604-921-4726 604-921-4726 www.paivand.com www.paivand.com
PAIVAND PAIVAND
1363 1311
NEWSPAPER SPEAKING COMMUNITIES COMMUNITIES NEWSPAPER FOR FOR PERSIAN PERSIAN SPEAKING PUBLISHED BY PAIVAND PAIVANDMEDIA MEDIAGROUP GROUP PUBLISHED BY
Issue IssueNo. No.
VANCOUVER MONTREAL VANCOUVER .. VICTORIA VICTORIA .. CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
سا کامﺒیﺰز مهی کامبی نسا مهین
604-8۲8-6589
604.250.0202 604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ 50دﻻر
Email: Email:2500202@gmail.com 2500202@gmail.com
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
منﺰل، ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك ،وام ﺛبت خرید و فروش امالك ،وام منزل ، امﻀا دعوتنامه ،گواﻫی واموامﻫای بانﮑی، نامه ،ﮔواهی امﻀا های بانکی ،دعوت مدارك و اوراق اصﻞ و برابری با و برابری با اصل اوراق و مدارك
604.988.5556 604.988.5556 115-1433 )Court 115-1433Lonsdale, Lonsdale,North NorthVan Van(Lonsdale (Lonsdale )Court
تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن با قﻄعه نو و دست دوم با فیلتر مناسب به قیمت با قیمت مناسب فقﻂ 30دﻻر
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینگ بلتAircare ،
گالری و خدمات دلیـری فرش فرش دلیـری Towing
گالری و خدمات
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش
Pacific Rug galleRy
Pacific Rug galleRy30
در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
بزرگترین گالری فرش دست باف در نورث آمریکا Designed by: Daneshmand.ca
Tel: 604.986.8585
تنها مرکز تخصصی شستشوی فرش به روش سنتی ،در ونکوور
www.pacificruggallery.com
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
رفوگری و رنگبرداری فقط به مدت 3هفته شستشو، خدمات تخفیف ویژه تعمیرات فرش قالیشویی و کلیهتخصصی تنها مرکز
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
(شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
شستشوی فرش 9 ،متری $199 Tel: 604.986.8585
$69 شستشوی فرش 6 ،متری $139 شستشوی فرش 3 ،متری 25Vancouver, داخل حیاط ،پالک سرای بو علی، بازار، Dr.,تهران: Northشعبه Tel: 0912-214-3126 1478 Marine Dr., North (شعبهBC )1 1629 Marine ( www.pacificruggallery.comشعبهVancouver, BC )2
آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ
Designed by: Daneshmand.ca
پابلیک نوتاریپابلیﮏ دفترنوتاری دفتر خشا رسمیخﺸا دارالترجمهرسمی وودارالترﺟمه
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
Cell: 604.377.9225 Fred Khasha
3110-233 Robson St., Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes “Home ”is where your heart is
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وصیت نامه ،دعوت نامه ،برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca NotaryKhasha.ca
#3110-233 Robson St., #310-523 Whiting Way, JUST LISTED Khashahomes@gmail.com
604-922-4600 604-922-4600
travel in luxury with us
ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
خﺸا ،مﺸاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امالك
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ
ﮐﺮوز بلیت برداخت هزینه امکان ﺗﻮر ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ تهران ﻫﺘﻞ امکان برداخت هزینه بلیت
D 604.377.9225 LCell: LD O O S S Bus: 604.688.6315
در تهران
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
Coquitlam Facebook.com/KhashaHomes
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
مهندس محمد ﻃاهرخانی صالﺢخرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ » ارزیصداقﺖ در خدمات مـالی و »تﻌهد ما $620,000
3110-233 Robson St.
»مشاور امالك«
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225 ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما ما با تیﻢ پرداخت همزمان حتما پیش از اقدام به خرید و فروش ،سرمایهگذاری، ونﮑوور، و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در بازسازی با من تماس بگیرید ساخت و یا های عابر بانﮏو ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند. با کارت راه را برای خرید My Knowledge Protects Your Investment Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
با بهترین نرخ ها
ﻫما سروشی
عالی نسب ساناز هفت روز هفته در خدمت هموﻃنان عزیز
چرا مهندس محمد ﻃاهرخانی؟
108 West 17th St., North Vanouver 778-320-6326 SanazAlinasab88@gmail.com Tel: 604-971-6575
نورت ونکوور خیابان ﻻنزدل و هفدهم ﻏربی
info@advancedfx.ca
دانش مهندسی راه و ساختمان دانش دورههای تخصصی ساختمان از BCIT HomeByHoma@gmail.com CCDC دانش انواع قراردادهای ساختمانی صداقت در کار همراه با دانش کافی
ـ مهاجرت به آمریﮑا حمل ونقل ) Waiverاثا ثیه من (EB-5 Investor Visa, E-2زل ؛ Card,لوا زم ادا Visa-Greenری و ـکا الی تجابهری کانادا مهاجرت در اسرع و قت با قیـمت منا سب ؛ کا در )ﻃالق( خانوادگی دعاوی مجرب و کامیون های مخصو ص اثاث کشی «مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»
www.bcaffordablemovers.com
mohammad@taherkhani.ca
www.taherkhani.ca
778-317-9707
دﻓتر حﻘوقی ﻫـما یحـیوی
ess free moving Our movers will ensure a str it Greater Vancouver experience. Our services su ntial their commercial and reside کﻠمﺒیا(residents with )بریتیﺶ کانادا ﻫای دادگاه رسمی وکیﻞ s. ce pri affordable relocation requirements, at و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند( د یگر نگران اسباب کشی خود نبا شید
778-960--1555
Office: 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9
YA Law Corporation GET
10% OFF YOUR NEXT JOB with this card. cannot be combined with other special offers, promotions or discounts
Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney Lawan. e andatcle
We make moving easy, saf
- Cross versBorder Immigration Law o M e l b a )Afford - Family Law (Divorce clean.
, safe and oving easy
BC
m We make
604-620-9598 Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
778.898.1325
778.706.9954 604.653.0457
ما منتظر تماس شما هستیم
139۶ اسفند25 جمعه۱3۶3 شماره.سال بیست وسوم
47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
47
End Persecution of Families Seeking Truth and Justice For Detainees Who Died in Detention
JOINT PUBLIC STATEMENT Centre for human rights in Iran- The Iranian authorities should end their cruel campaign of harassment and intimidation against the families of detainees who have died in detention under suspicious circumstances, Amnesty International, the Centre for Human Rights in Iran, Human Rights Watch and Justice for Iran said today. The human rights organizations expressed concerns that the bereaved families are facing reprisals for seeking truth and justice and renewed their calls on the authorities to establish an independent commission of inquiry and invite the UN Special Rapporteurs on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and on extrajudicial, summary or arbitrary executions to visit. The authorities should ensure that if there is sufficient evidence of unlawful deaths in detention, the perpetrators responsible will be prosecuted and punished. The authorities should also immediately lift the travel ban against Maryam Mombeini, the wife of Iranian-Canadian environmentalist Kavous Seyed-Emami who died in detention in early 2018, and allow her to reunite with her family in Canada. Since December 2017, there have been at least five known deaths incurred by state security officials, with at least four of these deaths occurring during detention. In three of the cases – those of Sina Ghanbari, Vahid Heydari and Kavous Seyed-Emami – the authorities announced immediately that the deaths were the result of suicide – claims which family members and human rights groups strongly disputed. In the case of the fourth individual, Saro Ghahremani, the authorities claimed that he was shot during the course of an armed confrontation with security forces. His family also disputed the official claim, saying that he died in custody after he was arrested during the nationwide protests of December 2017 and his body
bore marks of torture. The most recent case concerns Mohammad Raji, a member of Iran’s persecuted Gonabadi Dervishes community, who was arrested on 20 February, following the violent dispersal of a peaceful protest by Gonabadi Dervishes in Tehran. His family were informed by the police 15 days later on 4 March that he had died from the injuries caused by repeated blows to his head. The details concerning the exact manner, place and time of death and all of the surrounding circumstances remain unclear. The authorities have only stated that he was fatally injured during the clashes that occurred between protesting Dervishes and security forces on 19 February and he died either during his transfer to Baqiyatallah Hospital or after his admission to hospital. His family have emphasized that Mohammad Raji was injured but alive at the time of the arrest and expressed outrage at the concealment of his fate and whereabouts for 15 days following his arrest, and the authorities’ refusal to clarify the sequence and timing of events that led to his death. In all five cases, Iran’s judicial and security authorities have threatened the bereaved families in a bid to silence their pleas for truth and justice. They have also engaged in what seems to be an orchestrated campaign to cover up any evidence of torture, other illtreatment, and unlawful deaths while defaming the deceased publicly. Systematic harassment and intimidation of families and lawyers and smear campaigns Family members have been subjected to various forms of harassment and intimidation, including before being informed of the death of their loved ones. Their lawyers have also received threats for pursuing legal action, faced pressure to withdraw their representation, and, in at least one case, a lawyer has been
detained for speaking to the media. Maryam Mombeini, the wife of Kavous Seyed-Emami, was kept in the dark about the fate and whereabouts of her husband for two weeks following his arrest on 24 January 2018. On 9 February, the Office of the Prosecutor in Tehran called her to visit him in Evin prison. Once there, she was taken to an interrogation room and interrogated for about three hours. She has said that during the session, an official from the prosecutor’s office and three agents from the Intelligence Unit of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) bombarded her with questions about her husband’s environmental work and his various personal and professional associations. She was put under pressure to sign a statement “confessing” that her husband was a “spy”, which she refused to do. In response, she said the authorities yelled and swore at her, threatened her with imprisonment, and claimed that her resistance indicated that she too was a “trained spy”. The manner in which the authorities ultimately informed her of the death of her husband was sudden and cruel. According to the family, once the interrogation finished, the authorities told her, “You can now see your husband, but there is just one thing – he is dead, having committed suicide in his cell.” The authorities then forced her to sign a paper undertaking not to speak to the media, before taking her to the coroner’s office to see her husband’s body. She was threatened that, if she spoke to the media, her family would be in danger and “anything could happen to them”. Crucially, Maryam Mombeini said that the prosecution and Revolutionary Guards officials made threatening remarks that could be perceived as implying their complicity in Kavous Seyed-Emami’s death and contradicting the claim that the death resulted from suicide. She said this included a specific remark that, if the family talked to the media, “They would be taken to the same place as her
604-913-2324 «بیشتر سرعت ،بهتر »نرخ دنیا صرافی
husband”. In the days that followed and as the news of Kavous SeyedEmami’s death sparked a public outcry, the harassment escalated. His son, Ramin Seyed-Emami, said that in the course of a week, he received over 100 text messages on his phone and social messaging accounts containing death threats and demands that he stop pursuing and publicizing his father’s case. IRGC officials raided the family’s home twice, on 24 and 26 January, seized many of their belongings, including their title deeds, electronic devices and photo albums, as well as their cars, and threatened that they would be stripped of their assets if they pursued legal action. The authorities’ harassment also extended to the two neighbors living on other floors; the Revolutionary Guards entered their flats and confiscated a computer from one home and damaged a computer in the other one. On 12 or 13 February, several IRGC officials went to the home of Kavous SeyedEmami’s brother, and forced him to make a video-recorded statement saying that he had seen the body of his brother and believed that he had committed suicide. The statement was aired on Iranian state TV on 15 February, as part of a programme which falsely accused Kavous Seyed-Emami of using surveys of endangered Asiatic cheetahs as a pretext for spying in strategically sensitive areas. The programme failed to present any evidence and violated the presumption of innocence and other due process guarantees. Kavous Seyed-Emami’s family subsequently stated that the video statement had been made under coercion and that Kavous Seyed-Emami’s brother was not in a position to determine the cause of death. In fact, all he could confirm was that there were bruises on the body of the deceased, which he was not allowed to state in front of the camera. The authorities also created a climate of intimidation around the memorial ceremony that was held for Kavous SeyedEmami on 21 February. The
