Paivand 1358 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1358‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪MONTREAL‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬ ‫‪. MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪ ‬سا‬ ‫کامﺒیﺰز‪ ‬مهین‬ ‫کامبی‬ ‫مهینسا‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام‬ ‫ﺛبت‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬امﻼك‪ ،‬وام‪ ‬منزل‪ ،‬‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوتنامه‪ ،‬گواﻫی‬ ‫واموامﻫای بانﮑی‪،‬‬ ‫‪ ‬نامه‪ ،‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا‪ ‬‬ ‫‪ ‬های‪ ‬بانکی‪ ،‬دعوت‬ ‫مدارك‬ ‫و‬ ‫اوراق‬ ‫اصﻞ‬ ‫و برابری با‬ ‫و‪ ‬برابری‪ ‬با‪ ‬اصل‪ ‬اوراق‪ ‬و‪ ‬مدارك‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫دفترنوتاریپابلیک‬ ‫دفتر نوتاری پابلیک‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخﺸا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫وودارالترﺟمه‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالك‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫در تهران‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫خدمـات‪ ‬مـالی‪ ‬و‪ ‬ارزی‪ ‬صالح‬ ‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫پرداخت‪ ‬همزمان‬ ‫خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫و اراﺋه‬ ‫برای آگهی شما رزرو شده است‬ ‫مکان‬ ‫‪ ‬های‪ ‬عابر‪ ‬بانﮏو ﻓروش منﺰلتاناین‬ ‫مﯽکند‪.‬‬ ‫ﻫموار‬ ‫‪ ‬با‪ ‬کارت راه را برای خرید‬ ‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫سروشی‬ ‫ﻫما‬ ‫اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫برای کسب‬

‫هفت‪ ‬روز‪ ‬هفته‪ ‬در‪ ‬خدمت‪ ‬هموﻃنان‪ ‬عزیز‬ ‫ساناز عالی نسب‬ ‫‪108 West 17th St., North Vanouver‬‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-971-6575‬‬

‫نورت‪ ‬ونکوور‬ ‫خیابان‪ ‬ﻻنزدل‪ ‬و‪ ‬هفدهم‪ ‬ﻏربی‬

‫‪778-317-9707‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪info@advancedfx.ca‬‬

‫دﻓتر حﻘوقی ﻫـما یحـیوی‬

‫‪ess free moving‬‬ ‫‪Our movers will ensure a str‬‬ ‫‪it Greater Vancouver‬‬ ‫‪experience. Our services su‬‬ ‫‪ntial‬‬ ‫‪their commercial and reside‬‬ ‫کﻠمﺒیا(‪residents with‬‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫کانادا‬ ‫دادگاهﻫای‬ ‫رسمی‬ ‫وکیﻞ‬ ‫‪s.‬‬ ‫‪ce‬‬ ‫‪pri‬‬ ‫‪affordable‬‬ ‫‪relocation requirements, at‬‬ ‫و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫د‬ ‫یگر نگران اسباب کشی خود نبا شید‬

‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫حمل ونقل‬ ‫)‪ Waiver‬اثا‬ ‫ثیه من‬ ‫‪(EB-5 Investor‬‬ ‫‪Visa,‬‬ ‫‪E-2‬زل ؛‬ ‫‪ Card,‬لوا زم ادا‬ ‫‪Visa-Green‬ری‬ ‫و ـکا الی‬ ‫تجابهری‬ ‫کانادا‬ ‫مهاجرت‬ ‫در اسرع و قت با‬ ‫قیـمت‬ ‫منا سب ؛‬ ‫کا در‬ ‫)ﻃالق(‬ ‫خانوادگی‬ ‫دعاوی‬ ‫مجرب‬ ‫و‬ ‫کامیون های مخصو ص اثاث کشی‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬

‫‪www.bcaffordablemovers.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪GET‬‬

‫‪10% OFF‬‬ ‫‪YOUR NEXT JOB‬‬ ‫‪with this card.‬‬ ‫‪cannot be combined with other‬‬ ‫‪special offers, promotions‬‬ ‫‪or discounts‬‬

‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney‬‬ ‫‪Lawan.‬‬ ‫‪e andatcle‬‬

‫‪We make moving easy, saf‬‬

‫‪- Cross‬‬ ‫‪versBorder Immigration Law‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫)‪Afford - Family Law (Divorce‬‬ ‫‪clean.‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪, safe and‬‬ ‫‪oving easy‬‬

‫‪BC‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪We make‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪778.706.9954‬‬ ‫‪604.653.0457‬‬

‫ما منتظر تماس شما هستیم‬

139۶ ‫ بهمن‬20 ‫ جمعه‬۱358 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018

Woman Arrested For Removing Hijab in Tehran Refuses to Repent Despite Facing 10 Years in Prison Centre for human rights in IranNarges Hosseini, who was arrested for protesting Iran’s compulsory hijab, refused to appear in court to face charges punishable by up to 10 years, including “encouraging immorality or prostitution.” “Ms. Hosseini did not even appear in court to express remorse for her action. She said she objects to the forced hijab and considers it her legal right to express her protest,” Hosseini’s lawyer, Nasrin Sotoudeh, told the Center for Human Rights in Iran (CHRI) on February 5, 2018. Hosseini, 32, has been in detention since January 29, 2018. She was unable to pay the $135,000 USD bail set by the judge presiding over her case. She was arrested on January 29, 2018, for posting a photo on social media of herself standing on a bench holding her white headscarf like a flag on Tehran’s Revolution’s Street. All women in Iran are required to cover their hair and bodies in public. Vida Movahed was the first woman to be arrested after she did the same thing in late December 2017 in Tehran. The act of removing your headscarf in public and waving it like a flag has become a symbol for the “Girls of Revolution Street” movement, which advocates choice over compulsion for women’s clothing. “Ms. Hosseini is being held in difficult circumstances in

Gharchak Prison [south of Tehran] but she is not prepared to say she is sorry,” Sotoudeh, a prominent human rights lawyer, told CHRI. “She believes she’s innocent.” Hosseini is facing the charges of, “openly committing a harām [sinful] act” and “violating public prudency” under Article 638 and “encouraging immorality or prostitution” under Article 639. According to Article 639 of Iran’s Islamic Penal Code, “The following individuals shall be sentenced to one year to 10 years’ imprisonment… A – Anyone who establishes or

directs a place of immorality or prostitution. B – Anyone who facilitates or encourages people to commit immorality or prostitution.” Article 638 states, “Anyone in public places and roads who openly commits a harām [sinful] act, in addition to the punishment provided for the act, shall be sentenced to two months’ imprisonment or up to 74 lashes; and if they commit an act that is not punishable but violates public prudency, they shall only be sentenced to 10 days to two months’ imprisonment or up to 74 lashes.”

Iranian Hardline Cleric Says Protesters Should be Sentenced to Death Centre for human rights in Iran- A Friday prayer leader in Tehran has called for the death penalty to be issued to citizens who participated in the weeklong protests that erupted across Iran in December 2017. “In our theology, the ruling against those who pour into the streets in opposition to a just Islamic ruler, cause fires or kill people… is death,” said Ayatollah Ahmad Khatami during a sermon on February 2, 2018. Khatami is a member of the chairing committee of the Assembly of Experts, the constitutional body that select’s the country’s ruler. He continued: “If you want to show mercy, that’s fine. But don’t give us the impression that you just want rioters to go free. There’s a time for mercy and there’s a time for rage. You have to be firm against the leaders of the riots, like Imam Ali.” Shia Muslims regard Ali (601661 AD) as the successor to the Prophet Muhammad. “Those who were played and fooled should be chastised and woken up and should pledge not to commit mischief again by acting as mercenaries for agitators,” added Khatami.

At least 25 people were killed and thousands arrested in Iran’s December 2017 protests. According to information obtained by the Center for Human Rights in Iran (CHRI), some protesters arrested in Hamadan and Khuzestan provinces were already facing charges that are punishable by death before Khatami’s fiery sermon. “Some of them have been investigated, interrogated and charged with ‘rebellion,’” said a legal source in the city of Izeh, Khuzestan Province, who spoke on the condition of anonymity for security reasons. “The families of the freed detainees have been threatened a lot and are too afraid to talk,” added the source. “Most of them say that they are being slapped with serious charges

and if they do anything wrong, they could be given heavy sentences.” According to Article 279 of Iran’s Constitution: “Moharebeh (rebellion) is defined as drawing a weapon against the life, property or chastity of people or to cause terror as it creates the atmosphere of insecurity.” According to Article 286: “Any person, who extensively commits felony against the bodily entity of people, offenses against the internal or international security of the state, spreading lies, disruption of the economic system of the state, arson and destruction of properties, distribution of poisonous and bacterial and dangerous materials, and establishment of, or aiding and abetting in, places of corruption and prostitution [on a scale] that causes severe disruption in the public order of the state and insecurity, or causes harsh damage to the bodily entity of people or public or private properties, or causes distribution of corruption and prostitution on a large scale, shall be considered as mofsede-fel-arz [corrupt on earth] and shall be sentenced to death.”

604-913-2324 «‫بیشتر‬ ‫سرعت‬ ،‫بهتر‬ ‫»نرخ‬ ‫دنیا‬ ‫صرافی‬

Hosseini’s lawyer also rejected a senior judicial official’s claim that her client is a drug addict. On February 4, Judiciary Spokesman Gholam-Hossein Mohseni-Ejei told the semiofficial Iranian Students News Agency (ISNA) that some of the hijab protesters “have been taking industrial drugs and participating in an organized plot hatched abroad.” “Despite the Judiciary Spokesman’s false claim, Narges Hosseini has never consumed drugs in her life,” Sotoudeh told CHRI. Iranian officials also accused two protesters who died in detention of being drug addicts. Some detainees in Evin Prison were also told by their interrogators to admit to being drug addicts to speed up their release, according to Sotoudeh. Since late January 2018, at least 29 people have been arrested in cities throughout Iran, including Tehran, Mashhad, Isfahan and Rasht, for joining the “Girls of Revolution Street” movement and posting photos of themselves on social media with their hair uncovered. On January 30, Prosecutor General Mohammad Jafar Montazeri dismissed the protests as a “minor issue” and criticized the protesters for being “childish.” “We have a population of about 80 million people and the vast majority of our women either wear the chador or have an appropriate hijab,” he said. “In these circumstances, they will not allow the enemy to carry out its plans,” added Montazeri. “It was a childish move for a young girl to take off her scarf in a place where people are living their normal lives and some people were assigned to post the films on the cyber network.” He continued: “I think those who committed these acts did it mostly out of ignorance. Their emotions were stirred by foreign instigations. Most of our people are Muslim and observe religious laws. These actions do not have much of an impact. Anyone appearing on the street without a hijab is committing a crime and can be pursued by the law.”

“This is Slavery”

30 Sugar Plant Workers Arrested in Iran For Demanding Unpaid Wages Centre for human rights in Iran- Police arrested more than 30 protesters on the fourth day of a strike by hundreds of workers on February 4, 2018, at a major sugar plant near the city of Shush, in Iran’s Khuzestan Province. In a video message posted on his Telegram channel on February 4, 2018, prominent labor activist Jafar Azimzadeh said the workers at the Haft Tappeh Sugarcane AgroIndustrial Company were being treated like slaves. “Where in the world have you seen workers not being paid their wages that are four times below the poverty line, and then ask the special [security] forces to force them to work. This is slavery,” he wrote. The detainees were released after being questioned for five hours and cases were opened against them, the Center for Human Rights in Iran (CHRI) has learned. A Haft Tappeh worker told CHRI that the strike, a continuation of others from last year, is aimed at obtaining months of unpaid wages. “This company used to be owned by the state but now it has been handed over to the private sector and the new employer does not like to pay the workers’ salaries,” said the source, who requested anonymity for fear of reprisals, on February 5. Continued the source: “Since 2015, we have been owed three or four months [in wages]. After we protested, they paid us for one month that we were owed but then we weren’t paid for the following month. The workers and our families are tired of this situation.” “Right now, Haft Tappeh’s 5,000 workers are owed at least

two months’ pay, and some of them three or four months, just in this year [ending March 21, 2018],” added the source. “When we protest, they deal with us with the police and the courts.” The source has not been paid since November 2017. “The company’s directors have told police that there are only 50 saboteurs among the workers and if they are arrested and intimidated, peace will return to the plant,” said the source. “First of all, this is a lie because all the workers are upset,” added the source. “Their children are hungry and there’s not enough money to buy school supplies. Second, don’t we have the right to demand our salaries?” In August 2017, more than 50 workers at the plant were summoned without charge to the courthouse in Shush for taking part in peaceful protests. A statement by “a group of oppressed Haft Tappeh workers” released on August 7, 2017, said the vice president of the company, Siamak Afshar, had provided a list of names to the authorities. “The summons issued against the Haft Tappeh workers states that there has been a complaint against them from the police,” said the statement. “However, we all know that the police are receiving favors from the company’s vice president and he is the one who gave these workers’ names to the prosecution,” added the statement. Haft Tappeh began operations under state control in 1961. Its current annual sugar production capacity is estimated at 100,000 metric tons.

Iran president rules out negotiations over missiles (AFP) - Iran's President Hassan Rouhani said Tuesday that negotiations on the country's missile programme were out of the question. Speaking to reporters at a press conference in Tehran, Rouhani also criticised the ongoing Turkish offensive in northern Syria, saying it was showing "no results". But many of the questions focused on the 2015 nuclear deal between Iran and world powers, which is increasingly under threat from US President Donald Trump who has threatened to reimpose sanctions in May unless fresh curbs are put on Iran's missile programme and regional behaviour. "We will negotiate with no one on our weapons," Rouhani said. "Iranian-made missiles have never been offensive and never will be. They are defensive and are not designed to carry weapons of mass destruction, since we don't have any," he said.

Rouhani reiterated that the nuclear deal, signed with six world powers, could not be renegotiated. "The key to the problems between Tehran and Washington is in Washington's hands. They need to stop their threats and sanctions and pressure, and automatically the situation will improve and we can think about our future," Rouhani said. "The JCPOA (nuclear deal) is not negotiable, nor can it be rewritten," he added. "It was negotiated over 30 months before it was signed. It was approved by the UN Security Council. It is meaningless to say it can be renegotiated with the United States, the Europeans or anyone else." "If the Americans had used the occasion created by the nuclear deal correctly, there could have been an opportunity for negotiations on other questions, but the Americans destroyed this opportunity," Rouhani said.

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018

Trudeau writes off peoplekind quip as 'dumb joke'

CBC- Prime Minister Justin Trudeau says using the word "peoplekind" instead of "mankind" during a town hall in Edmonton last week was his failed attempt at humour. Trudeau has been mocked on social media and talk shows since using the word. Before holding a Liberal caucus meeting on Parliament Hill today, Trudeau told reporters he doesn't necessarily have the best track record on jokes. "I made a dumb joke a few days ago that seems to have gone a little viral in the room, on the peoplekind comment," he said. "It played well in the room and in context. Out of context it doesn't play so well, and it's a little reminder that I shouldn't be making jokes even when I think they're funny." Trudeau had responded to a young woman participant who ended her question by saying: "Maternal love is the love that's going to change the future of mankind." Trudeau waved his hand and interjected with: "We like to say peoplekind, not necessarily mankind. It's more inclusive." The remark triggered a segment on U.S. President Donald Trump's favourite TV shows Tuesday ahead of the prime minister's visit to the U.S. in hopes of selling Canada's virtues stateside. Fox and Friends was among the mainstream media outlets that seized the exchange, which has been ridiculed globally on the right side of the political spectrum. British TV broadcaster Piers Morgan called Trudeau a "Chief PC Plonker," accusing him of killing off mankind. Australian

columnist Rita Panahi called him the "Kim Kardashian of political leaders; an all-style, no-substance himbo with all the depth of a puddle." Jokes included pictures posted of comic superhero Batman changing his name to "Batperson" and suggestions that Manitoba become "Peopletoba." Some comical memes included "Justin Trudeau Takes Peoplehattan," "Justin, watch out for the Peoplehole" and "Peopledarin organges." During a testy question period exchange Tuesday, the Conservatives' deputy leader, Lisa Raitt, urged the prime minister to "person up."

Fox and Friends devoted a segment to the term featuring University of Toronto Prof. Jordan Peterson, who has gained notoriety for steadfastly refusing to use gender-neutral terms, turning him into something of a celebrity on the right. The show is known to be among Trump's favourites, and he often posts tweets in direct response to what they are reporting. On Tuesday, however, the president appeared to be holding his thumbs. The two leaders are not scheduled to meet during Trudeau's four-day trip to the U.S. this week. He begins in Chicago, where he's pitching the benefits of progressive trade in a region that's seen deals like NAFTA take away stable and solid Midwest jobs.

promoting tourism. This is the first time Airbnb has reached an agreement with a province on remitting PST. A number of B.C. cities, including Victoria and Vancouver, have instituted their own regulations, forcing people posting properties on sites like Airbnb to pay an annual licence, with fines for people who don't comply. There are 18,500 Airbnb hosts currently operating in the province. B.C. will be moving toward similar agreements with other accommodation platforms like VRBO in the near future.

ICBC placing $5.5K cap for pain and suffering on minor injury claims CBC- ICBC will be putting a cap of $5,500 for pain and suffering on minor injury claims, as part of a series of reforms by the provincial government to fix the financial crisis at the public auto insurance company. The cap, scheduled to go into effect on April 1, 2019, will not apply to wage loss and medical care, or for legal costs. ICBC says the average payout for pain and suffering for minor injuries was $16,500 in 2016. In addition, ICBC will be doubling the overall limit that can be claimed for medical care and expenses, from $150,000 to $300,000, retroactive to Jan. 1. It will also increase injury benefits and allow certain claims to go through an independent dispute resolution process. The suite of changes, which will be enacted through legislation in the coming months, is intended to drastically reduce the incentive to file legal claims

against ICBC. ICBC estimates the reforms will save the organization — which faces an estimated $1.3 billion deficit for this fiscal year — a billion dollars annually. "These are substantial changes that will make enormous difference to British Columbians. It can only come about under a financially stable ICBC … and will only come as a result of reforms that will rein in out-of-control legal costs,"

said Attorney General David Eby. "It will take all of us together to make sure the public insurer is working the public interest … for too long, ICBC has been neglected and mismanaged." Last week, the provincial insurer posted a net loss of $935 million for the first nine months of the current fiscal year. Eby described the situation as a "financial dumpster fire."

O Canada now officially gender neutral after bill receives royal assent

Speaking in Chicago

Airbnb to collect provincial, municipal taxes on short-term rentals in B.C. CBC- B.C. and Airbnb have reached an agreement that will see the online short-term rental company collect provincial and municipal taxes through its platform. Minister of Finance Carole James says the move will help fund housing affordability measures for B.C. Airbnb will be collecting the eight per cent provincial sales tax — amounting to an estimated $16 million annually, which government will earmark for affordable housing — and up to three per cent municipal and regional district tax, an estimated $5 million, which will go toward

139۶ ‫ بهمن‬20 ‫ جمعه‬۱358 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

Benefit increases Under the overall benefit cap increase from $150,000 to $300,000: Maximum wage loss benefits offered by ICBC will increase from $300 per week to $740. Homemaking benefits will increase from $145 to $280 a week. Benefits for funerals will increase from $2,500 to $7,500. Death benefits will increase from $17,580-$20,080 to $30,000. The additional benefits — the first in 25 years, according to the government — will also be paid out by ICBC weekly instead of a lump sum, another move the government hopes reduces the incentive to sue. Eby said the government will also begin to explore changes to rates, making higher-risk drivers with more infractions pay more and lower-risk drivers pay less. The corporation said the "sizable and significant loss" proves it's under growing financial pressure, caused by a rapid increase in the number of collisions across the province as well as the rising costs of settling those claims. What's a 'minor injury?'

CBC- The national anthem is now officially gender neutral after legislation altering the lyrics received royal assent Wednesday morning, Heritage Minister Mélanie Joly told reporters. Joly, standing alongside Catherine Bélanger, the wife of the bill's original sponsor Liberal MP Mauril Bélanger who died of ALS in 2016, said the line "in all thy sons command" has now been officially replaced with "in all of us command." "His long advocacy for the subject has actually changed the course of our history. Now, women across this country will be well-reflected in their own national anthem," Joly said as she looked at Bélanger's widow. "This is a wonderful day. My granddaughters and I are on cloud nine and I am sure Mauril is smiling," Bélanger said. Joly said she has instructed officials in her department to change the lyrics on the government's website and alter materials the federal government distributes to schools. Joly said no new money would be made available to promote the change, but

existing departmental funds would be repurposed to make the public aware of the new lyrics. The bill received royal assent this morning, and was signed into law by the Governor General's secretary, Assunta Di Lorenzo, as Gov.-Gen. Julie Payette is in South Korea ahead of the Olympic opening ceremonies. Joly said Canadian Olympians in Pyeongchang already sang the altered version of the song this morning during a flag-raising ceremony at the athletes' village. Members of Parliament traditionally sing the national anthem each Wednesday before the start of business, and Joly said she would proudly sing the new lyrics. She said she hopes Conservative MPs will also sing the gender-neutral anthem. Some Tories opposed Conservative Leader Andrew Scheer voted against Bélanger's bill in the House of Commons. Speaking to reporters Tuesday, Scheer said he's "disappointed" by how the government went about changing the lyrics to O Canada.

Bill C-210 passed the Senate last week after more than 18 months of debate. Many Conservative senators were staunchly opposed to changing words written by a man long dead. Others, including Conservative Manitoba Sen. Don Plett, thought the new lyrics should have been put to the people in a referendum. Tory senators ultimately boycotted the final vote in opposition to some procedural tools used by Independent senators to shut down debate once and for all and hold a vote. Since 1980, when O Canada officially became the country's anthem, 12 bills have been introduced in the House to strip the gendered reference to "sons," which some have argued is discriminatory. All attempts have failed until now. The song was written by Robert Stanley Weir in 1908 and has been changed before — including an update that dates back to before the First World War when the author added the line that later sparked so much debate. Weir, a poet and judge, changed "thou dost in us command" to "in all thy sons command."

The new cap does not include wage loss, medical care, or lawyer fees — and does not apply to major injuries, or if the effect of pain and suffering extends from minor injuries for over a year. Eby says the government will be creating a definition for minor injuries, which will likely include sprains, aches and pains, mild whiplash, cuts and bruises, anxiety and stress. Concussions, broken bones and other serious injuries will not be classified as "minor". A medical professional, not ICBC, will determine the severity of injuries. Eby acknowledged that the projections of saving a billion dollars annually through the reforms — and avoiding future rate hikes above inflation — are an estimate, and subject to how lawyers and injured drivers change their choices as a result of the new benefits and caps. "What we want to do is provide British Columbians with a realistic assessment of what is possible," said Eby. "The first job is to put out the dumpster fire, the second job will be to see where we're going in the future."

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪1‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫تدریﺲ‪ ‬خصوصی‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪required for well-maintained‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫دبیرستان‪ - ‬کالﺞ‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪includejanitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫ﺗﺤﺼیﻠﻰ‬ ‫‪maintenance‬ﺑا ارزﯾاﺑﻰ مﺴتﻤر‬ ‫ﻫﻤراه‬ ‫ﺗﻤرﯾﻨات ﺗﮑﻤیﻠﻰ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫اراﺋﻪ و‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﭘیﺸرﻓﺖ‪work,‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫آموزشﻰ‬ ‫ﺳاﺑﻘﻪ‬ ‫‪bedroom‬ﺳال‬ ‫مدرس مﻤتاز ﺑا ‪30‬‬ ‫ﺗوﺳﻂ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫درخﺸان‪an‬‬ ‫‪asset.‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪604-765-6669an‬‬ ‫‪Maple One‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪anasset.‬‬ ‫‪asset.‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫شﻤا‬ ‫نﻈر‬ ‫مورد‬ ‫مﮑان‬ ‫در‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withresume‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪andsalary‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectationstoto‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫»ریاضیات‪ ،‬فیزیﮏ«‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪) tutordanesh@gmail.com‬دانش(‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬

‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫قیمت در کوکیتالم‬ ‫با نازلترین‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫دﻻر‬ ‫‪ 60‬دﻗﯿﻘﻪ ﻣﺎﺳﺎژ ﺗﻤﺎم ﺑﺪن ‪40‬‬ ‫وﮐﺲ اﺑﺮو ‪ 10‬دﻻر‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫وﮐﺲ ﺑﺎﻻى ﻟﺐ ﯾﺎ ﭼﺎﻧﻪ ‪ 5‬دﻻر‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪ 45‬دﻗﯿﻘﻪ ‪ 35 Facial‬دﻻر‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫وﮐﺲ ‪ 35 Brazilian‬دﻻر‬ ‫ﭘﺪﯾﮑﻮر ‪ 20‬دﻻر‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫وﮐﺲ ﺗﻤﺎم ﺻﻮرت ‪ 20‬دﻻر‬ ‫ﭘﺪﯾﮑﻮر و ‪ 50 Facial‬دﻻر‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫سرویسهای دیگر با من تماس بگیرید‬ ‫برای آگاهی از نرخهای‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟﺸنها‬ ‫‪ 4 Renovation‬آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-512-9947 M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-436-1418 ‬‬ ‫‪604-307-1221 Parallel Rentals‬‬ ‫داریوش‪604-980-5464 ‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫مﮋان‪604-318-5517 ‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫ویدا‪) ‬پوست‪ ‬و‪ ‬لیزر(‪604-764-2746 ‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-364-8416 ‬‬ ‫پوست‪ ‬و‪ ‬اپیﻼسیون ‪604-904-5666‬‬ ‫مکانیکی‪ ‬سیار‪ ‬بهروز‪604-828-6589 ‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫سالن‪ ‬شیدا‪604-445-9191 ‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫اتو‪ ‬چﮏ‪ ‬آپ‪604-472-1544 ‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ( ‪604-464-8759 ‬‬ ‫مهندس‪ ‬چیت‪ ‬ساز‪604-931-4444(Frontech) ‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪ Advantage 604-988-5556‬امورکنسولی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‪604-644-8960 ‬‬ ‫الهه‪ ‬سادات‪ ‬آل‪ ‬احمد‪604-924-9477 ‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫اﻃلﺲ‪604-537-3525 ‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫یوسﻒ‪604-805-7670 ‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫علی‪ ‬فراستی‪604-839-9938 ‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫ونکو‪) ‬بهزاد(‪604-351-4280 ‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫سیامﮏ‪ ‬صالحی‪778-995-0000 ‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫الکتریک‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪778-838-1342 ‬‬ ‫ونکو‪ ‬درایوینﮓ‪ ‬اسکول‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آلفا‪ ‬الکتریﮏ‪604-781-9746 ‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-961-6016 ‬‬ ‫ترای‪ ‬سیتی‪) ‬جعفری( ‪604-451-4010‬‬ ‫پیروز‪ ‬الکتریﮏ‪604-765-3329 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫شهرام‪778-772-0269 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫رهام‪ ‬الکتریﮏ‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫فرزاد‪604-351-9606 ‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪ ‬الکتریﮏ‪604-830-6444 ‬‬ ‫‪604-464-5555 Copies Depot‬‬ ‫‪Dot Art 604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫بهروز‪604-980-7474 EZ UP ON GAS ‬‬ ‫‪778-896-1420 ‬‬ ‫‪604-904-0109 KCopies‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫حسین‪ ‬وکیلی‪604-988-3368 ‬‬ ‫اﺟاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-240-0107 ‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫محسن‪604-988-1212 Green Way ‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-710-0550 ‬‬ ‫‪604-985-0202K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫محمدامین‪ ‬مﻘدسیان‪604-219-9744 ‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫آرمین‪604-441-2226 ‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-990-0059 Cyber‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫فرهاد‪604-441-3677 BUCKLE UP ‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫مینو‪) ‬ترای‪ ‬سیتی(‪604-291-5940 ‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-928-2224 ‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫آریا‪ ‬مووینﮓ‪604-788-6030 ‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫مترو‪ ‬ونکوور‪604-970-2233 ‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫هرکول‪604-318-1390 ‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric 604-904-4422‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫پانوراما‪604-200-1282 ‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫فرزانه‪ ‬نیرویی‪604-433-6601 ‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫هرکول‪778-846-2573 ‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫مدرسه‪ ‬ایرانیان‪604-261-6564 ‬‬ ‫باربری‪ ‬پروژه‪) ‬آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪ 604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫آلبرت‪604-603-9099 ‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫پرویز‪ ‬نزاکتی‪) ‬آواز(‪604-913-3486 ‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign 604-983-0015‬بازرسی‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫باله‪ ‬ملی‪ ‬پارس‪778-709-3432 ‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-464-4701 ‬‬ ‫بهمن‪ ‬خسروی‪) ‬تنبﮏ‪ ،‬سه‪ ‬تار(‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫امیر‪ ‬اخﻼصی‪604-518-0078 ‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫محمد‪) ‬تنبور(‪778-891-1541 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪ ‬پور‪604-512-1682 ‬‬ ‫ی‬ ‫سعید‪ ‬فاضل‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫علی‪ ‬حﻖ‪ ‬بین‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-649-9744 ‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫دکتر‪ ‬امیر‪ ‬به‪ ‬کیش‪604-500-0303 ‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-990-9903 ‬‬ ‫دکتر‪ ‬منشوری‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-771-6565 ‬‬ ‫نیما‪ ‬قائمی‪) ‬سنتور‪ ،‬دف(‪604-990-9903 ‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-377-0870 ‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫مهردخت‪ ‬مهیﺞ‪) ‬سه‪ ‬تار( ‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫رضا‪ ‬مصبریان‪604-984-7715 ‬‬ ‫سیمین‪ ‬ایران‪ ‬منش‪) ‬نﻘاشی(‪778-238-2142 ‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫حمید‪ ‬علیزاده‪778-688-8774 ‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جمال‪ ‬ﻃبسی‪ ‬نﮋاد‪) ‬ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی(‪778-388-2498 ‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫زینا‪ ‬نوری‪) ‬انواع‪ ‬بیمه(‪604-838-3513 ‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-375-1272 ‬‬ ‫اشرف‪ ‬آبادی‪) ‬تار‪ ،‬سه‪ ‬تار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫محمد‪ ‬خرازی‪) ‬ﮔیتار(‪604-551-3963 ‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫جمال‪ ‬صلواتی‪) ‬آواز(‪778-919-1672 ‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مرکز‪ ‬فرهنگی‪ ‬نوا‪604-985-6282 ‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫اکسﭙرس‪604-816-3535 ‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫انوشیروان‪) ‬تار‪ ‬و‪ ‬سه‪ ‬تار(‪604-760-2937 ‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-365-4714 ‬‬ ‫مهتاب‪ ‬حﻘیﻘی‪) ‬پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-368-5123 ‬‬ ‫سروش‪ ‬شاه‪ ‬محمد‪) ‬ویلن(‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫حسین‪ ‬عندلیب‪Top ‬‬ ‫‪Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی(‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-889-5854 ‬‬ ‫حمید‪ ‬دادیزاده‪ ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کﭙیﻼنو‪) ‬ابتدایی‪ ،‬دبیرستان(‪604-281-0244 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫سعید‪ ‬حدیدی‪604-716-7066 ‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫ملﮏ‪ ‬جاه‪604-925-0490 ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫میراندا‪ ‬قرشی‪604-715-5267 ‬‬ ‫ادونسد‪ ‬تراول‪604-904-4422 ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫سوسن‪) ‬ترجمه‪ ‬شفاهی(‪604-307-8654 ‬‬ ‫ضیا‪ ‬آرمین‪778-836-3583 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫ایزدنگهدار‪) ‬کوکیتﻼم(‪604-990-3000 ‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫آژانﺲ‪ ‬دی‪604-770-1433 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-365-6952 ‬‬ ‫آرش‪ ‬اندرودی‪) ‬رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتﻼم( ‪604-338-7364 ‬‬ ‫حاتمی‪ ‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫فراستی‪) ‬خلیلیان(‪604-839-9938 ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫پﮋواك‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬

‫‪Esthetician Fariba 778-822-0435‬‬ ‫خدمات وکس‪ ،‬ماساژ‪ Facial ،‬و پدیکور‬

‫‪ ‬‬

‫‪604-512-5488‬‬

‫‪Live & DJ‬‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫‪778-388-4248‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫نوسازی‪ ‬و‪ ‬تعمیرات‪ ‬ساختمان‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬

‫ساختمان‪ ‬های‪ ‬مسکونی‪ ‬و‪ ‬تﺠاری‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-925-2225‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪604-984-2511‬‬

‫منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در‬ ‫‪604-983-3050‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬

‫‪604-222-3555‬‬ ‫مﺸاﻏل‪،‬‬ ‫فهرست‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ونیازمندیها‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬

‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫مهندس‪ ‬ابریشمی‪604-724-4592 ‬‬ ‫دکتر‪ ‬حسن‪ ‬امتیازی‪604-710-9602 ‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-340-6247 ‬‬ ‫معصومی‪) ‬انگلیسی(‬ ‫مهندس‪ ‬عرفان‪) ‬ریاضی(‪604-988-1070 ‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-895-5040 ‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫فریده‪ ‬رحمتی‪) ‬ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-949-0201 ‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫استاد‪ ‬خیام‪604-904-8881 ‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫مهندس‪ ‬فیروزی‪604-727-4883 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-862-4035 ‬‬ ‫پریسا‪ ‬فرمند‪) ‬شیمی‪ ،‬بیولوژی(‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫مهدی‪ ‬دُر‪) ‬ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪ ‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫علیرضاعشﻘی)ریاضی(‪ ‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪) Elite‬کلیه‪ ‬دروس(‪ ‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا‪ ‬لطفی‪ ‬زاده‪ ) ‬شیمی(‪ ‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫دکتر‪ ‬بیات‪) ‬ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪ ‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-396-6622 ‬‬ ‫نادره‪ ‬ترکمان‪) ‬فیزیﮏ‪ ،‬ریاضی(‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫تفریﺤات‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫شدو‪ ‬دی‪ ‬جی‪604-987-9855 ‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫سیامﮏ‪) ‬شعبده‪ ‬باز(‪604-931-3220 ‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ ‬جی‪604-551-8883 ‬‬ ‫یونیورسال‪ ‬دی‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫فریبرز‪604-839-0909 ‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫همراز‪778-388-4248 ‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-783-8362 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫اﻃلﺲ‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫امین‪604-773-0096 ‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫حسن‪ ‬منوچهری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪604-512-9947 AllM.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ساعتچی‪ ‬اندساعتچی‪604-685-5625 ‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫کاپیز‪ ‬دیﭙو‪604-990-7272 ‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫رویال‪604-988-1070 ‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫سلوکی‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫منصور‪ ‬خرسندی‪604-258-8656 ‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫رضا‪ ‬مرادیان‪778-862-2528 ‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫آرمان‪ 604-773-6374 ‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫کاشیکاری‪) ‬مهرداد(‪604-999-1562 ‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫آریا‪778-882-0936 ‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫)کیوان(‪ 604-726-7434 Renovation ‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫پویان‪ 778-322-0845 ‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫کامی‪778-385-7059 ‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫علیرضا‪ 604-716-5032 ‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-781-7778 Home Floor Decor‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫علی‪ ‬فراستی‪604-839-9938 ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طالق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز‪ ‬امام‪ ‬علی‪) ‬ع(‪604-715-7712 ‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫علی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫کتایون‪ ‬روحانی‪604-988-5556 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫نیلﭙر‪ ‬هنرور‪604-230-9767 ‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫حسین‪ ‬کاموسی‪604-986-5005 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫فراستی‪) ‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا(‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫کامﭗ‪ ‬اکسﭙرس‪604-512-3268 ‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫حمید‪ ‬زرﮔرزاده‪604-925-6800 ‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫تله‪ ‬ویدئو‪604-980-6874 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫حمید‪604-358-7060 ‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬

‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫علی‪ ‬باﻃنی‪ -‬باکاد‪604-986-5554 ‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫داود‪ ‬قوامی‪604-569-2080 ‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫سارا‪ ‬دادخواه‪778-237-1441 ‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫علیرضا‪ ‬حﻖ‪ ‬جو‪778-288-2537 ‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫شهرزاد‪ ‬فرزین‪604-499-2530 ‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ Canpars‬مهتاب‪ ‬عطار‪778-400-8787 ‬‬

‫مﺸاوراستﺨدام‬

‫‪ 604-980-2649‬فرید‪ ‬ﻏروی‪ ‬زاد‪778-713-2494 ‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫رایا‪) ‬تاروت(‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-983-9178 ‬‬ ‫دندانپزشک‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا‪) ‬تاروت(‪778-881-3999 ‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫رضا‪ ‬حصیری‪604-552-8884 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-988-2913 ‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬کامبیز‪ ‬مهین‪ ‬سا‪604-250-0202 ‬‬ ‫ﻻدن‪ ‬کرامتی‪604-980-7474 ‬‬ ‫‪ 604-684-7498‬مریم‪ ‬ﮔیسا‪) ‬تلفنی(‪778-998-1059 ‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫پریوش‪ ‬وفایی‪604-876-1312 ‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫میترا‪ ‬امین‪ ‬زاده‪604-614-4444 ‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬سودی‪ ‬موسوی‪604-722-6565 ‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫شبانه‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‪604-669-6766 ‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫صدای‪ ‬بهایی‪ ‬ونکوور‪778-809-1200 ‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‪604-988-3515 ‬‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫فارسی‪ ‬زبان‪ ‬ونکوور‪604-986-5554 ‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز‪ ‬مارکت‪604-472-0049 ‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬پیوند‪ ‬ونکوور‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫افرا‪604-987-7454 ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫رستوران‬ ‫‪ 604-925-2225‬شهروند‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-300-4414 ‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کﭙیﻼنو‪ ‬مارکت‪604-971-5999 ‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬دانستنیها‪778-340-8887 ‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫کازبا‪604-980-7373 ‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪ 604-839-7957‬فرهنﮓ‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-279-4848 ‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫خلیﺞ‪ ‬فارس‪604-971-5113 ‬‬ ‫دانشمند‪604-770-3570 ‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین‪ ‬دلیری‪604-986-8585 ‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬فرهنﮓ‪ ‬ما‪604-563-9600 ‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company 604-839-7957‬‬ ‫سازمانهایاﺟتماعی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫کلید‬ ‫و‬ ‫قفل‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫کودك‬ ‫‪ Company‬مهد‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria‬‬ ‫کلیسای‪ ‬فارسی‪ ‬زبان‪604-904-8883 ‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company 604-983-3050‬‬ ‫‪604-773-7375 Tidey 778-372-0765‬‬ ‫کلیسای‪ ‬مسیح‪778-859-0985 ‬‬ ‫‪604-922-3435 ‬‬ ‫آلتامونت‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫مرکز‪ ‬خانواده‪ ‬نورت‪ ‬شور‪604-988-5281 ‬‬ ‫‪604-724-6555 ‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتﻼم(‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫سازمان‪ ‬موزائیﮏ‪604-254-9626 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------- 604-949-0201‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫نورت‪ ‬شور‪ ‬مالتی‪ ‬کالچرال‪604-988-2931 ‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫آرزو‪ 604-787-9314 ‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫رکﺲ‪604-973-0119 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫واحد‪ ‬بهداشت‪ ‬نورت‪ ‬شور‪604-983-6700 ‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪ 604-603-2657‬ﮔلستان‪604-990-7767 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫فدراسیون‪ ‬پناهندﮔان‪604-727-8986 ‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪ 778-862-4035‬پیش‪ ‬دبستانی‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪ Full Day Program ‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫ﮔردهمایی‪ ‬بزرﮔساﻻن‪604-683-0530 ‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪Cypress‬‬ ‫‪Park Preschool ‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بنیاد‪ ‬ایرانیان‪ ‬مسلمان‪604-688-3545 ‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫چهار‪ ‬ساعته‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪Full Day Program ‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫اتحادیه‪ ‬ایرانیان‪604-726-1650 ‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‪604-506-8319 ‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫بنیاد‪ ‬ایران‪ ‬و‪ ‬کانادا‪604-696-1121 ‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز‪) ‬نرم‪ ‬افزار‪ 778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫انﺠمن‪ ‬فرهنگی‪ ‬آذربایﺠان‪604-505-4472 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪ 604-987-1413‬شاهین‪604-945-7539 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫رنگین‪ ‬کمان‪604-617-7164 ‬‬ ‫سفره عقد‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﮔلباران‪604-987-1413 ‬‬ ‫ونکوور‪ ‬کلینینﮓ‪604-763-3415 ‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪ 604-334-1380 Helemis‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‪604-716-5623 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬پیکان‪) ‬فوتبال(‪604-318-5090 ‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪ ‬حمید‪604-307-1221 ‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬هاکز‪) ‬فوتبال(‪604-936-6464 ‬‬ ‫مﺸاور امالك‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تاسیسات‪ ‬مو‪604-603-2657 ‬‬ ‫مدرسه‪ ‬فوتبال‪604-990-8292 TSSA ‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫اینتگرال‪604-728-0099 ‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬مﺠید‪ ‬ﻃالبی‪778-558-8272 ‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫وکالت دعاوی‬ ‫فرنﺲ‪ ‬و‪ ‬شومینه‪604-562-2530 ‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویلر‪604-996-2727 ‬‬ ‫شیدا‪ ‬عﻘدا‪604-721-8545 ‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪778-317-9566 Advantage‬‬ ‫‪ 604-722-0509‬فرشاد‪ ‬حسین‪ ‬خانی‪604-727-4555 ‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬علی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫مﺠید‪604-961-3840 ‬‬ ‫رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫فرزین‪604-512-3783 ‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬هما‪ ‬یحیوی‪604-620-9598 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرنﺲ‪604-723-0171 Satrap ‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫مسعود‪ ‬ابراهیمی‪604-783-6097 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪ ‬و‪ ‬ﮔرمایش‪604-537-8312 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪ 778-881-3999‬آکادین‪) ‬ناصر‪ ‬وحیدی(‪604-980-2015 ‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪) ‬نوید(‪604-561-7756 ‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری‪ ‬صبا‪604-461-1661 ‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫بهزاد‪778-834-6267 ‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن‪ ‬جمشیدی‪604-990-8292 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫وکالت دادﮔستری ایران‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری‪ ‬عزیزی‪778-340-7704 ‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر‪604-351-4771 Liberty Tax ‬‬ ‫‪ 604-942-6579‬جعفر‪ ‬مصطفی‪604-364-6830 ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی‪778-989-5280 CA ‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬

‫استخدام‬

‫وست ونکوور‪ ،‬یک خانه قدیمی‬ ‫سه خوابه با ‪ ۲‬حمام‪ ،‬تراس بزرگ‪،‬‬ ‫به آدرس ‪ ۳۸۰۹‬مارین درایو‪،‬‬ ‫وست ونکوور آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۳۲۰۰‬دالر‬ ‫‪778-885-8778‬‬ ‫‪------------------------‬‬

‫به تعدادی نیروی جوان باانگیزه و‬ ‫فعال جهت کار در پروژه‌‌های داخلی‬ ‫ساختمان همراه با آموزش‪ ،‬حقوق و‬ ‫مزایایمکفینیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۵۸ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰‬‬

‫‪۱۳۵۸‬‬

‫نورت ونکوور‪،‬آپارتمان دوخوابه‬ ‫مبله ‪ ،‬ساختمان دارای استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬

‫جکوزی‪ ،‬سالن ورزش می‌باشد‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۲۵۰۰‬دالر‬ ‫شامل برق و اینترنت‬ ‫‪۶۰۴-۳۶۸-۹۱۰۲‬‬ ‫‪778-۸۲۹-۲۹۲۷‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫‪۱۳۶۰‬‬

‫همخانه‬

‫به یک همخانه خانم‬ ‫در آپارتمان دوخوابه واقع در‬ ‫مرکز النزدل نیازمندم‪.‬‬ ‫دارای اینترنت‬ ‫‪۶۰۴-۹۸۸-۲۳۹۱‬‬ ‫‪۱۳۵۹ ۷۷۸-۳۸۸-۹۰۵۹‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫نظافتمنزل‬

‫‪۱۳60‬‬

‫توسط خانم باتجربه‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪pakangeneralcontarcting@gmail.com‬‬

‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر نقاش و کمک نقاش‬ ‫در منطقه نورت شور نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۵۹ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به خانمی جهت آشپزی‬ ‫و کارهای منزل‪ ،‬هفته‌ای ‪ ۲‬روز‬ ‫به صورت تمام و یا نیمه وقت‬ ‫با حقوق مکفی نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۶۰ ۷۷۸-۳۱۶-۱۰۱۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫استخدام همکار (کارگر) جهت‬ ‫تمیز کردن و جابجایی ماشین‌ها‬ ‫در نمایشگاه اتومبیل‬ ‫محل کار‪ :‬ابتدای سوری‬ ‫از سمت نیووست‬ ‫‪۱۳۶۰ ۶۰۴-۵۰۰-۳۱۳۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‬ ‫به صورت تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۵۹ ۶۰۴-۳۶۶-۴۲۷۰‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫ریاضیات‬

‫‪BC Certified‬‬ ‫‪Math Teacher‬‬

‫با سابقه تدریس ریاضی‪ ،‬کلکولس‬ ‫و فیزیک در مدارس ونکوور‬

‫‪۶۰۴-۷۸۱-۹۰۱۲‬‬ ‫‪۱۳۶۰‬‬

‫‪BUILD THE BEST‬‬ ‫اﻧﺠﺎم ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﻬﻨﺪس ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن و آرﺷﯿﺘﮑﺖ ﺑﺎ ‪License‬‬

‫ﻃﺮاﺣﻰ‪ ،‬ﺑﺎزﺳﺎزى‪ ،‬ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن ﺑﯿﺲﻣﻨﺖ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲﻫﺎى ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‪ ،‬آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮاﻣﯿﮏ‪ ،‬ﻟﻤﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‪،‬اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﺎل‬

‫‪604-616-5588‬‬ ‫‪778-551-4560‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬ ‫و ﻧﺎزلﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫تافل‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫‪Vancouver Music Academy‬‬

‫آکادمی‪ ‬موسیﻘی‪ ‬ونکوور‬

‫تعلیم‪ ‬پیانو‬

‫سازهای‪ ‬ایرانی‪ ‬و‪ ‬آواز‬

‫با‪ ‬مدیریت‪ ‬مدرس‪ ‬سابﻖ‪ ‬کنسرواتوار‬ ‫‪ ‬و‪ ‬مدرسه‪ ‬بین‪ ‬الملل‬

‫»مشاوره‪ ‬رایگان«‬ ‫خدمات‪ ‬و‪ ‬سرویﺲ‪ ‬کلیه‪ ‬سازهای‪ ‬زهی‬ ‫‪Cyrus 778-682-0801‬‬ ‫‪315 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫اینترنت‪،‬‬ ‫تلفن‬ ‫و تلویزیون‬

‫قیمت‌هایثابت‬

‫هزینه نصب رایگان‬ ‫‪ Modem‬رایگان‬

‫گلناز‬ ‫‪۷۷۸-۷۱۴-۲۳۸۷‬‬

‫آموزش‬

‫ﮔیتار‪ ‬و‪ ‬آواز‬ ‫توسﻂ‬

‫در کتابخانه میپل ریج دایر میباشد‪.‬‬

‫استادکنعانی‬

‫برای اطالعات بیشتربا خانم اعظم با تلفن‬ ‫‪604-944-9677‬یا ایمیل ‪akaveh9@hotmail.com‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸککن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق ﮔاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫هر جمعه از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۶‬بعدازظهر‬

‫زیر نظر‪ :‬مریم رئیس روحانی‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫کالس فارسی رایگان‬

‫کالس نقاشی‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫از مجموعه کارهای‬ ‫خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫ازمبتدی‪ ‬تا‪ ‬پیشرفته‬ ‫کودکان‪ - ‬بزرﮔساﻻن‬

‫با‪ ‬بهترین‪ ‬و‪ ‬سریﻊ‪ ‬ترین‪ ‬متد‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫شرحدردرمتن‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬ ‫متن‬

‫‪43‬‬

‫نس�بتب�ه‬ ‫ک�هنس�بت‬ ‫خوانندگان�یک�ه‬ ‫دس�تهازازخوانندگان�ی‬ ‫آندس�ته‬ ‫آن‬ ‫ب�ه‬ ‫پيش�نهادووي�ا‬ ‫صفح�هپيش�نهاد‬ ‫اي�نصفح�ه‬ ‫ه�ایاي�ن‬ ‫جدوله�ای‬ ‫جدول‬ ‫ي�ا‬ ‫پنجشنبهها‬ ‫فقطپنجشنبه‬ ‫توانندفقط‬ ‫میتوانند‬ ‫دارندمی‬ ‫انتقادیدارند‬ ‫انتقادی‬ ‫ها‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫‪20/30‬بهبهشماره‬ ‫الی‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬الی‬ ‫س�اعت‪18/30‬‬ ‫ازازس�اعت‬ ‫تلفن‬ ‫پيامكنمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬پيامك‬ ‫همراه‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫نمايند‪.‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪139۶‬‬ ‫اودبازخو‬ ‫جدولها‪:‬دداود‬ ‫طراحجدولها‪:‬‬ ‫طراح‬ ‫بازخو‬

‫تعداد است؟‬ ‫چه تعداد‬ ‫است؟‬ ‫حرف (( اا )) چه‬ ‫حرف‬

‫مشهورترين‬ ‫الكلچوب‬ ‫مشهورترين الكل‬ ‫چوب‬ ‫فيزيكدان‬ ‫فيزيكدان‬ ‫نظاممند‬ ‫دنيا نظام‬ ‫مند‬ ‫نظريدنيا‬ ‫نظري‬

‫نوعيپارچه‬ ‫نوعي‬ ‫پارچه‬

‫ميوهخوب‬ ‫ميوه‬ ‫خوب‬

‫كوزهگر‬ ‫كوزه‬ ‫گر‬

‫عددمنفي‬ ‫عدد‬ ‫منفي‬

‫سلول‬ ‫سلول‬

‫درج‬ ‫هفتهجدول‬ ‫هرهفته‬ ‫کههر‬ ‫عزيزانیکه‬ ‫ازبينعزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫ايميلدرج‬ ‫جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجلهياياايميل‬ ‫تلفن‬ ‫حرفخواسته‬ ‫تعدادحرف‬ ‫ارسالياياتعداد‬ ‫شدهارسال‬ ‫شده‬ ‫بهتلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نامخانوادگي‬ ‫انتخاب‬ ‫نمايند‪،‬يک‬ ‫پيامكنمايند‪،‬‬ ‫باالپيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫همراه‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعه‬ ‫نويسنده‬ ‫بهرسم‬ ‫ایبه‬ ‫هديهای‬ ‫يکهديه‬ ‫هريک‬ ‫ووبهبههر‬ ‫نامنويسنده‬ ‫رسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيوونام‬ ‫شود‪.‬‬ ‫شدهباشد‪.‬‬ ‫نوشتهشده‬ ‫خوانانوشته‬ ‫دقتووخوانا‬ ‫بابادقت‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشيشود‪.‬‬

‫سهگانه‬ ‫قوايسه‬ ‫ازازقواي‬ ‫گانه‬

‫پدربزرگ‬ ‫نوعيدوچرخه‬ ‫مسابقهاي‬

‫شهريدر‬ ‫شهري‬ ‫در‬ ‫بايجانشرقي‬ ‫آذآذرربايجان‬ ‫شرقي‬

‫صورتگر‬ ‫گهواره‬

‫كوبا‬ ‫مركزكوبا‬ ‫مركز‬

‫سالهاي‬ ‫سالهاي‬ ‫زندگي‬ ‫زندگي‬

‫توابع‬ ‫ازازتوابع‬ ‫كرمانشاه‬ ‫كرمانشاه‬

‫اريكه‬ ‫اريكه‬ ‫گروه‬ ‫گروه‬ ‫گردشگري‬ ‫گردشگري‬ ‫آرزو‬ ‫شهرآرزو‬ ‫شهر‬

‫كردن‬ ‫پنهانكردن‬ ‫پنهان‬

‫آذري‬ ‫آبآذري‬ ‫آب‬

‫طرف‬

‫در‬ ‫مذهبيدر‬ ‫مذهبي‬ ‫هند‬ ‫هند‬

‫سر‬ ‫تسبيح‬ ‫درختتسبيح‬ ‫درخت‬

‫نوعي‬ ‫ماركنوعي‬ ‫مارك‬ ‫فوري‬ ‫قهوهفوري‬ ‫قهوه‬ ‫هاي‬ ‫سرودههاي‬ ‫سروده‬ ‫داوود‬ ‫حضرتداوود‬ ‫حضرت‬

‫دعاي زير لب‬

‫جادو‬ ‫سحرووجادو‬ ‫سحر‬

‫سند‬ ‫جمعسند‬ ‫جمع‬ ‫اشاره‬ ‫اشاره‬

‫سرگرد قديم‬ ‫سرگرد‬

‫مانند‬ ‫بيمانند‬ ‫بي‬

‫آفتاب‬ ‫آفتاب‬

‫آبرو‬ ‫بيآبرو‬ ‫بي‬ ‫شعرنونو‬ ‫پدرشعر‬ ‫پدر‬ ‫فارسي‬ ‫فارسي‬

‫خداوند‬ ‫خداوند‬ ‫دار‬ ‫چيندار‬ ‫سازچين‬ ‫ساز‬

‫كارگري‬ ‫ماهكارگري‬ ‫ماه‬ ‫لوله تنفسي‬ ‫مارهاي‬ ‫لوله تنفسي ازازمارهاي‬ ‫الجثه‬ ‫عظيمالجثه‬ ‫عظيم‬

‫الخبائث‬ ‫امامالخبائث‬

‫خالص‬ ‫طالي خالص‬ ‫طالي‬ ‫در‬ ‫كشوري در‬ ‫كشوري‬ ‫اروپا‬ ‫اروپا‬

‫بريكديگر‬ ‫بر‬ ‫يكديگر‬ ‫لعنتكردن‬ ‫لعنت‬ ‫كردن‬ ‫خون‬ ‫خون‬ ‫نوعي چاقو‬ ‫نوعي‬ ‫چاقو‬

‫شمال‬ ‫مشهورشمال‬ ‫پلمشهور‬ ‫پل‬ ‫ريز‬ ‫موجودريز‬ ‫موجود‬ ‫بيماريزازا‬ ‫بيماري‬

‫حرفدوم‬ ‫حرف‬ ‫دوم‬

‫اي‬ ‫حشرهاي‬ ‫حشره‬ ‫اجتماعي‬ ‫اجتماعي‬ ‫گشاده‬ ‫گشاده‬

‫پيشوا‬ ‫پيشوا‬

‫بنگالدش‬ ‫پولبنگالدش‬ ‫پول‬ ‫صندلي‬ ‫صندلي‬ ‫راحتي‬ ‫راحتي‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫حرف ( م ) چه تعداد است؟‬

‫كولي‬

‫ج‬ ‫پري‬

‫زاده‬

‫جاذبه‬

‫ن بدن‬

‫ـ جزء‬

‫خائن‬

‫هربرت اسپنسر‬

‫دام‬ ‫غرب‬

‫هفتگی‬ ‫بهمن‪ 9696‬ا اططالالععاتاتهفتگی‬ ‫‪44 46‬بهمن‬ ‫‪46‬‬

‫قبل از انجام هر كاري با عقل و احساسات خود مشورت كنيد‬

‫فا‬

‫آن دسته از خو‬ ‫دارند می توانن‬ ‫همراه ‪10776‬‬

‫ازبین عزیزان‬ ‫مجله یا ایمیل‬ ‫مجله‪ ،‬اسم ش‬ ‫برای جداول‬ ‫یک هدیه ای‬ ‫و نام نویسند‬ ‫نیست پست‬

‫دالور‬ ‫دالور‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫اثاثيه‬ ‫‪ .1‬ابــزاري كــه وجــود جریانات مغناطیســي را‬ ‫اسبابوواثاثيه‬ ‫اسباب‬ ‫ظاهــر ميســازد ـ نرم افــزاري رایانــهاي براي‬ ‫ناسيونال‬ ‫ناسيونال‬ ‫تصویرسازي‬ ‫حاكم‬ ‫ماليمت‬ ‫حاكم‬ ‫ماليمت‬ ‫راه كوتاه‬ ‫‪ .2‬گزارش ـ از غزوات ـ آسمان غرش‬ ‫راه كوتاه‬ ‫حرير‬ ‫روسي‬ ‫تصديق‬ ‫حرير‬ ‫تصديق روسي‬ ‫‪ .3‬بــه رو خوابیدن ـ غــذاي رقیق ـ تاوان گرفتن‬ ‫جامه‬ ‫جامه‬ ‫ـ جمع راي‬ ‫جزيرهاي در‬ ‫جد ول سود وکو ‪3780‬‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫جد ول سود وکو ‪3780‬‬ ‫اقيانوس هند‬ ‫سودوکو‪ 3r3‬طوری قرار د هيد كه‬ ‫جدولو مربعهای كوچك‬ ‫‪ .4‬او ـ پارچه گیاهي ـ آهستگي ـ حیوان باوفا‬ ‫اقيانوس هند‬ ‫كه‬ ‫كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار د هيد‬ ‫ستون و مربعهای‬ ‫سطر وو ستون‬ ‫هر سطر‬ ‫اعداداد ‪11‬تاتا‪99‬رارا ددرر هر‬ ‫اعد‬ ‫هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫نادر‬ ‫هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫‪ .5‬از شهرهاي خراسان رضوي ـ مقدار‬ ‫نادر‬ ‫خانم‬ ‫خانم‬ ‫وسني‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .6‬گل انار ـ روز ـ نگاه كردن‬ ‫وسني‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫جدول های‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫سراچه‬ ‫ـ‬ ‫مادر‬ ‫ـ‬ ‫ژاپن‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫جاده‬ ‫‪.7‬‬ ‫اضطراب‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫اضطراب‬ ‫‪7 9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3 6 1‬‬ ‫براي كنند‪.‬‬ ‫آماده پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫كشت ـ عدد روستا ـ كولي‬ ‫همراه زمین‬ ‫‪.8‬‬ ‫پرده دري‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫پرده دري‬ ‫‪1 3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫درمتقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هرـهفته‬ ‫عزیزانی که‬ ‫مجلهـ راپوز‬ ‫آمریكا‬ ‫ایالتي‬ ‫گندم‬ ‫ازبینآفت‬ ‫‪.9‬‬ ‫حرف انتخاب‬ ‫درشت هيكل‬ ‫‪22‬‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫حرف انتخاب‬ ‫درشت هيكل‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫دهان‬ ‫بار ـ‬ ‫نام بيبند‬ ‫بلدیه ـ‬ ‫رئیس‬ ‫‪.10‬‬ ‫تكرار حرف‬ ‫نوعي روش در‬ ‫پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫سقفباال‬ ‫تلفن همراه‬ ‫خانوادگيو به‬ ‫شهر‪ ،‬نام و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫حرف‬ ‫تكرار‬ ‫در‬ ‫روش‬ ‫نوعي‬ ‫‪1 5‬‬ ‫آخر‬ ‫رواني‬ ‫تمركز‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫‪33 77‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5 99‬‬ ‫‪ .11‬نوعي نمایش ـ خاندان ـ مملو ـ ماه خارج‬ ‫آخر‬ ‫تمركز رواني‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫‪ 8‬حرف (‪ 1‬م )‪4‬چه تعداد است؟‬ ‫جدول ‪33‬‬ ‫اسامی برندگان‪77 99‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫شده باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫وشمخوانا‬ ‫پادشاهدقت و‬ ‫‪.12‬نویسنده با‬ ‫و نام‬ ‫‪3769‬‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫مانند‬ ‫انگلیسي ـ‬ ‫زرد‬ ‫گیر ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫پريماهه‪ ،‬الزم ج‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫صفحه فیلم‬ ‫نمایش‬ ‫دستگاه‬ ‫پخت نان‬ ‫‪.13‬ازمحل‬ ‫‪1‬ـ مرتضی جهانشاهی ـ‬ ‫تهران ‪ 6‬افقي‪:‬‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫های این‬ ‫نسبتـبه جدول‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫آن دسته‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول‬ ‫اس‬ ‫مكانبه ش�ماره تلفن‬ ‫الی ‪20/30‬‬ ‫س�اعت ‪18/30‬‬ ‫پنجش�نبهـها از‬ ‫می توانند فقط‬ ‫ساكن‬ ‫مردمان‬ ‫سخن ـ‬ ‫تخته ـ‬ ‫تصدیق فرنگي‬ ‫دارند‪.14‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اصفهان‬ ‫ـ‬ ‫همت‬ ‫احسان‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫ابـ‬ ‫‪.1‬‬ ‫ساكن‬ ‫مردمان‬ ‫ـزاري كــه وجــود جریانات مغناطیســي را همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سرزمين‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫فرزندزاده‬ ‫ـ‬ ‫كاروانه‬ ‫ـ‬ ‫هیزم‬ ‫ـ‬ ‫لب‬ ‫زیر‬ ‫دعاي‬ ‫‪.15‬‬ ‫سرزمين‬ ‫در‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫ـه‬ ‫رایانـ‬ ‫ـزاري‬ ‫افـ‬ ‫نرم‬ ‫ـ‬ ‫ـازد‬ ‫سـ‬ ‫مي‬ ‫ـر‬ ‫ظاهـ‬ ‫قزوین‬ ‫ـ‬ ‫مافی‬ ‫تهمینه‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫آالسكا‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫آالسكا‬ ‫‪2‬‬ ‫خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫تعداد ـحرف‬ ‫ارسال یا‬ ‫‪.16‬ایمیل درج شده‬ ‫مجله یا‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫ده ریال‬ ‫هزاران‬ ‫خرمافروش ـ‬ ‫تصویرسازي‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫اتریش‬ ‫شهري‬ ‫گرمسیري‬ ‫میوهاي‬ ‫برای‪.17‬‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫درقید قرعه‬ ‫نفر به‬ ‫هیداتوـنیز یك‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو و‬ ‫جداول‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد ‪ .2‬گزارش ـ از غزوات ـ آسمان غرش‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫است؟‬ ‫حرف ( م ) چه تعداد‬ ‫‪ .3‬بــه رو خوابیدن ـ غــذاي رقیق ـ تاوان گرفتن و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫جوایز‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫نیست پست‬ ‫افقي‪:‬راي‬ ‫ـ جمع‬ ‫ـي را ‪ .1‬از شــاهان اشــكاني ـ كاشــف قانــون جاذبه‬ ‫باوفا‬ ‫جریاناتـ حیوان‬ ‫ـودآهستگي‬ ‫گیاهي ـ‬ ‫پارچه‬ ‫ابــ‬ ‫‪ .4‬او‬ ‫مغناطیسـ‬ ‫كــه وجـ‬ ‫ـزاري‬ ‫‪.1‬‬ ‫مقداراي براي عمومي‬ ‫ـ‬ ‫رضوي‬ ‫خراسان‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫‪.5‬‬ ‫ظاهــر ميســازد ـ نرم افــزاري رایانــه‬ ‫‪ .2‬غذایي از گوشت ـ از اقوام آریایي ـ ستون بدن‬ ‫تصویرسازيروز ـ نگاه كردن‬ ‫‪ .6‬گل انار ـ‬ ‫ـ برودت هوا‬ ‫سراچه‬ ‫ـ‬ ‫مادر‬ ‫ـ‬ ‫ژاپن‬ ‫پول‬ ‫‪ .7‬جاده ـ‬ ‫گزارش ـ از غزوات ـ آسمان غرش‬ ‫‪.2‬‬ ‫كولي ‪ .3‬آلونك ـ خدمتكار ـ نوشیدني ـ چوب اعدام‬ ‫روستا ـ‬ ‫روآماده‬ ‫زمین‬ ‫‪.8‬‬ ‫گرفتن‬ ‫عددـ تاوان‬ ‫كشت ـرقیق‬ ‫برايغــذاي‬ ‫خوابیدن ـ‬ ‫‪ .3‬بــه‬ ‫‪ .4‬واحد سطح ـ رودي در ایران ـ شهري در غرب‬ ‫آفتراي‬ ‫ـ‪.9‬جمع‬ ‫گندم ـ ایالتي در آمریكا ـ پوز‬ ‫ایران ـ جوي خون‬ ‫‪ .14‬نشا‬ ‫باوفا‬ ‫گیاهي‬ ‫پارچه‬ ‫‪ .10‬او ـ‬ ‫‪.4‬‬ ‫حیواندهان‬ ‫آهستگي ـسقف‬ ‫بيـبند و بار ـ‬ ‫بلدیه ـ‬ ‫رئیس‬ ‫‪ .5‬نوعي ماشــین چاپ روزنامــه ـ صومعه ـ جزء ‪ .15‬فلس‬ ‫مقدار‬ ‫رضوي ـ‬ ‫خراسان‬ ‫شهرهاي‬ ‫‪.5‬‬ ‫ماه خارج‬ ‫مملو ـ‬ ‫خاندان ـ‬ ‫نمایش ـ‬ ‫‪ .11‬ازنوعي‬ ‫كردنانگلیسي ـ مانند پري قرآن‬ ‫نگاه‬ ‫ـ‬ ‫روز‬ ‫ـ‬ ‫انار‬ ‫گل‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪ .12‬پادشاه وشم گیر ـ زرد‬ ‫‪ .6‬به شــهر دمشــق هم ميگویند ـ حواري خائن‬ ‫سراچه‬ ‫نانــمادر ـ‬ ‫پختژاپن‬ ‫محلـ پول‬ ‫‪.13‬جاده‬ ‫‪.7‬‬ ‫نمایش فیلم‬ ‫دستگاه‬ ‫مكانكولي ـ شاهانه‬ ‫روستا ـ‬ ‫عدد‬ ‫ـ‬ ‫كشت‬ ‫براي‬ ‫آماده‬ ‫زمین‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪ .14‬تصدیق فرنگي ـ تخته ـ سخن ـ‬ ‫آمریكا ـ‬ ‫ایالتي در‬ ‫گندم‬ ‫‪.15‬آفت‬ ‫‪.9‬‬ ‫پوزفرزندزاده ‪ .7‬حرف درد ـ حرف نفي آلماني ـ ســتاره دنباله‬ ‫كاروانه ـ‬ ‫هیزم ـ‬ ‫زیرـلب ـ‬ ‫دعاي‬ ‫ریالدهان‬ ‫بار ـدهسقف‬ ‫و‬ ‫بند‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫بلدیه‬ ‫رئیس‬ ‫‪.10‬‬ ‫دار معروف ـ زخم چركي و عفوني‬ ‫‪ .16‬خرمافروش ـ هزاران ـ‬ ‫خارج‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫مملو‬ ‫خاندان ـ‬ ‫نمایش ـ‬ ‫‪.17‬نوعي‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪ .8‬روغن زیتون ـ جدیدـماهـنتمنفيـخواهش‬ ‫شهري در اتریش‬ ‫گرمسیري ـ‬ ‫میوهاي‬ ‫‪ .12‬پادشاه وشم گیر ـ زرد انگلیسي ـ مانند پري نفس‬ ‫عمودي‪:‬پخت نان ـ دستگاه نمایش فیلم‬ ‫‪ .13‬محل‬ ‫‪ .9‬ضد فنا ـ موسیقي نظامي ـ هدهد ـ نت چهارم‬ ‫مكان‬ ‫ـ‬ ‫سخن‬ ‫ـ‬ ‫تخته‬ ‫ـ‬ ‫فرنگي‬ ‫تصدیق‬ ‫‪.14.1‬از شــاهان اشــكاني ـ كاشــف قانــون جاذبه ‪ .10‬پول سوییس ـ رایزن ـ میوه تلفني‬ ‫‪ .15‬دعاي زیر لب ـ هیزم ـ كاروانه ـ فرزندزاده‬ ‫‪ .11‬بيصدا ـ وسیله بافت كاموا ـ هاللین‪ ،‬قوسین‬ ‫عمومي‬ ‫‪ .16‬خرمافروش ـ هزاران ـ ده ریال‬ ‫آریایي ـ ستون بدن ‪ .12‬پوســتین ـ عنواني در ارتش ـ از اقیانوســها ـ‬ ‫‪ .2‬غذایي از گوشت ـ از اقوام‬ ‫‪ .17‬میوهاي گرمسیري ـ شهري در اتریش‬ ‫سایت اینترنتي‬ ‫ـ برودت هوا‬ ‫آلونك ـ خدمتكار ـ نوشیدني ـ چوب اعدام ‪ .13‬ورزشــي مفــرح ـ تــورم بر اثر ســوختگي ـ‬ ‫‪.3‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ .4‬واحد سطح ـ رودي در ایران ـ شهري در غرب كشوري در حاشیه خلیج فارس ـ رشد كردن‬ ‫‪ .1‬از شــاهان اشــكاني ـ كاشــف قانــون جاذبه‬ ‫عموميجوي خون‬ ‫ایران ـ‬ ‫‪ .14‬نشاني ـ چیز ـ پیمان ناقال ـ همسایگي‬ ‫آریایي ـصومعه‬ ‫روزنامــه ـ‬ ‫ماشــین‬ ‫‪ .5‬نوعي‬ ‫جزء ‪ .15‬فلسفه اصالت عمل یا عمل گرایي ـ مرغ سحر‬ ‫ستون ـبدن‬ ‫چاپاقوام‬ ‫گوشت ـ از‬ ‫غذایي از‬ ‫‪.2‬‬ ‫ـقرآن‬ ‫برودت هوا‬ ‫حل جدولهای شماره‪3769‬‬ ‫خائن‬ ‫حواري‬ ‫هم مي‬ ‫ـهر دمشــق‬ ‫‪ .3‬به شـ‬ ‫‪.6‬‬ ‫اعدام‬ ‫گویند ـچوب‬ ‫نوشیدني ـ‬ ‫خدمتكار ـ‬ ‫آلونك ـ‬ ‫»نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬ ‫‪ ‬ـ شهري در غرب‬ ‫شاهانهسطح ـ رودي در ایران‬ ‫ـ‪ .4‬واحد‬ ‫درد ـ‬ ‫حرف‬ ‫‪.7‬‬ ‫خون‬ ‫جوي‬ ‫ایران ـ‬ ‫حرف نفي آلماني ـ ســتاره دنباله ‪ .14‬نشاني ـ چیز ـ پیمان ناقال ـ همسایگي‬ ‫‪ .14‬نشاني ـ چیز ـ پیمان ناقال ـ همسایگي‬ ‫عفوني‬ ‫و‬ ‫چركي‬ ‫زخم‬ ‫ـ‬ ‫معروف‬ ‫دار‬ ‫جزء‬ ‫ـ‬ ‫صومعه‬ ‫ـ‬ ‫ـه‬ ‫روزنامـ‬ ‫چاپ‬ ‫ـین‬ ‫ماشـ‬ ‫نوعي‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ .15‬فلسفه اصالت عمل یا عمل گرایي ـ مرغ سحر‬ ‫‪ .15‬فلسفه اصالت عمل یا عمل گرایي ـ مرغ سحر‬ ‫روغنزیتونـجدیدـماهـنتمنفيـخواهش‬ ‫‪.8‬‬ ‫قرآن‬ ‫حل جدولهای شماره‪3769‬‬ ‫به شــهر دمشــق هم ميگویند ـ حواري خائن‬ ‫‪.6‬‬ ‫نفس‬ ‫حل جدولهای شماره‪3769‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫رفتن‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬

