Paivand 1361

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1361‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪MONTREAL‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬ ‫‪. MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪ ‬سا‬ ‫کامﺒیﺰز‪ ‬مهی‬ ‫کامبی‬ ‫نسا‬ ‫مهین‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام‬ ‫ﺛبت‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬امالك‪ ،‬وام‪ ‬منزل‪ ،‬‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوتنامه‪ ،‬گواﻫی‬ ‫واموامﻫای بانﮑی‪،‬‬ ‫‪ ‬نامه‪ ،‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا‪ ‬‬ ‫‪ ‬های‪ ‬بانکی‪ ،‬دعوت‬ ‫مدارك‬ ‫و‬ ‫اوراق‬ ‫اصﻞ‬ ‫و برابری با‬ ‫و‪ ‬برابری‪ ‬با‪ ‬اصل‪ ‬اوراق‪ ‬و‪ ‬مدارك‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫گالری و خدمات‬ ‫دلیـری‬ ‫فرش‬ ‫فرش دلیـری‬ ‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫‪Pacific Rug galleRy 30‬‬

‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫بزرگترین گالری فرش دست باف در نورث آمریکا‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫تنها مرکز تخصصی شستشوی فرش به روش سنتی‪ ،‬در ونکوور‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تعمیرات فرش‬ ‫قالیشویی و‬ ‫تخصصی‬ ‫ویژهمرکز‬ ‫تخفیف تنها‬ ‫رفوگری و رنگبرداری فقط به مدت ‪ 3‬هفته‬ ‫شستشو‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫کلیه‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪$69‬‬ ‫شستشوی فرش‪ 6 ،‬متری ‪$139‬‬ ‫فرش‪ 3 ،‬متری‬ ‫‪ www.pacificruggallery.com‬شستشوی‬ ‫‪25 Vancouver,‬‬ ‫داخل حیاط‪ ،‬پالک‬ ‫سرای بو علی‪،‬‬ ‫‪Marine‬بازار‪،‬‬ ‫‪ Dr.,‬تهران‪:‬‬ ‫‪North‬شعبه‬ ‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬ ‫‪1478 Marine Dr., North‬‬ ‫(شعبه‪BC )1‬‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫(شعبه‪BC )2‬‬

‫شستشوی فرش‪ 9 ،‬متری ‪$199‬‬ ‫‪Tel: 604.986.8585‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخﺸا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫وودارالترجمه‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالك‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫در تهران‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫خدمات مـالی و ارزی صالﺢ‬ ‫‪$620,000‬‬

‫شماسﺖ »‬ ‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل‬ ‫ساناز‪ ‬عالی‪ ‬نسب‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫هما‪ ‬سروشی‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫پرداخت‪ ‬همزمان‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫»تعهد‪ ‬ما‪ ‬صداقت‪ ‬در‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬‬ ‫‪ ‬های‪ ‬عابر‪ ‬بانﮏو ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫‪ ‬با‪ ‬کارت راه را برای خرید‬

‫با‪ ‬بهترین‪ ‬نرخ‪ ‬ها‬

‫منزل‪ ‬شماست‪« ‬‬

‫ﻫما سروشی‬

‫عالی نسب‬ ‫ساناز‬ ‫هفت‪ ‬روز‪ ‬هفته‪ ‬در‪ ‬خدمت‪ ‬هموﻃنان‪ ‬عزیز‬ ‫‪108 West 17th St., North Vanouver‬‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-971-6575‬‬

‫نورت‪ ‬ونکوور‬ ‫خیابان‪ ‬ﻻنزدل‪ ‬و‪ ‬هفدهم‪ ‬ﻏربی‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫تیم‪ ‬ما‪ ‬با‪ ‬ارزیابﯽ‪ ‬رایگان‪ ‬ملﮏ‪ ‬شما‬ ‫‪ ‬و‪ ‬ارائه‪ ‬خدمات‪ ‬تخصصی‪ ‬امالك‪ ‬در‪ ‬ونکوور‪ ،‬‬ ‫راه‪ ‬را‪ ‬برای‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬منزلتان‪ ‬هموار‪ ‬مﯽ‪ ‬کند‪ .‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪info@advancedfx.ca‬‬

‫دﻓتر حﻘوقی ﻫـما یحـیوی‬

‫‪ess free moving‬‬ ‫‪Our movers will ensure a str‬‬ ‫‪it Greater Vancouver‬‬ ‫‪experience. Our services su‬‬ ‫‪ntial‬‬ ‫‪their commercial and reside‬‬ ‫کﻠمﺒیا(‪residents with‬‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫کانادا‬ ‫ﻫای‬ ‫دادگاه‬ ‫رسمی‬ ‫وکیﻞ‬ ‫‪s.‬‬ ‫‪ce‬‬ ‫‪pri‬‬ ‫‪affordable‬‬ ‫‪relocation requirements, at‬‬ ‫و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫د‬ ‫یگر نگران اسباب کشی خود نبا شید‬

‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫حمل ونقل‬ ‫)‪ Waiver‬اثا‬ ‫ثیه من‬ ‫‪(EB-5 Investor‬‬ ‫‪Visa,‬‬ ‫‪E-2‬زل ؛‬ ‫‪ Card,‬لوا زم ادا‬ ‫‪Visa-Green‬ری‬ ‫و ـکا الی‬ ‫تجابهری‬ ‫کانادا‬ ‫مهاجرت‬ ‫در اسرع و قت با‬ ‫قیـمت‬ ‫منا سب ؛‬ ‫کا در‬ ‫)ﻃالق(‬ ‫خانوادگی‬ ‫دعاوی‬ ‫مجرب‬ ‫و‬ ‫کامیون های مخصو ص اثاث کشی‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬

‫‪www.bcaffordablemovers.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪GET‬‬

‫‪10% OFF‬‬ ‫‪YOUR NEXT JOB‬‬ ‫‪with this card.‬‬ ‫‪cannot be combined with other‬‬ ‫‪special offers, promotions‬‬ ‫‪or discounts‬‬

‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney‬‬ ‫‪Lawan.‬‬ ‫‪e andatcle‬‬

‫‪We make moving easy, saf‬‬

‫‪- Cross‬‬ ‫‪versBorder Immigration Law‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫)‪Afford - Family Law (Divorce‬‬ ‫‪clean.‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪, safe and‬‬ ‫‪oving easy‬‬

‫‪BC‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪We make‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪778.706.9954‬‬ ‫‪604.653.0457‬‬

‫ما منتظر تماس شما هستیم‬

139۶ ‫ اسفند‬11 ‫ جمعه‬۱3۶1 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018

Woman Injured During Compulsory Hijab Protest Denied Post-Surgery Care by Prison Officials Centre for human rights in Iran- A woman who was severely injured by a policeman in Tehran while she was peacefully protesting against Iran’s compulsory hijab law has been denied post-surgery medical care and access to a lawyer.

“Given her physical condition, Maryam Shariatmadari needs urgent medical attention but the prison authorities are denying her,” tweeted journalists Jila Baniyaghoob on February 25, 2018.

Baniyaghoob said that Shariatmadari had undergone knee surgery because of the fall but that the authorities had initially delayed the procedure.

Shariatmadari has not received medical care since the surgery, according to Baniyaghoob.

“They have placed her on the top of a bunk bed even though it is very difficult for her to move because of her leg situation,” added Baniyaghoob. “She has five stitches on her leg.”

Baniyaghoob, a civil rights activist and recipient of the Courage in Journalism Award, also said via her Twitter account that Shahriatmadari wants to sue the policeman who caused her injury but so far she has not been allowed to do so.

“It seems the authorities first want the signs of injury to heal,” the reporter added.

A 32-year-old computer science major at Amir Kabir University in Tehran, Shariatmadari was pushed off a utility box on Enghelab (Revolution) St. in Tehran by a policeman on February 23, 2018.

She was protesting Iran’s compulsory hijab law by taking her own hijab off in public and waving it while standing on the utility platform.

“Maryam was taken to Vali Asr Hospital that same night,” tweeted Baniyaghoob. “She was accompanied by five agents in the operating room.

Suddenly the agents were ordered to shut down a mixed [gender] party. There were no other agents. Maryam was ready to undergo an operation but the agents returned her to the detention center until after the party was dealt with twothree hours later.”

The journalist added: “Maryam Shahriatmadari is in the public ward in Gharchak Prison in Varamin [city]. Her physical condition is not good. She has a severe leg injury and needed an operation the very first day. She needed antibiotics but the prison did not provide any during the first 24 hours.

She has still not been given permission to access a lawyer.”

Asked about the incident, Tehran Police Spokesman Saeed Montazer al-Mahdi made one comment on February 24, “This matter is being investigated.”

Interior Ministry Spokesman Salman Samani told reporters on February 25 that while police have a duty to confront “visible crimes,” they do not

have permission to violate the law “even when confronting visible crimes.”

The reformist Shargh newspaper reported on February 26 that Shariatmadari’s mother, Mitra Jamshidzadeh, was also detained for 25 hours

when she went to the Vozara Police Station to demand her daughter’s release.

“I think about the commanding officer and the policeman who pushed the girl and what they said to their wives and children,” tweeted Iranian

political commentator Masoud Behnoud, who lives in exile in London, on February 23.

Political analyst Abdollah Ramezanzadeh tweeted on February 22, “Which authority, based on what law, gave police permission to throw women around?”

Police in Tehran also arrested Shaparak Shajarizadeh on February 22 for removing her scarf in public in protest against the forced hijab. She was also transferred to Gharchak Prison at an unknown date.

At least 29 people had been arrested as of February 4. The detainees’ names have not been made public and it remains unclear how many remain in custody.

The protesting women have been mimicking the action of Vida Movahed, the first woman to be arrested after she waved her scarf on top of the same utility box on Tehran’s Enghelab St. in late December 2017. The act of removing your headscarf in public and waving it like a flag has become a symbol for the “Girls of Revolution Street” movement, which advocates choice over compulsion for women’s clothing.

Iran wrestling head quits, refusing to lie over facing Israelis (AFP) - The head of Iran's wrestling federation resigned on Wednesday after criticising authorities for letting athletes pay the price for the ban on facing Israeli opponents.

Wrestling is a hugely popular sport in Iran where Rasoul Khadem, an Olympic gold medallist, was re-elected as president of the Wrestling Federation just two months ago.

But in a somewhat cryptic letter published on the federation's website he suggested he had been forced from his post, saying "apparently it is not going to work out" because of "my awkward mentality".

"I cannot lie. Sometimes the best way to take a stand is not to stand," he wrote.

The councils for freestyle and Greco-Roman wrestling announced they were resigning en masse along with Khadem, the semi-official ISNA news agency reported.

Khadem had recently criticised Iranian authorities for their approach to competing against Israeli opponents.

It followed a six-month ban given to Iran's Alireza Karimi Mashiani by the United World Wrestling Disciplinary Chamber for deliberately losing

Dozens of Gonabadi Dervishes Hospitalized in Tehran as Friday Prayer Leaders Demand Harsh Retribution Centre for human rights in Iran- Approximately 170 members of the Sufi Gonabadi Order known in Iran as the Gonabadi Dervishes have been hospitalized in Tehran following clashes with the police and security forces, the Center for Human Rights in Iran (CHRI) has learned.

Two of them, Mohammad Labbaf and Nematollah Riahi, are in serious condition, the faith’s spokesman, Farhad Nouri, told CHRI on February 23, 2017.

The injured dervishes are being treated at Khatam ol Anbia, Sajjad, Imam Khomeini and Labbafinejad hospitals.

Another dervish, Amin Nouri, had a finger amputated after he was severely injured in the clashes. He and 29 other fellow Sufis were transferred on February 23 to the Great Tehran Penitentiary (GTP) in Fashafouyeh, 20 miles south of the capital, the group’s spokesman added.

Kasra Nouri, a student activist at the University of Tehran, Reza Entesari, a reporter, and Sekhavat Fahimi, occupation unknown, are among the other dervishes who were sent to the GTP following the clashes.

“When Kasra was detained, he received a blow to the head and broke his skull. He was in a coma for a while. His brothers, Amir and Pouria, were also arrested. Amir’s badly injured finger was amputated and he and about 30 other dervishes were taken from the hospital to prison in Fashafouyeh,” Farhad Nouri said.

He added: “The names of 300 dervishes detained in Tehran have been ascertained but it’s possible there are more.

According to a list we have compiled, at least 10 women dervishes are among the detainees and they are being held in Gharchak Prison in Varamin [city]. Most of the men have been taken to GTP and some to Evin Prison.”

The Gonabadi spokesman continued: “The dervishes on 5th Golestan St. [in Tehran on February 19], were severely beaten by plainclothes agents.

The police had pushed back and allowed the plainclothes agents to really beat them up as much as they could. Then the police came and arrested them.

Most of them were injured and some of them needed special attention but as soon as they recovered a bit, they were bused to prison group by group.”

Many Friday prayer leaders in

604-913-2324 «‫بیشتر‬ ‫سرعت‬ ،‫بهتر‬ ‫»نرخ‬ ‫دنیا‬ ‫صرافی‬

provinces around the country, who were appointed to the position by Supreme Leader Ali Khamenei, condemned the dervishes in their sermons on February 23.

“First of all, they [dervishes] created this distraction so that the authorities wouldn’t have a chance to take care of the people’s economic issues,” said ultra-conservative Ayatollah Ahmad Alamolhoda, the Friday prayer leader of Mashhad, Iran’s second-largest city.

“On the other hand, they caused these riots to cover up the enemy’s espionage operations against our missile sites under the guise of environmental protection,” he added. “These [dervishes] must be uprooted for harming people’s security.”

The Friday prayer leader was building on the conspiracy theory recently aired in a state-funded TV program that accused Kavous SeyedEmami, a prominent academic and environmentalist who died in state custody in Tehran, of

47

engaging in espionage. Neither the program nor Alamolhoda provided evidence to support their claims.

In Qom Province, Friday Prayer Leader Mohammad Saeedi described the dervishes as “terrorists.”

“The recent seditious confrontations in Tehran were terrorist in nature. Some individuals calling themselves dervishes robbed the people of their peace and security with their Daesh-like antics,” declared Saeedi, referring to the ISIS terrorist group.

The ayatollah added, “The people expect the authorities to deal with these seditionists firmly and quickly. These recent riots in Tehran proved that seditionists don’t deserve Islamic mercy.”

In Tehran, Ayatollah Mohammad Ali MovahediKermani said that the dervishes “who committed murder and destroyed people’s homes, shops and cars” must receive the stiffest punishments.

a match at the under-23 world championships in Poland in November in order to avoid an Israeli opponent in the next round.

His coach Hamidreza Jamshidi was banned for two years.

Khadem, argued that Iranians should openly admit they will not compete against Israelis rather than invent excuses, and accept the consequences.

"If we must continue with the policy of non-competition against the Zionist regime's athletes, the responsibility cannot fall on the shoulders of the coach and the athlete," he said on public radio, according to ISNA. He said a "fundamental solution" needed to be reached by the Supreme Council for National Security.

"Forcing an athlete to accept defeat or run around all night looking for a doctor's note is not right," he added.

He had previously told ISNA that, if the country's policy was to avoid Israeli rivals then it should "behave honestly and... accept the consequences".

Dozens of Iranian athletes have boycotted competitions against Israelis since the 1979 Islamic revolution, either out of choice or under pressure from authorities.

But they have tended to lose earlier rounds, claim sickness or fail to show up, since an open refusal breaches international sporting regulations.

Perhaps the most famous was the decision by two-time judo world champion Arash Miresmaili, who deliberately showed up overweight for his bout against an Israeli at the Summer Olympics in Athens in 2004 and was disqualified.

He said he had done so "to sympathise with the suffering of the people of Palestine".

Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei praised Karimi Mashiani for throwing his bout in November.

"I truly feel proud of such behaviour that shows a young man, among our nation, is ready to sacrifice his desires and his right to earn a championship for the sake of a great, high goal," Khamenei said in a statement on his website in December.

Following the mass resignation of the free wrestling council on Wednesday, one of its members demanded a response from officials.

"We are not prepared to work under these circumstances," Ebrahim Javadi told ISNA. "The officials have had no reaction to these important incidents and did not take any action. They must announce to international bodies whatever decision they take and make things clear so that we are no longer forced to lie," he said.

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018

139۶ ‫ اسفند‬11 ‫ جمعه‬۱361 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

46

Metro Vancouver renters 'increasingly concerned at the threat of eviction': study CTV News- New research into disputes between landlords and tenants in Metro Vancouver suggests soaring prices and rock-bottom vacancy rates have led to growing fears of eviction among renters.

"Our preliminary findings suggest that renters are increasingly concerned at the threat of eviction, particularly associated with the challenges of making rent," said lead researcher Nicholas Blomley.

Using data from the Residential Tenancy Branch, Blomley and a team of researchers at Simon Fraser University looked at more than 127,000 dispute resolution applications filed between Jan. 1, 2006 and April 30, 2017.

The number of disputes filed in Metro Vancouver increased by an average of 0.8 per cent each year between 2006 and 2016, according to the study.

While most renters live in Vancouver and Surrey, some of the region's smaller municipalities saw the biggest increases in the number of disputes between landlords and tenants. In West Vancouver, for instance, the average annual increase was 5.3 per cent, and Maple Ridge saw an annual

growth in tenancy disputes of about 2.4 per cent.

Bigger cities such as Burnaby, New Westminster and Port Moody, on the other hand, all saw an overall decrease in disputes during the studied period.

Landlords brought 61 per cent of all disputes to the RTB, the researchers said, adding that tenants might be less likely to file a dispute "due to a fear of landlord reprisals, or because of delays in the arbitration process."

Blomley said the growing rate of evictions in the suburbs is likely linked to lower-income renters being priced out of bigger cities.

Being evicted, he added, can make it even more difficult for already vulnerable renters to find housing.

“We know that evictions correlate with ill health and psychological problems,” he said. “Not only are you likely going to pay more in an overinflated market, but even if you can access housing, you have a bad mark associated with you because you’re seen as somebody who’s been evicted.”

Maple Ridge resident Angel

Bruhn echoed the comment Tuesday, saying that as someone with a disability, a child and pets, finding housing can be a frustrating process even in the suburbs.

“A lot of landlords actually frown upon people that are on

Budget says some paper currency will no longer be legal tender

T he $1000 bank note will no longer be legal tender, pending the introduction of legislative changes. The Bank of Canada will still accept the bills for an exchange. (Bank of Canada) CBC- The Liberal government announced Tuesday — in an item buried deep in its 367page 2018 budget document — that some paper currency will no longer be accepted as legal tender.

While the Bank of Canada stopped printing the $1,000 note in 2000, there are still about 700,000 of those bills still in circulation across the country.

As part of a plan to crack down on counterfeiting, money laundering and tax evasion, the government will no longer allow those bills to be used to pay for goods and services. The budget does not say when those bills will cease to be legal tender.

The $1,000 note has long been a favourite of organized crime because it makes transporting money easier. But it's not the only bill headed for the dustbin of history. The $500, $25, $2 and $1 bills — none of which are currently being printed by the Bank of Canada and are rarely seen — also will no longer be usable. "​In short, removing legal tender st atus means that some older ba nk notes would no longer have the official status of being

approved for payments of debt.

Es sentially, that means you would no longer be able to spend that 1935 $25 bank note to buy it ems at a store," the central bank explains on its website.

"H aving the power to remove le gal tender status from bank no tes means that we can do a be tter job of keeping the notes in circulation current. Newer ba nk notes have better security features that make them difficult to counterfeit, and they are in better condition overall."

Wh ile the budget didn't say ex actly when the legal tender st atus will be withdrawn — le gislative amendments are coming — it sought to reassure Ca nadians that still hold these bi lls that the Bank of Canada wi ll continue to honour them an d exchange them at face value in the meantime.

A Canadian can still deposit those notes at their local bank or credit union branch, which wo uld in turn send them on to the central bank to be destroyed.

Th is is not the first time a mo netary instrument has been ph ased out by a budget. In

20 12, while announcing some au sterity measures to get the federal budget back to balance, th en-finance minister Jim Fl aherty announced the penny wo uld be discontinued and cash transactions rounded.

Th e $1,000 bills, nicknamed "p inkies" because of their re ddish-purple hue, were ph ased out in 2000 at the ur ging of the RCMP, which wa nted to curb their use in money-laundering.

At the time, the government sa id individuals could hold th ese bills for as long as they wanted, but no new ones would be printed. Now there's a new incentive to part with the highva lue cash: Canadians could find they're sitting on stacks of useless currency if they put off exchanging it at a bank.

T he Bank of Canada has struggled to eliminate the bill.

There were one million of the bills still in circulation in 2006, a number that has dropped by just 300,000 in the twelve years s ince, according to the latest information available from the bank.

disability and welfare. I’ve got t wo pets which makes it even h arder to find housing,” she said. “ Waiting BC Housing is like w aiting on a snail to move. It t akes so long and they don’t e ven care what your situation is like. There’s next to nothing b ecause there’s nothing affordable.”

N umbers from the Tenant R esource Advisory Centre, w hich provides information a nd support to renters, also suggest that fear of eviction in on the rise.

A ccording to the study, 19 p er cent of all calls made to T RAC in 2010 were on the s ubject of eviction. By 2016, t hat number had grown to 26 p er cent, while the number of calls about issues such as noise, repairs and deposits all showed a downward trend.

T he City of Vancouver saw t he highest proportion of calls regarding the threat of eviction o f any municipality in the region between 2014 and 2017.

c ases in Vancouver and West V ancouver, which were least affected.

A third of all households in M etro Vancouver are private r ental properties. The median h ousehold income among r enters in only 67 per cent of

t he overall household income for the region.

O n Tuesday, Housing Minister Selina Robinson said the report "confirms what our government h as been hearing for some time." " We know that people are a nxious," she said. "As a g overnment, we've heard that anxiety and we're taking action to address that."

T he 2018 budget included s everal provision aimed at m aking buying and renting more affordable.

T he NDP's 30-point housing plan includes an increased and expanded foreign buyers tax, a new speculation tax and a $6.6 billion investment into growing t he affordable rental housing stock in regions such as Metro V ancouver, where vacancy r ates are consistently below 1 per cent.

T he announcement, however, d id not include a $400 renters r ebate the party promised d uring the 2017 election campaign.

In December, the province also m oved to close loophole that p ermitted landlords to raise rates above the allowable rental i ncrease limit to match rents within a geographic area.

Looking for a family doctor?

End of online database will make it harder says ER physician

' Renovictions' a minority of cases, but a growing concern W hile "renoviction"—the p ractice of evicting tenants s o a landlord can demolish, renovate and/or sell a property f or quick profit—has led to p ublic outcry across Metro Vancouver, the study suggests it only plays a role in a minority of disputes.

W hile eviction notices that m ention "landlord use" of the property doubled between 2013 and 2016, they only accounted for 3.8 per cent of the 127,000 disputes studied.

I nstead, most evictions s temmed from unpaid rent, which the authors of the study s ay highlights the growing d isparity between wages and the cost of rental housing.

"Since 2006 and 2016, median a partment rents in Metro V ancouver have increased at a rate greater than the average wage increase and the increase in inflation," the study said.

N on-payment played the b iggest role in Surrey and M aple Ridge, leading to 43 t o 48 per cent of all eviction n otices. Unpaid rent was only a factor in 28 to 30 per cent of

C BC- A service that helps British Columbians with the difficult task of finding a family doctor is being shut down.

The College of Physicians and Surgeons of B.C. says its online database of doctors accepting patients will be discontinued on March 3.

Dr. Valerie Athaide, an emergency room physician, says that will not only make things more difficult for some patients, but also hurt her ability to do her job. " It can be difficult if we're ordering a non urgent test," she said. "We'd like patients to follow up that result with a regular care provider and to have them come back to emergency just adds to congestion."

T he online database, she said, was a tool well-used by ER doctors to connect patients with a family doctor if they don't have one.

She says connecting a patient with a family doctor helped to make sure follow-up happens, that it happens with the same doctor consistently and that it doesn't take up emergency room resources.

T he College of Physicians and Surgeons of B.C. informed doctors of the decision in a memo obtained by CBC. In the memo, it says it is discontinuing the service because the information was not up to date.

"I think rather than discontinuing the service they should look at the service and look at improving it or changing it," Athaide said.

The college recommends those looking for a family doctor to visit HealthLink B.C.'s website — though it currently links to the service that's going to be discontinued in March.

The College of Physicians and Surgeons of B.C. did not reply to a request for comment.

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪1‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫تدریﺲ‪ ‬خصوصی‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪required for well-maintained‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫دبیرستان‪ - ‬کالﺞ‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪includejanitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫ﺗﺤﺼیﻠﻰ‬ ‫‪maintenance‬ﺑا ارزﯾاﺑﻰ مﺴتﻤر‬ ‫ﻫﻤراه‬ ‫ﺗﻤرﯾﻨات ﺗﮑﻤیﻠﻰ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫اراﺋﻪ و‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﭘیﺸرﻓﺖ‪work,‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫آموزشﻰ‬ ‫ﺳاﺑﻘﻪ‬ ‫‪bedroom‬ﺳال‬ ‫مدرس مﻤتاز ﺑا ‪30‬‬ ‫ﺗوﺳﻂ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫درخﺸان‪an‬‬ ‫‪asset.‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪604-765-6669an‬‬ ‫‪Maple One‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪anasset.‬‬ ‫‪asset.‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫شﻤا‬ ‫نﻈر‬ ‫مورد‬ ‫مﮑان‬ ‫در‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withresume‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪andsalary‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectationstoto‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫»ریاضیات‪ ،‬فیزیﮏ«‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪) tutordanesh@gmail.com‬دانش(‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬

‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪‎‬ترین‪‎‬قیمت‪‎‬در‪‎‬کوکیتالم‬ ‫با‪‎‬نازل‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫دﻻر‬ ‫‪ 60‬دﻗﯿﻘﻪ ﻣﺎﺳﺎژ ﺗﻤﺎم ﺑﺪن ‪40‬‬ ‫وﮐﺲ اﺑﺮو ‪ 10‬دﻻر‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫وﮐﺲ ﺑﺎﻻى ﻟﺐ ﯾﺎ ﭼﺎﻧﻪ ‪ 5‬دﻻر‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪ 45‬دﻗﯿﻘﻪ ‪ 35 Facial‬دﻻر‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫وﮐﺲ ‪ 35 Brazilian‬دﻻر‬ ‫ﭘﺪﯾﮑﻮر ‪ 20‬دﻻر‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫وﮐﺲ ﺗﻤﺎم ﺻﻮرت ‪ 20‬دﻻر‬ ‫ﭘﺪﯾﮑﻮر و ‪ 50 Facial‬دﻻر‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-904-7626‬س‪‎‬های‪‎‬دیگر‪‎‬با‪‎‬من‪‎‬تماس‪‎‬بگیرید‬ ‫برای‪‎‬آگاهی‪‎‬از‪‎‬نرخ‪‎‬های‪‎‬سروی‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫اجاره وسایل جﺸنها‬ ‫‪ 4 Renovation‬آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-512-9947 M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫داریوش‪604-980-5464 ‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-436-1418 ‬‬ ‫‪604-307-1221 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‪604-318-5517 ‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫ویدا‪) ‬پوست‪ ‬و‪ ‬لیزر(‪604-764-2746 ‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫پوست‪ ‬و‪ ‬اپیالسیون‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫مکانیکی‪ ‬سیار‪ ‬بهروز‪604-828-6589 ‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫سالن‪ ‬شیدا‪604-445-9191 ‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫اتو‪ ‬چﮏ‪ ‬آپ‪604-472-1544 ‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ( ‪604-464-8759 ‬‬ ‫مهندس‪ ‬چیت‪ ‬ساز‪604-931-4444(Frontech) ‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫کاملیا‪ ‬لیزر‪604-561-4885 ‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪ Advantage 604-988-5556‬امورکنسولی‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫الهه‪ ‬سادات‪ ‬آل‪ ‬احمد‪604-924-9477 ‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‪604-644-8960 ‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫اﻃلﺲ‪604-537-3525 ‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫علی‪ ‬فراستی‪604-839-9938 ‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫یوسﻒ‪604-805-7670 ‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫ونکو‪) ‬بهزاد(‪604-805-7670 ‬‬ ‫‪604-351-4280 ‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫سیامﮏ‪ ‬صالحی‪778-995-0000 ‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-838-1342 ‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫ونکو‪ ‬درایوینﮓ‪ ‬اسکول‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آلفا‪ ‬الکتریﮏ‪604-781-9746 ‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫پیروز‪ ‬الکتریﮏ‪604-765-3329 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫شهرام‪778-772-0269 ‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫رهام‪ ‬الکتریﮏ‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫فرزاد‪604-351-9606 ‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪ ‬الکتریﮏ‪604-830-6444 ‬‬ ‫‪604-464-5555 Copies Depot‬‬ ‫‪Dot Art 604-585-9921‬‬ ‫‪778-896-1420 ‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫بهروز‪604-980-7474 EZ UP ON GAS ‬‬ ‫‪604-904-0109 KCopies‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-240-0107 ‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫حسین‪ ‬وکیلی‪604-988-3368 ‬‬ ‫اجاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪604-710-0550 ‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫محسن‪604-988-1212 Green Way ‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-985-0202K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫محمدامین‪ ‬مﻘدسیان‪604-219-9744 ‬‬ ‫آرمین‪604-441-2226 ‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-990-0059 Cyber‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫باربری ‪ ،‬ﺣمل و نقل‬ ‫فرهاد‪604-441-3677 BUCKLE UP ‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-928-2224 ‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫مینو‪) ‬ترای‪ ‬سیتی(‪604-291-5940 ‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫آریا‪ ‬مووینﮓ‪604-788-6030 ‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫مترو‪ ‬ونکوور‪604-970-2233 ‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-988-2913 YJ Electric‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫هرکول‪604-318-1390 ‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric 604-904-4422‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫پانوراما‪604-200-1282 ‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫فرزانه‪ ‬نیرویی‪604-433-6601 ‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫هرکول‪778-846-2573 ‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫مدرسه‪ ‬ایرانیان‪604-261-6564 ‬‬ ‫باربری‪ ‬پروژه‪) ‬آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪ 604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫آلبرت‪604-603-9099 ‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫پرویز‪ ‬نزاکتی‪) ‬آواز(‪604-913-3486 ‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign 604-983-0015‬بازرسی‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫باله‪ ‬ملی‪ ‬پارس‪778-709-3432 ‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-464-4701 ‬‬ ‫بهمن‪ ‬خسروی‪) ‬تنبﮏ‪ ،‬سه‪ ‬تار(‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫امیر‪ ‬اخالصی‪604-518-0078 ‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫محمد‪) ‬تنبور(‪778-891-1541 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪ ‬پور‪604-512-1682 ‬‬ ‫ی‬ ‫سعید‪ ‬فاضل‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫علی‪ ‬حﻖ‪ ‬بین‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-649-9744 ‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫دکتر‪ ‬امیر‪ ‬به‪ ‬کیش‪604-500-0303 ‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-990-9903 ‬‬ ‫دکتر‪ ‬منشوری‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-771-6565 ‬‬ ‫نیما‪ ‬قائمی‪) ‬سنتور‪ ،‬دف(‪604-990-9903 ‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-377-0870 ‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫مهردخت‪ ‬مهیﺞ‪) ‬سه‪ ‬تار( ‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫رضا‪ ‬مصبریان‪604-984-7715 ‬‬ ‫سیمین‪ ‬ایران‪ ‬منش‪) ‬نﻘاشی(‪778-238-2142 ‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫حمید‪ ‬علیزاده‪778-688-8774 ‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جمال‪ ‬ﻃبسی‪ ‬نﮋاد‪) ‬ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی(‪778-388-2498 ‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫زینا‪ ‬نوری‪) ‬انواع‪ ‬بیمه(‪604-838-3513 ‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-375-1272 ‬‬ ‫اشرف‪ ‬آبادی‪) ‬تار‪ ،‬سه‪ ‬تار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫محمد‪ ‬خرازی‪) ‬ﮔیتار(‪604-551-3963 ‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫جمال‪ ‬صلواتی‪) ‬آواز(‪778-919-1672 ‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مرکز‪ ‬فرهنگی‪ ‬نوا‪604-985-6282 ‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫اکسﭙرس‪604-816-3535 ‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫انوشیروان‪) ‬تار‪ ‬و‪ ‬سه‪ ‬تار(‪604-760-2937 ‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-365-4714 ‬‬ ‫مهتاب‪ ‬حﻘیﻘی‪) ‬پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-368-5123 ‬‬ ‫سروش‪ ‬شاه‪ ‬محمد‪) ‬ویلن(‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫حسین‪ ‬عندلیب‪Top ‬‬ ‫‪Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی(‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-889-5854 ‬‬ ‫حمید‪ ‬دادیزاده‪ ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کﭙیالنو‪) ‬ابتدایی‪ ،‬دبیرستان(‪604-281-0244 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫سعید‪ ‬حدیدی‪604-716-7066 ‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫ملﮏ‪ ‬جاه‪604-925-0490 ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫میراندا‪ ‬قرشی‪604-715-5267 ‬‬ ‫ادونسد‪ ‬تراول‪604-904-4422 ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫سوسن‪) ‬ترجمه‪ ‬شفاهی(‪604-307-8654 ‬‬ ‫ضیا‪ ‬آرمین‪778-836-3583 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫ایزدنگهدار‪) ‬کوکیتالم(‪604-990-3000 ‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫آژانﺲ‪ ‬دی‪604-770-1433 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-365-6952 ‬‬ ‫آرش‪ ‬اندرودی‪) ‬رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364 ‬‬ ‫حاتمی‪ ‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫فراستی‪) ‬خلیلیان(‪604-839-9938 ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫پﮋواك‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬

‫‪Esthetician Fariba 778-822-0435‬‬ ‫خدمات‪‎‬وکس‪‎،‬ماساژ‪‎Facial‎،‬و‪‎‬پدیکور‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪604-512-5488‬‬

‫‪Live & DJ‬‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫‪778-388-4248‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫نوسازی‪ ‬و‪ ‬تعمیرات‪ ‬ساختمان‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬

‫ساختمان‪ ‬های‪ ‬مسکونی‪ ‬و‪ ‬تﺠاری‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-925-2225‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪604-984-2511‬‬

‫منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در‬ ‫‪604-983-3050‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬

‫‪604-222-3555‬‬ ‫مﺸاﻏل‪،‬‬ ‫فهرست‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ونیازمندیها‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬

‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫مهندس‪ ‬ابریشمی‪604-724-4592 ‬‬ ‫دکتر‪ ‬حسن‪ ‬امتیازی‪604-710-9602 ‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-340-6247 ‬‬ ‫معصومی‪) ‬انگلیسی(‬ ‫مهندس‪ ‬عرفان‪) ‬ریاضی(‪604-988-1070 ‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-895-5040 ‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫فریده‪ ‬رحمتی‪) ‬ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-949-0201 ‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫استاد‪ ‬خیام‪604-904-8881 ‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫مهندس‪ ‬فیروزی‪604-727-4883 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-862-4035 ‬‬ ‫پریسا‪ ‬فرمند‪) ‬شیمی‪ ،‬بیولوژی(‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫مهدی‪ ‬دُر‪) ‬ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪ ‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫علیرضاعشﻘی)ریاضی(‪ ‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪) Elite‬کلیه‪ ‬دروس(‪ ‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا‪ ‬لطفی‪ ‬زاده‪ ) ‬شیمی(‪ ‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫دکتر‪ ‬بیات‪) ‬ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪ ‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫شدو‪ ‬دی‪ ‬جی‪604-987-9855 ‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫سیامﮏ‪) ‬شعبده‪ ‬باز(‪604-931-3220 ‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ ‬جی‪604-551-8883 ‬‬ ‫یونیورسال‪ ‬دی‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫فریبرز‪604-839-0909 ‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫همراز‪778-388-4248 ‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-783-8362 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫اﻃلﺲ‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫امین‪604-773-0096 ‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫حسن‪ ‬منوچهری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪604-512-9947 AllM.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ساعتچی‪ ‬اندساعتچی‪604-685-5625 ‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫کاپیز‪ ‬دیﭙو‪604-990-7272 ‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫رویال‪604-988-1070 ‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫سلوکی‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫منصور‪ ‬خرسندی‪604-258-8656 ‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫رضا‪ ‬مرادیان‪778-862-2528 ‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫آرمان‪ 604-773-6374 ‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫کاشیکاری‪) ‬مهرداد(‪604-999-1562 ‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫آریا‪778-882-0936 ‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫)کیوان(‪ 604-726-7434 Renovation ‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫پویان‪ 778-322-0845 ‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫کامی‪778-385-7059 ‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫علی‪ ‬فراستی‪604-839-9938 ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طالق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز‪ ‬امام‪ ‬علی‪) ‬ع(‪604-715-7712 ‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫علی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫کتایون‪ ‬روحانی‪604-988-5556 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫نیلﭙر‪ ‬هنرور‪604-230-9767 ‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫حسین‪ ‬کاموسی‪604-986-5005 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫فراستی‪) ‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا(‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫طراﺣی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫کامﭗ‪ ‬اکسﭙرس‪604-512-3268 ‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫حمید‪ ‬زرﮔرزاده‪604-925-6800 ‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫تله‪ ‬ویدئو‪604-980-6874 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫حمید‪604-358-7060 ‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫علی‪ ‬باﻃنی‪ -‬باکاد‪604-986-5554 ‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫داود‪ ‬قوامی‪604-569-2080 ‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫سارا‪ ‬دادخواه‪778-237-1441 ‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫علیرضا‪ ‬حﻖ‪ ‬جو‪778-288-2537 ‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫شهرزاد‪ ‬فرزین‪604-499-2530 ‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ Canpars‬مهتاب‪ ‬عطار‪778-400-8787 ‬‬ ‫ایرج‪ ‬رضایی‪604-356-6032 ‬‬

‫مﺸاوراستﺨدام‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫رایا‪) ‬تاروت(‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-983-9178 ‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا‪) ‬تاروت(‪778-881-3999 ‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫رضا‪ ‬حصیری‪604-552-8884 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-988-2913 ‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫ﻻدن‪ ‬کرامتی‪604-980-7474 ‬‬ ‫‪ 604-684-7498‬مریم‪ ‬ﮔیسا‪) ‬تلفنی(‪778-998-1059 ‬‬ ‫کامبیز‪ ‬مهین‪ ‬سا‪604-250-0202 ‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬پریوش‪ ‬وفایی‪604-876-1312 ‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪ 604-552-0543‬میترا‪ ‬امین‪ ‬زاده‪604-614-4444 ‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬سودی‪ ‬موسوی‪604-722-6565 ‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫شبانه‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‪604-669-6766 ‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫صدای‪ ‬بهایی‪ ‬ونکوور‪778-809-1200 ‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‪604-988-3515 ‬‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫فارسی‪ ‬زبان‪ ‬ونکوور‪604-986-5554 ‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز‪ ‬مارکت‪604-472-0049 ‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬پیوند‪ ‬ونکوور‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫افرا‪604-987-7454 ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫رستوران‬ ‫‪ 604-925-2225‬شهروند‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-300-4414 ‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کﭙیالنو‪ ‬مارکت‪604-971-5999 ‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬دانستنیها‪778-340-8887 ‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫کازبا‪604-980-7373 ‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪ 604-839-7957‬فرهنﮓ‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-279-4848 ‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫خلیﺞ‪ ‬فارس‪604-971-5113 ‬‬ ‫دانشمند‪604-770-3570 ‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین‪ ‬دلیری‪604-986-8585 ‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬فرهنﮓ‪ ‬ما‪604-563-9600 ‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company 604-839-7957‬‬ ‫سازمانهایاجتماعی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫کلید‬ ‫و‬ ‫قفل‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫کودك‬ ‫‪ Company‬مهد‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria‬‬ ‫کلیسای‪ ‬فارسی‪ ‬زبان‪604-904-8883 ‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company 604-983-3050‬‬ ‫‪604-773-7375 Tidey 778-372-0765‬‬ ‫کلیسای‪ ‬مسیح‪778-859-0985 ‬‬ ‫‪604-922-3435 ‬‬ ‫آلتامونت‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫مرکز‪ ‬خانواده‪ ‬نورت‪ ‬شور‪604-988-5281 ‬‬ ‫‪604-724-6555 ‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم(‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫سازمان‪ ‬موزائیﮏ‪604-254-9626 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------- 604-949-0201‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫نورت‪ ‬شور‪ ‬مالتی‪ ‬کالچرال‪604-988-2931 ‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫آرزو‪ 604-787-9314 ‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫رکﺲ‪604-973-0119 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫واحد‪ ‬بهداشت‪ ‬نورت‪ ‬شور‪604-983-6700 ‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪ 604-603-2657‬ﮔلستان‪604-990-7767 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫فدراسیون‪ ‬پناهندﮔان‪604-727-8986 ‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪ 778-862-4035‬پیش‪ ‬دبستانی‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪ Full Day Program ‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫ﮔردهمایی‪ ‬بزرﮔساﻻن‪604-683-0530 ‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪Cypress‬‬ ‫‪Park Preschool ‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بنیاد‪ ‬ایرانیان‪ ‬مسلمان‪604-688-3545 ‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫چهار‪ ‬ساعته‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪Full Day Program ‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫اتحادیه‪ ‬ایرانیان‪604-726-1650 ‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‪604-506-8319 ‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫بنیاد‪ ‬ایران‪ ‬و‪ ‬کانادا‪604-696-1121 ‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز‪) ‬نرم‪ ‬افزار‪ 778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫انﺠمن‪ ‬فرهنگی‪ ‬آذربایﺠان‪604-505-4472 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪ 604-987-1413‬شاهین‪604-945-7539 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫رنگین‪ ‬کمان‪604-617-7164 ‬‬ ‫سفره عقد‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﮔلباران‪604-987-1413 ‬‬ ‫ونکوور‪ ‬کلینینﮓ‪604-763-3415 ‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪ 604-334-1380 Helemis‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‪604-716-5623 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬پیکان‪) ‬فوتبال(‪604-318-5090 ‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪ ‬حمید‪604-307-1221 ‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬هاکز‪) ‬فوتبال(‪604-936-6464 ‬‬ ‫مﺸاور امالك‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تاسیسات‪ ‬مو‪604-603-2657 ‬‬ ‫مدرسه‪ ‬فوتبال‪604-990-8292 TSSA ‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫اینتگرال‪604-728-0099 ‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬مﺠید‪ ‬ﻃالبی‪778-558-8272 ‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫وکالت دعاوی‬ ‫فرنﺲ‪ ‬و‪ ‬شومینه‪604-562-2530 ‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویلر‪604-996-2727 ‬‬ ‫شیدا‪ ‬عﻘدا‪604-721-8545 ‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪778-317-9566 Advantage‬‬ ‫‪ 604-722-0509‬فرشاد‪ ‬حسین‪ ‬خانی‪604-727-4555 ‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬علی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫مﺠید‪604-961-3840 ‬‬ ‫رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و ﺣسابداری‬ ‫فرزین‪604-512-3783 ‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬هما‪ ‬یحیوی‪604-620-9598 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرنﺲ‪604-723-0171 Satrap ‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫مسعود‪ ‬ابراهیمی‪604-783-6097 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪ ‬و‪ ‬ﮔرمایش‪604-537-8312 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪ 778-881-3999‬آکادین‪) ‬ناصر‪ ‬وحیدی(‪604-980-2015 ‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪) ‬نوید(‪604-561-7756 ‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری‪ ‬صبا‪604-461-1661 ‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫بهزاد‪778-834-6267 ‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن‪ ‬جمشیدی‪604-990-8292 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫وکالت دادﮔستری ایران‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری‪ ‬عزیزی‪778-340-7704 ‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر‪604-351-4771 Liberty Tax ‬‬ ‫‪ 604-942-6579‬جعفر‪ ‬مصطفی‪604-364-6830 ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی‪778-989-5280 CA ‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬

‫فرید‪ ‬ﻏروی‪ ‬زاد‪778-713-2494 ‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱361‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫همخانه‬

‫به یک همخانه‬ ‫در شهر کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۶۱ ۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمانی در مرکز النزدل‬ ‫خیابان ‪ ۱۹‬غربی‪ ،‬بسیار بزرگ‪،‬‬ ‫هم‌اکنون آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۳۶۳ ۶۰۴-۷۰۰-۹۸۸۳‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫فروش‬ ‫اتومبیل ‪BMW 328E‬‬

‫سال ‪ ،۱۹۹۷‬شش سیلندر‪ ،‬نقره‌ای‬ ‫متالیک با تودوزی مشکی‪ ،‬تمام‬ ‫اتوماتیک‪ ،‬با صندلی گرم‌کن‪،‬‬ ‫‪CD & Cassette Palyer‬‬

‫باتری‪ ،‬دینام‪ ،‬رادیاتور‪ ،‬لنت‌های جلو‬ ‫و عقب تعویض شده‪ ،‬در موقعیت‬ ‫بسیار خوب به فروش میرسد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ ۲۲۰۰‬دالر‬ ‫یا بهترین قیمت پیشنهادی‬ ‫‪۱۳۶۲ ۶۰۴-۹۱۶-۹۶۳۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪LASER HAIR REMOVAL‬‬

‫‪Best Original‬‬ ‫‪Smartepil II Machine‬‬ ‫)‪(with vascular‬‬ ‫‪for Sale.‬‬

‫‪Owner selling due to ill health.‬‬ ‫‪1362‬‬

‫‪nabat@shaw.ca‬‬

‫‪-----------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی ‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫ فقط ‪ 20‬دالر‬

‫استخدام‬ ‫به خانمی حدود ‪ ۵۰‬سال به باال جهت‬ ‫مصاحبت و کمک در انجام امور‬ ‫ایشان به صورت همخانه یا روزانه‬ ‫نیازمندمی‌باشیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۶۱ ۶۰۴-۷۸۵-۸۷۵۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪Fresh Slice Pizza‬‬ ‫به تعدادی کارمند جهت‬ ‫درست کردن خمیر پیتزا‬ ‫و بسته‌بندی نیازمند است‪.‬‬ ‫محل کار‪ :‬ساختمان مرکزی‬ ‫‪1610 Ingleton Ave., Burnaby‬‬

‫‪۶۰۴-۳۶۸-۶۹۴۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‬ ‫به صورت تمام وقت برای‬ ‫ساختمان‌های مسکونی و تجاری‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۶۳ ۶۰۴-۳۶۶-۴۲۷۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک نفر‬ ‫لوله‌کش باتجربه‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۶۳ ۷۷۸-۳۱۷-۹۵۶۶‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به تعدادی نیروی جوان‪ ،‬با انگیزه‬ ‫و فعال جهت کار در پروژه‌های‬ ‫ساختمانی‪ ،‬همراه با آموزش‪،‬‬ ‫حقوق و مزایای مکفی نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۶۳ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰‬‬ ‫‪۱۳۶۵‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫‪------------------------‬‬‫به یک آرایشگر باتجربه مسلط به‬ ‫انجام سرویس‌های کوتاه کردن‪،‬‬ ‫رنگ‪ ،‬هایالیت‪ ،‬فر‪ ،‬و ‪....‬‬ ‫در منطقه کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۶۳ ۷۷۸-۹۸۸-۵۰۶۱‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی ‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫ فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫‪Vancouver Music Academy‬‬

‫آکادمی‪ ‬موسیﻘی‪ ‬ونکوور‬

‫تعلیم‪ ‬پیانو‬

‫سازهای‪ ‬ایرانی‪ ‬و‪ ‬آواز‬

‫با‪ ‬مدیریت‪ ‬مدرس‪ ‬سابﻖ‪ ‬کنسرواتوار‬ ‫‪ ‬و‪ ‬مدرسه‪ ‬بین‪ ‬الملل‬

‫»مشاوره‪ ‬رایگان«‬ ‫خدمات‪ ‬و‪ ‬سرویﺲ‪ ‬کلیه‪ ‬سازهای‪ ‬زهی‬ ‫‪Cyrus 778-682-0801‬‬ ‫‪315 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫ فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪Black Top & Checker Cabs‬‬ ‫استخدام‪ ‬راننده‪ ‬تاکسی‪ ‬با‪ ‬ﮔواهینامه‪ ‬رانندﮔی‪ ‬پایه‪4 ‬‬ ‫به‪ ‬صورت‪ ‬تمام‪ ‬وقت‪ ‬و‪ ‬یا‪ ‬نیمه‪ ‬وقت‬

‫دانﺸﺠوﯾان و ﺑازنﺸﺴتﮕان نیز درﺻورت داشتﻦ شراﯾﻂ ﻻزم مﻰﺗوانﻨد درخواﺳﺖ نﻤاﯾﻨد‪.‬‬

‫)‪Please call Saif (General Manager‬‬ ‫‪604-891-8500 saif@btccabs.ca‬‬

‫کالس فارسی رایگان‬

‫هر جمعه از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۶‬بعدازظهر‬

‫کالس نقاشی‬

‫برای اطالعات بیشتربا خانم اعظم با تلفن‬ ‫‪604-944-9677‬یا ایمیل ‪akaveh9@hotmail.com‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪ .‬‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫در کتابخانه میپل ریج دایر میباشد‪.‬‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫آموزش‬

‫ﮔیتار‪ ‬و‪ ‬آواز‬ ‫توسﻂ‬

‫استادکنعانی‬ ‫ازمبتدی‪ ‬تا‪ ‬پیشرفته‬ ‫کودکان‪ - ‬بزرﮔساﻻن‬

‫با‪ ‬بهترین‪ ‬و‪ ‬سریﻊ‪ ‬ترین‪ ‬متد‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫متن‬ ‫شرحدردرمتن‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫تعداداست؟‬ ‫چهتعداد‬ ‫حرف((مم))چه‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬

‫‪43‬‬

‫ب�ه‬ ‫نس�بتب�ه‬ ‫ک�هنس�بت‬ ‫خوانندگان�یک�ه‬ ‫دس�تهازازخوانندگان�ی‬ ‫آندس�ته‬ ‫آن‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهادووي�ا‬ ‫صفح�هپيش�نهاد‬ ‫اي�نصفح�ه‬ ‫ه�ایاي�ن‬ ‫جدوله�ای‬ ‫جدول‬ ‫ها‬ ‫پنجشنبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫انتقادی‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫تلفن‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫‪20/30‬بهبهشماره‬ ‫الی‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬الی‬ ‫س�اعت‪18/30‬‬ ‫ازازس�اعت‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامكنمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬پيامك‬ ‫همراه‪09355010776‬‬ ‫همراه‬

‫شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪139۶‬‬ ‫وسوم‪.‬‬ ‫طراحبیست‬ ‫سال‬ ‫بازخو‬ ‫اودبازخو‬ ‫جدولها‪:‬دداود‬ ‫طراحجدولها‪:‬‬

‫تكس‬ ‫تكس‬

‫سفر‬ ‫رواديدسفر‬ ‫رواديد‬

‫فاصله‬ ‫حرففاصله‬ ‫حرف‬

‫طبل‬ ‫نوعيطبل‬ ‫نوعي‬

‫شيلر‬ ‫اثريازازشيلر‬ ‫اثري‬

‫اميدوار‬ ‫اميدوار‬

‫سركه‬ ‫ظرفسركه‬ ‫ظرف‬

‫نبيره‬ ‫نبيره‬

‫ضروري‬ ‫ضروري‬ ‫دختر‬ ‫دختر‬ ‫مازندراني‬ ‫مازندراني‬

‫آشكار‬ ‫آشكار‬ ‫شده‬ ‫ساييدهشده‬ ‫ساييده‬

‫ندا‬ ‫حرفندا‬ ‫حرف‬ ‫تهي‬ ‫تهي‬

‫آماده كردن‬ ‫آماده كردن‬

‫جزء قرآن‬ ‫جزء قرآن‬ ‫رويه معمول‬ ‫رويه معمول‬

‫كردن‬ ‫لمسكردن‬ ‫لمس‬

‫فوق‬ ‫فوق‬

‫زناشويي‬ ‫زناشويي‬

‫از عناصر‬ ‫از عناصر‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫تناوبي‬ ‫تناوبي‬

‫سيستم‬ ‫نوعيسيستم‬ ‫نوعي‬ ‫مخابراتي‬ ‫مخابراتي‬

‫از جهات‬ ‫از جهات‬

‫دايي‬ ‫دايي‬ ‫كارها‬ ‫كارها‬

‫پيغمبر‬ ‫پيغمبر‬

‫معروفترين‬ ‫معروفترين‬ ‫فضايي‬ ‫سازمان‬ ‫سازمانفضايي‬ ‫شهريدرگيالن‬ ‫شهريدرگيالن‬

‫واحد بوكس‬ ‫واحد بوكس‬ ‫آبزي‬ ‫آبزي‬ ‫پيكر‬ ‫غول‬ ‫غول پيكر‬

‫حرف دوم‬ ‫حرف‬ ‫دوم‬

‫موش خرما‬ ‫موش خرما‬

‫چهره‬ ‫چهره‬

‫واحد شيشه‬ ‫واحد شيشه‬

‫حاشيه‬ ‫حاشيه‬

‫تصديق‬ ‫تصديق‬ ‫فارسي‬ ‫فارسي‬ ‫عالم‬ ‫عالم‬

‫متاع‬ ‫متاع‬

‫بهرهمند‬ ‫بهرهمند‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫ازدرياها‬ ‫از‬ ‫درياها‬ ‫شاهان‬ ‫از‬ ‫از شاهان‬ ‫ساساني‬ ‫ساساني‬

‫سوغات‬ ‫سوغات‬

‫رفيق‬ ‫رفيق‬

‫شبح‬ ‫شبح‬

‫امانتدار‬ ‫امانتدار‬ ‫ناله و زاري‬ ‫ناله و زاري‬

‫اي‬ ‫پرندهاي‬ ‫پرنده‬ ‫است‬ ‫است‬ ‫لغزنده‬ ‫لغزنده‬

‫فرنگي‬ ‫سيمفرنگي‬ ‫سيم‬ ‫لوله‬ ‫لوله‬ ‫آزمايشگاهي‬ ‫آزمايشگاهي‬

‫نوعي حج‬ ‫نوعي حج‬

‫لباس رزم‬ ‫لباس رزم‬ ‫بندري در‬ ‫در‬ ‫بندري‬ ‫عربستان‬ ‫عربستان‬

‫ايميلدرج‬ ‫مجلهياياايميل‬ ‫دفترمجله‬ ‫بهدفتر‬ ‫کردهووبه‬ ‫حلکرده‬ ‫صحيححل‬ ‫راصحيح‬ ‫مجلهرا‬ ‫متن مجله‬ ‫در متن‬ ‫درج‬ ‫شرح در‬ ‫جدولشرح‬ ‫هفتهجدول‬ ‫هرهفته‬ ‫کههر‬ ‫عزيزانیکه‬ ‫ازبينعزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫خانوادگي بهبهتلفن‬ ‫نامخانوادگي‬ ‫ناموونام‬ ‫شهر‪،‬نام‬ ‫اسمشهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬اسم‬ ‫شمارهمجله‪،‬‬ ‫ذكر شماره‬ ‫را بابا ذكر‬ ‫تلفن‬ ‫شده را‬ ‫خواسته شده‬ ‫حرفخواسته‬ ‫تعدادحرف‬ ‫ارسالياياتعداد‬ ‫شدهارسال‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫‪1‬‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫و‪،‬‬ ‫سودوکو‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫هر‬ ‫بههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫ووبه‬ ‫سفارشيشود‪.‬‬ ‫پستسفارشي‬ ‫نيستپست‬ ‫الزمنيست‬ ‫ماهه‪،‬الزم‬ ‫فرصت‪ 22‬ماهه‪،‬‬ ‫به فرصت‬ ‫شود‪.‬‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪.‬باباتوجه‬ ‫شدهباشد‪.‬‬ ‫نوشتهشده‬ ‫خوانانوشته‬ ‫دقتووخوانا‬ ‫بابادقت‬

‫يار شيرين‬ ‫يار شيرين‬ ‫چهارچوب‬ ‫چهارچوب‬

‫پايان‬ ‫پايان‬

‫زياديبازخو‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود‬

‫‪ @ yahoo.com‬زيادي‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫گناهكار‬ ‫گناهكار‬ ‫راغب‬ ‫راغب‬

‫حرف ( ر ) چه تعداد است؟‬

‫عضو تنفسي‬ ‫عضو تنفسي‬ ‫بي شمار‬ ‫بي شمار‬

‫رودي در‬ ‫پاريسدر‬ ‫رودي‬ ‫پاريس‬ ‫گرو گذارنده‬ ‫گرو گذارنده‬

‫درس‬ ‫درس‬ ‫نوشتني‬ ‫نوشتني‬

‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫معدن‬ ‫معدنتعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫زغالکاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای جداولنوعي‬ ‫زغال‬ ‫نوعي‬ ‫یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫رسم‬ ‫یک هدیه ای به‬ ‫سنگ‬ ‫و نام نویسنده باسنگ‬ ‫دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫من و شما‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫نیست پست من و شما‬ ‫بازندهشطرنج‬ ‫‪9 8 7 6 5‬‬ ‫بازنده ‪1‬شطرنج ‪4 3 2‬‬ ‫حرف آخر‬ ‫حرف آخر‬

‫اسامی‏برندگان‏جدول‏‪3772‬‬

‫‪1‬ـ اصالن سلمانی ـ تهران‬ ‫‪2‬ـ لیال صالحی جهانی ـ بجنورد‬ ‫‪3‬ـ بهاره پوریوسف ـ آبادان‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫افقي‪:‬‬ ‫آفريدگار‬ ‫آفريدگار‬ ‫بي پروا‬ ‫از توابع‬ ‫آلي ـ داراي تخصص با مدرك كارداني‬ ‫‪.1‬‬ ‫بي پروا‬ ‫از توابع‬ ‫قوچان‬ ‫قوچان‬ ‫آبزي بسیار بزرگ ـ شكلي هندسي ـ بانگ‬ ‫ميدل ايست ‪.2‬‬ ‫درختي است‬ ‫‪1‬‬ ‫چاق درختي است‬ ‫ميدل ايست ‪ .3‬میوه خوب ـ خون ـ مقصود ـ طالساز‬ ‫چاق‬ ‫ستاره زهره‬ ‫ظهور‬ ‫ستاره زهره ‪ .4‬ابریشم ـ مضحك ـ فلز لحیم كاري‬ ‫ظهور‬ ‫‪2‬‬ ‫سياره ما‬ ‫جد ول سود وکو ‪3783‬‬ ‫‪ .5‬تربیت معلم سابق ـ رخت ـ پهلوان‬ ‫سياره ما‬ ‫‪3783‬‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫جد‬ ‫كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار د هيد كه‬ ‫ستون و مربعهای‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و‬ ‫جنبش‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫هرباغ‬ ‫جهت ـ‬ ‫‪ .6‬معدنچــي دنبالآن اســت ـ بـ‬ ‫شود ‪ 3r3.‬طوری قرار د هيد كه‬ ‫كوچك‬ ‫ستون و‬ ‫سطر‬ ‫ـراي‪ 9،‬را د ر‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا‬ ‫هاید رج‬ ‫مربع بار‬ ‫فقط يك‬ ‫هروعد‪3‬د‬ ‫جنبش‬ ‫پياپي رسيدن‬ ‫هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫معروف افالطون‬ ‫پياپي رسيدن‬ ‫ياري دهنده‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6 74‬‬ ‫ياري دهنده‬ ‫از پرندگان‬ ‫دام‬ ‫ـ‬ ‫خانمها‬ ‫زینتي‬ ‫دستبند‬ ‫ـ‬ ‫ابوي‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6 7‬‬ ‫از پرندگان‬ ‫‪4‬‬ ‫پایه‪8 ،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .8‬زردآب‪ ،‬صفــرا ـ مخفـ‬ ‫ركنـ ‪4 5‬‬ ‫ـفوبالگـ ‪8 3‬‬ ‫سال تركي‬ ‫‪3 1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫حنجره سال تركي ‪4 7‬‬ ‫آب آذريحنجره‬ ‫‪3 1‬‬ ‫صوابصفحه‪4‬پیشنهادویاانتقادی ‪5‬‬ ‫جدول های‪7‬‬ ‫این‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به‬ ‫ـ‬ ‫گیاهي‬ ‫رنگ‬ ‫میوه‬ ‫‪.9‬‬ ‫تلفني ـپنجش�نبه هاازس�اعت ‪3‬‬ ‫بساماني‬ ‫‪18/30‬الی‪20/307‬بهش�ماره‪6‬تلفن ‪ 2‬اسامی‏برندگان‏جدول‏‪3772‬‬ ‫توانند فقط‬ ‫دارند می‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بساماني‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫آتش‬ ‫پاره‬ ‫ـ‬ ‫آموخته‬ ‫خوگرفته‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫بلدراه‬ ‫‪.10‬‬ ‫نسبتبه ‪2‬‬ ‫اصالن ‪6‬‬ ‫‪ 3‬آن‪8‬دستهاز‪15‬ـ ‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سلمانی ـ تهران‬ ‫بهشت‬ ‫جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫صحیح حل کرده‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫هفته‬ ‫عزیزانی‬ ‫پنجش�نبه هااز‪2‬‬ ‫صالحی‪6‬‬ ‫لیالفقط‪7‬‬ ‫دارندمی ‪5‬‬ ‫حركتو به‪37‬دفتر ‪8‬‬ ‫مبحـ ‪1‬‬ ‫بهشت‬ ‫ـث‬ ‫ـاعتي ـ‬ ‫جدولسـ‬ ‫ـوییچ‬ ‫کهـهرسـ‬ ‫ـاس‬ ‫ازبین اسـ‬ ‫‪.11‬‬ ‫اسامی‏برندگان‏جدول‏‪3772‬‬ ‫بجنورد‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫‪2‬ـتوانند‬ ‫جهانی ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 5‬ذكر شماره‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫‪ 1‬كنند‪.‬‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك‬ ‫كنند‪ ،‬یک نفر و همراه ‪3‬ـ ‪3‬‬ ‫اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك ‪5‬‬ ‫شيمي كربن مجله‪،‬‬ ‫اجسام‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫‪1‬ـ اصالن سلمانی ـ تهران‬ ‫پوریوسف ـ آبادان‬ ‫بهارههفته‪9‬جدول ‪3‬‬ ‫ازبین عزیزانی که‪2‬‬ ‫یك‪5‬نفر به قید قرعه انتخاب و به‪8‬هر ‪7‬‬ ‫شيمي كربن برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز‬ ‫متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫هر‬ ‫زیبا‬ ‫گلي‬ ‫ـ‬ ‫تیر‬ ‫ـ‬ ‫لیكن‬ ‫مخفف‬ ‫‪.12‬‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫حرف خواسته شده را با ذكر شماره ‪2‬ـ لیال صالحی جهانی ـ بجنورد‬ ‫عمارتحرف ( ر ) چه تعداد است؟‬ ‫ایمیل درج شده ارسال یا تعداد‬ ‫مجله یا‬ ‫بازخو‬ ‫شدهداود‬ ‫نوشتهنظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫برندگان‏جدول‏‪3772‬‬ ‫اسامی‏‬ ‫‪9‬به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫جدولهاها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫می توانند‬ ‫ش�مارهتلفن ‪3‬‬ ‫فرصت‪27‬‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫خوانا‬ ‫فقطدقت و‬ ‫قانونبا‬ ‫نویسنده‬ ‫دارندنام‬ ‫و‬ ‫وشـ‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫ـه‬ ‫مدرسـ‬ ‫معاون‬ ‫ـ‬ ‫چنگیزي‬ ‫‪.13‬‬ ‫پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫همراه باال‬ ‫به تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫برندگان و‬ ‫اسم شهر‪ ،‬نام‬ ‫ـماماهه‪ ،‬الزم مجله‪،‬‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫جوایز‬ ‫اندك‬ ‫آب‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫‪3‬ـ بهاره پوریوسف ـ آبادان‬ ‫باشكوه‬ ‫عمارت‬ ‫یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫جداول‬ ‫تهران‬ ‫اصالن‬ ‫برای‪1‬ـ‬ ‫سلمانی ـ ‪5‬‬ ‫سودوکو‪،‬یادبود‪7‬‬ ‫رسم‪6‬‬ ‫هدیه‪2‬‬ ‫جدول متقاطع مجله را صحیح حل‪ 8‬کرده و به دفتر ‪1 9‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫آب اندك ازبینـ راز‬ ‫باشكوه‬ ‫نهفتههر هفته‬ ‫عزیزانی که‬ ‫تقدیم می‪5‬شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫ای به‬ ‫یک‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫حرف‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ـ‬ ‫جهانی‬ ‫لیال‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد حرف‬ ‫ارسال یا‬ ‫درج شده‬ ‫‪.14‬ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫‪15‬به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫بجنوردبا توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪13‬شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫صالحیو‬ ‫نویسنده با‪11‬دقت‬ ‫نام‬ ‫‪9‬و‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫كارداني‬ ‫مدرك‬ ‫با‬ ‫تخصص‬ ‫داراي‬ ‫ـ‬ ‫‪ .1‬آلي‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫ـیله‬ ‫وسـ‬ ‫ـ‬ ‫ـل‬ ‫اردبیـ‬ ‫ـع‬ ‫توابـ‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ـیدن‬ ‫بخشـ‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و ‪10‬‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫پوریوسف ـ آبادان‬ ‫‪3‬ـ بهاره‬ ‫بانگ‬ ‫ـ‬ ‫هندسي‬ ‫شكلي‬ ‫ـ‬ ‫بزرگ‬ ‫بسیار‬ ‫آبزي‬ ‫‪.2‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای جداول‬ ‫آزمایشگاه‬ ‫یک ‪1‬هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫حرف‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5‬‬ ‫‪4 3 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مدرك كارداني ‪11‬‬ ‫‪ .3‬میوه خوب ـ خون ـ مقصود ـ طالساز‬ ‫باشد‪ .‬بابا‬ ‫تخصص‬ ‫داراي‬ ‫پایانه‬ ‫رادیو ـ‬ ‫ایتالیایي‬ ‫مخترع‬ ‫و نام‪.15‬‬ ‫نوشته شده‬ ‫آليوـخوانا‬ ‫دقت‬ ‫نویسنده‪.1‬با‬ ‫توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫ابریشم ـ مضحك ـ فلز لحیم كاري‬ ‫‪.4‬‬ ‫عمودي‪:‬آبزي بسیار بزرگ ـ شكلي هندسي ـ بانگ‬ ‫‪.2‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1 12‬‬ ‫پهلوان‬ ‫ـ‬ ‫رخت‬ ‫ـ‬ ‫سابق‬ ‫معلم‬ ‫تربیت‬ ‫‪.5‬‬ ‫عوامل ‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫طالساز‪8‬‬ ‫مقصود ـ ‪7‬‬ ‫لزوم ـ ‪6‬‬ ‫خوب‪ 4‬ـبهخون‪5‬‬ ‫عناصر و‬ ‫كثرت‬ ‫میوه‪3‬اي كه‬ ‫‪ .11‬سد ـ‪.32‬نظریه‬ ‫‪ .1‬آلي ـ داراي تخصص با مدرك كارداني‬ ‫‪3‬‬ ‫باغ‬ ‫ـ‬ ‫جهت‬ ‫ـراي‪،‬‬ ‫ـت ـ بـ‬ ‫آن اسـ‬ ‫بسیاردنبال‬ ‫معدنچــي‬ ‫كاري‬ ‫لحیم‬ ‫فلز‬ ‫ـ‬ ‫مضحك‬ ‫ـ‬ ‫ابریشم‬ ‫‪.4‬‬ ‫دارد‬ ‫باور‬ ‫آنها‬ ‫منافع‬ ‫مشروعیت‬ ‫و‬ ‫جامعه‬ ‫در‬ ‫بانگ‬ ‫هندسي ـ‬ ‫شكلي‬ ‫بزرگ ـ‬ ‫‪ .6‬آبزي‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪2 13‬‬ ‫‪1‬‬ ‫پهلوان‬ ‫ـ‬ ‫رخت‬ ‫ـ‬ ‫سابق‬ ‫معلم‬ ‫تربیت‬ ‫‪.5‬‬ ‫افالطون‬ ‫معروف‬ ‫‪ .2‬جاده ـ محــل تمرین یا تفریح دانش آموزان یا‬ ‫‪ .3‬میوه خوب ـ خون ـ مقصود ـ طالساز‬ ‫‪4‬‬ ‫دنبالآناســتـبــراي‪،‬جهتـ‪14‬باغ ‪3‬‬ ‫معدنچـ‬ ‫‪.6‬‬ ‫دام‬ ‫خانمها ـ‬ ‫زینتي‬ ‫ابریشم ـدستبند‬ ‫‪ .7‬ابوي ـ‬ ‫كاري‬ ‫فلز لحیم‬ ‫مضحك ـ‬ ‫‪.4‬‬ ‫قارهـيزرد‬ ‫ورزشكاران ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫افالطون‬ ‫معروف‬ ‫ـ‬ ‫ركن‬ ‫پایه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫وبالگ‬ ‫ـف‬ ‫مخفـ‬ ‫ـ‬ ‫ـرا‬ ‫صفـ‬ ‫زردآب‪،‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫پهلوان‬ ‫ـ‬ ‫رخت‬ ‫ـ‬ ‫سابق‬ ‫معلم‬ ‫تربیت‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ .35‬مظهر زیبایي طبیعت ـ جان پناه ـ ســوداي ناله‬ ‫‪4 15‬‬ ‫ابوي ـ دستبند زینتي خانمها ـ دام‬ ‫معدنچــيدنبالآناســتـبــراي‪،‬جهتـباغ ‪ 3‬ـ جمع‪.7‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫آب آذري‬ ‫كسر‬ ‫افالطون‬ ‫معروف‬ ‫ـ‬ ‫ركن‬ ‫پایه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫وبالگ‬ ‫ـف‬ ‫مخفـ‬ ‫ـ‬ ‫ـرا‬ ‫صفـ‬ ‫زردآب‪،‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪ .9‬میوه تلفني ـ رنگ گیاهي ـ صواب‬ ‫‪ .46‬تفكر ـ دراز‪ ،‬كشیده ـ از مصالح‬ ‫دزد ـ عدد روستا ـ هاله ماه ـ کاروانه‬ ‫‪5 .13‬‬ ‫‪4‬‬ ‫خانمها ـ دام‬ ‫دستبند‬ ‫‪ .10‬ابوي ـ‬ ‫‪.7‬‬ ‫آذري‬ ‫آب‬ ‫آتش‬ ‫پاره‬ ‫زینتيآموخته‬ ‫خوگرفته‪،‬‬ ‫بلدراه ـ‬ ‫آلومینیوم‬ ‫تركیبات‬ ‫از‬ ‫یكي‬ ‫ـ‬ ‫شیرین‬ ‫و‬ ‫ترش‬ ‫مزه‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ .14‬نوعي فرش پشمي ـ جزیرهاي درجنوب ـ خانه‬ ‫ـ‬ ‫ركن‬ ‫پایه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫وبالگ‬ ‫ـف‬ ‫مخفـ‬ ‫ـ‬ ‫ـرا‬ ‫صفـ‬ ‫زردآب‪،‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫گیاهي ـ‬ ‫تلفني ـ‬ ‫موجود‬ ‫رنگبلورین‬ ‫صورت‬ ‫میوهـت به‬ ‫‪ .11‬اســاس ـ ســوییچ ســاعتي ـ مبحــث حركت ‪ 5‬كــه در‪.9‬طبیعـ‬ ‫صواباســتـ ‪6 .15‬‬ ‫داراي مزیتي عالوه بر مزیت سابق ـ اتحادیهاي‬ ‫آذري‬ ‫آب‬ ‫شامه ‪.10‬‬ ‫اجسام‬ ‫نواز بلدراه ـ خوگرفته‪ ،‬آموخته ـ پاره آتش مركب از چند شــركت یا موسسه اقتصادي براي در‬ ‫‪8‬‬ ‫صواب‬ ‫ـ‬ ‫گیاهي‬ ‫رنگ‬ ‫ـ‬ ‫تلفني‬ ‫میوه‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ـورحركت‬ ‫ـث‬ ‫مبحـ‬ ‫ـاعتي ـ‬ ‫ـوییچ سـ‬ ‫ـاس ـ سـ‬ ‫اسـ‬ ‫‪ .12‬مخفف لیكن ـ تیر ـ گلي زیبا‬ ‫كشـ‬ ‫مركز‬ ‫عراق ـ‬ ‫مذهبي در‬ ‫ـهري‬ ‫‪ .11‬شـ‬ ‫‪ .6 6‬دریا ـ‬ ‫دست گرفتن بازار و نرخها‬ ‫آتش‬ ‫آموخته ـ پاره‬ ‫‪.13‬بلدراه‬ ‫‪.10‬‬ ‫من وشــما اردن اجسام‬ ‫مدرســه ـ‬ ‫خوگرفته‪،‬معاون‬ ‫قانونـچنگیزي ـ‬ ‫ـث حركت ‪9 7‬‬ ‫‪ 8‬حل جدولهای شماره‪3772‬‬ ‫مبحـ‬ ‫ـ‬ ‫ـاعتي‬ ‫سـ‬ ‫ـوییچ‬ ‫سـ‬ ‫ـ‬ ‫ـاس‬ ‫اسـ‬ ‫‪.11‬‬ ‫حدادـ ـتیر ـ‬ ‫مخففـلیكن‬ ‫ـ راز نهفته‬ ‫زیباروان‬ ‫گليبه‬ ‫منسوب‬ ‫‪.12‬تركیبي‬ ‫‪ .7‬رنگي‬ ‫اجسام‬ ‫ـما‬ ‫وشـ‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫ـه‬ ‫مدرسـ‬ ‫معاون‬ ‫ـ‬ ‫چنگیزي‬ ‫قانون‬ ‫‪.13‬‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫ـیله‬ ‫وسـ‬ ‫ـ‬ ‫ـل‬ ‫اردبیـ‬ ‫ـع‬ ‫توابـ‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ـیدن‬ ‫بخشـ‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪ .810 8‬ســتاره ســهیل ـ جوي خون ـ سمت و سو ـ فرو‬ ‫‪9‬‬ ‫زیبا‬ ‫گلي‬ ‫ـ‬ ‫تیر‬ ‫ـ‬ ‫لیكن‬ ‫مخفف‬ ‫‪.12‬‬ ‫نهفته‬ ‫خوردنراز‬ ‫ـ‬ ‫آزمایشگاه‬ ‫خشم‬ ‫ـما‬ ‫وشـ‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫ـه‬ ‫مدرسـ‬ ‫معاون‬ ‫ـ‬ ‫چنگیزي‬ ‫‪ .13‬قانون‬ ‫‪11‬‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫ـیله‬ ‫وسـ‬ ‫ـ‬ ‫ـل‬ ‫اردبیـ‬ ‫ـع‬ ‫توابـ‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ـیدن‬ ‫بخشـ‬ ‫‪.14‬‬ ‫مخترع ایتالیایي رادیو ـ پایانه‬ ‫‪.15‬‬ ‫‪ .9 9‬با یكدیگر داد و ســتد كردن ـ فراوان‪ ،‬بســیار‬ ‫‪10‬‬ ‫ـ راز نهفته‬ ‫ـ مردهآزمایشگاه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ .14‬بخشــیدن ـ از توابــع اردبیــل ـ وســیلهاي در‬ ‫‪11‬‬ ‫پایانه‬ ‫ایتالیایي رادیو‬ ‫مخترع‬ ‫‪ .1‬سد ـ نظریهاي كه به لزوم كثرت عناصر و عوامل ‪.15 .101210‬‬ ‫ـدو ـ متضاد‬ ‫نژادهايـهنـ‬ ‫رنگیــن ـ از‬ ‫ابریشــم‬ ‫آزمایشگاه‬ ‫ماده عمودي‪:‬‬ ‫در جامعه و مشروعیت منافع آنها باور دارد‬ ‫‪ .15‬مخترع ایتالیایي رادیو ـ پایانه‬ ‫‪ .1 1311‬سد ـ نظریهاي كه به لزوم كثرت عناصر و عوامل ‪12‬‬ ‫‪ .2‬جاده ـ محــل تمرین یا تفریح دانش آموزان یا ‪ .11‬بــوي رطوبت ـ از گیاهــان بومي قاره آمریكا ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫دارندجامعه و مشروعیت منافع آنها باور دارد‬ ‫‪1412‬همه در‬ ‫زرد‬ ‫قاره‬ ‫ـ‬ ‫ورزشكاران‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ .1‬سد ـ نظریهاي كه به لزوم كثرت عناصر و عوامل‬ ‫آموزان یا‬ ‫از محـ‬ ‫جاده ـ‬ ‫‪ .3‬مظهر زیبایي طبیعت ـ جان پناه ـ ســوداي ناله ‪.2 .12‬‬ ‫دانشبراي‬ ‫تفریحـهاي‬ ‫تمرینـیامحوطـ‬ ‫ـلســانان‬ ‫گربه‬ ‫گونــهاي‬ ‫در جامعه و مشروعیت منافع آنها باور دارد‬ ‫زرد‬ ‫ورزشكارانــ قاره‬ ‫طراوت‬ ‫محــل تمرین یا تفریح دانش آموزان یا ‪1513‬اجتماع افراد زیاد‬ ‫كسر‬ ‫ـ‪.2‬جمع‬ ‫‪14‬‬ ‫جاده ـ‬ ‫کاروانهـ ســوداي ناله‬ ‫ماه ـجان پناه‬ ‫طبیعت ـ‬ ‫زیبایي‬ ‫مظهر‬ ‫‪.3‬‬ ‫مصالح‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫كشیده‬ ‫دراز‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫تفكر‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪ .13 14‬دزد ـ عدد روستا ـ هاله‬ ‫ورزشكاران ـ قاره زرد‬ ‫‪15‬‬ ‫كسر‬ ‫جمع‬ ‫آلومینیوم ‪ .14‬ـ‬ ‫تركیبات‬ ‫طبیعت ـیكي‬ ‫زیبایيشیرین ـ‬ ‫مظهرترش و‬ ‫‪ .5‬مزه‬ ‫ـوداي ناله‬ ‫جانازپناه ـ سـ‬ ‫‪.3‬‬ ‫پشمي ـ جزیرهاي درجنوب ـ خانه‬ ‫فرش‬ ‫نوعي‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫پیوند را‬ ‫روزنامه‬ ‫مصالح‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫كشیده‬ ‫دراز‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫تفكر‬ ‫‪.4‬‬ ‫ـ‬ ‫ـت‬ ‫اسـ‬ ‫موجود‬ ‫بلورین‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫ـت‬ ‫طبیعـ‬ ‫در‬ ‫ـكــه‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ .13‬دزد ـ عدد روستا ـ هاله ماه ـ کاروانه‬ ‫جمع كسر‬ ‫‪ .15‬داراي مزیتي عالوه بر مزیت سابق ـ اتحادیهاي‬ ‫تركیبات‬ ‫یكي از‬ ‫شیرین ـ‬ ‫ترش و‬ ‫مركب‪.5‬ازمزه‬ ‫شامه‬ ‫آلومینیوم ‪ .14‬نوعي فرش پشمي ـ جزیرهاي درجنوب ـ خانه‬ ‫نوازدراز‪ ،‬كشیده ـ از مصالح‬ ‫تفكر ـ‬ ‫‪.4‬‬ ‫براي در‬ ‫اقتصادي‬ ‫موسسه‬ ‫ـركت‬ ‫چند شـ‬ ‫کاروانه‬ ‫هالهیاماه ـ‬ ‫روستا ـ‬ ‫‪ .13‬دزد ـ عدد‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫»نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ـ‬ ‫ـت‬ ‫اسـ‬ ‫موجود‬ ‫بلورین‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫ـت‬ ‫طبیعـ‬ ‫در‬ ‫ـه‬ ‫كـ‬ ‫ـور‬ ‫كشـ‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫عراق‬ ‫در‬ ‫مذهبي‬ ‫ـهري‬ ‫شـ‬ ‫ـ‬ ‫دریا‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪ .15‬داراي مزیتي عالوه بر مزیت سابق ـ اتحادیهاي‬ ‫پشميوـنرخها‬ ‫گرفتن بازار‬ ‫‪ .5‬مزه ترش و شیرین ـ یكي از تركیبات آلومینیوم ‪.14‬دست‬ ‫جزیرهاي درجنوب ـ خانه‬ ‫نوعي فرش‬ ‫نواز‬ ‫شامه‬ ‫كــه‬ ‫مركب از چند شــركت یا موسسه اقتصادي براي در‬ ‫اتحادیهاي‬ ‫مزیت سابق ـ‬ ‫مزیتي عالوه بر‬ ‫اردندر طبیعــتبه صورتبلورینموجوداســت ـ ‪ .15‬داراي‬ ‫شماره‪3772‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫ـور‬ ‫كشـ‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫عراق‬ ‫در‬ ‫مذهبي‬ ‫ـهري‬ ‫شـ‬ ‫ـ‬ ‫دریا‬ ‫‪.6‬‬ ‫رنگي تركیبي ـ حداد ـ منسوب به روان‬ ‫‪.7‬‬ ‫شامه نواز‬ ‫دست گرفتن بازار و نرخها‬ ‫مركب از چند شــركت یا موسسه اقتصادي براي در‬ ‫اردن‬ ‫فرو‬ ‫ـ‬ ‫سو‬ ‫و‬ ‫سمت‬ ‫ـ‬ ‫خون‬ ‫جوي‬ ‫ـ‬ ‫ـهیل‬ ‫سـ‬ ‫ـتاره‬ ‫سـ‬ ‫‪.8‬‬ ‫ـور‬ ‫كشـ‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫عراق‬ ‫در‬ ‫مذهبي‬ ‫ـهري‬ ‫شـ‬ ‫ـ‬ ‫دریا‬ ‫‪.6‬‬ ‫دست گرفتن بازار و نرخها‬ ‫حل جدولهای شماره‪3772‬‬ ‫‪ .7‬رنگي تركیبي ـ حداد ـ منسوب به روان‬ ‫اردن‬ ‫خوردن خشم‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3783‬‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‬

‫‪45‬‬

‫نات‏هان‏‬

‫ن‬

‫نات‏‬

‫اگر‏شخصي‏باعث‏رنجش‏شما‏مي‏شود‪،‬‏يعني‏خود‏در‏اعماق‏وجودش‏رنج‏مي‏کشد ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‬ ‫اگر‏شخصي‏باعث‏رنجش‏شما‏مي‏شود‪،‬‏يعني‏خود‏در‏اعماق‏وجودش‏رنج‏مي‏کشد ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‬

‫هفتگی‬ ‫بهمن ‪ 9696‬ا اططالالععاتاتهفتگی‬ ‫‪2525 46‬بهمن‬ ‫‪46‬‬

‫اگر‏شخصي‏باعث‏رنجش‏شما‏مي‏شود‪،‬‏يعني‏خود‏در‏اعماق‏وجودش‏رنج‏مي‏کشد ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‬ ‫اگر‏شخصي‏باعث‏رنجش‏شما‏مي‏شود‪،‬‏يعني‏خود‏در‏اعماق‏وجودش‏رنج‏مي‏کشد ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ نات‏هان‏‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫درشان‬ ‫وانند از‬

‫اشکاالت و ســـؤالهایمان پاسخ میداد‪.‬‬ ‫آخر همه نمراتمان ‪ 18‬و ‪ 19‬شد‪ .‬درسها‬

‫‪42‬‬

‫صدا و سیما بعد از طی مراحل نهایی این‬ ‫کار را میکند یا نه؟ هرچند در کنوانســـیون‬

‫این افراد در مکانهای مهم‪ ،‬وجود رابطان‬ ‫ضروریاست‪».‬‬

‫هست درباره مدرسه خرگوشها که تأکید‬ ‫بر گوشهای شنوا و چشـــمهای بینا دارد‪.‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱361‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪139۶‬‬ ‫چهل سال پيش‪...‬‬

‫یک جـــدول‬ ‫با دو شـــرح‬

‫مغازه هم نمیشود و برای دریافت همین‬ ‫هم نیاز به دو ضامن با نامه کسر از حقوق‬

‫چهارشنبه‪ 9‬اسفند‬ ‫‪6727‬‬

‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫فال هفته‬

‫ی بزرگ‬ ‫شـــکل‬ ‫نها در‬ ‫ـتثنایی‬

‫و دوست با آنها دست به گریبانند‪ ،‬داستانی‬ ‫پیچیدهوطوالنیاست‪.‬‬

‫قاب امروز‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1356‬‬ ‫تمامي مطالب از روزنامه اطالعات روز سه‬ ‫سازی روسی شبیه گیتار‪ -‬بازار تبادل ارز خارجی‬‫شنبه ‪ 9‬اسفند ‪1‬‬ ‫جدول‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نقل‬ ‫‪)1978‬‬ ‫(برابر با ‪ 20‬ربيعاالول ‪ 28 ،1398‬فوريه‬ ‫‪ -2‬آرزوهـــا‪ -‬کفش الســـتیکی‪ -‬علم شـــکلها و ابعاد در‬ ‫عادي‬ ‫ریاضی‬ ‫تهران از استان مركز جدا شد‬ ‫‪ -3‬هوله‪ -‬کافئین حاصل از برگ چای‪ -‬جذاب‬ ‫مقابـــل‪ ،‬قبـــال‪ -‬هماننـــد و شـــبیه‪ -‬مانـــدگار‪ -‬واحد‬ ‫‪-4‬‬ ‫ديروزبرقاليحه جدا ش���دن‬ ‫هيأت دولت بعدازظهر‬ ‫مقاومت‬ ‫فروردین‪ :‬شــما شــاید تا مدت خیلی کوتاهــی بتوانید ایمــان و اعتقاد‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫تصويب‬ ‫تهران از استان مركزي را ‪ -5‬مقابل آری‪ -‬از توابع مثلثاتی‪ -‬مدرسههای سبک قدیم‬ ‫کورکورانه داشــته باشید‪ ،‬اما اگر یکبار وانمود کنید که همه چیز روبه راه‬ ‫مركزيناچیز‬ ‫گر‪ -‬رطوبت‬ ‫بدهکار‪ -‬حیله‬ ‫شد و‬ ‫استان‬ ‫‪ -6‬مركز‬ ‫براساس اين اليحه اراك‬ ‫اســت‪-‬وقتی که در واقع اینگونه نیست‪ -‬از این کار خسته و دلزده خواهید‬ ‫‪ -7‬افسانه سرا‪ -‬برابر ‪ 10‬متر‪ -‬یواش‬ ‫تهران بصورت يك «مادر شهر» درآمد‪.‬‬ ‫‪ -8‬فرمان مغولی‪ -‬کتاب مقدس هندوان‪ -‬لقب سام نریمان‬ ‫شد‪ .‬به جای اینکه باسرپوش گذاشتن بر روی همه چیز عدم اطمینان خود را‬ ‫سطح‬ ‫فراری‪-‬نيز‬ ‫وسيعي‬ ‫جمع‬ ‫سومدرشخص‬ ‫تغييراتبازی‪-‬‬ ‫با تصويب اين اليحه ‪ -9‬نوبت‬ ‫پنهان کنید‪ ،‬سعی کنید صادق باشید‪.‬‬ ‫عراق‬ ‫زیبا‪ -‬شهر زیارتی‬ ‫‪-10‬ودریا‪-‬‬ ‫فرمانداريها‬ ‫محبوباي از‬ ‫نيز پاره‬ ‫استانداري و فرمانداري تهران‬ ‫‪ -11‬محل عبور سیل‪ -‬نرم افزاری برای طراحی و نقشه کشی‪ -‬یک لحظه‬ ‫تأکید شده که‬ ‫دارای معلولیت‬ ‫همچنين‬ ‫ميشود‬ ‫انجام‬ ‫مركزي‬ ‫بخشداريهاي‬ ‫وکتابهاهیچفرقینکردهبود‪،‬فقطاستاد حقوقافراد و‬ ‫تهران‪ -‬نقش هنرپیشه‪ -‬بدگویی در شعر‬ ‫محلهای در‬ ‫پارچهای‪-‬‬ ‫گهواره‬ ‫اس���تان ‪-12‬‬ ‫نفس‬ ‫اعتمــاداز به‬ ‫شــخصیتبایدقوی‬ ‫اكنونکهشــما‬ ‫امکانات‬ ‫بدونوتبعیض‬ ‫چنان همه افـــراد‬ ‫استادها‬ ‫همهمیشـــه‬ ‫اردیبهشــت‪:‬اما‬ ‫عوض شـــده بود‪،‬‬ ‫تنهایی‬ ‫اداره مرزی‪ -‬به‬ ‫کننده‪-‬‬ ‫قسمت‬ ‫بموجب اين اليحه كرج‪-13 ،‬‬ ‫شميرانات‬ ‫ري‪ ،‬و‬ ‫شهر‬ ‫شهريار‪،‬‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫ایران‬ ‫و‬ ‫شوند‬ ‫برخوردار‬ ‫مســـاوی‬ ‫آخرش‬ ‫ما‬ ‫های‬ ‫بچه‬ ‫از‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫فواین‬ ‫ً‬ ‫جوری‌ای دارید كه حتی اگر با مانع هم مواجه شــوید اصال از شكست‬ ‫ق‌العاده‬ ‫‪ -14‬شهرت طلب‪ -‬بلندترین آبشار دنیا‪ -‬بزرگترین سد شمال ایران‬ ‫تشكيالتي‬ ‫لحاظ‬ ‫از‬ ‫نيز‬ ‫تهران‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫تهران‬ ‫ضميمه‬ ‫است‪».‬‬ ‫پیوسته‬ ‫کنوانسیون‬ ‫فقط‬ ‫و‬ ‫دادند‬ ‫انصـــراف‬ ‫دانشـــگاه‬ ‫از‬ ‫نفر‬ ‫‪ -15‬شـــهر پیامبر(ص)‪ -‬بازیگر سریال در حال پخش «هست و نیست» به کارگردانی‬ ‫نم‪10‬ی‌ترسید‪ .‬شما وقت ندارید كه با فكر كردن به ناراحتی‌های پیشین خودتان‬ ‫گرفته‬ ‫بخود‬ ‫يكپارچه‬ ‫حالتي‬ ‫باید‬ ‫قانـــون‬ ‫کنـــد‪« :‬طبق‬ ‫وامضاءناظرصفحهمی‬ ‫چهار نفرمان فارغالتحصیل شدیم‪ .‬با این ساعت او تأکیـــد‬ ‫ساعت وامضاء رسدبیر‬ ‫است‪.‬سهیلیزاده ساعت وامضاءشورای رسدبیری‬ ‫وامضاءگروه‬ ‫ساعت‬ ‫مربوطهحسین‬

‫همه ً‬ ‫امکانو‬ ‫داده‌اید‬ ‫كه قب‬ ‫كارهایی‬ ‫تواندباید‬ ‫نمیشما‬ ‫اكنون‬ ‫اذیت كنید‪ .‬هم تصحیح‬ ‫رارایی‬ ‫صفحه آ‬ ‫انجامنبود‬ ‫كاره کنیم‪.‬‬ ‫نیمهرا مهیا‬ ‫الافراد‬ ‫حقوق‬ ‫براحتی‬ ‫شرایط هیچ ناشـــنوایی‬ ‫گاه هم‬

‫شاهپور‬ ‫احداث‬ ‫رسدبیری‬ ‫بندروامضاءشورای‬ ‫اتوبان تهرانـ ساعت‬ ‫مربوطه‬ ‫برايوامضاءگروه‬ ‫تأمين اعتبار ساعت‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬فیلمی کمدی از سـ ــعید سهیلی‪ -‬استانی در جمهوری‬ ‫جدول‬ ‫ارمنستان‬ ‫ويژه‬ ‫‪ -2‬مثل‪ -‬نوعی پرتقال‪ -‬فتنه انگیزی‬ ‫‪ -3‬سریر‪ -‬رسم کننده‪ -‬هدیه و تحفه فرستادن‬ ‫‪ -4‬خرناس‪ -‬تصدیق فرنگی‪ -‬جدایی‪ -‬زانوان‬ ‫‪ -5‬آواز گروهی‪ -‬تارنما‪ -‬سحر‬ ‫‪ -6‬مقاله پژوهشی درباره یک موضوع‪ -‬بجا‪ -‬کاشف میکروب سل‬ ‫‪ -7‬اعالن‪ -‬پنیر و سفالگری این روستا‪ ،‬معروف است‪ -‬گوالیدن‬ ‫‪ -8‬هدیهای به عروس‪ -‬ماه پرتابکردنی!‪ -‬حواری خائن‬ ‫‪ -9‬دسته و رده‪ -‬تاالب و گردشگاهی طبیعی در استان فارس‪ -‬رودی در آلمان‬ ‫‪ -10‬حرف زمین شوی‪ -‬طفولیت و کودکی‪ -‬رازها‬ ‫‪ -11‬حاضر نیست‪ -‬هشتمین ماه میالدی‪ -‬گونه برجسته‬ ‫‪ -12‬وقفه در دوستی‪ -‬عابد‪ -‬خمیدگی کاغذ‪ -‬پاسخ منفی مؤدبانه‬ ‫‪ -13‬آشامیدنی شفابخش‪ -‬پابرجا‪ -‬سانسور نوشته و فیلم‬ ‫‪ -14‬دارنـ ــده صفتهای ناپسـ ــند‪ -‬گونـ ــهای از موسـ ــیقی بومی ناحیه جنـ ــوب ایران‪-‬‬ ‫اصطکاک‬ ‫‪ -15‬چاقـ ــوی کوچـ ــک دسـ ــتهدار‪-‬‬ ‫مومیایی کشف‬ ‫ودوم ـبه شـ ـ‬ ‫نامی که‬ ‫ـش ‪26952‬‬ ‫شماره‬ ‫‪15‬سال نود‬ ‫‪ 1396‬ـ‬ ‫اسفند‪14‬‬ ‫چهارشنبه‪13 9‬‬ ‫‪12 11 10 9‬‬ ‫شـ ــده در زمسـ ــتان سـ ــال ‪ 1372‬در‬ ‫معـ ــدن نمـ ــک چهرآبـ ــاد اسـ ــتان‬ ‫شده در تاريخ‬ ‫زنجان دادهامروز‬

