Paivand 1354

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1354‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪ ‬سا‬ ‫کامﺒیﺰز‪ ‬مهی‬ ‫کامبی‬ ‫نسا‬ ‫مهین‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام‬ ‫ﺛبت‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬امﻼك‪ ،‬وام‪ ‬منزل‪ ،‬‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوتنامه‪ ،‬گواﻫی‬ ‫واموامﻫای بانﮑی‪،‬‬ ‫‪ ‬نامه‪ ،‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا‪ ‬‬ ‫‪ ‬های‪ ‬بانکی‪ ،‬دعوت‬ ‫مدارك‬ ‫و‬ ‫اوراق‬ ‫اصﻞ‬ ‫و برابری با‬ ‫و‪ ‬برابری‪ ‬با‪ ‬اصل‪ ‬اوراق‪ ‬و‪ ‬مدارك‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخﺸا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫وودارالترﺟمه‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫در تهران‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪e moving‬‬

‫‪will ensure a stress fre‬‬ ‫‪r move‬‬ ‫‪ Ou‬در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫صداقﺖ‬ ‫»تﻌهد‪rs‬ما‬ ‫‪ouver‬‬ ‫‪r services suit Greater Vanc‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫‪experience. Ou‬‬ ‫‪ercial and residential‬‬ ‫‪residents with their comm‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫شما‬ ‫مﻠﮏ‬ ‫رایگان‬ ‫ارزیابﯽ‬ ‫با‪Open Sat-Sun‬‬ ‫ما‪Jul‬‬ ‫تیﻢ‪9-10‬‬ ‫‪2-4 pm‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪ents, at affordable prices.‬‬ ‫‪cle‬‬ ‫‪em‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪uir‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪saf‬‬ ‫‪req‬‬ ‫‪sy,‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪ea‬‬ ‫‪ati‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪oc‬‬ ‫‪vin‬‬ ‫‪rel‬‬ ‫‪mo‬‬ ‫‪ke‬‬ ‫‪ma‬‬ ‫‪We‬‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫دی‬ ‫گر نگر ان اسباب کشی خود نبا شید‬

‫‪GET‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫‪OFF‬منﺰلتان‬ ‫راه را برای خرید و ﻓروش‬

‫حمل‬ ‫ونقل اثا ثیه منزل ؛ لوا زم ادا ری‬ ‫و کا الی تجا‬ ‫سبری در اسرع وقت باساناز عالی نسب‬ ‫قیمت منا‬ ‫؛ کا در مجرب‬ ‫و‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫کامیون های مخصو ص اثاث کشی‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫‪www.bcaffordablemovers.com‬‬

‫دﻓتر حﻘوقی ﻫـما یحـیوی‬ ‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫)‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver‬‬

‫ـ مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬

‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬

‫‪Movers‬‬

‫‪YOUR NEXT JOB‬‬

‫‪le‬‬

‫‪clean.‬‬

‫‪with this card.‬‬ ‫‪cannot be combined with other‬‬ ‫‪special offers, promotions‬‬ ‫‪or discounts‬‬

‫ﻫما سروشی‬

‫‪, safe and‬‬ ‫‪oving easy‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪We make‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪dab‬‬ ‫‪BC Affor‬‬

‫‪778.706.9954‬‬ ‫‪604.653.0457‬‬

‫ما منتظر تماس شما هستیم‬

‫‪YA Law Corporation‬‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

139۶ ‫ دی‬22 ‫ جمعه‬۱354 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018

47

German Prosecutors Consider Charges Against Top Iranian Cleric RFE/RL- Germany's federal prosecutor's office is examining whether to bring charges against a senior Iranian cleric who has been mentioned as a possible future Iranian supreme leader and who is receiving medical treatment in Germany. A spokesman for the prosecutor's office on January 9 acknowledged receiving a complaint filed against Ayatollah Mahmud Hashemi Shahrudi by a former German lawmaker, whose complaint accuses the cleric of committing "crimes against humanity" during his decade overseeing hundreds of executions as the head of Iran's Justice Ministry.

The prosecutor's office did not say how long it would take to determine whether it will act on the complaint from former Green Party lawmaker Volker Beck.

Shahrudi, who has been mentioned as a possible successor to Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, has attracted protesters and sharp criticism during his stay at a neurological treatment center in the northern German city of Hannover.

The mass-circulation Bild daily's front-page headline on January 8 read, "Death Judge In Iran, Luxury Patient In Germany."

The Jerusalem Post reported that the prosecutor in the German province of Lower Saxony, where Hannover is located, is also considering whether to pursue a criminal complaint filed against Shahrudi in that jurisdiction.

About 200 demonstrators showed up outside the Hannover hospital where he is saying on January 6 to protest the executions of an estimated 2,000 Iranians that took place while he was Iran's justice minister.

The complaints against him claim he can be prosecuted under German law for alleged crimes committed in Iran.

Shahrudi has not publicly commented on the accusations against him.

German Foreign Ministry spokesman Rainer Breul said on January 8 that Shahrudi had sought treatment in Germany for a "serious illness" and that his request was granted after "credible health reasons" were given.

Bild reported that if the German government determined that Shahrudi, who is currently a member of Iran's Assembly of Experts, is considered to be a government office-holder, he might be granted diplomatic immunity from prosecution.

"It would be a big mistake if the federal government provides diplomatic immunity here to the organizer of mass murders through Iran's justice system," Beck told The Jerusalem Post, explaining the reasons behind the complaint he filed against Shahrudi.

"Germany should not be a sanctuary for such people, who in their country persecute people for political or religious

reasons and threaten them with death," he said. "The Iranian regime persecutes women who were raped, homosexuals, Baha'is, Kurds, and atheists."

Shahrudi headed Iran's judiciary for 10 years from 1999

to 2009. Amnesty International said that during that time he carried out more than 2,000 executions, including of adolescents, while overseeing the torture of prisoners and arrests of political and human

rights activists.

Shahrudi was a student of Iran's first supreme leader, Ayatollah Ruhollah Khomeini, and is viewed as a strict disciple of Khamenei.

Besides serving in the

Assembly of Experts, Shahrudi currently heads Iran's Expediency Council, which moderates disputes between Iran's parliament and a constitutional watchdog known as the Guardians Council.

Saba Farzan, the GermanIranian executive director of Foreign Policy Circle, a strategy think tank in Berlin, told the Post that "this representative of the Islamic dictatorship shouldn't be on European territory at all," and criminal prosecution was "absolutely the right path to go."

"These human rights violators must learn that they can't deprive their own citizens of their inalienable rights and then receive luxurious treatment medical as well as political," Farzan said.

Reinhold Robbe, the former head of the German-Israel Friendship Society, said, "It's a slap in the face to exiled Iranians and others to see such a former leader of the Iranian regime being treated in Germany."

Lawmaker Says 3,700 Arrested In Iran, Khamenei Points Finger At U.S. RFE/RL- An Iranian lawmaker says that about 3,700 people have been arrested during antigovernment protests, while Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei is claiming that Tehran foiled what he called attempts by the United States and Britain to create unrest.

The number of arrests cited by reformist lawmaker Mahmud Sadeghi on January 9 is far higher than figures announced by the authorities.

Protesters in dozens of cities across Iran have vented anger about high unemployment and official corruption since December 28. Some demonstrators have called for the overthrow of Khamenei and the powerful conservative clerics who maintain Islamic rule.

In a tweet, Khamenei repeated accusations -- rejected by the U.S. and other governments -that foreign countries including the United States and its allies were behind the protests.

"Once again, the nation tells the U.S., Britain, and those who seek to overthrow the Islamic Republic of Iran from abroad that 'you've failed, and you will fail in the future, too'," Khamenei said in a message on his official Twitter account on January 9.

Khamenei said that some of the calls being made by the demonstrators were "honest and rightful demands." He did not elaborate.

At least 22 people have been killed as a result of the unrest and government crackdowns surrounding the protests.

Citing what he said were Iranian intelligence reports, Khamenei said that "there's

been a triangle pattern activating these events."

He said that "the scheme was formed" by the United States and Israel and "the money came from a wealthy government" near the Persian Gulf, an apparent reference to Tehran's regional rival, Saudi Arabia.

Khamenei also claimed that protest leaders were "henchmen" and members of the "MEK," a reference to the Mujahedin-e Khalq Organization (aka MKO), or People's Mujahedin of Iran, an exiled dissident group that backs the overthrow of Iran's leadership. He claimed the MKO had been "hired as minions for this plot."

State media outlets also have claimed that protest leaders have been either members of MKO or monarchists.

People's 'Legitimate Right' But President Hassan Rohani, a relative moderate who advocates warmer ties with the West, suggested on January 8

604-913-2324 «‫بیشتر‬ ‫سرعت‬ ،‫بهتر‬ ‫»نرخ‬ ‫دنیا‬ ‫صرافی‬

that the demonstrations were driven by opposition within Iran to his ultraconservative rivals in the ruling elite.

The Iranian people "have a legitimate right to demand that we see and hear them and look into their demands," Rohani said, suggested the real targets of the protests had been the powerful conservative clerics who oppose his plans to expand individual liberties and promote better relations with Western countries.

"It would be a misrepresentation and also an insult to the Iranian people to say they only had economic demands," Rohani told the state-run Tasnim news agency. "People had economic, political, and social demands."

"We must simply accept the fact that the people have the last word," Rohani said. "We [politicians] must accept that we are now sitting in a glass house."

Khamenei on January 9 appeared to acknowledge Rohani's call, saying on Twitterthat "there is a correct point commonly made" in "various analysis" of "the recent events."

Khamenei said that "people's

honest and rightful demands" must be separated from "the violent and vandalizing moves by a certain group."

Khamenei also rejected U.S. President Donald Trump's claim that Iran's Islamic establishment was "terrified"

by U.S. power.

"If we were so terrified by you, how did we kick you out of Iran in the late 1970s and send you packing, out of the entire region, in the 2010s?"

Khamenei said.

Iran's religious establishment came to power following the 1979 overthrow of the U.S.backed shah.

The United States has rejected Tehran's claims that Washington or U.S. intelligence agencies have been behind the protests.

But Trump has praised what he called the courage of the Iranian demonstrators and said that the United States would support them "at the appropriate time."

Iranian authorities have said that the protests are waning and have staged rallies by government supporters across the country to counter the unrest.

Iranian Human Rights Organizations File Motion in Germany Against Ayatollah Shahroudi for Crimes Against Humanity Centre for Human Rights in Iran- A coalition of Iranian human rights NGOs including Centre for Defenders of Human Rights, Centre for Human Rights in Iran, Impact Iran, Iran Human Rights Documentation Centre, Justice for Iran, and the Siamak Pourzand Foundation, has provided the Government of Germany with compelling evidence that Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi, the former Head of the Judiciary of the Islamic Republic of Iran between 1999 and 2009 who is currently in the city of Hannover for medical treatment, is responsible for crimes against humanity and must therefore be arrested based on Germany’s obligations under international law to exercise universal jurisdiction over international crimes in order to eradicate impunity.

Mr. Shahroudi was responsible for the Islamic Revolutionary Courts that sent numerous human rights activists, defence lawyers, journalists, webloggers, political dissidents, and religious minorities, to Iran’s notorious prisons where they were subject to torture, rape, and murder.

According to Shirin Ebadi, recipient of the 2003 Nobel Peace Prize: “Mr. Shahroudi is directly responsible for the appointment of judges and prosecutors that have been responsible for persecutions and systematic violations of fundamental human rights. He must be held accountable.”

The coalition includes Professor Payam Akhavan, a former UN prosecutor at The Hague who stated: “Germany has played a leading role in the establishment of the International Criminal Court. It would be wholly unacceptable if it allowed Mr. Shahroudi to escape accountability for diplomatic reasons. The prosecution of crimes against humanity is not optional; it is a fundamental international obligation.”

The evidence provided to the German authorities includes several witness statements, including from those imprisoned and tortured at the infamous Kahrizak detention centre during the 2009 postelection protests in Iran, as well as the torture and murder in 2003 of Canadian-Iranian journalist Zahra Kazemi in which the subordinate of Mr. Shahroudi, Mr. Saeed Mortazavi was implicated by a Commission of Inquiry of the Iranian Parliament, but for which he was never held accountable. It also includes a statement by the renowned human rights lawyer Mehrangiz Kar who was prosecuted and imprisoned after attending a human rights conference in Berlin in 2000 and whose husband Siamak Pourzand was brutally tortured in Iran’s prison system under the tenure of Mr. Shahroudi.

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018

Price sprawl: $1-million homes galore in Vancouver region

The Globe and Mail- Nearly three-quarters of singlefamily detached houses in the Vancouver region had assessed values of at least $1-million last summer, sharply higher than in mid-2015, as the affordability crisis worsens.

The proportion of detached houses in Metro Vancouver assessed for $1-million or more reached 73 per cent on July 1, 2017, according to a new analysis by Andy Yan, director of Simon Fraser University's city program. He conducted his study based on BC Assessment's fresh data released last week and historical statistics.

In his previous report released in 2016, Mr. Yan found that 43 per cent of detached properties in Metro Vancouver had assessed values of at least $1-million on July 1, 2015, compared with 28 per cent in mid-2014 and 23 per cent in mid-2013. On Monday, he released his latest regional findings, showing that the proportion of $1-million-plus valuations rose to 66 per cent on July 1, 2016, before hitting 73 per cent in mid-2017.

"There is evidence of sprawl as people try to attain a detached home," Mr. Yan said in an interview. "It's the sprawl of $1-million homes outside of core municipalities that we used to think of – outside of the City of Vancouver and the District of West Vancouver.

This sprawl presents profound challenges when it comes to housing affordability."

The B.C. government introduced a 15-per-cent tax on foreign buyers in Metro Vancouver in August, 2016. After real estate prices decreased in the autumn of 2016, the market for detached houses began rebounding in early 2017 while prices for condos and townhouses surged as buyers flocked to lessexpensive multifamily units.

Industry experts say prices for houses in some neighbourhoods in the City of Vancouver today are lower than the highs in the first spring of 2016, before the foreign-buyers tax took effect in August that year.

Still, as Mr. Yan's analysis shows, the percentage of homes in the $1-million club has continued to grow regionally.

From mid-2016 to mid-2017, for instance, the proportion of detached properties assessed for at least $1-million climbed from 19 per cent to 34 per cent in Port Coquitlam; 36 per cent to 51 per cent in Surrey; 76 per cent to 83 per cent in Coquitlam; 84 per cent to 90 per cent in Port Moody; and 93 per cent to 97 per cent in Richmond. The proportion slipped slightly in the City of Vancouver from 99.7 per cent to 99.4 per cent.

Mr. Yan said despite the dip in properties with $1-million-plus assessments in Vancouver, any single-family listing within the city's boundaries today that appears to be a steal at less than $1-million will have issues – a teardown, located on a busy street, situated on a smaller lot and/or have some problem related to location.

The $1-million home used to signify "upper crust" back in mid-2005, when an estimated 11 per cent of single-family houses within Vancouver's city limits were assessed at $1-million or higher.

"Given this latest set of BC Assessment numbers and the direction that things are going, the $1-million house could go from being upper crust to eventually the whole loaf in Metro Vancouver," Mr. Yan said, adding that less-expensive properties in the suburbs aren't necessarily bargains when factoring in transportation costs.

He said the suburbs are playing catch-up in entering the pricing stratosphere, roughly three years after the proportion of detached properties within the City of Vancouver assessed for at least $1-million hit 65 per cent in mid-2014, before exceeding 99 per cent in BC Assessment's data for mid2016 and mid-2017.

Bryan Yu, deputy chief economist at Central 1 Credit Union, said in a research note last week that it remains to be seen whether various government measures to cool off the housing market will work, but he is forecasting a reduced number of transactions compared with late 2017.

"Tightening of mortgage qualification criteria and deceleration in economic growth this year will slow home sales by up to 10 per cent in the first quarter as fewer buyers qualify for financing and recast their housing expectations lower. Adding to this is a creep up in mortgage rates," Mr. Yu said.

He predicts that despite the slowdown in sales volume, benchmark prices for various housing types could rise 6 per cent this year, bolstered by what has been a hot market for condos, including in the suburbs.

The price for detached houses sold in the Real Estate Board of Greater Vancouver's territory last month averaged $1,749,766, up 4.4 per cent from the same month in 2016, the board said. Greater Vancouver accounts for a large part of Metro Vancouver.

In Surrey, which is part of the Fraser Valley Real Estate Board's territory, the average price for detached houses sold last month was $1,111,419, up 9.3 per cent from a year earlier.

139۶ ‫ دی‬22 ‫ جمعه‬۱354 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

46

Canada's major cities could densify without sacrificing quality of life: study ‫“طچ‬ »‫سوع‬Canada's largest cities could densify significantly and still offer a high quality of living, a study comparing 30 major municipalities suggests.

The report, published by the Fraser Institute, an independent right-leaning think-tank, says major Canadian cities are much less dense than those south of the border and overseas.

Titled "Room to Grow: Comparing Urban Density in Canada and Abroad," the study ranked cities by number of people per square kilometre.

Policy analyst Josef Filipowicz, who wrote the report, said the results suggest Vancouver and other cities facing a shortage of affordable housing have room to grow while still being desirable to residents.

Increasing housing supply could make real estate and rentals more affordable without sacrificing living standards, he said in a statement announcing the report's release.

Based on the 2016 census, 631,486 people live in the 114.97-square-kilometre City of Vancouver, making Canada's third largest city its most dense.

But Vancouver only has 5,493 residents per square kilometre, a far cry from the 10,935 in New York City, and 21,067 in Paris. San Francisco has an average of 7,171 per square kilometre, and London has 11,054. (See Table 1 below for ranking of all 30.)

Vancouver ranked 13th most dense of the 30 locations included in the study.

Montreal ranked 16th with 4,916 people per square kilometre, Toronto was in 19th place with 4,457, and the suburb of Mississauga, Ont. was in 23rd with 2,468.

Calgary came right after Mississauga with 2,112 per square kilometre.

"Because Canada's major cities have relatively low population densities… it is clear that the country's most desirable urban areas have the physical capacity to comfortably accommodate far more housing units and residents than they have now," the study said.

Filipowicz’s report suggested

cities should continue to examine how density might or might not affect living standards as they grow, and "urged policy-makers to rethink their perceptions of urban living."

The author compared Vancouver to other coastal cities. San Francisco has a density 1.31 times greater than the B.C. city, and Barcelona is nearly three times as dense. He also compared Toronto to the economic hubs of New York, Chicago and London, which are 1.03, 2.45 and 2.48 times as dense, respectively.

While Filipowicz focused on how many desirable cities have a higher population density, major U.S. hubs including Boston, Chicago, Washington and Dallas are less dense than Vancouver.

Seattle has 3,244 people per square kilometre, and Portland only has 1,851 – nearly three times less than Vancouver's density.

and the rental vacancy rate is near-zero.

In the Vancouver-San Francisco comparison, the cities' urban land areas are similar, but there are an average of about 1,700 more people per square kilometre in the California city.

But a denser urban area does not necessarily mean cheaper housing.

The median sale price of all home types in San Francisco was US$1.38 million in 2017, according to the California Association of Realtors. A market forecast suggested about 12 per cent of the population could afford to buy a home at the median price.

Meanwhile, the Northwest Multiple Listing Service estimated that the median price for all home types in Seattle, a city with a density of 2,249 fewer people per square kilometre, was only US$725,000 last month.

More supply, affordability?

A former chief planner for the City of Vancouver said it's difficult to compare urban areas because each is unique.

"We could spend hours talking about how the methodology of these kinds of comparisons are flawed… Some (cities) are old, some are young, some have suburbs inside them, some don't," urbanist Brent Toderian told CTV News Tuesday.

Toderian used the VancouverSan Francisco comparison as an example.

"It's not just about whether they're west coast cities or not… San Francisco's a much older city, a much denser city, because it built up a lot before the car."

Other places that made the list of 30 are significantly older than Canadian cities, and have been densifying for 100 years or more, he said.

Filipowicz said his study did not take age of cities into account, and it did not make specific suggestions on how density should take place.

Toderian said he agreed with the study's conclusion that Canada's cities should consider

more

Many have suggested that increasing a city's housing supply could be a solution for areas like Vancouver, where real estate prices are sky-high

B.C. Green leader suggests ban on foreign real estate buyers CBC- If B.C. Green Party Leader, Andrew Weaver had his way, a ban on foreign buyers investing in the province's real estate market would be announced in the upcoming budget.

"This is unsustainable," said Weaver. "If we don't curb the amount of the demand side of this equation, it's only going to get worse."

New Zealand's government is the most recent to implement such a ban. There, foreign buyers can only purchase properties that are being built. When it comes to selling existing homes, foreign buyers aren't allowed.

In B.C., Weaver says it would be put in place to make owning a home a reality for more people.

"Owning property is something that there's a sense of pride there. You're able to make an investment for your retirement," he said.

In an email, B.C. Finance Minister Carole James says the government is looking at different options to cool the housing market but a ban on foreign investors isn't one of them.

"As part of planning for Budget 2018, we are evaluating existing and proposed housing tax measures to improve housing affordability for British Columbians," she said.

Not just a numbers game

densification, and that the move can be a good thing. However, he said strategies need to be based on conversations with residents of the areas, not just on mathematical comparisons.

"I don't feel as a city planner that we have room to grow because I'm comparing us to Paris or San Francisco," he said.

"I'm saying that if we do density well, we can be more sustainable. We can be healthier as individuals and as a society. We can lower our carbon footprint. We can lower our operating costs as a city and save public money."

And Toderian said the focus of plans for the future should be on quality of cities, including livability, affordability and equitability.

"Density can play a role in all of that, if you do it well, but if you're just doing a numbers game, if you're just counting bodies, it doesn't add that much to the conversation."

Demand for higher-density residences unmet A real estate industry expert said there is still demand for multi-family developments that isn't being met.

"We're essentially providing the same amount of supply that we were more than two or three years ago," Urban Analytics' managing principle Michael Ferreira said.

Urban Analytics prepared a state of the market report in December that found that demand is exceeding supply, and has been for years.

He said one of the issues has been that cities are slow to change zoning policies to allow for a greater range of types of homes developments.

One of the largest gaps in supply and demand is townhouses, he said.

But he believes cities are "starting to turn the corner.

"We're seeing more product approved and we anticipate a greater supply getting released to the market later this year which should help ease some of the pressures on pricing."

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪1‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫تدریﺲ‪ ‬خصوصی‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪required for well-maintained‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫دبیرستان‪ - ‬کالﺞ‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪includejanitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫ﺗﺤﺼیﻠﻰ‬ ‫‪maintenance‬ﺑا ارزﯾاﺑﻰ مﺴتﻤر‬ ‫ﻫﻤراه‬ ‫ﺗﻤرﯾﻨات ﺗﮑﻤیﻠﻰ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫اراﺋﻪ و‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﭘیﺸرﻓﺖ‪work,‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫آموزشﻰ‬ ‫ﺳاﺑﻘﻪ‬ ‫‪bedroom‬ﺳال‬ ‫مدرس مﻤتاز ﺑا ‪30‬‬ ‫ﺗوﺳﻂ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫درخﺸان‪an‬‬ ‫‪asset.‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪604-765-6669an‬‬ ‫‪Maple One‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪anasset.‬‬ ‫‪asset.‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫شﻤا‬ ‫نﻈر‬ ‫مورد‬ ‫مﮑان‬ ‫در‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withresume‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪andsalary‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectationstoto‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫»ریاضیات‪ ،‬فیزیﮏ«‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪) tutordanesh@gmail.com‬دانش(‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬

‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-761-7745‬برای آگهی شما‬ ‫این مکان‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-603-8254‬شده است!‬ ‫رزرو‬

‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪ 4 Renovation‬آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-512-9947 M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫داریوش‪604-980-5464 ‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‪604-318-5517 ‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫ویدا‪) ‬پوست‪ ‬و‪ ‬لیزر(‪604-764-2746 ‬‬ ‫‪604-364-8416 ‬‬ ‫پوست‪ ‬و‪ ‬اپیﻼسیون ‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫سالن‪ ‬شیدا‪604-445-9191 ‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ( ‪604-464-8759 ‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬

‫اﺟاره وسایل ﺟﺸنها‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫نوسازی‪ ‬و‪ ‬تعمیرات‪ ‬ساختمان‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬

‫ساختمان‪ ‬های‪ ‬مسکونی‪ ‬و‪ ‬تﺠاری‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬

‫منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در‬ ‫‪604-983-3050‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬

‫‪604-222-3555‬‬ ‫مﺸاﻏل‪،‬‬ ‫فهرست‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ونیازمندیها‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬

‫‪604-436-1418 ‬‬ ‫‪604-307-1221 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫مکانیکی‪ ‬سیار‪ ‬بهروز‪604-828-6589 ‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫اتو‪ ‬چﮏ‪ ‬آپ‪604-472-1544 ‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس‪ ‬چیت‪ ‬ساز‪(Frontech) ‬‬ ‫مهندس‪ ‬ابریشمی‪604-724-4592 ‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫دکتر‪ ‬حسن‪ ‬امتیازی‪604-710-9602 ‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫کنسولی‬ ‫امور‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-340-6247 ‬‬ ‫معصومی‪) ‬انگلیسی(‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫مهندس‪ ‬عرفان‪) ‬ریاضی(‪604-988-1070 ‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-895-5040 ‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‪604-644-8960 ‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫الهه‪ ‬سادات‪ ‬آل‪ ‬احمد‪604-924-9477 ‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فریده‪ ‬رحمتی‪) ‬ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-949-0201 ‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫اﻃلﺲ‪604-537-3525 ‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫استاد‪ ‬خیام‪604-904-8881 ‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫یوسﻒ‪604-805-7670 ‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫علی‪ ‬فراستی‪604-839-9938 ‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫مهندس‪ ‬فیروزی‪604-727-4883 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫ونکو‪) ‬بهزاد(‪604-351-4280 ‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-862-4035 ‬‬ ‫پریسا‪ ‬فرمند‪) ‬شیمی‪ ،‬بیولوژی(‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫سیامﮏ‪ ‬صالحی‪778-995-0000 ‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫مهدی‪ ‬دُر‪) ‬ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪604-764-8810 ‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪778-838-1342 ‬‬ ‫ونکو‪ ‬درایوینﮓ‪ ‬اسکول‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫علیرضاعشﻘی)ریاضی(‪778-227-8771 ‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آلفا‪ ‬الکتریﮏ‪604-781-9746 ‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫دروس(‬ ‫)کلیه‪ ‬‬ ‫‪ Elite‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-961-6016 ‬‬ ‫ترای‪ ‬سیتی‪) ‬جعفری( ‪604-451-4010‬‬ ‫پیروز‪ ‬الکتریﮏ‪604-765-3329 ‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا‪ ‬لطفی‪ ‬زاده‪ ) ‬شیمی(‪ ‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫شهرام‪778-772-0269 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫رهام‪ ‬الکتریﮏ‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫دکتر‪ ‬بیات‪) ‬ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪ ‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫فرزاد‪604-351-9606 ‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪ ‬الکتریﮏ‪604-830-6444 ‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555 Copies Depot‬‬ ‫‪Dot Art 604-585-9921‬‬ ‫‪604-396-6622 ‬‬ ‫‪) ‬فیزیﮏ‪ ،‬ریاضی(‬ ‫‪ ‬‬ ‫نادره‪ ‬ترکمان‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫بهروز‪604-980-7474 EZ UP ON GAS ‬‬ ‫‪778-896-1420 ‬‬ ‫‪604-904-0109 KCopies‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫حسین‪ ‬وکیلی‪604-988-3368 ‬‬ ‫اﺟاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-240-0107 ‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫محسن‪604-988-1212 Green Way ‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-710-0550 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫محمدامین‪ ‬مﻘدسیان‪604-219-9744 ‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫آرمین‪604-441-2226 ‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫شدو‪ ‬دی‪ ‬جی‪604-987-9855 ‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-990-0059 Cyber‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪ 604-781-9746‬سیامﮏ‪) ‬شعبده‪ ‬باز(‪604-931-3220 ‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫فرهاد‪604-441-3677 BUCKLE UP ‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ ‬جی‪604-551-8883 ‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال‪ ‬دی‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫مینو‪) ‬ترای‪ ‬سیتی(‪604-291-5940 ‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-928-2224 ‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آریا‪ ‬مووینﮓ‪604-788-6030 ‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪ 778-389-7615‬فریبرز‪604-839-0909 ‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫مترو‪ ‬ونکوور‪604-970-2233 ‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‪778-388-4248 ‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫هرکول‪604-318-1390 ‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫پانوراما‪604-200-1282 ‬‬ ‫تعمیر‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫فرزانه‪ ‬نیرویی‪604-433-6601 ‬‬ ‫‪604-783-8362 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫هرکول‪778-846-2573 ‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫مدرسه‪ ‬ایرانیان‪604-261-6564 ‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫اﻃلﺲ‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری‪ ‬پروژه‪) ‬آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫امین‪604-773-0096 ‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫حسن‪ ‬منوچهری‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت‪604-603-9099 ‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪604-512-9947 AllM.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫پرویز‪ ‬نزاکتی‪) ‬آواز(‪604-913-3486 ‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign 604-983-0015‬بازرسی‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫باله‪ ‬ملی‪ ‬پارس‪778-709-3432 ‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-464-4701 ‬‬ ‫بهمن‪ ‬خسروی‪) ‬تنبﮏ‪ ،‬سه‪ ‬تار(‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫امیر‪ ‬اخﻼصی‪604-518-0078 ‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-988-5991‬ساعتچی‪ ‬اندساعتچی‪604-685-5625 ‬‬ ‫محمد‪) ‬تنبور(‪778-891-1541 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪ ‬پور‪604-512-1682 ‬‬ ‫ی‬ ‫سعید‪ ‬فاضل‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫علی‪ ‬حﻖ‪ ‬بین‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-649-9744 ‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫دکتر‪ ‬امیر‪ ‬به‪ ‬کیش‪604-500-0303 ‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-990-9903 ‬‬ ‫دکتر‪ ‬منشوری‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-771-6565 ‬‬ ‫نیما‪ ‬قائمی‪) ‬سنتور‪ ،‬دف(‪604-990-9903 ‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪ 604-716-7066‬کاپیز‪ ‬دیﭙو‪604-990-7272 ‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-377-0870 ‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫مهردخت‪ ‬مهیﺞ‪) ‬سه‪ ‬تار( ‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫رضا‪ ‬مصبریان‪604-984-7715 ‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫سیمین‪ ‬ایران‪ ‬منش‪) ‬نﻘاشی(‪778-238-2142 ‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫حمید‪ ‬علیزاده‪778-688-8774 ‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫جمال‪ ‬ﻃبسی‪ ‬نﮋاد‪) ‬ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی(‪778-388-2498 ‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫زینا‪ ‬نوری‪) ‬انواع‪ ‬بیمه(‪604-838-3513 ‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-375-1272 ‬‬ ‫اشرف‪ ‬آبادی‪) ‬تار‪ ،‬سه‪ ‬تار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫رویال‪604-988-1070 ‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد‪ ‬خرازی‪) ‬ﮔیتار(‪604-551-3963 ‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫سلوکی‪778-389-7615 ‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫جمال‪ ‬صلواتی‪) ‬آواز(‪778-919-1672 ‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مرکز‪ ‬فرهنگی‪ ‬نوا‪604-985-6282 ‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫اکسﭙرس‪604-816-3535 ‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫انوشیروان‪) ‬تار‪ ‬و‪ ‬سه‪ ‬تار(‪604-760-2937 ‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-365-4714 ‬‬ ‫مهتاب‪ ‬حﻘیﻘی‪) ‬پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫منصور‪ ‬خرسندی‪604-258-8656 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123 ‬‬ ‫سروش‪ ‬شاه‪ ‬محمد‪) ‬ویلن(‬ ‫‪ 604-277-8643‬رضا‪ ‬مرادیان‪778-862-2528 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫حسین‪ ‬عندلیب‪Top ‬‬ ‫‪Tech -Tri City‬‬ ‫)رسمی(‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬آرمان‪ 604-773-6374 ‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-889-5854 ‬‬ ‫حمید‪ ‬دادیزاده‪ ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬کاشیکاری‪) ‬مهرداد(‪604-999-1562 ‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪ 604-420-2220‬آریا‪778-882-0936 ‬‬ ‫کﭙیﻼنو‪) ‬ابتدایی‪ ،‬دبیرستان(‪604-281-0244 ‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫سعید‪ ‬حدیدی‪604-716-7066 ‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫)کیوان(‪ 604-726-7434 Renovation ‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ملﮏ‪ ‬جاه‪604-925-0490 ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪ 604-420-2220‬پویان‪ 778-322-0845 ‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫کامی‪778-385-7059 ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫میراندا‪ ‬قرشی‪604-715-5267 ‬‬ ‫ادونسد‪ ‬تراول‪604-904-4422 ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫علیرضا‪ 604-716-5032 ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654 ‬‬ ‫سوسن‪) ‬ترجمه‪ ‬شفاهی(‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫ضیا‪ ‬آرمین‪778-836-3583 ‬‬ ‫‪ 604-781-7778 Home Floor Decor‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫ایزدنگهدار‪) ‬کوکیتﻼم(‪604-990-3000 ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫آژانﺲ‪ ‬دی‪604-770-1433 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-365-6952 ‬‬ ‫آرش‪ ‬اندرودی‪) ‬رسمی(‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتﻼم( ‪604-338-7364 ‬‬ ‫حاتمی‪ ‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫فراستی‪) ‬خلیلیان(‪604-839-9938 ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫پﮋواك‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬علی‪ ‬فراستی‪604-839-9938 ‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز‪ ‬امام‪ ‬علی‪) ‬ع(‪604-715-7712 ‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫علی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫کتایون‪ ‬روحانی‪604-988-5556 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫نیلﭙر‪ ‬هنرور‪604-230-9767 ‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫حسین‪ ‬کاموسی‪604-986-5005 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫فراستی‪) ‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا(‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫کامﭗ‪ ‬اکسﭙرس‪604-512-3268 ‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫حمید‪ ‬زرﮔرزاده‪604-925-6800 ‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫تله‪ ‬ویدئو‪604-980-6874 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫حمید‪604-358-7060 ‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬

‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫علی‪ ‬باﻃنی‪ -‬باکاد‪604-986-5554 ‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫داود‪ ‬قوامی‪604-569-2080 ‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫سارا‪ ‬دادخواه‪778-237-1441 ‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫علیرضا‪ ‬حﻖ‪ ‬جو‪778-288-2537 ‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫شهرزاد‪ ‬فرزین‪604-499-2530 ‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ Canpars‬مهتاب‪ ‬عطار‪778-400-8787 ‬‬

‫مﺸاوراستﺨدام‬

‫‪ 604-980-2649‬فرید‪ ‬ﻏروی‪ ‬زاد‪778-713-2494 ‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫رایا‪) ‬تاروت(‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-983-9178 ‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا‪) ‬تاروت(‪778-881-3999 ‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫رضا‪ ‬حصیری‪604-552-8884 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-988-2913 ‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬کامبیز‪ ‬مهین‪ ‬سا‪604-250-0202 ‬‬ ‫ﻻدن‪ ‬کرامتی‪604-980-7474 ‬‬ ‫‪ 604-684-7498‬مریم‪ ‬ﮔیسا‪) ‬تلفنی(‪778-998-1059 ‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫پریوش‪ ‬وفایی‪604-876-1312 ‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫میترا‪ ‬امین‪ ‬زاده‪604-614-4444 ‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬سودی‪ ‬موسوی‪604-722-6565 ‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫شبانه‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‪604-669-6766 ‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫صدای‪ ‬بهایی‪ ‬ونکوور‪778-809-1200 ‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‪604-988-3515 ‬‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫فارسی‪ ‬زبان‪ ‬ونکوور‪604-986-5554 ‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز‪ ‬مارکت‪604-472-0049 ‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬پیوند‪ ‬ونکوور‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫افرا‪604-987-7454 ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫رستوران‬ ‫‪ 604-925-2225‬شهروند‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-300-4414 ‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کﭙیﻼنو‪ ‬مارکت‪604-971-5999 ‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬دانستنیها‪778-340-8887 ‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫کازبا‪604-980-7373 ‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪ 604-839-7957‬فرهنﮓ‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-279-4848 ‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫خلیﺞ‪ ‬فارس‪604-971-5113 ‬‬ ‫دانشمند‪604-770-3570 ‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین‪ ‬دلیری‪604-986-8585 ‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬فرهنﮓ‪ ‬ما‪604-563-9600 ‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company 604-839-7957‬‬ ‫سازمانهایاﺟتماعی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫کلید‬ ‫و‬ ‫قﻔل‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫کودك‬ ‫‪ Company‬مهد‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria‬‬ ‫کلیسای‪ ‬فارسی‪ ‬زبان‪604-904-8883 ‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company 604-983-3050‬‬ ‫‪604-773-7375 Tidey 778-372-0765‬‬ ‫کلیسای‪ ‬مسیح‪778-859-0985 ‬‬ ‫‪604-922-3435 ‬‬ ‫آلتامونت‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫مرکز‪ ‬خانواده‪ ‬نورت‪ ‬شور‪604-988-5281 ‬‬ ‫‪604-724-6555 ‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتﻼم(‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫سازمان‪ ‬موزائیﮏ‪604-254-9626 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------- 604-949-0201‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫نورت‪ ‬شور‪ ‬مالتی‪ ‬کالچرال‪604-988-2931 ‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫آرزو‪ 604-787-9314 ‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫رکﺲ‪604-973-0119 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫واحد‪ ‬بهداشت‪ ‬نورت‪ ‬شور‪604-983-6700 ‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪ 604-603-2657‬ﮔلستان‪604-990-7767 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫فدراسیون‪ ‬پناهندﮔان‪604-727-8986 ‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪ 778-862-4035‬پیش‪ ‬دبستانی‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪ Full Day Program ‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫ﮔردهمایی‪ ‬بزرﮔساﻻن‪604-683-0530 ‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪Cypress‬‬ ‫‪Park Preschool ‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بنیاد‪ ‬ایرانیان‪ ‬مسلمان‪604-688-3545 ‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫چهار‪ ‬ساعته‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪Full Day Program ‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫اتحادیه‪ ‬ایرانیان‪604-726-1650 ‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‪604-506-8319 ‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫بنیاد‪ ‬ایران‪ ‬و‪ ‬کانادا‪604-696-1121 ‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز‪) ‬نرم‪ ‬افزار‪ 778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫انﺠمن‪ ‬فرهنگی‪ ‬آذربایﺠان‪604-505-4472 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪ 604-987-1413‬شاهین‪604-945-7539 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫رنگین‪ ‬کمان‪604-617-7164 ‬‬ ‫سﻔره عقد‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﮔلباران‪604-987-1413 ‬‬ ‫ونکوور‪ ‬کلینینﮓ‪604-763-3415 ‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪ 604-334-1380 Helemis‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‪604-716-5623 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬پیکان‪) ‬فوتبال(‪604-318-5090 ‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪ ‬حمید‪604-307-1221 ‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬هاکز‪) ‬فوتبال(‪604-936-6464 ‬‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تاسیسات‪ ‬مو‪604-603-2657 ‬‬ ‫مدرسه‪ ‬فوتبال‪604-990-8292 TSSA ‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫اینتگرال‪604-728-0099 ‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬مﺠید‪ ‬ﻃالبی‪778-558-8272 ‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫وکالت دعاوی‬ ‫فرنﺲ‪ ‬و‪ ‬شومینه‪604-562-2530 ‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویلر‪604-996-2727 ‬‬ ‫شیدا‪ ‬عﻘدا‪604-721-8545 ‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪778-317-9566 Advantage‬‬ ‫‪ 604-722-0509‬فرشاد‪ ‬حسین‪ ‬خانی‪604-727-4555 ‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬علی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫مﺠید‪604-961-3840 ‬‬ ‫رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫فرزین‪604-512-3783 ‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬هما‪ ‬یحیوی‪604-620-9598 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرنﺲ‪604-723-0171 Satrap ‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫مسعود‪ ‬ابراهیمی‪604-783-6097 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪ ‬و‪ ‬ﮔرمایش‪604-537-8312 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪ 778-881-3999‬آکادین‪) ‬ناصر‪ ‬وحیدی(‪604-980-2015 ‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪) ‬نوید(‪604-561-7756 ‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری‪ ‬صبا‪604-461-1661 ‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫بهزاد‪778-834-6267 ‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن‪ ‬جمشیدی‪604-990-8292 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری‪ ‬عزیزی‪778-340-7704 ‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر‪604-351-4771 Liberty Tax ‬‬ ‫‪ 604-942-6579‬جعفر‪ ‬مصطفی‪604-364-6830 ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی‪778-989-5280 CA ‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬

‫استخدام‬

‫میپل ریج‪ ،‬سه خوابه به اضافه‬ ‫یک دفتر ‪ ۲ ،‬دستشویی و حمام‪،‬‬ ‫سالن پذیرایی بزرگ‪ ،‬پر نور و دلباز‬ ‫در طبقه باال (‪ )Main Floor‬باورودی‬ ‫مجزا‪ ،‬در محلی دنج و خانوادگی‪،‬‬ ‫نزدیک به مدرسه و ایستگاه اتوبوس‬

‫پیتزادامینوز‬ ‫با ‪ ۲‬شعبه در نورت ونکوور‬ ‫تعدادی افراد (خانم و یا آقا) را برای‬ ‫همکاری برای کار داخلی و دلیوری‬ ‫استخداممی‌کند‪.‬‬ ‫‪۱۳۵۵ ۶۰۴-۵۰۰-۱۷۱۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر نیروی کار‬ ‫برای انجام کارهای ساختمانی‬ ‫مورد نیاز است‪.‬‬ ‫‪۱۳۵۶ ۶۰۴-۳۸۹-۹۳۸۹‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪No Pet/ No Smoking‬‬ ‫‪۱۳۵6‬‬

‫‪604-442-7051‬‬

‫تماس از ساعت ‪ ۶‬بعدازظهر به بعد‬

‫‪------------------------‬‬‫نورت ونکوور‪ ،‬آپارتمان دوخوابه‬ ‫بزرگ‪ ،‬کامال مبله‪ ،‬در ساختمان‬ ‫مجهز به سالن ورزش‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی و اتاق پینگ پنگ‪،‬‬ ‫از ‪ ۲۰‬ژانویه آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫اجاره شامل برق‪ ،‬گرما‪ ،‬اینترنت‬ ‫‪604-۳۶۸-۹۱۰۲‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳۵6‬‬

‫همخانه‬

‫یک اتاق بزرگ در کوکیتالم‬ ‫به مبلغ ‪ ۶۵۰‬دالر‬ ‫شاملتلویزیون‪،‬اینترنت‬ ‫لباسشویی و گرما‬ ‫‪۱۳۵۴ ۷۷۸-۸۷۸-۱۹۲۸‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫فروش‬ ‫‪MOVING SALE‬‬ ‫تمامی وسایل منزل‬ ‫از جمله مبلمان چرم ایتالیایی‪،‬‬ ‫میز‪،‬تخت چوبی دونفره کوئین‬ ‫با تشک‪ ،‬تخت یک نفره با تشک‬ ‫ابری‪ ،‬کتابخانه‪ ،‬قفسه‪ ،‬بوفه و سایر‬ ‫وسایل منزل به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪۱۳۵۵ ۶۰۴-۹۸۸-۸۴۳۷‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫نظافتمنزل‬

‫‪۱۳۵۵‬‬

‫توسط خانم باتجربه‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق گاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔن‪604-773-0096 :‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫تافل‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫‪Vancouver Music Academy‬‬

‫آکادمی‪ ‬موسیﻘی‪ ‬ونکوور‬

‫تعلیم‪ ‬پیانو‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫سازهای‪ ‬ایرانی‪ ‬و‪ ‬آواز‬

‫با‪ ‬مدیریت‪ ‬مدرس‪ ‬سابﻖ‪ ‬کنسرواتوار‬ ‫‪ ‬و‪ ‬مدرسه‪ ‬بین‪ ‬الملل‬

‫»مشاوره‪ ‬رایگان«‬ ‫خدمات‪ ‬و‪ ‬سرویﺲ‪ ‬کلیه‪ ‬سازهای‪ ‬زهی‬ ‫‪Cyrus 778-682-0801‬‬ ‫‪315 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬ ‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫آموزش‬

‫ﮔیتار‪ ‬و‪ ‬آواز‬ ‫توسﻂ‬

‫استادکنعانی‬ ‫ازمبتدی‪ ‬تا‪ ‬پیشرفته‬ ‫کودکان‪ - ‬بزرﮔساﻻن‬

‫با‪ ‬بهترین‪ ‬و‪ ‬سریﻊ‪ ‬ترین‪ ‬متد‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫ب�ه‬ ‫نس�بتب�ه‬ ‫ک�هنس�بت‬ ‫خوانندگان�یک�ه‬ ‫دس�تهازازخوانندگان�ی‬ ‫آندس�ته‬ ‫آن‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهادووي�ا‬ ‫صفح�هپيش�نهاد‬ ‫اي�نصفح�ه‬ ‫ه�ایاي�ن‬ ‫جدوله�ای‬ ‫جدول‬ ‫ها‬ ‫پنجشنبهها‬ ‫فقطپنجشنبه‬ ‫توانندفقط‬ ‫میتوانند‬ ‫دارندمی‬ ‫انتقادیدارند‬ ‫انتقادی‬ ‫تلفن‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫بهشماره‬ ‫‪20/30‬به‬ ‫الی‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬الی‬ ‫س�اعت‪18/30‬‬ ‫ازازس�اعت‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامكنمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬پيامك‬ ‫همراه‪09355010776‬‬ ‫همراه‬

‫شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪139۶‬‬ ‫سال بیست وسوم‪.‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫‪43‬‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫حرف ( ر ) چه تعداد است؟‬

‫هماهنگي‬ ‫ايهماهنگي‬ ‫دادارراي‬ ‫نمايشنامه‬ ‫نمايشنامه‬ ‫صامت‬ ‫صامت‬

‫پاكدامن‬ ‫پاكدامن‬

‫معروف‬ ‫جاممعروف‬ ‫جام‬

‫هلند‬ ‫مركزهلند‬ ‫مركز‬

‫دريايي‬ ‫سربازدريايي‬ ‫سرباز‬

‫دوستي‬ ‫دوستي‬

‫قرآن‬ ‫قلبقرآن‬ ‫قلب‬

‫غليظ‬ ‫مرباييغليظ‬ ‫مربايي‬ ‫تصديق‬ ‫تصديق‬ ‫آلماني‬ ‫آلماني‬

‫گياهان‬ ‫ازگياهان‬ ‫از‬ ‫ساقه‬ ‫بدونساقه‬ ‫بدون‬ ‫عمان‬ ‫پولعمان‬ ‫پول‬ ‫سبزيهاي‬ ‫ازسبزيهاي‬ ‫از‬ ‫خوردني‬ ‫خوردني‬

‫زار‬ ‫سبزهزار‬ ‫سبزه‬

‫قرآن‬ ‫فالباباقرآن‬ ‫فال‬

‫شدن‬ ‫ثروتمندشدن‬ ‫ثروتمند‬

‫كدورت‬ ‫رفعكدورت‬ ‫رفع‬

‫او‬ ‫او‬ ‫گندم‬ ‫آفتگندم‬ ‫آفت‬

‫سربازان‬ ‫لقبسربازان‬ ‫لقب‬ ‫آمريكايي‬ ‫آمريكايي‬ ‫دادن‬ ‫كفارهدادن‬ ‫كفاره‬

‫درج‬ ‫ايميلدرج‬ ‫مجلهياياايميل‬ ‫دفترمجله‬ ‫بهدفتر‬ ‫کردهووبه‬ ‫حلکرده‬ ‫صحيححل‬ ‫مجلهراراصحيح‬ ‫متنمجله‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫هفتهجدول‬ ‫هرهفته‬ ‫کههر‬ ‫عزيزانیکه‬ ‫ازبينعزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫تلفن‬ ‫بهتلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نامخانوادگي‬ ‫ناموونام‬ ‫شهر‪،‬نام‬ ‫اسمشهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬اسم‬ ‫شمارهمجله‪،‬‬ ‫ذكرشماره‬ ‫شدهراراباباذكر‬ ‫خواستهشده‬ ‫حرفخواسته‬ ‫تعدادحرف‬ ‫ارسالياياتعداد‬ ‫شدهارسال‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫قيدقرعه‬ ‫بهقيد‬ ‫نفربه‬ ‫نيز‪11‬نفر‬ ‫هيداتونيز‬ ‫کاکوروووهيداتو‬ ‫سودوکوو‪،‬و‪،‬کاکورو‬ ‫جداولسودوکو‬ ‫برایجداول‬ ‫نفرووبرای‬ ‫يکنفر‬ ‫نمايند‪،‬يک‬ ‫پيامكنمايند‪،‬‬ ‫باالپيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫همراه‬ ‫نويسنده‬ ‫نامنويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيوونام‬ ‫كهكدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫بهشرطي‬ ‫البتهبه‬ ‫گردد‪.‬البته‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫يادبودتقديم‬ ‫رسميادبود‬ ‫بهرسم‬ ‫ایبه‬ ‫هديهای‬ ‫يکهديه‬ ‫هريک‬ ‫بههر‬ ‫ووبه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشيشود‪.‬‬ ‫پستسفارشي‬ ‫نيستپست‬ ‫الزمنيست‬ ‫ماهه‪،‬الزم‬ ‫فرصت‪22‬ماهه‪،‬‬ ‫بهفرصت‬ ‫توجهبه‬ ‫باشد‪.‬باباتوجه‬ ‫شدهباشد‪.‬‬ ‫نوشتهشده‬ ‫خوانانوشته‬ ‫دقتووخوانا‬ ‫بابادقت‬

‫فيلم‬ ‫نوعيفيلم‬ ‫نوعي‬ ‫در‬ ‫اختاللدر‬ ‫اياختالل‬ ‫دادارراي‬ ‫بدن‬ ‫اعضايبدن‬ ‫اعضاي‬

‫قبيله‬ ‫قبيله‬ ‫دختر‬ ‫نامدختر‬ ‫نام‬ ‫افراسياب‬ ‫افراسياب‬

‫روحي‬ ‫فشارروحي‬ ‫فشار‬

‫شما‬ ‫منووشما‬ ‫من‬

‫انگور‬ ‫نوعيانگور‬ ‫نوعي‬

‫نيكخوي‬ ‫نيكخوي‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫تبت‬ ‫پايتختتبت‬ ‫پايتخت‬

‫حشرات‬ ‫ازحشرات‬ ‫از‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬

‫كانادا‬ ‫مركزكانادا‬ ‫‪ @ yahoo.com‬مركز‬ ‫‪BAZKHOO‬‬

‫متاع‬ ‫متاع‬

‫جاي‬ ‫پوشه‬ ‫جاي‬ ‫پوشهخوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫ميز‬ ‫روي‬ ‫ميزتوانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫رويمی‬ ‫دارند‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬

‫كالم ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫حسنكالم‬ ‫حسن‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫نوعي‬ ‫بيماري‬ ‫نوعي‬ ‫بيماريقید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یك نفر به‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز‬ ‫رواني‬ ‫رواني‬ ‫به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫اقسام‬ ‫حرف ( د ) چهاقسام‬ ‫تعداد است؟‬ ‫شادروان‬ ‫شادروان‬

‫اسامی برندگان جدول ‪3765‬‬

‫‪1‬ـ سارا مقصودی ـ رشت‬ ‫‪2‬ـمحمدبهشتیسقز‬ ‫‪3‬ـمحمودمهرخواهـتهران‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪ 6 46‬دیماه ‪ 96‬اطالعاتهفتگی‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3776‬‬

‫‪ .16‬ابــزار رســم و آزمــودن زاويه قائمه ـ محــل برگزاري‬

‫بوعلي سينا‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‬

‫‪45‬‬

‫‪604-913-2324 ‬‬

‫بوعلي سينا در هستی جنبش حشرات هم چهارچوبی دارد‬

‫بوعلي‬ ‫دارد‬ ‫چهارچوبی‬ ‫در هستی جنبش حشرات هم‬ ‫چهارچوبیسينادارد‬ ‫جنبش حشرات هم‬ ‫هستی‬ ‫در‬

‫جدول متقاطع‬

‫در هستی جنبش حشرات هم چهارچوبی دارد‬

‫جدول متقاطع‬

‫بوعلي سينا‬

‫افقي‪:‬‬ ‫لب‬ ‫زيرلب‬ ‫دعايزير‬ ‫دعاي‬ ‫باستان به مناسبت آفريده‬ ‫‪ .1‬جشن ايرانيان‬ ‫تقسيمات‬ ‫ازتقسيمات‬ ‫از‬ ‫شدن عالم ـ مهمانپذير قديم‬ ‫رنده‬ ‫بُبُرنده‬ ‫روم‬ ‫ارتشروم‬ ‫ارتش‬ ‫حسينيه‬ ‫حسينيه‬ ‫داستان‬ ‫كتابداستان‬ ‫كتاب‬ ‫بيـش‬ ‫‪ .2‬جانــوري بومــي اســتراليا ـ آتـ‬ ‫عرضه‬ ‫بيعرضه‬ ‫داري‬ ‫سرمايهداري‬ ‫سرمايه‬ ‫برافروخته‬ ‫اندونزي‬ ‫سرخ‬ ‫پولاندونزي‬ ‫پول‬ ‫خاكسرخ‬ ‫خاك‬ ‫‪ .3‬مــزه دهان جمع كــن ـ درختي كه ميوه‬ ‫تمثال‬ ‫مارال‬ ‫نميتمثال‬ ‫مارال‬ ‫دهد ـ دگرگون ســازي ـ سنگريزه ـ از‬ ‫يك‬ ‫پيروان‬ ‫دندانه‬ ‫پيروان يك‬ ‫دندانه‬ ‫درهمشدن‬ ‫درهم‬ ‫شدن مصالح ساختماني‬ ‫پيامبر‬ ‫سوهان‬ ‫پيامبر‬ ‫سوهان‬ ‫زدن ‪ .4‬شهر مد ايتاليا ـ مكان مذهبي مسيحيان ـ‬ ‫آمپولزدن‬ ‫آمپول‬ ‫خشن‬ ‫گونه‬ ‫صدايخشن‬ ‫صداي‬ ‫گونه‬ ‫عموچين در لباس زنانه‬ ‫نوعي دوخت درز و‬ ‫سبز‬ ‫عمو‬ ‫فصلسبز‬ ‫فصل‬ ‫كيلو‬ ‫هزاركيلو‬ ‫هزار‬ ‫نيكوفرازميني ـ پل مشهور‬ ‫موجودي‬ ‫سخن‬ ‫حرف‬ ‫نيكو‬ ‫‪ .5‬درياها ـ سخن‬ ‫حرف‬ ‫آتش‬ ‫آتش‬ ‫چهاردهم‬ ‫گفتن‬ ‫چهاردهم‬ ‫گفتنگل‬ ‫قطار ايران ـ كشور‬ ‫برتري‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت بهبرتري‬ ‫جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫فوتبالي‬ ‫عددفوتبالي‬ ‫عدد‬ ‫روحـ‬ ‫پرورش‬ ‫ورزش‬ ‫‪ .6‬خواهــشنفــسـ‬ ‫اسامی برندگان جدول ‪3765‬‬ ‫الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫ها از‬ ‫ترشحات‬ ‫از‬ ‫ترشحات‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبهاز‬ ‫اقتدار‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫خانه ييالقي ـ او‬ ‫اقتدار‬ ‫غدد‬ ‫غدد‬ ‫‪1‬ـ سارا مقصودی ـ رشت‬ ‫خواب‬ ‫ـي و‬ ‫جدولگيجـ‬ ‫هفتهحالت‬ ‫خسـهرـته ـ‬ ‫ازبیننفــس‬ ‫‪.7‬‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫عزیزانی که‬ ‫‪3776‬محمدبهشتیسقز‬ ‫وکو ‪2‬ـ‬ ‫‪3776‬‬ ‫سودوکو‬ ‫ول سود‬ ‫جدول‬ ‫جد‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫آلودگي ـ نيست كردن‬ ‫كه‬ ‫كوچك‬ ‫ستونوو‬ ‫سطروو‬ ‫پیامكراراددرر‬ ‫اد ‪11‬تاتا‪99‬‬ ‫هریک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه‬ ‫هيد كه‬ ‫قرارددهيد‬ ‫طوریقرار‬ ‫سودوکو‪33rr33‬طوری‬ ‫هایكوچك‬ ‫مربعهای‬ ‫جدولمربع‬ ‫نفر وستون‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫اعداد‬ ‫اعد‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫محمودمهرخواهـتهران‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫شود‪..‬‬ ‫هرهر‬ ‫ايقید قرعه انتخاب و به‬ ‫نفر به‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو و‬ ‫برای جداول‬ ‫یكـيله‬ ‫هیداتوـنیزوسـ‬ ‫انگلســتان‬ ‫مجلســي در‬ ‫‪.8‬‬ ‫رجشود‬ ‫بارددرج‬ ‫يكبار‬ ‫فقطيك‬ ‫عددد فقط‬ ‫عد‬ ‫هر‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫همنشينچه تعداد است؟‬ ‫همنشين)‬ ‫حرف ( د‬ ‫شبكه ـ‬ ‫رايانهاي‬ ‫دندان‬ ‫گل‬ ‫دندان‬ ‫نویسنده با گل‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫سختتوجه به فرصت ‪2‬‬ ‫گرماي باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته شده‬ ‫خوانا‬ ‫مختصو‬ ‫دقت‬ ‫و نام‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫ازدواج‬ ‫فسخ‬ ‫ازدواج‬ ‫فسخ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پست سفارشي‬ ‫ســرزمين ـ پايتخــت‬ ‫ـمندترين‬ ‫نیستارزشـ‬ ‫‪.9‬‬ ‫ي‪:‬‬ ‫‪9 3‬‬ ‫‪4 6‬‬ ‫‪8 7‬‬ ‫تلخ‬ ‫تلخ‬ ‫صربستان ـ مظهر زيبايي طبيعت‬ ‫جشن ايرانيان باستان به مناسبت آفريده‬ ‫از‬ ‫بخشياز‬ ‫بخشي‬ ‫‪6 8‬‬ ‫ـرف ندا ـ پول چيــن ـ جمع علم ـ فلز‬ ‫‪ .10‬حـ‬ ‫ن عالم ـ مهمانپذير قديم‬ ‫كتاب‬ ‫كتاب‬ ‫چهره‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9 8‬‬ ‫مساوياســتراليا ـ آتــش‬ ‫جانــوري بومــي‬ ‫خوف‬ ‫خوف‬ ‫مساوي‬ ‫ـ‬ ‫ـر‬ ‫جسـ‬ ‫ـ‬ ‫يم‬ ‫ـ‬ ‫ـبو‬ ‫خوشـ‬ ‫ـي‬ ‫گياهـ‬ ‫ـغ‬ ‫صمـ‬ ‫‪.11‬‬ ‫روخته‬ ‫جانوري‬ ‫جانوري‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫خاشاك‬ ‫خاشاك‬ ‫اهلي‬ ‫اهلي‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫شريفتر‬ ‫ميوه‬ ‫كه‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫ـن‬ ‫كـ‬ ‫جمع‬ ‫دهان‬ ‫مــزه‬ ‫اسامی برندگان جدول ‪3765‬‬ ‫‪3‬س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫دارندمی توانندفقط ‪6‬‬ ‫‪5 4‬‬ ‫خانم‬ ‫خانم‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪ .12‬امانتــي ـ زادگاه رئيــس علــي مبارز ـ‬ ‫يدهد ـ دگرگون ســازي ـ سنگريزه ـ از‬ ‫‪1‬ـ سارا مقصودی ـ رشت‬ ‫‪ 8‬ازبین عزیزانی که‪3‬هر هفته جدول‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫آخر‬ ‫متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫حرفآخر‬ ‫حرف‬ ‫الح ساختماني‬ ‫اختياردار‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫‪2‬ـمحمدبهشتیسقز‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫بازخو‬ ‫‪4‬اود‬ ‫نظر‪ :‬د‬ ‫جدولهااززیر‬ ‫‪3765‬‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫شهر مد ايتاليا ـ مكان مذهبي مسيحيان ـ‬ ‫‪ .13‬بــه نفــع او ـ نوعــي آچار ـ پيشــه ـ كار‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪3‬ـمحمودمهرخواهـتهران‬ ‫یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو و‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫مهماندار‬ ‫مهماندار‬ ‫رشت‬ ‫ـ‬ ‫مقصودی‬ ‫سارا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫چين در لباس زنانه‬ ‫ي دوخت درز و‬ ‫ريشه‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫برجسته‬ ‫است؟دفتر ‪ 5‬یکهدیه ایبهرسمیادبود‪7‬تقدیم ‪6‬‬ ‫متقاطع)مجله ‪1‬‬ ‫می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫حل کرده و به‬ ‫چه را صحیح‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول‬ ‫تعداد‬ ‫د‬ ‫(‬ ‫حرف‬ ‫سقزباشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫نوشته شده‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫زیرپل‬ ‫فرازميني ـ‬ ‫‪2‬ـمحمدبهشتی‬ ‫تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫سازهاي ارسال‬ ‫ایمیل درج شده‬ ‫‪ .14‬ساز مجله یا‬ ‫باديیامسي‬ ‫كامل ـ از‬ ‫مشهوربازخو‬ ‫نظر‪ :‬داود‬ ‫درياها ـ موجودي جدولها‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫ر ايران ـ كشور گل‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ـرقي‬ ‫شـ‬ ‫ـمال‬ ‫شـ‬ ‫در‬ ‫خودمختار‬ ‫ـه‬ ‫ناحيـ‬ ‫‪.15‬‬ ‫‪3‬ـمحمودمهرخواهـتهران‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫آفريده‬ ‫مناسبت‬ ‫باستان به‬ ‫یک هدیه ای به‪ .1‬جشن‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫البته به‬ ‫ايرانيانمی شود‪.‬‬ ‫تقدیم‬ ‫روحـ‬ ‫خواهــشنفــسـورزش‬ ‫هوا‬ ‫یادبودبه‬ ‫رسمزمين‬ ‫تعداد است؟ اسپانيا ـ نوعي موشك‬ ‫پرورشچه‬ ‫حرف ( د )‬ ‫قديمتوجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫مهمانپذيرباشد‪ .‬با‬ ‫خواناـنوشته شده‬ ‫شدنو‬ ‫نویسنده با دقت‬ ‫و نام‬ ‫عالم‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ه ييالقي ـ اوافقي‪:‬‬ ‫ـوري بومــي اســتراليا ـ آتــش‬ ‫‪ .2‬جانـ‬ ‫خواب‬ ‫و‬ ‫ـي‬ ‫گيجـ‬ ‫حالت‬ ‫فــس خسـ‪.1‬ـته ـ‬ ‫ـودكان ـ طوفان‬ ‫‪ .1‬از بازيهــاي گروهــي كـ‬ ‫جشن ايرانيان باستان به مناسبت آفريده‬ ‫برافروخته‬ ‫كردن‬ ‫دگي ـ نيست‬ ‫عالم ـ مهمانپذير قديم‬ ‫شدن‬ ‫دريا‬ ‫‪ .3‬مــزه دهان جمع كــن ـ درختي كه ميوه ـ منسوب به آخرت‬ ‫ـش‬ ‫آتـ‬ ‫ـ‬ ‫ـتراليا‬ ‫اسـ‬ ‫ـي‬ ‫بومـ‬ ‫ـوري‬ ‫جانـ‬ ‫‪.2‬‬ ‫اي‬ ‫ـيله‬ ‫وسـ‬ ‫ـ‬ ‫ـتان‬ ‫انگلسـ‬ ‫در‬ ‫مجلســي‬ ‫ناتوانســازي ـ سنگريزه ـ از‬ ‫دگرگون‬ ‫نميدهد ـ‬ ‫خسته و‬ ‫‪ .2‬نام ديگر سير دريا ـ‬ ‫‪ .15‬ســوداي ناله ـ مهمترين عنصر ســاختماني در گياهان ـ‬ ‫برافروخته‬ ‫نهاي مختص شبكه ـ گرماي سخت‬ ‫ساختماني‬ ‫مصالح‬ ‫مصنوعيـدرآمد‪،‬مستمري‬ ‫ابريشم‬ ‫‪ .3‬دستبردرايانهايـ‬ ‫‪ .4‬شهر مد ايتاليا ـ مكان مذهبي مسيحيان ـ شهر باران ـ جديد‬ ‫ميوه‬ ‫كه‬ ‫درختي‬ ‫جمع كــن ـ‬ ‫سـدهان‬ ‫مــزه‬ ‫‪.3‬‬ ‫ـت‬ ‫پايتخـ‬ ‫ـرزمين ـ‬ ‫ـمندترين‬ ‫رزشـ‬ ‫ـ پشم بز‬ ‫‪ .16‬ابــزار رســم و آزمــودن زاويه قائمه ـ محــل برگزاري‬ ‫دگرگون ســازي ـ سنگريزه ـ از‬ ‫نميدهد ـ‬ ‫چين در لباس زنانه‬ ‫و‬ ‫درز‬ ‫دوخت‬ ‫نوعي‬ ‫طبيعت‬ ‫زيبايي‬ ‫مظهر‬ ‫ـ‬ ‫بستان‬ ‫‪ .4‬تهيدست ـ شب عرب ـ جمع رعيت‬ ‫ساختماني‬ ‫‪ .5‬درياها ـ موجودي فرازميني ـ پل مشهور بازارهاي هفتگي در شمال‬ ‫جمع علم ـ فلز‬ ‫مصالحچيــن ـ‬ ‫حــرف ندا ـ پول‬ ‫‪ .5‬سرانگشت ـ پاسبان ـ ماه نو‬ ‫‪ .4‬شهر مد ايتاليا ـ مكان مذهبي مسيحيان ـ‬ ‫‪ .17‬اگرچه ـ ايالتي مشهور در آمريكا‬ ‫قطار ايران ـ كشور گل‬ ‫ره‬ ‫گهواره‬ ‫غرب ـ‬ ‫ـشدر‬ ‫شهري‬ ‫‪ .6‬شرط را ميرساند‬ ‫نوعي دوخت درز و چين در لباس زنانه‬ ‫پرورشروحـ‬ ‫ورزش‬ ‫نفــسـ‬ ‫‪.6‬ـخواهـ‬ ‫صمــغ گياهــي خوشــبو ـ يم ـ جســر ـ‬ ‫پختهاو آن را ميخورند ـ واحد‬ ‫خاردار كه‬ ‫‪ .5‬درياها ـ موجودي فرازميني ـ پل مشهور‬ ‫ييالقي ـ‬ ‫‪ .7‬رخ ـ گياهــي خانه‬ ‫يفتر‬ ‫درختنفـزبان‬ ‫قطار ايران ـ كشور گل‬ ‫گنجشكحالت گيجــي و خواب‬ ‫ـس خســته ـ‬ ‫طول انگليسي ـ ‪.7‬‬ ‫مبارز ـ‬ ‫نفـ علـ‬ ‫ـس‬ ‫رئيـ‬ ‫زادگاه‬ ‫پرورشروحـ‬ ‫ـيورزش‬ ‫ـسـ‬ ‫ـش‬ ‫خواهـ‬ ‫امانتــي ـ ‪.6‬‬ ‫نيشگون‬ ‫آلودگي ـدرياها‬ ‫‪ .8‬فني براي طالع بيني ـ از‬ ‫نيستـكردن‬ ‫ياردار‬ ‫او‬ ‫ـ‬ ‫ييالقي‬ ‫خانه‬ ‫پيامبروســيلهاي‬ ‫زرتشتـتان ـ‬ ‫كتابدر انگلسـ‬ ‫مجلســي‬ ‫‪ .9‬آقاي فرانسوي ـ‪.8‬‬ ‫ضايع ـ‬ ‫كار‬ ‫ـ‬ ‫ـه‬ ‫پيشـ‬ ‫ـ‬ ‫آچار‬ ‫ـي‬ ‫نوعـ‬ ‫ـ‬ ‫او‬ ‫ـع‬ ‫نفـ‬ ‫بــه‬ ‫‪ .7‬نفــس خســته ـ حالت گيجــي و خواب‬ ‫ساسانيـ گرماي‬ ‫مختص شبكه‬ ‫‪ .10‬نام آســياباني كهرايانهاي‬ ‫سخترا‬ ‫يزدگرد سوم‬ ‫آخرين شاه‬ ‫آلودگي ـ نيست كردن‬ ‫سته ـ شهر ريشه‬ ‫ـرزمين ـ پايتخــت‬ ‫ـمندترين سـ‬ ‫مصنوعي‬ ‫ارزشـاسفنج‬ ‫كشت ـ فرو بردن به‪.9‬گلو ـ‬ ‫ـتان ـ وســيلهاي‬ ‫انگلسـ‬ ‫سازهاي در‬ ‫ساز كامل ـ‪.8‬ازمجلســي‬ ‫صربستان ـ مظهر زيبايي طبيعت‬ ‫مسي‬ ‫بادي‬ ‫‪ .11‬اشــارهبــهدورـ قــارهزردـازچاشــنيهاـقورباغــه‬ ‫گرماي سخت‬ ‫شبكه ـ‬ ‫ناحيــه رايانهاي‬ ‫‪ .10‬حــرف ندا ـ پول چيــن ـ جمع علم ـ فلز‬ ‫شــرقي‬ ‫مختصـمال‬ ‫خودمختار در شـ‬ ‫درختي‬ ‫ـمندترينهواســرزمين ـ پايتخــت‬ ‫ارزشـ‬ ‫انيا ـ نوعي ‪.9‬‬ ‫چهره‬ ‫موشك زمين به‬ ‫خون ـ‬ ‫ـغهاي‬ ‫چربي‬ ‫صربستان ـ مظهر زيبايي طبيعت‬ ‫سعادتـر ـ‬ ‫پرندهيم ـ جسـ‬ ‫خوشــبو ـ‬ ‫گياهــي‬ ‫از صمـ‬ ‫‪ .12‬موش به عربي ـ‪.11‬‬ ‫ودي‪:‬‬ ‫پايان رسانيدن ـ از هنرهاي ظريف‬ ‫‪ .10‬حــرف ندا ـ پول چيــن ـ جمع علم ـ فلز‬ ‫‪ .13‬بزرگ اداره ـ بهشريفتر‬ ‫ز بازيهــاي گروهــي كــودكان ـ طوفان‬ ‫كريم‬ ‫يازدهم‬ ‫ـوره‬ ‫‪ .14‬خيمه بزرگ ـ سـ‬ ‫چهره‬ ‫آيهـ‬ ‫‪123‬مبارز‬ ‫ـسباعلــي‬ ‫قرآنرئيـ‬ ‫زادگاه‬ ‫امانتــي ـ‬ ‫‪.12‬‬ ‫ا‬ ‫ـ منسوب به آخرتاختياردار‬ ‫‪ .11‬صمــغ گياهــي خوشــبو ـ يم ـ جســر ـ‬ ‫حل جدولهای شماره‪3765‬‬ ‫دريا ـ خسته و ناتوان‬ ‫ام ديگر سير‬ ‫پيشــه ـ‬ ‫نوعــي آچار‬ ‫مهمتريننفــع او‬ ‫‪ .15‬ســوداي ناله ـ ‪ .13‬بــه‬ ‫شريفتر‬ ‫كارـ‬ ‫گياهان‬ ‫ـاختمانيـدر‬ ‫عنصرـسـ‬ ‫مستمري‬ ‫درآمد‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫مصنوعي‬ ‫ابريشم‬ ‫ـ‬ ‫اي‬ ‫رايانه‬ ‫شهر باران ـ جديد برجسته ـ شهر ريشه‬ ‫دستبرد ‪ .12‬امانتــي ـ زادگاه رئيــس علــي مبارز ـ‬ ‫شم بز‬ ‫‪ .14‬ساز كامل ـ از سازهاي بادي مسي‬ ‫اختياردار‬ ‫برگزاري‬ ‫‪ .16‬ابــزار رســم و آزمــودن زاويه قائمه ـ محــل‬ ‫‪ .15‬ناحيــه خودمختار در شــمال شــرقي‬ ‫رعيت‬ ‫جمع‬ ‫عرب ـ‬ ‫آچار ـ پيشــه ـ كار‬ ‫نوعــي‬ ‫ـع او ـ‬ ‫شببــه نفـ‬ ‫هيدست ـ ‪.13‬‬ ‫بازارهاي هفتگي در شمال‬ ‫اسپانيا ـ نوعي موشك زمين به هوا‬ ‫ريشه‬ ‫پاسبان ـشهر‬ ‫برجسته ـ‬ ‫ماه نو‬ ‫سرانگشت ـ‬ ‫‪ .17‬اگرچه ـ ايالتي مشهور در آمريكا‬ ‫مسي‬ ‫بادي‬ ‫سازهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫كامل‬ ‫شرط را مي‪.14‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫سازـ شهري در غرب ـ گهواره‬ ‫رساند‬ ‫‪ .1‬از بازيهــاي گروهــي كــودكان ـ طوفان‬ ‫ـرقي‬ ‫ـمال شـ‬ ‫آندرراشـ‬ ‫خودمختار‬ ‫‪ .15‬ناحيـ‬ ‫واحد‬ ‫خورند ـ‬ ‫مي‬ ‫ـهكه پخته‬ ‫خاردار‬ ‫رخ ـ گياهــي‬ ‫دريا‬ ‫هوا‬ ‫به‬ ‫زمين‬ ‫موشك‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫اسپانيا‬ ‫ل انگليسي ـ درخت زبان گنجشك‬ ‫ـ منسوب به آخرت‬ ‫‪ .2‬نام ديگر سير دريا ـ خسته و ناتوان‬ ‫»نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪ ‬‬ ‫مصنوعيـدرآمد‪،‬مستمري ‪ .15‬ســوداينالهـمهمترين‪ ‬‬ ‫عنصر ســاختماني در گياهان ـ‬ ‫عمودي‪:‬ـ از درياها ـ نيشگون‬ ‫فني براي طالع بيني‬ ‫‪ .3‬دستبردرايانهايـابريشم‬ ‫‪ .1‬از بازيهــاي گروهــي كــودكان ـ طوفان‬ ‫شهر باران ـ جديد‬ ‫آقاي فرانسوي ـ ضايع ـ كتاب زرتشت پيامبر‬ ‫ـ پشم بز‬ ‫دريا‬ ‫‪ .16‬ابــزار رســم و آزمــودن زاويه قائمه ـ محــل برگزاري‬ ‫ـ منسوب به آخرت‬ ‫را‬ ‫سوم‬ ‫يزدگرد‬ ‫ساساني‬ ‫سيرشاه‬ ‫آخرين‬ ‫كه‬ ‫ـياباني‬ ‫‪ .4‬تهيدست ـ شب عرب ـ جمع رعيت‬ ‫ناتوان‬ ‫و‬ ‫خسته‬ ‫ـ‬ ‫دريا‬ ‫ديگر‬ ‫نام‬ ‫ام آسـ ‪.2‬‬ ‫بازارهاي هفتگي در شمال‬ ‫‪ .15‬ســوداي ناله ـ مهمترين عنصر ســاختماني در گياهان ـ‬ ‫مصنوعي‬ ‫اسفنج‬ ‫ـ‬ ‫گلو‬ ‫به‬ ‫بردن‬ ‫‪ .5‬سرانگشت ـ پاسبان ـ ماه نو‬ ‫ت ـ فرو ‪ .3‬دستبردرايانهايـابريشممصنوعيـدرآمد‪،‬مستمري‬ ‫‪ .17‬اگرچه ـ ايالتي مشهور در آمريكا‬ ‫شهر باران ـ جديد‬ ‫قــارهزردـازچاشــنيهاـقورباغــه‬ ‫اشــارهبــهـدور‬ ‫‪ .6‬شرط را ميرساند ـ شهري در غرب ـ گهواره‬ ‫پشمـبز‬