‫جدول متقاطع‬

‫ــي را‬ ‫براي‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‬

‫میگذرم همه خانواده‬ ‫پیداکنم‪».‬‬ ‫یکننـــد و‬ ‫آیـــا چوگان ورزش لوکســـی اســـت؟ این‬ ‫تمریـــن‬ ‫میدانند که سه روز در‬ ‫ســـؤالی اســـت کـــه ازبچهها میپرســـم‬ ‫د؛ خیلی‬ ‫هفتهدرگیرچوگانم‪.‬‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫پاســـخم‬ ‫طـــور‬ ‫این‬ ‫بهـــاره‬ ‫و‬ ‫ن چمن‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪19‬ﺑﻬﻤ‬ ‫یک جـــدول‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫چوگان مثل فوتبال‬ ‫«چـــوگان ورزش لوکســـی اســـت و باید‬ ‫میکنند‬ ‫‪6711‬‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫با دو شـــرح‬ ‫هزینههای اولیه زندگیات تأمین باشد‬ ‫سه‬ ‫اکی‬ ‫ها‬ ‫بچه‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬ ‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪139۶‬‬ ‫که ســـراغش بروی ولی این طور نیست‬ ‫هایم که‬ ‫در کوچه و خیابان‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫که حتمـــاً خیلی پولدارﭼﻬﻞ‬ ‫ﺳﺎ�بتوانی‬ ‫باشـــی تا‬ ‫هها وارد‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫کنند‬ ‫بازی‬ ‫دغدغه‬ ‫بی‬ ‫اســـبم‬ ‫ســـختی‬ ‫به‬ ‫من‬ ‫بروی‪.‬‬ ‫ســـراغش‬ ‫ی چوگان‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ ‪ 19‬ﺑﻬﻤﻦﻣﺎ� ‪1356‬‬ ‫‪ -1‬در تجـــارت بهنوعـــی عملکرد گفته میشـــود که هم‬ ‫‪ -1‬نخستین اپرای لودویک وان بتهوون‪ -‬حسگر زیستی‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫رشـــته‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ماندن‬ ‫دارم‪.‬‬ ‫مـــی‬ ‫نـــگاه‬ ‫را‬ ‫ها ضربه‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 29‬ﺻﻔﺮ ‪�� 8 �1398‬ﻧﻮﻳﻪ ‪ (1978‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫یعنی به آن اندازه در‬ ‫خریدار و هم فروشـــنده منافع داشـــته باشـــد‪ -‬سرمربی‬ ‫‪ -2‬گل همیشه بهار‪ -‬شش ضلعی‪ -‬پسر مازنی‬ ‫ويژه‬ ‫عادي‬ ‫عالقـــه زیـــاد میخواهـــد‪ً ،‬‬ ‫مثـــال مـــن از‬ ‫ودشـــان‬ ‫سپیدرودرشت‬ ‫‪ -3‬رامشـــگر دربار خسروپرویز‪ -‬مارکی بر خودروی نیسان‪-‬‬ ‫دسترس نیست اما ما‬ ‫خیلی چیزهـــای زندگیام میزنم‪ .‬تیپ‬ ‫د دروازه‬ ‫ﺷﺪکوچک پاستور‪ -‬همدستان‪ -‬جمع مزیت‬ ‫ﺣﺬ�نام‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ�� ﺣﺪ�� ﻫﺘﻠﻬﺎ� ﺗﺠﻤﻠﻲ �� ﺑﻮ�ﺟﻪ ‪-2‬‬ ‫بنیادچیزی‬ ‫گسترشش‬ ‫توانیم‬ ‫می‬ ‫سال‬ ‫چند‬ ‫روم‪،‬‬ ‫نمی‬ ‫آرایشگاه‬ ‫زنم‪،‬‬ ‫نمی‬ ‫یکنند و‬ ‫‪ -3‬جزیـــرهای در جنوب جزیره قشـــم بـــا طبیعتی زیبا‪-‬‬ ‫‪ -4‬کاشف واکسن آبله‪ -‬در دست راننده‪ -‬ندا دهنده‪ -‬ربودن‬ ‫��‬ ‫ﺗﺠﻤﻠﻲ‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﻫﺘﻞ‬ ‫�ﺣﺪ��‬ ‫ﻃﺮﺣﻬﺎ�‬ ‫�ﺟﺮ��‬ ‫چرا‬ ‫كنید‪،‬‬ ‫توجه‬ ‫جزئی‬ ‫خیلی‬ ‫مجبورید‬ ‫شما‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫اینجا‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ�عوض‬ ‫هم و‪ ...‬در‬ ‫نرفتهام‬ ‫ســـفر‬ ‫حتی به مسائلاست‬ ‫م‪ ،‬بارها‬ ‫کشور‬ ‫مثل‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫چشم!‬ ‫گل‬ ‫دانشمند‪-‬‬ ‫‪ -5‬مطابق روز‪ -‬ظاهر شونده‪ -‬بازسازی‬ ‫ها‬ ‫آدم‬ ‫اولویت‬ ‫باالخـــره‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫می‬ ‫هزینه‬ ‫؟ اتفاقی‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪ‬ ‫ﺣﺬ�‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫برای‬ ‫مهلتی‬ ‫اگر‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‌نظم‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫آشفته‬ ‫زندگیتان‬ ‫صورت‬ ‫این‬ ‫غیر‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫خزرج‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫قبیله‬ ‫فیلم‪-‬‬ ‫نمایش‬ ‫نوبت‬ ‫دفاع!‪-‬‬ ‫بی‬ ‫شهر‬ ‫محموله‪-‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪ -6‬ابزاری ساده و دستی برای نظافت‪ -‬قسمت سفیدرنگ و هاللی انتهای ناخن‪ -‬تیشه‬ ‫همه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫آرژانتین‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫فرق‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫ﻫﺘﻞبدگمان نسبت به دیگران‬ ‫روسیه‪-‬‬ ‫منطقه سرد‬ ‫مرغوب‪-‬‬ ‫برایﺑﻴﺸﺘﺮ ‪ -5‬خاک‬ ‫‪ -7‬از وسایل خنک کننده‪ -‬مرد با شخصیت و مؤدب‪ -‬کویر کشورمان‬ ‫بدهید‪،‬‬ ‫یدهد و كارهایتان در نظر گرفته شده خیلی مهم است كه به آن‬ ‫�ﻳﺠﺎ�‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��‬ ‫‪2537‬‬ ‫اهمیتﺳﺎ�‬ ‫��ﻟﺖ ��‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫ســـوارکاری‬ ‫بچگی‬ ‫مريم ترابی از‬ ‫ـبها با‬ ‫مراتعش زمین چوگان‬ ‫‪ -6‬مقابل تمام رخ‪ -‬اقیانوس ساکت‪ -‬جاروی شست و شو‬ ‫‪ -8‬نوعی فعل‪ -‬هر چیز که عمومیت داشته باشد‪ -‬معصیت‬ ‫ورزشرا‬ ‫واردشما‬ ‫عمل‬ ‫ﺻﺮ�‌تان‬ ‫ســـالین‬ ‫‌شودپنجاطرافیا‬ ‫ولیی‬ ‫اینكه عدم توجه شما به این موضوع باعث م‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫�‬ ‫��ﻧﻘﻴﻤﺖ‬ ‫�‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﻫﺘﻞ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ ‫اســـت‬ ‫چهار‬ ‫فهم‬ ‫و‬ ‫عقل‬ ‫فراوانی‪-‬‬ ‫انگشتان‪-‬‬ ‫نوک‬ ‫نرم‬ ‫بافت‬ ‫محافظ‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪ -9‬جشن باستانی‪ -‬عنوان شاهان مغول‪ -‬دانشمندان‬ ‫هست‬ ‫یشـــود‪ :‬سوء تعبیر كنند‪.‬‬ ‫اتفاق چوگان‬ ‫«برحســـب‬ ‫ﺷﺪ‪.‬میکنیم‪ -‬سمت راست‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪتنفس‬ ‫فرشینه‪ -‬گازی که‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﺴﺘﻲ �� ‪-8‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫چوگان شـــده‪:‬ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫‪ -10‬راه شاعرانه‪ -‬سرگرمی و مشغولیت‪ -‬هدیهای به عروس‬ ‫ﺳﺎ�قسمی چراغ‬ ‫��جدید‪-‬‬ ‫سازی‬ ‫کارتون‬ ‫پدر‬ ‫درخت‪-‬‬ ‫تنه‬ ‫‪-9‬‬ ‫علمـــی‬ ‫دانشـــگاه‬ ‫در‬ ‫کـــردم‪.‬‬ ‫انتخـــاب‬ ‫را‬ ‫‪ -11‬نویسنده‪ -‬مقدس بودن‪ -‬از اختالالت نادر پسرفت رشد نوزادان‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻋﺘﺒﺎ� ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪ�‬ ‫‪ -10‬حرف ندا‪ -‬میوه صددانه یاقوت‪ -‬ناشناس‬ ‫کاربردی رشـــته پرورش اسب خواندهام‪.‬‬ ‫‪ -12‬فحش دادن‪ -‬تازه شکل گرفته‪ -‬حیات‪ -‬عکسالعمل دروازهبان‬ ‫شود‬ ‫باعث‬ ‫همکه‬ ‫باشید‬ ‫اردیبهشت‪ :‬ممکن است شما تصمیم استواری داشته‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫��‬ ‫�ﻋﻄﺎ�‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂشجاع‪ -‬لقب سالطین پیشدادی‬ ‫ﻫﺘﻞدرﺑﺎشطرنج‪-‬‬ ‫مهرهای‬ ‫‪-11‬‬ ‫کـــردم با‬ ‫تالش‬ ‫در کنـــار ایـــن رشـــته‬ ‫‪ -13‬واضح‪ -‬عرض کننده‪ -‬دیده شده‬ ‫اما‬ ‫هـــاینکنید‪.‬‬ ‫زیادی‬ ‫حتی به شرایط و دور و بر خودتان هم توجه‬ ‫آگاهیﻳﺎﻓﺖ‪ -12 .‬زمان مرگ‪ -‬نام دخترانه‪ -‬پیاپی‪ -‬خواهش نفس‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎﻛﺎ� ��ﻣﻪ‬ ‫اســـب‬ ‫کمبود از‬ ‫مراقبت‬ ‫اســـب و‬ ‫بیماری‬ ‫‪ -14‬سرخ روشن با ته رنگ قهوهای‪ -‬خردسال‪ -‬علمی که موضوع آن طبقهبندی علمی‬ ‫‪ -13‬آشنا‪ -‬جزیره ایرانی استان هرمزگان در قلب آبهای خلیجفارس‪ -‬ورم کرده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫تان‬ ‫زندگی‬ ‫روی‬ ‫شدیدی‬ ‫از خودتان اکنون می تواند تاثیر منفی‬ ‫وقایع اجتماعی است‬ ‫چوگان‬ ‫هم‬ ‫کارورزی‬ ‫دوره‬ ‫در‬ ‫شـــوم‪.‬‬ ‫آشنا‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺷﺪﻳﺪ ﺷﻬﺮ�� ﺷﻴﺮ�� ﺑﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ��ﻳﺮ ﻛﺸﻮ�‬ ‫‪ -14‬شعلهآتش‪ -‬لزوم امری‪-‬‬ ‫‪-15‬جوهرسقز‪-‬سبکابتکاریپیکاسو‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫سال‬ ‫دو‬ ‫کردم‪.‬االن‬ ‫شروع‬ ‫را‬ ‫ساعت وامضاء رسدبیر‬ ‫ساعت وامضاءشورای‬ ‫وامضاءگروه مربوطه‬ ‫سالمت بمانید اما تنهاساعت‬ ‫وامضاءناظرصفحه‬ ‫به ارزش های خود پایبند باشید تا از نظرساعت‬ ‫اگر به‬ ‫روحی‬ ‫رسدبیریﺑﺎ‬ ‫ﻛﺸ��ﻮ��‬ ‫خوارزم ��ﻳﺮ‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‪:‬‬ ‫ﺷ��ﻴﺮ�� ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� دریاچه‬ ‫تصحیح‬ ‫صفحه آرایی‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫باشگاه چوگان بازی میکنم‪».‬‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫موفق‬ ‫توانید‬ ‫تفاوتی با دیگران دارید آگاه باشید می‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖدریای‬ ‫تمـــام‪-‬‬ ‫مربوطه‪ -15‬بـــا‬ ‫ساعت وامضاء رسدبیر‬ ‫وامضاءشورای‬ ‫مهارت ساعت‬ ‫وامضاءگروه‬ ‫ساعت‬ ‫رسدبیری‪��1‬‬ ‫ﻋﻮ��‬ ‫ﻃ��ﺮ�‬ ‫ﺧﻄﻲ�‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫«همیشـــه ازﺗﻮﺻﻴﻪ‬ ‫وامضاءناظرصفحه ﻳﻚ‬ ‫��به‬ ‫دیگر‬ ‫کارهـــای‬ ‫ساعتمیگوید‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫تصحیح‬ ‫صفحه آرایی‬ ‫متالطم‬ ‫خانواده‬ ‫همـــه‬ ‫گذرم‬ ‫خاطـــر چـــوگان می‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﻟﻐﻮ‬ ‫��‬ ‫ﺷﻴﺮ��‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫��ﺟﻪ‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﺻﺮ�ﻓﻲ‬ ‫‪ -1‬گیاهی پایا از تیره نعناعیان و یکی‬ ‫‪2‬‬ ‫خودتان‬ ‫خیلی به‬ ‫حاضر‬ ‫جواب‬ ‫ساعتدرگیر‬ ‫هفتـــه‬ ‫نیستید روز در‬ ‫کـــه ســـه‬ ‫میداننـــد‬ ‫ساعت وامضاء رسدبیر‬ ‫وامضاءشورای رسدبیری‬ ‫مربوطهﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ �ﻳﻦ ساعت‬ ‫وامضاءگروه‬ ‫وامضاءناظرصفحه‬ ‫خرداد ‪ :‬شــما برای دست یابی به ساعت‬ ‫از گیاهان دارویی‪ -‬کارگردان سریال‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ ��‬ ‫�ﺑﻄﺤﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ�� ﺷﻴﺮ�� عمودي‪:‬‬ ‫تصحیح‬ ‫صفحه آرایی‬ ‫ً‬ ‫‪3‬‬ ‫لوکســـی است و‬ ‫ورزش‬ ‫چوگان‬ ‫شــاید مجبور باشــیدچوگانم‪.‬‬ ‫لیسانسهها ‪ 2‬که اخیرا پخش شد‬ ‫جواب‬ ‫از‬ ‫تری‬ ‫اهمیت‬ ‫بی‬ ‫هرچیز‬ ‫زحمت بدهید‪ ،‬اما‬ ‫سنتی فرآیند‬ ‫مراسم‬ ‫یکی از‬ ‫ﺷﻴﺮ�� ‪-1‬‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ��ﻳﺮ‬ ‫�ﻗﺎ�‬ ‫�ﻗﺘﻲ‬ ‫�ﻓﺰ��‪:‬‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫�ﺧﻴﺮ‬ ‫یک‬ ‫کم‬ ‫دست‬ ‫اســـت‬ ‫باز‬ ‫چوگان‬ ‫کس‬ ‫هر‬ ‫‪ -2‬یاقوت‪ -‬جاذبه گردشگری استان‬ ‫سالمت‬ ‫زندگی و‬ ‫‪4‬‬ ‫که‬ ‫بهمن‪1396‬راحدی‬ ‫واضح به‬ ‫دورهایدوروشن‬ ‫نتیجه‬ ‫یابی به‬ ‫ادست‬ ‫“مثبت” را‬ ‫‪iran-newspaper‬‬ ‫معروف‬ ‫ازدواج در ایران‪-‬‬ ‫دوشنبهو ‪16‬‬ ‫وچهارم شماره‬ ‫بیست‬ ‫قبول کنید‪ .‬سال‬ ‫‪editorial@iran-newspaper.com‬‬ ‫�� ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻓﺎ�� ﺑﻮ��‬ ‫�ﺳﺘﺎﻧﺪ��‬ ‫ﻛﺸﻮ� �‬ ‫البرز‪ -‬تقریباًیک طفل از‪ 2500‬طفل‬ ‫گذرانده‪.‬‬ ‫ســـوارکاری‬ ‫‪ 6711‬سه ساله‬ ‫رنگـــرزی‪-‬وکوتاهترین‬ ‫‪ -2‬گیـــاه‬ ‫‪5‬‬ ‫سالمت‬ ‫زندگی‬ ‫رسیدن‬ ‫برای‬ ‫‌کشد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫طول‬ ‫باشید‪،‬‬ ‫داشته‬ ‫هم‬ ‫دیگری‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫ریز‬ ‫برنامه‬ ‫بتوانید‬ ‫همراهبااینبیماریمتولدمیشود‬ ‫ﮔﺮﻓﺖهم باشگاه‪،‬‬ ‫نداریم و اگر‬ ‫معموالً ما‬ ‫‪iran-newspaper‬‬ ‫اسب ‪16‬‬ ‫دوشنبه‬ ‫سال بیستوچهارم شماره ‪6711‬‬ ‫‪editorial@iran-newspaper.com‬‬ ‫شعرﻫﺎ� ��ﺟﻪ‬ ‫ﺻﺮ�ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﻳﺴﺖ ��‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫صنعتی در‬ ‫بهمن‪1396‬ﻛﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ �� فرم فعل‪-‬‬ ‫‪ -3‬معلـــم دبیرســـتان‪ -‬فیلمی در‬ ‫اســـب در اختیارمـــان بگـــذارد‪ ،‬اســـب‬ ‫به موفقیت عجله نکنید‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫بـــا آن‪ -‬از حبوب‬ ‫متفـــاوت‬ ‫ﻋﻮ��ﺿﻲ ‪-3‬‬ ‫ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫�ﺻﻮ�‬ ‫ﺷﻴﺮ��‬ ‫نیســـت‪��.‬‬ ‫فوقالعـــادهایﻳﻚ �‬ ‫ژانر ترســـناک بـــه کارگردانی جواد‬ ‫کســـی‬ ‫بنابراین‬ ‫سالمت‬ ‫و‬ ‫زندگی‬ ‫دوشنبهباید‪16‬کرد؟‬ ‫فلوراید چه‬ ‫بعد از وارنیش‬ ‫ش های مفید بعد از سکته مغزی‬ ‫آشی‪-‬شهرستان‬ ‫‪7‬‬ ‫‪iran-newspaper‬‬ ‫بهمن‪1396‬‬ ‫سال بیستوچهارم شماره ‪6711‬‬ ‫‪editorial@iran-newspaper.com‬‬ ‫�ﺳﻴﺪ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ �ﻳﺸﺎ� �‬ ‫اسب ﻛﻪ‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫افشار‪ -‬نادر‬ ‫داشته‬ ‫خرید‬ ‫توان‬ ‫اســـت‬ ‫‪1‬‬ ‫دندان زده‬ ‫که روی‬ ‫کهاســـت‬ ‫محافظ‬ ‫موفقپوشـــش‬ ‫وارنیش فلوراید‪ ،‬یک نوع‬ ‫که دچار سـ ــکته مغزی میشـ ــوند ممکن است درگیر‬ ‫‪ -4‬امـــر بـــه آمـــدن‪ -‬لگـــن‬ ‫فکر‬ ‫‌گیرید‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫کمک‬ ‫دیگران‬ ‫از‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫کارهایتان‬ ‫انجام‬ ‫برای‬ ‫اندامهاشما‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -4‬از خود راضی‪ -‬از حد گذشـــته‪-‬‬ ‫چسبد تا از ایجاد‬ ‫بایدها می‬ ‫دندان‬ ‫مینای‬ ‫باشـــد‪.‬روی‬ ‫چسبنده‬ ‫شود‪ .‬این ماده‬ ‫می‬ ‫البتـ ــه محققان‬ ‫سکتهشـ ــوند‪،‬‬ ‫حرکتـ ــی‬ ‫ت‬ ‫کرد؟‬ ‫فلوراید‬ ‫وارنیش‬ ‫بعد از‬ ‫مغزی‬ ‫برخیاز‬ ‫مفیددر بعد‬ ‫های‬ ‫ولی الزم‬ ‫نـــدارم‬ ‫اســـب‬ ‫چهمن‬ ‫االن‬ ‫�ﺳﺘﺎﻧﺪ��‬ ‫ﺣﺎ� ﻛﻪ‬ ‫��ﻣﺪ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫�ﺟﺮ�‬ ‫ﺑﻤﻮ��‬ ‫ﺑﻮ��‬ ‫خستگی‬ ‫ﻣﻘﺎ�بزرگ‬ ‫��منزل‬ ‫طمع‪-‬‬ ‫ظرفشویی‪-‬‬ ‫پوســـیدگیهای جدید و گسترش پوســـیدگیهایی که در گذشته ایجاد‬ ‫ـ ــد این افراد بـ ــا انجام ورزشهای خاصـ ــی میتوانند‬ ‫‪1‬‬ ‫خم پارچه‪ -‬آزرم‬ ‫روی دندان زده‬ ‫خودتانکه‬ ‫محافظ اســـت‬ ‫پوشـــش‬ ‫فلوراید‪ ،‬یک نوع‬ ‫دیگر زمان آن فرا وارنیش‬ ‫است درگیر‬ ‫ممکن‬ ‫یشـ ــوند‬ ‫نممی‬ ‫ه دچار سـ ــکته مغزی‬ ‫تصمیم‬ ‫تنهایی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫رسیده‬ ‫که‬ ‫‌کنید‬ ‫باشم‪».‬‬ ‫داشته‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده جلوگیری کند‪ .‬وارنیش فلوراید براحتی و به وسیله یک قلم روی‬ ‫ج فعالیتهـ ــای حرکتی خـ ــود را باز یابند‪.‬بـ ــه گزارش‬ ‫‪9‬‬ ‫قدیســـهﻛﻪعالـــم‪-‬‬ ‫‪ -5‬از زنـــان‬ ‫ﻣﻄﺮ�‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﻣﺼﻮﺑﺎﺗﻲ ��‬ ‫�� ﺳﻴﺪﻧﺪ ﺗﻤﺎ�‬ ‫ﻣﻘﺎ�‬ ‫میشود‪ .‬این ماده چسبنده روی مینای ﺑﻪ‬ ‫چسبد تا از ایجاد‬ ‫دندانها می‬ ‫ت حرکتـ ــی در برخی اندامها شـ ــوند‪ ،‬البتـ ــه محققان‬ ‫‪2‬‬ ‫دندانها کشیده میشود اما برای حفظ ایمنی بدن و بهدست آوردن‬ ‫ریکایی پزشـ ــکی ورزشـ ــی‪ ،‬دکتـ ــر باربـ ــارا جفریس در‬ ‫‪ -5‬نیروهای نظامی یک کشور‪ -‬پیدا‬ ‫خستگی‬ ‫تشنگی زیاد‬ ‫گذشته ایجاد‬ ‫دیگراندر‬ ‫هـــاکه‬ ‫بچههایی‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫گسترش‬ ‫جدید و‬ ‫پوســـیدگیهای‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫بگیرید خاصـ ــی‬ ‫د این افراد بـ ــا انجام ورزشهای‬ ‫کنند‪،‬‬ ‫تأکیـــد می‬ ‫هم‬ ‫فلورایدکه‬ ‫طـــور‬ ‫آن‬ ‫اما‬ ‫ببرید‬ ‫بهره‬ ‫نیز‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫مشور‬ ‫یا‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫تجرب‬ ‫از‬ ‫‌توانید‬ ‫افزایشی‬ ‫البته م‬ ‫سرفوتبالیست‬ ‫ضربه‬ ‫شادباش‪-‬‬ ‫نشانههای‬ ‫کرد؟‬ ‫باید‬ ‫چه‬ ‫نتیجه‬ ‫بیشترین‬ ‫جریان‬ ‫ـی باعث‬ ‫های بدنـ ـ‬ ‫فعالیت‬ ‫هایگوید‪:‬‬ ‫ه می‬ ‫کرد؟‬ ‫باید‬ ‫چه‬ ‫وارنیش‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫مغزی‬ ‫سکته‬ ‫بعد از‬ ‫مفید‬ ‫‪10‬‬ ‫روی‬ ‫قلم‬ ‫یک‬ ‫وسیله‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫براحتی‬ ‫فلوراید‬ ‫وارنیش‬ ‫کند‪.‬‬ ‫جلوگیری‬ ‫شده‬ ‫فعالیتهـ ــای حرکتی خـ ــود را باز یابند‪.‬بـ ــه گزارش‬ ‫کردن‪ -‬پول ژاپن‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻐﻮ‬ ‫�‬ ‫ﻣﻴﺸﻤﺎ��‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫�ﺳﺖ�‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫را‬ ‫باال‬ ‫قندخون‬ ‫گردونه‬ ‫فلوراید باید‬ ‫وارنیش‬ ‫ورزشمیگوید‪:‬‬ ‫چوگانبه «ایران»‬ ‫راهکار دکتر لیال صدقی در این باره‬ ‫بهتر شـ ــدن حرکات عضالت میشـ ــوند‪ ،‬ورزشهایی‬ ‫آن‬ ‫نه‬ ‫ولـــی‬ ‫اســـت‬ ‫گرانی‬ ‫شـــده‪-‬‬ ‫تبرئه‬ ‫خودآرایـــی‪-‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫افزایش‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫زده‬ ‫دندان‬ ‫روی‬ ‫که‬ ‫اســـت‬ ‫محافظ‬ ‫پوشـــش‬ ‫نوع‬ ‫یک‬ ‫فلوراید‪،‬‬ ‫وارنیش‬ ‫آوردن‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بدن‬ ‫ایمنی‬ ‫حفظ‬ ‫برای‬ ‫اما‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫کشیده‬ ‫ها‬ ‫دندان‬ ‫درگیر‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫ـوند‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫می‬ ‫مغزی‬ ‫ـکته‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫دچار‬ ‫در‬ ‫جفریس‬ ‫ـارا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫بارب‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دکت‬ ‫ـی‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ورزش‬ ‫ـکی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫پزش‬ ‫کایی‬ ‫سالمت‬ ‫حرف‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫کنید؛‬ ‫توجه‬ ‫جلب‬ ‫نکنید‬ ‫سعی‬ ‫بزنید‪.‬‬ ‫خودتان‬ ‫را‬ ‫آخر‬ ‫حرف‬ ‫بشناسیم‬ ‫سالمت‬ ‫زیاد‬ ‫تشنگی‬ ‫گا‪ ،‬شـ ــنا در آب گرم‪ ،‬تای چی و ماساژهای ژاپنی که به‬ ‫توســـط متخصص آگاه صورت بگیرد چراکه استفاده بیش از حد این اســـت استفاده از آنها و انجام مراقبتهای معمول بهداشت‬ ‫اشتها‬ ‫‪ -6‬تابلویـــی از روی فاکـــس‬ ‫نشانههای‬ ‫دهان وﻣﻴﻴﺎﺑﺪ ‪11‬‬ ‫ایجاد‬ ‫چسبد تا از‬ ‫دندانها می‬ ‫باشد‪.‬مینای‬ ‫روی‬ ‫میاین‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کرد؟‬ ‫باید‬ ‫مادهچه‬ ‫نتیجه‬ ‫بیشترین‬ ‫محققان‬ ‫گیرد‪،‬ـه‬ ‫باعثالبتـ ـ‬ ‫ـوند‪،‬‬ ‫هاـیشـ ـ‬ ‫اندام‬ ‫رویدر‬ ‫گوید‪:‬ـی‬ ‫حرکتـ ـ‬ ‫جریان‬ ‫افزایش‬ ‫بدنـ ـ‬ ‫برخیهای‬ ‫فعالیت‬ ‫می‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫�ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫�ﻳﺮ�� ‬ ‫هایپا‬ ‫های‬ ‫گشادگی رگ‬ ‫کنند‪،‬‬ ‫می‬ ‫تصـــور‬ ‫خیلیها‬ ‫چسبندهکه‬ ‫طورساز‬ ‫مشکل‬ ‫تواند‬ ‫میماده‬ ‫تحلیل‬ ‫مانع‬ ‫صورت می‬ ‫خاصی‬ ‫نقاط‬ ‫فشار‬ ‫‪5‬‬ ‫فلوراید‪،‬‬ ‫حاوی‬ ‫خمیردندان‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲبعد موکول‬ ‫ورزشرا به روز‬ ‫ﻫﻤﻜﺎ�ﻳﻬﺎ�دندانتـــان‬ ‫خستگی‬ ‫قندخون باال را‬ ‫گردونه‬ ‫خود سعی راهکار‬ ‫ایجاد‬ ‫گذشته‬ ‫آوردندر‬ ‫هایی که‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫گسترش‬ ‫جدید و‬ ‫پوســـیدگیهای‬ ‫باید‬ ‫فلوراید‬ ‫وارنیش‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫«ایران»بهمی‬ ‫می به‬ ‫باره‬ ‫این‬ ‫دندانپزشکدر‬ ‫صدقی‬ ‫این لیال‬ ‫کنید با دکتر‬ ‫ورزشتوانند‬ ‫ـوند‪،‬ـی می‬ ‫خاصـ ـ‬ ‫های‬ ‫ورزش‬ ‫افراد بـ ــا‬ ‫هایی‬ ‫درشـ ـ‬ ‫شوند‪.‬می‬ ‫عضالت‬ ‫حرکات‬ ‫ضالتـدن‬ ‫دتراینشـ ـ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مطرح‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اعمالتان‬ ‫مورد‬ ‫زدن‬ ‫لیختنستاین‪-‬یکدنده‪-‬چشمه‬ ‫افزایش‬ ‫نتیجه‬ ‫بیشترین‬ ‫دست‬ ‫برای‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫ادامه‬ ‫انجاممی‬ ‫دیده‬ ‫آسیب‬ ‫بهتر‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫کنـــد‬ ‫می‬ ‫جدا‬ ‫دندان‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫فلوراید‬ ‫وارنیـــش‬ ‫ذرات‬ ‫سالمت‬ ‫گاز‬ ‫هکر‪-‬‬ ‫خورشـــید‪-‬‬ ‫الهـــه‬ ‫‪-7‬‬ ‫کاهش وزنبشناسیم‬ ‫سالمت‬ ‫«چوگان‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫ترابی‬ ‫باشـــد‪.‬‬ ‫پولدارها‬ ‫روی‬ ‫قلم‬ ‫یک‬ ‫وسیله‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫براحتی‬ ‫فلوراید‬ ‫وارنیش‬ ‫کند‪.‬‬ ‫جلوگیری‬ ‫شده‬ ‫این‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫استفاده‬ ‫چراکه‬ ‫بگیرد‬ ‫صورت‬ ‫آگاه‬ ‫متخصص‬ ‫توســـط‬ ‫گزارش‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫یابند‪.‬ب‬ ‫باز‬ ‫را‬ ‫ـود‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫خ‬ ‫حرکتی‬ ‫ـای‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫عالیت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ژاپنی‬ ‫های‬ ‫ماساژ‬ ‫و‬ ‫چی‬ ‫تای‬ ‫گرم‪،‬‬ ‫آب‬ ‫در‬ ‫ـنا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫معمول‬ ‫های‬ ‫مراقبت‬ ‫انجام‬ ‫و‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫اســـت‬ ‫‪12‬‬ ‫‪3‬اشتها‬ ‫فلوراید‪�،‬ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﺮ��‬ ‫�ﻳﺮ�� ‬ ‫ﺑﻴ��ﻦ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎ�ﻻ�‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫بهتر اســـت پس از انجام وارنیـــش فلوراید به مدت ‪ 4‬تا ‪6‬‬ ‫‪،‬او ورزشهای یاد شـ ــده بویژه برای سـ ــالمندان بسیار‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫خمیردندانها استفاده‬ ‫این نوع‬ ‫روز پس از درمان از‬ ‫ســـاعت از است تا ‪2‬‬ ‫تکرر ادرار‬ ‫‪ -7‬یـــک مجموعـــه کامـــل‪ -‬از‬ ‫‪2‬‬ ‫دندان آوردن‬ ‫بدنو ونخبهدست‬ ‫کنید‪.‬حفظ‬ ‫برای‬ ‫سازاما‬ ‫شود‬ ‫کشیده می‬ ‫دندانها‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مشکل‬ ‫می وتواند‬ ‫ماده‬ ‫جفریس در‬ ‫حرکتــــارا‬ ‫باربـ‬ ‫دکتـ ـ‬ ‫خاصیـی‪،‬‬ ‫ـالحـ‬ ‫ورزشـ‬ ‫تحلیل‬ ‫گیرد‪ ،‬مانع‬ ‫ـیـرمی‬ ‫صورت‬ ‫نقاط‬ ‫روی‬ ‫‪5‬‬ ‫هایمیحاوی‬ ‫خمیردندان‬ ‫اثر کنید‪.‬‬ ‫موکول‬ ‫تأکیدبعد‬ ‫خاتمهبه روز‬ ‫دندانتـــان را‬ ‫کمیاب‬ ‫کشیدن‬ ‫ایمنیزدن‬ ‫مســـواک‬ ‫اجتناب‬ ‫نوشـــیدن‬ ‫خوردن‬ ‫کمک‬ ‫اندامها‬ ‫ـی‬ ‫توانایـ ـ‬ ‫ـکیاصـ ـ‬ ‫پزشوـ ـبه‬ ‫کاییـتند‬ ‫شارـ ـ‬ ‫هس‬ ‫تشنگی زیاد‬ ‫ماند از اینرو‬ ‫باقی‬ ‫فلوراید تا ماهها‬ ‫میکند‪:‬‬ ‫در‬ ‫وی‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫بچه‬ ‫همـــه‬ ‫که‬ ‫نیســـت‬ ‫فوتبال‬ ‫مثل‬ ‫نشانههای‬ ‫کرد؟‬ ‫باید‬ ‫نتیجه‬ ‫بیشترین‬ ‫دست‬ ‫دهد‪ :‬برای‬ ‫ســـاعتمی‬ ‫دندانپزشکچهادامه‬ ‫افزایش‬ ‫ورزشبدنـ ـ‬ ‫دیدههای‬ ‫فعالیت‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫می‬ ‫ییالت‬ ‫بهتر‬ ‫همین دلیل‬ ‫کنـــد به‬ ‫جدا می‬ ‫نتیجهاز دندان‬ ‫فلوراید را‬ ‫وارنیـــش‬ ‫ذرات‬ ‫عفت‬ ‫‪13‬‬ ‫شـــویه‬ ‫آوردندهان‬ ‫مصرف‬ ‫موکولبهکنید‪.‬‬ ‫بعـــد‬ ‫نتیجه‪6‬‬ ‫بیشترینبه ‪ 4‬تا‬ ‫اینهم‬ ‫را‬ ‫جریاناین‬ ‫در مورد‬ ‫باعثـی هم‬ ‫ـیتعادلـ ـ‬ ‫های‬ ‫آسیبالبته‬ ‫کنند‪،‬‬ ‫می‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻪ‬ ‫�ﻣﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫��‬ ‫‪79‬‬ ‫�‬ ‫‪1978‬‬ ‫بـــردار‪-‬در‬ ‫پزشک و‬ ‫نظر‬ ‫تحت‬ ‫فلوراید را‬ ‫‪،‬وارنیش‬ ‫بهترین‬ ‫کســـب‬ ‫ﺳ��ﺎﻟﻬﺎ�های برای‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ��ﻋﻰ‬ ‫پارساییو�� ‪:‬‬ ‫لوکس‪/-‬ﻋﻜﺲ‬ ‫خودروهایﻣﻮﻗﺖ‬ ‫��ﻧﺶ �ﻣﻮ�� ﺳﺮ ﭘﻞ �ﻫﺎ� �� ﻛﺎﻧﻜﺲ ﻛﻼ� ﻫﺎ�‬ ‫را‬ ‫باال‬ ‫قندخون‬ ‫اژدر‬ ‫تصویر‬ ‫پیشـــه‬ ‫‪-8‬‬ ‫گردونه‬ ‫راهکار‬ ‫وزن‬ ‫کاهش‬ ‫باید‬ ‫فلوراید‬ ‫وارنیش‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫«ایران»‬ ‫به‬ ‫باره‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫صدقی‬ ‫لیال‬ ‫دکتر‬ ‫از‬ ‫ســـاعت‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫‪4‬‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫فلوراید‬ ‫وارنیـــش‬ ‫انجام‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫اســـت‬ ‫بهتر‬ ‫هایی‬ ‫ورزش‬ ‫ـوند‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫می‬ ‫عضالت‬ ‫حرکات‬ ‫ـدن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫بسیار‬ ‫ـالمندان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫برای‬ ‫بویژه‬ ‫ـده‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫یاد‬ ‫های‬ ‫ورزش‬ ‫‪3‬‬ ‫کنید‪.‬این نوع خمیردندانها استفاده نکنید‪.‬‬ ‫درمان از‬ ‫تعیینپس از‬ ‫روز‬ ‫فواصل‪2‬‬ ‫است تا‬ ‫کنند‬ ‫بـــازی‬ ‫خیابـــان‬ ‫کوچـــه‬ ‫دیگران‬ ‫برای‬ ‫مســـواکم‬ ‫جهان‬ ‫کردن به‬ ‫تکرر ادرار افزایش‬ ‫دغدغهبهتر‬ ‫‌توانداینرو‬ ‫بیدهد از‬ ‫یمی‬ ‫کاهش‬ ‫وارنیشوفلوراید را‬ ‫نگاهالکل نیز تأثیر‬ ‫مرداد ‪ :‬روش خاص شما برای حـــاوی‬ ‫رماران مؤثر و کارآمد هستند‪.‬‬ ‫شده تکرار‬ ‫سالمت‬ ‫بشناسیم‬ ‫‪ -8‬بارز‪ -‬ضد شیرین‪ -‬گنجور بنام‬ ‫دندانحد این‬ ‫استفادهنخبیش از‬ ‫بگیرد‬ ‫صورت‬ ‫نوشـــیدنآگاه‬ ‫متخصص‬ ‫سالمت توســـط‬ ‫کشیدن‬ ‫چراکه زدن و‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اجتناب‬ ‫خوردن و‬ ‫ها که به‬ ‫ژاپنی‬ ‫ـالحتای‬ ‫اصـ ـگرم‪،‬‬ ‫ـتند ودربهآب‬ ‫سـ ـشـ ــنا‬ ‫کمک‬ ‫هایاندام‬ ‫ماساژــی‬ ‫چیـیوحرکتـ‬ ‫توانایـ ـ‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫معمول‬ ‫مراقبت‬ ‫آنها و‬ ‫استفاده از‬ ‫اســـت‬ ‫این ورو‬ ‫ماند از‬ ‫باقی می‬ ‫هایماهها‬ ‫فلوراید تا‬ ‫انجاماثر‬ ‫میکند‪:‬‬ ‫تأکید‬ ‫در خاتمه‬ ‫�ﺳﻴﺪ‪ .‬وی‬ ‫اشتها‬ ‫امارات‬ ‫نشین‬ ‫شیخ‬ ‫مار‪-‬‬ ‫�ﻣﻀﺎ�‬ ‫‪14‬‬ ‫اندازه‬ ‫آن‬ ‫یعنی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ساز‬ ‫مشکل‬ ‫هممی‬ ‫ماده‬ ‫دردهان شـــویههای‬ ‫مصرف‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫بهموکول‬ ‫بعـــد‬ ‫ســـاعت‬ ‫تواند‪6‬‬ ‫وقتی‪ 4‬تا‬ ‫به‬ ‫باشــد‪ ،‬بنابراین را‬ ‫تحلیل‬ ‫گیرد‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫البتهخاصی‬ ‫کنند‪،‬نقاط‬ ‫میروی‬ ‫شار‬ ‫این‬ ‫مانعمورد‬ ‫هم در‬ ‫ـی‬ ‫میـ‬ ‫تعادلـ‬ ‫های‬ ‫ورزش‬ ‫‪5‬‬ ‫حاوی‬ ‫موکول کنید‪.‬‬ ‫کســـببه روز‬ ‫نیســـترا‬ ‫دندانتـــان‬ ‫فلوراید‪،‬در‬ ‫پزشک و‬ ‫هاینظر‬ ‫خمیردندانتحت‬ ‫‪،‬وارنیش فلوراید را‬ ‫بعدنتیجه‬ ‫بهترین‬ ‫دســـترسبه برای‬ ‫‪4‬‬ ‫آینده‬ ‫نســبت‬ ‫خود‬ ‫نگرش‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫بخش‬ ‫الهام‬ ‫هم‬ ‫‪ -9‬از بخشهـــای اوســـتا‪ -‬هـــزار‬ ‫دربدری‪-‬‬ ‫کودکانه‪-‬‬ ‫خـــواب‬ ‫‪-9‬‬ ‫نتیجه‬ ‫بیشترین‬ ‫فلورایدبهرادست‬ ‫دهد‪ :‬برای‬ ‫ادامه می‬ ‫دندانپزشک‬ ‫این‬ ‫بهتر‬ ‫اینرو‬ ‫آوردندهد از‬ ‫کاهش می‬ ‫وارنیش‬ ‫نیز تأثیر‬ ‫حـــاوی الکل‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کارآمدمی‬ ‫آسیب دیده‬ ‫الت‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫اران مؤثر و‬ ‫دندان جدا میکنـــد به همین دلیل بهتر‬ ‫فلوراید را‬ ‫ذرات‬ ‫تکرارازکنید‪.‬‬ ‫وارنیـــش شده‬ ‫تعیین‬ ‫فواصل‬ ‫کاهش وزن ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫مثل‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫گسترشـــش‬ ‫توانیم‬ ‫می‬ ‫ما‬ ‫اما‬ ‫درمانی‬ ‫شیمی‬ ‫یا‬ ‫�ﻣﻮ� ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ‬ ‫�ﻫﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫��‬ ‫‪15‬‬ ‫از‬ ‫ســـاعت‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫‪4‬‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫فلوراید‬ ‫وارنیـــش‬ ‫انجام‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫اســـت‬ ‫بهتر‬ ‫بسیار‬ ‫ـالمندان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫برای‬ ‫بویژه‬ ‫ـده‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫یاد‬ ‫های‬ ‫ورزش‬ ‫میلیون‪-‬ناساز‬ ‫تکرر ادرار ‪3‬‬ ‫خمیردندانها استفاده نکنید‪.‬‬ ‫این نوع‬ ‫است تا‬ ‫نگرانی‬ ‫کردن به‬ ‫فکر‬ ‫نکنید‪ .‬با‬ ‫‌کنید‪ ،‬هیچ حقیقتی را مخفی‬ ‫صحبت می‬ ‫مشتری‬ ‫‌ها‪ 2‬وروز پس از درمان ازقمر‬ ‫است؟‬ ‫مضر‬ ‫دندان کشیدن‬ ‫کشـــورکنید‪ .‬مســـواک‬ ‫خوردن و نوشـــیدن اجتناب‬ ‫حرکتـ ــی اندامها کمک‬ ‫توانایـ ــی‬ ‫جنینـالح‬ ‫رایو به اصـ ـ‬ ‫ـ ــتند‬ ‫خاتمه تأکید میکند‪ :‬اثر فلوراید تا ماهها باقی میماند از اینرو‬ ‫همـــه وی در‬ ‫مراتعش‬ ‫نخ در‬ ‫آرژانتیـــنزدن وکـــه‬ ‫‪ -10‬تمام کردن‪ -‬پســـوند نواختن‪-‬‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ‬ ‫ﻧﻲ‬ ‫ﺟﻮﻟﻴﻮﺗﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫�ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺳﻮ�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫�‬ ‫ﻛﻨﺴﻮﻟﻲ‬ ‫را هم به ‪ 4‬تا ‪ 6‬ســـاعت بعـــد موکول کنید‪ .‬مصرف دهان شـــویههای‬ ‫این‬ ‫ماهمورد‬ ‫هم در‬ ‫هایکهتعادلـ ـ‬ ‫ســـالهورزش‬ ‫البته‬ ‫زنیکنند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫مرغابی‬ ‫لحظه بهترین نتیجه‪-10‬‬ ‫نتیجه‪-‬پزشک و در‬ ‫دورنما‪-‬را تحت نظر‬ ‫‪،‬وارنیش فلوراید‬ ‫فقطبرای کســـب‬ ‫�� ‪4‬‬ ‫درمانی‬ ‫شیمی‬ ‫اســـت‬ ‫مدتـیســـه‬ ‫هســـتم‬ ‫‪28‬‬ ‫ﺧﺪ� �� ﺧﺎﻛﺖ �ﻓﺮﻳﺪ�‬ ‫ﻣﺮ�جدول ويژه شماره ‪ - 6710‬ﭼﻮ� ��ﻧﺴﺘﻰ ﻛﻪ‬ ‫عوض‬ ‫کاهشدر‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫تلف‬ ‫بیهوده و به دردنخور وقتتان را‬ ‫آرزوهای‬ ‫ﻟﻄ��ﻒ ﺑﻨﻮ�ﺧﺖحل‬ ‫‪6710‬‬ ‫عادی‬ ‫حل جدول‬ ‫شمارهﻫﺰ��‬ ‫ﺑ��ﻪ‬ ‫هست‪».‬‬ ‫چوگان‬ ‫زمین‬ ‫کاشـــتاین‬ ‫دهد از‬ ‫می‬ ‫فلوراید را‬ ‫وارنیش‬ ‫حـــاوی الکل نیز تأثیر‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مؤثر و کارآمد‬ ‫ران‬ ‫دکتر سـ ـ‬ ‫زمینه‬ ‫ـروری در‬ ‫ســـر نداشـــته باشـــد و هیچ فشـــاری‬ ‫موروبهبهتر فواصل تعیین شده تکرار کنید‪.‬‬ ‫زغال سنگ مرغوب‬ ‫است؟متوجه شـــدم که به‬ ‫تازگـــی‬ ‫مضربه‬ ‫متأســـفانه‬ ‫اردارم‪.‬‬ ‫جنین‬ ‫ی‬ ‫شـــعر‬ ‫پـــدر‬ ‫کتیـــرا‪-‬‬ ‫خـــار‬ ‫‪-11‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎ�ﻻ�‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ‬ ‫��ﺑﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫��‬ ‫ً‬ ‫به پوست وارد نشود‪.‬‬ ‫درافزاید‪:‬‬ ‫جراحـــی می‬ ‫کرده و لذت ببرید‪ .‬مــهارتمریمروش‬ ‫درککنید‬ ‫رامرا راهنمایی‬ ‫حاللطفا‬ ‫درمبتال شدهام‬ ‫سینه‬ ‫رطان‬ ‫ﮔﺮ�ﻧﻜﺸﻰلیز� ﺧﻮ�‬ ‫�ﺳﺖ�‬ ‫کنار همه اینها‬ ‫یعنـــیگویـــد‬ ‫اول می‬ ‫بارها‬ ‫ســـت‬ ‫ﻣﻜﻦ‪.‬باد‬ ‫��ﻳﻰتربیت‪-‬‬ ‫خوردن‪ -‬ادب و‬ ‫‪-11‬‬ ‫اســـت‬ ‫دارم وســـه ماه‬ ‫نگهمدت‬ ‫هســـتم که‬ ‫ســـاله‬ ‫سـالمت‬ ‫‪ ë‬مشکالت کاشت مو‬ ‫در این روش با کوتاه کردن موها جای‬ ‫عرفانی‪ -‬همنشین و همدم‬ ‫برای‬ ‫بیماری من‬ ‫فرزنـــدم را‬ ‫یمی‪28‬توانم‬ ‫ﻣﺮ�‬ ‫ﺑﮕﺪ�ﺧﺖ‬ ‫ﻏﺼﻪ‬ ‫ﻫ��ﺰ��‬ ‫عملسـ ـ‬ ‫دکتر‬ ‫وســـایلبه‬ ‫مو‬ ‫کاشـــت‬ ‫زمینه‬ ‫ـروری در‬ ‫ﺑﻪ فشـــاری‬ ‫�ﺧﺮهاو هیچ‬ ‫باشـــد‬ ‫توسطنداشـــته‬ ‫ســـر‬ ‫تواندکه به‬ ‫شـــدم‬ ‫متوجه‬ ‫تازگـــی‬ ‫متأســـفانه به‬ ‫دارم‪.‬‬ ‫ﻣﺎ��‬ ‫‪65‬‬ ‫�‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫‪8‬‬ ‫��‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣ��ﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﻣﻀﺎ�‬ ‫��‬ ‫مثل‬ ‫ایمنـــی‬ ‫به‬ ‫بازهـــا‬ ‫چـــوگان‬ ‫غیرمتخصص‬ ‫حتی‬ ‫بیمار‬ ‫و‬ ‫اســـت‬ ‫رؤیت‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫باشـــد‬ ‫درمانی‬ ‫شیمی‬ ‫برای‬ ‫می‬ ‫درمـــان‬ ‫آیا‬ ‫و‬ ‫نیســـت؟‬ ‫خطرنـــاک‬ ‫نوازشگر‬ ‫و‬ ‫مالیم‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﻤﻬﺮ‬ ‫‪ -12‬شـــهر امامـــزاده اظهـــر در‬ ‫میافزاید‪:‬‬ ‫جراحـــی‬ ‫یعنـــی‬ ‫روش‬ ‫مــهارت‬ ‫قلب‬ ‫مهسا قوی‬ ‫باشد؟ام لطفاً مرا راهنمایی کنید‬ ‫مبتال‬ ‫نین سینه‬ ‫طان‬ ‫نشود‪.‬ایـــن روزهـــا بازار‬ ‫وارداینکه‬ ‫پوست بـــه‬ ‫به توجـــه‬ ‫بـــا‬ ‫ممکن‬ ‫کاشـــت‬ ‫بعـــد از‬ ‫چنداولســـال‬ ‫تا‬ ‫خطرناک‬ ‫شدهاست؟‬ ‫مضر‬ ‫جنین‬ ‫ی‬ ‫دارند��که‬ ‫نیـــاز‬ ‫چـــوب‬ ‫چکمه‬ ‫همیشـــه‬ ‫سـالمت‬ ‫کاشت‬ ‫‪ë‬‬ ‫جای‬ ‫موها‬ ‫دردووکردن‬ ‫کوتاه‬ ‫زانوبنـــد‪ ،‬روش با‬ ‫این‬ ‫ﺑﺮ��و روزی‪-‬‬ ‫سرراست‪ -‬بهره‬ ‫ �� ﻧﻴﺎ‪ -12‬اسم‪-‬‬‫من برای‬ ‫بیماری‬ ‫نگهبردارم و‬ ‫فرزنـــدم را‬ ‫توانم‬ ‫داغموشـــده تبلیغات‬ ‫مشکالتخیلی‬ ‫کاشـــت مو‬ ‫داشته‬ ‫ناراحتی‬ ‫احســـاس‬ ‫دراست‬ ‫�ﻋﻄﺎ�‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻧﺎﻇﺮ‬ ‫�‬ ‫ﻫﻨﺮ‬ ‫�‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫��‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫بلندترین‬ ‫اندوه‪-‬‬ ‫دریا‪-‬‬ ‫بدانید�ﻣﻴﻨﻪ همدان‪-‬‬ ‫سرطان‬ ‫بودن‬ ‫خطرناک‬ ‫مبنی‬ ‫شـــواهدی‬ ‫یهیچ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻫﺴﺖ‪.‬‬ ‫�� ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﻣﻰﺑﺎﺧﺖ ﻣﺮ�‬ ‫ﻣﻬﺮ‬ ‫ﻣﻬﺮ�‬ ‫ﭼﻮ�‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ‪26937‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪19‬ﺑﻬﻤﻦ ‪ � 1396‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�‬ ‫باید‬ ‫است‪.‬اما‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫ویژ‬ ‫فرصت‬ ‫شــما‬ ‫به‬ ‫‌ها‬ ‫ی‬ ‫تازگ‬ ‫‪:‬‬ ‫شهریور‬ ‫حوزهها‬ ‫غیرمتخصص‬ ‫توسط‬ ‫حتی‬ ‫بیمار‬ ‫اســـت و‬ ‫رؤیت‬ ‫قابل‬ ‫یکی از مشـ ــکالتی که با باالرفتن سـ ــن عمل‬ ‫اســـت‬ ‫ماه‬ ‫ســـه‬ ‫مدت‬ ‫که‬ ‫هســـتم‬ ‫ســـاله‬ ‫‪28‬‬ ‫ی‬ ‫برای‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫درمـــان‬ ‫آیا‬ ‫و‬ ‫نیســـت؟‬ ‫طرنـــاک‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫دیده‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫گوناگونی‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫امروزه‬ ‫خاطر‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫باشـــد‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫آن‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫جنین‬ ‫برای‬ ‫ینه‬ ‫وجـــود نـــدارد و از‬ ‫ایـــران‬ ‫کـــدامـروریدر‬ ‫مهسا قوی قلبهیچ‬ ‫منتظـــر‬ ‫جوان‬ ‫ایران‬ ‫ﻃﺮﻓﻴﻦ آبشار‬ ‫بازار‬ ‫ایـــن‬ ‫ایـــناینکه‬ ‫بـــه‬ ‫توجـــه‬ ‫بـــا‬ ‫چندـ ـ‬ ‫اینس‬ ‫دکتر‬ ‫کاشـــتومو به‬ ‫ســـال در‬ ‫ممکن‬ ‫کاشـــت‬ ‫اســـتفادهاز‬ ‫بعـــد‬ ‫وجود تا‬ ‫فشـــاری‬ ‫هیچ‬ ‫باشـــد‬ ‫نداشـــته‬ ‫شـــدمهاکه به‬ ‫متأســـفانه به‬ ‫دارم‪.‬‬ ‫باشد؟‬ ‫خطرناک‬ ‫ن‬ ‫بـ ــرای افـ ــراد ممکـ ــن اسـ ــت بـ ــه‬ ‫روزهـــاافراد‬ ‫توســـط‬ ‫عمل وها‬ ‫ســـرگاهی‬ ‫کـــه‬ ‫بیشتر‬ ‫زمینهمیشـــود‬ ‫روش‬ ‫مانند‬ ‫متوجهدرمان‬ ‫تازگـــیبرخی از‬ ‫برســـاند‬ ‫آســـیب‬ ‫کودک‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﺟﺸﻨﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﻮ�ﺳﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮ�� ﺳﻌﻰ‬ ‫��‬ ‫ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫البته‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫باید‬ ‫کارهایی‬ ‫چه‬ ‫فرصت‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫کردن‬ ‫اســتفاده‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫ً‬ ‫تبلیغات‬ ‫شـــده‬ ‫داغ‬ ‫خیلی‬ ‫مو‬ ‫کاشـــت‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫وارد‬ ‫پوست‬ ‫به‬ ‫افزاید‪:‬‬ ‫می‬ ‫جراحـــی‬ ‫یعنـــی‬ ‫اول‬ ‫روش‬ ‫داشته‬ ‫ناراحتی‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫احســـاس‬ ‫است‬ ‫سرطان‬ ‫خطرناک‬ ‫شـــواهدی‬ ‫هیچ‬ ‫راهنمایی کنید‬ ‫مرا‬ ‫برلطفا‬ ‫مبنیام‬ ‫شده‬ ‫مبتال‬ ‫سینه‬ ‫ان‬ ‫شود‪ .‬ارازنترین‬ ‫واردروشمی‬ ‫دیگر‬ ‫کشـــورهای‬ ‫شوم‪.‬‬ ‫می‬ ‫‪ -13‬مملکـــت داری‪-‬خـــواب‬ ‫مــهارتدالیل‬ ‫بیاید ریزش شـ ــدید موی سر به‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫انجام می‬ ‫غیرمتخصص هم‬ ‫دوم را‬ ‫زیبایـــی‬ ‫متخصصـــان‬ ‫ســـنین‬ ‫بودندر‬ ‫آن هم‬ ‫درمانی‬ ‫پرتـــو‬ ‫درمانـــی یا‬ ‫ــیمی‬ ‫‪ -13‬دوستان‪ -‬شـــاعر منجم‪-‬‬ ‫شـــودﻫﻤﻪ �� ﺷﺪ� ﺑﻴﻨﺪ�ﺧﺖ ﻣﺮ�‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﭼﻮ�‬ ‫ـت‪،‬ـ ــن‬ ‫سـالمتس‬ ‫باالرفتن‬ ‫ـکالتیـ ــهکه با‬ ‫یکی‬ ‫ســـروریاین‬ ‫مشکالتدر‬ ‫گوناگونی‬ ‫مو‬ ‫‪ë‬‬ ‫کردن‬ ‫کوتاه‬ ‫روش با‬ ‫این در این‬ ‫جایاز‬ ‫موهاکمتر‬ ‫امروزه‬ ‫خاطر‬ ‫همین‬ ‫باشـــد‬ ‫تواند‬ ‫آنوچیزی‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫توانمجنین‬ ‫میبرای‬ ‫بیماریکهمن‬ ‫دارم‬ ‫نگه‬ ‫فرزنـــدم را‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫دیدهمی‬ ‫حوزهبـــاره‬ ‫کاشتاین‬ ‫در‬ ‫دکتر‬ ‫ژنتیک اسـ ـ‬ ‫مشـ ـاز جمل‬ ‫مختلازـ ــف‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫توصیهبهمی‬ ‫است‪.‬‬ ‫بارداری‬ ‫برایاز‬ ‫هیاصی‬ ‫شادیﻣﻴﻨﻴﺎﺗﻮ�ﻫﺎ� ﻣﺪ�� ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻲ ��‬ ‫ﺑﺮﮔﺰ��‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫دومﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫�ﻣﺮ�� ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫منحنیﻛﻨﻰ‪.‬‬ ‫کودکانه‪-‬ﭘﻴﺪ�‬ ‫ﻛﻦ ﺟﺎ� ﺧﻮ�� ‬ ‫درجه‬ ‫همـــه‬ ‫کاشـــتآیـــد و‬ ‫می‬ ‫پاکســـتان‬ ‫وســـایلدر از‬ ‫بیماریرا‬ ‫چوگان‬ ‫پیش‬ ‫گذشته‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اتفاقاتی‬ ‫یاد‬ ‫چون‬ ‫اولیه‌تر‬ ‫درمانل‬ ‫عاق‬ ‫شــما‬ ‫هلهله‬ ‫وجود‬ ‫ـنینـه‬ ‫ـت بـ ـ‬ ‫ممکـ ـ‬ ‫ـرایـاقافـ ــراد‬ ‫شــده بـ‬ ‫افراد‬ ‫توســـط‬ ‫عملهاها‬ ‫موایـــن‬ ‫گاهی‬ ‫کـــه‬ ‫غیرمتخصص‬ ‫توسط‬ ‫حتی‬ ‫بیمار‬ ‫اســـت و‬ ‫رؤیت‬ ‫قابل‬ ‫عمل‬ ‫بیشتر‬ ‫شـــود و‬ ‫می‬ ‫اســـتفاده‬ ‫روش‬ ‫این‬ ‫حتمـــاً‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫مانند‬ ‫ها‬ ‫برخی از‬ ‫برســـاند‬ ‫ودک‬ ‫برای‬ ‫تواند‬ ‫درمـــان می‬ ‫آیا‬ ‫نیســـت؟ و‬ ‫طرنـــاک‬ ‫محیطی‬ ‫بایـــد در‬ ‫کاشـــت‬ ‫ـوغ‬ ‫گرفتهبلـ ـ‬ ‫اسـ ـسـ ـ‬ ‫ـوصـن در‬ ‫بخصـ ـ‬ ‫‌ایدـاتفـ ـ‬ ‫عمـــل‬ ‫تثبیـــت‬ ‫زمینـــه‬ ‫اید ازاو‬ ‫یعنی‬ ‫مراحـــل‬ ‫هنـــوز در‬ ‫آســـیبشـــما‬ ‫اگر‬ ‫قویبهقلب‬ ‫دالیل‬ ‫مهساسر‬ ‫موی‬ ‫ـارــدید‬ ‫ریزشآثـ ـشـ‬ ‫بازار‬ ‫روزهـــا‬ ‫ایـــن‬ ‫اینکه‬ ‫توجـــه بـــه‬ ‫بـــا‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫انجام می‬ ‫توســـطهم‬ ‫غیرمتخصص‬ ‫بهتریـــناز‬ ‫متخصصـــانبعـــد‬ ‫ســـال‬ ‫روحیه تاوچند‬ ‫ممکنرا‬ ‫کاشـــت دوم‬ ‫روش‬ ‫زیبایـــی‬ ‫برداشـــتســـنین‬ ‫درمانیباآن هم در‬ ‫قراریا‬ ‫درمانـــی‬ ‫می‬ ‫باشد؟‬ ‫خطرناک‬ ‫ﺑﻬﻤﻦﻣﺎ� ‪1356‬‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ ‪19‬‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ� ��‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ��‬ ‫ماهر‬ ‫بسیار‬ ‫یک تیم‬ ‫استریل‬ ‫ـادی‬ ‫منفی زیـ ـ‬ ‫بیایدتواند‬ ‫می‬ ‫اضافـــه‬ ‫نتیجـــه‬ ‫گرفتـــن‬ ‫ضایعه‬ ‫پرتـــومیتوان‬ ‫دارد‬ ‫حله ‪ 1‬یا ‪2‬‬ ‫‪-14‬نمایندهقانونی‪-‬پریشانپنداری‪-‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲدر‬ ‫لـــوازم‬ ‫داشـــتن‬ ‫برای‬ ‫هم‬ ‫هـــا‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫عمل‬ ‫نت‬ ‫کـــردن‪-‬‬ ‫زمزمـــه‬ ‫روبیـــان‪-‬‬ ‫‪-14‬‬ ‫ﻫﻨﺮ ﻣﺒﺎ�ﻟﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‪�.‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫��ﻧﺎﻣﻪ��‬ ‫�ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺳﺖ‬ ‫استفاده��‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻲ‬ ‫ﭼﺎ�ﻟﻰ ﭼﺎﭘﻠﻴﻦ‬ ‫نکنید‪،‬‬ ‫خود‬ ‫یافتکند‪:‬ه‬ ‫سریعبرـت‪،‬از‬ ‫خیلی‬ ‫درس‬ ‫آمده‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫بـــاره می‬ ‫این‬ ‫خیلیدر‬ ‫ســـروری‬ ‫ودکتر‬ ‫اســـ‬ ‫ژنتیک‬ ‫جملگـــــه‬ ‫ـردـ‬ ‫مختلـ‬ ‫تبلیغات‬ ‫شـــده‬ ‫درداغ‬ ‫کاشـــت مو‬ ‫برایداشته‬ ‫ناراحتی‬ ‫‌های و‬ ‫بهتریندرد‬ ‫احســـاس‬ ‫است‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫توصیه‬ ‫»ﻫﻼﮔﻮﺧﺎ� ﻣﻐﻮ�« ﺑﻐﺪ�� ﻣﺸﻖ �� ﺗﺼﺮ� � �ﻳﺮ�� ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫سرطان‬ ‫بودن‬ ‫خطرناک‬ ‫است‪.‬بر‬ ‫مبنی‬ ‫یچ‬ ‫بارداری‬ ‫صی از‬ ‫پزشـــک‬ ‫آن‬ ‫رأس‬ ‫کـــه‬ ‫باتجربـــه‬ ‫ـبختانه‬ ‫خوشـ‬ ‫ـذارد‪.‬‬ ‫ـفـهازجـ ــا‬ ‫اگربـ ـ‬ ‫بگیرید‪ .‬اما فـ ـ‬ ‫گرفتن‬ ‫حالـــت‬ ‫اینبااینمی‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 29‬ﺻﻔﺮ ‪�� 8 �1398‬ﻧﻮﻳﻪ ‪ (1978‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ�‬ ‫کرد و‬ ‫درمان‬ ‫بیماری را‬ ‫سینه‪،‬‬ ‫شـــواهدیبافت‬ ‫ــرطانی یا کل‬ ‫ﻣﻮﻟﻮ�‬ ‫حتمـــاً‬ ‫شیرین‬ ‫و‬ ‫ترش‬ ‫خوراکی‬ ‫ساقه‬ ‫محیطی‬ ‫در‬ ‫بایـــد‬ ‫مو‬ ‫کاشـــت‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫باالرفتن‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫ـکالتی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫مش‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫ـوغ‬ ‫بل‬ ‫ـنین‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫در‬ ‫ـوص‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫بخص‬ ‫ـاق‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اتف‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫دیده‬ ‫حوزه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫گوناگونی‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫امروزه‬ ‫خاطر‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫باشـــد‬ ‫کاشـــت‬ ‫عمـــل‬ ‫تثبیـــت‬ ‫زمینـــه‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫برف‬ ‫همراه‬ ‫طوفان‬ ‫ورزش‬ ‫چـــوگان‬ ‫هم‬ ‫دنیا‬ ‫در‬ ‫انـــد‪.‬‬ ‫مضیقه‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫می‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫آن‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫جنین‬ ‫برای‬ ‫یعنی‬ ‫اولیه‬ ‫مراحـــل‬ ‫در‬ ‫هنـــوز‬ ‫شـــما‬ ‫بیماری‬ ‫گر‬ ‫شـــود‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫دارد‬ ‫قـــرار‬ ‫متخصـــص‬ ‫ـان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫درم‬ ‫ـوژی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫تکنول‬ ‫و‬ ‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫عل‬ ‫ـرفت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫پیش‬ ‫قبل‬ ‫فرد‬ ‫کـــه‬ ‫اســـت‬ ‫این‬ ‫عالی‬ ‫نتیجه‬ ‫ﻫﻮﻻﮔﻮﺧﺎ�� ﻳﻠﺨﺎ� ﻣﺘﺼﺮﻓﺎ� ﻣﻐﻮﻻ� �� ﺳ��ﻴﺎ�‬ ‫مانی را که برای سالمت کودک خطرناک است به‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮ‬ ‫�‬ ‫�ﺳﺘﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻫﻨﺮ�‬ ‫ﮔﺮ�ﻫﻬﺎ�‬ ‫داد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫همیشه‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫آورده‬ ‫رو‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫فرصتی‬ ‫ماهر‬ ‫بسیار‬ ‫یکهاتیم‬ ‫توســـط‬ ‫استریل‬ ‫وجود‬ ‫برـه‬ ‫ـورـ ـ‬ ‫ـادیب‬ ‫ـت‬ ‫اســ‬ ‫ممکـ ـ‬ ‫ـراد‬ ‫ـرایـنافـ‬ ‫به شما بـ ـ‬ ‫روحیه‬ ‫ـندرزیـ‬ ‫منفی‬ ‫ـار‬ ‫تواندـ آثـ ـ‬ ‫می‬ ‫افراد‬ ‫توســـط‬ ‫عمل‬ ‫متأســـفانهایـــن‬ ‫گاهی‬ ‫کـــه‬ ‫بیشتر‬ ‫شـــود و‬ ‫اســـتفاده‬ ‫روش‬ ‫این‬ ‫اضافـــه‬ ‫دورهمینتیجـــه‬ ‫بهتریـــن‬ ‫گرفتـــن‬ ‫حد و‬ ‫مانند‬ ‫ها‬ ‫درمان‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫برســـاند‬ ‫آســـیب‬ ‫دک‬ ‫ضایعه‬ ‫برداشـــت‬ ‫با‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫‪2‬‬ ‫یا‬ ‫‪1‬‬ ‫حله‬ ‫تـــازه‬ ‫پزشـــکان‬ ‫از‬ ‫برخـــی‬ ‫تا‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫کش‬ ‫بویژه‬ ‫عارضه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ای‬ ‫آر‬ ‫«پی‬ ‫درمانـــی‬ ‫یک‬ ‫کاشـــت‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫پیشرفته‬ ‫مرحله‬ ‫در‬ ‫سینه‬ ‫ســـرطان‬ ‫اگر‬ ‫اما‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ل‬ ‫‪1265‬مهدی‬ ‫کارگردانی‬ ‫ﻫﺸ��ﺘﻢبـــه‬ ‫�ﻳﺮ��فیلمـــی‬ ‫ﻏﺮﺑﻲ � �� ﺟﻤﻠﻪ ‪-15‬‬ ‫پاکستان‪-‬‬ ‫کشـــور‬ ‫ملی‬ ‫گل‬ ‫‪-15‬‬ ‫ﻣﻴﻼ��‬ ‫ﻓﻮ�ﻳ��ﻪ‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫بخواهد‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫ارزانی‬ ‫چـــوگان‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺣﺬ�‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫��‬ ‫ﺗﺠﻤﻠﻲ‬ ‫ﻫﺘﻠﻬﺎ�‬ ‫�ﺣﺪ��‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��‬ ‫پزشـــک‬ ‫رأس‬ ‫باتجربـــه‬ ‫و‬ ‫سرـ ـبه‬ ‫موی‬ ‫ـدید‬ ‫بیاید‬ ‫دالیلبا‬ ‫ـبختانه‬ ‫خوش‬ ‫ـذارد‪.‬‬ ‫موردشـاـ ـگـ ـ‬ ‫ریزشجـ ـ‬ ‫زیادیــه‬ ‫ـرد بـ‬ ‫فـ ـ‬ ‫می‬ ‫همدرانجام‬ ‫غیرمتخصص‬ ‫دهدرا‬ ‫انجـــامدوم‬ ‫حالـــتروش‬ ‫زیبایـــی‬ ‫متخصصـــان‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫است‪ .‬می‬ ‫در‬ ‫بـــارداریآن‬ ‫درمانی‬ ‫پرتـــو‬ ‫شـــود ویا‬ ‫درمانـــی‬ ‫می‬ ‫ســـنینو‬ ‫ماهکرد‬ ‫درمان‬ ‫بیماری را‬ ‫سینه‪،‬‬ ‫بافت‬ ‫دادهیا کل‬ ‫طانی‬ ‫شوند‪.‬در‬ ‫آنکافی‬ ‫تخصـــص‬ ‫کـــهو‬ ‫تجربـــه‬ ‫کار کـــه‬ ‫گرفته‬ ‫قرار‬ ‫استقبال‬ ‫گرفتنتا‬ ‫«مزوتراپـــی»‬ ‫کند‪:‬و‬ ‫پـــی»‬ ‫باشـــد‬ ‫هماز ‪3‬‬ ‫کمتر‬ ‫ســـن‬ ‫ص‬ ‫که�‬ ‫��ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫زاده‪�� -‬‬ ‫صباغ ﭘﻴﺶ(‬ ‫)‪ 19‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎ� ‪ 753‬ﺳﺎ�‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫بـــاره‬ ‫این‬ ‫ســـروری در‬ ‫شـــود‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫دارد‬ ‫متخصـــص‬ ‫درمانـ ـاین‬ ‫ـوژیـت‪،‬‬ ‫ـواعاسـ ـ‬ ‫ژنتیک‬ ‫جملـ‬ ‫ـرفتاز‬ ‫ـف‬ ‫مختلـ ـ‬ ‫ـان‬ ‫درم‬ ‫تکنولـ ـ‬ ‫پیش ـ‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫توصیه‬ ‫قبل‬ ‫عملفرد‬ ‫ﺷﺪ�کـــه‬ ‫اســـت‬ ‫این‬ ‫نتیجه‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﻲ بیرونی‬ ‫الیه‪48‬سلولی‬ ‫انتظامـــی‬ ‫ســـازمان‬ ‫ﻃﺮﺣﻬﺎ�از دو‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ� �ﺟﺮ�� یکـــی‬ ‫برایاست‪.‬‬ ‫بارداری‬ ‫اشعهاست به‬ ‫خطرناک‬ ‫سالمت کودک‬ ‫برای‬ ‫بیماران‬ ‫اغوای‬ ‫قـــراربـــا‬ ‫ندارند‬ ‫دکترزمینه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫ـمـمـوـهــو‪ ،‬انـ ـ‬ ‫علـ ــت‬ ‫کاشـ ـ‬ ‫درباره‬ ‫کاشـــت‬ ‫که‬ ‫عالیو‬ ‫مو‬ ‫بانـــک‬ ‫درمانی و‬ ‫سرطان‪ ،‬باید‬ ‫درمان‬ ‫چراکهکه‬ ‫��‬ ‫ﻫﺎ� ﺗﺠﻤﻠﻲ‬ ‫�ﺣﺪ�� ﻫﺘﻞ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬کم دو اســـب‬ ‫دســـت‬ ‫پوســـتیبه‬ ‫نیـــاز‬ ‫کند‬ ‫بـــازی‬ ‫این‬ ‫یینیود‪،‬ازرادر‬ ‫پیشـــنهادحتمـــاً‬ ‫کامالً‬ ‫محیطی‬ ‫در‬ ‫بایـــد‬ ‫وکاشـــت مو‬ ‫تـــازه‬ ‫پزشـــکان‬ ‫قیمتاز‬ ‫برخـــی‬ ‫متأســـفانه‬ ‫ـوغ‬ ‫دردرکشسـ‬ ‫ـوص‬ ‫بخصـ ـ‬ ‫ـنینـ ــا‬ ‫ـور م‬ ‫بویژه‬ ‫عارضه‬ ‫اتفـــن‬ ‫ایـ‬ ‫عمـــل‬ ‫تثبیـــت‬ ‫کاشـــتآر‬ ‫«پی‬ ‫درمانـــی‬ ‫منطقـــهدوره‬ ‫زمینـــهیک‬ ‫کاشـــت‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫�ﻓﻦ‬ ‫��ﻣﻴﻪ‬ ‫��ﻳﺎﭼﻪ‬ ‫��‬ ‫��ﻗﻊ‬ ‫ﻛﺒﻮ�‬ ‫ﺟﺰﻳﺮ�‬ ‫��‬ ‫خیلـــی‬ ‫هـــای‬ ‫کاشـ ـبلـتاــت‬ ‫قبلـ از‬ ‫آنچه‬ ‫همه‬ ‫ـاقـت و‬ ‫کاشـ ـ‬ ‫تر‬ ‫پیشرفته‬ ‫مرحله‬ ‫در‬ ‫سینه‬ ‫ســـرطان‬ ‫اگر‬ ‫اما‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫شـــود‪،‬‬ ‫انجام می‬ ‫حدمو اوازدردرآن‬ ‫یعنی‬ ‫اولیه‬ ‫مراحـــل‬ ‫در‬ ‫هنـــوز‬ ‫شـــما‬ ‫بیماری‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ‬ ‫رگیرد و در این شرایط حفاظت از جنین بسیار سخت‬ ‫در درون جنینی بهوجود میآید‬ ‫فرانسه‬ ‫کشور‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪ �‬ ‫ﺣﺬ�‬ ‫�ﻳﺮ��ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎ�‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫اســـت‬ ‫چوکهای‬ ‫ها‬ ‫بازی‬ ‫چون‬ ‫بسیار‬ ‫تجربـــه ویک‬ ‫توســـط‬ ‫استریل‬ ‫ماهردر‬ ‫کافی‬ ‫تخصـــص‬ ‫کار‬ ‫روحیه‬ ‫ـادی بر‬ ‫منفی‬ ‫طورـار‬ ‫شــمابهآثـ ـ‬ ‫تواند‬ ‫است‪.‬‬ ‫گرفته‬ ‫استقبالزیـ ـقرار‬ ‫مورد‬ ‫زیادی‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ�‬ ‫�ﺷﻨﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺮ�‬ ‫نتیجـــه‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اضافـــهتا‬ ‫چهاردهد‬ ‫انجـــام‬ ‫«مزوتراپـــی»‬ ‫دارد‪.‬وپـــی» و‬ ‫قرار‬ ‫دریا‬ ‫وسط‬ ‫در‬ ‫گرفتـــن اید‬ ‫شــده‬ ‫ای‬ ‫وارد‬ ‫تفکرا‬ ‫مهر‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫تیممـــو‬ ‫کاشـــت‬ ‫کـــهاقدام به‬ ‫نـــازل‬ ‫ـت‬ ‫جزیره اسـ ـ‬ ‫الزم‬ ‫خالصه‬ ‫خیلی‬ ‫ت‌تان میالبته‬ ‫درمانی‬ ‫دوره‬ ‫کهدو‬ ‫ایـــن‬ ‫شـــوند‪،‬‬ ‫تقویت‬ ‫برداشـــتماه‬ ‫‪:‬دراز‬ ‫کمتر‬ ‫قرارو‬ ‫شـــود‬ ‫ضایعه‬ ‫توان‬ ‫ســـنمی‬ ‫دارد‬ ‫دادهیا ‪2‬‬ ‫موالً‪1‬‬ ‫صله‬ ‫باشـــددر‬ ‫بیماری‬ ‫اما‪3‬اگر‬ ‫بـــارداریباگیرد‪.‬‬ ‫می‬ ‫صورت‬ ‫بارداری‬ ‫ختم‬ ‫�� ﻛﻪ ﻧﻮ� ﭼﻨﮕﻴﺰ � ﺑﺮ�� ﻗﻮﺑﻴﻼ� ﻗﺎ�� ﺑﻮ� �� ﻃﻮ�‬ ‫کمترمیتوانـــد افـــراد را جـــذب کند‪ .‬از‬ ‫عطیه میپرسم آیا واقعاً این طور است‬

‫اینجا هزینهاش کنـــم‪ .‬خیلی از ورزشها‬ ‫هزینـــه باال دارد امـــا چرا بـــه آنها ورزش‬

‫درست شبیه فوتبال که نیمکره راست و‬ ‫چپ مغز همزمان همپوشـــانی دارند تا‬

‫در زادگاه این ورزش آنقدر نبالند که در‬ ‫دنیا بدرخشند و چرا‪...‬؟‬

‫فال هفته‬

‫کاشت موهایت را به هر کسی نسپار!‬ ‫کاشت موهایت را به هر کسی نسپار!‬

‫کاشت موهایت را به هر کسی نسپار!‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫ب‬

‫ی‬

‫م‬

‫ه‬

‫‪2‬‬

‫و‬

‫س‬

‫ی‬

‫م‬

‫‪3‬‬

‫س‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫‪4‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫ه‬

‫‪5‬‬

‫ن‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫ز‬

‫و‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪2‬‬

‫م‬

‫س‬

‫ک‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ق‬

‫‪3‬‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ف‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ل‬

‫و‬

‫‪4‬‬

‫س‬

‫ش‬

‫و‬

‫ل‬

‫ت‬

‫‪5‬‬

‫ه‬

‫ی‬

‫و‬

‫س‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ک‬

‫‪6‬‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ت‬

‫م‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫س‬

‫ی‬

‫م‬

‫ی‬

‫س‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ن‬

‫‪7‬‬

‫ش‬

‫ه‬

‫ی‬

‫ن‬

‫م‬

‫ا‬

‫ل‬

‫‪8‬‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ن‬

‫د‬

‫ن‬

‫ر‬

‫د‬

‫‪9‬‬

‫ف‬

‫ل‬

‫ه‬

‫خ‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ه‬

‫‪10‬‬

‫ت‬

‫و‬

‫ر‬

‫س‬

‫ی‬

‫د‬

‫م‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪11‬‬

‫ا‬

‫‪12‬‬

‫ن‬

‫ه‬

‫ی‬

‫‪13‬‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ب‬

‫و‬

‫د‬

‫ی‬

‫ا‬

‫هلث نیوز‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ا‬

‫‪15‬‬

‫ز‬

‫ی‬

‫س‬

‫ت‬

‫ف‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫و‬

‫ک‬

‫و‬

‫ب‬

‫‪7‬‬

‫ک‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ا‬

‫س‬

‫ل‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪8‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ل‬

‫ع‬

‫ا‬

‫ق‬

‫د‬

‫‪9‬‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫د‬

‫م‬

‫‪10‬‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ا‬

‫و‬

‫م‬

‫پ‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ز‬

‫و‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫د‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ر‬

‫و‬

‫د‬

‫ت‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ی‬

‫م‬

‫س‬

‫‪11‬‬

‫و‬

‫ق‬

‫و‬

‫ف‬

‫ب‬

‫ن‬

‫م‬

‫ا‬

‫خ‬

‫‪12‬‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ی‬

‫س‬

‫ا‬

‫‪13‬‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫خ‬

‫م‬

‫و‬

‫‪14‬‬

‫ک‬

‫ل‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ت‬

‫‪15‬‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ک‬

‫و‬

‫ح‬

‫م‬

‫د‬

‫ب‬

‫ل‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ج‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ی‬

‫د‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ع‬

‫ر‬

‫ض‬

‫س‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ن‬

‫و‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ش‬

‫و‬

‫ر‬

‫ی‬

‫گ‬

‫ت‬

‫و‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ﻓﻬﻢ‬

‫ﻣﻔﺘﻮﻝ ﻓﻠﺰﻱ‬

‫ن‬

‫ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ‬

‫ه‬

‫ر‬

‫�ﻳﻠﺨﺎﻧﻲ ﺧﻮ�� ﺑﻴﻦ �ﻟﻨﻬﺮﻳﻦ� ﺳﻮ�ﻳﻪ � ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ� �ﻳﮕﺮ�‬ ‫�� ﻧﺎﺗﻮﻟﻲ �� ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺗﺼﺮ� ﻛﺮ�� ﺷﻬﺮ ﺑﻐﺪ�� ﻫﻢ ﻓﻮ�ﻳﻪ ‪1258‬‬ ‫ﻋﻤﻴﻖﻗﺘﻞ‬ ‫� ﺷﻬﺮ �ﻣﺸﻖ �� ﻳﻜﻢ ﻣﺎ�� ‪ 1260‬ﻣﻴﻼ�� ﺗﺼﺮ��‬ ‫ﺍﺩﺑﻲ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎ� � �ﻳﺮ��‬ ‫ﺣﻜﻤﺮ�� ﻫﻨﺪ ﻫﻤﺴﺮ �ﻳﺮ�ﻧﻲ �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ� ﺑﻮ�‬

‫ﻫﺸﺘﻢ ﻓﻮ�ﻳﻪ ﺳﺎ� ‪ 1627‬ﺑﺎﻧﻮ »ﻧﻮ�ﺟﻬﺎ�« ﻫﻤﺴﺮ �ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﺷﺎ� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ� ﮔﻮ�ﻛﺎﻧﻲ ﻫﻨﺪ ﻛﻮ�ﺗﺎ� �ﻧﺮ�� ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﺧﺎ� ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ� ﭘﺎ�ﮔﺎ� �ﻫﻠﻲ �� ﺑﺮﺿﺪ ﺷﻮﻫﺮ� ﺳﺮﻛﻮ� �‬ ‫ﺗﻮﻃﺌﻪ ﮔﺮ�� ﺑﻪ ﺑﻨﺪ ﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎ� ﻛﻮ�ﺗﺎ� ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﺷﺎ� ��‬ ‫ﻓﺮﺍﻋﻨﻪﺑﻴﻤﺎ�� ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺴﺘﺮ‬

‫‪7 4 3‬‬

‫‪47 93 69‬‬ ‫‪28 56 87‬‬ ‫‪7 3 9‬‬

‫‪2757‬‬

‫ﻋﻴﺪ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬ ‫‪39‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪968‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪719‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪91‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪89‬‬

‫‪58‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪32‬‬

‫ﻓﺮﻭﻣﺎﻳﻪ ﻭ ﭘﺴﺖ‬ ‫ﻗﺪ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﻔﺖ‬

‫ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻲ ﻋﺎﻃﻔﻲﻫﺸﺘﻢ ﻓﻮ�ﻳﻪ ﺳ��ﺎ� ‪�� 1908‬ﻟﺖ ��ﺳﻴﻪ �� ﭘﻲ ��‬ ‫�ﺧﻄﺎ� ﺑﻪ ��ﻟ��ﺖ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﺮ�ﻫﺎﻳﺶ �� ﻣﺮ� �ﻳﺮ�� ﺑﺎ�‬ ‫ﮔﺮ��ﻧﺪ ﺑﻪ �ﻋ��ﺰ�� ﺣﺪﻫﺎ� ﺗﺎ�� ﻧﻔﺲ ﺑﻪ ﻣﺮ�ﻫﺎ� ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻠﻢﺧﻮ� ﺑﻪ ��ﻟﺖ �ﺳﺘﺎﻧﺒﻮ�‬ ‫�ﺳﺖ ��‪�� .‬ﻟﺖ ﻣﺴﻜﻮ �� ﺧﻄﺎ�ﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎ� ﺑﺮ�� ﻧﺎ� �ﻳﺮ�� ﻧﻮﺷ��ﺘﻪ ﺑ��ﻮ�‪» :‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺤﺖ ﻧﻔﻮ�‬ ‫�ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ� ﺗﺰ�� ﻫﻤﻪ ��ﺳﻴﻪ«!‪.‬‬ ‫�ﻳﻦ ﻫﺸﺪ�� ﻳﻚ ﺳ��ﺎ� � ﭘﻨﺞ ﻣﺎ� � ﻫﺸﺖ �� ﭘﺲ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﻟﻪﺑﻪ‬ ‫�� ﻣﻀﺎ� ﺳﺎ�ﺷﻨﺎﻣﻪ ‪� 1907‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� � ��ﺳﻴﻪ ﻣﻌﺮ��‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪ� ﺳ��ﻦ ﭘﺘﺮ�ﺑﻮ�� ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺗﻘﺴﻴﻢ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ �� ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﻧﻔ��ﻮ� ﻣﻴﺎ� �ﻳﻦ �� ﻗﺪ�� ﭘﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ �� ﺷ��ﺪ�‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪52‬‬

‫ﻣﻴﻴﺎﺑﺪ‪6‬ﺑﺎ �ﺣﻠﺖ‬ ‫ﻣﺼﺎ��‬ ‫ﺻﻔﺮ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲﻣﺎ�‬ ‫ﻫﺸﺘﻢ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﻴﺴﺖ �‬ ‫ویتامین ‪ D‬هم‬ ‫کمبود‬ ‫می شود‬ ‫ن‪،‬تفاده‬ ‫پیشرفت‬ ‫صحیح از‬ ‫جبرانهای‬ ‫برایورزش‬ ‫مناسب و‬ ‫تغذیه‬ ‫‪� 3‬ﻓﺰ�ﻳﺶ ‪1‬‬ ‫�ﻳﺮ�� ‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫�ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎ�ﻳﻬﺎ�‬ ‫های پس‬ ‫مراقبت‬ ‫مـــوارد‬ ‫نیـــز دربهخیلی از‬ ‫داشته‬ ‫توجه‬ ‫میکنند‪،‬‬ ‫کاشـــت پیدا‬ ‫بـــدنشود‪،‬‬ ‫برداشـــته می‬ ‫ســـایر نظر‬ ‫منطقه مورد‬ ‫قســـمتهای‬ ‫مـــو از‬ ‫‪9 6‬‬ ‫‪5 8‬‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫قامتی‬ ‫راست‬ ‫درکودکان و‬ ‫خودســـرانه از‬ ‫هیچ وجه‬ ‫کند‪ :‬به‬ ‫جوانانمی‬ ‫خاتمه تأکید‬ ‫است‬ ‫ممكن‬ ‫كنید‪،‬‬ ‫مسئولیت‬ ‫توانتان‬ ‫بیشتر‬ ‫اگر‬ ‫شما‬ ‫كنید‪.‬‬ ‫توجه‬ ‫بیشتر‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫شود‬ ‫برایمی‬ ‫شمرده‬ ‫بی‬ ‫کاشـــت‬ ‫تثبیت‬ ‫قبول مو‬ ‫اهمیتتار‬ ‫حتی یک‬ ‫مخصوص ازباشید که‬ ‫از تیغ‬ ‫اســـتفاده از‬ ‫ســـپس با‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫�ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺑﻴ��ﻦ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎ�ﻻ�‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺑﻦ ﻋﺒﺪ�ﷲ ﺻﻠﻲ�ﷲ ‪2‬‬ ‫ﺣﻀﺮ� ﺧﺘﻤﻲ ﻣﺮﺗﺒﺖ ‪3‬‬ ‫دلیل سبک زندگی و نحوه نشستن دچار درجاتی‬ ‫ه‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫�ﺗﻬ�ﺎ� �ﺧﺎﻟ�ﺖ �ﻳ�ﺮ�� ﺑ�ﻪ ﺷ�ﺮﻛﺖ �� ﺗﻮﻃﺌ�ﻪ ﻛﻮ�ﺗ�ﺎ‬ ‫زیر پوســـت سر کاشـــته میشود‪ ،‬البته و با وجـــود تحمیـــل هزینه فـــراوان و‬ ‫متوسط‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻪ ﺑﻪ‪7 29‬‬ ‫مشکل ساز‬ ‫همهدرجات‬ ‫ن میکند‪ :‬پای پرانتزی در‬ ‫�� ﻣﻮ�‬ ‫متوسط‪ ��1 79 � 1978‬ﻛﺎ�‬ ‫ﺳ��ﺎﻟﻬﺎ�‬ ‫خوبمجددفكر كنید‪ .‬تا‬ ‫مثبت‬ ‫جمله دادن‬ ‫قبل از‬ ‫پس‬ ‫خرابتر كنید‪.‬‬ ‫کم‪ ،‬ازرا‬ ‫چیز‬ ‫��ﻧﺶ �ﻣﻮ�� ﺳﺮ ﭘﻞ �ﻫﺎ� �� ﻛﺎﻧﻜﺲ ﻛﻼ� ﻫﺎ� ﻣﻮﻗﺖ ‪/‬ﻋﻜﺲ �� ‪ :‬ﺑﻬﻤﻦ ��ﻋﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﺿﺪ ��ﻟﺖ ﺑﻐﺪ��‬ ‫بیماران نیاز‬ ‫جوابدرد زیـــاد‪،‬‬ ‫برداشـــت تحمل‬ ‫دیگری از‬ ‫روشهای‬ ‫پیشرفت‬ ‫صحیح‬ ‫های‬ ‫ورزش‬ ‫و‬ ‫مناسب‬ ‫تغذیه‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫مـــو از ســـایر قســـمتهای بـــدن نیـــز به کاشـــت پیدا �‬ ‫ﺣﻀﺮ� ‪6‬‬ ‫�ﻛﺒﺮ� ‪1 8 3‬‬ ‫ﺳﺒﻂ‪9 7‬‬ ‫ﺷ��ﻬﺎ�� ‪5‬‬ ‫�ﻟﻪتوجه داشته‬ ‫میکنند‪،‬‬ ‫�ﻣﺎ� ‪58‬‬ ‫ﺑﺨﺎﺭ‬ ‫�ﺳﻠﻢ � �ﻣﻀﺎ��ﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫��ﻟﺖ ﻋﺮ�� ﻧﻮ��ﻫﻢ ﺑﻬﻤ��ﻦ ‪ 1348‬ﺿﻤﻦ ﺻﺪ��‬ ‫خودســـرانه از‬ ‫بعدهیچ وجه‬ ‫ر خاتمه تأکید میکند‪ :‬به‬ ‫نشوید‪.‬‬ ‫دردسر‬ ‫دچار‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫باشید که حتی یک تار مو برای تثبیت‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫�ﻋﻼﻣﻴﻪ �� ﺷﺪﻳﺪ�ﻟﻠﺤﻦ ��ﻟﺖ �ﻗﺖ �ﻳﺮ�� ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮ� ﻛﻪ ��‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‪�8‬ﻫﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫��‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ‪72 2‬‬ ‫�ﻣﻮ�‪7‬‬ ‫ﻃﺮ� �ﻳﺮ��‪93‬‬ ‫ﺷﻬﺎ��‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻛﻞﺑﺎ‬ ‫ﻣﺼﺎ��‬ ‫�ﻟﺴﻼ� �‬ ‫ﻣﺠﺘﺒﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑﺼﻴﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻛﻮ�ﺗﺎ� ﻋﺮ�� ﻛﻪ ﺳﺮﻛﻮ� ﺷﺪ� ﺑﻮ� ﺑﻪ �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ‬ ‫ﺟﻮﻟﻴﻮﺗﺎﻣﺎﻧﻲ‪1‬ﻧﻲ‬ ‫متوسط�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ � ��‬ ‫ﻛﻨﺴﻮﻟﻲ �‬ ‫ﺳﻮ� �ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ‪8 9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫�ﻓﺮﻳﺪ�‬ ‫ﺧﺎﻛﺖ‬ ‫��‬ ‫ﺧﺪ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫��ﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﭼﻮ�‬ ‫‬‫ﻣﺮ�‬ ‫ﺑﻨﻮ�ﺧﺖ‬ ‫ﻟﻄ��ﻒ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫ﺑ��ﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲﺷﻴﻌﻴﺎ�‬ ‫ﭘﻴﺸﻮ��‬ ‫�ﻟﺮﺿﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳﻲ‬ ‫ﺩﺭﻛﺮ�� ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻛﺮ�ﻫﺎ ﺑﺮﺿﺪ ��ﻟﺖ ﺑﻐﺪ�� ﺑﺰ�� ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻫﺸﺘﻤﻴﻦﻣﺒﺎ�ﻻ�‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ‬ ‫��ﺑﺎ�‬ ‫‌اید‪��،‬‬ ‫ﺑﻦﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺣﻀﺮ� ﻋﻠﻲ��‬ ‫ﻋﺮﺻﻪ ﺑﻮﻛﺲ‬ ‫�ﺳﺖ� ﮔﺮ�ﻧﻜﺸﻰ � ﺧﻮ� ��ﻳﻰ ﻣﻜﻦ‪.‬‬ ‫‪2 7‬‬ ‫‪6 8 9‬‬ ‫درخشیده‬ ‫دی ‪ :‬شما هنگامی که در رأس هرکاری قرار داشته‌اید خوب‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﺪ� � �ﻣﺮﻳﻜﺎ �� ﻃﺮﻳﻖ �ﻳﺮ�� ﭘﻮ� � �ﺳﻠﺤﻪ ﺑﻪ ﻛﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻣﺮ�‬ ‫ﺑﮕﺪ�ﺧﺖ‬ ‫ﻏﺼﻪ‬ ‫ﻫ��ﺰ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﺧﺮ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﺎ��‬ ‫‪65‬‬ ‫�‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫‪8‬‬ ‫��‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣ��ﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﻣﻀﺎ�‬ ‫ﺟﻬﺎ� ﺑﻮ�‪�� .‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ �‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ��ﺒﺖ ��‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﻦ‬ ‫متوسط‬ ‫‪1 7 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9 8 5‬‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﻤﻬﺮ ﻋﺮ�� ﻣﻲ �ﺳﺎﻧﺪ‪�� .‬ﻟﺖ �ﻳﺮ�� ﭘﺎﺳﺨﻲ ﺻﺮﻳﺢ ﺑﻪ �ﻳﻦ �ﻋﺘﺮ��‬ ‫اما این روزها امور فرعی کام ً‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫ال برای شما در اولویت قرار‬ ‫�ﺳﺖ‪ .‬ﻓﺼﻞ �� ﻣﻴﻨﻪ ‪7‬ﻓﺮﻫﻨﮓ � ﻫﻨﺮ �‪8‬ﻧﺎﻇﺮ ﺑﺮ �ﻋﻄﺎ� ‪ 5‬ﭼﻮ� ﻣﻬﺮ� ﻣﻬﺮ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﻰﺑﺎﺧﺖ ﻣﺮ� ﺁﻟﺖ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫��ﻟﺖ ﻋﺮ�� ﻫﻤﻴﻦ ﺳ��ﺎ� ﺑﺎ ﻛﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫ �� ﻧﻴﺎ ﺟﺎ� ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮ�� ﻫﻤﻪ ﻫﺴﺖ‪�� .‬ﻟﺖ ﻋﺮ�� ﻧﺪ��‪.‬‬‫ﺩﺷﻤﻦ‬ ‫ﻣﺮ��‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫��ﺳﺘﺎﻫﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻫﺎ ‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻧﻔﺮ‪2 9‬‬ ‫ﻃﺮ�‪3‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﺟﺸﻨﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻃﺮﻓﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﻮ�ﺳﻬﺎﺋﻲ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8 9‬‬ ‫اینکه وارد جهان بیرون بشوید‪ ،‬بیشتر مجذوب سیر و سفر کردن با رویاهایتان‬ ‫ﺧﻴﺮ�ﺳﻴﺪ � ﺑﻪ �ﻧﺎ� �ﻣﺘﻴﺎ�ﻫﺎﻳﻰ �� ﺗﺎ ﺷﺎﻳﺪ ��‬ ‫ﮔﻮﻳﺶﭘﺲ ﺑﻪ ﺟﺎ� �ﻳﻦ ﻛﻪ ﺟﺎ� ﻛﺴﻰ �� ﺑﮕﻴﺮ�� ﺳﻌﻰ �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ� ﺑﻪ ﺗﻮ�ﻓﻖ‬ ‫ﭼﻮ� ﻣﻦ ﻫﻤﻪ �� ﺷﺪ� ﺑﻴﻨﺪ�ﺧﺖ ﻣﺮ�‬ ‫ﻛﻪ� ‪1‬‬ ‫ﻣﻴﻨﻴﺎﺗﻮ�ﻫﺎ�‪4‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻲ‪5 ��8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ‪1‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺰ�� ‪4‬‬ ‫ﻣﺪ��‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ� �ﻳﺮ��ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﻦ ﺟﺎ� ﺧﻮ�� ﭘﻴﺪ� ﻛﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻃﻲ ��‬ ‫ﺳﻮﮔﻮ��‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚﺧﺎ�ﺟﻰﺑﻜﺎﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻱ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻲاین‬ ‫شده‌اید‪ .‬بهتر است خالقیت داشته باشید‪ ،‬انگیزه‌های جدید پیدا کنید تا از‬ ‫�ﻳﺮ�� ‬ ‫�ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺳﺖ ‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ � ﻫﻨﺮ ﻣﺒﺎ�ﻟﻪ ‪2 9‬‬ ‫�� ﻗﺴﻤﺖ ‪3‬‬ ‫ﭼﺎ�ﻟﻰ ﭼﺎﭘﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﻟﻮ�‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻓﻀﺎﻳﻞ‬ ‫�ﺧﻼﻗﻲ �‬ ‫ﻣﻨﻘﺒﺖ‪ �4‬ﺳﺠﺎﻳﺎ�‬ ‫ﺳﺨﻨﺮ�ﻧﺎ� ﻣﺬﻫﺒﻲ‬ ‫ﭘﻴﺸﻮﺍ‬ ‫ﻟﻨﮕﻪ‬ ‫�� ﻫﻨﺮ� �‬ ‫ﮔﺮ�ﻫﻬﺎ�‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ‪8‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ� � �ﺳﺘﺎ� � ‪1‬‬ ‫رخوت خالص شوید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 8‬‬ ‫ﻭ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺑﺰ�ﮔﻮ��ﺷﺪ�‬ ‫ﺷﻴﻌﻴﺎ�‬ ‫ﭘﻴﺸﻮ��‬ ‫ﻫﺸﺘﻤﻴﻦ‬ ‫�‬ ‫��ﻣﻴﻦ‬ ‫�‬ ‫�ﺳﻼ�‬ ‫جدول‬ ‫ﺳـﻮﺩ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷـﺮﺡ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ‬ ‫ﻭﻛـﻮسودوکو ‪2121‬‬ ‫‪4634‬‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰ ﻛﻮﻫﻲ‬ ‫‪2 9‬‬ ‫ﭼﺮ� ﺑﻪ �ﻳﺮ�� ﺷﻨﺎ� ‪3‬‬ ‫ﺭﻫﺒﺮ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ�‪6‬‬ ‫سخت‬ ‫ﺟﻬﺎ�ﺳﺨﻦﮔﻔﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫کهﭼﺎ�ﻟﺘﻮ� ‪4‬‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﭘﻴﺸ��ﻴﻦ‬ ‫��ﻳﺮ��‬ ‫بهمن ‪ :‬شما بیشتر از اینکه به فکر شاد بودن باشید بیشتر نگران این هستیدﻟﺮ�‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻳﻜﻲ �� ‪6‬‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻱ‬ ‫ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ�ﺷﻨﺎ�‪7‬ﺑﻪ‬ ‫»ﺻﺪ��‬ ‫��‪� 1‬ﻳﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﻋﻴﺪ�‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‪3 5‬ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻦ �‬ ‫�ﻧﮕﻠﻴﺲ �� ‪43‬‬ ‫ﺩﺭﺱ‬ ‫ﻋﻨﻮ�� ‪6‬‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮقرار‬ ‫تاثیر‬ ‫چگونه می‌توانید با کاردانی خود و توانایی‌هایتان دیگران را تحت‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﺍﺛﺮ ﺍﺩﺑﻲ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﻝ ﻓﻠﺰﻱ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ‬ ‫سخت‬ ‫ﺳﺎﺯ ﺯﻫﻲ‬ ‫�ﻳﺮ��«سخت‬ ‫��ﺿﺎ� �ﻳﺮ��‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺎ� �� ﺷ��ﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪1 7 9 2‬‬ ‫‪3 1 5‬‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻧﻲ ‪3‬‬ ‫‪9 2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺷﺮ��‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ� �� ﻳﺪﮔﺎ� ﻛﻠﻲ � ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮ�ﻳﻂ‬ ‫دهید‪ .‬شما حتی اگر مورد عالقه دیگران هم باشید‪ ،‬باز هم احساس ﻣﺮﺑﻮ�‬ ‫رضایت‬ ‫��ﺿﺎ� ‪� 51‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2 4‬‬ ‫‪7 8‬‬ ‫‪8 6‬‬ ‫ﻧﮕﺮﻳﺴﺘﻪ ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ� �ﺣﻮ��‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺳ��ﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ‪� 3‬‬ ‫ﻋﻴﺪ�‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﺑﺮﺧﻲ ��‪6‬‬ ‫شاد‬ ‫کامل نمی‌کنید‪ .‬شما باید فراتر از ظاهر خود و دیگران را ببینید تا بتوانید‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ‪4‬‬ ‫سختﭼﺎ�ﻟﺘﻮ� ��ﺑﺎ�� ‪7‬‬ ‫ﺣﻘﻮ� ﺑﺸﺮ ‪3‬‬ ‫‪5 3‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ‪2‬‬ ‫ﻟﺮ�‬ ‫ﺣﻖ ﺩﻻﻟﻲ‬ ‫پرخاصیت‬ ‫از انواع خانواده کدو‪ ،‬کدو حلوایی یا همان کدوتنبل اســـت که از زمانهای قدیم بزرگترها برای آشـــنا شـــدن کـــودکان با این محصول‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻓﺮﺍﻋﻨﻪ‬ ‫� ‪1‬‬ ‫�� ‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫��‬ ‫ﺑﺮ�‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫��‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﭘﺎﺳ��ﺦ ‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ببرید‪.‬‬ ‫زندگی‬ ‫تعریفومیاز‬ ‫باشید‬ ‫��ﻟﺖ ‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خواهان زیادی دارد‪ ،‬زیرا دارای خواص آنتی اکســـیدانی و ضدالتهابی‬ ‫لذتزمســـتان‬ ‫حلوایی در فصل‬ ‫کردند‪ .‬کدو‬ ‫ی داســـتانهای زیادی‬ ‫�� ﻳﺮ�� ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ‪:‬‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﻪ �ﻳﻦ‪8‬ﻣﻮﺿﻮ� ‪5 1‬ﺯﺷﺖ ﻭ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻲ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬ ‫ت و میتواند تا حدی در تســـکین گلو درد و کاهش التهاب آن مؤثر باشـــد‪ .‬کدوتنبل یا کدو زرد سرشار از آهن‪ ،‬پتاسیم و منیزیم است که البته تمام‬ ‫ﺳﺨﻴﻒ‬ ‫ﻫﺎ� ‪�7‬ﺧﺘﻴﺎ�‬ ‫�ﻣﻮﻛﺮ�ﺳﻲ��‬ ‫ﺣﻘﻮ� ‪3‬ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎ�‬ ‫ﺷﺮ�� ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﻣﻌﻴﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ‪7‬ﺑﺎ‬ ‫� �ﻳﺮ�� ‬ ‫�ﻳﻨﺴ��ﺘﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎ ‪5 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫مالح برای بدن الزم و ضروری هســـتند‪ ،‬خوردن این خوشـــمزه جالیزی در فصل زمســـتان برای همه گروههای ســـنی مفید است زیرا بهدلیل دارا‬ ‫‪5‬‬ ‫‪� 5‬ﻧﻘﻼ� ‪3‬‬ ‫انواع خانواده کدو‪ ،‬کدو حلوایی یا همان کدوتنبل اســـت که از زمانهای قدیم بزرگترها برای آشـــنا شـــدن کـــودکان با این محصول‬ ‫ﻋﻴﺪ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﻛﺮ� ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ‪12‬ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫پرخاصیتﻗﺮ��ﻟﻴﺒﺮ��‬ ‫انواع ویتامینها به تأمین انرژی بدن کمک میکند‪.‬‬ ‫ﻏﺮﺑﻲ ﺳﻨﺠﻴﺪ �‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫�� ‪7‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪9 .‬‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ضدالتهابی‬ ‫داســـتانهای زیادی تعریف میکردند‪ .‬کدو حلوایی در فصل زمســـتان خواهان زیادی دارد‪ ،‬زیرا دارای خواص آنتی اکســـیدانی و‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻗﻮ� �� ‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﺑﺎﻳﺪ ‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‌اید‬ ‫آغاز‬ ‫جدیدی‬ ‫کارهای‬ ‫شما‬ ‫روزها‬ ‫اسفندگلو‪:‬درد واین‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻓﺮﻭﻣﺎﻳﻪ ﻭ ﭘﺴﺖ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫العاده� ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫که فوق�ﻗﺘﺼﺎ��‬ ‫کردهکه البته تمام‬ ‫منیزیم است‬ ‫آهن‪،‬راپتاسیم و‬ ‫کدو زرد سرشار از‬ ‫باشـــد‪ .‬کدوتنبل یا‬ ‫آن مؤثر‬ ‫کاهش التهاب‬ ‫و میتواند تا حدی در تســـکین‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5 6‬‬ ‫ح برای بدن الزم و ضروری هســـتند‪ ،‬خوردن این خوشـــمزه جالیزی در فصل زمســـتان برای همه گروههای ســـنی مفید است زیرا بهدلیل دارا‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫��ﺗﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫�ﺧﺮ‬ ‫ﭘﺎ��‬ ‫ ‬ ‫‪3 4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫مدت‬ ‫را‬ ‫کارها‬ ‫این‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫نقشه‬ ‫زیرا‬ ‫‌باشند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫موثر‬ ‫شما‬ ‫پیشرفت‬ ‫برای‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫پرخاصیت‬ ‫محصول‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫کـــودکان‬ ‫شـــدن‬ ‫آشـــنا‬ ‫برای‬ ‫بزرگترها‬ ‫قدیم‬ ‫های‬ ‫زمان‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫اســـت‬ ‫کدوتنبل‬ ‫همان‬ ‫یا‬ ‫حلوایی‬ ‫کدو‪ ،‬کدو‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫بدن‬ ‫انرژی‬ ‫تأمین‬ ‫خانوادهها به‬ ‫انواعویتامین‬ ‫واع‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺯﻏﺎﻝﺳﻨﮓ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ�ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ﻋﺰ��‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ‬ ‫�ﻏﺎ� ﻣﻴﮕﺮ�� ‪5‬‬ ‫�ﻳﺮ�� ‪7‬‬ ‫ﻫﺎﻧﻔﺮ�� ‪9‬‬ ‫ضدالتهابی‬ ‫اکســـیدانی و‬ ‫داســـتانهای زیادی تعریف میکردند‪ .‬کدو حلوایی در فصل زمســـتان خواهان زیادی دارد‪ ،‬زیرا دارای خواص آنتی‬ ‫��‬ ‫ﺷﻬﺮﺳ��ﺘﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﺍﻟﻔﺖ‬ ‫سرعت‬ ‫باید‬ ‫کمی‬ ‫فقط‬ ‫‌پرورانید‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫خود‬ ‫ذهن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اســت‬ ‫مدیدی‬ ‫های‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫ﺁﺏ‬ ‫میتواند تا حدی در تســـکین گلو درد و کاهش التهاب آن مؤثر باشـــد‪ .‬کدوتنبل یا کدو زرد سرشار از آهن‪ ،‬پتاسیم و منیزیم است که البته تمام‬ ‫ﺩﺭﺱﺁﻣﻮﺯﻱ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﻴﺴﺖ � ﻫﺸﺘﻢ ﻣﺎ�‪6‬ﺻﻔﺮ‪5‬ﻣﺼﺎ�� ﺑﺎ �ﺣﻠﺖ‬ ‫‪9 1 2 7 4‬‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫دلیل دارا‬ ‫ح برای بدن الزم و ضروری هســـتند‪ ،‬خوردن این خوشـــمزه جالیزی در فصل زمســـتان برای همه گروههای ســـنی مفید است زیرا‬ ‫�ﻧﺎ�‪��7‬ﻳﺰ‬ ‫ﺣﺴﺎ�‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺑﻦ ﺑﻪ‬ ‫�ﺳ��ﻔﻨﺪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫�ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪ�ﷲ‪1‬ﺻﻠﻲ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﺖ‬ ‫ﺧﺘﻤﻲ‬ ‫ﺣﻀﺮ�‬ ‫ما‬ ‫اطراف‬ ‫جهان‬ ‫دنیابهو‬ ‫کنید و با سرعت بیشتری پیش بروید زیرا‬ ‫خودانرژیرابدنزیاد‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﮕﻴﺮﻱ‬ ‫کمک میکند‪.‬‬ ‫اع ویتامینها به تأمین‬ ‫‪8‬‬ ‫ﭘﺸﻴﻤﺎﻥ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﮔﺮ�ﻳﺪ‪� �.‬ﻟﻪ �ﺳﻠﻢ � ﺷ��ﻬﺎ�� ﺳﺒﻂ �ﻛﺒﺮ� ﺣﻀﺮ� �ﻣﺎ� ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺑﺨﺎﺭ‬ ‫‪26 7‬‬ ‫‪97 8‬‬ ‫‪14 5‬‬ ‫‪58 4‬‬ ‫‪5 661 83‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪99 3‬‬ ‫‪22 73‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4 95 28 42‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪74‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪57‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪84 297 4‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9 3‬‬ ‫‪2 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪63‬‬

‫عکس‪ :‬ایرنا‬

‫‪59 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪51 7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪21 87 58 63 39 45 16 74 92‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫عکس‪ :‬ایرنا‬

‫‪5 3 2 6 7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2 4 6 7 8‬‬

‫عکس‪ :‬ایرنا‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪31‬‬

‫ﮔﻮﻳﺶ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻱ‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪74‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪82‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪8 4‬‬

‫‪3 9‬‬

‫ﻋﺮﺻﻪ ﺑﻮﻛﺲ‬

‫ﻟﻨﮕﻪ‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪57‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪98‬‬

‫ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺁﻟﺖ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬

‫ﺩﺷﻤﻦ‬ ‫ﺧﻴﺮ‬ ‫ﭘﻴﺸﻮﺍ‬

‫ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﮕﻴﺮﻱ‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪66 713 945 158‬‬ ‫‪51 6‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫‪7 26‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪65‬‬

‫‪91‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪93‬‬

‫د رحال پیشرفت سریع می‌باشد ‪.‬‬

‫ﻣﺠﺘﺒﻲ ﻋﻠﻴﻪ�ﻟﺴﻼ� � ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺼﺎ�� ﺑﺎ ﺷﺐ ﺷﻬﺎ��‬ ‫ﺣﻀﺮ� ﻋﻠﻲﺑﻦﻣﻮﺳﻲ�ﻟﺮﺿﺎ ﻫﺸﺘﻤﻴﻦ ﭘﻴﺸﻮ�� ﺷﻴﻌﻴﺎ�‬ ‫ﺟﻬﺎ� ﺑﻮ�‪ .‬ﺑﻬﻤﻴﻦ ﻣﻨﺎﺳ��ﺒﺖ �� ﺗﻬﺮ�� ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ �‬ ‫ﺑﺨﺶﻫﺎ � ��ﺳﺘﺎﻫﺎ� ﻛﺸﻮ� �� ﻃﺮ� ﻣﻴﻠﻴﻮ�ﻫﺎ ﻧﻔﺮ ﻣﺮ��‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ� �ﻳﺮ�� ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻮﮔﻮ�� ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﻃﻲ ��‬ ‫ﺳﺨﻨﺮ�ﻧﺎ� ﻣﺬﻫﺒﻲ �� ﻣﻨﻘﺒﺖ � ﺳﺠﺎﻳﺎ� �ﺧﻼﻗﻲ � ﻓﻀﺎﻳﻞ‬

‫ﺑﺼﻴﺮ‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺤﺖ ﻧﻔﻮ� �ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ� ﺗﺰ�� ﺳﻴﻪ�!‬

‫‪32 75‬‬ ‫‪14 63‬‬ ‫‪2 5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺁﺏ ﺑﻨﺪ‬

‫‪6‬‬

‫هلث نیوز‬

‫�‬

‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﺯﻏﺎﻝﺳﻨﮓ‬

‫و‬

‫د‬

‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬

‫زن‪ ،‬تغذیه مناسب و ورزشهای صحیح از پیشرفت‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ﺯﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﺳﺨﻴﻒ‬

‫و‬

‫ی‬

‫ف‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ز‬

‫ش‬

‫ت‬

‫�‬

‫‪2 5‬‬

‫‪9 6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪81‬‬ ‫مواجه‬ ‫ویتامین‬ ‫کمبود‬ ‫بخصوص‬ ‫منها‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫قامتی‪D:‬داشته‬ ‫راست‬ ‫جوانان‬ ‫کودکان و‬ ‫ﺧﻮ� ‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫نباشد‪،‬‬ ‫اخالقی‬ ‫خصوصیت‬ ‫بهترین‬ ‫داری‬ ‫شــاید‬ ‫آذر‬ ‫داشته‬ ‫اهمیتکنند‪،‬‬ ‫می‬ ‫عملبیپیدا‬ ‫کاشـــت‬ ‫بـــدن‬ ‫های‬ ‫ســـایر‬ ‫انجام از‬ ‫هستند‪.‬خویشــتنمـــو‬ ‫کاشت‬ ‫هســـتند‪.‬‬ ‫مهمتر‬ ‫نیـــز ازازبهخود‬ ‫شود‬ ‫توجهمی‬ ‫شمرده‬ ‫کاشـــت‬ ‫که به‬ ‫صـــورت‬ ‫شـــود به‬ ‫مخصوص‬ ‫قســـمتتیغ‬ ‫اســـتفادهایناز‬ ‫میبا‬ ‫ســـپس‬ ‫ﻣﻄﺮ�‬ ‫�ﺳﻴﺪﻧﺪ‬ ‫��‬ ‫ﻣﻘﺎ�‬ ‫شــما ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ ‪7‬‬ ‫ﻣﺼﻮﺑﺎﺗﻲ �� ﻛﻪ ‪6‬‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺗﻤﺎ� ‪1 2‬‬ ‫ﻋﺰ��‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎاماﻧﻔﺮ‬ ‫درجاتیاز‬ ‫خودســـرانه‬ ‫وجه‬ ‫هیچ‬ ‫کند‪ :‬به‬ ‫آسیبمی‬ ‫تأکید‬ ‫میافزاید‪:‬‬ ‫ایران‪،‬‬ ‫ورزشـــی‬ ‫های‬ ‫خاتمهو‬ ‫وســـکوپی‬ ‫دچار‬ ‫نشستن‬ ‫نحوه‬ ‫زندگی و‬ ‫سبک‬ ‫یبهدردلیل‬ ‫تثبیت‬ ‫مستثنیبرای‬ ‫تحمیـــلتار مو‬ ‫یک‬ ‫حتی‬ ‫باشیدازکه‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫قاعده‬ ‫این‬ ‫موباهم‬ ‫فـــراوان و‬ ‫هزینه‬ ‫وجـــود‬ ‫البته و‬ ‫باریکی‬ ‫ظریـــف و‬ ‫بســـیار‬ ‫وجودلوله‬ ‫وســـیله‬ ‫شود‪،‬‬ ‫کاشـــته می‬ ‫دارد‪.‬سر‬ ‫پوســـت‬ ‫زیر‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪4 .‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻤﺎ�� ﻟﻐﻮ ‪5‬‬ ‫ﻛﺮ�� ﺳﺖ� ﺑﻲ�ﻋﺘﺒﺎ�‪1 3‬‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫گونه‬ ‫همان‬ ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫است‪.‬‬ ‫شایع‬ ‫بسیار‬ ‫ان‬ ‫ساز‬ ‫مشکل‬ ‫کم‪،‬‬ ‫درجات‬ ‫در‬ ‫پرانتزی‬ ‫پای‬ ‫کند‪:‬‬ ‫می‬ ‫دهن‬ ‫مجددكه می‌دهید‬ ‫تعهداتی‬ ‫باید به‬ ‫شما‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫نگه‬ ‫دور‬ ‫دردسرها‬ ‫می‌تواند شما را از‬ ‫است‪:‬‬ ‫معتقد‬ ‫پوست و مو‬ ‫مشـــاور‬ ‫برداشـــت این‬ ‫نیاز‬ ‫بیماران‬ ‫زیـــاد‪،‬‬ ‫درد‬ ‫تحمل‬ ‫جمله(پیازمو) از‬ ‫گرفـــت‬ ‫یک پانـــچ‬ ‫ماننـــد‬ ‫دیگری از‬ ‫های‬ ‫روش‬

‫‪2 9‬‬ ‫‪8‬‬

‫ل‬

‫ش‬

‫ع‬

‫ب‬

‫د‬

‫ه‬

‫ی‬

‫ه‬

‫و‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ارقام ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوري در خانههاي سفيد قرار دهيد كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫و مربعهاي كوچك ‪ 3‬در ‪ 3‬يكبار ديده شود‬