‫سر و‬ ‫‌تان دارید را‬ ‫آیندههمدرواردبرنامه‬ ‫تحصیلبرای‬ ‫كارهایی كه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫بدهید‪.‬نشین کرده و‬ ‫سامانرا خانه‬ ‫ناشنوایان‬ ‫دسترسی‪،‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫تصحیحاگر‬ ‫بدهدیا‬ ‫ادامه‬ ‫نشـــگاهصفحه آرایی‬ ‫مقدمات احداث ‪ 350‬كيلو متر از اتوبان تهران به‪1‬‬ ‫پيش‪...‬یکـــی از آثـــار و نتایـــج‬ ‫داشـــتهسال ‪-1‬‬ ‫آنها نمیتوانند در جامعه حضور‬ ‫فتیم ما شودچنیناتفاقاتیمیافتد‪».‬‬ ‫چهل‬ ‫ساعت وامضاء رسدبیر‬ ‫شد‪.‬ای رسدبیری‬ ‫وامضاءشور‬ ‫ساعت‬ ‫وامضاءگروه‬ ‫ساعت‬ ‫‪ 2‬قاب امروز‬ ‫باران شاعر‬ ‫مربوطهبهآلودگیهوا‪-‬‬ ‫شروع‬ ‫انديمشك‬ ‫اراك‬ ‫مسير‬ ‫ناشنواست‪ .‬او از زاویه دیگری ساعت وامضاءناظرصفحهبندر شاهپور در‬ ‫خیابان‬ ‫احمد‪:‬هم‬ ‫مطالب از روزنامه اطالعات روز سهشنبه ‪ 9‬اسفند ‪1356‬‬ ‫باشـــند‪ .‬ما چون آنهـــا را در کوچه و تمامي‬ ‫شــما تصحیح‬ ‫نویس!صفحه آرایی‬ ‫بعدی‬ ‫کار‬ ‫این روززهــا در حالیکه از یک کار به ســراغ‬ ‫خرداد‬ ‫شهر «مرو» هم از دست رفت‬ ‫ساکت‪-‬‬ ‫اقیانوس‬ ‫دکترین‪-‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫اوليناست‪.‬‬ ‫‪ )1978‬نقل شده‬ ‫بودجه فوريه‬ ‫ربيعاالول ‪28 ،1398‬‬ ‫وجود‪20‬‬ ‫هم(برابر با‬ ‫اتوبان‬ ‫قطعه‬ ‫براي‬ ‫و‬ ‫برنامه‬ ‫س���ازمان‬ ‫مشکلی‬ ‫کنیم‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫بینیم‪،‬‬ ‫نمی‬ ‫تصور‬ ‫که‬ ‫نگاه‬ ‫«این‬ ‫کند‪:‬‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫ب هیچ به موضوع‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 28‬فوريه ‪ 1881‬نيروهاي روس���يه شهر تاريخي‬ ‫نقدکننده‬ ‫‌اید‬ ‫کرده‬ ‫شــروع‬ ‫درحالیرا‬ ‫ندارد‪ .‬کاری‬ ‫دارایببینید که‬ ‫در این‬ ‫فردبدون‬ ‫‌روید‬ ‫چههای می‬ ‫«مرو»ـاعر‬ ‫ـوت شـ ـ‬ ‫كشور الیـ ـ‬ ‫تامـ ــس‬ ‫ضميمهـ ــری‬ ‫مرو را تصرف و ‪-1‬اث‬ ‫نشین‬ ‫خانه‬ ‫که�فقطآنهارا‬ ‫کهما‬ ‫لزومیفرد‬ ‫اینکهطور کلی‬ ‫ناشـــنوا یا به‬ ‫کنیم‬ ‫كردند‪.‬‬ ‫قلمرواز آن‬ ‫بیجدا شد‬ ‫مركز‬ ‫کوهان‪ -‬و‬ ‫زندگی‬ ‫اعتبار‬ ‫كيلومتر‬ ‫بطول‪36‬‬ ‫انديمشك‬ ‫اراك‬ ‫تخصيصاقلیمی‬ ‫پر‪-‬‬ ‫استانشتر‬ ‫تهران از ‪-3‬‬ ‫‪iran-newspaper‬‬ ‫سالمتكرده‪4‬‬ ‫سال بیستوچهارم شماره ‪ 6727‬دوشنبه ‪ 7‬اسفند ‪1396‬‬ ‫‪editorial@iran-newspaper.com‬‬ ‫باستاني‬ ‫شهرهاي‬ ‫معاصربزرگ‪ ،‬از‬ ‫بارها حاكم نشين خراسان‬ ‫خوشنما‬ ‫انگلیسی‪-‬‬ ‫ادارات‪،‬دوست‬ ‫‌کنید‪.‬درشما‬ ‫ایم‪.‬می‬ ‫پریشانی‬ ‫آشفتگی‬ ‫کمی‬ ‫ت آنها تمام‬ ‫کمیاباليحه جدا ش���دن‬ ‫نسبتاً ديروز‬ ‫داریددولت‬ ‫هيأت‬ ‫ها‪،‬‬ ‫بیمارستان‬ ‫اینافراد‬ ‫شود‪،‬و کرده‬ ‫‌احساسمرتکب‬ ‫تواند جرمی‬ ‫کنید‪،‬نمی‬ ‫معلولیت‬ ‫امضاء‬ ‫به‬ ‫مقاطعهوكار‬ ‫بعدازظهركه‬ ‫قراردادي‬ ‫براس���اس‬ ‫است و‬ ‫فارسي‬ ‫احياء زبان‬ ‫سالمت‬ ‫زندگی‬ ‫ـداری‪-‬‬ ‫ادبياتپنـ ـ‬ ‫زندگوـ ــی‪-‬‬ ‫ايرانيـ ـوـذران‬ ‫ايران و مهد فرهنگ ‪ -2‬گ‬ ‫تصويبباكرد‪.‬‬ ‫استان مركزي را‬ ‫های تهران از‬ ‫‪5‬‬ ‫‪iran-newspaper‬‬ ‫اجرایـــی‬ ‫دســـتگاه‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫دانشـــگاه‬ ‫مهمی‬ ‫نکته‬ ‫اما‬ ‫اســـت‬ ‫غلطی‬ ‫باور‬ ‫و‬ ‫نـــگاه‬ ‫چندان‬ ‫‪1396‬‬ ‫اسفند‬ ‫‪7‬‬ ‫دوشنبه‬ ‫‪6727‬‬ ‫شماره‬ ‫وچهارم‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫‪editorial@iran-newspaper.co‬‬ ‫حواستان‬ ‫راحت‬ ‫خیلی‬ ‫اما‬ ‫دهید‪،‬‬ ‫ادامه‬ ‫آخر‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫کردید‬ ‫شروع‬ ‫که‬ ‫هرکاری‬ ‫‪ -4‬کلمه شرط‪ -‬ســـبز مایل به‬ ‫الگوي‬ ‫شمالرا كه‬ ‫عمومي‬ ‫بود و سامانيان بزرگترين‬ ‫از شد و‬ ‫مركزي‬ ‫استان‬ ‫‪350‬مركز‬ ‫اليحه اراك‬ ‫براساس اين‬ ‫اتوبان‬ ‫اين‬ ‫متر‬ ‫كيلو‬ ‫حدود‬ ‫احداث‬ ‫بزودي‬ ‫رسيده‬ ‫ایران‬ ‫كتابخانهسد‬ ‫بزرگترین‬ ‫ً‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫برقرار‬ ‫مؤثری‬ ‫ارتباط‬ ‫هیچ‬ ‫توانند‬ ‫نمی‬ ‫ها‬ ‫زندان‬ ‫واقعا‬ ‫که‬ ‫اســـت‬ ‫این‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫که‬ ‫شهر‬ ‫دهان‪-‬‬ ‫اطراف‬ ‫خاکستری‪-‬‬ ‫كتابخانه هاي امروز جهان شده است در آنجا تاسيس‬ ‫‪6‬‬ ‫یدانید پرت می‌شود! با ید کمی بیشتر توجه کنید‪.‬‬ ‫تهران بصورت يك «مادر شهر» درآمد‪.‬‬ ‫خطرناک‪-‬‬ ‫حالـا زهـ ــر‬ ‫عينـی بـ ـ‬ ‫بندپایـ ـ‬ ‫كرده بودند‪ .‬كتابخانه‪-3‬‬ ‫زندگی و سالمت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شروع‬ ‫بزرگترين كانون‬ ‫مرو در‬ ‫‪iran-newspaper‬‬ ‫روان‬ ‫های‬ ‫آبشار‬ ‫سوزی‬ ‫آتش‬ ‫ناشـــنوا‬ ‫یک‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫اگر‬ ‫حتی‬ ‫قدر‬ ‫بیستچه‬ ‫سال کلی‬ ‫قضایی ما به طور‬ ‫سیســـتم‬ ‫فیتیله و‬ ‫انیوقت‬ ‫چ‬ ‫‪1396‬‬ ‫اسفند‬ ‫‪7‬‬ ‫دوشنبه‬ ‫‪6727‬‬ ‫شماره‬ ‫وچهارم‬ ‫‪editorial@iran-newspaper.c‬‬ ‫کودکی‬ ‫دوران‬ ‫در‬ ‫عاطفی‬ ‫سالم‬ ‫رابطه‬ ‫آموزش‬ ‫میکند‬ ‫آلرژی را روشن‬ ‫با تصويب اين اليحه تغييرات وسيعي نيز در سطح‬ ‫الک‬ ‫بدکاران‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ترجمه و تكثير‬ ‫تاليف و‬ ‫سرایمركز‬ ‫پژوهشي قرون وسطا و نيز‬ ‫پاســـتور‪-‬‬ ‫کوچـــک‬ ‫نـــام‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استانداريیا‬ ‫نشـــانی‬ ‫آتش‬ ‫عجیب وبه‬ ‫توانـــد‬ ‫شـــود‪ ،‬نمی‬ ‫پذیرفتهاز روابـــط هم‬ ‫دارای‬ ‫افـــراد‬ ‫آنها‬ ‫فرمانداريها‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫پاره‬ ‫نيز‬ ‫و‬ ‫تهران‬ ‫فرمانداري‬ ‫و‬ ‫اســـت که‬ ‫غریب‬ ‫غیرطبیعـــی و‬ ‫زناشـــویی چنان‬ ‫معلولیت را دیـــده و برخـــی‬ ‫نویدبخش‬ ‫سرما همواره‬ ‫ماه پایانی فصل‬ ‫تعنوان‬ ‫به‬ ‫اتوبان‬ ‫بزرگترين‬ ‫از‬ ‫بخشي‬ ‫انديمشك‬ ‫�‬ ‫تهران‬ ‫اتوبان‬ ‫بود‪.‬رخنه‪ -‬زیبـ ــا‪ -‬حرف همراهی‪-‬‬ ‫كتاب به زبان فارسي‪-4‬‬ ‫(مرضی)‬ ‫پاتولوژیک‬ ‫بزند‪.‬و حتـــی‬ ‫ناســـالم‬ ‫ورابطه‬ ‫یک‬ ‫رابطهنوعی‬ ‫العادهرا به‬ ‫توانیـــم آن‬ ‫می‬ ‫دوران‬ ‫در‬ ‫عاطفی‬ ‫سالم‬ ‫آموزش‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫روشن‬ ‫آلرژی را‬ ‫فیتیله‬ ‫ی‬ ‫شگفتی‬ ‫کلمه‬ ‫اندوهگین‪-‬‬ ‫فرارسیدن‬ ‫در از‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫است اما‬ ‫پرنشاط بهاری‬ ‫ســـبز و‬ ‫بیدار‬ ‫خود‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫مستحکمی‬ ‫قوی‬ ‫فوق‬ ‫احساس‬ ‫تازگی‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫کاهنده استرس‬ ‫همچنين‬ ‫ميشود‬ ‫انجام‬ ‫بخشداريهاي اس���تان مركزي‬ ‫کودکیکهو‬ ‫‪8‬‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫استانی‬ ‫تنها‬ ‫زنگ‬ ‫پلیس‬ ‫به‬ ‫رســـیدگی‬ ‫بـــرای‬ ‫کـــه‬ ‫ای‬ ‫دوره‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫که‬ ‫ـــند‬ ‫احمدشاه قاجار در تبعيد‬ ‫مرگ‬ ‫خالی‬ ‫بطولنیز دیده‬ ‫اعضای خانواده‬ ‫بدانیم‪ .‬البته این رابطه نامتعادل گاه میان ســـایر‬ ‫ها خوشحال نمیشوند بلکه زانوی غم هم به بغل‬ ‫جاسوسی‪-‬است‪.‬‬ ‫میکروفنوشاهپور‬ ‫گندم‪-‬بهشهربندر‬ ‫تهران‬ ‫اليحهاز‬ ‫كيلومتر‬ ‫‪855‬‬ ‫كشور‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫برخـــی از روابـــط زناشـــویی چنان غیرطبیعـــی و عجیب و غریب اســـت که‬ ‫هعنوان ماه پایانی فصل سرما همواره‬ ‫شميرانات‬ ‫ري‪،‬‬ ‫شهريار‪،‬‬ ‫كرج‪،‬‬ ‫اين‬ ‫بموجب‬ ‫بسیار شدید و‬ ‫دختر‬ ‫مادر و پسر یا پدر و‬ ‫وقتی رابطه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫جرایمبه‬ ‫وشت‪.‬افراد همان مبتالیان‬ ‫ن دسته از‬ ‫فراهم‬ ‫غیرطبیعیرا‬ ‫نیازهای‪110‬‬ ‫پلیس‬ ‫دسترســـیبربه‬ ‫پایلوت‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫ویژهوجود‬ ‫نویدبخشدادگاه‬ ‫مختلف‬ ‫‪1308‬ازدرست‬ ‫‪-5‬قاجار‬ ‫سلطان احمد شاه‬ ‫غلبه‬ ‫خود‬ ‫نوعیبینبه‬ ‫‌توانید‬ ‫انرژیمیباشد‪،‬م‬ ‫هایاین‬ ‫کمک‬ ‫هستند‪.‬با‬ ‫آلرژیاید‪.‬‬ ‫کثیفی بر‬ ‫اسفنداثری‬ ‫نهمهوله‪-‬‬ ‫شکوه‪-‬‬ ‫(مرضی)‬ ‫حتـــی پاتولوژیک‬ ‫سادگیو‬ ‫یک رابطه ناســـالم‬ ‫یآن را به‬ ‫توانیـــم‬ ‫می‬ ‫فرارسیدن‬ ‫ســاختهای از‬ ‫ــبز و پرنشاط بهاری است اما عده‬ ‫‪9‬‬ ‫کاهنده استرس ‪2‬‬ ‫القعر‬ ‫خط‬ ‫دکترسعید‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫تأثیر‬ ‫تحت‬ ‫هم‬ ‫فرد‬ ‫زناشویی‬ ‫روابط‬ ‫آینده‬ ‫در‬ ‫چنین‬ ‫آلـــرژی را‬ ‫بـــا «ایران»‬ ‫فیتیلهدر گفتو‬ ‫یمحلوجی‬ ‫تشكيالتي‬ ‫لحاظ‬ ‫از‬ ‫نيز‬ ‫تهران‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫تهران‬ ‫ضميمه‬ ‫تبريز‬ ‫كار‬ ‫مسامحه‬ ‫مأموران‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫دولت‬ ‫کودکی‬ ‫دوران‬ ‫میاندر‬ ‫عاطفی‬ ‫رابطهسالم‬ ‫رابطه‬ ‫آموزش‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫روشن‬ ‫آلرژیگورا‬ ‫سلطنت ايران در‬ ‫از‬ ‫قاجاريه‬ ‫خلع‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫ماه‬ ‫‪4‬‬ ‫و‬ ‫سال‬ ‫‪4‬‬ ‫با ‪ 5‬خاصیت‬ ‫دیده‬ ‫نیز‬ ‫خانواده‬ ‫اعضای‬ ‫ســـایر‬ ‫گاه‬ ‫نامتعادل‬ ‫این‬ ‫البته‬ ‫بدانیم‪.‬‬ ‫بغل‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫غم‬ ‫زانوی‬ ‫بلکه‬ ‫شوند‬ ‫نمی‬ ‫خوشحال‬ ‫امکان‬ ‫کـــه‬ ‫اســـت‬ ‫اصفهان‬ ‫اســـتان‬ ‫کـــرده‬ ‫حقوقدانان‬ ‫از‬ ‫متشکل‬ ‫خاص‬ ‫دادگاهی‬ ‫باید‬ ‫نشـــگاه‬ ‫روی پارچه یا جامه‬ ‫روابطی که‬ ‫شــویدبه اینکه‬ ‫خارج«ایران» با اشاره‬ ‫خوددر گفت و گو با‬ ‫روانشـــناس‬ ‫بهزادی فرد‪،‬‬ ‫بدن به مواد‬ ‫یدهد‪ :‬واکنش غیرطبیعی‬ ‫زیاد‬ ‫انرژی‬ ‫زیرا‬ ‫حساسیت زای‌کنیم از‬ ‫هستند‪.‬م‬ ‫توصیه‬ ‫حالتي‬ ‫است‪.‬تفریحی‪ -‬بزرگترین‬ ‫گرفتهقایق‬ ‫يكپارچه بخود ‪-7‬‬ ‫درمان‬ ‫درمان برخی‬ ‫غیرطبیعی‬ ‫عجیب وشدید و‬ ‫دختر بسیار‬ ‫چنانپسر یا پدر و‬ ‫زناشـــوییمادر و‬ ‫ســکوترابطه بین‬ ‫شود‪ .‬وقتی‬ ‫پیلهو می‬ ‫آلرژی‬ ‫کنید‪.‬به‬ ‫مبتالیان‬ ‫دسته ازماهافراد همان‬ ‫ن‬ ‫گالب ‪1‬‬ ‫‪ 32‬سالگي در پاريس و در تبعيد درگذشت‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اســـت که‬ ‫غریب‬ ‫غیرطبیعـــی و‬ ‫روابـــط‬ ‫برخـــی از‬ ‫نویدبخش‬ ‫همواره‬ ‫فصل سرما‬ ‫گردونه‬ ‫روان‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫باشـــند‪ ،‬می‬ ‫موفقی‬ ‫رابطه‬ ‫هســـتند نمی‬ ‫پاتولوژیک‬ ‫اصطالح‬ ‫کارشناســـان این به‬ ‫پایانیشود‪.‬‬ ‫عنواننامیده می‬ ‫آلرژی‬ ‫ميكند‬ ‫اتخاذ‬ ‫الزم را‬ ‫تصميم‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫مهیا‬ ‫ناشنوایان‬ ‫برای‬ ‫دادنتوانندرا‬ ‫حوزه‬ ‫معلولیـــت و‬ ‫دارای‬ ‫پوست خشک‬ ‫سردردها‬ ‫از‬ ‫سی‬ ‫‪2‬‬ ‫اندیشه‬ ‫مصدر‪-‬‬ ‫پسوندوحاصل‬ ‫وي دچ���ار ‪-6‬‬ ‫آشنا شویم‬ ‫دکترسعید‬ ‫قرار میگیرد‪.‬‬ ‫تحتوتأثیر‬ ‫رابطههم‬ ‫پیامکفرد‬ ‫زناشویی‬ ‫روابط‬ ‫آینده‬ ‫باشد‪ ،‬در‬ ‫چنین‬ ‫آلـــرژی را‬ ‫«ایران»‬ ‫بهاریگو بـــا‬ ‫همگفتو‬ ‫حلوجی در‬ ‫سالمت‬ ‫شاهپور‬ ‫بندر‬ ‫ـ‬ ‫تهران‬ ‫اتوبان‬ ‫احداث‬ ‫براي‬ ‫اعتبار‬ ‫تأمين‬ ‫(مرضی)‬ ‫پاتولوژیک‬ ‫حتـــی‬ ‫ناســـالم‬ ‫یک‬ ‫نوعی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫توانیـــم‬ ‫می‬ ‫فرارسیدن‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫اما‬ ‫است‬ ‫پرنشاط‬ ‫بز و‬ ‫پناه‪،‬‬ ‫کانـــادا‪-‬‬ ‫غـــرب‬ ‫کالنشـــهر‬ ‫كليوي بود‪.‬‬ ‫بيم���اري‬ ‫اضافه وزن‬ ‫سالمت‬ ‫خاصیت‬ ‫‪5‬‬ ‫با‬ ‫باشد‪،‬‬ ‫دختری»‬ ‫«پدر‪-‬‬ ‫یا‬ ‫پســـری»‬ ‫«مادر‪-‬‬ ‫رابطه‬ ‫مانند‬ ‫نوعی‬ ‫به‬ ‫وقتی‬ ‫رابطه‬ ‫عوامل‬ ‫افزاید‪:‬‬ ‫می‬ ‫بالینی‬ ‫ایمونولوژی‬ ‫آلرژی و‬ ‫صص‬ ‫کاهنده استرس‬ ‫اجازه‬ ‫شما‬ ‫انزوای‬ ‫و‬ ‫ســکوت‬ ‫بود‬ ‫خواهند‬ ‫مغایرت‬ ‫دارای‬ ‫ســکوت‬ ‫با‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫روابطی‬ ‫اینکه‬ ‫به‬ ‫اشاره‬ ‫با‬ ‫«ایران»‬ ‫با‬ ‫گو‬ ‫و‬ ‫گفت‬ ‫در‬ ‫روانشـــناس‬ ‫فرد‪،‬‬ ‫بهزادی‬ ‫زا‬ ‫حساسیت‬ ‫مواد‬ ‫به‬ ‫بدن‬ ‫غیرطبیعی‬ ‫واکنش‬ ‫هد‪:‬‬ ‫عمدتاً‬ ‫دیده‬ ‫امروزنیز‬ ‫خانواده‬ ‫اعضای‬ ‫موضـــوعســـایر‬ ‫منظورمیان‬ ‫نامتعادل گاه‬ ‫رابطهرابطه‬ ‫البته این‬ ‫بدانیم‪.‬‬ ‫بغل‬ ‫تریـــنهم به‬ ‫به غم‬ ‫زانوی‬ ‫شوند بلکه‬ ‫نمی‬ ‫خوشحال‬ ‫باراندرتند‪12‬و کم‬ ‫هیچوقت‬ ‫شـــود‬ ‫موفقیمی‬ ‫باعث‬ ‫ایـــن‬ ‫افراد‬ ‫بررســـی‬ ‫سمت‬ ‫گالب‬ ‫‪5‬درمان‬ ‫درمان برخی‬ ‫رابطه‬ ‫نوع‬ ‫است که‬ ‫وقتی‬ ‫باشد‬ ‫سالمی‬ ‫تواند‬ ‫روند پروندههای ایننمی‬ ‫های‬ ‫محرک‬ ‫هممهم‬ ‫میان‬ ‫هســـتند‪ .‬از‬ ‫ـــیار زیاد‬ ‫‪11‬‬ ‫كهاز اتوبان‬ ‫كيلو متر‬ ‫هيأت ‪350‬‬ ‫مقدمات احداث‬ ‫تهران بهجمشيد‬ ‫برياست‬ ‫دولت‬ ‫مبتنیجلسه‬ ‫در‬ ‫دوامبرجاي‬ ‫سالگي‬ ‫فکر‪1288-‬‬ ‫احمدش���اه را در وتيرماه‬ ‫زنهاری‬ ‫گردونه‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫باشـــند‪ ،‬می‬ ‫رابطه‬ ‫توانند‬ ‫پاتولوژیک‬ ‫اصطالح‬ ‫روان و به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫افرادمی‬ ‫رژی نامیده‬ ‫غیرطبیعی‬ ‫شدید‬ ‫بسیار‬ ‫دختر‬ ‫نمییا‬ ‫هســـتندپسر‬ ‫مادراز و‬ ‫بین‬ ‫میبرشود‪.‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫آلرژی‬ ‫مبتالیان‬ ‫همان‬ ‫پوست خشک‬ ‫از سردردها‬ ‫طرفین‬ ‫‌دهد‪.‬از‬ ‫کهویکی‬ ‫هایی‬ ‫جمله‬ ‫ذکر‬ ‫پدر وبا‬ ‫نگهداری را‬ ‫منظور‬ ‫رابطهاو‬ ‫وقتیباشد‪.‬‬ ‫نگهداری‬ ‫‌های که در‬ ‫شـــویندهها‬ ‫پیشرفبهکرد‪.‬‬ ‫اشـــاره‬ ‫شـــوینده‬ ‫دستهبهاز مواد‬ ‫توان‬ ‫آشنا شویم‬ ‫سالمت‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫تان‬ ‫درونی‬ ‫مثبت‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫انرژ‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫سریعی‬ ‫ت‬ ‫ضربان‬ ‫ماننـ ــد‪ -‬بـ ـ‬ ‫پدرش نشانده بودند‪-7‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شروع‬ ‫انديمشك‬ ‫به‬ ‫اراك‬ ‫مسير‬ ‫در‬ ‫شاهپور‬ ‫بندر‬ ‫نظمـ ـماهـیپس از‬ ‫ـی چند‬ ‫س���ال و‬ ‫كه سه‬ ‫سالمت‬ ‫باشد‪،‬‬ ‫دختری»‬ ‫«پدر‪-‬‬ ‫یا‬ ‫پســـری»‬ ‫«مادر‪-‬‬ ‫رابطه‬ ‫مانند‬ ‫نوعی‬ ‫به‬ ‫وقتی‬ ‫رابطه‬ ‫نباشند‬ ‫مســـتقلی‬ ‫های‬ ‫انسان‬ ‫ناشـــنوایان‬ ‫بپردازند‪».‬‬ ‫عوامل‬ ‫افزاید‪:‬‬ ‫می‬ ‫بالینی‬ ‫ایمونولوژی‬ ‫و‬ ‫آلرژی‬ ‫صص‬ ‫جمله‬ ‫‪2 3‬‬ ‫از‬ ‫شکلک‪-‬‬ ‫مو‪-‬‬ ‫گیره‬ ‫نوعی‬ ‫‪-8‬‬ ‫دکترسعید‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫می‬ ‫دهد‪:‬قرار‬ ‫تحتمیتأثیر‬ ‫آورد‪،‬هم‬ ‫زناشویی فرد‬ ‫روابط‬ ‫باشد‪ ،‬در‬ ‫چنین‬ ‫آلـــرژی‬ ‫«ایران»‬ ‫تکانیوگو‬ ‫در گفت‬ ‫حلوجی‬ ‫اخيرتو جمع‬ ‫نکش»‪« ،‬چرا‬ ‫شد«زیاد سیگار‬ ‫سالمتیت باش»‪،‬‬ ‫وزير«مراقب‬ ‫نخستخوردی؟»‪،‬‬ ‫«غذاتو‬ ‫مانند‬ ‫جمله‬ ‫توضیح‬ ‫بر زبان می‬ ‫آیندهمدام‬ ‫طول روز‬ ‫در‬ ‫گیرند‬ ‫قراررامی‬ ‫استفاده‬ ‫بـــامورد‬ ‫بیشتر‬ ‫خانه‬ ‫دنگام‬ ‫تبريز و علل‬ ‫بلواي‬ ‫تشكيل‬ ‫آموزگار‬ ‫بددهان خاصیت‬ ‫‪ 5‬رفع بوی با ‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫کمک به‬ ‫هاییعمدتاً‬ ‫مبتنی‬ ‫رابطه‬ ‫نوع‬ ‫استباکه‬ ‫منظور باوقتی‬ ‫باشد‬ ‫سالمی‬ ‫فرد‪،‬رابطه‬ ‫بهزادیتواند‬ ‫نمی‬ ‫های‬ ‫محرک‬ ‫تریـــن‬ ‫مهم‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫هســـتند‪.‬‬ ‫زیاد‬ ‫یار‬ ‫شد‪ .‬احمد شاه‬ ‫مریضخلع‬ ‫قلب‪-‬سلطنت‬ ‫كودتاي ژنرال رضاخان‪ ،‬از‬ ‫اتوبان‬ ‫قطعه‬ ‫اولين‬ ‫براي‬ ‫بودجه‬ ‫و‬ ‫برنامه‬ ‫س���ازمان‬ ‫که‬ ‫روابطی‬ ‫اینکه‬ ‫به‬ ‫اشاره‬ ‫«ایران»‬ ‫گو‬ ‫و‬ ‫گفت‬ ‫در‬ ‫روانشـــناس‬ ‫زا‬ ‫حساسیت‬ ‫مواد‬ ‫به‬ ‫بدن‬ ‫غیرطبیعی‬ ‫واکنش‬ ‫هد‪:‬‬ ‫نیست‬ ‫بری؟» یا بسیاری نمونههای‬ ‫مواددانشگاه‬ ‫خوای ادامه تحصیل بدی و‬ ‫افراد«می‬ ‫حقوقبیارم؟»‪،‬‬ ‫خوای برات آب‬ ‫کهتشنه نیستی‪ ،‬می‬ ‫«عزیزم‬ ‫درست نمیکنی؟»‪،‬‬ ‫خسروی ‪ 27‬ساله میرفتارتو‬ ‫بسته به‬ ‫استفاده در فضای‬ ‫هستند که هنگام‬ ‫فراری‬ ‫دارای‬ ‫درحالی‬ ‫افتم‪،‬‬ ‫یاد‬ ‫نقاشی‬ ‫نامیدهرا‬ ‫صدا‬ ‫گالب‬ ‫درمان‬ ‫شادابی پوستدرمان برخی‬ ‫خسروانی‬ ‫حسين‬ ‫از‪:‬‬ ‫شکوفه هاي زمستاني در‬ ‫طرفین‬ ‫یکی از‬ ‫کنوانســـیونکه‬ ‫هایی‬ ‫جمله‬ ‫توانند ذکر‬ ‫پاتولوژیکبا‬ ‫نگهداری را‬ ‫منظور از‬ ‫دستاو‬ ‫این باشد‪.‬‬ ‫نگهداری‬ ‫حسینکه در‬ ‫شـــوینده‬ ‫اشـــاره کرد‪.‬‬ ‫شـــوینده‬ ‫ژیبه‬ ‫دیان‬ ‫گردونه‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫باشـــند‪،‬‬ ‫موفقی‬ ‫رابطه‬ ‫هســـتند نمی‬ ‫پاتولوژیک‬ ‫اصطالح‬ ‫شود‪.‬‬ ‫موادمی‬ ‫بازگشت‬ ‫ریسـ ـاجازه‬ ‫شيراز‪/‬عکسبه او‬ ‫ديگر‬ ‫زناشویی‬ ‫رابطه‬ ‫ریشههای‬ ‫تواند‬ ‫برانید می‬ ‫زبان‬ ‫توجهی بر‬ ‫قراربا بی‬ ‫خیلی�راحت و‬ ‫میاست‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫جمالتی‬ ‫هستند؛‬ ‫رابطه‬ ‫نشانه‬ ‫روان و بهبردیگر از‬ ‫عالئم‬ ‫رساندهاو‬ ‫جدی می‬ ‫آســـیبی‬ ‫تنفسی‬ ‫دستگاه‬ ‫كرده‬ ‫اعتبار‬ ‫تخصيص‬ ‫كيلومتر‬ ‫‪36‬‬ ‫بطول‬ ‫انديمشك‬ ‫اراك‬ ‫‪4‬‬ ‫هالكو‬ ‫جلسه‬ ‫اين‬ ‫پايان‬ ‫در‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫بررسي‬ ‫مورد‬ ‫آن‬ ‫پوست خشک‬ ‫از سردردها‬ ‫آشنا شویم‬ ‫جوهـ ــر‬ ‫ـمان‪-‬‬ ‫كهـ ــن‪-‬‬ ‫رفتکف‬ ‫به اراده خود به اروپا‪-8‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سالمت‬ ‫جمع‬ ‫تو‬ ‫«چرا‬ ‫نکش»‪،‬‬ ‫سیگار‬ ‫«زیاد‬ ‫باش»‪،‬‬ ‫سالمتیت‬ ‫«مراقب‬ ‫خوردی؟»‪،‬‬ ‫«غذاتو‬ ‫مانند‬ ‫هایی‬ ‫جمله‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫می‬ ‫توضیح‬ ‫آورد‪،‬‬ ‫می‬ ‫زبان‬ ‫بر‬ ‫مدام‬ ‫روز‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫گیرند‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫بیشتر‬ ‫تکانی‬ ‫خانه‬ ‫ام‬ ‫‪3‬‬ ‫تمریـــن‪-‬کند‪.‬درکدام‬ ‫چیزهـــا‪-‬‬ ‫اینکههایی با این سبک‪-9‬‬ ‫دارد‬ ‫آنها‬ ‫بافیبر‬ ‫حیدریه‬ ‫روســـتاهای‬ ‫شمااز‬ ‫که‬ ‫ناشنوایی‬ ‫م که‬ ‫باشد‪،‬‬ ‫دختری»‬ ‫«پدر‪-‬‬ ‫پســـری» یا‬ ‫«مادر‪-‬‬ ‫رابطه‬ ‫رابطه‬ ‫افزاید‪:‬‬ ‫ایمونولوژی بالینی‬ ‫تشدید و‬ ‫آلرژی‬ ‫ص‬ ‫کمک به‬ ‫سالم بروز یا‬ ‫نمی‬ ‫کند‪:‬ودر رابطه‬ ‫تأکیدمی‬ ‫اضافه‬ ‫ادامه‬ ‫استقاللاو در‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫به انتها‬ ‫معلولیترا‬ ‫رابطه‬ ‫مانندحتی‬ ‫نوعیکند و‬ ‫بسرعتبهسست‬ ‫تربت را‬ ‫بامیکنند‪.‬‬ ‫ی را‬ ‫رفع بوی بددهان‬ ‫داده نشد‪.‬‬ ‫تان‬ ‫عادی‬ ‫شعور‬ ‫وقتیبر‬ ‫فلسفه‬ ‫وقتیکه‬ ‫‌دهید‬ ‫سالمتی‬ ‫اجازه م‬ ‫عواملبهاغلب‬ ‫مرداددرمی‪:‬‬ ‫امضاء‬ ‫رشدبه‬ ‫كار‬ ‫مقاطعه‬ ‫عشقیبا‬ ‫تواند كه‬ ‫قراردادي‬ ‫براس���اس‬ ‫است و‬ ‫نمونههای‬ ‫بسیاری‬ ‫بری؟» یا‬ ‫دانشگاه‬ ‫تحصیل بدی و‬ ‫برتریادامه‬ ‫«می خوای‬ ‫بیارم؟»‪،‬‬ ‫رابطهبرات‬ ‫خوای‬ ‫کهمی‬ ‫نیستی‪،‬‬ ‫«عزیزم‬ ‫کنی؟»‪،‬‬ ‫رابطهنمی‬ ‫درست‬ ‫رفتارتو‬ ‫بسته‬ ‫تریـــنفضای‬ ‫استفاده‬ ‫هنگام‬ ‫زیادهستند که‬ ‫راری‬ ‫عمدتاً‬ ‫شادابی پوست‬ ‫کیمیاگری‬ ‫آبمبتنی‬ ‫نوع‬ ‫تشنه است‬ ‫باشد منظور‬ ‫سالمی‬ ‫تواند‬ ‫نمی‬ ‫های‬ ‫میان مهم‬ ‫هســـتند‪ .‬از‬ ‫‪5‬‬ ‫مکان؟‬ ‫وزير‪ ،‬ضمن‬ ‫نخست‬ ‫پارلماني‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫وزير‬ ‫رامبد‬ ‫بتوانند از‬ ‫مســـتقل‬ ‫آزادانهراو‬ ‫افراد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫شده‬ ‫عالئمقصاص محکوم‬ ‫محرکبه‬ ‫جرم‬ ‫به‬ ‫وضع ماليات بر شهرنشيني و ابداع محدوده براي شهرها‬ ‫صدا‬ ‫رنما‬ ‫زناشویی‬ ‫رابطه‬ ‫ریشههای‬ ‫تواند‬ ‫برانید می‬ ‫احداثزبان‬ ‫توجهی بر‬ ‫بی‬ ‫فضاهایبا‬ ‫مشاورراحت و‬ ‫طرفینخیلی‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫هستند؛‬ ‫دستاونشانه‬ ‫دیگر از‬ ‫قتلو‬ ‫رساند‬ ‫می‬ ‫اشـــارهجدی‬ ‫آســـیبی‬ ‫تنفسی‬ ‫دستگاه‬ ‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اتوبان‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫متر‬ ‫كيلو‬ ‫‪350‬‬ ‫حدود‬ ‫بزودي‬ ‫رسيده‬ ‫کهیکی از‬ ‫جمالتیکه‬ ‫جملههایی‬ ‫پاتولوژیکبا ذکر‬ ‫رابطهنگهداری‬ ‫منظور از‬ ‫این باشد‪.‬‬ ‫نگهداری‬ ‫بر‬ ‫ها که در‬ ‫شـــوینده‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫شـــوینده‬ ‫مواد‬ ‫به‬ ‫مسيح در‬ ‫انقالب سبز‬ ‫شتر‪-‬‬ ‫سالخ‬ ‫سناي روم ‪-9 28‬‬ ‫گمان‬ ‫سادهو‬ ‫فکر‬ ‫بینــدازد‪.‬‬ ‫دردســر‬ ‫سستبرراکند وبه‬ ‫شــما‬ ‫ولیگیرنداین کار می‌تواند‬ ‫کند‬ ‫پیدا‬ ‫فراوانتوکند‪.‬‬ ‫رشد‬ ‫نکش»‪،‬یا‬ ‫مدرســـهبروز‬ ‫سالم‬ ‫عشقی‬ ‫سالمتیتنمی‬ ‫هایی با‬ ‫رابطه‬ ‫کند‪ :‬در‬ ‫می‬ ‫اضافه‬ ‫ادامه‬ ‫برساند‪ .‬او‬ ‫انتها‬ ‫رابطه را به‬ ‫بسرعت‬ ‫تکانیکنند‪.‬‬ ‫تشدید می‬ ‫را‬ ‫باش»‪،‬در‬ ‫رفع بوی بددهانسرایه‬ ‫پدراز ميالد‬ ‫پيش‬ ‫سال ‪4‬‬ ‫فوريه‬ ‫جمع‬ ‫«چرا‬ ‫سیگار‬ ‫«زیاد‬ ‫«مراقب‬ ‫خوردی؟»‪،‬‬ ‫«غذاتو‬ ‫مانند‬ ‫جملهدرهایی‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫توضیح می‬ ‫آورد‪،‬‬ ‫زبان می‬ ‫مدام‬ ‫معتقد بودند عمدهتریندرراطول روز‬ ‫هاقرار می‬ ‫استفاده‬ ‫بیشتر مورد‬ ‫خانه‬ ‫هم‬ ‫‪3‬‬ ‫استفاده‬ ‫جامعه‬ ‫امکانات‬ ‫حرکتو‬ ‫شهری‬ ‫مختلف‬ ‫دلیل‪،‬‬ ‫خیلی‬ ‫اســـت‪-‬کند‬ ‫خالص‬ ‫کمردرد‬ ‫تواندشر‬ ‫‪-10‬از‬ ‫سبکرا‬ ‫اینشما‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫ورزشــی‬ ‫حتیو‬ ‫تمرین‬ ‫چند‬ ‫است‪.‬‬ ‫وسواس را‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شروع‬ ‫هيأت‬ ‫جلسه‬ ‫در‬ ‫اعزامي‬ ‫هيأت‬ ‫گزارش‬ ‫بررس���ي‬ ‫اعالم‬ ‫کمک به‬ ‫بی‬ ‫عاشقی ز‬ ‫سيمیکاله آهنین‬ ‫کشاورزی‪-‬‬ ‫نمونههای‬ ‫بسیاری‬ ‫بری؟» یا‬ ‫یاریدانشگاه‬ ‫رفتارتو درست نمیکنی؟»‪« ،‬عزیزم تشنه نیستی‪ ،‬میخوای برات آب بیارم؟»‪« ،‬می خوای ادامه تحصیل بدی و‬ ‫ری هستند که هنگام استفاده در فضای بسته به‬ ‫‪15‬‬ ‫روستانشينان به شهر‬ ‫مهاجرت‬ ‫جلوگيري از‬ ‫غممنظور‬ ‫جز به‬ ‫ایرانی‬ ‫قوم‬ ‫دهنده‪-‬‬ ‫شادابی پوست‬ ‫کرد؟‬ ‫ان‬ ‫منحرف‬ ‫مسیرتان‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫اما‬ ‫باشــد‬ ‫ســازنده‬ ‫و‬ ‫مفید‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اتوبان‬ ‫بزرگترين‬ ‫از‬ ‫بخشي‬ ‫انديمشك‬ ‫�‬ ‫تهران‬ ‫اتوبان‬ ‫معلول‬ ‫یا‬ ‫ناشنوا‬ ‫افراد‬ ‫همه‬ ‫همچنین‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اش‬ ‫ناشنوایی‬ ‫او‬ ‫حکم‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫شدن‬ ‫زندانی‬ ‫توانیم‬ ‫زناشویی‬ ‫تواند ریشههای رابطه‬ ‫توجهی بر زبان برانید می‬ ‫نتايجو با بی‬ ‫گفت‪:‬خیلی راحت‬ ‫وزيرانکه ممکن است‬ ‫دیگر از این دست نشانه رابطه پاتولوژیک هستند؛ جمالتی‬ ‫تنفسی آســـیبی جدی میرساند و عالئم‬ ‫یستگاه‬ ‫‪4‬‬ ‫مسامحه و‬ ‫روشنگر‬ ‫ها‪،‬‬ ‫اين‬ ‫شهري‬ ‫مسائل‬ ‫كه بر‬ ‫رم و س���اير‬ ‫جامـ ـوـه‪-‬‬ ‫موضـ ـ‬ ‫بزرگـه و‬ ‫ش���هرهايقضیـ ـ‬ ‫‪-10‬‬ ‫قایقـــران‪-‬‬ ‫نوعـــیکند‬ ‫خالص‬ ‫بازرسيشر‬ ‫‪-11‬ازاز‬ ‫شما را‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫ساده‬ ‫حرکت‬ ‫حتیو‬ ‫تمرین‬ ‫چند‬ ‫ی‬ ‫دگر دارم‬ ‫ـوع‪-‬غم‬ ‫هزاران‬ ‫ص���د‬ ‫است‪.‬‬ ‫شاهپور‬ ‫بندر‬ ‫پـــارویبه‬ ‫تهران‬ ‫كيلومتر‬ ‫‪855‬‬ ‫بطول‬ ‫كشور‬ ‫وسواساورامرتـــب در حـــال‬ ‫ســـاله دارم‪.‬‬ ‫تشدید ‪44‬‬ ‫اهـــری‬ ‫کند‪.‬‬ ‫کمردردرشد‬ ‫بروز یا‬ ‫سالم‬ ‫عشقی‬ ‫تواند‬ ‫نمی‬ ‫این سبک‬ ‫هایی با‬ ‫رابطه‬ ‫کند‪ :‬در‬ ‫ورزشــیاضافه می‬ ‫برساند‪ .‬او در ادامه‬ ‫رابطه را به انتها‬ ‫سست کند و‬ ‫را بسرعت‬ ‫توانکنند‪.‬‬ ‫رهگذر دارم‬ ‫كوی تو‬ ‫حل تا به‬ ‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫خانواده‬ ‫کمک‬ ‫توانند از‬ ‫نمی‬ ‫معتقد‬ ‫طرفدارانکهاینباتحلیل‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫بوده‬ ‫میاز‬ ‫فتند‬ ‫که‬ ‫نباشید‬ ‫این‬ ‫پی‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫تقویت‬ ‫را‬ ‫دارید‬ ‫دیگران‬ ‫‌هایی‬ ‫ت‬ ‫تفاو‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫یازده!فرهنگ شهرنشيني و فرهنگ‬ ‫مشكالت ناشي از تفاوت‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪6726‬‬ ‫شماره ‪6726‬‬ ‫جدول عادی‬ ‫آنهاست‪.‬‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫خانه‬ ‫وســـایل‬ ‫شوی‬ ‫دارد‬ ‫عهده‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫وظیفه‬ ‫بازی‪-‬‬ ‫تنو کرد؟‬ ‫مسامحهكار تبريز‬ ‫موردومأموران‬ ‫بيدقتي برخي از دولت در‬ ‫آذربايجان‬ ‫استان‬ ‫مسئوالن‬ ‫مأموران‬ ‫كشاورزي‬ ‫كاهش‬ ‫شكستهو‬ ‫روستانشينيميافزود‬ ‫نزدیک شـــدن به‬ ‫خانوادههر ســـاله بـــا‬ ‫ســـواس او‬ ‫نتوانسته و سیستم دسترسپذیری را دولتها باید‬ ‫ناشنوایی‬ ‫همرنگدلیل‬ ‫بهاربه‬ ‫حســـین‬ ‫پيمان‪15‬‬ ‫و ‪14 13‬‬ ‫عهد‪12‬‬ ‫‪11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫جگرهم‬ ‫سبببر‬ ‫‪-11‬ای‬ ‫قاجار‪-‬‬ ‫توليداتعهد‬ ‫سفید‪ -‬شاعر‬ ‫صفت‬ ‫عالمت‬ ‫اتخاذ کاال‪-‬‬ ‫مارک‬ ‫دارم‬ ‫چهس و‪2‬سر‬ ‫نداند ا‪14‬كهن‪15‬من‬ ‫كس‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫جماعت‬ ‫بودندرا‬ ‫خود‬ ‫حـــال‬ ‫مرتـــب در‬ ‫به او‬ ‫دارم‪.‬‬ ‫ســـاله‬ ‫وـــری ‪44‬‬ ‫ميكند‬ ‫الزم‬ ‫کند‬ ‫سعی می‬ ‫که‬ ‫طوری‬ ‫شـــود‬ ‫توانمی‬ ‫بیشـــتر‬ ‫خالص‬ ‫کمردرد‬ ‫‪-12‬ازراشر‬ ‫تصميم را‬ ‫شما‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫ساده‬ ‫ورزشــی‬ ‫حرکت‬ ‫چند تمرین و‬ ‫برشهر نشيني ماليات تعيين كرد و براي حومه‬ ‫ب ش ا رمي رشد‪،‬‬ ‫را‬ ‫وسواس‬ ‫ی‬ ‫س ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫‪1‬‬ ‫ب س ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫خواهدم‬ ‫اتخاذ کند ‪1‬‬ ‫مقتضي‬ ‫تصميم‬ ‫آنها‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫است‬ ‫شرقي‬ ‫آنهاست‪.‬‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫خانه‬ ‫وســـایل‬ ‫وازشوی‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫فراهم‬ ‫از‬ ‫ســـر‬ ‫و‬ ‫بفهماند‬ ‫بدرســـتی‬ ‫را‬ ‫منظـــورش‬ ‫معاون‬ ‫صورتگر‬ ‫زندگی‬ ‫علـــت‬ ‫به‬ ‫دیســـک‬ ‫اختـــالالت‬ ‫این تمرین را مرتب انجام دهید‪.‬‬ ‫پیش خانـــه را نظافت کند‪ ،‬مـــدام در حال‬ ‫آشـــپزخانه‪-‬‬ ‫چاقوی‬ ‫تفضیلی‪-‬‬ ‫برياست جمشيد‬ ‫دولت كه‬ ‫امروز در جلسه هيأت‬ ‫از خ‬ ‫خارج ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫‪2‬‬ ‫معين‬ ‫محدوده‬ ‫نيز‬ ‫«رم»‬ ‫ش���هر‬ ‫هاي‬ ‫دروازه‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫‪2‬‬ ‫کرد؟‬ ‫ن‬ ‫دستبه بهار‬ ‫شـــدن‬ ‫نزدیک‬ ‫بـــا‬ ‫ســـاله‬ ‫شو او هر‬ ‫واس‬ ‫خبر دارم‬ ‫ای‬ ‫برآورده‬ ‫س���ر‬ ‫شهرنشـــینی و کم تحرکـــی‪ ،‬باالرفتن‬ ‫جانتمریـــن دوم‬ ‫قصددربـــاره‬ ‫دل ربودی ومحققـــی‬ ‫هایش‬ ‫پوست‬ ‫که‬ ‫حدی‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫كردی‬ ‫اســـتثنایی‬ ‫مدرســـه‬ ‫معلم‬ ‫ســـن وخانه‬ ‫خواستمچنین حکمـــی درآورده تامــهارت عزيز‬ ‫گرفتن‬ ‫زندانکهبارو‬ ‫نشانو علل‬ ‫هااخير تبريز‬ ‫بلواي‬ ‫تشكيل شد‬ ‫نخستوزير‬ ‫آموزگار‬ ‫ــنوایان‬ ‫روستا‪-‬‬ ‫پوست‪-‬‬ ‫چین و‬ ‫‪ 1973‬سال‪-12‬‬ ‫كه‬ ‫بررسي‬ ‫كرد‪:‬‬ ‫اضافه‬ ‫وي‬ ‫ش���د‪.‬‬ ‫نتايجآزاد‬ ‫ساخت‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪3‬‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ميدهد ‪3‬‬ ‫کند‬ ‫او می‬ ‫سعی‬ ‫طوری‬ ‫میبه‬ ‫شـــود‬ ‫بیشـــترو می‬ ‫محدوده‬ ‫چروکداراي‬ ‫تهران هم‬ ‫بعد شهر‬ ‫عضـــالت‬ ‫ضعـــف‬ ‫و‬ ‫خشـــکی‬ ‫و‬ ‫بخوابید‬ ‫پشـــت‬ ‫به‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫می‬ ‫توضیح‬ ‫از‬ ‫چند‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫بر‬ ‫ترک‬ ‫شده‬ ‫ک‬ ‫حـــال‬ ‫در‬ ‫مرتـــب‬ ‫او‬ ‫دارم‪.‬‬ ‫ســـاله‬ ‫‪44‬‬ ‫ـری‬ ‫شيراز‪/‬عکس از‪:‬حسين خسروانی‬ ‫زمستانيدر‬ ‫شکوفهههاي‬ ‫زندگی‬ ‫علـــت‬ ‫دیســـک‬ ‫اختـــالالت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫‪4‬‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫مرتب‬ ‫تمرین‬ ‫این‬ ‫انجام م‬ ‫کنید‪ ،‬ک‬ ‫خم راد‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪4‬‬ ‫حال‬ ‫نمی‪:‬در‬ ‫مـــدام‬ ‫کند‪،‬‬ ‫نظافت‬ ‫وســـایلرا‬ ‫خانـــه‬ ‫پیش‬ ‫سـالمت‬ ‫مجبور‬ ‫که‬ ‫اينبهی‬ ‫برم‬ ‫مهم و‬ ‫مشــکل‬ ‫شما به‬ ‫شهریور‬ ‫درههالكو‬ ‫جلسه‬ ‫دســـتگاهاين‬ ‫گرفت‪ .‬در پايان‬ ‫بررسي‬ ‫‌خورید آن‬ ‫افغانستان‪-‬سالخورده‬ ‫باشدممهم‬ ‫بيشت ازتوده سالشهر‬ ‫است‪.‬‬ ‫افزایش‬ ‫برانگیزیرو به‬ ‫کمر‬ ‫اطراف‬ ‫کنید‬ ‫صاف‬ ‫یک پالرا‬ ‫زانوها را‬ ‫تخت‬ ‫رادار‪-‬‬ ‫قرار ‪-13‬‬ ‫اســـت‬ ‫غربی‬ ‫آذربایجان‬ ‫بـــوکان‬ ‫تامــلدر شـــهر‬ ‫حوزه‬ ‫اجتماعی و‬ ‫فعـــاالن‬ ‫تالش‬ ‫کردنبا‬ ‫که‬ ‫پذیرد‬ ‫اینکـــهاو‬ ‫امـــا‬ ‫کنـــد‬ ‫مراجعه‬ ‫نشـــناس‬ ‫نيافت‪.‬‬ ‫دوام‬ ‫دارم ی و ر و هرن زشد‬ ‫آنهاست‪.‬‬ ‫تمیز‬ ‫خانه و‬ ‫اشوی‬ ‫گفتم‪،‬‬ ‫حقا‬ ‫غمیكه هچكز‬ ‫ت���وتس ز ان بر‬ ‫آيين‬ ‫دربـــاره هو‬ ‫رس���م‬ ‫بر‬ ‫اسالمي و‬ ‫هاي‬ ‫ماركسيست‬ ‫طرف‬ ‫مورداز‬ ‫كه‬ ‫پيش���امد‬ ‫باالرفتن‬ ‫شهرنشـــینی و کم‬ ‫دوم‬ ‫محققـــی‬ ‫هایش‬ ‫بـــاکه‬ ‫حدی‬ ‫است تا‬ ‫شو‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫‪5‬‬ ‫آرام با ر‬ ‫پ‬ ‫ا و ر‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫‪5‬‬ ‫کنـــد‪:‬‬ ‫تحرکـــی‪ ،‬می‬ ‫ادامـــه اضافـــه‬ ‫وی در‬ ‫تمریـــنرا باال‬ ‫صـــافا پا‬ ‫زانوی‬ ‫خیلـــی‬ ‫دوست‬ ‫شـــدنرا‬ ‫پوستتمیزی‬ ‫من فقط‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫داردهرو‬ ‫واس‬ ‫دستبه بهار‬ ‫نزدیک‬ ‫ســـاله‬ ‫واس او‬ ‫ضمن‬ ‫وزير‪،‬‬ ‫نخست‬ ‫پارلماني‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫مشاور‬ ‫وزير‬ ‫رامبد‬ ‫نابودی يک‬ ‫شهرکاست صوتی‪ -‬شاعر‬ ‫داالن‪-‬‬ ‫‪-13‬‬ ‫این‬ ‫توریستی‬ ‫روستاهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫ازقوی‬ ‫مهسا‬ ‫مــهارت‬ ‫زمینـــه‬ ‫هـــم در‬ ‫متعـــددی‬ ‫هـــای‬ ‫قلبو‬ ‫پرداخـــترادیه‬ ‫درنهایت با‬ ‫معلولیـــت و‬ ‫عضـــالت‬ ‫ضعـــف‬ ‫کتـــاب و‬ ‫مقابل ســـن‬ ‫یشـــترو‬ ‫نیاوردو‬ ‫بخوابید‬ ‫کهکبه‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫لطفاً‬ ‫خواستم‬ ‫چگونهاو‬ ‫چندکهبار از‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫می‬ ‫مابر‬ ‫ترک‬ ‫تو‬ ‫شده‬ ‫و‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫کنار‬ ‫امنیت‬ ‫نیازتان‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫آرزوهای‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫س ف ی‬ ‫ی س‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫پشـــت ت‬ ‫تامیس‬ ‫توضیحر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫سرایه ی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫‪6‬‬ ‫در‬ ‫اســـتخوان‬ ‫خشـــکی وپوکـــی‬ ‫اســـتئوپروزبهیـــا‬ ‫فشار‬ ‫به کمر‬ ‫حدی‬ ‫بیاورید‬ ‫فعالبه‬ ‫توانم‬ ‫یکه‬ ‫کنید‬ ‫کند‬ ‫‌شویدمیمی‬ ‫سعی‬ ‫طوری‬ ‫راهنماییمبه‬ ‫شـــود‬ ‫مرامی‬ ‫هيأت‬ ‫جلسه‬ ‫در‬ ‫اعزامي‬ ‫هيأت‬ ‫گزارش‬ ‫بررس���ي‬ ‫اعالم‬ ‫سـالمت‬ ‫قابل‬ ‫سادگي‬ ‫به‬ ‫گرفته‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫بيگانگان‬ ‫تحريكات‬ ‫اثر‬ ‫انگليسیبهها ديده بردارم‬ ‫ضروریديده‬ ‫نیشابوریدو‬ ‫آلمان براثر بمبارانای‬ ‫غير‬ ‫سيمی‬ ‫بی‬ ‫ز‬ ‫عاشقی‬ ‫غم‬ ‫جز‬ ‫است‪.‬‬ ‫افزایش‬ ‫کمرروروبهبه‬ ‫اطراف‬ ‫کنید‬ ‫صاف‬ ‫انجامرا‬ ‫یک ر‪5‬پا‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫زانوهاپارایراخم‬ ‫حالکه‬ ‫پذیرد‬ ‫نمی‬ ‫کند‪ ،‬او‬ ‫کنـــد امـــا‬ ‫مراجعه‬ ‫شـــناس‬ ‫سال‬ ‫غ��صه‬ ‫داس��تانیاینز‬ ‫شهرســـتان به شـــمار میرود‪-‬‬ ‫کمبود‬ ‫است‪،‬‬ ‫افزایش‬ ‫ما‬ ‫کشـــور‬ ‫پشتسسر‬ ‫بار‬ ‫آورید‪،‬‬ ‫پایین‬ ‫بعد‬ ‫ا و‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ب س‬ ‫ن‬ ‫‪7‬‬ ‫زندگی‬ ‫علـــت‬ ‫دیســـکوبه‬ ‫اختـــالالت‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫مرتب‬ ‫همهی‬ ‫تمرین را ر‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪7‬‬ ‫کنم؟‬ ‫کمک‬ ‫آزاددر‬ ‫مـــدام‬ ‫نظافت‬ ‫رابط را‬ ‫خانـــه‬ ‫یش‬ ‫منتشرکرده‪.‬‬ ‫ناشـــنوایان‬ ‫معلوالن‬ ‫حقوق‬ ‫شد‪.‬‬ ‫زندان‬ ‫سرمی‬ ‫کنـــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫کمبوداضافـــه‬ ‫راوی در‬ ‫باال‬ ‫سپسپا را‬ ‫صـــاف‬ ‫زانوی‬ ‫آرام با‬ ‫خیلـــی‬ ‫ا ر و‬ ‫دوست‬ ‫اســـترا‬ ‫تمیزی‬ ‫فقط‬ ‫من‬ ‫میگوید‬ ‫دارد و‬ ‫شناگر‪-‬ك���ه‬ ‫پرندهش���د‬ ‫‪ 1945‬اعالم‬ ‫‪28‬‬ ‫بازرسيها‪ ،‬روشنگر مسامحه و‬ ‫گفت‪ :‬نتايج اين‬ ‫وزيران‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫شخصی‬ ‫اندازه‬ ‫ادامـــهاز‬ ‫بیش‬ ‫‌افتد‬ ‫تان م‬ ‫اتفاقاتی که در‬ ‫شما‬ ‫اگر‬ ‫یدچار‬ ‫زندگی‬ ‫زندگیطـــول‬ ‫بســـیاری از ما در‬ ‫ورزش‬ ‫کلســـیم‪،‬‬ ‫ویتامیـــن‬ ‫پای‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫کار‬ ‫همیاین‬ ‫باالرفتن‬ ‫تحرکـــی‪،‬‬ ‫‪ ،D‬کم‬ ‫شهرنشـــینی و‬ ‫دوم‬ ‫دربـــاره‬ ‫محققـــی‬ ‫دلیل‬ ‫دستکه به‬ ‫عصبی‬ ‫ـــواس‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف دارم م‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫‪8‬‬ ‫هایش‬ ‫پوست‬ ‫اختاللکه‬ ‫حدی‬ ‫یکتا‬ ‫است‬ ‫شو‬ ‫تمریـــنبا ت‬ ‫س ک‬ ‫را دتکراری‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪8‬‬ ‫ص���د هزارانا غملدگر‬ ‫گریزان‬ ‫مهساقویقلب‬ ‫درصددار‪-‬‬ ‫فیلم‪83‬خنده‬ ‫فوري���ه ‪-14‬‬ ‫دارم‬ ‫رهگذر‬ ‫تو‬ ‫كوی‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫طفاً‬ ‫است‪.‬‬ ‫بوده‬ ‫گيري‬ ‫پيش‬ ‫در‬ ‫اســـتخوان‬ ‫پوکـــی‬ ‫یـــا‬ ‫اســـتئوپروز‬ ‫نیاورد‬ ‫فشار‬ ‫کمر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫حدی‬ ‫تا‬ ‫بیاورید‬ ‫به‬ ‫توانم‬ ‫می‬ ‫چگونه‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫راهنمایی‬ ‫مرا‬ ‫دقتيافراد‬ ‫بي که‬ ‫استخوانیاســـت‬ ‫«واقعیت این‬ ‫گویـــد‪:‬‬ ‫بیشـــترمی‬ ‫مــهارت او‬ ‫مسائل‬ ‫درباره‬ ‫سرگران‪،‬حقوقدان‪،‬‬ ‫ناصر‬ ‫علـــت‬ ‫شـــدهایم‪،‬‬ ‫کمـــردرد‬ ‫فشار‬ ‫تحرکی و‬ ‫کم‬ ‫نکردن‪،‬‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫تمرین‬ ‫و ع ی د دیگر‬ ‫عضـــالت‬ ‫ضعـــف‬ ‫خشـــکی و‬ ‫ســـن و‬ ‫بخوابید و‬ ‫پشـــت‬ ‫به‬ ‫توضیحتمی‬ ‫خواستمدر‬ ‫میشـــود‪.‬‬ ‫غیرمنطقی‬ ‫ترس‬ ‫و‬ ‫ایجاداز او‬ ‫چند بار‬ ‫هایمیدارد‪.‬‬ ‫ترک بر‬ ‫شده و‬ ‫س���اختمان ها و تاسيسات شهر زيبا و فاقد تاسيسات‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ک ن‬ ‫ش���كر م دارما‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫‪9‬‬ ‫برخي از مأموران و مسئوالن استان آذربايجان‬ ‫ا‬ ‫انجام م‬ ‫دهد‪ :‬ا‬ ‫راو‬ ‫ع س ل‬ ‫‪9‬‬ ‫جان‬ ‫عمر‬ ‫قصه‬ ‫کمبود‬ ‫دیگـــراست‪،‬‬ ‫افزایش‬ ‫تواننـــدروروبه‬ ‫کشـــور ما‬ ‫سر‬ ‫پشت‬ ‫ســـومینرابار‬ ‫آورید‪،‬پا‪5‬‬ ‫پایین‬ ‫سررا‬ ‫درپا‬ ‫بعد‬ ‫كس نداند كه من و‬ ‫کنم؟‬ ‫کمک‬ ‫سـالمت‬ ‫در‬ ‫زیـــر‪-‬‬ ‫صـــدای‬ ‫عالمـــت‬ ‫‪-14‬‬ ‫هم‬ ‫بر‬ ‫ای‬ ‫شكسته‬ ‫پيمان‬ ‫و‬ ‫عهد‬ ‫چشم‬ ‫جراحی‬ ‫عمل‬ ‫تا‬ ‫فقط‬ ‫ببرید‪.‬‬ ‫جلو‬ ‫را‬ ‫کارتان‬ ‫زور‬ ‫به‬ ‫نیست‬ ‫یازی‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تر‬ ‫پیچیده‬ ‫مشکلتان‬ ‫مکانیکـــی‬ ‫نـــوع‬ ‫از‬ ‫هـــم‬ ‫دردهـــا‬ ‫ایـــن‬ ‫درد‬ ‫به‬ ‫ابتال‬ ‫عوامل‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫تمریـــن‬ ‫ادامـــه‬ ‫او‬ ‫است‪.‬‬ ‫افزایش‬ ‫به‬ ‫کمر‬ ‫اطراف‬ ‫خود‬ ‫ها‬ ‫رفتار‬ ‫برخی‬ ‫تکرار‬ ‫با‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫سعی‬ ‫رد‬ ‫دارم‬ ‫چه‬ ‫کنید‬ ‫صاف‬ ‫یک‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫خم‬ ‫را‬ ‫زانوها‬ ‫ـــناس مراجعه کنـــد امـــا او نمیپذیرد که‬ ‫صنعتیب س‬ ‫و ش‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫‪ 10‬ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ب ش‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن ش‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ی‬ ‫استراتژيك و مراكز نظامی‪ Pforzheim‬واقع انوری‬ ‫خواهد‬ ‫اتخاذ‬ ‫مقتضي‬ ‫تصميم‬ ‫آنها‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫است‬ ‫شرقي‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫عـــادی‬ ‫مـــدارس‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫هم‬ ‫ناشـــنوا‬ ‫حل‬ ‫گوید‪«:‬کلید‬ ‫می‬ ‫ناشـــنوایان‬ ‫حقوقـــی‬ ‫شد‬ ‫دستگير‬ ‫تبريز‬ ‫سرشناس‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫اســـری‬ ‫فعالیتدچار‬ ‫انجامزندگی‬ ‫یعنیدرباطـــول‬ ‫هســـتند از ما‬ ‫بســـیاری‬ ‫ورزش‬ ‫کلســـیم‪،‬‬ ‫کمبود‬ ‫ویتامیـــن ‪،D‬‬ ‫پای‬ ‫سپس رابا‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫تکرار‬ ‫آرامرا‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫وهم‬ ‫دلیل‬ ‫تمیزی راکه به‬ ‫فقط اســـت‬ ‫عصبی‬ ‫اختالل‬ ‫یک‬ ‫واس‬ ‫های‬ ‫دردها‬ ‫این‬ ‫درمـــان‬ ‫برای‬ ‫باشـــند‪،‬‬ ‫کمر‬ ‫و‬ ‫بخوابید‬ ‫پشـــت‬ ‫به‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫می‬ ‫توضیح‬ ‫کنـــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫اضافـــه‬ ‫ادامـــه‬ ‫در‬ ‫وی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫باال‬ ‫پا‬ ‫صـــاف‬ ‫زانوی‬ ‫با‬ ‫خیلـــی‬ ‫دوست‬ ‫من‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫س‬ ‫شـــود‪-‬‬ ‫نشانمی‬ ‫پیچیـــده‬ ‫داروخانـــه‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪11‬‬ ‫بمبارانــن‬ ‫ـگان‪ -‬در ایـ‬ ‫بادنـ �ـتان فرزانـ ـ‬ ‫غربیبوسـ‬ ‫جن���وب ‪-15‬‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫گ‬ ‫ز‬ ‫كردی ا‬ ‫ه‬ ‫قصد جانج‬ ‫ربودیکو ی‬ ‫‪ 11‬دل ی‬ ‫س���ر‬ ‫وورتمبرگ در‬ ‫ايالت‬ ‫برآوردهشای رخبرف دارم ا در‬ ‫کردنقلب‬ ‫صبرقوی‬ ‫مهسا‬ ‫بیشـــتر‬ ‫علـــت‬ ‫مانندایم‪،‬‬ ‫شـــده‬ ‫اینو طوفان کمـــردرد‬ ‫استخوانی‬ ‫تحرکی و‬ ‫نکردن‪،‬‬ ‫خمیرا‬ ‫تمرین‬ ‫دیگر‬ ‫در‬ ‫موقعیمی‬ ‫غیرمنطقی باایجاد‬ ‫موقتیهای‬ ‫ترس‬ ‫فاً‬ ‫ميدهد كه‬ ‫بررسيها‬ ‫اصول اضافه كرد‪:‬نتايج‬ ‫ش���د‪ .‬وي‬ ‫نادرست‬ ‫بلند‬ ‫نامناســـب‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫فروننشته‬ ‫که‬ ‫بســـیار‬ ‫فشاریوگا‬ ‫پوکـــیمانند‬ ‫هایی‬ ‫ورزش‬ ‫کنار انجام‬ ‫پاها را با‬ ‫دهید‪.‬از‬ ‫یکـــی‬ ‫زانوهـــاتارا‬ ‫تکراری‬ ‫رفتارهای‬ ‫دوباره‬ ‫است و‬ ‫اســـتخوان در‬ ‫کمیـــا‬ ‫اســـتئوپروز‬ ‫نیاورد‬ ‫فشار‬ ‫انجامکمر‬ ‫کنید‪،‬به‬ ‫حدی که‬ ‫بیاورید‬ ‫شـــود‪.‬به‬ ‫توانم‬ ‫می‬ ‫چگونه‬ ‫راهنماییاوکنید که‬ ‫فمرا‬ ‫اما�چقدر‬ ‫بخواننـــد‬ ‫درس‬ ‫بقیه‬ ‫شناختن‬ ‫رسمیت‬ ‫ناشنوایان به‬ ‫مشکالت‬ ‫اینکه‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫‪ 12‬ش م‬ ‫ن‬ ‫ســـومین ا‬ ‫م‬ ‫ی ادامـــه ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ 12‬ازم ش‬ ‫نفر‬ ‫‪6‬‬ ‫امروز‬ ‫صبح‬ ‫اطالع���ات‪:‬‬ ‫خبرنگار‬ ‫تبريز‬ ‫مکانیکـــی‬ ‫نـــوع‬ ‫از‬ ‫هـــم‬ ‫دردهـــا‬ ‫ایـــن‬ ‫درد‬ ‫به‬ ‫ابتال‬ ‫دیگـــر‬ ‫عوامل‬ ‫تواننـــد‬ ‫می‬ ‫نیاکان‬ ‫را‬ ‫تمریـــن‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫خود‬ ‫ها‬ ‫رفتار‬ ‫برخی‬ ‫تکرار‬ ‫با‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫سعی‬ ‫د‬ ‫خواندن یا‬ ‫در‬ ‫ـال‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫مبت‬ ‫ـرد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫اختالل‬ ‫بيست و سوم اين ماه ويران شده و نزديك به يك سوم‬ ‫کنندهبهاست‪.‬‬ ‫هرو‬ ‫بیاورید‬ ‫شـــکم‬ ‫داخل‬ ‫خم به‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬ ‫خود را‬ ‫ب‬ ‫افزایش است‪ ،‬کمبود‬ ‫کمکما رو‬ ‫اجســـام ســـنگین‪ ،‬ایســـتادنهای کشـــور‬ ‫باشدم حقا‬ ‫سر غمی‪13‬كز رتو‬ ‫بار پشت‬ ‫آورید‪5 ،‬‬ ‫پایین‬ ‫زانویزپا را‬ ‫بعد‬ ‫رس���م و آيين و‬ ‫کنم؟‬ ‫کمک‬ ‫دارم‬ ‫بر‬ ‫ت���و‬ ‫پيش���امد كه از طرف ماركسيستهاي اسالمي و بر‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ش ت‬ ‫و‬ ‫دهد‪ :‬وبه پشـــت ن‬ ‫م توضیحا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫‪ 13‬ن‬ ‫های‬ ‫فعالیت‬ ‫انجام‬ ‫یعنیدربا‬ ‫هســـتند‬ ‫دردها‬ ‫کمبوددرمـــان‬ ‫برای‬ ‫باشـــند‪،‬‬ ‫کمر‬ ‫پایو‬ ‫بخوابید‬ ‫اين رعایت‬ ‫برای همه‬ ‫آموزشی‬ ‫سازی‬ ‫یکپارچه‬ ‫حمایت‬ ‫جامع‬ ‫است‪ .‬در قانون‬ ‫اشاره‬ ‫ند‪.‬‬ ‫شـــرفت‬ ‫های‬ ‫نشســـتن‬ ‫مـــدت‪،‬‬ ‫میـــان‬ ‫در‬ ‫اســـکولیوز‬ ‫بـــاالی‬ ‫آمـــار‬ ‫بلند ‪ë‬‬ ‫دهید‬ ‫زمین‬ ‫کمرگ را‬ ‫های‬ ‫وســـواس‬ ‫ایران‬ ‫زباندر‬ ‫عصبیآن‬ ‫ترین نوع‬ ‫شـــایع‬ ‫رد‬ ‫دچار‬ ‫زندگی‬ ‫طـــول‬ ‫ما‬ ‫طوالنـــیاز‬ ‫بســـیاری‬ ‫اینورزش‬ ‫کلســـیم‪،‬‬ ‫ویتامیـــن ‪،D‬‬ ‫فشار با‬ ‫سپس‬ ‫تکراربهکنید‪،‬‬ ‫کارمیرا‬ ‫مهرهاین‬ ‫هم‬ ‫بهدلیل‬ ‫اســـت که‬ ‫اختالل‬ ‫سکهیک‬ ‫دارایبيش از‬ ‫كشته و‬ ‫‪ 600‬تن �‬ ‫هزار و‬ ‫ش���هر � ‪17‬‬ ‫جمعيت‬ ‫قابلاز‬ ‫بورس‪-‬‬ ‫شدنی در‬ ‫عرضه‬ ‫‪-15‬‬ ‫مشکل‬ ‫کلمات‬ ‫کردن‬ ‫هجی‬ ‫سادگي‬ ‫گرفته‪ ،‬به‬ ‫صورت‬ ‫بيگانگان‬ ‫تحريكات‬ ‫بســـیار اثر‬ ‫صدور‬ ‫با‬ ‫نسبي‬ ‫بهبودي‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫تبريز‬ ‫اغتشاش‬ ‫مجروحين‬ ‫ديده به‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫بردارم م‬ ‫ی ديده س ی‬ ‫ایر دو و س‬ ‫ه‬ ‫‪ 14‬ن‬ ‫یکـــی ازا‬ ‫در ن‬ ‫ثانیـــهی‬ ‫را‪ 5‬ت‬ ‫س‬ ‫به ا‬ ‫همه ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫داس��تانیز د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪14‬‬ ‫کردن‬ ‫بلند‬ ‫مانند‬ ‫نامناســـب‬ ‫فشار یوگا‬ ‫هاییهاومانند‬ ‫ورزش‬ ‫نادرستو انجام‬ ‫حالتبا‬ ‫همیـــنپاهافرا‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫خم‬ ‫زانوهـــا‬ ‫سال‬ ‫غ��صه‬ ‫و‬ ‫تکراری‬ ‫رفتارهای‬ ‫با‬ ‫دوباره‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫قتی‬ ‫کار‬ ‫میـــز‬ ‫پشـــت‬ ‫غیراصولی‬ ‫و‬ ‫مدت‬ ‫نشین‬ ‫میز‬ ‫پشت‬ ‫مـــدت‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بیماری‬ ‫وسواس‬ ‫به‬ ‫مبتالیان‬ ‫از‬ ‫سیاری‬ ‫بیشـــتر‬ ‫علـــت‬ ‫ایم‪،‬‬ ‫شـــده‬ ‫کمـــردرد‬ ‫استخوانی‬ ‫تحرکی‬ ‫کم‬ ‫نکردن‪،‬‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫تمرین‬ ‫دیگر‬ ‫در‬ ‫شـــود‪.‬‬ ‫می‬ ‫ایجاد‬ ‫غیرمنطقی‬ ‫های‬ ‫ترس‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫استمجروح شده اند‪.‬‬ ‫بيست یهزارر آلمانی ديگر‬ ‫ســـازی‬ ‫یکپارچه‬ ‫همین‬ ‫عواملدر‬ ‫چقـــدر‬ ‫شـــده؟‬ ‫‪1383‬‬ ‫ســـال‬ ‫مصوب‬ ‫معلوالن‬ ‫حقـــوق‬ ‫کنند‪.‬دهد‪.‬از‬ ‫استاد‬ ‫سرکوببوده است‪ .‬صفات نیک هر ایرانی‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫س و‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬گ‬ ‫های‬ ‫ســـنگین‪،‬‬ ‫اجســـام‬ ‫کننده‬ ‫بیاوریدوراو‬ ‫به‬ ‫خم‬ ‫ن‬ ‫شـــکم و‬ ‫ا‬ ‫بمانید ر‬ ‫زانوی ی‬ ‫د س ت ی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫‪ 15‬ت‬ ‫کخود‬ ‫ایســـتادناز‬ ‫کمر بیش‬ ‫گودی‬ ‫رایانـــه‪،‬‬ ‫کار با‬ ‫امـــروزه‬ ‫گفتـــه‬ ‫برگردانید‬ ‫داخل پا مرا‬ ‫ســـپس‬ ‫پيشگيري‬ ‫میـــاندررا‬ ‫‌تان‬ ‫درون‬ ‫‌های‬ ‫کمکبهق‬ ‫ذو‬ ‫شــوق‬ ‫بسیاری از‬ ‫شــما‬ ‫مهر ‪:‬‬ ‫اقدام‬ ‫مکانیکـــی‬ ‫هیجانات‪،‬نـــوع‬ ‫هـــم از‬ ‫دردهـــا‬ ‫ایـــن‬ ‫درد‬ ‫یبه‬ ‫کارشناســـانابتال‬ ‫است‪.‬دیگـــر‬ ‫تواننـــد‬ ‫حد‪،‬و می‬ ‫تمریـــن‬ ‫ســـومین‬ ‫ادامـــه‬ ‫ثابت در‬ ‫پاو‬ ‫خود‬ ‫برخی رفتارها‬ ‫تکرار‬ ‫کاهش با‬ ‫نمیکند‬ ‫سعیرامی‬ ‫دارم‬ ‫ش���كر‬ ‫دادسرا‪ ،‬تحويل‬ ‫شعبه دو‬ ‫بازپرس‬ ‫سوي‬ ‫بازداشت از‬ ‫قرار‬ ‫بلند‬ ‫نشســـتن‬ ‫مـــدت‪،‬‬ ‫طوالنـــی‬ ‫در‬ ‫بـــاالی‬ ‫کمرآمـــار‬ ‫مانند ‪ë‬‬ ‫دهید‬ ‫فشار‬ ‫زمین‬ ‫کمر‬ ‫های‬ ‫قصه عمر جان مهره‬ ‫وســـواس‬ ‫قابـــلایران‬ ‫وســـواسآن در‬ ‫اختاللترین نوع‬ ‫کهشـــایع‬ ‫تد‪.‬که‬ ‫د‬ ‫ناگهانـــی‬ ‫حرکات‬ ‫پشـــت‬ ‫قوز‬ ‫دردهابه‬ ‫آمار ابتال‬ ‫کاری‬ ‫های‬ ‫محیط‬ ‫بیشـــتر‬ ‫پشـــتدیگر‬ ‫بهبهپـــای‬ ‫دهد‪:‬را با‬ ‫حرکت‬ ‫همیـــن‬ ‫درمان‬ ‫کنترل و‬ ‫هایهای‬ ‫فعالیت‬ ‫انجام‬ ‫یعنیو با‬ ‫هســـتند‬ ‫اســـکولیوزاین‬ ‫درمـــان‬ ‫برای‬ ‫باشـــند‪،‬‬ ‫انجامو‬ ‫بخوابید‬ ‫می‬ ‫توضیح‬ ‫انوری‬ ‫شد‬ ‫دستگير‬ ‫تبريز‬ ‫سرشناس‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫نادرستو‬ ‫میـــز کار‬ ‫پشـــت‬ ‫غیراصولی‬ ‫کســیو‬ ‫مدت‬ ‫هاییها‬ ‫نشین‬ ‫میز‬ ‫پشت‬ ‫حالت‬ ‫ثانیـــه‬ ‫این‪5‬‬ ‫مـــدت‬ ‫به‬ ‫بیماری‬ ‫وسواس‬ ‫به‬ ‫یاری از‬ ‫این در‬ ‫کردنو‬ ‫بلندشـــوند‬ ‫می‬ ‫نامناســـبایجاد‬ ‫افتادن‪،‬‬ ‫ســـتون‬ ‫انحراف‬ ‫ورزشیـــا‬ ‫اســـکولیوز‬ ‫همیـــنبا‬ ‫مرتبه‬ ‫کنید‪،‬رادر‪5‬‬ ‫تمرین‬ ‫درمانی یا‬ ‫رفتار‬ ‫های‬ ‫روش‬ ‫دت‬ ‫شدند‪.‬شــود اما به‬ ‫شــما‬ ‫احساســات‬ ‫متوجه‬ ‫خودورادارومبادا‬ ‫که‬ ‫‌کنید‬ ‫دوباره بای‬ ‫مبتالیان م‬ ‫مانند‬ ‫جانبیبســـیار‬ ‫درونی یوگا‬ ‫مانند‬ ‫نهایت انجام‬ ‫پاهاهررا پابا‬ ‫یکـــی از‬ ‫خم‬ ‫دهیـــد؛را‬ ‫زانوهـــا‬ ‫تکراری‬ ‫رفتارهای‬ ‫اختاللو ازاو‬ ‫است‬ ‫قتی‬ ‫تبريز� خبرنگار اطالع���ات‪ :‬صبح امروز ‪ 6‬نفر از‬ ‫زندان‬ ‫حد‪،‬‬ ‫ایســـتادناز‬ ‫بیش‬ ‫گودیبهکمر‬ ‫رایانـــه‪،‬‬ ‫کار با‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭ‬ ‫امـــروزه در‬ ‫کارشناســـان‬ ‫گفتـــه‬ ‫آورند‪ .‬کمکبه‬ ‫تنهاوو‬ ‫برگردانید‬ ‫یاد را‬ ‫ســـپس پا‬ ‫بمانید‬ ‫ثابت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫دام‬ ‫می‬ ‫وجود‬ ‫عضالنی‬ ‫اسپاسم‬ ‫پیـــدا‬ ‫افزایـــش‬ ‫(‪)scoliosis‬‬ ‫فقـــرات‬ ‫شده نه‬ ‫حرکت‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫های‬ ‫ســـنگین‪،‬‬ ‫اجســـام‬ ‫است‪.‬‬ ‫کننده‬ ‫بیاورید‬ ‫شـــکم‬ ‫داخل‬ ‫به‬ ‫خم‬ ‫زانوی‬ ‫خود را کاهش دهد‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫کنید‪ ،‬هر دردهـــای کمـــر ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ناگهانـــی‬ ‫حرکات‬ ‫پشـــت و‬ ‫قوز‬ ‫میـــانبه‬ ‫آمارمابتال‬ ‫محیطهای کاری‬ ‫بیشـــتر‬ ‫پـــای‬ ‫همیـــن‬ ‫همزمان‬ ‫این و‬ ‫فشـــار دهید‬ ‫تکـــرار‬ ‫تمریـــن را ‪10‬‬ ‫کنترل و‬ ‫قابـــل‬ ‫وســـواس‬ ‫اختالل‬ ‫که‬ ‫ﺑﺎﻃﻦ‬ ‫ماننددر‬ ‫ورزشی‬ ‫پزشـــکیار‬ ‫زهرا‬ ‫که ‪ë‬کرده‬ ‫دیگراســـت‬ ‫مناســـب‬ ‫درمان‬ ‫‪4649‬کم کـــم بهبـــود پیدا برای‬ ‫نوعی‬ ‫در‬ ‫است‪.‬‬ ‫مؤثر‬ ‫درصد‬ ‫که ‪70‬‬ ‫تا‬ ‫ﺳـﻮﺩﻭﻛـﻮ‬ ‫صدور‬ ‫نسبيبار با‬ ‫شـــکمپس ازاینبهبودي‬ ‫عضلهتبريز‬ ‫اغتشاش‬ ‫مجروحين‬ ‫بلند‬ ‫های‬ ‫نشســـتن‬ ‫مـــدت‪،‬‬ ‫طوالنـــی‬ ‫انجامﻣـﺘـﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷـﺮﺡ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ‬ ‫به‬ ‫‌کند از‬ ‫ی‬ ‫است‪.‬را‬ ‫شــما‬ ‫‌آید‬ ‫ی‬ ‫محققی‪،‬میم‬ ‫پیش‬ ‫شــما‬ ‫درمانازبرای‬ ‫اتفاقی‬ ‫زودی‬ ‫مجبوردر‬ ‫اســـکولیوز‬ ‫بـــاالی‬ ‫آمـــار‬ ‫دهید‬ ‫فشار‬ ‫کمردردبازمین‬ ‫حرکترارابه‬ ‫کمر‬ ‫های‬ ‫مهره‬ ‫وســـواس‬ ‫ایران‬ ‫بیمارانآن در‬ ‫ترین نوع‬ ‫شـــایع‬ ‫‪2136‬‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫جزء‬ ‫اين‬ ‫پشـــتو در‬ ‫شـــوند‬ ‫ایجاد‬ ‫ســـتون‬ ‫جانبی‬ ‫انحراف‬ ‫اســـکولیوز‬ ‫حالتپا‬ ‫مرتبه با هر‬ ‫دررا ‪5‬‬ ‫تمرین‬ ‫دهیـــد؛‬ ‫ﺍﻭﺳﺘﺎ‬ ‫داخـــل بکشـــید و‬ ‫كهســـمت‬ ‫عده را بـــه‬ ‫اغتشاشکنیـــد‬ ‫اصليکمـــی اســـتراحت‬ ‫عوامل چند بار‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫دارو‬ ‫دادنیا‬ ‫درمانی‬ ‫رفتار‬ ‫های‬ ‫روش‬ ‫نامند‪،‬از‬ ‫اختالل‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ و از‬ ‫کمـــر دارید‬ ‫تحريكکننـــد‪ ،‬اگر گـــودی‬ ‫و و دوباره می‬ ‫نهایتاز‬ ‫اینکه‬ ‫بیـــان‬ ‫«ایـــران» با‬ ‫افتادن‪،‬گو با‬ ‫گفتو‬ ‫اسکولیوز‬ ‫به اینکه‬ ‫اشاره‬ ‫محققییـــابا‬ ‫یبوســـت‬ ‫کمر و‬ ‫گودی‬ ‫اینرفع‬ ‫برای‬ ‫بلکه‬ ‫در‬ ‫فرد‬ ‫قرار‬ ‫با‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫سعی‬ ‫و‬ ‫کار‬ ‫میـــز‬ ‫غیراصولی‬ ‫و‬ ‫مدت‬ ‫ها‬ ‫نشین‬ ‫میز‬ ‫پشت‬ ‫همیـــن‬ ‫ثانیـــه‬ ‫‪5‬‬ ‫مـــدت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بیماری‬ ‫وسواس‬ ‫به‬ ‫مبتالیان‬ ‫می از‬ ‫تری‬ ‫تحويل‬ ‫دادسرا‪،‬‬ ‫دو‬ ‫شعبه‬ ‫بازپرس‬ ‫سوي‬ ‫از‬ ‫بازداشت‬ ‫قرار‬ ‫ﻛﺜﺮﺕ‬ ‫ً‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫عضالنی‬ ‫اسپاسم‬ ‫پیـــدا‬ ‫افزایـــش‬ ‫(‪)scoliosis‬‬ ‫فقـــرات‬ ‫تنها‬ ‫نه‬ ‫شده‬ ‫یاد‬ ‫حرکت‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫کنید؛‬ ‫رهـــا‬ ‫ســـپس‬ ‫و‬ ‫دارید‬ ‫نگه‬ ‫ثانیـــه‬ ‫تمرین‬ ‫ایـــن‬ ‫انجام‬ ‫بـــا‬ ‫دهید؛‬ ‫انجـــام‬ ‫حتما‬ ‫برید‬ ‫می‬ ‫رنج‬ ‫نخاع‬ ‫کانال‬ ‫تنگی‬ ‫کاسته‬ ‫اســـتراحت‬ ‫با‬ ‫دردها‬ ‫این‬ ‫میزان‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫اکتسابی‬ ‫و‬ ‫ارثی‬ ‫منشـــأ‬ ‫است‪.‬‬ ‫ثابتمؤثر‬ ‫هم‬ ‫دهندهاش کمک کنند‪ .‬در‬ ‫افـــکار آزار‬ ‫جهی به‬ ‫بیش از حد‪،‬‬ ‫رایانـــه‪ ،‬گودی‬ ‫کار با‬ ‫امـــروزه در‬ ‫دلکارشناســـان‬ ‫دچارگفتـــه‬ ‫به‬ ‫تجربیات‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫نگرانی‬ ‫کمتر‬ ‫دهیدکمرتا‬ ‫بروز‬ ‫احساسات خود را‬ ‫بیمارانبعد‬ ‫ســـپس پا را برگردانید و‬ ‫بمانید‬ ‫نمیکنند‪.‬‬ ‫دام‬ ‫همزماناند‬ ‫شده‬ ‫شناخته‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫زندان‬ ‫عضله شـــکم‬ ‫دهید و‬ ‫سمت‪ ،‬فشـــار‬ ‫عبارتنداین‬ ‫همیـــن ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭ‬ ‫ماننددر‬ ‫ورزشی‬ ‫پزشـــکیار‬ ‫محققی‪،‬‬ ‫قوزمیزهرا‬ ‫حملاست‪.‬‬ ‫انجام کرده‬ ‫اســـت‬ ‫درمان‬ ‫دردهـــای کمـــر کم کـــم بهبـــود پیدا برای‬ ‫ناگهانـــی و‬ ‫استراحت‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫پشـــت ومی‬ ‫شود‪،‬‬ ‫درماناز‬ ‫نوعی‬ ‫است‪.‬‬ ‫انجاممؤثر‬ ‫اازه‪70‬‬ ‫همیشـــگی کیف‬ ‫برای‬ ‫تکراری‬ ‫رفتارهای‬ ‫درصدها و‬ ‫واقعیت‬ ‫حرکات‬ ‫آشوبگرانبه‬ ‫یکابتال‬ ‫کاری باآمار‬ ‫محیطهای‬ ‫بیشـــتر‬ ‫مناســـب انجام‬ ‫ﺑﺨﺶدیگر‬ ‫کمردردپـــای‬ ‫حرکت را با‬ ‫کنترلدرو‬ ‫قابـــل‬ ‫وســـواس‬ ‫اختالل‬ ‫از‪:‬تمریـــن را ‪ 10‬بار تکـــرار کنید‪ ،‬هر ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪7 5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بکشـــید و چند‬ ‫داخـــل‬ ‫ســـمت‬ ‫باشید‪ .‬را بـــه‬ ‫اســـتراحت کنیـــد و‬ ‫کمـــی‬ ‫عوامل بار‬ ‫کننـــد‪ ،‬اگر گـــودی‬ ‫دوباره می‬ ‫نهایتاز‬ ‫اینکه‬ ‫بیـــان‬ ‫ســـاده با‬ ‫«ایـــران»‬ ‫گو با‬ ‫گفتو‬ ‫اسکولیوز‬ ‫اینکه‬ ‫انحرافبه‬ ‫اشاره‬ ‫یـــابا‬ ‫محققی‬ ‫یبوســـت‬ ‫کمر و‬ ‫اینرفع‬ ‫دهیـــد؛برای‬ ‫ﺑﺎﻃﻦکمـــر دارید و از بلکه‬ ‫تنها‬ ‫ورزشـــی نـــه‬ ‫حرکت‬ ‫رادر‬ ‫فرد‬ ‫دادن‬ ‫قرار‬ ‫با‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫سعی‬ ‫نامند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫طرف‬ ‫تریک‬ ‫موفقبـــه‬ ‫مداوم‬ ‫هـــای‬ ‫خوابیدن‬ ‫اضطراب‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫مواجه‬ ‫تحريك‬ ‫و‬ ‫اغتشاش‬ ‫اصلي‬ ‫جزء‬ ‫كه‬ ‫عده‬ ‫اين‬ ‫شـــوند و در‬ ‫هـــایمی‬ ‫ایجاد‬ ‫افتادن‪،‬‬ ‫ﺣ�ﻞ‬ ‫ســـتون‬ ‫جانبی‬ ‫کرد تااســـکولیوز‬ ‫مرتبه با هر پا‬ ‫تمرین را‬ ‫هرچه‬ ‫خواهند‬ ‫راهنمایی‬ ‫بسیار‬ ‫شما‬ ‫جدید‬ ‫گودی‪5‬ﺍﻭﺳﺘﺎ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫شاختالل از روشهای رفتار درمانی یا دارو‬ ‫ﻛﺜﺮﺕ‬ ‫ستونها‬ ‫سطرها‪،‬‬ ‫نخاع در‬ ‫هر رقم‬ ‫دهيد كه‬ ‫سفيد قرار‬ ‫خانه‬ ‫طوري در‬ ‫انجـــام تا ‪ 9‬را‬ ‫لطفي‪1،‬‬ ‫ارقام‬ ‫موسوي‪،‬‬ ‫ايمانقلي‬ ‫ش���ادباد‪،‬‬ ‫جوادکنید؛‬ ‫ســـپس رهـــا‬ ‫حسن ثانیـــه نگه دارید و‬ ‫هايتمرین‬ ‫ایـــن‬ ‫انجام‬ ‫دهید؛ بـــا‬ ‫برید‬ ‫رنج می‬ ‫کانال‬ ‫تنگی‬ ‫کاسته‬ ‫دردها با‬ ‫اسپاسماین‬ ‫میزان‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫افزایـــشمی‬ ‫اکتسابی دارد‪،‬‬ ‫بـــدن‪،‬ارثی و‬ ‫مؤثر منشـــأ‬ ‫است‪.‬‬ ‫انجاممؤثر‬ ‫حتماً هم‬ ‫اســـتراحتکمر‬ ‫ناحیـــه‬ ‫بهبـــود‬ ‫در‬ ‫نادرســـت‪،‬‬ ‫های‬ ‫نشســـتن‬ ‫شود‪.‬در‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫دهندهاواش‬ ‫افـــکار آزار‬ ‫هی به‬ ‫کمکمی‬ ‫کمرنگ‬ ‫آزاردهنده‬ ‫مزاحم و‬ ‫ر‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دردهـــایوجود‬ ‫به‬ ‫عضالنی‬ ‫پیـــدا‬ ‫(‪)scoliosis‬‬ ‫فقـــرات‬ ‫شده نه تنها‬ ‫حرکت یاد‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫‪2773‬‬ ‫ســـودوکواند‬ ‫جدولشناخته شده‬ ‫لـــم آشوبگران‬ ‫آسان‪ 3‬يكبار ديده شود‬ ‫از‪:‬هاي كوچك ‪ 3‬در‬ ‫عبارتندمربع‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫انجام‬ ‫و‬ ‫استراحت‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫شود‪،‬‬ ‫می‬ ‫سمت‪،‬‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫کیف‬ ‫همیشـــگی‬ ‫حمل‬ ‫های‬ ‫محققی‪ ،‬آســـیب‬ ‫هستند بلکه از‬ ‫دادن و‬ ‫برای‬ ‫تکراری‬ ‫رفتارهای‬ ‫انجام‬ ‫درصدها و‬ ‫واقعیت‬ ‫گونه‬ ‫وسواس‬ ‫رفتار‬ ‫آموزد‬ ‫یمار می‬ ‫ورزشی‬ ‫پزشـــکیار‬ ‫زهرا‬ ‫است‪.‬‬ ‫بعدیدردر کرده‬ ‫انداختـــن وزن بـــدن بـــه یک فشـــار دهید و همزمان عضله شـــکم این تمریـــن را ‪ 10‬بار تکـــرار کنید‪ ،‬هر دردهـــای کمـــر کم کـــم بهبـــود پیدا برای درمان کمردرد مناســـب اســـت‬ ‫نوعی از‬ ‫هایدر‬ ‫است‪.‬‬ ‫انجاممؤثر‬ ‫بیماران‬ ‫‪70‬‬ ‫‪4648‬‬ ‫زاده‪.‬‬ ‫رزاق‬ ‫حمداله‬ ‫و‬ ‫ممقاني‬ ‫علي‬ ‫استادي‪،‬‬ ‫علي‬ ‫نايب‬ ‫موسوي‪،‬‬ ‫ايمانقلي‬ ‫لطفي‪،‬‬ ‫جواد‬ ‫ش���ادباد‪،‬‬ ‫حسن‬ ‫تنها‬ ‫نـــه‬ ‫ورزشـــی‬ ‫ســـاده‬ ‫هـــای‬ ‫حرکت‬ ‫طرف‬ ‫یک‬ ‫بـــه‬ ‫مداوم‬ ‫هـــای‬ ‫خوابیدن‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫جلوگیری‬ ‫هم‬ ‫منطقه‬ ‫این‬ ‫انحـــراف‬ ‫باعـــث‬ ‫نشـــیمنگاه‬ ‫ســـمت‬ ‫اضطراب‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫مواجه‬ ‫را‬ ‫ای‬ ‫وســـیله‬ ‫باید‬ ‫کرد‬ ‫احســـاس‬ ‫که‬ ‫هربار‬ ‫ال‬ ‫محققی با اشاره به اینکه اسکولیوز را بـــه ســـمت داخـــل بکشـــید و چند بار کمـــی اســـتراحت کنیـــد و دوباره میکننـــد‪ ،‬اگر گـــودی کمـــر دارید و‬ ‫گفتوگو با «ایـــران» با بیـــان اینکه از‬ ‫ستونازها بلکه برای رفع گودی کمر و یبوســـت‬ ‫ینامند‪ ،‬سعی میشود با قرار دادن فرد در‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوري در خانههاي سفيد قرار دهيد كه هر رقم در سطرها‪،‬‬ ‫مؤثر‬ ‫کمر‬ ‫ناحیـــه‬ ‫ثباتی که در‬ ‫‪8‬‬ ‫لـــم‬ ‫نشســـتنهای‬ ‫بـــدن‪،‬‬ ‫منشـــأ‬ ‫دربـــاره‬ ‫دردهـــایاو‬ ‫بهبـــودابتـــدا‬ ‫‪3‬‬ ‫البته‬ ‫شود‪،‬‬ ‫می‬ ‫ســـتون‬ ‫کمکمی‬ ‫کمرنگ‬ ‫آزاردهنده او‬ ‫مزاحموو‬ ‫بیندازد‪.‬‬ ‫تأخیر‬ ‫آبانبه‬ ‫دقیقه‬ ‫آزارچند‬ ‫شـــو را‬ ‫شست‬ ‫ســـودوکو‬ ‫جدول‬ ‫عليکنید؛‬ ‫ســـپس رهـــا‬ ‫دارید و‬ ‫نايبنگه‬ ‫ثانیـــه‬ ‫ایـــن‬ ‫دهید؛ بـــا‬ ‫کاسته‬ ‫اســـتراحت‬ ‫دردهاازبا‬ ‫میزاندراین‬ ‫زاده‪.‬‬ ‫حمداله‬ ‫ممقاني وو‬ ‫استادي‪،‬‬ ‫علي‬ ‫نادرســـت‪،‬گوید‪:‬‬ ‫آنقدرمی‬ ‫فقراتدارد‪،‬‬ ‫اکتسابی‬ ‫جانبیارثی و‬ ‫منشـــأ‬ ‫تمرینشود تنگی اکانال نخاع رنج میبرید حتماً هم مؤثر است‪2773 .‬‬ ‫که‬ ‫‌یابد‬ ‫ادامه می‬ ‫میکنید‬ ‫احساس‬ ‫ســـؤال را‬ ‫آن‬ ‫روزها‬ ‫این‬ ‫بی‬ ‫های‪:‬‬ ‫شود‪.‬در‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اش‬ ‫دهنده‬ ‫افـــکار‬ ‫ی به‬ ‫ديده‬ ‫يكبار‬ ‫انجام‪3‬‬ ‫رزاقدر‬ ‫كوچك ‪3‬‬ ‫انجـــامهاي‬ ‫مربع‬ ‫امنيتي‬ ‫مأموران‬ ‫شد‬ ‫حاصل‬ ‫اطالع‬ ‫همچنين‬ ‫امروز‬ ‫انجامدر‬ ‫بعدی‬ ‫آســـیبهای‬ ‫بلکه از‬ ‫هستند‬ ‫یک‬ ‫بـــه‬ ‫بـــدن‬ ‫وزن‬ ‫انداختـــن‬ ‫دادن و‬ ‫گفته‬ ‫کـــردم‪ ،‬به‬ ‫کمر‬ ‫دردهـــای‬ ‫ناحیه‬ ‫دردهـــای‬ ‫نکنیم که‬ ‫فرامـــوش‬ ‫گونه‬ ‫وسواس‬ ‫انجام رفتار‬ ‫آموزد‬ ‫می‬ ‫مار‬ ‫یافته‬ ‫فرد‬ ‫حساسیت‬ ‫نهایت‬ ‫شود و‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫استراحت‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫شود‪،‬‬ ‫می‬ ‫سمت‪،‬‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫کیف‬ ‫همیشـــگی‬ ‫حمل‬ ‫کاهشبرای‬ ‫تکراری‬ ‫رفتارهای‬ ‫انجام‬ ‫اقعیتدرها و‬ ‫ﺩﺭﺩ ﻫﺠﺮﻱ‬ ‫امنيتي‬ ‫مأموران‬ ‫شد‬ ‫حاصل‬ ‫اطالع‬ ‫همچنين‬ ‫امروز‬ ‫آسان‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫جلوگیری‬ ‫دیســـکهم‬ ‫منطقه‬ ‫این‬ ‫انحـــراف‬ ‫باعـــث‬ ‫نشـــیمنگاه‬ ‫ســـمت‬ ‫مانند‬ ‫هـــا‬ ‫مهره‬ ‫بیـــن‬ ‫های‬ ‫او‬ ‫ﺩﺭﺩ ﻫﺠﺮﻱ‬ ‫دارد‬ ‫فشارهم‬ ‫دیگری‬ ‫زیاد‬ ‫هـــای‬ ‫علت‬ ‫شماکمر‬ ‫اضطرابرا‬ ‫ای‬ ‫ترتیبوســـیله‬ ‫کرد باید‬ ‫احســـاس‬ ‫هربار که‬ ‫لند‪.‬‬ ‫تنها‬ ‫مینـــه‬ ‫ورزشـــی‬ ‫ســـاده‬ ‫هـــای‬ ‫حرکت‬ ‫طرف‬ ‫یک‬ ‫مداوم بـــه‬ ‫هـــای‬ ‫خوابیدن‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫مواجه‬ ‫‪6‬‬ ‫تغییرات‬ ‫شدید‬ ‫زیر‬ ‫هنوز‬ ‫کشید‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫چالش‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫زندگی‬ ‫‪8‬‬ ‫سفيد‪6‬قرار ‪8‬‬ ‫شهردررا‪2‬‬ ‫افراداز ‪7‬‬ ‫باتهام‬ ‫را‬ ‫شهر‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫تبريز‬ ‫انتظامي‬ ‫و‬ ‫باتهام‬ ‫اين‬ ‫سرشناس‬ ‫يكي‬ ‫تبريز‬ ‫انتظامي‬ ‫و‬ ‫سطرها‪،‬ﺍﻡستونها‬ ‫ﻛﻪ‪...‬هر رقم در‬ ‫دهيدﺍﻡكه‬ ‫هاي‬ ‫خانه‬ ‫طوري‬ ‫سرشناس‪49‬را‬ ‫افراد ‪ 9‬ارقام ‪ 1‬تا‬ ‫منشـــأ‬ ‫دربـــاره‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫ابتـــدا‬ ‫در‬ ‫البته‬ ‫شود‪،‬‬ ‫می‬ ‫فقرات‬ ‫ســـتون‬ ‫جانبی‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻩ‬ ‫جلوی‬ ‫که‬ ‫کننـــد‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫واشـــرهایی‬ ‫ﻛﻪ‪...‬‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻩ‬ ‫کنیم‬ ‫می‬ ‫بســـنده‬ ‫جا‬ ‫همیـــن‬ ‫به‬ ‫ولـــی‬ ‫بیندازد‪.‬‬ ‫تأخیر‬ ‫به‬ ‫دقیقه‬ ‫چند‬ ‫را‬ ‫شـــو‬ ‫و‬ ‫شست‬ ‫مشکالت‬ ‫آمیزاویا ترحم‬ ‫مزاحمووسرزنش‬ ‫ت تند‬ ‫در بهبـــود دردهـــای ناحیـــه کمر مؤثر بـــدن‪ ،‬نشســـتنهای نادرســـت‪ ،‬لـــم‬ ‫بیجاشود‪.‬‬ ‫کمرنگ می‬ ‫آزاردهنده‬ ‫جدول ســـودوکو‬ ‫‪2773‬‬ ‫و مربعهاي كوچك ‪13‬در ‪3‬‬ ‫فشـــاربه‬ ‫کـــردم‪،‬‬ ‫ســـؤال‬ ‫دردهـــای‬ ‫بیش‬ ‫گیرند و‬ ‫کمرمی‬ ‫هـــا‬ ‫ضربه‬ ‫ناحیه‬ ‫دردهـــای‬ ‫که‬ ‫نکنیم‬ ‫فرامـــوش‬ ‫کاربردی‬ ‫حرکـــت‬ ‫چند‬ ‫آمـــوزش‬ ‫گفتهاز تا‬ ‫یافته‬ ‫کاهش‬ ‫فرد‬ ‫حساسیت‬ ‫نهایت‬ ‫ارود و‬ ‫کنید‬ ‫سعی‬ ‫باید‬ ‫مقابل‬ ‫کرد‪ .‬در‬ ‫خواهد‬ ‫ديده شود ‪5‬‬ ‫در‬ ‫بعدی‬ ‫های‬ ‫آســـیب‬ ‫بلکهرااز‬ ‫هستند‬ ‫بـــه یک‬ ‫بـــدن‬ ‫انداختـــن‬ ‫دادنبا و‬ ‫يكباراند‪.‬‬ ‫كرده‬ ‫مستقيم و مؤثر در‬ ‫شركت‬ ‫گونه‬ ‫وسواس‬ ‫های‬ ‫رفتار‬ ‫انجام‬ ‫بیشتردرآموزد‬ ‫می‬ ‫دستگير ‪9‬‬ ‫‪ 3‬شورش تبريز‪6‬‬ ‫‌کنندآسانتا‬ ‫مجبور می‬ ‫زیادوزنرا‬ ‫شما‬ ‫دیگران‬ ‫اگر‬ ‫حتی‬ ‫نیستید‪.‬‬ ‫آماده‬ ‫کامال‬ ‫اما‬ ‫هستید‪،‬‬ ‫‪3 9‬‬ ‫‪5 8‬‬ ‫اند‪.‬‬ ‫كرده‬ ‫دستگير‬ ‫تبريز‬ ‫شورش‬ ‫در‬ ‫مؤثر‬ ‫و‬ ‫مستقيم‬ ‫کنند‪.‬مانند‬ ‫مهره‬ ‫های‬ ‫دیســـک‬ ‫او‬ ‫هـــاو‬ ‫شدگی‬ ‫بیـــنله‬ ‫موجب‬ ‫آنها‬ ‫اینتحمل‬ ‫دارد‬ ‫هم‬ ‫دیگری‬ ‫اصولـــیهـــای‬ ‫علت‬ ‫کمر‬ ‫جهت‬ ‫شركتدر‬ ‫گامـــی‬ ‫بتوانیـــم‬ ‫پارگی و‬ ‫افزایش‬ ‫به‬ ‫تنـــد‬ ‫های‬ ‫روی‬ ‫پیاده‬ ‫کنیـــد‪.‬‬ ‫شـــویق‬ ‫می‬ ‫جلوگیری‬ ‫هم‬ ‫منطقه‬ ‫انحـــراف‬ ‫باعـــث‬ ‫نشـــیمنگاه‬ ‫ســـمت‬ ‫د‪.‬هربار که احســـاس کرد باید وســـیلهای را‬ ‫ﭘﻬﻠﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫نام‬ ‫طباطبائي‬ ‫مرتضي‬ ‫شخص‬ ‫اين‬ ‫‪8 6 1 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اعصاب‬ ‫میبه‬ ‫شود و‬ ‫دیسکها‬ ‫جلوی‬ ‫دربـــارهکه‬ ‫کننـــد‬ ‫واشـــرهایی‬ ‫کمری‬ ‫کاهش‬ ‫برداریم‪.‬کنیم‬ ‫بســـنده می‬ ‫دردهای جا‬ ‫به همیـــن‬ ‫ستون ولـــی‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2 4‬‬ ‫مشکالتبا‬ ‫میشـــود که‬ ‫ســـروتونین در‬ ‫نو‬ ‫منجربیجا‬ ‫خونترحم‬ ‫آمیز یا‬ ‫تند و سرزنش‬ ‫منشـــأ‬ ‫عملاو‬ ‫ابتـــدامیاز‬ ‫در‬ ‫ساعت وامضاءناظرصفحه‬

‫ساعت وامضاء رسدبیر‬

‫م‬ ‫ب‬ ‫اي‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫پ‬ ‫ك‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫اح‬ ‫پ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫د‬

‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ش‬

‫وقتی «کمر درد» کمر به زجر شما می بندد!‬ ‫وقتی «کمر درد» کمر به زجر شما می بندد!‬ ‫وقتی «کمر درد» کمر به زجر شما می بندد!‬

‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬

‫‪Teerex.ir‬‬

‫‪4649‬‬ ‫‪Teerex.ir‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫ﺻﻮﺕ ﺗﻌﺠﺐ‬

‫ﻣﺘﺬﻛﺮ‬

‫ﺧﻮﺵ ﺫﺍﺕ‬

‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﻠﻚ ﺍﻋﻄﺎﻳﻲ‬

‫ﻋﺼﺒﻲ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺩﻫﻢ‬

‫ﺍﻳﻮﺍﻥ‬

‫‪31 3‬‬ ‫‪78 7‬‬ ‫‪54 4‬‬ ‫‪23 8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪96 6‬‬ ‫‪15 297 512 8‬‬ ‫‪49‬‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﺮﻭﺍﺭ‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪75 4‬‬ ‫‪28 8‬‬ ‫‪31 7‬‬ ‫‪93 4‬‬ ‫‪584 219 962 3‬‬ ‫‪16 5‬‬ ‫‪67‬‬

‫‪13 87 45 64 56 79 21 32 98‬‬

‫‪2 3‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺧﻮﺵ ﺫﺍﺕ‬

‫ﺳﻌﺎﺩﺕ‬

‫ﺍﻳﻮﺍﻥ‬

‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺷﻄﺮﻧﺠﻲ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﺪﻥ‬

‫ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ‬

‫ﺗﻤﻴﺰ‬

‫ﺩﺷﻨﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ‬

‫ﺧﻮﺏ‬

‫ﻋﺼﺒﻲ‬

‫ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻧﺴﺒﺖ‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﺮﻭﺍﺭ‬

‫‪7 815 4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪92 7‬‬ ‫‪23 914‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪26 7‬‬ ‫‪59 5‬‬ ‫‪48 3‬‬ ‫‪61 8‬‬ ‫‪28 74 19 83 67 92 56 41 35‬‬

‫‪73 51 62 95 84 16 28 37 49‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9 3 7 2 6‬‬

‫‪2 5 4 6 8 7‬‬

‫‪8 4‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺷﻬﺪ‬

‫‪7‬‬

‫ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ ﺍﺭﺗﺸﻲ‬

‫‪4‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪29 7‬‬ ‫‪65 6‬‬ ‫‪14 5‬‬ ‫‪813 219 3‬‬ ‫‪52 4‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪96 3‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪94 4‬‬ ‫‪57 4‬‬ ‫‪58 3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪91 8‬‬ ‫‪25 6‬‬ ‫‪17‬‬

‫ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﻦ‬

‫‪1‬‬

‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻲ‬

‫‪95 36 58 21 13 47 74 69 82‬‬

‫‪982 3‬‬ ‫‪28 7‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪47 591 3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪76 258 3‬‬ ‫‪64 697 8‬‬ ‫‪529 6‬‬ ‫‪12 3‬‬ ‫‪73 815 8‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪164 982 7‬‬ ‫‪43 4‬‬ ‫‪76 2‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪3‬‬

‫بناب‬ ‫انعکاس‬ ‫عکس‪ :‬پایگاه خبری‬ ‫بناب‬ ‫انعکاس‬ ‫خبری‬ ‫پایگاه‬ ‫عکس‪:‬‬ ‫خبری انعکاس بناب‬ ‫پایگاه‬ ‫عکس‪:‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪58‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪64‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪85‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪92‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪82‬‬

‫‪64‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪57‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪91‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪48‬‬

‫ﻗﻠﻢ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺩﺷﻨﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ‬

‫ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻧﺴﺒﺖ‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﻌﺎﺩﺕ‬

‫ﻣﺘﺬﻛﺮ‬

‫ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ ﺍﺭﺗﺸﻲ‬

‫‪418 3‬‬ ‫‪87 6‬‬ ‫‪51 7‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪25 3‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪98 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪15 612‬‬ ‫‪68 7‬‬ ‫‪54 89 43‬‬

‫‪45 692 3‬‬ ‫‪29 5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13 8‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪83 4‬‬ ‫‪69 7‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪17 8‬‬ ‫‪31 3‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪426 893 2‬‬ ‫‪35 71 98 17‬‬ ‫ﺗﻤﻴﺰ‬

‫ﮔﻴﺎﻫﻲ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﺏ‬

‫‪72‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪216‬‬ ‫‪957‬‬ ‫‪62‬‬

‫ﻣﺮﺩﻣﻚ ﭼﺸﻢ‬

‫ﻧﻮﻉ‬

‫‪21‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪53‬‬

‫ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ‬

‫‪57‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪93 45 86‬‬ ‫‪1 7 4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫‪5 6‬‬ ‫‪31 67 82‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪74‬‬

‫ﻟﻜﻨﺖ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪98‬‬

‫ت‬ ‫‪64‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪79‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪15‬‬

‫مل کرده روند تخریب سلولی ناشی از متابولیسم طبیعی بدن را کند میکند‪.‬‬ ‫بهترین روش برای رسیدن به هدفتان نباشد‪.‬‬ ‫مقتدرانه شما شاید اینجا‬

‫‪68 56 13 72 85 24 41 39 97‬‬ ‫‪89 413 5‬‬ ‫‪76 7‬‬ ‫‪28 8‬‬ ‫‪64 3‬‬ ‫‪251 392 947 6‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪86 7‬‬ ‫‪65 8‬‬ ‫‪31 3‬‬ ‫‪27 5‬‬ ‫‪93 7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪98 4‬‬ ‫‪12 614 5‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪61‬‬