‫و آسانســـور بدترین جای ممکن اســـت‪ .‬نیســـت‪ .‬اما در همین زلزله مـــالرد دکتر‬ ‫چنـــد کانال هم پیـــدا کردهایم کـــه اتفاقاً مـــردای قبل از وقـــوع آن را هشـــدار داد‪.‬‬ ‫شماره ‪ 1255‬جمعه ‪ 30‬بهمن ‪1394‬‬ ‫سال بیست و یکم‪.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫زلزله خیلی از شهرها را درست پیشبینی یعنی توانســـتیم تا حدی تنش را متوجه‬ ‫روزهاینسبی هم داده شد‪.‬‬ ‫در آماده باش‬ ‫شـــویم و‬ ‫نمیعلم‬ ‫استادان‬ ‫خودشـــان هم از‬ ‫کردهاند و‬ ‫دانند امــا‬ ‫شــما را‬ ‫ارزش و حد‬ ‫طرافیان تان‬ ‫زلزله شناسی هستند‪ .‬بهتر از این است که ولی همیـــن االن نمیتـــوان دقیقاً گفت‬ ‫یک جـــدول‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت متایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫ی پیش میآید تا دیگران به ارزش شما در زندگی پی ببرند‪.‬‬ ‫‪6687‬‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫دست روی دست بگذاریم‪ ،‬هیچکس که زلزله بعدی چه زمانی رخ میدهد‪».‬‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫با دو شـــرح‬ ‫پیشهادیو‬ ‫ناراحتی‬ ‫سوم‪.‬گیرند‬ ‫دهد!»می‬ ‫نادیده‬ ‫پاسخشما‬ ‫اطرافیانما تان‬ ‫ن که‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬ ‫درباره‪22‬‬ ‫دچاراوجمعه‬ ‫شماره ‪۱354‬‬ ‫بیست و‬ ‫سال‬ ‫‪139۶‬بهتر بگوییم‬ ‫بینیها یا‬ ‫رانمی‬ ‫درستی‬ ‫به‬ ‫همگاندر برخی شـــبکههای‬ ‫پیشـــگوییهایی که‬ ‫این‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫دیگـــری‬ ‫نظـــر‬ ‫امـــا‬ ‫محمد‬ ‫ی زیادی شده اید اما نگران نباشید زیرا ارزش شما بر‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫جـــوان ‪ 30‬ســـاله میگوید‪« :‬مـــردم اصالً اجتماعی دربـــاره زلزله انجام میشـــود‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫ ‬ ‫پیشادامه‬ ‫خود‬ ‫همیشهبهبه‬ ‫می‪1354-‬‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪ ‪27‬‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ� ���‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫نافرمان و یاغی‪ -‬اجرای موسیقی در حضور عام‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ�‪1‬‬ ‫کدام�� از این‬ ‫«هیچ‬ ‫میدهـــد‪:‬‬ ‫دهید‪.‬توجه هم‬ ‫بینی زلزله‬ ‫راههای‬ ‫کانال‬ ‫د‪ .‬مانند نباید‬ ‫‪ -1‬توپولوژی‪ -‬رقص و موسیقی برزیلی‬ ‫شوید‪،‬‬ ‫پیش قدم‬ ‫دیگران‬ ‫راهنمایی کردن‬ ‫برای‬ ‫همیشه‬ ‫توضیحشما‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫درون‬ ‫مقابل‬ ‫بیم‪-‬‬ ‫آزمایشگاهی‪-‬‬ ‫ترشی‬ ‫‪-2‬‬ ‫مبنای‪15‬علمی‬ ‫کنند‪ .‬خـــودم یکی از این کانالها را دنبال پیشگوییها‬ ‫‪ -2‬طایفـــهای هنـــد و اروپایـــی‪ -‬قصبـــه‪ -‬توقـــف حین‬ ‫‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫ﺻﻔﺮ ‪ 16 � 1396‬ﻓﻮ�ﻳﻪ‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ‬ ‫ويژه‬ ‫عادي‬ ‫اختیار‬ ‫نیست ورا در‬ ‫دقیقدارید‬ ‫تجربیاتیدرکه‬ ‫تمام‬ ‫اینآسیایی‪ -‬فالنی‪ -‬هر چیز آویخته‬ ‫استکشور‬ ‫داریمدیگران قرار میدهید اما بهتر ‪-3‬‬ ‫مسافرت‬ ‫ایـــرانوروزانـــه زلزله‬ ‫ما‬ ‫ندارنـــد‪.‬‬ ‫شدند‬ ‫انجام‬ ‫سرعت‬ ‫فرنگی‬ ‫پدر‬ ‫پوش‪-‬‬ ‫تن‬ ‫جمعه‪-‬‬ ‫شب‬ ‫دعای‬ ‫‪-4‬‬ ‫ﺧﻮ�ﺑﻴﺪﻧﺪسوئی برای‬ ‫ﻣﺠﻠﺲباشد‪ ،‬اثر‬ ‫شما نمی‬ ‫کار به نفع‬ ‫گاهی‬ ‫ندهید زیرا‬ ‫طی هفتههای گذشته آنقدر کارهایتان با کار راولیانجام‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ���‬ ‫این‪20‬‬ ‫�ﻳﺸﺐ‬ ‫‪ -3‬مؤسسه نیکوکاری‪ -‬شش ضلعی‪ -‬شیفته‬ ‫این‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫کمتـــر رخ می‬ ‫زلزله بزرگ‬ ‫‪ -5‬حرف زمین شوی‪ -‬برابری‪ -‬مخفی‬ ‫اندیشیدن‬ ‫دارد‪.‬به‬ ‫زمانی را‬ ‫د که اکنون نمیدانید چه کار باید بکنید‪.‬‬ ‫که اخیـــراً‬ ‫‪ -4‬یک زبان برنامه نویسی شیءگرا‪ -‬ضد‪ -‬کالم تأسف‬ ‫دهند‪،‬‬ ‫کسبمی‬ ‫برخی‬ ‫کاری‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻣﻠﻲ �‬ ‫���ﻮ���‬ ‫ﻣﺠﻠﺲراﺷ�‬ ‫‪20‬‬ ‫حفظ‬ ‫نزد خود‬ ‫راز‬ ‫یک‬ ‫مانند‬ ‫بدانیداید‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�کرده‬ ‫که‬ ‫تجربیاتی‬ ‫به پیمودن‪ -‬بخار و حرارت‬ ‫مروارید‪ -‬امر‬ ‫صدا‪�-‬آب‬ ‫بازگشت‬ ‫به ‪-6‬‬ ‫انجـــامباید‬ ‫بدهید‪ ،‬اما‬ ‫خــود‬ ‫کار‬ ‫شمادر‬ ‫فروردین‪ :‬شــما می‌خواهید تغییراتی‬ ‫‪ -5‬اثر خیسی‪ -‬کالم ضرورت‪ -‬تو دل برو و دلپذیر‬ ‫مباحث‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫احتمالی‬ ‫بحث‬ ‫پیش‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫کجا‬ ‫ت کنونی تان اختصاص دهید و اینکه تا‬ ‫مکمل جیب خالی‪ -‬ظرف پذیرایی‬ ‫ﺑﻌﻨﻮ��نقلیه‪-‬‬ ‫کشیدن وسیله‬ ‫ﻣﺠﻠﺲیدک‬ ‫‪-7‬‬ ‫ﻣﻮ�ﻓﻖ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫���ﺐ ��‬ ‫�ﻳﺸ�‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ � ��‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫منتقل‬ ‫افراد دیگر‬ ‫راهرا به‬ ‫رازهایشان‬ ‫معموال‬ ‫انسانها‬ ‫حل‬ ‫جستجوی‬ ‫همیشه در‬ ‫کنید‪،‬شما‬ ‫‪ -6‬درخت تسبیح‪ -‬مارکی بر خودروی ون‪ -‬وسیع و پهناور‪ -‬همگی‬ ‫شـــود و‬ ‫می‬ ‫ریاضـــی انجام‬ ‫محاســـبات‬ ‫که شانس همیشــه به کمکتان نمی‌آید‪.‬و‬ ‫‪ -8‬پایتخت کشور پرو‪ -‬به طور ناگهانی‪ -‬ساده لوح‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴﺎ�‬ ‫ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ�‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺑﻬﻨﮕﺎ�‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫اجازه دهید‬ ‫خودتان‬ ‫مناســبفقط به‬ ‫بزرگی ونگیرید‪.‬‬ ‫تصمیم‬ ‫‪ -7‬بوستان فرزانگان‪ -‬ستاره شناس‪ ،‬ریاضیدان و اقتصاددانی لهستانی‪ -‬سوراخ شکم‬ ‫شــماامااز‬ ‫اینکه‬ ‫هرچنـــدفقط‬ ‫اگر‬ ‫هســتید‪ .‬اما‬ ‫‌های مؤثر‬ ‫نید هیچو روش‬ ‫نیســـت‪،‬‬ ‫خاطرغلط‬ ‫صـــدبهدرصـــد‬ ‫‪ -9‬همگی‪ -‬از جمله نقاط گردشگری خراسان جنوبی و شهرستان بیرجند‪ -‬سبیل‬ ‫‪ -8‬مانند ماه‪ -‬عمارت‪ -‬زمان و وقت‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫��ﺷﺘﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻦ‬ ‫ﺳﺨﻦ‬ ‫ﻧﻮﺑﺖ‬ ‫‪1355‬‬ ‫ً‬ ‫عینک‪ -‬کامیون ارتشی‬ ‫فریم‬ ‫سر‪-‬‬ ‫پوشاک‬ ‫ستور‪-‬‬ ‫ناخن‬ ‫‪-10‬‬ ‫فکرکنید‪.‬‬ ‫حساسات‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫اردیبهش�ت‪ :‬هم‬ ‫درست‬ ‫خســته شــده‌اید‪ ،‬قطعا‬ ‫ندارید در یک جنگ مغلوبه پیکار کنید اما‬ ‫دوس��تمتفاوت‬ ‫روشی‬ ‫شمارا با‬ ‫کار‬ ‫بخواهید این‬ ‫آزادانهی‌تان‬ ‫تان‌های قبل‬ ‫روش‬ ‫‪ -9‬جمع منت‪ -‬برخوردار‪ -‬چنگ‬ ‫ﺑﺤﺚکچل‬ ‫انگیزش‪-‬‬ ‫لباس شنا‪-‬‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ��ﻏﺎ� ‪-11‬‬ ‫ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ�‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫���‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫زلزله‬ ‫دربـــاره‬ ‫«ما‬ ‫میﺗﺎکنـــد‪:‬‬ ‫تأکیـــد‬ ‫ممکن او‬ ‫اگر‬ ‫حتی‬ ‫بکشید‬ ‫عقب‬ ‫موقعیت‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫که‬ ‫نباشید‬ ‫قادر‬ ‫است‬ ‫انجام دهید‪ ،‬اص ً‬ ‫ال کار خوبی نکرده‌اید‪.‬‬ ‫‪ -10‬عنصر گواتر‪ -‬گوش کن ادبی‪ -‬باالی زانو‪ -‬مبهوت‬ ‫‪ -12‬گلی سفید و خوشبو‪ -‬ماهی دریایی جنوب‪ -‬پوشش سطحی چیزی‬ ‫بترسانیم‬ ‫بیش از حد‬ ‫تهران نباید مردم را‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪﺑﻼ�ﻗﻔﻪ��‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴﺎ�‬ ‫معلم‪ -‬برابر‬ ‫باالییآموزگار یا‬ ‫معروف‪-‬‬ ‫اززکمدین‬ ‫کار را بکنید‪ .‬شما این روزها‪-13‬‬ ‫‪ -11‬فرمانروایان‪ -‬کمک به آنان را قرآن کریم سفارش کرده است‪ -‬برج کج‬ ‫برخوردار‬ ‫انرژی‬ ‫این‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫بدانید‬ ‫شدت‬ ‫از‬ ‫حالیکه‬ ‫در‬ ‫اید؛‬ ‫رسیده‬ ‫خط‬ ‫آخر‬ ‫فکر میکنید که به‬ ‫ایمنی‬ ‫��احســـاس‬ ‫و درعین حـــال به آنها‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫���ﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ید با نمکهای مشـ ــتق از اسـ ــید یدئیدریک‪-‬‬ ‫ترکیب دوتایی‬ ‫سرسـ ــبز‪-‬‬ ‫‪ -14‬قـ ــاره‬ ‫‪ -12‬پیام خدا به پیغمبر‪ -‬امید به خدا‪ -‬بهمنظور‬ ‫اس��تفاده کنید‪ .‬به جای اینکه کار‬ ‫جاییخود‬ ‫بدهیم‪.‬نفع‬ ‫هس��تید‪ .‬از‬ ‫انرژیوبهتا‬ ‫برآیید‬ ‫اطمینـــانبه‬ ‫بسیاری‌خواهید‬ ‫شماشما م‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شـــهر‬ ‫شدتحـــد‬ ‫خوبیاز‬ ‫اینبیـــش‬ ‫پس و‬ ‫وسوسه‬ ‫کارهایتانو‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫افزایش ازپیدا‬ ‫سترس و ناراحتی‬ ‫�ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ تاکنون‬ ‫‪ -13‬اندیشه‪ -‬فرستاده و پیک‪ -‬درجهای در ارتش‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎ� ‪ 1355‬ﻛﻞ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮ�‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫مدام‬ ‫و‬ ‫است؛‬ ‫توســـعه‬ ‫به‬ ‫رو‬ ‫تهران‬ ‫حدودی‬ ‫‌ازازحد و‬ ‫ی‬ ‫اگر‬ ‫خوشبختانه‌‪،‬‬ ‫رهامفید‬ ‫موثر و‬ ‫‌توانید‬ ‫ه چیز راکهبهمی‬ ‫رفتن‪-‬کنید‪.‬‬ ‫محافظت‬ ‫دارید‬ ‫چیزهایی‬ ‫کنید‬ ‫جدیدی را‬ ‫عقربهای در ساعت‬ ‫پله پله باال‬ ‫که اکنون ‪-15‬‬ ‫‪ -14‬سبکی در نقاشی‪ -‬احتمال دارد‪ -‬کالنشهر کشور کره جنوبی‬ ‫کماین‬ ‫شروعاز‬ ‫امروز‬ ‫شوید‪.‬کنید‪.‬گر‬ ‫واقعفرار‬ ‫کرده و‬ ‫خود‬ ‫حال‬ ‫ﻃﻮ� ‪� ��� 12‬ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ �� � ﻫﻤﻪ ����‬ ‫انجام� ��‬ ‫جدیدﺑﻮ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫ساخت و‬ ‫‪ -15‬گوهـــر یکتـــا و بـــی مانند‪-‬‬ ‫چهارچوب‬ ‫پسیک‬ ‫سازهایدر‬ ‫آیند‪.‬و‬ ‫شــوید‬ ‫خارج‬ ‫‌شدید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫قائل‬ ‫خود‬ ‫برای‬ ‫همیشــه‬ ‫که‬ ‫شما می‬ ‫���ﻮ� عمودي‪:‬‬ ‫خودمـــانﺳرا�با‬ ‫عیـــن حـــال وقتی مـــا‬ ‫کنید‪ ،‬درجای دیگر و روز دیگر به سراغ در‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ﺑﻪ �ﻓﺘﺮ ����� ﻗﻮ�ﻧﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎ���ﺷﺘﻬﺎﺋﻲ ��‬ ‫فیلم کیومرث پوراحمد‬ ‫برایفکر‬ ‫پیچیدگی‬ ‫دشواری و‬ ‫کارهایتان به‬ ‫هزارکه‬ ‫‌بینید‬ ‫اول‌‪ ،‬م‬ ‫جدید‬ ‫خورشید‪-‬برای‬ ‫است‪،‬‬ ‫سختی‬ ‫ﻣﺠﻠﺲبودن‬ ‫انگیخته‬ ‫آن خود‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫بخش‬ ‫صفت‬ ‫ش��ما کار ‪-1‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اینکه شما ‪1‬‬ ‫کهتا‬ ‫شرایطش‬ ‫که‬ ‫مکزیکوســـیتی‬ ‫زلزله‬ ‫کننده‬ ‫دویسه‬ ‫کارروز‬ ‫کردم؛‬ ‫‪ ،‬صادقانه می‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ� ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫��ﻫﺎ‬ ‫حد ﻃﻲ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫است‪.‬‬ ‫مشکالت‬ ‫دنبال با‬ ‫کردن‬ ‫مبارزه‬ ‫کنیدو‬ ‫کردن‬ ‫رفتار‬ ‫ها‬ ‫بانک‬ ‫دهی‬ ‫وام‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫‌کردید‬ ‫غیرهایی‬ ‫پایتخت‬ ‫آش��فتگی با‬ ‫شـــبیه ماســـت یا‬ ‫زیادی‬ ‫داشـــت و االن ‪ 400 -500‬هزار عضو دارد‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫نامتعارفی‬ ‫آرامش‬ ‫احساس‬ ‫منتظره‬ ‫های‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫�ﻃﺮ��‬ ‫���ﺚ ��‬ ‫�ﻧﺎ�‬ ‫ﻧﻮﺑﺖ‬ ‫ز فکر م ویآقـــای پروفســـور پیشبینیکننده زلزله مثل اســـتانبول وﻧﺎ� �‬ ‫همخـ ــون‪-‬‬ ‫فامیـ ــل‬ ‫ﺑﺮ�� ﺑﺤ� ‪-2‬‬ ‫های‬ ‫زلزله‬ ‫که‬ ‫نپال‬ ‫حتی‬ ‫‪ -1‬روســـتایی زیبـــا در بیرجنـــد‪-‬‬ ‫این‬ ‫است‪،‬‬ ‫هایتان برای‬ ‫برنامه‬ ‫اکنون به تعویق انداختن‬ ‫راهو چرا‪-‬‬ ‫ـون‬ ‫ترینـ‬ ‫ـی چـ‬ ‫آسانبـ ـ‬ ‫قاطعانـ ــه و‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪاما ‪2‬‬ ‫ﻋﺪ�‬ ‫���‬ ‫���ﺎﻋﺖ‬ ‫شما�‬ ‫�ﺧﺮﻳﻦ ﺳ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮ�‬ ‫دن‬ ‫درعین‬ ‫کردهاند و‬ ‫تجربه‬ ‫ریشترامارا‬ ‫باالی ‪7‬‬ ‫کاریگذارد‬ ‫آگهـــی می‬ ‫کانالش‬ ‫برایتـــوی‬ ‫هم‬ ‫خودبعد‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫آمادگی‬ ‫دان‬ ‫انجام‬ ‫روزها تقریبا‬ ‫بزرگترینشهرایالتویسکانسین‬ ‫جنگ‬ ‫شرایط‬ ‫از‬ ‫‌اید‬ ‫ه‬ ‫توانست‬ ‫احساسات‬ ‫كردن‬ ‫هرمخفی‬ ‫شــما با‬ ‫اغلب‬ ‫االن‪:‬‬ ‫خرداد‬ ‫نشانه‬ ‫را‬ ‫هدفهایتان‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫کردن‬ ‫پیشرفت‬ ‫جلوی‬ ‫روش‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫�ﺳﻴﺪ�‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫‪83‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫���ﻃﻠﺒﺎ�‬ ‫تخریب‬ ‫و‬ ‫هســـتند‬ ‫بزرگی‬ ‫شهرهای‬ ‫حال‬ ‫نهادهای‬ ‫کاش‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫درمـــی‬ ‫پـــول‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -2‬بازیگـــر ماســـک‪ -‬بیچـــاره‪-‬‬ ‫‪ -3‬اکنون‪ -‬زیبا‪ -‬خوشحال‬ ‫باشد‬ ‫این‬ ‫در شک‬ ‫بگذرید‪.‬دلیل‬ ‫افتید! شاید‬ ‫شــک می‬ ‫‌تان‬ ‫ناامیدی‬ ‫کهباعث‬ ‫بیشتر‬ ‫كار‬ ‫شما این‬ ‫حاضر‬ ‫موفقیت‬ ‫مثبت بهسخت با‬ ‫مقایســـه‬ ‫نداشـــتهاند‬ ‫هـــم‬ ‫وحشـــتناک‬ ‫ســـازیاماها مقابله‬ ‫شـــایعه‬ ‫رســـمی با این‬ ‫بشوید‪.‬‬ ‫پیرامونتان‬ ‫جهان‬ ‫وارد‬ ‫حالگرفته و‬ ‫ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻣﻬﺎ��‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻫﺰ����‬ ‫ﻓﻨﻲتکیـ ــه بـ ــه‬ ‫ـیمانی‪-‬‬ ‫‪ -4‬پشـ ـ‬ ‫زندگی‬ ‫د‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شاید‬ ‫دارید‪ .‬یا‬ ‫زیادی‬ ‫خیلی‬ ‫اطالعات‬ ‫کارتان‬ ‫مشکالت‬ ‫پس‬ ‫‌كند‪.‬‬ ‫بهتان نمی‬ ‫كمكی‬ ‫حد هم‬ ‫بیش از‬ ‫كردن‬ ‫رویاپردازی‬ ‫کردند‪.‬البته‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫یها و می‬ ‫شویم‪.‬‬ ‫امیدوار می‬ ‫زیادی‬ ‫حد‬ ‫کنیم تا‬ ‫می‬ ‫طوری‬ ‫خانـــواده ما‬ ‫وضع‬ ‫االن‬ ‫می‬ ‫فرنگی‪-‬‬ ‫ویتامین گوجه‬ ‫پشتی‪-‬‬ ‫‪ -3‬کوچکترین فرزند فریدون‪-‬‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫�ﻣﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫�����‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ��‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫‪5‬‬ ‫اشتباه غیر ارادی لفظی‬ ‫نیســـت‬ ‫معنای این‬ ‫‌هایها به‬ ‫این‬ ‫هرچنـــد‬ ‫باهم‬ ‫همه‬ ‫ایـــم‬ ‫گرفته‬ ‫آید‪.‬تصمیم‬ ‫که‬ ‫شـــده‬ ‫کهبه‬ ‫كه‬ ‫آنهایی‬ ‫البته‬ ‫خود‬ ‫داریتروس‬ ‫آرزوهــا و‬ ‫درمورد‬ ‫گذاشــته و‬ ‫پیش‬ ‫گروگذارنده‪-‬ملیپوشسابقکشتی‬ ‫بهترین‬ ‫تامل‬ ‫خویشتن‬ ‫کمی‬ ‫داشتن‬ ‫قدممی‬ ‫ی به یادتان‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫بهتریﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮ��‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ����‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫اگر‬ ‫دارید‪ ،‬اما‬ ‫همینبه‬ ‫نس��بت‬ ‫روزها‬ ‫این‬ ‫اهریمن‪-‬‬ ‫خیلیندارد‪-‬‬ ‫وجود‬ ‫خودتان حس‪-5‬‬ ‫زلزله‬ ‫نگیریـــم‪ .‬در‬ ‫جدی‬ ‫ش��مارا‬ ‫به روانشـــناس مراجعه کنیم‪ .‬باور کنید‪،‬تیر‪ :‬ایمنی‬ ‫‪ -4‬نادر‪ -‬بهاندازه‪ -‬دهان پرنده‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫صحبت كنید‪.‬‬ ‫‌های اخیرتان مربوط می‌شوند‪،‬‬ ‫گرفتاری‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫میتوانید انجام‬ ‫می� شیار‬ ‫�� ��‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻫﺎ ﻛﻪ‬ ‫���ﺪ‪�.‬ﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷ‬ ‫ﺻﺎ��‬ ‫فرد‬ ‫تبدیل به‬ ‫الستیک کنی��د‪،‬‬ ‫توجه‬ ‫دهد‬ ‫پیرامونتان‪ 9‬ورخ‬ ‫ک��ه‬ ‫حوادثی‬ ‫ساعت‬ ‫ﻣﻬﺎ��زلزله‬ ‫نخستین‬ ‫بهذهاب‪،‬‬ ‫نتوانی��دپل‬ ‫در خانـــه مـــا خواب درســـت سر‬ ‫هیچکـــس‬ ‫ه آن‬ ‫ویران کردن‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬نام بالتر رئیس سـ ــابق‬ ‫ساعت‬ ‫نزدیک‬ ‫دومی‬ ‫دقیقه رخ داد و‬ ‫نـــدارد و با هـــر صدا و لرزشـــی مضطرب ‪20‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫�‬ ‫ﺑﺰ��‬ ‫�ﻧﺪ����‬ ‫‪ -5‬فریـــاد بلنـــد‪ -‬چنـــد بیت‪-‬‬ ‫شوید‪،‬‬ ‫نبردبد‬ ‫اتفاقات‬ ‫و‬ ‫اشتباهات‬ ‫منکر‬ ‫اینکه‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫شد!‬ ‫خواهید‬ ‫خودخواهی‬ ‫مان‬ ‫فیفا‪ -‬وسـ ــیله روشـ ــنایی‪-‬‬ ‫مهمتر‬ ‫اکنون بسیار‬ ‫‌کنید‬ ‫صحبت می‬ ‫فردی که با او‬ ‫‌گویید‬ ‫کنیدمی‬ ‫شویم‪».‬که‬ ‫آنچه‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ��ﻧﻲباعث‬ ‫ســـاعت‬ ‫هم نیم‬ ‫همین‬ ‫دقیقه‪.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫حرفموصولی‬ ‫�ﻣﺘﺤﺎ�‬ ‫���ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬ ‫باید ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫درستی�‬ ‫کار‬ ‫اگروبه نظر‬ ‫حتی‬ ‫میمی‬ ‫رابکاری که‬ ‫مبارزه‬ ‫����شما و‬ ‫ﻣﻬﺎ��تا‬ ‫قبول کنید‪،‬‬ ‫هایتان را‬ ‫توانایی‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫شرایط‬ ‫اصالح‬ ‫خودتان‪ 9‬ودر‬ ‫شـــهرکسعی‬ ‫نیم‬ ‫و‬ ‫آمدنـــد‬ ‫بیرون‬ ‫خانـــه‬ ‫از‬ ‫مردم‬ ‫شـــد‬ ‫در‬ ‫کـــه‬ ‫ســـاله‬ ‫‪48‬‬ ‫ســـودابه‬ ‫‪ -6‬ســـایه‪ -‬اکنون‪ -‬ایـــن غذا در‬ ‫آینده‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫هفت‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اهداف‬ ‫‌توانید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫شــما‬ ‫است‪.‬‬ ‫دیگر‬ ‫مسائل‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ـرب‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫مج‬ ‫ـره‪-‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫زنجی‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﺑﺮ����ﻳﻦﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻫﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﻓﻨﻲباز��ﺑﺎ‬ ‫خودتان‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫راحتی‬ ‫توانید به‬ ‫زندگیشما‬ ‫خورید!!‬ ‫در‬ ‫ﮔﺬ��ﻧﺪ�باشید‪.‬‬ ‫آسیبداشته‬ ‫خوشبختی‬ ‫بهتریدربرای‬ ‫شانس‬ ‫یافتنگذراندند و‬ ‫فضای‬ ‫ساعت را‬ ‫مالرد کرج‬ ‫میو زلزله‬ ‫میکند‬ ‫اردبسته میاندیشه‬ ‫بیشترخانههایلبنانیتهیهمیشود‬ ‫ماهر‪ -‬پلید‪ ،‬ناکس‬ ‫دلیلی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫آگاه‬ ‫خود‬ ‫نظرات‬ ‫نقطه‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫‪.‬دیگران‬ ‫بنویسید‬ ‫کاغذ‬ ‫یک‬ ‫روی‬ ‫�‬ ‫��ﺟﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ���‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫�‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎ�‬ ‫‪10‬‬ ‫همین طور بررسیها‬ ‫جدیآنهم‬ ‫بهگوید‪:‬‬ ‫اعتمادمی‬ ‫حس کرده‪،‬‬ ‫صحبتاز نزدیک‬ ‫زنددیگر را خیلـــی‬ ‫‪ -8‬پیاپی رسیدن‪ -‬روزگار‪-‬‬ ‫ندیدند‪.‬که‬ ‫اندازه‬ ‫نفستان به‬ ‫کنید‪ ،‬اما‬ ‫چیز‬ ‫‪ -7‬مهمتـــر‪ -‬غـــذای روســـی‪-‬‬ ‫که‬ ‫ﻣﻬﺎ��باشید‬ ‫آماده‬ ‫سپس‬ ‫کنیدکهو‬ ‫خود صحبت‬ ‫اهداف‬ ‫نیست‪،‬رویاز‬ ‫بازگشت‬ ‫برای‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫��ﻫﺎ‬ ‫ﻧﻮ�‬ ‫�ﻛﺮﺷﺪ�آشکار‬ ‫محکم در‬ ‫های‬ ‫ســـاختمان‬ ‫نشـــان داد‬ ‫شیرجه‬ ‫تخت‬ ‫از‬ ‫آمد‪،‬‬ ‫که‬ ‫دوم‬ ‫«زلزله‬ ‫‪11‬‬ ‫َپهنماهی‬ ‫تریندرایدههای‬ ‫ـزان‪-‬عالی‬ ‫بهترین و‬ ‫کردنتردید به سر میبرید که‬ ‫حرکتدر این‬ ‫مرداد‪ :‬شما‬ ‫نیست‪ .‬به جای سریع‬ ‫خودماستوار‬ ‫واقعیت‬ ‫رید بر پایه‬ ‫مطلبی که‬ ‫‪ -9‬گریـ ـ‬ ‫زدمراتابه‬ ‫آنها‬ ‫��هم ســـرپا‬ ‫کنید‪.‬و حاال پایم برابر زلزله باالی هفت ریشـــتر‬ ‫تبدیلبرسانم‬ ‫عملرا به در‬ ‫‪ -8‬کله شـــق‪ -‬اثر شـــاتوبریان‪-‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺟﻴﺮ�ﺑﻨﺪ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ���ﻟﺘﻲ‬ ‫‪12‬‬ ‫روزنامه‬ ‫صفحـ ــه‬ ‫باشیمحتما پاییـ ـ‬ ‫چاپکرده و به‬ ‫پنهان‬ ‫شوند‪،‬‬ ‫محققـن می‬ ‫داشته آنها‬ ‫درستشوید‬ ‫مطمئن‬ ‫کمرا تا‬ ‫مختلفراخود‬ ‫هایخود‬ ‫سرعت‬ ‫طوردن بهتر است‬ ‫زمانیکهرفتار‬ ‫کنید!ما باید‬ ‫ماندند‪.‬‬ ‫کمیتحلیل‬ ‫کهواقعاً از‬ ‫شکسته‪ .‬من‬ ‫رشته هایی از پوست یا ساقه گیاه‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ‬ ‫‪24‬‬ ‫ﺣﺪ��‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫��‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫ﺣﺪ�ﻗﻞ‬ ‫آزمایش‬ ‫شود‪-‬‬ ‫یتان‬ ‫درک و حس عادی خود را قبل از ‪13‬‬ ‫در ســـازه‬ ‫ایمنی را‬ ‫هـــای‬ ‫گیج شدهام‪ .‬بعضیها میگویند زمین درتاخیرو حداقل‬ ‫اینکه‬ ‫خواهید‬ ‫خــودمی‬ ‫کارهایش��ما‬ ‫بیندازید‪.‬‬ ‫‪ -9‬مخلـــص‪ -‬معادل فارســـی‬ ‫رعایتو‬ ‫ببرید‬ ‫هجوم‬ ‫مرداد ‪ :‬اکنون نیازی نیســت که به ســمت‬ ‫ـتنی‪-‬‬ ‫ﺑﺮ��ثابـ ــت بسـ ـ‬ ‫‪ -10‬پـ ــای‬ ‫ﻣﻘﺪ��‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫�‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎ�‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫��‬ ‫ها‬ ‫خیلی‬ ‫که‬ ‫وحشتناکی‬ ‫حادثه‬ ‫آن‬ ‫تا‬ ‫کنیم‬ ‫«هارپ»‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫بعضی‬ ‫اســـت‪،‬‬ ‫رانش‬ ‫حال‬ ‫تکنولوژی‪-‬محاسن‬ ‫‪14‬به‬ ‫دوباره‬ ‫بعدا‬ ‫نباشید‬ ‫مجبور‬ ‫ﻣﺘﺮﻛﻌﺒﻲتا‬ ‫بدست آورده‬ ‫کنید‬ ‫عملی‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫ابراهیم‬ ‫همسر‬ ‫کردن‬ ‫برای‬ ‫کدامتان‬ ‫روش‬ ‫فقط‬ ‫شاید‬ ‫شما‬ ‫خوب‬ ‫ون‬ ‫انجام‬ ‫برای‬ ‫کافی‬ ‫خاطراینکهدررازمان‬ ‫دهید‪ ،‬به‬ ‫انجام‬ ‫کارها را‬ ‫عجله‬ ‫بخواهید‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫شهرﻟﻴﺘﺮ‬ ‫نبی(ع)‪-‬ﻫﺰ��‬ ‫�ﻳﺎ� )ﻫﺮ‬ ‫‪7�5‬‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫زلزلـــه��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ�رخ‬ ‫دارند‬ ‫تهـــران‬ ‫پنهانرا‬ ‫انتظـــارش‬ ‫نمیدانم‬ ‫دیگر‬ ‫من‬ ‫میبازنند‪.‬‬ ‫سترفتــارحرف‬ ‫‪ -10‬ســـاحر مشـــهور قـــوم بنـــی‬ ‫طغرل‬ ‫برج‬ ‫‪15‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫بازبینی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اشتباهات‬ ‫و‬ ‫بازگردید‬ ‫عقب‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫یادگیری‬ ‫برای‬ ‫چیزهای‬ ‫شما‬ ‫واگرچه‬ ‫داشــت‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫آنها‬ ‫مـــردم را‬ ‫ازحد‬ ‫دیگرانبیش‬ ‫مفیدیهـــم‬ ‫دارید‪ ،‬اگر‬ ‫ندهد امـــا‬ ‫دانم‬ ‫فقط می‬ ‫قبول‬ ‫باشد‪.‬را‬ ‫تحلیل‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻓﻌﻠﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ(‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ‬ ‫ترسبر لب‬ ‫خنده‬ ‫شما‬ ‫کنم!که‬ ‫مادامی‬ ‫و به رشــد‬ ‫اســـرائیل‪ -‬جیـــره غذایـــی روزانه‪-‬‬ ‫ـان از جانـ ــب‬ ‫ـرد دهـ ـ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲﻫﻤﻴﻦ‪ -11‬گـ ـ‬ ‫رســـند‬ ‫می‬ ‫نتیجه‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫بترســـانیم‪،‬‬ ‫کرده‪».‬‬ ‫النه‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫خیلی‬ ‫جان‬ ‫در‬ ‫ایمان‬ ‫ـرر‪-‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫مق‬ ‫ـره‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫جی‬ ‫ـرون‪-‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫بی‬ ‫روستا‬ ‫تصمیماتی‬ ‫اکنونکنید‪.‬‬ ‫انتخاب‬ ‫ترین راه را‬ ‫آسان‬ ‫است که‬ ‫وسوسه‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪6686‬‬ ‫��� �� ﺑﻬﺎ� ﺗﺼﺎﻋﺪ� �ﺧﺬ ﻣﻲﺷﻮ�‪ .‬حل جدول عادی شماره ‪6686‬‬ ‫درباره�ﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ‬ ‫برای� ��‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﭘﺎ��ﮔﻼﻳﺪ�‪ -‬ﺧﺮ�ﺳﺎ� ‪ /‬ﻋﻜﺲ �� ‪�:‬ﺣﻴﺪ ﺧﺎ�ﻣﻲ ‪� -‬ﻳﺮﻧﺎ‬ ‫گذرانید‪.‬‬ ‫می‬ ‫سختی را‬ ‫کنندهزمان‬ ‫که شما‬ ‫وجه نشوند‬ ‫چون توان‬ ‫مرزخیال شوند‬ ‫اصالً بی‬ ‫که‬ ‫‪ ë‬زلزله تهران چقدر خطرناک است؟‬ ‫‪ -11‬پســـوند ساینده‪ -‬بیچارگی و‬ ‫زمان‬ ‫دارد‪ ،‬اما‬ ‫وجود‬ ‫قلبی��داشتن‬ ‫وسواس‬ ‫مقابلهو‬ ‫قاطعیت‬ ‫بین‬ ‫باریکی‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫فکر‬ ‫کافی‬ ‫مقدار‬ ‫به‬ ‫بگیرید‬ ‫باید‬ ‫که که‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫��‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﺼﺎ��‬ ‫ﺗﺼﺎﻋﺪ�‬ ‫ﺑﻬﺎ�‬ ‫��‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫‪ -12‬جـ ــد‪ -‬دو یـ ــار هم قد‪-‬‬ ‫سپس پس‬ ‫میان‬ ‫دیگران در‬ ‫چقـــدررا با‬ ‫احساسهایتان‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ندارند‪.‬ازبا آموزش درســـت و‬ ‫بگذارید‪،‬فاجعه را‬ ‫زلزلـــه با‬ ‫دربـــاره‬ ‫پیشبینیهـــا‬ ‫بدبختی‪-‬مقابلرسیده‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ً‬ ‫زیرا‬ ‫نیست‬ ‫بزرگ‬ ‫فکری‬ ‫ا‬ ‫لزوم‬ ‫این‬ ‫است‪.‬‬ ‫رسیده‬ ‫تفاوتها‬ ‫این‬ ‫کردن‬ ‫کشف‬ ‫چرخ نیلوفری‬ ‫��‪ ...‬مکن‬ ‫ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲشله‪-‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞراﻣﻲ�ﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺮ����‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫�ﺳﻜﻠﺖ‬ ‫میتوان از‬ ‫مناسب‬ ‫بگیرید‪.‬در زمـــان آمادگی نسبی و رفتار‬ ‫مـــردم بایـــد‬ ‫اســـت و‬ ‫‪ -12‬عنصـــر ســـوزنده‪ -‬کالمـــی‬ ‫منطقی‬ ‫درســـتای‬ ‫کار شدند نتیجه‬ ‫ـعر‬ ‫�ﺟﺮ�شـ ـ‬ ‫ـراییدن و‬ ‫سـ ـ‬ ‫‪-13‬‬ ‫ترسهای‬ ‫اگر‬ ‫حقیقت‪،‬‬ ‫در‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫پیدا‬ ‫دست‬ ‫خاص‬ ‫روشی‬ ‫نتوانستهاید‬ ‫کهراشما‬ ‫ﻧﺒﺸ���ﺖ‬ ‫�ﻟﺨﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻓﻠﻚ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴ���ﻦ‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫ﺑﺪﺧﻮ�ﻫﻰﻣﻤﻜﻦ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�ﻧﻜﺎ�ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫�ﻏﺎ�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻪ‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دیرینه ی‬ ‫عادتهای‬ ‫چگونه‬ ‫فکر این‬ ‫چـــهاگر به‬ ‫شهریور ‪:‬‬ ‫ماند‪».‬‬ ‫ترسناکبهدور‬ ‫نتایج‬ ‫هستیدهـــا‬ ‫کـــدام تحلیل‬ ‫بکننـــد و‬ ‫زلزلـــه‬ ‫برایشگفتی‪-‬نفسسوزناک‪-‬شهر‬ ‫گفتـ ــن‪ -‬نوعـ ــی چاشـ ــنی غذا‪-‬‬ ‫«فرار‪،‬‬ ‫دهـــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫هشـــدار‬ ‫همچنین‬ ‫او‬ ‫محســـن‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫ســـؤال‬ ‫این‬ ‫بگیرند؟‬ ‫جدی‬ ‫�ﻧﺸﻌﺎ�به‬ ‫گل توجه‬ ‫ﺣﻖبا‬ ‫بخواهید‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫ای‬ ‫قوی‬ ‫محرک‬ ‫عامل‬ ‫اکنون‬ ‫شما‬ ‫‪26378‬ﻧﺎ��ﻧﻰ �� �� ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ���ﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫فرانسهﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫�ﺳﺖ ﺑﻪ ��‬ ‫ﺗﺼﺎﻋﺪ�‬ ‫ﺑﻬﺎ�‬ ‫��‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﮕﺎ�‬ ‫�‬ ‫گاهی‬ ‫شاید‬ ‫تازه‬ ‫و‬ ‫جدید‬ ‫چیز‬ ‫یک‬ ‫است‪.‬امتحان‬ ‫خوبی‬ ‫فرصت‬ ‫اکنون‪،‬‬ ‫ببرید‪،‬‬ ‫ﻧﻮ�� �‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪� 1394‬‬ ‫ﺑﺮ ﺑ���ﺮ� ﮔﻞ � ﺑﻨﻔﺸ���ﻪ ﻧﺎﮔﺎ� ﻧﺒﺸ���ﺖﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪27‬‬ ‫قطـ ــرهای کـ ــه روی بـ ــرگ‬ ‫پناهگیری‬ ‫ﻧﻴﺰاستو‬ ‫رازلزله‬ ‫زمان‬ ‫بدترینرفتاردر‬ ‫حرکت‬ ‫تر‬ ‫سریع‬ ‫بایدهرچه‬ ‫شما‬ ‫نیســت؛‬ ‫کافی‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ– غالف‬ ‫فرمانبردار رئیس‬ ‫�ﺳﺘﻬﺰ� ﺑﮕﻴﺮ�‪� .‬ﻣﺎ‪-13‬‬ ‫وعملیات پدافند‬ ‫آمادگی‬ ‫معـــاون‬ ‫ری در کارنادی‪،‬‬ ‫ﻣﻰ���‬ ‫ﺑﻨﺪﮔﻴ���ﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻄﻰ‬ ‫ﺧﻮ�ﺷ���ﻴﺪ‬ ‫کنید‪ .‬نشیند‬ ‫ﭘﺎﻳﺪ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‪.‬ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻧﻲ‬ ‫ﻓﺰ�ﻧﻲ‬ ‫��‬ ‫قدری صبر‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫احساساتتان عمل‬ ‫حرکت‬ ‫شما رابه‬ ‫هست که‬ ‫خطرناک باشد اما االن پیش بینی به حد کافی‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫بهتریـــن رفتـــار‪ .‬بعـــد از آن هـــم بایـــد به ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫شمشیر‪ -‬پدر از دست داده‬ ‫تبدیلتهران‬ ‫مدیریت بحران‬ ‫غیرعامل‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫‪ -14‬چگونگی انجام‬ ‫ﻛﺎﻏﺬ ﻣﮕ���ﺮ� ﻧﺒ���ﻮ� ﺑﺮ ﻣﺎ� ﻧﺒﺸ���ﺖ‬ ‫گرفتنﮔﺮﻓﺖ‪ .‬‬ ‫نیستآنکه‬ ‫درست‬ ‫سازمانبه‬ ‫تان را‬ ‫صمیمات خوب‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫�ﻳﺮ‬ ‫��‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫���ﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫��ﮔﺬﺷﺖﻣﻮﻟﻒﺗﺎ�ﻳﺦﻃﺒﺮ�‬ ‫سعی‬ ‫هستید‪،‬‬ ‫آشنا‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫‌دهید‬ ‫کنید‪.‬می‬ ‫انجام‬ ‫دارید‬ ‫عملرا‬ ‫کاری‬ ‫اگر‬ ‫وادارد‪.‬حتی‬ ‫‪1354‬‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪ ‪ 27‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ�‬ ‫���‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫موبایل‪-‬‬ ‫افـــزار‬ ‫نرم‬ ‫نوعـــی‬ ‫‪-14‬‬ ‫و‬ ‫بیایند‬ ‫امر‬ ‫متولیان‬ ‫تا‬ ‫رفت‬ ‫امن‬ ‫های‬ ‫محل‬ ‫جایزه‬ ‫نظری‪-‬‬ ‫کار‪-‬‬ ‫یک‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫می‬ ‫پاسخ‬ ‫حدی‬ ‫تا‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫گو‬ ‫در گفتو‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫�ﺑﻮﺟﻌﻔﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫����‬ ‫ﻣﻴﻼ��‬ ‫‪923‬‬ ‫ﻓﻮ�ﻳﻪ‬ ‫‪16‬‬ ‫ﮔﻨﺠﻪ��‬ ‫ﻣﻬﺴﺘﻰ‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 15‬ﺻﻔﺮ ‪ 16 � 1396‬ﻓﻮ�ﻳﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫�ﻳﻨﺴﺘﻮ�ﭼﺮﭼﻴﻞ‬ ‫نگران‬ ‫چندینرا‬ ‫روشنی‬ ‫مسیر‬ ‫حرکت‪،‬‬ ‫امکانات‬ ‫خیاالتﻻ��‬ ‫ﻣﻴﺰ��‬ ‫��‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺗﻬﺮ�� از‬ ‫و ــی‬ ‫رویایکـ‬ ‫درـم‪-‬‬ ‫آسـ ـ‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫حالانجام‬ ‫دیگری‬ ‫شکل‬ ‫آنازرا به‬ ‫بودن کنید‬ ‫نانوایی‬ ‫موفق‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�انجام‬ ‫کاری‬ ‫مردم‬ ‫بعد از آن‬ ‫اعالم کنند‬ ‫بـــه‬ ‫مالرد تا‬ ‫زلزله‬ ‫«بعـــد‬ ‫خود‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�که‪-15‬شما‬ ‫معنی نیست‬ ‫�ﻳﻦچهبدین‬ ‫بودن‬ ‫خیال‬ ‫نکنید‪.‬و‬ ‫فکر‬ ‫آغازدر‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫»�ﺧﺒﺎ�‬ ‫سیخﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫وخوشبخت‪-‬ﻣﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﮕﺎ� ﺷﻬﻴﺮ �ﻳﺮ�� �‬ ‫ﺟﺮﻳﺮ ﻃﺒﺮ� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﺧﻮ�ﺑﻴﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫��‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�‬ ‫‪20‬‬ ‫�ﻳﺸﺐ‬ ‫و‬ ‫ـاختمانی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫های‬ ‫ـین‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ماش‬ ‫ﺟﻠﺪ‬ ‫سه ‪16‬‬ ‫فیلمﻛﻪ ��‬ ‫نخســـتینﻣﻬﻢ ��‬ ‫‪�-15‬ﻧﻴﺎ �ﻓﺖ‪� .‬ﺛﺮ‬ ‫�ﻟﺮﺳﻞ ��ﻟﻤﻠﻮ�« �� �ﻳﻦ‬ ‫بعدی‬ ‫کنیم‬ ‫شده باید‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫شـــناسها و‬ ‫انجامفـــن از‬ ‫توانیدبا اهل‬ ‫در کار میجلســـه‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻳﻜﺎﻳﻚ‬ ‫تمرینﺑﺮ��‬ ‫ترسیدن‪����،‬‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫جای به‬ ‫کجابهاماباید‬ ‫غرق و تا‬ ‫چگونه‬ ‫زمیناینکه‬ ‫دهید یا‬ ‫جلوی‬ ‫مدام‬ ‫عمرانی�می‬ ‫وسوسه‬ ‫اید‪،‬‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫وقتیﺟﻤﻠﻪ‬ ‫کند!ﻣﻠﻲ � � ��‬ ‫���ﻮ���‬ ‫تان ﺷ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫حاال به اندازه کافی‪ 20‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫استان�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫سنتیﻣﻌﺮ��‬ ‫غذایﻃﺒﺮ�«‬ ‫ایران‪»-‬ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�ﻳﺎﻓﺘﻪ�ﺳ���ﺖﺑﻪ‬ ‫مرکزی‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫چه‬ ‫حادثه‬ ‫وقوع‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫سؤال‬ ‫وهمین‬ ‫ایم‬ ‫داشته‬ ‫ها‬ ‫شـــناس‬ ‫زلزله‬ ‫�ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒﻣﻮ�ﻓﻖ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻌﻨﻮ��‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ��� ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ�� �ﻳﺸ����ﺐ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﻛﺮ� � ﺧﺎﻧﻢ �‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫پیشبینـــی اســـت‪ .‬مثـــال در ژاپـــن این‬ ‫اطالعرسانی انجام میشود و از طریق‬

‫میشـــود و در نیمکـــره چـــپ‪ ،‬دادههـــای‬

‫تهران فکـــر کنید یا رانش زمین و تغییر و‬

‫میتوانیم تصمیم درستی بگیریم‪.‬‬ ‫‪1255 Friday February 19, 2016‬‬

‫فال هفته‬

‫فال هفته‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫و‬

‫ز‬

‫‪2‬‬

‫ی‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫م‬

‫ش‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ص‬

‫ف‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫‪1‬‬

‫م‬

‫ک‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ه‬

‫‪2‬‬

‫د‬

‫ر‬

‫گ‬

‫ل‬

‫و‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫د‬

‫و‬

‫د‬

‫ل‬

‫‪4‬‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ه‬

‫‪5‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪6‬‬

‫ک‬

‫‪3‬‬

‫م‬

‫م‬

‫ی‬

‫م‬

‫ل‬

‫ک‬

‫ه‬

‫م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ی‬

‫م‬

‫ش‬

‫ک‬

‫ل‬

‫ن‬

‫و‬

‫پ‬

‫گ‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ک‬

‫پ‬

‫م‬

‫س‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ن‬

‫م‬

‫گ‬

‫ف‬

‫ت‬

‫و‬

‫ر‬

‫د‬

‫ر‬

‫ن‬

‫د‬

‫ل‬

‫و‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ی‬

‫د‬

‫ز‬

‫ن‬

‫و‬

‫‪7‬‬

‫ن‬

‫ب‬

‫و‬

‫‪8‬‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ا‬

‫‪9‬‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪10‬‬

‫ا‬

‫ل‬

‫‪11‬‬

‫ن‬

‫‪12‬‬

‫س‬

‫ز‬

‫ب‬

‫ب‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا‬

‫‪14‬‬

‫م‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ه‬

‫د‬

‫‪15‬‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ج‬

‫‪13‬‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ا‬

‫س‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ب‬

‫د‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ه‬

‫ ‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪3‬‬

‫ی‬

‫ه‬

‫‪4‬‬

‫ر‬

‫و‬

‫م‬

‫‪5‬‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ا‬

‫‪6‬‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ی‬

‫‪7‬‬

‫ا‬

‫س‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ج‬

‫و‬

‫‪8‬‬

‫س‬

‫م‬

‫ک‬

‫ل‬

‫و‬

‫ن‬

‫‪9‬‬

‫ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫‪10‬‬

‫ث‬

‫م‬

‫د‬

‫ر‬

‫‪11‬‬

‫ن‬

‫د‬

‫ی‬

‫ش‬

‫‪12‬‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ب‬

‫ه‬

‫ا‬

‫‪13‬‬

‫ر‬

‫ش‬

‫ا‬

‫م‬

‫د‬

‫ت‬

‫ک‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ع‬

‫ر‬

‫و‬

‫س‬

‫ک‬

‫پ‬

‫ش‬

‫ت‬

‫پ‬

‫ر‬

‫د‬

‫ه‬

‫ب‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ر‬

‫س‬

‫ر‬

‫و‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ن‬

‫م‬

‫د‬

‫ص‬

‫د‬

‫د‬

‫س‬

‫ا‬

‫م‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫ل‬

‫م‬

‫س‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ز‬

‫و‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ک‬

‫ن‬

‫د‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ج‬

‫ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ل‬

‫و‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ن‬

‫ح‬

‫م‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ک‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫د‬

‫و‬

‫و‬

‫ش‬

‫و‬

‫ی‬

‫و‬

‫ل‬

‫س‬

‫ت‬

‫د‬

‫ی‬

‫ه‬

‫س‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ج‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ج‬

‫و‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ل‬

‫ح‬

‫س‬

‫ی‬

‫خ‬

‫م‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ی‬

‫د‬

‫‪14‬‬

‫ب‬

‫ل‬

‫و‬

‫ر‬

‫ی‬

‫م‬

‫ی‬

‫‪15‬‬

‫س‬

‫ی‬

‫د‬

‫ج‬

‫ل‬

‫م‬

‫د‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ل‬

‫ک‬

‫ل‬

‫م‬

‫ن‬

‫و‬

‫ه‬

‫ا‬

‫د‬

‫ر‬

‫س‬

‫و‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ا‬

‫س‬

‫م‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫ی‬

‫م‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ن‬

‫م‬

‫ی‬

‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ت‬

‫نگیرید‪،‬‬ ‫خطیر‬ ‫مهم و‬ ‫تصمیمات‬ ‫روزها‬ ‫است در‬ ‫همیشه‪ :‬بهتر‬ ‫دهید‪ .‬مهر‬ ‫سنگدارد‪.‬‬ ‫ارزش را‬ ‫اینکه‬ ‫است‬ ‫اولین قدم‬ ‫دشواری‬ ‫ممکنکردن نگرشهای مثبت کار‬ ‫شود‪،‬وحفظ‬ ‫انداختهرا می‬ ‫بیشترینپایتان‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻬﻨﮕﺎ� ﺑﺤﺚ ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ﻛﻠﻴﺎ� ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎ�‬ ‫ﻧﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻴﺰ��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮ�‬ ‫زندگی شما‬ ‫احوالراه‬ ‫اینبروید‪.‬‬ ‫بیراهه‬ ‫اســت به خاطر راهی که انتخاب می‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪�.‬ﻳﻦ‬ ‫��ﺷﺘﻪ‬ ‫جوابﮔﻔﺘﻦ‬ ‫ﻧﻮﺑﺖﺳﺨﻦ‬ ‫‪1355‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�راﺑﺎﻳﺪکندتر‬ ‫حرکتتان‬ ‫منفی‬ ‫های‬ ‫ندهید‬ ‫اگر اجازه‬ ‫‌کنیدبابههمه‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪½Y{ Ë‬‬ ‫ |{ ¯‪É|À» Z‬‬ ‫ﺑﺤﺚﭘﻴﺮ�ﻣﻮ�‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ��ﻏﺎ�‬ ‫ﺻﺒﺢ���‬ ‫کمی باریک شده است و باید خیلی با احتیاط از پرتگاه‌ها و درهایﺑﺮ��ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦﻓﻠﺞ‬ ‫ﮔﻴﻼ���‬ ‫ﻣﺎ�ﻧﺪ����‬ ‫¯‪ { ÊyZ‬‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫§‪ µZ¼m º¸Ì‬‬ ‫زندگی‬ ‫امکان پذیر میشود‪.‬‬ ‫چیزی‬ ‫شماهر‬ ‫اســت انرژی بازیگوشــانه و سربه هوایکند‪،‬‬ ‫جدی تر‬ ‫کمی‬ ‫ﻛﻠﻴﺎ�ﻻﻳﺤﻪﺑﻮ�ﺟﻪﺑﻼ�ﻗﻔﻪ��ﻣﺠﻠﺲﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮ����� ﻓﻠﺞ‬ ‫ﻣﺎ�ﻧﺪ���‬ ‫ﮔﻴﻼ� �‬ ‫���ﻬﺮﻫﺎ�‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺷ‬ ‫عبور کنید‪ .‬اگر شــما کارهایتان را به تعویق انداخته‌اید‪ ،‬ﺑﺮ�‬ ‫‪ ½Zƨ Y‬‬ ‫ ‪Äm Â‬‬ ‫‪ ZÅZf Á Ê |ÀÅ ¹ZnuY Y‬‬ ‫خیلی‬ ‫امروز زمان‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻛﻤﻴﺴﻴﻮ�‬ ‫������ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ود‪ .‬البته موضوعات دیگری هم هستند و باعث میشوند که‬ ‫‪1355‬‬ ‫���ﻬﺮﻫﺎﺳﺎ�‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮ�‬ ‫ﻛﺮ� � ﺳﺒﺐ ﻣﻠﻲ‬ ‫��ﻛﻞ�ﺷﺖ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫�ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪﺷ�‬ ‫ﻣﺪ���‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻠﻲ‬ ‫است‪.‬‬ ‫آبان‪‌:‬تان‬ ‫خوبی برای انجام دادن کارهای نیمه تمام‬ ‫شوید‪ ،‬تمام‬ ‫دیگران���پیش‬ ‫همیشه‬ ‫شما‬ ‫میﻫﻤﻪ ����‬ ‫�� �‬ ‫قدمﺑﻪ‬ ‫�ﺳﻴﺪﮔﻲ‬ ‫کردن� �� ﻃﻮ� ‪12‬‬ ‫برای راهنماییﻛﺸﻮ� ﺑﻮ�‬ ‫اجازه‬ ‫اید‪.‬‬ ‫بوده‬ ‫برنامه‬ ‫مخصوصا اگر شما قبال کمی جلوتر از‬ ‫آسان‬ ‫��‬ ‫ﺑﺮ�‬ ‫��ﺗﻔﺎ�‬ ‫�‬ ‫���ﺘﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻧﺸﺴ‬ ‫ﺑﺰﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮ�‬ ‫���ﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ‬ ‫�‬ ‫ﺳ‬ ‫‪70‬‬ ‫ﻳﺎ���ﺷﺘﻬﺎﺋﻲ �� ﺳ����ﻮ� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ﺑﻪ �ﻓﺘﺮ ����� ﻗﻮ�ﻧﻴﻦ‬ ‫این �‬ ‫کنیم‬ ‫می‬ ‫توصیه‬ ‫اما‬ ‫دهید‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫دیگران‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫دارید‬ ‫که‬ ‫تجربیاتی‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�‬ ‫��ﻫﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻃﻲ‬ ‫ذاتیاز‬ ‫آگاه‬ ‫دارید وهوشیار‬ ‫اگرسربتوانید‬ ‫زندگی‪ :‬را از شما‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ��ﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮ�‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﺪ‪�.‬ﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‪70‬‬ ‫همراهﺑﻪ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ��ﻣﻞﻧﻴﺰ‬ ‫زیراکه‬ ‫انجاموبینی‬ ‫خوش‬ ‫بگیرند‪ .‬در‬ ‫آرزوهای بزرگی‬ ‫ی تان آبان‬ ‫باشد‪.‬ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫نمی�ﻃﺮ��‬ ‫���ﺚ ��‬ ‫نفعﺑﺮ�� ﺑﺤ�‬ ‫ﻧﻮﺑﺖ �ﻧﺎ�‬ ‫همیشهاینﻧﺎ� �‬ ‫که‬ ‫تجربیاتی‬ ‫ش��ما‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫گاهی‬ ‫ندهید‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫ﺣﺎ�ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬ﺑﺎ���‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫�ﻣﺴﺘﺎ�‬ ‫�ﻣﻞ��‬ ‫ﺑﺮ�‬ ‫شماست‪.‬‬ ‫‌شودانتظار‬ ‫خوبی در‬ ‫خبرهای‬ ‫باقی بمانید‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻋﺪ�‬ ‫���ﺎﻋﺖ ���‬ ‫گم�ﺧﺮﻳﻦ ﺳ�‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮ�‬ ‫کرده‬ ‫نزدرا‬ ‫دعا‬ ‫سوراخالبته‬ ‫برسانید‪.‬‬ ‫عمل‬ ‫تان را به مرحله‬ ‫بتوانید اهداف‬ ‫باعث می‬ ‫شما است‬ ‫معموال‬ ‫ها‬ ‫انسان‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫حفظ‬ ‫خود‬ ‫راز‬ ‫یک‬ ‫مانند‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫اید‬ ‫کرده‬ ‫کس��ب‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫�ﺳﻴﺪ�‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫‪83‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫���ﻃﻠﺒﺎ�‬ ‫�ﻧﺪﮔﻲ ﻋﺎ�� ﻣﺮ�� �� ﺷﻤﺎ� )ﮔﻴﻼ�‬ ‫���ﻣﺪ� �‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ﺗﻼ�ﺑﺮ��ﺑﺮ�ﻧﺪ�ﺧﺘﻦﭘﻬﻠﻮ�ﻫﺎ‬ ‫‪ Ã{Z» ¼m‬‬ ‫اعتماد‬ ‫خود تان‬ ‫شما نیاز دارید که با انجام کارهای الزم کنار بیایید‪ .‬اگر به‬ ‫ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻣﻬﺎ��ﻓﻨﻲ‬ ‫ﻫﺰ����ﻛﺎ�ﮔﺮ‬ ‫�ﺳﺎﻳﻞلخته‬ ‫خودش‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪاما‬ ‫میپوشونه‬ ‫همه را‬ ‫سوزن‪،‬‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ� ﺗﻬﺮ��‪ 27‬ﺑﻬﻤ���ﻦ ﻣﺎ�‪ 1306‬ﺧﺒﺮ �� �ﻋﺪ��‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫منتقل‬ ‫دیگر‬ ‫افراد‬ ‫رازهایشان را به‬ ‫��‬ ‫ﻧﻘﻠﻴﻪ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫���ﺪ�‬ ‫�‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻓﻠﺞ‬ ‫ﻣﺎ�ﻧﺪ���(‬ ‫رسیدن به�‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫�ﻣﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫�����‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ��‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫شوید‬ ‫مجبور می‬ ‫راهیکه‬ ‫خورید‬ ‫برانگیزییبرمی‬ ‫داشتهتامل‬ ‫شکل مهم و‬ ‫پیش‬ ‫در‬ ‫تان‬ ‫اهداف‬ ‫که برای‬ ‫‌بینید در‬ ‫باشید از اینکه م‬ ‫ﺳﺮﻫﻨﮓ ﻣﺤﻤﻮ� ﭘﻮﻻ�ﻳﻦ ���� � ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ �� ﻣﻐﺰ‬ ‫«‪ ĸ]Z‬‬ ‫ |{ ‪ º« Á‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮ��‬ ‫�‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ���‬ ‫�‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫بلبل‬ ‫جاي‬ ‫را‬ ‫کــرده‬ ‫رنگ‬ ‫)‬ ‫ســیره‬ ‫(‬ ‫ســهره‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻛﻠﻲ‬ ‫ﺑﻄﻮ�‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ‬ ‫�ﺻﻠﻰ ﻃﺮ� ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺑﺮ�� ﻗﺘﻞ �ﺿﺎﺷﺎ� ﺑﻮ�‪ .‬ﺳﺮﻫﻨﮓ ﭘﻮﻻ�ﻳﻦ‬ ‫ ‪ ½{ ¯ ¹{ ¥‬‬ ‫شماشد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫کناری‌کنید‬ ‫برخورد نم‬ ‫مقابلبه هیچ‬ ‫گرفته‌اید‬ ‫متعجباگر‬ ‫بگذارید‪ .‬و‬ ‫مانعیامنیت‬ ‫نیازتان به‬ ‫خود را در‬ ‫»|{¯‪� Z‬‬ ‫ﻣﻬﺎ�� ﺻﺎ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷ����ﺪ‪�.‬ﻳﻦ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻫﺎ ﻛﻪ �� ��‬ ‫�‬ ‫ﺣﺮ(‬ ‫ﺳ���ﺤﺮﮔﺎ� ‪ 24‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� �� ﭘﺎ�ﮔﺎ� ﺑﺎ� ﺷﺎ� )ﭘﺎ�ﮔﺎ� �‬ ‫‪ cÁZ¨e‬‬ ‫�ﺳﺖبه‬ ‫شدند و‬ ‫انجام‬ ‫سرعت‬ ‫کارهایتان‬ ‫آنقدر‬ ‫گذش��ته‬ ‫آذر‪ :‬طی هفتههای‬ ‫‪ÉZq‬‬ ‫ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﭘﺎ���‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ‫�ﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﺷﺪ�‬ ‫ﻛﻮﭼﻚباﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺳﺎ��‬ ‫�ﺧﺮﺑﺰ��‬ ‫�ﻧﺪ����‬ ‫میفروشه‬ ‫ﺗﻴﺮﺑﺎ��� ﺷﺪ ‪ .‬ﻫﻤﺪﺳ���ﺘﺎ� �� � ﭼﻨﺪ �ﻓﺴﺮ � ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻲ �‬ ‫مشکلتان‬ ‫شخصی کنید‪،‬‬ ‫زندگی تان میافتد را بیش از اندازه‬ ‫���ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬ ‫��ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ��ﻧﻲ ����‬ ‫دانید �‬ ‫�� ﻫﻤﺎ� ﻣﺤﻜﻤﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﻣﺠﺎ��� �ﻧﺪ�� ﻣﺤﻜﻮ� ﺷ���ﺪ�‬ ‫اندیشیدن‬ ‫�ﻣﺘﺤﺎ�به‬ ‫زمانی�ﻳﻦرا‬ ‫بکنید‪.‬‬ ‫باید‬ ‫کار‬ ‫چه‬ ‫نمی‬ ‫اکنون‬ ‫که‬ ‫رسیدند‬ ‫اتمام‬ ‫ﻣﻬﺎ��ﭘﺎ���‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫���ﺌﻮ�‬ ‫که��ﺑﺎﻣﺴ�‬ ‫ﻣﻘﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫»¬‪ ¥ » ¶]Z‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻫﺎ‬ ‫���‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﺑﺮ‬ ‫ﮔﺬ��ﻧﺪ�‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫حوصل‬ ‫و‬ ‫صبر‬ ‫آن‬ ‫اما‬ ‫شوید‪،‬‬ ‫موفق‬ ‫کارتان‬ ‫‌خواهید در‬ ‫آذر ‪:‬شما‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ �� �ﻳﻦ ﻗﺮ��‪ :‬ﺳﺮﮔﺮ� �ﺣﻤﺪ ﻫﻤﺎﻳﻮ� ‪ 15‬ﺳﺎ�� ﺳﺮﻫﻨﮓ‬ ‫چالق‬ ‫دست‬ ‫سرخ‬ ‫سیب‬ ‫موقعیت از تا‬ ‫درب��ارهفقط باید‬ ‫کارتان را جلو ببرید‪.‬‬ ‫نیستمبهیزور‬ ‫شود‪ .‬نیازی‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫خوبهﻣﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫���ﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺳ‬ ‫�ﺧﺮ‬ ‫��ﺟﻪ �‬ ‫می�‬ ‫کجاﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎ���‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ � ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎ�‬ ‫پیش‬ ‫توانید‬ ‫اینکه تا‬ ‫براي و‬ ‫دهید‬ ‫اختصاص‬ ‫تان‬ ‫کنونی‬ ‫ﻧﺼﺮ�ﷲﺧﺎ�ﻫﻔﺖﺳﺎ��ﺳﺮﮔﺮ�����ﷲﺧﺎ�ﭘﻨﺞﺳﺎ��‪....‬‬ ‫در‬ ‫آشفتگی‬ ‫و‬ ‫پرتی‬ ‫حواس‬ ‫اگر‬ ‫ندارید‪.‬‬ ‫را‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫کارها‬ ‫انجام‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫‪Y{Y‬‬ ‫��ﻫﺎ�ﻛﺮ‬ ‫ﻧﻮ�‬ ‫طوفان فروننشته صبر کنید‪.‬‬ ‫��ﺳﺖ ‪ 30‬ﺳﺎ� ﭘﺲ �� �ﻋﺪ�� ﺳﺮﻫﻨﮓ ﭘﻮﻻ�ﻳﻦ)ﻫﺸﺘﻢ‬ ‫چرخ‬ ‫هزار‬ ‫بیــاد‬ ‫پائین‬ ‫میرهﺷﺪ�تا‬ ‫ﻣﻬﺎ��باال‬ ‫که‬ ‫ســیبي‬ ‫��‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫�ﺧﺮ‬ ‫ﭘﺎ���‬ ‫ﺑﻌﻨﻮ��‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ�‬ ‫دهید‬ ‫اجازه‬ ‫خودتان‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬به‬ ‫فقط‬ ‫نگیرید‪.‬‬ ‫بزرگی‬ ‫تصمیم‬ ‫بروید‪ .‬سعی کنید�هیچ‬ ‫کارتان نداشــته باشید موفق خواهید شد‪ .‬شاید بهتر باشد که برای خودتان ��ﺳﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ���ﻟﺘﻲﺟﻴﺮ�ﺑﻨﺪ�ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪ ‪ �(1336‬ﺳﺮﻟﺸﻜﺮ �ﻟﻰ ﻗﺮ� ﻧﻰ ﻣﻌﺎ�� ﺳﺘﺎ� ��ﺗﺶ �‬ ‫‪ ½YÂe Á [Ze‬‬ ‫ ‪ZÅ Á‬‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐﺷﺪ��‬ ‫��ﻟﺘﻲ‪24‬ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫که در رابطه با ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ�� ﺣﺪ��‬ ‫فکرکنید‪ ��.‬ﻫﺮ‬ ‫ﺗﻤﺎ�ﻣﺼﺮ�‬ ‫‪1354‬ﺣﺪ�ﻗﻞ‬ ‫احساسات تان‬ ‫�ﺋﻴﺲ �ﻛﻦ ��� ﺑﻪ ﻫﻤﺎ� �ﺗﻬﺎ� �ﺳﺘﮕﻴﺮ � ﺑﺎ���ﺷﺖ ﺷﺪ �ﻟﻰ‬ ‫میخوره‬ ‫آزادانهچه‬ ‫متوسط�ﻳﻦ ﻣﻘﺪ��‬ ‫ﺳﻪ ﻣﺎ� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ � ﺑﺮ�� ﻣﺼﺮ�‬ ‫حدو و مرزی تعیین کنید و دیگران نیز از آن آگاه باشند تا بتوانید به آن��‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ� �ﻗﺖ ﺑﻪ ﺟﺎ� �ﺷ���ﺎ�� ﺻﺮﻳﺢ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ �� ��ﺋﺮ‬ ‫�ﻳﻨﺮ�ﭘﺮ��ﺧﺖ�����ﻣﺮ��ﺑﻼﻣﺎﻧﻊﺳﺖ‪.‬‬ ‫]‪\ ¿ Á ¶ Y Z‬‬ ‫‪ ½Zf Y ¯Y » Y‬‬ ‫برسید‪.‬بــا یک موقعیت که اخیرا در��آن‬ ‫داریدشــما‬ ‫درونی‬ ‫دنیای‬ ‫�� �� ﻫﺮ ﻣﺸﺘﺮ� ﻣﺘﺮﻛﻌﺒﻲ ‪� 7�5‬ﻳﺎ� )ﻫﺮ ﻫﺰ�� ﻟﻴﺘﺮ ﻳﻚ‬ ‫در سر‬ ‫ی بین که‬ ‫ﺑﺮ ﺑﺮ�ﻧﺪ�ﺧﺘﻦ ﺷﺎ� ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ �� ﻣﺘﻬﻢ �ﺳﺖ ﻛﻪ ��‬ ‫ﻫﻤﻴﻦنسیه‬ ‫حلواي‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐاز‬ ‫نقد� به‬ ‫سیلي‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻓﻌﻠﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ�‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫�ﺳﺖ(‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫���ﻪ‬ ‫�‬ ‫ﺑﻮ�ﺟ‬ ‫��‬ ‫���‪:‬‬ ‫���ﺢ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴ‬ ‫ﻣﻘﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ��ﺗﺶ ﺳﻮ� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﺮ�� � ﺑﻪ ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ �� �ﻣﻮ� ﺳﻴﺎﺳﻰ �‬ ‫مشغولفکرکند‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪.‬شدت‬ ‫حالیکه از‬ ‫میوکنید که به آخر خط رس��یدهاید؛ در‬ ‫خودش��ما‬ ‫د ممکن است این روزها ذهن شما را بهدي‪:‬‬ ‫ﺷﺪ � �� �ﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ ��� �� ﺑﻬﺎ� ﺗﺼﺎﻋﺪ� �ﺧﺬ‬ ‫ﭘﺎ��ﮔﻼﻳﺪ�‪ -‬ﺧﺮ�ﺳﺎ� ‪ /‬ﻋﻜﺲ �� ‪�:‬ﺣﻴﺪ ﺧﺎ�ﻣﻲ ‪� -‬ﻳﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮ��ﭘﺮ��ﺧﺘﻪ‬ ‫‪Ã{ ³‬‬ ‫میکشه‬ ‫درد‬ ‫خانم‬ ‫ماه‬ ‫میزاد‪،‬‬ ‫خانم‬ ‫شاه‬ ‫ﻓﻮ��ﻟﻌﺎ��‬ ‫�‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮ��‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼ��‬ ‫��ﻟﺘﻲ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫کردهﺑﺎﻻ ��‬ ‫پیداﻣﺼﺎ��‬ ‫ﺗﺼﺎﻋﺪ� ��‬ ‫بسیار ﺑﻬﺎ�‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ ��‬ ‫است و‬ ‫افزایش‬ ‫ناراحتی شما‬ ‫اینو‬ ‫استرس‬ ‫میزان‬ ‫ناامیدی‬ ‫دادن‬ ‫ادامه‬ ‫رویبدهید‪.‬‬ ‫دست‬ ‫کار را از‬ ‫تعادلازخود‬ ‫وسوسه ﺳﺮ�ﻳﻪ�‬ ‫خسته‬ ‫شگفت انگیز‬ ‫آوربهو‬ ‫هیجان‬ ‫مسائل‬ ‫کردن بر‬ ‫حالت ‪ :‬شما‬ ‫موقتا دی‬ ‫ﮔﻠﻮﻟﻪ��ﻛﻪﺑﻪﺣﺴﻴﻦﻓﺎﻃﻤﻰﺷﻠﻴﻚﺷﺪ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﻣﻲ�ﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺮ����ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫��‬ ‫ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ‬ ‫�ﺳﻜﻠﺖﻃﺮ�‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫ﻣﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫�ﻧﻬﺎ‬ ‫�����‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ�‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫�‬ ‫�ﻛﺘﺮﺣﺴ���ﻴﻦﻓﺎﻃﻤﻰ‪ 25‬ﺑﻬﻤﻦﻣﺎ�‪�� 1330‬ﮔﻮ�ﺳﺘﺎ�‬ ‫بخشه‬ ‫نمي‬ ‫شیخ‬ ‫بخشه‬ ‫حالمي‬ ‫کهشاه‬ ‫فرار‬ ‫�ﺟﺮ�اما‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫کرده��و�ﻏﺎ�فرار‬ ‫خودﺗﻌﺮﻓﻪرها‬ ‫برگردیدرا به‬ ‫چیز‬ ‫ش��دهاید‬ ‫همهاگر‬ ‫کردکهحتی‬ ‫ه شما برای رســیدن به هدفهایتان نخواهد‬ ‫زندگی و‬ ‫ﺷﺪکردنﺧﻂ ﺑﻴ���ﻦ ﻛﻪ ﻓﻠﻚ ﺑﺮ �� �ﻟﺨﻮ�� ﻧﺒﺸ���ﺖ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ�ﻧﻜﺎ�ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ�ﺳﺖ‪.‬ﺑﺪﺧﻮ�ﻫﻰﻣﻤﻜﻦ‬‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫علیخان�ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ��‬ ‫ﻣﻌﺮ��ﺑﻪﻣﻘﺒﺮ�ﻇﻬﻴﺮ�ﻟﺪ�ﻟﻪﻫﺪ�ﮔﻠﻮﻟﻪﻳﻚﻋﻀﻮ‪ 14‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﺪ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﻬﺎ�ﺳﺎ��ﺧﺮ‬ ‫ﭘﺎ���‬ ‫ﺑﻌﻨﻮ��‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫شــده ایــد و آرزو می‌کنید که ای کاش به زمانــی ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫¯ ‪ � ³ZÌf¿Z Â‬ﺑﻨﻔﺸ���ﻪ ﻧﺎﮔﺎ� ﻧﺒﺸ���ﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﺑ���ﺮ� ﮔﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﻧﺎ��ﻧﻰ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫�ﻧﺸﻌﺎ�‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﺗﺼﺎﻋﺪ�‬ ‫��‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﮕﺎ�‬ ‫�‬ ‫ | ‪µZ‬ﺟﻤﻌﻴﺖﻓﺪ�ﺋﻴﺎ��ﺳﻼ�ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺖ�ﻣﺠﺮ��ﺷﺪ‪.‬ﻓﺎﻃﻤﻰﻧﺎﺷﺮ‬ ‫ﻣﻮ��کردن‬ ‫مبارزه‬ ‫کردن و‬ ‫رفتار‬ ‫صادقانه‬ ‫راهبرد‪،‬‬ ‫بهترین‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مناسبی‬ ‫داشت‪.‬حل‬ ‫هستید‪.‬راه‬ ‫اتفاقات‬ ‫مواجهه با‬ ‫خود را در‬ ‫روش‬ ‫خشنودپایدار‬ ‫محیط ثابت و‬ ‫کارهایتانیک‬ ‫که از کارتان‬ ‫راضی و‬ ‫خوشه‬ ‫آخرش‬ ‫شاهنامه‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮﺧﻮ�ﺷ���ﻴﺪ ﺧﻄﻰ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﻴ���ﺶ ﻣﻰ���‬ ‫�ﺳﺘﻬﺰ� ﺑﮕﻴﺮ�‪� .‬ﻣﺎ ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ� ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﺎﻳﺪ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻ� ��‬ ‫ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‪.‬ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻧﻲ ��‬ ‫ﻓﺰ�ﻧﻲ‬ ‫�� ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ�‬ ‫ﺣﻘﻮ� �‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺎ�‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ�ﻳﻦ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪﻣﻠﻰﮔﺮ��ﺑﺎﺧﺘﺮ�ﻣﺮ����ﻣﺘﺤﺪﻳﻦ�ﻛﺘﺮﻣﺼﺪ����‬ ‫‪ ÌÀe |uYÁ‬‬ ‫ﻣﮕ���ﺮ� ﻧﺒ���ﻮ� ﺑﺮ ﻣﺎ� ﻧﺒﺸ���ﺖ‬ ‫ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫�ﻳﺮ‬ ‫��‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫���ﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫استواراست‪.‬‬ ‫مشکالت‬ ‫پیش بینی نشده تغییر دهید‪ .‬تمرین با‬ ‫سیاستی‬ ‫باشید؛ این‬ ‫کنید تا‬ ‫���ﻣﺎ�‪38‬ﺳﺎﻟﻪﺑﻮ�‬ ‫ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﻃﻮ�وﺳﺎ�‬ ‫دراز��‬ ‫ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﻣﻬﺴﺘﻰﮔﻨﺠﻪ��‬ ‫بیکار‬ ‫قلندر‬ ‫�ﻳﻦاست‬ ‫بهترینشب‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫�ﻳﻨﺴﺘﻮ�ﭼﺮﭼﻴﻞ‬ ‫ﻣﻴﺰ��ﻻ��‬ ‫��ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻧﻴﺰﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫» ‪ Ê°Ìf Ó ne‬‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫خیلیحال‬ ‫در زمان‬ ‫کممی‬ ‫خودکه‬ ‫سرعتاست‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫‪400‬ﻳﻜﺎﻳﻚ‬ ‫�ﻟﻘﺎﻧﻴﺎ���ﺑﺮ��‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻣﺼﺮ���‬ ‫خوبی خواهد بود چون این‬ ‫‌توانیدایده‬ ‫کنید‬ ‫�ﻧﺪ�ﺧﺖ‬ ‫��ﻟﺘﻲﻛﺎ�‬ ‫تنور��‬ ‫��‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫گذشت‬ ‫لب‬ ‫و‬ ‫گذشت‬ ‫سمور‬ ‫شب‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫جدول سودوکو ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰبه‬ ‫جدید‬ ‫های‬ ‫لذت‬ ‫خوش��یها‬ ‫جدید‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮدر س��ال‬ ‫بنشینیداینکه‬ ‫باوج��ود‬ ‫‪ ʷ¸ ®e ¿Zm‬‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻴﺰ�� و��‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫بهم�ن‪:‬عقب‬ ‫ل و پردردسر هستند این فرصت را بگیرید که به‬ ‫ﻧﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﺷﺪ�‬ ‫�ﻳﺰ���‬ ‫ﻣﺼﺮ���‬ ‫ﻛﻨﺪﺗﺎ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮ�‬ ‫است‬ ‫داده‬ ‫رخ‬ ‫برایتان‬ ‫اخیر‬ ‫روزهای‬ ‫بهمن ‪ :‬شما بخاطر مسائلی که در این‬ ‫میکنه‬ ‫بازي‬ ‫قاب‬ ‫سه‬ ‫جیبش‬ ‫توي‬ ‫شپش‬ ‫‪½Y{ Ë‬‬ ‫ |{ ¯‪É|À» Z‬‬ ‫سرخوردگی‬ ‫احس��اس‬ ‫ش��ما‬ ‫اکنون‬ ‫ولی‬ ‫اس��ت‪،‬‬ ‫کرده‬ ‫پیدا‬ ‫راه‬ ‫تان‬ ‫زندگی‬ ‫§ ]‪Ä‬‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﻓﻠﺞ‬ ‫��‬ ‫ﮔﻴﻼ�‬ ‫�‬ ‫ﻣﺎ�ﻧﺪ���‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫¯‪ { ÊyZ‬‬ ‫§‪ µZ¼m º¸Ì‬‬ ‫ﻗﻄﻊﻓﻠﺞ‪3‬ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫�ﻳﺮ�� �ﻧﻴﺰﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺪ��ﻛﺮ�‬ ‫ﺗﻠﻔﻦﻛﺮﻳﻤﺨﺎ��ﻧﺪﺑﺮ���‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫]‪ Z¯ Ã{ Z‬‬ ‫تجربیات‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫در زندگی تان در حال وقوع است تعمق‬ ‫��‬ ‫ﻣﺎ�ﻧﺪ���‬ ‫ﮔﻴﻼ�‬ ‫���ﻬﺮﻫﺎ�‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻦ‬ ‫‪ ½Zƨ Y‬‬ ‫ ‪Äm Â‬‬ ‫‪ ZÅZf Á Ê |ÀÅ ¹ZnuY Y‬‬ ‫‪ É ³ Ä YÁ‬‬ ‫گام‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫مسیری‬ ‫خودتان‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫زیرا‬ ‫کمی‌دچار سردرگمی‌شده اید‪،‬‬ ‫‪ ¹Zm Á Ä·ZÌa‬‬ ‫سخت‬ ‫غیرقابل‬ ‫اتفاقات‬ ‫فقط‬ ‫زندگی‬ ‫واقعیات‬ ‫گرفتن‬ ‫نادیده‬ ‫و‬ ‫کردن‬ ‫رد‬ ‫با‬ ‫کنید!‬ ‫می‬ ‫�‬ ‫ﺑﺎ���‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻣﺮ�ﻛﺰ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫��ﺗﺒﺎ�‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫‪400‬‬ ‫��ﺟﻲ‬ ‫‪2800‬‬ ‫خانومه‬ ‫منیژه‬ ‫جیبش‬ ‫توي‬ ‫شپش‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ� � ﺳﺒﺐ ﺗﻌﻄﻴﻠﻲ ﻣﺪ��� ﺷ����ﻬﺮﻫﺎ ﺷﺪ �� �ﺷﺖ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫همه‬ ‫عشق‬ ‫که‬ ‫اید‬ ‫گرفته‬ ‫مسیردر‬ ‫اید شما‬ ‫گذاشتههمه‬ ‫رید مهمتر از‬ ‫برخورد‬ ‫بست‬ ‫که به بن‬ ‫اکنون‬ ‫یاداست اما‬ ‫ضمنبوده‬ ‫درستی‬ ‫ﺑﺮ� ��‬ ‫��ﺗﻔﺎ�‬ ‫���ﺘﻪ �‬ ‫ﻧﺸﺴ�‬ ‫ﺑﺰﻣﻴﻦ‬ ‫���ﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﺑﺮ�‬ ‫کرده�‬ ‫شما‪ 70‬ﺳ‬ ‫های‬ ‫نگرش‬ ‫آگاهی‬ ‫و‬ ‫هوشمندی‬ ‫با‬ ‫باید‬ ‫اندازید‪.‬‬ ‫می‬ ‫تاخیر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫اجتناب‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ‬ ‫���ﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬ﺑﺮ�ﺳ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫��‬ ‫�ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫لف لف‬ ‫گهي‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮدانه‬ ‫بیند پنبه‬ ‫زیادیدر‬ ‫است‪.‬خوشبختانه این بن بست زمانشــتر‬ ‫ﺑﺮ���ﻟﻴﻦ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﺪ‪�.‬ﻳﻦ‬ ‫خوابﻧﻴﺰﺑﻪ‪70‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ��ﻣﻞ‬ ‫می کند و این با ارزش ترین درس‬ ‫�ﻳﻦبه‬ ‫‪ É Y{{Ây‬‬ ‫تبدیل‬ ‫مثبت‬ ‫افکار‬ ‫آنها�ﻣﻞرا��به‬ ‫کرده و‬ ‫اید دچار سردرگمی‌شــده اید‪ ،‬اما منفی را در خود شناسایی‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ﺳ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮ��‬ ‫کنید‪.‬ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫���ﺘﮕﻴﺮﺣﺎ�‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬ﺑﺎ���‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫�ﻣﺴﺘﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﺮ�‬ ‫‪ à Æq‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دانه‬ ‫دانه‬ ‫گه‬ ‫خورد‬ ‫ﺑﻪ)ﮔﻴﻼ�‬ ‫ﺷﻤﺎ�‬ ‫ﺑﻬﻤﺮ�� ﻣﺮ�� ��‬ ‫�ﻧﺪﮔﻲ ﻋﺎ��‬ ‫���ﻣﺪ� �‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫طول نمی‌انجامد‪ ،‬با تالش و کوشش‌تان از این بن بست عبور‬ ‫‪ Ã{Z» ¼m‬‬ ‫‪à Y|¿Y ºÅ‬‬ ‫���ﺳﺮ��‬ ‫ﭘﺮ�ﻧﺪ�‬ ‫�ﻧﺠﺎ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ� ��‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻛﻼﻧﺘﺮ�‬ ‫� ﻣﺎ�ﻧﺪ���( ﻓﻠﺞ ﺷ����ﺪ� �ﺳﺖ‪ .‬ﺣﺮﻛﺖ �ﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫«‪ ĸ]Z‬‬ ‫اینهمین‬ ‫اسفند‪:‬رادرباید‬ ‫ود اینکه میدانید هر فکری که در سرتان دارید‬ ‫ |{ ‪ º« Á‬‬ ‫�ﻟﻘﺎﻧﻴﺎ� ﻛﻪ‬ ‫����‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫ندیديﭘﻲ‬ ‫���ﺪ‪�.‬ﻳﺰ�‬ ‫�ﻋﺰ��درﺷ‬ ‫برید‪�،‬ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒﺷﺪ�‬ ‫ﻛﻠﻲ‬ ‫ﺑﻄﻮ�‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ‬ ‫شتر�دیدي‬ ‫منزوی‬ ‫گیر و‬ ‫گوشه‬ ‫می‬ ‫سر‬ ‫سکوت به‬ ‫ﺗﻬﺮ��مدام‬ ‫اواخر‬ ‫‪ ½{ ¯ ¹{ ¥ Ä·YÁ‬‬ ‫»|{¯‪� Z‬‬ ‫�‬ ‫‪ cÁZ¨e‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ÉZq‬‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖﭘﺎ����ﺧﺮﺳﺎ�ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�����ﻣﺮ��ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ�ﺳﺖ‬ ‫کورکورانه‬ ‫اعتقاد‬ ‫استو‬ ‫بهترباایمان‬ ‫بتوانید‬ ‫کوتاهی‬ ‫اسفند ‪:‬شما‬ ‫احتیاط‬ ‫کنید‬ ‫مدتتوانید‬ ‫شایدکهتا نمی‬ ‫مسئولیتی‬ ‫‪ ،‬درباره یک‬ ‫ﭘﺎ���ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫زودتر��‬ ‫�ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﺨﺎ�‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻛﻨﺎ�‬ ‫دنیای‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�در‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖو‬ ‫�ﻧﺘﻬﺎ�کنید‬ ‫ترک‬ ‫هرﻳﻚچه‬ ‫ﺗﻠﻔﻦراخود‬ ‫تنهایی‬ ‫کلبه‬ ‫حفظشاید‪.‬‬ ‫خیلی شده‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫بندي��‬ ‫���ﺌﻮ�‬ ‫عالقهﻣﺴ�‬ ‫ﻣﻘﺎ�‬ ‫ ‬ ‫�ﻣﺮ��به‬ ‫چه‬ ‫شتر‬ ‫»¬‪ ¥ » ¶]Z‬‬ ‫{‪ {Zf Y Á Z¿Y‬‬ ‫ ‬ ‫است‪-‬وقتی‬ ‫همینروبه‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫اعتماد بهداشته‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ��‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻦ ﻣﺎ��ﻳﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺻﺪﻫﺎ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫راه�����‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫از ﻳﻚ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﭘﻴﺶ����ﺎ�‬ ‫کهﺳ‬ ‫�ﺧﺮ‬ ‫بهتان‬ ‫است و‬ ‫وانمودشده‬ ‫یکبارهمراه‬ ‫اگر بینی‬ ‫باشید‪،‬بااماواقع‬ ‫نفس شما‬ ‫که‬ ‫موضوعاتی‬ ‫شما‬ ‫هس��تند‪.‬‬ ‫خواب‬ ‫در‬ ‫رویاها تنها‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫زندگی‬ ‫واقعی‬ ‫‪Y{Y‬‬ ‫ﺳﺎ� ��‬ ‫ﭘﺎ��� �ﺧﺮ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﺑﻌﻨﻮ��‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ�‬ ‫جای را�‬ ‫میگرده‬ ‫افسارش‬ ‫پي‬ ‫کرده‬ ‫گم‬ ‫شتر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اینکه‬ ‫به‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫دلزده‬ ‫و‬ ‫خسته‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫نیست‪-‬‬ ‫اینگونه‬ ‫واقع‬ ‫خیلی در‬ ‫ ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ���‬ ‫ﻫﺰ�� ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫دلیل‪8‬‬ ‫��ﮔﺬ���‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻛﺮ� � ﻛﺎ�‬ ‫‪ ½YÂe Á [Ze‬‬ ‫ ‪ZÅ Á‬‬ ‫ ‬ ‫بهتر‬ ‫ﺷﺪ��اید‬ ‫برگزیده‬ ‫را‬ ‫عزلت‬ ‫کنج‬ ‫نشوید‪،‬زود فرار‬ ‫جدیمیآید‬ ‫خیال پردازی کنید! اما خیلی هم پیش‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫‪ 1354‬ﺗﻤﺎ�‬ ‫همینﺳﺎ�‬ ‫وگرنهمیکنید به ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫‪� ½Zf Y ¯Y » Y‬‬ ‫سعی‬ ‫دهید‪.‬خود را پنهان‬ ‫اطمینان‬ ‫همهازچیز‬ ‫قرارروی‬ ‫گذاشتن بر‬ ‫�ﻳﻨﺮ�ﭘﺮ��ﺧﺖ�����ﻣﺮ��ﺑﻼﻣﺎﻧﻊﺳﺖ‪.‬‬ ‫�ﻧﺪ�ﺧﺖ‪.‬کنید‪�� ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫]‪\ ¿ Á ¶ Y Z‬‬ ‫ ‬ ‫عدممی‬ ‫دست‬ ‫دارد را‬ ‫باسرپوش رویتان‬ ‫خوبی که جلوی‬ ‫بگریزید‪.‬‬ ‫ﺑﻮ�ﺟ����ﻪ ﺟﺎ�� ﻫﻤﻪ‬ ‫آنها����ﺢ ���‪�� :‬‬ ‫از ﺗﻮﺿﻴ‬ ‫اینکهﻣﻘﺎ�‬ ‫کنید با خود و دیگران صادق باشید‪.‬است در برابر مشکالت بایستید نه �ﻳﻦ‬ ‫‪Ã{ ³‬‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ� ��ﻟﺘﻲ� ﻋﻼ�� ﺑﺮ ﺣﻘﻮ�� ﻣﺰ�ﻳﺎ �‬ ‫ﻓﻮ��ﻟﻌﺎ�� �‬ ‫� �ﻳﮕﺮ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ� ����� �ﻧﻬﺎ ﻳﻚ ﻣﺎ� ﺣﻘﻮ� � ﻣﺰ�ﻳﺎ�‬ ‫ن‬

‫ت‬

‫ل‬

‫و‬

‫ضربالمثلهایایرانی‬

‫ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﻧﻴﺰ ﺑﻌﻨﻮ�� ﭘﺎ��� �ﺧﺮ ﺳﺎ� ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﺪ�‬ ‫�ﺳﺖ ﺑﻨﺎﺑﺮ�ﻳﻦ ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻳﻚ ﻣﺎ� ﺣﻘﻮ� � ﻣﺰ�ﻳﺎ� ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﺪ��ﻃﻮ�ﺳﺎ�ﻧﻴﺰ�ﻧﺠﺎ�ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮﺳﺎﺧﺘﻤﺎ��ﻟﻘﺎﻧﻴﺎ�‪400‬ﺗﻠﻔﻦ�ﻳﮕﺮ����ﻛﺎ��ﻧﺪ�ﺧﺖ‬

‫¯ ‪³ZÌf¿Z Â‬‬

‫ | ‪µZ‬‬

‫‪ ÌÀe |uYÁ‬‬ ‫» ‪ Ê°Ìf Ó ne‬‬ ‫‪ ʷ¸ ®e ¿Zm‬‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ﺟﺮﻳﺮ �� ﻣﺮ�� ﻃﺒﺮﺳﺘﺎ� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﻋﻼ�� ﺑﺮﺗﺎ�ﻳﺦ ﺑﺴﻴﺎ� ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫ﺧﻮ�� ﭼﻨﺪ ﺗﺎﻟﻴﻒ � ﺗﻔﺴﻴﺮ �ﻳﮕﺮ ﻫﻢ ����‪� �� �� .‬ﻣﺎ�� ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ‫���ﭘﺎﻛﻪﺗﺎﻗﺮ��ﺟﺪﻳﺪ�ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ�ﻓﻠﺴ���ﻔﻲ�ﺗﺎ�ﻳﺦ�ﻋﻠﻮ�ﺑﻪ‬ ‫§ ]‪Ä‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎ(ﺗﺎﻟﻴﻒﻣﻲﺷﺪﺗﺎ��ﻫﻤﻪﺳﺮ�ﻣﻴﻦﻫﺎ�‬ ‫�ﺑﺎ�ﻻﺗﻴﻦ)�ﺑﺎ�‬ ‫]‪ Z¯ Ã{ Z‬‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻣﺨﺎﻃﺐ ��ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ� ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫‪Ä YÁ‬‬ ‫ ‪ É ³‬ﻋﺮﺑﻲ ﻣﻲ ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ �� ﺳﺮ�ﺳﺮ ﺟﻬﺎ�‬ ‫ﻫﺎ �� ﺑﻪ‬ ‫�ﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻛﺘﺎ�‬ ‫�ﺳﻼﻣﻲ�ﻧﺘﺸﺎ�ﻳﺎﺑﺪ�ﺧﻮ�ﻧﺪ�ﺷﻮ�‪.‬ﺑﻨﺎﺑﺮ�ﻳﻦ�ﻣﺤﻤﺪﺟﺮﻳﺮﻫﻢ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﻒ ﺧﻮ� »�ﺧﺒﺎ� �ﻟﺮﺳﻞ ��ﻟﻤﻠﻮ�« � »�ﻻﻣﻢ ��ﻟﻤﻠﻮ�« �� ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ �ﺳﺘﻮ� ﻣﻨﺼﻮ� ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ� ��ﻳﺮ �� �ﺑﻮﻋﻠﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﻌﻤﻲ �� �� ﺑﻪ ﭘﺎ�ﺳﻲ ﺑﺮﮔﺮ��ﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺜﺮ� ����� ﺳﺎ��‬ ‫��ﻟﻨﺸﻴﻦ�ﺳﺖ‪.‬ﻃﺒﺮ��ﻏﺎ�ﻗﻴﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�ﺑﺮ��ﺗﺎﻣﻴﻦ�ﺳﺘﻘﻼ�‬ ‫‪ à Æq‬‬ ‫�ﻃﻦ��ﺷﺎﻫﺪﺑﻮ�‪.‬‬

‫* پرو‬ ‫تعداد‬

‫ ‬

‫* یک‬ ‫‪1000‬‬

‫* نمک‬ ‫ ‬ ‫انسانها‬

‫ ‬

‫* کر‬ ‫این ‪02‬‬

‫* اگر‬ ‫حجم‬ ‫برابرمی‬

‫* یک‬ ‫مرتبه پ‬

‫* ناخ‬ ‫برابر نا‬

‫* دلفی‬ ‫یک چ‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫‪96‬مردم‬ ‫مبارزات‬ ‫پشتیبانی از‬ ‫گردهمایی در‬ ‫دومین‬ ‫شد‬ ‫نخواهد‬ ‫همایرانپخش‬ ‫نوروز‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫ملی‬ ‫آثار‬ ‫فهرست‬ ‫از‬ ‫نیما‬ ‫خانه‬ ‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬ ‫سخنران مهمان ‪ :‬مژده شهریاری‪،‬‬ ‫خارج شد‬ ‫وكيل پناهندگى‪ ،‬مهاجرت و حقوق بشر‬ ‫دو هفته از خیرش انقالبی و سراسری مردم ایران علیه استبداد ‪،‬‬ ‫فقر و فالکت‪ ،‬بیکاری و نابرابری میگذرد‪ .‬قیامی که به سرعت کلیت رژیم‬ ‫اسالمی را با همه جناح بندی هایش مورد هدف خود قرار داده است‪.‬‬ ‫موج دستگیری ها براه افتاده است‪ .‬جنبش خیابانی برای آزادی و عدالت‬ ‫اجتماعی و جنبش آزادی فعالین در بند به حمایت ما نیاز دارد‪ .‬بگذار صدای‬ ‫اکثریت این مردم ستمدیده باشیم و خواسته های آنها را پژواک دهیم‪.‬‬ ‫نگذاریم کهریزک دیگری برپا شود‪ .‬ما از همه انسان های آزاده و عدالتخواه‬ ‫دعوت می کنیم تا در تظاهرات مجددی که به این منظور تدارک دیده‬ ‫شده است‪ ،‬شرکت نمایند‪ .‬مردم ایران بویژه چند هزارتن از زندانیان سیاسی‬ ‫دستگیر شده در خیزش اخیر بیش از هر زمان به همبستگی ما نیاز دارند‬ ‫‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬شنبه‪ 13 ،‬ژانویه ‪ 2018‬ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬آرت گالری در داون تاون ونکوور – تقاطع رابسون و هورنبی‬

‫دویچه وله‪ -‬تهیهکننده کالهقرمزی تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫(کانادا)‬ ‫ونکوور‬ ‫انقالبی مردم ایران ‪-‬‬ ‫جنبش‬ ‫دفاع از‬ ‫کارزار‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫«نادیده»گرفته‬ ‫مجموعــه‬ ‫ایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫از توقــف‬ ‫تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫سازمان صدا و سیما خبر داد‪ .‬پیش از اینجانب با اســتناد به عدم تســویه‬ ‫این اعالم شده بود که این مجموعه حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با‬ ‫ایران عدم‬ ‫تولیدی و‬ ‫اعتراضیدوره‬ ‫مجموعه در دو‬ ‫پخش خواهد‬ ‫جدید‬ ‫در سال‬ ‫مردم‬ ‫شد‪.‬با جنبش‬ ‫همبستگی‬ ‫کارزار‬ ‫دعوت‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫نمیدانم‬ ‫جدید‬ ‫سری‬ ‫تولید‬ ‫یادداشتیملتیآغاز‬ ‫قرمزی در‬ ‫دههراتالش‬ ‫چهار‬ ‫در پی‬ ‫است که‬ ‫شاهد خیزش‬ ‫کالهباردیگر‬ ‫تلویزیونیایران‬ ‫تاریخ‬ ‫بار نیز به‬ ‫خاستند و‬ ‫دلیــلبه پا‬ ‫توقفخود هر بار‬ ‫‌ترینازحقوق‬ ‫ایسنااساس‬ ‫دستیابی‬ ‫وفــاداری‬ ‫اســتهرکه‬ ‫کافی‬ ‫قراریداد‬ ‫برایاختیار‬ ‫که در‬ ‫فراگیری‬ ‫اما‬ ‫بار‬ ‫این‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫سرکوب‬ ‫اسالمی‬ ‫حکومت‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫شکلی‬ ‫تولید این مجموعه برای نوروز ‪ ۹۶‬سازندگان این مجموعه را به اثبات‬ ‫‌گذار است‪،‬‬ ‫مشخصا نظام‬ ‫قیام مردمی‪ ،‬و نوع شعارهای مطروحه که‬ ‫همچنین دلیل‬ ‫خیــر؟ و‬ ‫برســاند یا‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫افکنده‬ ‫ایرانیان‬ ‫همه‬ ‫عهده‬ ‫بر‬ ‫مضاعف‬ ‫مسولیتی‬ ‫و‬ ‫ژرف‬ ‫رسالتی‬ ‫او در این یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید محکمی برای همدلی این مجموعه‬ ‫با همصدایی و هم‌افزایی با ایرانیان به پا خاسته علیه ظلم‪ ،‬تبعیض و فساد‬ ‫ســری جدیــد کالهقرمــزی کــه با مدیران ســیما که در ســالهای‬ ‫سازمان یافته حکومتی‪ ،‬پشتیبان معترضاب جان بر کف میهن عزیزمان‬ ‫مشکالت مالیِ‬ ‫در اوج‬ ‫گذشــته و‬ ‫وخیــم‬ ‫«شــرایط‬ ‫همزمــان با‬ ‫سیاسی در مسیر‬ ‫آرمان‬ ‫مالیبا هر اندیشه و‬ ‫ایرانیان‬ ‫حضور همه‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫ایران‬ ‫همکاری و‬ ‫از‬ ‫دســت‬ ‫ســیما‪،‬‬ ‫وقت‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫آغاز‬ ‫پیش‬ ‫ماه‬ ‫‪4‬‬ ‫از‬ ‫ســیما»م‌ستیزی و گذار از نظام جمهور اسالمی گامی است مهم در پیشبرد‬ ‫ست‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫فیلمبرداری این‬ ‫اهداف‪5۰‬درصد‬ ‫«با بیش از‬ ‫مولفه‌های‬ ‫مبتنی بر‬ ‫همراهینوین‬ ‫استقرار یک نظام‬ ‫دموکراسی خواهانه و‬ ‫سکوالریسم‪.‬و ملــی کاله‬ ‫شــخصیت محبوب‬ ‫دریافت هر‬ ‫دلیل عدم‬ ‫مجموعه و به‬ ‫بشر‪ ،‬دموکراسی و‬ ‫انسانی‪ ،‬حقوق‬ ‫بنیادین‬ ‫راهیم‪.‬‬ ‫چشم در‬ ‫سیما»م‌میهنان را‬ ‫ســویهمه ه‬ ‫رهایی میهن‪،‬‬ ‫گونه کمک تا‬ ‫شخصیتهای این‬ ‫دیگر‬ ‫قرمزی و‬ ‫مالی از‬ ‫مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫‪۳‬‬ ‫الی‬ ‫صبح‬ ‫‪۱‬‬ ‫ساعت‬ ‫‪2018‬‬ ‫ژانویه‬ ‫‪13‬‬ ‫شنبه‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫زماناز بینندگان این مجموعه میگردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫او همچنین‬ ‫مکان ‪ :‬روبروی آرت گالری ‪ ،‬داون تاون ونکوور‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها‬ ‫هنر گروه ‪ ۹5‬نفره دســتاندرکار رها شدهاند و از هرگونه مساعدت‬

‫دیوان عدالت اداری خانه نیما یوشــیج را از فهرست آثار ملی خارج‬ ‫کرد‪ .‬از خانه نیما که در منطقه ‪ ۱‬تهران واقع شــده ویرانه‌ای بیش باقی‬ ‫نمانده و اکنون به محلی برای آمد و شد انسان‌های بی‌پناه که به بیماری‬ ‫اعتیاد مبتال شده‌اند‪ ،‬بدل گشته است‪ .‬دیوان عدالت اداری با درخواست‬ ‫تجدید نظر در حکم خروج خانه بنیانگذار شــعر نو ایران نیز مخالفت‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬خبرگزاری کار ایران‬ ‫(ایلنا) گزارش داده است که دیوان‬ ‫عدالت اداری ‪ ۱۵‬آبان ‪ ۹۶‬با تکیه‬ ‫بر احکام شرع و بدون توجه به‬ ‫مالحظات سازمان میراث فرهنگی‪،‬‬ ‫نمکی‬ ‫سیما هم‬ ‫مهری مدیران‬ ‫و‬ ‫متخلص به‬ ‫اسفندیاری‬ ‫بی علی‬ ‫خانه‬ ‫؟!‬ ‫مرهم‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫است‬ ‫نیما یوشیج‪ ،‬بنیانگذار شعر نو ایران‬ ‫نوروز‬ ‫قرمــزی در‬ ‫فهرستکاله‬ ‫مجموعــه‬ ‫خارج کرد‪.‬‬ ‫آثار ملی‬ ‫را از‬ ‫عالوه‬ ‫پخش‬ ‫گذشته نیز‬ ‫سال‬ ‫نشد‪.‬عدالت‬ ‫دیوان‬ ‫نیما به‬ ‫مالکان خانه‬ ‫این‬ ‫بردهشد که‬ ‫اعالم‬ ‫این بارها‬ ‫بر‬ ‫تولیدخانه‬ ‫بودند که‬ ‫شکایت‬ ‫اداری‬ ‫اختصاص‬ ‫مجموعه‬ ‫عــدمو به همین‬ ‫دلیلنداشته‬ ‫او بهتعلق‬ ‫نیما به‬ ‫سیما‬ ‫مدیران‬ ‫کافی‬ ‫زمره آثار‬ ‫سوی در‬ ‫‌تواناز آن را‬ ‫بودجهنمی‬ ‫جهت‬ ‫سازمان میراث‬ ‫متوقفشمار‬ ‫ملی به‬ ‫مذاکراتی‬ ‫آورد‪.‬بعد از‬ ‫شــده اما‬ ‫اینداده بود‬ ‫سرانجامارائه‬ ‫مدیراناسنادی‬ ‫فرهنگی‬ ‫مجموعهکهبه‬ ‫با‬ ‫هرچند سند خانه نیما‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ثابت‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫مجموعهخانه متعلق به‬ ‫نبوده‪ ،‬اما این‬ ‫کالهاو‬ ‫به نام‬ ‫عروســکی‬ ‫قرمزی‪،‬‬ ‫اداریواما این‬ ‫عدالت‬ ‫دیوان‬ ‫اوست‪.‬‬ ‫حمید‬ ‫طهماسب‬ ‫ایرج‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫جبلیرا به‬ ‫اسناد‬ ‫نشناخت‪.‬دو دهه‬ ‫رسمیتبیــش از‬ ‫خلق شــد‬ ‫سرپرست‬ ‫سیروس‬ ‫ایران‬ ‫‌نیا‪،‬تلویزیون‬ ‫عرصه‬ ‫سپیدهکه پا به‬ ‫است‬ ‫فرهنگی میراث فرهنگی به‬ ‫معاونت‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫است‪:‬‬ ‫خبرگزاری‬ ‫ابتــدا برای‬ ‫گفته در‬ ‫ایلنا کــه‬ ‫مجموعه‬ ‫ایــن‬ ‫است‬ ‫اینگونه‬ ‫«رأی‬ ‫بودکهبه‬ ‫آمدهشده‬ ‫گرفته‬ ‫دیواندر نظر‬ ‫کودکان‬ ‫ِ‬ ‫ثبتیِ‬ ‫ارزش‬ ‫واجد‬ ‫د‬ ‫سن‬ ‫‌گونه‬ ‫هیچ‬ ‫مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫ِ‬ ‫جلبنظر با‬ ‫خودمورد‬ ‫نسبت بهخانه‬ ‫قضایی در‬ ‫کند‬ ‫بزرگســال را نیز‬ ‫آن‪،‬‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫نیماجایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫تا‬ ‫شده‬ ‫صادر‬ ‫ثبت‬ ‫از‬ ‫خروج‬ ‫حکم‬ ‫در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫آیا‬ ‫جهانکه‬ ‫سراسری‌دانیم‬ ‫هنوز نم‬ ‫بینندهالبته‬ ‫است‪.‬‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ایرانیما در‬