‫‪8‬‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫و‬

‫پزشـــک‬ ‫عمل‪ ،‬آن‬ ‫رأس‬ ‫نتیجـــهکـــه‬ ‫باتجربـــه‬ ‫بیماران‬ ‫اغوای‬ ‫در بـــا‬ ‫ندارند‬ ‫این زمینه‬ ‫‪ 2537‬دارد‪.‬‬ ‫مراقبت ویژهای‬ ‫شدن نیاز‬ ‫عـــوارض و‬ ‫ایـــن‬ ‫و در‬ ‫اســـتفاده‬ ‫فقـــط بـــا‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��ســـپس‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ دهیـــد‬ ‫ﻫﺘﻞاز دور بمانید‪.‬‬ ‫�ﻳﺠﺎ�‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ‬ ‫��ﻟﺖبه�� ﺳﺎ�‬ ‫شـــود‪.‬‬ ‫پیشـــنهادقـــرار‬ ‫متخصـــص‬ ‫خیلـــی‬ ‫داردهـــای‬ ‫قیمت‬ ‫و‬ ‫انجامو روانی‬ ‫جســـمی‬ ‫عدیـــده‬ ‫مشـــکالت‬ ‫وی بـــا بیان اینکه بهدلیل وجود زخم شـــامپوی مخصوص کاشت مو که به چنانچـــه مجبـــور هســـتید در فضایی‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫��ﻧﻘﻴﻤﺖبه�‬ ‫ﻫﺎ�کفﻣﺘﻮﺳﻂ �‬ ‫ﻫﺘﻞ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﺻﺮ�‬ ‫تـــازه‬ ‫دامـــناز‬ ‫برخـــی‬ ‫کنند‬ ‫پزشـــکانمی‬ ‫مـــو‬ ‫کاشـــت‬ ‫اقدام به‬ ‫نـــازل‬ ‫تواند‬ ‫نمی‬ ‫فرد‬ ‫شو‬ ‫و‬ ‫شست‬ ‫هنگام‬ ‫خواهـــد‬ ‫فـــرد را‬ ‫متأســـفانههـــا‬ ‫مدت‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮ تـــا‬ ‫دوش‬ ‫وســـیله‬ ‫اســـت‬ ‫فوم‬ ‫صـــورت‬ ‫حضور‬ ‫اســـت‬ ‫گردوخاک‬ ‫به‬ ‫آلوده‬ ‫که‬ ‫ﺷﺪ‪.‬بـــا اســـتفاده از دور بمانید‪ .‬ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫دارد‪��.‬‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ماســـاژﻫﺎ�‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫کافی‬ ‫جاییو‬ ‫تجربـــه‬ ‫درو‬ ‫که عمل‪،‬‬ ‫ایـــن‬ ‫نتیجـــه‬ ‫کاردر‬ ‫و‬ ‫ای‬ ‫مراقبت ویژه‬ ‫به‬ ‫شدنرا نیاز‬ ‫ســـپس‬ ‫دهد‪ :‬دهیـــد‬ ‫می‬ ‫توضیح‬ ‫دهد‪،‬‬ ‫سر‬ ‫عـــوارضبه‬ ‫تخصـــصاســـت‬ ‫ممکن‬ ‫کـــهتـــا‬ ‫گرفت‬ ‫محیـــط‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎآرام‬ ‫خیلـــی‬ ‫باشـــید‪ ،‬حتمـــاً از یـــک کاله‬ ‫فقـــطرا تمیـــز کنیـــد‪ ،‬داشـــته‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫بیماران‬ ‫اغوای‬ ‫بـــا‬ ‫مشـــکالتندارند‬ ‫فضایی این‬ ‫روانی‬ ‫جســـمی‬ ‫عدیـــده‬ ‫زخم‬ ‫وجود‬ ‫دلیل‬ ‫اینکه به‬ ‫بـــاازبیان‬ ‫وی‬ ‫بایدمو که‬ ‫شـــامپوی‬ ‫هســـتید‬ ‫حمـــام‬ ‫کاشـــت‬ ‫پـــس‬ ‫جـــانوبیمار‬ ‫رفتن‬ ‫دســـت‬ ‫زمینهاز‬ ‫قیمـــت‬ ‫محیط‬ ‫مخصوصهفته‬ ‫ﺑﻴﻨﻲدو‬ ‫باشید تا‬ ‫مراقب‬ ‫در از کاله‬ ‫طـــوری‬ ‫مجبـــورامـــا‬ ‫چنانچـــه کنیـــد‬ ‫به اســـتفاده‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫کاشت��‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫کردن�� ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫هنگامﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ً‬ ‫هـــایرا خیلـــی‬ ‫پیشـــنهاد‬ ‫و‬ ‫خواهـــد‬ ‫قیمتفـــرد‬ ‫هـــا دامـــن‬ ‫مدت‬ ‫تـــا‬ ‫کف‬ ‫تواند‬ ‫نمی‬ ‫فرد‬ ‫شو‬ ‫و‬ ‫شست‬ ‫هنگام‬ ‫دوش‬ ‫وســـیله‬ ‫به‬ ‫اســـت‬ ‫فوم‬ ‫صـــورت‬ ‫حضور‬ ‫اســـت‬ ‫گردوخاک‬ ‫به‬ ‫آلوده‬ ‫که‬ ‫ابتدا با ســـرم نمکی سر را شستوشو سر کامال تمیز باشد تا از بروز عفونت اســـتفاده کنیـــد کـــه تماســـی بـــا کف تمام شود‪.‬‬ ‫تمیـــزﺷﺪ�‬ ‫محیـــط راﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫آرامﺷﺮ�ﻳﻂ‬ ‫ﻫﺘﻞ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫دهد‪��،‬‬ ‫�ﻋﻄﺎ�‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫مـــو می‬ ‫کاشـــت‬ ‫اقدام به‬ ‫کنیـــد‪ ،‬داشـــته باشـــید‪ ،‬حتمـــاً از یـــک کاله نـــازل‬ ‫کنندبه‬ ‫اســـت‬ ‫ممکن‬ ‫جایی که‬ ‫گرفت تـــا‬ ‫میدهد‪:‬‬ ‫توضیح‬ ‫ماســـاژ‬ ‫سر را‬ ‫خیلـــی‬ ‫عـــوارض و‬ ‫نتیجـــه ایـــن‬ ‫بمانید‪.‬کنیـــد امـــا طـــوری از کاله و در‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ویژهای‬ ‫مراقبت‬ ‫نیاز به‬ ‫شدن‬ ‫بیمار‬ ‫عمل‪ ،‬جـــان‬ ‫دســـت رفتن‬ ‫قیمـــت از‬ ‫کردن‬ ‫حمـــام‬ ‫هنگام‬ ‫کاشـــت‬ ‫پـــس از‬ ‫اســـتفاده از‬ ‫فقـــط بـــا‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬دهیـــد‬ ‫هفته باید‬ ‫ســـپس تا دو‬ ‫مراقب باشید‬ ‫محیط دور‬ ‫اســـتفاده‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��ﻣﻪ‬ ‫ﻛﻤﺎﻛﺎ�‬ ‫ها‬ ‫ستون‬ ‫سطرها‪،‬‬ ‫در‬ ‫كه هر‬ ‫سفيد قرار دهيد‬ ‫خانه‬ ‫طوري‬ ‫شـــامپویتا ‪ 9‬را‬ ‫ارقام ‪1‬‬ ‫کامالً‬ ‫شود‪.‬عدیـــده جســـمی و روانی‬ ‫مشـــکالت‬ ‫زخم‬ ‫دلیلراوجود‬ ‫اینکه به‬ ‫ابتدابـــابابیان‬ ‫وی‬ ‫کف تمام‬ ‫شستو‬ ‫نمکی سر‬ ‫ســـرم‬ ‫هايکه به‬ ‫بروزمو‬ ‫کاشت‬ ‫عفونت‬ ‫مخصوصتادراز‬ ‫تمیز باشد‬ ‫شو سر‬ ‫فضایی‬ ‫در‬ ‫هســـتید‬ ‫مجبـــور‬ ‫چنانچـــه‬ ‫تماســـی بـــا‬ ‫رقمکـــه‬ ‫کنیـــد‬ ‫اســـتفاده‬ ‫ســـودوکو‬ ‫جدول‬ ‫‪2757‬‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺷﻴﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ��‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫وســـیله ديده‬ ‫يكبار‬ ‫به‪3‬‬ ‫��ﻳﺮدر‬ ‫كوچك ‪3‬‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫دوششود که آلوده به گردوخاک اســـت حضور تـــا مدتهـــا دامـــن فـــرد را خواهـــد‬ ‫کف‬ ‫نمیتواند‬ ‫شو فرد‬ ‫هنگام شستو‬ ‫اســـت‬ ‫هايفوم‬ ‫صـــورت‬ ‫کنیـــد‪ ،‬داشـــته باشـــید‪ ،‬حتمـــاً از یـــک کاله گرفت تـــا جایی که ممکن اســـت به‬ ‫توضیح میدهد‪:‬‬ ‫سر را ماســـاژ دهد‪،‬‬ ‫محیـــط را تمیـــز‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� خیلـــی‬ ‫ﻛﺸ��ﻮ�� ﺑﺎ‬ ‫آرام��ﻳﺮ‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‪:‬‬ ‫ﺷ��ﻴﺮ�� ‬ ‫ستون‬ ‫اســـتفادهكه هر‬ ‫سفيد قرار دهيد‬ ‫بایدهاي‬ ‫هفتهخانه‬ ‫طوري در‬ ‫مراقب‪ 1‬تا ‪9‬‬ ‫ارقام‬ ‫جـــان بیمار‬ ‫کالهها قیمـــت از دســـت رفتن‬ ‫ســـودوکوکردن‬ ‫کاشـــت هنگام حمـــام‬ ‫پـــس از‬ ‫محیط‬ ‫باشیدراتا دو‬ ‫سطرها‪ ،‬از‬ ‫در طـــوری‬ ‫کنیـــدرقمامـــا‬ ‫جدول‬ ‫‪2757‬‬ ‫ﻋﻮ��‬ ‫ﻃ��ﺮ�‬ ‫��شود‬ ‫ديده‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖدر ‪ 3‬يكبار‬ ‫هاي كوچك ‪3‬‬ ‫ﻳﻚ ﺗﻮﺻﻴﻪﻧﺎﻣﻪ �� ﺧﻄﻲ� و مربع‬ ‫اســـتفاده کنیـــد کـــه ﺣﻖ‬ ‫ﺩﻻﻟﻲ تمام شود‪.‬‬ ‫ابتدا با ســـرم نمکی سر را‬ ‫کامالً تمیز‬ ‫شستوشو سر‬ ‫تماســـی بـــا کف‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬باشد تا از بروز عفونت ‪4‬‬ ‫��ﺟﻪ ‪1‬‬ ‫ﻳﻚ ﺷﻴﺮ�� ﻟﻐﻮ‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﺻﺮ�ﻓﻲآسان‬

‫داری هم بیش از سه ماه باشد دیگر شیمی درمانی‬ ‫کامالً‬ ‫درمـ ـ‬ ‫تکنولـ ـ‬ ‫سوییعلـ ـ‬ ‫سمت و پیش ـ‬ ‫ـت‬ ‫ـوژیکاشـ ـ‬ ‫قبل‬ ‫همه‬ ‫ـرفتو‬ ‫ـت‬ ‫کاشـ ـ‬ ‫قبل‬ ‫فرد‬ ‫دارنـــد‪،‬میکـــه‬ ‫اســـت‬ ‫این‬ ‫وعالی‬ ‫نتیجه‬ ‫شـــود‪،‬‬ ‫شماانجام‬ ‫منطقـــه‬ ‫آن‬ ‫اختصارـانمودر در‬ ‫که ازبه‬ ‫آنچهایم‬ ‫به وـته‬ ‫ـمـ‬ ‫نشسـ‬ ‫گو‬ ‫گفتو‬ ‫هرچند‬ ‫بســـزایی‬ ‫تأثیر‬ ‫ﻳﻜﻲ �� ﻳﺮ�� ﭘﻴﺸ��ﻴﻦ ﻋﻀﻮ ﺣﺰ�‬ ‫ﭼﺎ�ﻟﺘﻮ�‬ ‫ﻟﺮ�‬ ‫سخت‬ ‫بسیار‬ ‫جنین‬ ‫حفاظت‬ ‫شرایط‬ ‫بود‪،‬در‬ ‫هیچبه‬ ‫است‬ ‫خطرناک‬ ‫سالمت‬ ‫رد ورا‬ ‫دی‬ ‫هستید‪.‬‬ ‫برخیتنها‬ ‫راه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ندارد‬ ‫راه‬ ‫جایی‬ ‫کودکازو‬ ‫دارد‬ ‫دوم و‬ ‫ماهه‬ ‫ازسه‬ ‫درمانی در‬ ‫شیمی‬ ‫برای مواد‬ ‫اینکه‬ ‫کهچرا‬ ‫لالً‬ ‫الزمـا تااسـ ـحد‬ ‫خالصهـور مـ ـ‬ ‫خیلیدر کشـ ـ‬ ‫بویژه‬ ‫عارضه‬ ‫ایـ ــن‬ ‫طور‬ ‫البته‬ ‫این آر‬ ‫حوصله«پی‬ ‫درمانـــی‬ ‫شـــوند‪،‬دوره‬ ‫یک‬ ‫کاشـــت‬ ‫درمانی‬ ‫دوره‬ ‫ایـــنودو‬ ‫تقویت‬ ‫خوانید‪:‬‬ ‫ذیلبهمی‬ ‫کار‬ ‫وقـــت‬ ‫بیماران یا‬ ‫ـت ازاز‬ ‫مرحلهاگرپیشرفته‬ ‫می در‬ ‫صورتسینه‬ ‫ســـرطان‬ ‫اگر‬ ‫ختماما‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بیماریتردر‬ ‫گیرد‪ .‬اما‬ ‫بارداری‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫سودوکو‬ ‫است‪.‬‬ ‫گرفته‬ ‫سـ ـقرار‬ ‫استقبال‬ ‫مورد‬ ‫زیادی‬ ‫ـروری‬ ‫ـوزان سـ ـ‬ ‫دکتر‬ ‫بدانید‬ ‫تفکرات کـ ــه‬ ‫هزینهتا‬ ‫دهد‬ ‫انجـــام‬ ‫«مزوتراپـــی»‬ ‫پـــی» و‬ ‫آنها‬ ‫مانـــدگاری‬ ‫پیوندها و‬ ‫موبهو‬ ‫پوســـت‪،‬‬ ‫مشـــاور‬ ‫گفتـــهباایـــن‬ ‫بـــه‬ ‫ای‬ ‫تحمیـــل‬ ‫درآن را‬ ‫گرفتـــنیـــا‬ ‫ندارند‬ ‫است‪ ،‬دررا‬ ‫اینباشـــد‬ ‫ماه‬ ‫دیگراز ‪3‬‬ ‫باشدکمتر‬ ‫بـــارداری‬ ‫ســـن‬ ‫شـــود و‬ ‫درمانی‬ ‫شیمی‬ ‫سه ماه‬ ‫بیش از‬ ‫دادههم‬ ‫ری‬ ‫حاضر در‬ ‫حال‬ ‫شما‬ ‫شــما‬ ‫ذهن‬ ‫زائده‬ ‫تمام‬ ‫اما‬ ‫�ﺷﻨﺎ� ﺑﻪ‬ ‫جدول »ﺻﺪ��‬ ‫بهترینﻣﻘﺎﻟﻪ�� ﻳﺮ ﻋﻨﻮ��‬ ‫�ﻧﮕﻠﻴﺲ ��‬ ‫ﻛﺎ�ﮔﺮ‬ ‫ـتهـو‪،‬ایمانـ ـ‬ ‫ـتـ ـمـ ـ‬ ‫کاشـ ـ‬ ‫هایدر‬ ‫اختصار‬ ‫ـواعبه‬ ‫برایکه‬ ‫نشس‬ ‫زیباییگو‬ ‫دربارهو‬ ‫گفت‬ ‫کاشـــت‬ ‫عمل‬ ‫داننـــد‪،‬که‬ ‫پوســـتی‬ ‫بانـــک مو‬ ‫برخی‬ ‫هرچند‬ ‫بســـزایی‬ ‫پیوند تأثیر‬ ‫درمانیا‬ ‫کاشـــت‬ ‫روش‬ ‫دو‬ ‫قبل‬ ‫اســـت‬ ‫دارنـــد‪،‬بهتر‬ ‫اضافـــی ومی‬ ‫درمانی‬ ‫سرطان‪،‬‬ ‫درمان‬ ‫چرا که‬ ‫دوموو‬ ‫اشعهماهه‬ ‫بایددر سه‬ ‫درمانی‬ ‫شیمی‬ ‫برایمواد‬ ‫چرا که‬ ‫‪،‬بود‪،‬‬ ‫کامالً‬ ‫پرانتزی>‬ ‫پای‬ ‫مو‬ ‫کاشـ ــت‬ ‫روشقبل از‬ ‫آنچه‬ ‫وجودهمه‬ ‫میو‬ ‫ذیلـت‬ ‫موـ‬ ‫کاشـ‬ ‫خوانید‪:‬‬ ‫شـــود‪،‬‬ ‫منطقـــه‬ ‫درازآن‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫حوصله‬ ‫انجامو‬ ‫وقـــت‬ ‫انجـــام یا‬ ‫بیماران‬ ‫«‪ »FUT‬از‬ ‫جراحی‬ ‫دارد‬ ‫پزشـــک‬ ‫خــودبا‬ ‫فرد‬ ‫عمل‪،‬‬ ‫موقعیتبسیار‬ ‫حفاظت از جنین‬ ‫این شرایط‬ ‫در‬ ‫رد و‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫برده‪،‬‬ ‫خودی‬ ‫کم‬ ‫مشـــورتمیرا‬ ‫دســت‬ ‫که‬ ‫اســت‬ ‫کافی‬ ‫فقط‬ ‫قرارسختدارید‬ ‫ﺷ��ﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ��ﺿﺎ� �ﻳﺮ��‬ ‫‌جلو��‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ��«‬ ‫«‪.»FIT‬مو‬ ‫مشـــاور‬ ‫طورایـــن‬ ‫گفتـــه‬ ‫بـــه‬ ‫پوســـت‪،‬ـ ـ‬ ‫خالصهیـــاالزم اس‬ ‫خیلی‬ ‫البته به‬ ‫درمانی‬ ‫ایـــن دو‬ ‫تقویت‬ ‫ای‬ ‫هزینه‬ ‫تحمیـــل‬ ‫شـــوند‪،‬آن را‬ ‫ندارند یـــا‬ ‫غیرجراحـــی‬ ‫روش‬ ‫و‬ ‫شـــاهد‬ ‫دوره تا‬ ‫کند‬ ‫بـــاره‬ ‫ایـــن‬ ‫ـتودر رادر‬ ‫چاقاما اگر بیماری در‬ ‫میگیرد‪.‬‬ ‫بارداری صورت‬ ‫الًرختم‬ ‫کودکان‬ ‫کمین‬ ‫پیوند‬ ‫کاشـــت یا‬ ‫برای‬ ‫روش‬ ‫روش دو‬ ‫زیبایی‬ ‫لمسبه‬ ‫ـروری‬ ‫ـوزانازسـ ـ‬ ‫یکـ‬ ‫واقعیـ‬ ‫دکتر س‬ ‫بدانید با‬ ‫موفقیت کـ ــه‬ ‫اســـتآنها‬ ‫مانـــدگاری‬ ‫پیوندها‬ ‫سر در‬ ‫قبل‬ ‫داننـــد‪،‬و بهتر‬ ‫گرفتـــنمی‬ ‫اضافـــی‬ ‫پوســـت‬ ‫تکه‬ ‫جراحی‬ ‫چنانچـــه‬ ‫باشـــد‪،‬‬ ‫نتیجـــه‬ ‫بهتریـــن‬ ‫درمانی‬ ‫شیمی‬ ‫دیگر‬ ‫باشد‬ ‫ماه‬ ‫سه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫هم‬ ‫ی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫را‬ ‫‌های‬ ‫و‬ ‫خوشبختی‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ� �� ﻳﺪﮔﺎ� ﻛﻠﻲ � ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮ�ﻳﻂ ��ﺿﺎ�‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�‬ ‫پرانتـــزی بـــودن پاهـــا یکی از مشـــکالت‬ ‫میدگـــی و‬ ‫پرانتزی>‬ ‫«‪»FUT‬‬ ‫جراحی‬ ‫وجود‬ ‫اختصار در‬ ‫که به‬ ‫داردـتهایم‬ ‫نشسـ ـ‬ ‫گفتوگو‬ ‫پزشـــکبرخی‬ ‫هرچند‬ ‫بســـزایی‬ ‫تأثیر‬ ‫خود‬ ‫دارنـــد‪،‬با‬ ‫فرد‬ ‫عمل‪،‬‬ ‫انجـــام‬ ‫ســـر از‬ ‫ناحیه پس‬ ‫روش از‬ ‫نـــواری‬ ‫صـــورت‬ ‫موبه‬ ‫برداشـــته‬ ‫ســـالم‬ ‫بادقت و‬ ‫هـــا‬ ‫گرفت‬ ‫شیمی درمانی در سه ماهه دوم و‬ ‫یچرا که مواد‬ ‫ود‪،‬‬ ‫آسان‬ ‫یعی است که در میان بسیاری از کودکان بخصوص‬ ‫«‪.»FIT‬مو در‬ ‫غیرجراحـــیو یـــا‬ ‫روش‬ ‫و‬ ‫ذیل می‬ ‫کار‬ ‫وقـــت و‬ ‫بیماران یا‬ ‫حوصلهتا‬ ‫کند‬ ‫مشـــورت‬ ‫بـــاره‬ ‫پیازهـــای‬ ‫خوانید‪:‬شـــود‬ ‫برداشـــته می‬ ‫شـــاهدرا‬ ‫هایاینالزم‬ ‫مراقبت‬ ‫بیمار هم‬ ‫ایـــنو‬ ‫زیر ازدرشوند‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫کمین کودکان چاق‬ ‫ﻧﮕﺮﻳﺴﺘﻪ ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫�ﺣﻮ��‬ ‫نتیجـــه�‬ ‫ســـالهای اول تولـــد‪ ،‬دیـــده میشـــود‪ .‬متخصصان‬ ‫کامالً‬ ‫پوســـتمو و‬ ‫پوســـت‪،‬‬ ‫مشـــاور‬ ‫ایـــن‬ ‫گفتـــه‬ ‫بـــه‬ ‫سر‬ ‫میکروســـکوپیک‬ ‫جراحی‬ ‫روش‬ ‫هزینهای‬ ‫آن را‬ ‫بهتریـــنیـــا‬ ‫چنانچـــه‬ ‫باشـــد‪،‬‬ ‫تکهمیازشـــوند‬ ‫جدا‬ ‫تحمیـــلپیوند‬ ‫انجام دهد‪،‬‬ ‫عمل‬ ‫ندارنداز‬ ‫سپس رابعـــد‬ ‫یکی از‬ ‫رشـــدپاهـــا‬ ‫بـــودن‬ ‫پرانتـــزی‬ ‫یدگـــی‬ ‫مشـــکالتاو‬ ‫بزرگ شـــدن‬ ‫کودک و‬ ‫عارضه با‬ ‫عتقدندواین‬ ‫پیوند‬ ‫یا‬ ‫کاشـــت‬ ‫برای‬ ‫روش‬ ‫دو‬ ‫زیبایی‬ ‫ســـر‬ ‫پس‬ ‫ناحیه‬ ‫از‬ ‫نـــواری‬ ‫صـــورت‬ ‫به‬ ‫قبل‬ ‫اســـت‬ ‫بهتر‬ ‫داننـــد‪،‬‬ ‫می‬ ‫اضافـــی‬ ‫جراحی‬ ‫مخصـــوص‬ ‫تیـــغ‬ ‫وســـیله‬ ‫به‬ ‫برداشـــته‬ ‫ســـالم‬ ‫و‬ ‫بادقت‬ ‫هـــا‬ ‫گرفت‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫هم‬ ‫حال‬ ‫عین‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫گیرد‬ ‫می‬ ‫عقب نگاه‬ ‫شمابارا‬ ‫دائمیهم‬ ‫«‪»FUT‬که باز‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫بخصوصهمدیگر مانعی‬ ‫اکنون‬ ‫آباناز ‪:‬‬ ‫میانبهبسیاری‬ ‫است که‬ ‫عی‬ ‫کودکاناما گاهی‬ ‫نیســـت‪،‬‬ ‫درمان‬ ‫پرانتزی>نیاز‬ ‫شـــوددرو‬ ‫صالح می‬ ‫دارد‪��.‬ﺑﺎ�� ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ ﺣﻘﻮ� ﺑﺸﺮ‬ ‫ﭼﺎ�ﻟﺘﻮ�‬ ‫ﻟﺮ�‬ ‫ی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پیازهـــای‬ ‫همـــان‬ ‫هـــا» یـــا‬ ‫«گرفت‬ ‫جراحی‬ ‫برداشـــتهدارد‬ ‫مو وجود‬ ‫پیازهـــای مو‬ ‫روش و‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫پزشـــک‬ ‫همفرد‬ ‫عمل‪،‬‬ ‫خودرا‬ ‫الزم‬ ‫مراقبتهای‬ ‫انجـــامبیمار‬ ‫زیرمو ازشوند و‬ ‫کند‪.‬‬ ‫شـــود‪ .‬را اصالح‬ ‫بودن پاها‬ ‫نمیتواند‬ ‫آیند‬ ‫متخصصان‬ ‫پرانتزیمی‬ ‫تولـــد‪ ،‬دیـــده‬ ‫رشد اول‬ ‫ـــالهای‬ ‫کامالً‬ ‫های‬ ‫مراقبت‬ ‫اهمیت‬ ‫پوســـت در‪ë‬‬ ‫یـــا زیـــر‬ ‫تـــک‬ ‫میکروســـکوپتـــک‬ ‫صـــورت‬ ‫و به‬ ‫«‪ .»FIT‬در‬ ‫روش‬ ‫سپس‬ ‫شـــوند‬ ‫غیرجراحـــیمی‬ ‫جدا‬ ‫شـــاهد‬ ‫کند تا‬ ‫مشـــورت‬ ‫بـــاره‬ ‫پیوند‬ ‫دهد‪،‬‬ ‫انجام‬ ‫عمل‬ ‫ایـــناز‬ ‫بعـــد‬ ‫چاق‬ ‫کودکان‬ ‫کمین‬ ‫شروعی‬ ‫برای‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ ‫االن‬ ‫اید‬ ‫داشته‬ ‫اشتباهی‬ ‫شروع‬ ‫کاری‬ ‫در‬ ‫اخیرا‬ ‫اگر‬ ‫توضیح‬ ‫چنین‬ ‫را‬ ‫مشـــکل‬ ‫این‬ ‫دلیل‬ ‫رازی‪،‬‬ ‫محمـــد‬ ‫تر‬ ‫او‬ ‫شـــدن‬ ‫بزرگ‬ ‫و‬ ‫کودک‬ ‫رشـــد‬ ‫با‬ ‫عارضه‬ ‫این‬ ‫قدند‬ ‫ﻣﻮﺿﻮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﭘﺎﺳ��ﺦ‬ ‫تواندﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ‪:‬‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ ‪3‬‬ ‫�� ‪9‬‬ ‫ﺑﻪ‪7‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻦ ‪4‬‬ ‫ﺷﻴﺮ�� ﺑﺎ ‪5‬‬ ‫�ﺑﻄﺤﻲ ﺷﻬﺮ��‪2‬‬ ‫مو‬ ‫کاشت‬ ‫پس از‬ ‫مخصـــوص در‬ ‫شـــوندازولـــی‬ ‫جراحیمی‬ ‫داده‬ ‫قـــرار‬ ‫پوســـت سر‬ ‫یک تکه‬ ‫روش‬ ‫جراحی‬ ‫تیـــغ‬ ‫وســـیله‬ ‫به‬ ‫چنانچـــه‬ ‫نتیجـــه‬ ‫بهتریـــن‬ ‫باشـــد‪،‬هم می‬ ‫��حال‬ ‫عین‬ ‫گیرد و در‬ ‫روش می‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫پای‬ ‫گاهی و‬ ‫ماندگار اندام‬ ‫نخســـتینبهدلیل‬ ‫ن‬ ‫مشـــکالت‬ ‫انحرافیکی‬ ‫پاهـــا‬ ‫بـــودن‬ ‫پرانتـــزی‬ ‫دگـــی‬ ‫هم‬ ‫نیســـت‪،‬ازاما‬ ‫درمان‬ ‫نیاز‬ ‫رشد‪،‬وشـــود و‬ ‫می‬ ‫الح‬ ‫زیبایـــی‬ ‫جراحـــی‬ ‫اعمـــال‬ ‫تمامـــی‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫دســـتگاه‬ ‫وســـیله‬ ‫به‬ ‫غیرجراحی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دائمی‬ ‫ســـر‬ ‫پس‬ ‫ناحیه‬ ‫از‬ ‫نـــواری‬ ‫صـــورت‬ ‫به‬ ‫مو‬ ‫پیازهـــای‬ ‫همـــان‬ ‫یـــا‬ ‫هـــا»‬ ‫«گرفت‬ ‫برداشـــته‬ ‫ســـالم‬ ‫و‬ ‫بادقت‬ ‫هـــا‬ ‫گرفت‬ ‫ســـودوکو‬ ‫جدول‬ ‫عموالً‬ ‫�ﻣﻮﻛﺮ�ﺳﻲ ‪4‬‬ ‫قدم‬ ‫�ﻳﻨﺴ��ﺘﻜﻪثابت‬ ‫مراتبو‬ ‫مراقبتعملمقاوم‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫اختصاص‬ ‫کسانی‬ ‫صـــورتمیبه‬ ‫تنها‬ ‫بخصوصهمموفقیت‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫دوباره‬ ‫سالمی‬ ‫تغذیه‬ ‫زیاد‬ ‫میانوزن‬ ‫که‬ ‫کودکانی‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ��ﻳﺮ ‪1‬‬ ‫�ﻗﺎ� ‪3‬‬ ‫�ﻓﺰ��‪� :‬ﻗﺘﻲ‪8‬‬ ‫ﺷﻴﺮ�� ‪7‬‬ ‫کودکان‬ ‫بسیاری از‬ ‫نمیدر‬ ‫است که‬ ‫ی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫اصالح‬ ‫دارندپاها را‬ ‫بودن‬ ‫پرانتزی‬ ‫تواند‬ ‫رشد‬ ‫ند‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫�ﺧﻴﺮ‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﻣﻌﻴﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ‪1‬ﺑﺎ‬ ‫�ﻳﺮ�� ‬ ‫بعـــد از‬ ‫مراقبت‬ ‫برداشـــت‬ ‫بهایجاد‬ ‫های‬ ‫مراقبت‬ ‫اهمیت‬ ‫پوســـت ‪ë‬‬ ‫پیازهـــای مو زیر‬ ‫عملو‬ ‫شـــود‬ ‫برداشـــته‬ ‫پوســـت‬ ‫تـــک زیـــر‬ ‫برش‪،‬تـــک‬ ‫آسان‬ ‫هایبهالزم را‬ ‫هایهم‬ ‫بیمار‬ ‫شوند و‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫شـــود‪.‬مواجه‬ ‫ویتامین‬ ‫کمبود‬ ‫بخصوص‬ ‫مینها‬ ‫متخصصان‬ ‫دیـــده می‬ ‫تولـــد‪،‬‬ ‫محمـــداول‬ ‫های‬ ‫ـال‬ ‫توضیح‬ ‫چنین‬ ‫مشـــکل‪D‬را‬ ‫این‬ ‫دلیل‬ ‫رازی‪،‬‬ ‫پیوند کامالً‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9 ��7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻛﺸﻮ� � �ﺳﺘﺎﻧﺪ�� ‪2‬‬ ‫کاشت‬ ‫هســـتند‪.‬‬ ‫مهم‬ ‫عمل‬ ‫روشبه از‬ ‫صـــورت که‬ ‫می‬ ‫کاشت مو‬ ‫پس‬ ‫سپس‬ ‫می‬ ‫میکروســـکوپ‬ ‫شـــونددر‬ ‫اینولـــی‬ ‫شـــوند‬ ‫می‬ ‫انجامداده‬ ‫قـــرار‬ ‫انجامتردهد‪،‬‬ ‫خودعمل‬ ‫بعـــدازاز‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐﻧﺎﻣﻪ�� ‪6‬‬ ‫‪1 5‬‬ ‫ﻓﺎ�� ﺑﻮ�� ‪2‬‬ ‫افزاید‪:‬‬ ‫ایران‪،‬‬ ‫ورزشـــی‬ ‫های‬ ‫آسیب‬ ‫رتروســـکوپی و‬ ‫شـــدن او‬ ‫بزرگ‬ ‫کودک و‬ ‫رشـــد‬ ‫نخســـتین با‬ ‫عارضه‬ ‫رشد‪،‬این‬ ‫قدند‬ ‫پای‬ ‫میو‬ ‫اندام‬ ‫ماندگار‬ ‫انحراف‬ ‫دلیل‬ ‫اجتماع‬ ‫در‬ ‫خوب‬ ‫تصمیمات‬ ‫شـــودجدابهبا‬ ‫که‬ ‫نترسید‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫قاعده‬ ‫گیرد واز‬ ‫مو هم‬ ‫ظریـــف و‬ ‫بســـیار‬ ‫بنابراین از این بهوســـیله‬ ‫�ﻧﻘﻼ�‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫�� ﻛﺮ�‬ ‫شوید‪� .‬‬ ‫حاضرﺳﻨﺠﻴﺪ‬ ‫ﻏﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮ��‬ ‫زیبایـــی‬ ‫جراحـــی‬ ‫اعمـــال‬ ‫باریکی در‬ ‫جراحی‬ ‫مخصـــوص‬ ‫تیـــغ‬ ‫وســـیله‬ ‫بدون‬ ‫دســـتگاه‬ ‫وســـیله‬ ‫لولهبه‬ ‫غیرجراحی‬ ‫مستثنیمیتواند‬ ‫حال هم‬ ‫اینعین‬ ‫تمامـــیدر‬ ‫می‬ ‫موالً‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫اماگونه‬ ‫همان‬ ‫دارندرو‬ ‫درماناین‬ ‫زیاداز‬ ‫است‪.‬‬ ‫شایع‬ ‫می بسیار‬ ‫رانیان‬ ‫هم‬ ‫گاهی‬ ‫نیســـت‪،‬‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫و‬ ‫شـــود‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫سالمی‬ ‫تغذیه‬ ‫وزن‬ ‫که‬ ‫کودکانی‬ ‫ﻫﺎ� ��ﺟﻪ ‪1‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ��‪7‬ﻣﻴﺒﺎﻳﺴﺖ‪ ��8‬ﺻﺮ�ﻓﻲ ‪3‬‬ ‫است‪:‬‬ ‫پوستازو مو‬ ‫مشـــاور‬ ‫پوســـتاز این‬ ‫(پیازمو)‬ ‫گرفـــت‬ ‫پانـــچ‬ ‫معتقدمراتب‬ ‫عمل به‬ ‫های بعـــد‬ ‫مراقبتشود‪.‬‬ ‫دائمی‬ ‫مو‬ ‫پیازهـــای‬ ‫همـــان‬ ‫یکیـــا‬ ‫ماننـــدهـــا»‬ ‫«گرفت‬ ‫برداشـــت‬ ‫عمل‬ ‫برش‪،‬‬ ‫ایجاد‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫کند‪.‬هم‬ ‫ویتامین ‪D‬‬ ‫جبران‬ ‫برای‬ ‫می‬ ‫ســـتفاده‬ ‫اصالح‬ ‫کمبودرا‬ ‫پاها‬ ‫بودن‬ ‫پرانتزی‬ ‫تواند‬ ‫نمی‬ ‫رشد‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مواجه‬ ‫ویتامین‪D‬‬ ‫شودکمبود‬ ‫بخصوص‬ ‫دنها‬ ‫رسانید‪.‬‬ ‫تحقق‬ ‫خود‬ ‫رویاهای‬ ‫ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫آسانﺷﻴﺮ��‬ ‫��‬ ‫پس� ﻳﻚ �‬ ‫هســـتند‪.‬های‬ ‫مراقبت‬ ‫خیلی از‬ ‫شود‪،‬‬ ‫می‬ ‫برداشـــته‬ ‫نظر‬ ‫صـــورتمورد‬ ‫منطقه‬ ‫کاشت‬ ‫مـــواردتر‬ ‫مهم‬ ‫عمل‬ ‫به ‪ë‬ازدرخود‬ ‫های‬ ‫مراقبت‬ ‫اهمیت‬ ‫این زیـــر‬ ‫تـــک‬ ‫پوســـتبه‬ ‫راکه‬ ‫صـــورت‬ ‫تـــکبه‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫پس سخت کار کنید تابهانجام‬ ‫ﻗﻮ� ��‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ��‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫�ﺻﻮ� ‪1‬‬ ‫ﻋﻮ��ﺿﻲ ﺑﺎﻳﺪ‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫راست قامتی‬ ‫جوانان‬ ‫کودکان‬ ‫م‬ ‫توضیح‬ ‫ورزشـــیرا‬ ‫مشـــکل‬ ‫آسیباین‬ ‫دلیل‬ ‫رازی‪،‬‬ ‫محمـــد‬ ‫افزاید‪:‬‬ ‫چنینمی‬ ‫ایران‪،‬‬ ‫های‬ ‫روســـکوپیوو‬ ‫شود‬ ‫شمرده می‬ ‫مخصوص از‬ ‫شـــوند از تیغ‬ ‫اســـتفاده‬ ‫دادهبا‬ ‫ســـپس‬ ‫�ﺳﻴﺪ� ‪3‬‬ ‫ﻛﺸﻮ� ‪9‬‬ ‫�� ‪7‬‬ ‫�ﻳﺸﺎ� � ‪4‬‬ ‫�ﻳﻦ ﻃﺮ� ﻛﻪ ﺑﻪ‪2‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ‪5‬‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫اهمیتمستثنی‬ ‫قاعده‬ ‫کاشـــتاین‬ ‫هم از‬ ‫مو‬ ‫بیمو‬ ‫کاشت‬ ‫پس از‬ ‫در روش‬ ‫ولـــی‬ ‫قـــرار‬ ‫باریکی‬ ‫ظریـــف و‬ ‫لولهمیبســـیار‬ ‫وســـیله‬ ‫درجاتی‬ ‫دچار‬ ‫نحوه‬ ‫رشد‪،‬دلیل‬ ‫یانبه‬ ‫ی‬ ‫اندامکهو پای‬ ‫ماندگار‬ ‫سبک دلیل‬ ‫نخســـتین‬ ‫برای‬ ‫نشستنگونه‬ ‫انحرافرو همان‬ ‫زندگیازو این‬ ‫است‪.‬‬ ‫بسیار شایع‬ ‫است‪:‬و‬ ‫فـــراوان‬ ‫تحمیـــلموهزینه‬ ‫اینبا‬ ‫البته درو‬ ‫شود‪،‬‬ ‫گرفـــتمی‬ ‫کاشـــته‬ ‫پوســـتبهسر‬ ‫زیر‬ ‫زیبایـــی‬ ‫جراحـــی‬ ‫وجـــوداعمـــال‬ ‫تمامـــی‬ ‫معتقد‬ ‫پوست و‬ ‫مشـــاور‬ ‫دســـتگاه‬ ‫وســـیله‬ ‫غیرجراحی‬ ‫بدوناز‬ ‫(پیازمو)‬ ‫پانـــچ‬ ‫یک‬ ‫ماننـــد‬ ‫‪91‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫موالً‬ ‫ساز‬ ‫مشکل‬ ‫تغذیهکم‪،‬‬ ‫درجات‬ ‫پرانتزی در‬ ‫پای‬ ‫کند‪:‬‬ ‫می‬ ‫شان‬ ‫هم‬ ‫سالمی‬ ‫دارند‬ ‫زیاد‬ ‫وزن‬ ‫که‬ ‫کودکانی‬ ‫هم‬ ‫‪D‬‬ ‫ویتامین‬ ‫کمبود‬ ‫جبران‬ ‫برای‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫ــتفاده‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺣﺎ�‪58‬ﻛﻪ �� ﻣﻘﺎ�‪3‬‬ ‫�ﺳﺘﺎﻧﺪ��‬ ‫مجدد ﺑﻮ�� ﺑﻤﻮ�� ﺟﺮ� ��ﻣﺪ‬ ‫مراقبتبهنیاز‬ ‫بیماران‬ ‫زیـــاد‪،‬‬ ‫درد‬ ‫تحمل‬ ‫دیگری از جمله‬ ‫منطقههای‬ ‫روش‬ ‫مراتب‬ ‫مـــوارداز عمل‬ ‫های بعـــد‬ ‫مراقبت‬ ‫پس‬ ‫های‬ ‫خیلی از‬ ‫برداشـــت در‬ ‫پوســـت‬ ‫موردعمل‬ ‫برش‪،‬‬ ‫ایجاد‬ ‫شود‪،‬‬ ‫برداشـــت می‬ ‫برداشـــته‬ ‫نظر‬

‫ر‬

‫و‬

‫س‬

‫و‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ی‬

‫هلث نیوز‬

‫‪14‬‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ک‬

‫د‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ل‬

‫م‬

‫ا‬

‫م‬

‫د‬

‫ل‬

‫ق‬

‫‪1‬‬

‫م‬

‫ی‬

‫ز‬

‫ق‬

‫ی‬

‫ز‬

‫ک‬

‫و‬

‫ر‬

‫پ‬

‫و‬

‫س‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ی‬

‫‪4634‬‬

‫ن‬

‫‪3 6‬‬ ‫‪8 5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9 7‬‬ ‫‪6 7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1 4‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪4 7 8 5‬‬ ‫‪9 8 7 6‬‬ ‫‪3 6 9 7‬‬ ‫‪6 3 4 2‬‬ ‫‪45 71 82 53‬‬ ‫‪1 2 5 8‬‬ ‫‪39 68 97 76‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪56 913 3‬‬ ‫‪24 3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8 4 6 1‬‬ ‫‪91 82 75 68‬‬ ‫‪2 5‬‬ ‫‪1 9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7 39 43 24‬‬ ‫‪18 24 56 81‬‬ ‫‪72 95 31 49‬‬ ‫‪8 4 6 1‬‬

‫درمانیوو‬ ‫بایدرااشعه‬ ‫سرطان‪،‬‬ ‫درمان‬ ‫درمان کرد‬ ‫بیماری‬ ‫سینه‪،‬‬ ‫برایبافت‬ ‫کهکل‬ ‫چرا یا‬ ‫د‪،‬طانی‬

‫ـروریبا‬ ‫ـبختانه‬ ‫خوش‬ ‫ـردـهبـ‬ ‫درمان‬ ‫ـذارد‪.‬انــ ــواع‬ ‫ـتگـ ـمـ ـ‬ ‫جـ‬ ‫درباره ــهکاشـ‬ ‫هایبه‬ ‫ـوزانـ ـسـ ـ‬ ‫دکترـو‪،‬س‬ ‫بدانیدــابا‬ ‫فـ ـکـ ـ‬

‫ج‬

‫ا‬

‫م‬

‫ع‬

‫ه‬

‫پ‬

‫ذ‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ی‬

‫گ‬

‫‪6‬‬

‫گرفتن‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫می‬ ‫کاشـــت‬ ‫حالـــتعمل‬ ‫پوســـتی وکه‬ ‫کند‪ :‬مو و‬ ‫بانـــک‬ ‫آنها‬ ‫مانـــدگاری‬ ‫پیوندها‬ ‫گرفتـــن‬ ‫در‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪5‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫بوک»هم پخش نخواهد شد‬ ‫نوروز ‪96‬‬ ‫قرمزی‬ ‫«فیس‬ ‫کالهشبکه‬

‫مثل دخانیات اعتیاد‌آور است‬

‫گرچــه این مقایســه بــه گونه‌ای‬ ‫تلویحی صورت گرفته‪ ،‬اما هدف‬ ‫آن نشــان دادن مضــرات مصرف‬ ‫فیســبوک‪ ،‬به‌ویژه بــرای کودکان‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫از همین روســت کــه تیم کوک‪،‬‬ ‫رئیس شــرکت اپل‪ ،‬اعــام کرده‬ ‫که مایل نیست پســر خواهرش از‬ ‫شبکه‌های اجتماعی استفاده کند‪.‬‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫گروهی از مســئوالن پیشین شــبکه اجتماعی فیس بوک برای مقابله با‬ ‫تاثیرات منفی آن پا به میدان نهاده‌اند‪ .‬به باور آن‌ها فیسبوک اعتیادآور‬ ‫است و باید مشمول قوانینی نظیر قانون کنترل دخانیات شود‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬برخــی از مدیران‬ ‫شــرکت‌های بــزرگ فنــاوری‬ ‫اطالعــات در آمریــکا و از جمله‬ ‫تعدادی از مســئوالن ارشد پیشین‬ ‫فیسبوکبرایمقابلهباتاثیراتمنفی‬ ‫این شــبکه اجتماعی فعال شده‌اند‪.‬‬ ‫آن‌ها اقدامات مختلفی برای مقابله‬ ‫با تاثیرات منفی فیسبوک پیش‌بینی‬ ‫کرده‬ ‫‌اند‪.‬وله‪ -‬تهیهکننده کالهقرمزی‬ ‫دویچه‬ ‫مدیران‬ ‫از‬ ‫گروه‬ ‫این‬ ‫مشترک‬ ‫کمپین‬ ‫از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه‬ ‫اطالعات‬ ‫دلیلفناوری‬ ‫ارشد‬ ‫و مسئوالن‬ ‫مالی‬ ‫مشــکالت‬ ‫تلویزیونی به‬ ‫‌کند‬ ‫خبری‬ ‫دنبــال م‬ ‫هــدف‬ ‫ایــن‬ ‫کهاز‬ ‫پیش‬ ‫داد‪.‬‬ ‫صدا وراسیما‬ ‫سازمان‬ ‫اجتماعی‬ ‫شبکه‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫حقایق‬ ‫این اعالم شده بود که این مجموعه‬ ‫خود‬ ‫جدیداز وب‬ ‫اســتفاده‬ ‫‌ســایت شد‪.‬‬ ‫پخش خواهد‬ ‫بــاسال‬ ‫رادر‬ ‫امکانات‬ ‫از‬ ‫اســتفاده‬ ‫با‬ ‫همچنیــن‬ ‫و حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫کالهمردم‬ ‫تلویزیونیاطالع‬ ‫رسانه‌ها به‬ ‫یادداشتی‬ ‫قرمزی در‬ ‫فیســبوک از‬ ‫توقف‬ ‫بــهقرار داد از‬ ‫انتقادهــاایسنا‬ ‫مــوجدر اختیار‬ ‫که‬ ‫ایــاالت‬ ‫انتخاباتــی‬ ‫کارزار‬ ‫زمــان‬ ‫تولید این مجموعه برای نوروز ‪۹۶‬‬ ‫آمریکا آغاز شــد‪ .‬استفاده‬ ‫متحدهداد‪.‬‬ ‫خبر‬ ‫شبکه‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫روســی‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫شرکدر این یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید‬ ‫او‬ ‫‌اجتماعــی بــرای تاثیــر نهــادن بر‬ ‫کــه‬ ‫ســری جدیــد کالهقرمــزی‬ ‫انتخابات آمریکا ضربه‌ای جدی به‬ ‫همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی‬ ‫حیثیت فیسبوک وارد آورد‪.‬‬ ‫ســیما» از ‪ 4‬ماه پیش آغاز شده بود‬ ‫اما در ســال جاری نیــز انتقادات به‬ ‫«با بیش از ‪5۰‬درصد فیلمبرداری این‬ ‫فیســبوک به شــکل دیگری ادامه‬ ‫مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر‬ ‫یافتــه اســت؛ انتقاداتی کــه باعث‬ ‫گونه کمک مالی از ســوی سیما»‬ ‫کاهش شمار کاربران فیسبوک در‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫آمریکا و کانادا شده است‪ .‬مسئوالن‬ ‫او همچنین از بینندگان این مجموعه‬ ‫فیسبوک سعی در پنهان کردن این‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫موضوع دارند‪.‬‬ ‫هنر گروه ‪ ۹5‬نفره دســتاندرکار‬ ‫اکنون در تازه‌ترین اقدام‪ ،‬بسیاری از‬

‫دست‌اندرکاران آی‌تی در آمریکا‬ ‫از سیاســت‌ها و عملکرد فیسبوک‬ ‫و گــوگل انتقاد کرده‌انــد‪ .‬در بین‬ ‫این گروه افــرادی نیز وجود دارند‬ ‫که فیســبوک را از همان نخستین‬ ‫روزهــای آغــاز فعالیتش همراهی‬ ‫کرده بودند‪.‬‬

‫پیام‌رسان کودکان‬

‫انسان‌دوســتانه» نامیده‌اند‪ .‬روزنامه‬ ‫آلمانی «زود دویچه» ســرمایه اولیه‬ ‫اعتیادآور است‬ ‫دالر‬ ‫حــدود ‪۷‬‬ ‫مجموعــه اینچنیــن واینبیگروه‬ ‫میلیوننمکی‬ ‫سیما هم‬ ‫مهریرامدیران‬ ‫فیسبوکایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫اســت‪ .‬هــدف این‬ ‫کــرده‬ ‫مرهم ؟!‬ ‫اعــامبر این‬ ‫است‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫گــروه از‬ ‫مضرات‬ ‫‌رسانی‬ ‫فیســبوک گروه اطال‬ ‫دربارهدر نوروز‬ ‫قرمــزی‬ ‫مجموعــهعکاله‬ ‫منتقدانآمده است‪:‬‬ ‫یادداشت‬ ‫ایــنمتن این‬ ‫در‬ ‫فنــاوری‬ ‫«مرکــز‬ ‫را‬ ‫خــود‬ ‫نــام‬ ‫مختلف‬ ‫اقشــار‬ ‫بــرای‬ ‫فیســبوک‬ ‫اینجانب با اســتناد به عدم تســویه سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با بر این بارها اعالم شد که تولید این‬ ‫مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫موفقیت‬ ‫آمیزاز سوی مدیران سیما‬ ‫بودجه کافی‬ ‫پرتابپروژه‪،‬‬ ‫حل و فصل دیگر مشکالت‬ ‫فضامذاکراتی‬ ‫بهبعد از‬ ‫شــده اما‬ ‫متوقف‬ ‫دانم‬ ‫نمی‬ ‫سری جدید را‬ ‫آغاز تولید‬ ‫ترین موشک تاریخ‬ ‫قوی‬ ‫دلیــل کافی اســت که وفــاداری با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫قویرفت‪.‬‬ ‫ایکس»می‬ ‫روی آنتن‬ ‫اثبات‬ ‫مجموعه را به‬ ‫فردا‪-‬این‬ ‫سازندگان‬ ‫ترین موشک در‬ ‫«اسپیس‬ ‫خصوصی‬ ‫شــرکت‬ ‫رادیو‬ ‫عروســکی‬ ‫مجموعه‬ ‫قرمزی‪،‬‬ ‫دلیلمرکزکاله‬ ‫همچنین‬ ‫خیــر؟ و‬ ‫برســاند یا‬ ‫فلوریدا به فضا‬ ‫کندی در‬ ‫فضایی‬ ‫بهمن از‬ ‫شنبه ‪۱۷‬‬ ‫روز سه‬ ‫تاریخ را‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پرتاپ‬ ‫برای همدلی این مجموعه که توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫محکمی‬ ‫تجاری‬ ‫ایکس که به‬ ‫اســپیس‬ ‫خصوصی‬ ‫عرصهدهه‬ ‫وارداز دو‬ ‫بیــش‬ ‫صورتشــد‬ ‫جبلی خلق‬ ‫ســالهای‬ ‫که در‬ ‫شــرکت ســیما‬ ‫با مدیران‬ ‫هایی را‬ ‫فعالیت‬ ‫هزینه بهچنین‬ ‫صدد است تا‬ ‫فضایی شــده‬ ‫فعالیت‬ ‫در مالیِ‬ ‫ایران‬ ‫تلویزیون‬ ‫عرصه‬ ‫است که پا‬ ‫مشکالت‬ ‫هایدر اوج‬ ‫گذشــته و‬ ‫هوی» ‪ ۹۰‬میلیون دالر‬ ‫فالکون‬ ‫پرتاپ «‬ ‫میازشــود هر‬ ‫ســیما‪ ،‬گفته‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذاشته‬ ‫همکاری و‬ ‫دســت‬ ‫وقت‬ ‫ابتــداکه‬ ‫گفته بود‬ ‫مجموعهپیشتر‬ ‫ایــن ایکس‪،‬‬ ‫ماسک‪ ،‬بنیانگذار اسپیس‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫هزینه‬ ‫برای‬ ‫کــه در‬ ‫ایالنبودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫مریخ‬ ‫نظرکره‬ ‫زندگی در‬ ‫انسان به فضا و‬ ‫نهایی این‬ ‫هدف‬ ‫است‪ .‬به‬ ‫شده بود‬ ‫گرفته‬ ‫کودکان در‬ ‫سفر کاله‬ ‫شرکت‪،‬ملــی‬ ‫محبوب و‬ ‫شــخصیت‬ ‫تن‬ ‫‪۵۰۰‬‬ ‫و‬ ‫هزار‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫وزنی‬ ‫با‬ ‫هوی‬ ‫فالکون‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫حاکی‬ ‫ها‬ ‫گزارش‬ ‫قرمزی و دیگر شخصیتهای این مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫منتقل‬ ‫خود به‬ ‫دیگر تجهیزات با‬ ‫بیش از‬ ‫قادر‬ ‫کند‪.‬کند‬ ‫جلب‬ ‫فضاخود‬ ‫نیز به‬ ‫بزرگســال را‬ ‫موشکی تلقی‬ ‫هرخانه آنها‬ ‫ســیما‬ ‫استکه‬ ‫مجموعه‬ ‫حمیدرودستر‪،‬‬ ‫گفتهتسال‬ ‫ماسک‪،‬‬ ‫یک خودرو‬ ‫هوی با‬ ‫فالکون‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫ایالنکه به‬ ‫شخصیجایی‬ ‫هیچگونه تا‬ ‫خودبدون‬ ‫امــروز‬ ‫گردد و‬ ‫می‬ ‫صاحب‬ ‫خود‬ ‫ماسک‬ ‫ایالن‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫منتقل‬ ‫فضا‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫تسال‬ ‫کمپانی‬ ‫ســاخت‬ ‫حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫از است‪.‬‬ ‫تسالونیز‬ ‫شرکت‬ ‫هرگونه مساعدت بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬ ‫شدهاند‬ ‫رها‬

‫بنا بر گزارش روزنامه آلمانی «زود‬ ‫دویچه» اخیرا عده‌ای از پزشــکان‬ ‫و روانشناســان کودکان با ارســال‬ ‫اجتماعی اســت‪ .‬اطالع‌رســانی به انتشار مقاله‌ای به آسیب‌های ناشی از نامه‌ای به فیسبوک از مسئوالن آن‬ ‫دانش‌آموزان‪ ،‬آموزگاران و والدین استفاده از فیسبوک برای کودکان و شرکت خواســته‌اند که پیام‌رسان‬ ‫‪FEREIDOUN‬کــه‪DRS‬‬ ‫‪KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫از جمله وظایفی است که‬ ‫کل کاربران‬ ‫این گروه همچنین برای‬ ‫عمدتا برای‬ ‫‪AND‬اشــاره «مســینجر کیدز»‬ ‫‪E‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪S‬‬ ‫تعیین‪U D‬‬ ‫خود‪I E‬‬ ‫برای ‪S‬‬ ‫کرده‪T‬است‪.‬‬ ‫کرده است‪ .‬در گزارشی که بر روی کودکان طراحی شده است را غیر‬ ‫سازمانغیرانتفاعی«کامنسنس»نیز خروجی اینترنتی این شبکه انتشار فعالکنند‪.‬‬ ‫اعالم آمادگی کرده و نه تنها برای یافته اســت‪ ،‬به حضور سراســری به باور این پزشکان‪ ،‬این پیام‌رسان‬ ‫فعالیت‌های این گروه امکان انتشار فیسبوک در جهان ارتباطات اشاره برای کودکان مضر است و در عمل‬ ‫رســانه‌ای فراهم آورده‪ ،‬بلکه‬ ‫حتی شده است‪.‬‬ ‫از جمله کودکان شش ساله که در‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫‪University‬‬ ‫‪of St.۵۰Andrews.‬میلیون‬ ‫‪research‬بــه‪His‬ارزش‬ ‫خدماتی‬ ‫اســت‬ ‫‪Drs‬آمده‬ ‫دالر در ایــن گــزارش‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫‌رسان‬ ‫کاربران این‬ ‫که ‪the‬شمار‬ ‫‪You‬‬ ‫پیام‪are‬‬ ‫‪invited‬‬ ‫‪to attend‬‬ ‫‪15th‬‬ ‫‪annual‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫‪Fereidoun‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Katharine‬‬ ‫‪Mirhady‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫‪State‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪modern‬‬ ‫‪era,‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪a‬‬ ‫اختیار آن‌ها قرار داده است‪.‬‬ ‫در‬ ‫فیســبوک و گــوگل رفتــار همه برای اســتفاده از چنین پیام‌رســانی‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫کاربران خدمــات آنالین را تحت آمادگی ندارند و بسیار آسیب‌پذیر‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫ابرکامپیوترها‬ ‫‪Speaker: Ali Ansari‬‬ ‫نظر دارند‪ .‬هم از تماس‌های کاربران هستند‪.‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‪broader‬‬ ‫‪relations‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Britain‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪of St.‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫هســتند‪ ،‬هم از نوع اطالعاتی‬ ‫مطلع‬ ‫‪WDRUniversity‬‬ ‫شــبکه تلویزیونی‬ ‫گزارش‬ ‫‪United States‬‬ ‫‪with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫مسئوالن‪Introduction (2014), The‬‬ ‫تریستان ‪Iran‬‬ ‫‪in Modern‬یکی از‬ ‫هریس‪،‬‬ ‫‪(2012),‬جست‌وجو می‬ ‫کاربران‬ ‫‪ Politics of Nationalism‬که‬ ‫‪Friday,‬ه‌های‬ ‫شــیوه‌های شبک‬ ‫‪2017,‬حیله‌ها و‬ ‫‌کنند‪ 7‬یا به‬ ‫‪Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪24 March‬‬ ‫‪PM‬‬ ‫چیزهایی ‪Iran‬‬ ‫خبرنگار‪Under Ahmadinejad‬‬ ‫به‪(2008), and‬‬ ‫گوگل‪The،‬‬ ‫‪History of Modern‬‬ ‫ارشد ‪Iran‬‬ ‫پیشــین‬ ‫که از طریق سفارش‌های‬ ‫‪Fletcher‬توجــه‬ ‫جلــب‬ ‫‪Theatre,‬بــرای‬ ‫اجتماعــی‬ ‫‪Challenge‬‬ ‫‪Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪of modern‬که‬ ‫گفته‪Iran,‬اســت‬ ‫تایمز»‬ ‫‪gating the‬‬ ‫‪historiography‬‬ ‫‪both the‬‬ ‫«نیویورک‪way in‬‬ ‫‪which‬‬ ‫خرید و فروش می‌شوند‪.‬‬ ‫آنالین‬ ‫‪515‬دیگر‬ ‫کــودکان یا‬ ‫کاربــران‪ ،‬خواه‬ ‫‪West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫بزرگ‬ ‫کامپیوتر‬ ‫دو‬ ‫جهان‬ ‫در سطح‬ ‫‪society,‬‬ ‫‪as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫مــارک‬ ‫بنیــوف‪ ،‬رئیس شــرکت رده‌های سنی اشاره می‌کند‪ .‬در این‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫وجــود دارد کــه یکــی در اختیار‬ ‫‪is free‬‬ ‫‪to‬با‪and open‬‬ ‫‪public.‬‬ ‫‪ the‬را‬ ‫فیسبوک‬ ‫«ســلزفورس»‪ ،‬اخیرا‬ ‫‪This‬است‪:‬‬ ‫‪lecture‬آمده‬ ‫جمله چنین‬ ‫گزارش از‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪seating‬‬ ‫‪limited, reservations‬‬ ‫‪recommended.‬‬ ‫گوگل اســت و دیگری در اختیار دخانیات مقایسه کرده بود و‬ ‫‪As‬ه‌های‬ ‫شــبک‬ ‫‌کننــدگان‪is‬این‬ ‫گفته‪« are‬عرضه‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work‬‬ ‫‪asks‬‬ ‫‪Please register online at‬‬ ‫فیسبوک‪.‬‬ ‫‪questions:‬که‬ ‫‪ what is an Iranian; and how has Iranian‬بود‬ ‫ترفندهــا بهره‬ ‫فیسبوک نیز مثل دخانیات‪ ،‬اجتماعــی از همــه‬ ‫‪these basic‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫به باور او‪ ،‬هم گوگل و هم فیسبوک‬ ‫هم ‪of‬معتاد م‬ ‫ی‌کند و هم مضر است‪ .‬می‌گیرند تا توجه بیشتری را به خود‬ ‫‪discussion‬‬ ‫"‪issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫و ‪Grant‬‬ ‫‪Media‬‬ ‫)‪Book Reviews‬‬ ‫مغز‪East‬انســان‬ ‫نهادن‪and‬بر‬ ‫برای تاثیر‬ ‫‪‌(Middle‬ها‪ Farr‬از این رو‪ ،‬باید مشمول همان قوانینی جلب کننــد‪ .‬چون هر چقدر توجه‬ ‫به‌ویژه کــودکان و نوجوانان از این شــود که‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬بــرای کنتــرل مصرف به آن‌ها بیشتر باشد‪ ،‬درآمد بیشتری‬ ‫کامپیوترهابهرهمی‌گیرند‪.‬‬ ‫دخانیات وضع شده‌اند‪.‬‬ ‫کسبمی‌‌کنند‪».‬‬ ‫شبکه تلویزیونی ‪ WDR‬آلمان نیز با‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنياد كانادا و ايران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران برحسب رسالت خود همانند سالیان‬ ‫گذشته‪ ،‬جلسه آموزشی برای والدین‌‌و فرزندان آنها‬ ‫راجع به «زور گویی و‌قلدری در مدارس ‪ » Bullying‬را‬ ‫برگزارمی کند‪ .‬سخنرانان ‪ :‬پوران پور اقبال مشاور بالینی‬ ‫و علی طوطیان دبیر دبیرستان‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۱۱‬فوریه ‪ ، ۲۰۱۸‬ساعت ‪۲:۳۰‬‬ ‫در کتابخانه وست ونکوورشماره ‪ ۱۹۵۰‬خیابان مرین درایو‬ ‫ورود برای عموم آزاد ورایگان است‬ ‫ازکلیه عالقه مندان بخصوص دانش آموزان مدارس ‪،‬‬ ‫معلمین مدارس والدین وخانواده ها دعوت می گردد دراین‬ ‫جلسه که اطالعات بسیار مهمی ارایه می‌شود شرکت فعال‬ ‫داشته باشند‪ .‬برای اطالعات بیشتر و رزروجا قبل ازتاریخ‬ ‫‪ ۱۰‬فوریه با تلفن و ایمیل زیر تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۰۰-۱۹۷۷‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫‪Admin@cif-bc.com‬‬

‫اتحادیه ایرانیان کانادا‬ ‫جلسه داوطلبان چهارشنبه سوری‬ ‫جشن آتش وروشنایی‪ ،‬سروروشادمانی‪ ،‬جشن نوزایی‬ ‫طبیعت وجشن ملی ایرانیان مبارک باد‬ ‫جمعه ‪ ۹‬فوریه ساعت ‪ ۶‬بعدازظهر‬

‫‪Address: Royal Canadian Legion Office,‬‬ ‫‪123 West 15th Street, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪E-mail: info@iccofbc.com‬‬ ‫‪WEB: iccofbc.com‬‬ ‫‪Volunteers will recieve volunteer Certificate‬‬

‫گردهمائی یادبود کشته شدگان کشتی سانچی‬

‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫دریا دالن را به د ریا بسپاریم ‪ ،‬به بی انتها‬ ‫بیائید گردهم آئیم ویادشان را گرامی داریم ‪.‬‬ ‫حرمت آن روانشا دان توانائی آنرا دارد که همه افراد‬ ‫گوناگون را با آرامش وهمد لی گرد هم آورد ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬ساعت ‪ ۶:۳۰‬تا ‪ ۸:۳۰‬جمعه نهم فوریه‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬

‫جمعی از ایرانیان ساکن ونکوور‬

‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪،‬‬ ‫جلسات انجمن در هفته اول هر ماه (جمعه‌ها)‬ ‫از ساعت ‪ ۴:۳۰‬الی ‪ ۷:۳۰‬بعدازظهر در نورت ونکوور‪،‬‬ ‫النزدل‪ ،‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی با پذیرش یکصد نفر‬ ‫برقرار است ‪ .‬از عالقمندان شرکت در این جلسات تمنی‬ ‫دارم به این خواست کوچک اهمیت داده یک شعر از‬ ‫شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬اجتماعی‪-‬انتقادی‬ ‫و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین ترتیب همگان با‬ ‫بازخوانی اشعار و مطالب در این امر فرهنگی مشارکت‬ ‫خواهند داشت‪ .‬در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از‬ ‫اعضا انجمن‪ ،‬موزیک و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫بنیاد کانادا وایران‬ ‫برگزارمی کند‪ :‬جشن نوروزی‬ ‫بنیاد کانادا وایران همانند سالیان گذشته جشن نوروزی‬ ‫(دیدوبازدید نوروزی ) را برگزار می کند‪.‬‬ ‫همراه با دی جی علی فرد‪ ،‬رقص و‪ ...‬شام کامل‪.‬‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ ۱۷‬مارچ ساعت ‪ ۶‬عصر‬ ‫‪Pinnacle Hotel‬‬ ‫‪Victory Ship Way, North Vancouver BC‬‬

‫جهت تهیه وخرید بلیط بدلیل محدودیت جا هرچه‬ ‫زودتربه آدرس زیرمراجعه نمایید‪:‬‬ ‫شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت ونکوورکامیونیتی‬ ‫سنترجان برات ویت دفتربنیاد کانادا و ایران‬ ‫ویا با ‪E-Mail: admin@cif-bc.com‬‬ ‫ویا تلفن ‪ 6048001977‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫درامد حاصل ازاین برنامه صرف کمک هزینه تحصیلی‬ ‫به دانشجویان خواهد شد‪.‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫‪3590 Mountain Hwy, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7K 2H5‬‬ ‫‪northvanrec.com‬‬

‫فراهانی در این فیلم اسرائیلی نقش‬ ‫جاسوس موساد را ایفا کرده است»‪.‬‬ ‫اما پرسش در این است اگر گلشیفته‬ ‫در نقش یک زن فلسطینی در فیلمی‬ ‫اســرائیلی بازی کرده بــود‪ ،‬کمتر‬ ‫مورد حمله قرار می‌گرفت؟‬ ‫در همین حال‪ ،‬کیهان به زعم خود‬ ‫برای بی‌اعتبار کــردن این هنرمند‬ ‫ایرانی‪ ،‬افزوده اســت «این فیلم هم‬ ‫مثل بسیاری دیگر از آثاری که این‬ ‫بازیگــر در خارج از کشــور بازی‬ ‫کرده‪ ،‬از نظر حرفه‌ای دست چندم‬ ‫و فاقد ارزش و اعتبار هنری است»‪.‬‬ ‫اما کیهان ننوشــته این «ارزیابی» را‬ ‫بر اساس چه معیارهایی با قاطعیت‬ ‫عنوان کرده است‪.‬‬ ‫کیهان ظاهرا ً بــرای محکم کردن‬ ‫میخ حمالت خود علیه این بازیگر‬ ‫سرشــناس‪ ،‬این جمله را نیــز به او‬ ‫نســبت داده اســت کــه او پس از‬ ‫خروجش از ایــران در مصاحبه‌ای‬ ‫گفته اســت «زندگی‌اش را مدیون‬ ‫مادر بهایی و پدر کمونیســتش می‬ ‫داند»؛ واژگان و القابی که به احتمال‬ ‫زیاد هرگز بر زبان گلشیفته جاری‬ ‫نشــده و کیهان به سبک همیشگی‬ ‫آن را به این چهره هنری منســوب‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫گلشیفته ‪ ۳۴‬ساله با نام شناسنامه‌ای‬ ‫رهــآورد‪ ،‬فرزند بهــزاد فراهانی و‬ ‫خانــم فهیمه رحیم نیا اســت‪ .‬یک‬ ‫دهه اتهام زنی رســانه‌های تندروی‬ ‫وابسته به حکومت ایران‪ ،‬مردم ایران‬ ‫و ایرانیان جهــان را از توجه به این‬ ‫خانواده هنرمند دور نکرده است‪.‬‬ ‫بهزاد فراهانی پدر گلشــیفته خود‬ ‫دهه‌هــا یکــی از سرشــناس‌ترین‬ ‫چهره‌هــای دنیای فرهنــگ و هنر‬ ‫ایران بوده اســت؛ شــقایق‪ ،‬خواهر‬

‫گلشــیفته هنوز درســینمای ایران‬ ‫ایفای نقش می‌کند؛ برادر بزرگش‬ ‫آذرخش هنرمند موســیقی است و‬ ‫در فیلم سینمایی نیز حضور داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫گلشیفته از ‪ ۱۴‬سالگی در سینمای‬ ‫ایران ظاهر شــده بود؛ دختر جوان‬ ‫بــا وجود شــهرت زیــادی که در‬ ‫کارهای سینمایی آن زمان در ایران‬ ‫کسب کرد‪ ،‬کشــور و خانواده‌اش‬ ‫را پشــت سر گذاشــت‪ ،‬چرا که به‬ ‫گفته خودش‪ ،‬بازیگری‌اش در کنار‬ ‫لئونــاردو دی کاپریو در فیلمی در‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۷‬به روندی منجر شد که‬ ‫ضمن بازجویــی وزارت اطالعات‬

‫بنیاد کانادا وایران‬ ‫برگزارمی کند‪ :‬بازارچه نوروزی‬ ‫شنبه ‪۱۱‬مارچ از ساعت ‪ ۱۱‬صبح الی ‪ ۶‬عصر در کپیالنومال‬ ‫شماره ‪ ۹۳۵‬خیابان مرین درایو نورت ونکوور‬ ‫همراه با برنامه های متنوع وشاد ( موسیقی‪،‬رقص و‪) ...‬‬ ‫شما هم وطن را دعوت به حضورومشارکت دراین رویداد‬ ‫می نماییم‪ .‬فرصتی استثنایی برای ارایه کاال‪ ،‬خدمات ‪،‬‬ ‫تخصص که فقط سالی یکباراتفاق می افتد‪.‬‬ ‫ازکلیه عالقمندان به شرکت دربازارچه نوروزی بدلیل‬ ‫محدودیت جهت اجاره میزهرچه زوتراقدام نمایید‪.‬‬ ‫براى اطالعات بيشتر ميتوانيد با تلفن ‪ 6048001977 :‬يا با‬ ‫ايميل زير تماس بگيريد‪admin@cif-bc.com :‬‬ ‫درامد حاصل ازاین برنامه صرف‬ ‫کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان خواهد شد‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫آ موزش نقاشی وطراحی ‪ :‬با خانم عزت پاکدوست‬ ‫کارگاه آموزشی برای یادگیری طراحی ونقاشی برای‬ ‫مبتدیان را خواهیم داشت ‪.‬‬ ‫شرکت دراین برنامه حتی برای کسانیکه هیچگونه تجربه‬ ‫وتمرینی نداشته اند ‪ ،‬خالی از لطف نخواهد بود‬ ‫با سپاس از همکاری داوطلبانه خانم پاکدوست ‪. .‬‬ ‫زمان ‪ :‬دوشنبه ها از ساعت ‪ ۶:۳۰‬تا ‪ ۸:۳۰‬شب‬ ‫‪355 W. Queen Rd Northvancouver‬‏‬

‫برای شرکت درین دوره لطفا نامنویسی کنید ‪.‬مدرس‬ ‫آن خانم عزت پاکدوست می باشند که تحصیالت‬ ‫وتجربه تدریس نقاشی دارند وچند اثر هنری‬ ‫ایشان هم اکنون در موزه هنرهای معاصر در تهران‬ ‫موجود است‪ .‬اطالعات بیشتر ‪6049804678‬‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‪ ،‬حس دینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حببیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل ‪ 14‬غربی‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 6046165475‬تماس بگیرید‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫ایــران از او و آزارهــای دیگــر‪،‬‬ ‫چاره‌ای برایش جــز رفتن از ایران‬ ‫باقینگذاشت‪.‬‬ ‫گلشیفته در طول سال‌های زندگی‬ ‫در اروپا بــا پیشــنهاد کارگردانان‬ ‫کشــورهای مختلف برای بازی در‬ ‫فیلم‌های متعدد روبرو بوده اســت‪.‬‬ ‫او در ‪ ۹‬ســال اقامت در فرانســه در‬ ‫حدود ‪ ۱۵‬فیلــم‪ ،‬از جمله «گالب»‬ ‫به کارگردانی جان استوارت ایفای‬ ‫نقش کرده و مشــارکت او در فیلم‬ ‫«سرپناه» در کنار بازیگران اسرائیلی‬ ‫آخرین کار سال ‪ ۲۰۱۷‬او بود‪.‬‬ ‫فرنوش رام (رادیو فردا)‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪139۶‬‬

‫تبلیغ تازه‌ترین فیلمی که با بازیگری‬ ‫گلشیفته فراهانی هنرمند سرشناس‬ ‫ایرانی ســاکن اروپا ســاخته شده‬ ‫اســت‪ ،‬او را در کنــار بازیگــران‬ ‫اسرائیلی‪ ،‬در فیلمی با هدایت یک‬ ‫کارگــردان ایــن کشــور‪ ،‬زیر نام‬ ‫مشترک اســرائیل‪ ،‬آلمان و فرانسه‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫بدین ترتیب گلشیفته فراهانی بعد از‬ ‫نویدنگهباندومینبازیگرسرشناس‬ ‫ایرانی است که در سال‌های گذشته‬ ‫در کنار بازیگران اسرائیلی در یک‬ ‫فیلم ایفای نقش کرده است‪.‬‬ ‫فیلمی ‪ ۹۳‬دقیقه‌ای با نام «ســرپناه»؛‬ ‫بــا کارگردانــی اِران ریکلیــس و‬ ‫با بازیگــری نِتا ریســکین‪ ،‬لی اور‬ ‫اشکنازی و یهودا آلماگور‪.‬‬ ‫اران ریکلیــس کارگــردان خــود‬ ‫سناریو را نیز بر اساس کتاب «حلقه‬ ‫مأموران» نوشته شــوالمیت هرابن‬ ‫تنظیم کرده است‪.‬‬ ‫اگر نویــد نگهبان بازیگــر ایرانی‬ ‫ساکن آمریکا در فیلم «بابا جون» در‬ ‫قالب یک یهودی ایرانی مهاجرت‬ ‫کرده به اسرائیل در دهه‌های گذشته‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫گلشیفتهفراهانی‬ ‫در فیلم «سرپناه»‬

‫در کنار بازیگران و کارگردان اسرائیلی‬

‫ایفای نقش کرد‪ ،‬گلشیفته در نقش‬ ‫زنی لبنانی که با سازمان جاسوسی‬ ‫اسرائیل همکاری کرده‪ ،‬ظاهر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گلشــیفته ایفاگر نقش مونا‪ ،‬همسر‬ ‫رهبر حزب اهلل اســت که خبرچین‬ ‫موساد بوده؛ رازش برمال شده و به‬ ‫ســرعت او را از بیروت خارج می‬ ‫کنند؛ قول گرفته که بتواند با زندگی‬ ‫تازه‌ای را در غرب آغاز کند؛ برای‬

‫این هدف صورتش عمل جراحی‬ ‫شده اســت؛ اما با بیرون بردنش از‬ ‫لبنان هنوز ماجراهای زیادی پشت‬ ‫سرش دراین کشور عربی همسایه‬ ‫شمالی اسرائیل باقی مانده است‪.‬‬ ‫نوئومی ریمون یک زن جوان افسر‬ ‫موساد با یک رنج بزرگ شخصی‬ ‫در دل‪ ،‬برای مراقبت دو هفته‌ای از‬ ‫مونای عمل شده به خانه‌ای مخفی‬ ‫در هامبــورگ آلمان کــه مونا در‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫آنجا نگاهــداری می‌شــود‪ ،‬اعزام‬ ‫می‌شــود تا او را از گزند کســانی‬ ‫که می‌خواهند دستشان به او برسد‪،‬‬ ‫حفظ کنــد؛ این مأموریــت ظاهرا ً‬ ‫ســاده و آرام‪ ،‬پیچیده می‌شود و دو‬ ‫زن در تهدید قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫فیلم پیش از اکران در ســینماهای‬ ‫تجــاری‪ ،‬به عنوان نامــزد دریافت‬ ‫جایزه برتر موسیقی فیلم به آکادمی‬ ‫سینمای اسرائیل معرفی شده بود‪ .‬به‬

‫گفته منقدین‪ ،‬فیلمبرداری سباستین‬ ‫اشــمیت آلمانی با رنگهــای اغوا‬ ‫کننده و مملو از حرکت‪ ،‬در زیبایی‬ ‫فیلــم و تزریق انرژی به آن ســهم‬ ‫زیادی دارد‪.‬‬ ‫اما کیهان‪ ،‬روزنامه تندروی حامی‬ ‫جناح اصولگرا در ایران با سردبیری‬ ‫حســین شــریعتمداری که نماینده‬ ‫آیت‌اهلل علی خامنه‌ای ولی فقیه در‬ ‫مؤسسه کیهان است‪ ،‬چهارشنبه ‪۲۷‬‬

‫دی به بازیگری گلشــیفته در کنار‬ ‫هنرمندان سینمای اسرائیل‪ ،‬واکنش‬ ‫نشــان داده و او را «بازیگر بی‌وطن»‬ ‫نامیده بود!‬ ‫کیهــان در این مطلــب در بخش‬ ‫«اخبار ادبی و هنری» خود نوشــته‬ ‫بود کــه «همکاری فراهانی با رژیم‬ ‫اشغالگر قدس در حالی اتفاق افتاده‬ ‫که این روزها اسرائیل تبدیل به نامی‬ ‫نفرت‌انگیز شده است و بسیاری از‬ ‫هنرمندان جهان اقدام به تحریم این‬ ‫رژیم غاصب می‌کنند»‪.‬‬ ‫اشــاره تلویحی کیهــان به جنبش‬ ‫حامی فلســطینیان موسوم به بی‌دی‬ ‫اس اســت کــه بایکــوت‪ ،‬تحریم‬ ‫و انزوای اســرائیل را درخواســت‬ ‫می‌کند و با فعالیت کســانی مانند‬ ‫راجر واترز خواننــده گروه پینک‬ ‫فلوید‪ ،‬ســایر هنرمندان جهان را از‬ ‫حضــور در اســرائیل و همکاری‬ ‫بــا دنیای فرهنگ و هنر اســرائیلی‬ ‫برحذر می‌دارد‪.‬‬ ‫کیهان نوشــته بود «نکته قابل تأمل‬ ‫این است که‬ ‫لطفا ورق بزنید‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪139۶‬‬

‫«آوای تبعید»‬

‫نواهایی از فراسوی مرزها‬ ‫نزدیــک به ســه دهه از عمر نشــر‬ ‫روی کاغ ِذ فصل‌نامه‌های فرهنگی‌ـ‬ ‫ادبــی در برون‌مرز می‌گــذرد‪ .‬این‬ ‫مجموعه‌ها‪‌ ،‬هریــک در دوره‌ای‪،‬‬ ‫با انتشــار متن‌هایــی در زمینه‌های‬ ‫گوناگون از جمله بررسی پدیده‌ها‬ ‫و روند‌هــای ادبــی‌روز‪ ،‬هم‌چنین‬ ‫معرفیهنرمندانجوانوقلم‌به‌دستان‬ ‫تازه‌کار‪ ،‬در راه گسترش فرامرزی‬ ‫فرهنــگ و ادب فارســی‌زبان گام‬ ‫برداشتند‪.‬‬ ‫هر چند هر یک از این مجموعه‌های‬ ‫چاپــی اولویت خاصــی را دنبال و‬ ‫پیاده می‌کردنــد‪ ،‬با این‌حال اغلب‬ ‫آنهاـ اگر نگوییــم همگی‌ـ پس از‬ ‫چنــدی از ادامــه‌ی کار باز مانده و‬ ‫تعطیل می‌شدند‪ .‬دالیل توقف نشر‬ ‫فصل‌نامه‌ها که عمدتا به همت چند‬ ‫فرهنگ‌دوســت (با یا بی حمایت‬ ‫تشــکل‌های حزبــی و سیاســی)‬ ‫صورت می‌گرفت‪ ،‬اغلب یک‌سان‬ ‫بود‪ :‬از کشمکش‌های فراکسیونی‬ ‫و ســلیقگی درون ســازمانی کــه‬ ‫بگذریم‌‪ ،‬بیشــتر عدم امکان تامین‬ ‫هزینه‌های چاپ و توزیع مجموعه‌ها‬ ‫بود کــه ادامــه‌ی فعالیــت آنها را‬ ‫ناممکنمی‌ساخت‪.‬‬ ‫ایــن دوره البته چندی اســت که با‬ ‫گسترش امکانات و فن‌آوری‌های‬ ‫دیجیتــال به پایان رســیده اســت‪.‬‬ ‫فصل‌نامه‌هــا و گاه‌نامه‌هایــی‬ ‫مانند «گــذرگاه»‌‪« ،‬کتاب شــعر»‪،‬‬ ‫«خرمگــس» و… که در زمینه‌ها‌ی‬ ‫داســتان‪ ،‬شــعر و فلســفه منتشــر‬ ‫می‌شــوند‌‪ ،‬بــا بهره‌گیــری از این‬ ‫فن‌آوری‌هاست که توانسته‌اند خود‬ ‫را در دنیای مجازی مطرح کنند‪.‬‬ ‫«آوای تبعید» نیز که در آغاز ســال‬ ‫جاری میالدی چهارمین شماره‌ی‬ ‫خود را منتشر ساخت‌‪ ،‬از تازه‌ترین‬ ‫پرتال‌های ادبی‌ـ هنری در برون‌مرز‬ ‫است‪ .‬بیش از پنجاه شاعر‪ ،‬نویسنده‪،‬‬ ‫منقد و هنرمند با این شمار ‌ه همکاری‬ ‫داشــته‌اند و آثار خود را در شــعر‪،‬‬ ‫داستان‪ ،‬تئاتر‪ ،‬نقد و بررسی ادبیات‪،‬‬ ‫هم‌چنین تاریخ و اسالم‌شناسی ارائه‬ ‫داده‌اند‪ .‬روی جلد شماره‌ی چهارم‬ ‫فصل‌نامه‌‪ ،‬کار قدســی قاضی‌نور‪،‬‬ ‫هنرمند پرکار ساکن هلند است‪.‬‬ ‫اولویــت مضمونــی «آوای تبعید»‬ ‫که هدف اصلی خــود را مبارزه با‬ ‫سانسور عنوان کرده‌‪ ،‬در نشر آثاری‬ ‫خالصه می‌شــود که امکان چاپ‬ ‫آنها در ایران کمتر فراهم است‪ .‬در‬ ‫مقدمه‌ی ایــن مجموعه در این باره‬ ‫آمده است‪« :‬تبعیدی فقط آن کس‬ ‫نیست که از زادبوم خویش تارانده‬ ‫شده باشد‪ .‬تبعیدی می‌تواند از زبان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هویت خویش نیز تبعید‬ ‫فرهنگ و‬ ‫گردد‪ .‬آن‌کس که شــعر‪ ،‬داستان‪،‬‬ ‫هنر‪ ،‬فکر و اندیشــه‌اش در کشور‬ ‫خودی امکان چاپ و نشــر نداشته‬ ‫باشد‪ ،‬نیز تبعیدی است‪ .‬این نشریه‬ ‫می‌کوشــد تا زبان تبعیدیان باشد‪.‬‬ ‫تبعید را نه بــه مرزهای جغرافیایی‪،‬‬ ‫و تعریف کالســیک آن‪ ،‬بلکه در‬ ‫انطباق با جهان معاصر می‌شناسد‪‌».‬‬

‫کیهان لندن برای آشــنایی بیشتر با‬ ‫مضامین و ســاختار این فصل‌نامه با‬ ‫اسد سیف مدیر مسئول آن‪ ،‬گفتگو‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫نزدیک به یک ســال اســت که‬ ‫فصل‌نامــه‌ی «آوای تبعیــد» در‬ ‫برون‌مرز منتشــر می‌شود‪ .‬با توجه‬ ‫به اینکــه در حال حاضر در دنیای‬ ‫مجازی مجموعه‌های مختلفی در‬ ‫این گستره عرضه می‌شود‪ ،‬انگیزه‌ی‬ ‫شــما برای انتشار فصل‌نامه چه بود‬ ‫و طرح اجرای آن چگونه شــکل‬ ‫گرفت؟‬

‫نمی‌توان از جهان دیجیتال ســخن‬ ‫گفت و تأثیر آن را بر چاپ و نشــر‬ ‫نادیــده گرفت‪ .‬به‌طــور کلی آثار‬ ‫دیجیتال سریع‌تر‪ ،‬کم‌هزینه‌تر و چه‬ ‫بســا زیباتر و آســان‌تر در دسترس‬ ‫عالقمندان قرار می‌گیرد‪ .‬در رابطه‬ ‫با کشورهایی چون ایران باید نقش‬ ‫سانسورشــکن آن را هــم در نظر‬ ‫گرفت‪ .‬برای ما تارانده‌شــدگان از‬ ‫کشــور که پس از انقالب از ایران‬ ‫خارج شــدیم‪ ،‬دستیابی به کتاب و‬ ‫نشریه همیشه مشــکل بزرگی بود‪.‬‬ ‫پراکندگــی ایرانیان از یک ســو و‬ ‫هزینه‌ها از دیگر ســو‪ ،‬ســرمایه‌ای‬ ‫کالن طلــب می‌کــرد‪ .‬بــه همین‬ ‫علــت نشــریات ســالیانی محدود‬ ‫دوام داشــتند‪ .‬ولی با رشد چاپ و‬ ‫نشــر دیجیتال در دنیــای مجازی‪،‬‬ ‫لــزوم حضور نشــریات اینترنتی به‬ ‫امری ملموس بدل شــد‪ .‬در این راه‬ ‫البته ســایت‌هایی شــکل گرفتند‪،‬‬ ‫مجله‌هایی در عرصه‌های مختلف‬ ‫چون شــعر‪ ،‬داستان‪ ،‬تئاتر‪ ،‬فلسفه و‬ ‫سیاســت و علوم اجتماعی انتشــار‬ ‫آغاز کردند که بعضی از آنها هنوز‬ ‫دوام دارند‪.‬‬ ‫انتشــار «آوای تبعید» به معنای نفی‬ ‫این نشریه‌ها نیســت‪ .‬این مجموعه‬ ‫می‌کوشد فصل‌نامه‌ای باشد در کنار‬ ‫آنها‪ .‬یک ســال پیش در رایزنی با‬ ‫تنی چند از دوســتان انتشار «آوای‬ ‫تبعید» آغاز شــد و سرانجام همین‬ ‫شد که می‌بینید‪.‬‬

‫کالسیک آن‪ .‬یعنی تبعیدی‪ ،‬غریبی‬ ‫اســت نفی‌بلد شده که در غربت و‬ ‫تنهایی خواهد مــرد‪ .‬در واقع ولی‬ ‫ما خالف این را شــاهدیم‪ .‬نخست‬ ‫اینکه تبعیدی در جغرافیایی خاص‬ ‫نمی‌گنجد‪ .‬می‌تواند ساکن ایران هم‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سیاست جاری بر کشور است‬ ‫این‬ ‫که تبعیدی می‌آفریند و این سیاست‬ ‫بر تمامی عرصه‌های زندگی فردی‬ ‫و اجتماعــی تأثیر می‌گــذارد‪ .‬در‬ ‫ایران امروز تبعیدیان سیاســی تنها‬ ‫یک عرصــه‌ی کوچــک از یک‬ ‫کل هستند‪ .‬روشــن‌تر گفته باشم؛‬ ‫خودکامگــی حاکــم بــه حذف‬ ‫دگراندیشــان و تارومــار کردن و‬ ‫ســرانجام تاراندن آنان از کشــور‬ ‫انجامید‪ .‬در واقع کسانی از سیاست‬ ‫ِ‬ ‫قــدرت سیاســی‬ ‫و مشــارکت در‬ ‫حذف شدند و اینان تبعیدیان عرصه‬ ‫سیاستهستند‪.‬‬ ‫تبعیــد امــا محــدود به سیاســت‬ ‫نیســت‪ ،‬عرصه‌هایی گسترده دارد؛‬ ‫رژیم سانســور را بر هنــر و ادبیات‬ ‫کشــور حاکم کرد و از این طریق‬ ‫شاعران‪ ،‬نویسندگان‪ ،‬پژوهشگران‬ ‫و هنرمنــدان را از گردونــه‌ی‬ ‫آزاداندیشی و خالقیت تبعید کرد‪.‬‬ ‫در ایــران امروز آن کس که نتواند‬ ‫آزادانه بیندیشــد و هنــر و ادبیات‬ ‫خلق کند‪ ،‬خود یک تبعیدی است‪.‬‬ ‫این افراد می‌توانند ساکن ایران هم‬ ‫برخی از دســت‌اندرکاران هنر و باشند‪ .‬آثار اینان اما در ایران اجازه‬ ‫ادب به عنــوان فصل‌نامه «آوای چاپ و نشر و نمایش ندارند‪.‬‬

‫تبعید» انتقــاد دارند و به این دلیل‬ ‫ی دارد‪ ،‬از‬ ‫که این نام طنینی سیاس ‌‬ ‫همکاری با مجموعه سر باز می‌زنند‪.‬‬ ‫چرا این عنوان بحث‌برانگیز را برای‬ ‫فصل‌نامه انتخاب کردید؟‬

‫در این شکی نیســت که تبعید بار‬ ‫سیاسی دارد‪ .‬این اما به معنای تالش‬ ‫در دســتیابی به قدرت نیســت‪ .‬در‬ ‫فرهنگ ما متأســفانه همه‌چیز‪ ،‬حتا‬ ‫سیاست‪ ،‬سیاســت‌زده شده است‪.‬‬ ‫هیچ چیــز در جای خــودش قرار‬ ‫نگرفته است‪ .‬مفاهیم اجتماعی نیز‬ ‫مخدوش تعریف می‌شــوند و این‬ ‫البته حاصل سال‌ها خفقان حاکم بر‬ ‫کشور هم هست‪.‬‬ ‫مفهوم تبعید و تبعیدی هم به همین‬ ‫مشــکل گرفتار آمــده‪ .‬تبعید فقط‬ ‫در عرصــه‌ی سیاســت در ذهن ما‬ ‫جا خــوش کرده و آن‌هم به معنای‬

‫در ایــران امروز کســانی را از زبان‬ ‫خود تبعیــد کرده‌اند‪ .‬آنــان اجازه‬ ‫ندارند به زبان مادری خود بنویسند‬ ‫و بخوانند و ادبیات خلق کنند‪ .‬کرد‬ ‫و تــرک و عرب و بلوچ و ترکمن‬ ‫در ایران انگار زبانی از خود ندارند‪.‬‬ ‫همه مجبورند به یوغ زبان فارســی‬ ‫درآیند‪ .‬و زبان فارســی خود به بند‬ ‫زبا ِن آخوندی گرفتار آمده و دیگر‬ ‫از آن زبان فاخر فارســی چیزی در‬ ‫ایران دیده نمی‌شود‪ .‬زبان فارسی در‬ ‫چنبره‌ی زبــان آخوندی‪ ،‬ملغمه‌ای‬ ‫اســت که نه نشــان از زبان فارسی‬ ‫دارد و نه زبان عربی‪ .‬زبان بی‌سوادا ِن‬ ‫عمامه‌به‌سر است‪ .‬پس می‌بینیم ما‬ ‫را از زبان فارسی هم تبعید کرده‌اند‪.‬‬ ‫در ایران امروز جز شــیعیا ِن نشسته‬ ‫بر اریکــه‌ی قدرت‪ ،‬دیگــر ادیان‬ ‫و مذاهب حق حیــات ندارند‪ .‬حتا‬ ‫شــاخه‌های دین اسالم‪ .‬برای نمونه‬ ‫ِ‬ ‫تحــت آزار و پیگرد‬ ‫ســنی‌ها هم‬ ‫هســتند‪ .‬بهایی‌هــا را می‌کشــند و‬ ‫ســنی‌ها که چندین میلیــون نفرند‬ ‫حتا حــق ندارند مســجدی از آن‬ ‫خود داشته باشــند‪ .‬دراویش اجازه‬ ‫ندارند به آیین خود زندگی کنند‪.‬‬ ‫زرتشــتی‌ها‪ ،‬یهودی‌ها‪ ،‬مسیحی‌ها‬ ‫همه تحــت آزارند‪ .‬ایــن آیا خود‬ ‫تبعید نیســت؟ رژیم می‌کوشد این‬ ‫افراد را از دین خود تبعید کند‪.‬‬ ‫دامنــه‌ی تبعیــد را می‌تــوان در‬ ‫عرصه‌های مختلف هم‌چنان ادامه‬ ‫داد‪ .‬از فرهنگ و ادبیات و سیاست‬ ‫فراتر رفت‪ ،‬به آزادی در پوشــش‬

‫حتا رسید و می‌بینیم با نوعی پوشش گوناگون را در خود بازتاباند‪.‬‬ ‫اجباری‪ ،‬مردم از آزادی در پوشش‬ ‫هم تبعید شده‌اند‪ .‬آنان دیگر مجاز در این چارچوب وظایف یک مدیر‬ ‫نیستند آن‌چه را بپوشند که پیش‌تر مسئول چگونه تعریف می‌شود؟‬ ‫مدیرمســئول تنهــا وظیفــه‌ی‬ ‫بر تن می‌کردند‪.‬‬ ‫عده‌ای از این تبعیدیان به خارج از همآهنگ‌کننــده را در به ســامان‬ ‫ایران تارانده شــده‌اند‪ .‬طبیعی‌ست رساندن شــماره‌های نشــریه دارد‬ ‫شرایط زندگی تبعیدیانی که داخل و این خود البته مســئولیتی دشوار‬ ‫کشــور زندگی می‌کننــد‪ ،‬در این است‪ .‬برنامه‌ریزی شماره‌های آینده‬ ‫پیرامــون موضوع‌هــای مختلف‪،‬‬ ‫راستا با ما فرقی ندارد‪.‬‬ ‫رابطه‌ها و…‬ ‫در عنوان نشــریه نمی‌تــوان تمامی‬ ‫اهــداف آن را بازیافــت‪« .‬آوای‬ ‫ایــن چهارمین شــماره‌ی «آوای‬ ‫همین‬ ‫تبعید» می‌کوشــد صــدای‬ ‫تبعید» است‪ .‬شــما به عنوان مدیر‬ ‫تبعیدیان باشد در عرصه‌ی فرهنگ مسئول سیر تکاملی کیفی و تنوع‬ ‫و ادبیات و این تبعیدی قرار نیست مطالب مجموعه را چگونه ارزیابی‬ ‫به حتم ساکن خارج از کشور باشد‪ .‬می‌کنیــد؟ چــه تفاوت‌هایی در‬ ‫در همین چند شــماره که از «آوای شماره‌هایپیشینمی‌بینید؟‬ ‫تبعید» انتشار یافته‪ ،‬همکارانی هم از در این شــکی نیســت کــه «آوای‬ ‫تبعید» هنوز کام ً‬ ‫ال در آن مســیری‬ ‫ایران قلم زده‌اند‪.‬‬ ‫من خــود هیــچ حساســیتی روی قرار نگرفته که بایــد بگیرد‪ .‬اینکه‬ ‫واژه‌ی تبعید که بر پیشــانی نشریه نشریه‌ای شناخته شود و اعتبار کسب‬ ‫نشســته‪ ،‬ندارم‪ .‬اما احساس می‌کنم کند‪ ،‬زمان می‌خواهد‪ .‬مطالب نشریه‬ ‫برداشــت عمومــی از ایــن واژه متنوع هســتند‪ .‬و این را البته مدیون‬ ‫«سیاست‌زده» اســت‪« .‬آوای تبعید» همکاران هستیم‪ .‬در هر شماره بیش‬ ‫نه ســودای قدرت در ســر دارد و از پنجاه شاعر و نویسنده و هنرمند‬ ‫نه در صــدد برانــدازی حکومت و پژوهشــگر قلم زده‌اند و در واقع‬ ‫اســت‪ .‬دغدغه‌ی ما هنر و ادبیات و در همین چهار شماره ما توانسته‌ایم‬ ‫فرهنگ است‪ .‬برای آزادی اندیشه بیش از ‪ ۲۰۰‬همکار داشته باشیم‪ .‬آیا‬ ‫و بیــان مبارزه می‌کنیم و این در هر این خود برای آغاز کافی نیســت؟‬ ‫حکومتی وظیفه‌ی نویســندگان و اگر یکی از وظایف نشریه را ایجاد‬ ‫رابطه در نظر بگیریم‪ ،‬ما داریم به این‬ ‫هنرمنداناست‪.‬‬ ‫هدف نزدیک می‌شــویم‪ .‬از طریق‬ ‫یکی از ویژگی‌های «آوای تبعید»‪ ،‬این نشریه بســیاری از همکاران ما‬ ‫واگــذاری تهیــه و ویراســتاری می‌توانند باهم به شــکلی در رابطه‬ ‫مطالب بخش‌های آن به مسئول یا باشند‪.‬‬ ‫سردبیری مهمان است‪ .‬انگیزه‌ی شما از نشریه استقبال می‌شود‪ .‬و جالب‬ ‫در این راه کاهش فشار کار بود یا‬ ‫تقسیم مسئولیت میان افراد و نظرات این‌که خواننــدگان زیادی از ایران‬ ‫گوناگون که به دموکراتیزه‌کردن داریم‪ .‬انتقادها و پیشنهادها در بهتر‬ ‫شدن نشریه نقش بزرگی دارند‪.‬‬ ‫روابط می‌انجامد؟‬ ‫من مسئول نشریه هســتم‪ .‬دبیران و در میان چهار شــماره‌ای که انتشار‬ ‫یا مســئوالن میهمان در هر شماره یافته‌اند‪ ،‬یک شماره ویژه تئاتر بود‪.‬‬ ‫با حضــور خود رنــگ و صدایی شماره‌ی آینده ویژه‌ی نویسندگان و‬ ‫دیگر به آن می‌بخشــند و این یعنی شــاعران ایرانی ساکن کانادا است‪.‬‬ ‫رواداری‪ .‬یعنــی اینکــه صداهای ویژه‌نامه‌هــای دیگری نیــز در راه‬ ‫مختلف در کنار هم شنیده می‌شوند‪ .‬است؛ ویژه‌نامه‌ی نویسندگان نسل‬ ‫یعنی اینکه اقتداری فکری بر نشریه دوم ایرانــی در خارج از کشــور‪،‬‬ ‫حاکم نیســت‪ .‬در انحصــار نوعی ویژه‌نامه‌ی شعر زنان شاعر ایرانی در‬ ‫از هنر و نوعی ویژه از اندیشــه قرار خارج از کشور‪ ،‬ویژه‌نامه‌ی ترانه و‬ ‫ترانه‌سرایی و…‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫دمکراســی هم همین است‪ .‬یعنی‬ ‫چــه طرح‌هایی در آینــده برای‬ ‫تقســیم قــدرت‪ .‬هــر انــدازه این‬ ‫گسترش کار «آوای تبعید» دارید؟‬ ‫تقسیم‌ها گسترده‌تر شــود‪ ،‬آزادی‬ ‫سعی می‌شود که «آوای تبعید» در‬ ‫شکوفاتر می‌شود‪ .‬وحدت هم باید‬ ‫دنیای مجازی حضوری ملموس‌تر‬ ‫همین باشــد؛ جمع اضداد‪ .‬افکار و داشته باشــد‪ .‬از این‌رو سایتی برای‬ ‫اندیشــه‌های مختلف در کنار هم‪.‬‬ ‫آن راه‌اندازی شده است‪.‬‬ ‫«آوای تبعید» می‌کوشــد صداهای‬ ‫بهجت امید (کیهان لندن)‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫برای‪ ‬ارزیابی‪ ‬رایگان‪ ‬منزل‪ ‬خود‪ ‬با‪ ‬من‪ ‬تماس‪ ‬بگیرید‬ ‫منزل‪ ‬چهار‪ ‬خوابه‪ ‬با‪ 2/5 ‬سرویﺲ‪ ‬حمام‪ ،‬دوﻃبﻘه‪،‬‬ ‫آشﭙزخانه‪ ‬نوسازی‪ ‬شده‪ ،‬زیربنا‪ 2040 ‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در‪ ‬زمینی‪ ‬بزرگ‪ ،‬دارای‪ ‬شومینه‪، ‬‬ ‫در‪ ‬یکی‪ ‬از‪ ‬مناﻃﻖ‪ ‬خوب‪ ‬در‪ ‬پورت‪ ‬مودی‪،‬‬ ‫نزدیﮏ‪ ‬به‪ ‬مدارس‪ ،‬پارك‪ ‬و‪ ‬مراکز‪ ‬خرید‬

