604-921-4726 604-921-4726 www.paivand.com www.paivand.com
PAIVAND PAIVAND
NEWSPAPER SPEAKING COMMUNITIES COMMUNITIES NEWSPAPER FOR FOR PERSIAN PERSIAN SPEAKING PUBLISHED BY PAIVAND PAIVANDMEDIA MEDIAGROUP GROUP PUBLISHED BY
1356 1311
Issue IssueNo. No.
VANCOUVER CALGARY .. MONTREAL MONTREAL..OTTAWA OTTAWA. .TORONTO TORONTO VANCOUVER .. VICTORIA VICTORIA .. CALGARY
مکانیکی بهروز
سا کامﺒیﺰز مهی کامبی نسا مهین
604-8۲8-6589
604.250.0202 604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ 50دﻻر
Email: Email:2500202@gmail.com 2500202@gmail.com
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
منﺰل، ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك ،وام ﺛبت خرید و فروش امﻼك ،وام منزل ، امﻀا دعوتنامه ،گواﻫی واموامﻫای بانﮑی، نامه ،ﮔواهی امﻀا های بانکی ،دعوت مدارك و اوراق اصﻞ و برابری با و برابری با اصل اوراق و مدارك
604.988.5556 604.988.5556
115-1433 )Court 115-1433Lonsdale, Lonsdale,North NorthVan Van(Lonsdale (Lonsdale )Court
تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن با قﻄعه نو و دست دوم با فیلتر مناسب به قیمت با قیمت مناسب فقﻂ 30دﻻر
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینگ بلتAircare ،
Towing
گالری و خدمات
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل
Pacific Rug galleRy
فرش دلیـری
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
30
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: 604.986.8585
Designed by: Daneshmand.ca
پابلیک نوتاریپابلیﮏ دفترنوتاری دفتر خشا رسمیخﺸا دارالترجمهرسمی وودارالترجمه
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وصیت نامه ،دعوت نامه ،برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600 604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca NotaryKhasha.ca
www.pacificruggallery.com
(شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225 Fred Khasha
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes “Home ”is where your heart is
travel in luxury with us
ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
خﺸا ،مﺸاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
ﮐﺮوز بلیت برداخت هزینه امکان ﺗﻮر ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ تهران ﻫﺘﻞ امکان برداخت هزینه بلیت
D 604.377.9225 LCell: LD O O S S Bus: 604.688.6315
در تهران
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
#3110-233 Robson St., #310-523 Whiting Way, JUST LISTED Khashahomes@gmail.com
Coquitlam Facebook.com/KhashaHomes
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
خدمـات مـالی و ارزی صالح $620,000
»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ » ?ARE YOU READING THIS 3110-233 Robson St.
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225 ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما تیﻢ ما با پرداخت همزمان خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور، و اراﺋه برای آگهی شما رزرو شده است های عابر بانﮏو ﻓروش منﺰلتاناین مکانکند. ﻫموار مﯽ با کارت راه را برای خرید Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
سروشی ﻫما اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید. برای کسب
هفت روز هفته در خدمت هموﻃنان عزیز ساناز عالی نسب 108 West 17th St., North Vanouver 778-320-6326 SanazAlinasab88@gmail.com Tel: 604-971-6575
نورت ونکوور خیابان ﻻنزدل و هفدهم ﻏربی
info@advancedfx.ca
778-317-9707 604-921-4726 HomeByHoma@gmail.com
دﻓتر حﻘوقی ﻫـما یحـیوی
ess free moving Our movers will ensure a str it Greater Vancouver experience. Our services su ntial their commercial and reside کﻠمﺒیا(residents with )بریتیﺶ کانادا ﻫای دادگاه رسمی وکیﻞ s. ce pri affordable relocation requirements, at و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند( د یگر نگران اسباب کشی خود نبا شید
ـ مهاجرت به آمریﮑا حمل ونقل ) Waiverاثا ثیه من (EB-5 Investor Visa, E-2زل ؛ Card,لوا زم ادا Visa-Greenری و ـکا الی تجابهری کانادا مهاجرت در اسرع و قت با قیـمت منا سب ؛ کا در )ﻃالق( خانوادگی دعاوی مجرب و کامیون های مخصو ص اثاث کشی «مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»
www.bcaffordablemovers.com
YA Law Corporation GET
10% OFF YOUR NEXT JOB with this card. cannot be combined with other special offers, promotions or discounts
Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney Lawan. e andatcle
We make moving easy, saf
- Cross versBorder Immigration Law o M e l b a )Afford - Family Law (Divorce clean.
604-620-9598
, safe and oving easy
BC
m We make
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
778.898.1325
778.706.9954 604.653.0457
ما منتظر تماس شما هستیم
139۶ بهمن۶ جمعه۱356 شماره.سال بیست وسوم
47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
Lawyer “Worried” About Detained Iranian Protesters After Officials Claim Two Committed Suicide Centre for Human Rights in Iran- A lawyer representing the families of two detainees who died in custody in Iran after being arrested during protests that erupted across the country in December 2017 is concerned about the fate of current detainees. “How could there be so many suicides in the detention centers without any of the authorities being transparent about it?” attorney Hossein Ahmadiniaz told the Center for Human Rights in Iran (CHRI) on January 20, 2018. “The judicial system has been very slow in dealing with the large volume of cases involving recent detentions,” he added. “We hope this will not cause their rights to be violated.” Continued Ahmadiniaz: “One of my clients is in prison in Sanandaj [Kurdistan Province]. Before being taken away for medical and psychological tests, I felt it was necessary to declare that he is completely healthy.” “His life is in the hands of the State Prisons Organization and he has no intention of committing suicide,” added Ahmadiniaz. “You never know, he could have an ‘accident.’ This applies to my other clients as well.” Ahmadiniaz told CHRI he has been denied access to the detention centers where his clients are being held. “There is a discussion going on right now about organizing an inspection of Evin Prison by members of Parliament from Tehran who are looking into these detentions,” he said. “They want to meet and talk to the detainees. “The truth is that we are worried about a repeat of the incidents that took place in the Kahrizak detention center [in 2009],” added Ahmadiniaz. “We are worried that every city could witness another Kahrizak.” In July 2009, dozens of people who were peacefully protesting the disputed result of that year’s presidential election were rounded up and taken to the Kahrizak Detention Center in southern Tehran. According to eyewitnesses, many were tortured. Five detainees died allegedly due to the injuries suffered at the detention center, three while they were in detention and two others shortly after they were released. “There have only been small drops of information so far, which has worried a lot of people,” said Ahmadiniaz. “We hope these inspections don’t stop and that lawmakers from other cities also feel responsible for inspecting prisons in their constituencies.” The lawyer continued: “If the authorities follow the Criminal Procedure Regulations and the Constitution, many of the existing concerns will go away. What is important is that the rights of the detainees are
observed and that they have access to legal counsel and are allowed to have contact with their families, but unfortunately that has not happened so far.” The families of Sina Ghanbari and Vahid Heydari, who died in detention in early January 2018, have both hired Ahmadiniaz as their lawyer. Ghanbari, 23, was arrested on December 31, 2017, during protests in Tehran and taken to Evin Prison. A week later, judicial officials claimed he committed suicide in the bathroom of the prison’s quarantine unit on January 6, 2018. His body was delivered to his family on January 9. Heydari, 22, died in detention at the 12th Police Station in the
city of Arak, Central Province, sometime between the end of December 2017 and the beginning of January 2018. Heydari’s lawyer, Mohammad Najafi, told CHRI that the authorities are trying to cover up the real reason for Heydari’s death by claiming he committed suicide. “This young man was a protester,” said Najafi. “They arrested him and then they beat and killed him. Now they want to destroy his reputation.” Ahmadiniaz told CHRI that his clients believe they were wrongfully arrested because the right to peaceful freedom of assembly is guaranteed in Iran’s Constitution. “I am representing a number of
Pence Underscores US Opposition to Iran Nuclear Deal
US Vice President Mike Pence and Israeli President Reuven Rivlin VOA- U.S. Vice President Mike Pence reiterated Tuesday the Trump administration's view that the international deal on Iran's nuclear program should be changed, and said moving the U.S. Embassy in Israel to Jerusalem is a tangible sign of U.S. commitment. As he met with Israeli President Reuven Rivlin, Pence said the U.S. is sending a signal to its European allies about the need to alter the 2015 agreement that brought sanctions relief to Iran in exchange for limiting the country's nuclear program to ensure it would not develop nuclear weapons. U.S. President Donald Trump and Israeli leaders have objected to the agreement, arguing Iran got too much while giving up too little. Negotiators from the United States, Britain, China, France, Russia and Germany all worked to reach the deal with Iran. European leaders have defended the deal as working, including citing the conclusions of the International Atomic Energy Agency, the U.N. nuclear watchdog agency that is in charge of monitoring Iran's compliance.
604-913-2324 «بیشتر سرعت ،بهتر »نرخ دنیا صرافی
individuals recently detained in Tehran, Kermanshah and Kurdistan, including students,” he said. “Some of them remain in detention.” “My clients believe that even if they did participate in the protests, they were acting within their rights under the law, which allows peaceful protest,” he added. “Yet they have been accused of acting against national security and participating in illegal gatherings.” According to Article 27 of the Iranian Constitution, “Public gatherings and marches may be freely held, provided arms are not carried and that they are not detrimental to the fundamental principles of Islam.”
47
155 Lawyers Call on Iran’s Judiciary to Stop Restricting Detainees’ Access to Counsel Centre for Human Rights in Iran- In the wake of a massive influx of detainees following protests in several Iranian cities at the end of 2017, more than 150 lawyers have called on Judiciary Chief Sadegh Larijani to stop restricting the detainees’ access to legal counsel. “As you are aware, widespread arrests have been carried out by security and law enforcement agencies during protest gatherings in recent days and the judiciary, under your direction, is subsequently responsible for the detainees,” said 155 lawyers in a letter published on January 22, 2018. The signatories include prominent Iranian human rights lawyers Nasrin Sotoudeh, Abdolfattah Soltani and Mohammad Seifzadeh. Continued the letter: “To help attorneys implement the law and protect the rights of every detainee, which should certainly be your concern as well, and to resolve past and present problems arising from the Note to Article 48 of the Criminal Procedure Regulations, it is our expectation that you take the necessary steps to help lawyers accept requests to represent the detainees.” According to the letter, the Note to Article 48 permits judicial authorities to delay an individual’s access to a
lawyer by up to a week in cases involving alleged “crimes against the country’s domestic and foreign security.” Detainees suspected of committing such crimes are also prevented— before the charge is proven— from choosing a lawyer of their choice and restricted to picking one from a list approved by the judiciary chief. “The judiciary has not published its approved list and when lawyers ask to be on it, they are told to send a request to the judiciary chief for approval,” a lawyer familiar with the issue told the Center for Human Rights on Iran (CHRI) on January 22. “But in many cases, the names of prominent human rights lawyers don’t get approved and when they are, it’s months too late and the interrogators have already forced suspects to confess,” added the lawyer, who spoke on condition of anonymity. “The reason I cannot speak to you on the record is that I don’t want to be prevented from representing the protesters,” added the lawyer. “Perhaps I will be able to represent at least a few of them for free.” “Lawyers have a primary responsibility to inform the public but my colleagues and I are always carrying this fear and feeling of being under pressure,” added the lawyer.
Iran may try to loosen Revolutionary Guard's grip on economy (AP) — Iran's supreme leader has ordered the Revolutionary Guard to loosen its hold on the economy, the country's defense minister says, raising the possibility that the paramilitary organization might privatize some of its vast holdings. The comments this weekend by Defense Minister Gen. Amir Hatami appear to be a trial balloon to test the reaction of the idea, long pushed by Iran's President Hassan Rouhani, a relative moderate. Protests over the country's poor economy last month escalated into demonstrations directly challenging the government. But whether the Guard would agree remains unclear, as the organization is estimated to hold around a third of the country's entire economy. Hatami, the first non-Guardaffiliated military officer to be made defense minister in nearly 25 years, made the comments in an interview published Saturday by the state-run IRAN newspaper. He said Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei ordered both the country's regular military and the Guard to get out of businesses not directly affiliated to their work. "Our success depends on market conditions," the newspaper quoted Hatami as saying. He did not name the companies that would be privatized.
The Guard did not immediately acknowledge the supreme leader's orders in their own publications, nor did Khamenei's office. However, the supreme leader has relied on intermediaries to make comment on his behalf over controversial issues, especially since the 2009 Green Movement protests. The Guard serves as one of his mostpowerful constituencies. The Guard formed out of Iran's 1979 Islamic Revolution as a force meant to protect its political system, which is overseen by Shiite clerics. It operated parallel to the country's regular armed forces, growing in prominence and power during the country's long and ruinous war with Iraq in the 1980s. It runs Iran's ballistic missile program, as well its own intelligence operations and expeditionary force. In the aftermath of the 1980s war, authorities allowed the Guard to expand into private enterprise. Today, it runs a massive construction company called Khatam al-Anbia, with 135,000 employees handling civil development, the oil industry and defense issues. Guard firms build roads, man ports, run telecommunication networks and even conduct laser eye surgery. The exact scope of all its
business holdings remains unclear, though analysts say they are sizeable. The Washington-based Foundation for Defense of Democracies, which long has been critical of Iran and the nuclear deal it struck with world powers, suggests the Guard controls "between 20 and 40 percent of the economy" of Iran through significant influence in at least 229 companies. In his comments, Hatami specifically mentioned Khatam al-Anbia, but didn't say whether that too would be considered by the supreme leader as necessary to privatize. The Guard and its supporters have criticized other business deals attempting to cut into their share of the economy since the nuclear deal. It's unclear what private holdings the regular Iranian military holds. Iran always has maintained some level of state control over its economy since the 1979 Islamic Revolution. However, the government pushed even further into it during years it faced crushing international sanctions over its contested nuclear program, said Adnan Tabatabai, an Iran analyst based in Germany who is the CEO of the Center for Applied Research in Partnership with the Orient.
46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
Is gang violence on the rise in Metro Vancouver?
CTV News- The death of a 15-year-old boy caught in the crossfire of a brazen public shootout in Vancouver earlier this month is indicative of an alarming uptick in gang violence in the Lower Mainland, Police Chief Adam Palmer says. "We haven't seen gang violence like this probably in the last 10 years," he told reporters Monday. "We've got several groups that are at odds with one another and they're going out and killing each other." Palmer said the region is currently experiencing levels of violence between organized crime groups that hearken back to the mid-2000s, when an escalating turf war between gangs known as the United Nations and Red Scorpions culminated in one of the most infamous mass murders in the province's history. Two bystanders, Christopher Mohan and Ed Schellenberg, were among six people killed in an execution-style massacre at a high-rise apartment building in Surrey in October 2007. The event would become known as the "Surrey Six" murders. The tit-for-tat public shootings between the rival groups claimed other innocent lives too, including a stereo installer who unknowingly picked up gangster Jamie Bacon's Porsche moments before the car was sprayed by gunfire. "These kinds of tragedies are not unusual. Usually, when they occur, it's because the groups have lost control of themselves and their members," said Rob Gordon, a criminology professor at Simon Fraser University. "If you go back 20 years, 25 years, a lot of this activity around the illegal drug trade was controlled by Hells Angels. I never thought I'd hear myself saying this, but I miss those days because they had a great deal more regulation and more control over their members and were focused on the primary activity, which was making profit from the drug trade." These violence conflicts, Gordon said, are now being exacerbated "as a result impending legalization" of drugs such as marijuana in Canada and parts of the Unite States. "We've gone into a system of regulation and taxation. That's taken a bite out of profits and think there's a lot of struggle going on over the new shape that the illegal drug trade is going to take and is already taking in this province." On Jan 13., that struggle led to the death of 15-year-old Alfred Wong, who was killed by a gangster's bullet during a running gun battle on East Broadway. The Coquitlam teen was in the back seat of his parents' car when he was struck by a stray bullet. Wong died in hospital two days later. Kevin Whiteside, a 23-year-old with gang ties who police believe was involved in the shooting, was also killed during the gunfight. A 30-year-old bystander from Vancouver suffered minor injuries and was treated the scene. While it's not often that members of the public are injured or killed in gang-related crimes, Gordon said events such these "jerk us all out of complacency" and shine the spotlight on the tragic consequences organized crime. "This particular shooting points to the tragedies that are associated with (gang violence) and why we should not, as a society, tolerate it," he said. "We're sort of used to shootings to taking place. It's easy to dismiss them as a bunch of scoundrels settling scores.” When gang violence claims the lives of innocent people, the intense police attention also tends to put turf wars on pause, the professor said. "In some sense, this is a culmination, but we'll have to see whether or not this particular incident shuts it down because that typically what happens," he said. "You get a dreadful tragedy, and everybody chills out. "The pattern is for this to die away and then come back up again and it will continue to do that so long as we don't come to grips with illegal drugs and the illegal drug trade." Vancouver police say they're determined to do just that, sending a clear message to criminals Monday. "If you are a gang member in the Metro Vancouver area, there's a good chance that the police are coming after you," Palmer said. "I'm not saying that we're on the tail of every single gang member in Metro Vancouver, but there are specific gangs that we heavily invested in right now." The chief said solving Wong's murder is currently is one of his department’s top priorities, and urged anyone with information to come forward.
139۶ بهمن۶ جمعه۱356 شماره.سال بیست و سوم
46
Eight things real estate investors should watch for in 2018 The Globe and Mail- For investors seeking signs of what lies ahead for the Canadian economy in 2018, the real estate market offers some intriguing clues. The residential and commercial real estate industry is integral to the performance of the economy, but additionally, the industry reflects and responds to demographic influences and trends occurring in important industries that drive the Canadian economy. Today, real estate represents a lot more than where Canadians live and work. Its presence in Canada’s investment picture has grown considerably. James McKellar, director of the Brookfield Centre in Real Estate and Infrastructure at York University’s Schulich School of Business, says pension fund advisors and foreign investors are now significantly more active in the real-estate market than they have been in recent years. “The old benchmark was [that] less than 3 per cent of your investments should be in real estate. Today, 20 per cent doesn’t make people nervous,” he says. With real estate poised to continue its growing impact on the economy and the investor, here are eight factors to follow that will shape the real estate market in the year ahead: 1. Sustainable growth The good news for 2018: Solid growth should continue in the commercial real-estate market, while the residential market is likely to simmer along gently – both signs of healthy and sustainable growth in GDP and employment. A new report from real-estate investment advisory firm Bentall Kennedy, Perspective 2018, looks at key demographic and secular trends as well as traditional macroeconomic indicators to provide an indepth outlook for the year ahead. Canada is expected to end 2017 having grown about 3 per cent, outpacing both the G-7 average and the U.S. economy, Perspective notes. But, while debt-laden households did most of the heavy lifting in 2017, this dependence on consumerdriven growth is anticipated to ease in 2018, the report says. “While this strong showing over the past year signals that the Canadian economy is heading in the right direction, real GDP growth is likely to ease to a more sustainable pace of around 2.0 per cent in 2018,” it forecasts. 2. More jobs, newer jobs In the report, Bentall Kennedy highlights the impact of employment growth, particularly in Canada’s largest urban centres, and cites Canada’s impressive rate of full-time job creation in 2017, with about 394,000 new jobs being added to the country’s labour force. Employment trends are being driven strongly
by demographics, particularly the growing influence of millennials in the workplace, many of who are gravitating to new economy jobs in the urban cores. The Perspective report says employment growth momentum in Canada, particularly in the expanding tech sector, has enabled absorption to keep pace with the new supply of office space. The continued strength of the financial services industries, combined with the emergence of an expanding tech sector in Canada’s major cities continues to drive vacancy lower and rents higher in most markets outside of Alberta. Toronto, Vancouver, and Montreal have been the primary recipients of this surge for space, but Waterloo and Ottawa have also benefitted from tech-driven office demand. 3. Suburban opportunities This new-economy jobs surge in downtown areas – and resulting upward pressure on prices – means more companies will look to suburban areas to house their operations. “In Vancouver, the lack of availability in the downtown core is shifting demand into the suburbs, where leasing options are more affordable and plentiful,” the Perspective report states. “Suburban Toronto is also experiencing this spillover in excess demand, albeit to a lesser degree. This should continue to bode well for the North (Toronto) submarket where the new TTC [subway] extension makes it a feasible option for some downtown tenants.” However, not all suburban locations are created equal. Suburban areas that possess “urban-like” characteristics, such as access to public transit, restaurants and retail amenities within walking distance, and adequate parking are garnering the bulk of the demand. 4. Signs of life in the oil patch When it comes to the oncethriving energy-industry markets that were hammered by the oil-price plunge, there’s some cause for optimism. “One of the biggest headwinds has been the struggle of
Alberta’s oil-ravaged office markets,” the Bentall Kennedy report says. “The outlook for the energy sector is still tentative, but crude oil prices have stabilized and could see moderate gains in 2018 as global economic growth improves. Evidence of an economic recovery has emerged, helping to slow rising vacancy in the office market, but a recovery to [a] balanced market is still a long way off.” 5. Watch those interest rates The Bank of Canada’s next moves on interest rates is one of the variables likely to affect the real estate and broader markets. “One of the biggest questions for investors these days is how higher interest rates will impact cap rates and valuations,” Perspective says. “Elevated debt levels and rising interest rates are expected to slow discretionary spending as households focus on ‘normalizing’ their balance sheets.” However, it adds: “Fortunately, the recent momentum in wage growth should help mitigate some of these headwinds and help sustain a more moderate pace [for] retail sales growth.” That’s good, if not stellar, news for the retail sector – a key factor to consider for investors in commercial real estate and the broader equities market. 6. Residential ripples Canada’s housing market may also throw some curveballs during 2018. Perspective notes that new, more stringent federal mortgage rules came into effect at the start of 2018, after which applicants for an uninsured mortgage will need to qualify at higher interest rates. For an average priced Canadian home of roughly $500,000, this will require an additional $16,000 of annual income, an 18-percent increase. The new rules, along with record prices in major cities, have sparked concern about first-time buyers, particularly millennials, being priced out of the market. Frank Magliocco, national leader in Real Estate for PwC Canada, says many developers have told him they are seeing a slowdown in sales, with
some Canadians experiencing difficulty getting conventional mortgages and having to seek alternative lenders offering higher rates. “We can’t forget that the residential market, right across Canada, has a fairly significant and profound impact on the Canadian economy. If we choke that too much it could have a ripple effect on our economy. It touches on services. It touches on trades. It touches on raw materials. It pretty much covers the entire spectrum of our economy,” he says. 7. Dollar signs The value of the Canadian dollar is also something to watch, according to Davin Raiha, professor of business, economics and public policy at Western University’s Ivey Business School. For example, “if the Canadian dollar were to remain below 70 cents, that would probably drive up housing prices quite a bit, because it would make the price of Canadian properties much cheaper for foreign buyers, which would be one source of demand,” he says. Prof. Raiha expects 2018 will “probably end up being a fairly modest year in terms of an appreciation. I don’t anticipate a return to the kind of recordbreaking years that we had in 2015, 2016, in terms of really sky high, double digit rates of appreciation on real estate in Canada,” he says. 8. NAFTA: Will he or won’t he? Trade tension in North America is growing, injecting risk factors that investors cannot ignore. Canada signaled its intention to play tough with the Trump administration in early January, submitting a wide-ranging complaint to the World Trade Organization about U.S. use of punitive tariffs; and the “willhe-or-wont-he” speculation on President Trump’s threat to throw out NAFTA continues to cast a shadow over 2018. The Perspective report warns that the trade pact’s renegotiation adds more uncertainty and an element of risk to the Canadian economy, which could impact real-estate investment.
wi
rep
1
45
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن 139۶
45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
29140 29140 29140 PR Card, Citizenship, Sponsorship PR PRCard, Card,Citizenship, Citizenship,Sponsorship Sponsorship
#202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 ancouver #202-1410Marine MarineDrive, Drive,North NorthV V ancouverV7P V7P1T6 1T6
Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 (604)990-1555 990-1555
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
تدریﺲ خصوصی
604-980-9472 604-921-4726 604-990-0900 604-980-7373 604-921-4726 604-988-3515 KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: Caretaker 604-633-1710 KERRISDALE: Resident Caretaker 604-723-4307 604-987-5544 required for for well-maintained well-maintained concrete concrete building building 604-904-3904 required 604-569-1744 required for well-maintained concrete building دبیرستان - کالﺞ 604-960-1015 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial with 604-877-0139 with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude includejanitorial janitorial work, light gardening, maintenance and small 604-987-0987 work, light and small ﺗﺤﺼیﻠﻰ maintenanceﺑا ارزﯾاﺑﻰ مﺴتﻤر ﻫﻤراه ﺗﻤرﯾﻨات ﺗﮑﻤیﻠﻰ ﺣﻞ اراﺋﻪ و 604-685-5625 ﭘیﺸرﻓﺖwork, lightgardening, gardening, maintenance and small 604-669-6766 repairs. Some knowledge of mechanical equipment repairs. Some knowledge of mechanical equipment 604-771-5546 repairs. Some knowledge of mechanical equipment آموزشﻰ ﺳاﺑﻘﻪ bedroomﺳال مدرس مﻤتاز ﺑا 30 ﺗوﺳﻂ 604-987-7454 درخﺸانan asset. One suite. 604-765-6669an Maple One Leaf bedroom suite. 778-285-2258 anasset. asset. One bedroom suite. شﻤا نﻈر مورد مﮑان در Reply with resume and salary expectations to Reply expectations 604-568-1205 See Buy Eat Market Replywith withresume resumeand andsalary salary expectationstoto 604-990-1213
»ریاضیات ،فیزیﮏ«
r wit wit w
rep repa rep
604-92 604-98 604-90 778-86
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
Vancouver Management 604-988-1070 Vancouver Management 604-477-7767 ) tutordanesh@gmail.comدانش( Fax: 604-263-2210 604-477-7767 778-389-7615 Fax: 604-263-2210 604-477-7767 Vancouver Management
Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca 604-461-6777 or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-913-2324 604-719-2921
604-761-7745برای آگهی شما این مکان 604-904-9201 604-603-8254شده است! رزرو
604-928-5538 604-339-6983 604-771-5546 604-418-6020 778-893-7277 604-771-556 604-418-2992 604-904-7626 604-803-2903 Alpha Renovation 604-808-0795 Aikia 604-783-8362 778-862-2528 4 Renovationآرایش و زیبایی 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-980-2280 604-980-2280 604-715-0404 All in wonder Construction 604-318-5517 داریوش604-980-5464 604-980-2280 604-318-5517 مﮋان604-318-5517 604-318-5517 ویدا) پوست و لیزر(604-764-2746 604-364-8416 پوست و اپیﻼسیون 604-904-5666 604-464-8759 سالن شیدا604-445-9191 778-863-8830 604-464-8759 604-505-6631 604-364-8416 ) Vancoپوست ،وکﺲ( 604-464-8759 604-505-6631
با ما تماس بگیرید ۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶
604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995
778-996-0330
604-519-7977 604-684-7498 604-688-9019 604-688-3545 604-904-8883 604-985-7685 604-988-5281 604-254-9626 604-988-2931 604-983-6700 604-727-8986 604-939-7441 604-936-2027 604-683-0530 604-726-1650 604-696-1121 778-372-0765
اجاره وسایل جﺸنها
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
نوسازی و تعمیرات ساختمان 604-552-0543 778-928-1357
ساختمان های مسکونی و تﺠاری
Vancouver Cleaning
ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« »داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ 604-925-2225 604-984-2511
منوچهر604-761-7745 604-839-7957ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در 604-983-3050
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
778-889-4342 Aria Moving Company
604-222-3555 مﺸاﻏل، فهرست 604-921-4726 604-925-5040 604-921-4726 604-921-4726 604-468-2626 خدمات 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307 604-949-0201 604-921-4726 604-723-4307 604-904-8881 ونیازمندیها 604-723-4307 604-727-4883
604-436-1418 604-307-1221 Parallel Rentals 604-603-2657 اتومبیل)تعمیر( 604-728-0099 604-929-4104 778-862-4035 مکانیکی سیار بهروز604-828-6589 604-685-5625 تدریسخصوصی-تقویتی 604-562-2530 اتو چﮏ آپ604-472-1544 604-685-5625 778-869-6288 604-685-5625 604-931-4444 مهندس چیت ساز(Frontech) مهندس ابریشمی604-724-4592 604-837-6640 604-505-6631 دکتر حسن امتیازی604-710-9602 604-996-2727 911 آموزش رانندگی 604-987-1413 604-988-5556 کنسولی امور 604-990-1213 778-340-6247 معصومی) انگلیسی( 604-418-1890 Advantage 604-922-4600 مهندس عرفان) ریاضی(604-988-1070 604-990-1213 778-895-5040 604-644-8960 604-924-9477 پرسﭙولیﺲ604-644-8960 604-990-1213 الهه سادات آل احمد604-924-9477 778-340-1050 فریده رحمتی) ریاضی ،شیمی( 778-389-7615 604-988-1070 604-949-0201 604-537-3525 604-644-8960 604-987-1413 اﻃلﺲ604-537-3525 604-924-9477 604-988-1070 604-986-5005 یونکﺲ604-987-1413 604-551-5141 604-461-6777 778-389-7615 استاد خیام604-904-8881 604-644-8960 604-924-9477 604-805-7670 604-537-3525 604-904-5666 یوسﻒ604-805-7670 604-987-1413 604-512-3268 778-389-7615 778-839-7262 علی فراستی604-839-9938 604-913-2324 مهندس فیروزی604-727-4883 604-461-6777 604-537-3525 604-779-4825 604-987-1413 604-805-7670 778-863-8830 ونکو) بهزاد(604-351-4280 604-904-5666 778-239-8110 604-722-7202 604-461-6777 604-719-2921 778-862-4035 پریسا فرمند) شیمی ،بیولوژی( 604-913-2324 604-805-7670 778-995-0000 604-904-5666 604-779-4825 سیامﮏ صالحی778-995-0000 778-863-8830 604-988-7147 604-317-6090 الکتریﮏ 604-913-2324 مهدی دُر) ریاضی ،فیزیﮏ(604-764-8810 604-719-2921 604-779-4825 604-351-4280 778-863-8830 778-995-0000 778-838-1342 ونکو درایوینﮓ اسکول604-990-0057 604-904-5666 604-719-2921 علیرضاعشﻘی)ریاضی(778-227-8771 778-995-0000 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-433-2724 604-464-4701 آلفا الکتریﮏ604-781-9746 604-760-0609 604-925-6800 604-816-8360 دروس( )کلیه Elite 604-351-4280 604-761-7745 604-961-6016 ترای سیتی) جعفری( 604-451-4010 پیروز الکتریﮏ604-765-3329 604-308-2349 604-464-4701 604-980-6874 604-727-5960 مونا لطفی زاده ) شیمی( 604-904-9201 604-980-0700 604-761-7745 شهرام778-772-0269 604-464-4701 604-585-9921 رهام الکتریﮏ778-389-7615 604-722-0509 604-987-1413 778-888-2123 دکتر بیات) ریاضی ،فیزیﮏ( 604-761-7745 604-603-8254 604-433-6601 604-291-6696 فرزاد604-351-9606 604-904-9201 604-990-7272 وای.جی الکتریﮏ604-830-6444 604-657-1377 604-464-5555 Copies Depot Dot Art 604-585-9921 604-396-6622 ) فیزیﮏ ،ریاضی( نادره ترکمان 604-928-5538 604-904-9201 604-985-6863 بهروز604-980-7474 EZ UP ON GAS 778-896-1420 604-904-0109 KCopies & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-512-5351 604-433-6601 604-990-7272 Depot 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 حسین وکیلی604-988-3368 اجاره مسکن امور 604-433-6601 604-240-0107 604-928-5538 604-617-7870 604-990-7272 Copies Depot 604-985-6863 604-904-0109 K & A Printing تفریحات 604-261-6564 604-771-5546 محسن604-988-1212 Green Way 604-928-5538 604-985-6863 604-710-0550 604-771-0938 604-985-0202K & A Printing 604-258-7440 604-339-6983 604-904-0109 محمدامین مﻘدسیان604-219-9744 778-997-3720 604-418-6020 604-988-1212 604-339-6983 604-258-7440 آرمین604-441-2226 604-261-6564 604-771-5546 604-781-9746 شدو دی جی604-987-9855 778-893-7277 604-261-6564 604-771-5546 778-997-3720 604-990-0059 Cyber 604-765-3329 604-418-6020 باربری ،حمل و نقل 604-781-9746سیامﮏ) شعبده باز(604-931-3220 604-771-556 778-997-3720 604-983-9178 604-418-6020 فرهاد604-441-3677 BUCKLE UP 778-389-7615 778-893-7277 604-781-9746 778-372-0765 جی604-551-8883 604-765-3329یونیورسال دی 604-418-2992 778-881-3999 778-893-7277 مینو) ترای سیتی(604-291-5940 604-982-1116 604-928-2224 604-830-6444 YJ Electric 604-771-556 آریا مووینﮓ604-788-6030 604-765-3329 778-389-7615فریبرز604-839-0909 604-904-7626 604-477-7767 604-684-8494 604-904-4422 604-771-556 604-418-2992 مترو ونکوور604-970-2233 604-830-6444همراز778-388-4248 778-389-7615 604-982-1116 YJ Electric 604-803-2903 Alpha Renovation آموزش فارسی 604-988-2913 604-684-8494 604-986-4404 604-418-2992 604-904-7626 هرکول604-318-1390 604-982-1116 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-942-6579 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-921-6440 604-921-4726 604-669-0110 604-904-7626 لوازم خانگی پانوراما604-200-1282 تعمیرAlpha Renovation 604-803-2903 604-904-4422 604-986-4404 فرزانه نیرویی604-433-6601 604-783-8362 Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 هرکول778-846-2573 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 604-669-0110 مدرسه ایرانیان604-261-6564 778-862-2528 4 Renovation اﻃلﺲ604-277-8643 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه) آرمین( 778-929-2725 604-783-8362 604-669-0110 778-833-1296 604-512-9947 M.S. RAD Construction امین604-773-0096 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN 778-862-2528 4 Renovation آموزش هنر 778-833-1296 604-715-0404 All in wonder Construction 604-719-4925 حسن منوچهری 604-913-3486 778-862-2528 Renovation آلبرت604-603-9099 604-512-9947 M.S. RAD4Construction Eminent Sign 604-990-9990 604-346-8925 سعید 604-983-0015 604-512-9947 AllM.S. RAD Construction 604-715-0404 in wonder Construction پرویز نزاکتی) آواز(604-913-3486 604-913-3486 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Sign 604-983-0015بازرسی 604-990-9990 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 باله ملی پارس778-709-3432 جواهری 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 604-464-4701 بهمن خسروی) تنبﮏ ،سه تار( 604-983-0015 604-464-4701 604-904-5666 604-868-9800 امیر اخﻼصی604-518-0078 604-649-9744 604-988-5991ساعتچی اندساعتچی604-685-5625 محمد) تنبور(778-891-1541 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 پور604-512-1682 ی سعید فاضل 604-990-9903 604-904-5666 604-868-9800 علی حﻖ بین) پیانو ،ارگ(604-649-9744 778-891-1541 604-649-9744 604-922-4600 دکتر امیر به کیش604-500-0303 604-913-0015 604-904-5666 778-863-8830 چاپ و انتﺸارات 604-868-9800 604-988-5991 604-990-9903 دکتر منشوری) پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 604-716-7066 604-771-6565 778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 604-771-6565 نیما قائمی) سنتور ،دف(604-990-9903 604-913-0015 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 604-224-0011 604-716-7066کاپیز دیﭙو604-990-7272 604-922-4600 604-377-0870 604-771-6565 مهردخت مهیﺞ) سه تار( 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-377-0870 604-925-0490 604-716-7066 رضا مصبریان604-984-7715 604-988-5556 سیمین ایران منش) نﻘاشی(778-238-2142 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-518-8387 خدمات ارزی 604-990-7209 حمید علیزاده778-688-8774 604-925-0490 604-922-4600 604-988-5556 جمال ﻃبسی نﮋاد) ﻃراحی ،نﻘاشی(778-388-2498 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-518-8387 زینا نوری) انواع بیمه(604-838-3513 604-990-7209 778-340-1050 604-922-4600 604-375-1272 اشرف آبادی) تار ،سه تار( 604-518-8387 604-377-0870 604-926-5416 رویال604-988-1070 778-238-2142 604-986-5005 778-340-1050 محمد خرازی) ﮔیتار(604-551-3963 604-518-8387 604-518-8387 778-388-2498 سلوکی778-389-7615 پرده و کرکره 604-986-5005 جمال صلواتی) آواز(778-919-1672 604-988-7147 604-926-5416 778-238-2142 604-518-8387 604-375-1272 مرکز فرهنگی نوا604-985-6282 604-990-0057 604-926-5416 778-388-2498 778-238-2142 خدماتساختمانی 778-372-0765 اکسﭙرس604-816-3535 604-988-7147 604-277-8643 انوشیروان) تار و سه تار(604-760-2937 604-433-2724 604-375-1272 778-388-2498 604-990-0057 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-365-4714 مهتاب حﻘیﻘی) پیانو ،آواز( 604-451-4010 منصور خرسندی604-258-8656 778-372-0765 604-375-1272 ترجمه 604-433-2724 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 604-980-0700 604-368-5123 سروش شاه محمد) ویلن( 604-277-8643رضا مرادیان778-862-2528 778-372-0765 604-828-6589 حسین عندلیبTop Tech -Tri City )رسمی(604-277-8643 604-451-4010 604-773-0096 604-433-2724 604-291-6696 604-839-0363آرمان 604-773-6374 604-868-9800 604-506-9291 Speedy Top Tech -Tri City )رسمی( 604-839-0363 604-980-0700 604-451-4010 778-833-2307منوچهر604-761-7745 604-980-7474 آموزشگاه دروس 604-889-5854 حمید دادیزاده 604-828-6589 604-318-5090 604-291-6696 778-833-2307 Speedy 604-773-0096کاشیکاری) مهرداد(604-999-1562 604-980-0700 604-988-3368 فریبرز خشا604-922-4600 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-420-2220آریا778-882-0936 کﭙیﻼنو) ابتدایی ،دبیرستان(604-281-0244 604-980-7474 604-773-0096 604-988-1212 604-291-6696 سعید حدیدی604-716-7066 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 )کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-988-3368 604-988-1212 604-980-7474 ملﮏ جاه604-925-0490 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 آژانسمسافرتی 604-420-2220پویان 778-322-0845 604-988-1212 604-988-3368 یونکﺲ604-987-1413 604-931-4444 Absolute 604-524-3100 کامی778-385-7059 604-472-1544 604-988-1212 604-987-9855 604-988-1212 604-420-2220 میراندا قرشی604-715-5267 ادونسد تراول604-904-4422 604-931-4501 Mini Tune علیرضا 604-716-5032 604-931-4444 604-931-3220 604-988-1212 604-307-8654 سوسن) ترجمه شفاهی( 604-291-5940 ضیا آرمین778-836-3583 604-781-7778 Home Floor Decor Absolute 604-524-3100 604-931-4501 Mini Tune 604-987-9855 604-551-8883 ایزدنگهدار) کوکیتﻼم(604-990-3000 604-684-8494 604-319-1684 آژانﺲ دی604-770-1433 Absolute 604-524-3100 604-839-0909 604-931-3220 604-365-6952 آرش اندرودی) رسمی( 604-684-8494 604-291-5940 604-987-9855 604-307-6526 دفتر ازدواج رسمی 778-388-4248 & DJ 604-551-8883 )Liveرسمی-کوکیتﻼم( 604-338-7364 حاتمی 604-921-4726 604-684-8494 استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری 604-931-3220 604-512-5488 604-319-1684 604-291-5940 فراستی) خلیلیان(604-839-9938 604-684-8494 604-551-8883 604-839-0909یونکﺲ604-987-1413 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 پﮋواك604-464-4701 Live & DJ 604-921-4726 778-388-4248علی فراستی604-839-9938 604-839-0909 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 778-388-4248 Live & DJ 604-921-4726 604-512-5488
763-3415
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ Deckو Fence * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرعی 604-980-9472 921-4726 604-980-7373 604-980-9472 464-9433 604-980-7373 604-633-1710 مرکز امام علی) ع(604-715-7712 604-980-7373 697-0344 604-633-1710 604-904-3904 علی فراستی604-346-3879 604-633-1710 899-3646 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 990-0031 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015 984-7222 270-6946 604-771-5546 کتایون روحانی604-988-5556 604-771-5546 604-765-6669 Maple Leaf فریبرز خشا604-922-4600 604-771-5546 604-765-6669 Maple Leaf نیلﭙر هنرور604-230-9767 604-765-6669 Maple Leaf حسین کاموسی604-986-5005 778-996-0330 یونکﺲ604-987-1413 778-996-0330 فراستی) ﮔواهی امﻀا(604-346-3879 778-996-0330
طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-0900 604-988-3515 604-990-0900 کامﭗ اکسﭙرس604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-988-3515 604-987-5544 604-569-1744 604-987-5544 عکاسی و فیلمبرداری 604-569-1744 604-877-0139 604-569-1744 604-877-0139 604-987-0987 604-877-0139 604-987-0987 حمید زرﮔرزاده604-925-6800 604-669-6766 604-987-0987 604-669-6766 تله ویدئو604-980-6874 604-987-7454 604-669-6766 یونکﺲ604-987-1413 604-987-7454 778-285-2258 604-987-7454 حمید604-358-7060 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 778-285-2258 lovephoto.ca See Buy Eat Market 604-568-1205 604-568-1205 See Buy Eat Market فال قهوه و ورق
مﺸاور امور مهاجرت
604-990-8292 604-990-8292 604-985-9234 علی باﻃنی -باکاد604-986-5554 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 داود قوامی604-569-2080 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 فرشته رحیمی778-893-2275 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 سارا دادخواه778-237-1441 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 علیرضا حﻖ جو778-288-2537 778-340-7704 604-780-5995 شهرزاد فرزین604-499-2530 604-780-5995 Canparsمهتاب عطار778-400-8787
مﺸاوراستﺨدام
604-980-2649فرید ﻏروی زاد778-713-2494 604-990-7767 604-980-2649 رایا) تاروت( فﻘﻂ خانم ها604-983-9178 دندانپزشﮏ 604-980-2649 604-552-3336 604-990-7767 مﺸاور وام 604-519-7977سارا) تاروت(778-881-3999 604-684-7498 604-990-7767 رضا حصیری604-552-8884 604-552-3336 604-519-7977پوری فﻘﻂ خانم ها604-988-2913 604-519-7977 604-688-9019 604-552-3336کامبیز مهین سا604-250-0202 ﻻدن کرامتی604-980-7474 604-684-7498مریم ﮔیسا) تلفنی(778-998-1059 604-684-7498 604-688-3545 604-688-9019 پریوش وفایی604-876-1312 604-552-0543 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-688-3545 میترا امین زاده604-614-4444 فروشگاه مواد ﻏﺬایی 778-928-1357 604-688-3545 604-985-7685 604-904-8883 604-552-0543سودی موسوی604-722-6565 604-552-0543 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 شبانه604-921-4726 604-985-7685دانیال604-669-6766 763-3415 Vancouver Cleaning 778-928-1357 604-254-9626 صدای بهایی ونکوور778-809-1200 604-988-5281 604-985-7685پارس604-988-3515 نﺸریات 763-3415 Vancouver Cleaning 604-988-2931 فارسی زبان ونکوور604-986-5554 604-988-5281 778-709-9191 604-925-2225 604-254-9626رز مارکت604-472-0049 763-3415 Vancouver Cleaning 604-990-7209 604-983-6700 604-254-9626 604-984-2511پیوند ونکوور604-921-4726 604-988-2931 افرا604-987-7454 604-925-2225 604-626-8848 604-727-8986 604-988-2931 رستوران 604-925-2225شهروند بی سی778-300-4414 604-983-6700کﭙیﻼنو مارکت604-971-5999 604-984-2511 604-939-7441 604-983-6700 604-984-2511دانستنیها778-340-8887 604-727-8986 604-936-2027 کازبا604-980-7373 فرش و خدمات وابسته 604-839-7957فرهنﮓ بی سی778-279-4848 604-727-8986 604-939-7441 604-683-0530 خلیﺞ فارس604-971-5113 دانشمند604-770-3570 604-939-7441 604-936-2027 604-936-2027حسین دلیری604-986-8585 604-726-1650 604-839-7957فرهنﮓ ما604-563-9600 604-683-0530 604-696-1121 778-889-4342 Aria Moving Company 604-839-7957 سازمانهایاجتماعی 604-683-0530 604-726-1650 کلید و قفل 778-372-0765 604-983-3050 604-726-1650 کودك Companyمهد 604-696-1121 Moving 778-889-4342 Aria کلیسای فارسی زبان604-904-8883 604-222-3555 604-696-1121 778-889-4342 Aria Moving Company 604-983-3050 604-773-7375 Tidey 778-372-0765 کلیسای مسیح778-859-0985 604-922-3435 آلتامونت) وست ونکوور( 604-925-5040 778-372-0765 921-4726 604-983-3050 604-222-3555 مرکز خانواده نورت شور604-988-5281 604-724-6555 ) Durantکوکیتﻼم( 604-468-2626 464-9433 604-222-3555 قنادی 604-925-5040 سازمان موزائیﮏ604-254-9626 604-307-1221 921-4726 --------------------------- 604-949-0201 697-0344 604-925-5040 604-468-2626 نورت شور مالتی کالچرال604-988-2931 604-603-2657 921-4726 464-9433 آرزو 604-787-9314 604-904-8881 رکﺲ604-973-0119 604-307-1221 899-3646 604-468-2626 604-949-0201 واحد بهداشت نورت شور604-983-6700 604-728-0099 464-9433 697-0344 Paulin Johnson Preschool 604-727-4883 604-603-2657ﮔلستان604-990-7767 604-307-1221 990-0031 604-949-0201 604-904-8881 فدراسیون پناهندﮔان604-727-8986 604-929-4104 697-0344 899-3646 778-862-4035پیش دبستانی) وست ونکوور( Full Day Program 604-603-2657 604-728-0099 984-7222 604-904-8881 604-727-4883 ﮔردهمایی بزرﮔساﻻن604-683-0530 604-562-2530 899-3646 990-0031 Cypress Park Preschool کامپیوتر 604-728-0099 270-6946 604-929-4104 604-727-4883 778-862-4035 بنیاد ایرانیان مسلمان604-688-3545 778-869-6288 990-0031 984-7222 چهار ساعته) وست ونکوور(Full Day Program 604-929-4104 604-562-2530 778-862-4035 اتحادیه ایرانیان604-726-1650 604-837-6640حمید604-506-8319 984-7222 270-6946 604-562-2530 778-869-6288 بنیاد ایران و کانادا604-696-1121 911 604-996-2727سبز) نرم افزار 778-918-2815 (Apple ، موکتشویی 270-6946 604-987-1413 778-869-6288 604-837-6640 انﺠمن فرهنگی آذربایﺠان604-505-4472 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 604-837-6640 گلفروشی 604-987-1413شاهین604-945-7539 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 604-987-1413 رنگین کمان604-617-7164 سفره عقد 604-551-5141 Advantage 604-418-1890ﮔلباران604-987-1413 ونکوور کلینینﮓ604-763-3415 604-512-3268 778-839-7262 604-334-1380 Helemis 604-551-5141 778-239-8110 ماهواره604-722-7202 ورزش 604-512-3268 778-839-7262 604-551-5141 شوفاژ،آبگرمکن،لولهکﺸی 604-317-6090 604-512-3268بهروز604-716-5623 778-239-8110 604-722-7202 778-839-7262 604-904-5666پیکان) فوتبال(604-318-5090 604-317-6090 778-239-8110 604-722-7202 604-925-6800 لوله کشی حمید604-307-1221 604-760-0609هاکز) فوتبال(604-936-6464 مﺸاور امﻼك 604-904-5666 604-317-6090 604-308-2349 604-980-6874 تاسیسات مو604-603-2657 مدرسه فوتبال604-990-8292 TSSA 604-760-0609 604-925-6800 604-904-5666 604-722-0509 اینتگرال604-728-0099 604-987-1413مﺠید ﻃالبی778-558-8272 604-308-2349 604-980-6874 604-760-0609 604-657-1377 604-925-6800 Dot Art وکالت دعاوی فرنﺲ و شومینه604-562-2530 604-464-5555فرشته رحیمی778-893-2275 604-722-0509 604-987-1413 604-308-2349 604-512-5351 604-980-6874 911فرنﺲ ،بویلر604-996-2727 شیدا عﻘدا604-721-8545 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-617-7870 604-986-5554 778-317-9566 Advantage 604-722-0509فرشاد حسین خانی604-727-4555 604-987-1413علی فراستی604-346-3879 604-512-5351 604-771-0938 604-985-0202 604-657-1377 604-990-7209 604-464-5555 Dot Art مﺠید604-961-3840 رامین ژوبین604-440-9562 604-617-7870 604-986-5554 604-626-8848 مﺸاور امور مالی و حسابداری فرزین604-512-3783 604-512-5351هما یحیوی604-620-9598 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-617-7870 604-986-5554 فرنﺲ604-723-0171 Satrap 604-983-9178 604-626-8848 مسعود ابراهیمی604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 لوله کشی و ﮔرمایش604-537-8312 778-372-0765 وکالتپناهندگی 778-881-3999آکادین) ناصر وحیدی(604-980-2015 604-626-8848 لوله کشی) نوید(604-561-7756 604-477-7767 604-983-9178حسابداری صبا604-461-1661 778-372-0765رامین ژوبین604-440-9562 بهزاد778-834-6267 604-988-2913 778-881-3999 604-983-9178بیﮋن جمشیدی604-990-8292 778-372-0765 604-942-6579 604-921-6440 وکالت دادگستری ایران 604-477-7767حسابداری عزیزی778-340-7704 778-881-3999 شیﺸهاتومبیل 604-988-2913 604-477-7767تدبیر604-351-4771 Liberty Tax 604-942-6579جعفر مصطفی604-364-6830 604-921-6440مشیرفاﻃمی778-989-5280 CA 604-460-0490 Auto Glass 604-988-2913 604-942-6579 604-921-6440
44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن 139۶
44
نــیازمــندی‌هـا اجاره
استخدام
میپل ریج ،سه خوابه به اضافه یک دفتر ۲ ،دستشویی و حمام، سالن پذیرایی بزرگ ،پر نور و دلباز در طبقه باال ( )Main Floorباورودی مجزا ،در محلی دنج و خانوادگی، نزدیک به مدرسه و ایستگاه اتوبوس
به چند نفر نیروی کار برای انجام کارهای ساختمانی مورد نیاز است. ۱۳۵۶ ۶۰۴-۳۸۹-۹۳۸۹ ------------------------برای همنشینی و کمک به امور روزانه مادرم به همکاری خانمی محترم در متروتاون نیازمندم. در صورت تمایل امکان سکونت در همان منزل میسر میباشد. تماس بعد از ساعت ۵بعدازظهر ۱۳۵۶ ۶۰۴-۷۲۷-۹۴۱۱ ------------------------به تعدادی نیروی جوان باانگیزه و فعال جهت کار در پروژههای داخلی ساختمان همراه با آموزش ،حقوق و مزایایمکفینیازمندیم. ۱۳۵۸ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰
No Pet/ No Smoking ۱۳۵6
604-442-7051
تماس از ساعت ۶بعدازظهر به بعد
------------------------نورت ونکوور ،آپارتمان دوخوابه بزرگ ،کامال مبله ،در ساختمان مجهز به سالن ورزش ،استخر ،سونا، جکوزی و اتاق پینگ پنگ، از ۲۰ژانویه آماده اجاره میباشد. اجاره شامل برق ،گرما ،اینترنت 604-۳۶۸-۹۱۰۲ ۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷ ------------------------وست ونکوور ،یک خانه قدیمی سه خوابه با ۲حمام ،تراس بزرگ، به آدرس ۳۸۰۹مارین درایو، وست ونکوور آماده اجاره میباشد. ماهیانه ۳۲۰۰دالر ۶۰۴-۳۸۹-۹۳۸۹ -----------------------۱۳۵6
۱۳۵۸
جای شما در این صفحه خالی است! 3هفته آگهی
در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
pakangeneralcontarcting@gmail.com
-------------------------
همخانه
به یک همخانه در شهر کوکیتالم نیازمندم. ۱۳۵۷ ۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵ ------------------------به یک همخانه خانم در داون تاون ونکوور نیازمندم. ماهیانه ۶۹۰دالر شامل همه چیز ۱۳۵۷ ۶۰۴-۷۹۰-۲۱۰۷ -------------------------
BUILD THE BEST
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
فال حافظ، قهوه و کارت
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
مهتا ب MOON
ماشینلباسﺸوﺋی،خﺸﮏکن، ماشینﻇرفﺸوﺋی،یﺨﭽال، اجاق گاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 :
«برای خانم‌ها و آقایان»
604-500-7675 «آموزش فال»
اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویای همسفر هستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
604-506-3839 «مهدی»
نقاشی و تعمیرات ساختمان
تافل
«با قیمت نازل»
604-771-1762 «هدایت»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی * دوخت انواع پرده
www.satinstitch.ca
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
Sea Shell Alteration
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
PERFECT ONE Construction Ltd.
ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
منزل از قبیل کابینت ،میز و... و نصب آن
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
604-377-8216
Vancouver Music Academy
آکادمی موسیﻘی ونکوور
تعلیم پیانو
سازهای ایرانی و آواز
با مدیریت مدرس سابﻖ کنسرواتوار و مدرسه بین الملل
»مشاوره رایگان« خدمات و سرویﺲ کلیه سازهای زهی Cyrus 778-682-0801 315 Lonsdale Ave., North Vancouver
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر 604-921-4726
اﻧﺠﺎم ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﻬﻨﺪس ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن و آرﺷﯿﺘﮑﺖ ﺑﺎ License
ﻃﺮاﺣﻰ ،ﺑﺎزﺳﺎزى ،ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن ﺑﯿﺲﻣﻨﺖ ﺳﺮوﯾﺲﻫﺎى ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ ،آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺳﺮاﻣﯿﮏ ،ﻟﻤﯿﻨﯿﺖ ،ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ،اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﺎل
604-616-5588 778-551-4560
ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ و ﻧﺎزلﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ
آموزش
ﮔیتار و آواز توسﻂ
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
کالس نقاشی
استادکنعانی
زیر نظر: مریم رئیس روحانی
با بهترین و سریﻊ ترین متد
)604( 913-0015
ازمبتدی تا پیشرفته کودکان - بزرﮔساﻻن
604-441-7464 778-881-4139
متن شرحدردرمتن جدولشرح جدول
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن 139۶
43
تعداداست؟ چهتعداد حرف((لل))چه حرف است؟
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ک�هنس�بت خوانندگان�ی دس�تهاز ب�هي�ا پيش�نهاد و صفح�ه ه�ای اي�ن آنجدول پيش�نهاد و اي�ن ه�ای جدول ي�اها پنجشنبه صفح�هفقط می توانند دارند انتقادی ها پنجشنبه فقط توانند می دارند انتقادی س�اعت 18/30الی 20/30به شماره تلفن از تلفن شماره 20/30به س�اعت 18/30الی نمايند. پيامك 09355010776 ازهمراه همراه 09355010776پيامك نمايند.
بازخو طراحجدولها:داود طراحجدولها:داود بازخو تندخو تندخو پيس پيس
دفتر نامه نما دفتر نامه نما
نوعي موتور موتور نوعي هواپيما هواپيما امانتي امانتي
ديرباور ديرباور دست دست
قصر قصر
قهرماني جامقهرماني جام
حرام پول حرام پول جانب جانب
كجاست كجاست
خوب خوب سالن كفپوشسالن كفپوش ورزشي ورزشي
آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن يكسان يكسانپیامك كنند. 09355010776 همراه
هادي هادي نظر :داود بازخو زیر جدولها
كتاب جمعكتاب جمع
سطح@ BAZKHOO yahoo.com واحد سطح واحد
دليله ياردليله يار كشي برقكشي فلزبرق فلز در اصطالحيدر اصطالحي موسيقي موسيقي
دردر كوهي كوهي شيراز شيراز ساالد سبزي ساالد سبزي
اياي فراورده فراورده گوشتي گوشتي
ژاپن شهريدردر ژاپن شهري تخم شكلتخم بهبهشكل مرغ مرغ
چهارم نتچهارم نت
طالق نوعي طالق نوعي
مصر روحاني مصر روحاني باستان باستان
جدول متقاطع
نقيب جمعنقيب جمع
بندبند آبآب
پهلو پهلو
ماهي كوسهماهي كوسه
چرمي سپرچرمي سپر كاالي نمونه نمونه كاالي مجاني معموالمجاني معموال
استفهام اداتاستفهام ازازادات شهريدردر شهري كرمان استانكرمان استان
43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
اقيانوس آرام چاپرويپارچه چاپرويپارچه
صفحات اينترنتي اينترنتي
ورزشي ورزشي گروهي گروهي اميد اميد
فرانسوي خانمفرانسوي خانم
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج درج مجله يا کرده و صحيح مجله را شرح در جدول تعدادهفته عزيزانیياکه هر ازبين تلفن ايميل به خانوادگي دفترنام بهنام و شهر، حلاسم مجله، شماره متنذكر شده را با خواسته حرف شده ارسال قرعهتلفن خانوادگي به نام و کاکورو وشهر، مجله ،اسم ذكر شماره برایرا با خواستهوشده تعداد حرف ارسال يا شده انتخاب نامنفربهقيد نيز1 هيداتو سودوکوو، جداول نمايند،يکنفر پيامك همراهباال نامانتخاب قرعه هيداتونيز1نفربهقيد کاکورو و سودوکوو، جداول برای رسمنفرو نمايند،يک پيامك نويسنده كدپستي،نشانيو شرطيكه البتهبه می گردد. تقديم يادبود هديه ایبه بااليک همراههر وبه نويسنده سفارشينام كدپستي،نشانيو شرطيكه البتهبه میبهگردد. تقديم شدهيادبود نوشتهرسم هديه ایبه وبهباهر شود. نيست پست ماهه ،الزم فرصت 2 توجه باشد .با يکخوانا دقت و با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود. مجموعه پارچه كشباف مجموعه جزايري در پارچه كشباف جزايري از جهات اربعه اقيانوسدرآرام صفحات از جهات اربعه
تعداد است؟ حرف ( م ) چه زردآب زردآب طفيلي طفيلي
ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني چايهدیه یک فرنگي چاي فرنگي و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم توابع از از استان توابع استان سفارشي شود. پست نیست
اسامی برندگان جدول 3767
1ـ سهیال عزیزی ـ رشت 2ـ زینبیونسدوستـگلستان 3ـ محمدحسینیـتهران جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
افقي: .1نشریه یو ّمیه ـ مرتفعترین سلسله جبال دنیا .2سخن ،كلمه ـ نزد ـ آزرم ،خجلت شنا لباسشنا لباس محروم محروم مطیع ـ آنچه رســم شــده ـ واحد .3اســاس ـ نادلپسند نادلپسند سرا قصيدهسرا قصيده شريعت شريعت بعضي ورزشها قديم نامنامقديم صربستان .4انجیر ـ عضو تپنده بدن ـ خوي ـ نبرد صربستان َ پيشه .5كبوتــر صحرایــي ـ نام كتاب مانــي ـ گرد پيشه درخت مجنون ـ عدل ـ نرم و سنگین فلزي .6 ديوانه نيمه جوشچركي جوش نيمه ديوانه چركي چيزي پايبند چيزي پايبند کوهی کره گیاهی ـ اسب سرخ ـ بزشدن شدن .7طناب پا از بخشي طناب بخشي از پا .8راه كوتاه ـ عالمانه ،مبتني بر علم ـ آش كمانگير كمانگير اسطورهاي اسطوره اي كشوريجدولدر .9عددي هندســي ـ شــهر یمني ـ 3778 وکو سود جد 3778 وکو سود ول غصه سودوکو جدول انتقادی یا و پیشنهاد صفحه این های جدول به نسبت که خوانندگانی از دسته آن غصه قرار د طوری كوچك 3 های مربع ستون و سطر و هيدهيد قرار د طوری كوچك 3 33 های مربع ستون و سطر و اعداعداداد 1تا 1تا9 9را درارد رهرهر اروپا اسامی برندگان جدول 3767 تلفن ش�ماره 20/30كهبه دارند می شود . بار د فقط عد د توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی كه شود . رجرج بار د يكيك فقط عد د هرهر صدايغرش صداي غرش همراه 09355010776پیامك كنند. بازاربورس دربازار در بورس سرود .10توان ـ خانه ـ 1ـ سهیال عزیزی ـ رشت بجوييدش بجوييدش گندمگون 7 3 گندمگون مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ازبین عزیزانی که هر هفته جدول 7 متقاطع 3 حرفـرایـ ـان كرمـ توابـ مجله.11یااز حاللشماره 22ـ زینب9یونس3دوستـگلستان ـگان ـرا با ذكر خواسته شده ـتانیا تعداد اسـارسال ـعشده درج ایمیل جدولها زیر نظر :داود بازخو لقبياشرافي لقبي اشرافي 1 5 3 9 رنگ شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك5كنند1،یک نفر و 2 مجله ،اسم انگلستان در انگلستان در BAZKHOO @ yahoo.com 3ـ محمدحسینیـتهران برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز8یك نفر9به قید قرعه انتخاب و به 3 22 هر3 9 8 هراس هراس دیوار بلند فلزي ـ مرتجع نزدیك اشاره یک.12 كدپستي،نشاني شرطي كه البته به تقدیمـمی شود. بهیادبود رسم هدیه ای به است؟ حرف ( م ) چه تعداد و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته ازازچاشني سالحي چاشنيهاها سالحي ماهه ،الزم جوایز برندگان77 باشد .با توجه به فرصت 442 سودهشده99 به نشاني آنها ارسال خواهد شد گندم ـ محكم و نیست پست سفارشي شود. ويرانگر ويرانگر اي سلسله سلسلهاي جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی خوانندگانیکهنسبتبه88 2آن2دستهاز66 77 55 افقي: ايراني ناراست ايراني ناراست اسامی برندگان جدول 3767 .13گــچ بتونه ـ خــرده ریز چوب یا فلز ـ مظهر دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن پیامك2كنند. همراه انتقادی2 09355010776 .1نشریه یو ّمیه ـ مرتفعترین سلسله جبال دنیا پیشنهادویا11 پیشنهاد3و3 جدولصفحه88 عددکهماه نرمي 1ـ سهیال عزیزی ـ رشت های این نسبت به خوانندگانی دستهـاز آن آن صفحهیا انتقادی های این نسبتکهبه جدول خوانندگانی دسته از 3767و به دفتر جدول حل کرده 3767را صحیح مجله متقاطع جدول هفته هر که عزیزانی ازبین جدول برندگان اسامی تلفن ش�ماره به 20/30 الی 18/30 س�اعت از ها پنجش�نبه فقط توانند می دارند برندگان اسامی تلفن ش�ماره به 20/30 الی 18/30 س�اعت از ها پنجش�نبه فقط توانند می دارند متقاطعـ آزرم ،خجلت كلمه ـ نزد .2سخن، جدول خیردو گوارشيزیرـ همراه .14لوله مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا77 بركت6ـ6مقابل زبر99 33 كنند.اود22 تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره 2ـ زینبیونسدوستـگلستان كنند. 09355010776پیامك بازخو نظر: جدولها پیامك 09355010776 همراه رشت خانوادگيـ عزیزی 1ـ كنند ،یک نفر و باالـپیامك همراه سهیالتلفن 4به نام و اسم مجله، رشت عزیزی سهیالنام1ـ جداولشهر9، دفتر8 كاركرد ـ .3اســاس ـ مطیع ـ آنچه رســم شــده ـ واحد .15 BAZKHOO @ yahoo.com 3ـ محمدحسینیـتهران دفتر حل کرده و صحیح عزاداريمجله را متقاطع جدول عزیزانی که هر 4نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر 9کاکورو و هیداتو 8سودوکو، برای کرده و به صحیحبهحل مجله را متقاطع جدول هفته هفتههر عزیزانی که ازبینازبین گرامي گلستان ـ دوست یونس زینب 2ـ مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر گرامي اودبازخو نظر:دداود زیر نظر: جدولها زیر ورزشها بعضي كدپستي،نشاني شود .البته به تقدیم می هدیه ای به رسم شمارهبا ذكریک شرطيـكهگلستان دوست یونس زینب 2ـ دقت ویادبود8 شده را6 تعداد5 تلفن 4 شماره خواسته حرف تعداد ارسال یا شده درج مجله یا ایمیل است؟ خانوادگيم به) حرف ( بازخو جدولها 8 6 5 یک نفر و پیامك كنند، 4باال چههمراه عمودي:نام مجله ،اسم شهر ،نام و باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم شده نوشته خوانا با نویسنده نام و BAZKHOO @ yahoo.com كنند ،یک نفر و پیامك باال همراه تلفن به خانوادگي نام و نام شهر، اسم مجله، تهران ـ حسینی محمد 3ـ جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد یابه هر انتخاب و مي قرعه كهبه قید یك نفر ـلوـهیداتو نیز کاکورو سودوکو، جداول خوي ـ نبرد @ بدن ـ تپنده .4انجیر ـ عضو BAZKHOO yahoo.com شود.محمدحسینیـتهران نیستهرپست سفارشي3ـ چند متغیري مفاصـ درد برای .1 انتخاب و به دوقرعه توانقید نفر به نیز یك کاکورو و سودوکو، جداول كدپستي،نشاني شرطي كه هیداتوبه شود .البته تقدیم می رسم یادبود برایای به یک هدیه است؟ تعداد چه ) م ( َ افقي: كدپستي،نشاني شرطي البته به شود. بیانمی تقدیم یادبود دقتبهورسم ای گرد و نام یک تعدادمانــي ـ نام كتاب كبوتــر كه الزم ماهه، فرصت 2 توجه به باشد .با آنشده نوشته خوانا رابا نویسنده 46 .5 است؟ ـي ـچه صحرایـ ) حرف( م حرف كرد حسب هدیهبر تابع الزمبرندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد جوایز دنیا 2ماهه، فرصت به توجه با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نویسنده نام و شود. سفارشي پست نیست .1نشریه یو ّمیه ـ مرتفعترین سلسله جبال افقی: جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد مجنون درخت ـ عدل ـ نرم و سنگین فلزي شود. پست سفارشي نیست فارسي ـ تبار ،قبیله تصدیق نقره ـ .2 .6افقي: .2سخن ،كلمه ـ نزد ـ آزرم ،خجلت افقي: کوهی ترینبز سرخ ـ گیاهی ـیه ـاسب کره جبال دنیا سلسله مرتفع نشریه یو ّم .1 .7 واحدـ ـده ـحمام ـدان .3دریــا ـ ناخالص ـ گلخن ،آتشـ .3اســاس ـ مطیع ـ آنچه رســم شـ ترین مرتفع كوتاهیوـّمیه نشریه سلسلهآش خجلتـ بر علم مبتني راه آزرم، عالمانه،ـ كلمهــ نزد سخن، .2.1.8 وزني جبال دنیا ضمیر ورزشها بعضي خجلت آزرم، نزدشــ كلمه ـ سخن، در كشوري ـهر ـي هندسـ عددي واحد ـده ـ یمني ـشـ رســم آنچه مطیعــ ـاس ـ .3.2.9اسـ پارچه راه راه نوعــي عیب ـ ـوت ـ آتــش ـ خوي ـ نبرد بدن ـ تپنده انجیر ـمـعضو .4 .4 ورزشها بعضي واحد ـ ـده شـ ـم رسـ آنچه ـ مطیع ـ ـاس اروپااسـ .3 كتانيكبوتــر صحرایــي ـ نام كتاب مانــي ـ َگرد .5 سرودبدن ـ خوي ـ نبرد عضو تپنده انجیر ـ .4 .10 ورزشها خانه ـ بعضي ـ توان قاب عینك مودب ـ چهاردیواري مجنون .14مدرك ـ معدن ـ پرستار درخت مسقف ـ عدل ـ سنگین و نرم .6 .5فلزي .5كبوتــر صحرایــي ـ نام كتاب مانــي ـ َ رد گ ـگانـ ـانــرایـ كرمـ ـتان ـعاسـ .4.11ازتوابـ نبرد خوي ـ بدن تپنده عضو انجیر ـ آلمان شهريبزدر گیاهی ـستون کرهـ پایه، باسواد کوهی اسبـسرخ ـ حالل .7 .6 .15روشــي در ریاضــي براي جســتوجوي مجنون درخت ـ عدل ـ نرم و سنگین فلزي َ رنگ .6كبوتــر صحرایــي ـ نام كتاب .5 علم ـ آش ـرانمبتني بر عالمانه، دانهراه مانــي ـ گرد .8 .7 كوروش كوتاه ـاز پسـ معطر ـ هخامنشي ـ تابعهایــيكهدیفرانســیلآنها معلوم اســت ـ .7کره گیاهی ـ اسب سرخ ـ بز کوهی دیوار بلند فلزي ـ مرتجع .6اشاره .12 درخت عدل ـ نزدیك ـنرم ـ فلزيبهسنگین و .9عددي كنسروي مجنون ماهي هندســي ـ شــهر یمني ـ كشوري در بعضــي دگرگونیها در برخي حیوانات در طول .8راه كوتاه ـ عالمانه ،مبتني بر علم ـ آش سوده گندم ـ محكم بزـکوهی سرخ ـ گیاهی ـ و .9.7کره .8اروپا خون ـ امینه سابق ـ نیز ،همچنین كشوري در یمني اسبشــهر هندســي ـ عددي مراحل رشد چوب یا عالمانه،ریز بتونه ـ خــرده .8گـ .13 فلزــآش علم مبتني بر ـچكوتاه راه سرود اروپا ـري ميآفرینــد ـ فاصله ـ خانه ـهنـ توان ـآثــار .10كــه مظهر .9آن حل جدولهای شماره3767 عدد ماه نرمي دهاناســتانكرمــان ـرایــگان ـحالل توابــع .11از سرودشــهر یمني ـ كشوري در هندســي ـ .9 خانه ـ عدديـ .10ـتوان گرداگرد رنگ مقابلـزبر بركت ـ خیر و گوارشي لوله اروپا حالل رایــگان كرمــانـ اســـتان ازتوابــع .11.14 .10نام عمومي موادكاني كه به طور طبیعي به هم .12اشاره به نزدیك ـ مرتجع فلزي ـ دیوار بلند عزاداري كاركرد ـ .15 .10رنگ سرود خانه ـ توان ـ سودهاست ـ خودكار معروف گندمشده متراكم چسبیده و محكم ـ و بلند دیوار ـ فلزي مرتجع ـ نزدیك به اشاره .12 عمودي: توابــعاســتان .11از دانشگاه درسي سودهكرمــان ـرایــگان ـحالل ـ واحد ـرده ریز چوب یا فلز ـ مظهر بتونه ـ خـ .13گــچ محكم ـ .1و گندممتغیري كه ميتوان دو یا چند مفاصــل ـ درد رنگ پریشــان ـ از شهرهاي كردنشین ـ ـفته، .11آشـ عدد ماه نرمي ـ مظهر ـ فلز یا چوب ریز ـرده خـ ـ بتونه ـچ گـ .13 بیان كرد حسب آن .12را بر تابع مرتجع فلزي ـ دیوار بلند نزدیك ـ اشاره به پاندوللوله گوارشي ـ خیر و بركت ـ مقابل زبر .14 ماه عدد ـ نرمي فارسي ـ تبار ،قبیله تصدیق .2ونقره ـ گندم سوده محكم ـ ـالخورده ـ میــوهاي آبدار و كاركردــسـ باغ شــداد عزاداري حمام ـ .15.12 مقابل زبر ـ بركت و خیر ـ گوارشي لوله .14 .3 ـدان ریزآتشـ گلخن، ناخالص ـ گــا ـ دریـ مظهر ـ فلز یا چوب ـرده خـ ـ بتونه ـچ .13 خراسان قدیم مقوي ـ .15كاركرد ـ عزاداري عمودي: وزني ضمیر عدد ماه نرمي ـ جمعدوبالیاـچند ميـتوان كه مفاصــل ـ درد عمودي: من ـرم متغیريكـ بخشــش، ـق كار ـ .1.13قلـ راه راه پارچه ـي نوعـ ـ عیب ـ ـوت مـ ـ ـش زبر بركت ـ گوارشي ـ خیر .14 مقابلچند توان دو یا متغیريوكه مي لولهمفاصــل ـ آتـدرد .1 .4 تابع را بر حسب آن بیان كرد و شما كتاني عمودی: كاركرد ـ .15 عزاداريكرد حسب آن بیان تابع را بر .2نقره ـ تصدیق فارسي ـ تبار ،قبیله عینك قاب ـ مودب ـ مسقف چهاردیواري پرستار ـ معدن ـ مدرك .14 عمودي:تصدیق فارسي ـ تبار ،قبیله .2 .5نقره ـ .3دریــا ـ ناخالص ـ گلخن ،آتشــدان حمام ـ آلمان ستون ـ پایه، باسواد در ریاضــي براي جســتوجوي ضمیرـي حمام ـچند .15روشـ درـدان آتشـ گلخن، ناخالص ـ دریـــا ـ .3.1.6 وزني دو یا توان شهريمي كه متغیري ـل ـ مفاصـ درد ـ هخامنشي كوروش ـران پسـ از ـ معطر دانه ـ ـت اسـ معلوم آنها ـیل دیفرانسـ كه ـي تابعهایـ وزني ضمیر .4آتــش ـ مــوت ـ عیب ـ نوعــي پارچه راه راه .7تابع را بر حسب آن بیان كرد فارسيـ ـنوعـ ـوت ـ عیب مـ ـش ـ ماهيآتـ .4.2 كنسروي دگرگونیها در برخي حیوانات در طول پارچه راه راه بعضــي كتاني ـيقبیله تبار، تصدیق نقره ـ كتاني همچنین ناخالصــنیز، امینه سابق .3.8خون مراحل رشد .5 چهاردیواري مسقف ـ مودب ـ قاب عینك .14مدرك ـ معدن ـ پرستار آتشــدان حمام ـ گلخن، دریـــا ـ »نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«604-913-2324 صرافی دنیا عینك قاب ـ مودب ـ مسقف چهاردیواري .5 .9 پرستار ـ معدن ـ مدرك .14 آلمان ستون ـ شهري در حلـ پایه، .6باسواد آثــار هنــري ميآفرینــد ـ فاصله ـ كــه آن .15روشــي در ریاضــي براي جســتوجوي شماره3767 جدولهای وزني ضمیر آلمان در شهري ـ ستون پایه، ـ باسواد .6 وجوي ـت جسـ براي ـي ریاضـ در ـي .15روشـ .7دانه معطر ـ از پســران كوروش هخامنشي ـ تابعهایــيكهدیفرانســیلآنها معلوم اســت ـ دهان گرداگرد راه راه پارچه ـي نوعـ ـ عیب ـ ـوت مـ ـ ـش آتـ .7.4دانه معطر ـ از پســران كوروش هخامنشي ـ دیفرانســیلآنها معلوم اســت ـ ماهيكه هم تابعهایــي كنسروي بعضــي دگرگونیها در برخي حیوانات در طول كتانيعمومي موادكاني كه به طور طبیعي به .10نام ماهي كنسروي همچنینطول حیوانات در دگرگونیها بعضــي برخيـ نیز، امینهدرسابق .8خون ـ مراحل رشد خودكار معروف است ـ چسبیده و متراكم شده مودب مسقف ـ معدن مدرك .14 نیز، چهاردیواريسابق ـ .8.5خون ـ امینه همچنینـ قاب عینك مراحل پرستارآفرینــد ـ فاصله ـ هنـــري مي ـهـآثــار رشدكـ .9آن حل جدولهای شماره3767 ـ واحد درسي دانشگاه مركزي مركزي
بافت بافت يك مردم يك مردم كشور كشور
جدول متقاطع
جدول متقاطع
2020دیدیمماهاه 9696ا اططالالععاتاتهفتگی هفتگی
براي خنديدن صبر نكنيد تا خوشحال شويد ،چون ممكن است تا پايان عمر نخنديد!