‫دیوان عدالت اداری‪ ،‬پرونده ثبتیِ‬ ‫خانه را استعالم کرده یا خیر‪ .‬این‬ ‫مسئل ‌ه مهمی است که باید مشخص‬ ‫شود و دیوان عدالت اداری باید‬ ‫این خانه‬ ‫به آن پاسخ دهد‪ .‬زمین‬ ‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫تهران‬ ‫بود‪».‬‬ ‫داشتیم‪E C‬سا‪L‬ل‌ها‪D‬در‪E‬میان‬ ‫فرهنگ‬ ‫معروف‪E N‬‬ ‫‪W‬ما‪D O‬‬ ‫خیال‪T U‬‬ ‫بودیم و‪R E‬‬ ‫گرفته‪I N‬‬ ‫‪IR‬‬ ‫‪ANIA‬‬ ‫منطقه‪N ۱ S‬‬ ‫است‪ I‬و‪D‬در‪T U‬‬ ‫بزرگ‪E S‬‬ ‫واقع شده‪ .‬به همین خاطر شاید النه‌ای بسازیم…‪ .‬محل هنوز بیابان نیما با منظومه «افسانه» شیوه تازه‌ای‬ ‫مالکان پیگیر این موضوع هستند تا بود و خانه‌ها درست از سینه خاک در شعر فارسی آورد که هم در‬ ‫با خارج کرد ِن خانه از فهرست آثار درآمده بودند و در چنان بیغوله‌ای اختیار وزن بود و هم بر اساس‬ ‫ملی‪ ،‬مجوز تخریب و نوسازی را از آشنایی غنیمتی بود‪ .‬آن هم با نیما‪ ».‬مضامین اجتماعی قافیه‌بندی‬ ‫‪Ali Ansari is Professor‬‬ ‫شهرداری‪of History‬‬ ‫‪at the‬‬ ‫بگیرند‪».‬‬ ‫سعید نفیسی خاطره‌ای از خانه نیما جدیدی را پیشنهاد می‌داد‪.‬‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫تقریباً‬ ‫همه ‪interests‬‬ ‫‪include the‬‬ ‫‪development‬‬ ‫نیما ‪of the‬‬ ‫یوشیج‬ ‫‪Fereidoun‬اغلب‬ ‫نیما از معماری‬ ‫دوران نقلمی‌کند‪ Mirhady Endowed :‬معماری‬ ‫خانه‪and‬‬ ‫‪Katharine‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫جوانی‪focus‬خود را‬ ‫‪mythol‬و آغاز‬‫کودکی‬ ‫‪on nationalism,‬‬ ‫‌های‪Iranian‬‬ ‫‪Studies.‬‬ ‫‪ Lecture‬زمان‬ ‫شمیران‪ in‬در آن‬ ‫‪particular‬در «اول شب تابستانی بود که نیما چند خانه‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫مازندران‬ ‫یوش در‬ ‫ده‬ ‫که‪He is also‬‬ ‫‪interested‬‬ ‫‪in the politics‬‬ ‫‪and‬‬ ‫شیروانی‬ ‫‪Ali‬است‪ .‬سقف‬ ‫‪Ansari‬کرده‬ ‫پدرش‪ ،‬تن از ما را به خانه خود دعوت تبعیت‬ ‫‪Speaker:‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫امالک‬ ‫اسفندیاری‬ ‫‌السلطنه‬ ‫م‬ ‫اعظا‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪ University‬نمای‬ ‫‪St.‬که‪of‬با ‪ ۸‬ستون فلزی‪،‬‬ ‫ایوانی‬ ‫کرده بود‪ .‬در کنار حوض روی و‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫گذرانده‬ ‫مختصری در آنجا داشت‬ ‫حیاط فرش انداخته بود اصلی را دربر گرفته‪ ،‬از مشخصات‬ ‫آجرفرش‬ ‫‪Introduction‬‬ ‫‪(2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority:‬‬ ‫‪Iran's‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪Presidential‬‬ ‫‪Election‬‬ ‫بود‪ .‬به‪(2010),‬‬ ‫‪Friday, 24 March‬‬ ‫‪2017,‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪PM‬‬ ‫زندگی‬ ‫جهت‬ ‫همین‬ ‫نشسته‪Iran‬بودیم‪ .‬قدری از کتاب این بنا است‪.‬‬ ‫ساده و ما‬ ‫‪Under Ahmadinejad‬‬ ‫‪(2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫شهری ‪Since 1921: the Pahlavis‬‬ ‫‪& After (2003).‬‬ ‫‪Ansari is currently‬‬ ‫‪investi‬‬‫زندگی‬ ‫روستایی را به‬ ‫و‬ ‫‪ Simon‬مربع‬ ‫‪ ۶۸۸‬متر‬ ‫حدود‬ ‫خانه در‬ ‫‪ Campus‬این‬ ‫‪gating‬وزیر غزنه” را خواند‬ ‫“حسنک‬ ‫‪Fraser‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian‬‬ ‫‪state‬‬ ‫‌داد‪.‬‬ ‫‪and‬ی‬ ‫ترجیح م‬ ‫هرگز به پایان نرسید‪ .‬در عرصه دارد و ‪ ۱۸۰‬متر مربع نیز‬ ‫که گویا‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫عنوان‬ ‫با‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫مقال‬ ‫در‬ ‫‌احمد‬ ‫ل‬ ‫جالل آ‬ ‫‪to construct‬‬ ‫‪distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫زیربنای آن‬ ‫نیما شیرین‬ ‫این‪ a‬میان‬ ‫‪This lecture‬‬ ‫‪is free‬‬ ‫جالبی‪and open‬‬ ‫‌کاری‪to the‬‬ ‫‪public.‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫‪most obviously‬‬ ‫که‪As‬مراجع‬ ‫نیست‬ ‫نخستین بار‬ ‫که‪ are‬این‬ ‫عقایدی اظهار می‌کرد‬ ‫«پیرمرد چشم ما بود» درباره خانه‪the West.‬کرد‪.‬‬ ‫‪seating‬‬ ‫‪is limited,‬‬ ‫‪reservations‬‬ ‫‪recommended.‬‬ ‫نیما در تهران می‌نویسد‪:‬‬ ‫یحیی‪"This [The‬‬ ‫‪Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫پوشش‬ ‫‪register‬تحت‬ ‫نهادهای‬ ‫قضایی و‬ ‫ریحان با آن موافق نبود و در‬ ‫‪Please‬‬ ‫‪online‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫خانه‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫ندیدم‬ ‫«… دیگر او‬ ‫را‪been shaped over the past 100 years? ... an‬‬ ‫‪insightful‬‬ ‫‪identity‬لجاج می‌کرد‪ .‬ناگهان رهبری در صدد زدودن میراث‬ ‫نپذیرفتن آن‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫شمیران رفتند‪ .‬شاید در حدود‬ ‫سال ‪Grant‬نیما از جیب خود کاردی بیرون فرهنگی دوران پهلوی برآمده‌اند‪.‬‬ ‫)‪Farr (Middle East Media and Book Reviews‬‬ ‫زنم‬ ‫با‬ ‫‪ ۲۹‬و ‪ ۳۰‬که یکی دو بار‬ ‫آورد و به سینه او نزدیک کرد و تالش امپراطوری مالی رهبر برای‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫سراغشان رفتیم‪ .‬همان نزدیکی‌های گفت‪“ :‬قبول می‌کنی یا نه؟” ریحان تخریب کافه نادری و خانه ثابت‬ ‫خانه آنها زمینی وقفی از وزارت از ترس جان تسلیم شد و این واقعه پاسال از دیگر نمونه‌هاست‪.‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنياد كانادا وايران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫اهدای کمک هزینه تحصیلی بنیاد کانادا و ایران‬ ‫وآموزشکارداوطلبانه‬ ‫بنياد كانادا وايران همانند سالیان گذشته امادگى خود را‬ ‫براى اهداي كمك هزينه تحصيلى به دانش اموزان و‬ ‫دانشجويان واجد شرايط اعالم ميكند‪ ،‬به همين منظور‬ ‫جلسه اى توجیهی جهت اطالع از شرايط ‪،‬كار داوطلبانه‬ ‫وچگونگی دریافت كمك هزينه تحصيلي برگزارمی گردد‬ ‫‪ .‬زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۸‬ژانویه ‪ ۲۰۱۸‬ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان اول غربی نورت ونکوور‪،‬‬ ‫کامیونیتی سنترجان برات ویت‬ ‫از همه عالقمندان ومتقاضیان دریافت کمک هزینه‬ ‫تحصیلی دعوت ميشود تا در اين جلسه شركت نمايند‬ ‫براى اطالعات بيشتر ميتوانيد با تلفن ‪٦٠٤٨٠٠١٩٧٧ :‬‬ ‫يا با ايميل زير تماس بگيريد‪:‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫‪E.mail: info@cif-bc.com‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫آمادگی برای امتحان سیتیزن شیپ‬ ‫مدارک جدید برای درخواست شهروندی کانادا‬ ‫انتظارات بعد از امتحان شهروندی کانادا‬ ‫برای اطالعات بیشتر به ما ملحق شوید‬ ‫تاریخ ‪ 14 :‬ژانویه ساعت ‪ ۱‬تا ‪ 3‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫تماسبگیرید‪.‬‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای‬ ‫کارت پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی‬ ‫و مهاجرت کانادا می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا برگه‬ ‫مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته‬ ‫باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در‬ ‫محل جلسه حاضرباشند‪ .‬اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود باشد‪ ،‬امکان‬ ‫اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده‬ ‫خواهد شد‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫اطالعیه برگزاری کالس ها در مناطق شهری‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬یو بی سی و کوکیتالم‬ ‫چون شکر شیرین و چون گوهر‪ ،‬زبان فارسی است‬ ‫فارسی‪ ،‬فرهنگ و آیین و نشان پارسی است‬ ‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین نسل هاست‪ ،‬پس‬ ‫بکوشیم تا با آموزش زبان فارسی به فرزندان مان ارتباط‬ ‫خود را با نسل جدید‪ ،‬حفظ و تقویت نماییم‪ .‬مدرسه ی‬ ‫نور دانش با مجوز رسمی برگزاری امتحانات پایان سال‬ ‫تحصیلی ایران و برخورداری از سی سال سابقه ی مدیریتی‬ ‫و آموزشی در مدارس دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور و‬ ‫چندین سال فعالیت آموزشی در استان بریتیش کلمبیا و بهره‬ ‫مندی از کادری مجرب و کارآزموده‪ ،‬دارای کالس های‬ ‫خصوصی و گروهی آموزش زبان فارسی برای خردساالن‬ ‫و بزرگساالن‪ ،‬آموزش کلیّه ی دروس ابتدایی و راهنمایی‬ ‫و نیز آموزش تک درس دبیرستان می باشد‪ .‬ما به میزبانی‬ ‫وخدمت رسانی به بیش از یکصد نفر از دانش آموزانی که‬ ‫داوطلب شرکت در امتحانات پایان تحصیلی ایران در سال‬ ‫جاری در حوزه ی ونکوور می‌باشند‪ ،‬مفتخریم‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪۶۰۴-۷۲۶-۹۴۳۰ :‬‬

‫برگزارمی کند‪ :‬کارگاه آموزشی‬ ‫« اثرات آزار و اذیت وتاثیرآن برجامعه مهاجر»‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۱۴‬ژانویه ‪ ۲۰۱۸‬ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫درکتابخانه وست ونکوورشماره ‪ ۱۹۵۰‬خیابان مرین درایو‬ ‫سخنرانان‪ :‬پوران پوراقبال( مشاوربالینی)‪ -‬علی خدامی‬ ‫( مشاوربالینی) و هاله شیرچیان ( مشاورخانواده)‬ ‫خیریه پردیس‬ ‫بنیاد کانادا و ایران از کلیه اعضای خانوادها دعوت می کند‬ ‫که در این کارگاه آموزشی حضوربه هم رسانده وطریقه آموزش مقدماتى زبان انگلیسی و آشنايى با فرهنگ كانادا‬ ‫مبارزه با آن را فراگیرند زیرا این مساله در جامعه ما‬ ‫براى بزگساالن و تازه واردين‬ ‫ایرانیان بسیارمشاهده می گردد‪.‬‬ ‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه خانم هما سروشی‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان است‬ ‫مشاور امالك که سالها تجربه آموزگاری در مدارس‬ ‫حاصل‬ ‫تماس‬ ‫بدلیل محدودیت جا لطفا از طریق ذیل با ما‬ ‫ونکوور را دارند‪ .‬دوره جديد تدریس انگلیسی را‬ ‫نمایید‪.‬تلفن‪۶۰۴-۸۰۰-۱۹۷۷‬‬ ‫نمایید وجای خود را رزرو‬ ‫از ‪ ١٠‬ژانويه شروع خواهیم كرد‪.‬‬ ‫‪admin@cif-bc.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫چهارشنبه ها از ساعت شش عصر تا هفت ونیم‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫‪130 2nd St. East, North Vancouver‬‬

‫ورود برای همه آزاد و شهریه داوطلبانه و به نفع خیریه‬ ‫پرديس است‪ .‬نامنويسى الزامى است‪.‬‬ ‫تلفن تماس براى نامنويسى‪:‬‬ ‫هما سروشى‪778-317-9707‬‬ ‫خیریه پردیس‪604-980-4678‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫* برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان‬ ‫وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها وعالقمندی های مان‬ ‫درمراقبت ازخود و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان‬ ‫دراین جلسه ماهانه شروع ورزش‬ ‫سخنران بهزیستی جان‪ ،‬ذهن و روان را به چالش می کشد‪.‬‬

‫گروه حمایتی والدین فارسی زبانان‬ ‫جلسه اول‪ :‬ارتباطات مثبت الدین و جوانان‪ ،‬تشویق‪،‬‬ ‫رضایت مؤثر‪ ،‬پنج شنبه ‪ ۱۸‬ژانویه ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫جلسه دوم ‪ :‬مهارت های زندگی ضروری برای والدین‪:‬‬ ‫مشکل حل‪ ،‬حل اختالفات‪ ،‬مدیریت خشم‬ ‫پنج شنبه ‪ ۲۵‬ژانویه ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫جلسه سوم‪ :‬روابط والدین و تاثیر آن بر رفتار ‪ /‬نگرش‬ ‫جوانان ‪ ،‬پنج شنبه اول فوریه ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫‪935 Marine Drive, North Vancouver‬‬ ‫تماسبگیرید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهار شنبه‪ ۱۷ ،‬ژانویه ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫واقع‬ ‫کارت پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت‬ ‫خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی‬ ‫شهروندی‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره‬ ‫وآموزش مدیریت ذهن‪.‬مسـولیت برنامه را عهده دارند‪.‬‬ ‫و مهاجرت کانادا می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه همگامی با مراقبت‬ ‫برگه‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان دراین جلسه را هم دارد‪.‬‬ ‫مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند‬ ‫بنیاد کانادا وایران‬ ‫وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل‬ ‫جلسهحاضرباشند‪.‬‬ ‫برگزارمی کند‪ :‬جشن نوروزی‬ ‫شد‪.‬چنانچه‬ ‫داده‬ ‫خواهد‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫بنیاد کانادا وایران همانند سالیان گذشته جشن نوروزی‬ ‫فضای کافی موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به افرادی‬ ‫(دیدوبازدید نوروزی ) را برگزار می کند‪.‬‬ ‫که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد‬ ‫همراه با دی جی علی فرد‪ ،‬رقص و‪ ...‬شام کامل‪.‬‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ ۱۷‬مارچ ساعت ‪ ۶‬عصر‬

‫خیریه پردیس‬

‫آ موزش نقاشی وطراحی ‪ :‬با خانم عزت پاکدوست‬ ‫کارگاه آموزشی برای یادگیری طراحی ونقاشی برای‬ ‫مبتدیان را خواهیم داشت ‪.‬شرکت درین برنامه حتی برای‬ ‫کسانیکه هیچگونه تجربه وتمرینی نداشته اند ‪ ،‬خالی از‬ ‫لطف نخواهد بود‬ ‫با سپاس از همکاری داوطلبانه خانم پاکدوست ‪. .‬‬ ‫زمان ‪ :‬دوشنبه ها از ساعت ‪ ۶:۳۰‬تا ‪ ۸:۳۰‬شب‬ ‫‪355 W. Queen Rd Northvancouver‬‏‬

‫برای شرکت درین دوره لطفا نامنویسی کنید ‪.‬مدرس‬ ‫آن خانم عزت پاکدوست می باشند که تحصیالت‬ ‫وتجربه تدریس نقاشی دارند وچند اثر هنری‬ ‫ایشان هم اکنون در موزه هنرهای معاصر در تهران‬ ‫موجود است‪ .‬اطالعات بیشتر ‪6049804678‬‬

‫بنیاد کانادا وایران‬ ‫برگزارمی کند‪ :‬بازارچه نوروزی‬ ‫شنبه ‪۱۱‬مارچ از ساعت ‪ ۱۱‬صبح الی ‪ ۶‬عصر در کپیالنومال‬ ‫شماره ‪ ۹۳۵‬خیابان مرین درایو نورت ونکوور‬ ‫همراه با برنامه های متنوع وشاد ( موسیقی‪،‬رقص و‪) ...‬‬ ‫شما هم وطن را دعوت به حضورومشارکت دراین رویداد‬ ‫می نماییم‪ .‬فرصتی استثنایی برای ارایه کاال‪ ،‬خدمات ‪،‬‬ ‫تخصص که فقط سالی یکباراتفاق می افتد‪.‬‬ ‫ازکلیه عالقمندان به شرکت دربازارچه نوروزی بدلیل‬ ‫محدودیت جهت اجاره میزهرچه زوتراقدام نمایید‪.‬‬ ‫براى اطالعات بيشتر ميتوانيد با تلفن ‪ 6048001977 :‬يا با‬ ‫ايميل زير تماس بگيريد‪admin@cif-bc.com :‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون مباحث معنوی‬ ‫حضور شما را گرامی میدارد‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ‪ ،‬رویکرد‬ ‫وجودی به آموزه های دینی‪ ،‬تفسیر انفسی آیات قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬روان شناسی نفس و مباحث اخالق کاربردی‬ ‫محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫جمعه ‪ 12‬ژانویه از ساعت‪ ۷:۳۰‬تا ‪ ۹:۳۰‬شب‬ ‫مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا واقع در‬ ‫‪UNIT 105#850 Harbourside Drive‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫‪Pinnacle Hotel‬‬ ‫‪Victory Ship Way, North Vancouver BC‬‬

‫جهت تهیه وخرید بلیط بدلیل محدودیت جا هرچه‬ ‫زودتربه آدرس زیرمراجعه نمایید‪:‬‬ ‫شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت ونکوورکامیونیتی‬ ‫سنترجان برات ویت دفتربنیاد کانادا و ایران‬ ‫ویا با ‪E-Mail: admin@cif-bc.com‬‬ ‫ویا تلفن ‪ 6048001977‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫درامد حاصل ازاین برنامه صرف کمک هزینه تحصیلی‬ ‫به دانشجویان خواهد شد‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫برنامه کاهش وزن‬ ‫می خواهید وزن کم کنید ؟ تغذیه صحیح داشته باشید‬ ‫؟ آشپزی سالم یاد بگیرید ؟ یوگا و مراقبه کنید ویا با‬ ‫دوستان به پیاده روی ویا نپه نوردی بروید ؟‬ ‫میزان کلسترول و قند خون را پائین بیاورید ؟ تنش و‬ ‫نگرانی را ازخود دور کنید و آرام بگیرید ؟‬ ‫می توانید در جمع دوستانه ما شرکت کنید ودر مدت‬ ‫زمان کوتاهی به اهداف خود برسید‪.‬‬ ‫این برنامه با کمک داوطلبانه خانم ها فرشته امين‬ ‫(کارشناس تغذیه ) ‪ ،‬هاله شیرچیان ( مشاورخانواده )‬ ‫وآقای غالمرضا عسگری ( پزشک وهمیوپات )برقرار‬ ‫میشود ‪ .‬تاریخ ثبت نام از همین حاال و مبلغ ثبت نام‪:‬‬ ‫دو جلسه در ماه ‪ ٢٠‬دالر‬ ‫اولين و سومين دوشنبه هر ماه ساعت شش عصر‬ ‫در ‪Pra Collage‬‬ ‫( خیابان پمبرتون روبروی فروشگاه افرا )‬ ‫تمام درآمد این برنامه به خیریه پردیس هدیه میشود‪ .‬و‬ ‫شما می توانید از تخفیف مالیاتی هم استفاده کنید‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره (‪) 6049804678‬‬ ‫تماسبگیرید‬ ‫اسپانسر برنامه اقاي رامين حاتم ( پرا كالج )‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‪ ،‬حس دینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حببیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل ‪ 14‬غربی‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫‪Join us for the year's best party! Tickets just $200 and include‬‬ ‫‪dinner, drinks and fabulous entertainment.‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫‪THECULTCH.COM • 1895 VENABLES ST • 604.251.1363‬‬

‫‪TICKETS AVAILABLE AT‬‬

‫مدیریت‪ ‬امﻼك‪ ‬مسکونی‪ ‬و‪ ‬خدمات‪ ‬اجاره‬ ‫فروزان‪ ‬یزدان‬

‫مشاوره‪ ‬رایگان‪ ‬برای‪ ‬تعیین‪ ‬بهای‪ ‬اجاره‪ ‬ملﮏ‪ ‬شما‬ ‫بازاریابی‪ ‬و‪ ‬تبلیﻐات‪ ‬امﻼك‪ ‬شما‪ ‬برای‪ ‬اجاره‬ ‫بررسی‪ ‬اعتباري‪ ‬و‪ ‬شﺨصﯽ‪ ‬متﻘاضیان‪ ‬اجاره‬ ‫انتﺨاب‪ ‬مستاجر‪ ‬معتبر‪ ‬‬ ‫تنﻈیم‪ ‬قرارداد‪ ‬قانونی‪ ‬اجاره‪(RTA) ‬‬ ‫مدیریت‪ ‬ماهیانه‪ ‬واحد‪ ‬اجاری‬

‫آﭘارﺗﻤان دوخواﺑﻪ ﺑا ‪ 2‬ﺳروﯾﺲ ﺣﻤام‪ ،‬مﺒﻠﻪ‪،‬‬ ‫نوﺳازى شده‪ ،‬واﻗﻊ در ﻃﺒﻘﻪ نهﻢ‪ ،‬داراى ﺑاﻟﮑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑا ﭼﺸﻢانداز زﯾﺒا‪ ،‬ﺑﻪ مﺴاﺣﺖ ‪ 800‬اﺳﮑورﻓیﺖ‬

‫‪$2900‬‬ ‫‪170 West 1st., North Vancouver‬‬

‫»مدﯾر امالك«‬

‫‪Forouzan Yazdan M.A.‬‬ ‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫‪604-817-9933‬‬

‫‪forouzan@vancouverrelocation.com‬‬ ‫‪TRG Property Management‬‬

‫‪#101-1965 West 4th Avenue, Vancouver‬‬ ‫‪Office: 604-629-6100‬‬

‫آﭘارﺗﻤان ﯾک خواﺑﻪ‪ ،‬ﺑا ﯾک ﺳروﯾﺲ ﺣﻤام‪ ،‬کامال نوﺳازى شده‪،‬‬ ‫مﺒﻠﻪ و ﯾا ﻏیرمﺒﻠﻪ‪ ،‬واﻗﻊ در ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻔتﻢ‪ ،‬ﺑا ﭼﺸﻢ انداز زﯾﺒا‪،‬‬ ‫داراى ﭘارکیﻨﮓ ﺳرﭘوشیده‪ ،‬نزدﯾک ﺑﻪ کﻠیﻪ امﮑانات رﻓاﻫﻰ‬

‫مبله ‪$2500‬‬

‫ﻏیرمبله‬

‫‪$2300‬‬

‫‪145 St. Georges, North Vancouver‬‬

‫آﭘارﺗﻤان ﯾک خواﺑﻪ‪ ،‬ﺑا ﯾک ﺳروﯾﺲ ﺣﻤام‪ ،‬کامال نوﺳازى شده‪،‬‬ ‫واﻗﻊ در ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﮑﻒ‪ ،‬داراى ﭘارکیﻨﮓ ﺳرﭘوشیده و انﺒارى‪،‬‬ ‫نزدﯾک ﺑﻪ کﻠیﻪ امﮑانات رﻓاﻫﻰ‬

‫‪$2000‬‬ ‫‪701 West Victoria Park, North Vancouver‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪139۶‬‬

‫انتقاد پائولو کوئیلو از رضا پهلوی‬ ‫جنجالی شد‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬کوئیلو در واکنش به سخنان رضا پهلوی در توییتر خود‬ ‫خطاب به او نوشت‪« :‬ساکت شو! (خفه‌شو) ساواک مرده است‪ ،‬و اگر‬ ‫تو به دنبال یک کودتای دیگر باشی‪ ،‬مانند کودتایی که سازمان سیا در‬ ‫سال ‪ ۱۹۵۳‬سازماندهی کرد‪ ،‬مردم ایران برای حمایت از کشورشان بر‬ ‫می‌خیزند‪».‬‬ ‫در پی تظاهرات اعتراضی اخیر و فیلتر شدن بعضی شبکه‌های اجتماعی‬ ‫در ایران‪ ،‬رضا پهلوی در گفتگو با رویترز گفته بود که دولت امریکا‬ ‫باید شرکت‌های ارتباطاتی و اینترنتی را تشویق کند به ایرانیانی که علیه‬ ‫رهبر روحانی کشورشان دست به اعتراض زده‌اند‪ ،‬خدمات ارائه بدهند‪.‬‬ ‫پائولو کوئیلو بعد از ذکر این سخنان رضا پهلوی و انتشار توییتی‬ ‫شدیداللحن‪ ،‬در پاسخ به یک کاربر توییتر که از او حمایت کرده و‬ ‫توییتش را تایید کرده بود‪ ،‬نوشت‪« :‬من از مردم ایران حمایت می‌کنم نه‬ ‫از افراد سبک‌مغزی مانند این وارث تاج و تخت که مثل بسیاری دیگر‬ ‫در همین توییتر خواستار دخالت خارجی هستند‪».‬‬ ‫این توییت پائولو کوئیلو که در توییتر حدود ‪ ۵/۱۴‬میلیون دنبال کننده‬ ‫دارد‪ ،‬تا این لحظه ‪ ۸۷۴‬بار بازنشر شده‪ ،‬حدود ‪ ۵۰۰‬پاسخ گرفته و حدود‬ ‫سه هزار بار الیک شده است‪.‬‬ ‫افرادی که به آقای کوئیلو پاسخ داده‌اند را به می‌توان به چند دسته‬ ‫تقسیم کرد؛ کسانی که او را تشویق کرده‌اند و گفته‌اند از موضع‌گیری‬ ‫و عدم انفعال او راضی هستند و کسانی که او را متهم به دخالت در امور‬ ‫ایران کرده‌اند و سلطنت‌طلبانی که علیه او توییت کرده‌اند‪.‬‬ ‫از جمله توییت‌هایی که در پاسخ به آقای کوئیلو منتشر شده توییتی‬ ‫است با هشتگ ‪ ShutUpPaulocoelho‬و عکسی که کتابهای آقای‬ ‫کوئیلو را درحال سوختن در آتش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫نویسنده کیمیاگر‪ ،‬این توییت را بازنشر کرده و نوشته‪« :‬من در سالهای‬ ‫اخیر به این صحنه‌های سوزاندن کتابهایم در بسیاری از کشورهایی که‬ ‫می‌خواهند رسم نازی‌ها را در سوزاندن کتاب زنده نگه‌دارند‪ ،‬عادت‬ ‫کرده‌ام و معتقدم ایرانی‌ها بدون دخالت خارجی‪ ،‬خودشان حرف‬ ‫آخر را درباره سرنوشتشان می‌زنند‪ ،‬آنها به اندازه کافی قوی و باهوش‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫آقای کوئیلو در توییترش نوشته توییت‌هایش را پاک می‌کند‪.‬‬ ‫کتاب‌های زیادی از آقای کوئیلو همچون کیمیاگر‪ ،‬ورونیکا تصمیم‬ ‫می‌گیرد بمیرد و کنار رودخانه پیدرا نشستم و گریستم بارها در ایران‬ ‫ترجمه و تجدید چاپ شده‌اند‪ .‬او در سال ‪ ۷۹‬شمسی‪ ،‬زمانی که بین‬ ‫اهالی کتاب در ایران محبوبیت فراوان پیدا کرده بود به ایران سفر کرد‪.‬‬ ‫آثار کوئیلو را مترجمان متعددی ترجمه و چندین ناشر منتشر کرده‌اند‬ ‫اما آقای کوئیلو آرش حجازی را مترجم رسمی آثار خود و انتشارات‬ ‫کاروان را ناشر رسمی خود در ایران می‌داند‪.‬‬ ‫آقای حجازی‪ ،‬که پزشک است‪ ،‬در حوادث سال ‪ ۸۸‬در آخرین دقایق‬ ‫زندگی ندا آقا سلطان قصد نجات او را داشت و از سوی عده‌ای به‬ ‫قتل ندا آقاسلطان متهم شده بود‪ .‬او همواره این ادعا را رد کرده است‪.‬‬ ‫وی پس از حوادث انتخابات ریاست جمهوری‪ ،‬از مدیریت انتشارات‬ ‫کاروان استعفا کرد‪ .‬در بهمن سال ‪ ۸۹‬محمد حسینی‪ ،‬وزیر فرهنگ و‬ ‫ارشاد وقت گفت که آثار پائولو کوئیلو در کتابفروشی های ایران در‬ ‫دسترس عموم است و فقط مجوز ناشر آثار او در ایران که «یک فراری‬ ‫ضد انقالب» است‪ ،‬لغو شده است‪.‬‬ ‫آقای کوئیلو در آن زمان از تعطیلی موسسه «ناشر رسمی آثارش» ابراز‬ ‫تاسف کرد و گفت که درباره موضع وزیر فرهنگ ایران نسبت به‬ ‫انتشارات کاروان قضاوت نمی کند‪ ،‬ولی واقعا خشنود است که کتاب‬ ‫هایش همچنان می توانند در ایران چاپ و توزیع شوند‪.‬‬ ‫کتاب های آقای کوئیلو همچون کیمیاگر بارها در ایران ترجمه و‬ ‫تجدید چاپ شده است‪ .‬این کتاب به ‪ ۷۰‬زبان ترجمه شده و تاکنون‬ ‫بیش از ‪ ۶۵‬میلیون نسخه از آن به فروش رفته است‪ .‬آخرین اثر آقای‬ ‫کوئیلو که به فارسی ترجمه شده «جاسوس» نام دارد‪.‬‬

‫«خفه شو» کوئیلو!‬ ‫اخیرا ً پائلو کوئیلو‪ ،‬نویسنده برزیلی‬ ‫مقیم سوئیس که با «کیمیاگر» خود‬ ‫شــهرت جهانــی به دســت آورد‪،‬‬ ‫توئیتــی توهین‌آمیز خطاب به یک‬ ‫شــخصیّت ایرانی‪ ،‬شــاهزاده رضا‬ ‫پهلوی‪ ،‬منتشــر کرده است‪ .‬انتشار‬ ‫ایــن توئیت بالفاصله مــورد توجه‬ ‫بی‌بی‌ســی فارســی قــرار گرفت‬ ‫و هیاهویــی به‌پا کــرد‪ .‬کوئیلو در‬ ‫توئیت خود چنین می‌گوید‪« :‬خفه‬ ‫‌شو! ســاواک مرده است‪ ،‬و اگر تو‬ ‫به دنبال یک کودتای دیگر باشی‪،‬‬ ‫مانند کودتایی که ســازمان سیا در‬ ‫سال ‪ ۱۹۵۳‬سازماندهی کرد‪ ،‬مردم‬ ‫ایران برای حمایت از کشورشان بر‬ ‫می‌خیزند»!‬ ‫ِ‬ ‫جنبش‬ ‫یادآور می‌شــوم که در پی‬ ‫ِ‬ ‫خیــزش مردمــی در ایران‬ ‫ملــی و‬ ‫برعلیه فرقه تبهــکار حاکم و فیلتر‬ ‫شدن شبکه‌های اجتماعی‪ ،‬شاهزاده‬ ‫رضا پهلوی از دولت امریکا خواسته‬ ‫بود تا شرکت‌های اینترنتی را تشویق‬ ‫بــه ارائه خدمات مجازی به ایرانیان‬ ‫بکند (رویترز و بی بی سی)‪.‬‬ ‫با توجه به اهمیّــت موضوع‪ ،‬بر آن‬ ‫شدم تا به عنوان یک ایرانی نکته به‬ ‫نکتهپاسختوئیتاهانت‌آمیزکوئیلو‬ ‫را بدهم‪ .‬ولی پیش از آن بد نیست‬ ‫نگاهی بیاندازیم به پیشینه کیمیاگر‬ ‫برزیلی مقیم ســوئیس در رابطه با‬ ‫فرقه تبهکار حاکم در ایران…‬ ‫کوئیلو در خــرداد ‪ ۱۳۷۹‬به دعوت‬ ‫مرکــز بین‌المللی گفــت و گوی‬ ‫تمدن‌هــا و وزارت فرهنــگ و‬ ‫ارشاد اسالمی به ایران سفر کرد…‬ ‫در گزارش ســفر وی آمــده‪…« :‬‬ ‫کوئیلو به همراه همســرش ساعت‬ ‫‪ ۱:۴۵‬بامــداد روز ‪ ۱۳۷۹/۳/۴‬از راه‬ ‫پاویــون وی آی پــی و ترمینال ‪۱‬‬ ‫پروازهای خارجــی وارد فرودگاه‬ ‫مهرآباد تهران شد‪ .‬وی توسط آقای‬ ‫محمدعلی شعاعی به نمایندگی از‬ ‫وزارت فرهنگ و ارشــاد اسالمی‪،‬‬ ‫آقایــان فرهاد کاشــانی کبیر‪ ،‬رائد‬ ‫فریدزاده‪ ،‬و خانم آرمیتیس شفیعی‬ ‫از مرکــز بین‌المللی گفت و گوی‬ ‫تمدن‌هــا… مــورد اســتقبال قرار‬ ‫گرفت‪ .‬کوئیلو ســپس بــا اتومبیل‬ ‫تشریفات از نهاد ریاست جمهوری‪،‬‬ ‫بــه محــل اقامتش در هتــل همای‬ ‫تهران منتقل شــد‪ .‬در ساعت ‪۰۰:۳‬‬

‫در حضــور خبرنــگاران خارجی‪،‬‬ ‫یــک جلســه معارفــه در هتل هما‬ ‫تشــکیل شــد… کوئیلو روز پنج‬ ‫شنبه که مصادف با اربعین حسینی‬ ‫بود‪ ،‬ســاعت ‪ ۱۱:۰۰‬بامداد از هتل‬ ‫هما حرکــت کرد و بــه بازدید از‬ ‫مراکز مذهبــی و آیین‌های مذهبی‬ ‫ایران پرداخت‪ .‬وی نخست به حرم‬ ‫حضرت عبدالعظیم رفت و به همراه‬ ‫همسرش به زیارت پرداخت و ادای‬ ‫احترام کرد… وی به شدت تحت‬ ‫تأثیر فضای روحانی حاکم بر جامعه‬ ‫ایران قرار گرفت و با مشاهده مزار‬ ‫شهدای گمنام به شدت گریست…‬ ‫بعد از ظهر روز پنج شنبه‪ ،‬به دیدن‬ ‫مراســم تعزیه امام حســین (ع) در‬ ‫بلوار اباذر تهران رفت… پنج شنبه‬ ‫شب در مراسم عزاداری امام حسین‬ ‫(ع) در منــزل یکــی از همــکاران‬ ‫مرکــز گفــت و گــوی تمدن‌ها‬ ‫شــرکت کرد و تحت تأثیر داستان‬ ‫غم‌انگیز شــهادت امام حسین (ع)‬ ‫گریست…»‬ ‫به عبارت دیگــر‪ ،‬کوئیلو زمانی به‬ ‫«ایران اســامی» رفته و تحت تأثیر‬ ‫«فضای عرفانــی و روحانی حاکم‬ ‫بر جامعه» هر جا رســیده گریه سر‬ ‫داده‪ ،‬که نه خون دانشجویان کوی‬ ‫دانشگاه خشک شده بود و نه خون‬ ‫نویسندگان و روشــنفکرا ِن قربانیِ‬ ‫قتل ِ‬ ‫‌هایزنجیره‌ای!‬ ‫حال برســم به نکاتی کــه وی در‬ ‫توئیت توهین‌آمیز خود آورده…‬ ‫جناب کوئیلو! توهین شــما به رضا‬ ‫پهلوی در عین حال توهین به همه‬ ‫آنهایی اســت کــه نــام وی را در‬ ‫کوچه و برزن شــهرهای کوچک‬ ‫و بــزرگ ایــران در چهارگوشــه‬ ‫کشور فریاد کرده‌اند‪ .‬ممکن است‬ ‫متوجه نشده باشید ولی راهپیمایی‬ ‫در ایــران در حمایــت از روحانی‬ ‫و خامنه‌ای خطری نــدارد‪ ،‬جناب‬ ‫کوئیلــو! نــه خطــری دارد و نــه‬ ‫شجاعتی می‌خواهد! آنچه در ایران‬ ‫جدا ً دلیری می‌خواهد و خطر جانی‬ ‫جدّی بهمــراه دارد‪ ،‬فریاد زدن نام‬ ‫پهلوی و پدر و پدربزرگ اوست‪،‬‬ ‫نه روحانی و خامنه‌ای و امثالهم!‬ ‫می‌گویید «ساواک مرده!» درست‬ ‫می‌گویید جناب کوئیلو‪ .‬ســاواک‬ ‫در زمان بختیار مُرد! در زمان کسی‬

‫پائولو کوئیلو و عطاءاهلل مهاجرانی‪ :‬از قرار معلوم نویسنده و «ادیب»‬ ‫برزیلی از میزبان خود‪ ،‬عطاءاهلل مهاجرانی‪ ،‬در سال ‪ ۷۹‬تبعیت کرده‬ ‫که تظاهرات سراسری مردم در دی‌ماه ‪ ۹۶‬را «موج بی‌ریشه» نامید‬

‫که نخست‌وزیر مشروطه بود و در‬ ‫پی اصالحات سیاســی در کشور‪.‬‬ ‫در زمانی کســی که سال‌ها بعد در‬ ‫پاریس به طرز فجیعی به قتل رسید‪،‬‬ ‫بــه دســت همان‌هایی کــه در پناه‬ ‫دوستان شــما در فرودگاه مهرآباد‬ ‫سال‌هاســت به تبهکاری مشغولند‪.‬‬ ‫جنــاب کوئیلــو بد نیســت بدانید‬ ‫زمانی که شاهرگ و گردن بختیار‬ ‫را در حومه پاریس با کارد نا ‌نبُری‬ ‫می‌بریدند‪ ،‬نه از القاعده خبری بود و‬ ‫نه از داعش!‬ ‫جناب کوئیلو در توئیت خود ســر‬ ‫ِ‬ ‫صحــرای عاشــوراییِ ‪ ۲۸‬مرداد‬ ‫به‬ ‫زده و از کودتــا و ایــن حرف ِ‬ ‫‌های‬ ‫صدمن‌یه‌غاز ســخن به میان آورده‬ ‫اســت‪ .‬پس بــد نیســت بداند که‬ ‫مصدق بــا قتــل رزم‌آرا به قدرت‬ ‫رســید‪ .‬مصدق در طــول صدارت‬ ‫خــود مجلس مقننه را تعطیل کرد‪،‬‬ ‫اختیارات قانون‌گزاری را در دستان‬ ‫خویش با قوای مجریه یکی کرد‪ ،‬از‬ ‫پاسخ‌گویی به مجلس و درخواست‬ ‫اســتیضاح نمایندگان طفره رفت‪،‬‬ ‫و در یک کالم بســاط مشروطیّت‬ ‫نظام را جمع کرد و حکومت نظامی‬ ‫و مطلقه برقرار کرد‪ .‬جناب کوئیلو‬ ‫بد نیســت نگاهی بیاندازید به یکی‬ ‫از ســرمقاله‌های آن روزگار کــه‬ ‫درباره مصدق و رفتــار غیرقانونی‬ ‫او می‌گفــت‪ …« :‬امروز ملت او را‬ ‫شناخته ولی خودش هنوز مثل اینکه‬ ‫وضع خود را میان مردم نشناخته و‬ ‫خیال میکند که مردم هنوز سراب‬ ‫مواعیــد او را آب حیات میپندارند‬ ‫و در انتظــار آثــار آب حیــات باز‬ ‫قانون‌شکنی‌ها و بی‌اعتنائی‌های او را‬ ‫به مجلس و اصول مشروطه تح ّمل‬ ‫می‌کننــد‪ .‬البد هنــوز اینطورخیال‬

‫میکند کــه آن روزی که موفق به‬ ‫بیرون کردن شــاه از مملکت نشد‬ ‫و با پیژامه ازدست مردم فرار کرده‬ ‫به مجلــس آمــد و گفــت من نه‬ ‫نخست‌وزیر شاه هستم و نه نخست‬ ‫وزیر مجلــس‪ .‬من نخســت وزیر‬ ‫مردمم! و همانجا بود که حائری‌زاده‬ ‫به او گفت ‪ :‬پس تو یاغی هســتی !‬ ‫تو با …ن بی تنبان از دســت مردم‬ ‫فرارکرده‌ای و خجالت نمی کشی‬ ‫و میگوئی من نخست وزیر مردمم؟!‬ ‫نه!… اگر مصدق به مجلس نیاید‪،‬‬ ‫اســتیضاح کننــدگان از دیگــری‬ ‫بجای او اســتیضاح نخواهند کرد‬ ‫و اگر یک ماه گذشــت و باز نیامد‬ ‫قانوناً مستعفی اســت و اگر به زور‬ ‫بخواهد به حکومت خود ادامه دهد‬ ‫حکومت او قاچاق و بقول حائری‬ ‫یاغی اســت… نمایندگان مجلس‬ ‫و رفقای دکتر مصــدق به اواجازه‬ ‫ندهند که اینطــور مجلس وقانون‬ ‫اساسی و اصول سلطنت مشروطه را‬ ‫لگد کند» (سرمقالۀ روزنامۀ آتش‪،‬‬ ‫شنبه بیستم تیرماه ‪.)۱۳۳۲‬‬ ‫جنابکوئیلو!‬ ‫فیلسوفی می‌گفت‪« ،‬کمی شناخت‬ ‫چیز بدی اســت!» به عبارت دیگر‪،‬‬ ‫اگر موضوعی را نمی‌شناسید‪ ،‬بهتر‬ ‫است حرفی هم در باره آن نزنید و‬ ‫«خفه شوید»!‬ ‫ملت ایران به‌پا خاسته تا طومار نحس‬ ‫فرقه تبهکار دوستان شما در ایران را‬ ‫در هم بپیچد‪ .‬حال شما چه خوشتان‬ ‫ِ‬ ‫احواالت‬ ‫بیاید چــه نیاید! حــال و‬ ‫مزاجی شما و دوستان شما در سالن‬ ‫تشریفات فرودگاه مهرآباد‪ ،‬تفاوتی‬ ‫در اصل ماجرا ایجاد نخواهد کرد‪.‬‬ ‫رامین پرهام (کیهان لندن)‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫برای‪ ‬ارزیابی‪ ‬رایگان‪ ‬منزل‪ ‬خود‪ ‬با‪ ‬من‪ ‬تماس‪ ‬بگیرید‬ ‫چشم‪ ‬انداز‪ ‬بی‪ ‬نﻈیر‪ ‬از‪ ‬شهر‪ ‬و‪ ‬کوهستان‬ ‫آپارتمان‪ ‬دوخوابه‪ ‬با‪ 2 ‬سرویﺲ‪ ‬کامل‪ ‬حمام‪ ،‬‬ ‫واقﻊ‪ ‬در‪ ‬ﻃبﻘه‪ ،21 ‬به‪ ‬مساحت‪ 840 ‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫‪ ‬نﻘشه‪ ‬بسیار‪ ‬خوب‪ ،‬نورﮔیر‪ ،‬پنﺠره‪ ‬های‪ ‬بزرگ‪ ،‬‬ ‫دارای‪ ‬شومینه‪ ‬ﮔازی‪ ،‬بالکن‪ ‬سرپوشیده‪ ،‬‬ ‫کفﭙوش‪ ‬چوبی‪ ،‬ﻻندری‪ ‬داخل‪ ‬واحد‪ ،‬یﮏ‪ ‬پارکینﮓ‪ ‬و‪ ‬انباری‪،‬‬ ‫در‪ ‬فاصله‪ ‬نزدیﮏ‪ ‬به‪ ‬اسکای‪ ‬ترن‪ ،‬کتابﺨانه‪،‬‬ ‫مراکز‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬کلیه‪ ‬امکانات‪ ‬رفاهی‪،‬‬ ‫ساختمان‪ ‬دارای‪ ‬سالن‪ ‬ورزش‪ ،‬سالن‪ ‬میهمانی‪ ‬‬ ‫و‪ ‬سوئیت‪ ‬میهمان‪ ‬می‪ ‬باشد‪.‬‬

‫‪$609,800‬‬ ‫‪#2106-9868 Cameron Street,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫‪Open House:‬‬ ‫‪Saturday & Sunday 2-4‬‬

‫‪4399 Highland Boulevard,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,699,000‬‬

‫‪#413-3629 Deercrest Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$649,800‬‬

‫‪582 Kildonan Road,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$4,488,000‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪139۶‬‬

‫هدیه تهرانی خطاب به اصغر فرهادی‪:‬‬

‫بازخوانی چندصدایی ترانه «شیاد»‬ ‫در حمایت از اعتراضات مردمی‬

‫مردم فقط حق تنفس‬ ‫می‌خواهند‬

‫اعتراضات مردمی که پنجشنبه ‪ ۷‬دی در استان خراسان رضوی آغاز‬ ‫شد و به زودی دامنه آن به بیش از صد شهر ایران گسترش یافت‪ ،‬وارد‬ ‫مرحله تازه‌ای شده است‪ .‬مثل این است که تاریخ ورق می‌خورد و‬ ‫صفح ‌ه تازه‌ای مقابل دیدگان ما گشوده می‌شود‪ .‬در این میان گروهی‬ ‫هدیه تهرانی به یادداشــت اصغر فرهادی درباره اعتراض‌های اخیر در‬ ‫از هنرمندان ایرانی دست به ابتکار تازه‌ای زده‌اند‪ :‬بازخوانی چندصدایی‬ ‫ایران پاسخ داده است‪ .‬به گفته این هنرپیشه سینما و تئاتر‪ ،‬مشکل مردم‬ ‫ترانه «شیاد» در حمایت از اعتراضات مردمی ایران‪ .‬فریدون فروغی‬ ‫نه «بی‌پاسخ ماندن پرسش‌ها» آنگونه که فرهادی می‌گوید‪ ،‬بلکه فقدان‬ ‫این ترانه را در سال ‪ ۱۳۵۸‬خطاب به آیت‌اهلل خمینی خوانده بود‪ .‬یک‬ ‫«حق تنفس بدون درد» است‪.‬‬ ‫انتخاب هوشمندانه و به جا‪.‬‬ ‫شاهین نجفی‪ ،‬فرجام سعیدی‪ ،‬ملودی صفوی‪ ،‬صفورا صفوی‪ ،‬آرش‬ ‫دویچه وله‪ -‬هدیه تهرانی با انتشار بگوییم‪ ،‬چه بنویسیم و چه کنیم»‪.‬‬ ‫سبحانی‪ ،‬شهرزاد سپانلو‪ ،‬آرش تارانتیست‪ ،‬بردیا تقی‌پور و هاتف پیشداد‬ ‫متنی در صفحه اینستاگرام خود‪ ،‬بازیگر سرشناس سینمای ایران‬ ‫در حمایت از اعتراضات مردمی در بیش از صد شهر ایران ترانه «شیاد»‬ ‫به یادداشت اصغر فرهادی درباره در بخش دیگری از متن خود‬ ‫از فریدون فروغی را به شکل چند صدایی ارائه داده‌اند‪ .‬فرجام سعیدی‬ ‫اعتراض‌های اخیر در ایران پاسخ می‌نویسد‪« :‬هیچکس نمی‌دانست‬ ‫تنظیم این ترانه را به عهده داشته است‪.‬‬ ‫داده است‪ .‬به گفته این هنرپیشه چه بگوید و چه کند جز تحمل‬ ‫ترانه «شیاد» نخستین بار در سال ‪ ۱۳۵۸‬با شعر فرهنگ قاسمی و با صدای‬ ‫هدیــه تهرانــی در کنار اصغــر فرهادی در پشــت صحنــه فیلم‬ ‫سینما و تئاتر‪ ،‬مشکل مردم نه در خویشتن خویش و یا خود را به‬ ‫فریدون فروغی اجرا شد‪ .‬در آن زمان به نظر می‌رسید که خطاب این‬ ‫چهارشنبه‌سوری‬ ‫«بی‌پاسخ ماندن پرسش‌ها» آنگونه خواب زدن و امید به فردا داشتن‪ ،‬تا‬ ‫ترانه به آیت‌اهلل خمینی‪ ،‬بنیان‌گذار جمهوری اسالمی ایران است‪:‬‬ ‫که اصغر فرهادی گفته است‪ ،‬بلکه این‌که فریادهای درون به بیرون و به‬ ‫کار و تالش از من ‪ ،‬راحت خواب از تو‬ ‫در شکل‌های مختلف واداشته‪ ،‬و نتیجه می‌گیرد که «نه آقای‬ ‫این است که آنها خواستار «زندگی‪ ،‬کوچه‌ها کشیده شد‪ .‬آقای فرهادی‬ ‫رنج و عذاب از من ‪ ،‬شنگی و شاب از تو‬ ‫پرسش‌های بی‌پاسخی‌ست که در فرهادی‪ ،‬مردم چرایی این دردها‬ ‫خوبی‪ ،‬صلح‪ ،‬آرامش‪ ،‬آزادی و این‌که «چرا به کوچه کشیده شد؟»‬ ‫خون جگر از من ‪ ،‬موی خضاب از تو‬ ‫طی این چند دهه در همه زمینه‌ها از و ناهنجاری‌ها را می‌دانند و به‬ ‫سوال است‪ ،‬نه این‌که این مهم‬ ‫حق تنفس بدون درد» هستند‪.‬‬ ‫آی شیاد!‬ ‫سر پنهان‌کاری و مصلحت‌جویی یا دنبال پاسخ به پرسش‌هایشان فریاد‬ ‫آرامش‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫کنیم‬ ‫فراموش‬ ‫را‬ ‫روز سه‌شنبه (‪ ۹‬ژانویه) اصغر‬ ‫می‌خوای بمونی تو‪ ،‬اما صبر که بره می‌دهم جزای تو‬ ‫نادیده گرفته شده و بی‌پاسخ مانده نمی‌زنند‪ ...‬مردم دردشان را فریاد‬ ‫که‬ ‫برسیم‬ ‫تحلیل‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫خودمان‬ ‫پس‬ ‫فرهادی‪ ،‬سینماگر سرشناس‪،‬‬ ‫این ترانه که از ویژگی‌های ریتمیک ترانه «حقه» برخوردار است‪ ،‬نه تنها‬ ‫و یا به آن‌ها پاسخ‌های غیرواقعی و می‌زنند و فقط زندگی‪ ،‬خوبی‪،‬‬ ‫از سکوتی طوالنی و در حالی که مردم برای پرسش به کوچه آمدند‬ ‫با به کارگیری ترومپت با ریتم تند اعتراضات مردمی همسو و هماهنگ‬ ‫صلح‪ ،‬آرامش و آزادی می‌خواهند‪،‬‬ ‫توهم‌آلود داده شده»‪.‬‬ ‫بسیاری از هنرمندان به اعتراض‌های تا پاسخی دریافت کنند»‪.‬‬ ‫است‪ ،‬بلکه به ویژگی دیگری از این حرکت اعتراضی اشاره می‌کند‪:‬‬ ‫هدیه تهرانی اما با اشاره به اینکه حق تنفس بدون درد‪ ،‬بدون خون‪،‬‬ ‫اخیر ایران واکنش نشان داده‬ ‫برای نخستین بار در تاریخ ایران‪ ،‬عده زیادی از اقشار کم‌درآمد و‬ ‫«حق تنفــس بــدون درد‪ ،‬بدون «مسئله پاسخ به پرسش‌ها نیست»‪ ،‬بدون خشم‪ .‬مردم چرایی داغ‬ ‫بودند‪ ،‬با انتشار یادداشتی زیر‬ ‫محروم جامعه که خواسته‌های صنفی‌شان در چند سال گذشته برآورده‬ ‫فهرستی طوالنی از «چرایی فقر و مادران ایران را می‌دانند و سرزمین‬ ‫خون‪ ،‬بدون خشم»‬ ‫عنوان «پرسش‪ ،‬تحقیر‪ ،‬خشم» در‬ ‫نشده مقابل حکومت ایستاده‌اند‪.‬‬ ‫بیماری و بیکاری»گرفته تا چرایی مادری داغدارمان را می‌شناسند»‪.‬‬ ‫مورد تجمع‌ها وتظاهرات سراسری‬ ‫فریدون فروغی دو ترانه «حقه» و «شیاد» را تحت تأثیر رویدادهای انقالب‬ ‫اصغر فرهادی در یادداشت خود «اعتیاد‪ ،‬فساد و فحشا‪ ،‬سرنوشت اعتراض‌های گسترده واکنش‬ ‫روزهای گذشته اظهار نظر کرد‪.‬‬ ‫اجرا کرده بود‪ .‬هر دو این ترانه‌ها نگاهی انتقادی به شرایط بعد از انقالب‬ ‫نوشته بود‪ ]...[« :‬آنچه در این کودکان‪ ،‬ناامیدی و رنج مردان و بسیاری از هنرمندان را نیز‬ ‫داشت‪ .‬ترانه «حقه» که به عنوان «مشتی ماشاءاهلل» در بین مردم شهرت‬ ‫نمایــش خیابانــی «خشــم سال‌ها بخشى از مردم را به اعتراض تبعیض علیه زنان» را برمی‌شمرد برانگیخت‪ .‬بخش زیادی از‬ ‫پیدا کرده بود‪ ،‬به یکی از رؤسای کمیته‌های انقالبی به نام «ماشاءاهلل‬ ‫هنرمندان حمایت خود را از «حق‬ ‫تحقیرشدگی»‬ ‫قصاب» اشاره می‌کرد که لباس شخصی‌ها و بسیجی‌ها ادامه‌دهنده راه‬ ‫اعتراض مسالمت‌آمیز»‪ ،‬اعالم‬ ‫او و منش او هستند‪« .‬صادق» در این ترانه به صادق خلخالی و «نایب»‬ ‫کردند‪ .‬جعفر پناهی‪ ،‬کارگردان‬ ‫فرهادی «خشم تحقیرشدگی» را‬ ‫به صفت خمینی که می‌گفتند «نایب‌االمام» است برمی‌گشت و وعده‬ ‫سرشناس ممنوع‌الکار‪ ،‬پیشنهاد کرد‬ ‫محصول «بی‌اعتنایی به چراها و‬ ‫انقالب خونین دیگری را می‌داد‪.‬‬ ‫که حکومت ایران برای روشن‬ ‫پرسش‌های انباشته‌شده در جامعه»‬ ‫فرهنگ قاسمی که دوست و همراه فریدون فروغی بود این ترانه‌ها را‬ ‫شدن «پایگاه مردمی»اش یا اجازه‬ ‫ارزیابی کرده و عمال اعتراض‌های‬ ‫سروده بود‪ .‬او بعدها به فعالیت سیاسی روی آورد و فریدون فروغی هم‬ ‫برگزاری رفراندوم بدهد و یا «بدون‬ ‫اخیر را نتیجه خشمی دانسته بود که‬ ‫تا سال‌های دهه ‪ ۱۳۷۰‬ممنوع‌الصدا شد‪ .‬کنسرت موفق او در جزیره‬ ‫لشکرکشی» با «تظاهرات آزاد»‬ ‫از بی‌پاسخ ماندن پرسش‌های مردم‬ ‫در روزهای گذشته عده‌ای از دوستان و هم‌وطنان‪ ،‬جویای نظر و‬ ‫کیش در دوران اصالحات در تاریخ موسیقی ایران به یاد مانده است‪.‬‬ ‫مردم موافقت کند‪.‬‬ ‫نشأت گرفته است‪.‬‬ ‫واکنشم نسبت به اعتراضات رخ داده در کشور بودند‪.‬‬ ‫فروغی در کنسرت کیش در آن سال‌ها ترانه شیاد را هم اجرا کرد‪.‬‬ ‫ترانه علیدوستی‪ ،‬مهناز افشار و‬ ‫با‬ ‫همچنین‬ ‫الی»‬ ‫خالق «درباره‬ ‫چندین بار دست به نوشتن بردم اما نوشته‌ها‪ ،‬متأثر از احساساتم آن‬ ‫شعر «اهلل‌اکبر‪ ،‬شعار سرکوب است» از مجید نفیسی نیز مانند همین ترانه‬ ‫امین زندگانی (بازیگر)‪ ،‬تهمینه‬ ‫«خانواده‌های داغدار و همه‬ ‫نبود که می‌خواستم‪ .‬امروز سعی دارم به دور از احساسات در این‌باره‬ ‫شیاد‪ ،‬اعتراضات مردمی در روزهای اخیر را به تاریخ سال‌های اول‬ ‫میالنی (کارگردان)‪ ،‬حمید‬ ‫آسیب‌دیدگان» اعتراضات اخیر‬ ‫بنویسم‪.‬‬ ‫انقالب ربط می‌دهد‪.‬‬ ‫فرخ‌نژاد (بازیگر و کارگردان)‪،‬‬ ‫بود‬ ‫ابراز همدردی کرده و نوشته‬ ‫چند سال پیش در مقدمه کتاب فیلم‌نامه‌هایم نوشتم‪«:‬اگر با این نوشته‌ها‬ ‫هفته گذشته هنرمندان ایرانی بسیاری در کشور و خارج از کشور از‬ ‫مهدی کرم‌پور (کارگردان و‬ ‫که «چشم‌های سرشار از میل به‬ ‫توانسته باشم جسارت پرسش‌گری را در تماشاگران تقویت کرده و‬ ‫اعتراضاتسراسریپشتیبانیکرده‌اند‪.‬جعفرپناهی‪،‬تهمینهمیالنی‪،‬ترانه‬ ‫فیلمنامه‌نویس)‪ ،‬شیرین نشاط‬ ‫زندگی» آرمین صادقی‪ ،‬نوجوانی‬ ‫ترس‌شان را از کاشتن بذر سوال در ذهن‌ه‌ا بکاهم از زمانی که برای‬ ‫علیدوستی‪ ،‬نوید محمدزاده‪ ،‬مهناز افشار‪ ،‬رضا عالمه‌زاده‪ ،‬رضا دقتی‪،‬‬ ‫(عکاس و کارگردان)‪ ،‬علیرضا‬ ‫که در جریان این اعتراضات جان‬ ‫نوشتن صرف کرده‌ام راضی و خوشنودم که دنیای امروز پیش از‬ ‫شیرین نشاط‪ ،‬پرستو فروهر‪ ،‬مانا نیستانی‪ ،‬شاهین نجفی‪ ،‬حامد نیک‌پی‪،‬‬ ‫گوگوش‪،‬‬ ‫اصالنی‪،‬‬ ‫فرامرز‬ ‫عصار‪،‬‬ ‫خود را از دست داد‪ ،‬لحظه‌ای از‬ ‫آنکه به مقام و مسئول پاسخ‌گو نیاز داشته باشد محتاج مردمی‌ست‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫آرش سبحانی‪ ،‬سوسن فرخ‌نیا‪ ،‬نیلوفر بیضایی‪،‬‬ ‫شاهرخ مشکین‌قلم‪،‬‬ ‫ابی‪ ،‬هاتف و منصور‬ ‫(خواننده)‪Tel: 604-526-1805 | Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫نظرش دور نمی‌شود‪.‬‬ ‫پرسش‌گر‪ .‬مردمی که از گذاشتن عالمت سوال در برابر هر آنچه‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬و گوگوش‪ ،‬از جمله این هنرمندان هستند‪.‬‬ ‫محسن مخملباف‬ ‫و رضا دقتی (عکاس)‪ ،‬از جمله‬ ‫اصغر فرهادی از جمله نوشته بود‪:‬‬ ‫برایشان ثابت و قاطع است نهراسند‪».‬‬ ‫ایرانی‪ ،‬از جمله اسماعیل خویی‪ ،‬رضا قاسمی‬ ‫نویسندگان‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــچند تن از‬ ‫رایگان‬ ‫مشاوره اولیه‬ ‫هنرمندانی بودند که از حق‬ ‫‌های‬ ‫«بی‌اعتنایی به چراها و پرسش‬ ‫این روزها خبرها و مطالب زیادى درباره اعتراضات در نقاط دور‬ ‫و شهریار مندنی‌پور در واکنش به اعتراضات مردمی بیانیه‌ای منتشر‬ ‫‌تجمع‌های مسالمت‌آمیز حمایت‬ ‫انباشته‌شده در جامعه‪ ،‬برخالف‬ ‫و نزدیک کشور شنیده و خوانده‌ایم‪ .‬کلمه‌ای که در بسیاری از این‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫آمده‌اند‪ .‬زمین می‌لرزد و‬ ‫صدا در‬ ‫گ‌های خطر در ایران به‬ ‫فرشاد حسین خانی کرده‌اند‪« :‬زن‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫خشونت‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫‌خود‬ ‫نگرانی‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫تصور کسانی که باالترین‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫نظرات و بحث‌ها استفاده کلیدی و مکرر شده «مطالبه» است‪ .‬مطالبات‬ ‫‌رساند‪».‬‬ ‫‪Farshad‬سطوح حکومت‪ ،‬ما را به قتل می‬ ‫)‪H. Khani (Manager‬فساد در تمام‬ ‫و خونریزی ابراز کرده بودند‪.‬‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫پاسخ‌گویی‌ست‪،‬‬ ‫وظیفه‌شان‬ ‫اقتصادی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬اجتماعی و فرهنگی‪.‬‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫حاصلش نه فراموشی و آرامش‬ ‫اما در کنار همه این مطالبات و در دایره‌ای گسترده‌تر‪ ،‬آنچه در این‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫زخم‬ ‫که تحقیر اجتماعی‌ست و‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫سال‌ها بخشى از مردم را به اعتراض در شکل‌های مختلف واداشته‪،‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ملتهبتحقیر‪،‬مهم‌ترینوقوی‌ترین‬ ‫پرسش‌های بی‌پاسخی‌ست که در طی این چند دهه در همه زمینه‌ها از‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬‫عامل خشم‪ .‬هیچ خشمی به اندازه‬ ‫مشاورهمانده‬ ‫شدهــو بی‌پاسخ‬ ‫گرفته‬ ‫نادیده‬ ‫‌جویی یا‬ ‫سر پنهان‌کاری و مصلحت‬ ‫اولیه رایگان‬ ‫ام»‬ ‫«کی‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫خشم تحقیرشدگی ماندگار و‬ ‫و یا به آن‌ها پاسخ‌های غیرواقعی و توهم‌آلود داده شده‪.‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫عمیق نیست‪ .‬به سکوت واداشتن‪،‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ خانی در جامعه‪ ،‬برخالف‬ ‫انباشته شده‬ ‫بی‌اعتنایی به چراها و پرسش‌های‬ ‫زدوخــوردام»‬ ‫‪«Trial‬کی‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫درگیــری و‬ ‫بازداشت و تهدید پرسش‌گران به‬ ‫‪Farshad‬نه‬ ‫‌ست‪ ،‬حاصلش‬ ‫)‪ (Manager‬پاسخ‌گوی‬ ‫تصور کسانی که باالترین وظیفه‌شان‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Khani‬ی‪H.‬‬ ‫مهاجرت‬ ‫امور‬ ‫‬‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫معنای از میان رفتن پرسش‌ها نیست‪.‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫فراموشی و آرامش که تحقیر اجتماعی‌ست و زخم ملتهب تحقیر‪،‬‬ ‫‪ ‬خانی •‪) ‬مشاور‪ ‬و‪ ‬مترجم(‬ ‫فرشاد‪ ‬حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫پرسش‌ها باقی‌اند و در گوشه‬ ‫مهم‌ترین و قوی‌ترین عامل خشم‪ .‬هیچ خشمی به اندازه خشم‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫ذهن‌ها در حال تکثیر»‪.‬‬ ‫بازداشت‬ ‫تحقیرشدگی ماندگار و عمیق نیست‪ .‬به سکوت واداشتن‪،‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫هدیه تهرانی در پاسخ به اصغر‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫و تهدید پرسش‌گران به معنای از میان رفتن پرسش‌ها نیست‪ .‬پرسش‌ها‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫‬‫فرهادی در ابتدا نوشته است‪« :‬بله‬ ‫(‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه‬ ‫باقی‌اند و در گوشه ذهن‪-‬‬ ‫تصادفــاتتکثیر‪.‬‬ ‫‌ها در حال‬ ‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫آقای فرهادی‪ ،‬این روزها که‬ ‫‌دیدگان این‬ ‫نفــعآسیب‬ ‫بــههمه‬ ‫داغدار و‬ ‫با تأثر و هم‌دردی با خانواده‬ ‫شماســت‬ ‫‌های بــا مــا‬ ‫مشــورت‬ ‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫دفتـر حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫تصادفات‪ :(ICBC) ‬ﺑﻌداز‬ ‫هیچ‪ ،‬در باقی روزهای قبل نیز‪ ،‬ما‬ ‫صادقی» که‬ ‫«آرمین‬ ‫امــورهمشهر‬ ‫اعتراضات و یاد نوجوان‪-‬عزیز‬ ‫جامعـهمخــدر‪،‬‬ ‫ایندر حــال مســتی و مــواد‬ ‫رانندگــی‬ ‫دزدی‪،‬‬ ‫ی‌امقتــل‪،‬‬ ‫جنائــی‪:‬‬ ‫خسـارت‬ ‫مﺨدر‪،‬در ازای‬ ‫موادرقم را‬ ‫باالتریـن‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫خورد‬ ‫درﮔیرى و زد و‬ ‫خبـره‪،‬مﺴتﻰ و‬ ‫وکالیدر ﺣال‬ ‫دزدى‪،‬ازرانﻨدﮔﻰ‬ ‫امور‪ ‬جنائی‪ :‬ﻗتﻞ‪،‬‬ ‫متفاوتی‬ ‫با احساسات و اندیشه‌های‬ ‫زدوخــوردلحظه‌ای از نظرم دور‬ ‫درگیــریبهوزندگی‌اش‬ ‫روزها چشم‌های سرشار از میل‬ ‫شـما خواهد گرفت‪.‬‬ ‫امور‪ ‬مهاجرت‪ ،‬امور‪ ‬خانواده‪ ،‬امور‪ ‬کمﭙانیً‪ ‬ها‪ ،‬اعاده‪ ‬حیﺜیت‪ ‬و‪ ‬خسارت‪ ،‬اخراجی‪ ‬از‪ ‬کار‪ ‬بدون‪ ‬دلیل‪ ‬کافی‬ ‫دچار چالش بودیم و‌هستیم‪ ...‬اینکه‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ 22‬سال خدمت به ﺟامعه‬ ‫چه‬ ‫در انبوه فقدان‌ها‪ ،‬نمی‌دانیم‬ ‫اصغر فرهادى‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت مﺸاوره اولیه رایگان‬

‫یادداشت اصغر فرهادی‬ ‫در واکنش به اعتراضات اخیر‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪ -‬امور خانواده‬

‫ امور کمپانیها‬‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫‪ ۱۰‬ماده غذایی‬ ‫برای پیشگیری از‬ ‫خشکی پوست در زمستان‬

‫فلفل پلو‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫فلفل دلمه ای (سبز‪،‬قرمز‪،‬زرد) ‪ ۳‬عدد‬ ‫پیاز ‪ ۳‬عدد‬ ‫مرغ (سینه) ‪ ۱‬تکه‬ ‫برنج ‪ ۲‬پیمانه‬ ‫زعفران یک دوم قاشق چای خوری‬ ‫روغن به مقدار الزم‬ ‫نمک و فلفل و زرد چوبه به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ابتدا در ظرفی مناسب کمی زردچوبه را با نمک تفت داده و مرغ را به‬ ‫آن اضافه میکنیم و با مقداری آب آبپز میکنیم‪ .‬دو عدد پیاز دیگر را‬ ‫خرد کرده و سرخ می‌کنیم‪.‬‬ ‫فلفل دلمه‌ای‌‌ها را هم به صورت نگینی خرد کرده‪ ،‬به پیازها افزوده و‬ ‫تفت می‌دهیم و پس از پخت‪ ،‬مرغ‌ها را به آنها اضافه کرده و در تابه را‬ ‫می‌گذاریم تا کامال نرم شوند‪.‬‬ ‫فلفل ها را به صورت نگینی خرد میکنیم و انها را سرخ کرده و به پیاز‬ ‫ها اضافه میکنیم‪.‬مرغها را پس از پخته شــدن ریش ریش کرده و به‬ ‫فلفل ها اضافه میکنیم و زعفران را به آنها اضافه میکنیم ‪.‬‬ ‫برنج را در ظرفی مناسب به مرحله ابکشی رسانده و با مواد به صورت‬ ‫ال به ال دم میکنیم‪.‬‬ ‫نکات‪:‬‬

‫* می توانید به جای مرغ از گوشت تکه ای ‪ ،‬چرخکرده یا قلقلی هم‬ ‫استفادهکنید‪.‬‬ ‫* اگر دوست دارید به غذا رب هم اضافه کنید‪.‬‬ ‫* اضافه کردن ترخان یا جعفری این غذا را خوشمزه تر میکند‪.‬‬

‫فصل زمستان برای سالمت پوست‬ ‫فصل چندان خوشــایندی نیســت‬ ‫چراکه مشــکالتی چون خشکی‪،‬‬ ‫پوسته‌پوسته شدن‪ ،‬ترک خوردن‪،‬‬ ‫تحریک شدن و التهاب پوست در‬ ‫این فصل بســیار شــایع است و دو‬ ‫مقصر اصلی این مشکالت‪ ،‬باد سرد‬ ‫بیرون منزل و هوای خشک درون‬ ‫خانه است‪.‬‬ ‫خوشــبختانه‪ ،‬غذاهــای مناســب‬ ‫می‌توانند مشکالت زمستانی پوست‬ ‫شما را حل کنند‪.‬‬ ‫‪ Jeanette Jacknin‬متخصــص‬ ‫پوست و نویسنده مطالب پزشکی‬ ‫می‌گویــد‪« :‬مــواد غذایــی ســالم‬ ‫می‌توانند ویتامین‌ها‪ ،‬مواد معدنی و‬ ‫مواد مغذی ضــروری و مورد نیاز‬ ‫برای ســلول‌های پوست به منظور‬ ‫بازســازی و رشــد را فراهم کنند‪».‬‬ ‫در اینجا ‪ 10‬غــذای تقویت‌کننده‬ ‫که پوســت را از داخــل به خوبی‬ ‫تغذیه می‌کننــد و موجب التیام آن‬ ‫می‌شوند‪ ،‬آورده‌ایم‪.‬‬ ‫دانه‌های انار‬

‫دکتر کیتس می‌گوید‪« :‬از آنجا که‬ ‫در زمســتان مردم تمایل کمتری به‬ ‫خوردن میوه و ســبزیجات دارند‪،‬‬ ‫آنتی اکسیدان کمتری نیز دریافت‬ ‫می‌کنند‪ ».‬دانه‌های انار یک بسته‌ی‬ ‫غذایی غنی از آنتی‌اکســیدان‌های‬ ‫پلی فنول اســت که از پوســت در‬ ‫برابر آسیب‌های ناشی از اشعه‌های‬ ‫خورشــیدی محافظــت می‌کنند‪،‬‬ ‫و همچنین با التهــاب مبارزه کرده‬ ‫و باعــث افزایــش جریــان خون‬ ‫می‌شــوند‪ .‬این دانه‌هــای قدرتمند‬ ‫همچنیــن حــاوی اســید االژیک‬ ‫هســتند‪ ،‬آنتی‌اکســیدانی که نشان‬ ‫داده شــده اســت از تخریــب‬ ‫کالژن‌ها جلوگیری کرده و بدین‬ ‫ترتیب باعث کم‌تر شــدن چین و‬ ‫چروک‌های پوستی می‌شود‪.‬‬ ‫برای بهره‌گیری بیشتر از این دانه‌ها‬ ‫می‌توانیــد عالوه بر مصرفشــان به‬ ‫عنوان میــوه در میــان وعده‌ها در‬ ‫غذاهایی چــون انارپلــو‪ ،‬خورش‬ ‫انار‪ ،‬ساالد انار‪ ،‬املت انار‪ ،‬دسر انار‪،‬‬ ‫کوکی انار و ‪ ...‬نیز از آن‌ها استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫سیب زمینی شیرین‬

‫مســئول رنگ قرمز شــفاف در فلفل دلمه‌ای‪ ،‬لیکوپن می‌باشــد که‬ ‫آنتی‌اکســیدان بسیار قوی است؛ و تحقیقات متعدد ثابت کرده است‬ ‫که لیکوپن از سرطان پروستات و بیماری‌های قلبی پیشگیری می‌کند‪.‬‬ ‫لیکوپن ماده‌ای اســت که وقتی در معرض حرارت قرار بگیرد‪ ،‬آزاد‬ ‫می‌شــود‪ .‬بدین منظور الزم اســت کمی آن را در روغن تفت داد یا‬ ‫کبابی کرد‪.‬‬ ‫فلفل دلمه‌ای قرمز ‪ 55‬تا ‪ 75‬درصد نیاز روزانه بدن به مواد مغذی مورد‬ ‫نیاز در ســامت اســتخوان را تامین می‌نماید‪ .‬این مسئله به دلیل دارا‬ ‫بودن مقادیر فراوانی از ریزمغذی‌هایی چون‪ :‬کلســیم‪ ،‬آهن‪ ،‬منیزیم‪،‬‬ ‫فسفر‪ ،‬پتاسیم و روی می‌باشد که همگی‪ ،‬از مواد مغذی مورد نیاز در‬ ‫استحکام و حفظ بافت استخوانی می‌باشند‪.‬‬

‫ســیب زمینی شــیرین برای حفظ‬ ‫ســامت پوســت در زمســتان‬ ‫فوق‌العاده است‪ .‬این ریشه‌ی گیاهی‬ ‫حاوی مقادیر باالیی از مواد مغذی‬ ‫محافظــت کننــده پوســت یعنی‬ ‫ویتامین ‪ A‬و بتاکاروتن است‪ .‬دکتر‬ ‫لوییز گیتلمن می‌گوید‪« :‬ویتامین ‪A‬‬ ‫به ترمیم پوست کمک می‌کند‪ ،‬در‬ ‫حالی که بتاکاروتن باعث تقویت‬ ‫سدهای محافظتی پوست می‌شود‬ ‫و کمک می‌کند تا پوست مرطوب‬

‫بماند و سلول‌های پوست را مقاوم‬ ‫می‌ســازد»‪ .‬این غده‌هــای گیاهی‬ ‫خوشمزه را با مقداری از چربی‌های‬ ‫ســالم مانند روغــن زیتون ترکیب‬ ‫کرده و میل نماییــد تا جذب مواد‬ ‫مغذی‌اش افزایش یابد‪.‬‬ ‫در صورت دسترسی به این ماده‌ی‬ ‫غذایــی مفیــد آن را می‌تــوان به‬ ‫صورت سیب زمینی سرخ کرده‪ ،‬به‬ ‫صورت پوره‪ ،‬مخلوط در سوپ و یا‬ ‫حتی در دسرها مصرف کرد‪.‬‬ ‫سبزیجات برگ سبز مانند کلم کیل‬

‫ســبزیجات برگ ســبز با این که‬ ‫ممکن است خودشان حاوی چین‬ ‫و چــروک باشــند اما مصرفشــان‬ ‫موجــب کاهش چیــن و چروک‬ ‫پوســت می‌شــود‪ .‬مصــرف یک‬ ‫فنجان از این سبزیجات برگ سبز‬ ‫مثل کلــم کیل برای تأمین ویتامین‬ ‫‪( A‬برای تمدد اعصاب پوســت) و‬ ‫ویتامیــن ‪( C‬بــرای تقویت کالژن‬ ‫و داشــتن پوستی سفت) فوق‌العاده‬ ‫اســت‪ .‬یک مطالعه منتشر شده در‬ ‫مجله آمریکایی تغذیه بالینی نشان‬ ‫داد کسانی که رژیم غذایی غنی از‬ ‫ویتامین ‪ C‬دریافت می‌کردند‪ ،‬چین‬ ‫و چروک کمتری داشتند و خشکی‬ ‫پوست در آن‌ها کمتر مشاهده شد‬ ‫از این سبزیجات می‌توان در تهیه‌ی‬ ‫ســاالد‪ ،‬املت‪ ،‬اســموتی و پاســتا‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫تخم مرغ کامل‬

‫تخــم مــرغ یــک منبع خوبــی از‬ ‫تقویت‌کننده‌هــای پوســت یعنی‬ ‫ویتامین آ‪ ،‬ویتامین ای و ویتامین ب‪5‬‬ ‫است‪ .‬پنتاتونیک اسید یا همان ب ‪5‬‬ ‫به تولید کراتینوسیت‌ها‪ ،‬سلول‌هایی‬ ‫که از عملکرد ســدهای حفاظتی‬ ‫پوســت حمایت می‌کنند‪ ،‬کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬تخم مرغ همچنین ویتامین‬ ‫د الزم برای رفع التهاب و ســولفور‬ ‫مورد نیاز برای ساخت کالژن را نیز‬ ‫تأمین می‌کند‪ .‬برای این که پوست‬ ‫شفافی داشــته باشید تخم‌مرغ‌های‬ ‫حاوی امگا ‪ 3‬را انتخاب کنید‪ .‬تخم‬ ‫مرغ را می‌توان به صورت آب پز و‬ ‫ساندویچی مصرف کرد و یا آن را‬ ‫درون ساالد و املت و کوکوها و ‪...‬‬ ‫مصرف کرد‪.‬‬ ‫مرکبات‬

‫مرکبات فقط به غذاها رنگ و لعاب‬ ‫و انرژی نمی‌دهند‪ ،‬آن‌ها می‌توانند‬ ‫چهره‌ی شــما را نیز بشــاش کنند‪.‬‬ ‫پرتقال‪ ،‬لیموها‪ ،‬گریپ فروت و ‪...‬‬ ‫بدنتان را پر از ویتامین ث می‌کنند‪،‬‬ ‫آنتی‌اکســیدانی که جوانی را برای‬

‫پوســتتان به ارمغان می‌آورد‪ .‬دکتر‬ ‫گیتلمن می‌گوید‪ :‬نقــش ویتامین‬ ‫‪ C‬در ســاخت کالژن شناخته شده‬ ‫اســت و درخشــندگی و زیبایــی‬ ‫خاصی را برای پوســتتان به ارمغان‬ ‫مــی‌آورد‪ ،‬عالوه بر ایــن می‌تواند‬ ‫لکه‌های قهــوه‌ای را محــو کند و‬ ‫آثار آسیب‌های ناشی از اشعه‌های‬ ‫خورشید را از بین ببرد‪.‬‬ ‫مرکبات را می‌توان به صورت میوه‬ ‫در میــان وعده‌ها‪ ،‬نوشــیدنی‌های‬ ‫مختلــف‪ ،‬در ســاالد و دســرهای‬ ‫مختلف مصرف کرد‪.‬‬ ‫گردو‬

‫گردو سرشار از اسید آلفا لینولنیک‬ ‫(‪ ،)ALA‬اسید چرب امگا ‪ 3‬گیاهی‬ ‫اســت که با حفظ رطوبت موجب‬ ‫تقویت غشای ســلول‌های پوست‬ ‫شــده و به عنوان یــک محافظت‬ ‫کننده از سلول‌های پوست شناخته‬ ‫شده است‪ .‬آن‌ها همچنین تقریباً دو‬ ‫برابر دیگر آجیل‌ها آنتی اکسیدان‬ ‫دارند که برای مبارزه با آسیب‌های‬ ‫رادیکال‌های آزاد و پیری زودرس‬ ‫پوست بسیار مفید می‌باشند‪.‬‬ ‫می‌توانید آن‌هــا را در صبحانه‌تان‬ ‫با پنیر میل کنید و یــا در غذاهایی‬ ‫مثل فســنجان و یا حتی آن‌ها را در‬ ‫ساالدتانبریزید‪.‬‬ ‫تخمه کدو‬

‫تخمه کدو سرشــار از روی است‪.‬‬ ‫روی یــک مــاده‌ی مغذی اســت‬ ‫کــه به ترمیم ســلول‌های پوســت‬ ‫و بهبــود ســریع‌تر زخم‌ها کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬روی همچنین باعث جذب‬ ‫اســیدهای چرب ضروری می‌شود‬ ‫که برای تغذیه‌ی پوست ضروری‌اند‬ ‫و عالوه بر این مــس اضافی را که‬ ‫می‌تواند باعث مشکالت پوستی و‬ ‫شکستگی و آسیب مویرگ‌ها شود‬ ‫را دفع می‌کند‪ .‬و البته جای تعجب‬ ‫نیست که گفته شود کمبود روی با‬ ‫آکنه‪ ،‬اگزما و پسوریازیس ارتباط‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫جگر‪ ،‬گوشــت‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬غالت‬ ‫کامــل و تخمه کــدو منابع خوب‬ ‫روی هستند‪.‬‬

‫آن‌ها موجب تقویت غشای پوست‬ ‫می‌شــوند؛ هم از طریق مبــارزه با‬ ‫رادیکال‌هــای آزاد و آســیب‌های‬ ‫اشــعه‌های ماوراءبنفش خورشید و‬ ‫هم از طریق حفظ رطوبت مناسب‬ ‫پوست‪.‬‬ ‫یک مشــت تخمــه آفتابگــردان‬ ‫همچنین امگا ‪ 6‬را در اختیار پوست‬ ‫می‌گذارد که موجب تحریک رشد‬ ‫پوست می‌شود و همچنین سلنیوم‬ ‫دارد کــه آن هــم بــا عفونت‌های‬ ‫پوستی مبارزه می‌کنند‪.‬‬ ‫از تخمه آفتابگــردان هم عالوه بر‬ ‫مصرف به صــورت آجیل در میان‬ ‫وعده‌ها می‌تــوان در برخی غذاها‪،‬‬ ‫کیک‌ها‪ ،‬کلوچه‌ها‪ ،‬ساالد و ‪ ...‬نیز‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫ماهی سالمون‬

‫دکتر کیتس می‌گوید‪ :‬اســیدهای‬ ‫چرب امگا ‪ 3‬موجود در ســالمون‬ ‫می‌تواننــد به حفــظ غلظت چربی‬ ‫روی سطح سلولی کمک کنند تا‬ ‫پوست رطوبت بیشتری را در خود‬ ‫نگه دارد و جوان‌تر به نظر برسد‪.‬‬ ‫ماهی‌های آب‌های ســرد همچنین‬ ‫از معدود منابــع غذایی ویتامین ‪D‬‬ ‫هســتند که با خاصیت ضدالتهابی‬ ‫که دارند می‌توانند به درمان آکنه‪،‬‬ ‫اگزما و پوســت قرمــز و تحریک‬ ‫شده کمک کنند‪.‬‬ ‫ماهی سالمون را می‌توان به صورت‬ ‫آب پز‪ ،‬گریل‪ ،‬کبابی یا سرخ شده‬ ‫مصــرف کرد‪ .‬ماهی شــکم پر هم‬ ‫گزینه‌ی خوبی اســت‪ .‬برخی افراد‬ ‫آن را در ســوپ و ساالدشــان نیز‬ ‫می‌ریزند‪.‬‬ ‫روغن جوانه گندم‬

‫دریافــت چربی‌هــای ســالم در‬ ‫رژیم غذایی بــه طور قابل توجهی‬ ‫می‌تواند موجب افزایش شــفافیت‬ ‫و درخشندگی پوستتان شود‪ .‬میلر‬ ‫می‌گویــد‪« :‬چربی‌هــا موجب لیز‬ ‫و روان شــدن و درنتیجه حفاظت‬ ‫از فســفولیپیدهای غشــای سلولی‬ ‫شــده و موجــب می‌شــوند که از‬ ‫سلول‌ها در برابر آسیب‌های سموم‬ ‫و رادیکال‌هــای آزاد محافظــت‬ ‫کنند‪ ».‬روغن جوانه گندم یکی از‬ ‫دانه آفتابگردان‬ ‫غلیظ‌ترین منابع ویتامین ‪ E‬است که‬ ‫موجب نرم شــدن پوست می‌شود‬ ‫دانه‌هــای آفتابگــردان منبــع عالوه بر ایــن حاوی ســرامید نیز‬ ‫شــگفت‌انگیزی از ویتامیــن ای است‪ ،‬چربی‌ای که به خوبی موجب‬ ‫هســتند و مصرف آن‌هــا موجب آب‌رسانی به پوست می‌شود‪.‬‬ ‫نرمی و لطافت پوســت می‌شــود‪.‬‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫چه موقع به درد سیاتیک شک کنید‌؟‬ ‫دردهای ســیاتیکی از مالیم شروع‬ ‫می‌شــود و کم‌کــم بــه دردهای‬ ‫مزمن‌تر و سخت‌تر تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫حتی ممکن است این نوع دردهای‬ ‫شایع در پا و ساق با احساس کرختی‬ ‫و ســوزش و نیــز ضعف یــا افت‬ ‫حرکتی همراه باشــد که در چنین‬ ‫مواردی باید مورد توجه پزشــکی‬ ‫قرار بگیرد‪ .‬جالب آن که مردان به‬ ‫دلیل داشتن فعالیت‌های فیزیکی و‬ ‫بدنی زیــاد بیش از زنان نیز مبتال به‬ ‫دردهای سیاتیکی می‌شوند‪.‬‬ ‫بیرون زدگی دیســک کمر یا بلند‬ ‫کردن اجســام ســنگین‪ ،‬چرخش‬ ‫ناگهانی در ناحیه کمر منجر به بروز‬ ‫دردهای سیاتیکی کمر می‌شوند‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر‪ ،‬نشستن طوالنی روی‬ ‫صندلی نامناسب‪ ،‬تنگی کانال کمر‬ ‫در سالمندی‪ ،‬آرتروز ستون فقرات‬ ‫وعدم مراقبت در وضعیت صحیح‬ ‫نشســتن و بلند شدن نیز می‌تواند به‬ ‫دردهای سیاتیکی منجر شود‪ .‬توجه‬ ‫داشته باشید عمده‌ترین علت درد و‬ ‫داغ شــدن کف پا و کمر‪ ،‬نشستن‬ ‫اســت و این به خاطر فشاری است‬ ‫که وزن بدن به دیسک وارد می‌کند‬ ‫و فعالیت‌هایــی مانند خم شــدن و‬ ‫تابیدن‪ ،‬درد در ناحیه پایین کمر را‬ ‫شــدیدتر می‌کند درحالی که دراز‬ ‫کشیدن باعث تسکین درد می‌شود‪.‬‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬دویــدن وراه رفتن‬ ‫برای شــخصی که چنین وضعیتی‬ ‫دارد بهتراز نشســتن یا ایستادن‌های‬ ‫طوالنی‌مدت است‪.‬‬

