫درطی روزهای پس از شروع‬ ‫اعتراضات‪ ،‬برخی سیاستمداران و‬ ‫گروههای سیاسی داخل یا خارج از‬ ‫کانادا که سالیان دراز مشغول تالش‬ ‫برای اعمال تحریم ها و سیاست های‬ ‫خصمانه علیه ایران و ایرانیان بوده‬ ‫اند‪ ،‬تالش فراوان کرده اند از این‬ ‫اعتراضات برای توجیه سیاستهای‬ ‫ضد ایرانی خود بهره برداری کنند‪.‬‬ ‫نباید فراموش کنیم که سیاستهای‬ ‫تحریم و برخورد خصمانه‪ ،‬بواسطه‬ ‫تاثیرات منفی بر اقتصاد ایران‪ ،‬تنها‬ ‫به شهروندان عادی ایران صدمه می‬ ‫زند‪ .‬برای این گروهها‪ ،‬این گونه‬ ‫تالشها صرفا حرکتی خودخواهانه‬ ‫جهت سوء استفاده از مطلبات به‬ ‫حق مردم به منظور پیشبرد اهداف‬ ‫سیاسی خودشان است‪.‬‬ ‫عالوه بر بسیاری از سیاست ها‬ ‫و مسایل داخلی از جمله سوء‬ ‫مدیریت اقتصادی‪ ،‬تحریم های‬ ‫چند ده ساله ایران توسط کشورهای‬ ‫غربی‪ ،‬بخصوص دولت ایاالت‬ ‫متحده آمریکا‪ ،‬بطور قابل توجهی‬ ‫به اقتصاد ایران و زندگی شهروندان‬ ‫عادی این کشور صدمه زده است‪.‬‬ ‫مردم ایران به دفعات به دنیا نشان‬ ‫داده اند که خواهان تعامل سازنده‬ ‫با جامعه بین المللی هستند و انزوا‪،‬‬ ‫خشونت و جنگ را نفی می کنند‪.‬‬ ‫ما باور داریم که ضروری است‬ ‫جامعه بین المللی به حق ایرانیان در‬ ‫تعیین سرنوشت کشورشان و ترسیم‬ ‫راه رسیدن به دورنمای اقتصادی و‬ ‫اجتماعی و آرمانهای دموکراتیک‬ ‫مورد نظرشان احترام بگذارند‪.‬‬ ‫هیات مدیره کنگره ایرانیان کانادا‬ ‫دوم ژانویه ‪2018‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫سال آینده روند قیمت‌ها‬ ‫در بازار مسکن تورنتو و ونکوور چگونه خواهد بود؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬هر ساله در چنین روزهایی‬ ‫کارشناسان صنعت مسکن دست به‬ ‫پیش بینی روند قیمتها در سال آینده‬ ‫می زنند و به نوعی برای خریدارانی‬ ‫که نگران روند قیمتها هستند ‪،‬‬ ‫دست به پیشگویی های ظاهرا معتبر‬ ‫می زنند‪.‬‬ ‫اما امسال با توجه به اینکه در آغاز‬ ‫سال قرار است قوانین سخت گیرانه‬ ‫تر وام مسکن به اجرا در بیاید ‪،‬‬ ‫شرایط بازار تا حدی در ماه های‬ ‫اولیه سال ‪ 2018‬قابل پیش بینی تر‬ ‫است ‪.‬‬ ‫پس از رکود اقتصادی در سال‬ ‫‪ ، 2008‬بازار مسکن کانادا با‬ ‫حمایت رشد اقتصادی و باال رفتن‬ ‫رویایی قیمت نفت ‪ ،‬رونق فراوانی‬ ‫پیدا کرد و قیمتها سال به سال‬ ‫افزایش یافت‪.‬‬ ‫اما با قوانین جدید وام مسکن در‬ ‫ابتدای سال و باال رفتن مجدد نرخ‬ ‫بهره در ادامه آن ‪ ،‬کارشناسان‬ ‫نگران برخورد مشتریان مقروض با‬ ‫این شرایط تازه هستند‪.‬‬ ‫بهای مسکن در سال ‪ 2017‬به طور‬ ‫متوسط ‪ 8.5‬درصد افزایش یافت‬ ‫ولی انتظار می رود در سال آینده‬ ‫تنها ‪ 1.9‬درصد رشد کند و پس از‬ ‫آن در سال ‪ 2019‬هم تقریبا به اندازه‬ ‫نرخ تورم فقط ‪ 2.6‬درصدبیشتر‬ ‫شود‪.‬‬

‫مسکن‪ ،‬اولویت اول دولت نیودمکرات بریتیش کلمبیا در‪۲۰۱۸‬‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬جان هورگان نخست‬ ‫وزیر نیودمکرات استان بریتیش‬ ‫کلمبیا می گوید مسئله مسکن‬ ‫بهترین اولویت دولت او در سال‬ ‫‪ 2018‬خواهد بود‪.‬‬ ‫بریتیش کلمبیا دو سال قبل برای‬ ‫مقابله با افزایش بی رویه قیمت ‪Sharing‬‬ ‫مسکن اقدام به گرفتن ‪ 15‬درصد ‪ -‬وضع قانون برای مقابله با فقر‬ ‫مالیات اضافه از خریداران خارجی ـ بیرون دادن نتیجه بازرسی از‬ ‫مسکن‪ ،‬و دادن وام های بدون کورپوریشن دولتی بیمه اتومبیلها‪،‬‬ ‫بهره به خریداران بار اول مسکن این کورپوریش گفته دچار بحران‬ ‫کرد‪ .‬دولت جان هورگان ‪ John‬است و سال قبل ‪ 500‬میلیون دالر‬ ‫‪ Horgan‬اینک در حال بررسی ضرر داده‪.‬‬ ‫دو برنامه مذکور است و گفته در ـ افزایش فضاهای چایلدکر با هزینه‬ ‫بودجه سال آینده که ماه فوریه‬ ‫تقدیم می شود‪ ،‬تدابیر جدیدی‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬ ‫برای مقابله با بورس بازی مسکن در‬ ‫نظرگرفته‪.‬‬ ‫برخی اولویت های دیگر دولت‬ ‫نیودمکرات جان هورگان در‬ ‫بریتیش کلمبیا به قرار زیر است‪:‬‬ ‫ـ وضع قانون برای سرویس‬ ‫های مسافرکشی موسوم به ‪ride‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫امیر حمزه علی مشاور امالک فعال‬ ‫ونکوور بیش از اینکه عواملی چون‬ ‫قانون جدید وام مسکن و یا نرخ‬ ‫بهره را در تعیین قیمت ها در بازار‬ ‫موثر بداند ‪ ،‬روند عرضه و تقاضا را‬ ‫در بازار مسکن سال آینده مهم می‬ ‫داند و می گوید ‪«:‬همه می دانیم که‬ ‫قیمتها در بازار به شدت تحت تاثیر‬ ‫عرضه و تقاضا هستند و دولت سعی‬ ‫دارد تا با کاهش تقاضا در بازار‬ ‫قیمتها را کنترل کندو شکی نیست‬ ‫که سیاست های دولت در باال بردن‬ ‫نرخ بهره و قوانین سخت گیرانه تر‬ ‫وام مسکن تقاضا را در بازار کاهش‬ ‫می دهد ‪ .‬اما این اقدامات می تواند‬ ‫بر آن سوی کفه هم تاثیر گذار‬ ‫باشد و کاهش عرضه در بازار را‬