‫م کالری‪ ،‬منبعی غنی از ویتامین ‪ ،C‬اسیدفولیک و پتاسیم به شمار میآید که در پیشگیری و درمان بسیاری از بیماریها از سرماخوردگی گرفته‬ ‫اجناسشانرابفروشند‪.‬‬ ‫ن ریه و کولون مؤثر است‪ .‬تحقیقات نشان داده مصرف منظم هویج میزان کلسترول را کاهش میدهد‪ .‬همچنین ویتامین ‪ A‬موجود در آن کبد‬ ‫آنتی‬ ‫اید‪.‬مانند یک‬ ‫بتاکاروتن موجود‬ ‫بهباالی‬ ‫هســـتند هم باید بدانند‬ ‫ماندن‬ ‫دنبال جوان‬ ‫آنهایی‪:‬که به‬ ‫مواد زائد کمک میکند‪.‬‬ ‫حرف این‬ ‫معنیایناین‬ ‫گرفته‬ ‫سنگینیثابتکهرا‬ ‫خیلی‬ ‫نقش‬ ‫اسفند‬ ‫است‪.‬‬ ‫هویج شده‬ ‫زمستانیدرتبدیل‬ ‫عهدههای‬ ‫خورش‬ ‫مقدارها و‬ ‫سوپ‬ ‫شـــیرین به پای‬ ‫طعمی کم‬ ‫داشتن‬ ‫شمابا‬ ‫اســـت که‬ ‫فیبر‬ ‫سرشـــار از‬ ‫ی یک زیرخاکی‬ ‫رحيمي رئيس ات���اق اصناف پايتخت‬ ‫رس���ول‬ ‫عمل کرده روند تخریب سلولی ناشی از متابولیسم طبیعی بدن را کند میکند‪.‬‬ ‫کالری‪ ،‬منبعی غنی از ویتامین ‪ ،C‬اسیدفولیک و پتاسیم به شمار میآید که در پیشگیری و درمان بسیاری از بیماریها از سرماخوردگی گرفته‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪63 8 2‬‬ ‫موردافراد‬ ‫است که‬ ‫این‬ ‫معنی‪A‬اش‬ ‫باشید؛دهد‪.‬بلکه‬ ‫خیلی‬ ‫‌خواهید‬ ‫که مدادهی‬ ‫نیســت‬ ‫درکبد‬ ‫امروز در آن‬ ‫موجود‬ ‫همچنین ویتامین‬ ‫مهمکاهش می‬ ‫کلسترول را‬ ‫هویج میزان‬ ‫مصرف منظم‬ ‫تحقیقات نشان‬ ‫یه و کولون مؤثر است‪.‬‬ ‫مردم و‬ ‫گفت‪ :‬بخاط���ر تقاضاهاي‬ ‫آنتیاين‬ ‫مانند یک‬ ‫بتاکاروتن موجود‬ ‫باالی‬ ‫بدانند که‬ ‫هســـتند هم‬ ‫داشتنماندن‬ ‫دنبالبا جوان‬ ‫آنهایی که به‬ ‫زیرخاکیمیکند‪.‬‬ ‫یکزائد کمک‬ ‫یواد‬ ‫‪4 9 3 6 9 5‬‬ ‫است‪ .‬این‬ ‫هویجشده‬ ‫زمستانیدرتبدیل‬ ‫خورشهای‬ ‫مقدارها و‬ ‫ثابت سوپ‬ ‫باید پای‬ ‫شـــیرین به‬ ‫طعمی کم‬ ‫اســـت که‬ ‫سرشـــار از فیبر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫کند‬ ‫را‬ ‫بدن‬ ‫طبیعی‬ ‫متابولیسم‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫سلولی‬ ‫تخریب‬ ‫الری‪،‬کرده‬ ‫مل‬ ‫کارتان‬ ‫برای‬ ‫خوب‬ ‫خیلی‬ ‫شما‬ ‫اند‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫باز‬ ‫حساب‬ ‫شما‬ ‫روی‬ ‫همگی‬ ‫دیگر‬ ‫گرفته‬ ‫روندغنی از ویتامین ‪ ،C‬اسیدفولیک و پتاسیم به شمار میآید که در پیشگیری و درمان بسیاری از بیماریها از سرماخوردگی‬ ‫منبعی‬ ‫نيمه‪6‬دوم‬ ‫در‬ ‫اصناف‬ ‫كار‬ ‫س���اعت‬ ‫محدوديت‬ ‫اصناف‪،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ه و کولون مؤثر است‪ .‬تحقیقات نشان داده مصرف منظم هویج میزان کلسترول را کاهش میدهد‪ .‬همچنین ویتامین ‪ A‬موجود در آن کبد‬ ‫رفتار‬ ‫انجام‬ ‫باید‬ ‫‌دانید چه‬ ‫بدانند مکهی‬ ‫شمابایددقیقا‬ ‫چراکه‬ ‫شدهدنبالاید‪،‬‬ ‫آماده‬ ‫مانند یک‬ ‫کاریهویج‬ ‫بتاکاروتن موجود در‬ ‫مقدار باالی‬ ‫هســـتند هم‬ ‫جوان ماندن‬ ‫آنهایی که به‬ ‫واد زائد کمک میکند‪.‬‬ ‫دهید‪.‬مياماشود‪.‬‬ ‫اسفندماهآنتیلغو‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4 8‬‬

‫‪9 7‬‬ ‫‪53‬‬

‫‪6 81 2‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪4 9 3 67 9‬‬

‫ﻣﻠﻚ ﺍﻋﻄﺎﻳﻲ‬

‫‪92‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﺷﻬﺪ‬

‫‪912 423‬‬ ‫‪64 8‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪329 3‬‬ ‫‪14‬‬

‫بهمن ‪ :‬کارهایی که در این اواخر انجام داده اید باعث شــده اند که شــما‬ ‫تجارب شما‬ ‫تجارب بسیار و فوق العاده‌ای را از زندگی بدست بیاورید‪ ،‬این‬ ‫سخت‬ ‫تهران بخاطر‬ ‫س���اعت كار اصناف‬ ‫محدوديت‬ ‫سخت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9 6 4‬‬ ‫مانند‬ ‫دست آورید‬ ‫را در مســیر زندگی بسیار یاری می‌دهند‪ .‬تجاربی که به‬ ‫لغو ميشود و از ‪ 15‬اسفندماه تا اول‬ ‫نوروزي‬ ‫خريدهاي‬ ‫‪75 8 3‬‬ ‫‪1 2 7 4‬‬ ‫کنار‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌های‬ ‫س‬ ‫یک جهش در زندگی شما می‌باشند به شرط این که تر‬ ‫فروردين ماه سال سخت‬ ‫ميتوانند‪9‬از ساعت ‪ 9‬صبح‬ ‫آينده اصناف‬ ‫‪76 41 8‬‬ ‫‪2 3 1 2‬‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫بگذارید و با جرات بیشتری به راه تان ادامه‬ ‫نگهدارند ‪4‬و‬ ‫زمان‬ ‫زمستانیتاتبدیلهر‬ ‫‪3 7‬‬ ‫باز ‪6‬‬ ‫خود‪31‬را ‪98‬‬ ‫این كه بخواهند مغازه‪4‬هاي ‪2‬‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫نگی یک زیرخاکی سرشـــار از فیبر اســـت که با داشتن طعمی کم شـــیرین به پای ثابت سوپها و خورشهای‬ ‫س���اعت كار اصناف ‪7‬در نيمه دوم ‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫اصناف‪،‬سخت‬ ‫محدوديت‬ ‫كار اصناف‬ ‫محدوديت‬ ‫لغو‬ ‫ساعات ‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اسفندماهلغوميشود‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5 8 1 2 7 4‬‬

‫ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﻦ‬

‫ﺻﻮﺕ ﺗﻌﺠﺐ‬

‫‪68‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪79 196 3‬‬ ‫‪65 3‬‬ ‫‪87 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪24 8‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪73 6‬‬ ‫‪89 3‬‬ ‫‪21 4‬‬ ‫‪218 5‬‬ ‫‪96 3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪6 4 5 73 8‬‬ ‫‪695 4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪69 51‬‬ ‫‪35 72‬‬ ‫‪9 1‬‬

‫عدهاي‬ ‫دفترفرانسه‬ ‫خبرگزاري‬ ‫س���اختمان را‬ ‫هواپيمائي�‪32‬ايراناير‪،‬‬ ‫ميالن� ويترينهاي‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ديروزبا ‪8‬‬ ‫بعدازظهر‪5‬‬ ‫كشيدند‪.‬‬ ‫بآتش‬ ‫کهمولوتف‬ ‫اندهاي‬ ‫كوكتل‬ ‫شده‬ ‫دوباره‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ايراناير را در ميالن‬ ‫ش���ركت هواپيمائي‬ ‫متولددفتر‬ ‫جوانان‬ ‫دی ‪ :‬این روزها شما خاطرات عجیبی در ذهن‌تان از‬ ‫متوسطلغو محدوديت ساعات كار اصناف‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪516‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫گمراه‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫نوعی‬ ‫به‬ ‫مسئوليت انهدام‬ ‫گروهي‬ ‫محدوديتدسته و‬ ‫شما را از انجام فعالیت‌های گذشته‌تان باز داشته اند ومنهدم كردند‪.‬هنوز هيچ‬ ‫اصناف تهران بخاطر‬ ‫س���اعت كار‬ ‫خريدهاي نوروزي لغو‪27‬ميشود و‪7‬از ‪1‬‬ ‫‪8‬اسفندماه‪315‬تا اول‪9‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪415‬‬ ‫فردیراخوش‬ ‫اينشما‬ ‫کرده اند و نمی‌دانید باید چه کاری را انجام دهید‪ .‬البته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بعهده نگرفته‬ ‫سوءذاتاقصد‬ ‫اصناف ميتوانند از ‪15‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ساعت ‪ 9‬صبح ‪58‬‬ ‫‪7‬‬ ‫فروردين ماه سال آينده ‪93‬‬ ‫‪ 3‬ﻗﻠﻢ‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫بین هستید و تمام مسائل زندگی‌تان را با دیدی مثبت می‌نگرید به‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫شكستن‬ ‫مهاجمانبازپس‪13‬از‬ ‫كه‬ ‫ميگويند‬ ‫نگهدارند‪9‬و‬ ‫مغازههاي‪67‬خود‪8‬را‬ ‫كه‬ ‫عينيزمان‬ ‫ناظران تا هر‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫بخواهند ‪2‬‬ ‫بفروشند‪.‬‬ ‫را‬ ‫اجناسشان‬ ‫به سادگی می‌توانید با این مشکل ذهنی‌تان مقابله کنید‪.‬‬ ‫‪71‬‬ ‫ويترينهاي دفتر هواپيمائي ‪98‬‬ ‫س���اختمان‪53‬را با‬ ‫ايراناير‪،‬‬ ‫رس���ول رحيمي رئيس ات���اق اصناف پايتخت‬ ‫تقاضاهاي ‪1‬مردم و‪8‬‬ ‫كشيدند‪6.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫بخاط���ر ‪4‬‬ ‫كوكتلهايمولوتفبآتش ‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫امروز در اين مورد گفت‪7 :‬‬ ‫متوسط‬

‫‪5 2 8‬‬

‫دهیـــد‪ ،‬مهرههـــای کمر را بـــه زمین‬

‫ﭘﻬﻠﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫‪R‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪35 96 13‬‬ ‫‪14 27 89‬‬ ‫‪5 6 3‬‬

‫زیرا ممکن است دچار دردسر شوید‪.‬‬

‫متأســـفانه کمردردهای ناشـــی از‬

‫‪6‬‬

‫اين سوء قصد را بعهده‪8‬نگرفته‬ ‫است‪.‬را ‪7‬‬ ‫زدند‬ ‫آتش‬ ‫ميالن‬ ‫در‬ ‫ايران‬ ‫دفتر هواپيمائي‬ ‫شكستن‪6‬‬ ‫ميگويند كه ‪9‬‬ ‫مهاجمان‪1‬پس از ‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ناظران عيني‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺩﻫﻢ‬

‫‪1‬‬

‫اکنون‬ ‫قبلدهید‬ ‫اجازه‬ ‫است‬ ‫دردهایشما‬ ‫وجود‬ ‫این‬ ‫دهید‪ .‬با‬ ‫انجام می‬ ‫معموالً باروزها‬ ‫اشد‪ .‬این داروها این‬ ‫موجبناحیه‬ ‫عضالنی در‬ ‫اسپاسم‬ ‫دارید‬ ‫گـــردن‬ ‫اگر‬ ‫خـــم‬ ‫کمر‪ ،‬زانو‬ ‫رئيس‬ ‫اعالم شد‬ ‫ش���رفصدور‬ ‫روز‬ ‫ممکنکنید‪،‬دو‬ ‫امروزآتش زدند‬ ‫يافت‪،‬ميالن را‬ ‫هواپيمائي ايران در‬ ‫دفتر‬ ‫شرایط‬ ‫ناحیه کمر‬ ‫ایجاد در‬ ‫فشـــار‬ ‫دردکه به‬ ‫کنـــد‬ ‫پیشـــنهاد می‬ ‫کمر‬ ‫ناحیـــه‬ ‫توجه اوبهدرمان‬ ‫دهد‪ ،‬از اینرو برای‬ ‫پاســـخ نمی‬ ‫‪31 6 1 4‬‬ ‫‪8 8 53‬‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مختل می‬ ‫فرد را‬ ‫زندگی‬ ‫لگن و‬ ‫ســـرتان‬ ‫میزیـــر‬ ‫نـــازک‬ ‫بالش‬ ‫یـــک‬ ‫نباید‬ ‫میشود و‬ ‫انتخاب‬ ‫توســـط‬ ‫برق آسا‬ ‫این درد‬ ‫مدیریت و‬ ‫شـــود‬ ‫سیاتیکپامی‬ ‫ابتدا به‬ ‫دهیـــم‪:‬‬ ‫توضیح‬ ‫اختصـــار‬ ‫اســـتفاده از‬ ‫شـــود با‬ ‫متخصصمی‬ ‫درمانی ســـعی‬ ‫رو‬ ‫کارهاخبرگزاري فرانسه� بعدازظهر ديروز عدهاي‬ ‫قراربیشتر ميالن�‬ ‫خودتان‬ ‫دهید‬ ‫می‬ ‫ترجیح‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫و‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫دیگران‬ ‫از‬ ‫ناشـــی‬ ‫کمردردهای‬ ‫متأســـفانه‬ ‫زمین‬ ‫بـــه‬ ‫را‬ ‫کمر‬ ‫هـــای‬ ‫مهره‬ ‫دهیـــد‪،‬‬ ‫شناخته‬ ‫مقصر‬ ‫شرقي‬ ‫آذربايجان‬ ‫ش���هرباني‬ ‫افسر‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫از پشـــت به ســـمت پایین پا آمده و با پشـــت بخوابید و هر دو پـــا را از‬ ‫ايراناير‪7‬را در‪1‬‬ ‫ش���ركت هواپيمائي ‪8‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﻚ ﭼﺸﻢ‬ ‫ســـروتونین در بدن بیمار باال برده شود تا‬ ‫ميالن‬ ‫ناحیه از جوانان دفتر‬ ‫متوسط‬ ‫ً‬ ‫عضالنی در ناحیه‬ ‫گـــردن درد دارید‬ ‫خـــم کنید‪ ،‬اگر‬ ‫کمر‪ ،‬زانو‬ ‫انجام به شرایط‬ ‫معموال با توجه‬ ‫‪9‬‬ ‫اکنون انجام دهید‬ ‫کارهای‬ ‫قادرید‬ ‫اسپاسم که‬ ‫دهید‪ .‬مطمئنایجادشوید‬ ‫شد‪ .‬این داروها را‬ ‫‪7 8 6‬‬ ‫بیشتریاند‪.‬‬ ‫شده‬ ‫كردند‪.‬هنوز هيچ‪4‬دسته‪ 1‬و گروهي‪3‬مسئوليت‪5‬انهدام‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﮔﻴﺎﻫﻲ‬ ‫منهدم متوسط‬ ‫لگن و پا زندگی فرد را مختل میکند‪.‬‬ ‫ســـرتان قرار‬ ‫زیـــر‬ ‫یـــک بالش نـــازک‬ ‫وســـط متخصص انتخاب میشود و نباید‬ ‫‪7‬ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻟﻜﻨﺖ‬

‫‪47 78 82‬‬ ‫‪93 41 56‬‬ ‫‪7 8 2‬‬

‫افزایش‬ ‫تنـــد به‬ ‫ویق کنیـــد‪ .‬پیاده روی‬ ‫درست است چیزی بگویید‪.‬‬ ‫‌دانید‬ ‫که مهایی‬ ‫نی پاســـخ نمیدهد‪ ،‬از اینرو برای او درمان‬

‫همچنین‬ ‫کند‪،‬‬ ‫بیـــنلهمی‬ ‫ایجـــاد‬ ‫نخاع‬ ‫او کانال‬ ‫پارگی‬ ‫شدگی‬ ‫موجب‬ ‫آنها‬ ‫تحمل‬ ‫هـــاومانند‬ ‫مهره‬ ‫های‬ ‫دیســـک‬ ‫دردهای‬ ‫کمربهموجب‬ ‫ناحیه‬ ‫اعصاب ستون‬ ‫شود و‬ ‫فشـــارهادرمی‬ ‫دیسک‬

‫مشکالتبا‬ ‫بیجاشـــود که‬ ‫منجر می‬ ‫سرزنش در‬ ‫ســـروتونین‬ ‫واشـــرهایی عمل میکننـــد که جلوی‬ ‫خونترحم‬ ‫آمیز یا‬ ‫وند و‬ ‫ابتدا ‪3‬به مقام���ات دولتي و انتظامي مقص���ر در بلواي تبريز كه‬ ‫کند وبرق‬ ‫درد‬ ‫واردواین‬ ‫گیرندو‬ ‫شـــود‬ ‫نیزرامی‬ ‫سیاتیک‬ ‫توضیح می‬ ‫اختصـــار‬ ‫تنگی‬ ‫می‬ ‫فشـــار‬ ‫فقرات‬ ‫دهیـــم‪:‬ادامه‬ ‫حرکـــتدر‬ ‫ورزشـــی‬ ‫پزشـــکیار‬ ‫آسا تا با این‬ ‫افسردگیاز‬ ‫اســـتفاده‬ ‫باید با‬ ‫شـــود‬ ‫ســـعی می‬ ‫درمانی‬ ‫دارو‬ ‫مقابل و‬ ‫استرس‬ ‫اضطراب‬ ‫بیش از‬ ‫فشـــار‬ ‫می‬ ‫هـــا‬ ‫ضربه‬ ‫کاربردی‬ ‫چند‬ ‫آمـــوزش‬ ‫البتهسعی کنید‬ ‫کرد‪ .‬ودر‬ ‫اهشخواهد‬ ‫شتر‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫آمده‬ ‫پا‬ ‫پایین‬ ‫ســـمت‬ ‫به‬ ‫پشـــت‬ ‫از‬ ‫ناحیه‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫پـــا‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫بخوابید‬ ‫پشـــت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ایجـــادلهمیکند‪،‬‬ ‫کانال‬ ‫رئيستعقيب‬ ‫مبني بر‬ ‫مناسب‬ ‫همچنین وتمرین‬ ‫آريامهراعالم شد‬ ‫شاهنشاهيافت‪ ،‬امروز‬ ‫اوامرش���رفصدور‬ ‫اجرايروز قبل‬ ‫دردهای دو‬ ‫شود تا‬ ‫تنـــدباالبهبرده‬ ‫بیمار‬ ‫ســـروتونین‬ ‫طح‬ ‫شدگی و پارگی‬ ‫نخاعموجب‬ ‫تحمل آنها‬ ‫درجهت‬ ‫درماندر‬ ‫برایگامـــی‬ ‫بتوانیـــم‬ ‫اصولـــی‬ ‫افزایش‬ ‫بدنهای‬ ‫پیادهدرروی‬ ‫یق کنیـــد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫کمر‪،‬‬ ‫ناحیه‬ ‫در‬ ‫عضالنی‬ ‫اسپاسم‬ ‫ایجاد‬ ‫دارید‬ ‫درد‬ ‫گـــردن‬ ‫اگر‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫خـــم‬ ‫زانو‬ ‫دردهای‬ ‫موجب‬ ‫کمر‬ ‫ناحیه‬ ‫در‬ ‫فشـــار‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کنـــد‬ ‫می‬ ‫پیشـــنهاد‬ ‫کمر‬ ‫ناحیـــه‬ ‫شرایط‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫معموال‬ ‫داروها‬ ‫این‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫درمان‬ ‫برای او‬ ‫خوناز این‬ ‫نمیدردهد‪،‬‬ ‫ری پاســـخ‬ ‫اعصاب ستون‬ ‫شود و به‬ ‫کردنها می‬ ‫ریزی دیسک‬ ‫کمری برداریم‪.‬‬ ‫کاهش دردهای‬ ‫آذربايجان‪12 64‬‬ ‫‪1 3‬‬ ‫شناخته‬ ‫شرقي‬ ‫کهافسر‬ ‫استو دو‬ ‫برنامهبا‬ ‫شـــود که‬ ‫منجررو‪:‬می‬ ‫ســـروتونین‬ ‫شما‬ ‫کاری‬ ‫بارزترین‬ ‫احتماال‬ ‫آینده‬ ‫برای‬ ‫آذر‬ ‫درمقصر ‪57‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تبريز ‪7‬‬ ‫‪8 8‬‬ ‫ش���هرباني‪1 4‬‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫مختل‬ ‫را‬ ‫فرد‬ ‫زندگی‬ ‫پا‬ ‫و‬ ‫لگن‬ ‫قرار‬ ‫ســـرتان‬ ‫زیـــر‬ ‫نـــازک‬ ‫بالش‬ ‫یـــک‬ ‫كهت‬ ‫آسا‬ ‫برق‬ ‫درد‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫سیاتیک‬ ‫ابتدا‪3‬به‬ ‫دهیـــم‪:‬‬ ‫می‬ ‫توضیح‬ ‫اختصـــار‬ ‫بلواي‬ ‫مقص���ر‬ ‫انتظامي‬ ‫دولتياند‪.‬و‬ ‫مقام���ات‬ ‫نباید‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫انتخاب‬ ‫متخصص‬ ‫توســـط‬ ‫از‬ ‫اســـتفاده‬ ‫با‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫ســـعی‬ ‫درمانی‬ ‫دارو‬ ‫فقرات نیز فشـــار وارد میکند و تنگی‬ ‫این پزشـــکیار ورزشـــی در ادامه‬ ‫هش اضطراب و استرس و البته افسردگی‬ ‫زمین شده‬ ‫ناشـــی‬ ‫متأســـفانه‬ ‫بـــه‬ ‫مهره‬ ‫دهیـــد‪،‬‬ ‫‪9 1 7 8 7‬‬ ‫کمردردهای آمده و‬ ‫کند‪ ،‬پا‬ ‫ســـمتمیپایین‬ ‫نخاعبه‬ ‫پشـــت‬ ‫از‬ ‫ناحیه‬ ‫درمانرارا از‬ ‫کمرپـــا‬ ‫هـــای دو‬ ‫هر‬ ‫بخوابید و‬ ‫پشـــت‬ ‫‪.‬ح ســـروتونین در بدن بیمار باال برده شود تا‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ایجـــاد‬ ‫کانال‬ ‫دردهای‬ ‫برای‬ ‫مناسب‬ ‫همچنینبااز تمرین‬

‫‪4648‬‬

‫‪6 4 7‬‬

‫‪3‬‬

‫شود‪،‬‬ ‫خوبیفقرات می‬ ‫جانبی ســـتون‬ ‫وبیندازد‪.‬‬ ‫تأخیر‬ ‫ستوشـــو را چند دقیقه به‬ ‫شخصآنچه‬ ‫کهالبتهبیش از‬ ‫نیست‬ ‫تنگیایده‬ ‫کنیدکند‌به‪،‬وبیشاما‬ ‫آشکار‬ ‫اهداف خود را‬ ‫مقاصد‬ ‫وارد می‬ ‫فشـــار‬ ‫فقرات‬ ‫مرتضي طباطبائي نام دارد‪.‬‬ ‫اين‬ ‫گفتهاز‬ ‫فشـــار‬ ‫گیرند و‬ ‫کمرمی‬ ‫هـــانیزرا‬ ‫ضربه‬ ‫افسردگی‬ ‫البته‬ ‫استرس‬ ‫کاهش‬ ‫کنید‬ ‫فردوباید‬ ‫مقابل‬ ‫اضطراب ودر‬ ‫نهایتکرد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫کـــردم‪،‬‬ ‫ســـؤال‬ ‫دردهـــای‬ ‫سعییافته‬ ‫کاهش‬ ‫حساسیت‬ ‫یشتردر‬ ‫ود و‬

‫کاربردی‪3‬‬ ‫دردهـــای ادامه‬ ‫حرکـــتدر‬ ‫کهورزشـــی‬ ‫پزشـــکیار‬ ‫تا با این‬ ‫آذربايجان و دو مقام ديگر بركنار شدند‬ ‫رئيس شهرباني‬ ‫چند‬ ‫آمـــوزش‬ ‫ناحیه‬ ‫نکنیم‬ ‫فرامـــوش‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9 9 1 6 7‬‬ ‫دردهای‬ ‫تمرین‬ ‫جهت‬ ‫درماندر‬ ‫برایگامـــی‬ ‫بتوانیـــم‬ ‫و‬ ‫درآسان‬ ‫هم دارد‬ ‫دیگری‬ ‫مناسبزیاد‬ ‫اصولـــیهـــای‬ ‫علت‬ ‫کمر‬ ‫اجراي اوامر شاهنشاه آريامهر مبني بر تعقيب‬ ‫کنیمبه‬ ‫برداریم‪ .‬که‬ ‫کنـــد‬ ‫پیشـــنهاد می‬ ‫ناحیـــه کمر‬ ‫کمری‬ ‫کاهش‬ ‫شدند‪8‬‬ ‫‪6 8‬‬ ‫بركنار‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫مقام ‪214‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ديگر ‪32‬‬ ‫شهرباني آذربايجان و‪7‬دو‪6 9‬‬ ‫رئيسمی‬ ‫بســـنده‬ ‫دردهای جا‬ ‫همیـــن‬ ‫به‬ ‫ولـــی‬

‫‪R5‬‬

‫ا‬

‫ﺳ‬

‫جدول سودوکوﺣ�ﻞ‬

‫‪Teerex.ir‬‬

‫جدول سودوکو‬

‫س‬ ‫ص‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ب‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺷﻄﺮﻧﺠﻲ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﺪﻥ‬

‫ﺣ�ﻞ ‪2135‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫ضرب سکه یادگاری در اسرائیل با‬ ‫‪96‬مصر‬ ‫باستانی در‬ ‫«نیوزویک» در سراشیبی‬ ‫هم پخش «تایم»‌ و‬ ‫نخواهد شد‬ ‫قبرستانینوروز‬ ‫کشفقرمزی‬ ‫کاله‬ ‫‪SIMON‬‬ ‫‪FRASER‬‬ ‫‪UNIVERSITY‬‬ ‫سرنوشت نامعلوم پرتیراژترین مجله‌های جهان‬ ‫تصویر کوروش کبیر و دونالد ترامپ‬ ‫با «پیامی از جهان مردگان»‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬یک قبرستان شامل ده‌ها‬ ‫تابوت‌هــای ســنگی و گردنبندی‬ ‫حاوی«پیامی از جهان مردگان» در‬ ‫کننده کالهقرمزی‬ ‫دویچه‬ ‫تهیهاست‪.‬‬ ‫وله‪-‬شده‬ ‫کشف‬ ‫مصر‬ ‫مجموعــه‬ ‫ایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫توقــف‬ ‫از‬ ‫شهر مردگان (وادی خاموشان) در‬ ‫مالی‬ ‫تلویزیونی‬ ‫مشــکالتقاهره‬ ‫دلیلدر جنوب‬ ‫شهربه منیا‬ ‫نزدیکی‬ ‫پیشواز‬ ‫ســالخبر‬ ‫هزارو سیما‬ ‫سازمان‪۲‬صدا‬ ‫داد‪.‬دارد‬ ‫قدمت‬ ‫بیش از‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫اعالم‬ ‫این‬ ‫انتظار می‌رود حفاری‌ها در آن تا ‪۵‬‬ ‫بکشد‪.‬خواهد شد‪.‬‬ ‫طول پخش‬ ‫آیندهجدید‬ ‫سالسال‬ ‫در‬ ‫مجموعه‬ ‫مدرسی‪،‬‬ ‫کننده‌شناســی‬ ‫تهیهباستان‬ ‫وزیر‬ ‫حمیدالعنانی‪،‬‬ ‫خالد‬ ‫یادداشتی‬ ‫در‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫تلویزیونی‬ ‫مصر‪ ،‬گفته است در شهر مردگان‬ ‫توقف‬ ‫‌دان‪،‬ایسنا قرار‬ ‫اختیار‬ ‫‪۴۰‬که در‬ ‫داد ازقطعات‬ ‫جواهرات‪،‬‬ ‫تابوت‬ ‫شــده‪۹۶‬‬ ‫برایپیدانوروز‬ ‫تولید‬ ‫مجموعهطال‬ ‫ســفال واینصورتک‬ ‫داد‪.‬‬ ‫خبر‬ ‫اســت‪.‬گورهای چاهی پیدا شــده‬ ‫تولید‬ ‫دورهنوشت‪،‬‬ ‫یادداشــت‬ ‫او در‬ ‫فرامانروایی‬ ‫اینواپسین‬ ‫مربوط به‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫کاله‬ ‫جدیــد‬ ‫ســری‬ ‫فراعنــه تــا اوائــل دوره حکومت‬ ‫مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫همزمــان با‬ ‫باستان‬ ‫«شــرایطمصر‬ ‫بطلمیوسی بر‬ ‫دودمان‬ ‫بود‬ ‫میالدشده‬ ‫قبلآغاز‬ ‫‪۳۰۰‬پیش‬ ‫سالماه‬ ‫ســیما»بهاز ‪4‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫مربوط‬ ‫این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫«با‬ ‫مصطفی وزیری‪ ،‬باستان‌شناس گفته‬ ‫گذشتههر‬ ‫دریافت‬ ‫هشتو به‬ ‫مجموعه‬ ‫عدمماه‬ ‫دلیلدر سه‬ ‫مقبره‬ ‫است‬ ‫سیما»‬ ‫شــدهمالی‬ ‫کشــفکمک‬ ‫گونه‬ ‫ســویی‌رود‬ ‫ولیازانتظار م‬ ‫‌هایشد‪.‬‬ ‫متوقف‬ ‫بیشتری کشف شوند‪.‬وی‬ ‫مقبره‬ ‫این در یک‬ ‫است‬ ‫همچنینیاز‌ها قرار‬ ‫گفت حفار‬ ‫مجموعه‬ ‫بینندگان‬ ‫او‬ ‫کرددر‬ ‫شوند تا‬ ‫انجام‬ ‫زمانی ‪۵‬‬ ‫بازه‬ ‫که‬ ‫تأسف‬ ‫سالهابراز‬ ‫طلبید و‬ ‫پوزش‬ ‫خاکسپاری‌ها‬ ‫اندرکار‬ ‫همهدســت‬ ‫بتوانیم‪۹5‬ازنفره‬ ‫نهایتگروه‬ ‫هنر‬

‫در شــهر مــردگان آگاه شــویم‪.‬‬ ‫بســیاری از مقبره‌ها و آثار باستانی‬ ‫پیدا شــده متعلق به پیروان تحوت‬ ‫چنیــن‬ ‫مجموعــه این‬ ‫خدایانایــن‬ ‫ازتولیــد‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫مصر باســتان‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫«نادیده»گرفته‬ ‫تحوت معمــوال در هیات مردی با‬ ‫است‪:‬‬ ‫تصویرآمده‬ ‫یادداشت‬ ‫متن این‬ ‫شده‬ ‫کشیده‬ ‫‌لک به‬ ‫درلک‬ ‫سر‬ ‫اینجانب با اســتناد به عدم تســویه‬ ‫است‪.‬‬ ‫ســیمابابا‬ ‫گذشته‬ ‫ســال‬ ‫حســاب ‪3‬‬ ‫آالباســتر‬ ‫جنس‬ ‫کــوزه از‬ ‫چهار‬ ‫عدم‬ ‫و‬ ‫تولیدی‬ ‫دوره‬ ‫دو‬ ‫در‬ ‫مجموعه‬ ‫ســرپوش‌هایی که هر کــوزه را به‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫مشکالت‬ ‫فصلازدیگر‬ ‫حل‬ ‫حوروس‪،‬‬ ‫چهار پسر‬ ‫شکلویکی‬ ‫دانم‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫سری‬ ‫تولید‬ ‫آغاز‬ ‫ایزد عقاب‌نمــا در می‌آورد در این‬ ‫وفــاداری‬ ‫‌اند‪.‬که‬ ‫اســت‬ ‫دلیــل‌هاکافی‬ ‫این کوزه‌ها‬ ‫پیدا شده‬ ‫حفاری‬ ‫اثبات‬ ‫شدنرا به‬ ‫مجموعه‬ ‫بقایایاین‬ ‫سازندگان‬ ‫اعضای‬ ‫مومیایی‬ ‫حاوی‬ ‫دلیل‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫خیــر؟‬ ‫یا‬ ‫برســاند‬ ‫بدن افرادی هســتند‪ .‬آقای وزیری‬ ‫مجموعه‬ ‫همدلی‬ ‫استبرای‬ ‫محکمی‬ ‫این‌ها با خط‬ ‫کوزه‬ ‫روی این‬ ‫گفته‬ ‫های‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ســیما‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫هیروگلیف نام و عنــوان صاحبان‬ ‫است‪.‬مشکالت مالیِ‬ ‫در اوج‬ ‫گذشــته‬ ‫نوشته وشده‬ ‫آنها‬ ‫شدهو‬ ‫همکاری‬ ‫ســیما‪،‬‬ ‫دســتیاز‌ها پیدا‬ ‫این حفار‬ ‫وقت‌ای در‬ ‫آویزه‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫کــه روی آن به خــط هیروگلیف‬ ‫کاله‬ ‫«سالونوملــی‬ ‫محبوب‬ ‫مبارک‪».‬‬ ‫شــخصیتاست‬ ‫نوشته شده‬ ‫این‬ ‫شخصیت‬ ‫قرمزی و‬ ‫هایاین‬ ‫اســت‬ ‫دیگر گفتــه‬ ‫وزیــری‬ ‫آقــای‬ ‫تلقی‬ ‫طورســیما‬ ‫مجموعهبهکه‬ ‫آنها سال‬ ‫خانهشب‬ ‫تصادفی‬ ‫گردنبند‬ ‫است که از‬ ‫پیامی‬ ‫شــد‪ .‬این‬ ‫نومیپیدا‬ ‫هیچگونه‬ ‫بدون‬ ‫امــروز‬ ‫گردد و‬ ‫زندگان‬ ‫برایو مــا‬ ‫مــردگان‬ ‫جهان‬ ‫تنها‬ ‫دلگرمی‬ ‫پشتیبانی‬ ‫حمایت و‬ ‫فرستاده‬ ‫است‪.‬هرگونه مساعدت‬ ‫شده و از‬ ‫شدهاند‬ ‫رها‬

‫صــدای آمریــکا‪ -‬پیــش از آنکه‬ ‫گــزارش و خبر از نشــریات چاپی‬ ‫بــه صفحــه تلویزیــون و جهــان‬ ‫مجازی بیایند‪ ،‬دو هفته‌نامه «تایم» و‬ ‫«نیوزویک» قدرتمندترین نشریات‬ ‫خبری جهان بودند اما حاال شرکت‬ ‫«مردیــت» صاحب جدیــد «تایم»‬ ‫اعالم کــرد که می‌خواهــد آن را‬ ‫همراه با چند نشریه مرتبط دیگر به‬ ‫ناشر دیگری بفروشد‪ ،‬و نیوزویک‬ ‫با مشکالت مالی و حقوقی جدیدی‬ ‫روبرو است‪.‬‬ ‫دادســتانی ایالــت نیویــورک در‬ ‫نمکی‬ ‫مهری مدیران سیما‬ ‫و‬ ‫کالهبــرداریهماینترنتی‬ ‫بارهبیاتهــام‬ ‫؟!‬ ‫مرهم‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫است‬ ‫و پول‌شــویی صاحبــان جدیــد‬ ‫نوروز‬ ‫ارتبــاط در‬ ‫درقرمــزی‬ ‫«نیوزویــک»کاله‬ ‫مجموعــه‬ ‫بــا یک‬ ‫عالوه‬ ‫پخشبانشد‪.‬‬ ‫گذشته‬ ‫سال‬ ‫تشکیالت‬ ‫خیریهنیزمرتبط‬ ‫دانشگاه‬ ‫این‬ ‫تولید‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫اعالم‬ ‫بارها‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫مذهبــی مرموزی در کــره جنوبی‬ ‫اختصاص‬ ‫کردهعــدم‬ ‫آغاز دلیل‬ ‫مجموعه به‬ ‫اســت و مالک‬ ‫تحقیق‬ ‫سیما‬ ‫سویبهمدیران‬ ‫بودجه کافی از‬ ‫علت عدم‬ ‫نیوزویک هــم‬ ‫دفاتر‬ ‫مذاکراتی‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫اما‬ ‫شــده‬ ‫متوقف‬ ‫پرداخت اجــاره‪ ،‬می‌خواهد حکم‬ ‫بگیرد‪.‬به‬ ‫مجموعه‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫سرانجام ازایندادگاه‬ ‫دفاتر مجله را‬ ‫تخلیه‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫آنتن می‬ ‫روی‬ ‫گاردیــن» که دو‬ ‫بیمــه‬ ‫«شــرکت‬ ‫عروســکی‬ ‫مجموعه‬ ‫قرمزی‪،‬‬ ‫کاله‬ ‫طبقــه از دفاتر خود را به شــرکت‬ ‫حمید‬ ‫«اینترنشنال ایرج‬ ‫که توسط‬ ‫طهماسب وصاحب‬ ‫بیزنس تایمز»‪،‬‬ ‫دهه‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫بیــش‬ ‫شــد‬ ‫خلق‬ ‫جبلی «گروه انتشاراتی نیوزویک»‪،‬‬ ‫جدید‬ ‫ایران‬ ‫تلویزیون‬ ‫عرصه‬ ‫به‬ ‫پا‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ناشــر این مجله‪ ،‬اجاره داده‪ ،‬اواخر‬ ‫گذاشته‬ ‫است‪ ۲۰۱۷.‬اعالم کرده بود‬ ‫نوامبر سال‬ ‫ماه‬ ‫برای‬ ‫ابتــدا‬ ‫در‬ ‫کــه‬ ‫مجموعه‬ ‫ایــن‬ ‫که بدهی‌های مربوط به حق‌االجاره‬ ‫رســیدهبه‬ ‫شده بود‬ ‫گرفته‬ ‫کودکان در‬ ‫دالر‬ ‫نظرهزار‬ ‫صدها‬ ‫معوقه‪ ،‬به‬ ‫مخاطبان‬ ‫توانستدرتوجه‬ ‫دادخواستی‪،‬‬ ‫زمانه‌شــنبه‬ ‫مرورروز س‬ ‫وو‬ ‫کند‬ ‫جلب‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫بزرگســال‬ ‫حکم تخلیه دفاتر مجله را خواستار‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫یکبه گفته‬ ‫بنابر که‬ ‫شد‪.‬جایی‬ ‫تا‬ ‫اجاره معوقه‬ ‫گزارش‪،‬‬ ‫میلیون‬ ‫فراتر از‬ ‫حاضــر بیش‬ ‫‪۲۰‬است‪.‬‬ ‫رفته‬ ‫حالهزار دالر‬ ‫ازدر‪۴۲۵‬‬ ‫بیســت»دارد‪.‬‬ ‫سراسر جهان‬ ‫پایــگاهایرانی‬ ‫بیننده‬ ‫روز‬ ‫در«دیلی‬ ‫خبری‬

‫چهارشنبه گزارش داد که بیانیه‌ای‬ ‫از سوی ســخنگوی ناشران جدید‬ ‫«نیوزویــک» دریافــت کــرده که‬ ‫در آن مدعی شــد ‌ه است که کلیه‬ ‫بدهی‌های معوقه پرداخت شده‪ ،‬اما‬ ‫«دیلی بیست‌» می‌نویسد سخنگو از‬ ‫ارائه سند در این باره‪ ،‬امتناع ورزید‪.‬‬ ‫از ســوی دیگــر‪ ،‬بنابــه گــزارش‬ ‫نشــریه اینترنتی «بازفید نیوز» ناشر‬ ‫نیوزویک همچنین متهم است که‬ ‫به منظور فــروش آگهی‪ ،‬مرتکب‬ ‫کالهبرداری اینترنتی شــده است‬ ‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫هــای قالبی‬ ‫و بــه خرید «کلیک»‬ ‫‪ENDOWED LECTURE IN IRANIA‬‬ ‫انگلیســی‪N‬‬ ‫‪STU‬‬ ‫در ‪I E S‬‬ ‫‌زبان‬ ‫کشــورهای‪D‬غیر‬ ‫مبادرت ورزیده است‪ ،‬تا مشتریان‬ ‫پایگاه اینترنتی مجله را بیشتر جلوه‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫همچنین شرکت معظم انتشاراتی و‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫جدید‬ ‫صاحب‬ ‫«مردیت»‪،‬‬ ‫رسانه‌ای‬ ‫‪University‬‬ ‫‪of St. Andrews.‬‬ ‫‪His research‬‬ ‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫روز‪the‬سه‬ ‫«تایم»‪،‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪Fereidoun‬‬ ‫‪and Katharine‬‬ ‫‪Mirhady‬‬ ‫شنبه‪State ،‬‬ ‫‪in Iran in‬‬ ‫‪modern‬‬ ‫‪era, with‬‬ ‫‪a‬‬ ‫تصمیم‬ ‫گفت به خاطر‬ ‫روز چهارشنبه‬ ‫‪Endowed‬اسرائیلی‬ ‫اعالم صدای آمریکا‪ -‬یک نهاد‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬ ‫هفتگی‬ ‫مجله‬ ‫دارد‬ ‫قصــد‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا که اورشلیم را پایتخت اسرائیل‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫«تایم» و چندین عنوان دیگر‬ ‫است‪Speaker: Ali.‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫وابسته شناخت‪ ،‬سکه ای با چهره او ضرب کرده‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‪broader‬‬ ‫‪relations‬‬ ‫‪of Britain‬‬ ‫‪and the‬‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫فروش‬ ‫به آن را به‬ ‫آموزشی‪of St.‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫‪«University‬سکه‬ ‫میکداش اعالم کرد‬ ‫‪United‬آسوشــیتدپرس‪ ،‬مرکز‬ ‫گزارش‬ ‫به ‪States‬‬ ‫‪with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫مجالت ‪Introduction (2014), The‬‬ ‫‪Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern‬‬ ‫مردیت ‪Iran‬‬ ‫تمامی‬ ‫‪۲۰۱۷‬‬ ‫فوریه‬ ‫ایرانی‬ ‫کبیر‪،‬پادشاه‬ ‫ترامپ در‬ ‫دارای تصویر دونالد‬ ‫معبد»‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫کوروش‪24‬‬ ‫کنار‪March‬‬ ‫‪2017,‬‬ ‫‪7 PM‬‬ ‫«تایــم»‪and‬را که‬ ‫شــرکت‬ ‫متعلق به‬ ‫‪(2008),‬از‪Iran Under Ahmadinejad‬‬ ‫‪The History‬‬ ‫‪of Modern Iran‬‬ ‫اورشلیم‬ ‫بابل به‬ ‫تبعید در‬ ‫یهودیان از‬ ‫‪ ۲۵۰۰‬سال پیش اجازه داد‬ ‫است که‬ ‫‪Fletcher‬‬ ‫‪Challenge‬‬ ‫‪Theatre,‬‬ ‫‪Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫جدا‬ ‫وارنــر»‬ ‫«تایم‬ ‫مادر‪،‬‬ ‫شــرکت‬ ‫‪gating‬‬ ‫‪the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫بازگردند‪.‬‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫‪which‬به ‪۹۵in‬‬ ‫کرد‪ ،‬و‬ ‫شــده‬ ‫‪society,‬‬ ‫‪as the way‬به‪as well‬‬ ‫خریداری‪Iranian‬‬ ‫بود‪historians have،‬‬ ‫‪sought‬‬ ‫آسوشیتدپرس‪ ،‬خاخام مردخای پرسوف می گوید ترامپ‪ ،‬مثل‬ ‫نوشته‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫سال تمرکز نشریات «تایم» در یک‬ ‫‪This‬‬ ‫‪lecture‬‬ ‫‪is free‬‬ ‫‪open‬‬ ‫کرد ‪to the‬‬ ‫‪public.‬‬ ‫است‪».‬‬ ‫مقدس‬ ‫‪and‬مردم‬ ‫پایتخت‬ ‫«اورشلیم‬ ‫کبیر‪ ،‬اعالم‬ ‫کوروش‬ ‫‪history‬‬ ‫‪but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫یکی‬ ‫شرکت مستقل‪ ،‬پایان بخشید‪.‬‬ ‫‪As seating is limited,‬‬ ‫‪are recommended.‬‬ ‫‪reservations‬است‪.‬‬ ‫ضرب کرده‬ ‫سازمان او هزار سکه برای فروش‬ ‫‪"This‬‬ ‫‪[The‬‬ ‫‪Politics‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Nationalism‬‬ ‫«تایم»‪Modern،‬‬ ‫‪Iran] excellent‬‬ ‫از ‪asks‬‬ ‫‪online at‬‬ ‫مجله‪«in‬پی‌پل»‬ ‫‪work‬بنگاه‬ ‫عناوین‬ ‫‪Please‬چون‬ ‫‪register‬القابی‬ ‫است‪ .‬آنها از‬ ‫کبیر نامی قابل احترام برای یهودیان‬ ‫کوروش‬ ‫‪these‬‬ ‫‪basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫‪identity been shaped over‬‬ ‫همچنــان?‪the past 100 years‬‬ ‫(مــردم)‪... an insightful،‬‬ ‫پردرآمدترین‬ ‫‪«discussion‬رهایی بخش» برای کوروش کبیر استفاده می کنند و یهودیان‬ ‫«منجی» و‬ ‫"‪of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫جهان ‪East‬‬ ‫‪Media and‬‬ ‫)‪Reviews‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪Book‬در‬ ‫هفتگی‬ ‫مجله‬ ‫‪ Grant Farr (Middle‬تاکید دارند او یهودیان را از بند رها کرد‪.‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱361‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنیاد کانادا وایران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برگزارمی کند‪ :‬بازارچه نوروزی‬ ‫یکشنبه ‪۱۱‬مارچ از ساعت ‪ ۱۱‬صبح الی ‪ ۶‬عصر در‬ ‫کپیالنومال شماره ‪ ۹۳۵‬خیابان مرین درایو نورت ونکوور‬ ‫همراه با برنامه های متنوع وشاد ( موسیقی‪،‬رقص و‪) ...‬‬ ‫شما هم وطن را دعوت به حضورومشارکت دراین رویداد‬ ‫می نماییم‪ .‬فرصتی استثنایی برای ارایه کاال‪ ،‬خدمات ‪،‬‬ ‫تخصص که فقط سالی یکباراتفاق می افتد‪.‬‬ ‫ازکلیه عالقمندان به شرکت دربازارچه نوروزی بدلیل‬ ‫محدودیت جهت اجاره میزهرچه زوتراقدام نمایید‪.‬‬ ‫براى اطالعات بيشتر ميتوانيد با تلفن ‪ 6048001977 :‬يا با‬ ‫ايميل زير تماس بگيريد‪admin@cif-bc.com :‬‬ ‫درامد حاصل ازاین برنامه صرف‬ ‫کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان خواهد شد‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫ انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪،‬‬ ‫جلسات انجمن در هفته اول هر ماه (جمعه‌ها)‬ ‫از ساعت ‪ ۴:۳۰‬الی ‪ ۷:۳۰‬بعدازظهر در نورت ونکوور‪،‬‬ ‫النزدل‪ ،‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی با پذیرش یکصد نفر‬ ‫برقرار است ‪ .‬از عالقمندان شرکت در این جلسات تمنی‬ ‫دارم به این خواست کوچک اهمیت داده یک شعر از‬ ‫شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬اجتماعی‪-‬انتقادی‬ ‫و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین ترتیب همگان با‬ ‫بازخوانی اشعار و مطالب در این امر فرهنگی مشارکت‬ ‫خواهند داشت‪ .‬در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از‬ ‫اعضا انجمن‪ ،‬موزیک و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬ ‫صندوق همبستگی با کارگران ایران – ونکوور‬ ‫این تشکل که در ژوئن ‪ 2015‬در ونکوور کانادا ایجاد‬ ‫شده است‪ ،‬نهادی غیر انتفاعی میباشد که به صورت‬ ‫دموکراتیک توسط اعضای آن اداره می شود و به هیج‬ ‫حزب‪ ،‬سازمان‪ ،‬نهاد و دولتی وابسته نیست‪.‬‬ ‫هدف این تشکل‪ ،‬جمع آوری و ارسال کمک مالی به‬ ‫تشکلهای کارگری مستقل و فعالین کارگری زندانی و‬ ‫یا خانواده های آنها میباشد که به دلیل دفاع از خواستهای‬ ‫کارگران و مبارزه آنها مورد آزار و سرکوب رژیم‬ ‫اسالمی ایران قرار میگیرند‪.‬‬ ‫حق عضویت ماهانه در این صندوق ده دالر میباشد‪.‬‬ ‫دوستانی که مایل به حمایت از جنبش کارگری ایران‬ ‫و فعالین آن هستند میتوانند چه برای عضویت‬ ‫و چه برای اعطای کمکهای مالی موردی‪ ،‬با شماره تلفن‬ ‫‪ 778-836-6322‬با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫ اتحادیه ایرانیان کانادا‬ ‫جشن آتش وروشنایی‪ ،‬سروروشادمانی‪ ،‬جشن نوزایی‬ ‫طبیعت وجشن ملی ایرانیان مبارک باد‬ ‫چهارشنبه سوری ‪( -‬جلسه داوطلبان )‬ ‫شنبه ‪ ۴‬مارچ ساعت ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫‪Address: Royal Canadian Legion Office,‬‬ ‫‪123 West 15th Street, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Volunteers will recieve volunteer Certificate‬‬ ‫‪Info: 604 -726 1650‬‬ ‫‪E-mail: info@iccofbc.com WEB: iccofbc.com‬‬

‫بنیاد کانادا وایران‬ ‫برگزارمی کند‪ :‬جشن نوروزی‬ ‫بنیاد کانادا وایران همانند سالیان گذشته جشن نوروزی‬ ‫(دیدوبازدید نوروزی ) را برگزار می کند‪.‬‬ ‫همراه با دی جی علی فرد‪ ،‬رقص و‪ ...‬شام کامل‪.‬‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ ۱۷‬مارچ ساعت ‪ ۶‬عصر‬ ‫‪Pinnacle Hotel‬‬ ‫‪Victory Ship Way, North Vancouver BC‬‬

‫جهت تهیه وخرید بلیط بدلیل محدودیت جا هرچه‬ ‫زودتربه آدرس زیرمراجعه نمایید‪:‬‬ ‫شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت ونکوورکامیونیتی‬ ‫سنترجان برات ویت دفتربنیاد کانادا و ایران‬ ‫ویا با ‪E-Mail: admin@cif-bc.com‬‬ ‫ویا تلفن ‪ 6048001977‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫درامد حاصل ازاین برنامه صرف کمک هزینه تحصیلی‬ ‫به دانشجویان خواهد شد‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫برگزارمی کند‪ :‬فراخوان به گردهمایی عالقمندان‬ ‫به کاروفعالیت داوطلبانه‬ ‫بنیاد کانادا و ایران به جهت برنامه های پیش رو‬ ‫( بازارچه نوروزی‪ ،‬جشن دید و بازدید عید‪ ،‬و‪ )...‬ازکلیه‬ ‫عالقمندان به فعالیت داوطلبانه دعوت به همکاری‬ ‫وهمراهی می نماید‪.‬لذادر جلسه ای که به همین‬ ‫منظورتشکیل می گردد مسولین مربوطه شما را درجریان‬ ‫چگونگی ومزایای کارداوطلبانه دربنیاد قرارخواهند داد‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۴‬مارچ ‪ ۲۰۱۸‬ساعت ‪۲:۳۰‬‬ ‫مکان ‪ :‬کپیالنومال‪ ،‬اطاق شماره ‪( ۲۰۳‬کپیالنوروم )‬ ‫براى اطالعات بيشتروثبت نام با تلفن وايميل زير تماس‬ ‫حاصل نمایید‪ :‬تلفن ‪6048001977‬‬ ‫و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫مراسم روز جهانی زن در ونکوور کانادا‬ ‫در گرامیداشت ‪ 8‬مارس و به پاس مبارزات و مقاومت‬ ‫پیگیرانه زنان در ایران و سرتاسر جهان که خیابان ها را از آن‬ ‫خود ساخته اند‪ ،‬از شما برای شرکت در مراسم و جشن روز‬ ‫جهانی زن دعوت می نماییم‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ 10‬مارس ‪ 2018‬از ساعت ‪ 6‬الی ‪ 12‬شب‬ ‫‪Slovenian Society, 5762 Sprott Street, Burnaby‬‬

‫هیات هماهنگی صندوق همبستگی با کارگران ایران – ونکوور‬ ‫این مراسم شامل پیام های همبستگی‪ ،‬نگاهی گذرا به‬ ‫مبارزات زنان در سرتاسر جهان‪ ،‬نمایش فیلم گوشه های از‬ ‫مبارزات زنان و موزیک شاد با «دیوید دی جی» می باشد‪.‬‬ ‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫ورودی ‪ 10 :‬دالر که در محل مراسم به فروش میرسد‪.‬‬ ‫همچنين غذا و مشروب نيز در محل مراسم به فروش میرسد‪.‬‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 604-345-4765‬تماس بگیرید‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫کمیته روز جهانی زن ‪ – 2018‬ونکوور‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫باز شدن ّ‬ ‫دکان‌ مداحی در دانشگاه‌های هنر‬ ‫«کاردانی روضه‌خوانی» و «خادمی مسجد» در آموزش عالی!‬ ‫روشننیستاساتیدآموزش‌دهنده‬ ‫این دروس چه کســانی هســتند‬ ‫ولــی قاعدتا ایــن روند موجب‬ ‫قــرار گرفتن مداحــان نزدیک‬ ‫به «بیت‌رهبری» در مقام اســتاد‬ ‫دانشگاه خواهد شد!‬

‫کیهان لندن‪ -‬در حالی که وزیر علوم‬ ‫ادعای حذف رشــته‌های ناکارآمد‬ ‫از سیستم دانشــگاهی ایران را دارد‪،‬‬ ‫بهمن‌ماه امسال دانشگاه جامع علمی‌‬ ‫کاربردی دو رشته «کاردانی خادمی‬ ‫حرفه‌ای مسجد» و «کاردانی حرفه‌ای‬ ‫مدیحه و مرثیه‌ســرایی» را به بخش‬ ‫فرهنگ و هنر این دانشــگاه افزوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫منصور غالمی‪ ،‬وزیر علوم و آموزش‬ ‫عالی‪ ،‬روز دوشــنبه ‪ ۷‬اســفندماه از‬ ‫ی در تمام دانشــگاه‌ها‬ ‫اجرای برنامه‌ا ‌‬ ‫خبر داده بود که رشــته‌های جدید‬ ‫بر اســاس نیــاز روز ایجــاد کرده و‬ ‫رشــته‌های ناکارآمــد را هم حذف‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وی اشــاره به رشــته‌های حذف یا‬ ‫اضافه شده در این برنامه نکرده ولی‬ ‫دو روز پــس از ایــراد این ســخنان‬ ‫رشــته‌های جدید آموزش عالی در‬ ‫دانشگاه جامع علمی‪-‬کاربردی و در‬ ‫مقطع کاردانی حرفه‌ای نظام آموزش‬ ‫مهارتی (بهمن ماه سال ‪ )۱۳۹۶‬و زیر‬ ‫مجموعه رشته‌های فرهنگ و هنر در‬ ‫فضای مجازی منتشر شد‪.‬‬ ‫دانشگاه جامع علمی‌‪-‬کاربردی در‬ ‫بهمن مــاه امســال در زیرمجموعه‬ ‫رشــته فرهنــگ و هنــر‪« ،‬کاردانی‬ ‫خادمی حرفه‌ای مسجد» و «کاردانی‬

‫حرفه‌ای مدیحه و مرثیه‌سرایی» را به‬ ‫متقاضان دانشگاهی عرضه کرد‪ .‬این‬ ‫دو رشته‌‌ی به اصطالح دانشگاهی در‬ ‫واحد تهــران و دومی در آذربایجان‬ ‫غربی ارومیه این دانشــگاه تدریس‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫همچنین رشــت ‌ه کاردانــی حرفه‌ای‬ ‫تربیت مربــی «قرآن کریــم» نیز از‬ ‫رشته‌هایی اســت که در واحدهایی‬ ‫چون ارومیه‪ ،‬تهــران‪ ،‬ایالم‪ ،‬اردبیل‪،‬‬ ‫بروجرد‪ ،‬خرم آباد و میناب دانشجو‬ ‫می‌پذیرد‪.‬‬ ‫دانشگاه علمی‌کابردی این دو رشته‬ ‫را در جرگــه رشــته‌های کاردانــی‬ ‫هنر قــرار داده که رشــته «مدیحه و‬ ‫مرثیه‌سرایی» شــامل دروسی چون‬ ‫فن بیــان‪ ،‬آشــنایی با داســتان‌های‬ ‫قــرآن‪ ،‬آشــنایی بــا دســتگاه‌های‬ ‫صوتی و تصویری‪ ،‬آشــنایی با دعا‬ ‫و متون ادعیه‪ ،‬آشنایی با «سیره ائمه»‪،‬‬ ‫آشنایی با گام‌های موسیقی‪ ،‬اصول‬ ‫آراستگی‪ ،‬پزشکی ایرانی و بهداشت‬ ‫فــردی‪ ،‬اصــول مداحــی‪ ،‬اخالق‬ ‫حرفه‌ای می‌شود‪.‬‬ ‫در رشــته کاردانــی «مدیحــه و‬ ‫مرثیه‌ســرایی» همچنین ردیف‌های‬ ‫آواز ایرانی‪-‬ابوعطــا‪ ،‬ردیف‌هــای‬ ‫آواز ایرانی‪-‬افشار‪ ،‬ردیف‌های آواز‬ ‫ایرانی‪-‬بیــات تــرک‪ ،‬ردیف‌های‬ ‫آواز ایرانی‪-‬دشتی‪ ،‬ردیف‌های آواز‬ ‫ایرانی‪-‬شور و روخوانی و روانخوانی‬ ‫قرآن آموزش داده می‌شود!‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری تابناک‬ ‫رشــته کاردانی خادمی مســاجد از‬

‫ترم بهار ســال تحصیلی ‪ ۹۷-۹۶‬در‬ ‫«مرکز آمــوزش علمــی کاربردی‬ ‫مؤسســه پژوهش و تبییــن گفتمان‬ ‫انقالب اســامی»‪ ،‬یکی از چند ده‬ ‫مرکــز آموزش علمــی ـ کاربردی‬ ‫زیرمجموعــه وزارت فرهنــگ و‬ ‫ارشاد اسالمی‪ ،‬آغاز شده و آنچنان‬ ‫که گزارش داده‌اند‪ ،‬این مؤسســه با‬ ‫همکاری «مرکز رســیدگی به امور‬ ‫مســاجد» پیشنهاد دایر شــدن آن را‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫رونــد بی‌اعتبارســازی رشــته‌های‬ ‫تحصیلی و مدارک دانشگاهی پس‬ ‫از انقالب اسالمی در ایران با سرعت‬ ‫باالیی رو به گسترش است‪ .‬حذف‬ ‫رشته‌های انسانی و سانسور و ممیزی‬ ‫شدید دروس تحصیلی دانشگاهی از‬ ‫یک سو و افزودن رشته‌های نامعتبر‬ ‫دانشگاهی چون دو مورد ذکر شده‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬دانشگاه‌های ایران را‬ ‫با بحران روبرو کرده است‪.‬‬ ‫همچنیــن روشــن نیســت اســاتید‬ ‫آموزش‌دهنــده ایــن دروس چــه‬ ‫کسانی هستند ولی قاعدتا این روند‬ ‫موجب قرار گرفتن مداحان نزدیک‬ ‫بــه «بیت‌رهبــری» در مقــام اســتاد‬ ‫دانشگاه خواهد شد!‬ ‫اگــر چــه وزیــر علــوم مدعــی‬ ‫کارآمدســازی دروس دانشگاهی‬ ‫اســت ولی می‌توان با او هم‌نظر بود‬ ‫که این دروس تحصیلی در راستای‬ ‫تفکرات مســموم نظــام؛ و تخریب‬ ‫روحیه پژوهش و تحقیق؛ به شدت‬ ‫کارآمدهستند!‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪139۶‬‬

‫اصفهــان عــوض شــده بودنــد و‬ ‫بعدی‌ها کــه آمده بودنــد زیر بار‬ ‫نمی‌رفتند و تا ‪ ۴‬ســال نصب نشد‪.‬‬ ‫باالخــره بــا پادرمیانی مســووالن‬ ‫مملکتی مساله فیصله پیدا کرد‪.‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫پیش بینی منتقد مشهور آمریکایی‬ ‫درباره برنده‌های اسکار امسال‬

‫«شکل آب» از فیلم‌های مطرح اسکار امسال‬ ‫به سرقت ادبی متهم شد‬

‫مجسمه کاوه آهنگر را هم کنار پایه‬ ‫همان شاه‌عباس نصب کرده بودند‪.‬‬

‫ـ بله و البته کاوه هم به سرنوشــتی‬ ‫مشابه این مجسمه دچار شد و قربانی‬ ‫بازی‌های سیاســی و جناحی شد و‬ ‫االن در انباری شــهرداری اصفهان‬ ‫خاک می‌خورد‪.‬‬

‫صدای آمریکا‪ -‬نودمین مراســم اهدای جوایز اسکار یکشنبه آینده‬ ‫چهارم مارس در تاالر دالبی در هالیوود لس آنجلس برگزار می‌شود‬ ‫و هنرمندان و فیلم های برگزیده جوایز برتر امسال را دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫در چنیــن روزهایی بازار پیش بینی نتایج داغ اســت و بســیاری از‬ ‫حاال پی به حرف مــن بردید که‬ ‫گفتم اغلب آثارتان دچار سرنوشت‬ ‫نویسنده های هنری و منتقدین سینمایی با انتشار مقاله های متنوعی‬ ‫غم انگیزی هستند؟‬ ‫برنده های اسکار را معرفی می کنند‪.‬‬ ‫متاســفانه نمی‌دانم چــرا‪ .‬هم برای‬ ‫«مارا راینستاین» نویسنده سرشناس هنری و از اعضای انجمن منتقدین‬ ‫مجســمه شــاه‌عباس صفوی‌ام این‬ ‫فیلم رســانه ای آمریکا یکی از چهره هایی اســت که در دوره های‬ ‫اتفاق افتاد هم برای مجســمه کاوه‬ ‫گذشته همواره پیش بینی های درستی داشته و بسیاری از برنده های‬ ‫آهنگــرم که حاال در گوشــه یک‬ ‫اســکار معرفی کرده است‪ .‬هر چند که در سالهای گذشته برخی از‬ ‫انباری خاک می‌خورد و هم برای‬ ‫رویدادهــای غیرمترقبه و موفقیت بعضی از فیلمها یا هنرمندان «مارا‬ ‫مجسمه ستارخان که در ایتالیا نابود‬ ‫راینســتاین» را نیز غافلگیر کرده ولی تاکنون اکثر پیش بینی های او‬ ‫شد و‪...‬‬ ‫درست بوده و از شاخص ترین منتقدین سینمایی در هالییود است‪.‬‬ ‫من این مجســمه را زمانی ساختم‬ ‫«مارا راینستاین» روز سه شنبه با انتشار مقاله مفصلی به پیشواز مراسم‬ ‫که در ایتالیا تحصیل می‌کردم‪ .‬قرار‬ ‫اسکار رفت و برنده های امسال را معرفی کرد‪.‬‬ ‫بود که این مجسمه را برنز کنیم که‬ ‫بهترین فیلم‪ :‬سه بیلبورد خارج از ابینگ‪ ،‬میزوری‬ ‫انقالب شــد و بعــد از انقالب من‬ ‫بــا این توضیح که احتمال موفقیت فیلم «بــرو بیرون» بعنوان رقیبی‬ ‫موضوع این مجسمه را با مسووالن‬ ‫خطرناک را نباید فراموش کرد‪.‬‬ ‫وقت در میان گذاشــتم و گفتم که‬ ‫بهترین بازیگر زن‪« :‬فرنســیس مک دورمند» برای فیلم ســه بیلبورد‬ ‫چنین مجســمه‌ای ســاخته شده و‬ ‫خارج از ابینگ‪ ،‬میزوری‬ ‫آماده اســت تا برنز شود که به من‬ ‫بــا این توضیح که احتمال موفقیت «مارگوت رابی» برای فیلم «من‪،‬‬ ‫گفتند تو هر چقدر بابت ساخت این‬ ‫تانیا» را باید مدنظر داشت‪.‬‬ ‫مجسمه پول گرفته‌ای باید به ما پس‬ ‫بهترین بازیگر مرد‪« :‬گری اولدمن» برای فیلم تاریک ترین ساعت‬ ‫بدهی‪ .‬می گفتند چرا رفتی قرارداد‬ ‫با این توضیح که احتمال موفقیت «تیموتی شلمه» برای فیلم «مرا به نام‬ ‫بســتی‪ .‬گفتم آقا مــن نماد انقالب‬ ‫خودت صدا بزن» وجود دارد‪.‬‬ ‫مشــروطه را ساخته‌ام و ستارخان را‬ ‫بهترین بازگر مکمل مردـ «سم راکویل» برای فیلم سه بیلبورد خارج‬ ‫ساخته‌ام‪.‬‬ ‫از ابینگ‪ ،‬میزوری‬ ‫بــا این توضیح که احتمال موفقیت «ویلهم دافــو» برای فیلم «پروژه‬ ‫قانع شدند؟‬ ‫فلوریدا»هست‪.‬‬ ‫تنها لطفی که کردند این بود که از‬ ‫بهترین بازیگر مکمل زن‪« :‬آلیسون جینی» برای فیلم «من‪ ،‬تانیا»‬ ‫من پولی نگرفتند و بقیه پولم را هم‬ ‫با این توضیح که موفقیت «الری میت کالف» برای فیلم «لیدی برد»‬ ‫ندادند‪.‬‬ ‫غیرمحتملنیست‪.‬‬ ‫بهترین کارگردان‪« :‬گییرمو دل تورو» برای فیلم «شکل آب»‬ ‫سرنوشت این مجسمه چطور شد؟‬ ‫بــا این توضیح کــه موفقیت «جردن پیــل» برای فیلم «بــرو بیرون»‬ ‫ـ ایــن مجســمه ‪ ۴‬متر و خــرده‌ای‬ ‫غیرممکننیست‪.‬‬ ‫سال‌ها در ایتالیا ماند و یک روز به‬ ‫مارا راینستاین برنده های بخش های دیگر را نیز پیش بینی کرده ولی‬ ‫من زنگ زدند که با این مجسمه ما‬ ‫با توجه به حساسیت کمتری که در این شاخه ها وجود دارد‪ ،‬فقط به‬ ‫چــه کنیم و من هم گفتم هرکاری‬ ‫ذکر اسامی آنها اکتفا می کند‪.‬‬ ‫که دلتان خواســت بکنیــد و آنها‬ ‫بهترینانیمیشن‪:‬کوکو‬ ‫خوردش کردند‪.‬‬ ‫بهترین انیمیشن کوتاه‪ :‬بسکتبال عزیز‬ ‫اقتباسی‪ :‬مرا به نان خودت صدا بزن‬ ‫بهترین فیلمنامه‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫عجب سرنوشت غم انگیزی دارند‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫‪| Fax: 604-526-8056‬بهتریــن فیلمنامه اصلی‪ :‬برو بیرون یا ســه بیلبورد خــارج از ابینگ‪،‬‬ ‫آثار شما‪.‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫میزوری‬ ‫ـ همینطور است‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫بهترین فیلم مستند‪ :‬آخرین مرد حلب‬ ‫موافقید همین را تیتر کنیم؟‬ ‫(مشاور و مترجم)کوتاه‪ :‬ادیت بعالوه ادی‬ ‫فرشاد حسین خانی بهترین مستند‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫موافقم‬ ‫‪Farshad‬غیر انگلیسی زبان‪ :‬زنان فوق‬ ‫)‪H. Khani (Manager‬بهترین فیلم‬ ‫العاده •‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barri‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫ﺣقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪ ‬خانی •‪) ‬مشاور‪ ‬و‪ ‬مترجم(‬ ‫فرشاد‪ ‬حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪،‬‬ ‫سـابق‬ ‫دفتـر حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪبا ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالیﻫر‬ ‫تصادفات‪ :(ICBC) ‬ﺑﻌداز‬ ‫جامعـهمخــدر‪،‬‬ ‫در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫امور‪ ‬جنائی‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرى و زد و خورد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور‪ ‬مهاجرت‪ ،‬امور‪ ‬خانواده‪ ،‬امور‪ ‬کمﭙانیً‪ ‬ها‪ ،‬اعاده‪ ‬حیﺜیت‪ ‬و‪ ‬خسارت‪ ،‬اخراجی‪ ‬از‪ ‬کار‪ ‬بدون‪ ‬دلیل‪ ‬کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر ﺣقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامکارتل ﮔولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقﻢ را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت‬

‫مﺸاوره اولیه رایگان‬

‫صدای آمریکا‪ -‬فیلم «شکل آب»‬ ‫که با نامزدی در ســیزده بخش‪ ،‬از‬ ‫دیگــر فیلمهای حاضر در اســکار‬ ‫پیشــی گرفته و شانس خوبی برای‬ ‫گرفتن جایزه بهترین فیلم سال دارد‪،‬‬ ‫با یک شکایت قانونی روبرو شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانواده «پــل زیندل»‪ ،‬نمایشــنامه‬ ‫نویس فقید آمریکایــی از «گیرمو‬ ‫دل تــورو»‪ ،‬کارگــردان فیلــم و‬ ‫استودیو «فاکس سرچ الیت» برای‬ ‫سرقت ادبی یکی از نمایشنامه های‬ ‫این نویســنده برنده جایزه پولیتزر‬ ‫شکایت کرده است‪.‬‬ ‫این فیلم داستان عشق خدمتکاری‬ ‫الل با بازی «سالی هاوکینز» به مردی‬ ‫است که در آب زندگی می کند‪.‬‬ ‫«شــکل آب» کــه جایــزه گلدن‬ ‫گلوب را برای «دل تورو» به ارمغان‬ ‫آورد یکی از فیلمهای مطرح اسکار‬ ‫امسال است‪.‬‬ ‫«دل تورو» می گوید نه او و نه هیچ‬

‫یک از دست اندرکاران فیلم با این‬ ‫نمایشنامهآشنانبودند‪.‬‬ ‫خانــواده «زیندل» ادعا می کند این‬ ‫فیلم از جنبه های بســیاری درست‬ ‫شبیه نمایشــنامه «بگذار نجوایت را‬ ‫بشنوم» اثر «پل زیندل» است‪.‬‬ ‫ایــن نمایشــنامه‪ ،‬داســتان «هلن»‪،‬‬ ‫خدمتکار پیری را روایت می کند‬ ‫که در آزمایشگاهی که روی دلفین‬ ‫ها آزمایش می کند مشــغول کار‬ ‫است و از طریق موسیقی با یکی از‬ ‫آنها ارتباط عاطفی برقرار می کند‪.‬‬ ‫اســتودیو «فاکــس ســرچ الیت»‪،‬‬ ‫فیلم «شکل آب» را کاری «اصیل»‬ ‫خوانده و می گوید خانواده «زیندل»‬ ‫درســت پیش از مراسم اسکار این‬ ‫شکایت را مطرح کرده تا موضوع‬ ‫سریع فیصله پیدا کند‪.‬‬ ‫وکیل خانواده در دادگاه عنوان کرد‬ ‫که دســت کم ‪ ۶۱‬شباهت بین این‬ ‫دو کار وجــود دارد از جمله اینکه‬ ‫هر دو در جریان جنگ سرد اتفاق‬

‫افتاده اند و قصه عشق زنی خدمتکار‬ ‫بــه موجودی آبــزی را روایت می‬ ‫کنند‪ .‬او گفت‪« :‬هرچند شکل آب‬ ‫خــودش را به عنوان اثری مبتکرانه‬ ‫در ژانــر علمــی‪ -‬تخیلی بــه مردم‬ ‫معرفی کرده‪ ،‬بی شرمانه از داستان‪،‬‬ ‫المان ها‪ ،‬شــخصیت ها و مضامین‬ ‫کار پل زیندل کپی کرده است‪».‬‬ ‫پسر «پل زیندل» نیز از اینکه به لطف‬ ‫شــبکه های اجتماعــی در جریان‬ ‫این شــباهت ها قرار گرفــت ابراز‬ ‫خشــنودی کرده است و می گوید‬ ‫شباهتها به قدری زیاد است که نمی‬ ‫توان از آن گذشت‪.‬‬ ‫این نخســتین باری نیست که فیلم‬ ‫«شکل آب» به ســرقت ادبی متهم‬ ‫می شــود‪ .‬چندی پیش نیــز‪ ،‬عده‬ ‫ای ادعا کردنــد که بین این فیلم و‬ ‫فیلم کوتاه «فاصله میــان من و تو»‬ ‫شباهتهای زیادی هست‪ ،‬اما بررسی‬ ‫های دقیقتر هرگونه ارتباط بین این‬ ‫دو اثر را رد کرد‪.‬‬

‫دکتر‪ ‬رومینا‪ ‬ﻃاهری‬ ‫»ﻃب‪ ‬سوزنی«‬

‫‪Tel: 604-339-1315‬‬

‫‪Coal Harbour Medical Clinic‬‬ ‫‪622 Bute Street, Vancouver‬‬

‫‪Designer Holistic Facial Rejuvenation‬‬ ‫جوان‪ ‬سازی‪ ‬پوست‪ ‬صورت‪ ‬و‪ ‬کاهش‪ ‬چین‪ ‬و‪ ‬چروك‪ ‬ها‪ ‬به‪ ‬روش‪ ‬ﻃبیعی‬ ‫‪Facial Cupping, Gua Sha‬‬ ‫‪& Aromatherapy‬‬ ‫با استفاده از ‪ Cupping‬صورت یا طب سوزنی‪،‬‬ ‫روﻏنهای ﮔیاهی و معﻄر ویﮋه صورت‬

‫‪Dr. Romina Taheri’s‬‬ ‫‪Designer Facial Rejuvenation Treatment‬‬ ‫‪is an all natural and soothing anti aging procedure‬‬ ‫‪that produces younger looking skin. In addition to‬‬ ‫‪hydrating the skin with her own unique blend of oils,‬‬ ‫‪her all natural facial cupping procedure also‬‬ ‫‪dramatically soften the appearance of lines‬‬ ‫‪and wrinkles, which provides her clients with‬‬ ‫‪a very refreshed and youthful glow.‬‬

‫هر جلسه ‪ 85‬دﻻر‬

‫‪ ٪25‬تﺨفیﻒ برای ‪ 3‬جلسه اول‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱361‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪139۶‬‬

‫سرنوشت مغموم مجسمه‌های‬ ‫یک مجسمه‌ساز خاموش‬ ‫حتما یکی از آثــار ایرج محمدی‬ ‫مجسمه‌ســاز برجســته اما خلوت‬ ‫گزیــده را دیده‌اید یا در بوســتانی‬ ‫که کنار پل گیشــا یــا همان جالل‬ ‫آل احمد امروزیســت‪ ،‬مجســمه‬ ‫رفتگرش را دیده اید‪ ،‬یا در بوستان‬ ‫ساعی مجســمه دکتر ســاعی‌اش‬ ‫را دیــده اید‪ ،‬یا در بوســتان قیطریه‬ ‫مجســمه امیرکبیرش را دیده اید‪،‬‬ ‫یا در بوســتان پارک شهر مجسمه‬ ‫باغبانش را دیده اید یا در بوســتان‬ ‫بهشــت مادران که هفته گذشــته‬ ‫افتتاح شد مجسمه بانوی شهیده را‬ ‫دیده‌اید‪ ،‬یا در کیش مجســمه‌های‬ ‫نیم تنه ســعدی و عزت‌اهلل انتظامی‬ ‫و مرحوم سپنتا و‪ ...‬را دیده‌اید یا در‬ ‫جشن خانه سینما تندیس‌هایی که او‬ ‫ساخته است را دیده‌اید و یا‪ ....‬با این‬ ‫همه خیلی از مجسمه‌های او را هم‬ ‫من و بسیاری از هم‌نسالن من الاقل‬ ‫ندیده‌اند‪.‬‬ ‫مجســمه شــاه‌عباس صفوی اش‪،‬‬ ‫یا مجسمه ســتارخانش‪ ،‬یا مجسمه‬ ‫کاوه آهنگرش‪ ،‬یا مجسمه سهراب‬ ‫سپهری اش‪ ،‬یا نیم تنه استاد عزت‌اهلل‬ ‫انتظامــی‌اش کــه حاال در گوشــه‬ ‫کارگاهش خاک می‌خورد و یا‪....‬‬ ‫ایرج محمــدی را بــه زحمت و با‬ ‫کمک حسین خســروجردی پیدا‬ ‫کردم‪ .‬در کارگاهــش در اطراف‬ ‫کرج‪ .‬در خلوت خــودش عالمی‬ ‫دارد کــه خیلــی از ما حســرتش‬ ‫را داریــم‪ .‬بخشــی کوچــک از‬ ‫گفت‌وگــوی مفصــل ما بــا او را‬ ‫می‌خوانید‪:‬‬ ‫انگار مجســمه‌های شــما طلســم‬ ‫شده‌اند؟‬

‫ـ چطور؟‬

‫تعــداد زیادی از آنها سرنوشــت‬ ‫غم‌انگیزی پیدا کرده‌اند‪.‬‬

‫قبول دارم‪ .‬دردناک‌ترپنش بر ســر‬ ‫مجسمه شاه‌عباس رخ داد‪.‬‬

‫داســتان تلخی دارد انــگار این‬ ‫مجسمه؟‬

‫خیلی ناراحت‌کننده است ماجرایی‬ ‫که بر سر آن مجسمه رفت‪.‬‬ ‫ممکن است برای ما تعریف کنید‪.‬‬ ‫اصال چطور شد شما آن مجسمه را‬ ‫ساختید؟‬

‫ســال ‪ ۱۳۵۰‬یــک مســابقه‬ ‫مجسمه‌ســازی برای ساخت یک‬ ‫مجســمه متناســب با میدان اقبال‪،‬‬ ‫(همان دروازه شیراز قدیم) آن زمان‬ ‫اصفهان گذاشته شد که من هم در‬ ‫آن شرکت کردم‪.‬‬ ‫همان دروازه شیراز قدیم اصفهان‪.‬‬

‫همان دروازه شیراز‪ .‬یک مجسمه‌ای‬ ‫از شاه‌عباس صفوی می‌خواستند که‬ ‫ســوار بر اسب باشد‪ .‬من هم تازه از‬ ‫هنرستان هنرهای زیبای تهران فارغ‬ ‫التحصیل شده بودم‪.‬‬ ‫در میــان آنهمه شــرکت کننده و‬ ‫اســتاد مجسمه‌ســازی و‪ ...‬کار من‬ ‫پذیرفته شد‪ .‬در آن زمان دیپلمم را‬ ‫گرفته بودم و دو سال هم رفته بودم‬ ‫سربازی‪ ۲۳ .‬یا ‪ ۲۴‬سالم بود‪.‬‬

‫تعریف می‌کرد و کاوه آهنگر یکی‬ ‫از شــخصیت‌های اسطوره‌ای ذهن‬ ‫من مانده است و می‌ماند‪.‬‬ ‫غیر از کاوه شما مجسمه چوگان‌باز‬ ‫را هم ساختید؟‬

‫هم دیپلم ریاضی دارم که به‌خاطر‬ ‫بــرادر بزرگ‌تــرم آن را گرفتم و‬ ‫هم دیپلم هنرهای تجســمی‪ .‬من تا‬ ‫کالس ‪ ۱۰‬ریاضی آن زمان خوانده‬ ‫بودم که یک روز سر کالس شروع‬ ‫کــردم طرح معلممان را کشــیدن‬ ‫و صدایــم کــرد در دفتــر و بعد از‬ ‫کالس‌ها گفت هنرســتانی ساخته‬ ‫شده که مخصوص شماهاست‪ .‬بهتر‬ ‫است بروی آنجا درس بخوانی‪ .‬اما‬ ‫برادرم مخالف تغییر رشته من بود‪.‬‬ ‫بنابراین من مجبور شــدم همزمان‬ ‫برای دو دیپلم درس بخوانم‪.‬‬ ‫از مجســمه شــاه‌عباس صفــوی‬ ‫می‌گفتید‪.‬‬

‫ـ ســاخت این مجســمه دو ســال‬ ‫تمــام زمان برد‪ .‬مجســمه‌ای بود به‬ ‫ارتفــاع ‪ ۶/۵‬متــر کــه ‪ ۸/۵‬تن برنز‬ ‫مصرف کرد‪ .‬آن هم به شــیوه موم‬ ‫گمشــده که یک نوع ریخته‌گری‬ ‫هنــری اســت کــه در کل جهان‪.‬‬ ‫بــرای ســاخت مجســمه‌های برنز‬ ‫از ایــن روش اســتفاده می‌شــود و‬ ‫کار بســیار دشــواری اســت و هر‬ ‫کســی از پس آن بــر نمی‌آید‪ .‬در‬ ‫واقع طرح شــما را با تمام جزئیات‬ ‫و زیبایی‌هایــش بــه برنــز تبدیــل‬ ‫می‌کنــد و کاری اســت یکپارچه‪.‬‬ ‫مجسمه شاه‌عباس صفوی در زمان‬ ‫خودش بزرگ‌ترین مجسمه برنزی‬ ‫ایران بود‪ .‬البته کارهای بتنی و غیره‬ ‫بزرگ‌تر داشتیم اما مجسمه برنز به‬ ‫آن بزرگــی و ارتفــاع در آن زمان‬ ‫نداشتیم‪.‬‬ ‫این مجسمه تا سال ‪ ۵۸‬هم در همان‬ ‫میدان اقبال بود‪.‬تــا اینکه درهمین‬ ‫سال‪ ،‬مجسمه را برداشتند به انباری‬ ‫که در یکی از پادگان‌های اطراف‬ ‫همان میــدان قرار داشــت بردند و‬ ‫ســال‌ها در آنجا بود و خودم دیدم‬ ‫که کار خیلی ســالم در انبار مانده‪.‬‬ ‫اما چند ســال بعد خبــر دادند که‬ ‫مجسمه‌ای با این حجم و ارتفاع گم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫چه سالی بود؟‬

‫در بحبوحه جنگ بود‪ .‬به ما گفتند‬ ‫که مجسمه شما را خورد کردند و‬ ‫ریخته‌اند در زاینده رود‪ .‬ولی اینطور‬ ‫نبود‪ .‬چند وقت بعد یکی از دوستان‬ ‫من مشاور شــهردار وقت اصفهان‬ ‫شــد و به من خبر داد که مجســمه‬ ‫سالم اســت‪ .‬داســتان این بود که‬ ‫می‌خواســتند این مجسمه را خورد‬ ‫کنند و برنزش را آب کنند و پولش‬ ‫را به جیب بزنند‪...‬‬ ‫این دوســت من می‌گفــت وقتی‬ ‫معــاون عمرانــی شــهردار وقــت‬ ‫اصفهــان متوجــه ایــن موضــوع‬ ‫می‌شود‪ ،‬با اســتفاده از تمام ابزار و‬ ‫آالت الزمه کــه در اختیارش بود‪،‬‬ ‫برای جلوگیری از تعــرض به این‬ ‫مجسمه‪ ،‬شبانه آن را دفن می‌کند‪.‬‬ ‫دفن می‌کند؟ کجا در زیر زمین؟‬

‫دوست من می‌گفت این آقا‪ ،‬یعنی‬ ‫همین معاون شهردار گفته تا زمانی‬ ‫که این مجســمه اجازه نصب پیدا‬

‫نکند‪ ،‬نمی‌گویم که محل دفن این‬ ‫مجسمهکجاست‪.‬‬ ‫اصوال اصفهانی‌هــا این رازداری را‬ ‫در همیشــه تاریخ خود داشــته‌اند‪.‬‬ ‫آنها مثل جانشان از فرهنگ و تمدن‬ ‫و آثــار تمدنی شهرشــان مراقبت‬ ‫می‌کنند‪ .‬شاید این اتفاق هم از سر‬ ‫همین خــوی و منش آنها نشــأت‬ ‫گرفتهباشد‪.‬‬ ‫این معاون شهردار کی بود؟ اسمش‬ ‫را شما نمی‌دانید؟‬

‫اســمش را نمی‌دانــم‪ .‬نــه اینکــه‬ ‫نمی‌خواهم یــا نتوانم بگویم‪ .‬واقعا‬ ‫نمی‌دانــم‪ .‬به هرحال ایــن معاون‬ ‫شهردار اعالم کرده بود تنها زمانی‬ ‫جای این مجســمه را فاش خواهد‬ ‫کرد که از نصب مجدد آن در شهر‬ ‫اصفهان اطمینان کامل حاصل کند‪.‬‬ ‫این گذشت تا ســال ‪ .۱۳۷۹‬در این‬ ‫سال آقای جمشیدی گویا شهردار‬ ‫اصفهان شد ‪ .‬ایشان خیلی به مجسمه‬ ‫شــاه‌عباس صفوی عالقه داشت و‬ ‫گفته بود ســازنده این مجســمه را‬ ‫اگر کسی می‌شناسد و نمرده به من‬ ‫معرفی کند‪ .‬می گفت من دوست‬ ‫دارم یک مجسمه از اساطیر اصفهان‬ ‫در مجاورت ســی و سه پل ساخته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫آقــای نعمت‌اللهی که از مجســمه‬ ‫ســازان خوب اصفهان هم هست و‬ ‫من را می‌شــناخت‪ .‬ایشان من را به‬ ‫شــهردار معرفی کــرد و من هم به‬ ‫اصفهان رفتم و جلســه‌ای گذاشته‬

‫شد و آقای جمشیدی شهردار وقت‬ ‫از من خواســت که یک مجســمه‬ ‫متناسب با تاریخ و اساطیر اصفهان‬ ‫بسازم‪ .‬من هم رفتم و تحقیق کردم‬ ‫و به سه موضوع رسیدم‪.‬‬ ‫یکــی طرحی از یک چــوگان باز‬ ‫بود‪ ،‬یکی کاوه آهنگر بود و یکی‬ ‫هم طرحی بود از مردی که با نفس‬ ‫خودش که چون اژدهایی می‌نمود‬ ‫در جدال بود‪.‬‬ ‫و از میان آنها کاوه آهنگر را انتخاب‬ ‫کردید؟‬

‫ـ کاوه یکی از بزرگ‌ترین اساطیر‬ ‫اصفهانی است و اصفهانی‌ها کاوه‬ ‫شــاهنامه را اصفهانــی می‌داننــد‪.‬‬ ‫حتی هنوز هم که هنوز اســت در‬ ‫اصفهان یک عده هست که در آن‬ ‫مجسمه‌های کاوه را می‌فروشند‪ .‬با‬ ‫آنها که من حرف می‌زدم می‌گفتند‬ ‫که کاوه آهنگر متعلق به این دوره‬ ‫بوده است‪ .‬در شــاهنامه هم آمده‬ ‫که کاوه آهنگر از سپاهان حرکت‬ ‫می‌کند و به کوه‌های البرز می‌آید و‬ ‫فریدون را که در بند ضحاک اسیر‬ ‫شده اســت رها می‌کند و به اتفاق‬ ‫طرفدارانش به سمت کاخ ضحاک‬ ‫می‌رونــد و حکومــت او را از بین‬ ‫می‌برند و موجبات سلطنت فریدون‬ ‫را فراهم می‌آورند‪.‬‬ ‫من وقتی بچه بــودم‪ ،‬بارها و بارها‬ ‫مادرم داستان کاوه آهنگر را با همان‬ ‫شیرینی و شیوایی خاصی که قصه‬ ‫گفتن مادرها برای بچه‌ها دارد‪ ،‬برایم‬

‫بلــه‪ ،‬عالوه بــر آن طرحــی هم از‬ ‫مردی زدم که با خودش در جدال‬ ‫است و تیر و کمانی گرفته است و‬ ‫دارد با خودش مبارزه می‌کند‪ .‬البته‬ ‫حجم زیبایی نبــود و در حد همان‬ ‫ماکت ماند‪.‬‬ ‫برگردیــم به سرنوشــت مجســمه‬ ‫شــاه‌عباس و بعــد به ســراغ کاوه‬ ‫آهنگــر بیاییم کــه آنهــم البته به‬ ‫سرنوشت مشابهی مبتال شد‪.‬‬ ‫بعد از انتخاب طرح مجســمه کاوه‬ ‫آهنگر‪ ،‬سال ‪ ۱۳۷۹‬فروردین ماهی‬ ‫را من در اصفهان بــودم و در یک‬ ‫مراسمی که تمام هنرمندان اصفهانی‬ ‫هم دعوت شــده بودند‪ ،‬من هم به‬ ‫عنوان مهمان هنرمندی دیگر‪ ،‬به این‬ ‫مراسم رفتم و در همان مراسم مرا به‬ ‫شهردار وقت اصفهان معرفی کردند‬ ‫و گفتند که ایشــان ســازنده همان‬ ‫مجسمه شاه‌عباس است‪.‬‬ ‫در همان میهمانــی آلبوم کارهایم‬ ‫همراهــم بود و وقتی شــهردار آن‬ ‫زمان اصفهان عکس‌های مجسمه‬ ‫شــاه‌عباس را دید گفت من در ایام‬ ‫جوانی این مجســمه یادم هست و‬ ‫پرسید این مجسمه حاال کجاست؟‬ ‫گفتم داســتانش از این قرار است‪.‬‬ ‫گفت شما بروید آن معاون شهردار‬ ‫را پیــدا کنید من خــودم موضوع‬ ‫را با مقامــات عالیرتبه نظام در میان‬ ‫می‌گــذارم و اجــازه نصب مجدد‬ ‫این مجسمه را می‌گیرم و مجسمه را‬ ‫کنار کوه صفه می‌گذاریم به عنوان‬ ‫نمادی از هویت و تاریخ این شــهر‬ ‫باستانی که میراث پدران ماست‪.‬‬ ‫عجیــب اســت کــه مســووالن‬ ‫شهرداری در سال ‪ ۵۸‬با شاه‌عباس‬ ‫صفوی مساله داشته‌اند‪.‬‬

‫شاه‌عباس صفوی را پایین آورده‌ای‬ ‫کــه او هم گفته بود بــه من حکم‬ ‫کردند که من اینکار را بکنم وگرنه‬ ‫من خودم این مجسمه را خیلی هم‬ ‫دوست داشتم‪.‬‬ ‫شــما چــرا خودتــان درصــدد‬ ‫کشــف محل اختفای این مجسمه‬ ‫برنمی‌آیید؟‬

‫خود مــن هم یــک مدتــی رفتم‬ ‫دنبالش‪ ،‬اما راستش این مساله نیاز به‬ ‫مدت زمان طوالنی‌تری دارد که از‬ ‫عهده من خارج است‪.‬‬ ‫فکر می‌کنید این مجسمه باالخره‬ ‫پیدا خواهد شد؟‬

‫این مجسمه حتما روزی پیدا خواهد‬ ‫شد‪ .‬فقط کافی است که مسووالن‬ ‫اهتمام جدی بر این موضوع داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫من صددرصد امیــدوارم‪ ...‬می‌دانم‬ ‫که یک جای مطمئنی دفن شــده‬ ‫است و در بیابان دفن نشده‪.‬‬ ‫فکر می‌کنید چه کسی باید اقدام‬ ‫کند؟‬

‫فکر می‌کنم این کار مســوولیتش‬ ‫با همان شــهرداری اصفهان است‪.‬‬ ‫البته انجام این کار منوط به عنایت‬ ‫مقامات عالی رتبه مملکت اســت‪.‬‬ ‫بدون اجازه آنها انجام چنین کاری‬ ‫ممکــن نیســت‪ .‬در ایــن صورت‬ ‫است که به راحتی با یک فراخوان‬ ‫عمومی می‌شود این مجسمه را پیدا‬ ‫کرد‪.‬‬

‫البته آن زمان تازه انقالب شده بود‬ ‫و بــه نظرم این موضــوع خیلی هم‬ ‫غیرطبیعی نیســت‪ .‬اما بــه هر حال‬ ‫شاه‌عباس‌صفوی بود که موجبات‬ ‫سرافرازی شــیعیان را فراهم کرد‪.‬‬ ‫به‌هرحال این آقای شــهردار یک‬ ‫نفر را مامور کرد که فردا صبح آن‬ ‫معاون شهردار را پیدا کند و گفت‬ ‫یعنی شما معتقدید که این راز سر‬ ‫تو‬ ‫که فردا صبح من منتظر هستم که‬ ‫به مهر جزئی از اسرار مردم اصفهان‬ ‫ایشــان را بیاوری‪ .‬از بخت من فردا شده است؟‬ ‫صبح این آقا آمد و گفت که دیروز دقیقا همینطور است‪ .‬شما اگر تاریخ‬ ‫سوم این آقای معاون شهردار سابق را بخوانیــد‪ ،‬پی به ایــن خصیصه‬ ‫بوده است و ایشان دارفانی را وداع اصفهانی‌ها خواهید برد‪.‬‬ ‫گفته‪.‬‬ ‫مثــا زمانی که مغول‌ها به اصفهان‬ ‫شــخص دیگری از محــل دفن حمله می‌کنند‪ ،‬به قدری اصفهانی‌ها‬ ‫مجسمه شــاه‌عباس صفوی اطالع‬ ‫با یکدیگر همدل و همسو بوده‌اند‬ ‫نداشت؟‬ ‫چرا‪ .‬اتفاقــا من همــان روزها این کــه اجــازه ورود مغول‌هــا را بــه‬ ‫موضوع را با مستندســازی درمیان شهرشان نمی‌دهند‪ .‬االن هم همین‬ ‫گذاشــتم و ایشان اســتقبال کرد و همدلــی و هماهنگی میــان مردم‬ ‫گفت مــن فیلم این را می‌ســازم و اصفهان وجود دارد‪.‬‬ ‫تا پیدا کردن مجســمه هم می‌آیم‪ .‬من اگــر فرصتــی بکنــم و بتوانم‬ ‫ایشــان البته خیلی زحمت کشید و مساعدت سازمانی یا نهادی را پیدا‬ ‫آدم‌های بســیاری را هــم پیدا کرد کنم‪ ،‬خودم برای پیدا کردنش اقدام‬ ‫اما آنها حاضر نبودنــد که این راز می‌کنم‪.‬‬

‫را برمــا کنند و چــون رئیس‌مان‬ ‫از ما خواســته بود که این موضوع‬ ‫را به کسی نگوییم ما هم نخواهیم‬ ‫گفت‪ .‬حتی رفته بود پیش شهردار بلــه‪ ،‬زمانی که من این مجســمه را‬ ‫وقت و از او پرسیده بود چرا مجسمه ســاختم شــهردار و فرماندار وقت‬

‫ظاهرا مجسمه شاه‌عباس صفوی در‬ ‫زمان نصبش هم با مشــکل مواجه‬ ‫شده بود؟‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫«شش روز» اشغال سفارت ایران‬ ‫کیهان لندن‪ -‬در ســال ‪ ۱۹۸۰‬شــش‬ ‫عضو یک گروه مسلح ایرانی عرب به‬ ‫سفارت ایران در لندن حمله می‌کنند‬ ‫و کارمندان ســفارت و تعدادی افراد‬ ‫دیگر را بــرای آزادی زندانیان عرب‬ ‫در خوزستان به گروگان می گیرند‪.‬‬ ‫این گروگانگیری که شــش روز به‬ ‫طول انجامید برای آزاد ساختن منطقه‬ ‫عرب‌نشین خوزستان هم بود که منجر‬ ‫به کشته شدن پنج تن از گروگانگیرها‬ ‫و دســتگیری نفر ششــم شــد که به‬ ‫دســتور مارگارت تاچر نخست‌وزیر‬ ‫وقت صورت گرفت‪.‬‬ ‫انجام عملیات پس گرفتن ســفارت‪،‬‬ ‫توسط گروه ضربتی ‪ SAS‬صورت‬ ‫گرفــت که پنــج مهاجــم را به قتل‬ ‫رســاندند و بــه این ترتیــب یکی از‬ ‫فصل‌های نخســتین انقالب ‪ ۵۷‬ایران‬ ‫را رقم زدند‪.‬‬ ‫این گروگانگیــری و هدف از انجام‬ ‫آن کــه در ابتدا توجــه جهانیان را به‬ ‫خود معطوف کرد‪ ،‬با شــروع جنگ‬ ‫عراق با ایران و اشغال سفارت آمریکا‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫در ســال ‪ ۱۹۸۱‬در تهران‪ ،‬به سرعت‬ ‫به دســت فراموشی ســپرده شد‪ ،‬اما‬ ‫عملیات این گــروه ضربت که برای‬ ‫نخستین بار چنین ماموریتی را انجام‬ ‫می‌داد‪ ،‬همچنان در اذهان انگلیسی‌ها‬ ‫باقی ماند تا اینکه بعد از سال‌ها فیلمی‬ ‫در این باره توسط انگلیسی‌ها تحت‬ ‫عنوان «شــش روز» بــه کارگردانی‬ ‫«توآفریزر» ساخته شد‪.‬‬ ‫طبق گزارش‌های منتشره که در فیلم‬ ‫حذف شده و اشــاره‌ای به آنها نمی‬ ‫شــود‪ ،‬نقش گروگان‌ها در سفارت‬ ‫اســت‪ .‬اکثر آنان کارمندان سفارت‬ ‫ایران و چنــد تنی روزنامه‌نگار بودند‬ ‫که بــرای مصاحبــه از ایــران اعزام‬ ‫شــده بودنــد‪ .‬گروگانگیرهــا هم با‬ ‫پاســپورت‌های عراقی به لندن وارد‬ ‫شــده و اســلحه و مهمات خود را از‬ ‫طریق ســفارت عراق به لندن ارسال‬ ‫کرده بودند و هدفشــان تحت فشار‬ ‫گذاشــتن دولت تازه ســر کار آمده‬ ‫جمهوری اســامی بود تــا زندانیان‬ ‫عرب منطقه خوزستان را آزاد کرده‬

‫و بعد این منطقه را «عربستان» بنامند‪.‬‬ ‫در این ســال‪ ،‬به خاطر به‌هم خوردن‬ ‫ی میان‬ ‫روابط ایران و انگلیس‪ ،‬ارتباط ‌‬ ‫دو کشــور وجود نداشــت و اصرار‬ ‫گروگانگیرها هم به جایی نرســید و‬ ‫حتی در صحنــه‌ای صادق قطب‌زاده‬ ‫کــه وزیر خارجــه وقت بــود‪ ،‬عدم‬ ‫عالقه دولت ایــران را برای پیگیری‬ ‫جریان اعالم می‌کنــد که باز گرچه‬ ‫در فیلم به آن اشاره نمی شود‪ ،‬دو تن‬ ‫از کارمندان سفارت (عباس لواسانی‬ ‫و علی اکبر صمــدزاده) در طول این‬ ‫ماجرا کشته و چند تن دیگر زخمی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫فــوزی نژاد‪ ،‬تنهــا گروگانگیری که‬ ‫زنده می‌ماند دستگیر و زندانی و بعد‬ ‫از نزدیک به ســی سال آزاد می‌شود‬ ‫ولــی چون امکان قتل او در ایران می‬ ‫رفت‪ ،‬دولت انگلیس به او اجازه داد‬ ‫تا در انگلیس باقی بماند که در حال‬ ‫حاضــر با نام دیگری در این کشــور‬ ‫زندگیمی‌کند‪.‬‬ ‫ضمنا طبــق گزارش‌هایی‪ ،‬این گروه‬ ‫با تشــویق گروگان‌ها اسلحه‌هایشان‬ ‫را زمین گذاشته و آماده تسلیم شدن‬ ‫می‌شــوند ولی گروه ضربــت به آن‬

‫توجهی نمی‌کند و هنــگام حمله به‬ ‫ســفارت پنج تــن از آنــان را به قتل‬ ‫می‌رسانند که ســر و صدایی در آن‬ ‫زمان به پا می‌کند چرا که تمامی این‬ ‫ماجرا به طور زنده از تلویزیون پخش‬ ‫می‌شد و دوربین‌ها ریختن اسلحه‌ها را‬ ‫توسطگروگانگیرهابرایتسلیمشدن‬ ‫به خارج از ساختمان نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫با وجود اینکه سازندگان فیلم مدعی‬ ‫هستند فیلم بر اســاس حقایق ساخته‬ ‫شــده‪ ،‬اما چند تــن از اعضای گروه‬ ‫ضربت فیلم را مملو از اشتباه دانسته و‬ ‫آن را با حقیقت مغایر دانسته‌اند‪ .‬یکی‬ ‫از انتقادات آنان شــرکت ‪ ۴۰‬مامور‬ ‫ضربت است که در فیلم به هشت نفر‬ ‫تقلیل داده شده است‪.‬‬ ‫فیلم با وجودی که در زمان ساختش‬ ‫(‪ )۲۰۱۷‬در اخبــار درج شــد‪ ،‬امــا‬ ‫نتوانست تماشاگری برای خود جلب‬ ‫کند و سازندگان فیلم هم به سادگی‬ ‫بــا کنــار گذاشــتن آن‪ ،‬از خیر این‬ ‫ساخته‌ی ظاهرا بر اساس وقایع اتفاقیه‬ ‫ولی مملو از اشتباه گذشتند به‌طوری‬ ‫که حتی جای زیادی روی پرده سینما‬ ‫هم نرفت و بسان سوژه‌اش‪ ،‬به تاریخ‬ ‫پیوست‪.‬‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱361‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪139۶‬‬