‫درد‌های سیاتیکی متفاوت است‬

‫دردهای سیاتیکی از کمر شروع و‬ ‫به پاها انتشــار می‌یابد و با درد‪ ،‬گز‬ ‫گز و خواب رفتگی‪ ،‬درد و ضعف‬ ‫عضالت و ســاق پا همراه بوده و از‬ ‫درد کمر معمولی متفاوت اســت‌‪.‬‬ ‫دردهای وخیم ســیاتیکی کمر و پا‬ ‫به صورت ناگهانی اتفاق می‌افتد و‬ ‫معموال بعد از چند روز و چند هفته‬ ‫بهبود می‌یابــد‪ .‬البته این عوارض با‬ ‫عالئم درد کف پا نیز متفاوت است‪.‬‬ ‫دردهای سیاتیکی کمر اگر به طور‬ ‫مزمن ادامه یابــد ضعف عضالت‬ ‫کمر را نیز ایجاد می‌کند ‪.‬‬ ‫شــایع‌ترین علت درد سیاتیک در‬ ‫سنین جوانی و میانسالی‪ ،‬فشارهای‬ ‫ناگهانی و وضعیت‌های نامناســب‬ ‫کار کــردن و فعالیت‌های روزمره‬ ‫زندگی اســت که به بیرون‌زدگی‬ ‫دیســک کمر منجر می‌شــود‪ .‬این‬ ‫بیرون‌زدگی دیســک کمر‪ ،‬حالت‬ ‫نرم و تازه دارد که به عصب فشــار‬ ‫می‌آورد و درد ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫در ســنین بــاال و بزرگســالی نیــز‬ ‫تنگی کانال کمر یا آرتروز ســتون‬ ‫فقرات بــه اضافه آرتروز ســوراخ‬ ‫بین مهره‌های کمر است که باعث‬ ‫تنگی فضا و تحت فشار قرار گرفتن‬ ‫عصب و درنتیجه درد می‌شود‪.‬‬ ‫درد عصب سیاتیک از فردی به فرد‬ ‫دیگر متفاوت است و به شرایطی که‬ ‫باعث وقوع آن شده بستگی دارد‪.‬‬ ‫در این موارد به دردهای ســیاتیکی‬ ‫شک و به پزشک مراجعه کنید‬

‫طب سوزنی به زبان ساده (بخش ‪)۱۴‬‬

‫معرفی نقاط فشاری براساس طب سنتی چینی‬

‫در ادامــه مبحث معرفی ‪ Acupoints‬یا نقاط طب ســوزنی و فشــار‬ ‫درمانی‪ ،‬این بار به معرفی نقطه ‪ Ren24‬یا ‪ CV24‬می‌پردازم‪.‬‬ ‫این نقطه در صورت در فرورفتگی بین لب پایین و چانه در ‪Mentalabial‬‬ ‫‪ Groove‬قرار دارد‪ .‬از فواید طب سوزنی و یا فشاردرمانی بر این نقطه‬ ‫می‌تــوان به بهبود درد و یا فلج صــورت‪ ،Bell's Palsy ،‬عارضه‌های‬ ‫ســکته بر صورت‪ ،‬دهان و زبان‪ ،‬درد دندان و لثه‪ ،‬اشکال در تکلم‪ ،‬از‬ ‫دست دادن صدا‪ ،‬اشکال در بلع‪ ،‬خشکی دهان و بیماری دیابت نام برد‪.‬‬ ‫دکتر رومینا طاهری ( ‪)۶۰۴-۳۳۹-۱۳۱۵‬‬

‫‪Coal Harbour Medical clinic‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫چند پرسش و پاسخ‬

‫اگر بعد از یک آســیب یا تصادف‬ ‫شدید‪ ،‬احساس درد در ناحیه کمر‬ ‫و پاها دارید‪.‬‬ ‫درد ناگهانی و شدیدی را در پایین‬ ‫کمر یا پای خود احساس می‌کنید‬ ‫که این درد با بی‌حســی یا ضعف‬ ‫عضالنی در همان پا همراه است‪.‬‬ ‫قادر به کنترل مثانه و روده‌های خود‬ ‫نیستید‪.‬‬ ‫التیام درد سیاتیک‪ ،‬آب درمانی تا‬ ‫اصالح سبک زندگی‬

‫بی‌شــک در ایســتگاه اول درمان‬ ‫دردهــای ســیاتیکی اســتراحت‪،‬‬ ‫مصرف داروی مناسب‪ ،‬بهره‌گیری‬ ‫از روش‌های طب فیزیکی و تزریق‬ ‫درون عضــات برای رفع دردهای‬ ‫سیاتیکی بسیار کمک‌کننده است‌‪.‬‬ ‫اما اگر درد سیاتیکی شدید بوده یا‬ ‫بیمار دچار بیرون زدگی دیســک‬ ‫کمر یــا ضعف عضــات کمری‬ ‫شــده باشد یا کنترل ادرار و مدفوع‬ ‫را از دست داده باید تحت جراحی‬ ‫قرار گیرد ‪.‬‬ ‫مهم‌ترین عامل برای پیشــگیری از‬ ‫دردهای سیاتیکی‪ ،‬تقویت عضالت‬ ‫شــکم و کمــر از طریــق ورزش‪،‬‬ ‫اصالح الگوی نشستن و قرار گرفتن‬ ‫بــدن در موقعیت‌هــای مختلف و‬ ‫خــودداری از بلند کردن اجســام‬ ‫ســنگین و واردآوردن فشار زیاد به‬ ‫کمر اســت‪.‬راه رفتن در اســتخر و‬ ‫آب درمانی از روش‌های پیشگیری‬ ‫از دردهــای کمــری و ســیاتیکی‬ ‫محسوب می‌شود ولی اصلی‌ترین‬ ‫راه درمان محســوب نمی‌شــود‪ .‬به‬ ‫خاطر داشته باشید هنگام حمله‌های‬ ‫حاد ســیاتیک عصبی نباید ورزش‬ ‫کرد‪ ،‬اما در مرحله مزمن ماســاژ و‬ ‫تمرین‌های ورزشــی کمک‌کننده‬ ‫است‪.‬‬ ‫روش‌های مختلفی در روند درمان‬ ‫بیماران مبتال به دردهای ســیاتیکی‬ ‫می‌تواند موثر واقع شود؛ اعم از دارو‬ ‫درمانی‪ ،‬فیزیوتواپی‪ ،‬ورزش‪ ،‬استخر‬ ‫و آب درمانی که برای کاهش درد‬ ‫بیماران مبتال بسیار موثر است‪.‬‬ ‫بی‌شک بیماران در مرحله حاد باید‬ ‫اســتراحت کنند‪ ،‬ولی بعد از چند‬ ‫روز اســتراحت و کاهش دردهای‬ ‫شدید‪ ،‬ورزش‌های تقویت عضالت‬ ‫کمر‪ ،‬ران‪ ،‬پا و ســاق و ورزش‌های‬ ‫رفع انحراف کمــر در کاهش درد‬ ‫بیماران بســیار موثر اســت‌‪ .‬ناگفته‬ ‫نمانــد پیاده روی مالیم در ســطح‬ ‫صاف و حرکت در آب در کاهش‬ ‫دردهای سیاتیکی بسیار موثر است ‪.‬‬

‫عارضه پریودنتال دقیقا چیست؟‬ ‫ممکن است استخوان فک بیمار توان نگهداری «پیچ»‬ ‫ایمپلنت را نداشــته باشــد‪ .‬به عالوه پوکی استخوان‬ ‫لثه در اثر تراکم میکروب ها و جرم در اطراف آن ممکــن اســت در دیر پر شــدن جای ســوراخ پیچ‬ ‫دچار التهاب می‌شود و پس از آن لثه به تدریج تحلیل ایمپلنت در استخوان فک هم تاثیر بگذارد‪.‬‬ ‫می‌رود و بعد از آن تورم جرم ها در اطراف لثه‬ ‫استخوان لثه را احاطه کرده و بافت هایی در اطراف بسیاری نسبت به کارگذاری ایمپلنت و پیچ آن ابراز‬ ‫آن به وجود می‌آید که در نهایت موجب پوسیدگی نگرانی می‌کنند‪ ،‬به نظر شما چقدر این موضوع مبنای‬ ‫و فرسایش تدریجی استخوان لثه می‌شود‪ .‬این اتفاق علمی دارد؟‬ ‫باعث از بین رفتن استخوان نگه دارنده دندان و‬ ‫ایمپلنت در واقع عملی است برای ایجاد استخوان لثه‬ ‫افتادگی دندان می‌شود‪.‬‬ ‫مصنوعی و پایه گذاری «پیچ» ایمپلنت تا در نهایت‬ ‫برای کاشت دندان جدید روی آن اقدام شود‪ .‬به این‬ ‫عالئم این بیماری در بیماران چیست؟ اولین عالمت‬ ‫صورت که در بیماری پرودنتیال استخوان لثه به عنوان‬ ‫احساس درد از سوی بیمار است که به خاطر نزدیک‬ ‫نگه دارنده دندان از بین می‌رود و با از بین رفتن آن‬ ‫شــدن عفونت و جرم به اعصاب لثــه و تخریب آن‬ ‫در واقع لثه فرد بیمار هیچ پایه‌ای برای سوار کردن‬ ‫اســت‪ .‬به عالوه خونریزی لثه‪ ،‬بوی بد دهان‪ ،‬از بین‬ ‫دندان جدید روی آن وجود ندارد‪ .‬به همین خاطر‬ ‫بــردن زیبایی لثه‪ ،‬ترکیــب دندان‌ها و حتــی افتادن‬ ‫ما با فروکردن پیچ ایمپلنت (که جنس آن از تیتانیوم‬ ‫دندان‌ها نیز از عالئم «پریودنتال» است‪.‬‬ ‫خالص است) در فک‪ ،‬عمال یک زیرساخت برای‬ ‫چه چیزهایی می توانند باعــث ایجاد این بیماری کاشت دندان روی آن ایجاد می‌کنیم‪.‬‬

‫در افراد بشــود؟ عوامل مختلفــی می‌تواند باعث‬ ‫این بیماری باشــند‪ .‬مثل «دنــدان قروچه» در خواب‪،‬‬ ‫مسواک زدن غیر اصولی که باعث ضربه زدن به لثه‬ ‫شود‪ ،‬مصرف شیرینی‌جات زیاد که مثال جالب است‬ ‫بدانید کســانی که در قنادی‌ها کار می‌کنند‪ ،‬زیاد به‬ ‫این بیماری دچار می‌شوند‪ ،‬حاال به خاطر قرار گرفتن‬ ‫در محیط و تبخیر اســیدی محیطشان است یا اینکه‬ ‫محصوالتشان را تست می‌کنند‪ ،‬به عالوه روکش‌های‬ ‫نامناســب دندان‌هایی که قبال پوســیده بوده‌اند‪ ،‬این‬ ‫بیماری را ســرعت می‌بخشد‪ .‬همچنین نامنظم بودن‬ ‫ترکیب دندان‌ه‌ا و کــج درآمدن دندان‌ه‌ا در بعضی‬ ‫افراد که باعث ایجاد فضای خالی مابین دندان‌ه‌ا می‬ ‫شود و باعث می شود غذا بین دندان‌ه‌ا به مرور زمان‬ ‫ایجاد جرم و میکروب کند‪.‬‬ ‫پرودنتیال می تواند با پوکی استخوان نیز رابطه‌ای‬ ‫داشته باشد؟ بله‪ ،‬پوکی استخوان می تواند استخوان لثه‬

‫درســت اســت که افرادی که دیابت دارند‪ ،‬نمی‬ ‫توانند این عمل را انجام دهند؟‬

‫بله؛ البته بستگی به نوع دیابت و میزان قند خونشان‬ ‫دارد‪ .‬در مواقعی که قند خون فرد بیشتر از ‪ ۱۵۰‬یا ‪۱۶۰‬‬ ‫است‪ ،‬نمی‌تواند این عمل را انجام دهند‪.‬‬ ‫چرا؟‬

‫به خاطر میزان قند خونشان؛ بدن بیماران دیابتی به‬ ‫خاطر ایجاد اختالل در عروق انتهایی و خون رسانی‬ ‫خیلی کم‪ ،‬نمی‌تواند محل جراحی عمل ایمپلنت(در‬ ‫بیماران عادی ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬ماه است) را به موقع ترمیم کند‪.‬‬ ‫این مدت‪ ،‬زمانی است که طول می‌کشد تا استخوان‬ ‫دوباره پرشود‪.‬‬ ‫آیا خــود دیابت رابطه‌ای با بروز بیماری پریودنتال‬ ‫دارد؟‬

‫بله‪ .‬دیابت می تواند باعث ایجاد پالکت در لثه فرد‬ ‫و دندان‌ه‌ا را هم تحلیل ببرد‪ .‬به عالوه در انجام عمل شود‪ .‬لثه فرد و بعد ازآن استخوان لثه را هم تحلیل ببرد‬ ‫«ایمپلنت» هم اگر فرد پوکی اســتخوان داشته باشد‪ ،‬و باعث ایجاد پرودنتیال شود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫نج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا ن راد و آرا ش هد هب رسانیدن‬ ‫تعلی عیس مس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫هم‬ ‫مات ی ح هب ه افر ی زباانن جهان ی‌باشد!‬ ‫عزیــزان‪ ،‬بدنیا آمد ِن عیســی مســیح‪‌،‬یــک واقعه‬ ‫خصوصی برای مریم و یوسف والدین وی بود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مشــیت الهی خود‪ ،‬تصمیم گرفت‬ ‫اما خداوند‪ ،‬بنا بر‬ ‫تا تول ِد عیسی مســیح را بر ع ّده‌ای چوپان که از نظر‬ ‫اجتماعی مقام باألیی نداشتند اعالن نماید‪.‬‬ ‫انجیل لوقا ‪۲۰ – ۸ :۲‬‬ ‫‪ ۸ ‬در همــان اطراف در میان مزارع‪ ،‬چوپانانی بودند‬ ‫که در وقت شب از گلۀ خود پاسداری می‌کردند‌‪ .‬‬ ‫‪ ۹‬فرشــتۀ خداوند در برابر ایشان ایســتاد و شکوه و‬ ‫جالل خداوند در اطرافشان درخشید و ایشان سخت‬ ‫وحشــت کردند‌‪ ۱۰ .‬اما فرشته گفت‪« :‬نترسید‪ ،‬من‬ ‫برای شــما مژده‌ای دارم‪ :‬شــادی بزرگی شامل حال‬ ‫تمامی این قوم خواهد شــد‌‪ ۱۱ .‬امروز در شهر داود‬ ‫نجات دهنده‌ای برای شما به دنیا آمده است که مسیح‬ ‫و خداوند اســت‌‪ ۱۲ .‬نشانی آن برای شما این است‬ ‫کــه نوزاد را در قنداقه پیچیــده و در آخور خوابیده‬ ‫خواهید یافت‌‌‪ ۱۳ ».‬ناگهان با آن فرشته فوج بزرگی‬ ‫از ســپاه آسمانی ظاهر شــد که خدا را با حمد و ثنا‬ ‫می‌ســراییدند و می‌گفتند‪« ۱۴ :‬خــدا را در برترین‬ ‫آسمانها جالل و بر زمین در بین مردمی که مورد پسند‬ ‫او می‌باشــند صلح و ســامتی باد‌‌‪ ۱۵ ».‬بعد از آنکه‬ ‫فرشــتگان آنان را ترک کردند و به آســمان رفتند‪،‬‬ ‫چوپانان به یکدیگر گفتند‪« :‬بیایید‪ ،‬به بیت‌لحم برویم‬ ‫و واقعه‌ای را که خداوند ما را از آن آگاه ساخته است‬ ‫ببینیم‌‌‪ ۱۶ ».‬پس با شــتاب رفتند و مریم و یوسف و‬ ‫آن کودک را که در آخور خوابیده بود پیدا کردند‌‪ .‬‬ ‫‪ ۱۷‬وقتی کودک را دیدنــد آنچه را که دربارۀ او به‬ ‫آنان گفته شده بود نقل کردند‌‪ ۱۸ .‬همۀ شنوندگان‬ ‫از آنچه چوپانان می‌گفتند تعجب می‌کردند‌‪ ۱۹ .‬اما‬ ‫مریم تمام این چیزها را به خاطر می‌ســپرد و دربارۀ‬ ‫آنها عمیقاً می‌اندیشــید‌‪ ۲۰ .‬چوپانان برگشتند و به‬ ‫خاطر آنچه شنیده و دیده بودند خدا را حمد و سپاس‬ ‫می‌گفتند‪ ،‬زیرا آنچه به ایشــان گفته شده بود اتفاق‬ ‫افتاده بود‌‪ .‬آمین!‬ ‫بعد از شنید ِن این خب ِر شگرف‪ ،‬و مشاهده فرشتگا ِن‬ ‫بیشماری که خداوند را ستایش می‌‌کردند‪ ،‬چوپانان‬ ‫ِ‬ ‫مالقات این طفلِ تازه بدنیا مده‬ ‫بالدرنگ برای یافتن و‬ ‫ یعنی همان مســیحا که به شکلِ انسان به این جهان‬‫آمده بود رهسپار شدند‪.‬‬ ‫این طفلِ بدنیا آمده‪ ،‬همان مسیحأیی بود که خداوند‬ ‫قول آمد ِن او را داده بود و مردم منتظر و مشتاق آمدن‬ ‫وی و دیدنش بودند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اما خداوند انتخاب نمود تا خبر تولد مسیحا را فقط به‬ ‫تعدادی چوپان که از نظر اجتماعی مقام و رتبه باألیی‬ ‫نداشتند اعالن کند‪.‬‬ ‫در اینجا این سوال بوجود می‌‌آید که؛ چرا خداوند‪،‬‬ ‫این شــگرف آورترین و مهیج‪‌ ‬تریــن خبر در طول‬ ‫ِ‬ ‫حیات بشــریت را اول به گروه کم اهمیت اجتماعی‬ ‫اعالن فرمود؟‬ ‫شاید به این دلیل که آنها جوان بودند و مایل به شنیدن‬ ‫و باور کرد ِن گفته خداوند بدانها‪.‬‬ ‫شاید به این دلیل که آنها شجاع و در عینِ حال فروتن‬

‫بودند‪ ،‬تا به جستجوی مسیحا که فرشتگان خب ِر تول ِد‬ ‫او را به آنها داده بود بروند‪.‬‬ ‫عزیــزان‪ ،‬مردمی که بعد از آن چوپانــان‪ ،‬خب ِر تولدِ‬ ‫مسیحا را شــنیدند‪ ،‬در صد ِد جستجو و یافتنِ وی بر‬ ‫نیامدند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دوست گرامی من‪ ،‬شما چی‌؟‬ ‫ِ‬ ‫مشتاق‬ ‫آیا شــما همانن ِد آن چوپانا ِن فروتن‪ ،‬شجاع و‬ ‫اعال ِن خب ِر تول ِد مسیحا به دیگران هستید؟‬ ‫ِ‬ ‫فرصت خوبی به ما می‌‌دهند تا نجات‬ ‫ایام کریسمس‬ ‫دهنده خود‪ ،‬عیسی مسیح را به دیگران معرفی کنیم‪ .‬‬ ‫در این ایام کریســمس‪ ،‬شاید بهتر از هر زما ِن دیگر‬ ‫می‌‌توانیم به دیگران بگوییم که عیسی مسیح کیست‪،‬‬ ‫او برای ما چه کرده و حال ‪ -‬در حال انجا ِم چه کاری‬ ‫برای ما می‌‌باشد‪.‬‬ ‫درخت‌های سبز در کریســمس‪ ،‬صلیبی را به یاد ما‬ ‫می‌‌آورد که عیسی مســیح جا ِن خود را بر روی آن‬ ‫داوطلبانه داد‪ ،‬تا ما آمرزیده شویم‪.‬‬ ‫چراغ‌های درخشــا ِن روی درخت‌هــا و دیگر نقاط‬ ‫شهر‪ ،‬اشاره به نو ِر جهان‪ ،‬عیسی مسیح دارند که به این‬ ‫دنیای تاریک آمد و آن را روش ساخت‪.‬‬ ‫ی نظیرِ‬ ‫هدیه‌های ایا ِم کریســمس‪ ،‬یــاد آو ِر هدیه ب ‌‬ ‫خداوند به بشر گناهکا ِر جدا شده از او هستند‪.‬‬ ‫هدیه خداوند به بشریت‪ ،‬یگانه پسرش عیسی مسیح‬ ‫بود‪.‬‬ ‫‪ ۱۶ ‬زیرا خدا جهانیان را آنقدر محبت نمود که پسر‬ ‫یگانــۀ خود را داد تا هر که به او ایمان بیاورد هالک‬ ‫نگــردد بلکه صاحــب حیات جاودان شــود‪ .‬آمین‬ ‫!انجیل یوحنا ‪۱۶ :۳‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬کریسمس بسیار پر معنی تر و ارزشمند تر از‬ ‫آن است که بیشت ِر مردم تصور می‌‌کند‪.‬‬ ‫شناخت کامل و صحیح از شخصی ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت عیسی مسیح‬ ‫با‬ ‫و دلیل آمد ِن او به این جهان در بدنی انســانی‪ ،‬ما نیز‬ ‫خواهیم آموخت تا همچــون آن چوپانانی که خبر‬ ‫تول ِد مسیح را برای اولین بار شنیدند عمل نمأییم‪.‬‬ ‫عملکــرد آن چوپانــان‪ ،‬نمونه‌ای صحیــح برای ما‬ ‫ایماندارا ِن عیسی مسیح به یادگار گذارده است‪ .‬‬ ‫وقتی آن چوپانان‪ ،‬عیسی نوزاد را در آخور اصطبلی‬ ‫مشــاهده نمودند‪ ،‬زندگی آنها برای همیشه به کلی‬ ‫دگرگون شد‪.‬‬ ‫آنها فهمیدند که باید مژده آمد ِن مسیحا را به همگان‬ ‫برسانند‪.‬‬ ‫من و شما هم امروز باید همچون آنها عمل نمأییم‪.‬‬ ‫ما باید عیسی مسیح را به جهانی که او را نمی شناسد‬ ‫به طور صحیح معرفی کنیم‪.‬‬ ‫دوســت من‪ ،‬در ایا ِم کریســمس‪ ،‬عیسی مسیح چه‬ ‫نقش و سهمی را در افکا ِر روزانه شما دارد؟‬ ‫اگر او در صد ِر افکار شما نیست‪ ،‬به نظرتان باید چکار‬ ‫کنید تا او جایگاه اصلی خود را در افکارتان باز یابد؟‪ ‬‬ ‫در ایــن ایا ِم کریســمس‪ ،‬خداوند داره به شــما چه‬ ‫می‌‌گوید؟‬ ‫آیا تاکنون شــاه ِد عملکر ِد شگرف خداوند توسطِ‬ ‫شخصی که اصال فکرش را هم نمی کردید بوده اید؟‬

‫ِ‬ ‫توسط شما‬ ‫آیا می‌‌دانید که خداوند بسیار مایل است تا‬ ‫ِ‬ ‫خواست الهی خودش را به انجام‬ ‫نیز اعما ِل شگرف و‬ ‫رساند؟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بشارت شما‬ ‫توسط زندگی و‬ ‫خداوند مشتاق است تا‬ ‫بــه دیگران‪ ،‬نام خود را جالل و به شــما برکت‌های‬ ‫عظیمبدهد‪.‬‬ ‫کریســمس به مــا فرصت‌های خوبــی می‌‌دهد تا به‬ ‫دیگران راجع به شــخصی ّ ِ‬ ‫ت راستینِ عیسی مسیح و‬ ‫عملکرد او در زندگیمان صحبت کنیم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫فرصت استثنأیی را به هدر ندهید!‬ ‫این‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عزیزان‪ ،‬سرمقصد نهأیی هر انسانی‪ ،‬بدون شناخت و‬ ‫ایمان به عیســی مسیح ‪ -‬تا ابدیت در جهنم می‌‌باشد‬ ‫و یا‪ ،‬زندگی در بهشــت تا ابدیت با شناخت و ایمان‬ ‫قلبی ب ‌ه او!‬ ‫این افتخار ما ایمانداران به اوست که وی را به همگان‬ ‫بشناسانیم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫آرامش الهی او همواره‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و‬ ‫با شما‪.‬‬

‫تصویری روشن‌تر از‬ ‫اهم ّی ِ‬ ‫ت تولد عیسی مسیح‬ ‫عزیزان‪ ،‬وقتی شــما به کریســمس می‌‌اندیشید‪ ،‬چه‬ ‫افکاری در مغ ِز شما نقش می‌‌بندند؟‬ ‫آیا کریســمس ناخود آگاهانه شــما را به یاد خرید‬ ‫هدایا‪ ،‬جشن و پایکوبیها‪ ،‬دید و بازدید دوستان‪ ،‬غذاها‬ ‫و شیرینی‌های خوشمزه می‌‌اندازد؟‬ ‫و یا این که‪« ،‬اهمی ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫شــخص عیسی مسیح» در‬ ‫ت تولد‬ ‫ایا ِم کریسمس افکار شما را تشکیل می‌‌دهند؟‬ ‫اگر ما در ایا ِم کریســمس‪ ،‬فقط به فکر خرید هدایا‪،‬‬ ‫جشــن و پایکوبیها‪ ،‬دید و بازدید دوســتان‪ ،‬خورد ِن‬ ‫غذا‌هــا و شــیرینی‌های خوشــمزه و لذت بــردن از‬ ‫دکوراســیونها باشــیم‪ ،‬در آنصورت‪ ،‬متاســفانه ما‬ ‫بزرگترین و پــر اهمیت‪‌ ‬ترین دروســی را که تولد‬ ‫عیسی مسیح به ما می‌‌آموزد را‪ ،‬نخواهیم آموخت‪ .‬‬ ‫ِ‬ ‫شناخت پنج قاعده که با دیدی‬ ‫در این تعلیم کوتاه‪ ،‬به‬ ‫ِ‬ ‫«اهمیت تولد عیسی مسیح» می‌‌آموزیم‪،‬‬ ‫وســیعتر؛ از‬ ‫می‌‌پردازم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اهمیت تول ِد عیسی مسیح می‌‌آموزیم‬ ‫قاعده اولی که از‬ ‫این است که‪:‬‬ ‫‪ - ۱‬رخــدادی کــه به ظاهر‪ ،‬امــری معمولی و کم‬ ‫اهمیّــت جلوه می‌‌نمــود‪ ،‬پیامد و نتیجــه‌ای جاودانه‬ ‫داشت!‬ ‫بدنیا آمدن عیسی مسیح به شکل طفلی‪ ،‬در خودش به‬ ‫تنهأیی آنقدر‌ها هم استثنأیی و خاص نبود‪.‬‬ ‫در زمانی که عیســی مســیح چون طفلی متولد شد‪،‬‬ ‫اطفا ِل بســیار دیگری نیز در سرزمین اسرائیل متولد‬ ‫شده بودند‪.‬‬ ‫حتی بدنیا آمدن عیســی مســیح به شــکل طفل در‬ ‫اصطبلی‪ ،‬امری استثنأیی و غیر عادی نبود‪.‬‬ ‫همیشه اطفالی بودند که در موقعیت‌های مختلف و‬ ‫غیر عــادی‪ ،‬در مکان‌های عجیبی مثلِ اصطبل بدنیا‬

‫آمده بودند‪.‬‬ ‫یوســف و مریــم‪ ،‬پــدر و مادر عیســی مســیح هم‬ ‫یاستثنأیینبودند‪.‬‬ ‫انسان‌های ‌‬ ‫آنها دو انســا ِن کام ً‬ ‫ال معمولی بودند که در آن زمان‬ ‫می‌‌زیستند‪.‬‬ ‫در زمانی که عیسی مســیح بدنیا آمد ‪« -‬اوگستوس‬ ‫امپرطور روم» قدرتمندترین و شــناخته شــده‌ترین‬ ‫شــخص بر روی این کره خاکی بود‪ ،‬و نه یک زوج‬ ‫ِ‬ ‫شناس یهودی به نام یوسف و مریم که فرزندشان‬ ‫نا‬ ‫ِ‬ ‫کوچک بیت لحم بدنیا‬ ‫در آخور اصطبلی در شــهر‬ ‫آمده بود‪.‬‬ ‫بــا ایــن وجــود‪ ،‬در آن آخور‪ ،‬در شــهر بیت لحم؛‬ ‫تاریخ بشریت بوقوع پیوست‪.‬‬ ‫مهمترین واقعه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫کوچک بدنیا آمده در بیت لحم‪« ،‬خدا‬ ‫این طفل بسیار‬ ‫بود در بد ِن انسانی!»‬ ‫کســی که چند سال بعد‪ ،‬برای آمرزش گناهان بشر‪،‬‬ ‫جان خود را بر روی صلیب هدیه می‌‌داد‪ ،‬ســپس از‬ ‫مردگان قیام می‌‌فرمود‪ ،‬به بهشت صعود نموده و در‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫راست خدای پدر می‌‌نشست‪ .‬‬ ‫دست‬ ‫ِ‬ ‫اعجاب پیام ِد ابدی این طفل‬ ‫با این حال‪ ،‬بیشتر مردم از‬ ‫ی اطالع بودند‪ .‬‬ ‫ب‌‬ ‫عزیزان‪ ،‬ما نباید موقعیت‌های زندگیمان را از ظاهرشان‬ ‫قضاوتکنیم‪.‬‬ ‫بعضی اوقات‪ ،‬وقایعی کــه در زندگی ما ظاهرا ً کم‬ ‫اهمیّت جلوه می‌‌کنند‪ ،‬در چشــم خداوند بسیار مهم‬ ‫و با اهمیّت هستند‪.‬‬ ‫خداوند توسط تمام شرایط و موقعیت‌ها در زندگی‬ ‫ِ‬ ‫مقــدس خودش را به انجام‬ ‫ما عمل می‌‌کند تا اراده‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫بنابر این‪ ،‬تمام واقعه‌ها در زندگی ما با اهمیّت هستند‪،‬‬ ‫چه ما آنها را تشخیص بدهیم و چه تشخیص ندهیم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اهمیت تول ِد عیسی‬ ‫قاعده دومی که با دیدی وسیعتر از‬ ‫مسیح می‌‌آموزیم این است که‪:‬‬ ‫‪ - ۲‬بعضی اوقات‪ ،‬خداوند از انسانهای خدا نشناس‬ ‫و خبیــث برای به انجام رســانید ِن اهداف الهی خود‬ ‫استفادهمی‌‌کند!‬ ‫ایــن دقیقا همان کاری بــود که خداونــد در اولین‬ ‫کریسمس انجام داد‪.‬‬ ‫امپرطور روم‪ ،‬این قدرت را داشــت تا قوانینی وضع‬ ‫مناطق ِ‬ ‫ِ‬ ‫تحت سلطه آن را تحت‬ ‫نماید که تمامی روم و‬ ‫تاثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫زمانــی کــه وی دســتور داد تــا مــردم را در تمام‬ ‫سرزمین‌های ِ‬ ‫تحت سلطه امپراطوری روم سرشماری‬ ‫کنند‪ ،‬تمامی شهروندان آن مناطق را مجبور نمود تا به‬ ‫شهر خود رفته و در آنجا ثبت نام کنند‪ .‬‬ ‫یوســف مجبور شــد تا با مریم‪ ،‬از ناصره در اســتانِ‬ ‫جلیل‪ ،‬به زادگاه داود پادشاه یعنی بیت لحم در استا ِن‬ ‫یهودیه برود‪ ،‬زیرا او از نسلِ داود پادشاه بود‪.‬‬ ‫هفتصد سال قبل از بوقوع پیوستنِ این واقعه ‪ -‬میکای‬ ‫نبی آن را پیشگویی کرده بود‪.‬‬ ‫ادامه این مطلب را در شماره آینده دنبال فرمائید‬

‫نویسنده‪ :‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪139۶‬‬

‫دل بستن به ایده‌های‬ ‫یک مربی کارکشته‬

‫ایران ورزشی‪ -‬یک و نیم روز‬ ‫اردو بعد از هر بازی لیگ؛ طرحی‬ ‫جدید از کارلوس کی‌روش برای‬ ‫بازیکنانی که قرار است در جام‬ ‫جهانی مقابل بزرگترین تیم‌های‬ ‫حال حاضر جهان بازی کنند‪ .‬آیا‬ ‫می‌توان مقابل پرتغال جشن پیروزی‬ ‫گرفت؟ آیا تیم ما از پس اسپانیا‬ ‫برمی‌آید؟ یا بیهوده ماست به دریا‬ ‫می‌ریزیم و فاصله آنقدر زیاد است‬ ‫که با همه این‌کارها‪ ،‬صعود از گروه‬ ‫رویای خامی بیش نیست؟!‬ ‫کارلوس کی‌روش طرحی را‬ ‫شروع کرده که نمونه‌اش در دنیا‬ ‫تجربه نشده‪ .‬مسابقه و آماده نگه‬ ‫داشتن بازیکنان با باشگاه‌ها و مربیان‬ ‫لیگ برتری‪ ،‬ریکاوری و بازیابی‬ ‫بازیکنان با سرمربی تیم ملی‪ .‬انگار‬ ‫کی‌روش در این مدت دستیار‬ ‫مربیان باشگاهی شده است‪ .‬او‬ ‫بعد از هر بازی مسوولیت بازیابی‬ ‫بازیکنان را در مجموعه‌ای مجهز‬ ‫و پیشرفته با گروهی از مربیان خبره‬ ‫برعهده می‌گیرد و روی جزیی‌ترین‬ ‫موضوعات بازیکنان کار می‌کند‬ ‫و بعد ستاره‌های لیگ را به مربیان‬ ‫باشگاهی سرحال و آماده بازی‬ ‫برمی‌گرداند‪ .‬آیا این طرح تا جام‬ ‫جهانی قابل اجراست؟ باید زمان‬ ‫بدهیم تا کی‌روش در تعاملی خوب‬ ‫با مربیان باشگاهی کارش را جلو‬ ‫ببرد‪ .‬طرح تازه سرمربی تیم ملی این‬ ‫هفته به خوبی پیش رفت و اجرایی‬ ‫شد‪ .‬امیدواریم در ‪ ۱۲‬هفته باقیمانده‬ ‫هم مشکلی پیش نیاید و کی‌روش‬ ‫برنامه‌اش را کامل و بی‌نقص اجرا‬ ‫کند و بعد در جام جهانی نتیجه و‬ ‫ثمره این طرح را نگاه کنیم‪ .‬همه‬ ‫این برنامه‌ها و سختی‌هایی که‬ ‫فوتبال ایران با مشقت درحال اجرا‬ ‫کردنش‪ ،‬قرار است به یک اتفاق‬ ‫ویژه ختم شود؛ «شگفتی‌سازی در‬ ‫جام جهانی!» البته اگر این اتفاق‬ ‫رخ هم ندهد‪ ،‬نباید به سرمربی تیم‬ ‫ملی و طرح جدیدش ایراد گرفت‪،‬‬ ‫چرا که فوتبال است و هزار و یک‬ ‫اتفاق؛ از حاال بازی با اسپانیا و‬ ‫پرتغال قابل پیش‌بینی نیست‪ .‬طرح‬ ‫کی‌روش‪ ،‬یک ایده جدید و تازه‬ ‫است که از ذهن سرمربی تیم ملی‬ ‫بیرون آمده؛ او با شناخت عمیق از‬ ‫فوتبال ایران به واسطه سال‌ها کار‬ ‫در تیم ملی و البته کار با ستاره‌های‬ ‫منچستر و رئال مادرید‪ ،‬با اشراف‬ ‫کامل به اختالف سطح فوتبال‬ ‫ایران و تیم‌های رقیب‪ ،‬مدت‌ها‬ ‫فکر کرده تا به این راهکار رسیده‬ ‫که خودش جای تمجید دارد‪ .‬اینکه‬ ‫یک مربی برای موفقیت تیمش‬

‫از تمام تجربیات و ظرفیت‌های‬ ‫شخصی‌اش استفاده کند‪ ،‬باید مورد‬ ‫قدردانی قرار بگیرد و فارغ از نتیجه‪،‬‬ ‫به او و ایده‌اش احترام گذاشت‪.‬‬ ‫حاال سرانجام این ایده چه خواهد‬ ‫شد‪ ،‬هیچکس نمی‌داند‪.‬‬ ‫اگر طرح کی‌روش‪ -‬که یکی از‬ ‫مربیان صاحب سبک و بزرگ‬ ‫دنیاست که می‌تواند طرحی نو‬ ‫بسازد‪ -‬در جام جهانی کارساز‬ ‫شود و تیم ملی ایران با این سبک و‬ ‫سیاق کاری کند کارستان‪ ،‬آن‌وقت‬ ‫بسیاری از کشورها این ایده را از ما‬ ‫الهام می‌گیرند؛ مثل تیم‌هایی که با‬ ‫یک روش بر سر زبان‌ها افتادند و‬ ‫اسم در کردند‪ ،‬از یونان اتو رهاگل‬ ‫در یورو ‪ ۲۰۰۴‬تا سنگال برونو متسو‬ ‫در جام جهانی ‪ ۲۰۰۲‬که فرانسه‬ ‫را اسیر کرد‪ .‬تیم‌های دیگری هم‬ ‫بودند که با سبک و سیاق‌شان‪،‬‬ ‫دنیا را مجذوب خود کردند‪ .‬دفاع‬ ‫اتوبوسی که نخستین بار از گاس‬ ‫هیدینک دیدیم و بعدها مورینیو با‬ ‫اصالحاتی در آن موفق شد هیوالی‬ ‫زمان خود یعنی بارسلونا را متوقف‬ ‫کند و تیم‌های کوچک در دنیا یاد‬ ‫گرفتند که همیشه راه‌حلی برای‬ ‫عبور از بزرگترین تیم‌ها هست‪.‬‬ ‫اگر مورینیو را آقای خاص بدانیم‬ ‫که کسی را نمی‌شود حاال حاالها‬ ‫با او مقایسه کرد اما بدون اغراق‪،‬‬ ‫کی‌روش به لحاظ دانایی و تجربه‬ ‫کم از رهاگل‪ ،‬هیدینک و متسو‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫او با تمام وجود پای کارش ایستاده‬ ‫و حکایت ما شبیه مردی است‬ ‫که با امید ماست خود را به دریا‬ ‫می‌ریزد؛ خیلی‌ها شاید بخندند که‬ ‫با این کارها مگر می‌شود حریف‬ ‫اسپانیا و پرتغال شد اما اگر کوشش‬ ‫کی‌روش به ثمر نشست‪ ،‬چه دوغ‬ ‫بزرگی خواهیم داشت‪ .‬آن‌وقت‬ ‫است که تمام دنیا را می‌توان به‬ ‫ضیافتی بزرگ دعوت کرد تا از‬ ‫چشیدن طعم فوتبال ایران لذت‬ ‫ببرند‪ .‬آن روزها که خیلی دیر‬ ‫نیست‪ ،‬شاید بهترین روزهای فوتبال‬ ‫ایران باشد؛ روزهایی که تا حاال‬ ‫تجربه‌اش نکرده‌ایم و طعمش را‬ ‫نچشیدیم اما می‌دانیم که چنین‬ ‫اتفاقی چقدر بزرگ و حیرت‌انگیز‬ ‫است‪ .‬به این امید و با این رویاها‪ ،‬به‬ ‫ایده کی‌روش دل بسته‌ایم و همه‬ ‫کمک می‌کنیم که طعم خاص‬ ‫شگفتی‌سازی را برای نخستین‌بار‬ ‫بچشیم و از فوتبال‪ ،‬آنچنانی لذت‬ ‫ببریم که پیش از ما خیلی‌ها با تمام‬ ‫وجود مزه‌اش کرده‌اند‪.‬‬

‫جام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬

‫پنج تیم در رویای نخستین صعود‬ ‫ایران ورزشی‪ -‬در روزهایی که‬ ‫تیم ملی در مقدماتی جام جهانی‬ ‫قدرتمندانه پیش می‌رفت‪ ،‬این باور‬ ‫بیش از پیش تقویت شد که شاید‬ ‫این بار ایران بتواند از گروهش در‬ ‫جام جهانی صعود کند و طلسم‬ ‫ناکامی در چهار حضور قبلی‌اش‬ ‫را بشکند‪ .‬تیم ملی در نهایت موفق‬ ‫شد بدون شکست به روسیه برسد و‬ ‫به گفته کارشناسان در حال حاضر‬ ‫آماده‌ترین تیم قاره آسیاست‪،‬‬ ‫هرچند قرعه سخت عبور از مرحله‬ ‫گروهی را به ماموریتی سخت‬ ‫تبدیل کرده‪.‬‬ ‫ایران اما تنها تیم حاضر در جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬نیست که تا به حال‬ ‫نتوانسته از مرحله گروهی صعود‬ ‫کند‪ .‬چند تیم دیگر هم در روسیه‬ ‫امیدوارند که برای نخستین بار‬ ‫صعود از مرحله گروهی را جشن‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫مصر‪ :‬امید به صالح‬

‫مصری‌ها نخستین تیم آفریقایی‬ ‫بودند که به جام جهانی رسیدند‪،‬‬ ‫ولی تنها مسابقه‌شان در مسابقات‬ ‫سال ‪ ۱۹۳۴‬را به مجارستان باختند‬ ‫و حذف شدند‪ .‬دومین حضور مصر‬ ‫در جام جهانی هم ناموفق بود و این‬ ‫تیم مسابقات سال ‪ ۱۹۹۰‬را با دو‬ ‫تساوی و تنها یک گل زده به پایان‬ ‫برد‪ .‬مصر در سومین حضورش در‬ ‫جام جهانی امید زیادی به صعود‬ ‫از گروه دارد‪ ،‬بخصوص اینکه‬ ‫با قرعه نسبتا آسانی روبه‌رو شده‪.‬‬ ‫سخت‌ترین حریف فراعنه در گروه‬ ‫‪ A‬اروگوئه است و عربستان و حتی‬ ‫روسیه در دسترس به نظر می‌رسند‪.‬‬ ‫امید مصر به محمد صالح‪،‬‬ ‫آماده‌ترین بازیکن این روزهای‬ ‫لیگ‌برتر است‪ .‬مهاجم لیورپول‬ ‫و بهترین بازیکن سال آفریقا هفته‬ ‫گذشته مدعی شد که به موفقیت‬ ‫تیمش در روسیه خوشبین است‪.‬‬ ‫روسیه‪ :‬زیر سایه اسالف‬

‫شاید برای‌تان عجیب باشد که‬ ‫روسیه هم هیچ‌وقت نتوانسته از‬ ‫مرحله گروهی جام جهانی فراتر‬ ‫برود‪ .‬شوروی یکی از تیم‌های‬ ‫باسابقه جام جهانی بود‪ ،‬ولی روسیه‬ ‫از زمان تجزیه شوروی نتوانسته در‬ ‫این مسابقات موفق شود‪ .‬این تیم‬ ‫در جام جهانی ‪ ۲۰۰۲ ،۹۴‬و ‪۲۰۱۴‬‬ ‫حاضر بود‪ ،‬ولی هر سه بار در مرحله‬ ‫گروهی حذف شد‪ .‬روسیه این بار‬ ‫قرعه خوبی دارد و مهم‌تر از آن‬ ‫می‌تواند روی امتیاز میزبانی هم‬ ‫حساب کند‪ ،‬با این حال هیچ چیزی‬ ‫تضمین شده نیست‪.‬‬ ‫آفریقای جنوبی در سال ‪ ۲۰۱۰‬تنها‬ ‫میزبان جام‌جهانی بود که نتوانست‬ ‫از گروهش صعود کند و این خطر‬ ‫حاال روسیه را هم تهدید می‌کند‪،‬‬ ‫بخصوص اینکه دو حریف سخت‬ ‫مثل اروگوئه و مصر دارد‪.‬‬

‫ایسلند‪ :‬انگیزه تکرار شگفتی‬

‫معموال تیم‌هایی که برای نخستین‬ ‫بار در جام جهانی شرکت می‌کنند‪،‬‬ ‫بخت زیادی برای موفقیت‬ ‫ندارند‪ ،‬ولی این درباره ایسلند‬ ‫صدق نمی‌کند‪ .‬آنها دو سال قبل‬ ‫در نخستین حضورشان در یورو‬ ‫شگفتی‌ساز شدند و توانستند تا‬ ‫یک چهارم نهایی پیش بروند‪.‬‬ ‫ایسلند حاال نخستین حضور در‬ ‫جام جهانی را تجربه می‌کند و‬ ‫وایکینگ‌ها امیدوارند در روسیه‬ ‫هم از گروه‌شان صعود کنند‪ .‬این‬ ‫تیم در مرحله مقدماتی باالتر از‬ ‫ترکیه و کرواسی ایستاد تا ثابت‬ ‫کند موفقیتش در جام ملت‌های‬ ‫اروپا شگفتی نبوده و با سبک بازی‬ ‫منحصر به فردش می‌تواند در روسیه‬ ‫هم حریف چغری باشد‪ .‬البته ایسلند‬ ‫در یکی از سخت‌ترین گروه‌های‬ ‫مسابقات قرار دارد و در رقابت با‬ ‫سه تیم باتجربه آرژانتین‪ ،‬کرواسی‬ ‫و نیجریه کار آسانی ندارد‪.‬‬

‫پاناما‪ :‬تازه‌واردها‬

‫پاناما هم مثل ایسلند نخستین حضور‬ ‫در جام جهانی را تجربه می‌کند‪،‬‬ ‫ولی به اندازه ایسلند امید به صعود‬ ‫ندارد‪ .‬پاناما که با حذف آمریکا‬ ‫توانسته به جام جهانی برسد‪ ،‬در‬ ‫گروه ‪ G‬با بلژیک‪ ،‬انگلیس و‬ ‫تونس همگروه است‪ .‬چهار سال‬ ‫قبل کاستاریکا‪ ،‬دیگر تیم منطقه‬ ‫آمریکای مرکزی توانست با‬

‫حذف انگلیس و ایتالیا شگفتی‌ساز‬ ‫شود‪ ،‬ولی پاناما برای تکرار این‬ ‫شگفتی کار خیلی سختی دارد‪ .‬بر‬ ‫اساس پیش‌بینی‌ها بلژیک پرستاره‬ ‫و انگلیس بخت اصلی صعود از‬ ‫این گروه هستند و بعد از آن باید‬ ‫به تونس اشاره کرد‪ .‬پاناما که در‬ ‫آسمان فوتبال جهان هیچ ستاره‌ای‬ ‫ندارد‪ ،‬ظاهرا برای صعود از مرحله‬ ‫گروهی باید هنوز منتظر باشد‪.‬‬

‫المپیک زمستانی ‪ ۲۰۱۸‬پیونگ‌چانگ از دید آمار و ارقام‬ ‫دویچه وله‪ -‬شهر پیونگ‌چانگ‬ ‫واقع در شمال کره جنوبی از‬ ‫روزهای ‪ ۹‬تا ‪ ۲۵‬فوریه (‪ ۲۰‬بهمن‬ ‫تا ‪ ۶‬اسفند ماه) میزبان برگزاری‬ ‫بیست و سومین بازی‌های المپیک‬ ‫زمستانی خواهد بود‪ .‬این نخستین‬ ‫بار است که کره جنوبی میزبانی‬ ‫المپیک زمستانی را برعهده دارد‪.‬‬ ‫نخستین دوره از این رقابت‌ها در‬ ‫سال ‪ ۱۹۲۴‬در شامونی در نواحی‬ ‫آلپ فرانسه انجام گرفته بود‪ .‬البته‬ ‫مسابقات شامونی در آن زمان به‬ ‫عنوان مسابقات بین‌المللی زمستانی‬ ‫برگزار شده بود و بعدها از سوی‬ ‫کمیته بین‌المللی المپیک به عنوان‬ ‫بازی‌های المپیک به ثبت رسید‪.‬‬ ‫پیونگ‌چانگ در دل کوهستان‬ ‫تائه‌بائک و در ‪ ۱۳۰‬کیلومتری‬ ‫سئول‪ ،‬پایتخت کره جنوبی قرار‬ ‫دارد‪ .‬زمستان‌های این منطقه طوالنی‬ ‫و برف‌پوش است و از این رو بسیار‬ ‫مناسب برای برگزاری بازی‌های‬ ‫زمستانی‪ .‬مرز کره شمالی که نظامی‬ ‫دیکتاتوری بر آن حکم می‌راند‪،‬‬ ‫تنها در‪ ۸۰‬کیلومتری پیونگ‌چانگ‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫پیونگ‌چانگ به معنای «صلح‬ ‫و شکوفایی» است؛ شعاری که‬ ‫می‌تواند راهبر ورزشکاران باشد‪ .‬در‬ ‫شهر پیونگ‌چانگ ‪ ۹‬هزار و ‪۹۴۰‬‬ ‫نفر زندگی می‌کنند‪ .‬پیونگ‌چانگ‬ ‫در عین حال نام ناحیه‌ای است که‬ ‫‪ ۴۳‬هزار و ‪ ۷۰۶‬ساکن دارد‪.‬‬ ‫نزدیک به ‪ ۳۰۰۰‬ورزشکار‬ ‫از کشورهای مختلف جهان‬ ‫در المپیک زمستانی ‪ ۲۰۱۸‬در‬ ‫پیونگ‌چانگ بر سر کسب مدال‬ ‫با یکدیگر رقات خواهند کرد‪.‬‬ ‫کمیته بین‌المللی المپیک روسیه‬

‫را به خاطر دوپینگ از حضور در‬ ‫این مسابقات محروم کرده است‪.‬‬ ‫آن دسته از ورزشکاران روسیه که‬ ‫سابقه دوپینگ ندارند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫تحت پرچمی خنثی در این بازی‌ها‬ ‫حضوریابند‪.‬‬ ‫ورزشکاران زمستانی در ‪ ۱۵‬رشته‌ی‬ ‫گوناگون ورزشی با یکدیگر‬ ‫ت می‌کنند‪ ،‬از جمله در‬ ‫رقاب ‌‬ ‫رشته‌‌های دوگانه (تصویر)‪ ،‬اسکی‬ ‫آلپاین‪ ،‬اسکیت سرعتی و بابسلد‬ ‫(سورتمه‌سری)‪ .‬در این دوره هیچ‬ ‫رشته‌ی تازه‌ای به جمع رشته‌های‬ ‫المپیک زمستانی افزوده نشده‪ ،‬اما‬ ‫برخی از ماده‌های جذاب مانند‬ ‫اسنوبردسواری تنوع خاصی به این‬ ‫رقابت‌ها بخشیده است‪.‬‬ ‫در مجموع بیش از یک میلیون‬ ‫بلیت برای مسابقات المپیک در‬ ‫نظر گرفته شد ‌ه اما بازار فروش بلیت‬ ‫نسبتا کم‌رونق است‪ .‬طبق آخرین‬ ‫گزارش‌ها تنها ‪ ۳۰‬درصد از این‬ ‫بلیت‌ها تا کنون به فروش رفته‌اند‪ .‬به‬ ‫ویژه خود شهروندان کشور میزبان‪،‬‬ ‫کره جنوبی‪ ،‬عالقه‌ی چندانی به‬ ‫دیدن رقابت‌ها ندارند‪ .‬برخی نیز از‬ ‫باال بودن قیمت بلیت‌ها و همچنین‬

‫گرانی هتل‌ها گله کرده‌اند‪.‬‬ ‫ورزشگاه المپیک پیونگ‌چانگ‬ ‫که برای برگزاری این مسابقات‬ ‫احداث شده‪ ۳۵ ،‬هزار نفر را در‬ ‫دل خود جای می‌دهد‪ .‬مراسم‬ ‫افتتاحیه المپیک زمستانی ‪ ۲۰۱۸‬در‬ ‫روز ‪ ۹‬فوریه (‪ ۲۰‬بهمن ماه) برگزار‬ ‫می‌شود و بازی‌ها روز ‪ ۲۵‬فوریه (‪۶‬‬ ‫اسفند) پایان می‌یابند‪ .‬ناگفته نماند‬ ‫که مسابقات پارالمپیک زمستانی‬ ‫‪( ۲۰۱۸‬از ‪ ۹‬تا ‪ ۱۸‬مارس) نیز در‬ ‫همین ورزشگاه برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫اوله اینار بیورندالن (‪Ole Einar‬‬ ‫‪ ،)Bjorndalen‬ورزشکار نامدار‬ ‫نروژی که در رشته دوگانه فعالیت‬ ‫دارد‪ ،‬موفق‌ترین ورزشکار تاریخ‬ ‫المپیک زمستانی محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫این ستاره‌ی ‪ ۴۳‬ساله تا کنون در ‪۵‬‬ ‫دوره از بازی‌ها شرکت داشته و با‬ ‫کسب مجموعا ‪ ۱۳‬مدال (‪ ۸‬طال‪۴ ،‬‬ ‫نقره و یک برنز) در این مسابقات‬ ‫یکه‌تاز است‪ .‬البته او نیز با وجود‬ ‫سابقه طوالنی باید برای حضور در‬ ‫المپیک ‪ ۲۰۱۸‬مرحله مقدماتی را با‬ ‫موفقیت پشت سر بگذارد‪.‬‬ ‫لیندسی وون یکی از موفق‌ترین‬ ‫و جنجالی‌ترین چه ‌ره‌های‬ ‫ورزش‌های زمستانی محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬این ستاره‌ی آمریکایی که‬ ‫در رشته اسکی آلپاین فعالیت دارد‪،‬‬ ‫تا کنون ‪ ۷۷‬بار عنوان قهرمانی در‬ ‫درقابت‌های جهانی را کسب کرده‬ ‫است‪ .‬این ورزشکار ‪ ۳۳‬ساله در‬ ‫دوران اخیر دچار مصدومیت‌های‬ ‫گوناگون بوده و اگر چه از‬ ‫چه ‌ره‌های سرشناس المپیک‬ ‫زمستانی ‪ ۲۰۱۸‬است‪ ،‬اما از مدعیان‬ ‫قهرمانیدرپیونگ‌چانگمحسوب‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫اعتراض به «بی‌عدالتی و قانون‌شکنی» در جذب فوتبالیست‌های سرباز‬ ‫رادیو فردا‪ -‬تقسیم بازیکنان سرباز‬ ‫بین تیم‌های نظامی در فوتبال ایران‬ ‫و آسیب دیدن باشگاه‌های سازنده‬ ‫و تبعیض بین تیم‌های نظامی در‬ ‫جذب سرباز‪ ،‬بار دیگر خبرساز‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در برخی موارد‪ ،‬فرایند جذب و‬ ‫انتقال بازیکنان سرباز‪ ،‬با قوانین فیفا‬ ‫مغایرت داد و حتی آیین‌نامه سازمان‬ ‫لیگ بر‌تر ایران نیز لحاظ نمی‌شود‪.‬‬ ‫در آخرین نمونه‪ ،‬سه بازیکن باشگاه‬ ‫ذوب آهن اصفهان به طور ناگهانی‬ ‫در میانه فصل برای خدمت سربازی‬ ‫راهی باشگاه تراکتورسازی تبریز‬ ‫شدند‪ .‬این در حالی است که ذوب‬ ‫آهن قرار است به عنوان یکی از‬ ‫نمایندگان ایران در لیگ قهرمانان‬ ‫آسیا شرکت کند‪.‬‬ ‫مدیرعامل ذوب آهن در برنامه‬ ‫‪ ۹۰‬گفت‪ :‬آگاه بودیم که تا‬ ‫نیم‌فصل می‌توانیم از احسان پهلوان‬ ‫استفاده کنیم اما مهدی‌پور و دانیال‬ ‫اسماعیلی‌فر می‌توانستند تا پایان‬ ‫فصلبمانند‪.‬‬ ‫سعید آذری تاکید کرد مهدی‌پور‬ ‫تا سال ‪ ۹۸‬گواهی تحصیلی داشت‬ ‫و می‌توانست از معافیت تحصیلی‬ ‫استفاده کند اما متوجه شدیم‬ ‫پیشنهاد تراکتورسازی باال‌تر از‬ ‫قرارداد ذوب آهن است‪.‬‬ ‫او در توضیح اظهاراتش گفت‪:‬‬ ‫قرارداد مهدی‌پور با ذوب آهن بیش‬ ‫از یک میلیارد‪ ،‬قرارداد اسماعیلی‌فر‬ ‫هم ‪ ۸۵۰‬میلیون تومان بود‪.‬‬ ‫مدیرعامل ذوب آهن تاکید کرد‬ ‫اعتراض ما به نحوه گرفتن بازیکن‬ ‫است‪ ،‬زیرا این بازیکنان بدون‬ ‫هماهنگی و پیش از شروع نقل‬ ‫و انتقاالت زمستانی در تمرینات‬ ‫تراکتورسازی شرکت کردند‪.‬‬ ‫آذری از عادل فردوسی‌پور مجری‬ ‫برنامه ‪ ۹۰‬پرسید‪« :‬آیا تربیت بدنی‬ ‫نیروهای مسلح چنین قابلیتی دارد‬ ‫که همه بازیکنان سرباز به یک تیم‬ ‫خاص بروند؟»‬ ‫مرجع تصمیم‌گیرنده برای تقسیم‬ ‫بازیکنان سرباز‪ ،‬اداره کل تربیت‬ ‫بدنی نیروهای مسلح است‪ .‬در‬ ‫آیین‌نامه سازمان لیگ اشاره شده‬ ‫که بازیکنان سرباز با مجوز این نهاد‪،‬‬ ‫حتی می‌توانند در باشگاه خودشان‬ ‫بازی کنند‪.‬‬ ‫سعید آذری که خود از قهرمانان‬

‫به باور هواداران تراکتورسازی‪ ،‬این تیم مثل دهه ‪ ۷۰‬که از منابع اصلی‬ ‫توزیع بازیکن در فوتبال ایران بود‪ ،‬باید از نیروهای خود استفاده کند‪.‬‬

‫سابق وزنه‌برداری است‪ ،‬تاکید کرد‪:‬‬ ‫«طرف سوم با دخالت در قرارداد‪،‬‬ ‫بازیکن را تحریک به ترک قرارداد‬ ‫کرده و این مسئله را در مراجع‬ ‫بین‌المللی پیگیری خواهم کرد»‪.‬‬ ‫باشگاه‌ها چقدر از خروج ناگهانی‬ ‫بازیکنان‌شان به دلیل خدمت‬ ‫سربازی آسیب می‌بینند؟‬ ‫آذری گفت‪« :‬باشگاه ما روی این‬ ‫بازیکنان سرمایه‌گذاری کرده و‬ ‫این بازیکنان طبق قوانین بین‌المللی‬ ‫به ما تعلق دارند‪ .‬ما سه بازیکن به‬ ‫تراکتورسازی داده‌ایم اما هر سه با‬

‫رباط پاره برگشته‌اند‪ .‬غرامت ما را‬ ‫چه کسی می‌پردازد؟»‬ ‫سردار مهرعلی باران چشمه به عنوان‬ ‫رییس تربیت بدنی نیروهای مسلح‪،‬‬ ‫بازیکنان سرباز را بین تیم‌های نظامی‬ ‫تقسیممی‌کند‪.‬‬ ‫باران چشمه که خرداد امسال به‬ ‫عنوان یکی از اعضای هیات رییسه‬ ‫باشگاه تراکتورسازی تبریز معرفی‬ ‫شد‪ ،‬پس از پخش برنامه ‪ ۹۰‬با‬ ‫انتقادات گسترده‌ای در شبکه‌های‬ ‫مجازی مواجه شده است‪.‬‬ ‫او به خبرگزاری ایسنا گفت‪ :‬در‬

‫هیچ‌کدام از جلسات تراکتورسازی‬ ‫شرکت نکردم زیرا دیگر عضو‬ ‫هیات مدیره نیستم‪ .‬هر بازیکنی که‬ ‫سرباز می‌شود وظیفه دارد خدمت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫از مهم‌ترین انتقاداتی که به باران‬ ‫چشمه می‌شود‪ ،‬شیوه غیر قانونی‬ ‫جذب بازیکنان سرباز‪ ،‬همچنین‬ ‫امتیاز ویژه برای یک باشگاه خاص‬ ‫است‪.‬‬ ‫نیروی زمینی یا فجر سپاسی و‬ ‫ملوان بندرانزلی هم می‌توانند سرباز‬ ‫بگیرند اما در عمل و در تقسیم‬ ‫ستاره‌ها‪ ،‬همه بازیکنان مطرح به‬ ‫تراکتورسازیمی‌روند‪.‬‬ ‫مسئول تربیت بدنی نیروهای‬ ‫مسلح از پاسخگویی به انتقادات‬ ‫خودداری کرد و گفت بعدا ًتوضیح‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫برخی صفحات هواداری باشگاه‬ ‫تراکتورسازی تاکید کرده‌اند که‬ ‫تمایلی به برخورداری از امتیاز ویژه‬ ‫در جذب بازیکنان سرباز ندارند‪.‬‬ ‫زیرا حضورشان کوتاه مدت است‬ ‫و گاهی با تمام قوا بازی نمی‌کنند‪.‬‬ ‫به باور بسیاری از هواداران‬ ‫تراکتورسازی که با نظامی‬ ‫شدن تیم محبوب‌شان مخالفند‪،‬‬ ‫تراکتورسازی مثل دهه ‪ ۷۰‬که از‬ ‫منابع اصلی توزیع بازیکن در فوتبال‬ ‫ایران بود‪ ،‬باید از نیروهای خودش‬ ‫استفادهکند‪.‬‬

‫علی کریمی‪ :‬بعضی مربیان از بازیکنان پول می‌گیرند‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬علی‬ ‫کریمی در نشست خبری پیش‬ ‫از بازی سپیدرود با پیکان درباره‬ ‫احتمال جذب بازیکنان جدید و‬ ‫مجتبی جباری گفت‪ :‬جباری را از‬ ‫شما می شنوم ولی نیاز به بازیکن‬ ‫جدید داریم‪ .‬به دنبالش هستیم تا‬ ‫کسانی که می توانند به ما کمک‬ ‫کنند را به تیم اضافه کنیم‪ .‬وقتی به‬ ‫سپیدرود رفتم ‪ ۳۷‬بازیکن در تمرین‬ ‫بودند! باید مربیان قبلی پاسخگو‬ ‫باشند‪ .‬االن این تعداد را کم کرده‬ ‫ایم و به تعداد نرمال رسانده ایم‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬تیم های لیگ برتری‬ ‫االن بازیکنان شاخص خود را نمی‬ ‫دهند‪ .‬دنبال بازیکن خارجی هم‬ ‫هستیم ولی به شرطی که در تمرین‬

‫حاضر شود و مورد تایید کادر فنی‬ ‫قرار بگیرد‪ .‬وگرنه با همین بازیکنان‬ ‫ادامه می دهیم‪.‬‬ ‫وی درباره اینکه گفته می شود ‪۲۰‬‬ ‫بازیکن سفارشی به تیم سپیدرود‬ ‫آمده بودند‪ ،‬گفت‪ :‬یک زمانی دو‬ ‫مربی در فوتبال بودند که پول می‬ ‫گرفتند تا بازیکن بیاورند ولی از‬ ‫بس پیگیری نکرده اند شده ‪۱۰‬‬ ‫مربی؛ اگر بازهم پیگیری نکنند می‬ ‫شود ‪ ۲۰‬و ‪ ۳۰‬مربی‪ .‬قصد توهین به‬ ‫مربیان را ندارم ولی هستند مربیانی‬ ‫که چنین کارهایی می کنند‪ .‬هم‬ ‫فدراسیون هم سازمان لیگ در‬ ‫جریان هست ولی نمی دانم چرا یا‬ ‫عکاس تیم جریمه و محکوم می‬ ‫شود یا کسانی که ارتباطی به مسائل‬

‫فنی ندارند‪ .‬اگر بخواهد تعداد این‬ ‫افراد زیاد شود‪ ،‬فاتحه فوتبال خوانده‬ ‫شده است!‬ ‫علی کریمی در پایان در خصوص‬ ‫اینکه آیا مطالباتش را از تیم نفت‬ ‫تهران گرفته است؟ گفت‪ :‬فکر می‬ ‫کنم باید در وصیتنامه بنویسم که‬ ‫فرزندم دنبال مطالباتم باشد! اینجا‬ ‫مطالبات راحت دنبال نمی شود‪.‬‬ ‫برای تیم های بزرگ که این مشکل‬ ‫وجود دارد وای به حال تیم هایی‬ ‫که مالکیتش هم مشخص نیست‪.‬‬ ‫اگر به سن من قد داد که خودم‬ ‫مطالباتم را می گیریم اگر نه که‬ ‫هاوش پسر بزرگم آنرا می گیرد!‬

‫تاکید کنفدراسیون آسیا‪:‬‬ ‫جلوی حرفه‌ای‌سازی پرسپولیس‬ ‫را بگیرید‬ ‫مسئوالن انضباطی کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آسیا در نامه‌ای به باشگاه‬ ‫پرسپولیس و فدراسیون فوتبال‬ ‫خواستار توقف فعالیت حرفه‌ای‬ ‫سرخپوشان به دلیل نامه دو بازیکن‬ ‫خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬باشگاه‬ ‫پرسپولیس که در سال‌های گذشته‬ ‫با بدهی‌های انباشته زیادی مواجه‬ ‫بود و این بدهی‌ها پرونده‌هایی را‬ ‫هم از این باشگاه در فیفا باز کرده‬ ‫بود‪ ،‬در چند ماه اخیر تالش زیادی‬ ‫کرده است رضایت تعدادی از‬ ‫طلبکارانش را بگیرد‪.‬‬ ‫درحالی که مسئوالن باشگاه طی‬ ‫روزها و هفته های گذشته بدهی‬ ‫به برخی بازیکنان گذشته این تیم‬ ‫را پرداخت کرده اند اما به تازگی‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا نامه ای‬ ‫را برای این باشگاه و فدراسیون‬ ‫فوتبال ارسال کرده اند و طی آن‬ ‫خواسته‌اند فعالیت حرفه ای سازی‬

‫باشگاه متوقف شود‪.‬‬ ‫خبرنگار مهر کسب اطالع کرد به‬ ‫دنبال نامه ای که جواد کاظمیان و‬ ‫مسعود همامی به خاطر دریافت‬ ‫مطالباتشانبرایفیفاارسالکردهاند‪،‬‬ ‫مسئوالن انضباطی این فدراسیون و‬ ‫کنفدراسیون آسیا ضمن بررسی آن‬ ‫در نامه ای به همتایان خود در ایران‬ ‫خواسته اند تا مجوز حرفه ای سازی‬ ‫باشگاه پرسپولیس را متوقف کنند تا‬ ‫به این موضوع رسیدگی شود‪.‬‬ ‫این نامه در حالی ارسال شده است‬ ‫که کمیته صدور مجوز حرفه ای‬ ‫فدراسیون فوتبال نیز پیگیر این‬ ‫موضوع است و تالش های زیادی‬ ‫را نیز به همراه باشگاه پرسپولیس‬ ‫انجام داده تا این مشکل حل شود‪.‬‬ ‫با این حال رسیدن این نامه کمی‬ ‫اوضاع را پیچیده کرد و حاال‬ ‫باشگاه پرسپولیس و این کمیته باید‬ ‫توضیحات خود را به کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آسیا ارائه دهند‪.‬‬

‫پرسپولیس از جذب بازیکنان جوانان‬ ‫نیز محروم است‬ ‫پرسپولیس نقل و انتقاالت زمستانی‬ ‫را در حالی پشت سر می‌گذارد که‬ ‫نه تنها قدرت جذب بازیکن ندارد‬ ‫که مهدی طارمی اش هم جدا‬ ‫شده و همین مساله مسووالن تیم‬ ‫را به دنبال راه حلی برای مشکلشان‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫به گزارش عصرایران ‪ ،‬از انجایی‬ ‫که تیم بزرگساالن پرسپولیس‬ ‫محروم است مسووالن تیم به دنبال‬ ‫جذب بازیکنان رده های سنی برای‬ ‫تیم‌شان بودند‪ .‬در اصل انها تصمیم‬ ‫داشتند با بازیکنان جوانان تیم‬ ‫ملی برای حضور در تیم پایه شان‬ ‫قراردادی امضا کنند و بعد بازیکنان‬ ‫را از تیم پایه به تیم اصلی منتقل‬ ‫کنند‪ .‬استدالل اصلی هم این بود‬ ‫که باشگاه‌هایی که در محرومیت‬ ‫از نقل و انتقاالت هستند می‌توانند‬ ‫از بازیکنان پایه‌های پایین‌تر برای‬

‫تقویت تیم اصلی استفاده کنند‪ .‬با‬ ‫این همه امایک بند مهم در مورد‬ ‫این محرومیت مسیر پرسپولیسی‌ها‬ ‫را مسدود کرد‪.‬‬ ‫یعنی این درست که آنها می‌توانند‬ ‫بازیکنان پایه را به تیم اصلی اضافه‬ ‫کنند اما این فقط شامل بازیکنانی‬ ‫می‌شود که تا قبل از محرومیت‬ ‫با باشگاه قرارداد داشته اند‪ .‬در‬ ‫اصل پرسپولیس اگر امروز برای‬ ‫تیم نوجوانان ‪ ،‬امیدها و جوانانش‬ ‫بازیکنی بگیرد اجازه استفاده از آنها‬ ‫را برای تیم بزرگساالن تا سال بعد‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬ ‫پرسپولیس به خاطر انتقال مهدی‬ ‫طارمی از دو پنجره نقل و انتقاالت‬ ‫محروم شده و این محرومیت‬ ‫در تابستان ادامه خواهد داشت و‬ ‫پرسپولیس تا نقلو انتقاالت زمستانی‬ ‫سال آینده محروم خواهد بود‪.‬‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪139۶‬‬

‫اشک‌های مسعود‬ ‫برای توبه نامه‌ای که ننوشت‬ ‫«مسعود شجاعی» برای دومین بار از «کارلوس کی روش» خواست او‬ ‫را به تیم ملی ایران دعوت کند‪ .‬روزنامه اسپانیایی «آل پاییس» نوشته‬ ‫اســت وقتی در مورد اتفافات بازی با «مکابی» اسراییل حرف می‌زد‪،‬‬ ‫اشک می‌ریخت‪.‬‬

‫برای نخستین بار نیست که این‬ ‫بازیکن فوتبال برای آن چه که‬ ‫آن روز در دفتر زندگی او نوشته‬ ‫شد‪ ،‬می گرید؛ دوازدهم مردادماه‪،‬‬ ‫وقتی داور بازی «پانیونیوس» یونان و‬ ‫مکابی اسراییل سوت پایان بازی را‬ ‫زد‪ ،‬مسعود شجاعی با گریه زمین را‬ ‫ترک کرد‪.‬‬ ‫دالیل آن را می‌توان در این آخرین‬ ‫مصاحبه‌اش پیدا کرد؛ جایی که‬ ‫گفت شب‌های قبل از بازی بارها با‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران تماس گرفته‬ ‫اما کسی حاضر به پاسخ گویی‬ ‫نشده است‪ .‬گفت صبح روز پنج‬ ‫شنبه دوازدهم مردادماه‪ ،‬زودتر از‬ ‫همیشه از خواب بیدار شده و تالش‬ ‫کرده است با تک‌تک مدیران‬ ‫فدراسیون فوتبال تماس بگیرد اما‬ ‫هیچ‌کس جواب تلفن او را نداده‬ ‫بود‪ .‬نه این‌که از نگاه مدیران فوتبال‬ ‫ایران جرمی مرتکب شده باشد‪،‬‬ ‫می‌خواست کسب تکلیف کند‪.‬‬ ‫«مهدی تاج» و مدیرانش در‬ ‫فدراسیون فوتبال جواب مسعود‬ ‫شجاعی را ندادند چون پاسخی‬ ‫که باید به این بازیکن داده می‌شد‪،‬‬ ‫مشخص بود‪ .‬اما مسعود در صورت‬ ‫بازی نکردن مقابل مکابی اسراییل‪،‬‬ ‫حداقل پنج میلیون یورو جریمه‬ ‫نقدی می‌شد و دست‌کم یک‬ ‫سال از حضور در تمامی بازی‌های‬ ‫رسمی و غیررسمی فوتبال محروم‬ ‫می‌ماند‪ .‬این قاعده در مورد «احسان‬ ‫حاج صفی»‪ ،‬دیگر بازیکن تیم ملی‬ ‫ایران که باید مقابل پانیونیوس قرار‬ ‫می‌گرفت و با مکابی بازی نمی‬ ‫کرد هم صدق می‌کرد‪.‬‬ ‫فدراسیون فوتبال با معضل دو راهی‬ ‫در انتخاب روبه رو بود؛ اگر به‬ ‫شجاعی می‌گفت حق بازی مقابل‬ ‫مکابی اسراییل را ندارید‪ ،‬قاعدتاً‬ ‫شریک جرمی می‌شد که «کمیته‬ ‫بین‌المللی المپیک» از ابتدای سال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬میالدی روی آن حساس‬ ‫شده است‪ .‬همین امروز‪ ،‬این کمیته‬ ‫به «اتحادیه جهانی کشتی» دستور‬ ‫داده است در مورد دالیل رقابت‬ ‫نکردن کشتی گیران ایرانی مقابل‬ ‫حریفان اسراییلی تحقیق کند‪.‬‬ ‫اتحادیه جهانی کشتی به «رسول‬ ‫خادم» خبر داده است که احتمال‬ ‫تعلیق کل ورزش ایران به دلیل‬ ‫دخالت سیاست در امور فدراسیون‬ ‫ها وجود دارد‪.‬‬ ‫سوی دیگر داستان‪ ،‬پاسخ احتمالی‬ ‫مثبت برای بازی کردن مسعود‬ ‫شجاعی و احسان حاج صفی‬ ‫مقابل تیم اسراییلی بود‪ .‬مهدی تاج‬ ‫اجازه صدور چنین دستوری را در‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران ندارد‪ .‬نه تنها‬ ‫مهدی تاج‪ ،‬که این اختیار حتی از ید‬ ‫قدرت وزیر ورزش ایران هم خارج‌‬ ‫است؛ نمونه بارزش را می‌توان‬ ‫در اظهارنظرهای «مسعود سلطانی‬

‫فر» دید‪ .‬وزیر ورزش و جوانان‬ ‫روز ششم دی‌ماه به «خبرآنالین»‬ ‫گفت‪« :‬ورزش ایران زیر فشارهای‬ ‫سنگینی قرار گرفته است‪ .‬کمیته‬ ‫بین‌المللی المپیک به دلیل مسابقه‬ ‫ندادن ورزشکاران ما مقابل حریفان‬ ‫اسراییلی حساس شده است و اآلن‬ ‫نه فقط کشتی که ورزش ایران‬ ‫درخطر تعلیق قرار دارد‪».‬‬ ‫سلطانی فر ابراز امیدواری کرده‬ ‫است با رایزنی‌های رسول خادم‪،‬‬ ‫رییس فدراسیون کشتی کشور‪،‬‬ ‫خطر تعلیق از سر کشتی ایران‬ ‫برداشته شود‪ .‬او هم چنین از تشکیل‬ ‫کارگروهی با حضور نماینده‌های‬ ‫مجلس شورای اسالمی برای پیدا‬ ‫کردن راه‪‎‬کاری جهت مقابله با‬ ‫حریفان اسراییلی در زمین های‬ ‫ورزشی خبر داده است‪ .‬همین وزیر‬ ‫روز هشتم آذرماه به دستور آیت اهلل‬ ‫علی خامنه ای‪ ،‬از «علیرضا کریمی»‬ ‫به دلیل مبارزه نکردن با حریف‬ ‫اسراییلی تقدیر کرد‪ .‬رهبر ایران در‬ ‫دیدار با علیرضا کریمی‪ ،‬از مدیران‬ ‫ورزش ایران خواست تقدیرهای‬ ‫شایسته‌ای از کشتی‌گیر جوان ایران‬ ‫داشتهباشند‪.‬‬ ‫دلیل این‌که مهدی تاج جواب‬ ‫مسعود را نداد‪ ،‬فقط به دلیل ترس‬ ‫ی او نبود؛ جریان‬ ‫یا ناتوانی مدیریت ‌‬ ‫حاکم بر ورزش ایران سال ها‬ ‫خواهان حذف مسعود شجاعی بوده‬ ‫اما بهانه کافی نداشته است‪ .‬پاییز‬ ‫سال قبل‪ ،‬مسعود به‌عنوان کاپیتان‬ ‫تیم ملی ایران از فساد در فوتبال‬ ‫کشور و تجاوز در مدارس فوتبال‬ ‫به نونهاالن و نوجوانان‪ ،‬هم‪‎‬چنین‬ ‫در مورد وضعیت کودکان کار‪،‬‬ ‫زنان بد سرپرست و فقر اقتصادی در‬ ‫ایران به‌شدت انتقاد کرد‪.‬‬ ‫روز پانزدهم آذرماه سال ‪،۹۵‬‬ ‫«مرتضی تورک»‪ ،‬معاون دادستان‬ ‫تهران و رییس کمیته انضباطی‬ ‫فدراسیون فوتبال به «تسنیم» گفت‪:‬‬ ‫«شجاعی اخیرا ً مصاحبه‌ای با یک‬ ‫خبرنگار فراری ایرانی که در خارج‬ ‫از کشور و در رسانه‌های ضدانقالب‬ ‫مشغول فعالیت است‪ ،‬انجام داده و‬ ‫در خصوص فساد در فوتبال و سایر‬ ‫مسایل صحبت کرده است‪ .‬آقای‬ ‫شجاعی در مورد مسایلی حرف‬ ‫زده که هیچ ربطی به او ندارد‪».‬‬ ‫نقدهای مسعود شجاعی به فقر‪،‬‬ ‫فحشا و فساد در فوتبال و کشور‬ ‫باعث حمله رسانه‌های تندرو‬ ‫شد‪« .‬فارس» او را «بی‌سواد» و‬ ‫تسنیم او را «فاقد صالحیت»‬ ‫برای این اظهارنظرها خواندند‪.‬‬ ‫روزنامه «جوان» که وابسته به سپاه‬ ‫پاسداران است هم در یادداشتی به‬ ‫قلم دبیرسرویس این نشریه‪ ،‬روز‬ ‫سیزدهم آذرماه نوشت‪« :‬جناب‬ ‫شجاعی در مقام وکیل مدافع‬ ‫حقوق اجتماعی مردم به گفت‌وگو‬

‫با رسانه معاند و مجری معلوم‌الحال‬ ‫آن می‌نشیند و کلیت نظام جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬از فوتبال گرفته تا رسانه‌ها‬ ‫و مسووالن ریز و درشت آن را زیر‬ ‫سؤال می‌برد؛ غافل از این که خود‬ ‫بزرگ شده همین فوتبال است‪».‬‬ ‫قرار بود شجاعی برای ارایه‬ ‫توضیحاتی به کمیته انضباطی‬ ‫فدراسیون فوتبال دعوت شود اما‬ ‫کارلوس کی روش دعوت کمیته‬ ‫انضباطی را وتو کرد‪ .‬او برای مهدی‬ ‫تاج این پیش‌شرط را گذاشت که‬ ‫دو کمیته «اخالق» و «انضباطی»‬ ‫فدراسیون فوتبال حق بازخواست‬ ‫و دعوت از بازیکنان تیم ملی بدون‬ ‫نظر و خواست او را ندارند‪.‬‬ ‫روز ‪ ۲۱‬آذرماه‪« ،‬علی کفاشیان»‪،‬‬

‫نایب رییس فدراسیون فوتبال به‬ ‫«فارس» گفت‪« :‬شجاعی سال‌های‬ ‫سال برای تیم ملی زحمت‌کشیده‬ ‫است‪».‬‬ ‫او افزود‪«:‬حتی خیلی از خودی‌های‬ ‫ما در داخل این صحبت‌ها را مطرح‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫دو روز بعد مهدی تاج در گفت‌وگو‬ ‫با «ایسنا»‪ ،‬خبر منتفی شدن دعوت از‬ ‫مسعود شجاعی به کمیته انضباطی‬ ‫فدراسیون فوتبال را داد‪.‬‬ ‫اگر مساله ورود فدراسیون جهانی‬ ‫فوتبال به پرونده دخالت سیاست‬ ‫ایران در امور فدراسیون فوتبال نبود‪،‬‬ ‫هم مسعود شجاعی و هم احسان‬ ‫حاج صفی برای همیشه از تیم ملی‬ ‫حذف‌شده بودند‪ .‬فدراسیون فوتبال‬

‫ایران روز ‪ ۲۲‬مردادماه امسال در‬ ‫پاسخ به تردید فیفا در مورد دعوت‬ ‫نشدن حاج صفی و شجاعی به تیم‬ ‫ملی ایران نوشت‪« :‬فدراسیون فوتبال‬ ‫ایران هیچ تصمیمی برای کنار‬ ‫گذاشتن این دو بازیکن از تیم ملی‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫اما چرا حاج صفی به تیم ملی رسید‬ ‫و شجاعی نه؟ روزنامه «هفت صبح»‬ ‫روز نوزدهم آذرماه بخشی از جریان‬ ‫پشت پرد ‌ه میان فدراسیون فوتبال‪،‬‬ ‫کارلوس کی روش و دو ملی پوش‬ ‫ایران را بازتاب داد‪ .‬در این گزارش‬ ‫آمده بود‪« :‬شرط دعوت مجدد از‬ ‫حاج‌صفی و شجاعی به تیم ملی‪،‬‬ ‫منتشر کردن متنی روی صفحه‬ ‫اینستاگرامبوده‪».‬‬ ‫این روزنامه مدعی شد که نوشتن‬ ‫این متن‪ ،‬درخواست شخص‬ ‫کارلوس کی روش به‌عنوان راه‬ ‫نهایی برای بازگشت شجاعی و‬ ‫حاج صفی به تیم ملی بوده است؛‬ ‫مسیر میانه برای نسوختن سیخ و‬ ‫کباب‪ .‬احسان حاج صفی بالفاصله‬ ‫این متن را در اینستاگرام خود منتشر‬ ‫کرد‪ .‬کمی هم در نگارش آن‬ ‫احساسات به خرج داد؛ از «محسن‬ ‫حججی» و «شهدای ایران» یاد‬ ‫کرد و خودش را مانند مردم ایران‪،‬‬ ‫زیر پرچم انقالب و رهبر ایران‬ ‫دانست‪ .‬همان روز هم مورد تمجید‬ ‫خبرگزاری های تسنیم و فارس‬ ‫قرار گرفت‪ .‬اما مسعود شجاعی از‬

‫سهراب مرادی‪ :‬قهرمان المپیکم‪ ،‬نه خانه دارم‪ ،‬نه شغل!‬ ‫ایران ورزشی‪ -‬سهراب مرادی‪،‬‬ ‫قهرمان المپیک در گفتگو اخیر‬ ‫خود با ایران ورزشی یک جمله‬ ‫بحث برانگیز گفت‪« :‬قهرمان‬ ‫المپیکم اما نه خانه دارم‪ ،‬نه شغل‪».‬‬ ‫وی در ادامه گفت‪ :‬امروز که‬ ‫بر‌می‌گردم و گذشته را نگاه می‌کنم‬ ‫واقعا به این نتیجه می‌رسم که‬ ‫دیوانه‌ام! اگر کسی حاال بیاید پیش‬ ‫من و همان شرایط را داشته باشد‬ ‫می‌گویم ورزش را رها کند و سراغ‬ ‫زندگی‌اش برود‪.‬‬ ‫ریشه‌های این نقد از سوی‬ ‫ورزشکاران بزرگی که در‬ ‫رشته‌هایی با اقتصاد ضعیف فعالیت‬ ‫می‌کنند‪ ،‬کجاست؟ پی پاسخی‬ ‫برای این پرسش به فوتبال دولتی‬ ‫می‌رسیم‪.‬‬ ‫این نگاه در ورزشکاران نامدار‬ ‫ایرانی و طرح هزارباره آن در‬ ‫رسانه‌ها همیشه بی‌پاسخ مانده یا‬ ‫با چند آپارتمان اهدایی و سکه‬ ‫پاسخ داده شده اما به این ماجرا باید‬ ‫از زاویه دیگری نگاه کرد‪ .‬وقتی‬ ‫نهادهای دولتی یا وزارتخانه‌ها و‬ ‫بنگاه‌های اقتصادی دولتی در ایران‬ ‫فوتبال حرفه‌ای را رها نمی‌کنند و‬ ‫قیمت خدمات فوتبال در اقتصاد‬ ‫دولتی پیدا می‌شود و رقم‌ها نیز‬ ‫گزاف به نظر می‌رسند‪ ،‬ورزشکاران‬ ‫رشته‌های دیگر ورزشی دچار‬ ‫این پرسش می‌شوند که چرا یک‬ ‫قهرمان المپیک حتی از یک‬ ‫بازیکن متوسط فوتبال در ایران‬ ‫هم درآمد کمتری دارد؟ پرسش‬ ‫بیراهی هم نیست‪ .‬وقتی دولت قرار‬ ‫است در ورزش حرفه‌ای همچنان‬

‫تن به هزینه‌های بی‌بازگشت بدهد‪،‬‬ ‫چرا در ورزش‌های مدال آور‬ ‫ولخرجنیست؟‬ ‫سهراب مرادی عمر حرفه‌ای‌اش را‬ ‫در وزنه‌برداری گذرانده‪ ،‬حضورش‬ ‫در این ورزش را دیوانگی می‌داند‬ ‫و چه بسا به سال‌های قهرمانی که‬ ‫با دستاورد اقتصادی بزرگی همراه‬ ‫نشده با تردید نگاه می‌کند اما این‬ ‫نگاه وقتی شکل گرفته است که‬ ‫ورزش حرفه‌ای را دولت‌ها اداره‬ ‫می‌کنند و سرمایه‌گذار ورزش‬ ‫حرفه‌ای‪ ،‬دولت‌ها هستند‪ .‬فوتبال‬ ‫ایران اگر اقتصاد آزاد داشت‪ ،‬اگر‬ ‫بخش‌های خصوصی باشگاه‌ها را‬ ‫اداره می‌کردند‪ ،‬کدام ورزشکار‬ ‫از رشته دیگری می‌توانست منتقد‬ ‫هر هزینه‌ای در فوتبال یا هر ورزش‬ ‫پولساز دیگری باشد؟ یا کدام‬ ‫ورزشکار در رشته‌هایی که شاید‬ ‫در اقتصاد آزاد ورزش پولساز‬ ‫نباشد‪ ،‬دولت را موظف به پرداخت‬ ‫هزینه‌های این ورزش یا موظف‬ ‫به پرداخت پاداش به قهرمانان‬ ‫می‌دانست؟‬ ‫اقتصاد دولتی در ورزش به نگاه‬

‫غیرحرفه‌ای منجر می‌شود‪ .‬گریزی‬ ‫هم از این نگاه نیست‪ .‬ذات‬ ‫اقتصاد دولتی و ناسازگاری‌اش‬ ‫با ورزش حرفه‌ای این قصه‌ها را‬ ‫برای ورزش می‌سازد‪ .‬ورزش‌ها‬ ‫باید به اندازه پایگاه اجتماعی‪،‬‬ ‫توجه عمومی و جذابیت‌های خود‬ ‫توانایی اقتصادی را در بازار آزاد‬ ‫ورزش بسازند و این یک جدل‬ ‫اقتصادی در ورزش است که حتی‬ ‫کمیته بین‌المللی المپیک را بارها به‬ ‫تجدید نظر درباره ورزش‌ها واداشته‬ ‫است‪ .‬دولت‌ها البته شاید در برخی‬ ‫کشورها به رشته‌های مدال‌آور در‬ ‫المپیک کمک مالی کنند و البته‬ ‫زیرساخت‌های آن ورزش‌ها را‬ ‫برای عالقه‌مندانش می‌سازند اما این‬ ‫شیوه کمک مالی به ورزش‌ها جز‬ ‫اینکه چرخه واقعی اقتصاد ورزش‬ ‫بر اساس گرایش‌های طبیعی و‬ ‫انسانی را بر هم بزند و جز دست‬ ‫بردن در بازار آزاد ورزش نتیجه‬ ‫دیگری ندارد‪.‬‬ ‫چرخ اقتصادی ورزش باید بر‬ ‫اساس گرایش مخاطب و خاستگاه‬ ‫اجتماعی هر رشته ورزشی بچرخد‪،‬‬ ‫نه بر هیچ اساس دیگری‪ .‬دولت‌ها‬ ‫و نهادهای ورزشی دولتی باید بر‬ ‫اساس شناخت استعدادهای بومی‬ ‫زیرساخت‌های هر رشته ورزشی را‬ ‫فراهم کنند و گرایش‌های ورزشی‬ ‫را پدید آورند و همین دو کار خود‬ ‫به خود به ساز و کار رشد اقتصاد‬ ‫آن ورزش می‌تواند منجر شود‪ ،‬اگر‬ ‫مخاطبش را پیدا کند و اگر ثروت‬ ‫بسازد و بخش خصوصی را به‬ ‫سرمایه گذاری ترغیب کند‪.‬‬