‫سبب شود‪.‬‬ ‫معموال بخش عمده ای از عرضه در‬ ‫بازار از سوی صاحبخانه هایی است‬ ‫که قصد خرید خانه ای بزرگتر‬ ‫و یا بهتر را دارند و در صورتی‬ ‫که شرایط برای خرید مجدد این‬ ‫گروه دشوارتر شود‪ ،‬آنها از خرید‬ ‫منصرف شده و در نتیجه منازلشان‬ ‫از لیستینگ احتمالی حذف می‬ ‫شود‪ .‬از سوی دیگر نباید فراموش‬ ‫کرد قیمت منازلی که این گروه به‬ ‫بازار عرضه می کنند به مراتب بهتر‬ ‫است ‪ .‬از طرفی باید توجه داشت‬ ‫تقاضای کمتر در بازار ‪ ،‬انبوه سازان‬ ‫را از ساخت و ساز بیشتر منصرف‬ ‫کرده و در نتیجه عرضه را کمتر‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫قابل تامین از سوی مردم‬ ‫ـ اعالم نتیجه بازرسی مستقل از‬ ‫مسئله شستشوی پول در کازینوهای‬ ‫بریتیشکلمبیا‪.‬‬ ‫ـ اعالم قانون تنظیمات و مقررات‬ ‫مربوط به قانونی شدن ماری جوانا‬ ‫ـ وضع قانون برای ایجاد دوباره‬ ‫کامیشن حقوق بشر در سال ‪.2018‬‬ ‫دولت قبلی که لیبرال بود این‬ ‫کامیشن را به نفع تریبونال حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬تعطیل کرده بود‪.‬‬ ‫ـ تنظیم خط مشی ها برای افزایش‬ ‫حداقل دستمزدها به ساعتی ‪15‬‬ ‫دالر‪.‬‬

‫با این شرایط گرچه ممکن است‬ ‫تقاضا برای بخشی از بازار کمتر‬ ‫شود ولی در نیمه پایینی بازار که‬ ‫خانه های ارزان قیمت تر قرار می‬ ‫گیرند ‪ ،‬تقاضا بیشتر شده و همین‬ ‫مسئله به گران تر شدن این گروه از‬ ‫خانه ها منجر می شود‪».‬‬ ‫پیش بینی ها در ونکوور که زودتر‬ ‫از انتاریو مالیات ‪ 15‬درصدی برای‬ ‫خریداران مسکن را در نظر گرفت‬ ‫حکایت از رشد ‪ 6‬درصدی قیمت‬ ‫مسکن در سال اینده و افزایش کمتر‬ ‫‪ 4.6‬درصدی در سال ‪ 2019‬دارد‪.‬‬ ‫سباستین الووی ‪ ،‬کارشناس ارشد‬ ‫بانک لورنتیان معتقد است باید‬ ‫اقدامات تازه ای در بازار مسکن‬ ‫بریتیش کلمبیا در نظر گرفته شود‬ ‫چرا که با افزایش نرخ بهره می تواند‬ ‫بزرگترین ریسک برای بازاری‬ ‫باشد که تقریبا اکثر خریداران‬ ‫بیش از توان مالی خود در سالهای‬ ‫اخیردست به خرید زده اندو با‬ ‫افزایش اقساط وام مسکن قطعا به‬ ‫مشکلبرمیخورند‪.‬‬ ‫در تورنتو که به نوعی هنوز در‬ ‫شوک قانون مالیات ‪ 15‬درصدی‬ ‫برای خریداران خارجی به سر می‬ ‫برد اما شرایط متفاوت خواهد بود‪.‬‬ ‫بازار مسکن تورنتو در اوایل امسال‬ ‫رشد قیمت ‪ 30‬درصدی را هم‬ ‫تجربه کرد ولی در سال ‪ 2018‬بازار‬ ‫کامال آرام شده و رشد قیمتها در‬ ‫این شهر حدود ‪ 2‬درصد خواهد‬ ‫بودو در سال ‪ 2019‬هم به ‪ 3‬درصد‬ ‫می رسد‪iroonia .ca.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫رسانه های کانادا ‪ -‬بدنبال بروز‬ ‫شورش و تظاهرات در چندین‬ ‫شهر ایران و اعتراض به سیاستهای‬ ‫اقتصادی و اجرایی دولت و‬ ‫حکومت ‪ ،‬دولت فدرال و حزب‬ ‫اپوزیسیون محافظه کار کانادا در‬ ‫بیانیه هایی جداگانه از خواسته های‬ ‫مردم ایران حمایت کردند‪.‬‬ ‫وزارت امور بین‌الملل کانادا در‬ ‫بیانیه‌ای از اعتراض‌های روزهای‬ ‫اخیر ایران حمایت کرد‪ .‬سخنگوی‬ ‫وزارت خارجه ایران در واکنش‬ ‫این بیانیه را مصداق مداخله‌جویی و‬ ‫نقض تعهدات حقوقی و بین‌المللی‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫ج سال اخیر‬ ‫ایران و کانادا در پن ‌‬ ‫روابط دیپلماتیک خود را قطع‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬اما دولت حسن روحانی‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری ایران امیدوار بود تا‬ ‫با انتخاب دولت جدید کانادا روابط‬ ‫دو کشور بهبود یابد‪ .‬کانادا همواره‬ ‫یکی از منتقدان اصلی ایران در زمینه‬ ‫حقوق بشر بوده است‪.‬‬ ‫وزارت امور بین‌الملل کانادا در‬ ‫بیانیه‌ای که شنبه ‪ ۹‬دی ‪ ۳۰ /‬دسامبر‬ ‫منتشر کرد‪ ،‬چنین نوشت‪:‬‬ ‫اینکه ایرانیان در حال استفاده از‬ ‫حق بنیادین خود برای اعتراض‬ ‫صلح‌آمیز هستند‪ ،‬مایه دلگرمی‬ ‫کانادا است‪ .‬کانادا به حمایت از‬ ‫حقوق بنیادین ایرانیان از جمله حق‬ ‫آزادی بیان ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه ایران نیز در واکنش به بیانیه‬ ‫وزارت امور بین‌الملل کانادا آن را‬ ‫«مداخله‌جویانه» خواند و گفت که‬ ‫«جمهوری اسالمی ایران مواضع‬ ‫مداخله‌جویانه دولت کانادا را ناقض‬ ‫تعهدات حقوقی و بین‌المللی آن‬ ‫کشور و فاقد هر گونه وجاهت‬ ‫می‌داند‪».‬‬ ‫قاسمی دولت کانادا را به‬ ‫نادیده‌گرفتن «مطالبات و‬ ‫درخواست‌های به حق ایرانیان‬ ‫مقیم کانادا به منظور برخورداری‬ ‫از حقوق اولیه کنسولی و اقامتی به‬ ‫رغم پیگیری‌های مستمر ایرانیان»‬ ‫متهم کرد و گفت‪:‬‬ ‫این‌گونه مواضع دولت کانادا با‬ ‫اظهارات مقامات عالیه آن کشور‬ ‫در خصوص تعامل و گفت‌وگو با‬ ‫جمهوری اسالمی ایران هم‌خوانی‬ ‫ندارد‪ .‬متاسفانه این ادبیات دولت‬ ‫کاناداتکرارادبیاتغلط‪،‬غیرمنطقی‬ ‫و ناکار آمد دولت‌های قبلی کانادا‬ ‫علیه مردم ایران بوده و مردود است‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫بازتاب اعتراضات سراسری ایران در رسانه‌های کانادا ‌‪،‬‬ ‫موضع‌گیری اتاوا ‪ ،‬حزب محافظه کار و واکنش تهران‬