اطالعاتهفتگی شماره 3778
براي خنديدن صبر نكنيد تا خوشحال شويد ،چون ممكن است تا پايان عمر نخنديد!
براي خنديدن صبر نكنيد تا خوشحال شويد ،چون ممكن است تا پايان عمر نخندي البروير براي خنديدن صبر نكنيد تا خوشحال شويد ،چون ممكن است تا پايان عمر نخنديد!
جدول متقاطع
rr
45
ن كنند». ند و باالی
همين كار مشغولند ،آنطور كه میگويند. كسـ ــب و كار بدی هم نيسـ ــت .به هرحال
42
سوی
شمال خرمآباد كه سرعت توسعه آن در چند سـ ــال اخير بيشتر از توسعه فيزيكی
یک جـــدول با دو شـــرح
سال بیست و سوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن 139۶
فال هفته
خودشـ ــان جاده فرعی میزنند .اينجا قبالً كی اينقدر خاک بلند میشـ ــد؟! االن تا باد
است اگر اوضاع به اين منوال پيش برود، كل جنگلهای بلوط اسـ ــتان بهكل از بين جدول روزنامه
بلوطها میميرند و مردههای جديد ،جای مردههای قديم را میگيرند.
اسـ ــت كه اين ميـ ــزان بههيچعنوان كفاف جلوگيری از تخريب جنگلهای اسـ ــتان را
ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ 5ﺑﻬﻤ
دارای دو «شرح عادی و ویژه» است .در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی
از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید. 6699 42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ...
افقي: ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� 1356زندگينامه ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ 5ﺑﻬﻤﻦﻣﺎ�-1خود جدول (1978ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ. ��ﻧﻮﻳﻪ )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 15ﺻﻔﺮ 25 �1398 عادي -2كنايه از سخن بيمعني -از شعب دين مسيح -3شهر روشنايي -كارمند -دندان گرانقيمت فيل ﻃﺮ�»ﻣﺎ��ﺷﻬﺮ«ﺷﺪ�ﺗﻬﺮ��ﺗﻬﻴﻪﺷﺪ -4مخالف -نوعي خواهر و برادر -ناراحت -بوي غذاي مانده مصرف -شهر مهم افغانستان بخار�-اضافه بر ديگ -5مخترع ﻣﺠﺰ�ﺷﺪ� ﺗﻬﺮ�� ����� مدتیﺗﺸﻜﻴﻼ� �ﮔﺮﮔﻮﻧﻲ ﻃﺮ� برای فروردین :شــما از فعالیتهای اجتماعی‌تان خسته شده‌اید ، -6همراه آشغال -كوچك -جوش صورت -رديف � ﺷﺪ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎ �� ﭘﺲ ﻣﺮﻛﺰ� �ﺳﺘﺎ� �� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ در سکوی پرش استراحت کنید اما الزم است بدانید که شما در حال حاضر -7آشفتگي و عدم امنيت -رخسار -ورزش استخري ﻗﺮ�� ��ﻳﺮ�� ﻫﻴﺎ� ���ﺧﺘﻴﺎ� ﺗﺎﻳﻴﺪ � ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ�ﺳﻲ قرار دارید و هر لحظه موفقیت بزرگی در عرصه یﺑﺮ�� -8در مورد كسي گفته ميشود كه به كاري دخالت كند كه مربوط به او نباشد اجتماعی نصیب شــما ﮔﺮﻓﺖ. -9نشانه الهي -فراوان -تكيه به وجود سند خواهد شد .افرادی هستند که می‌خواهند عرصه زندگی را بر شما محدود ﻫﻴﺎ�تفريحي و جالب توجه اســـتان خراســـان �ﻇﻬﺎ�ﻧﻈﺮديدني، فرنگي -از نقاط -10تصديق ﭘﺲ �� �� ﻃﺮ� ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�� ﻣﺰﺑﻮ� ﻛﻪ سازند با هوشیاریتان جلوی این افراد را بگیرید. شمالي در شهرستان مانه -پايين و قعر -من و جنابعالي ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺠﻠﺴﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ � ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺑﺮ�ﺳﻲ ﺑﺮ�� ��ﻳﺮ�� -11رخنه و درز -مترسك -پارچهاي از پشم ﺑﺰ��« پاكت»ﺗﻬﺮ�� ﺷﻬﺮ��� �ﺧﺘﻴﺎ��� � �ﻇﺎﻳﻒ ﺧﻮ�ﻫﺪ پيكر -دوستي لباس! -تن و -12سرراست- راهنمایی ﺷﺪ�را شــما زیرا گوش قلبی رود و با الهاماتمی .بهفروشـ ــگاه اردیبهشــت :ته يافته ،فوری به به واقعاً ما نياز كند .آيـ ــا دهیدپيدا تركيهای خود يا جاذبه ���ﺋﻪغذا مي -13سرپرستار -به زنند! �-ﻧﻴﺰ ﺧﺪﻣﺖ ﮔﺴﺘﺮ� ﻳﺎﻓﺘﻪ � �� ﻧﺤﻮ� ﭘﻴﺶ �� ﺑﻴﺶ جدیـتیبگیرید ت‌تان را کنید.الهاما گردد.دست سریع تر کنندبسـتاـبه مقصدتانبرمی ـته پراز هويج می يک ماست داريم؟ راسـ ـ خارجی هويج پیداماسـ ــت ﺷﺪ�ابننديم امريكا -اثر ن �ﺳﺖ. -14دانشگاهﺑﻴﻨﻲ ﺷﻬﺮ���� ﺗﻐﻴﻴﺮ�ﺗﻲ ﭘﻴﺶ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻌﺪ�� افکاربا تومـ ــان؛ 90هـ ــزار سادگی ــت امريكايـ ــی ،قيمـ ماست تفاوتی با دیگرانچه هایتركيهای خارجی يا مثبتی های ه نتیج ت فعالی و نکنید.از عبور به انها و از -15سرايندهشاهنامه يادم فوری ـا. ـ ـ كاليفرني مزارع از ـی ـ ـ آدرس دارد؟ داخل توليد ساعت وامضاء رسدبیر ﭘﻴﻜﺎ�ﻋﻮ�ﻣﻴﺸﻮ�ساعت وامضاءشورای رسدبیری ﻛﺎ�ﺑﺮ�ﺗﻮ� مربوطه ساعت وامضاءگروه ساعت وامضاءناظرصفحه بهتر پیامدهای منفی سوق دهید. محصولرادرسمت کهـنافکارتان این را برداشت کنید نه 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 عمودي: صفحه آراییمیآيد كـ ــه عرضهتصحیح هميـ ـ ﻛﺎ�ﺑﺮ�ﺗﻮ�ﻫﺎ�ـی خانمـ ــی را میبينـ ــم كـ ــه در يكـ ـ عمودي: �ﻳﻦ �� � ﻣﻴﺸﻮ� ﻋﻮ� ﭘﻴﻜﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ -1سنگ آسياب -ثبتكننده امور ساعت وامضاء رسدبیر ساعت وامضاءشورای رسدبیری ساعت وامضاءگروه مربوطه ساعت وامضاءناظرصفحه بگذارید. کنار هایرا ـگاهبافی منفی يكی است 1 شـ ـ فروشـ ـ ـهروند ،كلی خبرسـ ــاز از فروشـ ــگاههای معـ ــروف زنجيـ ــرهای -1پايان روز -شـــهر عسل در تصحیح صفحه آرایی مالي شركت -سؤال كردن ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﺎ�ﺑﺮ�ﺗﻮ�ﻫﺎ� ﺟﺪﻳﺪ� ﺗﻌﻮﻳﺾ �� ـمک را باال و پايين شـ ــده بـ ــود تـ ــا جايی كـ ــه مسـ ــئوالن اين دائم يک بسـ ــته پشـ ـ استاناصفهان- تفريقوامضاءشورای 2 ساعت وامضاء رسدبیر رسدبیری ساعت ساعت وامضاءگروه مربوطه ساعت وامضاءناظرصفحه -2قلم انگليســـي -ترانهاي براي ﻣﻴﻜﻨﺪ. رویﻫﻮ� �ﻳﺠﺎ� آدرس �� �ﻟﻮ�ﮔﻲ �� ﺣﺪ�ﻗﻞ توضيـ ــح نسبتشـ ـبهـدند، خاند صفحه آرایی فروشـ ــگاه مجبـ ــور بهداشتی و میبرد .شـ ـ رازي-بختآزمايي- -2شهر خرداد :شــما تصحیح نیستید مشتاق زیاد ـمارهاما هســتید، سرحال‌تر همیشه خواباندن كودكان -معالجه 3 پشمک دهد می ـان دهندهويـ ــج امريكايـ ــی نه توليد كشـ ــور بسـ ــتهبندی و ...نشـ ـ رابطه ﻫﻴ���ﺎ�در رنجش ﺑﺎ ﻣﺒﺎ��� ﻧﻬﻀﺖ ﻋﺎﻟﻲ ﻫﺎ� ﺗﻮﺻﻴﻪ ﭘﻲ �� -3شليك با مسلسل -زبان من تواند یک كهی موضوع م احساســی دارید. محصول که كه بفهمند دیگران چهسـ ــاوه اسـ ــت. مزارع که امريكا شنيدن بعد از اینـت .خانم اما اسـ ـ خارجی نورشناسي- نيك- -3كارهاي 4 سالمت زندگی و �ﻃﻼﻋﺎ� ﻣﻮﺳﺴﻪ �ﺑﺘﻜﺎ� �ﻳﺴ���ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻴﻂ �ﻟﻮ�ﮔﻲ درآوردي! -شكمپرست و پرخور iran-newspaper editorial@iran-newspaper.com ور بهمن پشمک 2 دوشنبه 6699 وچهارمازشماره نکنید سعى ایجاد قلبى شما احساسات بیستو منطقی بین گسستگى نارنجیتر سالو تفکراتـ ــر امريكايی كوچكت هويج اش قفسه 1396به کند.را دوباره آن قيمت درختسهي 5 -4مقابـــل فـــروع -محصـــول ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ� ﺑﻴﻦ ﻛﻪ ﺗﻮ�ﻓﻘﻲ ﺑﺎ � ﺷ���ﺪ� ﺗﺸﻜﻴﻞ سالمت و زندگی يک اينكه ـا ـ ـ ام ـت ـ ـ اس وطنی ـای ـ ـ ه هويج «حاال ـد: ـ ـ گوي می لب ـر ـ ـ زي ـد ـ ـ گردان برمی تعداد به مربوط حرف- -4جمع برای بکنید، خودتان درونى های ش کشــکم این درگیر هم را دیگران که ی iran-newspaper editorial@iran-newspaper.co سال بیستوچهارم شماره 6699دوشنبه 2بهمن 1396 الهيجـــان -كوچكتريـــن واحد 6 كيلـ ــو هويـ ــج 90هـ ــزار تومان باشـ ــد در �ﺳﺖ گشاده �ﻣﺪ� ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎ�پزي-ﺑﻌﻤﻞ ﺷﺮﻛﺖ �ﻳﺮ�� خودمان � �ﻳﺴﺖ پشمک حاجﻣﺤﻴﻂ چه عيبی عبداهلل است-تابهنان بکنند. بهتان کمکى هیچ نمى‌توانند آنها ان اینکه زبان گفتاري -حرص سالمت ﺳﻴﺴﺘﻢ -5زادگاهزندگی نمیگنجد .خانـ ــم برايم ذهنم بخوريم؟ خارجی ـمک ﺑﺎپشـ ـ 6699كه بايد توضيح دارد خليـــل واهلل -نـــام iran-newspaper 7 ﭘﻴﻜﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻛﺎ�ﺑﺮ�ﺗﻮ�ﻫﺎ� ﻛﻪ �� ﺗﻐﻴﻴﺮ�ﺗﻲ editorial@iran-newspaper.co صورت 2بهمن دوشنبه فزایش شوره سر و زمستان 1396کنید پیشگیری شمارهجوان سازی وچهارمعوارض سال بیست از -5خشـــك رفتـــار -گل و گياهي كه میدهـ ــد« :اين هويجها ارگانيک اسـ ــت خانم ديگری كه كمی آن سـ ــوتر ايستاده دخترانه-نهايي،پاياني 1 ﺣﺪ�ﻛﺜﺮ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ ��� ﺳﺎ� 2537 خیاالت �� ساالدازﺷﺪ راد در فصل زمســـتان بیشـــتر از فصلهای دیگر ﺧﻮ�ﻫﺪـر ����هایی اسـ ــت که بشـ ـ جوانـ ــی و جوانسـ ــازی صورت ،یکی از دغدغه 8 آپارتماني -مايه نشـــاط و خرمي بیماران تحت ـيميايی ـ ـ ش كود هيچ از ـا ـ ـ آنه ـد ـ ـ تولي در و در خارجی ـنی ـ ـ چاش و ادويه كلی و خود و رویا در شما که نیست معنی بدین بودن خیال و فکر در تیر: فاصلـــه حـــرف -6برهنـــه- حل این مشکل اینکه برای شـــوند با زایشمی م ســـر وره زمستان سر و شوره دانش بشری امروزه پیشرفت سازیاست. جوان آن بوده دور بهدنبال گذشتههای کنید پیشگیری صورت عوارض از شیمیدرمانی دل شـــود توصیه می ری از آن شستوشـــوی منظم �ﻳﻦ ﺧﺮ�ﺟﻲ �� »ﻣﻮﻧﻮ�ﻛﺴ���ﻴﺪ ﻛﺮﺑﻦ« ﺣﺠﻢ است اما اينکرده امکان پذیر صورت را داخل به جوانسازی ـده .مثل محصوالت دستیابی و1پرتودرمانی اید،ـ نشـ دهد: مداممی متأسفانهرا طور دارد، دست �ﮔﺰ�ﺳﺖ 9 دیگر استفادههای فصل بیشـــتر از د در فصل زمســـتان معاويه -تابان انداز -پسر جوابشاز وقتیبشـ ــر اسـ ــت که هایی دغدغه م از تانیکی صورت، کافیو جوانسـ ــازی اما حاال به اندازه جوانـ ــی جلوی کند! ی وسوسه ه شد غرق از بیش و گونـــه وســـواس شـــوی و شست دیگر ی دکتر ـت. ـ ـ اس ـده ـ ـ ش باز حیطه این به نیز ـودجو ـ ـ س غیرمتخصصان پای تحت بیماران -6ســـطح -حـــرف فاصله -هم يرد؟ مشکل همهاین برای حل میشـــوند با اینکه ه ســـر بشری دانش امروزه پیشرفت بوده است. گذشتههای دور بهدنبال نيست». شيميايی دارند، كود دسـ ــتت ـمكی همان آستانهـ ـآنـن «ببي شیمیدرمانی 2 روشنک دکتر كهاســـت. زیانوآور هم شـــامپوها واع «ایران» به پشـ ـپالستیک جراحی سازیکنگره برگزاری عوارضدر علیرضاصابری دانهﺑﻪگفتهﻳﻚ�ﻧﻴﻢ ﻣﻮﺗﻮ�� -7بهﺑﻮ�� بود��ﺷ���ﻦ ﺣﺎﻟﺖ پیشگیریكه�� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ� زمستان سر شوره زایش کنید صورت جوان از گياهان بدون سنگشـــود منظم توصیه می ی از آن شستوشـــوی 10 مثبتمتأسفانه هایکرده است اما امکان پذیر صورت را سازی دستیابی به جوان افراد چه کسانی وازپرتودرمانی حتماً دشواری کار ش نگر کردن حفظ شود، ی م انداخته پایتان بهره -مژده بـــرای اینکه هیچ وقت دچار شـــوره ســـر میگوید :امروزه جوانسـ ــازی صورت امکانپذیر بوده ولی این کار 1 حلی نشـــویدـم البد اين هـ ـ دیگرـ بیشكنازـ می انتخابفكر داشت! من هم بندی ـته بسـ مبتالیان تحت درمان گونـــه و شستوشـــوی ددیگر قشنگیکهـت. اسـ ـ ـده هاییش حیطه باز این صورت،ـنیز به چهـودجو غیرمتخصصان سـ ـ ـم راهپای های فصل وســـواساز زمســـتاندربیشـــتر فصل دکتراز بشــ ــر ـت صورتـ ـاسـ ـ دغدغه یکی از جوان بایدـ ــی جوان ميشـــود -دســـتبند زنانه- فلوراید درمانی گردونه پیشگیری مناسب شامپوی بهتر اســـت میدرکند: ـفانه متأسـ گیرد. متخصص ـازیگذرانـ ــده و فردسـ ـدوره توسوـ ــط ﻣﻴﺮﺳﺪ. ��ﺻﺪ ارتودنسی حساسیت بیماران به تحت 2 اینروشنک دکتر اســـت. زیان آور شـــامپوها هم دانش«ایران» پالستیک به جراحی کنگره برگزاری آستانه صابری علیرضا -7شـــهري حومـــه تبريـــز -گرو مشکل حل برای اینکه شـــوند با جنسمی هع ســـر بشری پیشرفت امروزه است. بوده آن شوددنبال میدربه دور کنیدهای گذشته سالمت 11 برند؟ می نفع سالمت و درمانی شیمی با که کسانی برابر در شدن پیروز برای فکر است ممکن حتی اســت. موقع باشید. داشته کافی دقت ســـر موی سازی جوان و زیبایی های عمل انجام برای برخی دیده بسیار تبليغ برای كاال واردات مافيای كه است خاطر به را ها ادويه و ها چاشنی اين همه افراد دندانی پروردگار این کار حتماً چه کسانی واز نشـــوید ســـر شـــوره شـــویدچار هیچووقت اینکه بوده ولی سازیـازی جوانجوانسـ ـ میگوید :امروزه شـــود توصیه منظم شست رایآن ی از متأسفانه امکانپذیرکرده مراجعهپذیر صورتامکان غیرمتخصصرا صورت تزریق فیلر و بوتاکس هم محقق میشود که با وجود سادگی و سرپایی مدت ســـر رامیبه پوســـت شـــامپو هم موها با ـوی بدانید ـت اماـ استاسـ کنند .بهتر می دستیابیبهبهافـ ــراد صورت 5 ﺑﺼﻮ�� ﻣﻴﻮ� پرتودرمانیمبتالیان تحت درمان گذارنده -محور فلوراید درمانی ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪ�ﺑﺨﺮﻳﺪ����ﻋﺮﺿﻪﻣﻴﺸﻮ� گردونه پیشگیری مناسب در انتخاب اســـت کند :بهتر ـفانه متأسـ ـ متخصص ـده و گذرانـ ـ وارداتیـط فرد پای توسـ ـ ـوالت باید شامپویو گونـــه وســـواس شـــوی شست یدیگر دکتر گیرد.اسـ ـ ـده صورتش اش باز حیطه غیرقرینگیبه این نیز ـودجو بسـ دورهس غیرمتخصصان محصـ ـ یــتر بيشـ كرده و پيدا بندی ـته دوبینی،ــ ـ كنيد يا ـت.ام. برداشته زمين گازهاي تواند عوارض جدی به-8از اتمسفرکنگره باشد .دبیر اجرایی همراه داشته عوارضباوربودن می 12 ارتودنسی بیشمموازو پوســـت، مشـــاور این گفته دهید.و به ماســـاژ به حساسیت جمله کوریـ ـاز حتی سختو پلک افتادگی پلک، کنید. کار تر باید هستند ضدتان بر و کنند مخالفت شما سالمت برند؟ می نفع سالمت و 2 موقع باشید. کافی همدقت موییاســـر جنس سازی جوان جراحی زیبایی و عملهای انجام برای برخی شود های می دیده بسیار روشنک داشتهدکتر اســـت. زیان ع «ایران» کنگره برگزاری آستانه صابری علیرضا -8از آثار تاريخي و ديدني استان دندانی مبتالیان طریق ﻣﻴﻮ�از لیفت صورت ﺑﺴﺘﻪصورتی که ادامه میدهد :در پالستیک جراحی این کنید. استفاده آبکشی برای شـــامپوهاولرم ب ســـرد این به ــت. پالستیکاسـ غیرمتخصص افراد ـط درتوسـ ـ زیبایی عمل مبتالیان 3 ﺷﺮ�� ﺷﺪ ﻫﺎ ﺑﻨﺪ� ﻃﺮ� ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﺮ�ﺳﻲ ـران را با عنـ ــوان قيمت گـ ـ همآوربا خرند خارجی می غیرحاذق وها خيلی نكنيد حتماً 5افرادبه تحلیل لثهچه کسانی از سادگی و وجود شود که با محققومی بوتاکس هم سرپایی هزار عـــروس -9مقيـــاس- مدت ســـر را پوســـت شـــامپو ـرایموها با ی کاربدانید اینـت جنساسـ ـ اینکهبهتر امکانپذیرکنند. مراجعه غیرمتخصص محصوالت افـ ـ گوید:به صورت نشـــوید شـــوره دچار وقت هیچ اینکه ولی بوده ـرادجوانس امروزه می ها، عفونت ـرد انواع انجام گیـ ـ متبحر غیرمتخصص فیلرـطو فرد تزریقتوسـ ـ اعمال نخ، آب ســـروبهشو با شست به تمایل شـــاید شـــدن هوا ــرد متقاضیان میـر تأکید بـ ـ صورتبا ـتیک ـازیـ ـ جراحیـ ـپالس تخصص فوق خشکی دهان مبتالیان فلورایدبه 13 تحت درمان اصفهان درمانی گردونه پیشگیری کنگره اجرایی دبیر باشد. داشته همراه به جدی عوارض تواند می بودن و مو پوســـت، مشـــاور این گفته به دهید. اســـاژ عوارض جمله از کوری حتی و پلک غیرقرینگی دوبینی، پلک، افتادگی مناسب شامپوی انتخاب در اســـت بهتر کند: ی ـفانه ـ ـ متأس گیرد. صورت متخصص و ـده ـ ـ گذران دوره فرد ـط ـ ـ توس باید ً ـدون مـ ــواد نگهدارنـ ــده بردن بـ ـ بینـک ارگانيـ ـ واکنشهمه زيبايش. بندی بسته خاطر هوشــبه فقط ﭘﺮﺳﺘﺎ��� ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ� ﺑﻌﺜﺖ ﻫﻤﺪ�� /ﻋﻜﺲ �� :ﻋﺒﺪ�ﻟﺮﺣﻤﺎ� ��ﻓﺘﻰ صورت و آتروفی خواهد داشت. آلرژی به همراه حساسـ ــیتی و پوست شـــته باشـــید ،این کار دقیقا با از انتخاب کنند، ـود را پزشـ ــک خـ ـ ـیاری کامل جراحیوزیبایی باید با به حساسیت طریق�ﻧﻮ�� ﻣﻴﻮ�ﻫﺎ ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷ���ﻲ� دیگر �� ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� ﺑﺮ�� ﺑﺰ��� غیرحاذقهــو� ارتودنسی مبتالیان 4 خوشحال داماد- سالمت صورت از صورتی دهد :در ادامه می پالستیک سازی جراحی نفع میبرند؟ و سالمت کنید .این استفاده آبکشی برای ولرم ســـرد این غیرمتخصصو اسـ ـ برخیافراد ـط توسـ ـ بسیارهای عمل باشید. داشته دقتراکافی بجنس ـایهای زیبایی عمل برای باانجام دیده می مبتالیان 3 لیفتمیکند. فرد راکهتهدید است که عوارضی بهترآن از غیرقرینگی دهد. می افزایش ســـرشوره مویبروز خشکییاو دندانی -9ســـتاره بارســـا -روشـــن و لیزر مانند غیرجراحی روش صورت ـازی شودـ زیباییسـ جوان افزاید: می اعمالیاامروز جوانـت.از فردا حتما که دهید ی امیدواریافــم موقعمدام به خود شــما مرداد : 14 حاال به همتمایلشـ ـ گاهی نيست، كيفيت چيزپالســكه 5به تحلیل لثه ها، عفونت انواع ـرد انجامبا گیـ ـ متبحر غیرمتخصص و بهفرد بايدـ توسـ بدانیدهمنخ، آب ـيميايیبا شستوراشو به شـــاید شـــدنباهوا د سرپایی سادگی و وجود شود که محقق می بوتاکس هم ـطو فیلر تزریق متقاضیان تأکید بـ ـ ـتیک با جراحی مدتمردم قالـ ــب میكند.فوق به پوســـت ســـر شـــامپو وی موها ـت اسـ ـ اینکهبهتر میـرکنند. مراجعه غیرمتخصص تخصصـراد به صورت مثل بـــود- ليديه -10مركـــز به خشکی دهان ﻛﻴﻠﻮﺋﻲ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻛﻴﻠﻮﺋﻲ ﻳﻚ ﺑﻨﺪﻳﻬﺎ� ﺑﺴ���ﺘﻪ ﺑﺼﻮ�� ً و صورت آتروفی داشت. خواهد همراه به آلرژی و ـیتی ـ ـ حساس واکنش درخشان-شكستگي پوست بردن بین از با دقیقا کار این باشـــید، ته کنگره اجرایی دبیر باشد. داشته همراه به جدی عوارض تواند می بودن کنند، انتخاب را ـود ـ ـ خ ـک ـ ـ پزش کامل ـیاری ـ ـ هوش با باید زیبایی جراحی پوســـت ،مو مشـــاور اســـاژ دهید .به جمله عوارض حتی کوری از پلکـو غیرقرینگی ـوالتپلک ،دوبینی، كشوـ ــت برخـ ــی محصـ ـافتادگی 4 ـايددهد.در است،ـ گفته اینشـ توجه محصوالت عرضه ـوه روشـ بسیارنح صورتو زيبايی اين ســـردو یااز ديد است، ساز انگیزه و مثبت هستید امیدوار تان ه ﺁیند به شما اینکه ﺳﺮ�ﻳﻪ ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ� هرگـــز هـــا خانم از نظيـــر- و 15 کند. می تهدید را فرد که است عوارضی دیگر از آن غیرقرینگی مبتالیان می افزایش را شوره بروز خشکی طریق از صورت لیفت که صورتی در دهد: می ادامه پالستیک جراحی یا لیزر مانند غیرجراحی ـای ـ ـ ه با ـازی ـ ـ س جوان افزاید: می این کنید. استفاده آبکشی برای ولرم ب این ـت. ـ ـ اس غیرمتخصص و غیرحاذق افراد ـط ـ ـ توس زیبایی های عمل 3 مبتالیان �ﺗﺎ� �ﺻﻨﺎ� �ﻳﻨﻜﻪ ﺷ���ﺪ.ﺑﺎ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﺧﺮﻳﺪ���� كرد».ــتیک با تأکیدﺑﻪ -10روســـتايي در اســـتان البـــرز- روپاتی متبحر ها بیماری درمان انواع پیشگیری فردمحور، بهره واقعاً از روشهـ ــای فوقبا به تحلیل لثه ارگانيک شودها، میعفونت انواع درـرد مپرسيد! -گیـ ـ انجام غیرمتخصص و نخ،وتوسـ ــط فرد ـاورزیبا آب كشبهـ ـشستوشو شنوایی»تمایل شـــاید شـــدن هوا متقاضیان اعمال پزشــکیبـ ــر اینکه ازـ مندیپالس تخصص جراحی بينيد. ردمی به خشکی دهان پيچيده میسرهم حدودی تا شما بردارید. مسیر این در نیز را مثبتی های م گا که است الزم اما ً زردی نوزادان کمین جراحی زیبایی باید با هوشـ ــیاری کامل پزشـ ــک خـ ــود را انتخاب کنند ،واکنش حساسـ ــیتی و آلرژی به همراه خواهد داشت .آتروفی صورت و مبتال بابهاز بین باشـــید ،این ـته ﺗﻨﻔﺲ�بيگانه- امريكا -ضمير ايالتي در ﻧﻈﺎ�� ���� حل جدول عادی4شماره 6698 پوستـده باشـ ــد اما ايـ ــن طور هم بردنباالشـ ـ ـتفاده افزایشـ شورهکاررادقیقااسـ ﻣﻴﻮ� ﺑﺨﺼﻮ� ﻛﺎﻻ ﻓﺮ�� فردمحور،ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻧﺤﻮ�اينكـ ــه بگوييـ ــد ـان روشـهـــا خودتـ ـ ـايد بـ افزاید :جوانســـازی شـ ـ شان ﻧﻔﺲ �� ﺗﻜﺮ�� �ﻳﺴﺘﺎ�� 6698ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎ� ﺑﺎ� حل جدول ويژه شماره - يواش- هارابي -11گوهر کند. تهدید فرد که عوارضی است درماناز دیگر غیرقرینگی آن تولدمیدهد. يمتبروز وپاتیو خشکی مانند لیزر یا پزشــکیـای غیرجراحی صورت با همتـــا-شود میسرمیمی بیماری انواع پیشگیری و مندیبااز میدربهره شــده‌اید .تنها تفکر با بینشـــد. دچارزردی شنوایی»دربدو 15روزهدارمکـــه تـــری را حلی راه مشکالت و مسائل رابطه سطحی مفت ﮔﻔﺘﻢ �� :ﻣﻦ� ﮔﻔﺖ ﻛﻪ :ﺧﻮ� ﻛﺮ�� ﻣﺎﺳﺖ زردیكه نيست ﻣﻴﻮ�هاسـ ــت �ﻟﻮﺻﻒو سال جديدی نيسـ ــت يكی راند. باالخون پزشکان رفتکه فرزندمآنقدر زردی ــفانه ناسپاسي ﻣﺮﻏﻮ� �� �� ﭘﺴﺘﻮﻫﺎ� ﻓﺮ�ﺷﻬﺎ ﻛﺎﻻ� هر محصولی كه در بازار ايران موضوع ﻣﻊ مبتالباالبه نوزادان مین ﺗﻼ�نظـــر اســـتان ايـــران از -11ششـــمين شماکه کرد پیشپزشک عویض کردند .پس از بهبودی ﺑﺮ�� ����� ﺷﻮ� � ﭘﻰ �� ﭘﻰ ���� ﻣﻰ هر فردی ممکن اسـ ــت واکنش متفاوتی بردارید. را هایی کار این برای باید گذارد نم جنساما امروزه قرار بگیرد استفاده ممورد روزمره شود فروخته می ی گران قيمت توصیهبه پایو هست خارجی بازار كشور ـام اقسـ ـ قدو انواع از برق ش مـــاده روســـتايي- -12شـــب شـــد. زردی دچار تولد بدو در کـــه دارم روزه 15 ـری فرزندمراتکرارکنیمتامطمئن غربالگریشنوایی ش شنوایی» وپاتی ﺑﻪمیسر می بیماری ها پیشگیری و پزشــکی با بهره به دارو نسـ ــبت به فرد دیگر داشته باشد، شودﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎ� انواعﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ درمانﻣﻲ ﻣﺨﻔﻲ ﻛﺴﺒﺸﺎ� فردمحور،ـترس ﻣﺤﻞ در دسـ ـ ـم مندی باازپیشـ ــرفت علـ ـ مــهارت مساحت-نشانههاينوشتاري-خانه خون رفت آنقدرباال فرزندم انهبهزردی ـای كشـ ــت ارگانيـ ــک بـ ــرای پزشکانهـ ـ روش مبتالاز ﻣﺎﺳ���ﺖ ����� ﻛﻪ: ﮔﻔﺖ ﺟﮕﺮ�� ـامپوی خارجـ ــی ژنتیکـلواز ش ـباعـنكـ ـ سـالمت را اشـ بیماری این نشدهکهباشد. شنوایی نوروپاتی که بود. كايی دارو ﮔﻔﺘﻢ:عوارض احتمالی با انجام این تست جدیدـ ـتعیین ـرده.ـ تکنیک نسـ قرارـ گرفتـ ـ باال زردی به مبتال نوزادان مین دومين ژتون- گـــرد- دارويي ً کنیم؟که توصیه کرد پزشک بهبودی الزماز واقعاپس یضآیاکردند. جمله ��-ﻓﻀﺎﻳﻰ ﮔﺮﻓﺘﻦ -12آواي � �� �ﻧﺪ�ﻧﻰ ﻣﺨﻮ� متفاوتی واکنش ممکنو اسـ ـ هر تکرار را آزمایش که است و ت امروزه اما بگیرد قرار استفاده مورد روزمره براحتی از آن ـتـوان میتـ ـ فردی شـ ــده پیشبینی ���جمـــع گريـــه- ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ �� ﻣﺒﻠﻐﻲ ﻫﺮ ﻣﺮﻏﻮ� ﻣﻴﻮ� ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺎﺑﺖ ﻛﻪ �ﻧﻬﺎ � ـكالتـ ــد تا فرد شـهـ ـفکر افتادهان ـکان بـ ـ پزشـتـ شنواییاستفاده شده باشد. زردیاش پرورش خارجی و انـ ــواع و ـرفتـ ــا توالی،ـد بگيري هويج مطمئن کنیمتا تکرار بدورا فرزندم شنوایی غربالگری شـــد. دچار تولد کـــهازدر دارم روزه شـری ـبت به فرد دیگر داشته باشد، جلوگیرینسـ ـ به دارو خاص های بیماری یکی ـنوایی» 15ـ ـ اهدش پاتی شهرپرجمعيتايران ـترس دسـ ـ خواهیددر ژنتیک و کرد. مــهارت ـاس براسـ ـ علـ ـهاـمرا درمان بیماری بابه قلب قوی مهسا درعوض آنچه کنند.و ی دیگرانـپیشـــفردم خريداراناز باید آنچه درحالیکه :شما شهریور بیماری این باالـینشده مبتال شنوایی نوروپاتی تبه ه سرعت انديشهها- خون پزشکان رفت آنقدر فرزندم زردی فانه دارو ﻛﻪ:این ﮔﻔﺘ���ﻢ با انجام ایجاد ـنوایی باشد.ـ ـ که ش عصب دیدگـ ـ ـیب آسـ ـ که براثر تعیین جدید ـل نســ ـ تکنیک گرفتـ ــن قرار از يكی هم پيش روز ـد ـ ـ چن هم حاال و... ـی ـ ـ خارج های ادويه ـام ـ ـ اقس احتمالیکند: عوارضاضافه می ﺑﺮﻳﺰـ ــان تستپای دکتررفعتی در سـالمت امريكايی ﺑﺮ� ﮔﻔﺖ: ﻣﻦ� ﺧ���ﻮ� ﻛﻨﻨﺪ. ﻋﺮﺿﻪ ﺑﭙﺮ���ﻧﺪ 26925 ﺷﻤﺎ�� � ���� ﻧﻮ� ﺳﺎ� � 1396 ﺑﻬﻤﻦ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ5 نتیجه در که ـرادی ـ اف از درصد 38 ـا ـ ـ آماره ً -13بركنـــدن و جـــدا كردن- زياد-ﭘﺮ���ﮔﺎ� ﺳﻮ� ﮔﺴﺘﺮ�� � ﭘﺮ �� �ﺛﺎ� ﺣﻴﺎ� ﺑﻪ کنیم؟ تکرار آزمایشرا استکه الزم درواقعا ود.آیا تو کرد که توصیه پزشک بهبودی وجوداز پس ویض محوریآن براحتی از ـگاهتـ ـ می ـده رویکـ ـشـ ـ بینی شنوایی، های سلول بودن سالم کردند.با واقع متفاوتی واکنش ـت ممکننـوـاسـ ـ پیشـرفردی هستندفرد همتا درمانانـ ـاماـد افتاده فکر ـردگیـه موردـ ــکان بـ ـ بیماریپزشـ ـ بایدچه توالی، ـوانـاری بیمـ ـ ـرد و هرـ ـ دیگ امروزه بگیرد قرار استفاده روزمره به تحت افس میآید از ـما ـ ـ ش ـراغ ـ ـ س به دردی وقتی -13انبار غله -رفت و آمد کنید. رعایت را احتیاط جانب بگیرید، نظر در را دهید ی م آنها بــه شنوایی های یکی ـنوایی» شییکهشـ ـ كارماســاز ماركتی در نزديكـ ــی محل ـوپر بیماریبهسـ ـ ـترسـبو آب هويج ـمک، ـت، ـتامینوفن؟ماسباـ ـ مطمئن خاصتا کنیم تکرار حلزونرا شنواییازازفرزندم غربالگری دچار رساند مغز می تومان؟ها را سیگنال ـخگویـ ـکرد. جلوگیری باشد، داشته نیازهایفرد ـبت به نس بهـ ـدارو ـاس براسـ ـ درمان پشــ ـرا ها قویقلب مهسا نیست دیگرامروز پزشکی پاس کنند.ـخدسـ ـ پاسـ ـدر ژنتیک و بیماریعلـ ـرفت فردـ بهپیش ﻣﻴﺸﻮ�مأمون- ايراني دربار ســـردار مناسـ ـ ـمفعلی دارویی درمانـهای ﺗﻌﻄﻴﻞ خارجی.ﻫﺎ��ﻫﺎ� ﻗﻬﻮ�ﺧﺎﻧﻪ دارویـ ــی جواب میگیرید؟ مــهارت ایجاد عصب شـ ـ دیدگراـ ــی براثر آسـ ـ باشد.این نشده مبتال شنوایی نوروپاتی بیماریدر ـنواییدهد. نمی انجام بدرستی ـیبخود وظایف کهبهشده، هل اضافه می ـان در دکتررفعتی عوارض این انجام كردن ﺑﻰنظاره ديدن و نتیجه جدیددر ـرادی که تکنیکافـ ـ كنيد از درصد نمیـ ــا آماره احتمالی که حالی ـت در تستـیپایـ ـاسـ ـ قدیمـ ـ ـردی وبارویکـ ـ خصوصـل اماـ نسـ 38ـن گرفت ولیقرار سـالمت تعیینو آسـ ــم بیماری ـد ،در باورــ دهن ممکن دیگر؟ ماندهیـ ــا نوافن؟ معوقــن؟ پرسيد:ژلوفـ داروییای تركيه «ماست فروشنده آقای جنس سریعاالن مثل هيچوقت �ﺻﺎ�ﺗﺎ�ﻳﺦﺑﺮﺳﺪ. ﭘﺮ�� ﺑﻪ محوریکند:آندارو ﺑﻮ� ﻛﻪ ﭘﺮ���� ﻣﺎﺳ���ﺖ ���ﻣﻪ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ� ﺗﺎ های شگاه واکنش شما شوند. ی م احیا دوباره گروهی فعالیتهای واقعاً ﻛﺴ���ﻰ ﻛﺎ��� شنوایی، های سلول بودن سالم وجود با واقع ن. مهربان و خندان کنیم؟ تکرار را آزمایش که است الزم تودرآیا اما است مناسب مبتال فرد شنوایی میزان شرایطی ـاری ـ ـ بیم ـگاه ـ ـ ن و ـرد ـ ـ رویک ـر ـ ـ دیگ �ﻣﺮ�� ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� �� ﭘﻴﺶ... ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� براحتی از فردمحوروبامیت پیشـردبینی شـ ــده هستند به تحت بیماری استامینوفناز چه نفر باشـ ــما میآید یکـراغ سردردبه سـ ـ استدردی وقتی های ـوانبهویژگی توجـ ــه رویکـ ـ فرد ��ــد تا درمانانـ فکر افتاده ـردگیــه ـدودبـ افسـحــ ــکان پزشـ توالی، 40 ـرن ـ ـ میگ خوب �ﻗﺪ�ﻣﺎ� ﻣﺎ�� ﺑﻬﻤﻦ ﭘﺎﻳﺎ� ﺗﺎ ﻛﻪ ﺷﺎﻟﻴﻜﺎ��ﻧﻲ ﻛﺎ� ���ﻣﻪ -14جامههـــا -اتحاديه كارگري- رساند دچار هایمی بیماریمغز حلزونکمبه سیگنالاوها تکه شنوایی خاص یکی از ـنوایی» تی شـ ـ متعددی عوامل است. نامناسب و شنوایی دلش انگاراصال شایدـنده كـ ـ فروشـ ـ داريد؟» ارزش پوشيدن خوردن برند نیست امروز پزشکی نیازهای پاسـ ـ ـخگویکرد. جلوگیری بلوبریرا ازو مناسـ ـوـب ـخ درمانپاسـ ـ فعلی دارویی درمان ـتامینوفن؟ اسـ ـ گیرید؟ جوابـنمی دارویـ ــودـی درمان را ترین مناسـ ــب ـاران بیمـ ـ ژنتیکی ـاس براس ـ کنند. احساساتتانرا بیماریها فرد جوابو به قلب قوی مهسا خارجیها سرطان هایدر درصد و ـری دیگـ ـ روی دارو، ولی ایـ ـ ـهـ ـ چندش نگهـــداري- و -14پاســـداري شوند، واضح و شفاف تا بکشد طول روز ندهید؛ نشان 1356 ﻣﺎ� ﺑﻬﻤﻦ 5 ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ ��� �ﻃﻼﻋﺎ� ���ﻧﺎﻣﻪ �� ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺗﻤﺎﻣﻲ در دهد. نمی انجام بدرستی را خود وظایف شده، ـنوایی عصب شـ ـ میــی عصبدیدگـ اینـ ــیب براثر آس ﺧﻠﻴﻞ ﺟﺒﺮ�� ﻣﻴﺮ��خسته ﺟﺒﺮ�� ایجادکه نوزادانی متأسفانه شوند. کهآسیب این،که حالی ـت در اســــ در ــی ـنهادـ قدیم آنهاـردی رویکـ ـ و کند: فراتر ازمی اضافه پایـ دکتررفعتی بیماریدرآسـ ــم و خصوص ـد ،در نمی ـانـد. میـکن پیشـ ـ برای ازــا گذشتیـ نوافن؟ ـتریـ ـ ـت مشـ ـ ژلوف نتیجه ��که ـرادی شـازـازافـ ـ دهنـ ـ38 نبوده،ـ ــا آماره �ﻧﺪ�� ﻋﺒﺎ�نفس درصد 75 ـدود ممکنبه حـ ـ دیگر؟کم کم داروییفردی زمان ـن؟با ندهد. ﻋﺮ�ﻗﻰ ﺑﺮﻧﺞ �ﻧﺠﺎ� ﺳ���ﺎﻗﻪ ﻛﺮ� ﻣﺒﺎ��� ﺑﺎ ﻻ�� ﻓﺮ�ﻣﻮ� ﺷﺪ � �ﻳﺮ�� �ﺳﻴﺐ �ﻳﺪ ـت دسهرـ ـ سردردرا اش نمی ﺑﺮ��خارجی برند اين ـده حاال بال ﺧﻮ�� �ﺳﺖ. (1978ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �� 25 �1398ﻧﻮﻳﻪ �ﻓﺖ 15ﺻﻔﺮ يک)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ خواسـ ـاما است مناسب مبتال سالمیافرد شنوایی میزان شنوایی، های سلول بودن وجود د .در ابتال بواسـ ــطه که نوزادانی هويجآیند می واقع بادنیا شرایطیبه پایین های عرصهـه توجـ ـ رویکـ ـ محوری بیمـ ـبهـاری ـوریـباـگاه فردمحورنـ ـرد و رویکردـرـردرویکـ ـ دیگ ساالد چاشني مأيوس- پاسـ ــدود بیماران ح ـرن تواند میگـ ـ ویژگیرا در جدیدی فردمحـ ـ خوب استامینوفن نفر است تحت درمان هستند به ـردگی افســ بیماری چه میاز آید چهـما می کهباشـ ـ ـراغ یکسـ ـ دردی به 40به ـخی دارویی رسد می وقتیآگاهی این کردید. ی م فکر گذشته به مربوط احساسات به اگر بخصوص متعددی عوامل است. کم و نامناسب او شنوایی دچار رساند می مغز به حلزون از را ها سیگنال سایر از بیش و کنند می پیدا نیاز خون تعویض دهکهـبه سنت پايتخت 1815ربيع- -15فصل �ﻟﻴﻌﻬﺪ ﻣﻴﺮ�� ﻣﻴﻼ�� ﻋﺒﺎ� �� 25ﻧﻮﻳﻪ ﺳﺎ� را درمان ترین ـب ـ ـ مناس ـاران ـ ـ بیم ژنتیکی نیست مانندامروز پزشکی نیازهای ـخگوی پاسـ ـ داروییها سرطان درمانوهـ ـدر درصد روشهای نوین ژنتیکـ ــی مداخالت و را ها ـه ـ قفس جواب ـری دیگ ــ روی دارو، ـن رفعایــ ـ ولی بدهد ،كلـ ــی يخچال وشـ ـ باشد فرانسوی معدنی آب شيشه اعالیـب ﻧﺪﻫﻨﺪـخ مناسـ ـ پاسـ ـ فعلی های درمان ـتامینوفن؟ زيرـ گیرید؟ اس می جواب جهتـی ـودـ دارویـ هم ـنده شـ معمول ـای از مؤثرتر برایش بیماری و درد ﺷﺎﻟﻴﺰ�� ﻳﻚ �ﮔﺮ ﺣﺘﻲ �ﻳﺮ� ﺷﺪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� دستگيري همگي- همو ﻃﺮ� -15با پزشککه نوزادانی شوند. می ماریاین سیب دهد. نمی دلیلانجام بدرستی خود را وظایف شده، دربه متأسفانه که است همین عصببه ـتند. هسـ ـ این، فراتر از ماـد. کن ــ می پیشـ ـ وبرای که حالی ـت در رویاسـ ـنهادــی قدیمـ آنهاـردی رویکـ ـ ﺗﻬﻴﻪﺷﺪ ﺷﺪ�ﺗﻬﺮ�� »ﻣﺎ��ﺷﻬﺮ« است گشوده به درمانی ژن جدید درصد از ـدود صرفاً حـ ـ کمماکم به فردی زمان گذشت ندهد .با خصوص بیماری آسـ ــم و ـد .در 75ـد، دهن نمی ممکن دیگر؟ دارویی نوافن؟ یـ ــا ـن؟ ژلوفـ ـ گفته به دهنـ ــ نمی جامعه هردر متأسفانه باشد،اما بقیه ﻣﻴﻬﻨﺪ�ﺳﺖ ﺑﻮ� ﻫﻨﮕﺎ� �ﻋﻼ� ���ﻧﮕﺮ � شهر رازي �ﻗﺖ ﻛﻪ ﻣﺮ��لوسيا- استابتال ـطه بواسـ ـ مبتالکه نوزادانی دهید.یا آیند می دنیا به یین خارجی ماست ـتری برای مشـ ـ مناسبتا كرد شنواییفرد رو امريكايی. هويج گیرديا اما میزان ترین متداول OAE آزمایش انجام شرایطیرا کمیلی ـت ـ ـ دس گ هایدر ویژگیرا جدیدی فردمحـ ـ های عرصهـه به رویکـ ـ بیماری توجـ ــان ـوریبادرمـ ـ فردمحورـه دیرینـ ـ رویکردــردـای رؤیـ کـ ــه به ـخی ـ پاس بیماران تواند می دارویی چه که رسد می آگاهی این 40 ـدود ـ ح ـرن ـ ـ میگ خوب استامینوفن با نفر یک سردرد است ـص ـ ـ متخص ـن ـ ـ ای صليب حرف توقيف- و می تصمیم دارو تجویز جهت پزشک ﺗﻬﺮ�� � ﺗﺸﻜﻴﻼ� ����� ﻃﺮ� �ﮔﺮﮔﻮﻧﻲ ﻣﺠﺰ�ﺷﺪ� ﻛﺮ� ﻣﺒﺎ��� ﺑﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﻛﺸ���ﺖ� �� ﻫﻜﺘﺎ�� �� ﻣﻨﺎﻃﻖ 10
ی
12
و
ک
ن
ی
ه
ن
د
ر
ی
ه
ی
ت
ن
ش
ر
ت ج
14
و
ی
ر
و
15
ن
ا
ب
ا
ب
ر
ی
د
نوزادانیبه پزشک که انجاماست همین ـتند .به سیبهسـ ـ اری اســت ممکن گرچه کنید، فکر جدی بســیار که قادرید روزها این دلیل: مهر خوشبختانه دهند. هم ABRرا آزمایش باید که متأسفانه شوند. می عصب این صرفاً گفته ـد.با به دهنـ ـ نمی ما متأسفانه کماما باشد، بقیه درصد 75 ـدود پیدا حـ ـ به کم جامعهکم فردی هر گذشت زمان ـالبا ندهد. فردمحور ﺳﺎﻗﻪــکی استفادهاز از پزشـ ـکان پزشـ ـ ژنتیک و درعلم مداخله کم با حـ ـ �ﻧﺠﺎ� ﻧﺪﻫﺪ� ﻛﺎﻓﻲ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ� ﻛﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﺮﻧﺞ �� ﺧﻮ�� ترین متداول OAE آزمایش دهید. میلی ابتالدر کوتاه زمانی طی کودک و میـر انجامسـ ـ کترودرابهروی ـطه مدتبواسـ ـ نوزادانی که آیند یا دنیا ایین متخصـ ـ فردمحور ایـ ــن دارویی میگیرد تصمیم تجویزکهدارو جهت پزشک ـخی بیمارانبرپاسـ ـ بهـ ــباهتهای بیماران، ـصش ـی بررسـ عالوه تواند رسد آگاهی این چهپزشکی فردی، میهای تفاوت شدن کودکانی اما شود. می انجام نوزادان شنوایی عیت باید کند .در نمی خونـما را زیادی شـ ـ زمان پایانسایر بیش از کنند و درگیرمی نیاز پیدا تعویض هوبه معطوف ژنتیک،هــرا ذهنتان برایشدرکه بیماروزیاداز شــوید. درگیر ﺷﺎﻟﻴﺰ��ﻫﺎـده میـ ـ بهش توجهیاد آمار آوردن جهتبهپایین ایننـ ـ اهمیت جهتـ ــح نگرانی هایی و ترجی معمول ـای درمان هم تفاوتها شده و ـوزه ریزتر ایناز مؤثرتر بیماری (medicineدرد رفع ـدارد باحـ ـ )Personalize کنید �،ﺿﺮ� ﻫﻨﮕﻔﺘﻲ ﺑﺸﺎﻟﻴﻜﺎ��� ���� ﻛﻨﺪ. گذشته�ﻟﻮ�� کنند�� ﻧﻴﺰ خوشبختانه انجام هم ABRرا آزمایش وید بهاما است شنوایی حوزه همینهای بیماری پزشک دهند.که است دلیل ترینبه ـتند. پیچیدهـ اری هسـ صرفاً فردمحور همسانـکی گفتهاز پزشـ ـ استفاده زیراـ جدیدی پزشـ ژنتیکماو پیدا مداخله کم ـالـ کم حـ ـ حتیباـد .به ـکانـ نمیدهنـ داروها نیز به دوقلوهای جامعه متأسفانهدر باشد، بقیه علمهـ ــای حرف اماوبادرمان ـگیری پیشـ ﺍﺯ ﺍﭘﺮﺍﻫﺎﻱ سودوکو جدول کوتاه در OAEزمانی مدت طی کودک انجامـر روی س ترود شنوایی توانبخشی حوزه پیشرفتو در تکنولوژیـ ـو دد ترین متداول آزمایش دهید. را میلی حاضر حال در که دهد می نشان شما به کار این آموزید، می بسیاری مطالب بیماران، های صددرصدـباهت ـصـ متخصـ ــی شـ بررسـ ـ عالوه فردمحور پزشکی فردی، جهتهای تفاوت شدن گیردبه ایـ ــن نمیدهند. یکسانی پاسخبرهای تصمیمبامی دارو تجویز علم نوین پزشکی دارد ،در پزشکگفتن برای ﻛﺸﺎ���� ��ﻳﺮ �ﺣﻤﺪ� �ﺣﻤﺪﻋﻠﻲ �ﻛﺘﺮ �� ﻣﻄﻠﺐ �ﻳﻦ باید پایان کند. انجامنمی درگیر شنواییـ ـازـما را عیتزیادی ش کودکانیرا کودک شنوایی کیفیت سمعک، استفاده مانیا ون شود.دراما می نوزادان ﺍﺷﺘﺮﺍﻭﺱ کنند می هم تفاوت به شده و ریزتر هرحـ ـباـوزه )Personalize (medicine ـده توجهیاد آوردنبهآمار جهت پایین ژنتیک، بیماریشـ ـها ابتالیهاافراد بینی پیش فردی ë آنـ ـدردر زیادمصرف دارو و تجویز واینکه این ـدارد اهمیت ن بیمار ترجیـ ــح اما است شنوایی حوزه های بیماری ترین یچیده نشود. بیماری این از خوشبختانه دهند. یید آزمایش ABRرا هم انجام تکرار فردمحورکهخطر در تاریخ تشخیص ممکن رفتار کنید. باید چگونه داروها نیزمیبه همسان پزشـ ـحتی زیرا جدیدی متفاوتـای استـ حرفهـ درمان دیگرو ـگیری کنیم فکر کهازاین استفادهـه دوقلوهایـ همه ـکی پزشـ ـ ـکانمابا (یعنی باشد تواند می پیدا ژنتیک و علم مداخله کم با فردکم پیشـ ــال حـباـ �� ﻣﺤﻞ �ﺳ���ﺘﺎﻧﺪ��� ﮔﻴﻼ� �ﻇﻬﺎ� ��ﺳﺘﺎﺋﻲ ﻋﻤﺮ�� دهیدگاهی بـ� شنوایی توانبخشی پیشرفت در زمانی کوتاه حوزهمدت درطی کودک و تکنولوژی وسـ ــر ترود روی دهند. نمی پاسخ علم به پزشکیبا نوین پزشکی دارد، گفتن قبل سرطان بروز توانستیم از هایمی کاش یک ای بیماران، یکسانیهای ـباهت صددرصدـ بررسـ ــی شـ عالوه بر ـبت به افراد نسـ ـ درـ ــی درمان های شدنــخ برایـ پاس فردمحور فردی، های تفاوت کودک را کیفیت سمعک، ن یا باید شنواییپایان نمیکند .در درگیر استفاده ازشـ ــما را زمان زیادی شوید. به که میها بیماری همبه افراد ابتالی بینی فردی هر دستدر آن شماو دارو تجویز دوباره است ،مگر ایناینکه بینی پیش این شویم؛ کاریمطلع آن پیشبه ابتال اقدامëاز کنند توجه ها تفاوت به و شده ریزتر نباشد) شبیه ـت مصرفـ ممکن اسـ خاص داروی ـوزه ـ ـ ح در )Personalize (medicine ﻛﺸﺎ����� ﻋﻀﻮ داروهاﺟﻠﺴ���ﻪ �ﺳﺘﺎﻧﺪ��� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ� ��ﺷﺖ�� . نشود. بیماری یاین ز خطرناک حوزهاما جذاب ای رایانه های شنوایی است اما بیماریهای ترین پیچیده میبهکنیم که نیست.این دوقلوهایـه گاهی بـ ـ همه آسان های(یعنی باشد تواند دیگر یکمارؤیا دیگر ویژگی درمانابتدا ـگیریازومیهمان فرد ــکان پزشـ فکرنیز همسان حتی فردی زیرا جدیدی ـای متفاوتـ ـ حرفه باپیشـ ـ پیشرفتازدر حوزه تکنولوژی و ه شنواییکه توانبخشیاســـت ســـرگرمیهایی رایانهای یکی هـــای قبل سرطان ایناز بروز توانستیم هایمی کاش مداخالت ای گوید: نمیمی خصوص رفعتی در دکتر علمیک ـبت به پزشکینسـ ـ افراد میـ ـدرـی درمان های برایـخ پاسـ ـ بهترین کنند تا ـایی شناسـ ـ را دهند. یکسانی صددرصد پاسخ به نوین با دارد، گفتن ﻫﺎ� ﻣﻠﻲ �� �ﺳﺘﺎﻧﺪ�� ﮔﻴﻼ� ﺧﻮ�ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ�� ﺑﻪ �ﻧﺠﻤﻦ را کودک شنوایی کیفیت سمعک، از استفاده یا ن انـــد کـــودکان را ســـاعتها در دنیـــای تخیالت بینی این پیش مطلع پیشبه آن فردی ازëابتال های خصوص پزشکان در امروزه هرنباشد) شبیه مصرفـت روی اواسـ ـ ممکن خاص داروی دهد. جواب دارویی پزشکی سرطانها بیماری شویم؛ به ابتالی افراد بینی آن در دارو و تجویز اینکه اما خطرناک اســـتفاده جذاب رایانهای های بیماری ���ﺗﺮدر جدیدی زیــرا نگران ی کم آبان : حد از ایـــن بازیها نشود .بیـــش از اینکند. هز ور یک اتفاقاتکهبا مرتبط فکرـش اینجهـ ـ ـایی شناســ پس از دیگرـی «ایران» ارثـ ـ فردی های ابتدا همان روزهااز فردـکان پزشـ ـ ویژگیوگو با گفت در رفعتی دکترمریم میکنیم نیست.ـه رؤیاگاهی بـ هســتیدما همه (یعنی باشد متفاوت تواند می دیگر شــمادر این با ﺧﻮ�� ﻛﺮ� �ﻓﺖ ﺑﺎ ﻣﺒﺎ��� ﻋﻤﻠﻴﺎ� �ﺳﻴﺪ� ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺳﺎﻗﻪﻛﻪ8 9 7 ســـاخته جنگی تخیلی ،اکشـــن اســـت که ســـرگرمیوهایی مختلفیکی از انواعرایانهای ـای تولد میاز خصوصقبل حتی ارثی سرطان سرطانگوید: رفعتیدردر یکبه ای دکتر مجبور این قبـ ـ اینکهـتا ـخـ ــاره پاسـ ـاشـ ـ رابا مداخالت بهترین ـیتا کنند بهمی ـایی شناس ﺷﺪ ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﺳﺘﻔﺎ�� ﺟﺪﻳﺪ� ﻛﺎ�ﺑﺮ�ﺗﻮ�ﻫﺎ� �� ﺗﻌﻮﻳﺾ قبل خانوادهبروز این از توانستیم کاش می ـبت به ـل ازنسـ ـ افراد درمانـ های آسان ﻧﺎﻣﻲ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻪ دنیـــایتربیتی جدی خطرهای معـــرض نان را در تخیالت ســـاعتها در کـــودکان را ــد زیادی تشخیص‌های ش تشوی قلب همین دارویی یابه است شــما زندگی توانند تانمی مطلعنیز کودکی دردر دلیل ازیا پیشهای سرطان پزشکان در امروزه نباشد)و شبیهــخص دهد.ـ مش ـتای مجموعه ـک انتخاب یـ ـ جواب روی پزشکی بینی خصوصاین شویم؛ سنینآن ابتال به ممکناواسـ ـ خاص قرار رخ دادهداروی ﺧﺎﻧﻪ2 ﻛﻪ1در خانه6 ﻫﺎ�كه هر رقم در سطرها ،ستونها قرار دهيد هاي سفيد طوري �ﻳﺠﺎ�تا 9را ارقام 1 ﻣﻴﻜﻨﺪ. �ﺳﺘﻮ��� ﻫﻮ� ســـودوکو�� ﺷ���ﺎﻟﻴﺰ��ﻫﺎ��ﻟﻮ�ﮔﻲ ﺣﺪ�ﻗﻞ خطرناک جذاببهاما اینای رایانه های ﻗﻬﻮ� ﺷﻮ� ���� �� ﺑﺮﻧﺞ جدول گوید: ایـــن می «ایران» مشـــکالت توضیح بازیها حد از اســـتفاده بیـــش از سوردرکند. برده ـشـه ارث جهـ ـرا بـ ـ جهش رؤیا فـ ـ که ازآیا ـیـد دیگرـ دهنـ مرتبط با ـایی ـردـ شناسـ پس بودیم ،ارثـ ـ همه ـرای ابتدابـ ـ درماندرها ای مرحلـ ــه های«ایران» ویژگیگو با گفتو رفعتی نیست. یک فردی دکترمریمازهمان ـکان از پزشـ ـ و مربعهاي كوچك 3در 3يكبار ديده شود 8 9 7 ﺑﺎ ﻣﺒﺎ��� ﻧﻬﻀﺖ ﻋﺎﻟﻲ ﻫﻴ���ﺎ� ﻫﺎ� ﺗﻮﺻﻴﻪ ﭘﻲ �� 5 3 4 6 های بازی جنگیاز اســـتفاده پیامدهای یکی طلبی ســـاخته اکشـــن و مختلف تواع توانند حتیمی ترتیب سرطانیا است درصد این99/9 انسانـلهاازدر اینکه گوید:بهبا دارید،تولد قبلمیاز خانواده خیر ودر ارثی ابتالزیرا ی بردرم دکترتر ﺁهسته کمی هایتانتاکنندقبــتارا احساس م تخیلی،را که اســـت هایی ســـرگرمی ایازیکی از رایانه ـای مجبور به اینکه مـ میـ قداش گوید: خصوص بدیناین رفعتی مداخالت بهترین ـایی می ـارهـ شناسـ ی‌کنید .بارا آسان �ﻳﻦ ��ﺳﺘﺎﺋﻴﺎ� �� �ﻗﺖ احساس�ﻳﺮ� ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﮔﺮ��� �ﻫﺎ� معرض دنیـــایدر جـــذاب لعابی رنگ و امـــروزه نکه تربیتی قرار خطرهایدرجدی معـــرض ـــدرا در بینی بزرگسالی پیش سرطان را در هسـ ــتند رویشاوـ ـ ژنتیکی از تشخیص توانند سنین می کودکیدرنیز سنین ـخص واما یابهدر تخیالت ســـاعتها کـــودکانبارا جوابهممشـ ـ ـبیهای مجموعه دارویییا محتوایـک پزشکی یـ ـ انتخاب های سرطان خصوص پزشکان امروزه دهد. ﻣﻮﺳﺴﻪ �ﻃﻼﻋﺎ�2 6 2 �ﻟﻮ�ﮔﻲ ﻣﺤﻴﻂ�ﻳﺴ���ﺖ ﻛﻪ6ﺑﻪ �ﺑﺘﻜﺎ� 1 جزء جویی ستیزه حس و اسلحه از اســـتفاده ت. گوید: می «ایران» به مشـــکالت این توضیح پیشگیرانه ارائه سپسفـ ـبا دهم یک این ـان ـ ـ انس ژنوم بزرگی دلیل به برده ـشارث راهکارهایـه جهراـ ـبـ ـ جهش ـرد پسآیا کنندـیـدو که دهنـ ـ ها بازی ایـــن از حد از بیـــش اســـتفاده کند. درور بودیم، همه ـرای ـ ـ ب ها درمان از ای ـه ـ ـ مرحل فکر درست کامال شما بگیرید، نظر در بیشتر را احتیاط جوانب باید کنید ی م با مرتبط ـایی ـ ـ شناس از ـ ـ ارث دکترمریمرفعتی در گفتوگو با «ایران» ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ� ﺑﻴﻦ ﻛﻪ ﺗﻮ�ﻓﻘﻲ ﺑﺎ � ﺷ���ﺪ� ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻤﺎ� ﻛﻪ ﺧﻮ� �ﺳﺎﺳﻲ � �ﺻﻠﻲ ﺑﻜﺎ� � ﻣﻴﮕﺬ�� ﻫﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﻗﻬﻮ� 8 96 5 7 برای که شـــود می محســـوب ازی 5 3 4 6 متأســـفانههای جنگیبازی اســـتفاده از پیامدهای طلبیهایکی از ـرطان قبلـ ـ میآن س ترتیببه خانوادهـرد ـالی فـ ـ درـ ارثیوابتـ خیراز سرطانـب 99/9کم ـوان عنـ ـاوت، درصد تواننداز ابتال بدین مناسـ ـیا نبوده است ســـاخته اکشـــن و تخیلی، مختلف واع درصد هیچها انسان ـارهتفـباـبهاینکه گوید: تولد حتی به مجبور درـاین ـل از اینکهبهتا قبـ ـ میاشـ ـ با 1 8 آسان �ﺳﺖ �ﻣﺪ� ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎ� �ﻳﺮ�� ﺷﺮﻛﺖ � �ﻳﺴﺖ ﻣﺤﻴﻂ گرایی، درون انزواطلبی، می شـــناس ـرطان درمان سـ ـ زمینه کودکیدر کنند، جلوگیری معرض کنید.در جـــذاب لعابی ادامهرنگ امـــروزه با وســــیع ازو پیشبینی بزرگسالی سنین سنینرا در سرطان قرار تربیتی جدی خطرهای در هن را ـتند هس هم هایـبیه تفاوت شـ ـ ژنتیکی تشخیص توانند می نیز بهدر بین یا ـخصاماو ـیارمشـ بسـ ـای مجموعه محتوایـبهـک یا منجریـ انتخاب اسلحهدهد:ی معـــرضوم 6 18 ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� ��2 ﺑﺮ��ﺳﻴﺴﺘﻢ 6 ﭘﻴﻜﺎ�2ﻛﺮ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ�7ﻓﺖ ﺑﺮ�� �ﻗﺪ�ﻣﺎ� ﻻ�� ﻋﻤﻠﻴﺎ�ارثـی� تهدید کـــودکان را اســـت وکـــه دیگری کالت رخ ژنتیکـ ـ ارائهاختـ ـ ـردن سپسـ ـدا کـ هم جویی جزء اینستیزه حس اســـتفاده از دلیل اینـن همیـ ـ هاـ ـود بـ میشـ ـ ـانـهها بهانسـ ـ پیشگیرانه گوید: می «ایران» به مشـــکالت این توضیح .در دهم یک انسـبــهــان ژنوم بزرگی دلیل برده راهکارهایـه ـالالتبـ ـ جهش را ـرد آیا فباـ ـ کنندـ ـوپیـدـ ـکه هم دهن بودیم، همه ـرای درمان ای از مرحلـ ـ ﻛﺎ�ﺑﺮ�ﺗﻮ�ﻫﺎ� ﺗﻐﻴﻴﺮ�ﺗﻲ ﻛﻪ �� ﺑﺎ اختصاص ای رایانه هـــای بازی به را روز از یادی آنها درمان حل راه تومورها ـواع ـ ـ ان در داده افراد در ـان ـ ـ یکس ـاری ـ ـ بیم ـک ـ ـ ی ـود ـ ـ وج با برای متأســـفانه که شـــود می محســـوب ها ی 5 3 4 6 ـرطان ـ ـ س آن به ـرد ـ ـ ف ـالی ـ ـ ابت از ـب ـ ـ مناس های بازی از اســـتفاده پیامدهای از یکی طلبی نبوده کم ـوان ـ ـ عن هیچ به ـاوت، ـ ـ تف درصد ابتال توانند می ترتیب بدین و خیر یا است میگوید :با اینکه انسانها در 99/9درصد ﺣﺪ�ﻛﺜﺮ6 ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ 59 1 8 2537 ﺳﺎ� ��� �� ﺷﺪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ���� �ﺳﺖ1 . 3 2 ـتفادهﺑﺮﻧﺞ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ� ﺑﻪ ﻋﻬﺪ� ﺗﻌﻮﻳﻖ �ﻓﺘﺎ�� ﺧﻮ�� ﺳﺎﻗﻪ اجتماعی ارتباطات برقراری کرده و ناسپیدا هری اسـ ـ ابتدا خصوص این معمول بهاسـ ــت، درمان تعدادی درون گرایی، انزواطلبی، می ـرطان درمانباس ـ زمینه کنند ،در جلوگیری معرض در جـــذاب دهد:لعابی رنگدرو ادامهبا امـــروزه ـتندبین هایـ ــیع هسـ هموسـ ـبیهــیار هایــهبسـ محتوایتفاوت مختلفبه وازمنجر بینی پیش بزرگسالی سنین سرطاندررا در اما ژنتیکی بـ ـشـ ﻣﺤﻞ ﻭﺭﻭﺩ مؤثرتر از بیماری دردـنو رفع جهت جواب برایشـری روی بیماردارو، ـحایـ ـ ولی شوـ ــود این ـدارد با دیگنـ ــ اهمیت زیاد ترجیـ ـ
معمول ـای درصدهوـ درمان ها سرطان ژنتیک،ـدر پایین آوردن آمار یاد شـ ــده جهت
ت
ا
م
10
ن
و
11
س
ن
12
ت
ل
ی
ن
ر
ی
ا
چ
س
م
ط
ت
ج
ت
ا
ن
ب
و
ت
د
ا
ک
س
ت
ی
ز
ب
ا
ی
ق
ن
و
ه
ق
ب
ا
ک
س
ب
د
و
م
ب
ا
ز
چ
ی
ا
ل
ا
د
ب
ی
ت
ب
ا
ل
ش
ا
ت
د
ک
د
ر
ر
س
ر
ا
ت
ا
ن
ک
ر
م
ق ر
ا
خ
م
د
ر
ز
ا
ی
م
پ
ز
ش
ک
ی
ه
و
ر
ن
ا
ر
ک
ی
ی
ش
م
ا
ی
ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ
ت
ا
ی
13
ه
ا
ی
د
ب
ا
ل
ا
14
و
ی
ل
ا
ن
ا
غ
و
ه
ن
م
ک
15
م
ه
ش
ی
د
م
ا
د
ه
ب
ج
ر
هلثنیوز
روش مانند نوین ژنتیکـ ـ هایرا درمان ترین بهـب مناسـ ـ ـاران مداخالتبیمـ ـ تبدیل واقعیت معلولیتـیها را ژنتیکیو ژنتیکی است ـنهادبه درمانی جدیداسـ ـژن این، گشودهاز فراتر ـاهـماـد. رویکنـ آنهاـت.پیشـ ـ برای چندین اخیر میـ چند مـ طی کرده های بیماری ـیـه دیرینـ ـ ژنـای رویکردـ ـ ـروژهرؤی پـ ـکـ ــه در جدیدی را فردمحـ ـ درمان ـانــرای عرصهـ درمـ ــق ب ـوریموفـ ـ درمان تبدیل واقعیت نوینبه ـیها را معلولیت ژنتیکی و های روش بیماریمانند مداخالت حرکتی، های ژنتیکـ ــی، های ارثـ ـ نابینایی استﻭﻃﻦ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ چندین اخیر چند مـ ـ ژنـت. جدیداسـ ـ کرده گشوده رویـاهما عرضه هموفیلی به و درمانیــی طیـ های ارث ـنوایی ناشـ ـ ﺭﻭ ﺯﻳﺒﺎ درمان ـرای جدیدیب درمـ ــق اندازـهموفـ ـی درمانـ ـ ـروژه های بیماری دیرینـ ـ ژنـای شدهـه پـکـ ـ درمان ـانـ ـرا در چشم رؤیـ ـکه اند ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ حرکتی، بیماریهای هایهاارثـ ـ واقعیتدرمان غیرقابل که بیماری ایـ ــن تبدیل تاکنونبه ـی،ها را معلولیت نابیناییو ژنتیکی هموفیلی عرضه کردهــی ارثـ بودهـ ـ ناش متصور چندین است.ـ ــاه اخیر چندوم هایطی ـنواییـت. کردهانداسـ ـ جدیدیـرا در اند که شده ـرای درمان اندازموفـ ــق بـ چشمـ ــی ژن درمان ـروژه پـ ـ درمان غیرقابل تاکنون که ها بیماری ـن ایـ ـ نابیناییهای ارثـ ــی ،بیماریهای حرکتی، است. کرده متصور اند بوده هموفیلی عرضه و ـی ـ ـ ارث های ـنوایی ـ ـ ناش 2745 شدهاند که چشمانداز جدیدی را در درمان ایـ ــن بیماریها که تاکنون غیرقابل درمان بودهاند متصور کرده است. 2745