‫نگارش چنین متنی سر باز زد‪.‬‬ ‫روزنامه هفت صبح نوشت‪:‬‬ ‫«سرمربی تیم ملی پس از مطمئن‬ ‫شدن از این که حاج‌صفی این متن‬ ‫را منتشر خواهد کرد‪ ،‬با مسعود‬ ‫شجاعی که کاپیتان تیمش هم‬ ‫هست‪ ،‬تماسی برقرار می‌کند و از‬ ‫او می‌پرسد که آیا این متن را منتشر‬ ‫خواهد کرد یا نه؟ پس‌ازاین تماس‪،‬‬ ‫شماره ‪ ۷‬تیم ملی از کی‌روش مهلت‬ ‫می‌خواهد تا پاسخ بدهد‪ .‬سرمربی‬ ‫تیم ملی هم موافقت می‌کند‪».‬‬ ‫اما مسعود این متن را منتشر نکرد‪.‬‬ ‫«هفت صبح» نوشت‪« :‬کی‌روش که‬ ‫خودش پی گیر این ماجرا می‌شود‪،‬‬ ‫با کاپیتان تیمش تماس می‌گیرد اما‬ ‫شجاعی پاسخ او را نمی‌دهد‪».‬‬ ‫مسعودشجاعیبرایبازگشتبهتیم‬ ‫ملی منعی از سوی سران سیاسی نظام‬ ‫ندارد‪ .‬مهدی تاج و علی کفاشیان‬ ‫روز پانزدهم مهرماه سال جاری‬ ‫به خبرنگاران گفتند حساسیت‌ها‬ ‫در مورد دعوت شجاعی از بین‬ ‫رفته است و فقط کی روش باید‬ ‫در مورد دعوت یا عدم دعوت از‬ ‫مسعودتصمیم‌گیریکند‪.‬‬ ‫سرمربی تیم ملی اما دو هفته قبل‬ ‫حاضر نشد در مورد چرایی دعوت‬ ‫نشدن شجاعی به تیم ملی حرفی‬ ‫بزند‪ .‬کارلوس کی روش البته از‬ ‫گفت‌وگو با خبرنگاران ایرانی در‬ ‫روسیه و در زمان قرعه‌کشی جام‬ ‫جهانی هم طفره رفت اما به یکی از‬ ‫خبرنگاران ایرانی حاضر در روسیه‬ ‫به طور خصوصی گفته بود از رفتار‬ ‫مسعود گالیه‌هایی شخصی دارد‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد اشاره سرمربی تیم‬ ‫ملی‪ ،‬به درخواست انتشار پست‬ ‫عذرخواهی در اینستاگرام است که‬ ‫در صفحه شجاعی قرار نگرفت‪.‬‬ ‫مسعود هم‏چنان حاضر به‬ ‫عذرخواهی نیست‪ .‬حاضر می‌شود با‬ ‫چشم‌هایی اشک‌بار مقابل خبرنگار‬ ‫اسپانیایی از آرزویش برای دعوت‬ ‫به تیم ملی حرف بزند اما برای‬ ‫بازی اجباری خود مقابل مکابی‬ ‫اسراییل عذرخواهی نکند‪ .‬در همین‬ ‫گفت‌وگو‪ ،‬او دوباره از عدم حضور‬ ‫بانوان ایرانی در ورزشگاه‌ها انتقاد‬ ‫می‌کند‪ ،‬ایران را تنها کشوری در‬ ‫جهان می‌داند که زنان حق تماشای‬ ‫فوتبال را ندارند و حتی از عربستان‬ ‫و سوریه به‌عنوان کشورهای پیش‬ ‫رو درزمینه حقوق زنان (در قیاس با‬ ‫ایران) مثال می‌آورد‪.‬‬ ‫در این مصاحبه گفته است در دیدار‬ ‫با حسن روحانی‪ ،‬ابراز تأسف کرده‬ ‫که مادرش هرگز بازی‌های او را‬ ‫در ورزشگاه‌های ایران از نزدیک‬ ‫ندیده است‪ .‬در آخر هم آرزو‬ ‫کرده است که بار دیگر به تیم ملی‬ ‫دعوت شود‪.‬‬ ‫مسعود می‌تواند رکوردها را جابه‬ ‫جا کند‪ .‬درصورتی‌که به تیم ملی‬ ‫ایران دعوت شود‪ ،‬تنها بازیکن‬ ‫ایرانی خواهد بود که در سه‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۰۶‬آلمان‪۲۰۱۴ ،‬‬ ‫برزیل و ‪ ۲۰۱۸‬روسیه حضور‬ ‫داشته است‪ .‬فدراسیون فوتبال اما‬ ‫میلی به پادرمیانی و دعوت شدن‬ ‫تنها بازیکن تکنیکی ایران نشان‬ ‫نمی‌دهد‪ .‬مسعود فراتر از آن چه‬ ‫فکر کنید‪ ،‬تنها مانده است‪.‬‬ ‫پدرام قائمی (ایران وایر)‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫جمهوری اسالمی؛ ناآرامی‌های داخلی و چالش‌های خارجی‬ ‫سنجش ضریب ماندگاری حکومت اسالمی‬ ‫همزمان با آغاز تظاهرات اعتراضی‬ ‫روز پنجشنبه‪ ،‬هشتم دیماه‪ ،‬در‬ ‫شهر‌های مختلف ایران که با سرعت‬ ‫به هفتاد شهر کشیده شد و انعکاس‬ ‫گسترده در رسانه‌های خارجی‬ ‫یافت‪ ،‬خطوط «غیررسمی» توافقی‬ ‫«محرمانه» میان آمریکا و اسرائیل‬ ‫انتشار یافت که به موجب آن دو‬ ‫کشور اقداماتی مشترک و هماهنگ‬ ‫را برای مقابله با حضور نظامی‬ ‫ی در منطقه به‌موقع‬ ‫‌جمهوری اسالم ‌‬ ‫اجرا می‌گذارند‪.‬‬ ‫طرح انتشار یافته از سوی کانال ‪۱۰‬‬ ‫تلویزیون اسرائیل ترجمان نظام‌یافته‬ ‫دیدگاه‌ها و هدف‌های راهبردی‬ ‫دونالد ترامپ در رابطه با «مهار‬ ‫جمهوری اسالمی ‌ایران» است که‬ ‫رییس جمهوری آمریکا پیشتر‬ ‫سرفصل‌های آن را رسما مطرح‬ ‫ساخته بود‪.‬‬ ‫در فاصله سخنرانی ‪ ۱۳‬ماه دسامبر‬ ‫ترامپ و روز انتشار غیررسمی‌‬ ‫سند اخیر شورای امنیت ملی کاخ‬ ‫سفید روز ‪ ۱۷‬ماه دسامبر سند ‪۵۵‬‬ ‫صفحه‌ای «استراتژی امنیت ملی»‬ ‫آمریکا را که نخستین سند نوع خود‬ ‫در دولت ترامپ محسوب می‌شود‪،‬‬ ‫انتشار داد‪.‬‬ ‫سند استراتژی امنیت ملی تازه‬ ‫کاخ سفید چکیده منظم شده‬ ‫سخنرانی‌های یک سال گذشته‬ ‫رییس جمهور آمریکا در زمینه‬ ‫سیاست خارجی است که عالوه‬ ‫بر روسیه و چین‪ ،‬به ایران در آن‬

‫جایگاه مشخصی داده شده‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬جمهوری اسالمی‬ ‫‌را مستقیما در تقابل (‪)antithetical‬‬ ‫با ارزش‌ها و عالئق آمریکا معرفی‬ ‫کرده و به دفعات خواستار ائتالف‬ ‫و همکاری‌های منطقه‌ای برای مقابله‬ ‫آن شده است‪.‬‬ ‫محتوای سند تازه‬ ‫بر پایه اطالعات منتشره‪ ،‬تنظیم‬ ‫طرح تازه همکاری‌های مشترک‬ ‫آمریکا و اسرائیل که ظاهرا به دلیل‬ ‫«محرمانه» قلمداد شدن‪ ،‬انتشار آن‬ ‫ی منتفی است‪،‬‬ ‫به صورت رسم ‌‬ ‫نتیجه تبادل نظر دو تیم عالی‌رتبه‬ ‫آمریکایی و اسرائیلی است که به‬ ‫ترتیب در گروه میزبان ژنرال مک‬ ‫مستر مشاور امنیت ملی کاخ سفید‬ ‫و نمایندگان ارشد وزارت خارجه و‬ ‫دفاع آمریکا حضور داشته و در تیم‬ ‫اسرائیل‪ ،‬بن شبات مشاور امنیت ملی‬ ‫نخست وزیر آن کشور و مقامات‬ ‫ارشد وزارت دفاع و وزارت خارجه‬ ‫اسرائیل شرکت داشته‌اند‪.‬‬ ‫طرح تازه که می‌توان آن را «توافق‬ ‫اصولی آمریکا و اسرائیل برای مقابله‬ ‫با جمهوری اسالمی‌» تلقی کرد‪،‬‬ ‫ظاهرا دارای هدف‌های مشخص و‬ ‫تعیین شده است‪.‬‬ ‫طی مرحله نخست این طرح‪،‬‬ ‫اقداماتی را آماده اجرا می‌سازد که‬ ‫در هر شرایط مانع از دست یافتن‬ ‫ی بشود‪.‬‬ ‫ایران به بمب اتم ‌‬

‫ولیعهد عربستان از جمله آنهاست‪.‬‬ ‫کویت عضو غیرثابت شورای امنیت‬ ‫سازمان ملل و حمایت آن کشور‬ ‫از قطعنامه‌های حقوق بشری علیه‬ ‫جمهوری اسالمی ‌دارای اهمیت‬ ‫خاص است‪.‬‬

‫سرازیر کردن بیشتر منابع داخلی‬ ‫به خارج به منظور پاسخگویی به‬ ‫تعهدات برون‌مرزی جمهوری‬ ‫ی نیز در وضعیت کنونی‬ ‫اسالم ‌‬ ‫بحران سیاسی و رکود اقتصاد‬ ‫داخلی و پیش‌بینی افزایش‬ ‫گرانی و نرخ بیکاری که اسحاق‬ ‫جهانگیری‪ ،‬معاون اجرایی رییس‬ ‫جمهور اسالمی ‌نیز دو روز پیش‬ ‫از پایان گرفتن سال مسیحی به آن‬ ‫اذعان کرد‪ ،‬نارضایتی‌های بیشتر‬ ‫داخلی را به دنبال خواهد داشت و‬ ‫تکرار بلندتر شعار‌هایی که از ‪۱۰‬‬ ‫روز گذشته به این سو در شهر‌های‬ ‫مختلف ایران شنیده شده می‌شود‬ ‫دولت روحانی در به نتیجه رساندن‬ ‫وعده‌های «برجام» ناموفق مانده‬ ‫و کشتی شاه‌بیت توافق‌های‬ ‫خارجی «دولت امید» بعد از برجام‬ ‫(سرمایه‌گذاری ‪ ۵‬میلیارد دالری‬ ‫شرکت توتال در توسعه فاز یازده‬ ‫میدان گازی پارس جنوبی و خرید‬ ‫هواپیما‌های مسافربری ایرباس و‬ ‫بوئینگ) به گل نشسته است‪.‬‬ ‫به دلیل افزایش تردید طرف‌های‬ ‫تجاری خارجی نسبت به آینده‬ ‫وضعیت سیاسی و اقتصادی ایران و‬ ‫در نتیجه تصویب تحریم‌های بعدی‬ ‫ی طی‬ ‫آمریکا علیه جمهوری اسالم ‌‬ ‫هفته‌های آینده در کنگره و یا اعمال‬ ‫تحریم‌های تازه خزانه‌داری آمریکا‪،‬‬ ‫انتظار می‌رود تجارت خارجی‬ ‫جمهوری اسالمی ‌با تنگنا‌های‬ ‫متفاوتی روبرو و بخصوص با‬ ‫مضیقه‌های ارزی روبرو شود‪.‬‬ ‫افزایش سریع نرخ مبادله ارز طی‬ ‫روزهای اخیر واکنش طبیعی بازار‬

‫می‌توان انتظار داشت که همزمانی‬ ‫اعتراض‌های گسترده داخلی در‬ ‫ایران فوریت پیشبرد هدف‌های این‬ ‫طرح را افزایش دهد‪.‬‬ ‫در حالی که آینده توافق جامع اتمی‌‬ ‫«برجام» بسیار مبهم و احتمال حفظ‬ ‫آن به شکل کنونی فوق‌العاده اندک‬ ‫به نظر می‌رسد‪ ،‬یکی از نتایج خروج تلفیق دو بحران‬ ‫احتمالی ایران از مفاد توافق‪ ،‬به بهانه‬ ‫محروم ماندن از مزایای آن‪ ،‬می‌تواند در نتیجه افزایش تعهدات خارجی‬ ‫از سر گرفتن غنی‌سازی اورانیوم با در لبنان‪ ،‬سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬یمن و‬ ‫ی در حال‬ ‫غلظت باال و افزایش خطر «فرار به افغانستان‪ ،‬جمهوری اسالم ‌‬ ‫سمت بمب اتمی‌» باشد‪ .‬به منظور حاضر با مشکل بزرگ عدم تناسب‬ ‫مقابله با «فرار اتمی» ایران‪ ،‬تل‌آویو امکانات موجود با منابع تغذیه‬ ‫و واشنگتن قرار است تیم‌هایی نیازهای خارجی روبروست‪ .‬بنا بر‬ ‫برای همکاری‌های مشترک تشکیل پاره‌ای ارزیابی‌ها جمهوری اسالمی‬ ‫‌بالغ بر ‪ ۴۰‬هزار شبه‌نظامی‌با ملیت‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫پیشگیری از توسعه ظرفیت تولید غیرایرانی را توسط نیرو‌های قدس‬ ‫موشک‌های بالستیک در ایران و در منطقه تجهیز و آنها را تغذیه‬ ‫مقابله با آن‪ ،‬همچنین پیش‌بینی نبرد با می‌کند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی‌در سوریه‪ ،‬غزه و بدون تردید طی ماه‌های آینده منابع‬ ‫لبنان‪ ،‬از دیگر بخش‌های مندرج در درآمد‌های ارزی جمهوری اسالمی‬ ‫طرح همکاری‌های مشترک آمریکا ‌محدودتر از پیش خواهد شد‪ .‬در‬ ‫مسیری مخالف با سیاست‌های‬ ‫و اسرائیل است‪.‬‬ ‫همزمان با سرعت گرفتن آمریکا در دولت اوباما که تقویت‬ ‫همکاری‌های آمریکا و اسرائیل در دولت تهران را از راه عرضه پول‬ ‫چارچوب « دیپلماسی پنهان»‪ ،‬علیه بیشتر به انتظار تعدیل رفتار‌های‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬کشور‌های عربی حکومت هدف قرار داده بود‪،‬‬ ‫منطقه نیز به‌منظور رفع اختالفات دولت ترامپ به دنبال قطع منابع‬ ‫درونی و دست یافتن به ائتالف پولی و محدود ساختن امکانات‬ ‫تازه‌ای علیه حکومت مذهبی تهران مالی جمهوری اسالمی‌است‪.‬‬ ‫تالش‌های خود را افزایش داده‌اند‪.‬‬ ‫گفتگوهای روز ‪ ۳۰‬ماه دسامبر‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬ ‫ی کویت و مصر با‬ ‫مقامات رسم ‌‬

‫صرافی دنیا‬

‫به تحوالت درونی و بیرونی ایران‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیش‌بینی منابع داخلی ایران حاکی از‬ ‫احتمال افزایش سرسام‌آور تورم طی‬ ‫ماه‌های آینده‪ ،‬کاهش منابع ارزی‪،‬‬ ‫افزایش حجم اسکناس در گردش‪،‬‬ ‫کسری بودجه‪ ،‬شرایط بحرانی‬ ‫بانک‌ها‪ ،‬و بخصوص ورشکستگی‬ ‫صندوق‌های بازنشستگی است؛‬ ‫وضعیتی که بهانه راهپیمایی‬ ‫اعتراضی هفته گذشته بازنشستگان‬ ‫در اصفهان شد‪.‬‬ ‫پرسش این نیست که نیرو‌های امنیتی‬ ‫و چکمه‌پوشان سپاه قادر به سرکوب‬ ‫کامل اعتراضات داخلی که دامنه آن‬ ‫به هفتاد شهر کشیده است‪ ،‬خواهند‬ ‫شد و یا دولت روحانی طی هفته‌ها‬ ‫و ماه‌های آتی توان مدیریت بحران‬ ‫اقتصاد داخلی ایران‪ ،‬نظم دادن به‬ ‫وضعیت در حال سقوط بانک‌ها‪،‬‬ ‫عادی ساختن تجارت خارجی‪،‬‬ ‫نجات صندوق‌های بازنشستگی‬ ‫از ورشکستگی قطعی و نهایی‪،‬‬ ‫پیشگیری از افزایش تورم و بیکاری‬ ‫و پاسخ گفتن به تعهدات مالی که‬ ‫سپاه پاسداران خارج از ایران فراهم‬ ‫ساخته‪ ،‬خواهد داشت یا نه‪.‬‬ ‫پرسش این است که مجموعه‬ ‫حاکمیت جمهوری اسالمی‪۲۸ ،‬‬ ‫سال پس از حکومت بالمنازع و‬ ‫بدون نظارت علی خامنه‌ای و در‬ ‫حالی که تب رقابت برای جانشینی‬ ‫او در درون نظام داغ‌تر از هر زمان‬ ‫پیش است‪ ،‬تا چه مدت دوام خواهد‬ ‫کرد؟‬ ‫رضا تقی‌زاده ( کیهان لندن )‌‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫تجربه اعتراضات خیابانی هفته پیش‬ ‫ایران‪ ،‬سوالی اساسی را پیش روی‬ ‫مخالفان و موافقان حکومت قرار‬ ‫داده است‪ :‬امکان بروز اعتراضاتی‬ ‫مشابه در آینده‪ ،‬تا چه حد وجود‬ ‫دارد؟‬ ‫پاسخ به چنین سوالی‪ ،‬پیش از هر‬ ‫چیز نیازمند پاسخ‌گویی به این‬ ‫پرسش است که در هفته گذشته‪،‬‬ ‫واقعا چه اتفاقی افتاد که بیش از‬ ‫‪ ۷۰‬شهر ایران صحنه تظاهرات‬ ‫اعتراضیشدند؟‬ ‫در مواجهه با پرسش اخیر‪ ،‬تاکنون‬ ‫مجموعه توضیحات متنوعی ارائه‬ ‫شده که هرکدام‪ ،‬به بخشی از‬ ‫دالیل نارضایتی مردم از وضعیت‬ ‫موجود اشاره دارند‪ .‬اما کماکان‬ ‫این پرسش کلیدی باقی است که‬ ‫چرا نارضایتی های موجود‪ ،‬اخیرا به‬ ‫شکلی متفاوت با هر زمان دیگری‬ ‫در تاریخ جمهوری اسالمی ایران‬ ‫بروز کردند؟‬ ‫با صرف نظر کردن از این روایت‬ ‫خاص حکومتی که علت تحوالت‬ ‫اخیر توطئه خارجی بوده ‪-‬و مشکل‬ ‫بتوان تصور کرد مطرح کنندگانش‬ ‫نیز به آن باور داشته باشند‪ -‬تاکنون‬ ‫تحلیل های مطرح شده در رسانه‬ ‫هایرسمی‪،‬عمدتامتوجهمشکالت‬ ‫اقتصادی بوده است‪ .‬تحلیل‌هایی که‬ ‫بر مشکالت مشخصی همچون‬ ‫بحران موسسات اعتباری و صندوق‬ ‫های بازنشستگی‪ ،‬گرانی مواد‬ ‫غذایی‪ ،‬بیکاری و ‪ ...‬به عنوان دالیل‬ ‫اعتراضات خیابانی اصلی تاکید‬ ‫داشته اند‪.‬‬ ‫قابل تردید نیست که این مشکالت‪،‬‬ ‫در نارضایتی اقشار گسترده ای‬ ‫از مردم ایران موثر بوده اند‪ .‬اما‬ ‫آنچه اخیرا اتفاق افتاده این بوده‬ ‫که در عرض کمتر از یک هفته‪،‬‬ ‫تعداد بی‌سابقه ای از شهرهای‬ ‫ایران صحنه تظاهرات اعتراضی با‬ ‫شعارهایی کمابیش بی سابقه شده‬ ‫اند‪ .‬در نتیجه‪ ،‬تردید وجود دارد که‬ ‫مهمترین دلیل سلسله اعتراض های‬ ‫اخیر‪ ،‬صرفا مشکالت اقتصادی اخیر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مثال واضح است که بحران‬ ‫موسسات اعتباری‪ ،‬مشکالت‬ ‫معیشتی کارگران و معلمان یا‬ ‫تعطیلی واحدهای صنفی‪ ،‬معیشت‬ ‫طیف وسیعی از خانواده های ایرانی‬ ‫را به شدت دشوار کرده است‪ .‬اما‬ ‫نباید فراموش کرد که جنس این‬ ‫پدیده‪-‬به هم ریختگی معیشتی‬ ‫بخش هایی از جامعه به علت فساد‬ ‫یا ناکارآمدی موسسات اقتصادی‬ ‫و نهادهای عمومی‪ -‬تازگی نداشته‪.‬‬ ‫به همین نسبت‪ ،‬مشکالتی همچون‬ ‫تورم‪ ،‬بیکاری یا اتالف منابع ملی‬ ‫نیز‪ ،‬با وجود تاثیر گسترده آن بر‬ ‫میلیون ها خانوار ایرانی‪ ،‬هرگز از‬ ‫فضای عمومی ایران ‪ -‬مشخصا در‬ ‫یک دهه اخیر‪ -‬غایب بوده نبوده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫حتی بعضی بحران‌های به نسبت‬ ‫نوظهورتر در عرصه اجتماعی و‬ ‫اقتصادی ایران‪ ،‬توضیح دهنده‬ ‫ابعاد بی سابقه اعتراضات اخیر‬ ‫نخواهند بود‪ .‬به عنوان نمونه بحران‬ ‫آب‪ ،‬در سال های اخیر بیش از‬ ‫گذشته ساکنان بسیاری از شهرها‬ ‫و روستاهای ایران را دستخوش‬ ‫فالکت کرده‪ .‬اما واضح است که‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫آیا اعتراضات خیابانی ایران تکرار خواهد شد؟‬

‫مشخصی در مورد نحوه مواجهه با‬ ‫تجمع ایجاد شود‪ ،‬به شهرهای دیگر‬ ‫هم گسترش یافت‪ .‬آن هم در حالی‬ ‫که سردرگمی ظاهری نهادهای‬ ‫امنیتی در ارتباط با نخستین تجمع‪،‬‬ ‫انگار در جرات پیدا کردن معترضان‬ ‫در سایر شهرها نیز تأثیر گذار بود‪.‬‬ ‫دورنمای اعتراضات معیشتی‬

‫به نظر می رسد آنچه در ماه های اخیر‪ ،‬به تدریج موجب متراکم شدن پتانسیل اعتراضات خیابانی در بسیاری از مناطق‬ ‫کشور شده‪ ،‬نه فقط مشکالت اقتصادی‪ ،‬که ناامید شدن اقشار قابل توجهی از مردم از دورنمای حل این مشکالت بوده ‪ -‬آن‬ ‫هم بعد از امیدواری های گسترده ای که در گذشته ایجاد شده بود‬ ‫در کنار گروهی از شهرهای به‬ ‫شدت متاثر از بحران آب‪ ،‬ساکنان‬ ‫بسیاری از دیگر شهرهای ایران‬ ‫که دارای این ویژگی نبوده اند نیز‬ ‫اعتراضات شدیدی انجام داده اند‪.‬‬ ‫با توجه به مجموعه این واقعیت‬ ‫ها‪ ،‬به لحاظ روش شناختی قابل‬ ‫دفاع نیست که گفته شود دلیل‬ ‫اعتراضات اخیر ‪-‬مثال‪ -‬مجموعه ای‬ ‫از مشکالت مختلف اقتصادی بوده‬ ‫که در کنار گروهی از مشکالت‬ ‫اجتماعی و زیست محیطی قرار‬ ‫گرفته و همگی به بحران هایی‬ ‫سیاسی اضافه شده اند و در نهایت به‬ ‫اعتراضات خیابانی انجامیده اند‪ .‬این‬ ‫شیوه بررسی‪ ،‬همان روشی است که‬ ‫اصالحا می‌توان آن را از انتها تحلیل‬ ‫کردن پدیده ها دانست‪.‬‬ ‫درواقع‪ ،‬فرض محتمل تر می تواند‬ ‫این باشد که مجموعه عوامل فوق‪،‬‬ ‫در نگاه بسیاری از معترضان نه علت‬ ‫اصلی مشکل‪ ،‬که نتیجه یک مشکل‬ ‫واحد‪ ،‬یعنی ناکارآمدی حاکمان‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مرور اسامی بیش از ‪ ۷۰‬شهر عمدتا‬ ‫محرومی که در طول هفته پیش‬ ‫صحنه تظاهرات اعتراضی بودند‪،‬‬ ‫حکایت از آن دارد که در بیش‬ ‫از چهار‪-‬پنجم آنها‪ ،‬طی شش ماه‬ ‫گذشته حداقل یک تجمع اعتراضی‬ ‫برگزار شده که عمدتا نیز دالیل‬ ‫معیشتی و صنفی داشته اند‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬مرور حدود ‪۳۰‬‬ ‫شعاری که معترضان این شهرها در‬ ‫جریان تظاهرات خود داده اند نشان‬ ‫می دهد که اکثریت قریب به اتفاق‬ ‫آنها مضمون سیاسی داشته اند ‪ -‬به‬ ‫این تعبیر که علیه مسئوالن حکومتی‬ ‫و سیاست های آنها بوده اند‪.‬‬ ‫گویی اعتراض بسیاری از معترضان‬ ‫از این زاویه صورت گرفته که‬ ‫مشکل ما اقتصادی است‪ ،‬اما شما‬ ‫حکومتگران توانایی حل آن را‬ ‫ندارید‪ .‬این‪ ،‬دقیقا همان جایی است‬ ‫که مطالبات اقتصادی‪ ،‬ما به ازای‬ ‫سیاسی پیدا کرده اند‪.‬‬

‫عارضه ناامیدی بعد از امید‬

‫با پذیرفتن این فرض که اعتراضات‬ ‫اخیر‪ ،‬محرک های اقتصادی‬ ‫اما نمود سیاسی داشته‪ ،‬کماکان‬ ‫این سوال مطرح خواهد بود که‬ ‫آیا نارضایتی بسیاری از مردم از‬ ‫حکومتگران‪ ،‬پدیده جدیدی‬ ‫است؟‬ ‫به عبارت دیگر‪ ،‬چه اتفاقی افتاد که‬ ‫باعث شد تا بسیاری از مردم ایران‪،‬‬ ‫که کمابیش همواره مشکالت‬ ‫معشیتی داشته اند‪ ،‬به‌تازگی به گونه‬ ‫ای بی سابقه به نمایش اعتراضات‬ ‫خود در خیابان بپردازند؟‬ ‫به عنوان نمونه‪ ،‬چرا در آخرین سال‬ ‫ریاست جمهوری محمود احمدی‬ ‫نژاد که تورم به نرخ کم سابقه ‪۳۹‬‬ ‫درصد (دومین نرخ باالی تورم‬ ‫تاریخ جمهوری اسالمی بعد از‬ ‫سال ‪ )۱۳۷۴‬رسید‪ ،‬چنین سطحی از‬ ‫اعتراضات خیابانی مشاهد نشد؟‬ ‫یک توضیح این پدیده می تواند‬ ‫به اصطالح‪ -‬عارضه ناامیدی بعد‬‫از امید باشد؛ که آن را در اول‬ ‫اردیبهشت ‪ ۱۳۹۵‬و در تحلیلی‬ ‫در مورد تبعات احتمالی تأثیر یا‬ ‫عدم تأثیر برجام بر حال مشکالت‬ ‫اقتصادی ایران‪ ،‬مورد اشاره قرار‬ ‫داده بودیم‪.‬‬ ‫در آن تحلیل‪ ،‬توضیح داده شده بود‬ ‫که یک فرد یا یک جامعه مشخص‬ ‫امکان دارد در وضعیت عادی‪،‬‬ ‫سخت ترین شرایط را تحمل کند و‬ ‫خود را با آن وفق بدهد‪ ،‬اما چنانچه‬ ‫عمیقاً به تغیییر وضعیت امیدوار‬ ‫و سپس ناامید شود به هم خواهد‬ ‫ریخت‪ .‬تحلیل‪ ،‬مشخصاً تأکید‬ ‫داشت که چنین شوکی‪ ،‬می تواند‬ ‫افراد را به آزمودن روندهایی به‬ ‫شدت متفاوت و واکنش های پیش‬ ‫بینی نشده وا دارد‪.‬‬ ‫درحقیقت به نظر می رسد آنچه‬ ‫در ماه های اخیر‪ ،‬به تدریج موجب‬ ‫متراکم شدن پتانسیل اعتراضات‬ ‫خیابانی در بسیاری از مناطق کشور‬ ‫شد‪ ،‬نه فقط مشکالت اقتصادی‪ ،‬که‬

‫ناامید شدن اقشار قابل توجهی از‬ ‫مردم از دورنمای حل این مشکالت‬ ‫بود ‪ -‬آن هم بعد از امیدواری های‬ ‫گسترده ای که در گذشته ایجاد‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫مثال با وجود رکورد شکنی نرخ‬ ‫تورم در آخرین سال مسئولیت‬ ‫دولت محمود احمدی نژاد‪ ،‬این‬ ‫حس کلی در اقشار وسیعی از‬ ‫جامعه ایران وجود داشت که با‬ ‫رفتن دولت دهم و پایان تحریم‬ ‫های بی سابقه بین المللی‪ ،‬وضعیت‬ ‫بهتر خواهد شد‪ .‬با روی کار آمدن‬ ‫حسن روحانی و نهایی شدن توافق‬ ‫هسته ای‪ ،‬طبیعتاً میزان امیدواری‬ ‫عمومی به حل مشکالت اقتصادی‬ ‫به میزان زیادی افزایش یافت‪.‬‬ ‫این در حالی است که مجموعه‬ ‫ای از عوامل داخلی و خارجی ‪-‬از‬ ‫افزایش هزینه های نظامی ایران در‬ ‫درگیری های منطقه ای و ادامه سوء‬ ‫استفاده های مالی در ایران گرفته‬ ‫تا تداوم بسیاری از تحریم های در‬ ‫فضای بعد از روی کار آمدن دونالد‬ ‫ترامپ در آمریکا‪ -‬باعث تداوم‬ ‫بحران‌های اقتصادی و معیشتی‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫تمام اینها در شرایطی بود که با‬ ‫تشدید درگیری سیاسی مخالفان‬ ‫و مدافعان دولت روحانی‪،‬‬ ‫میزان افشای فسادها و تخلفات‬ ‫دستگاه‌های حکومتی نیز‪ ،‬به شدت‬ ‫افزایش پیدا کرد‪ .‬این پدیده‪ ،‬از‬ ‫سویی در عزم دو جناح اصلی‬ ‫سیاسی ایران برای زدن همدیگر‪ ،‬و‬ ‫از سوی دیگر در افزایش حساسیت‬ ‫افکار عمومی بر روی اخبار مرتبط‬ ‫با فسادها و سوء مدیریت‌های‬ ‫اقتصادی ریشه داشت‪ .‬حساسیتی‬ ‫که بستر بروز آن‪ ،‬از طریق توسعه‬ ‫سریع تکنولوژی مجازی و شبکه‬ ‫های اجتماعی‪ ،‬به میزان بی سابقه ای‬ ‫فراهم شده بود‪.‬‬ ‫یک نمونه قابل تأمل از افزایش‬ ‫حساسیت عمومی بر موضوعات‬ ‫اقتصادی در شبکه های اجتماعی‪،‬‬

‫توجه گسترده به بودجه نهادهای‬ ‫تبلیغاتی حکومتی در الیجه بودجه‬ ‫‪ ۱۳۹۷‬بود‪ .‬ارقام اختصاص داده‬ ‫شده به این نهادها‪ ،‬هر سال در‬ ‫جداول الیجه بودجه منتشر می‌شد‪،‬‬ ‫اما امسال میزان حساسیت شبکه‬ ‫های اجتماعی به آن به میزانی‬ ‫افزایش پیدا کرد که حتی بسیاری‬ ‫از ناظران ‪-‬به‌نادرست‪ -‬گمان‬ ‫کردند این جداول‪ ،‬برای اولین بار‬ ‫منتشر شده اند‪.‬‬ ‫قابل توجه است که افکار عمومی‬ ‫و کاربران شبکه های اجتماعی‪،‬‬ ‫بخش مهمی از اطالعات جدید‬ ‫خود از فسادها و سوء مدیریت های‬ ‫حکومتی را از طریق افشاگری های‬ ‫متقابل جناح های رقیب حکومتی به‬ ‫دست آورده اند که در عمل‪ ،‬در‬ ‫متقاعد کردن مخاطبانشان نسبت‬ ‫به ناکارآمدی کلی حکومت موثر‬ ‫بوده اند‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه در ماه های گذشته‪،‬‬ ‫منصوبان آیت‌اهلل خامنه ای به‬ ‫طور مستمر دولت روحانی را‬ ‫به تخلفات اقتصادی متهم کرده‬ ‫با افشاگری‌های متقابل حامیان‬ ‫دولت مواجه شده اند‪ .‬همزمان‪،‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی بارها از‬ ‫ناکارآمدی بدنه مدیریتی کشور‬ ‫در حل مشکالت اقتصادی سخن‬ ‫گفته و تیم محمود احمدی نژاد‪،‬‬ ‫پی در پی بر فساد کلی دستگاه های‬ ‫حکومتی تاکید کرده است‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی وقتی در اولین‬ ‫شهر یعنی مشهد تجمعات اعتراضی‬ ‫برگزار شد‪ ،‬حتی شعارهای ضد‬ ‫دولتی جمعی از معترضان در اوایل‬ ‫تجمع‪ ،‬به سرعت مورد استقبال‬ ‫رسانه های جناح رقیب قرار گرفت‬ ‫و این تصور شتابزده ایجاد شد که‬ ‫تحول جدید‪ ،‬چیزی فراتر از یک‬ ‫صحنه جدید درگیری میان دو‬ ‫جناحنیست‪.‬‬ ‫اما از همان تجمع اول‪ ،‬به سرعت‬ ‫شعارهای به سمت کلیت نظام‬ ‫رفت و ظاهراً‪ ،‬حتی قبل از آنکه‬ ‫در نهادهای امنیتی جمع بندی‬

‫نشانه های سردرگمی مسئوالن‬ ‫حکومتی ایران در قبال وضعیت‬ ‫اخیر‪ ،‬با گذشت بیش از یک هفته‬ ‫از اعتراضات‪ ،‬هنوز به وضوح قابل‬ ‫مشاهده است‪.‬‬ ‫بسیاری از این مسئوالن‪ ،‬میان تالش‬ ‫برای انداختن تقصیر اعتراضات به‬ ‫گردن رقبای سیاسی خود‪ ،‬مقصر‬ ‫دانستن کشورهای دیگر و حتی‬ ‫وسوسه بی‌فرجام سوار شدن بر روی‬ ‫موج اعتراضات سردرگم مانده اند‪.‬‬ ‫حتی گروهی از سیاستمداران و‬ ‫رسانه ها‪ ،‬به فواصل زمانی کوتاه به‬ ‫بیان هر سه نوع موضع پرداخته اند‪.‬‬ ‫این سردرگمی‪ ،‬باعث شده که‬ ‫تاکنونمقامهایحکومتیمختلف‪،‬‬ ‫سیا‪ ،‬داعش‪ ،‬موساد‪ ،‬کانال های‬ ‫تلگرامیمخالفحکومت‪،‬عربستان‬ ‫سعودی‪ ،‬سلطنت‌طلبان‪ ،‬تلویزیون‬ ‫های برون‌مرزی‪ ،‬مجاهدین خلق‪،‬‬ ‫‪ ...‬و حتی یک مسئول سابق (اشاره‬ ‫فرمانده سپاه به محمود احمدی‬ ‫نژاد)‪ ،‬یک آمریکایی به نام مایکل‬ ‫اندریا (ادعای دادستان کل کشور)‬ ‫و برادرزن صدام (ادعای دبیر مجمع‬ ‫تشخیص) را به عنوان طراحان‬ ‫اعتراضات معرفی کنند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬البته قاعدتاً‬ ‫از امکانات موثری برای مقابله امنیتی‬ ‫با اعتراضات شهری و کنترل آنها‬ ‫برخوردار است‪ .‬اما جلوگیری از‬ ‫اعتراضاتی از نوع اخیر‪ ،‬که رهبران‬ ‫مشخصی ندارند‪ ،‬می تواند در‬ ‫مقایسه با اعتراضات سیاسی طبقه‬ ‫متوسط پیچیده تر باشد‪.‬‬ ‫به ویژه‪ ،‬اگر نشانه های مشخصی از‬ ‫تحلیل صحیح از ریشه های بحران یا‬ ‫تجدیدنظر تصمیم گیران حکومتی‬ ‫در سیاست هایشان به چشم نخورد‪.‬‬ ‫در شرایط موجود‪ ،‬این احتمال‬ ‫کامال وجود دارد که اجزای‬ ‫نامتجانس نظام حکومتی ایران‪،‬‬ ‫کماکان توانایی کم کردن از‬ ‫مخارج هنگفت سیاست های‬ ‫پرهزینه و نهادهای ضرر ده را برای‬ ‫حل مشکالت معیشتی شهروندان‬ ‫نداشته باشند و همزمان‪ ،‬با تداوم‬ ‫افشای تخلفات همدیگر ‪-‬بدون‬ ‫آنکه تاثیری عملی در رفع تخلفات‬ ‫داشته باشد‪ -‬به ناامید کردن جامعه از‬ ‫امکان بهبود وضعیت کمک کنند‪.‬‬ ‫تا وقتی چنین بسترهایی در جامعه‬ ‫ایران وجود داشته باشد‪ ،‬منطقاً این‬ ‫امکان منتفی نیست که ملغمه ای‬ ‫از بحران معیشتی‪ ،‬ناامیدی از حل‬ ‫بحران معیشتی و افزایش اطالعات‬ ‫عمومی از فسادهای حکومتی‪ ،‬به‬ ‫زمینه سازی اعتراضات جدید در‬ ‫آینده منجر شود‪.‬‬ ‫اعتراضاتی که ممکن است ‪-‬‬ ‫همچون تحوالت هفته پیش ‪-‬‬ ‫زمان‪ ،‬مکان و گستردگی بروز آنها‪،‬‬ ‫همگان را غافلگیر کند‪.‬‬ ‫حسین باستانی ( بی بی سی)‬

‫‪27‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫‪2۸‬‬ ‫برانگیخت‪ .‬منتقدان از جمله‬ ‫خواستار استفاده مقام‌های حکومتی‬ ‫از همان امکاناتی شده بودند که‬ ‫بقیه مردم ایران هم از آن استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از انتقادات نیز به پنهان‬ ‫کردن محل درمان رئیس مجمع‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫تشخیص مصلحت و کشور میزبان‬ ‫او از افکار عمومی و نامحرم شمردن‬ ‫‪ 139۵‬این در‬ ‫بهمن‌گشت‪.‬‬ ‫ایران‪9‬بازمی‬ ‫مردمتاریخ‬ ‫در‬ ‫روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫سفر‬ ‫تأیید‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫حالی‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫فرزندش‪،‬‬ ‫توسط‬ ‫درمانی‬ ‫خود‪،‬‬ ‫شاهرودیهای‬ ‫بخش آگهی‬ ‫در‬ ‫احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫اعضای رادفتر‬ ‫یکیو از‬ ‫علیه برخی از‬ ‫کوتاه مدتی‬ ‫بلند‬ ‫هاشمی منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫هنرمنداناساس‬ ‫بیماریو او را از‬ ‫شاهرودی‪،‬اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫خانمبود‪.‬‬ ‫تکذیبهاکرده‬ ‫آگهی‬ ‫قدردان‬ ‫کنید که‬ ‫همیشهو گفتگو‬ ‫مطلبدیدار‬ ‫ی بااینروحانی‬ ‫نویسنده‪۹۵‬‬ ‫فروردین ماه‬ ‫توجه ‪۲۴‬‬ ‫آهنگسمیعی در‬ ‫نیکمجید‬ ‫گوگوش (فائقه آتشین)‪،‬دکتر‬ ‫کرد ‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫مالیاتلوح‬ ‫تقدیرنامه و‬ ‫مرضیهو از او‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬کرد‬ ‫آرمین‬ ‫برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫غربی‬ ‫دهندگان‬ ‫(نویسنده و‬ ‫اجباریوبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫سفر‬ ‫‌های‬ ‫سعیدبیمارستا‬ ‫یکی از‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین انقالب در‬ ‫آلمان بهو‬ ‫هاشمی‬ ‫اسالمی)‪،‬‬ ‫شاهرودیدردرحالی که‬ ‫اتهامات بشکند‬ ‫تهران برخی‬ ‫علیرغم‬ ‫آنهانرا‬ ‫علییخامنه‌ای‪،‬‬ ‫بستریتاراشده‬ ‫درمانی متعلق‬ ‫درمان او‬ ‫اینانلو‬ ‫مقامای ِجم)‪،‬‬ ‫ماهواره‬ ‫کریمیان‬ ‫مرکزدارد‪.‬‬ ‫درانتقاد‬ ‫آنها نیز‬ ‫سازماندهی و کار‬ ‫بود کهنحوه‬ ‫تلویزیون این‬ ‫(مدیربه استفاده‬ ‫انتقادها‬ ‫ابعاد‬ ‫انجام او‬ ‫اسالمی‪ ،‬از‬ ‫حقیقت‪،‬رهبر‬ ‫این‬ ‫سمیعی‪ ،‬دفتر‬ ‫پروفسورومجید‬ ‫امین انواری‬ ‫آرمان‬ ‫هنرمند)‪،‬‬ ‫و‬ ‫(عکاس‬ ‫رسانهها‬ ‫ماموریت این‬ ‫به حرفهای‬ ‫وظایف‬ ‫جمهوری ‪ )2‬عدم‬ ‫حکومتی از امکانات ویژه درمانی‬ ‫بستری‬ ‫عیادت کرد‪.‬‬ ‫چشمهممیبه‬ ‫ایرانی را‬ ‫متخصص‬ ‫فرهاد نیکویی و‬ ‫رستمی‪،‬بهفاطمه‬ ‫رسانهها به‬ ‫پزشککار این‬ ‫شدناز موارد در‬ ‫بسیاری‬ ‫سهرابعلتکه در‬ ‫قاضی‪،‬بود که‬ ‫طبریحدی‬ ‫خارج‪ ،‬به‬ ‫و سفر‬ ‫ً‬ ‫‌ماه‬ ‫ت‬ ‫اردیبهش‬ ‫در‬ ‫شاهرودی‬ ‫هاشمی‬ ‫واداشت‪.‬‬ ‫واکنش‬ ‫(از ‪ 1۶‬تا‬ ‫دفترزندان‬ ‫امجدی به‬ ‫سال‪ ،‬اکثرا باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫یکرا به‬ ‫شاهرودی‬ ‫هاشمی‬ ‫رئیس‬ ‫شایع عنوان‬ ‫دفترسالیکهاستدر‬ ‫بیماریعلیه نظام‪،‬‬ ‫شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی‬ ‫محکوم‬ ‫سال)‬ ‫اطالعیهداشتهاینو چند‬ ‫صورت آزاددرهمکاری‬ ‫نسبتاآنها به‬ ‫گوارشی از‬ ‫واکنش واداشت‪.‬‬ ‫دی)به شده‬ ‫جمله‬ ‫شده‪ ،‬از‬ ‫منتشر‬ ‫اینستاگرام‬ ‫مقدسات‪،‬‬ ‫یکشنبهای‪۱۷(،‬توهین‬ ‫روزو خامنه‬ ‫خمینی‬ ‫توهین به‬ ‫امریکا) و از‬ ‫صدای‬ ‫زمانه‪،‬‬ ‫بود‪.‬و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو‬ ‫داودی‬ ‫پرویز‬ ‫این ازبار او‬ ‫است‪ .‬آلمان‪ ،‬اما دلیل بستری شدن‬ ‫شدهبه‬ ‫محدودملزم‬ ‫پزشکان‬ ‫غیر است‬ ‫آنهادربه طورآمده‬ ‫بوده‬ ‫کشور‬ ‫امنیت‬ ‫باعلیه‬ ‫رسمیکهمنع یا‬ ‫برخی‬ ‫اشاره به سفر شاهرودی به‬ ‫سیهانوفر‬ ‫اعصاببیشهر‬ ‫مغز و‬ ‫کلینیک‬ ‫گرفتن‬ ‫انتقاداتنظر‬ ‫بیماراینبدون در‬ ‫ماهیت‬ ‫«اینچرایی و‬ ‫گفت‪:‬باب‬ ‫تسنیممن در‬ ‫خبرگزاری بحث‬ ‫بهدر این نوشته‬ ‫نمیشود‪.‬‬ ‫مداوایبیان‬ ‫فارسی) مانع از‬ ‫این (بی‬ ‫یعنی عدم‬ ‫زاویهای دیگر‬ ‫از‬ ‫خواهم‬ ‫می‬ ‫بلکه‬ ‫نژاد‪ ،‬ایران به‬ ‫جنس‪،‬که از‬ ‫روزنامه نگارانی‬ ‫سکوت برخی‬ ‫مطلق ازمسئوالن‬ ‫آلمان با‬ ‫رسانههااو‬ ‫اینپیشینه‬ ‫مذهب و‬ ‫نیستتوصیه مؤکد پزشکان‬ ‫احکامبنا به‬ ‫سفر‬ ‫کشور (به‬ ‫زبان خارج‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫انعکاس‬ ‫اطالعیه (که کار‬ ‫اینبراندازی‬ ‫رهیافت‬ ‫توانند میان‬ ‫آینداونمی‬ ‫اسالمی ومی‬ ‫مواجه‬ ‫فرزند‬ ‫جمهوری‬ ‫همچنین‬ ‫هستند‪ .‬در‬ ‫و برخالف میل آیت‌اهلل هاشمی‬ ‫اگربپردازم‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫شدهبدین‬ ‫سایت)‬ ‫جز یک‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫رهیافت‬ ‫‌هاینگار‬ ‫روزنامه‬ ‫آلمانی‬ ‫شده است‪ .‬اما روزنامه‬ ‫بستری‬ ‫انتقادیکهوبا وجود‬ ‫شده است‬ ‫نیست) وتأکید‬ ‫است و‬ ‫شاهرودیوبانجام‬ ‫حدود یک‬ ‫بعد از‬ ‫این نوشته‬ ‫زمانی که‬ ‫تا‬ ‫بدیل و‬ ‫رسانههای‬ ‫باالخص در‬ ‫هانوفرشه که کار‬ ‫آلگماینه" درمان‬ ‫بیلد" و "‬ ‫نویسم "‬ ‫بیمار‬ ‫آلمان‪ ،‬او‬ ‫شاهرودی در‬ ‫روزنامهنگاربودن‬ ‫می‌کرد‪،‬‬ ‫اقتضارانمی‬ ‫پزشکی‬ ‫ضرورت‬ ‫مخاطب کمتری‬ ‫“تقاطع”‬ ‫هیچوب‬ ‫ماه‪،‬‬ ‫بدین علت‬ ‫کنند و‬ ‫تمایز ایجاد‬ ‫سانسور است‬ ‫سدشکن‬ ‫بستری شدن‬ ‫مقایسهرا علت‬ ‫توموردرمغزی‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫نبوده و‬ ‫سمیعی‬ ‫پروفسور‬ ‫اعزام(کهایشان به‬ ‫سایتبرای‬ ‫دلیلی‬ ‫محمودرا منتشر‬ ‫های بزرگتر دارد) برخی از این احکام‬ ‫رسانه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫فراموش می‬ ‫ماموریتدرخود‬ ‫هاشمی شاهرودی‬ ‫همچنین خبر پذیرش‬ ‫اطالعیه‬ ‫مرکزرا در‬ ‫باآلمان نبود»‪.‬‬ ‫تلویزیونهای‬ ‫دستورها و‬ ‫وبسایت‬ ‫است و‬ ‫کرده‬ ‫پروفسورمانع از‬ ‫منزلکه البته‬ ‫اسالمی‬ ‫هانوفرالبی جمهوری‬ ‫همراهی با‬ ‫علوم ‪)3‬‬ ‫اعصاب شهر‬ ‫رادیوها وبین‌المللی‬ ‫کامال‬ ‫شاهرودی در‬ ‫پزشکان‬ ‫اشاره به‬ ‫داودی با‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫فردا‪،‬‬ ‫رادیو‬ ‫امریکا‪،‬‬ ‫صدای‬ ‫مثل‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫اسالمگرایی‬ ‫امنیتی‬ ‫مخاطرات‬ ‫و‬ ‫سرکوب‬ ‫اخبار‬ ‫انعکاس‬ ‫ایرانی برای سفر شاهرودی به آلمان اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫نادرست خوانده شده است‪.‬‬ ‫دویچهوله‪ ،‬و‬ ‫پروفسورریاست‬ ‫دوران دوم‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نهایی رادیو فرانسه ‪ -‬که و جمهوری اسالمیدرمی‬ ‫سمیعی‬ ‫حالدردفتر‬ ‫عین‬ ‫زمانه‪ ،‬مرحله‬ ‫رادیو انجام‬ ‫فارسی‪«،‬برای‬ ‫افزود‪:‬‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫خود‬ ‫کار‬ ‫برای‬ ‫عمومی‬ ‫درمان‪،‬از منابع‬ ‫همه‬ ‫سازی‬ ‫خشنود‬ ‫دولت‪،‬‬ ‫این‬ ‫سیاست‬ ‫اوباما‬ ‫جمهوری‬ ‫پزشکان ایرانی تاکید کردند واکنش پروفسور سمیعی‬ ‫سوءاستفاده از نام و عکس او برای‬ ‫هاشمی«صدا شدن‬ ‫مأموریت آنها‬ ‫ولیهفقیه‬ ‫دستبهآوردن‬ ‫برای افراد و گروههای جمهوری اسالمی و به‬ ‫‌مدتبودرا‬ ‫اهدافدلکوتا‬ ‫رسیدن‬ ‫شاهرودی باید‬ ‫وکه آیت‌اهلل‬ ‫سانسور»‬ ‫سد‬ ‫«شکستن‬ ‫و‬ ‫اطالعات‪،‬‬ ‫آزاد‬ ‫جریان‬ ‫صدا»‪،‬‬ ‫بی‬ ‫قرار‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫سردبیری‬ ‫در‬ ‫فردی‬ ‫علت‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫آلمان شوند و ایشان مجبور همزمان با انتشار خبر بستری شدن بسیار غلط و فقط به منظور محدود‬ ‫عازم‬ ‫بازمانده‬ ‫تاکید این خبر‬ ‫شدند‪-‬کهاز انتشار‬ ‫است‬ ‫این سازمان‬ ‫جنتی در‬ ‫دست‬ ‫آلمان‪،‬ها زیر‬ ‫گرفت که سال‬ ‫اند‪ .‬هاشمی شاهرودی در‬ ‫پزشک‬ ‫احمد‌رسانی‬ ‫خدمات‬ ‫کردن‬ ‫بپذیرند‬ ‫پزشکان را‬ ‫از‬ ‫خروج‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغات‬ ‫و بر همین اساس این سفر انجام خبرگزاری‌های ایران با انتشار سرشناس به ایرانیان ارزیابی کرده‬ ‫چرا غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫بیت"هایش‬ ‫سیاست‬ ‫است‪.‬از آن‬ ‫رمضانیبار انتقادی‬ ‫رضابرای یک‬ ‫شاهرودی عکسی از عیادتایران‬ ‫(ابنا)‬ ‫سازمان "واهل‬ ‫خبرگزاری‬ ‫شد»‪ .‬رئیس دفتر هاشمی‬ ‫عمل نیاورد‪.‬‬ ‫همچنین وضعیت جسمی رئیس گیالنی‪ ،‬نماینده به‬ ‫خبرگان و برای نخستین بار عکس مشترک‬ ‫مجلس‬ ‫تشخیصجمهوری‬ ‫نزدیک به البی‬ ‫حضور‬ ‫مرکز اسالمیشواهد کافی‬ ‫مدیرباشد‪:‬‬ ‫تواند داشته‬ ‫علت می‬ ‫تشخیصخبر سه‬ ‫مجمعانتشار این‬ ‫عدم‬ ‫مصلحت‬ ‫افرادمجمع‬ ‫رئیس‬ ‫برای از‬ ‫هامبورگ‪ ،‬از‬ ‫مساعد‬ ‫مصلحت را‬ ‫مثل پرداخت‬ ‫دارد؛‬ ‫وجود‬ ‫اسالمی در‬ ‫جمهوری‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در‬ ‫دادند‪ .‬در‬ ‫شاهرودی خبر‬ ‫هاشمی‬ ‫هامبورک‬ ‫اسالمی‬ ‫مرکز‬ ‫امریکامدیر‬ ‫صدای نظام‪،‬‬ ‫توصیف کرده و از بازگشت‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانه‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫اسلوین‬ ‫باربارا‬ ‫خانم‬ ‫به‬ ‫نویسی‬ ‫یادداشت‬ ‫الزحمه‬ ‫حق‬ ‫دادهها این‬ ‫(مثلعکس پروفسور مجید سمیعی و پروفسور سمیعی را منتشر کرده‬ ‫قریب‌الوقوع او به ایران خبر‬ ‫بود‪ .‬اسالمی است و اخراج چندین‬ ‫‌شد‪ .‬نزدیکان البی جمهوری‬ ‫بودهاند‪.‬‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بداننیزمتهم‬ ‫دیده می‬ ‫است‪.‬‬ ‫سمیعیبه رفتار این‬ ‫پروفسور انتقادی‬ ‫رسانه که نگرش‬ ‫همکاران‬ ‫(علیرغم‬ ‫منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها‬ ‫همچنین‬ ‫حاضراین دفتر‬ ‫تن ازحال‬ ‫سمیعی در‬ ‫پروفسور‬ ‫اند‪ .‬مدیران‬ ‫داشته‬ ‫گزارش ها‬ ‫انعکاس اخبار‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای‬ ‫پزشکان‬ ‫که از‬ ‫«افرادی‬ ‫نوشتهواست‪:‬‬ ‫در‌المللی‬ ‫موسسهبین‬ ‫گرایانتخصصی‬ ‫چپمرکز‬ ‫ریاست‬ ‫سکوت درباره نوع بیماری‬ ‫به‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫قرارداد‬ ‫به‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫جمهوری‬ ‫رهبر‬ ‫و اصالحطلبان مذهبی و دوستداران علوم اعصاب شهر هانوفر را برعهده تقاضای معالجه نکردن بیماری به‬ ‫جنسی‪،‬مهمانان‬ ‫پرداخت به‬ ‫بودجه یا‬ ‫داشته علت‬ ‫اسالمی که آن هم میتواند‬ ‫کمبود‌نامه‬ ‫اینترنتی هفته‬ ‫برنامههاتارنمای‬ ‫جایی دردارد‪.‬‬ ‫نژادی‪،‬‬ ‫محدودیت[دالیل‬ ‫دالیل فوق‬ ‫مقام‌های ایرانی در مورد نوع بیماری‬ ‫پرداخت‬ ‫برای‬ ‫ای‬ ‫بودجه‬ ‫اصوال‬ ‫گویند‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫داده‬ ‫پایان‬ ‫اخبار‬ ‫رفتن‬ ‫حاشیه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شود)‬ ‫باشد اگر توازن برقرار‬ ‫شاهرودی نیز کامال آلمانی "فوکوس" جمعه گذشته گرایش جنسی‪ ،‬سیاسی و ‪ ]...‬را‬ ‫محمود هاشمی‬ ‫از برخی‬ ‫درستی اما‬ ‫مطلب ندارند؛‬ ‫تحلیلگران‬ ‫جمهوری‬ ‫و گزارشها و افراد ساختارشکن از منظر‬ ‫دارای‬ ‫«پروفسوربه سمیعی‬ ‫نوشته بود‪:‬‬ ‫وظیفهازو‬ ‫نوشتن درک‬ ‫برای دارند‬ ‫سکوت کرده‌اند‪ .‬رئیس مجمع‬ ‫جهات مستثنا‬ ‫پزشکیاز این‬ ‫قسم اسالمی‬ ‫استجمهوری‬ ‫ایرانالبی‬ ‫نزدیکان‬ ‫اسالمی شکایت می‬ ‫خواسته‬ ‫ندارند»‪.‬‬ ‫کنند‪.‬پیش‌تر نیز روابط بسیار خوبی با‬ ‫تشخیص مصلحت نظام‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫سازی‬ ‫محدود‬ ‫های‬ ‫سیاست‬ ‫در‬ ‫فارسی‬ ‫البته بیبیسی‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۰‬در بیمارستان و در حال احداث بیمارستانی در معترضان اما محاکمه رئیس پیشین‬ ‫از جمله در‬ ‫کند و‬ ‫خود هوشمندانهتر از صدای امریکا عمل می‬ ‫بدونکه وسعتی دو برابر قوه قضائیه ایران به دلیل جنایت علیه‬ ‫است‬ ‫تهران‬ ‫بستری شده بود‪.‬‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫بشریت عنوان شده است‪.‬‬ ‫شاهرودی آخرین بار نیز در بیمارستان هانوفر را دارد»‪.‬‬ ‫از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست کردن ظاهر‪ ،‬رسانههای فارسیزبان به تدریج به محیطهایی برای‬ ‫اردیبهشت‌ماه سال جاری (‪ )۱۳۹۶‬موج انتقادها به حضور محمود‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫آیت‌اهلل شاهرودی از آلمان فرار کرد‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫نویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫صدای تا زمانی که این نوشتهمرایمی‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫دردهیم‪».‬‬ ‫انجام‬ ‫(به ویژه‬ ‫کیهاننگاران‬ ‫روزنامه‬ ‫خویشاوندانیک‬ ‫لندن‪-‬و نهآنگونه که‬ ‫منتشر‬ ‫را‬ ‫قضاییه‬ ‫ی‬ ‫قوه‬ ‫احکام‬ ‫«حمایت» که‬ ‫روزنامه‬ ‫بیلد گزارش کرده که فرودگاه‬ ‫‌گوید‪:‬ی«اینکه‬ ‫سیاسیازمی‬ ‫دوم رافعال‬ ‫هامبورگوجه این‬ ‫تقویت‬ ‫این موضوع‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫استخدام‬ ‫امریکا)‬ ‫کارمند ایرانی فرودگاه‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫کارهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫منتشر‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫روزنامه نگارانی‬ ‫است‪ :‬استخدام‬ ‫میبهکند‪ .‬از این‬ ‫کهتا فرودگاه هامبورگ توسط نیروهای پلیس فدرال آلمان‬ ‫شاهرودی را‬ ‫سیدمحمود‬ ‫جمله علیه‬ ‫تظاهرکنندگان‬ ‫‌اهللپیدا‬ ‫تو‬ ‫نسخه‬ ‫بیلدبررسی این‬ ‫کشور‬ ‫خارج از‬ ‫اسالمی‬ ‫‌گویدهایاینجمهوری‬ ‫محدویت‬ ‫چارچوب‬ ‫هنوز‬ ‫برای‬ ‫هزارتا آی‬ ‫چهار‌شود‬ ‫حفاظت می‬ ‫خبرنگار‬ ‫معتبر است و‬ ‫آورده‌اند‬ ‫هاشمدری‌شاهرودی می‬ ‫بسیار‬ ‫زحمت‬ ‫البته‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫قبیل‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫مواردی‬ ‫کردن‬ ‫نظام راعادت‬ ‫محدودیتیهای‬ ‫کنند (به‬ ‫تعقیب کرده و تصاویرش اولین بار با سرویس حمل و نقل‬ ‫‌ماه‪ ،‬آنهم او‬ ‫پنجشنبه‪ ۲۱ ،‬د‬ ‫می روز‬ ‫عملت‌اهلل‬ ‫آی‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫اخبار‬ ‫ی‬ ‫رله‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫بیشتری‬ ‫توییتر‬ ‫صفحات‬ ‫(به‬ ‫اند‬ ‫بسته‬ ‫دل‬ ‫نظام‬ ‫بدان‬ ‫یا‬ ‫کردهاند)‬ ‫هوایی فرودگاه منتقل شود‪.‬‬ ‫پرواز ساعت یک و ‪ ۲۵‬دقیقه را هم منتشر کرده است‪».‬‬ ‫با‬ ‫در حد‬ ‫های فارسی‬ ‫کوتاهی رسانه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اسالمی‬ ‫اخباری که‬ ‫سوی انتشار‬ ‫رجوعبهکنید)؛‬ ‫آنها‬ ‫فیسبوک‬ ‫فاصله‬ ‫زباندر‬ ‫احتماال او‬ ‫نوشته که‬ ‫اگرو بیلد‬ ‫یک‬ ‫ساعت‬ ‫حتی«هواپیما‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ایران وی‬ ‫یا هواپیمایی ایران‌ایر‬ ‫یک‬ ‫اما‬ ‫گذشت‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫شد‬ ‫می‬ ‫بود‬ ‫فوق‬ ‫مورد‬ ‫از‬ ‫غفلت‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫منتشر‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫داخلی‬ ‫زرد‬ ‫کردههای‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫‪ ۲۵‬دقیقه پرواز داشت و به احتمال کوتاهی قبل از خروج با اسکورت‬ ‫است‪.‬‬ ‫پرواز‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫آنها‬ ‫کار‬ ‫روال‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫ی‬ ‫اداره‬ ‫در‬ ‫الگو‬ ‫نتیجه‬ ‫سلبریتی‬ ‫روزنامه موز‪،‬‬ ‫اخبار کمبود‬ ‫مثل‬ ‫ن به قسمت‬ ‫برده‌اند و یک نفر هم در میان چند لیموزی ‌‬ ‫داخلی واو را‬ ‫های زیاد‬ ‫«بیلد» هم‬ ‫معروف‬ ‫وبسایت‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫آنها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫دیدن‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫که‬ ‫شاهرودیبخشیدن به‬ ‫داخلی؛ یا تقدم‬ ‫ورزشی‬ ‫دیدارهای‬ ‫چپ انتهای هواپیما هدایت می‌شود‪.‬‬ ‫اخباراست‪».‬‬ ‫شهادت داده‬ ‫اسکورت‬ ‫تصاویری از‬ ‫دارند‬ ‫حق‬ ‫افراد‬ ‫ی‬ ‫همه‬ ‫رویدادها‪.‬‬ ‫اخبار‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫مقامات‬ ‫سوی فرودگاه منتشر کرده است‪ .‬روزنامه بیلد نوشت که صبح این روزنامه نوشته دوره درمان‬ ‫به‬ ‫‬‫در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده کنند اما رسانه بدیل‬ ‫کارکنان‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫ندیدن‬ ‫مینا احدی‪ ،‬فعال سیاسی و از اعضای روز پنجشنبه‪ ،‬آیت‌اهلل محمود پزشکی شاهرودی تکمیل نشده و‬ ‫قانونینیست‬ ‫پیگردپذیرش‬ ‫زبان قابل‬ ‫فارسی‬ ‫خبری‬ ‫اختیارقاضیبخش‬ ‫هاشمیخود را در‬ ‫دارند منابع‬ ‫محاکمهنیز حق‬ ‫شهروندان غربی‬ ‫توسط‬ ‫هراس‬ ‫رسانههایاو از‬ ‫ایرانی‪،‬‬ ‫مرگ‬ ‫شاهرودی‪،‬‬ ‫سیدمحمود‬ ‫کمپین‬ ‫آنها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫دیدن‬ ‫آنها‬ ‫ماموریت‬ ‫چون‬ ‫کلینیکدارند‬ ‫کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم دلبستگی‬ ‫درمانی هانوفر را که برای دادگستری آلمان‪ ،‬پس از تشکیل‬ ‫اعتراضی‬ ‫تجمع‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شاهرودی‬ ‫است‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫در آن بستری پرونده جنایت علیه بشریت‪ ،‬این‬ ‫فرودگاه هامبورگ حضور درمان تومور مغری‬ ‫در‬ ‫‌کند‪ .‬کارکنان‬ ‫بسیاری از‬ ‫اینکه‬ ‫در‬ ‫غفلت‪،‬‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫اما‬ ‫بسیاری از‬ ‫نگرش انتقادی یا دادن پس‬ ‫کشور را ترک می‬ ‫ترک کرد‪.‬‬ ‫زمینه درشده بود‪،‬‬ ‫لندن‬ ‫کیهان‬ ‫با‬ ‫گفتگو‬ ‫در‬ ‫داشت‪،‬‬ ‫گزارشهای این رسانهها غائب است‪ .‬باال بردن میزان این رسانهها هنوز به جمهوری اسالمی یا مبانی فکری‬ ‫ی از آن است این روزنامه همچنین نوشت‪« :‬قاضی‬ ‫گفت‪« :‬من در فرودگاه هامبورگ این گزارش حاک ‌‬ ‫خوبی برای انعکاس و نظری این نظام وفادارند و خواهان تداوم آن هستند‬ ‫کلیک و ویزیت روزانه‬ ‫توجیهویلچر که ساعت ‪ ۱:۲۵‬دقیقه بعد از ظهر مرگ ایرانی‪ ،‬ظاهرا برای فرار از‬ ‫هستم و االن خبر دادند که با‬ ‫جیب مالیاتدهنگان غربی هیچ شکی نیست‪ .‬نوع مطالبی که آنها میگذارند یا‬ ‫از‬ ‫اخبار وبسایتهای‬ ‫زردسوار هواپیما شاهرودی و همراهانش با هواپیمای عدالت آلمان‪ ،‬این کشور را به قصد‬ ‫شاهرودی را بردند و‬ ‫نمیگذارند موید این موضوع است‪.‬‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫کردند‪ .‬یک کارمند ایرانی فرودگاه دولتی ایران ایر از فرودگاه ایران ترک می‌کند‪».‬‬ ‫اگر رسانههای فارسیزبان خارج کشور میخواهند‬ ‫هامبورگ‪ ،‬به سمت تهران پرواز‬ ‫هامبورگ هم گفت که او را‬ ‫سوار موضوع دیگر رسانهی بدیل یا آلترناتیو باشند یا یک جای خالی را‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی‪-‬‬ ‫هواپیما‬ ‫کردند‪ ».‬خویشاوندی در استخدام کادر این پر کنند هم در سیاست خبری‪ ،‬هم در منابع‪ ،‬هم در‬ ‫روابط محفلی و‬ ‫احدی گفت‪« :‬اینجا تظاهرات‬ ‫گزارشگری‬ ‫دریافتاصول‬ ‫آلمانهم در مبانی و‬ ‫استخدام‪ ،‬و‬ ‫استاین رسانهها هنوز نحوه‬ ‫رسانهها است‪ .‬بسیاری از خبرنگاران‬ ‫شکایت‬ ‫دادستانی‬ ‫‌های‬ ‫ن‬ ‫و از خبرگزاری‌ها و تلویزیو‬ ‫امپریالیستی‪ ،‬ضد اسراییلی و ضد باید متفاوت با دستگاههای تبلیغاتی جمهوری اسالمی‬ ‫کوله بارهای ضد‬ ‫تائیدادبکرد‬ ‫کشند و از منابع غربیعلیه‬ ‫می خبر‬ ‫یدک این‬ ‫پوشش‬ ‫داریبرای‬ ‫مختلف‬ ‫بیاموزند»؛ چون‬ ‫رابیادبان‬ ‫شاهرودی«از‬ ‫عمل کنند و در واقع‬ ‫خود را‬ ‫سرمایه‬ ‫به‬ ‫پیش‬ ‫دقیقه‬ ‫چند‬ ‫خانمی‬ ‫و‬ ‫آمده‌اند‬ ‫پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ خود بهره در ایران امروز رسانه به معنای عرفیاش وجود ندارد‪ .‬هر‬ ‫برای‬ ‫هاشمی‬ ‫محمود‬ ‫تبلیغاتی علیه‬ ‫دستگاهشکایتی‬ ‫داردی‌گوید‪،‬‬ ‫آلمان م‬ ‫رادیو‬ ‫سوار‬ ‫ی را‬ ‫شاهرودی‬ ‫“رادیوکه‬ ‫اطالع داد‬ ‫میما‬ ‫برای جلب‬ ‫است که‬ ‫دادستانیوجود‬ ‫فردا‪ -‬آنچه‬ ‫جهت‪.‬‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫خوبی‬ ‫نمونه‬ ‫زمانه”‬ ‫برند‪.‬‬ ‫تحت‬ ‫هانوفر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫نظام‪،‬‬ ‫مصلحت‬ ‫تشخیص‬ ‫مجمع‬ ‫رئیس‬ ‫شاهرودی‪،‬‬ ‫ضدی‌بردند‪».‬‬ ‫موضع را م‬ ‫دیده که او‬ ‫ویلچر‬ ‫اسراییلی و ضد امریکایی مخاطب یا آتش تهیه‪ ،‬از اخبار مهندسیشده هم در میان‬ ‫سایت‬ ‫اینبر وب‬ ‫‌است‪.‬‬ ‫ه‬ ‫کرد‬ ‫دریافت‬ ‫است‪،‬‬ ‫درمان‬ ‫جسمانی‬ ‫وضعیت‬ ‫درباره‬ ‫ویو حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر سازد‪ .‬مطالب ایدئولوژیک خود استفاده میکند‪.‬‬ ‫دارد‬ ‫یک سخنگوی دادستانی آلمان‪ ۱۹ ،‬دی ماه‪ ،‬تائید کرده‌است یکی از‬ ‫گفت‪« :‬ما‬ ‫شاهرودی‬ ‫بیمارستانانتقادی به هاشمی‬ ‫منظرازعدم نگرش‬ ‫فارسی از‬ ‫بیبیسی‬ ‫علیه‬ ‫شکایتی را با‬ ‫قانون‌گذاران پیشین‬ ‫نبوده‪،‬‬ ‫مساعد‬ ‫حالش‬ ‫داریم که‬ ‫خبر‬ ‫«جنایت این‬ ‫محوریتاست که‬ ‫نهایت دو دهه‬ ‫کشور‪ ،‬و در‬ ‫غیبتآناصالح ‪-‬‬ ‫داند مثالزدنی است‪.‬‬ ‫رو می‬ ‫که میانه‬ ‫جناحی‬ ‫رفسنجانی و‬ ‫قضائیه‬ ‫قوه‬ ‫رئیس‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫در‬ ‫شاهرودی‬ ‫هاشمی‬ ‫محمود‬ ‫علیه‬ ‫بشریت»‪،‬‬ ‫عمل جراحی‌اش انجام نشده و‬ ‫رسانهها مدام مورد انتقاد روزنامه نگاران‪ ،‬دانشگاهیان‪،‬‬ ‫نماینده‬ ‫بک‪،‬‬ ‫فولکر‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫شکایت‬ ‫این‬ ‫‌است‪.‬‬ ‫ه‬ ‫کرد‬ ‫ارائه‬ ‫بود‪،‬‬ ‫ایران‬ ‫‌بوک‬ ‫دستگاهدر فیس‬ ‫تولیدات که از او‬ ‫رلهعکس‌هایی‬ ‫جمهوری اسالمی و مخاطبان خود (در اظهارنظرها و رسانههای اجتماعی)‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫‌است‪.‬‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫تهیه‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫از‬ ‫پیشین‬ ‫تشدید‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫به‬ ‫متعلق‬ ‫هست‪،‬‬ ‫ترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار داخلی قرار میگیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی‬ ‫بزرگ‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫کشید‬ ‫خواهد‬ ‫طول‬ ‫زمانی‬ ‫چه‬ ‫نکرده‬ ‫مشخص‬ ‫آلمان‬ ‫دادستانی‬ ‫خوب‬ ‫او‬ ‫حال‬ ‫اوست‪.‬‬ ‫بیماری‬ ‫نیست اتفاقاً عدم انتشار برای اصالح وضعیت خود انجام دهند‪ :‬برای کارکنان‬ ‫بدون هیج تحلیل یا افزودهای است‪.‬‬ ‫گرفته شود‪.‬‬ ‫شکایت تصمیم‬ ‫اجرای‬ ‫مورد‬ ‫وجود او‬ ‫ولی با این‬ ‫سیاست های‬ ‫بگذارند؛ در‬ ‫بازآموزی‬ ‫حکمهای‬ ‫احتمالیدوره‬ ‫صدور خود‬ ‫بردند‪ ».‬غیابی در وبسایتها‬ ‫احکامرا حبس‬ ‫مربوط به‬ ‫خبر‬ ‫که‬ ‫«نیدرزاکسن»‬ ‫دادستانی‬ ‫داده‪،‬‬ ‫گزارش‬ ‫نیز‬ ‫‌پست‬ ‫م‬ ‫جروزال‬ ‫روزنامه‬ ‫همچنان‬ ‫«ما‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫احدی‬ ‫زماندرعدم انتشار آن در شان به طور شفاف تجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیقهای‬ ‫و روزنامه های داخلی و هم‬ ‫آقای‬ ‫منتشرعلیه‬ ‫شکایتراجنایی‬ ‫بررسی‬ ‫مورد حال‬ ‫دارد در‬ ‫شهر هانوفر در آن‬ ‫خارج‌هایی‬ ‫زبانمصاحبه‬ ‫فارسی تا‬ ‫فرودگاه هستیم‬ ‫سازند؛ و‬ ‫بدهند و آنها‬ ‫کارشان‬ ‫قرار در‬ ‫انتقادی‬ ‫درنشان میدهد که‬ ‫کشور‬ ‫رسانههای‬ ‫شاهرودی‬ ‫‌ست‪.‬کارکنانی را که بر اساس روابط محفلی و خویشاوندی‬ ‫آلمان‬ ‫«ان‪.‬د‪.‬ار»‬ ‫شبکه‬ ‫با‬ ‫باره‬ ‫اینبیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون‬ ‫آنها‬ ‫توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها و استخدام شدهاند کنار بگذارند‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬ ‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫دکتر مجید سمیعی از دید رژیم‬

‫حقه‌باز و کالهبردار‬ ‫یا ابر جراح؟‬

‫هاشمی شاهرودی در کلینیک پروفسور سمیعی در هانوفر‬

‫مخالفان رژیم خواهان دستگیری و محاکمه وی شده‌اند‬

‫ایرج مصداقی‬ ‫دکتر مجید سمیعی یکی از پدیده‌های نظام اسالمی‬ ‫است‪ ،‬اگرچه در خارج از کشور به سر می‌برد‪.‬‬ ‫نکته‌ی جالب این است که نظام اسالمی هم او را «ابر‬ ‫جراح»‌خطاب می‌کند و هم حقه‌باز و کالهبردار!‬ ‫بعد از زخمی شدن خامنه‌ای در انفجار مسجد ابوذر در‬ ‫تیرماه ‪ ،۱۳۶۰‬دکتر سمیعی به عنوان جراح مغز و اعصاب‬ ‫از آلمان برای مداوای وی به ایران سفر کرد‪ .‬وی پس‬ ‫از معاینه خامنه‌ای تأکید کرد که شانسی برای بهبود‬ ‫دست وی نیست‪.‬از قرار معلوم روابط او با نظام اسالمی‬ ‫از همان‌جا آغاز شد و به سفرهای متعدد وی به ایران‬ ‫نیز منجر شد‪ .‬بیمارستان سمیعی در رشت در سایه‌ی‬ ‫تالش‌های وی ساخته شد‪.‬‬ ‫ساختمان مرکز بین‌المللی علوم اعصاب در شهر هانوفر‬ ‫آلمان‪ ،‬به شکل مغز ساخته شده است که توسط سمیعی‬ ‫اداره می‌شود‪ .‬در یکی از سفرهای سمیعی به ایران در‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۹‬قرار شد مرکزی درمانی با ساختمانی مشابه‬ ‫در تهران احداث شود‪ .‬ساخت این مرکز در اراضی‬ ‫منطقه ‪ ۲۲‬تهران با تبلیغاتی گسترده همراه بود‪ ،‬اما انجام‬ ‫پروژه در مرحله اسکلت فلزی متوقف ماند‪.‬‬ ‫او مداوای بسیاری از چهره‌های نظام اسالمی را‬ ‫به عهده داشته و در حال حاضر مسئولیت مداوای‬ ‫هاشمی‌شاهرودی رئیس مجمع تشخیص مصلحت‬ ‫نظام را نیز در هانوفر آلمان به عهده دارد‪ .‬وی پیشتر به‬ ‫تیم معالج مهدوی کنی رئیس مجلس خبرگان رهبری‬ ‫پیوست اما نتیجه‌ای حاصل نشد‪.‬‬ ‫آقای رضا باقری یکی از هموطنان ایرانی در آلمان‬ ‫در صفحه‌ی فیس بوک خود یادداشتی را به اشتراک‬ ‫گذاشت که ما را با چهره‌ی سمیعی آشنا می‌کند‪.‬‬ ‫در یادداشت او آمده است‪‌:‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۹‬برادر همسر من در سن ‪ ۲۱‬سالگی با‬ ‫مرض سرطان مغزی وارد آلمان شد‪ .‬با دکتر سمیعی‬ ‫در هانوفر تماس گرفتم و تقاضای یک ویزیت نمودم‪.‬‬ ‫ایشان پرسیدند آیا پرداخت ویزیت شخص می‌باشد یا‬ ‫از طرف سوسیال آمت؟ من گفتم او پناهنده سیاسی‬ ‫است؛ ولی هرقدر پول ویزیت باشد پرداخت میکنم‪.‬‬ ‫ایشان گفتند بهتر است دکتر دیگری را در فرانکفورت‬ ‫جستجو کنید‪ .‬در مقابل اصرار ما که او نیاز به قوت قلب‬ ‫از طریق یک دکتر ایرانی مثل شما را دارد؛ گفتند من‬ ‫هیچگونه کمکی نمی‌توانم بکنم‪ .‬و خواهان قطع مکالمه‬ ‫شد‪ .‬در هر صورت پس از مدت کمی برادر همسر من‬ ‫فوت کرد؛ اما این تقاضا و جواب منفی دکتر سمیعی را‬ ‫هیچوقتفراموشمنمی‌کنم‪».‬‬ ‫با این حال مقامات نظام پزشکی ایران او را حقه‌باز‬ ‫می‌نامند‪ .‬سمیعی در سال ‪ ۲۰۱۴‬مدعی شد آكادمی‬ ‫جهانی جراحان مغز و اعصاب‪ ،‬جایزه این آكادمی با‬ ‫عنوان ‪ Golden Neuron Award‬را به وی اعطا كرد‪.‬‬ ‫دکتر محمدمهدی قیامت‪ ،‬معاون آموزشی و پژوهشی‬ ‫رییس سازمان نظام پزشکی تهران با بیان اینکه جایزه‬ ‫اعطا شده به پرفسور سمیعی ارزش علمی ندارد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«متخصصین و مسئوالن جامعه پزشكی به خوبی می‌دانند‬ ‫كه پروفسور سمیعی در حال حاضر اجازه کار در کشور‬ ‫آلمان ندارد ضمن این‌كه پزشکان آن‌جا نیز شناخت‬ ‫چندانی درباره وی ندارند‪».‬‬ ‫به گفته كارشناس خبره جرایم پزشكی‪ ،‬پروفسور‬ ‫سمیعی «با سوار شدن بر موج رسانه‌ای بیمارانی را که‬ ‫حتی برخی شان بضاعت گذراندان امورات زندگی‬ ‫روزمره خود را هم ندارند به مرکز هانوفر منتقل می‌کند؛‬ ‫در واقع آنجا را از بیماران ایرانی پر می‌کند و اغلب‬ ‫بیماران نیز ناراضی بر می‌گردند‪».‬‬ ‫وی همچنین اضافه کرد‪« :‬متأسفانه برخی افراد و چهره‌ها‬ ‫پول می‌دهند تا جایزه دریافت نمایند‪ .‬نمونه‌های آن نیز‬ ‫چندی قبل و در پی انتشار اخبار رسمی درباره چند‬ ‫چهره در عرصه ورزش بود كه همگان دیدند چه‬ ‫مسایلی درباره این جوایز و پول‌های پرداختی وجود‬

‫داشت‪ .‬در امور پزشكی مشابه نیز یكی از مصداق‌‌ها‬ ‫پروفسور سمیعی است‪.‬‬ ‫دکتر قیامت تاکید کرد‪« :‬در واقع جایزه‌هایی بار علمی‬ ‫دارند که مورد تأیید مراکز شناخته شده رسمی و‬ ‫بین‌المللی باشند‪ .‬حال آنكه متأسفانه پروفسور سمیعی از‬ ‫طریق ارتباطاتی که دارد با ایجاد انجمن‌های ساختگی‬ ‫عده‌ای را به عنوان مسئول اجرایی و دست اندر كار در‬ ‫چنین مراكزی معرفی می‌کند و سپس آن‌ها او را به این‬ ‫القاب و عناوین مفتخر می‌کنند!»‬ ‫دکتر ایرج فاضل وزیر اسبق وزارتخانه‌های بهداشت و‬ ‫علوم که در حال حاضر رئیس نظام پزشکی است نیز در‬ ‫رابطه با سمیعی گفت‪:‬‬ ‫«همانطور كه قب ً‬ ‫ال نيز گفته‌ام سپردن سکان جراحی مغز‬ ‫و اعصاب كشور به پروفسور سمیعی صددرصد اشتباه‬ ‫بود‪».‬‬ ‫پروفسور بهروز برومند که از او رسانه‌های ‌داخلی به‬ ‫عنوان پدر علم نفرولوژی ایران یاد می‌‌کنند در این باره‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫«به عقیده من جوایز علمی را معموأل باید بر اساس‬ ‫اکتشاف‌ها یا ابداع های بسیارخاص و منحصر به فرد‬ ‫اعطا کنند حال آن که نمی‌دانیم پروفسور سمیعی بابت‬ ‫کدامین اکتشاف یا اختراع علمی‪ -‬پزشکی به این عنوان‬ ‫نائل آمدند؟ ضمن این كه تا آنجا كه می‌دانیم ایشان در‬ ‫آلمان و اروپا چند سالی است كه بازنشسته شده‌اند‪».‬‬ ‫سایت تابناک هم در این مورد نوشت‪:‬‬ ‫«اما اشکال بزرگ‌تر هنگامی آشکار می‌شود که‬ ‫می‌بینیم این جایزه را مؤسسه‌ای با نام «آکادمی جهانی‬ ‫جراحی اعصاب» (‪WORLD ACADEMY OF‬‬ ‫‪ )NEUROLOGICAL SURGERY‬به پروفسور‬ ‫سمیعی اعطا کرده که نهادی خصوصی‪ ،‬ناشناخته و البته‬ ‫تقریبا تازه کار است که از سوی هیچ نهاد علمی تأیید‬ ‫نشده و بیشتر به جمعی دوستانه و دورهمی شباهت دارد‬ ‫تا یک نهاد معتبر علمی که رویکردهای دقیقی برای‬ ‫پاسداشت جایگاه علم و عالمان داشته و تالش دارد‬ ‫در پیشبرد اهداف پزشکی گام بردارد آن گونه که در‬ ‫سایت این نهاد آمده‪ ،‬آکادمی جهانی جراحی اعصاب‬ ‫که معلوم نیست مقرش در کجاست و در کدام کشور به‬ ‫ثبت رسیده‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۰۵‬آغاز به کار کرده و تاکنون‬ ‫چهار پروفسور را در مقاطع زمانی نامنظم‪ ،‬بر پایه اسلوب‬ ‫نا‌آشکار مستحق اعطای جایزه و عنوان عصب طالیی‬ ‫(‪ )Golden Neuron Award‬دانسته است که آخرینشان‬ ‫پروفسور سمیعی است‪».‬‬ ‫اما چیزی نگذشت که وزرای علوم و بهداشت دولت‬ ‫روحانی روز سه شنبه ‪ ۲۴‬فروردین ماه ‪ ۹۵‬به استقبال‬ ‫سمیعی رفتند و در مراسم تقدیر و تشکر از تالش‌های‬ ‫مستمر و بنیادین وی در دانشگاه علوم پزشکی ایران‬ ‫شرکت کردند‪ .‬این مراسم با حضور دکتر سورنا ستاری‬ ‫س جمهور‪ ،‬دکتر سیدحسن‬ ‫معاون علمی و فناوری رئی ‌‬ ‫هاشمی وزیر بهداشت‪ ،‬دکتر محمد فرهادی وزیر علوم‬ ‫در سالن مرکز همایش‌های رازی دانشگاه برگزار شد و‬ ‫دکتر حاجی میراسماعیل رئیس دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫ایران‪ ،‬اعضای هیئت رئیسه‪ ،‬دانشجویان و اساتید دانشگاه‪،‬‬ ‫مدیران و رؤسای مراکز تابعه‪ ،‬مدیران گروه‌های بالینی و‬ ‫پایه‪ ،‬رزیدنت‌های اعصاب‪ ،‬نورولوژی‪ ،‬گوش و حلق و‬ ‫بینی‪ ،‬دانشجویان پزشکی و علوم پایه حضور داشتند‪».‬‬ ‫هاشمی رفسنجانی نیز همان موقع با سمیعی و هیأت‬ ‫همراهش در مجمع تشخیص مصلحت نظام دیدار کرد‪.‬‬ ‫و حسن خمینی به او لوح تقدیر و تندیس طال داد‪ .‬در‬ ‫برج میالد با حضور شهردار تهران و دکتر دلیری معاون‬ ‫توسعه مدیریت و منابع معاونت علمی و فناوری ریاست‬ ‫جمهوری از تندیس سمیعی رونمایی شد‪ .‬وی همچنین‬ ‫با روحانی دیدار و گفتگو کرده است و از او تقدیرنامه‬ ‫و‪ ...‬دریافت کرده است‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬خبرنامه گویا‬

‫سیدمحمود هاشمی شاهرودی و پروفسور مجید سمیعی‬

‫دویچه وله ‪ -‬با وجود تالش‬ ‫حکومت برای پنهان نگه‌داشتن‬ ‫حضور رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت ایران در آلمان‪ ،‬بستری‬ ‫شدن او در مرکز علوم اعصاب شهر‬ ‫هانوفر آلمان‪ ،‬به ریاست پروفسور‬ ‫سمیعی‪ ،‬خبرساز شد‪ .‬ایرانیان در‬ ‫برابر محل درمان شاهرودی تجمع‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه آلمانی‬ ‫"هانوفرشه آلگماینه" (‪ ،)HAZ‬روز‬ ‫شنبه (‪ ۶‬ژانویه‪ ۱۶ /‬دی) حدود ‪۲۰۰‬‬ ‫ایرانی در برابر "مرکز بین‌المللی‬ ‫علوم اعصاب" در شهر هانوفر آلمان‬ ‫تجمع کرده و دست به تظاهرات‬ ‫زدند‪ .‬دلیل این تظاهرات بستری‬ ‫شدن محمود هاشمی شاهرودی‪،‬‬ ‫یکی از نزدیکان رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬در این مرکز درمانی بود‪.‬‬ ‫تجمع‌کنندگان به زبان فارسی و‬ ‫آلمانی علیه شاهرودی و حکومت‬ ‫جمهوری اسالمی شعار می‌دادند‪ .‬به‬ ‫گفته پلیس آلمان‪ ،‬این تظاهرات در‬ ‫آرامش برگزار شد‪ .‬شاهرودی متهم‬ ‫است که در دوران ریاست بر قوه‬ ‫قضائیه‪ ،‬ایران شاهد اجرای احکام‬ ‫اعدام‪ ،‬بازداشت‌های خودسرانه و‬ ‫شکنجه منتقدان و در مواردی اعدام‬ ‫جوانان زیر ‪ ۱۸‬سال بوده است‪.‬‬ ‫به گزارش "هانوفرشه آلگماینه"‪،‬‬ ‫مسئوالن بیمارستان علوم اعصاب‬ ‫هانوفر برای اعالم موضعگیری قابل‬ ‫دسترسینبوده‌اند‪.‬‬ ‫ایرانیان حاضر در برابر محل اقامت‬ ‫هاشمی شاهرودی به روزنامه‬ ‫"هانوفرشه آلگماینه" گفته‌اند که در‬

‫رئیس مجمع تشخیص مصلحت‬ ‫نظام جمهوری اسالمی است‪ .‬او از‬ ‫سال ‪ ۱۳۷۸‬تا ‪ ۱۳۸۸‬نیز ریاست قوه‬ ‫قضائیه ایران را برعهده داشته است‪.‬‬ ‫در این فاصله زمانی مطبوعات‬ ‫ایران با محدودیت‌ها و توقیف‌های‬ ‫گسترده‌ای مواجه شدند و محاکمه‬ ‫دسته‌جمعی شماری از معترضان به‬ ‫نتیجه انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫سال ‪ ۸۸‬نیز در دوران ریاست او بر‬ ‫دستگاه قضایی ایران آغاز شد‪.‬‬

‫این کلینیک یک جنایتکار درمان‬ ‫می‌شود‪ .‬به نوشته این روزنامه‪ ،‬پس‬ ‫از تجمع در برابر بیمارستان‪ ،‬یکی‬ ‫از محافظان احتمالی شاهرودی با‬ ‫خروجازبیمارستانبهگرفتنعکس‬ ‫و فیلمبرداری از تظاهرکنندگان‬ ‫پرداخته است‪.‬‬ ‫یکی از حاضران در تجمع به‬ ‫"هانوفرشه آلگماینه" گفته است‪،‬‬ ‫پیش از بروز درگیری میان‬ ‫تظاهرکنندگان و محافظ مزبور‪ ،‬این‬ ‫فرد دوباره وارد ساختمان کلینیک‬ ‫پنهان کردن محل مداوا‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بررسی اتهام‌های شاهرودی در‬ ‫آلمان‬

‫به گزارش "هانوفرشه آلگمانیه"‪،‬‬ ‫دولت ایالت نیدرزاکسن آلمان و‬ ‫اشتفان وایل‪ ،‬نخست‌وزیر سوسیال‬ ‫دمکرات این ایالت نیز نامه‌ای‬ ‫اعتراض‌آمیز در مورد حضور‬ ‫هاشمی شاهرودی در مرکز علوم‬ ‫اعصاب دریافت کرده‌اند‪.‬‬ ‫در این نامه نوشته شده است‪« :‬دستان‬ ‫این سالخ آغشته به خون مردم ایران‬ ‫است‪ .‬او باید به اتهام جنایت علیه‬ ‫بشریت محاکمه و محکوم شود»‪.‬‬ ‫بر اساس همین گزارش‪ ،‬دادستان‬ ‫دریافت نامه را تایید کرده و در حال‬ ‫بررسی اتهام‌های مطرح شده است‪.‬‬ ‫محمود هاشمی شاهرودی ‪ ۶۹‬ساله‪،‬‬ ‫متولد شهر نجف عراق‪ ،‬عضو فقیه‬ ‫شورای نگهبان‪ ،‬نایب رئیس دوم‬ ‫مجلس خبرگان رهبری‪ ،‬عضو‬ ‫جامعه مدرسین حوزه علمیه قم و‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫روزنامه‌های آلمانی "بیلد" و‬ ‫"هانوفرشه آلگمانیه" جمعه گذشته‬ ‫خبر داده بودند که محمود هاشمی‬ ‫شاهرودی‪ ،‬یکی از نامزدهای‬ ‫احتمالی جانشینی رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬برای مداوا در بیمارستانی‬ ‫در هانوفر آلمان بستری شده است‪.‬‬ ‫این در حالی است که دو هفته‬ ‫پیش‪ ،‬خبر سفر خارجی رئیس‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت نظام‬ ‫برای مداوا را عال هاشمی‪ ،‬فرزند‬ ‫او‪ ،‬بدون ذکر نوع بیماری و کشور‬ ‫میزبان او‪ ،‬اعالم کرده بود‪ .‬او گفته‬ ‫بود‪« :‬آیت‌اهلل هاشمی شاهرودی‬ ‫برای تکمیل دوره درمانی سفری‬ ‫به خارج از کشور کردند و بزودی‬ ‫بازمی‌گردند و جای هیچ نگرانی‬ ‫وجود ندارد و خوشبختانه در‬ ‫سالمت کامل هستند و دروس و‬ ‫برنامه‌ها را پیگیری می‌کنند»‪.‬‬ ‫سفر درمانی هاشمی شاهرودی به‬ ‫خارج از ایران انتقادهای زیادی‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ ‪ 59‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ ‪ 69‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ ‪ 59‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ ‪ 69‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ ‪ 59‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ ‪ 69‬ﺳﻨﺖ‬