‫می‌کنــد و می‌گوید‪« :‬تــا این حد‬ ‫نزدیک شدن به گذشتگان آن هم‬ ‫با حفظ خصوصیات و رویدادهای‬ ‫زمانه کاری اســت که من می‌دانم‬ ‫تا چه اندازه مشکل است و مستلزم‬ ‫توانی است در حد توان سایه‪».‬‬ ‫تا این جا نظرات همتایان ســایه را‬ ‫اعجاب نگاهش می‌کردیم‪».‬‬ ‫درباره شــعر او خواندیــم‪ ،‬حاال بد‬ ‫ســایه زیر تاثیــر هــر دو می‌ماند‪.‬‬ ‫نیست که نظرات او را در مورد شعر‬ ‫فــوران عاطفــه و قدرت بیــان آن‬ ‫خودش نیز بدانیم‪« :‬تا امروز ناز شعر‬ ‫را بــا تصویرهــای تــازه‌ای که از‬ ‫را نکشــیده‌ام و تا بخواهد بازی در‬ ‫دریچه‌هــای تــازه می‌بینــد تلفیق‬ ‫بیاورد کنارش می‌گذارم‪ .‬شعری که‬ ‫می‌کند و همان کشــورک مستقل‬ ‫به نوعی ناز مرا می‌کشد و می‌گوید‬ ‫مورد اشاره «امید» را می‌سازد که به‬ ‫مرا بگو آن را می‌سازم‪».‬‬ ‫زودی خودش نیز سرپرست هیئت‬ ‫«من در شعرهای سیاسی‌ام هم هیچ‬ ‫حاکمه آن می‌شــود‪ .‬از ســال‌های‬ ‫وقت نگفته‌ام زنده باد حزب فالن‪.‬‬ ‫نیمه اول دهه ســی‪ ،‬شاعری چهره‬ ‫من ایده‌هایــی را که خیال می‌کنم‬ ‫می‌گشاید که استقالل دارد و تغزل‬ ‫ایده‌های بشــری اســت ســتایش‬ ‫را پشتوانه نوگرایی‌های خود ساخته‬ ‫کرده‌ام‪ .‬آزادی را‪ ،‬عدالت را و این‬ ‫است‪ .‬تغزلی روان چون زالل آب‪.‬‬ ‫که مــن به چه ســازمان و حزب و‬ ‫«نشــود فاش کسی آن چه میان من‬ ‫گروه و طرز فکر و فلسفه‌ای اعتقاد‬ ‫و توست‬ ‫دارم تصور شماست‪».‬‬ ‫تا اشــارات نظر نامه رســان من و‬ ‫«هنــر با هیچ دســتور فرمایشــی به‬ ‫توست‬ ‫وجود نمی‌آیــد و از درون هنرمند‬ ‫گوش کن با لب خاموش ســخن‬ ‫بیرون می‌زند‪ .‬البتــه درون هنرمند‬ ‫می‌گویم‬ ‫هــم ترکیبی اســت از وجود خود‬ ‫پاســخم گو به نگاهی که زبان من‬ ‫او و بازتــاب محیط خارجی در او‪.‬‬ ‫و توست»‬ ‫را میان شعر و شعار زندگی می‌کند‪ .‬و هشــتم مرداد اســت و هیچ بویی میان شــعرهایی که از روزگار ما به اگر هنر را انعــکاس درون هنرمند‬ ‫و یا‪:‬‬ ‫«شــب آمد و دل تنگم هوای خانه گناهی نیز با او نیســت‪ .‬زمانه چنین از فروردیــن نــدارد‪ .‬از گل خبری یاد دارد‪ ،‬نمونه‌هایی از شعر و غزل بدانیم دیگر مســئله هنر برای هنر و‬ ‫هنر متعهد منتفی می‌شود‪ .‬تعهد به‬ ‫گرفت‬ ‫می‌طلبد‪ .‬کمتر شاعری را می‌توان نیست‪ .‬نه ساقی درودی می‌گوید‪ ،‬سایهنباشد‪.‬‬ ‫این معناست که من بیرون از وجود‬ ‫دوباره گریه بی طاقتم بهانه گرفت‬ ‫یافت کــه در آن ســال‌ها به همین نه مطرب ســرودی می‌خواند‪ .‬بهار‬ ‫خودم چیزی را قبول کرده باشم که‬ ‫نشــاط زمزمه زاری شــد و به شعر بغض و نفرت دچار نشــده و شعر غم‌انگیزی اســت که چون خود ما برداشت آسمان را‬ ‫بیان کنم ولی اگر آن چه مورد قبول‬ ‫نشست‬ ‫نورتدر خون‬ ‫فرهنگیدل و جانی‬ ‫نکرده باشد‪ ،‬به‬ ‫را سرشــار از‬ ‫سازمانفریادچند‬ ‫نورتو درشور‬ ‫شورکشــیده دارد‪ .‬سازمان چند‬ ‫تعهد من هست‪ ،‬باورهای‬ ‫فرهنگیرا من‬ ‫صدای خنده فغان گشت و در ترانه ویژه شــاعری که با دشمنان آرمان ایــن بهار را در گزینه‌های شــعری نادر نادرپور‪ ،‬یار دیرین او‪ ،‬سایه‬ ‫کم وجودی من باشد دیگر مسئله‌ای به‬ ‫قدمایی اســتادی‬ ‫مرکزغزل‬ ‫پس از انقالب اســامی نیز انتشار در تقلید‬ ‫گرفت»‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫شاعر ما نیز به‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫خود روبرو‬ ‫تجربه و فراست و چه بسا زیر تاثیر داده‌اند و در بسیاری از نشریات باز مانند و در ســرودن اشــعار نیمایی نام تعهد مطرح نمی‌شود‪».‬‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن‬ ‫واقعی و غیر‬ ‫‌الحال آفریننــده‌ای نیرومنــد توصیــف «بیان هنری اگر غیــر‬ ‫شعر سایه‪ ،‬شعر همیشه‬ ‫‌یابد؟ تابیده اســت‪ .‬بس که وصف‬ ‫در می‬ ‫منطقهیاران‬ ‫پند و انرز‬ ‫منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫باشید‬ ‫نزیدیکمی‬ ‫نورت شور‬ ‫می‌کند و بعد قطعه کوتاه صبوحی صمیمی باشد فورا لو می‌رود‪ .‬فورا‬ ‫شور جامعه ماست‪.‬‬ ‫نورت امروز‬ ‫نیست‪ .‬جوهر‬ ‫عالج واقعه‬ ‫سازمانشعار‬ ‫که‬ ‫فرهنگی‬ ‫چند‬ ‫که ‪ -‬در‬ ‫محرمانه‬ ‫قدرت حرفه ای‬ ‫شما ازرا بطور‬ ‫مورد نیاز‬ ‫خدمات‬ ‫جعلی‪ ،‬فرمایشی‬ ‫معلوم م‪-‬ی‌شود‬ ‫محرمانه‬ ‫‬‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫بطور‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫خدمات‬ ‫ما‬ ‫نمونــه‌ای‬ ‫عنــوان‬ ‫بیشتر ‪-‬بهدرزمان رامابــه‬ ‫رویدادهــای خونبار دهه ســی آن شــعر را هم از آن می‌گیــرد‪ .‬برای راســتش را بخواهید‬ ‫خدمات‬ ‫دهیم‪.‬یا مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫و‬ ‫دوستانه‬ ‫محیطی‬ ‫کاریابیهیچ وقت‬ ‫است‪ .‬من‬ ‫ساختگی‬ ‫‌آورد‪:‬ارائه می و‬ ‫چنان توفانی در درون شــاعر به پا‬ ‫خدمات‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫رایگان‬ ‫‌هایو‬ ‫دوستانه‬ ‫محیطی‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫کاریابی و آفرینش او به نقل می‬ ‫ســال پیش‬ ‫مرکزپنجاه‬ ‫‌خورد تا‬ ‫میمی‬ ‫ارائه ما‬ ‫همان‬ ‫آرمانی‬ ‫اندیشه‬ ‫مرکزگستراندن‬ ‫و‬ ‫خدمات‬ ‫ارائه‬ ‫با‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫چند‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫)‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫(‬ ‫خدمات و «برداشت آسمان را چون کاسه‌ای بــه هنر متعهــد به این شــکل نگاه‬ ‫می‌کند که تصمیم می‌گیرد‬ ‫ارائه‬ ‫شور‬ ‫فرهنگی‬ ‫چند‬ ‫شهروند) در‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫بعد حتی‬ ‫پنجاهباسال‬ ‫نورتبا‬ ‫بســا‬ ‫چه‬ ‫کانادا باز‬ ‫فریاد را‬ ‫کار‬ ‫تغزلی‬ ‫‌های‬ ‫عشقشما تمثی (ل‬ ‫ساکن‬ ‫هستید؟ آیا‬ ‫سازماندر‬ ‫صدکار‬ ‫جویای‬ ‫مهاجر یا‬ ‫آیا‬ ‫‌ام‪:‬شما کمک می کند‪.‬‬ ‫نکردهبه‬ ‫مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی‬ ‫و غــزل را بــه کناری نهــد و زبان‬ ‫چه کبود‬ ‫کند‪.‬کند‪.‬‬ ‫پیدا می‬ ‫کمک‬ ‫کاریابی به‬ ‫شروع و موفقیت در‬ ‫مشاورهمیبرای‬ ‫شماهم‬ ‫بیشتری‬ ‫سازگاری‬ ‫‌کند!‬ ‫منطقه می‬ ‫باشید ؟‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫«هرچــه گفته‌ام جملگی از عشــق‬ ‫خشــم و خروش خالیق شود‪ .‬در پس بــرج و باروئی دائمی از تغزل می‌دانیم؟ اگر چه شاعر در پایان این و صبح‬ ‫را شامل ‪:‬‬ ‫سرخ ما‬ ‫سرویس های‬ ‫شامل ‪:‬‬ ‫سرویس‬ ‫حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫ما بطور‬ ‫های را‬ ‫نیاز شما‬ ‫کهخدمات مورد‬ ‫ما‬ ‫خاست‬ ‫سرکشید‬ ‫‪‬الجرعه‬ ‫کاریابیی‌دهد که‪:‬‬ ‫خدماتبه خود م‬ ‫آنمرکزامید را‬ ‫ارائهدرمیپنــاه‬ ‫‌آورد و‬ ‫دوستانه ومــی‬ ‫شعر کاروان از دلدار می‌خواهدمحیطی فراهــم‬ ‫دسترسی به منابع کاریابی‬ ‫آشنایی و‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫رایگان‬ ‫آنگاه خورشــید در تمام وجودش جــز حدیــث عشــق گفتــن دل‬ ‫کاریابی‬ ‫آنمنابع‬ ‫دسترسیبه به‬ ‫آشنایی‬ ‫دیگر در گوشــش افسانه دلداگی خدن‪‬‬ ‫بینم‪،‬وشاد بینم‬ ‫ارائهچو‬ ‫بارت‬ ‫«دگر‬ ‫شــعروچندخــود را‬ ‫گدر‌های‬ ‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار‪ -‬مشاوره‬ ‫خدمات‬ ‫با‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫سازمان‬ ‫(‪)WorkBC‬‬ ‫نخواست»‬ ‫نخواند و از او نیز ترانه شــوریدگی‬ ‫بینممشاوره‬ ‫کار‪-‬‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫کاریابی با‬ ‫استفاده‬ ‫‪‬‬ ‫بازارآباد‬ ‫میدلت‬ ‫سبز و‬ ‫سرت‬ ‫‌کند‬ ‫مرکز می‬ ‫رها‬ ‫کهازباید‬ ‫سویی‬ ‫سمت و‬ ‫کرد»ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫طلوعحرفه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫کمک‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫کاریابی‬ ‫در‬ ‫موفقیت‬ ‫و‬ ‫شروع‬ ‫مشاوره برای‬ ‫شــعر عشــق به زندگی محور اصلی همه‬ ‫کارگاههایاین‬ ‫برگزاری‌گوید وقتی‬ ‫نادرپــور می‬ ‫فردی‬ ‫برنامه‬ ‫تحصیلی‬ ‫کاریابی‬ ‫ریزیو ما‬ ‫گذشته‬ ‫پنجاهوســال‬ ‫مشاوره ولی‬ ‫شــعر–سایه‬ ‫ای‌ماند‪.‬‬ ‫حرفهمی‬ ‫نخواهــد‪ .‬اینک زمان پیوســتن به و خود در امان‬ ‫آموزشی‬ ‫هنوز ‪‬‬ ‫عشــق‌های سایه اســت‪ .‬او زندگی‬ ‫کاروان یاران هم نبرد است‪ .‬روزی‬ ‫‪:‬‬ ‫‪‬ما‬ ‫های‬ ‫فرهنگبه او‬ ‫همین حس‬ ‫‪ ‬خوانده‬ ‫ســبزی و آبــادی به بهــاران خود را‬ ‫آموزشی‬ ‫کارگاههای رها‬ ‫برگزاریزمان و مکان‬ ‫شاملاز قید‬ ‫ترتیب‬ ‫سرویسبدین‬ ‫دســتدر کانادا‬ ‫محیط کار‬ ‫آشنایی با‬ ‫‌خواهد‪« :‬زندگی‬ ‫منتهیه را برای انســان می‬ ‫«گوییایایــن‬ ‫داده اســت ‪:‬‬ ‫کاریابی‬ ‫فراگیر منابع‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫آشنایی‪‬و‬ ‫کانادا‬ ‫محیط کار در‬ ‫آشنایی با‬ ‫ندیده‌ایم‪».‬‬ ‫‌شود‬ ‫فرهنگی‬ ‫همیشه م‬ ‫‌شود‪ ،‬شعر‬ ‫باز خواهد گشــت که آفتاب از‪‬هر می‬ ‫بودمو تکمیل مدارک کاریابی‬ ‫جهت‬ ‫مشاوره حرفه‬ ‫‪‬‬ ‫پسند‪ /‬زنده‌اندیشان‬ ‫زیبا‬ ‫ای‬ ‫زیباست‪،‬‬ ‫دریچه تابیده باشد‪.‬‬ ‫‪–Portfolio‬کبود‬ ‫ســرخ را در کاسه‬ ‫صبح‬ ‫مشاوره‬ ‫باریکار‪-‬‬ ‫دسترسی‬ ‫کاریابی با‬ ‫مرکز‬ ‫استفاده‪‬از‬ ‫‪‬‬ ‫ســایه‬ ‫شــعر‬ ‫وقت که‬ ‫جا و هر‬ ‫و هر‬ ‫نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫رزومه –‬ ‫اینجاست که که (‬ ‫مدارکازکاریابی‬ ‫تکمیل‬ ‫بازارو‬ ‫کامگیبهتهیه‬ ‫جهت‬ ‫خودای‬ ‫حرفه‬ ‫مشاوره‬ ‫‪)Practice‬زیباست‬ ‫رسند‪ /‬آن چنان‬ ‫گرمای به زیبایی‬ ‫سرکشیدم و‬ ‫آسمان‬ ‫فردی‬ ‫برنامه وریزی‬ ‫نشسته –‬ ‫کاریابی‬ ‫حرفه ای‬ ‫‌شود و به‬ ‫همیشه می‬ ‫شعر‬ ‫تحصیلیبه‬ ‫مشاورهانسان نیاز‬ ‫باشد–و‬ ‫در شعر بر سواد سنگفرش‪ ،‬زیر تاثیر بر‬ ‫آزمایشی)‪Interview‬‬ ‫مصاحبه‬ ‫الجرعهجلسات‬ ‫برگزاری‬ ‫قول محمد ‪‬‬ ‫کاریابی)‬ ‫های‬ ‫فرم‬ ‫‪Portfolio‬و– نامه‬ ‫رزومه‬ ‫تخت (‬ ‫آموزشیشعر سایه رضا شفیعی کدکنی مانند کاغذ زر خورشید را در تمام وجودم احساس ایــن بــی بازگشــت‪ /‬کــز برایش‬ ‫«نفرت دیوانه‌وار» خویش شــعار‪‬را‬ ‫کارگاههای‬ ‫داشــته باشد‬ ‫برگزاریآزادی‬ ‫جلسات مصاحبه آزمایشی)‪  )Practice Interview‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫برگزاری‬ ‫نان و‪‬‬ ‫می‌توان از جان گذشت»‬ ‫فریاد‬ ‫بهار در میان عاشقان شعر فصیح فارسی کردم‪».‬‬ ‫کار در کانادا‬ ‫فرهنگ محیط‬ ‫آشنایی با‬ ‫به پوشش شعر در می‌آورد و ‪‬‬ ‫روزگار می‬ ‫ف‌الحال‬ ‫‌شود‪.‬افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫ارتباط با‬ ‫برقراری‬ ‫وص‪‬‬ ‫شاعری‬ ‫ســایه را‬ ‫بهبهانی‬ ‫کاریابی‬ ‫تکمیل مدارک‬ ‫بســیارتهیه و‬ ‫ای جهت‬ ‫حرفه‬ ‫مشاوره‬ ‫می‌کشد‪« :‬ای جالد ننگت باد»‪ .‬‬ ‫دست به‬ ‫خوبی است‪.‬‬ ‫نمونه‬ ‫‌انگیز‬ ‫سایه غم‬ ‫به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫نورت شور‬ ‫فرهنگی‬ ‫ســیمینچند‬ ‫دســت می‌گردد و کمتر سازمان‬ ‫محمود خوشنام (کیهان لندن)‬ ‫درازی‬ ‫بدین ترتیب مدت نه چندان‬ ‫هایتلقی‬ ‫سیستمحافظ‬ ‫همزبانی با‬ ‫رسیدهبابه مرز‬ ‫کودتای و فرم‬ ‫‪ –Portfolio‬نامه‬ ‫( رزومه‬ ‫بیست هایحافظــه‬ ‫نخستین–بهار پس از‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫خدمات و‬ ‫کاریابی)فرهیخته‌ای اســت که در کند تا‬

‫ابتهاج نود ساله شد‬

‫سایه‪ ،‬در سایه روشن روزگار‬ ‫هوشنگ ابتهاج (ه‪.‬الف‪ .‬سایه) شاعر‬ ‫نامدار‪ ،‬شــعر را با غزل آغاز کرده‬ ‫و بعدها نیز که به شــعر نوی نیمایی‬ ‫روی آورده‪ ،‬تغزل جان مایه شعر او‬ ‫باقی مانده است‪.‬‬ ‫نخستینمجموعهشعریاو«نخستین‬ ‫نغمه‌ها» که در ســال ‪ ۱۳۲۵‬انتشــار‬ ‫یافتــه‪ ۷۸ ،‬قطعــه را در خــود دارد‬ ‫که ‪ ۴۸‬قطعه از آنها غزل عاشــقانه‬ ‫اســت که به گفته مهدی حمیدی‬ ‫شیرازی‪ ،‬که مقدمه‌ای بر مجموعه‬ ‫نهاده‪ ،‬به اقتفای غزل‌های ســعدی‬ ‫و حافظ آشــنا شــده ولــی لیاقت‬ ‫ادبی وجودت قریحــه و ذوق او را‬ ‫به اثبات می‌رســاند‪ .‬حمیدی چیز‬ ‫مجهــو ِل ناپیدایی را در نخســتین‬ ‫نغمه‌هــا احســاس کرده که شــعر‬ ‫را از کالم منظــوم جــدا می‌کند و‬ ‫نشان می‌دهد که شــاعر تا زمان پر‬ ‫مایه شدن فاصله زیادی ندارد‪ .‬این‬ ‫فاصله زمانی پنج‪ ،‬شش سالی بیش‬ ‫بــه درازا نینجامیــد‪ .‬مجموعه‌های‬ ‫بعدی‪ ،‬ســراب‪ ،‬شــبگیر و زمین بر‬ ‫احســاس پیش‌بینانه حمیدی صحه‬ ‫گذاشت‪ .‬شاید چیزی که حمیدی‬ ‫نمی‌توانست پیش‌بینی کند این بود‬ ‫که سایه با همه سر و جان باختگی به‬ ‫غزل به شعر نوی نیمایی نیز گرایش‬ ‫پیدا کند‪ .‬سایه البته در این گرایش‬ ‫در برابــر آن چــه از نیمــا گرفته‪،‬‬ ‫دستاورد او را نیز سرشار از طراوت‬ ‫تغزل ساخته است‪.‬‬ ‫مهــدی اخوان ثالث تعبیر شــیرین‬ ‫زیرکانــه‌ای از موقعیــت ســایه به‬ ‫دســت داده اســت‪ .‬او می‌گویــد‪:‬‬ ‫«ســایه می‌کوشد بین یوش و تبریز‬ ‫کشورکی مستقل بنا کند‪ ،‬که هیئت‬ ‫حاکمه آن تبریزی است!»‬ ‫ســایه خود دربــاره آن تبریزی که‬ ‫شهریار باشد با شیفتگی بسیار حرف‬ ‫می‌زند‪« :‬شعرش را دوست داشتم‪.‬‬ ‫فوران عاطفه در شعر و قدرت بیان‬ ‫و انتقال آن‪ ،‬شــهریار را از شاعران‬ ‫دیگر متمایز می‌کرد‪».‬‬ ‫و اما تاثیر آن مرد برخاسته از یوش‬ ‫نیز تاثیر کارساز خود را داشته است‪:‬‬ ‫«نیما محبوب همه ما بود‪ ،‬در شعرش‬ ‫دریچه های تــازه‌ای به روی دنیا و‬ ‫زندگی گشوده بود و ما با احترام و‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬

‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫شما–کمک می‬ ‫زبانخانواده‬ ‫شما و‬ ‫شور به‬ ‫سکنی نورت‬ ‫سازمان چندبهفرهنگی‬ ‫کاریابی و سایر خدمات‬ ‫انگلیسی‬ ‫آموزش‬ ‫گزینی‪-‬‬ ‫دهد‪.‬در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫کند تا با خدمات و‬ ‫هایمی‬ ‫سیستماراته‬ ‫مربوطه را‬

‫سازمان‪ ‬چند‪ ‬فرهنگی‪ ‬نورت‪ ‬شورا‬

‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬

‫آیا‪ ‬شما‪ ،‬تازه‪ ‬وارد‪ ،‬جویای‪ ‬اﻃالعات‪ ‬برای‪ ‬استﻘرار‪ ‬در‪ ‬کانادا‪ ‬هستید‪ ‬؟‪ ‬ما‪ ‬خدمات‪ ‬مورد‪ ‬نیاز‪ ‬شما‪ ‬را‪ ‬بطور‪ ‬حرفه‪ ‬ای‪ ،‬محرمانه‪ ‬و‪ ‬در‪ ‬محیطی‪ ‬دوستانه‪ ‬ارائه‪ ‬می‪ ‬نماییم‪.‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫سرویﺲ‪ ‬های‪ ‬ما‪ ‬شامل‪: ‬‬ ‫*‪ ‬کالسهای‪ ‬زبان‪ ‬انگلیسی‪ ‬رایگان‪ ‬برای‪ ‬بزرﮔساﻻن‪ ‬‬ ‫و‪ ‬همچنین‪ ‬کالسهای‪ ‬زبان‪ ‬انگلیسی‪ ‬با‪ ‬شهریه‪ ‬پایین‬ ‫‪ * ‬ارائه‪ ‬اﻃالعات‪ ‬و‪ ‬ارجاع‪ ‬به‪ ‬سایر‪ ‬سرویسهای‪ ‬دولتی‪ ‬شامل‪ ‬خدمات‪ ‬درمانی‪ ،‬حﻘوقی‪ ،‬‬ ‫*‪ ‬برنامه‪ ‬های‪ ‬ویﮋه‪ ‬برای‪ ‬سالمندان‪ ،‬والدین‪ ، ‬نوجوانان‪ ،‬می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین‬ ‫مسکن‪ ‬و‪ ‬کمﮏ‪ ‬هزینه‪ ‬دولتی‪ ‬برای‪ ‬نگهداری‪ ‬از‪ ‬کودکان‬ ‫کودکان‪ ‬و‪ ‬جلسات‪ ‬اﻃالعاتی‪ ‬برای‪ ‬عموم‬ ‫*‪ ‬ارائه‪ ‬اﻃالعات‪ ‬ﻻزم‪ ‬درارتباط‪ ‬با‪ ‬امورتحصیلی‪ ‬در‪ ‬آموزش‪ ‬و‪ ‬پرورش‪ ‬وست‪ ‬ونکوور‪ ‬و‪ ‬نورت‪ ‬ونکوور‪ ‬‬ ‫*‪ ‬اﻃالعات‪ ‬پیرامون‪ ‬کارت‪ ‬اقامت‪ ‬دائم‪ ‬و‪ ‬سیتیزن‪ ‬شیﭗ‪ ‬در‪ ‬کانادا‬ ‫دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪Multicultural‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫*‪ ‬مشاوره‪ ‬و‪ ‬کمﮏ‪ ‬در‪ ‬زمینه‪ ‬کاریابی‪ ،‬ادامه‪ ‬تحصیل‪ ‬و‪ ‬آشنایی‪ ‬با‪ ‬بازار‪ ‬کار‬ ‫‪ * ‬کمﮏ‪ ‬به‪ ‬برقراری‪ ‬ارتباط‪ ‬شما‪ ‬با‪ ‬سایر‪ ‬مراکز‪ ‬خدماتی‪ ‬و‪ ‬اجتماعی‬

‫تلفن‪ 604-988-2931 :‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫ﺑودﺟﻪ اﯾﻦ خدمات از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗامیﻦ مﻰ شود و راﯾﮕان مﻰ ﺑاشد‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫فواید شگفت انگیز‬ ‫خرمای سیاه‬

‫شیرینینخودچی‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫آرد نخودچی ‪ ۱‬پیمانه‬ ‫پودر قند ‪ 1/2‬پیمانه‬ ‫روغن جامد ‪2/3‬پیمانه‬ ‫هل سائیده شده ‪ 1/2‬قاشق چای خوری‬ ‫زعفران به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ابتــدا روغن جامد و پــودر قند را با همزن برقی آنقدر هم می‌زنیم تا‬ ‫ترکیب خامه‌ای و پفکی ایجاد شود‪ ۱۰( .‬تا ‪ ۱۵‬دقیقه)‬ ‫ســپس کم‌کم آرد نخودچــی و پودر هل را بــه آن اضافه کنید و با‬ ‫سرعت کم مخلوط کنید‪.‬‬ ‫در نهایت خمیری نســبتا خشک بدســت می‌آید‪ ،‬آن را تا حدی که‬ ‫پیوستگی داشته باشد مخلوط کنید ولی ورز ندهید وگرنه شیرینی شما‬ ‫سفت می‌شود‪.‬‬ ‫خمیر را در نایلون پیچیده و برای ‪ ۸‬تا ‪ ۲۴‬ساعت در یخچال قرار دهید‬ ‫تا استراحت کند‪.‬‬ ‫پس از اســتراحت خمیر را با وردنه به قطر ‪ ۱‬سانتیمتر پهن کرده و با‬ ‫قالبهای کوچک قالب بزنید‬ ‫ت توپ‌هایی‬ ‫اگر قالب شیرینی‌پزی کوچک ندارید خمیر را به‌صور ‌‬ ‫به اندازه فندق درآورید‪ .‬شیرینی‌های قالب زده و توپهای نخودچی را‬ ‫با احتیاط به سینی فر که با کاغذ روغنی پوشانیده شده منتقل می‌کنیم‬ ‫و به مدت ‪ ۱۵‬دقیقه در فری که از ‪ ۱۵‬دقیقه قبل با حرارت ‪ ۱۷۵‬درجه‬ ‫سانتیگراد گرم شده قرار دهید‬ ‫بعد از ‪ ۱۵‬دقیقه شــیرینی‌های شــما تغییر رنگ نمی‌دهند فقط کمی‬ ‫سطح زیرین آنها طالیی می‌شود‪.‬‬ ‫نکته‪:‬‬

‫یکی از معروفترین و خوش خوراک ترین شــیرینی های ایرانی که‬ ‫در عید نوروز از قدیم در ایران تهیه می شود و بسیار پر طرفدار است‬ ‫خمیر این شیرینی معموال منسجم نیست و قالب زدن آن کمی مشکل‬ ‫است‪ .‬بسته به نوع آرد میزان انسجام خمیر متفاوت است و باید با توجه‬ ‫به بافتی که انتظار دارید مقدار آرد و روغن را کم‌و زیاد کنید‬ ‫خمیر را میتوانم همان لحظه پخت کنیم یا اینکه چند ساعت بماند بعد‬ ‫پخت کرد هر چقدر خمیر بیشتر بماند پس از پخت حالت بهتری پیدا‬ ‫می کند‪.‬‬

‫کمتر کسی پیدا می‌شود که خرما‬ ‫دوست نداشته باشــد‪ .‬اما اگر شما‬ ‫جزو معدود افرادی هستید که خرما‬ ‫دوســت ندارید در این مطلب چند‬ ‫دلیل قانع کننده برایتان داریم تا در‬ ‫مورد این خوراکی شــگفت انگیز‬ ‫تجدیدنظرکنید‪.‬‬ ‫خرما سرشار از آنتی‌اکسیدان‌های‬ ‫قوی بوده و در عین حال بسیار کم‬ ‫کالری اســت‪ .‬در ادامه به برخی از‬ ‫خواص آن اشاره می‌کنیم‪.‬‬ ‫تقویت سالمت قلب‪ :‬سالمت قلب‬ ‫چیزی است که هیچ‌کس نباید آن‬ ‫را نادیده بگیــرد‪ .‬در آمریکا و البته‬ ‫ایران بیمــاری قلبی کشــنده‌ترین‬ ‫بیماری اســت‪ .‬پس باید چشم‌های‬ ‫خــود را بــاز کنیــم و با خــوردن‬ ‫غذاهای مفیدتر برای سالمت قلب‪،‬‬ ‫جزو این قربانی‌ها نباشیم‪.‬‬ ‫خرمای ســیاه دارای آنتی‌اکسیدان‬ ‫بوده و با جلوگیری از انسداد عروق‪،‬‬ ‫از بروز بیماری‌های قلبی پیشگیری‬ ‫می‌کنــد‪ .‬ایــن آنتی‌اکســیدان‌ها‬ ‫می‌تواننــد بــه برطــرف کــردن‬ ‫کلسترول‌ها از ســلول‌های عروقی‬ ‫کمک کنند‪ .‬ضمناً خرما سرشــار‬ ‫از مــاده‌ای به نام ایزوفالون اســت‬ ‫که معلوم شــده می‌تواند ریســک‬ ‫بیماری‌های قلبی را کاهش دهد‪.‬‬ ‫روشن کردن پوست‪ :‬اگر پوست‬ ‫شما بهترین جلوه‌ی خودش را ندارد‬ ‫پس باید ویتامین ‪ C‬بیشتری مصرف‬ ‫کنید که عامل روشن شدن پوست‬ ‫اســت و فرایند پیــری را به تأخیر‬ ‫ن و چروک‌های‬ ‫می‌انــدازد و چیــ ‌‬ ‫سطحی را برطرف می‌کند؛ خرمای‬ ‫سیاه سرشار از ویتامین ‪ C‬است‪.‬‬ ‫تقویت و ســامت اســتخوان‌ها‪:‬‬

‫وقتی به غذاهای مفید برای سالمت‬ ‫اســتخوان‌ها فکر می‌کنیم‪ ،‬معموالً‬ ‫یاد شیر می‌افتیم‪ .‬اما شیر‪ ،‬تنها یکی‬ ‫از منابع مواد معدنی ضروری برای‬ ‫استخوان‌هاســت‪ .‬خرمــا منیزیــم‪،‬‬ ‫سلنیوم‪ ،‬منگنز و مس دارد که باعث‬ ‫می‌شود غذای بســیار خوبی برای‬ ‫تقویت اســتخوان‌ها باشــد‪ .‬حفظ‬ ‫قدرت اســتخوان‌ها مهم است‪ .‬اگر‬ ‫به فکر ســامتی اســتخوان‌هایتان‬ ‫نباشید‪ ،‬در معرض پوکی استخوان‬ ‫قرار خواهید گرفت که می‌تواند به‬ ‫طور جــدی‪ ،‬کیفیت زندگی‌تان را‬ ‫تحت تأثیر قرار دهد اما خوشبختانه‬ ‫می‌توانید با تغذیه‌ی درســت از آن‬ ‫پیشگیریکنید‪.‬‬

‫افزایش هــوش‪ :‬دوســت دارید‬ ‫باهوش‌تر شــوید؟ پس باید بیشتر‬ ‫خرما بخورید‪ .‬زیرا خرما می‌تواند با‬ ‫التهاب در مغز مبارزه کرده‪ ،‬از شما‬ ‫در برابر استرس اکسیداتیو محافظت‬ ‫کــرده‪ ،‬عملکــرد ادراکی‌تــان را‬ ‫افزایــش داده و ریســک ابتــا به‬ ‫بیماری‌هــای نورودژنراتیــو مانند‬ ‫آلزایمــر و پارکینســون را کاهش‬

‫دهد‪ .‬مغز ما یک اندام حیاتی است‬ ‫که با وجــود قــدرت فراوانی که‬ ‫دارد بــه کمک ما نیــاز دارد‪ ،‬پس‬ ‫با خوردن خرمای بیشــتر از مغزتان‬ ‫حمایتکنید‪.‬‬ ‫کمک به گــوارش‪ :‬تقریباً همه‌ی‬ ‫ما گهــگاه دچــار مشــکالتی در‬ ‫گوارشــمان می‌شــویم کــه حتی‬ ‫ممکن اســت کارمان را به پزشک‬ ‫و بیمارستان بکشاند‪ .‬بدهضمی یکی‬ ‫از شایع‌ترین دالیل مراجعه‌ی ما به‬ ‫پزشکاناست‪.‬بدهضمیچهخفیف‬ ‫باشد و چه شدید‪ ،‬می‌تواند تأثیرات‬ ‫مخربــی بر زندگــی ما بگــذارد‪.‬‬

‫بدهضمی تا حدود زیادی به علت‬ ‫تغذیه‌ی نادرست به وجود می‌آید‪.‬‬ ‫خرمای ســیاه بــه بهبــود گوارش‬ ‫کمک زیادی می‌کند چون حاوی‬ ‫مقدار زیادی فیبــر غذایی بوده که‬ ‫نقش مهمی در انتقال غذا در سیستم‬ ‫گوارش دارد‪.‬‬ ‫کمــک بــه پیشــگیری از برخی‬ ‫ســرطان‌ها‪ :‬همه‌ی ما از ســرطان‬

‫کند دچار سرطان نخواهیم شد اما‬ ‫کارهایی وجود دارد که ریســک‬ ‫سرطان را کاهش می‌دهد و خوردن‬ ‫خرما‪ ،‬یکی از آن‌هاست‪.‬‬ ‫خرما سرشار از آنتی‌اکسیدان‌های‬ ‫قدرتمندی اســت که اگر همراه با‬ ‫ســایر میوه‌ها و ســبزی‌ها مصرف‬ ‫شود می‌تواند سالمت شــما را در‬ ‫بلندمدت تحت تأثیر قابل توجهی‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫کمک بــه افزایش وزن‪ :‬دوســت‬ ‫داریــد کمــی وزن اضافــه کنید؟‬ ‫خرمای سیاه کمکتان می‌کند تا به‬ ‫روش سالمی وزن اضافه کنید چون‬ ‫ویتامین‪ ،‬پروتئین و قند دارد‪.‬‬

‫می‌ترسیم اما در میان ما افراد زیادی‬ ‫هستند که برای پیشــگیری از ابتال‬ ‫به ســرطان اقدامــات مفیدی انجام‬ ‫می‌دهند‪ .‬هر چند پیشگیری خاصی‬ ‫وجود ندارد که صد در صد تضمین درمــان آلــرژی‪ :‬یکــی از فواید‬ ‫خرمای سیاه که کمتر در مورد آن‬ ‫گفته شــده‪ ،‬توانایی آن در درمان‬ ‫آلرژی است‪ .‬خرما سولفور زیادی‬ ‫زرده یا سفیده؟ مساله این است!‬ ‫دارد‪ .‬اگــر بــا آلــرژی فصلی در‬ ‫جدالید‪ ،‬بیشتر خرمای سیاه بخورید‬ ‫هر چند معموالً پروتئین را به سفیده‌ی تخم مرغ نسبت می‌دهند اما‬ ‫تا ریسک واکنش‌های آلرژیکی‌تان‬ ‫هم سفیده و هم زرده‌ی تخم مرغ پروتئین دارند‪ .‬سفیده‌ی تخم مرغ‬ ‫کمتر شود‪.‬‬ ‫فقط کمی بیشتر از ‪ 50‬درصد پروتئین تخم مرغ را داراست‪ .‬به طور‬ ‫میانگین‪ ،‬سفیده‌ی تخم مرغ حدود ‪ 4‬گرم پروتئین دارد در حالی که‬ ‫افزایش ســطح انــرژی‪ :‬صخره‬ ‫زرده‌ی آن بیــن ‪ 2‬تا ‪ 3‬گرم پروتئیــن دارد‪ .‬زرده‌ی تخم مرغ تقریباً‬ ‫نوردهــای حرفــه‌ای کــه خــوب‬ ‫‪ 99‬درصد از محتوای چربی یک تخم مرغ را تشکیل می‌دهد و ‪55‬‬ ‫می‌دانند قرار اســت چه کار کنند‬ ‫کالری دارد‪ ،‬اما ســفیده‌ی آن فقط ‪ 17‬کالری دارد‪ .‬بنابراین‪ ،‬افرادی‬ ‫همیشــه با خود کشــمش و خرما‬ ‫که می‌خواهند کالری و چربی کمتری مصرف کنند‪ ،‬می‌توانند فقط‬ ‫دارنــد زیرا این میوه‌های خشــک‬ ‫سفیده‌ی تخم مرغ را بخورند‪ .‬اما وقتی شما فقط سفیده‌ی تخم مرغ‬ ‫شــده‪ ،‬راهی شــگفت انگیز برای‬ ‫را می‌خورید‪ ،‬مواد مغذی موجود در زرده‌ی آن را از دست می‌دهید‪.‬‬ ‫افزایش سطح انرژی هستند‪ .‬ضمناً‬ ‫خرمای ســیاه سرشــار از قندهای‬ ‫آیا زرده‌ی تخم مرغ برایتان مضر است؟ زرده‌ی تخم مرغ عالوه بر‬ ‫طبیعی مانند فروکتــوز‪ ،‬گلوکز و‬ ‫اینکه منبع اصلی بسیاری از ویتامین‌ها و مواد معدنی است‪ ،‬چربی و‬ ‫ساکاروز همراه با کربوهیدرات‌های‬ ‫کلســترول زیادی نیز دارد‪ .‬یک تخم مرغ بزرگ حدود ‪ 63‬درصد‬ ‫ترکیبی اســت که انرژی فوری را‬ ‫از کلسترول مورد نیاز روزانه‌تان را تأمین می‌کند‪ .‬قب ً‬ ‫ال توصیه می‌شد‬ ‫برای ما تأمین می‌کنند‪.‬‬ ‫مصرف روزانه‌ی کلسترول را محدود به کمتر از ‪ 300‬میلی‌گرم کنید‪،‬‬ ‫اما تحقیقات جدید نشان داده که بیشتر افراد نیازی ندارند که نگران‬ ‫تقویت ســامت موها‪ :‬تقریباً زنی‬ ‫مصرف کلسترول غذایی‌شان باشند‪ .‬مطالعات انجام شده‪ ،‬ارتباطی بین‬ ‫وجود نــدارد که به فکر ســامت‬ ‫مصرف تخم مرغ و ریسک ابتال به دیابت نوع دوم نیز نشان نداده‌اند‪.‬‬ ‫موهــای خــود نباشــد‪ .‬امــا آیــا‬ ‫مصرف تخم مرغ می‌تواند بخشی از یک رژیم غذایی سالم باشد‪ ،‬اما‬ ‫راهکارهای درســتی برای تقویت‬ ‫کارشناسان توصیه می‌کنند در مصرف تخم مرغ اعتدال را رعایت‬ ‫ســامت موهــای خــود در پیش‬ ‫کنید‪ .‬اگر دچار بیماری قلبی هســتید یا در معــرض آن قرار دارید‪،‬‬ ‫می‌گیرید تا موهای درخشان و زیبا‬ ‫برای میزان مجاز مصرف کلســترول روزانه‌تان با پزشک مشورت‬ ‫داشتهباشید؟شایداینرانمی‌دانستید‬ ‫کنید‪ .‬تخم مرغ دســت کم ‪ 13‬ماده‌ی مغــذی دارد و منبع خوبی از‬ ‫اما بین چیزهایــی که می‌خورید و‬ ‫پروتئین بوده و کربوهیدرات ندارد‪.‬‬ ‫ظاهر موهایتان یک ارتباط مستقیم‬ ‫تخم مرغ به این دلیل که مواد مغذی متفاوت زیادی دارد‪ ،‬یک غذای‬ ‫وجود دارد‪ .‬اگر رژیم غذایی شــما‬ ‫بسیار مغذی محسوب می‌شود‪ .‬بیشتر پروتئین تخم مرغ در سفیده‌ی‬ ‫خوب نباشد‪ ،‬موهایتان درخشش و‬ ‫آن است اما زرده‌ی آن نیز پروتئین دارد‪.‬‬ ‫شــادابی خود را از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫بدنســازها یــا آن‌هایی که ســعی دارند مقدار زیــادی پروتئین کم‬ ‫خرما حاوی مواد مغذی الزم جهت‬ ‫چــرب دریافت کنند‪ ،‬مقدار زیادی تخم مــرغ می‌خورند‪ .‬خوردن‬ ‫درمان ریزش مو و سایر مشکالت‬ ‫تنها سفیده‌ی تخم مرغ در مقایســه با خوردن تخم مرغ کامل‪ ،‬کم‬ ‫مربــوط بــه آن اســت و می‌تواند‬ ‫کالری‌تر بوده و پروتئین بیشــتری دارد‪ ،‬امــا زرده‌ی آن حاوی مواد‬ ‫حجم‪ ،‬قدرت و رنگ موهایتان را‬ ‫مغذی و معدنی بسیار مهمی است‪.‬‬ ‫بهترکند‪.‬‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱361‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫آزمایشات الزم برای زنان ‪ ۴۰‬ساله‬ ‫رسیدن به ‪ 40‬ســالگی مزیت های که به ندرت از خود عالئمی نشان‬ ‫زیادی دارد‪ .‬شــما در این ســن به می دهد‪ .‬فشار خون طبیعی کمتر از‬ ‫فــردی تبدیل می شــوید که حاال ‪ mmHg 80/120‬است‪.‬‬ ‫با خود کوله بــاری از تجربه دارید‬ ‫و می دانید کــه از زندگی چه می آزمایشــات چربی خــون‪ :‬مانند‬ ‫خواهیــد و چطور می توانید به این فشــار خون‪ ،‬باید از بیست سالگی‬ ‫خواســته هایتان دســت پیدا کنید‪ .‬بــه بعد حداقل هر یک ســال یا دو‬ ‫شــاید در این ســن ارتقای شغلی ســال ســالی یک بار کلسترول بد‬ ‫پیــدا کنید‪ ،‬پدر یا مادر شــوید و یا (‪،)LDL‬کلسترول خوب(‪ )HDL‬و‬ ‫مشتاقانه‪ ،‬کارهای هیجان انگیزی را تری گلیســیرید خون تان بررسی‬ ‫که در جوانی از انجام آن سرباز زده شود‪ .‬کلسترول و تری گلیسیرید هر‬ ‫اید انجام دهید‪.‬‬ ‫دو مــی توانند در نهایت به بیماری‬ ‫اگــر اکنون‪ ،‬در این ســن‪ ،‬اولویت های قلبی ختم شوند‪ .‬بیماری قلبی‬ ‫خود را تناسب اندام و تغذیه خوب هنوز قاتل اصلی زنان است و حدود‬ ‫قــرار دهید‪ ،‬ممکن اســت بیشــتر ‪ 22‬درصد مــرگ و میر در زنان را‬ ‫احســاس جوانی کنیــد و یا حتی تشــکیل می دهد که بیشتر از همه‬ ‫جوان تر به نظر برســید‪ .‬اما آیا این انواع سرطان ها است‪.‬‬ ‫بدان معناست که شــما سالم تر از‬ ‫قبل خواهید بود؟!‬ ‫غربالگری دیابت‪ :‬اگر فاکتورهای‬ ‫چه ایــن که آیا شــما در وضعیت خطرناکــی مانند چاقی یا ســابقه‬ ‫جســمی ایده آلی قــرار دارید و یا خانوادگــی دیابــت دارید‪ ،‬ممکن‬ ‫دچار اضافه وزن تا این ســن شــده است پزشک شــما سالهاست که‬ ‫اید‪ 40 ،‬سالگی زمان مناسبی برای قند خون تان را بررسی کرده است‪.‬‬ ‫برقراری ارتباط با پزشــک و ارتقا اگر نه‪ ،‬توصیه می شود که در سن‬ ‫ســطح مراقبت های اولیه سالمت ‪ 45‬سالگی دســت به کار شوید‪.‬به‬ ‫است‪.‬‬ ‫انتخاب پزشک شما می توانید که‬ ‫همانطور که شما مسن تر می‌شوید‪ ،‬یک آزمایش ســطح گلوکز خون‬ ‫مســتعد بســیاری از بیمــاری ها از ناشتا یا یک آزمایش ‪ A1C‬را انجام‬ ‫جمله بیماری های قلبی‪ ،‬سرطان و دهید (آزمایش خونی که میانگین‬ ‫آرتریت‪ ،‬می شوید‪ .‬بنابراین اگر به قندتان را در طی ‪ 3‬ماه گذشته نشان‬ ‫طور مرتب با پزشــک دیدار داشته می دهد‪).‬‬ ‫باشــید‪ ،‬مــی توانید از ابتــا به این‬ ‫بیماری هــا جلوگیری کنید‪ .‬اولین ماموگرافــی‪ :‬ایــن مســئله کمی‬ ‫گام بــرای مراقبــت از خود‪ ،‬برنامه بحث برانگیز اســت‪ ،‬زیــرا برخی‬ ‫ریزی برای حفظ یا بهبود شــرایط از دســتورالعمل ها نشــان می دهد‬ ‫بدن و برنامه ریزی برای انجام تست که به طور متوســط انتظار می رود‬ ‫های ساالنه تا زمانی که پزشک به این بیماری تا ســن ‪ 50‬ســالگی و‬ ‫شما اطمینان خاطر دهد‪ ،‬است‪.‬‬ ‫برخی می گویند که از ‪ 40‬سالگی‬ ‫شرایط جســمی که در ‪ 40‬سالگی شروع می شود‪ .‬به این منظور یک‬ ‫به دســت می آورید باید شــبیه به تقســیم بندی صــورت گرفته که‬ ‫شرایطی باشــد که در هنگام جوان طبــق آن گفته می شــود که زنان‬ ‫تر بودن داشــتید‪ ،‬اما اگر پزشــک در نیمه اول ‪ 40‬ســالگی باید برای‬ ‫چند آزمایش دیگــر را انجام دهد شــروع غربالگری سرطان پستان با‬ ‫یا شــما را به بعضی از متخصصان ماموگرافی اقدام کنند ‪ ،‬زنان ‪ 45‬تا‬ ‫ارجاع دهد تا شما را سالم نگه دارد‪ 54 ،‬ســاله باید آن را ساالنه دریافت‬ ‫شــگفت زده نشــوید‪ .‬در اینجا به کنند و زنان ‪ 55‬ســاله و باالتر و می‬ ‫آزمایشات پزشکی که باید در دهه توانند هر ‪ 2‬سال یک بار آن را انجام‬ ‫‪ 40‬زندگی تان انجام دهید‪ ،‬نگاهی دهند‪.‬‬ ‫می اندازیم‪.‬‬ ‫اگر شــما سردرگم شــده اید‪ ،‬تنها‬ ‫نیستید‪ ،‬دکتر شما می تواند به شما‬ ‫بررسی فشــار خون‪ :‬این توصیه‪ ،‬بــرای تصمیم گیــری بهتر کمک‬ ‫نبایــد برای شــما جدید باشــد‪ .‬به کند‪ .‬بعضی از عوامل مانند ســابقه‬ ‫توصیه متخصصان‪ ،‬باید از بیســت خانوادگی شــما و ســنجش های‬ ‫ســالگی حداقل هر یک سال یا هر فردی تعیین کننده زمان هستند‪.‬‬ ‫دو ســال یک بار فشــار خونتان را‬ ‫اندازه بگیرید‪ .‬امــا زمانی که وارد سنجش بینایی‪ :‬حتی اگر بینایی شما‬ ‫دوره میانسالی می شوید‪ ،‬این مسئله عالی باشــد‪ ،‬شــگفت زده نشوید‪،‬‬ ‫بســیار مهم خواهد بود‪ .‬فشار خون اگر به طور ناگهانی به اشــکال در‬ ‫باال یــک عامل خطر عمــده برای خوانــدن منوهای رســتوران و پیام‬ ‫بیماری قلبی و ســکته مغزی است های متنی دچار شدید‪ ،‬احتماالدر‬

‫حال توســعه پری بیوپسی (اشکال‬ ‫در خواندن متون نزدیک) هســتید‬ ‫که خطرناک نیست و ممکن است‬ ‫یک عینک مطالعــه برایتان کافی‬ ‫باشــد‪ .‬اما خوب است که فراموش‬ ‫نکنید که باید به طور منظم تحت‬ ‫نظر یک اپتومتریست (بینایی سنج)‬ ‫یا چشم پزشک قرار بگیرید‪.‬‬ ‫توصیــه می شــود‪ ،‬حداقــل از ‪18‬‬ ‫ســالگی‪ ،‬حداقل هر دو سال بینایی‬ ‫ســنجی را انجــام دهید‪ .‬امــا از ‪40‬‬ ‫ســالگی به بعد‪ ،‬ایــن موضوع مهم‬ ‫تر می شــود‪ .‬در شروع ‪ 40‬سالگی‬ ‫باید هر ‪ 3-1‬ســال بــرای گلوکوم‬ ‫آزمایش شوید؛ چشم پزشک شما‬ ‫همچنین باید شــما را برای بیماری‬ ‫شبکیه مورد بررســی قرار دهد‪ ،‬به‬ ‫خصوص اگر دیابت دارید‪.‬‬ ‫غربالگری سرطان دهانه رحم‪ :‬زنان‬ ‫سنین ‪ 30‬تا ‪ 65‬ساله باید حداقل هر‬ ‫‪ 5‬سال یک بار‪ ،‬یک پاپ اسمیر و‬ ‫یک آزمایش ‪ HPV‬داشته باشند (یا‬ ‫فقط هر ‪ 3‬سال بار یک پاپ اسمیر)‪.‬‬ ‫اگر شــما در رابطه جدید هستید‪،‬‬ ‫یا مشــکوک باشــید که شــریک‬ ‫زندگی شما شرکای دیگری داشته‬ ‫باشــد‪ ،‬پس باید عالوه بر ‪ HPV‬از‬ ‫نظر ‪( STDs‬بیماری های مقاربتی)‬ ‫نیز مورد بررســی قرار بگیرید‪ .‬این‬ ‫بیماری ها می توانند توسط ویروسی‬ ‫که باعث ایجاد سرطان گردن رحم‬ ‫می شود‪ ،‬سربرآورده باشد‪.‬‬ ‫بررسی پوست‪ :‬ماننــد ماموگرافی‪،‬‬ ‫این موضوع نیز بحث های متفاوتی‬ ‫همراه دارد‪ .‬زیرا گروه های مختلف‬ ‫توصیه های مختلفی ارائه می دهند‪.‬‬ ‫به گفته بسیاری دیگر از متخصصان‬ ‫پوست بهتر است ســالی یک بار‪،‬‬ ‫برای بررســی وضعیت پوســت به‬ ‫آن ها مراجعه کنیــد‪ .‬اگر این کار‬ ‫را پشت گوش می اندازید‪ ،‬حداقل‬ ‫به طور منظم پوست خود را وارسی‬ ‫کرده و اگر تغییری مشاهده کردید‬ ‫آن را بــا یک متخصــص در میان‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫عملکرد تیروئید‪ :‬حدود ‪13‬درصد‬ ‫از زنــان ‪ 65-35‬ســاله مبتال به کم‬ ‫کاری تیروئیــد (تیروئید کم توان)‬ ‫هســتند‪ ،‬بنابراین با نزدیک شدن به‬ ‫ســن ‪ 35‬ســالگی‪ ،‬بهتر است هر ‪5‬‬ ‫ســال یک بار عملکرد تیروئیدتان‬ ‫را ارزیابی کنید‪ .‬پس از ‪ 50‬سالگی‪،‬‬ ‫دکتر شما ممکن است پیشنهاد کند‬ ‫که زودتر تیروئیدتان مورد بررسی‬ ‫قرار گیرد‪ ،‬زیرا بعضی از اختالالت‬ ‫تیروئید بعد از یائسگی بیشتر شایع‬ ‫هستند‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫اولین دندان آسیای بزرگ‬ ‫و اهمیت آن در دهان کودکان‬

‫اگر از خط وسط دندانی فکین دندان‌ها را بشمارید‪،‬‬ ‫ششمین دندان در هر ربع فکی (فک باال و پایین در‬ ‫سمت راســت و چپ) دندان آسیای بزرگ اول یا‬ ‫دندان شــش نامیده می‌شــود‪ .‬این دندان در حدود‬ ‫سن شش سالگی و به عنوان اولین دندان دایمی‪ ،‬در‬ ‫دهان کودکان رویش می‌یابد‪ .‬بدلیل سن رویش این‬ ‫دندان‪ ،‬گاهی آن را دندان شش سالگی هم می‌نامند‪.‬‬ ‫از آنجا که والدین انتظــار دارند دندان‌های دایمی‬ ‫پس از لق شدن و افتادن دندان‌های شیری در دهان‬ ‫ظاهر شوند‪ ،‬گاهی متوجه رویش این دندان و دایمی‬ ‫بودن آن نمی‌شــوند‪ .‬گاه زمانی به وجود این دندان‬ ‫پــی می برند که دندان‌پزشــک هنگام معاینه دهان‬ ‫کودکشان‪ ،‬به پوســیدگی اولین دندان آسیاو لزوم‬ ‫ترمیم آن اشاره می‌کند‪.‬‬ ‫حین رویش ایــن دندان در بعضی کودکان ممکن‬ ‫است درد خفیفی وجود داشته باشد‪ .‬علت این درد‪،‬‬ ‫معموالً التهاب و تورم لثه پوشاننده دندان نیمه رویش‬ ‫یافته اســت که در اثر تجمع ذرات غذایی و فعالیت‬ ‫میکروب‌هــا زیر لبه لثه و ضربه ناشــی از دندانهای‬ ‫مقابل طی عمل جویدن‪ ،‬ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫اهمیت دندان شش‬ ‫اولین دندان آســیای بزرگ‪ ،‬نقش بسزایی در عمل‬ ‫جویدن ایفا می‌کند‪ .‬همچنین ایــن دندان به عنوان‬ ‫راهنمای رویش سایر دندانهای دائمی عمل می‌کند‬ ‫و وجود آن تأثیر مهمی بر شکل طبیعی فک‌ها و در‬ ‫‌‌نهایت زیبایی چهره دارد‪.‬‬ ‫چرا دندان شش‪ ،‬نســبت به سایر دندانهای دایمی‬ ‫آسیب پذیر‌تر است‬

‫‪ )۱‬محــل رویش ایــن دندان‪ ،‬در پشــت دندانهای‬ ‫آســیای دوم شــیری اســت و رویش این دندان‪ ،‬با‬ ‫افتادن هیچ یک از دندان‌های شــیری همراه نیست‪.‬‬ ‫متأسفانه بســیاری از والدین به دلیل عدم آگاهی از‬ ‫این موضوع‪ ،‬متوجــه رویش این دنــدان در دهان‬

‫کودک خود نمی‌شــوند وبااین تصور غلط که این‬ ‫دندان هم یکی از دندان‌های شــیری است که نهایتاً‬ ‫خواهد افتاد‪ ،‬در مورد مراقبت و مســواک زدن این‬ ‫دندان مهم که باید تا آخر عمر در دهان باقی بماند‪،‬‬ ‫سهل انگاری می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ )۲‬مینا که خارجی‌ترین الیه تاج دندان را تشــکیل‬ ‫می‌دهد‪ ،‬تا دو سال بعد از رویش دندان‪ ،‬هنوز به بلوغ‬ ‫و استحکام نهایی خود نرسیده است و مقاومت کافی‬ ‫در برابر اســیدهای تولید شــده توسط میکروبهای‬ ‫پوســیدگی زا که دراثر مصرف خوراکیهای قندی‬ ‫تولید می‌شود‪ ،‬ندارد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ )۳‬کــودکان معموال بدلیل نداشــتن برنامه غذایی‬ ‫منظم در منزل‪ ،‬تمایل زیادی به مصرف خوراکیهای‬ ‫پوســیدگی زا از قبیل کیک‪ ،‬بیســکویت‪ ،‬شیرینی‬ ‫جات‪ ،‬شــکالت‪ ،‬چیپس و پفــک دارند‪ .‬مصرف‬ ‫مکرر این مواد بویژه در فاصله بین وعده‌های غذایی‬ ‫اصلی‪ ،‬باعث پوسیدگی زودرس دندان‌ها از جمله‬ ‫دندان شش می‌شود‪.‬‬ ‫‪ )۴‬در ســطح جونده دندان شش‪ ،‬معموالً شیار‌ها و‬ ‫فرورفتگی‌های عمیقی وجود دارد که محل مناسبی‬ ‫برای گیرکردن مــواد غذایی و فعالیت میکروبهای‬ ‫پوسیدگیزاست‪.‬‬ ‫‪ )۵‬کودک معموالً تا سن حدود ‪ ۸‬سالگی‪ ،‬مهارت‬ ‫و دقت کافی برای مسواک زدن خوب دندان‌هایش‬ ‫به تنهایی و بدون کمک والدین را ندارد‪.‬‬ ‫توصیه‌هایی به والدین جهت پیشگیری از پوسیدگی‬ ‫دندان‌های شش کودکان‬

‫‪ )۱‬هر شش ماه یکبار‪ ،‬کودک خود را برای معاینه‬ ‫نزد دندانپزشک ببرید‪.‬‬ ‫‪ )۲‬در حدود ســن شش ســالگی‪ ،‬با معاینه دوره‌ای‬ ‫دهان کودک خود در منزل‪ ،‬رویش دندان شش را‬ ‫تحت نظر داشته باشید‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫ج‬ ‫ن‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا ن رادیو آرا ش متعهد هب رسانیدن علیمات ی ح هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬ ‫خون گرانبهای عیسی مسیح‬ ‫دوم‪ - ‬خون عیسی مسیح گرانبهاست‪« ،‬به این دلیل‬ ‫که چرا وی به این جهان آمد!»‬

‫عزیزان‪ ،‬سراسر کالم خدا‪ ،‬از کتاب پیدایش در عهد‬ ‫عتیق‪ ،‬تا پایان کتاب مکاشــفه در عهد جدید‪ ،‬یک‬ ‫موضوع را دنبال می‌‌کند‪.‬‬ ‫موضو ِع ‪« -‬محبت خداوند؛ برای باز خرید و بخشش‬ ‫انسا ِن گناهکا ِر جدا شده از او!»‬ ‫عیسی مسیح‪ ،‬خداون ِد در جسم ظاهر شده‪ ،‬تنها با این‬ ‫هدف به این جهان آمد تا ما را نجات بخشد و با خدا‬ ‫آشتی دهد‪.‬‬ ‫بنابر این‪ ،‬او داوطلبانه‪ّ ،‬بره قربانی کام ً‬ ‫ی عیب‪ ،‬برای‬ ‫ال ب ‌‬ ‫تمامی انسانهای گناهکار گردید‪ ،‬و جان خود را هدیه‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫ثمره هدیه جان عیسی مسیح به جای ما که گناهکار‬ ‫و از خــدا جدا بودیم این شــد که‪ ،‬حال ما با خدا در‬ ‫آشتی قرار گرفته ایم و می‌‌توانیم به طور شخصی با او‬ ‫رابطه داشته باشیم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫جهت آن چه برای ما‬ ‫سوم‪ - ‬خون عیسی مسیح؛ به‬ ‫مهیا فرموده است گران بهاست!‬

‫عزیزان در این قســمت از مطالعه خود تحت عنوان‪،‬‬ ‫«خون گرانبهای عیســی مســیح»؛ بــه معرفی هفت‬ ‫موهبتی که خون گرانبهای عیســی مسیح برای بش ِر‬ ‫گناهکار به ارمغان آورد می‌‌پردازم‪.‬‬ ‫‪ ۱‬اولّین موهبتی که خون گرانبهای عیسی مسیح برای‬ ‫انسان گناهکار به ارمغان آورد؛‪ ‬بازخرید ما یا همان‪،‬‬ ‫نجات و رستگاری ماست‪:‬‬ ‫کالم خــدا در ‪۱‬پطــروس ‪ ۱۹ - ۱۸ :۱‬می‌‌فرماید‪ . :‬‬ ‫‪ ۱۸‬فراموش نکنید که شــما از قید روش‌های بیهود ًه‬ ‫زندگی که از پدران خود آموخته بودید آزاد شدید‬ ‫و این آزادی با پرداخت چیزهای فانی مثل طال و نقره‬ ‫نبود‪ ۱۹ ،‬بلکه با خون گرانبهایی مانند خون بره‌ای بی‬ ‫نقص و عیب یعنی با خون مسیح آزاد شدید‌‪ .‬آمین!‪ ‬‬ ‫عزیــزان ‪-‬باز بایــد به این مهم اشــاره کنم که‪ ،‬این‬ ‫ی گناه زیستن نموده‬ ‫مهم نیســت ما چقدر سعی در ب ‌‬ ‫ی گناه یا حتی مقدس قلمداد‬ ‫و خودمان را پــاک‪ ،‬ب ‌‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫طبیعت انســانی ما‪ ،‬تا قبل از ایمان به عیسی مسیح و‬ ‫پذیرش خــون ریخته گرانبهای وی بــه جای تاوان‬ ‫ِ‬ ‫مجازات‬ ‫گناهانمان‪ ،‬ما ‪ -‬همچنان گناهکار ‪ -‬سزاوار‬ ‫الهیِ مرگ و دوری ابدی از خداوند هستیم!‬ ‫هیــچ کدام از ما‪ ،‬هیچ انســانی نمی تواند به حقیقت‬

‫بگوید‪« ،‬من کام ً‬ ‫ی گناه زیسته ام!»‬ ‫ال ب ‌‬ ‫کالم خــدا در رومیــان ‪ ۲۳ :۳‬این مهم را بدین گونه‬ ‫روشن می‌‌ســازد‪ .‬همه گناه کرده‌اند و از جالل خدا‬ ‫محرومند‪.‬آمین!‪ ‬‬ ‫بنا بر این‪ ،‬عیسی مسیح به این جهان آمد‪ ،‬تا جان خود‬ ‫را ‪ -‬به جای من و شما ‪ -‬به عنوان مجازاتی که ما باید‬ ‫پرداخت می‌‌کردیم پرداخت نماید‪ .‬‬ ‫تا دیگر ما مجبور نباشیم به خاطر گناهان خود مرده و‬ ‫ِ‬ ‫اسارت گناه زندگی کنیم‪.‬‬ ‫یا در‬ ‫ِ‬ ‫ی مانندی عیســی مســیح بــرای ما‬ ‫محبت ب ‌‬ ‫عجب‬ ‫انسانهای گناهکار داشته و دارد‪.‬‬ ‫او داوطلبانه آن مرگ وحشتناک را پذیرفت تا من و‬ ‫ِ‬ ‫حیات ابدی در نزدش از‬ ‫شــما با خدا آشتی نموده و‬ ‫او دریافت کنیم‪.‬‬ ‫‪ - ۲‬د ّومین موهبتی که خو ِن گرانبهای عیسی مسیح‬ ‫برای انسا ِن گناهکار به ارمغان آورد‪ ،‬بخشش او بود!‬ ‫کالم خدا در افسسیان ‪ ۸ - ۷ :۱‬می‌‌فرماید‪ ۷ :‬از راه‬ ‫اتحاد با مســیح و به وسیلۀ خون اوست که ما رهایی‬ ‫یافتیم و گناهان ما بخشــیده شــد و چقدر بی حد و‬ ‫حصر است فیضی که خدا ‪ ۸ ‬به فراوانی به ما بخشیده‬ ‫است‌‪ .‬آمین!‬ ‫بله دوســت من‪ -‬من و شــما‪ ،‬حال با ایمان خود به‬ ‫عیسی مسیح به عنوان منجی‪ ،‬می‌‌توانیم بخشیده شویم‪.‬‬ ‫چرا که خون بهایی ما را که ما می‌‌بایستی می‌‌پرداختیم‪،‬‬ ‫عیسی مسیح یکبار برای همیشه به جای ما داوطلبانه بر‬ ‫روی صلیب جلجتا پرداخت نمود!‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بخشش‬ ‫دریافت‬ ‫نجات از گناه و‬ ‫به یاد داشته باشید که‬ ‫ِ‬ ‫خوب‬ ‫خداوند‪ ،‬توسط سعی در ‪ -‬و حتی انجام اعمال‬ ‫ما نیست‪ .‬‬ ‫ِ‬ ‫نجات همه انسانها‪ ،‬هدیه‌ای است از جانب خداوند در‬ ‫فیض و محبت پدرانه‌اش به انسان گناهکار‪.‬‬ ‫افسسیان ‪ ۸ ۹ – ۸ :۲‬زیرا به سبب فیض خداست که‬ ‫شما از راه ایمان نجات یافته‌اید و این کار شما نیست‬ ‫بلکه بخشش خداست‌‪ ۹ .‬این نجات نتیجۀ اعمال شما‬ ‫نیست‪ ،‬پس هیچ دلیلی وجود ندارد که کسی به خود‬ ‫ببالد‪،‬آمین!‬ ‫‪ - ۳‬سومین موهبتی که خون گرانبهای عیسی مسیح‬ ‫برای انسان گناهکار به ارمغان آورد‪ ،‬عادل گردانیدن‬ ‫وی بود!‬ ‫یعنی‪ ،‬گناه انســان را با پرداخت خون مسیح توجیه‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫دوستان‪ ،‬خداوند کام ً‬ ‫ال قدوس و عاری از هر گناهی‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنابر این‪ ،‬او نمی تواند وجود گناه را در هســتی خود‬ ‫نادیدهبگیرد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خداوند باید عادل بوده و بر اســاس قدوسیت خود‪،‬‬ ‫گناه انسان را مجازات نماید‪.‬‬

‫اما چون عیسی مسیح به جای ما جان‪ ،‬یا همان خون‬ ‫گرانبهای خود را هدیه نمود‪ ،‬حال خدای پدر نه تنها‬ ‫گناهان ما را می‌‌بخشد‪ ،‬بلکه ما را درستکار ‪ -‬صالح و‬ ‫پارسا قلمداد می‌‌فرماید ‪.‬رومیان ‪۹ :۵‬‬ ‫‪ ۹ ‬ما که با ریختن خون او کامال نیک شمرده شدیم‬ ‫چقدر بیشتر به وسیلۀ خود او از غضب خدا خواهیم‬ ‫رست! آمین!‬ ‫دوست من‪ ،‬حال وقتی شما به عیسی مسیح به عنوان‬ ‫نجات دهنده خود ایمان می‌‌آورید‪ ،‬او نه تنها مجازات‬ ‫گناهان شــما را پرداخت می‌‌کند‪ ،‬بلکه وی شــما را‬ ‫پارسا ‪ /‬عادل می‌‌گرداند‪.‬‬ ‫رومیان ‪ ۱۷ ۱۷ :۵‬به ســبب نافرمایی آن یک نفر و به‬ ‫خاطر او مرگ بر سرنوشت بشر حاکم شد‪ ،‬اماچقدر‬ ‫نتیجه آنچه آن انسان دیگر یعنی عیسی مسیح انجام‬ ‫داد بزرگتر است! همۀ کسانی که فیض فراوان خدا و‬ ‫عطیۀ رایگان نیکی مطلق او را دریافت دارند به وسیلۀ‬ ‫مسیح در زندگانی حکومت خواهند نمود‌‪ .‬آمین!‬ ‫بعد از ایمان به عیسی مسیح‪ ،‬ما در نزد خداوند پارسا و‬ ‫عادل قلمداد می‌‌گردیم‪.‬‬ ‫این هدیه خداوند باید ما را به داشتنِ یک زندگی خدا‬ ‫پسندانه ترغیب گرداند‪.‬‬ ‫‪ - ۴‬چهارمیــن موهبتی که خون گرانبهای عیســی‬ ‫مسیح برای انســان گناهکار به ارمغان آورد‪ ،‬آشتی‬ ‫دادن وی با خدا بود!‬ ‫عزیزان‪ ،‬انســان به خاطر گناهش بــا خدای قدوس‬ ‫کام ً‬ ‫ی گناه‪ ،‬هیچ رابطه‌ای نداشت‪.‬‬ ‫ال ب ‌‬ ‫به عبارتی دیگر‪ ،‬انســان و خدا ‪ -‬در حالت قهر بدور‬ ‫از هم بودند‪.‬‬ ‫عیسی مسیح نه تنها این دوری و جدایی را بر طرف‬ ‫نمود بلکه موجب برقراری رابطه بین انسا ِن گناهکار و‬ ‫خدای قدوس گردید‪.‬‬ ‫چرا که خون گرانبهای وی این دلیل جدایی و قهر را‬ ‫که گناهِ انسان بود از میان برداشته است‪.‬‬ ‫عزیــزان‪ ،‬در لحظ ‌ه نجــات‪ ،‬یعنی زمانی که انســانِ‬ ‫گناهــکار ‪ -‬به گناهــکار بودن خود معترف شــده‬ ‫و عیســی مســیح را به عنوان یگانه منجــی خود بر‬ ‫می‌‌گزیند‪ ،‬نجات وی ابدی و توسط خداوند ضمانت‬ ‫شده است!‬ ‫کولســیان ‪ ۱۹ ۲۰ – ۱۹ :۱‬زیرا ارادۀ خدا بر این تعلق‬ ‫گرفت که او دارای اولوهیت کامل باشــد ‪ ۲۰ ‬و به‬ ‫وســیلۀ مســیح جدایی بین خدا و تمام موجودات به‬ ‫اتحاد تبدیل شــده و به وسیلۀ ریختن خون مسیح بر‬ ‫روی صلیب صلح و دوســتی بین خدا و هر آنچه در‬ ‫آسمان و زمین است بر قرار گردید‌‪ .‬آمین!‬ ‫‪ - ۵‬پنجمین موهبتی که خون گرانبهای عیسی مسیح‬ ‫برای انســان گناهکار به ارمغان آورد‪ ،‬وقف یا جدا‬ ‫سازی او برای خدا می‌‌باشد!‬

‫عزیزان‪ ،‬جداسازی ما برای خدا‪ ،‬توسط یک پروسه‬ ‫ادامه پیدا می‌‌کند‪.‬‬ ‫ما بعد از ایمان به عیســی مســیح‪ ،‬برای خداوند جدا‬ ‫ِ‬ ‫توسط خون گرانبهای عیسی‬ ‫می‌‌شــویم‪ ،‬و این فقط‬ ‫مسیح امکان پذیر است!‬ ‫عبرانیان ‪ ۱۲ ۱۲ :۱۳‬به این جهت عیسی نیز در خارج‬ ‫از درواز ًه شــهر رنج دید تا مــردم را با خون خود از‬ ‫گناهانشان پاک سازد‌‪ .‬آمین!‬ ‫لطفاًدقت بفرمایید‪:‬‬ ‫اگــر چه ما در همان لحظ ‌ه نجــات (اعتراف با ایمان‬ ‫قلبی به عیسی مسیح به عنوان یگانه منجی خود) وقف‬ ‫خداوند و برای او پارسا‪ ،‬عادل و جدا می‌‌شویم‪ ،‬ولی‌‬ ‫این تقدیس و جدا شدگی ما مرحله‌ای است که در‬ ‫تمامی طول عمرمان ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫خداوند ‪ -‬توسط مراحل وقف و جدا سازی‪ ،‬بیشتر و‬ ‫ِ‬ ‫اهداف مقدّس خود ‪ -‬همواره هرس‬ ‫بیشتر‪ ،‬ما را برای‬ ‫می‌‌کند ‪ -‬تا به تدریج ‪ -‬مبدل به آن شخصیتی گردیم‬ ‫که وی برای آنگونه بودن خلق فرموده‪.‬‬ ‫شخصیتی منعکس کننده خصوصیات عیسی مسیح‬ ‫در جامعه زمینی‪ ،‬و مفید و فعال برای ملکوت خداوند!‬ ‫من و شما باید هرس‌های خداوند را در زندگی خود‬ ‫ِ‬ ‫جهت مبدل‬ ‫پذیرا باشیم و هرگز از رشد و فعالیت در‬ ‫گردیدن به آن شخصی ّ ِ‬ ‫ت منظور خداوند برای خود‪،‬‬ ‫بازنأیستیم‪.‬‬ ‫‪ - ۶‬ششمین موهبتی که خون گرانبهای عیسی مسیح‬ ‫برای انسا ِن گناهکار به ارمغان آورد؛ برخورداری از‬ ‫رابطه مستقیم و شخصی با خداست!‬ ‫عزیزان‪ ،‬طبق قوانین خداوند در عهد عتیق‪ ،‬که توسط‬ ‫موسی به مردم داده بود‪ ،‬فقط «کاهن اعظم»‪ ،‬آن هم‬ ‫فقط سالی یکبار اجازه داشت تا با خدا در مکانی به‬ ‫نام «قدس القداس» مالقات نماید‪ .‬‬ ‫برای این که کاهن اعظم بتواند مقابل خداوند حاضر‬ ‫گردد‪ ،‬وی می‌‌بایســتی تشریفات گوناگونی را اجرا‬ ‫می‌‌کرد‪.‬‬ ‫یکی از این تشریفات ‪ -‬پاشیدن خون حیوان قربانی‬ ‫شده بر وی می‌‌بود‪.‬‬ ‫اما امروز‪ ،‬ما ایمانداران به عیسی مسیح‪ ،‬می‌‌توانیم در‬ ‫هر زمان ‪ -‬در هر مکان و در هر شرایطی که هستیم‪،‬‬ ‫مستقیما به حضور خدای قدوس‪ ،‬خالق این هستی‪،‬‬ ‫پدر آسمانی خود رفته و با او گفتگو کنیم‪.‬‬ ‫چگونــه این امتیاز به ما داده شــد؟ زیــرا که تمامی‬ ‫گناهان ما‪ ،‬توســط خون گرانبهای عیســی مســیح‬ ‫پوشیده شده است!‬ ‫ادامه این مطلب را در شماره آینده دنبال فرمائید‬

‫نویسنده‪ :‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱361‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪139۶‬‬

‫اولین بازی دوستانه تیم ملی در راه‬ ‫جام جهانی لغو شد‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‪ ،‬تی ‌م‌ملی فوتبال ایران قرار بود که برای‬ ‫آماده ســازی خود برای حضور هر چه بهتر در جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روســیه‬ ‫دیداری دوستانه را با تی ‌م‌ملی فوتبال لیبی برگزار کند‪ .‬قرار بود که این دیدار‬ ‫دوستانه ‪ ۲۶‬اسفند در تهران برگزار شود‪.‬‬ ‫جمال الجعفری‪ ،‬رئیس فدراسیون فوتبال لیبی در سخنان تلویزیونی تاکید‬ ‫کرد که دیدار دوســتانه برابر ایران لغو خواهد شد‪ .‬او نداشتن مربی‪ ،‬اجازه‬ ‫ندادن باشــگاه‌ها به بازیکنان لژیونر برای حضــور در این دیدار و فیفا دی‬ ‫نبودن تاریخ برگزاری بازی را دلیل چنین تصمیمی اعالم کرد‪.‬‬ ‫این دیدار دوســتانه با توجه به نزدیکی فوتبال لیبی به مراکش می‌توانست‬ ‫کمک زیادی به تی ‌م‌ملی فوتبال ایران بکند‪.‬‬

‫زهرا نعمتی‪:‬‬ ‫چالش ممنوع‌الخروجی از موی سر‬ ‫به خانم‌های ورزشکار نزدیک‌تر است‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‪،‬‬ ‫فیلم عرق ســرد‪ ،‬ماجرای مشــکل‬ ‫بزرگ خروج از کشور برای بانوان‬ ‫قهرمان و چالش هایی که به همراه‬ ‫داشــته ‪ ،‬یکی از پر سر و صدا ترین‬ ‫فیلــم های جشــنواره فجر امســال‬ ‫بود‪ .‬خیلی از خانم های سرشــناس‬ ‫ورزشــکار ایــران به تماشــای این‬ ‫فیلم نشســتند‪ .‬یکی از آنهــا زهرا‬ ‫نعمتــی قهرمانــی نامــی تیرندازی‬ ‫اســت‪ .‬او که همین چنــد روز قبل‬ ‫برترین ورزشکار ســال جهان شد‬ ‫‪ ،‬یکــی از چهــره های سرشــناس‬ ‫اســت که می‌گوید‪«:‬من فیلم عرق‬ ‫ســرد را دیدم ‪ ،‬راســتش این فیلم‬ ‫بخشــی از واقعیــت زندگی خانم‬ ‫های ورزشــکار بــود که هر لحظه‬ ‫باید یا ممکن اســت با آن دست و‬ ‫پنجــه نرم کنند‪ .‬من بــه جرات می‬ ‫توانم بگویم هیچ خانم ورزشکاری‬ ‫نیست که بگوید این چنین اتفاقی‬ ‫را تجربه نکند و دغدغه اش نباشد‪.‬‬ ‫این اتفاقی است که هر لحظه ممکن‬ ‫است گریبانگیر یکی از خانم های‬ ‫ورزشکار شود‪ .‬اصال چرا فقط خانم‬ ‫های ورزشکار که فکر می کنم این‬ ‫یکی از چالش های بزرگ هر خانم‬ ‫نخبه ای است‪».‬‬ ‫او ادامــه مــی دهد‪«:‬خیلی وقت ها‬ ‫خیلــی از خانم ها صدای شــان در‬ ‫نیامــده و بازگــو نکردنــد که چه‬ ‫ســختی و مشکلی را داشتند و فکر‬ ‫می کنم یک مسئله غیرقابل گریز‬ ‫است برای هر خانمی با مختصاتی‬ ‫کــه گفتم‪ .‬این یک اهرمی اســت‬ ‫برای آقایان که می توانند در مواقع‬ ‫ســختی خودشــان از آن اســتفاده‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫اما در این شــرایط و با تعریفی که‬ ‫در قانون برای اذن همسر در اجازه‬ ‫خروج از کشور همسر وجود دارد‬ ‫‪ ،‬چــه راهکاری را می توان در نظر‬ ‫گرفت؟ چه کاری از دست مسئولین‬

‫بر می آید و قانون گذاران چه باید‬ ‫بکنند؟ آیا باید برای این خانم های‬ ‫نخبه امتیازی ویژه در نظر گرفت یا‬ ‫باید مسئله خیلی کلی تر طرح شده‬ ‫و برایش تصمیم گیری شود‪ .‬این بار‬ ‫یک قهرمان به این پرســش پاسخ‬ ‫می دهد‪«:‬ببینید نمی دانم شاید حل‬ ‫کردن این مســئله و مشکل خیلی‬ ‫کار دشواری باشد اما ما از مسئوالن‬ ‫محترم و قانون گذاران می خواهیم‬ ‫یک سری از مسائل اینچنینی را در‬ ‫قانون اصالح کنند‪ .‬شاید تغییر کلی‬ ‫قانون کار دشــواری باشد یا اصال‬ ‫امکانش وجود نداشــته باشد چون‬ ‫از طرفی هم خانم ها خیلی پوئن ها‬ ‫دارند که با تغییر قانون ممکن است‬ ‫به چالش کشیده شوند‪ .‬مثال همین‬ ‫مهریه خانم ها ‪ ،‬یــک ابزار متقابل‬ ‫اســت که در قانون بــرای خانم ها‬ ‫وجود دارد‪ .‬برای همین می دانم که‬ ‫مسئولین و قانون گذاران باید مسئله‬ ‫را خیلی ریشــه ای بررسی کنند و‬ ‫برایش تصمیم ســازی کنند‪ .‬ولی‬ ‫من خواهشــی که دارم ‪ ،‬در بخش‬ ‫اجازه خروج همسر که بتواند یک‬ ‫خانم از کشــور خارج شــود و به‬ ‫طور خاص بــرای خانم های نخبه‬ ‫که برای ماموریــت های ملی باید‬ ‫مثال به همایــش ها ‪ ،‬کنفرانس ها ‪،‬‬ ‫جشــنواره ها یا مســابقات ورزشی‬ ‫ملی اعزام شوند و نقش یک سفیر‬ ‫ملــی را دارند ‪ ،‬این اهرم فشــار بر‬ ‫آنهــا را قانون گــذاران بــر دارند‬ ‫و اجــازه بدهند آنهــا بتوانند برای‬ ‫ماموریت های شان اعزام شوند‪ .‬البته‬ ‫خوشبختانه در این زمینه گام های‬ ‫خوبی هم برداشته شده است و فکر‬ ‫می کنم خود دوستان هم به اهمیت‬ ‫مســئله پی بردند و تمهیداتی انجام‬ ‫گرفته کــه خانم هــای نخبه برای‬ ‫فعالیت های ملی شــان اقال با چنین‬ ‫مشــکلی روبرو نشوند و پشت سد‬ ‫چنین اهرم فشاری نمانند‪».‬‬

‫تالش برای ورود بانوان به ورزشگاه‬

‫درخواست رئیس فدراسیون جهانی فوتبال برای دیدار با روحانی‬ ‫ایران وایر‪« -‬جیانی اینفانتینو» رئیس‬ ‫فدراســیون جهانی فوتبال به ایران‬ ‫رفته است‪ .‬فدراسیون فوتبال ایران‪،‬‬ ‫اینفانتینو را میهمان ویژه دربی تهران‬ ‫معرفی کــرده تــا از نزدیک بازی‬ ‫تیم‌های اســتقالل و پرســپولیس را‬ ‫تماشاکند‪.‬‬ ‫کنــار تماشــای دربــی‪ ،‬برنامه‌های‬ ‫ویژه‌ای برای او در نظر گرفته شــد؛‬ ‫دیدار با «حســن روحانــی» در دفتر‬ ‫ریاست جمهوری‪ ،‬حضور در جشن‬ ‫صدســالگی فوتبال ایران با حضور‬ ‫پیشکســوتان‪ ،‬حضور در جشنواره‬ ‫فوتبال بانوان‪ ،‬و نشست با خبرنگاران‬ ‫در کنفرانس مطبوعاتی‪.‬‬ ‫امــا دیــدار رئیــس فدراســیون‬ ‫جهانی فوتبال با «حســن روحانی»‬ ‫رئیس‌جمهور ایران‪ ،‬جزو برنامه‌های‬ ‫فدراسیونفوتبالایراننبود‪.‬اینفانتینو‬ ‫شخصاً از «مهدی تاج» درخواست‬ ‫مالقات با روحانی را داشت و همین‬ ‫درخواست او‪ ،‬بخشی از برنامه‌های‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران را هم تغییر‬ ‫داد‪.‬‬ ‫آذرماه امســال‪ ،‬رئیس فدراســیون‬ ‫جهانــی فوتبال به عربســتان ســفر‬ ‫کرد‪« .‬ایســنا» در توصیف این سفر‬ ‫از تیتــر «از لبخند به ایران تا آغوش‬ ‫سعودی‌ها» استفاده کرد و در بخشی‬ ‫از گزارش خود مدعی شــد ســفر‬ ‫رئیس فدراســیون جهانــی فوتبال‬ ‫«حسن نیت فیفا نسبت به این کشور»‬ ‫را نشان می‌دهد‪ .‬مشابه این نظریه را‬ ‫«فارس» هم داشت‪ .‬این خبرگزاری‬ ‫ســفر اینفانتینو به عربستان را مشابه‬ ‫ســفر «دونالد ترامپ» به این کشور‬ ‫دانســت و اغلب اتفاقات بعدازآن‬ ‫در خاورمیانه را به این ســفر مرتبط‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫رئیــس فیفــا روز ‪ ۲۶‬آذرمــاه وارد‬ ‫عربستان شــد و بالفاصله با پادشاه‬ ‫این کشــور دیدار کرد‪ .‬مذاکرات‬ ‫اینفانتینو و مسئولین سیاسی عربستان‬ ‫روی دو محور قرار گرفت‪ .‬نخست‪،‬‬ ‫«حل چالش‌های اخیر فدراســیون‬ ‫فوتبــال عربســتان بــا کشــورهای‬ ‫منطقه» و دومین مورد «ورود بانوان‬ ‫عربستانی به ورزشــگاه‌ها» که البته‬ ‫مــورد دوم به‌ســرعت حل شــد‪ .‬با‬ ‫دســتور «محمد بن سلمان»‪ ،‬ولیعهد‬ ‫عربســتان‪ ،‬زنــان این کشــور حق‬ ‫حضور در ورزشگاه‌های عربستان را‬

‫به‌دست آوردند‪.‬‬ ‫حاال اینفانتینــو می‌خواهد همان دو‬ ‫مقوله را با «حسن روحانی» در میان‬ ‫بگــذارد‪ .‬اما مهمتریــن دغدغه او‪،‬‬ ‫به‌دســت آوردن حق ورود بانوان به‬ ‫ورزشگاه‌های ایران است‪ .‬مسئله‌ای‬ ‫که نــه تنها فدراســیون فوتبــال را‬ ‫غافلگیر کرده که حتی بخشــی از‬ ‫برنامه های ویژه فدراسیون را تغییر‬ ‫داد‪.‬‬ ‫به‌صورت نمونه فدراســیون فوتبال‬ ‫ایــران تالش کرده اســت تعدادی‬ ‫از خبرنــگاران حاضر در کنفرانس‬ ‫خبری «جیانی اینفانتینو» را از جمع‬ ‫بانوانخبرنگارانتخابکند‪.‬همچنین‬ ‫جشــنواره فوتبال بانوان به‌صورت‬ ‫فوری در برنامه‌های فدراسیون قرار‬ ‫گرفت تا فعالیت‌های فدراسیون در‬ ‫فوتبال بانوان نمایش داده شــود‪ .‬در‬ ‫روزهایی که رئیس فیفا میهمان ایران‬ ‫خواهد بود‪ ،‬تعدادی از خبرنگاران‬ ‫خانم ایرانــی‪ ،‬که از ســوی روابط‬ ‫عمومی فدراســیون فوتبال و کمیته‬ ‫بانوان انجمن روزنامه‌نگاران ورزشی‬ ‫انتخاب‌شــده‌اند‪ ،‬او را در مراسم‌ها‬ ‫همراهــی خواهند کــرد‪ .‬تمام این‬ ‫اقدامات فدراســیون فوتبــال‪ ،‬برای‬ ‫کاســتن از نگاه منفــی اینفانتینو به‬ ‫مقوله توجه به بانوان در ایران است‪.‬‬ ‫فدراســیون فوتبــال همچنیــن‬ ‫برنامه‌هایــی بــرای حضــور چنــد‬ ‫هنرپیشه زن در ورزشگاه آزادی را‬ ‫در نظر گرفته است‪« .‬پرستو صالحی»‬ ‫یکی از هنرپیشه‌هایی است که خبر‬ ‫دعوتش از سوی فدراسیون فوتبال‬ ‫را رســانه‌ای کــرده و گفته احتماالً‬ ‫تماشــاگر ویژه دربی تهران خواهد‬ ‫بود‪ .‬حضور گلچین شده هنرپیشه‌ها‬ ‫یا بانوان مورد تائید حراست وزارت‬

‫ورزش پیــش از ایــن هــم راهکار‬ ‫مدیریــت ورزش ایران برای توجیه‬ ‫ورود بانوان به ورزشگاه‌های کشور‬ ‫بود‪.‬‬ ‫فدراســیون والیبال ایــران بارها در‬ ‫رقابت های «لیــگ جهانی والیبال»‬ ‫و «تــور جهانی والیبال ســاحلی» با‬ ‫ورود هنرپیشــه‌های ســینما یا حتی‬ ‫نیروهای خانم کادر نیروی انتظامی‬ ‫بــه ورزشــگاه‌ها‪ ،‬نظر فدراســیون‬ ‫جهانی والیبال برای گرفتن میزبانی‌ها‬ ‫از ایــران را تغییــر داد‪ .‬براســاس‬ ‫قوانین کمیتــه بین‌المللی المپیک و‬ ‫فدراسیون‌های جهانی‪ ،‬ورود بانوان‬ ‫به‌تمامی ورزشــگاه‌ها برای تمامی‬ ‫رشــته‌های ورزشــی آزاد و بالمانع‬ ‫است‪ .‬کشورهایی که مانع از حضور‬ ‫بانوان در ورزشگاه‌ها شوند‪ ،‬از حق‬ ‫میزبانیرقابت‌هایبین‌المللیمحروم‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫فدراســیون جهانــی فوتبــال فعالً‬ ‫بــا ایــران در ایــن زمینه مماشــات‬ ‫کرده اســت‪ .‬اما «اینفانتینو» این بار‬ ‫می‌خواهد به‌صورت مستقیم با اول‬ ‫شــخص دولت وارد مذاکره شود‪.‬‬ ‫شــاید رئیس فیفا به شــکلی دقیق‬ ‫از پیچیدگی‌های شــرعی و قانونی‬ ‫حاکم بر ایران مطلع نیست‪.‬‬ ‫«محمــود احمدی‌نــژاد» نخســتین‬ ‫رئیس‌جمهوری نبــود که خواهان‬ ‫حضور بانوان در ورزشــگاه شــد‪،‬‬ ‫اما او دســتور خــود را علنی کرد‪.‬‬ ‫مهرمــاه ســال ‪ ۸۵‬رییس جمهوری‬ ‫وقــت در نامه‌ای دوبــاره خطاب به‬ ‫رییس ســازمان تربیت‌بدنــی‪ ،‬از او‬ ‫خواست پیشرفت‌های به‌دست‌آمده‬ ‫برای ورود بانوان به ورزشــگاه را به‬ ‫وی اطالع دهــد‪ .‬دولت اما ناگهان‬ ‫عقب‌نشینی کرد‪ .‬دلیل آن‪ ،‬مخالفت‬

‫صریح مراجع تقلید با حضور بانوان‬ ‫در ورزشگاه‌ها بود‪ .‬چند مقام عالی‬ ‫از قم به صورت صریح اعالم کردند‬ ‫که ورود بانوان به ورزشگاه‌ها «حرام»‬ ‫اســت؛ «محمدتقی مصباح یزدی»‪،‬‬ ‫«ناصرمکارم شیرازی»‪« ،‬محمدجواد‬ ‫فاضل لنکرانــی»‪« ،‬لطف‌اهلل صافی‬ ‫گلپایگانی» و «میرزا جواد تبریزی»‪.‬‬ ‫بهمن‌مــاه ســال ‪« ۹۴‬مرتضــی آقا‬ ‫تهرانی»‪ ،‬روحانی نزدیک به مصباح‬ ‫یــزدی در گفت‌وگو بــا هفته‌نامه‬ ‫«رمــز عبــور»‪ ،‬از چالش میــان این‬ ‫دو پــرده برداشــت‪ .‬نماینــده وقت‬ ‫تهران در مجلس گفتــه بود‪« :‬رفتم‬ ‫خدمت حاج‌آقا (مکارم شیرازی)‪.‬‬ ‫ایشــان گفتند این کار خالف شرع‬ ‫و ضوابط آن اســت‪ .‬زن نمی‌تواند‬ ‫مرد را با بدن لخت نگاه کند‪ .‬حرام‬ ‫است‪ .‬بحث اختالط و این حرف‌ها‬ ‫یک بحث دیگری اســت و این‌که‬ ‫می‌ریزند به هم و مفاسد بعدی دارد‬ ‫و مقدمــه حرام اســت‪ .‬ولی همین‬ ‫تماشــای مــرد با بدن لخــت حرام‬ ‫است‪».‬‬ ‫همچنین آذرمــاه امســال و بعد از‬ ‫تمایل نه‌چندان پررنگ دولت برای‬ ‫ورود بانوان به ورزشگاه‌ها‪ ،‬آیت‌اهلل‬ ‫«مکارم شیرازی» گفت‪« :‬درحالی‌که‬ ‫مــردم از بیــکاری و گرانــی رنج‬ ‫می‌برنــد‪ ،‬پرداختن به مســأله ورود‬ ‫زنــان به ورزشــگاه‌ها چــه معنایی‬ ‫دارد؟» او همچنیــن ورود بانوان به‬ ‫ورزشگاه را «حرام» دانست‪.‬‬ ‫شــاید بهترین گزینه بــرای رئیس‬ ‫فدراســیون جهانی فوتبال‪ ،‬دیدار با‬ ‫مراجع تقلید باشد‪ .‬کلید ورود بانوان‬ ‫ایرانی به ورزشگاه در دست رئوسای‬ ‫جمهور ایران نبوده و نیست‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫کی‌روش مطرح کرد‪:‬‬

‫اگر ویدئو چک بود شاید نتیجه بازی ایران ‪ -‬آرژانتین متفاوت می‌شد‬ ‫سرمربی تیم ملی فوتبال ایران در‬ ‫حاشیه سمینار مربیان جام جهانی‬ ‫درباره اســتفاده از سیستم ویدئو‬ ‫چک در رقابت‌های جام جهانی‬ ‫روسیه اظهار نظر کرد‪.‬‬

‫بــه گــزارش خبرگــزاری مهــر‪،‬‬ ‫کارلوس کی‌روش در میکسد زون‬ ‫ســمینار مربیان جام جهانی درباره‬ ‫جلسه برگزار شده در سوچی گفت‪:‬‬ ‫موضوعات زیادی در این جلســه‬ ‫مطرح شد‪ .‬همیشه خیلی مهم است‬ ‫که نسبت به جزییات آگاهی کامل‬ ‫داشــته باشــیم؛ درباره موضوعاتی‬ ‫چون ساماندهی مسابقات‪ ،‬زمین‌ها‬ ‫و ‪ ...‬چــون مهمترین موضوع برای‬ ‫یک مربی در طول رقابت‌های جام‬ ‫جهانی این است که غافلگیر نشود‪.‬‬ ‫باید موقعی که به مسابقات می‌رسیم‬ ‫همه چیز به خوبی برنامه‌ریزی شده‬ ‫و فراهم باشد‪.‬‬ ‫او در پاســخ بــه این ســوال که اما‬ ‫در جام کنفدارســیون‌ها مشکالتی‬ ‫از لحــاظ حمل و نقــل برای تیم‌ها‬ ‫در روســیه به وجــود آمد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫این طبیعی اســت‪ .‬یکــی از دالیل‬ ‫برگزاری جام کنفدراسیون‌ها یک‬ ‫ســال قبل از برگزاری جام جهانی‬ ‫این است که مشکالتی نظیر حمل‬ ‫و نقل آزمایش و حل شود‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم ملــی ایــران درباره‬ ‫اســتفاده از سیستم ویدئو چک در‬ ‫رقابت‌های جام جهانی گفت‪ :‬باید‬

‫از هر کاری که بتواند به پیشــرفت‬ ‫اعتبار فوتبال کمک کند اســتقبال‬ ‫کنیم‪ .‬ما نیــاز داریم تــا جایی که‬ ‫می‌توانیــم جلــوی ســوءتفاه ‌م را‬ ‫بگیریم‪ .‬بــه اعتقاد من وقتی شــما‬ ‫مشــکلی دارید‪ ،‬باید با راه حلی آن‬ ‫را برطرف کنید نه این که بخواهید‬ ‫با یک مشکل‪ ،‬مشکل دیگر را حل‬ ‫کنید‪ .‬البته اســتفاده از این سیســتم‬ ‫نوپاست و تنها چند سال در بعضی‬ ‫کشــورها و لیگ‌ها مورد استفاده‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬اما مطمئنم پس از‬ ‫‪ ۸‬یا ‪ ۱۰‬سال همه چیز بهتر می‌شود‪.‬‬ ‫کی‌روش افزود‪ :‬مهمترین موضوع‬ ‫این اســت که اســتقالل داوران در‬ ‫تصمیــم گیــری حفظ شــود‪ .‬این‬ ‫سیستم می‌تواند به داوران در اتخاذ‬

‫تصمیمات بهتر کمــک کند‪ .‬البته‬ ‫خیلی مهم اســت کســانی که در‬ ‫پشت صحنه کار با سیستم ویدئویی‬ ‫هســتند‪ ،‬تالش نکنند تا در تصمیم‬ ‫داور تاثیــر بگذارند و این سیســتم‬ ‫باید فقط واقعیت را نشان دهد‪ .‬این‬ ‫سیستم فرصتی برای داوران است تا‬ ‫حقیقت را بازبینی کنند‪.‬‬ ‫او ادامــه داد‪ :‬فوتبــال بــازی خیلی‬ ‫ساده‌ای است و همین سادگی باعث‬ ‫شد تا میلیون‌ها یا میلیاردها انسان‌ها‬ ‫جذب آن شــوند‪ .‬ما نیاز داریم که‬ ‫این بازی را به خوبی متوجه شویم‪.‬‬ ‫این وظیفه سیستم ویدئویی و مربیان‬ ‫اســت که وقتــی تماشــاگران در‬ ‫استادیوم نشسته‌اند‪ ،‬چیزهای ساده را‬ ‫ببیند و نه اتفاقات پیچید ‌ه را‪.‬‬

‫برزگر‪ :‬با استعفای خادم کشتی ضربه بدی خواهد خورد‬ ‫پیشکســوت کشــتی ایران با تایید‬ ‫اســتعفای دســته جمعــی اعضای‬ ‫شــورای فنی کشــتی آزاد گفت‪:‬‬ ‫رسول خادم که همه چیزش را برای‬ ‫کشتی گذاشــت‪ ،‬مجبور به استعفا‬ ‫می‌شــود اما آن‌هایی کــه بردند و‬ ‫جیب‌شان را پر کردند راحت‌تر کار‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫منصــور برزگــر در گفت‌وگو با‬ ‫ایســنا با تاییــد اســتعفای اعضای‬ ‫شــورای فنــی کشــتی آزاد اظهار‬ ‫کرد‪ :‬متاســفانه شرایط اصال خوب‬ ‫نیست و همه کسانی که می‌خواهند‬ ‫سالم کار کنند‪ ،‬تحت فشار هستند‬ ‫و نمی‌توانند به راحتی کشور را در‬

‫عرصه‌های مختلف به ســمت جلو‬ ‫ببرند‪.‬‬ ‫در ورزش هــم شــرایط به همین‬ ‫شکل است و خادم که همه چیزش‬ ‫را برای کشــتی گذاشته وقتی دید‬ ‫دیگر شرایط برای کار کردن مهیا‬ ‫نیست و کســی نیست که حرفش‬ ‫را بفهمد ترجیح داد دیگر نباشــد‪.‬‬ ‫آدم‌هــای ناالیقــی حرف‌هایــی‬ ‫می‌زنند که بهتر اســت خودشــان‬ ‫بیایند و کار را پیش ببرند‪.‬‬ ‫پیشکسوت کشتی ایران با تاکید بر‬ ‫اینکه مطمئنا اعضای شــورای فنی‬ ‫دیگر به کار خود ادامه نخواهند داد‬ ‫گفت‌‪ :‬متاسفانه این روزها از کله هر‬

‫ناالیقی حرف در می‌آید و عده‌ای‬ ‫اسم و رسم‌شــان مایه ننگ است‪.‬‬ ‫به نظــرم هرچه آدم کنار باشــد و‬ ‫فراموش شود‪ ،‬ارزشش بیشتر است‪.‬‬ ‫هرچه می‌آیی ســالم کار کنی و به‬ ‫کشور خدمت کنی‪ ،‬نمی‌گذارند‪.‬‬ ‫وی تاکید کــرد‪ :‬آن‌هایــی که از‬ ‫کشتی و ورزش به همه چیز رسیدند‬ ‫و جیب‌هایشان پر شد‪ ،‬راحت‌تر کار‬ ‫می‌کننــد و امثال رســول خادم که‬ ‫آبرویش را برای کشــتی گذاشت‬ ‫و افتخارات زیادی را برای مملکت‬ ‫کســب کرد‪ ،‬مجبــور به اســتعفا‬ ‫می‌شــود‪ .‬شک نکنید کشتی ایران‬ ‫ضربه بدی خواهد خورد‪.‬‬

‫کــی‌روش با بیان این که ســادگی‬ ‫جادوی فوتبال اســت‪ ،‬گفت‪ :‬باید‬ ‫هر کاری انجام دهیم تا این سادگی‬ ‫که در فوتبال وجــود دارد و آن را‬ ‫هرگز در رشته‌های دیگر نمی بینیم‪،‬‬ ‫حفظ کنیم‪ .‬اعتقاد شخصی من این‬ ‫است که وقتی شما مطمئن هستید‬ ‫که بــا راه حل‌تــان می‌توانید رو به‬ ‫جلو حرکت کنید‪ ،‬باید آن را انجام‬ ‫دهید‪ .‬این یک وظیفه است که شما‬ ‫اعتبار فوتبال را حفظ کنید‪.‬‬ ‫سرمربی تیم ملی ایران ادامه داد‪ :‬این‬ ‫سیستم مثل یه کودک نوپا است و‬ ‫پنج ســال پیش تازه به دنیا آمده اما‬ ‫‪ ۱۰‬یا ‪ ۱۵‬ســال دیگر همه چیز بهتر‬ ‫می‌شــود‪ .‬مهمترین نکته سادگی و‬ ‫اعتبار فوتبال است‪ .‬نباید این چنین‬ ‫اتفاقی بیفتد که میلیون‌ها نفر ببینند‬ ‫که توپ داخل دروازه رفته اما یک‬ ‫نفر ببیند که توپ بیرون اســت‪ .‬در‬ ‫این شرایط آن داور یا آن تیم بازنده‬ ‫نیســت بلکه این فوتبال اســت که‬ ‫باخته چون اعتبــارش را می‌بازد‪ .‬ما‬ ‫نمی‌توانیممنکرفناوری‌هایپیشرفته‬ ‫اطرافمان شویم‪ .‬این زندگی جدید‬ ‫و مدرن است‪ .‬فوتبال باید خودش را‬ ‫با زندگی مدرن سازگار کند‪.‬‬ ‫کــی‌روش در پاســخ بــه ســوال‬ ‫خبرنگاری که از او پرســید که آیا‬ ‫این کودک نوپا آماده جام جهانی‬ ‫اســت؟گفت‪ :‬بهتر از قبل اســت‪.‬‬ ‫اجازه بدهید برای شــما مثالی بزنم‪.‬‬ ‫شــاید اگر در جــام جهانی برزیل‬ ‫این سیستم ویدئویی بود نتیجه بازی‬ ‫ایران و آرژانتیــن به خاطر خطایی‬ ‫که روی اشکان (دژاگه) اتفاق افتاد‬ ‫متفاوت می‌شد‪ .‬کسی چه می‌داند‪.‬‬ ‫یا نتیجه دیدار پرتغال و اسپانیا و گل‬ ‫آفساید اسپانیا‪ .‬پرتغال حذف شد و‬ ‫اسپانیا به قهرمانی رسید‪ .‬کسی چه‬ ‫می‌داند‪ .‬وی افزود‪ :‬شــما سال‌های‬ ‫قبل چنین فناوری‌ها را در اطرافتان‬ ‫نمی‌دیدید اما امــروز راه حل‌های‬ ‫فناورانه به شما حقیقت را می‌گویند‬ ‫و شــما هــم نمی توانیــد منکر آن‬ ‫شــوید‪ .‬اکنون تنها یــک راه حل‬ ‫وجود دارد و آن حفظ اعتبار فوتبال‬ ‫است و این که شما چشم‌هایتان را‬ ‫روی سیستم‌های ‪ IT‬نبندید‪.‬‬