‫محافظه‌کاران و‬ ‫اعتراض‌ها در ایران‬

‫حمایت‬

‫از‬

‫همزمان رهبر محافظه‌کاران‬ ‫کانادا‪ ،‬آندرو شیر نیز در پستی‬ ‫فیس‌بوکی از اعتراض‌ها حمایت‬ ‫کرد و خواهان تحریم ایران شد‪.‬‬ ‫او تهران را به «حمایت از تروریسم»‬ ‫متهم کرد و از جاستین توردو‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر این کشور خواست تا‬ ‫«به جای تالش برای عادی‌سازی‬ ‫روابط با رژیم سرکوب‌گر ایران‪،‬‬ ‫از خواسته مردم آن کشور برای‬ ‫آزادی حمایت کند‪».‬‬ ‫او در این بیانیه که در صفحه‬ ‫شخصی اش در فیس بوک منتشر‬ ‫شد ‪ ،‬نوشت ‪ «:‬تظاهراتی که در‬ ‫شهرهای سرتاسر ایران شاهد هستیم‬ ‫حاکی از خواست قوی مردم ایران‬ ‫برای حقوق دمکراتیک و آزادی‬ ‫است‪ .‬جاستین ترودو بیش از آنکه‬ ‫در تالش برای عادی سازی روابط‬ ‫با دولت سرکوبگر ایران باشد باید‬ ‫از درخواست آزادی مردم آن‬ ‫کشور حمایت کند‪.‬‬ ‫حزب محافظه کار کانادا در کنار‬ ‫مردم ایران و خواسته های اساسی‬ ‫حقوق بشری آنها در مواجهه با‬ ‫یکی از فاسد ترین دیکتاتوری های‬ ‫جهان ایستاده است ‪ .‬ما ازشهامت‬ ‫شهروندان عادی که خواهان‬ ‫حقوق بشر و آزادی علیرغم تهدید‬

‫درباره وعده مبارزات انتخاباتی‬ ‫نخست وزیر ترودو در جهت از‬ ‫سرگیری روابط دیپلماتیک با ایران‬ ‫مهمترین چالش پیش رو بوده‪.‬‬ ‫اوستین تصریح کرد که کانادا عمیقا‬ ‫از مرگ مردم و یا بازداشت برخی‬ ‫در ایران رنج می برد و ما از مقامات‬ ‫ایرانی خواهان حمایت و احترام به‬ ‫حقوق دموکراتیک و حقوق بشر‬ ‫هستیم‪.‬‬ ‫اوستین در ادامه گفت‪ :‬کسانیکه‬ ‫بطور شجاعانه از حق اساسی خود‬ ‫برای اعتراض مسالمت آمیز استفاده‬ ‫می کنند مورد تایید کانادا هستند‪.‬‬ ‫کانادا همچنان به حمایت از حقوق‬ ‫اساسی خود یعنی آزادی بیان ادامه‬ ‫خواهد داد و از این افراد حمایت‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫اوستین در بخش دیگری از سخنان‬ ‫خود تاکید کرد که دولت کانادا‬ ‫معتقد است که گفتگوی آزاد و‬ ‫صادقانه راهی برای پیشبرد پرونده‬ ‫روابط دیپلماتیک دو کشور است‪.‬‬