24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018

۱۳۹۶ ‫ دی‬22 ‫ جمعه‬۱354 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

24

‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫ح مجلس خبرگان‬ ‫توضی ‌‬ ‫درباره فیلم جلسه تعیین رهبر‪:‬‬

‫پایگاه تلگرامی مجلس خبرگان»‬ ‫منتشر کرده است‪ .‬انتشار این متن در‬ ‫ایرنا توجه رسانه‌های دیگر را جلب‬ ‫کرد‪ ،‬اما این متن نخست در یکی از‬ ‫وبسایت‌های زیرمجموعه دفتر رهبر‬ ‫ایران (نوجوان) منتشر شده است‪.‬‬ ‫در متنی که در سایت نوجوان‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای منتشر شده‪ ،‬آمده‬ ‫است با توجه به آن که رای اکثریت‬ ‫به رهبری فردی (در مقابل رهبری‬ ‫شورایی) بوده و در عین حال هیچ‬ ‫یک از مراجع تقلید وقت برای‬ ‫رهبری رای نیاورده بودند‪" ،‬کار‬ ‫گره خورده بود" و قانون اساسی‬ ‫راهی برای بیرون رفتن از این‬ ‫بن‌بست پیش‌بینی نکرده بود‪.‬‬ ‫این متن همچنین به تعیین شورای‬ ‫بازنگری قانون اساسی از طرف‬ ‫آیت‌اهلل روح‌اهلل خمینی اشاره‬ ‫می‌کند که یکی از کارهایش‬ ‫حذف شرط مرجعیت برای رهبر‬ ‫بود‪.‬‬ ‫همچنین به نامه‌ای از آیت‌اهلل‬ ‫خمینی به علی مشکینی‪ ،‬رئیس‬ ‫وقت مجلس خبرگان‪ ،‬اشاره شده‬ ‫است که در آن آقای خمینی به‬ ‫آقای مشکینی می‌گوید به جای‬ ‫شرط مرجعیت رهبر‪ ،‬کافی است‬ ‫که خبرگان به "مجتهد عادلی" به‬ ‫عنوان رهبر رای بدهند‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد این متن می‌گوید در‬ ‫آن مقطع‪ ،‬نظر آقای خمینی برای‬ ‫حذف شرط مرجعیت از قانون‬ ‫اساسی کافی بوده‪ ،‬بعدا هم این‬ ‫شرط در همه‌پرسی قانون اساسی‬ ‫حذف شد‪.‬‬

‫دور زدن قانون اساسی‬ ‫به فرمان خمینی‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬به‌تازگی فیلمی از‬ ‫جلسه رأی‌گیری مجلس خبرگان‬ ‫رهبری در تاریخ ‪ ۱۴‬خرداد ‪۱۳۶۸‬‬ ‫در فضای مجازی منتشر شد که‬ ‫تاکنون در جایی انتشار نیافته بود‪.‬‬ ‫تلویزیون ایران نیز به‌جز بخش‌های‬ ‫سانسورشده‌ای از این جلسه را‬ ‫تاکنون پخش نکرده بود‪.‬‬ ‫در این فیلم چند موضوع درباره‬ ‫تعیین علی خامنه‌ای به‌عنوان رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی پرسش‌برانگیز‬ ‫است‪ :‬خامنه‌ای آن‌گونه که در قانون‬ ‫اساسی جمهوری اسالمی پیش‌بینی‬ ‫شده بود واجد صالحیت مرجعیت‬ ‫دینی نبوده تا رهبر حکومت شود؛‬ ‫امکان انتخاب شورای رهبری‬ ‫به‌رغم ذکر آن در قانون اساسی‬ ‫کنار گذاشته شده است؛ تعیین‬ ‫رهبری خامنه‌ای بر اساس مذاکرات‬ ‫صورت‌گرفته موقتی و تا برگزاری‬ ‫رفراندوم بوده است‪.‬‬ ‫اکنون با رو شدن این فیلم‪ ،‬مجلس‬ ‫خبرگان توضیحاتی را در این‌باره‬ ‫منتشر کرده است‪.‬‬ ‫در این توضیحات آمده است که با‬ ‫اشاره به اصل ‪ ۱۰۷‬قانون اساسی که‬ ‫در سال ‪ ۵۸‬اجرا شد فردی می‌تواند‬ ‫از سوی مجلس خبرگان رهبر شود‬ ‫که واجد صالحیت مرجعیت باشد‪.‬‬ ‫همچنین در صورتی که چنین‬

‫فردی یافت نشد مجلس خبرگان‬ ‫می‌تواند گروهی سه تا پنج نفره از‬ ‫مراجع واجد صالحیت را به‌عنوان‬ ‫شورای رهبری انتخاب کند‪ .‬با این‬ ‫حال در آن تاریخ مجلس خبرگان‬ ‫هر دوی این گزینه‌ها را بر اساس‬ ‫نامه‌ای از آیت‌اهلل خمینی‪ ،‬رهبر‬ ‫انقالب ایران دور می‌زند و علی‬ ‫خامنه‌ای را به‌رغم آن‌که در مسائل‬ ‫فقهی صاحب نظر نبود و خود نیز‬ ‫بر آن اذعان داشت‪ ،‬به‌عنوان رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی برمی‌گزیند‪،‬‬ ‫آن‌هم به‌شکل موقت و «تا برگزاری‬ ‫رفراندوم»‪.‬‬ ‫به‌گفته مجلس خبرگان‪ ،‬در آن‬ ‫زمان هیچ ‌یک از مراجع دینی‬ ‫واجد صالحیت رهبری تشخیص‬ ‫داده نمی‌شوند‪ ،‬مجلس خبرگان با‬ ‫شورای رهبری نیز مخالفت می‌کند‬ ‫و در نتیجه موضوع انتخاب رهبری‬ ‫با بن‌بست مواجه می‌شود تا این‌که‬ ‫نامه‌ای از خمینی رو می‌شود که‬ ‫به‌گفته مجلس خبرگان قبل از‬ ‫مرگ‌اش خطاب به آیت‌اهلل علی‬ ‫مشکینی‪ ،‬نخستین رئیس مجلس‬ ‫خبرگان نوشته و در آن گفته بود‪:‬‬ ‫«من از ابتدا معتقد بودم و اصرار‬ ‫داشتم که شرط “مرجعیت” الزم‬ ‫نیست» و یک «مجتهد عادل» نیز‬ ‫می‌تواند رهبر شود‪.‬‬

‫خمینی همچنین ‪ ۴۰‬روز قبل از‬ ‫مرگ‌اش در تاریخ ‪ ۴‬اردیبهشت‬ ‫‪ ،۱۳۶۸‬دستور تشکیل شورای‬ ‫بازنگری قانون اساسی به مسئولیت‬ ‫علی خامنه‌ای را داد تا این شورا‬ ‫در مدت دو ماه این بازنگری را از‬ ‫جمله در مورد «رهبری» انجام دهد‪.‬‬ ‫این تنها توضیحی است که مجلس‬ ‫خبرگان درباره بازنگری در قانون‬ ‫اساسی در مورد انتخاب رهبری‬ ‫ارائه می‌دهد در حالی‌که در فیلم‬ ‫منتشرشده انتخاب خامنه‌ای بارها‬ ‫از سوی چند نماینده مجلس‬ ‫خبرگان و اکبر هاشمی رفسنجانی‪،‬‬ ‫نایب‌رئیس وقت مجلس خبرگان‬ ‫که گفته می‌شود در رهبر شدن‬ ‫خامنه‌ای نقش برجسته‌ای داشته‪،‬‬ ‫«موقت» عنوان شده و هنگام‬ ‫رأی‌گیری گفته شده که انتخاب او‬ ‫تا زمان برگزاری «رفراندوم» خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫به‌نظر می‌رسد که منظور از‬

‫خبرگان در ‪ ۱۵‬مرداد ‪ ۱۳۶۸‬رهبری‬ ‫خامنه‌ای را تمدید می‌کند در‬ ‫حالی‌که تنها دو ماه قبل در نشست‬ ‫‪ ۱۴‬خرداد برای تعیین رهبری‪،‬‬ ‫تحصیالت دینی و فقهی علی‬ ‫خامنه‌ای مورد تردید قرار گرفته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫انتشار فیلم نشست تعیین رهبری‬ ‫توسط مجلس خبرگان بازتاب‬ ‫گسترده‌ای یافت‪ .‬این فیلم در حالی‬ ‫منتشر شده است که در اعتراضات‬ ‫سراسری اخیر یکی از شعارهای‬ ‫اصلی مردم معترض شعار علیه علی‬ ‫خامنه‌ای بود‪ .‬آن‌ها در تظاهرات‬ ‫خود بارها او و نظام جمهوری‬ ‫اسالمی را مسئول وضعیت بد‬ ‫اقتصادی کنونی‪ ،‬اختالس‌ها و‬ ‫«رفراندوم»‪ ،‬همه‌پرسی تغییر قانون بی‌عدالتی‌هادانستند‪.‬‬ ‫اساسی باشد که به‌فاصله کمی در توضیح سایت علی خامنه‌ای‬ ‫تاریخ ‪ ۶‬مرداد ‪ ۱۳۶۸‬انجام شد‪ .‬با درباره جلسه انتخاب او‪ :‬کار‬ ‫تغییر قانون اساسی در اصل ‪ ۱۰۹‬گره خورده بود‬ ‫ویژگی‌های رهبری «صالحیت‬ ‫علمی الزم برای افتاء در ابواب بی‌بی‌سی‪ -‬یکی از وبسایت‌های‬ ‫مختلف فقه‪ .‬عدالت و تقوای الزم زیرمجموعه دفتر رهبر ایران متنی‬ ‫برای رهبری امت اسالم و بینش با عنوان «پاسخ به چند سوال درباره‬ ‫صحیح سیاسی و اجتماعی‪ ،‬تدبیر‪ ،‬انتخاب آیت اهلل خامنه ای به عنوان‬ ‫شجاعت‪ ،‬مدیریت و قدرت کافی رهبر انقالب در سال ‪ »۶۸‬منتشر‬ ‫برای رهبری» عنوان شده است‪ ،‬کرده که در آن با شرح تحوالت‬ ‫در حالی‌که در اصل قبلی شرایط آن دوره و بیان اینکه «کار گره‬ ‫و صفات رهبر یا اعضای شورای خورده بود»‪ ،‬از انتخاب آیت‌اهلل‬ ‫رهبری‪« ،‬صالحیت علمی و تقوایی علی خامنه‌ای به رهبری موقت دفاع‬ ‫الزم برای افتاء و مرجعیت و بینش کرده است‪.‬‬ ‫سیاسی و اجتماعی و شجاعت ایرنا‪ ،‬خبرگزاری رسمی ایران‪،‬‬ ‫و قدرت و مدیریت کفای برای همین متن را ابتدا به عنوان‬ ‫رهبری» اعالم شده بود‪.‬‬ ‫«توضیحات مجلس خبرگان‬ ‫مجلس‬ ‫اساسی‪،‬‬ ‫با تغییر قانون‬ ‫رهبری» و سپس به عنوان «توضیح‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫«آمد نیوز» و «ری استارت»‬ ‫اتهامات و استنادات‬ ‫کانال تلگرامی «آمدنیوز» و «ری‬ ‫استارت»‪ ،‬اکنون دو عبارت کامال‬ ‫شناخته شده در ادبیات سیاست‬ ‫داخلی ایران هستند‪.‬‬ ‫مشهورترین چهره ای که نامش‬ ‫با کانال تلگرامی آمدنیوز گره‬ ‫خورده‪ ،‬روح اهلل زم است و مدیر‬ ‫«ری استارت» را محمد حسینی‬ ‫اداره می کند‪.‬‬ ‫کانال تلگرام «آمدنیوز» با بیش‬ ‫از یک ‪۱.۴‬میلیون عضو‪۱۰ ،‬دی‬ ‫ماه توسط مدیران شبکه تلگرام‬ ‫مسدود شد‪ .‬اتهام این کانال تشویق‬ ‫به خشونت توسط معترضانی بود‬ ‫که در روزهای اخیر در شهرهای‬ ‫مختلف ایران علیه سیاست های‬ ‫حکومت ایران شعار دادند‪ .‬مدیران‬ ‫کانال تلگرام آمدنیوز اعالم کرده‬ ‫اند فردی که تشویق به خشونت‬ ‫کرده اخراج شده است‪ .‬آنها‬ ‫اکنون کانال تلگرام «صدای مردم»‬ ‫را راه اندازی کرده اند که حدود‬ ‫‪۱.۴‬میلیون عضو دارد‪.‬‬ ‫این عدد از دو جهت حائز اهمیت‬ ‫است‪ .‬نخست اینکه دولت ایران‬ ‫دسترسی مردم به تلگرام را‬ ‫محدود کرده ولی آنها با استفاده‬ ‫از فیلترینگ دوباره عضو این کانال‬ ‫شده اند‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬دولت ایران‬ ‫اعالم کرده در صورت حذف‬ ‫شدن کانال صدای مردم‪ ،‬دست‬ ‫از فیلترینگ تلگرام بر می دارد‪.‬‬ ‫این پیشنهاد توسط مدیران تلگرام‬ ‫پذیرفته نشده و عمال مذاکرات‬

‫دولت ایران و تلگرام به بن بست‬ ‫رسیده است‪ .‬همین دو نمونه به‬ ‫خوبی نشان دهنده اهمیت موقعیت‬ ‫این کانال در فضای اطالع رسانی‬ ‫امروز ایران است‪.‬‬ ‫یک موضوع دیگر که کانال‬ ‫آمدنیوز را از سایر رسانه ها متمایز‬ ‫کرده‪ ،‬دسترسی مدیران این کانال‬ ‫به برخی اسناد محرمانه درباره‬ ‫مسائل امنیتی و فساد اقتصادی بوده‬ ‫که به طرح اتهاماتی علیه رئیس‬ ‫قوه قضاییه‪ ،‬سپاه پاسداران و رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی منجر شده است‪.‬‬ ‫سازمان های امنیتی جمهوری‬ ‫اسالمی همچنین برخی خبرنگاران‬ ‫در داخل کشور را به اتهام ارتباط با‬ ‫آمدنیوز بازداشت کرده اند‪.‬‬ ‫«ری استارت» از سوی محمد‬ ‫حسینی به عنوان یک «جنبش»‬ ‫توصیف می شود‪ .‬گستره مخاطبان‬ ‫«ری استارت» به اندازه «آمدنیوز»‬ ‫نیست ولی رهبر این گروه می گوید‬ ‫‪ ۳۰‬میلیون طرفدار دارد و گروهش‬ ‫حاصل ترکیبی عرفان و تصوف‬ ‫است‪ .‬او عنوان «ری استارت» را‬ ‫به این خاطر انتخاب کرده که به‬ ‫حامیان خودش دوباره فکر کردن‬ ‫را آموزش بدهد‪.‬‬ ‫برخی رویدادها چون حمله به‬ ‫مراکز دولتی و عمومی و شکستن‬ ‫شیشه ها و یا آتش زدن ساختمان‬ ‫ها‪ ،‬سبب توجه بیشتر به این گروه‬ ‫شده است‪ .‬این گروه با ساماندهی‬ ‫برنامه هایی چون «چالش سنگ»‪،‬‬

‫در چند و چون خیزش دی ‪...۹۶‬‬ ‫و البته ضعفمان در مواجهه با‬ ‫اغتشاشات در شهرهای کوچک‬ ‫را شناختیم‪( ».‬الف ‪ ۱۵‬دی ‪)۱۳۹۶‬‬ ‫عبارت فوق به خوبی نشان می‌دهد‬ ‫که در کانال‌ها و سایت‌های ظاهرا‬ ‫خبری و شبه دولتی این نیروهای‬ ‫امنیتی هستند که مطلب می‌نویسند و‬ ‫اصوال رسانه و تحلیل در جمهوری‬ ‫اسالمی وجود ندارد؛ دستگاه‬ ‫تبلیغاتی و تحلیل‌های امنیتی وجود‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫در این درس آموزی‌ها ساخت‬ ‫و پاخت در باال از سوی فعاالن‬ ‫سیاسی دو طرف پیشنهاد می‌شود‬ ‫تا امکان کنترل سیاسی بیشتر‬ ‫فراهم شود‪ .‬به گفتگوی علیرضا‬ ‫علوی تبار و سلیمی نمین با اعتماد‬ ‫آنالین نگاه کنید‪ .‬هیچکدام به مبانی‬ ‫اقتدارگرایانه و تمامیت خواهانه‌ی‬ ‫نظام اشاره نمی‌کنند‪ .‬ابدی بودن‬ ‫نظام برای آن‌ها مفروض است و بر‬ ‫سر باالبردن امکان قدرت نظام در‬ ‫مواجهه با بحران‌ها سخن می‌گویند‪.‬‬ ‫این یعنی کنار آمدن جناح‌ها با‬ ‫هم برای مواجه با اعتراضات پیش‬ ‫رو‪« :‬اگر این گفت‌وگو آغاز‬ ‫شود بسیاری از مشکالت حل‬ ‫خواهد شد‪ .‬من معتقد نیستم در‬ ‫این گفت‌وگو‌ها حتما به توافق‬ ‫می‌رسیم‪ .‬باید با فرض باقی ماندن‬ ‫اختالفات گفت‌وگو را آغاز کنیم‪،‬‬ ‫بعد بر سر اینکه با حفظ هویت‌های‬

‫ادامه از صفحه ‪۲‬‬

‫متفاوت در جهت موضوعاتی که‬ ‫اتفاق نظر داریم‪ ،‬توافق می‌کنیم‪».‬‬ ‫(علیرضا علوی تبار‪ ،‬اعتماد ‪۱۶‬‬ ‫دی ‪ )۱۳۹۶‬اتفاق نظر بر سر تداوم‬ ‫رژیم جهل و تبعیض و تحقیر است‬ ‫و اختالف نظر بر سر شیوه انجام‬ ‫آن‪ .‬علوی تبار این اعتراض‌ها را‬ ‫می‌خواهد وجه المعامله با نیروهای‬ ‫امنیتی و اصالح طلبان قرار دهد‪:‬‬ ‫«چرا در مورد میزان اعتماد عمومی‬ ‫به نهادهای حاکمیتی صحبت‬ ‫نمی‌کنیم و برای حل آن وارد‬ ‫مذاکره نمی‌شویم؟ در حالی که‬ ‫همه اتفاق نظر داریم که جامعه نباید‬ ‫دوقطبی شود‪( ».‬همانجا) او در اینجا‬ ‫دارد مستقیما به سخن خامنه‌ای مبنی‬ ‫بر پرهیز از دو قطبی نشدن جامعه‬ ‫اشاره می‌کند‪ .‬اصالح طلبان برای به‬ ‫راه افتادن معامله حاضرند واقعیات‬ ‫را نیز انکار کنند‪« :‬خوشبختانه‬ ‫دستگاه‌هایکنترل‌کنندهاعتراضات‬ ‫برخورد بدی با معترضان نداشتند»‬ ‫(همانجا) در حالی که بنا به‬ ‫گزارش‌های رسمی ‪ ۲۲‬نفر کشته و‬ ‫هزاران نفر بازداشت شده‌اند‪ .‬برخی‬ ‫صرفا برای پیشگیری از فعالیتشان‬ ‫بازداشت شده‌اند‪ .‬البته ایشان به جای‬ ‫گلوله فلزی نوع پالستیکی آن را‬ ‫توصیهمی‌کنند‪.‬‬ ‫***‬ ‫تالش بی‌وقفه حکومت برای‬ ‫بستن این شبکه‌ها بعضا برای بستن‬

‫منتقدان با اشاره به برخی اشتباهات فاحش و یا ادعاهای کالن در گزارش های آمدنیوز می گویند نحوه‬ ‫اطالع رسانی این شبکه می تواند باعث لوث شدن اطالع رسانی درباره مفاسد مقامات ایران توسط سایر‬ ‫رسانه ها شود ‪.‬‬

‫«چالش رنگ» و «چالش آتش»‬ ‫اقدام به پرتاب سنگ به سوی‬ ‫ساختمان دولتی و یا آتش زدن‬ ‫این مکان ها اقدام می کردند و‬ ‫اسم «ری استارت» را در مکان های‬ ‫مورد حمله می نویسند‪.‬‬ ‫برخی ناظران سیاست ایران‪،‬‬ ‫تشکیل گروه های «گشت محله»‬ ‫توسط سپاه پاسداران که از ‪ ۵‬آذر‬ ‫در شهرهای ایران شروع به فعالیت‬ ‫کرده اند را اقدامی پیشگیرانه برای‬ ‫مقابله با فعالیت های حامیان «ری‬ ‫استارت» ارزیابی می کنند‪.‬‬ ‫محمد حسینی در مقام یک لیدر‬ ‫معموال در قالب برنامه های ضبط‬ ‫شده به صدور فرمان هایی به‬ ‫حامیان خود اقدام می کند و می‬ ‫گوید قصد تشکیل امپراطوری‬ ‫کوروش و یا امپراطوری تصوف‬ ‫در ایران دارد‪ .‬او در آخرین فرمان‬ ‫خود گفته است که در صورت‬ ‫ادامه حضور نیروهای وابسته به‬ ‫سپاه و بسیج در خیابان ها‪۱۲۰ ،‬نفر‬ ‫از اعضای سپاه و خانواده هایشان‬ ‫مسیرهای کشف رخداد‌ها در ایران‬ ‫و بعد داستان سازی در وزارتخانه‬ ‫حقیقت است‪ .‬دعوایی که پس از‬ ‫اوج گیری اعتراضات و فیلتر شدن‬ ‫اینستاگرام و تلگرام میان مقامات‬ ‫حکومتی و دولتی باال گرفت بر‬ ‫سر حقوق شهروندان نیست‪ .‬دعوا‬ ‫بر سر میزان چگونگی کنترل‬ ‫حکومت بر ارتباطات شهروندان و‬ ‫هزینه و فایده شیوه‌های کنترل‌ها در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی است‪ .‬دولت و‬ ‫بخشی از نیروهای امنیتی فوایدی‬ ‫برای این شبکه‌ها از حیث کنترل‬ ‫سیاسی و اجتماعی قائل هستند اما‬ ‫دیوانساالری دینی و دستگاه قضایی‬ ‫و بخشی دیگر از نیروهای امنیتی‬ ‫ریسک آن را باال تصور می‌کنند‪.‬‬ ‫دورنمای این دعوا محدود‌تر شدن‬ ‫شبکه‌های اجتماعی است‪ .‬نظام به‬ ‫دلیل امکان بسیج سیاسی و اجتماعی‬ ‫از طریق این شبکه‌ها نمی‌تواند به‬ ‫شیوه گذشته ادامه دهد با توجه‬ ‫به اینکه بحران‌های کارآمدی‪،‬‬ ‫مشروعیت و نفوذ حکومت‬ ‫تشدید شده و خواهد شد‪ .‬احتماال‬ ‫حکومت از قدرت انحصاری‬ ‫برخی شبکه‌ها مثل تلگرام خواهد‬ ‫کاست و تعداد این شبکه‌های در‬ ‫دسترس را بیشتر خواهد کرد (مثل‬ ‫واتس اپ) و از سوی دیگر با بازی‬ ‫موش و گربه (بستن و باز کردن و‬ ‫محدودیت) استفاده از آن‌ها را با‬ ‫دشواری مواجه خواهد کرد‪ ،‬کاری‬ ‫که با وایبر انجام شد‪.‬‬

‫به قتل می رسانند و یا به آتش می‬ ‫کشند‪ .‬ادبیات مدیران کانال های‬ ‫تلگرامی «آمدنیوز» و «صدای مردم»‬ ‫با محمد حسینی متفاوت است‪ .‬آنها‬ ‫می گویند برنامه براندازی ندارند و‬ ‫قصد دارند با آگاهی دادن به مردم‪،‬‬ ‫زمینه تصمیم گیری آنها برای تغییر‬ ‫حکومت ایران است‪ ،‬با این حال‬ ‫از «عملگرایی ری استارت» تمجید‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫محمد حسینی‪ ،‬سابقه فعالیت‬ ‫سیاسی ندارد‪ .‬او از سال ‪ ۷۳‬تا ‪۸۹‬‬ ‫با صداوسیمای جمهوری اسالمی‬ ‫همکاری داشت و مجری برنامه‬ ‫های طنز و سرگرمی بود‪ .‬او پس‬ ‫از خروج از ایران مدتی در فضای‬ ‫تولید برنامه های طنز باقی ماند ولی‬ ‫اندک اندک به یک چهره مخالف‬ ‫جمهوری اسالمی تبدیل شد و «ری‬ ‫استارت» را راه اندازی کرد‪.‬‬ ‫او ادعا کرده است که حامیان او‬ ‫تاکنون ‪۳۰‬مسجد‪ ۵۰۰ ،‬تا ‪۶۰۰‬‬ ‫بانک‪ ۲۰۰ ،‬تا ‪ ۳۰۰‬خودپرداز‬ ‫بانک‪ ۱۵۰ ،‬تا ‪ ۱۸۰‬پایگاه بسیج‬ ‫را آتش زده اند‪ .‬این ادعاها اغراق‬ ‫آمیز به نظر می رسد ولی موضوع‬ ‫مهم تر دفاع علنی و دادن برنامه‬ ‫های خشونت آمیز از سوی‬ ‫محمد حسینی است‪ .‬او می گوید‬ ‫مساجد را آتش زده‪ ،‬چون تبدیل‬ ‫به پایگاه های بسیج شده اند ولی‬ ‫توضیح نداده که چرا دستگاه های‬ ‫خودپرداز و یا ساختمان ها بانک ها‬ ‫را آتش زده اند؟‬ ‫ادعاهای مکرر محمد حسینی‪،‬‬ ‫فقدان سابقه سیاسی‪ ،‬بیان جمالت‬ ‫شاعرانه و گاه تحلیل های نادرست‬ ‫و توام با توهم درباره شرایط ایران‬ ‫و مفاهیم سیاسی سبب شده که‬ ‫شخص محمد حسینی کماکان به‬ ‫عنوان یک چهره محوری سیاسی‬ ‫اپوزیسیونجمهوریاسالمیمطرح‬ ‫نباشد‪.‬‬ ‫محمد حسینی همچنین اعتقاد‬ ‫دارد که آیت اهلل خامنه ای‪ ،‬رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬یک سال پیش‬ ‫کشته شده و یا در کما به سر می برد‬ ‫و فردی شبیه او بدل رهبر است و در‬ ‫حال اجرای نقش رهبری جمهوری‬ ‫اسالمی است‪.‬‬ ‫او هشت ماه پیش گفت بر اساس‬ ‫پیش بینی هایی که شاه نعمت اهلل‬ ‫ولی در ‪۷۰۰‬سال پیش انجام داده‪،‬‬ ‫امسال جمهوری اسالمی سقوط‬ ‫می کند‪ .‬حسینی بارها تاکید کرده‬ ‫«اجازه داده شده» و «فرمان آمده»‬ ‫که جمهوری اسالمی تغییر کند‪.‬‬ ‫مشخص نیست این فرمان ها از کجا‬ ‫صادر شده ولی به نظر می رسد با‬ ‫توجه به تاکید او بر منابع عرفانی‪،‬‬

‫منظورش منابع غیبی است‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬تردیدی نیست که او‬ ‫به مدد شبکه های اجتماعی مجازی‬ ‫موفق به تاثیرگذاری در برخی‬ ‫شهرهای ایران و جذب حامیانی‬ ‫برای اجرای حمله به مراکز دولتی‬ ‫و عمومی شده است‪ .‬این حمالت‬ ‫به تشدید فضای امنیتی ایران منجر‬ ‫شده ولی محمد حسینی می گوید‬ ‫برای براندازی جمهوری اسالمی‬ ‫راهی جز اعمال خشونت نیست و‬ ‫در این مسیر اقدام به کشتن افراد‬ ‫نکرده اند‪.‬‬ ‫او می گوید قصد دارد ‪۲۴‬بند‬ ‫را به عنوان قانون اساسی ایران‬ ‫آینده اعالم کند که مهم ترین آن‬ ‫قانون «آزادی اسلحه» است تا اگر‬ ‫دوباره حکومت قصد داشت به‬ ‫یک دیکتاتوری تبدیل شود‪ ،‬مردم‬ ‫بتوانند علیه حکومت اقدام کنند‪.‬‬ ‫برخی از مخالفان این جنبش می‬ ‫گویند این گروه توسط سازمان‬ ‫های امنیتی ایران طراحی شده اند تا‬ ‫بتوانند گروه های اپوزیسیون ایران‬ ‫را بی اعتبار کنند‪ .‬محمد حسینی می‬ ‫گوید بقیه گروه های اپوزیسیون‬ ‫اینطور هستند ولی او چنین نیست‪.‬‬ ‫چنین اتهاماتی متوجه مدیران کانال‬ ‫تلگرامی آمدنیوز هم مطرح است‪.‬‬ ‫برخی مخالفان این گروه می گویند‬ ‫آنها گروهی هدایت شده از سوی‬ ‫دستگاه های امنیتی جمهوری‬ ‫اسالمی هستند و اطالعاتی که در‬ ‫دسترس شان قرار می گیرد‪ ،‬به‬ ‫صورت هدفمند و برای اجرای‬ ‫برخی برنامه های سیاسی مهم‬ ‫تر درز داده می شود‪ .‬به عنوان‬ ‫نمونه می گویند افشاگری های‬ ‫مکرر علیه صادق الریجانی‪ ،‬به‬ ‫این سبب است که برخی مخالفان‬ ‫صادق الریجانی می خواهند او را‬ ‫از فهرست کاندیداهای جانشین‬ ‫رهبری حذف کنند و با طرح‬ ‫مواردی چون داشتن ‪۶۳‬حساب‬ ‫بانکی شخصی و جاسوس بودن‬ ‫دختر صادق الریجانی‪ ،‬می کوشند‬ ‫او را به طور کامل بی اعتبار کنند‪.‬‬ ‫از همین جهت مشخص نیست این‬ ‫اطالعات چه اندازه معتبر هستند و یا‬ ‫در جهت تامین منافع عمومی منتشر‬ ‫می شوند و ممکن است منافع برخی‬ ‫جریان های سیاسی را تامین کنند‪.‬‬ ‫منتقدان همچنین با اشاره به برخی‬ ‫اشتباهات فاحش و یا ادعاهای‬ ‫کالن در گزارش های آمدنیوز می‬ ‫گویند نحوه اطالع رسانی این شبکه‬ ‫می تواند باعث لوث شدن اطالع‬ ‫رسانی درباره مفاسد مقامات ایران‬ ‫توسط سایر رسانه ها شود‪ .‬به عنوان‬ ‫نمونه به تازگی روح اهلل زم در یک‬

‫گفتگو اعالم کرده است که فردی‬ ‫به نام «روچفیلد» که ‪۶۵‬درصد‬ ‫سهام بانک فدرال رزرو را دارد‪،‬‬ ‫در موناکو با فاضل الریجانی‬ ‫دیدار کرده است‪ .‬او گفته این فرد‬ ‫خواستار مالقات با مجتبی خامنه‬ ‫ای‪ ،‬فرزند آیت اهلل خامنه ای بوده‬ ‫ولی او از سفر به فرانسه هراسان بوده‬ ‫و فاضل الریجانی را فرستاده است‪.‬‬ ‫روح اهلل زم هدف این مالقات‬ ‫را پولشویی را ذکر کرده است‪.‬‬ ‫منتقدان می گویند احتماال منظور‬ ‫روح اهلل زم «خانواده روتشلید» است‬ ‫که بانکداران مشهوری هستند و‬ ‫تاکید می کنند فدرال رزرو در واقع‬ ‫همان بانک مرکزی آمریکاست که‬ ‫کسی سهامدار آن نیست‪.‬‬ ‫در مقابل اما مدیران آمدنیوز اما با‬ ‫اشاره به پیامدهای برخی گزارش‬ ‫هایشان در داخل کشور و تایید‬ ‫شدن بخشی از این گزارش ها‬ ‫توسط نمایندگان مجلس و یا مقام‬ ‫های دولتی‪ ،‬از اعتبار گزارش های‬ ‫خود دفاع کرده اند‪ .‬آنها به عنوان‬ ‫نمونه به گزارش هایی درباره‬ ‫تعرض جنسی یک قاری قرآن به‬ ‫کودکان و یا طرح مشکل حساب‬ ‫های بانکی قوه قضاییه در ایران به‬ ‫عنوان شواهد خود اشاره کرده اند‬ ‫که به طور کلی توسط مقام های‬ ‫رسمی تایید شده اند‪.‬‬ ‫مدیران آمدنیوز همچنین می گویند‬ ‫به دلیل شکاف های بین وزارت‬ ‫اطالعات ایران و سازمان اطالعات‬ ‫سپاه که دو سازمان اصلی مسئول‬ ‫تامین امنیت در ایران هستند و‬ ‫همچنین نارضایتی هایی که در بدنه‬ ‫این سازمان های امنیتی وجود دارد‪،‬‬ ‫موفق به کسب اطالعات می شوند‪.‬‬ ‫خانواده روح اهلل زم‪ ،‬چهره اصلی‬ ‫این گروه در ایران ساکن هستند‪.‬‬ ‫پدر روح اهلل زم بیش از این یکی‬ ‫از مقام های میانی دولتی بوده است‬ ‫و به این سبب او در ایران ارتباطاتی‬ ‫با مقام های میانی و باالدستی ایران‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫این سوابق هم از جمله دالیلی‬ ‫برشمرده شده که دسترسی گروه‬ ‫آمدنیوز را به اطالعات داخل‬ ‫حکومت ایران تسهیل کرده است‪.‬‬ ‫روح اهلل زم اما گفته است که این‬ ‫ارتباطات تنها منجر به طرح فشار‬ ‫بیشتر بر خانواده اش و بازداشت‬ ‫برخی اعضای خانواده او توسط‬ ‫دستگاه قضایی شده است‪.‬‬ ‫گروه «ری استارت» در ماه های‬ ‫اخیر توسط برنامه های «شبکه بیان»‬ ‫که در لندن با مدیریت بیژن فرهودی‬ ‫اداره می شود‪ ،‬حمایت رسانه ای می‬ ‫شود‪ .‬همچنین برنامه صفحه آخر‬ ‫وابسته به شبکه تلویزیونی صدای‬ ‫آمریکا که با اجرای مهدی فالحتی‬ ‫پخش می شود‪ ،‬مهم ترین میزبان‬ ‫روح اهلل زم بوده است‪ .‬شواهدی‬ ‫وجود ندارد این چهار طیف‪ ،‬ارتباط‬ ‫هدفمند و سیستماتیکی داشته باشند‬ ‫ولی مشخص است که موفق شده‬ ‫اند یک شبکه چند وجهی و قوی‬ ‫برای اطالع رسانی را تشکیل‬ ‫دهند‪ .‬گروهی که هیچ بخشی از‬ ‫اپوزیسیون فعال جمهوری اسالمی‬ ‫از آنها اعالم حمایت رسمی نکرده‬ ‫ولی می گویند از همه اپوزیسیون‬ ‫خارج از ایران موثرتر بوده اند‪.‬‬ ‫منبع ‪ :‬ایران وایر‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫پنج روز تجمع‪ 25 ،‬کشته‬

‫از «جسم ناقص» تا «خرپول»‬

‫سخنان تکراری خامنه ای‬ ‫در سه اعتراض‬

‫کهریزک ‪96‬‬ ‫و قاتالن نشان دار‬ ‫زیتون‪-‬فائزه مهرابی‪ :‬با گذشت‬ ‫یک هفته از تجمع‌های اخیر‪ ،‬تازه‬ ‫ابعاد برخی از اتفاقات رخ داده در‬ ‫برخورد با معترضان افشا می‌شود‪.‬‬ ‫هر چند این اعتراض‌ها رهبران و‬ ‫سازمان مشخصی نداشته تا بتوانند‬ ‫وضعیت بازداشت شدگان و‬ ‫کشته‌شدگان را پی‌گیری کنند اما‬ ‫شبکه‌های مجازی و پیام‌رسان‌ها‬ ‫باعث‌شده‪ ،‬کمیته پی‌گیری حقوق‬ ‫بازداشت شدگان تجمع‌های سال‬ ‫‪ ۹۶‬وضعیت کشته‌شدگان را دنبال‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫پربیراه نبود که محمود صادقی‪،‬‬ ‫نماینده تهران‪ ،‬و ناهید خیرآبادی‪،‬‬ ‫عضو شورای شهر‪ ،‬درباره تکرار‬ ‫کهریزک ‪ ۲‬هشدار داده بودند‪،‬‬ ‫که گویا دیگر زندان‌های ایران نیز‬ ‫مدلی از بازداشت‌گاه کهریزک‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مقام‌های قوه قضائیه دلیل مرگ‬ ‫سینا قنبری در زندان اوین و وحید‬ ‫حیدری در بازداشت‌گاه نیروی‬ ‫انتظامی در اراک را خودکشی‬ ‫اعالم کرده اند‪ .‬وب‌سایت‌های‬ ‫نزدیک به اصول‌گرایان نیز در‬ ‫واکنشی شتاب‌زده دلیل بازداشت‬ ‫سینا قنبری را جرائم مرتبط با مواد‬ ‫مخدر اعالم کردند تا ارتباط او با‬ ‫تجمعات اخیر را منتفی کنند‪.‬‬ ‫پس از آن اما تعدادی از زندانیان‬ ‫سابق سیاسی که تحصیالت حقوقی‬ ‫هم دارند‪ ،‬از جمله حسن اسد‌ی‬ ‫زیدآبادی نوشتند که زندان اوین‬ ‫مخصوص زندانیان سیاسی و مالی‬ ‫است و زندانیان مرتبط با جرائم‬ ‫مواد مخدر یا جرائم مشابه در قزل‬ ‫حصار و یا زندان‌های دیگر تهران‬ ‫نگهداری می شوند‪ .‬هم‌چنین‬ ‫زندانیان سابق سیاسی نوشتند که‬ ‫دستشویی قرنطینه و محل‌های دیگر‬ ‫این بند جایی برای حلق‌آویز کردن‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫قرنطینه زندان اوین که سینا قنبری‬ ‫درآن کشته شده‪ ،‬بندی است که‬ ‫زندانیان پیش از ورود به بند عمومی‬ ‫چند روزی را در آن سپری می‌کنند‪.‬‬ ‫در اعتراض‌های سال ‪ ۸۸‬اما تعدادی‬ ‫از بازداشت‌شدگان تجمع‌ها در‬ ‫بندهایقرنطینهنگهداریمیشدند‪.‬‬ ‫مقامات نیروی انتظامی اراک نیز‬ ‫دلیل کشته شدن وحید حیدری را‬ ‫خودکشی اعالم کرده و گفته‌اند او‬ ‫به دلیل جرائم مرتبط با مواد مخدر‬ ‫بازداشت شده بود‪ .‬محمد جعفری‪،‬‬ ‫وکیل دادگستری‪ ،‬اما این اتهام‌های‬ ‫مقام‌های امنیتی را رد کرده و گفته‬ ‫که او دستفروش بوده است‪.‬‬ ‫به گفته آقای جعفری‪ ،‬خانواده‬ ‫وحید حیدری«به شدت تحت‬ ‫فشارهای امنیتی هستند و مجبور‬ ‫شده‌اند او را در قبر و مکانی دفن‬ ‫کنند که ماموران امنیتی تعیین‬ ‫کرده‌اند»‪.‬‬ ‫برخی از زندانیان سابق نیز تکرار‬

‫وضعیت ستار بهشتی را برای دو‬ ‫کشته شده روزهای اخیر محتمل‬ ‫دانسته و این‌گونه تحلیل کرده‌اند‬ ‫که ممکن است آنان در اثر ضربات‬ ‫باتوم و یا عوارض ناشی از شکنجه‬ ‫در بازجویی‪ ،‬در بازداشت‌گاه جان‬ ‫سپردهباشند‪.‬‬ ‫وضعیت محسن عادلی‪ ،‬دیگر‬ ‫بازداشت شده تجمع‌های‬ ‫اخیر هم هم‌چنان مبهم است‪.‬‬ ‫براساس گزارش کمیته پی‌گیری‬ ‫بازداشت‌های دی ماه ‪ ،۹۶‬محسن‬ ‫عادلی‪ ،‬فرزند علی قاسم عادلی‬ ‫بزرگ طایفه «درباالیی»‪ ،‬بر اثر‬ ‫اصابت مستقیم گلوله کشته شده‬ ‫است‪ ،‬نام برادر دیگر محسن عادلی‬ ‫نیز در بین مجروحین دیده می‌شود‪.‬‬ ‫با این حال عباس حسینی پویا‪،‬‬ ‫دادستان عمومی و انقالب مرکز‬ ‫استان خوزستان‪ ،‬مدعی شده که‬ ‫وی «دور از محل تجمع بوده و بر‬ ‫اثر اصابت تیر غیرمستقیم زخمی‬ ‫شده و به بیمارستان منتقل می‌شود و‬ ‫در بیمارستان فوت می‌کند»‪.‬‬ ‫تا این جای کار که جمهوری‬ ‫اسالمی مسئولیت کشته شدن هیچ‬ ‫یک از معترضان را نپذیرفته است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۸۸‬اما نهادهای امنیتی و‬ ‫قضاییمسئولیتکشتهشدنمحسن‬ ‫روح‌االمینی‪ ،‬امیر جوادی‌فر‪ ،‬محمد‬ ‫کامرانی و رامین آقازاده قهرمانی در‬ ‫بازداشتگاه کهریزک را پذیرفتند‬ ‫و در گزارش‌های رسمی از جمله‬ ‫گزارش مجلس اعالم شد که آنان‬ ‫به دلیل شکنجه جان باخته‌اند‪.‬‬ ‫کشته‌شدن محسن روح‌االمینی‬ ‫شاید دلیلی بود که رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی برای جلوگیری از شکاف‬ ‫شدید در بین اصول‌گرایان اصل‬ ‫واقعه کهریزک را پذیرفت؛ هر‬ ‫چند عامالن این اتفاق در نهایت‬ ‫مجازاتنشدند‪.‬‬ ‫اینک اما جمهوری اسالمی گویا‬ ‫فشاری احساس نمی‌کند که‬ ‫مسئولیت کشته‌های تجمع‌های‬ ‫اخیر را بپذیرد‪.‬حسین باقری‪ ،‬رئیس‬ ‫ستاد کل نیروهای مسلح گفته که‬ ‫«موارد کشته‌هایی که اتفاق افتاده‬ ‫عمدتا مشکوک است؛ چرا که‬ ‫تیراندازی‌های صورت گرفته از‬ ‫پشت سر و یا مناطق نامشخص اجرا‬ ‫شده که در دست بررسی است»‪.‬‬ ‫در مقابل بستگان محسن عادلی‪،‬‬ ‫وحید حیدری و نعمت‌اهلل شفیعی‬ ‫سه تن از کشته شدگان اعالم‬ ‫کرده‌اند که جسد آنان را در زمان‬ ‫خاک‌سپاری ندیده‌اند و جسد با‬ ‫حضور ماموران امنیتی به خاک‬ ‫سپرده شده است‪ .‬شاید از بیم اینکه‬ ‫با انتشار فیلم‌های جنازه‌های آنان‬ ‫کیفیت کشته شدن‌شان نیز مشخص‬ ‫شود‪.‬‬ ‫هم‌چنین مقامات سپاه پاسداران‬ ‫اذعان کرده اند که نیروهای این نهاد‬ ‫در سرکوب معترضان در استان‌های‬

‫سینا قنبری ‪ ،‬جوان ‪ ۲۲‬ساله ای بازداشت شده ای که مسئوالن‬ ‫اعالم کردند در زندان اوین خودکشی کرده ‪.‬‬

‫اصفهان‪ ،‬همدان و لرستان نقش‬ ‫داشته‌اند؛ استانه‌هایی که بیشترین‬ ‫کشته‌ها را داشته‌اند‪.‬‬ ‫به جز سه نفری که نحوه مرگشان‬ ‫مبهم است‪ ۱۳،‬نفر در استان‬ ‫اصفهان کشته شده اند‪ .‬شش نفر در‬ ‫قهدریجان‪ ،‬سه نفر در شاهین شهر و‬ ‫چهار نفر در خمینی شهر‪.‬‬ ‫کشته شدن دانش‌آموزان در‬ ‫تجمع‌ها یکی از تفاوت‌های‬ ‫تجمع‌های سال ‪ ۹۶‬با تجمع‌های‬ ‫اعتراضی گذشته است و حداقل سه‬ ‫دانش آموز در این اتفاقات کشته‬ ‫شده اند‪ .‬احمد حیدری دانش آموز‬ ‫‪ ۱۳‬ساله در قهدریجان و آرمین‬ ‫صادقی‪ ۱۵ ،‬ساله در خمینی شهر از‬ ‫جملهجان‌باختگانهستند‪.‬‬ ‫در درگیری‌های درود در استان‬ ‫لرستان نیز یک جوان ‪ ۱۲‬ساله‬ ‫بر اثر تصادف با خودروی آتش‬ ‫نشانیکشتهشد‪.‬درحالی‌کهمقامات‬ ‫دولتی و امنیتی اعالم کرده‌اند که‬ ‫معترضان این خودرو را به باالی‬ ‫پل برده و رها کرده‌اند‪ ،‬تعدادی از‬ ‫معترضان در مصاحبه با رادیو فردا‬ ‫و دیگر رسانه‌ها اعالم کرده‌اند که‬ ‫راننده این خودرو پس از مواجهه‬ ‫با معترضان خودروی خود را رها‬ ‫کرده و این اتفاق باعث تصادف دو‬ ‫خودرو شده است‪.‬‬ ‫کمیته بازداشت‌شدگان اعتراضات‬ ‫‪ ،۹۶‬به جز نام این دانش‌آموز‬ ‫‪ ۱۳‬ساله نام چهار تن از دیگر‬ ‫کشته‌شدگان در قهدریجان را‬ ‫اعالم کرده است‪ .‬براساس این‬ ‫گزارش‪ ،‬غالم‌حسین شهاب‬ ‫(فروشنده کفش در پاساژ پارسیان‬ ‫حسین‌شفیع‌زاده‪،‬‬ ‫قهدریجان)‪،‬‬ ‫با‬ ‫نعمت‌اهلل‌شفیعی(کشاورز‪،‬‬ ‫فرزندی ‪ ۵‬ساله) و محمد ابراهیمی‬ ‫چهار کشته شده دیگر این‬ ‫درگیری‌هاهستند‪.‬‬ ‫درباره افراد کشته‌شده در‬ ‫خمینی‌شهر نیز نام‌هایی در‬ ‫شبکه‌های مجازی منتشر شده اما‬ ‫هیچ مرجعی این گزارش‌ها را تائید‬ ‫نکرده است‪ .‬نعمت‌اهلل صالحی‪،‬‬

‫اصغر هارون رشیدی و شهاب‬ ‫امان‌اللهی نام سه فرد کشته شده در‬ ‫درگیری‌های خمینی‌شهر براساس‬ ‫این گزارش‌ها است‪.‬‬ ‫درباره نام کشته‌شدگان درود‬ ‫نیز گزارشی منتشر نشده اما در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی از حمزه لشنی‪،‬‬ ‫محسن ویراییسی‪ ،‬محمدچوباک‪،‬‬ ‫احسان خیری و حسین رشنوا به‬ ‫عنوان کشته‌شدگان این شهر نام‬ ‫برده می شود؛ هر چند در آمار‬ ‫رسمی تنها کشته‌شدن دو نفر در‬ ‫تجمع‌ها و دو نفر بر اثر تصادف‬ ‫خودروی آتش نشانی با یک‬ ‫خودرو تائید شده است‪.‬‬ ‫به جز آمار رسمی گزارش‌هایی‬ ‫درباره کشته‌شدن برخی از افراد‬ ‫دیگر در شهرهای ایران منتشر‬ ‫شده است‪ .‬از جمله فیلم‌هایی از‬ ‫خاک‌سپاری آرش خدری و‬ ‫امین رمضانی در مسجد سلیمان‬ ‫و هم‌چنین فیلمی از تیر خوردن‬ ‫آرش خدری منتشر شده است‪.‬‬ ‫فرماندار این شهر اما این گزارش‌ها‬ ‫را تکذیب کرده است‪.‬‬ ‫با محاسبه آمار اعالم شده از‬ ‫شهرهای ایران و گفته‌های‬ ‫نمایندگان مجلس حداقل ‪ ۲۵‬نفر‬ ‫در تجمع های اخیر کشته شده‌اند و‬ ‫مرگ حداقل پنج نفر نیز در هاله‌ای‬ ‫از ابهام است‪.‬‬ ‫به جز آمار اعالم شده درباره‬ ‫استان اصفهان و درود‪ ،‬براساس‬ ‫اعالم تلویزیون ایران شش نفر در‬ ‫تویسرکان‪ ،‬و به گفته نماینده ایذه‬ ‫در مجلس دو نفر در این شهرستان‬ ‫کشتهشده‌اند‪.‬‬ ‫به جز پنج نفری که مرگشان مبهم‬ ‫است‪ ۲۵ ،‬نفر دیگر ظرف مدت‬ ‫حدود پنج روز کشته شده‌اند که‬ ‫این موضوع نشان از حجم باالی‬ ‫درگیریه‌خا در این شهرها داشته‬ ‫است‪ .‬این کشته‌شدگان هم‌چنین‬ ‫به فهرست دیگر کشته‌شدگانی‬ ‫اضافه شده‌اند که جمهوری اسالمی‬ ‫حاضر نشده مسئولیت کشته‌شدن‬ ‫آنان را بپذیرد‪.‬‬

‫زیتون‪-‬سینا پاکزاد‪ :‬ادبیات رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی درباره تجمع‌های‬ ‫اعتراضی پس از سال‌ها تغییر نکرده‬ ‫و تنها تفاوت آن نازل‌تر شدن‬ ‫ادبیات اوست‪ .‬این‌بار جای «انگلیس‬ ‫خبیث» یک کشور «خرپول» منطقه‬ ‫به عنوان سازمان‌ده اعتراض‌ها‬ ‫معرفی شده است‪.‬‬ ‫تحقیر معترضان و تقلیل‌دادن آن و‬ ‫هم‌چنین منسوب کردن اعتراض‌ها‬ ‫به موضوعاتی چون «تخریب‬ ‫اموال عمومی»‪«،‬توهین به قرآن» و‬ ‫مواردی از این دست هم همواره‬ ‫حربه خامنه‌ای بوده است‪.‬‬ ‫خامنه‌ای همچنین در همه این‬ ‫سخنان سعی کرده که احساسات‬ ‫هواداران خود را تحریک کند از‬ ‫گفتن جمله «جسم ناقصی دارم» در‬ ‫سال ‪ ۸۸‬و پیش از آن «اگر عکس‬ ‫من را پاره کردند‪ ،‬واکنش نشان‬ ‫ندهید» در سال ‪.۷۸‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی در سال‬ ‫‪ ۷۸‬از نقش «دست‌های پنهان»‬ ‫و «غریبه‌ها در لباس خودی» در‬ ‫اعتراض‌های پس از حمله به کوی‬ ‫دانشگاه تهران سخن گفت‪.‬‬ ‫خامنه ای در این سخنان هم‌چنین‬ ‫از نیروهای «حزب اللهی» خواست‬ ‫که «صبر و سکوت خود را در برابر‬ ‫اهانت به رهبری و حتی آتش‌زدن‬ ‫و پاره کردن عکس» او حفظ کنند‪.‬‬ ‫این بخش از سخنان رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی با گریه حاضران در‬ ‫سخنرانی او همراه بود و برای برخی‬ ‫از دانشجویان نشان از آن داشت‬ ‫که تجمع‌های اعتراضی سرکوب‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬سال بعد هم ادبیات رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی و نحوه مواجهه‬ ‫او با معترضان تغییر نکرد‪ .‬تفاوت‬ ‫اعتراض‌ها به انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری سال ‪ ۸۸‬با اعتراض‌های‬ ‫‪ ۱۰‬سال قبل این بود که این‌بار‬ ‫رهبران شاخصی وجود داشت و‬ ‫نمی‌شد به راحتی آن را به خارج‬ ‫وصل کرد‪.‬‬ ‫او اما باز هم در نهایت اعتراض‌ها را‬ ‫به کشورهای خارجی نسبت داد و‬ ‫گفت که «از اوایل هفته‪ ،‬تعدادی‬ ‫از سران دولت‌ها و وزیران خارجه‬ ‫غربی موضع‌‌گیری کردند و دشمنی‬ ‫خود را با نظام اسالمی نشان دادند‬ ‫که از همه خبیث‌تر دولت انگلیس‬ ‫بود»‪.‬‬ ‫خامنه‌ای در آخر خطبه‌ها هم‬ ‫دست روی احساسات هوادارانش‬ ‫گذاشت و گفت که «جان ناقابلی‬ ‫دارم‪ ،‬جسم ناقصی دارم‪ ،‬اندک‬ ‫آبروئی هم دارم که این را هم‬ ‫خود شما به ما دادید؛ همه اینها را‬ ‫من کف دست گرفتم‪ ،‬در راه این‬ ‫انقالب و در راه اسالم فدا خواهم‬ ‫کرد»‪.‬‬ ‫این سخنان خامنه ای از نگاه‬ ‫تحلیل‌گران دستوری برای «جمع‬ ‫کردن» و سرکوب اعتراض‌ها‬ ‫تصور شد‪ .‬او اما در تحلیل شرایط‬ ‫اشتباه کرده بود واعتراض‌های سال‬

‫‪ ۸۸‬مانند ‪ ۷۸‬جمع نشد و هشت ماه‬ ‫ادامه یافت‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی اینک با‬ ‫ادبیاتی نازل‌تر از ادبیات قبلی با‬ ‫معترضان اعتراض‌های اخیر سخن‬ ‫گفته است‪ .‬او سال ‪ ۷۸‬مدعی شده‬ ‫بود که آمریکا هزینه اعتراض‌ها‬ ‫را پرداخت کرده است‪.‬اینک‬ ‫پس از ‪ ۱۸‬سال می‌گوید که پول‬ ‫این اعتراض‌ها را«یکی از این‬ ‫دولت‌های خرپول اطراف خلیج‬ ‫فارس» تأمین کرده و «تا وقتی این‌ها‬ ‫هستند‪ ،‬آمریکایی‌ها حاضر نیستند‬ ‫پول خرج کنند»‪.‬‬ ‫او هم‌چنین اعالم کرده که برای‬ ‫«سازماندهی» این اعتراض‌ها و‬ ‫«عملیات‪ ،‬دو قرارگاه فرماندهی در‬ ‫همسایگی ایران تشکیل شده بود»‪.‬‬ ‫ادعای خامنه‌ای مدلی از ادعای‬ ‫محسن رضایی‪ ،‬دبیر مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام است که‬ ‫گفته بود «چند ماه پیش رئیس میز‬ ‫عملیات ویژه سیا در اربیل عراق‬ ‫با رئیس دفتر پسر صدام و هانی‬ ‫التلفا برادر زن صدام و همچنین‬ ‫نماینده‌ای از عربستان‪ ،‬بارزانی‌ها و‬ ‫منافقین تشکیل شد و این اتفاقات را‬ ‫برنامه‌ریزیکردند»‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی که‬ ‫حمالت گروه داعش به مجلس‬ ‫ایران و آرامگاه آیت اهلل خمینی در‬ ‫روز ‪ ۱۷‬خرداد را هم «ترقه» بازی‬ ‫خوانده بود‪ ،‬اعتراض‌های اخیر را‬ ‫«آتش‌بازی» خوانده است‪.‬‬ ‫«شیطنت‌کاری» ‪«،‬پاتک دشمن»‬ ‫دیگر توصیف‌های رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی از اعتراض‌های اخیر است‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا‬ ‫را هم تهدید کرد و گفت که‬ ‫«دیوانه‌بازی‌های نمایشی‪ ،‬بی‌جواب‬ ‫نخواهدماند»‪.‬‬ ‫شعارهای معترضان نیز هیچ‬ ‫جایگاهیدرسخنانرهبرجمهوری‬ ‫اسالمی نداشت و یک روز پس از‬ ‫آنکه حسن روحانی تقلیل مطالبات‬ ‫مردم را به مطالبات اقتصادی «توهین‬ ‫به مردم» و«آدرس غلط» دادن دانسته‬ ‫بود‪ ،‬خامنه‌ای مانند دیگر نزدیکانش‬ ‫تاکید کرد که مطالبات معترضان‬ ‫تنها اقتصادی بوده است‪.‬‬ ‫او البته گفت که «همه ماها‪ ،‬من‬ ‫نمی‌گویم باید دنبال بکنند‪ ،‬خود‬ ‫بنده هم مسئولم‪ ،‬همه‌مان باید دنبال‬ ‫کنیم»‪ .‬این سخنان رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی هم می تواند برای دولت‬ ‫حسن روحانی نگران کننده باشد‬ ‫و پیش‌بینی این موضوع که او از‬ ‫ماه‌های آینده به دولت حمله و بار‬ ‫دیگر«اقتصاد مقاومتی» را چاره حل‬ ‫مشکالت کشور معرفی خواهد‬ ‫کرد‪ .‬با این تفاسیر سخنان رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی در مواجهه با‬ ‫سه اعتراض در ‪ ۱۸‬سال گذشته‬ ‫ساختاری مشخص داشته و از هم‬ ‫اکنون می‌توان سخنرانی او در‬ ‫واکنش به اعتراض بعدی را حدس‬ ‫زد و از هم اکنون نوشت‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫خیزش عمومی مردم در بیش از‬ ‫صد شهر بزرگ و کوچک کشور‬ ‫همه‌روزه دستگیری‌هایی را به‬ ‫همراه دارد که جمهوری اسالمی‬ ‫هرگز آمار روشن و دقیقی از آن‬ ‫به دست نمی‌دهد‪ .‬در شهر تهران‬ ‫دستگیرشدگان را بر ون‌های‬ ‫نیروی انتظامی سوار می‌کنند تا به‬ ‫پایگاه‌های پلیس برسانند‪ .‬بین راه‬ ‫دستگیرشدگان مجبور می‌شوند‬ ‫که سرشان را وسط پاهایشان‬ ‫مخفی کنند تا نتوانند مسیر و محل‬ ‫بازداشت‌شان را ردیابی نمایند‪.‬‬ ‫اخباری هم‌اکنون به بیرون درز‬ ‫می‌کند که یک زندان از چهار‬ ‫زندان کهریزک را به این موضوع‬ ‫اختصاص داده‌اند‪ .‬از سویی عده‌ای‬ ‫که از مخمصه‌ی پلیس گریخته‌اند‬ ‫از بازداشت خود در زندان‬ ‫قرچک سخن می‌گویند‪ .‬جدای‬ ‫از این کالنتری‌ها و قرارگاه‌های‬ ‫نیروی انتظامی‪ ،‬مردم را سر‬ ‫می‌دوانند و نشانیِ درستی از محل‬ ‫دستگیرشدگان ارایه نمی‌دهند‪.‬‬ ‫دادستانی انقالب هم مثل همیشه‬ ‫با ایذا و آزار خانواده‌ها به هدف‬ ‫نهایی خویش یعنی مردم‌آزاری‬ ‫دست می‌یابد‪ .‬این موضوع بخشی‬ ‫ف دادستانی انقالب‬ ‫همیشگی از هد ‌‬ ‫را پوشش می‌دهد که گویا تنها با‬ ‫آزار خانواده‌ها می‌تواند خوشی‬ ‫و عافیت کارگزاران حکومت را‬ ‫تضمیننماید‪.‬‬ ‫گفتنی است که همه‌ی‬ ‫بازداشت‌شدگان پس از دستگیری‬ ‫باید به مأموران نیروی انتظامی‬ ‫بازجویی پس بدهند و زیر‬ ‫برگه‌های بازجویی امضا کنند‪.‬‬ ‫این بازجویی‌ها بیش‌تر به کم و‬ ‫کیف دستگیری افراد باز می‌گردد‪.‬‬ ‫پرونده‌ی بازجویی پس از تنظیم‬ ‫در اختیار افرادی شخصی قرار‬ ‫می‌گیرد که نقشی از نیروهای امنیتی‬ ‫و اطالعاتی را برای دستگیرشدگان‬ ‫به اجرا می‌گذارند‪ .‬ولی این گروه‬ ‫جدید همواره با مأموران نیروی‬ ‫انتظامی در تنش به سر می‌برند‪.‬‬ ‫چون انتظار دارند که در پرونده‌ی‬ ‫بازداشت‌شدگان به حتم نشانی از‬ ‫تخریب و آتش زدن اموال عمومی‬ ‫نیز گنجانده شود‪ .‬چنانکه همین‬ ‫گروه امنیتی تالش می‌ورزند تا‬ ‫ضمن اعتراف‌گیری‌های مجدد از‬ ‫بازداشت‌شدگان آنان را به پذیرش‬ ‫اتهامات جدیدی مجبور نمایند‪.‬‬ ‫آنان با وعده‌ی آزادی متهمان را‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫بازتولید «مرتضوی» و «حیدری‌فر»‬ ‫در کهریزک‌های جدید‬

‫ن سپرد‬ ‫شعارنویسی به یاد سینا قنبری یکی از بازداشتی‪‎‬ها که به طور مشکوک در اوین جا ‪‎‬‬

‫می‌فریبند تا شاید به خواست‌هایشان خارجی در ارتباط بوده است تا‬ ‫گردن بگذارند‪ .‬برای نمونه بپذیرند خواست آنان را برآورده نماید‪.‬‬ ‫که جایی را به آتش کشانده‌اند‬ ‫یا شیشه‌های ساختمانی دولتی را کهریزک‌هایجدید‬ ‫شکسته‌اند‪ .‬حتا در اعتراف‌های‬ ‫خود پای دوستانشان را به این ماجرا با این رویکرد باید انتظار داشت که‬ ‫کهریزک‌های جدیدی هم‌اکنون‬ ‫بکشانند‪.‬‬ ‫در مرحله‌ی سوم بازجویی‪ ،‬باز در سرتاسر کشور راه انداخته‌اند‬ ‫افرادی در نقش بازجو پیدا می‌شوند که به حتم در آن‌ها تجربه‌هایی‬ ‫که به اعترافات پیشین متهم نیز از کهریزک پیشین را به کار‬ ‫چندان اعتنایی ندارد‪ .‬چون به متهم خواهند بست‪ .‬در همین فرآیند‬ ‫فشار می‌آورند تا بپذیرد که به قصد “سعید مرتضوی”‌ها یا “علی‌اکبر‬ ‫براندازی علیه رهبر شعار داده است‪ .‬حیدری‌فر”های جدیدی نیز دارند‬ ‫حتا او را وادار می‌کنند که به پاره تربیت می‌شوند که هرگز از معلمان‬ ‫کردن و آتش زدن عکس‌های پیشین خود چیزی کم نخواهند‬ ‫خمینی و رهبر گردن بگذارد‪ .‬یا به آورد‪ .‬به واقع جمهوری اسالمی‬ ‫ارتباط برون مرزی خود با افرادی تنها در خیابان‌های کشور نیست‬ ‫خاص برای سرنگونی جمهوری که توده‌های منتقد و معترض‬ ‫اسالمی اعتراف کند‪ .‬تعزیر و سیاست‌های حکومت را به خاک‬ ‫شکنجه راه‌هایی هستنند که در این و خون می‌کشاند‪ ،‬بل‌که چنین‬ ‫خصوص برای بازجو تسهیل‌گری سرنوشتی را برای بازداشت‌شدگان‬ ‫به عمل می‌آورد‪ .‬با این حقه کم اعتراضات خیابانی هم رقم می‌زند‪.‬‬ ‫نیستنند متهمانی که شکنجه را تاب چون اگر غیر این بود لزومی‬ ‫نمی‌آورند و به هر آنچه که بازجو نداشت که بازداشت‌شدگان از‬ ‫می‌خواهد اعتراف می‌کنند تا شاید مالقات خانواده‌هایشان محروم‬ ‫بتوانند خودشان را از شکنجه‌های بمانند‪ .‬همچنان که مأموران امنیتی‬ ‫حکومت می‌خواهند نشانیِ تمامی‬ ‫مداوم او رهایی بخشند‪.‬‬ ‫بازجو پس از پرونده‌سازی‌های این زندان‌های رسمی یا غیررسمی‪،‬‬ ‫الزم‪ ،‬از متهم می‌خواهد که برای بدون کم و کاست مخفی باقی‬ ‫اعتراف تلویزیونی آماده باشد‪ .‬برای بماند‪ .‬همین مخفی‌کاری به‬ ‫نمونه بگوید که با سرویس‌های طبع دست بازجو را نیز در آزار‬

‫و اذیت بازداشت‌شدگان باز‬ ‫خواهد گذاشت‪ .‬در عین حال بنا‬ ‫به سنت‌های جمهوری اسالمی‬ ‫متهمان هرگز اجازه نخواهند داشت‬ ‫طی مراحل بازجویی وکیلی برای‬ ‫خویشبرگزینند‪.‬‬ ‫این نوع پرونده‌سازی‌های ناصواب‬ ‫در ایران پیشینه‌ای از رژیم پیشین‬ ‫را هم به همراه دارد‪ .‬همچنان که‬ ‫در این دادرسی‌های ساختگی و‬ ‫تصنعی در نهایت حرف اول و آخر‬ ‫را همان بازجو می‌زند‪ .‬چون قاضی‬ ‫نیز به عنوان ملعبه‌ای در دست بازجو‬ ‫نقش می‌آفریند‪ .‬تا آنجا که او به‬ ‫قاضی دستور تا برای محکومیت‬ ‫متهم‪ ،‬چه میزان حکم صادر نماید‪.‬‬ ‫گفتنی است که تمامی محکومان‬ ‫سیاسی رژیم شاه به شیوه‌هایی از‬ ‫این نمایش آشنایی دارند‪ .‬اکنون‬ ‫نیز در بر همان پاشنه می‌گردد‪ .‬چون‬ ‫بازجو‪ ،‬قاضی اصلی دادگاه‌ها است‬ ‫که سرآخر در پشت صحنه‪ ،‬نقش‬ ‫ناصواب و نامردمی خود را برای‬ ‫متهم به اجرا می‌گذارد‪.‬‬ ‫الزم به یادآوری است که بسیاری از‬ ‫بازداشت‌شدگان را دانش‌آموزان و‬ ‫دانشجویان کشور تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی به تعمد مدت‬ ‫بازداشت آنان را به درازا می‌کشاند‬ ‫تا از حضور ایشان در امتحانات‬ ‫جلوگیری به عمل آورد‪ .‬مأموران‬

‫حکومت تصمیم دارند تا با اتخاذ‬ ‫حقه‌هایی از این دست ضمن تنبیه‬ ‫جوانان دانشجو و محصل‪ ،‬همگی‬ ‫را به تمکین از خواست خود مجبور‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫ژست حقوق شهروندی حسن‬ ‫روحانی هم تا کنون نتوانسته هیچ‬ ‫تغییری در رویه‌ی دادگاه و نیروی‬ ‫انتظامی به وجود آورد‪ .‬اکنون‬ ‫حسن روحانی به عنوان رییس‬ ‫قوه‌ی مجریه‌ی نخ‌نما و آب‬ ‫رفته‌ی حکومت باید پاسخگوی‬ ‫خانواده‌هایی باشد که به دنبال‬ ‫عزیزان بازداشت‌شده‌ی خود به‬ ‫هر جایی سر می‌زنند‪ .‬استانداران و‬ ‫فرمانداران هم همانند دادستان‌های‬ ‫شهرستان و مراکز استان‌ها حاضر‬ ‫نیستند در این خصوص پاسخگوی‬ ‫مردم باشند‪ .‬اما مردم ضمن تجربه‌ای‬ ‫چهل ساله‪ ،‬دولتمردان جمهوری‬ ‫اسالمی را امانتدار خوبی برای‬ ‫فرزندان خود نمی‌بینند و حق دارند‬ ‫که نگران سالمتی آنان باقی بمانند‪.‬‬ ‫نمایش‌های تلویزیونی و خیابانی‬

‫کاستی‌های خودش را در‬ ‫پاسخگویی به مطالبات صنفی و‬ ‫سیاسی مردم به پای دیگران بنویسد‪.‬‬ ‫مأمورانامنیتیحکومتمثلهمیشه‬ ‫گناه تمامی مشکالت پیش آمده را‬ ‫به پای امریکا‪ ،‬اسراییل و عربستان‬ ‫سعودی خواهند نوشت تا به گمان‬ ‫خویش شاید از مخمصه رهایی‬ ‫یابند‪ .‬شکی نیست که شوهایی از‬ ‫این دست به زودی از تلویزیون‬ ‫جمهوری اسالمی پخش خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫جدای از این از همین حاال‬ ‫کارناوالی از چماقداران بسیجی‬ ‫در شهرها راه انداخته‌اند که با‬ ‫شعار به نفع رهبر زمینه‌هایی برای‬ ‫رعب و وحشت عمومی آماده‬ ‫گردد‪ .‬این تصمیم در حالی گرفته‬ ‫می‌شود و اتفاق می‌افتد که وزیر‬ ‫کشور تظاهرات بدون مجوز را غیر‬ ‫قانونی اعالم نموده است‪ .‬به واقع‬ ‫وزیر کشور نیز پذیرفته است که‬ ‫چماقدارحکومتیسیمایتمام‌قدی‬ ‫از “قانونیت” را برای کارگزاران‬ ‫جمهوری اسالمی به نمایش‬ ‫می‌گذارد‪ .‬ناگفته نماند که همین‬ ‫چماقداران در تظاهرات حکومتی‬ ‫سال ‪ 88‬هر نوبت دویست و پنجاه‬ ‫هزار تومان مواجب می‌گرفتند‪ .‬ولی‬ ‫اکنون گفته می‌شود که رژیم آن‬ ‫را به چهارصد هزار تومان افزایش‬ ‫داده است‪ .‬برای عملیاتی شدن این‬ ‫موضوع جدای از سازمان تبلیغات‬ ‫اسالمی‪ ،‬تمامی پایگاه‌های بسیج‬ ‫کشور هم فعال شده‌اند‪ .‬بسیاری از‬ ‫این چماقداران کفن نیز می‌پوشند‬ ‫و پول کفنشان را هم چند برابر نرخ‬ ‫رایج از پایگاه‌ها پس می‌گیرند‪.‬‬ ‫خالصه‌ی کالم جمهوری اسالمی‬ ‫دوباره چهره و سیمای نامردمی و‬ ‫همیشگی‌اش را در بازداشتگاه و‬ ‫معابرعمومیبرایمعترضانخیابانی‬ ‫به نمایش می‌گذارد‪ .‬اما پیش از‬ ‫اینکه مردم فاجعه‌هایی مخوف‌تر‬ ‫از سال ‪ ۸۸‬را به نظاره بنشینند‪ ،‬الزم‬ ‫است همگی بدون استثنا در افشای‬ ‫همه جانبه‌ی آ ‌ن تالش به عمل‬ ‫آورند تا حکومت را از پیدایی‬ ‫کهریزک‌های جدید بازدارند‪.‬‬ ‫بدون تردید ردیابی از سرنوشت‬ ‫بازداشت‌شدگان بخشی از وظیفه‌ی‬ ‫همگانی در شرایط کنونی به‬ ‫حساب می‌آید که هرگز نباید از‬ ‫چند و چون آن غافل ماند‪.‬‬

‫کارگزاران جمهوری اسالمی طی‬ ‫همین مدت کوتاه بیکار نمانده‌اند‪.‬‬ ‫آنان‪ ،‬هم فرزندان مردم را به‬ ‫رگبار می‌بندند و می‌کشند و هم‬ ‫خانواده‌‌های داغدار را به تلویزیون‬ ‫دولتی می‌کشانند تا به مجیزگویی‬ ‫از حکومت رضایت دهند‪ .‬در عین‬ ‫حال برای خاکسپاری پنهانی و بدون‬ ‫مراسم کشته‌شدگان‪ ،‬از خانواده‌ها‬ ‫تضمین می‌گیرند‪ .‬مدیران امنیتی‬ ‫حکومت ضمن تکرار هنجارهای‬ ‫غیر انسانی خود همواره تاریخ را‬ ‫به یک نوع نوشته‌اند‪ .‬به عبارتی‬ ‫روشن‌تر‪ ،‬هم جوانان را می‌کشند‪،‬‬ ‫هم اجازه‌ی عزاداری نمی‌دهند و‬ ‫هم اینکه در تلویزیون دولتی‪ ،‬مدح‬ ‫و ثنای رهبر را برای خانواده‌های‬ ‫عزیز از دست داده‪ ،‬الزم و واجب‬ ‫می‌بینند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی از هم‌اکنون‬ ‫تالش می‌ورزد تا تعدادی از‬ ‫مستندات تصویری بازجویی‌های‬ ‫ساختگیوتصنعیبازداشت‌شدگان‬ ‫را در تلویزیون دولتی به نمایش‬ ‫بگذارد‪ .‬این افراد ضمن دستور‬ ‫بازجو در مصاحبه‌ای ساختگی‬ ‫شرکت می‌کنند و به ارتباط یا‬ ‫دریافت کمک از کشورهای‬ ‫خارجی اعتراف خواهند کرد‪.‬‬ ‫چون جمهوری اسالمی می‌خواهد سیامک اقبالی ( رادیو زمانه )‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫دعوت اتحادیه اروپا‬ ‫از ظریف برای گفت‌وگو در مورد «برجام» و اعتراض ها‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬اتحادیه اروپا‪ ،‬از وزیر‬ ‫خارجه ایران دعوت کرده‌است‬ ‫تا برای گفت‌وگو با هم‌تایان خود‬ ‫از فرانسه‪ ،‬بریتانیا و آلمان‪« ،‬در‬ ‫مورد توافق اتمی»‪ ،‬در این هفته به‬ ‫بروکسل سفر کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه در‬ ‫بیانیه‌ای که این اتحادیه منتشر کرده‪،‬‬ ‫آمده است «دیدار پیش‌رو در پیوند‬ ‫با تالش‌های فعلی برای ایجاد‬ ‫اطمینان از روند کامل و بادوام‬ ‫اجرای برنامه جامع اقدام مشترک‬ ‫(برجام) انجام می‌گیرد‪».‬‬ ‫فدریکا موگرینی‪ ،‬مسئول ارشد‬ ‫سیاست خارجی اتحادیه‪ ،‬ژان ایو‬ ‫لودریان‪ ،‬از فرانسه‪ ،‬زیگمار گابریل‪،‬‬ ‫از آلمان‪ ،‬و بوریس جانسون‬ ‫بریتانیایی‪ ،‬در این دیدار شرکت‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫این دیدار در حالی انجام می‌شود‬ ‫که روز دوشنبه مقام‌های ایرانی در‬ ‫مورد خروج ایاالت متحده از توافق‬ ‫اتمی میان تهران و شش قدرت‬ ‫جهانی‪ ،‬هشدار دادند‪.‬‬ ‫طی روزهای گذشته گزارش‌هایی‬ ‫در مورد دیدار میان ظریف و‬

‫زیگمار گابریل وزیر خارجه آلمان ‪:‬اتحادیه اروپا قصد انجام‬ ‫گفت‌وگوهایی را در مورد اعتراضات گسترده در ایران دارد‬

‫مقام‌های اروپایی منتشر شده‬ ‫بود‪ .‬وزیر خارجه آلمان حتی‬ ‫گفته بود‪ ،‬اتحادیه اروپا قصد‬ ‫انجام گفت‌وگوهایی را در مورد‬ ‫اعتراضات گسترده در ایران دارد‪.‬‬ ‫اما بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه ایران گفته بود نشست‬ ‫احتمالی «کامال مرتبط با برجام‬ ‫است»‪.‬‬ ‫کاترین ری‪ ،‬سخنگوی مسئول‬ ‫ارشد سیاست خارجی اتحادیه‬

‫مانوک خدا بخشیان ‪:‬‬ ‫حوصله کنید ؛ بازی «رژیم چنج»‬ ‫تازه آغازشد ‪!...‬‬ ‫حوصله کنید ؛ بازی رژیم چنج تازه اغازشد ‪!...‬‬ ‫باورکنید ام القرای اسالمی مونتاژی نیز آنگونه که شوروی فروباشید ؛‬ ‫ازدرون خواهد پاشید ‪...‬‬ ‫فقط مواظب باشید فریب فیک نیوزهای وطنی و غیروطنی و تفسیرهای‬ ‫دوالیه و سفارشی را نخورید ؛ چرا که تازه برنامه شورویزه کردن و‬ ‫نه بالکانیزه کردن با تصویب قطعنامه جدید علیه رژیم و نیروهای‬ ‫سرکوبگرش که به قظنامه معروف جاکسون ‪ -‬وانیک علیه شوروی دهه‬ ‫‪۸۰‬میماند ؛ ظاهرا باید پذیرفت که ازاین پس فشار تاکتیکی بیشتری بر‬ ‫رژیم افزوده خواهد شد‪!،..‬‬ ‫به عشوه گری های دیپلماتیک فدریگا موگرینی که با دعوت از‬ ‫جوادظریفکار دربی احیای مشروعیت ازدست رفته دولت روحانی است‬ ‫؛ اهمیتی ندهید چراکه دولت برجام بار هواداری ندارد و کسانی هم که‬ ‫به فراخوان خامنه یی لبیک گفتند؛ دل به این دولت بی اختیار نبستند ‪!!!!..‬‬ ‫برخالف وارونه سازی منابع رسانه یی لیبرال ؛ این جنبش نمرده که‬ ‫هیچ بلکه بنوشته پاتریک بوکانن مفسر شناخته شده سایت امریکن‬ ‫کنسرواتیسم ازاین پس هرشب طنین آژیرهای خطر خامنه یی را بی‬ ‫خواب خواهند کرد‪،..‬‬ ‫به عصربهار ایرانی که به انقالب بی رنگ میماند ؛ خوش آمدید ‪.‬‬

‫اروپا‪ ،‬روز دوشنبه در نشست خبری‬ ‫خود گفته بود‪ :‬فدریکا موگرینی در‬ ‫تماس دائم با محمد جواد ظریف‬ ‫درباره تحوالت ایران و همچنین‬ ‫توافق اتمی است‪.‬‬ ‫زیگمار گابریل وزیر خارجه آلمان‬ ‫می گوید که اتحادیه اروپا محمد‬ ‫جواد ظریف‪ ،‬وزیر خارجه ایران‪ ،‬را‬ ‫برای گفت و گو درباره اعتراضات‬ ‫اخیر ضددولتی که بسیاری از‬ ‫شهرهای ایران را فراگرفت دعوت‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫این اولین واکنش مقام های آلمانی‬ ‫به اعتراضات ضددولتی در ایران‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫سخنگوی آنگال مرکل صدراعظم‬ ‫آلمان هفته پیش گفته بود جسارت‬ ‫مردم ایران برای اعتراض به اوضاع‬ ‫اقتصادی و سیاسی مستحق احترام‬ ‫ماست‪.‬‬ ‫پیش از او فدریکا موگرینی مسئول‬ ‫سیاست خارجی اتحادیه اروپا‬ ‫مرگ غیرقابل قبول مردم در این‬ ‫اعتراضات را محکوم کرده بود‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬اتحادیه اروپا به دقت‬ ‫تظاهرات جاری در ایران‪ ،‬افزایش‬ ‫خشونت ها و مرگ غیرقابل قبول‬ ‫مردم را دنبال می کند‪.‬‬ ‫خانم موگرینی گفته بود که اتحادیه‬ ‫اروپا با مقام های ایرانی در تماس‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫مایک پنس معاون رئیس جمهور‬ ‫آمریکا در مقاله ای در روزنامه‬ ‫واشنگتن پست ابراز تاسف کرد‬ ‫که بسیاری از دوستان اروپایی ما در‬ ‫مورد این بحران فزاینده در ایران با‬ ‫قوت کافی صحبت نکرده اند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰای ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎری‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰای ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪی‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎی ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪی ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫مجله فرانت پیج‪ :‬غرب مسئول خون‌های ریخته‌شده‬ ‫در چهل سال گذشته در ایران است‬ ‫ایران اینترنشنال‪ ،‬مجله آمریکایی‬ ‫فرانت پیج در شماره امروز خود‬ ‫سه‌شنبه ‪ ۱۹‬دی ماه ضمن انتقاد از‬ ‫«چهل سال سیاست‌های احمقانه‪،‬‬ ‫بی‌تفاوتی‪ ،‬طمع‌ورزی‪ ،‬سازشکاری‬ ‫و مماشات کشورهای غربی در‬ ‫مقابل حکومت جمهوری اسالمی»‬ ‫می‌گوید انقالب اسالمی یک‬ ‫حرکت جهادگرایانه بود که به‬ ‫اشتباه پیام آور آزادی و دموکراسی‬ ‫خوانده شده بود‪.‬‬ ‫در این مقاله آمده است‪« :‬روحانیون‬ ‫ایران بار دیگر در مورد سرکوب‬ ‫تظاهرات مردم کشور بر علیه‬ ‫حکومت مذهبی که هفته پیش آغاز‬ ‫شده بود به الف‌زنی پرداخته‌اند‪.‬‬ ‫تغییر رژیم از درون‪ ،‬هنوز یک امید‬ ‫واهی به‌نظر می‌رسد زیرا پلیس و‬ ‫نیروهای امنیتی رژیم مانند گذشته‬ ‫همه توان نظامی و سرکوبگر خود‬ ‫را علیه اوج‌گیری اعتراضات به‌کار‬ ‫گرفته‌اند‪ .‬به‌نظر می‌رسد سوزاندن‬ ‫کارت‌های شناسایی و قبض‌های‬ ‫آب و برق برای ایرانیانی که جامعه‬ ‫جهانی ناظر پایمال شدن حقوق بشر‬ ‫آن‌ها است‪،‬تنها راه باقی مانده باشد‪.‬‬ ‫سیاست‌های کام ً‬ ‫ال نابخردانه‪،‬‬ ‫بی‌تفاوتی‪ ،‬مماشات و طمع‌ورزی‬ ‫غرب در مقابل بزرگترین جریان‬ ‫جهادگرایانه عصر نوین‪ ،‬دست‌های‬ ‫افراد گناهکار بسیاری را به خون‬ ‫بی‌گناهان آغشته کرده است که‬ ‫امروز باید پاسخگوی آن باشند‪.‬‬ ‫برای شروع‪ ،‬از جیمی کارتر و‬ ‫وزارت خارجه کوته‌فکر ما می‌توان‬ ‫نام برد‪ .‬گروه مشاوران وزارت‬ ‫خارجه کارتر‪ ،‬به‌طور کامل تعبیری‬ ‫اشتباه از انقالب سال ‪ ۱۹۷۹‬در ایران‬ ‫داشتند‪ .‬مسئوالن وزارت خارجه ما‬ ‫که در افکار فسیل‌زده مقاومت‌های‬ ‫ضداستعماری و استقالل‌خواهی‬ ‫ناسیونالیست‌ها و دفاع از حقوق بشر‬ ‫غرق بودند از ماهیت شدیدا ً مذهبی‬ ‫و ارتجاعی مقاومت در مقابل شاه‬ ‫غافل ماندند‪ .‬طبقه روحانیون و‬ ‫پدرخوانده سیاسی آنها آیت‌اهلل‬ ‫خمینی تنها بر مبنای نفرت آنها‬ ‫از مدرنیته و اصالحات اجتماعی‬ ‫دوران شاه و پدرش در مورد‬ ‫امور مذهبی‪ ،‬آزادی زنان‪ ،‬توسعه‬ ‫فرهنگی و آموزشی‪ ،‬حقوق ادیان‬ ‫و اقلیت‌های مختلف و همه آن‬

‫قوانین مربوط به توسعه اقتصادی‬ ‫و اجتماعی که خمینی آنها را لغو‬ ‫قوانین شریعت اسالمی می‌خواند‬ ‫نشأت می‌گرفتند‪ .‬آنها نسبت به از‬ ‫دست دادن قدرت روحانیون در‬ ‫امور اجتماعی‪ ،‬خصوصی و سیاسی‬ ‫ملت ایران نگران بودند‪.‬‬ ‫انقالب اسالمی درحقیقت جهادی‬ ‫مذهبی بر علیه همه آن سیاست‌های‬ ‫مدرنیزه کردن جامعه ایرانی بود که‬ ‫از دید روحانیون به آلوده کردن‬ ‫دستورات مذهبی می‌انجامید که‬ ‫از سوی کافران غربی برای کشور‬ ‫نسخه‌پیچی شده بود‪ .‬اندکی آگاهی‬ ‫نسبت به تاریخ اسالم هم می‌توانست‬ ‫برای کارشناسان سیاسی ما آشکار‬ ‫کند که این تضادهای خشن در‬ ‫سراسر تاریخ اسالم بر علیه هرگونه‬ ‫نفوذ فرهنگی غرب مسیحی به‬ ‫تولید افراطیونی از خوارج قرن‬ ‫هفتم گرفته تا وهابی‌های قرن ‪ ۱۸‬و‬ ‫اخوان‌المسلمین و القاعده و داعش‬ ‫امروزی خواهد انجامید‪.‬‬ ‫ما تصور می‌کردیم که پس‬ ‫از انقالب علیه شاه‪ ،‬لیبرال‌ها و‬ ‫چپ‌گرایان و تکنوکرات‌ها‬ ‫بر مصدر امور می‌نشینند و در‬ ‫ساختاری دموکراتیک‪ ،‬همانند‬ ‫غرب با جامعه جهانی بر مبنای منافع‬ ‫مشترک و احترام متقابل همسو‬ ‫خواهند شد‪ .‬اما همانطور که خمینی‬ ‫گفته بود‪ « ،‬اسالم دین ریختن خون‬ ‫کافران است و شمشیر آن بر علیه‬ ‫فتنه‌گران به‌کار گرفته می‌شود»‪ .‬او‬ ‫شروع این رسالت برای خود را با‬ ‫گروگان‌گیری در سفارت آمریکا‬

‫آمریکا می تواند و باید‬ ‫به جنبش آزادی در ایران کمک کند‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬اگزمنر از تد پو‪،‬‬ ‫قانونگذار ارشد کمیته امور خارجی‬ ‫مجلس نمایندگان آمریکا طی‬ ‫یاداشتی یاد آور شد ‪ :‬آمریکا باید با‬ ‫استفاده از قدرت اقتصادی‪ ،‬سیاسی‬ ‫و تکنولوژیک خود بی عملی‬ ‫گذشته را تصحیح کرده و صدای‬ ‫ایرانی ها را تقویت کند‪.‬‬ ‫مردم ایران به درستی دیده اند که‬ ‫ثروت کشورشان توسط آیت اهلل‬ ‫و آدمکش های سپاه پاسداران‬

‫مریم بدیع »مشاور امﻼك«‬

‫مریم بدیع‬

‫با بیش از ‪ 17‬سال سابقه سکونت در نورتشور‬ ‫اینﮏ با پیوستن به تیم مشاورین امﻼك این کمپانی‪،‬‬ ‫آماده ارائه بهترین سرویس به شما میباشد‪.‬‬

‫‪604-767-7460‬‬

‫‪maryam@maryambadie.com‬‬ ‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫آغاز کرد و به صدور انقالب خود‬ ‫همتگماشت‪.‬‬ ‫به دنبال آن در حمله به مقر سربازان‬ ‫آمریکایی در بیروت ‪ ۲۴۱‬تفنگدار‬ ‫آمریکایی را به‌قتل رساندند‪ .‬در‬ ‫دوران ریگان هم مسئوالن ما با‬ ‫کیک و انجیل به دیدار رهبران‬ ‫ایران رفتند‪.‬‬ ‫توافق هسته‌ای فاجعه‌آمیز دوران‬ ‫اوباما هم برای باز کردن دست‬ ‫سرمایه‌گزاران پول‌پرست آمریکا و‬ ‫اروپا برای ورود به بازارهای پرسود‬ ‫ایران هرگونه مکانیزم آوردن فشار‬ ‫بر روحانیون حاکم را پایان داد‪.‬‬ ‫اکنون ما با یک سیاست خارجی‬ ‫جدید در مقابل ایران روبرو‬ ‫هستیم که در انتظار نشسته است‪.‬‬ ‫حرف‌های زیادی در پشتیبانی از‬ ‫اعتراضات اخیر مردم ایران زده‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما کمتر محتوای عملی و‬ ‫کمک به مخالفان این رژیم در آنها‬ ‫دیده می‌شود‪.‬‬ ‫بدون رساندن این کمک و فشار‬ ‫بر مذهبیون حاکم بر ایران‪ ،‬استبداد‬ ‫و فساد آنها و بحران اقتصادی و‬ ‫بی‌ثباتی منطقه به‌پیش خواهد رفت‬ ‫و بدتر هم خواهد شد‪.‬‬ ‫آنطور که آدام اسمیت گفته است‪:‬‬ ‫«حتی رژیمی به‌هم ریخته‪ ،‬قدرت‬ ‫نابودگری بیش از خود را نیز دارد‪.‬‬ ‫حکومت رایش سوم در آلمان‬ ‫نازی تنها ‪ ۱۲‬سال بر سر قدرت بود‪،‬‬ ‫اما جان ‪ ۵۰‬میلیون نفر را گرفت‪ .‬آیا‬ ‫ما می‌خواهیم در انتظار تبدیل ایران‬ ‫به یک کره شمالی دیگر بمانیم؟»‬