family reported that there was heavy police security at the memorial ceremony and the IRGC officials who had conducted the raids on their home were noticeably present. On 7 March, when Kavous Seyed-Emami’s family attempted to leave the country, authorities prevented Maryam Mombeini from accompanying her two sons and imposed a travel ban on her. According to a statement the family issued, Maryam Mombeini has been suffering from serious medical issues since her husband’s death and has had to receive hospital care regularly for panic attacks. The families of other detainees whose deaths were incurred by state forces have suffered similar treatment at the hands of prosecution officials and intelligence and security bodies. In the case of Saro Ghahremani, whose family said he died in a Ministry of Intelligence detention centre in Sanandaj, Kurdistan province in early January, the authorities released a programme on state media outlets on 14 January in which Saro Ghahremani’s father “admitted” to his son’s involvement in “an armed anti-revolutionary group”. His family later retracted the video statement, saying that it was made under coercion. Ministry of Intelligence officials also repeatedly threatened the family to refrain from registering a legal complaint and speaking to the media. Authorities coerced Mohammad Raji’s family to bury his body at 2 am on 6 March with police forces present at a cemetery in the city of Aligudarz in Lorestan province. They also threatened to arrest Mohammad Raji’s family members if they continue to speak to the media. In the case of Vahid Heydari, who died in early January under suspicious circumstances in Arak prison in Markazi province, the authorities did not stop at harassing his family to remain silent. They also arrested human rights lawyer Mohammad Najafi in reprisal for exposing Heydari’s death in custody and reporting that his body bore marks of torture and other ill-treatment, including cuts and bruises. Mohammad Najafi has remained in detention in Arak prison since his arrest on 16 January and faces several spurious national security-related charges. In the case of Sina Ghanbari, the authorities exploited the taboos surrounding drug addiction to defame his character. Officials said that he was “a drug addict” without elaborating on how this claim, even if true, was relevant to the circumstances of his death. His family were warned against speaking to the media and human rights groups and put under pressure to cancel the arrangements for a memorial ceremony that would be open to the public.
Suppression of potentially incriminating evidence The repeated harassment and intimidation of families has been accompanied by official conduct that appears to be aimed at suppressing incriminating evidence of torture, illtreatment, and unlawful death in detention. The authorities have consistently denied families’ requests to receive the bodies of their loved ones unless they agree to bury the deceased immediately and make no attempt to secure an independent autopsy. In the case of Mohammad Raji, the family was informed of his death on 4 March and told that they should bury him the same night. When the family disagreed, the authorities threatened not to return the body. On 6 March, reports surfaced that the family was compelled to quietly bury the body the night before in the presence of security and intelligence forces. The authorities told the family that the state forensic institute, which operates under the supervision of the judiciary, had conducted an autopsy and the results would come through within two months. In the case of Kavous SeyedEmami, the family were similarly informed on 12 February that the state forensic institute had conducted an autopsy and it would take between four to six weeks for the results to come through. In neither case did the authorities inform the families about the autopsy in advance or allow their legal representatives to be present during the autopsy or access relevant documents. This has raised serious concerns that the authorities might unlawfully intervene with the process and unduly alter or withhold some findings of the autopsy. The Iranian authorities have also refused to allow the families, lawyers and other concerned parties to access CCTV footage showing the moments that preceded and followed the deaths of the detainees in their cells. In the case of Kavous SeyedEmami, one of his sons, Ramin, and their two lawyers were allowed to see a segment of the footage on 12 February. However, in a statement issued on 14 February, the son said that the segment shown to him did not include the moment of death: “All I could see is that my dad is nervous and restless. He is not himself. He paces the cell to and fro… [and then] goes into a different room, which we were told was the ‘bathroom’… Seven hours later a body is carried out of that room.” The authorities have rejected the lawyers’ request to access the full footage and visit and inspect the room where the death allegedly occurred. The same partial
46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018 footage was apparently shown to several parliamentarians on 12 February and they similarly remarked that it did not provide any conclusive evidence of suicide. In the case of Sina Ghanbari, who died under suspicious circumstances in early January in Tehran’s Evin prison, a segment of the CCTV footage has been shown only to a parliamentary delegation which visited Evin prison on 30 January. Members of the delegation have provided conflicting information about the content of the footage and whether it provides any evidence of Sina Ghanbari’s alleged suicide. Allahyar Malekshahi, the head of the parliamentary judiciary commission, told IRNA news agency on 30 January that they were shown the video of Sina Ghanbari’s suicide. However, another member of parliament, Alireza Rahimi, wrote on his Telegram channel that the footage only showed Sina Ghanbari walking into the bathroom, where his body was discovered two hours later. Failure to conduct independent and transparent investigations On 14 February, President Rouhani appointed a committee comprised of a legal deputy to the president and Interior, Intelligence and Justice Ministers to investigate what the president called “recent regrettable incidents” at detention centres in Iran. However, this committee does not meet the requirements of impartiality and independence provided under international law and standards. According to the UN Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions, members of a commission of inquiry “shall be chosen for their recognized impartiality, competence and independence as individuals. In particular, they shall be independent of any institution, agency or person that may be the subject of the inquiry” (Principle 11). The committee President Rouhani established neither meets the standards of transparency and effectiveness. The terms of reference guiding the committee’s investigation and the procedures to be followed in the investigation are not known. The committee is not open to the scrutiny of the general public and is not bound to ensure the participation and protection of family members during the investigation. There is also no known order requiring the committee to make its findings, including their factual and legal basis, public. The Iranian authorities’ failure to conduct independent, impartial and transparent investigations into the recent cases of deaths in custody fits into a long-standing pattern of impunity in the country. International standards
law
and
The right not to be arbitrarily deprived of life is a fundamental and universally
recognized right. The duty to investigate potentially unlawful deaths is an essential part of upholding the right to life. The duty gives practical effect to the duties to respect and protect the right to life, and it promotes accountability and remedy where the substantive right may have been violated. A failure to respect the duty to investigate is a breach of the right to life. Investigations and prosecutions are essential to deter future violations and to promote accountability, justice, the rights to remedy and to the truth, and the rule of law. According to the UN Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death (Minnesota Protocol), “investigations must, at a minimum, take all reasonable steps to: a) identify the victims; b) recover and preserve all material probative of the cause of death, the identity of perpetrators and the circumstances surrounding death; c) identify possible witnesses and obtain their evidence in relation to the death and the circumstances surrounding the death; d) determine the cause, manner, place and time of death, and all of the surrounding circumstances; and e) determine who was involved in the death and their individual responsibility for the death” (Paragraph 25). The protocol provides that participation of the family members is an important element of an effective investigation: “The state must enable all close relatives to participate effectively in the investigation, though without compromising its integrity. The relatives of the deceased must be sought … and informed of the progress of the investigation, during all its phases, in a timely manner… Family members should be protected from any ill-treatment, intimidation or sanction as a result of their participation in an investigation or their search for information concerning a deceased” (Paragraphs 35-6).
139۶ اسفند25 جمعه۱363 شماره.سال بیست و سوم
B.C. considers supporting joint World Cup bid, but 'not at any cost' CTV News- The federal government has officially thrown its support behind North America's unified bid to host the 2026 World Cup, but B.C. says it's reluctant to get on board. "I have a higher obligation than just being a soccer fan. I have a higher obligation than just wanting to see World Cup soccer in Vancouver," Premier John Horgan told reporters Tuesday. "I have to make sure that taxpayers aren't on the hook for unknown costs at the whim of FIFA. I'm just not prepared to sign off on that and nor is the minister of finance." Vancouver is one of four candidate cities in Canada, joining Montreal, Edmonton and Toronto. Horgan said his government has told the North American bid committee it wants to see World Cup soccer in Vancouver, but "not at any cost." "We have been grappling with the proponents who want us to sign a blank cheque—a conditional agreement that can be changed by FIFA but not by us," he said. Canada, the U.S. and Mexico are up against Morocco to host the world's most widely viewed sporting event. Their unified bid has to be submitted by the end of the week, and FIFA's decision is expected in midJune. On Tuesday, Canada promised to immediately commit up to $5 million if the bid wins. "It's good for our athletes, it's good for our communities, our economy, our reputation as an international sport leader," Kirsty Duncan, federal minister of science and minister of sport and persons with disabilities told The Canadian Press. "We are behind this bid." B.C.'s tourism minister, however, said the province wants a better understanding of the financial risks before it
Trudeau says Canada will not be 'bowled over' by U.S. in NAFTA talks CBC- Prime Minister Justin Trudeau said Canada will not be "bowled over" by the United States at the NAFTA negotiating table, offering new insights into the ongoing trade talks. Justin Trudeau made the comment to a steel worker in Sault Ste. Marie, Ontario, on Wednesday as he greeted employees arriving at the local factory's morning shift. Workers asked Trudeau a series of candid questions about Canada-U.S. relations, the threat of American tariffs on steel and aluminum, and NAFTA. "(The United States has) now decided they want to get it done quicker, which is good," Trudeau told Matt Frolick, one of the workers who had a question about the trade talks. "The challenge they face is that we're there at the table, we're contributing, but we're not just going to be bowled over by them," Trudeau added. "We're pushing back a little bit on some of the things we think might not be the right ... suggestions, which is is what people would expect. "We're standing up for ourselves." Trudeau also wondered aloud how prepared the Americans were for the negotiation process. "The U.S. hadn't always thought through exactly what they wanted. We knew what we wanted, so we laid it out, and we're working with them in a meaningful way," he said. Last week, U.S. President Donald Trump granted Canada and Mexico an indefinite exemption from the tariffs.
commits to anything. "B.C.'s taking a look at the opportunity. It's a great opportunity, as we know, but it also comes with potential risks, so we're taking a look at those risks," Lisa Beare told reporters in Victoria Tuesday. "We're going to make the decision that's in the best interest for B.C. taxpayers." Members across the aisle are criticizing the province for its hesitation, saying B.C.'s bid
has been years in the making. "That is concerning because there's been many months, even years, put into this proposal and this project and at the last minute, to pull out like that, speaks to me about a government in disarray," said Liberal MLA Jas Johal. "British Columbia has proven over and over again that we can host world class events," he said, citing the success of the 2015 Women’s World Cup and
46
the 2010 Winter Olympics. Johal also said he's received information that the internal deadline to join the bid was Monday night and that B.C. had already made a call indicating that it would withdraw. Horgan, however, said joining the bid is still an option and the province is in talks to find a solution that would see the beautiful game come to BC Place in 2026.