‫علی کریمی‪:‬‬ ‫کی‌روش الت کوچه خلوت است!‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫بعــد از اتفاقات به وجــود آمده و‬ ‫پــس از اینکــه علی کریمــی تیتر‬ ‫یــک تمامی اخبار شــد و حتی در‬ ‫مناظره با ســاکت در برنامه نود هم‬ ‫شــرکت کرد‪ ،‬حــاال مصاحبه‌ای‬ ‫از او در مقابــل مهــرداد میناوند در‬ ‫فضای مجازی منتشر شده است که‬ ‫کریمی حرف‌هــای جدید ناگفته‬ ‫خودش را مطرح می‌کند‪ .‬کریمی‬ ‫در این مصاحبه دربــاره لطفی که‬ ‫به کی‌روش داشــته گفــت‪ ‹‹ :‬من‬ ‫حتی زمانی که در تیم‌ملی به عنوان‬ ‫بازیکن شــاگرد کارلــوس بودم‪،‬‬ ‫کارهای زیادی برای او کردم‪ .‬حتی‬ ‫پیش از جام‌ملت‌ها باعث شدم که‬ ‫پاداش بازی مقابــل نیجربه گرفته‬ ‫شــود و به تیم‌ملــی و ایشــان داده‬ ‫شــود‪ .‬چون به خاطر همــان ‪۳۰۰۰‬‬ ‫دالر پــاداش بازی مقابــل نیجربه‬ ‫ایشان خودشــان را در اتاق حبس‬ ‫می‌کردنــد و فقط می‌آمدند ســر‬ ‫تمرین و می‌رفتند‪ .‬پس در آن زمان‬ ‫هم به ایشان لطف داشتم‪›› .‬‬ ‫کریمی درباره اســتفاده کی‌روش‬ ‫از کلمه بزدل گفــت‪ ‹‹ :‬من زمانی‬ ‫که عــادل آن کلمــه را روی آنتن‬ ‫خواند راستش ناراحت نشدم‪ .‬چون‬ ‫گفتم اگر بزدل بودم جلوی نفر دوم‬ ‫فدراسیوننمی‌نشستمتامناظرهکنم‪.‬‬ ‫ما معموال اینطور وقت‌ها به کسانی‬ ‫که فقــط در فضای مجازی حرف‬ ‫می‌زنند و فقــط در آنجا می‌توانند‬ ‫صحبــت کننــد‪ ،‬می‌گوییم الت‬ ‫کوچــه خلــوت! یعنــی رو در رو‬

‫مطمئنا نمی‌توانند اینطور باشند‪ .‬اگر‬ ‫هم خواستند حاال به هر حال در هر‬ ‫برنامــه‌ای؛ ‪ ۱۲۰ ،۱۱۰ ،۱۰۰ ،۹۰‬در‬ ‫همه شــرکت می‌کنم! اما از روی‬ ‫خط نه‪ .‬چون نمی‌شــود‪ .‬ولی به هر‬ ‫حال بــرای مناظره دوباره هم آماده‬ ‫هستم‪›› .‬‬ ‫کریمی درباره فضــای تلگرامی و‬ ‫مناظره نود ادامه داد‪ ‹‹ :‬خیلی‌ها انتقاد‬ ‫می‌کردند که چرا حین مناظره مدام‬ ‫سرم در گوشی بود‪ .‬اما باید بگویم‬ ‫که عــادل خیلی دیر بــه من برای‬ ‫مناظره خبر داد‪ .‬ضمن اینکه از همان‬ ‫موبایل در حیــن مناظره مهم‌ترین‬ ‫چیزی که مــن فهمیــدم موضوع‬ ‫اساسنامه بود‪ .‬یکی از دوستان پیامی‬ ‫داد تا من درباره اساســنامه ســوال‬ ‫بپرســم و بعد هم دیدید که چطور‬ ‫زیرپوستی جواب می‌دادند‪›› .‬‬ ‫در آخر مصاحبه هم کریمی اینطور‬ ‫کی‌روش را نصیحــت کرد‪ ‹‹ :‬من‬ ‫ایــن را حتی به مترجم ایشــان هم‬ ‫گفتم‪ .‬اگر جرئت داشــته باشد و به‬ ‫او گفته باشد‪ ،‬من گفتم که به ایشان‬ ‫بگوید من مثل فدراسیونی‌ها نیستم‬ ‫که هرچیــزی می‌خواهد بگوید و‬ ‫جوابی نداشته باشم‪ .‬حاال امتحانش‬ ‫هم ضرر ندارد‪ .‬اما این را به خودشان‬ ‫هم گفتم‪ .‬به هــر حال از این قضیه‬ ‫مناظره و دفاع از حق خودم استقبال‬ ‫هــم می‌کنم‪ .‬از حــق فوتبال که به‬ ‫هر حال دفاع کردیم اما االن کمی‬ ‫بحث در حال شخصی شدن است‪.‬‬ ‫پیشنهاد من به ایشان دوستانه بود که‬ ‫بداند من مثل فدراسیونی‌ها نیستم‪›› .‬‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱361‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪139۶‬‬

‫سرمربیاستقالل‬ ‫پیشنهاد باشگاه الهالل را تکذیب نکرد!‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬در حالی‬ ‫که طــی روزهــای گذشــته خبر‬ ‫پیشنهاد باشــگاه الهالل عربستان به‬ ‫وینفرد شفر سرمربی استقالل منتشر‬ ‫شــده بود‪ ،‬خبرنگاری در نشســت‬ ‫خبری قبــل از دربی‪ ،‬از وی در این‬ ‫خصوص سئوال کرد‪ .‬شفر در اینباره‬ ‫گفت‪ :‬من کار فنی می کنم و باید‬ ‫این موضوع را از مدیر برنامه هایم‬ ‫بپرسید‪ .‬عاشــق هواداران استقالل‬ ‫هســتم و کارم اینجــا تمام نشــده‬ ‫اســت‪.‬می خواهم تیم را با صالبت‬ ‫به مرحله بعدی لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫ببرم‪.‬وی در ادامه از مشــکالتی که‬ ‫در این باشــگاه وجود دارد گالیه‬

‫موج استعفا‬ ‫در فدراسیون کشتی ایران‬

‫رســول خادم‪ ،‬رئیس فدراسیون کشــتی ایران از مقام خود استعفا کرد‪.‬‬ ‫اعضای شورای فنی کشــتی آزاد نیز اعالم کرده‌اند که استفعا می‌کنند‪.‬‬ ‫خادم در استعفانامه خود نوشته‪ ،‬گاهی بهترین شیوه «ایستادن»‪« ،‬نایستادن»‬ ‫است‪.‬‬

‫کــرد و افزود‪ :‬خیلی چیزها باید در‬ ‫باشــگاه عوض شود‪ .‬شاید اینترنت‬ ‫باید بهتر شــود‪ .‬همکارانــم باید با‬ ‫کامپیوتر کار کنند اما وقتی اینترنت‬ ‫نیســت چه می توان کرد‪ .‬چهار ماه‬ ‫اســت منتظر رزومــه بازیکنان پایه‬ ‫هستم اما به دستم نرسیده است‪.‬‬

‫کی‌روش به سایت فیفا‪:‬‬ ‫ایران رونالدوهاى زیادى دارد‬ ‫کیهان لندن‪ -‬کارلوس کی‌روش‪،‬‬ ‫سرمربى تیم ملى فوتبال ایران‪ ،‬که‬ ‫اخیرا شایعاتى درباره جدا شدن او‬ ‫از تیم ملى پس از جام جهانى ‪٢٠١٨‬‬ ‫روسیه در برخى رسانه‌ها منتشر شده‬ ‫به سایت فدراســیون فوتبال جهان‬ ‫گفته اســت در ایران رونالدوهاى‬ ‫زیادى سراغ دارم‪.‬‬ ‫کــی‌روش که در حــال حاضر در‬ ‫کارگروه تشکیل شده از سوى فیفا‬ ‫به همراه دیگر مربیان تیم‌هاى حاضر‬ ‫در جام جهانى در ســوچى روسیه‬ ‫به‌ســر مى‌برد گفته اســت شرکت‬ ‫چند بازیکن ما در تیم‌هاى اروپایى‬ ‫و تجربه مفید بازى در جام جهانى‬ ‫برزیل تیم ایران را در شرایط بهترى‬ ‫قرار داده است‪.‬‬ ‫او گفته ما تیم اول آسیا هستیم و از‬ ‫گذشــته به مراتب قوى‌تر شده‌ایم‪.‬‬ ‫در بازی‌هــاى انتخابى تنها دو گل‬ ‫وارد دروازه ما شد و با یک ذهنیت‬ ‫مشخص به روسیه خواهیم آمد‪.‬‬ ‫وى تاکید کرده مى‌خواهیم به دور‬ ‫دوم جــام جهانى صعود کنیم‪ .‬البته‬

‫«باید ببازی» همچنان قربانی می‪‎‬گیرد‬

‫همه مى‌دانند که در مشــکل‌ترین‬ ‫گروه حضور داریــم اما به هرحال‬ ‫هدف ما رســیدن به مرحله حذفى‬ ‫است‪.‬‬ ‫کی‌روش یادآور شــده که روبرو‬ ‫شدن با پرتغال براى من و بازیکنانم‬ ‫یک فرصت گرانبها است‪ .‬فوتبال‬ ‫تصمیم خواهد گرفــت کدام تیم‬ ‫برنده مى‌شود‪.‬‬ ‫او در پاسخ سوالى درباره کریستیانو‬ ‫رونالدو نیز گفته من و کریستیانو در‬ ‫بازى‌هاى زیادى همکارى داشتیم‬ ‫امــا حاال رونالدوهــاى دیگرى در‬ ‫کنارم دارم که جهانبخش‪ ،‬گوچى‬ ‫و کریمى نمونه‌هاى آن هستند‪.‬‬ ‫وى در مورد لیونل مسى هم گفته او‬ ‫یک بازیکن فوق تصور است و از‬ ‫دنیاى دیگرى است‪ ،‬اگر غیر از این‬ ‫بود در جام جهانــى با آن حرکت‬ ‫جادویى به ما گل نمى‌زد‪.‬‬ ‫کی‌روش یادآور شــده که در سال‬ ‫‪ ٢٠١١‬فقط یک بازیکن در اسپانیا‬ ‫داشتیم اما حاال ‪۶۰‬درصد بازیکنان‬ ‫ما در اروپا بازى مى‌کنند‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬رسول خادم از ریاست‬ ‫فدراسیون کشتی اســتعفا کرد‪ .‬به‬ ‫گــزارش خبرگزاری «ایســنا» پس‬ ‫از بحــث و جدل‌های زیاد پیرامون‬ ‫احتمال محرومیت کشتی ایران در‬ ‫صورت حضور نیافتن کشتی‌گیران‬ ‫ایران مقابل کشــتی‌گیران اسرائیل‬ ‫و فشــارهایی کــه از ایــن بابت به‬ ‫فدراسیون کشتی و شخص رسول‬ ‫خادم وارد شد‪ ،‬او استعفای خود را‬ ‫از ریاست فدراسیون کشتی اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در متن استعفای خادم که در سایت‬ ‫فدراسیون کشتی منتشر شده‪ ،‬آمده‬ ‫اســت‪ « :‬زمان «رفتن» فرا رسیده ‪...‬‬ ‫گفتنش هم برای من آسان نیست‪،‬‬ ‫اما بایــد پذیرفــت‪ ...‬در انتخابات‬ ‫فدراســیون کشــتی برای بــار دوم‬ ‫شــرکت کردم تا بتوانم یک دوره‬ ‫دیگر برای کشــتی کشــورم کار‬ ‫کنم‪ ....‬اما گویا نمی‌شود‪».‬‬ ‫او ادامــه داده‪« :‬من برای «کشــتی»‬ ‫آمده‌ام‪ ،‬نمی‌خواهم برای ماندگاری‬ ‫«خودم» کار کنم‪ ...‬اگر می‌خواستم‬ ‫برای «خودم» کار کنم‪ ،‬هیچگاه به‬ ‫کشتیبرنمی‌گشتم‪...‬اشتباهبرداشت‬ ‫نشــود‪ ،‬این کالم من از سر «تقوا» و‬ ‫«فروتنی» نیست‪ ...‬بنده سال‌هاست‬ ‫که در مصاف با ناســازگاری‌های‬ ‫روزگار‪ ،‬اهــل «وادادن» و قهــر و‬ ‫آشتی نیستم‪ ...‬اما افکار « قناس» من‬ ‫دارد برای کشتی پرهزینه می‌شود‪...‬‬ ‫حتمــا ناتوان‌تــر از آن هســتم که‬ ‫«باری» از دوش کشتی بردارم‪ ،‬ولی‬ ‫نمی‌توانمبهکشتی«دروغ»بگویم‪....‬‬ ‫دروغ بگویم تا «بمانم»‪ ....‬کشــتی‬ ‫به انــدازه کافی «تنهــا» و «مظلوم»‬

‫مخالفت وزارت ورزش با استعفای رسول خادم‬ ‫معــاون ورزش قهرمانــی وزارت‬ ‫ورزش و جوانــان در واکنــش به‬ ‫اســتعفای رســول خادم بیان کرد‪:‬‬ ‫مــا این خبــر را از طریق رســانه‌ها‬ ‫شــنیده‌ایم و قطعا با استعفای خادم‬ ‫مخالفهستیم‪.‬‬ ‫محمدرضا داورزنی در گفت‌وگو‬ ‫با ایســنا‪ ،‬درباره اســتعفای رســول‬ ‫خادم بیــان کرد‪ :‬ما ایــن خبر را از‬ ‫طریق رسانه‌ها و سایت‌ها شنیده‌ایم‬ ‫و قطعــا وزارت ورزش و جوانان با‬ ‫این استعفا مخالف است‪ .‬خادم باید‬ ‫سفت و ســخت به کار خود ادامه‬ ‫دهد و من امیدوارم او در تصمیمی‬ ‫که گرفته تجدید نظر کند‪ .‬رسول‬ ‫خادم از سرمایه‌های کشتی کشور‬ ‫و از مدیران الیق کشتی ایران است‪.‬‬ ‫داورزنی در ادامه افزود‪ :‬ما باید حتما‬ ‫با او صحبت کنیم تــا اگر دغدغه‬ ‫و نگرانــی در رابطه بــا تصمیم او‬ ‫وجود داشته برطرف شود‪ .‬راه حل‬ ‫ایــن موضــوع و هر مشــکلی باید‬ ‫بــا منطقی‌ترین راه برطرف شــود‪.‬‬

‫استعفا راه حل مناسبی برای حل این‬ ‫موضوعنیست‪.‬‬ ‫معــاون ورزش قهرمانــی در ادامه‬ ‫تاکید کرد‌‪ :‬اگر مشکلی وجود دارد‬ ‫همه باید با هــم کمک کنیم تا راه‬ ‫حل آن را پیدا کنیم‪ .‬اگر بخواهیم‬ ‫استعفا دهیم و میدان را خالی کنیم‬ ‫درست نیست‪ .‬قطعا رسول خادم نیز‬ ‫نمی‌خواهد که میدان خالی شــود‪.‬‬ ‫شــاید او این گونه فکــر کرده که‬ ‫اگر برود به کشتی کمک می‌کند‬ ‫اما قطعا این تصمیم او به نفع ورزش‬ ‫کشور و کشتی ایران نیست‪.‬‬ ‫او در ادامــه اظهــار کرد‪ :‬مــا باید‬ ‫کمک کنیم تا دغدغه او که باعث‬ ‫استعفایش شده برطرف شود و فضا‬ ‫کار بهتر برای او و موفقیت بیشــتر‬ ‫کشتی در آینده فراهم شود‪.‬‬ ‫داورزنــی با تاکید بر اینکه مخالف‬ ‫اســتعفای او است خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫قطعا وزارت ورزش با این اســتعفا‬ ‫مخالف است و ما نیز این را از طریق‬ ‫سایت‌هاشنیده‌ایم‪.‬‬

‫امیدوارم رسول خادم به عنوان یکی‬ ‫از ســرمایه‌ها و مدیران الیق کشور‬ ‫در تصمیم خــود تجدید نظر کند‪.‬‬ ‫نمی خواهیم مدیــران خوب نظیر‬ ‫خادم را از دست بدهیم و نظر آقای‬ ‫سلطانی فر نیز همین است‪.‬‬ ‫همچنین اســتعفای ســایر اعضای‬ ‫جامعه کشــتی را هم شــنیده ام و‬ ‫از آنهــا مــی خواهم بــا حوصله و‬ ‫بردباری بیشــتری موضوع را دنبال‬ ‫کنند تا کشتی لطمه نخورد‪.‬‬ ‫وی در رابطــه بــا موضــوع عــدم‬ ‫رویارویی کشــتی گیران با «رژیم‬ ‫اشغالگر قدس» و مشکالتی که به‬ ‫همین خاطر گریبان کشتی ایران را‬ ‫گرفته و کشتی گیر و مربی محروم‬ ‫شــده اند‪ ،‬گفت‪ 40 :‬سال است که‬ ‫این موضوع را داریم و فقط مربوط‬ ‫به کشتی نیست بلکه مربوط به کل‬ ‫ورزش اســت‪ .‬باید راهکار مناسب‬ ‫بیاندیشیم که هم عزت نظام حفظ‬ ‫شود و هم حقی از نظام ضایع نشود‪.‬‬

‫هســت‪ ....‬چــه باید کــرد‪ ،‬گاهی‬ ‫بهترین شیوه «ایستادن»‪« ،‬نایستادن»‬ ‫است‪ ...‬گذر زمان بسیاری از سوال‬ ‫ها را پاســخ خواهــد داد‪ ...‬از همه‬ ‫مــردم عزیز و عالقمنــد به ورزش‬ ‫ملی کشور‪ ،‬کشــتی‪ ،‬که در مدت‬ ‫مســئولیت اینجانب در فدراسیون‬ ‫کشتی ایران‪ ،‬ناتوانی‌های این حقیر‬ ‫را تحمل کردند و با عشق و ایمان به‬ ‫این رشته ورزشی کهن و باستانی‪،‬‬ ‫ســازمان مدیریت کشتی کشور را‬ ‫حمایت کردند‪ ،‬سپاسگزارم‪».‬‬ ‫رســول خادم در پایان اســتعفانامه‬ ‫خود نوشته است‪« :‬از اعضاء محترم‬ ‫مجمع عمومی فدراســیون کشتی‪،‬‬ ‫برای این رفتــن زودهنگام‪ ،‬پوزش‬ ‫می‌خواهم‪ ...‬چاره‌ای نیست‪»...‬‬ ‫رســول خــادم از دی مــاه ‪۱۳۹۲‬‬ ‫ریاست فدراســیون کشتی ایران را‬ ‫بر عهده داشــت‪ .‬او قهرمان ســابق‬ ‫کشتی ایران و جهان بود‪ .‬یک مدال‬ ‫طال و یــک برنز المپیک‪ ،‬دو مدال‬ ‫طــا و یک نقره قهرمانی کشــتی‬ ‫جهان‪ ،‬یــک مدال طال و یک نقره‬ ‫بازی‌های آسیایی و پنج مدال طالی‬ ‫قهرمانی آســیا به دست آورد و در‬ ‫پنج وزن مختلف از ‪ ۶۸‬کیلو تا ‪۱۳۰‬‬ ‫کیلوگرم‪ ،‬یکــی از پرافتخارترین‬ ‫کشتی‌گیران ایران و جهان محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫رســول خــادم ‪ ۱۰‬روز پیــش در‬ ‫اظهاراتی صریح‪ ،‬رفتار مســئوالن‬ ‫جمهوری اسالمی درباره موضوع‬ ‫عــدم رویارویــی ورزشــکاران‬ ‫ایرانی با ورزشــکاران اسرائیلی را‬ ‫زیر پرســش برد‪ .‬او گفــت‪« :‬اگر‬ ‫سیاست کشــور بر عدم به رسمیت‬ ‫شناختن ورزشکاران اسرائیل و عدم‬ ‫رویارویی با ورزشــکاران تیم‌های‬ ‫منتخب اسرائیل است‪ ،‬پس پنهانی‬ ‫به حریف پیشین باختن و برای تهیه‬ ‫گواهی بیماری یا ضرب‌خوردگی‪،‬‬ ‫به درمانگاه‌ها و پزشکان در خارج‬ ‫از کشور مراجعه کردن چه معنایی‬ ‫دارد؟»‬ ‫خادم تاکیــد کرد‪« :‬بــا اتفاقی که‬

‫در جریان کشــتی علیرضا کریمی‬ ‫در لهســتان افتاد‪ ،‬دیگر نمی‌توانیم‬ ‫گواهی پزشــک تهیه کنیم‪ .‬دیگر‬ ‫نمی‌توانیم به حریف پیشین ببازیم‪.‬‬ ‫باید با رفتاری صادقانه‪ ،‬در مواجهه‬ ‫بــا حریــف اســرائیل‪ ،‬براســاس‬ ‫سیاســت‌های ابالغی کشــورمان‪،‬‬ ‫رسماً از رویارویی با آنها خودداری‬ ‫ورزیم و صادقانه تبعات ناشی از آن‬ ‫را بپذیریم‪».‬‬ ‫استعفای اعضای شورای فنی کشتی‬ ‫آزاد‬

‫خبرگــزاری ایســنا در گزارشــی‬ ‫اختصاصی خبــر داده که اعضای‬ ‫شورای فنی کشــتی آزاد ایران هم‬ ‫استعفا کردند‪ .‬ابراهیم جوادی یکی‬ ‫از اعضای شورای فنی کشتی آزاد‬ ‫به این خبرگزاری گفته اســت‪« ،‬با‬ ‫توجه به استعفای رسول خادم ما نیز‬ ‫اســتعفای خود را از حضور در این‬ ‫شورا اعالم می‌کنیم چرا که با این‬ ‫شرایط نمی‌توان کار کرد‪».‬‬ ‫جــوادی اضافه کــرد‪« :‬من و دیگر‬ ‫اعضای شــورای فنی کشــتی آزاد‬ ‫نیز از سمت خود استعفا می‌دهیم و‬ ‫با این شرایط حاضر به کار نیستیم‪.‬‬ ‫خادم چند روز است که این موضوع‬ ‫را بارها گوشزد کرده که مسئوالن‬ ‫درباره حضور نیافتن کشتی‌گیران‬ ‫و ورزشکاران ایران مقابل حریفان‬ ‫اســرائیلی تصمیم‌گیــری کنند و‬ ‫هر تصمیمــی که دارنــد را علنا به‬

‫تـدریـﺲ‪ ‬خصـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده‪ ‬رحمتی‬

‫با‪ 20 ‬سال‪ ‬تﺠربه‪ ‬آموزشی‪ ‬در‪ ‬کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫نهادهای بین‌المللــی ورزش اعالم‬ ‫کننــد اما متاســفانه هیــچ اقدامی‬ ‫صورت نگرفت و همین امر باعث‬ ‫شــد خادم از ســمت خود استعفا‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه ابراهیم جــوادی‪ ،‬خادم‬ ‫بــه عنوان یــک قهرمــان جهان و‬ ‫المپیک نمی‌توانســت دائما دروغ‬ ‫بگویــد و هزار دوز و کلک بزند تا‬ ‫کشتی‌گیرش محروم نشود‪ .‬او تا چه‬ ‫حد باید خود را در اتحادیه جهانی‬ ‫کوچک کند و به آن‌ها التماس کند‬ ‫تا کشتی ایران محروم نشود‪ .‬خادم‬ ‫کسی نیست که با این شرایط بتواند‬ ‫کار کند‪.‬‬ ‫حسین مرعشیان دیگر عضو شورای‬ ‫فنی کشــتی آزاد نیز به ایسنا گفته‬ ‫است‪« :‬من نیز نمی‌توانم با توجه به‬ ‫شــرایط پیش آمده در شورای فنی‬ ‫فعالیت کنم و اعضای شورای فنی‬ ‫کشتی فرنگی نیز با توجه به استعفای‬ ‫رســول خادم و همچنیــن اعضای‬ ‫شورای فنی کشــتی آزاد حاضر به‬ ‫فعالیت در این پست نیستند‪».‬‬ ‫مرعشــیان افزوده‪« :‬خــادم خودش‬ ‫را فدای کشــتی کــرد و با توجه به‬ ‫رفتن او ماندن ما نیز دیگر فایده‌ای‬ ‫ندارد‪ .‬ما کار تیمی را آغاز کردیم‬ ‫و یکسری اهداف راهبردی داشتیم‬ ‫و در حال پیشبرد آن بودیم‪ .‬بنابراین‬ ‫بــا توجه به اســتعفای او من نیز هم‬ ‫از حضور در شــورای فنی کشتی‬ ‫فرنگی و هم ریاست هیات کشتی‬ ‫خوزستان استعفا می‌دهم‪».‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫می‌کنند‪ .‬عالوه بر همه اینها بالیای‬ ‫طبیعــی مثــل بحــران آب‪ ،‬زلزله‪،‬‬ ‫خشکسالی‪ ،‬ریزگردها‪ ،‬رویدادهای‬ ‫شدید آب و هوایی‪ ،‬سیل‪ ،‬فرسایش‬ ‫خاک‪ ،‬فرونشست دشت‌ها و مرگ‬ ‫طبیعی زیست‌گاه‌‌های تاریخی‪ ،‬روز‬ ‫به روز عرصه زندگــی را در ایران‬ ‫تنگ‌ترمی‌کند‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی‪ ،‬طبیعی است که‬ ‫کسانی که تخصص‪ ،‬توانایی مالی یا‬ ‫موقعیت مناسبی داشته باشند‪ ،‬خود‬ ‫را در صف مهاجرت به کشورهای‬ ‫دیگر جــا بدهند و بقیــه هم دنبال‬ ‫صفوف دیگری برای خود بگردند‪.‬‬ ‫خسارات و مخاطرات‬

‫مهاجــرت‪ ،‬به خصــوص در ابعاد‬ ‫گســترده برای کشوری مثل ایران‪،‬‬ ‫پدیده‌ای زیان‌بار است‪ .‬درباره یک‬ ‫وجــه خســارت‌های مهاجرت در‬ ‫ایران زیاد گفته شده‪ ،‬اما درباره وجه‬ ‫دیگر کمتر صحبتی شده است‪.‬‬ ‫‪ -۱‬هزینه‌های اقتصادی‬

‫هزینه‌هــای کالن اقتصــادی در‬ ‫یک معامله پرضرر اســت‪ .‬در واقع‬ ‫ایران نیروی انســانی گران‌قیمتی را‬ ‫که هزینه زیــادی صرف تولید آن‬ ‫کرده‪ ،‬به صورت رایگان به خارج‬ ‫صادر می‌کند‪.‬‬ ‫برآوردهای زیادی درباره خسارت‬ ‫سنگین فرار ســرمایه‌ها (مهاجرت‬ ‫سرمایه‌داران) فرار مغزها (مهاجرت‬ ‫نخبگان و متخصصان) انجام شــده‬ ‫که برخــی از آنها از ســوی منابع‬ ‫رسمی تایید شده و برخی نشده‌اند‪.‬‬ ‫اگرچه تا چند ســال پیش مقامات‬

‫دولتــی در ایــران از نرخ مهاجرت‬ ‫‪ ۱۵۰‬هزار نفــری تحصیل‌کردگان‬ ‫و برآورد زیان ســاالنه ‪ ۱۵۰‬میلیارد‬ ‫دالری سخن می‌گفتند‪ ،‬اما چندی‬ ‫جریانی در تکذیب فرار مغزها به راه‬ ‫افتاده که با زیر سوال برد آمارهای‬ ‫ارائه شده در رسانه‌ها‪ ،‬منکر وجود‬ ‫چنین پدیده‌ای می‌شوند‪ .‬به عنوان‬ ‫مثــال می‌تــوان به اظهــارات اخیر‬ ‫مسئوالن دولتی در ایران اشاره کرد‬ ‫با تردیــد در وجود آمارهایی مانند‬ ‫"گزارش صندوق بین‌المللی پول"‬ ‫مدعی می‌شود نشانه‌ای غیرطبیعی‬ ‫از مهاجــرت نخبگان ایرانی وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫اگرچه بخشی از این ادعاها مثل عدم‬ ‫وجود گزارش صندوق بین‌المللی‬ ‫پول یا بعضی آمار درباره جمعیت‬ ‫دانشــجویان و مهاجران‪ ،‬درست به‬ ‫نظر می‌رسد‪ ،‬اما نکته اینجا است که‬ ‫تنها بخشی از آمار اشاره می‌شود‪.‬‬ ‫به عنوان مثال گفته شــده "در سال‬ ‫‪ ١٣٩٤‬تعــداد دانشــجویان مهاجر‬ ‫ایرانی ‪ ٢٣٥٤‬نفر بوده که در رتبه ‪١٢‬‬ ‫تعداد دانشجویان خارجی در کانادا‬ ‫قرار گرفته است‪".‬‬ ‫این آمــار اگر غلط نباشــد‪ ،‬حتما‬ ‫کامل نیســت و تصویــر ناقصی از‬ ‫واقعیت ارائه می‌کند‪.‬‬ ‫طبــق آمــار رســمی دانشــجویان‬ ‫خارجی در کانــادا‪ ،‬ایران به فاصله‬ ‫اندکی بعد از چین بیشــترین آمار‬ ‫دانشــجویان خارجــی را در مقطع‬ ‫دکترا دارد‪ .‬از هر ‪ ۱۰۰‬دانشــجوی‬ ‫خارجــی در مقطع دکتــرا‪ ۱۶ ،‬نفر‬ ‫چینی و ‪ ۱۵‬نفر ایرانی‌اند و آمریکا‬ ‫و فرانســه و هنــد و عربســتان در‬ ‫رتبه‌هــای بعدی قــرار دارنــد‪ .‬در‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬ ‫تعداد مهاجــران ایرانــی کانادا در‬ ‫بازه ‪ ۵‬ســاله اخیر (‪ ۲۰۱۱‬تا ‪)۲۰۱۶‬‬ ‫به نســبت ‪ ۵‬ســال قبل‌تر (‪ ۲۰۰۶‬تا‬ ‫‪ ۶۰ ،)۲۰۱۰‬درصد زیاد شــده‪ ،‬در‬ ‫حالی که آمار کل مهاجران تنها ‪۴‬‬ ‫درصد افزایش داشته است‪ .‬این نشان‬ ‫می‌دهد که افزایش چشمگیر نرخ‬ ‫مهاجرت ایرانیــان‪ ،‬دقیقا مصادف‬ ‫با ورود کســانی اســت که بعد از‬ ‫وقایع سال ‪ ۱۳۸۸‬اقدام به مهاجرت‬ ‫به کانادا کرده‌اند‪ .‬اینها تازه صرف‬ ‫نظر از محدودیت‌‌های سیاســی و‬ ‫اقتصادی است که مهاجران ایرانی‬ ‫به نسبت مهاجران سایر کشورها با‬ ‫آن مواجه‌اند‪.‬‬

‫‪ -۲‬هزینه‌های اجتماعی‬

‫عالوه بــر اینها‪ ،‬وضعیــت پیچیده‬ ‫سیاسی و اجتماعی در جهان‪ ،‬اصوال‬ ‫مهاجرت را ســخت‌تر از گذشــته‬ ‫کرده اســت‪ .‬وضعیــت پناه‌جویان‬ ‫ســالهای اخیر خاورمیانــه از یک‬ ‫ســو و ایجــاد التهاب‌هــای ملی و‬ ‫حساســیت‌های ناسیونالیســتی در‬ ‫کشورهای غربی سبب‪ ،‬شده ظرف‬ ‫اروپــا و آمریــکا بــرای مهاجرت‬ ‫پر شــده باشــد‪ .‬آن قدر که به نظر‬ ‫نمی‌رسد جای زیادی برای مهاجران‬ ‫ایرانی باقی مانده باشد‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی بار سرخوردگی‬ ‫حاصل از شکست برنامه مهاجرتی‬ ‫نیز روی ســایر ســرخوردگی‌های‬ ‫جامعه اضافه خواهد شــد و طبیعتا‬ ‫ابعاد بحران‌ها در ایران فزونی خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬بــرآورد مخاطرات و زیان‬ ‫های احتمالــی چنین وضعیتی کار‬ ‫چندان آسانی نیست‪ ،‬اما یک نگاه‬ ‫گذرا و سردســتی هم کافی است‬ ‫که به هر کســی بقبوالند آینده‌ای‬ ‫نامعلوم و نه چندان امیدوارکننده در‬ ‫انتظار جامعه ایرانی است‪ ،‬مگر آنکه‬ ‫نهاد دولت و ملت هــر چه زودتر‪،‬‬ ‫به یــک توافق ضمنی دســت پیدا‬ ‫کند و اصالحات بزرگ سیاســی‪،‬‬ ‫اقتصادی و زیست‌محیطی را با هم‬ ‫به پیش ببرد‪ .‬این اصالحات البته نه‬ ‫برای جامعه و نه برای حکومت کار‬ ‫ســاده‌ای نخواهد بود‪ ،‬به‌خصوص‬ ‫آنکه تضمین قطعی برای موفقیت‬ ‫آن وجود نخواهد داشت‪.‬‬

‫مقطع فوق‌لیسانس هم ایران با سهم‬ ‫‪ ۵‬درصدی در جایگاه ششــم قرار‬ ‫این هزینه ها بر خالف صورت اول‬ ‫دارد‪ ،‬اما در مقطع لیسانس نام ایران‬ ‫چندان آشــکار و قابل اندازه‌گیری‬ ‫در میان ‪ ۱۰‬رتبه اول نیست‪.‬‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫خود این آمار یک نشــانه قطعی از‬ ‫دومیــن خطــر و خســارت موج‬ ‫وجود پدیده فرار مغزهایی اســت‬ ‫ســهمگین اخیــر‪ ،‬می‌توانــد‬ ‫که هزینه زیادی برای آماده‌سازی‬ ‫سرخوردگی عدم موفقیت کسانی‬ ‫آنان برای تحصیل در مقاطع عالی‬ ‫باشــد که تازه اقدام بــه مهاجرت‬ ‫شده است‪ .‬نمی‌توان با قطعیت نشان‬ ‫کرده‌انــد‪ .‬در اول مطلــب به صف‬ ‫داد کــه دانشــجویان نخبــه ایرانی‬ ‫‪ ۵/۱‬میلیــون نفــری ایرانیــان برای‬ ‫پس از اتکام تحصیالت در مقاطع‬ ‫مهاجرت به کانادا و اســترالیا اشاره‬ ‫دکترا و کارشناســی ارشد به ایران‬ ‫شــد‪ ،‬در حالی کــه آمار ســاالنه‬ ‫بازمی‌گردند یا به احتمال زیاد بخت‬ ‫مهاجرت ایرانیان به این کشورها‪ ،‬تا‬ ‫خود را برای ادامه زندگی در یک‬ ‫به االن کمتر از مرز ‪ ۱۰‬هزار نفر در‬ ‫کشــور مدرن و صنعتــی خواهند‬ ‫سال گذشته است‪.‬‬ ‫آزمود‪.‬‬ ‫مســئوالن دولتی در ایران گفته‌اند‪:‬‬ ‫"در سال ‪ ١٣٩٦‬تعداد کل مهاجران‬ ‫ایرانی در کانادا شــش هزارو ‪٤٨٥‬‬ ‫واکنش مانوک خدابخشیان‬ ‫نفر بوده که نسبت به تعداد مهاجران‬ ‫ســال ‪١١( ١٣٩٥‬هــزارو ‪ ٦٦٥‬نفر) چــرا محســن دو ژن حــاال به ژن اســامی و کارگردان انقالبی که‬ ‫تروریست نومســلمان شده فراری‬ ‫کاهش چشــمگیری داشته است‪ ".‬پهلوی بند کرد ه ؟؟؟‬ ‫ایــن آمار اگرجه غلط نیســت‪ ،‬اما یک به این آقای محســن خیالباف امریکایی راکــه آخرین دیپلمات‬ ‫اشاره نشــده که دلیل این کاهش‪ ،‬حالی کندکه ؛ققنوس تقدیرتاریخ شاه را درواشنگتن ترور کرده بود ؛‬ ‫در فیلم سفرقندهار نقش داد ‪!...‬‬ ‫بیش از آنکــه نتیجه عــدم تمایل که ژن ندارد ‪!!...‬‬ ‫ایرانیــان بــه مهاجرت باشــد‪ ،‬در اما راز سناریوی انحرافی محسن ژن اما راستی چرا محسن چریک با آن‬ ‫ژن برتر چریکی ؛‬ ‫اثــر تغییر برنامه مهاجرت و شــیوه باز علیه ژن برتر پهلوی چیست !!‬ ‫مهاجرپذیــری اتفاق افتاده اســت آیا هدف او نه تنها کشاندن شاهزاده دراین رژیم کهریزکی چریک نشد‬ ‫که شــانس ایرانیان را برای پذیرش به معرکه مســخره دیالــوگ های که تاکسیدویی و فستیوالی شد ؟؟!‬ ‫کمتر می‌کند‪ .‬به جز ایران در سال موازی ساری جماعت اپوزیسیون آیا بابت اینکه جنس ژن انقالبیش‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬تعداد مهاجران سایر کشورها جاانــداز اســت کــه علنــا بگوید ازهمــان جنس ژن فیــک اصالح‬ ‫نیز به نسبت سال ‪ ۲۰۱۵‬کمتر شده شاهزاده پهلوی شما ازما برتر نیستید چی‌ها بود ؟؟؟‬ ‫اســت‪ .‬ایران در سال ‪ ۲۰۱۵‬در مقام ‌اجــازه ایســتادن در ســر صف به آیا بابــا مخملباف هنوز بــاوردارد‬ ‫که ژن ســینیمایی خاندان محسن‬ ‫چهارمین کشور مهاجر فرست قرار اصطالح مخالفین را ندارید ‪!...‬‬ ‫ســینمای‬ ‫هنری‬ ‫برتر‬ ‫ژن‬ ‫چریــک؛‬ ‫سرگشاده‬ ‫داشته و در سال بعد در جایگاه هفتم این راز‪ .‬نهفته متن دادنامه‬ ‫علی رنجی پور ‪ -‬بی بی سی‬ ‫همان محســن هیچکاک سینمای اسالمی است ؟؟؟‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫به جز این طبــق اطالعات آخرین‬ ‫سرشــماری کانادا‪ ،‬طی ســال‌های‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر« ‪604-913-2324‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪Marine Drive, West Vancouver 1425 245 suite‬‬ ‫(‪)14th & Clyde corner of‬‬

‫‪604.925.6800 :Tel‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫ایــن روزهــا دوبــاره تــب و تاب‬ ‫مهاجرت در ایران باال گرفته است‪.‬‬ ‫شــواهدی هست که نشان می‌دهد‪،‬‬ ‫ایرانیــان زیادی بــه مهاجرت فکر‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته حســین عبــده‌‪ ،‬اقتصادان و‬ ‫مشــاور وزیر راه و شهرسازی‪۵/۱ ،‬‬ ‫میلیون ایرانی در صف مهاجرت به‬ ‫کانادا و استرالیا قرار دارند‪ .‬این عدد‪،‬‬ ‫در مقایسه با هر عدد و رقم دیگری‪،‬‬ ‫تامل‌برانگیزاست‪.‬‬ ‫‪ ۵/۱‬میلیــون نفــر تقریبا معــادل ‪۲‬‬ ‫درصــد جمعیــت کل ایــران و ‪۴‬‬ ‫درصد جمعیت جوان زیر ‪ ۳۰‬ســال‬ ‫است‪ .‬یعنی از هر ‪ ۱۰۰‬جوان ایرانی‬ ‫‪ ۴‬نفر در صف مهاجرت به کانادا و‬ ‫استرالیا ایستاده و پرونده باز مهاجرت‬ ‫به این دو کشور دارد‪.‬‬ ‫ایــن عــدد همچنین بیــن ‪ ۲۵‬تا ‪۳۰‬‬ ‫درصد جمعیت کل مهاجران ایرانی‬ ‫اســت که طی ‪ ۴۰‬ســال گذشته از‬ ‫کشور خارج شده‌اند‪.‬‬ ‫از ایــن گذشــته تعــداد متقاضیان‬ ‫ایرانی مهاجرت به کانادا و استرالیا‪،‬‬ ‫در مقایسه با آمارهای این کشورها‬ ‫نیز عجیب به نظر می‌رســد‪ .‬رکورد‬ ‫یک ســاله مهاجرت به کانادا ‪۳۲۰‬‬ ‫هزار مهاجر طی سال‌های ‪ ۲۰۱۱۵‬و‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬بوده است‪ .‬آمار کل مهاجران‬ ‫استرالیا نیز در سال ‪ ۲۰۱۵-۱۶‬کمی‬ ‫بیــش از ‪ ۱۸۰‬هزار نفر بوده اســت‪.‬‬ ‫با این حســاب بر مبنای مدارکی و‬ ‫اسنادی که آقای عبده تبریزی دیده‪،‬‬ ‫صف ایرانیان متقاضی مهاجرت‪۳ ،‬‬ ‫برابر کل ظرفیت مهاجرپذیری دو‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫این تازه آمــار متقاضیان مهاجرت‬ ‫قانونــی به کشــورهایی اســت که‬ ‫شرایط سخت اقتصادی یا تخصصی‬ ‫بــرای مهاجــرت تعییــن کرده‌اند‪.‬‬ ‫می‌تــوان بــا قطعیت گفــت تقریبا‬ ‫همه متقاضیــان مهاجرت به این دو‬ ‫کشوریا صاحب تخصص‌ویژه‌اند یا‬

‫سونامی مهاجرت ‪ ،‬آینده‌ای نامعلوم در انتظار جامعه ایرانی‬

‫صاحبسرمایه‌‪.‬‬ ‫بــه جــز ایــن دو کشــور و به جز‬ ‫ایــن ‪ ۵/۱‬میلیون نفرحتما کســان‬ ‫دیگری هم هســتند کــه به ترک‬ ‫وطن فکر کرده و برای آینده‌شــان‬ ‫نقشــه مهاجــرت کشــیده‌اند‪ .‬اگر‬ ‫بخواهیم تصویر دقیقی از تمایل به‬ ‫مهاجرت در شــرایط کنونی داشته‬ ‫باشــیم‪ ،‬باید جمعیت کسانی را که‬ ‫از راه‌های دیگر دنبال مهاجرت به‬ ‫این دو کشــور و کشورهای دیگر‬ ‫می‌گردند به این آمار اضافه کنیم‪،‬‬ ‫ایرانیانــی که بــرای کار یا زندگی‬ ‫به کشورهای منطقه مثل امارات یا‬ ‫ترکیه و گرجستان می‌روند‪ ،‬ایرانیان‬ ‫زیادی که متقاضی سفر و اقامت در‬ ‫اروپا هستند‪ ،‬کسانی که خیال اقامت‬ ‫در آســیای جنوبی دارند و کسانی‬ ‫که هر سال با هزار امید و آرزو فرم‌‬ ‫التاری ایاالت متحده آمریکا را پر‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫نمی‌توان به طور دقیق نرخ تمایل به‬ ‫مهاجرت ایرانیان را محاســبه کرد‪،‬‬ ‫اما تردیدی وجود ندارد که بخش‬ ‫عظیمی از جامعه معاصر ایران‪ ،‬در‬ ‫ســال‌‌های اخیر به دنبال راهی برای‬ ‫خروج از کشور می‌گردد‪ ،‬اما چرا؟‬

‫سيمرغ ايرانى‪ ،‬نه سلطنت ‪...‬‬ ‫فساد و ناكارآمدى سيستم پادشاهى‬ ‫پدرش را كه منجر به انقالب شد را‬ ‫ناديده مى گيرد و تنها با يك جمله‬ ‫كليشه اى احساســى كه "اما پدرم‬ ‫ايران را دوســت داشــت" از پاسخ‬ ‫دادن طفره مى رود‪.‬‬ ‫پدر ايراندوســت شــما طبق اسناد‬ ‫منتشر شــده اخير آمريكا‪ ،‬حتى به‬ ‫اصرار كندى رييس جمهور آمريكا‬ ‫هم حاضر نبود فقط ســلطنت كند‬ ‫و قدرت را در اختيار نخست وزير‬ ‫موقت آقاى امينى قرار دهد‪ .‬شاه پدر‬ ‫شما با قدرت طلبى مستبدانه و اينكه‬ ‫فكر مى كرد او چون از ژن رضا شاه‬ ‫است‪ ،‬شــعورش از همه مردم ايران‬ ‫باالتر اســت‪ ،‬حتى به يك روزنامه‬ ‫و حزب آزاد اجازه فعاليت نداد‪ ،‬تا‬ ‫آنجا كه براى مردم ايران راهى جز‬ ‫انقالب باقى نماند‪.‬‬ ‫اما شــما حداقل دو راه در پيش رو‬ ‫داريد‪ .‬يا رسما پايان سلطنت را اعالم‬ ‫كنيد و به همه شــبهه ها پايان دهيد‬ ‫كه ژن خود را چون پدرتان برتر از‬ ‫ايرانيان ديگر نمى دانيد‪ ،‬تا همه در‬ ‫كنار هم بايستيم‪.‬‬ ‫يا پشت سلطنت بايستيد و همانطور‬ ‫كه قرار اســت از مزايايش استفاده‬ ‫كنيــد‪ ،‬هزينــه هايــش از جملــه‬ ‫پاسخگويى به ژن برتر و ظلم هاى‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫ادامه از صفحه قبل‬

‫نظام سلطنت پهلوى كه شما وارث‬ ‫آنيد را هم بپردازيد‪.‬‬ ‫مگر غير از اين است كه شما با امتياز‬ ‫همين پسر شــاه بودن‪ ،‬در صفوف‬ ‫مخالفين ظاهر شــده ايد و دست از‬ ‫ســلطنت بر نمى داريد تا در رقابت‬ ‫هاى سياســى قد بلندتر از سياسيون‬ ‫ديگربنماييد؟‬ ‫آن رضا پهلوى دوســت داشتنى و‬ ‫خوش سخن كه در بعضى مصاحبه‬ ‫هــا خود را مــى نمايــد‪ ،‬هم چون‬ ‫ما يك شــهروند اســت و كسى بر‬ ‫او ايــرادى نمــى بيند‪ .‬امــا آن رضا‬ ‫پهلوى كه پسر شاه است‪ ،‬به محض‬ ‫تظاهرات مردمى كه رهبرى نشــده‬ ‫در بيش از هفتاد شــهر به خيابان ها‬ ‫ريختند‪ ،‬در تلويزيون ظاهر مى شود‬ ‫و چــون رهبر يگانه انقالب با مردم‬ ‫حــرف مى زند و مى فرمايد شــما‬ ‫ادامه دهيد! (گويى آنها با فرمان او به‬ ‫خيابان آمده اند كه با فرمان او بمانند‪.‬‬ ‫او ســوار بر موج هــاى خودجوش‬ ‫ايجاد شــده مى شود‪ ،‬كه نتيجه اش‬ ‫مصادره جنبش مــردم ايران به نفع‬ ‫ســلطنت موروثى و سرخوردگى‬ ‫همه مخالفين است‪).‬‬ ‫پسر شــاه به مردم حاضر در خيابان‬ ‫مى گويد در خيابــان بمانيد‪ ،‬من با‬ ‫خارجى ها صحبت مى كنم‪.‬‬

‫امواج سهمگین مهاجرت‬

‫پدیده مهاجرت ‪-‬به معنی معاصر‪-‬‬ ‫آن‪ ،‬بعــد از انقالب اســامی آغاز‬ ‫شده و در چند مقطع تاریخی شتاب‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫تحلیل‌گرانمعموالپدیدهمهاجرت‬ ‫را در دوره‌‌های مختلف دسته‌بندی‬ ‫می‌کنند‪:‬‬ ‫برخیتحلیل‌گرانسیاسیمهاجرت‬ ‫ایرانیــان را بــه چهار دوره تقســیم‬ ‫می‌کننــد‪ .‬دوره اول مهاجــرت‬ ‫آریستوکرات‌های دوره پهلوی در‬ ‫آستانه انقالب؛ دوره دوم‪ ،‬مهاجرت‬ ‫گروه‌هــای انقالبی در پی تســویه‬ ‫حساب‌های سیاسی و ایدئولوژیک‬ ‫دهــه ‪۶۰‬؛ دوره ســوم‪ ،‬مهاجــرت‬ ‫اجتماعی دهه ‪ ۷۰‬بــه امید زندگی‬ ‫در شــرایط بهتــر و دوره چهــارم‪،‬‬ ‫مهاجرت پس از وقایع سال ‪.۱۳۸۸‬‬ ‫از نظر این تحلیل‌گر سیاسی‪ ،‬از میان‬ ‫چهار موج مهاجرتی‪ ،‬سه تا ماهیت‬ ‫و انگیزه سیاسی دارند‪.‬‬ ‫تردیــدی در دو دوره اول نیســت‪،‬‬ ‫اما شــواهد زیادی وجود دارد که‬ ‫نشــان می‌دهــد مهاجــرت پس از‬ ‫انتخابات سال ‪ ،۱۳۸۸‬بیش از انگیزه‬ ‫بهانه سیاســی داشــته و ماهیت آن‬ ‫اين حرف او ما شنوندگان را به اين‬ ‫نتيجه مى رســاند كه وى راهى جز‬ ‫راه پدر بزرگ و پدرش كه تكيه بر‬ ‫حمايت خارجى بود را نمى شناسد و‬ ‫مى خواهد آزموده ناموفق وابستگى‬ ‫به خارجى را دوبــاره بيازمايد‪ .‬و از‬ ‫همينجا معلوم مى شود در آينده‪ ،‬او‬ ‫از دو رضا پهلوى موجود و نامعلوم‪،‬‬ ‫به يك رضا پهلوى معلوم‪ ،‬كه تنها‬ ‫پسر شاه است و وارث تاج و تخت‬ ‫موروثى و وابسته به خارجى تبديل‬ ‫خواهد شد و ميل قدرت و سلطنت‪،‬‬ ‫ديگــر جايى بــراى آن رضا كه به‬ ‫ظاهر مهربان و آزادى خواه اســت‬ ‫نخواهدگذاشت‪.‬‬ ‫ما مى دانيم‪ ،‬و شــما بهتر از همه ما‬ ‫مى دانيــد كه تلويزيون هاى حامى‬ ‫شما‪ ،‬با بودجه هاى سرى سالهاست‬ ‫با پخــش برنامه هاى غير سياســى‬ ‫سرگرم كننده‪ ،‬مشغول كار شده اند‪،‬‬ ‫تا در روز صفر سياسى شوند و پسر‬ ‫شــاه را با تبليغات گسترده بر تخت‬ ‫ســلطنت بنشــانند‪ .‬آنها مدتهاست‬ ‫بــا نمايش صحنه هــاى تبليغاتى از‬ ‫آرشيو تلويزيونى دوران شاه‪ ،‬بخشى‬ ‫از نسل جديدى را كه بدبختى هاى‬ ‫زمان شاه را تجربه نكرده اند را به اين‬ ‫نتيجه مى رسانند كه زمان شاه گويى‬ ‫دوران گل و بلبل بوده و نسل قبلى‬ ‫همگى ديوانه بوده اند كه عليه منافع‬ ‫خودشان انقالب كرده اند‪ .‬حال آن‬

‫اليه‌هايی که در دهــه ‪ ۶۰‬و ‪ ۷۰‬در‬ ‫حاکميــت مدير بودنــد و در دهه‬ ‫‪ ۹۰‬حاکميت آنها را تحمل نکرد و‬ ‫دســت به مهاجرت زدند و باالخره‬ ‫موج مهاجريــن حوادث و اتفاقات‬ ‫طبيعی و محيط زيستی‪"...‬‬ ‫این تحلیل‪ ،‬برخالف تحلیل اول که‬ ‫مبنای آن تحوالت سیاسی پس از‬ ‫انقالباست‪،‬براساسجامعه‌شناسی‬ ‫مهاجران و مطالعــه در انگیزه‌های‬ ‫مهاجرتی مطرح شده است‪ .‬در این‬ ‫الگوی تعریف شده‪ ،‬هر چه جلوتر‬ ‫می‌آییم‪ ،‬نقش انگیزه‌های اقتصادی‬ ‫و اجتماعی و زیســتی پررنگ‌تر از‬ ‫انگیزه‌های سیاسی می‌شود‪ .‬در این‬ ‫شــرایط طبیعی است که همزمان با‬ ‫باال گرفتــن بحران‌های اقتصادی و‬ ‫اجتماعــی و زیســت‌محیطی‪ ،‬نرخ‬ ‫مهاجــرت و تمایل به مهاجرت نیز‬ ‫افزایش پیدا کند‪.‬‬

‫بیشتر اجتماعی بوده است‪ .‬چنانکه‬ ‫مهاجران یک دهه گذشــته‪ ،‬بیش‬ ‫از آنکه مانند مهاجــران دوره اول‬ ‫و دوم همــواره منتظر لحظه موعود‬ ‫برای بازگشت به وطن باشند‪ ،‬بیشتر‬ ‫شبیه ماجران دوره سوم‪ ،‬چمدان‌ها‬ ‫را باز کرده و بســاط زندگی‌شان را‬ ‫به طور کامل در کشور جدید پهن‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫در تحلیل دیگری‪ ،‬جامعه شناسی ده‬ ‫موج مهاجرتــی را تاریخ مهاجرت‬ ‫معاصر ایرانیان برمی‌شــمرد‪" :‬موج‬ ‫اول سياسی بود‪ ،‬موج دوم اجتماعی‬ ‫و فرهنگی‪ ،‬موج ســوم اقتصادی و‬ ‫موج چهــارم بــه اقليت‌های قومی‬ ‫مثل هموطنان کــرد‪ ،‬بلوچ ‪ ،‬آذری‬ ‫برمی‌گردد‪ .‬موج پنجم اقليت‌های‬ ‫مذهبی است موج ششم مهاجرت‬ ‫برای کسب دانش است که روز به‬ ‫روز آمار و ارقام اين موج بيشتر می‬ ‫شود‪ ،‬موج هفتم مهاجرت تجارت‬ ‫اســت که کسانی که در ايران نمی تمایل به مهاجرت یا میل به بقا‬ ‫توانند آزادانه تجارت کنند و دست‬ ‫به مهاجرت می‌زننــد‪ ،‬موج بعدی کسانی که سراسر دهه ‪ ۶۰‬به دالیل‬ ‫مربوط به مهاجرت هنرمندان است سیاسی ناگزیر به جالی وطن شدند‪،‬‬ ‫که اساســا حجم خيلــی بااليی را به امید بازگشــت از مرزهای ایران‬ ‫تشــکيل می‌دهد و موج بعدی هم گذشتند و هنوز هم ‪-‬حتی گاهی به‬ ‫مهاجــرت مقامــات رژيم اســت‪ ،‬طور فعال‪ -‬درگیر تحوالت سیاسی‌‬ ‫كه ايــن تصاوير همــان تصاويرى‬ ‫اســت كه وقتى ما زندانيان سياسى‬ ‫زير شكنجه بوديم و اكثريت مردم‬ ‫در فقر مى زيستند‪ ،‬از تلويزيون هاى‬ ‫حكومتى شاه پخش مى شد‪ .‬كار اين‬ ‫تلويزيونها مثل اين مى ماند كه چهل‬ ‫سال بعد‪ ،‬تصاوير تبليغاتى جمهورى‬ ‫اســامى را كه هم اكنون از رسانه‬ ‫هــاى حكومتى پخش مى شــود‪،‬‬ ‫براى اثبات خوبــى رژيم آخوندى‬ ‫نمايش دهند‪ .‬آيا استفاده از تصاوير‬ ‫تبليغاتى دوران شاه به عنوان واقعيت‬ ‫هاى آن دوران‪ ،‬تحريف تاريخ براى‬ ‫بازگشت سلطنت شما نيست؟‬ ‫در دوران شــاه نسل ما و مردمى كه‬ ‫در ايران فقر زده و اســتبداد زده مى‬ ‫زيســتند‪ ،‬به دروغ بودن آن تصاوير‬ ‫تبليغاتى تلويزيون شاه مى خنديدند‪.‬‬ ‫همانگونه كه مــردم ايران امروزه به‬ ‫تصاوير تبليغاتى جمهورى اسالمى‬ ‫از رسانه هايش مى خندند‪.‬‬ ‫سيمرغ ايرانى‬ ‫نجات جامعه ايران با رهبرى واحد‬ ‫ممكن نيست‪ .‬چرا كه اين جامعه از‬ ‫مرحله پذيرش اســتبداد‪ ،‬چه دينى‪،‬‬ ‫چه ســلطنتى‪ ،‬چه فردى گذشته و‬ ‫هيچ رهبر واحدى نمــى تواند اين‬ ‫جامعه متكثر ايرانــى را نمايندگى‬ ‫كند‪ .‬توهــم رهبرى واحــد‪ ،‬هنوز‬

‫شكل نگرفته به شكست مى انجامد‬ ‫و يا بر فرض محال اگر هم به پيروزى‬ ‫رسد‪ ،‬به ديكتاتورى خواهد انجاميد‪.‬‬ ‫در فرداى ايران تنها بايد به ســيمرغ‬ ‫ايرانى دل بســت كه از نمايندگان‬ ‫اقشار‪ ،‬اقوام‪ ،‬نســل ها و گروه هاى‬ ‫مختلف جامعه شــكل بگيرد‪ .‬براى‬ ‫خيال خام قدرت فردى‪ ،‬با ســيمرغ‬ ‫آينده ايــران نمى توان جنگيد‪ .‬اگر‬ ‫ســيمرغ رهبرى جامعــه آزاد ايران‬ ‫شــكل نگيــرد‪ ،‬برنده آن نه شــما‬ ‫هســتيد‪ ،‬نه هيچ يــك از مخالفين‬ ‫فعلى جمهورى اسالمى‪ .‬كه متاسفانه‬ ‫احتمال اول اين اســت كه به جاى‬ ‫سيمرغ ايرانى‪ ،‬يك الشخور‪ ،‬يك‬ ‫سپاهى يا اطالعاتى كراواتى وابسته‬ ‫به روسيه بر سر كار خواهد آمد‪ .‬او‬ ‫حتى ممكن است سران اين رژيم را‬ ‫هم محاكمه كند تا مردم را در ابتدا‬ ‫راضى كند‪.‬‬ ‫ســيمرغ ايرانى‪ ،‬نه سلطنت‬ ‫موروثى!‬ ‫مردم ايران يك گروه سلطنت طلب‬ ‫نيستند‪ .‬گروه هاى فكرى و دينى و‬ ‫قومى و نسلى و طبقاتى آنها از خود‬ ‫ســخنگويان و نمايندگانــى دارند‬ ‫كه نماينده درد و روياهاى ايشــان‬ ‫است‪ .‬اجازه دهيم در فرداى ايران‪،‬‬ ‫سيمرغ ايرانى كه از نمايندگان آنان‬

‫ایرانند‪ ،‬اما مهاجران یک دهه اخیر‬ ‫در وضعیت ناامیدی ایران را ترک‬ ‫کردند‪ .‬وقایــع ســال ‪ ،۱۳۸۸‬برای‬ ‫بســیاری نه یک شکست سیاسی‪،‬‬ ‫بلکــه از بیــن رفتن امیــد اصالح‬ ‫سیاســی و اقتصــادی ایــران بود‪.‬‬ ‫بسیاری از مهاجران ‪-‬عمدتا از طبقه‬ ‫متوســط‪ -‬در روزهای سخت خود‬ ‫را بــا این تصور کــه فرزندان خود‬ ‫را از وضعیت پیچیــده اقتصادی و‬ ‫سیاسی ایران نجات داده‌اند دلداری‬ ‫داده‌اند‪ ،‬اگرچه به خصوص بعد از‬ ‫تحوالت سیاسی نسبتا امیدوارکننده‬ ‫در ســال‌های ‪ ۱۳۹۲‬و ‪ ،۱۳۹۴‬بعضا‬ ‫دچار تردید شده باشند‪.‬‬ ‫امــا تــداوم و تشــدید بحران‌های‬ ‫سیاســی‪ ،‬همزمــان با بــاال گرفتن‬ ‫بحران‌‌های اجتماعــی و اقتصادی‬ ‫از یکســو و اضافه شدن مخاطرات‬ ‫زیستی و تشدید بحران‌های طبیعی‬ ‫(مثل بحران آب یا بحران آلودگی‬ ‫هوا و ریزگردهــا و بالیای طبیعی‬ ‫مثل ســیل و زلزله) از سوی دیگر‪،‬‬ ‫سبب می‌شــود که انگیزه و میل به‬ ‫مهاجرت‪ ،‬تبدیل به میل به بقا شود‬ ‫و هست و نیست زندگی ایرانیان‪ ،‬به‬ ‫مهاجرت گره بخورد‪.‬‬ ‫‪ ۸‬سال پیش‪ ،‬بسیاری از ایرانیان در‬ ‫اوج ناامیدی نسبت به بهبود وضعیت‬ ‫زندگی در ایران چمدان‌های خود را‬ ‫می‌بستند‪،‬اماحتیناامیدترینایرانیان‬ ‫ســال ‪ ۸۸‬هم تصــور نمی‌کردند‪،‬‬ ‫شرایط به اندازه امروز پیچیده شود‪.‬‬ ‫ترکیــب بحران‌هــای سیاســی و‬ ‫اجتماعــی و اقتصــادی در ابعــاد‬ ‫تظاهرات سراســری و شورش‌های‬ ‫خیابانی ظهور پیدا کرده است‪ .‬این‬ ‫روزهاحتیمقاماترسمیعالی‌رتبه‬ ‫هم ‪-‬در ســطح رییس‌جمهوری یا‬ ‫رییس مجلس خبرگان‪ -‬نســبت به‬ ‫وقوع انقالب هشــدار می‌دهند‪ .‬از‬ ‫ســوی دیگر ایرانیان سایه سنگین‬ ‫جنگ را روی ســر خود احســاس‬ ‫شــكل مى گيرد‪ ،‬مجلس موسسان‬ ‫را تشكيل دهد و اداره كند‪ ،‬نه تنها‬ ‫هواداران رضا پهلوى‪.‬‬ ‫ســلطنت اگر بى قدرت است‪ ،‬چه‬ ‫كارى بــراى فرداى ايــران خواهد‬ ‫كرد؟ شــاهى كه مثــل ولى فقيه به‬ ‫هيچ نهادى پاسخگو نيست‪ ،‬چگونه‬ ‫قرار است خود مانع از استبداد بعدى‬ ‫ديگران شود؟ ما به قدرتمندانى در‬ ‫فرداى ايران نيازمنديم كه در مقابل‬ ‫قوه قضاييه مستقل پاسخگو باشند و‬ ‫موقت باشند و در صورت آگاهى‬ ‫مردم از خطاهايشــان‪ ،‬با اولين راى‬ ‫گيرى از قدرت عزل شوند‪ ،‬نه چون‬ ‫ولى فقيه و شاه كه با راى مردم عزل‬ ‫نمى شوند‪.‬‬ ‫رضاى عزيــز! از دو گانگى ‬ ‫خارج شو!‬ ‫براى چنــد هزار طرفدار ســلطنت‬ ‫كه بيشترشان تنها نوستالژى طبقاتى‬ ‫دوران گذشته خود را دارند و خيلى‬ ‫هايشان در پايان عمر خود به سر مى‬ ‫برند‪ ،‬مردم را دچار دوگانگى نكن‪.‬‬ ‫با آزادگى اعالم كن‪ ،‬ســلطنتى كه‬ ‫جز تعصب به تئورى غير علمى ژن‬ ‫برتر مبنايى ندارد‪ ،‬براى تو بى ارزش‬ ‫است‪.‬‬ ‫بــا احتــرام و دوســتى ‪ -‬محســن‬ ‫مخملباف ‪ ٢٥ -‬فوريه ‪٢٠١٨‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫بزنگاه با يكبار راى مردم هيجانزده‪،‬‬ ‫در ايستگاه استبداد پياده كرد‪.‬‬ ‫بعد هم چرا بايد نظام پادشــاهى را‬ ‫كه يكبار با انقالبــى خونين از كار‬ ‫انداخته ايم‪ ،‬دوباره با راى خودمان‬ ‫بر قدرت بنشــانيم؟ و بعد شاه را در‬ ‫حد يك سمبل‪ ،‬با قوانين و نظارت‬ ‫كنترل كنيم تا مبادا دوباره ديكتاتور‬ ‫شود؟ آن هم ســمبلى كه از همين‬ ‫امروز باعث اختالف در اپوزيسيون‬ ‫ايران است و نه باعث وحدت آنها‪.‬‬ ‫واضح سخن بگوييد!‬ ‫آقاى پهلوى! لطفا مشخص کنيد آیا‬ ‫به خاطر شاه كه پدرتان بود‪ ،‬تصور‬ ‫می کنيد دارای ژنی برتر از دیگران‬ ‫هســتيد؟ با ابهام نمی شود به سمت‬ ‫آینده قدم برداشــت‪ .‬واضح سخن‬ ‫بگوييد‪.‬‬ ‫آيا شــما مى پذيريد ‪ ٤٠‬سال ديگر‬ ‫در صورت نارضايتى مردم‪ ،‬يكى از‬ ‫فرزندان خامنه اى‪ ،‬حتى اگر فرشته‬ ‫اى باشد‪ ،‬بگويد دوباره نظام واليت‬ ‫فقيه را به راى مى گذاريم‪ ،‬اگر مردم‬ ‫بــه واليت فقيــه راى دادند‪ ،‬دوباره‬ ‫عمامه بر سر مى گذارد و حكومت‬ ‫دينى به راه مى اندازد؟‬ ‫در آن صورت آیا شما وظیفه خود‬ ‫نمی دانید که به یاد مردم بیاورید که‬ ‫این نظام و صندلــى قدرتش بارها‬ ‫دیکتاتور پروراند‪ ،‬تا مردم بار ديگر‬ ‫این صندلی را با تغییر آدم رویش به‬ ‫آزمایشنگذارند؟‬ ‫تخم مرغهايت را در يك سبد‬ ‫بگذار!‬ ‫آقاى پهلوى عزيز!‬ ‫تاجران تخم مرغهايشان را در يك‬ ‫ســبد نمى گذارند‪ ،‬تا اگر يكى از‬ ‫سبدها افتاد و تخم مرغها شكست‪،‬‬

‫در ســبد ديگر‪ ،‬تعدادى تخم مرغ‬ ‫سالم برايشــان باقى بماند‪ .‬اما مبارز‬ ‫آزادى‪ ،‬تاجر مابانه رفتار نمى كند تا‬ ‫تخم مرغهاى قدرت را در دو سبد‬ ‫قدرت احتمالى آتى بگذارد‪ .‬شــما‬ ‫بخشى از تخم مرغهاى شانس تان‬ ‫را در سبد سلطنت موروثى گذاشته‬ ‫ايد‪ ،‬بخشــى از تخم مرغهــا را هم‬ ‫در سبد جمهورى خواهى مبتنى بر‬ ‫راى مردم قرار داده ايد‪ .‬يك مبارز‬ ‫واقعى‪ ،‬راهى را كــه غلط مى داند‬ ‫بــه هيچ قيمتى نمــى رود‪ ،‬حتى در‬ ‫صورت اصرار طرفدارانش‪ .‬شما دو‬ ‫نوع نظام را به راى آينده مردم حواله‬ ‫مى كنيد‪ ،‬يكى نظام ســلطنت‪ ،‬كه‬ ‫برنده اش فقط شما هستيد؛ يكى هم‬ ‫نظام جمهورى‪ ،‬كه خودتان را با اين‬ ‫گفته كه پــدر بزرگم از جمهورى‬ ‫هم بدش نمى آمد‪ ،‬در نبود شانس‬ ‫سلطنت‪ ،‬كانديدايش مى دانيد‪.‬‬ ‫از عملكردتــان عليرغم ادعايتان به‬ ‫نظر مى رسد شــما به جاى رهايى‬ ‫مردم‪ ،‬روى دو اسب محتمل قدرت‬ ‫شرط بســته ايد و به پيامدهاى غير‬ ‫شفاف و تفرقه بر انگيزش بى اعتنا‬ ‫هستيد‪.‬‬ ‫حزب سلطنت‬ ‫چــرا از هم اكنون حزب ســلطنت‬ ‫تشــكيل نمى دهيد؟ تا هم سودش‬ ‫را ببريد و هم هزينه اش را بپردازيد‪.‬‬ ‫در آن صــورت مــردم مــى توانند‬ ‫وزن سياسى شما را از تعداد واقعى‬ ‫هوادارانتان اندازه گيرى كنند‪ .‬شما‬ ‫حتما با اين همه تبليغات از تلويزيون‬ ‫هــاى حامى تان‪ ،‬تعــدادى طرفدار‬ ‫داريــد‪ .‬تاســيس حزب ســلطنت‬ ‫خــواه‪ ،‬قدمى واقع بينانه براى تعداد‬ ‫هــواداران شــما و صندلــى هايى‬ ‫اســت كه احتماال در مجلس آينده‬ ‫خواهيد داشت و نه بيشتر‪ .‬سلطنت‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬ ‫طلبان حداكثر يك حزب هستند در‬ ‫كنار احزاب ديگر‪ ،‬نه همه حاكميت‬ ‫فرداى ايران‪.‬‬ ‫تكــرار كودتــاى ‪ ٢٨‬مرداد‬ ‫ممنوع!‬ ‫واقعيــت تاريخــى اين اســت كه‬ ‫پدربزرگ شــما رضا شاه‪ ،‬چه او را‬ ‫خــوب بدانيم و چه بــد‪ ،‬با انتخاب‬ ‫و راى مردم به قدرت نرســيد‪ .‬او با‬ ‫كودتاى انگليسى بر سر كار آمد و‬ ‫زمانى كه براى خارجى ها بى فايده‬ ‫شــد‪ ،‬با يك نامه سه خطى از سوى‬ ‫انگليس از كار بر كنار شد‪ .‬آن نامه‬ ‫اين بود‪:‬‬ ‫"اعليحضرت لطفا از سلطنت كناره‬ ‫گيرى كرده‪ ،‬تخت را به پسر ارشد‬ ‫وليعهد واگذار نمايند‪ .‬ما نســبت به‬ ‫وليعهــد نظر مســاعدى داريم و از‬ ‫سلطنتشحمايتخواهيمكرد‪.‬مبادا‬ ‫اعليحضرت تصور كنند كه راه حل‬ ‫ديگرى وجود دارد!"‬ ‫آقاى رضا پهلوى!‬ ‫مــى بينيــد چگونــه يــك قدرت‬ ‫خارجى(انگليس)‪ ،‬با يك نامه ســه‬ ‫خطى‪ ،‬پدر بزرگ شما را از سلطنت‬ ‫بر كنــار كرد و پدرتان را به جايش‬ ‫گذاشــت‪ .‬بى جهت نيست كه پدر‬ ‫شــما هم كه با راى مردم بر سر كار‬ ‫نيامده بود‪ ،‬اعتمــاد به نفس الزم را‬ ‫نداشــت و در زمان بحــران فرار را‬ ‫بر قــرار ترجيــح داد‪ .‬او در بحران‬ ‫ســال ‪ ٣٢‬به محض احساس خطر‪،‬‬ ‫سوار هواپيماى شخصى اش شد و‬ ‫با همسر و سگش از ايران گريخت‪.‬‬ ‫آمريكا با كودتاى خونين ‪ ٢٨‬مرداد‪،‬‬ ‫مصــدق را به زندان فرســتاد و پدر‬ ‫شــما را دوباره بر سر كار آورد‪٢٥ .‬‬ ‫ســال بعد وقتى انقالب شد‪ ،‬شاه باز‬ ‫هم منتظــر راى مردم نماند‪ .‬كه مى‬

‫دانســت در نظام ســلطنت‪ ،‬شاه را‬ ‫مــردم با راى خود نيــاورده اند تا با‬ ‫راى خود حفظ كنند‪ .‬لذا به ســراغ‬ ‫حامــى خارجــى خود رفــت و از‬ ‫سوليوان سفير وقت آمريكا پرسيد‪":‬‬ ‫من چه وقتــى بايد ايــران را ترك‬ ‫كنم؟" سوليوان هم جواب او را نداد‬ ‫و تنها به ساعتش نگاه كرد و شاه در‬ ‫خاطراتش مى نويسد‪ ":‬در اين لحظه‬ ‫فهميدم كه وقت رفتن من فرا رسيده‬ ‫است‪".‬‬ ‫صحبت هايــى كه از بى بى ‬ ‫سى پخش نشد!‬ ‫در برنامــه ‪ ٥٢‬دقيقــه اى صفحه دو‬ ‫بى بى ســى فارســى كــه در مورد‬ ‫رفراندوم و ناممكن بودن اصالحات‬ ‫در حكومت دينى بود‪ ،‬ســخنان ما‬ ‫دو سه دقيقه اى نيز به حاشيه بحث‬ ‫ســلطنت كشــيد‪ .‬مجريــان‪ ،‬اعالم‬ ‫كردند بــه داليل حقوقــى و عدم‬ ‫حضور آقاى رضا پهلوى در برنامه‬ ‫براى پاســخگويى‪ ،‬ادامه بحث در‬ ‫اين باره ممكن نيســت‪ .‬من به آنها‬ ‫حق دادم‪ .‬در پخش برنامه قســمتى‬ ‫از گفته هاى من حذف شد‪ .‬در اين‬ ‫صورت ايكاش يا اجازه ادامه بحث‬ ‫داده مى شــد تا منظور من روشــن‬ ‫شود‪ ،‬و يا همه اين دو سه دقيقه بحث‬ ‫حاشيه اى نيز حذف مى شد‪ .‬نه اين‬ ‫كه تنها چند جمله پايانى بحث من‬ ‫باقى بماند‪ ،‬و ناخواسته اين سوتفاهم‬ ‫ايجاد شــود كه من با حضور آقاى‬ ‫رضا پهلوى در هر صورتى مخالفم‪،‬‬ ‫حتى اگر بخواهد از طريق مبارزات‬ ‫دمكراتيك براى دوره اى موقت در‬ ‫قدرت باشد‪.‬‬ ‫در اينجا آنچــه را گفتن اش در بى‬ ‫بى سى ميســر نشــد را مى گويم‪.‬‬ ‫در تاريــخ خوانده ايم كــه در چه‬ ‫شــرايطى مظفرالدينشــاه بيمــار به‬

‫ﻣﺎ�م � ﻣ���� ��ﻖ و ا��ﺪ و ز�ﺪ�ﯽ آ�ﻮ��ﻢ‬ ‫آ�ﻮزه ��� � � ر��ﯽ ��ﺖ �ﻮن ﺣ��ﻪ ای � �ﻮش ﻣﺎ‬

‫ﺑﺪﯾﻦ وﺳﯿﻠﻪ در ﮔﺬﺷﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻬﺮى اﺳﺘﺎﻟﺨﻮ‬ ‫ﻣﺎدر ﺑﻬﻤﻦ ﻣﻨﻬﺎﺟﻰ را ﺑﻪ اﻃﻼع ﻣﻰ رﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺮﺣﯿﻢ آن ﻣﺮﺣﻮﻣﻪ روز ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﭼﻬﺎرم ﻣﺎرچ‬

‫از ﺳﺎﻋﺖ ‪ 5‬اﻟﻰ ‪ 9‬ﺷﺐ در ﻧﺸﺎﻧﻰ زﯾﺮ ﺑﺮﮔﺰار ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪:‬‬ ‫‪1209-2008 Fullerton Avenue, North Vancouver‬‬

‫ﻓﺮزﻧﺪان‪ :‬ﻣﻨﯿﺮ‪ ،‬ﻣﺮﯾﻢ‪ ،‬ﺑﻬﻤﻦ‪ ،‬ﻣﻬﺮﻧﺎز‪ ،‬ﺑﻬﻨﺎم ﻣﻨﻬﺎﺟﻰ‬ ‫داﻣﺎدﻫﺎ‪ :‬ﭘﺮوﻓﺴﻮر ﺷﺎﻣﻠﻮ )ﻧﺒﻰ‪ ،‬ﻧﯿﮑﻰ(‪ ،‬اﻣﺠﺪى )ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ‪ ،‬ﻫﺪﯾﻪ(‪ ،‬ﺣﻖﺷﻨﺎس )آﻧﺎ‪ ،‬آﯾﺪا(‪،‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﻣﻨﻬﺎﺟﻰ )اﻧﯿﺴﻪ‪ ،‬اﻣﯿﻦ(‪ ،‬ﺑﻬﻨﺎم ﻣﻨﻬﺎﺟﻰ )ﭘﯿﻮﻧﺪ‪ ،‬ﭘﯿﻤﺎن(‬ ‫و ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎى ﻗﻮىﺣﻠﻢ و ﺣﺎج ﻋﺒﺪاﷲ‬

‫پارلمان خواهى ايرانيان رضايت داد‬ ‫و چندى بعد در گذشت‪ .‬وليعهد او‬ ‫محمد عليشــاه‪ ،‬كه نژاد پرستانه ژن‬ ‫پدرش را دليل برترى خود بر ديگر‬ ‫ايرانيان مى دانست‪ ،‬با تكيه به دولت‬ ‫خارجــى (روســيه آن زمــان) و به‬ ‫همراه گزمه هاى خود‪ ،‬مجلس را به‬ ‫توپ بست و پارلمان را تعطيل كرد‪.‬‬ ‫در برابر او چريــك هاى ايرانى‪ ،‬از‬ ‫تبريز به همراه ســتارخان و باقرخان‬ ‫چريك به تهران آمدند و مجلس را‬ ‫از استبداد پس گرفتند‪.‬‬ ‫جناب پهلوى! بــا درس آموزى از‬ ‫تجربه هاى گذشــته و آنچه بر پدر‬ ‫و پدر بزرگتــان رفت‪ ،‬نپذيريد كه‬ ‫افراد‪ ،‬هواداران و از همه بدتر‪ ،‬سيستم‬ ‫هايى شما را به عنوان شاه‪ ،‬وارث آن‬ ‫گذشته غير قابل دفاع و شكننده قرار‬ ‫دهند و ناخواسته در برابر نسلى قرار‬ ‫بگيريد كه در تجربه عملى‪ ،‬دوران‬ ‫پدر شــما را ديكتاتورى وابســته به‬ ‫خارجى ها مــى دانند‪ .‬رك بگويم‬ ‫اجــازه ندهيد آمريــكاى ترامپ و‬ ‫حكومت عربستان با قرار دادن يك‬ ‫تيــم و بودجه اختصاصــى از رضا‬ ‫پهلوى خوش ســخن و مدرن‪ ،‬شاه‬ ‫مستبد ديگرى بســازند كه مردم به‬ ‫جاى همراهى با او در برابرش قرار‬ ‫بگيرند‪ .‬معلوم اســت كه اگر گذار‬ ‫ايران از اســتبداد دينــى‪ ،‬به دخالت‬ ‫خارجى و نابودى ايران براى احياى‬ ‫ســلطنت منجر شــود‪ ،‬ايرانيان بى‬ ‫شمارى چون ســتارخان و باقرخان‬ ‫چريك در مقابل آن خواهند ايستاد‪.‬‬ ‫كدام رضا؟ پهلوى يا پسر شاه؟‬ ‫اســتراتژى تخم مرغها در دو سبد‪،‬‬ ‫به دوگانگى شخصيت و رفتار شما‬ ‫منجر شــده‪ .‬در نتيجه ما با دو رضا‬ ‫پهلوى روبروييــم‪ .‬يكى آن كه در‬ ‫غرب بزرگ شده و دمكرات است‬

‫و عالقمند به هنراست و در مصاحبه‬ ‫با راديو فــردا مى گويد اگر دوباره‬ ‫به دنيا مى آمدم‪ ،‬دوســت داشــتم‬ ‫يك كارگردان ســينما باشم‪ .‬يعنى‬ ‫هنرمندى و خلق يك فيلم را به بودن‬ ‫در سياست ترجيح مى دهد‪.‬‬ ‫همين آقاى رضا پهلوى است كه از‬ ‫آينده ايران دمكراتيك‪ ،‬ســكوالر‪،‬‬ ‫هماهنگ بــا موازين حقوق بشــر‬ ‫حرف مى زند و مى گويد در خون‬ ‫من ژن سلطنت نيست و بر گذشته‬ ‫پدرش انتقــاد دارد و مى پذيرد كه‬ ‫اگر پدرم و رژيم پدرم ايراد نداشت‪،‬‬ ‫كه انقالب نمى شد‪ .‬اين همان رضا‬ ‫پهلوى است كه اعالم مى كند ميلى‬ ‫به قــدرت ندارد و برايش تنها رفتن‬ ‫اســتبداد و آزادى مردم ايران مهم‬ ‫اســت‪ .‬از اين نظر رضا پهلوى شبيه‬ ‫تمامى هشتاد ميليون ايرانى است با‬ ‫حقوق برابر شهروندى‪ .‬با اين رضا‬ ‫پهلوى حتى من كه زندانى سياسى‬ ‫پدرش بوده ام‪ ،‬احســاس هم مسير‬ ‫بودن مى كنم‪.‬‬ ‫اما ما بــا رضا پهلــوى ديگرى هم‬ ‫روبرو هســتيم‪ .‬كســى كــه هم نام‬ ‫شماست‪ ،‬اما بيش از هر چيزى پسر‬ ‫شاه سابق ايران است‪ .‬وارث سلطنت‬ ‫اوســت‪ .‬براى ادامه پادشاهى ايران‬ ‫قســم خورده‪ .‬و حاضر نيست قسم‬ ‫اش را بــه حفظ تــاج و تخت پس‬ ‫بگيرد‪ .‬و در مقابل انتقادهايى كه به‬ ‫پدرش مى شــود‪ ،‬تنها با گفتن اين‬ ‫جمله كه "اما پدرم ايران را دوست‬ ‫داشت" پنجاه سال پيامد وابستگى‬ ‫پدرش به انگليس و آمريكا را ناديده‬ ‫مى گيرد‪ .‬هزاران اعدامى و شهيد و‬ ‫دهها هزار زندانى سياســى شكنجه‬ ‫شــده را ناديده مى گيرد‪ .‬كودتاى‬ ‫آمريكايى ‪ ٢٨‬مرداد ســال ‪ ٣٢‬را در‬ ‫حمايت از پــدرش‪ ،‬عليه مصدق و‬ ‫مليون‪ ،‬ناديده مى گيرد‪.‬‬ ‫لطفا ورق بزنید‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫نامه سرگشاده محسن مخملباف به رضا پهلوى‪،‬‬ ‫صحبت هايى كه از بى بى سى پخش نشد!‬

‫سيمرغايرانى‪،‬‬ ‫نه سلطنت موروثى!‬ ‫جناب آقاى رضا پهلوى عزيز!‬ ‫با سالم و احترام‬ ‫محســن مخملباف هستم‪ .‬شهروند‬ ‫ايرانــى كه مدت چهار ســال و نيم‬ ‫براى مبارزه با استبداد شاه در زندان‬ ‫پدر شــما بوده ام‪ .‬هنگام دستگيرى‬ ‫گلوله خــوردم و براى مــداوا تنها‬ ‫دو هفتــه در بيمارســتان ماندم‪ ،‬اما‬ ‫در زندان شــاه در ‪١٧‬سالگى چنان‬ ‫شكنجه شــدم كه براى آنكه بتوانم‬ ‫دوبــاره روى پاى خــودم راه بروم‪،‬‬ ‫چهــار بــار جراحى شــدم و مدت‬ ‫صد روز در بيمارستان بسترى شدم‪.‬‬ ‫اكنون بعد از ‪ ٤٣‬سال هنوز به اندازه‬ ‫‪ ٢٠‬سانت در ‪ ٢٠‬سانت‪ ،‬يادگارهاى‬ ‫شــكنجه دوران شــاه بر بدنم باقى‬ ‫مانده است‪.‬‬ ‫اين ها را نمى گويم كه رضا پهلوى‬ ‫را برنجانم يا شرمنده سازم‪ ،‬كه گناه‬ ‫پدر بر پسر نمى نويسند‪ .‬از آن باالتر‬ ‫برخورد من با خانواده شما از پشت‬ ‫عينك رنج هاى آن دورانم نيست‪.‬‬ ‫شاهد بوده ايد كه پس از درگذشت‬ ‫برادرتان‪ ،‬چنان از داغ مادرتان متاثر‬ ‫شدم كه نامه اى براى تسلى ايشان به‬ ‫اين مضمون فرستادم‪:‬‬ ‫"دخترى كه در روز عروســى اش‬ ‫پرنــدگان را از قفــس آزاد كــرد‪،‬‬ ‫امروز پرنده ديگرش از قفس آزاد‬ ‫شد‪"...‬‬ ‫ســاعتى بعد‪ ،‬خانم فــرح تلفن مرا‬ ‫يافتند و روى پيغام گير تلفن خانه ما‬ ‫اين پيام را گذاشتند‪:‬‬ ‫"آقــاى مخملباف! از بين تســليت‬ ‫هايى كه برايم ارســال شــده‪ ،‬تنها‬ ‫حرفهاى شما مرا آرام كرد و تحمل‬ ‫اين شــرايط جانكاه را برايم ممكن‬ ‫مى كند تا بتوانــم روى پاى خودم‬ ‫بايســتم‪ .‬االن دارم بــراى به خاك‬ ‫ســپردن پســرم به آمريكا مى روم‪.‬‬ ‫خيلى دوست دارم بعد از برگشتنم‬ ‫از آمريكا شما را مالقات كنم‪"...‬‬ ‫اگر امروز آن نامــه را به يادتان مى‬ ‫آورم‪ ،‬قصدم اين اســت كه بگويم‬ ‫هرگز به آينده از عينك رنج هايى‬ ‫كه شــخصا از نظام پادشاهى ديده‬ ‫ام‪ ،‬نگاه نمى كنــم‪ .‬و همواره خود‬ ‫را همدرد رنج هاى انسانى‪ ،‬از جمله‬ ‫خانواده شما مى دانم‪ .‬در عين حال‬ ‫يكســره تاريخ ســتمبار ايران را به‬ ‫فراموشى نمى سپارم‪ ،‬تا مبادا دوباره‬ ‫دچارش شــويم‪ .‬متاسفانه پدر شما‬ ‫همه قصه هــا را براى شــما نگفته‬ ‫است‪ .‬من بخشى از آنها را به زودى‬ ‫در كتاب "شــاه اين قصــه را براى‬ ‫پسرش نگفت" بازگو خواهم كرد‪.‬‬ ‫با انتقام مخالفم! براى همين وقتى در‬ ‫حوالى انقالب ‪ ٥٧‬آزاد مى شــدم‪،‬‬ ‫قبل از خــروج از زندان‪ ،‬لحظه اى‬ ‫جلوى در ايســتادم و به پشت سرم‬ ‫نــگاه كردم و آنچه از شــكنجه در‬ ‫چهار ســال و نيم زندان شاه بر من‬

‫وارد شده بود را بخشيدم و سپس از‬ ‫زندان خارج شدم‪.‬‬ ‫وقتــى بعضــى از بازجويانــم‪ ،‬مثل‬ ‫"تهرانى" و "آرش" در دادگاه بعد‬ ‫از انقــاب محاكمه مى شــدند‪ ،‬با‬ ‫آن كه دوستان دوران زندانم بسيار‬ ‫اصرار داشتند‪ ،‬هرگز براى شهادت‬ ‫دادن عليه شــكنجه گران و نشــان‬ ‫دادن آثار شكنجه بر بدنم‪ ،‬به دادگاه‬ ‫نرفتم‪ ،‬و گفتم گذشته را بخشيده ام‪.‬‬ ‫اگر متقاعد شــده ايد كه سخن من‬ ‫با شما از سر درد و رنج گذشته اى‬ ‫كه در نظام سلطنتى پدر شما كشيده‬ ‫ام نيست‪ ،‬اكنون مى خواهم شما را‬ ‫به يــك بحث ملى دعوت كنم كه‬ ‫فراتــر از رنج هاى شــخصى من و‬ ‫روياهاى شخصى شماست‪.‬‬ ‫اينك این نامه را مى نويســم چون‬ ‫فکر می کنم اصل گفتگو ارزشمند‬ ‫است‪ .‬همانطور که از اصالح طلبان‬ ‫درخواست کردم که واضح سخن‬ ‫بگویند‪ ،‬نه اینکه در درون سكوالر‬ ‫باشــند امــا در بيــرون از حكومت‬ ‫دينى سخن بگويند‪ .‬از شما هم مى‬ ‫خواهم شــفاف باشــيد نه آنکه در‬ ‫درون سلطنت طلب باشــید اما در‬ ‫بيــرون از دمكراســى و راى مردم‬ ‫سخن بگوييد‪ .‬بياييد دور از تهمت‬ ‫و جو ســازى و ترور شــخصيتى از‬ ‫سوى طرفدارانتان‪ ،‬با رعایت اصول‬ ‫مذاکره و از روش اســتدالل با هم‬ ‫گفتگو کنیم‪ .‬که در همين گفتگوها‬ ‫بايد تمرين دمكراسى كرد‪ .‬با طفره‬ ‫رفتن و ضد و نقیــض حرف زدن‪،‬‬ ‫باعث گيجى مردم نشويد‪.‬‬ ‫گذشته نه‪ ،‬رو به آينده!‬ ‫انقــاب ايــران گــذر از اســتبداد‬ ‫سلطنتى بود به قصد آزادى‪ ،‬اما چون‬ ‫به رهبرى يك فرد اعتماد كرد و به‬ ‫دنبال او رفت‪ ،‬به استبدادى ديگر كه‬ ‫اين بار دينى بود‪ ،‬رسيد‪ .‬پنجاه سال‬ ‫طول كشيد تا ايرانيان از شر استبداد‬ ‫سلطنت بعد از مشروطه رها شوند‪،‬‬ ‫و چهــل ســال هم طول كشــيد تا‬ ‫آماده براندازى استبداد دينى شوند‪.‬‬ ‫اكنــون اگر هر كــدام از جريانات‬ ‫اپوزيســيون‪ ،‬به جــاى يافتن راهى‬ ‫براى رســيدن به آينده اى روشــن‪،‬‬ ‫رو به ســوى گذشته تاريك كنند؛‬ ‫چه اين گذشته مثل اصالح طلبان‪،‬‬ ‫بازگشت به دوران امام راحل باشد‪،‬‬ ‫چه اين گذشــته بازگشت به دوران‬ ‫شاه راحل‪ ،‬هر دو يك نتيجه خواهد‬ ‫داشــت و آن نرســيدن به آزادى و‬ ‫تفرقه در صفوف مبارزه است‪.‬‬ ‫امــروزه هــم اصالح طلبــان و هم‬ ‫ســلطنت طلبان از باورهــاى خود‬ ‫يك ايدئولوژى ســاخته انــد و ما‬ ‫براى رسيدن به آزادى از ايدئولوژى‬ ‫حكومت دينى‪ ،‬بــا موانع دو خرده‬ ‫ايدئولوژى ديگر هم روبرو هستيم‪.‬‬ ‫متاســفانه شخص شــما هم با آنكه‬

‫ادعاى اتحاد بين مخالفين را داريد‪،‬‬ ‫با رد نكردن ايده احياى ســلطنت‪،‬‬ ‫خــود علــت اصلى اختــاف بين‬ ‫مخالفين جمهورى اسالمى هستيد‪.‬‬ ‫جلوه اين اختالفــات از هم اكنون‬ ‫در بين ايرانيان قابل مشــاهده است‪.‬‬ ‫هواداران كامنت نويس شما‪ ،‬هنوز‬ ‫به قدرت نرسيده با كلمات ركيك‪،‬‬ ‫تهمت‪ ،‬توهيــن‪ ،‬تهديد‪ ،‬عده اى را‬ ‫كه وقت و ادبيات كامنت نويســان‬ ‫شــما را ندارند‪ ،‬به سكوت كشانده‬ ‫اند‪ .‬عــده اى هم از تــرس اين كه‬ ‫مبادا اختالف بين مخالفين به سود‬ ‫جمهورى اسالمى تمام شود‪ ،‬هنوز‬ ‫ســاكت اند‪ .‬اما اين سكوت ديرى‬ ‫نمى پايــد و اســتدالل و گفتگو و‬ ‫روشنگرى‪ ،‬جاى هياهوى هواداران‬ ‫ســلطنت را خواهد گرفت‪ .‬شــما‬ ‫خــود ديده ايد كــه در همه بزنگاه‬ ‫هــای تاریخی‪ ،‬برخــى از مخالفین‬ ‫جمهوری اســامی بر سر دو راهی‬ ‫جمهوری یا پادشــاهی گیر کردند‬ ‫و متفرق شــدند‪ .‬بارها نشست هاى‬ ‫اپوزوســیون مثل نشســت پاریس‪،‬‬ ‫لندن و‪ ...‬بی نتیجه بر سر این دوراهی‬ ‫از هم پاشید‪.‬‬ ‫سلطنت موروثى يا‬ ‫همان ژن برتر!‬ ‫اگر مى خواهيد در كنار هم بايستيم‪،‬‬ ‫دست از سلطنت كه اصرار بر برترى‬ ‫ژن خانواده شاه‪ ،‬بر ژن همه ايرانيان‬ ‫ديگر دارد‪ ،‬برداريد‪( .‬لطفا واژه ژن‬ ‫را توهيــن قلمداد نكنيد‪ ،‬كه من هر‬ ‫چه مى انديشم‪ ،‬دليل ديگرى براى‬ ‫اين كه تنها شما مى توانيد شاه بشويد‬ ‫و هيچيك از هشــتاد ميليون ايرانى‬ ‫ديگر نمى توانند‪ ،‬نمى يابم‪ .‬سلطنت‬ ‫موروثى‪ ،‬مبنايى جز توهم ژن برتر‬ ‫خاندان سلطنتى ندارد‪).‬‬ ‫از افغانستان بياموزيم‬ ‫بــه نظرم شــما فراموش مــی کنيد‬ ‫که حتا در جامعــه غير مدرنى مثل‬ ‫افغانستان‪ ،‬با آن مناسبت های قبیله‬ ‫ای اش‪ ،‬دیگر براى بازگشت دوباره‬ ‫ظاهر شاه به سلطنت جايى نداشت‬ ‫و مردم افغانســتان به فراخوان شــاه‬ ‫مخلوع و ســلطنت طلبان به هيجان‬ ‫آمده‪ ،‬قاطعانه نه گفتند و در اجالس‬ ‫بزرگان (لویه جرگه) با تمام قدرت‪،‬‬ ‫علیه برقراری نظام سلطنتی ایستادند‪.‬‬ ‫آنهــا كــه در آن اجــاس حضور‬ ‫داشتند دیدند که واکنش های مردم‬ ‫چنان تند بود که پیرمرد (ظاهر شاه)‬ ‫با تواضع اعالم کرد احیای سلطنت‬ ‫منتفی است و هرگز خودش را برتر‬ ‫از سایر افراد جامعه نمی داند‪.‬‬

‫آقاى رضا پهلوى عزيز!‬ ‫فرامــوش نكنيد كه ســلطنت پدر‬ ‫و پــدر بــزرگ شــما‪ ،‬محصــول‬ ‫كودتاهاى خارجى بود و نه برخاسته‬ ‫از راى مــردم‪ .‬پــس بــراى آنچه با‬ ‫كودتا بــر مردم تحميل شــد و در‬ ‫آزمايشى پنجاه ســاله‪ ،‬ناكارآمدى‬ ‫اش در ايجاد دمكراســى و حقوق‬ ‫بشر اثبات شد‪ ،‬اصرار نكنيد‪.‬‬ ‫چرا شــما هم چون اصــاح طلبان‬ ‫بــر تكــرار آزمايش هــاى ناموفق‬ ‫گذشــته اصرار داريد؟! اگر شــما‬ ‫واقعا به اتحاد مردم و مخالفين براى‬ ‫سرنگونى اســتبداد فكر مى كنيد‪،‬‬ ‫يكى از بزرگترين معضالت آن را‬ ‫كه سلطنت استبدادى آزمايش شده‬ ‫است‪ ،‬خود از سر راه برداريد‪.‬‬ ‫هشــتاد ميليون ايرانى مثل هم فكر‬ ‫نمى كننــد‪ .‬از ايرانيان كســانى از‬ ‫خمينــى بيزارند‪ ،‬كســانى از شــاه‪.‬‬ ‫كسانى هم از هر دو‪ .‬اگر طرفداران‬ ‫اين و آن‪ ،‬با احياى گذشــته‪ ،‬زخم‬ ‫هاى كهنه يكديگر را فشــار دهند‪،‬‬ ‫در صفوف مردم تفرقه انداخته اند‪.‬‬ ‫اين گروه چه اصالح طلبان باشند‪،‬‬ ‫چه سلطنت طلبان فرقى نمى كند‪ ،‬و‬ ‫متاســفانه اكنون هر دو چنين اند‪ .‬ما‬

‫تنها يك راه گريز به آزادى داريم‬ ‫و آن رفتن به سوى آينده است و نه‬ ‫بازگشت به گذشته‪.‬‬ ‫تبعيض نه!‬ ‫بخشــى از مردم مــى گويند "رای‬ ‫گیری در مورد حکومت پادشاهی‪،‬‬ ‫تبعیض آشــکار میان شــهروندان‬ ‫اســت‪ .‬این رای گیری فقط یکبار‪،‬‬ ‫برای همیشــه و فقط برای به قدرت‬ ‫رسیدن یک فرد‪ ،‬یعنی رضا پهلوی‬ ‫صــورت مى گیرد‪ .‬حقــی که بقیه‬ ‫شــهروندان از آن محروم خواهند‬ ‫بود‪ .‬این رای گیــری یک تبعیض‬ ‫آشکار است‪ .‬در واقع قانونی کردن‬ ‫تبعیض و به رسمیت شناختن یک‬ ‫ژن برتر است‪ .‬همانطور که ضدیت‬ ‫با محتوی اعالمیه حقوق بشر را نمى‬ ‫شــود به رای گذاشــت‪ ،‬همانطور‬ ‫که بی عدالتی‪ ،‬شــکنجه و نابرابری‬ ‫حقوقی میان شــهروندان را نباید به‬ ‫رای گذاشــت‪ ،‬حکومت پادشاهی‬ ‫که یک مقام موروثی‪ ،‬مادام العمر‪،‬‬ ‫غیرانتخابی و تبعیض آمیز است را‬ ‫هم نمى شود به رای گذاشت!‬ ‫قدرت در هر شکلش باید دوره ای‬

‫� �� �ﺸﺎ�ﺪم از �ﻞ � دل ��ﺪ � ���ﺪ‬

‫�ﺸﺎن داغ دل ﻣﺎ�ﺖ ﻻ� ای � ﺷ��ﺖ‬

‫و چرخشــی باشد‪ .‬اینکه در جاهای‬ ‫دیگر دنیا اینطور بوده یا هســت نیز‬ ‫دلیل به رای گذاشــتن این موضوع‬ ‫در آینده ایران نیست‪".‬‬ ‫هواداران ســلطنت مثال مى آورند‬ ‫كــه بعضــى جاها مثــل انگليس و‬ ‫سوئد مشروطه پادشاهى دارند و به‬ ‫دمكراسى رســيده اند‪ .‬غافل از اين‬ ‫كه در همیــن کشــورها‪ ،‬حتى در‬ ‫برنامه هــاى راديويى روزانه‪ ،‬زمزمه‬ ‫هاى فراوانى بلند است که چرا ملت‬ ‫از ماليات خود بايد خرج زندگى پر‬ ‫زرق و برق یک خانواده ســلطنتى‬ ‫كه فکر می کنند نسبت به دیگران‬ ‫برتــری دارند را بپردازنــد؟ و بعيد‬ ‫نيست با رفراندوم روزى سلطنت در‬ ‫اين كشورها هم ملغى شود‪ .‬هر چند‬ ‫همين امروز هم‪ ،‬هيچيك از موافقين‬ ‫ســلطنت در انگليــس و ســوئد‪،‬‬ ‫مخالفين خــود را چون هــوادارن‬ ‫سلطنت موروثى شما‪ ،‬مورد اتهام و‬ ‫تهديد و ناســزاهاى ركيك كه در‬ ‫شان شما نيســت قرار نمى دهند‪ .‬و‬ ‫اين خود دليل ديگرى اســت براى‬ ‫اينكه چگونه ســلطنت موروثى در‬ ‫ايــران‪ ،‬به فوريت به فرد پرســتى و‬ ‫كيش شخصيت منجر خواهد شد‪.‬‬ ‫در عيــن حال فرامــوش نكنيد كه‬ ‫انگليس و ســوئد و امثــال آنها در‬ ‫تجربــه تاريخى خود موفق شــده‬ ‫انــد زنگولــه را به گردن اســتبداد‬ ‫بيندازند و شــاه و ملكه را به سمبل‬ ‫بــى قدرتى تبديل كــرده اند‪ .‬ما در‬ ‫تجربه تاريخى خــود در اين زمينه‬ ‫موفق نبوده ايم‪ .‬و هرگز در شرايط‬ ‫تاريخى و جغرافيايى آنها نيستيم‪ .‬ما‬ ‫در قرون وســطاى خاورميانه به سر‬ ‫مى بريم و همســايگان مــا اروپايى‬ ‫هاى به دمكراسى رسيده نيستند‪ .‬ما‬ ‫همسايه تركيه اى هستيم كه عليرغم‬ ‫ميراث آتاتــورك‪ ،‬اردوغانى كه با‬ ‫قطار دمكراسى آمده بود را‪ ،‬در يك‬

‫� �ﯽ �ﺸﺎط �ﮫﺎری � �ﯽ رخ �ﻮ ر��ﺪ‬

‫� �ﻮ�ﻮاری ز�ﻒ �ﻮ ا�ﻦ ����ﻪ د��ﺪ‬

‫ﯾﮏ ﺳﺎل از ��ﺬ�ﺖ‬ ‫��‬ ‫ﻣﺎ� ��ﻣﺎن ﺑﺎ�ﻮ ���ﻪ ﺑ�ﻮر�ﯿﺎن ) ��ﻮر ( �ﺬ�ﺖ‪.‬‬

‫�ﻢ از د�ﺖ دادن آن �� � � ﺳﺎل ���ﻪ �ﯽ �ﻮد و � � ���‪.‬‬ ‫�ﻮز ���ا�ﺶ � ا�ﺪ � دل و ﺟﺎن ﻣﺎ �زه �ﻮا�ﺪ �ﻮد‪.‬‬ ‫روز �ﻮم ﻣﺎرچ � �ارش ﯾﺎدش را �ا�ﯽ �ﯽ دار�ﻢ‪.‬‬

‫���ﻪ �ا�ﻢ ﺳﺎﻟ��د � و��ﺖ آن ��ﻮ� �ف ا�ﻮر ��ﺮ� �ﯽ �دد‪.‬‬

‫��‬ ‫ﺧﺎ�ﻮاده �ی ﺑ�ﻮر�ﯿﺎن و ��ﻮر‬

25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018

۱۳۹۶ ‫ اسفند‬11 ‫ جمعه‬۱3۶1 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

25

‫‪24‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫پروانهمعصومی‪:‬‬

‫خانم حاتمی!‬ ‫دوست ندارید بروید‬ ‫جای دیگری زندگی کنید!‬ ‫کیهان لنــدن ‪ -‬پروانــه معصومی‬ ‫بازیگر قدیمی ســینما و تلویزیون‬ ‫نســبت به اعتــراض لیــا حاتمی‬ ‫بــه ســرکوب مــردم در تظاهرات‬ ‫سراســری دی‌ماه معترض شــده و‬ ‫گفته که «خانم لیال حاتمی! مگر در‬ ‫کشورهای دیگر اعتراض را با بوسه‬ ‫جواب می‌دهنــد؟!» این بازیگر که‬ ‫دست روزگار زمانی او را همبازی‬ ‫هنرمنــد فقیــد پرویز فنــی‌زاده در‬ ‫فیلمی چون «رگبار» به کارگردانی‬ ‫فیلمســازی همچون بهرام بیضایی‬ ‫قرار داده بود‪ ،‬امروز خطاب به لیال‬ ‫حاتمــی می‌گوید‪« ،‬اگر دوســت‬ ‫ندارند بروند جای دیگری زندگی‬ ‫کنند!»‬ ‫جدیدتریــن واکنش به حرف‌های‬ ‫لیال حاتمــی دربــاره معترضان در‬ ‫ایران در شصت و هشتمین جشنواره‬ ‫فیلم برلین (‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬فوریه ‪)۲۰۱۸‬‬ ‫از ســوی پروانــه معصومی بازیگر‬ ‫قدیمــی ســینما و تلویزیــون ابراز‬ ‫شــده اســت‪ .‬او با انتقاد از حاتمی‪،‬‬ ‫حرف‌هــای او را «کوچک کردن‬ ‫ایران» دانســته و خطاب به او گفته‬ ‫مگر در کشورهای دیگر اعتراض‬ ‫را با بوسه جواب می‌دهند؟!‬ ‫پروانهمعصومیبازیگرقدیمیسینما‬ ‫و تلویزیــون در واکنش به حمایت‬ ‫لیال حاتمی از معترضان اعتراضات‬ ‫سراســری دی‌مــاه در کنفرانــس‬ ‫مطبوعاتی فیلم «خوک» در فستیوال‬ ‫فیلم برلین‪ ،‬گفته اســت‪« :‬خانم لیال‬ ‫حاتمی! مگر در کشــورهای دیگر‬