‫‪$1,258,000‬‬ ‫‪609 Waterloo Drive,‬‬ ‫‪Port Moody‬‬ ‫آپارتمان‪ ‬یﮏ‪ ‬خوابه‪ ‬و‪ ‬دن‪ ‬‬ ‫با‪ ‬یﮏ‪ ‬سرویﺲ‪ ‬حمام‪،‬‬ ‫نوساز‪ ،‬واقﻊ‪ ‬در‪ ‬ﻃبﻘه‪ ‬نهم‪،‬‬ ‫‪ 640 ‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در‪ ‬ساختمان‪ ‬نوساز‪ ‬در‪ ‬مرکز‪ ‬ﻻنزدل‬

‫‪$684,800‬‬

‫‪$609,800‬‬

‫‪#903-125 E 14th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪4399 Highland Boulevard,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,699,000‬‬

‫آپارتمان‪ ‬دوخوابه‪ ‬با‪ 2 ‬سرویﺲ‪ ‬کامل‪ ‬‬ ‫حمام‪ ،‬واقﻊ‪ ‬در‪ ‬ﻃبﻘه‪ ،21 ‬به‪ ‬مساحت‪ ‬‬ ‫‪ 840‬اسکورفیت‪ ،‬نﻘشه‪ ‬بسیار‪ ‬خوب‪ ،‬‬ ‫نورﮔیر‪ ،‬پنﺠره‪ ‬های‪ ‬بزرگ‬

‫‪#413-3629 Deercrest Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$649,800‬‬

‫‪#2106-9868 Cameron St.,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫‪582 Kildonan Road,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$4,488,000‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬ ‫اســت‪ .‬ما می خواهیم بــا آگاهی‬ ‫رســانی و آموزش بــه جامعه مان‬ ‫بگوییم که تاریخ را یاد بگیرد‪.‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪139۶‬‬

‫داریوش‪« :‬آینه» می‌گوید‬ ‫به انکار و کهنگی بگو «نه»‬ ‫داریــوش اقبالــی خواننــده نــام‬ ‫آشــنا و محبوب برای بســیاری از‬ ‫ایرانی‌هاســت‪ .‬او از ســال ‪۲۰۰۰‬‬ ‫میالدی تا امروز با پایه‌گذاری بنیاد‬ ‫غیرانتفاعی «آینه» تــاش کرده تا‬ ‫توانمند ســازی اجتماعی را ترویج‬ ‫کند‪.‬‬ ‫حــاال رادیــوی بنیاد آینــه‪ ،‬مدتی‬ ‫اســت که جدی‌تــر کار می‌کند و‬ ‫پخش آزمایشــی خــود را با تولید‬ ‫شش ساعت برنامه روزانه آموزشی‬ ‫شروع کرده است‪.‬‬ ‫رادیــو فــردا بــا داریــوش درباره‬ ‫آینه‪ ،‬پیامش و کار تــازه‌اش برای‬ ‫اعتراض‌هــای اخیــر مــردم ایران‬ ‫گفت‌وگویی انجام داده اســت که‬ ‫متن کامل آن را در اینجا می‌خوانید‪.‬‬ ‫چه شد که شــما و همکارانتان در‬ ‫بنیاد آینه به فکــر راه اندازی یک‬ ‫رسانه مســتقل ‪ ۲۴‬ساعته آموزشی‬ ‫بــرای آگاهــی رســانی درباره‬ ‫آســیب‌های اجتماعی و مفاهیم‬ ‫حقوق بشری افتادید؟‬ ‫وجود رسانه مســتقل آموزشی در‬ ‫جامعه خودمان را الزم می دانستیم‪.‬‬ ‫فکر می کنم صدای آیینه شــاید‬ ‫اولین رســانه کامال آموزشی باشد‪،‬‬ ‫بنیاد آینه یک سازمان غیر انتفاعی‬ ‫اســت که فقط هدفــش آگاهی‬ ‫رســاندن و توانمند کردن جامعه‬ ‫درباره آســیب هاست‪ .‬فعال روزی‬ ‫شش ســاعت برنامه داریم و شنبه‬ ‫و یکشــنبه را اختصــاص دادیم به‬ ‫منتخب بهترین برنامه هایی که در‬ ‫هفته داشــتیم و آن ها را باز پخش‬ ‫می کنیم‪ .‬با توجه به فعالیت های‬ ‫بنیاد آینه‪ ،‬این حجم برنامه به تولید‬ ‫نیاز دارد و اینکه کسانی باشند تا این‬ ‫اهداف آموزشی را پیگیری کنند‪.‬‬ ‫چه تعداد کارشناس با شما همکاری‬ ‫دارند و با توجه به موانعی که وجود‬ ‫دارد مثل موانع مالی و مشــکالت‬ ‫دیگر‪ ،‬ایــن کار را چه طور انجام‬ ‫می‌دهید؟‬

‫ببینید‪ ،‬این ســازمانی اســت که با‬ ‫داوطلبان عالقمند و عاشق اداره می‬ ‫شود و ما با چنین انسان هایی طرف‬ ‫هســتیم‪ ،‬بدون توقع مالی‪ ،‬با عشق‬ ‫و عالقــه ای که بــه خدمت کردن‬ ‫دارند‪ ،‬کار می کنند‪.‬‬ ‫از چند سازمان حقوق بشری دعوت‬ ‫کردیم‪ ،‬یک سازمان آمریکایی هم‬ ‫هست برنامه هایی تولید می‌کنند‪،‬‬ ‫می آینــد و به صــورت داوطلبانه‬ ‫برنامه شــان را اجرا می کنند‪ .‬تمام‬ ‫کارکنان‪،‬کارشناسانوروانشناس‌ها‬ ‫و جامعه شناس‌هایی که در آینه کار‬ ‫می کنند همه به صورت داوطلبانه‬ ‫مشــغول خدمتند‪ .‬دوستانی هستند‬ ‫که عالقمندند به اهداف آیینه‪ .‬آیینه‬ ‫را در این پانزده ســال زیر ذره بین‬ ‫برده اند‪ ،‬بدون این که حتی دلشان‬ ‫بخواهد مطرح شوند‪ ،‬حضور دارند‬ ‫و کمک می کنند و این سازمان با‬ ‫کمک این‌ها شــکل گرفته‪ .‬روز به‬ ‫روز هم از کسانی دعوت می کنیم‬ ‫که در این شش ساعت برنامه زنده‬ ‫و هر روز ‌ه ما بیایند و نقشــی داشته‬ ‫باشند‪ ،‬ساعتی را به برنامه خودشان‬ ‫اختصاص بدهند تا به سهم خودمان‬ ‫در یک چارچوب روشن و قانونمند‬ ‫بتوانیم به جامعه مان آگاهی دهیم‪.‬‬

‫این رویکرد در موضوع پرداختن‬ ‫به‌آسیب‌ها رویکرد تازه ای است‪.‬‬ ‫جدای از فعالیــت اجتماعی‪ ،‬در‬ ‫حوزه موســیقی چه کار تازه ای‬ ‫برای نیاز و صدای نســل جوانی‬ ‫دارید که امروز خیلی بلند از ایران‬ ‫شنیده می شود؟‬

‫محتــوای برنامه هایــی که تولید‬ ‫می شــود به طور مشــخص روی‬ ‫آسیب‌های اجتماعی به خصوص‬ ‫اعتیــاد متمرکــز اســت‪ .‬به چه‬ ‫حوزه‌هــای دیگــری در مقولــه‬ ‫آســیب‌های اجتماعی توجه می‬ ‫کنید؟‬

‫مــا در رابطــه بــا کــودکان کار‪،‬‬ ‫کودکان خیابانی‪ ،‬مسئله پناهندگان‬ ‫و‪ ...‬آگاهی رسانی و کمک رسانی‬ ‫می کنیم‪ .‬مثــا کاری که در رابطه‬ ‫با کودکان کردیم‪ ،‬توانسته ایم فعال‬ ‫‪ ۸۵۰‬کتــاب را در کمپینــی به نام‬ ‫کمپین کتاب بــازی در اختیار این‬ ‫بچه‌ها قرار بدهیم‪ ،‬از مردم دعوت‬ ‫می کنیمکتاب هایشان را جمع کنند‬ ‫و به دوســتان ما بدهند تا بتوانیم به‬ ‫بچه‌های عالقمند در ســازمان‌های‬ ‫کودکان کار و خیابان برسانند‪.‬‬ ‫یا حــدود ‪ ۳‬هزار ‪۹۰۰‬بســته لوازم‬ ‫التحریر برای بچه‌هــا تهیه کردیم‪.‬‬ ‫در بخش دیگر کمپین درختکاری‬ ‫را داریــم و تا به حال ‪ ۷‬هزار و ‪۵۰۰‬‬ ‫توسط بچه های کانون های بهبودی‬ ‫کاشته شده‪ ...‬این ها را داریم تشویق‬ ‫می کنیم که همه در مسیر جامعه‌ای‬

‫سالم ســهیم باشــیم‪ .‬نقش مردم و‬ ‫فعالیت های داوطلبانه بســیار موثر‬ ‫اســت‪ .‬دعوت کردیم از رســانه‌ها‬ ‫که همکاری کنند‪ .‬از سازمان‌های‬

‫خانه استاد بهزاد شرکت شد‬

‫مــن همیشــه معتقدم موســیقی و‬ ‫هنرمنــدان‪ ،‬نقــش ســازنده ای در‬ ‫جامعــه می توانند داشــته باشــند‪،‬‬ ‫مخصوصا هنرمندان داخل کشــور‬ ‫که خودشــان در مرکز این دردها‬ ‫هستند و باید جزو اهدافشان باشد‪،‬‬ ‫تا من که در خارج نشســته ام بیایم‬ ‫و پیامــی بدهم از آن جایی که زود‬ ‫هم قضاوت می‌شوم با این که ابایی‬ ‫از این مسئله ندارم به این معتقدم که‬ ‫هنرمندان باید در شــرایط ســخت‬ ‫و بحرانی سرزمینشــان نقش مهمی‬ ‫داشتهباشند‪.‬‬ ‫به خصوص در ایران‪ ،‬هنرمند نقش‬ ‫شــیپورچی یک جامعــه را دارد و‬ ‫باید حضور داشــته باشــد و ترانه و‬ ‫موسیقی هم در شــرایط سیاسی و‬ ‫غیر انتفاعی دعوت می کنیم تا یک و کهنگــی بیرون بیاینــد و حقوق اجتماعی نقش خیلی مهمی داشته‪،‬‬ ‫از دوران مشــروطیت ترانــه هایی‬ ‫مثلث ســامت را درست کنیم که خودشان را بشناسند‪.‬‬ ‫که بوده تا امروز و من همیشــه می‬ ‫پایه و اساس این مثلث روی حضور‬ ‫داوطلبانــه مردم اســت و دو ضلع با توجه بــه وضعیت ایران که این گویم من را گــوش بدهید‪ ،‬من را‬ ‫دیگرش رســانه ها و سازمان های رزوها وضعیت حساســی است‪ ،‬به نشــنوید‪ ،‬من وظیفه خودم می دانم‬ ‫خصــوص در چند وقــت اخیر و که با تمــام وجودم برای یک کار‪،‬‬ ‫غیرانتفاعیهستند‪.‬‬ ‫افزایش آسیب‌ها به دلیل افزایش زحمت بکشم ولی مهمترین مسئله‪،‬‬ ‫تنگناهــای اقتصادی کــه احتماال‬ ‫درواقع توانمندســازی جامعه را در اخبار هم شنیدید و اعتراضات اندیشیدن است‪ ،‬چیزی است که در‬ ‫به نوعی دنبال می کند‪ ،‬اما رابطه گســترده ای که بــه این موضوع آن سرزمین به حبس کشیده شده‪.‬‬ ‫خارج کشور با داخل ایران‪ ،‬آسان شــد و به تبع آن نقض حقوق بشر‪ ،‬در ماه بهمن هستیم‪ ،‬ماه به خصوصی‬ ‫است؟ یعنی شما به راحتی ارتباط آیا تمرکز شما روی مفاهیم بنیادین در تاریخ سرزمین ماست‪.‬‬ ‫می گیرید یا پیام به راحتی منتقل‬ ‫حقوق بشری هم هســت یا صرفا این تاریخ همیشــه یادآور از دست‬ ‫می شود و بازخوردش را می‌بینید؟ آسیب ها را بیشتر مدنظر دارید؟‬ ‫دادن جوان هایمان است‪ ،‬دگرگون‬ ‫بسیاری هستند که خدمت می کنند‪،‬‬ ‫دقیقا‪ ،‬درست می گویید‪ .‬من چون شدن ســرزمینمان اســت‪ ،‬انقالب‬ ‫عاشقانه و شجاعانه در ایران حضور‬ ‫به روش اصولی معتقد هســتم و به سرزمینمان است و برای این‪ ،‬ترانه‬ ‫می‬ ‫دارنــد و همه جور همــکاری‬ ‫ایــن باور دارم که بیشــتر جوانان با ای را انتخــاب کرده ام و به تازگی‬ ‫کنند‪ .‬من نیتم این است که آگاهی‬ ‫تاریخ بیگانه‌اند‪ ،‬تنها راه و روشــی خوانــدم‪ ،‬به نام «اندیشــه کشــتنی‬ ‫رسانی درباره مسئله آسیب ها باید‬ ‫کــه فکر کردیــم می توانــد موثر نیســت» و به مردم ایــران و صدای‬ ‫درست‬ ‫مجزا باشد از مسائل دیگر‪.‬‬ ‫باشد‪ ،‬اســت که این‌ها را تلنگری شــان هدیه می‌کنم‪ .‬آرزو می کنم‬ ‫است که همه چیز با مسائل سیاسی‬ ‫بزنیم برایمرور تاریخ‪ .‬مرور تاریخ مردم سرزمین من مخصوصا جوان‬ ‫ادغام است و به موازات آسیب‌ها‪،‬‬ ‫با کتابخوانی‪ ،‬با کتاب‌های صوتیِ ها از دریچه دیگری به جهان نگاه‬ ‫نقض حقوق بشر هم به وفور دیده‬ ‫کتاب‌های تاریخی مثل سرگذشت بکنند‪ .‬امیــدوارم با آگاهی بپذیرند‬ ‫می شود‪ ،‬ولی بسیاری هستند با نیت‬ ‫گاندی‪ ،‬ماندال یا آفریقای جنوبی‪ ،‬که هستی چیست‪ ،‬زندگی چیست‪،‬‬ ‫خدمت از داخل دارند کار می کنند‬ ‫یا سرگذشــت بابک خرمدین‪ ...‬با و باورهای کهنه مردم تغییر کند و‬ ‫برای ما‪ .‬بعضی هایشــان گمنامند‪ ،‬مستنداتی که وجود دارد‬ ‫‪Barristers‬این پیام را مــن هم فکر می کنم نه یک ترانه‪،‬‬ ‫‪and‬‬ ‫بعضی هایشان شناخته شده هستند‪.‬‬ ‫تاریخ‬ ‫‌رسانیم‪ .‬ملتی که‬ ‫‪ Solicitors‬می‬ ‫‪Tel:‬را نداند که ترانــه های دیگــر و هنرمندان‬ ‫‪604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫عاشقانه همکاری می کنیم و هدف محکوم به فناست‪.‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫محکوم به تکرار دیگر‪ ،‬باید نقش داشــته باشند‪ .‬من‬ ‫این همه‬ ‫بــوده که‬ ‫تاریخ است‪.‬‬ ‫مشاوره اولیه رایگان‬ ‫«کی ام» ــ‬ ‫حقوقی‬ ‫من بیشــتر ایراندفتر‬ ‫هم ســهم خودم را انجام می‌دهم‪.‬‬ ‫مردم‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫آمده؛‬ ‫آسیب به وجود‬ ‫باید از تاریخمان یاد بگیریم‪ .‬به این امیــدوارم پیــروزی و ســعادت‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫کرد به‬ ‫آگاهی داد‪ ،‬باید دعوتشــان‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫معتقدم‪ .‬این روش به‬ ‫ خانی روش بیشــتر‬ ‫هموطنانم •را هر چه زودتر ببینم‪.‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H.‬‬ ‫‪Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫انکار‬ ‫از‬ ‫ایــن که از پنهــان کاری و‬ ‫مرامنامه بنیاد آینه نیز بیشتر نزدیک‬ ‫‪ • Neil A. Mulholland‬بنیامین صدر (رادیو فردا)‬

‫کیهان لندن‪ -‬آنگونه که اســکان نیوز گزارش کرده‪ ،‬خانه استاد بهزاد‬ ‫مینیاتوریست سرشــناس ایرانی که در سال ‪ ۱۳۷۳‬برای تبدیل شدن به‬ ‫موزه از سوی خانواده این هنرمند به سازمان میراث فرهنگی اهدا شد‪ ،‬به‬ ‫یک شرکت اداری تغییر کاربری داده است‪.‬‬ ‫در این گزارش آمده اســت که در طول این ســال‌ها توجه الزم به این‬ ‫خانه نشده و اکنون زیر نظر معاون صنایع دستی سازمان میراث فرهنگی‬ ‫و گردشکری به یک شرکت دانش‌بنیاد تغییر کاربری داده است‪.‬‬ ‫نعیم عنقا وارث قانونی و نماینده خانواده استاد حسین بهزاد در نامه‌ای به‬ ‫مدیرکلموزه‌هاواموالمنقولفرهنگیتاریخیسازمانمیراثفرهنگی‬ ‫از نحوه نگهداری این خانه گالیه کرده و نوشــته که مسئوالن سازمان‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫میراث فرهنگی خالف قرارداد مشروط اهدای این خانه عمل کرده‌اند‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪and‬ی‌شود‪.‬‬ ‫اجرا فسخ م‬ ‫که در صورت هر گونه تخلف کوچکی در‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫منزل مســکونی و ‪ ۳۰۴‬اثر استاد حســین بهزاد حدود ‪ ۲۰‬سال پیش با‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬‫اما‬ ‫فرهنگی قرار‬ ‫حقوقیمیراث‬ ‫دفترســازمان‬ ‫هدف ایجاد موزه در اختیار‬ ‫گرفت‪.‬اولیه رایگان‬ ‫مشاوره‬ ‫«کی ام» ــ‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫برخالف افتتاح چندین‌باره این موزه اســتفاده الزم از آن نشده و همه‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫موارد به دست فراموشی سپرده شده‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫زدوخــوردام»‬ ‫‪«Trial‬کی‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫است‪ .‬خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫درگیــری و‬ ‫این ســاختمان مدت‌ها در اختیار شرکتی به نام «میراث ایرانیان» بوده‪،‬‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫بعد به کتابخانه و انبار کتابخانه معاونت صنایع دستی تبدیل شد و اکنون‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪ ‬خانی •‪) ‬مشاور‪ ‬و‪ ‬مترجم(‬ ‫فرشاد‪ ‬حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫میان آمده‬ ‫‌آپ» به‬ ‫هم سخن از تبدیل شدنش به مرکزی برای «استارت‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شبالزم در‬ ‫اســت‪ .‬اینک وضعیت به گونه‌ای است که اگر رسیدگی‌های‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫خصوص مرمت بنا انجام نشود‪ ،‬ساختمان ویژگی‌های اصلی‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫‬‫دست می‌دهد‪.‬‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه‬‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫کارمند فنی‬ ‫نفــعسال‌ها‬ ‫مینیاتوریســتبــهایرانی‬ ‫اســتاد حسین بهزاد نقاش و‬ ‫شماســت‬ ‫مشــورت بــا مــا‬ ‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫دفتـر حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫تصادفات‪ :(ICBC) ‬ﺑﻌداز‬ ‫تهران‬ ‫زیبای‬ ‫هنرهای‬ ‫هنرستان‬ ‫مینیاتور‬ ‫استاد‬ ‫جامعـهمخــدر‪،‬‬ ‫اداره‌کل باستان‌شناسی و‪ -‬امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫مﺨدر‪،‬در ازای‬ ‫موادرقم را‬ ‫باالتریـن‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫خورد‬ ‫درﮔیرى و زد و‬ ‫خبـره‪،‬مﺴتﻰ و‬ ‫وکالیدر ﺣال‬ ‫دزدى‪،‬ازرانﻨدﮔﻰ‬ ‫امور‪ ‬جنائی‪ :‬ﻗتﻞ‪،‬‬ ‫بود‪ .‬همچنین نام خیابانی که وی در تهران در آن ســکونت داشت به‬ ‫شـما خواهد گرفت‪.‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬ ‫امور‪ ‬مهاجرت‪ ،‬امور‪ ‬خانواده‪ ،‬امور‪ ‬کمﭙانیً‪ ‬ها‪ ،‬اعاده‪ ‬حیﺜیت‪ ‬و‪ ‬خسارت‪ ،‬اخراجی‪ ‬از‪ ‬کار‪ ‬بدون‪ ‬دلیل‪ ‬کافی‬ ‫انقالب‬ ‫شایســتگی به‌نام استاد حســین‌بهزاد تغییر یافته بود که پس از‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامکارتل ﮔولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ 22‬سال خدمت به ﺟامعه‬ ‫اسالمی ب ‌ه نام «شهید نوفالح» تغییر یافت!‬ ‫مﺸاوره اولیه رایگان‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪ -‬امور خانواده‬

‫ امور کمپانیها‬‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪139۶‬‬

‫‪35‬‬

‫چرا استرس‬ ‫شما را چاق می‌کند؟‬

‫کباب ترک با سس مخصوص‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫گوشت (چرخ کرده و قلوه گاه گوسفندی) ‪ ۵۰۰‬گرم‬ ‫پیاز ‪ ۲‬عدد‬ ‫زردچوبه ‪ ۱/۲‬قاشق چای خوری‬ ‫دارچین ‪ ۱/۲‬قاشق چای خوری‬ ‫میخک ‪ ۱‬عدد‬ ‫جعفری (ساطوری شده) ‪ ۱/۴‬پیمانه‬ ‫نمک و فلفل به مقدار الزم‬ ‫کره به مقدار الزم‬ ‫مواد سس ‪:‬‬

‫روغن زیتون ‪ ۴‬قاشق سوپ خوری‬ ‫پیاز (نگینی شده) ‪ ۱/۳‬پیمانه‬ ‫گوجه فرنگی (نگینی شده) ‪ ۱/۲‬پیمانه‬ ‫فلفل دلمه ای (نگینی شده) ‪ ۱/۲‬پیمانه‬ ‫آب ‪ ۱/۲‬پیمانه‬ ‫شکر ‪ ۲‬قاشق غذا خوری‬ ‫نمک و فلفل به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ابتدا گوشــت را دو بار چرخ‌کرده و به همراه نمک و فلفل به خوبی‬ ‫ورز میدهیــم پیاز را رنــده زده و آب آن را خالی میکنیم و به همراه‬ ‫زردچوبه ‪،‬دارچین‪ ،‬میخک پودر شده و جعفری به گوشت افزوده و‬ ‫خوب مخلوط می‌کنیم‪.‬‬ ‫مواد گوشتی را به مدت نیم ساعت درون یخچال قرار می‌دهیم‪.‬بعد از‬ ‫گذشت زمان آنها را خارج کرده و دوباره ورز میدهیم ‪.‬‬ ‫مقداری کره درون تابه داغ میکنیم و کباب ها را به شــکل کتلت یا‬ ‫شکل دلخواه درون آن سرخ میکنیم‪.‬‬ ‫طرز تهیه سس‪:‬‬

‫روغن زیتون را داخل ماهی‌تابه ریخته و روی حرارت قرار داده‪ ،‬سپس‬ ‫پیازنگینی شده ‪ ،‬گوجه‌فرنگی و فلفل دلمه‌ای را درون آن می‌ریزیم و‬ ‫به مدت پنج دقیقه به خوبی تفت می‌دهیم‪.‬‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل و شکر را نیز به بقیه مواد سس اضافه کرده و در آخر آب‬ ‫را نیز افزوده و اجازه می‌دهیم تا مواد جوشیده و جا بیفتد‪.‬‬ ‫* اگر دوست دارید شکر را از مواد سس حذف کرده و به جای آن‬ ‫از آبلیمو استفاده کنید‪.‬‬

‫همه مــا می‌دانیــم که چــرا چاق‬ ‫می‌شــویم‪ :‬مقــدار کالــری که با‬ ‫خوردن غــذا می‌گیریــم‪ ،‬بیش از‬ ‫حدی اســت که بدن بــرای تولید‬ ‫انرژی می‌ســوزاند‪ .‬ولــی اگر چه‬ ‫این موضوع صحیح است به سئوال‬ ‫جالب‌تــر ما پاســخ نمی‌دهد‪ -‬این‬ ‫که اصوال چرا مــا بیش از حد غذا‬ ‫می‌خوریم؟‬ ‫چرا بعضی وقت‌ها احساس می‌کنم‬ ‫مجبــورم یــک قطعــه کیــک یا‬ ‫شکالت را بخورم گر چه می‌دانم‬ ‫چند دقیقه بعد احســاس پشیمانی‬ ‫خواهم کرد؟‬ ‫آیا این به دلیل حرص و زیاده طلبی‬ ‫است یا علت دیگری دارد؟‬ ‫اگــر چه این که شــخص قــادر به‬ ‫کنترل خودش باشــد مهم اســت‪،‬‬ ‫دالیل متعدد دیگری مبنی بر این که‬ ‫استرس نقش مهمی در افزایش وزن‬ ‫شخص دارد‪ ،‬دیده می‌شود‪.‬‬ ‫اســترس مزمن‪ ،‬خواب ما و میزان‬ ‫قند خون مــا را مختل می‌کند‪ .‬این‬ ‫امر به افزایش گرسنگی و خوردن‬ ‫خوراکی‌هایی منجر می شــود که‬ ‫خوردنشــان لــذت بخــش و آرام‬ ‫کننده اســت ولی معمــوال کالری‬ ‫زیادی دارد‪.‬‬ ‫همین موضوع باعث مختل شــدن‬ ‫بیشتر خواب و حتی افزایش استرس‬ ‫و باال رفتن میزان قند خون می‌شود‪.‬‬ ‫این روند عالوه بر این که می‌تواند‬ ‫سطح چربی خون را به اندازه‌ای که‬ ‫برای سالمت شــخص مضر است‬ ‫برســاند‪ ،‬موجب دیابت از نوع دوم‬ ‫نیز می‌شود‪.‬‬ ‫دکتــر گایلز یئو‪ ،‬یکــی از اعضای‬ ‫تیم برنامه «به مــن اعتماد کنید من‬ ‫یک دکتر هســتم» تصمیم گرفت‬ ‫با کمک دانشمندان دانشگاه لیدز‪،‬‬ ‫یــک روز پُر اســترس را شــخصا‬ ‫تجربهکند‪.‬‬ ‫پژوهشــگران دانشــگاه لیــدز این‬ ‫آزمایش را با درخواســت از دکتر‬ ‫گایلز یئو‪ ،‬بــرای انجام دادن کاری‬ ‫که آزمایش اســترس ماستریخت‪،‬‬ ‫خوانده می‌شود شروع کردند‪.‬‬ ‫آنها او را در برابر یک کامپیوتر قرار‬ ‫دادند و از او خواســتند به ســرعت‬ ‫یک عــدد‪ ،‬عــدد ‪ ۱۷‬را از عدد ‪۲‬‬ ‫هــزار و ‪ ۴۳‬تفریق کنــد‪ .‬آنها این‬ ‫نــوع آزمایش را ادامه دادند ولی او‬ ‫همچنان در محاسبه اشتباه می‌کرد‬ ‫که بخصوص برای شــخصی مثل‬ ‫دکتر گایلز استرس آور بود‪.‬‬ ‫ســپس از او خواستند دستش را در‬ ‫آبی که به سردی یخ بود قرار دهد‬ ‫و مدتی نگاهدارد‪ .‬قبل و بعد از این‬ ‫آزمایش‌ها تیم دانشگاه لیدز سطح‬ ‫شــکر خون دکتر گایلــز را اندازه‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫پژوهشــگران تیــم دانشــگاه لیدز‬ ‫دریافتنــد روزی که دکتــر گایلز‬ ‫عمدا یک روز پُر استرس را تجربه‬ ‫کرده بود‪ ،‬ســه ساعت طول کشید‬ ‫تا میزان قند خونش به سطح عادی‬ ‫بازگردد‪ -‬یعنی حدود ‪ ۶‬برابر روزی‬ ‫که بدون استرس گذرانده بود‪.‬‬

‫دلیل این تغییر این اســت که وقتی‬ ‫شما اســترس دارید‪ ،‬واکنش بدن‬ ‫شــما این اســت که تصمیم بگیرد‬ ‫در مقابل این تغییــر مقاومت کند‬ ‫یا بگریــزد‪ .‬بدن با انتخاب مقاومت‬ ‫برای یک واکنــش فیزیکی آماده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بدن شــما فکر می‌کند مورد حمله‬ ‫قــرار گرفتــه و بــرای ایــن که به‬ ‫عضالت شما انرژی برساند گلوکز‬ ‫ترشح کرده و آن را وارد خون شما‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫ولی اگر شــما برای فــرار از خطر‬ ‫احتیاجــی به ایــن انرژی نداشــته‬ ‫باشــید‪ ،‬در آن صورت لوزالمعده‬ ‫(پانکراس) شما برای پایین آوردن‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫میزان قند خونتان شــروع به ترشح‬ ‫انســولین می‌کند‪ .‬رونــد باال رفتن‬ ‫میزان انسولین و پایین افتادن میزان‬ ‫قند خون‪ ،‬موجب گرســنه شــدن‬ ‫شما می‌شــود به همین دلیل است‬ ‫که وقتی دچار استرس هستید بدنتان‬ ‫کربوهیدرات های شیرین می‌طلبد‪.‬‬ ‫همین اتفاق بعد از شــبی که خوب‬ ‫نخوابیده‌ایدمی‌افتد‪.‬‬ ‫تحقیقــات اخیــر پژوهشــگران‬ ‫دانشــکده کینگــز دانشــگاه لندن‬ ‫نشــان می‌دهد کســانی که دچار‬ ‫بی‌خوابی‌انــد به طور متوســط هر‬ ‫روز ‪ ۳۸۵‬کالــری اضافی می‌گیرند‬ ‫که برابر کالری یک کلوچه بزرگ‬ ‫است‪.‬‬

‫تند غذا نخورید!‬ ‫شــاید همه ما زمان خیلی کمی را به غذا خوردن اختصاص دهیم و با‬ ‫جمله‌ی «وقت ندارم» این کار را توجیه کنیم‪ .‬اما آیا واقعا وقت نداریم؟‬ ‫هر کدام از ما هرچقدر هم که سرمان شلوغ باشد‪ ،‬مدت زمانی در طول‬ ‫روز را اتــاف می‌کنیم که معموال در این روزها خرج گوشــی‌های‬ ‫موبایل و شبکه‌های اجتماعی می‌شود‪ .‬در نتیجه شاید جمله وقت ندارم‬ ‫توجیه خیلی خوبی برای این کار نباشد‪.‬‬ ‫جالب است بدانیم که تند غذا خوردن می‌تواند عوارض و نتایج خیلی‬ ‫بدی در پی داشته باشد که یقینا هیچ کدام از ما نمی‌خواهیم دچار این‬ ‫مشکالتشویم‪.‬‬ ‫احتمال دچار شدن به چاقی و سندروم متابولیک در افرادی که تند غذا‬ ‫می‌خورند بیشــتر از سایر افراد است که این مشکالت می‌توانند باعث‬ ‫بروز بیماری‌های قلبی‪ ،‬دیابت و سکته‌ی قلبی هم بشوند‪.‬‬ ‫هنگامی که یک فرد به سرعت به سمت یک خوراکی هجوم می‌برد‬ ‫باعث اخالل در سیستم گوارشی خواهد شد و این اتفاق باعث می‌شود‬ ‫که مغز نتواند به موقع فرمان سیر بودن و کامل بودن فرد را صادر کند‪.‬‬ ‫در نتیجه طبیعی است که فرد دچار چاقی خواهد شد‪.‬‬ ‫پس یادمان باشــد که با تند غــذا خوردن‪ ،‬فرصت کافی به مغز جهت‬ ‫اعالم سیری نمی‌دهیم و این عمل باعث چاقی و پرخوری می‌شود‪.‬‬ ‫جالب اســت بدانیم که وقتی چیزی را می‌خوریم‪ ،‬مدت زمانی طول‬ ‫می‌کشد تا آن خوراکی به معده ما برسد‪ .‬این زمان می‌تواند تا ‪ 20‬دقیقه‬ ‫طول بکشــد‪ .‬همچنین نکته‌ی جالب دیگر این است که تا زمانی که‬ ‫غذا به معده شما نرسد هیچ دستورالعملی صادر نخواهد شد و مغز شما‬ ‫چیزی را پردازش نخواهد کرد‪ .‬طبیعی است که اگر کمی زمان به بدن‬ ‫خود بدهیم و در خوردن عجله نداشته باشیم‪ ،‬غذا به معده خواهد رسید‬ ‫و مغز تصمیم درســت گرفته و دستور درســت را صادر خواهد کرد‪.‬‬ ‫همان‌طور که می‌بینید در این‌صورت روند به‌درستی طی خوهد شد و‬ ‫دچار پرخوری نخواهیم شد‪.‬‬ ‫اگر بتوانید زمان غذا خوردن خود را به حدود ‪ 20‬دقیقه برسانید در واقع‬ ‫به سیستم گوارش خود لطف بزرگی کرده‌اید و به او اجازه می‌دهید تا‬ ‫کار گوارش خود را به درستی انجام دهد‪.‬‬ ‫یکــی دیگر از مضرات تند غذا خوردن این اســت که هوا وارد معده‬ ‫فرد شــده و معده را پر می‌کند‪ .‬البتــه اگر فکر می‌کنید با این‌کار و پر‬ ‫کردن معده از هوا می‌توانید کمتر غذا بخورید در اشتباه هستید‪ .‬این کار‬ ‫باعث می‌شود معده اسید بیشتری تولید کند که منجر به سوزش معده و‬ ‫ریفالکس خواهد شد‪.‬‬

‫کــودکان هــم در صــورت کــم‬ ‫خوابی‪ ،‬بیشتر هله و هوله می‌خورند‪.‬‬ ‫در یــک بررســی اخیــر دیگــر‪،‬‬ ‫پژوهشگران گروهی از کودکان سه‬ ‫تا چهار ساله را (که همه بعد از ظهر‬ ‫می‌خوابیدند) نه تنها از این خواب‬ ‫محروم کردند بلکه تا دو ساعت بعد‬ ‫از وقت معمول خواب شبانه‌شان نیز‬ ‫آنها را بیدار نگاه داشتند‪.‬‬ ‫میــزان کالری غــذای روز بعد این‬ ‫کــودکان ‪ ۲۰‬درصد بیشــتر از حد‬ ‫معمــول و عمدتــا به دلیــل قند و‬ ‫کربوهیــدرات بود‪ .‬ســپس آنها را‬ ‫آزاد گذاشــتند تاهــر قدر دلشــان‬ ‫می‌خواهد بخوابند‪ .‬صبح روز بعد‪،‬‬ ‫این کودکان هنوز ‪ ۱۴‬درصد بیش‬ ‫از حد معمــول غذاهای کالری دار‬ ‫خورده بودند‪.‬‬ ‫چگونه می‌توانید استرس روزمره را‬ ‫کاهش دهید؟‬

‫تکنیکی کــه خدمات بهداشــت‬ ‫رایگان بریتانیا ‪ NHS‬توصیه می‌کند‬ ‫خیلی موثر است‪.‬‬ ‫اگر این روش را به صورت برنامه‬ ‫هر روزه تان انجام دهید بیشــترین‬ ‫استفاده را از آن خواهید برد‪.‬‬ ‫این کار را می‌توانید ایستاده‪ ،‬نشسته‬ ‫یا در حالت خوابیده انجام دهید‪ -‬هر‬ ‫طور که برایتان راحت‌تر و آرامش‬ ‫بخش‌تر است‪.‬‬ ‫شروع کنید به نفس هر چه عمیق‌تر‬ ‫کشــیدن از راه بینی‪ ،‬بدون فشــار‬ ‫آوردن بــه خودتــان و از یک تا ‪۵‬‬ ‫بشمارید‪.‬‬ ‫بعــد در حالــی کــه از یــک تا ‪۵‬‬ ‫می‌شمرید به آرامی نفستان را از راه‬ ‫دهان بیرون بدهید‪.‬‬ ‫فــرو بردن هــوا از راه بینی و بیرون‬ ‫دادن آن از راه دهان را بی‌وقفه ادامه‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫این طرز تنفس را ســه تا پنج دقیقه‬ ‫ادامه دهید‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین توصیه‌ها این است‬ ‫که سعی کنید شب خوب بخوابید‪.‬‬ ‫شما همچنین می‌توانید تکنیک‌های‬ ‫مخصــوص مقابلــه با اســترس را‬ ‫امتحان کنید مثــل تمرینات بدنی‪،‬‬ ‫ذهــن آگاهــی (‪)mindfulness‬‬ ‫باغبانی یا یوگا‪.‬‬ ‫این تکنیک‌ها فقط هنگامی مفید‬ ‫خواهــد بود که از انجــام دادن آن‬ ‫لــذت ببرید‪ .‬به همیــن جهت بهتر‬ ‫است روش‌های مختلف را امتحان‬ ‫کنید تا ببینید برای شما کدام یک‬ ‫بهتر است‪.‬‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫نشانه های نیاز به سم‌زدایی فوری کبد‬ ‫کبد اندامی با قابلیت انجام وظایف‬ ‫مختلف است‪ .‬کبد خون را تمیز نگه‬ ‫می دارد‪ ،‬به تنظیم ســوخت و ساز‬ ‫کمک می کند و قدرت دســتگاه‬ ‫گوارش را حفظ می کند‪ .‬همچنین‪،‬‬ ‫ایــن اندام مســئولیت پاالیش مواد‬ ‫مغذی موجود در غذاهای مصرفی‬ ‫شما و پخش آنها در سراسر بدن از‬ ‫طریق جریان خون‪ ،‬و سپس حذف‬ ‫مواد زائد ســمی باقیمانــده از این‬ ‫فرآیند را بر عهده دارد‪.‬‬ ‫به گــزارش «آبزرور»‪ ،‬افزون بر این‬ ‫نقش های حیاتــی‪ ،‬کبد در تنظیم‬ ‫ذخیره خون نقش دارد و لخته شدن‬ ‫خون و تجزیه ســلول های آسیب‬ ‫دیده خون کــه می توانند از طریق‬ ‫ادرار یا مدفوع دفع شوند امکانپذیر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫بدون تردید‪ ،‬کبد نقشی کلیدی در‬ ‫ســامت ما ایفا می کنــد‪ ،‬و زمانی‬ ‫که ایــن انــدام درســت کار نمی‬ ‫کند‪ ،‬احتمال تجربه عالئمی مانند‬ ‫خســتگی‪ ،‬ضعــف‪ ،‬و مشــکالت‬ ‫گوارشــی افزایش می یابد‪ .‬باید به‬ ‫این نکته اشاره داشت که مشکالت‬ ‫کبدی تنهــا در افــرادی که الکل‬ ‫مصرف می کننــد‪ ،‬رخ نمی دهند‬ ‫و افرادی بــا رژیم غذایی ضعیف‪،‬‬ ‫آنهایــی که زیر اســترس شــدید‬ ‫قرار دارند‪ ،‬افــرادی که در معرض‬ ‫آلودگی هوا و سموم محیطی قرار‬ ‫دارند‪ ،‬و آنهایی که برخی داروهای‬

‫تجویــزی یــا آنتی بیوتیــک ها را‬ ‫مصرف می کنند نیــز می توانند با‬ ‫مشــکالت کبدی مواجه شوند‪ .‬از‬ ‫این رو‪ ،‬پاکسازی کبد می تواند در‬ ‫بازگشت این اندام به مسیر درست‬ ‫فعالیــت های خود نقشــی کلیدی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫عالئم عملکرد نادرست کبد‬

‫زمانی که کبد مجبور اســت بیش‬ ‫از ظرفیت خود به فعالیت بپردازد‪،‬‬ ‫امکان بروز مشــکل در ایــن اندام‬ ‫افزایش می یابد‪ .‬پس اگر با هر یک‬ ‫از عالئم زیر مواجه هســتید ممکن‬ ‫است به ارائه هشــدار از سوی بدن‬ ‫برای پاکســازی کبد اشــاره داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نفخ و یبوســت‪ :‬زمانــی که کبد با‬ ‫فشــار مضاعف برای رسیدگی به‬ ‫رژیــم غذایی ضعیــف‪ ،‬داروهای‬ ‫تجویزی یا سموم محیطی ورودی‬ ‫به بدن مواجه می شود‪ ،‬این شرایط‬ ‫می تواند بر گوارش شما تاثیرگذار‬ ‫باشد‪ .‬به خاطر داشته باشید که کبد‬ ‫همانند مرکز کنتــرل گوارش بدن‬ ‫عمل می کنــد و زمانی که آهنگ‬ ‫فعالیت آن کند شــده یا آسیب می‬ ‫بیند‪ ،‬با عالئم گوارشی مانند نفخ و‬ ‫یبوست مواجه خواهید شد‪.‬‬

‫طب سوزنی به زبان ساده (بخش ‪)17‬‬

‫معرفی نقاط فشاری براساس طب سنتی چینی‬

‫در ادامــه مبحث معرفی ‪ Acupoints‬یا نقاط طب ســوزنی و فشــار‬ ‫درمانی‪ ،‬این بار به معرفی نقطه ‪ GB8‬می‌پردازم‪.‬‬ ‫‪ GB8‬بر روی سر قرار دارد و آسان‌ترین روش یافت آن با قرار دادن‬ ‫انگشت شست باالی گوش و پیدا کردن فرورفتگی و یا ‪depression‬‬ ‫می‌باشد که حدودا به اندازه ‪ ۱.۵‬برابر پهنای شست بیمار باالی گوش‬ ‫بر روی سر حس می‌شود‪.‬‬ ‫از فواید طب ســوزنی و یا فشــار درمانی بر روی این نقطه می‌توان به‬ ‫موارد زیر اشــاره کرد‪ :‬منظم کردن فعالیت فیزیولوژیکی گوارش به‬ ‫ویژه معده و کبد‪ ،‬بهبود سنگینی در سر‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬تاری دید‪ ،‬حالت‬ ‫تهوع و استفراغ‪ ،‬و آسیب‌ها کبدی در اثر مصرف الکل‪.‬‬ ‫دکتر رومینا طاهری ( ‪)۶۰۴-۳۳۹-۱۳۱۵‬‬

‫‪Coal Harbour Medical clinic‬‬

‫خســتگی‪ :‬احساس خســتگی بین‬ ‫افرادی که با آســیب کبدی مواجه‬ ‫هستند‪ ،‬شایع است‪ .‬پژوهش ها نشان‬ ‫داده اند که این شرایط به دلیل ایجاد‬ ‫تغییراتی در انتقال تکانه های عصبی‬ ‫در مغز رخ می دهــد‪ .‬و زمانی که‬ ‫مواد سمی به واسطه عملکرد ناقص‬ ‫کبــد در خون افزایش مــی یابند‪،‬‬ ‫شما ممکن است برخی مشکالت‬ ‫شناختی مانند سردرگمی و تغییرات‬ ‫خلق و خو را تجربه کنید‪.‬‬ ‫ادرار تیره و پوســت زرد‪ :‬بیماری‬ ‫زردی کــه موجــب تغییــر رنگ‬ ‫پوست به زرد و تیره شدن ادرار می‬ ‫شود‪ ،‬زمانی رخ می دهد که سطوح‬ ‫بســیار باالی بیلی‌روبین در جریان‬ ‫خون وجود دارد‪ ،‬که ممکن است‬ ‫در نتیجه عملکرد نادرســت سلول‬ ‫های کبدی شــکل گرفته باشــد‪.‬‬ ‫زمانی که کبد نمی تواند سلول های‬ ‫خون را متابولیز کند‪ ،‬این شــرایط‬ ‫موجب افزایش بیلی‌روبین می شود‪،‬‬ ‫که در نهایت ابتال به بیماری زردی‬ ‫را در پی دارد‪.‬‬ ‫اختالالت هورمونی‪ :‬کبد مسئولیت‬ ‫تجزیــه و حــذف هورمــون های‬ ‫اضافی را بر عهده دارد‪ ،‬که به تعادل‬ ‫هورمون های موجود در بدن شــما‬ ‫کمک می کند‪ .‬اما زمانی که کبد‬ ‫عملکرد درســت خود را ارائه نمی‬ ‫دهد‪ ،‬احتمال مواجهه با اختالالت‬ ‫هورمونی افزایش مــی یابد‪ ،‬که به‬ ‫مشکالت ســامت مانند نوسانات‬ ‫خلقی‪ ،‬کلســترول باال‪ ،‬و قاعدگی‬ ‫های نامنظم منجر می شود‪.‬‬ ‫اگر بــا هر یک از عالئــم مذکور‬ ‫آســیب کبــدی مواجه هســتید یا‬ ‫در معرض برخــی دالیل عملکرد‬ ‫نادرست کبد‪ ،‬مانند مصرف دارو‪،‬‬ ‫آلودگــی‪ ،‬و ســموم محیطی قرار‬ ‫داشته اید‪ ،‬شما می توانید روند زیر‬ ‫را برای پاکسازی کبد مد نظر قرار‬ ‫دهید‪:‬‬ ‫غذاهــای فرآوری شــده‪ ،‬غذاها و‬ ‫نوشیدنی های شیرین‪ ،‬فست فودها‪،‬‬ ‫روغن هــای هیدروژنــه‪ ،‬مصرف‬ ‫الکل‪ ،‬غالت پاالیش شده‪ ،‬و میوه‬ ‫ها و ســبزیجاتی که مواد شیمیایی‬ ‫روی آنها اسپری شده است‪ ،‬کبد را‬ ‫به شدت تحت تاثیر قرار می دهند‪.‬‬ ‫به عنوان بخشــی از روند پاکسازی‬ ‫کبد‪ ،‬مصــرف مواد غذایی ســالم‬ ‫مانند سبزیجات برگدار ارگانیک‪،‬‬ ‫گیاهــان دارویی تازه‪ ،‬ســبزیجات‬ ‫چلیپایی‪ ،‬روغن نارگیل‪ ،‬و ســرکه‬ ‫سیب را مد نظر قرار دهید‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫نمک و نشاسته جایگزین خمیردندان نمی‌شود‬

‫خمیردندان و مسواک به دلیل سادگی استفاده و‬ ‫مقرون به صرفه بودن‪ ،‬مهم‌ترین و در مواردی تنها‬ ‫سالح تمیز کردن و رعایت بهداشت دهان و دندان‬ ‫محسوبمی‌شود‪.‬‬ ‫ماده اصلی تشکیل دهند ‌ه خمیردندان‌ها ساینده‌ها‬ ‫هستند و شاید برخی به دلیل وجود مواد ساینده‬ ‫خمیردندان‌ها را مضر بدانند‪ ،‬اما در کنار ساینده‌ها‬ ‫مواد مکمل بسیاری در خمیردندان وجود دارد‪.‬‬ ‫در صورتی که ترکیبات و میزان مواد ساینده موجود‬ ‫در خمیردندان از سوی کارخانه‌ها به انداز ‌ه استفاده‬ ‫شود‪ ،‬هیچ ضرری برای دندان‌ها نخواهد داشت و‬ ‫فقط به مسواک کمک می‌کند تا میکروب‌ها و‬ ‫باقیماند ‌ه مواد غذایی سطح و بین دندان‌ها از بین برود‪.‬‬ ‫فلوراید یکی از مواد موجود در خمیردندان‌هاست‪.‬‬ ‫فلوراید ماده‌ای ضدپوسیدگی است و باعث بازسازی‬ ‫و ترمیم سطح مینای دندان می‌شود‪ .‬عالوه بر آن‬ ‫به واسط ‌ه فلوراید سطوحی که پوسیدگی در آن‬ ‫شروع شده یا مستعد پوسیدگی هستند دوباره ترمیم‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫مواد دیگری نیز در ساخت خمیردندان استفاده‬ ‫می‌شود که برخی از آن‌ها بستگی به کارخانه سازنده‬ ‫دارد؛ برای مثال کارخانه‌ای برای تولید خمیردندان از‬ ‫کلسیم‪ ،‬فسفر و یا ترکیب آن استفاده می‌کند که باعث‬ ‫می‌شود کلسیم و فسفری که از سطح مینا برداشته شده‬ ‫جایگزین شود و همچنین موجب افزایش بزاق دهان‬ ‫و کاهش پوسیدگی دندان‌ها شود‪ .‬کارخانه‌های‬ ‫سازنده موظفند روی تیوپ و جعب ‌ه خمیردندان مواد‬ ‫تشکیل دهنده‪ ،‬ترکیبات و غلظت آن‌ها را ذکر کنند‪،‬‬ ‫افزود‪ :‬از آنجایی که نظارت سازمان‌های بهداشتی بر‬ ‫روی خمیردندان‌ها قابل توجه است‪ ،‬تولیدکنندگان‬ ‫تالش می‌کنند تمام مواردی که برای این فرآورده‬ ‫ذکر شده است‪ ،‬برآورده کنند‪.‬‬ ‫تمامی خمیردندان‌های معمولی با نشان تجاری‬ ‫معتبر ویژگی‌های یک خمیردندان مناسب را دارند‪.‬‬ ‫خمیردندان از جمله کاالهایی است که مصرف‬ ‫کنندگان قادر به تشخیص و مقایسه مارک‌های‬ ‫مختلف آن نیستند‪.‬‬ ‫تنها برحسب مورد است که مصرف‌کننده‌ها باید به‬ ‫نشان خمیردندان توجه کنند؛ برای مثال افرادی که از‬ ‫بیماری‌های لثه رنج می‌برند و مسواک زدن برایشان‬

‫دردناک است باید از خمیردندان‌هایی که میزان‬ ‫حساسیت را کم می‌کند‪ ،‬استفاده کنند‪.‬‬ ‫برای کودکان به دلیل اینکه خطر خوردن خمیردندان‬ ‫وجود دارد‪ ،‬بهتر است خمیردندان‌های مناسب برای‬ ‫کودکان استفاده شود؛ زیرا این خمیردندان‌ها درصد‬ ‫فلوراید کمتری دارد و در صورت بلعیدن خطری‬ ‫متوجه کودک نخواهد شد‪.‬‬ ‫عالوه بر خمیردندان‌هایی که برای افراد سیگاری‬ ‫وجود دارد و جرم‌های روی دندان‌های این افراد را‬ ‫از بین می‌برد‪ .‬خمیردندان‌هایی وجود دارد که جنبه‬ ‫دارویی دارند و حتما با تجویز پزشک مصرف‬ ‫می‌شوند زیرا غلظت فلوراید در این نوع خمیردندان‌ها‬ ‫پنج برابر خمیردندان‌های معمولی است‪.‬‬ ‫به دلیل تنوع مواد مفید و مکمل‌ها در خمیردندان‌ها‬ ‫بهتر است مصرف‌کنندگان نوع خمیردندان‌ها را نیز‬ ‫مانند سایر مواد آرایشی بهداشتی هر از چندگاهی‬ ‫تغییردهند‪.‬‬ ‫محاسن استفاده از خمیردندان مناسب بیشتر از معایب‬ ‫آن است‪ ،‬متاسفانه ما ایرانی‌ها به خاطر فرهنگمان‬ ‫عادت داریم پس از مسواک زدن‪ ،‬دهان را با مقدار‬ ‫زیادی آب شست‌وشو دهیم در صورتی که الزم‬ ‫نیست پس از استفاده از خمیردندان‪ ،‬دهان با میزان‬ ‫زیادی آب شست شو داده شود و بهتر است تنها مواد‬ ‫اضافی از دهان خارج شوند چراکه خمیردندان حاوی‬ ‫مواد محافظ برای دهان و دندان و باقی ماندن آن‌ها در‬ ‫دهان مفید است‪.‬‬ ‫وبه هیچ عنوان مواد دیگری مانند نمک نباید‬ ‫جایگزین خمیردندان شود زیرا‪ ،‬نمک فلوئور طبیعی‬ ‫و وضعیت طبیعی دهان را از بین می‌برد و به بافت‌های‬ ‫دهان آسیب می‌رساند‪.‬‬ ‫در بسیاری موارد استفاده از نخ دندان مکمل مسواک‬ ‫و خمیردندان است و حتما باید استفاده شود‪ ،‬بویژه به‬ ‫افرادی که دندان‌های فشرده یا نامنظمی دارند کمک‬ ‫می‌کند بهداشت دهان و دندانشان کامل شود‪.‬‬ ‫در کودکان زیر شش سال بهتر است نخ دندان با‬ ‫کنترل والدین انجام شود تا به لثه‌ها آسیب نرسد‪.‬‬ ‫ی مدت مواد غذایی میان دندان‌ها‬ ‫باقی ماندن طوالن ‌‬ ‫موجب تولید اسید و پوسیدگی دندان‌ها می‌شود‬ ‫و شست‌وشوی طبیعی با بزاق دهان نیز نمی‌تواند‪،‬‬ ‫باقی‌مانده غذا میان دندان را از بین ببرد‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫ج‬ ‫ن‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا ن رادیو آرا ش متعهد هب رسانیدن علیمات ی ح هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬ ‫ِ‬ ‫حقیقت آزاد کننده‬ ‫‪ ‬‬ ‫انجیل یوحنا ‪ ۳۲ :۸‬و حقیقت را خواهید شناخت و‬ ‫حقیقت شما را آزاد خواهد کرد‌‌‪ ».‬آمین!‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬آیا شــما خــود را انســانی آزاد‬ ‫می‌‌دانید؟‬ ‫به احتمال بسیار زیاد‪ ،‬پاسخ شما به این سوال من‪« ،‬بله»‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما منظور من از این سوال‪ ،‬اسارت‌های بیرونی نیست‪،‬‬ ‫بلکه اسارت‌های درونیست‪.‬‬ ‫شاید شما در این لحظه پشت میله‌های آهنین زندانی‬ ‫نیستید و پاهایتان در قفل و زنجیری بسته نیستند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اســارت الگوهای فکــری مخرب و‬ ‫ولی شــاید در‬ ‫رفتار‌های ناشایسته بسر می‌‌برید‪.‬‬ ‫شاید شما در طول زندگی خود‪ ،‬بارها و بارها‪ ،‬مصمم‬ ‫شده و سعی نموده اید تا خود را از اسارت الگو‌های‬ ‫فکری مخرب و رفتار‌های ناشایســته‌ای آزاد کنید‪،‬‬ ‫ی موفق نبوده اید‪.‬‬ ‫ول ‌‬ ‫شاید شــما خود را شخصی ســالم‪ ،‬موفق و شاد در‬ ‫بیرون نشــان می‌‌دهید‪ ،‬در حالی که درونتان مملو از‬ ‫نگرانی و اضطراب است‪.‬‬ ‫شاید هم با وجود ظاهری آرام‪ ،‬شاد و مطمئن‪ ،‬دائماً از‬ ‫آینده خود در هراسید و آرامش ندارید‪.‬‬ ‫دوســت عزیــز‪ ،‬آیــا توضیحات من‪ ،‬شــخصیّت و‬ ‫احساسات واقعی شما را بیان نموده اند؟‬ ‫اگر چنین است‪ ،‬برای شما خبری خوش دارم‪.‬‬ ‫اگر شما به عیسی مسیح به عنوان نجات دهنده خود‬ ‫ایمان دارید‪ ،‬آزادی از هر گونه اســارتی امکان پذیر‬ ‫است!‬ ‫شما مجبور نیستید بیش از این‪ ،‬روزهای زندگی خود‬ ‫ِ‬ ‫آرامش درونی‪ ،‬در ترس‪ ،‬استرس‪ ،‬نگرانی و‬ ‫را بدون‬ ‫ندانم کاری گذرانیده و اسیر آنها باشید‪.‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬عیسی مسیح در انجیل یوحنا‪ ۳۲:۸‬می‌‌فرماید‪:‬‬ ‫‪ ۳۲‬و حقیقت را خواهید شــناخت و حقیقت شما را‬ ‫آزاد خواهد کرد‌‌‪ ».‬آمین!‬ ‫عیسی مسیح تنها کسی است که قادر است تا تمامی‬ ‫زنجیر‌های اسارت‌های روحی و جسمی شما را از هم‬ ‫بگسلد و آزادتان سازد!‬ ‫زنجیر‌های اسارتی که زندگی شما را تلخ و دردناک‬ ‫نموده و از اراده خداوند بدور نگاه داشته اند‪.‬‬ ‫عزیــزان‪ ،‬در این مطالعه در کالم خدا‪ ،‬به شــناخت‬ ‫«حقیقتی که آزاد کننده همگی ما از هر گونه اسارت‬ ‫است» می‌‌پردازم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اسارت طرز‬ ‫دوست گرامی من‪ ،‬بسیاری از مردم در‬

‫تفکر و باور‌های اشتباه یا تعالیم غلط زندگی می‌‌کنند‪.‬‬ ‫در این قسمت به معرفی چند باور اشتباهی که بسیاری‬ ‫ِ‬ ‫اسارت خود نگاه داشته اند اشاره می‌‌کنم‪.‬‬ ‫را در‬ ‫‪ - ۱‬بسیاری در اســارت این باور اشتباه هستند که؛‬ ‫«راه‌های متعددی برای به بهشت رسیدن وجود دارد‪».‬‬ ‫اما حقیقت این است که عیسی مسیح در انجیل یوحنا‬ ‫‪ ۶ :۱۴‬می‌‌فرماید‪ ۶ :‬عیســی به او گفــت‪« :‬من راه و‬ ‫راستی و حیات هستم‪ ،‬هیچ کس جز به وسیلۀ من نزد‬ ‫پدر نمی‌آید‌‪ .‬آمین!‬ ‫ِ‬ ‫اسارت این باور اشتباه هستند‬ ‫‪ - ۲‬بسیاری دیگر در‬ ‫ی توانم با انجام اعمال نیک خود به بهشــت‬ ‫کــه؛ «م ‌‬ ‫بروم‪».‬‬ ‫اما حقیقت این است که کالم خدا در افسسیان ‪۸ :۲‬‬ ‫ ‪ ۹‬به ما می‌‌گوید‪ ۸ .‬زیرا به سبب فیض خداست که‬‫شما از راه ایمان نجات یافته‌اید و این کار شما نیست‬ ‫بلکه بخشش خداست‌‪ ۹ .‬این نجات نتیجۀ اعمال شما‬ ‫نیست‪ ،‬پس هیچ دلیلی وجود ندارد که کسی به خود‬ ‫ببالد‪،‬آمین!‬ ‫ِ‬ ‫‪ - ۳‬بسیاری دیگر در اسارت این باور اشتباه هستند‬ ‫که؛ «خدا مرا بر اســاس ایــن که چقدر خوش عمل‬ ‫بوده‌ام خواهد بخشید‪».‬‬ ‫اما حقیقت این اســت که کالم خدا در رومیان ‪۸ :۵‬‬ ‫به ما می‌‌گوید؛ ‪ ۸ ‬اما خدا محبت خود را نسبت به ما‬ ‫کامال ثابت کرده است زیرا در آن هنگام که ما هنوز‬ ‫گناهکار بودیم مسیح به خاطر ما مرد‌‪ .‬آمین!‬ ‫ی قید و شــرط دوست‬ ‫آری عزیزان‪ ،‬خداوند ما را ب ‌‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خــوب خود محبت خدا را‬ ‫مــا نه می‌‌توانیم با اعمال‬ ‫ِ‬ ‫برای خود بخریم و نه می‌‌توانیم محبت او را با انجام‬ ‫اعمال بد از دست بدهیم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ - ۴‬بسیاری دیگر در اسارت این باور اشتباه هستند‬ ‫که؛ «خداوند همه را خواهد بخشید و همه انسانها به‬ ‫بهشت خواهند رفت‪».‬‬ ‫اما حقیقت این است که‪ ،‬کسانی که عیسی مسیح را به‬ ‫عنوان منجی خود نپذیرفته اند‪ ،‬به بهشت راه نخواهند‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫در انجیل یوحنا ‪ ۳۶ :۳‬می‌‌خوانیم که؛ ‪ ۳۶ ‬آن کسی‬ ‫که به پسر ایمان بیاورد حیات جاودان دارد اما کسی‬ ‫که از پســر اطاعت نکند حیات را نخواهد دید بلکه‬ ‫همیشه مورد غضب خدا خواهد بود‌‪ .‬آمین!‬ ‫ِ‬ ‫اسارت این باور اشتباه هستند‬ ‫‪ - ۵‬بسیاری دیگر در‬ ‫که؛ «شــما اگر نجاتتان را از دست بدهید‪ ،‬می‌‌توانید‬ ‫دوباره آن را بدست آورید‪».‬‬ ‫اما حقیقت این است که نجات ابدی است !ما هرگز‬ ‫نجات خود را از دست نمی دهیم!‬ ‫در انجیــل یوحنا ‪ ۱۶ :۳‬می‌‌خوانیم که؛ ‪ ۱۶ ‬زیرا خدا‬

‫جهانیان را آنقدر محبت نمود که پسر یگانۀ خود را‬ ‫داد تا هر که به او ایمــان بیاورد هالک نگردد بلکه‬ ‫صاحب حیات جاودان شود‪ .‬آمین! ‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ارتکاب‬ ‫عزیزان‪ ،‬مردم بســیاری دیگر‪ ،‬در اســارت‬ ‫اعمال خبیث و شیطانی زندگی می‌‌کنند‪.‬‬ ‫هیچ کس در ابتدا‪ ،‬قصد ندارد که اسیر الکل بشود‪.‬‬ ‫هیچ کس در ابتدا‪ ،‬قصد ندارد که اســیر موا ِد مخدر‬ ‫بشود‪ .‬‬ ‫همچنین‪ ،‬هیچ کــس در ابتدا قصد ندارد که اســیر‬ ‫نادرســتی ‪ -‬دروغ پــردازی ‪ -‬دزدی ‪ -‬حقه بازی ‪-‬‬ ‫غیبت و از این قابل اعمال بشود‪.‬‬ ‫امــا به تدریج و با گذشــت زمانی‪ ،‬گنــاه در وجود‬ ‫شــخص ریشــه دوانیده و کنترل زندگی وی را در‬ ‫ِ‬ ‫قدرت مخرب یا نابود کننده خود در می‌‌آورد‪ .‬‬ ‫اختیار‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬این درست است که هیچ انسانی‬ ‫کام ً‬ ‫ی گناه نیست‪.‬‬ ‫ال ب ‌‬ ‫اما ‪-‬ما‪ ،‬ایمانداران به عیسی مسیح‪ ،‬نباید اجازه بدهیم‬ ‫گناه در وجود ما مانده‪ ،‬رشد کرده و کنترل زندگی‬ ‫ما را در اختیار خود گیرد‪.‬‬ ‫خداوند بســیار مشتاق است تا ما ایمانداران به عیسی‬ ‫مسیح‪ ،‬به محض تشخیص وجود گناهی در خود‪ ،‬در‬ ‫اولین فرصت‪ ،‬آن را به خداوند اعتراف نموده‪ِ ،‬‬ ‫طلب‬ ‫بخشش کنیم و آن گناه را از خود دور سازیم‪.‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬مردم بسیاری دیگر‪ ،‬در اسارت‌های احساسی‬ ‫و عاطفی خود بسر می‌‌برند‪ .‬‬ ‫در این قســمت از مطالعه خود در مورد «شــناخت‬ ‫ِ‬ ‫حقیقت آزاد کننده»‪ ،‬به چند نمونه از این اسارت‌های‬ ‫احساسی عاطفی اشاره می‌‌کنم‪.‬‬ ‫‪ -۱‬ترس‪ :‬اگر چه ما ایمانداران به عیســی مســیح‬ ‫می‌‌بایســتی هر روزه در حکمــت و احتیاط زندگی‬ ‫کنیم‪ ،‬اما بســیاری بدون اعتماد به وفاداری خداوند‪،‬‬ ‫بدون اعتماد به حضور دائم او با خود‪ ،‬و بدون اعتماد‬ ‫ِ‬ ‫اسارت ترس بسر می‌‌برند‪.‬‬ ‫به یاری او‪ ،‬در‬ ‫ِ‬ ‫آیا شما از «اسارت ترس» آزاد هستید؟‬ ‫‪ -۲‬احساس تقصیر کاذب‪ :‬دوســت من‪ ،‬بسیاری از‬ ‫مردم از خودشان توقعاتی دارند که خواست خداوند‬ ‫برایشاننیست‪.‬‬ ‫ی جای خود دست نمی‬ ‫وقتی این عزیزان به توقعات ب ‌‬ ‫یابند‪ ،‬احســاس «تقصیر کاذب» وجود آنها را در بر‬ ‫می‌‌گیرد‪.‬‬ ‫اگر این احســاس در وجود شــخص باقــی بماند‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اسارت خود در آورد‪.‬‬ ‫می‌‌تواند او را به‬ ‫ِ‬ ‫«اســارت احســاس تقصیر کاذب» آزاد‬ ‫آیا شــما از‬ ‫هستید؟‬ ‫‪ - ۳‬حســادت‪ :‬داشتن هر گونه حســادت در خود‪،‬‬ ‫نوعی دیگر از زندگی در اسارت است‪.‬‬

‫دوست من‪ ،‬هیچ کس نمی تواند هم حسود باشد و‬ ‫هم شاد‪.‬‬ ‫کالم خــدا در فیلیپیــان ‪ ۴ :۴‬مــا را اینگونه تشــویق‬ ‫می‌‌فرماید؛ ‪ ۴ ‬پیوسته در خداوند شاد باشید‪ ،‬باز هم‬ ‫می‌گویم شاد باشید! آمین!‬ ‫ِ‬ ‫«اسارت حسادت» آزاد هستید؟‬ ‫آیا شما از‬ ‫‪ - ۴‬نگرانی‪ :‬دوســت گرامی مــن‪ ،‬میزان مبلغی که‬ ‫مردم در سراسر این کره خاکی‪ ،‬هر ساله صرف دارو‬ ‫ی خوابی خود می‌‌کنند باور‬ ‫برای عالج نگرانــی و ب ‌‬ ‫کردنینیست‪ .‬‬ ‫در حالی که عیسی مسیح فرمود‪« ۲۷ :‬آرامش برای‬ ‫شــما به جا می‌گــذارم‪ ،‬من آرامش خود را به شــما‬ ‫می‌دهم‌‪ .‬جهان نمی‌تواند آن آرامش را به طوری که‬ ‫من به شما می‌دهم بدهد‌‪ .‬دلهای شما مضطرب نشود‬ ‫و ترسان نباشید‌‪ .‬آمین!‪ ‬‬ ‫انجیل یوحنا ‪۲۷ :۱۴‬‬ ‫ِ‬ ‫«اسارت نگرانی» آزاد هستید؟‬ ‫آیا شما از‬ ‫ِ‬ ‫اسارت غم‪ ،‬اندوه‬ ‫‪ - ۵ ‬دوست گرامی من‪ ،‬آیا شما در‬ ‫و پشیمانی از اشتباهات گذشته خود بسر می‌‌برید؟‪ ‬‬ ‫اگر شــما به عیسی مسیح به عنوان منجی خود ایمان‬ ‫آورده اید‪ ،‬حال به عنوان فرزند خواندهخداوند‪ ،‬اگر‬ ‫از او خواسته اید تا گناهان و قصورات شما را ببخشد‪،‬‬ ‫می‌‌توانید کام ً‬ ‫ال اطمینان داشــته باشید که او بخشیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ ۹ ‬اما اگر ما به گناهان خود اعتراف نماییم‪ ،‬می‌توانیم‬ ‫بــه اواعتماد کنیم زیــرا او به حق عمــل می‌کند او‬ ‫گناهان ما را می‌آمرزد و ما را از همه خطاهایمان پاک‬ ‫می‌سازد‌‪ .‬آمین!‪ ‬‬ ‫‪۱‬یوحنا ‪۹ :۱‬‬ ‫بخشش خداوند را دریافت کن‪ ،‬آن را بپذیر و دیگر‬ ‫هر روزه گناهان و قصورات اعتراف نموده به او را به‬ ‫یاد خودت نیاور و از خداوند برای آنها ِ‬ ‫طلب بخشش‬ ‫نکن‪ ،‬چرا که او بخشیده است‪ .‬‬ ‫‪ - ۶‬تلخی‪ :‬دوســت من‪ ،‬اگر شــما نسبت به کسی‬ ‫«خشــم و غیظ» دارید‪ ،‬یا اگر نســبت به کسی «کینه‬ ‫و خصومــت» دارید‪ ،‬یا حتی اگر نســبت به کســی‬ ‫«عصبانی» هســتید‪ ،‬این احساس تنها در محدوده آن‬ ‫شخص محدود نمی ماند‪.‬‬ ‫مخرب ‪ ،‬تلخی ‪ -‬خشم ‪ -‬کینه و عصبانیتِ‬ ‫ِ‬ ‫احساسات‬ ‫شــما‪ ،‬به تدریج بــر روی تمامی روابط شــخصی و‬ ‫اجتماعی شما تاثیر منفی خواهد داشت‪.‬‬ ‫اجازه ندهید تا تلخیِ از دیگران‪ ،‬بیش از این شما را در‬ ‫ِ‬ ‫اسارت خود باقی نگاه دارد‪.‬‬ ‫ادامه این مطلب را در شماره آینده دنبال فرمائید‬

‫نویسنده‪ :‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪139۶‬‬

‫محبوس کردن خبرنگاران ورزشی در سالن حراست استادیوم‬

‫خبرنگار زن بودن جرم است‬

‫«ســعیده فتحی» و «هدیه خطیبی»‪،‬‬ ‫دو خبرنگار ورزش بانوان ایران در‬ ‫سالن بســکتبال تبریز حبس شدند‪.‬‬ ‫فیلم محبوس شدن این دو خبرنگار‬ ‫خانم خیلی سریع در فضای مجازی‬ ‫منتشــر شــد‪ .‬هر دو ادعا کرده اند‬ ‫توسط مســووالن حراست وزارت‬ ‫ورزش و جوانان در اتاق مخصوص‬ ‫حراســت ورزشــگاه تا پایان بازی‬ ‫حبس بوده اند‪.‬‬ ‫تبریــز میزبان دو بــازی فینال لیگ‬ ‫برتر بســکتبال مردان میان تیم های‬ ‫«شــهرداری» تبریز و «مهرام» تهران‬ ‫بود‪ .‬ســعیده فتحی‪ ،‬دبیر ورزشــی‬ ‫روزنامه «آســمان» و هدیه خطیبی‪،‬‬ ‫خبرنــگار روزنامه ورزشــی «گل»‬ ‫برای پوشــش خبری ایــن بازی به‬ ‫تبریز رفته و هر دو موفق شده بودند‬ ‫برای تماشای نخســتین بازی وارد‬ ‫ورزشگاه شــوند‪ .‬هرچند که پیش‬ ‫از ورود به سالن‪ ،‬ماموران حراست‬ ‫ورزشــگاه به هر دو گفتــه بودند‪:‬‬ ‫«کل ایران جمهوری شود‪ ،‬این جا‬ ‫(تبریز) جمهوری اســامی است و‬ ‫نمی گذاریم پای یک زن به سالن‬ ‫برسد‪».‬‬ ‫اما با پا در میانی مربیان و مسووالن‬ ‫دو تیم شهرداری و مهرام‪ ،‬روز اول‬ ‫درهای سالن به روی هر دو باز شد‪.‬‬ ‫آن ها تصاویری از حضورشان روی‬ ‫سکوها منتشــر کردند تا روز دوم‬ ‫کمی اوضاع تغییر کند‪ .‬در دومین‬ ‫بازی فینال‪ ،‬درهای سالن به روی هر‬ ‫دو بسته می شود‪ .‬ماموران حراست‬ ‫به سعیده و هدیه می گویند که می‬ ‫توانند برای دیدن بازی‪ ،‬سریع تر به‬ ‫هتل برگردند تا پخش زنده بازی را‬ ‫از دست ندهند!‬ ‫ســعیده فتحــی بــه روزنامــه‬ ‫«خبرورزشــی» گفته است‪« :‬هوای‬ ‫تبریز ســرد بــود و مــن و هدیه از‬ ‫سرما داشتیم می لرزیدیم‪ .‬خودمان‬ ‫به یکی از مسووالن گفتیم حداقل‬ ‫اجازه بدهید برویم داخل اتاق و از‬ ‫تلویزیون بازی را ببینیم‪».‬‬ ‫مســووالن حراست هر دو را تحت‬ ‫الحفظ به ســالن حراست می برند‬ ‫ولی بعــد هیچ کــدام حاضر نمی‬ ‫شوند کنار خانم های خبرنگار در‬ ‫اتاق بنشینند‪ .‬آن ها از اتاق بیرون می‬ ‫روند و در را قفل می کنند‪.‬‬ ‫ساعاتی بعد از انتشار فیلم محبوس‬ ‫شــدن دختران خبرنگار در ســالن‬ ‫بسکتبال تبریز‪ ،‬فدراسیون بسکتبال‬ ‫ایــران اطالعیــه ای عجیــب روی‬ ‫سایت رسمی خود منتشر کرد که‬ ‫در آن آمــده بود‪« :‬بانــوان گرامی‬ ‫اجازه ورود به سالن را نداشتند که‬ ‫در بــازی اول این اتفاق افتاد‪.‬اما در‬ ‫دیدار دوم که دکتــر «طباطبایی»‪،‬‬ ‫رییس فدراسیون بسکتبال در سالن‬ ‫حضور داشتند و در پی حمایت از‬ ‫بانوان خبرنگار و احترام به شــأن و‬ ‫شخصیت‪‎‬شان‪ ،‬اتاقی در اختیار دو‬ ‫خبرنگار گذاشته شد تا از مانیتور پی‬ ‫گیر تماشای بازی باشند‪».‬‬ ‫براین اســاس‪ ،‬با توجــه به حضور‬ ‫رییس جدید فدراسیون بسکتبال در‬

‫تبریز‪ ،‬خبرنگاران خانم نباید به سالن‬ ‫رقابــت ها وارد می شــدند‪ .‬روابط‬ ‫عمومی فدراسیون بسکتبال البته در‬ ‫اطالعیه خود مدعی شده که اصال‬ ‫در اتاق حراســت بر روی ســعیده‬ ‫فتحــی و هدیه خطیبــی قفل نبوده‬ ‫است‪« :‬طبق پی گیری ها‪ ،‬قفل درب‬ ‫اتاق ایراد داشته و درب اتاق به هیچ‬ ‫عنوان توسط کسی قفل نشده بود‪.‬‬ ‫به هرحال‪ ،‬شــهرداری تبریز میزبان‬ ‫رقابت ها بود و وظیفه حراست هم‬ ‫به عهده میزبان و اداره کل ورزش و‬ ‫جوانان استان می باشد‪».‬‬ ‫سعیده فتحی به روزنامه خبرورزشی‬ ‫گفته اســت‪« :‬چند بار با خود آقای‬ ‫طباطبایی تمــاس گرفتیم‪ ،‬جواب‬ ‫ندادند‪ .‬او حتی نمی دانســت که ما‬ ‫بیرون از ســرما می لرزیم و بعد در‬ ‫اتاقهستیم‪».‬‬ ‫روز ‪ 23‬دی مــاه امســال‪« ،‬رامیــن‬ ‫طباطبایــی» در انتخاباتــی که همه‬ ‫آن را محصول مهندســی وزارت‬ ‫ورزش و جوانــان مــی دانســتند‪،‬‬ ‫جانشــین «محمــود مشــحون» در‬ ‫اتاق ریاست فدراســیون بسکتبال‬ ‫شــد‪ .‬رامین طباطبایی گزینه مورد‬ ‫نظر «محمدرضــا داورزنی»‪ ،‬معاون‬ ‫توســعه ورزش قهرمانــی و حرفه‬ ‫ای وزارت ورزش و جوانــان بــود‬ ‫کــه موفق شــد ‪ ۲۳‬رأی از ‪ 41‬رأی‬ ‫مجمع انتخاباتی فدراسیون بسکتبال‬ ‫را به‌دســت آورد‪ .‬تصور می شــد‬ ‫با کنــار رفتن محمود مشــحون از‬ ‫راس فدراســیون بسکتبال‪ ،‬تغییری‬ ‫در وضعیت بانوان خبرنگار ایرانی‬ ‫به وجود آید‪ .‬او در ســه سال آخر‬ ‫ریاست خود‪ ،‬اجازه صدور کارت‬ ‫ورود به ســالن را بــرای خانم های‬ ‫خبرنگار نمــی داد‪ .‬حاال هم به نظر‬ ‫می رســد رامین طباطبایی دقیقا در‬ ‫همان مسیر قدم گذاشته است‪.‬‬ ‫امــا ماجــرا دیگر بــه ورود رییس‬ ‫جدید فدراسیون و گزینشی کردن‬ ‫خبرنگاران مرد و زن برای حضور‬ ‫در سالن های بسکتبال مرتبط نیست‪.‬‬ ‫وزارت ورزش و جوانان محدودیت‬ ‫های تازه ای برای فعالیت خانم های‬ ‫خبرنگار ایرانی وضع کرده است؛‬ ‫«نیلوفر حامدی»‪ ،‬خبرنگار روزنامه‬ ‫«همشهری ورزشــی» و همین طور‬ ‫فعال خبــری حوزه زنــان روز ‪16‬‬ ‫بهمن مــاه در صفحــه توییتر خود‬ ‫از نامــه وزارت ورزش بــه تمامی‬ ‫فدراســیون هــا بــرای ممنوعیت‬ ‫عکاسی و فیلم برداری خبرنگاران‬ ‫زن در سالن های ورزشی‪ ،‬به ویژه از‬ ‫ورزش بانوان خبر داد‪ .‬این تصمیمی‬ ‫بوده که «فریبــا محمدیان»‪ ،‬معاون‬ ‫بانــوان وزارت ورزش و جوانان و‬ ‫حراســت این وزارت خانه گرفته‬ ‫اند؛ برخوردی که هرگز در دولت‬ ‫های قبل نیفتــاده بود و این رکورد‬ ‫به نام وزارت ورزش دولت حســن‬ ‫روحانی ثبت شد‪ .‬پس طبیعی است‬ ‫در دوره ای کــه حراســت وزارت‬ ‫ورزش و جوانــان ســخت گیرانه‬ ‫ترین تصمیمات را بــرای دختران‬ ‫خبرنگار ورزشی می گیرد‪ ،‬رامین‬

‫طباطبایی در روزی که شخصا بازی‬ ‫فینال لیگ برتر بسکتبال را تماشا می‬ ‫کند‪ ،‬اجازه ندهد هیچ دختری روی‬ ‫سکوهای ورزشــگاه نشسته باشد‪.‬‬ ‫طبیعی تر این اســت کــه دو دختر‬ ‫خبرنگار ایرانی در اتاق حراســت‬ ‫ورزشگاه حبس شوند‪.‬‬ ‫نیلوفر حامــدی در «فرهنگســتان‬ ‫فوتبال» نوشــته اســت‪« :‬خبرنگار‬ ‫ورزشــی زن بودن ســخت است‪،‬‬ ‫حاال فکر کنید آن خبرنگار ورزشی‬ ‫زن بخواهــد فوتبال هم بنویســد‪.‬‬ ‫ماجرایش از آن ماجراهایی می‌شود‬ ‫کــه از گریه گذشــته و باید به آن‬ ‫خندید‪ .‬خبرنگار زن فوتبال‌نویس‬ ‫یعنــی در تحریریــه روزنامــه و‬ ‫خبرگزاری‌ات بنشین‪ ،‬هیچ‌جا نرو و‬ ‫تحلیل و گزارش و خبر و مصاحبه‬ ‫بنویس‪ .‬یعنی ســر تمرین نرو‪ ،‬سر‬ ‫مسابقات نرو‪ ،‬وارد ورزشگاه‌ها نشو‬ ‫اما بنویس‪ .‬یعنی هیچ اعزامی نرو‪ ،‬با‬ ‫تیم ملی هیچ سفری نرو ولی پابه‌پای‬ ‫خبرنگاران مرد کار کن و ارتباطات‬ ‫را محکــم نگــه دار و در بهتریــن‬ ‫حالت شاید به شما اجازه بدهند در‬ ‫فضایی سوپر امنیتی به هتل‌ها بروید‬ ‫و در البی هتل مصاحبه‌ای بگیرید‬ ‫که سخت می‌شود چنین مصاحبه‌ای‬ ‫سوختهنباشد‪».‬‬ ‫«شکوفه موسوی» با بیش از ‪ 15‬سال‬ ‫سابقه سردبیری برنامه های ورزشی‬ ‫«رادیــو جــوان» و یکــی از فعاالن‬ ‫خبری ورزش بانوان در واکنش به‬ ‫محبوس شدن همکارانش و همین‬ ‫طور موانــع جدیدی کــه وزارت‬ ‫ورزش و جوانان بــرای خانم های‬ ‫خبرنگار به وجود آورده‪ ،‬در صفحه‬ ‫توییتر خود نوشته است‪« :‬ایستادیم‪،‬‬ ‫جنگیدیم و اینی کــه امروز نامش‬ ‫«ورزش»زنان و خبرنگاری ورزشی‬ ‫خانم‌ها اســت را در طی ســال ها‪،‬‬ ‫ده ها نفری باهم رقم زدیم‪ .‬باز هم‬ ‫می‌ایستیم و پاپس نمی‌کشیم‪».‬‬ ‫دو دختــر خبرنــگار محبــوس در‬ ‫تبریز فعال از سوی «انجمن روزنامه‬ ‫نگاران ورزشــی ایــران» دعوت به‬ ‫سکوت شــده اند‪ .‬این انجمن بیانیه‬ ‫ای صــادر کــرده و در آن نوشــته‬ ‫اســت‪« :‬این انجمــن انتظــار دارد‬ ‫مســووالن برگزاری ايــن رويداد‬ ‫ضمــن عذرخواهــی در ارتباط با‬ ‫اتفاق های رخ داده‪ ،‬توضيحات قانع‬ ‫كننده ای ارایه كنند‪».‬‬ ‫توضیحاتی که از سوی فدراسیون‬ ‫بســکتبال ارایه شــده اما قابل تامل‬ ‫اســت‪ .‬می گویند در قفل نبوده و‬ ‫شــاید اگر کمی بگذرد‪ ،‬حراست‬ ‫وزارت ورزش اعالم کند که اصال‬ ‫دری وجود نداشــته است که قفل‬ ‫شود!‬ ‫حراســت وزارت ورزش و جوانان‬ ‫فعــا اســبی دارد که خــوب علیه‬ ‫دختران خبرنــگار ایرانی می تازد‪.‬‬ ‫فریبا محمدیان‪ ،‬معاون بانوان وزارت‬ ‫خانه هم گاهی به همین اسب شالق‬ ‫می زند‪.‬‬ ‫پیام یونسی‌پور (ایران وایر)‬

‫سامسونگ از اهدای تلفن‌های همراه هوشمند‬ ‫به ورزشکاران ایرانی خودداری کرد‬ ‫دویچه وله‪ -‬شــرکت «سامسونگ‬ ‫الکترونیکز» که اسپانسر رقابت‌های‬ ‫المپیک زمستانی پیونگ چانگ در‬ ‫کره جنوبی اســت‪ ،‬تصمیم گرفته‬ ‫چهار هزار دستگاه تلفن گالکسی‬ ‫نــوت ‪ ۸‬را بــه عنــوان هدیــه بین‬ ‫ورزشــکاران شرکت‌کننده در این‬ ‫رقابت‌ها توزیع کنــد‪ .‬اما در انجام‬ ‫این کار با مشکلی روبه‌رو شده که‬ ‫آن هم تحریم‌های دو کشور ایران‬ ‫و کره شمالی از سوی سازمان ملل‬ ‫متحد بوده است‪.‬‬ ‫بر اساس تحریم‌های پیش‌بینی شده‪،‬‬ ‫عرضــه هرگونــه کاالی لوکس و‬ ‫تجملی به دو کشــور ایران و کره‬ ‫شمالی ممنوع است‪.‬‬ ‫بهای هر دســتگاه تلفــن همراه یاد‬ ‫شــده معادل ‪ ۹۲۰‬دالر اســت که‬ ‫در زیرمجموعــه کاالهای لوکس‬ ‫می‌گنجد و به همین دلیل مشمول‬ ‫تحریم‌های یاد شده می‌شود‪.‬‬ ‫حذف ورزشــکاران ایــران و کره‬ ‫شــمالی از «حاتم بخشی» شرکت‬ ‫سامسونگ‪ ،‬ظاهرا تصمیمی است‬ ‫که از ســوی مســئوالن برگزاری‬ ‫المپیــک کره جنوبی گرفته شــده‬ ‫اســت‪ .‬حداقل ســخنگوی کمیته‬ ‫برگزاری رقابت‌ها چنین چیزی را‬ ‫مدعی شــده اســت‪ .‬اما از آنجا که‬ ‫شهروندان ایرانی به مسئوالن کمیته‬

‫برگــزاری المپیک زمســتانی کره‬ ‫جنوبی دسترســی ندارند‪ ،‬شماری‬ ‫از آنــان بــه شــبکه‌های اجتماعی‬ ‫روی آورده و خشم‌شــان را متوجه‬ ‫شرکت سامســونگ و کشور کره‬ ‫جنوبیکرده‌اند‪.‬‬ ‫هشتگ «تحریم_سامسونگ» بارها‬ ‫توییت شده و بسیاری از کاربران با‬ ‫لحنی جدی یا شوخی درباره ماجرا‬ ‫اظهار نظر کرده‌اند‪.‬‬

‫شیوع یک ویروس در بین‬ ‫نیروهای امنیتی المپیک زمستانی‬

‫جمهوری اسالمی ایران به موضوع‬ ‫حذف ورزشکاران ایرانی از توزیع‬ ‫ی گالکســی نوت ‪ ۸‬شرکت‬ ‫گوش ‌‬ ‫سامســونگ واکنــش نشــان داده‬ ‫است‪ .‬بنا بر خبر منتشر شده از سوی‬ ‫خبرگزاری ایرنا‪ ،‬یــک منبع آگاه‬ ‫درباره واکنش محمدجواد ظریف‬ ‫به تحریم شرکت کنندگان ایرانی‬ ‫در رقابت‌هــای المپیــک پیونگ‬ ‫چانگ چنین گفته اســت‪« :‬محمد‬ ‫جواد ظریف وزیر امور خارجه در‬ ‫محفلی اعالم کرده که اگر تا عصر‬ ‫امروز پنج شنبه شرکت سامسونگ‬ ‫عذرخواهی نکند و از این تصمیمی‬ ‫که گرفتــه عدول نکنــد‪ ،‬دیگر از‬ ‫گوشی سامسونگ استفاده نخواهد‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫بســیاری از کاربران هم با اشاره به‬ ‫حجم کاالهــای کــره‌ای موجود‬ ‫در بــازار ایــران موضــوع تحریم‬ ‫کره جنوبی و تحریم سامســونگ‬ ‫را ممکــن نمی‌دانند و فشــار آن را‬ ‫بیشتر متوجه خود مردم می‌دانند تا‬ ‫حکومت‪.‬‬ ‫المپیک و حج‬

‫مســووالن برگزاری المپیک زمســتانی ‪ ۹۰۰ ،۲۰۱۸‬نیروی ارتش را‬ ‫برای برقراری امنیــت این بازی‌ها به کار گرفت‪ .‬این اتفاق در حالی‬ ‫افتــاد ک ‌ه نیروهای امنیتــی اصلی بازی‌های زمســتانی دچار بیماری‬ ‫ویروس زمستانی شدند‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایسنا و به نقل از سایت ‪ ،Inside the games‬بیش از ‪۱۲۰۰‬‬ ‫نیروی امنیتی بازی‌های المپیک زمستانی پیونگ چانگ ‪ ۲۰۱۸‬دچار‬ ‫بیماری ویروســی مخصوص زمستان شــدند که منجر به مشکالت‬ ‫گزارشی می‌شود‪.‬‬ ‫به همین دلیل مســووالن برگزاری این بازی‌ها ‪ ۹۰۰‬نیروی ارتش را‬ ‫جایگزین این افراد کردند‪.‬‬ ‫نیروهای امنیتی فعال قرنطینه شده‌اند تا آزمایش‌های الزم درباره آن‌ها‬ ‫انجام شود‪ .‬تاکنون آب آشامیدنی و مصرفی این افراد مورد آزمایش‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫سخنگوی پیونگ چانگ ‪ ۲۰۱۸‬در این باره‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬برای این که‬ ‫از شیوع این ویروس جلوگیری شود‪ .‬وزارت غذا و دارو بررسی‌های‬ ‫خود را آغاز کرده اســت و تمامی امکانات بازی‌های المپیک مورد‬ ‫حفاظت قرار خواهند گرفت‪ .‬به مسافران بازی‌های المپیک زمستانی‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬پیشنهاد می‌شــود که بعد از استفاده از سرویس‌های بهداشتی‬ ‫حداقل دست‌های خود را برای ‪ ۳۰‬ثانیه بشوند‪.‬‬ ‫نشــانه‌های این ویروس حدود ســه روز در بدن باقی می‌ماند‪ .‬شیوع‬ ‫چنین بیماری‌هایی در زمان برگزاری بازی‌های بین‌المللی بی سابقه‬ ‫نبوده است‪ .‬پیش از این در بازی‌های سال گذشته فدراسیون جهانی‬ ‫دوومیدانی نیز چنین ویروسی شیوع پیدا کرد‪.‬‬

‫بر اســاس خبری کــه خبرگزاری‬ ‫تســنیم روز پنجشــنبه (‪ ۱۹‬بهمن‪/‬‬ ‫‪ ۸‬فوریه) منتشــر کرده‪ ،‬سفیر کره‬ ‫جنوبی برای پاســخگویی پیرامون‬ ‫موضوع بــه وزارت امــور خارجه‬ ‫جمهوری اسالمی ایران فراخوانده‬ ‫شده است‪ .‬در این رابطه عده‌ای از‬ ‫کاربران به بررســی رفتار متفاوت‬ ‫جمهوری اسالمی ایران با عربستان‬ ‫و کره جنوبی پرداخته‌اند‪.‬‬ ‫کاربری نوشته اســت‪« :‬عرزشی‌ها‬ ‫سامســونگ رو بخاطــر اینکــه به‬ ‫ورزشــکارای ایرانی تــو المپیک‬ ‫گوشــی نداده تحریم کردن‪ ،‬حاال‬ ‫اون گوشی نداده ولی عربستان که‬ ‫هزار تا بال ســرتون آورد و اینهمه‬ ‫آدمو کشــت چیزی نگفتید و حج‬ ‫رو تحریم نکردید‪ .‬چی شد یهو یاد‬ ‫ارزش پاسپورت افتادین؟»‬ ‫عده‌ای از کاربران هم نوشته‌اند که‬ ‫بایــد منتظر ماند و دیــد که پس از‬ ‫تحریم سامســونگ امتیاز واردات‬ ‫آیفون به کدام یــک از آقازاده‌ها‬ ‫می‌رسد‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫ایران پای سفره باز همسایه‌ها‬

‫تالش برای مشارکت‬ ‫در جام جهانی روسیه و قطر‬ ‫«ســرگئی پالخیخ»‪ ،‬رییس پلیس‬ ‫مســکو به ایــران آمد تا با ســردار‬ ‫«حسینرحیمی»‪،‬رییسپلیستهران‬ ‫دیــدار کند‪ .‬روز دوشــنبهرحیمی‬ ‫کنار همتای روس خود نشســت و‬ ‫به خبرنگاران گفت‪« :‬این دیدار در‬ ‫راســتای دیدارهای دوجانبه است‬ ‫و مقام‌هــای پلیس تهران نیز قب ً‬ ‫ال از‬ ‫پلیس مسکو بازدید داشته‌اند‪».‬‬ ‫امــا در ادامه‪ ،‬رییــس پلیس تهران‬ ‫مدعی شد که نیروی انتظامی ایران‬ ‫احتماالً در جریان رقابت‌های جام‬ ‫جهانی روسیه‪ ،‬به پلیس این کشور‬ ‫برای برقــراری نظم کمک خواهد‬ ‫کرد‪ .‬همان لحظه سرگئی پالخیخ‬ ‫پاسخ داد‪« :‬ما همه آماده‌سازی‌ها را‬ ‫انجام داده‌ایم و تمهیدات بســیاری‬ ‫اندیشیده شده است‪».‬‬ ‫خبر اما در رســانه‌های ایران کمی‬ ‫تغییر کرد و برخی خبرنگاران تیتر‬ ‫زدند‪«:‬درخواســت کمــک پلیس‬ ‫روسیه از ایران»‪.‬‬ ‫اما آیا روسیه که طی شش ماه اخیر‬ ‫نزدیک به ‪ ۷۰‬هزار پلیس اسب‌سوار‬ ‫را برای باال بــردن امنیت بازی‌های‬ ‫جــام جهانی آموزش داده اســت‪،‬‬ ‫نیازی به هم‪‎‬کاری و هم‪‎‬یاری نیروی‬ ‫انتظامی ایران دارد؟‬ ‫به نظر می‌رســد این یــک تمنای‬ ‫داخلی اســت تا یک درخواســت‬ ‫رســمی خارجی! چنین تمنایی هم‬ ‫مســبوق به سابقه اســت؛ دوازدهم‬ ‫تیرماه ســال جاری‪ ،‬سردار «حسین‬ ‫اشــتری»‪ ،‬فرمانده ناجا در دیدار با‬ ‫معاون رییس پلیس روسیه به‌شکل‬ ‫رســمی پیشــنهاد داد که در زمینه‬ ‫برقــراری نظم و امنیــت برای جام‬ ‫جهانــی ‪ ۲۰۱۸‬با آن هــا همکاری‬ ‫کند‪ .‬او گفت‪« :‬پلیس ایران آمادگی‬ ‫اعزام نیروی انســانی بــرای امنیت‬ ‫برگزاری این مسابقات را دارد‪».‬‬ ‫پلیس ایران مشــتاق بــه همکاری‬ ‫با روســیه اســت‪ .‬در حقیقت‪ ،‬در‬ ‫پــی یک اتیکــت تبلیغاتــی برای‬ ‫نشــان دادن گســترده بودن شعاع‬ ‫فعالیت‌هایــش می‌گــردد‪ .‬پیش از‬ ‫جام جهانی برزیل هم حسین اشتری‬ ‫ادعایی در مورد احتمال همکاری‬ ‫پلیس ایران با نیروهای امنیتی برزیل‬ ‫کرده بود‪ .‬ادعای او هرگز از سوی‬

‫مســووالن برزیلی تایید یا تکذیب‬ ‫نشد اما در شــهرهای برزیل کسی‬ ‫حتی یک نیروی امنیتــی ایرانی را‬ ‫ندید‪.‬‬ ‫فیفــا بــرای برقــراری امنیــت در‬ ‫کشــورهایی که میزبــان هرگونه‬ ‫رقابت بین‌المللی فوتبال می‌شوند‪،‬‬ ‫قوانیــن خــاص خــودش را دارد؛‬ ‫برای نمونه‪ ،‬سال ‪ ۱۳۹۲‬وقتی ایران‬ ‫برای گرفتن میزبانی جام ملت‌های‬ ‫آسیا تالش می‌کرد‪ ،‬وزارت کشور‬ ‫فرم‌هایــی را امضا کــرد که به فیفا‬ ‫و کنفدراســیون فوتبال آسیا تعهد‬ ‫داده می‌شــد دولت ایــران امنیت‬ ‫ورزشگاه‌ها‪،‬هتل‌ها‪،‬تیم‌ها‪،‬میهمانان‬ ‫و تماشاگران را تأمین کند‪.‬‬ ‫«علــی کفاشــیان»‪ ،‬رییــس وقت‬ ‫فدراســیون فوتبال در ســال ‪ ۹۲‬به‬ ‫روزنامــه «ایــران» گفت‪« :‬ســخت‬ ‫گیری‌های کنفدراسیون آسیا و فیفا‬ ‫به مراتب بیش تر از قبل شده است‪.‬‬