1
2
64 5 23 8 459
66 7 2 6 4 72 3
43 7 15 9 37 8
34 61 4 3 65 1
24 1 3 67 16 45 4 3 17 6 5
28 4 36 1 84 5
2745
43 6 297 32 4 581 51 85 78 96 36 97 24 81 17 54 85 62 19 2 4 96
791 52 4 96 1
27 8 5 79 852
82 9 3 2 8 93 6
8 3 7 962 3 7
549 68 1 49
ﺧﻄﺎﺏ ﻧﺰﺩﻳﻚ
س
ی
ح
و
س
ا
و
ی
س
ی
ا
ت
ل
ر
ل
ش
11
12
13
14
15
ک
ف
ل
10
ش
ی
د
592 381 78 59 92 81 8 9
3 7
کودک رشد تقویت و الت بر .کید هم ـنـ همیوـ ـتع دهند پاسـ بهام تهدید کـــودکان بارا کـــه این اســـت جزء جویی خالقیت:ستیزه حس اسلحه و دیگریاز اســـتفاده ـدادیهم دلیل میــه جراتـ ژنومب بزرگیـشـ ــخـود ـروزیمی دلیلها روزهاـان انسـ ـ دهم این ـیک ـان وـ انسـ شهامت خاصی پیدا گرده‌اید که در برابر استفادهاین در شما آذر بهداشـــت حفظ برای میکند: ـتاندارد، ـل دردلیـ ـ به ـوانـته گذشـ ـ ـوند، نمی وجـ ـ بادرم اختصاص رایانهای هـــای توصیهبازی روز را به دیهااز برای متأســـفانه شـــود که محســـوب ی افراد یکس ـاری بیمـ ـ ـک ـانتف ـیـ ـ درصدـود نبوده ـانکم درعنـ ـ هیچ ـاوت،شـ ـبه اوقات برای صحیحـــی برنامه او، رفتـــار زبینانه ژنتیک، ـه ـ ـ عرص در ـی ـ ـ تکنیک ـت ـ ـ محدودی اجتماعی ارتباطات برقراری در و کرده پیدا ی گرایی، درون انزواطلبی، دهد: می ادامه ناس معمول های درمان ـه ـ ـ ب تعدادی مختلف وسـ ــیع بین مقاومتتفاوتهای بسـ ــیار و منجر به ﻧﻬﺎﺋﻲگوش ﻃﺮ�قلبتان بایستید ،به ندای درونی بیشــتری مشکالت با خالقیتی تمام ����� ﺧﺎﻧﻪﺳ���ﺎ�� �� ���ﺿﻲ ﺧﺎ�� ریزی برنامه وجه بدون باشـــید ،به داشـــته بین ـای تفاوت پاسـ ـای ـخیص استفاده کودک رشد تقویت و بر د تهدید کـــودکانبا را هیچاین اســـت کـــه دیگری الت تعـ ــنـدادی دهندهـ ـو امـ ـ ژنتیکیهم دلیل همیـ ـ میبـ ــه ـنـود ـخـ ـ میـ ـش ـروزیها تشـــــان انس ﻣﻴﻮ�ﺑﺼﻮ��ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪ�ﺑﺨﺮﻳﺪ����ﻋﺮﺿﻪﻣﻴﺸﻮ� شود، تجویز می ـب تومورهاـ مناسـ داروی ایفقط حرص کار این چون با نکنید محروم پزش نبود امکان ـان انسـ بهداشـــت حفظ برای بازیکند: می توصیه اختالالت حلو جهشها هدفمندانواع ـواعو تومور ژنتیکی اجازهـل ـکیـ ـ ـانـ ـبهدردلی یکسـ ــته گذشوـ ـ پذیردر ـوند، ـکـ ـ نمیش وجــ ــان درم ـ اختصاص رایانه هـــای به ندارد،روز را ها از یدی آنها درمان اینراه ندهید انـ ـ در فرد داده افراد ـاری بیمـ ـ هاـ ـ بدتانی ـود مواظبو افکار با تسلط شما بر افکار که باشــید دهید. ﺷﺮ�� ﺷﺪ1 9 3 2 ﺗﺼﻮﻳﺐ �ﻳﻦ ﺷﺪ.ﺑﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ ��ﻳﺮ� ﻧﺨﺴ���ﺖ ﺑﻪ ﻣﺤﺪ��� درمان ـه ـ ـ زمین در ـه ـ ـ آنچ دیگر ـارت ـ ـ عب به 4 و ـترده ـ ـ گس صورت به ـت ـ ـ توانس نمی محور 9 6 ارتباطاتبرای اوقات صحیحـــی رفتـــار واو،دربرنامه یینانه اسـ ـسپس میباشود هایـه ژنتیک، عرصـ ـ ـی در مختلفـ ــت محدودی اجتماعی برقراری پیدا کرده ـتفاده شناساییابتدا تومورخصوص داده در این رخـ ــت، معمول اس درمان تکنیکبـ ــه تعدادی ﺑﺮ�ﺳﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻃﺮ� ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪ� ﻣﻴﻮ�ﻫﺎ نیزتومور ژنتیکیـیدر ـبـ با متناسـ ـ برنامهریزی یابند،بدون رشدهیچ وجه باشـــید ،به بین ژنتیکی تفاوتهـ ـ پاسـ ــن تشـ ـ استفاده کودک با خالقیت شـــتهتقویت و ید بر �ﻧﻮ��8 ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� �� 4 2 3 کنونـ ـ جهشژنتیک پیشـ ــرفته ـای روشهـ هم از ـدادی مغروروـایتعـ ـ دهند ـخ می ـروزی نباید خود امـ 3 �ﺳ���ﺘﻪ �� 4 پروفایلموفق بوده‌اید تومور ونوعتا اگر زیرا شوید ـخیص ایو پسند شما متوسط ﻣﻴﻮ�ﻫﺎ ﮔﺮ�ﻧﻔﺮ�ﺷ���ﻲ� ﺑﺰ��� ﺑﺮ�� ﺷﺮﻗﻲ ﺷﻤﺎ� �� ﻛﻪ ���ﺿﻲ ﺻﺎﺣﺒﺎ� ���متوسط تجویز میشود، مناسـ ــب ـل داروی فقط حرص و برایکار کند:با این چون محروم ها دلیـ ـفرد ـکی گذشـ ـپزش نبود و امکانپذیر درمـ ــان انس ـ بهداشـــت حفظ نکنیدمی توصیه اندارد، اختالالت ﻃﺮ�ها و جهش هدفمندانواع ژنتیکی ـتهـ ـبه ـوند ،در ـانهانمیشـ ـ 6 5 7 ﻛﻴﻠﻮﺋﻲ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﻛﻴﻠﻮﺋﻲ ﺑﻨﺪﻳﻬﺎ� ﻳﻚ 4 ﺑﺼﻮ�� ﺑﺴ���ﺘﻪ9 6 شوددرمان زمینـ ــه تومورآنچـ ــه در دیگر ـارت رخعبـ ـ ژنتیک ،به گسـ ــترده و صورت توانسـ ـ محور خاطر برای اوقات برنامه صحیحـــی بینانه رفتـــار او، سپس درمی شناسایی داده است.ـه عرصـ ـ ـتـیبهدر تکنیکـ ـ نمیـت محدودیـ ـ بوده تان ن اطرافیا تالش به ﺑﺪﺳﺖ ﺑﻤﻨﻈﻮ� ﭘﻴﺶ ﻣﺎ� ﭼﻨﺪ �� � �ﺳ���ﺖ ��ﻗﻊ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ تشـ ــخیص ایـ ــن تفاوتهـ ــای ژنتیکی بین متناسـ ــب با نوع جهش ژنتیکی در تومور شـــته باشـــید ،به هیچ وجه بدون برنامهریزی �ﺻﻨﺎ� �ﻳﻨﻜﻪ �ﺗﺎ� 8 ﺷ���ﺪ.ﺑﺎ 4 ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ���� ﻋﺮﺿﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ3
�ﮔﺰ�ﺳﺖ �ﻳﻦ ��28 7 پروفایل راهکارهایــی ژنتیکـ ـرفته پیشـ ـ از ژنتیکـ ــی رخ ـالالت اختـ ـ ـردن روشـداهـ ـکـ ـ کنندپیوـ ـ هم پیشگیرانه ارائه ـایبا سپس ﺧﺮ�ﺟﻲ3 ﺣﺠﻢ »ﻣﻮﻧﻮ�ﻛﺴ���ﻴﺪ 4ﻛﺮﺑﻦ«2 6 ﻧﻤﻴﺸﻮ� �ﺿﺎﻓﻪ �ﻣﻴﻦ ﻳﻚﻣﺘﺮ ﻣﺤﺪ���ﺗﻬﺮ��ﺣﺘﻲ ﺑﻪ اختالالت حلها جهش تومور درمان آنها تومورهاـ ـراه ـبـازـواع ژنتیکیانـ مناسـ ـدر داده ـرطان آنو سـ ـ به ـرد انواعف ابتـوــالی ﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﻮﺗﻮ�� ﺑﻮ�� ��ﺷ���ﻦ ﺣﺎﻟﺖ �5ﻧﻴﻢ61 9 3 �ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ� �� 2 4 1 8 9 6 سپس شود می شناسایی تومور در داده رخ ـتفاده ـ ـ اس با ابتدا خصوص این در ـت، ـ ـ اس جلوگیری کنند ،در زمینه درمان س ـرطان ��ﺻﺪﻣﻴﺮﺳﺪ. تومور ژنتیکی جهش نوع ـبکـ ـبا 7 8 پروفایل ژنتیکـ ــی ـرفته ـداـ روشـهـ رخ درـی ژنتیکـ ـ ـالالت پیشـ ـاختـ ـ ـایـردن متناســ ازهم پیـ 3 2 4
ه
م
ت
ا
9
ز
ی
ل
ا
ف
سـ ــرطان اهمیت ویژهای دارد این اسـ ــت توجه دیگر این اسـ ــت که برخی داروهای بر این هستند که برخی تغییرات ژنتیکی ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ� ﭘﺲ �� �ﺳﺘﺎ�در فردی ﭘﺎﻳﺘﺨﺖـی��تومورها که ویژگیهای ژنتیکـ ـ ﺗﻬﻴﻪخاص جهشهای مبنای هدفمند کـ ــه بر ﺷﺪ � آنقدر اساسی و سرچشـ ــمهای هستند که نتیجه ﺑﺮ�ﺳﻲـت و در متفـ ــاوت اسـ ـ با فـ ــرد دیگر ��ﻳﺮ��نوع ﻫﻴﺎ�مسـ ــتقل از ���ﺧﺘﻴﺎ�شـ ــدهاند ژنتیکی طراحی ﻗﺮ�� در هر بافتی ایـ ــن جهشها اتفاق بیفتند ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ � ﺑﺮ�� ً فردـت آن اسـ ـ ویژهاین دارویدارد فردیویژهای اهمیت بایدـرطان سـ ـ داروهای برخی ـت که این اسـ توجه ژنتیکی تغییرات منجرکهبهبرخی هستند میاین بر که برای هر مثال جدیدا عنوان ـتند؛ـ به دیگرهسـ ـ ـرطان سـ ـ بافت شوند. سرطان آن توانند ﮔﺮﻓﺖ. فردی در تومورها ـی ـ ـ ژنتیک های ویژگی که خاص های جهش مبنای بر ـه ـ ـ ک هدفمند داروییهستند که عوارضـ ــمهای آمار و سرچش اساسی آنقدر جهش اختصاصـ ــی را هدفگیری همان داروی هدفمنـ ــدی بـ ــه نام «کی تـ ــرودا» ëکاهش ـت و در نتیجه ـاوت اسـ ـ تجویزمتفـ ـ کند،دیگر میــرد با فـ نوع �ﻇﻬﺎ�ﻧﻈﺮاز ـتقل برایمسـ ـ ـدهاند ﭘﺲشـ طراحی ژنتیکی فردمحورجهشها اتفاق بیفتند بافتی ایـ ــن ﻫﻴﺎ� بادر هر معرفیﻛﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�� ﻣﺰﺑﻮ� ﻃﺮ� شود��. تعداد درمان استـ��که شده پزشکی جدیداً ﺑﺮ�ﺳﻲکه ویژهباآن داروی فردی ـرطان هر برای مثال عنوان ﺑﻪبه دیگرـهسـ ـ شوند. بافت آنآن سرطان منجر توانند به ـاره اش ﺑﺮ��ـک ایـ ویژهژنتیـ متخصص بایدایـ ــن ﻣﺠﻠﺴﻴﻦخاص ویژگی یک ـتند؛ـها ـرطانسـ زیادی از فردـ اینـ ـاسـ دارد اهمیت سـ ـ داروهای برخی که که ـت ـرطاناسـ این توجه ژنتیکی تغییرات برخی هستند ﺗﻘﺪﻳﻢ بر صحبت شـ ــد کهبهکـ ــه از جدیدی اینـد میمتـ ـ ﺗﺼﻮﻳﺐ ـتﻧﻬﺎﻳﻲســ� ��ﻳﺮ�� دقیقاً هدفگیری ـیـ ــی را اختصاص جهش همان ـرودا» های ـ «کی تـ مبنایـه ـدیدربـ ـ داروی کاهش خاص ë جالب نکته افزاید: ژنتیکـ ـمی هایاخیر علمی شواهد شواهد دال واقعناماین دارد. فردی دارند در تومورها ویژگی که جهش هدفمنـ ـبر کاربردـه هدفمند کـ ـ هستندکهکه ـمهای سرچش اساسی آنقدر دارویی است ـیلین عوارضـ ـسـ ـ آمارـ ـوـت پنی تس مانند ﺑﺰ��« »ﺗﻬﺮ�� ﺷﻬﺮ��� �ﻇﺎﻳﻒ � �ﺧﺘﻴﺎ��� ﺷﺪ� ﺧﻮ�ﻫﺪ شود. تجویز کند، می تعداد درمان برای که است شده معرفی فردمحور پزشکی با با فـ ــرد دیگر متفـ ــاوت اسـ ــت و در نتیجه ژنتیکی طراحی شـ ــدهاند مسـ ــتقل از نوع در هر بافتی ایـ ــن جهشها اتفاق بیفتند فرد به آنـ ــاره ویژهبا اش ـک متخصص ژنتیـ ـ بایدایـ ــن خاص عنوانویژگی ���ﺋﻪیک ـتند؛هابهکه ـرطان زیادی از صحبت شـ ــد جدیدیبهکـ ــه از جدیداًﻧﻴﺰ میمتـ ــد � ﺧﺪﻣﺖ ﻧﺤﻮ� �� � ﭘﻴﺶ �� ﺑﻴﺶ که داروی فردی برای هر مثال ـرطانسـ ـهسـ ـ ﮔﺴﺘﺮ� ﻳﺎﻓﺘﻪسـ ـ شوند. آنآن بافت سرطان توانند منجر ارقام 1تا 9را طوري در خانههاي سفيد قرار دهيد ًكه هر رقم در سطرها ،ستون هدفجالب نکته جدولاخیر می شواهد علمی �ﺳﺖ.دال شواهد دارد. دارویکاربرد گیری دارند استهاکه ـیلین عوارضسـ ـ تسـ ــت پنی دقیقا افزاید:را اختصاصـ ــی جهش همان ـرودا» این«کی تـ ـ واقعنام ﺑﻴﻨﻲـه ـدیدربـ ـ هدفمنـ ـ دارویی مانندآمار کاهش ë ســـودوکو ﺷﺪ� شود يكبار ديده ﭘﻴﺶ 3در 3 ﺗﻐﻴﻴﺮ�ﺗﻲكوچك ﺗﻌﺪ�� ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻬﺮ���� و مربعهاي میکند ،تجویز شود. معرفی شده است که برای درمان تعداد با پزشکی فردمحور ﻣﻴﺸﻮ� ﻋﻮ� ﭘﻴﻜﺎ� ﻛﺎ�ﺑﺮ�ﺗﻮ� ایـ ــن متخصص ژنتیـ ــک با اشـ ــاره به زیادی از سـ ــرطانها که یک ویژگی خاص متـ ــد جدیدی کـ ــه از آن صحبت شـ ــد ارقام 1تا 9را طوري در خانههاي سفيد قرار دهيد كه هر رقم در سطرها ،ستونها ســـودوکو ﻣﻴﺸﻮ� � ﭘﻴﻜﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻛﺎ�ﺑﺮ�ﺗﻮ�ﻫﺎ� جالب نکته جدول اخیر میافزاید: شواهد علمی ��دال شواهد ﻋﻮ�واقع این کاربرد دارد .در دارند �ﻳﻦ دقیقاً مانند تسـ ــت پنی سـ ــیلین است که و مربعهاي كوچك 3در 3يكبار ديده شود
ی
ی
ر
ی
م
8
م
ا
ا
ن
ی
ر
ا
ر
س
4622 ه
هلثنیوز
13
ف
ر
ا
ق
س
گ
هلثنیوز
11
ل
ا
پ
ش
ی
م
ا
د
ا
گ
ه
ی
ا
ﺯﻭﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺩﻭﺳﺖ
د
ن
ﻋﺪﺩ ﻫﻨﺪﺳﻲ ﺳﻔﻴﺪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ
گ
ک
و
ن
ن
گ
ا
ر
ر
ا
ی
ی
ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ���ﭘﺎﻳﻲ �ﻳﺠﺎ� �ﺳﺘﻪ �� ��ﺗﺶ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ ﺳﺒﻚ ��ﺗﺶ ﻫﺎ� ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ ��ﺟﻤﻠﻪ �ﺳﺘﻪ ﭘﻴﺎ�� � ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻪ � ...ﺧﻄﺎ� ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎ� ﻫﻨﮓ ﻫﺎ� 11ﮔﺎﻧﻪ ﺗﺎ�� ﮔﻔﺖ :ﺧﻴﺎ� ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﻄﺮ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲﺩﺍﺭ ��ﺳﻴﻪ � ﺷﺒﻜﻪ ﭘﺎﻳﺎ� ﻳﺎﻓﺘﻪ �ﺳﺖ .ﻣﺎ ﺑﺎ�ﻫﻢ �� ﻫﻤﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻧﻘﻄﻪ �� ﻛﻪ �ﻳﺴ���ﺘﺎ�� �ﻳﻢ) ﺗﺒﺮﻳﺰ( ﺷﺎﻫﺪ ﺗﺎﺏ ﺗﺠﺎ�� ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻛﺸﻮﺩﺍﺭ ﻗﻔﺴﻪﺍﻱ ﺑﺎﻳﺪ �� �ﻣﺮ�� ﺧﻮ� �� ﺑﺮ�� ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺑﻮ� � �ﻧﻬﺎ ﺧﻮ�ﻫﻴﻢ �� ﺗﺠﺎ�� ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮ� ﻧﻴﺴﺖ �� ﭼﻪ �ﻣﺎ� ﺻﻮ�� ﮔﻴﺮ� �ﻣﺎ�� ﺳﺎ�ﻳﻢ�� .ﺳﺖ ﺻﺪ ﺳﺎ� ﺑﻌﺪ� � �� ﺑﻬﻤﻦ 1293 ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ� �� ﺗﺒﺮﻳﺰ ﻣﻴﺎ� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ��ﺳﻴﻪ ﻛﻪ ��ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻔﻘﺎ� ���� �ﻳﺮ�� ﺷﺪ� ﺑﻮ�ﻧﺪ ﺑﺎ ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ �� ���ﺑﺎﻳﺠﺎ� �ﺳ���ﺘﻘﺮ�� ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻧﺒﺮ� �ﻏﺎ� ﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﺤﺎﺏ ﭘﺲ �� ﻫﻔﺖ ��� ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻫﺎ ﭘﺎﻳﺎ� ﻳﺎﻓﺖ � ���ﻫﺎ �� ﺳﺮ�ﺳﺮ ���ﺑﺎﻳﺠﺎ� ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺷﺪﻧﺪ � ﺗﻌﺮ� ﺑﻪ ﭘﺮﺩﻩ ﻧﻘﺎﺷﻲ ﻧﻘﺎ� �ﻳﮕﺮ �� �ﻏﺎ� ﻛﺮ�ﻧﺪ. ﻛﻨﺎ�� ﮔﻴﺮ� ﻗﻮ�� ﺑﺎ �ﻧﺘﻘﺎ� ﻳﻚ ���ﻧﺎﻣﻪ �� ﺷﺎ� �ﻗﺖ
ﻣﻴﻮﻩﺭﻳﺰ ﺷﻴﺮﻳﻦ
���ﻳﻦ�����ﺳﺎ� 1301ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ� ﻗﻮ���ﻟﺴﻠﻄﻨﻪ� �� ��� ﭘﺲ �� �ﻧﺘﺸﺎ� ﻣﻘﺎﻟﻪ ���ﻧﺎﻣﻪ ﻗﻴﺎ� ﻛﻪ ﺑﺎ ﻟﺤﻨﻰ �ﻫﺎﻧﺖ �ﻣﻴﺰ ﺑﻪ ﺳﻠﻄﺎ� �ﺣﻤﺪ ﺷﺎ� ﻗﺎﺟﺎ� � ﭘﺮﺧﺎ� ﺑﻪ �� ﻛﻪ ﺑﺎ �ﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ � ﻧﺎ�ﺿﺎﻳﻲ� ﭼﺮ� � ﺑﻪ ﭼﻪ �ﻟﻴﻞ ﻗﻮ�� �ﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﻋﺮﻳﺎﻥ ﻛﻨ���ﺪ � ﻛﻨﺎ� �ﮔﻴﺮ� �� �� ﻧﺨﺴ���ﺖ ��ﻳﺮ� ﻋﺰ� ﻧﻤﻲ ﻛﺮ�� .ﻳﻦ ���ﻧﺎﻣﻪ �� ﺳ���ﺮﻣﻘﺎﻟﻪ ﺧﻮ� »ﺑﺤﺮ�� ﻣﻮﺟﻮ� ]�ﻗﺖ[« �� ﻛﺸﻮ��� ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺳﻮ� ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻗﻮ�� �ﻟﺴﻠﻄﻨﻪ � ﺿﻌﻒ ﺳﻠﻄﺎ� �ﺣﻤﺪﺷﺎ� �� ﺑﺮ�ﺑﺮ �� �ﻛﺮ ﻛﺮ�� ﺑﻮ� .
ا
ﻧﻬﺎﺩ ﻭ ﻓﻄﺮﺕ
749 87 5 62 13 49 75 21 33 58 3 7 8 5
9
ز
ا
ن
ز
ر
د
ن
ی
ق
95 1 6 5 7
ت
ه
م
ت
ر
د
ش
43 5 8 31 589
بیش از سایر کنند و می پیدا خون تعویض به متعددی است. نوزادانکم نیازو نامناسب شنوایی او کودکانی عواملاما شود. می انجام شنوایی ضعیت
س
ط
71 49 12 497
8
ز
ی
گ
36 1 89 7 162
7
ق
ز
ا
گ
ا
ی
ه
ی
و
ه
7
ر
ت
ی
ی
س
ن
ا
و
ر
و
ج
ک
12 8 97 6 28 3
6
ل
ی
ه
و
ل
ی
ا
ب
ر
6
و
س
ع
ل
و
ل
ا
س
م
ا
5
ی
ا
ر
ک
1
ت
ا
ک
ی
ک
ا
ر
د
ی
37 4 859 74 2 591 42 6 91 26 1
5
ط
ب
ا
ز
و
4
ل
ن
ش
ا
ی
ک
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
4
م
س
ن
م
ا
د
3
9
3
ر
ن
و
ز
د
ر
ا
ز
ا
2
24 16 1 8 96 3 57 2 41 68 5 3 63 7 72 4 15 83 8 9 37 24 58 39 7 4
1
2
ق
ا
ی
ن
م
ک
و
د
ک
ی
5 4 8
1
ف
ی
ر
و
ز
ا
ب
ا
د
11
12
13
14
15
76 5 97 4 83 62 65 74 3 2
پیشبینی سرطان ارثی ،رؤیایی که به واقعیت پیوست پیشبینی سرطان ارثی ،رؤیایی که به واقعیت پیوست پیشبینی سرطان ارثی ،رؤیایی که به واقعیت پیوست
2
3
4
5
6
7
8
9
10
افقي: -1اثري از لوريس چكناواريان آهنگساز و رهبر اركستر جدول ويژه -2داستان صادق چوبك -ديباچه نشريه -3ماچ -طلوع كردن -شناسه حساب بانكي -4مباح و روا -لكوموتيو -با واج آيد -چسبيده به گردن -5پرندهاي خوش آواز -جزيره جنوبي -شماره -6سرخ كم رنگ -واژه پرسشي -زنگوله -خبر افشاگر -7موازنه -فيلم مرحوم مالقليپور -شبيه -8نويسنده طاووس سفيد -9معجزه -ماه رومي -ونوس -10راه شاعرانه -مثل ماه -آش -زمين آذري -11بزرگوار -كربالي سابق -انفرادي -12پارچه استريل -پيچ شش گوش -انعكاس صدا -ارتباط تلفني -13كريم -ارفاق -قله زاگرس -14رماني علمي تخيلي از استانيسالولم لهستاني -شهري در استان گلستان -15اثر الكسي تولستوي
ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺗﻜﻠﻴﻒ
ﭘﺮﺳﺘﺎ��� ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ� ﺑﻌﺜﺖ ﻫﻤﺪ�� /ﻋﻜﺲ �� :ﻋﺒﺪ�ﻟﺮﺣﻤﺎ� ��ﻓﺘﻰ
ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺎﻭﻱ
ﻛﺘﻚ ﺧﻮ��� ﻓﺮ�ﻏﻲ
62 18 53 78 99 46
ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ﻓﺮ�ﻏﻲ ﻧﺨﺴﺖ ��ﻳﺮ �ﻗﺖ ﻫﻨﮕﺎ� ﺳﺮ�ﻳﻪ ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ� �ﻓﺎ� �� ﻻﻳﺤ���ﻪ ��ﻟﺖ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ �ﻣﻀﺎ� ﭘﻴﻤﺎ� �ﺗﺤﺎ� ﺑﺎ 2 4 9 ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﮔﻞ متوسط انسـ ــانها امکانپذیر نبود و پزشـ ــکی فرد داروی هدفمند مناسـ ــب تجویز میشود، ها محروم نکنید چون با این کار فقط حرص و �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� � ﺷ���ﻮ��� )�� ��ﻟﺘﻲ ﻛﻪ �ﻳﺮ�� �� �ﺷﻐﺎ� ﻧﻈﺎ�� ���� ﺑﺨﺼﻮ�6ﻣﻴﻮ� ﻧﺤﻮ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺑﺮ ﻧﺨﺴﺖ � ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺷﻬﺮ���� ﺳﺎ�� ﺑﺎ �ﺟﺎ�� ﺧﺎﻧﻪ ����� 5 ﻓﺮ�� ﻛﺎﻻ7 8 7 6 4 ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎ� ﺑﺎ� �ﻳﺴﺘﺎ�� ﺗﻨﻔﺲ� ﻧﻔﺲ �� ﺗﻜﺮ��ﺩﺷﻮﺍﺭزمینـ ــه درمان محور نمیتوانسـ ــت بهصورت گسـ ــترده و به عبـ ــارت دیگر آنچـ ــه در ﻣﺎﺳﺖ ﻛﺮ�� ﺧﻮ� ﻛﻪ: ﮔﻔﺖ ﻣﻦ� �� ﮔﻔﺘﻢ: ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻛﺮ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ( ��ﻣﺠﻠﺲ ﺷ���ﻮ��� ﻣﻠﻲ� ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺴﺘﻮﻫﺎ� �� �� ﻣﺮﻏﻮ� ﻛﺎﻻ� ﻓﺮ�ﺷﻬﺎ ﻣﻴﻮ� �ﻟﻮﺻﻒ ﻣﻊ 8 4 3 ﭘﻰ �� ﭘﻰ ���� ﻣﻰﺷﻮ� � ﺗﻼ� ﺑﺮ�� ����� ﻫﻤﮕﻦ ﻭ ﻧﻈﻴﺮ ﺑﻮ���7ﻧﺪ�4ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ 2 9 ﻣﺤﻞو خلق �� واین کنید دی :شما اغلب قادرید که زندگی آینده خود را تصور 6 ﺗﻮ�ﻧﺴ���ﺖ ﻣﻜﺎﺗﺒﻪ � ��ﻳﺮ� متوسط ﻣﺸﺘﺮﻳﺎ� ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺗﻤﺎ�ﻣﺨﻔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻛﺴﺒﺸﺎ� ﻳﻚ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ ﻛﺘﻚ ﺧﻮ�� � �ﮔﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ﺑﻪ ﻛﻤﻚ �� ﮔﻔﺘﻢ :ﺟﮕﺮ�� ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ����� :ﻣﺎﺳ���ﺖ 6 5 79 8 ﻣﺒﻠﻐﻲ7� ��5 ﻣﺮﻏﻮ�6 4 ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ 3 درﻛﻪ ﺑﺎﺑﺖ 1 ﻫﺮ ﻣﻴﻮ� ﺧﺮﻳﺪ �ﻧﻬﺎ � را خود پای یک ﻋﺸﻮﻩ �� �ﻧﺪ�ﻧﻰ ﻣﺨﻮ� � ��� ﮔﺮﻓﺘﻦ �� ﻓﻀﺎﻳﻰ ﻧﺸﺘﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ� ﺑﻮ� .ﺑﺎ �ﺟﻮ� �ﻳﻦ� ﻻﻳﺤﻪ �� ﻛﻨﻨﺪ.ﺿﻤﻨﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎ� باید���ﺿﻲ ﺧﻮ� �ﻗﺪ�� ﺑﻪ خوی شما را از دیگران متمایز میکند .به هر حال �� ﻛﻨﻨﺪ4 7 . ﺑﭙﺮ���ﻧﺪﻋﺮﺿﻪ 9 6 5 2 ﺑﺮ� ﮔﻔﺖ: ﻣﻦ� ﺧ���ﻮ� ﺑﺮﻳﺰ ﻛﻪ: ﮔﻔﺘ���ﻢ 6 2 ﻣﺠﻠﺲ )ﺷﺸﻢ ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ�( ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺑﻌﺪ� ﺟﻠﺴﻪ �� ﭘﺮ���ﮔﺎ� ﺳﻮ� ﺑﻪ ﺣﻴﺎ� �ﺛﺎ� �� ﭘﺮ � ﮔﺴﺘﺮ�� ﻫﺰﺍﺭ ﻛﻴﻠﻮ آینده گذاشته و دیگری را در لحظه حال! از این طریق ،می‌توانید آرزوهای ﮔﺬﺷﺘﻪ74ﺣﺎ� �83ﻳﺎ ﻛﺮ�ﻧﺪ� ��6 �ﻋﻼ� �ﻫﺎ� ﺷﻬﺮ���� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻣﺮ��ﻗﻬﻮ� 41 �ﺳﻴﺪ � �ﻳﺮ�� �ﺳﻤﺎ ﺑﻪ ﺻﻒ ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ� ��ﺣﺎ� ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﻣﻴﺸﻮ�51 ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� 9 ﺗﻌﻄﻴﻞ 5 ﻳﻬﻮﺩﻱ���ﻣﻪ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ� ﺗﺎ ﺑﻰ ﭘﺮ�� ﺑﻪ �ﺻﺎ� ﺑﺮﺳﺪ. ﻛﺎ��� ﻛﺴ���ﻰ ﺑﻮ� ﻛﻪ ﭘﺮ���� ﻣﺎﺳ���ﺖ �ﻗﺪ�ﻣﺎ� ﻣﺎ�� ﺑﻬﻤﻦ ﭘﺎﻳﺎ� ﺗﺎ ﻛﻪ ﺷﺎﻟﻴﻜﺎ��ﻧﻲ ﻛﺎ� ���ﻣﻪ �� واقع ﺗﻨﻬﺎ60کار در روند خســتگی ناپذیر خود را برای فردایی بهتر ادامه دهید ،اما �ﻟﻤﺎ�� �ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ � ��ﭘﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ. 7 �ﻣﻴﻦ ﺣﺘﻲ2ﻳﻚ ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﻛﻴﻠﻮ �ﻳﻨﺪ� ﻧﻪ 3 7 ﺑﻠﻜﻪ 1 ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ 6 6 5 ﺟﺒﺮ�� ﺧﻠﻴﻞ ﺟﺒﺮ�� ﻋﺮ�ﻗﻰ ﻻ�� �� ﺑﺮ�� ﻣﺒﺎ��� ﺑﺎ �ﻓﺖ ﻛﺮ� ﺳ���ﺎﻗﻪﺧﻮ�� ﺑﺮﻧﺞ �ﻧﺠﺎ� www.iranianshistoryonthisday.com ﺿﻤﻴﺮ ﺟﻤﻊ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎ 3 5 9 1 بین باشید و انتظار زیادی نداشته باشید. 4 1 5 ﻧﺨﻮ�ﻫﺪﻳﻚﺷﺪ. ﻧﺸﺪ� � ﺷﻬﺮ� ﺷﺎﻟﻴﺰ�� �ﻳﺮ� ﺣﺘﻲ �ﮔﺮ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ ﺧﺪﻣﺎ�ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� ���� ﻣﺤﺪ��� ﻧﺪﻫﻨﺪ 6 5 2 3 7 1 ﻭﻛـﻮ ﺳـﻮﺩ ﻣـﺘـﻦ ﺩﺭ ﺷـﺮﺡ ﺟـﺪﻭﻝ �� ﻫﻜﺘﺎ�� �� ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﺸ���ﺖ� ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﻣﺒﺎ��� ﺑﺎ ﻛﺮ� 2109 4622ﻛﺎﺭ ﻭ ﻓﻌﻞ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺗﻤﺎﺱ ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ 7 ﺳﺎﻗﻪﺧﻮ�� ﺑﺮﻧﺞ �� �ﻧﺠﺎ� ﻧﺪﻫﺪ� 5 ﻛﻤﻚ1ﺑﻮ� ﻛﻪ4 ﻛﺎﻓﻲ 5 ﺳﺎﻳﺮ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﺮ�� ﺳﻌﻮ�� سختﺷ�ﺎﻫﺰ��� ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﺮ�� زندگی ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﺪ��و به بهمن :شــما در این روزها چشمان تان را بیشتر باز2کرده اید ﻋﺪﺩ ﻫﻨﺪﺳﻲ ﻫﻨﮕﻔﺘﻲ ﺑﺸﺎﻟﻴﻜﺎ��� 2 ﺷﺎﻟﻴﺰ��ﻫﺎ �� ﻧﻴﺰ �ﻟﻮ�� � ﺿﺮ� 7 ﻛﻨﺪ. ���� ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻭﻃﻦ ﺷﺒﻜﻪﺩﺍﺭ 3 7 1 ﺍﭘﺮﺍﻫﺎﻱ ﺍﺯ 9 2 3 �ﻛﺘﺮ6ﺷﺪﻧﺪ ﻛﺸﺘﻪ ﺯﻳﺒﺎ ﺭﻭ ﺳﻔﻴﺪ ﺗﺎﺏ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺩﺭﺧﺖ ﻛﺸﺎ���� �ﺣﻤﺪ� ��ﻳﺮ ﻣﻄﻠﺐ �� سخت 5 �ﺣﻤﺪﻋﻠﻲ 2 8 5 9 7ﺍﺷﺘﺮﺍﻭﺱ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ تان دقیق تر می‌نگرید ،تا جزییات زندگی را نیز دریابید.باید سعی کنید�ﻳﻦبین ﻗﻠﻤﻪﺍﻱ ﻛﺸﻮﺩﺍﺭ ﻗﻔﺴﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ �سخت �ﻇﻬﺎ� ﮔﻴﻼ� �ﺳ���ﺘﺎﻧﺪ��� ﻣﺤﻞ �� ��ﺳﺘﺎﺋﻲ ﻋﻤﺮ�� �ﺑﺰ���� ﮔﺰ��� ﭘﻲ �� ﻟﻨﺪ� �ﻛﺴﭙﺮ� 6 1 5 3 1 ﭼﺎ� 8 2 7 3 7 شما �ﻳﻠﻲ روحیه زندگی شــخصی و روحیات تان یک تعادلی برقرار کنید زیرا ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ� ﻛﺸﺎ����� ﻋﻀﻮ ��ﺷﺖ �� .ﺟﻠﺴ���ﻪ �ﺳﺘﺎﻧﺪ��� 7 5 9 5 ﻣﺎﺟﺮ�� 8 ﺧﺎﻧﻢ ه ﮔﻴﻼ�2ﻳﻚ �ﻋﺪ�� سخت�� ﺑﻴﺸ���ﺘﺮ� ﺟﺰﺋﻴﺎ� 2 9 �ﻣﻴﺮ���� ﺑﻪ ﺑﺮ�� ﺧﻮ�ﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺎ� ﻣﻠﻲ � ��6ﺳﺘﺎﻧﺪ�� �ﻧﺠﻤﻦ دلیل همین به با زندگی گه در حال حاضر تجربه می‌کنید سنخیتی ندارند 7ﺳﺎﻗﻪ2 ���ﺗﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎ�7 ﻻﻳﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ 8ﺑﺎ 1 ﻧﺘﻴﺠﻪ �ﺳﻴﺪ� 2 ﺧﻮ�� 15 3 8 ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺮ� �ﻓﺖ ﻣﺒﺎ��� �ﺳﺖ. ﻣﻨﺘﺸﺮ �� ﺷﻮﻫﺮ ��� ﮔﺮ�� � ﺳﻌﻮ�� ﺳﺤﺎﺏ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻪ ﻧﺎﻣﻲ 4 2 1 3 کمی برایتان مشکل به نظر میرسد. ﺩﻧﺪﺍﻥ 5ﻫﺎ� 93 6 ﻗﻬﻮ� 8 2����8ﺷﻮ� ﻛﻪ 9 ﺷ���ﺎﻟﻴﺰ��ﻫﺎ� �ﺳﺘﻮ�2 7 ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﻧﺞ �� دوم ســـال برخی محصوالت جالیزی کمتر از فصول گرم در بازار پیدا میشـــوند .گوجه فرنگی از این دســـته است ،با وجود این در برخی ﭘﺮﺩﻩ ﻧﻘﺎﺷﻲ �ﻣﻴﺮ ﺑﺪﺳ���ﺘﻮ� �ﺳﺖ ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ �ﻛﺴ���ﭙﺮ� �ﻳﻠﻲ گرمســـیری مانند شهرهای جنوبی کشـــور در این فصل هم این محصول پرخاصیت کشت میشود .گوجه فرنگی سرشار از ویتامینهای ﺑﻴﺸﺘﺮ ﮔﺮ��� �ﻳﺮ� ﺗﻌﻄﻴﻞ �ﻫﺎ� �� �ﻳﻦ 1 �ﻗﺖ 7 31 8 ��ﺳﺘﺎﺋﻴﺎ� 4 3 8 9 5 8 2 ﺯﻭﺩ ﺗﻤﺎﻡ ســـیدفولیک و گروه ویتامینهای Bاســـت و مواد معدنی مختلفی شامل کلسیم ،فســـفر ،پتاسیم ،فیبرو سدیم هم در آن یافت میشود؛ ﺧﻮ� ﻛﻪ ﻫﻤﺎ� �ﺳﺎﺳﻲ ﺑﻜﺎ� �ﺻﻠﻲ � ��ﺷﺪﻣﻴﮕﺬ�� � ﻗﻬﻮ�ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﺎﻧﺪ�� �ﻣﻴﺮ�� ﻋﺒﺪ�ﻟﻌﺰﻳﺰ ﻣﺤﻤﺪﺑﻦ ﺷﺒﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﻴﻢ ﻣﻲﺷﻮﺩ 1 ﺳﻌﻮ�� ﻧﻪ 3 8 8 9 های است در برایتان جایی قادرپس تا شـــوند.را دارد رب همان شده یا پخته وقتیاز بیشتری خام بهصورت فرنگی گوجه برخی این مقدوروجود است ،با دســـته این فرنگی از گوجه یمی پیدا گرم در بسیاراز فصول خاصیتکمتر جالیزی محصوالت برخی ســـال وم روشهای زیاد و سختدرفصلو کار نیستیدکهبا بینید کهبازارم شما اسفند : 1 �ﻓﺖ ﻛﺮ� ﺑﺮ�� ﻋﻤﻠﻴﺎ� � �ﻗﺪ�ﻣﺎ�7ﻻ�� ﺑﺮ��2ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� �� 9 4 8 ﺩﻭﺳﺖ سبدغذایی محصول از مســـیریاین عی کنید ��های ویتامین نشود.فصل هم این محصول پرخاصیت کشت میشود .گوجه فرنگی سرشار از حذفدر این کشـــور شهرهای جنوبی مانند 5 � ﺷ���ﻮﻫﺮ �ﻋﺪ�� 2 ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﺪ�� ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻠﻜﻪ ��8 ﺷﺪﻧﺪ �ﻳﻦ �ﺳﺖ4. ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ� ﺑﻪ 3 ﺗﻌﻮﻳﻖ �1ﻓﺘﺎ�� ﻋﻬﺪ� ﺧﻮ�� ﺑﺮﻧﺞ ﺳﺎﻗﻪ ﻣﻴﻮﻩﺭﻳﺰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻣﺤﻞ ﻭﺭﻭﺩ شک می‌کنید .اما کنید فســـفر،حل مشکلی را ســادگی هر تکنیکی به خودتانمیشود؛ بههم در آن یافت سدیم پتاسیم ،فیبرو مختلفی شامل کلسیم، اســـت و مواد معدنی ــیدفولیک و گروه ویتامینهای B 98 7 43 1
2 4 698 241
جدول سودوکو
96 2 5 69
ر
87 4 362
1 34 27 6 861 72 4 43 2 93 5 35 97 89 61 56 729 4 2 5 8 7 76 61 24 32 13 1 5 3 9 2 45 8 72 4 951 18 5 67 8 296 15 3 24
33 85 7 1 4 1 3 4 5 8 7 1 2 3 58 7 13 6
4 8 3 596
21 12 4 3 7 6 1 2 5 7 4 8 3 5 159
48 9 9 8 6 97
94 3 48 5 152 291 3 4 7 85 6 52 91
57 8 129 75 4 261 812 1 98 63 4 74 5 36 7 56 3 1 12 789 298 54 2 63 4 34 45 16 87 63
79 5 3 91 5 6
64 6 2 4 3 61
57 8 8 7 2 89
7 56 89 98 42 13 24 61 75 3
مهر
4
مهر
ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺗﻜﻠﻴﻒ
2
9
9
6
3 8 5
مهر
4 7 5 1 2 3 4 6 5 1 4 8
ﻧﻬﺎﺩ ﻭ ﻓﻄﺮﺕ
ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺎﻭﻱ
8 3 2 1
6 7
ﺩﺷﻮﺍﺭ
ﻫﻤﮕﻦ ﻭ ﻧﻈﻴﺮ ﻋﺸﻮﻩ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﺿﻤﻴﺮ ﺟﻤﻊ
23 9 46 3 54 7 18 2 396 63 7
8 7 52 98 9 49 7 3 5 87 5 526 981 931 498 75 6
69 7 1 31 4 5 81 3 2 26 6 7 694 74 8 15 7 312 1 329 26 85 3 67 4
کار شگفت زده خواهید شد.
ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ��ﻗﻊ �ﺳ���ﺖ � �� ﭼﻨﺪ ﻣﺎ� ﭘﻴﺶ ﺑﻤﻨﻈﻮ� ﺑﺪﺳﺖ ����� �ﺟﺎ�� ﺧﺎﻧﻪﺳﺎ�� ﺑﺎ ﺷﻬﺮ���� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ � ﻧﺨﺴﺖ ��ﻳﺮ� �� ﻣﻜﺎﺗﺒﻪ � ﺗﻤﺎ� ﺑﻮ���ﻧﺪ� ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﺗﻮ�ﻧﺴ���ﺖ �� ���ﺿﻲ ﺧﻮ� �ﻗﺪ�� ﺑﻪ ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎ� ﻛﻨﻨﺪ.ﺿﻤﻨ �ﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﺷﻬﺮ���� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻣﺮ�� �ﻋﻼ� ﻛﺮ�ﻧﺪ� �� ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺣﺎ� � ﻳﺎ �ﻳﻨﺪ� ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ 60ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺑﻠﻜﻪ ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ �ﻣﻴﻦ ���� ﻣﺤﺪ��� ﺧﺪﻣﺎ� ﺷﻬﺮ� ﻧﺸﺪ� � ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ.
ﮔﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ
47 8 829 961 37 5 78 29
3 8 ﻛﻤﻚ98 ﻣﺤﺪ��� 7 ﺗﻬﺮ�� 1 ﻧﻤﻴﺸﻮ� ﻣﻴﺸﺎ�ﻣﻴﻦ�ﺿﺎﻓﻪ ﺣﺘﻲﻳﻚ2ﻣﺘﺮ ﻳﻚ ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ ﺑﻪ برخی این در برایتاناست، جاییاینکهدســـته فرنگی از پیدا می پخته بازار فصولازگرم در جالیزی کمتر برخی وجهســـال وم فصلهای وجوددر مقدوربا است گوجهپس تا شـــوند.دارد همان رب را شده یا بسیار ازبیشتری محصوالتخاصیت صورت خام فرنگی به ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﺮ�� �ﻣﻴﺮ���� ﻛﻪ ﺑﻪ ��ﻣﻨﻲ ویتامینهای فرنگی سرشار از تحلیلشود .گوجه پرخاصیت کشت می بامحصول کهاین فصل هم این حذفدر کشـــور شهرهای جنوبی اینمانند رمســـیری عملکرد کردن تجزیه و نیست خوب زیاد نشود. سبدغذایی محصول از ی کنید خود وقت را تلفﻃﺮ� ﻧﻬﺎﺋﻲ ����� ﺧﺎﻧﻪ3ﺳ���ﺎ�� �� ���ﺿﻲ4ﺧﺎ�� ﺗﺎیافت می ـــیدفولیک و گروه ویتامینهای Bاســـت و مواد معدنی مختلفی شامل کلسیم ،فســـفر ،پتاسیم ،فیبرو سدیم هم در آن ﻛﻨﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﻓﺮ�� ﻗﻴﺎﻓﻪ� �� ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ﺳﻌﻮ�� شود؛ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺘﻮ�ﻧﺪ ﺗﺼﻮﻳﺐ �ﻳﻦ ﻣﺤﺪ��� ﺑﻪ ﻧﺨﺴ���ﺖ ��1ﻳﺮ� ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪ.ﺑﺎ 8 هایدهید .از نتیجه انجام توانتان شوید جایتان فقط از استدر فصل مقدور است درکه برایتان هرچهجایی ودارد پس تا رب را بلند یا همان پخته شده بسیار بیشتری از کنید.خاصیت وجه فرنگی بهصورت خام ﻃﺮ� ﺻﺎﺣﺒﺎ� �� �ﺳ���ﺘﻪ �� ���ﺿﻲ ﻛﻪ �� ﺷﻤﺎ� ﺷﺮﻗﻲ ﻛﺸﺘﻪﺷﺪﻧﺪ. ی کنید این محصول از سبدغذایی حذف نشود.
ﺧﻄﺎﺏ ﻧﺰﺩﻳﻚ
ﺷﻴﺮﻳﻦ
ﻋﺮﻳﺎﻥ
ﻛﺘﺎﺏﻫﺎ
ﻫﺰﺍﺭ ﻛﻴﻠﻮ
ا
1 5 6 2 7 4
7
6
3
9
139۵ اسفند27 جمعه1311 شماره.سال بیست ودوم 139۶ بهمن۶ جمعه۱356 شماره.سال بیست وسوم
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017 41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
SIMON UNIVERSITY SIMON FRASER FRASER UNIVERSITY
DRSFEREIDOUN FEREIDOUN AND AND KATHARINE KATHARINE MIRHADY DRS MIRHADY N II RR AA N E ENNDDOOWWEEDD LLEECCTT UU RR EE II N N IIAANN SSTTUUDDI EI ES S
The PoliticsInvention of Nationalism The Imaginary of a Nation: Iranin in Modern the 1930s and Iran1980s
You are invited to attend the 15th annual Drs You are invited to attend the 16th annual Drs Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed Lecture in Iranian Studies. Lecture in Iranian Studies.
Speaker: Ali Ansari Speaker: Ali Mirsepassi University of St. Andrews
New York University Friday, 24 March 2017, 7 PM Thursday, 8 February 2018, 7 PM Fletcher Challenge Theatre, Room 1900 Fletcher Theatre,Vancouver Room 1900 SimonChallenge Fraser University, Campus 515 West Hastings Street, Vancouver Simon Fraser University, Vancouver Campus 515 West Hastings Street, Vancouver
This lecture is free and open to the public. This lecture is free and open to the public. As seating is limited, reservations are recommended. As Please seating register is limited,online reservations are recommended. at
www.sfu.ca/history/events.html Please register online at www.sfu.ca/history/events.html
Ali Ansari is Professor of History at the Ali Mirsepassi is St. Professor of His Middle Eastern University of Andrews. research Studies and Sociology the Gallatin of School, interests include theatdevelopment the NewState YorkinUniversity. teaching and a Iran in theHis modern era, with particular focusinclude on nationalism, mytholresearch interests social theories of ogy andIranian the use (and abuse) of history. modernity, intellectual history, politiHe is also interested in the politicsand and cal Islam, modern Islamic thought, historyofofreligion. the Islamic Republicisand sociology Mirsepassi thethe author broader relations of Britain and the of Political Islam, Iran and Enlightenment (2011), Democracy in United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short Modern Iran (2010) and Intellectual Discourses and Politics of ModernIntroduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran ization: Negotiating Modernity in Iran (2000). His latest monograph, (2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010), Transnationalism in Iranian Political Thought: Life andIran Times of Iran Under Ahmadinejad (2008), and The HistoryThe of Modern Ahmad Fardid (2017), offers account of the rise of political Since 1921: the Pahlavis & Afteran (2003). Ansari is currently investi- Islam in modern Iran by following the intellectual philosogating the historiography of modern Iran, bothjourney the way of in the which pher Ahmad Fardid. historians have interpreted the development of Iranian state and society, as well as the way in which Iranian historians have sought to construct a distinctly Iranianinidentity both in terms of theirisown “This book [Transnationalism Iranian Political Thought] a history but also in relation andenigmatic international powers, of fascinating account of onetoofregional the most intellectuals most obviously thefather West. of the idea of Westoxication. It offers an modern Iran, the
analytical frame whose implications go beyond Iran, disclosing "This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks how thinking is linked to how the ideas of European thesesuch basicanti-modern questions: what is an Iranian; and has Iranian luminaries as Heidegger, and...Foucault. A meticulous identity beensuch shaped over the pastCorbin, 100 years? an insightful discussion of issues of nationalism in modern Iran." example of scholarship.” Grant Farr (Middle East Media and Book Reviews) Asef Bayat, University of Illinois, Urbana-Champaign
www.sfu.ca/history www.sfu.ca/history
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی
ادبیات و هنـرهای نمایشـی محمد محمدعلی:داستان نویسی محمد رحمانیان: منایشنامه نویسی،تئاتر مهتاب نصیرپور:بازیگری حسین فاضلی:فیلمسازی نیما راهنما:عکاسی
کودکان و نوجوانان مهناز صالحی:مدرسه پارسی شیما دهقان: سفال، کالژ،نقاشی نازنین صادقی، آرزو ملکی:موسیقی
هنـرهای تجسمـی محمدرضا آتشزاد: اکریلیک،نقاشی آبرنگ مهتاب فیروز آبادی: میکس میدیا،نقاشی رنگ روغن نازنین صادقی: ذغال و آبرنگ،نقاشی با مداد رنگی افشین سبوکی: انیمیشن،کاریکاتور فرهاد الله دشتی: تذهیب،مینیاتور حمیدرضا جدید:طراحی فرزان کرمانی نژاد:گرافیک املیرا حبیب اله:سرامیک مجید شیخ اکبری:مجسمه سازی مسعود کریمایی:خوشنویسی
موسـیقـی سعید فرج پوری: ویلن،کمانچه پرویز نزاکتی:آواز علی رزمی: سه تار،تار علی سجادی:بربط ساینا خالدی:سنتور هامین هنری: دف،متبک نازنین صادقی، کاوه یغمایی:گیتار نیلوفر فرزندشاد:پیانو سعید زرگری:آکاردئون امیر اسالمی: نی،آهنگ سازی سینا احتاد: کمانچه،ویلن علی عسگری:ویلن کالسیک
علوم پایه دامون طهماسبی: کامپیوتر، فیزیک،ریاضی سهند طهماسبی:شیمی
زبان یلدا احمدوند:انگلیسی سام زهره وندی:فرانسه
1181 West 16th Street (at Pemberton Ave) North Vancouver, BC V7P 1R4
778.PERSIAN (737.7426) 778 . 889 . 4820
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
و بیمهری مدیران سیما هم نمکی !است بر این مرهم ؟ مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز عالوه.سال گذشته نیز پخش نشد بر این بارها اعالم شد که تولید این مجموعه به دلیل عــدم اختصاص بودجه کافی از سوی مدیران سیما متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی با مدیران سرانجام این مجموعه به .روی آنتن میرفت مجموعه عروســکی،کالهقرمزی که توسط ایرج طهماسب و حمید جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه است که پا به عرصه تلویزیون ایران .گذاشته است ایــن مجموعه کــه در ابتــدا برای کودکان در نظر گرفته شده بود به مرور زمان توانست توجه مخاطبان بزرگســال را نیز به خود جلب کند ،تا جایی که به گفته حمید سرمدی میلیون۲۰ در حال حاضــر بیش از .بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد
تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن .«نادیده»گرفتهمیشود :در متن این یادداشت آمده است اینجانب با اســتناد به عدم تســویه ســال گذشته ســیما با3 حســاب مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم ،حل و فصل دیگر مشکالت پروژه آغاز تولید سری جدید را نمیدانم دلیــل کافی اســت که وفــاداری سازندگان این مجموعه را به اثبات برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل محکمی برای همدلی این مجموعه با مدیران ســیما که در ســالهای ِگذشــته و در اوج مشکالت مالی دســت از همکاری و،وقت ســیما .همراهی برنداشته بودند شــخصیت محبوب و ملــی کاله قرمزی و دیگر شخصیتهای این مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی میگردد و امــروز بدون هیچگونه حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها رها شدهاند و از هرگونه مساعدت
تهیهکننده کالهقرمزی-دویچه وله از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی پیش از.سازمان صدا و سیما خبر داد این اعالم شده بود که این مجموعه .در سال جدید پخش خواهد شد تهیهکننده مجموعه،حمید مدرسی تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف ۹۶ تولید این مجموعه برای نوروز .خبر داد تولید،او در این یادداشــت نوشت ســری جدیــد کالهقرمــزی کــه همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی ماه پیش آغاز شده بود4 ســیما» از درصد فیلمبرداری این5۰ «با بیش از مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر »گونه کمک مالی از ســوی سیما .متوقف شد او همچنین از بینندگان این مجموعه پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که نفره دســتاندرکار۹5 هنر گروه
ART CENTRE
گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی،مرکـز برگـزاری کـالس www . PersianEvents . ca
هم پخش نخواهد شد96 کالهقرمزی نوروز
NAVA
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
41 41
1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON
ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ- ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ
Tel: 604-985- 6282 (NAVA) •••••• ••••• •••••• • ••••••••••••••••••••••••••••
PerfectShot S
T
U
D
I
O
#
• •• • ••••• • • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
40
40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن 139۶
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
بنياد كانادا وايران
خیریه پردیس
بنياد كانادا و ايران
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
اهدای کمک هزینه تحصیلی بنیاد کانادا و ایران وآموزشکارداوطلبانه بنياد كانادا وايران همانند سالیان گذشته امادگى خود را براى اهداي كمك هزينه تحصيلى به دانش اموزان و دانشجويان واجد شرايط اعالم ميكند ،به همين منظور جلسه اى توجیهی جهت اطالع از شرايط ،كار داوطلبانه وچگونگی دریافت كمك هزينه تحصيلي برگزارمی گردد .زمان :یکشنبه ۲۸ژانویه ۲۰۱۸ساعت ۲:۳۰بعدازظهر مکان :شماره ۱۴۵خیابان اول غربی نورت ونکوور، کامیونیتی سنترجان برات ویت از همه عالقمندان ومتقاضیان دریافت کمک هزینه تحصیلی دعوت ميشود تا در اين جلسه شركت نمايند براى اطالعات بيشتر ميتوانيد با تلفن ٦٠٤٨٠٠١٩٧٧ : يا با ايميل زير تماس بگيريد:
برنامه کاهش وزن می خواهید وزن کم کنید ؟ تغذیه صحیح داشته باشید ؟ آشپزی سالم یاد بگیرید ؟ یوگا و مراقبه کنید ویا با دوستان به پیاده روی ویا نپه نوردی بروید ؟ میزان کلسترول و قند خون را پائین بیاورید ؟ تنش و نگرانی را ازخود دور کنید و آرام بگیرید ؟ می توانید در جمع دوستانه ما شرکت کنید ودر مدت زمان کوتاهی به اهداف خود برسید. این برنامه با کمک داوطلبانه خانم ها فرشته امين (کارشناس تغذیه ) ،هاله شیرچیان ( مشاورخانواده ) وآقای غالمرضا عسگری ( پزشک وهمیوپات )برقرار میشود .تاریخ ثبت نام از همین حاال و مبلغ ثبت نام: دو جلسه در ماه ٢٠دالر اولين و سومين دوشنبه هر ماه ساعت شش عصر در Pra Collage ( خیابان پمبرتون روبروی فروشگاه افرا ) تمام درآمد این برنامه به خیریه پردیس هدیه میشود .و شما می توانید از تخفیف مالیاتی هم استفاده کنید برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره () 6049804678 تماسبگیرید اسپانسر برنامه اقاي رامين حاتم ( پرا كالج )
بنیاد کانادا و ایران برحسب رسالت خود همانند سالیان گذشته ،جلسه آموزشی برای والدین‌‌و فرزندان آنها راجع به «زور گویی و‌قلدری در مدارس » Bullyingرا برگزارمی کند .سخنرانان :پوران پور اقبال مشاور بالینی و علی طوطیان دبیر دبیرستان زمان :یکشنبه ۱۱فوریه ، ۲۰۱۸ساعت ۲:۳۰ در کتابخانه وست ونکوورشماره ۱۹۵۰خیابان مرین درایو ورود برای عموم آزاد ورایگان است ازکلیه عالقه مندان بخصوص دانش آموزان مدارس ، معلمین مدارس والدین وخانواده ها دعوت می گردد دراین جلسه که اطالعات بسیار مهمی ارایه میشود شرکت فعال داشته باشند .برای اطالعات بیشتر و رزروجا قبل ازتاریخ ۱۰فوریه با تلفن و ایمیل زیر تماس حاصل نمایید: ۶۰۴-۸۰۰-۱۹۷۷
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
انجمن ادبی شعر و سخن با توجه به استقبال ادب دوستان، جلسات انجمن در هفته اول هر ماه (جمعه‌ها) از ساعت ۴:۳۰الی ۷:۳۰بعدازظهر در نورت ونکوور، خیابان النزدل ،یکم غربیRecreation & Cuture ، با پذیرش یکصد نفر برقرار است .از عالقمندان شرکت در این جلسات تمنی دارم به این خواست کوچک اهمیت داده یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر ،مقاالت ادبی-اجتماعی-انتقادی و غیره ...به همراه داشته باشند. بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت. در وقت دوم برنامه :آوای خوش چند از اعضا انجمن، موزیک و رقص جمعی هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
بنیاد کانادا وایران برگزارمی کند :جشن نوروزی بنیاد کانادا وایران همانند سالیان گذشته جشن نوروزی (دیدوبازدید نوروزی ) را برگزار می کند. همراه با دی جی علی فرد ،رقص و ...شام کامل. تاریخ :شنبه ۱۷مارچ ساعت ۶عصر Pinnacle Hotel Victory Ship Way, North Vancouver BC
جهت تهیه وخرید بلیط بدلیل محدودیت جا هرچه زودتربه آدرس زیرمراجعه نمایید: شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی نورت ونکوورکامیونیتی سنترجان برات ویت دفتربنیاد کانادا و ایران ویا با E-Mail: admin@cif-bc.com ویا تلفن 6048001977تماس بگیرید. درامد حاصل ازاین برنامه صرف کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان خواهد شد.
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : آرشيو www.radiobahai.ca
E.mail: info@cif-bc.com
مدرسه نور دانش اطالعیه برگزاری کالس ها در مناطق شهری نورث ونکوور ،برنابی ،یو بی سی و کوکیتالم چون شکر شیرین و چون گوهر ،زبان فارسی است فارسی ،فرهنگ و آیین و نشان پارسی است زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین نسل هاست ،پس بکوشیم تا با آموزش زبان فارسی به فرزندان مان ارتباط خود را با نسل جدید ،حفظ و تقویت نماییم .مدرسه ی نور دانش با مجوز رسمی برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی ایران و برخورداری از سی سال سابقه ی مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور و چندین سال فعالیت آموزشی در استان بریتیش کلمبیا و بهره مندی از کادری مجرب و کارآزموده ،دارای کالس های خصوصی و گروهی آموزش زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن ،آموزش کلیّه ی دروس ابتدایی و راهنمایی و نیز آموزش تک درس دبیرستان می باشد .ما به میزبانی وخدمت رسانی به بیش از یکصد نفر از دانش آموزانی که داوطلب شرکت در امتحانات پایان تحصیلی ایران در سال جاری در حوزه ی ونکوور می‌باشند ،مفتخریم. تلفن تماس۶۰۴-۷۲۶-۹۴۳۰ :
خیریه پردیس آ موزش نقاشی وطراحی :با خانم عزت پاکدوست کارگاه آموزشی برای یادگیری طراحی ونقاشی برای مبتدیان را خواهیم داشت .شرکت درین برنامه حتی برای کسانیکه هیچگونه تجربه وتمرینی نداشته اند ،خالی از لطف نخواهد بود با سپاس از همکاری داوطلبانه خانم پاکدوست . . زمان :دوشنبه ها از ساعت ۶:۳۰تا ۸:۳۰شب 355 W. Queen Rd Northvancouver
برای شرکت درین دوره لطفا نامنویسی کنید .مدرس آن خانم عزت پاکدوست می باشند که تحصیالت وتجربه تدریس نقاشی دارند وچند اثر هنری ایشان هم اکنون در موزه هنرهای معاصر در تهران موجود است .اطالعات بیشتر 6049804678 بزرگداشت چهل و هفتمین سالگرد حماسهسیاهکل پدیدار شناسی حماسه سیاهکل ،اوضاع سیاسی و تاکتیک‌های ما ، سخنرانی و پرسش و پاسخ : حمید نظارت ،از سازمان فداییان (اقلیت) اجرای موسیقی :مصطفی گرگین پور ،آهنگساز و ترانه سرا و از همکاران کارگاه هنر و صدا زمان :ساعت ۶بعدازظهر تا ۱۰ شب ،شنبه 3 ،فوریه 2018 مکان :سالن کاپیالنو ،رک سنتر Capilani Room North Vancouver community recreation centre Block 100 – East 23rd Street & St. Gorges فعالین سازمان فداییان (اقلیت) – ونکوور ،کانادا
نردبان آسمان کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر حس دنیا نردبان این جهان ،حس دینی نردبان آسمان صحت این حس بجویید از طبیب صحت آن حس بجویید از حببیب زمان:روزهای جمعه از ساعت 6:30تا 8:30 مکان:کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل 14غربی برای اطالعات بیشتر با تلفن 6046165475تماس بگیرید
سازمان خدمات مهاجرین برگزار میکند :سمینار آموزشی رایگان به زبان فارسی جلسه آشنایی با موضوع مالیات بر درآمد سخنران :آقای سلمان باذوق CPA, CMAحسابدار رسمی زمان :پنجشنبه ۱فوریه ساعت ۱:۳۰تا ۳:۳۰ مکان :کتابخانه مرکزی کوکیتالم در 1169خیابان پاین تری اتاق 137 برای نام نویسی با مژگان به شماره ٧٧٨-٢٨٤-٧٠٢٦ و ایمیل mojgan.heydarpour@issbc.org تماس حاصل فرمایید:.