‫اعتــراض را با بوســه جــواب می‬ ‫دهند؟ اینجا که در اعتراضات ‪ ۴‬نفر‬ ‫از نیروی انتظامی را شــهید کردند‪،‬‬ ‫این چه اعتراضی است؟»‬ ‫بازیگــر فیلــم «رگبــار» گفته که‬ ‫«جاهــای دیگــر وقتی کــه مردم‬ ‫اعتراض می‌کنند خیلی به مردمشان‬ ‫احترام می‌گذارند؟ آنها که مردم را‬ ‫به مسلســل می‌بندند‪ .‬خانم حاتمی‬ ‫عجب حرفی زده‌اند‪ ».‬معلوم نیست‬ ‫پروانــه معصومی کــه ذوب بودن‬ ‫وی در ولــی فقیه و نظام جمهوری‬ ‫اسالمی بر کسی پوشــیده نیست‪،‬‬ ‫منظورش کدام کشــور اســت که‬ ‫مردم را برای اعتراض به «مسلسل»‬ ‫می‌بندنــد‪ .‬امــا روشــن اســت که‬ ‫وی بــا وجود «هنرمنــد» بودن قادر‬ ‫نیست تناسبی بین «بوسه» و کشتن‬ ‫معترضان در خیابان و بازداشتگاه و‬ ‫زندان برقرار کند!‬ ‫پروانه معصومی پیشــتر نیز پس از‬ ‫سرکوب و کشتار معترضان به نتایج‬ ‫انتخابات ریاســت‌جمهوری ســال‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬از حکومــت طرفداری کرد‬ ‫و به دیدار سیدعلی خامنه‌ای رفت‪،‬‬ ‫همیشه از حمایت هنرمندان دیگران‬ ‫از مردم معترض نیز برآشفته می‌شود‬ ‫و خــود را موظف می‌داند که علیه‬ ‫آنها حرف بزند‪.‬‬ ‫این بازیگر ســینما و تلویزیون که‬ ‫بیش از ‪ ۵‬ســال اســت که در هیچ‬ ‫پروژه هنری به بازی گرفته نشده اما‬ ‫درباره موضوعات مختلف همواره‬ ‫پای ثابت مصاحبه‌هاست‪ ،‬خطاب‬

‫پروانه معصومی پیش از این نیز پس از سرکوب معترضان به نتایج انتخابات ‪ ۸۸‬به دیدار سیدعلی خامنه‌ای رفته بود‪ .‬او در آن دیدار گفته‬ ‫بود‪ ،‬که خوشحال است در هوایی نفس می‌کشد که خامنه‌ای در آن نفس می‌کشد!‬

‫به لیــا حاتمی گفته اســت «خانم‬ ‫حاتمی‪ ،‬شــما برای فیلم «خوک»‬ ‫رفته‌ایــد؛ به این چیزهــا چه کاری‬ ‫دارید؟ چرا ســعی می‌کنید در هر‬ ‫چیزی دخالت کنید؟ من که از این‬ ‫کار ایشان خوشم نیامد‪ .‬کاش هرگز‬ ‫از این کارشان با خبر نمی‌شدم‪».‬‬ ‫معصومی از کســانی کــه «حرفی‬ ‫می‌خواهند بزننــد و خارج از ایران‬ ‫هســتند» خواســته تا «بدانند که در‬ ‫ی می‌کننــد و ایرانی‬ ‫ایران زندگــ ‌‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫وی ابراز عقیده حاتمی را «کوچک‬ ‫کردن ایران» خوانده و گفته که «به‬ ‫این شکل که این خانم گفتند باعث‬ ‫کوچک کردن خودشان است‪ .‬اگر‬ ‫دوســت ندارند برونــد جای دیگر‬ ‫زندگیکنند‪».‬‬ ‫پروانــه معصومی کــه در فیلم‌های‬ ‫ماندگاری چــون «رگبار» و «غریبه‌‬ ‫و مه» حضور داشــته‪ ،‬در ســال ‪۸۸‬‬

‫پس از سرکوب معترضان به نتایج‬ ‫انتخابــات ریاســت‌جمهوری‪ ،‬در‬ ‫مراسم دیدار هنرمندان با سیدعلی‬ ‫خامنه‌ای حاضر شد و مراتب بندگی‬ ‫خود را اعالم کرد‪.‬‬ ‫محمدرضا شریفی‌نیا هیجان و شوق‬ ‫معصومی را در مصاحبه‌ای روایت‬ ‫کرده و گفته که ایــن بازیگر ابراز‬ ‫داشته «من آقای خامنه ای را خیلی‬ ‫دوســت دارم‪ ،‬اصال به ایشان عشق‬ ‫می‌ورزم»!‬ ‫برمبنای این روایت‪ ،‬پروانه معصومی‬ ‫خطاب به رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫در ایــن دیدار گفتــه‪« :‬من که االن‬ ‫اینجا هســتم یک ساعتی در جایی‬ ‫دارم نفس می‌کشم که شما دارید‬ ‫نفس می‌کشــید و اینجــا حضور‬ ‫دارم‪ ،‬االن مــن را به عنــوان آدمی‬ ‫می‌دانند که وابســته به نظام هستم‪.‬‬ ‫االن دلشان می‌خواهد که من بروم‬ ‫و مشکالتشان را حل کنم می‌گویند‬

‫کــه شــما بــه اصــل کار مراجعه‬ ‫کردید و می‌توانســتید یک سری‬ ‫مشکالتمان را حل کنید‪».‬‬ ‫معصومی همچنین گفته بود که «بعد‬ ‫از انقالب اســامی به اختیار خودم‬ ‫حجاب را برگزیدم و مفتخرم که به‬ ‫عنوان یک بانوی محجبه در جامعه‬ ‫زندگیمی‌کنم‪».‬‬ ‫پروانه معصومی‪ :‬حکومتی نیستم‪،‬‬ ‫ی نیستم‬ ‫من خیلی هم آدم حجاب ‌‬

‫عصرایــران ‪ -‬پروانــه معصومــی‪،‬‬ ‫بازیگری که واکنشش به اعتراض‬ ‫لیال حاتمی خبرساز شد‪ ،‬در مصاحبه‬ ‫با روزنامه سازندگی گفت‪:‬‬ ‫«هر هنرمندی حق اعتــراض دارد‪،‬‬ ‫امــا مــن اعتراضــم را در مملکت‬ ‫خــودم می‌کنم‪ ،‬نه اینکــه بروم در‬ ‫مملکتی که سالح شیمیایی به صدام‬ ‫فروخت گله کنم‪.‬‬

‫نه من حکومتی هستم و نه لیال ضد‬ ‫انقالب؛ او بازیگر ارزشمند و انسان‬ ‫خوبی است‪.‬‬ ‫وقتــی خدمــت آقــای خامنــه‌ای‬ ‫رفتم‪ ،‬صــدای آمریکا بخشــی از‬ ‫صحبت‌های مرا پخش کرد؛ خواهر‬ ‫و دوست و همسایه به من اعتراض‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫باور می‌کنید که می‌خواستند وسط‬ ‫خیابان من را کتک بزنند؟‬ ‫تا دو تار موی ســفیدم از روســری‬ ‫بیرون می‌افتد‪ ،‬منی که بازیگر هستم‬ ‫را می‌خواهند و می‌گویند این خط‬ ‫قرمز تلویزیون است؛ اینها جان من‬ ‫را به لب می‌آورند‪.‬‬ ‫من خیلی هم آدم حجابی‌ای نیستم؛‬ ‫نه قبل از انقالب حجاب داشتم و نه‬ ‫االن خودم را می‌پیچانم‪.‬‬ ‫لیال اگر همین‌جا اعتراض می‌کرد‬ ‫من هم پشتش می‌ایستادم و می‌گفتم‬ ‫زنده‌باد!‬

‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬

‫مﺤوطه سازی و باغبانی‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نﮕهداری‬

‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 25‬سﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫و ﺑﻬﺮه ﻣندى از ﻣﺠﺮبﺗﺮﯾﻦ ﻣﺠﺮﯾﺎن و ﮐﺎرﺷنﺎسﺎن ﻓﻀﺎى سﺒﺰ و آرﺷﯿﺘﮑﺖ‬

‫‪SPACES LANDSCAPING LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫مﺤوطهسازی‪ :‬ﮐﻒسﺎزى‪ ،‬ﻓنﺲ ﮐﺸﻰ‪ ،‬دﯾﻮارﮐﺸﻰ‪ ،‬سﺎﺧﺖ ﺑﺮﮐﻪ و آبﻧﻤﺎ‪،‬‬ ‫آﻻﭼﯿﻖ‪ ،‬دك‪ ،‬ﭘﺎور واﺷﺮ و ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن ﮔﺎﺗﺮﻫﺎ‬

‫‪GARDENING & LANDSCAPING‬‬

‫باغبانی‪ :‬اﺻﻼح ﻓﻀﺎى سﺒﺰ ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻫﺮس‪ ،‬ﭘﯿﻮﻧد‪ ،‬ﮐﻮددﻫﻰ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺷﺖ درﺧﺖ‪ ،‬ﮔﻞ‪ ،‬ﭼﻤﻦ‪ ،‬ﻧﮕﻬدارى دورهاى ﻓﻀﺎى سﺒﺰ‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬ ‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ‬

‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫نگهداری‬ ‫‪ ،‬اجرا ‪،‬‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫محوطه سازی‬

‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬ ‫دک ‪ ،‬پاور واشر و تميزکاری قاتريها (‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫سرنوشت احمدی نژاد‪:‬‬ ‫بازداشت‪ ،‬کسب سهمی از قدرت یا رهبری اعتراضات آینده؟‬ ‫یورونیــوز‪ -‬نامه هــا و اعتراضات‬ ‫پی در پــی محمود احمــدی نژاد‬ ‫رئيس جمهوری سابق ایران که در‬ ‫تازه‌ترین اقدام علی خامنه ای رهبر‬ ‫جمهوری اســامی را خطاب قرار‬ ‫داده‪ ،‬ابهامات فراوانی درباره اهداف‬ ‫و انگیزه های او ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری سابق ایران در نامه‬ ‫به علی خامنه ای به او پیشنهاد کرده‬ ‫بود دست به «اصالحات اساسی» در‬ ‫قوای ســه گانه‪ ،‬نهادها و ارگانها از‬ ‫جمله در دفتر رهبری بزند‪.‬‬ ‫در پی این نامــه بود که گمانه زنی‬ ‫ها درباره احتمال دستگیری احمدی‬ ‫نــژاد و چرایی عدم دســتگیری او‬ ‫در فضای سیاســی جامعه ایران باال‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫دو پرسش اساسی درباره انتقادهای‬ ‫احمدی نژاد مطرح شده است‪ .‬اول‬ ‫اینکه چرا قوه قضاییــه او را حصر‬ ‫یا بازداشــت نمی کنــد؟ و دومین‬ ‫پرسش اینکه احمدی نژاد با تندتر‬ ‫کــردن اعتراضاتش چــه هدفی را‬ ‫دنبال می کند؟‬ ‫چرا احمدی نژاد بازداشت نمی‬ ‫شود؟‬

‫برای فهم بهتــر رفتار انتقادی فعلی‬ ‫احمدی نژاد در ارتباط با نهادهایی‬ ‫که محافظه کاران در کنترل دارند‬ ‫و عدم واکنش جدی آنها‪ ،‬بسیاری‬ ‫بــه دوره دوم ریاســت جمهوری‬ ‫احمدی نژاد استناد می کنند که او‬ ‫شخصا سرپرستی وزارت اطالعات‬ ‫را در دســت گرفــت‪ .‬دوره ای که‬ ‫گفته می شــود وی بــه پروندهای‬ ‫بسیاری از مسئوالن حکومتی دست‬ ‫یافت و همین موضوع علت اصلی‬ ‫شــجاعت احمدی نــژاد در انتقاد‬ ‫از نهادهــای حکومتــی و مدارای‬ ‫حاکمیت با اوست‪.‬‬ ‫علی مطهری پیشتر به این پرونده ها‬ ‫اشاره کرده بود و روزنامه ایران نیز‬ ‫تلویحا از دسترسی احمدی نژاد به‬ ‫‪ ۱۴۰‬هزار سند علیه صدها نفر خبر‬ ‫داده بود‪.‬‬ ‫با این حال اســنفدیار رحیم مشایی‬ ‫از حلقــه اصلی نزدیــکان احمدی‬ ‫نژاد روز شــنبه ســخنانی بیان کرد‬ ‫که با اســتناد به آنها می تواند ریشه‬ ‫اختالفات کنونی احمــدی نژاد با‬

‫حاکمیــت را بــه پیش از بدســت‬ ‫گرفتن سرپرستی وزارت اطالعات‬ ‫یعنی انتخابات بحث برانگیز سال‪۸۸‬‬ ‫به عقب برد‪.‬‬ ‫مشــایی روز شــنبه گفت که همه‬ ‫آنهایــی که ظلم کردند چه ســال‬ ‫‪ ۸۸‬و چه ‪ ۹۶‬محاکمه خواهند شد‪.‬‬ ‫این ســخن ظاهرا به کشته شدن و‬ ‫دستگیری معترضان بعد از انتخابات‬ ‫اشاره دارد اما می توان آنرا هشداری‬ ‫به حاکمیت هم در نظر گرفت که‬ ‫حلقــه احمدی نژاد ممکن اســت‬ ‫حرفهایی درباره انتخابات ‪ ۸۸‬که از‬ ‫آن نفع بردند هم داشته باشند‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر عباس سلیمی نمین‬ ‫به خبرآنالین گفته اســت که دلیل‬ ‫عدم برخورد با محمود احمدی نژاد‬ ‫این است که او فقط حرف می زند‪.‬‬ ‫او گفته است‪« :‬اگر فرض کنید که‬ ‫آقای میرحسین موسوی هم حرف‬ ‫می زد مشــکلی برایش ایجاد نمی‬ ‫شد‪ .‬آقای موسوی دعوت به طغیان‬ ‫مــی کند‪ .‬مــردم را بــه خیابان می‬ ‫آورد‪ .‬این فــرق می کند‪ .‬خیلی ها‬ ‫مسائل مختلف را مطرح می کنند‬ ‫و حرف می زنند‪ .‬خب حرف بزنند‬ ‫با حرف زدن که کســی مشــکلی‬ ‫ندارد‪ .‬حرف بزند و مســائلی را به‬ ‫برخی مقامات نســبت بدهد حتی‬ ‫اگر خالف واقع باشد‪ .‬اگر احمدی‬ ‫نژاد یک عده ای را که از او حرف‬ ‫شــنوی دارند دعوت به طغیان کند‬ ‫چرا؛ باید با او برخورد شــود چون‬ ‫دعوت به شورش علیه قانون است‪».‬‬ ‫با این حال محمدرضا باهنر دبیر کل‬ ‫جامعه اســامی مهندسین و عضو‬ ‫مجمع تشــخیص مصلحت نظام به‬ ‫نقل از مقامات قضایی گفته اســت‬ ‫که قوه قضایی منتظر فراهم شــدن‬ ‫«شــرایط» برخورد با احمدی نژاد‬ ‫است‪ .‬این در حالی است که سایت‬ ‫دولت بهار از هواداران احمدی نژاد‬ ‫به این گفته باهنر واکنش نشان داده‬ ‫و وی را «رانت خواری که خودش‬ ‫را لو داد» توصیف کرده است‪.‬‬ ‫با چنیــن داده هایی می توان به این‬ ‫نتیجه رســید کــه به احتمــال زیاد‬ ‫احمــدی نژاد به اســناد سیاســی‪-‬‬ ‫اقتصادی مهمی دست یافته است و‬ ‫از سوی دیگر تا زمانی که انتقاداتش‬ ‫بقول ســلیمی نمین در حد حرف‬ ‫زدن باقی بماند و کســی را دعوت‬

‫دولت بهار‪ :‬دکتــر احمدی نژاد در‬ ‫یادداشتی با اشــاره به سخنان رهبر‬ ‫معظم انقالب دایر بر ابراز نارضایتی‬ ‫مــردم از عملکرد قوای ســه گانه‪،‬‬ ‫تصریح کرد که در پی این سخنان‪،‬‬ ‫مشروعیت سران قوا و حضور آنان‬ ‫در ایــن مناصــب‪ ،‬بــا چالش های‬ ‫مهمی مواجه شده است‪ .‬به گزارش‬ ‫دولــت بهار‪ ،‬متن یادداشــت دکتر‬ ‫احمدی نژاد به شرح زیر است‪:‬‬ ‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‬ ‫به اعتراض خیابانی نکند با او مدارا‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫هدف احمدی نژاد از انتقادات‬ ‫تندش چیست؟‬

‫دو فرضیه که ســرانجام هــر دو به‬ ‫نتیجه واحــدی می رســند هدف‬ ‫احمدی نژاد را مشارکت در قدرت‬ ‫سیاسی می دانند‪.‬‬ ‫نخســتین فرضیــه ایــن اســت که‬ ‫احمــدی نژاد بــا انتقــادات تند به‬ ‫نهادهای حکومتی و به پشــتگرمی‬ ‫دو دوره ریاست جمهوری و پرونده‬ ‫هــای احتمالی کــه از فســادهای‬ ‫سیاسی و اقتصادی مقامات بلند پایه‬ ‫دارد در پی آنست که بیت رهبری و‬ ‫نهادهای تصمیم گیر را وادار کند او‬ ‫را در قدرت مشارکت دهند‪.‬‬ ‫او کــه در ســال ‪ ۸۸‬در همــکاری‬ ‫با محافظــه کاران و بیــت رهبری‬ ‫اصالح طلبان را حذف کرد شــاید‬ ‫هیچگاه فکر نمی کــرد که روزی‬ ‫خــود او قربانی چنیــن طرح هایی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫برخی نیــز معتقدند اگــر احمدی‬ ‫نژاد نتواند از این مســیر حاکمیت‬ ‫را مجبــور به مذاکره برای کســب‬ ‫بخشی از کیک قدرت کند‪ ،‬حداقل‬ ‫امیدوار اســت حاکمیــت با وی به‬ ‫توافقی برای عدم پیگیری تخلفات‬ ‫خود و نزدیکانش برسد‪.‬‬ ‫دومین فرضیه این است که احمدی‬ ‫نژاد به پتانسیل اعتراضی در جامعه‬ ‫کنونی ایران آگاه اســت و فرصت‬ ‫را مناســب دیده که به ســخنگوی‬ ‫بی پروایی بدل شود که در شرایطی‬ ‫که هیچ نیروی سیاسی شناخته شده‬

‫ای در جامعه ایران از جمله اصالح‬ ‫طلبان به نهادهــای حاکمیت انتقاد‬ ‫نمی کند‪ ،‬بعنوان ســخنگوی آنان‬ ‫ظاهر شود‪.‬‬ ‫سخنان اســنفدیار رحیم مشایی در‬ ‫روز شنبه با تاکید بر اینکه «اینها نمی‬ ‫توانند تحوالت اجتماعی را تحلیل‬ ‫کننــد» و «چیــزی که در پیشــگاه‬ ‫خداوند و مردم باطل اســت برقرار‬ ‫نخواهد مانــد» را می تواند نشــانه‬ ‫هایی دانست که طیف احمدی نژاد‬ ‫نظری به پتانسیل اعتراضی فزاینده‬ ‫در جامعه ایران دارند‪.‬‬ ‫فرضیه دیگری هم از سوی حامیان‬ ‫جوان احمدی نژاد در شــبکه های‬ ‫اجتماعی مطرح شــده اســت که‬ ‫می گوید تغییــرات احمدی نژاد و‬ ‫انتقادهای او واقعی است و او واقعا‬ ‫تغییــر کرده اســت و اکنون حامی‬ ‫منتقدان و زندانیان است‪ .‬با این حال‬ ‫شواهد کافی برای جدی گرفتن این‬ ‫فرضیه تاکنون در دست نیست‪.‬‬ ‫احمدی نــژاد همچنانکه در دوران‬ ‫ریاســت جمهــوری اش بــی پروا‬ ‫ظاهر شد و بسیاری را به این تردید‬ ‫انداخت که پست ریاست جمهوری‬ ‫چندان هــم پســتی «تدارکاتچی»‬ ‫نیســت‪ ،‬در بیرون از حوزه قدرت‬ ‫رسمی نیز بی پروا ظاهر شده است‪.‬‬ ‫تجربه بی پروایی نخســت او اما در‬ ‫انتهــای دوران ریاســت جمهوری‬ ‫اش چندان خوشــایند نبــود‪ ،‬با این‬ ‫حال باید منتظر شــد و دید که آیا‬ ‫بی پروایی خارج از حوزه رســمی‬ ‫قدرت چه سرنوشــتی برای او رقم‬ ‫خواهد زد‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫ﻣﺴﻌﻮد ﻣﻌﺮاﺟﻰ ‪604.202.0053‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 20‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮوﯾﺲ در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ‬

‫‪1053 strathaven Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ -1‬رهبری معظم انقالب نارضایتی‬ ‫عمومــی مــردم و خودشــان را از‬ ‫عملکرد ســه قــوه و نحــوه اداره‬ ‫کشــور ‪ ،‬به صراحت اعالم نموده‬ ‫و از بابت عــدم اجرای عدالت ‪ ،‬از‬ ‫خداوند متعال و مــردم عزیز ایران‬ ‫عذرخواهی کرده اند‪.‬‬ ‫‪ -2‬از سه حال خارج نیست‪ .‬سران‬ ‫قــوا‪ ،‬مشــروعیت خــود و اجــازه‬ ‫دخالــت در امور کشــور را از رای‬ ‫و انتخــاب مردم‪ ،‬تاییــد و تنفیذ و‬ ‫انتصــاب رهبری یا هر دو می‌دانند‪.‬‬ ‫در هر حال در شــرایط فعلی‪ ،‬ادامه‬ ‫حضــور آنــان در ایــن مناصب با‬ ‫چالش‌های مهمی مواجه شده است‪.‬‬ ‫ی کــه طبق نظــر امام‬ ‫‪ -3‬در حالــ ‌‬ ‫راحل(ره) و صراحت اصول متعدد‬ ‫قانون اساســی‪ ،‬کشور باید با رای و‬ ‫نظر مردم اداره شــود و میزان رای‬ ‫ملت است‪ ،‬برای برو ‌ن رفت از وضع‬ ‫موجود ‪ ،‬آیا سران قوا و هوادارانشان‬ ‫ت ورزی‪ ،‬جــز‬ ‫و مدعیــان سیاســ ‌‬ ‫مراجعه بــه آراء عمومی و تجدید‬ ‫انتخابات‪ ،‬راهی می‌شناسند؟ شاید بر‬ ‫این باورند که در هر صورت ‪ ،‬مردم‬ ‫و کشور باید آنان را تا پایان دوره ‪،‬‬ ‫تحملنمایند‪.‬‬ ‫کناره‌گیری یا برکنــاری مدیرانی‬ ‫ی هســتند و‬ ‫که مردم از آنان ناراض ‌‬ ‫برگزاری انتخابات پیش از موعد‪،‬‬ ‫یک را ‌ه حل شــناخته شده در دنیا‬ ‫برای تامین نظر مردم و حفظ اساس‬ ‫کشورها اســت‪ .‬این امر منافاتی با‬ ‫رای اولیه ندارد و در واقع احترام به‬ ‫مردم و رجوع مجدد به آراء همان‬ ‫مردم است‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫ی کــه همــگان ‪ ،‬بــر‬ ‫‪ -4‬در حالــ ‌‬ ‫ضرورت انجام اصالحات اساســی‬ ‫‪ ،‬یعنی تامیــن مطالبات مردم اذعان‬ ‫ی ورزند‬ ‫دارند‪ ،‬چرا برخی اصرار م ‌‬ ‫که راه را بر اصالح از درون ببندند‬ ‫و امواج خواســت ب ‌ه حــق مردم را‬ ‫به ســوی تغییرات خــارج از نظام‬ ‫و کشــور‪ ،‬یعنی فروپاشی هدایت‬ ‫نماینــد‪ .‬آیــا ایــن کار خدمت به‬ ‫کشــور‪ ،‬ملــت و دفــاع از نظام به‬ ‫حســاب می‌آید؟ یا خدای ناکرده‬ ‫…‪..‬‬ ‫‪ -5‬پیشــنهادهای اینجانب ‪ ،‬درواقع‬ ‫برآیند خواست مردم بوده و مورد‬ ‫استقبال گســترده آنان از قشرهای‬ ‫مختلف قرار گرفته است‪ .‬آیا بهتر‬ ‫نیست که مخالفان به جای تخطئه و‬ ‫توهین و تهدید‪ ،‬پیشنهادهای عملی‬ ‫خود را عرضه نمایند و قضاوت را‬ ‫به مردم که صاحبان اصلی کشــور‬ ‫و انقالبند بســپارند؟ آیا بهتر نیست‬ ‫که این پیشنهادها در معرض اعالم‬ ‫رای مردم قرار گیرد تا نظر موافق یا‬ ‫مخالف خود را به طور رسمی ابراز‬ ‫نمایند؟‬ ‫واکنش‌های عصبــی‪ ،‬غیرمنطقی‪،‬‬ ‫مداخلــه جویانــه و توهیــن آمیز‬ ‫رسانه‌های وابسته به دشمنان نشاندار‬ ‫ملــت ایــران‪ ،‬که نقشــه‌های خود‬ ‫برای فروپاشــی کشور را برباد رفته‬ ‫می‌بیننــد‪ ،‬در تخریــب و تهدید و‬ ‫حمله به اینجانب و پیشنهادهای ارائه‬ ‫شــده قابل درک اســت‪ ،‬اما همین‬ ‫رفتــار و همراهی عده‌ای با آنان در‬ ‫داخل کشور قابل درک نیست‪.‬‬ ‫در هر صورت تالش برای حاشــیه‬ ‫سازی و تهدید و توهین ‪ ،‬نمی‌تواند‬ ‫راه مناســبی در پاســخ به مطالبات‬ ‫گســترده مــردم در جهت اصالح‬ ‫وضع کشور باشد‪.‬‬ ‫چاره ای جز آن نیست که همگان‪،‬‬ ‫پیشــنهادهای خود را بــرای ایجاد‬ ‫اصالحــات اساســی در مدیریت‬ ‫کشور‪ ،‬آشــکارا بیان کنند و اعالم‬ ‫نماینــد که به دنبال کــدام اصالح‬ ‫هستند‪ ،‬از درون یا بیرون؟‬ ‫خادم ملت ایران‬ ‫محمود احمدی نژاد‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫‪Green Mountain Landscaping‬‬ ‫ﺑﺮاى اﻧﺠﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﮔﻠﮑﺎرى‪ ،‬ﭼﻤﻦﮐﺎرى‪ ،‬ﮐﺎﺷﺖ درﺧﺖ‬ ‫و درﺧﺘﭽﻪﻫﺎى ﺗﺰﺋﯿﻨﻰ‪ ،‬ﺣﻔﻆ و ﻧﮕﻬﺪارى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫اﻋﻢ از ﺳﺮزﻧﻰ ﭼﻤﻦ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺑﺎﻏﭽﻪﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺸﮑﻪ زﻧﻰ ﺷﺎﺧﻪﻫﺎ‪ ،‬و ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬

‫یادداشت احمدی نژاد‪:‬‬ ‫اصالح از درون یا بیرون!‬

‫سمیرحبوشه‬ ‫مشاور امور امﻼك‬

‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪samhrealestate@outlook.com‬‬

‫بیﺰنس با ‪ 50‬سال سابقه‬ ‫در زمینه واردات از آسیا و توزیع مﺤﺼوﻻت‪،‬‬ ‫دارای مشتریان دائمی به دﻟیﻞ بازنشستﮕی‬ ‫به فروش میرسد‪.‬‬ ‫ایدهآل برای شروع بیﺰنس برای افرادی که‬ ‫در زمینه بازاریابی و فروش فﻌاﻟیت داشتهاند‪.‬‬ ‫امکان رشد و پیشرفت و درآمد زایی بیشتر‬ ‫»بﺨشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه ‪ Canucks for kids‬اهدا میشود«‬

‫آیا در فکر فروش و یا خرید ملک هستید؟‬

‫برای ارزیابی رایگان ملک خود با من تماس بگیرید‬

‫‪22‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫كيهان‪ :‬حسن روحانی‪ ،‬كج فهم‪ ،‬كم عقل و ديوانه‬

‫شکست پروژه اسالمی کردن ریاضی‪ ،‬شیمی و فیزیک‪...‬‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬رئیس قوه قضاییه ایران‬ ‫‪ 139۵‬روحانی‬ ‫بهمنحســن‬ ‫اظهــارات اخیر‬ ‫به‬ ‫در تاریخ ‪9‬‬ ‫روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫اســامی‬ ‫«پروژه‬ ‫شکســت‬ ‫درباره‬ ‫قضاییهی‬ ‫قوهی‬ ‫روزنامه رسمی‬ ‫جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫خود‪ ،‬کرد و‬ ‫شدت انتقاد‬ ‫علوم» به‬ ‫کردن‬ ‫آگهیهای‬ ‫بخش‬ ‫در‬ ‫احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫برخی‬ ‫گفته را‬ ‫«اینکهمدتی‬ ‫گفت‪:‬کوتاه‬ ‫بلند و‬ ‫دینیاز" منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫علیهعلم‬ ‫شود "‬ ‫هنرمندان‬ ‫اسالمی و‬ ‫جمهوری‬ ‫است»‪.‬منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫سخیفی‬ ‫استدالل‬ ‫نداریم‪،‬‬ ‫س (فائقه‬ ‫گوگوش‬ ‫حســنها خانم‬ ‫آگهی‬ ‫آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫‌جمهوری‬ ‫روحانی‪ ،‬رئی‬ ‫روزنامه‬ ‫(کارتونیست‬ ‫کوثر‬ ‫نگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫اســفند‬ ‫روز وپنجم‬ ‫اســامی ایران‪،‬‬ ‫نویس‬ ‫(نویسنده و‬ ‫دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫«عدوه‌ای در‬ ‫وبالگبود‪:‬‬ ‫ســخنانی گفته‬ ‫در‬ ‫سعید‬ ‫اسالمی)‪،‬‬ ‫انقالب‬ ‫مجاهدین‬ ‫سازمان‬ ‫اعضای‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫بشکند‬ ‫اتهامات‬ ‫برخی‬ ‫رغم‬ ‫علی‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫کردند‬ ‫صرف‬ ‫وقت‬ ‫‌ها‬ ‫ل‬ ‫سا‬ ‫ما‬ ‫کشور‬ ‫شکست خوردن توهم کسانی است که اکنون در دانشــگاه‌ها تدریس‬ ‫اینانلو‬ ‫م)‪ ،‬تارا‬ ‫فیزیکماهواره‬ ‫تلویزیون‬ ‫ریاضی‪(،‬مدیر‬ ‫تاکریمیان‬ ‫غالباًانتقاد‬ ‫‌شــود نیز‬ ‫کار آنها‬ ‫یی‬ ‫نحوه‬ ‫شیمی و‬ ‫‌کنند تا کار‬ ‫سیاسی م‬ ‫بیشتر کار‬ ‫اسالمیای ِجکه‬ ‫دارد‪.‬علوم انسانی‬ ‫ترجمه‬ ‫سازماندهی ومی‬ ‫انواری‬ ‫امین‬ ‫حقیقت‪،‬‬ ‫آرمان‬ ‫هنرمند)‪،‬‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫ماموریت‬ ‫و‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫وظایف‬ ‫انجام‬ ‫عدم‬ ‫‪)2‬‬ ‫درست‬ ‫(عکاسکنند؛ ایشــان پول‪ ،‬وقت و دقیق علمی و فلسفی»‪.‬‬ ‫غربی است‪ ،‬چراکه گزاره‌های علوم‬ ‫سهراب‬ ‫و‬ ‫نیکویی‬ ‫فرهاد‬ ‫قاضی‪،‬‬ ‫طبری‬ ‫فاطمه‬ ‫رستمی‪،‬‬ ‫می‬ ‫چشم‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫کار‬ ‫در‬ ‫موارد‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اما‬ ‫کردند‪،‬‬ ‫صرف‬ ‫زیادی‬ ‫امکانات‬ ‫اســامی کردن علــوم انســانی و انسانی باید از طریق آیات و روایات‬ ‫نیاوردند»‪.‬یک سال‪ ،‬اکثرا ً‬ ‫دست (از ‪ 1۶‬تا‬ ‫حاصلیبه زندان‬ ‫امجدی‬ ‫‌آنکهبرخی‬ ‫اکنون با‬ ‫مطلب قبال‬ ‫نویسندهی‬ ‫اینهکه‬ ‫‌هایی‬ ‫خورد‪.‬برنام‬ ‫چهارایــران از‬ ‫باالیه‌های‬ ‫دانشــگا‬ ‫چنین‬ ‫باشدوحال‬ ‫اینج‌شده‬ ‫استخرا‬ ‫کهنظام‪،‬‬ ‫اســتعلیه‬ ‫فعالیت تبلیغی‬ ‫اتهام آنها‬ ‫محکوم‬ ‫است»‪.‬داشته و چند سالی است‬ ‫همکاری‬ ‫آنهاهبه‬ ‫علــی از‬ ‫«علم‪ ،‬علم‬ ‫اند‪.‬که‬ ‫شدهبود‬ ‫کرده‬ ‫سال)تاکید‬ ‫وی‬ ‫‌ای‪ ،‬رهبر‬ ‫خامنــ‬ ‫صورت آزادنبوده‬ ‫اقدام‬ ‫و‬ ‫مقدسات‪،‬‬ ‫به‬ ‫توهین‬ ‫ای‪،‬‬ ‫خامنه‬ ‫و‬ ‫خمینی‬ ‫به‬ ‫توهین‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫امریکا)‬ ‫صدای‬ ‫زمانه‪،‬‬ ‫(رادیو‬ ‫رسما‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫از‬ ‫اســت و به نوع تفکر و ایدئولوژی جمهوری اســامی‪ ،‬از زمان روی عباس رفعتی‪ ،‬سخنگوی حوزه‌های‬ ‫کشور بوده است‪.‬‬ ‫علیه‬ ‫محدود شده‬ ‫رسمی منع یا‬ ‫‪۱۳۶۸‬از آنها‬ ‫برخی‬ ‫امنیت‌شود»‪.‬‬ ‫وصل نمی‬ ‫کار آمدنش در سال‬ ‫امسال‬ ‫کشور‪ ،‬دی‌ماه‬ ‫غیر سراسر‬ ‫بارها بربه طورعلمیه‬ ‫الریجانی‪،‬باب‬ ‫بحث من در‬ ‫نوشته‬ ‫حالاین‬ ‫در‬ ‫انتقادات نمیشود‪.‬‬ ‫بیان این‬ ‫مانع از‬ ‫این و در(بی‬ ‫رئیس‬ ‫آملی‬ ‫صادق‬ ‫سیگذشته‬ ‫سهبیدهه‬ ‫ماهیتکرده‬ ‫چراییآنوتاکید‬ ‫خبرگــزاری‬ ‫‌وگــو بــا‬ ‫گفت‬ ‫فارسی) در‬ ‫از‬ ‫خواهم‬ ‫می‬ ‫بلکه‬ ‫نیست‬ ‫احکام‬ ‫زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها‬ ‫قوه قضاییه ایــران‪ ،‬اظهارات رئیس بودجه‌هــای کالن و موسســات تسنیم‪ -‬نزدیک به سپاه پاسداران‪-‬‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫قــوه مجریــه را «یک ســخن قرن مختلفی در این زمینه به کار گرفته ضمــن دفاع از ایــن دیدگاه‪ ،‬گفته‬ ‫جز یک وبسایت) بدین موضوع بپردازم‪.‬‬ ‫روزنامهنگار نیست) و رهیافت انتقادی و جستجوگرانه‬ ‫هجدهمی» خوانده که به ادعای او‪ ،‬شــدند تا این خواســته رهبر ایران بود‪« :‬علوم انســانی ما اگر اسالمی‬ ‫تا زمانی که این نوشته را می‬ ‫نویسم بعد از حدود یک که کار روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و‬ ‫«از میان صاحبنظران بنام در مغرب عملی شود‪.‬‬ ‫نباشد نمی‌توانیم حکومت و جامعه‬ ‫ماه‪ ،‬وبسایت “تقاطع” (که‬ ‫مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور است تمایز ایجاد کنند و بدین علت‬ ‫زمین در زمینه فلســفه علــم‪ ،‬افراد وزارت علــوم جمهوری اســامی اسالمی بسازیم‪ ،‬چراکه علوم انسانی‬ ‫با رسانههای بزرگتر دارد) برخی از این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش میکنند‪.‬‬ ‫بسیاری این سخن را قبول ندارند»‪ .‬ایران در سال‌های گذشته کمیته‌های که در دانشگاه‌ها تدریس می‌شود‬ ‫کرده است و وبسایتها و‬ ‫رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از‬ ‫او گفــت «اینکه گفته شــود "علم مختلفــی را مأمــور بازنگــری در بر روی بدنه نظام و جامعه اسالمی‬ ‫فارسی زبان مثل صدای امریکا‪،‬‬ ‫رادیو فردا‪ ،‬بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی‬ ‫دینی" نداریم‪ ،‬اســتدالل ســخیفی دروس علوم انســانی کرده و حتی تأثیرگذاراست»‪.‬‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و رادیو فرانسه ‪ -‬که و جمهوری اسالمی میشود‪ .‬در دوران دوم ریاست‬ ‫اســت»‪ ،‬و با متهم کــردن تلویحی در دولت اول محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬هنــوز هیــچ گزارشــی از ســوی‬ ‫همه از منابع عمومی برای کار خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت‪ ،‬خشنود سازی‬ ‫رئیس‌جمهــوری ایران به نداشــتن «شورای اسالمی شدن دانشگاه‌ها» نهادهایفرهنگیجمهوریاسالمی‬ ‫شدن برای‬ ‫مطالعه«صدا‬ ‫مأموریت آنها‬ ‫پیرامون افراد و گروههای جمهوری اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود‬ ‫کافی»‬ ‫ووقت «برای‬ ‫تشکیلشد‪.‬‬ ‫ایران ارائه نشده است که نشان دهد‬ ‫و‬ ‫اطالعات‪،‬‬ ‫آزاد‬ ‫جریان‬ ‫اینصدا»‪،‬‬ ‫بی‬ ‫«شکستن سد سانسور» و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار‬ ‫مقوله‪ ،‬خطاب به او اظهار کرد‪:‬‬ ‫كه‬ ‫خمينى»‬ ‫امام‬ ‫پژوهشى‬ ‫«موسسه‬ ‫هزینه‬ ‫میزان‬ ‫چه‬ ‫گذشته‬ ‫دهه‬ ‫سه‬ ‫در‬ ‫است ‪ -‬از انتشار این خبر بازماندهاند‪.‬‬ ‫گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان‬ ‫مصباح يزدى‬ ‫«ضرورتی ندارد حرف‌هایی بزنیم زير نظــر محمد تقى‬ ‫علوم‬ ‫اسالمیازکردن»‬ ‫صرف‬ ‫خروج از‬ ‫«پروژهحتی بعد‬ ‫کرد و‬ ‫اسالمی کار می‬ ‫تبلیغات‬ ‫که مستند واقع شــود و مورد انتقاد‬ ‫تشکیالتیبار شده‬ ‫چرا غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫است‪.‬سازمان و سیاستهایش‬ ‫انتقادی از آن‬ ‫جمله برای یک‬ ‫اداره مى‌شــود از ایران‬ ‫صاحب نظران قرار گیرد»‪.‬‬ ‫حال‬ ‫گذشته در‬ ‫نیاورد‪.‬‬ ‫است که در دو دههبه عمل‬ ‫آملی الریجانی این بخش از سخنان كار روى این پروژه است و هر سال كيهان‪ :‬حسن روحانی‪ ،‬كج فهم‪،‬‬ ‫شواهد کافی برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری‬ ‫عدم انتشار این خبر سه علت میتواند داشته باشد‪:‬‬ ‫حســن روحانی که «پــول زیادی» بودجه کالنی از سوی دولت به آن كم عقل و ديوانه‬ ‫صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در جمهوری اسالمی در‬ ‫خرج اســامی شدن علوم در ایران‬ ‫اختصاصبیداده‬ ‫شود‪.‬الزحمه یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از‬ ‫سیمی حق‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بی‬ ‫شده اســت را نیز رد کرد و گفت‪:‬‬ ‫گفت‬ ‫اسالمیکیهان‬ ‫روزنامــه‬ ‫خبرگزاری‬ ‫گزارشی که‬ ‫اســاس‬ ‫ســتونچندین‬ ‫دراخراج‬ ‫است و‬ ‫جمهوری‬ ‫نزدیکان البی‬ ‫بودهاند‪.‬‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدانبرمتهم‬ ‫اسالمی‬ ‫«باید پرسید که جمهوری‬ ‫اینبه‬ ‫مستقیم‬ ‫شــنود خود‬ ‫کرد‪،‬این و‬ ‫امســالازمنتشر‬ ‫آذرماه‬ ‫ایســنا(علی‬ ‫منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها‬ ‫اشــارهبه رفتار‬ ‫نگرش باانتقادی‬ ‫رسانه که‬ ‫همکاران‬ ‫رغم تن‬ ‫برای چنیــن بحث مهمــی چقدر‬ ‫جشنواره‬ ‫داشتهدر‬ ‫روحانی‬ ‫سخنان حسن‬ ‫ســهدرمیلیارد‬ ‫مؤسســه از‬ ‫چپاین‬ ‫بودجه‬ ‫گرایان‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای‬ ‫اند‪ .‬مدیران‬ ‫گزارش ها‬ ‫انعکاس اخبار و‬ ‫موسسه‬ ‫ســرمایه گذاشته اســت؟» و اینکه‬ ‫بردن‬ ‫بدون ازنــام‬ ‫همکاریالبته‬ ‫خوارزمــی و‬ ‫صدایســال‬ ‫میلیــون تومان در‬ ‫دوستداران و‬ ‫افراد به‬ ‫بسیاری‬ ‫امریکا‪۸۵‬به قرارداد و‬ ‫‪۵۰۰‬جمهوری‬ ‫رهبر‬ ‫و اصالحطلبان مذهبی و‬ ‫«برای نتیجه بخش بودن چنین کار‬ ‫مهمانانرا‬ ‫ســابقه ای‬ ‫کــم‬ ‫توهیــن‬ ‫او‪،‬‬ ‫از‬ ‫‪٩٧‬‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫تومان‬ ‫میلیــارد‬ ‫‪۲۸‬‬ ‫به‬ ‫اسالمی که آن هم میتواند جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجه یا محدودیت پرداخت به‬ ‫عظیمی باید صد‌ها نفر بسیج شوند و‬ ‫گزارش‬ ‫کرده‬ ‫گویند وی‬ ‫می نثار‬ ‫دسته‬ ‫حال‪،‬‬ ‫رفتناست‪.‬‬ ‫رســیده‬ ‫بــهپرداخت‬ ‫اســت‪.‬برای‬ ‫بودجهای‬ ‫اصوال‬ ‫دادهآناند و‬ ‫اخباربا اینپایان‬ ‫باشد اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه‬ ‫نباید توقع داشت که در کوتاه‬ ‫ســتون‬ ‫«انتخــاب»‪،‬‬ ‫اســامی‬ ‫جمهــوری‬ ‫مقام‌هــای‬ ‫مدت از از‬ ‫روزنامهامادربرخی از‬ ‫مطلباینندارند؛‬ ‫برای نوشتن‬ ‫تحلیلگران‬ ‫جمهوری به‬ ‫منظر‬ ‫و گزارشها و افراد ساختارشکن‬ ‫نتیجه‌ای به دست آید»‪.‬‬ ‫قلم‬ ‫جهاتالً به‬ ‫شنودش‪،‬اینکه معمو‬ ‫گفت و‬ ‫مستثنا‬ ‫اسالمی از‬ ‫دارندجمهوری‬ ‫تندروتریالبی‬ ‫ایران کــه دیدگاه نزدیکان‬ ‫اسالمی شکایت میکنند‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫‌گیری‬ ‫ه‬ ‫نهایــت نتیج‬ ‫وی‬ ‫انتقاد مدیرمسئولش حسین شریعتمداری‬ ‫پــروژه‬ ‫نشــدن این‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بوده و‬ ‫عملی سازی‬ ‫فارسی در سیاستهایازمحدود‬ ‫البتهدربیبیسی‬ ‫کردن علوم‬ ‫خود«اســامی‬ ‫که‬ ‫نوشته می شود‪ ،‬نوشت‪:‬‬ ‫عنوانعملمی‬ ‫‌کنند‪.‬و بدون‬ ‫میکند‬ ‫صدایبهامریکا‬ ‫هوشمندانهتر از‬ ‫کالمی‬ ‫فلسفی‪،‬‬ ‫کردن مهم‬ ‫درستموضوع‬ ‫یک‬ ‫است و‬ ‫ممکنج‌فهم‬ ‫ماموریتآدم ک‬ ‫ایــن کــدام‬ ‫کــردن علوم‬ ‫اســامی‬ ‫طرفــداران‬ ‫محدود‬ ‫دعوت بسیار‬ ‫سیاه و با‬ ‫فهرست‬ ‫گفت‪:‬انجام‬ ‫شهروندی به اضافه‬ ‫شغل و‬ ‫این‬ ‫بلکه‬ ‫نخورده‬ ‫شکســت‬ ‫دینی‬ ‫برایبا‬ ‫اســت‬ ‫گفته‬ ‫بــوده که‬ ‫‌عقلی‬ ‫فارسی ک‬ ‫هایکنونی‬ ‫انسانی‬ ‫معتقدند‪«،‬علوم‬ ‫انسانی‬ ‫کردن ظاهر‪،‬‬ ‫واز افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست‬ ‫هایی‬ ‫محیط‬ ‫تدریج به‬ ‫زبانمبه‬ ‫رسانه‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫«خودداری» فرودگاه مونیخ‬ ‫از سوخت‌رسانی به هواپیمای ظریف‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫گذاشــتن یــک جلد قــرآن توی‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫داشبورد ماشین‪ ،‬آن ماشین اسالمی‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫می‌شود؟!‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫گفتم‪ :‬به حق چیزهای نشــنیده! تا‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫حاال هیچ بنی‌بشــری چنین ادعای‬ ‫جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫آلمانتبلیغاتی‬ ‫دفاعفضای‬ ‫آنچه در‬ ‫فــردا‪ -‬از‬ ‫در اصل‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که‬ ‫وزارت‬ ‫رادیــو‬ ‫گفته است‪:‬‬ ‫بی‌پایه و اساسی نکرده است!‬ ‫آسودگیکهدردرباب‬ ‫ابزار تنبلی‬ ‫مشکلی‬ ‫روزنامه نگاران‬ ‫نداردتایید‬ ‫اسفندماه‪،‬‬ ‫چهارشــنبه‪۹ ،‬‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روز‬ ‫اخبار‬ ‫مســالهوآن چنان‬ ‫اگر به «این‬ ‫اســت‬ ‫گفت‪ :‬کدام دیوانه‌ای گفته‬ ‫شــده‪،‬نشوند‪.‬‬ ‫پیست” تبدیل‬ ‫خودداریمنبع و‬ ‫واقعاپی اطمینان‬ ‫فرودگاه‬ ‫نشودکهو در‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموشکرد‬ ‫موضوعی عمده و‬ ‫“کات ومنتشــر‬ ‫شاخه‬ ‫فیزیک به دو‬ ‫علوم‬ ‫هزار‬ ‫نبود‪.‬حدود ‪۴‬‬ ‫پیچیدهنویسم‬ ‫نوشته را می‬ ‫‌گیریاین‬ ‫زمانی که‬ ‫انجام تا‬ ‫صدای‬ ‫(به ویژه در‬ ‫خویشاوندان‬ ‫ریاضی وو نه‬ ‫روزنامهنگاران‬ ‫برای‬ ‫سوخت‬ ‫مونیخ از‬ ‫شمارهکه‬ ‫این بود‬ ‫موضــوع‬ ‫‌طلبانه‬ ‫استخدام اصال‬ ‫اصولگرایانه و‬ ‫منتشر‬ ‫قضاییه را‬ ‫احکام قوه‬ ‫روزنامهی‬ ‫تقویت‬ ‫تقسیموجه دوم را‬ ‫موضوع‬ ‫شوند‪.‬حاین‬ ‫امریکا)‬ ‫ایران‪ ،‬این‬ ‫وزیــر ازخارجه‬ ‫هواپیمای‬ ‫دکتر‬ ‫جناب‬ ‫کوتاهییســفر‬ ‫«حمایت»بهکهدلیل‬ ‫‌شوند؟!‬ ‫میی‬ ‫م‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫کارهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫منتشر‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫نگارانی‬ ‫روزنامه‬ ‫استخدام‬ ‫است‪:‬‬ ‫جمله‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫کند‪.‬‬ ‫وزارتخانه محبور به دخالت شــده ظریــف بــه مونیــخ و محدودیت‬ ‫‌الخالق!! تاکنون‬ ‫در جل‬ ‫گفتم‪:‬‬ ‫کشــورمان پیدا‬ ‫هیاتهزار نسخه و‬ ‫اینکهچهار‬ ‫است‪.‬اسالمی خارج از کشور بررسی‬ ‫فقطجمهوری‬ ‫محدویتنههای‬ ‫چارچوب‬ ‫هنوز‬ ‫جهت‬ ‫زمانی‬ ‫هیچ‬ ‫بلکــه‬ ‫‌شــعوری‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫آدم‬ ‫هیــچ‬ ‫بسیار‬ ‫زحمت‬ ‫البته‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫قبیل‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫مواردی‬ ‫کردن‬ ‫نظام عادت‬ ‫عمل میکنند (به محدودیتهای آنبــه‬ ‫گــزارش خبرگــزاری ســفر به مسکو با آن روبه‌رو بودند‪،‬‬ ‫دیوانه‌ای هم چنیــن ادعایی نکرده‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫اخبار‬ ‫ی‬ ‫رله‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫بیشتری‬ ‫توییتر‬ ‫صفحات‬ ‫کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به آسوشــیتدپرس‪ ،‬در پــی ســفر شــرکت‌های سوخت‌رسان مستقر‬ ‫یااست!‬ ‫دروحد‬ ‫فارسیزبان‬ ‫فرودگاههای‬ ‫کوتاهی رسانه‬ ‫دارد‪ .‬اگر‬ ‫فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار اخباری که‬ ‫اسالمیمونیخ‬ ‫حتیظریف‪ ،‬به‬ ‫محمدجواد‬ ‫تعلل‬ ‫تردیدها‬ ‫مونیخ با‬ ‫برای در‬ ‫جشــنواره‬ ‫در‬ ‫چــرا‬ ‫پــس‬ ‫گفــت‪:‬‬ ‫روز منتشر میکنند غفلت از مورد فوق بود میشد از آن گذشت اما یک‬ ‫وب سایت های زرد داخلی هر‬ ‫شرکت در «کنفرانس امنیتی مونیخ» ناخواســته‌ای روبرو شــدند که در‬ ‫چنین‬ ‫موز‪،‬بعضی‌ها‬ ‫کمبودشده‬ ‫خوارزمی گفته‬ ‫های داخلی و نتیجه الگو در ادارهی این رسانهها و روال کار آنها وجود دارد‬ ‫سلبریتی‬ ‫مثل اخبار‬ ‫در آلمــان‪ ،‬در زمان بازگشــت او‪ ،‬نهایت به منظور جلوگیری از بروز‬ ‫دیدارهایدارند؟!‬ ‫نظراتی‬ ‫ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار که مانع از دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها میشود‪.‬‬ ‫مســئوالن فــرودگاه این شــهر از مشــکل در ســفر هیات کشورمان‬ ‫اخبار بود در‬ ‫شخصی قرار‬ ‫ارائهحق دارند‬ ‫مجلسیی افراد‬ ‫رویدادها‪ .‬همه‬ ‫گفتم‪ :‬در برابر‬ ‫مقامات‬ ‫ســوخت به هواپیمــای وزیر به روســیه و حضــور دکتر ظریف‬ ‫بیانه‌ای‬ ‫مطلب تاز‬ ‫ولی‬ ‫کشورهایکند‬ ‫درســخنرانی‬ ‫خود استفاده کنند اما رسانه بدیل ‪ -‬ندیدن این گونه اخبار از سوی کارکنان‬ ‫آزادی‬ ‫از‬ ‫غربی‬ ‫خودداری کرده‌اند‪.‬‬ ‫در نشســت اندیشــکده والــدای‪،‬‬ ‫نداشــت‪ .‬با صدای بلند به‬ ‫خودشخود را در اختیار بخش خبری رسانههای فارسیزبان قابل پذیرش نیست‬ ‫شهروندان غربی نیز حق دارند منابع دلیــل خــودداری ایــن فــرودگاه بــا پیگیری‌هــای به عمــل آمده و‬ ‫تروریسم دلبستگی دارند چون ماموریت آنها دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها‬ ‫مســت در‬ ‫نظامیک آدم‬ ‫امروز‬ ‫گفــت؛‬ ‫سرکوب و‬ ‫که به‬ ‫کسانی‬ ‫از انجــام‬ ‫ســوخت‌گیری بــرای هماهنگی وزارت خارجه آلمان‪ ،‬با‬ ‫است‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬از خیابانها با چاقو چند نفر را‬ ‫یکی‬ ‫هواپیمای ظریف «تــرس از نقض رفع مشکالتی که ایجاد شده بود‪،‬‬ ‫اما فراتر از این غفلت‪ ،‬در اینکه بسیاری از کارکنان‬ ‫مجروح کرده اســت و‪ ...‬بعد وقتی‬ ‫بسیاری‬ ‫نگرش انتقادی یا دادن پسزمینه درتحریم‬ ‫‌های ازایران» عنوان شده است‪ .‬سوخت‌رســانی به هواپیمای هیات‬ ‫است‪ .‬باال بردن میزان این رسانهها هنوز به جمهوری اسالمی یا مبانی فکری‬ ‫غائبشنیده‬ ‫گفت؛‬ ‫تریبون رفت‬ ‫رسانهها‬ ‫پشــتهای این‬ ‫گزارش‬ ‫آسوشــیتدپرس به نقــل از وزارت کشورمان انجام شد‪».‬‬ ‫خوبی برای انعکاس و نظری این نظام وفادارند و خواهان تداوم آن هستند‬ ‫مستمعین‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫امروز‪...‬‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫کلیک و ویزیت روزانه توجیه‬ ‫دفــاع آلمان تاریخ ایــن رخداد را پیش از توافق هسته‌ای‪ ،‬شرکت‌های‬ ‫مالیاتدهنگان غربی هیچ شکی نیست‪ .‬نوع مطالبی که آنها میگذارند یا‬ ‫خبری‬ ‫کهازهیچ‬ ‫وبدر آن‬ ‫گفت؛‬ ‫جیب‬ ‫خیابانزرد‬ ‫سایتهای‬ ‫اخبار‬ ‫بهمن‌ماه‪،‬‬ ‫ت‌رسانیبههواپیماهای‬ ‫موضوعسوخ‬ ‫عنواناین نفتیاز‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذارند موید‬ ‫نبود! و طــرف گفت؛ من با گوش روز ‪ ۱۸‬فوریه‪۲۹ ،‬نمی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫خواهندمنع‬ ‫‌هایمیاروپایی‬ ‫فرودگاه‬ ‫ایرانی در‬ ‫کشور‬ ‫خارج‬ ‫اگر رسانههای فارسیزبان‬ ‫خودم شنیدم! پرسید از کی؟ گفت؛‬ ‫ســیمای‬ ‫خبرگــزاری صدا و‬ ‫خالیامارااین‬ ‫برجــام‬ ‫بودند‪ .‬بعد‬ ‫یکازجای‬ ‫شــدهباشند یا‬ ‫ایرانآلترناتیو‬ ‫بدیل یا‬ ‫رسانهی‬ ‫‌ها‪ ،‬از خودم!»‬ ‫کسی نگوی‬ ‫به‬ ‫خویشاوندی‪ -‬موضوع دیگر‬ ‫محفلییو‬ ‫روابط‬ ‫‌زبان‬ ‫ی‬ ‫آلمان‬ ‫‌های‬ ‫نیز به نقل از‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫‌حال‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫با‬ ‫شد‪.‬‬ ‫برداشته‬ ‫منع‬ ‫اینرسانهپر کنند هم در سیاست خبری‪ ،‬هم در منابع‪ ،‬هم در‬ ‫محفلی وبه سخنان اخیر‬ ‫اشاره کیهان‬ ‫حسناستخدام کادر‬ ‫خویشاوندی در‬ ‫روابط‬ ‫«دولــت‬ ‫می‌گویــد‬ ‫دوران‬ ‫اصولبرجام در‬ ‫آمریکا با‬ ‫مخالفت‬ ‫گزارشگری‬ ‫مبانی و‬ ‫آلمــان هم در‬ ‫استخدام‪ ،‬و‬ ‫هنوزکــه نحوه‬ ‫بسیاریازازبرخی‬ ‫اســت که‬ ‫تقسیماین رسانهها‬ ‫خبرنگاران‬ ‫روحانیاست‪.‬‬ ‫رسانهها‬ ‫تانکرهای‬ ‫اســت از‬ ‫مجبور‬ ‫ترامپ‪،‬‬ ‫دونالد‬ ‫جمهوری‬ ‫ریاســت‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاههای‬ ‫متفاوت با‬ ‫شــده باید‬ ‫انتقاد‬ ‫علوم‬ ‫در‬ ‫نادرست‬ ‫های‬ ‫بندیبارهای ضد امپریالیستی‪ ،‬ضد اسراییلی و ضد‬ ‫کوله‬ ‫استفاده‬ ‫سوخت‌رسان ارتش‬ ‫داشتند‬ ‫ادبنفتی‬ ‫‌های‬ ‫شــرکت‬ ‫وحشتچون‬ ‫بیاموزند»؛‬ ‫ادبان‬ ‫کند»‪ .‬واقع «از بی‬ ‫کنند و در‬ ‫عمل‬ ‫«قطعاً علم‬ ‫گفته بود ‪:‬‬ ‫بود‪ .‬و‬ ‫کــرده‬ ‫کشند و از منابع غربی‬ ‫یدک می‬ ‫خود را‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫«رئيس‬ ‫این خبرگزاری بهدرنقــل‬ ‫هواپیمای‬ ‫‌رســانی‬ ‫معنایسوخ‬ ‫رسانه بهکه با‬ ‫وجودبهندارد‪ .‬هر‬ ‫تاش‬ ‫عرفی‬ ‫ایران ازامروز‬ ‫هایشبیه همدیگر‬ ‫غیراسالمی‬ ‫اسالمی و‬ ‫مارکسیستی و چپ خود بهره‬ ‫پیشبرد دیدگاه‬ ‫برای‬ ‫‌گوید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫مونيخ»‬ ‫کنفرانــس‬ ‫فهرســت‬ ‫در‬ ‫ظریــف‪،‬‬ ‫حامــل‬ ‫جهت‪.‬امنيتيآنچه وجود دارد دستگاه تبلیغاتی است که برای جلب‬ ‫وجوداست از این‬ ‫‌هاخوبی‬ ‫نمونهنی‬ ‫زمانه”‬ ‫“رادیو‬ ‫میبرند‪.‬‬ ‫میــان آ‬ ‫تفاوتی‬ ‫اســت و‬ ‫‌هاییازياد و‬ ‫که «با زحمت و تالش‬ ‫‌داری‬ ‫وزارت‬ ‫اخبار‌هــای‬ ‫تحریم‬ ‫خزانــهمیان‬ ‫شده هم در‬ ‫مهندسی‬ ‫آتش باتهیه‪ ،‬از‬ ‫مخاطب‬ ‫اسراییلی‪ :‬و ضد امریکایی‬ ‫اهدافضد‬ ‫بلکــه موضع‬ ‫وبسایت‬ ‫فــرق دارد»‬ ‫اینندارد‪،‬‬ ‫مطالبامور خارجه‬ ‫دخالت وزارت دفاع و‬ ‫گیرنــد‪ .‬دولت آلمان‬ ‫آمریکا‬ ‫قرارمیکند‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫ایدئولوژیک خود‬ ‫مقابل را منتشر سازد‪.‬‬ ‫دیدگاه‬ ‫شماحاضر‬ ‫حتی‬ ‫داشبورد‬ ‫نیستدر‬ ‫یک قرآن‬ ‫داردنو‌که‬ ‫«ای‬ ‫آلمــان‪ ،‬حضور ظريــف و هیئت اکنــون خاطرنشــان کــرده کــه‬ ‫خــودرویانتقادی به هاشمی‬ ‫کهعدم نگرش‬ ‫بگذاریدمنظر‬ ‫خــودروفارسی از‬ ‫بیبیسی‬ ‫امکان‌پذير‬ ‫همراهش در مونيخ‬ ‫ایرانی‬ ‫‌رسانی به‬ ‫شده و درسوخت‬ ‫هواپیماهای این‬ ‫دهه است که‬ ‫نهایت دو‬ ‫اصالح ‪-‬‬ ‫غیبت‬ ‫‌شود‪ ».‬که میانهرو میداند مثالزدنی است‪.‬‬ ‫رفسنجانینمویجناحی‬ ‫اسالمی‬ ‫است‪».‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫ی‬ ‫آلمان قانون ‌‬ ‫روزنامهه‌های‬ ‫انتقادفرودگا‬ ‫رسانهها مدام مورد در‬ ‫دانشگاهیان‪،‬‬ ‫نگاران‪،‬‬ ‫روحانی همچنین گفتــه بود‪« :‬علم‬ ‫رئیــس‬ ‫آیشــینگر‪،‬‬ ‫اجتماعی)‬ ‫ولفگانــگرسانههای‬ ‫جمهوری اسالمی و مخاطبان خود (در اظهارنظرها و‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫تولیدات‬ ‫وصل‬ ‫ایدوئولوژی‬ ‫تفکــر و‬ ‫رلهبه نوع‬ ‫ایران‪:‬‬ ‫وزارت خارجــه‬ ‫درباره‬ ‫مونیــخ‬ ‫امنیتــی‬ ‫کنفرانــس‬ ‫تالشی‬ ‫نشده آنها‬ ‫شنیده‬ ‫بحرانحتی یک بار‬ ‫گیرند اما‬ ‫قرار می‬ ‫رلهی اخبار داخلی‬ ‫بزرگترین مشکل این رسانهها‬ ‫هواپیمای‬ ‫نمی‌شــود‪ .‬در کشــور جناح‌بندی سوخت‬ ‫کارکنانتیم‬ ‫ظریــف و‬ ‫مشــکلی‬ ‫بــرایبرای‬ ‫انجامکهدهند‪:‬‬ ‫وضعیت خود‬ ‫به اصالح‬ ‫‌رســانیبرای‬ ‫ً‬ ‫ظریف انتشار‬ ‫علم اتفاقا عدم‬ ‫بگوییماست‪.‬‬ ‫افزودهای‬ ‫تحلیل یا‬ ‫بدون‬ ‫‌توانیــم‬ ‫هیجاما نمی‬ ‫داریــم‬ ‫ماجرای پیچیده‌ای نبود‬ ‫پیش‬ ‫فرودگاه‬ ‫همراهش در‬ ‫مونیخهای‬ ‫سیاست‬ ‫بگذارند؛ در‬ ‫ریاضی در وبسایتها خود دورههای بازآموزی‬ ‫حبس غیابی‬ ‫احکام‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫خبر‬ ‫ریاضی اصوگرایان و علم‬ ‫وضع‬ ‫سفارشتوجه‬ ‫کنند؛است‪« :‬با‬ ‫تجدیدنظرگفته‬ ‫و روزنامه های داخلی و همزمان عدم انتشار آن در شان به طور شفاف آمده‬ ‫تحقیقبههای‬ ‫ســخنگوی‬ ‫اصالح‌طلبان‪ .‬علم مرز نمی‌شناسد بهرام‬ ‫طوروکه‬ ‫هــر‬ ‫خاورمیانه‪،‬‬ ‫سازند؛‬ ‫منتشر‬ ‫بحرانــی و آنها را‬ ‫وزارتکارشان بدهند‬ ‫در مورد‬ ‫قاســمی انتقادی‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫خارج کشور‬ ‫هایدرفارسی‬ ‫کشورزبانســال‌ها‬ ‫رسانهه‌ای‬ ‫عد‬ ‫فیزیکنشانخارجــه دربــاره‬ ‫‌بینیم‬ ‫فکر کنیم‪ ،‬می‬ ‫تحریم‌ها‬ ‫درباره‬ ‫خویشاوندی‬ ‫محفلی و‬ ‫روابط‬ ‫خــودداریبر اساس‬ ‫کارکنانی را که‬ ‫کردند‪ ،‬میپردازند بدون‬ ‫اخبار داخلی‬ ‫کردن‬ ‫شیمی به رله‬ ‫آنها بیشتر‬ ‫درست‬ ‫اســامی‬ ‫و‬ ‫استخدامت‬ ‫شرکت‌های نفتی از سوخ‬ ‫تحریم‌ها نزدیک بود مانع از این‬ ‫‌رسانیکنار که‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫شدهاند‬ ‫خبرگزاریهای داخلی سیاستها و‬ ‫اینکه‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫مقصودچیست؟»‬ ‫به ایربــاس حامل ظریف در آلمان شود که با هم گفت‌وگو کنیم‪».‬‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫روحانی درباره‬ ‫سخنان‬ ‫الریجانی به‬ ‫حمله تند آملی‬ ‫غربی‬ ‫کشورهای‬ ‫فارسیزبان‬ ‫مجیدمحمدی‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین‌نرخ‌بهره‌با‌بهترین‌شرایط‌و‌دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫ضعف ها و ضرورت های‬ ‫«فراخوان رفراندوم»‬ ‫علی میرفطروس‬ ‫ازعصب ّیت ها و فرصت سوزی‬ ‫*مناظرات و منازعات جاری دربارهء رفراندوم‪،‬نمونهء تازه ای‬ ‫َ‬ ‫توسط مباشران و ُم ّ‬ ‫ِ‬ ‫بش ِ‬ ‫ِ‬ ‫ران «آزادی» درمقابله‬ ‫فرونهادن ادب ُو اســتدالل ُو انصاف‬ ‫های ما و‬ ‫با«حریفان»است‪.‬‬ ‫رهبری رژیم وباتوجه به حضورهم پیمانانش‬ ‫توتالیتر‬ ‫یا‬ ‫خــواه‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫تمام‬ ‫خصلت‬ ‫*باتوجه به‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫درمنطقه(روسیه‪،‬سوریه‪،‬حزب اهلل لبنان‪،‬نیروهای شبه نظامی درعراق)‪،‬چه بسا که فروپاشی‬ ‫ِ‬ ‫«رفراندومآزادبعدازفروپاشی‬ ‫آیادوستداران‬ ‫رژیماسالمیبافروپاشیایرانپیوندخو َرد‪،‬آنگاه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫درگورستان ایران «رفراندوم آزاد»برگزارکنند؟!‬ ‫رژیم»می خواهندکه‬ ‫«ما ميراث‌خوا ِر يك تاريخ َع َصبی و َعصبانی هســتيم‬‫و چه بسا حال و آينده را فدای اين َع َصبـ ّ ِ‬ ‫ــيت ويرانساز‬ ‫كرده‌ايم»‪.‬‬ ‫این‪ ،‬ســخنی اســت که بارهــا درکتاب هــا و مقاالت‬ ‫نگارنده تکرار شده است‪ .‬به عبارت دیگر‪،‬ما فاق ِد توان‬ ‫ِ‬ ‫صرف‬ ‫ساختن هستیم وازاین رو‪،‬استعدادهای ما ‪-‬بیشتر‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫تخریب این وآن ومهــم ترازهمه‪ ،‬صرف ویران کرد ِن‬ ‫آیندهء ایران می شــود‪«.‬انقالب شــکوهمند اسالمی»‪-‬‬ ‫عصبیّت ها وفرصت سوزی هابود‪.‬‬ ‫ازجمله‪-‬حاصل این َ‬ ‫تاريخ معاصرایران سرشاراز اين عصبـّــيت‌هاست‪،‬هم‬ ‫ازاین روبودکه ملک الشعرای بهار در ِشکوه ازتفرقه ها‬ ‫ونفاق های بعدازجنبش مشروطیّت‪،‬می گفت‪:‬‬ ‫ما نگفتیم درا ّول که نجوئیم نفاق؟‬ ‫یا برآن عهدنبودیم که سازیم وفاق؟‬ ‫به کجارفت پس آن عهد ُوچه شدآن میثاق‬ ‫چه شداکنون که شمارا همه برگشت مذاق؟‬ ‫كس نگويد ز شما خانهء من در خطر است‬ ‫ای وطن خواهان! زنهار! وطن در خطر است‬ ‫یکی ازنتایج ایــن عصبیّت های ايلــي ـ ایدئولوژیک‬ ‫اینســت که درعرصهء سیاســت ‪،‬ما توان همبســتگی‬ ‫نداریم وهم ازاین روست که همبستگی های ما‪-‬بیشتر‪-‬‬ ‫درگورستان ها خودرانشان می دهد!‪.‬واینچنین است که‬ ‫توا ِن کا ِرمشترک و اســتفاده ازفرصت های سازنده را‬ ‫نیز نداریم بلکه ‪-‬عموماً‪-‬در فرصت‌سوزي های زيانبار‬ ‫جامعه را دچا ِرخُ سران ها وخسارت های فاجعه بار می‬ ‫کنیم‪.‬به نظرنگارنده‪،‬مناظرات و منازعات جاری دربارهء‬ ‫عصبیّت ها و فرصت‬ ‫رفراندوم‪،‬نمونــهء تازه ای ازایــن َ‬ ‫ِ‬ ‫توسط‬ ‫ســوزی هاو فرونهاد ِن ادب ُو استدالل ُو انصاف‬ ‫مباشران و مُبشّران«آزادی» درمقابله با«حریفان»است‪:‬‬ ‫حوالهء س ِر دشمن‪،‬به سنگ پاره کنم‬‫نمی دانم!شاید«نیمایوشــیج»دراین ُعسرت وافسردگی‬ ‫بودکه زمزمه می کرد‪:‬‬ ‫در فروبندکه بامن دیگر‬ ‫هوسی نیست به دیدارکسی‬ ‫فکرِ«این خانه چه وقت آبادان؟»‪-‬‬ ‫بودبازیچهء دست هوسی‬ ‫بااینهمه‪ ،‬دربــارهء موضوعی که اخیراًموجب مناظرات‬ ‫ومنازعات تازه ای درمیان ایرانیان شــده‪،‬حدود دوسال‬ ‫پیش‪،‬دریادداشــتی به نام«رفراندوم روحانی و رفراندوم‬ ‫ایرانی» نوشته بودم‪:‬‬ ‫«باایــن ماشــین قراضهء«اُپوزیســیون»من فکرمی کنم‬ ‫که ملّت مــا بــه آزادی ورهائی ملّی نخواهدرســید‪...‬‬ ‫بسیارروشــن اســت کــه حکومت اســامی حاضربه‬ ‫انجام یک همه پُرســی آزادودموکراتیک نخواهدبود‬ ‫امّااگرســلطهء‪ 40‬ســالهء نظامیــان در«برمه»(میانمار)‪،‬‬ ‫انتخابات آزاد درآن کشوروپیروزی قاطع ِحزب« آنگ‬ ‫سان سوچی» رابیادآوریم‪،‬آنگاه می توان امیدواربود که‬ ‫انجا ِم همه پرسی برای عبور مسالمت آمیز ازجمهوری‬ ‫ومیسر باشد‪...‬هدف من‪،‬راهی است‬ ‫اســامی نیزممکن ّ‬ ‫که بتوان باکمترین هزینه‪ ،‬این شیّادان ُوشعبده بازا ِن شریر‬ ‫را زودتر از حاکمیّت غاصبانه به زیرکشَ ــد‪...‬طرح همه‬ ‫پُرسی(زیرنظرسازمان های بین المللی)‪،‬نقاب ازچهرهء‬ ‫روشــنفکران ملّی و«ملّی‪-‬مذهبی»برخواهدداشت که‬ ‫ســال هاســت مُدعی«مرجعیّت آرای مردم»اند ولی‪،‬با‬ ‫َکند ِن ســنگرهای مصنوعی»(مانند«کودتای‪28‬مرداد»‬ ‫و‪-)...‬عم ً‬ ‫ال ‪-‬برای بقا واســتمرا ِر جمهوری اسالمی می‬ ‫کوشند‪.»...‬‬

‫همین اعتقــاد در مقالــهء دیگــر نیز تکرارشــده بود‪.‬‬ ‫بنابراین‪،‬پیشنهادحســن روحانی پدیدهء تازه ای نیست‬ ‫وســابقهء آن به دوســال پیش برمی گردد‪ .‬لذا ‪،‬ســخن‬ ‫دوســتانی که بامتهم کردن عزیزان شــجاع وشریفی‪-‬‬ ‫مانند نسرین ســتوده‪ ،‬جعفر پناهی و‪- ...‬انتشا ِر فراخوا ِن‬ ‫رفراندوم رابه«دســت های پنهان»نسبت می دهند‪،‬فاق ِد‬ ‫وجاهت وانصاف است‪.‬‬ ‫من و رضاپهلوی‬

‫آنانــی که بــه روابط نگارنــده بارضاپهلــوی آگاهی‬ ‫دارندبــه خوبی می داننــد که ِ‬ ‫روش مــن دربرخورد با‬ ‫ِ‬ ‫شــاهزاده‪-‬هماره‪«-‬روش اتحــاد وانتقاد»بوده اســت‪.‬‬ ‫ایــن روش هرچندکــه درآغاز‪«،‬نامتعارف»مــی‬ ‫نمودوخوشآین ِدبرخی«بندگان اعلیحضرت»نبود‪،‬امّا‪ -‬به‬ ‫ِ‬ ‫خواست خو ِد شاهزاده‪«،‬متعارف» گردید و درر ِون ِد یک‬ ‫رابطهء ‪25‬ســاله ادامه یافت‪.‬باچنین روشی‪،‬سال هاپیش‬ ‫کوشیدم تادررابطه بامسائل ایران‪،‬توصیه ها وپیشنهاداتی‬ ‫به ایشــان ارائه کنم‪.‬مضمــون برخی ازایــن دیدارها و‬ ‫پیشنهادات(که گاه درحضوربرخی اهل تحقیق واندیشه‬ ‫وسیاست صورت گرفته)در یادداشــت های روزانه ام‬ ‫مندرج است و درکتاب«بیداری ها و بیقراری ها »منتشر‬ ‫خواهدشد‪.‬این نکته را نوشته ام تاگفته باشم که نوشتهء‬ ‫حاضرنیزمبتنیبرهمان ِ‬ ‫روش«اتحادوانتقاد»استوالغیر‪.‬‬ ‫همــاره اعتقادداشــته ام کــه جامعــهء ایران‪،‬جامعــه‬ ‫ای«نابهنگام»یا«غیرمنتظره» است‪.‬این ملّت صبور درطول‬ ‫توفان ها وتهاجم ها وتطا ُول های متعدّد تاریخی آموخته‬ ‫است که چگونه درسنگرزبان وفرهنگ وفردوسی پنهان‬ ‫شودتادرشرایط آماده‪،‬علیه ظالمانه زمانه بشو َرد و‪...‬‬ ‫باچنیــن اعتقادی‪،‬قیام سراســری دی مــاه ‪ 96‬برای من‬ ‫چنــدان نامنتظرنبودولــذا‪ ،‬وقتی یک ســال پیش ازآن‬ ‫تعجب‬ ‫نوشتم که سال ‪،96‬سال سرنوشت است ‪،‬موجب ّ‬ ‫و تردی ِد دوستان تحلیلگر و کارشناس شده بود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫یکی ازموارداختالف من بارضاپهلــوی احتمال وقوع‬ ‫ِهمین«رویدادهــای نامنتظر»بــود ولذا‪،‬پیشــنهادکرده‬ ‫ِ‬ ‫موجه‪،‬ملّی‬ ‫بودم تابا‬ ‫انتخــاب ‪30-20‬نفر ازمیان افــراد ّ‬ ‫ومعروف(ازگرایــش هــای مختلف)درشــرایطی‬ ‫مانندامــروز‪ -‬بتواننــد اعتراضــات مــردم را هدایت‬‫ومدیریّت کنند‪.‬همچنین‪،‬هدف این بودکه اگرســران‬ ‫کشــورهای مهمی مانندفرانســه وآمریکا ازشــاهزاده‬ ‫بپرسندکه‪«:‬شما ِکی هســتید؟چهره ها وشخصیّت های‬ ‫اطراف شــما کیانند؟‪،»...‬شــاهزاده با معرفی همان افرا ِد‬ ‫موجه وملّی ومعروف بتوانندمشروعیّت سیاسی خودرا‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫درنزد دولت های غربی بیشــتر نشــان دهند‪...‬دریغا که‬ ‫بــه این توصیه ها توجهی نشــدتاآنجاکه بــه قول زنده‬ ‫یادمحمدعلیفروغی‪:‬‬ ‫بس که گفتم‪،‬زبان من فرسود!‬‫ضعف ها‪:‬‬

‫بااین مقدّمه‪ ،‬وقتی فراخوان رفراندو ِم خانم شیرین عبادی‬ ‫ونسرین ستوده منتشرشد‪،‬در مقاله ای یادآورشدم‪:‬‬ ‫«‪...‬صــرف نظرازبرخی«مالحظات»‪،‬نگارنده‪،‬انتشــارا‬‫یــن فراخوان را گامی مبارک در راســتای رهائی ملّی‬ ‫و کوششــی فرخنده برای استقرا ِر صلح‪،‬ثبات و امنیّت‬ ‫درمنطقه و جهان می داند‪.».‬‬ ‫باتوجه بــه اینکه فراخــوان رفراندوم توســط عدّه ای‬

‫ازف ّعاال ِن مدنیِ داخل ایران امضاء شده ‪،‬برخی ابهامات‬ ‫یا نارســائی های آن قابل درک وفهم اســت‪ .‬اینگونه‬ ‫فراخوان ها بخاطرخصلت عام وعمومی شان‪-‬معموالً‪-‬‬ ‫شــامل کلیّاتی اســت که در بیانیّه های بعدی‪ ،‬ش ّفاف‬ ‫وتکمیل می شوند‪،‬چنانکه دراین باره خانم نسرین ستوده‬ ‫به درستی‪ -‬گفته اند‪:‬‬‫«این بیانیه یک طرح خام اســت که باید روی آن کار‬‫شود و این تنها از ِ‬ ‫پس ‪ ۱۵‬نفر بر نمی‌آید»‪.‬‬ ‫ازاین گذشــته‪،‬فراخوانی که می خواهد چترفراگیری‬ ‫بــرای همــهء ســکوالرها و دموکــرات هــای داخل‬ ‫وخارج باشــد‪ -‬طبیعتاً‪ -‬نمی توانددربن ِد«مُچ بن ِدسبز» یا‬ ‫اعتقادات سیاســی ‪-‬دینی این وآن باشــد‪ ،‬بلکه شرط‬ ‫اساســی‪ ،‬پذیرفتن والتزا ِم عملی به آرمان هائی اســت‬ ‫که اهداف اصلی فراخوان را تشــکیل می دهند‪.‬باچنین‬ ‫درکی‪،‬اختــاف عقیدتی مابابرخی امضــاء کنندگان‬ ‫فراخوان ‪،‬قابلِ غمض است ونیازی به پیداکردن«دست‬ ‫های پنهان»یا«نیّت خوانی»علیه این وآن نیســت‪،‬ضمن‬ ‫اینکــه می دانیــم دراین ‪40‬ســال‪،‬خیلی از ســنگ ها‬ ‫وسنگواره ها نیز تغییرکرده اند(این را کسی می گویدکه‬ ‫‪30‬سال پیش درکتاب«مالحظاتی درتاریخ ایران »فاتحهء‬ ‫حکومت دینی ‪،‬دینِ حکومتی و«مردم ساالری دینی» را‬ ‫خوانده است!)‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وصراحت کم نظیر‪«،‬اصالح‬ ‫بیانیّهء فراخوان با شجاعت‬ ‫ناپذیری نظام»و«ختم اصالحات» را اعالم کرده و براین‬ ‫ِ‬ ‫باخواســت عبورازجمهوری اســامی‪،‬برلزوم‬ ‫اساس‪،‬‬ ‫گذارمســالمت آمیز به نظامی ســکوالر‪،‬دموکراتیک‬ ‫و پارلمانــی تاکیدنمــوده اســت؛نظامی کــه شــکل‬ ‫آن(پادشــاهی؟ یاجمهوری؟)فقــط باانکار‪،‬انحــال و‬ ‫میسرخواهدبود‪.‬‬ ‫اضمحال ِل تمامیّت رژیم اسالمی ّ‬ ‫ازجمله ضعف های این فراخوان‪،‬نداشــتن سخنگوی‬ ‫وموجه ای اســت کــه دررادیو‪-‬تلویزیون ها‬ ‫رســمی‬ ‫ّ‬ ‫بتواند محتوای ِ‬ ‫دقیق فراخوان را تبیین وتشــریح نماید‪.‬‬ ‫این ضعف‪،‬باعث شــده تا برخی امضاءکنندگان«ازظنِ‬ ‫خود»به اظهاراتی بپردازندکه باروح ومحتوای فراخوان‬ ‫مغایرت دارند؛اظهارات ناپخته ونسنجیدهء آقای محسن‬ ‫مخملباف(دربرنامهء «صفحهء‪»2‬تلویزیون بی بی سی)‬ ‫نمونهء درخشان این مغایرت ومخالفت است‪.‬‬ ‫مخملباف هنرمندی است که ازمرداب سینمای دینی‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫ایدئولوژیک جمهوری اســامی‪ ،‬خــودرا به عرصهء‬ ‫ِ‬ ‫هنرناب سینما رســانید و دراین راه‪،‬مرارت هاومراحل‬ ‫سختی را پُشت سرگذاشــته است‪،‬امّا‪،‬سخنان اخیرِوی‬ ‫نشان دادکه او فاقدهنرسیاست ورزی است‪.‬مخملباف‪-‬‬ ‫باارادت واشتیاقی اشک آلود‪ -‬ازمراد ومحبوب سیاسی‬ ‫خود‪،‬سیدمحمدخاتمی ‪،‬یادمی کندوبه توجیه شکست‬ ‫ها وناکامی هایــش در«دورهء اصالحات»می پردازد و‬ ‫فراموش می کندکه بقول كارل پوپر‪:‬‬ ‫«وظيفهء يك سياســتمدا ِر صديق‪،‬خوشبخت كردن‬‫جامعه يــا تقليــل بدبختي‌هايش اســت و در آنجا كه‬ ‫سياستمدار از تح ّقق اين وظايف باز مي‌مان َد‪،‬با صداقت و‬ ‫شهامت اخالقي بايد از كار‪،‬كناره گيرد تا از سوق داد ِن‬ ‫جامعه به آشوب و انقالب جلوگيري گردد»‪.‬‬ ‫مخملبــاف ازمعلــم ودوســت دیرینــه اش‪«،‬چریک‬ ‫پیر»(بهزاد نبــوی) انتقادکــرده که«چرادرحوادث دی‬ ‫مــاه‪ ،‬اعتراضات هــزاران ایرانــیِ آزاده وعدالتخواه را‬ ‫نادیده گرفته ومانندبرخی اصالح طلبان حکومتی‪،‬آنان‬ ‫را موردتخفیــف وتحقیرقرارداده اســت»‪ ،‬ولی خود‪-‬‬ ‫وعصبی‪،‬اظهارکرده‪:‬‬ ‫بالفاصله‪-‬درسخنیناپُخته َ‬ ‫‪«-‬اگر قراراســت که بعدازرفراندوم‪«،‬پسرشــاه»(یعنی‬

‫شاهزاده رضاپهلوی)به قدرت رسد‪،‬من هم ‪-‬باز‪-‬محسن‬ ‫چریک خواهم شد»‪.‬‬ ‫این اظهارات‪،‬اگرچه باو ِرسیاسی مخملباف را به نمایش‬ ‫گذاشت امّا درراستای موضوع میزگر ِد بی بی سی نبود‬ ‫وباروح آشتی جویانه و مسالمت آمی ِز فراخوا ِن رفراندوم‬ ‫ِ‬ ‫نیز همخوانی نداشــت ولذا‪،‬الزم بودتا مُجری برنامه ویا‬ ‫موجهی مانندمهندس حسن شریعتمداری آن‬ ‫شخصیّت ّ‬ ‫را تصحیح یاتقبیح می کردند‪.‬‬ ‫اظهارات مخملباف مارا به جایگاه رضاپهلوی در دیده‬ ‫ودیدگاه امضــاء کننــدگان فراخوان(خصوصاًامضاء‬ ‫کنندگانمقیمخارجازکشور)میکشان َد‪.‬پرسشاینست‬ ‫که برای تدوین وانتشــاراین فراخوان آیابا شاهزاده نیز‬ ‫مذاکره شده یا خواهدشد؟‪.‬این پُرسش ازآن رو اهمیّت‬ ‫داردکــه دراعتراضات گســتردهء دی ماه ‪،‬رضاپهلوی‬ ‫برجسته ترین چهرهء سیاسی درمیان شعارهای معترضان‬ ‫بودآنچنانکــه درهمهء ایــن اعتراضات‪،‬نــه ازرهبران‬ ‫جنبش ســبز نام ونشــانی بود ونه از دکترمحمدمصدّق‬ ‫و مجاهدیــن خلق!‪(.‬بنابراین‪،‬صــرف نظرازفروتنــی و‬ ‫تواضع رضاپهلوی‪،‬گاه فکرمی کنم که اگریکی ازاین‬ ‫شعارها به نام ونفع یکی از«مدعیان خودخواندهء رهبری‬ ‫درخارج ازکشور»داده می شد‪،‬چه هیاهوها که برپا نمی‬ ‫ِ‬ ‫طاووس ِعلّیین شده!»)‪.‬‬ ‫کرد‪،‬یعنی‪«:‬این منم‬ ‫ِ‬ ‫مخملباف‪-‬متأســفانه‪ -‬از زاویــهء تنــگ دوربیــن‬ ‫خویش‪،‬سپهرسیاســی ایران را َر َصد کرده ولذا‪،‬برخی‬ ‫شــعارهای مردم در تظاهرات دی ماه را ندیده ُو نشنیده‬ ‫است‪.‬جوانانی که باشعا ِر«رضاشاه‪،‬روحت شاد!»‪«،‬ایران‬ ‫کــه شــاه نداره‪،‬حســاب کتاب نــداره» ویــا «ولیعهد‬ ‫کجایی‪،‬به دا ِد ما بیایی»به میدان آمده بودند‪-‬اینک نسبت‬ ‫به مبارزات چریکی وی ابرا ِز تن ّفروانزجار می کنند وبه‬ ‫مخملباف یادآورمی شوند‪:‬‬ ‫فسانه گشت ُو کهن شد حدیث اسکندر‬ ‫سخن نو آر که نو را حالوتی ست دگر‬ ‫فسانهء کهن ُو کارنامهء به دروغ‬ ‫به کار ناید‪ُ ،‬رو! در دروغ‪،‬رنج مبَر!‬ ‫بنابراین‪ ،‬کارگــردان ما ایکاش به هزاران تظاهرکنندهء‬ ‫آزادیخواه احترام می گذاشــت و «درآســتانهء فصلی‬ ‫ســرد»(پیری)‪،‬پندارهای چریکی خــود را باعقالنیّت‬ ‫سیاسی نسل بیدا ِرکنونی اشتباه نمی گرفت‪.‬‬ ‫ضرورت ها‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ِرهبری‬ ‫باتوجه بــه خصلت تمامیّت خــواه یــا توتالیتر‬ ‫رژیــم وباتوجــه بــه حضورهــم پیمانانــش‬ ‫درمنطقه(روسیه‪،‬ســوریه‪،‬حزب اهلل لبنان‪،‬نیروهای شبه‬ ‫نظامی درعراق)‪،‬چه بسا که فروپاشی رژیم با فروپاشی‬ ‫ایــران پیوندخو َرد‪،‬آنــگاه آیادوســتدارا ِن«رفراندو ِم‬ ‫آزادبعدازفروپاشــی رژیم»می خواهندکه درگورستا ِن‬ ‫ایران «رفراندوم آزاد»برگزارکنند؟!‬ ‫حســاس (که همســایهء شمالی‬ ‫دراین شــرایط عمیقاً ّ‬ ‫ایــران بــا استفادهء«رســمی»ازپایگاه هــای نظامــی‬ ‫ایران‪،‬سرنوشــت هولناکی را برای میهن ما تدارک می‬ ‫بیند)رهبران سیاسی وروشنفکران ما‪ -‬باوجوداختالفات‬ ‫سیاسی ومســلکی‪ -‬بایدبرای همدلی وهمبستگی ملّی‬ ‫ه ّمت کنند‪،‬قصــور دراین باره به تقصیری خُ ســرانبار‬ ‫خواهدانجامید‪.‬گذشتهءخونبا ِرمردمشیلیواسپانیاوآینده‬ ‫نگری وتفاهم ملّی آنان درساختن کشورشان ‪،‬به ما می‬ ‫آموزد که باعقالنیت‪،‬آینده نگری ومدارا‪،‬مانیز می توانیم‬ ‫براین مذلّت ‪ 40‬ساله فائق آئیم‪.‬‬ ‫شجاعت شــیرین عبادی ‪،‬نسرین ســتوده ‪،‬جعفرپناهی‬ ‫ودیگران بسیارســتوده اســت‪،‬امّا‪-‬باتوجه به شعارهای‬ ‫مردم در خیابــان های ایران‪،‬صدای ایــن فراخوان‪،‬تنها‬ ‫درهمصدائــی وهمکاری بــا رضاپهلوی مــی تواندبه‬ ‫ِ‬ ‫وخواســت مشروع ملّت ایران‬ ‫بانگ بلندی بدَل گردد‬ ‫را درمجامــع بین المللی طرح وتثبیت وبه رژیم تحمیل‬ ‫نماید‪.‬بــه عبــارت دیگر‪:‬اعتراضات گســتردهء دی ماه‬ ‫هرچند‪،‬رفراندوم آشــکاری بودکه تمامیّت جمهوری‬ ‫اســامی را نفــی وانکارکرد‪،‬امّااشــتباه اســت اگراین‬ ‫اعتراضات خیابانی را باعث ســلب مشروعیّت سیاسی‬ ‫رژیم درعرصهء بین المللــی بدانیم‪،‬ازاین رو‪،‬فراخوا ِن‬ ‫مشترک وهمکاری شخصیّت های ملّی وحقوق بشری‬ ‫گام مهمی برای تسری ِع این ِ‬ ‫سلب مشروعیّت بین المللی‬ ‫خواهدشد‪،‬امریکهانجامرفراندومآزاد‪-‬زیرنظرسازمان‬ ‫میسروممکن خواهد ساخت‪.‬‬ ‫های ملّی وبین المللی را ّ‬ ‫چنین باد!‬

۱۳۹۶ ‫ اسفند‬11 ‫ جمعه‬۱3۶1 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018

buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference

،‫پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ‬ ‫برای دسترسی به بهترین امکانات‬ .‫با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید‬

‫رامین ایﺰدی‬

« ‫»مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری‬ Ramin Ron Izadi

Experienced Professional

Real Estate Advisor

Residential & Commercial

Cell: 604-760-3121

Ofiice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

‫مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام‬ Self Employed

‫مهاجرین تازه وارد‬

19

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫بیش از ‪۴‬هزار آقازاده در انگلیس‬ ‫تحصیلمی‌کنند‬ ‫گویا نیوز ‪ -‬اکبر ولی‌زاده استادیار‬ ‫دانشــکده حقوق و علوم سیاســی‬ ‫دانشگاه تهران از جمله افرادی است‬ ‫که به فراخور مســؤولیت‌هایی که‬ ‫برعهده داشــته و دارد معتقد است‬ ‫ناآرامی‌هــای دی مــاه جدی‌ترین‬ ‫بحران نظام جمهوری اسالمی پس‬ ‫از انقالب اســامی به دلیل وسعت‬ ‫اعتراضات بوده است‪.‬‬ ‫او در تحلیل این رویداد به گزاره‌های‬ ‫مختلفی نظیر انباشت مطالبات مالی‬ ‫مردم‪ ،‬ضعیف شــدن طبقه متوسط‬ ‫جامعه‪ ،‬نگرانی جوانان و دانشجویان‬ ‫از آینده و شغل خود‪ ،‬تغییر ناگهانی‬ ‫طبقه افراد و تعارضات جامعه سنتی‬ ‫و مدرن در کشــور اشاره می‌کند و‬ ‫نسبت به برخی از بحران‌هایی که در‬ ‫انتظار کشور است‪ ،‬هشدار می‌دهد‪.‬‬ ‫از نظر وی‪ ،‬یکی دیگر از بحران‌های‬ ‫جدی‪ ‌،‬اعتراض افرادی اســت که‬ ‫شغل‌های خود را از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫او اعتراض این دســته را متفاوت از‬ ‫بیکاران می‌‌دانــد و می‌گوید بیکار‬ ‫شغل می‌خواهد اما فردی که شغل‬ ‫خــود را از دســت می‌دهــد تمام‬ ‫شــرایط زندگی عادی خــود را از‬ ‫دســت داده و دچار انباشت بدهی‬ ‫و هزینه‌های دیگر می‌شــود و این‬ ‫موجــب تبدیل شــدن وی به یک‬ ‫طغیانگر و عصیانگر می‌شود‪.‬‬ ‫ولــی‌زاده یکــی از بحران‌هــای‬ ‫پیش‌‌روی کشور را مسأله آقازاده‌ها‬ ‫می‌دانــد‪ .‬او از فعال شــدن نســلی‬ ‫از آقازاده‌هــا ســخن می‌گوید که‬ ‫نه ســواد خاصی دارنــد و نه توان‬ ‫مدیریتــی آنچنــان امــا مطالبه‌گر‬ ‫بوده و بــه مســؤولیت‌های جزئی‬ ‫راضی نیســتند که تصمیم‌گیری و‬ ‫تصمیم‌ســازی این قشر در ساختار‬ ‫می‌تواند به بحران بیانجامد‪.‬‬ ‫او در تشــریح ایــن بحــران مــی‬

‫اکبر ولــی‌زاده اســتادیار‬ ‫دانشــکده حقــوق و علوم‬ ‫سیاسی دانشگاه تهران‬

‫گویــد ‪ :‬یــک نســلی از آقازاده‌‌ها‬ ‫در ایران وجود دارند که نه ســواد‬ ‫خاصی دارند و نــه توان مدیریتی‪،‬‬ ‫اما خواهان ســهم مدیریتی هستند‬ ‫و بــه مســؤولیت‌های جزئــی نیز‬ ‫راضی نیســتند‪ .‬اکنون عــده‌ای از‬ ‫آنها برخی از مناصــب را گرفته و‬ ‫در سیستم مشــغول به کار هستند‪.‬‬ ‫یک بدنه عظیمــی از آقازاده‌ها در‬ ‫بدنه مدیریتی کشــور در حال فعال‬ ‫شدن است که مطالبه‌گر هستند اما‬ ‫توان مدیریتی ندارند‪ .‬بخشی از این‬ ‫به‌هم‌ریختگی در نظــام مدیریتی‪،‬‬ ‫تصمیم‌گیری و تصمیم‌ســازی در‬ ‫ساختار‪ ،‬به خاطر همین آقازاده‌هایی‬ ‫است که در سیستم حضور دارند‪.‬‬ ‫وقتی شــما آمار می‌دهیــد که در‬ ‫انگلیــس بیــش از ‪۴‬هزار آقــازاده‬ ‫در حــال تحصیل هســتند آیا آنها‬ ‫دچار ماندگاری در کشور انگلیس‬ ‫می‌شوند؟ خیر‪ .‬عمده آقازاده‌ها به‬ ‫کشور بازمی‌گردند و سهم‌خواهی‬ ‫می‌کننــد‪ .‬حضــور پررنــگ این‬ ‫آقازاده‌هــا در ارکان تصمیم‌گیری‬ ‫و تصمیم‌سازی‪ ،‬بحران‌ساز می‌شود‪.‬‬ ‫این یکی از مشکالتی است که در‬ ‫کشور اص ً‬ ‫ال دیده نمی‌شود و آن را‬ ‫نقد نمی‌کنند‪ .‬حتماً باید سازوکاری‬ ‫برای کنترل این پدیده آقازادگی در‬ ‫کشور به وجود بیاید‪.‬‬

‫صیغه کودکان‪:‬‬ ‫یک میلیون کودک‌همسر در ایران‬ ‫استان‌وایر‪ -‬در ایران نزدیک به یک‌میلیون کودک‌همسر وجود دارد که‬ ‫‪ ۳۷‬هزار نفر از آنها زیر ‪ ۱۵‬سال و ‪ ۱۸۰‬هزار نفر هم زیر ‪ ۱۸‬سال هستند‪.‬‬ ‫این آمار از سوی فرشــید یزدانی‪ ،‬مدیرعامل و عضو هیئت‌مدیره انجمن‬ ‫حمایت از حقوق کودکان در سمینار «بررسی عوامل تسهیل‌کننده ازدواج‬ ‫زودهنگام کودکان با محوریت صیغه محرمیت» که در تهران برگزار شد‪٬‬‬ ‫اعالم شده است‪.‬‬ ‫آقای یزدانی ســن بیش از ‪ ۲۱۰‬هزار کودک متاهل را زیر ‪ ۱۵‬و ‪ ۱۸‬ســال‬ ‫اعالم کرده‪ ٬‬اما به ســن مابقی کودک‌همسران که براساس گفته‌های وی‬ ‫حدود ‪ ۸۰۰‬هزار نفر تخمین زده می‌شوند‪ ٬‬هیج اشاره‌ای نکرده است‪.‬‬ ‫آقای یزدانی گفته «در سال ‪ ۹۳‬حدود ‪ ۱۵‬هزار کودک مطلقه» وجود داشته‬ ‫که سن «‪ ۱۳‬هزار کودک ‪ ۱۵‬تا ‪ ۱۸‬سال و بقیه زیر ‪ ۱۵‬سال» بوده است‪.‬‬ ‫به گفته وی «متاسفانه نهادهای مرتبط سعی در پنهان‌کردن آمارها دارد و‬ ‫در ثبت‌احوال آمار پسران ازدواج‌کرده زیر ‪ ۲۰‬سال و دختران زیر ‪ ۱۰‬سال‬ ‫به تفکیک لحاظ نشده است‪».‬‬ ‫طیبه سیاوشی‪ ،‬نماینده مجلس هم در این نشست گفته «تالش‌های بسیار‬ ‫برای افزایش سن ازدواج به ‪ ۱۵‬سال برای دختران و ‪ ۱۸‬سال برای پسران»‬ ‫می‌شــود‪ ٬‬اما «مخالفت‌های بســیاری وجود دارد که اجازه نمی‌دهد سن‬ ‫ازدواج کودکان را افزایش دهیم‪».‬‬ ‫در این نشست همچنین کامیل احمدی‪ ،‬مردم‌شناس‪ ،‬پژوهشگر گفته که‬ ‫«صیغه محرمیت به ازدواج زودهنگام کودکان مشروعیت می‌دهد‪».‬‬ ‫به گفته احمدی صیغه «کودکان را وارد قرارداد شرعی می‌کند که روابط‬ ‫دیگری مانند رابطه جنسی از آن بیرون می‌آید که در بسیاری از موارد به‬ ‫باردارشدن و سقط‌جنین و در نهایت فشار برای ازدواج منجر می‌شود‪..‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫وزیر سابق اطالعات‬ ‫سعید مرتضوی را مسئول مرگ زهرا کاظمی دانست‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬علی یونســی‪ ،‬وزیر‬ ‫اطالعات دولت محمــد خاتمی‪،‬‬ ‫سعید مرتضوی دادســتان وقت را‬ ‫مسئول کشــته شدن زهرا کاظمی‪،‬‬ ‫خبرنگار ایرانــی کانادایی‪ ،‬معرفی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫آقای یونســی که آن زمــان وزیر‬ ‫اطالعــات بــود‪ ،‬در مصاحبــه‌ای‬ ‫بــا روزنامــه ایــران‪ ،‬تأکیــد کرد‬ ‫کــه وزارت اطالعــات بــه آقای‬ ‫مرتضــوی گفتــه بوده کــه خانم‬ ‫کاظمی جاســوس نیست اما سعید‬ ‫مرتضوی بر اصرار خود باقی ماند و‬ ‫این پرونــده را از وزارت اطالعات‬ ‫تحویل گرفت و به اطالعات نیروی‬ ‫انتظامی واگذار کرد‪.‬‬ ‫محمد سیف‌زاده‪ ،‬یکی از وکالی‬ ‫خانواده زهرا کاظمی به بی‌بی‌سی‬ ‫فارســی گفــت که ســخنان علی‬ ‫یونسی بخشــی از حقیقت است و‬ ‫می‌تواند به بررســی دوباره پرونده‬ ‫زهرا کاظمی کمک کند‪.‬‬ ‫زهــرا کاظمی‪ ،‬دوم تیرمــاه ‪۱۳۸۲‬‬ ‫هنگام عکاســی از محوطه بیرون‬ ‫زنــدان اویــن در شــمال تهــران‪،‬‬ ‫بازداشت شد و براساس گزارش‌ها‬ ‫پس از چند روز بازجویی به‌گونه‌ای‬ ‫مشــکوک در زندان بیهوش شد و‬ ‫سپس در بیمارستان جان داد‪.‬‬ ‫مــرگ خانم کاظمــی باعث تیره‬ ‫شدن روابط ایران و کانادا شد‪ .‬تنها‬ ‫فرزند خانم کاظمی از دولت ایران‬ ‫بــه خاطر مرگ مادرش شــکایت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مــرگ کاووس ســیدامامی‪ ،‬فعال‬ ‫محیط زیست و استاد دانشگاه امام‬ ‫صــادق در زندان‪ ،‬بعد از حدود ‪۱۴‬‬ ‫ســال بار دیگر باعــث طرح بحث‬ ‫درباره پرونده زهرا کاظمی شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دولــت کانــادا دربــاره مــرگ‬ ‫کاووس سیدامامی هم که شهروند‬ ‫کاناداست‪ ،‬از ایران توضیح خواسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫اصرار بر جاسوسی‬