‫ما چهار شهر تبریز‪ ،‬تهران‪ ،‬اصفهان‬ ‫و مشــهد را بــرای میزبانی معرفی‬ ‫کردیــم‪ .‬به ما گفته‌اند اســتانداران‬ ‫هم باید برای تأمین امنیت‪ ،‬فرم‌های‬ ‫مخصوص را تکمیل کنند‪».‬‬ ‫برای فدراسیون جهانی فوتبال‪ ،‬هیچ‬ ‫رویــدادی مهم تر از جــام جهانی‬ ‫نیســت‪ .‬رقابت فیفــا و کمیته بین‬ ‫المللی المپیک بر ســر محبوبیت‪،‬‬ ‫مقبولیــت‪ ،‬درآمدزایــی و در یک‬ ‫کالم‪ ،‬تبدیل شــدن فوتبال به مهم‬ ‫ترین رویداد جام جهانی یا المپیک‪،‬‬ ‫هر دو را برای اعطای میزبانی های‬ ‫جام جهانی حساس کرده است‪.‬‬ ‫ســال ‪ ،۲۰۰۱‬پــس از حمــات‬

‫تروریســتی بــه برج‌هــای دوقلــو‬ ‫مرکز تجارت جهانــی در امریکا‪،‬‬ ‫فدراســیون جهانی فوتبــال از کره‬ ‫و ژاپــن‪ ،‬میزبان‌های جــام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۰۲‬خواست برای باالبردن امنیت‬ ‫ورزشــگاه‌ها‪ ،‬از نیروهــای «ناتــو»‬ ‫اســتفاده کنند‪ .‬پس‌از آن‪ ،‬آلمان‪،‬‬ ‫آفریقای جنوبی و برزیل هم پیشنهاد‬ ‫رسمی فیفا برای استفاده از نیروهای‬ ‫ناتــو در زمان برگزاری رقابت‌ها را‬ ‫تکــرار کردند‪ .‬اگر کشــور میزبان‬ ‫جام جهانی تا یک سال قبل از آغاز‬ ‫ایــن رقابت‌ها موفق بــه قانع کردن‬ ‫بازرســان امنیتی فیفا بــرای تأمین‬ ‫امنیت شــهرهای محــل برگزاری‬

‫کی‌روش با ازبکستان به توافق رسید!‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‪،‬‬ ‫فدراســیون فوتبال ازبکستان بعد از‬ ‫ناکامی تیم ملی این کشور در صعود‬ ‫به جام جهانی ‪ 2018‬از حاال دست‬ ‫به کار شده و به دنبال جبران ناکامی‬ ‫هایش در ســال‌های آینده است تا‬ ‫بتواند جایگاه از دست رفته‌اش در‬ ‫فوتبال آسیا را پس بگیرد و به‌عنوان‬ ‫یکی از قدرت‌های فوتبال این قاره‬ ‫مطرح شود‪.‬‬ ‫ســایت چمپیونات در گزارشی با‬ ‫عنوان «ســرمربی بعــدی تیم ملی‬ ‫ازبکستان کیست؟» به نکات جالب‬ ‫توجهــی پیرامون همیــن موضوع‬ ‫اشــاره داشته و ســرمربی تیم ملی‬ ‫فوتبال ایــران را جدی‌ترین گزینه‬ ‫ازبک‌ها مطرح کرده است‪.‬‬ ‫امیــد احمدجانــوف‪ ،‬رییــس‬ ‫فدراســیون فوتبال ازبکســتان در‬ ‫مصاحبه‌ای که دیروز‪ ،‬سه‌شنبه انجام‬ ‫داده اظهــار کرده بــه دبی خواهد‬ ‫رفــت تا مذاکرات جــدی خود را‬ ‫برای انتخاب ســرمربی جدید تیم‬ ‫ملی کشورش که گزینه‌ای خارجی‬

‫است‪ ،‬انجام دهد‪.‬‬ ‫کاروان ورزش ازبکســتان از روز‬ ‫جمعه هفته جاری الی بیست و پنجم‬ ‫ماه فوریه برای حضور در المپیک‬ ‫زمستانی راهی کره جنوبی می‌شود‬ ‫کــه امیــد احمدجانــوف‪ ،‬رییس‬ ‫فدراسیون فوتبال ازبکستان و معاون‬ ‫کمیته ملی المپیک این کشــور نیز‬ ‫در این سفر حضور خواهد داشت‬ ‫و کاروان کشــورش را همراهــی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اما با این وجود‪ ،‬رییس فدراســیون‬ ‫فوتبــال ازبکســتان عنــوان کرده‬ ‫مراحل انتخاب و مذاکره با سرمربی‬ ‫جدیدشــان با شــهباز بگامدوف‪،‬‬ ‫نماینده او دنبال خواهد شــد و این‬

‫فرد با مربی خارجی مد نظرشان به‬ ‫صورت شفاهی به توافق رسیده و به‬ ‫مرحله نهایی مذاکرات هم نزدیک‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در ایــن بــاره ســایت چمپیونات‬ ‫مدعی شــده بنابر اطالعات و منابع‬ ‫قابل اعتمــادی که دارند‪ ،‬شــهباز‬ ‫بگامدوف‪،‬نمایندهرییسفدراسیون‬ ‫فوتبــال ازبکســتان در مذاکــره با‬ ‫گزینه‌هــای مد نظر ســرمربیگری‬ ‫تیم ملی این کشــور بــا کارلوس‬ ‫کی‌‌روش‪ ،‬ســرمربی ایران به توافق‬ ‫رسیده و کادر فنی او هم که در جام‬ ‫جهانی هستند‪ ،‬در ازبکستان وی را‬ ‫همراهی خواهند کرد‪.‬‬ ‫طــی ماه‌هــای اخیــر از کارلوس‬ ‫کی‌روش به‌عنوان سرمربی تیم‌های‬ ‫ملی مختلفی از جمله اســترالیا نام‬ ‫برده شــده؛ ولی سایت چمپیونات‬ ‫ادعا کرده سرمربی ایران برای قبول‬ ‫هدایت تیم ملی ازبکستان به توافق‬ ‫شفاهی رسیده است‪.‬‬

‫مسابقات نشوند‪ ،‬فیفا میزبان را ملزم‬ ‫به اســتفاده از نیروهای ناتو خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫روســیه اولین همسایه‌ای نیست که‬ ‫ایران را برای اشــتراک در میزبانی‬ ‫جام جهانی مشتاق می‌بیند‪ .‬روسیه‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۸‬میــادی میزبــان این‬ ‫رویداد خواهد بود و قطر هم‌ســال‬ ‫‪ .۲۰۲۲‬اول بار علی کفاشیان دی‌ماه‬ ‫ســال ‪ ۸۹‬مدعی شــد که قطر پس‬ ‫از اخــذ میزبانی جام جهانی ‪،۲۰۲۲‬‬ ‫از ایران خواســته است شریک این‬ ‫میزبانیشود‪.‬‬ ‫رییس وقت فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫پیش از آغاز جام ملت‌های آسیا‪ ،‬در‬ ‫دوحه به خبرنگاران گفت‪« :‬میزبانی‬ ‫قطــر افتخار ما اســت‪ .‬مــا این جا‬ ‫صحبت‌های خوبی داشتیم‪ .‬آن ها‬ ‫مایل هستند که ایران در جام جهانی‬ ‫به دوحه کمک کند و البته شــاید‬ ‫یکی از شــهرهای ایران هم میزبان‬ ‫بازی‌های جام جهانی شود‪».‬‬ ‫شهریورماه سال ‪ ،۹۰‬شیخ «حمدبن‬ ‫خلیفه آل ثانــی»‪ ،‬امیر قطر به ایران‬ ‫سفر کرد‪ .‬او روز ششم شهریورماه‬ ‫در پاسخ به این سؤال که آیا احتمال‬ ‫همــکاری دوحــه و تهــران برای‬ ‫برگزاری بهتر جــام جهانی ‪۲۰۲۲‬‬ ‫وجود دارد‪ ،‬گفت که کشــورش‬ ‫نیازی به کمک کشورهای همسایه‬ ‫نمی‌بینــد ولو این‌که ایــن میزبانی‪،‬‬ ‫افتخار خاورمیانه خواهد بود‪.‬‬ ‫اما ایران دســت برنداشت؛ «محمد‬ ‫عباســی»‪ ،‬وزیر ورزش وقت ایران‬ ‫سال ‪ ۹۱‬به «ایرنا» گفت‪« :‬فدراسیون‬ ‫فوتبال قطر رسماً درخواست کرده‬ ‫که ایران جهت برگزاری بهتر جام‬ ‫جهانی به این کشور کمک کند‪».‬‬ ‫روزنامه «جام جم» هم تیرماه ســال‬ ‫‪ ۹۳‬از قول «محمدمهدی نبی»‪ ،‬دبیر‬ ‫وقت فدراسیون نوشت که قطری‌ها‬

‫مایل به مشارکت ایران در برگزاری‬ ‫رقابت‌های جام جهانی هستند‪.‬‬ ‫علی کفاشــیان نیــز مهرماه ســال‬ ‫‪ ،۹۵‬ایــن بار به‌عنــوان نایب‌رییس‬ ‫فدراســیون فوتبال به «ایسنا» گفت‪:‬‬ ‫«جام جهانی قطر‪ ،‬جام‌جهانی ایران‬ ‫است‪».‬‬ ‫همــان ســال «مهــدی تــاج» ادعا‬ ‫کرد کــه برای امضــای توافق نامه‬ ‫بــا فدراســیون فوتبال قطــر برای‬ ‫برگزاری بهتر جام جهانی ‪ ۲۰۲۲‬به‬ ‫این کشور سفر خواهد کرد‪ .‬رییس‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران مهرماه امسال‬ ‫در کنفرانس خبری مشترکی که با‬ ‫علی کفاشیان داشت‪ ،‬گفت‪« :‬جام‬ ‫جهانی قطر فرصتی برای نشان دادن‬ ‫چهره واقعی اسالم است‪».‬‬ ‫آخریــن تالش‌هــای ایــران برای‬ ‫شــریک شــدن در جــام جهانــی‬ ‫کشــورهای همســایه‪ ،‬بــه‌روز ‪۲۵‬‬ ‫آذرماه امســال برمی‌گردد؛ مهدی‬ ‫تاج و علی کفاشــیان بــار دیگر به‬ ‫قطر رفتند‪ ،‬در برج «البیدا» با مدیران‬ ‫فدراســیون فوتبال قطر دیدار و در‬ ‫نهایت تفاهم‌نامه همــکاری امضا‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫همان زمان روزنامه «دنیای اقتصاد»‬ ‫به نقل از دبیر کل فدراسیون فوتبال‬ ‫ایران نوشت که این تفاهم‌نامه برای‬ ‫میزبانی جزیره «کیش» از رقابت‌های‬ ‫جام جهانی است‪ .‬کمی بعد مهدی‬ ‫تــاج در گفت‌وگو با «خبر آنالین»‬ ‫مدعی شد که جزیره کیش میزبان‬ ‫رقابت‌های جام جهانی نمی‌شــود‬ ‫و در حقیقت‪ ،‬تیم‌هــای حاضر در‬ ‫این مسابقات یا تماشــاگران سایر‬ ‫کشــورها را میزبانی خواهد کرد‪.‬‬ ‫اما بعد مشــخص شد که اساساً این‬ ‫تفاهم‌نامه برای برگــزاری اردوی‬ ‫تیم‌های ملــی فوتبال‪ ،‬فوتســال و‬ ‫فوتبال ساحلی مردان و بانوان بوده‬ ‫است‪ ،‬نه میزبانی از رقابت‌ها یا تیم‌ها‬ ‫و تماشاگران جام جهانی!‬ ‫حاال از آبان ماه سال ‪ ۹۵‬که سردار‬ ‫«اسکندر مؤمنی»‪ ،‬جانشین فرمانده‬ ‫نیروی انتظامی از تمایل پلیس ایران‬ ‫برای برقراری امنیت در شــهرهای‬ ‫روسیه خبر داد تا امروز‪ ،‬تالش می‬ ‫شود ســهمی از امنیت جام جهانی‬ ‫به ایران ســپرده شــود‪ .‬هرچند که‬ ‫ســرگئی پالخیخ محترمانه گفت‪:‬‬ ‫«نیازی نداریم‪».‬‬ ‫پدرام قائمی (ایران وایر)‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪139۶‬‬

‫پرونده «جادوگر» فوتبال ایران‬ ‫به کمیته انضباطی رفت‬ ‫پرونده علی کریمی به دلیل اظهــارات اخیرش در مورد رئیس و دیگر‬ ‫مسئوالن فدراسیون فوتبال ایران به کمیته انضباطی رفته است‪ .‬هم‌زمان‬ ‫اعالم شــد که ملی‌پوش ســابق فوتبال ایران از حضور در نشست‌های‬ ‫مطبوعاتی منع شده است‪.‬‬

‫دویچه ولــه‪ -‬پرونده علی کریمی‪،‬‬ ‫‪ ،‬ســرمربی تیــم فوتبال ســپیدرود‬ ‫رشــت‪ ،‬به دلیل ســخنان اخیرش‬ ‫درباره مهدی تاج‪ ،‬رئیس فدراسیون‬ ‫فوتبال ایران و دیگر مســئوالن این‬ ‫فدراســیون به کمیته انضباطی رفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫خبرگزاری تسنیم روز سه‌شنبه (‪۱۷‬‬ ‫بهمن‪ ۶ /‬فوریه) نوشت‪ ،‬از آنجا که‬ ‫«طبق قانون مربیان در نشســت‌های‬ ‫خبری باید درباره مسائل فنی اظهار‬ ‫نظر کنند» پرونــده علی کریمی به‬ ‫کمیته انضباطی فدراســیون فوتبال‬ ‫رفتــه تا در آنجا دربــاره «اظهارات‬ ‫غیرفوتبالی» این مربی تصمیم‌گیری‬ ‫شود‪.‬‬ ‫روز گذشــته اعالم شده بود که در‬ ‫پی شکایت «ســتاد امر به معروف‬ ‫و نهــی از منکر» اصفهــان از علی‬ ‫کریمی‪ ،‬فدراســیون فوتبــال نیز به‬ ‫این ملی‌پوش پیشــین تیــم فوتبال‬ ‫هشدار داده است‪ .‬فدراسیون فوتبال‬ ‫در عین حال بــا صدور اطالعیه‌ای‬ ‫اعالم کرده بود که شکایت از علی‬ ‫کریمی خواســت این فدراســیون‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫به‌رغــم این ادعــا فدراســیون در‬ ‫اطالعیه خود نوشته بود‪« :‬پست‌های‬ ‫آقای کریمی همگی قابل پیگیری‬ ‫است که اگر این روال توهین‌آمیز‬ ‫تغییر نکند‪ ،‬فدراسیون فوتبال مطابق‬ ‫قوانین جاری کشــور اقدام خواهد‬ ‫کرد‪ .‬اگــر آقای علــی کریمی یا‬ ‫هــر یک از اهالی محترم فوتبال‪ ،‬به‬ ‫دنبال رسیدن به پاسخی هستند‪ ،‬باید‬ ‫پرســش خــود را محترمانه مطرح‬ ‫کنند و البته فدراسیون فوتبال خود‬ ‫را مکلف می‌داند به پرســش‌های‬ ‫محترمانــه اهالــی فوتبــال در همه‬ ‫زمینه‌ها پاسخ دهد»‪.‬‬ ‫علی کریمی که اغلب انتقادهایش‬ ‫متوجه وضعیت مالــی و مدیریتی‬ ‫فدراســیون فوتبال بوده‪ ،‬در پست‬ ‫اینســتاگرام خــود نوشــته بود که‬ ‫ســتاد امر به معروف و نهی از منکر‬ ‫اصفهان بابــت اظهارنظرهایش در‬ ‫شــبکه‌های اجتماعی از او شکایت‬ ‫کرده است‪ .‬یکی از موارد شکایت‪،‬‬ ‫بــه حمایــت «جادوگــر» فوتبال‬ ‫ایران از مســعود شجاعی و احسان‬ ‫حاج‌صفــی برمی‌گــردد کــه در‬ ‫چارچوب مســابقات باشــگاه‌های‬ ‫اروپــا در برابر یک تیم اســرائیلی‬ ‫بــازی کرده‌انــد‪ .‬مــورد دیگر نیز‬ ‫پست کریمی درباره مقبره کورش‬ ‫هخامنشــی در پاســارگاد اســت‬ ‫که همــراه آن این بیت را نوشــته‬ ‫اســت‪ « :‬يك مقبره ساده ز سنگ‬ ‫ســاخته است ‪ /‬بر گنبد و سيم و زر‬ ‫نپرداخته است»‪ .‬باید افزود که از این‬ ‫پست‌های اینستاگرامی مدت زمان‬ ‫زیــادی می‌گــذرد‪ .‬کریمی ضمن‬ ‫اشاره به هشدارها و تهدیدها تأکید‬ ‫کرده اســت‪« :‬یا شــما حکم جلب‬ ‫منو می‌گیرین یــا من اعاده حیثیت‬ ‫می‌کنم و تا آخرش می‌رم»‪.‬‬

‫علــی کریمی که پیــش از این نیز‬ ‫انتقادهــای تنــدی را بــه عملکرد‬ ‫فدراســیون فوتبال و مهــدی تاج‬ ‫داشــت‪ ،‬دوبــاره از هفتــه پیــش‬ ‫حرف‌های خود را در رابطه با فساد‬ ‫در فدراســیون فوتبال تکرار کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫منع از حضــور در کنفرانس‌های‬ ‫خبری‬

‫از ســوی دیگر فدراســیون فوتبال‬ ‫ایران علی کریمی را از حضور در‬ ‫نشست‌های خبری و مطبوعاتی قبل‬ ‫و بعد از بازی‌ها نیز منع و دلیل آن را‬

‫نداشتن مدرک مربی‌گری ‪ A‬عنوان‬ ‫کرده اســت‪ .‬سعید فتاحی‪ ،‬مسئول‬ ‫برگزاری مســابقات سازمان لیگ‪،‬‬ ‫گفته است‪« :‬علی کریمی نمی‌تواند‬ ‫در هیچ مصاحبه قبل و بعد از بازی‬ ‫شــرکت کنــد‪ ،‬چــون او مدرک‬ ‫مربی‌گری ‪ B‬آسیا دارد و سرمربی‬ ‫نیســت‪ .‬ســرمربیان باید مدرک ‪A‬‬

‫آســیا داشته باشــند و کریمی االن‬ ‫در واقع مربی سپیدرود است‪ .‬طبق‬ ‫قانون فقط ســرمربیان می‌توانند در‬ ‫نشست خبری شرکت کنند»‪.‬‬ ‫فتاحــی افزوده اســت‪« :‬بر اســاس‬ ‫قانون‪ ،‬باید سرمربیان در نشست‌های‬ ‫خبری قبل و بعد از بازی شــرکت‬ ‫کنند‪ ،‬مگر در مواردی که مشکلی‬

‫برای سرمربی به وجود بیاید‪ .‬از این‬ ‫پس امامی‌فر که سرمربی سپیدرود‬ ‫است باید در نشست خبری شرکت‬ ‫کنــد‪ .‬امیدواریــم ســرمربیان در‬ ‫نشست‌های خبری طبق قانون فقط‬ ‫در مورد مســائل فنــی و مربوط به‬ ‫فوتبال صحبت کنند»‪.‬‬ ‫البته قانون مورد اشاره سعید فتاحی‬

‫که تاکنــون در مورد علی کریمی‬ ‫اجرا نشــده بود‪ ،‬تــازه زمانی اجرا‬ ‫می‌شــود که این چهره سرشــناس‬ ‫فوتبال ایران انتقادهای تند خود را از‬ ‫سر گرفته است‪.‬‬ ‫تحلیلگران فوتبال سلسله حمله‌های‬ ‫اخیر بــه علــی کریمی را پاســخ‬ ‫فدراسیون به انتقادهای شدیداللحن‬ ‫او می‌داننــد و یکی از نشــانه‌های‬ ‫آن را هم در شــکایت ســتاد امر به‬ ‫معروف و نهــی از منکر اصفهان‪،‬‬ ‫زادگاه مهدی تاج‪ ،‬از این فوق‌ستاره‬ ‫پیشینفوتبالایرانمی‌بینند؛شکایتی‬ ‫که اســاس آن بر دو پست متعلق به‬ ‫ماه‌ها پیش اســتوار است‪ .‬وبسایت‬ ‫«عصر ایران» در یادداشتی در همین‬ ‫زمینه نوشته است‪« :‬به نظر می‌رسد‬ ‫شکایت ستاد امر به معروف اصفهان‬ ‫و ممنوعیت حضــور او [کریمی[‬ ‫در کنفرانــس مطبوعاتــی هــر دو‬ ‫در یک راستا باشــند و آن فشار به‬ ‫علی کریمی برای سکوت در برابر‬ ‫فدراسیون فوتبال است»‪.‬‬

‫وکیل علی کریمی‪ :‬می‌گویند لحن موکلم تند است‪ ،‬آیا نقدهای مالیم موثر بود؟‬ ‫وکیــل علی کریمی در پاســخ به‬ ‫شــکایت‌های متعدد مطرح شده‬ ‫علیه موکلش می‌گوید طبق قانون‬ ‫اساسی و آیات و روایات‪ ،‬موکل او‬ ‫حق انتقاد سازنده را دارد‪.‬‬

‫وحید ملکی در گفت‌وگو با ایسنا‪،‬‬ ‫درباره شــکایت وکیل مهدی تاج‬ ‫از علی کریمی و در پاســخ به این‬ ‫ســوال که آیــا با وجود شــکایت‬ ‫مهدی تــاج از کریمی‪ ،‬او همچنان‬ ‫به انتقاد از مهدی تاج و فردوسی‌پور‬ ‫می‌پردازد‪ ،‬اظهار کــرد‪ :‬من صرفا‬ ‫در برخی امور وکیل علی کریمی‬ ‫هســتم اما امر به معروف و نهی از‬ ‫منکر یا همان نقد‪ ،‬طبق اصل ‪ ٨‬قانون‬ ‫اساسی و آیه شریفه «و المؤمنون و‬ ‫المومنات بعضهم أولیا بعض یأمرون‬ ‫بالمعــروف و ینهون عن المنکر» و‬ ‫مطابق روایت «کلکم راع و کلکم‬ ‫مســئول عن رعیه» همه ما نسبت به‬ ‫یکدیگر مسئولیم و حق نقد سازنده‬ ‫را داریم‪.‬‬ ‫او در خصــوص اظهــارات وکیل‬ ‫مهدی تــاج مبنی بــر اینکه جهت‬ ‫رعایت انصاف و عدالت شــکایت‬ ‫خودش را به فدراســیون نبرده و به‬ ‫قــوه قضاییه خواهد بــرد‪ ،‬تصریح‬ ‫کرد‪ :‬ضمــن احترام بــه همکارم‪،‬‬ ‫اساســا ادعایی کــه متضمن وقوع‬ ‫جرم باشد‪ ،‬البته بر فرض محال که‬ ‫اظهار خالف واقع یا بزهی در کار‬ ‫باشــد‪ ،‬از صالحیت ارکان قضایی‬ ‫فدراسیون فوتبال خارج است‪ .‬این‬ ‫مطلــب در مفهوم موافق و مخالف‬ ‫مــاده ‪ ٢٠‬آیین نامــه کمیته اخالق‬ ‫و مــواد‪ ٣٠‬و ‪ ٣١‬آییــن نامه کمیته‬ ‫انضباطی قابل استخراج است‪.‬‬ ‫وکیل علــی کریمی ادامــه داد‪ :‬از‬ ‫جملــه ویژگی هــای یــک اداره‬ ‫خوب‪ ،‬شــفاف ســازی‪ ،‬سازوکار‬ ‫نظارتی بیشــتر‪ ،‬خدمات رسانی و‬ ‫حاکمیت قانون است و باید با ایجاد‬ ‫فضــای بهتر و صمیمــی با حضور‬ ‫خبــرگان ورزش و پیشکســوت‬ ‫فوتبال بستری برای شنیدن نقدهای‬ ‫مشــفقانه و شفاف ســازی وجود‬

‫داشته باشد‪.‬‬ ‫ملکی در این خصوص که عالوه بر‬ ‫مهدی تاج سایر افرادی که کریمی‬ ‫بــه آنهــا اشــاره کــرده و احتمال‬ ‫شکایتشان وجود دارد تصریح کرد‪:‬‬ ‫جامعه ورزشــی مخصوصا فوتبالی‬ ‫ت و شــنود دارد‪.‬‬ ‫ما نیاز مبرم به گف ‏‬ ‫در این میان تعامالتی آرامش‌‏بخش‬ ‫خواهد بود که با متانت و بردباری به‬ ‫وجود می‌آید تا سایر اقشار جامعه و‬ ‫اهالی فوتبال را به تحمل نظر دیگران‬ ‫کمک کند‪ .‬شاید گفته شود جناب‬ ‫کریمی با لحنی تند نقدهایی کرده‬ ‫لکن آیا نقدهای مالیم‌تر پیشین او‬ ‫و ســایر پیشکســوتان خبره در این‬ ‫زمینه مثمر ثمر واقع شد؟ آیا رسانه‬ ‫یا مطبوعات به معنــای عام کلمه‪،‬‬ ‫گریزی به موضــوع حاضر زدند؟‬ ‫البته اینجانــب و موکلم آماده دفاع‬ ‫حقوقی هستیم اما بعید میدانم طرح‬ ‫دعاوی و شکایت از یکدیگر اصل‬ ‫موضوع را منتفی و حل کند‪.‬‬

‫وحیــد ملکــی در ادامــه دربــاره‬ ‫شکایت ستاد امر به معروف و نهی‬ ‫از منکر اصفهان اظهــار کرد‪ :‬اوال‬ ‫این مطلب صرفا در جهت روشــن‬ ‫شــدن ابعاد موضوع مورد نظر بوده‬ ‫و جنبه واکنشــی نــدارد اما به طور‬ ‫مشخص ستاد امر به معروف و نهی‬ ‫از منکر اصفهــان‪ ،‬مدتی پیش طی‬ ‫عریضه‌ای با این مضمون که موکل‬ ‫بنده (علی کریمی) با درج مطالبی‬ ‫در صفحه شخصی اینستاگرامشان‬ ‫به برخــی ارزش‌ها توهیــن کرده‬ ‫و اینکه مشــارالیه مخاطب زیادی‬ ‫داشته است و همچنین احتمال تالی‬ ‫فاســدهای اخالقی بــرای اهالی و‬ ‫هواداران او می‌رود و موارد دیگر‪،‬‬ ‫بــه همین دالیل این ســتاد خطاب‬ ‫به کمیته محترم اخالق فدراســیون‬ ‫فوتبــال گزارشــی ارائــه می‌دهد‪.‬‬ ‫کمیته اخالق موضوع طرح شــده‬ ‫را از صالحیت خود خارج دانســته‬ ‫و مراتب را جهــت تعیین تکلیف‬

‫حسینکعبی‪:‬‬ ‫فوتبال ایران آلوده و کثیف است‬ ‫بازیکن سپیدرود می‌گوید همیشه حامی افرادی مانند علی کریمی‪ ،‬علی‬ ‫دایی و تمام کسانی که در فوتبال ایران زحمت کشیدند‪ ،‬است‪.‬‬ ‫حسین کعبی در گفت‌وگو با ایســنا‪ ،‬درباره اتفاقاتی که در هفته اخیر‬ ‫برای علی کریمی ســرمربی سپیدرود رخ داده اظهار کرد‪ ۱۰۰ :‬درصد‬ ‫حامی علی کریمی هستم‪ .‬البته من از قبل حامی علی کریمی‪ ،‬علی دایی‬ ‫و تمامی افرادی که در فوتبال ما زحمت کشــیدند بودم‪ .‬افرادی که در‬ ‫ورزشگاه به علی دایی فحش می‌دهند باید بدانند که ناموس علی دایی‬ ‫ناموس ما است‪ .‬علی دایی باید مجسمه‌اش ساخته شود‪ .‬علی کریمی باید‬ ‫مجسمه‌اش ساخته شود اما به او حمله می‌کنند‪ .‬من شخصا از این افراد‬ ‫حمایت می‌کنم البته این افراد به حمایت من نیاز ندارند‪ .‬در حال حاضر‬ ‫تمام تمرکز من به فوتبال است و به حواشی فکر نمی‌کنم‪ .‬من ‪ ۱۰۰۰‬بار‬ ‫حتی اگر من را محروم کنند می‌گویم که تا آخر پشت علی کریمی‪،‬‬ ‫علی دایی و کسانی که در فوتبال ما زحمت کشیدم هستم‪ .‬چه وضعی‬ ‫است که االن همه به علی کریمی حمله کردند؟‬ ‫بازیکن ســپیدرود در پایان تصریح کرد‪ :‬پارسال چند بار با داوری سر‬ ‫تیــم ما را بریدند اما االن چه شــده که همــه علیه علی کریمی مطلب‬ ‫می‌گذارند؟ همه ما می‌دانیم که فوتبال ما آلوده و کثیف است‪ .‬مطمئن‬ ‫باشید من بعد از لیگ برتر می‌توانم صحبت کنم و از جریمه و گرفتن‬ ‫حکم جلب نمی‌ترسم‪.‬‬

‫به مرجــع ذی‌صالح قضایی ارجاع‬ ‫میدهد‪ .‬بدین ترتیب مرجع مذکور‬ ‫نیز هم موضوع را به یکی از شــعبه‬ ‫هــای مخصــوص این امــر جهت‬ ‫رســیدگی ماهیتی بــه نحو قضایی‬ ‫ارجاع می‌دهــد و از علی کریمی‬ ‫جهت ادای توضیح دعوت به عمل‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫وکیل علی کریمی در ادامه گفت‪:‬‬ ‫نگرانی حقوقی از شــکایت ســتاد‬ ‫محتــرم امر بــه معــروف و نهی از‬ ‫منکر نداریم‪ ،‬چرا که علی کریمی‬ ‫مصــداق و نمونــه واقعــی امــر به‬ ‫معروف و نهی از منکــر در حوزه‬ ‫خودش اســت و اساســا توهین و‬ ‫مطلب خالف عرف و ارزشی نشر‬ ‫داده نشده است‪ .‬البته حداقل انتظار‬ ‫از ستاد موصوف این بود که چنانچه‬ ‫ابهام یا برداشتی از پست های موکل‬ ‫من داشتند با تاســی از آموزه های‬ ‫دینی‪ ،‬فقهی و اصل مترقی ‪ ٨‬قانون‬ ‫اساسی و آیه شریفه «و المؤمنون و‬ ‫المومنات بعضم اولیاء بعض یأمرون‬ ‫بالمعــروف و ینهون عــن المنکر»‬ ‫مراتب امر به معروف و نهی از منکر‬ ‫و مراحل آن را مدنظر و موضوع را‬ ‫با پرسش تلفنی و یا مکتوب پیگیری‬ ‫میکردند‪.‬‬ ‫او ادامه داد‪ :‬صرفنظر از آنکه علت‬ ‫طرح شــکایت از سوی ستاد امر به‬ ‫معروف و نهی از منکر مســتقر در‬ ‫اصفهــان از نظر مــوکل من مبهم‬ ‫است‪ .‬علی کریمی بارها و بارها از‬ ‫تریبون فضای مجازی و به راه‌های‬ ‫مختلف پیام های ارزشی نشر داده‬ ‫است‪ .‬از جمله تبریک روز جانباز‪،‬‬ ‫عیــادت از معلــوالن‪ ،‬همــدردی‬ ‫با مــردم کرمانشــاه‪ ،‬همــدردی با‬ ‫سانحه سانچی‪ ،‬همگامی با پویش‬ ‫جازموریــان و ده ها پیام ارزشــی‬ ‫دیگــر‪ .‬لذا شایســته بود بــه جای‬ ‫طرح دعوی و شکایت‪ ،‬از پتانسیل‬ ‫و ســرمایه اجتماعی هواداران علی‬ ‫کریمــی بــه نحــو مطلــوب تری‬ ‫بهره میبردند و اســتفاده اجتماعی‬ ‫میکردند‪.‬‬

‫وکیل علــی کریمی خاطر نشــان‬ ‫کرد‪ :‬چرا این اقــدام صرف نظر از‬ ‫نتیجه اثباتی یا نفی برای ســتاد امر‬ ‫به معروف و نهی از منکر اصفهان‪،‬‬ ‫موجبات تکدر علی کریمی و نتیجه‬ ‫عکس قضیه داشته است‪.‬‬ ‫وکیل علــی کریمی در پاســخ به‬ ‫این سوال که آیا شکایت ستاد امر‬ ‫به معــروف و نهی از منکر اصفهان‬ ‫به دلیل انتشــار پیــام و تصویری از‬ ‫مقبره کوروش بوده‪ ،‬گفت‪ :‬چنانچه‬ ‫هدف نهــاد موردنظــر از عریضه‬ ‫شــان‪ ،‬پیامی اســت در ذیل مقبره‬ ‫کوروش منتشر شد نیز اساسا توهین‬ ‫و یــا جرمی رخ نداده اســت بلکه‬ ‫برعکس ارزش ســاده زیستی که‬ ‫ســیره ائمه اطهار است ترویج داده‬ ‫شده اســت‪ .‬از طرفی نفس تصویر‬ ‫مقبره کوروش که طبق نظر برخی‬ ‫از علمای اســام کــوروش همان‬ ‫ذوالقرنیــن مــورد اشــاره در قران‬ ‫کریم است‪ ،‬نیز توهینی به مقدسات‬ ‫قلمداد نمیشود‪ .‬البته امری که توسط‬ ‫مقام قضایی بررسی خواهد شد‪.‬‬ ‫ملکی در ادامه در خصوص نقدهای‬ ‫موکلش در حوزه فوتبال و فساد در‬ ‫ایــن ورزش گفــت‪ :‬در این زمینه‬ ‫دخالتی ندارم و علی کریمی چنانچه‬ ‫نقدی دارد به علت کسوت و سابقه‬ ‫طوالنی و افتخارات ملی است که‬ ‫در عرصه ورزش دارد‪.‬‬ ‫او افزود‪ :‬رســانه ها هم باید بستری‬ ‫منعطف با شــرایط برابر و منصفانه‬ ‫جهت شنیده شدن نقدها و عریضه‬ ‫های اهل فوتبــال (خاصه خبرگان‬ ‫این زمینه) در نهاد فدراسیون ‪ -‬که‬ ‫طبق ماده یک اساسانامه‪ ،‬فدراسیون‬ ‫نهادی غیردولتی محسوب می شود‬ ‫ بسترســازی شود‪ .‬البته به این معنا‬‫نیســت که از صدر تا ذیل این نهاد‬ ‫دارای مشکل اســت زیرا شخص‬ ‫بنده شــاهد زحمات همکاران در‬ ‫کمیته اخالق‪ ،‬کمیته تعیین وضعیت‬ ‫و کمیته تدوین مقررات هستم و جا‬ ‫دارد از این عزیزان تشکر و قدردانی‬ ‫کنم‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫گنجاندم‪ ،‬در کنار صدای محققانی‬ ‫چون غالمرضا افخمی‪ ،‬سید جواد‬ ‫طباطبایی‪ ،‬عمادالدین باقی‪ ،‬و محمد‬ ‫توکلیطرقی‪.‬‬ ‫تنها ارتباط مســتقیم من با خاندان‬ ‫پهلوی همیــن بود تا این‌که ســال‬ ‫‪ 1388‬سررســید و «جنبش ســبز»‬ ‫برآمد‪ .‬یــک روز‪ ،‬برای مصاحبه با‬ ‫تلویزیون الجزیرة به استودیوی آن‬ ‫در واشــنگتن رفتم که د ِم در اتاق‬ ‫انتظار‪ ،‬شاهزاده رضا پهلوی را دیدم‪،‬‬ ‫در آستانه رفتن به روی صحنه برای‬ ‫مصاحبه‪ .‬دقایقی کوتاه به ســام و‬ ‫احوال‌پرســی پرداختیــم‪ .‬با وجود‬ ‫ِ‬ ‫نزدیک مشترک‪،‬‬ ‫داشتن دوســتان‬ ‫دیگــر فرصتی برای دیدار دســت‬ ‫نداد‪ ،‬تا همین زمستان که ده‌ها شهر‬ ‫ایران به صحنه نمایش اعتراض‌های‬ ‫عمومی بدل گردید‪.‬‬ ‫در جریان تظاهــرات و اعتراضات‬ ‫اخیر‪ ،‬شــعارهای تــازه‌ای توجه‌ها‬ ‫را جلــب کــرد‪ :‬اعــام برائت از‬ ‫اصالح‌طلبــان‪ ،‬ابــراز پشــیمانی از‬ ‫شــرکت در انقالب‪ ،‬طلب شادی‬ ‫بــرای روح رضــا شــاه پهلــوی و‬ ‫هم‌چنین‪ ،‬اظهار هواداری از شاهزاده‬ ‫رضا پهلوی‪.‬‬ ‫حمایت علنــی تظاهرات‌کنندگان‬ ‫داخل کشور از شاهزاده پهلوی‪ ،‬در‬ ‫عمل‪ ،‬مانوری برای به رخ کشیدن‬ ‫پایــگاه اجتماعــی‌اش گردید‪ ،‬نه‬ ‫در میان شــمال شهرهای تهران که‬ ‫در خیابان شــهرهایی مانند قم که‬ ‫کارگاه و زرادخانــه ایدئولوژیک‬ ‫نظام به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫در واکنش به اعتراضات‪ ،‬دو جناح‬ ‫اصول‌گرا و اصالح‌طلب‪ ،‬با لحنی‬ ‫متفاوت موضعــی واحد گرفتند و‬

‫دوشــادوش همدیگــر در برابر آن‬ ‫ایستادند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫نام و نشــان پهلوی‪ ،‬انکار آشــکار‬ ‫جمهوری اســامی و اصالح‌طلبی‬ ‫یک‌جاست‪ .‬در نتیجه‪ ،‬اصالح‌طلبان‬ ‫برای رقابــت بــا اصول‌گرایان در‬ ‫بازتولیــد تبلیغات پهلوی‌ســتیزانه‬ ‫ی کافی داشتند و‬ ‫حکومت انگیزه‌ا ‌‬ ‫برای «عقب‌مانده» جلوه دادن برنامه‬ ‫سیاسی شاهزاده پهلوی فرصتی را از‬ ‫دست نمی‌داند‪ .‬جمهوری اسالمی‬ ‫چهل سال است که وجود مخالفانی‬ ‫چون او را یا از بیخ نادیده می‌گیرد و‬ ‫از ناتوانی آن‌ها برای اثرگذاری در‬ ‫داخل کشور ابزار اطمینان می‌کند‪.‬‬ ‫«ســلطنت‌طلبی»‪ :‬پیش به سوی‬ ‫گذشته‬

‫ِ‬ ‫‪.‬شــخص «ســلطنت‌طلب» را شاید‬ ‫بتــوان بــا چنیــن ویژگی‌هایــی‬ ‫بازشــناخت‪ :‬کســی که عالوه بر‬ ‫تمنــای براندازی نظــام جمهوری‬ ‫اســامی‪ ،‬خواهان احیای سلطنت‬ ‫و به تخت و تاج رســاندن ولیعهد‬ ‫ســابق اســت‪ ،‬و جز احیای شکل‬ ‫برافتاده ســلطنت‪ ،‬بدیــل دیگری‬ ‫برای حکومت کنونی نمی‌شناسد‪،‬‬ ‫به تاریخ معاصر‪ ،‬و بل‌که به سراسر‬ ‫تاریخ ایران به طرزی مطلق‌گرایانه‬ ‫و مانــوی می‌نگــرد‪ ،‬بــه راحتی از‬ ‫نظریه‌های توطئه تأثیــر می‌پذیرد‪،‬‬ ‫آن‌ها را به جای سند و گواهِ تاریخی‬ ‫ِ‬ ‫فردی‬ ‫بــه کار می‌برد‪ ،‬شــخصیت‬ ‫پادشاه یا پیشــوا را مهم‌ترین عامل‬ ‫پدیدآورنده و شــکل‌دهنده تح ّول‬ ‫تاریخی و تغییر سیاسی می‌انگارد‪،‬‬ ‫عواطف و احساســاتش نســبت به‬ ‫شخص پادشاه یا خویشان و خاندان‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬ ‫سلطنت‪ ،‬از جنس شخصیت‌پرستیِ‬ ‫مذهبیوقدیس‌باوریمؤمنانهاست‪،‬‬ ‫به علوم جدید سیاسی و اجتماعی و‬ ‫تاریخی وقــع چندانی نمی‌گذارد‪،‬‬ ‫باکــی از روشنفکر‌ســتیزی و‬ ‫روشــنفکری‌گریزی نمــی‌ورزد‪،‬‬ ‫فاقد کارنامه‌ای کامیــاب در خلق‬ ‫ِ‬ ‫فکــری وفادار به ســلطنت و‬ ‫نخب ‌ه‬ ‫پشتیبان و پایگاه نظری مشروعیت‬ ‫و مانــدگاری آن اســت‪ ،‬گرایش‬ ‫خود را بــه روایتی انحصارگرایانه‪،‬‬ ‫اســتثناباورانه و نژادگرایانــه از‬ ‫ناسیونالیســم نمی‌پوشــاند‪ ،‬و حتّی‬ ‫دســت اگــر دهــد‪ ،‬آن را مایه‌ای‬ ‫برای تفاخر می‌ســازد‪ ،‬تــا بتواند از‬ ‫گفت‌وگو با دیگری‪ ،‬گشودگی به‬ ‫روی دیدگاه‌های رقیب یا متفاوت‪،‬‬ ‫تعامل و همکاری با گروه‌های دیگر‬ ‫روی می‌گرداند و ارزشی اصیل و‬ ‫استراتژیک برای آن نمی‌شناسد‪.‬‬ ‫نه لزوماً این شــاخصه‌ها تنها عالئم‬ ‫حیات و هویت یک «سلطنت‌طلب»‬ ‫اســت‪ ،‬و نــه وجودشــان بــه‬ ‫ســلطنت‌طلبان منحصر می‌شــود‪.‬‬ ‫برخی یا همه ویژگی‌های پیش‌گفته‬ ‫را در طیف‌هــا و جریان‌های دیگر‬ ‫سیاسی هم می‌توان دید‪.‬‬ ‫آیا نقد و نفی عقائد و آمال سیاسی‬ ‫چنینفردیبرایذهنِ تحصیل‌کرده‬ ‫و منطقیِ امروزی دشوار است؟ نه‪.‬‬ ‫«بازگشت‌ناپذیری» نه یکی از وجوه‬ ‫ِ‬ ‫زمانیت‬ ‫و اوصاف زمــان‪ ،‬که عین‬ ‫زمان اســت‪ .‬بنابراین‪ ،‬بازگشت به‬ ‫روزگار رفتــه ســلطنت همان‌قدر‬ ‫محال اســت که بازگشت به صدر‬ ‫اســام یا عصر علی بــن ابیطالب‪.‬‬ ‫هم‌چنین‪ ،‬اگر کوشش برای برنامه‬ ‫یا طرحی‪ ،‬طی چهل ســال به هیچ‬

‫نتیجه‌ای نینجامیــد‪ ،‬به حکم عقل‬ ‫ســلیم باید از آن دســت کشید و‬ ‫سیاست و رویکردی تازه و متفاوت‬ ‫در پیش گرفت‪ .‬اصرار بر تکرار و‬ ‫تداوم تجربه‌ای ناکام‪ ،‬تنها تأکیدی‬ ‫است بر بطالن و بیهودگی آن سعی‪.‬‬ ‫یکــی از چالش‌هــای نخســتین و‬ ‫بنیادین ایده احیای سلطنت‪ ،‬توجیه‬ ‫ِ‬ ‫مشروعیت آن اســت‪ .‬نه فقط احیا‬ ‫که خو ِد ســلطنت پهلــوی بحرانِ‬ ‫مادرزادی مشروعیت داشت و االن‬ ‫که به پشــت سر می‌نگریم‪ ،‬سقوط‬ ‫آن را چنــدان عجیــب و نامعقول‬ ‫نمی‌یابیم‪.‬‬ ‫دســت‌کم از زمان صفویــه به این‬ ‫سو‪ ،‬تشیع‪ ،‬پشتوانه اصلی مشروعیت‬ ‫سلطنت گردید و تنها با تأیید علمای‬ ‫عصر‪ ،‬نائبان عام امام معصوم بود که‬ ‫حکم سلطا ِن شیعه برای قاطبه رعیت‬ ‫مطاع به شمار می‌رفت‪.‬‬ ‫رضاشاه با کودتای سوم اسفند و به‬ ‫ضرب زو ِر نظامی ســلطنت قاجار‬ ‫را برانداخــت و از پــی‌اش‪ ،‬بنیــاد‬ ‫ِ‬ ‫تصرف‬ ‫سلســله‌ای نو را نهاد‪ .‬ولی‬ ‫قهرآمیــز قــدرت نبود کــه برای‬ ‫سلطنت پهلوی‪ ،‬بحران مشروعیتی‬ ‫همزاد خود آن سلطنت پدید آورد؛‬ ‫چه دســت‌کم در تاریخ ایران بعد‬ ‫از اســام‪ ،‬انتقال قدرت همواره با‬ ‫قهــر و غلبه صــورت می‌گرفت و‬ ‫جهد نظری بــرای تدویــن نظریه‬ ‫مشروعیت‪ ،‬نه در عالم سن ّی ثمری‬ ‫داشت نه در بستر شیعی‪.‬‬ ‫از واپسین دمی که پیامبر برآورد تا‬ ‫همین امروز‪ ،‬داراالسالم‪ ،‬در کمال‬ ‫اســتیصال‪ ،‬با معضل مشــروعیت‪،‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫دست به گریبان دارد‪ .‬میوه آن همه‬ ‫جهد نظــری و جهــا ِد عملی برای‬ ‫مسلمان امروز‪ ،‬تثبیت اقتدارگرایی‬ ‫عثمانــی در پوشــش دموکراتیک‬ ‫اروپایی در ترکیه اســت‪ ،‬یا والیت‬ ‫فقیه در ایران یا ســرباز کردن زخم‌‬ ‫عقده خالفت بــا داعش و القاعده‪.‬‬ ‫مســلمانان تا کنــون نتوانســته‌اند‬ ‫ریشه‌های درونی بحران مشروعیت‬ ‫سیاسی را از میان ببرند‪.‬‬ ‫اما عامل علی‌حده‌ای که مشروعیت‬ ‫ســلطنت پهلــوی را مخــدوش‬ ‫می‌نمود‪ ،‬از اروپا و تجدّدش می‌آمد‪.‬‬ ‫رضاشــاه و محمدرضاشاه‪ ،‬هر دو‪،‬‬ ‫مدرنیزاسیون را با سکوالریزاسیون‬ ‫عجین و قرین دانستند‪ ،‬و تضعیف‬ ‫نهــاد روحانیت و نقــش حقوقی و‬ ‫اجتماعی دین را شرط الزم و هزینه‬ ‫ناگزیر تشکیل دولت مدرن قلمداد‬ ‫نمودند‪.‬‬ ‫طبق متمم قانون اساســی مشروطه‪،‬‬ ‫«مذهــب رســمی ایران‪ ،‬اســام و‬ ‫طریقــه حقه جعفریه اثنی عشــریه‬ ‫اســت‪ .‬باید پادشاه دارا و مروج این‬ ‫مذهب باشد‪».‬‬ ‫ایرانیان از این‌که در میان کشورهای‬ ‫اســامی پیشــاهنگ و پیشــگا ِم‬ ‫مشروطه‌خواهی‌اند به خود می‌بالند‪.‬‬ ‫ولی ایــن تقــدم تاریخی تــوأم با‬ ‫توانایــی در تدوینِ قانون اساســی‬ ‫منسجم و کارآمدی توأم نگردید‪.‬‬ ‫تا امروز ایران تنها کشور مسلمانی‬ ‫است که قانون اساسی‌اش‪ ،‬مذهب‬ ‫رسمی کشور را نه اسالم که یکی‬ ‫از مذاهب آن می‌داند‪.‬‬ ‫گذشــته از آن‪ ،‬پایبندی پهلوی‌ها‪،‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫مث ً‬ ‫ال به اصل دوم متمم قانون اساسی‪،‬‬ ‫چه پیامدهای احتمالی می‌داشت؟‬ ‫تعهــد به این‌کــه «در هیچ عصری‬ ‫از اعصار‪ ،‬مواد قانونیه آن ]مجلس‬ ‫مقــدس شــورای ملــی[ مخالفتی‬ ‫با قواعد مقدســه اســام و قوانین‬ ‫موضوعه حضرت خیراالنام نداشته‬ ‫باشد»‪ ،‬تشخیص ناسازگاری قوانین‬ ‫با شــریعت به «علمای اعالم» و پنج‬ ‫تــن از «مجتهدین و فقهای متدین»‬ ‫واگذار گردد؟‬ ‫تنها نقض و نادیده گرفتن این اصول‬ ‫قانون اساسی بود که پیشبرد برنامه‬ ‫توسعه حقوقی و اجتماعی را برای‬ ‫سلطنت پهلوی امکان‌پذیر ساخت‬ ‫(از جملــه در زمینه برابــری زن و‬ ‫ِ‬ ‫مشــروعیت شیعی حکومت‬ ‫مرد)‪.‬‬ ‫با رویه روحانیت‌ســتیزی دولت و‬ ‫سکوالریزاسیون حقوقی و سیاسی‬ ‫ســازگاری نداشــت‪ .‬ایــن بغرنج‬ ‫در چارچوب ســلطنت دو پادشاه‬ ‫پهلوی بی‌چاره و ّ‬ ‫حل‌ناشــده ماند‪.‬‬ ‫بدین سان‪ ،‬اعتبار و معنابخشیِ نهادِ‬ ‫سلطنت کم کم زوال یافت‪ ،‬تنش‬ ‫ل ِنو و طبقه نوپدید‬ ‫میان دولت و نس ‌‬ ‫متوسط شــهری دامن گســترد‪ ،‬و‬ ‫ی آن‪ ،‬یعنی روحانیان‬ ‫متحدّان تاریخ ‌‬ ‫گ مالکان‪ ،‬نه پناه و پشــت‬ ‫و بــزر ‌‬ ‫که در برابرش ایســتادند و کمر به‬ ‫نابودی‌اشبستند‪.‬‬ ‫بــه واقع‪ ،‬پیــروزی انقــاب پیش‬ ‫ی‬ ‫از محــو تدریجی وجاهت ســن ّت ‌‬ ‫سلطنت و دگردیسی آن به آمیزه‌ای‬ ‫از عناصــر ناهمســاز و زمان‌پریش‬ ‫بخت و امکان چندانی نداشت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪Marine Drive, West Vancouver 1425 245 suite‬‬ ‫(‪)14th & Clyde corner of‬‬

‫‪604.925.6800 :Tel‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫روایت مهدی خلجی‬ ‫از برخوردِ نزدیک با شاهزاده رضا پهلوی‬ ‫ِ‬ ‫ت طلبان‬ ‫موقعیت کنونی سلطن ‌‬ ‫و برداشت او از‬

‫شاهزادهپهلوی‬

‫شخصیت فردی و هویت سیاسی‬ ‫پنــج ســالم بود کــه آقاجــون را‬ ‫گرفتند و به زندان کمیته مشترک‬ ‫ضدخرابکاری بردند؛ طلبه سی‌ساله‌‬ ‫و خوش‌بیانی که منبری گرم داشت‬ ‫و سری ســپرده به رهبر انقالبیون‪،‬‬ ‫آیت اهلل خمینی‪ .‬بــه دعوت آقای‬ ‫پیشوایی‪ ،‬امام جماعت مسجد امام‬ ‫صــادق‪ ،‬در خیابان خــوش‪ ،‬بعد از‬ ‫نماز ظهر و عص ِر روزهای واپسین‬ ‫مــاه رمضا ِن دوران پهلــوی‪ ،‬باالی‬ ‫منبر می‌رفــت و در فضایی ملتهب‬ ‫و مضطرب‪ ،‬ســخنرانی می‌کرد‪ .‬از‬ ‫خوف آن‌که مبــادا همان روزهای‬ ‫اول منبر و مســجد تعطیل شــود و‬ ‫این فرصت مذهبی برای بسیج مردم‬ ‫علیه حکومت از دست رود‪ ،‬پدرم‬ ‫نامی از رهبرا ِن انقالب نمی‌برد و تند‬ ‫و توفانی بــر حکومت نمی‌تاخت؛‬ ‫تا آن‌کــه بعد از شــب‌های احیاء‪،‬‬ ‫اطالعیه آیت اهلل خمینی را خواند و‬ ‫مردم را به شور آورد‪.‬‬ ‫بعــد از منبــر ظهر بیســت و هفتم‬ ‫رمضان‪ ،‬نهم شــهریور سال ‪،1357‬‬ ‫آقاجون با آقای پیشــوایی‪ ،‬میزبان‬ ‫افطار آن شــبش‪ ،‬به خانه او رفت‪.‬‬ ‫عصــر آن روز‪ ،‬مأمــوران بــرای‬ ‫بازداشــت مهمان به خانــه میزبان‬ ‫ریختنــد‪ .‬این جزئیــات را بعدها از‬ ‫زبان پــدرم و در حلقه دوســتانش‬ ‫می‌شنیدم؛ وگرنه جز تصویری مات‬ ‫و محــو از آن زمــان در خاطره‌اش‬ ‫نماند‪ .‬فقط ایــن را می‌دانم که آن‬ ‫پسرک پنج‌ســاله‌ای که من بودم‪،‬‬ ‫خبر زندانی‌شــدن پدر را به خوبی‬ ‫فهمیدهبود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ماد ِر ترک‌زبــان پدرم را «ننه» صدا‬ ‫می‌کردیم‪ .‬من فرزند ارشــد پســر‬ ‫ته‌تغاریــش‪ ،‬ارج و منزلتی نگفتنی‬ ‫در دلش داشــتم‪ .‬نازپرورده عشقی‬ ‫عالحد ‌ه ننه بودم و دائم در دست و‬ ‫دامن‌اش‪ .‬طی دو ماهی که آقاجون‬ ‫در حبس بود‪ ،‬بیشــتر شــب‌ها را به‬ ‫آغوشش می‌رفتم و تا خوابم ببرد‪،‬‬ ‫بــه حرف‌های زیرلــب‌اش گوش‬ ‫می‌دادم‪ :‬یکی درمیان یا قربان‌صدقه‬ ‫من می‌رفت یا از ته دل نثار شــاه را‬ ‫ن می‌کرد و او را مسئول اسارت‬ ‫نفری ‌‬ ‫پســر بی‌گناهش می‌دانســت‪ .‬در‬ ‫البه‌الی کلمات‌اش هم گاهی گریه‬ ‫می‌ریخت‪.‬بعضیوقت‌هاطاقت‌اش‬ ‫طاق می‌شد‪ ،‬فرش را کنار می‌زد و‬ ‫روی زمین می‌خوابید‪« :‬بچه‌ام روی‬ ‫زمیــن زندان خوابیــده‪ ،‬من چطور‬ ‫روی تشک بخوابم؟»‬ ‫هر بار فقط سه نفر از خویشان درجه‬ ‫اول زندانــی‪ ،‬حق مالقــات با او را‬ ‫داشــتند‪ .‬یک بار هــم‪ ،‬عمو میرزا‪،‬‬ ‫ننه و مــن را برای دیــدن آقاجون‬ ‫برد‪ .‬هنــوز آن اتاق بزرگ را پیش‬ ‫چشــمانم می‌بینم‪ ،‬دور تا دورش‪،‬‬ ‫صندلــی خالی اســت‪ ،‬زندانیان را‬ ‫می‌آورنــد‪ُ ،‬هرم و هــوای همهمه‌‬ ‫نفس را بند مــی‌آورد‪ ،‬هر زندانی‌‪،‬‬ ‫از زیر نــگاه زندان‌بانان به ســمت‬

‫خانواده‌اش می‌شتابد‪ .‬ننه را می‌بینم‬ ‫که بی‌امان اشک می‌ریزد‪ ،‬کراوات‬ ‫یکی از مسئوالن زندان را در مشت‬ ‫می‌گیرد و بک‌بند می‌کشد‪ ،‬می‌نالد‬ ‫و با فارســیِ مختصرش این جمله‬ ‫تکرار می‌کنــد‪« :‬االهی خدا ِ‬ ‫تخت‬ ‫شاه رو ســرنگون کنه‪ ،‬بچه من رو‬ ‫آزاد کنین»‪ .‬کراوات که کشــیده‬ ‫می‌شــود‪ ،‬گــره گــرد ‌ن ِ زندان‌بان‬ ‫تنگ‌تر و تنفس دشوارتر می‌شود‪.‬‬ ‫او هم به ناله و البه می‌افتد که «مادر‬ ‫کراواتم را ول کن»‪.‬‬ ‫زندان‌بــا ِن کالفه در کابوس‌هایش‬ ‫هــم جوخــه داری در انتظار خود‬ ‫نمی‌دید؛ نمی‌دانست که چند پگاه‬ ‫دیگر‪ ،‬تیغ‌های تیز و تشــنه خالیق‪،‬‬ ‫برهنه و بیــزار به خیابان می‌ریزند و‬ ‫حریصانه بر ســر و دست خدایان و‬ ‫خادمان قــدرت می‌بارند‪ ،‬تیغ‌هایی‬ ‫دوزخ‌وش که هفــت دریای خون‬ ‫هم از عطشناکی‌اش نمی‌کاهد‪.‬‬ ‫و همین‌طور آن ســی ِد ســالخورده‬ ‫امام جماعت مســج ِد امام صادق؛‬ ‫کجــا در خیال پیرمــرد می‌گنجید‬ ‫که در همان ســال‌های اول پس از‬ ‫انقالب‪ ،‬به فرزند نوخاسته‌اش اتهام‬ ‫هواداری از سازمان مجاهدین خلق‬ ‫می‌بندند و مستحق مکافات مرگ‬ ‫می‌شمارند و داغ و دردی بی‌درمان‬ ‫بر د ‌ل او می‌نهند‪.‬‬ ‫«دیو چــون بیرون رود‪ ،‬فرشــته‬ ‫درآید؟»‬

‫پــدرم با ســودازدگان شورشــگر‬ ‫و پرشــور و بی‌شــمار‪ ،‬هم‌رنگ و‬ ‫هماهنگ شــده بــود در خواب و‬ ‫بیداری‪ ،‬فکر و ذکری جز سرنگونی‬ ‫نظام شاهنشاهی نداشت‪ .‬فعالیت و‬ ‫گفت‌وشــنودها و رفت‌وآمدهای‬ ‫سرآسیمه و رمزآمیز‪ ،‬بر فضای خانه‬ ‫و و محیط مناسبات اجتماعی سایه‬ ‫می‌انداخــت‪ .‬جهــان در جنگ دو‬ ‫قطب «دیو»‪ ،‬محمدرضاشاه پهلوی‪،‬‬ ‫و «فرشــته»‪« ،‬امام خمینی» خالصه‬ ‫می‌شد‪ .‬در خیاالت خردسالی من‪،‬‬ ‫شاه‪ ،‬هم‌چون نهایت نیروی اهریمنی‬ ‫نقش می‌بست‪ .‬بیست و ششم دی‌ماه‬ ‫شــاه از ایران رفت‪ .‬پنجم مردادماهِ‬ ‫سال ‪ 1359‬هم در قاهره درگذشت‪.‬‬ ‫به محض آن‌که مخبر رادیو فارسی‬ ‫بی بی سی خبر این یا آن را خواند‪،‬‬ ‫پــدرم از جا پرید‪ .‬هجــوم هیجان‬ ‫قــرارش را گرفــت‪ .‬بی‌اختیار همه‬ ‫به کوچــه رفتیم‪ .‬همســایه‌های ما‬ ‫در محله آبشــار هم بیــرون ریخته‬ ‫بودند‪ .‬جشن جمعی مردم در این‌سو‬ ‫و آن‌ســوی ایران‪ ،‬شــب را سفید‬ ‫می‌نمود‪.‬‬ ‫رســانه‌های جمهــوری اســامی‪،‬‬ ‫به قصد اثبات حقانیــت انقالب و‬ ‫ِ‬ ‫حکومت پی‌آیندش‪ ،‬از دوران پیش‬ ‫از انقالب سیمایی سیاه می‌ساختند‪.‬‬ ‫دســتگاه رســمی تبلیغات‪ ،‬از هیچ‬

‫ترفن ِد کهنه و نویی نمی‌گذشــت و‬ ‫در امر مقدّس ذهن‌شــویی توده‌ها‬ ‫مــرز و محدودیتی را به رســمیت‬ ‫نمی‌شناخت‪ .‬انقالبیون‪ ،‬چنان شیدا‬ ‫و شــیفته دســتاور ِد خویش بودند‬ ‫که انقالب ‪ 57‬حادثه‌ای شبیه بعثت‬ ‫پیامبراسالممی‌خواندند‪.‬دراالهیات‬ ‫اسالمی‪ ،‬بعثت آخرین پیامبر‪ ،‬رشته‬ ‫زمان را برید و تاریخ بشر را به دو نیم‬ ‫شــکافت‪ :‬عصر «جاهلیت» در برابر‬ ‫ِ‬ ‫حاکمیت‬ ‫دوران «اسالم»‪ ،‬یکی در‬ ‫«طاغوت» دیگری تحت حکومت‬ ‫ِ‬ ‫نهضــت اســامی نیــز زما ِن‬ ‫«اهلل»‪.‬‬ ‫وجــودی امت را دوپاره ســاخت‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نورانیت پس‬ ‫جاهلیت پیش از آن و‬ ‫از آن‪.‬‬ ‫سال‌ها گذشت و بسیار چیزها رفت‪.‬‬ ‫هنوز نه تلویزیون‌هــای ماهواره‌ای‬ ‫را می‌شــناختیم و نه اینترنت خبری‬ ‫داشتیم؛ ولی درو ‌غ و دغلِ حاکمان‬ ‫و روزی‌خــوارا ِن خــوا ِن آنــان از‬ ‫ی پنهان نمی‌ماند‪ .‬عقل سلیم‪،‬‬ ‫چشم ‌‬ ‫از تکرار تصویر ســیاه و ســفید از‬ ‫دورخ‌های پهلوی‪ /‬اسالمی‪ ،‬مبتالی‬ ‫جنــون می‌شــد‪ ،‬زبــا ِن تبلیغات و‬ ‫توجیهات رسمی‪ ،‬دیگر از پس اقنا ِع‬ ‫انقالبی‌های متعهد هم برنمی‌آمد‪.‬‬ ‫در دهــه دوم جمهوری اســامی‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫صرافــت تهیه آمار‬ ‫بنیاد شــهید‪ ،‬به‬ ‫و فهرســت دقیق کشتگان سیاسی‬ ‫دوران محمدرضاشاه پهلوی افتاد‪.‬‬ ‫مســئوالن در کسب و ثبت رسمی‬ ‫چنیــن اطالعاتی دو هــدف را پی‬ ‫می‌گرفتند‪ :‬سندســازی برای اثبات‬ ‫ادعای مکــرر و مصرانــه آیت اهلل‬ ‫خمینی مبنــی بر این‌که ســلطنت‬ ‫پهلوی‪ ،‬ده‌ها هزار مخالف سیاسی‬ ‫را کشتند‪ ،‬و آن هزاران«شهید» هزینه‬ ‫پیــروزی انقالب شــد‪ .‬قــرار دادن‬ ‫خانواده‌های آن «شهدا» تحت چتر‬ ‫حمایتی بنیاد ظاهرا ً هدف دوم بود‪.‬‬ ‫از جمله‪ ،‬عمادالدین باقی‪ ،‬کارمن ِد‬ ‫آ ‌ن سالیا ِن بنیاد شــهید‪ ،‬موظف به‬ ‫تحقیــق و گــردآوری اطالعــات‬ ‫شد‪ .‬ســال‌ها بعد‪ ،‬او توانست نتایج‬ ‫این تحقیق رســمی را برای عموم‬ ‫ِ‬ ‫کتاب بررســی‬ ‫فاش کند‪ .‬باقی در‬ ‫ِ‬ ‫انقالب ایران از صنعت تاریخ‌سازی‬ ‫ایدئولوژیک و زبا ِن کذب حاکمان‬ ‫و دســتگاه تبلیغــات جمهــوری‬ ‫اسالمی پرده برداشت‪ .‬هم‌چنین در‬ ‫سخنرانی‌اش با عنوان «جعل تاریخ»‬ ‫سازوکار آمارسازی به قصد فریب‬ ‫افکار عمومی را شرح داد‪.‬‬ ‫یکی از نتایج چشم‌گی ِر تحقیق باقی‬ ‫آن بــود که در فاصله پانزده خرداد‬ ‫‪ 1342‬و بیســت و دو بهمن ‪1357‬؛‬ ‫جمــع کلِ کســانی که بــه دالیل‬ ‫سیاســی‪ ،‬در زندان یا خیابان‪ ،‬اعدام‬

‫شــدند یا جــان باختنــد‪ ،‬از حدود‬ ‫‪ 3164‬نفــر فراتــر نیســت و ارقام‬ ‫ادعایی آیت اهلل خمینی و حکومت‪،‬‬ ‫اغراقی هدفمند و گمراه‌کننده بیش‬ ‫نیســت‪( .‬بررســی انقــاب ایران‪،‬‬ ‫تهران‪ ،‬ســرایی‪ ،‬چاپ دوم‪،1383 ،‬‬ ‫صفحــات ‪ ،)433 – 428‬به عبارت‬ ‫دیگر‪ ،‬کمیت کل قربانیان سیاسی‬ ‫رب ِع قــرن پهلوی را قابــل قیاس با‬ ‫آمار همه قربانیان جمهوری اسالمی‬ ‫نیست؛ بل‌که آن بیست و پنج سال‬ ‫را فقط می‌تــوان با یک قلم فتوای‬ ‫خمینی ســنجید که طی چند ِ‬ ‫شب‬ ‫ِ‬ ‫غریق خون‬ ‫تابستانی ‪ ،1367‬اوین را‬ ‫هزاران زندانی خود ساخت‪.‬‬ ‫از بــس در راه رفــت و برگشــت‬ ‫مدرسه‌ام این جمله آیت اهلل خمینی‬ ‫بر روی دیوار کوچه بوعلی ســینا‬ ‫می‌دیــدم‪ ،‬انگار با همان اســپری و‬ ‫خط ناخوش و درشــت بــر دیوار‬ ‫ذهن‌ام ّ‬ ‫حک شــد‪« :‬اگر کســی با‬ ‫نهضت همکاری نکنــد‪ ،‬یا جاهل‬ ‫اســت یا ســوء نیت دارد‪ ».‬بزرگ‌‬ ‫می‌شدیم و چشم و گوش‌مان بازتر‬ ‫می‌شــد‪ .‬کم کم عکس این جمله‬ ‫را صادق‌تــر می‌یافتیم؛ کارگزاران‬ ‫و ذوب‌شدگان حکومت والیی یا‬ ‫جاهل می‌نمودند یا بدخواه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خواندن تاریخی نانوشته‬

‫در فقدان یا فقر سنت تاریخ‌نگاری‬ ‫علمــی‪ ،‬باید به آثــار تاریخی نیز با‬ ‫احتیــاط نزدیک شــد‪ ،‬یک‌جا دل‬ ‫بــه داوری‌ها و داده‌هــای آن نداد‪،‬‬ ‫ولو آن‌که شمایلی پژوهشی داشته‬ ‫باشند‪ .‬پژوهندگان مستقل با کمبود‬ ‫ِ‬ ‫مکتــوب معتبــر مواجه‌اند و‬ ‫منابع‬ ‫تنهــا جاعالن حقیقــت و مورخان‬ ‫قدرت دسترســی آســان و آزاد به‬ ‫اســناد و بایگانی‌های مهــم دارند‪.‬‬ ‫رژیم‌هــای تمامیت‌خــواه به ایجاد‬ ‫چنین محیط مســاعدی نیاز دارند‬

‫تا اذهان عمومــی را آماج تگرگ‬ ‫ِ‬ ‫‌درنــگ دروغ‌هــای تبلیغاتی و‬ ‫بی‬ ‫تاریخ‌سازی‌های ایدئولوژیک کنند‬ ‫و قوه تشخیص درست از نادرست‬ ‫و راست از ناراست را ا ِز شهروندان‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫مهاجرت به خارج از از فرصت‌های‬ ‫نادری است که مجال گریز شهروند‬ ‫ِ‬ ‫تبلیغــات‬ ‫امــواج فلج‌کننــده‬ ‫را از‬ ‫ِ‬ ‫تمامیت‌خواهی فراهم می‌آورد‪ .‬او‬ ‫به جایی دور از تیررس تســلیحات‬ ‫و تبلیغات رژیم پناه می‌برد و برای‬ ‫کاویدن و آزمودن عقل و وجدان‬ ‫خود فراغت بالی الزم می‌یابد‬ ‫‪ .‬چندیــن نســل‪ ،‬از تیره‌هــای و‬ ‫تبارهــای مختلف با تاریخ و تجربه‬ ‫فــردی و جمعی متفــاوت‪ ،‬جامعه‬ ‫مهاجــر ایرانــی را می‌ســازند؛ از‬ ‫رئیس جمهوری معزول تا کارگ ِر‬ ‫تهیدســت بهائی‪ .‬در تقابل با تاریخ‬ ‫ِ‬ ‫تبلیغات تک‌ســاحتی‬ ‫تحمیلــی و‬ ‫رژیم‪ ،‬به انبوهی مهاجر برمی‌خورد‬ ‫کــه روایت‌هایــی چندآوایی‌تر از‬ ‫تجربه مشــترک به دست می‌دهند‬ ‫ِ‬ ‫تصویــری دموکراتیک‌تــر و‬ ‫و‬ ‫دربرگیرنده‌تــر از خاطره جمعی و‬ ‫حافظه ملی می‌ســازند‪ .‬رودررویی‬ ‫مهاجرانی قرار می‌گیرد که شاهدان‬ ‫محذوف و مطرود تاریخ‌اند‪ .‬گوش‬ ‫فراســپردن به این زبان‌های گویای‬ ‫تجربه زیســته گاهی زمین ذهن را‬ ‫زیــر و زبر می‌کند و بازســنجی و‬ ‫بازنگری در عقائد یا افکا ِر نیازموده‬ ‫و بدیهی‌انگاشته را به نیازی عقالنی‬ ‫و ضرورتی اخالق بدل می‌گردد‪.‬‬ ‫گفتن نــدارد کــه گام نخســت‪،‬‬ ‫تمرد از‬ ‫شــجاعت در اندیشــیدن‪ّ ،‬‬ ‫تقلید و پرهیز از پیروی خواســت‬ ‫دیگــری‪ .‬بــدون تــرک نابالغــی‬ ‫خودخواســته‪ ،‬آزمودن تصورها و‬ ‫تصدیق‌های تصلب‌یافتــه آرزوی‬ ‫محال است‪.‬‬ ‫جابه‌جایــی جغرافیایی خودبه‌خود‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫به پختگی و استقالل فکری مهاجر‬ ‫نمی‌انجامــد؛ مهاجرانی را دیده‌ایم‬ ‫که ذهنیت تک‌سویه و مطلق‌گرای‬ ‫گذشــته را وانمی‌گذارند و جمود‬ ‫فکــری و رکو ِد روحی‌شــان حتی‬ ‫ت ََر ِ‬ ‫ک اندکی از ماجرای مهاجرت‬ ‫برنمی‌دارد‪.‬‬ ‫روزنامه‌نگاری و گفت‌وگو‬

‫روزنامه‌نــگاری آدم را بــه دیــدن‬ ‫دیگــری و لمس آتــش حادثه یا‬ ‫هم‌زدن خاکســتر آن وامــی‌دارد‪ِ .‬‬ ‫طی کار روزنامه‌نگاری در پنج سا ِل‬ ‫اول مهاجرت‌‪ ،‬توانستم با حامال ِن و‬ ‫راویان گوناگو ِن خاطره‌های فردی‬ ‫و جمعی دیدار کنم و از دریچه هر‬ ‫داستانی به کشف و شهود عوالمی‬ ‫عظیم و ناشناخته برسم‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ،1383‬آخرین سال کارم‬ ‫در رادیو فردا‪ ،‬به مناســبت بیســت‬ ‫و پنج‌ســالگی انقالب ایران سلسله‬ ‫برنامــه‌ای رادیویــی ســاختم‪ ،‬در‬ ‫بیســت بخــش‪ ،‬هر بخش بیســت‬ ‫دقیقه‪ ،‬با عنوان «سقوط پادشاهی و‬ ‫انقالب ایران»‪ .‬برای این برنامه هم با‬ ‫پژوهش‌گران و هم با دیوان‌ساالران‬ ‫و کارگزاران ســلطنت محمدرضا‬ ‫شاه پهلوی ده‌ها مصاحبه کردم‪.‬‬ ‫از طریــق ایرج گرگین‪ ،‬ســردبیر‬ ‫رادیو‪ ،‬برای شــهبانو فــرح پهلوی‬ ‫درخواســت مصاحبــه فرســتادم‪.‬‬ ‫حوالی یــک غروب‪ ،‬تلفــن خانه‬ ‫زنگ خورد‪« :‬سالم من فرح پهلوی‬ ‫هستم‪ ».‬بیش از نیم ساعت‪ ،‬با لحن‬ ‫و حالتــی خودمانــی از کار و بار و‬ ‫تبارم پرسید‪ .‬طبعاً از پدرم یاد کردم‬ ‫و از ســابقه مبارزات ضدسلطنتی و‬ ‫حبس‌اش گفتم‪ .‬حس می‌کردم در‬ ‫سکوتی دعوت‌کننده به حرف‌هایم‬ ‫گــوش می‌دهــد‪ .‬چنــد روز بعد‪،‬‬ ‫مصاحبه رادیویی را ضبط کردم و‬ ‫دقایقی از آن را در بخش دوم برنامه‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫«دختر خیابان انقالب»! آیا نامی بهتر‬ ‫از این ممکن بــود؟ آخر این همان‬ ‫دختری است که از «خیابان انقالب»‬ ‫می‌آیــد و حاال در همان خیابان که‬ ‫انقالب را با خودش حمل می‌کرد‬ ‫و نامش «خیابان انقالب» شد‪ ،‬سر به‬ ‫اعتراض برمی‌دارد؛ همان انقالبی که‬ ‫قرار بود برای این نسل و دختران اش‬ ‫آزادی به ارمغان بیاورد‪ .‬این انقالب‬ ‫اما‪ ،‬برای بسیاری از این نسل‪ ،‬بویژه‬ ‫دختران اش‪ ،‬بیشتر اسارت آورد تا‬ ‫آزادی‪ .‬آزادی‌های مدنی را از آنان‬ ‫گرفت و آزادی سیاسی چندانی هم‬ ‫برایشان به ارمغان نیاورد‪.‬‬ ‫دختــری کــه در خیابــان‬ ‫انقالب پرچــم نافرمانی مدنی را بر‬ ‫ِ‬ ‫چوب اعتراض فریاد کرد‪ ،‬بی‬ ‫ســر‬ ‫حرف و حرکتــی همه‌ی حرف‌ها‬ ‫و حرکت‌هــای مخالفــان حجاب‬ ‫اجبــاری را خالصه کرد‪ ،‬فشــرده‬ ‫کرد و به نمایش عمومی گذاشت‪.‬‬ ‫ابتکاری ساده‪ ،‬برانگیزاننده و البته بی‌‬ ‫خشم و خشونت‪ ،‬اما پر از صداهای‬ ‫اعتراضیِ خشم‌آلودی که در همه‌ی‬ ‫این ســال‌ها در فغان و رو به فزونی‬ ‫بــوده اســت‪ .‬او حجابی را بر ســر‬ ‫چوب‪ ،‬پرچم کرد که مدت‌هاست‬ ‫به پرچم هویت حکومت اســامی‬ ‫بــدل شــده اســت‪ ،‬حکومتی که‬ ‫می‌کوشد اگر هیچ جایش اسالمی‬ ‫نیســت‪ ،‬دســت کــم ایــن پرچم‬ ‫اســامیت را که به ناموس اش بدل‬ ‫شده‪ ،‬از کف ندهد‪.‬‬ ‫من همیشــه بر این باور بوده‌ام‬ ‫که مساله‌ی زنان یکی از مهم‌ترین‬ ‫نقــاط تغییــر اجتماعــی و ســپس‬ ‫سیاسی در ایران است‪ .‬خواسته‌های‬ ‫زنان‪ ،‬خواســته‌‌هایی اســت عینی‪،‬‬ ‫پیوند خــورده با زندگــی روزمره‪،‬‬ ‫در تکــراری هزاربــاره و هر روزه‪،‬‬ ‫مرتبــط با گــروه کثیــری از افراد‬ ‫جامعه‪ ،‬گروهی که می‌توانند برای‬ ‫خود صدا خلق کننــد‪ ،‬و می‌توانند‬ ‫دیگران را بیش یا کــم‪ ،‬آرام آرام‪،‬‬ ‫با خواســته‌‌های خود همراه کنند و‬ ‫برانگیزانند‪ .‬این ویژگی‌ها در کمتر‬ ‫مســاله و در کمتر گروه اجتماعی‬ ‫یک جا جمع شده است‪.‬‬ ‫خواسته‌های این گروه از زنان‬ ‫ایران‪ ،‬یا آن‌چه در جنبش زنان ایران‬ ‫متبلور شده‪ ،‬خواسته‌‌هایی اجتماعی‬ ‫اســت و جنبــش اش یک جنبش‬ ‫اجتماعی‪ ،‬نه یک جنبش سیاســی‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ماهیت آن‬ ‫یعنی نقطه‌ی عزیمت و‬ ‫سیاســی نیســت‪ ،‬زیرا این حرکت‬ ‫خواهان تغییرات سیاســی نیســت‪،‬‬ ‫چه رســد به تغییر دولــت یا رژیم‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫دختری که از خیابان انقالب سر برآورد‪...‬‬

‫سیاسی‪ .‬حرکتی است که گرچه از‬ ‫بدن زن شروع می‌شود اما به درون‬ ‫ی های‬ ‫خانواده‌‌ها می‌خزد‪ ،‬تا اندرون ‌‬ ‫تاریک و سنت‌گرفته پیش می رود‬ ‫و وقتی نوبت پیامدهای سیاســیش‬ ‫برســد‪ ،‬آب به زیر هر ســاختمان‬ ‫سیاسی به ظاهر مستحکمی می‌بندد‬ ‫و کل آن را بــر روی شــالوده‌های‬ ‫تبعیض‌آلودش فرو می‌ریزد‪.‬‬ ‫بــه عالوه‪ ،‬کدام خواســته‌ی‬ ‫اجتماعی است که سیاسی نباشد؟‬ ‫اگر در هر نظام سیاسی‪ ،‬بسیاری از‬ ‫خواســته‌های اجتماعی به اعتباری‬ ‫خواســته‌های سیاســی اســت‪ ،‬در‬ ‫نظام‌های بســته که رگه‌های قوی‬ ‫از خواسته‌ها و اراده‌های توتالیتری‬ ‫وجــود دارد‪ ،‬بــدون شــک اغلب‬ ‫خواســت ‌ه های اجتماعی‪ ،‬خواســته‬ ‫‌هایی سیاسی به حساب می‌آید‪ .‬از‬ ‫این‌رو‪ ،‬خواســته‌ی اختیاری بودن‬ ‫حجاب‪ ،‬به عنوان یکی از خواســته‌‬ ‫های زنان و جنبش زنان‪ ،‬نیز گرچه‬ ‫اجتماعی است‪ ،‬اما ماهیتی سیاسی‬ ‫دارد‪ .‬پــس هیــچ نیروی سیاســی‬ ‫نمی‌تواند آن را نادیده بگیرد‪.‬‬ ‫نیروهای سیاســی در ایران‪ ،‬و‬ ‫حتی خارج از ایران همواره نسبت‬ ‫به این قابلیت اجتماعی و سیاسی یا‬ ‫بی‌اعتنا بوده‌اند یا در ســال‌هایی که‬

‫پشتیبانی از زنان به صورت یک مد‬ ‫مورد اقبال درآمده صرفاً به پشتیبانی‌‬ ‫های نمادین از آن روی آورده‌اند‪،‬‬ ‫بــدون آن که بخواهنــد از نیروی‬ ‫اجتماعی آن استفاده کنند‪ .‬یعنی نه‬ ‫تنها به خود این حرکت به صورت‬ ‫فی‌نفسه اهمیتی را که باید و شاید‪،‬‬ ‫نداده‌انــد‪ ،‬بلکه حتی بــه این فکر‬ ‫هم نیافتاده‌اند که چه اســتفاد ‌ه های‬ ‫ِ‬ ‫ابزاری عملی از آن می‌توانند بکنند‪.‬‬ ‫استفاده‌ی ابزاری آن‌ها شاید محدود‬ ‫شده باشد به بهره‌برداری‌های نمادین‬ ‫یابهره‌برداری‌هایانتخاباتی‪.‬‬ ‫عنوان «استفاده‌ی ابزاری» برای‬ ‫بسیاریتعبیریزنندهومشمئزکننده‬ ‫است‪ .‬به همین دلیل نه اهل سیاست‬ ‫مایلند چنین عنوانی به آن‌ها بچسبد‬ ‫نه جنبش زنان می‌پسندد که از این‬ ‫جنبش «اســتفاده‌ی ابزاری» بشود‪.‬‬ ‫اما حقیقت این اســت که جهان ما‬ ‫استفاده های ابزاری‪ ،‬از‬ ‫‌‌‬ ‫پر اســت از‬ ‫بام تا شــام و از یک خرید معمولی‬ ‫در مغازه تــا روابط بین کشــورها‬ ‫در ســطح بین‌المللی‪ .‬ما‪ ،‬بویژه در‬ ‫جهان مدرن که خرد ابزاری بر آن‬ ‫تسلط یافته اســت‪ ،‬پیوسته در حال‬ ‫اســتفاده‌های ابزاری از همدیگر و‬ ‫از چیزها هســتیم‪ .‬تنها ســنگرهای‬ ‫باقی‌مانــده از تهاجم خرد ابزاری و‬

‫استفاده‌ی ابزاری از آدم‌ها و چیزها‪،‬‬ ‫عشق بوده است و ایمان‪ .‬ایمان را که‬ ‫ادیان بر باد داده‌اند و عشــق هم که‬ ‫در معرض تندبادهای کاالیی شدن‬ ‫سرمایه‌داری (یعنی مظهر برجسته‌ی‬ ‫عقالنیــت ابزاری) آلوده شــده اما‬ ‫هنوز مقاومت می‌کند‪.‬‬ ‫زمانــی کــه «رزا پارک»‪ ،‬زن‬ ‫سیاهپوست معمولی طبقه‌ی متوسط‬ ‫آمریکای دهه‌ی ‪ ،۵۰‬حاضر نشــد‬ ‫جــای خــود را در اتوبوس به یک‬

‫صرافی دنیا‬

‫سفید پوست بدهد‪ ،‬جنبش حقوق‬ ‫مدنی ســیاهان آمریکایــی توانی‬ ‫مضاعف پیدا کــرد‪ .‬طرفه این که‬ ‫او‪ ،‬پیش از این حرکت‪ ،‬از جلسه‌ای‬ ‫برمی‌گشــت کــه در آن از برابری‬ ‫نژادی‪ ،‬حقوق کارگران و نافرمانیِ‬ ‫مدنیِ خشونت پرهیز به عنوان یک‬ ‫استراتژی بحث می‌کردند‪ .‬البته رزا‬ ‫پارک اولین کسی نبود که از قانون‬ ‫سرباز زد‪ ،‬اما باالخره در یکی از این‬ ‫زنجیره‌های اعتراض و ســرپیچی‪،‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪1053 strathaven Dr., North Vancouver‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫ﮔﻠﮑﺎرى‪ ،‬ﭼﻤﻦﮐﺎرى‪ ،‬ﮐﺎﺷﺖ درﺧﺖ‬ ‫و درﺧﺘﭽﻪﻫﺎى ﺗﺰﺋﯿﻨﻰ‪ ،‬ﺣﻔﻆ و ﻧﮕﻬﺪارى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫اﻋﻢ از ﺳﺮزﻧﻰ ﭼﻤﻦ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺑﺎﻏﭽﻪﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺸﮑﻪ زﻧﻰ ﺷﺎﺧﻪﻫﺎ‪ ،‬و ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 20‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮوﯾﺲ در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ‬

‫حسین قاضیان‪ ،‬از اصالح‬ ‫طلبان سابق‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬

‫‪Green Mountain Landscaping‬‬ ‫ﺑﺮاى اﻧﺠﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫ﻣﺴﻌﻮد ﻣﻌﺮاﺟﻰ ‪604.202.0053‬‬