‫سرکوب هستند ‪ ،‬حمایت می و یکی دیگر از کاربران هم اشاره‬ ‫کنیم ‪ .‬ما از دولت لیبرال ترودو می کرد پرداختن به این موضوع نمی‬ ‫خواهیم تا اندکی شهامت به خرج تواند برای او در انتخابات آتی رای‬ ‫دهد و از برخورد دوستانه با رژیم آور باشد و بهتر است به موضوعاتی‬ ‫از جمله مالیات کربن توجه کند!‬ ‫ایران دست بردارد ‪.‬‬ ‫ایران تحت حاکمیت رژیم‬ ‫سرکوبگر خامنه ای ‪ ،‬به حمایت از وزارت امور خارجه کانادا‪:‬‬ ‫تروریسم ادامه می دهد درحالیکه باوجود اتفاقات پیش آمده‬ ‫خواهان نابودی اسراییل – متحد کانادا به دنبال پایان دادن‬ ‫کانادا‪ -‬است ‪ .‬این قابل قبول نیست‪ .‬مذاکرات برای از سر گیری‬ ‫کانادا می تواند و باید صدای بلندی‬ ‫روابط دیپلماتیک با ایران‬ ‫برای آزادی ‪ ،‬دمکراسی ‪ ،‬حقوق‬ ‫نیست‬ ‫بشر و حاکمیت قانون برای مردم‬ ‫ایران ومردم همه جا باشد‪ .‬جاستین به گزارش رسانه هدهد کانادا به‬ ‫ترودو باید از قانون ‪ Conservative‬نقل از خبرگزاری سی تیوی نیوز‪،‬‬ ‫‪ Magnitsky‬برای تحریم بدترین سخنگوی وزیر امور خارجه کانادا‬ ‫ناقضان حقوق بشر ایران استفاده در سخنانی بیان کرد که کانادا‬ ‫به دنبال پایان دادن به مذاکرات‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در نهایت ما به شدت نگران در جهت از سرگیری روابط‬ ‫تالشهای آشکار دولت ترودو برای دیپلماتیک نیست گرچه تعدادی‬ ‫از سر گیری روابط دیپلماتیک با از مردم در جریان این درگیری ها‬ ‫رژیم ایران هستیم‪ .‬جاستین ترودو بازداشت شده اند‪.‬‬ ‫باید به ما بپیوندد و جانب آزادی و آدام اوستن سخنگوی وزیر امور‬ ‫خارجه کانادا در بیانیه ای گفت‪:‬‬ ‫دمکراسی را بگیرد‪» .‬‬ ‫البته این موضع گیری محافظه کانادا همچنان با شرایطی که ما بازتاب اعتراضات سراسری‬ ‫کاران و آقای شی یر در فیس بوک تعیین می کنیم با ایران ارتباط برقرار ایران در رسانه‌های کانادا‬ ‫چندان از سوی موافقان ومخالفان می کند؛ زیرا این ابزار موثر برای‬ ‫این حزب بدون پاسخ نماند‪ .‬یکی نگهداری ایران‪ ،‬تبلیغ حقوق بشر و اعتراض‌های سراسری ایران در چند‬ ‫روز گذشته‪ ،‬این روزها بازتاب‬ ‫از کاربران از شی یر خواست در پیشبرد منافع کنسولی ما است‪.‬‬ ‫امور داخلی دیگر کشورها دخالت گفتنی است در جریان اعتراضات زیادی در رسانه‌های کانادا دارد و‬ ‫نکند و به فکر مشکالت کانادا باشد روزهای گذشته در ایران گفتگو شبکه‌هایتلویزیونی‪،‬خبرگزاری‌ها‬ ‫و روزنامه‌های کانادا اخبار مربوط‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫به این اتفاقات را پوشش می‌دهند‪.‬‬ ‫ادر هفته جاری صفحه اول بسیاری‬ ‫از روزنامه‌های کانادا‪ ،‬عکس و‬ ‫خبر اول خود را به اتفاقات ایران‬ ‫اختصاص داده‌اند‪.‬‬ ‫سایت سی‌بی‌سی که هر روز‬ ‫گزارش‌هایی از درگیری‌ها و‬ ‫همچنین تعداد افراد کشته‌شده‬ ‫در ایران می‌دهد با اشاره به کشته‬ ‫شدن دست‌کم ‪ ۲۱‬نفر در شهرهای‬ ‫مختلف ایران‪ ،‬به سخنرانی خامنه‌ای‬ ‫رهبر ایران اشاره کرده است‪.‬‬ ‫رهبر ایران در سخنان اخیر خود‬ ‫مقصر این اعتراضات و ناآرامی‌ها‬ ‫را «دشمنان ایران» خوانده است‪.‬‬ ‫سی‌بی‌سی همچنین در گزارش‬ ‫خود از دستگیری صدها نفر در این‬ ‫درگیری‌ها خبر می‌دهد‪.‬‬ ‫روزنامه نشنال پست نیز به شعارهای‬ ‫معترضان در ایران پرداخته و به آغاز‬ ‫این اعتراضات اشاره می‌کند که‬ ‫روز پنجشنبه در مشهد اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫رزنامه گلوب‌اندمیل در یک‬ ‫مقاله تحلیلی و آماری‪ ،‬مهم‌ترین‬ ‫رویدادها و خبرهای مربوط به‬ ‫چندروز گذشته را جمع‌آوری کرده‬ ‫است‪ .‬این روزنامه ابتدا خالصه‌ای‬ ‫از روزهای مختلف اعتراضات‬ ‫را منتشر کرده و سپس به انتشار‬ ‫آمارها و ارقامی درباره وضعیت‬ ‫اقتصادی مردم ایران پرداخته است‪.‬‬ ‫گلوب اند میل سپس اصلی‌ترین‬ ‫چهره‌های این مناقشات را برای‬ ‫خوانندگان کانادایی خود معرفی‬ ‫کرده و در ادامه‪ ،‬این اعتراض‌ها‬ ‫را با راهپیمایی‌های سال ‪ ۸۸‬در‬ ‫ایران مقایسه کرده و شباهت‌ها‬ ‫و تفاوت‌های آن را برشمرده‬ ‫است‪ .‬بخش آخر این گزارش به‬ ‫واکنش‌های دونالد ترامپ‪ ،‬جاستین‬ ‫ترودو و دیگر رهبران اروپایی و‬ ‫خاورمیانه‌ای درباره این اعتراضات‬ ‫اختصاص دارد‪.‬‬ ‫تورنتو استار هم در وبسایت خود‬ ‫به صورت روزانه خبرهای مربوط‬ ‫به ایران و اعتراض‌ها را پوشش‬ ‫می‌دهد‪ .‬این روزنامه ویدئوهای‬ ‫مختلفی از اعتراض‌ها منتشر کرده‬ ‫است‪ .‬این روزنامه می‌نویسد با‬ ‫وجود اینکه ایران توانسته پس از‬ ‫برجام نفت بیشتری بفروشد و رشد‬ ‫اقتصادی را تجربه کند‪ ،‬اما طبقه‬ ‫متوسط جامعه این بهبود اقتصادی را‬ ‫تجربه نکرده‌اند و یکی از نمونه‌های‬ ‫آن رشد ‪ ۴۰‬درصدی قیمت‬ ‫تخم‌مرغ در ایران بوده است‪.‬‬

۱۳۹۶ ‫ دی‬15 ‫ جمعه‬۱353 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018

0 + 2 000 % 0 + %

3

2,000

$

BONUS

FINANCING

Φ

¶

ON SELECT MODELS

2018

$ 25,857

, BONUS

$

FROM

«

AVAILABLE

FINANCING

INCLUDES

2018

Sorento SX Turbo AWD shown‡

$4,000 CASH DISCOUNT

«

¶

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

Φ

2017 SORENTO “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

LX FWD

ON SELECT MODELS

LX FWD

76 WEEKLY 1.99 % 84 MONTHS $0 DOWN

$

FINANCE

FROM 2018

Φ

INCLUDES $1,000 BONUSΦ

When equipped with optional front crash prevention and specific headlights

LX FWD

Sorento SX Turbo AWD shown‡

25,857

AVAILABLE

$

FROM

Sportage SX Turbo shown‡

$4,000 CASH DISCOUNT

«

INCLUDES BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

AVAILABLE

«

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

2017 SORENTO “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

2018 LX MT

2018

Forte SX AT shown‡

41 76

0 % 84 MONTHS $0 DOWN $ 1.99 % 84 0

$ $

FINANCE WEEKLYLX FWD FROM FINANCE Φ INCLUDES $2,000 BONUS WEEKLY FROM

2017 FORTE “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” When equipped with optional front crash prevention and specific headlights

INCLUDES $1,000 BONUSΦ

Φ

Sportage SX Turbo shown‡

MONTHS Φ

DOWN

AVAILABLE BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

2018

LX AT

Soul SX Turbo Tech shown‡

49 WEEKLY 1.9 % 48 MONTHS

$

LEASE

2018 FROM

LX MT

$1,850 DOWN & INCLUDES $975 BONUS 2017 SOUL “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” 2017 FORTE “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.”