Canada’s Labour Shortage Intensifies, With Nearly 400,000 Vacant Jobs Huffington Post CandadaNearly one in 25 jobs in British Columbia is sitting unfilled, a striking sign of the growing labour shortage facing Canada as the economy heats up. New data from the Canadian Federation of Independent Business (CFIB) shows that the country doesn't have enough workers for all the jobs available. According to CFIB's latest Help Wanted Survey, there were 399,000 vacant jobs in Canada in the fourth quarter of 2017, an increase of 38,000 vacancies, or 10.5 per cent, in just three months. Leading the pack is British Columbia, where 3.9 per cent of all jobs sat vacant in the latest report, up from 3.6 per cent three months earlier. Quebec's vacancy rate has also jumped to 3.4 per cent from 3.1 per cent. The growing labour shortage comes at a time when Canada's job market is putting in an historically strong performance. The 5.8 per cent unemployment rate recorded in February ties for the lowest nationwide rate seen in Canada at least since 1976, a sign that the country's economy has been firing on all cylinders lately. Skills mismatch Nonetheless, there are still more than 1.1 million people on the unemployment rolls in Canada. Some of that is structural — some percentage of people will always be between jobs — but some of it points to a continuing mismatch between Canada's available labour force and the jobs being created in
the country today. Ted Mallett, vice president and chief economist at CFIB, says more retraining of workers in industries that are "in transition" would help mitigate the problem, by shifting workers from declining industries to growing ones. The current labour shortage is a "particularly troublesome" problem for small businesses, he said. "When a business of five people is missing one person, that's 20 per cent of its workforce," Mallett told HuffPost Canada on Tuesday. "That puts a significant crimp in their ability to offer products and services." But what's problematic for businesses could be good for employees in this case, as the shortage of workers is likely to mean higher wages ahead. Mallett says those businesses that are experiencing labour shortages are planning to raise employee pay by a larger margin than others. Currently, businesses with shortages are planning average wage hikes of 2.8 per cent in the coming year, versus 2.3 per cent for businesses not seeing labour shortages. Highest vacancies in personal services, construction The CFIB report broke down job vacancies by broad
occupational categories, and found that personal service workers and construction workers are in highest demand, with vacancy rates of 4.5 per cent and 3.7 per cent, respectively. Canadians unwilling to move for work Mallett says greater labour mobility would help address the labour shortage issue. "If there are some regions doing better than others, it would be beneficial if we were able to pull resources from those areas that aren't doing as well," he said. But it seems Canadians themselves aren't as interested as they used to be in being a mobile labour force. Interprovincial migration has fallen by half since the 1970s, according to data from Statistics Canada. Canadians are putting a greater priority on their families and social circles these days, making them less willing to move for work. Mallett suggests policymakers could help to mitigate this problem by making it easier to move. For instance, aligning certification and standards across provinces would make it easier for licensed professionals to get accreditation in other provinces, he said.
wi
rep
1
45
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند 139۶
45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
29140 29140 29140 PR Card, Citizenship, Sponsorship PR PRCard, Card,Citizenship, Citizenship,Sponsorship Sponsorship
#202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 ancouver #202-1410Marine MarineDrive, Drive,North NorthV V ancouverV7P V7P1T6 1T6
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 (604)990-1555 990-1555
تدریﺲ خصوصی
604-980-9472 604-921-4726 604-990-0900 604-980-7373 604-921-4726 604-988-3515 KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: Caretaker 604-633-1710 KERRISDALE: Resident Caretaker 604-723-4307 604-987-5544 required for for well-maintained well-maintained concrete concrete building building 604-904-3904 required 604-569-1744 required for well-maintained concrete building دبیرستان - کالﺞ 604-960-1015 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial with 604-877-0139 with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude includejanitorial janitorial work, light gardening, maintenance and small 604-987-0987 work, light and small ﺗﺤﺼیﻠﻰ maintenanceﺑا ارزﯾاﺑﻰ مﺴتﻤر ﻫﻤراه ﺗﻤرﯾﻨات ﺗﮑﻤیﻠﻰ ﺣﻞ اراﺋﻪ و 604-685-5625 ﭘیﺸرﻓﺖwork, lightgardening, gardening, maintenance and small 604-669-6766 repairs. Some knowledge of mechanical equipment repairs. Some knowledge of mechanical equipment 604-771-5546 repairs. Some knowledge of mechanical equipment آموزشﻰ ﺳاﺑﻘﻪ bedroomﺳال مدرس مﻤتاز ﺑا 30 ﺗوﺳﻂ 604-987-7454 درخﺸانan asset. One suite. 604-765-6669an Maple One Leaf bedroom suite. 778-285-2258 anasset. asset. One bedroom suite. شﻤا نﻈر مورد مﮑان در Reply with resume and salary expectations to Reply expectations 604-568-1205 See Buy Eat Market Replywith withresume resumeand andsalary salary expectationstoto 604-990-1213
»ریاضیات ،فیزیﮏ«
r wit wit w
rep repa rep
604-92 604-98 604-90 778-86
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
Vancouver Management 604-988-1070 Vancouver Management 604-477-7767 ) tutordanesh@gmail.comدانش( Fax: 604-263-2210 604-477-7767 778-389-7615 Fax: 604-263-2210 604-477-7767 Vancouver Management
778-996-0330
Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca 604-461-6777 or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-913-2324
604-519-7977 604-719-2921 604-684-7498 604-688-9019 604-688-3545 604-761-7745 604-904-8883 604-904-9201 604-985-7685 604-603-8254قیمت در کوکیتالم با نازلترین 604-988-5281 604-928-5538 604-254-9626 604-339-6983 دﻻر 6۰دقیقه ماساژ تﻤام بﺪن 4۰ وﮐﺲ ابﺮو ۱۰دﻻر604-988-2931 604-771-5546 وﮐﺲ باﻻى ﻟﺐ یا ﭼانه ۵دﻻر 604-983-6700 4۵دقیقه ۳۵ Facialدﻻر 604-418-6020 604-727-8986 وﮐﺲ ۳۵ Brazilianدﻻر ﭘﺪیکور ۲۰دﻻر 778-893-7277 604-939-7441 وﮐﺲ تﻤام صورت ۲۰دﻻر ﭘﺪیکور و ۵۰ Facialدﻻر 604-771-556 604-936-2027 604-418-2992 604-683-0530 سرویسهای دیگر با من تماس بگیرید برای آگاهی از نرخهای 604-904-7626 604-726-1650 604-803-2903 Alpha Renovation 604-696-1121 604-808-0795 Aikia 778-372-0765 604-783-8362 778-862-2528 اﺟاره وسایل ﺟﺸﻦها 4 Renovationآرایش و زیبایی 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-980-2280 604-980-2280 604-715-0404 All in wonder Construction داریوش604-980-5464 604-318-5517 604-436-1418 604-307-1221 Parallel Rentals 604-980-2280 604-318-5517 مﮋان604-318-5517 604-603-2657 604-318-5517 اتومبیل)تعمیر( ویدا) پوست و لیزر(604-764-2746 604-728-0099 پوست و اپیالسیون604-364-8416 604-929-4104 604-904-5666 مکانیکی سیار بهروز604-828-6589 604-464-8759 سالن شیدا604-445-9191 604-562-2530 778-863-8830 اتو چﮏ آپ604-472-1544 604-464-8759 604-505-6631 604-364-8416 778-869-6288 ) Vancoپوست ،وکﺲ( 604-464-8759 مهندس چیت ساز604-931-4444(Frontech) 604-505-6631 604-837-6640 کاملیا لیزر604-561-4885 604-505-6631 604-996-2727 911 Advantage 604-988-5556امورکنسولی آموزش رانندﮔی 604-418-1890 604-922-4600 604-644-8960 604-924-9477 الهه سادات آل احمد604-924-9477 778-340-1050 پرسﭙولیﺲ604-644-8960 604-537-3525 604-644-8960 604-987-1413 604-924-9477 604-986-5005 یونکﺲ604-987-1413 604-644-8960 اﻃلﺲ604-537-3525 604-924-9477 604-805-7670 604-537-3525 604-904-5666 604-987-1413 604-512-3268 علی فراستی604-839-9938 604-537-3525 یوسﻒ604-805-7670 604-779-4825 604-987-1413 604-805-7670 778-863-8830 604-904-5666 778-239-8110 ونکو) بهزاد(604-805-7670 604-351-4280 778-995-0000 604-904-5666 604-779-4825 778-863-8830 604-988-7147 الکتریﮏ 604-779-4825 سیامﮏ صالحی778-995-0000 604-351-4280 778-863-8830 778-995-0000 604-990-0057 778-838-1342 778-995-0000 604-351-4280 ونکو درایوینﮓ اسکول604-433-2724 604-464-4701 آلفا الکتریﮏ604-781-9746 604-925-6800 604-338-4103 Canucks 604-351-4280 604-451-4010 پیروز الکتریﮏ604-765-3329 604-464-4701 604-980-6874 شهرام778-772-0269 604-980-0700 604-464-4701 604-585-9921 رهام الکتریﮏ778-389-7615 604-987-1413 فرزاد604-351-9606 604-433-6601 604-291-6696 604-990-7272 وای.