‫توجه عمومی بیشــتری برانگیخته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫دختر خیابان انقالب هم اولین‬ ‫کســی نبود که از قانــون حجاب‬ ‫اجباری سرپیچی کرد‪ .‬اما در یکی‬ ‫از این موارد‪ ،‬باالخره توجه عمومی‬ ‫بیشتری جلب می‌شــود‪ .‬موضوع‪،‬‬ ‫ابتکار عمل است و در نظر گرفتن‬ ‫بعد «تازگــی» و «نمایشــی» بودن‪،‬‬ ‫عناصــری کــه برای جلــب توجه‬ ‫عمومی ضروری‌اند و هر دو در کار‬ ‫دختر خیابان انقالب ظهور کرد‪.‬‬ ‫دختــر خیابان انقالب حاال به‬ ‫همه نشان داد که چگونه ابتکارهایی‬ ‫ساده اما تازه می‌تواند کلید تغییر را‬ ‫بزند‪ .‬دیر نیســت که دیگران هم به‬ ‫این حرکت بپیوندند‪ .‬همان طور که‬ ‫با حرکت «رزا پارک» دیگران آن‬ ‫قدر به جنبش حقوق مدنی سیاهان‬ ‫پیوســتند‪ ،‬که در کمتر از ده ســال‬ ‫بعــد از آن بیش از دويســت هزار‬ ‫نفر از معترضان به تبعیض نژادی در‬ ‫واشنگتن جمع شدند در حالی که‬ ‫یک چهارم آنان سیاه‌پوست نبودند‪.‬‬ ‫اکنون اتوبوســی که رزا پارک در‬ ‫آن ســر به نافرمانی مدنی برداشت‪،‬‬ ‫شــیئی اســت گرانبها در مــوزه‪ ،‬و‬ ‫در اتوبوس‌ها صندلی مشــخصی با‬ ‫پالکی با نام او‪ ،‬ارزش این نافرمانی‬ ‫نمادین را به یاد می‌آورد‪.‬‬ ‫از همین حاال می‌توان مطمئن‬ ‫بود که دختر خیابــان انقالب نماد‬ ‫خالقیت‌های هنری بسیاری خواهد‬ ‫شد و نمادی برانگیزاننده در تاریخ‪.‬‬ ‫ایــن روزها احتماالً فقط یک آغاز‬ ‫است‪ .‬شــاید هم آغازی برای یک‬ ‫پایان‪ .‬شاید…‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫دانشگاه مریلند چگونه در ایران نظرسنجی کرده بود؟‬ ‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫دویچــه ولــه ‪ -‬انتشــار نتایج یک‬ ‫نظرســنجی دربــاره میــزان باالی‬ ‫حمایــت شــهروندان ایرانــی از‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫جمهوری اســامی در شبکه‌های‬ ‫ش گسترده‌ای را به‬ ‫اجتماعی واکن ‌‬ ‫همراه داشــته و به بحث‌ها پیرامون‬ ‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫دقت و درستی نظرسنجی‌های انجام‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫گرفتــه در داخل ایــران دامن زده‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫بلند‬ ‫است‪.‬و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫هنرمندانیــک‬ ‫اخیــر‪ ،‬نتایــج‬ ‫روزهــای‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫منتشر‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذاران‬ ‫سیاست‬ ‫و‬ ‫گیران‬ ‫تصمیم‬ ‫ابراهیم محســنی‪ ،‬مدیر مرکز پژوهش‌هــای افکارعمومی و تحوالت‬ ‫مریلند‬ ‫دانشــگاه‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫نظرســنجی‬ ‫آهنگ‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪ ،‬نیک‬ ‫نظرسنجیمطلب همیشه قدردان‬ ‫نویسندهی این‬ ‫تهران وکنید که‬ ‫دانشگاه توجه‬ ‫مسئول انجام‬ ‫اجتماعی‬ ‫براساس‬ ‫شــده که‬ ‫آمریکا منتشــر‬ ‫روزنامه‬ ‫(کارتونیست و‬ ‫کوثر‬ ‫نگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫حامی‬ ‫ایــران‬ ‫مــردم‬ ‫اکثریــت‬ ‫آن‪،‬‬ ‫آرمین‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و‬ ‫کنندهی‬ ‫محدود‬ ‫این است‬ ‫دهدازو یا بهبوده‬ ‫عمده‬ ‫مســایل‬ ‫مرزهایباره‬ ‫داشتهمــردم در‬ ‫ســوالوکهتالشنظــر‬ ‫محسنخرج‬ ‫دختر به‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫جمهوری‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫سیاســ‬ ‫دولتسعید‬ ‫اسالمی)‪،‬‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین‬ ‫حالی که به‬ ‫بشکند‬ ‫اتهامات‬ ‫زندگیبرخی‬ ‫حدرادرعلیرغم‬ ‫بیــش ازآنها‬ ‫نظرسنجی‬ ‫نتایجدراین‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫کشور‬ ‫انقالب آیا‬ ‫در‬ ‫حضور‬ ‫(مدیرمخالفان یا‬ ‫سرکوب‬ ‫نظیر‬ ‫شــخصیاینانلو‬ ‫تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪ ،‬تارا‬ ‫کریمیان‬ ‫آنهاازنیزآنانتقاد‬ ‫سازماندهی و کار‬ ‫مردم نحوه‬ ‫دارد‪.‬در این دوره‬ ‫دارد که‬ ‫حکایت‬ ‫ی می‌کند؟‬ ‫دخالــت‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫لبنان‪،‬‬ ‫و‬ ‫سوریه‬ ‫انواری‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان‬ ‫رسانهها‬ ‫ماموریت این‬ ‫حرفهای‬ ‫سود‬ ‫عمدتا به‬ ‫نظر ومردم ایران‬ ‫‌اند‪ )2 .‬عدم انجام وظایفزمانی‬ ‫امیننه داده‬ ‫حقیقت‪،‬پاسخ‬ ‫قاضی‪،‬در باره‬ ‫‌گویند هــم‬ ‫منتقدان م‬ ‫اما‬ ‫سهراب‬ ‫و‬ ‫نیکویی‬ ‫فرهاد‬ ‫ی طبری‬ ‫فاطمه‬ ‫رستمی‪،‬‬ ‫می‬ ‫چشم‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫کار‬ ‫در‬ ‫موارد‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫نظرسنجی و هم نظرســنجی در حالــی از حمایت سیاســت‌های جمهوری اســامی‬ ‫کننده‬ ‫برگزار‬ ‫این(از ‪ 1۶‬تا یک سال‪ ،‬اکثرا ً‬ ‫باالی چهار‬ ‫زندان‬ ‫امجدی به‬ ‫هرچهبرخی‬ ‫اکنون با‬ ‫مطلب‬ ‫نویسندهی‬ ‫اینکه‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫وضع‬ ‫قبال ویعنی‬ ‫است‪.‬‬ ‫تغییراینکرده‬ ‫اجرای‬ ‫برای‬ ‫شــدت عمل‬ ‫مردم در‬ ‫تردیدهایی‬ ‫آن‬ ‫انجام‬ ‫شــیوه‬ ‫در‬ ‫قوانینعلیه نظام‪،‬‬ ‫بارهمحکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی‬ ‫سال)‬ ‫همینسالی است‬ ‫استنادو چند‬ ‫همکاریبهداشته‬ ‫صورت‬ ‫اســامی از آنها‬ ‫نظرسنجی‬ ‫‌گوید آزاداقتصادی‬ ‫ســخنبهمی‬ ‫داردو و نمی‌توان نتایج‬ ‫وجود‬ ‫جدی‬ ‫درو اقدام‬ ‫مقدسات‪،‬‬ ‫خمینی‬ ‫توهین به‬ ‫امریکا) و از‬ ‫شده‌‪،‬زمانه‪،‬‬ ‫(رادیو‬ ‫نتایجآنها‬ ‫برخی از‬ ‫روزهای از‬ ‫هزینه‬ ‫صدایخواهان‬ ‫مردم بیشتر‬ ‫یکرسمابدتر‬ ‫اخیــر‬ ‫دانست‪.‬خامنهای‪ ،‬توهین به کــه‬ ‫معتبر‬ ‫آن‬ ‫علیهراامنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫برخی از آنها به طور غیر رسمی منع یا محدود شده‬ ‫ابراهیم محسنی‪ ،‬که مسئولیت انجام نظرســنجی دیگــر از ســوی نهاد کردن جمهوری اسالمی در سوریه‪،‬‬ ‫در این نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪.‬‬ ‫ایننظرسنجیرابرعهدهداشته‪،‬مدیر ریاست جمهوری ایران منتشر شد عراق و لبنان شــده‌اند یا از افزایش‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها‬ ‫مرکز پژوهش‌های افکارعمومی و که بر اساس آن اکثریت شهروندان بودجــه ارگان‌های نظامی بیشــتر‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫تحوالت اجتماعی دانشگاه تهران ایرانــی بــا اجباری بــودن حجاب حمایتکرده‌اند‪.‬‬ ‫جز یک وبسایت) بدین موضوع بپردازم‪.‬‬ ‫روزنامهنگار نیست) و رهیافت انتقادی و جستجوگرانه‬ ‫اســت‪ .‬با این حال‪ ،‬این نظرسنجی مخالفت کرده و خواســتار مداخله چنین نتایجی به شــدت با واکنش‬ ‫تا زمانی که این نوشته را مینویسم بعد از حدود یک که کار روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و‬ ‫نه به نام دانشــگاه تهران‪ ،‬بلکه به نام کمتر دولت در زندگی شــخصی دنیای مجازی روبرو شده و برخی‬ ‫ماه‪ ،‬وبسایت “تقاطع” (که مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور است تمایز ایجاد کنند و بدین علت‬ ‫به طنز آن را کار بسیج دانشجویی‬ ‫مردم شده‌اند‪.‬‬ ‫ایران پل"‬ ‫دانشگاهبرخی از‬ ‫بزرگوتر دارد)‬ ‫موسسه "های‬ ‫با رسانه‬ ‫مریلند این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش میکنند‪.‬‬ ‫دانشگاهمریلنددانسته‌اند‬ ‫آنکه‬ ‫بدون‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫منتشر‬ ‫آمریکا‬ ‫کرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از‬ ‫مخالفانی که تبدیل به موافقان‬ ‫باشد‬ ‫داده شده‬ ‫توضیح‬ ‫به‬ ‫امریکا‪،‬‬ ‫صدای‬ ‫دقیق مثل‬ ‫طور زبان‬ ‫فارسی‬ ‫رادیو فردا‪ ،‬بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی‬ ‫شده‌اند‬ ‫معیارهای یک نظرسنجی معتبر‬ ‫انجام‬ ‫در‬ ‫نقشی‬ ‫چه‬ ‫دانشگاه‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و رادیو فرانسه ‪ -‬که و جمهوری اسالمی میشود‪ .‬در دوران دوم ریاست‬ ‫برایچهکاراندازه‬ ‫داشــته و‬ ‫این‬ ‫نظرسنجیعمومی‬ ‫همه از منابع‬ ‫خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت‪ ،‬خشنود سازی‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫در نظرســنجی که به نام دانشــگاه براساس داده‌های "ایران پل"‬ ‫غربالگری‬ ‫آنهاش‌ها‪،‬‬ ‫پرســ‬ ‫ودر تعیین‬ ‫«صدا شدن‬ ‫مأموریت‬ ‫برایو افراد و گروههای جمهوری اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود‬ ‫مریلند منتشر شــده به موضوعات‬ ‫خانوار‬ ‫صدای هزار‬ ‫سردبیریاز حدود‬ ‫نظرســنجی‬ ‫ارزیابی‬ ‫نظردهنــدگان و‬ ‫اطالعات‪ ،‬و‬ ‫انتخــابجریان آزاد‬ ‫بیصدا»‪،‬‬ ‫امریکا قرار‬ ‫«شکستن سد سانسور» و به همین علت فردی در‬ ‫عمده و حساس دیگری نیز پرداخته‬ ‫توضیح‬ ‫امــا‬ ‫شــده‪،‬‬ ‫ســوال‬ ‫ایرانی‬ ‫داشته‬ ‫مشارکت‬ ‫انتشارآمده‬ ‫نتایج ‪-‬بهازدست‬ ‫اند‪.‬‬ ‫بازمانده‬ ‫این خبر‬ ‫است‬ ‫گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان‬ ‫شــده که معموال در ایــران امکان‬ ‫نشــده‬ ‫آنهاازداده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خروج از‬ ‫بــارهبعد‬ ‫بیشــتری ودرحتی‬ ‫تبلیغات اسالمی کار میکرد‬ ‫انتقاد علنی از آنها وجود ندارد‪.‬‬ ‫جمله‬ ‫نظرسنجی‌ها‬ ‫اعتبار‬ ‫چرا غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫سیاستازهایش‬ ‫سازمان و‬ ‫است‪.‬از آن‬ ‫ایران برای یک بار انتقادی‬ ‫به عنــوان مثــال‪ ،‬اکثریت‬ ‫پاســخ مشــروط به ارایه اطالعــات دقیق‌‬ ‫نزدیک‬ ‫استقبال رسانه‌های‬ ‫به عمل نیاورد‪.‬‬ ‫جمهــوری‬ ‫رهبــران‬ ‫از‬ ‫دهنــدگان‬ ‫شوندگان‪،‬‬ ‫سوال‬ ‫جنسیت‬ ‫پیرامون‬ ‫عدمسپاه‬ ‫به‬ ‫شواهد کافی برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری‬ ‫انتشار این خبر سه علت میتواند داشته باشد‪:‬‬ ‫حضور‬ ‫سطح‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫خواســت‬ ‫اسالمی‬ ‫شغل‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اجتماعی‬ ‫پایگاه‬ ‫ســنی‪،‬‬ ‫رده‬ ‫ً‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت‬ ‫حمایت از‬ ‫عراق و‬ ‫ایران در‬ ‫بزرگ‪،‬‬ ‫(شهرهای‬ ‫یادداشتحوزه‬ ‫نتایــج‬ ‫بیبیسی‬ ‫اینها (مثل‬ ‫رسانه‬ ‫انتقادهــا‪ ،‬این‬ ‫بــا برخی از‬ ‫همزمــانکه‬ ‫اسالمی‬ ‫اسلوین که از‬ ‫جغرافیاییباربارا‬ ‫نویسی به خانم‬ ‫الزحمه‬ ‫سوریه و حق‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫‌اهلل‬ ‫ب‬ ‫حز‬ ‫مانند‬ ‫‌هایی‬ ‫ه‬ ‫گرو‬ ‫تحصیالت‬ ‫روســتا)‪،‬‬ ‫یــا‬ ‫کوچک‬ ‫نظرســنجی بــا‬ ‫فــراوانبدان متهم بودهاند‪ .‬نزدیکان البی جمهوری اسالمی است و اخراج چندین‬ ‫اســتقبال همیشه‬ ‫صدای امریکا)‬ ‫فارسی یا‬ ‫اکثریت‬ ‫رغمدیگر‪،‬‬ ‫(علیجای‬ ‫دهد‪ .‬در‬ ‫اینتا‬ ‫است‬ ‫دســت‬ ‫نگرش این‬ ‫اطالعاتی از‬ ‫مردماین و‬ ‫رفتار‬ ‫انتقادی به‬ ‫رسانه که‬ ‫همکاران‬ ‫تن از‬ ‫جناحمهمانها‬ ‫عدمو تنوع‬ ‫‌های دو‬ ‫منتقدان این‬ ‫رسانهبهازسپاه‬ ‫نزدیک‬ ‫رســانه‬ ‫که‬ ‫هســتند‬ ‫موافق‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫گفت‬ ‫ایــران‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫تجزیه‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫کارشناسان‬ ‫نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس اخبار و گزارش ها داشتهاند‪ .‬مدیران‬ ‫دیدگاهها‬ ‫تنــدروهمیشگی‬ ‫انتشار‬ ‫اســامیو مانند‬ ‫جمهــوری‬ ‫بیشــتری‬ ‫نهادهای‬ ‫نظرسنجی‬ ‫نتایجوآن‬ ‫شوند‪.‬از افراد به‬ ‫بسیاری‬ ‫همکاری‬ ‫برای قرارداد‬ ‫امریکا به‬ ‫نظامی پولصدای‬ ‫جمهوری‬ ‫دوستداران رهبر‬ ‫و‬ ‫مذهبی‬ ‫طلبان‬ ‫اصالح‬ ‫وخبرگزار‌های تسنیم و فارس مواجه‬ ‫یا‬ ‫کنند‬ ‫هزینــه‬ ‫موشــک‬ ‫ســاخت‬ ‫اعتبار‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫کــه‬ ‫دیگری‬ ‫عامل‬ ‫که آن هم میتواند جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجه یا محدودیت پرداخت به مهمانان‬ ‫اسالمی‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫به‬ ‫‌هایش‬ ‫ک‬ ‫کم‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫دســت‬ ‫ایــن‬ ‫از‬ ‫‌هایی‬ ‫ی‬ ‫نظرســنج‬ ‫است حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و میگویند اصوال بودجهای برای پرداخت‬ ‫آن و به‬ ‫شود)‬ ‫نظرســنجی برقرار‬ ‫باشد اگر توازن‬ ‫حاکی از‬ ‫این‬ ‫اسد بر‬ ‫کامل بشار‬ ‫سوریه را تا‬ ‫آزادی‬ ‫میــزان‬ ‫ســوال ببرد‬ ‫برای را‬ ‫برخی از‬ ‫ندارند؛ اما‬ ‫زیــرمطلب‬ ‫نوشتن‬ ‫تحلیلگران‬ ‫تسلط به‬ ‫جمهوری‬ ‫ســوای از منظر‬ ‫ساختارشکن‬ ‫اکثریتو افراد‬ ‫گزارشها‬ ‫مــردم ایران‪،‬‬ ‫وکــه‬ ‫سیاست‌های تمام سوریه ادامه دهد‪.‬‬ ‫نظــر‬ ‫این در‬ ‫‌شــوندگان‬ ‫جمهوریش‬ ‫پرس‬ ‫دادنمستثنا‬ ‫جهات‬ ‫اسالمی از‬ ‫نزدیکان البی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫مســائلشکایت‬ ‫اسالمی‬ ‫می از‬ ‫اقتصادی‪،‬‬ ‫این‬ ‫‌اندرکاران‪،‬‬ ‫گفتــه‬ ‫سیاستازهای بــه‬ ‫واقعــی خود اســت‪ .‬آیــا مراکز و‬ ‫دســتبوده و هستند‪.‬‬ ‫سازی‬ ‫محدود‬ ‫در‬ ‫فارسی‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫البته‬ ‫جمهوری اســامی راضی‌اند و‬ ‫نظرســنجی‬ ‫در یــک بــازه زمانی موسسات نظرسنجی امکان ارتباط‬ ‫اکثریتعمل میکند و بدون‬ ‫صدای امریکا‬ ‫یتر از‬ ‫هوشمندانه‬ ‫خود‬ ‫‌کنند‪ .‬مثال‬ ‫‌ها دفــاع م‬ ‫آن‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬تا ژانویه‬ ‫بسیارسه‬ ‫دعوتتقریبا‬ ‫محدودیت با‬ ‫‌دردســر و‬ ‫شهروندی به بی‬ ‫محدود‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫سیاه‬ ‫فهرست‬ ‫کردن‬ ‫درست‬ ‫بــدونممکن است‬ ‫ماموریت‬ ‫اضافه انجام‬ ‫ســاله (مهشغل و‬ ‫موافــق این اســت کــه دولت در‬ ‫نمودار تغییر‬ ‫ظاهر‪،‬شــده و‬ ‫کردنانجام‬ ‫عملدرست‪) ۲۰۱۸‬‬ ‫احساس‬ ‫محیطمردم‬ ‫‌اند؟ آیا‬ ‫مردم را داشت‬ ‫کند با‬ ‫تالش می‬ ‫ناهمرنگ‬ ‫هایی برای‬ ‫تدریجهبه‬ ‫فارسیزبان به‬ ‫رسانههای‬ ‫شدت‬ ‫اسالمی‬ ‫افراد قوانین‬ ‫ازاجرای‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫های‬ ‫دواز آنها رسانه‬ ‫پیروی‬ ‫یک دارند و‬ ‫مشخصی‬ ‫تایید فیلترهای‬ ‫تابعیتی‬ ‫ایرانی‬ ‫بازداشت‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫دیگر بعد از ورود به ایران‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫امنیــت و اطمینان می‌کننــد که به‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫عنوان مثال به سواالتی در باره رهبر‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫جمهوری اســامی و یــا نهادهایی‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫مانند سپاه پاسداران با صداقت پاسخ‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫دهند؟‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫واقعیــت ایــن اســت کــه انجــام‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫نظرسنجی‌های مستقل در جمهوری‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫اســامی حتی اگــر ناممکن نبوده‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫باشد‪ ،‬اغلب بســیار جنجال آفرین‬ ‫شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫نظرسنجی‬ ‫اســت‪.‬و نبود‬ ‫بوده‬ ‫مراکز تبدیل‬ ‫شهروندی‬ ‫کسب شغل‬ ‫شود‪ .‬در باب‬ ‫آسودگی‬ ‫ابزار تنبلی و‬ ‫ندارد‬ ‫مشکلی‬ ‫نگهداری می‬ ‫اگر به اوین‬ ‫حقوق‬ ‫منابع‬ ‫آمریکا‪ ،‬برخی‬ ‫صدای‬ ‫‌ها‬ ‫ی‬ ‫نظرسنج‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫موجب‬ ‫مستقل‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران‬ ‫پیست”اینتبدیل‬ ‫منبع و‬ ‫نشوند‪ .‬تابعیتی گفته‬ ‫ایرانــی دو‬ ‫“کات ومــادر‬ ‫تابعیتی‬ ‫اطمیناندو‬ ‫یک ایرانــی‬ ‫تبلیغاتی و‬ ‫کارزارهــای‬ ‫بخشــی از‬ ‫بشــریو ازواقعا‬ ‫فراموش نشود‬ ‫ماموریتها‬ ‫دانست اگر که‬ ‫ایرانی‬ ‫شماره‬ ‫هزار‬ ‫‪۴‬‬ ‫حدود‬ ‫نویسم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫نوشته‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫تا‬ ‫صدای اند که از ‪ ۱۴‬ماه پیش‪ ،‬قاضی پرونده فرزندش ابوالقاســم‬ ‫در نام برده‬ ‫دیگر‬ ‫(به ویژه‬ ‫خویشاوندان‬ ‫نگاران و‬ ‫روزنامه‬ ‫بسیاری‬ ‫سیاسینهباشند‪ .‬در‬ ‫مجادالت‬ ‫قاضیرابهمنتشر‬ ‫است‪.‬یاینقضاییه‬ ‫احکام قوه‬ ‫«حمایت» که‬ ‫روزنامهی‬ ‫صدور‬ ‫صلواتی‬ ‫بازداشــت‬ ‫ورود بهازتهران‬ ‫بــدو‬ ‫برگزاریوجه در‬ ‫تقویت‬ ‫دوم را‬ ‫زمانموضوع‬ ‫شوند‪ .‬این‬ ‫استخدام‬ ‫امریکا)‬ ‫جمله در‬ ‫موارد‪ ،‬از‬ ‫از‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫کارهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫منتشر‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫نگارانی‬ ‫روزنامه‬ ‫استخدام‬ ‫است‪:‬‬ ‫میکند‪ .‬از‬ ‫خبرکهبازداشت او تازه توسط احکام سنگین برای فعاالن سیاسی و‬ ‫شــد و‬ ‫رقیب‬ ‫ح‌های‬ ‫جمله جنا‬ ‫انتخابات‪،‬اینمعموال‬ ‫دارد‪ .‬نسخه و پیدا‬ ‫شهرت هزار‬ ‫این چهار‬ ‫قراربررسی‬ ‫کشور‬ ‫خارج از‬ ‫سویجمهوری‬ ‫محدویتازهای‬ ‫چارچوب‬ ‫هنوز در‬ ‫مدنی‬ ‫رســانه ها‬ ‫اسالمیاختیار‬ ‫خانــواده در‬ ‫انجام گرفته‬ ‫نظرسنجی‌های‬ ‫بسیار‬ ‫زحمت‬ ‫البته‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫قبیل‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫مواردی‬ ‫کردن‬ ‫عادت‬ ‫های آن نظام‬ ‫کنندرا ب(به‬ ‫عمل‬ ‫خانم حیدری با بیان اینکه فرزندش‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫محدودیته‌اند‪.‬‬ ‫ی‌اعتبار خواند‬ ‫طرفمیمقابل‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫اخبار‬ ‫ی‬ ‫رله‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫بیشتری‬ ‫توییتر‬ ‫صفحات‬ ‫(به‬ ‫اند‬ ‫بسته‬ ‫دل‬ ‫نظام‬ ‫بدان‬ ‫یا‬ ‫اند)‬ ‫کرده‬ ‫در نظرســنجی منتشر شــده به نام ســایت «کمپین حقوق بشر ایران» از «جانبــازان دوران جنگ عراق و‬ ‫برایحد‬ ‫زبان در‬ ‫های فارسی‬ ‫ایرانرسانه‬ ‫نبیکوتاهی‬ ‫هاشــمیاگر‬ ‫اسالمی دارد‪.‬‬ ‫خبــرکهدادحتی‬ ‫اقتصادی اخباری‬ ‫کنید)؛ انتشار‬ ‫فیسبوک آنها‬ ‫دیدن‬ ‫گفتــه او‬ ‫اســت»‪،‬‬ ‫محمدرضا‬ ‫رجوعبحث‬ ‫مریلند‪ ،‬در‬ ‫یادانشگاه‬ ‫یک‬ ‫اما‬ ‫گذشت‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫شد‬ ‫می‬ ‫بود‬ ‫فوق‬ ‫مورد‬ ‫از‬ ‫غفلت‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫منتشر‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫داخلی‬ ‫زرد‬ ‫های‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫کــه مســئوالن و رهبــر جمهوری ‪ ۵۰‬ســاله ایرانی مقیم بریتانیا بعد از پــدرش به کشــور بازگشــت اما‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫آنها‬ ‫کار‬ ‫روال‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫ی‬ ‫اداره‬ ‫در‬ ‫الگو‬ ‫نتیجه‬ ‫داخلی و‬ ‫سلبریتی‬ ‫موز‪،‬‬ ‫اسالمی‪ ،‬باکمبود‬ ‫مثل اخبار‬ ‫برای دیدن پدر بیمارش بازداشت شــد و دو ماه بعد پدرش‬ ‫ســال‬ ‫های ‪۱۳‬‬ ‫همدرد‬ ‫‌صدا و‬ ‫مردم هم‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫آنها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫دیدن‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫که‬ ‫ایران اخبار‬ ‫بخشیدن به‬ ‫نتایجییابهتقدم‬ ‫نظرسنجیداخلی؛‬ ‫دیدارهای ورزشی‬ ‫بازگشــت اما در فرودگاه به خاطر بیماری سرطان درگذشت‪.‬‬ ‫ضرر به‬ ‫شده‌اند‪،‬‬ ‫دارند‬ ‫حق‬ ‫افراد‬ ‫ی‬ ‫همه‬ ‫رویدادها‪.‬‬ ‫اخبار‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫مقامات‬ ‫خانواده وی مــی گویند او به اقدام‬ ‫جمهوری اسالمی را نشان می‌دهد‪ ،‬بازداشت شد‪.‬‬ ‫‬‫در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده کنند اما رسانه بدیل‬ ‫کارکنان‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫ندیدن‬ ‫ولــی در مقابــل هرکجا کــه پای «آمنه حیدری» مادر آقای هاشمی علیه امنیت ملی از طرق همکاری با‬ ‫خارجنیست‬ ‫پذیرش‬ ‫فارسیزبان‬ ‫تاییداختیار‬ ‫نبی در‬ ‫شدیدترخود را‬ ‫دارند منابع‬ ‫خارجینیزو حق‬ ‫شهروندان غربی‬ ‫کشور‬ ‫قابل‌های‬ ‫جمعیت‬ ‫رسانههایگروه یا‬ ‫خبریدیماه‬ ‫بخشدر سوم‬ ‫کرده که او‬ ‫برخورد‬ ‫سیاست‬ ‫آنها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫دیدن‬ ‫آنها‬ ‫ماموریت‬ ‫چون‬ ‫دلبستگی دارند‬ ‫سرکوب و‬ ‫معترضــاننظام‬ ‫کسانی که به‬ ‫گذشــته پس از ورود به ایران اســت‪ .‬مادر آقای هاشمی نبی می‬ ‫تروریسم سال‬ ‫آمــده‪ ،‬مردم با‬ ‫پیش‬ ‫با‬ ‫است‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫تندروها هم‌صدا و از سیاســت‌های به همراه‪ ،‬توســط ســپاه پاسداران گوید این اتهام را تکذیب می کند‪.‬‬ ‫زندانغفلت‪ ،‬در اینکه بسیاری از کارکنان‬ ‫در این‬ ‫زمان از‬ ‫آنفراتر‬ ‫بسیاریشدازو ازاما‬ ‫انتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫کردهیا‌اند‪.‬دادن پسزمینه دربازداشت‬ ‫حمایت‬ ‫نظام‬ ‫گزارشهای این رسانهها غائب است‪ .‬باال بردن میزان این رسانهها هنوز به جمهوری اسالمی یا مبانی فکری‬ ‫کلیک و ویزیت روزانه توجیه خوبی برای انعکاس و نظری این نظام وفادارند و خواهان تداوم آن هستند‬ ‫ایران‪،‬‬ ‫شکیدر‬ ‫نوجوان»‬ ‫دهنگانسه‬ ‫«اعدام‬ ‫مطالبی که آنها میگذارند یا‬ ‫نیست‪ .‬نوع‬ ‫غربی هیچ‬ ‫اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیات‬ ‫است‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫موید‬ ‫گذارند‬ ‫نمی‬ ‫نیست‪.‬دیده‌بان حقوق بشر خواستار توقف اعدام مجرمان نوجوان شد‬ ‫اگر رسانههای فارسیزبان خارج کشور میخواهند‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی‪ -‬موضوع دیگر رسانهی بدیل یا آلترناتیو باشند یا یک جای خالی را‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫رادیو فردا‪ -‬در پی اعدام سه نفر در چهارم ژانویــه در زندان کرج و به در دیده‌بــان حقوق بشــر‪،‬‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام کادر این پر کنند هم در سیاست خبری‪ ،‬هم در منابع‪ ،‬هم در‬ ‫گزارشگریدارد‬ ‫اصولایــران قصد‬ ‫‌رســد‬ ‫ساله وو هم«بهدرنظر م‬ ‫دختر سه‬ ‫مــاه ژانویه که هنگام ارتکاب جرم جرم تجاوز به یک‬ ‫مبانییو‬ ‫استخدام‪،‬‬ ‫نحوه‬ ‫رسانهاوهادرهنوز‬ ‫خبرنگاران‬ ‫بسیاری از‬ ‫رسانه‬ ‫اسالمیبــه‬ ‫مربــوط‬ ‫تاثیرگــذاری مثبــت‬ ‫اعدامباشد‪.‬‬ ‫سالگی‬ ‫استاین قتل‬ ‫ســال بوده‬ ‫است‪.‬زیر ‪۱۸‬‬ ‫ها آنها‬ ‫ســن‬ ‫جمهوری‬ ‫دستگاههای تبلیغاتی‬ ‫متفاوت‬ ‫سن ‪ ۱۶‬باید‬ ‫اسراییلی و‬ ‫امپریالیستی‪ ،‬ضد‬ ‫بارهای ضد‬ ‫کوله‬ ‫اعدام‬ ‫ناچیز در‬ ‫عملگزار‬ ‫ضدکه طبق‬ ‫کاظمی‬ ‫حکومت علی‬ ‫حقوق بشــر از‬ ‫دیده‌بــان‬ ‫قانــونچون‬ ‫بیاموزند»؛‬ ‫اصالحــاتادب‬ ‫کنندشو‌هادردرواقع «از بیادبان‬ ‫سرمایهداری خود را یدک میکشند و از منابع غربی‬ ‫اعدام‬ ‫مخدر را با‬ ‫رسانه بهبرای‬ ‫امروزیک‬ ‫جریان‬ ‫در در‬ ‫ایران خواســت که اعدام مجرمان سن ‪ ۱۵‬ســالگی و‬ ‫ندارد‪ .‬هر‬ ‫موادوجود‬ ‫مجرماناش‬ ‫معنای عرفی‬ ‫ایران‬ ‫برای پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ خود بهره‬ ‫ببرد»‪.‬‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫نوجوان‬ ‫مجرمان‬ ‫کشته‬ ‫چاقو‬ ‫ضرب‬ ‫دعوا مردی‬ ‫نوجوان را متوقف کند‪.‬‬ ‫جهت‪.‬را به آنچه وجود دارد دستگاه تبلیغاتی است که برای جلب‬ ‫میبرند‪“ .‬رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از این‬ ‫دیده‌بان حقوق بشر که مرکز آن در بود روز ‪ ۳۰‬ژانویه اعدام‬ ‫شد‪.‬آتش تهیه‪ ،‬از اخبار مهندسیشده هم در میان‬ ‫مخاطب یا‬ ‫این وبسایت موضع ضد اسراییلی و ضد امریکایی‬ ‫بشــری می‌افزاید‪:‬‬ ‫خود نهاد‬ ‫ایدئولوژیک این‬ ‫مطالبکه در سن‬ ‫نیویورک است روز چهارشنبه ‪ ۱۸‬محبوبه مفیدی ‪ ۲۰‬ساله‬ ‫حقوقکند‪.‬‬ ‫استفاده می‬ ‫دارد و حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر سازد‪.‬‬ ‫بهمن در بیانیه‌ای اعالم کرد‪« :‬ایران ‪ ۱۶‬ســالگی و پس از چهار ســال «ایران یکی از تنها چهار کشــوری‬ ‫بیبیسی فارسی از منظر عدم نگرش انتقادی به هاشمی‬ ‫تاکنون‬ ‫‪۲۰۱۳‬‬ ‫ســال‬ ‫نهایتکــه‬ ‫رساندهو دراســت‬ ‫غیبت قتل‬ ‫بایــد بالدرنگ و نامشــروط اعدام ازدواج‪ ،‬همسرش را به‬ ‫که این‬ ‫است‬ ‫دوازدهه‬ ‫اصالح ‪-‬‬ ‫رفسنجانی و جناحی که میانهرو میداند مثالزدنی است‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫اعــدام‬ ‫را‬ ‫نوجــوان‬ ‫مجرمان‬ ‫شــده‬ ‫اعدام‬ ‫افــرادی را که هنگام ارتکاب جرم بود نیــز در همان روز‬ ‫رسانهها مدام مورد انتقاد روزنامه نگاران‪ ،‬دانشگاهیان‪،‬‬ ‫عبارتند از‬ ‫دیگر‬ ‫و مخاطبان خود (در است»‪.‬‬ ‫زیر ســن ‪ ۱۸‬ســال بوده‌اند متوقف است‪.‬‬ ‫اجتماعی)‬ ‫کشورهایهای‬ ‫اظهارنظرها و رسانه‬ ‫رله تولیدات دستگاه تبلیغاتی جمهوری اسالمی‬ ‫یمن‪.‬‬ ‫سعودی و‬ ‫عربستان‬ ‫اعدام‬ ‫کرده و به سمت لغو کامل مجازات خبر اجرای‬ ‫تالشی‬ ‫نشده آنها‬ ‫پاکستان‪،‬شنیده‬ ‫درستحتی یک بار‬ ‫گیرند اما‬ ‫احکاممی‬ ‫این قرار‬ ‫بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار داخلی‬ ‫دستگاه‬ ‫که‬ ‫شــد‬ ‫منتشر‬ ‫ًپس از آن‬ ‫مرگ حرکت کند»‪.‬‬ ‫انتشار برای اصالح وضعیت خود انجام دهند‪ :‬برای کارکنان‬ ‫بدون هیج تحلیل یا افزودهای است‪ .‬اتفاقا عدم‬ ‫هایسال‬ ‫‌گوید از‬ ‫در می‬ ‫بگذارند؛ نیز‬ ‫بازآموزی بین‌الملل‬ ‫قوانین عفو‬ ‫در این بیانیه به جزییات اعدام سه نفر قضایی‬ ‫سیاست‬ ‫تصویــبهای‬ ‫ایــران با خود دوره‬ ‫خبر مربوط به احکام حبس غیابی در وبسایتها‬ ‫میالدی‬ ‫جاری‬ ‫ســال‬ ‫آغاز‬ ‫تا‬ ‫‪۲۰۱۵‬‬ ‫برای‬ ‫اعدام‬ ‫حکم‬ ‫اجــرای‬ ‫جدیدی‬ ‫مجرمان در‬ ‫و از این‬ ‫ژانویه بهعدم انتشار آن در شان به طور شفاف تجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیقهای‬ ‫طولوماههمزمان‬ ‫داخلی‬ ‫روزنامه های‬ ‫خاطر‬ ‫ایــران به‬ ‫حداقــل‬ ‫کاهش‬ ‫که مخدر را‬ ‫دهدمواد‬ ‫مجرمان‬ ‫جعفر‪،‬‬ ‫حسین‬ ‫هایامیر‬ ‫رسانه‌های‬ ‫نام‬ ‫سازند؛ و‬ ‫نفررادرمنتشر‬ ‫بدهند و‪۸۷‬آنها‬ ‫مورددادکارشان‬ ‫انتقادی در‬ ‫علینشان می‬ ‫کشور‬ ‫زبان‌پورخارج‬ ‫فارسی‬ ‫خویشاوندیسن‬ ‫هنگامی که زیر‬ ‫روابطجرم‬ ‫ارتکاب‬ ‫ترتیب هزاران نفر‬ ‫شده میو به‬ ‫اشاره‬ ‫مفیدی‬ ‫محبوبه‬ ‫کاظمی‬ ‫محفلی و‬ ‫اجرایبر اساس‬ ‫کارکنانیازرا که‬ ‫این بدون‬ ‫پردازند‬ ‫داخلی‬ ‫اخبار‬ ‫کردن‬ ‫بیشتروبه رله‬ ‫آنها‬ ‫بگذارند‪.‬بودند اعدام شده‌اند‪.‬‬ ‫شد‪.‬کنار ‪ ۱۸‬سال‬ ‫خواهند‬ ‫معاف‬ ‫مرگ‬ ‫مجازات‬ ‫است‪.‬به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها و استخدام شدهاند‬ ‫توجه‬ ‫امیر حسین‌پور جعفر ‪ ۱۸‬ساله‪ ،‬روز سارا لی ویتسون‪ ،‬مسئول خاورمیانه‬

‫مریم بدیع »مشاور امﻼك«‬

‫مریم بدیع‬

‫با بیش از ‪ 17‬سال سابقه سکونت در نورتشور‬ ‫اینﮏ با پیوستن به تیم مشاورین امﻼك این کمپانی‪،‬‬ ‫آماده ارائه بهترین سرویس به شما میباشد‪.‬‬

‫‪604-767-7460‬‬

‫‪maryam@maryambadie.com‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫بیشتر از ‪ ۲۵‬نوع برنج ایرانی‪٬‬هندی و امریکایی‬ ‫امریکایی‬ ‫ایرانی‪٬‬هندی و‬ ‫نوع برنج‬ ‫بیشتر از ‪۲۵‬‬ ‫تضمین‬ ‫قیمت با ‪۱۰۰٪‬‬ ‫ارزانترین‬ ‫ ‬

‫ارزانترین قیمت با ‪ ۱۰۰٪‬تضمین‬ ‫ ‬

‫تهیه شده از کشک خشک‬ ‫‪ ۷۰۰‬گرمی‬

‫رب صادراتی شیرین عسل‬ ‫‪ ۲‬تا ‪ ۵‬دالر‬

‫رب صادراتی شیرین عسل‬ ‫کالیفرنیا‬ ‫‪ ۲‬تا ‪ ۵‬دالر‬

‫پرتقال شیرین‬ ‫پوندی ‪ ۵۹‬سنت‬ ‫‪Limited to 10 LB Per Customer‬‬ ‫پرتقال شیرین کالیفرنیا‬ ‫پوندی ‪ ۵۹‬سنت‬

‫‪۶.۹۹‬‬

‫رب انار یک و یک‬ ‫‪۴.۹۹‬‬

‫رب انار یک و یک‬ ‫‪۴.۹۹‬‬ ‫‪Limited Time‬‬ ‫‪Offers , Prices may change without notice‬‬

‫‪Limited to 10 LB Per Customer‬‬

‫شوید‪٫‬جعفری‪ ٫‬گشنیز ‪۲ :‬بسته کامل فقط ‪ ۹۹‬سنت‬

‫پیازچه‪٫‬نعنا و اسفناج ‪ ۹۹‬سنت‬

‫‪Limited Time Offers , Prices may change without notice‬‬

‫شوید‪٫‬جعفری‪ ٫‬گشنیز ‪۲ :‬بسته کامل فقط ‪ ۹۹‬سنت‬

‫قدیمی ترین فروشگاه ایرانی با مدیریت جدید در خدمت شماست‬

‫‪NANCY‬سنت‬ ‫اسفناج ‪۹۹‬‬ ‫پیازچه‪٫‬نعنا و‬ ‫‪MARKET‬‬ ‫‪1589 Garden Ave, North Vancouver, B.C 604 987 5544‬‬

‫قدیمی ترین فروشگاه ایرانی با مدیریت جدید در خدمت شماست‬ ‫‪NANCY MARKET 1589 Garden Ave, North Vancouver, B.C 604 987 5544‬‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫فروشگاه نانسی‬ ‫نازلترین قیمت با ‪ ٪۱۰۰‬تضمین‬

‫ ‬

‫حراج انواع تک ماکارون‬

‫‪0.89‬‬

‫₵‬

‫‪NANCY MARKET 1589 Garden Ave, North Vancouver, B.C 604 987 5544‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬ ‫محاکم محلی رسیدگی خواهد شد‬

‫کاپیتوالسیون‬ ‫در پرونده سعید طوسی‬ ‫هیچ اقدامــی همانند تبرئه ســعید‬ ‫طوســی در پرونده کودک آزاری‬ ‫عمق فساد نظام قضایی و روابط الیه‬ ‫های حکومتی ایران را برمال نکرد‪.‬‬ ‫هیــچ طرحی نیز ماننــد آنچه توکا‬ ‫نیستانی کشید زشتی تاریخی چنین‬ ‫معامله هایی را به تصویر نکشــید‪.‬‬ ‫طرحی که در آن مقام والیت حلقه‬ ‫زیپ شــلوار قاری خاطی را پایین‬ ‫می کشد و سیل خفاش است که از‬ ‫درون به بیرون پرواز می کند‪.‬‬ ‫ســال گذشــته آمد نیوز فایل های‬ ‫صوتــی نوجوانــان قربانی و بخش‬ ‫هایی از پرونده آنان را منتشــر کرد‬ ‫که نشان می داد کودکان معصوم و‬ ‫بیگناه خانواده های مذهبی چگونه‬ ‫در دام ســعید طوسی گرفتار آمده‬ ‫انــد‪ .‬در این پرونــده خانواده هایی‬ ‫که به قــاری و صاحب بیت اعتماد‬ ‫کرده بودند جزییات مهمی از طرح‬ ‫شکایات خود به دستگاه قضایی را‬ ‫مطرح کردند‪ .‬عمق فاجعه در حدی‬ ‫بود کــه با توجه بــه عکس العمل‬ ‫رســانه ها و افکار عمومی نسبت به‬ ‫این موضوع ‪ ،‬به نظر می رسید نتیجه‬ ‫پرونده این ســعید به لحاظ مرتبط‬ ‫شــدن با عفت عمومــی ‪‌،‬از آن دو‬ ‫سعیددیگرمتفاوتباشد‪.‬‬ ‫اگــر دســتگاه قضایــی جمهوری‬ ‫اسالمی به هیچ وجه حاضر نیست‬ ‫خدشه ای به شخص سعید طوسی‬ ‫وارد شود ریشه این رفتار را باید در‬ ‫دیگر مقاطع تاریخی و در مواردی‬

‫نسبتا مشابه ردیابی کرد‪ .‬اساسا بدنام‬ ‫تریــن و کاملتریــن مصونیت های‬ ‫قضایی متعلق به نظامیان اشــغالگر‬ ‫یا منسوبان به اشغالگران هستند که‬ ‫قلمرو کشــور دیگری را در اشغال‬ ‫دارنــد و می دانند دیــر یا زود باید‬ ‫آن سرزمین اشغالی را ترک کنند‪.‬‬ ‫همان ها چون علقــه ای به آن آب‬ ‫و خاک ندارند از هر فرصتی بهره‬ ‫می برنــد ( از اموال تا کودکان ) تا‬ ‫حداکثــر منافــع را در کوتاه ترین‬ ‫زمان تحصیل کننــد و در این میان‬ ‫اگــر خطایی صــورت گرفت نیاز‬ ‫به حمایت ویژه قضایــی دارند‪ .‬به‬ ‫همین دلیل است که قانون مصونیت‬ ‫قضایی وابستگان خود را به دستگاه‬ ‫سیاســی و قضایی کشــور میزبان‬ ‫تحمیل می کنند‪ .‬این رژیم حقوقی‬ ‫کاپیتوالسیون نام دارد‪.‬‬ ‫بر اســاس چنین توضیحــی ‪ ،‬اگر‬ ‫پرونده دو ســعید دیگــر را نیز در‬ ‫کنار جرایم سعید طوسی قرار دهیم‬ ‫که هر سه آنها از مصونیت قضایی‬ ‫برخوردار بــوده اند منطقا می توان‬ ‫به اعمال یک رژیم حقوقی خاص‬ ‫شــبیه به آنچــه کاپیتوالســیون یا‬ ‫مصونیت قضایی نام دارد رسید‪.‬‬ ‫سابقه کاپیتوالسیون در ایران‬

‫قرار داد ترکمن‌چای در سال ‪۱۸۲۸‬‬ ‫پایه های اولین دورکاپیتوالسیون یا‬ ‫حق قضاوت کنسولی را در ایران به‬

‫اشــغالگران امروز ایــران چه‬ ‫کسانی ایران هستند ؟‬

‫رسمیت شناخت‪.‬طبق فصل ‪ ۸‬این‬ ‫عهدنامه ‪« :‬هرگاه تبعه روس مرتکب‬ ‫جــرم شــودمورد مزاحمــت واقع‬ ‫نخواهد شد مگر جرم ثابت شود و‬ ‫اگر جرم ثابت شــد محاکم دولتی‬ ‫نباید بدون حضور مامور ســفارت‬ ‫روســیه به جرم رســیدگی کند یا‬ ‫حکم دهد‪ .‬اگر نمایندگی روســیه‬ ‫یا آنجا دفتر کنســولی وجود ندارد‬ ‫باید او را به محلــی اعزام کنند که‬ ‫کنسولگری دارد‪ .‬آنجا استشهادات‬ ‫را جمــع می کنند و پــس از اینکه‬ ‫جرم ثابت شــد تحویــل کاردار یا‬ ‫کنسول می شود تا به روسیه فرستاده‬ ‫و آنجا سیاست شود‪».‬‬ ‫ازآنجاکهقانونمصونیتقضاییدر‬ ‫دوران قاجار زمینه ساز فساد اداری و‬ ‫حکومتی عدیده ای در میان دولت‬ ‫مردان شده بود و همه خالفکاران با‬

‫وصل شدن به سفارت روسیه برای‬ ‫خود مصونیت قضایی دســت وپا‬ ‫می کردنــد ‪ ،‬در اولین فرصت بعد‬ ‫از انقالب روســیه طــی مذاکرات‬ ‫جداگانه ای فسخ مصونیت کنسولی‬ ‫اتباع روسیه در ایران در سال ‪۱۹۲۱‬‬ ‫به امضای دولت ایران و شــوروی‬ ‫رسید‪ .‬توافق فوق بدین شرح بود‪:‬‬ ‫نظر بــه مندرجات مراســله دولت‬ ‫شــوروی به تاریــخ ‪ ۲۵‬ایون راجع‬ ‫به ابطال قضاوت قونســول‌ها اتباع‬ ‫روسیه ساکن ایران و همچنین اتباع‬ ‫ایران ساکن روسیه از تاریخ امضاء‬ ‫این معاهده دارای حقوق مساوی با‬ ‫سکنه محلی بوده و محکوم قوانین‬ ‫مملکت متوقف فیهــا خواهند بود‬ ‫و به تمام کارهــای قضایی آنها در‬

‫صرافی دنیا‬

‫وقتی دستگاه قضایی ایران حیثیت‬ ‫نظام قضای یک کشــور را قربانی‬ ‫حیثیت سعید طوســی می کند که‬ ‫عمال شــبیه اعمال کاپیتوالســیون‬ ‫اســت باید در این اندیشــه بود که‬ ‫اشــغالگران ایران چه کسانی یا چه‬ ‫طیفی هستند که بدون اعالم رسمی‬ ‫‪ ،‬عمــا مصونیت قضایــی را برای‬ ‫طیفی خــاص وضــع و اعمال می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫به رغم اینکــه اداره کنندگان ایران‬ ‫در ظاهرهمگــی ایرانی اند و حتی‬ ‫اگر از لبنان یا معاود عراقی باشــند‬ ‫به فارســی می نویسند و سخن می‬ ‫گویند ‪ ،‬با این حــال ‪،‬روش هایی‬ ‫که در اداره کشــور اعمال کرده یا‬ ‫می کنند به لحاظ کثرت خطاهای‬ ‫فاحــش مکرر این ظن را ایجاد می‬ ‫کند که یا مزدور بیگانه اند یا اینکه‬ ‫به این آب و خاک علقه ای ندارند‪.‬‬ ‫احتماال بــا اصرارمعنــادار بر منافع‬ ‫مــردم غزه و لبنان و یمن و عراق به‬ ‫سود های کالن میلیاردی دسترسی‬ ‫پیدا می کنند‪ .‬با پول های کالنی که‬ ‫مبادله و دســت به دســت می شود‬ ‫عرق ملی این طیف چنان تضعیف‬ ‫می شود که درپافشاری بر منافع باند‬ ‫و گروه خود ‪ ،‬اگر الزم شــد وطن‬ ‫فروشــی هم می کنند چه رســد به‬ ‫کودک آزاری‪.‬‬ ‫شــاید هــم درتعریــف مــدل‬ ‫کاپیتوالســیون و مصونیت قضایی‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫افــراد خاص در ایــران باید اندکی‬ ‫انعطــاف به خــرج داد‪ .‬بــرای پیدا‬ ‫کردن حلقه مفقوده که اشغالگران‬ ‫ایران چه کســانی اند شاید باید در‬ ‫این فکر بــود که حاکمان ایران در‬ ‫اصل اشغالگر نیســتند‪ .‬اما به همان‬ ‫اضطرابی دچار شده اند که معموال‬ ‫اشغالگران سرزمین های دیگران به‬ ‫آن دچار می شوند‪ .‬یعنی اضطراب‬ ‫کسانی که دیر یا زود از سوی مردم‬ ‫بومی جاروب خواهند شد‪ .‬بنابراین‬ ‫‪ ،‬اگر از اطرافیان خود حمایت کافی‬ ‫بــه عمل نیاورنــد و در مقابل مردم‬ ‫خوب مقاومت نکنند به همان بالیی‬ ‫دچار می شوند که همه اشغالگران‬ ‫در طــول تاریخ به آن دچار شــده‬ ‫اند ‪ ،‬یعنی محاکمه های جنجالی و‬ ‫محکومیت های طوالنی ‪.‬‬ ‫به عبــارت دیگر ‪ ،‬صــورت بندی‬ ‫کلی کاپیتوالســیون تحصیل این‬ ‫امتیاز است که اتباع غیر( یا خاص)‬ ‫در صــورت ارتــکاب جــرم نباید‬ ‫از ســوی محاکم قضایــی محلی‬ ‫محاکمه شوند‪.‬معنای آن این است‬ ‫کــه در صــورت بروز هــر جرمی‬ ‫باید صبــر کــرد و در نهایت یک‬ ‫رســیدگی صوری انجــام داد ‪ ،‬اما‬ ‫همین رسیدگی نباید منجر به صدور‬ ‫حکم شــود‪ .‬دقیقا بــه همین دلیل‬ ‫است که سعید طوسی مانند سعید‬ ‫مرنضوی و سعید عسگر با استناد به‬ ‫مصونیت قضایی نه تنها در معرض‬ ‫یک پیگرد واقعی قــرار نگرفتند ‪،‬‬ ‫بلکه حتی کسانی که آنها را متهم‬ ‫کردند تهدید به پیگرد شدند‪.‬‬ ‫فرزانه روستایی ( زیتون )‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫جنابان نواندیش دینی!‬ ‫سرکار خانم کدیور!‬ ‫زیست پاک دالنه یعنی چه؟!‬ ‫جمعــی از «نــو اندیشــان دینــی»‬ ‫بیانیــه ای صادر کردنــد در باره ی‬ ‫حجاب اجباری و توصیه کردند به‬ ‫تغییر تصمیم حکومت در باب این‬ ‫موضوع که عدم موفقیت اش در ‪۴۰‬‬ ‫سال گذشته غیر قابل انکار است‪ .‬در‬ ‫بخشی از این بیانیه می خوانیم‪:‬‬ ‫«‪...‬بــا توجه به مــوارد پیش‌گفته و‬ ‫ضرورت رعایت موازین اخالقی و‬ ‫زیست پاک‌دالنه و مناسبات انسانی‬ ‫که الزمه زندگی جمعی‪ ،‬سالم و با‬ ‫ثبات است و ب ‌ه حکم عقل و تجربه‬ ‫ل ســاله جمهوری اســامی و‬ ‫چه ‌‬ ‫عوارض فاجعه‌بار اخالقی و معنوی‬ ‫پوشش اجباری‪ ،‬امضا‌کنندگان این‬ ‫بیانیــه به تصمیم‌گیــران جمهوری‬ ‫اســامی مجدّانه پیشنهاد می‌کنند‬ ‫پیش از آنکه دیرتر شود و خسارات‬ ‫مادی و معنوی سنت غلط «حجاب»‬ ‫اجباری از این نیز افزون‌تر شود‪ ،‬در‬ ‫سیاست‌های خود در باب «حجاب»‬ ‫تجدید نظر اساسی کنند‪.»...‬‬ ‫نخســت باید از شــیوه ی نگارش‬ ‫ایــن بیانیه به طور اخــص‪ ،‬و نحوه‬ ‫بیانیه نویســی «نو اندیشان دینی» به‬ ‫طور اعــم یاد کنم که پیچیدگی یا‬ ‫درست تر بگویم پیچ و تاب ذهنی‬ ‫این عزیزان آن قدر زیاد اســت که‬ ‫دو کلمه حرف ساده را نمی توانند‬ ‫با زبان به قول جمالــزاده «آدمیزاد»‬ ‫بیانکنند‪.‬‬ ‫بعــد از خواندن یــک متن مطول‪،‬‬ ‫و عبــور از هــزار توی اندیشــگیِ‬ ‫نواندیشــان گرامی‪ ،‬مخلص کالم‬ ‫شان این می شود که ای حکومت‬ ‫عزیز اســامی! ما به طور مجدانه از‬ ‫تو می خواهیم که تصمیم بگیری از‬ ‫این به بعد زنان را به خاطر حجاب‬ ‫اجباری اذیت نکنی!‬ ‫کل بیانیــه ی نو اندیشــان دینی را‬ ‫که بخوانید عصاره اش همین یک‬ ‫عبارت است!‬ ‫امــا در ایــن پیچ و تــاب متفکرانه‬ ‫و اندیشــه ورزانه‪ ،‬ما بــه کلمات و‬ ‫جمالتی بر مــی خوریم که تالش‬ ‫مــا بــرای فهــم و درک آن ها به‬ ‫نتیجه نمی رسد‪ .‬مگر نه این که هر‬ ‫حرفی زده می شــود باید مصداقی‬

‫مشــخص داشته باشــد و با حواس‬ ‫انسانی و ترکیب آن با استدالالت‬ ‫بشــری مفهوم گردد خاصه آن که‬ ‫بحث از یک موضوع کامال زمینی‬ ‫و اجتماعی بــه نام حجاب زورکی‬ ‫ســت؟! پس چرا ما هر چه به ذهن‬ ‫مان فشــار می آوریم نمــی توانیم‬ ‫مصــداق مشــخصی بــرای برخی‬ ‫کلمات و عبارات پیدا کنیم؟‬ ‫مثال‪ ،‬در بیانیه ی عزیزان نو اندیش‬ ‫آمده که‪:‬‬ ‫«بــا توجــه بــه فــان و بهمــان و‬ ‫ضرورت «رعایت موازین اخالقی»‬ ‫و «زیست پاک دالنه» و «مناسبات‬ ‫اجتماعی» که فالن و بهمان اســت‬ ‫امضا کنندگان‪ ...‬به تصمیم گیران‬ ‫جمهوری اسالمی مجدانه پیشنهاد‬ ‫مــی کنند کــه پیــش از فــان و‬ ‫بهمان در سیاســت هــای خود در‬ ‫باب «حجاب» تجدید نظر اساســی‬ ‫کنند‪.»...‬‬ ‫سوال من از امضا کنندگان محترم‬ ‫و با فرهنگ این بیانیه این است که‬ ‫«رعایت موازین اخالقی» یعنی چه؟‬ ‫موازین اخالقی یاد شــده چیست‬ ‫که بخواهد رعایت شود یا رعایت‬

‫نشود؟ و بدتر از همه «زیست پاک‬ ‫دالنــه» معنی اش چیســت؟! چنین‬ ‫زیســتی در کدامین کشور و مکان‬ ‫قابــل مالحظه اســت و پاک دالنه‬ ‫بودن اش از کجا مشخص می شود؟‬ ‫کی تشخیص می دهد که کی دارد‬ ‫«زیست پاک دالنه» انجام می دهد‪،‬‬ ‫و زیســت این شخص با زیست آن‬ ‫شخص که «زیســت ناپاک دالنه»‬ ‫دارد فرق دارد؟‬ ‫باور کنید قصد شوخی و مزاح ندارم‬ ‫و این ها مواردی ست که آن کس‬ ‫که نو اندیشان دینی دارند از طرف‬ ‫اش برای حکومت بیانیه صادر می‬ ‫کنند دســتکم باید به اندازه ی سی‬ ‫چهــل درصد بفهمند کــه معنی و‬ ‫مصداق اش چیست!‬ ‫ما اصــا به کل بیانیه کاری نداریم‬

‫چــون اگر بخواهیم بــر تک تک‬ ‫مــوارد آن انگشــت بنهیــم باید تا‬ ‫قیام قیامت در بــاره ی همین یک‬ ‫بیانیه به قول آقــای خاتمی «بحث‬ ‫آکادمیک» و مدرسی کنیم!‬ ‫یک نفر پیدا شود به ما معنی «زیست‬ ‫پاک دالنه» را بگوید ما تا آخر عمر‬ ‫دعاگوی او خواهیم بود‪.‬‬ ‫حــاال بگذاریــد مــن چند ســوال‬ ‫«صریح» از دوستان بپرسم تا معنی‬ ‫«صریح» را در یابند و چرت ملیحی‬ ‫هــم اگر می زننــد‪ ،‬آن چرت پاره‬ ‫شود‪:‬‬ ‫درفصلتابستان‪،‬درهمینفرنگستان‬ ‫که مــن و امضا کننــدگان گرامی‬ ‫بیانیه ی «حجــاب» در آن زندگی‬ ‫می کنیم‪ ،‬دختران از هر سن و قشر و‬ ‫طبقه ای‪« ،‬شلوارک» به پا می کنند‬

‫و پاهایشــان از نوک ناخن تا باالی‬ ‫ران عریان اســت و در معرض دید‬ ‫همگان‪ .‬آیا عزیزان نو اندیش دینی‬ ‫که این دختران شــلوارک پوش را‬ ‫به چشــم دیده اند آیا این دختران‪،‬‬ ‫چون پاهای شان عریان است‪ ،‬انسان‬ ‫های بدی هستند و «رعایت موازین‬ ‫اخالقی» را نمی کنند؟ آیا زیســت‬ ‫ِ‬ ‫حجاب نیمه عریان‬ ‫این دختران بی‬ ‫«پــاک دالنه» نیســت و ناپاک دل‬ ‫هستند؟‬ ‫یا نه‪ .‬تنها چیزی که اشخاص به آن‬ ‫توجه ندارند همین شلوارک است‬ ‫کــه همه به پا دارند و جز یک عده‬ ‫ندید بدید که از ممالک عقب مانده‬ ‫و اســامی به فرنگ سفر کرده اند‬ ‫آب از لــب و لوچــه ی هیچکس‬ ‫راه نمی افتد‪ .‬به عبارتی‪ ،‬در فرنگ‪،‬‬

‫پوشیدن شلوارک‪ ،‬تنها چیزی که‬ ‫نیســت معیار اخــاق و فرهنگ و‬ ‫خوب و بد انسان است! بیان به همین‬ ‫سادگی! استدالل به همین سادگی!‬ ‫دو کلمه حرف حساب زدن که این‬ ‫همه دنگ و فنگ ندارد!‬ ‫چــرا عزیزان نو اندیش‪ ،‬حاال که به‬ ‫اجبــار در ممالک غرب تشــریف‬ ‫دارنــد‪ ،‬به زبــان آدمیــزاد‪ ،‬طوری‬ ‫کــه آدمیزادها بفهمنــد‪ ،‬این گونه‬ ‫بحــث ها را مطرح نمــی کنند که‬ ‫واهلل به پیر به پیغمبر‪ ،‬حجاب‪ ،‬دلیل‬ ‫بر پاکی و شــرف و غیرت و عفت‬ ‫نیست و همین دختران غربی‪ ،‬شما‬ ‫جــرات داری به آن ها حتی حرفی‬ ‫بزن‪ ،‬دســت که جای خود دارد‪ ،‬تا‬ ‫ببینی که ماموران قانون چه دماری‬ ‫از روزگارت در می آورند‪ .‬نه تنها‬ ‫قانون و ماموران اش تالش می کنند‬ ‫تا آزادی هیچکس توسط دیگری‬ ‫محدود نشود و آزادی زن و دختر‬ ‫توســط مرد و رفتار مرد سرکوب‬ ‫نشود‪ ،‬بلکه خو ِد دختران هم به طور‬ ‫سفت و سخت‪ ،‬فقط به کسی که او‬ ‫را که دوست دارند و می خواهند با‬ ‫او باشــند اجازه ی نزدیک شدن به‬ ‫خود می دهند‪.‬‬ ‫چرا جنابان نو اندیش دینی و خانم‬ ‫کدیور در ایــن باب ها بحث نمی‬ ‫کنند‪ .‬آن وقت مــا خواهیم فهمید‬ ‫که «زیست پاک دالنه» و «رعایت‬ ‫موازین اخالقی» یعنی چه‪ ،‬و از این‬ ‫عزیزان بســیار چیزها یــاد خواهیم‬ ‫گرفت! ان شاء اهلل تعالی!‬ ‫ف‪ .‬م‪ .‬سخن ( خبرنامه گویا )‬

‫کاخ سفید‪ :‬ایران را مسئول سالمت باقر نمازی می‌دانیم‬ ‫رادیو فردا‪ -‬کاخ سفید در بیانیه‌ای‬ ‫به ایران هشدار داد که مسئول حفظ‬ ‫سالمت باقر نمازی‪ ،‬شهروند ایرانی‬ ‫ آمریکایی ‪ ۸۱‬ساله است‪ .‬نمازی‬‫در حالی که توصیه شــده بود باید‬ ‫مداوای پزشکی خود را ادامه دهد‪،‬‬ ‫ناچار شد روز سه‌شنبه به زندان اوین‬ ‫بازگردد‪.‬‬ ‫در بیانیه کاخ‌ســفید آمده اســت‪:‬‬ ‫«او (باقــر نمازی) نیازمنــد مداوای‬ ‫پزشــکی اســت و دولــت ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬ایران را به طور کامل مسئول‬ ‫حفظ سالمتی او می‌داند»‪.‬‬ ‫این بیانیــه می‌افزاید‪« :‬دولت دونالد‬ ‫ترامپ از ایران می‌خواهد که سریعا‬ ‫و بدون هیچگونه پیش شــرطی‪ ،‬به‬ ‫زندان ناعادالنه شــهروندان زندانی‬ ‫شــده در ایران پایان دهد و آنها که‬

‫مفقود شده‌اند را آزاد کند‪ .‬از جمله‬ ‫باقر نمــازی و فرزندش ســیامک‬ ‫نمــازی‪ ،‬ژیائــو وانــگ و رابرت‬ ‫لوینسون»‪.‬‬ ‫باقر نمــازی‪ ،‬از کارمندان پیشــین‬ ‫صنــدوق کــودکان ملــل متحد‪،‬‬ ‫«یونیسف»‪ ،‬دو ســال پیش‪ ،‬زمانی‬ ‫که برای مالقات با پسرش به تهران‬ ‫رفته بــود‪ ،‬بازداشــت شــد‪ .‬باقر و‬ ‫ســیامک نمازی به اتهام همکاری‬ ‫با «دولت‌های خارجی متخاصم» به‬ ‫‪ ۱۰‬سال زندان محکوم شده‌اند‪.‬‬ ‫کارن وفاداری و همســرش آفرین‬ ‫نیاسری‪ ،‬و نزار زکا شهروند لبنانی‬ ‫که اجازه اقامت دائم در آمریکا را‬ ‫دارد‪ ،‬به اتهام‌های متفاوت در ایران‬ ‫زندانیهستند‪.‬‬ ‫نیز وزارت خارجــه آمریکا نیز از‬

‫از راست‪ ،‬ژیائو وانگ‪ ،‬سیامک نمازی‪ ،‬باقر نمازی و نزار زکا‬ ‫که در ایران زندانی هستند‪.‬‬

‫انتشار خبر احضار باقر نمازی برای‬ ‫بازگشــت به زندان اوین‪« ،‬عمیقا»‬ ‫ابراز تاســف کــرده و گفتــه بود‪،‬‬ ‫واشــینگتن از تهــران می‌خواهد تا‬ ‫«تمامی آمریکایی‌هــای زندانی در‬

‫ایران» را آزاد کند‪.‬‬ ‫باقر نمازی از بهمــن ‪ ۹۴‬در زندان‬ ‫به ســر می‌بــرد‪ .‬وی طی دو ســال‬ ‫گذشــته چهار بار راهی بیمارستان‬ ‫شده و شهریور امسال هم به توصیه‬

‫پزشــکان برای قلب او ضربان‌ساز‬ ‫نصب شد‪.‬‬ ‫عــاوه بــر باقر و ســیامک نمازی‬ ‫چند شــهروند دیگر آمریکایی نیز‬ ‫هــم اکنون در زندان‌هــای ایران به‬ ‫ســر می‌برند؛ از جمله ژیائو وانگ‪،‬‬ ‫دانشجوی مقطع دکتری از دانشگاه‬ ‫پرینستون که برای تحقیق در ایران‬ ‫بود‪ ،‬و به اتهــام «همکاری با دولت‬ ‫خارجی» به ‪ ۱۰‬سال حبس محکوم‬ ‫شده است‪ .‬رابرت لوینسون‪ ،‬مامور‬ ‫پیشــین پلیس فدرال آمریکا‪« ،‬اف‬ ‫بی‌ای» از ‪ ۱۰‬سال پیش ناپدید شده‬ ‫است‪ .‬گفته می‌شــود آخرین بار او‬ ‫در جزیره کیش دیده شــده است‪.‬‬ ‫اما دولــت ایران می‌گوید‪ ،‬اطالعی‬ ‫از سرنوشت و محل لوینسون ندارد‪.‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Ofﬁce‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫نرگسمحمدی‪:‬‬ ‫انتخاب «پوشش» حق زنان است‬ ‫این روزهــا زنانی نه بــرای تحقیر‬ ‫پوشــش آن دیگــری‪ ،‬بلکــه علیه‬ ‫تحقیر و تحمیل بر خود‪ ،‬شال بر سر‬ ‫چوب می‌کنند‪ ،‬تا بگویند تحمیل و‬ ‫تحقیری که در «شال بر سر چوب‬ ‫کردن»‪ ،‬آشکار است‪ ،‬بسان تحقیر و‬ ‫تحمیلی است که در «شال اجباری‬ ‫بر ســر زن ایرانی کردن»‪ ،‬توســط‬ ‫حکومت استبدادی‪ ،‬نهفته است‪.‬‬ ‫سال‌هاست «پوشش زنان»‪ ،‬دستمایه‬ ‫حکومتگران در ســیطره بر جامعه‪،‬‬ ‫تحکیم قدرت و خودنمایی استبداد‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫چهار دهه تالش حکومت در سلطه‬ ‫بر زنان‪ -‬از کنتــرل رنگ جوراب‬ ‫و کفش‌هایمان در مدارس‪ ،‬شکل‬ ‫ابروهــا و موی پشــت لب‌هایمان‬ ‫در دانشــگاه‌ها‪ ،‬رنــگ و قــد‬ ‫مانتوهایمان در خیابان ها‪ ،‬ساپورت‬ ‫و تــار موهایمــان در گذرگاه‌ها تا‬ ‫عمیق‌ترین احساسات‌مان در عاشق‬ ‫شدن‌ها حتی در پســتوی خانه ها‪،‬‬ ‫زندگی‌مــان را جوالنــگاه مردان‬ ‫حکومتی کرد که به نام دین حس‬ ‫زنانگی‪ ،‬ســر زندگی و عشق را در‬ ‫نسل‌های پی در پی به فنا سپردند‪ ،‬هر‬ ‫چند از همان روزهای نخست‪ ،‬زنان‬ ‫در مقابل اعمال سیاســت‌های زن‬ ‫ستیزانه حکومت از جمله اجبار زنان‬ ‫به داشتن روسری دست به اعتراض‬ ‫زدند و خاموش ننشستند‪.‬‬ ‫این روزهــا زنانی نه بــرای تحقیر‬ ‫پوشــش آن دیگــری‪ ،‬بلکــه علیه‬ ‫تحقیر و تحمیل بر خود‪ ،‬شال بر سر‬ ‫چوب می‌کنند‪ ،‬تا بگویند تحمیل و‬ ‫تحقیری که در «شال بر سر چوب‬ ‫کردن»‪ ،‬آشکار است‪ ،‬بسان تحقیر و‬ ‫تحمیلی است که در «شال اجباری‬ ‫بر ســر زن ایرانی کردن»‪ ،‬توســط‬ ‫حکومت استبدادی‪ ،‬نهفته است‪.‬‬ ‫گمان نمی‌کنم زنانی که حتی چادر‬ ‫را برگزیده‌اند‪ ،‬طرفداران روســری‬ ‫اجباری باشــند‪ ،‬چرا که روســری‬ ‫اجباری در درجه نخست توهین به‬ ‫گزینش آگاهانه و آزادانه آنهاست‪.‬‬ ‫در میان دوستان بسیار محترم خود‪،‬‬ ‫زنان چادری را می‌شناسم که برای‬

‫تحقــق آزادی و عدالــت جانانــه‬ ‫ایســتاده‌اند‪ ،‬حتی اگــر این آزادی‬ ‫برای مخالفشان باشد‪.‬‬ ‫دینــداران آزاداندیش نیــز از این‬ ‫دایره خارج نیستند‪ .‬چرا که در عدم‬ ‫وجود حتی یک آیه در متن مقدس‬ ‫مبنی بر پوشــاندن‌موی سر‪ ،‬تآکید‬ ‫بر اصل حفظ کرامت واالی انسان‬ ‫و عدم اکــراه در گرویدن به دین‪،‬‬ ‫توجیه دینی برای پوشاندن موی سر‬ ‫زن وجود ندارد‪.‬‬ ‫گواه ادعاهــای فوق‪ ،‬یک واقعیت‬ ‫ملمــوس ســاده اســت‪ .‬مــردم در‬ ‫اعتــراض به ایســتادن زنــان روی‬ ‫سکوها و برداشتن شال‌ها برخوردی‬ ‫انجام نمی‌دهند‪ .‬چــون‌مردم‪ -‬چه‬ ‫دینــدار و چــه بی‌دین‪ ،‬چــه زن و‬ ‫چــه مرد‪ -‬به ایــن درک و آگاهی‬ ‫رســیده‌اند که داشــتن یا نداشــتن‬ ‫روســری مالک دینداری و عفاف‬ ‫نبوده و امر ارزشی قلمداد نمی‌شود‬ ‫و این امر‪ ،‬امری شخصی است‪ .‬این‬ ‫مسئله به ظاهر ســاده‪ ،‬نشان دهنده‬ ‫تغییری عمیق در جامعه ایران است‪.‬‬ ‫نشان دهنده شکل‌گیری «زیر بنایی‬ ‫متنوع و گسترده» در جامعه ایران در‬ ‫به رسمیت شناختن حقوق فردی و‬ ‫مدنی‪ ،‬از جمله حق پوشش است‪.‬‬ ‫پیام روشن اســت‪ .‬اینکه حکومت‬ ‫نباید برای تحکیم اقتدار خود به نام‬ ‫دین‪ ،‬معیارهایش را بر جامعه تحمیل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫بارگــذاری ارزش مطالبــه هــم‪،‬‬ ‫وابســته به کمیت معترضان نیست‪،‬‬ ‫بلکه مبتنی بر ماهیت خواسته است‬ ‫کــه پافشــاری بر رعایــت حقوق‬ ‫انسان‌هاســت‪ .‬یعنی اینکه زنان نیز‬ ‫چــون مــردان صالحیــت و حق‬ ‫انتخاب پوشش را دارند و اگر زنی‬ ‫اعتقاد به ســر کردن روسری دارد‪،‬‬ ‫مختــار و محترم اســت و اگرحتی‬ ‫یک زن اعتقــادی به آن ندارد حق‬ ‫برداشتن آن را دارد‪ .‬این خواسته نه‬ ‫تجاهر به گناه و تعرض به دین و نه‬ ‫مخالف ارزش‌هــای جامعه ایرانی‬ ‫بلکه دقیقاً برعکس آن است‪.‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫ی مدنی علیه حجاب اجباری‬ ‫ادام ‌ه نافرمان ‌‬ ‫و حمایت آمریکا از حق انتخاب در ایران‬ ‫کیهــان لنــدن ‪ -‬وزارت خارجــه‬ ‫آمریکا به خبر بازداشــت ‪ ۲۹‬نفر از‬ ‫معترضان به حجاب اجباری در ایران‬ ‫واکنش نشان داد و در بیانیه‌ای ضمن‬ ‫محکوم کردن فشار بر معترضان و‬ ‫نادیده گرفتن حق آزادی پوشــش‬ ‫و تجمعات مسالمت‪‎‬آمیز خواستار‬ ‫آزادی بازداشتی‪‎‬ها شد‪.‬‬ ‫هــدر نائورت ســخنگوی وزارت‬ ‫خارجــه ایــاالت متحده با انتشــار‬ ‫تصویر ایــن بیانیــه در توییتر خود‬ ‫نوشــته «آمریــکا در حمایــت از‬ ‫حقوق آزادی ادیــان‪ ،‬آزادی بیان‬ ‫و تجمعات مســالمت آمیز استوار‬ ‫اســت‪ .‬مردم باید در انتخاب لباس‬ ‫یا اعمال مذهبی آزاد باشند‪ .‬محروم‬ ‫کردن افراد از حق انتخاب‪ ،‬استقالل‬ ‫و منزلت آنها را تضعیف می‌کند‪».‬‬ ‫روز پنج‪‎‬شــنبه‪ ۱۲ ،‬بهمــن‪ ،‬نیروی‬ ‫انتظامی جمهوری اســامی اعالم‬ ‫کرد «در راســتای امنیت اجتماعی»‬ ‫‪ ۲۹‬زن در تهران ب ‌ه خاطر نداشــتن‬ ‫حجاب دستگیر و تحویل دستگاه‬ ‫قضایی شــده‌اند‪ .‬پلیــس همچنین‬ ‫مدعی شــد که بازداشت‌شــدگان‬ ‫در ارتباط با کمپین «چهارشنبه‌های‬ ‫ســفید» بوده‌اند‪ .‬این تصور در میان‬ ‫مقامات امنیتی جمهوری اســامی‬ ‫وجــود دارد کــه بــا ربــط دادن‬ ‫شهروندان به کمپین‌ها و گروه‌های‬ ‫مختلف بهتر می‌تواننــد برای آنها‬ ‫پرونده‌ســازی کرده و محکوم‌شان‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫کمپیــن ‪#‬دختران_خیابان_انقالب‬ ‫هم در فضای مجازی ترند نخست‬ ‫ایــران اســت و هــم در واقعیت و‬ ‫خیابان‌ها به شدت مورد توجه اقشار‬ ‫مختلف مردم قرار گرفته است‪.‬‬ ‫مهناز افشار بازیگر سینما شعری از‬ ‫فروغ فرخزاد را با هشتگ دختران‬ ‫خیابان انقالب به اشتراک گذاشته‬ ‫است‪:‬‬ ‫همه‌ی هستی من آیه‌ی تاریکی‌ست‬ ‫که ترا در خود تکرارکنان‬ ‫به سحرگاه شگفتن‌ها و رستن‌های‬ ‫ابدی خواهد برد‬

‫نسرین ستوده‪ :‬برداشتن حجاب به یک جنبش همگانی‬ ‫زنان ایران تبدیل شده است‬ ‫نسرین ســتوده‪ ،‬وکیل دادگستری‬ ‫و فعــال حقوق‌بشــر ایرانــی‪ ،‬روز‬ ‫یک‌شــنبه ‪ ۱۵‬بهمن‌مــاه‪ ،‬در‬ ‫گفت‌وگویــی اختصاصــی بــا‬ ‫روزنامــه‌ی دیلی‌تلگــراف‪ ،‬گفت‬ ‫که برداشــتن حجاب ازسوی زنان‬ ‫ایرانــی‪ ،‬به یک جنبــش اجتماعی‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬ ‫تلگراف می‌نویسد‪« :‬نسرین ستوده‪،‬‬ ‫فعال حقوق‌بشر سرشــناس ایرانی‬ ‫که خــود زمانی در داخــل زندان‬ ‫جمهــوری اســامی از پوشــیدن‬ ‫حجاب اجباری خودداری می‌کرده‬ ‫اســت‪ ،‬اکنــون در بیــرون زندان‪،‬‬ ‫مسؤولیت دفاع از زنانی را به‌عهده‬ ‫گرفتــه اســت کــه در خیابان‌های‬ ‫تهران و شهرهای بزرگ کشور‪ ،‬با‬ ‫به چالش کشیدن محدودیت‌های‬

‫اجتماعی علیه زنــان‪ ،‬حجاب‌های‬ ‫خود را از سر برمی‌دارند»‪.‬‬ ‫نسرین ستوده می‌گوید‪« :‬من خودم‬ ‫شخصاً سختی‌های بسیاری را برای‬ ‫خــودداری از پوشــیدن حجاب و‬ ‫چادر اجبــاری در زندان زنان ایران‬ ‫کشیده‌ام؛ اما اکنون این دیگر یک‬ ‫مسأله‌ی شــخصی نیست و به یک‬ ‫جنبش همگانی زنــان ایران تبدیل‬ ‫شده است»‪.‬‬ ‫تلگــراف در ادامه‪ ،‬بــه ویدا موحد‬ ‫اشاره می‌کند که چگونه با رفتن بر‬ ‫روی یک جعبه‌ی تقســیم خطوط‬ ‫تلفــن در خیابان انقــاب تهران و‬ ‫درآوردن حجاب خود در مالءعام‪،‬‬ ‫به «دختر خیابــان انقالب» معروف‬ ‫شــده و به یک حرکت نمادین در‬ ‫کشور دامن زده است‪.‬‬

‫خانم ســتوده در توصیف حرکت‬ ‫ویدا موحد‪ ،‬به تلگراف گفته است‪:‬‬ ‫«ارزش و اهمیــت این ُکنش او‪ ،‬در‬ ‫دو ویژگی اســت‪ :‬یکی آن‌که آن‬ ‫را در مالءعــام انجام داده اســت و‬ ‫دیگر آن‌که ایــن ُکنش اعتراضی‪،‬‬ ‫به‌صــورت صلح‌آمیز بوده اســت‪.‬‬ ‫تمام مبــارزات بــرای آزادی‌های‬ ‫مدنی در جهان‪ ،‬بــا این ویژگی‌ها‬ ‫انجام شــده و به ســرانجام رسیده‬ ‫اســت‪ .‬دلیلی وجود ندارد که این‬ ‫جنبش اجتماعی زنان در ایران هم‬ ‫به پیروزی نرسد»‪.‬‬ ‫خانم ســتوده در پاســخ به پرسش‬ ‫تلگــراف درمــورد آینــده‌ی این‬ ‫جنبش‪ ،‬گفت‪« :‬این یک اعتراض‬ ‫بی‌پایان اســت‪ .‬آن‌هــا نمی‌توانند‬ ‫همه‌ی زنان ایران را دستگیر کنند»‪.‬‬

‫کشف حجاب دختران در مقابل نهادهای قضایی و مراکز دینی‬

‫من در این آیه ترا آه کشیدم آه‬ ‫من در این آیه تو را‬ ‫به درخت و آب و آتش پیوند زدم‪.‬‬ ‫حجت‪‎‬االســام نجفــی تهرانــی‬ ‫فعــال دینی در توییتر خود نوشــته‬ ‫«هــر چه بر تعداد دختــران خیابان‬ ‫انقالب اضافه می‪‎‬شــود شکســت‬ ‫سیاســت‌های فرهنگــی ‪ ۴۰‬ســاله‬ ‫نظام آشــکارتر می‪‎‬گردد‪ .‬تنها راه‪،‬‬ ‫تجدید نظر در سیاســت‪‎‬های کالن‬ ‫فرهنگی و پذیرفتــن تکثر‪ ،‬تنوع و‬ ‫رنگارنگی فرهنــگ ایرانیان از هر‬ ‫قــوم و مذهب و پرهیــز از اجبار و‬ ‫احترام به آزادی‌های فردی اســت‪.‬‬ ‫‪#‬نه_به_فرهنگ_اجباری‪».‬‬ ‫دکتر محمد ملکی رییس پیشــین‬ ‫دانشــگاه تهــران نیــز در پیامی به‬ ‫دختران و زنــان آزادی‪‎‬خواه گفته‪:‬‬ ‫«دختــران قهرمــان ایرانــی‪ ،‬ابتکار‬ ‫جدیــدی در مخالفــت بــا زور و‬ ‫زورگویــی از خود نشــان داده‌اند‪،‬‬ ‫حجــاب اجبــارى را از سرشــان‬ ‫برمی‪‎‬دارنــد‪ ،‬و روســری بر چوبی‬ ‫می‌گرداننــد‪ ،‬به نظرم کار بســیار‪،‬‬ ‫بسیار زیبایی است‪ ،‬چون هیچ وقت‬ ‫باید بــه زور لباس برای مردم تعیین‬ ‫کرد و این عمل که دختران فهمیده‬ ‫انجام دادند و امیدوارم گسترش پیدا‬ ‫کنــد‪ ،‬به حاکمیــت می‪‎‬فهماند که‬ ‫مــردم زیر بار ظلم نخواهند رفت و‬ ‫از این دختران عزیزم سپاسگزارم‪».‬‬ ‫هایی از ســوی هواداران جمهوری‬ ‫اسالمی و بخشــی اصالح‌طلبان و‬ ‫چپ‌ها روبروســت‪ .‬کاربری با نام‬ ‫پاراگراف بــه بیانیه وزارت خارجه‬ ‫آمریــکا در حمایــت از کشــف‬ ‫حجاب واکنش نشان داده و نوشته‬ ‫«آمریــکا از ‪ ۲۰‬تا ســمپات بهایی‬ ‫کــه رفتن باال جعبه برق تو خیابونا‪،‬‬ ‫حمایــت کــرده‪ ،‬امــا از میلیون ها‬ ‫آدمی که ‪۲۲‬بهمن قراره راهپیمایی‬ ‫کنن‪ ،‬حمایت ک هیچ؛ هم تحریم‬ ‫میکنه هم میگه تروریستن! از این به‬ ‫بعد هرکی بگه آمریکا مردم ایرانو‬ ‫دوس داره میــدم بــا آب و صابون‬ ‫صورتشوبشورن!»‬ ‫بســیاری از شــهروندان در فضای‬ ‫مجازی پیش‌بینی می‪‎‬کنند که این‬ ‫موج متوقف نخواهد شد‪.‬‬ ‫این در حالیســت که در بســیاری‬ ‫از شــهرها از جملــه شــهرهای‬ ‫کوچک و کم جمعیت که به نظر‬ ‫می‌رســد باورهای مذهبی بیش از‬ ‫کالن‪‎‬شــهرها در آنها رونق داشــته‬ ‫باشــد‪ ،‬دختران روســری و شال از‬

‫سربرداشــته و در خیابــان رفت و خانواده‪‎‬هــا به همراه مــردا ‪‎‬ن اعم از‬ ‫آمد می‪‎‬کنند کــه فیلم‪‎‬هایی نیز در پدر‪ ،‬برادر و همســر حجاب از سر‬ ‫این مورد در شــبکه‪‎‬های مجازی به برداشته و از کمپین کشف حجاب‬ ‫و تالش برای حق انتخاب و پوشش‬ ‫اشتراک گذاشته شده است‪.‬‬ ‫حتی فیلم‪‎‬هایی منتشر شد که بعضی اختیاری حمایت کرده‌اند‪.‬‬

‫مذاکره بر سر فعالیت موشکی‬ ‫و عدم دخالت ایران در منطقه‬ ‫پیش‌شرط سفر ماکرون به تهران‬

‫کیهان لندن ‪ -‬جواد کریمی قدوســی عضو کمیسیون امنیت ملی و‬ ‫سیاســت خارجی مجلس شورای اسالمی ایران روز شنبه‪ ۱۴ ،‬بهمن‪،‬‬ ‫گفته است که رئیس جمهوری فرانسه در آستانه سفرش به تهران در‬ ‫پیامی سه خواسته خود از ایران را مطرح کرده است‬ ‫عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس در مصاحبه‌ای‬ ‫درباره ســفر امانوئل ماکرون رئیس جمهوری فرانســه بــه ایران در‬ ‫روزهای آینده گفت‪« :‬رئیس جمهوری و و زیر خارجه کشور فرانسه‬ ‫که در آستانه سفر به تهران هستند سه خواست ‌ه مهم خود از تهران را در‬ ‫پیامی مطرح کردند‪».‬‬ ‫به گزارش باشــگاه خبرنگاران جوان‪ ،‬کریمی قدوســی گفته است‬ ‫که اولین خواســته فرانسویان به‌ویژه امانوئل ماکرون این است که «با‬ ‫شخص رهبر جمهوری اسالمی دیدار کنند‪».‬‬ ‫ط گرفتن‬ ‫گفته می‌شــود که هدف فرانســویان از طرح این پیش‌شر ‌‬ ‫تضمین از رهبر جمهوری اســامی برای کوتاه آمدن تهران در قبال‬ ‫خواسته‌های جدید اروپاییان در باره تعدیل توافق هسته‌ای و گنجاندن‬ ‫مســئله محدودیت فعالیت موشــکی ایران در برجام است که جزو‬ ‫شــروط دونالد ترامپ رییس جمهوری آمریکا مطرح شــده تا این‬ ‫کشور در برجام بماند‪.‬‬ ‫عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس با اشاره به اینکه‬ ‫خواسته دوم کاخ الیزه از تهران مربوط به برنامه موشکی است‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫«رئیس جمهوری فرانســه از ایران می‌خواهد که در پایان ســفرش به‬ ‫تهران با همتای ایرانی خود نشستی مطبوعاتی برگزار و در آن نشست‬ ‫اعالم کند که ایران در موضوع برنامه موشکی حاضر است پشت میز‬ ‫مذاکرهبنشیند‪».‬‬ ‫کریمی قدوسی در پایان با بیان اینکه سومین خواسته امانوئل ماکرون‬ ‫درباره مسائل منطقه است‪ ،‬خاطرنشان کرد‪« :‬درخواست دیگر رئیس‬ ‫جمهوری فرانسه این است که یک میز جدید برای مذاکره سه جانبه‌‬ ‫ایران‪ ،‬آمریکا و عربستان پیرامون مسائل منطقه‪ ،‬جریان مقاومت و یمن‬ ‫تشکیل شود و این مسائل مورد بررسی و تبادل نظر قرار گیرند‪».‬‬ ‫به این ترتیب سفر ماکرون‪ ،‬اگر انجام بپذیرد‪ ،‬آن هم در شرایط وقوع‬ ‫اعتراضات اجتماعی‪ ،‬بیش از آنکه دلگرمی برای زمامداران جمهوری‬ ‫اسالمی باشد‪ ،‬بیشتر یک اتمام حجت برای سرنوشت برجام و همچنین‬ ‫فشار بر حکومت ایران برای پذیرفتن چهار شرط آمریکاست‪.‬‬

۱۳۹۶ ‫ بهمن‬20 ‫ جمعه‬۱358 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018

buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference

،‫پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ‬ ‫برای دسترسی به بهترین امکانات‬ .‫با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید‬

‫رامین ایﺰدی‬

« ‫»مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری‬ Ramin Ron Izadi

Experienced Professional

Real Estate Advisor

Residential & Commercial

Cell: 604-760-3121

Oﬁice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

‫مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام‬ Self Employed

‫مهاجرین تازه وارد‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫تشنج ارزی ایران‪ :‬در انتظار دالر ‪ ۵۰۰۰‬تومانی‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬هیچ یک از وعده‌های‬ ‫دولــت بــرای کنترل و بازگشــت‬ ‫آرامش بــه بــازار ارز تحقق نیافته‬ ‫و بــازار ارز ایران چشــم به‌راه دالر‬ ‫‪ ۵۰۰۰‬تومانی است‪.‬‬ ‫به گزارش رســانه‌های داخلی پس‬ ‫از ثبت یــک رکــورد قیمتی تازه‬ ‫در یکشــنبه ‪ ۱۵‬بهمن‪ ،‬بســیاری از‬ ‫صرافی‌ها در تهران خرید و فروش‬ ‫دالر را متوقف کردند‪ .‬نرخ برابری‬ ‫دالر روز گذشــته برای دقایقی از‬ ‫مرز ‪ ۴۸۰۰‬تومان نیــز عبور کرد و‬ ‫یورو نیز به نرخ برابری ‪ ۶۰۰۰‬تومان‬ ‫رسید‪ .‬قیمت یورو صبح دوشنبه از‬ ‫مرز ‪ ۶۲۰۰‬تومان نیز عبور کرد‪.‬‬ ‫افزایــش مهارناپذیر قیمــت دالر‬ ‫سبب شد تا حمیده زرآبادی عضو‬ ‫فراکسیون امید مجلس به وزیر امور‬ ‫اقتصــادی و داریــی تذکر بدهد و‬ ‫بگوید‪« :‬به نظر می‌رسد دالالن ارز‬ ‫تاثیر بیشتری از وزیر اقتصاد و رئیس‬ ‫بانک مرکزی بر بازار ارز دارند»‪.‬‬ ‫ولی‌اهلل ســیف رئیــس کل بانک‬ ‫مرکزی جمهوری اسالمی پیش از‬ ‫این چند مرتبه افزایش قیمت دالر‬ ‫را هیجانی و موقت دانســته و گفته‬ ‫بود‪ :‬در ماه‌های پایانی سال قیمت‌ها‬ ‫کاهــش می‌یابد‪ .‬حســن روحانی‬

‫رسانه‌های ایران از صف خرید دالر در مقابل صرافی‌ها گزارش می‌دهند‪.‬‬

‫رئیــس جمهوری اســامی نیز در‬ ‫آخریــن گفت‌وگــوی تلویزیونی‬ ‫وعده کرد که قیمت دالر به‌زودی‬ ‫کاهش یابد‪.‬‬ ‫به‌رغــم وعده مســئوالن دولتی اما‬ ‫تفــاوت نرخ دالر در بــازار آزاد و‬ ‫مرکز مبادله ارزی به بیش از ‪۱۰۰۰‬‬ ‫تومان رسیده است‪ .‬بانک مرکزی‬ ‫نرخ مبادله دالر در مرکز مبادالت‬ ‫ارزی را ‪ ۳۶۹۴‬تومــان اعالم کرده‬

‫است‪.‬‬ ‫به دنبال افزایش شدید قیمت دالر‬ ‫خبرگزاری مهر از گــزارش کرد‪:‬‬ ‫«ایــن روزها حتی زنــان خانه‌دار و‬ ‫دارندگان ســرمایه‌های خرد هم به‬ ‫خریداران این بازار اضافه شده‌اند»‪.‬‬ ‫تقاضا بــرای دالر در حالی افزایش‬ ‫یافته که منابــع خبری طی یک‌ماه‬ ‫گذشــته از کاهش توزیع ارز و به‬ ‫ویژه دالر توسط بانک مرکزی خبر‬

‫احمد جنتی‪ :‬نگران آینده‌ام‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬یکی از سالخورده‌ترین‬ ‫و با نفوذترین سیاستمداران ایرانی‪،‬‬ ‫احمد جنتــی نگران آینده اســت‪.‬‬ ‫او در نشستی که شــامگاه دوشنبه‬ ‫‪ ۱۶‬بهمن برای تــدارک چهلمین‬ ‫سالگرد انقالب اسالمی برگزار شد‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬نگران چند سال آینده هستم‬ ‫که چه اتفاقی خواهد افتاد‪.‬‬ ‫در گزارشــی که وزارت کشــور‬ ‫‪ ۳‬بهمن دربــاره علــل اعتراضات‬ ‫سراسری دی ‪ ۹۶‬به رئیس جمهوری‬ ‫اســامی ارائه داد‪ ،‬اعالم شــد که‬ ‫اعتماد عمومی [به نظــام] در ایران‬ ‫کاهش یافته‪ ،‬سازمان‌ها و نهادهای‬ ‫جمهوری اسالمی کارآمدی خود‬ ‫را از دســت داده‌اند و عالوه بر این‬ ‫رقابت‌هــای سیاســی و وعده‌های‬ ‫انتخاباتی بدون توجــه به امکانات‬ ‫کشــور‪ ،‬انتظاراتــی را در مردم به‬ ‫وجــود آورده که نمی‌تــوان آن را‬ ‫برآورده کرد و در اثر «انباشت» این‬ ‫انتظارات‪ ،‬مردم ناراضی شده‌اند‪.‬‬ ‫احمــد جنتــی‪ ،‬عضو فقهــا و دبیر‬ ‫شــورای نگهبان‪ ،‬رئیــس مجلس‬ ‫خبــرگان رهبــری‪ ،‬عضــو مجمع‬ ‫تشــخیص مصلحت نظــام‪ ،‬عضو‬ ‫شورای عالی انقالب فرهنگی و امام‬ ‫جمعه موقت تهران در نشســتی که‬ ‫شامگاه دوشنبه ‪ ۱۶‬بهمن در تهران‬ ‫برگزار شد گفته است‪:‬‬ ‫«من نگران چند ســال آینده هستم‬ ‫که چه اتفاقی خواهد افتاد‪ .‬از امروز‬ ‫که در جشن سی و نهمین سالگرد‬ ‫انقالب هســتیم باید به مردم کشور‬ ‫برسیم‪ ،‬درد آن‌ها را بشنویم و خود‬ ‫را از مــردم جــدا نکنــد‪ .‬وضعیت‬ ‫ی مردم بد اســت‪ .‬من وقتی‬ ‫معیشت ‌‬ ‫می‌خواهم غــذا بخــورم ناراحت‬ ‫هســتم که چرا عده‌ای دستشان به‬

‫دهنشان نمی‌رســد‪ .‬مسئولین امروز‬ ‫دارند چه می‌کنند؟»‬ ‫بر اســاس گزارش وزارت کشور‬ ‫شعارهای مطرح‌شده در اعتراضات‬ ‫سراســری دی ‪ ۳۰‬درصد اقتصادی‬ ‫و ‪ ۷۰‬درصد سیاســی بود ‌ه اســت‪.‬‬ ‫‪ ۷۵‬درصــد از مردم هم با معترضان‬ ‫در ‪ ۸۰‬شــهر ایران احساس همدلی‬ ‫داشته‌اند‪ .‬پیشــنهاد احمد جنتی اما‬ ‫به جای گشایش در فضای سیاسی‬ ‫و مقابلــه بــا رانت‌خــواری و رفع‬ ‫تبعیض‌های اجتماعی‪ ،‬پنهان کردن‬ ‫ثروت و نمایش ساده‌زیستی است‪:‬‬ ‫«ملت اگر ببینند وضعیت مسئوالن‬ ‫با مردم یکی است شرایط را تحمل‬ ‫می‌کننــد اما در غیــر این صورت‬ ‫صدایشــان بلند خواهد شد‪ ،‬در این‬ ‫صورت ایــن حق آن‌هاســت که‬ ‫صدای خود را بلند کنند اما این کار‬ ‫باید در چارچــوب موازین قانونی‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫و آشــکارترین جلوه ساده‌زیستی‬ ‫هم خودرویی‌ســت که مســئوالن‬ ‫ایرانــی با آن تــردد می‌کنند‪ :‬آنچه‬ ‫کــه بیــش از همه جلوی چشــم‬ ‫اســت‪ .‬این موضوع همواره باعث‬ ‫حساسیت دبیر شورای نگهبان بوده‬ ‫است‪ .‬برای مثال در ‪ ۲۷‬اردیبهشت‬ ‫‪ ۱۳۹۲‬او در یکی از خطبه‌های نماز‬

‫جمعه تهران تلویحاً به مرسدس بنز‬ ‫هاشمی رفسنجانی اشاره کرده و به‬ ‫بحث‌هایی در فضای انتخاباتی آن‬ ‫زمان دامن زده بود‪ .‬او در نشســت‬ ‫شامگاه دوشــنبه ‪ ۱۶‬بهمن یک بار‬ ‫دیگر موضوع «ماشین میلیاردی» را‬ ‫پیشکشید‪:‬‬ ‫«چرا جلوی ماشین‌های میلیاردی در‬ ‫خیابان‌ها گرفته نمی‌شود؟ می‌توان‬ ‫در جامعه کارهایی انجام داد‪ .‬مردم‬ ‫اگر بفهمند واقعــ‌اً نمی‌توان کاری‬ ‫کرد حــرف خاصــی ندارند مانند‬ ‫پدری کــه فرزندانش می‌دانند که‬ ‫او فقیر است اما وقتی می‌شود کاری‬ ‫کرد باید وارد صحنه شد و گام‌های‬ ‫مهمیبرداشت‪».‬‬ ‫احمد جنتی در خرداد سال جاری‬ ‫در پاسخ به این انتقاد که پست‌های‬ ‫متعددی را در اختیار گرفته و از هر‬ ‫پســت هم درآمد جداگانه‌ای دارد‬ ‫گفته بود‪:‬‬ ‫«با توجه به مسئولیت‌های مختلف‬ ‫بنده پرسیده بودند بابت هر یک از‬ ‫این سمت‌ها چقدر حقوق می‌گیرم‬ ‫حتی ســوال کرده بودند که بابت‬ ‫جایــگاه امام جمعه تهــران چقدر‬ ‫دریافت می‌کنم‪ .‬می‌گویم که من‬ ‫فقط از یک جا حقــوق می‌گیرم‪.‬‬ ‫خیالتان راحت باشد‪».‬‬

‫داده‌اند‪ .‬یک مقام مسئول در بانک‬ ‫مرکزی نیــز پیــش از این کاهش‬ ‫عرضه ارز را تائید کرده است‪.‬‬ ‫فنر تورم آزاد می‌شود‬

‫کارشناســان اقتصــادی خــروج‬ ‫ســپرده‌ها پس از کاهش نرخ سود‬ ‫بانکــی را یکــی از دالیل احتمالی‬ ‫افزایــش تقاضا بــرای ارز می‌دانند‬ ‫که به تنهایی توان شوک قیمتی در‬ ‫بازار ارز را نــدارد‪ .‬برای همین نیز‬ ‫برخی از فعاالن اقتصادی از دولت‬ ‫خواسته‌اند که چنانچه اتفاق خاصی‬ ‫در ارتباط با تبادل تجاری رخ داده‪،‬‬ ‫اعالم شود‪.‬‬ ‫عباس عراقچی معاون وزارت امور‬ ‫خارجه چندی پیش در یک برنامه‬ ‫تلویزیونی ایجاد مشــکل در انتقال‬ ‫ارز بــه ایــران را تکذیــب کرد و‬ ‫مدعی شد‪ :‬انتقال بانکی روان انجام‬ ‫می‌گیــرد‪ .‬بیژن زنگنــه وزیر نفت‬ ‫جمهوری اســامی نیز یکشنبه ‪۱۵‬‬ ‫بهمن تهاتر نفت با سالح را تکذیب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مقام‌هــای دولتی در حالــی پیاپی‬ ‫مشکل در انتقال درآمدهای نفتی به‬ ‫ایران را تکذیب می‌کنند که پیش‬ ‫از ایــن رئیــس کل بانک مرکزی‬ ‫اجرای سیاســت ارز تک‌نرخی را‬ ‫به حل «مشکل انتقال بانکی» منوط‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫ولی‌اهلل سیف که پیشتر به خریداران‬ ‫خرد دالر توصیه کرده بود‪ :‬در بازار‬ ‫ارز سرمایه‌گذاری نکنند‪ ،‬همچنان‬ ‫ســکوت پیشــه کرده است‪ .‬یک‬ ‫عضو اتاق بازرگانی اما هشدار داده‪:‬‬ ‫آثار افزایش قیمت دالر با گذشت‬ ‫زمان نمایان خواهد شد‪.‬‬ ‫فرهــاد فزونــی گفتــه اســت‪:‬‬ ‫سیاست‌های نابسامان بانک مرکزی‬ ‫صادرات را فلج و وضعیت بازار ارز‬ ‫اقتصاد را دچار تشنج کرده است‪.‬‬ ‫به گفتــه او‪ ،‬افزایــش قیمت دالر‬ ‫قیمت تمام شده کاالهای وارداتی و‬ ‫تولیدی را افزایش خواهد داد‪.‬‬ ‫تداوم این وضعیت نابسمان در بازار‬ ‫ارز تحریــک نرخ تورم در ماه‌های‬ ‫پایانی ســال که به صورت طبیعی‬ ‫شــاهد رشد بیشــتر از میانگین این‬ ‫شاخص اســت‪ ،‬را به دنبال خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫ابراز نگرانی معاون اول قوه قضاییه‬ ‫برای «ازدواج مخالفان حجاب اجباری»‬ ‫زیتون‪ -‬غالمحسین محسنی اژه ای‬ ‫‪ ،‬معاون اول و سخنگوی قوه قضائیه‬ ‫‪ ،‬درباره بازداشت برخی از معترضین‬ ‫به «حجاب اجباری» گفت‪« :‬بسیاری‬ ‫از اینها مجرد هستند و‌‌در آینده برای‬ ‫ازدواج و اشــتغال دچار مشکل می‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬اژه‌ای‬ ‫افزوده اســت‪« :‬عده‌ای با ناآگاهی‬ ‫و‌عــده‌ای هم‌با مصرف برخی مواد‬ ‫ی دست به اقداماتی می زنند‬ ‫صنعت ‌‬ ‫که خــود و خانواده هایشــان را به‬ ‫دردسر می‌اندازند‪».‬‬ ‫معــاون اول قــوه قضاییــه ضمــن‬ ‫اظهار بــی اطالعی تعداد معترضان‬ ‫بازداشت شــده؛ ادامه داد‪« :‬اما فکر‬ ‫نمی‌کنم خیلی زیاد باشند‪».‬‬ ‫دوازدهــم بهمن ماه پلیــس تهران‬ ‫در ســامانه اطالع رسانی خود خبر‬ ‫داد‪« :‬به دنبال فراخوان شــبکه‌های‬ ‫ماهواره‌ای تحت عنوان چهارشنبه‬ ‫سفید‪ ۲۹ ،‬نفر از فریب‌خوردگانی‬ ‫کــه در قالب این کمپین کشــف‬ ‫حجاب کرده بودند توســط پلیس‬ ‫دستگیرشدند‪».‬‬ ‫پلیس تهران بزرگ در این اطالعیه‬ ‫خبر داد که دستگیری‌های صورت‬ ‫گرفته «در راســتای ارتقــاء امنیت‬ ‫اجتماعی» بوده است‪.‬‬ ‫پیشتر عباس جعفری دولت‌آبادی ‪،‬‬ ‫دادستان عمومی و انقالب تهران ‪،‬‬

‫خبر بازداشت تنها یکی از دختران‬ ‫خیابان انقالب را تایید کرده بود‪.‬‬ ‫محمدجعفر منتظری ‪ ،‬دادستان کل‬ ‫کشــور ‪ ،‬نیــز اعتراضــات اخیر به‬ ‫«حجاب اجباری» را حرکتی بچگانه‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫به گفته او کسانی که روسری خود‬ ‫را در خیابان برمی‌دارند‪ ،‬بیشــتر از‬ ‫نادانی و فریب خوردگی اســت و‬ ‫از روی القائاتی است که از خارج‬ ‫کشور می‌شود و حرکاتی را انجام‬ ‫می دهند که کامال بچه‌گانه است‪.‬‬ ‫دادستان کل کشور عمل «برداشتن‬ ‫روسری در خیابان‌ها» را امر «بسیار‬ ‫جزیی و غیرقابل توجه» دانست‪ ،‬چرا‬ ‫که «اکثر به اتفاق بانوان ما یا محجبه‬ ‫چادری هســتند یا حجاب اسالمی‬ ‫درســتی دارنــد یــا برخی‌هــا اگر‬ ‫حجاب درســت و کاملی ندارند‪،‬‬ ‫قطعــا پاکدامنی و عفــاف الزم را‬ ‫دارند و حرکتی را انجام نمی‌دهند‬ ‫که مورد نظر دشمن است‪».‬‬ ‫هفته گذشــته نیز رییــس دادگاه‬ ‫انقالب تهران در واکنش به کشف‬ ‫حجاب‌های اخیر‪« ،‬برخــی از این‬ ‫افــراد را فریب‌خــورده و برخی را‬ ‫مجری برنامه‌های دشمن خواند» و‬ ‫افزود‪« :‬این اقدام قانون شکنی است‬ ‫و قانون با شــدت بــا اینها برخورد‬ ‫می‌کند‪».‬‬

‫تحلیل زهرا رهنورد در خصوص‬ ‫اعتراضات اخیر به «حجاب اجباری»‬

‫زیتون‪ -‬زهرا رهنورد ‪ ،‬از رهبران در حصر «جنبش سبز» در دیدار اخیر با‬ ‫دخترانش « عدم رعایت حقوق زنان و تبعیض‌های جنسیتی» را از جمله‬ ‫دالیل اعتراض‌های اخیر به «حجاب اجباری» در ایران دانست‪.‬‬ ‫زهرا رهنورد که از هفت ســال پیش تا کنون در پی اعتراضات به نتایج‬ ‫انتخابات ریاســت جمهوری ‪ ۸۸‬در حصر به سر می‌برد ‪ ،‬توصیه کرد که‬ ‫«خوب است حاال و در آستانه چهلمین سالگرد پیروزی انقالب بررسی‬ ‫شود که حقوق بنیادی زنان چقدر تدوین و اجرایی شده است‪».‬‬ ‫به گزارش کلمه زهرا رهنورد در ادامه تاکید کرده است‪« :‬باید ببینیم در‬ ‫کشــور ما چقدر از حقوق زن در انتخاب مظاهر زندگی مطابق شــان و‬ ‫توانایی‌های بیشــمار زنان و مطالبات آنها رعایت شــده است؟ آن وقت‬ ‫خواهید دید بســیاری از اعتراضات زنان و دختران از جمله انتقاد نسبت‬ ‫به حجاب اجباری ناشــی از عدم حمایت قوانین از زنان و دختران ایرانی‬ ‫است‪».‬‬

‫ناسزاگویی «موافقان حجاب اجباری»‬ ‫به زنان معترض‬

‫زیتون‪ -‬حسن رحیم‌پور ازغدی ‪ ،‬از اعضای حقیقی شورای عالی انقالب‬ ‫فرهنگی ‪ ،‬در حساب کاربری توییترش «زنان معترض به حجاب اجباری»‬ ‫را در قیاس با جامعه «اعراب جاهلیت» با زنان تن فروش مقایسه کرد‪.‬‬ ‫اگرچه این پست از حساب کاربری او حذف شد ‪ ،‬اما تصاویر آن بارها و‬ ‫بارها به اشتراک گذاشته شد‪.‬‬ ‫نماینده ولی فقیه در اســتان و امام جمعــه اصفهان نیز در خطبه‌های نماز‬ ‫این هفته در واکنش به دختران خیابان انقالب گفته بود‪« :‬فاسقانی که در‬ ‫خیابان روسری از سر برمی‌دارند‪ ،‬از غرب دستور گرفته‌اند‪».‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪604-988-۳515 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬ ‫برنج ایندین گیت کالسیک‬