گروه خیریه پردیس به امید دیداربا نیک اندیشان ونیکوکاران در بزرگترین اتفاق هنری ونکوور در حمایت از آسیب دیدگان زلزله‌های اخیر که در پیش است : «موسیقی برای ایران» ،دست یاری ماست برای افزودن ُسرور ،به سفره هفت سین هموطنان دل شکسته ما ما به معجزه همدلی باور داریم ما به اعجاز موسیقی ایمان داریم کنسرت گروه کر هور آوا و امین ثامنی و.. Knights Of Tehran Music Band
ساعت هفت ونیم تا نه ونیم بیست ویکم فوریه سالن سنتینیال تیاتر -نورث ونکوور تهیه بلیط ۶۰۴-۴۴۶-۱۴۱۰:و ۶۰۴-۷۵۴-۸۱۰۱ گروه خیریه پردیس در ونکوور ( )6049804678
Admin@cif-bc.com
کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه تهران()FanniBC
جلسه مجمع عمومی سالیانه AGMکانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه 31ژانویه 2018از ساعت ۷تا ۹بعد از ظهر در آدرس زیر تشکیل خواهد شد: Delbrook Community Centre / FIR ROOM 851 West Queens Road, North Vancouver, BC
دراین جلسه هیئت مدیره گزارش مالی و خالصه ای از فعالیت های کانون در سال گذشته را به سمع حاضرین میرساند .همچنین در خصوص برنامه ریزی فعالیت های کانون درسال جدید نظرسنجی ،بحث و تبادل نظر خواهد شد .از کلیه عالقمندان دعوت میشود در این جلسه حضور بهمرسانند. هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا www.fannibc.com
بنیاد کانادا وایران برگزارمی کند :بازارچه نوروزی شنبه ۱۱مارچ از ساعت ۱۱صبح الی ۶عصر در کپیالنومال شماره ۹۳۵خیابان مرین درایو نورت ونکوور همراه با برنامه های متنوع وشاد ( موسیقی،رقص و) ... شما هم وطن را دعوت به حضورومشارکت دراین رویداد می نماییم .فرصتی استثنایی برای ارایه کاال ،خدمات ، تخصص که فقط سالی یکباراتفاق می افتد. ازکلیه عالقمندان به شرکت دربازارچه نوروزی بدلیل محدودیت جهت اجاره میزهرچه زوتراقدام نمایید. براى اطالعات بيشتر ميتوانيد با تلفن 6048001977 :يا با ايميل زير تماس بگيريدadmin@cif-bc.com : درامد حاصل ازاین برنامه صرف کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان خواهد شد.
39
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن 139۶
39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018 به خود جایزه بدهید (شاید پاداش خواندن کتابی جدید باشد).
می‌خواهید کتاب‌های بیشتری بخوانید؟
ده راهنمایی برای تغییر الگوی مطالعه
خوانــدن کتاب نه تنهــا در دوران کودکــی کــه در تمــام زندگــی می‌توانــد تخیل را بر‌‌انگیــزد ،ما را رهســپار دنیاهــای جدیــد کند و الهام‌بخش یا چالش‌برانگیز باشــد. اما در زندگی پرمشــغله امروزی به دشواری می‌توان زمانی برای مطالعه فراهم کرد. در ایــن نوشــته نکاتــی پیشــنهاد میشود که شما را یاری میکند به کتابخوانی دائمی بدل شوید. .۱همیشه کتابی همراه داشته باشید:
اطمینان حاصل کنید که همیشــه در هــر کجا که هســتید کتابی در دسترســتان باشــد .از ایــن طریق آسان‌تر می‌توانید هر جا و هر وقت در قطــار ،اتوبوس یا در اتاق انتظار مطب دندانپزشــک‌‌دقایقی اضافی تو‌پا کنید. برای خواندن دس مهم نیســت که برنامه شــما چقدر پر است ،ســعی کنید در طول روز چند دقیقه ای بیشــتر برای مطالعه وقت فراهم کنید ،حتی اگر شــده در دستشویی بخوانید .دارید از خانه بیرون می‌آیید و کیف‌تان جا ندارد؟ الزم نیست کتاب ضخیمی با خود ببرید ،می‌توانید کتابی را در گوشی هوشمند یا کتاب‌خوان الکترونیک خود دانلــود کنید .از ســرگرفتن مطالعه یــک کتاب مــی تواند از ســرزدن به خبرخوان شــبکه‌های اجتماعی بسیار سودمندتر باشد.
.۹وقتــی به بخــش هیجان‌انگیز
پرت می شود این شیوه کمک می کند که تمرکز داشته باشید. .۳فهرست خواندنی‌ها را از پیش آمــاده کنید :آرزوهــای بزرگ؟
گتسبی بزرگ؟ همیشه فهرستی از کتاب‌هایی که می‌خواهید بخوانید آثار کالسیک یا جدید -در ذهنداشتهباشید یا آن را جایی ثبت کنید. هنگامی که به پایان رمانی میرسید، تو‌جو برای اجازه ندهید که جســ کتاب بعــدی شــما را از برنامه‌تان عقب بیندازد و از روال خارج کند و عادت خواندن را بر هم زند .باید منبعــی مطمئن داشته‌باشــید که به آن رجوع کنید تا همیشه فهرست خواندنی‌هایتان تازه باشد و همواره برای خواندن اثر بعدی هیجان‌زده داشتهباشید. .۴بــه کتاب‌هــای صوتی گوش
دهید :شنیدن کتاب‌های صوتی‌راه مناسبی برای خو گرفتن به داستان اســت ،زیرا همزمــان می‌توانید به کارهای دیگر هم رسیدگی کنید. فهرست موسیقی ماهانه خود را تغییر دهید و داستان صوتی خوبی در آن بگنجانید .شــما می‌توانید هر جا و هر وقت به داســتان صوتی گوش دهید :در ماشــین ،باشگاه ورزشی، در حالــی که خانه را تمیز می‌کنید یا هنگامی که بیرون از خانه در حال دویدنهستید. البته گــوش‌دادن به کتاب صوتی، خوانــدن به شــمار نمی‌آیــد ،اما میتواند به شــما کمک کند که به عادت پی‌گرفتن داستان بازگردید. خوب اســت آثاری را در آغاز در قالب فایل صوتی گوش کنید و بعد ادامه آنها را در کتاب بخوانید.
که از حرف‌زدن درباره برنامه‌های تلویزیونــی محبوبش لــذت نبرد؟ در گروه‌هــای کتابخوانی چنین صحبت‌هایــی دربــاره کتاب‌هــا درمی‌گیرد .با دیگــران درباره این که از کدام بخش‌هــای رمانی که خوانده‌اید خوش‌تان آمده یا اینکه چطور تعلیقش طاقتتان را طاق کرده گفت و گو کنید .این کار شــما را تشویق میکند که چیزهایی را که به طور معمول نمی خوانید و هرگز نمی‌شناختید بخوانید .ممکن است ژانری را بیابید که دوســت دارید، اما هیچگاه نام آن به ذهنتان خطور نکرده باشد. در کتابخوانی گروهی از مطالعه بهــره بیشــتری می‌برید .شــنیدن تفســیرهای دیگران -چــه با آنها موافق باشــید چه مخالف -کمک میکند کــه درباره شــیوه مطالعه بیندیشــید ،برای خود هدفی تعیین کنید و کتابی را که در دست دارید پیش از جلسه بعدی گروه به پایان برید.
.۶کتابــی را که دوســت ندارید .۲عادتــی منظم در پیش‌گیرید :با ناتمــام رها کنید :مجبور نیســتید زمان‌بندی منظم و اختصاص وقت کتابــی را فقــط به این ســبب که بــه مطالعه در هر صبح یا هرشــب شروعش کرده اید تا آخر بخوانید. کتاب‌خواندن را به بخشی از روال اگر فقط برای رسیدن به انتها مطالعه روزانه خود بدل کنید و در خواندن کنید ،خواندن ممکن است به کاری غرق شــوید .تنظیم برنامه روزانه به طاقت‌فرســا بــدل شــود .از ناتمام زودی مطالعه را به یک عادت بدل خوانی ب کتا گــروه یــک در .۵ رهاکــردن اثــری کــه از آن لذت میکند. گروهی صــورت به شــوید: عضو نمی‌برید ،احساس گناه نکنید .سر اگر وقت شــما بــرای مطالعه کم کتــاب بخوانیــد. Barristers and Solicitors عضویــت در وقت فهرستتان بروید و کتاب بعدی اســت ،از تکنیک عالی تندخوانی عالی راهــی خوانــی، ب کتا ه گرو Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 را آغاز کنید .شما که از آینده خبر باید اســتفاده کنید .تنها کاری که www.kinmanmulholland.com های م آد بــا آشــنایی مطالعه، برای ندارید شــاید بعدها بخواهید سراغ انجــام دهید این اســت که هنگام دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان خواندن زمــان بگیرید و به تدریج جدیــد ،شــنیدن پیشــنهادها و به اثــری که رهــا کرده‌ایــد بروید و سرعت‌تان را افزایش دهید .افزون طور کلی برقراری ارتباط بیشــتر با Trialرا از سرگیرید .خالصه خواندنش Lawyers: فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) بر این اگر در هنگام مطالعه حواستان کتاب‌ها است. Ian H. Kinmanرا •وادار نکنید که هر کتابی Farshadکسی را می‌شناسید خودتان )H. Khani (Manager
رسیدیدکتاب را کنار بگذارید :آیا شــما از آن دسته افرادی هستید که از تمام‌شدن برنامه‌های تلویزیونی، درست در لحظه مهیج آن متنفرید؟ این روشی است موفق برای اطمینان از اینکه بینندگان قسمت بعدی را حتما دنبال میکنند .هنگام مطالعه همیــن شــیوه را در پیش‌گیرید و درست وقتی که اثر شما را به قالب انداخته از خواندن دســت بکشید. این کار سبب میشود چشم انتظار فرصت بعدی بــرای خواندن ادامه کتاب باشید ،زیرا می‌خواهید هر چه زودتر بدانید که چه اتفاقی می‌افتد.
را که شروع کرده‌اید حتما به پایان کالم بــه جای توجه بــه چیزهایی ببرید .هرچه اثــری که می‌خوانید که حواســتان را پــرت میکند بر .۱۰موضوع‌هایــی را برگزینیــد دوست‌داشتنی‌تر باشد سریع تر آن افکارتان متمرکز شوید. که می‌دانید از خواندنشــان لذت را تمام می کنید. می‌برید :اگر شما کتاب‌خوان حرفه کنید: تعیین خود برای هدفی .۸ ای نیســتید ،شــروع مطالعه با رمان .۷محیط مناسبی برای مطالعه مهیا گرچه تعیین سررسید ممکن است جنگ و صلح تالستوی ممکن است کنید :با وجود صدای گوشخراش بدترین نوع هدف‌گذاری به شمار برایتان بســیار مایوس‌کننده باشد. تلویزیــون در پس‌زمینــه مشــکل آید ،وقتی به موعدی که واقع‌بینانه موضوع‌هایی را که در حال حاضر بتوانیــد بــر کتابی که در دســت برای خود مشخص کرده‌اید پایبند عالقه شما را برمی‌انگیزند انتخاب خواندن دارید تمرکز کنید .عواملی بمانید انگار که جایزه‌ای گرفته‌اید .کنید :اگر از فیلم تریلر جاسوســی که موجب حواس‌پرتی می شــوند اگر ســرتان شــلوغ اســت ،برای لــذت می‌برید ،جیمز پترســون را باید از محیط مطالعه حذف شوند .تمام‌کردن کتاب مهلتی تعیین کنید امتحــان کنید .اگر تاریخ دوســت در ماه‌هایی که هوا گرم‌تر اســت ،و بدین‌ســان از زمانــی که صرف داریــد کتابــی از هیــاری منتال بیرون بروید و درهنگام خواندن در امروز فرداکردن میشــود بکاهید .بخوانید .موضوع‌هایــی را انتخاب هوای تازه تنفس کنید .در زمستان میانگین ســرعت مطالعــه خود را کنید که از قبل برای شما گیرا بوده پیش از رفتن به بستر کتاب بخوانید محاســبه کنید و تعداد صفحاتی را است یا درونمایه هایی از فیلم‌هایی که به بهبود خواب شبانه نیز کمک برای مطالعه روزانه یا هفتگی به مثابه که دوست دارید برگزینید. هدفبرگزینید. میکند. اگر نویسنده‌ای یافته‌اید که از کارش سخت خیلی گذاری ف هد این اگر پر محیط از توانید نمی همیشه البته لذت می‌بریــد مجموعه آثارش را سر و صدا خالصی بیابید ،بخصوص اســت ،به جای آن خواندن تعداد بخوانید .این کار جالبی اســت که اگر خانواده پرسروصدایی دارید و معینــی کتاب در طول ماه یا ســال نویســنده‌ای -فرقــی نمیکند که در این وضعیت وقتی برای مطالعه را میتــوان هدف قــرار داد .مطالعه دیکنز باشــد یا دیویــد ویلیامز -را جور می‌کنید .در این شــرایط بهتر هدفمند سبب میشود که از مسیر انتخاب کنید و همه کتاب‌هایش را اســت این ترفند را بــه کار ببندید :درست منحرف نشوید .از یاد نبرید در مطالعه گیرید . منبع:بیبیسی با گــوش‌دادن به موســیقی بدون که وقتی هدفتان را محقق می‌کنید،
Kinman Mulholland
Kinman M
Cell: 604-727-4555
E-mail:farshadx@hotmail.com
Barris
Tel: 604-5 www
ولیه رایگان
م)
F
• Neil A. Mulholland • David Milburn • Marco Von Antal • Claire Hong
ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب kinman Mulholland
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» حقوقی دفتر Lawyers: درگیــری و زدوخــورد
• Ian H. Kinman امور مهاجرتNeil A. Mulholland خانی •) مشاور و مترجم( فرشاد حسین خانواده امور• David Milburn )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad • Claire Hong حیثیت و خسارت -اعاده
Trial Lawyers: Ian H. Kinman Neil A. Mulholland David Milburn Marco Von Antal Claire Hong
Cell: 604-727-4555
ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از مراجعــه-بــه
دف و قبــل از Farshadx@hotmail.com
۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد، سـابق دفتـر حقوقی ،KMاز خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪبا ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالیﻫر تصادفات :(ICBC) ﺑﻌداز جامعـهمخــدر، ی در حــال مســتی و مــواد خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری ایرانـی و امور جنائی :ﻗتﻞ ،دزدى ،رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر ،درﮔیرى و زد و خورد گرفت. خواهد شـما امور مهاجرت ،امور خانواده ،امور کمﭙانیً ها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دلیل کافی جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. دفتر حقوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل گولد ،با پﺸتوانه 22سال خدمت به جامعه ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت
مﺸاوره اولیه رایگان
Join us for the year's best party! Tickets just $200 and include dinner, drinks and fabulous entertainment.
THECULTCH.COM • 1895 VENABLES ST • 604.251.1363
TICKETS AVAILABLE AT
38
38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن 139۶
تالش برای مبارزه با تنهایی
بریتانیا یک نفر را به عنوان «وزیر تنهایی» برگزید
دوستی در عصر شبکه‌های اجتماعی زیســتن در زمانه ارتباطات گســترده ،جایی که صدها دوست در شبکه اجتماعی مجازی هریک از ما وجود دارد ،منطقی است که توقع داشته باشیم از نظر روانی در بهترین شرایط در طول تاریخ قرار داشته باشیم .اما آیا این طور است؟ آیا فیس بوک ،توییتر ،لینکداین ،واتس‌اپ و چندین حســاب ایمیل ما را آن طور که ارسطو میگفت تبدیل به یک روح در چندین بدن کرده است؟
صــدای آمریکا -بریتانیا یــک «وزیر تنهایی» برگزیده تــا با انزوای اجتماعــی که از هر ده نفر بریتانیایی ،یک نفر آن را تجربه می کند، مبارزه کند. «تریسی کرائوچ» وزیر ورزش بریتانیا ،این شغل را به مقام وزارت خود افزوده تا بطور نمادین ،فعالیت «هلن جو کاکس» سیاستمدار فقید را پیش ببرد. خانم جو کاکس یک سیاستمدار اهل بریتانیا از حزب کارگر و عضو پارلمان «حوزه پارلمانی بتلی و اســپن» در ژوئن ،۲۰۱۶او در برستال واقع در یورکشایر غربی ،مورد حمله با چاقو و تیراندازی قرار گرفت و درگذشــت .از جمله کارهایی که خانم کاکــس انجام داد دنبال کردن موضوع «کمیسیون تنهایی» بود. اما چرا مســئله «تنهایی» در بریتانیا اهمیت دارد .به گفته صلیب سرخ بریتانیــا ،بیش از ۹میلیون نفر از مــردم بریتانیا ،از کل جمعیت ۶۵,۶ میلیونی ،خود را اغلب یا همیشه تنها توصیف می کنند. «ترزا می» نخست وزیر بریتانیا روز چهارشنبه گفت« :برای تعداد زیاد از حدی از مردم ،تنهایی واقعیت تلخ زندگی مدرن است». او در ادامــه صحبت هایش گفــت« :من می خواهم با این چالش در جامعه رو در رو شــوم و همه ما باید قدم برداشــته و به تنهایی افراد کهنســال که از آن رنج می برند ،توجه نشان دهیم ،به تنهایی افرادی که عزیزانشــان را از دست دادند ،افرادی که کسی را ندارند که با او حرف بزنند و افکار و تجربیاتشان را با او سهیم شوند». آمار دولت نشان می دهد که بیشتر شهروندان باالی ۷۵سال بریتانیا تنها زندگی می کنند ،و برای حدود ۲۰۰هزار نفر از افراد کهنسال ،پیش آمده که بیش از یک ماه با دوست و اقوام خود صحبت نکرده‌اند. خانــم کرائوچ به بی بی ســی گفت« :مــا از تأثیر تنهایــی و انزوای اجتماعی نه تنها بر سالمت روحی و فیزیکی مردم ،بلکه بر جنبه های دیگر جامعه مطلع هستیم .و می خواهیم از پس این چالش بر بیاییم».
تحقیقات جدیدی کــه در ژورنال اپیدمیولــوژی و ســامت اجتماع منتشر شده ،نشان داده که سعادت زنان و مردان به ویژه در میانســالی به داشــتن یک شبکه گســترده از دوســتان وابســته اســت و کمبود دوســت ،بــه طــور آشــکاری با برخورداری از ســطح پایین‌تری از ســامت روانی در ارتباط اســت. زیستن در زمانه ارتباطات گسترده، جایی که صدها دوســت در شبکه اجتماعــی مجــازی هریــک از ما وجود دارد ،منطقی است که توقع داشته باشیم از نظر روانی در بهترین شــرایط در طول تاریخ قرار داشته باشــیم .اما آیا این طور اســت؟ آیا فیــس بــوک ،توییتــر ،لینکداین، واتس‌اپ و چندین حســاب ایمیل ما را آن طور که ارســطو میگفت تبدیل به یک روح در چندین بدن کرده است؟ الکشــمی ،بالگر و از نویسندگان این مطلب میگوید :عنوان آدمی که نسبت به حضور در شبکه‌های اجتماعی هنوز عقب‌افتاده به حساب می‌آیــم ،پاســخ من به این ســوال منفی اســت ،دوستی به نطر من در تجربیات زندگی شکل میگیرد و با خاطراتی که برای طرفین یگانه و شخصیهستند،معنامی‌یابد.بهترین دوست من همچنان زنی است که ســاندویچ‌های مرا در کودکستان می‌خــورد و از مــن در مقابل آزار بقیــه حمایت میکرد .دوســتی ما عمــری طوالنی‌تر از شــبکه‌های اجتماعی و جتــی اینترنت دارد .اما بچ ه من که در سنین نوجوانی قرار دارد ،متفاوت است .دوستان او در طیف وســیعی قرار می‌گیرند .او از این لحاظ استثنایی نیست ،بر اساس یک پژوهش ،دو ســوم نوجوانانی که مورد بررســی قــرار گرفته‌اند، دوستان خود را از طریق شبکه‌های اجتماعــی به دســت آورده‌اند و از
شــبکه‌های اجتماعی بــرای حفظ ارتباط با دوســتان جقیقی خود در دنیای واقعی اســتفاده میکنند .در حالی که من در هنگام مشــکالت برای پیدا کردن یک همدل به خانه دوستم می‌روم ۷۰ ،درصد نوجوانان این تحقیق گفته‌اند که از شبکه‌های اجتماعی برای همدلی با دوستانشان اســتفاده میکنند .کدام یک از ما درســت عمل میکنیم؟ بچه من یا خود من؟ پروفســور روانشناســی دانشــگاه آکسفورد ،رابین دانبر این نظریه را مطرح کرده که مــردم تنها قادرند ۱۵۰رابطــه ثابت ایجــاد کند .این عدد اکنون به نام عدد دامبر شناخته میشــود .اما حتــی در میان همین ۱۵۰رابطــه بــا ثبــات ۴.۱ ،درصد قابل اتکا هســتند و ۱۳.۶درصد در هنــگام یک بحران عاطفــی ،ابراز همدلــی میکنند .امــا آیا این چیز بدی اســت؟ یک تحقیق دیگر که در ســال ۲۰۰۶انجام شــده ،نشان می دهــد که هر آمریکایی تنها دو دوســت واقعی نزدیک در زندگی دارد .از آن زمــان به بعد ما به آمار جدید دسترسی نداریم .اما با در نظر گرفتن اینکه تعداد دوستان نزدیک از ســال ۱۹۸۵از ســه نفر به دو نفر در سال ۲۰۰۶کاهش یافته ،به نظر می‌رســد که اکنون تعداد دوستان نزدیک در عالم واقع ،کاهش یافته باشــد .بنابراین ۴دوست قابل اتکا از میــان ۱۵۰آدم آنالیــن ،بهتر از داشــتن دو رفیق در زندگی واقعی است .در واقع ،تحقیقی که در مورد نوجوانان انجام شده ،نشان میدهد که ۶۸درصد نوجوانان ،گفته‌اند که در هنگام بحران‌های زندگی‌شــان از شــبکه‌های اجتماعی همدلی و حمایت دریافت کرده‌اند. آیا تفاوتی میان دوســتی در دنیای واقعی و دوســتی در دنیای آنالین وجود دارد؟ به نظر می رســد حتی
اگر تفاوتی وجود داشــته باشــد، مرز آن چندان مشــخص نیســت. برای تعامل در شــبکه‌های مجازی راه‌هــای متنوعی وجــود دارد که می‌توان برای آنها از قبل برنامهریزی کــرد .ایــن چیزی اســت کــه در زندگی عــادی وجود نــدارد .در میان نوجوانان که به نظر می‌رســد بزرگترین گروه کاربران شبکه‌های اجتماعی باشند ۸۵ ،درصد گفته‌اند کــه مردم خــود را در شــبکه‌های اجتماعــی طــور دیگــری نشــان می‌دهنــد ۷۷ ،درصــد گفته‌اند که مردم در شبکه‌های اجتماعی کمتر از زندگی واقعی قابل اعتمادند .به نطر افراد بزرگســال ،دوستی‌های آنالین ،قابل اعتمادتر است .به نطر می‌رســد که انتظارات از دوســتان موضوعی وابسته به سن است. الکشمی :فرزند نوجوان من معتقد است که دوست کســی است که می‌توانــی با او خــوش بگذرانی و این موضوع ارتباطی به قابل اعتماد بودن نــدارد .به نظر من ،دوســت کسی اســت که قابل اعتماد است و در شــرایط حســاس زندگی از آدم حمایــت میکند .ایــن به آن معناســت که اعتماد و صداقت در رابطه دوستی مهم است .به عالوه، مساله درک متقابل با افزایش سن، روشن‌تر می شود. نوجوانــان و کــودکان درخواســت‌های دوستی آنالین یا غیرآنالین را بدون درک عمیق از تعهدات رابطه می‌پذیرند .یک فرد بزرگســال ،باید بداند که موضوع غیرمطمئنی در رابطه وجود ندارد و اعتماد و جدیتی در رابطه دو طرفه وجود دارد که فراتر از فشــار دادن دکمــه الیــک روی یک عکس سلفی است. یکی دیگــر از مســایل مربوط به دوســتی ،ســاختار الیه‌ای سلسله مراتبــی در بخش‌هــای درونی‌تر رابطه نزدیک است که در الیه‌های بیرونی در مورد آشنایان هم مطرح اســت .هر الیه دو روابط دوستانه، یــک ســطح دیگــری از تعامل و
صمیمیــت را نشــان می‌دهــد .در حالی کــه محدودیت‌های زمان و تعهد ،دوســتی را در دنیای واقعی را محدود میکند ،در شــبکه‌های اجتماعی ،با توجه به گســتردگی زمانی این رسانه ،این موانع از میان میروند .بــر این اســاس ،هرچند می‌توان دوســتان زندگی واقعی را به عنوان بهترین دوستان برای تکیه کردن طبقه بندی کرد ،طبقه‌بندی دوســتان خوب برای شادنوشی و خوشگذرانی در فضای آنالین ،اگر نگوییم غیرممکن ،دشوار است. مهم نیســت که شــما کدام سمت این بحث قرار دارید :مســلم است کــه رســانه‌های اجتماعــی آینــه بزرگ‌نمایــی از زندگــی واقعی و بازتابی از آن هستند. در زندگــی واقعــی ،ما مــردم را مالقــات می‌کنیــم ،بعضی‌ها باقی می‌ماننــد و بعضی‌هــا می‌رونــد و آنهایــی کــه در گذر زمــان باقی می‌ماننــد ،وارد الیه‌های عمیق‌تر دوستی‌های ما می‌شوند .بقیه ممکن است جایگزین شــوند یا پس زده شــوند چه به شــکل تصادقی چه به شــکل انتخابی .تحقیقات نشان می‌دهــد کــه مــا نیمی از شــبکه ارتباطات نزدیک خود را هر هفت ســال یک بار از دســت می‌دهیم. شــبکه‌های اجتماعی هم متفاوت نیستند ،تنها تفاوت ،بازه زمانی این تغییرات است که نسبت به زندگی واقعی کوتاه‌تر اســت – هفت سال در زندگی مجازی ،یک عمر است. خوب اســت اگــر بتوانیــم دایره دوســتان خود را گســترش دهیم، چــه در زندگــی واقعــی و چه در شــبکه‌های اجتماعی و همان طور که در زندگی واقعی روابط‌مان را حفظ میکنیم ،در شبکه اجتماعی هم همیــن کار را بکنیم .اما در هر شرایطی باید این جمله رالف والدو امرسون را به یاد داشته باشیم« :تنها راه دوست پیدا کردن این است که خودمان دوست کسی باشیم». منبع :رادیو زمانه
37
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن 139۶
37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
دکتر رومینا ﻃاهری »ﻃب سوزنی«
Tel: 604-339-1315
Coal Harbour Medical Clinic 622 Bute Street, Vancouver
Designer Holistic Facial Rejuvenation جوان سازی پوست صورت و کاهش چین و چروك ها به روش ﻃبیعی Facial Cupping, Gua Sha & Aromatherapy با استفاده از Cuppingصورت یا طب سوزنی، روﻏنهای گیاهی و معﻄر ویﮋه صورت
ﺑهداشﺖ دﻫان درمان ﺑوى ﺑد دﻫان ﻋﮑﺴﺒردارى
اﯾﻤپﻠﻨﺖ کﺸیدن دندان ﭘر کردن دندان
روکﺶ دندان دندان مﺼﻨوﻋﻰ داﺋﻤﻰ دندان مﺼﻨوﻋﻰ متﺤرك
دندانپزشﮑﻰزﯾﺒاﯾﻰ ﺗﻤیز کردن دندانﻫا ﺳﻔید کردن دندانﻫا
انﺠام کلیه خدمات دندانﭙزشکی دکتر ﻻدن ﻃبرسی» دندانﭙزشﮏ خانواده«
٪20تﺨفیﻒ
Dr. Romina Taheri’s Designer Facial Rejuvenation Treatment is an all natural and soothing anti aging procedure that produces younger looking skin. In addition to hydrating the skin with her own unique blend of oils, her all natural facial cupping procedure also dramatically soften the appearance of lines and wrinkles, which provides her clients with a very refreshed and youthful glow.
برای معاینه و تمیز کردن دندان ها »ویﮋه بیماران جدید«
پﺬیرش انواع بیمه های دندانﭙزشکی و دانشﺠویی
Phone: 604-428-2880
هر جلسه 85دﻻر
imaginedentalgroup.com 6482 Main Street, Vancouver
٪25تﺨفیﻒ برای 3جلسه اول
روﺑروى ﻓروشﮕاه ﭘرشیا در ونﮑوور
UNIVERSAL IMMIGRATION SERVICES
Reg.# FM0214003 ﺳال ﺗاﺳیﺲ Victoria, BC Canada 1997
سازمان چند فرهنگی نورت شور -مرکز خدمات کاریابی آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای -محرمانه -در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم .مرکز خدمات کاریابی ( ) WorkBCدر سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند. سرویس های ما شامل : مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی)
آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی
استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار -مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی Practice ))Interview برگزاری کارگاههای آموزشی برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا ()Mentorship سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد. بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد. North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC
باهمکاری وکﻼی کاردان ونکوور
از ﻃریﻖ: خویشاوندی ،شﻐلی، کارآفرینی ،سرمایه ﮔﺬاری ویزای توریستی ،ویزای دانشﺠویی دادﮔاه های پناهندﮔی و سیتیزنی ،فدرال
مدﯾر اﺟراﯾﻰ
»کار را به کاردان بسﭙارید«
Tel: 604-281-1043 Cell: 604-356-6032 Fax: 604-281-2582
universalimmigration.net
misiran52@yahoo.com
universalcanada@yahoo.com
36
36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن 139۶
نامزدهای اسکار ۲۰۱۸معرفی شدند
فیلم «شکل آب» نامزد ۱۳جایزه شد رادیو فردا -نامزدهای نودمین دوره جوایز اســکار روز سه‌شــنبه سوم بهمن معرفی شدند .فیلم هیوالیی- رمانتیک «شکل آب» به کارگردانی گیلرمو دل تورو با کسب نامزدی در ۱۳رشته پیشتاز این رقابت‌هاست. گرتا گرویک پنجمین زنی اســت که در رشــته بهتریــن کارگردان نامزد شده و برای اولین بار در رشته فیلمبرداری نیز یک زن یعنی ریچل موریسون به خاطر فیلم «گل گرفته» نامزد شده است. بــه گــزارش خبرگــزاری آسوشیتدپرس ،امســال ۹فیلم در رشته بهترین فیلم نامزد شدهاند که عبارتند از «شکل آب»« ،سه بیلبورد بیرون ابینگ میزوری»« ،لیدی برد»، «بــرو بیرون»« ،تیره‌ترین ســاعت»، «پســت»« ،دانکرک»« ،مرا با نامت
صدا کن» و «رشته خیال». رســوایی اخیــر آزار جنســی در هالیوود امســال باعث شــده که به کارگردانان زن توجه بیشتری شود. گرتا گرویک پنجمین زنی اســت که در تاریخ اســکار در این رشته نامزد میشــود و تاکنون فقط یک کارگردان زن (کاترین بیگلو) این جایزه را برده است. یکی از نامزدان دیگر رشته بهترین کارگردانی جــوردن پیل به خاطر فیلم «برو بیرون» پنجمین کارگردان سیاهپوستی است که تاکنون در این رشته نامزد میشود. نامزدهای اســکار در رشته بهترین کارگردانی عبارتند از کریســتوفر نــوالن بــرای فیلــم «دانکــرک»، جوردن پیل برای فیلم «برو بیرون»، گرتــا گرویک برای فیلــم «لیدی
برد» ،پل توماس اندرسون برای فیلم «رشته خیال» و گیرمو دل تورو برای فیلم «شکل آب». نامزدهــای بهتریــن بازیگر اصلی زن عبارتنــد از ســلی هاکینز برای فیلم «شــکل آب» ،فرانسیس مک دورمند برای فیلم «سه بیلبورد بیرون ابینگ میزوری» ،مارگو رابی برای فیلم «من ،تونیا» ،سیرشا رونان برای فیلم «لیدی برد» و مریل اســتریپ برای فیلم «پســت» .این بیســت و
شروع کالس ها :سپتامبر ،ژانویه ومی
یکمین نامزدی اســکار برای مریل استریپ است. نامزدهای اســکار در رشته بهترین بازیگر اصلی مرد عبارتند از تیموتی شــلمی برای فیلم «مرا با نامت صدا کن» ،دانیــل دی لوئیس برای فیلم «رشــته خیال» ،دانیــل کالویا برای فیلم «بــرو بیرون» ،گــری اولدمن برای فیلم «تیره‌ترین ساعت» و دنزل واشــنگتن برای فیلم «جناب رومن ج .ایزراییل».
خبرگزاریآسوشیتدپرسمی‌افزاید احتمــاال تعجب‌آورتریــن مــورد از موفقیــت در این فهرســت فیلم «رشــته خیال» بــه کارگردانی پل توماس اندرسون است که عالوه بر نامزدی برای بهترین فیلم و بهترین کارگردانی در رشته بازیگر اصلی مرد و بازیگر مکمــل زن نیز نامزد شده است. دو کارگردان سرشــناس و با سابقه از جمله اســتیون اسپیلبرگ با فیلم «پســت» و مارتین مک دونا با فیلم «ســه بیلبورد» نتوانستند به فهرست نامزدان بهترین کارگردان راه یابند. با این وجود «سه بیلبورد» در مجموع در هفت رشــته نامزد شده و از این نظــر پس از فیلم «شــکل آب» که درســیزده رشــته نامزد شده و فیلم «دانکرک» درامی مربوط به جنگ جهانــی دوم با هشــت نامزدی ،در مقام سوم قرار گرفته است. هــر چند اکثر فیلم‌هایــی که نامزد شدهاند آثار سینمایی مستقل هستند ولی فیلم‌های پرخرج هالیوودی نیز در مجمــوع وضع بــدی ندارند .به
عنوان مثال فیلم «بلید رانر »۲۰۴۹در پنج رشته و فیلم «جنگ ستارگان، آخرین جدای» نیز در چهار رشــته نامزد شده است. کارشناســان معتقدند که امسال نیز مثل سال گذشته در انتخاب نامزدان اسکار نود سعی شده تا حد زیادی تنوع نژادی و جنسیتی و ترکیبی از فیلم‌هایمتعلقبهژانرهایگوناگون رعایت شود. در رشته فیلم‌های خارجی (به زبان غیر انگلیســی) نیز پنــج فیلم نامزد شــده‌اند که عبارتنــد از «یک زن محشر» از کشور شــیلی« ،توهین» محصــول لبنــان« ،بی عشــق» ،از روسیه« ،از جسم و روح» محصول مجارستان و «مربع» از سوئد. مراســم اهدای جوایز اســکار نود روز ۴مارس ( ۱۰اســفند) در لس آنجلس برگزار خواهد شد و بطور ی ای‌بی‌سی آن را زنده شبکه خبر پخش میکند .تعداد تماشــاچیان این مراســم طوالنی در سال ۲۰۱۷ به نســبت سال قبل حدود ۴درصد کاهش یافته بود.
کالسهای تابستانی :جوالی تا آگوست
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی، کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر. شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد:
ـ دوره های ۶هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست) ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و ۷۰درصد ورود به بهترین دانشگاه ها : UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University, …University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo
Pattison High School
981 Nelson Street, Vancouver, BC azar@pattisonhighschool.ca
Phone: 604-608-8788
www.pattisonhighschool.ca
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
35
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن 139۶
35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
فرمول غذایی برای کاهش خطر ابتال به سرطان
کوکوی نخود و کدوسبز
مواد الزم:
کدو سبز ۲عدد نخود آشی ۲۰۰گرم پیاز خردشده ۱عدد نعنا خردشده 1/4پیمانه آرد سفید 1/2پیمانه آرد ذرت 1/2پیمانه تخم مرغ ۲عدد شیر1/4پیمانه فلفل پاپریکا ۱قاشق چای خوری نمک و فلفل به مقدار الزم روغن مایع به مقدار الزم طرز تهیه:
برای تهیه کوکوی نخود و کدوسبز ابتدا باید نخود را از شب قبل یا از ۴ســاعت قبل در مقداری آب خیس کنید ،سپس آنها را همراه با آب و کمی نمک بپزید .نخود پخته را داخل ســبدی بریزید تا آب اضافی‌اش گرفته شود. کدوسبزها را بعد از شست‌وشــو داخل یک کاسه مناسب ریز رنده کنید .اگر کدوســبزهای رنده شده آب انداختِ ، آب آن را از کاسه خارج کنید. حاال نخود پخته ،نعنای خردشده و پیاز خردشده را به کدو اضافه کرده و مواد را خوب با هم مخلوط کنید. آرد ســفید ،آرد ذرت ،تخم‌مرغ ،شیر ،فلفل پاپریکا و به میزان الزم نمک و فلفل سیاه هم به مواد اضافه کنید .مواد را خوب با هم مخلوط کنید .مقداری از مواد را بچشید و در صورت نیاز مقدار بیشتری نمک اضافهکنید. در یک تابه مقــداری روغن بریزید و آن را روی حرارت قرار دهید تا داغ شــود .مقداری از مایه کوکو را بردارید و در کف دستتان آن را گرد کرده و کمی فشار دهید ،سپس داخل روغن سرخ کنید .هر تعداد که میشود کوکوها را به همین شکل آماده کنید. کوکوی نخــود و کدوســبزتان آمــاد ه شــده ،آن را داخل ظرف موردنظرتان بریزید و سرو کنید.
آنچه در رژیم غذایی شما جای دارد و مصرف می کنید اثر قاب توجهی بر بســیاری جنبه های سالمت ،از جملــه ابتال به بیمــاری های مزمن مانند بیماری قلبی ،دیابت و سرطان دارد. بــه گزارش«هلــث الیــن» ،نتایج مطالعــات مختلــف بر این مســاله تاکیــد دارند که رژیــم غذایی اثر چشــمگیری بــر احتمــال ابتال به سرطان دارد. بســیاری از مــواد غذایــی دارای ترکیباتی مفید هستند که می توانند به کند کردن آهنگ رشد سرطان کمــک کننــد .همچنیــن ،برخی مطالعات نشان داده اند که مصرف برخــی مــواد غذایی مــی تواند با کاهــش خطر ابتال بــه این بیماری مرتبطباشد. در ادامــه بــا چند مــاده غذایی که ممکن است خطر ابتال به سرطان را کاهش دهند بیشتر آشنا می شویم. بروکلی :بروکلی حاوی سولفورفان اســت .این ترکیب گیاهی که در سبزیجات چلیپایی یافت می شود ممکــن اســت دارای خواص ضد سرطانی قوی باشد. نتایــج یک مطالعه آزمایشــگاهی نشــان داد که ســولفورفان اندازه و تعداد سلول های سرطان پستان را تا 75درصد کاهش داده است. مطالعه ای دیگر روی حیوانات نیز نشــان داد که سولفورفان به کشتن ســلول های ســرطان پروستات و کاهش حجم تومور به میزان بیش از 50درصــد در موش های تحت درمان کمک کرده است. برخی مطالعات نیز نشان داده اند که افزایشمصرفسبزیجاتچلیپایی، ماننــد بروکلــی ،ممکن اســت با کاهش خطر ابتال به ســرطان روده بزرگ پیوند خورده باشد. چند وعده بروکلی را می توانید به رژیم غذایی هفتگــی خود اضافه کنید تــا از فواید ضد ســرطان آن بهره‌مندشوید. لوبیا :لوبیا سرشــار از فیبر اســت کــه برخی مطالعــات نشــان داده اند ممکن اســت به پیشــگیری از سرطان کولورکتال کمک کند .در حقیقت ،چندین مطالعه نشان داده اند که افزایش مصرف لوبیا ممکن اســت خطر ابتال به ایــن بیماری را کاهش دهد. بنابر نتایج مطالعات موجود مصرف چند وعده لوبیا در هفته می تواند به افزایش مصرف فیبر کمک کرده و خطر ابتال به سرطان را کاهش دهد. تــوت ها :تــوت هــا سرشــار از آنتوسیانین ها هستند .این رنگدانه های گیاهــی دارای خواص آنتی اکسیدانی هستند و ممکن است با
کاهش خطر ابتال به سرطان مرتبط باشند. در یــک مطالعه کوچــک دیگر بیماران مبتــا به ســرطان دهان با تمشک سیاه تغذیه شدند و کاهش برخی نشانگرهای مرتبط با پیشرفت سرطان مشاهده شد. بر اســاس نتایج مطالعات موجود، مصرف دو وعده از توت ها در روز به سرطان پستان و سرطان دستگاه ممکن اســت به مهار رشد سرطان گــوارش در افرادی که بیشــترین کمک کند. میــزان روغن زیتون را مصرف می کردند ،نسبت به آنهایی که کمترین دارچین :دارچین به واســطه فواید میزان مصرف را داشتند ،کمتر بوده ســامت خود ،از جملــه توانایی است. کاهش قند خون و التهاب شناخته شــما می توانید روغن زیتون را به شــده اســت .افزون بر این ،برخی راحتی در رژیم غذایی روزانه خود مطالعات حیوانی و آزمایشــگاهی جای دهید و از آن به همراه ساالدها نشــان داده اند که دارچین ممکن و ســبزیجات پخته استفاده کرده و اســت به توقف گســترش سرطان گوشت قرمز ،ماهی یا ماکیان را با کمک کند. آن مزه‌دار کنید. شــما می توانید دو تــا چهار گرم دارچین را به رژیــم غذایی روزانه زردچوبــه :زردچوبــه به واســطه خــود اضافــه کنیــد تــا از فواید ویژگی های تقویت کننده سالمت پیشــگیری از ســرطان و همچنین خود ادویه ای شــناخته شده است. موارد دیگر مانند کاهش قند خون کورکومین،ترکیبفعالزردچوبه، و التهاب بهرهمند شوید. ماده شیمیایی با خواص ضد التهاب، آنتی اکسیدانی و حتی ضد سرطان مغزهای خوراکی :برخی پژوهش است. هــا نشــان داده انــد کــه مصرف نتایج یک پژوهش آزمایشــگاهی مغزهای خوراکی ممکن اســت با نشــان داد که کورکومین با هدف کاهــش خطر ابتال بــه برخی انواع قرار دادن یک آنزیم خاص مرتبط سرطان مرتبط باشد. با رشد سرطان گسترش سلول های به عنوان مثال ،نتایج یک مطالعه که سرطانی را می دهد. به بررسی رژیم غذایی 19,386نفر مطالعــه ای دیگــر نشــان داد که اقــدام کرد ،نشــان داد که مصرف کورکومین به کشــتن سلول های هرچه بیشــتر مغزهای خوراکی با سرطان ســر و گردن کمک کرده کاهش خطر مرگ ناشی از سرطان است. مرتبط بوده است. برای کسب بهترین نتیجه می توانید مطالعه ای دیگر کــه رژیم غذایی مصــرف حداقل یک تا ســه گرم 30,708شــرکت کننــده را طــی زردچوبــه در روز را مــد نظر قرار یک بازه زمانی 30ساله دنبال کرد ،دهیــد .از این ادویه می توانید برای نشان داد که مصرف منظم مغزهای بهبــود عطر و طعــم غذاهای خود خوراکــی با کاهش خطــر ابتال به استفاده کنید و ترکیب آن با فلفل سرطان های کولورکتال ،لوزالمعده سیاه بهبود جذبش را در پی دارد. و اندومتریال مرتبط بوده است. نتایــج مطالعــات موجــود نشــان مرکبات :مصرف میوه های خانواده میدهند که افــزودن یک وعده از مرکبــات مانند لیمــو ،لیمو ترش، مغزهای خوراکــی به رژیم غذایی گریپ فــروت ،و پرتقال با کاهش روزانه ممکن اســت خطــر ابتال به خطر ابتال به سرطان مرتبط است. سرطان را در آینده کاهش دهد. نتایج یــک مطالعه بزرگ نشــان داد کــه خطر ابتال به ســرطان های روغن زیتون :روغن زیتون فواید گوارشــی و قسمت باالیی دستگاه ســامت مختلفی را ارائه می کند .تنفســی برای شرکت کنندگانی با از این رو ،جای شگفتی نیست که بیشــترین میزان مصرف میوه های یکی از اجزا جدایــی ناپذیر رژیم مرکباتی کمتر بوده است. غذایی مدیترانه ای محسوب میشود .نتایج یک بررســی متشــکل از نه چندین مطالعه نشــان داده اند که مطالعــه نیز نشــان داد که مصرف مصرف هرچه بیشتر روغن زیتون هرچه بیشــتر میــوه هــای خانواده ممکن است در پیشگیری از ابتال به مرکبات بــا کاهش خطــر ابتال به سرطان نقش داشته باشد. ســرطان لوزالمعده پیونــد خورده نتایج یک بررسی بزرگ متشکل است. از 19مطالعه نشــان داد ،خطر ابتال طی یک بررســی دیگر متشــکل
از 14مطالعه نیز مشــخص شد که مصرف زیاد ،یا حداقل ســه وعده در هفته ،میوه های خانواده مرکبات با کاهش 28درصدی خطر ابتال به سرطان معده مرتبط بوده است. گوجــه فرنگی :لیکوپــن یکی از ترکیب های مفید موجود در گوجه فرنگی است که عامل رنگ قرمز و همچنین خواص ضد سرطانی آن نیز محسوب می شود. چندیــن مطالعه نشــان داده اند که افزایش مصــرف لیکوپن و گوجه فرنگی می توانــد به کاهش خطر ابتال به سرطان پروستات منتج شود. بــرای کمک بــه افزایش مصرف این ماده غذایــی می توانید یک یا دو وعده گوجه فرنگی را به رژیم غذایی روزانه خود اضافه کنید .این کار بــه راحتــی و از طریق افزودن گوجــه فرنگی بــه ســاندویچ ها، ســاالدها ،سس ها یا پاستاها امکان پذیر است. سیر :آلیســین ترکیب فعال موجود در سیر است که توانایی خود برای نابودی ســلول های سرطانی را در مطالعات مختلف نشان داده است. چندین مطالعه ارتباط بین مصرف ســیر و کاهش خطر ابتال به برخی انواع سرطان را نشان داده اند. یــک مطالعه با حضــور 543,220 شــرکت کننده نشــان داد آنهایی که بــه میزان فراوان ســیر مصرف می کردند ،نســبت بــه آنهایی که کمترین میزان مصرف را داشــتند، با خطر کمتر ابتال به ســرطان معده مواجــه بودند .مطالعــه ای دیگر با حضور 471مرد پیوند بین مصرف سیر و کاهش خطر ابتال به سرطان پروستات را نشان داد. مطالعه ای دیگر نشان داد افرادی که به میزان زیاد سیر ،میوه ،سبزیجات زرد رنــگ ،ســبزیجات برگــدار تیــره ،و پیاز مصرف مــی کردند، احتمال کمتری داشت به تومورهای کولورکتال مبتال شوند .این مطالعه اثرات سیر را جدا نکرده بود. شما می توانید دو تا پنج گرم (یک تا دو جبه) ســیر را به رژیم غذایی روزانه خود اضافه کنید تا از فواید تقویت کننده سالمت آن بهرهمند شوید.
صرافی دنیا» نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«604-913-2324
34
34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن 139۶
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
چرا گاهی مجبوریم دندانمان را عصب‌کشی مجدد کنیم؟
برخی از مراجعین ما را افرادی تشکیل میدهند که برای انجام درمانی که «عصب‌کشی مجدد» نامیده میشود ،مراجعه کرده‌اند .این دسته از مراجعین اغلب با ابهامات و سواالت زیادی نزد ما میآیند .مهمترین سوال آنها این است که «مگر یک دندان چند بار عصب‌کشی میتواند بشود؟» عصب‌کشی مجدد اصطالحی است که توسط اکثریتمراجعیندندان‌پزشکیوحتیدندان‌پزشکان به صورت مصطلح به کار برده میشود .در حالی که در واقعیت این درمان‌ربط چندانی به عصب ندارد و اصطالح درست «درمان مجدد ریشه» میباشد .در پاسخ به مهمترین سوال مراجعان باید گفت که برای یک دندان به دفعات میتواند درمان‌ریشه صورت گیرد .درمانی که اول انجام میگیرد ،درمان‌ریشه (اولیه) یا همان عصب‌کشی (به اصطالح عامه) است. مختلف همان دندان ممکن است به ولی بنا بر دالیل ندرت در آینده به درمان مجدد ریشه (عصب‌کشی مجدد) نیاز داشته باشد. اصوال اگر همه چیز خوب پیش برود ،دندان عصب‌کشی شده نباید دوباره به درمان مجدد نیاز داشته باشد .ولی گاهی مواردی پیش میآید که شما مجبور می‌شوید دندان عصب‌کشی شده قبلی را درمان مجدد کنید. اگر درمان قبلی شما دچار مشکل بوده است یا مشکالت درمان قبلی شما در رادیوگرافی‌هایی که بعد از مدت طوالنی اخذ شده است خودش را نشان داده است ممکن است دندان شما نیاز به درمان مجدد
ریشه داشته باشد و یا اگر پرکردگی یا روکش دندان شما دچار اشکال شده باشد ،برای مدت طوالنی شکسته و نشتی بدهد یا اینکه دندانتان از محل دیگری دچار پوسیدگی شده باشد باز هم ممکن است درمان مجدد ریشه برای دندان شما مورد تجویز داشته باشد .به طور کلی تشخیص نیاز به درمان مجدد ریشه نیاز به تجربه و دانش دارد و بهتر است همیشه در این مورد به توصیه و مشاوره‌های دندان‌پزشکتان عمل کنید. مراحل انجام درمان مجدد ریشه ممکن است کمی طوالنی‌تر و پیچیده‌تر از عصب‌کشی اولیه ساده باشد .هدف از درمان مجدد برطرف کردن تمام مشکالت قبلی ایجاد شده ،باقی مانده و حل نشده است .شناسایی و حل این موارد نیاز به مهارت باالیی دارد .تعداد جلسات و زمان آنها بیشتر است (که بالطبع بر هزینه درمان هم تاثیر می‌گذارد) و شما در بین جلسات درمان و بعد از درمان ممکن است بیشتر از عصب‌کشی ساده ،مشکالت و ناراحتی‌های بعد از درمان (مانند درد و تورم) داشته باشید .ولی هیچ کدام از این مشکالت مانعی بر سر اینکه شما دندان خود را با درمان مجدد ریشه نجات دهید و مجبور به کشیدن آن نشوید ،ایجاد نمیکند! به خاطر داشته باشید وقتی درمان مجدد ریشه برای دندان شما الزم شد ،تنها جایگزین درمانی آن ،کشیدن دندان و جایگزینی آن با ایمپلنت یا سایر انوع پروتز( ،در صورت وجود امکان برای انجام این درمان‌ها) ا ست.
چه کسانی باید آزمایش تیروئید بدهند؟ آیا خســتگی ،روز به روز بیشــتر اذیتتان می کند؟ آیا مشکل حافظه، اضافه شــدن بی دلیــل وزن ،لرز یا ریزش مو دارید؟ و یا این موارد در مورد شما برعکس است :اغلب بهم ریخته ،عرق کرده و عصبی هستید؟ اگر این نشــانه ها را دارید ،ممکن است غدد تیروئید مقصر باشند. این تنظیم کننده ی عالی مغز و بدن، گاهی اوقات دچار مشکل می شود. ایــن اتفاق مخصوصــا در خانم ها بیشتر اتفاق می افتد .درمان صحیح این عارضه ،برای سالمتی و روحیه ضروری است. غده تیروئید چیست؟ تیروئید یک غــده پروانه ای شــکل اســت که در جلوی گــردن قــرار دارد .این غــده ،هورمونی تولید می کند که سرعت متابولیسم را کنترل می کند (متابولیسم سیستمی است که توسط آن ،بدن از انرژی اش اســتفاده می کند) .اختالالت تیروئیدی می تواند سرعت متابولیسم را کند و یا سریع کند .وقتی سطح هورمون ها خیلی پایین یا خیلی باال برود ،نشانه های این اختالل را در سطح گسترده‌ای تجربه خواهید کرد. عالئم بیماری
تغییــر ناگهانــی در وزن ،یکی از نشانه های شایع اختالل در تیروئید است .اضافه کردن وزن ،می تواند
نشانه کاهش هورمون های تیروئید باشــد که به آن کم کاری تیروئید می گوینــد .در مقابل ،اگر تیروئید بیش از نیاز بدن هورمون تولید کند ممکن اســت دچــار کاهش وزن ناگهانی شوید که به این حالت ،پر کاری تیروئید می گویند .مشــکل کم کاری تیروئید شایع تر است. تورم و بزرگ شــدن گردن ،یک نشانه قابل رویت است که به ما می گوید ممکن اســت تیروئید دچار مشــکل شــده باشــد .عامل ایجاد گواتر ،مــی تواند هــم کم کاری تیروئید و هم پر کاری تیروئید باشد. گاهی تورم گردن می تواند به دلیل ســرطان تیروئید یا ندول ( توده ای که در داخل تیروئید رشد می کند) باشد .همچنین این تورم می تواند به دالیلی غیر از تیروئید باشد. هورمون های تیروئید ،تقریبا روی همــه ارگان های بدن و حتی روی سرعت ضربان قلب نیز تاثیر دارند. کســانی کــه کــم کاری تیروئید دارند ،شاید متوجه شوند که ضربان قلبشان از حد معمول پایین تر است. پر کاری تیروئید نیز ممکن اســت موجب شــود ضربان قلب افزایش پیدا کند .همچنین پر کاری تیروئید، می تواند منجر به فشار خون و تپش قلب نیز شود. اختالل در تیروئید می تواند باعث تغییرات اساســی در انــرژی بدن و روحیه شــود .کــم کاری تیروئید باعــث می شــود فــرد احســاس
طب سوزنی به زبان ساده (بخش )16
معرفی نقاط فشاری براساس طب سنتی چینی
در ادامــه مبحث معرفی Acupointsیا نقاط طب ســوزنی و فشــار درمانی ،این بار به معرفی نقطه GB14میپردازم. GB14یکی دیگر از نقاط بسیار مهم در طب سوزنی به شمار میآید. اهمیت ویژه این نقطه در درمان و بهبودی ناراحتی‌های چشم میباشد. GB14در راستای عمودی مردمک‌ها قرار داشته ،بر روی پیشانی و با فاصله‌ای به اندازه پهنای انگشت شست از ابروها. طب سوزنی و یا فشار درمانی بر روی این نقطه میتواند ناراحتی‌های چشم نظیر خارش ،قرمزی ،درد ،تورم پلک‌ها ،پرش پلک‌ها ،ضعف دید را تسکین دهد .همچنین میتواند برای سردرد در محل پیشانی و سرگیجه نیز مفید واقع شود. دکتر رومینا طاهری ( )۶۰۴-۳۳۹-۱۳۱۵ Coal Harbour Medical clinic
خســتگی ،تنبلی و یا دپرس بودن کند .پر کاری تیروئید هم می تواند مشکالتی نظیر اضطراب ،مشکالت خــواب ،بــی قــراری و تحریک پذیری ایجاد کند. ریزش مو هم یکی دیگر از نشــانه هایی اســت که عاملش می تواند متعادل نبودن غده تیروئید باشد .کم کاری و پر کاری تیروئید هر دو می توانند باعث ریزش مو شــوند .در بسیاری از موارد موهای ریخته شده پس از درمان تیروئید ،مجدد رشد کرده اند. مشکل تیروئید ،می تواند بدن را در تنظیم دمای خود دچار اختالل کند. افرادی که کم کاری تیروئید دارند، بیش از حد معمول احســاس سرما می کنند .پرکاری تیروئید تاثیری برعکس دارد و باعث تعریق شدید و بیزاری از گرما می شود. عالئم کم کاری تیروئید می تواند باعث بسیاری از عالئم دیگر شود مانند :خشکی پوســت و شکننده شــدن ناخن ها ،بی حسی یا سوزن ســوزن شــدن دســت ،یبوســت، دوره‌های قاعدگی غیر طبیعی پر کاری تیروئید هم می تواند باعث عالئم دیگری شــود مانند :ضعف عضالنی و لرزش دســتان ،مشکل در دید ،اسهال ،دوره های قاعدگی نامنظم چه کســانی باید آزمایش تیروئید بدهند؟
هر فرد باید پنج ســال یک بار ،این آزمایش را بدهد .افرادی که نشانه هایی از مشکالت تیروئیدی دارند و یا بیشــتر در خطر هستند ،باید در فاصله های زمانی کمتری تســت بدهند .کم کاری تیروئید ،بیشــتر زنان باالی 60ســال را تحت تاثیر قرار می دهد .پرکاری تیروئید هم بیشــتر زنان و افراد باالی 60ســال را در بــر می گیرد .عوامل ارثی نیز خطر بروز این مشــکل را افزایش میدهند. بــا یــک بررســی دقیــق در آینه، مــی توان بزرگ شــدن تیروئید را تشخیص داد .سپس برای معاینه و اطمینان باید نزد پزشک بروید .برای انجام این تســت ،سر خود را عقب بگیریــد ،یک لیوان آب بنوشــید و همین کــه آب را می نوشــید و قورت مــی دهید ،قســمت پایین خرخــره و باالی ترقوه گردن خود را بررسی کنید .به دنبال برآمدگی یا بیرون زدگی باشید .سپس چندین بــار این عمل را تکــرار کنید .اگر چنین عالئمی دیدید ،حتما با یک پزشک متخصص صحبت کنید.
33
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن 139۶
33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
نج م م ت م ع ی ا ن راد و آرا ش هد هب رسانیدن تعلی عیس مس ی م س هم مات ی ح هب ه افر ی زباانن جهان ی‌باشد! نام عیسی واالتر از هر نامی دیگر فیلیپیان ۱۱ - ۵ :۲ ۵ طرز تفکر شــما دربارۀ زندگــی باید مانند طرز تفکر مسیح عیسی باشد ۶ :اگر چه او از ازل دارای اولوهیت بود ولی این را غنیمت نشمرد که برابری با خــدا را به هر قیمتی حفظ کنــد ۷ ،بلکه خود را از تمام مزایای آن محروم نموده به صورت یک غالم در آمد و شــبیه انسان شد ۸ .چون او به شکل انسان در میان ما ظاهر گشت ،خود را پست‌تر ساخت و از روی اطاعت حاضر شــد مرگ حتّی مرگ بر روی صلیــب را بپذیرد ۹ .از این جهت خدا او را بســیار سرافراز نمود و نامی را که باالتر از جمیع نامهاست به او عطا فرمود ۱۰ .تا اینکه همۀ موجودات در آسمان و روی زمین و زیر زمین با شنیدن نام عیسی به زانو در آیند ۱۱ و همه برای جالل خدای پدر ،با زبان خود اعتراف کنند که عیسی مسیح ،خداوند است .آمین! عزیزان ،اســم هر شخص ،معنای خاصی را در خود دارد. ِ فرهنگ یهودی ،اســم‌های افــراد ،معنا و مفهوم در بسیاری را در خود می‌‌داشتند. بعضی از اسامی افراد ،اشاره به چگونگی شخصیّتِ وی داشتند. بعضی از اســامی نیز ،در ارتباط با چگونگی وقایعی بودند که فرد در آن هنگام تولد یافته بود. بعضی از اســامی هم اشاره بدین داشتند که؛ والدین شــخص خواســتار آن بودند تا خداونــد از زندگی فرزندشان بدان گونه استفاده نماید. اســم ،تنها برای نام بردن و مشخص نمودن یک فرد نبود. ِ طبیعت وی اسم هر شخص ،بیان کننده شخصیّت و محسوبمی‌‌گردید. به همیــن دلیل بود کــه خداوند( ،پدر آســمانی ما ایمانداران به عیســی مســیح) به مریم و شــوهر وی یوسف ،مکشــوف فرمود که اسم نجات دهنده چه باشد. ِ به عنوان پســر خداوند ،عیسی واالترین انسانی است که بر روی این کره خاکی گام برداشته است. از ایــن جهــت ،نام او نیــز واالتر از هــر نامی دیگر میباشد! در کالم خدا ،در فیلیپیان ۱۱ - ۱۰ :۲پولس رسول بیان تکریم عیســی می‌‌فرماید که روزی هر زانویی برای ِ مسیح خم خواهد شد! ۱۰تا اینکه همۀ موجودات در آســمان و روی زمین و زیر زمین با شنیدن نام عیسی به زانو در آینــد ۱۱ و همه برای جالل خدای پدر، با زبان خود اعتراف کنند که عیسی مسیح ،خداوند است .آمین! با توجه به این توضیحات ،و این مهم که عیسی مسیح ِ شــناخت اسم او بر اساس کیست ،در این مطالعه به تعالیم کالم خدا میپردازم.
دیدگاه دنیوی به عیسی مسیح:
عزیــزان ،در جامعه‌های امروزی مــا ،مردمی که به عیسی مسیح ایمان ندارند ،در مورد این که او کیست ممکن اســت بگویند ،عیسی ،یک رهبر مذهبی بود که حدود دو هزار سال پیش می‌‌زیسته ،و برای مردم موعظهمی‌‌کرده. ِ آنها ممکن اســت اضافه کنند که ،شاگردان عیسی مسیح بر این باورند که او بیماران را شفا میداد و خو ِد وی نیز حتی پس از مصلوب شدن بر روی صلیب و مردن ،از مردگان قیام نموده است. هر فردی که به عیســی مســیح به عنوان منجی خود ایمان ندارد ،مطابق با شــنیده‌های خود از دیگران در مکان هایی که رشد نموده اند ،شناخت و تصویری شخصی از مسیح در ذهن خود دارد. اینگونه شناخت از مسیح صحیح نیست و فقط زاییده ذهن هر فرد هستند. عیسی مسیح -از دیدگاه کالم خدا:
عزیزان ،اسم «عیسی» ،ترجمه یونانی از کلمه عبری کهنِ «یشواع» میباشد که به معنای« ،نجات» میباشد. معنای اســم عیســی ،به گونه‌ای بســیار گویا و قابل درک ،به وظیفه او به عنوان نجات دهنده تمامی مردم جهان اشاره دارد و نه یک معلم مذهبی. وقتــی کالم خدا را با دقــت مطالعه میکنیم ،در آن حدود یکصد اسم گوناگون برای عیسی می‌‌یابیم. در کالم خدا ،عیســی بیشــتر به خود به عنوان «پسر انسان» اشاره نموده است . امــا کالم خدا -همچنین عیســی را «پســر خدا» نیز خوانده است. اســامی دیگری که عیســی با آنها معرفی شــده اند عبارتند از؛ پیامبر -معلم -شــاه شاهان -عمانوئیل (یعنی ،خدا با ما) -شــبان نیکو (یعنی ،کسی که از ما مراقبــت میکند) -نور جهان (یعنی ،منبع تمامی ِ ی ( -نا ِن حیات (یعنی، حقیقت موجود در این هست مهیا کننده تمامی مایحتاج ما ایمانداران به او). ِ قسمت عهد جدید در کالم خدا ،شاگردان عیسی در معموالً او را «خداوند» می‌‌نامیدند ،زیرا که او بر تمامی این هستی اقتدار کامل دارد! مزمور ۱۹ ۱۹ :۱۰۳خداوند تخت خود را در آسمانها برقرار کرده و از آنجا بر همه عالم حکمرانی میکند. آمین! عزیزان ،چون عیسی کاهن اعظم ماست ،حال هر که به او به عنوان خداوند و منجی ایمان دارد ،مستقیم به تخت پادشاهی خداوند راه یافته است. عبرانیــان ۱۶ ۱۶ :۴پس بیایید تــا با دلیری به تخت فیض بخش خدا نزدیک شویم تا رحمت یافته و در وقت احتیاج از او فیض یابیم .آمین! «بره خدا» هم معرفی شده. عیسی با نام ّ عیسی در بدنی انسانی به این کره خاکی آمد -برای ِ هدف اصلــی که « -جان خود را برای پرداخت این
تاوان تمامی گناهان انسا ِن گناهکار یکبار برای همیشه کام ً ال پرداخت نماید!» حال -هر انسانی که به عیسی به عنوان پرداخت کننده تاوان گناهانش ایمان آورد ،گناهان او آمرزیده شده و حیات ابدی از وی دریافت می‌‌دارد! کالم خدا در فیلیپیان ۱۱ :۲می‌‌فرماید که؛ «هر زبانی اقرار خواهد کرد که عیسی مسیح خداوند است برای جالل خدای پدر!» اگر چه تمامی مردم جهان هدیه نجات را از عیســی دریافت نخواهند نمود ،ولی تمامی انسانها به حکمیت و ستایش عیسی مسیح سر فرود خواهند آورد! «عیسی مســیح ،تنها نجات دهنده انســان گناهکار میباشد!» چــرا؟ زیرا تنها او که -خداونــ ِد کام ً ی گناهِ در ال ب جسم انسانی ظاهر شده بود میتوانست تاوان گناهان بشریت را که مرگ و جدایی ابدی او از خدا بود را تمامأ پرداخت نماید. ی مانندش برای انسانِ بله -عیســی به خاطر محبت ب گناهکار و اطاعت از امر خدای پدر؛ جان خود را بر روی صلیب داوطلبانه هدیه داد. حال ما باید اسم عیسی را گرامی داشته و هرگز به آن ی احترامی نکنیم. ب هــر کس که به نام عیســی که واالترین نامهاســت بی‌‌حرمتی نماید ،باید متحمل پیامدهای آن نیز باشد. خروج ۷ :۲۰ « ۷ نام مرا برای مقاصد شــریرانه بر زبان میاور ،زیرا من ،خداوند خدای شما ،هر کس که نام مرا بیهوده بر زبان بیاورد مجازات خواهم کرد .آمین! هر کس که شــخصی ّ ِ ت راستین عیسی را شناخته ،به ی احترامی نمی کند بلکه آن را گرامی می‌‌دارد. او ب اسم عیسی در نجات انسان نشان داده شده است:
عیسی مسیح تنها راه رسیدن به خدا و آمرزش گناهان ِ نجات دیگری یا امیدی به هر انسانی میباشد .هیچ راه غیر از ایمان به عیسی مسیح برای بشریت وجود ندارد. کالم خدا در اعمال رسوالن ۱۲ :۴می‌‌فرماید ۱۲ :در هیچ کس دیگر ،رستگاری نیست و در زیر آسمان هیچ نامی جز نام عیسی به مردم عطا نشده است تا به وسیلۀ آن نجات یابیم ».آمین! بسیاری بر این باو ِر اشتباه هستند که ،انسان میتواند آمرزش خود را با انجام اعمال نیک حاصل نماید. حقیقت این است که ،ما اگر تمامی تالش خود را نیز به کار بریم ،شاید بتوانیم از انجام معدودی از گناهان خود داری کنیم. ولی هیچ انســانی نمی تواند طبیعت گناه آلود خود را نادیده انگاشــته و در تمامی طول عمر خود هرگز مرتکب گناهی نشود. هر انسانی احتیاج به خود خداوند دارد تا به او کمک کند. تنها خو ِد خداوند اســت که میتواند گناهان انسا ِن گناهکار را پاک کند ،نه اعمال -مراسم و مذهب!
اسم عیسی مسیح در دعا:
عیسی مسیح فرمود ۱۳ :و هر چه به نام من بخواهید آن را انجام خواهم داد تا پدر در پسر جالل یابد .آمین! انجیل یوحنا ۱۳ :۱۴ برخی به اشــتباه تصور میکنند که آنها میتواند هر چیزی را در نام عیســی مسیح از خداوند درخواست نمایند ،و به این خاطر که آنها نام عیســی را برده اند، خدا هم باید حتماً به در خواســت آنها پاســخ مثبت بدهد. اما این باور صحیح نیســت و با آموزه‌های کالم خدا مغایرت دارد. عزیزان ،گفته عیسی مسیح در انجیل یوحنا ۱۳ :۱۴به چهار اصل حقیقی اشاره دارد. اجازه بفرمأیید تا این چهار اصل حقیقی را برای شما توضیح دهم. اول این که :ما بر اســاس ،ایمان -همدلی -رابطه - همکاری و پیوند با عیســی مسیح؛ «به عنوان یکی از فرزندان او به حضورش می‌‌آییم ». دوم این که :ایمان -همدلی -رابطه -همکاری ما با عیسی مسیح؛ «اجازه» ورود به حضو ِر خالق این هستی را میدهد. کالم خدا به روشــنی این مهــم را بارها و بارها بیان فرموده. برای مثال؛ در رومیان ۱ :۵ ۱ بنابرایــن چــون از راه ایمان در حضور خدا نیک شــمرده شده‌‌ایم از صلح با خدا که به وسیلۀ خداوند ما عیسی مسیح برقرار گردید بهرهمند هستیم .آمین! و عبرانیان ۱۶ :۴ ۱۶پــس بیایید تا با دلیری به تخت فیض بخش خدا نزدیک شویم تا رحمت یافته و در وقت احتیاج از او فیض یابیم .آمین! ِ اصلِ حقیقت سوم :حقیقت سومی که عیسی مسیح در فرمایش خود در انجیل یوحنا ۱۳ :۱۴منظور دارد این است که؛ «رابطه قلبی -ما با او -به ما این اختیار و صالحیت را میدهد تا از پدر درخواست نمأییم». چنان که عیســی مســیح خود در انجیل متــی ۷ :۷ می‌‌فرماید ۷ :بخواهید ،به شــما داده خواهد شــد. بجویید ،پیدا خواهید کرد .بکوبید ،در به رویتان باز خواهد شد .آمین! ِ اصلِ حقیقت چهارم :حقیقت چهارم در گفته مسیح در انجیل یوحنا ۱۳ :۱۴این است که؛ «ما باید مطابق و هماهنــگ با اراده مقدس عیســی مســیح از خدا درخواستکنیم». عزیــزان ،ما باید در دعا‌‌های خود ،خواســت و اراده خداوند را برای زندگیمان جویا و خواهان باشیم. ما باید زندگی خود را کام ً ال به خداوند تقدیم نموده ِ و به اقتدار ،وفاداری و حکمیت او برای خود در همه حال ارجعیت دهیم . ادامه این مطلب را در شماره آینده دنبال فرمائید
نویسنده :کوروش باقری
ِ برکت شما بوده ،و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید ،لطفاً با شماره ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱تماس بگیرید . موجب چنانچه مطالعه این تعالیم ِ راس ساعت ،۱۰بر روی موج ، AM 1470در ونکوور بزرگ قابل شنیدن میباشد. برنامه‌های رادیویی آرامش ،هر یکشنبه صبحِ ، برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش ،از وبسایت ما www.radioaramesh.org ،دیدن فرمایید. آرامش خداوند با شما باشد! Paid Advertisment
32
32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن 139۶
2015 & 2016
778-558-8272
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
برای ارزیابی رایگان منزل خود با من تماس بگیرید چشم انداز بی نﻈیر از شهر و کوهستان آپارتمان دوخوابه با 2 سرویﺲ کامل حمام ، واقﻊ در ﻃبﻘه ،21 به مساحت 840 اسکورفیت، نﻘشه بسیار خوب ،نورﮔیر ،پنﺠره های بزرگ
$609,800 #2106-9868 Cameron Street, Burnaby
آپارتمان یﮏ خوابه و دن با یﮏ سرویﺲ حمام، نوساز ،واقﻊ در ﻃبﻘه نهم 640 ،اسکورفیت، در ساختمان نوساز در مرکز ﻻنزدل
$684,800 #903-125 E 14th Street, North Vancouver
4399 Highland Boulevard, North Vancouver
$1,699,000
#413-3629 Deercrest Drive, North Vancouver
$649,800
582 Kildonan Road, West Vancouver
$4,488,000
31
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن 139۶
31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
دولت و رسانهها علیه زنان ورزشکار:
سرمربى فوتبال دختران: باید حتما کور شویم تا مسابقه لغو شود!