جی الکتریﮏ604-830-6444 604-464-5555 Copies Depot Dot Art 604-585-9921 778-896-1420 604-985-6863 بهروز604-980-7474 EZ UP ON GAS 604-904-0109 KCopies & A Printing 604-585-9921 604-433-6601 604-990-7272 Depot 604-240-0107 604-258-7440 حسین وکیلی604-988-3368 اﺟاره مسکﻦ امور 604-433-6601 604-990-7272 Copies Depot 604-985-6863 604-904-0109 &K A Printing 604-710-0550 604-261-6564 محسن604-988-1212 Green Way 604-985-6863 604-985-0202K & A Printing 604-258-7440 604-904-0109 محمدامین مﻘدسیان604-219-9744 آرمین604-441-2226 778-997-3720 604-988-1212 604-258-7440 604-261-6564 604-781-9746 604-990-0059 Cyber 604-261-6564 778-997-3720 604-765-3329 604-781-9746 باربری ،ﺣمل و نقل فرهاد604-441-3677 BUCKLE UP 778-997-3720 604-983-9178 778-389-7615 604-781-9746 604-765-3329 604-928-2224 778-881-3999 مینو) ترای سیتی(604-291-5940 604-982-1116 604-830-6444 YJ Electric آریا مووینﮓ604-788-6030 604-765-3329 778-389-7615 604-477-7767 604-684-8494 604-904-4422 مترو ونکوور604-970-2233 778-389-7615 604-982-1116 604-830-6444 آموزش فارسی 604-988-2913 YJ Electric 604-684-8494 604-986-4404 هرکول604-318-1390 604-982-1116 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-921-6440 604-921-4726 604-669-0110 پانوراما604-200-1282 604-984-7715 604-904-4422 604-986-4404 فرزانه نیرویی604-433-6601 778-833-1296 هرکول778-846-2573 604-986-4404 604-669-0110 604-984-7715 مدرسه ایرانیان604-261-6564 باربری پروژه) آرمین( 778-929-2725 604-669-0110 604-984-7715 778-833-1296 604-259-2545 Ship To IRAN آموزش هنر 778-833-1296 604-913-3486 آلبرت604-603-9099 Eminent Sign 604-990-9990 604-983-0015 پرویز نزاکتی) آواز(604-913-3486 604-913-3486 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Sign 604-983-0015بازرسی 604-990-9990 604-913-3486 باله ملی پارس778-709-3432 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 604-464-4701 بهمن خسروی) تنبﮏ ،سه تار( 604-983-0015 604-464-4701 604-868-9800 امیر اخالصی604-518-0078 604-649-9744 محمد) تنبور(778-891-1541 604-464-4701 778-891-1541 604-988-5991 پور604-512-1682 ی سعید فاضل 604-990-9903 604-868-9800 علی حﻖ بین) پیانو ،ارگ(604-649-9744 778-891-1541 604-649-9744 604-922-4600 دکتر امیر به کیش604-500-0303 604-913-0015 604-868-9800 604-988-5991 604-990-9903 دکتر منشوری) پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 604-716-7066 604-771-6565 604-988-5991 604-922-4600 604-771-6565 نیما قائمی) سنتور ،دف(604-990-9903 604-913-0015 604-925-0490 بیمه 604-224-0011 604-922-4600 604-716-7066 604-377-0870 604-771-6565 مهردخت مهیﺞ) سه تار( 604-913-0015 604-990-7209 604-377-0870 604-925-0490 604-716-7066 رضا مصبریان604-984-7715 سیمین ایران منش) نﻘاشی(778-238-2142 604-224-0011 604-771-6565 604-518-8387 604-990-7209 حمید علیزاده778-688-8774 604-925-0490 جمال ﻃبسی نﮋاد) ﻃراحی ،نﻘاشی(778-388-2498 604-377-0870 604-224-0011 604-518-8387 زینا نوری) انواع بیمه(604-838-3513 604-990-7209 604-375-1272 اشرف آبادی) تار ،سه تار( 604-518-8387 604-377-0870 604-926-5416 778-238-2142 محمد خرازی) ﮔیتار(604-551-3963 604-518-8387 604-518-8387 778-388-2498 پرده و کرکره جمال صلواتی) آواز(778-919-1672 604-926-5416 778-238-2142 604-518-8387 604-375-1272 مرکز فرهنگی نوا604-985-6282 604-926-5416 778-388-2498 778-238-2142 778-372-0765 اکسﭙرس604-816-3535 604-277-8643 انوشیروان) تار و سه تار(604-760-2937 604-375-1272 778-388-2498 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-365-4714 مهتاب حﻘیﻘی) پیانو ،آواز( 778-372-0765 604-375-1272 ترﺟمه 604-277-8643 778-833-2307 Speedy 604-368-5123 سروش شاه محمد) ویلن( 778-372-0765 604-828-6589 حسین عندلیبTop Tech -Tri City 604-839-0363 )رسمی(604-277-8643 604-773-0096 604-868-9800 604-506-9291 778-833-2307 Speedy Top Tech -Tri City )رسمی( 604-839-0363 آموزشگاه دروس 604-889-5854 حمید دادیزاده 604-828-6589 604-318-5090 604-773-0096 778-833-2307 Speedy فریبرز خشا604-922-4600 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 کﭙیالنو) ابتدایی ،دبیرستان(604-281-0244 604-773-0096 604-420-2220 سعید حدیدی604-716-7066 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 ملﮏ جاه604-925-0490 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 آژانسمسافرتی 604-420-2220 یونکﺲ604-987-1413 604-931-4444 Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-987-9855 604-420-2220 میراندا قرشی604-715-5267 ادونسد تراول604-904-4422 604-931-4501 Mini Tune 604-931-4444 604-931-3220 سوسن) ترجمه شفاهی(604-307-8654 ضیا آرمین778-836-3583 Absolute 604-524-3100 604-931-4501 Mini Tune 604-987-9855 604-551-8883 ایزدنگهدار) کوکیتالم(604-990-3000 604-319-1684 آژانﺲ دی604-770-1433 Absolute 604-524-3100 604-839-0909 604-931-3220 604-365-6952 آرش اندرودی) رسمی( 604-987-9855 604-307-6526 778-388-4248 & DJ 604-551-8883 )Liveرسمی-کوکیتالم( 604-338-7364 حاتمی استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری 604-931-3220 604-512-5488 604-319-1684 604-839-0909 فراستی) خلیلیان(604-839-9938 604-551-8883 604-307-6526 604-319-1684 پﮋواك604-464-4701 778-388-4248 Live & DJ 604-839-0909 604-512-5488 604-307-6526
Esthetician Fariba 778-822-0435 خدمات وکس ،ماساژ Facial ،و پدیکور
604-512-5488
Live & DJ
604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995
778-388-4248
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
نوسازی و تعمیرات ساختمان 604-552-0543 778-928-1357
ساختمان های مسکونی و تﺠاری
Vancouver Cleaning
ﻫاى ﮐارى و ساﺧﺘﻤانﻰ« »داراى تﻤامﻰ بیﻤه 604-925-2225
763-3415
604-984-2511
منوچهر604-761-7745 604-839-7957ﮐانادا از سال ۱۹۸۸ با تﺠﺮبه ﮐار در 604-983-3050
» با ﺿﻤانت«
* نﺠارى * ﮐابینت * در وﭘنﺠﺮه * ﮐاشﻰﮐارى * نقاشﻰ * نﺼﺐ انواع ﮐﻔﭙوش * دراىوال * بﺮق و ﻟوﻟهﮐﺸﻰ * مﺴکونﻰ ﮐﺮدن زیﺮزمیﻦ * نوسازى ﺣﻤام و آشﭙﺰﺧانه * ساﺧت و نﺼﺐ Deckو Fence * اﺧﺬ ﭘﺮوانه و ﺟواز از شﻬﺮدارى
778-889-4342 Aria Moving Company
604-222-3555 مﺸاﻏل، فهرست 604-921-4726 604-925-5040 604-921-4726 604-921-4726 604-468-2626 خدمات 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307 604-949-0201 604-921-4726 604-723-4307 604-904-8881 ونیازمندیها 604-723-4307 604-727-4883