FINANCE FROM

≠

Forte SX AT shown‡

≠

41 WEEKLY 0 % 84 MONTHS $0 DOWN

$

Φ

INCLUDES $2,000 BONUSΦ

KM WARRANTY 5 YEARS // 100,000 UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

°

2018

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

LX AT

kia.ca/vancouverareadealers LEASE

49

$

Soul SX Turbo Tech shown‡

1.9 % 48

≠

MONTHS WEEKLY Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Jan 3 to 31,FROM 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on ≠approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 $1,850 DOWN INCLUDES BONUS Forte LX MT (FO541J)/2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $47,357/$15,077/$25 957 at 0%/0%/1.99% for 60/84/84 months for a total number of & 260/364/364 weekly$975 payments of $182/$41/$76 with $0 down. Payment amount includes $2,000/$2,000/$1,000 Bonus. Cost of borrowing is $0/$0/$1,844 for a total obligation 2017 SOUL of $47,357/$15,077/$25 957. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J) with a selling price of $21,857 is based on a total number of 208 weekly payments of $49 for 48 months at 1.9% with $0 security deposit, $1,850 down payment and first payment due at lease inception.

Offer includes $975 Bonus. Total lease obligation is $10,255 with the option to purchase at the end of the term “Highest Ranked Compact for $9,826.

Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and are deducted from the negotiated Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, ¶ selling price3 before Bonus $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See dealer Yearstaxes. in a Row in up thetoU.S.” for details. Offer ends Jan 31, 2018. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2018 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

COMPREHENSIVE ROADSIDE ASSISTANCE POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA ° 100% TRANSFERABLE

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ ....،‫تبادل اتومبیﻞ‬ ،‫در مورد قیمتهای ویﮋه‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫فرمایید‬ ‫با ما تماس حاصﻞ‬

‫کیا حاج کاﻇمیان‬ ‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/vancouverareadealers

Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Jan 3 to 31, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 Forte LX MT (FO541J)/2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $47,357/$15,077/$25 957 at 0%/0%/1.99% for 60/84/84 months for a total number of 260/364/364 weekly payments of $182/$41/$76 with $0 down. Payment amount includes $2,000/$2,000/$1,000 Bonus. Cost of borrowing is $0/$0/$1,844 for a total obligation of $47,357/$15,077/$25 957. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J) with a selling ROUNDprice of $21,857 is based on a total number of 208 weekly payments of $49 for 48 months at 1.9% with $0 security deposit, $1,850 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $975 Bonus. Total lease obligation is $10,255 with the option to purchase at the end of the term for $9,826. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ¶ Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See dealer for details. Offer ends Jan 31, 2018. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2018 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

1

K17_1000_RT_JAN_AL_W1_VAN.indd

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region 1

K17_Q4_RT_AL_1000 Kia Jan 2018 Retail R1 Newspaper Ad Planner None

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Leigh Reynolds

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Wally Mierzwa

_____ Production

Glen Alberastine

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫در تجمعات اعتراضی‬ ‫شرکت کنیم یا نکنیم؟‬

‫چه شعاری انحرافی است؟‬ ‫ایرج مصداقی‬ ‫* شعار «مرگ بر روحانی» شعار انحرافی است و به جای آن بایستی شعارهایی همچون «مرگ بر‬ ‫دیکتاتور»‪« ،‬آقا خدایی می‌کند‪ ،‬مردم گدایی می‌کند» و یا چنانچه امکانش بود «مرگ بر خامنه‌ای»‬ ‫سرداده شود‪ .‬شعار «اسالم رو پله کردند‪ ،‬مردم رو ذله کردند»‪ ،‬به غایت هوشمندانه است‪ .‬هرگونه شعار‬ ‫علیه «آخوند» مثبت است‪.‬‬ ‫* شعار «رضا شاه‪ ‌،‬روحت شاد»‌ شعاری انحرافی و به شدت خطرناک است‪« .‬رضا شاه» وجود ندارد‪،‬‬ ‫نمی‌توان او را زنده کرد‪ ،‬نمی‌توان او را به قدرت بازگرداند اما در شرایط خاص می‌توان «بدیل»‌ او‬ ‫را ساخت و به ملت قالب کرد‪ .‬چنانچه کسی تمایلی به «رضا پهلوی» دارد‪ ،‬چرا شعار در حمایت از وی‬ ‫نمی‌دهد؟ آیا تعارف دارد؟ چرا آدم حی و حاضر و زنده را ول کرده و به مرده می‌چسبد؟‬