تحقیر ،تکذیب و نادیده‌انگاری یک ورزشــکار زن در خیابان مورد حمله قــرار میگیرد ،دیگری را آموزش و پرورش تحقیر می‌کنــد و آن یکی در انزوا از دنیا می‌رود در حالی که مسئوالن ورزشــی حتی فوتبالیست بودن او را تکذیب میکنند .یک عضو شورای شهر تهران از عملکرد رسانهها در برخورد با اتفاقات اخیر برای زنان ورزشکار انتقاد کرده و گفته زنان شهروندان درجه دو نیستند.
رادیو زمانــه -شــهربانو امانی ،در تذکر پیش از دستور خود در جلسه شورای شهر تهران به گزارش‌های رســانه‌ها دربــاره زنان ورزشــکار اشــاره کرده و تذکر داده که زنان شهروندان درجه دو نیستند و نباید رســانه‌ها به گونه‌ای کار کنند که تصور کنیم حتی یک صدم هم به زنان توجه نمی‌شود. او همچنین با اشــاره به مرگ آتنا محمدی فوتبالیســت جــوان تیم ملــوان ،از نحوه ورود رســانه‌ها و مسئولین به این موضوع انتقاد کرده
اســت .آتنا محمــدی ،دروازه‌بان تیم منحل شــده ملوان بــود که در ۲۴ســالگی به علت ایســت قلبی درگذشت اما رئیس سازمان لیگ بانــوان در مــورد او گفــت« :طبق اســناد ،آتنا محمدی به هیچ عنوان قــراردادی با ملوانی ها نبســته که مدارکــش در فدراســیون به ثبت رسیده باشد .شاید به عنوان بازیکن آزاد کنار ملــوان تمرین می‌کرده. اگر قرارداد بســته بود ،در سازمان لیگ پرونده پزشکی داشت». شهربانو امانی همچنین به گفته‌های
مهشــید اشــتری ،دختر ورزشکار پینگ پنــگ باز اشــاره کــرده و گفته« :قبــا می‌گفتند دختر درس میخواهد چه کار ،باید شوهر کند اما حاال میگویند دختر ورزش چه میخواهد؟» مهشــید اشــتری بازیکن تیم ملی پینگ‌پنگ چند روز قبل گفته بود که در آموزش و پرورش به او گفته شــده «دختر بایــد درس بخواند و ورزش نکند». اشــتری در دوران امتحانــات
پزشک سابق تیم ژیمناستیک آمریکا برای آزار جنسی تا ۱۷۵سال زندان محکوم شد صــدای آمریــکا« -لــری ناصــر» پزشک سابق تیم ملی ژیمناستیک ایــاالت متحــده آمریــکا در تازه ترین پرونده خود که در میشیگان رسیدگی شد ،به اتهام آزار جنسی دهها دختر نوجوان و جوان تا ۱۷۵ سال زندان محکوم شد .او پیشتر نیز به خاطر گرفتن عکس و فیلم از این بچه ها در دادگاه دیگری به ۶۰سال زندان محکوم شده بود. قاضی «رزماری آکوئیلینا» که این حکم را روز ســه شنبه چهار بهمن صــادر کــرد ،خطاب به پزشــک سابق تیم ژیمناستیک ایاالت متحده آمریکا گفت تو را به چهل تا ۱۷۵ ســال زندان محکوم می کنم .این، حکم مرگ توست. قاضی این پرونده در ابتدای جلسه خطاب به قربانیان گفت ،شما دیگر قربانی نیستید و خود را نجات یافته بدانیــد .این قاضی همچنین از همه کســانی که قربانــی آزار و تجاوز جنســی هســتند ،گفت بایستند و ســکوت نکنند .به گفته او دو سوم تجاوزها هرگز گــزارش به پلیس نمی شود. این قاضی در یک هفته گذشته از
همه قربانیان خواسته بود در دادگاه موارد آزار جنسی «لری ناصر» را در مقابل او شرح دهند. «لری ناصر» ۵۴ساله ،یک پزشک متخصــص بیماری های ورزشــی اســت که اهل میشــیگان اســت. او متهــم اســت وقتــی بــرای تیم ژیمناســتیک آمریکا و و دانشگاه ایالتی میشــیگان کار مــی کرده، دست کم به ۱۲۵دختر و زن جوان تعرض جنسی کرد و از آنها عکس و فیلم تهیه می کرده است. از او ۳۷هــزار عکــس از این بچه ها کشف شده است و محکومیت شصت ساله ،برای اتهامات او برای عکس گرفتن و پورنوگرافی است.
او غیر از این محکومیت ،برای آزار و لمس کــودکان در دادگاه ایالتی در ژانویه حضور یافت. آقای ناصر در طول دو دهه پزشک تیم ژیمناستیک ایاالت متحده بوده و دختران زیادی زیر دست او بوده اند .سه چهره قهرمان جهانی آمریکا یعنــی «الی ریز مــن»« ،مک کایال مارونی» و «گبی داگالس» از جمله کسانی هســتند که به آزار جنسی «لری ناصر» اشاره کرده اند. آقای ناصر که خود زن و بچه دارد، در اعترافات شــهریورماه امسال ،به طور مشخص از هفت زن جوان نام برد که در کلینیک دانشگاهی مورد تجاوز او قرار گرفتند.
خردادماه عازم آلمان شــده بود تا در مســابقات جهانــی پینگ‌پنگ شرکت کند ،اما آموزش و پرورش امتیازی برای موفقیت‌های او در نظر نگرفته و در نهایت او در یک درس مردوود شده است .این مساله باعث شــده که اوکه سه ماه مدرسه نرود و وقتی پیگیر کارهایش شده به او گفته‌اند که ورزش را کنار بگذارد و سر درست بنشیند. شهربانو امانی همچنین به مورد متین معززی ،دوچرخه سوار ایرانی اشاره کرده که از ســوی افــرادی مورد حمله قرار گرفته است .امانی گفته: «بایــد دختــران در جامعه حضور داشته باشند و اگر می‌بینید که برخی رفتارها در جامعــه کاهش یافته به دلیل حضور زنان است». بــر اســاس گزارشــی کــه اواخر دی ماه منتشر شــد ،متین معززی، قهرمان اسکیت سرعت زنان ایران در حال دوچرخه ســواری از سوی یک موتورســوار مورد حمله قرار میگیرد و فرد ناشناس او را با لگد پرتابمی‌کند. ســایت «قم اســپورت» هم مدتی پیش گزارش داده بــود که بعد از ظهــر یکشــنبه ۱۸ ،دی در خیابان خاکفرج قم ،یک موتور ســوار به صورت عمد از پشت با یک دختر دوچرخه سوار تصادف کرده و آن دختر تعادل خود را از دســت داده و از ناحیه صورت و ســر به شدت آسیب دیده است. عدم حمایت از ورزشــکاران زن، عدم پوشش اخبار ورزش زنان در رســانه‌ها ،محدودیت‌های قانونی و خانوادگــی بــرای ورزش زنان، ممنوعیت ورود زنان به ورزشگاه‌ها و پوشــش دســت و پا گیــر زنان ورزشکار ،تنها بخشی از مشکالت ورزش حرفهای زنان در ایران است.
کیهان لندن -روز جمعه گذشــته میزان گرد و خاک در شــهر اهواز به ۶۶درجه رســید .در این شرایط مدارس تعطیل شــدند و نمایشگاه تجهیزات ورزشى نیز که قرار بود در این شهر افتتاح شود به بعد موکول شد اما مســئوالن ورزش خوزستان در حالیکه تنفس براى مردم عادى در این شرایط مشکل بود بازى میان تیم‌هاى دختران استقالل خوزستان و راه یاب سنندج را لغو نکردند. ســر مربى تیم بانــوان راه یاب ملل ســنندج به خبرنگاران گفت ما در کردســتان زندگى مــى کنیم و به ایــن گونه هوا و گرد خاک عادت نداریم و عدم لغو این مسابقه براى
سالمت بازیکنان ما بسیار خطرناک بود. بیان محمودى افزود ده دقیقه پس از شروع بازى تنفس در حال دویدن بــراى بازیکنان ما مشــکل شــد و صورت آنها پوشیده از خاک بود و چشم آنها مى سوخت .وقتى از داور بازى خواستیم مســابقه را متوقف کند گفت در تماس با سازمان لیگ به او گفته اند میزان دید در زمین بد نیست و مسابقه باید ادامه پیدا کند. به کسانى که این تصمیم را گرفته‌اند باید گفت مگر شــش ما از شــش مردها قوى‌تر است؟ و اینکه مگر ما حتما باید کور شویم تا بازى برگزار نگردد؟ مگر ما آدم نیستیم!
رسول خادم :خطر تعلیق همچنان دور سر ایران مى‌چرخد کیهان لندن -رســول خادم رئیس فدراسیون کشتى ایران مى‌گوید با وجود تالش‌هایــى که در ماه‌هاى اخیــر انجــام داده‌ایم خطــر تعلیق همچنان کشــتى ایــران را تهدید مى‌کند. کمیته بین‌المللى المپیک به موضوع باخت اجبــارى علیرضــا کریمى در مســابقات جهانى زیر ٢٣ســال لهســتان حساســیت زیادى نشــان مى‌دهد و با آنکه ما هر چه در توان داشــتیم در تعامالت خــود به‌کار بردیــم و هر آنچه را کــه از طریق دیپلماسى کشتى جمع کرده بودیم در این مورد خرج کردیم ولى این موضوع فرصت نفوذ در آى.او.سى را مى‌طلبد که متاســفانه از توان ما خارج است. خــادم ادامه داده مذاکــرات ما در قدم‌هــاى اول و دوم خــوب بود و نتیجه داد و توانستیم براى رأیى که ۴۵روز قبل باید قطعى اعالم مى‌شد در دو نوبت براى آن زمان بگیریم تا التهاب مسئله کاهش یابد و فعال منتظر هســتیم ببینیم چه مى‌شــود. خیلى نگــران راى نهایى در مورد کریمى هستیم و جز صبر و دعا کار دیگرى از دستمان ساخته نیست.
به‌طور تاریخى از نظر مدال و امتیاز کشتى همیشه ورزش اول ایران بوده و براى ســالها تنهــا مدالى که در بازى‌هاى المپیک نصیب ایران مى شده از این ورزش بوده است. نگرانى خادم و به‌طور کلى دســت انــدرکاران ایــن ورزش ،جوانان عالقمند و قهرمانان کشــتى آزاد و فرنگى این است که براى جمهورى اســامى در حال حاضر شعارهاى سیاســى مانند حمایت از فلسطین، دشمنى با اسرائیل براى بقاى رژیم مهم‌تر از خواست‌ها و عالئق مردم است و به همین دلیل از محرومیت کشتى و حتى ورزش ایران قطعا نه تنها ناراحت نخواهد شد بلکه ازآن اســتفاده‌هاى تبلیغاتــى نیز خواهد کرد.
صرافی دنیا» نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«604-913-2324
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
30
30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن 139۶
افشاگری طارمی درباره «قرارداد دروغین»:
با پرسپولیس توافق کردیم دروغ بگوییم
رادیو فردا -مهاجم ایرانی باشــگاه الغرافــه قطــر می‌گویــد تاریــخ ثبــت تمدید قراردادش با باشــگاه پرسپولیس غیر واقعی و برای فرار از محرومیتبوده. مهدی طارمی در مصاحبه با برنامه ،۹۰پاســخگوی ســواالت درباره محرومیت پرسپولیس از دو پنجره نقل و انتقاالت و محرومیت چهار ماهه خودش از سوی فیفا بود. او درباره قرارداد نافرجام در ترکیه گفت :اشتباه کردم قرارداد بستم و هشت روز در تمرینات ریزه اسپور حضور داشتم .طاهری {مدیرعامل وقت پرســپولیس} گفت برگرد و هر اتفاقی افتاد پشتت هستیم. آقای گل دو فصل اخیر ایران تاکید کرد :احساســی تصمیم گرفتم اما پرســپولیس گفت وقتی ITCرا به ریزه اســپور نفرستادیم ،نمی‌توانند علیه تو کاری انجام دهند. مهاجم سابق پرسپولیس یادآور شد: ســی‌ام خرداد ۹۵که پرســپولیس اعالم کرد قرارداد بسته‌ایم ،درست نبود. او یادآور شد« :با مسئوالن حقوقی باشگاه و طاهری مشورت کردیم و به این نتیجه رسیدیم یک دروغی بگوییم که ۳۰خرداد قرارداد امضاء شده تا باشگاه محروم نشود؛ داستان همینطور پیش رفــت و ما هم این دروغ را ادامه دادیم». طارمــی پیرامــون مصاحبه‌اش که گفته بود «خیریتی در این محرومیت است» گفت :ترکاشوند و خمارلو گفتند بیــا و در ویدئویی به بچه‌ها روحیــه بده و بگو یک خیریتی در محرومیتتبوده. مهاجم تیم ملی ایــران تاکید کرد: من به خاطر اینکه دو تا قرارداد بستم محروم شــدم و باشگاه پرسپولیس به خاطر عدم صداقت توســط فیفا محروم شــد؛ به دلیــل اینکه دروغ گفته بود. طارمی در ادامه مصاحبه‌اش با برنامه ۹۰گفــت :جوان بودم و باشــگاه پرســپولیس مــن را هوایــی کرد. پرســپولیس باید بپذیرد که اشتباه کرده. در ادامــه برنامــه ،۹۰صدای ضبط شــده طارمــی پخش شــد که در مکالمه خصوصی به حسین هدایتی میگوید ۵۰۰ ،میلیون تومان برای
جدایی از ریزه اســپور هزینه کرده است. ادعایــی که صحت نداشــت و او شــخصاً پولــی برای بازگشــت از ترکیه نپرداخته بود .ریزه اسپور نیز به همین دلیل به فیفا شــکایت کرد و رای محکومیــت پرســپولیس و طارمی را گرفت. طارمــی مدعی شــد بــه وکیلش گفته‌انــد اگــر نیم‌فصــل دوم در پرســپولیس بمانــی ،بــرای تو بد میشــود؛ مســئله ورزشــی نبود و تعجب کردم .به خاطر اینکه ســال جام جهانی بود ترسیدم .آقایان سر تمرین می‌آمدند و می‌گفتند چرا به قطر نمی‌روی؟ عضوهیاتمدیرهباشگاهپرسپولیس در گفتوگو با خبرگزاری ایســنا اظهارات طارمی را تکذیب کرده و گفته :برانکو و تمام اعضای هیات مدیره خواهان مانــدن او و تمدید قراردادش بودند. ابوالفضل گلپایگانی روغنی گفت: «جدایی طارمی خواســته خودش بود و حتی تاکید و تکرار داشت که از ایران برود .پیشنهاداتی از اروپا و آسیای شرقی رسید ولی در نهایت به قطر رفت». اما طارمــی به عادل فردوســی‌پور گفــت :آقایان به دلیل اینکه مبلغی برای رضایت‌نامه به باشگاه برسد، گفتند از پرسپولیس برو .از تیم‌های اروپایی پیشنهاد داشتم اما چون قطر پول برای رضایت‌نامه به پرسپولیس میداد ،به الغرافه رفتم. طارمــی در این گفتگو از مســعود شــجاعی و اشــکان دژآگــه عذرخواهی کرد و گفت« :خبرنگار قطری اشــتباه برداشت کرد .نگفته بودم که شــجاعی و دژآگه باعث شــدند به قطر بیایم بلکه گفتم آنها نیز قب ً ال در قطر بازی کرده‌اند». مصاحبه طارمی با انتقاد گســترده رســانه‌ها و کاربــران شــبکه‌های اجتماعی مواجه شده است. خبرگــزاری ایســنا در گــزارش انتقادی‌اش نوشــته« :صحبت‌های طارمی شــان میدهد یک «دروغ سازمان‌یافته »،پشت پرده ماجراست. دروغی که تاوان سنگینی بر حیثیت فوتبال ایران بار کرد .براستی مسببان این دروغ سازی مجازات خواهند شد؟»
تاج :با آدیداس قرارداد بستیم و قرار شد آنها به ما پول بدهند مهدی تاج ،رییس فدراسیون فوتبال که در یک برنامه تلویزیونی حاضر شده بود ،صحبت هایی را پیرامون شرایط تیم ملی و فوتبال کشورمان مطرح کرد. بــه گــزارش خبرگــزاری فارس، مجری برنامه خطاب به تاج گفت: تیم ملی ما اولین تیم آسیا و همچنین اولین تیمی است که به جام جهانی رفته اســت .ولی من شــنیده ام که وضع لباس ها خوب نیست .آیا این خبر درست است؟ تاج در این خصوص توضیح داد: پیراهن‌های ما بعد از ۳۰ســال برند آدیداس اســت .بعضی از لباس‌ها اسپانسری هستند و برای پیراهن پول میدهند و بعضی دیگر از برندهای روی لباس هایی که ما با آنها بازی می‌کنیــم بــرای تبلیغ اســت .ما با آدیداس قرارداد بســتیم و قرار شد آنها به ما پول بدهند. وی با بیــان اینکه وزارت بازرگانی برای حمایت از تولید ملی دســتور داد که هیچ پوشــاکی وارد کشور نشــود ،تاکید کرد :برای پیراهن با آنها وارد مذاکره با سبک دیگری شدیم چرا که ما در بازی مقدماتی پیراهن آدیداس پوشــیده بودیم و نمی‌توانیم بــرای ورود جام جهانی تعویض پیراهن داشته باشیم. رییس فدراسیون فوتبال ادامه داد: ۷۵درصد هزینه پیراهن را آدیداس
به ما تخفیــف داد و ۲۵درصد آن هم بنا شد از طریق ایرانی هایی که خارج از کشــور هستند تهیه شود. چرا که با شرایط فعلی ایران ،ما نمی توانیم مســتقیم پیراهن تهیه کنیم و شرکت آدیداس زمانی اسپانسر می شود تا بتواند پیراهنش را داخل هر کشوری بفروشد ،از آنها قراردادی داریم که به مــا تعلق میگیرد و ما ۲۵درصد پول را از آن ناحیه تامین میکنیم و حدود یک ونیم میلیارد دالر هم باید از آنها بگیریم. تاج درپاسخ به مجری برنامه مبنی بر اینکــه آیا پولی که فیفا به تیم های راه یافتــه به جام جهانی می دهد به ایران می رسد یا خیر گفت: تــا کنون پولی به تیم ما ندادند ولی
هجوم هواداران استقالل و تراکتور به اینستاگرام فیفا
«پرسپولیس را محروم کنید!»
به گزارش ایسنا ،بعد از مصاحبه مهدی طارمی درباره‌ی ماجرای قراردادش با پرسپولیس ،حواشی زیادی درباره‌ی حضور غیرقانونی این بازیکن در تیم پرسپولیس مطرح شده اما در جالب‌ترین اتفاق هواداران منتسب به استقالل و تراکتورسازی که از هرگونه کسر امتیاز احتمالی پرسپولیس در فصل قبل سود می‌بردند ،با مراجعه به صفحه رسمی فدراسیون بینالمللی فوتبال (فیفا) در اینســتاگرم با زبان‌های فارسی! و انگلیسی و با ادبیاتی سخیف ،زشت و بی‌ادبانه ،ورود دوباره فیفا به این پرونده و محروم کردن پرســپولیس را خواستارشده‌اند. فیفا یک بار در جریان پرونده پرسپولیس -ریزه‌اسپور ترکیه ،تیم ایرانی را به دلیل آنچه عدم صداقت قرمزهای پایتخت خوانده بود از دو پنجره نقل و انتقاالت محروم کرد. چنین اتفاقاتی در ســالهای گذشته نیز بارها از ســوی کاربران ایرانی در صفحه افراد و ســازمان‌ها و نهادهای بینالمللی دیده شده و نتیجه‌ای جز خدشه دار کردن آبرو و جایگاه هواداران فوتبال ایران نداشته است.
دوپینگ رقیب سهراب مرادی مثبت شد
ایوب موسوی در آستانه نایب قهرمانی جهان ب ه گزارش‌ایسنا ،فدراسیون جهانی وزنه‌برداری اعالم تست دوپینگ چهار وزنه‌بردار ( ســه مرد و یک زن) در مسابقات جهانی آمریکا 2017مثبت شده است. شاخص ترین چهره در میان این چهار نفر ائوریماس دیدژبالیس از لیتوانی وزنه‌بردار دسته 94کیلوگرم است که در مسابقات جهانی مدال نقره کسب کرد. با توجه به این که ایوب موسوی ،وزنه‌بردار ایران بعد از این وزنه‌بردار مدال برنز گرفت ،در صورت تایید نهایی دوپینگ وزنه بردار لیتوانی ،مدال نقره به موسوی میرسد و وموسوی پشت سر سهراب مرادی قرار می گیرد. از میان 315وزنه بردار شرکت کننده در مسابقات جهانی تست 4نفر مثبت شده است که این نفرات فعال تعلیق هستند. فدراســیون جهانی وزنه‌برداری اعالم کرد در مســابقات جهانی ، 2017 212تســت ادرار و خون از وزنه برداران گرفته شــده است .در صورتی که مشخص شــود این وزنه برداران قوانین ضد دوپینگ را نقض نکرده اند ،تصمیم مربوطه اعالم می شود .فدراسیون جهانی تا بسته شدن پرونده نفرات هیچ گونه اظهار نظری نخواهد کرد.
ایــن پول به تیم مــا تعلق میگیرد. برای ما مقداری ســخت است که پول را بــه داخل کشــور بیاوریم. نزدیک به ۲سال پیش هم نتوانستیم از AFCپــول بگیریــم و وزارت خارجه نیز خیلــی در این امر به ما کمــک کرد تا ما رینگر را به یورو تبدیلکردیم. وی در پاســخ بــه ســوالی درباره اینکه پروژه پوتیــن – مددوف در فدراســیون فوتبال کلیــد خورده، تصریح کرد: آقای کفاشیان پس از سپری شدن دوره ۸ساله ریاست فدراسیون دیگر نمی توانســتند کاندید این سمت شوند به عالوه اینکه به هردلیلی من کاندید شــدم و دور اول انتخابات
فدراســیون کنار رفتــم .زمانی هم که کاندید شدم علی کفاشیان را به عنوان نایب رئیس اول معرفی کردم چرا که او تجربه بین المللی بســیار خوبی در این زمینه داشت و کرسی خیلــی خوبی به عنوان نایب رئیس AFCبرای ما کسب کرده بود و از طرفی هم رئیس فوتسال آسیا شده بــود و اگر ما آقای کفاشــیان را از دست می‌دادیم این پست ها را هم از دست می دادیم. رییس فدراســیون فوتبال تصریح کــرد :تجربــه تلخی در ۱۰ســال گذشته داشــتیم که آقای صفایی فراهانی که پســت خیلی خوبی در AFCداشت ،به ما معرفی نکردند و ما این پست را از دست دادیم.
قرعهکشى بلیت‌هاى مسابقات تیم ایران در جام جهانى کیهان لندن -مراســم قرعهکشــى بلیت‌هاى مسابقات تیم فوتبال ایران در جام جهانى روسیه روز دوشنبه در محل فدراسیون فوتبال در تهران برگزار شد. در شــروع این مراســم مهدى تاج رئیس فدراسیون فوتبال ایران گفت: قیمت بلیت دیدارهاى ایران ،١٠۵ ١۶۵و ٢١٠دالر اســت .او گفــت فیفا بلیت مجانى به فدراسیون‌هاى فوتبال نمى‌دهد .براى ما نیز ٧٧بلیت در نظــر گرفته که پــول آن را باید بپردازیم. على خطیر مســئول فــروش بلیت بازى‌هاى ایــران در جام جهانى نیز توضیح داد زمان فــروش اینترنتى بلیت‌ها به پایان رســیده و در مدت تعیین شده ۵٢٠٠بلیت فروخته شد و حدود ۴٠٠بلیت باقى مانده است. او گفت امکان تمدید فروش بلیت بــراى دو روز دیگر وجــود دارد. وى افزود :فــروش بلیت‌هاى بازی با اسپانیا کامل شده و تعدادی بلیت براى مســابقات ایران با مراکش و پرتغال باقی مانده و احتماال روزهای چهارشنبه و پنجشنبه این هفته سایت فیفا دوبــاره برای خریــد بلیت باز خواهد شد. خطیــر گفت :تــا کنــون ١۵هزار ایرانــی در داخــل و خــارج برای تهیــه بلیت‌هــای ٣بــازی مرحله مقدماتــی ایــران در جــام جهانی ثبــت نــام کرده‌انــد که بیــن آنها قرعهکشى خواهد شــد و با توجه
به اینکه خریداران بلیت مســابقات ایــران تمــام هزینه‌هــا را پرداخت کرده‌اند ،درصورتی که نام آنها از قرعهکشــى بیرون نیاید تا ١٠روز بعد از قرعهکشى ،فدراسیون فوتبال پولشان را پس خواهد داد. وى تاکیــد کرد کســانى که قصد انصراف از حضور در جام جهانی را دارند باید تا پیش از ثبت نام این کار را در وبسایت فیفا انجام دهند چون اگر قرعه بــه نام آنها اصابت کند دیگر امکان بازگرداندن پول آنان وجود ندارد. در ضمن با توجــه به اینکه ایرانیان ســاکن ایــران بــه دلیل نداشــتن کارت‌هــای اعتبــاری بین‌المللــى نمى‌توانند بلیت بخرند .فدراسیون فوتبال پس از مذاکره با فیفا تا فروش پنج هزار و ۶١۵بلیت از ســهمیه ٨ درصدى بازى‌هــاى ایران که طبق قوانین فیفا در اختیار فدراســیون‌ها است را برعهده گرفت. تا کنون پنج هــزار و ٢١۵بلیت از ســهمیه‌ای که فیفا در اختیار ایران قرار داده به فروش رسیده است که در این میان ایرانیان ســاکن کشور برای خریــد ٢هــزار و ۶٠٠بلیت بازى ایران و اســپانیا ،هــزار و ۵٠٠ بلیت دیدار ایــران و پرتغال و هزار و ١١۵بلیت مسابقه ایران و مراکش ت نام کرده‌اند. ثب ایرانیان سراســر دنیا می‌توانند برای خرید ۴٠٠بلیت باقی مانده از طریق وبسایت فیفا اقدام نمایند.
29
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
وتجدّد اجتماعی ،این دو شــخصیّت هدف ها وبرنامه های مشترکی داشــتند،با این تأکیدکه بَستراصالحات اجتماعی اتات ُرک(بخاطرتجربه های دوران امپراتوری عثمانی) مناسب وتقریباً آماده بود .رواج تص ّوف وعرفان درآناطولیترکیه(مانندگروههایبَکتاشیّه،مولویّهوغیره) و رواج نوعی مدارا وتساهل مذهبی درترکیه باعث شده بود تا تجدّدگرائی اجتماعی اتات ُرک بامقاومت کمتری روبرو گردد. همچنیــن ،کمــک ها ومســاعدت هــای دولت های فرانسه و انگلیس(دررقابت با روسیه)رواج تجدّدگرائی درترکیه راتســهیل کــرده بوددرحالیکــه درایران،هم دولت روســیه وهم-خصوصاً -دولت انگلیس،همیشه درامرتجدّدگرائی وتوســعهء ملّی درایران،کارشــکنی واخــال کردند(خصوصــاً درزمــان میرزاتقــی خــان امیرکبیرورضاشــاه) .درزمــان میرزاتقــی خان امیرکبیر،مخالفت دولت های روس وانگلیس ،موجب قتل فجیع امیرکبیرشــد ودرزمان رضاشاه،این مخالفت ها باعث سقوط حکومت رضاشاه وتبعیدتحقیرآمیزش ازایران شد. ازجمله اقدامات وهدف های مشترک رضاشاه واتاترک عبارت بود: -1جدائی دین ازسیاست ومبارزه باروحانیون؛
29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
-2ایجاددادگســتری نوین وتدوین قوانین مدنی بجای قوانین و محاکم شرعی؛ -3کشف حجاب وتالش برای آزادی زن وتامین برابری حقوق زنان بامردان.درواقع،کشــف حجاب بدســت رضاشــاه درزنان ایران نوعی امیدواری واعتمادبه نفس بــه وجودآوردکه باوجودمخالفت های شــدیدعلمای مذهبی(مانندآیت اهلل خمینی)،در 6بهمن 1341به دادن حق رأی به زنان وتأمین حقوق اجتماعی آنان منجرشده بود. -4آموزش وپرورش اجباری برای همگان، -5ترویــج ملّی گرائی وتالش بــرای جایگزین کردن هویّت ملّی به جای هویّت اســامی(،درایران این ملّی گرائی با توجه به تاریخ ایران باســتان وتشکیل «موزهء ایــران باســتان» وبرگزاری جشــن هزارهء فردوســی واقدامات دیگــر همــراه بود).درهمــان زمان«،ارباب کیخســرو زرتشــتی»(نمایندهء زرتشــتیان وشخصیّت فرهنگ دوستی که تأسیس کتابخانهء مجلس شورای ملّی ازخدمات اواست)تأکیدمی کرد: «باظهور رضاشــاه زرتشــتیان توانســتند گمشدگانخرابههای مداين را در خانهء پهلوی پيدا كنند». ...علی اصغرحکمت(وزیرفرهنگ رضاشــاه)تاکیدمی کندکه روزی رضاشاه درموزهء ایران باستان خطاب به
ولیعهد(مح ّمدرضاشاه)گفت: ببین این آثارتاریخی وباستانی را! ما اززیربوته سبزنشدهایم!ما دارای تاریخ وفرهنگ کهنسالی هستیم!،به همین جهت است که اسمم راگذاشته ام« :پهلوی!». -6کوشــش برای تســاوی حقوق زنان و حضورآنها درعرصه های اجتماعی -7احداث دانشــگاه و دها مــدارس حرفه وفن وکوتاه کردن دست آخوندها ازآموزش وپرورش جامعه؛ -8تغییــر لباس و ع ّمامــه و كاله وتعویض آنها با لباس هاوکاله های اروپائی؛ -9سرکوب سران ایالت وعشایر وتمرکزآنها درشهرها؛ -10ایجاد شناســنامه و اجبار کردن مردم به داشتن نام خانوادگی؛ - -11تشــویق وتدریــس موســیقی درمــدارس وایجادنوعی«هــوای تازه»درفضــای آموزشــی ایران وترکیه. همهء این اصالحات اجتماعی،هم درایران وهم درترکیه بانوعــی زور واجباروآمریّــت همــراه بــود و به همین جهت ،گاه بامقاومت نیروهای مذهبی روبرو شده بود (مانند«جنبش شيخ سعيد» درشرق ترکیه و ماجرای«شیخ بُهلــول»و واقعــهء مسجدگوهرشــاد درمشــهد)... تجدّدگرائــی آمرانه درایران وترکیه-ابتــداء از طرف كارمندان دولت و بخشــی از شهرنشینان باسواد و مرفه مورد اســتقبال قرارگرفت .درترکیه هم -مانندایران - ازطرف مردم عادی شکایت هائی دراعتراض به«کشف حجاب اجباری»وبرداشتنِ آمرانهء چادرازسرِزنان توسط «آژان»هاوپاسبان ها ابرازشده بود. بــه نظرمــن ،اعتقادبه«مــدل آتات ُرکــی» در اصالحات رضاشــاه ،درست نیســت،وقتی ما عکس های مربوط بــه کشــف حجــاب در دوران رضاشــاه واتاترک را باهم مقایســه می کنیم ،می بینیم که باتوجه به ســلطه وســیطرهء آخوندها درایران،رضاشــاه در امر«کشف حجاب»وآزادی زنان،پیشتازتر ازاتاترک بوده ،ازجمله اینکه همسرودختران رضاشاه (برخالف همسرآتات ُرک) کاله وپوشاک اروپائی دارندنه اسالمی.
صرافی دنیا
همسرودخترانرضاشاه
اتاترکوهمسرش گفتنــی اســت درحالیکــه نیروهــای مارکسیســتی ترکیــه نســبت بــه کمــال اتات ُــرک ارادت واحترام داشــتندودربرابردادگاه های نظامی؛خودرا«کمالیست هایواقعی»میدانستند،مارکسیستهایایرانی،رضاشاه را«فاشیست»و«از رذل ترین عناصر وقدّاره بند و یاغی»می نامیدند(درایــن باره نــگاه کنیدبه کتاب«دموکراســی ناقص»،نوشتهء«م.الف.جاوید»؟). چنــان نگاهــی بــه رضاشــاه وتــداوم آن درزمــان ِ برتابوت نوزا ِد محمدرضاشاه،درواقع ،میخ هائی بودند نیمه جا ِن تجــدّد درایران که«انقالب اســامی» نتیجه وحاصل آن بود. به عبارت دیگر:رضاشــاه نهال تجددگرائی را درشوره زا ِر بازمانــده ازدوران قاجارهــا کاشــته بود.ایــن نهال ِ وآبیــاری آیندگان نــورس بــه مراقبــت ومواظبــت احتیــاج داشــت،امّابخاطر ســلطهء ایدئولــوژی های فریبا(چــه دینی وچه لنینی) و حملــهء روس وانگلیس به ایران(درشــهریور ،) 1320این نهــا ِل نورس،پایمال دشمنان ایران شــد وما-باز-تامدتی دچارنوعی«انقطاع تاریخی»شدیم. به طوری که گفته ام: آیندگان به تکراردوبارهء اشتباهات مانخواهندپرداخت به این شرط که ما -اکنونیان-رو در رو باتاریخ،گذشته وحال را از چنگ تفسیرهای انحصاری یا ایدئولوژیک آزاد کنیم.برای داشتنِ فردائی روشن و مشترک ،امروز، باید تاریخی ملّی و مشترک داشته باشیم. تجدّدگرائــی رضاشــاه وتــداوم وتعمیــق آن درزمان کمبودهایش-کامیابــی محمدرضاشــاه،باهمهء هــای فــراوان داشــت واگرجمهوری اســامی-پس ازحدود40ســال آموزش وپرورش گسترده وتبلیغات شدید-هنوزنتوانسته فرهنگ واخالقیّات و«ارزش»های خــود را درجامعهء ایران(خصوصاًدرمیــان زنان ایران) تثبیت وتحکیم کند،به یُمنِ تجدّدگرائی دوران رضاشاه ومحمدرضاشاهاست.
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
604-913-2324
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازلترین قیمت
Perfect Shot Studio
Marine Drive, West Vancouver 1425 245 suite ()14th & Clyde corner of
604.925.6800 :Tel
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابانهای چهاردهم و )Clyde
28
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
تجد ِد آمرانه دوران رضاشاه ّ کمبودها وکامیابی ها علیمیرفطروس یکی ازضعف ها وکمبودها درعرصهء مطالعات تاریخی اینســت که ما هنوزنتوانســته ایم رویدادهای تقویمی را به تاریخ تبدیل کنیم شــایدبه این خاطرکه قهرمانان وضدقهرمانا ِن ماجرا هنوززنده اند درحالیکه وقتی ما به دوران امیرکبیر(باآنهمه فجایع و ُکشتاربابی ها)نگاه می کنیم ،نگاه مهربان تر یا منصفانه تری به آن داریم. اجازه دهیدکه به«تجدّدآمرانهء رضاشــاه»طوردیگری نــگاه کنیم:فــرض بفرمائیــد کــه اص ً ال«سردارســپه» یارضاشاهی نبود،آیافکرمی کنیدکه اگر مث ً ال منتسکیو (باکتــاب معــروف «روح القوانیــن»اش) درایــران کشف حجاب ورضاشاه حکومت می کرد،آیابهتراز رضاشــاه ومحمدرضاشاه عمــل می کرد؟بنــده فکرنمی کنم،چرا؟بــرای اینکه ...مســئلهء تجدّدوکشــف حجــاب ازآغازجنبــش ســاختارهای اجتماعــی وفرهنگــی ایــران ظرفیّــت مشروطیّت دراشــعارزنانی مانند«بدری ت ُندَری»( فانی) پذیرش منتســکیو را نداشــت و او هم -دیر یا زود -به و«عالمتاج قائم مقامی» (ژاله)وجودداشت.این خواست نوعی«اقتدارگرائی»و«تجدّدآمرانه»میرسید. حتّــی منجربــه ایجادانجمــن مخفی«مجمع کشــف بخاطرهمین کمبودها وضعف ســاختارهای مدنی،در حجاب» شده بود(توسط میرزاابوالقاسم خان مراغه ای تمامت دوران پس از مشروطیّت،مشــروطه خواهان ما وهمسرش،شهنازرشدیه،دخترمیرزاحسنخانرشدیّه)... به استبداد گرویدند.آزادیخواهان ما،آزادی دیگران را این خواســت وشــعارتجدّدگرائی دراشعارشــاعرانی پایمال کردند وحامیان ومدعیــان حکومت قانون ،بی مانندملک الشعرای بهاروعارف قزوینی وعشقی وایرج قانونی ها کردند و... میرزاهموجودداشت،خصوصاًآنجاکه«بهار»درقصیدهء «یامرگ یاتجدّد»می گفت: رضاشاه وآخوندها فرتوت گشت کشور ُو او را بایسته تر ز گور و کفن نیست گفتیــم که یکــی از دشــمنان سرســخت رضاشــاه یا مرگ یا تجدّد و اصالح ،آخوندهاوروحانیّــون شــیعه بودندکــه باحکومــت راهی جز ایندو ،پیش ِ وطن نیست رضاشاه،مقاموموقعیّتاجتماعیشان-بشدّت-تضعیف به خاطر ُســلطه وســیطرهء روحانیّون ،کشف حجاب شــده بود.آیت اهلل خمینی(که شــاهد وناظرِاصالحات درزمان رضاشــاه باموانع ومشکالت فراوان همراه بود. واقداماترضاشاهبود)درکتاب«صحیفهءنور»میگوید :مث ً ال،درخیابان های تهران ،زنــان ومردان،جداازهم ،در ِ طــرف پیاده رو حرکت می کردند(چیزی شــبیه به « در اين عصری که من درک کردم و گمان دارم هيچ دويک از آقايان درک نکرده ايد ،روحانیّت را با تمام قوا زنانه-مردانه کردن اتوبوس ها درتهران ویاعدم اجازهء کوبیدند ،به گونه ای که این حوزهء علمیّه که آن وقت زنان برای حضوردرورزشگاه ها درجمهوری اسالمی). محصل داشــت ،رسید به چهارصد باتوجه به این خط ِکشــی هاوموانع مذهبی،رضاشــاه هزار و چند صد تا ّ چهارصد خورده، توسری نفری نفر ،آن هم چهارصد ســعی می کردکه برای آماده سازی مردم به بیحجابی نفری که نتواند یک کلمه صحبت کند .تمام منابر را در ازهرراه ممکن اســتفاده کند،یکی ازاین راه ها ،تشویق سرتاسر ایران [تعطیل کردند] تمام خُ طبا را در سرتاسر وآزادگذاشــتنِ زرتشــتی ها ،ارمنی هاوبهائی ها به بی ایران زبان شان را بستند». حجابی بود.بااین سیاســت ،در 1310خورشیدی-یعنی ویا :چقدرعلما را اســيرکرده ...و چقدر علما را هتک 3سال پیش ازسفربه ترکیه -وقتی هیأتی از زنان خارجی حرمــت کردند وچقــدر ع ّمامه ها را از ســر اهل علم از سوی «جامعهء ملل»(سازمان ملل امروزی) وارد تهران برداشــتند ...و خدا می دانــد در زمان [ رضاشــاه] چه می شــدند،به دستور رضاشاه اعالم شــدکه« :زنان باید کشيديم[...رضاشــاه]با ســرنيزه و ق ُ ِ لدری تمام ،مراسم در برداشــتن حجاب خود آزاد باشــند و اگر فردی یا اسالمی را تعطيل کرده بود». متعرض آنان شود ،شهربانی باید از زنان بیحجاب مُ ّلیی ّ حمایتکند». رضاشاه ودولت انگلیس یک سال بعد (در آذرماه )1311بدستوررضاشاه،تشکیل «کنگرهء نســوان شــرق» وحضــور زنــان بیحجاب از دربــارهء دشــمنی دولــت فخیمــهء انگلیــس بــا کشــورهای مختلــف در تهران ،فرصــت دیگری بود رضاشــاه ،قبــ ً ا اشــاره ای کــرده ایم،امّــا کینــه برای عادی سازی بی حجابی درمیان مردم.این کنگره ودشمنی«بوالرد»(سفیرکبیروقتانگلیسدرایران)نسبت به ریاست «شمس پهلوی» برگزار شده بودودرآن،ازبی به رضاشاه درواقع،سرنوشت رضاشاه را رقم زد«.بوالرد» حجابی به عنوان «مظهری از تمدّن» یاد شده بود. ازآخریــن رجــال انگلیســی درعصراســتعماربودکه ایــن آمــاده ســازی ها-بتدریج-روحیــهء امنیّــت و مانند«لُرد ُکــرزُن» (وزیرامورخارجــهء انگلیس)،ایران اعتمادبــه نفس رادر زنان ایران تقویت کرد بطوری که را «مِلک ِطلق»یاحیاط خلوت انگلســتان می دانســت چندســال بعد،حضورزنان بی حجــاب درخیابان های ودرهمهء اموراساســی ایران مداخلــه می کرد،چیزی معروف تهران(مانندالله زار) چشــمگیربود.همهء این که بتدریج باعث رشدوطغیان احساسات ضدانگلیسی رویدادها،زمینه هائی بودند برای اعالم کشف حجاب درایران شــدکه درجنبش ملّی کــردن صنعت نفت به در17دی ماه .1314 اوج خــود رســید«.بوالرد»درخاطرات وگزارشــهای های محرمانه اش تأکید می کند که«:برخالف افســانه ُ رضاشاه واتاترک،شباهت ها وتفاوت ها: رایج،انگلیسی ها هیچ نقشی درروی کارآوردن رضاشاه نداشتند»«.بوالرد»اعتراف می کندکه:باپخش خبرهای تجدّدآمرانــهء دوران رضاشــاه و اتات ُــرک در دو نادرست -ازطریق رادیودهلی ورادیولندن -درتخریب بَسترتاریخی متفاوت ظهورکرد.اتات ُرک در واقع میراث شخصیّت رضاشاه کوشید،خبرهائی که « روال حکومت خوا ِر اصالحات اجتماعــی دوران امپراطوری عثمانی رضاشاه را مختل میکرد». بودکه تا دروازه های شهر«وین»دراتریش ادامه داشت. ...تردیدی نبودکــه رضاشــاه -دراینجایاآنجا-برخی این گســترهء سیاســی وجغرافیائی باعث شــده بودتا ازبهتریــن اراضی وامــاک زمینداران بــزرگ را بنام رجال سیاسی عثمانی با فرهنگ وقوانین اروپائیِ قلمرو خود کرده ویا رؤســای ایالت وعشایر ،کمونیست ها خالفت آشنا شوندواصالحاتی را درامورقضائی وقانونی وروحانیّون را ســرکوب نموده بود،امّــا بازتاب اغراق انجام دهند،مث ً ال«:ســلطان ســلیمان عثمانی»(دراواسط آمیزاین اقدامات توسط رادیو«بی بی سی»یا«رادیودهلی» ودرنتیجه،مختــل شــدن« روال حکومت رضاشــاه »، تبعات ناگــواری داشــت وازجمله،باعــث بُرو ِز ِ حس ســوء ظن دررضاشاه وخشم وغضب او نسبت به یاران نزدیکش(تیمورتاش وعلی اکبرداور)شــده بود(.خشم وغضبــی که آتات ُــرک نیزنســبت به دوســتان ویاران نزدیکش در«حزب جمهوريخواه مترقی»إعمال کرده بود!).
قــرن 16میــادی) -بخاطرتوجــه اش بــه اصالحات اجتماعی واســتقرارقوانین عرفی وگســترش آموزش وپرورش نوین -به «ســلطان ســلیمان قانونی» شهرت داشــت،اصالحاتی که کم و بیش تا فروپاشی خالفت عثمانی درجنــگ جهانــی ا ّول وظهور«اتاترک»ادامه داشــت ...ازایــن گذشــته،جغرافیائی کــه اتاتــرک اصالحاتش را شروع کرده بود باجغرافیای رضاشاه بسیار متفاوت بود:درایران،رضاشاه میراث خوا ر ِایران ویران وآخونــدزدهء دوران قاجارها)بود درحالیکه می دانیم که 90درصدمردم استانبول درزمان اتات ُرک،غیرمسلمان بودندولــذا تجدّدگرائی اتاتــرک درترکیه بامقاومت کمتری روبــرو بود.ازایــن گذشته«،اتات ُرک»درشــهر
ِ«ســالونیک» پرورش یافته بود؛شــهری که کم وبیش بافرهنگ اروپائی آشــنائی داشت ،درحالیکه رضاشاه درروستایکوچکیبنام«آالشت»درمازندرانبدنیاآمده بودکه فاقدکمترین امکانات آموزشی وپرورشی بود. مهــم ترازهمه«،اتاترک» در دانشــگاه جنگ تحصیل کــرده بودکه شــیوهء تعلیــم وتربیــت آن تحت تأثیر تعلیمات دانشــگاه معروف نظامیِ «سن سیر»در فرانسه بود.اتاترک-بعدها -باسفربه پاریس وبرخی از شهرهای اروپائیِ امپراطوری عثمانی(مانندصوفیه درمجارستان) با فرهنگ ومدنیّت اروپا آشناشد،شــرایطی که رضاشاه، فاقد یا محروم ازآنهابود. رضاشاه در خرداد ماه ،1313به تركيه رفت ولی چندسال قبل ازسفربه ترکیه اقداماتی درجهت بهبودحقوق زنان وحتــی تالش هائی برای کشــف حجاب انجــام داده بود.خوشبختانه اســنادومدارک مربوط به َر َوندکشف حجــاب درزمــان رضاشــاه وبازتاب آن درنشــریات خارجی -ســال ها پیش -توســط وزارت امورخارجه (درســال )1355درایــران منتشرشــده وبخشــی ازاین اســناددرکتابی بنام« َر َوندکشــف حجاب»تالیف آقای «حمید بصیرتمنش» چاپ شــده...برای نمونه ،دریکی ازاســناد مــی خوانیم کــه درخردادماه 1304نشــریهء «بیرمنگامپُست»(چاپانگلیس)نوشت: دختــران رضاشــاه بدســتورپدر چادرازسربرداشــتهوسواربراسب درخیابان های تهران گردش کرده اند. درتاريخ 6سپتامبر1931م 4/شهريور 1310خورشیدی( 3سال قبل ازسفررضاشــاه به ترکیه)روزنامهء معروف ترکیهبنام«مليّت»(چاپاستانبول)نوشت: « رضاشاه نزديک به پانصد تن از زنان ايراني را به درباردعوت کرد و پس ازنطقی،از آنها خواست تا چادرهای شــان را بردارند و آنان نيز با خرســندی ،فرمان شاه را پذيرفتند». ازاین گذشته ،گفتیم که درسال 1300خورشیدی(یعنی 13ســال قبل ازسفررضاشــاه به ترکیه)روشــنفکرانی ماننددکترعلــی اکبرسیاســی درمالقات بــا رضاخان سردارسپه(رضاشاه بعدی)،ایدهء اصالحات اجتماعی به سبک اروپا را با رضاشاه درمیان گذاشته بودندورضاشاه هم ضمن تأئید َمرامنامهء «انجمــن ایران جوان» به آنان گفته بود: «َ ...مرام شماَ ،مرام خو ِدمن هم هست...طرح وبرنامه ازشما ولى عمل از من خواهد بود». باتوجه به تفاوت خاســتگاه خانوادگی ومحیط تربیتی رضاشــاه و اتاترک،گفتیم که در رابطه با توسعهء ملّی
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
27
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
ماشه‌کش‌ها را خوب می‌شناسد؛ ِ دســت کــم در دوران قدرقدرتی و فرمان‌روایــی‌ی خود که با تولید محصوالتــی از نوع زهــرا خانم و عباس فاالنــژ و دیگر خودســرا ِن ِ وظایــف دســت‌آموزی کــه بــه مکتبی‌شانعملمی‌کردند. چه‌گونه اســت که نظــام امنیتی‌ی حکومتی که اعالمیه‌ی فالن گروه سیاسی در دوردست‌ترین مکان‌ها را کشف میکند یا عبدالمالک ریگی را از آســمان دوبی بــه داخل ایران کشیده و دســت‌گیر میکند ،قادر ِ اسیدپاش موتورسوار به شناسایی‌ی نیست .به‌راستی گروههای خودسر هنوز برای سعید حجاریان ناشناس هســتند؟ سعید عســگر را می‌توان برادر ناتنی‌ی عبــاس فاالنژ خواند کــه مانتو و دامن دختران سیاســی را بــا تیــغ موکت‌بــری می‌درید. آن‌کس که ســه‌راهی و نارنجک در میانــه‌ی میتینگ‌هایی که خود مجــوز داده بودید منفجر میکرد، ناشناس نبود و نیســت .آن‌زمان به نفع‌تان نبــود آشــنایی دهید .حاال همچون گربه بر تعفنی برجای‌مانده خاک می‌پاشــید .شمایان هر زمان از چرخه‌ی قــدرت به بیرون پرت شدید زبان‌تان تغییر کرد .بر سعید حجاریان بیشتر و بهتر از هرکس دانســته اســت که نظــام متکی بر آپارتایــد دینی و جنســی و قومی کــه هنوز دل در گــرو اصالح‌اش دارد ،بر خودســری استوار بوده .و ِ میراث شــو ِم شیعیسم خمینی این بــرای ایران بــود .در تاریخ معاصر ایران خودســرتر از روح‌اهلل خمینی نداشته‌ایم .دو نمونه‌ی قتلِ امیرعباس هویدا و فرخ‌رو پارسا شاهدی است بر این مدعا .در هر دو مورد ابتدا با ی و وساطت بازرگان و کد‌خدامنش بنی‌صدر رضایت میدهد و حکم کــه نزنیدشــان .ســپس تلفن‌های حضرت قاضی‌القضات چند ساعت قطع میشود و بعد تمام! سپهســاالر ارتجــاع و قداره‌بند و خودسر اصلی همانا شخص خمینی اســت که اصالح‌طلبــان کماکان موجودیــت و موضوعیت‌شــان را از وی می‌گیرنــد .عضو ارشــد و ســابق وزارت اطالعات در ادامه‌ی تحلیل‌اش می‌نویســد« :امروز این پدیده گسترش یافته و الت‌ها لزوما سیاسی نیستند .جامعه ما با مسائلی همچون بحران فروپاشی خانواده و مواد مخدر توهم‌زا و حاشیه‌نشینی روبه‌روســت و شــاهد هســتیم در
مناطقی کــه این عناصر با یکدیگر پیونــد خورده‌انــد ،پلیــس امكان ن موارد ورود و کنترل ندارد]...[ .ای و نمونه‌هایــی دیگر باعــث رواج هولیگانیسم و وندالیسم ( )10شده و بر مشــکالت جامعــه افزوده‌اند. راه شکســتن این فضــا ،اصالح و مقیدشــدن کالم و عمل نیروهای دست باال است که اگر چنین شود، الت‌بازی و خودســری در پایین از میان می‌رود)11( ». آقای حجاریان شما کم آورده‌اید. این‌بار صندوق به کمک‌تان نیامد و شما قادر به شمرد ِن خیابان نیستید. شــما حق داریــد قهرمان‌هایتان را در میــان حاج مهــدی عراقی‌ها و الجوردی‌هابجویید. ِ تــاش شــما این اســت که تمام ِ ِ نادقیق فیلــم قیصر به خوانــش بــا نتیجه‌گیری‌ی سیاســی‌ی جناحی رســیده و در نهایت قدرت مستقر و نیروی شــر را بــدل به خیر کنید. با نگاهِ شما اعتراض (و نه شورش) آزاد است ،اما تا آنجا که رخصت هست ،تا زنجیر! ----------------------1-4 سعید حجاریان روزنامهی شرق 27 دی ماه .96 " -5حرفهــای ماقبل آخر" دکتر هوشنگ کاووســی مجله‌ی نگین بهمن ماه .1348 -6برای دانستن بیشتر نگاه کنید به جستار "زی ِر گذ ِر تیغ و تن" ،نوشته‌ی بهروز شیدا. -7-8ســعید حجاریــان روزنامــه شرق 27دی 96و نیز فتاوی شاذ به معنی نادر و در مقابل مشهور به کار می‌رود. تو‌گوی سعید -9نگاه کنید به گف حجاریــان با روزنامهی شــرق۲۹ ، اسفند .92 ِ هویت -10ریخته‌ما ِن واژه‌گا ِن بی حوزه و چاه مانند "فتیان" که معنایی معــادل جوانــی و فتــوت میدهد و یــا مالهی و مناهــی؛ برگرفته از لهــو و نهــی و فتاوی شــاذ معادل نــادر در کنار اســتعما ِل واژه‌گانی همچون هولیگانیســم و وندالیسم (اوباش‌گرایی و تخریب‌گرایی) از ِ جانب سعید حجاریان ،ناترکیبی‌ی پوشــیدن کت و پاپیون با پیژامای راه‌راه تداعی میکند. " -11فتیان ،لوطی‌ها و خودسرها" سعید حجاریان روزنامهی شرق 27 دی ماه9 ۶ "فتیان ،لوطی‌ها و خودسرها"
27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
تأمالت ِبهِنگام طلبی حکومتی ،یک بیماری با چند نام اصالح ِ در انتهــای قرن نوزدهــم میالدی ِ دانــش پزشــکی نوین وقتــی که وارد ایران شــد ،ا َ ِطبّای فرنگ‌رفته نه تنهــا دوا و درمان جدیــد را به ایران وارد کردند بلکه حتی اسامی بیماری‌هــا و امراضی را که قرن‌ها بــرای عــوام و خواص جــا افتاده بود بــه مدد ترجمه ،تفســیر و وام گرفتــن از واژگا ِن خارجی ،تغییر دادند .این‌طور بود که «سرسام» شد «مننژیت»« ،خُ ن ّاق» شد «دیفتری»، «مِش ِمشه» شد «آنفوالنزا» و «کوفت» شــد «ســفلیس» .طبیعتا این تغییر نام‌هــا هیــچ تغییری در سرشــت این بیماریها نمــی‌داد ولی برای عوام‌النــاس ،این اســامی جدید تا ِ امراض قدیمی را ،ناشناخته مدتها و نو نشان میداد. در عالم سیاســت هم هرچندگاه، رندا ِن سیاســی‌کار ،از همین الگو ســود جســته و نا ِم راه و روشــی منســوخ یا دار و دسته‌ای منفور را عــوض میکنند و خلق از همه جا بی‌خبر را باز برای مدتی ســ ِر کار می‌گذارند. از خــرداد ماه ۱۳۷۶خورشــیدی تــا دی مــاه ،۱۳۹۶جماعتــی از سیاسیو ِن فاســ ِد صد ِر انقالب که از بازی قدرت بیرون رانده شــده بودند ،برای بازگشــت بــه بازی، اســمی تازه بــر رســمی کهن در سیاست ایران نهادند که تا مدتها ِ خواص جامعه اذهان عوام و حتی ِ پوچ این را از واقعیت واپســگرا و ِ رســم قدیمی منحرف کرد. و راه ِ این اســم تازه چیزی جــز واژه‌ی «اصالح‌طلبی» نبــود .این عبارت، ِ برخالف سابقه‌ی تاریخی ،انقالبی و اصیــلِ آن در اروپای مســیحی، در ایرا ِن تحت سلطه‌ی شیعه‌گری، بر مرامی پوســیده و منحط اطالق شــد .مرامی که خصوصیت بارز آن« ،عافیت‌طلبیِ » رهبــران آن و «ماله‌کشیِ » آنها بر فجای ِع جاری در مملکت ،برای پاســداری از وضع موجود و حفظ نظا ِم حاکم است. آنچه در شاکله‌ی «شرکت سهامی جمهوری اســامی» اصالح‌طلبی خوانده میشــود ،بیماری مزمنی اســت کــه از دوم خــرداد ۱۳۷۶ ِ متوســط برآمده از اقتصا ِد طبقه‌ی نفتی را آلوده کرده اســت .از آن
Green Mountain Landscaping ﺑﺮاى اﻧﺠﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮔﻠﮑﺎرى ،ﭼﻤﻦﮐﺎرى ،ﮐﺎﺷﺖ درﺧﺖ و درﺧﺘﭽﻪﻫﺎى ﺗﺰﺋﯿﻨﻰ ،ﺣﻔﻆ و ﻧﮕﻬﺪارى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ اﻋﻢ از ﺳﺮزﻧﻰ ﭼﻤﻦ ،ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺑﺎﻏﭽﻪﻫﺎ، ﺧﺸﮑﻪ زﻧﻰ ﺷﺎﺧﻪﻫﺎ ،و ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ
ﻣﺴﻌﻮد ﻣﻌﺮاﺟﻰ 604.202.0053 ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 20ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮوﯾﺲ در ﺧﺪﻣﺎت ﺷﻤﺎ
1053 strathaven Dr., North Vancouver
ِ سیاسیون فاسدِ صد ِر انقالب از خرداد ماه ۱۳۷۶خورشیدی تا دی ماه ،۱۳۹۶جماعتی از که از بازی قدرت بیرون رانده شده بودند ،برای بازگشت به بازی ،اسمی تازه بر رسمی خواص جامعه را از کهن در سیاســت ایران نهادند که تا مدتها اذهان عــوام و حتی ِ ِ رســم قدیمی منحرف کرد .این اسم تازه چیزی جز پوچ این راه و واقعیت واپســگرا و ِ ِ واژه‌ی «اصالح‌طلبی» نبود. ِ متوســط دوران تا به امروز ،طبقه‌ی دالل‌مآب با حمایت از شــعارهای ِ اصحاب دوم خــرداد درباره پــوچ ِ «جامعه مدنــی» و «مردم‌ســاالری دینــی» ،عمال به تحکیــم پایه‌های نظام جمهــوری اســامی کمک کرده اســت .نتیجه‌ی این تحکیم، گسترش قدرت ســپاه پاسداران و دیگر نهادهای اطالعاتی و امنیتی از ِ مشروعیت یک سو و از دیگر سو، ظاهری بخشــیدن به ادعای وجود آزادی در جامعه ایران بوده اســت. باید بر ایــن نکته تأکیــد کرد که در طــی ایــن بیســت ســال اخیر، وعده‌های اصالح‌طلبانه تنها ناظر بر زیاده‌خواهی طبقه‌ی متوســط بوده و نیازهای فرودســتان جامعه هیچ انعکاســی در این وعده‌ها نداشــته است. ِ جنبش از فرازهای امیدوارکننده‌ی اخیر مردم ایران ،گذ ِر معترضین از هرچه شعار و مطالبه‌ی به‌اصطالح اصالح‌طلبانه بــود .در هیچ یک از تظاهرات و اعتراضاتی که تصاویر آنها در فضای مجازی به فراوانی در دسترس عموم قرار گرفت ،نه نامی از محصورینِ جنبش سبز شنیده شد
صرافی دنیا
بیانیه‌ی اخی ِر محمد خاتمی درباره‌ی ِ نفتکش سانچی بود فاجعه‌ی انهدام که برخــاف عنوانش ،نود درصد آن بــه طرز مضحکی بــه ماجرای اعتراضات سراسری اخیر اختصاص ِ وقاحت پنهان در داشت .بی‌شرمی و اینبیانیهرامی‌تواندربهانهقراردادنِ مرگ سی و دو انسان بی‌گناه ،برای گفتنِ یک مشت ِ حرف بی‌خاصیت یافت که «رهبــ ِر اصالحات» برای تلطیف و ماله‌کشی بر مواضع چند روز قبلِ «مجمع روحانیون مبارز»- که ریاســتش با اوست -ابراز کرده است .محتوای این بیانیه ،بیش از هر چیز نشــانگر این واقعیت است که ِ سرشت َجبون و سازشکا ِر منتفعا ِن ریاکار و حافظــان وضع موجود را با تغییر نام آنها بــه «اصالح‌طلب»، نمی‌توان تغییر داد. ســخن کوتاه :با تغییر نــا ِم مرض، بیمــاری درمــان نمیشــود .چــه «سفلیس» و چه «کوفت»؛ جامعه‌ی آلوده به این نوع «اصالح‌طلبی» ،نیا ِز فوری به پنی‌سیلین دارد.
و نه ذکری از محمد خاتمی رفت. مــرد ِم جان به لب رســیده از فقر و فساد حاکم بر جامعه ،باالخره تمام نظام جمهوری اسالمی را یکپارچه علیــه خــود دیدنــد و از همــه‌ی جناح‌های فاسد آن برائت جستند. از همین رو بود که ُز َعمای جریان اصالح‌طلبــی نه تنها هیچ دفاعی از معترضین نکردند بلکــه با هتاکی و اتهام‌زنــی به معترضان ،حســاب خودشــان را از مردم جدا کردند و س ِرتعظیممقابلرهب ِرسرکوبگرشان فرود آوردند. حــاال کــه دو هفتــه‌ای از آن موضع‌گیری‌هــا گذشــته و ظاهرا ِ جنبش اخیر قدری از تب و تــاب کاســته شــده تا دوباره با شــدتی دیگــر از ســر گرفتــه شــود ،اهلِ عافیت ،احســاس امنیت میکنند. بنابرایــن ،از صدر تا ذیل حضرات اصالحات‌چی به تکاپو افتاده‌اند تا دوباره با لفاظی و ِ نقش مار بر دیوار کشــیدن ،دل معترضان را به دست آورده و باز مســیر نارضایتی مردم را به سوی آنچه مطلوب این جریان یوسف مصدقی ( کیهان لندن ) است ،منحرف کنند. گل‌درشــت‌ترینِ ایــن تالش‌هــا،
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
مریم بدیع »مشاور امﻼك«
مریم بدیع
با بیش از 17سال سابقه سکونت در نورتشور اینﮏ با پیوستن به تیم مشاورین امﻼك این کمپانی، آماده ارائه بهترین سرویس به شما میباشد.