778-862-4035 604-685-5625 تدریسخصوصی-تقویتی 604-685-5625 604-685-5625 مهندس ابریشمی604-724-4592 دکتر حسن امتیازی604-710-9602 604-987-1413 604-990-1213 778-340-6247 معصومی) انگلیسی( مهندس عرفان) ریاضی(604-988-1070 604-990-1213 778-895-5040 604-990-1213 فریده رحمتی) ریاضی ،شیمی( 778-389-7615 604-988-1070 604-949-0201 604-988-1070 604-551-5141 604-461-6777 778-389-7615 استاد خیام604-904-8881 778-389-7615 778-839-7262 604-913-2324 مهندس فیروزی604-727-4883 604-461-6777 604-722-7202 604-461-6777 604-719-2921 778-862-4035 پریسا فرمند) شیمی ،بیولوژی( 604-913-2324 604-317-6090 604-913-2324 604-764-8810 مهدی دُر) ریاضی ،فیزیﮏ( 604-719-2921 604-904-5666 604-719-2921 778-227-8771 علیرضاعشﻘی)ریاضی( 604-760-0609 604-816-8360 ) Eliteکلیه دروس( 604-761-7745 604-308-2349 604-727-5960 مونا لطفی زاده ) شیمی( 604-904-9201 604-761-7745 604-722-0509 778-888-2123 دکتر بیات) ریاضی ،فیزیﮏ( 604-761-7745 604-603-8254 604-904-9201 604-657-1377 604-928-5538 604-904-9201 604-603-8254 604-512-5351 604-339-6983 604-603-8254 604-928-5538 604-617-7870 تﻔریحات 604-771-5546 604-928-5538 604-771-0938 604-339-6983 604-418-6020 604-339-6983 604-771-5546 شدو دی جی604-987-9855 778-893-7277 604-771-5546 604-418-6020 سیامﮏ) شعبده باز(604-931-3220 604-771-556 604-418-6020 778-893-7277 778-372-0765 جی604-551-8883 یونیورسال دی 604-418-2992 778-893-7277 604-771-556 فریبرز604-839-0909 604-904-7626 604-771-556 604-418-2992 همراز778-388-4248 604-803-2903 Alpha Renovation 604-418-2992 604-904-7626 604-942-6579 604-808-0795 Aikia 604-904-7626 لوازم خانگی تعمیرAlpha Renovation 604-803-2903 604-783-8362 Alpha Renovation 604-803-2903 604-808-0795 Aikia 778-862-2528 4 Renovation اﻃلﺲ604-277-8643 604-808-0795 Aikia 604-783-8362 604-512-9947 M.S. RAD Construction امین604-773-0096 604-783-8362 778-862-2528 4 Renovation 604-715-0404 All in wonder Construction حسن منوچهری 604-719-4925 778-862-2528 Renovation 604-512-9947 M.S. RAD4Construction 604-346-8925 سعید 604-512-9947 AllM.S. RAD Construction 604-715-0404 in wonder Construction 604-715-0404 All in wonder Construction ﺟواهری 604-904-5666 ساعتچی اندساعتچی604-685-5625 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 چاپ و انتﺸارات 778-863-8830 604-988-5556 کاپیز دیﭙو604-990-7272 604-922-4600 604-988-5556 778-340-1050 خدمات ارزی 604-922-4600 604-988-5556 604-986-5005 778-340-1050 604-922-4600 رویال604-988-1070 604-986-5005 778-340-1050 سلوکی778-389-7615 604-986-5005 604-988-7147 604-990-0057 604-988-7147 604-433-2724 خدماتساختمانی 604-990-0057 604-988-7147 604-451-4010 604-433-2724 604-990-0057 604-980-0700 منصور خرسندی604-258-8656 604-451-4010 604-433-2724 604-291-6696 رضا مرادیان778-862-2528 604-980-0700 604-451-4010 604-980-7474 آرمان 604-773-6374 604-291-6696 604-980-0700 604-988-3368 منوچهر604-761-7745 604-980-7474 604-988-1212 604-291-6696 کاشیکاری) مهرداد(604-999-1562 604-988-3368 604-988-1212 604-980-7474 آریا778-882-0936 604-988-1212 604-988-3368 )کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-988-1212 604-988-1212 پویان 778-322-0845 604-988-1212 کامی778-385-7059 604-291-5940 604-684-8494 604-684-8494 604-291-5940 دفتر ازدواج رسمی 604-921-4726 604-684-8494 604-291-5940 604-684-8494 یونکﺲ604-987-1413 604-684-8494 604-921-4726 علی فراستی604-839-9938 604-684-8494 604-921-4726
604-980-9472 دفتر ازدواج و طالق شرعی 604-980-9472 921-4726 604-980-7373 604-980-9472 464-9433 604-980-7373 604-633-1710 مرکز امام علی) ع(604-715-7712 604-980-7373 697-0344 604-633-1710 604-904-3904 علی فراستی604-346-3879 604-633-1710 899-3646 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 990-0031 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015 984-7222 270-6946 604-771-5546 کتایون روحانی604-988-5556 604-771-5546 604-765-6669 Maple Leaf فریبرز خشا604-922-4600 604-771-5546 604-765-6669 Maple Leaf نیلﭙر هنرور604-230-9767 604-765-6669 Maple Leaf حسین کاموسی604-986-5005 778-996-0330 یونکﺲ604-987-1413 778-996-0330 فراستی) ﮔواهی امﻀا(604-346-3879 778-996-0330
طراﺣی وبسایت 604-990-0900 604-990-0900 604-988-3515 604-990-0900 کامﭗ اکسﭙرس604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-988-3515 604-987-5544 604-569-1744 604-987-5544 عکاسی و فیلمبرداری 604-569-1744 604-877-0139 604-569-1744 604-877-0139 604-987-0987 604-877-0139 604-987-0987 حمید زرﮔرزاده604-925-6800 604-669-6766 604-987-0987 604-669-6766 تله ویدئو604-980-6874 604-987-7454 604-669-6766 یونکﺲ604-987-1413 604-987-7454 778-285-2258 604-987-7454 حمید604-358-7060 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 778-285-2258 lovephoto.ca See Buy Eat Market 604-568-1205 604-568-1205 See Buy Eat Market فال قهوه و ورق
مﺸاور امور مهاﺟرت
604-990-8292 604-990-8292 604-985-9234 علی باﻃنی -باکاد604-986-5554 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 داود قوامی604-569-2080 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 فرشته رحیمی778-893-2275 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 سارا دادخواه778-237-1441 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 علیرضا حﻖ جو778-288-2537 778-340-7704 604-780-5995 شهرزاد فرزین604-499-2530 604-780-5995 Canparsمهتاب عطار778-400-8787 ایرج رضایی604-356-6032
مﺸاوراستﺨدام
604-980-2649 604-990-7767 604-980-2649 رایا) تاروت( فﻘﻂ خانم ها604-983-9178 دندانپزشﮏ 604-980-2649 604-552-3336 604-990-7767 604-519-7977سارا) تاروت(778-881-3999 مﺸاور وام 604-684-7498 604-990-7767 رضا حصیری604-552-8884 604-552-3336 604-519-7977پوری فﻘﻂ خانم ها604-988-2913 604-519-7977 604-688-9019 604-552-3336 ﻻدن کرامتی604-980-7474 604-684-7498مریم ﮔیسا) تلفنی(778-998-1059 کامبیز مهین سا604-250-0202 604-684-7498 604-688-3545 604-688-9019 604-552-0543پریوش وفایی604-876-1312 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-688-3545 فروشگاه مواد ﻏﺬایی 604-552-0543میترا امین زاده604-614-4444 778-928-1357 604-688-3545 604-985-7685 604-904-8883 604-552-0543سودی موسوی604-722-6565 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 شبانه604-921-4726 604-985-7685دانیال604-669-6766 763-3415 Vancouver Cleaning 778-928-1357 604-254-9626 صدای بهایی ونکوور778-809-1200 604-988-5281 604-985-7685پارس604-988-3515 نﺸریات 763-3415 Vancouver Cleaning 604-988-2931 فارسی زبان ونکوور604-986-5554 604-988-5281 778-709-9191 604-925-2225 604-254-9626رز مارکت604-472-0049 763-3415 Vancouver Cleaning 604-990-7209 604-983-6700 604-254-9626 604-984-2511پیوند ونکوور604-921-4726 604-988-2931 افرا604-987-7454 604-925-2225 604-626-8848 604-727-8986 604-988-2931 رستوران 604-925-2225شهروند بی سی778-300-4414 604-983-6700کﭙیالنو مارکت604-971-5999 604-984-2511 604-939-7441 604-983-6700 604-984-2511دانستنیها778-340-8887 604-727-8986 604-936-2027 کازبا604-980-7373 فرش و خدمات وابسته 604-839-7957فرهنﮓ بی سی778-279-4848 604-727-8986 604-939-7441 604-683-0530 خلیﺞ فارس604-971-5113 دانشمند604-770-3570 604-939-7441 604-936-2027 604-936-2027حسین دلیری604-986-8585 604-726-1650 604-839-7957فرهنﮓ ما604-563-9600 604-683-0530 604-696-1121 778-889-4342 Aria Moving Company 604-839-7957 سازمانهایاﺟتماعی 604-683-0530 604-726-1650 کلید و قﻔل 778-372-0765 604-983-3050 604-726-1650 کودك Companyمهد 604-696-1121 Moving 778-889-4342 Aria کلیسای فارسی زبان604-904-8883 604-222-3555 604-696-1121 778-889-4342 Aria Moving Company 604-983-3050 604-773-7375 Tidey 778-372-0765 کلیسای مسیح778-859-0985 604-922-3435 آلتامونت) وست ونکوور( 604-925-5040 778-372-0765 921-4726 604-983-3050 604-222-3555 مرکز خانواده نورت شور604-988-5281 604-724-6555 ) Durantکوکیتالم( 604-468-2626 464-9433 604-222-3555 قنادی 604-925-5040 سازمان موزائیﮏ604-254-9626 604-307-1221 921-4726 --------------------------- 604-949-0201 697-0344 604-925-5040 604-468-2626 نورت شور مالتی کالچرال604-988-2931 604-603-2657 921-4726 464-9433 آرزو 604-787-9314 604-904-8881 رکﺲ604-973-0119 604-307-1221 899-3646 604-468-2626 604-949-0201 واحد بهداشت نورت شور604-983-6700 604-728-0099 464-9433 697-0344 Paulin Johnson Preschool 604-727-4883 604-603-2657ﮔلستان604-990-7767 604-307-1221 990-0031 604-949-0201 604-904-8881 فدراسیون پناهندﮔان604-727-8986 604-929-4104 697-0344 899-3646 778-862-4035پیش دبستانی) وست ونکوور( Full Day Program 604-603-2657 604-728-0099 