‫یک روز پس از اعتراضات در مشهد و چند شهر استان‬ ‫خراسان رضوی‪ ،‬کرمانشاه‪ ،‬اصفهان‪ ،‬رشت‪ ،‬خرم‌آباد‪،‬‬ ‫قم‪ ،‬زاهدان و چند شهر دیگر نیز شاهد اعتراضات‬ ‫مشابهیشد‪.‬‬ ‫بسیاری چه در شبکه‌های اجتماعی و چه در محافل‬ ‫عمومی و خصوصی برگزاری تجمعات مشهد و‬ ‫کرمانشاه را برنامه‌ای از سوی مخالفان حسن روحانی‬ ‫و بطور مشخص سپاه می‪‎‬دانند‪ .‬اما همین عده معتقدند‬ ‫کنترل این اعتراضات که قرار بود صرفاً محدود به طرح‬ ‫شعارهایی علیه حسن روحانی و دولت باشد از دست‬ ‫طراحان آن خارج و به فرصتی تبدیل شده تا مردم از آن‬ ‫برای طرح مشکالت خود استفاده کنند‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اسحاق جهانگیری‪ ،‬معاون اول روحانی که قاعدتا به‬ ‫بولتن‌های محرمانه‌ی امنیتی و اخبار پشت پرده دسترسی‬ ‫دارد نیز هشدار داد‪« :‬امروز کسانی که گرانی و بیکاری‬ ‫را بهانه کرده‌اند و بانی حوادثی شده‌اند که ابعاد و زوایای‬ ‫دیگری دارد و باید بدانند دود این حوادث به چشم خود‬ ‫آنها خواهد رفت چرا که وقتی جریان اجتماعی ایجاد‬ ‫شد و به سطح خیابان رسید قطعاً کسانی که آن را شروع‬ ‫کرده‌اند کنترل‌کننده آن نخواهند بود و دیگران سوار بر‬ ‫آن موج خواهند شد‪».‬‬ ‫از نظر من این هشدار واقعی است و جهانگیری فرافکنی‬ ‫نمی‌کند‪ .‬قب ً‬ ‫ال نیز در گفتگوهای تلویزیونی‌ام توضیح‬ ‫داده بودم بخشی از شعارهای داده شده در تجمعات‬ ‫«مال‌باختگان» نیز انحرافی است و می‌تواند «مرجع غیر»‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫از آن‌جایی که تجمعات اعتراضی به دعوت احزاب‪،‬‬ ‫سازمان‌ها‪ ،‬گروه‌های سیاسی و شخصیت‌های مشخص‬ ‫شکل نمی‌گیرد همیشه این دغدغه هست که چه کسی‬ ‫پشت این ماجرا است و سود آن به جیب چه کسی‬ ‫می‌رود و چه باید کرد‪ .‬الزم نیست به تئوری توطئه معتقد‬ ‫باشیم‪ ،‬با توجه به حضور یک نظام فریبکار و مکار و‬ ‫بی‌پرنسیب در حاکمیت‪ ،‬همیشه می‌توان و باید سوءظن‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫علم‌الهدا امام جمعه داعشی مشهد که دامادش در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری شکست خورده و از هیچ‬ ‫فرصتی برای حمله به دولت روحانی و جناح رقیب‬ ‫فروگزار نمی‌کند پس از برگزاری تجمعات اعتراضی‬ ‫در استان خراسان آن را به «مرجع ناشناس» ربط داد و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫«مرجعی که از منظر مراجع نظامی و انتظامی ناشناخته‬ ‫است از مالباختگان موسسه‌های مالی و معترضان به‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫مشکل گرانی دعوت به اجتماع کرد و حال آنکه برای‬ ‫این برنامه مجوزی صادر نشده بود‪ .‬برخی از مردم برای‬ ‫بیان مطالبات خود در آن جمع حضور یافتند اما به‬ ‫ناگاه در اجتماع چند صد نفری آنان‪ ،‬گروهی معدود‬ ‫که شمارشان از ‪ ۵۰‬نفر نمی‌گذشت شعارهای انحرافی‬ ‫و هنجارشکنانه 'فلسطین را رها کن و نه غزه نه لبنان‪،‬‬ ‫جانم فدای ایران' سر دادند‪ .‬در چنین شرایطی اگر‬ ‫دستگاههای امنیتی و انتظامی آشوبگران را به حال خود‬ ‫رها کنند دشمنان با انتشار فیلم و عکس در رسانه‌های‬ ‫خود بیان خواهند کرد که نظام جمهوری اسالمی در‬ ‫مشهد پایگاه انقالبی خود را از دست داده است‪ .‬البته‬ ‫مردم همواره می‌توانند به طور قانونی مشکالت خود را‬ ‫مطرح و از طریق تجمع‪ ،‬مطالبات به حق خود را بیان و‬ ‫به نتیجه برسانند همچنان که کارگران و دیگر گروههای‬ ‫صنفی بارها با این روش مشکالت خود را بیان و بر‬ ‫طرف کرده‌اند‪ .‬در اتفاقات پنجشنبه مشهد‪ ،‬اشکال بر‬ ‫مردمی وارد است که برای بیان مطالبات به حق خود‪،‬‬ ‫دعوت مرجعی ناشناس را پذیرفته و به خیابان آمدند‪».‬‬ ‫وقتی در نظام اسالمی از «مرجع ناشناس» صحبت به میان‬ ‫می‌آید تجربه نشان داده است که کام ً‬ ‫ال «آشنا» و خودی‬ ‫است‪ .‬در دوران جنگ وقتی هواپیماهای رژیم در‬ ‫خلیج فارس کشتی‌های نفتکش را هدف قرار می‌دادند‬ ‫در اطالعیه‌های نظامی و همچنین در تبلیغات رسمی‬ ‫نظام اسالمی‪ ،‬از آن‌ها به عنوان «هواپیمای ناشناس»‬ ‫نام می‌بردند‪ .‬در همان موقع در نماز جمعه تهران شعار‬ ‫می‌دادند «هواپیما که نامش ناشناس است‪ ،‬عجب دشمن‬ ‫شناس است»‪.‬‬ ‫«مرجع ناشناس» همچون «نیروهای خودسر» و «لباس‬ ‫شخصی» و «اسیدپاش» و‪ ....‬خودی و «آشنا» است‪.‬‬ ‫حسن حیدری‪ ،‬دادستان مشهد‪ ،‬نیز که «مرجع ناشناس»‬ ‫را می‌شناسد اعتراض را حق مردم و شهروندان می‌داند‬ ‫اما با این وجود شرکت‌کنندگان در تجمع را «عده‌ای‬ ‫ساختارشکن» می‌نامد که «شعارهای تند» سر داده‬ ‫بودند‪ .‬این نشان‌دهنده‌ی آن است که سررشته‌ی کار از‬ ‫دست‌شان در رفته است‪.‬‬ ‫در این شرایط آیا بایستی مردم را از حضور در خیابان و‬ ‫تجمعات اعتراضی برحذر داشت؟‬ ‫خیر؛ مطلقاً چنین کاری غلط است‪ .‬آیا بایستی منفعل بود‬ ‫و سکوت اختیار کرد تا موج بگذرد؟ خیر؛ چنین کاری‬ ‫نادرست است‪.‬‬ ‫جنبش اجتماعی در هیچ شرایطی نباید فرصت حضور‬ ‫در «خیابان» را از دست دهد‪« .‬خیابان» تنها جایی است‬