604-767-7460
maryam@maryambadie.com
604-913-2324
26
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
2۸
فرمون کجایی که حجاریان قیصر را کشت! مهدی اصالنی سعید حجاریان یکی از بنیان‌گذاران پیشــینِ نظا ِم اطالعاتی‌‌ی حکومت ِ خیزش اخیر در اســامی به بهانه‌ی تازه‌تریــن موضع‌گیــری‌‌اش فیلم قیصر ساخته‌ی مسعود کیمیایی را ِ مکتوب خود قرار داده دست‌مایه‌ی است)1( . در خوانش سعید حجاریان نکته‌ی کانونــی‌ی فیلم قیصر تغییر نســلی است که میان لوطی‌ها رخ داده. ل اول خان‌دایی با بازی جمشید «نس مشایخی اســت که در زمره عیاران به‌شمار می‌رود .وی به‌کلی غالف کرده اســت و در گوشــه‌ی خانه روزگار ســپری میکند؛ شــاهنامه می‌خواند و دیگــران را به فتوت و جوانمــردی نصیحت میکند .وی زمانی سردمدار محله بوده و به قول خود آجــر را از داخل دیوار بیرون می‌کشــیده اما با تغییــر رویکرد، سال‌هاست که به‌عنوان محتشمی در محله شناخته میشود و به امر خیر ق و فتق امور مردم می‌پردازد. و رتــ شــاید بتوان گفت مثــال اعالی او پوریــای ولی اســت کــه همه این صفات را در خود جمع کرده است. نســل بعدی ،فرمان با بــازی ناصر ملک‌‌مطیعی است .وی قصاب محله است .فرمان به زیارت خانه خدا رفته و عهد کرده است که دیگر دست به چاقو نبرد اما هنوز رگ انتقام‌جویی در وجودش هســت .نســل سوم، قیصر با بازی بهروز وثوقی است که دیگر نمی‌تــوان به او لوطی گفت. وی مرزهــای لوطی‌گــری را رد کرده و عمال الشــخور شده است. وی به هیچ ادبی پایبند نیست و همه مالهی و مناهی را مرتکب میشود، عمال با خان‌دایــی نیز در می‌افتد و متلک‌بارانش میکند و شاید هم در گوشه ذهنش او را بی‌غیرت ،بزدل و ترســو می‌داند )2( ».نظریه‌پرداز امنیتی و ارشــد اصالحات پس از فیلم خوانش ابتــر و نادقیق خود از ِ قیصر نمونه‌هایی از سه نسل لوطی‌ها را در میــان گروه‌هــای سیاســی برمیشمارد« :شــاید بهترین نمونه
آنها-از نسل اولی‌ها -حاج‌مهدی عراقــی باشــد که ســعی داشــت گروههای دوم و ســوم را نیز به راه بیاورد ،به‌گونه‌ای که آنها را سیاسی کند و در خدمت نهضت قرار دهد. مالقات وی بــا طیب حاج رضایی کــه بعدها به یکــی از یــاران امام تبدیل شــد و به دست شاه تیرباران شــد ،نمونــه‌ای از فعالیتهای وی است )3(».حجاریان تکلیف قیصر را هم بی‌آن‌که نمونه‌ای مشــخص به‌دست دهد روشن میکند .قیصر "الشخور" است و نما ِد «گروههای خودســر کــه در عمــل و کالم به هیچ‌‌چیز پایبند نیستند)4( ». هیچ‌یــک از موافقــان و مخالفان فیلــم قیصــر از ابراهیم گلســتان، پرویز نوری ،نجــف دریابندری و پرویز دوایی که نگاه‌شــان به قیصر ِ مخالف مثبــت بود تا جدی‌تریــن قیصر ،هوشنگ کاووسی ،قیصر را "الشخور" ندانستند .دکتر کاووسی اقدام قیصر را اصالح جامعه نخوانده و آن‌را شــخصی و خصوصــی می‌خواند « :یک پهنه خون برادر را از عدهای گرفتن اقداماتی در زمینه اصالح یک جامعه نمی‌تواند باشد. جامعــهای که معایــب و نقایصش قیصر و فرمان را وامیدارد که دور از مراجعه به نظم و مقامات قضائی خود اصالتا عدالتگر و منتقم خویش باشند)5(». قیصر پاشــنه خواباند ،چاقو غالف کرد و از زیــ ِر گذر به آبادان رفت تا با " ِ کسب حالل" گذران زنده‌گی کند .قیصر از زیــ ِر گذر و بازارچه میآید .سنتی است ،اما "الشخور" نیســت ،قیصر تؤامان نماد نوعی از ِ رفاقت مردانه نیز هســت. مروت و او نه‌تنها کنار قدرت نمی‌ایستد که علیه نظم موجود شــورش میکند. حال آنکه "الشخور"ها و لمپن‌ها نه‌تنها هیچ نقشی در درآمدزایی و چرخه‌ی تولید ندارند ،که زالووار از خو ِن دیگــران ارتزاق میکنند. لباس شخصی‌ها ،عواملِ خودسر، اسیدپاش‌هایحرفه‌ایکههیچ‌وقت
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
شناسایی و مجازات نخواهند شد و هماره بــه فرموده عمــل کرده‌اند را می‌توان در شــمار "الشخور"ها به حســاب آورد .این نوشته قصد ندارد تا تفاوت مفهومی‌ی الت‌ها و عیــاران و پهلوانان برشــمارد چه آنان که "درراه قدرت پلید شمشیر می‌زنندو بدزبانی پیشــه میکنند"، با کسانی که با قدرت هم‌شانه‌گی ت اند)6( . نمی‌کنند یک‌سره متفاو اگر بتوان قیصر را "الشخور" خواند. حسین اهلل‌کرم و حاج‌بخشی و زهرا خانم و عباس فاالنژ و بی‌شمار لباس شخصی‌ها را باید چه نام نهاد؟ از دیگــر قهرمان‌هــای ذهنــی‌ی آقــای حجاریــان کــه پوریــای ولــی می‌خواندش ،حــاج مهدی ِ خیزش عراقی اســت .هم‌او که از ارتجاعــی‌ی 15خــرداد 42تــا واپســین د ِم حیــات سرســپرده‌ی ِ قــدرت مذهــب و خمینــی و حاکم بود .حاج مهــدی عراقی از اصلی‌ترین بنیان‌گذاران شــاخه‌ی ترور در جریان اسالمی و حامی‌ی بی‌‌چون‌وچرای نــواب صفوی بود و خود به دلیل دســت داشــتن در ترور منصور بــه حبس رفت .پس ِ ریاســت از رهایــی از زندان اما با زندا ِن قصر اولین زندانبان اسالمی شد .چه‌گونه می‌توان با این درجه از بدفهمی وی را در کنار خان‌دایی‌ی قیصــر قــرار داد؟! خان‌دایــی در فیلم قیصر نماد افتاده‌گی اســت و نوعی درخودفرورفتن و رویکرد بــه عرفــان و جهان‌بریده‌گــی .او تن‌توانایــی‌اش را در زورخانــه بــه امانــت داده .خان‌دایــی بی‌نیاز از قــدرت در خلــوت خویــش با شــاهنامه کنار آمد .حــاج مهدی عراقی اما به گماشته‌گی‌ی خمینی فخــر‌فروخــت .در دورانــی کــه قوهی قضاییه و دســتگاه امنیت در اختیار سعید حجاریان و همفکران اصالح‌طلــب‌اش بــود ،در اویــن دایی‌هایی از جنس "الشــخور"ها حضــوری نمادین داشــتند .مجتبا محراب‌بیگی مشهور به دایی مجتبا
26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018 سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
نگاهی به رسانههای فارسیزبان کشورهای غربی مجیدمحمدی در تاریخ 9بهمن 139۵روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است ،اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد .این را هم در بخش آگهیهای خود ،احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد .بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است. آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین) ،نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار) ،مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها (نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی) ،سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم) ،تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد. (عکاس و هنرمند) ،آرمان حقیقت ،امین انواری )2عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها رستمی ،فاطمه طبری قاضی ،فرهاد نیکویی و سهراب که در بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می امجدی به زندان (از 1۶تا یک سال ،اکثرا ً باالی چهار خورد .اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی سال) محکوم شدهاند .اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام ،از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است زمانه،خانم (رادیوزهرا بخشی و کرم واز حا قیصر را توهین بهبتوان اگر خواند.و اقدام الشــخور"مقدسات، خامنه"ای ،توهین به خمینی و عباسو از صدایوامریکا) آنهاجرسما هللبرخی حسین ااز غیری‌ها، شخص است .شــخصی‌ها را باید چه نام بودهلباس شمار امنیت بی فاالنژ و کشور علیه خودسر،شده عواملیا محدود لباس طور نهاد؟آنها به برخی از رسمی منع ِ هماره به شد و نخواهند وقت که هیچ نوشتههای اسیدپاش ماهیت این چرایی و ایباب حرفهدر بحث من در این فرمودهشود. انتقادات نمی بیان این مانع از مجازاتفارسی) شناسایی و(بیبیسی الشخور درایشمار توان اندمیرا می کرده حساب عدم"ها به دیگر"یعنی زاویه خواهم از بلکه عملنیست احکام آورد.نگارانی که از ایران به این رسانهها روزنامه برخی از انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار جلیلبپردازم. موضوع بدین وبسایت) وجز جستجوگرانه انتقادی و نیست) و روزنامهنگار جلیلِ است ،به ناامید از دســتگاه رسمی درگیر است. رهیافتجامعه شخصی‌ی دایی معروف به یکبنده، یک نویسم بعد از مجتبانوشته زمانیباکه این ی‌یو بدیل رسانه باالخص در روزنامهنگار دهد که کار ِ هایامنیت مدار و حکومت روایت در ســرخود عمل حدود می خود اجازه را ومیمجید حلوایی در هتام‌راهی کمتریودر ابطحی(که عباس“تقاطع” وبوسایت ماه، علت کنندیو بدین تمایز ایجاد سانسور است سدشکن کار شود. مقایسهدســت‌به شــخصا مخاطب کند خوانیــم که حجاریــان م ســعید (سید) و... قدوسی منتشر را احکام این از برخی دارد) تر بزرگ های رسانه با کنند. می فراموش را خود ماموریت در شمار "الشخورها"یی بودند که ســومین دلیل به برخي فتاوای شاذ "هرکس ناامید از دســتگاه رسمی گردد».های تلویزیون سایتها و سر و وب کرده‌بازاست دهداز مانع اسالمی که جمهوری البتهمی اجــازه بــه خــود ( )3 )7همراهی با البیاســت، رادیوها وبازمی دریدند و بریدند و تن دست سی بی بی فردا، رادیو امریکا، صدای مثل زبان فارسی گرایی اسالم امنیتی مخاطرات و سرکوب اخبار انعکاس رگ زدند .چرا که مرگ کسب و یــادش به‌خیر آقای جــوادی معلم سرخود عمل کند ".این نگاه در زیر فرانسهدر -که ناشناسو رادیو دویچهوله، ریاست دوران دوم شود.خدر حکومتی حتا نگاری‌ی میتاری اسالمیپرچم جمهوریبرای دبســتانوذوالفنون انشاء ما زمانه،چ‌گاه رادیون‌ها هی فارسی،بود .آ کارشان کنند می استفاده خود کار برای عمومی همه سازی خشنود دولت، این سیاست اوباما جمهوری منابعه‌شــان به پــاس انجام امتحان نهایی تصدیق ششم ابتدایی قادر نیست دســتان آلوده‌ی رهبران نبودندازو هم گروههای «صدا شدن برای افراد و و دل ولی فقیه بود آوردن دست اسالمی و به جمهوریکاغذ روی یک صفحه جمالتی را دهد. ت‌وشو نظام شس آنهایافتند. مأموریتمقام وظیفه ارتقاء سانسور» سد «شکستن و اطالعات، آزاد جریان صدا»، بی قرار امریکا صدای سردبیری در فردی علت همین به و تئوریسین اصالحات در توضیح و کپی کرده بود که هرجای انشــاء ســعید حجاریان بیــش از هرکس بازمانده انتشار این خبر سازمان احمد جنتی دست کمکه گرفت ِ نمره‌ی دســت اند .قرار مــی‌دادی ترورهایدرمخالفین همــه‌ی زیر‌داند سالها می نسل تأثیرگذاری‌ی استی-یازعدم چرای سیاسیاز ترورهایخروج حتی بعد از و کرد می کار اسالمی تبلیغات اولی‌هــا (جوان‌مردانی از نوع حاج 14گرفتــه بودی" .رشــد بی‌رویه در خارج کشور از مهدیغفلت از چرا هایش سیاست سازمان و انتقادی از آن هریک برای ایراندر سرکوب؟بعدی جمعیــت" را میتــوان زنجیره‌ای با های میکونوس تا قتل متنبار و اخبارنســل‌های عراقی) بر عمل سه علت را برمیشمارد« :دراین‌باره سیاسی اجتماعی به ِ حمایت تام‌وتمام دستگاه حاکم و نیاورد.و بود آب مانند کم جمهوری البی به نزدیک افراد حضور برای کافی شواهد علتسهراعلت می چنــدخبر انتشار این عدم باشد:و ترافیک و آلوده‌گی‌ی اذن رهبری عملیاتی شــده و مطلق ًا داشتهو نان تواند برق برشــمرد. تــوان می پرداخت مثل دارد؛ وجود امریکا صدای در اسالمی جمهوری در ها سرکوب نبودن خبری اولویت در )1 "ناامیدی از دستگاه رسمی" درکار اولین آنها رشــد بی‌رویه جمعیت هوا و ....گنجاند و نمره گرفت. (مثلاینبیبی علتاز اسلوین که باربارا خانم به نویسی یادداشت الزحمه سینظریحقکــه نتیجه‌ی نبوده .سعید حجاریان سومین این منتهی برخیسالاز‌های کهفاصل اسالمیحد اســت. حکــم رسانهها یــا ِ چندین اسالمی اوالدجمهوری تکثیرالبی نزدیکان نسلیاند. شکاف بوده همیشهو بدان متهم جمعیتامریکا) انقالب ،صدای بهفارسی یا اخراجبا "برخی است ومرتبط نســلی را گسست محصو ِل افزایش یافت انتقادی به رفتار این فتاویکه است! (علیرغم تن از همکاران این رسانه تنوع مهمانها شد از باعثرسانه این دو منتقدان نگرشمی‌داند. شاذ" ()8 عدمتجربه انتقال موضوع این انعکاس اخبار و گزارش ها داشتهاند .مدیران انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپگرایان موسسهودرتعمدا ً حجاریــان حتــا شــبیه حرفهای حجاریان آگاهانه به‌خوبی صورت نگیرد .اساسا یکی ســعید رهبر جمهوری صدای امریکا به قرارداد و همکاری بسیاری از افراد به و اصالحطلبان مذهبی و دوستداران ِ لفظ شــیک و عمومی‌ی پلیس را خــودش هم نیســت؛هنگامی که از دالیل شکاف نسلی عدم ارتباط اسالمی که آن هم میتواند جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجه یا محدودیت پرداخت به مهمانان نسل قبلی با نســل بعدی است که بدیل نیروی چندگانه‌ی سرکوب از پس از گلوله‌ی شلیک‌شده‌ی سعید باشد اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و میگویند اصوال بودجهای برای پرداخت یکی از عواملش تکثیر اوالد است .بسیج و گشت‌های متنوع و متعدد و عسگر بر شقیقه‌‌اش گفت« :معتقدم و گزارشها و افراد ساختارشکن از منظر جمهوری به تحلیلگران برای نوشتن مطلب ندارند؛ اما برخی از یعنی پــدران فرصت ندارند تجربه سپاه و موتورسوار و لباس شخصی ســعید عســگر در جریان ترور من نزدیکان البی جمهوری اسالمی از این جهات مستثنا اسالمی شکایت میکنند. زیســته خود را به فرزنــدان منتقل قــرار میدهد .نیرویی کــه فارغ از کارهای نبود .عسگر تنها ماشه بود. البته بیبیسی فارسی در سیاستهای محدود سازی بوده و هستند. کنند .دومین علــت را می‌توان در کنترل شدید امنیتی صبح تا شام با آنهایی که ماشــه را کشیدند مهم خود هوشمندانهتر از صدای امریکا عمل میکند و بدون ضعف دستگاه مســئول رسيدگي چند تا ِر موی بیرون‌زده و ُر ِژ لب و هستند )9( ».عضو ارش ِد اصالحات درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است یی‌امنیتی‌اش و پلیس ســراغ گرفت که هرکس ارتفــاع مانتو و چکمه و هزار مورد با شم قوی‌ی اطالعات از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست کردن ظاهر ،رسانههای فارسیزبان ِبه تدریج به محیطهایی برای
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
کسب آن مش ایرانی روزنام امریک میکن هنوز عمل کردها یا فیس وب س مثل اخ دیدار مقامات در کش شهرو کسانی نگذار نگرش گزارش کلیک اخبار نیست
روابط
روابط رسانه کوله سرمای برای پ میبرن این و دارد و بیبیس رفسنج
رله تو
بزرگ بدون خبر م و روز رسانه آنها بی توجه
25
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
فروشگاه نانسی نانسی فروشگاه نانسی فروشگاه فروشگاه نانسی
بیشتر از ۲۵نوع برنج ایرانی٬هندی و امریکایی ایو و رژیمی قهوه باسماتی -سال - نوع- دمسیاه از امریکایی برنج ۲۵ از بیشتر امریکایی ایرانی٬هندیو ایرانی٬هندی نوع برنج قبیل ۲۵ بیشتر از بیشتر از ۲۵نوع برنج ایرانی٬هندی و امریکایی رژیمی باسماتی- - ارزانترین-- دمسیاه از قهوهایایو ورژیمی سال- -قهوه سال باسماتی قبیل دمسیاه از قبیل تضمین ۱۰۰٪ با قیمت از قبیل دمسیاه -باسماتی -سال -قهوه ای و رژیمی
تضمین ۱۰۰٪تضمین قیمت بابا۱۰۰٪ ارزانترین قیمت ارزانترین ارزانترین قیمت با ۱۰۰٪تضمین
شوید٫جعفری ٫گشنیز ۲ :بسته کامل فقط ۹۹سنت
۹۹سنت فقط۹۹ کاملفقط ۲بستهکامل گشنیز ۲::بسته شوید٫جعفری ٫گشنیز شوید٫جعفری٫ سنت فقط ۹۹ شوید٫جعفری ٫گشنیز ۲ :بسته کامل سنت ۹۹سنت اسفناج نعنا و نعنا و اسفناج ۹۹سنت
نعنا و اسفناج ۹۹سنت نعنا و اسفناج ۹۹سنت
پیازچه ۹۹سنت
Limited Time Offers , Prices may change without notice Limited Time Offers , Prices may change without notice
Limited Time Offers , Prices may change without notice
پیازچه ۹۹سنت پیازچه ۹۹سنت پیازچه ۹۹سنت
Limited Time Offers , Prices may change without notice
قدیمی ترین فروشگاه ایرانی با مدیریت جدید در خدمت شماست قدیمی ترین فروشگاه ایرانی با مدیریت جدید در خدمت شماست شماست جدید در قدیمی ترین فروشگاه ایرانی با مدیریت خدمتNANCY MARKET 1589 Garden Ave, North Vancouver, B.C 604 987 5544 شماست خدمت 1589جدید در مدیریت قدیمی ترین فروشگاه ایرانی با NANCY MARKET Garden Ave, North Vancouver, B.C 604 987 5544 NANCY MARKET 1589 Garden Ave, North Vancouver, B.C 604 987 5544 NANCY MARKET 1589 Garden Ave, North Vancouver, B.C 604 987 5544
24
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
فروشگاه نانسی نازلترین قیمت با ٪۱۰۰تضمین
حراج انواع تک ماکارون فایبر دار ٫ساده ٫نعنا و ریحان
0.89
₵
NANCY MARKET 1589 Garden Ave, North Vancouver, B.C 604 987 5544
23
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
گشت شبانه پلیس در محله های تهران برای مقابله با معترضین رادیو فردا -به گزارش تلویزیون دولتی ایران ،برنامه موســوم به «طرح جامع آرامش و امنیت شبانه تهران» با حضور صدها پلیس دو شنبه شب در تهران به اجرا گذاشته شد. به گفته حســین رحیمی ،فرمانده انتظامی تهران بزرگ ،پلیس مبارزه با مواد مخدر ،پلیس امنیت ،پلیس پیشگیری ،پلیس آگاهی ،پلیس راهور و یگا ن امداد در این طرح مشارکت دارند. وی هــدف از این طرح را ارتقای آرامش و امنیت شــبانه تهران اعالم کرد ،و جمع‌آوری کســانی که «معتاد و کارتن‌خواب» خوانده شدند و دســتگیری افرادی که «اراذل و اوباش» توصیف شدند و «برخورد با سرقت و زورگیری‌های شبانه» را از جمله اهداف طرح خواند . بنا بر گزارشها ،پلیس و نیروهای امنیتی و انتظامی جمهوری اسالمی، در پــی تظاهــرات هفته‌های اخیــر ،در بیش از 100شــهر ایران که به دستگیری‌های گسترده و کشته شــدن بیش از 20تن انجامید ،همواره حضورفعال خود را بخصوص در شهرهای پرجمعیت افزایش دادهاند.
ضرب و شتم شدید بازداشت‌شدگان و آثار کبودی بر بدن کشته‌شدگان رادیو فردا -کمیته پیگیری بازداشت‌های اخیر در گزارشی اعالم کرده است سینا قنبری که در زندان اوین جان خود را از دست داد مورد ضرب و شتم قرار گرفته و روی بدن او آثار کبودی دیده شده است. مقام‌های جمهوری اســامی اعالم کرده‌اند که ســینا قنبری در زندان خودکشــی کرده اما کمیتــه پیگیری بازداشــت‌های دی ۹۶میگوید نمی‌تواند تایید کند که آیا اساسا خودکشی با کیسه زباله به‌عنوان طناب و آویزان شدن سینا قنبری در آن محل امکانپذیر بوده یا خیر. ایــن کمیتــه همچنیــن از ضرب و شــتم شــدید تعــداد دیگــری از بازداشت‌شدگان اعتراض‌های سراسری اخیر خبر داده و گفته است که بین روزهای ۹تا ۱۲دی ،نزدیک به ۴۰۰نفر از بازداشت‌شــدگان این اعتراض‌ها در تهران به قرنطینه زندان اوین تحویل داده شدهاند .بیشتر این بازداشت‌شده‌ها از فحاشی و رفتارهای زننده ماموران در زمان بازداشت خبر دادهاند .کمیته پیگیری بازداشت‌های دی ۹۶اعالم کرده مسووالن زندان اوین تعداد زیادی هم قرص متادون در اختیار بازداشت‌شــدگان قرار دادهاند .روابط عمومی ســازمان زندان‌ها پیشتر گفته‌های محمود صادقی نماینده مجلس درباره خوراندن اجباری دارو به بازداشت‌شدگان اخیر را واهی و مصداق نشر اکاذیب نامیده بود.
23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
دختر خیابان انقالب احتماال در اوین است دویچــه ولــه -دختری کــه اوایل دی مــاه در تقاطــع خیابان انقالب ی سفیدش و وصال تهران روســر را از ســر برداشــت و آن را بر سر چوب گرفت ،احتمــاال در زندان اوین اســت .نسرین ســتوده وکیل دادگستری پیگیر وضعیت این زن جوان است. اوایــل دیمــاه پیــش از آغــاز اعتراضــات مردمــی عکســی در شــبکه‌های اجتماعی پخش شــد کــه زن جوانی بدون روســری را ایســتاده بــر یک ســکو در تقاطع خیابان انقالب و وصال شیرازی در تهران نشان میداد .این زن روسری سفیدش را از سر برداشته و آن را بر سر چوبی در دست گرفته بود .فیلم کوتاهی نیز از این صحنه منتشر شد که در آن ،زن جوان روســری‌اش را بر ســر چوب در دست گرفته و تکان میداد و عابران بدون توجه از کنارشمی‌گذشتند. بــا شــروع اعتراضات سراســری و دســتگیری‌های پــس از آن، سرنوشــت این دختر تــا حدی به فراموشــی سپرده شــد .تنها مسیح علی‌نــژاد ،روزنامهنگار ،بــا انجام چندین مصاحبه و نوشــتن چندین مطلب ســعی کرد نام این دختر را زنده نــگاه دارد .او همچنین اعالم کــرد کــه ظاهــرا ایــن زن جوان دستگیر شده است. نســرین ســتوده وکیل دادگستری روز یکشنبه اول بهمن در صفحه
فیس‌بوک و توئیترش نوشــت که پیگیر وضعیت این دختر است .او نوشــت« :امروز مــن و رضا [رضا خندان ،همســر نســرین ســتوده] بــه همان محلــی رفتیم کــه دختر خیابــان انقالب با پرچم ســفیدش بر بلندایی ایســتاده بود ،رفتیم تا از وضعیت‌اش مطلع شــویم .تحقیق محلی ثابت کــرد که دختر جوانی که هنوز نامش را نمی‌دانیم ،همان روز بازداشــت شده اســت .بعد از بازداشت مدت کوتاهی آزاد شده و دوباره بازداشــت شــده است .او کودک ۱۹ماههای دارد و ۳۱ساله است .پس از بازداشت به کالنتری ۱۴۸خیابان انقالب منتقل شــده و سپس پرونده‌اش به دادسرای خیابان خارک رفته اســت ،دادسرایی که فعــا به خیابان شــیرودی در مفتح منتقل شده اســت .حفظ حقوق او و حفظ جانش با مقامات قضایی و بازداشت کنندگان است». در تماس تلفنی با خانم ســتوده او به دویچهوله گفت کــه امروز هم (دوشــنبه دوم بهمن) او به دادســرا رفته ولی نتوانسته اطالعات بیشتری کســب کند .خانم ستوده اما تاکید کرد که مطمئن شده که این دختر هم‌اکنون در بازداشت است. ایــن زن جــوان ،در یــک روز چهارشــنبه دســت به این حرکت اعتراضی زده اســت و از آنجا که
صرافی دنیا
به گفته نسرین ستوده این زن ۳۱ساله و مادر کودکی ۱۹ماهه است
روسری او نیز ســفید رنگ است، این گمانه مطرح اســت که شــاید حرکــت او در ارتبــاط بــا کمپین چهارشنبه‌هایسفیدباشد. "چهارشــنبه‌های ســفید" نــام کمپینی است که مســیح علی‌نژاد روزنامهنگار مبتکــر آن بود .او که کمپیــن آزادی‌های یواشــکی در اعتــراض به حجاب اجبــاری را از مدتهــا پیش راه انداخته ،پیشــنهاد داد که زنــان در همه‌جای ایران در اعتراض به حجاب اجباری روزهای چهارشنبه با روسری سفید در انظار عمومی ظاهر شوند. پــس از حرکت اعتراضــی دختر خیابان انقــاب ،مســیح علی‌نژاد بــا انتشــار عکــس این دختــر در فیس‌بوکش نوشت« :اين زن ايرانی اســت كه از دل ايران نمــاد اجبار را چــون برچم اعتراض بــاال برده اســت ،مســالمت آميز ترين شيوه برای اعتراض مدنی .ما زنان ايرانی در تمام دنيا خصوصا در راهپيمایی
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
مربوط به زنان كه در آمريكا برگزار میشــود امتداد صدای زنان ايرانی باشــيم و نماد ســفيد اعتراض‌مان به حجاب اجبــاری را همه جا باال ببريم». رضا حقیقت‌نژاد ،روزنامهنگار نیز در فیس‌بوکش نوشته که بهتر است این دختر را با نام «دختر چهارشنبه های سفید» نامیم و نه دختر خیابان انقــاب چرا که حرکــت او ادامه یک کمپین گروهی است. او نوشته است« :دختر خیابان انقالب زاییده چهارشــنبه‌های ســفید بود، چهارشنبه‌های سفید بازتاب تبعیض بود ،و تبعیض دقیق ترین تصویر زن ایرانی در ایران امروز». در فضــای مجــازی نیز هشــتگی بــا عنــوان "دختر خیابــان انقالب کجاست؟" ایجادشدهونویسندگان این هشتگ خواهان این هستند که مقامات دولتی پیگیر وضعیت این زن جوان دستگیر‌شده باشند.
604-913-2324
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
22
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
زهرا رهنورد :رفع حصر من بدونمیرحسینبی‌معناست
دو «بازرگان» در یک قاب اینکــه رئیس کمســییون قضایی مجلــس هم تایید کرده اســت که قربانیــان قیام اخیر مــردم ایران در زندان‌ها در اثر پشیمانی و شرمندگی دق کرده‌اند ،داللتی بر این است که نظام جمهوری اسالمی را نه می‌توان اصــاح کرد و نه می تو‌ا به اصالح آن امید بســت .هر آنچه هســت دروغ و فریب و نیرنگ اســت که از باالی منابر صادر میشود و مانند یوغ بر گرده مردم بی‌پناه می‌نشیند. مقایسه جزئیات تصویر اخیر منتشر شــده از عبدالعلی جوان و مهندس بازرگان پدر ،که پنجاه ســال پیش در زندان برازجان گرفته شده است بــا آنچه ایــن روزها در دســتگاه قضایی ایران جریان دارد قابل تعمق اســت .در این قــاب عکس ،یک پدر و پســر با آرامش در کنار هم نشسته‌اند و فرد سومی از آنها عکس می گیرد .مهندس بازرگان دمپایی و جوراب و لیاس مناسبی بر تن دارد. دو صندلی در اختیار آنان قرار داده شــده تا ساعاتی را در آرامش کنار هم بنشیند .سیمای پدر و پسر حاکی از هیــچ تهدید یا ارعابی نیســت و ظاهــرا خانواده‌های زندانیان (حتی زندانیان سیاســی ) مجاز بودهاند تا با هم عکس یــادگاری بگیرند که رفتاری کامال انسانی و جا افتاده به نظر میرسد. برعکس ،اگر از زندان اوین امروز گذر کرده باشــید شــاهد حضور انبوه زندانیانی هستید که بدون هیچ امکاناتی دمپایی های پاره بر پا دارند و یا اینکه نیم دمپایی به پا میکنند .به دلیل فقدان امکانات ،یکی از اولین اقالمی که معموال از زندانیان ربوده
میشود ،دمپایی آنهاست که بیشتر صرف خرید اندکــی مواد مخدر میشــود .زندانیــان جــوراب بر پا ندارند و اباس آنها بشدت مندرس است .بند زنان شاهد حضور انبوهی از مــادران ایرانی از اقــوام و حتی رنگ‌های مختلف است که بسیاری از آنــان کودک شــیرخواری را با خود بر دوش میکشند و شمار زیاد این زنان بی‌سرپرست و کودکانی که جیغ میکشند یا گریه میکنند بیشتر روز قیامت را تداعی میکند تا یک نظام قضایی سالم را. سارو قهرمانی و خانواده او که تهدید به مرگ شدند
ننگ ماجرای سارو قهرمانی جوان ۲۴ســاله ســنندجی که در جریان تظاهرات اخیر در سنندج دستگیر و جنازه او تحویل خانواده‌اش شد، سند دیگری است مبنی که ایرانیان به ندرت تاکنــون در جریان چنین ظلم و ســتمی قــرار داشــته‌اند .در جریان تنش‌های سیاسی اخیر ۲۵نفر کشته شدند ،اما دردناک‌ترین آنها کشته شدن ساروی قهرمانی بود .در میان کسانی که به گفته قوه قضائیه و مجلس از پشــیمانی دق کردند، بد عاقبت‌ترین آنها ســارو بود که پدرش را بــه اعتراف وا داشــتند. پــدر عزادار ســارو در جریان یک مصاحبه که از رســانه‌ها پخش شد مدعی شد که فرزندش اعتیاد داشته و با گروههای مســلح حشر و نشر داشته اســت .حکومت‌های پلیسی و سرکوبگر در کشورهای بسیاری تجربه شدهاند اما اینکه پدر عزاداری
تقاضای رسمی نزدیکان احمدی‌نژاد از وزارت کشور برای تجمع اعتراضی رادیو فردا -هفت تن از نزدیکان و اطرافیان محمود احمدی‌نژاد ،رئیس جمهور سابق ،روز سه‌شنبه ،سوم بهمن‌ماه ،رسماً از وزارت کشور برای برگزاری تظاهرات و «تجمع اعتراضی» درخواست مجوز کردند. در متن نامه این افراد که در کانال تلگرامی دو تن از آنها ،اســفندیار رحیم مشــایی و علی‌اکبر جوانفکر ،منتشر شده ،هدف از این تجمع «اعتراض به برخی روندهای جاری در کشــور و انتقاد از شــرایط بد اقتصادی» عنوان شده است. دیگر امضاکنندگان این نامه عبارت‌اند از حســن موسوی ،عبدالرضا شیخ‌االسالمی ،حمید بقایی ،علی ذبیحی ،و مرتضی تمدن.
را از سر اســتیصال و ترس وادار به وهن فرزند کشته شده خود نمایند جنایتی است مضاعف .بهاره رهنما که سارو برای مدتی در رستوران او پیک موتوری بوده است بعدا اعالم کرد که سارو جوانی کامال عادی و پرکار بوده که بیشتر دغذغه تامین معاش خانواده‌اش را داشته است تا هر چیز دیگری. پویا زید آبادی شــش ســاله و تجربه زندان اوین
یکی از کوچکترین شــهروندانی که در شش سالگی طعم استبداد و سرکوبگری نظام قضایی جمهوری اسالمی را تجربه کرد «پویا» فرزند احمــد زیدآبادی اســت .خانواده زیدآبادی یکبار وقتی برای مالقات به درب زندان اوین مراجعه کردند مامــوران چند بار به آنها گفتند که منتظر بمانند تا نوبت آنها برســد و در نهایت به یک مادر و سه فرزند خردسال گفتند که مالقات ندارند. همســر زیدآبادی نقل میکند که پویای شش ســاله به دلیل ممانعت مامــوران از دیــدار با پــدر که در رویــای کودکی خود بــرای زید پاستیل نوشابه‌ای خریده بود چنان دچــار تنــش عصبی شــد کــه به صورت خود ســیلی می‌زد و با این رفتار خود را آرام میکرد. از عبدالعلی تا پویای زیدآبادی همه کسانی که زندانی یا بازداشت می شــوند فرزند یا پدر یک شهروند ایرانی هستند که نظام قضایی مسئول تامین جان و نیازهای انسانی آنها در دوران بازداشت است .اکنون نه جان فرزندان در دوران بازداشت در امان
است و نه آبروی پدران ایرانی .پس از فاجعه سال ۸۸کهریزک و بالیی که بر ســر بازداشت شدگان آمده است و نماینده مجلس اعالم کرد که به آنها قــرص می‌خورانده‌اند ، می‌توان به این اســتنتاج رســید که ســرکوب مقدس یا باتــون مطهر کــه در جمهوری اســامی به آن متوســل می شــوند دقیقا در پشت همان تفکر خشــنی قــرار دارد که آزار و کشــتن مردم ایران را حالل و مباح میکند .این در حالی است که پنجاه سال پیش زندانیانی مانند مهندس مهدی بازرگان و فرزندش عبدالعلی در زنــدان برازجان با هم عکس یــادگاری می‌گرفتند و این عکس ســندی است مبنی بر اینکه همه دســتگاه قضایی رژیم شاه از همه دستگاه قضایی اسالمی امروز سالم‌تر و انسانی‌تر بوده است. در پایــان می‌توان بــه خاطره ای از همســر مهندس سحابی اشاره کرد که انســانی‌تر بودن دستگاه قضایی ســابق را میرساند .همسر مهندس ســحابی نقل میکرد که در دوران نامزدی به مالقات عزت‌اهلل سحابی در زندان شهربانی رفته است .یکی از ســربازها به نحــوی تصادفی در نزدیکی این زوج جوان می‌نشیند .با دیدن این صحنه یکی از خشن‌ترین بازجویان آن زمان با فحاشی شدید ســرباز را توبیخ می‌کنــد که مگر خواهــر و مادر و ناموس نداری که اینقدر نزدیک به ایــن زوج جوان نشسته‌ای .بازجو بر سر سرباز فریاد می‌زنــد که این ها نامزد هســتند و شاید بخواهند چند کلمه خصوصی با هم صحبت کنند فرزانه رو ستایی ( زیتون )
زیتــون -زهرا رهنورد از رهبران در حصــر جنبش ســبز در واکنش به شــایعات مربوط بــه رفع حصرش تاکید کــرد که «رفع حصر رهنورد بدونمیرحسینبی‌معناست». اول بهمــن ماه الیــاس حضرتی از اعضای حزب اعتمــاد ملی و مدیر مســئول روزنامــه اعتمــاد خبر داد که منابع موثق اطــاع دادند خانم زهرارهنــورد چنــد روزی اســت به دلیل بیمــاری مادرشــان خارج ازحصر به‌سر میبرند. این خبر به سرعت توسط فرزندان این دو رهبر در حصر جنبش ســبز تکذیب شــد .زهرا موسوی خامنه دختر میرحســین موســوی و زهرا رهنورد رهبــران در حصر «جنبش سبز» در واکنش به این خبر توییت کرد:دوســتان عزیز مــادر من بعد از مالقــات با مادر به شــدت بیمار و نیمه محتضــرش دوباره به حصر برگردانده شده منبع موثق هم خود ما هســتیم و رفع حصر شــدن را به شــما خبر خواهیــم داد رفع حصر یعنی زندان سازان رسما آن را اعالم اجازه دهند بدون مامور رفت و امد کند. نرگس موسوی نیز واکنشی مشابه داشــت :مادربزرگ حالش وخیم اســت.زهرا رهنــورد در طی چند روز اخیر ســاعات و گاهی دقایقی را بر بالین مادر بیمار می گذراند و
بعد به حصر اختــر بازگردانده می شود .رفع حصری صورت نگرفته اســت .تکذیب مدعیان رفع حصر منابع خبری ایشان ،خبر را اشتباه به عرضشان رسانده اند. زهرا رهنــورد در مالقات این هفته خود با دخترانــش اظهار امیدواری کرد که شــاید حاکمیت کمی از رفتارهای گذشــته عبــرت گرفته اســت و اجازه داده وی ساعاتی بر بالین مادر بیمار خود حاضر شود. وب سایت کلمه خبر داد این رهبر در حصر جنبش ســبز در مالقات هفتگی خود با دخترانش گفت۵« : سال پیش بعد از مدتها بی‌خبری از خانواده ،تنها دقایقی پیکر بی‌جان پدرم را در ســردخانه بیمارســتان نشــانم دادند .هفت سال قبل جنازه پدر میرحسین را نشانش دادند». او با بیان اینکه نمی داند که اینهمه شایعه‌ســازی با چه هدفی صورت گرفته اســت؟ تاکید کرده اســت که مانند ۷ســال گذشــته همچنان هیچ خواسته‌ای جز آزادی زندانیان سیاســی بخصــوص آزادی زنــان زندانی ندارد.
با اجازه خامنه ای برخالف قانون چهارمیلیارد دالر از صندوق توسعه ملی برداشت خواهد شد زیتون-اصغر یوســف‌نژاد ،سخنگوی کمیســیون تلفیق بودجه سال ۹۷ مجلس خبر داد که با «اجازه» رهبر جمهوری اسالمی ،چهار میلیارد دالر از صندوق توســعه ملی برداشت خواهد شد .قرار است ۶۳درصد از این مبلغ صرف فعالیتهای نظامی جمهوری اسالمی در سال آینده شود. اصغر یوســف‌نژاد اعالم کرد که از این مبلــغ ۲.۵میلیارد دالر برای بنیه دفاعی و برای صداوسیما ۱۵۰میلیون دالر در نظر گرفته شده است. بر اســاس گفته او ۱۵۰میلیون دالر برای مقابله با ریزگردها ۲۰۰،میلیون دالر برای آب‌رسانی به روستاها ۲۵۰،میلیون دالر برای آبیاری تحت فشار و ۲۰۰میلیون دالر برای آبخیزداری هزینه خواهد شد. همچنیــن قرار اســت که برای بازســازی مناطــق زلزله‌‌زده و ســیل‌زده ۱۰۰میلیون دالر ،واکســینه پهلو و عفونت کودکان ۱۰۰میلیون دالر و پروژههای استان سیستان‌وبلوچستان ۳۵۰میلیون دالر اختصاص یابد. مبلغی که برای برنامه‌های نظامی ایران برداشــت شــده ،بیش از ۱۶برابر مبلغی است که برای مقابله با ریزگردها اختصاص یافته است. در حالی با «اجازه» خامنه‌ای این مبلغ از صندوق توسعه ملی برداشته میشود که طبق اساس نامه آن جایی برای «اجازه» رهبری دیده نشده است.
دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از 19سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد:
منیﮋهمﻌینی
وکیﻞ رسمی دادگستری استان بریتیش کلمبیا
604-987-8660
ارث ،حفﻆ و انتقال ﺛروت
تجاری و بازرگانی
« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث « برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات « تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی « اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت « نﺼﺐ و عﺰل قیم « تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد
« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی « تشکیﻞ ،ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها « تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری « مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری « مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
مستﻐﻼت و اراﺿی « خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری « وامهای مسکونی و تجاری « قوانین ساختمانی مسکونی ،تجاری و اداری « مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
21
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
Premier Mortgage Consultant at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
www.4frontmortgages.com
#105- 950 West Broadway, Vancouver
Azin Yazdani
Mortgage Consultant Services North Shore + Lower Mainland
Cell: 604.561.5045
azin.yazdani@4frontmortgages.com
آذین یزدانی »مشاور وام«
وامهای مسکونی ،تجاری ،ساخت وساز
با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی * انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما) * وام مسکن برای تازه واردین به کانادا * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم * وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد * وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته Non Traditional & Self Employed Lending Programs
20
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
جمهوری اســامی ایران بار دیگر در مقابــل یــک دوراهــی قــرار گرفته اســت .دونالد ترامپ رئیس جمهــوری آمریــکا ،جمعــه ۲۲ دی ،بــرای آخرین بار حکم تعلیق تحریم‌های هسته ایران را امضا کرد. این حکم بر مبنــای قوانین جاری آمریکا باید هر چهار ماه یکبار به امضای رئیس جمهور برسد. دونالــد ترامپ بــرای ادامه حضور کشــورش در برجام چهار شــرط گذاشته است: - ۱امکان بازدید بازرسان بینالمللی از تمامی اماکن نظامی و هســته‌ای جمهوریاسالمی؛ - ۲جلوگیری از هرگونه فعالیتی که بتواند به نوعی به تولید ســاح‌های اتمی منتهی شود؛ - ۳عدم امکان بازگشــت ایران به فعالیتهای هســته‌ای حتی بیش از ده سال پس از اجرایی شدن برجام؛ - ۴عــدم تولیــد و آزمایــش موشک‌های دوربرد با قابلیت حمل کالهک اتمی از ســوی جمهوری اسالمی ایران. رئیــس جمهــوری آمریکا ضمن اعــام این شــرایط ،تاکیــد کرد کــه برخالف میل باطنــی‌اش رفع تحریم‌هــا را برای آخرین بار تایید می‌کنــد .همزمــان ازجمهــوری اسالمی ایران و دیگر امضاکننذگان توافــق هســته‌ای خواســت موارد چهارگانه پیشنهادی او را بپذیرند، در غیر این صورت آمریکا از برجام خارج خواهد شد. تحریم‌های جدید در راه
همزمــان با این اظهارات مســتأجر کنونــی کاخ ســفید ،وزارت خزانه‌داری آمریکا نیز ۱۴شخصیت حقیقی و حقوقی ،از جمله صادق آملــی الریجانی رئیس قوه قضائیه را بــه فهرســت تحریم‌شــدگان خود افزود .اســتیو منوچین ،وزیر خزانه‌داری آمریــکا ،ضمن اعالم قرار گرفتن ۱۴شــخصیت حقیقی و حقوقــی جدیــد در فهرســت تحریم‌شــدگان ،اعــام کــرد تحریم‌هایغیرهسته‌ایادامهخواهد یافت و به‌زودی تحریم‌های حقوق بشــری نیز شــامل افراد و نهادهای جدیدی خواهد شد. با اعــام موارد چهارگانــه ،دونالد ترامــپ تــوپ را به زمیــن دیگر امضا‌کننــدگان برجــام ،و به‌ویژه طرف اروپایــی انداخت .یوهانس هان یکی از اعضای کمیسیون اروپا که به منزله دولت مشترک ۲۸عضو اتحادیه اروپا عمل میکند ،گفت «ما ســرگرم بررسی دقیق اظهارات رئیس جمهــور آمریکا هســتیم». همین مقام اروپایی افزود «رایزنی‌ها در اروپا برای پاسخگویی به شروط دونالــد ترامپ بــرای ادامه حضور آمریکا در برجام آغاز شــده‌اند و ما این تهدید را بســیار جدی تلقی می‌کنیــم و نگــران پیامدهای آن هستیم». یک روز قبل از اینکه دونالد ترامپ شرایطه چهارگانه‌اش را برای عدم خروج از برجام اعالم کند ،وزرای خارجه بریتانیا و فرانسه و آلمان به دعوت فدریکا موگرینی مقام ارشد
20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
برجام ،راهی که میتوانست به بن‌بست نرسد
گذشــته درباره تظاهرات سراسری اعالم کرد «کار تمام شــده است» و خیزشــی که در آخرین روزهای سال گذشته میالدی آغاز شده بود به پایان رسیده ،ولی ادامه تظاهرات مردمی و به‌ویژه گسترش اعتصابات کارگری ،خالف آرزوی روحانی را نشان میدهد .دستگیری چندین هزار نفر ،کشته شــدن چند ده نفر در خیابــان یــا در زنــدان پــس از بازداشت ،موقتا شعله‌ی خشم مردم را پایین کشیده ،ولی آن را خاموش نکرده اســت و در صورت ادامه‌ی مشــکالت با خیز بلندتری شعله‌ور خواهد شد. در انتظار بدیل
دونالد ترامپ رییس جمهوری آمریکا ،آنجال مرکل صدراعظم آلمان ،امانوئل ماکرون رییس جمهوری فرانسه
سیاســت خارجی و امنیــت اروپا، با همتای ایرانی‌شــان محمد جواد ظریف در بروکســل پشت درهای بســته مالقات و گفتگو کردند .در این دیدار که رســما برای بررسی ادواری اجرای برجام برگزار شــد، سیاســت‌های منطقه‌ای جمهوری اسالمی ایران ،برنامه‌های موشکی آن و تظاهرات سراســری اخیر نیز در دستور کار بود ،اگرچه قرار شد که در کنفرانس خبری پایانی به آنها اشاره نشود. پیامدهای اظهارات ترامپ
یکی از مشــاوران آنتونیــو تایانی رئیس پارلمان اروپا به کیهان لندن میگوید« :وزیر خارجه جمهوری اســامی ایــران برخــاف ادعای رسمی مقامات تهران که صحبت از عدم آمادگی برای گفتگو در مورد این مسائل می کنند ،پذیرفت برای نجات توافق هستهای درباره موارد پیشــنهادی دونالــد ترامپ گفتگو بشــود» .تنهــا شــرط محمدجواد ظریــف ،به‌گفتــه مشــاور رئیس پارلمــان اروپا ،گفتگــو در مورد شــرایط چهارگانه «خارج از توافق هســته‌ای و بدون اعــام هرگونه ارتباط رسمی و علنی با برجام بوده است». بسیاری از کشورهای اروپایی خود را در نگرانی‌هــای دونالــد ترامپ شــریک می‌داننــد .در هفته‌هــای گذشــته مقامات بریتانیا و فرانســه و آلمــان بارها نگرانی خــود را از سیاســت‌های منطقه ای جمهوری اسالمی ایران رسما اعالم کرده‌اند؛ آنها نیز برنامه‌های موشــکی رژیم ایــران را در منافات بــا روح برجام و تهدیدی برای کشورهای منطقه به‌حسابمی‌آورند.امانوئلماکرون رئیس جمهور فرانسه ،چندی پیش صحبــت از بازنگــری در توافــق هستهای و افزودن بندهای جدیدی به آن کرده بود که البته نتوانســت
نظر موافق دیگر کشورهای اروپایی را به‌دست آورد. یکی از اولین واکنش‌ها به اظهارات اخیــر دونالــد ترامــپ ،تاخیر در تحویل ایرباس‌های سفارشی ایران است .شــرکت ایرباس در جریان ســفر حســن روحانی به فرانسه در سال ۲۰۱۶میالدی ،قرارداد فروش یکصد فروند هواپیمــا را با ایران ایر به امضا رسانده بود که تعدادی از آنها نیز تا کنون به ناوگان هوایی جمهوری اســامی ایــران تحویل داده شــد ه اســت .جان لــی مدیر تجاری شرکت ایرباس ،دلیل تاخیر در تحویــل هواپیماهــای جدید به جمهوری اســامی را مسائل مالی اعــام کرده اســت .البته مشــکل تنها در عدم همــکاری بانکهای اروپایی ،با وجود تعلیق تحریم‌ها، نیســت .در صــورت همــکاری نهادهای مالی اروپایی ،در صورتی که آمریکا از برجام خارج شــود، بازهم تحویل هواپیماهای ایرباس به جمهوری اسالمی ایران می تواند متوقف شــود .قطعاتــی از ایرباس اروپایی در آمریکا ساخته میشود و در صورت خروج آمریکا از توافق هســته‌ای ،تحویل ایــن هواپیماها مشــروط به موافقت دولت آمریکا خواهد بود. نگرانی اروپا از خروج آمریکا
اروپــا کــه از زمان اجرایی شــدن برجام حجم روابــط اقتصادی‌اش با جمهوری اسالمی ایران دو برابر شده است ،نگران پیامدهای خروج احتمالی آمریکا از این توافق است. خروج آمریکا از برجام دو مشکل میتواند بــرای اروپا ایجــاد کند. مهمترین این مشــکالت قراردادن شرکتها و موسسات مالی اروپایی بر سر دوراهی همکاری با جمهوری اســامی ایران و احتمال پرداخت جریمه‌هــای ســنگین بــرای ادامه فعالیت در آمریکا ،یا قطع روابط با
بازار پرمنفعت ایران است .بالفاصله پس از اظهارات اخیر دونالد ترامپ، برخی از شرکتهای مهم ایتالیایی و آلمانی از اتحادیه اروپا خواستند چتــری حمایتی بــرای آنها جهت پرداخــت جریمه‌هــای احتمالــی آمریکا ب ه وجود آورد. واهمه‌ی‌دوم کشــورهای اروپایی، خروج ایران از توافق هســته‌ای در صورت خروج آمریــکا از برجام است .برخی کارشناسان اروپایی بر این نظر هستند که با در نظر گرفتن مشــکالت کنونی ،دولت حســن روحانی که هم حمایت مردم را از دست داده و هم زیر فشار مخالفان برجام قرار دارد ،مجبور به خروج از توافقی بشود که برخالف انتظارات نتوانســت کلیدی بــرای بازگردن گره از مشــکالت اقتصادی ایران باشــد؛ وعده‌ای که حسن روحانی با اطمینان به موفقیــت برجام ،چه در جریان انتخابات ســال ۹۲و چه انتخابات اخیر داده بود. برجام که قرار بود مشکالت را حل کند ،امروز خود به مشکلی جدی تبدیل شده است .مردم که امضای این توافق را به امید بهبود وضعیت اقتصادی کشــور و حل مشکالت معیشتی‌شان جشن گرفته بودند ،با خیزش اعتراضی اخیر نشــان دادند که از این امامزاده هم امید معجزه‌ای ندارند .آنچه بسیاری از کارشناسان اقتصادی بارها گوشزد کرده بودند، مبنی بر اینکه تحریم‌ها تنها یکی از مشــکالت رکود اقتصادی است، امروز امری ثابت شده است .ترمیم اقتصاد بحران‌زده و خروج از رکود محتاج تغییرات ســاختاری ،مبارزه جدی با فســاد فراگیر ،شفافیت و پایان رانت‌خواری است .امری که بســیاری از مشــاوران و همکاران حسن روحانی نیز به آن اذعان دارند ولی اقدامی در سالهای اخیر برای حل این مشــکالت انجام نگرفته و در الیحه بودجــه‌ی ۹۷دولت نیز اثری از آن دیده نمی‌شود.
بازگشت دایی‌جان ناپلئون
«گروه بینالمللی بحران» یک نهاد فراملیاروپاییکهازجملهمهم‌ترین نهادهایی است که به‌عنوان مشاور با اتحادیــه اروپا همــکاری دارد ،در پژوهشی که پس از اظهارات اخیر دونالد ترامپ منتشــر ساخته است از جملــه به اتحادیه اروپا پیشــنهاد میکند اقداماتــی برای جلوگیری از خروج ایــران از برجام ،فراتر از حمایت لفظی از ایــن توافق را در دســتور کار خود قرار دهد .در این پژوهش به دولت حســن روحانی نیز توصیه شــده اســت که به‌طور جدی‌تر به حل مشــکالتی بپردازد که در روزهای گذشته مردم ایران را به خیابانها کشانده است. یــک کارشــناس اقتصــادی در تهران که با دولت حســن روحانی همکاری دارد ،در گفتگو با کیهان لندن به شــرط محفــوظ ماندن نام خود ،میگوید« :با توجه به این امر که در چهار دهه گذشته هربار نظام با مشکالت جدی در داخل مواجه بود ،تالش کرد به‌جای جستجوی راه حلی جدی ،با ایجاد بحران‌های بینالمللی وضعیت را توجیه کند؛ بعید نمیدانم که این‌بار نیز از آنجا که قادر به حل مشکالت اقتصادی کشور و تامین حداقل معیشت مردم نیســت ،با خروج از برجام و مقصر معرفی کردن آمریکا ،گناه وضعیت کنونی را ،با الهام از شــاهکار ایرج پزشــکزاد (دایی‌جــان ناپلئون) ،به گردن دشمنان خارجی بیاندازد». در جمهوری اسالمی البته «نوشیدن جام زهر» و «نرمش‌های قهرمانانه»، یکی دیگر از سیاســت‌هایی است کــه در آخریــن مراحــل بحران اتخاذ شدهاند .در هر تهدید رهبران جمهوری اسالمی باید به جستجوی ضعف‌ها و بحران‌هایی نیز پرداخت که بقای نظام را زیر سوال میبرند. اگرچه حسن روحانی در روزهای
حقوق‌های پرداخت نشده ،بیکاری رو بــه گســترش ،افزایش شــمار شــهروندانی که روزانه به زیر خط فقــر می‌لغزند ،مشــکالتی بینادین هستند که نه دولت حسن روحانی، و نه هیچ دولت دیگــری ،در نظام کنونــی بدون تغییرات ســاختاری قادر به حل آنها نیســتند .تجربه‌ی شکســت‌خورده‌ی اصالحطلبان را میتــوان یکبار دیگر تکرار کرد. نکته‌ی مهم اینجاســت که خروج از برجا م بــرای یک بحران‌آفرینی دیگر و یا هر «نرمــش قهرمانانه» و «جام‌زهــر» جدید هم هیچ کدام از مشــکالت کنونی را حل نمیکند بلکه فقط بر آنها میافزاید .برجام، راهــی اســت که فعال به بن‌بســت رسیده اســت زیرا با تغییرات الزم در ساختار سیاسی و اقتصادی ایران همراه نشد. آنچــه رهبران جمهوری اســامی را تا کنون به بقای نظام خوشــبین کرده ،معجــزه‌ای از امامزاده برجام نیســت .رهبران جمهوری اسالمی ایران ضمن آشــنایی به مشکالت کشور و عدم توانایی خود در حل آنها ،واقف هستند که بدنه جامعه، و به‌ویژه قشــرهای میانی ،تا زمانی که بدیلی قابل قبول برای جانشینی نظام کنونی آنها را جذب نکند ،از ترس افتــادن از چاله به چاه ادامه‌ی جمهــوری اســامی را ،اگرچه با اکــراه ،تحمــل خواهند کــرد .در دو هفته گذشــته ،مردم با خیزش و تظاهرات سراسری خود نشان دادند که آماده گذر از این نظام هســتند. حال نوبــت جریان‌های سیاســی، جامعــه مدنــی و شــخصیت‌های مــورد اعتماد مــردم اســت که از کف خیابان بیاموزند و بدون انکار تفاوتها و اختالف نظرها ،نشــان دهند که قادرند برای پشــتیبانی از مــردم در کنار هم قــرار بگیرند و راه حلــی جهت خــروج از بحران و انتقــال کشــور از دریای متالطم کنونی به ســاحلی امن ،ارائه دهند. در دیمــاه ،۹۶در کــف خیابان، چپ و راســت ،هوادار پادشــاهی و جمهوری ،در کنــار یکدیگر و بدون حذف نظــرات متفاوت و با مســالمت ،صدای اعتراض خود را علیه شرایط کنونی بلند کردند ،به امید اینکه گوش شنوایی پیدا کنند. احمد رأفت ( کیهان لندن )
۱۳۹۶ بهمن۶ جمعه۱356 شماره.سال بیست وسوم
19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
19
buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference REALTOR® Report
A Research Tool Provided by the Real Estate Board of Greater Vancouver
West Vancouver
)2017 (دسامبر2017 وﺿﻌیت بازار امﻼك در وست ونکوور December Detached Properties
پیش از خرید و یا فروش ملﮏ ،در ونکوور بﺰرگ برای دسترسی به بهترین امکانات با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید
December 2017
2016
One-Year Change
Total Active Listings
388
326
+ 19.0%
Sales
30
31
- 3.2%
Days on Market Average
71
48
+ 47.9%
$3,093,200
$2,975,600
+ 4.0%
$3,1
2
Activity Snapshot
MLS® HPI Benchmark Price
Condos
2
5
December 2017
2016
One-Year Change
Total Active Listings
53
50
+ 6.0%
Sales
10
11
- 9.1%
Days on Market Average
29
38
- 23.7%
$1,171,000
$979,900
+ 19.5%
Activity Snapshot
MLS® HPI Benchmark Price
Townhomes
$1,1
December 2017
2016
One-Year Change
Total Active Listings
14
9
+ 55.6%
Sales
1
2
- 50.0%
Days on Market Average
11
48
- 77.1%
MLS® HPI Benchmark Price
$0
$0
--
Activity Snapshot
Sales-to-Active Ratio
Townhome
Condo
[7.1%]
[18.9%]
2
D
100%
80%
60%
رامین ایﺰدی
« »مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری
40%
20%
0%
Ramin Ron Izadi
Experienced Professional
Real Estate Advisor
Current as of January 03, 2018. All data from the Real Estate Board of Greater Vancouver. Report © 2018 ShowingTim
Residential & Commercial
Cell: 604-760-3121
Ofiice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9
مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام Self Employed
مهاجرین تازه وارد
18
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
دادستان مدعی است ضارب اعتیاد داشته!
حمله به دو آخوند در قم
کیهان لنــدن -دادســتان قم عصر دوشــنبه ،دوم بهمن‌مــاه ،از حملــه فردی به دو روحانی در این شهر خبر داد و گفت این دو روحانی زخمی شدهاند. مهدی کاهه دادستان انقالب قم ادعا کرده در رابطه با این حمله یک فرد شناسایی و دستگیر شده و تحقیقات نشان داده که او ســاکن قم نبوده و در زمان وقوع جرم به دلیل مصرف شیشه تعادل روحی و روانی نداشته است. ماجرا در چهار راه شهدا در شهر قم اتفاق افتاد و تصاویر و فیلمی که از این حادثه در فضای مجازی پخش شده نشان میدهد یک پیکان سفید رنگ آتش گرفته ،که گفته میشود متعلــق به یکی از آخوندهاســت و ضارب آن را آتش زده و فرار کرده؛ اما دادستان قم میگوید این اتومبیل متعلق به متهم بوده که به دلیل توهم داشتن قصد داشته خود و ماشین را به آتش بکشد که در حین خودسوزی
ماموران نیروی انتظامی مانع این اقدام شدند. دادستان قم همچنین تاکید کرد «بر اساس استعالم‌های اولیه این فرد جزو اراذل و اوباش نبوده و هیچ ارتباطی هم به اغتشاشات اخیر نداشته است. نیروی انتظامی جمهوری اســامی ت مختلــف دهها جوان را در عملیا بــه اتهام خرید و فــروش و توزیع و مصرف مواد مخدر دستگیر میکند و بــه همــه آنهــا «اراذل و اوبــاش» می‌کنــد ،اما در این مــورد با وجود اینکه ادعا کرده‌اند فرد ضارب معتاد بوده است چون ارتباطی با اعتراضات مردم نداشته دادستان تایید کرده که فرد از «اراذل و اوباش» نیست! اما شــنیدهها حکایت از آن دارد که دو آخوند پــس از امر به معروف و نهــی از منکر باعــث عصبانیت آن جوان شــدند و او نیز چنین واکنش پرخاشــگرانهای از خود نشان داده است.
18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
سخنی صریح با رضا پهلوی در چند هفته ی اخیر شاهد حرکت اعتراضــی مــردم در سراســر ایران بودیم .این حرکت چنان که انتظار می رفت با سرکوب حکومت همراه شد و تعداد زیادی از بچه های ما به خاطر حضور در این حرکت روانه ی زندان شدند. دو سه مســاله همراه با این حرکت آشکار شد: نبــود رهبــری موثر کــه بتواند بهِ حرکت خود به خودی مردم جهت بدهد و اهــداف کوتاه مدت و بلند مدت برای آن ها مشخص کند. ادعاهای نادرســت و خودبزرگبینانه ی کســانی که در خــارج از کشور جزو افراد «موثر» اپوزیسیون به شــمار می روند و جو گیر شدن آن ها. برای کلمه ی جوگیر متاسفانه معادل کالســیکی پیدا نکردم و خو ِد این کلمه بهتر از هــر کلمه ی دیگری منظور را می رساند. در خارج از کشور شاهد به حرکت در آمدن این افراد و گروه ها بودیم: افــراد و گــروه هایــی کــه هنوزاندر خم کوچــه ی «اصالح طلبی حکومتی» مانــده اند و دائما با پیش کشــیدن وضعیــت ســوریه مردم را از «ســوریه ای» شــدن وضعیت کشورمان می ترسانند. گروه های جمهــوری خواه چپکه کارشان جز صدور اعالمیه های باال بلند و داستان سرایی چیز دیگر نیست. گروه های جمهوری خواه ملی کهبا وجود عملکرد پاکیزه ،اتوریته ی
الزم برای جذب مردم عادی و جان به لب رسیده را ندارند. گــروه های ســلطنت طلب که ازرضــا پهلوی عبور کــرده اند و جز ایجاد درگیری در میان افراد سیاسی خــارج از ایــران کار دیگری انجام نمی دهند. شخص رضا پهلوی و هواداران او.وضعیت گروه های اول که مشخص است .یا در حال اعالمیه دادن اند یا کار زیــادی در جهت همراه کردن مردم و گروه های سیاسی از آن ها بر نمی آید. وضعیت رضا پهلوی که در جریان حرکت هــای اخیــر ،ضعف های سیاســی اش بیش از پیش مشخص شد. من معتقد نیستم که فقط حکومت اســامی و دستگاه ســرکوب اش باعث بــه ثمــر نرســیدن حرکت هــای اعتراضــی مردم می شــوند. وضعیت گروه هــای باال و ضعف هایشان عاملی ست که اگر مهم تر از ســرکوب حکومت نباشد ،کم اهمیت تر از آن نیســت ،و یا الاقل می توان گفت که اگر ما نمی توانیم در ماهیــت حکومت تغییری ایجاد کنیم ،می توانیم یــا باید بتوانیم در ماهیت اپوزیســیون خارج از کشور تغییر ایجاد کنیم. اما موضــوع ضعف سیاســی رضا پهلوی .ایشان با داده شدن شعارهایی بــه نفــع پادشــاهی و در تایید رضا شــاه تصور کرد که حرکت مردم، در سمت و ســوی اهداف و افکار اوســت و همــان طور کــه اصالح
طلبان حکومتی جنبش ســبز را در ایام خیزش مردم در ســال « ۸۸مال خود» کردنــد و «دیگران» را خارج از جنبش ســبز قرار دادند ،ایشان و همفکران اش «بــه نوعی» حرکت مردم را به خود نســبت دادند و این امر باعث شد تا عده ای که خواهان نظام پادشــاهی نیســتند صف خود را جدا از صف پادشــاهی خواهان پندارند .به عبــارت دیگر نوعی دو دســتگی ذهنی در حرکت مردم به وجود آمد .حکومت هم گفته های رضــا پهلوی را چماقــی کرد برای سرکوب رسمی تر مردم. موضوع دوم ،بی هدفی رضا پهلوی ســت .ایشــان در نقش یــک فرد دمکرات و لیبرال همواره گفته است و می گوید که باید انتخاب نوع نظام را به فــردای از میان رفتن حکومت اســامی موکــول کرد .بــا عرض معذرت این سخنی بیهوده است که جز بالتکلیفی گــروه هایی از مردم نتیجه ای به بار نمی آورد. بــه عبارتی نــه پادشــاهی خواهان بــا اطمینان مــی تواننــد در جهت خواست رضا پهلوی گام بردارند و نه جمهوری خواهان که اصوال رضا
پهلوی و افکارش را نمی توانند باور کنند. در حرکــت اخیــر مردم هــم رضا پهلوی به لحاظ شــعارهایی که در ایــران داده شــد باز اســتدالل های پلمیکــی و بی اثر مثل ســلطنت در کشورهای دمکراتیک و جمهوری در کشــورهای دیکتاتوری مطرح کرد که بر این ناباوری دامن زد. صحبت من با رضا پهلوی این است که ایشان موضوع رفراندوم و «فردای آزادی ایــران» را که تخیلی بی پایه و غیــر قابل تحقق اســت به کناری بگــذارد و «قاطعانه» وضع خود را با نوع حکومت بعدی مشخص کند: مــن خواهان پیــاده کــردن نظامپادشــاهی ام و می خواهم پادشــاه شوم .این اعالم وضعیت یک ُحسن بــزرگ دارد و آن ایــن اســت که تکلیف پادشاهی خواهان مشخص می شــود و می توانند با قاطعیت به دنبال پادشاه آینده شان روان شوند و اگــر مردم ایران هــم آن طور که رضا پهلوی تصور می کند خواهان بازگشت سلطنت و حتی کسی مثل رضا شاه باشند خب با قاطعیت در پی او خواهند آمد و با قدرت در صدد پیاده کردن نظام دلخواهشان خواهند بود .تکلیف جمهوری خواهان هم مشخص خواهد شد. من خواهان نظام جمهوری هستمو اگــر مردم مرا انتخــاب کنند می توانم یک دوره یــا دو دوره رییس جمهورشــان شــوم .در اینجــا و با پیگیری قاطع ایــن خط ،جمهوری خواهــان مــردد ،دســت از تردید خواهند کشید و اگر در رضا پهلوی نقاط مثبت می بینند همراه او خواهند شــد .تکلیف پادشاهی خواهان هم مشــخص خواهد شــد و آن ها می توانند برای خودشــان پادشاه تعیین کنند. تا چند روز دیگر رضا پهلوی دوباره به زندگــی عادی اش بــاز خواهد گشت و گهگاه با مقامات خارجی گفــت و گو خواهد کرد و اگر هم از او ســوال شــود که با داخل ایران چه می کنیــد خواهد گفت که من تمام روز با مردم ایران در تماس ام. امیدواریم که چنین باشــد .مردمی که ایشــان با آن ها در تماس شبانه روزی ســت و نیز مردمی که شعار رضا شــاه روح ات شــاد داده اند از این که تکلیف شان با نوع حکومت مشخص شود خوشحال خواهند شد و اگــر روزگاری حرکتی صورت بگیــرد ،تکلیــف شــان را خواهند دانست. فعال به طرح همین یکــی دو مورد بســنده می کنم تا اگر واکنشــی از جانب رضا پهلوی دیدیم به بقیه ی موارد بپردازم.
فرزام کرباسی ( خبرنامه گویا )
ف .م .سخن -خبرنامه گویا
پاسخی به مطلب «سخنی صریح با رضا پهلوی» جناب ف.م .سخن مطلب شما را با نام "ســخنی صریح با رضا پهلوی" مطالعهکردم.مایلمتوضیحاتیدرباره نقطه نظرات شــما ،خدمتتان عرض کنم .پیشــاپیش خوشــحالی خودم را از مطرح شــدن این مباحث ابراز می‌دارم ،چرا که منجر به شــناخت هرچه بیشتر از شخصیتهای سیاسی مطرح در اپوزیســیون ایران خواهد شد. بنــده بیش از ۱۵ســال اســت که، شــاهزاده رضا پهلــوی را از طریق مصاحبــه و سخنرانی‌هایشــان و همچنیــن مطالعــه کتاب‌هایشــان دنبال میکنم .وشــناختی نســبی از اندیشه‌های سیاسی ایشان دارم .ایشان همواره و در این ســالیان ،دو شــعار را تکرار کرده ومیکننــد" .اتحاد و رفراندوم"همانطور که همه می‌دانیم، به دالیل مختلف ،اتحاد ملموسی در این سالیان در بین اپوزیسیون خارج از کشــورایجاد نشد و رفراندوم هم امری اســت که ،مربوط به روزگار پســا ســرنگونی جمهوری اسالمی میباشد .اما ایشان هیچگاه از تالش بــرای جمع شــدن مخالفیــن دور یکدیگر خسته نشدند و تا آنجا که بنده خبــر دارم ،از احزاب مختلف، چپ و راســت و جمهــوری خواه و نماینــدگان اقوام مختلــف ایران، توانســته‌اند با ایشــان دیدارداشــته باشــند .ایــن دیدارها و آشــتایی‌ها قطعا سرنوشت سازو کارسازبوده و
خواهد بود .اما مایلم به نقطه نظرات شما در مورد شــاهزاده رضا پهلوی و نقــش ایشــان درامر ســرنگونی جمهوری اسالمی و نقش ایشان در فردای پس از ســرنگونی که ،از آن آگاهی یافتم ،بپردازم. شــما در ابتدای مطلــب ،به کمبود ناشــی از نبود رهبری ،درتظاهرات سراسری اخیر ملت ایران پرداخته‌اید کــه من هــم ،کامال با شــما موافق هستم .سپس به دسته بندی گروههای مختلف اپوزیســیون خارج از ایران پرداخته‌اید و به صورت مشــخص، سراغ رضا پهلوی رفته و ،او را مورد تجزیه و تحلیل و نقد قرار داده‌اید. شــما بدون ارائه هیچ دلیل و برهان مشخصی به خواننده مطلبتان ،ایشان را بــه ضعف‌های سیاســی و بدون هدف بودن متهــم می‌کنید ،بنده به عنوان خواننده مطلب شــما و کسی که با اندیشــه‌ها و فعالیتهای رضا پهلوی آشنایی دارم ،بسیار خوشحال خواهم شــد اگر شــما ،بــرای این ادعای خود دلیلی محکم و منطقی ارائه کنید. شــما در ادامه میفرماییــد که :با این نظر رضــا پهلوی که تعییــن نوع و شــکل حکومت را به فردای پس از سرنگونی و برگزاری یک رفراندوم موکــول میکند مخالف هســتید!! شما باز هم من خواننده را ،از دالیل مخالفت خود آگاه نمی‌ســازید .در اینجا هم مایلم دالیل مخالفت شما
را با برگزاری رفراندوم تعیین شکل حکومت آینده بدانم؟ در ادامه شــما موضــوع رفراندوم و فردای آزادی ایــران را یک تخیل می‌دانید و به گفتــه خودتان "امری غیرقابــل تحقق می‌دانیــد" .باز هم در اینجــا ذهن خواننــده را به جای گنــگ و تاریکی می‌برید ،خواننده از خود می‌پرسد ،آیا منظور نویسنده این اســت که ،سرنگونی جمهوری اسالمی امری تخیلی وغیر قابل تحقق است؟ یا برگزاری یک رفراندوم در فردای سرنگونی جمهوری اسالمی را تخیلی و غیر قابل تحقق می‌دانید؟ در ادامــه میفرماییــد :رضا پهلوی باید بــه صراحت اعالم کند که ،در آینده ایــران می‌خواهــد در قامت یــک پادشــاه ظاهر شــود ،چرا که در ایــن صورت تکلیف هــواداران نظام پادشاهی و همچنین جمهوری خواهان مشــخص میشــود .مایلم خدمت شــما عــرض کنم کــه ،به نظر بنده هیچ احتیاجی به این اعالم موضع شاهزاده رضا پهلوی نیست، و اکنون نیز تکلیف روشــن است. تکلیف ما ملت ایران این است پدیده شومی به نام جمهوری اسالمی را به زیر بکشیم ،ســپس در یک فضای آزاد سیاســی در فردای سرنگونی و با نظارت ســازمان‌های بین المللی، در یــک رفرانــدوم ،نوع و شــکل حکومــت را انتخاب کنیم .چرا که ما ملت ایران پس از گذشت حداقل
دو قرن از تالشــمان برای رسیدن به یــک حکومــت آزاد و عرفی حق داریــم که ،این بــار در یک فضای آزاد و بــدون ترس و بیم از زندان و اعدام نظرمان را اعالم کنیم .این آن چیزیست که شاهزاده رضا پهلوی و به گمان مــن بخش بزرگی از مردم ایران خواهان آن هستند .ایشان معتقد است که ،این مردم ایران هستند که بایــد ،در آزادی و بــدون تــرس از زندان و ســرکوب اعالم کنند که، آیا رضا پهلوی پادشاه ایران باشد و یا شهروندی باشد که میتواند مانند دیگر مردم کشورش در آن مملکت آزادانه زندگی کند .و درآن ســوی دیگــر ،اگر ملــت ایــران خواهان برقراری یک نظام پادشاهی باشند، این شــخص شــاهزاده رضا پهلوی است که ،به دالیل تاریخی ،نماینده و ســمبل نهــاد پادشــاهی در ایران میباشد. در انتهای مطلبتــان می‌فرمایید که: تا چنــد روز دیگر رضــا پهلوی به زندگی عادی خــود باز میگردد و به دیدارهــای گه‌گاهش با مقامات بسندهمی‌کند. خدمت شــما عرض میکنم ،ایشان به دلیل جایگاه تاریخی و همچنین فعالیت‌هایشــان کــه از روز پس از درگذشت پادشــاه فقید آغاز شده، و تا امــروز نیز ادامــه دارد ،همواره مــورد توجه رســانه‌های خارجی و دولت‌هــای خارجــی بودهاند و در
داخــل ایــران نیز بر خــاف دیگر گروههای اپوزیسیون در همه نقاط ایران و برای ملت ایران شــخصیتی شناخته شده هســتند (البته این دلیل شــناخت ،همگانــی و درســت از اندیشه و باور ایشان نمی‌شود) و در این روزهــا و هفته هایی که ایران با خیزش ملی و سراسری ملت روبه رو شــد ،دیدیم که ایشان ،به درستی از این جایگاه ،استفاده کرد و تا جایی که در تــوان دارد ،در راه رســاندن صدای ملت به جان آمده ،به جوامع جهانی کوشا هستند. در پایان عرض میکنم ،همانطور که شــاهزاده رضا پهلوی در طول یک سال گذشته ،بارها عنوان کردند که، روز رهایــی ایران و ایرانی از ســتم حکومت فاســد جمهوری اسالمی فرارســیده ،خدمــت شــما عرض میکنم که ،این خیــزش ملی ادامه خواهد داشــت و به گفته شاهزاده، این فرقه تبهکار توسط مردم به زیر کشیده خواهد شد ،بهتر آن است به جای متهم کــردن یکدیگر ،در راه آزادی مردم گرفتار آمده در چنگ اســتبداد خون‌ریز اسالمی کوشش کنیم و ضعیف و یا قوی بودنمان را به انتخاب مردم بسپاریم. به امید پیروزی نور بر تاریکی .پاینده ایران
17
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره 143خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن604-9۸۸-3515 :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد برنﺞ ایندین گیت کالسیک
محل فروش
GL BOX Smart
10پوندی فقط 15،99
قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس
شماره 1
)آخرین مدل(
رشته آشی «انسی» فقط ۲.5۰ خیارشور گرندیس فقط ۲.5۰ نان اسکو تبریز فقط ۳دالر
۲۲دالر
۲4دالر
۲6دالر
1۸دالر
۲0دالر
۲۲دالر
۲۸دالر
30دالر
3۲دالر
۲4دالر
۲6دالر
۲۸دالر
3۸دالر
40دالر
4۲دالر
حراج سینی در 10مدل و 5سایز مختلﻒ حراج استﺜناﺋی پلوپز در 5مدل و 6سایز حراج استﺜناﺋی سماور در 4مدل و 3سایز حراج ست استکان در 15طرح و ۸سایز مختلﻒ
3۲دالر
34دالر
36دالر
پنیر ۷00گرمی اروند فقط 9.99
3۸دالر
کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید
شماره ۸
44دالر
قند شکسته سفت 4۰۰گرمی فقط ۲.5۰ قند شکسته سفت ۷۰۰گرمی فقط ۳.5۰
کتاب جدول موجود میباشد
برنﺞ ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی
فقط ۲.۹۹
تن ماهی در 4طعم مختلف فقط ۹۹سنت
محل فروش بلیت کنسرت
رحیمشهریاری
سلطانقلبها
یکشنبه 1۸مارچ
یکشنبه 11فوریه
شماره 143خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
عارف
تلفن604-9۸۸-3515 :
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز
16
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
دوراهی آمریکا -جمهوری اسالمی! اروپا بر سر ِ کیهــان لنــدن -رکس تیلرســون وزیر خارجه آمریکا روز سه‌شنبه، ســوم بهمن ،در پاریس بــا ژان ایو لودریان وزیر خارجه فرانسه دیدار و گفتگو کرد و آنطور که لودریان در حساب کاربری‌اش توییت کرده محور گفتگوهــا درباره جمهوری اســامی ایران ،سوریه ،یمن و کره شمالی بوده است. لودریــان پیــش از این دیــدار به با روزنامه فیگارو گفته بود «با ایران در باره مسئله موشک‌های بالستیک و مسائل منطقه‌ای مذاکراتی داشته‌ایم و تمایــل داریــم که در بــاره نفوذ مخرب نظامی جمهوری اســامی در منطقــه ،حمایت مالــی آنها از حــزب‌اهلل و حوثی‌های یمن با آنها مذاکره کنیم و به همین دلیل است که ۵ماه مارس ( ۱۴اســفندماه) به ایران می‌روم». این مواض ع فرانســه با واکنشهای زیادی در ایران روبرو شــده است. چنانکه روزنامه کیهان چاپ تهران در تیتــر اول خود در روز سه‌شــنبه خطاب به دولت و وزارت خارجه نوشت« :وزیر خارجه گستاخ فرانسه را به کشور راه ندهید»! این روزنامه به کنایه نوشته است «اگر مسئوالن احساس میکنند ایران به فرانســه بدهی خاص و مشــخصی دارد کــه در برابر گســتاخی‌های مکرر فرانسوی‌های علیه کشورمان، نه تنها منفعالنه موضــع می‌گیرند بلکه امتیازات بی‌نظیر و یک‌طرفه‌ای به آنها اعطا میشود ،یا نوع و میزان این بدهی را مشخص کنند و یا در غیر این صورت برای وزیر گستاخ این کشور فرش قرمز پهن نکنند و
ع فرانسه دیدار وزرای خارجه آمریکا و فرانسه در پاریس -مواض با واکنشهای زیادی در ایران روبرو شده است .چنانکه روزنامه کیهان چاپ تهران در تیتر اول خود در روز سه‌شــنبه خطاب به دولت و وزارت خارجه نوشت« :وزیر خارجه گستاخ فرانسه را به کشور راه ندهید»!