‫محل فروش‬

‫‪GL BOX Smart‬‬

‫‪ 10‬پوندی فقط ‪15،99‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪1‬‬

‫)آخرین مدل(‬

‫رشته آشی «انسی» فقﻂ ‪2.50‬‬ ‫خيارشور گرندیﺲ فقﻂ ‪2.50‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقﻂ ‪ 3‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 18‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫حراج سینی در ‪ 10‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلف‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ 5‬مدل و ‪ 6‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ 15‬طرح و ‪ 8‬سایز مختلف‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫پنیر ‪ 700‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقﻂ ‪2.50‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 700‬گرمی فقﻂ ‪3.50‬‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫برنج ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقﻂ ‪2.99‬‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقﻂ ‪ 99‬سنت‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫رحیمشهریاری‬

‫سلطانقلبها‬

‫یکشنبه ‪ 18‬مارچ‬

‫یکشنبه ‪ 11‬فوریه‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫عارف‬

‫تلفن‪604-988-۳515 :‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫‪‎‬طلبان شاکی به استمرارطلبان‪:‬‬ ‫ح‬ ‫نقد اصال ‏‬ ‫ِ‬

‫«مومیایی‪‎‬های فسیل شده»‬ ‫‪ ۲۰‬سال است پیشنهاد انتخاب بین بد و بدتر می‌دهند‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬هاشم آقاجری فعال‬ ‫سیاسی و عضو پیشین حزب منحل‬ ‫شده مجاهدین انقالب اسالمی در‬ ‫گفتگو با ماهنامه صدای پارسی به‬ ‫انتقاد از هم‪‎‬طیفی‪‎‬های خود در جناح‬ ‫اصالح‌‏طلب پرداخته و گفته مردم‬ ‫فهمیدند که این «سیســتم اصالح‬ ‫نشده» است‪.‬‬ ‫آقاجری کــه ســخنرانی معروف‬ ‫او در دانشــگاه همدان سال ‪۱۳۸۱‬‬ ‫حکــم اعــدام را بــرای او در پــی‬ ‫داشــت و بعدها در دادگاه تجدید‬ ‫نظر این رأی شکســته شد‪ ،‬پرسیده‬ ‫«اصالح‌طلبان تا چه زمانی می‌توانند‬ ‫جامعه را از ترس سوریه شدن و امید‬ ‫به بهبود پشت سرخود نگهدارند؟»‬ ‫وی با اشاره به اینکه «مردم مستاصل‬ ‫احتماالً بین خودکشــی و شورش‬ ‫دومی را برمی‌گزینند شاید نجات‬ ‫یابند» تاکید کــرده «اصالحات ‪۲۰‬‬ ‫سال اســت تنها پیشــنهاد سلبی به‬ ‫مردم می‌دهد‪ :‬انتخاب بین بد و بدتر‪.‬‬ ‫جمع‌بندی دو دهه به مردم آموخته‬ ‫این سیستم اصالح نشده است بلکه‬ ‫اصالح‏‌طلبانمحافظه‌کارترشدند‪».‬‬ ‫آقاجری تنها اصالح‪‎‬طلبی نیست که‬ ‫پس از اعتراضات سراســری اخیر‬ ‫درباره تمام شدن صبر مردم صحبت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫ابوالفضل قدیانی از اعضای ارشــد‬ ‫سازمان مجاهدین انقالب اسالمی‬ ‫پــس از انتشــار نامه شــدیدالحن‬ ‫مهــدی کروبــی خطاب بــه علی‬ ‫خامنه‌‏ای تاکید کرده اصالح‪‎‬طلبان‬ ‫باید با پیــروی از کروبی «باب نقد‬ ‫صریح کارنامه شخص مستبد [علی‬ ‫خامنــه‪‎‬ای] را بگشــایند و هشــدار‬ ‫داده «زمان به ســرعت می‪‎‬گذرد و‬ ‫ســیل بنیان‌کنی می‌آید؛ سیل مردم‬ ‫سرکوب‌شــده و ستم‌کشــیده‌ای‬ ‫که دیگر تاب این جور و فســاد را‬ ‫نمی‌آورند‪».‬‬ ‫قدیانــی همچنیــن گفتــه «صالح‬ ‫اصالح‌طلبــان و خیــر مملکت آن‬ ‫اســت که سیاسیون‌اش بیش از این‬ ‫با استبداد والیت فقیه بر سر حقوق‬ ‫ملت مصالحه نکنند و الاقل با تأسی‬ ‫به جنــاب آقای کروبــی باب نقد‬ ‫صریح کارنامه شــخص مستبد را‬ ‫بگشایند‪».‬‬ ‫درباره استیصال و واخوردگی جناح‬ ‫‏اصالح‌‏طلــب د ‪‎‬ر برابــر اعتراضات‬ ‫سراســری دی‪‎‬مــاه کــه همچنان‬ ‫ادامه دارد و با ســرکوب و ارعاب‬ ‫هم متوقف نشــده و به شکل‪‎‬های‬ ‫مختلف صدای خــود را به گوش‬ ‫حاکمــان می‪‎‬رســاند تحلیل‪‎‬هــا و‬ ‫موضع‪‎‬گیری‪‎‬هــا مختلف همچنان‬ ‫ادامــه دارد و کــم نیســتند در این‬ ‫میان افرادی که بــه ویژه در خارج‬ ‫از کشــور همچنان حاضر به دیدن‬ ‫واقعیت نیستند و به‌جای اعتراف به‬ ‫ناکامی «پروژه اصالحات» در یک‬ ‫رژیــم اصالح‌ناپذیر‪ ،‬به جای مورد‬ ‫حمله قرار دادن جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫همچنان مردم و اعتراضات‌شــان و‬ ‫ی‬ ‫حتی شعارها و نافرمانی‌های مدن ‌‬ ‫جامعه را به پرســش می‌کشــند و‬

‫از راست‪ :‬قدیانی‪ ،‬تاجیک و آقاجری‬

‫* هاشم آقاجری‪ :‬اصالحات ‪ 20‬سال است تنها پیشنهاد سلبی به مردم می‌دهد‪ :‬انتخاب بین‬ ‫بد و بدتر‪.‬‬ ‫* محمدرضا تاجیک‪ :‬گروهی از اصالح‏‌طلبان مومیایی و فسیل شده‌اند و به تاریخ پیوسته‌اند‪.‬‬ ‫شخصیت‌های سیاسی از جمله رضا‬ ‫پهلوی را که خاندانش مورد اقبال‬ ‫معترضان قــرار گرفته‪ ،‬مورد حمله‬ ‫قرار می‌دهند!‬ ‫اصالح‏‌طلبان مفاهیم شــریف‬ ‫سیاسی از معنا تهی کردند‬

‫حامــد آئینه‪‎‬ونــد یکــی از فعاالن‬ ‫سیاسی نیز در یادداشتی در وبسایت‬ ‫ملیــون با عنــوان «نابــودی فضای‬ ‫حیاتی اســتمرارطلبان» می‪‎‬نویسد‪:‬‬ ‫چه آنها که معترضان را «آشــغال»‬ ‫خواندنــد چــه آنهــا کــه از لفظ‬ ‫«موج‪‎‬های بی‪‎‬ریشه» استفاده کردند‬ ‫و چه آنهایی که رندانه بیم می‌دهند‬ ‫سوئیســی در کار نیســت‪ ،‬سوریه‬ ‫می‪‎‬شویم از ادامه وضعیت موجود‬ ‫منتفعمی‪‎‬شوند‪».‬‬ ‫به اعتقاد او «استمرارطلبان که همه‬ ‫مفاهیم شریف سیاسی را از معنا تهی‬ ‫کردند احســاس شکست بیشتری‬ ‫می‪‎‬کننــد چــون هیچ شــعاری در‬ ‫جریان جنبش اعتراضی اخیر فراگیر‬ ‫در ایران نیست که خودشان را به آن‬ ‫سنجاقکنند‪».‬‬ ‫وی به نامه اخیر کروبی اشاره کرده‬ ‫و ادامه داده «مهم‌ترین خروجی آن‬ ‫دور کردن اســتمرارطلبان از سفره‬ ‫انقالب است‪ ]…[ ،‬حداقل دستاورد‬ ‫نامه این است که اصالح‪‎‬طلب‌ها را‬ ‫پس از سکوت‌شان در برابر انتشار‬ ‫فیلم جلســه خبرگان رهبری بیشتر‬ ‫الک می‪‎‬کند‪ .‬آنهایــی که امروز با‬ ‫مردم همراهی می‪‎‬کننــد در آینده‬ ‫نیز فراموش نمی‪‎‬شوند» وی در انتها‬ ‫نوشته «اســتمرار بر ماندن بر سفره‬ ‫انقالب جرم نابخشــودنی است نه‬ ‫سابقه نشستن بر سفره انقالب‪».‬‬ ‫اصال بــه راه اصالحات شــک‬ ‫نداشتهباشید!‬

‫از آن طرف‪ ،‬حمیدرضا جالیی‌پور‬ ‫عضو جبهه مشــارکت دوشنبه‪۱۶ ،‬‬ ‫بهمن‪ ،‬در گفتگو با روزنامه اعتماد‬ ‫در حالــی که انگار در این کشــور‬ ‫زندگــی نمی‌کنــد و اعتراضــات‬ ‫و شــعارهای مــردم را نمی‌بینــد و‬ ‫نمی‌شنود در ادامه‌ی استمرارطلبی‬

‫مدعی شــده «عبــور از اصالحات‬ ‫یک افسانه اســت‪ .‬یک رویا است‬ ‫که نه بــرای تندروهــای وطنی از‬ ‫‪ ۸۴‬تــا حــاال تعبیر شــده و نه برای‬ ‫ی‪‎‬طلبانتعبیرمی‌شود‪».‬‬ ‫سرنگون ‌‬ ‫این فعال سیاســی اصالح‏‌طلب در‬ ‫پاسخ به این پرسش که «اگر گمان‬ ‫کنیم اصالح‌طلبــی در ایران دیگر‬ ‫پاسخگو نیست چه چیزی ِ‬ ‫پس این‬ ‫فکر وجود دارد؟»‬ ‫ً‬ ‫گفته «شــما اصال به راه اصالحات‬ ‫شــک نداشــته باشــید‪ .‬زیرا برای‬ ‫حل ابر‌چالش‌های ایــران چند راه‬ ‫بیشــتر متصور نیست‪ :‬یکی انقالب‬ ‫کالســیک دیگر‪ ،‬یا انقالب آرام‪،‬‬ ‫یا فروپاشــی ناشــی از ناکارآمدی‬ ‫حاکمیــت‪ ،‬یــا تقاضــای دخالت‬ ‫خارجی و باالخــره راه اصالحات‪.‬‬ ‫کم‌هزینه‌تریــن و ممکن‌تریــن راه‬ ‫همان راه اصالحات است که بیست‬ ‫ســال است این مســیر را کثیری از‬ ‫اقشار جامعه ایران انتخاب کرده‌اند‪.‬‬ ‫بقیه راه‌ها ایــران را وارد دوره‌ای از‬ ‫ناامنیمی‌کند»!‬ ‫پاســخ جالیی‪‎‬پــور را محمدرضا‬ ‫تاجیکمشاورپیشینمحمدخاتمی‬ ‫در مصاحبه با روزنامه «وقایع‌اتفاقیه»‬ ‫داده اســت‪ .‬این اســتاد دانشگاه از‬ ‫آلوده شــدن جریــان اصالح‌‏طلبی‬ ‫بــه «قدرت» اشــاره کــرده و گفته‬ ‫«بــازی سیاســی‪ ،‬بازی قــدرت و‬ ‫بازی گفتمانــی اصالح‌طلبی یک‬ ‫بازی بــود درون بــازی بزرگ‌تر‪،‬‬ ‫جریان اصالح‌طلبی در صیقل‌دادن‬ ‫و تلطیف و تســطیح منطــق بازی‬ ‫بزرگ‌تــر موفق نبود و نتوانســت‬ ‫قواعــد و قوانین آن بازی بزرگ‌تر‬ ‫را بــه رنگ قواعــد و قوانین خود‬ ‫درآورد اما چون می‌خواســت در‬ ‫این بازی حضور داشته باشد به‌طور‬ ‫فزاینــده‌ای به رنگ آن سیاســت‬ ‫و قــدرت درآمــد و […] از تمامی‬ ‫تاکتیک‌هــا و اســتراتژی‌هایی که‬ ‫خود نافی آنها بود به اقتضا بهره برد‪».‬‬ ‫تاجیک همچنیــن در این مصاحبه‬ ‫گفتــه دســته‪‎‬ای از اصالح‪‎‬طلبــان‬ ‫«ژنرال‌هــای خودتعریــف کرده»‬ ‫هســتند و هیچ هزینه‪‎‬ای نداده‌اند و‬ ‫دسته‪‎‬ای نیز مومیایی و فسیل شده‌اند‬ ‫که دیری اســت نمی‌جوشــند و به‬

‫تاریخ پیوسته‌اند و مجسمه خود را‬ ‫در موزه اصالح‌طلبی در گوشه‌ای‬ ‫نهــاده و خود به مناســبات قدرت‬ ‫پیوسته‌اند و امیدی به آنها نیست‪.‬‬ ‫وی همچنین به احزاب اصالح‪‎‬طلب‬ ‫اشاره کرده که «در آستانه انتخابات‬ ‫دفعتــا یافــت می‌شــوند و عرصه‬ ‫سیاســت را بــا حضــور پررنــگ‬ ‫خودشــان پر می‌کنند و در فردای‬ ‫انتخابات به پســتوهای خودشــان‬ ‫می‌خزند و جز نشست‌های محفلی‬ ‫و بی‌ســرانجام در کارنامه ندارند‪،‬‬ ‫هیچ حرکت اســتراتژیک عمیق و‬ ‫مداومی که به‌عنــوان حزب انجام‬ ‫دهند در آنها مشاهده نمی‌شود‪».‬‬ ‫پــس از تظاهــرات سراســری‬ ‫دی‌ماه و شــعارهای مردم که همه‬ ‫را شــگفت‌زده کــرد‪ ،‬انتقادهــای‬ ‫درون‌جناحی بین اصالح‪‎‬طلبان در‬ ‫هفته‪‎‬های گذشته روند رو به رشدی‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫برخی شــعارها مانند ســتایش از‬ ‫ســازندگی‌های خاندان پهلوی که‬ ‫در تاریــخ معاصر ایران نماد رشــد‬ ‫اقتصادی و تجــدد و تأمین حقوق‬ ‫اجتماعی به ویژه در عرصه‌ی زنان‬ ‫و ادیــان اســت‪ ،‬و شــعار پرمعنای‬ ‫«اصالح‌طلب اصولگرا‪ ،‬دیگه تمامه‬ ‫ماجــرا»‪ ،‬اصالح‌طلبــان را بیش از‬ ‫اصولگرایان دچار ضربه و انشــقاق‬ ‫کرده اســت‪ .‬اصولگرایان همیشــه‬ ‫جبهه‌شان معلوم بوده و هرگز پنهان‬ ‫نکرده‌اند که دنبالــه‌رو ولی فقیه و‬ ‫بــا آزادی و حقوق مــردم مخالف‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫از همین رو اصالح‌طلبان به عنوان‬ ‫بخشــی از حکومت هر بــار برای‬ ‫نجات نظام‪ ،‬از جمله در ایام انتخابات‬ ‫غیردمکراتیک برای ترجیح «بد» بر‬ ‫«بدتر»‌بــه میدان آورده می‌شــدند‪.‬‬ ‫اینــک در کنار ادامــه‌ی تظاهرات‬ ‫پراکنده کــه مــردم از هر فرصتی‬ ‫برای آمــدن به خیابان‌ها اســتفاده‬ ‫می‌کننــد و همچنیــن بــا افزایش‬ ‫اعتراضات و تجمعات کارگری و‬ ‫کارمنــدی‪ ،‬اصالح‌طلبان که مردم‬ ‫ی‬ ‫مُهر «اســتمرارطلبی» را بر پیشان ‪‎‬‬ ‫آنها حک کرده‌اند‪ ،‬خود را بیش از‬ ‫پیش به قدرت نزدیک می‌کنند و از‬ ‫هواداران‌شان دور می‌شوند‪.‬‬

‫بنیاد دفاع از دمواکرسی‌ها ‪:‬‬

‫ترامپ باید صدا و سیما‪ ،‬فارس‪،‬‬ ‫تسنیم و ایرنا را تنیبه و تحریم کند‬ ‫صدای امریکا‪ -‬دولــت پرزیدنت‬ ‫ترامــپ باید رســانه هــای تحت‬ ‫کنتــرل دولت ایران شــامل صدا و‬ ‫سیما‪ ،‬خبرگزاریهای فارس‪ ،‬تسنیم‬ ‫و خبرگزاری جمهوری اســامی‬ ‫ایران (ایرنا) را به خاطر اقدام هایشان‬ ‫در جریان اعتراضهــای اخیر مردم‬ ‫علیه رژیم‪ ،‬و تســهیل نقض حقوق‬ ‫بشرتحریمکند‪.‬‬ ‫«بنیاد دفاع از دموکراسی ها» مرکز‬ ‫پژوهشی پرنفوذ در واشنگتن که در‬ ‫مسائل امنیت ملی و سیاست خارجی‬ ‫تحقیق می کند‪ ،‬در گزارش مربوط‬ ‫به موارد سیاســت گزاری خود که‬ ‫روز سه شنبه منتشر کرد این مسئله‬ ‫را عنوان کرده است‪.‬‬ ‫در گــزارش این بنیاد آمده اســت‬ ‫«صدا وســیما در جریــان اعتراض‬ ‫های مردم علیه رژیم‪ ،‬عکس های‬ ‫معترضین را بطــور انفردی چاپ و‬ ‫در اختیار عموم قــرار داد و از آنها‬ ‫خواست معترضان را شناسائی و به‬ ‫دستگاههای امنیتی معرفی کنند تا‬ ‫در مورد بازداشت شان اقدام شود‪.‬‬ ‫معترضان بازداشت شده در زندان به‬ ‫صورت نظاممند مورد بدرفتاری و‬ ‫آزار قرار گرفته اند که در مواردی‬ ‫به مرگ بازداشــت شدگان منجر‬ ‫شــده و رژیم علت مــرگ آنها را‬ ‫«خودکشــی» دربازداشت قلمداد‬ ‫کرده است»‪.‬‬ ‫به گزارش بنیاد دفاع از دموکراسیها‪،‬‬ ‫خبرگزاری تسنیم عکس های افراد‬ ‫معترض را منتشــر کرده و از مردم‬ ‫می خواســت آنها را شناســائی و‬ ‫معرفی کنند‪ .‬تسنیم سپس اعترافهای‬ ‫به زور گرفته شده بازداشت شدگان‬ ‫را نیز منتشر کرده است‪.‬‬ ‫در گزارش بنیاد دفاع از دموکراسیها‬ ‫یادآوری شده است که «خبرگزاری‬ ‫های تسنیم و فارس هر دو در کنترل‬ ‫سپاه پاسداران هستند» و می افزاید‬ ‫«خبرگــزاری فارس بــه زندانهای‬ ‫تحت کنترل ســپاه دسترسی دارد‬ ‫و بارها به چــاپ اعترافهای به زور‬ ‫گرفته شــده از زندانیــان مبادرت‬ ‫ورزیده است»‪.‬‬

‫خبرگزاری جمهوری اسالمی ایران‬ ‫(ایرنا) نیز بنا بــه گزارش بنیاد دفاع‬ ‫از دموکراســیها‪ ،‬که بخشی ازقوه‬ ‫مجریه اســت «علیرغم انتشاراظهار‬ ‫نظرهای تهدیــد کننده و موهن‪ ،‬به‬ ‫گونه ای عمل کرده که در معرض‬ ‫تحریم قرار نگیرد»‪.‬‬ ‫ایرنــا «در کشــورهای خــارج‬ ‫نمایندگی هایی دارد و در صورتی‬ ‫که در معرض تحریم آمریکا واقع‬ ‫شــود امکان تعطیــل نمایندگی ها‬ ‫وجود خواهد داشت»‪.‬‬ ‫صدا وسیمای جمهوری اسالمی و‬ ‫مدیر اجرائی آن از ســال ‪ ۲۰۱۳‬در‬ ‫فهرست تحریمهای وزارت خزانه‬ ‫داری آمریــکا قرار گرفتــه اند‪ ،‬اما‬ ‫هر شش ماه یکبار این تحریم تعلیق‬ ‫می شــود زیرا ایران موافقت کرده‬ ‫اســت از انداختــن پارازیت روی‬ ‫امــواج ماهواره هــای خارجی که‬ ‫برای ایرانیان برنامه پخش می کنند‪،‬‬ ‫خودداری کند‪.‬‬ ‫در گزارش بنیاد دفاع از دموکراسیها‬ ‫«با ذکر شــواهد فراوان نشــان داده‬ ‫شــده اســت که ایران همچنان بر‬ ‫امــواج ماهواره ها به جای پارازیت‬ ‫مداری‪ ،‬پارازیت زمینی پخش می‬ ‫کند» و از کاخ سفید خواسته است‬ ‫عالوه بــر عدم تعلیق تحریم صداو‬ ‫سیما‪ ،‬سه خبرگزاری دولتی ایران را‬ ‫نیز در فهرست تحریمهای وزارت‬ ‫خزانه داری امریکا قرار دهند‪.‬‬ ‫در گــزارش این بنیاد آمده اســت‬ ‫«اکنون زمان لغو تعلیق تحریم صدا‬ ‫و ســیما و تنبیه خبرگــزاری های‬ ‫دولتی ای است که به نقض حقوق‬ ‫بشــر در ایران کمک می کنند‪ ،‬و‬ ‫قرار دادن نام شرکای صدا وسیمای‬ ‫جمهــوری اســامی‪ -‬خبرگزاری‬ ‫تســنیم‪ ،‬خبرگزاری فارس و ایرنا‪-‬‬ ‫در فهرست تحریم هاست»‪.‬‬ ‫گزارش بنیاد دفاع از دموکراســی‬ ‫ها را کارشناسان این بنیاد‪ ،‬ریچارد‬ ‫گلدبــرگ ‪ ،‬معاون ســابق رئیس‬ ‫دفتر سناتور مارک کرک‪ ،‬و سعید‬ ‫قاسمی نژاد تهیه کرده اند‪.‬‬

‫نظرسنجیحکومتی‪:‬‬

‫‪ ۷۵‬درصد ناراضی‌اند و ‪ ۳۱‬درصد‬ ‫رژیم را اصالح‌ناپذیر می‌دانند‬ ‫یورونیوز‪ -‬بر اســاس یافته‌های یک نظرســنجی که مرکز افکارســنجی‬ ‫دانشجویان ایران (ایسپا) درباره اعتراضات دی ماه در ایران انجام داده است‪،‬‬ ‫‪ ۷۵‬درصد پاسخگویان از شرایط کشور ناراضی و ‪ ۳۱‬درصد حکومت را‬ ‫اصالح ناپذیر دانسته‌اند‪.‬‬ ‫این نخســتین بار است که یک منبع رسمی در ایران آماری درباره اصالح‬ ‫پذیر یا ناپذیر بودن حکومت منتشر می‌کند‪.‬‬ ‫این نظرســنجی بــا نمونه ‪ ۴۵۰۰‬نفــری در ایام اعتراضــات (‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬دی‬ ‫ماه) صورت گرفته اســت و تعدادی از کارشناسان در مرکز بررسی‌های‬ ‫استراتژیک نهاد ریاست جمهوری به بررسی و تحلیل نتایج آن پرداختند‪.‬‬ ‫در بخشی از این نظرسنجی از خواسته اصلی معترضان پرسش شده است‪.‬‬ ‫‪ ۶۹‬درصــد بهبود وضعیــت اقتصادی و فضای کســب و کار‪ ۳۰ ،‬درصد‬ ‫اعتراض به فساد مالی‪ ۲۰.۶ ،‬درصد بی عدالتی‪ ۱۳.۵ ،‬درصد قطع حمایت از‬ ‫برخی کشورها مانند سوریه و فلسطین‪ ۹.۷ ،‬درصد آزادی بیان و ‪ ۲.۳‬درصد‬ ‫رفع حصر را از خواســته‌های اصلی معترضان دانســته‌اند‪ .‬پاسخگویان در‬ ‫پاسخ به این پرسش که مخاطب شعارهای مردم در اعتراضات دی ماه چه‬ ‫کسانی‌اند؛ ‪ ۴۰‬درصد دولت‪ ۳۴.۷ ،‬درصد کل نظام و ‪ ۹.۲‬درصد روحانیت‬ ‫را مخاطب دانسته‌اند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫وام تا ‪ 80‬درصد ارزش منزل برای صاحبین مشاغل‬ ‫انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ‬ ‫برای خرید‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬نوسازی‬ ‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫ویدا مهران‌نیا‪ :‬باز هم تقاضای اعاده دادرسی می‌کنیم‬

‫تایید دوباره حکم اعدام احمدرضا جاللی‬ ‫احضار سفیر ایران در سوئد‬ ‫رادیــو زمانه ‪ -‬دیوان عالی کشــور‬ ‫بــار دیگر حکم اعــدام احمدرضا‬ ‫جاللی‪ ،‬پزشک ایرانی ساکن سوئد‬ ‫را تاییــد کرد‪ .‬وکیــل مدافع او در‬ ‫بلژیک گفته است مجازات اعدام‬ ‫ایــن زندانی سیاســی قطعی شــده‬ ‫است‪ .‬زهیر شیحوی روز ‪ ۲۴‬ژانویه‪/‬‬ ‫پنجم بهمــن‪ ،‬از تعلیق این حکم و‬ ‫آغاز تحقیقات قضایی بیشتر درباره‬ ‫این پرونده از ســوی دیــوان عالی‬ ‫کشور خبر داده بود‪.‬‬ ‫به دنبال انتشــار خبر تاییــد دوباره‬ ‫حکم اعــدام احمدرضــا جاللی‪،‬‬ ‫مارگوت والســتروم‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫سوئد‪ ،‬با انتشار یادداشتی از احضار‬ ‫ســفیر جمهوری اسالمی خبر داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گــزارش رادیــو ســوئد‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه ســوئد در واکنــش به این‬ ‫ماجرا نوشته است‪« :‬سوئد خواهان‬ ‫لغو حکم اعدام احمدرضا جاللی‬ ‫اســت و بارها همراه سایر اعضای‬ ‫اتحادیه اروپا به روشنی به این حکم‬ ‫اعتراض کرده اســت‪ .‬این موضوع‬ ‫بار دیگر امروز به باالترین مقامات‬ ‫ایران منعکس می‌شود‪».‬‬ ‫وکیل مدافع احمد رضا جاللی در‬ ‫بلژیک هشــدار داده که با توجه به‬ ‫تایید دوباره حکم اعدام این زندانی‬ ‫سیاســی در دیوان عالی جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬ممکن است این حکم هر‬ ‫لحظه به اجرا گذاشته شود‪.‬‬ ‫احمدرضــا جاللــی‪ ،‬پزشــک و‬ ‫پژوهشــگر مدیریــت بحــران و‬ ‫حوادث غیرمترقبــه‪ ،‬دارای اقامت‬ ‫دائم ســوئد اســت و در موسســه‬ ‫کارولینسکا سوئد مشغول پژوهش‬ ‫بوده اســت‪ .‬جاللــی با دانشــگاه‬ ‫پیمونت شرقی در نوارای ایتالیا نیز‬ ‫همکاری داشته است‪.‬‬ ‫او حدود دو ســال پیش در جریان‬ ‫یک سفر به ایران بازداشت و زندانی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫حکم اعدام او پیشــتر یــک بار با‬ ‫وجــود مخالفت‪‎‬های بین‪‎‬المللی در‬ ‫دیوان عالی کشور تایید شده بود‬ ‫ویــدا مهران‌نیا‪ :‬باز هم تقاضای‬ ‫اعاده دادرسی می‌کنیم‬

‫می‪‎‬گویــد تقریبا ‪ ۲۱‬ماه اســت که‬ ‫هر لحظه به یاد همســرش اســت‪.‬‬ ‫می‌گوید لحظه‪‎‬ای نیست که به یاد‬ ‫او زندگی نکند و در فکر و ذهنش‬ ‫نباشد‪ .‬می‌گوید‪« :‬دائم فکر می‪‎‬کنم‬ ‫چرا باید این بال را سر ما بیاورند؟»‬ ‫ایــن جمله‌هــا را ویــدا مهران‌نیا‪،‬‬ ‫همســر احمدرضا جاللی‪ ،‬دکتر و‬ ‫پژوهشگر محکوم شــده به اعدام‬ ‫در ایــران می‪‎‬گویــد‪ .‬او که حکم‬ ‫اعدامش برای دومیــن بار به تایید‬ ‫دیوان عالی کشــور رســیده‪ ،‬مقیم‬ ‫ســوئد بوده و همســر و فرزندانش‬ ‫هم‌اکنــون در این کشــور به ســر‬ ‫می‪‎‬برند‪.‬‬ ‫ویدا مهران‪‎‬نیــا در واکنش به تایید‬ ‫دوباره حکم اعدام همسرش (تایید‬ ‫دوبــاره حکــم اعــدام احمدرضا‬

‫جاللی‪ -‬احضار ســفیر ایــران در‬ ‫سوئد) به زمانه می‌گوید‪« :‬احمدرضا‬ ‫به جز خدمت در ایران هیچ کاری‬ ‫نکرده بود‪ .‬در ‪ ۲۰‬پروژه علمی برای‬ ‫کشــور کار کــرده بــود‪ .‬این همه‬ ‫زحمت کشــیده بود‪ .‬اما االن هیچ‬ ‫توجهی به اینها نمی‌کنند‪ :‬اینکه او‬ ‫چقــدر ارزش دارد و اینکــه اصال‬ ‫جان یک انسان چقدر ارزش دارد‪».‬‬ ‫به گفته ویــدا مهران‪‎‬نیا‪ ،‬احمدرضا‬ ‫جاللــی تاکید دارد بی‌گناه اســت‬ ‫و می‌خواهــد پرونده‪‎‬اش را عادالنه‬ ‫بررسی کنند اما این کار را نمی‌کنند‪.‬‬ ‫او از ناامیدی می‪‎‬گوید‪« :‬من خودم‬ ‫لحظه‪‎‬هــای زیــادی را بــا ناامیدی‬ ‫می‪‎‬گذرانم‪ .‬اصال از نظر روانی همه‬ ‫ما به هم ریخت ‪‎‬ه هستیم‪ .‬من نمی‪‎‬دانم‬ ‫چه طوری اســت اصــا… افکارم‬ ‫خیلی سردرگم است‪».‬‬ ‫همســر احمدرضا جاللــی اما در‬ ‫پاسخ به این سوال که فکر می‪‎‬کند‬ ‫جموری اسالمی چه می‌خواهد که‬ ‫این پرونده را به اینجا کشانده است‬ ‫می‪‎‬گوید‪« :‬ما خودمان شوکه هستیم‬ ‫از اینکه این پرونــده تا این مرحله‬ ‫کشیده شده است چون اتهام‌هایی‬ ‫کــه بــه او وارد کرده‌انــد دربــاره‬ ‫ترور دانشمندان هسته‌ای؛ هیچ نوع‬ ‫مدرکی علیه احمدرضا وجود ندارد‬ ‫ولی با زور می‌گویند که شما در این‬ ‫ترورها دست داشته‌اید‪».‬‬ ‫به گفته ویدا مهران‪‎‬نیا این در حالی‬ ‫است که وقتی این دانشمندان ترور‬ ‫شدند جمهوری اسالمی اعالم کرد‬ ‫ســازمان انرژی اتمی اسامی آنها را‬ ‫به آژانس بین‪‎‬المللــی انرژی اتمی‬ ‫داده اســت و وزارت اطالعــات‬ ‫بوده که ســهل‌انگاری کــرده‪« :‬اما‬ ‫االن یــک نفر را پیــدا کرده‌اند که‬ ‫می‪‎‬تواننــد توی این پــازل قرارش‬ ‫بدهند و متاســفانه این کسی را که‬ ‫پیدا کرده‪‎‬اند احمدرضاســت‪ .‬آنها‬ ‫او را در این پــازل قرار می‪‎‬دهند تا‬ ‫بر ســهل‪‎‬انگاری وزارت اطالعات‬ ‫سرپوش بگذارند‪ .‬آنها می‏‌خواهند‬ ‫بــا ایــن کار این پرســش را هم از‬ ‫بیــن ببرند که چرا ســازمان انرژی‬ ‫اتمی اسامی دانشمندان هسته‪‎‬ای را‬ ‫به آژانس داده اســت و مســئولیت‬ ‫را از گردن ســازمان انــرژی اتمی‬ ‫بردارند‪ .‬به همین خاطر االن اصرار‬ ‫دارند احمدرضا را در این پازل قرار‬ ‫بدهند‪».‬‬ ‫به گفته همسر احمدرضا جاللی این‬

‫ماجرا به جز ایــن صورت دیگری‬ ‫ندارد‪« :‬ما هیــچ جور دیگری فکر‬ ‫نمی‪‎‬کنیم چون هیچ گونه مدرکی‬ ‫وجــود نــدارد علیــه او‪ .‬امــا آنها‬ ‫احمدرضــا را در ایــن مخمصه بد‬ ‫قرارش داده‪‎‬اند متاسفانه‪».‬‬ ‫او همچنین درباره بحث رد کردن‬ ‫پیشنهاد همکاری وزارت اطالعات‬ ‫از سوی احمدرضا جاللی می‌گوید‪:‬‬ ‫«مــن ایــن را تایید می‪‎‬کنــم و این‬ ‫هم بوده‪ .‬مــن ابتدا در جریان نبودم‬ ‫بعد مطلع شــدم کــه از احمدرضا‬ ‫خواسته‪‎‬اند اطالعات مراکزی را که‬ ‫در اروپا با آنها کار می‌کرده‪ ،‬رد و‬ ‫بدل بکند و او از انجام این کار سر‬ ‫باز زده‪».‬‬ ‫ویدا مهران‪‎‬نیا در پاسخ به این سوال‬ ‫که آیا حدود دو ســال پیش‪ ،‬وقتی‬ ‫احمدرضــا جاللی به ایران ســفر‬ ‫می‌کــرد‪ ،‬آیا نگرانــی‌ای در مورد‬ ‫این سفر داشته است یا نه‪ ،‬می‪‎‬گوید‪:‬‬ ‫«نه‪ ،‬او هیچ نگرانی‌ای نداشت چون‬ ‫همیشهخودشاندعوتشمی‪‎‬کردند‪.‬‬ ‫هر زمان دعوتش می‪‎‬کردند که برود‬ ‫و کارگاه‪‎‬های مختلفی برگزار کند‪.‬‬ ‫چند دانشجوی دکترا هم داشت که‬ ‫استاد راهنمای‌شان بود اما متاسفانه‬ ‫این دفعه خودشان دعوتش کردند‬ ‫و االن این پاپوش را برایش درست‬ ‫کردند‪».‬‬ ‫دادخواهــی برای نجات احمدرضا‬ ‫جاللی امــا تا به حال بــه نتیجه‌ای‬ ‫نرسیده است‪ .‬همسر او در این باره‬ ‫می‪‎‬گوید‪« :‬ما هر جایی دادخواهی‬ ‫کردیم‪ .‬اول اینکه این پرونده اساسا‬ ‫روندی غیرقانونی داشــته اســت‪.‬‬ ‫دادگاه بــدوی حکم را بر اســاس‬ ‫برگه‪‎‬هایی صادر کرده که ماموران‬ ‫وزارت اطالعــات صرفــا آنهــا را‬ ‫کپی کرده و در پرونده احمدرضا‬ ‫گذاشته بودند و قاضی {ابوالقاسم}‬ ‫صلواتی صرفا بر اساس آنها حکم‬ ‫صــادر کــرده اســت‪ .‬در مقابل از‬ ‫طرف احمدرضــا ‪ ۳۰۰‬برگه ارائه‬ ‫شد که نشان می‪‎‬داد او بی‪‎‬گناه است‬ ‫اما دادگاه حتی یک مورد از آنها را‬ ‫قبول نکرد‪».‬‬ ‫او می‌گویــد‪« :‬بعــد از آن پرونده‬ ‫احمدرضا در دیوان عالی کشور به‬ ‫وسیله دو مستشار بدون آنکه بازبینی‬ ‫بشــود‪ ،‬با سرعت هر چه تمام تایید‬ ‫و امضا شــد‪ ،‬بدون اینکه حتی کد‬ ‫رهگیری خورده باشد‪».‬‬ ‫اما روند دادخواهــی درباره حکم‬

‫احمدرضا جاللــی چگونه ممکن‬ ‫است به نتیجه برسد؟‬ ‫ویدا مهران‌نیا در پاسخ به این سوال‬ ‫می‌گوید‪« :‬مگــر اینکه دولت‌های‬ ‫مختلف‪ ،‬اساتید دانشگاه‪‎‬ها و … از‬ ‫دولت ایران بخواهند روند دادرسی‬ ‫پرونــده احمدرضــا را بــه روندی‬ ‫عادالنه تغییر دهــد چون در مقابل‬ ‫این خواسته وکیالن او‪ ،‬چنین اتفاقی‬ ‫نیفتاده‪ .‬خود احمدرضا هم بارها این‬ ‫خواســته را مطرح کرده اما تا االن‬ ‫چنیناتفاقینیفتاده‪».‬‬ ‫او دربــاره چگونگــی پیگیــری و‬ ‫دادخواهــی درباره صــدور دوباره‬ ‫حکم اعدام برای احمدرضا جاللی‬ ‫می‌گوید وکیالن او گفته‌اند که باز‬ ‫هم تقاضای اعاده دادرسی خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بر اساس اخبار و گزارش‪‎‬های منتشر‬ ‫شــده احمدرضا جاللی در آوریل‬ ‫‪ /۲۰۱۶‬اردیبهشت ‪ ۹۵‬به دنبال سفر‬ ‫بــه ایران بازداشــت شــد‪ .‬او که به‬ ‫دعوت دانشــگاه تهران و دانشگاه‬ ‫شــیراز برای شــرکت در کارگاه‬ ‫مدیریت بحران به ایران سفر کرده‬ ‫بود‪ ،‬بــرای هفت مــاه در انفرادی‬ ‫نگهداری شــد تا اینکــه در تاریخ‬ ‫‪ ۲۱‬اکتبــر ســال گذشــته‪ ۳۰ /‬مهر‬ ‫سال جاری‪ ،‬حکم اعدامش به اتهام‬ ‫«جاسوسی» و «افساد فی‌االرض» به‬ ‫وکیلش ابالغ شد‪.‬‬ ‫اتهام جاسوسی به احمدرضا جاللی‬ ‫بر اساس ادعای دست داشتن او در‬ ‫قتل دو دانشــمند اتمی ایران مطرح‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫او بارها اتهامات وارد شــده به خود‬ ‫را نادرست خوانده و در ماه دسامبر‬ ‫ســال گذشــته در نامه‌ای به صادق‬ ‫الریجانی‪ ،‬رییــس قوه قضاییه‪ ،‬هر‬ ‫گونه تماس و همکاری با «موساد»‬ ‫(سازمان اطالعات و وظایف ویژه‬ ‫اســرائیل) را رد کرده است‪ .‬او در‬ ‫این نامه نوشــته است‪« :‬هیچ‪‎‬گاه در‬ ‫مراحل مختلف تشــکیل پرونده و‬ ‫در جریــان محاکمه کوچک‪‎‬ترین‬ ‫ســندی دال بر چنین ارتباطی ارائه‬ ‫نشده است‪».‬‬ ‫ســازمان‪‎‬های حقــوق بشــری و‬ ‫نهادهای وابســته به سازمان ملل در‬ ‫گزارش‪‎‬های متعدد‪ ،‬شیوه رسیدگی‬ ‫به اتهامات وارد شــده به احمدرضا‬ ‫جاللی را دارای ایرادهای اساســی‬ ‫و بنیادین دانســته‪‎‬اند و محاکمه او‬ ‫را به دلیل ارتکاب تخلفات فراوان‬ ‫در روند تشکیل پرونده‪ ،‬غیرعادالنه‬ ‫خوانده‌اند‪.‬‬ ‫در یکی از این گزارش‪‎‬ها ســازمان‬ ‫عفو بین‌الملل پس از صدور حکم‬ ‫اعدام برای جاللی در بیانیه‌ای اعالم‬ ‫کرد اعتراف‪‎‬های این پژوهشگر به‬ ‫«اعمالی که مرتکب نشده»‪ ،‬تحت‬ ‫شــکنجه و فشــار روحی صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫همچنین ‪ ۷۵‬برنــد ‌ه جایزه نوبل در‬ ‫رشته‌های مختلف نیز از جمهوری‬ ‫اســامی خواســته‌اند احمدرضــا‬ ‫جاللی را آزاد کند‪.‬‬

‫دختر خیابان انقالب اظهار ندامت نکرد‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬نســرین ســتوده که‬ ‫وکالت نرگس حســینی‪ ،‬یکی از‬ ‫دختران خیابــان انقالب را به عهده‬ ‫دارد‪ ،‬اعــام کرده که دادســرای‬ ‫فرهنگ و ارشاد اتهامات سنگینی را‬ ‫متوجه موکلش کرده است‪ .‬با این‬ ‫حال او که اکنون در زندان قرچک‬ ‫در شرایط نامناسبی به سر می‌برد‪ ،‬نه‬ ‫تنها از مخالفتش با حجاب اجباری‬ ‫اظهــار ندامت نکــرده‪ ،‬بلکه حتی‬ ‫بــه اعتــراض از ســپردن وثیقه هم‬ ‫خودداری کرده است‪.‬‬ ‫نرگس حسینی‪ ۳۲ ،‬ساله اهل کاشان‬ ‫یکی از دختران خیابان انقالب است‬ ‫که ‪ ۹‬دی در یک حرکت اعتراضی‬ ‫روســری خود را از ســر برداشت‬ ‫و آن را بــر ســر چوبی به شــکل‬ ‫پرچم باال برد‪ .‬حســینی دانشجوی‬ ‫فوق‌لیسانس علوم اجتماعی‌ست و‬ ‫در یکــی از ادارات دولتی نیز کار‬ ‫می‌کرده‪ .‬مأموران امنیتی بالفاصله او‬ ‫را بازداشت کردند و پس از صدور‬ ‫وثیقه سنگین پانصد میلیون تومانی‬ ‫او را به زندان قرچک ورامین منتقل‬ ‫کردند‪ .‬نســرین ســتوده که اکنون‬ ‫وکالت نرگس حسینی را به عهده‬ ‫دارد به کمپین حقوق بشر در ایران‬ ‫گفته است‪:‬‬ ‫«خانم نرگس حســینی در دادسرا‬ ‫هم حاضر نشد ابراز پشیمانی بکند‬ ‫و اعــام کرد به حجــاب اجباری‬ ‫اعتراض دارد و نشان دادن اعتراض‬ ‫را حــق قانونی خــودش می‌داند و‬ ‫علیرغم این که در شــرایط سختی‬ ‫در زندان قرچک ورامین نگهداری‬ ‫می‌شــود‪ ،‬حاضر به اظهار پشیمانی‬ ‫نشد‪ ،‬در مقابل وثیقه پانصد میلیونی‬ ‫هم گفت توانایی تأمین آن را ندارد‬ ‫و چون خود را بی‌گناه می‌داند حتی‬ ‫در صــورت توانایی هــم حاضر به‬ ‫تأمیننیست‪».‬‬ ‫دادســرای فرهنگ و رسانه نرگس‬ ‫حســینی را به عدم رعایت حجاب‬ ‫شــرعی‪ ،‬تظاهــر به عمل حــرام و‬ ‫تشویق به فســاد متهم کرده است‪.‬‬

‫بر اســاس ماده ‪ ۶۳۸‬قانون مجازات‬ ‫اسالمی (تعزیرات) زنانی که کشف‬ ‫حجاب می‌کنند ممکن است به دو‬ ‫ماه زندان یا ‪ ۷۴‬ضربه شالق محکوم‬ ‫شــوند‪ .‬بر اســاس ماده ‪ ۶۳۹‬قانون‬ ‫مجازات اسالمی مجازات تشویق به‬ ‫فســاد و فحشاء اما تا ‪ ۱۰‬سال زندان‬ ‫است‪.‬‬ ‫غالمحســین محســنی اژه‌ای در‬ ‫نشســت خبــری ‪ ۱۵‬بهمــن خود‬ ‫معترضان به حجاب اجباری را متهم‬ ‫کرده بود که مــواد مخدر صنعتی‬ ‫مصرفمی‌کرده‌اند‪.‬‬ ‫نسرین ستوده گفته است بر خالف‬ ‫ادعــای ســخنگوی قــوه قضائیه‪،‬‬ ‫نرگس حسینی در طول زندگی‌اش‬ ‫هیچ نــوع ماده مخــدری مصرف‬ ‫نکرده‪ .‬اژه‌ای در نشست خبری یاد‬ ‫شده گفته بود‪:‬‬ ‫«افرادی هستند که با استعمال مواد‬ ‫صنعتی و با یک کار تشــکیالتی و‬ ‫برنامه‌ریزی شــده از بیرون دســت‬ ‫به ایــن کار [اعتــراض به حجاب]‬ ‫می‌زننــد که اگر ثابت شــود که با‬ ‫تشــکیالت خاصی ارتبــاط دارند‬ ‫برای آن‌ها پرونده سنگین تشکیل‬ ‫می‌شــود و بــرای خودشــان و‬ ‫خانواده‌هــای آن‌ها مشــکل ایجاد‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫نخســتین بار ویــدا موحــد اوایل‬ ‫دی ‪ ،۹۶‬چنــد روز پیــش از آغاز‬ ‫اعتراضــات سراســری در خیابان‬ ‫انقالب روی یک پست برق رفت‪،‬‬ ‫روســری‌اش را از ســر برداشت و‬ ‫آن را بــه تکه چوبی آویخت‪ .‬او به‬ ‫زودی به نماد اعتــراض زنان ایران‬ ‫به حجاب اجباری تبدیل شــد‪ .‬در‬ ‫روزهــای ‪ ٩‬و ‪ ١٠‬و ‪ ١١‬بهمن ده‌ها‬ ‫زن ایرانی به این حرکت اعتراضی‬ ‫پیوستند‪.‬‬ ‫پلیس تهــران ‪۱۲‬بهمن اعالم کرده‬ ‫بود که ‪ ۲۹‬زن معتــرض را به اتهام‬ ‫کشــف حجاب بازداشت کرده و‬ ‫تحویل مراجع قضایی داده است‪.‬‬

13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018

۱۳۹۶ ‫ بهمن‬20 ‫ جمعه‬۱358 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

Professional Hearing

Professional Hearing Care.

Meet our dedicated audio ۱۳۹۶ ‫ بهمن‬20 ‫جمعه‬ ۱358 ‫شماره‬ .‫سال بیست وسوم‬ 12

Meet our dedicated audiologists.

12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018

North Vancouver 604.988.9900 ‫سمﻌﮏ‬ ‫شنوایی‬ 102 - 125 E‫و‬13th St.

‫دکتر امیر سلﻄانی‬

‫کلینیﮏ‬

‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬ UBC ‫و اﺳﺘﺎدﯾﺎر داﻧﺸﮕﺎه‬

‫کتی داروغه‬

‫رﺟﯿﺴﺘﺮ ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬

Registered Hearing Aid Dispenser under College of BC

nexgenhearing.com ‫طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی‬

Dr. Amir Soltani

Katie Daroogheh

Registered Audiologist

DVA, WCB, (Ministry Social Services) ‫وﻟفر‬

Clinical Instructor at UBC

‫ارزیابی شنوایی‬

Dr. Amir Soltani

Katie Daroo

Registered Audiologist

Registered Aud

Clinical Instructor at UBC

FREE ‫تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ‬ HEARING ‫سمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه‬TEST ‫تجویﺰ و فیتینﮓ‬

Lyric ‫تجویﺰ سمﻌﮏ‬

North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E 13th St.

FREE HEARING TEST

Some conditions apply.

North Vancouver #102-125 E 13th Street, North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E604-988-9900 13th St. Tel:

!‫در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید‬

nexgenhearing.com

«‫»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد‬ nexgenhearing.com

nexgenhearing.com

UNIVERSAL IMMIGRATION SERVICES

Reg.# FM0214003 Victoria, BC Canada 1997 ‫ﺳﺎل ﺗﺎﺳﯿﺲ‬

‫باهمکاری وکﻼی کاردان ونکوور‬

،‫ شﻐلی‬،‫ خویشاوندی‬:‫از طریﻖ‬ ‫ سرمایهگﺬاری‬،‫کارآفرینی‬ ‫ ویﺰای دانشجویی‬،‫ویﺰای توریستی‬ ‫ فدرال‬،‫دادگاههای پناهندگی و سیتیﺰنی‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‬

‫تنﻈیم و تکمیﻞ فرمهای مﺨتلﻒ‬ «‫»کار را به کاردان بسپارید‬

Tel: 604-281-1043 Cell: 604-356-6032 Join us for the year's best party! Tickets just $200 and include dinner, drinks and fabulous entertainment.

TICKETS AVAILABLE AT

THECULTCH.COM • 1895 VENABLES ST • 604.251.1363

Fax: 604-281-2582

universalimmigration.net

universalcanada@yahoo.com

misiran52@yahoo.com

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫دریافت ویزای ویزیتوری‬ ‫از کانادا‬ ‫کوشــش های خود برای بازاریابی‬ ‫و جذب توریست از سراسر جهان‬ ‫را افزایــش داده‪ ،‬و از جملــه برنامه‬ ‫هــای بازاریابی ویــژه ای با هدف‬ ‫جذب توریست های آمریکایی و‬ ‫جذب توریست های جوان به اجرا‬ ‫گذاشــته‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬کوشــش‬ ‫های هدفمندی برای جذب ویزیتور‬ ‫از کشــور چین در جریان اســت؛‬ ‫چرا کــه چین یکــی از غنی ترین‬ ‫منابع صدور گردشــگر اســت‪ .‬در‬ ‫همین رابطه اســت که سال ‪2018‬‬ ‫«ســال کانادا و چین برای توریسم»‬ ‫نامگــذاری شــده‪ ،‬با ایــن امید که‬ ‫بتوان به هدف دو برابر کردن تعداد‬ ‫توریســت های چینی طی سه سال‬ ‫آینده رسید‪.‬‬ ‫یکی دیگــر از ابزارهای الزم برای‬ ‫رســیدن به هدف های فوق‪ ،‬آسان‬ ‫کردن سفر به کاناداست‪.‬‬ ‫به همین خاطر‪ ،‬کانادا قدمهایی برای‬ ‫حذف شــرط ویزا برای شهروندان‬ ‫کشورهای بیشــتری برداشته‪ .‬برای‬ ‫نمونــه‪ ،‬مــی تــوان به شــهروندان‬ ‫مکزیک اشــاره کرد که از ســال‬ ‫‪ 2017‬می توانند بدون ویزا به کانادا‬ ‫سفرکنند‪.‬‬ ‫همچنیــن برنامــه اجــازه ســفر‬

‫جدیدتریــن آماری که از ســوی‬ ‫ســازمان گردشــگری تورنتــو‬ ‫‪ Tourism Toronto‬منتشــر شــده‬ ‫حاکی است که تعداد ویزیتورهای‬ ‫منطقه تورنتو در سال ‪ 2017‬از همه‬ ‫ســالهای پیشین بیشــتر بوده و سال‬ ‫‪ 2017‬از نظر گردشــگری ســالی‬ ‫استثنایی برای این منطقه بوده‪.‬‬ ‫منطقه تورنتو در سال ‪ 2017‬میزبان‬ ‫یبــش از ‪ 40‬میلیــون ویزیتور بوده‬ ‫که نتیجــه اش تولید ‪ 8‬میلیارد دالر‬ ‫درآمد برای اقتصاد محلی و ایجاد‬ ‫هزاران شغل در این منطقه بوده‪.‬‬ ‫این ویزیتورهــا از کجا می آیند و‬ ‫تاثیر خط مشی های صدور ویزای‬ ‫کانادا بر رشــد صنعت توریســم‪،‬‬ ‫نــه فقط در منطقــه تورنتو بلکه در‬ ‫سراسر کانادا‪ ،‬چیست؟‬ ‫کانادا در سال ‪ 2017‬دیدگاه جدید‬ ‫گردشگری خود را ‪New Tourism‬‬ ‫‪ Vision‬با ســه هدف روشــن زیر‬ ‫معرفی کرد‪:‬‬ ‫ـ تبدیل شــدن به یکی از ده کشور‬ ‫اول جهان از نظر تعداد بازدیدکننده‬ ‫تا سال ‪2025‬‬ ‫ـ افزایــش تعــداد ویزیتورهای بین‬ ‫المللــی که حداقل یک شــب در‬ ‫کانادا می مانند به میزان ‪ 30‬درصد‬ ‫تا سال ‪2021‬‬ ‫‪Electronic‬‬ ‫الکترونیــک‪Travel‬‬ ‫ـ دو برابــر کردن تعداد توریســت ‪ Authorization-eTA‬توســعه داده‬ ‫هایی که از چین می آیند تا ســال شده تا رســیدگی و پیگیری امور‬ ‫ویزیتورهایــی که از کشــورهای‬ ‫‪2021‬‬ ‫برای رسیدن به این اهداف‪ ،‬کانادا معــاف از ویــزا می آیند آســانتر‬

‫تسهیالتجدید‬ ‫برای سفر کانادایی ها به برزیل‬ ‫ایرونیا‪ -‬دولت برزیل اخیرا تسهیالت جدیدی را برای کانادایی ها به‬ ‫منظور اخذ ویزا قائل شده است ‪ .‬تا به حال روند به این شکل بود که‬ ‫کانادایی ها پیش از سفر به برزیل بایستی به یکی از کنسولگری های‬ ‫برزیل مراجعه کرده و درخواست ویزا می کردند و زمان اعطای ویزا‬ ‫به محل زندگی فرد درخواست کننده بستگی داشت‪.‬‬ ‫اگر شــخص در شــرق کانادا زندگی می کرد حتی ممکن بود این‬ ‫پروسه تا یک ماه هم طول بکشد ولی در غرب کانادا معموال ویزا سه‬ ‫هفته ای صادر می شد‪ .‬حاال کانادایی ها در کنار اهالی سه کشور دیگر‬ ‫( آمریکا ‪ ،‬ژاپن و اســترالیا) این امکان را پیدا کرده اند که به صورت‬ ‫آنالین درخواســت ویزا کنند‪ .‬هزینه صدور ویزا الکترونیک ‪44.24‬‬ ‫دالر آمریکا تعیین شــده اســت ‪ .‬این ویزا برای ‪ 90‬روز اعتبار خواهد‬ ‫داشت‪iroonia.ca.‬‬

‫سرود ملی کانادا تغییر کرد‬

‫کانادا قدم هایی برای حذف شرط ویزا برای شهروندان کشورهای‬ ‫بیشتری برداشته است‪.‬‬

‫شــود‪ .‬عالوه بر این کانادا در حال‬ ‫گسترش شــبکه مراکز رسیدگی‬ ‫به اپلی کیشــن های ویزا (‪)VACs‬‬ ‫است که می توانند اپلی کیشن های‬ ‫ویزای ویزیتورها از سراسر جهان را‬ ‫دریافــت کنند‪ :‬برای نمونه فقط در‬ ‫کشور چین‪ ،‬کانادا در حال گشایش‬ ‫‪ 7‬مرکز جدید ‪ VAC‬است تا بتوانند‬ ‫به تعداد بیشــتری از اپلی کیشن ها‬ ‫رسیدگیکنند‪.‬‬ ‫تســهیل ســفر به کانادا همچنین با‬ ‫تصمیمی که کانادا در ســال ‪2014‬‬ ‫برای صــدور ویزاهــای‪multiple-‬‬ ‫‪ entry visas‬گرفت‪ ،‬بیشــتر شده‪.‬‬ ‫ایــن ویزاها برای تمــام دورانی که‬ ‫پاسپورت اعتبار دارد معتبر هستند‪.‬‬ ‫بــرای مثال‪ ،‬برای کشــورهایی که‬ ‫مدت اعتبار پاسپورتشــان ده سال‬ ‫اسـت‪ ،‬دریافت کننده ویزای مالتی‬ ‫پل می تواند در طول یک دهه برای‬ ‫هر چند دفعه که می خواهد به کانادا‬ ‫سفر کند‪ .‬این معیارهای جدید در‬ ‫صدور ویزا منجر به افزایش تعداد‬ ‫ویزیتور ویزاهای صادره از ســوی‬ ‫کانادا نسبت به گذشته شده؛ برای‬ ‫نمونه کانادا در ســال ‪ 2016‬تعداد‬ ‫‪ 1.261.515‬فقــره ویــزای مالتــی‬ ‫پــل ‪ multiple-entry visas‬صادر‬ ‫کرده که بیشترین تعداد آنها برای‬ ‫ویزیتورهای کشورهای زیر بوده‪:‬‬ ‫‪1‬ـ چین ‪ 350.949‬فقره‬ ‫‪2‬ـ هند ‪ 148.109‬فقره‬ ‫‪3‬ـ برزیل ‪ 61564‬فقره‬ ‫‪4‬ـ فیلیپین ‪ 34946‬فقره‬ ‫‪5‬ـ ایران ‪ 16754‬فقره‬ ‫جالب اســت بدانیم که تعداد این‬ ‫ویزاها در چند سال گذشته به شدت‬ ‫افزایش داشته‪:‬‬ ‫برای مثال تعداد ویزاهای ویزیتوری‬ ‫صادر شده برای ایرانی ها از ‪7780‬‬

‫فقره در سال ‪ 2014‬به ‪ 16754‬فقره‬ ‫در سال ‪ 2016‬رسیده‪.‬‬ ‫با این حال مســائل ناشی از افزایش‬ ‫تعــداد اپلی کیشــن ها از چشــم‬ ‫مسئوالن اداره مهاجرت کانادا پنهان‬ ‫نمانده؛ مســائلی همچــون افزایش‬ ‫جعل و تقلــب هــای احتمالی در‬ ‫اپالی کردن برای ویزای ویزیتوری‬ ‫و یا اســتفاده از ویــزای ویزیتوری‬ ‫برای دور زدن قوانین مهاجرت‪.‬‬ ‫هنگامی که شــخصی برای ویزای‬ ‫ویزیتوری اپالی می کند باید نشان‬ ‫دهد که‪:‬‬ ‫ـ توانایی مالی الزم را دارد‪،‬‬ ‫ـ ارتباطاتش با کشور زادگاه بسیار‬ ‫محکم است و بعد از اقامت کوتاهی‬ ‫در کانادا به کشور زادگاهش برمی‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫اگرچــه مســئوالن اداره مهاجرت‬ ‫تعداد پرونده های تحقیق و تفحص‬ ‫را اعالم نکرده انــد‪ ،‬ولی ارائه نامه‬ ‫های بانکی تقلبی‪ ،‬اســناد مالکیت‬ ‫و مــدارک کاری جعلــی منجر به‬ ‫آهسته شدن ســرعت رسیدگی به‬ ‫اپلی کیشن ها و افزایش تعداد ردی‬ ‫ها شده‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬متوسط زمان رسیدگی‬ ‫به اپلی کیشن ویزای ویزیتوری در‬ ‫دفتر ویزای آنکارا (ترکیه) در حال‬ ‫حاضر بیش از ‪ 100‬روز اســت در‬ ‫حالی که در گذشته فقط چند هفته‬ ‫بــود‪ .‬به همین خاطــر دفاتر ویزای‬ ‫کانــادا در اطراف جهــان در حال‬ ‫حاضر هنگام بررســی اپلی کیشن‬ ‫ها و صدور ویزا‪ ،‬اقدامات احتیاطی‬ ‫بیشتری به عمل می آورند‪.‬‬

‫جنسیت «مردانه» از متن سرود ملّی‬ ‫کانادا برداشته شد‪.‬‬ ‫مجلسسنایکانادا‪،‬به‌رغممخالفت‬ ‫گروهی از سناتورهای محافظه‌کار‪،‬‬ ‫شامگاه سه‌شنبه با قید فوریت الیحه‬ ‫قانون تغییر متن سرود ملّی کانادا را‬ ‫از تصیب نهایی گذراند‪.‬‬ ‫بــا تصویب ایــن الیحــه و پس از‬ ‫امضای فرماندار کل کانادا‪ ،‬از این‬ ‫پس در متن ســرود ملّی جمله ‪all‬‬ ‫‪ thy Sons Command‬به جمله ‪all‬‬ ‫‪ of Us Command‬تغییر می‌کند‪.‬‬ ‫الیحه قانون تغییر متن ســرود ملّی‬ ‫کانادا نخســتین بار در ســال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫از طــرف نماینده لیبــرال مجلس‪،‬‬ ‫موری ِل بالنژه‪ ،‬ارائه شــد که مدتی‬ ‫بعد درگذشت‪.‬‬ ‫سناتور مســتقل انتاریو در مجلس‬ ‫سنا‪ ،‬فرانسس النکین‪ ،‬که حمایت‬ ‫کننده این الیحــه قانونی بود گفته‬ ‫است‪«:‬خوشحالم که پس از ‪ ۳۰‬سال‬ ‫تالش چنین تغییری در متن سرود‬

‫کمک ‪ ۶۰‬میلیون دالری‬ ‫زوج ایرانی‪-‬کانادایی‪،‬‬ ‫برای بهبود زندگی بومیان کانادایی‬ ‫قطب شمال‬

‫ایــران وایــر ‪ -‬چند ســال بعــد از‬ ‫بنیان‌گــذاری جایــزه ‪Arctic‬‬ ‫‪ ،Inspiration‬سیما شریفی و آرنولد‬ ‫ویتزیگ‪ ۶۰ ،‬میلیــون دالر‪ ،‬بخش‬ ‫عظیمی از دارایی‌شان را به حمایت‬ ‫مالــی از گروه‌هایی بخشــیدند که‬ ‫ســاالنه میلیون‌ها دالر برای بهبود‬ ‫شــرایط و کیفیت زندگی ساکنان‬ ‫بومی بخش کانادایی قطب شــمال‬ ‫هزینهمی‌کنند‪.‬‬ ‫ســیما شــریفی مهاجری است که‬ ‫بیش از سی ســال از زندگی‌ش را‬ ‫در کانــادا می‌گذرانــد‪ .‬او توضیح‬ ‫می‌دهد که این زوج می‌خواســتند‬ ‫تالش‌هایبشردوستانه‌شانرامتوجه‬ ‫سرزمینی که به عنوان خانه انتخاب‬ ‫کرده بودند بکنند و به بر وضعیت‬ ‫بومیان سرزمین کانادا متمرکز کنند‪.‬‬ ‫مردمانی که این زوج برای مقاومت‬ ‫زینب ضیایی‪ ،‬کارشناس مهاجرت و فرهنگ‌شان احترام بسیار عمیقی‬ ‫( سالم تورنتو ) قائلهستند‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫ملّی ایجاد می‌شود‪ .‬تغییر دو کلمه به‬ ‫نظر کوچک می‌رسد‪ ،‬اما تأثیر بسیار‬ ‫بزرگی برای همه ما دارد‪».‬‬ ‫سناتور مستقل کبک‪ ،‬خانم شانتال‬ ‫پٌتی ِکلرک‪ ،‬قهرمان پیشین المپیک‬ ‫معلولین در رشــته اســکی و برنده‬ ‫‪ ۱۲‬مدال طال‪ ،‬گفته اســت نســبت‬ ‫به ورزشــکارانی کــه در المپیک‬ ‫زمستانی ماه آینده سرود ملّی جدید‬ ‫را می‌خوانند «حسودی» می‌کند‪.‬‬ ‫بحث در بــاره الیحه قانــون تغییر‬ ‫سرود ملّی کانادا ‪ ۱۸‬ماه در مجلس‬ ‫ســنا ادامه داشــته اســت‪ .‬ســناتور‬ ‫محافظه‌کار منی‌توبا‪ ،‬دان پلِت‪ ،‬که‬ ‫سه‌شنبه شب فرصت پیدا نکرد تا در‬ ‫باره مخالفت‌اش با این تغییر صحبت‬ ‫کند‪ ،‬گفته است همچنان که برای‬ ‫تعیین پرچم کانادا همه کانادایی‌ها‬ ‫حــق رأی و ابــراز نظــر داشــتند‪،‬‬ ‫برای تغییر متن سرود ملّی هم باید‬ ‫رفراندوم برگزار می‌شد‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫خانم شــریفی که از مادری عرب‬ ‫و پــدری ایرانــی در ایــران به دنیا‬ ‫آمده و بخش نخســت زندگی‌ش‬ ‫را در جنــوب غرب ایران گذرانده‬ ‫می‌گویــد‪« :‬ما بــا بومیــان کانادا‪،‬‬ ‫گ و تاریخ‌شــان احســاس‬ ‫فرهنــ ‌‬ ‫غرابت و نزدیکی و درک عمیقی‬ ‫می‌کنیــم‪ ».‬وی اضافــه می‌کنــد‪‌:‬‬ ‫«بخشی از این احســاس نزدیکی‪،‬‬ ‫از تجربه‌ی شخصی من از زندگی‬ ‫در ایران‪ ،‬بــه عنوان فردی از اقلیت‬ ‫در جامعه‌ای در حال توســعه ناشی‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫جایــزه‌ی ‪ Arctic Inspiration‬در‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۲‬بنیان گذاشــت ‌ه شــد و‬ ‫هــدف‌ش حمایت مالی از گروه‌ها‬ ‫و طرح‌هایی اســت که برای بهبود‬ ‫وضعیــت بخــش کانادایی قطب‬ ‫شمال‪ ،‬ساکنان‌ش‪ ،‬و سرزمین کانادا‬ ‫تالشمی‌کنند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪778-2۳۳-79۳9‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Reﬁnance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫گروه خدمات حسابداری و برنامهریﺰی ماﻟی‬ ‫عﻀو انجمن حسابداران خبره (‪ )CPA‬با بیش از ‪ 30‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫با مدیریت سﻌید ﺛابتی‬ ‫‪SNS Management Consultant Inc.‬‬

‫‪Saeed Sabeti CPA, CMA, C.Mgr.‬‬

‫‪Chartered Professional Accountants‬‬

‫‪Accounting & Bookkeeping‬‬

‫بهﺪاﺷﺖ دﻫﺎن‬ ‫درﻣﺎن بﻮى بﺪ دﻫﺎن‬ ‫ﻋﮑﺴﺒﺮدارى‬

‫روﮐﺶ دﻧﺪان‬ ‫دﻧﺪان ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ داﺋمﻰ‬ ‫دﻧﺪان ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻣﺘﺤﺮك‬

‫اﯾمﭙﻠﻨﺖ‬ ‫ﮐﺸﯿﺪن دﻧﺪان‬ ‫ﭘﺮ ﮐﺮدن دﻧﺪان‬

‫دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮑﻰزﯾﺒﺎﯾﻰ‬ ‫ﺗمﯿﺰ ﮐﺮدن دﻧﺪانﻫﺎ‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ ﮐﺮدن دﻧﺪانﻫﺎ‬

‫انجام کلیه خدمات دندانپﺰشکی‬ ‫دکتر ﻻدن طبرسی »دندانپﺰشﮏ خانواده«‬

‫‪ ٪20‬تﺨفیﻒ‬

‫برای مﻌاینه و تمیﺰ کردن دندانها‬ ‫»ویﮋه بیماران جدید«‬

‫خدمات حسابداری و حسابرسی شرکتها‬ ‫تهیه صورتﺤسابهای ماﻟی و گﺰارشهای دوﻟتی‬ ‫حسابداری صنﻌتی و پروژههای ساختمانی‬ ‫تنﻈیم حقوق و دستمﺰد‬

‫‪Financial Statements & Government Reporting‬‬ ‫‪GST, PST & WCB Filling‬‬ ‫‪Corporate Annual Returns‬‬ ‫‪Payroll‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪Taxation‬‬

‫‪. T-1 For Self Employed, Individuals and Families‬‬ ‫)‪. Corporate Tax Returns (T2‬‬ ‫)‪. Other Tax Fillings (T4, T5, etc.‬‬ ‫‪. Tax Planning & Consultaions‬‬

‫تنﻈیم و ارسال اﻇهارنامه ماﻟیاتی شرکتها و اشﺨاص‬ ‫مشاوره در امور ماﻟیاتی‬

‫‪Business Advisory‬‬

‫‪. Incorporation of Business‬‬ ‫‪. Budgeting and Forecasting‬‬ ‫‪. Corporate Restructuring‬‬ ‫‪. Succession Planning‬‬

‫مشاوره در امور تاسیس‪ ،‬تجدید در اساسنامه‪،‬‬ ‫و سهام شرکتها‬ ‫‪1590-1500 W. Georgia St., Vancouver‬‬

‫پﺬیرش انواع بیمههای دندانپﺰشکی و دانشجویی‬

‫‪Phone: 604-428-2880‬‬

‫‪imaginedentalgroup.com‬‬ ‫‪6482 Main Street, Vancouver‬‬ ‫روبﺮوى ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺮﺷﯿﺎ در وﻧﮑﻮور‬

‫‪Tel: 604-901-3280‬‬

‫هدف ما ارائه کامﻞترین خدمات ماﻟی‪ ،‬حسابداری و‬ ‫ماﻟیاتی به هموطنان عﺰیﺰ ایرانی با برخورداری از‬ ‫‪ 30‬سال دقت‪ ،‬صرفه و همکاری و مشاوره با‬ ‫مﻌتبرترین وکﻼ و شرکتهای حسابداری کاناداست‪.‬‬

‫‪Fax: 604-901-3281‬‬ ‫‪Cel: 604-626-6219‬‬

‫‪Email: ﬁnancial@sabetigroup.com‬‬

‫‪www.sabetigroup.com‬‬

‫دکتر رومینا طاهری‬ ‫»طﺐ سوزنی«‬

‫‪Tel: 604-339-1315‬‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫‪Coal Harbour Medical Clinic‬‬ ‫‪622 Bute Street, Vancouver‬‬

‫‪Designer Holistic Facial Rejuvenation‬‬ ‫جوان سازی پوست صورت و کاهش چین و چروكها به روش طبیﻌی‬ ‫‪Facial Cupping, Gua Sha‬‬ ‫‪& Aromatherapy‬‬ ‫با استفاده از ‪ Cupping‬صورت یا طب سوزنی‪،‬‬ ‫روغنهای گیاهی و معطر ویﮋه صورت‬

‫‪Dr. Romina Taheri’s‬‬ ‫‪Designer Facial Rejuvenation Treatment‬‬ ‫‪is an all natural and soothing anti aging procedure‬‬ ‫‪that produces younger looking skin. In addition to‬‬ ‫‪hydrating the skin with her own unique blend of oils,‬‬ ‫‪her all natural facial cupping procedure also‬‬ ‫‪dramatically soften the appearance of lines‬‬ ‫‪and wrinkles, which provides her clients with‬‬ ‫‪a very refreshed and youthful glow.‬‬

‫هر جلسه ‪ 85‬دالر‬

‫‪ ٪25‬تخفیف برای ‪ ۳‬جلسه اول‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫جنگگرفتن حق شهروندی‬ ‫در پس‬ ‫کانادا‬ ‫دولت‬ ‫روش‬ ‫تغییر‬ ‫ِ‬ ‫مال آزار جنسی‬ ‫اع‬ ‫اتهام‬ ‫فرار از‬ ‫برای‬ ‫آمریکا‬ ‫اتباع‬ ‫دولت انتاریو هم‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬ ‫انتاریو‬ ‫تلویزیون‬ ‫محبوب‬ ‫مجری‬ ‫به‬ ‫به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬

‫پرژن میرور‪ -‬تغییرات ایجاد شــده‬ ‫زمینهایپساز‬ ‫فزاینده‬ ‫هفته ‪ -‬تعداد‬ ‫در قانون سابق ‪ ،24-C‬در‬ ‫فرار‬ ‫آمریکایی برای‬ ‫کانادایی از‬ ‫شهروندانشهروندی‬ ‫گرفتن حق‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫جنگیدن‬ ‫یا‬ ‫بازداشت‬ ‫از‬ ‫برخی افراد دو تابعیتی‪ ،‬که محکوم‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫‌کاری شده باشند‪،‬‬ ‫پناهندهومیپنهان‬ ‫به تقلب‬ ‫گزارش هفته به نقل از پایگاه‬ ‫به‬ ‫اجرایی شد‪.‬‬ ‫تعداد‬ ‫مهاجرت‪،‬تودی‪،‬‬ ‫اینترنتیاموریو‪.‬اس‪.‬ای‬ ‫شهروندی‬ ‫وزارت‬ ‫مردم‬ ‫رشدی از‬ ‫پناهندگیرو به‬ ‫و کم اما‬ ‫دوشــنبه ‪۵‬‬ ‫کانادا‪ ،‬روز‬ ‫موضوعدر‬ ‫پناهندگی‬ ‫داد دنبال‬ ‫خبر به‬ ‫آمریکا‬ ‫دولت کانادا‬ ‫فوریه‬ ‫آژانس‬ ‫هستند‪ .‬به‬ ‫کانادا‬ ‫گزارشاز برخی‬ ‫شهروندی‬ ‫گرفتن حق‬ ‫پس‬ ‫جــدی تلقی‬ ‫خدماتتابعیتــی‬ ‫افــراد دو‬ ‫تعداد‬ ‫مرزی راکانادا‪،‬‬ ‫که‌تربهکرده‬ ‫عادالنه‬ ‫روند آنرا‬ ‫می‌کند و‬ ‫دنبال‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫است‪.‬‬ ‫پناهندگی در کانادا هستند‪ ،‬در‬ ‫وزیرو امور‬ ‫های ِسن‪،‬‬ ‫سال حو‬ ‫احمد‬ ‫مهاجرتاز‬ ‫‪ 2۰1۶‬بیش‬ ‫‪2۰1۵‬‬ ‫اعــامبهکرد‬ ‫شــهروندی‬ ‫‪1۸7‬‬ ‫کانادا‪ ۸۰،‬تن‬ ‫شده و از‬ ‫و دو برابر‬ ‫قانون‬ ‫تغییــرات‬ ‫از‬ ‫دیگری‬ ‫بخــش‬ ‫رسیده است؛ البته درخواست‬ ‫تن‬ ‫است‪ .‬جدید‬ ‫شدهقانــون‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫ســابق‪،‬‬ ‫بیشتر آنها رد‬ ‫قابل‬ ‫پس‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫شــده‪،‬‬ ‫‪6-C‬‬ ‫انجاماز آنها به خاطر فرار از‬ ‫برخی‬ ‫اجراست‪.‬‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به‬ ‫بــه این‌ترتیب افــراد دو تابعیتی که‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای‬ ‫بر اساس قانون قبلی‪ ،‬به دلیل انجام‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در کانادا‬ ‫خالف‌هــا و جرم‌هــای پیش‌بینی‬ ‫کار‬ ‫خطرازازروی‬ ‫قانون‪،‬ودرپس‬ ‫در حال‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫دســت‬ ‫شــده‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫جدید‬ ‫دولت‬ ‫آمدن‬ ‫دادن حق شــهروندی کانــادا قرار‬ ‫برآورد‬ ‫مهاجرت‌تواننــد بــه‬ ‫وکالی گرفــت‪ ،‬می‬ ‫خواهنــد‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫کردهاند که‬ ‫فــدرال کانادا مراجعه کنند‬ ‫دادگاه‬ ‫دونالد‬ ‫دولت‬ ‫ترس‬ ‫از‬ ‫بیشتری‬ ‫و یا اینکه خودشان مستقیماً از وزیر‬ ‫شمالی‬ ‫مرزهای‬ ‫مهاجرت به سوی‬ ‫ترامپ‬ ‫کنند تا در‬ ‫درخواســت‬ ‫خواهان‬ ‫خواهندحقکرد و‬ ‫شهروندی آنها‬ ‫فرارسرنوشت‬ ‫مورد‬ ‫کند‪.‬خواهند بود‪.‬‬ ‫‌گیریکانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫تصمیم‬ ‫‪ ،24‬که از‬‫قبلی ‪C‬‬ ‫اساسقانون‬ ‫براســاس‬ ‫مهاجرت‬ ‫اداره‬ ‫گزارش‬ ‫بر‬ ‫شده بود‪،‬‬ ‫گذاشته‬ ‫پناهندگیاجرا‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬به‬ ‫اگرچه‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫مرزی‬ ‫و‬ ‫شــهروندی‬ ‫و‬ ‫مهاجرت‬ ‫امور‬ ‫وزیر‬ ‫درهای کانادا بر روی مهاجران‬ ‫مورد پس‬ ‫تنهایی در‬ ‫تاکنون‬ ‫‪2۰1۵‬‬ ‫‌توانستوبهاز سال‬ ‫میباز بوده‬ ‫هزارکانــادا از‬ ‫شــهروندی‬ ‫گرفتن‬ ‫شهروند‬ ‫حقاز چهل‬ ‫بیش‬ ‫به‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫تصمیم‬ ‫تابعیتی‪،‬‬ ‫دو‬ ‫فردی‬ ‫سوری اقامت داده است‪ ،‬اما‬ ‫پذیرششــده از طریق‬ ‫تغییرات انجام‬ ‫طبق‬ ‫درخواست‬ ‫درصد‬ ‫دادگاه‬ ‫فقط‬ ‫پس‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫‪،6‬‬‫قانون ‪C‬‬ ‫پناهندگی شهروندان آمریکایی‬

‫بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫یک درصد است‪.‬‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫پال کالفورد یکی از پزشکان‬ ‫فدرال می‌توانــد رأی پس گرفتن‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫حــق شــهروندی کانــادا‪ ،‬از فــرد‬ ‫در ماه فوریه‬ ‫پناهندگان کانادا‬ ‫دوتابعیتی را صادر کند‪.‬‬ ‫هر‬ ‫سال به‬ ‫ژوئن که‬ ‫شخصی‬ ‫قانون ‪C‬‬ ‫‪۲۰۱۷‬‬ ‫گفت‪6-:‬هردر ماه‬ ‫مرزهای‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫آمریکا‬ ‫از‬ ‫دلیلی‬ ‫تصویب رســیده و بــه امضای‬ ‫بــه‬ ‫آمریکا‬ ‫میکند‪،‬‬ ‫ما‬ ‫میگوید‪:‬بود‪ ،‬که‬ ‫کانادا رسیده‬ ‫فرار کل‬ ‫فرماندار‬ ‫زندگی‬ ‫امنیبهبرای‬ ‫دیگر‬ ‫اجرا گذاشته‬ ‫محلمرحله‬ ‫در چند‬ ‫باید‬ ‫ت‪.‬‬ ‫نیس‬ ‫‌شد‪.‬‬ ‫می‬ ‫وزارت امور مهاجرت و شهروندی‬ ‫مهاجرتی‬ ‫پــس از امضای‬ ‫بعد‬ ‫فرمان‪ 6-C‬تأکید‬ ‫تصویب قانون‬ ‫ماه‬ ‫ســالدر‬ ‫آمریکا‬ ‫‪۲۰۱۸‬‬ ‫جمهورآغاز‬ ‫رییسبــود در‬ ‫کــرده‬ ‫چگونگی پس‬ ‫مربوط به‬ ‫مبنی‬ ‫‪ 2۰17‬میالدی‬ ‫تغییــراتسال‬ ‫ژانویه‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫کانادا‬ ‫شهروندی‬ ‫حق‬ ‫گرفتن‬ ‫منع ورود اتباع مسلمان هفت‬ ‫بر‬ ‫ترودومتقلب به‬ ‫خالفکار و‬ ‫دوتابعیتــی و‬ ‫نخست‬ ‫جاستین‬ ‫کشور‪،‬‬ ‫کاناداخواهد‬ ‫وزیرگذاشته‬ ‫اجرا‬ ‫شد‪.‬کاناداییها‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫قانــون‬ ‫مفاد‬ ‫براســاس‬ ‫بدون توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما‬ ‫فــردی دو تابعیتی‬ ‫اثبــات‬ ‫اتهاماتگویند‪.‬‬ ‫خوشآمدمی‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫فعالی‬ ‫جاسوسی‪،‬‬ ‫خیانت‪،‬‬ ‫بهوکالی کانادایی بر این عقیده‬ ‫عضویــتدردر ارتش‬ ‫تروریســتی‬ ‫آمریکا‬ ‫که وتا ترامپ‬ ‫هستند‬ ‫یک کشور یا گروه و سازمانی که‬ ‫بر سر کار است‪ ،‬دولت کانادا‬ ‫با کانادا وارد جنگ شــده باشــد‪،‬‬ ‫با پناهندگان آمریکایی بیشتری‬ ‫شهروندی کانادایی او توسط وزیر‬ ‫روبرو خواهد بود‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم‬ ‫‌شد‪.‬که‬ ‫راهیی را‬ ‫استان‬ ‫کرده بود‬ ‫گرفته م‬ ‫اینپس‬ ‫مهاجرت‬ ‫امور‬ ‫نخواهد‬ ‫انتخاب‬ ‫رفته‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫همچنینافرادیکهبرایگرفتنحق‬ ‫کرد و در نظر ندارد همچون آنها‬ ‫اقامت و شهروندی کانادا مدارک‬ ‫برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫جعلی ارائه کرده باشند یا آگاهانه‬ ‫مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫واقعیت‌های مهم زندگی گذشــته‬ ‫در عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫خود در رابطه با مسائل امنیتی‪ ،‬نقض‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫حقوق بشر و قوانین بین‌المللی و یا‬ ‫خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫مشــارکت در جنایت‌های سازمان‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫یافته را پنهان کرده باشند‪ ،‬در خطر‬ ‫سوسا تغییر عقیده داده و به فکر‬ ‫از دست دادن شهروندی کانادایی‬ ‫چاره افتاده است‪.‬‬ ‫قرار خواهند گرفت‪.‬‬ ‫او در گفتگو با خبرنگاران درمورد‬ ‫تفاوت قانون جدیــد ‪ 6-C‬با قانون‬ ‫وضعیت تازه بازار مسکن تورنتو‬ ‫گذشــته در این است که در چنین‬ ‫گفت ‪ «:‬من بخوبی از روند افزایش‬ ‫مهاجرت‬ ‫سالامور‬ ‫یکوزیر‬ ‫مواردیدرفقــط‬ ‫اخیر باخبرم‪.‬‬ ‫قیمتها‬ ‫مراجعه بهو‬ ‫حق‬ ‫و‬ ‫‌گرفت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تصمیم‬ ‫یک سال قبل فکر می کردم باید‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫دادگاه‬ ‫تجدید نظر‬ ‫خود را پیدا‬ ‫مسیر‬ ‫اجازهبهداد تا‬ ‫بازار‬ ‫دادگاه‬ ‫کم در‬ ‫نگرانفوق‬ ‫حاالموارد‬ ‫ولیپس‬ ‫اماکندازاین‬ ‫شدن عده‬ ‫‌شــود بهو‬ ‫بررســی م‬ ‫کانادا‬ ‫فدرال‬ ‫ی ورود‬ ‫مالی‬ ‫که توانایی‬ ‫هستم‬ ‫ای‬ ‫شــهروندی‬ ‫دارند‪.‬حق‬ ‫پسراگرفتن‬ ‫هر کجا را که‬ ‫حکمبازار‬ ‫این‬ ‫محکوم‬ ‫تابعیتی‬ ‫میافــراد‬ ‫کانادا از‬ ‫ای درحال‬ ‫کنی‪،‬دوعده‬ ‫نگاه‬ ‫خواهد‬ ‫صادر‬ ‫دادگاه‬ ‫طرف‬ ‫شده‪،‬‬ ‫جنگازو جدل بر سر ارائه پیشنهادی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫باالتر برای خرید هستند و من نسبت‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫پرژن میرور‪ -‬اســتیو پ ِ‬ ‫ِیکن‪ ،‬مجری‬ ‫محبوب و باسابقه تلویزیون انتاریو‬ ‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫(‪ ،)TVO‬روز سه شنبه همه اتهامات‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫آزار جنســی کــه از طرف ســارا‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫تامپسون‪ ،‬کاندیدای سابق شهرداری‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫تورنتو به او وارد شده را انکار کرد‪.‬‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫سارا تامپســون‪ ،‬روز دوشنبه بدون‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫نام بردن از مجری تلویزیون انتاریو‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫گفته بود در ســال ‪ ،۲۰۱۰‬هنگامی‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫که کاندیدای انتخابات شهرداری‬ ‫‪The‬توجهی از‬ ‫‪ Agenda‬قابل‬ ‫انتاریو سهم‬ ‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت‬ ‫‌شناسد‬ ‫مشاوراناست که‬ ‫انجمناز ‪ ۱۰‬سال‬ ‫بررســی بیش‬ ‫برنامــه‬ ‫امالکمیانتاریو‬ ‫تورنتــو بــود و بــرای انجــام یک‬ ‫این اواخر‬ ‫استانی را در‬ ‫مهاجران‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و‬ ‫شدن‬ ‫هرگز به او‬ ‫تصمیم و‬ ‫براســاس‬ ‫بینکنند‪.‬‬ ‫تحقیــق‬ ‫بود‪ ،‬و‬ ‫همبستربرای‬ ‫پیشنهاد مالیات‬ ‫مخالف وضع‬ ‫همیشه‬ ‫خریداران‪ TVO‬رفته‬ ‫برایتلویزیون‬ ‫مصاحبه به‬ ‫سال‬ ‫سوم‬ ‫ماه‬ ‫سه‬ ‫در‬ ‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫داشته‬ ‫مالیات‬ ‫است‪.‬‬ ‫خارجی بههماو مســئوالن تلویزیون انتاریو‪ ،‬استیو نداده‬ ‫خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫خریداران‬ ‫مجری برنامــه ‪The Agenda‬‬ ‫قبل ِ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫است‬ ‫هجومگفته‬ ‫تلویزیونازانتاریو‬ ‫پ‬ ‫مهاجران‬ ‫مجریها را ناشی‬ ‫ِیکن همچنــان به تهیــه و اجرای قیمت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫شدن‬ ‫همبستر‬ ‫سوسا از تایید نقش استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫پیشنهادحال‬ ‫با این‬ ‫حاوی‬ ‫ایمیل‬ ‫شنبهیاگذشته‬ ‫وقتی روز‬ ‫تازه وارد‬ ‫مهاجران‬ ‫استانها و‬ ‫بالفاصلــه پس از انتشــار این خبر‪ ،‬برنامه روزانه خود ادامه خواهد داد دیگر‬ ‫در‬ ‫سالها‬ ‫که‬ ‫روندی‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫در‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫کلیدی‬ ‫دریافت‬ ‫تامپسون را‬ ‫تا تحقیقات به نتیجه برسد‪.‬‬ ‫‪iroonia‬‬ ‫ســارابود‪.ca.‬‬ ‫اتهاماتدانسته‬ ‫به انتاریو‬ ‫تلویزیون‬ ‫انتاریو مهاجرت ِبیشتر مردم از انتاریو به‬ ‫دولتیکرد و‬ ‫خودداری‬ ‫مســئوالنقیمتها‬ ‫باال رفتن‬ ‫انتشار کرد‪ ،‬شوکه شده بود و بالفاصله به‬ ‫از یــک گــروه تحقیــق مســتقل اســتیو پ ِیکن‪ ،‬روز سه شنبه با‬ ‫درخواست کردند در باره اتهامات نامه‌ای در صفحه فیس بوک خود مسئوالن تلویزیون اطالع داده بود‪.‬‬ ‫همه اتهامات وارد شــده به خودش اســتیو پ ِ‬ ‫ِیکن گفته اســت از اینکه‬ ‫اســتیو پ ِ‬ ‫ِیکن‪،‬‬ ‫ســارا تامپسون علیه‬ ‫دالری‬ ‫درخواست حداقل حقوق ‪۱۵‬‬ ‫ارائه‬ ‫مجــری ورزیده و بســیار محبوب را رد کرد و گفت سارا تامپسون را مسئوالن تلویزیون به او اعتماد کرده‬ ‫به پارلمان بریتیش کلمبیاو اجازه داده‌اند همچنان برنامه‌اش را‬ ‫اجرا کند خوشحال است‪.‬‬ ‫ســارا‬ ‫به‬ ‫انتاریو‬ ‫تلویزیــون‬ ‫صاحبان بیزینس های‬ ‫مجریاندو‬ ‫آنها نکرده‬ ‫مهم درآمد‬ ‫باز هم‬ ‫یکباشند‬ ‫دربارهداشته‬ ‫انتاریوالین‬ ‫درخواست آن‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫پزشکی‬ ‫مسئله‬ ‫نظر دادگاه‬ ‫مشکلدو‬ ‫اســت‪«:‬هر‬ ‫نوشــتهقضیه را‬ ‫تامپســونتحقق این‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر در کوچک‬ ‫اعتقادی یا‬ ‫پزشکانی‬ ‫انتاریو‬ ‫دانند‪.‬شــده‬ ‫میوارد‬ ‫اتهامات‬ ‫کــه‬ ‫‪ ۶۰‬می‬ ‫کارشان‬ ‫‌دانیمبرای‬ ‫بزرگی‬ ‫دالیلاین عده‬ ‫که ازبه بین‬ ‫است ‪.‬‬ ‫گفت سال‬ ‫دالر با‬ ‫دادگاه‪1۵‬‬ ‫تورنتو‪-‬استان به‬ ‫ســامدستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫خودخواسته‪،‬‬ ‫کمک به‬ ‫پزشکی نظیر‬ ‫سرویس‬ ‫انجام‬ ‫مذهبی از‬ ‫تخیل‬ ‫والنیفتــاده‬ ‫گفتهاتفاق‬ ‫هم بههرگز‬ ‫یک اتاق‬ ‫لیتوین ومدیر‬ ‫مرگ‪ 7۰‬هزار نفر‬ ‫هستند و‬ ‫درصد زن‬ ‫هایاستان‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫امضا‬ ‫‪ ۵۶‬هزار‬ ‫کنند‪ ،‬باید‬ ‫امتناع می‬ ‫پیشــگیری از حاملگی یا ســقط جنین‬ ‫دارند‪.‬بیمار را به است‪».‬‬ ‫بازرگانی بریتیش کلمبیا ‪ ،‬افزایش‬ ‫سال سن‬ ‫باالی ‪۵۵‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ارجاع کنند‪.‬‬ ‫ارائه کند‬ ‫سرویس را‬ ‫سویتواند‬ ‫که می‬ ‫دیگری‬ ‫اینپزشک‬ ‫نزدیکان‬ ‫طرف دیگر‬ ‫لورگان از‬ ‫دوســتان ودالر می‬ ‫دستمزد به ‪1۵‬‬ ‫ناگهانی‬ ‫توسط جان‬ ‫درخواست‬ ‫همین این‬ ‫اتحادیه‬ ‫که از‬ ‫درخواست‬ ‫تسلیمسازمان‬ ‫پیو سه‬ ‫پزشک‬ ‫مرکب از‬ ‫به‬ ‫‪۲۰۱۰‬‬ ‫تامپســون‬ ‫سال او به‬ ‫داشتهدرباشد‪.‬‬ ‫سارا منفی‬ ‫خانمتاثیر‬ ‫پارلمان تواند‬ ‫پنجان دی‬ ‫حزب‬ ‫گروهی رهبر‬ ‫پرس‪،‬شده بود‬ ‫کندین تهیه‬ ‫گزارش کلمبیا‬ ‫کار بریتیش‬ ‫پالیســی‬ ‫حداقلبعضی از‬ ‫مخالفت با‬ ‫چالشکهحقوقی را‬ ‫انتخاباتما مخالف‬ ‫کمپین گوید ‪«:‬‬ ‫زمانسی می‬ ‫سی بی‬ ‫دستمزد در‬ ‫موضوعدر شد‪.‬‬ ‫یک این‬ ‫حرفه بهای امید‬ ‫دیروز‬ ‫شهرداری‬ ‫استانهایدر و‬ ‫استحق‬ ‫دالر ها با‬ ‫‪1۰.۸۵‬پالیسی‬ ‫اجرای این‬ ‫شروع کرده و‬ ‫پزشکی انتاریو‬ ‫ولی این‬ ‫دستمزد ها‬ ‫که باال‬ ‫بودندحاضر‬ ‫معتقد حال‬ ‫مبارزات‬ ‫دستمزد در‬ ‫حداقل‬ ‫ندارند‬ ‫نیستیم‪.‬بیاد‬ ‫هرگــز‬ ‫رفتنگفته‌اند‬ ‫تورنتو‬ ‫است‪.‬‬ ‫تضاد‬ ‫در‬ ‫آزادیها‬ ‫و‬ ‫حقوق‬ ‫منشور‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫اندیشه‬ ‫و‬ ‫مذهب‬ ‫آزادی‬ ‫پیش‬ ‫و‬ ‫خاطر‬ ‫اطمینان‬ ‫با‬ ‫باید‬ ‫کار‬ ‫در‬ ‫سنت‬ ‫‪۴۰‬‬ ‫میزان‬ ‫به‬ ‫بار‬ ‫آخرین‬ ‫پارلمان‬ ‫به‬ ‫‪،‬‬ ‫شود‬ ‫مطرح‬ ‫انتخاباتی‬ ‫کــه آنزمــان حرفــی از ماجــرای‬ ‫شرایطاستیو پ ِ‬ ‫دیگر‬ ‫پزشکی‬ ‫بیماران به‬ ‫ارجاع‬ ‫گروه گفته بودند مجبور کردنشان به‬ ‫این‬ ‫گیرد‪ .‬اگر‬ ‫قبل بینی‬ ‫یافت‪ .‬تا‬ ‫افزایش‬ ‫گذشته‬ ‫سپتامبر‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫کاندیدای‬ ‫صورتن از‬ ‫ِیک‬ ‫درخواست‬ ‫حد باشد‬ ‫بیش از‬ ‫ناگهانی و‬ ‫افزایش‬ ‫نزدیک به‬ ‫النزینگر‬ ‫گفته ایرن‬ ‫درمان می‬ ‫مشارکت در‬ ‫بهمثل‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫شنیده‬ ‫تورنتو‬ ‫شهرداری‬ ‫باشد‪ .‬از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین مقام‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫موضوع‬ ‫بهتر‪،‬از این‬ ‫»نرخ همه‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫صرافی دنیا‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬

‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫سرویس رایگان انتقال‬ ‫کامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖ رنﮓ‬ ‫* مجهﺰ به‬ ‫سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫مالیات‬ ‫سیستمارسال‬ ‫تنظیم و‬ ‫تﻌمیر‬ ‫مدت‬ ‫طول‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫جایگﺰین‬ ‫* اتومبیﻞ‬ ‫اتومبیﻞ آسیب دیده شما‬ ‫صورتحسابهایمالی‬ ‫تهیه‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایگان‬

‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مکان‬ ‫پس از بازسازی به‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی ‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪ Tax‬شما‬ ‫مورد نﻈر‬ ‫‪USA‬‬ ‫‪Preparation and Filing‬‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫‪Business‬‬ ‫‪Plan‬‬ ‫ضمانت دائمی‬ ‫با‬ ‫* صافکاری توسط تکنسین متﺨﺼﺺ‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪757-1279‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬

‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩمسعود ابراهیمی‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪mebrahimi@taxpanel.ca‬‬ ‫با ‪ 20‬سال سابقه در امور حسابداری‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪#545-1199 West Pender‬‬ ‫‪St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫براساس یک نظر سنجی صورت گرفته‬