‫که با آن می‌توان نظام را بطور واقعی و ملموس به‬ ‫چالش کشید و زمینه‌های فروپاشی آن را فراهم کرد‪.‬‬ ‫به هر بهانه‌ای از حضور در «خیابان» بایستی استقبال کرد‪.‬‬ ‫چه آب بازی باشد‪ ،‬چه تشیع جنازه پاشایی‪ ،‬چه رقص‬ ‫و پایکوبی برای پیروز تیم فوتبال‪ ،‬چه در هراس از زلزله‪.‬‬ ‫«خیابان» مردم را به هم نزدیک می‌کند‪.‬‬ ‫«تجمعاتخیابانی»نیازمردموجنبشاست‪.‬اینتجمعات‬ ‫نقطه مقابل به اصطالح جنبش مشکوک «ری‌استارت»‬ ‫است که سپاه پاسداران در پناه آن گشت‌های خود‬ ‫در سطح شهر را شکل داده است‪ .‬مبلغان آن آگاهانه‬ ‫یا ناآگاهانه در خدمت دستگاه اطالعاتی و امنیتی نظام‬ ‫اسالمی هستند‪ .‬نظام اسالمی با آتش زدن در مسجد و‬ ‫تکیه و‪ ...‬در صدد بسیج نیروهای خود است و می‌خواهد‬ ‫این‌گونه جلوه دهد که «دشمنان»‪ ،‬دین و اعتقادات شما‬ ‫را هدف قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫مهم نیست چه کسی تجمع را آغاز می‌کند‪ ،‬مهم نیست‬ ‫فتیله را چه کسی روشن می‌کند‪ ،‬مهم شعاری است‬ ‫که داده می‌شود‪ .‬این‌جاست که نیروی مسئول بایستی‬ ‫حواس‌اش جمع باشد‪.‬‬ ‫گاه ممکن است به دعوت گروه‌های سیاسی و یا حتی‬ ‫جنبش‌های دانشجویی‪ ،‬کارگری‪ ،‬زنان‪ ،‬معلمان و‪....‬‬ ‫تظاهراتی شکل بگیرد‪ ،‬اما در همان حال نیروی امنیتی و‬ ‫یا نظامی و شبه نظامی وارد شده و با شعارهای مشخص‬ ‫خود هدایت تجمع را به دست بگیرد و آن را به بیراهه‬ ‫ببرد‪.‬‬ ‫به نظر من در شرایط ایران‪ ،‬هرگونه شعار علیه «روحانی»‬ ‫و دولت وی انحرافی است و از سردادن آن بایستی‬ ‫شدیدا ً پرهیز کرد‪ .‬این پاشنه آشیل هر تجمعی است که‬ ‫نیروهای نظامی و امنیتی و به ویژه باند‌های سیاه می‌توانند‬ ‫از طریق آن وارد شوند‪.‬‬ ‫مسئول اصلی تمامی فجایع کشور خامنه‌ای و ولی فقیه‬ ‫است‪ .‬بنابر این تا زمانی که ولی فقیه با اختیارات نامحدود‬ ‫نظامی‪ ،‬امنیتی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬مذهبی و‪ ...‬هست نباید‬ ‫کس دیگری را هدف قرار داد‪ .‬فرق نمی‌کند چه کسی‬ ‫رئیس جمهوری است و دولت را هدایت می‌کند‪،‬‬ ‫مسئول اصلی مشکالت کشور اعم از فقر‪ ،‬فساد‪ ،‬ارتشاء‪،‬‬ ‫اعتیاد‪ ،‬بیکاری و‪ ...‬ولی فقیه است‪ .‬اوست که باید‬ ‫پاسخگوی مشکالت کشور شود ونه دولت‌ها و رؤسای‬ ‫جمهور‪ .‬آن‌ها همگی وسیله‌اند و تغییر می‌کنند‪.‬‬ ‫آیا در دوران انقالب کسی و یا نیرویی شعار «مرگ‬ ‫بر هویدا» و یا «مرگ بر آموزگار» و «مرگ بر شریف‬ ‫امامی» می‌داد؟‬ ‫شعار «مرگ بر روحانی» شعار انحرافی است و به جای‬ ‫آن بایستی شعارهایی همچون «مرگ بر دیکتاتور»‪،‬‬ ‫«آقا خدایی می‌کند‪ ،‬مردم گدایی می‌کند» و یا چنانچه‬ ‫امکانش بود «مرگ بر خامنه‌ای» سرداده شود‪ .‬شعار‬ ‫«اسالم رو پله کردند‪ ،‬مردم رو ذله کردند»‪ ،‬به غایت‬ ‫هوشمندانه است‪ .‬هرگونه شعار علیه «آخوند» مثبت‬ ‫است‪.‬‬ ‫هدف به زیرکشیدن «آخوندیسم» حاکم بر کشور است‪،‬‬ ‫نماد اصلی آن را باید آماج حمله قرار داد‪.‬‬ ‫من معتقدم هیچ فرقی بین جناح‌های نظام اسالمی در‬ ‫سرکوب مردم نیست‪ ،‬آنجایی که منافع نظام به خطر‬ ‫افتد همگی متحد هم هستند چنانچه می‌بینم این بار در‬ ‫تهران به جای «قرارگاه ثار‌اهلل» و فرمانده بسیج و فرمانده‬ ‫سپاه و‪ ....‬محسن نسج همدانی‪ ،‬معاون امنیتی انتظامی‬ ‫استانداری تهران که قاعدتاً دولت روحانی را نمایندگی‬ ‫می‌کند به صحنه آمده و مردم را به سرکوب و کشتار‬ ‫تهدید می‌کند‪ .‬او در گفتگو با خبرگزاری تسنیم وابسته‬ ‫به سپاه پاسداران می‌گوید‪:‬‬ ‫«تاکنون مجوزی مبنی بر تجمعات مردمی در سطح‬ ‫شهر تهران از سوی استانداری صادر نشده و در صورت‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫برگزاریچنین تجمعاتی از سوی نیروی انتظامی برخورد‬ ‫قاطع صورت می‌گیرد‪».‬‬ ‫اما با این حال نباید فراموش کرد اگر خامنه‌ای هدف قرار‬ ‫داده شود در دل آن دولت روحانی و دیگر جناح‌های‬ ‫نظام نیز قرار دارند‪.‬‬ ‫شعار «نه غزه‪ ،‬نه لبنان جانم فدای ایران»‪« ،‬سوریه را رها‬ ‫کن‪ ،‬فکری به حال ما کن» شعاری درست و مسئوالنه‬ ‫است و تمامی جناح‌های نظام اسالمی را هدف قرار‬ ‫می‌دهد‪ .‬شعار ما «آریایی هستیم‪ ،‬عرب نمی‌پرستیم»‬ ‫شعاری انحرافی‪ ،‬نژادپرستانه و نادرست است‪.‬‬ ‫شعار «نترسید‪ ،‬نترسید‪ ،‬ما همه با هم هستیم» شعاری به جا‬ ‫و دلگرم‌کننده است‪.‬‬ ‫شعار «رضا شاه‪ ‌ ،‬روحت شاد» ‌ شعاری انحرافی و به‬ ‫شدت خطرناک است‪« .‬رضا شاه» وجود ندارد‪ ،‬نمی‌توان‬ ‫او را زنده کرد‪ ،‬نمی‌توان او را به قدرت بازگرداند اما در‬ ‫شرایط خاص می‌توان «بدیل»‌ او را ساخت و به ملت‬ ‫قالب کرد‪.‬‬ ‫چنانچه کسی تمایلی به «رضا پهلوی» دارد‪ ،‬چرا شعار در‬ ‫حمایت از وی نمی‌دهد؟ آیا تعارف دارد؟ چرا آدم حی‬ ‫و حاضر و زنده را ول کرده و به مرده می‌چسبد؟‬ ‫«رضا شاه» سمبل «اقتدار» و «چکمه» است در حالی که‬ ‫رضا پهلوی این گونه نیست‪ .‬از نظر من «رضا شاه روحت‬ ‫شاد» لزوماً به رضا پهلوی گوشه نمی‌زند و در پناه آن‬ ‫می‌توان «نظامیان خطرناک» را به صحنه آورد‪.‬‬ ‫شعار «چه اشتباهی کردم که انقالب کردم»‪ ،‬شعاری‬ ‫انحرافی و در خدمت نظام اسالمی است‪ .‬چه اشتباه‬ ‫کرده باشید و چه نکرده باشید‪ ،‬فرقی در اصل ماجرا‬ ‫نمی‌کند؛ نظام سلطنتی برافتاده و مشتی آخوند‪ ،‬نکبت را‬ ‫بر کشور حاکم کرده‌اند‪ .‬برای نجات ایران و ایرانی نیاز‬ ‫به «انقالب» دیگر است‪ .‬هیچ چیزی به جز به زیرکشیدن‬ ‫نظام نکبت اسالمی دریچه امید را به روی ما نمی‌گشاید‪.‬‬ ‫ایران و ایرانی و موجودیت کشورمان در خطر است‪.‬‬ ‫هرگونه شعار علیه «انقالب» آخوند شاد کن است‪ .‬یکی‬ ‫از اهداف اصلی نظام اسالمی ترساندن مردم از «انقالب»‬ ‫است‪.‬‬ ‫محسن نسج همدانی معاون امنیتی استانداری تهران‪ ،‬روز‬ ‫جمعه ‪ ۸‬دی‪ ،‬در حالی که مخاطب سخنان جهانگیری‬ ‫معاون اول روحانی کام ً‬ ‫ال مشخص است‪ ،‬سعی کرد‬ ‫«مرجع ناشناس را به «فرقه رجوی» و سطلنت‌طلب‌ها و‪...‬‬ ‫ربط دهد‪ .‬وی می‌گوید‪:‬‬ ‫«عده‌ایضدانقالببهدنبالساماندهیمطالباتاجتماعی‬ ‫مردم و مصادره آن هستند و معموال استارت این‌ها از‬ ‫خارج از کشور از جمله سلطنت‌‌طلب‌ها و منافقین زده‬ ‫می‌شود بنابراین ما اطالع داریم از کجا شروع شده و از‬ ‫کدام سایت و شبکه شکل گرفته است‪».‬‬ ‫نظام اسالمی از «فرقه رجوی» استفاده‌ی چندگانه‌ای‬ ‫می‌کند‪ .‬در حالی که این «فرقه» مورد نفرت عمومی‬ ‫است‪ ،‬جانیان از آن برای پرهیز دادن مردم از پیوستن به‬ ‫تجمعات استفاده می‌کنند و در عین حال ترس و دلهره‬ ‫در مردم ایجاد می‌کنند که گویا پیوستن به تجمعات و‬ ‫اعتراضات همان و متهم شدن به ارتباط با این فرقه و‪...‬‬ ‫همان‪ .‬آنها می‌کوشند هزینه حضور در تجمعات را به‬ ‫زعم خود باال ببرند تا مردم را بترسانند‪ .‬در حالی که «فرقه‬ ‫رجوی» کمترین ارتباطی با تجمعات اعتراضی مردم‬ ‫نداشته و نمی‌تواند داشته باشد‪ .‬چنانچه مالحظه می‌شود‬ ‫حتی یک شعار در هیچ‌کجا در حمایت از این فرقه و‬ ‫رهبران آن دیده نمی‌شود‪ .‬در دوران جنبش ‪ ۸۸‬و جنبش‬ ‫دانشجویی ‪ ۱۸‬تیر نیز هیچ شعاری در حمایت از این فرقه‬ ‫دیده و شنیده نشد و به همین دلیل مسعود رجوی رهبر‬ ‫ی درونی‪ ،‬دانشجویان معترض را که‬ ‫این فرقه در بحث‌ها ‌‬ ‫شعار «درود بر رجوی» و «مریم رهایی» سر نداده بودند‪،‬‬ ‫شایسته‌ی مرگ دانست‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1353‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 1353‬جمعه ‪ 15‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Vol. 23 Issue 1353 Friday January 5, 2018‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫هشدار مکرون‪ :‬لحن آمریکا در قبال ایران تداعی‌گر خطر جنگ است‬