‫علی یونســی بــه روزنامــه دولتی‬ ‫ایران گفته اســت که بعد از اصرار‬ ‫ســعید مرتضوی بر جاسوس بودن‬ ‫خانم کاظمی‪ ،‬دو کارشــناس ضد‬ ‫جاسوسی وزارت اطالعات مأمور‬ ‫شدند تا در یک هتل با زهرا کاظمی‬ ‫مصاحبه کنند‪ .‬این کارشناسان‪ ،‬پس‬ ‫از مصاحبه با او‪ ،‬رسما اعالم کردند‬ ‫که به لحــاظ فنی و علمــی‪ ،‬زهرا‬ ‫کاظمی جاسوس نیست‪.‬‬ ‫او همچنین درباره دلیل مرگ زهرا‬ ‫کاظمی گفته است‪ :‬زهرا کاظمی‪،‬‬ ‫گویا در فرآیند بازرســی‪ ،‬تحویل‬ ‫اشــیا و انتقال به بازداشتگاه و نه در‬ ‫بازجویــی‪ ،‬به‌دلیــل مقاومت برای‬ ‫تحویــل اشــیا همراه خــود‪ ،‬مورد‬ ‫ضرب و شتم قرار می‌گیرد و سر او‬ ‫به جدول خیابان اصابت می‌کند و‬ ‫منجر به خونریزی مغزی او می‌شود‬ ‫که اگــر چنانچــه بموقــع او را به‬ ‫بیمارستان منتقل می‌کردند حتما او‬ ‫نجاتمی‌یافت‪.‬‬

‫بــر خــاف ایــن ادعــا‪ ،‬محمــد‬ ‫ســیف‌زاده‪ ،‬یکــی از وکالی این‬ ‫پرونده‪ ،‬به ما گفت که در روز پنجم‬ ‫تیر‪ ،‬ســه نفر از دادســتانی به سلول‬ ‫خانــم کاظمی رفتند و مشــخص‬ ‫نیست که آن شب چه اتفاقی افتاد‬ ‫که خانم کاظمی بعد از آن بیهوش‬ ‫شد‪.‬‬ ‫دو ابهام در اظهــارات تازه آقای‬ ‫یونسی‬

‫وزیر وقت اطالعــات دلیل مرگ‬ ‫خانــم کاظمــی را برخورد ســر با‬ ‫جدول خیابان در هنگام بازداشــت‬ ‫اعــام و تأکیــد می‌کند کــه این‬ ‫اتفاق در بازجویی نیفتاده است‪ .‬در‬ ‫حالی که در گــزارش کمیته ویژه‬ ‫رئیس‌جمهور وقت ایران که امضای‬ ‫آقای علی یونسی هم پای آن است‪،‬‬ ‫گفته شــده که دلیل مــرگ خانم‬ ‫کاظمی ضربه بــه جمجمه در روز‬ ‫سوم تا چهارم بازداشت بوده است‪.‬‬ ‫وزیر وقــت اطالعات این موضوع‬ ‫را مطرح کرده کــه خانم کاظمی‬ ‫پیــش از آن‌که مقابــل زندان اوین‬ ‫بازداشت شــود‪ ،‬توســط مأموران‬ ‫وزارت اطالعات ایران در یک هتل‬ ‫بازجویی یا به تعبیر او مصاحبه شده‬ ‫اســت‪ .‬اینطور که از سخنان آقای‬ ‫یونســی برمی‌آید‪ ،‬زهــرا کاظمی‬ ‫پیش از بازداشت‪ ،‬به اتهام جاسوسی‬ ‫توسط دادســتان تهران تحت نظر‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫علی یونسی‪ ،‬وزیر سابق اطالعات‪،‬‬ ‫در مصاحبــه بــا روزنامه ایــران در‬ ‫رابطه با مرگ کاووس ســیدامامی‬ ‫در زنــدان گفته اســت کــه فقط‬ ‫کارشناسان ویژه وزارت اطالعات‬ ‫می‌تواننــد جاســوس بــودن یک‬ ‫شخص را تشخیص دهند‪.‬‬ ‫استاد دانشگاه امام صادق که گفته‬ ‫می‌شود در زندان خودکشی کرده‬ ‫است‪ ،‬در دوره بازداشت در اختیار‬ ‫ســازمان اطالعات ســپاه پاسداران‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫آقای یونســی درباره فعاالن محیط‬ ‫زیســت از جمله آقای ســیدامامی‬ ‫که به اتهام جاسوســی بازداشــت‬ ‫شــده‌اند‪ ،‬گفته حتی در این مرحله‬ ‫هم بهتر اســت که ایــن پرونده به‬ ‫وزارت اطالعات سپرده شود چون‬ ‫بــه گفته او اگر مرجع تخصصی و‬ ‫قانونی وارد نشود و اظهارنظر نکند‪،‬‬

‫چه درباره شخصی که از دنیا رفته و‬ ‫چه کسان دیگری که در بازداشت‬ ‫هســتند‪ ،‬افکارعمومی چه بسا این‬ ‫افراد را محکوم تلقی نکند‪.‬‬ ‫او توضیح داده اســت‪ :‬اگر وزارت‬ ‫اطالعات تشــخیص کارشناســی‬ ‫داد که مســتند کافی برای اتهامات‬ ‫وارده وجــود ندارد‪ ،‬بــا قاطعیت و‬ ‫مســتدل اعالم کند که اشتباهی در‬ ‫تشخیص رخ داده است‪ .‬این اتفاق‪،‬‬ ‫یعنی اعــام اینکه در اطالق عنوان‬ ‫جاسوسی به این افراد اشتباهی رخ‬ ‫داده اســت‪ ،‬نه تنها هیچ اشــکالی‬ ‫نــدارد‪ ،‬بلکه مانع آن می‌شــود که‬ ‫یک مسأله و چالش جدید و بغرنج‬ ‫در حوزه افکار عمومی یا بین‌المللی‬ ‫برای جمهوری اسالمی ایجاد شود‪.‬‬ ‫پروانه سلحشــوری‪ :‬چرا یونســی‬ ‫جاســوس نبودن زهرا کاظمی را‬ ‫االن اعالم کرد؟‬

‫پروانه سلحشوری رئیس فراکسیون‬ ‫زنان مجلس شورای اسالمی با اشاره‬ ‫به اظهارات علی یونسی وزیر سابق‬ ‫اطالعات در مورد پرونده قتل زهرا‬ ‫کاظمی گفت‪ :‬چرا باید اقای یونسی‬ ‫در حال حاضر ایــن مطلب را بیان‬ ‫کند؟ زمان مطرح کردن این مسئله‬ ‫همــان موقع بود که می توانســتیم‬ ‫بدین وســیله اتهامات مرتضوی را‬ ‫پیشگیری کنیم‪ .‬با گفتن این سخنان‬ ‫در حــال حاضر برای زهرا کاظمی‬ ‫چه می شود کرد؟‬ ‫عضــو کمیســیون فرهنگــی در‬ ‫گفت‌وگو با عصــر ایران ادامه داد‪:‬‬ ‫البته اینکه مســئله را روشن کردند‬ ‫و بازخوانی تاریخ شــده است نکته‬ ‫مثبتی اســت اما باید نکته و سخنان‬ ‫در زمان و مکان مناسب ابرازشود‪.‬‬ ‫آقای یونسی در آن موقع باید این‬

‫را مطــرح می کردند کــه وزارت‬ ‫اطالعات خانم کاظمی را جاسوس‬ ‫تشخیص ندانسته است و دادستانی‬ ‫نمی تواند وقتی وزارت اطالعات با‬ ‫بررسی هایش این مسئله را تشخیص‬ ‫نداده است‪ ،‬ورود پیدا کند‪.‬‬ ‫نماینده مردم تهــران در خانه ملت‬ ‫خاطر نشــان کرد‪ :‬نکته مهمتر این‬ ‫است که وقتی خانم کاظمی آسیب‬ ‫می‌بیند مراقبت‌های پس ازآسیب را‬ ‫نداشــته اســت‪ .‬وی ادامــه داد‪ :‬در‬ ‫چندسال اخیر چندین پرونده همانند‬ ‫خانــم کاظمی داشــته‌ایم که هیچ‬ ‫کدام جرمشان ثابت نشد و در زندان‬ ‫به اتهام جاسوسی نگهداری شدند‪.‬‬ ‫اینعضوفراکسیونامیدتاکیدکرد‪:‬‬ ‫رئیس جمهــور بایــد از اختیارات‬ ‫قانونی اش استفاده کند و به موضوع‬ ‫زندانیان سیاسی که به آنها اینگونه‬ ‫اتهام زنی ها صورت می گیرد ورود‬ ‫پیدا کند‪.‬‬ ‫وی در مــورد بازشــدن پرونــده‬ ‫ورسیدگی به اتهام مرتضوی دراین‬ ‫موضوع گفت‪ :‬مگر پرونده‌های که‬ ‫برای آقای مرتضوی بازشده است و‬ ‫احکامی که برای وی صادر شــده‬ ‫است توانسته است وی را به عنوان‬ ‫یک مجرم در زندان نگهدارد؟‬ ‫رئیس فراکســیون زنــان در مورد‬ ‫سکوت دولت اصالحات و شخص‬ ‫یونسی در مورد این پرونده گفت‪:‬‬ ‫ســکوت خود آقای یونسی جای‬ ‫بسی سوال دارد چراکه وی نماینده‬ ‫دولت اصالحات بود که باید ورود‬ ‫پیدا می کرد و ســکوت نمی‌کرد‪.‬‬ ‫آقای یونسی باید دالیل نگفتن این‬ ‫موضوعــات در آن زمان را بگوید‬ ‫واگر دالیل نگفتن موجه نباشد قطعا‬ ‫کوتاهی بوده اســت که نســبت به‬ ‫خانم کاظمی دردولت اصالحات‬ ‫انجام شده است‪.‬‬

‫موقﻌیت استﺜنائی تﺤﺼیﻞ در رشته پﺰشکی‬ ‫بدون نیاز به امتﺤان ‪ MCAT‬و بدون ﻟیست انتﻈار‬

‫پﺬیرش تﻌدادی مﺤدود دانشجو در هر ترم با داشتن دیپلم یا ﻟیسانس‬

‫* ورود ﺑﻪ ﮐﺎﻟﺞ ﺟﻬﺖ ﮔﺬراﻧدن سﺮﯾﻊ ‪ Pre-Medicine‬در وﻧﮑﻮور‬ ‫* ﺗﮑﻤﯿﻞ دوره ‪ Pre-Medicine‬در داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻌﺘﺒﺮ ‪ Caribbean‬و آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫* ورود ﺑﻪ دﮐﺘﺮاى ﭘﺰﺷﮑﻰ ﺑدون ﻧﯿﺎز ﺑﻪ اﻣﺘﺤﺎن ‪MCAT‬‬ ‫* ﺗﮑﻤﯿﻞ دروس دﮐﺘﺮاى ﭘﺰﺷﮑﻰ و ﮔﺬراﻧدن اﯾنﺘﺮﻧﻰ در ﺑﯿﻤﺎرسﺘﺎﻧﻬﺎى آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫* ﺗﮑﻤﯿﻞ دوره و اﺧﺬ دﮐﺘﺮاى ﭘﺰﺷﮑﻰ ‪ ,MD,‬از داﻧﺸﮕﺎه آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻰ‬ ‫* ﻣدرك ‪ MD‬ﺷﻤﺎ ﻫﻢ در آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﻫﻢ در ﮐﺎﻧﺎدا ﻣﻌﺘﺒﺮ اسﺖ‬

‫جهت اطﻼعات بیشتر ویا فرم ارزشیابی ﻟﻄفا با دکترطبائی‬ ‫‪ tabacanada2015@yahoo.ca‬تماس بﮕیرید‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪60۴-۹۸۸-35۱5 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬ ‫برنج ایندین گیت کالسیک‬ ‫‪ ۱0‬پوندی فقط ‪۱5،۹۹‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪۱‬‬

‫رشته‌آشی‌«انسی»‌فقط‌‪2.50‬‬ ‫خیارشور‌گرندیس‌فقط‌‪2.50‬‬ ‫نان‌اسکو‌تبریز‌فقط‌‪‌3‬دالر‬

‫محل فروش‬ ‫‪) GL BOX Smart‬آخرین مدل(‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ ۱۸‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫‪ ۴0‬دالر‬

‫‪ ۴2‬دالر‬

‫حراج سینی در ‪ ۱0‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلف‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ 5‬مدل و ‪ 6‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ ۴‬مدل و ‪ 3‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱5‬طرح و ‪ ۸‬سایز مختلف‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 3۴‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫پنیر ‪ 700‬گرمی اروند فقط ‪۹.۹۹‬‬

‫شماره ‪۸‬‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫قند‌شکسته‌سفت‌‪‌400‬گرمی‌فقط‌‪2.50‬‬ ‫قند‌شکسته‌سفت‌‪‌700‬گرمی‌فقط‌‪3.50‬‬

‫دوغ‌بزرگ‌ساده‌و‌یا‌نعنایی‌فقط‌‪2.99‬‬ ‫تن‌ماهی‌در‌‪‌4‬طعم‌مختلف‌‌فقط‌‪‌99‬سنت‬

‫برنج ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫همایونشجریان‬

‫تهمورث و سهراب پورناظری‬

‫شنبه ‪ 26‬ماه می‬

‫در سالن کوئین الیزابت‬ ‫شماره ‪ ۱۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫رحیمشهریاری‬ ‫یکشنبه ‪ ۱۸‬مارچ‬

‫‪Norouz Gala‬‬ ‫خانمفتانه‬

‫به همراه‪ 2‬دی‪.‬جی از رادیو جوان‬ ‫و شام‬ ‫‪Westin Bayshore Hotel‬‬ ‫شنبه ‪ 2۴‬مارچ‬ ‫تلفن‪60۴-۹۸۸-35۱5 :‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫گزارش دبیرکل سازمان ملل از وضع حقوق بشر ایران‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬دبیرکل سازمان ملل‬ ‫متحــد در جدیدتریــن گــزارش‬ ‫خود به شــورای حقوق بشر درباره‬ ‫ســرکوب روزنامه نگاران و فعاالن‬ ‫و ادامــه تبعیض علیه زنان و اوضاع‬ ‫اقلیت های دینی ایران ابراز نگرانی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در گــزارش مقدماتــی آنتونیــو‬ ‫گوترش به ســی و هفتمین نشست‬ ‫شــورای حقوق بشر ســازمان ملل‬ ‫متحد در ژنو ســوئیس‪ ،‬آمده است‬ ‫کــه در ایــران ســرکوب روزنامه‬ ‫نگاران و فعاالن حقوق بشــر ادامه‬ ‫دارد؛ همچنین در وضع اقلیت های‬ ‫دینــی و قومی که بــا محدودیت‬ ‫مواجه هســتند هیچ گونه بهبودی‬ ‫مشاهده نشده است‪.‬‬ ‫آنتونیو گوترش همچنیــن درباره‬ ‫تالش حکومت ایران برای ارعاب‬ ‫کارکنان بی‪‎‬بی‏سی فارسی از طریق‬ ‫ممنوع المعامله کــردن این افراد و‬ ‫آزار و اذیت خانــواده های آنان به‬ ‫شورای حقوق بشر گفته است‪.‬‬ ‫دبیرکل ســازمان ملل متحد نوشته‬ ‫که هرچند دولــت ایران با عاصمه‬ ‫جهانگیر‪ ،‬گزارشــگر ویژه حقوق‬ ‫بشــر ســازمان ملل متحد در امور‬ ‫ایران که اخیرا در الهور پاکســتان‬ ‫درگذشت تعامالتی داشت و پاسخ‬ ‫مکاتباتش را داد‪ ،‬درخواست های‬ ‫وی برای سفر به ایران را نپذیرفت‪.‬‬ ‫در ایــن گزارش همچنین دســتور‬ ‫ماه نوامبر گذشته صادق الریجانی‪،‬‬ ‫رئیس قــوه قضائیه ایــران مبنی بر‬ ‫توقــف حکــم اعــدام محکومان‬ ‫جرایم مواد مخدر یک تحول مثبت‬ ‫ارزیابی و گفته شده است که تعداد‬ ‫اعدام هــا در ایران در ســال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫میــادی به ‪ ۴۸۲‬نفــر کاهش یافته‬ ‫است؛ در ســال های ‪ ۲۰۱۶‬و ‪۲۰۱۵‬‬ ‫میالدی به ترتیب ‪ ۵۳۰‬و ‪ ۹۶۹‬مورد‬ ‫اعدام اعالم شده بود‪.‬‬ ‫گزارش می گوید‪ :‬دبیرکل متوجه‬ ‫ادامه کاهش تعداد اعدام هاســت‬ ‫که در مقایســه با سال ‪ ۲۰۱۵‬تقریبا‬ ‫به نصف رســیده است اما در مورد‬ ‫تعداد زیــاد اعدامی هــا و این که‬ ‫بخش عمده احکام اعدام را دادگاه‬ ‫هــای انقالب صــادر مــی کنند‪،‬‬ ‫همچنان مضطرب است‪.‬‬ ‫دبیرکل سازمان ملل متحد از ادامه‬ ‫آنچه شکنجه و بدرفتاری در زندان‬ ‫های ایران از جمله اعمال فشارهای‬ ‫فیزیکی یــا روحی بر زندانیان برای‬ ‫گرفتن اعترافات اجباری خوانده نیز‬ ‫ابراز نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫گزارش وی همچنیــن جمهوری‬ ‫اســامی را به اصالح یا لغو قوانین‬ ‫تبعیــض آمیز علیه زنان از جمله در‬ ‫عرصــه اشــتغال‪ ،‬ازدواج و طالق‬ ‫تشویق کرده است‪.‬‬ ‫این گزارش همچنین به اعتراضات‬ ‫دی ماه گذشته در شهرهای مختلف‬ ‫و دستگیری حداقل ‪ ۳۷۰۰‬نفر اشاره‬ ‫و دولت ایران را تشــویق کرده که‬ ‫حمایت های قانونــی از معترضان‬ ‫بازداشت شده را تضمین بکند و به‬ ‫حقوق آنها احترام بگذارد‪.‬‬ ‫دبیرکل سازمان ملل متحد همچنین‬ ‫دربــاره تالش حکومت ایران برای‬ ‫ارعاب کارکنان بی‪‎‬بی‏سی فارسی به‬

‫گزارش دبیرکل همچنین جمهوری اسالمی را به اصالح یا لغو قوانین‬ ‫تبعیــض آمیز علیه زنان از جمله در عرصه اشــتغال‪ ،‬ازدواج و طالق‬ ‫تشویق کرده است‬

‫شورای حقوق بشر گفته است‪.‬‬ ‫او نوشته است‪ :‬گزارش‌های دریافتی‬ ‫کمیسریای عالی حقوق بشر سازمان‬ ‫ملل متحد حاکیســت افــرادی که‬ ‫برای بخش فارســی بی‌بی‌سی کار‬ ‫می‌کنند و خانواده‌هایشان در ایران‪،‬‬ ‫مورد آزار و ارعاب مسئوالن ایرانی‬ ‫قرار گرفته‌اند و تهدید شده‌اند که به‬ ‫کار در بخش فارســی ادامه ندهند‪.‬‬ ‫بعضی از اعضای خانواده آنها نیز به‬ ‫طور خودسرانه دستگیر‪ ،‬بازداشت و‬ ‫ممنوع الخروج شده‌اند‪.‬‬ ‫در مــاه اوت ‪ ۲۰۱۷‬دادگاهــی در‬ ‫تهران دســتور ممنــوع المعاملگی‬ ‫‪ ۱۵۲‬نفــر از کارمندان‪ ،‬کارکنان و‬ ‫همکاران بی‌بی‌سی فارسی را به ظن‬ ‫تبانی علیه امنیــت ملی صادر کرد‪.‬‬ ‫این دســتور‪ ،‬کارکنان و همکاران‬ ‫بی‌بی‌سی را از هرگونه تبادل مالی‬ ‫باز مــی دارد و حتــی مانع فروش‬ ‫امالک موروثی آنها می‌شود که در‬ ‫ایران معموال به صورت مشترک با‬ ‫سایر وراث و افراد خانواده به ارث‬ ‫می‌رسد‪.‬‬

‫دبیرکل سازمان ملل متحد می افزاید‬ ‫که در ماه اکتبر ‪ ۲۰۱۷‬گزارشگران‬ ‫ویژه حقــوق بشــر ســازمان ملل‬ ‫متحد با انتشار بیانیه‌ای از حکومت‬ ‫ایران خواســتند که همــه اقدامات‬ ‫قضائی علیه کارکنان بی‌بی‌ســی و‬ ‫خانواده‌هایشــان را متوقف بکند و‬ ‫به وضــع قوانین محدودکننده علیه‬ ‫خبررسانی مستقل‪ ،‬چه در ارتباط با‬ ‫بی‌بی‌سی و چه غیر آن‪ ،‬پایان بدهد‪.‬‬ ‫روز سه شــنبه در جریان سخنرانی‬ ‫علیرضــا آوایی وزیر دادگســتری‬ ‫ایران در ســی و هفتمین نشســت‬ ‫شــورای حقوق بشر ســازمان ملل‬ ‫متحــد‪ ،‬معترضــان ایرانــی در ژنو‬ ‫تظاهرات و چند دیپلمات جلسه را‬ ‫ترک کردند‪.‬‬ ‫علیرضــا آوایــی از ‪ ۱۳۸۴‬تا ‪۱۳۹۳‬‬ ‫رئیس کل دادگستری تهران بوده و‬ ‫اتحادیه اروپا او را به خاطر مشارکت‬ ‫در دستگیری‌های خودسرانه‪ ،‬نقض‬ ‫حقوق بشــر‪ ،‬انکار حقوق زندانیان‬ ‫و افزایــش اعدام‌هــا‪ ،‬در لیســت‬ ‫تحریم‌های خود قرار داد ‌ه است‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬آقای‬ ‫آوایی در این جلســه کاستی های‬ ‫هولناک در شــورای حقوق بشر و‬ ‫در سایر سازوکارهای سازمان ملل‬ ‫را محکوم و واشنگتن و سایرین را‬ ‫به بهره برداری از مساله حقوق بشر‬ ‫برای مقاصد سیاسی متهم کرد‪.‬‬ ‫مارگــو والســتروم‪ ،‬وزیــر خارجه‬ ‫ســوئد‪ ،‬از جملــه چنــد دیپلمات‬ ‫اروپایــی بــود که جلســه را ترک‬ ‫کردند‪ .‬ســوئد اخیرا به احمدرضا‬ ‫جاللــی‪ ،‬پزشــکی کــه بــه اتهام‬ ‫جاسوسی در ایران محکوم به اعدام‬ ‫شده‪ ،‬شــهروندی اعطا کرده است‪.‬‬ ‫آقای جاللی پیش از ســفر به ایران‬ ‫و بازداشتش در دانشگاهی در سوئد‬ ‫کار می کرد‪.‬‬ ‫هنگام برگزاری این جلســه حدود‬ ‫‪ ۱۵۰‬نفر با پرچم گروه های مخالف‬ ‫جمهوری اسالمی و شعار آوایی را‬ ‫دستگیر کنید در مقابل مقر سازمان‬ ‫ملل تظاهــرات کردند‪ .‬آمریکا هم‬ ‫قبال بــه برنامه ســخنرانی این مقام‬ ‫ایرانی اعتراض کرده بود‪.‬‬ ‫مخالفان حکومت ایران می‌گویند‬ ‫که آقای آوایی در قتل‌عام زندانیان‬ ‫سیاســی در تابستان ‪ ۶۷‬نقش داشته‬ ‫است‪ .‬زندانیان سیاسی دهه شصت‬ ‫در زندان‌هــای دزفــول و اهــواز‬ ‫شهادت داده‌اند که علیرضا آوایی‬ ‫در ســال ‪ ۱۳۶۷‬عضو هیات مرگ‬ ‫این زندان‌ها بود‪.‬‬ ‫از آنجــا که ســوئیس بخشــی از‬ ‫اتحادیه اروپا نیست علیرضا آوایی‬ ‫امکان سفر به این کشور را پیدا کرد‪.‬‬ ‫منع سفر از جمله تحریم های اتحایه‬ ‫اروپا علیه اوست‪.‬‬

‫صادق زیباکالم پس از اخراج از دانشگاه آزاد‪:‬‬

‫‪ ۲۵‬سال در دامداری و مرغداری‬ ‫کار می‌کردم شأن بیشتری برایم قائل بودند‬

‫کیهان لندن ‪ -‬صادق زیباکالم استاد‬ ‫علوم سیاســی و عضو هیات علمی‬ ‫دانشگاه تهران که در دانشگاه آزاد‬ ‫علوم تحقیقــات به صــورت پاره‬ ‫وقت تدریس می‌کرد‪ ،‬می‪‎‬گوید از‬ ‫پرداخت نشدن حقوق‪‎‬اش فهمیده از‬ ‫این دانشگاه اخراج شده است‬ ‫زیباکالم سه‌شــنبه‪ ،‬هشتم اسفند‪ ،‬به‬ ‫ایسنا گفت نه اخراجش از دانشگاه‬ ‫آزاد به او ابالغ شده و نه دالیل آن‪.‬‬ ‫او پــس از آنکه متوجــه پرداخت‬ ‫نشــدن حقوق ماهیانه‌اش شــده از‬ ‫اخراجش باخبر شده است‪.‬‬ ‫وی گفته است‪« :‬بنده حدود ‪ ۲۵‬سال‬ ‫با دانشگاه آزاد همکاری داشته‌ام و‬ ‫از سال ‪ ۱۳۸۶‬یعنی از ده سال پیش‬ ‫به‌عنوان عضو پاره‌وقت دانشــکده‬ ‫حقوق و علوم سیاسی‪ ،‬واحد علوم‬ ‫تحقیقات بــودم و در ســال ‪۱۳۹۰‬‬ ‫هم تقاضای رســمی شــدن کردم‬ ‫که گروه علوم سیاسی این واحد با‬ ‫درخواســت من موافقت کرد و آن‬ ‫را برای مسئولین دانشگاه آزاد ارسال‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫او اضافــه کرد‪« :‬جالب اســت که‬ ‫هیچ‌کســی‪ ،‬نه شــفاهی و نه کتبی‬ ‫چیزی را به من اعالم نکرد و نگفت‬

‫نگرانی عفو بین‌الملل از خشونت پلیس با دختران خیابان انقالب‬

‫یکی از دختران انقالب به قید وثیقه از زندان آزاد شد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬نسرین ستوده‪ ،‬وکیل‬ ‫دادگستری‪ ،‬می گوید که شاپرک‬ ‫شــجری‌زاده‪ ،‬یکی از معترضان به‬ ‫حجاب اجباری در ایران ‪ -‬معروف‬ ‫به "دختــران خیابان انقالب" ‪ -‬پس‬ ‫از یک هفته بازداشت به قید وثیقه‬ ‫‪ ۱۰۰‬میلیون تومانــی از زندان آزاد‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫شــاپرک شــجری‌زاده چهارشنبه‬ ‫گذشــته در خیابــان قیطریه تهران‬ ‫دســتگیر و به بازداشتگاه وزرا برده‬ ‫شــد‪ .‬نسرین ســتوده به بی بی سی‬ ‫فارســی گفت کــه موکلــش در‬ ‫بازداشــتگاه مورد ضــرب و جرح‬ ‫قرار گرفته و علیرغــم میلش به او‬ ‫آمپول زده‌اند‪.‬‬ ‫فعاالن حقوق بشــر نیز گفته بودند‬ ‫که خانم شجری‌زاده بعد از انتقال به‬ ‫زندان قرچک‪ ،‬اعتصاب غذا کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫سازمان عفو بین الملل روز سه شنبه‬ ‫اعــام کرد کــه از دی ماه تاکنون‬ ‫فقــط در تهــران ‪ ۳۵‬زن بــه خاطر‬ ‫اعتــراض صلــح آمیز بــه حجاب‬ ‫اجبــاری کــه آن را تبعیــض آمیز‬ ‫خوانــده هدف حمالت خشــن و‬ ‫بازداشت قرار گرفته‌اند‪.‬‬

‫هفته گذشته تصاویری از یک زن معترض به حجاب اجباری منتشر شد‬ ‫که روی جعبه فلزی کنار خیابان رفته بود و پلیس ابتدا از او خواست‬ ‫پایین بیاید و بعد او را با ضربه به پایین پرت کرد‬

‫این سازمان در بیانیه خود به شروع‬ ‫محاکمه نرگس حسینی از دختران‬ ‫خیابان انقالب در روز دوشــنبه به‬ ‫اتهام تشــویق فســاد و فحشا اشاره‬ ‫کرد‪ .‬این اتهام می تواند تا ‪ ۱۰‬سال‬ ‫زندان داشته باشد‪.‬‬ ‫ماگدالنا مورابی‪ ،‬معاون خاورمیانه‬ ‫عفو‬ ‫و شــمال آفریقــای ســازمان ​​‬ ‫بین‌الملــل گفته‪« :‬این اقدام بســیار‬

‫متحجرانه مقامات ایرانی برای آزار‬ ‫و اذیت زنانی است که علیه حجاب‬ ‫اجباری سخن می‌گویند‪ .‬بسیاری از‬ ‫زنان در معرض خطر جدی و فوری‬ ‫ناعادالنه زندانی شدن قرار می‌گیرند‬ ‫و این پیام به دیگران داده می‌شود تا‬ ‫در مقابل نقض حقوقشــان ساکت‬ ‫بمانند‪».‬‬ ‫معاون خاورمیانه و شمال آفریقای‬

‫سازمان عفو​​بین‌الملل گفته مقامات‬ ‫باید به جــای تهدید زنان به زندان‪،‬‬ ‫قوانین و شــیوه‌های تبعیض آمیز‪،‬‬ ‫اعمال خشونت آمیز واجباری بودن‬ ‫حجاب را پایان دهند‪.‬‬ ‫عفو بین‌الملل تاکید کرده که طبق‬ ‫قوانین بین‌المللــی‪ ،‬قوانین ایران در‬ ‫زمینه حجاب اجباری‪ ،‬نقض آشکار‬ ‫حقوق کلیدی بشر است‪.‬‬ ‫همچنین گروهی از مستندسازان زن‬ ‫ایرانی هم در نامه‌ای به سران سه قوه‬ ‫و نمایندگان مجلس به برخوردهای‬ ‫خشن و غیرانسانی با دختران خیابان‬ ‫انقالب اعتراض کرده‌اند‪.‬‬ ‫آنها نوشــتند که قانون و شــرع به‬ ‫مجریان و ضابطان آن مجوز نداده‬ ‫اســت تا با زنانی که بدون هرگونه‬ ‫خشــونت‪ ،‬به حجــاب اجباری که‬ ‫آن را ناعادالنــه می‌دانند و معترض‬ ‫هســتند‪ ،‬با ضرب و شتم‪ ،‬توهین و‬ ‫انتساب افتراهای ناروا برخورد کنند‬ ‫همزمان ســردار حســین رحیمی‪،‬‬ ‫فرمانــده انتظامــی تهــران بزرگ‬ ‫گفته هر فردی که بخواهد اقدام به‬ ‫«هنجارشکنی» بکند با برخورد قاطع‬ ‫پلیس روبه‌رو خواهد شد‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫که شما را اخراج کردیم‪».‬‬ ‫زیباکالم درباره اینکه چگونه متوجه‬ ‫اخراج خود از دانشــگاه آزاد شده‬ ‫است‪ ،‬توضیح داده «از اینکه حقوق‬ ‫بهمن‌مــاه مــن را پرداخت نکردند‬ ‫متوجه شــدم که اخراجم کرده‌اند‪.‬‬ ‫دانشــگاه آزاد برای استادی که ‪۲۵‬‬ ‫سال با آن همکاری می‌کرده است‪،‬‬ ‫این‌قدر ارزش و احترام قائل نیست‬ ‫که بگوید ما شما را کنار گذاشته‌ایم‬ ‫و به قــرارداد همکاری شــما پایان‬ ‫داده‌ایم‪ .‬مــن بایــد از طریق اینکه‬ ‫حقوق بهمن‌ماهم پرداخت نشــده‬ ‫متوجه بشــوم‪ .‬ولی چون من اواخر‬ ‫بهمن متوجــه شــدم در حالی که‬ ‫ن ترم شــروع شده بود‪،‬‬ ‫از اول بهم ‌‬ ‫آمدند گفتند که شما کالست را تا‬ ‫پایان‌ترم ادامه بدهید ولی حق شما‬ ‫به‌صــورت حق‌التدریس پرداخت‬ ‫می‌شــود و حقوق اصلی شما قطع‬ ‫می‌شود و طبیعی است که از ترم بعد‬ ‫حق‌التدریسی هم حذف می‌شود و‬ ‫درس را به من نمی‌دهند‪».‬‬ ‫این استاد دانشگاه اظهار کرد‪« ،‬من‬ ‫فکر می‌کنــم که اگــر در این ‪۲۵‬‬ ‫ســال در دامداری و مرغداری کار‬ ‫می‌کردم االن شــأن بیشتری برایم‬ ‫قائلمی‌شدند‪».‬‬ ‫رئیس دانشگاه آزاد ‪ :‬خدشه به‬ ‫والیت را تحمل نمی‌کنیم‬

‫رئیس دانشگاه آزاد‪ ،‬یک روز بعد‬ ‫از اخراج زیباکالم گفته اســت هر‬ ‫کسی بخواهد به اســام و والیت‬ ‫خدشه‌ای وارد کند‪ ،‬لحظه‌ای آن را‬ ‫تحملنمی‌کنیم‪.‬‬ ‫فرهاد رهبر‪ ،‬رئیس دانشــگاه آزاد‪،‬‬ ‫در سخنانی در گردهمایی دو روزه‬ ‫معاونان فرهنگی دانشگاه آزاد ایراد‬ ‫کــرد‪ ،‬بدون آنکــه از زیباکالم نام‬ ‫ببرد‪ ،‬دالیل کلــی اخراج زیباکالم‬ ‫و گروهی دیگر از اساتید دانشگاه‬ ‫آزاد را اعالم کرد‪:‬‬ ‫«اســتاد ســر کالس مــی‌رود و هر‬ ‫اراجیفــی می‌خواهــد می‌گوید و‬ ‫اگر چیــزی به او بگوییم بعد اعالم‬ ‫می‌شود وا اســاما آزادی در خطر‬ ‫اســت‪ .‬هــر کســی در ایــن قالب‬ ‫بخواهد خدشــه‌ای به دین‪ ،‬قران و‬ ‫پیغمبــر وارد کند لحظــه‌ای آن را‬ ‫تحمل نمی‌کنیم‪ .‬شمشیر زبان امروز‬ ‫در کالس‌هــای درس ما اعتقادات‬ ‫دانشــجویان را قلع و قمع می‌کند‪.‬‬ ‫با اســتفاده از بیان‪ ،‬هنر‪ ،‬پول‪ ،‬نمره‪،‬‬ ‫ایجاد شــخصیت کاذب برای یک‬ ‫استاد و ایجاد کاریزمای واهی برای‬ ‫یک اســتاد قصد دارند اعتقادات و‬ ‫ایمان دانشجویان را تحت تاثیر قرار‬ ‫دهند‪».‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫وام تا ‪ ۸0‬درصد ارزش منزل برای صاحبین مشاغل‬ ‫انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ‬ ‫برای خرید‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬نوسازی‬ ‫«بهترین‌نرخ‌بهره‌با‌بهترین‌شرایط‌و‌دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫طبقه متوسط و آقای ترودو‬

‫رشد طبقه متوسط یا ‪Middle Class‬‬ ‫از نشانه های پیشرفت محسوب می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در ســالهای اخیــر دولتها با شــعار‬ ‫طرفداری از طبقه متوســط به روی‬ ‫کار می آیند‪.‬‬ ‫رشد طبقه متوسط می تواند به معنای‬ ‫کاهش طبقه کم درآمد باشد‪.‬‬ ‫در دهه های گذشته شاهد رشد طبقه‬ ‫متوسط در بســیاری از کشورهای‬ ‫جهان بوده ایم‪ ،‬اما در سالهای اخیر‬ ‫چی؟ آیا طبقه متوسط همچنان رو‬ ‫به رشد است؟‬ ‫آمار معتبر چیز دیگری می گویند‪،‬‬ ‫ثروت ثروتمندان جهان به زیان طبقه‬ ‫متوسط (و صد البته کم درآمدها)‬ ‫نجومی بیشتر شده‪.‬‬ ‫اندیشمند سرشناس نوآم چامسکی‬ ‫اخیــرا هشــدار داد ثروت ســه نفر‬ ‫ثروتمندتریــن ثروتمنــد جهــان‬ ‫ـ بیــل گیتــس بنیانگــذار کمپانی‬ ‫مایکروسافت‪ ،‬جف بزوس موسس‬ ‫کمپانــی آمــازون و وارن بافــت‬ ‫موسس وال مارت و سرمایه گذار‬ ‫معــروف ـ از مجمــوع درآمد ‪50‬‬ ‫درصد مردم کــم درآمدتر جهان‬ ‫بیشتراست‪.‬‬ ‫در همسایگی خانه یکی از دوستان‪،‬‬ ‫زوجی کانادایی زندگی می کردند‬ ‫به اســامی «بت» و «بیل»‪ ،‬باالی ‪60‬‬ ‫ســال ســن؛ خانه شــان قدیمی اما‬ ‫متوسط و بسیار زیبا بود‪ ،‬با درختانی‬ ‫بلند و شــاداب و بوته های گل در‬ ‫اطراف‪.‬‬ ‫هـر از گاه بـه مناسبتـی من نیز آنهـا‬ ‫را مــی دیدم‪ ،‬و خــوش و بش می‬ ‫کردیم‪.‬‬ ‫بعد از ســالها کار و تالش‪ ،‬دوران‬ ‫آرامش بازنشستگی را شروع کرده‬ ‫بودند‪ .‬با سواد و معلومات‪ ،‬و مودب‬ ‫و با محبت‪.‬‬ ‫آخرین باری که دیدمشان یکسال‬ ‫و نیم قبــل بود‪ .‬نگرانــی در چهره‬ ‫شــان موج می زد‪ .‬بعــد از دقایقی‬ ‫گفتند مدتی اســت خانه شــان را‬ ‫فروختــه اند‪ ،‬که خانه ای کوچکتر‬ ‫و شــاید هــم آپارتمــان بخرند‪ ،‬و‬ ‫در این داد و ســتد مقداری پول به‬ ‫دستشان آید و با آن بدهی هایشان‬ ‫را بپردازند و به مســافرت های ایام‬ ‫بازنشستگی بروند‪ .‬نیمه ‪ 2016‬بود و‬ ‫قیمت مسکن در تورنتوی بزرگ به‬ ‫سرعت در حال ترقی‪ .‬گفتند با پولی‬ ‫که از فروش خانه در دستشان مانده‬ ‫قادر به خرید مسکن تازه‪ ،‬هر چند‬ ‫کوچکتر‪ ،‬نشــده اند‪ ،‬و منتظر می‬ ‫مانند تا قیمت ها پایین بیاید!‬ ‫همــان جا گفتم کــه چنین چیزی‬ ‫تقریبا محال اســت‪ .‬آنها که تجربه‬ ‫دهــه های قبل و بخصــوص اوایل‬

‫دهه ‪ 90‬را داشــتند هنــوز امیدوار‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫مدتــی گذشــت‪ .‬اوایل تابســتان‬ ‫گذشــته از خانه دوســتم به حیاط‬ ‫خانه سابق بت و بیـل و درختهـای‬ ‫شـاداب گیـالس آن می نگریستم‬ ‫که به یاد بت و بیل افتادم‪ .‬از دوستم‬ ‫احوال آنها را جویا شدم‪.‬‬ ‫ـ راستی موفق به خرید خانه شدند؟‬ ‫ـ نــه‪ ،‬نتوانســتند حتــی آپارتمان‬ ‫کوچکیبخرند‪.‬‬ ‫ـ حاال چه می کنند؟‬ ‫ـ در بیســمنت کوچــک یکی از‬ ‫دوستان قدیمیشان زندگی می کنند‬ ‫ـ بــه آنها اجــازه داده هر مدت که‬ ‫بخواهندبمانند‪.‬‬ ‫موسســه ‪ Ekos Research‬از‬ ‫موسسات معروف آمار و نظرسنجی‬ ‫در کانادا اســت‪ .‬این موسسه اخیرا‬ ‫یک مطالعه آماری بــرای کندین‬ ‫پــرس انجــام داده‪ .‬مطالعه گویای‬ ‫آن اســت که حاال کمتــر از نیمی‬ ‫از کانادایــی ها خودشــان را جزو‬ ‫طبقه متوسط می دانند؛ افتی سریع‬ ‫و شدید نسبت به ســال ‪2002‬؛ آن‬ ‫زمان ‪ 70‬درصد کانادایی ها خود را‬ ‫طبقه متوسط تلقی می کردند‪.‬‬ ‫در همیلتون‪ 22 ،‬درصد مردم گفته‬ ‫اند که طی ‪ 5‬ســال گذشته از طبقه‬ ‫اجتماعی خود به پایین افتاده اند‪ .‬در‬ ‫هلیفکس و کیچنر هم همینطور‪22 :‬‬ ‫درصد‪.‬‬ ‫مدیــران و کارشناســان مراکــز‬ ‫آمارگیری و نظرسنجی معموال از‬ ‫بهترین تحلیل گران آماری هستند‪.‬‬ ‫فرانــک گریــوز ‪Frank Graves‬‬ ‫پرزیدنت ایکوس معتقد است که‬ ‫آمــار جدید حاکــی از یک جابه‬ ‫جایی گســترده در جمعیتی است‬ ‫که عضو طبقه متوسط به شمار می‬ ‫آمده اند‪.‬‬ ‫او می گوید‪« :‬مفهوم طبقه متوسط‬ ‫در این خالصه می شود که‪« :‬سخت‬ ‫کار می کنــم‪ ،‬چیزهای بهتری می‬ ‫ســازم‪ ،‬بهتر برنامه ریزی می کنم‪،‬‬ ‫زندگــی بهتــری از پــدر و مادرم‬ ‫خواهم داشت‪ ،‬فرزندانم هم بهتر از‬ ‫من زندگی خواهند کرد‪ ،‬خانه ای‬ ‫تهیه می کنم‪ ،‬و اتومبیلی‪ ،‬و در رفاه‬ ‫خود را بازنشسته می کنم‪».‬‬ ‫پرزیدنت مرکز ایکوس اما بالفاصله‬ ‫نتیجــه می گیرد‪« :‬ایــن رویا کامال‬ ‫کامال زایل شده‪».‬‬ ‫او گســترش نابرابری درآمدی‪ ،‬و‬ ‫آهسته تر شدن رشــد اقتصادی را‬ ‫دالیل اصلی آب رفتن طبقه متوسط‬ ‫می داند‪.‬‬ ‫محسن تقوی ( سالم تورنتو )‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫اسکناس‌های کانادایی که بی اعتبار می‌شود‬ ‫پرژن میرور ‪ -‬اگر شــما هم از آن‬ ‫دســته افرادی هســتید که دوست‬ ‫دارند دارایی‌های خود را بصورت‬ ‫اسکناس‌های ریز و درشت در گاو‬ ‫صنــدوق یا تشــک و بالش خود‬ ‫نگهداری کنند‪ ،‬مراقب باشــید تا‬ ‫ثروت‌تان بر باد نرود‪.‬‬ ‫دولت فــدرال کانادا به پیشــنهاد‬ ‫بانک مرکزی کشور تصمیم گرفته‌‬ ‫اســت اســکناس‌های قدیمی که‬ ‫هنوز در دســت مردم قرار دارد را‬ ‫بی اعتبار اعالم کند‪.‬‬ ‫بنابراین بهتر اســت ســری به گاو‬ ‫صندوق‌ها یا جاهایی که پول‌های‬ ‫خود را پنهان کرده‌اید بزنید و هرچه‬ ‫زودتر همه اسکناس‌های ‪ ۱‬دالری‪،‬‬ ‫‪ ۲‬دالری و ‪ ۱۰۰۰‬دالری و بــه‬ ‫احتمال ضعیف اسکناس‌های بسیار‬ ‫قدیمی ‪ ۲۵‬دالری و ‪ ۵۰۰‬دالری را‬ ‫جدا کنید و به بانک تحویل دهید‬ ‫و معادل آن اسکناس‌های جدید و‬ ‫معتبر دریافت کنید‪.‬‬ ‫به گزارش بانک مرکزی کانادا در‬ ‫حال حاضر ‪ ۱‬میلیارد و ‪ ۱۰۰‬میلیون‬ ‫دالر پول قدیمی در دســت مردم‬ ‫اســت که بزودی بکلی بی اعتبار‬

‫اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫چــاپ و انتشــار اســکناس‌های ‪۱‬‬ ‫دالری و ‪ ۲‬دالری بطور رســمی از‬ ‫چند ســال پیش با ضرب سکه‌های‬ ‫جدید ‪ ۱‬و ‪ ۲‬دالری متوقف شد‪ ،‬اما‬ ‫هنوز بــه میزان ‪ ۱۵۱‬میلیون دالر در‬ ‫دست مردم است‪.‬‬ ‫اســکناس‌های قدیمــی ‪ ۲۵‬دالری‬ ‫و ‪ ۵۰۰‬دالری کــه در ســال ‪۱۹۳۵‬‬ ‫چاپ شــده بود نیز مدتهاســت از‬ ‫دور مبادالت اقتصادی حذف شده‬ ‫و به نظر می‌رســد بیشــتر در دست‬ ‫کلکسیونرهاباشد‪.‬‬

‫اســکناس‌های ‪ ۱۰۰۰‬دالری برای‬ ‫آخرین بار در ســال ‪ ۲۰۰۰‬چاپ و‬ ‫منتشر شــد‪ .‬به تأیید بانک مرکزی‬ ‫کانــادا مبلــغ ‪ ۷۴۱‬میلیــون دالر به‬ ‫شکل اســکناس‌های ‪ ۱۰۰۰‬دالری‬ ‫بنفش رنگ هنوز در جریان است‪.‬‬ ‫مشکل دولت و بانک مرکزی کانادا‬ ‫این است که نه فقط اسکناس‌های‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬دالری برای پول‌شوئی و نقل‬ ‫و انتقال‌های غیرقانونی مورد استفاده‬ ‫قــرار می‌گیرد‪ ،‬بلکــه کپی کردن‬ ‫و چاپ غیرقانونی آن در مقایســه‬ ‫با اســکناس‌های پالستیکی جدید‬

‫بسیار ساده‌تر است‪.‬‬ ‫دولت فدرال در نظــر دارد بزودی‬ ‫الیحه قانونــی از دور خارج کردن‬ ‫این اســکناس‌ها را به پارلمان ارائه‬ ‫کنــد که پــس از تصویــب‪ ،‬همه‬ ‫آنهــا باید در مدت تعیین شــده‌ای‬ ‫به بانک‌ها پس داده شــود و معادل‬ ‫آن پول‌های جدید دریافت شــود‪.‬‬ ‫در غیــر این صــورت ارزش مالی‬ ‫اسکناس‌های ‪ ۱‬دالری و ‪ ۲‬دالری‬ ‫و ‪ ۱۰۰۰‬دالری لغو خواهد شــد و‬ ‫فقط جنبه اوراق کلکسیونی خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫انتشار گزارش کاخ سفید‬ ‫در مورد دیدگاه ترامپ در زمینه عدم تجارت با کانادا‬ ‫ایرانیان کانــادا ‪ -‬دیــدگاه دونالد‬ ‫ترامــپ مبنی بر تجــارت در یک‬ ‫گزارش جدید منتشــر شده است‬ ‫که نه فقط توسط کاخ سفید اعالم‬ ‫شده بلکه تحت امضای ترامپ نیز‬ ‫در آمده است‪.‬‬ ‫او دائما از کسری تجاری با همسایه‬ ‫شمالی خود تاســف میخورد‪ .‬روز‬ ‫دوشنبه‪ ،‬باری دیگر نارضایتی خود‬ ‫را از همســایه شــمالی خود اعالم‬ ‫کرد‪ .‬به گفته او کانادا روند آهسته‬ ‫ای را در تجارت پیش گرفته است‪.‬‬ ‫و امریکا با تجارت با انها بســیاری‬ ‫از فرصــت ها را از دســت ميدهد‪.‬‬ ‫به گفته او تجارت با ما برای کانادا‬ ‫فوق العاده است اما برای ما نه! پیام‬ ‫ما به کانادا اجتناب از کند روی در‬ ‫مسیر تجارت است‪.‬‬ ‫امــا طبــق ‪Economic Report of‬‬ ‫‪ the President‬ساالنه کاخ سفيد‪،‬‬ ‫گــزارش مثبتی از تجــارت کانادا‬

‫با امریکا نشــان داده شده که خود‬ ‫ترامپ آن را امضا کرده است‪.‬‬ ‫بــا اینکــه ترامپ اصــرار دارد که‬ ‫بگوید در تجارت با کانادا کسری‬ ‫تجاری را به همراه داشــته اما طبق‬ ‫ســندی که ترامــپ امضــا کرده‬

‫نشــان میدهد کانادا یکی از معدود‬ ‫کشورهای دنيا اســت که آمریکا‬ ‫با تجــارت با آن مــازاد تجاری به‬ ‫میزان ‪ 2.6‬میلیارد دالر داشته است‪.‬‬ ‫و همچنین بیــان میکند که آمریکا‬ ‫دارای توافقنامه های تجاری آزاد با‬

‫آتش گرفتن گوشی آیفون ‪،‬زندگی مزرعه دار بریتیش کلمبیایی را نابود کرد‬ ‫ایرونیا‪ -‬خانواده ای در شــهر لنگلی‬ ‫اســتان بریتیش کلمبیا در سانحه ای‬ ‫کم نظیر خانه شــان را بخاطر آتش‬ ‫گرفتــن گوشــی آیفون از دســت‬ ‫دادند و حاال تمام امید آنها نقد شدن‬ ‫شکایت ‪ 500‬هزار دالری از شرکت‬ ‫اپل برای بازسازی منزل است ‪.‬‬ ‫کتــی فینلــی و همســرش ســالها‬ ‫تالش کردنــد تا بتوانــد مزرعه ای‬ ‫را به ســودآوری برسانند و هر هفته‬ ‫مشــتریانی برای محصوالت شــان‬ ‫داشــتند و صاحب رســتورانها برای‬ ‫خرید به آنها مراجعــه می کردند تا‬ ‫اینکه در روز شکرگذاری در اکتبر‬ ‫‪ ، 2016‬فینلــی گوشــی آیفونش را‬

‫بــه شــارژر زد و آن را روی صندلی‬ ‫چرمی گذاشت و رفت تا به بزها غذا‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫وقتــی ‪ 20‬دقیقه بعد بــه داخل خانه‬ ‫برگشــت ‪ ،‬دود همه جا را گرفته بود‬ ‫و با وجود تالشــهای او و تیم آتش‬ ‫نشانی ‪ ،‬خانه تقریبا طی یک ساعت‬ ‫نابود شد و در گزارش رسمی آتش‬ ‫نشانی هم عامل آتش سوزی “تلفن‬ ‫همراه ” ذکر شــده است ‪ .‬زمانی که‬ ‫آنها به بیمه مراجعه کردند ‪ 600 ،‬هزار‬ ‫دالری کــه دریافــت کردند کفاف‬ ‫ضررشان را نمی داد ‪.‬‬ ‫آنها تالش کردند تا بار دیگر بیزینس‬ ‫خود را فعــال کنند ولــی بخاطر از‬

‫دســت دادن مشــتریان و مشکالت‬ ‫دیگر ناچــار به تعطیل کــردن کار‬ ‫شــدند و برای تامین سرمایه به سراغ‬ ‫شرکت اپل رفتند‪ .‬این شرکت ابتدا‬ ‫وعده داد به آنها کمک مالی خواهد‬ ‫کــرد ولی پس از اینکه آنها خواهان‬ ‫دریافــت ‪ 500‬هزار دالر برای فیصله‬ ‫ماجرا شــدند ‪ ،‬خبری از شرکت اپل‬ ‫و نمایندگان آن نشد ‪.‬‬ ‫بــا پیگیری ســی تی وی ‪ ،‬شــرکت‬ ‫اپل سرانجام گفت در حال برررسی‬ ‫ماجراست و زوج مالباخته از این می‬ ‫ترسند که روند رسیدگی به این ماجرا‬ ‫سالها طول بکشد و پولی دست آنها‬ ‫را نگیرد‪iroonia .ca.‬‬

‫تعدادي از کشورها است که برخی‬ ‫از جملــه کانادا و ســنگاپور مازاد‬ ‫تجاری خالص و برخــی از جمله‬ ‫مکزیــک و کره جنوبی کســری‬ ‫تجاری را به همراه داشته اند‪.‬‬ ‫طبــق این گــزارش‪ ،‬ترامپ معتقد‬ ‫اســت تجــارت خارجی بــه طور‬ ‫فزاینــده ای بــرای اقتصــاد مدرن‬ ‫اهمیــت دارد و آمریــکا در هیأت‬ ‫بین المللــی حل و فصل ســرمایه‬ ‫گــذاری در ‪ WTO‬موفقیت باالیی‬ ‫کسب کرده است و کسی نمیتواند‬ ‫توافقات تجاری را برای حل کسری‬ ‫واردات و صادرات تغییر دهد‪.‬‬ ‫طبق این گزارش معامالت تجاری‬ ‫برنده و بازنده ای برای هر کشور به‬ ‫همراه دارد و مثال ایالت متحده در‬ ‫‪ NAFTA‬بزرگترین برنده بوده است‪.‬‬ ‫وی همچنین افزود‪ ،‬رشد اقتصادی‬ ‫و تجاری به شــدت و به طور مثبتی‬ ‫به مهم مرتبطند‪ .‬پس نتیجه کلي اين‬ ‫است که تجارت باعث ایجاد شغل‬ ‫و ثروت میشود و هر درصد افزایش‬ ‫در نسبت تجارت به تولید ناخالص‬ ‫داخلــی درآمد ســرانه را ‪ 0.5‬تا ‪2‬‬ ‫درصد افزایش میدهد‪.‬‬ ‫اما آیا ترامپ به این حقایق اهمیت‬ ‫میدهد؟ این حقیقت طی چند هفته‬ ‫آینده مشخص میشود زیرا ترامپ‬ ‫بایــد تصمیمات مهمــی بگیرد از‬ ‫جملهاینکه‪:‬‬ ‫آیا مذاکــرات ‪ NAFTA‬بعد از بهار‬ ‫ادامه ميابــد؟ آیا تعرفه های جهانی‬ ‫فوالد و آلومینیوم را تحمیل میکند‬ ‫و آیا‪ a‬تعرفه ها باید به کانادا عرضه‬ ‫کننده شماره ‪ 1‬آمریکا اعمال شود؟‬ ‫بسیاری از افراد از تصمیمات ترامپ‬ ‫متعجبنــد و از او میخواهند که او و‬ ‫اعضايشتصمیماتیمنطقیبگیرند‪.‬‬

13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018

۱۳۹۶ ‫ اسفند‬11 ‫ جمعه‬۱3۶1 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

13

‫‪12‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫بی بی ســی ‪ -‬عایشه پریرا از بخش‬ ‫هنــدی بی‌بی‌ســی می‌گوید وقتی‬ ‫حرف از پوشــیدن لب‌اس‌های سنتی‬ ‫هندی (در میــان رهبران در جهان)‬ ‫مطرح شود‪ ،‬هیچ کس دیگری در‬ ‫حد جاســتین ترودو نخســت‌وزیر‬ ‫کانادا به آن متعهد نیست‪.‬‬ ‫بار اول نیســت که جاستین ترودو‬ ‫لباس هندی می‌پوشد‪ .‬او بارها این‬ ‫لباس‌ها را در جشن دیوالی که یک‬ ‫جشنواره نورافشانی هندو‌ها و یکی‬ ‫از مهم‌ترین مراسم مذهبی آنهاست‪،‬‬ ‫پوشیده است‪ .‬چنان که در عکسی‬ ‫از سال گذشت ‌ه از او در جشن دیوالی‬ ‫دیده می‌شود‪،‬او مسلما که از ظاهر‬ ‫شدن با لباسی به سبک بالیوودی هم‬ ‫ابایی ندارد‪.‬‬ ‫در حالی کــه در آن زمان چند نفر‬ ‫درباره نقش‌های نقــره‌ای بر لباس‬ ‫سنتی سیاه او چیزهایی گفته بودند‪،‬‬ ‫اما آن نظرات در مقایســه با حجم‬ ‫واکنشــی کــه این روزهــا در هند‬ ‫درباره پوشش او وجود دارد‪ ،‬کامال‬ ‫کمرنگ شده است‪.‬‬ ‫آقــای تــرودو در نخســتین ســفر‬ ‫رســمی‌اش در ‪ ۱۷‬فوریــه بــه هند‬ ‫رفت و در سراسر کشور در مراسم‬ ‫مختلف شــرکت کرد و با مقام‌ها‬ ‫و افــراد مختلــف دیدار داشــت‪.‬‬ ‫عکس‌هایی کــه از این مراســم و‬ ‫دیدارها منتشر شــده نشان می‌دهد‬ ‫که آقای ترودو دارای مجموعه‌ای‬ ‫‌از لباس‌های سنتی هندی است که با‬ ‫زیبایی و ظرافت طراحی شد ‌ه است‪.‬‬ ‫همچنین ســفر یک هفته‌ای او که‬ ‫فقط یــک روز آن بــه دیدارهای‬ ‫رســمی اختصــاص داشــت‪ ،‬مایه‬ ‫شگفتی در کانادا شده است تا جایی‬ ‫یکی از اعضای حزب محافظه‌کار‬ ‫در پارلمــان کانــادا خطــاب به او‬ ‫گفته اســت‪" :‬برایت آرزوی یک‬ ‫تعطیالت فوق‌العاده دیگر دارم‪".‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫لباس‌های بالیوودی ترودو باعث سرگرمی هندی‌ها شد‬ ‫'‬

‫'‬

‫ی می‌بود‪ ،‬به طور مسخره‌ای بیش از حد لباس‬ ‫یک کاربر هندی در توییتر نوشت‪ :‬حتی اگر ترودو یک داماد هندی در مراسم عروس ‌‬ ‫پوشیده است‪.‬‬

‫هندی‌ها اما به این ســفر او کامال از‬ ‫زاویه دیگری نگاه می‌کنند‪.‬‬ ‫جاســتین ترودو و اعضــای دیگر‬ ‫خانواده‌اش تاکنون حداقل ســه بار‬ ‫لباس سنتی هندی پوشیده‌اند‪.‬‬ ‫بار اول در دیدارشــان از سبارماتی‬ ‫آشــرم‪ ،‬منطقه‌ای در جنوب ایالت‬ ‫گجرات که محــل زندگی مهاتما‬ ‫گاندی بود که ســرتاپا لباس سنتی‬ ‫هندی بــر تن و حلقه گل بر گردن‬ ‫داشــتند و در کنــار یــک چــرخ‬ ‫نخ‌ریســی ســنتی عکس گرفتند‪.‬‬ ‫پس از آن به معبد اکشــردام رفتند‬ ‫و با چند نفر از متولیان معبد عکس‬

‫گرفتند‪.‬‬ ‫رســانه‌های هندی عکس‌های این‬ ‫خانواده را منتشر کردند و با عناوینی‬ ‫چــون "روز مرخصــی تــرودو" به‬ ‫پوشــش "پــر تاللو" و "شــاد" آنها‬ ‫پرداختند‪.‬‬ ‫در هنــگام دیــدار از معبد طالیی‪،‬‬ ‫یکی از مقدس‌ترین زیارتگاه‌های‬ ‫سیک‌ها که در شمال ایالت پنجاب‬ ‫قرار دارد‪ ،‬اگــر چه لباس‌های آنها‬ ‫ساده بود ولی با دقت زیادی طراحی‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫آقــای ترودو لباس ســنتی ســفید‬ ‫با نقش‌هــای طالیی پوشــیده بود‬

‫و دیگــر اعضای خانــواده‌اش هم‬ ‫لباس‌هایــی با نقش‌های درشــت‬ ‫طالیی پوشیده بودند‪.‬‬ ‫آنها‪ ،‬قبــل از این که آقای ترودو با‬ ‫امارندر سینگ‪ ،‬وزیر ارشد پنجاب‬ ‫دیدار کنــد‪ ،‬عکس‌هایی منتشــر‬ ‫کردند که در آن به شکلی صحیح‬ ‫و بــه شــیوه هندوها تعظیــم کرده‬ ‫بودند‪ .‬در حالی که آقای سینگ در‬ ‫مقایسه به آنها لباس بسیار ساده‌تری‬ ‫پوشیده بود‪.‬‬ ‫ی از جمله عمر‬ ‫تا این مرحله برخــ ‌‬ ‫عبداهلل وزیر ارشد جامو و کشمیر‪،‬‬ ‫فکر می‌کردند که ایــن کار آقای‬

‫ترودو شــاید به خاطر گرایشش به‬ ‫این لباس‌ها باشــد و مطمئن نبودند‬ ‫که از عهده ایــن کار برآمده و در‬ ‫آن موفق باشد‪.‬‬ ‫او در توییتی خطاب به آقای ترودو‬ ‫نوشــت‪" :‬برای اطــاع ما هندی‌ها‬ ‫روزانه اینگونه لباس نمی‌پوشــیم‪،‬‬ ‫حتی در بالیوود‪".‬‬ ‫اما آقای ترودو از آن دســت بردار‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫خانــواده‌اش با تعــدادی زیادی از‬ ‫ستاره‌های سینمای بالیوود در شهر‬ ‫غربی بمبئی دیــدار کردند و آقای‬ ‫ترودو لباســی با طراحی سنگین و‬

‫پر زرق و برق پوشــیده بود‪ .‬چیزی‬ ‫شبیه لباسی که دامادان در فیلم‌های‬ ‫بالیوودی می‌پوشند‪ .‬همسرش یک‬ ‫ساری گلدوزی‌شده بر تن داشت و‬ ‫کودکانش هم پوششی داشتند که‬ ‫فقط می‌شــود آن را در چارچوب‬ ‫انواع لباسی جا داد که هندی‌ها فقط‬ ‫در مراسم عروسی می‌پوشند‪.‬‬ ‫بحــث روی لبــاس او به خصوص‬ ‫زمانــی خیلــی داغ شــد کــه در‬ ‫عکس‌هایی با ســتاره‌های بالیوود‬ ‫ظاهــر شــد‪ .‬بــه خصــوص در‬ ‫عکسی که شــاهرخ خان‪ ،‬یکی از‬ ‫مشهورترین بازیگران سینمای هند‬ ‫در کنار این خانواده با یک کت و‬ ‫شلوار ساده سیاه قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫اینجا بود که شــبکه‌های اجتماعی‬ ‫دیگر تاب و تحمل سکوت مودبانه‬ ‫را نداشتند‪.‬‬ ‫شیوام ویج در توییتر نوشت‪" :‬حتی‬ ‫اگر تــرودو یک دامــاد هندی در‬ ‫ی می‌بود‪ ،‬به طور‬ ‫مراســم عروســ ‌‬ ‫مسخره‌ای بیش از حد لباس پوشیده‬ ‫است‪".‬‬ ‫برخــی دیگر هــم در شــبکه‌های‬ ‫اجتماعی آقای ترودو و همســرش‬ ‫را "عــروس و داماد هندی" خطاب‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫حتی لحن عناوین رســانه‌ها به طور‬ ‫قابل مالحظه‌ای از "زیبا و پرتاللو"‬ ‫به "بیش از حد پر زرق و برق حتی‬ ‫برای یک هندی" تغییر کرد‪.‬‬ ‫تا حاال به نظر می‌رسد آقای ترودو‬ ‫نســبت به انتقادات فراوانی که در‬ ‫سفر هند به او شده‪ ،‬بی‌توجه باشد‪.‬‬ ‫دفتر رسمی او این ادعا را رد کرده‬ ‫کــه دولت هنــد‪ ،‬نخســت‌وزیر را‬ ‫"ســرزنش" کرده اســت‪ .‬همچنین‬ ‫این موضوع که او با هزینه دولت به‬ ‫"تعطیالت" رفته‪ ،‬رد شده است‪.‬‬ ‫اما ذوق خیاطی او باعث سرگرمی‬ ‫خیلی از هندی‌ها شده است‪.‬‬

‫گروه خدمات حسابداری و برنامهریﺰی ماﻟی‬ ‫عﻀو انجمن حسابداران خبره (‪ )CPA‬با بیش از ‪ 30‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫با مدیریت سﻌید ﺛابتی‬ ‫‪SNS Management Consultant Inc.‬‬

‫‪Saeed Sabeti CPA, CMA, C.Mgr.‬‬

‫‪Chartered Professional Accountants‬‬

‫‪Accounting & Bookkeeping‬‬

‫‪Financial Statements & Government Reporting‬‬ ‫‪GST, PST & WCB Filling‬‬ ‫‪Corporate Annual Returns‬‬ ‫‪Payroll‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫خدمات حسابداری و حسابرسی شرکتها‬ ‫تهیه صورتﺤسابهای ماﻟی و گﺰارشهای دوﻟتی‬ ‫حسابداری صنﻌتی و پروژههای ساختمانی‬ ‫تنﻈیم حقوق و دستمﺰد‬

‫‪Taxation‬‬

‫‪. T-1 For Self Employed, Individuals and Families‬‬ ‫)‪. Corporate Tax Returns (T2‬‬ ‫)‪. Other Tax Fillings (T4, T5, etc.‬‬ ‫‪. Tax Planning & Consultaions‬‬

‫تنﻈیم و ارسال اﻇهارنامه ماﻟیاتی شرکتها و اشﺨاص‬ ‫مشاوره در امور ماﻟیاتی‬

‫‪Business Advisory‬‬

‫‪. Incorporation of Business‬‬ ‫‪. Budgeting and Forecasting‬‬ ‫‪. Corporate Restructuring‬‬ ‫‪. Succession Planning‬‬

‫مشاوره در امور تاسیس‪ ،‬تجدید در اساسنامه‪،‬‬ ‫و سهام شرکتها‬ ‫‪1590-1500 W. Georgia St., Vancouver‬‬

‫‪Join us for the year's best party! Tickets just $200 and include‬‬ ‫‪dinner, drinks and fabulous entertainment.‬‬

‫‪THECULTCH.COM • 1895 VENABLES ST • 604.251.1363‬‬

‫‪TICKETS AVAILABLE AT‬‬

‫‪Tel: 604-901-3280‬‬

‫هدف ما ارائه کامﻞترین خدمات ماﻟی‪ ،‬حسابداری و‬ ‫ماﻟیاتی به هموطنان عﺰیﺰ ایرانی با برخورداری از‬ ‫‪ 30‬سال دقت‪ ،‬صرفه و همکاری و مشاوره با‬ ‫مﻌتبرترین وکﻼ و شرکتهای حسابداری کاناداست‪.‬‬

‫‪Fax: 604-901-3281‬‬ ‫‪Cel: 604-626-6219‬‬

‫‪Email: financial@sabetigroup.com‬‬

‫‪www.sabetigroup.com‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫گفتگو با علی احساسی‪ ،‬نماینده پارلمان کانادا‬

‫آغاز ارسال کارت هدیه ‪ 25‬دالری به مشتریان فروشگاه ‪Loblaw‬‬

‫چرا روابط ایران و کانادا‬ ‫برقرارنمی‌شود؟‬

‫پــرژن میــرور ‪ -‬بطــور کامل قطع‬ ‫کرده‌اند‪ .‬ســفارتخانه‌ها بسته است‬ ‫و هیــچ نــوع خدمات کنســولی‪،‬‬ ‫بــه ایرانیــان مهاجر به کانــادا ارائه‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫جاســتین تــرودو‪ ،‬نخســت وزیر‬ ‫لیبرال کانادا‪ ،‬پیش از انتخابات سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۵‬بارهــا وعــده داده بود که‬ ‫پس از پیروزی در انتخابات روابط‬ ‫دیپلماتیک با ایران را برقرار خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش‌های رسمی و غیر‬ ‫رسمی دیدارها و گفتگوهایی‪ ،‬در‬ ‫رده‌های مختلف سیاسی‪ ،‬میان ایران‬ ‫و کانادا انجام شده اما تاکنون هیچ‬ ‫نتیجه ملموسی نداشته است‪.‬‬ ‫علی احساســی‪ ،‬نماینــده پارلمان‬ ‫کانادا‪ ،‬حقوقدان است و بیش از ‪۲۰‬‬ ‫سال است که در حزب لیبرال کانادا‬ ‫فعالیــت می‌کند‪ .‬پیــش از انتخاب‬ ‫شدن به نمایندگی پارلمان چند سال‬ ‫در وزارت خارجه کانادا کار کرده‬ ‫اســت‪ .‬در آغــاز دوره چهارســاله‬ ‫نمایندگــی عضــو کمیتــه امــور‬ ‫مهاجرت و شهروندی کانادا بود و‬ ‫در حال حاضر عضو کمیته حقوقی‬ ‫مجلسقانونگذاریکاناداست‪.‬‬ ‫با علی احساســی در بــاره موضوع‬ ‫برقراری مجدد روابط دیپلماتیک‬ ‫میان کانادا و ایران گفتگو کرده‌ایم‪.‬‬ ‫تاریــخ رســمی آغــاز روابــط‬ ‫دیپلماتیک میان ایران و کانادا سال‬ ‫‪ ۱۹۵۵‬اســت‪ .‬پیــش از این تاریخ‪،‬‬ ‫روابط کنســولی و تجاری کانادا با‬ ‫ایران‪ ،‬از طریق سفارت بریتانیا انجام‬ ‫می‌شد‪.‬‬ ‫نخستین گروه دیپلماتیک ایرانی در‬ ‫سال ‪ ۱۹۵۶‬در اتاوا‪ ،‬پایتخت کانادا‪،‬‬ ‫مستقر شــدند‪ .‬کانادا در سال ‪۱۹۵۹‬‬ ‫یک گــروه دیپلماتیک بــه ایران‬

‫فرستاد و نخستین سفارت کانادا در‬ ‫ایران در سال ‪ ۱۹۶۱‬تأسیس شد‪.‬‬ ‫تا زمان انقالب ‪ ،۱۳۵۷‬دو کشــور‬ ‫ایران و کانادا روابط عادی سیاسی‬ ‫و تجاری داشتند‪ .‬اما از زمان بحران‬ ‫گروگانگیری‪ ،‬در سفارت آمریکا‬ ‫در تهران‪ ،‬و نقش کلیدی ســفارت‬ ‫کانادا برای فراری دادن تعدادی از‬ ‫دیپلمات‌های آمریکایی‪ ،‬روابط دو‬ ‫کشور دچار افت و خیزهای فراوانی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫کشته شدن زنده یاد زهرا کاظمی‪،‬‬ ‫خبرنگار عکاس ایرانی– کانادایی‪،‬‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۰۳‬در زنــدان اویــن‪،‬‬ ‫دستگیری و زندانی کردن تعدادی‬ ‫از شــهروندان ایرانی– کانادایی در‬ ‫ایران و مخالفت دولت محافظه‌کار‬ ‫کانــادا بــا سیاســت‌های منطقه‌ای‬ ‫ایران‪ ،‬سرانجام به قطع کامل روابط‬ ‫دیپلماتیک میان ایران و کانادا منجر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫موضوع برقــراری مجــدد روابط‬ ‫سیاسی میان دو کشور از سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫تاکنون مورد بحث افراد و نهادهای‬ ‫فعال در باهمستان ایرانی–کانادایی‬ ‫است‪.‬‬ ‫گروهی به شــدت هوادار بی قید و‬ ‫شــرط برقراری روابط سیاسی در‬ ‫باالترینسطح(گشایشسفارتخانه)‬ ‫در دوکشور هستند و به شکل‌های‬ ‫مختلــف از دولــت لیبــرال کانادا‬ ‫درخواست می‌کنند تا هرچه زودتر‬ ‫روابــط کامل سیاســی با ایــران را‬ ‫برقرار کند‪.‬‬ ‫گروه دیگــری از افراد و نهادها‪ ،‬به‬ ‫شــدت مخالف هرگونه برقراری‬ ‫ارتباطدیپلماتیکمیانایرانوکانادا‬ ‫هســتند و نظرات و اســتدالل‌های‬ ‫خــود را به شــکال‌های مختلف به‬ ‫دولت کانادا ابراز می‌کنند‪.‬‬

‫رسانه هدهد‪ -‬فروشگاه زنجیره ای‬ ‫‪ Loblaw‬این هفته فرستادن کارت‬ ‫هدیه ‪ 25‬دالری خود به مشتریانش‬ ‫را به عنــوان جبران گرانفروشــی‬ ‫شروع کرد!‬ ‫این فروشــگاه کارت هــای هدیه‬ ‫را برای دلجویی و جلب مشــتریان‬ ‫اش ارسال می کند! به نظر می رسد‬ ‫استراتژی کارت هدیه یک حرکت‬ ‫هوشمندانه است‪ ،‬زیرا توانست لحن‬ ‫پیگیری قانونی را به نفع خود مالیم‬ ‫تر کند و از شــدت این پیگیری ها‬ ‫بکاهــد! از لحاظ روانــی هم روی‬ ‫مشــتریان و مصرف کنندگان این‬ ‫تاثیــر را میگــذارد که آنهــا اگر‬ ‫اشتباهی کردند حاضرند که جبران‬ ‫کننــد! در ضمن اینکــه هر کارت‬ ‫هدیه ‪ 25‬دالری مشتری را بار دیگر‬ ‫به پر کردن سبد خرید اش دعوت‬ ‫میکند!‬ ‫این ماجرا که به رسوایی قیمت نان‬ ‫‪ Loblaw‬معروف است با کارتهای‬ ‫هدیــه ‪ 25‬دالری‪ ،‬حداقــل بــرای‬ ‫برخی از مشتریان جبران می شود‪.‬‬ ‫برای افــرادی که قبــا به صورت‬ ‫آنالین ثبت نام کرده اند‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش رســانه هدهد کانادا‬

‫بــه نقل از ســی بی ســی « یکی از‬ ‫کارمنــدان ‪ Loblaw‬گفــت کــه‬ ‫دریافت کارت های هدیه به مدت‬ ‫شش تا ‪ 12‬هفته ممکن است طول‬ ‫بکشــد و مشــتریان تا یکم ماه می‬ ‫فرصــت ثبت نــام دارنــد‪ .‬چنانچه‬ ‫مشتری طوالنی مدت این کمپانی‬ ‫بودید جهت ثبت نام و دریافت این‬ ‫کارت باید فرم آنالینی در ســایت‬ ‫‪ Loblaw‬پرکنید‪.‬‬ ‫یکــی از مشــتریان که ایــن هفته‬ ‫کارتــش را دریافت کرده اســت‬ ‫پس از ابراز خوشحالی از دریافت‬

‫کارت خود به گزارشــگر سی بی‬ ‫سی گفت که کارت خود را روز‬ ‫پنج شــنبه پس از ثبت نام در اوایل‬ ‫ماه گذشته دریافت کرده است‪.‬‬ ‫او معتقــد اســت کــه فروشــگاه‬ ‫‪ Loblaw‬پس از اعتراف عمومی به‬ ‫نقش خود در این رسوایی‪ ،‬با دادن‬ ‫غرامت به مشتریان‪ ،‬کار درستی را‬ ‫انجام می دهد‪.‬‬ ‫وقتی خبر رســوایی در رســانه ها‬ ‫مطرح شد ‪ Loblaw‬چاره ای نداشت‬ ‫جز اینکه رسما بابتش عذر خواهی‬ ‫کند و بگوید‪ :‬ما اشتباه کردیم و باید‬

‫بقایای جسد ششم در گلدان های بزرگ پیدا شد!‬

‫اتهام ششمین پرونده قتل به قاتل زنجیره ای تورنتو تفهیم شد‬ ‫رسانه هدهد‪ -‬بروس مک آرتور‪،‬‬ ‫مظنون به قتل‌های سریالی در تورنتو‬ ‫روز جمعه (‪ 23‬فوریه) در ششمین‬ ‫پرونــده قتل تفهیم اتهام شــد‪ .‬نا به‬ ‫اعالم پلیــس تورنتو بــرای بروس‬ ‫مک آرتور بــه اتهام قتل یک مرد‬ ‫‪ ۴۰‬ساله که در سال ‪ ۲۰۱۰‬میالدی‬ ‫در یکی از محالتی که به سکونت‬ ‫همجنسگرایان مشهور است‪ ،‬مفقود‬ ‫شد‪ ،‬کیفرخواست صادر شده است‪.‬‬ ‫این مظنون به قتل های ســریالی در‬ ‫ماه ژانویه بازداشت شده بود‪.‬‬ ‫انتقادهــای زیــادی از عملکــرد‬ ‫پلیــس تورنتــو در رســیدگی بــه‬ ‫پرونــده ناپدیدشــدگان در محله‬ ‫همجنسگرایان این شهر شده است‪.‬‬ ‫منتقــدان از پلیــس به دلیــل اینکه‬ ‫بازداشــت فرد مظنون ســالها طول‬ ‫کشید‪ ،‬انتقاد کرده اند‪.‬‬

‫بقایای جســد یکی از مقتوالن این‬ ‫پرونــده در گلدان های بزرگی که‬ ‫بروس مک آرتور در خانه اش در‬ ‫شــمال تورنتو نگهداری می کرد‪،‬‬ ‫کشف شد‪ .‬بقایای پنج جسد دیگر‬ ‫نیز پیــش از این در منــزل مظنون‬ ‫کشف شده بود‪.‬‬ ‫روس مــک آرتور‪ ۶۶ ،‬ســاله‪ ،‬در‬ ‫حالی برای ششــمین بار برای قتل‬ ‫مورد تفهیم اتهــام قرار گرفت که‬ ‫پیش از این برای او به اتهام قتل پنج‬ ‫مرد کیفرخواست صادر شده است‪.‬‬ ‫قربانیان این پرونده قتل های سریالی‬ ‫انــدرو کینزمن‪ ۴۹ ،‬ســاله‪ ،‬ســلیم‬ ‫اسن‪ ۴۴ ،‬ساله‪ ،‬سروش محمودی‪،‬‬ ‫‪ ۵۰‬ســاله‪ ،‬مجید کیهان‪ ۵۸ ،‬ساله‪،‬‬ ‫دد لیســوویک‪ ،‬حدودا ‪ ۴۵‬ساله و‬

‫صرافی دنیا‬

‫اســکاندا ناواراتنام‪ ۴۰ ،‬ساله معرفی‬ ‫شده اند‪ .‬خانواده سروش محمودی‬ ‫– که برخی منابع می‌گویند ایرانی‬ ‫اســت‪ -‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬مفقود شدن‬ ‫او را به پلیس گزارش کرده بودند‪.‬‬ ‫مجید کیهان نیــز یک پناهنده اهل‬ ‫افغانستان بود که پســرش در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬ناپدیــد شــدن او را به پلیس‬ ‫اطالع داده بود‪.‬‬ ‫پلیس کانادا تاکید کرده اســت به‬ ‫جســتجوی شــواهدی از قتل های‬ ‫احتمالی دیگر در این پرونده ادامه‬ ‫خواهد داد‪ .‬بنا به اعالم پلیس تورنتو‬ ‫پس از گرم شــدن هوا از سگهای‬ ‫جستجوگر پلیس برای یافتن شواهد‬ ‫جدیــد در حیاط منزل بروس مک‬ ‫آرتور استفاده خواهد شد‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫جبران کنیم – کارکرد مثبت رسانه‬ ‫ها که قادرند از ظرفیتهای قضاوت‬ ‫افکار عمومی به نفع عموم استفاده‬ ‫کنند!‬ ‫هنوز هم کمپین اینترنتی نارضایتی‬ ‫مشــتریان از گرانفروشی فروشگاه‬ ‫‪ Loblaw‬امضاء جمع می کند‪.‬‬ ‫یکی از مشــتریان به ســی بی سی‬ ‫می گوید اگر خوب فکر کنیم ‪25‬‬ ‫دالر در مقایسه با مبلغی که بیش از‬ ‫‪ 14‬سال دریافت کردند مبلغ بسیار‬ ‫ناچیزی است‪ .‬اگر چه توانست موثر‬ ‫واقع شود‪.‬‬ ‫یکی از شکایات اصلی که بر علیه‬ ‫فروشگاه ‪ Loblaw‬در یک پرونده‬ ‫دعوا مطرح شــده اســت بیش از ‪1‬‬ ‫بیلیون دالر مبلغ دارد‪.‬‬ ‫در ماه دسامبر‪ Loblaw ،‬و شرکت‬ ‫مــادرش‪ ،‬جورج وســتون‪ ،‬ضمن‬ ‫اعتراف به شــرکت در بازار رقابتی‬ ‫کانــادا که شــامل نقش داشــتن ‪5‬‬ ‫نانوایی بــزرگ درطــرح افزایش‬ ‫‪ 1.50‬دالری قیمــت نــان بود ادعا‬ ‫کردند کــه به مدت ‪ 14‬ســال‪ ،‬از‬ ‫سال ‪ 2001‬شروع به گرانفروشی نان‬ ‫کردند ‪.‬‬ ‫طبــق آمــار کانــادا‪ ،‬خانوارهــای‬ ‫کانادایــی از ســال ‪ 2010‬بــه طور‬ ‫متوسط هر ساله ‪ 260‬دالر برای نان‬ ‫صرف کرده اند‪.‬‬ ‫ســخنگوی فروشــگاه ‪Loblaw‬‬ ‫میگوید‪ :‬ما تنها شرکتی هستیم که‬ ‫بــه هرگونه تخلف اعتراف کردیم‬ ‫بنابراین انتظــار مصونیت از پیگرد‬ ‫قانونــی را به خاطــر این همکاری‬ ‫داریم و برای جلوگیری از واکنش‬ ‫مشــتری طرح کارتهای هدیه را به‬ ‫اجرا درآورده ایم‪.‬‬ ‫با اینکه ‪ 25‬دالر مبلغ بسیار ناچیزی‬ ‫است ولی حداقل این را میرساند که‬ ‫باب گفتگو در این مورد باز شــده‬ ‫اســت و به نظر می رسد همین که‬ ‫اعتراف کردنــد و در صدد جبران‬ ‫بر آمدند کار شرافتمندانه ای انجانم‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫هرچند که یکی دیگر از مشــتریان‬ ‫ادعــا کرده که اگر این فروشــگاه‬ ‫قصد جبران داشــت می بایست به‬ ‫هرنفر در حدود ‪ 150‬دالر پرداخت‬ ‫کند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪77۸-233-7۹3۹‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫برای ارزیابی رایﮕان منﺰل خود با من تماس بﮕیرید‬ ‫منﺰل چهار خوابه با ‪ 2/5‬سرویس حمام‪ ،‬دوطبقه‪،‬‬ ‫آشپﺰخانه نوسازی شده‪ ،‬زیربنا ‪ 2040‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در زمینی بﺰرگ‪ ،‬دارای شومینه ‪،‬‬ ‫در یکی از مناطﻖ خوب در پورت مودی‪،‬‬ ‫نﺰدیﮏ به مدارس‪ ،‬پارك و مراکﺰ خرید‬

‫‪$1,258,000‬‬ ‫‪609 Waterloo Drive,‬‬ ‫‪Port Moody‬‬ ‫آپارتمان یﮏ خوابه و دن‬ ‫با یﮏ سرویس حمام‪،‬‬ ‫نوساز‪ ،‬واقع در طبقه نهم‪،‬‬ ‫‪ 640‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در ساختمان نوساز در مرکﺰ ﻻنﺰدل‬

‫‪$684,800‬‬

‫‪$609,800‬‬

‫‪#903-125 E 14th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪4399 Highland Boulevard,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,699,000‬‬

‫آپارتمان دوخوابه با ‪ 2‬سرویس کامﻞ‬ ‫حمام‪ ،‬واقع در طبقه ‪ ،21‬به مساحت‬ ‫‪ 840‬اسکورفیت‪ ،‬نقشه بسیار خوب‪،‬‬ ‫نورگیر‪ ،‬پنجرههای بﺰرگ‬

‫‪#413-3629 Deercrest Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$649,800‬‬

‫‪#2106-9868 Cameron St.,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫‪582 Kildonan Road,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$4,488,000‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫دستگیری چهار نفر در ارتباط‬ ‫بانکاز جنگ‬ ‫برای فرار‬ ‫آمریکا‬ ‫مرکزی کانادا نرخ بهره را افزایش خواهد داد؟‬ ‫جاری‬ ‫اتباع سال‬ ‫آیا در‬ ‫هم‬ ‫انتاریو‬ ‫دولت‬ ‫با شبکه هرمی در بریتیش کلمبیا‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬

‫خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫مالیات‬ ‫دریافت‬ ‫به فکر‬ ‫ازکه اخیرا‬ ‫نظرسنجی‬ ‫این ترتیب در‬ ‫به‬

‫ایرونیا‪ -‬بانک مرکزی کانادا در نظر‬ ‫فزاینده‬ ‫تعداد‬ ‫دواینوبتاز بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫جاری در‬ ‫هفتهطی‪-‬ســال‬ ‫دارد‬ ‫برای‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫فرار یک درصد است‪.‬‬ ‫افزایش نرخ بهره بزند تا به‬ ‫دست به‬ ‫کانادا میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫جنگیدن به‬ ‫بازداشت‬ ‫از‬ ‫اقتصادی باال‬ ‫بینیارشــد‬ ‫این ترتیب‬ ‫اقتصادی موجود از مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫وپناهنده‬ ‫ریسکمیهای‬ ‫پایگاه آمریکایی بزرگسال خبر دارم که ‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫هفتهنفتابهونقل از‬ ‫جملهگزارش‬ ‫به‬ ‫قوانین جدید‬ ‫مذاکرات‬ ‫تعداد سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪ ،‬مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫تودی‪،‬‬ ‫ای‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬‬ ‫اینترنتی‬ ‫بازار مسکن ایجاد تعادل کرده باشد‪.‬‬ ‫مردم با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫تاکنون نرخ‬ ‫سالبهگذشته‬ ‫رشدی از‬ ‫جوالی رو‬ ‫ازکم اما‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫پناهندگییافته‬ ‫دنبال بار افزایش‬ ‫کانادا ســه‬ ‫بهره در‬ ‫آمریکا به‬ ‫در آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫اقتصادی‬ ‫رشد‬ ‫به‬ ‫واکنشی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کانادا هستند‪ .‬به گزارش آژانس پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫کانادا‪،‬بیکاری‬ ‫کاهش میزان‬ ‫قابل‬ ‫توجه ومرزی‬ ‫خدمات‬ ‫تعداد در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫گذاران‬ ‫سیاســت‬ ‫شهروندان ولی‬ ‫بوده اســت‬ ‫که به‬ ‫آمریکایی‬ ‫دنبال مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫کرده‬ ‫اشــاره‬ ‫بارها‬ ‫مرکزی‬ ‫بانــک‬ ‫آخر‬ ‫دالر ماه‬ ‫اقتصادی سه‬ ‫رشــد‬ ‫نتایج میزان‬ ‫نمــی‬ ‫ســو هنوز‬ ‫پناهندگی در کانادا هستند‪ ،‬در از یک‬ ‫توانسوي‬ ‫که به‬ ‫آسیایی‬ ‫آفریقایی و‬ ‫رسیده‬ ‫‪ 1.۵‬میلیون‬ ‫‪ home‬به‬ ‫افزایش‬ ‫هایدفعات‬ ‫برای‬ ‫بینی‬ ‫وزیرپیش‬ ‫کمتر از‬ ‫پیمان‬ ‫تجدید‬ ‫بعدی‪2۰1۶‬‬ ‫‪ 2۰1۵‬و‬ ‫اندسال‬ ‫بیشتر‬ ‫روند‬ ‫بــرای مي‬ ‫مذاکرات کانادا‬ ‫بیشنرخاز مرزهای‬ ‫دارایی‬ ‫گذشــتهسوسا‬ ‫ســال‪ .‬چارلز‬ ‫نفتا است‬ ‫خواهند‬ ‫عمل‬ ‫بیشتری‬ ‫احتیاط‬ ‫با‬ ‫کانادا است ‪.‬‬ ‫مرکزی‬ ‫پیش‬ ‫دو‬ ‫است‪.‬‬ ‫بهره برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪ 1۸7‬راشده‬ ‫شجاعت اعالم‬ ‫قبل با‬ ‫بانک سال‬ ‫بینی کرد و از ســوی دیگر انتاریو‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫تن رسیده است؛ البته درخواست پال کالفورد یکی از پزشکان کرده بود این استان راهی را که‬ ‫است‪.‬‬ ‫رد شده‬ ‫بیشتر آنها‬ ‫مهاجران‬ ‫تنفس از مرکز‬ ‫نخواهد‬ ‫نرفته‬ ‫کلمبیا‬ ‫انتخابشود‬ ‫‌تر می‬ ‫بریتیشآسا‬ ‫تاثیروالکل‬ ‫سالمتتحت‬ ‫رانندگان‬ ‫تست‬ ‫گرفتن‬ ‫برخی از آنها به خاطر فرار از پناهندگان کانادا در ماه فوریه کرد و در نظر ندارد همچون آنها‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به گفت‪ :‬هر شخصی که به هر برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬نشستن پشت فرمان از رانندگان در کنار جاده ها آسانتر هدف الیحه جدید این اســت که‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫در حال مســتی یا تحت تاثیر مواد می شود و پلیس می تواند هر راننده تعداد بیشتری از رانندگانی که بیشتر‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در کانادا ما فرار میکند‪ ،‬میگوید‪ :‬آمریکا در عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫دام‬ ‫برایاند» را به‬ ‫«نوشــیده‬ ‫مالیاتمجاز‬ ‫ای را البته به طــور قانونی متوقف از حد‬ ‫مخدر کار بسیار اشتباهی است‪.‬‬ ‫خریداران‬ ‫انتقال مسکن‬ ‫کار‬ ‫پس از‬ ‫حال و‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫زندگی‬ ‫برای‬ ‫امنی‬ ‫محل‬ ‫دیگر‬ ‫روی خبر کنــد‬ ‫است که‬ ‫هفته ای‬ ‫روز یا‬ ‫کمتر‬ ‫اندازد‪.‬اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫ت‪.‬و از او تســت الکل یــا مواد خانه‬ ‫منجر بهجدید‬ ‫تصادفدولت‬ ‫ازآمدن‬ ‫آمریکا‪ ،‬نیس‬ ‫استانها‬ ‫بیشتر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫مهم‬ ‫نکته‬ ‫بخصوص‬ ‫الیحه‬ ‫این‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫مخدر‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫مرگ‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫وکالی مهاجرت برآورد‬ ‫چارچوب‬ ‫در و به فکر‬ ‫کشــورداده‬ ‫قلمروهای عقیده‬ ‫مصرف الکل یا مواد مخدر منتشر با توجه به قانونی شدن ماری جوانا وسوسا تغییر‬ ‫شهروندان‬ ‫نشــود‪.‬اند که‬ ‫کرده‬ ‫مهاجرتی‬ ‫آیندهامضای‬ ‫بعد از‬ ‫استانی‪ ،‬مقرراتی را به اجرا‬ ‫اختیارات‬ ‫فرمانشده‪.‬‬ ‫نزدیک تهیه‬ ‫آمریکایی در‬ ‫تلفات ناشی از‬ ‫تعداد باالی‬ ‫افتاده است‪.‬‬ ‫چاره‬ ‫دونالد‬ ‫دولت‬ ‫ترس‬ ‫از‬ ‫بیشتری‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫آمریکا‬ ‫جمهور‬ ‫رییس‬ ‫‪0.05‬‬ ‫خبرنگارانرا به‬ ‫حداکثر مجاز‬ ‫گذاشته و‬ ‫درمورد‬ ‫گفتگو با‬ ‫این گونــه تصادفات باعث شــده بــه موجــب الیحه جدید تســت او در‬ ‫مرزهای‬ ‫سوی‬ ‫ترامپ به‬ ‫میالدی مبنی‬ ‫شمالی ژانویه‬ ‫وضعیتداده‬ ‫اجازه کاهش‬ ‫‪2۰17‬بــه پلیس‬ ‫سال جاده‬ ‫گرفتن کنار‬ ‫کند مبنی‬ ‫رواج پیدا‬ ‫شایعاتی‬ ‫اخیرا‬ ‫تازهاند‪.‬بازار مسکن تورنتو‬ ‫خواهان‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫فرار‬ ‫هفت‬ ‫مسلمان‬ ‫اتباع‬ ‫ورود‬ ‫منع‬ ‫بر‬ ‫نشستن‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫ها‬ ‫پژوهش‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫راننده‬ ‫هــر‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫خواهــد‬ ‫الکل‬ ‫مقدار‬ ‫مجاز‬ ‫حداکثر‬ ‫اینکه‬ ‫بر‬ ‫گفت ‪ «:‬من بخوبی از روند افزایش‬ ‫خطر‬ ‫‪0.05‬‬ ‫میــزان‬ ‫پشــتدرفرمان‬ ‫متوقف‬ ‫کشور‪،‬قانونی‬ ‫بود‪ 0.08.‬به طور‬ ‫رانندگــی از‬ ‫درحین‬ ‫خــون‬ ‫کانادا خواهند‬ ‫دراقامت‬ ‫کند‪،‬نخست‬ ‫ترودو‬ ‫جاستین‬ ‫باخبرم‪.‬‬ ‫اخیر‬ ‫یکبا سال‬ ‫تســت قیمتها‬ ‫برابر‬ ‫دو‬ ‫را‬ ‫مرگ‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫تصــادف‬ ‫اجازه‬ ‫کنونی‬ ‫قوانین‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫تنفسی‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫‪0.05‬‬ ‫به‬ ‫کنونی‬ ‫بر‬ ‫اساس گزارش اداره مهاجرت وزیر کانادا گفت‪ :‬کاناداییها یک سال قبل فکر می کردم باید به‬ ‫این‬ ‫‪0.08‬‬ ‫میزان‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫افزایش‬ ‫که‬ ‫کســانی‬ ‫از‬ ‫فقط‬ ‫که‬ ‫دهنــد‬ ‫می‬ ‫اتاوا‬ ‫از‬ ‫شنبه‬ ‫ســه‬ ‫روز‬ ‫پرس‬ ‫کندین‬ ‫اگرچه‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫مرزی‬ ‫پناهندگی‬ ‫و‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫تان‪،‬‬ ‫ایمان‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫بدون‬ ‫بازار اجازه داد تا مسیر خود را پیدا‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫حاالبرابر‬ ‫ولیبه سه‬ ‫خطر را‬ ‫فعال در نظر‬ ‫دولت‬ ‫درهای داد که‬ ‫گزارش‬ ‫روی‬ ‫کانادا بر‬ ‫مشــکوکمیبهگویند‪.‬‬ ‫مهاجران خوشآمد‬ ‫شدن عده‬ ‫نگرانمیکم‬ ‫مصرف الکل هستند کند‬ ‫که‬ ‫جدید‬ ‫الیحه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫امیدها‬ ‫شود‪.‬‬ ‫گرفته‬ ‫تست‬ ‫در‬ ‫الکل‬ ‫میــزان‬ ‫جنایی‬ ‫حد‬ ‫نــدارد‬ ‫باز‬ ‫بوده و از سال ‪ 2۰1۵‬تاکنون وکالی کانادایی بر این عقیده ای هستم که توانایی مالی ورود به‬ ‫آسانتر‬ ‫را‬ ‫جاده‬ ‫کنار‬ ‫های‬ ‫تست‬ ‫تنها‬ ‫به‬ ‫تصویب‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫جدید‬ ‫الیحه‬ ‫توجهش‬ ‫بلکه‬ ‫بیاورد‪،‬‬ ‫پایین‬ ‫را‬ ‫خون‬ ‫به بیش از چهل هزار شهروند هستند که تا ترامپ در آمریکا این بازار را دارند‪ .‬هر کجا را که‬ ‫تصادفات‬ ‫دهد که‬ ‫کار می‬ ‫سراجازه‬ ‫پلیس‬ ‫است‪،‬برای‬ ‫که اخیرا‬ ‫الیحه ای‬ ‫مــوجای درحال‬ ‫بتواند باعده‬ ‫کند کنی‪،‬‬ ‫مــی می‬ ‫تحقیقات نگاه‬ ‫اســتداده‬ ‫اقامت‬ ‫بهسوری‬ ‫دولت کانادا‬ ‫است‪،‬‬ ‫اما بر‬ ‫مخدر‬ ‫ارائهمواد‬ ‫الکل و‬ ‫مصرف‬ ‫از ناشی‬ ‫دقیق تری‬ ‫تســت های‬ ‫بیشــتر و‬ ‫پذیرشبه پارلمان تقدیم‬ ‫درصدو تصویب‬ ‫بررسی‬ ‫پیشنهادی‬ ‫بر سر‬ ‫جنگازو جدل‬ ‫بیشتری‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگان‬ ‫درخواست با‬ ‫کرده که به موجب آن تست گرفتن راننده در ایستگاه پلیس بگیرد‪.‬‬ ‫کند‪.‬هستند و من نسبت‬ ‫جدیخرید‬ ‫مقابلهبرای‬ ‫باالتر‬ ‫پناهندگی شهروندان آمریکایی روبرو خواهد بود‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫از ســوی رویترز بین ‪ 30‬اقتصاددان‬ ‫برجســته کانادایی صورت گرفته ‪،‬‬ ‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫باال رفتن نرخ بهره در نشست بعدی‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫بانک مرکــزی در ‪ 7‬مارس کامال‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫منتفی به نظر می رسد‪.‬‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫پس از آن کارشناسان معتقدند در‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫مــاه می نرخ بهــره افزایش خواهد‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫یافــت و در بــار دوم در ماه نوامبر‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫شاهد این قضیه هستیم تا در نهایت‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫نــرخ بهره در پایان ســال بــه ‪1.75‬‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫معتقد‬ ‫برسد‪ .‬البته‬ ‫هستند گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫کرده ام‪.‬‬ ‫آنهاپیدا‬ ‫حساسیت‬ ‫درصدقضیه‬ ‫به این‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫نخست‬ ‫روند در‬ ‫اواخردر که به یکــی از زنان نیازمند کمک‬ ‫میشــن‬ ‫بینپلیــس‬ ‫ایرونیــا‪-‬‬ ‫شــهراین‬ ‫استانی را در‬ ‫سال مهاجران‬ ‫دارم و‬ ‫ماههنظر‬ ‫ســهرا در‬ ‫گزینه‬ ‫اینچند‬ ‫من‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫یافــت‬ ‫خواهد‬ ‫ادامــه‬ ‫اینــده‬ ‫سال از می شــود ولی در عمل افرادی که‬ ‫سومحالی‬ ‫کلمبیا در‬ ‫اســتان‬ ‫بریتیش سه ماه‬ ‫است ‪ .‬در‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم داشته‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫مارساز ســال‬ ‫شبکه در مراسم شرکت کرده اند ‪ ،‬سهم‬ ‫چهار نفر‬ ‫دستگیری‬ ‫فعاالندیگر‬ ‫‪11۶۰۰‬ازنفر از‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 2019‬نــرخ بهره به ‪ 2‬قبل ‪،‬‬ ‫آنهاست ‪».‬‬ ‫یکی‬ ‫قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫درصد‬ ‫کردندوداد عضویت خود یا همان ‪ 5000‬دالر‬ ‫مهاجرت” خبــر‬ ‫‪gifting circle‬‬ ‫هرمــی “انتاریو‬ ‫با این حال سوسا از تایید نقش استانها به‬ ‫دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد‬ ‫خارجی شده‬ ‫خریداراننظرسنجی‬ ‫کلیدیکارشناسان‬ ‫از بین‬ ‫سالهانفردردر را به شخص باالدستی پرداخت می‬ ‫هــزاران‬ ‫می شــود‬ ‫اینگفته‬ ‫در ‪ ،‬بهکه‬ ‫روندی که‬ ‫ترتیب‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬ ‫خودداریبعدی‬ ‫زمان افزایش‬ ‫کلمبیا کنند‪.‬البته افرادی که این تشکیالت‬ ‫بریتیش‬ ‫مختلف‬ ‫شــهرهای‬ ‫انتاریو به‬ ‫مردم از‬ ‫بیشتر‬ ‫نرخ مهاجرت‬ ‫کرد و‬ ‫درصدقیمتها‬ ‫‪ 80‬رفتن‬ ‫باال‬ ‫‪.‬‬ ‫اند‬ ‫دانسته‬ ‫می‬ ‫ماه‬ ‫را‬ ‫بهره‬ ‫را مدیریت می کنند ‪ ،‬مدعی هستند‬ ‫درگیر این شبکه هستند‪.‬‬ ‫این پیــش بینی هــا در شــرایطی تحقیقاتی که از ماه ســپتامبر و در کارشــان کامال قانونی است و این‬ ‫حقوق‬ ‫درخواست‬ ‫ارائه‬ ‫صورت مــی گیرد که‬ ‫دالریدالر در واقع هدایایی‬ ‫مالباخته‪۱۵‬مبالغ ‪ 5‬هزار‬ ‫حداقل چند‬ ‫شکایت رســمی‬ ‫میزان بدهی پی‬ ‫کانادایی ها در سالهای اخیر افزایش‬ ‫کلمبیا هســتند که مالیات هم به آنها تعلق‬ ‫بریتیشاز حضور‬ ‫پارلمان بود ‪ ،‬حکایت‬ ‫به شروع شده‬ ‫چشمگیری داشته اســت و قوانین افرادی از اقشار مختلف و همچنین نمی گیرد ‪ .‬جلســات این گروه ها‬ ‫سخت گیرانه تر وام مسکن در کنار‬ ‫ترتیب‬ ‫اندواستفاده از‬ ‫عمدتا با‬ ‫داوطلب در‬ ‫نیروهای‬ ‫عده ای از‬ ‫اپلیکیشن های‬ ‫صاحبان بیزینس‬ ‫آنهااین نکرده‬ ‫هم درآمد‬ ‫باشند باز‬ ‫ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین داشته‬ ‫نــرخ تورمی که افزایــش می یابد‬ ‫مشکلآنها‬ ‫برخی از‬ ‫اینو در‬ ‫شــود‬ ‫مــی‬ ‫داده‬ ‫قضیه را‬ ‫تحقق‬ ‫کوچک‬ ‫داشت‪ .‬خط فقر در‬ ‫هرمیکمتر از‬ ‫شبکهدالر‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ‪۴۰۰۰‬‬ ‫می تواند مشــکالت بیشتری برای‬ ‫دانند‪.‬کرده و‬ ‫شرکت‬ ‫بزرگیبا نام‬ ‫دســتگیری‪۶۰‬این افراد‬ ‫پس از‬ ‫مســتعار می‬ ‫برای کارشان‬ ‫بین این عده‬ ‫پلیس‪ .‬از‬ ‫البتهاست‬ ‫حداقل دستمزد استان به ‪ 1۵‬دالر با سال‬ ‫امضابدهکار‬ ‫خانوارهای‬ ‫اتاقنقد‬ ‫مدیر پول‬ ‫لیتوینصورت‬ ‫پرداختها به‬ ‫شهر ‪ ،‬بهتمامی‬ ‫مختلف‬ ‫نفر در‬ ‫گفته وال‬ ‫نفر هم‬ ‫مناطق‪ 7۰‬هزار‬ ‫هستند و‬ ‫چهار زن‬ ‫ایجاد درصد‬ ‫کاناداییاستان‬ ‫تسلیم پارلمان‬ ‫‪ ۵۶‬هزار‬ ‫کند‪.‬‬ ‫پلیس‬ ‫گفته‬ ‫به‬ ‫گیــرد‪.‬‬ ‫می‬ ‫صورت‬ ‫مقدماتی‬ ‫تحقیقات‬ ‫از‬ ‫پــس‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫بازرگانی بریتیش کلمبیا ‪ ،‬افزایش‬ ‫باالی ‪ ۵۵‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ارشد‬ ‫دان‬ ‫اقتصاد‬‫الوی‬ ‫سباســتین‬ ‫های‬ ‫شبکه‬ ‫در‬ ‫گروه‬ ‫یکصد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫هرمی‬ ‫شــبکه‬ ‫در‬ ‫‪.‬افراد‬ ‫کــرد‬ ‫آزاد‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه این درخواست توسط جان لورگان ناگهانی دستمزد به ‪ 1۵‬دالر می‬ ‫در این‬ ‫ارشــد‬ ‫ســطح‬ ‫‪ gifting‬در‬ ‫مختلف‬ ‫دریافــت‬ ‫مذکــور‬ ‫باشد‪ .‬او به‬ ‫‪circles‬داشته‬ ‫تاثیر منفی‬ ‫پارلمان‪ 40‬تواند‬ ‫وعــدهتسلیم‬ ‫بــهدی پی‬ ‫حزب ان‬ ‫زمینه رهبر‬ ‫شده بود‬ ‫لورنتینتهیه‬ ‫بانککلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫کار‬ ‫بریتیش‬ ‫استان‬ ‫تنها‬ ‫اگر‬ ‫‪«:‬‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫عضویت‬ ‫بــرای‬ ‫باید‬ ‫‪،‬‬ ‫دالر‬ ‫هــزار‬ ‫فعالیت‬ ‫حــال‬ ‫در‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکــوور‬ ‫دیروز به امید این که موضوع شد‪ .‬حداقل دستمزد در استان در سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫خواســتیم در‬ ‫کلمبیــا را مــی‬ ‫درگیری‬ ‫تابحالها‪11‬‬ ‫حاضردالر‬ ‫‪5‬هــزار‬ ‫موردولی این‬ ‫نیستیم‪.‬‬ ‫هستند ودستمزد‬ ‫چندکهتن باال رفتن‬ ‫بپردازنــد واست‬ ‫‪ 1۰.۸۵‬دالر‬ ‫نظر حال‬ ‫مبارزات‬ ‫دستمزد در‬ ‫حداقل‬ ‫کامال‬ ‫بهره‬ ‫نــرخ‬ ‫افزایش‬ ‫‪،‬‬ ‫بگیریم‬ ‫شــبکه‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫دوستانشــان‬ ‫از‬ ‫پیشاین‬ ‫مرتبــط با‬ ‫فیزیکی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫لفظــی‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید با اطمینان خاطر و‬ ‫گاهــی‬ ‫کننــد ‪.‬‬ ‫اخیر‬ ‫شرایطبه پلیس‬ ‫گروه ها‬ ‫دوســالاگر‬ ‫در گیرد‪.‬‬ ‫صورت‬ ‫اوقاتقبلهم بینی‬ ‫یافت‪ .‬تا‬ ‫افزایش‬ ‫معرفیگذشته‬ ‫برانگیز خواهد بود چرا که سپتامبر‬ ‫چالششد ‪.‬‬ ‫تسلیم‬ ‫قیمتها‬ ‫اصالح‬ ‫شــاهد‬ ‫‪،‬‬ ‫اتفاق‬ ‫بهبا این‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫برگزارمی‬ ‫خاصی‬ ‫مراســم‬ ‫‪iroonia‬‬ ‫‪.ca‬‬ ‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫گزارش‬ ‫گفته ایرن النزینگر نزدیک به از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهیم‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫مسکن‬ ‫بازار‬ ‫در‬ ‫حداقلگونه‬ ‫میزان آن این‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد طی‬ ‫شــود ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫وانموددرمیکانادا‬ ‫دستمزد را‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫بهتر‪،‬‬ ‫»نرخهمه از این موضوع‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫صرافی دنیا‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬

‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫سرویس رایگان انتقال‬ ‫کامپیوتری‬ ‫ارسالرنﮓ‬ ‫سیستم تﻄابﻖ‬ ‫* مجهﺰ به‬ ‫سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫مالیات‬ ‫تنظیم و‬ ‫* اتومبیﻞ جایگﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫اتومبیﻞ آسیب دیده شما‬ ‫صورتحسابهایمالی‬ ‫تهیهبرآورد رایگان‬ ‫* تﺨمین و‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬

‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫مورد نﻈر شما‬

‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫ضمانت دائمی‬ ‫‪Business‬‬ ‫با‪Plan‬‬ ‫* صافکاری توسط تکنسین متﺨﺼﺺ‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪757-1279‬‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬

‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩمسعود ابراهیمی‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪#545-1199 West Pender‬‬ ‫‪St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫قاچاق انسان در کانادا‬ ‫پرژن میرور ‪ -‬کمیته دائمی عدالت‬ ‫و حقوق افراد در پارلمان کانادا یک‬ ‫برنامه ملی نظرخواهی و مشــورت‬ ‫برای تهیه گزارشی در زمینه وجود‬ ‫پدیده «قاچاق انســان» در کانادا را‬ ‫آغاز کرده است‪.‬‬ ‫گزارش نهایــی این کمیته همراه با‬ ‫توصیه‌هایی به وزارت دادگستری‬ ‫کانادا ارائه خواهد شــد تا براساس‬ ‫آن قوانین تــا ‌زه‌ای بــرای مقابله با‬ ‫معضل قاچاق انسان و بهره برداری‬ ‫از گروه‌های ضعیف‌تر جامعه تهیه و‬ ‫برای تصویب به پارلمان ارائه شود‪.‬‬ ‫اعضــای کمیتــه پارلمانی مجلس‬ ‫کانادا از روز ‪ ۱۵‬فوریه کار خود را‬ ‫در شــهر اتاوا آغاز کرده و بتدریج‬ ‫به پنج شــهر هالیفکس‪ ،‬مونترآل‪،‬‬ ‫تورنتو‪ ،‬ادمونتون و ونکوور ســفر‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫نمایندگان این کمیته در دیدارهای‬ ‫خود با افرادی از گروه‌های مختلف‬

‫تغییرات جدید در پروسه کسب شهروندی کانادا‬

‫و ســازمان‌ها ارائــه کننده خدمات‬ ‫اجتماعــی دیدار و گفتگو خواهند‬ ‫کرد تا مجموعــه‌ای از اطالعات و‬ ‫تجربه‌های مربوط به قاچاق انسان را‬ ‫جمع‌آوری و گزارش خود را تهیه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫معضــل قاچــاق انســان در کانادا‬ ‫به شــکل‌های گوناگــون از جمله‬ ‫بــرد ‌ه داری خانگــی‪ ،‬کار اجباری‬ ‫در صنایع مختلــف و بهره برداری‬ ‫جنسی وجود دارد‪.‬‬ ‫قربانیــان اصلــی قاچاق انســان در‬ ‫کانادا زنان و دختران بومی کانادا‪،‬‬ ‫کارگران مهاجر‪ ،‬مهاجران تازه وارد‬ ‫و دگرباشان جنسی هستند‪.‬‬ ‫علی احساسی‪ ،‬حقوقدان و نماینده‬ ‫ایرانی تبار پارلمــان کانادا از حوزه‬ ‫انتخابیه ویلودیل در شــهر تورنتو‪،‬‬ ‫یکــی از اعضای کمیتــه حقوقی‬ ‫پارلمان و عضو کمیته رســیدگی‬ ‫کننده به مسئله قاچاق انسان است‪.‬‬

‫با ادب‌ترین استان‌ها و مناطق کانادا‬ ‫در بخش بیزنس کدامند؟‬

‫پرژن میرور ‪ -‬آیا از طریق زبان و لحن ‪( Invoice‬فاکتور)های صادر شده از‬ ‫طرف بیزنس‌ها می‌شود فهمید مردم کدامیک از استان‌ها و مناطق کانادا با‬ ‫ادب‌تر از مردم بقیه نقاط هستند؟‬ ‫یک کمپانی مستقر در تورنتو بنام ‪ FreshBooks‬پس از بررسی ‪ ۲۵۰‬هزار‬ ‫‪ Invoice‬صادر شده از طرف بیزنس‌ها در سراسر کانادا‪ ،‬به این نتیجه رسیده‬ ‫که مردم استان نیوبرانزویک‪ ،‬در شمال شرق کانادا‪ ،‬مؤدب‌تر از مردم بقیه‬ ‫نقاط کانادا هستند‪.‬‬ ‫در این بررسی رده بندی میزان مؤدب‌تر بودن مردم نقاط مختلف کشور‪،‬‬ ‫با توجه به کاربرد کلمات ‪ Please‬و ‪ ،Thank You‬به دو زبان انگلیســی و‬ ‫فرانسه مشخص شده است‪.‬‬ ‫در این رده بندی استان بریتش کلمبیا در جایگاه سوم قرار دارد ‪.‬‬ ‫براســاس نتایج این بررســی ‪ ۱۵‬درصد از بیزنس‌های استان نیوبرانزویک‬ ‫کلمات ‪ Please‬و ‪ Thank You‬در رسیدهایی که به مشتریان خود می‌دهند‬ ‫بکار برده‌اند‪ ،‬در حالیکه در استان ‪ Yukon‬در شمال کانادا فقط ‪ ۴‬درصد از‬ ‫واحدهای تجاری از این کلمات در فاکتورهایی که برای مشــتریان خود‬ ‫می‌فرستنداستفادهمی‌کنند‪.‬‬ ‫این بررسی نتیجه‌گیری کرده بیزنس‌های استان‌ها و مناطقی که آب و هوای‬ ‫سردتری دارند کمتر از کلمات مؤدبانه استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه در این بررسی این است که وقتی یک واحد تجاری فاکتور‬ ‫برای مشــتریان خود می‌فرســتد‪ ،‬اگر از کلمــات ‪ Please‬و ‪Thank You‬‬ ‫استفاده کرده باشد‪ ،‬مشتریان بطور میانگین مبلغ فاکتورها را ‪ ۲‬روز زودتر‬ ‫از موعد سررسید پرداخت می‌کنند‪.‬‬

‫در شــماره های گذشــته در چند‬ ‫مقاله به طور مفصل درباره تغییرات‬ ‫جدیدی که دولت لیبرال در قانون‬ ‫شــهروندی به عمل آورده توضیح‬ ‫دادم‪ .‬مهمتریــن تغییــر از ‪ 11‬اکتبر‬ ‫‪ 2017‬به اجرا درآمد که به موجب‬ ‫آن متقاضیان واجد شــرایط که به‬ ‫طور فیزیکی برای سه سال در کانادا‬ ‫بوده اند می توانند برای شهروندی‬ ‫اپــای کنند‪ .‬در نتیجــه این تغییر‪،‬‬ ‫وزارت مهاجــرت‪ ،‬پناهندگــی و‬ ‫شــهروندی در دو هفته اول به اجرا‬ ‫درآمدن این تغییر‪ ،‬بیش از ‪ 30‬هزار‬ ‫اپلی کیشن جدید دریافت کرد که‬ ‫بیش از دو برابر تعداد اپلی کیشــن‬ ‫هایی بود که قبل از تغییرات در هر‬ ‫ماه دریافت می شد‪.‬‬ ‫اما این آخرین تغییرات نبود‪ ،‬بلکه‬ ‫چنــد تغییر مهم دیگر نیز در ســال‬ ‫‪ 2018‬به اجرا درآمده اند که شامل‬ ‫موارد زیر می باشند‪:‬‬ ‫‪1‬ـ تغییر در پروسه پس گرفتن‬ ‫شهروندی‬

‫کســانی که به شــیوه «مهاجرت و‬ ‫طــی پروســه» (‪)naturalization‬‬ ‫شــهروندی کانــادا را دریافت می‬ ‫کنند‪ ،‬در چند حالت ممکن است‬ ‫شهروندی شان را از دست بدهند‪.‬‬ ‫بعضــی از ایــن موارد به قــرار زیر‬ ‫هستند‪:‬‬ ‫الف‪ :‬کسانی که شهروندی خود را‬ ‫از طریق معرفی خود به شکل غلط‬ ‫و جعلــی ‪false representations‬‬ ‫در اپلی کیشــن خود کسب کرده‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫اگر مرتکب تقلب و فریب شــده‬ ‫باشند (چه در اپلی کیشن اقامت دائم‬ ‫و چه در اپلی کیشن شهروندی)‬ ‫پ‪ :‬آگاهانه شرایط و وضعیت خود‬ ‫را پنهان کرده باشند‪.‬‬ ‫عالوه بر اینها‪ ،‬شــهروندی کسانی‬ ‫که مرتکب تروریسم‪ ،‬خیانت و یا‬ ‫جاسوسی شــوند‪ ،‬و نیز شهروندی‬ ‫کســانی که به عضویت گروهها و‬ ‫گنگ های مســلح چه در داخل و‬ ‫چه در خارج درآمده باشند‪ ،‬ممکن‬ ‫است پس گرفته شود‪.‬‬ ‫تــا ‪ 11‬ژانویــه ‪ ،2018‬تصمیم لغو‬ ‫شهروندی توســط وزیر مهاجرت‬ ‫گرفته می شد‪ .‬اما به موجب تصمیم‬

‫دادگاه فــدرال در مــی ‪ ،2017‬این‬ ‫روش غیر منصفانه دانسته شد‪.‬‬ ‫بدیــن ترتیــب‪ ،‬از ‪ 11‬ژانویه ‪2018‬‬ ‫پروسه پس گرفتن شهروندی یک‬ ‫فرد به نحو چشمگیری تغییر کرده‪،‬‬ ‫و اشخاصی که شــهروندی شان با‬ ‫احتمال لغو شدن روبرو است‪ ،‬می‬ ‫توانند انتخاب کنند کــه یا دادگاه‬ ‫فدرال به کیس آنها رسیدگی کند‪،‬‬ ‫و یا وزیر مهاجرت در مورد کیس‬ ‫شان تصمیم بگیرد‪.‬‬ ‫دادگاه فــدرال یــک دســتگاه‬ ‫قضایی مســتقل اســت که قبل از‬ ‫آنکه تصمیم نهایــی در مورد لغو‬ ‫شهروندی کسی گرفته شود‪ ،‬قادر‬ ‫اســت به درخواست آن شخص و‬ ‫یا درخواســت نمایندگان دولت‪،‬‬ ‫به آن کیس رسیدگی کند‪ .‬هدف‬ ‫این است که به شخص فرصت داده‬ ‫شود تا کیس خود را در مقابل یک‬ ‫تصمیم گیرنده مستقل مطرح کرده‬ ‫و از خود دفاع کند‪ ،‬تا بدین ترتیب‬ ‫پروســه تصمیم گیری بــرای پس‬ ‫گیری شــهروندی منصفانه تر طی‬ ‫شود‪ .‬حتی در مواردی که شخص‬ ‫از وزیر مهاجرت بخواهد در مورد‬ ‫کیس او تصمیــم بگیرد‪ ،‬هنوز این‬ ‫فرصت را دارد که خواهان بررسی‬ ‫تصمیــم وزیــر مهاجرت توســط‬ ‫دادگاه فدرال شود‪.‬‬ ‫لغو شــهروندی اقدامی بسیار قاطع‬ ‫و معمــوال آخرین قدم در پروســه‬

‫تحقیقات است‪ .‬معموال تحقیقات‬ ‫توسط پلیس آرسی ام پی و آژانس‬ ‫خدمات مرزی کانادا ‪ CBSA‬انجام‬ ‫می شود تا تعیین کنند دلیل محکمی‬ ‫برای لغو شــهروندی وجود دارد یا‬ ‫خیر‪ .‬اگر آنها به این نتیجه برسند که‬ ‫دلیل محکمی برای لغو شهروندی‬ ‫وجود دارد در این صورت شخص‬ ‫اخطــاری دریافت می کند مبنی بر‬ ‫شروع پروسه لغو شهروندی‪.‬‬ ‫از دســت دادن شــهروندی کانادا‬ ‫موضوعی بســیار جدی اســت که‬ ‫پیامدهای ناگواری برای زندگی و‬ ‫آینده شخص دارد‪ .‬بسته به دلیل لغو‬ ‫شهروندی‪ ،‬شخص ممکن است نه‬ ‫تنها شهروندی بلکه همچنین اقامت‬ ‫دائــم خود را از دســت بدهد و در‬ ‫معرض اخراج از کانادا قرار بگیرد‪.‬‬ ‫با وجود محافظــت جدید ـ امکان‬ ‫مطرح کــردن پرونــده در دادگاه‬ ‫فدرال ـ اگر شخصی در معرض لغو‬ ‫شــهروندی خود قرار گرفته باشد‪،‬‬ ‫بسیار مهم و حیاتی است که سریعا‬ ‫به دنبال راهنمایی های حقوقی باشد‪.‬‬ ‫‪2‬ـ تغییرات در اپلی کیشن های‬ ‫شــهروندی برای اشخاص کم‬ ‫سن و سال ‪minors‬‬

‫تغییراتی که سال گذشته در قانون‬ ‫شــهروندی ایجاد شده به اشخاص‬ ‫زیر ســن قانونی (زیر سن ‪ 18‬سال)‬

‫موسسه حسابداری و حسابرسی ‪SMF‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬

‫به مدیریت شیرین مشیرفاطمی‬

‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPABC‬‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.accountant-vancouver.com smfcpa@shaw.ca‬‬

‫زینــب ضیایی‪ ،‬کارشــناس‬ ‫مهاجرت ( سالم تورنتو )‬

‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬سﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣدارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧدى‪ ،‬سﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾنﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اسﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اسﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاسﺖ ﺷﻬﺮوﻧدى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤدﯾد اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠدﯾدﻧﻈﺮ‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫اجازه می دهد کــه از طرف خود‬ ‫بــرای دریافت شــهروندی اپالی‬ ‫کننــد‪ .‬این تغییر موجب شــده که‬ ‫اپالی کردن افراد زیر سن قانونی از‬ ‫طرف خود برای شهروندی آسانتر‬ ‫شود و دیگر مجبور نباشند متکی بر‬ ‫پدر و مادر یا سرپرست خود باشند‬ ‫تا برای آنها اپالی کند‪.‬‬ ‫هزینه اپلــی کیشــن ‪application‬‬ ‫‪ fee‬برای اشخاص زیر سن قانونی‬ ‫که همراه با پدر و مادر خود اپالی‬ ‫کنند ‪ 100‬دالر بود‪ ،‬و اگر خودشان‬ ‫اپالی کنند ‪ 530‬دالر بود‪ .‬ولی خبر‬ ‫خوب برای کم سن و سالهایی که از‬ ‫طرف خود اپالی کنند این است‪ :‬از‬ ‫‪ 16‬فوریه ‪ 2018‬وزارت مهاجرت‪،‬‬ ‫پناهندگی و شهروندی هزینه اپلی‬ ‫کیشــن برای اشــخاص کم سن و‬ ‫ســالی که برای خود اپالی کنند را‬ ‫از‪ 530‬دالر بــه ‪ 100‬دالر کاهــش‬ ‫داده تــا هیچ تفاوتــی از این جهت‬ ‫نباشد‪ .‬دولت نیز قول داده که ‪430‬‬ ‫دالر اختالف را به همه متقاضیانی‬ ‫که بین ‪ 19‬جون ‪ 2017‬تا ‪ 16‬فوریه‬ ‫‪ 2018‬اپالی کــرده اند بازگرداند‪،‬‬ ‫که برای این منظور مستقیما از سوی‬ ‫دولــت با متقاضیان تمــاس گرفته‬ ‫خواهد شد تا چگونگی بازپرداخت‬ ‫به اطالع آنها برسد‪.‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫کانادا با کسب ‪ ۲۹‬مدال‬ ‫در المپیک زمستانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫در رده سوم ایستاد‬ ‫رســانه هدهد‪ -‬در پایــان المپیک‬ ‫زمستانی ‪ ۲۰۱۸‬پیونگ چانگ کره‬ ‫جنوبی تیم ملی نروژ موفق شــد با‬ ‫کسب ‪ ۱۴‬مدال طال‪ ۱۴ ،‬مدال نقره‬ ‫و ‪ ۱۱‬مدال برنز در رقابتی سخت با‬ ‫آلمان به عنوان قهرمانی دست یابد‪.‬‬ ‫رقابت های المپیک زمستانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫پیونگ چانگ که از نهم فوریه به‬ ‫میزبانی کشــور کــره جنوبی آغاز‬ ‫شــده بود روز (یک شنبه) پس از‬ ‫هفده روز به پایان رسید و در نهایت‬ ‫کاروان تیــم ملی نــروژ در رقابتی‬ ‫نزدیک با آلمان موفق شد با کسب‬ ‫‪ ۱۴‬مدال طــا‪ ۱۴ ،‬مدال نقره و ‪۱۱‬‬ ‫مدال برنز به عنوان قهرمانی دســت‬ ‫یابد‪.‬‬

‫تیم آلمان کــه نزدیکترین تعقیب‬ ‫کننــده نــروژی هــا در المپیــک‬ ‫زمســتانی ‪ ۲۰۱۸‬بــود در پایــان با‬ ‫‪۱۴‬مدال طال‪ ۱۰ ،‬مدال نقره و هفت‬ ‫مدال برنز در رده دوم ایستاد‪.‬‬ ‫پــس از تیم های نروژ و آلمان‪ ،‬تیم‬ ‫کانادا با ‪ ۱۱‬مدال طال در رده ســوم‬ ‫قرار گرفت و تیم آمریکا با ‪ ۹‬مدال‬ ‫طال نتوانست جایی در بین سه تیم‬ ‫برتر داشته باشد و به عنوان چهارمی‬ ‫بسنده کرد‪.‬‬ ‫تیم های هلند با ‪ ۸‬مدال طال و سوئد‬ ‫با شش مدال طال در رده های پنجم‬ ‫و ششم ایستادند‪.‬‬ ‫در بین تیــم های آســیایی نیز تیم‬ ‫کره جنوبی با کســب پنــج مدال‬

‫طال‪ ،‬هشت مدال نقره و چهار مدال‬ ‫برنز و ایستادن در رتبه هفتم بهترین‬ ‫عملکرد را داشت و ژاپن با کسب‬ ‫چهار مدال طال جایگاه یازدهم را به‬ ‫خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫از نکات جالب در رده بندی مدالی‬

‫مشکالت جدی تلویزیون های کانادا‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬رســانه های رادیو ـ از کمپانــی های رســانه ای کانادا‬ ‫تلویزیونی کانادا ایــن روزها از دو نظیر راجرز‪ ،‬سینوپلکس‪ ،‬و سی بی‬ ‫چیز شکایت دارند‪ :‬رقبای خارجی ســی خواستار آن شده اند که یک‬ ‫شــان که از طریــق اینترنت به همه آژانس فدرال جداگانه تاسیس شود‬ ‫خانه ها راه یافتــه اند و تحت هیچ تا وب سایت هایی که از طریق آنهـا‬ ‫مقرراتی نیستند نظیر نت فلیکس‪ ،‬و تولیدات این کمپانی ها دزدیده می‬ ‫دزدی برنامه هایشان توسط دیگران شود تعطیل شوند‪ .‬این وب سایت ها‬ ‫بــدون پرداخت هر گونه حق کپی حقوق کپی رایت را نمی پردازند‪.‬‬ ‫دولت جاستین ترودو نشان داده که‬ ‫رایت‪.‬‬ ‫مرجع رســیدگی به این شکایات‪ ،‬خواهان تقویت تولیدات کانادایی‬ ‫نهــاد ‪ CRTC‬اســت که از ســوی اســت‪ .‬در این صــورت حتما باید‬ ‫دولت فدرال بر عملکرد رسانه های از کمپانــی هــای رســانه ای کــه‬ ‫کانادایی نظارت می کند و مقررات محصوالت کانادایی تولید می کنند‬ ‫و مجوزهــا را صادر مــی کند و به حمایت کنند‪ .‬اما چگونه؟‬ ‫شکایات رسیدگی می کند‪ .‬جمعی دولت از ‪ CRTC‬خواســته راههای‬

‫ممکن برای این حمایت را نشــان‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫ضرر دیگری که کاهش تولیدات‬ ‫کانادایی دارد این اسـت کـه تعـداد‬ ‫زیـــادی بیکار می شوند‪ .‬مجموع‬ ‫کسانی که در تلویزیون های سنتی‬ ‫کانادا کار می کنند به ‪ 5300‬نفر در‬ ‫ســال ‪ 2016‬رســیده که ‪ 16‬درصد‬ ‫کمتر از سال ‪ 2012‬است‪.‬‬ ‫نکته ای که پیدا کــردن راه حل را‬ ‫مشــکل کرده یک دســت نبودن‬ ‫و متحد نبودن رســانه های رادیو ـ‬ ‫تلویزیونی کانادا نظیر بل و راجرز‬ ‫اسـت کـــه خواستـــه هر کدام با‬ ‫دیگری متفاوت است‪.‬‬

‫ک زمستانی ‪ ۲۰۱۸‬نبودن تیم‬ ‫المپی ‌‬ ‫مستقل روسیه در بین تیم های برتر‬ ‫است و این تیم در نهایت با دو مدال‬ ‫طال‪ ،‬شش مدال نقره و ‪ ۹‬مدال برنز‬ ‫در رده نازل سیزدهم قرار گرفت‪.‬‬ ‫دراین مراســم‪ ،‬توماس باخ‪ ،‬رئیس‬ ‫آلمانی کمیتــه بین‌المللی المپیک‬ ‫درســخنانی از کره جنوبی به دلیل‬ ‫برگزاری بســیار خــوب این دوره‬ ‫قدردانی کرد و گفت‪ « :‬بازی‌های‬ ‫المپیــک در پیونــگ چانگ یک‬ ‫افق جدیــد درایــن پیکارها ایجاد‬ ‫کرد و برگزاری آن در سطح عالی‬ ‫قرارداشت و بی‌نقص بود»‪.‬‬ ‫رده بندی مدالی المپیک زمستانی‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬پیونگ چانگ به ترتیب زیر‬ ‫است‪:‬‬ ‫نروژ با ‪ ۱۴‬مدال طال‪ ۱۴ ،‬مدال نقره‪،‬‬ ‫‪ ۱۱‬مدال برنز و کسب ‪ ۳۹‬مدال‬ ‫آلمــان با ‪ ۱۴‬مدال طــا‪ ۱۰ ،‬مدال‬ ‫نقره‪ ۷ ،‬مدال برنز و کسب ‪ ۳۱‬مدال‬ ‫کانادا با ‪ ۱۱‬مدال طال‪ ۸ ،‬مدال نقره‪،‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪ ۱۰‬مدال برنز و کسب ‪ ۲۹‬مدال‬ ‫آمریکا با ‪ ۹‬مدال طال‪ ۸ ،‬مدال نقره‪،‬‬ ‫‪ ۶‬مدال برنز و کسب ‪ ۲۳‬مدال‬ ‫هلند با ‪ ۸‬مدال طال‪ ۶ ،‬مدال نقره‪۶ ،‬‬ ‫مدال برنز و کسب ‪ ۲۰‬مدال‬ ‫سوئد با ‪ ۷‬مدال طال‪ ۶ ،‬مدال نقره‪،‬‬ ‫یک مدال برنز و کسب ‪ ۱۴‬مدال‬ ‫کره جنوبی با ‪ ۵‬مدال طال‪ ۸ ،‬مدال‬ ‫نقره‪ ۴ ،‬مدال برنز و کسب ‪ ۱۷‬مدال‬ ‫ســوئیس با ‪ ۵‬مدال طــا‪ ۶ ،‬مدال‬ ‫نقره‪ ۴ ،‬مدال برنز و کسب ‪ ۱۵‬مدال‬ ‫فرانسه با ‪ ۵‬مدال طال‪ ۴ ،‬مدال نقره‪،‬‬ ‫‪ ۶‬مدال برنز و کسب ‪ ۱۵‬مدال‬ ‫اتریش با ‪ ۵‬مدال طال‪ ۳ ،‬مدال نقره‪،‬‬ ‫‪ ۶‬مدال برنز و کسب ‪ ۱۴‬مدال‬ ‫هرچند این مســابقات حاشیه های‬ ‫جدی نیز بــرای کانادا بــه ارمغان‬ ‫آورد‪ ،‬یک اســکی باز کانادایی به‬ ‫همراه همسرش و مدیر برنامه‌هایش‬ ‫در حاشــیه بازی‌هــای المپیــک‬ ‫زمســتانی ‪ ۲۰۱۸‬پیونــگ چانگ‬ ‫کره جنوبی به جرم دزدیدن ماشین‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫جریمهشدند‪.‬‬ ‫گزارش‌ها از کره جنوبی حاکی از‬ ‫آن بود که دیوید دانکن‪ ،‬اسکی‌باز‬ ‫کانادایــی بــا همســرش و مدیــر‬ ‫برنامه‌هایش ســوار یک ماشین که‬ ‫قفل نبوده است شده‌اند‪.‬‬ ‫این ســه نفر باید به دلیل جرمی که‬ ‫مرتکب شــده‌اند جریمه پرداخت‬ ‫کنند تا بتوانند از کره جنوبی خارج‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫مدیر برنامه‌های این ورزشکار متهم‬ ‫بــه رانندگی در حالت مســتی نیز‬ ‫شده است‪ .‬پلیس اعالم کرده است‬ ‫با وجــودی که این جــرم جدی و‬ ‫سنگین است این سه نفر می‌توانند‬ ‫تنها با پرداخت جریمه از کره خارج‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫رییس اجرایی کمیت ‌ه المپیک کانادا‬ ‫در ایــن باره‪ ،‬اظهار کــرد‪ :‬ما تایید‬ ‫می‌کنیم که اتفاقی رخ داده است‪.‬‬ ‫با این حال تاکنون نتیج ‌ه تحقیقات به‬ ‫ما گزارش نشده است و نمی‌توانیم‬ ‫اظهار نظر بیش‌تری کنیم‪.‬‬ ‫اما فقط این المپیک با حاشیه برای‬ ‫کانادا به اتمام نرســید و اتفاقی که‬ ‫تساویرچو و اسکات مایر به وجود‬ ‫آوردند سالها بازنشــر داده خواهد‬ ‫شــد تا جهانیان بدانند زوج مشهور‬ ‫پاتیناژ کار کانادایــی بی جهت به‬ ‫مدال طال دست نیافتند!‬ ‫ایــن زوج کانادایی که پیش از این‬ ‫قصد شرکت در مسابقات المپیک‬ ‫را نداشتند‪ ،‬به امید پیروزی بر رقیب‬ ‫دیرین خود‪ ،‬تیم فرانسه‪ ،‬در مسابقات‬ ‫شرکت کردند‪ .‬آن‌ها غیر از برتری‬ ‫از تیم فرانســه و کسب مدال طال‪،‬‬ ‫رکورد جهانی را نیز شکستند‪.‬‬ ‫تیم فرانسه که در دوره‌ی قبل قهرمان‬ ‫المپیک بود‪ ،‬در این دوره دوم شد و‬ ‫این‌بار با مدال نقره به خانه بازگشت‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬

‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫چگونه کارآفرین کانادایی در مبارزه با سرطان پیروز شد؟‬ ‫ایرونیــا‪ -‬خلیــل منگالجــی مرد‬ ‫خوشــحالی اســت؛ او بــه تازگی‬ ‫قــرارداد حمایت ســرمایه گذاری‬ ‫‪ ۱.۸‬میلیون دالری را برای استارت‬ ‫آپ خود‪ ،‬به نام ‪ ،Fiix‬امضا کرده و‬ ‫از سوی دیگر خبرهای خوبی برای‬ ‫سالمتی اش دریافت کرده است‪.‬‬ ‫زندگــی این فرد نشــان دهنده این‬ ‫جمله است که « اتفاق های خوب‬ ‫نیاز به انتخاب سخت‪ ،‬کار گروهی‬ ‫و بعضــی وقــت ها با تمــام وجود‬ ‫مبارزه کردن» است‪.‬‬ ‫منگالجــی یکی از ســه موســس‬ ‫استارت آپ تورونتویی به اسم ‪Fiix‬‬ ‫اســت‪ .‬این یک نرم افزار مکانیک‬ ‫مجازی اســت که تنها از تماس در‬ ‫خانه برای انجــام تعمیرات جزیی‬ ‫خودرو مانند تعویــض لنت ترمز‪،‬‬ ‫تغییر الستیک یا روغن استفاده می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫اســتارت آپ فیکس دو سال پیش‬ ‫توســط منگالجــی و دو دوســت‬ ‫او زیــن مانجــی و آریف بهانجی‬ ‫تاســیس شــد‪ .‬این گــروه پس از‬ ‫گرفتن مــدرک کامپیوتــر خود‪،‬‬ ‫آرزو داشــتند نرم افزاری موفق که‬ ‫در جهان معروف می شــود را راه‬ ‫اندازی کنند‪ .‬آن ها چندین استارت‬ ‫آپ را تاکنــون راه اندازی کردند‬ ‫اما هیچ کــدام از آن ها موفق نبوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما در یک روز به یاد ماندنی‪ ،‬یکی‬ ‫از این ســه نفر دچار مشــکل شد‬ ‫و باید الســتیک چرخ خــود را در‬ ‫برف تعویض می کرد‪ .‬همه مغازه‬ ‫ها بسته بودند و مجبور شدند فردی‬ ‫مکانیکی را خواهــش کنند که به‬ ‫کمــک آن ها بیاید‪ .‬زمانی که کار‬ ‫این مکانیک تمام شــد این ایده به‬ ‫ذهن آن هــا آمد کــه « این اتفاق‬ ‫خیلی بهتر از ایــن بود که خودمان‬ ‫بــه مغازه بریم و الســتیک بخریم‪.‬‬ ‫می توانیم نرم افزاری که مکانیکی‬ ‫را بــرای انجام کار می فرســتد راه‬ ‫اندازی کرد‪».‬‬ ‫این گونه شد که استارت آپ آن ها‬ ‫تاسیس شد‪ .‬آن ها چندین مکانیکی‬ ‫را استخدام کردند که به خانه مردم‬ ‫در زمانی کــه به کمک مکانیکی‬ ‫نیــاز دارند‪ ،‬بروند‪ .‬بعد از یک هفته‬ ‫‪ ۸۰‬نفــر پول می دادنــد که از این‬ ‫نرم افزار استفاده کنند و بعد از یک‬ ‫ماه صدها نفر مشتری این نرم افزار‬

‫شدند‪.‬‬ ‫مشتری ها بعد از مدتی می پرسیدند‬ ‫که آیــا مکانیک ها می توانند کار‬ ‫های بیشــتری کنند؟ این گونه شد‬ ‫که اســتارت آپ فیکــس به طور‬ ‫شــبانه روزی راه اندازی شــد‪ .‬در‬ ‫حال حاضــر فعــا در تورنتو کار‬ ‫می کند ولی با ســرمایه گذاری ‪۲‬‬ ‫میلیون دالری شرکتی به نام جاولین‬ ‫امیدوار هســتند که بتوانند آن را به‬ ‫مناطق دیگر گسترش دهند‪.‬‬ ‫منگالجی پــس از فارغ التحصیلی‬ ‫اش از دانشــگاه از شــرکت هایی‬

‫مانند فیس بوک و اوبر پیشنهاد کار‬ ‫گرفت و توانست از این طریق نرم‬ ‫افزارش را به آن ها معرفی کند‪ .‬این‬ ‫شرکت ها بیشتر در عجب بودند که‬ ‫چگونه این فیکــس درآمد باالیی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫همه چیــز بــرای فیکس داشــت‬ ‫خوب پیش می رفت که منگالجی‬ ‫متوجه شد که ســرطان دارد‪.‬برای‬ ‫او محدودیت فکــری که بیماری‬ ‫ســرطان ایجاد کرده بود ‪ ،‬بیشترین‬ ‫ضربــه را به کارش مــی زد و عدم‬ ‫تحرک آزادانه به آن انــدازه او را‬

‫اذیت نمی کرد‪ .‬در هفته های سخت‬ ‫شیمی درمانی او حتی نمی توانست‬ ‫از تخت بیــرون آید یا غذا بخورد‪.‬‬ ‫اما بنیانگذاران دیگر‪ ،‬دوستان او به‬ ‫منگالجی کمک می کردند و کار‬ ‫های او را اجام می دادند‪ .‬او پس از‬ ‫دوران سخت شیمی درمانی که سه‬ ‫ماه طول کشید‪ ،‬وضعیتش بهبود پیدا‬ ‫کرد و مجدد به شرکتش بازگشت‪.‬‬ ‫متاســفانه مدتی پس از اینکه او به‬ ‫همراه دیگر بنیانگذاران شرکت به‬ ‫کالیفرنیا نقل مکان کرد ‪ ،‬سرطان به‬ ‫بدن او بازگشــت و او پس از ضبط‬ ‫کلیپی برای یوتیوب که طی آن از‬ ‫بازگشت بیماری ابراز نگرانی کرده‬ ‫بود ‪ ،‬به کانادا برگشت و خوشبختانه‬ ‫ســرطان را ایــن بار به طــور کامل‬ ‫درمان کرد‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر فیکــس یــک‬ ‫اســتارتاپ چنــد میلیــون دالری‬ ‫محسوب می شود که در حال رشد‬ ‫در بازارهــای بین المللی اســت و‬ ‫منگالجی با رهایی از بیماری سرطان‬ ‫از این قضیه لذت می برد‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫عالقه جوانان کانادایی برای استخدام در ارتش‬ ‫بیشتر از جوانان آمریکایی است‬ ‫ســام تورنتو ‪ -‬تعــداد آمریکایی‬ ‫هایــی که بــه اســتخدام در ارتش‬ ‫آمریکا عالقه نشــان مــی دهند به‬ ‫شدت کاهش پیدا کرده‪.‬‬ ‫گزارشــی که توسط کندین پرس‬ ‫منتشر شده علت این کاهش عالقه‬ ‫را چند عامل زیر می داند‪:‬‬ ‫ـ گــزارش های رســانه هــا درباره‬ ‫سربازان مجروح‬ ‫ـ جنگ هایی که پایانی بر آنها دیده‬ ‫نمی شود (نظیر عراق و افغانستان)‬ ‫ـ بدرفتاری با بازماندگان نظامی‬ ‫ارتش آمریکا نیاز دارد که ســالی‬ ‫به طور متوســط ‪ 264‬هــزار نیروی‬ ‫جدیــد اســتخدام کند تا ســطح‬ ‫آمادگی عملیاتی نیروی ‪ 1.2‬میلیون‬ ‫نفری خود را حفظ کند‪.‬‬ ‫نظرســنجی ها در آمریکا نشان می‬ ‫دهد که درصد جوانانی که شــیوه‬ ‫کار و زندگی در ارتش آمریکا را‬ ‫جذاب می داننــد از ‪ 63‬درصد در‬ ‫ســال ‪ 2004‬به ‪ 35‬درصد در ســال‬ ‫‪ 2016‬کاهش پیدا کرده‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫پرژن میرور ‪ -‬برای نخستین بار در‬ ‫انتاریــو‪ ،‬آپارتمانی بــه قیمت پول‬ ‫مجازی(‪ )Bitcoin‬به فروش گذاشته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مالک این آپارتمــان تأکید کرده‬ ‫اســت به هیچوجــه مایل نیســت‬ ‫آپارتمانــش با پول رســمی معامله‬ ‫شــود و اگر خریــداری پیدا نکند‪،‬‬ ‫آنرا از مارکت خارج می‌کند‪.‬‬ ‫مالــک کاندومینیــوم واقعی که با‬ ‫بهای پول مجازی به فروش گذاشته‬ ‫شده‪ Derryn Shrosbree ،‬نام دارد‬ ‫و امیدوار است پول مجازی بزودی‬ ‫جایگزین پول واقعی شود‪.‬‬ ‫پــول مجــازی ‪ Bitcoin‬اخیــرا ً‬ ‫دچار نوســانات زیادی شــده و در‬ ‫بازهارهــای بورس ســقوط کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بهــای کاندومینیــوم آقــای‬ ‫‪ Shrosbree‬که روز یکشــنبه وارد‬ ‫بازار فــروش امالک انتاریو کرده‪،‬‬

‫هر روز باید با توجه به نوســان‌های‬ ‫نرخ بیتکوین بازنگری شود‪.‬‬ ‫آقــای ‪ Shrosbree‬بهای آپارتمان‬ ‫خود را ‪ ۳۷‬بیتکوین تعیین کرده که‬ ‫معادل ‪ ۴۵۰‬هزار دالر است‪.‬‬ ‫با توجه به نوســان‌های شدید بهای‬ ‫بیتکویــن در بــازار بــورس هنوز‬ ‫بســیاری با احتیاط و نگرانی با پول‬ ‫دیجیتالبرخوردمی‌کنند‪.‬‬ ‫بیتکوین یک ارز یــا پول مجازی‬ ‫اســت که از چند ســال پیش وارد‬ ‫بورس‌های جهانی شــده و با اینکه‬ ‫در بازارهای بورس خرید و فروش‬ ‫می‌شــود‪ ،‬اما هنوز از ســوی هیچ‬ ‫دولــت و یــا بانک‌هــای مرکزی‬ ‫کشــورها به رسمیت شناخته نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در چند سال گذشته ارزش بیتکوین‬ ‫از چند صدم دالر به چند هزار دالر‬ ‫افزایش یافته بود‪ ،‬اما اخیرا ً به شدت‬ ‫سقوط کرده است‪.‬‬

‫بازداشت قهرمان کانادایی‬ ‫در المپیک زمستانی به اتهام‬ ‫سرقت خودرو و رانندگی در حال مستی‬ ‫آمریکا برای مقابله با این روند ابتکار‬ ‫بزرگی در پیش گرفته تا بلکه بتواند‬ ‫عالقه به کار در ارتش را دوباره باال‬ ‫ببرد‪.‬‬ ‫در کانادا اما این مشــکالت وجود‬ ‫ندارد‪ .‬ارتش کانادا از وجهه مثبت‬ ‫تری بین مــردم برخوردار اســت‪.‬‬ ‫نیروهای عادی نظامی کانادا حدود‬ ‫‪ 68‬هزار نفر هستند که کانادا برای‬ ‫حفــظ توانایی هــای عملیاتی این‬ ‫ارتش‪ ،‬به سالی ‪ 5000‬نیروی جدید‬ ‫احتیــاج دارد در حالــی کــه فقط‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫فروش کاندومینیوم به پول مجازی‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫در هــر ماه حــدود ‪ 5000‬نفر برای‬ ‫استخدام ابراز تمایل می کنند‪ .‬البته‬ ‫کانادا در زمینه استخدام این نیروها‬ ‫بســیار کندتر از آمریکا اســت که‬ ‫این نیز بیشــتر یک مشکل اداری و‬ ‫بروکراسی است‪ .‬ارتش کانادا می‬ ‫گوید برای کاســتن از این پروسه‪،‬‬ ‫ابتکارات جدیدی را به اجرا گذاشته‬ ‫و همچنین می خواهد تعداد زنان و‬ ‫اقلیت های مرئی و دیگر بخش های‬ ‫جامعه را در نیروهای نظامی افزایش‬ ‫دهد‪.‬‬

‫دیو دونکن‪ ،‬قهرمان کانادایی اســکی به همراه همسر و مربی اش به اتهام‬ ‫ســرقت یک خودرو و رانندگی درحال مســتی برای بازگشــت به محل‬ ‫اقامتشان در پیونگ چانگ بازداشــت شدند‪ .‬کریس اوورهولت‪ ،‬رییس‬ ‫کمیته المپیک کانادا روز شنبه ‪ 24‬فوریه تأیید کرد که تحقیق در این مورد‬ ‫ادامــه دارد امــا از دادن توضیح درمورد جزییات خــودداری کرد‪ .‬آقای‬ ‫اوورهولــت اعالم کرد‪« :‬می توانیم تأیید کنیم که حادثه ای رخ داده اما تا‬ ‫زمانی که نتایج تحقیقات آشکار شود نمی توانیم اطالعات بیشتری بدهیم»‪.‬‬ ‫شــبکه تلویزیونی سی بی سی گزارش داد که این ‪ 3‬تن بازداشت و سپس‬ ‫آزاد شده اند‪ .‬این امر درپی آن رخ داد که آنها سوار خودرویی که موتور‬ ‫آن روشــن بوده شــده و به دهکده المپیک محل اقامت خود رفته اند‪ .‬به‬ ‫گزارش همین شبکه تلویزیونی‪ ،‬در هنگام بازداشت میزان الکل موجود در‬ ‫خون راننده ‪ 160‬بوده است‪ .‬رییس کمیته المپیک گفت که درباره جزییات‬ ‫این رویداد «در وقت مناسب» سخن خواهد گفت اما تا آن زمان می خواهد‬ ‫حرمت طرف های درگیر در این ماجرا را رعایت کند‪ .‬دیو دونکن قهرمان‬ ‫کانادایی در رقابت های المپیک مقام هشتم را به دست آورده بود‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪60۴-365-6۹52 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫پولشویی باندهای فروش قرص های فنتانیل‬ ‫در بازار مسکن ونکوور‬ ‫ایرونیا‪ -‬اخیــرا روزنامه گلوب اند‬ ‫میل طی گزارشی مفصل به بررسی‬ ‫ارتباط باندهای فــروش قرصهای‬ ‫فنتانیــل با بازار مســکن ونکوور و‬ ‫پولشــویی آنها از طریق پرداخت‬ ‫وام به مالکین مســکن در ونکوور‬ ‫بزرگ پرداخت‪.‬‬ ‫در این تحقیقات مشــخص شــد‬ ‫گــروه هــای توزیع قــرص های‬ ‫مخــدر که درآمد نقــدی فراوانی‬ ‫دارند ‪،‬مبالغ سنگینی را به صورت‬ ‫پول نقــد به مهاجران تــازه وارد و‬ ‫دانشجویان چینی قرض می دهند و‬ ‫آنها در عوض خانه خود را به عنوان‬ ‫وثیقه در اختیار این قاچاقچیان قرار‬ ‫مــی دهند‪.‬بازپرداخت ایــن وامها‬ ‫در کانادا صــورت نمی گیرد چرا‬ ‫کــه انتقال پــول ایــن چینی های‬ ‫ثروتمند از کشورشــان به کانادا با‬ ‫محدودیتهایی روبروســت و آنها‬ ‫اقســاط خود را در کشور چین به‬ ‫قاچاقچیــان پرداخت مــی کنند و‬ ‫ســوداگران مرگ هم بــا این پول‬ ‫قرصهای فنتانیل بیشتری خریداری‬ ‫کرده و به کانادا ارسال می کنند تا‬ ‫هر روز شاهد مرگ عده بیشتری از‬ ‫خریداران این قرصها در خیابانهای‬ ‫ونکوور و ســایر شــهرهای کانادا‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫حال اگر شــخص نتوانــد به موقع‬ ‫اقساطش را به قاچاقچیان پرداخت‬ ‫کند ‪ ،‬شــخص وام دهنــده مالک‬ ‫خانــه را به دادگاه کشــانده ود در‬ ‫آنجا اصل پول به اضافه ســود آن‬ ‫که در مــواردی حتی تا ‪ 36‬درصد‬ ‫هم دیده شده را از پول فروش خانه‬ ‫دریافت می کند ‪.‬‬ ‫به نظــر امیر حمزه علی ‪ ،‬از برترین‬ ‫مشــاورین امالک وست ونکوور‪،‬‬ ‫این خبر برای بازار مسکن ونکوور‬ ‫می تواند پیامدهای منفی متعددی‬ ‫داشته باشــد چرا که به این ترتیب‬ ‫قاچاقچیانــی کــه مســئول مرگ‬ ‫هزاران نفر در ونکوور بزرگ بوده‬ ‫اند ‪ ،‬این امــکان را یافته اند تا پول‬ ‫فروش قرصهای مرگ خود را در‬ ‫بازار مســکن به اصطالح بشــویند‬ ‫و به شــکلی قانونی هم این کار را‬ ‫صورت داده اند !!‬ ‫امیر حمزه علی البته تاکید می کند‬ ‫این مســئله نمی توانــد تاثیری بر‬

‫قیمت مسکن داشته باشد ‪ «:‬به نظرم‬ ‫فعالیتهایپولشوییقاچاقیانتازمانی‬ ‫که به طور مستقیم در خرید مسکن‬ ‫به کار گرفته نشود نمیتواند موجب‬ ‫افزایش قیمت شود ‪ .‬از طرفی حتی‬ ‫اگر آنها حاضر بــه پرداخت مبالغ‬ ‫هنگفــت پول نقد به فروشــندگان‬ ‫مسکن شوند ‪ ،‬آنها نمی توانند این‬ ‫میزان پول را به بانک و یا موسسات‬ ‫مالی برده و آن را در حسابهایشــان‬ ‫پس انداز کنند و وجود چند میلیون‬ ‫دالر پول نقد قطعا برای هر بانک و‬ ‫موسسه مالی شک برانگیز خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫اما ریســک بــزرگ وام دادن این‬ ‫مبالغ قابل توجه پول نقد از ســوی‬ ‫قاچاقیان در اقتصاد بریتیش کلمبیا‬ ‫تصویری واضح از مشــکلی است‬ ‫که از قرض گرفتن مالکین مسکن‬ ‫به پشتوانه ملک شان ناشی می شود‪.‬‬ ‫این گــروه هــای وام دهنده کامال‬ ‫غیرقانونی هستند و پولهایی هم که‬ ‫به مالکین مســکن قرض می دهند‬

‫‪ ،‬بهــره های غیرمتعارف داشــته و‬ ‫در شــرایطی غیرعادی هم بازپس‬ ‫گرفته می شــود‪ .‬مالکین هم که با‬ ‫افزایش ناگهانی بهای مسکن خود‬ ‫را چنــد برابر ثروتمند تر از قبل می‬ ‫بیننــد ‪ ،‬بدون توجه بــه عواقب این‬ ‫استقراض ‪ ،‬پولهای نقد را در قمار و‬ ‫یا خرید خودرو و کاالهای لوکس‬ ‫بــه بــاد داده و بعضــا از پرداخت‬ ‫اقساط شان باز می مانند و در نهایت‬ ‫دارایی قاچاقچیان چینی وارد کننده‬ ‫قرصهای مخدر را چند برابر کرده‬ ‫و دســت آنها را در ورود و توزیع‬ ‫قرصهای مرگ باز می گذارند‪.‬‬ ‫به این ترتیب شاید ما قاچاقیان مواد‬ ‫مخدر و پولهایشان را فعال به عنوان‬ ‫عامل اصلی افزایش بهای مسکن در‬ ‫ونکوور بزرگ محسوب نکنیم ولی‬ ‫قطعا افزایش بی رویه قیمت مسکن‬ ‫را مــی توانیــم عاملــی در جذب‬ ‫این گــروه از ســودگران مرگ به‬ ‫شــهرمان بدانیم و بابت آن متاسف‬ ‫باشیم!‪iroonia .ca‬‬

‫بیشتر کانادایی ها از فروشگاه‌های‬ ‫مواد غذایی شان راضی هستند‬ ‫ســام تورنتو ‪ -‬چندی پیش هفت مجموعه فروشگاه زنجیره ای مواد‬ ‫غذایی متهم به دســتکاری در قیمت نان شدند‪ .‬با این وجود نظرسنجی‬ ‫تازه نشــان می دهد که کانادایی ها از فروشگاههای مواد غذایی خود‬ ‫کماکان راضی و خوشحال هستند‪.‬‬ ‫این نظرسنجی حاکی است ‪ 47‬درصد پاسخ دهندگان گفته اند نظرشان‬ ‫نسبت به فروشگاه مواد غذایی شان عوض نشده‪ .‬و تنها ‪ 9‬درصد گفته اند‬ ‫که فاش شدن خبر مذکور نظر آنها را به طور جدی تغییر داده‪.‬‬ ‫سیزده درصد هم گفته اند خبر مذکور نظر آنها را نسبت به فروشگاهشان‬ ‫بهبودبخشیده‪.‬‬ ‫ایــن نظرســنجی کــه توســط ‪ Argyle Public Relations‬و ‪Leger‬‬ ‫‪ Research‬ساالنه انجام می شود نشان می دهد که رابطه کانادایی ها با‬ ‫فروشگاههای مواد غذایی شان مستحکمتر از رابطه آنها با بقیه شاخه های‬ ‫اقتصاد نظیر بانکها است‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫بودجه سال ‪ ۲۰۱۸‬با توجه ویژه به زنان‬ ‫و بومیان کانادا پایه‌ریزی شد‬ ‫پرژن میــرور ‪ -‬وزیر اقتصاد دولت‬ ‫فدرال‪ ،‬بیل مورنو‪ ،‬بعداز ظهر ســه‬ ‫شــنبه ‪ ۲۷‬فوریــه‪ ،‬ســومین بودجه‬ ‫دولت جاستین ترودو را به پارلمان‬ ‫ارائه کرد‪.‬‬ ‫در الیحه بودجه سال ‪۲۰۱۹–۲۰۱۸‬‬ ‫دولت فــدرال‪ ،‬بیش از ‪ ۳۱۱‬میلیارد‬ ‫دالر هزینــه پیــش بینی شــده‪ ،‬در‬ ‫حالیکه درآمدهــای دولت اندکی‬ ‫بیــش از ‪ ۲۹۳‬میلیــارد دالر خواهد‬ ‫بود‪ .‬به این‌ترتیب بودجه سال جاری‬ ‫حــدود ‪ ۱۸‬میلیــارد دالر کســری‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫مهمترین نکات قابل توجه در الیحه‬ ‫بودجه ســال ‪ ۲۰۱۹–۲۰۱۸‬عبارتند‬ ‫از‪:‬‬ ‫– تشــکیل شورای مشــورتی برای‬ ‫ایجاد شبکه بیمه دارویی در سراسر‬ ‫کانادا‪.‬‬ ‫ درنظر گرفتــن ‪ ۵‬هفته مرخصی‬‫بــا حقــوق بــرای والدیــن جهت‬ ‫نگهــداری از فرزندان در شــرایط‬ ‫ضروری‪.‬‬ ‫ اختصاص ‪ ۸/۴‬میلیارد دالر برای‬‫کمک بــه بهبود شــرایط زندگی‬ ‫بومیانکانادا‪.‬‬ ‫تهیهقانونجدید«کاربرابر=حقوق‬‫برابر» برای کارمندان دولت فدرال‪.‬‬ ‫ افزایش ‪ ۱‬دالر مالیات بیشتر برای‬‫هر کارتن سیگار‪.‬‬ ‫ اختصاص ‪ ۱۶۵‬میلیــون دالر در‬‫ســال جاری برای مبــارزه با بحران‬ ‫مصرف مواد مخدر ‪. Opiodes‬‬ ‫ اختصاص ‪ ۴/۶‬میلیــارد دالر در‬‫پنج ســال آینده‪ ،‬بــرای نوآوری و‬ ‫تحقیقاتوایجادفرصت‌هایشغلی‬ ‫بیشتر برای زنان در بخش تحقیقات‪.‬‬ ‫ اختصاص ‪ ۴۴۹‬میلیــون دالر در‬‫پنج سال آینده‪ ،‬برای بهبود شرایط‬ ‫کار جوانان‪.‬‬ ‫ اختصاص ‪ ۳/۱‬میلیارد دالر در پنج‬‫سال آینده برای حفاظت از طبیعت‪.‬‬ ‫ اختصــاص ‪ ۲‬میلیــارد دالر در‬‫پنج ســال آینده برای کمک‌های‬ ‫بین‌المللــی به ســازمان‌های مدافع‬ ‫حقوق زنان‪.‬‬ ‫ اختصــاص‪ ۵۰۸‬میلیــون دالر در‬‫پنج ســال آینده‪ ،‬بــرای برنامه ملّی‬ ‫امنیتمجازی‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫ اختصــاص ‪ ۵۰‬میلیــون دالر در بــرای انجام همــان کار بیش از ‪۸۷‬‬‫پنج ســال آینده بــرای حمایت از سنت دریافت نمی‌کند‪.‬‬ ‫رسانه‌های محلی(در نقاط دورافتاده همچنین در بخش‌هــای دولتی ‪۶۶‬‬ ‫کشور)‪.‬‬ ‫درصد مشاغلی که در سال کمتر از‬ ‫ تأمین هزینه‌هــای ضروری برای ‪ ۶۵‬هــزار دالر درآمد دارند را زنان‬‫پذیرش مهاجران تازه وارد‪ ،‬از ‪ ۳۰۰‬انجام می‌دهند‪ ،‬در حالیکه فقط ‪۴۳‬‬ ‫هزار نفر در سال ‪ ۲۰۱۷‬به ‪ ۳۴۰‬هزار درصد از زنان شغل‌هایی با درآمد‬ ‫نفر در سال ‪.۲۰۲۰‬‬ ‫ساالنه بیش از ‪ ۹۵‬هزار دالر دارند‪.‬‬ ‫تأمیــن هزینه‌های اجــاس ‪ G7‬در انتقاد رهبران احزاب اپوزیسیون‬ ‫کانادا تا سقف ‪ ۵۹۴‬میلیون دالر‪.‬‬ ‫ســاعتی پس از ارائه الیحه بودجه‬ ‫ تأمیــن ‪ ۲۳۶‬میلیــون دالر هزینه ســال ‪ ۲۰۱۹–۲۰۱۸‬توســط وزیر‬‫برای ایجــاد گمــرک آمریکا در اقتصــاد فــدرال رهبــران احزاب‬ ‫فرودگاه‌هــای کبــک و ‪ Billy-‬اپوزیســیون در پارلمان به شدت از‬ ‫‪ Bishop‬در تورنتو‪.‬‬ ‫آن انتقاد کردند‪.‬‬ ‫براســاس آمار موجــود در الیحه‬ ‫بودجــه ســال ‪ ۲۰۱۹–۲۰۱۸‬مبلــغ آقای انــدرو شــیر‪ ،‬رهبــر حزب‬ ‫کل بدهــی دولت به رقــم ‪ ۵/۶۵۱‬محافظــه‌کار کانادا از نبــود برنامه‬ ‫میلیارد دالر می‌رســد کــه معادل دولت برای رفع کسر بودجه انتقاد‬ ‫‪ ۴/۳۰‬درصد از تولید ناخالص ملّی کرد و گفت نخست وزیر در زمان‬ ‫کمپین انتخاباتی وعده داده بود در‬ ‫کاناداست‪.‬‬ ‫به گفتــه بیل مورنــو‪ ،‬وزیر اقتصاد سال ‪ ۲۰۱۹‬کســر بودجه را به رقم‬ ‫کانادا‪ ،‬وضعیت اقتصاد کشور «در صفر برســاند‪ .‬درحالیکه براساس‬ ‫بهترین شــرایط قــرار دارد‪ .‬در دو ارقام الیحه کنونی‪ ،‬کســر بودجه‬ ‫سال گذشته ‪ ۶۰۰‬هزار شغل جدید سال جاری ‪ ۱۸‬میلیارد دالر و کسر‬ ‫در کانادا ایجاد شده و نرخ بیکاری بودجــه ســال آینده معــادل ‪۵/۱۷‬‬ ‫در پائین‌ترین سطح از ‪ ۴۰‬سال پیش میلیادر دالر پیش بینی شده است‪.‬‬ ‫به گفته اندرو شیر‪ ،‬نسل‌های آینده‬ ‫تاکنون است‪».‬‬ ‫توجه دولت آقای ترودو به مســئله باید وظیفــه پرداخــت بدهی‌های‬ ‫«کار برابر=حقوق برابر» بیشتر از آن ایجاد شده توســط آقای ترودو را‬ ‫جهت اهمیت دارد که از ‪ ۳۰‬ســال بپردازند‪.‬‬ ‫پیش تاکنون همواره مطرح شــده آقای جاگمیت سینگ‪ ،‬رهبر حزب‬ ‫اما هرگز کاری در این مورد انجام نیودموکرات کانــادا نیز با انتقاد از‬ ‫«محتاط» بودن بودجه ســال جاری‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫آمار رسمی در کانادا نشان می‌دهد گفته اســت ‪ ،‬بودجه جدید فاصله‬ ‫وقتی یک مرد بــرای انجام کاری افراد بســیار ثروتمند و بقیه مردم را‬ ‫‪ ۱‬دالر دســتمزد می‌گیرد‪ ،‬یک زن بیشترمی‌کند‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫تردید مشاورین امالک به تاثیر‬ ‫مالیات جدید ‪ 20‬درصدی در اوکاناگان‬ ‫و ونکوور آیلند بر قیمت مسکن‬

‫ایرونیــا‪ -‬دولت اســتانی بریتیش‬ ‫کلمبیا از اوسط سال ‪ 2016‬مالیات‬ ‫‪ 15‬درصــدی را بــرای خریداران‬ ‫خارجــی مســکن در ونکــوور‬ ‫بــزرگ در نظر گرفت‪ .‬این هفته با‬ ‫اعالم جزییات بودجه ســال ‪،2018‬‬ ‫مشــخص شــد این مالیات حاال به‬ ‫‪ 20‬درصد افزایــش پیدا کرده و از‬ ‫این پــس مناطق ونکــوور آیلند ‪،‬‬ ‫نانایمو‪،‬اوکاناگان مرکزی و فریزر‬ ‫ولی را هم شامل خواهد شد‪.‬‬ ‫این تغییرات از روز چهارشنبه بدون‬ ‫هر گونه ضرب االجلی اجرا شــد‬ ‫و همین مسئله حیرت و غافلگیری‬ ‫مشاورین امالک در این مناطق را به‬ ‫دنبال داشــت ‪ .‬برخی از آنها معتقد‬ ‫بودند وضع این مالیات تاثیر زیادی‬ ‫بر کاهش قیمت ها در بازار مناطق‬ ‫یاد شــده نخواهد داشــت چرا که‬ ‫سرمایه گذاران خارجی تنها بخش‬ ‫اندکی از خریدها را در بازار انجام‬ ‫می دهند‪ .‬بنا بــه آماری که انجمن‬ ‫مشــاورین امالک بریتیش کلمبیا‬ ‫منتشــر کرده ‪ ،‬خریداران خارجی‬ ‫نزدیک بــه ‪ 1.8‬درصد امالک در‬ ‫اوکانــاگان مرکــزی ‪ 1.4 ،‬درصد‬ ‫در فریــزر ولــی ‪ 4.3 ،‬درصــد در‬ ‫ویکتوریا و ‪ 4.4‬درصد در نانایمو را‬ ‫خریداری کرده اند‪.‬‬ ‫تانیــس رید مدیر بورد مشــاورین‬ ‫امالک اوکاناگان از جزییات قانون‬ ‫جدید و همچنین نحوه اجرای آن‬ ‫اصال راضــی به نظر نمی رســد و‬ ‫می‌گوید ‪ «:‬فکر نمی کنم هیچکس‬ ‫باور داشــته باشد ما به چنین قانونی‬ ‫نیاز داشته باشــیم ‪ .‬من واقعا بخاطر‬ ‫عدم مشــاوره درباره آن به دردسر‬ ‫افتاده ام‪ .‬در اوکاناگان بهای مسکن‬ ‫بخاطــر افزایش جمعیت و کاهش‬ ‫عرضه باال رفتــه و مردم از ونکوور‬ ‫بخاطر قیمت باالی مســکن کوچ‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫کــرده و در اوکانــاگان زندگــی‬ ‫راحت تــر و آرام تری با ســبکی‬ ‫متفــاوت را دنبال می کننــد‪ .‬این‬ ‫مالیات جدید منــازل ارزان قیمت‬ ‫را در بــازار رقابتی شــدیدی قرار‬ ‫می‌دهد و عواقب غیرمستقیم زیادی‬ ‫خواهد داشت ‪.‬شاید اگر درباره این‬ ‫قانــون قبال مشــاوره هایی صورت‬ ‫می گرفــت‪ ،‬راه حل هــای بهتر و‬ ‫موثرتری برای کنترل بهای مسکن‬ ‫در نظر گرفته می شد‪».‬‬ ‫رید پیش بینی کــرد وضع مالیات‬ ‫تاثیر کامال غیرمحسوس بر قیمتها در‬ ‫اوکاناگان داشته باشد و تنها اروپایی‬ ‫هایی که بــرای خرید به این منطقه‬ ‫می رفتند حاال یــک پنجم بودجه‬ ‫خود را از دست داده اند‪.‬‬ ‫دان مــک کلینتــاک ‪ ،‬مدیر بورد‬ ‫مشــاورین امــاک ونکــوور هم‬ ‫تصریح کرد انتظار داشت ونکوور‬ ‫آیلند شــامل مالیات جدید شــود‬ ‫ولی گنجانده شــده نانایمــو واقعا‬ ‫او را شــوکه کرده اســت ‪ «:‬نانایمو‬ ‫اصال نمیتواند جزو بازارهای اصلی‬ ‫مسکن محســوب شــود و تصور‬ ‫نمی کنم شامل شدن آن برای اخذ‬ ‫مالیات ‪ 20‬درصدی بتواند تاثیری بر‬ ‫قیمت مسکن در آنجا داشته باشد‪.‬‬ ‫اگر قیمتها ســال قبل بین ‪ 15‬تا ‪19‬‬ ‫درصد باال رفته بخاطر نبود عرضه‬ ‫کافی و خریــداران زیادی بود که‬ ‫از ونکوور به نانایمو رفته بودندو به‬ ‫نظرم مسئولین محلی باید در عوض‬ ‫کنترل خریداران ‪ ،‬دست به عرضه‬ ‫کافی مسکن بزنند‪».‬‬ ‫اکثر کارشناسان معتقدند با اجرای‬ ‫این قانون ‪ ،‬بازار برای مدتی در این‬ ‫مناطق آرام شده و اکثر خریداران و‬ ‫فروشندگان منتظر بازخورد و تاثیر‬ ‫این قانون بر قیمتهــا خواهند ماند‪.‬‬

‫‪iroonia.ca‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫آیا وضع مالیات های جدید ‪،‬‬ ‫ثروتمندان چینی را از خرید مسکن در ونکوور منصرف می کند؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬با اعــام جزییات بودجه‬ ‫جدیداستانبریتیشکلمبیامشخص‬ ‫شد ســرمایه گذاران خارجی و به‬ ‫ویژه چینی های ثروتمند دردســر‬ ‫بیشــتری برای خرید ملک در این‬ ‫استان خواهن داشت‪.‬‬ ‫کارول جیمز وزیر دارایی بریتیش‬ ‫کلمبیا اعالم کــرد اقداماتی از این‬ ‫پس برای مقابله با افزایش بی رویه‬ ‫قیمت مســکن در دستور کار قرار‬ ‫می گیرد‪ .‬بــه این ترتیــب از روز‬ ‫چهارشنبه گذشــته مالیات خرید‬ ‫مســکن برای ســرمایه گــذاران‬ ‫خارجی از ‪ 15‬درصد به ‪ 20‬درصد‬ ‫افزایش می یابد ‪.‬‬ ‫همچنین دولت نظــارت به مراتب‬ ‫دقیقتری بر پیــش فروش کاندوها‬ ‫خواهد داشــت تا مانع سودجویی‬ ‫دالالن و فــروش چند بــاره یک‬ ‫کانــدو بــرای افزایــش قیمت آن‬ ‫شــود‪ .‬در سالهای اخیر عده زیادی‬ ‫از ســرمایه گذاران به ویژه از چین‬ ‫با حضور در بازار مسکن ونکوور‬ ‫توانســتند از راه افزایــش قیمــت‬ ‫مســکن در مــدت زمانــی کوتاه‬ ‫سودآوری های چند میلیون دالری‬ ‫داشتهباشند‪.‬‬ ‫همچنبن مالکانی که مالیات سالیانه‬ ‫خــود را در اســتان بریتیش کلمبیا‬ ‫پر نمی کننــد ‪ ،‬بایــد بابت ملک‬ ‫خــود مالیات نیــم درصــدی در‬ ‫ســال جاری پرداخت کنند ‪ .‬میزان‬ ‫مالیــات مذکور در ســال آینده ‪2‬‬

‫سفر ترودو به هند‪ :‬هزینه های نجومی و بازده ناچیز‬ ‫سفر یک هفته ای جاستین ترودو به‬ ‫هند که از آغاز تا پایان پر از بحث و‬ ‫جدل و ناراحتی بود به پایان رسید‪.‬‬ ‫به نظر کارشناســی که این سفر را‬ ‫دنبال کــرده‪ ،‬ازنظر اقتصادی بازده‬ ‫این سفر ناچیز بوده است‪ .‬ویوک‬ ‫دهجیا‪ ،‬استاد بخش اقتصاد دانشگاه‬ ‫کارلتون وکارشناس امور هند می‬ ‫گوید‪« :‬با توجه به انتظاراتی که این‬ ‫سفر در کانادا بر انگیخته بود ومدت‬ ‫زمان و هزینه های آن‪ ،‬باید بگویم‬ ‫کــه نتیجه آن یک شکســت بوده‬ ‫اســت»‪ .‬او کــه در بمبئی به هیئت‬ ‫همراه ترودو پیوسته می گوید مدت‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫درصد خواهدبود‪ .‬البته در صورتی‬ ‫که ملک محل سکونت اصلی فرد‬ ‫باشــد ‪ ،‬او از پرداخــت این مالیات‬ ‫معاف خواهد بــود هر چند امکان‬ ‫این مسئله در صورت عدم پر کردن‬ ‫مالیات ســالیانه در بریتیش کلمبیا‬ ‫بسیار کم خواهد بود‪.‬‬ ‫خانم جیمز در مورد اقدامات اخیر‬ ‫دولت بی سی گفت ‪ «:‬بازار مسکن‬ ‫ونکوور نباید همچون بازار ســهام‬ ‫باشــد ‪ .‬مردم در این بــازار به دنبال‬ ‫امنیت وخرید مسکن برای زندگی‬ ‫هستند و ما به همین دلیل با دالالنی‬ ‫که بازار مســکن را بــه هم ریخته‬ ‫اند ‪ ،‬مقابله مــی کنیم‪ .‬ما همچنین‬ ‫در نظرداریــم نظارت بیشــتری بر‬ ‫مناسبات مالی خانواده های ماهواره‬ ‫ای داشته باشیم‪» .‬‬ ‫اصطــاح ” خانواده هــای ماهواره‬ ‫ای” در رســانه ها بــه خانواده های‬

‫عمدتا چینی اطالق می شود که نان‬ ‫آور اصلی خانواده در چین به کار‬ ‫مشغول است و همسر و فرزندان او‬ ‫از مزیت های اجتماعی و آموزشی‬ ‫جامعه کانادا بهره مند می شــوند و‬ ‫اکثر آنها در پایان سال درآمد خود‬ ‫را حتی کمتــر از یک پناهنده تازه‬ ‫وارد اعالم می کنند!!‬ ‫جیمز همچنین تاکید کــرد از این‬ ‫پس ســرمایه گذارانی که اقدام به‬ ‫پیش خرید کاندوهــا برای فروش‬ ‫مجدد در مدت زمانــی کوتاه می‬ ‫کنند باید مالیات ویژه ای بپردازند‬ ‫و انبوه ســازان باید اطالعات کامل‬ ‫خریــداران و فروشــندگان را در‬ ‫ساختمانهای جدید ثبت کرده و آن‬ ‫را در اختیار مامــوران اداره مالیات‬ ‫قرار دهند‪.‬‬ ‫جیمــز همچنین خواهان تشــکیل‬ ‫کارگــروه هــای جدیــدی برای‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫زمان سفر از هرنظر بسیار طوالنی و‬ ‫در زمینه ســرمایه گذاری بازده آن‬ ‫بسیار کم بوده اســت‪« :‬روز ماقبل‬ ‫آخر سفر تنها روزی بود که درآن‬ ‫انجام کاری رسمی پیش بینی شده‬ ‫بود‪ .‬باید از خود پرســید جاستین‬ ‫تــرودو در بقیه روزهای ســفر چه‬ ‫کرده اســت‪ .‬در نهایت به نظر می‬ ‫آید که بــرای او این یک موقعیت‬ ‫طوالنی بــرای گرفتن عکس های‬ ‫خانوادگی و پوشــیدن لباس های‬ ‫زیبا بوده اســت»‪ .‬جاســتین ترودو‬ ‫روز جمعــه ‪ 23‬فوریــه بــا نارندرا‬ ‫مودی نخســت وزیــر و رام نارات‬

‫کوویند رییس جمهوری هند دیدار‬ ‫و گفتگو کرد‪ .‬پیــش از آن او در‬ ‫بمبئی با مدیران گروه های بزرگ‬ ‫تولیــدی هنــد از جمله تاتا ســانز‪،‬‬ ‫انفوســیس‪ ،‬ماهنــدرا و جوبیالنت‬ ‫بهارتیــا دیــدار کــرده بــود‪ .‬دفتر‬ ‫نخست وزیر کانادا اعالم کرده که‬ ‫‪ 66‬توافق بین طرفین به امضاء رسیده‬ ‫که مبلغ آنها ‪ 1‬میلیارد دالر ارزیابی‬ ‫شده اســت‪ .‬از جمله این توافق ها‬ ‫یک ســرمایه گذاری ‪ 250‬میلیون‬ ‫دالری در کانــادا اســت کــه قرار‬ ‫است درصورت تحقق ‪ 5800‬شغل‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬

‫نظــارت بــر فرارهــای مالیاتــی ‪،‬‬ ‫پولشــویی و معامالت مســکن از‬ ‫سوی دولت فدرال شد‪.‬‬ ‫اما مدیر بزرگترین شرکت امالک‬ ‫چین در خارج از این کشور معتقد‬ ‫است وضع مالیات های جدید هم‬ ‫نظر ثروتمندان چینی را برای سرمایه‬ ‫گذاری در بخش مسکن کانادا و به‬ ‫ویژه ونکوور تغییر نخواهد داد‪.‬‬ ‫کری الو مدیر کل شرکت جووای‬ ‫که نقش مهمــی در خرید امالک‬ ‫برای بســیاری از ســرمایه گذاران‬ ‫چینی در خارج از این کشــور ایفا‬ ‫می کند‪ ،‬تاکید می کند این مالیات‬ ‫های جدید شاید برخی از خریداران‬ ‫خارجی مسکن بریتیش کلمبیا را به‬ ‫تردید وادار کند ‪ ،‬اما نظر ثروتمندان‬ ‫چینی را تغییر نمی دهد‪.‬‬ ‫به گفته الو این عده دالیل شخصی‬ ‫و حرفه ای قوی برای خرید مسکن‬ ‫در ایــن اســتان دارند و بــا در نظر‬ ‫گرفتــن امــاک بــاالی ‪ 5‬میلیون‬ ‫دالری کــه خریــداری می کنند ‪،‬‬ ‫افزایش چند ده هزار دالری مالیات‬ ‫نمی تواند آنها را از خرید منصرف‬ ‫کند‪ .‬اما آن دسته از سرمایه گذاران‬ ‫توریســت که در بی ســی اقامت‬ ‫نداشــتند و تنهــا برای ســیاحت و‬ ‫خرید ملک به این اســتان می روند‬ ‫و البته توانایی خرید امالک باالی‬ ‫‪ 5‬میلیون دالر را ندارند ‪ ،‬حاال کمی‬ ‫به فکر می افتند که بازار ارزان تری‬ ‫را برای خرید مسکن پیدا کنند چرا‬ ‫که بازار مسکن ونکوور بزرگ از‬ ‫نگاه این گروه که بودجه محدودی‬ ‫دارند ‪ ،‬حباب قیمت دارد و افزودن‬ ‫مالیات های جدید می تواند هزینه‬ ‫ها را بیش از گذشــته افزایش دهد‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

۱۳۹۶ ‫ اسفند‬11 ‫ جمعه‬۱3۶1 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018

0 + 2 000 % 0 + %

3

2,000

$

BONUS

FINANCING

Φ

¶

ON SELECT MODELS

$

2018

25,857

$

WELL-EQUIPPED FROM AVAILABLE

FINANCING

Φ

, BONUS LX FWD «

INCLUDES

$4,000 CASH DISCOUNT

«

¶

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.” - 2017 SORENTO

Sorento SX Turbo AWD shown‡

ON SELECT MODELS

2018

LX FWD

Sportage SX Turbo AWD shown‡

65 WEEKLY 2.99 % 39 MONTHS

$

LEASE FROM 2018

≠

$1,995 DOWN & INCLUDES $1,000 BONUS≠

When equipped with optional front crash prevention and specific headlights

LX FWD

AVAILABLE

WELL-EQUIPPED FROM

Sorento SX Turbo AWD shown‡

25,857

$

$4,000 CASH DISCOUNT

« BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER INCLUDES AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

«

AVAILABLE “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.” - 2017 SORENTO

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

2018

LX MT

39 WEEKLY 0 % 84 MONTHS $ 65 2.99 % 39

2018

$

FINANCE FROM

“Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” - 2017 FORTE

Forte SX AT shown‡

Φ

LX FWD

$700 DOWN & INCLUDES $2,000 BONUS LEASE WEEKLY FROM

Sportage SX Turbo AWD shown‡

Φ

MONTHS

≠

$1,995 DOWN & INCLUDES $1,000 BONUS≠

When equipped with optional front crash prevention and specific headlights

AVAILABLE

2018

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI LX AT

49 WEEKLY 1.9 % 48 MONTHS

$

LEASE FROM

2018

$1,850 DOWN & INCLUDES LX MT $975 BONUS “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” - 2017 SOUL “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” - 2017 FORTE

Soul SX Turbo Tech shown‡

FINANCE FROM

≠

≠

Forte SX AT shown‡

39 WEEKLY 0 % 84 MONTHS

$

Φ

$700 DOWN & INCLUDES $2,000 BONUSΦ

KM WARRANTY 5 YEARS // 100,000 UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

°

2018

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

LX AT

kia.ca/winter LEASE

49

$

Soul SX Turbo Tech shown‡

1.9 % 48

≠

MONTHS Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Feb 1 to 28, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades WEEKLY FROM available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit.

Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 ≠ Forte LX MT (FO541J) with a selling price of $47,357/$15,077 at 0% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$39 with $0/$700 down. amount$975 includesBONUS $2,000 Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $47,357/$15,077. ≠0% leasing offer is only available $1,850 DOWN &Payment INCLUDES on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $21,857/$26,957 is based on a total number of 208/169 weekly “Highest Compact payments of $49/$65 forRanked 48/39 months at 1.9%/2.99% with $0 security deposit, $1,850/$1,995 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $975/$1,000 Bonus. Total lease obligation is $10,255/$10,971 with the option to purchase at the end of the term for $9,826/$14,814.

Multi-Purpose in (other Initial packages Quality, available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling Lease has 16,000 km/yr Vehicle allowance 3 Years ¶ in a Row in the U.S.” price before taxes. Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See dealer for 2017 SOUL details. Offer ends Feb- 28, 2018. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2018 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

COMPREHENSIVE ROADSIDE ASSISTANCE POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA ° 100% TRANSFERABLE

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ ....،‫ تبادل اتومبیﻞ‬،‫در مورد قیمتهای ویﮋه‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED ROADSIDE ‫فرمایید‬ ‫حاصﻞ‬KM‫تماس‬ ‫ما‬ASSISTANCE ‫با‬

‫کیا حاج کاﻇمیان‬ ‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/winter

Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Feb 1 to 28, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 Forte LX MT (FO541J) with a selling price of $47,357/$15,077 at 0% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$39 with $0/$700 down. Payment amount includes $2,000 Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $47,357/$15,077. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $21,857/$26,957 is based on a total number of 208/169 weekly ROUND payments of $49/$65 for 48/39 months at 1.9%/2.99% with $0 security deposit, $1,850/$1,995 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $975/$1,000 Bonus. Total lease obligation is $10,255/$10,971 with the option to purchase at the end of the term for $9,826/$14,814.

Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $25,857 and includes $4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ¶ Bonus up to $2,000 offer is available on purchase/lease/finance of select new 2018 models, and trims at participating dealers. Offer will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Some conditions apply. See dealer for details. Offer ends Feb 28, 2018. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2018 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

1

K18_1002_RT_FEB_AL_W1_ROW.indd

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region 1

K18_Q1_RT_AL_1002 Kia Feb 2018 Retail R1 Newspaper Ad Planner Western English

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Leigh Reynolds

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Sarah Brochet

_____ Production

Igor Malinac

_____ Proofreader

Pietro Cammalleri

_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫نامه سرگشــاده آقــای مخملباف‬ ‫به شــاهزاده رضا پهلــوی‪ ،‬به دنبال‬ ‫انتشار درخواست رفراندوم به منظور‬ ‫«عبور مسالمت‌آمیز» از دیکتاتوری‬ ‫مذهبــی‪ ،‬از جملــه واکنش‌هــای‬ ‫عصبی و شــتاب‌زده اخیر نسبت به‬ ‫جنبــش اعتراضی دی‌ماه اســت و‬ ‫نتیجه هراس مشــترک کارگزاران‬ ‫شاغل دولتی و پسمانده‌های همیشه‬ ‫امیدوار انقالب که بعد از شکست‬ ‫جریان «اصالح‌طلبی» اینک با نقاب‬ ‫تازه به میدان آمده‌اند‪.‬‬ ‫اعتراض‌های خودجوش و گسترده‬ ‫دی‌ماه ‪ ۹۶‬با ســرعتی شگفت‌انگیز‬ ‫حدودمطالباتعمومی‌راازاعتراض‬ ‫به فســاد حکومتــی و موضوعات‬ ‫معیشتی‪ ،‬با سردادن شعار «آخوند‌ها‬ ‫مملکت رها کنید» به نفی‬ ‫حیا کنید‪-‬‬ ‫ُ‬ ‫«انگیزه» و «عملکرد» انقالب کشید‬ ‫و خواسته‌های توده‌های معترض را‬ ‫در جناح ملی‌گرایان مشروطه‌خواه‬ ‫قرار داد؛ تحول اجتماعی برجسته‌ای‬ ‫که هضم آن برای مدعیان انقالب‬ ‫شکســت خــورده مذهبــی‪ ،‬هنوز‬ ‫ممکننیست‪.‬‬ ‫در یک تحلیل ســاده از این تحول‬ ‫شاخص اجتماعی‪ ،‬تجلی اراده ملی‬ ‫برای بازگشت به ریشه‌ها و اشتیاق‬ ‫برای بزرگداشت نماد‌های تاریخی‪،‬‬ ‫نوزایــی فرهنگی و تجدید تمدن و‬ ‫باز یافتن قدرت یک ملت بزرگ‬ ‫را می‌توان دید– باز یافتن ریشه‌هایی‬ ‫که «امت» مذهب‌گرای فرامرزی‪ ،‬و‬ ‫«چپ» انترناسیونالیســت‪ ،‬نه قادر به‬ ‫درک علت‌های آن است و نه مایل‬ ‫به قبول موجودیت آن‪.‬‬ ‫ماهیت جنبش دی‌ماه‬

‫همزمان و همســو با خیزش دی‌ماه‬ ‫در یکصد شهر بزرگ و کوچک‬ ‫ایران‪ ،‬چهل شــهر جهان از لندن تا‬ ‫برلین‪ ،‬از گالســگو تــا پاریس‪ ،‬از‬ ‫سیدنی تا ملبورن و سانفرانسیسکو‬ ‫و نیویورک و واشــنگتن نیز شاهد‬ ‫تظاهرات اعتراضی ایرانیان ملی‌گرا‬ ‫و مشروطه‌خواه شــد‪ .‬طی جنبش‬ ‫اعتراضی دی‌ماه‪ ،‬توده‌ها با نمایش‬ ‫اراده بازگشــت به ریشــه‌ها‪ ،‬پرچم‬ ‫شــیر و خورشــید ســه‌رنگ را به‬ ‫عنوان نماد ملی باالی ســر بردند و‬ ‫زن و مرد فریاد کشیدند «می‌میریم‪-‬‬ ‫می‌میریم‪ -‬ایران رو پس می‌گیریم»‪.‬‬ ‫تنهــا در یک شــهر خارجی (لس‬ ‫آنجلس) شــمار ایرانیان ملی‌گرای‬ ‫بپا خاسته در خیابان‌ها را تا ‪ ۳۰‬هزار‬ ‫برآورد کردند‪.‬‬ ‫شــماری از گل‌های سرســبد این‬ ‫جنبــش ملــی و «ضد‌انقالبــی» و‬ ‫غیرمذهبی و مشروطه‌خواه و آزاده‬ ‫و آزادی‌طلــب و مصمم‪ ،‬به ضرب‬ ‫گلولــه دژخیمان حکومت مذهبی‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫دمکراسی چریکی با نقاب «رفراندوم»‬

‫مخملباف به شست پای خود تیر می‌زند‬

‫در خیابان‌ها پرپر شــدند و تعدادی‬ ‫به دست شکنجه‌گران دیکتاتوری‬ ‫در زندان‌ها‪ ،‬اما‪ ،‬جنبش ادامه یافت‬ ‫و تــا پــس گرفتن ایران از دســت‬ ‫اشغالگران دوام خواهد کرد‪.‬‬ ‫هدف جنبش دی‌ماه‪ ،‬بازگشــت به‬ ‫ریشه‌های ملی است‪ ،‬و طبیعت آن‬ ‫ایرانی و مشــروطه‌خواه‪ ،‬و قویا در‬ ‫تقابل با نظریه تقلبی «مردم‌ساالری‬ ‫دینی» و راه و نگاه جهان وطنی‌های‬ ‫چپ‌گرا و امت‌گرایان ســیاه‌پوش‬ ‫اسالمی‪.‬‬ ‫در هیچ‌یک از تظاهرات گســترده‬ ‫خیابانی داخل و خارج از کشــور‪،‬‬ ‫خــون از دماغ یــک اصالح‌طلب‬ ‫عافیت‌جوجارینشدوچریک‌های‬ ‫شاخ شکسته مدعی انقالب نیز طی‬ ‫آن روزها به جای پیوستن به مردم‪،‬‬ ‫یا در محفل‌های خودی سرگرم تهیه‬ ‫و صدور اعالمیه و گردآوری امضا‬ ‫بودنــد و یــا در کار طراحی توطئه‬ ‫تخریب نماد‌های جنبش دی‌ماه‪ ،‬با‬ ‫توسل به شیوه‌های تبلیغاتی شکست‬ ‫خورده جمهوری اسالمی‪.‬‬ ‫انگیزه‌هایمخملباف‬

‫مخملبــاف کــه ظاهــرا نقــش‬ ‫عربده‌کش گــروه رفراندومی‌های‬ ‫مخالف با ارزش‌هــای ملی را به او‬ ‫سپرده‌اند طی تازه‌ترین نامه‌نگاری‬ ‫سرگشاده‪ ،‬ضمن تبیین غیرمستقیم‬ ‫نقــش خــود در پــروژه تخریــب‬ ‫اپوزیسیون‪ ،‬مدعی شده است‪« :‬در‬ ‫همــه بزنگاه‌های تاریخــی‪ ،‬برخى‬ ‫از مخالفین جمهوری اســامی بر‬ ‫سر دوراهی جمهوری یا پادشاهی‬ ‫گیر کردند و متفرق شــدند‪ .‬بارها‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫نشست‌هاى اپوزیسیون مثل نشست‬ ‫پاریس‪ ،‬لندن و… بی‌نتیجه بر ســر‬ ‫این دوراهی از هم پاشید‪».‬‬ ‫چطور می‌توان ضدیت آشــکار و‬ ‫رویارویی بی‌پــرده مخملباف را با‬ ‫جنبش برانداز جمهوری اســامی‬ ‫در نوشــته‌های او ندیــد و یا ندیده‬ ‫گرفت و باور داشــت که چریک‬ ‫سابق‪ ،‬اینک از روسری کردن بر سر‬ ‫دختران با توسری‪ ،‬پشیمان است؟‬ ‫آرزوی محسن مخملباف بازسازی‬ ‫فیلم «معمای شاه» است که با ساختن‬ ‫آن حکومت آخوندی زوال اندیشه‬ ‫و اوج بالهــت خــود را به نمایش‬ ‫گذاشــت‪ .‬هــدف مخملبــاف‪،‬‬ ‫سنگ‌اندازی از پشت بام رفراندوم‬ ‫در راه مخالفان حکومت برآمده از‬ ‫فاجعه انقالب اســت‪ ،‬و زندگی با‬ ‫رویای دوران خنثای محمد خاتمی‬ ‫‌و امید تعبیر کابوس تجدید دولت‬ ‫او کــه به درســتی مهر اســتاندارد‬ ‫«تدارکاتچی» را گرفت‪.‬‬ ‫این همیشه شیدای انقالب اسالمی‬ ‫شــاید هرگز بــه هویــت ایرانی و‬ ‫اخالق انسانی باور نداشته و آزادی‬ ‫را نیــز در چارچــوب قوانین نازل‬ ‫شــده‪ ،‬بــرای خود تعریــف کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در خیــال او تعریــف «دولــت‬ ‫دمکراتیک» تنها بر اســاس الگوی‬ ‫جمهوری دمکراتیک کره شمالی‬ ‫و زور ســرنیزه ممکن است و مردم‬ ‫کشور‌های مشروطه پادشاهی مانند‬ ‫ســوئد و نروژ و بریتانیا و مسلمانان‬ ‫مالزی به اندازه عقل گرد او‪ ،‬مصالح‬ ‫خود را تشخیص نمی‌دهند‪.‬‬ ‫گذشــته از اعتیاد به افیون شهرت‪،‬‬ ‫نیــاز بــه مطــرح شــدن و کیــش‬

‫ِ‬ ‫شخصیت هرگز نداشته‪ ،‬شاید بتوان‬ ‫واکنش‌هــای عصبی او را به تالش‬ ‫برای چیره شدن بر احساس باطنی‬ ‫حقارت از راه آویختن به بزرگان و‬ ‫ظاهر شدن همزمان در قبای عاریه‬ ‫عالمه و مورخ و قاضی و فیلسوف‬ ‫و نویسنده نسبت داد‪.‬‬ ‫مشکل کسانی که با ادعای خدمت‬ ‫به خیانت کشــیده می‌شوند یافتن‬ ‫شــهرت بــدون درک فضیلــت‬ ‫خدمت بی‌ریا و استفاده از صنعت‬ ‫و هنر‪ ،‬بدون رعایت اخالق موزون‬ ‫است‪.‬‬ ‫در راه جعــل تاریــخ‪ ،‬مخملباف تا‬ ‫جایی پیش می‌رود که اسطو ‌ره‌هایی‬ ‫مانند ســتارخان و باقرخــان را نیز‬ ‫در قواره خود قــرار می‌دهد و این‬ ‫قهرمانان ملی را «چریک» می‌خواند!‬ ‫او در نامه سرگشاده اخیر می‌نویسد‪:‬‬ ‫«محمد علیشــاه پارلمان را تعطیل‬ ‫کــرد و در برابــر او چریک‌هــاى‬ ‫ایرانى‪ ،‬از تبریز به همراه ستارخان و‬ ‫باقرخان چریک به تهران آمدند و‬ ‫مجلس را از استبداد پس گرفتند»!‬ ‫در میان «رفقای» آقا محســن ظاهرا‬ ‫کســی نیســت که بــه او یــادآور‬ ‫شــود‪ ،‬شــما ســتارخان و باقرخان‬ ‫نیستی که هیچ‪ ،‬هرگز ارزش پاک‬ ‫کردن کفش‌های رضا شــاه را هم‬ ‫نداشته‌ای‪.‬‬ ‫نامه سرگشاده نوشــتن مخملباف‬ ‫به بــزرگان‪ ،‬و به ایــن بهانه عرضه‬ ‫پیشینه‌ای تقلبی و خودساخته از خود‬ ‫که بیشتر مایه بدنامی‌او شده است تا‬ ‫کسب احترام‪ ،‬شیوه‌ای است که با‬ ‫شباهت‌هایی محمود احمدی نژاد را‬ ‫به خاطر می‌کشد‪ ،‬با این تفاوت که‬ ‫پیشــگام رند او‪ ،‬دست کم حرمت‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫کالم را در نامه‌های خود می‌داشت‪.‬‬ ‫عمومی‌کردن عنایت همسر پادشاه‬ ‫ایــران طــی تلخ‌تریــن روز‌هایــی‬ ‫که ایشــان در غم از دســت دادن‬ ‫فرزند‪ ،‬دل‌ســوخته بودند‪ ،‬به قصد‬ ‫کســب اعتبار دروغین برای خود‪،‬‬ ‫و همزمــان‪ ،‬روانه ســاختن ســیل‬ ‫تهمت و دروغ‌های ناروا به ســمت‬ ‫همســر و فرزند شــهبانو‪ ،‬بدون هر‬ ‫تفسیر‪ ،‬میزانی اســت برای ارزیابی‬ ‫ارزش‌های اخالقی این فرد‪.‬‬ ‫مخملباف شاید بزرگواری شهبانو‬ ‫را به خود گرفته و نمی‌داند که کم‬ ‫نیست شمار کســانی که در داخل‬ ‫ایران هر روز صدای ایشان را از آن‬ ‫سوی خط تلفن می‌شنوند و محتوای‬ ‫این پیام‌ها را رسانه‌ای نمی‌کنند‪.‬‬ ‫هدف‌های محسن و یاران ‬

‫در باطن‪ ،‬بسترسازی برای بازگشت‬ ‫سیاسی «اصالح‌طلبان» در جامه‌ای‬ ‫تازه‪.‬‬ ‫‪ -۲‬خنثــی کــردن تالش‌هــای‬ ‫و‬ ‫ملــی‬ ‫مشــروطه‌طلبان‬ ‫جمهوری‌خواهان برای دست یافتن‬ ‫به همگرایــی‪ ،‬پیش از فروپاشــی‬ ‫حکومت انقالبی و تشکیل مجلس‬ ‫موسسان‪.‬‬ ‫‪ -۳‬تخریب جایگاه رضا پهلوی به‬ ‫عنوان نماد زنده مشروطه‌خواهی و‬ ‫مشروطه‌خواهان‪.‬‬ ‫نگرانی عمده کارگزاران این گروه‬ ‫کــه عمدتــا در تــدارک انقالب‬ ‫اسالمی دست داشــته و در جریان‬ ‫دست به دست شدن فصلی قدرت‬ ‫داخلی ســهم خــود را از دســت‬ ‫داده‌اند‪ ،‬بدون کاله و عمامه ماندن‬ ‫ســر آنها اســت در وضعیت بعد از‬ ‫فروپاشــی و ســقوط دیکتاتوری‬ ‫مذهبی‪.‬‬ ‫معمــاری طــرح بازگشــت دادن‬ ‫اصالح‌طلبان را زیر کاله و یا عمامه‬ ‫آقای محســن کدیور‪ ،‬مذهبی‌های‬ ‫سیاست‌زده‌ای عهده‌دار شده‌اند که‬ ‫پیشتر با شرم بیشتری خود را «ملی‪-‬‬ ‫مذهبی»می‌خواندند‪.‬‬ ‫این گروه هرگز دل از کینه رضاشاه‬ ‫و محمدرضا شاه ن ُشسته‌اند و دست‬ ‫از ســهم‌خواهی مذهب در قدرت‬ ‫دولت و سیاست برنداشتند‪.‬‬ ‫آنهــا بیــش از هــر روز‪ ،‬امــروز‬ ‫مشروطه‌خواهان سکوالردمکرات‬ ‫و رضا پهلوی را مانعی می‌بینند در‬ ‫راه ناصواب خود‪.‬‬ ‫توســل به دروغ‌پراکنــی و تالش‬ ‫برای تخریب مشروطه‌خواهی بدون‬ ‫تردید به بازسازی جریان ورشکسته‬ ‫اصالح‌طلبی و یا ایجاد موجی نو به‬ ‫طرفداری از درخواســت رفراندوم‬ ‫منجر نخواهد شد‪.‬‬ ‫نتیجه توســل به این شیوه تبلیغات‬ ‫تخریبــی‪ ،‬تقویــت و تحکیــم‬ ‫مشــروطه‌خواهی و تثبیت موقعیت‬ ‫نماد‌هــای آن اســت‪ ،‬بــه زیــان‬ ‫شــاخه‌ای از جریــان رقیــب که تا‬ ‫کنون نه شهامت همسویی کامل با‬ ‫مشروطه‌خواهان را داشته و نه موفق‬ ‫بــه یافتن چهره دیگــری در قواره‬ ‫رهبری شده است‪.‬‬ ‫بی‌اعتنا به تحریف‌های چهل ساله‌ی‬ ‫تاریخ از سوی حکومت اسالمی و‬ ‫عربده‌کشی‌های ماموران آن‪ ،‬مردم‬ ‫نماد‌های ملــی و معمــاران تجدد‬ ‫و نوســازی ایران را مــورد تجلیل‬ ‫و ســتایش قرار داده‌انــد‪ .‬حمالت‬ ‫چریکــی مخملبــاف و یــاران او‬ ‫کارآمدتــر از توپخانــه‌ی تبلیغاتی‬ ‫حکومتنیست‪.‬‬

‫در جمــع پانــزده امضاکننــده‌ی‬ ‫درخواســت رفراندوم بدون شک‬ ‫صاحب نیت پــاک و کردار نیک‬ ‫هم دیده می‌شــود‪ ،‬اما‪ ،‬مخملباف‬ ‫از این قبیلــه و دارای قباله‌ای از این‬ ‫دست نیست‪.‬‬ ‫اقدامات امروزی محسن مخملباف‬ ‫و شــماری از «رفقای رفراندومی»‬ ‫او‪ ،‬از دعوت بــه مناظره یک‌طرفه‬ ‫و هــدف‌دار بی بی ســی‪ ،‬تــا نامه‬ ‫سرگشاده نوشــتن به شاهزاده رضا‬ ‫پهلوی‪ ،‬دارای سه هدف مشخص‬ ‫است‪:‬‬ ‫ا‪ -‬منحــرف کــردن مطالبــات‬ ‫جنبــش ملــی دی‌مــاه از راه طرح‬ ‫درخواست رفراندوم با ادعای «عبور‬ ‫مسالمت‌آمیز» از وضعیت خشن و رضا تقی زاده ( کیهان لندن )‬ ‫دردناک و غیرقابل دوام داخلی‪ ،‬و‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور‬ ‫وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 23‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1361‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 13۶1‬جمعه ‪ 11‬اسفند ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Vol. 23 Issue 1361 Friday March 2, 2018‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫سرکوب روزنامه نگاران و فعاالن‪ ،‬تبعیض علیه زنان و اقلیت های دینی همچنان ادامه دارد‬

‫گزارش دبیرکل سازمان ملل از وضع حقوق بشر ایران‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪B.Sc. from UBC‬‬

‫با ‪ 25‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫بی بی ســی ‪ -‬دبیرکل سازمان ملل‬ ‫متحد در جدیدترین گزارش خود به‬ ‫شورای حقوق بشر درباره سرکوب‬ ‫روزنامــه نــگاران و فعــاالن و ادامه‬ ‫تبعیض علیه زنان و اوضاع اقلیت های‬ ‫دینی ایران ابراز نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫در گزارش مقدماتی آنتونیو گوترش‬ ‫به ســی و هفتمین نشســت شورای‬ ‫حقوق بشــر ســازمان ملل متحد در‬ ‫ژنو سوئیس‪ ،‬آمده است که در ایران‬ ‫ســرکوب روزنامه نگاران و فعاالن‬ ‫حقوق بشــر ادامه دارد؛ همچنین در‬ ‫وضع اقلیت های دینی و قومی که با‬ ‫محدودیت مواجه هستند هیچ گونه‬ ‫بهبودی مشاهده نشده است‪.‬‬ ‫دبیرکل ســازمان ملل متحد از ادامه‬ ‫آنچــه شــکنجه و بدرفتــاری در‬

‫زندان‌هــای ایــران از جملــه اعمال‬ ‫فشــارهای فیزیکــی یــا روحی بر‬ ‫زندانیــان بــرای گرفتــن اعترافات‬ ‫اجباری خوانده نیز ابراز نگرانی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گــزارش وی همچنیــن جمهوری‬ ‫اســامی را به اصالح یــا لغو قوانین‬ ‫تبعیض آمیز علیه زنــان از جمله در‬ ‫عرصــه اشــتغال‪ ،‬ازدواج و طــاق‬ ‫تشویق کرده است‪.‬‬ ‫این گــزارش همچنین به اعتراضات‬ ‫دی ماه گذشته در شهرهای مختلف‬ ‫و دستگیری حداقل ‪ ۳۷۰۰‬نفر اشاره‬ ‫و دولــت ایران را تشــویق کرده که‬ ‫حمایت هــای قانونــی از معترضان‬ ‫بازداشــت شده را تضمین بکند و به‬ ‫حقوق آنها احترام بگذارد‪.‬‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫روز ســه شــنبه در جریان سخنرانی‬ ‫علیرضا آوایی وزیر دادگستری ایران‬ ‫در ســی و هفتمین نشســت شورای‬ ‫حقوق بشــر ســازمان ملــل متحد‪،‬‬ ‫معترضــان ایرانی در ژنو تظاهرات و‬ ‫چند دیپلمات از جمله وزیر خارجه‬ ‫کشور سوئد جلسه را ترک کردند‪.‬‬ ‫علیرضــا آوایــی از ‪ ۱۳۸۴‬تــا ‪۱۳۹۳‬‬ ‫رئیس کل دادگستری تهران بوده و‬ ‫اتحادیه اروپا او را به خاطر مشارکت‬ ‫در دستگیری‌های خودسرانه‪ ،‬نقض‬ ‫حقوق بشــر‪ ،‬انکار حقوق زندانیان‬ ‫و افزایــش اعدام‌هــا‪ ،‬در لیســت‬ ‫تحریم‌های خود قرار داد ‌ه است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬آقای‬ ‫آوایی در این جلســه کاســتی های‬ ‫هولناک در شــورای حقوق بشــر و‬

‫در سایر ســازوکارهای سازمان ملل‬ ‫را محکوم و واشنگتن و سایرین را به‬ ‫بهره برداری از مساله حقوق بشر برای‬ ‫مقاصد سیاسی متهم کرد‪.‬‬ ‫هنگام برگزاری این جلســه حدود‬ ‫‪ ۱۵۰‬نفر با پرچم گروه های مخالف‬ ‫جمهوری اســامی و شعار آوایی را‬ ‫دستگیر کنید در مقابل مقر سازمان‬ ‫ملل تظاهرات کردند‪.‬‬ ‫مخالفان حکومــت ایران می‌گویند‬ ‫که آقای آوایی در قتل‌عام زندانیان‬ ‫سیاسی در تابســتان ‪ ۶۷‬نقش داشته‬ ‫اســت‪ .‬زندانیان سیاسی دهه شصت‬ ‫در زندان‌های دزفول و اهواز شهادت‬ ‫داده‌اند که علیرضا آوایی در ســال‬ ‫‪ ۱۳۶۷‬عضو هیات مرگ این زندان‌ها‬ ‫بود‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬ ‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس‌تائیدشده‌مردم‌و‌آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‌از‌سال‌‪1993‬‬

‫آرش آﻫﻨﯽ‬

‫ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺷﻤﺎ‬

‫ﻣﺸﺎوره و ارزﺷﯿﺎﺑﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪ ﯾﺎ ﻓﺮوش اﻣﻼك ﺗﺠﺎري وﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‬ ‫در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮسﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫ﻣﯿﺘـﺮا ﺳـﺎر‬ ‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬ ‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹5‬‬ ‫‪60۴-6۴۴-۸۹60‬‬

‫‪604-842-4004‬‬ ‫‪Arashahani@kw.com‬‬