984-7222 604-904-8881 604-727-4883 ﮔردهمایی بزرﮔساﻻن604-683-0530 604-562-2530 899-3646 990-0031 Cypress Park Preschool کامپیوتر 604-728-0099 270-6946 604-929-4104 604-727-4883 778-862-4035 بنیاد ایرانیان مسلمان604-688-3545 778-869-6288 990-0031 984-7222 چهار ساعته) وست ونکوور(Full Day Program 604-929-4104 604-562-2530 778-862-4035 اتحادیه ایرانیان604-726-1650 604-837-6640حمید604-506-8319 984-7222 270-6946 604-562-2530 778-869-6288 بنیاد ایران و کانادا604-696-1121 911 604-996-2727سبز) نرم افزار 778-918-2815 (Apple ، موکتشویی 270-6946 604-987-1413 778-869-6288 604-837-6640 انﺠمن فرهنگی آذربایﺠان604-505-4472 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 604-837-6640 ﮔلفروشی 604-987-1413شاهین604-945-7539 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 604-987-1413 رنگین کمان604-617-7164 سﻔره عقد 604-551-5141 Advantage 604-418-1890ﮔلباران604-987-1413 ونکوور کلینینﮓ604-763-3415 604-512-3268 778-839-7262 604-334-1380 Helemis 604-551-5141 778-239-8110 ماهواره604-722-7202 ورزش 604-512-3268 778-839-7262 604-551-5141 شوفاژ،آبگرمکﻦ،لولهکﺸی 604-317-6090 604-512-3268بهروز604-716-5623 778-239-8110 604-722-7202 778-839-7262 604-904-5666پیکان) فوتبال(604-318-5090 604-317-6090 778-239-8110 604-722-7202 604-925-6800 لوله کشی حمید604-307-1221 604-760-0609هاکز) فوتبال(604-936-6464 مﺸاور امالك 604-904-5666 604-317-6090 604-308-2349 604-980-6874 تاسیسات مو604-603-2657 مدرسه فوتبال604-990-8292 TSSA 604-760-0609 604-925-6800 604-904-5666 604-722-0509 اینتگرال604-728-0099 604-987-1413مﺠید ﻃالبی778-558-8272 604-308-2349 604-980-6874 604-760-0609 604-657-1377 604-925-6800 Dot Art وکالت دعاوی فرنﺲ و شومینه604-562-2530 604-464-5555فرشته رحیمی778-893-2275 604-722-0509 604-987-1413 604-308-2349 604-512-5351 604-980-6874 911فرنﺲ ،بویلر604-996-2727 شیدا عﻘدا604-721-8545 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-617-7870 604-986-5554 778-317-9566 Advantage 604-722-0509فرشاد حسین خانی604-727-4555 604-987-1413علی فراستی604-346-3879 604-512-5351 604-771-0938 604-985-0202 604-657-1377 604-990-7209 604-464-5555 Dot Art مﺠید604-961-3840 رامین ژوبین604-440-9562 604-617-7870 604-986-5554 604-626-8848 مﺸاور امور مالی و ﺣسابداری فرزین604-512-3783 604-512-5351هما یحیوی604-620-9598 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-617-7870 604-986-5554 فرنﺲ604-723-0171 Satrap 604-983-9178 604-626-8848 مسعود ابراهیمی604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 لوله کشی و ﮔرمایش604-537-8312 778-372-0765 وکالتپناهندﮔی 778-881-3999آکادین) ناصر وحیدی(604-980-2015 604-626-8848 لوله کشی) نوید(604-561-7756 604-477-7767 604-983-9178حسابداری صبا604-461-1661 778-372-0765رامین ژوبین604-440-9562 بهزاد778-834-6267 604-988-2913 778-881-3999 604-983-9178بیﮋن جمشیدی604-990-8292 778-372-0765 604-942-6579 604-921-6440 وکالت دادﮔستری ایران 604-477-7767حسابداری عزیزی778-340-7704 778-881-3999 شیﺸهاتومبیل 604-988-2913 604-477-7767تدبیر604-351-4771 Liberty Tax 604-942-6579جعفر مصطفی604-364-6830 604-921-6440مشیرفاﻃمی778-989-5280 CA 604-460-0490 Auto Glass 604-988-2913 604-942-6579 604-921-6440
فرید ﻏروی زاد778-713-2494
44
44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱363جمعه 25اسفند 139۶
نــیازمــندی‌هـا اجاره
سوئیت طبقه همکف به یک نفر اجاره داده میشود. از اول ماه اپریل مبله و دارای اینترنت نزدیک به ایستگاه اتوبوس و سی‌باس ماهیانه ۸۵۰دالر شامل یوتیلیتی ۱۳۶۴ ۶۰۴-۹۸۰-۷۰۰۳ ------------------------
سه خوابه ،با ۲سرویس کامل بهداشتی +دفتر کار ،آشپزخانه بزرگ ،اتاق نهارخوری و پذیرایی ۱۶۰۰ ،اسکورفیت، در خیابان ۱۴غربی النزدل، ساختمان ۱۰ساله ،بسیار روشن، با حیاطی کوچک در جلوی ساختمان ،الندری و در ورودی مجزا ،دارای اینترنت و کیبل، نزدیک به ایستگاه اتوبوس آماده اجاره میباشد.
۱۳۶۵ ۶۰۴-۷۱۰-۶۱۹۶ ------------------------
نورت ونکوور ۲۹ ،غربی، دوخواب (بزرگ و کوچک)، الندری و پارکینگ مستقل، نزدیک به ایستگاه اتوبوس و امکانات رفاهی آماده اجاره ۱۵۵۰دالر ۴۰+درصد یوتیلیتی
۱۳۶۴ ۶۰۴-۹۸۰-۹۳۹۲ ------------------------
همخانه
یک اتاق از یک آپارتمان دوخوابه ،با سرویس حمام و دستشویی اختصاصی در Cotton Woodکوکیتالم، نزدیک به لوهید مال ،ایستگاه اتوبوس و اسکای‌ترن اجاره داده میشود.
۱۳۶۵ ۶۰۴-۶۲۱-۵۰۳۸ -----------------------به یک همخانه در شهر کوکیتالم نیازمندیم. ۱۳۶۵ ۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵ -------------------------
استخدام
Fresh Slice Pizza به تعدادی کارمند جهت درست کردن خمیر پیتزا و بسته‌بندی نیازمند است. محل کار :ساختمان مرکزی
1610 Ingleton Ave., Burnaby
۱۳۶۵ ۶۰۴-۳۶۸-۶۹۴۰ ------------------------به تعدادی نقاش و کمک نقاش به صورت تمام وقت برای ساختمانهای مسکونی و تجاری نیازمندیم. ۱۳۶۳ ۶۰۴-۳۶۶-۴۲۷۰ ------------------------به یک نفر لوله‌کش باتجربه نیازمندیم. ۱۳۶۳ ۷۷۸-۳۱۷-۹۵۶۶ ------------------------به تعدادی نیروی جوان ،با انگیزه و فعال جهت کار در پروژههای ساختمانی ،همراه با آموزش، حقوق و مزایای مکفی نیازمندیم. ۱۳۶۳ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰
pakangeneralcontracting@gmail.com
------------------------به یک آرایشگر باتجربه مسلط به انجام سرویسهای کوتاه کردن، رنگ ،هایالیت ،فر ،و .... در منطقه کوکیتالم نیازمندیم. ۱۳۶۳ ۷۷۸-۹۸۸-۵۰۶۱ ------------------------به یک نقاش باتجربه ویک کمک نقاش نیازمندیم. ۱۳۶۴ ۶۰۴-۷۲۸-۲۰۲۲ -----------------------به یک کارگر ساده جهت کار در شرکت شیشه اتومبیل نیازمندیم. ۱۳۶۵ ۶۰۴-۹۳۰-۲۲۲۲ -------------------------
شانس اول را به هموطنان خود بدهید اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویای همسفر هستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
تافل
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
Black Top & Checker Cabs استخدام راننده تاکسی با ﮔواهینامه رانندﮔی پایه4 به صورت تمام وقت و یا نیمه وقت
دانﺸﺠوﯾان و ﺑازنﺸﺴتﮕان نیز درﺻورت داشتﻦ شراﯾﻂ ﻻزم مﻰﺗوانﻨد درخواﺳﺖ نﻤاﯾﻨد.
)Please call Saif (General Manager 604-891-8500 saif@btccabs.ca
«با قیمت نازل»
604-771-1762 «هدایت»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
ماشیﻦلباسﺸوﺋی،خﺸﮏکﻦ، ماشیﻦﻇرفﺸوﺋی،یﺨﭽال، اﺟاق ﮔاز ،اﺟاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلﻔﻦ604-773-0096 :
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ
PERFECT ONE Construction Ltd.
و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
نقاشیساختمان داخل-بیرون Power Wash
۶۰۴-۳۴۶-۸۱۲۸ محمود
۱۳۷۳
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
Sea Shell Alteration
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
604-377-8216
Vancouver Music Academy
آکادمی موسیﻘی ونکوور
تعلیم پیانو
سازهای ایرانی و آواز
با مدیریت مدرس سابﻖ کنسرواتوار و مدرسه بین الملل
»مشاوره رایگان« خدمات و سرویﺲ کلیه سازهای زهی Cyrus 778-682-0801 315 Lonsdale Ave., North Vancouver
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر 604-921-4726
کالس فارسی رایگان
فروش
سالن آرایش با سرویس کامل با ۲۲سال سابقه در خیابان رابسون به فروش میرسد. ۱۳۶۴ ۶۰۴-۵۰۰-۲۶۷۸ ------------------------
نقاشی و تعمیرات ساختمان
تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( Licensed
هر جمعه از ساعت ۵تا ۶بعدازظهر
در کتابخانه میپل ریج دایر میباشد. برای اطالعات بیشتربا خانم اعظم با تلفن 604-944-9677 یا ایمیل akaveh9@hotmail.com
تماس حاصل فرمایید.
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
آموزش
ﮔیتار و آواز توسﻂ
استادکنعانی ازمبتدی تا پیشرفته کودکان - بزرﮔساﻻن
با بهترین و سریﻊ ترین متد
604-441-7464 778-881-4139
شرحدردرمتن جدولشرح جدول متن 43
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ب�ه خوانندگان�یک�ه جدولدس�ته آن نس�بتي�ا پيش�نهاد و ه�ایازاي�ن صفح�ه پنجشنبهوهاي�ا فقطپيش�نهاد صفح�ه اي�ن توانند ه�ایمی جدولدارند انتقادی تلفنها پنجشنبه الیتوانند 18/30می س�اعت دارند از انتقادی فقطشماره 20/30به شماره تلفن پيامكبه الی 20/30 س�اعت 18/30 از نمايند. 09355010776 همراه همراه 09355010776پيامك نمايند.