‫ترامپ خطاب به مردم ایران‪:‬‬ ‫شاهد حمایت بزرگ آمریکا در زمان مناسب خواهید بود‬

‫دکتر رضا حﺼیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪B.Sc. from UBC‬‬

‫با ‪ 25‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری پیرامون باقی ماندن یا خروج ایاالت‬ ‫آمریکا‪ ،‬روز چهارشنبه ‪ ۱۳‬دی بار متحده از برجام اعالم نظر کند‪.‬‬ ‫دیگر با تمجید از اعتراض‌های اخیر امانوئل مکرون‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫در ایران‪ ،‬بر حمایت ایاالت متحده فرانسه‪ ،‬روز چهارشنبه ضمن اشاره به‬ ‫از ایرانیان تأکید کرد‪.‬وی در پیامی اهمیت باز گذاشتن باب گفت‌وگو‬ ‫توئیتری نوشت‪« :‬احترام فراوان برای با جمهوری اسالمی‪ ،‬هشدار داد که‬ ‫مردم ایران که در حال بازپس گرفتن لحن بیانیه‌ها و اظهارات مطرح‌شده‬ ‫کشور از دست حکومت فاسدشان از سوی آمریکا‪ ،‬اسرائیل و عربستان‬ ‫سعودی علیه ایران خطر جنگ را‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫او همچنین خطاب به مردم ایران تداعیمی‌کند‪.‬‬ ‫نوشت‪« :‬شاهد حمایت بزرگ ایاالت به گزارش خبرگزاری رویترز‪،‬‬ ‫متحده در زمان مناسب خواهید بود!» مکرون با تأکید بر لزوم حفظ راه‌های‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا توضیحی گفت‌وگو با ایران‪ ،‬به خبرنگاران‬ ‫درباره نوع حمایت واشینگتن از گفت‪« :‬خط مشی رسمی‌ای که از‬ ‫مردم ایران نداده‪ ،‬ولی وی قرار است سوی آمریکا‪ ،‬اسرائیل و عربستان‬ ‫تا ‪ ۱۰‬روز دیگر درباره موضع دولتش سعودی‪ ،‬یعنی متحدان ما از بسیاری‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫جهات‪ ،‬در پیش گرفته شده‪ ،‬تقریبا‬ ‫مشابه چیزی است که ما را به سمت‬ ‫جنگ سوق می‌دهد»‪.‬‬ ‫غالمعلی خوشرو‪ ،‬نماینده ایران‬ ‫در سازمان ملل پنچشنبه ‪ ۱۴‬دی در‬ ‫نامه‌ای به دبیرکل این سازمان از‬ ‫تدابیر دولت آمریکا برای حمایت‬ ‫از معترضان ایرانی به عنوان «اقدامات‬ ‫مداخله‌جویانه» یاد کرده است‪:‬‬ ‫«رئیس جمهور آمریکا و معاون وی‬ ‫ک خود‪،‬‬ ‫در توئیت‌های مکرر مضح ‌‬ ‫ایرانی‌ها را به اقدامات خرابکارانه‬ ‫تحریک کرده‌اند‪ .‬وزارت خارجه‬ ‫آمریکا تا آن جا پیش رفت که‬ ‫معترضین در ایران را تشویق را به‬ ‫تغییر دولت کند و اذعان داشت که‬

‫در حال مداخله در امور داخلی ایران‬ ‫از طریق فیسبوک و توئیتر است‪».‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬کمیسر حقوق بشر‬ ‫سازمان ملل از ایران خواسته است‬ ‫تا برای جلوگیری از خشونت‌های‬ ‫بیشتر‪ ،‬نیروهای امنیتی را مهار کند و‬ ‫به حق آزادی بیان معترضان و تجمع‬ ‫مسالمت‌آمیزاحترامبگذارد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪،‬‬ ‫زید رعد الحسین در بیانیه‌ای با‬ ‫اشاره به کشته شدن بیش از ‪ ۲۰‬نفر‬ ‫و بازداشت صد‌ها نفر در جریان‬ ‫اعتراض‌های اخیر ایران‪ ،‬خواستار‬ ‫انجام «تحقیقات جامع‪ ،‬مستقل و‬ ‫بی‌طرفانه درباره اقدامات خشونت‌بار‬ ‫صورت گرفته» شد‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬ ‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزی اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎری‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹5‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴۴-۸۹۶۰‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