‫خرج گسترش ترور در خارج از‬ ‫مرزها می شود‪ .‬حمایت ما می تواند‬ ‫بیش از دلگرمی کالمی باشد‪ .‬ما می‬ ‫توانیم با به کار گیری ابداعات نوین‬ ‫به ایرانی ها این امکان را بدهیم که‬ ‫به شکلی امن با یکدیگر و با جهان‬ ‫بیرون در ارتباط باشند‪ .‬آن ها در‬ ‫فعالیت های شجاعانه شان می توانند‬ ‫بیرحمی رژیم را مستند کنند تا‬ ‫بعدتر برای پیگیرد در صحنه جهانی‬ ‫مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱۴۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۹۸۸-۳۵۱۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬

‫برنج ایندین گیت کالسیک ‪ ۱۰‬پوندی فقﻂ ‪۱۵،۹۹‬‬

‫محل فروش‬

‫‪GL BOX Smart‬‬

‫زعفران سحرخیز یک گرمی فقﻂ ‪۴،۹۹‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫)آخرین مدل(‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ ۳‬دالر‬

‫شماره ‪۱‬‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۱۸‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ ۴۰‬دالر‬

‫‪ ۴۲‬دالر‬

‫حراج سینی در ‪ ۱۰‬مدل و ‪ ۵‬سایز مختلف‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ ۵‬مدل و ‪ ۶‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ ۴‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱۵‬ﻃرح و ‪ ۸‬سایز مختلف‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳۴‬دالر‬

‫‪ ۳۶‬دالر‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقﻂ ‪۹.۹۹‬‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید‬

‫قند شکسته سفت ‪ ۴۰۰‬گرمی فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ ۷۰۰‬گرمی فقط ‪۳.۵۰‬‬

‫شماره ‪۸‬‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪T‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫برنج ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪۲.۹۹‬‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ ۴‬طعم مختلﻒ‬ ‫فقط ‪ ۹۹‬سنت‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫حامد ‪S‬‬ ‫همایون‬ ‫یکشنبه ‪ ۲۸‬ژانویه‬

‫شماره ‪ ۱۴۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫سلطانقلبها‬

‫عارف‬

‫یکشنبه ‪ ۱۱‬فوریه‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۹۸۸-۳۵۱۵ :‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫گزارشآسوشیتدپرس‪:‬‬

‫اعتراضات در ایران‬ ‫و فرصتی برای رضا پهلوی‬ ‫رضا پهلوی روی صفحه تلفن‬ ‫همراه خیره شده و خیلی مصمم‪،‬‬ ‫کلیپ‌های شعارهای ایرانیان را‬ ‫نشان داده و توضیح می‌دهد که‬ ‫چرا شعارهای معترضان در میهنش‪،‬‬ ‫این بار متفاوت از قبل است‪ .‬حتی‬ ‫با وجود اینکه گزارش‌ها می‌گویند‬ ‫که ناآرامی‌ها فروکش کرده‪ ،‬اما‬ ‫رضا پهلوی معتقد است مردم ایران‬ ‫مشغول ورق زدن آینده‌ای تازه‬ ‫برای خود هستند‪.‬‬ ‫رضا پهلوی می‌گوید‪« :‬ما می‌دانیم‬ ‫که فرمول نهایی‪ ،‬تغییر نظام است‪.‬‬ ‫اما این چیزی است که مردم ایران‬ ‫آن را می‌خواهند‪ ،‬و (چنین چیزی)‬ ‫چون آمریکا گفته‪ ،‬چون بریتانیا‬ ‫گفته‪ ،‬چون سعودی‌ها گفته‌اند یا‬ ‫اسرائیلی‌ها‪ ،‬روی نمی‌دهد‪ .‬تنها‬ ‫دلیل روی دادن آن این است که‬ ‫مردم ایران آن را می‌خواهند»‪.‬‬ ‫پسر آخرین پادشاه ایران پیش‬ ‫از انقالب بهمن ‪ ،۱۳۵۷‬حامی‬ ‫جایگزینی نظام دینی در ایران‬ ‫با یک دمکراسی پارلمانی و‬ ‫فراگیر برای همه است‪ .‬برای او‪،‬‬ ‫تظاهراتی که شهرهای ایران در دو‬ ‫هفته گذشته شاهد آن بودند‪ ،‬فقط‬ ‫برای قیمت تخم‌مرغ‪ ،‬بیکاری و‬ ‫یا فرصت اقتصادی نبود‪ .‬همه این‬ ‫تظاهرات بیانگر شکایت بزرگتری‬ ‫از نظام سیاسی است‪.‬‬ ‫رضا پهلوی در گفت‌وگو با‬ ‫آسوشیتدپرس‬ ‫خبرگزاری‬ ‫می‌گوید که نارضایتی فعلی (مردم‬ ‫ایران) برای نظام جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫خطرناک‌تر از خشونت‌هایی است‬ ‫که پس از اعالم نتایج انتخابات‬ ‫جنجال‌برانگیز ریاست‌جمهوری‬ ‫سال ‪ ۸۸‬روی داد – زمانی که‬ ‫ایرانی‌ها با مسیری که دولت در‬ ‫پیش گرفته بود تضاد داشتند؛‬ ‫دولتی که در هر حالتی فاسد و‬ ‫غیردمکراتیک‪ ،‬مخالف حقوق بشر‬ ‫و جدایی دین از سیاست بود‪.‬‬ ‫شاهزاده در تبعید ایران می‌گوید‪:‬‬ ‫«به واقع زمان تشکیل یک ائتالف‬ ‫خیلی بزرگ فرا رسیده است»‪ .‬وی‬ ‫می‌افزاید که در تالش برای کمک‬ ‫به فعاالن ایرانی‪ ،‬حامیان حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬رهبران اتحادیه‌ها‪ ،‬خبرنگاران‬ ‫و دانشجویان است که به قشر‬ ‫گسترده‌تری از مردم ایران پیوسته‬ ‫و در تقابل با آیت‌اهلل علی خامنه‌ای‪،‬‬ ‫رهبر ایران و روحانیون و مقامات‬ ‫رسمی تشکیل دهنده حاکمیت‪،‬‬ ‫قرار گیرند‪.‬‬ ‫رضا پهلوی گفته است‪« :‬این‌ها‬ ‫غاصبانی هستند که کشور را مورد‬ ‫تهاجم قرار دادند‪ ،‬ما را به گروگان‬ ‫گرفتند و ما باید کشورمان را پس‬ ‫بگیریم‪ .‬زمان آن‪ ،‬امروز است»‪.‬‬ ‫او در حالی این سخنان را به زبان‬ ‫می‌آورد که برای خود نقشی در حد‬ ‫حمل پرچم برای معترضان تعریف‬ ‫می‌کند که خواسته معترضان را‬ ‫با کشورهای غربی چون ایاالت‬ ‫متحده آمریکا قسمت کرده که‬

‫فشارهای خود را بیشتر کنند و‬ ‫تحریم‌های احتمالی بر رهبران ایران‬ ‫و دارایی آنها اعمال کنند‪.‬‬ ‫مقامات جمهوری اسالمی گفته‌اند‬ ‫که در نارضایتی و اعتراض‌های‬ ‫اخیر‪ ،‬نزدیک به سه هزار و‬ ‫‪ ۷۰۰‬تن را بازداشت کرده‌اند‪.‬‬ ‫تظاهرکنندگان خواستار سرنگونی‬ ‫نظام حاکم شده و ویدئوهای‬ ‫ارسالی نشان می‌دهد که برخی از‬ ‫معترضان حمایت خود را از رضا‬ ‫پهلوی نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫حضور معترضان در همه نقاط ایران‪،‬‬ ‫نکته‌ای بود که خیلی از ناظران را‬ ‫غافلگیر کرد‪ .‬هر چقدر معترضان به‬ ‫اعالم پیروزی محمود احمدی‌نژاد‬ ‫در دور دوم ریاست‌جمهوری وی‪،‬‬ ‫به شکل میلیونی به خیابان‌های تهران‬ ‫آمدند‪ ،‬این بار ولی معترضان بدون‬ ‫تقسیم‌بندی خاصی و بدون داشتن‬

‫رضا پهلوی می‌گوید دولت آینده ایران در هر شکلی که بروز‬ ‫کند‪ ،‬باید برای نظامیان و شبه‌نظامیان ‪ ،‬مانند نیروهای سپاه‬ ‫پاسداران انقالب اسالمی ‪ ،‬عفو عمومی اعالم کند که آنها بتوانند‬ ‫خامنه‌ای و دیگر تندروها را ترک کنند‪.‬‬

‫رهبری وارد صحنه شدند‪ ،‬ولی در‬ ‫مقیاسی گسترده‌تر‪ .‬بیش از ‪ ۸۰‬شهر‬ ‫ایران شاهد تظاهرات بود‪.‬‬ ‫البته مقامات ایران گفته‌اند که‬ ‫اعتراض‌ها دیگر پایان یافته است‪.‬‬ ‫رضا پهلوی خود را با رویدادها در‬ ‫ایران هماهنگ کرده است‪ .‬آن‌گونه‬ ‫که دستیارانش می‌گویند‪ ،‬او با یک‬ ‫شبکه گسترده در بیرون و درون‬ ‫دولت در تماس است و این شبکه‬

‫اعالم همبستگی ‪ ۱۴۶‬نفر‬ ‫از هنرمندان و نویسندگان‬ ‫با اعتراضات سراسری در ایران‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬در ادامه حمایت‌های جامعه فرهنگی ایران از اعتراضات‬ ‫سراسری اخیر‪ ۱۴۶ ،‬نفر از شاعران‪ ،‬هنرمندان و نویسندگان داخل و‬ ‫خارج از کشور نیز از خواسته‌های مردم معترض پشتیبانی کردند‪.‬‬ ‫این هنرمندان و نویسندگان در اطالعیه خود ضمن اشاره به ‪ ۱۰۰‬سال‬ ‫تالش‌های مردم ایران برای دستیابی به «آزادی‪ ،‬عدالت و احترام به‬ ‫کرامت انسانی»‪ ،‬از تظاهرات و اعتراضات پس از دهمین دوره‬ ‫ریاست جمهوری ایران در سال ‪ ۱۳۸۸‬یاد کرده و گفته‌اند در آن زمان‬ ‫«برخالف این روزها شاهد حمایت چشم‌گیر آزادی‌خواهان ایران‪،‬‬ ‫روزنامه‌نگاران‌‪ ،‬هنرمندان و فعاالن فرهنگی و اجتماعی داخل و خارج‬ ‫ایران بودیم‪».‬‬ ‫آن‌ها گفته‌اند معترضان کنونی‪ ،‬خواهان تغییرات ساختاری اساسی‬ ‫در کشور هستند و «انگیز ‌ه حرکت آن‌ها‪ ،‬رفع مشکالت معیشتی‪،‬‬ ‫بی‌عدالتی اجتماعی‪ ،‬تبعیض قومی و مذهبی‪ ،‬تبعیض جنسیتی‪ ،‬اعمال‬ ‫خشونت بر مردم و تحجرگرایی است‪».‬‬ ‫به‌گفته این هنرمندان و نویسندگان‪« ،‬ایرانی‌ها پس از بی‌نتیجه ماندن‬ ‫اعتراض‌های پی‌گیر صنفی و مدنی مسالمت‌آمیزشان‪ ،‬نه تنها به حقوق‬ ‫از دست‌رفت ‌ه خود دست نیافتند بلکه با افترا‪ ،‬خشونت و بی‌رحمیِ‬ ‫سازماندهی شده‌ای مواجه شدند‪».‬‬ ‫آن‌ها همچنین اتهامات مختلف به معترضان‪ ،‬با عناوین «منافق‪ ،‬مزدور‪،‬‬ ‫سو‌خاشاک‪ ،‬و عنصر خارجی» را مورد انتقاد قرار داده و خواهان‬ ‫خ ‌‬ ‫برآورده شدن مطالبات تظاهرکنندگان و آزادی بی‌قید و شرط‬ ‫زندانی‌ها و بازداشت‌شدگان شدند‪.‬‬ ‫مهرانگیز کار‪ ،‬شهرنوش پارسی‌پور‪ ،‬نیره توحیدی‪ ،‬شبنم طلوعی‪،‬‬ ‫منصوره شجاعی‪ ،‬پرستو فروهر‪ ،‬نعمت آزرم‪ ،‬رضا خندان مهابادی‪،‬‬ ‫جالل سرفراز‪ ،‬اسد سیف‪ ،‬سیدعلی صالحی‪ ،‬احمد کریمی حکاک‪،‬‬ ‫فریدون فرح‌اندوز‪ ،‬رضا عالمه‌زاده‪ ،‬محسن مخملباف‪ ،‬کاظم علمداری‬ ‫و علی صمدی احدی از جمله امضاکنندگان این اعالم حمایت هستند‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ۱۰۲ ،‬نویسنده‪ ،‬شاعر و هنرمند ایرانی نیز با انتشار بیانیه‌ای‬ ‫حمایت خود را از تظاهرات مردمی در ایران اعالم کرده بودند‪ .‬آن‌ها‬ ‫گفته بودند که معترضان از تبعیض‪ ،‬مشکالت اقتصادی‪ ،‬خفقان و‬ ‫بی‌توجهی زمامداران جمهوری اسالمی به خواسته‌هایشان از صدر‬ ‫انقالب تاکنون به خشم آمده‌اند‪.‬‬ ‫چند تن از نویسندگان و شاعران ایرانی از جمله اسماعیل خویی‪ ،‬رضا‬ ‫قاسمی و شهریار مندنی‌پور نیز در واکنش به اعتراضات مردمی بیانیه‌ای‬ ‫منتشر کردند و در آن نوشتند‪« :‬زنگ‌های خطر در ایران به صدا در‬ ‫آمده‌اند‪ .‬زمین می‌لرزد و فساد در تمام سطوح حکومت‪ ،‬ما را به قتل‬ ‫می‌رساند‪».‬‬ ‫همچنین پیش از آن‪ ۵۹ ،‬نویسنده و فعال فرهنگی نیز حمایت خود را از‬ ‫اعتراضات مردمی اعالم کرده بودند‪.‬‬

‫را برای سالیان طوالنی حفظ کرده‬ ‫است‪ .‬و البته یک مرجع به همان‬ ‫اندازه مهم‪ :‬مردم عادی ایران‪ ،‬که‬ ‫می‌توانند با او از راه شبکه‌های‬ ‫اجتماعی در تماس باشند‪.‬‬ ‫اما رضا پهلوی شاید صدای قابل‬ ‫اعتمادی برای تغییر در کشوری‬ ‫که ‪ ۳۸‬سال از آن دور بوده است‪،‬‬ ‫نباشد‪ .‬مقامات حاکم بر ایران او را به‬ ‫سوءاستفاده از شرایط و تالش برای‬ ‫به قدرت رسیدن متهم کرده‌اند‪ .‬و‬ ‫جهان اسالم انباشته از داستان‌های‬ ‫پندآمیز درباره تبعیدیانی است که‬ ‫به وطن بر می‌گردند و باور دارند‬ ‫که می‌دانند چه چیز برای میهن آنها‬ ‫بهتر است‪.‬‬ ‫هرچند خیلی از جوانان ایرانی‬ ‫معترض‪ ،‬بعد از انقالب به دنیا آمده‬

‫و حتی حکومت شاه ایران را به‬ ‫چشم ندیده‌اند‪ ،‬اما رضا پهلوی باور‬ ‫دارد حمایتی که او در پیامک‌ها و‬ ‫فایل‌هایی که روی تلگرام منتشر‬ ‫شده است دریافت کرده‪ ،‬واقعی‬ ‫است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬این مسئله‌ای تصادفی‬ ‫یا نوستالژیک نیست»‪ .‬رضا پهلوی‬ ‫که حاال ‪ ۵۷‬ساله است‪ ،‬اصرار دارد‬ ‫که نسل جوان و تیزبین ایرانی‪ ،‬با پیام‬ ‫او برای فراگیری همه و پس زدن‬ ‫شست‌وشوی مغزی و جداسازی‬ ‫نظام جمهوری اسالمی‪ ،‬سازگاری‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫رضا پهلوی تصویری برای این‬ ‫تغییر دمکراتیک هم دارد‪ :‬تقویت‬ ‫«کشمکش» تا زمانی که دولت‬ ‫ایران از درون متالشی شود؛‬ ‫شروع یک دوره انتقالی؛ برگزاری‬ ‫انتخابات مردمی برای تشکیل یک‬ ‫مجلس طبق تعریف قانون اساسی؛‬ ‫احترام به سکوالریسم و دمکراسی؛‬ ‫انتخابات آزاد و منصفانه برای اولین‬ ‫پارلمان و دولت‪.‬‬ ‫اما هرکدام از اینها‪ ،‬مفاهیمی‬ ‫گسترده است که در آن گردنه‌های‬ ‫بسیار سختی قرار دارد‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫آقای پهلوی می‌گوید دولت آینده‬ ‫ایران در هر شکلی که بروز کند‪،‬‬ ‫باید برای نظامیان و شبه‌نظامیان‬ ‫– مانند نیروهای سپاه پاسداران‬ ‫انقالب اسالمی – عفو عمومی‬ ‫اعالم کند که آنها بتوانند خامنه‌ای و‬ ‫دیگر تندروها را ترک کنند‪ .‬چنین‬ ‫پیشنهادی‪ ،‬جوابگوی نفوذ عمیقی‬ ‫که آنها در اقتصاد ایران دارند نیست‬

‫و همین اقتصاد‪ ،‬یکی از مراجع‬ ‫ناخشنودی مردم ایران است‪.‬‬ ‫و مسیر پهلوی در ایران جدید چه‬ ‫خواهد بود؟ آیا با نشستن بر تخت‬ ‫طاووس پایان می‌یابد؟ یا قرار است‬ ‫نقشی مشابه «بابا» را بازی کند که‬ ‫محمد ظاهرشاه‪ ،‬پادشاه مخلوع‬ ‫افغانستان‪ ،‬بازی کرد و پس از‬ ‫سقوط طالبان‪ ،‬به کشور بازگشت‬ ‫ولی نقشی نمادین و بدون قدرت‬ ‫اجرایی داشت و فقط نمادی برای‬ ‫اتحاد ملی بود؟‬ ‫آقای پهلوی در پاسخ می‌گوید‪:‬‬ ‫«صادقانه بگویم‪ ،‬نمی‌دانم‪ .‬می‌دانم‬ ‫که االن چه کار باید بکنم‪ .‬من هیچ‬ ‫وقت گرفتار فکر کردن به این که‬ ‫نقش شخصی یا آینده من چیست‪،‬‬ ‫نشده‌ام»‪ .‬او می‌گوید برگزاری‬ ‫انتخابات منصفانه در ایران‪ ،‬به‬ ‫جای رای دادن به کاندیداهای‬ ‫ی و نمایندگان‬ ‫رییس‌جمهور ‌‬ ‫مجلسی که از قبل تایید شده‌اند‪،‬‬ ‫«تنها ماموریت او در زندگی است»‪.‬‬ ‫او اضافه می‌کند‪« :‬البته که آماده‌ام به‬ ‫کشورم خدمت کنم‪ .‬هیچ ایده‌ای‬ ‫ندارم که در چه ظرفیتی می‌تواند‪ ،‬یا‬ ‫نمی‌تواند باشد‪ .‬شاید یک شهروند‬ ‫عادی شوم که روزهای زندگی‌اش‬ ‫را می‌گذراند یا شاید از من خواسته‬ ‫شود که نقش بزرگتری را برعهده‬ ‫بگیرم»‪.‬‬ ‫رضا پهلوی می‌گوید‪« :‬همه می‌دانند‬ ‫که من وارث پادشاهی هستم‪ .‬اما‬ ‫اگر کشور آماده‌تر است که یک‬ ‫جمهوری باشد‪ ،‬چه بهتر»‪.‬‬

‫گزارشگر ویژه حقوق بشر‪:‬‬ ‫حکومت ایران مجبور است با مردم به سازش برسد‬ ‫عاصمه جهانگیر گزارشگر ویژه‬ ‫حقوق بشر سازمان ملل در امور‬ ‫ایران در گفتگویی با بی بی سی‬ ‫فارسی در اشاره به اعتراضات اخیر‬ ‫ضددولتی در ایران گفته است‬ ‫حکومت این کشور در نهایت‬ ‫مجبور خواهد بود با مردم خود به‬ ‫سازش برسد و اوضاع در شکل‬ ‫فعلی دوام نخواهد داشت‪.‬‬ ‫او درحالی اظهار نظر می کند‬ ‫که نگرانی های زیادی در مورد‬ ‫وضعیت بازداشتی ها پس از‬ ‫اعتراضات اخیر ایران وجود دارد‪.‬‬ ‫در اعتراضاتی که از روز هفتم دی‬ ‫ماه در مشهد با شعارهایی علیه دولت‬ ‫شروع و به سرعت به ده ها شهر بین الملل است که افرادی را به ظن‬ ‫کوچک و بزرگ ایران کشیده اینکه شاید به طرفداری از خواسته‬ ‫شد حداقل ‪ ۲۱‬نفر جان باخته اند‪ .‬هایشان چیزی بگویند بازداشت‬ ‫یک نماینده مجلس گفته است کنند‪».‬‬ ‫که حدود ‪ ۳۷۰۰‬نفر در جریان این او گفت نگرانی اش را با مقام های‬ ‫اعتراضات دستگیر شدند هرچند ایرانی در میان گذاشته است‪« :‬در‬ ‫مقام ها می گویند شمار زیادی از گفتگو با مقام های ایرانی در ژنو‬ ‫و دولت ایران حتی االمکان تالش‬ ‫آنها آزاد شده اند‪.‬‬ ‫خانم جهانگیر گفت‪« :‬پیشتر کردم آنها را قانع کنم که زندانی‬ ‫هم در بسیاری از گزارش هایم عقیدتی و سیاسی‪ ،‬کنشگران حقوق‬ ‫گفته‌ام که شکنجه در بازداشتگاه بشر و همه آنهایی که به دلیل دفاع‬ ‫ها و زندان‌های ایران بسیار شایع از حقوق خودشان یا دیگران‬ ‫است‪ .‬دیگر اینکه ما گزارش هایی زندانی شده اند باید آزاد شوند‪ .‬و‬ ‫دریافت کرده ایم مبنی بر بازداشت حاال تعداد آنها بیشتر هم شده»‬ ‫به اصطالح بازدارنده شماری از خانم جهانگیر گفت‪« :‬رویدادهای‬ ‫دانشجویان‪ .‬این نوع بازداشت ها اخیر بیم و نگرانی من را تایید‬ ‫را کامال محکوم می کنم‪ .‬کامال کرد و بیم من این بود که جامعه‬ ‫غیرقابل تصور و خالف موازین دوقطبی خواهد شد چون که‬

‫حکومت نیروهای نظامی‪ ،‬شبه‬ ‫نظامی و بسیجی خودش را دارد و‬ ‫حاال همین ها در مقابل مردمی قرار‬ ‫گرفته اند که با مطالبات مشروع و‬ ‫موجه به تظاهرات پیوسته بودند و‬ ‫این نوع تقابل می تواند فقط منجر‬ ‫به سرکوب بیشتر شود‪».‬‬ ‫خانم جهانگیر به حکومت ایران‬ ‫هشدار داد که نمی تواند با ایجاد‬ ‫رعب برای همیشه به این روال ادامه‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬ه نظر من اوضاع در ایران‬ ‫بر وفق مراد خود دولت هم نخواهد‬ ‫بود مگر اینکه با مردم خودش به‬ ‫نوعی سازش برسد و به آنها اجازه‬ ‫دهد تا از حقوق شان برخوردار‬ ‫باشند به دلیل اینکه نظام موجود‬ ‫در ایران از بسیاری جهات متعدی‬ ‫و سرکوبگر است‪ .‬جو رعب و‬ ‫وحشت در میان ایرانیان داخل‬ ‫کشور که می خواهند مطالبات‬ ‫خود را طرح کنند وحشتناک‬ ‫است‪ .‬حتی در میان ایرانیان خارج از‬ ‫کشور‪ .‬من بارها داستان های رعب‬ ‫انگیز ایرانیان برون مرزی در مورد‬ ‫اذیت و آزار نزدیکانشان در داخل‬ ‫ایران را شنیده ام‪ .‬هیچ نظامی نمی‬ ‫تواند در عین اعمال یک چنین ظلم‬ ‫و تعدی مداومی علیه مردم خودش‬ ‫مدعی حکومت مردم ساالرانه یا‬ ‫دمکراتیک هم باشد و نمی تواند‬ ‫برای همیشه دوام بیاورد‪».‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫وام تا ‪ ۸۰‬درصد ارزش منزل برای صاحبین مشاغل‬ ‫انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ‬ ‫برای خرید‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬نوسازی‬ ‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫مجلسنمایندگانآمریکا‬ ‫قطعنامه حمایت از معترضان‬ ‫در ایران را تصویب کرد‬

‫اد رویس‪ ،‬رییس کمیته روابط خارجی مجلس نمایندگان‬ ‫می‌گوید تحریم های آمریکا علیه حکومت است نه مردم ایران‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا روز سه شنبه ‪ ۱۹‬دی با‬ ‫صدور قطعنامه‌ای ضمن حمایت‬ ‫از معترضان در ایران‪ ،‬اقدامات‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی را در‬ ‫سرکوب این اعتراضات محکوم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫گزارش رسانه های آمریکا حاکی‬ ‫است که این قطعنامه با ‪ ۴۱۵‬رای‬ ‫موافق در مقابل دو رای مخالف‬ ‫تصویب شده است‪.‬‬ ‫مایک پنس‪ ،‬معاون اول رییس‬ ‫جمهوری آمریکا ضمن استقبال از‬ ‫مصوبه حمایت از مردم ایران در‬ ‫مجلس نمایندگان‪ ،‬از رهبران کمیته‬ ‫روابط خارجی این مجلس برای‬ ‫تصویب این قطعنامه تشکر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫معاون اول رییس جمهوری آمریکا‬ ‫نوشته است‪ :‬در این روز مجلس‬ ‫(نمایندگان) به حمایت از مردم‬ ‫آزادیخواه ایران که دست به‬ ‫اعتراضات مسالمت آمیز زدند‪ ،‬رای‬ ‫داد‪.‬‬ ‫در قطعنامه مجلس نمایندگان آمده‬ ‫است‪ :‬ما در کنار مردم ایران که علیه‬ ‫یک حکومت ظالم و فاسد دست‬ ‫به تظاهرات اعتراضی زده‌اند‪ ،‬می‬ ‫ایستیم ‪.‬‬ ‫مجلس نمایندگان همچنین اقدام‬ ‫حکومت ایران در نقض شدید‬ ‫حقوق بشر و سرکوب شهروندان‬ ‫این کشور را محکوم کرده است‪.‬‬ ‫این قطعنامه همچنین از دولت دونالد‬ ‫ترامپ خواسته است تا تحریم های‬ ‫تازه ای را علیه ناقضان حقوق بشر در‬ ‫ایران اعمال کند‪.‬‬ ‫اد رویس‪ ،‬رییس کمیته روابط‬ ‫خارجی مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫نیز گفته است‪ :‬در حالی که‬ ‫آمریکایی ها در کنار مردم ایران‬ ‫ایستاده اند‪ ،‬می بایست برای ملت‬ ‫ایران توضیح دهیم که تحریم های‬ ‫ما علیه آنها نیست‪.‬‬ ‫وی اضافه کرده است‪ :‬تحریم های‬ ‫آمریکا حکومت سرکوبگر و بی‬ ‫ثبات کننده را هدف قرار می دهند‬ ‫نه مردم ایران را‪.‬‬ ‫اد رویس همچنین گفته است‪:‬‬ ‫ایرانی ها مردمان بزرگی هستند‪ ،‬این‬ ‫کوروش کبیر بود که نخستین بیانیه‬ ‫حقوق بشر را تدوین کرد‪.‬‬ ‫رییس کمیته روابط خارجی‬ ‫آمریکا در ادامه اضافه کرده است‪:‬‬ ‫در حقیقت ما که اکنون در جوامع‬ ‫آزاد زندگی می کنیم بدهی بزرگی‬ ‫به مردم ایران داریم‪ .‬آنان وارث‬ ‫فرهنگ پارسی هستند‪ .‬ایده ها و‬

‫ارزش ها مورد نظر کوروش برای‬ ‫حکمرانی الهام بخش متفکران‬ ‫اروپایی در عصر روشنگری و همین‬ ‫طور بنیانگذاران کشور ما بود که‬ ‫ایده های مشابهی در این باره را در‬ ‫قانون اساسی آمریکا مطرح کردند‪.‬‬ ‫توماس جفرسون خود دو جلد از‬ ‫کوروش‌نامه اثر گزنفون‪ ،‬تاریخ‌نگار‬ ‫یونانی را داشت که در مورد زندگی‬ ‫این پادشاه بزرگ بود‪.‬‬ ‫اد رویس همچنین گفته است‪ :‬مردم‬ ‫ایران باید بدانند که در مبارزه برای‬ ‫آزادی تنها نیستند‪.‬‬ ‫مقام‌های دولت آمریکا بویژه دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهور این کشور‪،‬‬ ‫از روز نخست فعاالنه به حمایت‬ ‫از حرکت‌های اعتراضی در ایران‬ ‫پرداختند و سرکوب معترضان از‬ ‫سوی حکومت تهران را محکوم‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫انتقاد متقابل جمهوری اسالمی‬ ‫از آمریکا‬ ‫وزارت خارجه ایران اقدام مجلس‬ ‫نمایندگان آمریکا در تصویب‬ ‫قطعنامه ای برای حمایت از معترضان‬ ‫در ایران را مداخله در امور داخلی‬ ‫ایران خواند ‪.‬‬ ‫بهرام قاسمی سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه ایران گفت‪ :‬مصوبه مداخله‬ ‫جویانه کنگره آمریکا موضوعی‬ ‫مردود‪ ،‬امری کامال مذموم و غیرقابل‬ ‫پذیرش است‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬دولت آمریکا از سویی‬ ‫در حرکتی مزورانه و با سردادن‬ ‫شعارهای سراپا دروغ مدعی حمایت‬ ‫از مردم ایران زمین می شود و‬ ‫از سویی دیگر با اعمال تحریم‬ ‫های ظالمانه‪ ،‬ممنوع ساختن ورود‬ ‫شهروندان ایرانی به آن کشور و‬ ‫دیگر رفتارهای بدخواهانه‪ ،‬ملت‬ ‫متمدن ایران را مورد شماتت قرار‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫رضا پهلوی در کنگره‬ ‫همزمان گزارش شد که رضا پهلوی‬ ‫فرزند شاه سابق ایران برای دیدار‬ ‫با چند سناتور و رئیس مجلس‬ ‫نمایندگان به کنگره می رود‪.‬‬ ‫به گفته سوزان کیانپور خبرنگار‬ ‫بخش جهانی بی بی سی در کنگره‬ ‫آمریکا او خواستار حمایت اخالقی‬ ‫و فنی از معترضان ایرانی و همچنین‬ ‫اعمال تحریم های حقوق بشر بر‬ ‫رهبر ایران می شود‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫نگرانی نهادهای مدافع حقوق بشر در مورد وضعیت معترضان زندانی در ایران‬

‫آمریکا خواستار آزادی همه زندانیان سیاسی‬ ‫و بازداشت شدگان اعتراض‌های اخیر شد‬

‫خبرگزاریها‪ -‬کاخ سفید روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۰‬دی در بیانیه ای ضمن‬ ‫ابراز نگرانی درباره وضعیت هزاران‬ ‫نفر از کسانی که در اعتراضات‬ ‫اخیر در ایران بازدشت شده اند‪،‬‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬آمریکا درقبال سرکوب‬ ‫حقوق اساسی مردم ایران توسط‬ ‫حکومت «دیکتاتوری» این کشور‬ ‫ساکت نخواهد ماند‪.‬‬ ‫در بیانیه کاخ سفید آمده است‪:‬‬ ‫دولت دونالد ترامپ عمیقا از‬ ‫گزارش ها در خصوص بازداشت‬ ‫هزاران نفر در جریان تظاهرات‬ ‫مسالمت آمیز هفته گذشته توسط‬ ‫حکومت ایران نگران است‪ .‬مضافا‬ ‫این که گزارش هایی در خصوص‬ ‫شکنجه و کشته شدن بازداشت‬ ‫شدگان در زندان توسط حکومت‬ ‫منتشر شده است که نگرانی ها در‬ ‫این زمینه را تشدید می کند‪.‬‬ ‫کاخ سفید در بیانیه خود خواستار‬ ‫آزادی فوری کلیه زندانیان سیاسی‬ ‫از جمله بازداشت شدگان اعتراضات‬ ‫اخیر شده است‪.‬‬ ‫تهران و شهرهای مختلف ایران به‬ ‫مدت یک هفته شاهد تجمع‌های‬ ‫اعتراضی علیه وضعیت اقتصادی‬ ‫و سیاست‌های حکومت بودند‪ .‬در‬ ‫این اعتراضات که شعارهای تندی‬ ‫علیه رهبران و سیاست‌های داخلی‬ ‫و منطقه‌ای جمهوری اسالمی سر‬ ‫داده شد‪ ،‬بیش از ‪ ۳۷۰۰‬نفر بازداشت‬ ‫شدند و کشته شدن دستکم ‪۲۲‬‬ ‫نفر نیز تایید شده است‪ .‬همچنین‬ ‫مقام های ایران تایید کرده اند که‬ ‫دستکم دو تن از شرکت‌کنندگان‬ ‫در اعتراضات اخیر ایران در زندان‬ ‫های تهران و اراک درگذشته اند‪.‬‬ ‫تعداد زیادی از خانواده‪‎‬های‬ ‫بازداشت‪‎‬شدگان در جریان‬ ‫اعتراضات سراسری در ایران‬ ‫سه‪‎‬شنبه شب‪ ۱۹ ،‬دی‌ماه‪ ،‬مقابل در‬ ‫اصلی زندان اوین دست به تجمع‬ ‫زدند و خواستار آزادی عزیزان خود‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫خبر مرگ مشکوک پنج معترض‬ ‫در زندان‪‎‬ها بسیاری از خانواده‪‎‬ها را‬ ‫نگران کرده و آنها ترجیح می‌دهند‬ ‫به جای آنکه در خانه باشند و انتظار‬ ‫بکشند یا به وعده و وعیدهای‬ ‫مسووالن دل خوش کنند‪ ،‬در مقابل‬ ‫اوین تجمع کرده و شعار بدهند‬ ‫شاید فریاد آنها را مقامات قضایی‬ ‫جمهوری اسالمی و همچنین افکار‬ ‫عمومی ایران و جهان بشنود‪.‬‬ ‫ک شدن هوا گروهی از‬ ‫با تاری ‪‎‬‬ ‫دانشجویان در مقابل اوین به تجمع‬ ‫اضافه شد و همگی سرود «یار‬ ‫دبستانی» را خوانده و شعار داده‌اند‪:‬‬ ‫«دانشجوی زندانی آزاد باید گردد»‪.‬‬ ‫گزارش‪‎‬ها حاکی از آن است که‬ ‫بعضی خانواده‪‎‬ها از راه‪‎‬های دور‬ ‫آمده‌اند‪ .‬فرزندان برخی از آنها در‬ ‫شهرستان‪‎‬ها بازداشت شد ‪‎‬ه و به اوین‬ ‫منتقل شده‌اند‪ .‬گروهی از آنها جا و‬ ‫پناهی ندارند که شب را بگذرانند‬ ‫و با وجود سرمای شدید باید همان‬ ‫اطراف در چادر یا اتومبیل شب را به‬

‫صبحبرسانند‪.‬‬ ‫مسؤوالن زندان به آنها پاسخ‬ ‫نمی‪‎‬دهند؛ بعضی از خانواده‌ها اصال‬ ‫از سرنوشت فرزندان خود بی‪‎‬خبرند‬ ‫و اداره اطالعات شهرشان گفته شاید‬ ‫فرزندشان به اوین منتقل شده باشد و‬ ‫انها به امید اینکه آنها حقیقت را گفته‬ ‫باشند راهی تهران شده‌اند‪ .‬بعضی‬ ‫هم نگرانند که مبادا مسووالن به آنها‬ ‫دروغ گفته و عزیزان‏شان کشته شده‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫نماینده‬ ‫صادقی‪،‬‬ ‫محمود‬ ‫اصالح‌‏طلب مجلس گفته تعداد‬ ‫بازداشتی‌ها حدود ‪ ۳۷۰۰‬نفر‬ ‫تخمین زده می‪‎‬شود‪ .‬بهرام پارسایی‪،‬‬ ‫سخنگوی فراکسیون حقوق‬ ‫شهروندی مجلس نیز خبر داده که‬ ‫تعدادی از نماینده‪‎‬های مجلس عضو‬ ‫این فراکسیون از مسؤوالن قضایی‬ ‫درخواست کرده‌اند از زندان‌های‬ ‫کشور و از جمله زندان اوین بازدید‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫کاخ سفید در بیانیه خود تصریح‬ ‫کرده است‪ :‬ما در قبال اقدامات‬ ‫حکومت دیکتاتوری ایران در‬ ‫سرکوب حقوق اساسی شهروندان‬ ‫این کشور ساکت نمی مانیم و‬ ‫رهبران ایران را برای هرگونه نقض‬ ‫(این حقوق) پاسخگو خواهیم کرد‪.‬‬ ‫کاخ سفید اضافه کرده است‪:‬‬ ‫تظاهرکنندگان در ایران نارضایتی‬ ‫های مشروع خود را بیان کردند از‬ ‫جمله از حکومت می خواستند به‬ ‫سرکوب‪ ،‬فساد و اتالف منابع ملی‬ ‫در ماجرجویی های نظامی پایان‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫در این بیانیه تصریح شده است‪:‬‬ ‫حکومت ایران مدعی است که‬ ‫از دمکراسی حمایت می کند‪ ،‬اما‬ ‫زمانی مردم این کشور خواست‬ ‫خود در خصوص زندگی بهتر و‬ ‫پایان دادن به بی عدالتی را مطرح‬ ‫می کنند‪ ،‬این رژیم ماهیت وحشیانه‬ ‫خود را به نمایش می گذارد‪.‬‬ ‫طی روز های اخیر گزارش هایی‬ ‫از رخ دادن چند «خودکشی» در‬ ‫زندان‌های ایران در پی اعتراضات‬ ‫سراسری هفته گذشته منتشر شده‬ ‫است و سازمان عفو بین‌الملل‬ ‫خواستار انجام «تحقیقات فوری» در‬ ‫این باره شده است‪.‬‬ ‫یک روز پس از تایید خبر مرگ‬ ‫سینا قنبری‪ ،‬از شرکت‌کنندگان‬ ‫در اعتراضات اخیر ایران‪ ،‬کمپین‬ ‫حقوق بشر در ایران روز سه‌شنبه در‬ ‫گزارشی از مرگ «وحید حیدری‬ ‫در بازداشتگاه اراک» خبر داد‪.‬‬ ‫نگرانی نهادهای مدافع‬ ‫حقوق بشر‬ ‫سازمان‌های بین المللی مدافع‬ ‫حقوق بشر نسبت به وضعیت‬ ‫بازداشت‌شدگانتظاهراتاعتراضی‬ ‫اخیر در ایران ابراز نگرانی عمیق‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫عفو بین‌الملل در بیانیه‌ای با اشاره‬ ‫به گزارش‌های مربوط به مرگ‬

‫تجمع خانواد ‪‎‬ه بازداشتی‪‎‬ها مقابل اوین‬

‫مشکوک تعدادی از معترضان‬ ‫بازداشتی در زندان‪ ،‬نوشته‬ ‫است مقامات مسئول در ایران‬ ‫باید برای جلوگیری از شکنجه‬ ‫بازداشت‌شدگان و مرگ تعداد‬ ‫بیشتری از آنان در زندان سریعا‬ ‫اقدامات الزم را به اجرا بگذارند‪..‬‬ ‫این بیانیه افزوده است که سایه‬ ‫تاریک پنهانکاری و فقدان شفافیت‬ ‫در مورد آنچه که بر سر این‬ ‫بازداشت‌شدگان آمده نگران کننده‬ ‫است و مقامات ایران باید به جای‬ ‫ابراز داوری شتابزده در این مورد‬ ‫که آنان دست به خودکشی زده‌اند‪،‬‬ ‫فورا تحقیقات مستقل‪ ،‬بی‌طرفانه و‬ ‫شفافی را در مورد شرایط منجر به‬ ‫مرگ آنان به جریان اندازند‪.‬‬ ‫عفو بین‌الملل با یادآوری اینکه‬ ‫ما از دیرباز به طور مستند شرایط‬ ‫کابوس‌وار بازداشتگاه‌ها در ایران‬ ‫از جمله کاربرد شکنجه را ثبت‬ ‫کرده‌ایم گفته است که افراد‬ ‫مظنون به ارتکاب اعمال منتهی به‬ ‫مرگ بازداشت شدگان باید فورا‬ ‫از مقام خود معلق شده و براساس‬ ‫موازین‌بین المللی محاکمه منصفانه‬ ‫و مجازات شوند‪.‬‬ ‫به گفته این سازمان مدافع حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬مرگ سینا قربانی‪ ۲۳ ،‬ساله‪،‬‬ ‫در قرنطینه زندان مخوف اوین و‬ ‫گزارش‌های ضد و نقیض درباره‬ ‫علت آن نگرانی در مورد نحوه‬ ‫رفتار مقامات جمهوری اسالمی با‬ ‫معترضان را تشدید کرده است‪ .‬بیانیه‬ ‫این سازمان می‌افزاید که تا کنون‬ ‫مرگ دست کم چهار تن دیگر در‬ ‫هنگام بازداشت گزارش شده که‬ ‫از جمله شامل دو مورد در قرنطینه‬ ‫زندان اوین است‪ .‬وحید حیدری‬ ‫و محسن عادلی از جمله قربانیانی‬ ‫هستند که اسامی آنان منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ادامه این بیانیه آمده است که‬ ‫خویشاوندان افراد بازداشتی گفته‌اند‬ ‫که مقامات مسئول هیچگونه‬ ‫اطالعی در مورد این افراد در‬ ‫اختیارشان قرار نداده و برعکس‪،‬‬ ‫آنان را صرفا به خاطر سئوال و ابراز‬ ‫نگرانی در مورد عزیزانشان تهدید و‬ ‫ارعاب کرده‌اند‪ .‬عفو بین‌الملل تاکید‬ ‫دارد که مقامات جمهوری نه تنها‬ ‫باید خویشاوندان بازداشت‌شدگان‬ ‫را از محل حبس آنان آگاه سازند‬ ‫بلکه موظف هستند امکان مالقات و‬

‫دسترسی بازداشت‌شدگان به وکیل‬ ‫مدافع مورد نظرشان را فراهم آورند‬ ‫و هیچکس هم نباد به خاطر پرسش‬ ‫درباره محل و وضعیت عزیزان‬ ‫زندانی خود در معرض اقدامات‬ ‫تالفی جویان قرار گیرد‪.‬‬ ‫دیدبان حقوق بشر‪ ،‬یکی دیگر از‬ ‫نهادهای بین‌المللی مدافع حقوق بشر‬ ‫نیز در بیانیه‌ای مراتب نگرانی عمیق‬ ‫خود نسبت به بازداشت شماری از‬ ‫معترضان را ابراز داشته و خواستار‬ ‫روشن شدن وضعیت بازداشت‬ ‫شدگان شده است‪ .‬این سازمان‬ ‫افزوده است که بازداشت یک نفر‬ ‫به خاطر تجمع اعتراضی غیرقابل‬ ‫قبول است و کسانی که به این دلیل‬ ‫در بازداشت به سر می‌برند باید فورا‬ ‫آزاد شوند‪.‬‬ ‫دیدبان حقوق بشر با استناد به اخبار‬ ‫داخلی ایران در مورد بازداشت‬ ‫معترضان و اظهارات برخی مقامات‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬از جمله چند‬ ‫نماینده مجلس‪ ،‬در مورد مرگ‬ ‫تعدادی از آنان هشدار داده است‬ ‫که گزارش مرگ این افراد به معنی‬ ‫آن است که بررسی این موارد و‬ ‫پیگرد و مجازات عامالن بدرفتاری‬ ‫با زندانیان فوریت دارد‪.‬‬ ‫این سازمان با یادآوری به ماجرای‬ ‫بازداشتگاه کهریزک‪ ،‬نسبت به‬ ‫تکرار همان روش نسبت به بازداشت‬ ‫شدگان اعتراضات اخیر در شهرهای‬ ‫مختلف ایران هشدار داده است‪.‬‬ ‫به گزارش دیدبان حقوق بشر‪،‬‬ ‫بسیاری از بازداشت‌های اخیر‬ ‫بدون داشتن هرگونه مجوز قضایی‬ ‫صورت گرفته و خانواده‌های‬ ‫تعدادی از دانشجویان بازداشتی‬ ‫گفته‌اند که در مواردی که‬ ‫فرزندانشان خواستار حکم بازداشت‬ ‫شدند‪ ،‬توسط ماموران مورد ضرب‬ ‫و شتم قرار گرفتند‪.‬‬ ‫این سازمان مدافع حقوق بشر‬ ‫افزوده است که با توجه به تاریخچه‬ ‫مصونیت عامالن بدرفتاری و پرونده‬ ‫سیاه دولت ایران در زمینه رسیدگی‬ ‫به این موارد‪ ،‬الزم است به بازرسان‬ ‫مستقل ایرانی و بین‌المللی از جمله‬ ‫گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان‬ ‫ملل اجازه رسیدگی به وضعیت‬ ‫حقوق بشر در ایران و بازدید از‬ ‫بازداشتگاه‌ها به منظور بررسی‬ ‫اتهامات سوء رفتار با بازداشت‬ ‫شدگان داده شود‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫منﺰل سه خوابه با‬ ‫یﮏ سرویس حمام‪،‬‬ ‫آشپﺰخانه نوسازی شده‪،‬‬ ‫زمین ‪ 4350‬اسکورفیت‬

‫‪$599,900‬‬

‫فرزین احمدی‬

‫‪S‬‬

‫‪1673 Greenmount Ave, Port Coquitlam‬‬

‫زهره میﺨچی‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫‪UNIVERSAL‬‬ ‫‪IMMIGRATION SERVICES‬‬ ‫ﺳﺎل ﺗﺎﺳﯿﺲ ‪1997‬‬

‫‪Reg.# FM0214003‬‬ ‫‪Victoria, BC Canada‬‬

‫باهمکاری وکﻼی کاردان ونکوور‬

‫از طریﻖ‪:‬‬

‫خویشاوندی‪ ،‬شﻐلی‪ ،‬کارآفرینی‪ ،‬سرمایهگﺬاری‬

‫ویﺰای توریستی‪ ،‬ویﺰای دانشجویی‬ ‫دادگاههای پناهندگی و سیتیﺰنی‪ ،‬فدرال‬

‫‪Tel: 604-281-1043‬‬ ‫‪Cell: 604-356-6032‬‬

‫‪Fax: 604-281-2582‬‬ ‫‪universalimmigration.net‬‬ ‫‪universalcanada@yahoo.com‬‬ ‫‪misiran52@yahoo.com‬‬

‫ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‬

‫»کار را به کاردان بسپارید«‬

‫اســـــتـﺨدام‬ ‫یونیورسال امیﮕریشن برای کار در دفتر مرکﺰی خود واقع در نورت ونکوور نیاز به افراد مشروحه ذیﻞ دارد‪:‬‬ ‫‪ )1‬منشی حوزه مدیریت (خانم) یﮏ نفر‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ‪ :‬ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ از ﯾﮑﻰ از داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ اﯾﺮان‪ ،‬آﺷﻨﺎﯾﻰ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻰ و اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ‪ ،‬آﺷﻨﺎﯾﻰ ﺑﻪ اﻣﻮر ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞ ﺳﻪ ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در اﻣﻮر ﻣﻨﺸﻰﮔﺮی‬

‫‪ )2‬مسﺌول مکاتبات به زبان انﮕلیسی (خانم یا آقا) یﮏ نفر‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ‪ :‬ﻓﻮق دﯾﭙﻠﻢ از ﯾﮑﻰ از ﮐﺎﻟﺞﻫﺎی ﮐﺎﻧﺎدا‪ ،‬آﺷﻨﺎﯾﻰ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞ ﯾﮏ ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎری در اﻣﻮر ﻣﮑﺎﺗﺒﺎت ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ‬

‫‪ )3‬مسﺌول روابﻂ عمومی (خانم یا آقا) یﮏ نفر‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ‪ :‬ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ رواﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻰ از اﯾﺮان ﯾﺎ ﮐﺎﻧﺎدا‪ ،‬آﺷﻨﺎﯾﻰ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻰ و اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 2‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر‬

‫‪ )4‬مسﺌول تکمیﻞ فرمهای مﺨتلﻒ (خانم یا آقا) ‪ 2‬نفر‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ‪ :‬دﯾﭙﻠﻢ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن از ﻣﺪارس ﮐﺎﻧﺎدا‪ ،‬آﺷﻨﺎﯾﻰ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ زﺑﺎنﻫﺎی ﻓﺎرﺳﻰ و اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ‪ ،‬آﺷﻨﺎﯾﻰ ﺑﻪ اﻣﻮر ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞ دو ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر ﻣﻔﯿﺪ در ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪ )5‬مسﺌول امور قراردادها (خانم یا آقا) یﮏ نفر‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ‪ :‬ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ در اﻣﻮر ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻗﺮاردادﻫﺎ‪ ،‬آﺷﻨﺎﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻰ و اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 2‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﻗﺮاردادﻫﺎ‬

‫متقاﺿیان واجد شرایﻂ ﻟﻄفا رزومه خود را به ایمیﻞ آدرس زیر ارسال فرمایند‪:‬‬

‫‪misiran52@yahoo.com‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫ساعت یک بعد از ظهر روز شنبه‬ ‫ششم ژانویه‪ ،‬مراسم اعالم حمایت از‬ ‫مبارزات مردم ایران که توسط فعالین‬ ‫سیاسی سرشناس چپ سازماندهی‬ ‫شده بود با ترانه سرود زیبای « زده‬ ‫شعله در چمن در شب وطن خون‬ ‫ارغوان ها» داشت به پایان می رسید‪.‬‬ ‫خشنودی و رضایت را می شد در‬ ‫سیمای شرکت کنندگان بخوبی‬ ‫دید‪ .‬رفقایی که اغلب دل در گرو‬ ‫آرمانهای سوسیالیستی زخم های‬ ‫سنگینی بر سینه دارند‪ .‬و انگار هر‬ ‫از چندی با هم یک پیمان نانوشته‬ ‫را امضا کرده اند که در مقابل ظلم‬ ‫افسارگسیخته حکومت سرمایه‬ ‫داری والیی علیرغم کینه ها و خون‬ ‫دلهایی که در سی سال گذشته در‬ ‫این شهر به یکدیگر خورانده اند ‪،‬‬ ‫گرد هم آیند و با بغض همبستگی‬ ‫و یکپارچگی و ایستادگی خود را‬ ‫به جالدان حاکم بر میهن شان به‬ ‫نمایشبگذارند‪.‬‬ ‫نوبت آنها تمام شده بود و باید می‬ ‫رفتند و صحنه را به نیروهای تازه‬ ‫نفس شناخته و ناشناخته ای می‬ ‫سپاردند که از طریق دنیای مجازی‬ ‫بیشتر با هم قرار و مدار گذاشته‬ ‫بودند و با دست خالی و تجربه ای‬ ‫بسیار متفاوت تر از نسل گذشته‬ ‫مراسم دوم را برگزار کنند‪ .‬جوانان‬ ‫کانادایی تباری که همدیگر را اینجا‬ ‫پیدا کرده و با هویت منحصر بفردی‬ ‫کنار هم قرار گرفته اند تا اینها هم به‬ ‫نوبه خود فریاد عدالت خواهی شان‬ ‫را بر حاکمان دیکتاتور به گوش‬ ‫برسانند‪.‬‬ ‫زیبایی که در این نسل جوان بزرگ‬ ‫شده در کانادا پیدا شده است این‬ ‫است که ایران و ایرانی را با اعتراض‬ ‫آزاد و دمکراسی حداقل این‬ ‫سرزمین زیسته اند و مهر آنها به ایران‬ ‫ستودنی است‪ .‬ایندسته از جوانان زیر‬ ‫سی سال که در مدرسه و دانشگاه با‬ ‫دوستان کانادایی درهم آمیخته اند‪.‬‬ ‫مبارزات سیاسی مردم ایران را پیوند‬

‫می زنند به مبارزه سیاسی جوانان پر‬ ‫شر و شور کانادایی که آزادانه به‬ ‫ازای هر حرکتی که دولت کانادا‬ ‫می کند عکس العمل نشان می دهند‬ ‫و در تظاهرات و اعتراضات دائمی‬ ‫که در شهر در رابطه با حقوق مردم‬ ‫از بحران مسکن بگیر تا تخریب‬ ‫محیط زیست و حداقل دستمزد‬ ‫در جریان است مشارکت می کنند‬ ‫و فارغ از جنگ های حیدری و‬ ‫نعمتی سیاست ورزی را با جنگ و‬ ‫خونریزی نمی فهمند‪.‬‬ ‫چهار نفر از این جوانان که جزو‬ ‫فراخوان دهندگان و برگزار‬ ‫کنندگان فیس بوکی این تظاهرات‬ ‫بودند با ده دوازده نفر از دوستان‬ ‫کانادائی خود به آرامی باالی پله‬ ‫های آرت گلری ظاهر شدند و طبق‬ ‫سنت متعارف جوانان چپ کانادا‬ ‫پالکارد بازدارندگی جنگ های‬ ‫امپریالیستی را در دست گرفتند به‬ ‫امید همبستگی با مبارزات مردم‬ ‫ایران و همسو انگاشتن و همبسته‬ ‫پنداشتن مبارزات مردم ایران با مردم‬ ‫کانادا‪. .‬‬ ‫دغدغه این جوانان در این اعتراض‬ ‫دوسویه ایرانی ‪ -‬کانادایی این است‬ ‫که جنگ های بی پایان آمریکا و‬ ‫کانادا بعنوان عضو پیمان ناتو نفس‬ ‫اینها را بریده است‪ .‬درست مانند‬ ‫اعتراض مردم ایران که فریاد می‬ ‫کنند هزینه های نظامی برون مرزی‬ ‫اسالم گرایان ما را بیچاره کرده‬ ‫است و بجای مدرسه در کرمانشاه‬ ‫بیمارستان نظامی در جنوب لبنان می‬ ‫سازید‪ .‬اینها هم بر سر دولت کانادا‬ ‫فریاد میزنند بجای صرف بودجه‬ ‫برای آینده شغلی ما ‪ ،‬در افغانستان‬ ‫و عراق و لیبی و سوریه و سودان‬ ‫پایگاه نظامی می سازید‪.‬‬ ‫حرف حساب این جوانان که با‬ ‫هویت کانادایی به میان جمع ایرانیان‬ ‫آمده اند این است که ایرانی عزیز‪،‬‬ ‫عراقی عزیز‪ ،‬افغانی عزیز ‪ ،‬سودانی‬ ‫عزیز به بهانه کمک به تو و نجات‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬ ‫تو دولت آمریکا – کانادا با جنگ‬ ‫های بشر دوستانه که پایانی هم بر آن‬ ‫متصور نیست‪ .‬زندگی مرا و نسل مرا‬ ‫در کانادا به تباهی کشیده است‪.‬‬ ‫ایرانی عزیزی که میایی در آرت‬ ‫گالری ونکور از دولت کانادا‬ ‫میخواهی که بشر دوستانه تانک‬ ‫هایش را بفروشد و به تو کمک‬ ‫کند‪ .‬فرصت زندگی آزاد را از من‬ ‫و هم نوع ایرانی من در جغرافیای‬ ‫ایران و کانادا می گیری و فرصت‬ ‫را در اختیار دولت کانادا و آمریکا‬ ‫میگذاری که با مداخله در امور‬ ‫داخلی ایران حقانیت مبارزات‬ ‫مردم ایران را زیر سوال ببرد‪ .‬و از‬ ‫طرف دیگر این فرصت را فراهم‬ ‫میکنی که رژیم خون آشام ایران‬ ‫مستمسک الزم را برای سرکوب‬ ‫افسارگسیخته به چنگ آورد‪.‬‬ ‫هنوز ساعت یک نشده بود که‬ ‫با دیدن این جوانان و بنر ها و‬ ‫پالکاردهاخونابوالفضلدرچشمان‬ ‫یکی از کینه جویان کمونیست‬ ‫بجوش آمد و سرود زیبای « زده‬ ‫شعله در چمن» را نصفه کاره رها‬ ‫کرد و بانگ برآورد که ای خفتگان‬ ‫چه نشسته اید که من خود جمهوری‬ ‫اسالمی را یافته ام و هنگامه ای بپا‬ ‫کرد که عقل از کف کهنه سربازان‬ ‫چپ ربود‪ .‬شور انقالبی انباشت شده‬ ‫فراگیر شد و بنر ها پائین کشیده شد‬ ‫و انگشت سبابه بسوی این جوانان‬ ‫مات و مبهوت مانده کانادایی و‬ ‫کانادایی تبار نشانه رفت و سرود‬ ‫مرگ بر جمهوری اسالمی چنان‬ ‫شوری افکند که شاعر شهر پالکارد‬ ‫از دست دوست دیرینه اش قاپید و‬ ‫زیر پا انداخته و روی آن رقصید‪.‬‬ ‫ظرف ده دقیقه گردان های اصلی‬ ‫تظاهرات دوم که پرچم ایران با‬ ‫شیر و خورشید شمشیر نشان در‬ ‫دستشان بود کم کم از راه رسیدند‪.‬‬ ‫و در جایگاه مستقر نشده تکلیفشان‬ ‫روشن بود‪ .‬کینه و نفرت آن یکنفر‬ ‫کمونیستمانندهوایبیهوشکننده‬ ‫به اینان هم سرایت کرد و بلند گو‬ ‫از تصرف عدوانی آن چهار دختر‬ ‫چهل و پنج کیلویی باید محفوظ‬ ‫می ماند‪.‬‬ ‫سردارانی که در عراق در کمپ‬ ‫اشرف از روی تانک پریده بودند‬ ‫رفتند به مصاف آن دختر ناخن‬ ‫الک زده ظریف و نحیف که آمده‬ ‫ای تظاهرات انقالبی مردم ایران‬ ‫را بنفع جمهوری اسالمی مصادره‬ ‫کنی؟ هم برگزار کنندگان و هم‬ ‫فراخوان دهندگان نازک اندیش‬

‫به گوشه های کنج انتهایی ترین‬ ‫نقطه ممکن آرت گالری فشرده‬ ‫شدند و چون پلیس حضور داشت‬ ‫پالکاردها و بنرهای آنها با پرچم‬ ‫ایران پوشیده شد‪ .‬مبادا کسی ببیند‬ ‫که این همسو شدگان با جمهوری‬ ‫اسالمی اینجا چه می کنند‪.‬‬ ‫برگزار کننده جشن های سی هزار‬ ‫نفره چهارشنبه سوری هم بلندگو را‬ ‫مصادره کرد و به آن دختر جوان هم‬ ‫خیلی مودبانه گفت خانم جان ما به‬ ‫شما بلند گو نمی دهیم‪.‬‬ ‫یکساعتی انقالبیون چپ و راست‬ ‫با فریادی رسا به اطالع کانادایی ها‬ ‫هم بزبان انگلیسی و هم بزبان فارسی‬ ‫رساندند که نه یک کلمه کم و نه‬ ‫یک کلمه زیاد مرگ بر جمهوری‬ ‫اسالمی ‪ ،‬مرگ بر خامنه ای‪ ،‬مرگ‬ ‫بر روحانی و اال آخر‪.‬‬ ‫خبرنگار داوطلب و غیر استخدامی‬ ‫روزنامه شهروند هم که از شادی در‬ ‫پوست نمی گنجید و از همه صحنه‬ ‫ها به اندازه کافی عکس گرفته بود‪.‬‬ ‫ذهن خودش را آماده میکرد که این‬ ‫اکتشاف هنرمندانه خود را چطور‬ ‫قلمی کند و نشان دهد که روزنامه‬ ‫نگاران هوشیار فریب آن دخترها‬ ‫را نخورده اند‪ .‬که با رهنمود یک‬ ‫حزب وابسته قدیمی که از اول‬ ‫هم نوکرجمهوری اسالمی بوده ‪،‬‬ ‫به میدان امده بودند تا تظاهرات را‬ ‫بهم بزنند‪ .‬که خوشبختانه توطئه آنها‬ ‫خنثی شد‪.‬‬ ‫مهم ترین سوالی که برای جوانان‬ ‫کانادایی حل نشده باقی ماند‪ .‬این‬ ‫بود که ‪ .‬ایرانی عزیز که جلو آرت‬ ‫گالری تظاهرات میگذاری و بزبان‬ ‫انگلیسی هم مراسم برگزار میکنی‬ ‫که جوانان کانادایی به تو بپیوندند‪.‬‬ ‫منظورت چیه ؟ ما را دعوت می‬ ‫کنید که ایرانی بشیم و ما را به‬ ‫جرم هواداری از جمهوری اسالمی‬ ‫کتک بزنید‪ .‬البته خوشبختانه ده‬ ‫دوازده نفر کانادایی بیشتر نبودند که‬ ‫فقط یکی شان کتک خورد‪.‬‬ ‫بنظر من فعال سیاسی ایرانی ونکور‬ ‫با این خشم و نفرت انباشته ای که‬ ‫در سینه دارد حتما جهان را تغییر‬ ‫خواهد داد‪ .‬و نیازی هم به هیچ‬ ‫کمک خارجی ندارد‪ .‬چه دولتی و‬ ‫چه ملتی‪.‬‬ ‫به امید صلح ‪ ،‬آزادی‪ ،‬عدالت‬ ‫آجتماعی‬ ‫حسن‬

‫صرافی دنیا‬

‫تجمع ایرانیان مقیم ونکوور‬ ‫در حمایت از اعتراضات داخلی‬ ‫به خشونت کشیده شد‬

‫ایرونیا‪ -‬تجمعی که قرار بود به‬ ‫صورت یکپارچه در حمایت از‬ ‫موج اخیر اعتراضی داخل ایران و‬ ‫انتقاد از اعمال خشونت حکومت‬ ‫ایران علیه معترضین باشد ‪ ،‬خود‬ ‫قربانی خشونت برخی از شرکت‬ ‫کنندگانش شد ‪.‬‬ ‫با اینکه تقریبا تمامی شرکت‬ ‫کنندگان در این تجمع در مورد‬ ‫حمایت از حرکت اخیر در ایران‬ ‫همصدا بودند ولی به نظر می رسید‬ ‫اختالف سلیقه در نحوه رسیدن‬ ‫ایرانی عاری از خشونت و آزاد‬ ‫کامال جدی بود‪.‬‬ ‫برخی از شرکت کنندگان خواهان‬ ‫دخالت دولتهای خارجی در این‬ ‫قضیه بودند در حالیکه برخی‬ ‫باور داشتند مسائل داخلی در‬ ‫ایران باید بدون دخالت خارجی‬ ‫حل شود و اگر هم قرار باشد‬ ‫کشورهای خارجی دراین موضوع‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫دخالت کنند ‪ ،‬این کار تنها با‬ ‫اعالم تحریمهای جدید علیه ایران‬ ‫صورت خواهد گرفت‪.‬‬ ‫در همین راستا یکی از شرکت‬ ‫کنندگان به سی تی وی گفت ‪«:‬‬ ‫ما خواهان تغییر رژیم با دخالت‬ ‫قدرتهای غربی و یا ترامپ نیستیم ‪.‬ما‬ ‫خواهان انقالب هستیم و دولت باید‬ ‫توسط خود مردم ایران تغییر یابد‪».‬‬ ‫متاسفانه در این تجمع ‪ ،‬یکی از‬ ‫شرکت کنندگان با حمله به یکی‬ ‫از شرکت کنندگان دیگر که‬ ‫بنری با محتوای ضد سلطنت طلبی‬ ‫در دست داشت ‪ ،‬فضا را تا حدی‬ ‫متشنج کرد که البته ماجرا با دخالت‬ ‫دیگر حاضران قضیه خیلی زود‬ ‫فیصله یافت ولی در خالل برنامه‬ ‫خشونت لفظی شرکت کنندگان‬ ‫نسبت به هم صحنه های نه چندان‬ ‫خوشایندی را بوجود آورد‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪۷۷۸-۲۳۳-۷۹۳۹‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

Professional He ۱۳۹۶ ‫ دی‬22 ‫ جمعه‬۱354 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018

10

Meet our dedicated ‫دکتر رومینا طاهری‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

604-721-8545

«‫»طﺐ سوزنی‬

www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com

‫* درمان دردهای مﺰمن‬ ‫* استرس و اﺿﻄراب‬ ‫* زیبایی و جوانسازی صورت‬ ‫* ترك اعتیاد‬ ‫ دقیقه جلسه مشاوره رایگان‬۱۵

،‫ اسکورفیت‬894 ‫ به مساحت‬،‫ سرویس حمام‬2 ‫آپارتمان دوخوابه و دن با‬ ،‫ نقشه خوب‬،‫ بسیار روشن و آفتابﮕیر‬،‫ واقع در ﺿلع جنوب شرقی ساختمان‬،‫طبقه دوم‬ ،‫ پارکینﮓ سرپوشیده‬2 ،‫ شومینه گازی‬،‫ اسکورفیت‬181 ‫باﻟکن بﺰرگ به مساحت‬ ،‫نﺰدیﮏ به کلیه امکانات رفاهی و مراکﺰ خرید‬ .‫ پارکینﮓ برای میهمان میباشد‬،‫ اتاق نﮕهداری دوچرخه‬،‫ساختمان دارای ساﻟن ورزش‬

OPEN House: Sat. & Sun. 2-4

Tel: 604-339-1315

Coal Harbour Medical Clinic 622 Bute Street, Vancouver

‫ﻟﻄفا برای تﻌیین وقت مشاوره با ما تماس بﮕیرید‬

$828,000

Dr. Amir Soltani Registered Audiologist

220-1330 Marine Drive, North Vancouver

Clinical Instructor at UBC

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬

Professional Hearing

Professional Hearing Care.

1105 Robson Street, Vancouver

Meet our dedicated audio

Meet our dedicated audiologists.

‫دکتر امیر سلﻄانی‬

North Vancouver 604.988.9900 ‫سمﻌﮏ‬ ‫شنوایی‬ 102 - 125 E‫و‬13th St.

‫کلینیﮏ‬

‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬ UBC ‫و اﺳﺘﺎدﯾﺎر داﻧﺸﮕﺎه‬

‫کتی داروغه‬

‫رﺟﯿﺴﺘﺮ ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬

Registered Hearing Aid Dispenser under College of BC

nexgenhearing.com ‫طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی‬

Dr. Amir Soltani

Katie Daroogheh

Registered Audiologist

Registered Audiologist

DVA, WCB, (Ministry Social Services) ‫وﻟفر‬

Clinical Instructor at UBC

‫ارزیابی شنوایی‬

Dr. Amir Soltani

Katie Daroo

Registered Audiologist

Registered Aud

Clinical Instructor at UBC

FREE ‫تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ‬ HEARING ‫سمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه‬TEST ‫تجویﺰ و فیتینﮓ‬

Lyric ‫تجویﺰ سمﻌﮏ‬

North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E 13th St.

FREE HEARING TEST

Some conditions apply.

!‫در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید‬

«‫»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد‬

North Vancouver #102-125 E 13th Street, North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E604-988-9900 13th St. Tel:

nexgenhearing.com

nexgenhearing.com

nexgenhearing.com

‫‪9‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫است‪ .‬فلسفه‌ی من این است‪« :‬از‬ ‫دام‌ها حذر کن‪ ،‬تا کامروا شوی»‬ ‫افزایش نرخ بهره؛ این بازی‬ ‫ادامه دارد‬

‫مصرف‌کنندگان‪ ،‬بازار سهام‬ ‫و رسانه‌ها دل‌نگرانی عجیب و‬ ‫غریبی در مورد نرخ‌های بهره‬ ‫دارند‪ .‬گمانه‌زنی‌های روزانه در‬ ‫مورد افزایش نرخ بهره همچنان‬ ‫ادامه دارد‪ .‬به همین دلیل است که‬ ‫یک افزایش کوچک یک‌چهارم‬ ‫خ بهره آنچنان زیر‬ ‫درصدی در نر ‌‬ ‫نورافکن قرار می‌گیرد که بیش از‬ ‫آنچه باید و شاید معنا پیدا کند‪.‬‬ ‫سرمایه‌گذار راهبردی درک‬ ‫می‌کند که نرخ‌های بهره همواره‬ ‫باال و پایین می‌روند؛ فقط تفاوت‬ ‫در این است که ما‪ ،‬در بیش از‬ ‫یک دهه‌ی گذشته‪ ،‬شاهد نوسانات‬ ‫عمده‌ای نبوده‌ایم‪ .‬آیا نرخ‌های بهره‬ ‫در آینده افزایش پیدا خواهد کرد؟‬ ‫بله البته‪ .‬اما اگر بیش از انداز ‌ه انرژی‬ ‫خود را صرف پیش‌بینی زمان این‬ ‫اتفاق بکنیم‪ ،‬ممکن است به سمت‬ ‫همان «دام» کشیده شویم‪.‬‬ ‫سرمایه‌گذار راهبردی می‌داند که‬ ‫نرخ‌های بهره در ‪ ۱۲‬ماه گذشته نیز‬ ‫افزایش یافته‪ ،‬چرا که تخفیف‌های‬ ‫نرخ بهره‌ی پایه بسیار پایین آمده‬ ‫است‪ .‬بدیهی است که نرخ‌ها هنوز‬ ‫رسما چندان افزایش پیدا نکرده‪،‬‬ ‫اما حقیقت آن است که نرخ‌های‬ ‫خالص بهره پیشاپیش رشد داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫هنگامی که نرخ‌های رسمی بهره‬ ‫سرانجام روند صعودی خود را آغاز‬ ‫کند‪ ،‬اعتماد مصرف‌کنندگان رنگ‬ ‫خواهد باخت‪ ،‬زیرا عناوین خبری‬ ‫آنها را می‌ترساند و ترغیب می‌کند‬

‫ال دست نگه دارند‪.‬‬ ‫که فع ‌‬ ‫سرمایه‌گذار راهبردی درک‬ ‫می‌کند که این امر در بلندمدت‬ ‫عامل مثبتی به شمار می‌آید‪،‬‬ ‫چرا که افراد بیشتری را در بازار‬ ‫اجاره نگه می‌دارد و بنابراین‪،‬‬ ‫«مشتری‌های بیشتری برای بیزینس‬ ‫سرمایه‌گذاری» فراهم می‌آید‪.‬‬ ‫ضمن آنکه از شدت و حدت‬ ‫رقابت در بخش خرید معادله نیز‬ ‫کاسته خواهد شد‪.‬‬ ‫من به یاد می‌آورم که برای یک‬ ‫وام مسکن ‪ ۱۶ / ۲۵‬درصد بهره‬ ‫می‌پرداختم‪ ،‬برای وام دیگری ‪/ ۷۵‬‬ ‫‪ ۱۲‬درصد و برای سومی ‪۱۱ / ۲۵‬‬ ‫درصد‪ .‬با این‌همه‪ ،‬از هر سه‌ی این‬ ‫ملک‌ها پول به دست آوردم‪.‬‬ ‫نرخ‌های بهره به لحاظ تاریخی‬ ‫بازتاب‌دهنده‌ی قدرت اقتصاد‬ ‫خ تورم کشور‬ ‫بوده‌اند‪ .‬در واقع نر ‌‬ ‫تنها یکی از قطعات این پازل به‬ ‫شمار می‌آید‪ .‬در بازار امروز‪ ،‬بیشتر‬ ‫خریداران خانه و سرمایه‌گذاران‪،‬‬ ‫تنها در محیط نرخ‌های بهره‌ی بسیار‬ ‫پایین زندگی کرده‌اند و از همین‬ ‫روست که شاهد هراس از افزایشی‬ ‫اندک در نرخ‌های بهره هستیم‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬اگر می‌خواهید‬ ‫تفکر و عملکردی راهبردی داشته‬ ‫باشید‪ ،‬باید همه‌ی جنبه‌های بازار‪،‬‬ ‫از جمله جنبه‌های جمعیت‌شناختی‪،‬‬ ‫اقتصادی‪ ،‬فیزیولوژیکی و تاریخی‬ ‫را در نظر بگیرید‪ .‬در این صورت‪،‬‬ ‫تصمیم‌های‌تان هوشمندانه و بر‬ ‫اساس واقعیت خواهد بود نه بر‬ ‫اساس کلیشه‌هایی که به آنها رنگ‬ ‫و لعاب داده شده است‪ .‬مسلما این‬ ‫کار زحمت بیشتری خواهد داشت‪،‬‬ ‫اما اگر بتوانید این زحمت را بر خود‬ ‫هموار سازید‪ ،‬دیگر نگران تغییرات‬ ‫غیرمنتظره‌ی بازار نخواهید بود‪.‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫دالیلی برای زدن‬ ‫و بهانه‌هایی برای نزدن‬ ‫واکسنآنفلوانزا‬ ‫آتش ‪ -‬خیلی‌ها برای اینکه‬ ‫واکسن آنفلوانزا نزنند هر بهانه‌ای‬ ‫می‌آوردند‪ .‬این در حالی است که به‬ ‫گفته پزشک راهنما در موسسه ملی‬ ‫بیماری‌های عفونی واکسیناسیون‪،‬‬ ‫زدن ‪ flu shot‬احتمال مبتال شدن به‬ ‫آنفلوانزا را در یک سال بین ‪ ۴۰‬تا‬ ‫‪ ۶۰‬درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫بر اساس ارزیابی مراکز پیشگیری‬ ‫و کنترل بیماری‪ ،‬از سال ‪،۲۰۱۰‬‬ ‫آنفلوانزا ساالنه منجر به ‪ ۱۴۰‬هزار تا‬ ‫‪ ۷۱۰‬هزار مورد بستری در بیمارستان‬ ‫و ‪ ۱۲‬هزار تا ‪ ۵۶‬هزار مورد مرگ‬ ‫شده است‪ .‬به همین دلیل است که‬ ‫مرکز پیشگیری و کنترل بیماری‪،‬‬ ‫همه‌ی افراد باالی شش ماه را ملزم‬ ‫بهواکسیناسیونمی‌کند‪.‬‬ ‫اما در بررسی اخیر موسسه معتبر‬ ‫‪ Consumer Reports‬بر روی ‪۷۴۴‬‬ ‫بزرگسال که طی ‪ ۱۲‬ماه اخیر دچار‬ ‫سرفه‪ ،‬سرماخوردگی و یا آنفلوانزا‬ ‫شده بودند‪ ،‬تنها ‪ ۴۸‬درصد اظهار‬ ‫کردند که واکسن آنفلوانزا زده‌اند‪.‬‬ ‫این مطلب به سه بهانه‌ی رایج برای‬ ‫نزدن واکسن می‌پردازد و واکسن‬ ‫مناسب برای ما معرفی می‌کند‪.‬‬ ‫بهان ‌ه اول‪ :‬واکسن کارایی ندارد‬

‫«ویلیام شفنر» پزشک داروساز و‬ ‫پزشک راهنما در موسسه ملی‬ ‫بیماری‌های عفونی‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«یک‌بار واکسیناسیون در سال‪،‬‬ ‫احتمال مبتال شدن به آنفلوانزا‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫‪604.727.4467‬‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫(کانادایی)‬

‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت (‪)%5‬‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ ‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‪.‬‬ ‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ‫قیمــت و در زمان کوتاه !‬

‫را در شما بین ‪ ۴۰‬تا ‪ ۶۰‬درصد‬ ‫کاهش می‌دهد‪ .‬اگر در هر صورت‬ ‫به آنفلوانزا مبتال شوید‪ ،‬عالئم‬ ‫خفیف‌تر خواهند بود و احتمال‬ ‫بوجود آمدن عارضه‪ ،‬بستری شدن‬ ‫در بیمارستان‪ ،‬و فوت کمتر خواهد‬ ‫بود‪».‬‬

‫واکسن در مقابل ویروس‌های این‬ ‫بهانه دوم‪ :‬ممکن است واکسن‬ ‫فصل مقاوم نخواهد بود‪.‬‬ ‫باعث آنفلوانزا شود ‪ -‬تقریبا تمام‬ ‫واکسن‌های آنفلوانزا از ویروس بهانه سوم‪ :‬واکسن‌های آنفلوانزا‬ ‫غیرفعال شده استفاده می‌کنند که دارای جیوه‌ی خطرناکی هستند‬ ‫نمی‌تواند باعث ایجاد آنفلوانزا شود‪ .‬محافظ‌های دارای جیوه که به آنها‬ ‫اما به دلیل اینکه واکسن احتمال «تیومرسال» ‪ Thimerosal‬می‌گویند‬ ‫ابتال به آنفلوانزا را کاهش داده و در برخی از واکسن‌ها وجود دارد‪.‬‬ ‫به صفر نمی‌رساند‪ ،‬بعضی افراد که اما این تنها یک مقدار مشخص‬ ‫پس از واکسیناسیون دچار آنفلوانزا است‪ .‬و بدن این نوع جیوه‪ ،‬اتیل‬ ‫می‌شوند‪ ،‬به اشتباه واکسن را مقصر مرکوری ‪ Ethylmercury‬را‬ ‫می‌دانند‪ .‬این مطلب بدون اجازه از بسیار سریع‌تر از متیل مرکوری‬ ‫سایت آتش برداشته شده است‪.‬‬ ‫‪( Methylmercury‬آنچه در غذای‬ ‫فلومیست‬ ‫توجه داشته باشید که‬ ‫دریایی وجود دارد) از بین می‌برد‪.‬‬ ‫‪ FluMist‬واکسنی که به صورت بعالوه‪ ،‬مطالعات مختلفی این نظر‬ ‫اسپری بینی است و از ویروس که تیومرسال به اوتیسم مربوط‬ ‫زنده‌یضعیفشدهاستفادهمی‌کند‪ ،‬می‌شود را رد کرده‌اند‪.‬‬ ‫می‌تواند سبب ایجاد نشانه‌های در هر صوت‪ ،‬گزینه‌های فاقد‬ ‫ضعیف شبه آنفلوآنزا شود‪ ،‬اما نه تیومرسال زیادی برای افراد در هر‬ ‫عفونت کامل‪ .‬در هر صورت‪ ،‬سنی وجود دارد‪ .‬بنابراین اگر هنوز‬ ‫مرکز پیشگیری و کنترل بیماری به این موضوع اهمیت می‌دهید‪ ،‬از‬ ‫استفاده از فلومیست را توصیه مشاورپزشکی‌تانبخواهیدواکسنی‬ ‫نمی‌کند چرا که به نظر می‌رسد این فاقد تیومرسال به شما بدهد‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫چه واکسنی باید استفاده کرد‬

‫نوجوانان و بزرگساالن باید از‬ ‫واکسن چهارگانه ‪quadrivalent‬‬ ‫استفاده کنند که از بدن در برابر‬ ‫چهار حالت آنفلوانزا محافظت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫افراد دارای‪ ۵۰‬سال و بیشتر‪ ،‬گزینه‌ی‬ ‫دیگری دارند‪ :‬فلوبالک چهارگانه‬ ‫‪ ،Flublok Quadrivalent‬که دوز‬ ‫آن نسبت به سایر واکسن‌های‬ ‫چهارگانه سه برابر است‪.‬‬ ‫افراد دارای ‪ ۶۵‬سال و بیشتر دو‬ ‫گزینه‌ی دیگر نیز دارند‪ :‬فلوزون با‬ ‫دوز باال ‪ Fluzone High-Dose‬و‬ ‫‪ .Fluad‬هر دوی این واکسن‌ها‬ ‫تنها در برابر سه حالت محافظت‬ ‫می‌کنند‪ .‬اما دوز فلوزون ‪Fluzone‬‬ ‫چهار برابر بوده و فلواد ‪Fluad‬‬ ‫ماده‌ای دارد که عملکرد سیستم‬ ‫ایمنی را سرعت می‌دهد‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫سه عامل که تعیین می‌کند‬ ‫بازار مسکن در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫چگونه خواهد بود‬ ‫آتش ‪ -‬سرمایه‌گذاری در بازاری‬ ‫که هر ماه قیمت‌ها در آن رشدی‬ ‫دو رقمی دارد‪ ،‬کار آسانی به نظر‬ ‫می‌رسد اما وقتی بازار آرام شد‪،‬‬ ‫عیار سرمایه‌گذاران دوراندیش‬ ‫شناخته می‌شود و آنجاست که آنها‬ ‫با خیالی راحت به سرمایه‌گذاری‬ ‫خود ادامه می‌دهند‪.‬‬ ‫دانکامپبل‪،‬تحلیل‌گروسرمایه‌گذار‬ ‫بازار مسکن کانادا در این مطلب‬ ‫توضیح می‌دهد که چگونه دولت‪،‬‬ ‫اعتماد مردم و نرخ بهره‪ ،‬سال آینده‬ ‫می‌تواند بازار را دستخوش تغییر‬ ‫قرار دهد و سرمایه‌گذاران باید چه‬ ‫استراتژی‌هایی را در این زمینه در‬ ‫پیشگیرند‪.‬‬ ‫دان کامپبل – دیگر حسابش از‬ ‫دستم در رفته است که ظرف بیش‬ ‫از دو دهه‌ای که با سرمایه‌گذارها‬ ‫کار می‌کنم‪ ،‬چند بار چیزی شبیه‬ ‫به جمالت باال را به من گفته‌اند‪،‬‬ ‫یا برایم ایمیل کرده‌اند‪« :‬دان‪ ،‬روش‬ ‫کار تو در حرفه‌ی امالک طوری‬ ‫است که زحمت خیلی زیادی‬ ‫به خودت می‌دهی‪ .‬تحلیل‌های‬ ‫اقتصادی و جمعیت‌شناختی انجام‬ ‫می‌دهی‪ ،‬روندهای بازار را پیش‌بینی‬ ‫می‌کنی و در کل مثل یک بیزینس‬ ‫با آن برخورد می‌کنی‪ .‬این برای‬ ‫من خیلی سنگین است‪ ،‬من فقط‬ ‫می‌خواهم بروم و یک ملک ارزان‬ ‫پیدا کنم و بعد صبر کنم تا قیمتش‬ ‫باال برود‪».‬‬ ‫خیلی‌ها درست متوجه نیستند که‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫که بازار در حال جابجایی است‪،‬‬ ‫بیش از اندازه پایین نمی‌روند‪.‬‬ ‫اتباع آمریکا برای فرار از جنگ‬ ‫آنها صرفا رفتارهای خود را تنظیم‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫در چرخه‌ی بازار امالک و‬ ‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از مستغالت‪ ،‬سه مرحله وجود دارد‪:‬‬ ‫شهروندان آمریکایی برای فرار یک درصد است‪.‬‬ ‫رونق‪ ،‬سقوط و بازگشت‪ .‬در هر‬ ‫بهای‬ ‫آور‬ ‫سرسام‬ ‫افزایش‬ ‫با‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫دادگاه‬ ‫سخنگوي‬ ‫از بازداشت یا جنگیدن به کانادا میلیسا اندرسون‬ ‫کدام از این مراحل‪ ،‬اعتماد بازار‬ ‫پناهندهمیشوند‪.‬‬ ‫تورنتوبر‬ ‫ویژهیدر‌تواند‬ ‫انتاریووو بهاین م‬ ‫مسکن مدری‌شود‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک جابجا‬ ‫دریافت‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫هایی‬ ‫گزینه‬ ‫‪،‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از پایگاه آمریکایی بزرگسال خبر دارم که میزان تقاضا برای نوع ملک شما‬ ‫خارجی مسکن‬ ‫خریداران‬ ‫مالیات از‬ ‫راهبردی‬ ‫سرمایه‌گذار‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫اینترنتی یو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪ ،‬تاثیر‬ ‫دولت‬ ‫دارایی‬ ‫وزیر‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫مطرح‬ ‫کم اما رو به رشدی از مردم با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی می‌باید در هر کدام از این مراحل‪،‬‬ ‫راهکاری برای‬ ‫اجرایراآن را‬ ‫میزان‬ ‫تغییر دهد تا‬ ‫استانی خود‬ ‫اعمال‬ ‫آمریکا به دنبال پناهندگی در آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫داند‪.‬‬ ‫می‬ ‫مسکن‬ ‫بازار‬ ‫کردن‬ ‫آرام‬ ‫کانادا هستند‪ .‬به گزارش آژانس پس از ریاستجمهوری ترامپ ریسک را محدود کرده و خود را‬ ‫متوسطدر‪27.7‬‬ ‫بهای مسکن‬ ‫طی‬ ‫طوردهد که‬ ‫جایگاهیبهقرار‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد در آمریکا و فرمانهای منع در‬ ‫افزایش‬ ‫بزرگ‬ ‫تورنتو‬ ‫در‬ ‫درصد‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان فرایند تغییر مرحله‪ ،‬برنده از زمین‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫پناهندگی در کانادا هستند‪ ،‬در آفریقایی و آسیایی که به سوي خارج شود‪.‬‬ ‫تاثیر منفی گذاشت‪ ،‬اما بر آن دسته مستدل خود خارج شود‪ ،‬تا کار به‬ ‫دالر رسیده‬ ‫میلیون‬ ‫دنیای ‪1.۵‬‬ ‫‪ home‬به‬ ‫اطالعات‬ ‫حجم‬ ‫امروز‪،‬‬ ‫سالهای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از مرزهای کانادا مي روند بیشتر در‬ ‫از ما که برای انتخاب منطقه و نوع جایی می‌رسد که تصور می‌کنند‬ ‫وزیرن‌هادارایی‬ ‫چارلز‬ ‫است ‪.‬‬ ‫فراتر‬ ‫سوسا انسا‬ ‫پردازش‬ ‫ظرفیت‬ ‫از‬ ‫‌های ‪ ۸۰‬تن به‬ ‫شدههو از‬ ‫دو‬ ‫است‪.‬‬ ‫‌ناپذیر شده‌اند‪ .‬اما بازار‬ ‫شدهت‬ ‫‪ 1۸7‬شکس‬ ‫اقتصادی و‬ ‫ملک‪،‬برابراز داد‬ ‫شبکهاعالم‬ ‫شجاعت‬ ‫است‪ .‬قبل‬ ‫انتاریو سال‬ ‫‌های‬ ‫این باروزها‬ ‫رفته‬ ‫است؛ البته‬ ‫رسیده‬ ‫تن‬ ‫اجتنا از‬ ‫شکلیکی‬ ‫کالفورد‬ ‫درخواست پال‬ ‫ب‌ناپذیری‪،‬‬ ‫سپس‪ ،‬به‬ ‫استفادهمی‌کردیم‪،‬‬ ‫‌شناختی‬ ‫جمعیت‬ ‫پزشکان کرده بود این استان راهی را که‬ ‫اجتماعی مثل مور و ملخ گسترش‬ ‫‌کند‪ .‬بازار یا به‬ ‫مرکزتازه می‬ ‫است‪.‬داشت‪ ،‬نفس‬ ‫محدودی‬ ‫منفی‬ ‫تاثیر‬ ‫بسیار شده‬ ‫آنها رد‬ ‫بیشتر‬ ‫سالمت‬ ‫مهاجراندلیلو بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫یافته‌اند و رسانه‌های اصلی برای‬ ‫مستغالت‬ ‫و‬ ‫امالک‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫چرخ‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫ناخواست‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫حقیقت‬ ‫در‬ ‫یا‬ ‫از‬ ‫فرار‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫فوریه‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫پناهندگان‬ ‫کرد و در نظر ندارد همچون آنها‬ ‫به چنگ آوردن کاربران آنالین‬ ‫تاثیر مثبت گذاشت‪.‬‬ ‫کند می‌شود‪ ،‬یا به دلیل عوامل برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به گفت‪ :‬هر شخصی که به هر رقابت می‌کنند‪ .‬به همین دلیل‬ ‫سقوط‬ ‫دولتی‬ ‫مداخالت‬ ‫یا‬ ‫اقتصادی‬ ‫مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای هم برای سرمایه‌گذاران به شکل‬ ‫میگوید‪ :‬می‌آیند‬ ‫ناگهان به خود‬ ‫فرارآنها‬ ‫ی‌کند‪.‬‬ ‫در‌رود‬ ‫اقامتی‬ ‫خواستارپایین م‬ ‫بازار باال و‬ ‫اعتماد‬ ‫آمریکا در عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫میکند‪،‬‬ ‫کانادا مما‬ ‫فزاینده‌ای دشوار شده است که در‬ ‫و می‌پرسند چه اتفاقی افتاده است؟ مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫هستند‪ .‬حال و پس از روی کار دیگر محل امنی برای زندگی افت و خیزهای عاطفی‌ای که در‬ ‫آمریکا‪ ،‬این‬ ‫اشتباهاتی که‬ ‫بازارهای داغ‬ ‫مثالی عالی برای نقل قول وارن خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫دولتبر جدید‬ ‫آمدن‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مراحل مختلف بازار گریبان‌گیر‬ ‫برآورد بافت است که می‌گوید‪« :‬فقط حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫مهاجرت می‌شوند‪،‬‬ ‫وکالی مرتکب‬ ‫واسطه‌ها‬ ‫مشتری‌ها می‌شود‪ ،‬گرفتار نشوند‪.‬‬ ‫سرپوش می‌گذارند‪ .‬من یک تفریح وقتی که آب دریا عقب نشست‪ ،‬سوسا تغییر عقیده داده و به فکر‬ ‫کردهاند که شهروندان آمریکایی بعد از امضای فرمان مهاجرتی سرمایه‌گذاران راهبردی حتما باید به‬ ‫سرگرم‌کننده دارم؛ دیدن غرور معلوم می‌شود چه کسی برهنه چاره افتاده است‪.‬‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد رییس جمهور آمریکا در ماه طور مرتب مکثی کرده و نفسی تازه‬ ‫بعضی از سرمایه‌گذاران هنگامی شنا کرده است‪ ».‬سرمایه‌گذارانی او در گفتگو با خبرنگاران درمورد‬ ‫تصمیم‬ ‫دولت هم‬ ‫ترامپ به سوی مرزهای شمالی ژانویه سال ‪ 2۰17‬میالدی مبنی کنند‪.‬‬ ‫مسکن تورنتو‬ ‫وضعیتحاالتازهکهبازار‬ ‫که در بازارهای داغ مسکن خرید را می‌شناسیم که برای مطالعه‌ی‬ ‫این‬ ‫بگذارد‪،‬‬ ‫بازار‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫پا‬ ‫گرفته‬ ‫هفت‬ ‫فرار خواهند کرد و خواهان بر منع ورود اتباع‬ ‫مسلمان تاثیر گفت ‪ «:‬من بخوبی از روند افزایش‬ ‫می‌کنند‪ .‬این افراد را امروز در ‪ GTA‬روندها‪ ،‬یا برای برآورد‬ ‫این‬ ‫ی‌شود‪.‬‬ ‫سالهم م‬ ‫یکم‌تر‬ ‫‌کردن مه‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو نخست مکث‬ ‫ی بود‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫اقامت در‬ ‫باخبرم‪.‬‬ ‫اخیر‬ ‫قیمتها در‬ ‫‌توانستید تغییرات بر روی تقاضای بازار‪،‬‬ ‫کاناداآلبرتا م‬ ‫گذشته در‬ ‫و در‬ ‫آتش‬ ‫سایت‬ ‫از‬ ‫اجازه‬ ‫بدون‬ ‫مطلب‬ ‫مهاجرت‬ ‫اداره‬ ‫گزارش‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫ها‬ ‫کانادایی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫کانادا‬ ‫وزیر‬ ‫ببینید‪ .‬بعد که بازار آرام می‌شود‪ ،‬به وقت کافی نگذاشته‌اند‪ .‬آنها اولین یک سال قبل فکر می کردم باید به‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫برداشته‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫پناهندگی‬ ‫و‬ ‫هنگامتان‪،‬‬ ‫هستندبهکهایمان‬ ‫کسانی توجه‬ ‫اگرچه بدون‬ ‫شما بازار اجازه داد تا مسیر خود را پیدا‬ ‫جزربهو مد‬ ‫غرورآمیز‬ ‫مرزینگاه‬ ‫‌توانید آن‬ ‫سختی می‬ ‫بازار‬ ‫روزهای‬ ‫این‬ ‫‌گذاران‬ ‫ه‬ ‫سرمای‬ ‫مهاجران‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫کانادا‬ ‫درهای‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خوشآمد‬ ‫کند ولی حاال نگران کم شدن عده‬ ‫مسکن‪،‬آسیبمی‌بینند‪.‬‬ ‫را در چشمانشان پیدا کنید‪.‬‬ ‫بگذارند‬ ‫هستمبایدکهگامی به‬ ‫مسکن‬ ‫تاکنون‬ ‫‪2۰1۵‬‬ ‫‌ها مویاز سال‬ ‫بوده‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫کانادایی‬ ‫وکالی‬ ‫عقب ورود به‬ ‫توانایی مالی‬ ‫عقیده ای‬ ‫‌توانستند هر ملکی را سرمایه‌گذاران دوراندیش درک‬ ‫اینبازآدم‬ ‫اقتصادی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫داد‬ ‫از‬ ‫آیا‬ ‫که‬ ‫ببینند‬ ‫و‬ ‫آمریکا این بازار را دارند‪ .‬هر کجا را که‬ ‫به‬ ‫ترامپ در‬ ‫‌کنند که تا‬ ‫هستند‬ ‫بازارها جزر و‬ ‫همه‌ی‬ ‫شهروند می‬ ‫هزارکه قیمت‬ ‫چهلباشند‬ ‫بیشبعدازشاهد‬ ‫بخرند و‬ ‫‌کنند‪،‬‬ ‫ایمی‬ ‫استفاده‬ ‫درحال‬ ‫‌شناختیعده‬ ‫ت کنی‪،‬‬ ‫جمعیمی‬ ‫کانادا ونگاه‬ ‫است‪،‬‬ ‫آنهااست‪،‬‬ ‫دارند‪.‬کار‬ ‫دلیل‪،‬اما مدبر سر‬ ‫دولتبازار در‬ ‫وقتی که‬ ‫اقامت بهدادههمین‬ ‫سوری می‌رود‪.‬‬ ‫آن باال‬ ‫دام‬ ‫ارائهبه درون‬ ‫کشیدهسرشدن‬ ‫یا در‬ ‫پیشنهادی‬ ‫حالجدل بر‬ ‫جنگ و‬ ‫پذیرش‬ ‫بیشتری‬ ‫پناهندگان‬ ‫درخواست با‬ ‫آمریکاییمی‌کند‪،‬‬ ‫‌شان حرکت‬ ‫جهت منافع‬ ‫فرایند انتخاب ملک‬ ‫درصدی‌دهند‬ ‫اجازه م‬ ‫کرده‬ ‫خریدکه‬ ‫برایهستند‬ ‫عواطفی‬ ‫پهننسبت‬ ‫بازارو من‬ ‫هستند‬ ‫نمی‌روند و وقتی باالتر‬ ‫روبرو اندازه‬ ‫آمریکایی بیش از‬ ‫حالت جدی و‬ ‫تدریج از آن‬ ‫آنها به‬ ‫شهروندان‬ ‫پناهندگی‬ ‫خواهدباالبود‪.‬‬