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند 139۶
حرف ( ا ) چه تعداد است؟ حرف ( ا ) چه تعداد است؟
خودروي خودروي حمل بيمار حمل بيمار فاخته فاخته
طراحجدولها:داود بازخو طراحجدولها:داود بازخو فرياد بلند فرياد بلند پيوند دهنده پيوند دهنده
باسواد باسواد حرف حرف همراهي همراهي
نيكونيكو
برتر برتر كوهكن كوهكن حماسي حماسي
مرحمت مرحمت جمع عالمت جمع عالمت
عنكبوت عنكبوت نيمه ديوانه نيمه ديوانه
ابريشم ابريشم مصنوعي مصنوعي نوعيزاويه نوعي زاويه
قدرت قدرت اتريش مركز اتريش مركز
رخرخ چهارم ماهماه چهارم ميالدي ميالدي
زهره سياره زهره سياره كشوري كشوري اروپايي اروپايي
فلز سرخ فلز سرخ مريض مريض
نخست نخست وزيري وزيري
ناتور ناتور
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج درج دفتر مجله يا ذكرمجله شرحرادربامتن هفته تعدادهر عزيزانی که ازبين ايميلتلفن خانوادگي به کرده ونامبهو نام حلشهر، صحيحاسم شمارهرامجله، جدولشده خواسته حرف ارسال يا شده تلفن خانوادگي به اسم شماره مجله، جداولذكر برایشده را با خواسته حرف پيامكتعداد ارسال يا انتخاب نامبهقيدقرعه نام 1ونفر شهر،نيز هيداتو کاکورو و سودوکوو، يکنفرو نمايند، شدهباال همراه انتخاب قرعه قيد به نفر 1 نيز هيداتو و کاکورو و، سودوکو جداول برای و نفر يک نمايند، پيامك باال همراه وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده نامنويسنده كدپستي،نشانيو شرطي ماهه،به گردد.البته بهمی تقديم رسم ایبه خواناهديه هريک با وبه شود. كهپست سفارشي نيست الزم فرصت 2 يادبودتوجه باشد .با شده نوشته دقت و با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
رسته رسته مقابل مقابل آنالوگ آنالوگ
من و شما من و شما
آبرسان آب رسان مرغ تخم تخم مرغ سرخشده سرخ شده
سازكليسا ساز كليسا كودك كودك لقباروپا لقب اروپا قرباني قرباني قبر قبر گذشته گذشته
نديم نديم سقف سقف فروريخته فروريخته
ناپسند ناپسند تپهبلند تپه بلند آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی غذايسنتي دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از غذاي 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن س�اعت سنتي همراه 09355010776پیامك كنند .تركمنان تركمنان
جدول متقاطع
امتداد امتداد
انگليسي قرمز انگليسي قرمز چهره كريم چهره لقب فلزفلز كريم لقب خان زندزند خان
مدرك رود مدرك رود آخر رنگ آخر رنگ مزدور مزدور
بزرگتر بزرگتر سواسوا
جدولها زیر نظر :داود بازخو
BAZKHOO @ yahoo.com علفهرزه علف هرزه شهري شهريدردر فارس فارس
ميوهنخل ميوه نخل
حرف ( س ) چه تعداد است؟
افقي: شرر شرر .1وســیلهايبــراينســخهبــرداريازهرنقشــهوتصویرـ انگشتاشاره كوچكتریــن مقدار هرانگشت اشاره فیزیكي كــه ميتواند به طور كمیت
ميراث ميراث
روستا ـ جوهرگین ـ ذخیره ـ ضمیر انگلیسي .5 مطيع مطيع حركتي حركتيدردر نماز .6ورزشي دو نفري ـ واحد چلوكباب ـ ضروري نماز
قطار جاده قطار جاده
تلختلخ فانوس فانوس دريايي دريايي
بابباب
جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
10
11
14 13 12
17 16 15
مستقل وجود حصه حصه باشد داشته فلزي ضدزنگ ـ كش لقمه .2كشور تزارها ـ مساوي مساوي سست سست 2 آزادي مشي مشي آزادي .3زیارت كننده ـ مزه دهان جمع كن ـ جانشین ـ فرمانده سياسي سياسي 3 بيهوشي .4برادر مشهدي ـ بيمانند ـ زیلوباف ـ نادان بيهوشي
چيزي ميان چيزي ميان
حلوا نوعي حلوا نوعي
1
1
2
شيرعرب شير عرب5 4 3
6
7
8
9
1ـ عفت خلیلیان ـ تهران 2ـ حسین کریمی ـ بجنورد 3ـ سیروس غفاری ـ رشت
مانند مانند
صاف جامه كنكن صاف جامه
جدول متقاطع
قوميايراني قومي ايراني
ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر سرقت سرقتیادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني رسم یک هدیه ای به اينترنتي اينترنتيو خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم دقت و نام نویسنده با سفارشي شود. نیست پست زردك زردك
اسامی برندگان جدول 3774
سود سود
4
5
.7پایتخت كشــور تایوان ـ شهر سهراب سپهري ـ شترمرغ 3785 وکو3785 سودوکو ولسود جدول جد شكار الهه شكار آمریكایي الهه سودوکو جدول سطرو و 6 كه های ستون صفحهراراددر رهرهر اد11تاتا99 هيدكه قرارددهيد طوریقرار كوچك33rr33طوری كوچك مربعهای انتقادیوومربع ستون اعداد اعد سطریا پیشنهاد و این آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های اسـبهـكنر الیـیله 18/30وسـ تصویربرداري به بریتانیا ـ مكر ـ میتوابع دارند از .8 شود . عدعددد هرهر رجشود . يكباربارددرج فقطيك فقط اسامی برندگان جدول 3774 تلفن ش�ماره 20/30 پنجش�نبه ها از س�اعت توانند فقط 09355010776پیامك كنند. همراه 7 پهلوان ـ 1ـ عفت خلیلیان ـ تهران
با ارزشترين مسأله زندگي اين نيست كه چه چيزهايي داريم ،بلكه اين است كه چه كساني را پائولو كوئيلو با ارزشترين مسأله زندگي اين نيست كه چه چيزهايي داريم ،بلكه اين است كه چه كساني را داريم
سردسرد ماهماه
سياح سياح زايدهاي در حيواناتدر زايدهاي حيوانات
رود آرام رود آرام واعظ عيسوي واعظ عيسوي
عددروستا عدد روستا
رزمي ورزشي رزمي ورزشي
43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
هفتگی اسفند9696ا اطالطالععاتاتهفتگی 9 9 46اسفند 46
سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر14 افقي: برای جداول 3
3ـ سیروس غفاری ـ رشت
با ارزشترين مسأله زندگي اين نيست كه چه چيزهايي داريم ،بلكه اين است كه چه كساني را داريم با ارزشترين مسأله زندگي اين نيست كه چه چيزهايي داريم ،بلكه اين است كه چه كسان
ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده 33 شكيبا شكيبا حیوانو به دفتر .9میــوهاي خورشــتي ـ مركــز ایالــت كالیفرنیــا ـ 11ـ بجنورد کریمی حسین 2ـ 8 بعضيها شماره ذكر با را شده خواسته حرف تعداد یا ارسال شده درج ایمیل یا مجله بعضيها جدولها زیر نظر :داود بازخو 77 نفر و 44 99 پیامك كنند ،یک22 همراه باال66 مفیدنام و نام خانوادگي به تلفن 55 يكپا قدم يكپا قدم داده قورت داده قورت صددرصد شهر، مجله ،اسم وثيقه وثيقه روند ميمي راهراه روند BAZKHOO @ yahoo.com سیروس66غفاری ـ رشت 3ـ به هر و انتخاب قرعه قید به نفر یك نیز هیداتو و کاکورو سودوکو، جداول برای 22 1 9 4 كربن شيمي 1 9 4 كربن شيمي سرگردان 9 سرگردان دریایي ـرباز سـ ـ جنوب ماهیهاي از ـ انعقادي ـن ویتامیـ .10 یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني حرف ( س ) چه تعداد است؟ سطح واحد و ـنام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه55،الزم جوایز برندگان به نشاني 99 سطح واحد معدن شد خواهد ارسال آنها نیست پست سفارشي شود. 10آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی افقي: زياد طمع توانندفقطپنجش�نبه هااز 55 دارند88می 22 استاني در غرب 99 مسیحیان ـ 66 زياد طمع اسامی برندگان جدول 3774 محل عبادت سپرده ـ .11 س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن متقاطع جدول همراه 09355010776پیامك كنند. ايبــراينســخهبــرداريازهرنقشـ .1وســیله ضميري ضميري 1ـ عفت خلیلیان ـ تهران آشيانه پول كوبا4ـ اسب5حنایي17 16 1588 1422 13 12 11 10 11 9 55 8 337 116 مترسك ـ 3 2 .12 آشيانهـهوتصویرـ 1 انگليسي انگليسي ـن مقدار هر كمیت فیزیكي كــه ميتواند به طور آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر كوچكتریـ اسبـترسیدهـنغمهوغنا جدولهاسازو .13قورباغهدرختيـ چهارم حرف 2ـ حسین کریمی ـ بجنورد چريك خواسته شده را با ذكر شماره تعداد حرف اسامیدرج شده 3یا ایمیل مجله چهارم حرف جدول7 برگد نظر: چريك ارسال یا 7 3 12 3774 برندگان بازخوالی 20/30به ش�ماره تلفن اود18/30 س�اعت زیرها از دارند می توانند فقط پنجش�نبه متقاطع جدول 1 باشد داشته وجود مستقل مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و كنند. پیامك 09355010776 همراه حرص، ـ حمله یورش، ـ سنتي آبگوشت ـ ماكیان دجاج، .14 BAZKHOO @ yahoo.com 3ـ سیروس غفاری ـ رشت 2 1 4 6 7 تهراننفر به قید قرعه انتخاب و به هر 2نیز یك هیداتو عفتکاکورو و 4جداول برای خلیلیان ـ 1ـسودوکو1، 6 7 .2كشور تزارها ـ فلزي ضدزنگ ـ كش لقمه عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ازبین 13یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني 2 تعداد آزمندي حرف ( س ) چه 9 کریمی است؟شماره 77و نام2 22ـ 1را با ذكر شده خواسته مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف 3 5 1 9 بجنوردبا توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نوشتهـشده باشد. 3خوانا حسینو 5با دقت نویسنده جدولها زیر نظر :داود بازخو جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد پیامك نوعيباال تلفن همراه خانوادگي به قبا ـشهر ،نام و .15اسم .3زیارت كننده ـ مزه دهان جمع كن ـ جانشین ـ فرمانده مجله، فلزي جوش تركي ـ نافرمانينامـ گوشت كنند ،یک نفر و نیست پست سفارشي شود. BAZKHOO @ yahoo.com