وی را به کشور راه ندهند». نگرانی جمهوری اسالمی زمانی دو چندان میشود که رکس تیلرسون وزیرخارجه آمریکا قبل از سفرش به پاریس گفته اســت در کســب حمایت اروپا بــرای مجازات‌های سرســختانه علیــه رژیــم ایــران پیشرفت‌هایی دیده میشود. خبرگــزاری رویتــرز در تحلیلــی نوشــته است کشــورهای اروپایی هنوز در مورد چگونگی هماهنگ کردن سیاستهای خود با واشنگتن در مورد ایران تصمیم مشــخصی نگرفت هاند. به نوشته این خبرگزاری «یک روز قبل از اعــام اولتیماتوم ترامپ در روز ۱۲ژانویه که در صورت عدم رفع نواقص برجــام ،آمریکا از این توافق بیــرون خواهد رفت ،وزرای خارجه سه کشور اروپایی پشتیبانی قاطع خــود را از ایــن توافق اعالم کرده بودند ،امــا این موضع‌گیری قاطعانه آنها باعث نشد که واشنگتن
نظــر خود را در مــورد توافق اتمی عوض کند». به گفته مقامــات ارشــد آمریکا، نشست این ســه وزیر خارجه حتی باعث شــد کاخ سفید در نظر خود راسخ‌تر شــود؛ از ســویی دیگر با توجه به رفتار جمهوری اســامی ایران در خاورمیانه اروپاییها تردید دارند کــه بتوانند واشــنگتن را به ماندن در این توافق ترغیب کنند. یک دیپلمات اروپایــی گفته« ،ما در حال گفتگو و بررســی راه‌های مقابله بــا آن‌دســته از نگرانی‌های مربوط به آزمایش‌های موشکی و رفتار بیثبات کننده ایران در منطقه هســتیم اما قصد نداریم آنها را در چارچوب توافق اتمی اعالم کنیم. اینها دو موضوع جداگانه هستند». پایگاه خبری سیبیاس نیز نوشته اســت ،کابینه ترامپ روز سه شنبه تالش‌های زیادی برای قانع کردن هم‌پیمانــان اروپایی خــود جهت افــزودن شــروط ســختگیرانه در
اندیشکده آمریکایی :ثروت خامنه‌ای را از جیبش دربیاورید ایــران اینترنشــینال -اندیشــکده آمریکاییبنیاددفاعازدموکراسی‌ها در مقالــه‌ای روز چهارشــنبه ۴ بهمن‌ماه ،موضــوع ثروت‌های زیر کنترل بیــت آیت‌اهلل خامنــه‌ای را مطرح کرده و می‌نویسد« :یکی از راه‌های حمایت از مبارزه مردم ایران بــرای آزادی و عدالــت اجتماعی درآوردن ایــن ثروت‌ها از جیب او است». در این گزارش آمده است« :دولت ترامــپ تاکنون حمایــت لفظی و معنوی خود از معترضان ایرانی در مقابل دولتشان را اعالم کرده است. امــروز نزدیک به یــک ماه پس از آغاز این تظاهرات ،پرسش اینست که دولت آمریکا چگونه میتواند یک کمک عملی را به مردم ایران بکند؟ پاسخ آســان است :به دنبال پول مردم بگردید که کجاست؟» اینیادداشتمی‌افزاید«:درحالیکه هواداران آیت‌اهلل خامنه‌ای همواره الف این را میزنند که رهبرشــان یک زندگی ساده و معمولی دارد، آنها یادشــان می‌رود که خامنه‌ای اداره یــک مجمتع تجاری عظیم و چند هزار میلیارد دالری را به‌عهده دارد که شــبکه‌های سیاسی مورد
اکثریتمی‌باشد». در ادامه این گزارش آمده اســت: «بنیــاد مســتضعفان نیــز همــراه با آستان قدس در شرکتهای تولید واگن‌هــای قطار ماننــد دویچه‌بان در آلمــان و داوو درکــره دارای میلیون‌هــا دالر ســرمایه گــزاری هســتند .بنیاد دفاع از دموکراسی‌ها لیســت دقیق ۱۴۶کمپانی متعلق به شخص خامنه‌ای را در اختیار دارد. اینها مشتی از نمونه خروار است. دولــت ترامــپ اکنــون میتواند با پیــروی از قانون تصویب‌شــده «مگنیتسکی» در سال Global ۲۰۱۶
حمایت خــودش را تغذیــه مالی میکند. سه بنیاد اقتصادی -تجاری بزرگ مستضعفان ،آستان قدس رضوی و ستاد اجرایی فرمان امام در مجموع بیش از ۲۰۰میلیارد دالر سرمایه را در اختیار خود دارند و بخش اعظم اقتصاد و تجارت و صنایع کشور را می‌چرخانند». این گزارش می‌افزایــد« :در ژانویه سال گذشته خبرگزاری رویترز در یک مقالــه تحقیقاتی و معتبر فاش کرد که ستاد اجرایی فرمان امام به تنهایی ارزشی برابر ۹۵میلیارد دالر دارد که بیش از نیمی از سرمایه‌های Magnitsky Human Rights آن در امالک و مســتغالت است Accountability Act .امپراتــوری این ســتاد دارای دهها زیر مجموعه مالی خامنه‌ای را منــزوی و هدف اقتصادی اســت کــه در بانک‌ها و خــود قرار دهد و ســرمایه‌های آن شــرکتهای خصوصی و واردات را در هر کجا که هســتند ضبط و و صــادرات فعال هســتند .تنها ۱۰کمپانی‌های ایران و خارجی دخیل میلیارد دالر از سرمایه این ستاد امام در آنها را که رژیم ایران را تقویت در شــرکتهای نفت و مهندســی میکنند جریمه‌های ســنگین کند. و ساختمان‌ســازی در کره جنوبی اکنون که دونالد ترامپ آمریکا را فعالیــت دارد و در کمپانــی های در کنار مردم معتــرض ایران قرار داوو و هایونــدای کــره جنوبی و داده است وقت آن رسیده است که شــرکتهای عظیــم داروســازی هر دو با هم رهبر و رژیم جمهوری در اســپانیا و گــروه صنعتی عظیم اسالمی را یک‌جا مورد تهاجم خود نووونوردیســک صاحــب ســهام قرار دهند».
توافق اتمــی با ایران انجــام داد ،تا آنجا که ســختگیریها با واکنش فرانســه مواجه شــد ،به حدی ک وزیر خارجه این کشور تاکید کرد امضاکنندگان باید بر سر پیمانی که بسته‌اندبمانند. در حالیکه انگلیس ،فرانسه و آلمان تالش میکنند آمریــکا در برجام بماند تا مانع از فروپاشی آن شوند، جمهــوری اســامی اعــام کرده هیچ مذاکرهی دوباره‌ای را بر ســر توافق اتمی نخواهد پذیرفت .دبیر شــورای‌عالی امنیت ملی همچنین در مصاحبــه‌ای بــار دیگــر تکرار کرده ایران هیچگونه مذاکرهای در موضوع موشکی و توان دفاعی خود با هیچ کشوری نخواهد داشت. علی شمخانی تاکید کرده صحبت کردن در مورد بازبینی برجام ،بیانی وقیحانــه و ناشــی از توهم رییس جمهورآمریکاست. در مقابل مایک پنس معاون ترامپ در گفتگو بــا رویترز صریحاً گفته اروپا باید میان آمریکا و «ماندن در یک توافق به شدت ناقص» یکی را انتخابکند. شــواهد زیــادی وجــود دارد که رژیم جمهوری اســامی همزمان با پافشاری شــدیدی که بر مواضع خود دارد ،تالش مضاعفی را برای متقاعــد کــردن اروپاییها و حتی کشورهای عرب منطقه پیش میبرد تا بلکــه با فراهم کردن بخشــی از شروط ترامپ برجام را حفظ کند. در این میان نتانیاهو نخســت وزیر اسراییل نیز که خود را برای شرکت در اجــاس داووس آماده میکند گفته است کهدر حاشیه این نشست با آنجال مرکل صدراعظم آلمان و امانوئل ماکــرون رییس‌جمهوری فرانسه دیدار خواهد کرد. او تاکیــد کــرده «به آنهــا خواهم گفت که هفته‌هــای آینده آخرین فرصت‌شــان برای ایجــاد تغییرات واقعی در توافق هستهای خطرناک با ایــران خواهد بود ».به این ترتیب رژیم ایران باید چشمانتظار حواشی اجــاس داووس هــم باشــد کــه محمدجواد ظریف سفر خود را به آن لغو کرده است و احتمال می‌رود این تصمیم به همین موضوع مربوط باشد. اینکه جمهوری اســامی چقدر به حفظ برجام امیدوار اســت ،سوالی اســت که شاید پاســخ آن را بتوان از دل یکــی از خبرگزاریهــای امنیتی بیرون کشــید .نسیم آنالین در گزارشی به مناسبت دو سالگی برجام به ســراغ مردم رفتــه و آنها را به جشــن تولد دوسالگی توافق اتمی دعوت کرده اســت و نظرش را از زبان مردم بیان کرده است آن هم با تصویــری کنایه‌آمیز از یک کیک تولد بــرای توافقی که قرار بود مشــکل اتمی را حل کند ولی ســه مشــکل مهم دیگر جمهوری اســامی یعنی برنامه موشــکی و حمایت از تروریسم و نقض حقوق بشر را روی میز قرار داده است.
رکورد تازه دالر و یورو: بازار قفل شد
رادیو زمانــه -دالر ۴۷۰۰تومان و یورو ۶۰۰۰تومانی خرید و فروش ایــن دو ارز را در تهــران به حالت تعلیق دارد .ولی‌اهلل سیف رئیس کل بانک مرکزی جمهوری اســامی سرمایهگذاری مردم در بازار ارز را عامل افزایش قیمت می‌داند. ســیف دوشــنبه ۲بهمن از کاهش قیمت ارز در دو ماه پایانی سال خبر داد و گفت :بانک مرکزی نوسانات بــازار ارز را کنتــرل می‌کنــد .این سخنان در حالی بیان شد که قیمت دالر در روزهــای گذشــته از مرز ۴۷۰۰تومان نیز عبور کرد. خبرگزاری کار جمهوری اسالمی ایــران ،ایلنا ،ظهر دوشــنبه از پاک شــدن قیمت دالر و یورو در تابلو صرافی‌هــا و مراکز مبادلــه ارز در تهران خبر داد. یکــی از صرافان در تهران نوســان شــدید قیمت را عامل عدم اعالم قیمت دالر و یورو دانست و گفت که تا هنگامی که بازار به یک ثبات نسبی نرسد امکان درج قیمت این دو ارز وجود ندارد. قیمت دالر و یــورو در ادامه روند افزایشــی که از ســه ماه پیش آغاز شــده طی دو روز گذشــته شدت بیشتری به خود گرفته است. برخــی از ناظــران و فعــاالن بازار «عدم توزیع ارز کافی توسط بانک مرکــزی» را عامل اصلــی افزایش قیمــت می‌دانند .به گفتــه یکی از صرافان بانک مرکــزی از ۱۰روز قبل توزیــع ارز را کاهــش داده و گاهی نیز متوقف کرده است. یک مقام مسئول در بانک مرکزی که نامش افشاء نشده است هم عدم توزیع ارز در روزهای گذشــته را تائیــد کرد و گفت :ممکن اســت بانک مرکــزی «در یــک روز در هفته اصال عرضه‌ای انجام ندهد تا واکنش بازار را ارزیابی کنند». به گفته این مقام مسئول ۱۵صرافی منتخب بر اساس نیاز روزانه‌شان از بانک مرکزی ارز دریافت میکنند
و به سایر صرافی‌ها نیز تا سقف ۱۰۰ هــزار دالر بر اســاس نرخ مصوب دالر داده میشود. به‌رغم تداوم روند صعودی قیمت دالر رئیس کل بانک مرکزی این وضعیــت را همچنــان «هیجانی» و «غیرواقعی»توصیفمی‌کند. ســیف بار دیگــر وعده کــرد که قیمــت دالر در روزهــای آینــده «کاهــش یابــد» .او افزایش خرید دالر بــه منظور ســرمایه‌گذاری را یکی از دالیــل افزایش قیمت این ارز در روزهای گذشــته برشمرد و گفت که «ســرمایه‌گذاری در نرخ ارز به هیچ عنوان نمی‌تواند توجیه اقتصادی داشته باشد .کسی که منابع خود را به ارز تبدیل میکند ،ضرر خواهد کرد». تقاضا برای دالر طی ماههای گذشته به دنبال کاهش دستوری نرخ سود بانکی افزایش یافته است. ســیف بحرانی بودن ذخایر ارزی و کمبود دالر را نادرســت دانست و گفــت :قیمــت دالر در دو مــاه پایانی سال «روند کاهشی در پیش میگیرد». رئیــس کل بانــک مرکــزی در حالی کمبود منابــع ارزی در بازار را تکذیــب می‌کنــد کــه برخی از کارشناســان اقتصــادی کاهش صادرات غیرنفتی همزمان با افزایش واردات کاال را عامل کمبود ارز و به ویژه دالر می‌دانند. براساس گزارش گمرک جمهوری اســامی در حالیکــه صــادرات غیرنفتی ایران در ۹ماه نخست کمتر شــده ،حجــم واردات ۱۸درصد افزایش یافته اســت کــه به معنای افزایش فشار بر منابع ارزی است. از ســوی دیگر کاهش نرخ ســود سپرده‌های بانکی در ماههای گذشته به خــروج ســپر دهها از بانک‌ها و انتقال به بــازار ارز و افزایش تقاضا بــرای ارز و به ویــژه دالر با هدف سرمایهگذاری و کسب سود بیشتر شده است.
گرد و غبار ۸۰۰خوزستانی را روانه بیمارستان کرد رادیــو فردا -فرهــاد حمزه‌لویی ،مدیــر روابط عمومی دانشــگاه علوم پزشکی اهواز اعالم کرده طی هفته گذشته ۸۰۶نفر بدلیل گرد و غبار به اورژانس‌های این شهر مراجعه کرده‌اند. رییس مرکز بهداشــت خوزســتان هم از افزایش تعداد بیماران مبتال به بیماریهای مزمن انســدادی ریه و آســم بدلیل پدیده گرد و خاک در خوزستان خبر داده است. آلودگی هوا در شــهرهای مختلف استان خوزستان در روزهای اخیر به یکی از مشکالت این استان تبدیل شده است.
15
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
وام تا ۸0درصد ارزش منزل برای صاحبین مشاغل انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ برای خرید ،ساخت و ساز ،نوسازی «بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
a better way
14
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
مادران پارک الله: ۱۲قتل در زندان ها! مادران پارک الله با انتشــار اسامی دوازده نفــر که گفته می شــود در زندان ها به قتل رسیأه اند ،خواهان روشن شدن هر چه سریعتر وضعیت تمامی زندانیان سیاســی و کشــته شدگان اخیر شده اند ... مسووالن جمهوری اسالمی ایران، بدانید و آگاه باشید که سرکوب و کشتار مردم در خیابان و بازداشت، شکنجه و اعتراف گیری و قتل عام زندانیان ،صبر مردم را لبریز خواهد کرد! دیگر دهه ی شــصت نیســت که بتوانید با بازداشــت های گسترده و کشتار و شکنجه و اعدام زندانیان، مــردم را بــه خانه‌ها بفرســتید .آن زمــان ابتــدای به قدرت رســیدن شــما بــود و هنــوز بخشهایی از مردم و گروه‌هایی به شما اعتقاد یا بهتر اســت بگوییم توهم داشتند و توانستید با شــعار سازندگی ،مردم را به خانه‌ها بفرستید و جان هزاران
نفر از زندانیان سیاســی را بستانید و ســکوتی مرگ بار درباره قتل عام گسترده زندانیان سیاسی در جامعه برقرارکنید. دیگر ســال هــای ۷۲و ۷۶و ۸۰و ۸۴و ۹۲هم نیســت کــه بتوانید با شعار انتخابات و اصالحات و ایجاد امیــدی کاذب و دروغیــن به بهتر شــدن وضعیت موجود ،مردم را به خانه‌هابفرستید. دیگــر ســال ۸۸هــم نیســت که بتوانیــد مردم را با شــعار انتخابات و اصالحــات به صحنــه بیاورید و سپس با سرکوب و کشتار به خانه‌ها بفرستید. حــاال مردم هوشــیار و آگاه ایران، تجربــه ســی و نه ســال حکومت اســتبدادی را پشت سر گذاشته اند و باتمامــی الیه‌ها و سیاســت‌ها و روشهای منتسب به گروه‌هایی از شما مرزبندی دارند ،زیرا بی عدالتی و دروغ و آزادی کشــی و تبعیض
و نابرابری را با پوست و گوشت و استخوان شان لمس کرده اند. مردم رنج کشیده و آزاده ایران در خیزش دی ماه ،۱۳۹۶نشــان دادند که می‌توانند بر خواســته‌های خود بایســتند و با قدرت و ســرعتی بی نظیر ،خود را سازماندهی کرده و در سراسر شهرهای بزرگ و کوچک و حتی روستاها تجمع و اعتراض و اعتصاب کنند وخواســته های حق طلبانه شــان را فریاد بزنند و ستون حکومت شما را بلرزانند. کشــتن و شــکنجه و ســرکوب
وحشیانه و بازداشت های گسترده مــردم در خیابان کم بــود ،هر روز شاهد خبر کشته شدن عزیزان مان در زندان ها هستیم. تردید نداشــته باشید ،هر خونی که می ریزید ،هر انسان آزاده ای را که بازداشــت و احکام ناعادالنه صادر می‌کنید و شکنجه می دهید ،هر بی عدالتی و انســان کشی که در حق مردم روا می دارید ،باید روزی در دادگاه هــای عادالنه و علنی آینده پاسخ گوی مردم باشید. در کمتر از یک ماه گذشته ،غیر از
قتل های دولتی مردم به فغان آمده در خیابــان ،اســامی دوازده نفر از بازداشت شدگان اخیر منتشر شده اســت که در زندان هــا جان باخته اند و هنوز هیچ مقام مسوولی پاسخ گوی علــت این قتل های خاموش نشده است. زندانیان بازداشت شده و جان باخته در خیــزش دی ماه ســال ۹۶که تا به حال اسامی شــان در رسانه های مردمی منتشر شده است: -۱سینا قنبری -تهران -۲محسن عادلی -دزفول
در شکنجه‌گاه‌های مخوف رژیم چه می‌گذرد؟ رادیو زمانه -در پی تظاهرات مردم جان به لب رســیده دیمــاه ۹۶در بیش از ۷۰شــهر ایران ۲۵ ،نفر در خیابانها بــه ضرب گلوله ماموران رژیم کشــته و هزاران نفر دستگیر و بــه شــکنجه کاههــای مخوف رژیم در سراسر ایران تحویل داده شــده اند .تعداد واقعی و رســمی بازداشت شدگان هیچ گاه از طرف مقامات رسمی قضایی رژیم اعالم نشــد ،اما در برخــی از مطبوعات رســمی ایران از ۳۷۰۰نفر(به نقل از محمود صادقی نماینده مجلس) تــا ۴۰۰۰نفر نام برده میشــود که توســط ارگانهای متعدد رژیم در سراســر ایران بازداشــت شدهاند . طبق اخبارغیررســمی که به بیرون درز کرده است ،تالش شبانه روزی ماموران شکنجه رژیم برای درهم شکستن روحیه زندانیان به اشکال مختلف ادامه دارد تا به قول مقامات غائله را هرچه زودتر «جمع» کرده باشند. در شــرابطی کــه مقامــات زندان در نتیجه فشــار افــکار عمومی و نگرانی های خانواده های دستگیر شدگان ،از «حال خوب زندانیان»! خبر مــی دهند و نیــز درحالیکه سخنگوی وزارت کشــور درباره آمار «خودکشــی»های بازداشــت شدگان اخیر اظهار بی‌اطالعی می کند تاکنون مرگ ســینا قنبری در تهران ،محســن عادلی در دزفول، وحید حیدری و شهاب ابطحی زاده در اراک ،حسین قادری ،کیانوش زنــدی ،ســارو قهرمانــی ،محمد نصیری در زنجان ،علی پوالدی در چالوس وچند نفر دیگر با عناوینی چون خودکشــی یا زیاده‌روی در
مصرف مــواد مخــدر و یا مرگ در حیــن درگیــری مســلحانه در رسانه‌هایرسمیویافضایمجازی مطرح شدهاند ،اما رژیم تالش دارد مانند ســال ۶۷از درج اخبار واقعی زندان به بیــرون جلوگیری کند و خانواده هــا را در بی خبری مطلق از وضعیت عزیزان خود نگاه دارد. تا جایی که خبر رســانی از درون شــکنجه‌گاه‌های قرون وســطایی حتــی از طرف نماینــده مجلس با تهدید مقامات امنیتی روبرو میشود (یک روز پــس از توئیت محمود صادقی دربــاره خوراندن قرص به زندانیان ،سازمان زندانهای کشور در بیانیــه‌ای تند ،بــا تکذیب این موضــوع ،او را به «تعقیب قضائی» تهدید کرد) و وکیل دادگستری و فعال حقوق بشر آقای محمد نجفی با افشــای مرگ وحید حیدری در اراک توســط ضربات باتوم ،چند روز بعد دستگیر و روانه شکنجه‌گاه می شود. اخبــار گوناگــون از نزدیــکان دستگیرشدگان ،حاکی از آن است که خانواده‌های بازداشت شدگان بــرای عــدم گفتگو با رســانه‌ها و نهادهای مدافع حقوق بشر به شدت تحت فشــار نهادهــای امنیتی قرار دارند ،تــا جایی که پــدر یکی از قربانیان (سارو قهرمانی در سنندج) وادار شده است تا بگوید فرزندش ســارو در درگیــری مســلحانه به شهادت رسیده است .درحالی که به گفته مادرش آثار ضربات باتوم بر بدن فرزند او دیده شده است نه جای گلوله. در موردی دیگر ،عیسی سحرخیز روزنامــه نــگار ،در توئیتــری می
نویسد که مریم(فروزان) جعفرپور، در تجمع‌های اخیر دستگیر و سپس فوت شــده است .این روزنامهنگار ضمن انتشــار عکــس خانم جعفر پور ،به نقل از پدر وی توئیت کرد که این مهندس ۲۷ســاله «دستگیر شــده بود» و «جنــازه اش را بعد از کالبد شــکافی به خانواده تحویل دادند» .تاکنون مقام های جمهوری اســامی ایران واکنشی تاکنون به این خبر و اخبار مشــابه دیگر نشان نداده‌اند. از سرنوشــت دختر میدان انقالب کــه گویــا پــس از آزادی دوباره دستگیر شــده و اخبار محدود در مــورد او همچنان در رســانه‌های کتبــی و فضای مجازی دســت به دست میشــود .کسی اطالع دقیق ندارد .طبــق آخرین پیگیری های نسرین ستوده وکیل دادگستری و فعال حقوق بشری ،این دختر جوان که هم‌اکنون در زندان بسر می برد، صاحب کودکی ۱۹ماهه است. حتی اخبــار فاجعه‌بارغرق شــدن کشتی سانچی و از دست دادن جان ۳۲نفر از قربانیان این فاجعه انسانی و زیســت محیطی نیز ســبب نشد تا از نگرانــی افکارعمومی درباره سرنوشــت خیل بازداشت شدگان اخیر کاسته شود. امــا رژیــم نــه تنها پاســخگوی افــکار عمومــی و در درجــه اول خانواده‌هــای دستگیرشــدگان در زندانهای سراســر ایران نیســت، بلکــه تالش کرده و مــی کند تا با خریــدن وقت ،به پــروژه نخ‌نمای شــکنجه و اعتراف‌گیــری ادامــه داده و در نهایــت به بازدید افرادی غیر مستقل و وابسته ،اشخاصی در
زمره سخنگوی کمیسیون حقوقی و قضایــی مجلس که خودکشــی زندانیان را به دلیل «احســاس گناه و دق کــردن» می‌دانــد (زیتون ۲۹ دیماه )۹۶گردن نهد. طبــق آخریــن اطــاع ،روســای کمیسیون‌های امنیت ملی و قضایی مجلــس هیئــت ۶ ،۵نفــره‌ای را بــرای انجام بازدیــد از زندان اوین (و نــه زندانهای سرتاســر ایران) انتخاب کردند (عمال فرق چندانی نیست که از کدام جناح حکومتی خواهند بود) .این هیئت حکومتی عمال کاری جز سرپوش گذاشتن بر جنایات رژیم نخواهند داشــت. این تجربــه در بازدیدهای قبلی از زندان به‌ویژه در ســرکوب جنبش ســبز به روشــنی تکرار شــده که بازدیدکنندگان سخنان زندانیان را شنیدند اما در بیرون از زندان همان را گفتند که مورد قبول رژیم بود. زیرا که ســازمان زندانهای رژیم به‌طور کامل در خدمت ارگانهای بازداشــت کننده و سرکوبگر قرار دارد. به‌قول حسن اسدی زیدآبادی «در دوره زنــدان یکبار تجربه بازدید نمایندگان مجلس نهــم از اوین را داشــتم .جدا معتقدم حتی بازدید نمایندگان با حســن نیت امروز نیز چندان حاصلی ندارد؛ به‌ویژه وقتی خود رییس سازمان زندان‌ها را هم به بندهای ۲ ،۲۰۹الف و ۲۴۰اوین راه نمیدهند» آب و جــارو کردن زنــدان برای بازدیدکننــدگان داخلــی و نیــز خارجــی از جمله انتقــال زندانیان «مسئله دار» و تحریف واقعیات ،از شگردهای همیشگی رژیم است که
آخرین بار در تابستان گذشته اتفاق افتاد .جواد الریجانی رئیس ســتاد حقوق بشر رژیم ،بازدیدی نمایشی برای سفرای خارجی ترتیب داد تا به ادعای نقض حقوق بشر در ایران سرپوش بگذارد .سفرای خارجی از فرش قرمز رد شدند و به جز دیدار با برخی زندانیان دست‌چین شده ،به بسیاری از زندانیان از جمله به فعال حقوق بشــر و زنان ،خانم نرگس محمدیدسترسینداشتند. بی‌شک از بازدید این هیئت انتخاب شده و غیر مستقل به مصداق چاقو دسته خود را نمی‌برد ،جز پوشاندن چهره کریه استبداد والیت فقیهی و بزک کــردن آن ،نتایج دیگری نمی‌توان انتظار داشــت .باید یار و یاور خانواده‌های دستگیرشــدگان بود و با افشای جنایات و خدعه‌های رژیم اســتبدادی والیــت فقیهی، چــه در مورد اعالم کــردن «وقوع خودکشــی در زندانهای ایران» یا سناریوهای نخ نمای اعتراف‌گیری، پــروژه معتادانــگاری و خوراندن «قرص» به قربانیان بی‌دفاع و غیره، دســت رژیم استبدادی را از اعمال جنایت‌های بیشتر کوتاه کرد. باید صدای این خانواده‌ها باشــیم. پاســخ به اعتراض‌های مردم جان به لب رســیده از فقر و محرومیت، ظلم ،فساد و اختناق ،به گلوله بستن و به زنجیر کشــیدن آنان نیســت. آزادی بی‌قید و شرط همه دستگیر شدگان اخیر و تمام زندانیان سیاسی و عقیدتی یکی از خواسته‌های مبرم جنبش مترقی و مردمی میهن ما در لحظه کنونی است.
-۳وحید حیدری -اراک -۴سارو قهرمانی -سنندج -۵کیانوش زندی -سنندج -۶علی پوالدی -چالوس -۷محمد نصیری -زنجان -۸حسین قادری -سنندج -۹حسن ترکاشوندی -کرج -۱۰سید شهاب ابطحی -اراک -۱۱مریم(فــروزان) جعفرپــور- نامعلوم -۱۲غالمرضامحمدی-کرمانشاه ما مــادران پــارک الله ایــران می خواهیم که موارد زیر با مستندات دقیق هرچه سریعتر به اطالع مردم ایران رسانده شود: -۱اسامی و مشخصات و وضعیت دقیق تمامی بازداشت شدگان اخیر. -۲اســامی ،مشخصات و وضعیت دقیق تمامی بازداشت شدگان اخیر که با وثیقه یا بدون وثیقه آزاد شده اند. -۳اسامی و مشخصات و وضعیت دقیق تمامی کشــته شدگان اخیر و علت مرگ آن ها چه در خیابان و چه در زندان. -۴چرایی و چگونگی تمامی قتل های دولتی خیــزش دی ماه ۹۶در اعتراض های خیابانــی و در زندان ها. -۵اسامی و مشخصات و وضعیت دقیق تمامی زندانیان سیاسی پیش از آن در تمام زندان های ایران. -۶اســامی و روشن شدن وضعیت زندانیان سیاســی که بــا اتهام های جدید ،پرونده تــازه‌ای برای آن ها گشوده شده است. ما مــادران پارک الله ایران باز هم، هر گونه سرکوب ،حمله ،شکنجه، زنــدان ،پرونــده ســازی ،اعتراف گیری و کشــتار مردم شــریف و آزاده ایــران را به شــدت محکوم می کنیم و از تمامی نیروهای آگاه، مترقی و تحول خواه می‌خواهیم که به این آزادی کشی و بی‌عدالتی‌ها به شدت اعتراض کنند. مــا مــادران پــارک اللــه ،ضمن همراهــی دوباره با مــردم عزیزمان و تمامی زندانیان سیاســی و کشته شــدگان اخیــر که شــعار آزادی، برابــری و رفع بی‌عدالتی ســر داده انــد و با هرگونه تبعیــض ،تحقیر، نژادپرستی و اشکال مختلف استبداد مرزبندی دارنــد ،فریاد دادخواهی مــان را بلند می کنیم و خواســتار لغو هرچه سریعتر مجازات اعدام، آزادی تمامی زندانیان سیاســی از زندان های مختلف کشــور بدون هیچ قید و شرطی هستیم. ما هم چنین خواهان این هستیم که تمامی آمران و عامالن شریک در جنایت هــای جمهوری اســامی ایران در دادگاه های عادالنه و علنی محاکمه و مجازات شوند .ما برای دســتیابی به آزادی اندیشه و بیان و حــق ایجاد تشــکل و تجمع و رفع هرگونه تبعیــض و جدایی دین از حکومت از پای نخواهیم نشست، زیرا علت اصلی این بی‌عدالتی ها را در ساختار و هم چنین قوانین آزادی ســتیز و تبعیــض آمیــز جمهوری اسالمی ایران می دانیم. مادران پارک الله ایران دوم بهمن ۱۳۹۶
13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
۱۳۹۶ بهمن۶ جمعه۱356 شماره.سال بیست وسوم
13
12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
۱۳۹۶ بهمن۶ جمعه۱356 شماره.سال بیست وسوم
12
11
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
چرا سرمایه‌گذاران این روزها به جای مرکز خرید کاندو می‌سازند؟
آتش -بررســی‌های جدید نشــان میدهد بسیاری از صاحبان مال‌ها و مراکز تجاری ،به ساختن واحدهای مســکونی و کانــدو تمایــل پیدا کرده‌اند و به دنبال ســرمایه‌گذاری بیشــتر در بازار کاندو هستند .آنها می‌خواهند با توجه به اینکه بخش خرده‌فروشی با مشــکالتی دست و پنجه نــرم می‌کنــد ،بخش‌های مســکونی را به مراکز خرید اضافه کنند یا اصال این واحدهای تجاری را به کاندو تبدیل کنند. رویترزگزارشمی‌دهدکمپانی‌های بزرگ ســاخت و ســاز کانادا مثل RopCanکه بزرگترین آنهاست، تمایل زیادی دارند تــا پروژههای آینده ساخت مراکز خرید را تغییر کاربری داده و کاندومینیوم بسازند. آمارهای GTAدر ماه اکتبر نشــان می‌دهــد ۱۲٬۵۰۰خانــه در این ماه بــرای خرید و فروش آمــاده بوده اســت که این میزان نصف متوسط این شاخص بین سالهای ۲۰۰۰تا ۲۰۱۵است .این در حالی است که شرایط بازار کاندو به کل متفاوت است. قیمت خانه‌ها در تورنتو و ونکوور در ســه سال گذشته به ترتیب ۴۰و ۶۰درصد افزایش داشته است. کارشناســان یکــی از اصلی‌ترین دالیل این افزایش قیمت را ،کمبود عرضــه می‌دانند؛ همان مســاله‌ای که نظر ســازندگان مال‌ها و مراکز تجــاری را به خود جلب کرده و به آنها بــرای ورود به این بازار انگیزه میدهد. اد سان‌شــاین ،مدیر ارشد شرکت
RioCanمی‌گویــد« :جمعیت در حــال افزایش اســت و تقریبا هیچ زمینی در شــهرهای بزرگ کانادا باقی نمانده است .این در حالی است که تقاضا برای فضاهای تجاری به این میزان افزایش پیدا نکرده است. این موضــوع به خوبــی در کانادا احساس میشود». این شــرکت تا پایان ســال ۲۰۱۹ پــروژه‌ای را افتتــاح خواهــد کرد که یک پنجــم آن فضای تجاری اســت و در آن ۱۱۰۰واحد کاندو به بهره‌برداری میرسد .آنها تصمیم گرفته‌اند فضای مسکونی را از این هم بیشتر کنند و حدود ۵۰۰واحد کاندو بــه این پروژه اضافه خواهند کرد که از فضــای تجاری خواهد کاست. نکته جالب اینجاست که تمام این واحدهای مســکونی همیــن االن پیش‌فروششده‌اند. این موضوع حتی در بهترین مراکز خرید هم دیده میشود. به عنوان مثال مرکز خرید Yorkdale بــه عنــوان پررونق‌تریــن مجتمع تجاری در کانــادا در نظر دارد در پروژه توسعه خود ،فضاهای جدید را به حدود ۱۵۰۰واحد مســکونی اختصاص دهد. آمارهای رسمی ســال ۲۰۱۷نشان میدهد تعــداد واحدهای تجاری بیشــتری در ســال گذشــته خالی مانده‌انــد و رویکردهــای جدیــد خریداران به بازارهای آنالین سبب شده تا سازندگان واحدهای تجاری هم به دنبال توسعه بیزینس خود در زمینه واحدهای مسکونی باشند.
11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
کانادا برای دومین سال متوالی پس از سویس بهترین کشور جهان شناخته شد ایرونیــا -همزمــان بــا برگــزاری اجالس ســالیانه داوس در کشور ســویس ،رتبه‌بندی بهترین کشور جهان از ســوی مجله یو.اس .نیوز و ورلد ریپورت ،مدرسه‌ی وارتون در دانشگاه پنســیلوانیا و مشاوران برنــد جهانی مشــاوره‌ی BAVدر شاخه های مختلف منتشر شد. بر اســاس ایــن رده بندی کشــور سویس همچون ســال گذشته در مجموع تمامــی موارد بــه عنوان بهترین کشــور دنیا شــناخته شد و کانادا و آلمــان در رده های بعدی قرارگرفتند. این رتبه‌بندی بر نظرســنجی‌هایی تکیه داشــت که از حدود 21هزار نفر در 60کشور در امریکا ،آسیا، اروپا و افریقا صــورت گرفته بود. از بیــن اینهــا بیــش از 8000نفر “نخبگان آگاه” بودند(افراد دارای تحصیــات دانشــگاهی طبقه‌ی متوســط یا بــاال) .بیــش از 5000 رهبران کســب و کار بودند ،که به عنوان رهبران ارشد در یک سازمان تعریف میشــوند یا افــرادی که صاحب کسب و کارهای کوچک هســتند که دیگران را به استخدام خود در می‌آورند .باقی افراد جزو
عامه‌ی مردم بودند. از هــر پاســخ دهنــده خواســته شــد بــرای انتخــاب تصادفــی کشــورها درک خــودش را بــه صــورت انتخابی تصادفــی از ۶۵ خصوصیت به اشــتراک بگذارد. ایــن خصوصیــات هر یــک در 9 دســته‌بندی گســترده تر نمره‌دهی و گروه‌بندی شــدند :فرصت‌های شــغلی ،حقوق شــهروندی ،نفوذ فرهنگی ،کارآفرینی ،اموال و منابع، سیاستگذاران ،فضای باز کسب و کار ،قدرت و کیفیت زندگی.
نمره‌های هر دســته بنــدی بعدا بر اساس ارتباط متقابل با رفاه گسترده سنجیده شد ،و با استفاده از برابری قدرت خرید سرانه تولید ناخالص داخلی صندوق بینالمللی پول در 2017اندازهگیری شد. 60کشــور لحاظ شــده بر اساس شــاخصهای دیگر کسب و کار، اقتصادی و کیفیت زندگی انتخاب شدند. در فهرســت «یو اس نیوز اند ورلد ریپورت» کشورهای کانادا ،آلمان، انگلیس و ژاپن بــه ترتیب در رتبه
افتتاح اولین سوپرمارکت آمازون در سیاتل ایرونیــا -همانطور کــه قبال اعالم شده بود ،شــرکت آمازون دست به افتتاح اولین سوپرمارکت خود در شهر سیاتل زد. ایــن فروشــگاه در گوشــه‌ای ازساختمان آمازون به مساحت 167 متر مربع احداث شده و پس از یک سالی که دربهایش به صورت تستی بــه روی کارمندان خود بــاز بود، اینــک عموم مردم قادر به خرید از آن هستند .فروشگاه طوری طراحی شده اســت که ابتدا غذاهای آماده را خواهید دید و ســپس بسته‌های گوشــت و مواد غذایی و ســپس نوشــیدنی را در قســمت عقبــی فروشگاه خواهید دید. مشتریان برای خرید از اپلیکیشنی به نام Amazon Goاســتفاده خواهند کــرد کــه هنــگام ورود آن را به سیستم فروشــگاه معرفی می کنند
بــه هنگام خروج از فروشــگاه هم نیازی به ایستادن در صف صندوق پرداخــت نیســت و آمــازون بــه صورت اتوماتیک از حســاب شما برداشت خواهد کرد. با وجود اینکه آمازون اقدام به خرید شــرکت هول فودز کــرد اما قصد دارد نزدیک به 2000فروشگاه در ده ســال آینده در ایالتهای مختلف آمریکا داشته باشد .البته آمازون تنها شرکتی نیســت که چنین خدماتی ارائه می دهد .شــرکت ســوئدی ویلیــز هم فروشــگاه مشــابهی در چین تاسیس کرده و یک شرکت امریکایی دیگر به نــام Standard .سپس با برداشتن اجناس از قفسه ها Cognitionبــه دنبال پیاده ســازی ،فهرست آنها به صورت اتوماتیک چنین ایده ای استiroonia .ca. به سبد خریدشــان اضافه می شود.
صرافی دنیا
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
های دوم تا پنجم بهترین کشورهای جهان قرار گرفتند .سوئد ،استرالیا، آمریکا ،فرانسه و هلند نیز رتبه های ششم تا دهم این فهرست را به خود اختصاص دادند. این مجلــه آمریکایــی در معرفی پرنفوذتریــن کشــورهای جهــان جایــگاه نخســت را بــه آمریــکا اختصاص داد .روسیه ،چین ،آلمان و انگلیس به ترتیب در جایگاه دوم تا پنجم قرار گرفتند. کشــورهای کانــادا ،دانمــارک، سوئد ،نروژ و استرالیا جایگاه اول تا پنجم کشورهایی با بهترین کیفیت زندگی را از آن خود کردند. لوکزامبــورگ ،ســوئیس ،پاناما، دانمــارک و ســوئد در فهرســت بهترین کشــورها با اقتصاد باز قرار گرفتند. این در حالی است که تایلند ،چین، مالزی ،هند و اندونزی عنوان بهترین کشورها برای آغاز سرمایهگذاری اقتصادی معرفی شدند. برزیل ،ایتالیا ،اسپانیا ،تایلند و یونان بهترین کشورها برای ماجراجویی و جذب گردشگر هستند. این مجلــه آمریکایــی در معرفی بهترین کشورهای جهان که حقوق شــهروندی را در اولویــت قــرار دادهاند جایگاه نخســت را به نروژ داد .ســوئیس ،دانمارک ،کانادا و ســوئد رتبه های دوم تا پنجم را از آن خود کردند. نیوزلند ،اســترالیا ،سوئیس ،اسپانیا و پرتغــال بهترین کشــورها برای بازنشســته هــا انتخــاب شــدند و دانمارک ،ســوئد و نــروژ بهترین کشورها در زمینه حفظ حقوق زنان معرفیشدند. انگلیس ،آمریکا ،کانــادا ،آلمان، فرانســه نیز بهترین کشــورها برای تحصیل انتخاب شدند. همچنیــن در رده بنــدی جداگانه ای از محبوبترین ســران کشورها و روسای شــرکتهای بزرگ جهان ، اریک اشمیت مدیر شرکت آلفابت آمریکا در رده نخست قرار گرفت و جاستین ترودو نخست وزیر کانادا در رده سوم جای گرفت. iroonia.ca
604-913-2324
بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا Member of Mortgage Broker Association of BC
برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید
دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا
پریوش وفایی
مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با 20سال سابقه در خدمت هموطنان عﺰیﺰ
۷۷۸-۲33-۷939 Office: 604-568-1888
Residential or Commercial Mortgages Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages Preapprovals up to 120 days raete guarantee Refinance & Renewals * وام مسکن ،تجاری ،ساختمانسازی Construction Mortgages * وام برای مهاجرین تازهوارد Second Mortgage * وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند Equity Take out Revenue Properties Self Employed
99% APPROVAL
Professional He ۱۳۹۶ بهمن۶ جمعه۱356 شماره.سال بیست وسوم
10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
گروه خدمات حسابداری و برنامهریﺰی ماﻟی
Meet our dedicated
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
سال سابقه کار در کانادا30 ) با بیش ازCPA( عﻀو انجمن حسابداران خبره
604-721-8545
با مدیریت سﻌید ﺛابتی
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
خدمات حسابداری و حسابرسی شرکتها تهیه صورتﺤسابهای ماﻟی و گﺰارشهای دوﻟتی حسابداری صنﻌتی و پروژههای ساختمانی تنﻈیم حقوق و دستمﺰد تنﻈیم و ارسال اﻇهارنامه ماﻟیاتی شرکتها و اشﺨاص مشاوره در امور ماﻟیاتی
، تجدید در اساسنامه،مشاوره در امور تاسیس و سهام شرکتها
، اسکورفیت894 به مساحت، سرویس حمام2 آپارتمان دوخوابه و دن با ، نقشه خوب، بسیار روشن و آفتابﮕیر، واقع در ﺿلع جنوب شرقی ساختمان،طبقه دوم ، پارکینﮓ سرپوشیده2 ، شومینه گازی، اسکورفیت181 باﻟکن بﺰرگ به مساحت ،نﺰدیﮏ به کلیه امکانات رفاهی و مراکﺰ خرید . پارکینﮓ برای میهمان میباشد، اتاق نﮕهداری دوچرخه،ساختمان دارای ساﻟن ورزش
SNS Management Consultant Inc. Chartered Professional Accountants
Accounting & Bookkeeping
Financial Statements & Government Reporting GST, PST & WCB Filling Corporate Annual Returns Payroll
. . .
Taxation
. T-1 For Self Employed, Individuals and Families . Corporate Tax Returns (T2) . Other Tax Fillings (T4, T5, etc.) . Tax Planning & Consultaions Business Advisory
. Incorporation of Business . Budgeting and Forecasting . Corporate Restructuring . Succession Planning
Saeed Sabeti CPA, CMA, C.Mgr. 1590-1500 W. Georgia St., Vancouver
Tel: 604-901-3280 Fax: 604-901-3281 Cel: 604-626-6219
$828,000
OPEN House: Sat. & Sun. 2-4
10
Email: financial@sabetigroup.com
www.SabetiGroup.com
220-1330 Marine Drive, North Vancouver
حسابداری و،هدف ما ارائه کامﻞترین خدمات ماﻟی برخورداریSoltani ماﻟیاتی به هموطنان عﺰیﺰ ایرانی با Dr. ازAmir صرفه و همکاری و مشاوره با، سال دقت30 Registered Audiologist .مﻌتبرترین وکﻼ و شرکتهای حسابداری کاناداست
Clinical Instructor at UBC
Professional Hearing
Professional Hearing Care.
Meet our dedicated audio
Meet our dedicated audiologists.
دکتر امیر سلﻄانی
North Vancouver 604.988.9900 سمﻌﮏ شنوایی 102 - 125 Eو13th St.
کلینیﮏ
ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ UBC و اﺳﺘﺎدﯾﺎر داﻧﺸﮕﺎه
کتی داروغه
رﺟﯿﺴﺘﺮ ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ
Registered Hearing Aid Dispenser under College of BC
nexgenhearing.com طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی
Dr. Amir Soltani
Katie Daroogheh
Registered Audiologist
Registered Audiologist
DVA, WCB, (Ministry Social Services) وﻟفر
Clinical Instructor at UBC
ارزیابی شنوایی
Dr. Amir Soltani
Katie Daroo
Registered Audiologist
Registered Aud
Clinical Instructor at UBC
FREE
FREE HEARING TEST
تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ HEARING سمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمهTEST تجویﺰ و فیتینﮓ Lyric تجویﺰ سمﻌﮏ
Some conditions apply.
North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E 13th St.
!در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید
«»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد
North Vancouver #102-125 E 13th Street, North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E604-988-9900 13th St. Tel:
nexgenhearing.com
nexgenhearing.com
nexgenhearing.com
9 7
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶ سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018 7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
زندگی در ونکوور ، دولتآور با این هزینه سرسام انتاریو هم کنند؟ خارجیو کار شهر بمانند تواننددر کسانی می واقعا چه افتاد مسکن خریداران مالیات از دریافت به فکر
حداقلازحقوق چشمگیر افزایش جنگ برای فرار آمریکا اتباع میمی پناهندهماه کاناداابتدای کبک از استان ودر شوند شت به بازدا
فزایندهای ایرونیا--در تعداد هفته ندارداز کمتر اعالمو در قبالکم بسیار حدودقصد کرده بود اســتانیازکبک حالیکه دولت انتاریوفرار آلبرتا وبرای آمریکایی شهروندان است. حداقلیک دالر برساند ،روز درصدبه 15 دستمزد را استانهای همچون کانادا بازداشت از دادگاه سخنگوي اندرسون حقوق در در حداقل میلیساتوجهی افزایش قابل جنگیدنماهبهمی اعالمیاشد از اول گذشته استانمیشوند. پناهنده مهاجرت کانادا گفت :من از یک صورت می گیرد. این دارم 12 سنت به دستمزد از می حداقل روز اول دولت ،از به به این بنا پایگاه نقل از بیانیههفته به گزارش که 11.25خبر بزرگسال آمریکایی تاریخ استان دلیل در دستمزد افزایش بیشترین یابد .این افزایش می دالر تودی، یو.اس.ای اینترنتی حمایت، نیاز به 2۰1۴به تعدادمیزانسال شود. می محسوب کبک کم اما رو به رشدی از مردم با پناهندگی او موافقت شد .باقی سال 2020 کرد تا کبکاًتاکید دومینیک وین در عین وزیردر پناهندگی حال دنبال آمریکا به بودند. کودک استانها تمام کار آن جمهوری خواهد پلکانی افزایش شکل دستمزد به حداقل چهارساله برنامه ای طی آژانس گزارش هستند .به کانادا ترامپ ریاست پس از ســومین انتاریو و آلبرتا از پس می ماه اول از کبک ترتیب این به . یافت خدمات مرزی کانادا ،تعداد در آمریکا و فرمانهای منع استان از نظر میزان حداقل دستمزد در سطح کشور خواهد بودiroonia .ca. پناهندگان شهروندان آمریکایی که به دنبال مهاجرتی او ،تعداد پناهندگی در کانادا هستند ،در آفریقایی و آسیایی که به سوي بیش از 2۰1۵ازو 2۰1۶ سالهای روند بیشتر کانادا مي کانادا مرزهایهای اخراجی نیمی از کمتر دو برابر شده و از ۸۰تن به 1۸7شده است. هزینه بازگشت به کشور خود را پرداخته اند! تن رسیده است؛ البته درخواست پال کالفورد یکی از پزشکان بیشتر آنها رد شده است. مرکز سالمت مهاجران و به گزارش رسانه هدهد کانادا و بر طبق اطالعات سازمان آژانس مرزی برخی از آنها به خاطر فرار از پناهندگان کانادا در ماه فوریه کانادا ،کمتر از نیمی از اتباع خارجی که در سال گذشته مجبور به ترک رفتن به زندان و برخی دیگر به گفت :هر شخصی که به هر کشور کانادا شده اند ،به طور داوطلبانه به خانه خود باز می گردند. مرزهای خاطر سرپیچی از جنگیدن برای دلیلی از آمریکا به سوی در ســال 2017بیش از 8200پرونده پناهندگی مردود اعالم شد که این خواستاربهاقامت آمریکا ویزاهایمیگوید: اتمام میکند، کاناداپسمااز فرار توریستی ،کار یا افرادیدربود که آمریکا،ها مربوط پرونده درخواستاز روی حال و پس هستند. دیگر محل امنی برای زندگی کارداده بودند. پناهندگی دانشجویی جدید آمدن نیست. مورد این مردودی را پذیرفته و آمریکا3639، تعداد پرونده دولتاز این گفتنی اســت وکالی برآوردباز گشتند .در حالیکه باقی این پرونده مهاجرتکشور خود بصورت داوطلبانه به آمریکایی شهروندان که اند مهاجرتی فرمان امضای از بعد کردههزینه های دولت کشور کانادا به کشورهای خود باز گردانده شدند. ها با دونالد دولت ترس از بیشتری ماه در آمریکا جمهور رییس داده های ارایه شــده به خبرگزاری سی بی ســی از آژانس مرزی کانادا شمالی مرزهای سوی میالدی مبنی ژانویه سال 2۰17است. تکرار شده سال گذشته روند در 6 که این ترامپمیبهکند تایید خواهند کرد فرار هفت منعدرورود خواهان بر مسلمانگوید اتباعکوئین می دانشگاه مهاجرتی کارشناس وقانونی امور شری آیکن ترودونمی کنند مهاجرتی فرار کاناداآنها درپرونده افرادیکه مردودبود. خواهند اقامت نخست مقاماتجاستین شده لزوما ازکشور، گفت :بســیاری نمیدهند ،بلکه زندگی در مخفیانه به اداره بصورتگزارش وبر اساس کاناداییازها ادامه کانادا مهاجرتکاناداوزیر بسیاری از کانادا همین دلیل پولی بازگشت وآنها فقط اگرچه کانادا، برایمرزی پناهندگی شما مانندتان ،به ایمان توجه به ندارند ،بهبدون گویند.بازگشت این هزینه های سخاوتمندانه بصورت اروپایی دیگر کشورهای درهای کانادا بر روی مهاجران خوشآمدمی سال گیرد. برعهده می افراد را بوده و از باز 2۰1۵تاکنون وکالی کانادایی بر این عقیده 14467 از نیمی به نزدیکه 2017 اول ماهه سه در که است توضیح بهالزم به بیش از چهل هزار شهروند هستند که تا ترامپ در آمریکا شــده اند از پناهجویی که مرزهایاست، اقامتاز داده سوری کانادا کانادادولت آمریکاکاروارداست، ایاالتامامتحدهبر سر ده تنها نوامبر ماه در آنها های پرونده بررســی در و بودند هائیتی کشور درصد پذیرش درخواست با پناهندگان آمریکایی بیشتری درصد موفق به دریافت پناهندگی کشور کانادا شدند. پناهندگی شهروندان آمریکایی روبرو خواهد بود.
ایرونیا -اگر این روزها در خیابانهای بزرگبهای سرسام آور افزایش ایرونیا -با ،از ونکوور مختلف مناطق تورنتو در ویژه به و انتاریو در مسکنونکوور تــا ریچموند ،قدم نورث دریافت جمله از هایی گزینه ،بزنید با تابلو استخدام بیزینس های کهمسکن خارجی مالیات برخی خریدارانشوید مختلفازروبرو می پشتدولت وزیرکهدارایی شده و شیشه هاست مطرح هفته از آنها برای راهکاری را آن اجرای استانی خودنمایــی می کنند بــدون اینکه می داند. مسکن برایبازار کردن آرام بیزینس کار به گرفتن داوطلبی متوسط 27.7 مربوطهمسکن بهای طور باشد. مراجعهبهکرده افزایش بزرگ تورنتو در درصد کمبــود نیــروی کار در بخــش متوسط یافته و detachedبه قیمتدر اســتان خدمات ســرویس و home رسیده دالر میلیون 1.۵ به شــدت احساس می شــود و حتی است .چارلز سوسا وزیر دارایی خاطر برخــی از بیزینس ها بــه این انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم ناچار به تعطیلی شده اند. کرده بود این استان راهی را که مســئله کثرت تابلوهای اســتخدام بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد بینــزس هــا را باید در کنــار کوچ کرد و در نظر ندارد همچون آنها اجباری برخی از نیروها وکارگران برای خریداران خارجی مسکن فعــال در بیزینــس هــای مختلف مالیات اضافه ای در نظر بگیرد. ونکوور جســتجو کرد .آنها واقعا در عوض دولت لیبرال انتاریو از پرداخت هزینه های سرسام آور مالیات انتقال مسکن برای خریداران زندگی در شــهر عاجز شــده اند و خانه اولی را کاهش داد. تصمیم گرفته اند تا در استانی دیگر حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها، شانس خود را برای کار و زندگی سوسا تغییر عقیده داده و به فکر است.به گفته کارشناسان کنند. آزمایش چاره افتاده حقوق حتی که رسیده جایی کاردربهگفتگو با خبرنگاران درمورد او هزینه تازهدالر وضعیت 20 ســاعتی کفافتورنتو بازارهممسکن نمی خانــواده را عــادی یک های افزایش بخوبی از روند گفت «:من دالر 25 ساعتی حقوق برخی دهدو قیمتها در یک سال اخیر باخبرم. چهار یک خانوادهباید به می کردم ادارهفکر برایقبل همسال رایک دانند. نمی کافی نفره بازار اجازه داد تا مسیر خود را پیدا در کارشناســان روندعده ایــنشدن نگران کم باورولی حاال بهکند برای جــدی صورتی ورود به اقدامی مالی کــه توانایی هستم که ای هزینه ویژه بــه و ها هزینه کاهــش این بازار را دارند .هر کجا را که نگیرد کنی،شهر در سطح صورتدرحال عده ای مسکنمی نگاه کارگران حتی . یافت خواهد ،ادامه جنگ و جدل بر سر ارائه پیشنهادی هزار ســاختمانی که 54نسبت دریافتــیمن خرید هستند و باالتر برای
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری ۲4ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
77۸-۸34-۶۲۶7
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
ولی با توجــه به کمبود نیروی کار عدم مختلف بخشــهای در البتهبین داشتو ،از وجود سایر استانها تمایل نیــروی کار متخصص برای رفت. بخاطر زندگی در شــروع ونکوور کرد حال تاکید در عین سوسا تورنتواز پرسید پس اقدامات آن ،باید هزینه باالی بازدارنده در اگر ماهر نگرانکار بایدنیروی عمده صورتبخش کوچ شرایط بگیرد ، قرار مناطقکسی شهر ،چه متخصص از و انتاریو دیگر قیمت در انجام و میلیونرها برای امور شهر است تورنتو اقدامیرادر بود«:اگر ما بگرداند؟ ساکنان گذاران آن برای سرمایه معنای دهیم ، اخیر با سالهای در که اینجاست نکته همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟» هجوم مسکن در انجمنگرانی به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام .گفت انتاریو سهم قابل توجهی از موج شهر وانتاریو امالک مشاوران من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر شــهر خارجی ســرمایه مالیاتبه برای گذارانوضع مخالف همیشه رفتنبه هایشــان برخــی با مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است .در سه ماه سوم سال ، خانهو باال فروشبوده خارجی خریداران قبل ،نزدیک به 11۶۰۰نفر از دیگر یکی از آنهاست ». امکان هجومو این ناشی ازرسیده ناگهانی مهاجران ثروتیها را قیمت با این حال سوسا از تایید نقش استانها به انتاریو مهاجرت کردندو کوچک دیگریافتند را شــهرهایتازه وارد کهوبهیا مهاجران استانها کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در irooniaکنند و .caمکان نقــل کلمبیابود. بریتیشدانسته به انتاریو باال رفتن قیمتها خودداری کرد و مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به کسانی که در شــهر باقی مانده اند دالری در ســال دارنــد هم تمایلی آخرین آمــار نزدیک به 3600نفر و امکان فروش خانه چند صد هزار شان به چند میلیون دالر حقوقبه۱۵دالری قبلی خیابانها شــب را خانمان در در ونکوور بــی بــه فعالیت و زندگــی دالری حداقل درخواست ارائه بزرگ ندارند و ترجیح می دهند در صبح می رسانند .برخی از این افراد را نداشتند ،باید با شرایط جدید و پارلمان کلمبیاهزینه های باال کنار بیایند و هر سال استانهای کم خرج تر به کار مشغول بریتیشهزینه باال هستند ولی بخاطر به شاغل قادر به پرداخت اجاره بها نیستند و از خیر بخشی از برنامه های جانبی شوند. صاحبانپولبیزینس زندگیاندو آنهابه نکرده داشتهبه باشند آن الین ایرونیا -نظردرخواست هایبه بیشتری را گذشته و بگیریــم طبق باید در درآمدکار بازدرهمخیابانها و خوابیدن آخرین باید زندگیرا مشکل اولیهاین قضیه تحقق کمتر از ۴۰۰۰ ،2016 سالباال بردن عمومیهادربرای کلمبیایی بریتیش اختصاص کوچکهای خط فقر در هزینه سرشماری باشند. دالرراضی هنگام روز دانند. کارشان می برای ایندرعده ۶۰ شدن بین است .از سال درصدبهاز 1۵دالر با دستمزد استان حداقل مســکن روزافزون گرانی بزرگی اما ونکوور دهند. نزدیــک به 43 زندگی گران تر ســاکنان با اتاق مدیر لیتوین وال گفته به هم نفر هزار 7۰ و هستند زن درصد استان پارلمان تسلیم امضا هزار ۵۶ ونکوور بزرگ اجاره نشین هستند بزرگ ،اولین و ساده ترین پاسخی و باال رفتن هزینه هــای زندگی از سال سن باالیاز۵۵ وشد. افزایش و کلمبیاتا ،مســکن بریتیشپارک بازرگانی هزینه دارند.قبال نگرانی بنزین و برخی در ســوی 32درصــد از آنهــا بیش از یک که می دالر 1۵ به دستمزد ناگهانی لورگان جان توسط درخواست این اتحادیه سوی از که درخواست این سوم درآمدشان را صرف پرداخت و اعتــراض عــده زیــادی مطرح بیمــه درمانی ،ونکــوور را بیش از باشد .او به پارلمان حزباینان دی تهیه شده بود بریتیش کار زندگی داشتهشروع منفیبرای تاثیرمکانی تواندکه این آن کلمبیاالبته می کنند. اجاره بها تسلیماگر از پی که اســت رهبرشود صاحبخانه می مخالف ما «: گوید می سی بی سی در استان در دستمزد حداقل شد. موضوع که این امید به دیروز ها هم شــرایط خیلی بهتری ندارند شرایط ناراحت هستند و نمی توانند متخصصیــن جوان و نیــروی کار ولی این دستمزد،هابهنیستیم. ونکوور باال رفتن دالردراست که 1۰.۸۵ حاضر مبارزات فکر در دستمزد گران لوکیشنی بااستعداد باشد پرداخت حداقلهر ماه به و باید زندگی هزینه حالعهده قسط از پیش و خاطر اطمینان با باید کار در سنت ۴۰ میزان به بار آخرین پارلمان به ، شود مطرح انتخاباتی بربیایند ،می توانند براحتی شهر را قیمت برای زندگــی هالیوودگونه وام مسکن باشند. گیرد .اگر صورت شرایط قبلاز بینی بخشیافت .تا افزایش افزایششد . تسلیم ثروتمند مهاجران گذاران و سرمایه دیگری گذشته در سپتامبرکرده و هزینه مســکن تعداد افراد ترک iroonia.caباشد استو.بیش از حد ناگهانی به گفته ایرن النزینگر نزدیک به افزایشکرده پایین ترین بدل بی خانمــان را افزایــش داده و کلمبیاکنند. بریتیشزندگی سپتامبرپهناور در ازکانادای ۵۰۰هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ،شیوه بیزینس در استان را تحت در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت. تاثیر قرار می دهد iroonia .ca ». حمایت 604-913-2324 بیشتر« سرعت موضوع بهتر،از این »نرخ همه و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما
صرافی دنیا
ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى Absolute Auto Body Ltd. و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ
Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
انجام خدمات حسابداری ،حقوق و دستمزد سرویس رایگان انتقال کامپیوتری تﻄابﻖ رنﮓ * مجهﺰ به سالیانه به صورت e-file مالیات سیستمارسال تنﻈیم و تﻌمیر مدت طول تمام در جایگﺰین * اتومبیﻞ اتومبیﻞ آسیب دیده شما صورتحسابهایمالی تهیه * تﺨمین و برآورد رایگان
به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی مکان پس از بازسازی به * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی Accounting, Taxation and Audit Taxشما مورد نﻈر USA Preparation and Filing * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری Non-Resident Tax * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی Business Plan ضمانت دائمی با * صافکاری توسط تکنسین متﺨﺼﺺ Financial Statement Preparation
)Tel: (604 757-1279 ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ
#5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ
www.ebrahimiaccounting.com ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩمسعود ابراهیمی ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Email: mebrahimi@taxpanel.ca با ۲0سال سابقه در امور حسابداری Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca #545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1
8
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018 بزرگترین دانشــگاه نوا اسکوشیا دانشــگاه دال هوزی اســت که از نظر پایین بودن شــهریه برای مقطع لیســانس در رتبه دوم قــرار دارد، همچنین در بنــدر هالیفاکس واقع شده است که بسیار مهاجر‌دوست اســت و از نظر غذاهای دریایی هم بسیار غنی اســت .این دانشگاه در رشــته‌های حقوق و خبرنگاری و همچنین در رشته‌های هنرهای آزاد از شهرت بسیاری برخوردار است.
ده دانشگاه برتر کانادا برای دانشجویان خارجی و مهاجرین رتبه بندی شد رسانه هدهد -هر ساله دانشگاه های کانادا با توجه به طیف گسترده ای از معیارهــا برای یک دانشــجوی خارجــی و بطور کلــی مهاجرین رتبه بندی می شــوند .عوامل مهم رتبه بندی شــامل موقعیت مکانی، محبوبیت ،کیفیت رشته ها ،مهاجر دوست بودن و در نظر داشتن شهریه دانشگاه است. توجه داشته باشید که در لیست زیر تنها دانشگاه های کانادا معرفی می شــوند و خبری از کالج ها نیست! که خود کالج ها به چندین دســته متفاوت و شــرایط گوناگون برای پذیرش یک دانشــجوی خارجی تقسیم می شوند. شماره یک :دانشــگاه مک گیل، مونتــرال -هزینه تحصیــل برای
یک ســال در مقطع لیسانس برای دانشــجویان بین‌الملــل $۱۷,۸۵۹ ( $۱۵۰۰بــرای کســانی که واجد شرایط معافیت از پرداخت شهریه می‌شوند). هزینــه تحصیــل برای یک ســال در مقطع فوق لیســانس $۱۶,۱۱۸ ( $۱۵۰۰بــرای کســانی که واجد شرایط معافیت از پرداخت شهریه می‌شوند). دانشگاه مک گیل شاید از معدود دانشگاه‌هایی باشد که در خارج از کانادا هر کسی اســم آن را شنیده اســت .این دانشــگاه در قلب شهر مونترال و در ایالت کبک واقع شده است .این دانشگاه برای دانشجویانی که از پرداخت شــهریه معاف می شوند ،شهریه بســیار مناسبی دارد. برای اطالع از شرایط معافیت به این صفحه مراجعه کنید .بین ســه شهر بزرگ کانادا ،مونتــرال ارزانترین شهر برای زندگی است .گرچه این شهر در آمریکای شمالی واقع شده اس ،اصال حال و هوای شــهرهای آمریکای شمالی را ندارد .اگر واقعا می خواهید کانادای واقعی و اصیل (دوزبانه بــودن ،آزادی و فرهنگ غنی) را تجربــه کنید مک گیل را برای تحصیل انتخاب کنید.
شماره دو :دانشگاه مموریال کانادا، نیوفاندلند -هزینــه تحصیل برای
یک ســال در مقطع لیسانس برای دانشجویان بین‌الملل$۸,۸۰۰ هزینه تحصیل برای یک ســال در مقطع فوق لیســانس $۵,۷۱۸شاید تحصیل در یک دانشــگاه قدیمی ۶۰ســاله و کوچک در ســرزمین کوهســتانی نیوفاندلنــد عاقالنه به نظر نرســد ،ولی تعداد دانشجویان بین‌الملــل ایــن دانشــگاه گویای واقعیت دیگری است. دانشــگاه مموریــال از محــل درآمدهــای نفتی اداره میشــود و شــهریه بســیار پایینی دارد ،شاید بتوان گفت ارزانترین دانشگاه در کانادا برای دانشــجویان بین‌الملل و همچنین دانشــجویانی که واجد شــرایط معافیــت از شــهریه در دانشگاه‌های فرانسوی زبان کبک نشده‌اند. ایــن دانشــگاه برنامه‌هــای خوبی در رشــته‌های علــوم دریایی مثل معماری دریایی ،مهندسی دریایی و همچنین علوم انسانی دارد (یکی از رشته‌های مقطع فوق لیسانس در این دانشگاه رشته فولکلور است که در نوع خود بی نظیر و منحصربه‌فرد اســت) .هزینه‌های پایین زندگی و شهریه بسیار پایین آن این دانشگاه را انتخاب اول بسیاری از دانشجویان بین‌الملل قرار داده است. شماره سه :دانشگاه کوئین ،کینگ
اســتون -هزینــه تحصیــل برای یک ســال در مقطع لیسانس برای دانشجویان بین‌الملل$۲۶,۳۶۱ هزینه تحصیل برای یک ســال در مقطع فوق لیسانس $۱۴,۱۱۴ دانشــگاه کوئین هم مثل دانشگاه تورنتــو برای کســانی کــه مایلند تحصیالتــی بــا اســتانداردهای جهانی داشته باشند ،گزینه مناسبی است .کینگ اســتون بین مونترال و تورنتو واقع شــده است و خیلی بزرگ نیســت و تنوع کمتری هم از لحــاظ نــژادی در این شــهر به
شــماره نه دانشــگاه های کانادا: دانشــگاه مونترال -هزینه تحصیل
چشــم می‌خورد؛ امــا زندگی در این شهر بسیار ارزان‌تر از شهرهای بزرگ کانادا اســت که در شرق و غرب و شــمال واقع شــده‌اند .این نزدیک بودن به شــهرهای بزرگ مزیت بســیار بزرگی اســت و اگر هم بخواهیــد در انزوا فقط خود را غرق مطالعه و تحقیقات کنید ،این شهر سکوت و خلوت خوبی را در اختیار شما قرار میدهد. ایــن دانشــگاه در اســتان انتاریــو ارزان‌تریــن دانشــگاه محســوب میشــود و شــهرت خوبــی هــم در رشــته‌های مهندســی ،حقوق، پزشــکی ،علوم سیاسی ،و جغرافی دارد .تحصیل در محیطی نزدیک به دریاچه جذابیت این دانشگاه را دو چندان کرده است.
کانادا اســت و در گران‌ترین شهر دانشــجویان خارجــی تورنتو را به کانادا واقع شــده است .به هر حال عنوان محل تحصیل خود انتخاب انتخاب با شما است. می‌کنید ،دانشگاه یورک میتواند انتخاب بسیار خوبی باشد.