‫به فکر دریافت‬

‫اگر پیشاپیش اندکی به خودشان‬ ‫زحمت بدهند‪ ،‬در صورتی که‬ ‫روندهای بازار تغییر کرد‪ ،‬خطر‬ ‫گرفتار شدن آنها در مشکالت‬ ‫مالی‪ ،‬به شکل چشمگیری کاهش‬ ‫پیدامی‌کند‪.‬‬ ‫شوق به دست آوردن پول‌های‬ ‫کالن و آسان‪ ،‬هنوز هم در‬ ‫جامعه‌ی ما خیلی‌ها را به حرکت‬ ‫در می‌آورد‪ .‬شاید چون عادت‬ ‫کرده‌ایم که هر چه را می‌خواهیم‪،‬‬ ‫بالفاصله از طریق گوشی‌های‬ ‫هوشمندمان به دست می‌آوریم‪،‬‬ ‫مغزمان هم یاد گرفته است که حتی‬ ‫در سرمایه‌گذاری‌ها نیز‪ ،‬به دنبال‬ ‫لذتی آنی باشد‪.‬‬ ‫اما من اینجا هستم که بگویم رفتن‬ ‫به دنبال سودهای سریع‪ ،‬شما را در‬ ‫قسمت پرخطر دنیای امالک قرار‬ ‫می‌دهد و شما را در مقابل تغییرات‬ ‫قوانین دولتی‪ ،‬نوسانات اعتماد بازار‬ ‫و افزایش‌های نرخ بهره‪ ،‬آسیب‌پذیر‬ ‫خواهد ساخت‪ .‬اجازه بدهید حدس‬ ‫بزنیم که شرایط چگونه ممکن‬ ‫است رقم بخورد و از دست شما‬ ‫چه کاری برای کاستن از خطرات‬ ‫آن بر می‌آید‪.‬‬ ‫وقتی دولت‪ ،‬همه چیز را به هم‬ ‫می‌ریزد‬

‫متاسفانه نمونه‌های متعددی در‬ ‫تاریخ دیده می‌شود که دولت‌ها‪،‬‬ ‫با هدف نجات بازار مسکن‪ ،‬یا آرام‬

‫ساختن آن‪ ،‬دست به تغییر قوانین‬ ‫زده‌اند‪ .‬این تغییرات می‌تواند تاثیر‬ ‫چشم‌گیری بر چرخه‌ی بازار مسکن‬ ‫بگذارد و به همین دلیل است که‬ ‫تغییرات دولتی را یکی از «عوامل‬ ‫تاثیرگذار بر بازار» می‌دانند‪.‬‬ ‫اکنون شاهد برخی تغییرات‬ ‫هستیم که در حال تاثیر گذاشتن‬ ‫بر بازار است‪ .‬مالیات بر خریداران‬ ‫خارجی جلوی فعالیت تعدادی‬ ‫از واسطه‌های امالک گران‌قیمت‬ ‫کانادا را با امالک و پرداخت‌های‬ ‫باالی وام مسکن گرفت‪ ،‬چرا که‬ ‫تقاضا کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬به تدریج تاثیر مقررات‬ ‫سختگیرانه‌تری را که ‪CMHC‬‬ ‫بر خریداران ‪( high-ratio‬با‬ ‫پیش‌پرداخت کمتر از ‪ ۲۰‬درصد)‬ ‫وضع کرد‪ ،‬باعث شد آنها به ناچار‬ ‫خانه‌هایی ارزان‌تر بخرند‪ .‬حاال‬ ‫قیمت این ملک‌ها به گونه‌ای است‬ ‫که در بیشتر بازارها‪ ،‬تقاضا برای آنها‬ ‫پیشاپیشبسیارباالست‪.‬‬ ‫هر دو مورد مذکور بر کسانی که‬ ‫قصد داشتند خانه‌ای بخرند و به‬ ‫سرعت از آن پولی به چنگ آورند‪،‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫به این‬ ‫من چ‬ ‫مالیات‬ ‫یکی‬ ‫با این‬ ‫کلیدی‬ ‫باال ر‬

‫ایرونی‬ ‫بریتیش‬ ‫حداق‬ ‫‪ ۵۶‬ه‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این د‬ ‫کار ب‬ ‫دیروز‬ ‫حداق‬ ‫انتخاب‬ ‫تسلیم‬ ‫به گف‬ ‫‪۵۰۰‬‬ ‫در بر‬ ‫و اگر‬

‫‪ng‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪sh‬‬ ‫‪ed‬‬ ‫‪air‬‬ ‫‪em‬‬ ‫‪ms‬‬ ‫‪air‬‬ ‫‪ee‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫بنگاه امالک تورنتو‬ ‫دولت استانی را مقصر کاهش ‪ ۱۸‬درصدی فروش معرفی کرد‬ ‫ایرونیا‪ -‬در جدی ترین واکنش‬ ‫بورد امالک تورنتو نسبت به‬ ‫اقدامات اخیر دولت استانی انتاریو‬ ‫در کنترل بازار مسکن ‪ ،‬این بورد‬ ‫طی بیانیه ای رسمی دولت را مقصر‬ ‫اصلی کاهش ‪ 18‬درصدی فروش‬ ‫مسکن معرفی کرد‪.‬‬ ‫بر اساس آخرین گزارش این بورد‬ ‫‪ ،‬طی سال ‪ 2017‬در تورنتو ‪92394‬‬ ‫واحد مسکونی فروخته شد که‬ ‫نسبت به سال ‪ 2016‬کاهشی ‪18.3‬‬ ‫درصدی را نشان می دهد‪.‬‬ ‫تیم سیریانوس مدیر این بورد در‬ ‫بیانیه مذکور نوشت ‪«:‬بخش عمده‬ ‫کاهش آماری فروش مسکن ناشی‬ ‫از سیاستها و تصمیمات دولت بوده‬

‫است ‪ .‬تحقیقات ما و دولت استانی‬ ‫نشان می دهد که سرمایه گذاران‬ ‫خارجی در افزایش میزان فروش‬ ‫نقش عمده ای نداشتند ولی دولت‬ ‫استانی با وضع مالیات ‪ 15‬درصدی‬ ‫تاثیر روانی عمده ای روی بازار‬ ‫داشت‪» .‬‬ ‫طرح ‪ 14‬ماده ای دولت استانی که‬ ‫در ماه آوریل به اجرا در آمد از‬

‫میانه های سال کاهش قیمت منازل‬ ‫ویالیی را در تورنتو به همراه داشت‬ ‫و متوسط قیمتها به ‪ 989870‬دالر‬ ‫رسیده که نسبت به سال گذشته‬ ‫در همین زمان ‪ 2.5‬درصد کاهش‬ ‫داشته است ‪ .‬ولی در مقابل کاندوها‬ ‫هنوز طرفداران زیادی دارند و‬ ‫متوسط قیمت در دسامبر با ‪14‬‬ ‫درصد افزایش نسبت به زمان مشابه‬

‫مسلمانانکاناداخواستار‬ ‫تعیین روزی به‌عنوان مبارزه با اسالم هراسی شدند‬ ‫کبک‪ ،‬سیاستمداران منتخب ما باید‬ ‫باقدرت در مقابل اسالم هراسی و‬ ‫عوامل تعصب و تفرقه ایستادگی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫این نامه که حمایت گسترده‌ای از‬ ‫سوی سازمان‌های مسلمان در کانادا‬ ‫و دیگر سازمان‌های حقوق مدنی‬ ‫کسب کرده است‪ ،‬در نخستین‬ ‫سالگرد بزرگداشت حمله تروریستی‬ ‫به مرکز فرهنگی اسالمی کبک در‬ ‫‪ 29‬ژانویه ‪ 2017‬ارسال شد‪ .‬در این‬ ‫حمله تروریستی فردی با در دست‬ ‫داشتن اسلحه به روی نمازگزاران‬ ‫مسجد کبک آتش گشوده که این‬ ‫حادثه منجر به کشته شدن ‪ 6‬تن و‬

‫هفته ‪ -‬یک سازمان حقوق مدنی‬ ‫اسالمی در کانادا با ارسال نامه‬ ‫سرگشاده‌ای به جاستین ترودو‬ ‫نخست‌وزیر این کشور از وی‬ ‫خواست روز ‪ ۲۹‬ژانویه‪ ،‬روز حمله‬ ‫به مسجد کبک را به‌عنوان «روز ملی‬ ‫یادبود و اقدام علیه اسالم هراسی»‬ ‫تعیینکند‪.‬‬ ‫احسان گاردی مدیر اجرایی این‬ ‫سازمان اسالمی در بیانیه‌ای اعالم‬ ‫کرد‪ :‬تأثیر منفی و دائمی اسالم‬ ‫هراسی را مسلمانان جامعه کبک و‬ ‫دیگر اجتماعات اسالمی در کانادا‬ ‫احساس می‌کنند و باگذشت یک‬ ‫سال از حمله تیراندازی به مسجد‬

‫مجروح شدن عده زیادی شد‪ .‬این‬ ‫حمله ‪ 6‬زن مسلمان را بیوه کرده و ‪17‬‬ ‫کودک را یتیم باقی گذاشت‪.‬‬ ‫ایوا تورس‪ ،‬هماهنگ‌کننده روابط‬ ‫عمومی این سازمان نیز گفت‪ :‬ما بر‬ ‫این باور هستیم که این سالگرد و‬ ‫یادبود قربانیان این حمله تروریستی‬ ‫می‌تواند مردم کانادا را به اتحاد‬ ‫و ایستادگی علیه اسالم هراسی‬ ‫یاری دهد و جامعه را علیه حمالت‬ ‫نفرت‌محور‪ ،‬تعصب و اسالم هراسی‬ ‫در بطن جامعه کانادا بیدار سازد‪.‬‬ ‫پیش‌ازاین نیز دیگر سازمان‌های‬ ‫اسالمی در کانادا چنین درخواستی را‬ ‫عنوان کرده بودند‪.‬‬

‫شرکت خدمات ساختمانی‬

‫درخواست مهاجری با لهجه خاص از شهروند ونکووری‪:‬‬

‫سال گذشته به ‪ 503968‬دالر رسیده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫سیریانوس پیش بینی کرد با توجه‬ ‫به اجرای قانون جدید اعطای وام‬ ‫مسکن از اول ژانویه و استرس‬ ‫تست برای خریدارانی که باالی‬ ‫‪ 25‬درصد پیش پرداخت دارند‬ ‫‪ ،‬کاهش میزان فروش در تورنتو‬ ‫همچنان ادامه داشته باشد ‪ .‬او در‬ ‫ادامه نوشت ‪ «:‬سیاست دولت می‬ ‫تواند همچنان رفتار مشتریان را در‬ ‫سال ‪ 2018‬تحت تاثیر قرار دهد‬ ‫و این مسئله با آغاز اجرای قانون‬ ‫جدید اعطای وام از این ماه شروع‬ ‫می شود»‬ ‫با توجه به اینکه تمامی خریداران‬ ‫مسکن باید از سوی بانک ابتدا‬ ‫درباره توانایی بازپرداخت وام در‬ ‫صورت افزایش احتمالی نرخ بهره‬ ‫و باال رفتن میزان اقساط تایید شوند‬ ‫‪ ،‬انتظار می رود عده کمتری موفق‬ ‫به دریافت وام شوند‪ .‬بنا به گزارش‬ ‫بانک مرکزی کانادا ‪ ،‬بخش عمده‬ ‫ای از خریداران تا ‪ 21‬درصد از‬ ‫قدرت خرید شان را بخاطر تایید‬ ‫شدن برای وام های کمتر از دست‬ ‫خواهند داد و دست کم یک دهم‬ ‫از متقاضیان دریافت وام مسکن‬ ‫اصال مورد تایید قرار نمی گیرند‪.‬‬ ‫انجمن امالک کانادا ماه گذشته‬ ‫پیش بینی کرد قیمت مسکن در‬ ‫انتاریو طی سال جاری ‪ 2.2‬درصد‬ ‫کاهش خواهد یافت‪iroonia .ca.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫همرنگ ما نیستی ‪،‬‬ ‫به کشورت برگرد‬

‫ایرونیا‪ -‬اظهارات و برخوردهای‬ ‫نژادپرستانه در سطح ونکوور بزرگ‬ ‫اتفاق تازه ای نیست و بسیاری از‬ ‫مهاجران در محیطهای عمومی و‬ ‫خصوصی با آن روبرو شده اند‪.‬‬ ‫اما این بار نسخه تازه ای از این‬ ‫برخوردهای تاسف بار و زننده به‬ ‫شدت مورد توجه کاربران اجتماعی‬ ‫قرار گرفته است ‪.‬‬ ‫آنیکا وسل اهل ونکوور روز جمعه‬ ‫در خودرو شخصی اش در تقاطع‬ ‫خیابانهای انتاریو و برادوی نشسته‬ ‫بود که زنی با لهجه غلیظ اروپای‬ ‫شرقی به شیشه خودرو او می‬ ‫زند و بدون مقدمه از او می پرسد‬ ‫‪«:‬اهل کجا هستی؟ از کدام کشور‬ ‫آمده‌ای ؟» آنیکا به او می گوید که‬ ‫والدینش اهل آفریقای جنوبی و‬ ‫جاماییکا هستند و بعد زن می پرسد‬ ‫و تو سیاه پوست هستی ؟ می بینم‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬

‫‪Home Floor Decor‬‬

‫‪Renovation‬‬ ‫)‪Flooring (Supply & Install‬‬

‫‪Hardwood, Laminate, Carpet, Vinyl, Tile‬‬

‫‪Cabinetry‬‬

‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪Painting‬‬

‫‪Windows Covering‬‬

‫نوسازی ساختمان‬ ‫انواع کفﭙوش‬

‫(چوب‪ ،‬لمینیت‪ ،‬موکت‪ ،‬کاشی‪)...،‬‬

‫ساخت و نصب کابینت‬ ‫نقاشی ساختمان‬ ‫انواع پرده‬

‫لطفا پیام خود را به شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۱-۷۷۷۸‬ارسال فرمایید‬ ‫تا کارشناسان ما در اولین فرصت با شما تماس گرفته‬ ‫و از تخفیف ویژه و مشاوره رایگان ما بهرهمند شوید‬

‫‪604.781.7778‬‬

‫نزدیک به ‪ ۱۵‬سال تجربه‬

‫که تو سیاه پوستی و سفید نیستی‬ ‫و مثل بقیه ما نیستی ‪ .‬اگر افرادی‬ ‫مثل تو آزاد باشند جامعه در خطر‬ ‫بزرگی می افتد ‪ .‬تو باید به کشورت‬ ‫برگردی !»‬ ‫آنیکا این ویدئو را در فیس بوک‬ ‫پست کرد چون احساس می کرد‬ ‫وظیفه اجتماعی اش حکم می کند‬ ‫در برابر این گونه قانون شکنی ها‬ ‫واکنش نشان دهد‪ .‬او در مورد‬ ‫این اتفاق تلخ به سی تی وی گفت‬ ‫‪«:‬چنین مسائلی برای افراد رنگین‬ ‫پوست و افراد متعلق به کامیونیتی‬ ‫های اقلیت به دفعات رخ داده و باید‬ ‫توجه داشته باشیم که نژادپرستی‬ ‫هنوز یک مشکل بزرگ در جامعه‬ ‫است ‪».‬‬ ‫این کلیپ تاکنون بیش از یک‬ ‫میلیون بار تنها در فیس بوک بازدید‬ ‫شده است ‪irooni .ca.‬‬

‫‪www.HomeFloorDecor.ca‬‬ ‫‪Info@HomeFloorDecor.ca‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفﻖ به کسب مجوز اکسﭙرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقﻂ با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫جنجال جهانی بابت برگزاری استخر پارتی عریان در کلگری باال گرفت!‬ ‫ایرونیا‪ -‬فراخوان یک گروه از‬ ‫تمامی گروه های سنی برای‬ ‫شرکت در استخر پارتی عریان‬ ‫در کلگری بازخورد باورنکردنی‬ ‫در سطح کانادا و جهان داشته و‬ ‫شهرداری کلگری و اهالی شهر را‬ ‫به واکنش واداشته است ‪.‬‬ ‫موضوع از اینجا شروع شد که‬ ‫‪ Calgary Nude Recreation‬برای‬ ‫این آخر هفته یکی از استخرهای‬ ‫عمومی شهر را اجاره کرده و برای‬ ‫برگزاری استخر پارتی که تمامی‬ ‫گروه های سنی اجازه شرکت‬ ‫دارند و البته باید عریان باشند ‪،‬‬ ‫اقدام به بلیط فروشی کرده است ‪.‬‬ ‫بلیطهای این برنامه کامال فروخته‬ ‫شده ولی برگزاری آن با توجه به‬ ‫موج اعتراضات در هاله ای از ابهام‬ ‫است ‪.‬‬ ‫در یک کمپین جدی ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪ 16000‬نفر از سرتاسر جهان نسبت‬ ‫به اجرای این برنامه معترض بوده‬ ‫و خواهان لغو آن هستند چرا که‬ ‫کودکان نیز امکان حضور در آن را‬ ‫دارند و این افراد حضور کودکان را‬ ‫اخالقی نمی دانند‪.‬‬ ‫در مقابل نزدیک به ‪ 3000‬نفر هم‬ ‫در کمپین دیگری علیه کمپین‬ ‫اول ‪ ،‬حمایت خود را از این برنامه‬ ‫اعالم کرده اند و آن را بدون اشکال‬ ‫دیده اند و تاکید می کنند حضور‬ ‫کودکان در این برنامه کامال با‬ ‫خواست والدین صورت می گیرد‬ ‫و بچه ها در مدت زمان برنامه همراه‬ ‫با والدین شان هستند‪.‬‬ ‫شهرداری کلگری روز دوشنبه‬ ‫تایید کرد که در حال بررسی تمامی‬ ‫جوانب این برنامه است تا مطمئن‬ ‫شود حریم شخصی و امنیت تمامی‬ ‫شرکت کنندگان حفظ خواهد شد‬ ‫و البته تایید کرده برنامه شنا و پارتی‬ ‫عریان در طول دهه های گذشته به‬ ‫دفعات برگزار شده است ‪.‬‬ ‫با این حال جرمی فارکاس از‬ ‫اعضای شورای شهر نگرانی خود را‬ ‫بابت حضور کودکان در استخری‬ ‫که دارای سرسره آبی و موج های‬ ‫مصنوعی است ابراز کرده و معتقد‬ ‫است این مسئله می تواند مشکل‬ ‫ساز باشد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر ‪Calgary Nude‬‬ ‫‪ Recreation‬در بیانیه ای اعالم‬ ‫کرده این برنامه تحت هر شرایطی‬

‫مقابلهکانادا‬ ‫با خودکشی با کمک هوش مصنوعی‬ ‫هفته ‪ -‬کانادا برنامه‌ای را به‌طور آزمایشی به اجرا گذاشته تا افرادی که‬ ‫به دنبال خودکشی هستند را از طریق شبکه‌های اجتماعی شناسایی کرده‬ ‫و به آن‌ها کمک کند‪ .‬دولت کانادا با همکاری یک شرکت هوش‬ ‫مصنوعی امیدوار است بتواند از فناوری مذکور برای شناسایی افرادی که‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی در وضعیت روحی نامناسبی به سر می‌برند‪ ،‬استفاده‬ ‫کند‪ .‬معموالً این افراد در مطالب ارسالی خود نشانه‌هایی از یاس و ناامیدی‬ ‫نشان می‌دهند‪ .‬فناوری هوش مصنوعی پیش‌بینی میزان احتمال خودکشی‬ ‫در این افراد را ممکن می‌کند و لذا می‌توان به کمک آن‌ها رفت‪ .‬شرکت‬ ‫‪ Advanced Symbolics‬با استفاده از این فناوری ‪،‬پست‌های ‪ 160‬هزار‬ ‫حساب کاربری در فیس‌بوک را بررسی خواهد کرد تا روندهای مربوط‬ ‫به خودکشی را از آن‌ها استخراج کند‪.‬‬

‫برگزار خواهد شد و اگر شهرداری‬ ‫اقدام به لغو آن کند ‪ ،‬باید در دادگاه‬ ‫پاسخگو باشد ‪ .‬البته این گروه تایید‬ ‫کرده چنین برنامه هایی برای همه‬ ‫مردم مناسب نیست و تنها افرادی‬ ‫که طرز تفکر مشابهی دارند و با‬ ‫خواست خود بلیط خریداری کرده‬ ‫اند در آن حضور خواهند یافت و‬

‫از ورود افرادی که بلیط ندارند‬ ‫جلوگیری خواهد شد‪.‬‬ ‫هاوارد انجلین از وکالی کلگری‬ ‫هم به گلوبال نیوز گفت شهرداری‬ ‫کلگری باید دلیل خیلی خوبی برای‬ ‫لغو این برنامه داشته باشد و به نظر‬ ‫او پیدا کردن دلیلی محکمه پسند‬ ‫برای لغو برنامه خیلی دشوار است‬

‫‪ .‬او تاکید کرد نمی تواند درک‬ ‫کند حریم خصوصی خانواده ها و‬ ‫کودکان در استخر با سواحل لختی‬ ‫ها چه تفاوتی می کند ‪.‬‬ ‫استخر پارتی عریان سالهاست که‬ ‫در شهرهای مختلف کانادا از جمله‬ ‫اتاوا ‪ ،‬ادمونتون ‪ ،‬مونتریال و ونکوور‬ ‫برگزار می شود‪iroonia.ca.‬‬

‫گزینه جدید برای رانندگان حواس پرت‬ ‫بریتیش کلمبیایی به جای‬ ‫پرداخت جریمه ‪ ۵۴۳‬دالری‬

‫برای نخستین بار فروش سالیانه خودرو در کانادا‬ ‫از مرز دو میلیون دستگاه گذشت‬ ‫ایرونیا‪ -‬با وجود آمار نه چندان‬ ‫رضایت بخش در ماه دسامبر ‪،‬سال‬ ‫گذشته رکورد جدیدی در فروش‬ ‫خودرو در کانادا به ثبت رسید و‬ ‫بیش از ‪ 2.038‬میلیون دستگاه به‬ ‫فروش رسید‪.‬‬ ‫اکثر خریداران کانادایی ترجیح‬ ‫دادند تا بجای خودرو سدان ‪ ،‬وانت‬ ‫و ‪ SUV‬خریداری کنند و ‪68.6‬‬ ‫درصد از بازار فروش به این دست‬ ‫از خودروها اختصاص یافت که‬ ‫نسبت به سال ‪ 2016‬پیشرفت ‪8.7‬‬ ‫درصدی را نشان می دهد‪.‬‬ ‫در همین حال فروش خودرو سدان‬ ‫به کمترین میزان از سال ‪ 1964‬رسید‬ ‫و با فروش ‪ 639‬هزار دستگاه حدود‬ ‫‪ 3.4‬درصد کاهش یافت‪.‬‬ ‫کارلوس گومز از کارشناسان‬ ‫اقتصادی اسکوشیا بانک در این‬ ‫زمینه گفت ‪ «:‬با اینکه افت فروش‬ ‫فاحشی در ماه دسامبر ثبت شد‬ ‫اما آمار خوب ماه های دیگر این‬ ‫امکان را ایجاد کرد که رکورد‬ ‫تازه ای ثبت شود‪.‬این آمار کامال‬ ‫امیدوار کننده ای است چون در‬ ‫حالیکه نشان می دهد تقاضا برای‬ ‫خرید خودرو باالتر رفته ‪ ،‬فروش‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫باالی خودروهای وانت و ون‬ ‫نشاندهنده رشد سرمایه گذاری و‬ ‫توسعه بیزینس ها است‪.‬‬ ‫اما در بین شرکتهای تولید کننده‬ ‫خودرو ‪ ،‬مکان نخست به فورد‬ ‫رسید که با فروش ‪ 308474‬دستگاه‬ ‫رشد ‪ 1.3‬درصدی را نسبت به سال‬ ‫‪ 2016‬ثبت کرد و خودروهای‬ ‫سری اف این شرکت برای هشتمین‬ ‫سال پیاپی پرفروشترین خودرو‬ ‫سال کانادا شد ‪ .‬سال ‪ 2017‬دقیقا‬ ‫‪ 155290‬دستگاه از خودروهای این‬ ‫سری در کانادا فروخته شد‪.‬‬ ‫پس از فورد ‪ ،‬جنرال موتورز با‬ ‫فروش ‪ 302826‬دستگاه در مکان‬ ‫دوم جای گرفت‪ .‬این شرکت به‬ ‫لطف استراتژی خوب فروش در‬ ‫ماه دسامبر برخالف کلیه شرکت ها‬ ‫آمار موفقی داشت و در ماه دسامبر‬ ‫‪ 19801‬دستگاه خودرو فروخت‬ ‫که نسبت به سال گذشته رشد ‪9.2‬‬ ‫درصدی داشت‪.‬‬ ‫تویوتا هم بهترین آمار فروش تاریخ‬ ‫را در کانادا به ثبت رساند و ‪12615‬‬ ‫دستگاه خودرو به فروش رسید که‬ ‫نسبت به سال گذشته ‪ 7.6‬درصد‬ ‫بهتر بود‪.‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫اما برخی از شرکتها از جمله‬ ‫هیوندای و اسمارت آمار بدتری‬ ‫نسبت به سال ‪ 2016‬داشتند و‬ ‫شرکت ‪ FCA‬هم با اینکه توانست‬ ‫‪ 98465‬وانت بار داج رم بفروشد‬ ‫ولی آمار کلی آن در نهایت‬ ‫کاهش ‪ 4‬درصدی نسبت به سال‬ ‫‪ 2016‬داشت‪.‬‬ ‫از سوی دیگر آمار فروش‬ ‫خودروهای لوکس از جمله آ ئودی‬ ‫‪ ،‬مرسدس بنز و پورشه هم داغ بود و‬ ‫همگی آنها رکوردهای جدیدی را‬ ‫در کانادا به ثبت رساندند‪.‬‬ ‫گومز در عین حال اشاره کرد آمار‬ ‫سال ‪ 2018‬با توجه به رشد پایین‬ ‫تر میزان اشتغال نمی تواند بهتر از‬ ‫سال گذشته باشد با این حال شانس‬ ‫تکرار رکورد سال ‪ 2017‬وجود‬ ‫دارد و آمار فروش خودروهای‬ ‫‪ SUV‬و وانت در سال جاری هم‬ ‫بهتر خواهد شد‪.‬‬ ‫در بازار خودروهای الکتریکی‬ ‫هم شرکت جنرال موتورز از سایر‬ ‫برندها موفق تر بود و ‪ 6400‬دستگاه‬ ‫خودرو به فروش رساند هر چند که‬ ‫فقط ‪ 2.1‬درصد فروشش را در کل‬ ‫سال تشکیل می داد!! ‪iroonia .ca‬‬

‫ایرونیا‪ -‬پلیس ویکتوریا در ماه‬ ‫دسامبر طرحی آزمایشی را برای‬ ‫رانندگانی که نخستین بار بخاطر‬ ‫حواس پرتی در حین رانندگی و‬ ‫از همه مهمتر حرف زدن با تلفن‬ ‫همراهشان به کنار خیابان راهنمایی‬ ‫می شوند ‪ ،‬در نظر گرفته است‪.‬‬ ‫طی این طرح مامور پلیس از‬ ‫رانندگان خاطی سوال می کرد آیا‬ ‫دوست دارند جریمه ‪ 543‬دالری‬ ‫را بپردازند و یا اینکه در کالسهای‬ ‫آموزشی پلیس شرکت کنند‪.‬‬ ‫این کالسها طی دو روز و مجموعا‬ ‫سه ساعت در ویکتوریا برگزار شد‪.‬‬ ‫مت رادرفورد از مسئولین ارشد‬ ‫پلیس ویکتوریا در مورد برگزاری‬ ‫این کالسها به سی تی وی گفت‬ ‫‪ «:‬ما مشاهده کردیم با اینکه میزان‬ ‫جریمه به باالی ‪ 500‬دالر رسیده‬ ‫اما هنوز رانندگانی هستند که در‬ ‫سطح شهر با حواس پرتی رانندگی‬

‫می‌کنند و جان خودشان و دیگران‬ ‫را به خطر می اندازند‪ .‬بنابراین‬ ‫تصمیم گرفتیم تا راه حل جدیدی‬ ‫را آزمایش کنیم‪» .‬‬ ‫در این کالسهای آموزشی از‬ ‫ویدئوهای آموزشی استفاده‬ ‫می‌شد و همچنین عواقب حواس‬ ‫پرتی در حین رانندگی با جزییات‬ ‫بیشتری بررسی می شد‪ .‬از بین ‪42‬‬ ‫راننده خالفکار ‪ 32 ،‬راننده پیشنهاد‬ ‫مامورین پلیس برای شرکت در‬ ‫کالسها را پذیرفتند و ‪ 10‬راننده‬ ‫برگ جریمه را قبول کردند‪.‬‬ ‫پلیس ویکتوریا با اینکه کالسها‬ ‫تنها یک دوره برگزار شده آن‬ ‫را موفقیت آمیز توصیف کرده و‬ ‫این هفته در مورد برگزاری دوره‬ ‫آزمایشی آن در دیگر شهرهای‬ ‫بریتیش کلمبیا از جمله ونکوور‬ ‫تصمیم گیری خواهد شد‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۳۶۵-۶۹۵۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫حزب محافظه‌کار کانادا یک سناتور را‬ ‫به دلیل اظهارات نژادپرستانه اخراج کرد‬

‫هفته ‪ -‬حزب مخالف محافظه‌کار کانادا یک قانون‌گذار این حزب را به‬ ‫دلیل اظهارات نژادپرستانه اخراج کرد‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از خبرگزاری رویترز‪ ،‬اندرو شییر‪ ،‬رهبر حزب‬ ‫محافظه‌کار کانادا اعالم کرد‪ :‬سناتور لین بیاک به دلیل اظهاراتی که در‬ ‫وب‌سایتش علیه بومیان کانادا منتشر کرد از این حزب اخراج شده است‪.‬‬ ‫این سناتور در اظهاراتی که در وب‌سایتش نوشته بود مدعی شده بود‬ ‫بومیان کانادا به دلیل تحصیل در یک سری مدارس در نظر گرفته‌شده‬ ‫برای آن‌ها که وضعیت چندان مناسبی ندارند «نازپرورده» شده‌اند و فقط‬ ‫چشمشان به دنبال کمک‌های دولت است‪.‬‬ ‫اندرو شییر در این بیانیه تصریح کرد‪ :‬طرح چنین اظهارنظری توهین‌آمیز‬ ‫بوده و از یک قانون‌گذار حزب محافظه‌کار به‌هیچ‌وجه قابل‌قبول نیست‪.‬‬ ‫اینکه بگوییم بومیان کانادا در مقایسه با کانادایی‌های دیگر تن‌پرور‬ ‫هستندنژادپرستانهاست‪.‬‬ ‫سناتورهای کانادایی مادام‌العمر در این سمت هستند اما احزاب سیاسی‬ ‫آن‌ها می‌توانند آن‌ها را از حزب اخراج کنند‪ .‬پیش‌تر برخی از مردم در‬ ‫کانادا نیز خواهان استعفای بیاک شده بودند‪.‬‬

‫بهترین شهرهای کانادا در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫بر اساس قیمت اجاره واحدهای مسکونی‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬اجاره آپارتمان در‬ ‫شهرهای کانادا – هرساله آمارهای‬ ‫مختلفی درباره سطح زندگی مردم‪،‬‬ ‫قیمت ها و… منتشر می شود که‬ ‫بسیار مورد توجه مردم کاناداست‪.‬‬ ‫یکی از این آمارها قیمت های اجاره‬ ‫و میزان افزایش آن در ابتدای شروع‬ ‫هر سال است‪.‬‬ ‫براساس داده های منتشر شده در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬میانگین قیمت های‬ ‫اجاره افزایش نخواهد یافت و مانند‬ ‫سال گذشته مونترال رتبه نخست را‬ ‫به خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫یکی از دالیل مهم انتخاب مونترال‬ ‫برای زندگی‪ ،‬پایین بودن هزینه‬ ‫اجاره در این شهر است‪ .‬همینطور‬ ‫هزینه ماهانه در مونترال همیشه‬ ‫کمتر از سایر مراکز شهری کانادا‬ ‫بوده است و بر همین مبنا در قیمت‬ ‫ها تغییری حاصل نشده است‪.‬‬ ‫داده های جدید منتشرشده از وب‬ ‫سایت ‪ rentseeker‬برای پیدا کردن‬ ‫آپارتمان نشان می دهد که مونترال‬

‫همچنان یکی از مقرون به صرفه‬ ‫ترین شهرها برای سکونت در کانادا‬ ‫است‪.‬‬ ‫برهمین اساس اجاره آپارتمان یک‬ ‫خوابه در مونترال به طور متوسط​​‬ ‫‪ 698‬دالر هزینه دارد‪ .‬در تورنتو‬ ‫همین آپارتمان ‪ 1،194‬دالر است‬ ‫یا در ونکوور باید ‪ 1،223‬دالر در‬ ‫هر ماه باید هزینه کنید‪ .‬البته الزم به‬ ‫ذکر است که تنها قیمت اجاره مورد‬ ‫ارزیابی قرار گرفته است و نه هزینه‬ ‫درآمد و مالیات!‬ ‫نرخ واگذاری واحدهای یک‬ ‫خوابه در مونترال حدود ‪ 3.3‬درصد‬ ‫است‪ ،‬به این معنی که‪ 3.3‬درصد‬ ‫از کل آپارتمانها جهت اجاره قابل‬ ‫دسترس هستند‪ .‬در حالیکه پیدا‬ ‫کردن یک آپارتمان در تورنتو یا‬ ‫ونکوور بسیار سخت است‪ ،‬با نرخ‬ ‫‪ ٪1.1‬در تورنتو و ‪ ٪0.9‬ونکوور‪.‬‬ ‫بین سه شهر بزرگ کانادا یعنی‬ ‫تورنتو‪ ،‬مونترال و ونکوور‪ ،‬مونترال‬ ‫مقرون به صرفه بوده است‪.‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫سهم مهاجرین ایرانی در برنامه مهاجرتی کانادا چقدر است؟‬ ‫نوامبر گذشته دولت کانادا عالوه بر‬ ‫ارائه گزارش ساالنه خود به کمیته‬ ‫امور مهاجرت در مجلس‪ ،‬پروژه‬ ‫افزایش گزینش مهاجرین جدید‬ ‫برای یک دوره سه‌ساله ( سال‌های‬ ‫‪ 2019 ،2018‬و ‪ )2020‬را نیز با‬ ‫جزئیات کامل جهت اخذ رأی‬ ‫اعتماد به مجلس ارائه داد‪.‬‬ ‫بر اساس این پروژه سه‌ساله‪ ،‬کانادا‬ ‫پذیرای ‪ 310‬هزار متقاضی اقامت‬ ‫در سال ‪ 2018‬خواهد بود‪ .‬به ترتیب‬ ‫این میزان با افزایش تدریجی‬ ‫سهمیه ‪ 330‬هزار درخواست در‬ ‫سال ‪ 2019‬و تعداد ‪ 340‬هزار‬ ‫درخواست اقامت در سال ‪2020‬‬ ‫را شامل می‌شود‪ .‬این افزایش با‬ ‫میزان ‪ %1‬نسبت به جمعیت کانادا‬ ‫در نظر گرفته‌شده است‪ .‬با پذیرش‬ ‫مهاجرین بیشتر‪ ،‬دولت در نظر دارد‬ ‫رشد اقتصادی‪ ،‬افزایش اختراعات‬ ‫و ایده‌های نو و کسری نیروی‬ ‫متخصص موردنیاز را در سراسر‬ ‫کشور تقویت نماید‪.‬‬ ‫از تعداد ‪ 310‬هزار مهاجر جدید‪،‬‬ ‫میزان ‪ 60‬درصد به‌منظور تقویت‬ ‫نیروی کار و مابقی سهمیه برای‬ ‫دیگربرنامه‌هایمهاجرتیکهشامل‬ ‫پناهندگان‪ ،‬کفالت افراد خانواده و‬ ‫برنامه مهاجرتی پرستاران خانگی‬ ‫در نظر گرفته‌شده است‪ .‬عالوه بر‬ ‫این‪ ،‬رسیدگی سریع‌تر به تکمیل‬ ‫درخواست‌های در حال بررسی‬ ‫سال‌های قبل نیز جزء برنامه‌های‬ ‫این پروژه است‪.‬‬ ‫این پروژه سه‌ساله باعث خواهد شد‬ ‫تا کانادا پذیرش مهاجرین جدید را‬ ‫با مدیریت قوی‌تری نسبت به قبل‬ ‫کنترلکند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2016‬حدود ‪ 296‬هزار‬ ‫مهاجر جدید به کانادا وارد شدند‬ ‫که افزایشی ‪ 25‬هزارنفری نسبت‬ ‫به سال قبل داشته است‪ .‬از این‬ ‫میزان‪ 62 ،‬هزار نفرشان پناهنده و‬ ‫‪ 78‬هزار نفر از آن‌ها از طریق برنامه‬ ‫کفالت افراد خانواده و اکثریت‬ ‫تحت برنامه‌های متخصصین و‬ ‫کارآفرینی و یا سرمایه‌گذاری‬ ‫موردپذیرش قرارگرفته‌اند‪ .‬الزم به‬ ‫ذکر است ایران در میان ‪ 10‬کشور‬ ‫اولی قرار دارد که شهروندان آن‬ ‫درخواست مهاجرت به کانادا را‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫باال رفتن میانگین سن جمعیت در‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫کانادا و کاهش رشد جمعیت اثر‬ ‫بسیار منفی بر اقتصاد کشور خواهد‬ ‫گذاشت‪ .‬در سال ‪ 1971‬به ازای هر‬ ‫شخص بازنشسته ‪ 6.6‬نیروی کار در‬ ‫این کشور وجود داشت‪ .‬در سال‬ ‫‪ 2012‬این میزان به تعداد ‪ 4.4‬نفر‬ ‫شاغل در مقابل یک نفر بازنشسته‬ ‫کاهش یافت‪ .‬برنامه‌ریزی اداره‬ ‫مهاجرت برای افزایش مهاجرین‬ ‫بیشتر‪ ،‬موجب خواهد شد تا در‬ ‫سال ‪ 2036‬این میزان به نسبت دو‬ ‫نفر شاغل در مقابل یک بازنشسته‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫بدیهی است افزایش پذیرش‬ ‫مهاجرین بیشتر تنها در صورتی‬ ‫موجب اقتصاد قوی‌تر خواهد شد‬ ‫که تعهدات دولت درزمینه خدمات‬ ‫درمانی‪ ،‬مزایای بازنشستگی و دیگر‬

‫برنامه‌های کمک‌رسانی اجتماعی‬ ‫حمایت‌شده از طرف دولت نیز‬ ‫تقویت و پشتیبانی بودجه گردند‪.‬‬ ‫بدین دلیل پذیرش مهاجرین‬ ‫جوان‌تر از الزامات رسیدن به‬ ‫این هدف است‪ ،‬به‌طوری‌که در‬ ‫سال‌های اخیر ‪ 80‬درصد مهاجرین‬ ‫پذیرفته‌شده زیر ‪ 45‬سال بوده‌اند‪.‬‬ ‫هرساله کانادا از ‪ 190‬کشور‬ ‫مختلف مهاجر می‌پذیرد‪ .‬این امر‬ ‫نه‌تنها تأثیرگذار بر اقتصاد دنیا‬ ‫خواهد بود بلکه باعث خواهد شد‬ ‫تا جامعه کانادا از فرهنگ‌های‬ ‫مختلفی به‌صورت گسترده بهره‌مند‬ ‫گردد و این امکان برای کانادا آماده‬ ‫می‌گردد تا بهترین متقاضیان را‬ ‫مورد گزینش قرار دهد‪.‬‬ ‫در بین سال‌های ‪ 2016‬و ‪ 2017‬بالغ‌بر‬

‫رانندگان تاکسی اینترنتی در ریچموند‪،‬‬ ‫مسافران غیرچینی را سوار نمی کنند‬ ‫ایرونیا‪ -‬در حالیکه دولت بریتیش کلمبیا در این هفته جلساتی را برای‬ ‫تعیین تکلیف فعالیت اوبر و چند سرویس تاکسی اینترنتی دیگر برگزار‬ ‫می کند ‪ ،‬خبر می رسد که چندین سرویس اینترنتی درحال حاضر به‬ ‫شکل غیرقانونی در مناطق مختلف استان در حال فعالیت هستند‪.‬‬ ‫به گفته اتحادیه تاکسی داران بریتیش کلمبیا ‪ ،‬تنها ‪ 5‬سرویس در شهر‬ ‫ریچموند به کار مشغولند‪ .‬یکی از این سرویس ها ‪ GoKabu‬نام دارد‬ ‫که چند ماهی است فعالیت خود را در ریچموند آغاز کرده است و‬ ‫اپلیکیشن آن هم برای تمامی تلفن های همراه دردسترس است ‪.‬یکی از‬ ‫خبرنگاران گلوبال نیوز برای تهیه گزارشی از کیفیت کار این سرویس‬ ‫اینترنتی پس از دانلود و نصب اپ ‪ ،‬درخواست یک خودرو کرد و‬ ‫زمانی که خودروی ‪ Audi A4‬به محل تعیین شده رسید ‪ ،‬راننده گفت‬ ‫مدیران شرکت از او خواسته اند مسافران غیرچینی را سوار نکند !!‬ ‫شهرداری ریچموند در پی تماس گلوبال نیوز تایید کرد که این سرویس‬ ‫ها در سطح شهر فعال هستند ولی مجوزی بابت این کار نگرفته اند و با‬ ‫وجود اینکه در برخی از موارد تا ‪ 1150‬دالر هم جریمه شده اند ‪ ،‬باز به‬ ‫کار خود ادامه می دهند‪iroonia.ca.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪ 412‬هزار نفر از مهاجرین تازه‌وارد‬ ‫حداقل از یکی از سرویس‌های‬ ‫دولتی استفاده کرده‌اند و ‪ 81‬درصد‬ ‫از این مهاجرین پس از گذشت‬ ‫یک سال اقامت در کانادا قادر به‬ ‫استفاده از یکی از زبان‌های رسمی‬ ‫کانادا برای مشارکت در اقتصاد این‬ ‫کشور شده‌اند‪.‬‬ ‫تعداد افرادی که از طریق ویزای‬ ‫موقت تحصیلی و یا کاری وارد‬ ‫کانادا شده‌اند به میزان قابل‌توجهی‬ ‫افزایش‌یافته است و دولت در‬ ‫نظر دارد پذیرش دانشجویان و‬ ‫کارگران ماهر و نیمه ماهر را به‬ ‫میزان قابل‌توجهی افزایش دهد‪ ،‬زیرا‬ ‫این افراد حداقل به یکی از دو زبان‬ ‫رسمی تسلط دارند و با اخذ مدرک‬ ‫تحصیلی و یا با به دست آوردن‬ ‫سابقه کار در کانادا‪ ،‬ارزشمندترین‬ ‫گزینه‌های پذیرش برای اخذ اقامت‬ ‫دائم برای این کشور محسوب‬ ‫می‌گردند‪.‬‬ ‫از میان مجموع مهاجرین اقتصادی‬ ‫ک ً‬ ‫ال ‪ %42‬از متقاضیان مهاجرت‪ ،‬زن‬ ‫و ‪ %58‬از آن‌ها در سال ‪ 2016‬مرد‬ ‫بوده‌اند که نمایانگر فاصله تنها ‪16‬‬ ‫درصد است‪.‬‬ ‫بر اساس آمار ارائه‌شده توسط دولت‬ ‫به کمیته مهاجرت در مجلس‪،‬‬ ‫اکثریت مهاجرین پذیرفته‌شده به‬ ‫زبان انگلیسی مسلط هستند و درصد‬ ‫فرانسوی‌زبانان در میان مهاجرین‬ ‫به میزان قابل‌توجهی پایین است‬ ‫که بالغ‌بر ‪ 90‬درصد از افرادی که‬ ‫به زبان فرانسه تسلط دارند‪ ،‬تحت‬ ‫برنامه‌های مهاجرتی کبک مورد‬ ‫گزینش قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫معصومه علی‌محمدی ( هفته )‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫مقالهگلوب‌اندمیل‬

‫ایرانی‪-‬کانادایی‌ها بیشتر از گذشته‬ ‫با اقوام دیگر ازدواج می‌کنند‬ ‫آتش‪ -‬اداره آمار کانادا اعالم کرد‬ ‫اگر نسل اول مهاجران ایرانی که‬ ‫به کانادا آمده‌اند‪ ،‬تمایل زیادی به‬ ‫ازدواج با غیرایرانی‌ها نداشته‌اند‬ ‫و فقط ‪ ۱۵‬درصد آنها عضو یک‬ ‫کامیونیتی چندنژادی بوده‌اند‪ ،‬این‬ ‫میزان در نسل دوم مهاجران ایرانی‬ ‫کانادا به حدود ‪ ۵۰‬درصد رسیده‬ ‫است و حاال نتایج جدیدترین‬ ‫سرشماری‌ها نشان می‌دهد این‬ ‫میزان در نسل سوم مهاجران‬ ‫ایرانی‌تبار حدود ‪ ۸۰‬درصد است‪.‬‬ ‫نسل‌های جدید ایرانیان مهاجر‬ ‫کانادا راحت‌تر می‌توانند عضو‬ ‫یک کامیونیتی غیرایرانی شوند و‬ ‫این روند تغییر البته کمابیش در‬ ‫میان همه مهاجران کانادا به چشم‬ ‫می‌خورد‪.‬‬ ‫اما ازدواج افراد با پیشینه‌های نژادی‬ ‫و قومیتی مختلف‪ ،‬می‌تواند هم‬ ‫نشانه رویکردی مثبت و غیرنژادی‬ ‫باشد و هم از سویی‪ ،‬ممکن است‬ ‫نگرانی‌هایی را ایجاد کند‪.‬‬ ‫داکشانا باسکارمورتی نویسنده‬ ‫روزنامه گلوب‌اندمیل در مطلبی‬ ‫که به تازگی منتشر کرده به ماجرای‬ ‫یک بگومگوی نژادی بین دو برادر‬ ‫سه ساله (با پدر و مادری از نژادهای‬ ‫مختلف) اشاره می‌کند‪.‬‬

‫او در گزارش خود توضیح می‌دهد‬ ‫که چرا خانواده‌های چندقومیتی در‬ ‫کانادا ممکن است با مشکالت و‬ ‫بحران‌های اجتماعی و حتی سالمتی‬ ‫روبرو شوند‪.‬‬ ‫داکشانا باسکارمورتی نویسنده‬ ‫روزنامه گلوب‌اندمیل معتقد است‪:‬‬ ‫«مساله ازدواج افراد از نژادها و‬ ‫فرهنگ‌های مختلف با یکدیگر‪،‬‬ ‫نگرانی گروه‌های مختلفی را در‬ ‫کانادا در پی داشته است؛ از اهالی‬ ‫سیاست تا جامعه‌شناسان و همچنین‬ ‫متخصصان رشته‌های مختلف‬ ‫مربوط به سالمت‪ ،‬در حال مطالعه‬ ‫پدیده‌ای هستند که بر اثر پیوندهای‬ ‫افراد از قومیت‌های مختلف به‬ ‫وجود می‌آید‪».‬‬ ‫داده‌های سرشماری اخیر کانادا‬ ‫نشان می‌دهد تعداد افرادی که از‬ ‫ترکیب دو نژاد مختلف در کانادا به‬ ‫دنیا آم ‌ده‌اند اخیرا رشد قابل توجهی‬ ‫داشته است‪ .‬بسیاری از کارشناسان‪،‬‬ ‫این پدیده را برای کانادا فرصتی‬ ‫مناسب می‌دانند که البته باید برای‬ ‫برخی تبعات ناخواسته آن هم از‬ ‫قبل آماده بود تا جامعه از لحاظ‬ ‫فرهنگی‪ ،‬شرایط مناسبی را تجربه‬ ‫کند‪.‬‬

‫شیوع مصرف کوکائین‬ ‫میان دانش‌آموزان کانادایی‬ ‫هفته ‪ -‬نتایج یک بررسی نشان داده است‪ ،‬مصرف کوکائین در کانادا‬ ‫بیش از هر قشر دیگری میان دانش‌آموزان رواج دارد‪.‬‬ ‫بررسی‌های جدید نشان داده است‪ ،‬کوکائین نه‌تنها در ایاالت‌متحده‬ ‫آمریکا بلکه در کشور کانادا نیز پرمصرف است و بیشترین میزان مصرف‬ ‫آن نیز مربوط به دانش‌‌آموزان می‌شود‪ .‬مصرف کوکائین حتی از حشیش‬ ‫که تاکنون پرمصرف‌ترین ماده مخدر در کانادا بوده نیز پیشی گرفته است‪.‬‬ ‫مصرف این ماده مخدر دیگر تنها مخصوص ثروتمندان یا اشخاص‬ ‫معروف نیست‪ ،‬بلکه طبقه متوسط شاغل نیز به مصرف آن روی آورده‌اند‬ ‫و مصرف آن به تفریح دانش‌آموزان تبدیل‌شده است‪.‬‬ ‫بر اساس آمار و ارقام موجود‪ ،‬ساالنه حدود‪ 3‬درصد به تعداد دانش‌آموزانی‬ ‫که از این ماده مخدر استفاده می‌کنند‪ ،‬افزوده می‌شود‪.‬‬ ‫شواهد نشان داده است‪ ،‬مصرف کوکائین و الکل بیش از هر قشر دیگری‬ ‫میان دانش‌آموزان رواج دارد و شمار افراد مصرف‌کننده به‌طور مداوم با‬ ‫افزایش روبه‌رو است‪.‬‬ ‫کارشناسان بهداشتی می‌گویند‪ :‬باوجود آموزش درزمینه عدم مصرف‬ ‫مواد مخدر و الکل‪ ،‬آمار مصرف‌کنندگان نه‌تنها کاهش نیافته بلکه با رشد‬ ‫در گروه سن ّی پایین مواجه بوده است‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫آیا بهار زودرس اقتصاد کانادا‬ ‫منجر به افزایش نرخ بهره درماه ژانویه می شود؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬درگیری های خیابانی در‬ ‫ایران و در پی آن افزایش نگرانی‬ ‫های بازار و باال رفتن قیمت نفت‬ ‫‪ ،‬روند موفق اقتصاد کانادا که از‬ ‫آخرین هفته های سال گذشته‬ ‫آغاز شده بود را تشدید کرد و‬ ‫حاال کارشناسان بیش از هر زمان‬ ‫دیگری به باال رفتن نرخ بهره در ماه‬ ‫جاری امیدوار هستند‪.‬‬ ‫در حالیکه تولید ناخالص داخلی‬ ‫در ماه اکتبر کمتر از حد انتظار‬ ‫بود‪ ،‬افزایش میزان عمده فروشی و‬ ‫خرده فروشی به میزان ‪ 1.5‬درصد‬ ‫در سه ماهه چهارم که از مهمترین‬ ‫شاخصه های اقتصادی در کانادا‬ ‫به حساب می آید ‪ ،‬نشان از رشد‬ ‫اقتصادی کانادا داشت که انتظار‬ ‫می رود در دو ماه آینده هم ادامه‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫مایکل دلوگا از کارشناسان‬ ‫اقتصادی بانک تی دی معتقداست‬ ‫این آمار میتواند باال رفتن نرخ بهره‬ ‫را در ماه ژانویه به همراه داشته باشد‬ ‫چرا که رشد فعلی به مراتب بهتر‬ ‫از پیش بینی ها بوده و این امکان را‬

‫برآورد اخیر ارزش امالک بریتیش کلمبیا چه تاثیری بر بازار مسکن خواهد داشت؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬هفته گذشته برآورد‬ ‫ارزش امالک در بریتیش کلمبیا‬ ‫برای مالکان ارسال شد که تعجب‬ ‫بسیاری از آنها را به همراه داشت ‪.‬‬ ‫در برخی از مناطق ارزش امالک‬ ‫تا ‪ 15‬درصد بیشتر شده بود و همین‬ ‫مسئله نگرانی برخی از آنها را به‬ ‫دنبال داشت چون تصور می کردند‬ ‫ارزش بیشتر ملک قطعا منجر به باال‬ ‫رفتن میزان مالیات ملک خواهد شد‬ ‫نگرانی ها تا حدی زیاد شد که‬ ‫مسئوالن ‪ BC assessment‬رسما‬ ‫اعالم کردند باال رفتن برآورد‬ ‫ارزش ملک لزوما به معنای بیشتر‬ ‫شدن مالیات ملک نیست‪.‬‬ ‫امیر حمزه علی ‪ ،‬مشاور امالک‬ ‫فعال در وست ونکوور و ونکوور‬ ‫در این زمینه می گوید ‪«:‬دولت از‬ ‫سوی دیگر با کاهش نرخ مالیات‬ ‫مسکن در نظر دارد تا ضمن تامین‬ ‫بودجه مورد نیازش از این راه ‪،‬‬ ‫مانع افزایش بی رویه مالیات مسکن‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫به بانک مرکزی می دهد که بدون‬ ‫نگرانی دست به تغییر نرخ بهره بزند‪.‬‬ ‫نیک اکساروس از کارشناسان‬ ‫اقتصادی بانک سی آی بی سی‬ ‫هم اشاره می کند آمار بهتر تولید‬ ‫ناخالص داخلی او را قانع کرده که‬ ‫خواهان افزایش نرخ بهره در ژانویه‬ ‫بجای آوریل باشد ‪.‬‬ ‫دالر کانادا هم به باالترین میزان‬ ‫ارزش خود در دو ماه و نیم گذشته‬ ‫رسید و حتی در مقطعی در روز‬ ‫چهارشنبه هر دالر آمریکا به کمتر‬

‫از ‪ 1.25‬دالر کانادا رسید ‪.‬‬ ‫این در شرایطی بود که روند‬ ‫افزایش ارزش دالر کانادا در شش‬ ‫ماهه دوم سال گذشته تداوم داشت‬ ‫و توانست ‪ 6.6‬درصد مقابل دالر‬ ‫آمریکا قوی تر شود‪.‬‬ ‫با این حال گزارش امروز میزان‬ ‫رشد دستمزد در آمریکا به همراه‬ ‫تازه ترین آمار اشتغال کانادا‬ ‫می‌تواند پیش از جلسات آتی‬ ‫بانکهای مرکزی دو کشور در‬ ‫تصمیم گیری برای نرخ بهره جدید‬

‫کامال تاثیر گذار باشد‪.‬‬ ‫با اینکه بانک مرکزی آمریکا در ماه‬ ‫دسامبر نرخ بهره را افزایش داد ولی‬ ‫برخی معتقدند در صورت تداوم‬ ‫شرایط خوب اقتصادی آمریکا ‪،‬‬ ‫امکان تکرار این قضیه در ماه جاری‬ ‫هم وجود دارد و در صورتی که‬ ‫بانک مرکزی کانادا دست به اقدام‬ ‫مشابهی در ژانویه نزند ‪ ،‬بار دیگر‬ ‫شاهد کاهش ارزش دالر کانادا‬ ‫خواهیم بود‪iroonia .ca .‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫شود‪ .‬مشکل تنها زمانی ایجاد می‬ ‫شود که در برخی از مناطق میزان‬ ‫برآورد ارزش امالک برای تمامی‬ ‫منازل به یک اندازه نبوده است و‬ ‫همین مسئله می تواند مالیات های‬ ‫مختلفی را برای امالک در یک‬ ‫منطقه از شهر به دنبال داشته باشد‪.‬‬ ‫از دیگر تاثیرهای مهم این قضیه باید‬ ‫به موضوع پرداخت که انتظارات‬

‫مالکین از ارزش ملک شان تغییر‬ ‫کرده است و در بازاری که ارزش‬ ‫برآوردی ملک در حال افزایش‬ ‫است ‪ ،‬قیمتها نیز باید باالتر رود‬ ‫چراکه عموم مردم پذیرفته اند‬ ‫قیمت معامله شده ملک باید از‬ ‫ارزش برآورد شده آن از سوی‬ ‫شهرداری باالتر باشد‪.‬‬ ‫این مسئله بر روند کار مشاورین‬

‫امالک و البته خریداران ملک‬ ‫هم تاثیرگذار خواهد بود چرا که‬ ‫مشاورین امالک باید تا حد امکان‬ ‫قیمت را به اندازه انتظار مالکین‬ ‫تنظیم کنند ولی خب در بازاری‬ ‫که منازل ویالیی به راحتی گذشته‬ ‫فروش نمی رود ‪ ،‬شاید قیمتهایی‬ ‫که خریداران پیشنهاد بدهند ‪ ،‬برابر‬ ‫ارزش برآورد شده ملک و یا حتی‬ ‫پایین تر از آن باشد‪.‬‬ ‫برخی از کارشناسان پیش بینی‬ ‫می‌کنند با این روند امکان دارد در‬ ‫ادامه امسال بازار ملک در بریتیش‬ ‫کلمبیا بیشتر فروشنده باشد و ارزش‬ ‫های برآورده شده امالک ‪ ،‬مالکین‬ ‫ونکوور بزرگ را به فروش ملک‬ ‫و استفاده از سرمایه به دست آمده‬ ‫برای زندگی در کاندویی کوچک‬ ‫و یا حتی شهرهای کوچک بریتیش‬ ‫کلمبیا ترغیب کند و عرضه مسکن‬ ‫به ناگاه افزایش چشمگیری داشته‬ ‫باشد!» ‪iroonia.ca‬‬

۱۳۹۶ ‫ دی‬22 ‫ جمعه‬۱354 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018

0 + 2 000 % 0 + %

3

2,000

$

BONUS

FINANCING

Φ

¶

ON SELECT MODELS

2018

$ 25,857

, BONUS

$

FROM

«

AVAILABLE

FINANCING

INCLUDES

2018

Sorento SX Turbo AWD shown‡

$4,000 CASH DISCOUNT

«

¶

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

Φ

2017 SORENTO “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

LX FWD

ON SELECT MODELS

LX FWD

76 WEEKLY 1.99 % 84 MONTHS $0 DOWN

$

FINANCE

FROM 2018

Φ

INCLUDES $1,000 BONUSΦ

When equipped with optional front crash prevention and specific headlights

LX FWD

Sorento SX Turbo AWD shown‡

25,857

AVAILABLE

$

FROM

Sportage SX Turbo shown‡

$4,000 CASH DISCOUNT

«

INCLUDES BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

AVAILABLE

«

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

2017 SORENTO “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”

2018 LX MT

2018

Forte SX AT shown‡

41 76

0 % 84 MONTHS $0 DOWN $ 1.99 % 84 0

$ $

FINANCE WEEKLYLX FWD FROM FINANCE Φ INCLUDES $2,000 BONUS WEEKLY FROM

2017 FORTE “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” When equipped with optional front crash prevention and specific headlights

INCLUDES $1,000 BONUSΦ

Φ

Sportage SX Turbo shown‡

MONTHS Φ

DOWN

AVAILABLE BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

2018

LX AT

Soul SX Turbo Tech shown‡

49 WEEKLY 1.9 % 48 MONTHS

$

LEASE

2018 FROM

LX MT

$1,850 DOWN & INCLUDES $975 BONUS 2017 SOUL “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” 2017 FORTE “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.”

FINANCE FROM

≠

Forte SX AT shown‡

≠

41 WEEKLY 0 % 84 MONTHS $0 DOWN

$

Φ

INCLUDES $2,000 BONUSΦ

KM WARRANTY 5 YEARS // 100,000 UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

°

2018

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

LX AT

kia.ca/vancouverareadealers LEASE

49

$

Soul SX Turbo Tech shown‡

1.9 % 48

≠

MONTHS WEEKLY Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Jan 3 to 31,FROM 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on ≠approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 $1,850 DOWN INCLUDES BONUS Forte LX MT (FO541J)/2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $47,357/$15,077/$25 957 at 0%/0%/1.99% for 60/84/84 months for a total number of & 260/364/364 weekly$975 payments of $182/$41/$76 with $0 down. Payment amount includes $2,000/$2,000/$1,000 Bonus. Cost of borrowing is $0/$0/$1,844 for a total obligation 2017 SOUL of $47,357/$15,077/$25 957. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J) with a selling price of $21,857 is based on a total number of 208 weekly payments of $49 for 48 months at 1.9% with $0 security deposit, $1,850 down payment and first payment due at lease inception.

Offer includes $975 Bonus. Total lease obligation is $10,255 with the option to purchase at the end of the term “Highest Ranked Compact for $9,826.

Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and are deducted from the negotiated Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, ¶ selling price3 before Bonus $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See dealer Yearstaxes. in a Row in up thetoU.S.” for details. Offer ends Jan 31, 2018. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2018 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

COMPREHENSIVE ROADSIDE ASSISTANCE POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA ° 100% TRANSFERABLE

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ ....،‫تبادل اتومبیﻞ‬ ،‫در مورد قیمتهای ویﮋه‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫فرمایید‬ ‫با ما تماس حاصﻞ‬

‫کیا حاج کاﻇمیان‬ ‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/vancouverareadealers

Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Jan 3 to 31, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 Forte LX MT (FO541J)/2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $47,357/$15,077/$25 957 at 0%/0%/1.99% for 60/84/84 months for a total number of 260/364/364 weekly payments of $182/$41/$76 with $0 down. Payment amount includes $2,000/$2,000/$1,000 Bonus. Cost of borrowing is $0/$0/$1,844 for a total obligation of $47,357/$15,077/$25 957. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J) with a selling ROUNDprice of $21,857 is based on a total number of 208 weekly payments of $49 for 48 months at 1.9% with $0 security deposit, $1,850 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $975 Bonus. Total lease obligation is $10,255 with the option to purchase at the end of the term for $9,826. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ¶ Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See dealer for details. Offer ends Jan 31, 2018. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2018 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

1

K17_1000_RT_JAN_AL_W1_VAN.indd

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region 1

K17_Q4_RT_AL_1000 Kia Jan 2018 Retail R1 Newspaper Ad Planner None

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Leigh Reynolds

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Wally Mierzwa

_____ Production

Glen Alberastine

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫ده مشاهده گویا در شبکه‌های اجتماعی‬

‫در چند و چون‬ ‫خیزش دی ‪۹۶‬‬ ‫مجیدمحمدی‬

‫مناطق شهری بزرگ (نه کوچک) آماده بودند‪ .‬در هفته‬ ‫اول اعتراضات حکومت نیرو‌هایش را بر تهران متمرکز‬ ‫کرد بود‪ .‬از همین جهت در شهرستان‌ها معترضان مجال‬ ‫بیشتری برای اعتراض و حمله به مراکز مذهبی و دفا‌تر‬ ‫ائمه جمعه پیدا کردند‪ .‬برخی شهر‌ها مثل ایذه برای‬ ‫ساعاتی کامال به اشغال معترضان درآمد و در برخی‬ ‫از شهر‌ها به سرعت به مراکز انتظامی دستور تیر داده‬ ‫شد‪ .‬ویدیوهای منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی نشان‬ ‫می‌دهند که در برخی از شهر‌ها اراذل و اوباش را با قمه‬ ‫به صحنه آوردند تا نمایش قدرت بدهند‪.‬‬

‫خیزش‌ها و جنبش‌های اجتماعی در اکثر موارد مثل‬ ‫آتش فشان‪ ،‬گردباد و زلزله و رانش زمین هستند‪ .‬یکباره‬ ‫بدون امکان پیش بینی رخ می‌دهند و به نحوی پیش بینی‬ ‫ناپذیر خاتمه می‌یابند‪ .‬از این جهت بسیار دشوار است‬ ‫که آن‌ها را با مطالعات برنامه ریزی و کنترل شده (نظر‬ ‫سنجی از مشارکت کنندگان) یا درگیر (مصاحبه با‬ ‫معترضان حاضر در خیابان باالخص در جوامع استبدادی‬ ‫و پلیسی) شناخت‪ .‬اما در هر رویدادی برخی از رخداد‌ها‬ ‫تعیین کننده‌اند و برای فهم آن رویداد کلیدی هستند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین منبع برای فهم این رخداد‌ها در خیزش دی‬ ‫‪ ۹۶‬شبکه‌های اجتماعی بودند‪ .‬این شبکه‌ها دریایی از‬ ‫اطالعات را در اختیار محققان حرکت‌ها و جنبش‌های ‪ .۳‬اعتراض در نظام تمامیت خواه‪ .‬بسیاری از‬ ‫اجتماعی قرار می‌دهند‪ .‬در این نوشته ده مشاهده در کاربران شبکه‌های اجتماعی این حرکت را انقالب علیه‬ ‫شبکه‌های اجتماعی (فیلم‌ها و نوشته‌ها) را که نقشی گرانی یا انقالب نان و کار نامیدند‪ .‬این داوری ساده‬ ‫تعیین کننده در فهم چرایی و چگونگی خیزش دیماه انگارانه و تقلیلگرایانه است‪ .‬در خیزش دی ‪ ۹۶‬تفکیک‬ ‫سیاست و اقتصاد که در همه تحلیل‌های تولید شده در‬ ‫‪ ۹۶‬دارند مطرح و تحلیل می‌کنم‪:‬‬ ‫نهادهای حکومتی نیز انجام گرفته تفکیکی بیهوده و‬ ‫‪ .۱‬حضور زنان‪ .‬در روزهای دی ‪ ۹۶‬سه ویدیوی منتشر رهزن است‪ .‬در ایران اقتصاد و بازار آزاد وجود ندارد‬ ‫شده در شبکه‌های اجتماعی بیش از همه ‪ ،‬ویدیو‌ها تا بتوان حیطه معیشت و سیاست را از هم جدا کرد‪.‬‬ ‫مخاطب را تحت تاثیر قرار می‌دادند‪ .‬در یکی از صد‌ها در ایران هر اعتراضی سیاسی است چون دولت در همه‬ ‫ویدیوی منتشر شده زنی با روسری قرمز در برابر چند حیطه‌ها حضور دارد‪ .‬وقتی فرماندهان سپاه رستوران‬ ‫تن از ماموران نیروی انتظامی با هیبت ترسناک برای و شیرینی فروشی دارند اعتراض به آن‌ها نیز سیاسی‬ ‫یک زن ایرانی که برای دهه‌ها سرکوب شده ایستاده و می‌شود‪ .‬دولتی که اکثر منابع ثروت و درآمد کشور را‬ ‫در برابر آن‌ها فریاد مرگ بر خامنه‌ای سر می‌دهد‪ .‬او در اختیار دارد‪ ،‬تاراج و اتالف و خاصه خرجی می‌کند‬ ‫هنگامی این کلمات را بر زبان می‌آورد که دارد به سمت طبعا نمی‌تواند میان مطالبات معیشتی و سیاسی فاصله‬ ‫ماموران می‌رود و از آن‌ها نمی‌گریزد یا فاصله نمی‌گیرد‪ .‬اندازی کند‪ .‬در نظام سرمایه داری و بازار آزاد قیمت‬ ‫در ویدیویی دیگر یک زن بر سر مامورانی که دارند تخم مرغ را به عرضه و تقاضا یا عدم پرداخت حقوق‬ ‫جوانان را دنبال کرده و کتک می‌زنند و در پس زمینه را به صاحبان کارخانه‌ها نسبت می‌دهیم‪ .‬در ایران همه‬ ‫صدایی شبیه به شلیک گلوله هم می‌آید ضجه می‌زند و چیز به دولت وصل است و اعتراض‌ها هم به جد به‬ ‫فریاد می‌کشد و به ماموران می‌گوید جوانان ‌‌را رها کنند آن معطوف می‌شود‪ .‬حکومت اگر می‌خواهد از انبوه‬ ‫اعتراضان رها شود امور مردم را به خود آن‌ها وابگذارد‬ ‫‌‌‬ ‫و به ان‌ها حمله نکنند‪ .‬در ویدیوی سوم هم مادری که‬ ‫فرزندش به زندان افتاده بود ضجه می‌زند که فرزندش و منابع ملی را نیز برای آینده شهروندان سرمایه گذاری‬ ‫را به سیاه چال برده‌اند‪ .‬ویدیوهای دیگری مثل ماموری کند‪.‬‬ ‫که به مردم می‌گوید من باید با بیگانگان حمله کننده‬ ‫به ایران بجنگم و نه با شما‪ ،‬یا کمک کردن جوان‌ها به ‪ .۴‬اصالح طلبان به عنوان بخشی از سازمان تبلیغاتی‬ ‫همدیگر در زیر شلیک گلوله هم وجود دارند اما آن سه سرکوب‪ .‬ادبیات بخش عمده و قدرتمند اصالح طلبان‬ ‫ویدیو رنج زنان ایرانی در سال ‪ ۱۳۹۶‬و تحت حکومت در توئی‌تر و تلگرام ادبیات سرکوب بود‪ :‬اغتشاش‪،‬‬ ‫دینی و نیز شجاعت آن‌ها را گویا‌تر از همیشه به نمایش آشوب‪ ،‬سوء استفاده‪ ،‬تحریک شده‪ ،‬دست خارجی‪،‬‬ ‫دسیسه‌‪ ،‬و تجزیه (مهم‌ترین آن‌ها اطالعیه مجمع‬ ‫می‌گذارند‪.‬‬ ‫روحانیون مبارز)‪ ،‬تمامیت خواهی و اقتدارگرایی و نظام‬ ‫‪ .۲‬آمادگی سرکوب شهری‪ .‬ویدیوهای منتشر سرکوب را نادیده می‌گیرند‪ .‬این‌ها توهین به معترضان‬ ‫شده در شبکه‌ها اجتماعی نشان می‌دهند که در منطقه است‪ .‬بعد از خیزش دی ‪ ۹۶‬و مواضع اصالح طلبان این‬ ‫مرکزی تهران تعداد نیرو‌ها حتی از افرادی که در پیاده مسئله کامال رسمیت دارد که اصالح طلبان به بخشی از‬ ‫رو‌ها حرکت می‌کردند بیشتر بود و در سراسر شهر دستگاه تبلیغاتی سازمان سرکوب تبدیل شده‌اند‪ .‬حتی‬ ‫تهران نیروهای گارد ویژه سرکوب در حال آماده باش برخی از کسانی که نامه ‪ ۱۶‬نفره اصالح طلبان مبنی بر‬ ‫بودند‪ .‬همچنین برخی از ایستگاه‌های مترو به سرعت پرهیز از توطئه اندیشی را امضا کردند در مواضع منفرد‬ ‫تعطیل شدند‪ .‬مشخص بود که حکومت برای سرکوب خود به آن اتکا کرده بودند (مثل عباس عبدی)‪ .‬برای این‬ ‫در مناطق شهری آماده‌تر و هماهنگ شده‌تر از سال قرار گرفتن اصالح طلبان در چارچوب بخش تبلیغاتی‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬بود و به سرعت نیرو‌هایش را بسیج می‌کرد‪ .‬سازمان سرکوب شواهد کافی وجود دارد‪ .‬آن‌ها در‬ ‫این امر نشان می‌دهد که بیش از همه‪ ،‬قوای قهریه این دوره اعتراضات به انسانیت و اخالق کاری نداشتند‪:‬‬ ‫اعتراضات را پیش بینی کرده و برای مقابله با آن در مشغول انتقام گیری از جناح مقابل و تقرب به سازمان‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫سخت افزاری سرکوب بودند‪ .‬آن‌ها به جای طرف‬ ‫ضعیف و بی‌صدا را گرفتن در سمت قدرت ایستادند‬ ‫و حرکت معترضان را با اقدامات مسلحانه مجاهدین‬ ‫خلق در دهه شصت مقایسه کردند (حداقل عبدی و‬ ‫علوی تبار)‪ .‬اصالح طلبان در سال ‪ ۹۶‬بخشی از هسته‬ ‫اصلی قدرت هستند؛ آن‌ها که نیستند کامال محذوفند‪.‬‬ ‫اصالح طلبان به جای آنکه به حکومت بگویند ما‬ ‫داریم رفتار شما را می‌پاییم از اقدامات حکومت دفاع‬ ‫می‌کنند‪ .‬در دنیایی که توئیتر هست بعد از اینکه جعفری‬ ‫سرکوب اعتراضات را به طور رسمی اعالم کرد‬ ‫تاج‌زاده و معین تازه به زدن توئیت مشغول می‌شدند‪.‬‬ ‫آن‌ها به طور تلویحی می‌گویند باید شرایط روحانی‬ ‫را فهمید اما نمی‌گویند باید شرایط اقشار کم درامد‬ ‫را درک کرد‪ .‬اصالح طلبان به خوبی سخن خامنه‌ای‬ ‫را آویزه گوش خود کرده بودند که نمی‌شود هم از‬ ‫منافع سیستم برخوردار باشند و هم اپوزیسیون‪ .‬به همین‬ ‫علت از نمایش نقش اپوزیسیون منصرف شده و به رادیو‬ ‫و تلویزوین دولتی تبدیل شدند‪ .‬این موضوع از سوی‬ ‫جناح مقابل بی‌پاسخ گذاشته نشده تا حدی که عزت اهلل‬ ‫ضرغامی از دگر اندیشی دفاع کرده است‪.‬‬

‫را از کودکی به دوگانه گویی و رفتار دوگانه در خانه‬ ‫و مدرسه آموزش می‌دهند ‌‌با همان سادگی روستایی و‬ ‫مناطق دورافتاده آنچه را در دل و جانشان می‌گذرد بیان‬ ‫می‌کنند‪ .‬این گونه رخداد‌ها در ماه‌های پایانی حکومت‬ ‫پهلوی شاهد بودیم‪ .‬منظر این نیست که این حکومت‬ ‫یکی دو ماه دیگر حتما سقوط می‌کند اما نشانه‌های‬ ‫بسیاری از این سقوط در ایران دیده می‌شود‪.‬‬ ‫‪ .۸‬ضعفی که قوت می‌بخشد‪ .‬بنا به مشاهده چند باره‬ ‫فیلم‌های اعتراضات در شبکه‌های اجتماعی میان ‪ ۵۰‬تا‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار تن (بنا به حداقل ‪ ۵۰۰‬تا ‪ ۵۰۰۰‬هزار نفر در‬ ‫‪ ۱۰۰‬شهر) در ایران به خیابان آمدند و خودکامکی‬ ‫مذهبی‪ ،‬فساد دامنگیر و ساختاری‪ ،‬دیوانساالری دینی‬ ‫و تمامیت خواهی را نفی کردند و فعاالن سیاسی و‬ ‫مدنی‪ ،‬روشنفکران‪ ،‬نویسندگان‪ ،‬چهره‌های ورزشی‬ ‫و هنری نه تنها آن را نادیده گرفتند بلکه در سمت‬ ‫حکومت ایستادند‪ .‬استمرار طلبان می‌گویند نمی‌دانند‬ ‫معترضان چه می‌خواهند آما ویدیو‌ها نشان می‌دهند که‬ ‫ان‌ها خواسته‌های روشنی دارند‪ .‬در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫بسیاری بودند که معترضان را بیسواد و کتاب ناخوانده‬ ‫و بی‌اطالع معرفی می‌کردند‪ .‬چهره‌هایی که در داخل‬ ‫از این صداهای افراد بی‌صدا حمایت کردند بسیار‬ ‫قلیل بوده‌اند‪ .‬قوت این قشر آن است که در معرض‬ ‫مهمالت و یاوه گویی‌های ضد غربی‪ ،‬ضد امریکایی‪،‬‬ ‫ضد اسرائیلی و ضد لیبرالی آل احمد‪ ،‬شریعتی‪ ،‬نراقی‪،‬‬ ‫شایگان‪ ،‬سروش‪ ،‬بازرگان و مانند آن‌ها قرار نگرفته‌اند‪.‬‬ ‫نسلی که در معرض انبوهی از یاوه قرار گیرد همه آن‌ها‬ ‫را نادیده می‌گیرد‪ .‬البته ضعف این قشر موجب شرم‬ ‫و خجلت همه کسانی است که در پیرامون و حلقات‬ ‫رانت‌های حکومت قرار داشته و دارند‪.‬‬

‫‪ .۵‬افسران جنگ نرم غائب بودند‪ .‬پس از جنبش‬ ‫سبز در سال ‪ ۱۳۸۸‬تاکید حکومت بر آن بود که برای‬ ‫مقابله با انعکاس اعتراضات در سایت‌ها و شبکه‌های‬ ‫مجازی بسیجیان و هواداران حکومت نیز باید در دفاع‬ ‫از حکومت و اسالمگرایی حضوری پر قدرت در‬ ‫فضای وب داشته باشند‪ .‬غیبت بسیار گویای این «افسران‬ ‫جنگ نرم» در جریان اعتراضات سال ‪ ۹۶‬در شبکه‌های‬ ‫مجازی و واگذاری تبلیغات حکومتی به تلویزیون‬ ‫دولتی و سازمان تبلیغات اسالمی (برای به راه اندازی‬ ‫راهپیمایی‌های خودجوش) نشان می‌دهد که افسران‬ ‫جنگ نرم به جای فعالیت در شبکه‌های اجتماعی به ‪ .۹‬قدرت بی‌انتهای قدرت‌های بیگانه‪ .‬مقامات‬ ‫حیطه هک کردن و باج گیری در فضای وب مشغول جمهوری اسالمی مدیریت اعتراضات دی ‪ ۹۶‬را به‬ ‫هستند و اصوال در حیطه اقناع افکار عمومی و شستشوی ایاالت متحده‪ ،‬اسرائیل‪ ،‬عربستان سعودی و سلفی‌ها‬ ‫و حتی اقلیم کردستان نسبت می‌دادند (در این دوره‬ ‫اذهان فعالیت چندانی ندارند‪.‬‬ ‫بریتانیا و فرانسه به مرخصی فرستاده شده‌اند؛ روس‌ها‬ ‫‪ .۶‬ناسزا‌ها و تهمت‌ها‪ .‬از خس و خاشاک و میکرب بعد از سرکوب مخالفان چپ از سال ‪ ۱۳۶۱‬از فهرست‬ ‫نامیده شدن معترضان در جنبش سبز (توسط احمدی‌نژاد توطئه گران خط زده شدند)‪ .‬ذکر اقلیم کردستان از‬ ‫و خامنه‌ای) در رادیو و تلویزیون دولتی به کرکس شاهکارهای این دوره است‪ .‬این نسبت‌ها (هر چند بیهوده‬ ‫(محمد رضا جالیی‌پور) و بی‌ریشه (عطا مهاجرانی) و بی‌شاهد) که بعضا متکی بر فعالیت افرادی در اقلیم‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی و داعشی و بد‌تر از آن (حسین کردستان یا عربستان سعودی در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫شریعتمداری) و مترسک (مداح نماز جمعه ‪ ۱۵‬دی در گزارش این رویداد است اگر درست می‌بود اقرار‬ ‫‪ )۱۳۹۶‬در دستگاه تبلیغات دولتی رسیدیم‪ .‬در جنبش به ضعف مفرط نهادهای امنیتی کشور است‪ .‬مقامات‬ ‫سبز معترضان را به آتش زدن قرآن متهم کردند و در نظامی و امنیتی صرفا به دلیل همین ادعایی که دارند‬ ‫خیزش دی ‪ ۹۶‬به آتش زدن پرچم ایران‪ .‬پرچمی که باید استعفا دهند چون به وظایف خود عمل نکرده‌اند‪ .‬از‬ ‫فقط یک بار آتش زده و فیلم آن در شبکه‌های اجتماعی سوی دیگر باید به عربستان سعودی و اقلیم کردستان (یا‬ ‫منتشر شد پرچم ایران نبود؛ پرچم جمهوری اسالمی بود دور‌تر از آن‌ها ایاالت متحده و اسرائیل) تبریک گفت‬ ‫با آرم اهلل و مملو از اهلل اکبر‪ .‬طرفداران جمهوری اسالمی که می‌توانند ده‌ها تا صدهزار تن را در ایران با توئی‌تر و‬ ‫نمی‌خواهند تفاوت میان ایران به عنوان یک دولت‪ -‬تلگرام و اینستاگرام علیه حکومت بسیج کنند و باعث‬ ‫ملت و جمهوری اسالمی به عنوان یک رژیم سیاسی را شوند حکومت صد‌ها هزار نیروی انتظامی‪ ،‬بسیجی و‬ ‫ببینند‪ .‬ایران تا سال ‪ ۱۳۵۷‬وجود داشت بدون پرچمی پر سپاهی را علیه آن‌ها به خیابان بیاورد‪.‬‬ ‫از نشانه‌های مذهبی‪.‬‬ ‫‪ .۱۰‬چگونگی درس آموزی از خیزش‪ .‬همه‬ ‫‪« .۷‬مرگ بر خامنه‌ای» کودکان‪ .‬سه ویدیو در کانال‌های تلگرامی و سایت‌های روزنامه‌های دولتی و‬ ‫شبکه‌های اجتماعی دسته‌هایی ‪ ۲۰‬تا سی نفره از شبه دولتی از روز دوم اعتراضات در ارکس‌تر «درس‬ ‫کودکان را نشان می‌دهند که دارند شعار مرگ بر آموزی از اغتشاشات» می‌نواختند‪ .‬آن‌ها می‌گویند دولت‬ ‫خامنه‌ای سر می‌دهند‪ .‬هر سه ویدیو مشخص است که باید به اقشار محروم رسیدگی کند اما نمی‌گویند منابع‬ ‫در شهرهای کوچک گرفته شده‌اند‪ .‬این ویدیو‌ها نشان عمومی چگونه صرف می‌شود‪ .‬در باب عبرت‌هایی که‬ ‫می‌دهند که جمهوری اسالمی نه در سرازیری سقوط حکومت باید از اعتراضات بگیرد یکی از تبلیغاتچی‌های‬ ‫است بلکه قبال در ذهن کودکان ایرانی در مناطق کم حکومتمی‌نویسد‪«:‬اندازهتحرکاتخالصضدانقالب‬ ‫جمعیت پرونده‌اش بسته شده است‪ .‬این کودکان بر در شهر‌ها را برآورد کردیم‪.‬‬ ‫خالف کودکان شهری که پدران و مادرانشان آن‌ها‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۲‬‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫از ﻃریﻖ کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1354‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 1354‬جمعه ‪ 22‬دی ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانﭙزشکخانواده‬

‫‪Vol. 23 Issue 1354 Friday January 12, 2018‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪ ۲۵‬کشته و ‪ ۳۷۰۰‬بازداشت ‪ ،‬خطر جدی جان بازداشت شدگان را تهدید می کند‬

‫نگرانی نهادهای مدافع حقوق بشر‬ ‫در مورد وضعیت معترضان زندانی در ایران‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬

‫‪License #63718‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫بی بی سی ‪ -‬مقام‌های ایران کشته‬ ‫شدن ‪ ۲۱‬نفر در جریان درگیری‌ها‪،‬‬ ‫دو نفر در هنگام بازداشت و‬ ‫دستگیری دست‌کم ‪ ۳۷۰۰‬نفر را‬ ‫تائیدکرده‌اند‪.‬‬ ‫سازمان‌های بین المللی مدافع‬ ‫حقوق بشر نسبت به وضعیت‬ ‫بازداشت‌شدگان تظاهرات اعتراضی‬ ‫اخیر در ایران ابراز نگرانی عمیق‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫ما از دیرباز به طور مستند شرایط که مقامات مسئول هیچگونه اطالعی‬ ‫کابوس‌وار بازداشتگاه‌ها در ایران از در مورد این افراد در اختیارشان قرار‬ ‫جملهکاربردشکنجهراثبتکرده‌ایم نداده و برعکس‪ ،‬آنان را صرفا به‬ ‫گفته است افراد مظنون به ارتکاب خاطر سئوال و ابراز نگرانی در مورد‬ ‫اعمال منتهی به مرگ بازداشت عزیزانشان تهدید و ارعاب کرده‌اند‪.‬‬ ‫شدگان باید فورا از مقام خود معلق دیدبان حقوق بشر‪ ،‬یکی دیگر از‬ ‫شده و براساس موازین‌بین‌المللی نهادهای بین‌المللی مدافع حقوق بشر‬ ‫نیز در بیانیه‌ای مراتب نگرانی عمیق‬ ‫محاکمه منصفانه و مجازات شوند‪.‬‬ ‫در ادامه این بیانیه آمده است که خود نسبت به بازداشت شماری از‬ ‫خویشاوندان افراد بازداشتی گفته‌اند معترضان را ابراز داشته است‪.‬‬

‫سازمان عفو بین‌الملل در بیانیه‌ای‬ ‫با اشاره به گزارش‌های مربوط‬ ‫به مرگ مشکوک تعدادی از‬ ‫معترضان بازداشتی در زندان‪ ،‬نوشته‬ ‫است مقامات مسئول در ایران‬ ‫باید برای جلوگیری از شکنجه‬ ‫بازداشت‌شدگان و مرگ تعداد‬ ‫بیشتری از آنان در زندان سریعا‬ ‫اقدامات الزم را به اجرا بگذارند‪.‬‬ ‫عفو بین‌الملل با یادآوری اینکه‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪۲۰۱۰‬‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزی اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎری‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹۳‬‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬ ‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫ﻣﯿﺘـﺮا ﺳـﺎر‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسﭙولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹۵‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴۴-۸۹۶۰‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