‫با ‪ ۱۳‬درصد افزایش خرید و فروش در ژانویه ‪۲۰۱۸‬‬

‫مونترالی ها از شهردار جدید خود ناراضی‬ ‫وخواهان برگشت شهردار قبلی شدند‬ ‫رســانه هدهــد‪ -‬بر اســاس یک‬ ‫نظر ســنجی صورت گرفته سطح‬ ‫نارضایتــی از عملکرد شــهرداری‬ ‫مونترال (والری پالنت) هر روز در‬ ‫حال افزایش است و مردم خواهان‬ ‫برگشت دنی کودر هستند‪.‬‬ ‫این موضوع درست است که خانم‬ ‫والری پالنت شهردار جدید مونترال‬ ‫مالیات ها را افزایش داد‪ ،‬برگزاری‬ ‫مســابقات فرمول ‪ E‬را برای همیشه‬ ‫در مونترال منحل کرد‪ ،‬پروژه گرم‬ ‫کــردن پیــاده روهای مونتــرال را‬ ‫توســط تکنولوژی جدید لغو کرد‬ ‫و در آخرین اقــدام خود عملکرد‬ ‫سیســتم برف روبی شــهر مونترال‬ ‫را دســت خــوش تغییــرات کرده‬ ‫است‪ .‬که تمامی این موارد موجب‬ ‫شده ســطح نارضایتی از عملکرد‬ ‫شهرداری هر روز در حال افزایش‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫با توجه به نظر سنجی صورت گرفته‬ ‫از دوم تا ششم فوریه از ‪ 502‬شهروند‬ ‫مونترالــی‪ 59.2 ،‬درصد آنها از این‬ ‫عملکردها به شدت ناراضی هستند‬ ‫و خواستار برگشت دنی کودر می‬ ‫باشند‪ .‬این در حالی است که ‪33.8‬‬ ‫درصد تا حدودی از این عملکردها‬ ‫رضایــت دارند‪ .‬که می توان گفت‬ ‫نظر ســنجی صورت گرفته در سه‬ ‫ماهــه اول فعالیت شــهردار جدید‬ ‫مونترال بسیار نا امید کننده بود‪.‬‬ ‫سباستین دالر کارشناس الپرس که‬ ‫مسئولیت این نظر سنجی را برعهده‬ ‫داشته می گویید‪ :‬به طور کلی باید‬

‫گفت تقریبا دو سوم (‪63.6‬درصد)‬ ‫از مــردم بصورت کلی از عملکرد‬ ‫خانــم والری پالنــت در این مدت‬ ‫ناراضیهستند‪.‬‬ ‫بیش از ســه چهارم (‪ 77.2‬درصد)‬ ‫از افزایش مالیات های خود بســیار‬ ‫ناراضــی بودند کــه از ایــن میان‬ ‫‪87‬درصد این افراد باالی ‪ 55‬ســال‬ ‫ســن داشــتند‪ .‬در حالت کلی می‬ ‫توان گفتنــد ‪ 63‬درصد از پاســخ‬ ‫دهنــدگان در این نظر ســنجی از‬ ‫عملکرد شــهردار جدیــد ناراضی‬ ‫بودند‪ .‬کــه در مقیــاس کالن می‬ ‫توان به این نتیجه رسید که سیاست‬ ‫های شهردار جدید مونترال موجب‬ ‫افزایش سطح نارضایتی شهروندان‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫یکی دیگر از مسائل داغ این روزها‬ ‫موضوع زمستان است که سه پنجم‬ ‫‪ 61‬درصــد از مــردم از کیفیــت‬ ‫برف روبی در مقایســه با ســالهای‬ ‫گذشته ناراضی بودند و ‪ 35‬درصد‬ ‫رضایــت کامــل داشــتند‪ .‬گفتنی‬ ‫اســت خانم والری پالنت شهردار‬ ‫جدید مونتــرال بودجه برف روبی‬ ‫را به طرز محسوســی کاهش داده‬ ‫اســت که همین موضــوع موجب‬ ‫بــروز نارضایتی هایی شــده و در‬ ‫روزهای گذشــته انتقادهای زیادی‬ ‫به این عملکرد توسط دیگر مقامات‬ ‫صورت گرفت‪.‬‬ ‫بــا وجود تمامی این نارضایتی ها و‬ ‫انتقادها برخی حرکت های خوب‬ ‫نیز مــورد توجه مردم قــرار گرفته‬

‫خواننده کانادایی تاریخ ساز شد‬ ‫ســام تورنتو ‪ -‬در مراســم اهدای جوایز گرامی در یکشنبه گذشته‪،‬‬ ‫الیشــیا کارا ‪ Allessia Cara‬از برامپتون انتاریــو برنده جایزه گرامی‬ ‫بهترین آرتیست جدید ‪ best new artist‬شد‪.‬‬ ‫او که در برمپتون انتاریو بزرگ شده اولین خواننده کانادایی است که‬ ‫برنده چنین جایزه ای می شود‪.‬‬ ‫آلیشیا کارا به دنبال دریافت جایزه گفت از کودکی زیر دوش حمام‬ ‫ادای دریافــت جایزه گرامی را درمی آورده‪ .‬او که ‪ 21‬ســال دارد از‬ ‫مردم خواست از «موزیک واقعی و هنرمندان واقعی» حمایت کنند‪.‬‬ ‫خوانندگان کانادایی دریک‪ ،‬االنیس موریست و جاستین بی بر اگرچه‬ ‫قبال نامزد دریافت جایزه بهترین آرتیست جدید شده بودند ولی هیچ‬ ‫کدام موفق به دریافت آن نشده بودند‪.‬‬

‫رکورد ‪ ۸‬سال اخیر بازار مسکن‬ ‫مونترال شکسته شد!‬

‫سمت چپ خانم والری پالنت شهردار فعلی مونترال و سمت‬ ‫راست دنی کودر شهردار اسبق مونترال‬ ‫لغو برگزاری مســابقات فرمول ‪E‬‬

‫است‬ ‫تصمیم والری پالنت برای شرکت در مونترال که به عقیده کارشناسان‬ ‫در مناقصه و خریــد ‪ 300‬اتوبوس تنها علتی که دنی کودر نتوانســت‬ ‫هیبریدی برای شهر مونترال که سه در رای گیــری پیروز میدان شــود‬ ‫چهارم از پاســخ دهندگان در نظر عقب نشینی نکردن از برگزاری این‬ ‫سنجی رضایت خود را از این عمل مسابقات در مونترال بود‪.‬‬ ‫اعالم کردند‪.‬‬

‫هدهد‪ -‬در تاریــخ ‪ ۶‬فوریه ‪،۲۰۱۸‬‬ ‫سازمان مشــاورین امالک مونترال‬ ‫بزرگ‪ ،‬آمار و ارقام مربوط به خرید‬ ‫و فروش امالک مســکونی کالن‬ ‫شهر مونترال را منتشر نمود‪ .‬طبق این‬ ‫آمار تعداد ‪ ۲۵۹۸‬ملک مســکونی‬ ‫در ماه ژانویه توســط مشاورین این‬ ‫سازمان به فروش رسید که نمایانگر‬ ‫‪ ۱۳‬درصد افزایش نسبت به ژانویه‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬و پرفروش‌ترین ماه ژانویه در‬ ‫‪ ۸‬سال اخیر می‌‌باشد‪.‬‬ ‫هر ‪ ۶‬منطقــه کالن شــهر مونترال‬ ‫ایــن افزایــش خرید و فــروش را‬ ‫تجربه نمودند‪ .‬از لحاظ نوع ملک‪،‬‬ ‫کاندومینیوم ها با‪ ۱۹‬درصد بیشترین‬ ‫افزایش را در تعداد خرید و فروش‬ ‫به ثبت رســاندند‪ .‬ایــن افزایش در‬ ‫مــورد امــاک درآمــدزا (‪۵-۲‬‬ ‫واحــدی) به ‪ ۱۵‬درصــد و امالک‬ ‫مسکونی ویالیی (‪)single family‬‬

‫تحویل نامه های پستی به درب خانه ها برای میلیون ها خانه دائمی شد‬ ‫ســام تورنتو ‪ -‬کســانی که هنوز‬ ‫کانادا پست نامه هایشان را به درب‬ ‫خانه هایشان می آورد‪ ،‬دیگر نگران‬ ‫نباشــند؛ زیرا این کار ادامه خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫دولت محافظه کار اســتفن هارپر‬ ‫چند ســال قبل تصمیــم گرفت به‬ ‫تدریج تحویل نامه هــا به در خانه‬ ‫هــا را متوقف کنــد‪ ،‬و به جای آن‬ ‫مجموعه ای از صندوق های پستی‬ ‫در سر هر خیابان یا در نقاط مختلف‬ ‫محله نصب شود و ساکنان خانه ها‬ ‫بــرای دریافت نامه هایشــان به این‬ ‫صندوق های پستی مراجعه کنند که‬ ‫به آنها ‪Community Mail Boxes‬‬ ‫گفته می شود‪.‬‬ ‫از ســال ‪ 2014‬که این برنامه شروع‬ ‫شــد‪ ،‬تحویــل نامه بــه درب خانه‬ ‫های حدود ‪ 840‬هزار خانه متوقف‬ ‫گردید و قرار بــود این برنامه ادامه‬ ‫یابد و همه خانه ها در سراسر کانادا‬ ‫را شــامل شــود‪ ،‬اما دولــت لیبرال‬ ‫جاســتین ترودو چهارشنبه گذشته‬ ‫رســما به ایــن برنامه پایــان داد؛ به‬ ‫عبارت دیگر خانه هایی که تاکنون‬ ‫نامه ها را درب خانه شــان دریافت‬

‫می کرده انــد دچار تغییر در نحوه‬ ‫تحویــل نخواهند شــد و همچنان‬ ‫نامه ها را درب خانه شــان دریافت‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫دولت لیبرال جاســتین تــرودو در‬ ‫جریان مبــارزات انتخاباتی ســال‬ ‫‪ 2015‬قول داده بود که در صورت‬ ‫پیروزی این برنامه را به عقب براند‬

‫به طوری که حتــی خانه هایی که‬ ‫سیســتم دریافت نامه هایشان تغییر‬ ‫کــرده و مجبورند به صندوق های‬ ‫پســتی محالت مراجعــه کنند نیز‬ ‫مجددا نامه هایشــان را درب خانه‬ ‫دریافــت کننــد‪ .‬اما خانــم کارال‬ ‫کوالتــرو وزیر خدمــات عمومی‬ ‫کانادا گفــت هزینه این کار خیلی‬

‫موسسه حسابداری و حسابرسی ‪SMF‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬

‫به مدیریت شیرین مشیرفاطمی‬

‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPABC‬‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.accountant-vancouver.com smfcpa@shaw.ca‬‬

‫زیاد اســت و «ما خمیردنــدان را به‬ ‫داخل تیوب برنمی گردانیم‪».‬‬ ‫البته لیبرالها از همان آخر سال ‪2015‬‬ ‫که به قدرت رســیدند برنامه تغییر‬ ‫سیستم را متوقف کردند‪ ،‬و حاال این‬ ‫تصمیم را رسمی و دائمی کردند‪.‬‬ ‫در حال حاضر حــدود ‪ 4.2‬میلیون‬ ‫خانه در کانادا نامه هایشان را درب‬ ‫خانه هایشان دریافت می کنند که از‬ ‫این پس نیــز به صورت دائم همین‬ ‫روش برای آنها ادامه خواهد یافت‪.‬‬ ‫طبــق برنامــه دولــت‪ ،‬در پــروژه‬ ‫هــای جدیــد احــداث واحدهای‬ ‫مسکونی‪ ،‬شیوه تحویل نامه به شیوه‬ ‫صندوق های پستی ســر خیابان یا‬ ‫‪ Community mail boxes‬خواهد‬ ‫بود و کماکان این مجموعه صندوق‬ ‫های پســتی در پــروژه های جدید‬ ‫نصب خواهند شــد‪ .‬از دهه ‪1980‬‬ ‫برنامــه تحویل نامه به پــروژه ها و‬ ‫مجتمع های مسکونی جدید به شیوه‬ ‫نصب صندوق های پســتی در سر‬ ‫خیابان بــوده و ادامه خواهد یافت‪،‬‬ ‫و برنامه تحویــل نامه به درب خانه‬ ‫ها فقط برای ‪ 4.2‬میلیون خانه مورد‬ ‫اشاره ادامه خواهد یافت‪.‬‬

‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣهﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* بﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣهﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟمﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷهﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗمﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷمﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣهﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫به ‪ ۱۰‬درصد رسید‪.‬‬ ‫از لحــاظ ارزش امــاک‪ ،‬قیمت‬ ‫میانگین امالک مســکونی ویالیی‬ ‫(‪ )single family‬در کالن شــهر‬ ‫مونترال به ‪ ۳۰۷،۲۵۰‬دالر رسید که‬ ‫نمایانگر ‪ ۶‬درصد افزایش نسبت به‬ ‫ژانویه ‪ ۲۰۱۷‬می‌‌باشــد‪ .‬این افزایش‬ ‫برای کاندومینیــوم ‪ ۳‬درصد بود به‬ ‫طوری که قیمت میانگین این نوع‬ ‫ملک در ژانویه ‪ ،۲۰۱۸‬به ‪۲۴۴،۷۵۰‬‬ ‫دالر رسید‪ .‬این نوع قیمت در مورد‬ ‫امالک در آمدزا (‪ ۵-۲‬واحدی) با‬ ‫‪ ۸‬درصد افزایش به ‪ ۴۹۵،۰۰۰‬دالر‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫در مــاه ژانویه ‪ ،۲۰۱۸‬تعداد ‪۲۵۲۶۸‬‬ ‫ملک مســکونی از طریق سیســتم‬ ‫‪ Centris‬مشــاورین امــاک در‬ ‫معرض فروش بود که نمایانگر ‪۱۴‬‬ ‫درصد کاهش نسبت به ژانویه سال‬ ‫گذشتهمی‌‌باشد‪.‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫نقش عمده مهاجرین در موفقیت کانادا‬

‫رســانه هدهــد‪ -‬مهاجرین همین‬ ‫رویه را در پیــش بگیرند – نقش‬ ‫عمده مهاجــران در موفقیت کانادا‬ ‫به عنوان یکی از بهترین کشورهای‬ ‫تحصیلکرده‪ ،‬توسط اداره مهاجرت‬ ‫بررسی شد‪.‬‬ ‫به گزارش رســانه هدهــد کانادا‪،‬‬ ‫درگزارش این تحقیق آمده اســت‬ ‫که مهاجرین جهت داشــتن چنین‬ ‫نقشی مستحق قدردانی اند! بر اساس‬ ‫یــک تحقیق انجام گرفته توســط‬ ‫دولت‪ ،‬نه تنها اکثریت تازه واردین‬ ‫دارای مدرک دانشــگاهی هستند‪،‬‬ ‫بلکه به دلیل انتظــارات باالیی که‬ ‫برای پیشــرفت تحصیلی کودکان‬ ‫شــان دارنــد فرزندانشــان را نیز به‬ ‫ســمت تحصیالت عالــی هدایت‬ ‫میکنند‪.‬‬ ‫بر اســاس گزارش اداره مهاجرت‪،‬‬ ‫‪ 36‬درصد از کودکان مهاجرین بین‬ ‫‪ 25‬تا ‪ 35‬ساله تحصیالت دانشگاهی‬ ‫دارند در صورتیکه این رقم در میان‬ ‫فرزندان صاحب پدر مادر کانادایی‬ ‫‪ 24‬درصد می باشد‪.‬‬ ‫آمارهــا در میــان مهاجریــن از‬ ‫کشورهای مختلف متفاوت است!‬ ‫در میــان کشــورهایی کــه کانادا‬ ‫بیشــترین مهاجریــن را از آنها می‬ ‫گیرد ماننــد چین و هند بیش از ‪50‬‬ ‫درصد کــودکان مهاجریــن فارغ‬ ‫التحصیل دانشگاه هستند‪ ،‬در حالی‬ ‫که یک سوم از فرزندان مهاجران‬ ‫فیلیپینی تحصیل کرده اند‪.‬‬ ‫‪ 30‬تــا ‪ 37‬درصــد کودکانــی که‬ ‫به مهاجــران اروپــای غربی تعلق‬ ‫دارند‪ ،‬تحصیالت دانشگاهی دارند‬ ‫درحالیکه ‪ 23‬تا ‪ 28‬درصد فرزندان‬ ‫مهاجریــن از آمریــکای التیــن و‬ ‫کارائیب به دانشگاه می روند‪.‬‬ ‫کودکانی که والدین تحصیلکرده‬ ‫دارنــد بیشــتر احتمــال دارد کــه‬ ‫خودشان هم دنبال تحصیل بروند‪.‬‬

‫کانادا بیشترین تعداد فارغ التحصیالن دانشگاهی‬ ‫را در خود جای داده است!‬

‫والدین مهاجر در کانادا تمایل دارند‬ ‫سطح تحصیالت باالتری را نسبت‬ ‫به والدین متولد کانادا داشته باشند‪.‬‬ ‫گــزارش گارتنت پیکــو‪ ،‬حاوی‬ ‫اطالعات ارزنــده از آمار و ارقامی‬ ‫اســت که تفاوت تعــداد تحصیل‬ ‫کرده ها را بین مهاجرین و متولدین‬ ‫کانادا نشان میدهد‪.‬‬ ‫میــزان تحصیــات پــدر مادرها‬ ‫نقش اساســی در ادامه تحصیالت‬ ‫فرزندانشــان دارد خانــواده هــای‬ ‫آســیایی‪ ،‬به طور متوسطانتظارات‬ ‫تحصیلی باالتــری از فرزندان خود‬

‫دارند‪ ،‬در مقایســه با خانواده هایی‬ ‫که والدین شان در کانادا متولد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیکوت نویسنده مقاله “موفقیتی که‬ ‫باید پاس بداریم” گفت که درآمد‬ ‫خانــواده ها در میــزان تحصیالت‬ ‫فرزندان نقشی نداشته است چرا که‬ ‫بسیاری از خانواده های مهاجرین با‬ ‫مشکالت اقتصادی زیادی دست و‬ ‫پنجه نرم میکنند‪.‬‬ ‫آمار موفقیت تحصیلی کودکان و‬ ‫نوجوانان مهاجرین شاهدی بر این‬ ‫ادعا است!‬

‫شرکت خدمات ساختمانی‬

‫سازمان همکاری و توسعه اقتصادی‬ ‫(‪ )OECD‬کانادا را دومین کشور‬ ‫بعد از کره به عنوان باالترین کشور‬ ‫تحصیــل کرده در جهان در ســال‬ ‫‪ 2016‬رتبه بنــدی کرد که بیش از‬ ‫‪ 60‬درصــد از کانادایی هــا دارای‬ ‫تحصیالتتکمیلیهستند‪.‬‬ ‫ســخنگوی مهاجرت کانادا اظهار‬ ‫داشــت‪ :‬مطالعات پیکوت بخشی‬ ‫از تــاش دولت برای نظــارت بر‬

‫صرافی دنیا‬

‫عملکــرد بلندمــدت سیاســت ها‬ ‫و برنامه هــای مهاجرت اســت تا‬ ‫کــودکان مهاجــران را از لحــاظ‬ ‫موفقیــت تحصیلــی و اقتصــادی‬ ‫بسنجد‪.‬‬ ‫جــودواب مــدرس دانشــگاه‬ ‫کونکوردیا گفت‪ :‬کانادا بیشترین‬ ‫تعداد فارغ التحصیالن دانشگاهی را‬ ‫در خود جای داده اســت که ظاهرا‬ ‫مهاجرین به ویژه کسانی که از قرن‬ ‫بیست و یکم وارد این کشور شده‬ ‫اند‪ ،‬به این موضوع کمک کرده اند‪.‬‬ ‫طبق سخنان اســتاد جامعه شناسی‬ ‫دانشــگاه تورنتــو ‪،‬مونیــکا بوید‪”:‬‬ ‫آرمان های والدین مهاجر با قدرت‬ ‫هر چه تمام فرزندانشان را به سمت‬ ‫موفقیت سوق میدهد‪ ،‬به ویژه آنها‬ ‫که خود بسیار تحصیل کرده اند و‬ ‫تالش می کنند تا بــه حرفه اصلی‬ ‫خود در کانادا راه یابند آنها معموال‬ ‫صاحبان مشاغل موفقی بوده اند که‬ ‫با مهاجرت به کانادا شغلشــان را از‬ ‫دست داده اند‪.‬‬ ‫بوید‪ ،‬کارشــناس تحقیقاتی کانادا‬ ‫در زمینه مهاجرت اضافه می کند‪:‬‬ ‫نباید فراموش کنیم که نابرابری در‬ ‫سیاست های عمومی فشار مضاعف‬ ‫را بــر کودک وارد مــی کند زیرا‬ ‫والدین تمام سعی خود را می کنند‬ ‫تا آنها را به موفقیت برسانند‪.‬‬ ‫پیکوت گفت کودکان مهاجر وقتی‬ ‫وارد بازار کار می شــوند به اندازه‬ ‫والدین خود و یا بهتر از همســاالن‬ ‫کانادایــی موفق هســتند‪ ،‬زیرا آنها‬ ‫دارای تحصیالت باالتری هستند و‬ ‫احتمال بیشتری از موفقیت در حرفه‬ ‫های تخصصی دارند‪.‬‬ ‫به گزارش وزارت امور مهاجرت‪،‬‬ ‫درآمد متوســط فرزندان مهاجرین‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫مثال سیاه پوستان انتظارات و انگیزه‬ ‫های باالیی برای دستیابی به آرمان‬ ‫هایشــان را دارنــد‪ .‬اینکــه بگوییم‬ ‫بعضی والدین انگیزه بیشتری نسبت‬ ‫به دیگران دارند کافی نیست‪ .‬جین‬ ‫آگوستین‪ ،‬رئیس بخش آموزشی‬ ‫دانشگاه یورک‪ ،‬گفت‪ :‬تا کنون ما‬ ‫کمتربهشرایطاجتماعی‪-‬اقتصادی‪،‬‬ ‫نژادپرستی پرداخته ایم که عملکرد‬ ‫گروه های مختلف قومی را تحت‬ ‫الشعاع خود قرار میدهند‪.‬‬ ‫گزارش اداره مهاجرت حاوی این‬ ‫نکته ظریف است که یک معلم از‬ ‫دانش آمــوزان از نژادهای مختلف‬ ‫انتظــارات متفاوتــی دارد و بطور‬ ‫متفــاوت با آنها ارتبــاط برقرارمی‬ ‫کنــد‪ ،‬انتظاراتی کــه زندگی یک‬ ‫دانش آموز را ممکن اســت باال و‬ ‫پایینکند!‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬

‫‪Home Floor Decor‬‬

‫‪Renovation‬‬ ‫)‪Flooring (Supply & Install‬‬

‫‪Hardwood, Laminate, Carpet, Vinyl, Tile‬‬

‫‪Cabinetry‬‬

‫‪Painting‬‬

‫‪Windows Covering‬‬

‫نوسازی ساختمان‬ ‫انواع کفپوش‬

‫(چوب‪ ،‬لمينيت‪ ،‬موکت‪ ،‬کاشی‪)...،‬‬

‫ساخت و نصب کابینت‬ ‫نقاشی ساختمان‬ ‫انواع پرده‬

‫لطفا پیام خود را به شماره ‪ 604-781-7778‬ارسال فرمایید‬ ‫تا کارشناسان ما در اولین فرصت با شما تماس گرفته‬ ‫و از تخفیف ویﮋه و مشاوره رایگان ما بهرهمند شوید‬

‫‪604.781.7778‬‬

‫نزدیک به ‪ 15‬سال تجربه‬

‫شــاغل ‪ 9‬تــا ‪ 13‬درصد بیشــتر از‬ ‫کارگران شــاغل از والدین متولد‬ ‫کانادا است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬باید این نکته را فراموش‬ ‫نکرد که این آمار برخی از تفاوت‬ ‫های مهم بین گروه های اقلیتی که‬ ‫با جــود تحصیالت عالی شــرایط‬ ‫اقتصادی خوبی ندارند را پوشــش‬ ‫نداده است‪.‬‬ ‫همه مهاجران بــه یک اندازه موفق‬ ‫نیســتند‪ ،‬برخــی بیشــتر و برخــی‬ ‫کمتر‪ .‬کارل جیمز‪ ،‬اســتاد دانشگاه‬ ‫یورک می گوید‪ :‬سیاست گذاران‬ ‫نمی توانند شــرایط اساســی مانند‬ ‫نژادپرســتی و تبعیــض کــه منجر‬ ‫به پیشــرفت تحصیلــی و عملکرد‬ ‫اقتصــادی متفــاوت در میان گروه‬ ‫هــای مهاجر مختلف می شــود را‬ ‫نادیدهبگیرند‪.‬‬

‫‪www.HomeFloorDecor.ca‬‬ ‫‪Info@HomeFloorDecor.ca‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫استفاده از تراک های بی راننده‬ ‫توسط یک کمپانی انرژیک کانادایی‬ ‫موجب حذف ‪ 400‬شغل می شود‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬کمپانی نفـــت و انـرژی ‪ Suncor Energy‬می خواهد برای‬ ‫نقل و انتقال فرآورده های خود از تراک های بدون راننده استفاده کند که‬ ‫موجب حذف ‪ 400‬شغل خواهد شد‪.‬‬ ‫به گزارش کندین پرس‪ ،‬این کمپانی که مدتهاســـت در حال تست کردن‬ ‫این تراک می باشد سه شنبه گذشته اعالم کرد به تدریج ناوگانی شامل ‪150‬‬ ‫تراک بدون راننده را در ‪ 6‬سال آینده به کار خواهد گرفت که به این ترتیب‬ ‫‪ 500‬نفر شغلشان را از دست می دهند اما با استفاده از این تراکها ‪ 100‬شغل‬ ‫جدید ایجاد می شود که ماحصل آن حذف ‪ 400‬شغل خواهد بود‪.‬‬ ‫این تراکها ساخت کمپانی ژاپنی کوماتسو خواهند بود‪ .‬کمپانی کوماتسو‬ ‫هفته پیش دهمین سال استفاده از اولین تراک های بدون راننده اش در یک‬ ‫معدن مس در شیلی را جشن گرفت‪.‬‬

‫آیا این اواخر گوشی شما هم از شماره‬ ‫کشورهای عجیب وغریب تک زنگ خورده ؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬به نظر می رسد شیوه قدیمی کالهبرداری به کانادا برگشته و تعداد‬ ‫زیادی از شهروندان در روزهای اخیر تک زنگهایی از کشورهایی عجیب‬ ‫و غریب را تجربه کرده اند‪ .‬آلبانی ‪ ،‬جزایر سیشل و مالدیو تنها برخی از این‬ ‫کشورها هستند که فردی به ظاهر از آنها با شماره شما تماس گرفته و پس‬ ‫از یک تک زنگ ‪ ،‬قطع کرده است‪.‬‬ ‫ابون ادوول یکی از ساکنان ونکوور ساعت ‪ 2‬صبح تماسی از خارج کشور‬ ‫داشته و تصور کرده یکی از بستگان آن ساعت شب تماس گرفته است ‪.‬‬ ‫ولی وقتی صبح تصمیم می گیرد به تماس پاسخ دهد ‪ ،‬متوجه شماره عجیب‬ ‫تماس می شود‪ .‬او از آن روز به بعد هر روز تجربه مشابهی داشته و با کمی‬ ‫تحقیق متوجه شده این یکی از شیوه های کالهبرداری قدیمی است که بار‬ ‫دیگر به کانادا برگشته است ‪.‬‬ ‫این تماس ها به این امید گرفته میشــوند که شخص از روی کنجکاوی با‬ ‫شماره مذکور تماس بگیرد و به این ترتیب در دام کالهبرداران بیفتد و البته‬ ‫هزینه تماس با این شماره ها با توجه به مدت زمانش می تواند گاهی بیش‬ ‫از یکصد دالر باشد‪.‬‬ ‫شرکت راجرز در اطالعیه ای نسبت به شیوع این شیوه جدید کالهبرداری‬ ‫هشدار داد و از مشترکینش خواست تا به این تماس ها پاسخ نداده و شماره‬ ‫مذکور را از روی کنجکاوی نگیرند‪iroonia.ca .‬‬

‫جوان ‪ 18‬ساله کبکی‬ ‫با شلیک مامور پلیس به سرش به کما رفت‬ ‫ایرونیا‪ -‬پسر ‪ 18‬ساله ای پس از درگیری با یکی از مامورین پلیس قضایی‬ ‫در شــهر مانیواکی در اســتان کبک از ناحیه ســر هدف گلوله یکی از‬ ‫مامورین قرار گرفت و به شدت مجروح شد‪.‬‬ ‫در فیلمی که توسط یکی از بستگان این جوان تهیه شده ‪ ،‬شاهد هستیم که‬ ‫او با یکی از مامورین پلیس قضایی گالویز می شــود و دست کم چهار‬ ‫مامور پلیس که در صحنه حضور دارند ‪ ،‬اقدام الزم برای جدا کردن آنها‬ ‫را انجام نمی دهند ‪ .‬به گفته مســئوالن پلیس قضایی ‪ ،‬این جوان پس از‬ ‫لحظاتی باتوم مامور را تصاحب کرده و با آن ضرباتی به ســر او می زند‬ ‫و همین مســئله واکنش مامور دیگر را به همراه دارد و او با شلیک به سر‬ ‫جوان ‪ ،‬او را راهی بیمارستان می کند‪.‬‬ ‫متاسفانه هنوز هیچ یک از رسانه های کانادایی اشاره ای به دلیل گالویز‬ ‫شدن این دو نفر و دلیل حضور جوان در محوطه دادگاه استانی نکرده اند‪.‬‬ ‫پلیس اســتانی در آخرین گزارش خود جراحــت وارده به هر دو نفر را‬ ‫جدی عنوان کرده است ‪iroonia.ca.‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫رهبران مذهبی می گویند عبارتهای به کار رفته در فرم ها نوعی افکار فاشیستی است!‬

‫جنجال بر سر مشاغل تابستانی کانادا‬

‫رســانه هدهــد‪ -‬رهبــران مذهبی‬ ‫کانادا به عبارتهــای به کار رفته در‬ ‫فرمهای درخواست مشاغل تابستانی‬ ‫اعتراض و آنرا برگرفتــه از”افکار‬ ‫فاشیستی” خواندند !‬ ‫رهبران مذهبی کانــادا می گویند‬ ‫که با سیاســت هــای جدید دولت‬ ‫در مورد گروه های مخالف سقط‬ ‫جنین و فرمهای درخواست کمک‬ ‫های دولتی برای سازمان ها جهت‬ ‫اســتخدام مشاغل تابســتانی مقابله‬ ‫خواهنــد کرد و در صــورت لزوم‬ ‫به دادگاه عالی کشــور شــکایت‬ ‫خواهند کرد ‪.‬‬ ‫چارلز مک ویتی‪ ،‬رییس دانشکده‬ ‫مسیحی کانادا‪ ،‬گفت که اعتراض‬ ‫جمعی در سراســر کشور برای این‬ ‫جمعه برنامه ریزی شــده اســت و‬ ‫فراخوان ها در سراسر کشور پخش‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫رهبــران مذهبــی کانــادا مخالف‬ ‫مفاد فرم درخواســت کمک های‬ ‫مالی سازمانها جهت برنامه کمکی‬ ‫دولت لیبرال برای تامین مالی شغلی‬ ‫تابســتانی هســتند‪ .‬در حال حاضر‬ ‫متقاضیان باید جمله ای را در فرمها‬ ‫تأیید کنند که بر اســاس آن ارزش‬ ‫های منــدرج در منشــور حقوق و‬ ‫آزادی هــای کانادا را به رســمیت‬

‫کنند که امضــای آنها حمایت از‬ ‫ســقط جنین و هم جنس گرایی را‬ ‫هم شامل می شود !‬ ‫پتی هادو‪ ،‬سخنگوی وزیر کار‪ ،‬در‬ ‫پاسخ گفت ‪”:‬که این درست نیست‬ ‫و دانشجوها الزم نیست که فرمی را‬ ‫امضاکنند‪”.‬‬ ‫مت پاكزوكو در ایمیلی گفت‪ :‬فرم‬ ‫درخواست برنامه تابســتانی کانادا‬ ‫درسال ‪ 2018‬به سادگی از سازمانها‬ ‫می خواهد که تایید کنند که شغل‬ ‫و ماموریت اصلی سازمان‪ ،‬به حقوق‬ ‫فردی و قوانین کار احترام گذاشته‬ ‫و از شیوه های تبعیض آمیز حمایت‬ ‫نمی کند‪.‬‬ ‫پیتر مارشــال‪ ،‬رییــس کانون های‬ ‫مذهبــی کانادا‪ ،‬گفت کــه آزادی‬ ‫مذهب مورد حمله قرار گرفته است‬

‫شرکت «شاو» به ‪ 6500‬نفر از کارکنانش پشنهاد بازخرید ارائه کرد‬ ‫ایرونیا‪ -‬شرکت شاو با ارسال بسته‬ ‫هــای پیشــنهادی بازخریــد برای‬ ‫‪ 6500‬تــن از کارکنانــش قصــد‬ ‫دارد اســتراتژی خود در استفاده از‬ ‫تکنولوژی های جدید را تغییر دهد‪.‬‬ ‫این شرکت که دفتر مرکزی آن در‬ ‫کلگری واقع شده ‪ ،‬در اطالعیه ای‬ ‫اعالم کرد این بسته های پیشنهادی‬ ‫را بــرای ایــن عــده از کارکنانش‬ ‫ارسال کرده و امیدوار است دست‬ ‫کــم ‪ 10‬درصــد از آنها شــرایط‬ ‫پیشــنهادی را پذیرفته و به کارشان‬ ‫در شرکت خاتمه دهند‪.‬‬ ‫جزییــات ایــن بســته پیشــنهادی‬ ‫مشخص نشده ولی کارکنان تا روز‬ ‫چهاردهم فوریه فرصــت دارند به‬ ‫این پیشنهاد پاسخ دهند‪.‬‬ ‫شرکت شاو اعالم کرده این کاهش‬ ‫نیرو بخشــی از بازســازی ساختار‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫بشناسند! که شــامل حقوق آزادی‬ ‫تولیــد مثل زنان و حقوق مربوط به‬ ‫همجنس گرایان نیز می باشد !‬ ‫مک ویتی در یک کنفرانس خبری‬ ‫با رهبران مذهبــی در پارلمان هیل‬ ‫روز ســه شنبه‪ ،‬سیاســت جدید را‬ ‫“کمونیستی” و ناقض حقوق اساسی‬ ‫اعالم کرد ‪.‬‬ ‫او گفت‪“ :‬آزمودن ایدئولوژی ها و‬ ‫عقاید افراد نباید در کشور کانادا جا‬ ‫داشته باشد‪”.‬‬ ‫مک ویتی گفت که این مســئله به‬ ‫ویژه برای کانادایی های مســیحی‬ ‫حائز اهمیت اســت تا بــا «تبعیض‬ ‫خالصی» که در حال شکل گیری‬ ‫اســت‪ ،‬مبارزه کنند او نگران است‬ ‫که این سیاست به سایر برنامه های‬ ‫دولت فدرال نیز گسترش بیابد‪.‬‬ ‫او در ادامه می گوید‪ :‬ما باید با تک‬ ‫تک این برنامه ها با تمام قوا مبارزه‬ ‫کنیــم و آنها را به قضــاوت افکار‬ ‫عمومی بکشانیم‪ .‬در صورت لزوم‪،‬‬ ‫ما باید از طریق شــکایت به دادگاه‬ ‫و حتی دیوان عالی کشــور مبارزه‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫مک ویتــی گفت کــه متقاضیان‬ ‫مشاغل تابستانی می توانند به خاطر‬ ‫اعتقاداتشــان از کار رد شوند‪ ،‬چرا‬ ‫که دانشــجویان باید فرمی را امضا‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫عملیاتی شرکت با توجه به رقابتی تر‬ ‫شدن بازار و تغییرات تکنولوژیک‬ ‫اســت ‪ .‬در این راســتا شرکت در‬ ‫نظــر دارد بیشــتر از خدمــات آن‬ ‫الین و اپلیکیشــن ها برای حمایت‬ ‫از مشتریان اســتفاده کرده و به این‬ ‫ترتیب سرویس های مشتری محور‬ ‫خود را گسترش دهد‪.‬‬ ‫در آخرین گزارش مالی شــرکت‬ ‫که در ماه آگوســت منتشــر شد ‪،‬‬ ‫شاو در حال حاضر ‪ 14‬هزار کارمند‬

‫دارد و سود ‪ 12‬ماهه آن ‪ 557‬میلیون‬ ‫دالر بوده است ‪.‬‬ ‫شرکت شــاو همچنین ماه گذشته‬ ‫مرکز خدمات مشــتری ‪Freedom‬‬ ‫‪ Mobile‬در وینــزر اســتان انتاریــو‬ ‫را تعطیل کــرده و تنها یک مرکز‬ ‫خدمات رسانی در ویکتوریا فعالیت‬ ‫می کند‪ .‬این در حالی است که در‬ ‫ســال ‪ 2015‬شرکت شــاو دارای ‪7‬‬ ‫مرکز خدمات مشتری در سرتاسر‬ ‫کانادا بود‪iroonia.ca .‬‬

‫و این حرکــت را “تبعیض آمیز و‬ ‫فاشیستی”نامید‪.‬‬ ‫او ادامه داد‪ :‬اگر ما با رویه نخســت‬ ‫وزیــر خود که این سیاســت را در‬ ‫پیش گرفته است مقابله نکنیم‪ ،‬در‬ ‫واقع تایید کردیم که کســانی که‬ ‫فلسفه‪ ،‬ایدئولوژی و یا دیدگاه های‬ ‫سیاســی شــما را نمی پذیرند‪ ،‬باید‬ ‫مجازات شــوند که این بیرحمانه و‬ ‫خطرناک است‪.‬‬ ‫مایکل برانت‪ ،‬مدیر اجرایی انجمن‬ ‫آزادی هــای مدنی کانادا‪ ،‬ســوال‬ ‫های اساســی تری را در مورد فرم‬ ‫درخواســت کمک هــای دولتی‬ ‫مطرح کرد‪.‬‬ ‫این انجمن که سابقه ‪ 50‬سال مبارزه‬ ‫برای آزادی درپرونده خود دارد با‬ ‫ارســال ایمیلی به بخش خبری سی‬ ‫بی سی نوشــت‪ :‬ارتقاء حقوق بین‬ ‫المللی بشــر‪ ،‬حرکت خوبی است‪،‬‬ ‫به جز زمانی که ســعی دارد عقیده‬ ‫واحدی را بــه دیگران دیکته کند‪،‬‬ ‫یا تمام عقاید را تحت کنترل خود‬ ‫درآورد و به سازمانها دیکته کند که‬ ‫مجبورند تحت چارچوب خاصی‬ ‫افراد را استخدام کنند‪.‬‬ ‫رعایت یک معیار مشــخص برای‬ ‫برنامه شغلی تابستانی که متقاضیان‬ ‫را بــه دلیــل اعتقادات‪ ،‬ارزشــها یا‬ ‫عقاید خود رد صالحیت می کند‪،‬‬ ‫احتماال خالف قانون اساسی است‪.‬‬ ‫هدف از برنامه چیست؟ تأثیر برنامه‬ ‫چیست؟ اگر هدف خاصی را دنبال‬ ‫می کند و گروه خاصی را به خاطر‬ ‫عقیده شان نشانه گرفته است مغایر‬ ‫با قانون اساسی اســت‪ .‬در فرمهای‬ ‫درخواست فعلی و همچنین در وب‬ ‫سایت مربوطه موارد بسیاری است‬ ‫که کامال متضاد با اصل تمایز بین‬ ‫فعالیت ها و باورها است‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪604-۳65-6952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫بازار مسکن تورنتو ؛‬ ‫سردتر و کم رونق تر از همیشه‬

‫ایرونیا‪ -‬بازار مســکن تورنتو هیچ‬ ‫وقت در زمســتان رونق نداشــته و‬ ‫مشــاورین امالک از ایــن ماه ها به‬ ‫عنوان بدترین ماه های ســال برای‬ ‫معامله یاد می کنند ‪ .‬ولی شــرایط‬ ‫این روزهای بازار الاقل در سالهای‬ ‫گذشته بی سابقه بوده و چند رخداد‬ ‫اقتصــادی به این موضوع دامن زده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫ســختگیری بیشــتر در اعطای وام‬ ‫به متقاضیان و اســترس تست برای‬ ‫کسانی که بیش از ‪ 20‬درصد پیش‬ ‫پرداخت را می پردازند در کنار باال‬ ‫رفتن نرخ بهره بازار را دچار شوک‬ ‫موقــت کــرده و برخالف ســال‬ ‫گذشته حاال در چند ‪open house‬‬ ‫در مرکز تورنتو تعداد افراد حاضر‬ ‫از انگشتان یک دست کمتر هستند‪.‬‬ ‫جــان پاســالیس مدیــر شــرکت‬ ‫‪ Realosophy Realty‬در این زمین‬ ‫می گوید ‪«:‬بســیاری از خریداران‬ ‫احتمالی کنار نشسته اندو امیدوارند‬ ‫قیمت ها پایین تر بیاید ‪ .‬خود من هم‬ ‫افزایش چشمگیری در قیمت و یا‬ ‫تغییر شرایط مسکن را برای امسال‬ ‫پیش بینی نمی کنم‪» .‬‬ ‫رونــد کاهــش قیمت مســکن در‬ ‫تورنتو چنــد ماهی اس کــه ادامه‬ ‫دارد و لیستینگ ها در حال افزایش‬ ‫است ‪ .‬وضعیت بازار اصالبه سالهای‬ ‫گذشته که حتی در مقاطعی قیمتها‬ ‫طی ‪ 12‬ماه نزدیک بــه ‪ 20‬درصد‬ ‫افزایش پیدا کرد ‪ ،‬شباهتی ندارد‪.‬‬ ‫به نوشته بلومبرگ ‪،‬در کنار اجباری‬ ‫شــدن استرس تســت برای تمامی‬ ‫خریداران مســکن ‪ ،‬نــرخ بهره از‬ ‫سوی بانک مرکزی کانادا درفاصله‬ ‫چند ماه ‪ ،‬ســه مرتبه افزایش یافته و‬ ‫به ‪ 1.25‬درصد رسیده و کسانی که‬ ‫وام مسکن تایید شده از قبل داشتند‬ ‫‪ ،‬حــاال باید با نرخ بهره باالتر آن را‬ ‫تایید کنند و بــه نوعی در این بازار‬ ‫بازنده محسوب می شوند ‪.‬‬ ‫نباید فراموش کنیــم قوانین جدید‬ ‫دریافت وام و اجباری شدن استرس‬ ‫تست می تواند قدرت خرید برخی‬ ‫از مشتریان را تا ‪ 17‬درصد کاهش‬ ‫دهــد و اگر افزایش نــرخ بهره به‬ ‫‪ 1.25‬درصد را در نظر بگیریم ‪ ،‬این‬ ‫کاهش قدرت خرید تا ‪ 23‬درصد‬ ‫هم می تواند برسد‪. .‬‬ ‫یکی از بازنده خانواده ماینلی است‬

‫که پس از چند سال پس انداز امکان‬ ‫خرید کاندویی تا ‪ 300‬هزار دالر را‬ ‫پیدا کرده اند‪ .‬شــاید آنها دو ســال‬ ‫قبل با این پول شانســی برای خرید‬ ‫داشــتند ولی حاال خرید در تورنتو‬ ‫بــزرگ با چنین پولی غیرممکن به‬ ‫نظر می رســد‪ .‬خانم ماینلی در این‬ ‫مــورد ادامــه می دهــد‪ «:‬وقتی وام‬ ‫مسکن شــما ‪ 400‬تا ‪ 450‬هزار دالر‬ ‫باید باشــد و نرخ بهــره هم باال می‬ ‫رود ‪ ،‬بازپرداخــت آن رقم بزرگی‬ ‫خواهد بود‪ .‬این وضعیت واقعا ناامید‬ ‫کننده است ‪ .‬پسر من ‪ 30‬ساله شده‬ ‫و دوست داشت خانه ای از خودش‬

‫داشته باشد ولی حاال شانسی ندارد‪.‬‬ ‫»‬ ‫بــا تمام اینها کارشناســان معتقدند‬ ‫ســرمای هوا و بازار مسکن تورنتو‬ ‫در این ماه ها نباید مالک شــرایط‬ ‫اصلی بازار قرار گیرد و معیار اصلی‬ ‫را شروع بهار و فصل سنتی خرید و‬ ‫فروش مسکن در ماه می می دانند و‬ ‫اگر در آن زمان هم تعداد معامالت‬ ‫همچنان روند کاهشی داشته باشد ‪،‬‬ ‫می توان گفت بازار مسکن تورنتو‬ ‫شرایط نگران کننده ای پیدا کرده‬ ‫است‪iroonia .ca.‬‬

‫آیا خبر خوبی برای خریداران آپارتمان‬ ‫در ونکوور بزرگ در راه است؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬چندی است شایعه جدیدی‬ ‫در بازار مســکن ونکوور شــنیده‬ ‫می‌شــود که تاثیر خــود را بر بازار‬ ‫کاندو و به ویــژه عرضه واحدهای‬ ‫پیش فروش خواهد داشت‪.‬‬ ‫دولت اســتانی بریتیش کلمبیا که‬ ‫مدتی قبــل از برنامه جدیدی برای‬ ‫کنتــرل قیمــت در بازار مســکن‬ ‫ونکوور خبر داده بود ‪ ،‬شاید دست‬ ‫به وضــع قانون جدیدی بزند که بر‬ ‫اساس آن خرید و فروش واحدهای‬ ‫پیش فروش شــده تا پیش تکمیل‬ ‫مجتمع ممنوع خواهد شــد و یا به‬ ‫عبارت دیگر امکان ‪ FLIP‬کاندوها‬ ‫وجود نخواهد داشت‪.‬‬ ‫در سالهای اخیر ‪ ،‬خرید واحدهای‬ ‫پیش فروش شــده و انتقال آنها به‬ ‫طرف ثالث پیش از تکمیل و نهایی‬ ‫شــدن قرارداد یک تجارت پرسود‬ ‫بود و بسیاری از دالالن بازار مسکن‬ ‫تنها بخاطراینکه می توانستند با توجه‬ ‫بــه اختالف قیمت پیــش فروش و‬ ‫نهایی کاندوها ســود زیــادی را به‬

‫جیب زده و البته از پرداخت مالیات‬ ‫مربوط بــه این اقدام هم فرار کنند‪،‬‬ ‫جذب این قضیه شدند‪ .‬ولی این بار‬ ‫دولت مصمم به نظر می رســد تا با‬ ‫ممنوع کردن انتقال کاندوهای پیش‬ ‫خرید شده پیش از تکمیل مجتمع و‬ ‫یا وضع مالیات سنگین برای ‪FLIP‬‬ ‫کاندو با این مسئله مبارزه کند‪.‬‬ ‫امیــر حمزه علی ‪ ،‬مشــاور امالک‬ ‫فعال وســت ونکوور در این زمینه‬ ‫می گوید‪«:‬به نظرم هر گونه اقدامی‬ ‫از سوی دولت از جمله ممنوعیت‬ ‫کامــل ‪ condo assignment‬مــی‬

‫انتشار فهرست مشاغل مورد نیاز کانادا در سال ‪ 2018‬به همراه متوسط درآمد‬ ‫ایرونیا‪ -‬طبق آمار منتشــر شــده از‬ ‫ســوی دولت فــدرال ‪ ،‬بیکاری در‬ ‫دسامبر گذشته به ‪ 5.7‬درصد رسید‬ ‫که در ‪ 40‬سال اخیر بی سابقه بوده و‬ ‫پیش بینی شــده در سال جاری هم‬ ‫میزان اشــتغال روند صعودی داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫بــه ایــن ترتیب بــا بهبود شــرایط‬ ‫اقتصــادی ‪ ،‬انتظار مــی رود امکان‬ ‫یافتن شغل برای مهاجران تازه وارد‬ ‫و افراد متخصص در برخی از شاخه‬ ‫ها ساده تر از گذشته شده باشد‪.‬‬ ‫موسســه معتبر ‪ Randstad‬که در‬ ‫زمینه نیروی انسانی در کانادا فعالیت‬ ‫می کند ‪ ،‬در تحقیقی تازه برآورد‬ ‫خــود از نیازهای اصلی بــازار کار‬ ‫کانادا و درآمد متوسط هر کدام از‬ ‫مشاغل را خاطر نشان کرده است ‪.‬‬ ‫–کارگر ســاده ‪ :‬تعریــف دقیقی‬ ‫بــرای این عنــوان وجود نــدارد و‬ ‫می توانــد از جابجا کردن گونی تا‬ ‫مشغول شدن در تولیدی ها و امور‬ ‫لجستیک باشد‪ .‬حقوق متوسط این‬ ‫حرفه بین ‪ 15.9‬دالر تا ‪ 18.39‬دالر‬

‫تخمین زده شده است‪.‬‬ ‫—مســئول فروش ‪ :‬دومین شــغل‬ ‫مورد نیاز در سطح کانادا با حقوق‬ ‫سالیانه ‪ 52‬هزار تا ‪ 62‬هزار دالر که‬ ‫البته کمتر به صورت ثابت استخدام‬ ‫برای آنها وجود دارد و نیاز به روابط‬ ‫عمومی قوی و تسلط نسبی به زبان‬ ‫انگلیسیاست‪.‬‬ ‫—حسابدار‪ :‬با متوســط درآمد ‪63‬‬ ‫تا ‪ 75‬هزار دالر سومین شغل مورد‬ ‫نیاز در کانادا اســت که با توجه به‬ ‫نیاز روزمره بیزینس ها برای تنظیم‬ ‫امور مالی درخواست زیادی برای‬ ‫آن وجود دارد‪.‬‬ ‫—مهندس مدیر پروژه ‪:‬با توجه به‬ ‫میزان باالی سرمایه گذاری دولتی و‬ ‫خصوصی در پروژه های زیربنایی‬ ‫و مســکونی ‪ ،‬این شغل می تواند با‬ ‫حقوق بین ‪ 74‬تــا ‪ 92‬هزار دالر در‬ ‫سال گزینه مناسبی باشد‪.‬‬ ‫—تحلیل گــر تجاری ‪ :‬در صورت‬ ‫دارا بــودن پس زمینــه تکنولوژی‬ ‫و آشــنایی با نــرم افزارهای خاص‬ ‫اقتصادی ‪ ،‬حقوق خوبی حدود ‪73‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫تا ‪ 87‬هزار در انتظار افرادی اســت تا ‪ 43‬هزار دالر در سال متغیر است ‪.‬‬ ‫که در این شغل فعالیت کنند‪.‬‬ ‫—فروشــنده ‪ :‬با توجه به داغ بودن — مدیر پــروژه آی تی ‪ :‬مدیریت‬ ‫بــازار خرده فروشــی بســیاری از تیمهــای تحلیــل گــران و برنامه‬ ‫شرکتها نیاز به فروشندگانی دارند نویســان در پروژه هــای آی تی از‬ ‫که بتوانند با تجربه مشتریان بیشتری جمله مشاغل پردرآمد و مورد نیاز‬ ‫را به بیزینــس جذب کنند‪ .‬حقوق کاناداست که حقوق سالیانه آن از‬ ‫متوســط برای افرادی کــه در این سوی موسســه ‪ Randstad‬بین ‪92‬‬ ‫شــغل فعالیت می کنند بــا در نظر تا ‪ 114‬هزار دالر تخمین زده شــده‬ ‫گرفتن میــزان تجربه کاری بین ‪ 37‬است ‪iroonia .ca.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫تواند بــرای بســیاری از خریداران‬ ‫واحدهای پیش فروش شده مشکل‬ ‫ایجادکند‪.‬بدونشکتقوانینجدید‬ ‫وام مسکن منجر به این خواهد شد‬ ‫که تعدادی از خریداران واحدهای‬ ‫پیش فروش در زمان تحویل گرفتن‬ ‫نتوانند وام مورد نظر فروشندگان را‬ ‫تامین کنند و تنها راه حل برای آنها‬ ‫‪ condo assignment‬خواهــد بود‬ ‫وگرنه تمامی پول پیش آنها که به‬ ‫انبوه ســازان پرداخت شده از میان‬ ‫می رود‪.‬‬ ‫شــاید در این میــان بهترین گزینه‬ ‫دولت بــرای کنترل بازار مســکن‬ ‫وضع مالیات ســنگین بر هر گونه‬ ‫سودآوری از ‪condo assignment‬‬ ‫باشــد ‪ .‬در این صورت خریداران‬ ‫واحدهای پیش فروش شده که البته‬ ‫قصد ‪ flip‬ندارنــد ‪ ،‬راه فراری برای‬ ‫نجات دادن مبلغ پیش پرداخت شان‬ ‫در صورت عدم تامین وام مســکن‬ ‫کافی خواهند داشت‪.‬‬ ‫اما اقدام دولت هر چه باشــد ‪ ،‬قطعا‬ ‫شاهد راهی شــدن تعداد زیادی از‬ ‫واحدهایــی خواهیم بود که تنها به‬ ‫قصد ‪ flip‬و کســب سود فراوان در‬ ‫کوتاه مدت خریداری شده بودند و‬ ‫این مسئله می تواند بر قیمت کاندو‬ ‫در ســطح ونکــوور بــزرگ تاثیر‬ ‫زیادی داشته باشد ‪.‬‬ ‫این خبر بزرگی بــرای خریداران‬ ‫کانــدو خواهــد بود که تــا قبل از‬ ‫آن از بــازار پیــش خریــد کاندو‬ ‫بخاطر فــروش فلــه ای واحدها به‬ ‫دالالن عقــب افتــاده بودندولــی‬ ‫حاال می توانند امیدوار باشــنند که‬ ‫واحدهای عرضه شــده ســرانجام‬ ‫به دســت مصرف کنندگان اصلی‬ ‫برسد‪iroonia .ca».‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫قرار است با هدف خلوت کردن خیابان‌ها‬ ‫به یکی از این سه روش از رانندگان ونکووری پول بگیرند‬ ‫ایرونیا‪ -‬یک کمیســیون مســتقل‬ ‫کــه مســئول مطالعــه و ارائه طرح‬ ‫دریافــت “حق تحرک ” خودروها‬ ‫در ونکوور بزرگ شده ‪ ،‬چند سری‬ ‫نقشــه برای این منطــور ارائه کرده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫به گزارش سی تی وی ‪ ،‬در سه نقشه‬ ‫دریافت پول بابت مسافت طی شده‬ ‫خودرو مطرح شــده است ‪ .‬یک از‬ ‫آنهــا مدل منطقه بندی شــده برای‬ ‫تمامــی ونکوور بزرگ اســت که‬ ‫بســته به زمان و مکان از راننده پول‬ ‫دریافت می شــود و در نقشه دیگر‬ ‫اســتراتژی چند منطقه ای با تمرکز‬ ‫بر مناطق پرترافیک در شــهرهای‬ ‫مختلف مد نظر قرار گرفته اســت ‪.‬‬ ‫در سومین نقشه هم تصریح شده که‬ ‫باید از رانندگان در ونکوور ‪ ،‬برنابی‬ ‫و نیووست مینستر بیشتر از رانندگان‬ ‫در سایر شهرها پول دریافت شود‪.‬‬ ‫در چهــار نقشــه دیگــر طرحهای‬ ‫دریافت “حــق تحرک” خودرو بر‬

‫اســاس عبور آنها از تونلها و پلهای‬ ‫اصلی در سطح ونکوور بزرگ و یا‬ ‫تفاطع های پرترافیک در شهرهای‬ ‫مختلف در نظر قرار گرفته است ‪.‬‬ ‫این نقشــه ها در حالی منتشر شده‬ ‫که یک ماه قبل اعالم شده بود تنها‬ ‫دو شیوه برای دریافت حق تحرک‬ ‫خودروها از سوی این کمیسیون در‬ ‫نظر گرفته شده است ‪.‬‬ ‫این شــیوه ها به طور رســمی از ‪22‬‬

‫فوریه مورد نظرسنجی عمومی قرار‬ ‫مــی گیرد و البته هنــوز میزان مبلغ‬ ‫پرداختی از ســوی رانندگان در هر‬ ‫کدام از این طرح ها مشخص نشده‬ ‫است !!‬ ‫دونال او کالگان یکی از شهروندان‬ ‫وســت ونکــوور در مــورد ایــن‬ ‫نظرســنجی گفت ‪ «:‬من با کاهش‬ ‫ترافیــک در ســطح شــهر اصــا‬ ‫مشکلی ندارم ولی این شیوه انتخاب‬

‫ترافیک شدید یک چهارم بیزینس های نورث ونکوور‬ ‫را به فکر تعطیلی انداخته است‬ ‫ایرونیا‪ -‬با ادامه ســاخت و ساز در‬ ‫مناطق مختلف نــورث ونکوور و‬ ‫پروژه های متعدد ســاخت مجتمع‬ ‫های ســاختمانی ‪ ،‬ترافیــک برای‬ ‫ســاکنین و بیزینس های این منطقه‬ ‫از ونکوور بــزرگ هر ماه غیرقابل‬ ‫تحمل تر می شود ‪.‬‬ ‫اتاق بازرگانی نورث ونکوور برای‬ ‫بررســی دقیق این مشــکل و پیدا‬ ‫کــردن راه حل احتمالی دســت به‬ ‫نظرسنجی از بیزینسهای عضو این‬ ‫نهاد اقتصــادی شــهر زده و نتایج‬ ‫بدســت آمــده نظرســنجی تا حد‬ ‫زیادی نگران کننده اســت ‪ .‬تقریبا‬ ‫هیچکــدام از ‪ 153‬عضو شــرکت‬ ‫کننده این نهاد از شــرایط ترافیک‬ ‫راضی نیستند و نظرات منفی فراوانی‬ ‫بیان شد‪.‬‬ ‫عدم انتقال به موقع اجناس خریداری‬ ‫شــده بیزینس ها بخاطــر ترافیک‬ ‫سنگین از جمله نگرانی های مطرح‬ ‫شده است ‪ .‬از موارد دیگر تاخیر در‬ ‫برگزاری نشستها بخاطر دیر رسیدن‬ ‫شــرکت کنندگان از سایر مناطق‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫ونکوور بزرگ سبب شده تا برخی‬ ‫حتی بــرای اطمینــان از برگزاری‬ ‫نشســت ‪ ،‬بازه زمانی ‪ 4‬ساعته برای‬ ‫نشستی یک ساعته در نظر بگیرند!!‬ ‫برخی از بیزینس ها هم عنوان کرده‬ ‫اند وقتــی برای یک نفر نزدیک به‬ ‫‪ 2‬ساعت طول می کشد تا از دیگر‬ ‫شــهرها به نورث ونکــوور بیایند ‪،‬‬ ‫چطــور می توان فرد مــورد نظر را‬ ‫راضی به کار کردن و رفت و آمد‬ ‫روزانه کرد؟‬ ‫تقریبا ‪ 95‬درصد بیزنس ها از تاثیر‬ ‫منفی ترافیک در خیابانها و بزرگراه‬ ‫های نورث ونکوور نگران هســتند‬ ‫و ‪ 51‬درصــد از آنهــا در جــذب‬

‫مشــتریان جدید بخاطر ترافیک به‬ ‫مشــکل جدی برخــورده اند و در‬ ‫مورد جذب نیروی کار جدید این‬ ‫مشکل شــامل ‪ 84‬درصد بیزینس‬ ‫های نورث ونکوور می شود‪.‬‬ ‫البته برای برخی از آنها مشــکل به‬ ‫اندازه ای جدی شده که قصد تغییر‬ ‫اساسی در سیستم کاری شان دارند؛‬ ‫بــه ایــن ترتیب کــه ‪ 40‬درصد در‬ ‫نظر دارند با تداوم ترافیک موجود‬ ‫‪ ،‬بیزینــس خود را به شــهری بجز‬ ‫نورث ونکوور منتقل کنند و حتی‬ ‫‪ 23‬درصد به فکر تعطیل کردن آن‬ ‫افتاده اند‪iroonia.ca.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫طرح مثل این است که از من بپرسید‬ ‫خودم زهــری را که مــی خواهم‬ ‫بخورم انتخاب کنم!!»‬ ‫گــوردون پرایــس از دانشــگاه‬ ‫سایمون فریزر هم گفت بعید است‬ ‫ونکووری ها به این زودیها با اجرای‬ ‫طرح مذکور مواجه شوند چرا که‬ ‫مســئله عادالنه بــودن دریافت این‬ ‫هزینه یک مشــکل بزرگ است و‬ ‫باید مشــخص شــود پرداخت این‬ ‫هزینــه چقدر فردی را که ســاکن‬ ‫ونکوور است در مقایسه با راننده ای‬ ‫در لنگلی تحت تاثیر قرار می دهد‪.‬‬ ‫اما از همه مهمتــر و جالبتر عکس‬ ‫العمل دولت استانی بریتیش کلمبیا‬ ‫خواهد بــود که پیــش از این گام‬ ‫مهمــی در حذف عــواض پلهای‬ ‫پورت من و گلدن ایرز برداشت و‬ ‫به وعده انتخاباتی اش عمل کرد‪.‬‬ ‫البته نخســت وزیر جــان هورگان‬ ‫در ماه ژانویه به شــکل تلویحی به‬ ‫بازگشت عواض جدید اشاره کرده‬ ‫بود و به خبرنگاران گفت برداشت‬ ‫عوارض دو پل یاد شــده بخشی از‬ ‫وعده هــای انتخاباتی بوده و منتظر‬ ‫اعالم شــرایط جدید می ماند و در‬ ‫آن زمان تصمیم گیری خواهد کرد‪.‬‬ ‫به ایــن ترتیب رانندگان ونکووری‬ ‫باید منتظر باشند تا با پرداخت هزینه‬ ‫جدیدی برای اســتفاده از خودرو‬ ‫ســواری در کنار خرید گران ترین‬ ‫بنزین آمریکای شمالی و پرداخت‬ ‫باالترین میزان بیمه خودرو ‪،‬ترافیک‬ ‫کمتری در خیابانها ببینند ولی شاید‬ ‫ســوالی که بی پاســخ مانــده این‬ ‫است که آیا خیابانهای شهر طاقت‬ ‫این همه ســاخت و ســاز و سکنه‬ ‫جدید و تــردد خودروهایشــان را‬ ‫دارد؟‪iroonia.ca‬‬

‫تداوم افزایش قیمت‬ ‫کاندو و تاون هاوس در ونکوور بزرگ‬ ‫ایرونیا‪ -‬بــورد مشــاورین امالک‬ ‫ونکــوور بــزرگ در تــازه ترین‬ ‫گزارش خود از تداوم روند افزایش‬ ‫قیمــت کانــدو و تاون هــاوس در‬ ‫شــهرهای مختلف ونکوور بزرگ‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫بنا به این گــزارش تعداد معامالت‬ ‫مســکن در ژانویه امســال نســبت‬ ‫به زمان مشــابه ســال گذشته ‪19.4‬‬ ‫درصــد افزایش داشــته و به ‪1818‬‬ ‫مورد رسیده ولی این تعداد نسبت به‬ ‫دسامبر ‪ 2017‬کاهش ‪ 9.8‬درصدی‬ ‫را نشان می دهد‪.‬‬ ‫در همیــن حــال نســبت امــاک‬ ‫امــاک فــروش رفتــه نســبت به‬ ‫امالک لیست شده برای کاندوها‬ ‫‪ 57.2‬درصد‪ ،‬برای تاون هاوس ها‬ ‫‪ 32.8‬درصد و برای خانه های مجزا‬ ‫تنهــا ‪ 11.6‬درصد بود که نشــان از‬ ‫محــدود بودن تقاضا بــرای خرید‬ ‫خانه های مجزا در سطح شهر دارد‪.‬‬ ‫متوســط قیمت امالک مســکونی‬ ‫به طور کلــی در ژانویه امســال به‬ ‫‪ 1056500‬دالر رســید که نســبت‬

‫به زمان مشــابه ســال گذشته ‪16.6‬‬ ‫درصد بیشــتر شــده ولی نسبت به‬ ‫دسامبر ‪ 2017‬تنها ‪ 0.6‬درصد بیشتر‬ ‫شده است ‪.‬‬ ‫اما در تفکیک انواع مسکن ‪ ،‬بهای‬ ‫خانه های مجزا نسبت به سال گذشته‬ ‫در زمان مشــابه ‪ 8.3‬درصد بیشــتر‬ ‫شده و به ‪ 1601500‬دالر رسیده اما‬ ‫برای کاندوها افزایش قیمت ‪27.4‬‬ ‫درصــدی ثبت شــده و حاال بهای‬ ‫متوســط کاندو در ونکوور بزرگ‬ ‫به ‪ 665400‬دالر رسیده است ‪ .‬برای‬ ‫تاون هاوس ها هم متوسط قیمت به‬ ‫‪ 803700‬دالر رسیده است ‪.‬‬ ‫ژیل اودیل رییس بورد مشــاورین‬ ‫امالک ونکــوور بــزرگ در این‬ ‫گزارش خاطر نشان می کند تقاضا‬ ‫برای خرید کانــدو و تاون هاوس‬ ‫همچنان در حال افزایش اســت و‬ ‫خریداران خانه های مجزا برخالف‬ ‫گذشــته رقابت زیــادی در خرید‬ ‫منزل مورد عالقه شــان نمی بینند و‬ ‫گزینه های زیادتری نسبت به سال‬ ‫گذشته دارند‪iroonia .ca.‬‬

‫دست داشتن حداقل ‪ 7‬کمپانی کانادایی‬ ‫در دستکاری قیمت نان برای بیش از ده سال‬ ‫ســام تورنتــو ‪ -‬مــاه قبــل خبری‬ ‫منتشر شــد مبنی بر دست کاری در‬ ‫قیمت نان توســط بعضی از زنجیره‬ ‫فروشگاههای بزرگ مواد غذایی‪.‬‬ ‫این هفتــه اطالعات جدیدی در این‬ ‫باره منتشر شــد‪ .‬کندین پرس‪ ،‬روز‬ ‫چهارشــنبه اطالعات تــازه ای را به‬ ‫نقل از مرکز فدرال نظارت بر رقابتها‬ ‫منتشر کرد‪.‬این اطالعات از مدارک‬ ‫دادگاهی استخراج شده‪.‬‬ ‫مرکز نظارت بر رقابتها در این اسناد‬ ‫گفته که معتقد اســت ابتدا مسئوالن‬ ‫ارشــد دو کمپانــی بــزرگ عمده‬ ‫فروشــی نان بــه اســامی ‪Canada.‬‬ ‫‪Ltd‬‬

‫‪Company‬‬

‫‪Bread‬‬

‫و‬

‫‪ George Weston Ltd.‬در ســال‬ ‫‪ 2001‬بــا هم به طور مســتقیم توافق‬ ‫مــی کنند که مشــترکا قیمت نان را‬ ‫باال ببرند‪ .‬آنها سپس با پنج مجموعه‬ ‫فروشــگاه خــرده فروشــی بزرگ‬ ‫مالقات کرده و آنهــا نیز با افزایش‬ ‫قیمت خرده فروشــی نان توافق می‬ ‫کنند مشــروط بر اینکه رقبایشان نیز‬ ‫قیمت ها را باال ببرند‪.‬‬

‫طبق این گزارش افزایش اولیه حدود‬ ‫‪ 7‬درصــد بوده که بــرای یک دهه‬ ‫اجرا می شود‪ .‬این کمپانی ها نه تنها‬ ‫قیمت نان را باال می برند بلکه قیمت‬ ‫سایر فراورده های نانوایی را هم باال‬ ‫می‌برند‪.‬‬ ‫طبق این اسناد‪ ،‬فروشگاههای خرده‬ ‫فروشی با این افزایش قیمت موافقت‬ ‫می کنند مشــروط بر اینکــه آن دو‬ ‫تولیدکننده عمده به طور فعال قیمت‬ ‫گذاری هــا را هماهنگ و مدیریت‬ ‫کنند و کاری کنند که قیمت ها در‬ ‫خرده فروشی ها همطراز باشند‪.‬‬ ‫به موجب این اسناد‪ ،‬این توافق هفت‬ ‫‪ /‬ده خوانده می شود به این معنـا کـه‬ ‫هفـت درصد افزایـش قیمـت عمـده‬ ‫فروشـی و ده درصد افزایش قیمت‬ ‫برای مشــتریان در خرده فروشی ها‪.‬‬ ‫در ایــن گــزارش از پنــج مجموعه‬ ‫فروشگاه های خرده فروشی بزرگ‬ ‫زیر بــه عنوان هم پیمانان اجرای این‬ ‫توافق یاد شــده‪ :‬الب ال‪ ،‬وال مارت‬ ‫کانادا‪ ،‬سوبیز‪ ،‬مترو‪ ،‬و جاینت تایگر‪.‬‬

۱۳۹۶ ‫ بهمن‬20 ‫ جمعه‬۱358 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018

0 + 2 000 % 0 + %

2,000

BONUS

FINANCING

ON SELECT MODELS

2018

25,857

WELL-EQUIPPED FROM AVAILABLE

FINANCING

, BONUS LX FWD «

INCLUDES

$4,000 CASH DISCOUNT

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.” - 2017 SORENTO

Sorento SX Turbo AWD shown‡

ON SELECT MODELS

2018

LX FWD

Sportage SX Turbo AWD shown‡

65 WEEKLY 2.99 % 39 MONTHS

LEASE FROM 2018

≠

$1,995 DOWN & INCLUDES $1,000 BONUS≠

When equipped with optional front crash prevention and specific headlights

LX FWD

AVAILABLE

WELL-EQUIPPED FROM

Sorento SX Turbo AWD shown‡

25,857

$4,000 CASH DISCOUNT

« BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER INCLUDES AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

AVAILABLE “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.” - 2017 SORENTO

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

2018

LX MT

39 WEEKLY 0 % 84 MONTHS $ 65 2.99 % 39

2018

FINANCE FROM

“Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” - 2017 FORTE

Forte SX AT shown‡

LX FWD

$700 DOWN & INCLUDES $2,000 BONUS LEASE WEEKLY FROM

Sportage SX Turbo AWD shown‡

MONTHS

≠

$1,995 DOWN & INCLUDES $1,000 BONUS≠

When equipped with optional front crash prevention and specific headlights

AVAILABLE

2018

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI LX AT

49 WEEKLY 1.9 % 48 MONTHS

LEASE FROM

2018

$1,850 DOWN & INCLUDES LX MT $975 BONUS “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” - 2017 SOUL “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” - 2017 FORTE

Soul SX Turbo Tech shown‡

FINANCE FROM

≠

Forte SX AT shown‡

39 WEEKLY 0 % 84 MONTHS

$700 DOWN & INCLUDES $2,000 BONUSΦ

KM WARRANTY 5 YEARS // 100,000 UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

2018

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

LX AT

kia.ca/winter LEASE

Soul SX Turbo Tech shown‡

1.9 % 48

≠

MONTHS Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Feb 1 to 28, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades WEEKLY FROM available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 ≠ Forte LX MT (FO541J) with a selling price of $47,357/$15,077 at 0% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$39 with $0/$700 down. amount$975 includesBONUS $2,000 Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $47,357/$15,077. ≠0% leasing offer is only available $1,850 DOWN &Payment INCLUDES on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $21,857/$26,957 is based on a total number of 208/169 weekly “Highest Compact payments of $49/$65 forRanked 48/39 months at 1.9%/2.99% with $0 security deposit, $1,850/$1,995 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $975/$1,000 Bonus. Total lease obligation is $10,255/$10,971 with the option to purchase at the end of the term for $9,826/$14,814. Multi-Purpose in (other Initial packages Quality, available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling Lease has 16,000 km/yr Vehicle allowance 3 Years ¶ in a Row in the U.S.” price before taxes. Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See dealer for 2017 SOUL details. Offer ends Feb- 28, 2018. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2018 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. COMPREHENSIVE ROADSIDE ASSISTANCE POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA ° 100% TRANSFERABLE

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ ....،‫ تبادل اتومبیﻞ‬،‫در مورد قیمتهای ویﮋه‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED ROADSIDE ‫فرمایید‬ ‫حاصﻞ‬KM‫تماس‬ ‫ما‬ASSISTANCE ‫با‬

‫کیا حاج کاﻇمیان‬ ‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/winter

Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Feb 1 to 28, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 Forte LX MT (FO541J) with a selling price of $47,357/$15,077 at 0% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$39 with $0/$700 down. Payment amount includes $2,000 Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $47,357/$15,077. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $21,857/$26,957 is based on a total number of 208/169 weekly ROUND payments of $49/$65 for 48/39 months at 1.9%/2.99% with $0 security deposit, $1,850/$1,995 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $975/$1,000 Bonus. Total lease obligation is $10,255/$10,971 with the option to purchase at the end of the term for $9,826/$14,814. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ¶ Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See dealer for details. Offer ends Feb 28, 2018. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2018 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K18_1002_RT_FEB_AL_W1_ROW.indd

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region 1

K18_Q1_RT_AL_1002 Kia Feb 2018 Retail R1 Newspaper Ad Planner Western English

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Leigh Reynolds

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Sarah Brochet

_____ Production

Igor Malinac

_____ Proofreader

Pietro Cammalleri

_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫معضل انقالب بهمن‬ ‫محمدرضانيکفر‬ ‫این نوشــته یادداشتی اســت در حد طرح مسئله‪ .‬به نظر‬ ‫نویسنده ما با انقالب بهمن هم مشکل عاطفی داریم هم‬ ‫مشکل نظری‪ .‬پیشنهاد این است که با صدای بلند در این‬ ‫باره صحبت کنیم‪.‬‬ ‫درباره انقالب‪ ۱۳۵۷‬کار نظری به صورت شگفت‌انگیزی‬ ‫اندک اســت‪ .‬انقالب در یکی دو ســاله نخست پس از‬ ‫اســتقرار قدرت تازه‪ ،‬از این زاویه که ماهیت این قدرت‬ ‫چیســت‪ ،‬مورد بحث قــرار گرفت و پــس از آن بحث‬ ‫فروکش کرد‪ .‬و هر بار بحثی شد‪ ،‬به روال گذشته ماهیت‬ ‫نیروی اسالمی قدرت‌یافته به موضوع کانونی تبدیل شد‪.‬‬ ‫در زبان‌های اروپایی‪ ،‬در درجه نخست انگلیسی‪ ،‬نسبت به‬ ‫زبان فارسی‪ ،‬به مراتب آثار بیشتری در باره انقالب ‪۱۳۵۷‬‬ ‫وجود دارد‪ ،‬آثاری سنجیده‌تر و با عمق نظری بیشتر‪.‬‬ ‫سازمان‌های چپ در مقایسه با دیگر سازمان‌های سیاسی‬ ‫توجه بیشتری به ماهیت انقالب داشتند‪ .‬دستگاه مفهومی‬ ‫آنان ایجاب می‌کرد که انقالب زیر یک مقوله معین قرار‬ ‫گیرد و بر این پایه با آن تعیین تکلیف شود‪ .‬بورژوایی‪-‬‬ ‫دموکراتیــک‪ :‬انقالب بهمن می‌بایســت در این دســته‬ ‫از انقالب‌ها وارد شــود‪ .‬اما ایــن چه انقالب بورژوایی و‬ ‫دموکراتیکی است که رهبری آن در دست یک جریان‬ ‫دینی سنت‌گرای متعصب است؟ والیت فقیه چه نسبتی با‬ ‫این مقوله‌بندی دارد؟ به دو صورت مشکل حل می‌شد‪ :‬یا‬ ‫می‌گفتند انقالب شکست خورده یا اینکه همچنان ادامه‬ ‫دارد‪ .‬مشترک در میان هر دو نظر این باور است که مسئله‬ ‫اصلی انقالب رهبری آن اســت‪ .‬آنکه می‌گفت انقالب‬ ‫شکســت خورده‪ ،‬بــا نظر به رهبــری آن چنین حکمی‬ ‫می‌داد‪ ،‬و آنکه می‌گفت انقالب ادامه دارد امید داشــت‬ ‫به تداوم جریــان انقالب‪ ،‬یا در پایین و مقابله پایینی‌ها با‬ ‫قدرت مستقر یا از راه نبرد جناحی در باال‪.‬‬ ‫در میان نیروهای مذهبی‪ ،‬ادعای تئوری‌پردازی نســبت‬ ‫به نیروهای چپ کم‌تر و ضعیف‌تر اســت‪ .‬در حالی که‬ ‫زبان نیروهای چپ به زبان تئوری‪ ،‬آنســان که در علوم‬ ‫اجتماعی رایج است‪ ،‬نزدیک‌تر است و نیاز به “ترجمه”‬ ‫ندارد‪ ،‬گفتار نیروهای مذهبی را معموالً بایســتی به این‬ ‫زبان ترجمه کرد‪ .‬برای این منظور ترجمه ابتدا باید به یک‬ ‫زبان متعارف سیاسی باشــد‪ .‬بر این قرار در گام نخست‬ ‫یک ترجمه ممکن از دیدگاه خود خمینی چنین می‌شود‪:‬‬ ‫انقالب بهمن برانگیخته شد چون مردم دولتی را برنتابیدند‬ ‫که آنان را از اصالت فرهنگی‌شــان دور می‌کرد و به زیر‬ ‫فرهنگ بیگانه می‌برد و استقالل و ثروت ملی‌شان را برباد‬ ‫می‌داد‪ .‬فرهنگ اصیل در این گفتار تقید به مذهب شیعه‬ ‫است‪ .‬گفتار جایی هم برای تعبیر “ملی” به جا می‌گذارد‪.‬‬ ‫بیگانه هم کافر تلقی می‌شــود و هم استعمارگر‪ .‬پس دو‬ ‫تعبیر ممکن اســت‪ :‬انقالب قیامی دینی است و انقالب‬ ‫قیامی ملی اســت‪ .‬تئوری رســمی انقالب در جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬آنسان که مثال در کتاب‌های درسی وارد شده‬ ‫است‪ ،‬آمیخته‌ای اســت از این دو دید دینی و ملی‪ .‬همه‬ ‫متدینان سیاســی در ایران ملی‪-‬مذهبی هستند‪ ،‬هر چند‬ ‫که رسم اســت ملی‪-‬مذهبی به کســانی گفته شود که‬ ‫ایرانیت را بر اسالمیت مقدم می‌دانند‪ .‬التقاط ملی‪−‬مذهبی‬ ‫امری طبیعی اســت‪ .‬در عنصر ملی‪ ،‬مایه‌ای مذهبی و در‬ ‫مذهب‪ ،‬در همه جا در تقدیر تاریخی آن در عصر جدید‪،‬‬ ‫یک مایه ملی دیده می‌شــود‪ .‬این کشــش و هم‌مایگی‬ ‫آمیختگی‌شان را ممکن می‌کند‪ .‬االهیات سیاسی انطباق‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫دوگانهٴ دینی خدایی‪−‬شیطانی بر دوگانهٴ سیاسی دوست‪-‬‬ ‫دشمن و به تعبیر ملی‌گرایانه خودی‪-‬بیگانه است‪ .‬تسلیم‬ ‫ناسیونالیستی به آن‪ ،‬چه از سوی ملی‌گرایان مذهبی و چه‬ ‫از ســوی چپ‌گرایانی که گرایش ضد امپریالیستی‌شان‬ ‫بر سکوالریســم و عدالت‌خواهی و آزادی‌خواهی‌شان‬ ‫می‌چربید‪ ،‬به این سویه و جلوه بیگانه‌ستیز آن برمی‌گشت‪.‬‬ ‫در محافل آکادمیک خارج از کشــور در مورد انقالب‬ ‫ایران در آغاز نظریاتی رواج داشــت که با دیدگاه‌های‬ ‫چپ در داخــل از یک جنس بود‪ .‬تأکیدی می‌شــد بر‬ ‫روی اختالف‌هــای طبقاتی‪ ،‬بحران اقتصادی و ســلطه‬ ‫آمریکا‪ .‬چارچوب معموال “تئوری وابســتگی” بود که‬ ‫کاربرد وسیعی داشت به ویژه در تحلیل اوضاع آمریکای‬ ‫التین‪ .‬تئوری وابستگی‪ ،‬که مسائل را از زاویه وابستگی‬ ‫به امپریالیســم و بحران‌های ذاتی ســرمایه‌داری وابســته‬ ‫توضیح می‌داد با تئوری مدرنیزاسیون که امر نوسازی را‬ ‫در کشورهایی چون ایران پی می‌گرفت‪ ،‬در بحث‌هایی‬ ‫چون تجــدد آمرانــه درهم‌آمیختگی داشــت‪ .‬از وجه‬ ‫مشــترک آنها بحث ســنت و مدرنیته برون زد که جای‬ ‫پارادایــم تحلیل طبقاتی را گرفت و به گفتمان مســلط‬ ‫تبدیل شــد‪ .‬این امر با ســرکوب چــپ و بحران‌زدگی‬ ‫گفتمان چپ‌گــرا همراه بود‪ .‬هم ســنت‌گرایان دینی و‬ ‫هم اصالح‌طلبان به این پارادایم گرویدند‪ .‬در چارچوب‬ ‫آن هــم می‌توان نقد مدرنیته را از زاویه‌ای محافظه‌کارنه‬ ‫پیش برد و هم از ملی‌گرایی تعبیرهایی عرضه کرد که در‬ ‫چارچوب “نظام” بگنجند‪.‬‬ ‫چــپ درباره ســنت‪ ،‬تحلیلی طبقاتی‪-‬تاریخی داشــت‬ ‫و به دلیل تفکری تکـــبعدی در این عرصه درباره جنبه‬ ‫فرهنگی آن کمتر اندیشــیده بود‪ .‬مفهــوم کلیدی اکثر‬ ‫چپ‌گرایان ایران در سال ‪ ۱۳۵۸‬برای تحلیل قدرت تازه‬ ‫“خرده‌بورژازی ســنتی” بود‪“ .‬سنتی” در این تعبیر باری‬ ‫داشت هم اقتصادی هم فرهنگی؛ به یک صورت‌بندی‬ ‫کهنه اقتصادی‪−‬اجتماعی اشاره می‌کرد و طبقه متوسطی‬ ‫که در آن ریشه داشت و متناسب با خاستگاه و جایگاهش‬ ‫به لحاظ فرهنگی سنت‌گرا بود‪ .‬چپ ایران به دلیل غلبه‬ ‫مارکسیسم‪−‬لنینیسم حزبی بر آن‪ ،‬تئوری مستقلی درباره‬ ‫مدرنیزاسیون نداشت و ندارد و درباره این مقوله نیندیشیده‬ ‫و از این رو در بحث سنت و مدرنیته وارد نشده است‪.‬‬ ‫بحث ســنت و مدرنیته هم تا جایی پیش رفت و متوقف‬ ‫شــد‪ .‬جهت انتقادی‌ای که یافت نقد عقب‌ماندگی بود‪.‬‬ ‫آثاری منتشر شد در این باره که چرا غرب پیش رفت و ما‬ ‫عقب ماندیم‪ .‬در این آثار بیشتر به انقالب مشروطه اشاره‬ ‫می‌شد تا انقالب بهمن و به تعبیری “انقالب اسالمی”‪.‬‬ ‫به ویژه در دهه دوم پس از انقالب نظر می‌رسید که عالقه‬ ‫به تحقیق درباره انقالب مشروطه بیشتر از انقالب بهمن‬ ‫است‪ .‬ممکن است گفته شود بحث درباره انقالب بهمن‬ ‫به دلیل فشار و سانسور حکومتی نمی‌تواند به سادگی پیش‬ ‫رود‪ ،‬اما درباره انقالب مشروط کار نسبتا آسان‌تر است‪.‬‬ ‫اما در خارج هم چنین است‪ .‬نگارنده آمار نگرفته است‪،‬‬ ‫اما این حس را دارد که پژوهشــگران ایرانی در خارج از‬ ‫کشــور نسبت به انقالب مشروطیت عالقه بیشتری نشان‬ ‫می‌دهند تا انقالب بهمن‪.‬‬ ‫ک ً‬ ‫ال نسبت به انقالب بهمن بی‌عالقگی و شاید هم بیزاری‬ ‫حس می‌شــود‪ .‬در میان نیروهای چپ دیگر از “انقالب‬ ‫شکوهمند” و “خلق قهرمان ایران” که دست به آن انقالب‬

‫بزرگ زد‪ ،‬سخنی در میان نیست‪ .‬اکنون تنها حکومتیان‬ ‫ســالگرد انقالب را جشــن می‌گیرند‪ .‬گروه‌های طیف‬ ‫“فدایی” اگر یادمانی داشته باشند‪ ،‬درباره ‪ ۱۹‬بهمن است‪،‬‬ ‫نه ‪ ۲۲‬بهمن‪ ،‬و در مراســم یادبود “قیام ســیاهکل” دیگر‬ ‫معموالً یــادی از “قیام بهمن” نمی‌کنند‪ .‬در طرف دیگر‬ ‫سلطنت‌طلبان را داریم‪ .‬آنان دیگر یکسر منکر وقوع یک‬ ‫انقالب در ایران شده‌اند‪ .‬آخرین نظر رایج در میان آنان‬ ‫این است که آنچه انقالب خوانده می‌شود مجموعه‌ای از‬ ‫پرفورمانس‌ها بوده که خطی خاص در دفتر فرح پهلوی‬ ‫آنها را ســازمان می‌داده تا اعصاب شاه را خُ رد کنند و او‬ ‫را وادارند متنی خودزنانه در باره “شنیدن صدای انقالب”‬ ‫بخواند‪ ،‬از کشور خارج شود و میدان را خالی کند‪.‬‬ ‫همپای بی‌عالقگی به انقالب بهمن تا حد بی‌آزاری از آن‪،‬‬ ‫عالقه به دوره شاهنشاهی فزونی گرفته است‪ .‬سخن گفتن‬ ‫از جنبه‌های مثبت دوران شــاه در میان مخالفان سلطنت‬ ‫هــم رواج دارد‪ .‬در میان حکومتیان هم گاهی ســخنان‬ ‫ســتایش‌آمیزی درباره آن دوران شنیده می‌شود‪ .‬هر چه‬ ‫این ستایش‌ها بیشتر شود‪ ،‬انقالب بهمن بیشتر به صورت‬ ‫یک گسست عمیق جلوه می‌کند‪ .‬بی‌التفاتی به آن تقویت‬ ‫می‌شود‪ .‬انقالب شکوهمند به یک دره سیاه سرگیجه‌آور‬ ‫تبدیل می‌شود‪ .‬همه اظهار تعجب می‌کنند که چرا مردم‬ ‫ایران کفران نعمت کردند و پشت پا به بخت خود زدند‪.‬‬ ‫پژوهش‌هایی که تا کنــون در مورد انقالب بهمن انجام‬ ‫شده‪ ،‬چون بدان به چشم گسســت رادیکال می‌نگرند‪،‬‬ ‫کمتــر به روش‌هــا و دیدگاه‌هایی که در گسســت هم‬ ‫پیوستگی می‌بینند توجه نشان می‌دهند‪ .‬از این زاویه نگاه‬ ‫می‌شود که یک گروه جای یک گروه دیگر را می‌گیرد‬ ‫و یا ســنت در برابر مدرنیته می‌ایستد‪ .‬نگاه نهادگرا‪ ،‬که‬ ‫پیوستگی را نشان دهد – در تداوم سیستم امتیازوری‪ ،‬در‬ ‫سرکوب و ارشــاد و در مدیریت – کمتر به کار گرفته‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫بهار عربی و نیز جنبش سبز که درگرفت‪ ،‬انتظار می‌رفت‬ ‫که در جریان بررسی‌های مقایسه‌ای انگیزه‌ای پدید آید‬ ‫برای توجهــی دوباره به انقالب بهمن‪ .‬اما توجه چندانی‬ ‫نشد‪ .‬به نظر می‌رســد که تک بودن و از چارچوب‌های‬ ‫معمول مقایسه‌ای خارج شدن – چیزی که تدا اسکوسپول‬ ‫ِ‬ ‫‌‌شــناس آمریکایی‪ ،‬بر آن‬ ‫(‪ ، )Theda Skocpol‬انقالب‬ ‫تأکید کرده بود – باور عموم شده است‪.‬‬ ‫اما از موردی که یگانه است و قاعده را برنمی‌تابد‪ ،‬بیشتر‬ ‫می‌توان آموخت تا از نمونه‌های بقاعده‪ .‬در اینجا یک امر‬ ‫به اصطالح روبنایی یعنی مذهب خود زیربنایی می‌شود‪،‬‬ ‫اســامی بورژوایی می‌شــود‪ ،‬آن هم البته در یک نظام‬ ‫امتیازوری که جای نظام پیشین را می‌گیرد و در عین حال‬ ‫آن را ادامه می‌دهد‪ .‬در نظام جدید‪ ،‬سنت مدرنیزاسیون را‬ ‫پیش می‌برد‪ .‬سنت جهشی مدرن می‌کند‪ .‬در آن اراده به‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫قدرت‪ ،‬ایمان را با تکنیک درمی‌آمیزد‪.‬‬ ‫توضیح انقالب از طریق تضاد ســنت و تجدد از مسیری‬ ‫که برای خود ترسیم می‌کند خارج می‌شود‪ ،‬اگر ساختار‬ ‫ســخت و به روی هم بسته مقوله‌های اصلی آن شکسته‬ ‫شــود‪ .‬اراده به قدرت‪ ،‬اراده به افسونگری می‌شود‪ ،‬اما از‬ ‫ســوی دیگر اراده به افســون‌گری‌ای که اراده به قدرت‬ ‫باشد‪ ،‬به جادوزدایی از جادو راه می‌برد‪ .‬جهان افسون‌شده‪،‬‬ ‫مادی‌تر‪ ،‬عینی‌تر و عریان‌تر از پیش رخ می‌نماید‪ .‬باز هم‬ ‫نظر ماکس وبری جادوزدایی جهان متجدد ثابت می‌شود‪،‬‬ ‫اما ما در اینجا با حالتی پیش‌بینی نشده مواجه می‌شویم‪:‬‬ ‫جادو حکم‌فرما می‌‌شــود و تا سلطه می‌یابد باطل گشته‬ ‫و امری عادی و تابع حســابگری معمول می‌شــود‪ .‬دین‬ ‫سکه شــاهی را از اعتبار می‌اندازد و خود به سکه تبدیل‬ ‫می‌شود‪ .‬یک نظام امتیازوری چارچوب مبارزه طبقاتی‬ ‫را تبدیل می‌کند‪ ،‬به جای آن که نظام طبقاتی تعیین‌کننده‬ ‫نظام امتیازوری باشد‪ .‬روابط تولیدی مبنا نیست‪ ،‬مبنا نظام‬ ‫امتیازوری است که جایگاه‌ها را در روابط تولیدی تعیین‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫هــر دو پارادایم ســنت‪−‬مدرنیته و مبارزه طبقاتی نیاز به‬ ‫تجدید نظر دارند‪ .‬بازاندیشی را که در مورد انقالب ایران‬ ‫پیــش ببریم‪ ،‬این امکان واقعی وجود دارد که این پدیده‬ ‫از حالت اســتثنائی خود خارج شــود و به درک تازه‌ای‬ ‫از قاعده راه برد‪ .‬توضیح اســتثنا و رسیدن بر مبنای آن به‬ ‫درکی تازه از تئوری کار مشکلی است‪ .‬لختی و گیجی‬ ‫ث درنمی‌گیرد‪.‬‬ ‫بر محیط‌های روشنفکری غلبه دارد‪ .‬بح ‌‬ ‫شــوری در ســرها وجود ندارد‪ .‬انقالب ایران جاذبه‌ای‬ ‫ندارد؛ جدا دیده شده است از انبوهی از مسائل مبرم منطقه‬ ‫و جهان‪ ،‬و از این رو پروند ‌ه آن کنار نهاده شده یا به زیر‬ ‫پرونده‌های دیگر می‌رود‪.‬‬ ‫در ایران تئوری سیاسی بحران‌زده است‪ .‬این امر بی‌ارتباط‬ ‫با انقالب نیست‪ ،‬زیرا در کانون این تئوری انقالب نشسته‬ ‫اســت‪ .‬در عصر جدید‪ ،‬انقالب برای ما مفهوم تنظیم‌گر‬ ‫پندار و کردار سیاسی بوده است‪ .‬از این نظر فرقی وجود‬ ‫نــدارد میان مظفرالدین شــاه‪ ،‬حیــدر عمواغلی‪ ،‬احمد‬ ‫کســروی‪ ،‬تقی ارانی‪ ،‬محمد مصدق‪ ،‬محمدرضا شــاه‬ ‫(انقالب ســفید!)‪ ،‬بیژن جزنی‪ ،‬روح اهلل خمینی و محمد‬ ‫خاتمــی‪ .‬در ذهن همــه آرایش مقوله‌هــا و گزاره‌های‬ ‫سیاســی با اصل گرفتن مفهوم انقالب تعیین می‌شود‪ .‬از‬ ‫این نظر انقالبی‪ ،‬ضدانقالبی و اصالح‌طلب به یکســان‬ ‫“انقالبی” فکر می‌کنند‪.‬‬ ‫بــا فکر انقالبی به جواب‌های همیشــگی درباره انقالب‬ ‫می‌رســیم‪ ،‬جواب‌هایی که دیگر ما را راضی نمی‌کنند‪.‬‬ ‫شاید از جمله به این خاطر باشد که چندان به انقالب فکر‬ ‫نمی‌کنیم‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور‬ ‫وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 23‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1358‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 1358‬جمعه ‪ 20‬بهمن ‪۱۳۹۶‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 23 Issue 1358 Friday February 9, 2018‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫هشدار وزارت بهداشت به مردم‪:‬‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫آلودگی هوا قطع ًا سرطان‌زاست‪،‬‬ ‫در خانه بمانید‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬

‫‪License #63718‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫شــاخص آلودگی هــوای تهران از‬ ‫مرز ‪ ۲۰۰‬هم گذشت‪.‬‬ ‫وزارت بهداشــت هشــدار داده که‬ ‫آلودگــی هوا «ســرطان‌زای قطعی»‬ ‫اســت و از ســاکنان تهران خواسته‬ ‫است از خانه خارج نشوند‪.‬‬ ‫عباس شاهســونی‪ ،‬سرپرست گروه‬ ‫ســامت هوا مرکز سالمت محیط‬ ‫و کار وزارت بهداشــت یــادآوری‬ ‫کرده که نقش آلودگی هوا در ایجاد‬

‫سرطان قطعی اســت‪« :‬توصیه اکید‬ ‫ما به مردم این اســت که افرادی که‬ ‫حضورشان در فضای بیرون و آلوده‬ ‫ضروری نیســت‪ ،‬حداقل تردد را در‬ ‫فضای آزاد داشته باشند‪».‬‬ ‫معاون بهداشت وزیر بهداشت‪ ،‬آمار‬ ‫تکان‌دهنده‌ای از مرگ‌ومیر ناشــی‬ ‫از آلودگــی هوا اعالم کرد و گفت‬ ‫کــه تنها در‌ســال ‪‌٢٠ ،٩٥‬هــزار نفر‬ ‫به‌طور مستقیم و غیرمستقیم‪ ،‬به دلیل‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each ofﬁce owned and operated independently‬‬

‫آلودگی هوا جانشــان را از دســت‬ ‫دادنــد و ســهم تهران از ایــن آمار‪،‬‬ ‫‪ ۵۰۰۰‬نفر بود‪.‬‬ ‫براساس اعالم این مسئول در وزارت‬ ‫بهداشت‪ ،‬شرایط آالینده و آلودگی‬ ‫هوا تا روز یکشــنبه ادامــه دارد و به‬ ‫همین دلیل از مردم می‌خواهد تا در‬ ‫حد امکان‪ ،‬ترددشان در فضای باز را‬ ‫محدود کنند‪ ،‬کودکان را به پارک‌ها‬ ‫و فضاهای بــاز نبرنــد‪ ،‬در صورت‬

‫امکان از ماســک‌های ان ‪ ٩٥‬یا پی ‪٢‬‬ ‫استفادهکنند‪.‬‬ ‫بانک جهانی اعالم کرده اســت در‬ ‫‪ ۲۵‬ســال گذشته‪ ،‬مرگ و میر ناشی‬ ‫از آلودگی هــوا و پیامدهای آن در‬ ‫ایران حدود ‪ ۱۲۰‬درصد افزایش یافته‬ ‫است‪ .‬آمار رســمی دولتی نیز نشان‬ ‫می‌دهد بیش از ‪ ۸۰‬درصد آلودگی‬ ‫شهر تهران ناشی از سوخت وسایل‬ ‫نقلیهوهمچنینموتورخودروهاست‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪2010‬‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫آرش آﻫﻨﯽ‬

‫ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺷﻤﺎ‬

‫ﻣﺸﺎوره و ارزﺷﯿﺎﺑﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪ ﯾﺎ ﻓﺮوش اﻣﻼك ﺗﺠﺎري وﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‬ ‫در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬

‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

‫لطفا جهت مشاوره با کلينيک تماس بگيرید‬

‫مدرس تائيدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫بوتاکﺲ و فيلر‬ ‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫ﻣﯿﺘـﺮا ﺳـﺎر‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬

‫‪604-842-4004‬‬ ‫‪Arashahani@kw.com‬‬