شــماره پنج :دانشگاه ساسکچوان،
ســاکچوان -هزینه تحصیل برای یک ســال در مقطع لیسانس برای دانشجویان بین‌الملل$۱۷,۴۷۰ هزینه تحصیل برای یک ســال در مقطع فوق لیسانس $۵,۳۷۷ دانشــگاه ساســکچوان هــم مثل دانشــگاه بریتیش کلمبیا ،دانشگاه تحقیقاتــی بزرگــی اســت که در رشته‌هایی مثل تاریخ و کشاورزی شهرت دارد .این دانشگاه از شهرت خاصی بــه دلیل هزینه پایین آن در مقطع فوق لیسانس برخوردار است. در واقــع این دانشــگاه ارزانترین شــهریه را در مقطع فوق لیســانس شماره چهار :دانشگاه تورنتو -هزینه در غرب کبک دارد و زمستان‌های تحصیل برای یک ســال در مقطع سرد و آسمانی بسیار زیبا دارد. لیسانس برای دانشجویان بین‌الملل شماره شش :دانشگاه یورک ،تورنتو $۳۴,۰۰۰ هزینه تحصیل برای یک ســال در -هزینــه تحصیل برای یک ســال در مقطع لیسانس برای دانشجویان مقطع فوق لیسانس $۱۹,۷۱۴ بین‌الملل$۱۹,۵۷۵ قطعا اگر دانشــگاه تورنتو را از قلم بیندازیم لیســت کاملــی نخواهیم هزینه تحصیل برای یک ســال در مقطع فوق لیسانس $۱۲,۰۲۳ داشــت؛ دانشــگاهی که به خاطر شهریه باالیش شهرت جهانی دارد .وقتی بحث تنوع بــه میان میآید، اگر از آن دسته دانشجویانی هستید دانشــگاه یــورک حــرف اول را که دوست دارید در یک دانشگاه می‌زند که بسیار هم پیشرفته است. با ســطح علمــی بــاال و امکانات موسســه تحقیقاتی این دانشگاه از فوق‌العاده و مطابق با استانداردهای شهریه نسبتا مناســبی دارد و امکان روز دنیــا تحصیل کنید ،دانشــگاه زندگی در شهر بزرگی مثل تورنتو تورنتو گرچه دانشگاه بسیار گرانی را برای شما فراهم میکند .تورنتو اســت اما انتخاب خوبی است .این به خاطــر غذاهای خوب ،امکانات دانشــگاه گران‌ترین دانشــگاه در و طبیعــت زیبایش شــهرت دارد. اگر شــما هم مثل درصد زیادی از
شــماره هفت :دانشــگاه بریتیش کلمبیا ،ونکــوور -هزینه تحصیل
برای یک ســال در مقطع لیسانس برای دانشجویان بین‌الملل$۲۳,۳۰۰ هزینه تحصیل برای یک ســال در مقطع فوق لیسانس $۷,۷۹۳ اگر بخواهید برای مقطع لیســانس در کانادا تحصیل کنید ،شاید کم هزینه‌تریندانشگاهبرایشمابهترین انتخاب باشد .ولی اگر بخواهید در مقاطع کارشناســی ارشــد و باالتر در رشــته‌هایی مثل زیست‌شناسی دریایی یا داستان‌نویســی تحصیل کنید ،قطعا بهترین گزینه برای شما دانشگاه بریتیش کلمبیا در ونکوور خواهد بــود .بهترین دانشــگاه در یکی از بهترین شــهرهای دنیا ،که از دانشجویان بینالمللی در مقاطع فــوق لیســانس و باالتر فقط کمی بیشتر از دانشجویان کانادایی شهریه دریافت میکند .آب و هوا ،طبیعت زیبا و خیره‌کننده ،تنوع شــهری و مردمی این دانشگاه را یکی از اولین انتخاب‌هابرایدانشجویانبین‌الملل قرار داده‌است. شماره هشت دانشگاه های کانادا: دانشــگاه دال هوزی ،هالیفاکس
هزینــه تحصیل برای یک ســالدر مقطع لیسانس برای دانشجویان بین‌الملل$۱۵,۷۹۲ هزینه تحصیل برای یک ســال در مقطع فوق لیسانس $۱۶,۷۶۲
موسسه حسابداری و حسابرسی SMF
خدمات مهاجرتی مونﻻیت
به مدیریت شیرین مشیرفاطمی
عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا
عﻀو رسمی انجمن CPABC
* خدمات حسابرسی Audit, Review, NTR
778-989-5280
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.accountant-vancouver.com smfcpa@shaw.ca
شــماره ده دانشــگاه های کانادا:
دانشــگاه آلبرتا ،ادمونتون -هزینه تحصیل برای یک ســال در مقطع لیسانس برای دانشجویان بین‌الملل $۲۰,۰۷۶ هزینه تحصیل برای یک ســال در مقطع فوق لیسانس $۸,۲۲۰ دانشــگاه‌های تحقیقاتی زیادی در خط شــمالی کانادا وجــود دارند. دانشگاه آلبرتا برای مقطع لیسانس بســیار گران و پرهزینه اســت ولی هزینه تحصیــل در آن برای مقاطع فوق لیسانس بســیار مناسب است. ادمونتون شــهر بزرگی اســت که امکانات بسیار خوبی دارد ولی یکی از سردترین مناطق در این لیست به شمار میآید.
* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣهﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * بﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣهﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟمﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷهﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗمﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷمﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣهﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ
* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها * مشاوره ماﻟیاتی
برای یک ســال در مقطع لیسانس برای دانشجویان بین‌الملل$۱۴,۶۱۸ هزینه تحصیل برای یک ســال در مقطع فوق لیسانس $۱۲,۵۵۰ بزرگترین دانشگاه فرانسوی زبان در خارج از فرانسه ،دانشگاه مونترال است که شهریه نسبتا مناسبی دارد و رشته‌های مهندسی و اقتصاد در آن بسیار مطرح اســت که البته به زبان فرانسه تدریس میشود .یک نکته مهم درباره این دانشگاه این است که فرانســوی‌ها یا شهروندان فرانسوی زبان دیگر کشورها که لیست آنها پیوسته در حال تغییر است ،می‌توانند با قیمتی که سایر شــهروندان اهل کبــک در این دانشــگاه تحصیل میکنند ،یعنی قیمت بسیار مناسب ۱۵۰۰دالر در سال در این دانشگاه به تحصیل مشغول شوند .این نکته برای تمام دانشــگاه‌های کبک نیز صدق میکند .اگــر بتوانید در این دانشگاه پذیرش بگیرید و همچنین به زبان فرانســه مســلط باشید ،این دانشگاه میتواند بهترین گزینه برای شما باشد.
مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
7
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
مقام بهترین بانک مرکزی در گروه جی ۷به بانک مرکزی کانادا رسید
مردم بریتیش کلمبیا شب دوشنبه گذشته را با نگرانی سونامی گذراندند آتش -شــب دوشــنبه گذشــته اهالی غــرب جزیره ونکــوور در بریتیش‌کلمبیا ساعات پر از نگرانی را پشــت ســر گذاشــتند .ساعت ۱:۳۱نیمه‌شب پس از اینکه اعالم شــد یک زلزله در ۲۵۰کیلومتری جنوب شــرقی چینیاک آالســکا اتفــاق افتــاده ،مقامــات رســمی بریتیش کلمبیا درباره احتمال وقوع سونامی در این استان هشدار دادند؛ هشــداری که صبح روز بعد لغو شد و به نظر میرسد دیگر خطری ســاکنان بریتیش‌کلمبیا را تهدید نمیکند. شب دوشنبه گذشته دو زلزله ۲/۸و ۹/۷ریشتری در عمق ۲۵کیلومتری در کرانــه غربی آالســکا رخ داد. بالفاصلــه مســئوالن در آمریکا و کانــادا شــرایط اضطــراری اعالم کردند و نســبت به وقوع سونامی هشدار دادند. در «توفینو» در ساحل غربی جزیره ونکوور ،دو ســاحل اصلی به طور کامل تخلیه شــد و همــه مردم به مراکــز امن پناه بردند .ســالن‌های عمومی و همچنین مدارس ،میزبان مردم بود. شــهردار توفینــو می‌گویــد ایــن عملیات به خوبی انجام شد و همه بدون هیچ مشکلی در سرپناه‌های امن اسکان پیدا کردند. وزیر امنیت عمومی بریتیش‌کلمبیا هم اعالم کرد که همه سیستم‌های اضطراری و اورژانس وظیفه خود را طبق برنامه انجــام دادند .این در حالــی بود که همه ســرویس‌های آتش‌نشــانی و خدمات‌دهــی آماده‌بــاش بودنــد و اکانت‌هــای
مردم در توفینو (بریتیش کلمبیا) در یک کامیونیتی سنتر جمع شدند
سوشــیال‌مدیا در بریتیش‌کلمبیــا مرتبا به مردم درباره شرایط موجود اطالع‌رسانیمی‌کردند. در شــهرهایی مثــل Victoriaو Esquimaltنیروهــای امــدادی به صورت خانه‌به‌خانه به مردم اطالع
می‌دادند که بایــد خانه‌ها را تخلیه کنند. آخریــن بار ۵۴ســال پیش بود که بریتیش‌کلمبیــا هشــدار ســونامی دریافت کرد .در ســال ۱۹۶۴یک زلزله ۲/۹ریشــتری در مــاه ژانویه
باعث ســونامی شد و هزاران نفر را بی‌خانمان کرد و تعدادی را کشت. مرکــز لرزه‌نگاری آمریــکا اعالم کرده که عمق این زلزله 25کیلومتر بوده اســت ودر ساعت 1.31صبح بوقوعپیوست. ش رســانه‌ها ،مناطق بنا بــر گــزار وسیعی از اقیانوس آرام شمالی هم لرزید و پس از آن دســت کم سه پس لــرزه هم در ایــن منطقه ثبت شده است . هنوز گزارشــی درباره خسارات و تلفات احتمالی مخابره نشده است . در حالی که پیشــتر رسانهها شدت زلزله را 8.1ریشتر اعالم کردند ،با گذشت دقایقی پس از انتشار خبر اولیه ،شــدت آن 8.2ریشتر اعالم شد.
آخرین فروشگاه های سیرز کانادا نیز بسته شدند
تعطیلی ده فروشگاه Safewayدر ونکوور بزرگ ایرونیا -درحالیکه چنــد روزی از تعطیلی آخریــن فروشــگاه های ســیرز در سطح کانادا نمی گذرد ، دیروز اعالم شــد 10سوپرمارکت Safewayدر سطح ونکوور بزرگ تعطیل خواهند شد . مدیریــت شــرکت ســوبیز کــه فروشگاه های زنجیره ای Safeway را در ســال 2013خریداری کرد ، دلیل تعطیلی این فروشگاه ها را عدم کارایی مناسب عنوان کرده است . از جمله فروشگاه هایی که تعطیل خواهند شــد باید بــه پوینت گری در ونکــوور ،رویال اوک و مرکز خرید لوهید در برنابی و میدان سان وود در کوکیتالم اشاره کرد.
البتــه این امــکان وجــود دارد که برخی از فروشگاه های تعطیل شده تحت نام FreshCoبار دیگر فعال شــوند .این خبــر در حالی اعالم شــده که مذاکرات بیــن اتحادیه کارگران صنایــع غذایی و تجاری و مدیریت شــرکت ســوبیز ادامه دارد و کارگران این فروشگاه های تعطیل شده با توجه به عدم تکمیل مذاکرات در گرفتن پکیج مناسب پــس از دســت دادن کارشــان به مشکل جدی برخورد خواهند کرد. همچنیــن آخرین فروشــگاههای ســیرز کانادا کــه هنوز بــاز بودند یکشنبه گذشــته برای همیشه بسته شدند .کمپانی سیرز کانادا که برای
شرکت خدمات ساختمانی
چند ده ســال از بازیگران شاخص صنعت خرده فروشــی کانادا بود، ســال گذشــته اعالم ورشکستگی کرد و اعالم کرد که پس از فروش موجودی ،همه فروشگاههایش را می بندد ،که بــه این ترتیب حدود 15هزار نفر کارشــان را از دســت دادنــد .برنامــه اولیه ســیرز کانادا بــرای پرداخت 7.6میلیــون دالر مزایا به 43تن از مدیران ارشــدش سروصدای بسیاری برانگیخت زیرا این در شرایطی بود که گفته می شد صندوق بازنشستگی آن دچار 260 میلیون دالر کسری است.
صرافی دنیا
رســانه هدهد -هرســاله در تحلیل اقتصــادی بلومبــرگ بهتریــن عملکردهــای اقتصــادی و پیــش بینــی های کشــورهای گروه جی ۷مشخص می شــود ،که یکی از مهمتریــن معیارهای انتخــاب در حقیقت عملکرد بانک مرکزی این کشورها است .هفت کشور صنعتی و اقتصادی دنیا کــه در حدود ۵۰ درصد اقتصاد دنیا را در دست دارند گروه جــی ۷را تشــکیل داده اند. کشورهای آلمان ،آمریکا ،فرانسه، انگلســتان ،ژاپن ،ایتالیا و کانادا این گروه را تشکیل میدهند. قدرت پیش بینی که از آن به عنوان یکــی از پایه‌های تصمیــم گیری در خصوص سیاســت هــای پولی استفاده می شود و روی شرکت ها و خانوارها در دنیای واقعی اقتصاد اثر می گذارد ،یکی از اصلی ترین عوامل اعتبار یــک بانک مرکزی است .مارک کارنی ،رئیس بانک مرکــزی انگلیس و تیم سیاســت گذاری او بــا اتکا به چشــم انداز تورم ،طی یک دهه اخیر تنها یک مرتبه نرخ بهره را افزایش داده اند. اگرچــه هیــچ بانک مرکــزی در دنیا عملکردی عالی در پیش بینی نرخ تورم نداشــته است ،اما بانک مرکزی انگلیــس در صدر بدترین
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
604-913-2324
Absolute Auto Body Ltd.
Home Floor Decor
Renovation )Flooring (Supply & Install
Hardwood, Laminate, Carpet, Vinyl, Tile
Cabinetry
Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
Painting
Windows Covering
نوسازی ساختمان انواع کفﭙوش
(چوب ،لمینیت ،موکت ،کاشی)...،
ساخت و نصب کابینت نقاشی ساختمان انواع پرده
لطفا پیام خود را به شماره 604-۷۸1-۷۷۷۸ارسال فرمایید تا کارشناسان ما در اولین فرصت با شما تماس گرفته و از تخفیﻒ ویژه و مشاوره رایگان ما بهرهمند شوید
604.781.7778
نزدیک به 15سال تجربه
عملکرد قــرار دارد .این بانک که سه قرن قدمت دارد ،در رتبه بندی بانــک هــای مرکزی گــروه جی ۷بلومبــرگ ،بدترین عملکرد در پیش بینی نرخ تورم اقتصاد داخلی را داشــته اســت در حالیکه بانک مرکزی کانادا بهترین پیش بینی را داشته است. پیش‌بینی‌هایــی کــه در واقعیت به وقوع نمی‌پیوندد همــواره یکی از ابزارهای انتقاد از بانکهای مرکزی و روســای انتصابــی اداره کننــده آن است .موسســات مالی از زمان بحران مالی ،به دلیل مســائلی نظیر برنامه خرید دارایی‌های گســترده و نرخ‌هــای بهره منفی که به عقیده برخــی از افراد موجب گســترش نابرابری شــده اســت ،تحت فشار فزاینده ای قرار گرفته‌اند. در پیش بینی رشد اقتصادی ،بانک مرکزی انگلیس بــا وجود آن که بیش از حد خوشبین بوده است ،در رده اول قرار گرفته است. هرچند کــه فعالیت اســتفان پلوز بعنوان مدیر بانــک مرکزی کانادا همواره مورد انتقاد قرار گرفته است اما در حالــت کلی می توان گفت کــه او در بین کشــورهای جی ۷ همچنان موفق عمل می کند.
www.HomeFloorDecor.ca Info@HomeFloorDecor.ca
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفﻖ به کسب مجوز اکسﭙرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت داﺋمی
6
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
آیا پیش خرید کاندو در شرایط فعلی بازار مسکن کاری منطقی است ؟ ایرونیا -قیمت کاندوهای لوکس در بازار مســکن ونکــوور بزرگ رشد قابل مالحظه ای داشته و حاال خریــد یک کاندو با متــراژ باالی 700فوت مربع بــا مبلغی کمتر از یک میلیون دالر تقریبا میسر نیست ! امیرحمزه علی ،مشاورامالک فعال در وست ونکوور در مورد شرایط جدید بازار کاندو و همچنین پیش خرید کاندوهای عرضه شــده در بازار با توجه به شرایط اقتصادی به نکات مهمی اشاره می کند«:فروش رستوران وایت اســپات در خیابان جورجیا بــه بهای 245میلیون دالر می تواند قیمتهای جدیدی را برای پیش فروش کاندوها در داون تاون ونکــوور همراه رقــم بزند .برخی از کارشناسان از همکنون تخمین زده انــد با توجــه به هزینــه های شرکت انبوه ساز برای خرید زمین و همچنین ساخت کاندوها ،قیمت پیش فــروش واحدها در مجتمعی که ســاخته خواهد شــد می تواند
حدود 2میلیون دالر باشد!! رونــدی کــه فعــا در داون تاون ونکوور شــاهد هســتیم ،نشان از افزایش نرخ پیش خرید و قیمتهایی دارد کــه کاندوها پــس از تکمیل در بازار دســت به دست می شوند .برای مثــال در برخی از مجتمع ها از جمله تالس گاردن ،کاندوهایی
خرید آنالین کانادایی ها با معافیت گمرکی پیشنهادی آمریکا، 25درصد ارزان تر می شود ایرونیــا -یکی از مــوارد اختالف نظر در تهیه نسخه جدید پیمان نفتا ،اصــرار آمریکایی هــا بر معافیت گمرکی جدید برای خرید کاال از امریکا توسط کانادایی هاست . در صــورت تصویــب ،معافیــت گمرکی خریــد آنالین که اکنون تنهــا 20دالر کاناداســت به 800 دالر آمریکا معادل 996دالر کانادا افزایشخواهدیافت.بنابهتحقیقات صورت گرفتــه د رصورت عملی شــدن این درخواســت آمریکایی هــا ،مصرف کننــدگان کانادایی این شــانس را دارند تــا اجناس را به طور متوســط 25درصــد ارزان تر خریــداری کنند امــا در مقابل نزدیک به 300هزار شغل در کانادا از بین خواهد رفت. سرازیر شدن کاالهای آمریکایی با معافیتگمرکیمیتواندبهتعطیلی صدها خرده فروشی کانادایی و یا اخراج کارکنان آنها بیانجامد. البتــه اختالف قیمــت در برخی از
کاالهــا با توجه به حــذف مالیات بیش از 25درصد است .برای مثال در زمینه کاالهای الکترونیک این اختالف به 28درصــد و در زمینه محصوالت بهداشــتی منزل به 35 درصد می رسد. با این حال ضرر اقتصادی به کانادا بسیار هنگفت خواهد بود و تا سال 2020نزدیک بــه 12میلیارد دالر ضرر به خــرده فروشــان وارد می آیــد .از ســوی دیگر نبایــد از یاد ببریم با توجه به هزینه باالی خرده فروشــان کانادایی در حال حاضر ، در صورت اجرایی شدن این قانون آنها شانسی برای تغییر شیوه کار و مقابله با این قضیه و کاهش احتمالی قیمتها نخواهند داشــت و چاره ای بجز خارج شــدن از رقابت ندارند. iroonia .ca
Pacific 4 Renovation
که در طبقات میانی قرار دارند ( بین طبقات 20و )30به طور متوســط به بهای فوت مربعی 1400دالر به فروش می رسند در حالیکه در زمان مشــابه واحدهای طبقات میانی در مجتمع جدید Grosvenor Pacific با قیمت فوت مربعــی 2000دالر پیش فروش می شدند. همه مــا می دانیم بازار پیش فروش کانــدو ویژگی هــای خاص خود را دارد و عواملــی چــون نیازهای خریدار ،ابزار بازاریابی انبوه ساز و همچنین شرایط اقتصادی کشور و ریسک های احتمالی برای فروشنده و خریدار به یک اندازه تعیین کننده هستند. با این وجود گرچه قیمت گذاری های فعلــی در ورد مجتمع های در حال ســاخت می تواند واقعیتهای بازار مســکن را کمــی غیرواقعی جلوه دهد ولی بهرحــال نمادی از انتظارات بازیگران بازار مســکن از روند قیمتها در آینده است . حاال با در نظر گرفتن چنین اختالف قیمت فاحشی ،این سوال پیش می آید که آیا پیش خرید مســکن در شرایط فعلی کاری منطقی است و این ریسک وجود ندارد که قیمتها از زمان فعلی تا موقع تحویل واحدها در یکی دو سال آینده کاهش یابد؟ به نظر من تنها عاملی که می تواند ریســک پیش خریــد واحدهای آپارتمانــی را کاهش دهد ،خاص بــودن آنها از نظــر طراحی ،مکان و امکانات جانبی اســت .در مقابل واحدهای فراوانی ساخته می شوند که به قولی جعبــه کفش را بجای محل ســکونت تداعــی می کنند و خریــدار در مقابــل پولی که می
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
پردازد عمال هیچ امتیاز خاصی در منزل آینده اش دریافت نمی کند. به ایــن ترتیب تنها ســاختمانهایی امکان پیشرفت قیمت قابل توجه را خواهند داشت که به نوعی خاص و شاخص در بازار محسوب شوند و البته تقاضا برای چنین واحدهایی همیشــه در بــازار وجــود دارد و خریداران همیشه حاضر به پرداخت بهای گــزاف چنیــن کاندوهایی هستند. با تمام اینهــا مرور روند بــازار در ساخت کاندوهای لوکس به ویژه در داون تاون ونکوور در ســالهای آتی و نحوه عرضــه و فروش آنها مــی توانــد مهمترین بخــش بازار مســکن بریتیش کلمبیا تلقی شود. »iroonia.ca
در روز نخست اجالس داووس
سخنرانی تاثیر گذار نخست وزیر ترودو در مقابل رهبران کشورهای دنیا به گزارش رســانه هدهــد کانادا، ل و هشــتمین نشســت ساالنه چه مجمع جهانی اقتصــاد در داووس ســوئیس شــروع به‌کار کرد .این نشست با موضوع «ایجاد یک آینده مشترک در جهانی از هم گسیخته» تا ۲۶ژانویــه ادامــه دارد .رهبران سیاسی و اقتصادی برجسته جهان، در داووس سوئیس از یکسو گرد هم آمده‌اند تا از جهانی سازی در برابر سیاستهای حمایت‌گرایانه ترامپ دفاع کنند. رهبران جهانی اینک بســیار بیشتر از سالهای گذشــته به چشم انداز اقتصادی امید بســته انــد .پنجاه و هفت درصد از پاسخ دهندگان به نظرسنجی شرکت ( PWCپرایس واتر هاوس کوپــرز) گفته اند که به بهبود رشــد اقتصــاد جهانی در ســال جاری امید دارند .بسیاری از سیاســتمداران نیز اینگونه فکر می کنند. از ســوی دیگــر فشــار بــرروی سیاســت‌های ترامپ پــس از آن صــورت میگیرد که ۱۱کشــور نظیــر کانادا و ژاپــن توافق کردند پیمان تجارت آزاد آسیا -اقیانوسیه را که دولت آمریکا در سال ۲۰۱۷ از آن خارج شــد ،بــدون حضور آمریکا پیش ببرند.
اطالعات ۱۰۰هزار مشتری شرکت «بل کانادا» هک شد سالم تورنتو -شرکت Bellکانادا اعالم کرد برای دومین بار در یک سال گذشته ،اطالعات مشتریان این شرکت به دست هکرها افتاده و این بار ۱۰۰هزار مشتری دچار مشکل شدهاند. بنا بر اعالم شرکت Bellاطالعات فردی ۱۰۰هزار کاربر این شرکت از جمله نام ،شــماره‌های تلفن و آدرس ایمیل آنها به دســت هکرها افتاده اســت .این دومین باری است که در سال گذشته چنین حجم زیادی از اطالعات مشتریان Bellبه دست هکرها می‌افتد .ماه می سال ۲۰۱۷بود که Bellاعالم کرد ۱ / ۹میلیون ایمیل مشتریان هک شده و نام و شماره تلفن ۱۷۰۰نفر به دست هکرها افتاده است. بــا وجود اینکــه Bellمیگوید بخش کمی از اطالعــات ۱۰۰هزار مشتری به دست هکرها افتاده اما کارشناسان امنیتی میگویند همه این افراد ممکن است با مشکالتی روبرو شوند. کمپانی Bellکانادا از مشتریان خود به خاطر این موضوع عذرخواهی کرده است .خوشبختانه شماره کارتهای اعتباری و سایر اطالعات مشتریان به دست هکرها نیفتاده است.
همانند بسیاری از سخنرانان حاضر در اجــاس داووس ،ترودو بحث عدم قطعیت عمیقی که در جوامع غربی وجود دارد را مطرح کرد که از یک سو از تحوالت تکنولوژیک و از سوی دیگر از خشم و نارضایتی پوپولیستیمتاثرمی‌شود. ترودو گفت :ناآرامی فعلی که در دنیا شاهد آن هســتیم از نگرانی و ترس منشــا میگیرد .این ترس که مربوط به تغییرات سریع در دنیا است بیشترجوامعکارگری،خانواده‌یشان و کسانی که در اقتصاد فعلی دنیا در حاال تقال هستند ،را درگیر میکند. چنین ترس و نگرانی کامال به جا و درست است. وی ادامــه داد :مــا نمی‌توانیــم از مســئولیت خود در قبــال این افراد که بسیار مهم هســتند ،کسانی که در این جا در داووس حضور ندارند و هرگز نمی‌توانند در این اجالس حضور بیابند ،غفلت کنیم. نخســت‌وزیر کانادا افزود :افرادی کــه در اجالس داووس شــرکت می کنند قطعا برای گفتگو و بحث درباره کســانی که در این اجالس حضور ندارند ،مناسب هستند .این رویداد فرصتی اســت برای تفکر خوب جهانی و بستر مناسبی برای بشردوستان و فعاالن مشهور است. ترودو همچنین در ســخنرانی خود عالوه بر مسائل مربوط به مهاجرات، مســئله اختالفات اجتماعــی رو به رشد را مطرح کرد. وی همچنیــن بــه وضعیت صدها میلیــون کارگری در سراســر دنیا اشــاره کرد کــه معیشــت آنها به علت سرعت باالی دیجیتالی شدن در معرض خطــر قــرار دارد .وی خاطرنشــان کرد که این نگرانی‌ها تبعات گســترده سیاسی را به دنبال دارد.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسپورت، سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن 604-365-695۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
5
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
مبلغ اختالس از وزارت نفت افزایش یافت :بیش از ۲۰۰میلیارد تومان تا کنون
متهم سه ساعت بعد از احضار به کانادا گریخت
در حالی که روزهای گذشــته خبری در مورد اختالس ۱۰۰میلیارد تومانی از وزارت نفت منتشر شــد ،با بررسی‌های تازه مشخص شده میزان اختالس صورت گرفته حداقل ۲۰۰میلیارد تومان است.
بــی بی ســی -بــه گفته یکــی از نمایندگان مجلس ،یکی از مدیران وزارت نفت که متهم به ۱۰۰میلیارد تومان اختالس است سه ساعت پس از احضار از ایران گریخته است. چند روز پیش رسانههای ایران خبر دادند که یکی از مدیران مالی بخش اکتشافات وزارت نفت که متهم به اختالس است ،از ایران خارج شده
است .وزیر نفت ایران این موضوع را تأیید کرده است. اســداهلل قره‌خانــی ،ســخنگوی کمیســیون انــرژی مجلــس ،بــه خبرگزاری خانه ملت گفته اســت که این فــرد برای مــدت طوالنی بیش از ۳۰ســال کارمنــد وزارت نفت بوده اما تخلفــات او از جمله جعل اســناد و مــدارک که در ۱۰
ونکوور و تورنتو در بین خوشنام ترین شهرهای دنیا
ایرونیــا -موسســه ( )Reputation Instituteکه مقر آن در بوســتون آمریکا قرار دارد به روال ســالهای اخیر ،اقدام به معرفی خوشنام‌ترین شــهرهای دنیا کرد و همچون سال قبل نام دو شهر از کانادا در بین ده شهر برتر جهان از این حیث قرار گرفت. ونکوور با چهار پله صعود در مکان پنجم جدول جای گرفت اما تورنتو از مکان چهارم سال گذشته به مکان دهم سقوط کرد .مونتریال هم در رده چهاردهم قرار گرفت . اما در بین برترین شهرها سیدنی استرالیا در صدر قرار گرفت و کپنهاگ دانمارک و وین اتریش در رده های بعدی جای گرفتند. به گفته نیکالس جرج تراد ،مدیر اجرایی این موسسه مواردی از جمله خوشنامی احساسی ( همچون حس اعتماد و یا حس مثبت توریستها از شهر ) در کنار خوشنامی مستدل (اقتصاد محلی ،زیرساختهای شهری ) از اصلی ترین شــاخصهای رده بندی بوده اند .در عین حال مسائلی چون تولید ناخالص داخلی شهرها از درجه اهمیت کمتری برخوردار بوده اند و به همین خاطر است که شهری چون توکیو با جمعیت زیاد و اقتصاد قدرتمند در رده دوازدهم جای گرفته است .نتایج نهایی بر اساس نظرسنجی از 23هزار نفر از ساکنان هشت کشور صنعتی دنیا در مورد 55شهر خوشنام دنیا صورت گرفته استiroonia .ca.
سال آخر خدمتش اتفاق افتاده ،به تازگی کشف شده است. بر اســاس گزارشها تغییر سیستم نرم‌افزاری بخش اکتشافات وزارت نفت که متهم در آن مشغول به کار بوده ،باعث پی بردن به این تخلفات شده است. آقــای قره‌خانــی گفتــه که یک ساعت بعد از کشــف ،موضوع به دســتگاه‌های نظارتی اطــاع داده شده است .او این طور توضیح داده است :زمانی که مسئوالن این بخش متوجه انحرافات شدند ،این فرد را احضار کردند و در همان زمان که پرونده‌ها را دقیق‌تر بررسی کردند، متوجه شــدند که اختالس وجود دارد .پــس از اینکه بــه وی اعالم کردند ،متوجه شــدند که این فرد اتاق کار خود را ترک کرده است. او میگوید سه ساعت بعد از احضار متهم به دستگا ه نظارتی ،او با کمک همســرش بلیت هواپیما گرفته و به مقصد کانادا گریخته است. سخنگوی کمیسیون انرژی مجلس از دســتگاه‌های نظارت مالی مانند سازمان بازرسی کل کشور و دیوان محاســبات انتقاد کرده که چرا به گفته او در طول ده سال نتوانسته‌اند متوجه کسر ساالنه ده میلیارد تومان از حساب وزارت نفت شوند. بیژن زنگنه ،وزیر نفت ایران ،پیشتر گفته بود که نام این فرد به اینترپل یا پلیس بینالمللی اطالع داده شده و یک نفر دیگر هم به هیات تخلفات وزارت نفت معرفی شــده است .او گفته باید بررسی شود که آیا متهم فراری همدستی داشته است یا نه. روابــط عمومــی وزارت نفــت می‌گویــد تحقیقــات به ســازمان حسابرسی ســپرده شده و همچنین وزیر نفت دســتور داده که شماری از مســئوالن مرتبط کــه در انجام مسئولیت‌هایشان بی‌دقتی کرده‌اند برکنار یا آماده به خدمت شوند. در این گزارش آمده اســت فردی که این اختالس را انجام داده حدود ۳۱سال در این مجموعه مشغول به فعالیت بوده و عمدتا در بخش مالی کار می‌کرده اســت و بــه طریقی اعتماد مجموعه را جلب کرده بود، همچنین پدر این فــرد نیز کارمند
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
وزارت نفت بوده است. این فرد مســئول امــور خزانه بوده و ضمانت‌نامه‌ها و مســائل مربوط بــه پیمانکارها همه نــزد وی بوده است .او از ســال ۸۶یا پیشتر اقدام به اختالس کرده و تخلفات وی از ســالهای ۸۹بررسی و محرز شده است. زمانی که مسئوالن متوجه انحرافات شدند این فرد را احضار کردند و در همان زمان که پرونده‌ها را دقیق‌تر بررسی می‌کردند ،متوجه شدند که اختالس وجود دارد ،و پس از اینکه به وی اعالم کردند ،متوجه شــدند که این فرد اتاق کار خود را ترک کرده است. همسر این فرد صاحب یک آژانس هواپیمایی بوده و یا در یک آژانس مشــغول به کار بوده اســت ،به این ترتیب تهیه بلیت از ســوی همسر ایــن فرد هماهنگ میشــود و این فرد تا غروب و پس از دو الی ســه ساعت پس از احضار از ایران خارج میشود. در بررسی های اولیه میزان اختالس صــورت گرفته حدود ۱۰۰میلیارد تومــان تخمین زده شــد .در حالی که بررسی‌ها در این زمینه همچنان ادامــه دارد ،در جدیدتریــن نتایج، مشخص شــده که میزان اختالس صورت گرفته حداقل ۲۰۰میلیارد تومان است. خادمینایبرئیسکمیسیونانرژی مجلس شورای اسالمی در این‌باره گفته است که این فرد تابعیت کانادا را نیز داشــته و تقریباً نفر دوم مالی مدیریت اکتشاف شرکت ملی نفت بوده است. وی تاکید کرد مســئوالن مدیریت اکتشاف در این زمینه ضعیف عمل کرده‌اند« :معموالً اسناد مالی حداقل دو امضایــی هســتند لــذا یکی از امضا‌ها را این شخص انجام می‌داده اســت ،امضای دیگر چگونه انجام می‌شــده؟ آیا جعل می‌شــده؟ این مسائل باید بررسی شود». نماینــده ایذه در مجلس شــورای اســامی معتقد است این وضعیت
صرافی دنیا
نشــا ن میدهد که ایــن اتفاقات ب ه صورت ســازمان‌یافته رخ می‌داده و مســئوالن مدیریت اکتشاف باید زودتر متوجه این ســو ء اســتفاده و تخلفمی‌شدند. او ادامه داد« :همچنین این وضعیت بیانگر این است که ســو ء استفاده طی چند ســال گذشــته نیز وجود داشــته و اگر بانک ب ه دلیل کمبود منابع به مسئوالن مدیریت اکتشاف اعالم نمی‌کردند این روند ادامه پیدا میکرد». بررسی‌ها درباره این اختالس هنوز ادامه دارد و رقم آن طی چند روز به بیش از دو برابر رسیده است .این تنها یک نمون ه از اختالس‌های نجومی است که در ســالهای گذشته در سازمان‌ها و نهادهای مختلف کشور رخ داده اســت .اکنون از آنجا که متهم تابعیت کانادایی نیز داشــته و احتماال به این کشــور رفته اســت بعید است دولت جمهوری اسالمی توانایی بازگرداندن او را داشته باشد؛ همانطور که محمودرضا خاوری، رئیس پیشین بانک ملی ایران ۳۰۰۰ میلیارد تومان یعنی رقمی حدود ۱۵ برابر رقم اختالس از وزارت نفت را به جیب زد و راهی کانادا شد و در حالی که اکنون به راحتی در کانادا زندگی میکند جمهوری اسالمی نه توانســته او را به ایران برگرداند و نه ریالــی از ۳۰۰۰میلیارد تومان اختالس شــده را پس بگیرد و قوه قضاییه وی را به طور غیابی محکوم کرده است! وزیر نفت ایران گفته است نام این فرد به پلیس بین الملــل یا اینترپل ارایه شــده اما به نظر می رســد این اقدام فایده ای نداشته باشد .. ایــران و کانــادا توافــق اســترداد مجرمین ندارند و به نظر می رســد
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
بازگردانــدن ایــن متهــم وزارت نفت هــم مانند خــاوری به نتیجه ای نرســد .بخصوص که چون در پرونده اختالس ســه هــزار میلیارد تومانی متهم ردیف اول -مه آفرید امیرخسروی -در نهایت اعدام شد، این متهمان به دالیل حقوق بشری خواســتار عدم بازگشــت به ایران خواهند شد. همچنین گفته شــده کــه یکی از متهمان پرونــده اختالس صندوق ذخیره فرهنگیــان بــا ۴۰۰تا ۵۰۰ میلیارد تومان بدهی از ایران گریخته است. موضــوع فرار این متهم به اختالس بازتاب زیــادی در فضای مجازی داشته است .برخی با اشاره به بریدن دست یک سارق گوســفندان در خراســان ،آن را بــا اختالس صد میلیارد تومانی مقایســه کــرده اند و کاربــری در این مورد نوشــته : ديروز ائمه جمعه بــه غير از دعاى بــاران افاضات ديگرى هم كردند. در روزى كــه دســت گوســفند دزدى قطع شــد و وزارت نفت از فرار عامل اختــاس ١٠٠٠ميليارد تومانى ( ٢٣٠ميليــون دالر) جناب علم الهدى خواهان افزايش حقوق طلبه ها شدند، نظام اداری فاسد و بیمار و رانت‌پرور و وجود افرادی که از طریق رابطه، و نــه ضابطــه ،پســت و مقام‌های کلیدی کشور را به دست می‌گیرند درست مانند زمامداران نظام ،ایران را ســفره‌ی غنیمتــی می‌بیننــد که باید آن را بچاپند .ســاختار فاسد و انحصارطلب سیاســی و اقتصادی جمهوری اســامی بســتر چپاول را بــرای افــراد دزد و فرصت‌طلب گشوده و هر کس هر جا که بتواند اختالس و فساد میکند.
604-913-2324
4
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
خودداری بمباردیه از تایید فروش 10هواپیمای مسافربری به ایران
سالم تورنتو -مونتریال ـ به گزارش کندین پــرس ،کمپانــی بمباردیه از تاییــد گزارش منتشــره در ایران مبنی بر فروش هواپیما از سوی این کمپانی به ایران خودداری می کند. کمپانی هواپیماســازی بمباردیه در گذشــته تایید کرده کــه در حال شناســایی فرصت های بیزنسی در ایران است. الــن بلومــر Alain Bellemare مدیرعامــل ایــن کمپانــی حدود یک ســال قبل گفــت که مطمئن است بمباردیه به بازار هوایی ایران دسترسی پیدا خواهد کرد و از این نظر به رقبای دیگر خودش در بازار هوایی ایران خواهد رسید. تیم هایی از بمباردیه در گذشــته به ایران ســفر کرده انــد و پیر بودین Pierre Beadoinپرزیدنت کمپانی نیز از ایران بازدید کرده است. بــه گفتــه روزنامه انگلیســی زبان فایننشیال تریبیون که در ایران منتشر می شــود ،بمباردیه بــه یک توافق مقدماتــی برای فــروش 10فروند هواپیمای CRJ-900به ایران دست یافته اســت .این هواپیماها توانایی پــرواز منطقــه ای دارنــد .روزنامه مذکور نوشته قرارداد نهایی تا یک ماه دیگر رسما اعالم خواهد شد و تحویل هواپیماها از ده ماه بعد آغاز خواهد شد .قرارداد شامل تعمیرات و نگهــداری و آمــوزش و فروش قطعات نیز خواهد بود. این روزنامه از قول کمپانی سرمایه گــذاری و توســعه قشــم نوشــته بمباردیه آماده اســت تا 80درصد این سفارش را فایننس کند. بنابه گــزارش کندین پرس ،ناتالی سیفنگفت ســخنگوی بمباردیه از تایید این معامله خــودداری کرده است. مرکز توســعه صــادرات کانادا نیز
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
که بــه فایننس کردن چنیــن داد و ســتدهایی کمک مــی کند گفته در داد و ســتد مورد اشاره دخالتی نداشته. به گزارش اسوشیتدپرس ،کمپانی های رقیب بمباردیه نظیر بوئینگ، ایربــاس و ATRاعــام کــرده اند توافقاتی با ایران داشــته اند که اگر نهایی شــود ،به فــروش نزدیک به 300هواپیما بــه ارزش 40میلیون دالر آمریکا منتهی خواهد شد. کندیــن پرس اضافه مــی کند که بعــد از ســالها تحریم کــه مانع از خرید قطعات یا هواپیماهای جدید توسط ایران شده ،ایران می خواهد ناوگانهای هواپیمایی خود را مدرن کند.
4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
پیش بینی کارشناسان اقتصادی درباره نحوه افزایش نرخ بهره از سوی بانک مرکزی کانادا ایرونیا -هر چقدر افزایش نرخ بهره در هفته گذشــته از ســوی بانک مرکــزی کانادا قابل پیش بینی بود ،اظهارات اســتیون پولوز (رییس بانک مرکزی) دربــاره ضرورت آمادگــی آمادگــی خانوارهــای کانادایی برای افزایش چند باره نرخ بهره در آینده نزدیک غیرمنتظره و دوراز ذهن بود. اما کارشناســان بنگاه هــا و مراکز اقتصادی کانادا تا حد زیادی پیش بینی مشــابهی از روند افزایش نرخ بهره دارند و روند اقتصاد کشور را در این مسیر ارزیابی می کنند. اوری شــنفلد از کارشناسان ارشد بانک سی آی بی سی در این زمینه می گوید «:افزایش اخیر نرخ بهره امری غیرقابل اجتناب بود هر چند که بانک مرکــزی کانادا اشــاره داشت که شــاید شرایط اقتصادی در حال حاضر کامال مساعد نباشد. اقتصاد در بخش ایجاد اشــتغال در سال گذشته عملکرد خیلی خوبی داشــت و این به تنهایــی افزایش 0.25درصــدی نرخ بهره را توجیه می کند .نرخ رشد اقتصادی برای
اینکه تورم بیش از حد نشــود باید زیــر 2درصد باقــی بماند و بانک مرکزی هم برای 9مــاه آینده این رقم را 1.8درصد پیش بینی کرده است .به نظرم بانک مرکزی کانادا نیــاز دارد تــا در مقاطعی در ســال جاری دســت به افزایش نرخ بهره بزند ولی میــزان آن لزوما به اندازه رشد اقتصادی نخواهد بود .البته این به شرطی است که توافق نفتا از میان
نرود چرا که تردیدها در این زمینه تــا حدی به بازار لطمه زده و از بین رفتن آن ضرر سنگینی به بخشهایی از تجارت کانادا خواهد زد. به نظرم اوایل پاییز شــاهد افزایش مجــدد نرخ بهــره به انــدازه 0.25 درصد خواهیم بود و تا پایان ســال یک بار دیگر به اندازه 0.5درصد نرخ بهره افزایش می یابد تا سال را با نرخ بهره 2درصد به پایان برسانیم».
هشدار رییس بانک مرکزی کانادا به خانواده ها درباره افزایش یک تا یک و نیم درصدی نرخ بهره ایرونیــا -بانک مرکــزی کانادا در صبح روز چهارشــنبه همانطور که انتظار می رفت نــرخ بهره را 0.25 درصــد افزایش داد و بــه باالترین میزان از سال 2009رساند. به این ترتیب نرخ بهره جدید 1.25 درصدی تثبیت شد و در پیامد آن بانکهای اصلی کانــادا نیز prime rateخــود را درحالــی بــه 3.45 درصد افزایش دادند که در آوریل گذشته این نرخ 2.7درصد بود. ایــن افزایش قطعا بر میــزان بدهی خانوارهای کانادایی و اقســاط وام مسکن آنها تاثیر گذار خواهد بود و این در شــرایطی اســت که تاثیر دو افزایش قبلی در ســال گذشــته به تازگــی تاثیــرش را در زندگی روزمره کانادایی ها نشان داده است. میزان بدهــی خانوارهای کانادایی
در مقابل هر دالر درآمد قابل خرج حاال به 1.71دالر رســیده است اما استیون پولوز رییس بانک مرکزی کانــادا تاکید می کنــد تمامی این مســائل در اقدام اخیر برای افزایش نرخ بهره در نظر گرفته شده است . او در گفتگویی با شبکه تلویزیونی بــی ان ان عنــوان کــرد «:مــا در برآوردهایمان در نظر داشــتیم که اقتصاد کانــادا به مراتب بیش از ده سال گذشــته به افزایش نرخ بهره حساس است .میزان حساسیت می تواند با توجه به بدهکاری خانوارها تا 50درصد نســبت به ده سال قبل
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
بیشترباشد. اما از سوی دیگر شرایط اقتصادی کشــور به شــکلی اســت که به ما اجــازه نمی دهد تا نــرخ بهره را به شکلی برگردانیم که در بدهی های مردم تاثیری نداشــته باشد .بنابراین یک خانــواده بدهکار قطعا نگران کننده اســت .ما نشانه های موجود در جامعه را مشاهده می کنیم ولی مردم هم باید به این فکر باشند که چطور می خواهند در آینده با نرخ بهره باالتر کنار بیایند. نبایــد فراموش کرد همیــن میزان بدهی خانوارها دلیل اصلی تصمیم گیری برای ســختگیری بیشتر در اعطای وام مســکن بود تا خانوارها بتوانند با پیش بینی شرایط شان در صورت افزایش نرخ بهره ،موقعیت بهتــری داشــته باشــند .از این رو
خانوارهایی که خود را آماده بدهی بیشــتر کرده اند ،کمتر به مشــکل برمی خورند .به نظرم کانادایی ها بدهی را دســت کــم نمی گیرندو درک درســتی از آن دارنــد و من کمتر به کســی برمی خورم که از تاکید من بر پاییــن بودن نرخ بهره متعجب شود» . پولوز در نهایت نسبت به ادامه روند افزایش نرخ بهره در سال جاری به شکل تلویحی هشدار داد و گفت: « مــردم بایــد فکر کننــد افزایش یــک درصدی و یــا 1.5درصدی نــرخ بهره چه تاثیری مــی تواند بر برنامه‌های مالی شــان داشته باشند. اگر مردم به این فکر باشند و خود را برای آن آماده کنند ،بعد می توانیم بگویم کار درستی انجام داده اند». iroonia.ca
مارک چندلر از کارشناسان بانک آر بی ســی هم پیش بینــی تقریبا مشابهی دارد و می گوید «:به نظرم با وجــود افزایش اخیر نــرخ بهره نباید لحن محتاط آمیز بیانیه بانک مرکزی را در ادامه روند مذاکرات نفتا نادیده گرفت .بــه نظرم بانک مرکزی در ادامه امسال در سه مقطع دســت به افزایش نرخ بهره خواهد زد و هــر بــار 0.25درصــد آن را افزایش خواهد داد تا سال را با نرخ بهره 2درصد به پایان برسانیم .بانک در بیانیــه خود تاکید کــرده نیاز به برخی شرایط برای حفظ نرخ تورم به میزان پیش بینی شــده دارد .در عین حال بانک در سال 2019روند افزایش نرخ بهره را کندتر خواهد کرد و آن را تا پایان سال بعد در حد 2.25درصد حفظ خواهد کرد» . از ســوی دیگــر دانیــال دپراتــو ، کارشــناس ارشــد اقتصادی بانک تی دی معتقد است بانک مرکزی هنوز تردیدهایی درباره چشم انداز اقتصادی کانادا دارد و با وجود آمار مثبت اشتغال ،رشد اقتصادی هنوز پایین تر از حد انتظار بانک اســت .همین مســئله در کنار مبهم بودن سرنوشت نفتا ،نوبت بعدی افزایش نرخ بهره را تا جوالی به تعویق خواه انداخت ولی پس از آن تا پایان سال یک بار دیگر شــاهد افزایش نرخ بهره خواهیم بود تا ســال را با نرخ 1.75درصد به پایان ببریم. iroonia.ca
۱۳۹۶ بهمن۶ جمعه۱356 شماره.سال بیست وسوم
3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
0 + 2 000 % 0 + %
3
2,000
$
BONUS
FINANCING
Φ
¶
ON SELECT MODELS
2018
$ 25,857
, BONUS
$
FROM
«
AVAILABLE
FINANCING
INCLUDES
2018
Sorento SX Turbo AWD shown‡
$4,000 CASH DISCOUNT
«
¶
BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6
Φ
2017 SORENTO “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”
LX FWD
ON SELECT MODELS
LX FWD
76 WEEKLY 1.99 % 84 MONTHS $0 DOWN
$
FINANCE
FROM 2018
Φ
INCLUDES $1,000 BONUSΦ
When equipped with optional front crash prevention and specific headlights
LX FWD
Sorento SX Turbo AWD shown‡
25,857
AVAILABLE
$
FROM
Sportage SX Turbo shown‡
$4,000 CASH DISCOUNT
«
INCLUDES BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI
AVAILABLE
«
BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6
2017 SORENTO “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”
2018 LX MT
2018
Forte SX AT shown‡
41 76
0 % 84 MONTHS $0 DOWN $ 1.99 % 84 0
$ $
FINANCE WEEKLYLX FWD FROM FINANCE Φ INCLUDES $2,000 BONUS WEEKLY FROM
2017 FORTE “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” When equipped with optional front crash prevention and specific headlights
INCLUDES $1,000 BONUSΦ
Φ
Sportage SX Turbo shown‡
MONTHS Φ
DOWN
AVAILABLE BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI
2018
LX AT
Soul SX Turbo Tech shown‡
49 WEEKLY 1.9 % 48 MONTHS
$
LEASE
2018 FROM
LX MT
$1,850 DOWN & INCLUDES $975 BONUS 2017 SOUL “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” 2017 FORTE “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.”
FINANCE FROM
≠
Forte SX AT shown‡
≠
41 WEEKLY 0 % 84 MONTHS $0 DOWN
$
Φ
INCLUDES $2,000 BONUSΦ
KM WARRANTY 5 YEARS // 100,000 UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE
COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE
°
2018
ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA
LX AT
kia.ca/vancouverareadealers LEASE
49
$
Soul SX Turbo Tech shown‡
1.9 % 48
≠
MONTHS WEEKLY Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Jan 3 to 31,FROM 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on ≠approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 $1,850 DOWN INCLUDES BONUS Forte LX MT (FO541J)/2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $47,357/$15,077/$25 957 at 0%/0%/1.99% for 60/84/84 months for a total number of & 260/364/364 weekly$975 payments of $182/$41/$76 with $0 down. Payment amount includes $2,000/$2,000/$1,000 Bonus. Cost of borrowing is $0/$0/$1,844 for a total obligation 2017 SOUL of $47,357/$15,077/$25 957. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J) with a selling price of $21,857 is based on a total number of 208 weekly payments of $49 for 48 months at 1.9% with $0 security deposit, $1,850 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $975 Bonus. Total lease obligation is $10,255 with the option to purchase at the end of the term “Highest Ranked Compact for $9,826. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and are deducted from the negotiated Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, ¶ selling price3 before Bonus $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See dealer Yearstaxes. in a Row in up thetoU.S.” for details. Offer ends Jan 31, 2018. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2018 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. COMPREHENSIVE ROADSIDE ASSISTANCE POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA ° 100% TRANSFERABLE
برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ....،تبادل اتومبیﻞ ،در مورد قیمتهای ویﮋه / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE فرمایید با ما تماس حاصﻞ
کیا حاج کاﻇمیان مشاور فروش
در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ
604-401-7720
kia.ca/vancouverareadealers
Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Jan 3 to 31, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 Forte LX MT (FO541J)/2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $47,357/$15,077/$25 957 at 0%/0%/1.99% for 60/84/84 months for a total number of 260/364/364 weekly payments of $182/$41/$76 with $0 down. Payment amount includes $2,000/$2,000/$1,000 Bonus. Cost of borrowing is $0/$0/$1,844 for a total obligation of $47,357/$15,077/$25 957. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J) with a selling ROUNDprice of $21,857 is based on a total number of 208 weekly payments of $49 for 48 months at 1.9% with $0 security deposit, $1,850 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $975 Bonus. Total lease obligation is $10,255 with the option to purchase at the end of the term for $9,826. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ¶ Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See dealer for details. Offer ends Jan 31, 2018. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2018 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
1
K17_1000_RT_JAN_AL_W1_VAN.indd
[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region 1
K17_Q4_RT_AL_1000 Kia Jan 2018 Retail R1 Newspaper Ad Planner None
[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black
None 8.5” x 11” None
Magenta,
Yellow,
[ APPROVALS ]
[ ACTION ]
Leigh Reynolds
_____ Art Director
Arnaud Deneux
_____ Producer
_____ Copywriter
Jonathan King
_____ Account Mgr Wally Mierzwa
_____ Production
Glen Alberastine
_____ Proofreader
Jessica Hallman
_____ Ship to Publication
_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF
2
سال بیست وسوم .شماره ۱356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
پاسخ محسن سازگارا به جواب مصطفی تاج زاده به محسن مخملباف
اجازه هست آقامصطفی؟
مکتــوب مصطفــی تاجــزاده در جواب محســن مخملباف را دیدم و خوشــحال شــدم کــه مصطفی (اگراجازه داشــته باشــم اورا به نام کوچــک صــدا کنــم) ،دوکار را کرده است ،اول این که مثل خیلی اعضای سازمان مجاهدین انقالب اســامی از موضــع خداوند عالم به دیگران نــگاه نکرده و حاضر به گفت‌‌‌وگــو شــده و دوم این که بر لزوم گفت‌‌‌وگــوی دمکراتیک به عنوان مقدمه‌‌‌ای واجب برای رسیدن به دمکراسی تاکید کرده است .ولو این گفتوگو با افراد بیرون از حلقه نظام باشد. مــن چرا این چند خــط را به مصطفیمی‌‌‌نویسم؟
اول ایــن کــه مصطفی را ســالم و پــاک و دور از رانــت خــواری و فســاد می‌‌‌دانم .چون با کسانی که ســاختمان‌‌‌های چند میلیــاردی به قیمــت حلوا جــوزی از حکومت گرفته‌‌‌انــد و اکنــون تیغ بــه روی مردم میکشند و آنها را کرکس می‌‌‌خواننــد ،قاعدتــا حــرف زدن بر سرحقوق وخواســته‌‌‌های مردم بی‌‌‌فایده است. دوم ایــن کــه مصطفــی را از آن دســته اصالح طلبانی نمیدانم که میگویند حاضرنیســتیم این بساط جمهوری اســامی به هم بخورد، چــون در آن حالــت بایــد برویم ته صفی بایســتیم کــه از مدتها قبل غیر مســلمان‌‌‌ها ســر آن صف ایســتاده‌‌‌اند .مصطفــی را امــروزه دمکراتی می‌‌‌شناسم که به حاکمیت صنــدوق رای بــاور دارد ،ولــو از درون آن ،نفی جمهوری اسالمی و اسالمگرایی بیرون بیاید. مصطفایعزیز،
لطفا از ســه راهی ســوریه شــدن یــا انقالب خشــونت بــار وماندن نظــام والیــت فقیه بیرون بیا .شــاه هم میگفت اگر من بــروم ،ایران ایرانســتان میشــود .رفت و نشد. جمهوری اسالمی هم میگوید اگر من بروم ،ایران سوریه میشود .می رود و نخواهد شد.
انقالب خشــونت بــار راهم هیچ کس تاییــد نمیکند .خود انقالب اســامی هم با مدل مبارزات مدنی و بی‌‌‌خشونت به پیروزی رسید .تمام خشــونت ورزی‌‌‌ها بعداز پیروزی اتفاق افتاد .مقصر آن خشــونت‌‌‌ها اسالم فقاهتی و ایدئولوژی انقالبی و کینه‌‌‌ورزانه به صورت گفتمان غالب نزد تمام جناح‌‌‌ها و نخبگان آن روز جامعه بــود .امــروز خوشــبختانه گفتمان غالب ،دمکراسی سکوالر مبتنی بــر اعالمیه جهانــی حقوق بشراست .اکثریت مطلق مخالفین ونخبگان جامعه به این گفتمان باور دارند. مقاومــت مدنی ،بیش از ۷۰ســال است که به تدریج به صورت یک دانــش بــارور درآمــده و کارنامه درخشــانی هــم بــرای گــذار به دمکراسی دارد .روشهای مقاومت مدنی متکی برسه محور است: اعتراضاتعمومی، عــدم همــکاری و فلــج ســازی حکومت، ریزش نیروهای حامــی دیکتاتور بــه خصــوص نیروهای مســلح و سرکوبگر و پیوستن آنها به مردم. ایــن اســتراتژی چــون درجریان مبــارزه ،بــر حضــور حداکثری و بی‌‌‌خشــونت مردم متکی اســت، شانس بنای دمکراسی بعداز پایین کشــیدن دیکتاتور را بیــش از هر روش دیگری دارد. پیروزی در مبارزات مدنی سه اصل حداقلی نیــاز دارد ،اتحــاد ،برنامه ریزی و حفظ دیسیپلین مبارزات بی خشونت. مــن با بســیاری از فعالین ســوری مخالف اســد آشنا هســتم ،اشتباه بــزرگ آنان این بــود که فکر می کردند تنها با یک تاکتیک و آن هم رفتن به خیابان ،ظرف یک تا ســه هفته مثــل تونس یا مصر پیروز می شــوند و وقتی نشدند ،نمی‌‌‌دانستند بعداز آن چه کار کنند .ســه دسته شدند ،گروهی ناامید شدند و کنار نشستند ،گروهی به همان یک روش اعتــراض خیابانی ادامــه دادند و به شدت از سوی رژیم اسد و پشتیبانان سپاهی آن ســرکوب شدند ،گروه ســوم به سمت اســلحه و خشونت ورزی رفتند و چون سرکوب‌‌‌های
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
گروه دوم روز به روزهم بی رحم‌‌‌تر وگســترده‌‌‌تر می‌‌‌شد ،گوش شنوا و بازوی گشاده یافتند. درایــران این اتفــاق نخواهد افتاد، چون مخالفین نظــام والیت فقیه و استبداد دینی حاکم ،خیلی خوب به مبانی مبارزات مدنی آگاه هستند و در دام خشونت ورزی‌‌‌های رژیم که درهمین اعتراضــات اخیر هم دیدیم ،نمی‌‌‌افتند .حکومت نزدیک بــه ۴هزارنفــر از جوانــان فقیر و گرسنه و معترض را دستگیر و روانه خانه‌‌‌هــای امن و بازداشــتگاه‌‌‌های غیرقانونی کرده ،بیش از ۷۰کشته تا کنون گزارش شــده که دســت کــم قتل ۵نفر آنان در زندان و زیر شــکنجه بوده اســت .ترفند جدید حکومــت هــم خورانــدن قرص متادون و آنان را معتاد و قاچاقچی معرفی کردن است .اما می‌‌‌بینیم که مبارزین خویشــتن داری میکنند. حساب شــده همچون موج دریا به عقب میروند تا چنگال خون آلود سرکوبگران گلویشــان را ندرد و درحرکت بعدی با امواجی بلندتر و طوفنده‌‌‌تربازگردند. آقا مصطفی،
مگر یک ملت از این دمکراتیک‌‌‌تر و متمدنانه‌‌‌تر میتواند خواسته‌‌‌اش را بیان کند .تمام شعارها و اعتراضات مــردم را میتــوان درســه هدف خالصه کرد: ۱ـ نیمی از ثروت کشور در کنترل رهبری و سپاه و اعوان و انصار آنان است .فسادی گسترده تمام ارکان حکومت را فرا گرفته اســت ،این امــوال باید به ملت برگــردد .پول مردم باید به مردم برگردد. ۲ـ یک ریال از پول ملت و یک نفر از جوانان کشــور نباید در سوریه و لبنان و غزه و یمن و … هزینه شود. ملت میخواهد با تمــام دنیا حتی اســرائیل و آمریکا و عربســتان در صلح و آرامش زندگی کند .به نفوذ روز افزون روسیه و این که رهبری حکومت دست نشانده پوتین شده، اعتراض دارد .ملت وقتی می گوید جانم فدای ایران ،یعنی ایران باید به ایرانی ها برگردد. ۳ـ خیلی روشــن ،شــعار رفراندوم
از ســوی مردم ،خواستار برگزاری مجــدد رفرانــدوم با همان ســوال ۳۸ســال پیش اســت ،جمهوری اســامی ،آری یا نه .اما این بار زیر نظر سازمانهای بینالمللی و ناظران بی طــرف ،چون حکومت نشــان داده که دزد به دســتش نمیشــود داد کــه به کالنتری ببرد .به راحتی در انتخابات تقلب میکند و وقتی هم که مردم اعتراض کنند به کشتار و سرکوب متوسل میشود .رهبران جنبش سبز هنوز در حصر و زنجیر هستند. روشــن اســت کــه حاکمیــن به پای خود به این ســه خواســته تن نمیدهند و باید با ســه مسیری که در مبارزات مدنی هست و حفظ سه شــرط حداقلی آن ،این خواسته‌‌‌ها را گرفت .در واقــع در اکثر مواقع این قبیل نظام‌‌‌هــای اقتدارگرا اول به دســت مــردم عزل و ســرنگون میشــوند و بعد این خواســته‌‌‌ها به خصوص خواست رفراندوم تحقق می‌‌‌یابد .البته مواردی مثل لهســتان هم بــوده کــه در مراحــل نهایی، کمونیست‌‌‌ها بر ســر میز مذاکره با آزادی خواهان نشستند و مرحله به مرحله عقب رفتند و یا در شــیلی، دیکتاتــور بعداز رفرانــدوم ،در دو مرحلــه و طــی چند ســال عقب نشســت .باب گفتوگو باز است، امــا از موضع قدرت متکی بر اراده مــردم ،نه از موضع ضعف و گردن کج و التماس کــردن به دیکتاتور که تورا به خدا ماراهــم بازی بده. دیکتاتورهــا تنها زبــان زور را می فهمنــد و هیچ زوری هــم باالتر از اراده یک پارچه یک ملت نیست. مصطفایعزیز،
تمام سخن با اصالح طلبان صادق این اســت کــه چارچــوب قانون اساســی فعلی و وجود نهاد والیت فقیه با ابزارهایی مثل شورای نگهبان و قوه قضاییه تحت کنترل و نیروهای سرکوب گر تحت فرمان و غارت بیش از نیمی از ثروت کشور ،اجازه گذار به دمکراسی را نمی‌‌‌دهد .تمام تئوری اصالح طلبی در روز نخست این بود که یک شــکاف در باالی حکومت بین رئیس جمهور و رهبر
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
ایجاد شــود ،فضا برای رشد جامعه مدنی باز شود و با واگذاری اقتصاد به مــردم و قــدرت گرفتن طبقات اجتماعــی و رشــد جامعــه مدنی، جامعه از حالت توده بی شکل بودن درآید و بتواند آرام و حساب شده به دمکراسی گذار کند .این برنامه ریزی خیلــی زود بــه دیواره‌‌‌های تنگ قانون اساسی برخورد کرد و معلوم شــد که در چارچوب قانون اساســی فعلی ،مســتبد دینی به نام ولی فقیه مطلقه داریم که می تواند هرکاری را بکند و به هیچ کس هم جواب ندهــد .آن چنان که کرد و به هیچ کس هم پاســخگو نیست. به جــای واگذاری اقتصاد به مردم، مهم ترین موسسات و شریان های کشور را تصاحب کرد ،با شورای نگهبــان و نظارت اســتصوابی هر انتخاباتی را کنترل کرد و اجازه نداد حتی یــک قانون خالف منویاتش تصویب شــود (.قانون مطبوعات، قانون اختیــارات رئیس جمهور و قانون انتخابــات در دوره خاتمی و مجلس ششــم ،ســه نمونه از ده ها نمونه هستند ).با قوه قضاییه تحت کنترلش ،روزنامه ها را بست ،فعالین جامعه مدنی را به زندان انداخت و فساد را هم در کشور نهادینه کرد و فاسدین را بر صدر نشاند .نیروهای سرکوب را تقویت کرد و هرجاهم که مردم صدایشــان درآمد ،به داغ و درفش متوســل شد .کشــور را دست نشانده روسیه کرد .با پروژه بی‌‌‌سرانجام هستهای و دخالت‌‌‌های تروریســتی در دیگر کشــورها و قاچاق چی گــری ،مملکت را در دنیا منزوی کرد و مردم را به خاک سیاهنشاند. مصطفایعزیز،
به نظرم بیســت ســال زمان کافی اســت بــرای اصــاح طلبــان که بفهمند درچارچوب قانون اساسی فعلی امکان هیچ اصالحی در هیچ جهتی متصور نیســت .ایــن قطار زنگ زده اصالحــات روی همان ریل قبلی دیگر راه نمی رود .مردم زیرکانه برای نشــان دادن مخالفت با رهبــری در هر انتخاباتی ،به افراد یا لیست‌‌‌هایی که فکر کنند هرچه
دورتــر از رهبــری هســتند ،رای میدهند .اما بــه تجربه دیده‌‌‌اند که هرچقدر هم در انتخابات حکومتی شــرکت کنند ،حاصلــش خاتمی یــا روحانی یا مجالس بی خاصیت میشود.وضع مردم هم از هر حیث روز به روز بدتر میشود .می‌‌‌فهمم که پذیرش این موضوع ســاده نیاز بــه تجدید نظــر در مبانی فکری و تئوریــک دارد .درواقــع اصــاح طلبان باید از اسالمگرایی به معنای قرائــت حداکثری از دین دســت بردارند ،حکومت را از امور عقلی بدانند و پلورالیسم دینی را به عنوان مقدمه واجب پلورالیســم فرهنگی و سیاســی بپذیرنــد .الزمــه چنین تحولی ،بــه گذر کــردن ازقرائت ایدئولوژیک انقالبی ازاسالم (مدل دکتر شــریعتی) ویا قرائت اســام فقاهتی نیازمند است .باور به قرائتی عقالنی و حداقلی از دین مثل دکتر ســروش یا دیگر نواندیشــان دینی الزمه این گذار اســت .اما چاره ای نیست ،اصالح طلبان باید این قدم را بردارند .در تونس که به نظرت مدل خوبی است ،حزب النهضه و راشد الغنوشی ،خیلی روشن اعالم کردند که دیگر اسالمگرا نیستند و دین را برای خدا و آخرت می خواهند .به همیندلیلچوندیگرنمی‌‌‌خواستند حکومت دینــی درســت کنند و حکومت کــردن را تکلیف دینی خــود نمی‌‌‌دانســتند ،خیلی راحت بعداز باخت در انتخابات ،حکومت را به حزب سکوالر رقیب تحویل دادند .راشد الغنوشی از حیث تحول فکری خیلی به مهنــدس بازرگان خودمان شبیه است که در آخرین سخنرانی عمرش گفت اصال دین برای آبادانی دنیا نیامده و برای ایمان به خدا و آخرت اســت و وقتی هم دوستانش گفتند حرف هایت شبیه دکتر ســروش شــده ،با صداقت و شــجاعتی که از بازرگان ســاخته بود ،گفت انــکار نمی‌‌‌کنم که من از این جوان تاثیر پذیرفته‌‌‌ام .متاسفانه نهضــت آزادی برعکــس النهضه دنبال دبیرکل‌‌‌اش نرفت. مصطفی جان،
دیگــر دکان دونبش اصالح طلبی حکومتی که یک نبــش آن رو به مردم باشــد و یک نبــش آن رو به والیت فقیه کار نمیکند .سرنوشت محتوم این دکان تجزیه است .یکی از این دو در را باید ببندید .امیدوارم تو از کسانی باشی که در رو به مردم را باز نگه داری ودردیگر را ببندی. برایــت آرزوی توفیق روزافزون از درگاه الهی رادارم. محسن سازگارا ،بهمن ۱۳۹۶
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
صـرافی حافﻆ
سرویس برتر
پرداخت آنالین
Tel: 604-984-4445 Fax: 604-984-4448
از طریﻖ کلیه کارتهای عضو شبکه شتاب
www.hafezfx.com info@hafezfx.com
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده
ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى
604-518-0080
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 23ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ
1446 Lonsdale Ave., North Vancouver
1356
سال بیست وسوم شماره 1356جمعه ۶بهمن ۱۳۹۶
دندانﭙزشکخانواده
Vol. 23 Issue 1356 Friday January 26, 2018
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
در مرکز شهر کوکیتالم
هشدار رییس بانک مرکزی کانادا به خانواده ها درباره افزایش نرخ بهره در ماههای آتی
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
آژانس هواپیمایی دی
License #63718
Day Travel Agency Ltd.
پر ُگل خدادوست
اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ ،کروز
بانــک مرکــزی کاناد صبــح روز چهارشنبه گذشته همانطور که انتظار می رفت نرخ بهــره را 0.25درصد افزایــش داد و به باالتریــن میزان از سال 2009رساند. بــه این ترتیب نرخ بهره جدید 1.25 درصدی تثبیت شــد و در پیامد آن بانکهای اصلی کانــادا نیز نرخ پایه خــود را درحالــی بــه 3.45درصد افزایش دادند که در آوریل گذشته
این نرخ 2.7درصد بود. این افزایــش قطعا بر میــزان بدهی خانوارهــای کانادایی و اقســاط وام مســکن آنها تاثیر گذار خواهد بود و این در شــرایطی اســت که تاثیر دو افزایش قبلی در ســال گذشته به تازگی تاثیرش را در زندگی روزمره کانادایی ها نشان داده است. میزان بدهی خانوارهای کانادایی در مقابل هر دالر درآمد قابل خرج حاال
مشاور شما در امور امالک
Each office owned and operated independently
به 1.71دالر رسیده است اما استیون پولوز رییس بانــک مرکزی کانادا تاکید می کند تمامی این مسائل در اقدام اخیر برای افزایش نرخ بهره در نظر گرفته شده است . او در گفتگو با یک شبکه تلویزیونی عنــوان کرد «:مــا در برآوردهایمان در نظر داشــتیم که اقتصاد کانادا به مراتب بیش از ده ســال گذشــته به افزایش نرخ بهره حســاس اســت.
میزان حساسیت میتواند با توجه به بدهــکاری خانوارها تــا 50درصد نسبت به ده سال قبل بیشتر باشد. اما از ســوی دیگر شرایط اقتصادی کشور به شکلی است که به ما اجازه نمــی دهد تا نرخ بهره را به شــکلی برگردانیم کــه در بدهی های مردم تاثیری نداشته باشد .مردم هم باید به این فکر باشند که چطور می خواهند در آینده با نرخ بهره باالتر کنار بیایند.
مـهرناز کاوســی 604-779-4146
استادیار دانشگاه UBC
از سال ۲۰۱۰
Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك * اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ
604-674-7755 info@bijan.law
mitrasar@macrealty.com www.mitrasar.com
لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید
مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱۹۹۳
وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا
778-862-2292
بوتاکس و فیلر 778-279-6617 & 604-805-7670
بیﮋن احمدیان
»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«
www.mehrnazkavoosi.com
604-971-4311
هفت روز هفته
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver
ﻣﯿﺘـﺮا ﺳـﺎر
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد
اسپشیال تهران 800دﻻر
TAX +
604-770-1433 604-345-6617
آژانس مسافرتی پرستو با مدیریت :مهری علمدار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود
آموزشگاهرانندگیپرسﭙولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 1995 604-644-۸960 ?Are You Readinag This