.4برادر مشهدي ـ بيمانند ـ زیلوباف ـ نادان كهسبز قاره مرگبار ـ خودرو رسمتعمیر شستشو و یک.16 كدپستي،نشاني شرطي باديالبته به میـ شود. یادبود تقدیم هدیه ای به است؟ حرف ( س ) چه تعداد الزمـ تصویر و ـه نقشـ هر از ـرداري بـ ـخه نسـ ـراي بـ اي ـیله وسـ .1 و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2 .5روستا ـ جوهرگین ـ ذخیره ـ ضمیر انگلیسي نشاني آنها5ارسال6خواهد7شد 11 10 9 8 برندگان به4 3 جوایز 2 ماهه1 15 ، هندوان گلستانـیكيازكتابهايمقدس استان توابع .17از 4 شود. سفارشي پست نیست عمودی: كوچكتریــن مقدار هر كمیت فیزیكي كــه ميتواند به طور .6افقي: ورزشي دو نفري ـ واحد چلوكباب ـ ضروري عمودي: 1 16 شترمرغ 5مستقل وجود داشته باشد سهرابهرنقشـ ـردارياز ـخهبـ ـراينسـ پایتختايبـ .1.7وســیله سپهري شهر تایوان ـ كشــور ـتمردم9بر 17 16 15 14 13 12 11 10 معیشـ 8 اقتصادو 7 تقدم 6 مكتــب 5 ـورـ 4 ـهـوتصویرـ .11رئیس2جمهـ3 .2كشور تزارها ـ فلزي ضدزنگ ـ كش لقمه طور به تواند مي ـه كـ فیزیكي كمیت هر مقدار ـن كوچكتریـ آمریكایي 2 17 سیاست و مبارزه سیاسي باشدتصویربرداري به وســیله اســكنر .3 61زیارت كننده ـ مزه دهان جمع كن ـ جانشین ـ فرمانده داشته وجود مستقل توابع بریتانیا ـ مكر ـ .8از .2دربهدر ـ فرزندان ـ واحد مقیاس حرارت 3.14پدربزرگ ـ وزنده ـ پادشاهان ـ نوعي گویش فارسي .4 7برادر مشهدي ـ بيمانند ـ زیلوباف ـ نادان كشور تزارها ـ فلزي ضدزنگ ـ كش لقمه ـ .2 پهلوان .3زیارت كننده ـ مزه دهان جمع كن ـ جانشین ـ فرمانده .3 2فــروش بــه وعده ـ واحــدي در وزن ـ تصدیــق آلماني ـ .15باقي مانده ـ ضمیر وزني ـ برابر چهار لیتر ـ جمع وحش .5روستا ـ جوهرگین ـ ذخیره ـ ضمیر انگلیسي .9میــوهاي خورشــتي ـ مركــز ایالــت كالیفرنیــا ـ حیوان پوشیدگي ،نهفتگي 4.16نوعي انجیر ـ الهه شكار یونانیان ـ صلیب .4برادر مشهدي ـ بيمانند ـ زیلوباف ـ نادان .6 83ورزشي دو نفري ـ واحد چلوكباب ـ ضروري صددرصد مفید .4ماه انداختني ـ طباخ ـ صاحب بوستان و گلستان ـ از توابع 5.17جهانگرد مشــهور ونیزي داراي ســفرنامههاي مشــهور ـ .5روستا ـ جوهرگین ـ ذخیره ـ ضمیر انگلیسي .7 94پایتخت كشــور تایوان ـ شهر سهراب سپهري ـ شترمرغ دریایي ـرباز سـ ـ جنوب ماهیهاي از ـ انعقادي .10ویتامیــن استان البرز بزرگتریــن و معروفترین خوشــنویس خط نســتعلیق در عهد .6ورزشي دو نفري ـ واحد چلوكباب ـ ضروري آمریكایي ـ معدن 6 .5كلمه تحسین ـ مقابل باز ـ جوانمرد ،نیكخواه ـ آب بند صفوي .7پایتخت كشــور تایوان ـ شهر سهراب سپهري ـ شترمرغ .8 105از توابع بریتانیا ـ مكر ـ تصویربرداري به وســیله اســكنر .11سپرده ـ محل عبادت مسیحیان ـ استاني در غرب .6كائنات ـ شاخ درخت ـ از وسایل كمكي براي پرواز آمریكایي 7 116ـ پهلوان .12مترسك ـ پول كوبا ـ اسب حنایي تصویربرداري به وســیله اســكنر .7امتداد ـ والیتي در كشور عراق ـ زهوار دررفته .8از توابع بریتانیا ـ مكر ـ .9میــوهاي خورشــتي ـ مركــز ایالــت كالیفرنیــا ـ .13قورباغهدرختيـسازوبرگاسبـترسیدهـنغمهوغنا چینحیوان 8 .812شــالوده ـ مجله مشهور سینمایي انگلستان ـ گونه ـ 7 ـ پهلوان صددرصد مفید .14دجاج ،ماكیان ـ آبگوشت سنتي ـ یورش ،حمله ـ حرص، شكن و حیوان ـ ـا كالیفرنیـ ـت ایالـ ـز مركـ ـ ـتي خورشـ اي ـوه .9میـ .10 138ویتامیــن انعقادي ـ از ماهیهاي جنوب ـ ســرباز دریایي 9 آزمندي .9جمع فتنه ـ یكي از رشتههاي ورزشي دوومیداني ـ گرمي صددرصد مفید ـ معدن فلزي جوش ماهیهايـ نوعي گوشت تركي نافرماني ـ .10قبا ـ .15 10 دریایي 149و سردي هوا ـرباز جنوب ـ سـ انعقادي ـ از ویتامیــن .11سپرده ـ محل عبادت مسیحیان ـ استاني در غرب شستشو و تعمیر خودرو ـ بادي مرگبار ـ قاره سبز .10موي گردن اسب ـ نظیر ـ آلتي در چرخ خیاطي ـ وي .16معدن ـ 11 توابعاستانگلستانـیكيازكتابهايمقدسهندوان 10 .12 15مترسك ـ پول كوبا ـ اسب حنایي .17 .11از شهرهاي آذربایجان شرقي ـ خباز ـ بیگانگان .11ازسپرده ـ محل عبادت مسیحیان ـ استاني در غرب .13قورباغهدرختيـسازوبرگاسبـترسیدهـ عمودي: نغمهوغنا 12 مترسك ـ پول كوبا ـ اسب حنایي .12 .12 11از شهرهاي سوئیس ـ نام دیگر حضرت مریم ـ لباس .14 16دجاج ،ماكیان ـ آبگوشت سنتي ـ یورش ،حمله ـ حرص، معیشــت اقتصادو مكتـ جمهــورـ رئیس نغمهوغنا ترسیدهـ تقدماسبـ ـببرگ سازو درختيـ قورباغه .13.1 مردمبر .13باال به انگلیسي ـ دیكتاتور معروف اسپانیا ـ از اقیانوسها 12 13 آزمندي سیاسي مبارزه سیاست و ماكیان ـ دجاج، .14 آبگوشت سنتي ـ یورش ،حمله ـ حرص17 ،ـ اشاره به دور .15قبا ـ نافرماني ـ گوشت تركي ـ نوعي جوش فلزي 14 آزمنديدر ـ فرزندان ـ واحد مقیاس حرارت .2دربه .14 13پدربزرگ ـ وزنده ـ پادشاهان ـ نوعي گویش فارسي .16شستشو و تعمیر خودرو ـ بادي مرگبار ـ قاره سبز حل جدولهای شماره3774 تصدیــق تركيدرـوزن گوشتـدي وعده ـ واحـ ـروش بــه فلزي نوعيـ جوش نافرماني ـ فـ قبا ـ .15.3 آلماني ـ .15 14باقي مانده ـ ضمیر وزني ـ برابر چهار لیتر ـ جمع وحش .17ازتوابعاستانگلستانـیكيازكتابهايمقدسهندوان 15 سبز قاره ـ مرگبار بادي ـ خودرو تعمیر و شستشو .16 نهفتگي پوشیدگي، .16نوعي انجیر ـ الهه شكار یونانیان ـ صلیب عمودي: 15 هندوان كتابهايمقدس یكياز گلستانـ ماهازتوابع .17.4 توابع .17جهانگردمشــهورونیزيدارايســفرنامههايمشــهورـ 16 گلستان ـ از بوستان و صاحب استانطباخ ـ انداختني ـ .1رئیسجمهــورـمكتــبتقدماقتصادومعیشــتمردمبر عمودي: استان البرز 16بزرگتریــن و معروفترین خوشــنویس خط نســتعلیق در عهد 17 سیاست و مبارزه سیاسي بر مردم ـت معیشـ و اقتصاد تقدم ـب مكتـ ـ ـور جمهـ رئیس بند آب ـ نیكخواه جوانمرد، ـ باز مقابل ـ تحسین .1.5كلمه صفوي .2دربهدر ـ فرزندان ـ واحد مقیاس حرارت .14پدربزرگ ـ وزنده ـ پادشاهان ـ نوعي گویش فارسي سیاسي ـ از وسایل كمكي براي پرواز 17 مبارزه و سیاست .6كائنات ـ شاخ درخت ـق آلماني ـ گویشتصدیـ در وزن ـ ـدي وعده ـ واحـ ـروش بــه .3 .14فـ وحش جمع ـ لیتر چهار برابر ـ وزني ضمیر ـ مانده باقي .15 حرارت مقیاس واحد فرزندان ـ .2.7دربه فارسي نوعي ـ پادشاهان ـ وزنده ـ پدربزرگ بخوانید! آنالین پیوند را »نرخ بهتر ،سرعت بیشتر« www.paivand.com زهوار دررفته عراق ـ كشور روزنامهدر در ـوالیتي امتداد ـ نهفتگي پوشیدگي، .16نوعي انجیر ـ الهه شكار یونانیان ـ صلیب آلماني ـ تصدیــق سینمایيوزن ـ واحــدي در وعده ـ ـروشـبــه چین .15باقي مانده ـ ضمیر وزني ـ برابر چهار لیتر ـ جمع وحش گونه ـ انگلستان ـ مشهور مجله .3.8شـفــالوده طباخ ـ نوعيماه .4 .16 بوستان و گلستان ـ از توابع .17جهانگرد مشــهور ونیزي داراي ســفرنامههاي مشــهور ـ پوشیدگي ،نهفتگي صاحبصلیب یونانیان ـ انداختني ـشكار انجیر ـ الهه و شكن جهانگردالبرز .4ماه انداختني ـ طباخ ـ صاحب بوستان و گلستان ـ از توابع .17استان بزرگتریــن و معروفترین خوشــنویس خط نســتعلیق در عهد مشــهور ونیزي داراي ســفرنامههاي مشــهور ـ .9جمع فتنه ـ یكي از رشتههاي ورزشي دوومیداني ـ گرمي آب بند نیكخواه جوانمرد، خوشـباز ـ معروفترینمقابل كلمه تحسین ـ .5 استان البرز صفوي درـعهد نســتعلیق ـنویس خط بزرگتریــن و و سردي هوا
افقی:
14 13 12
17 16 15
اطالعاتهفتگی شماره 3785
صرافی دنیا
45
604-913-2324
هـــم مثل اغلـــب زلزلـــه زدههای اســـتان کرمانشاه در انتظار بازسازی خانه هایشان
میخواهنـــد میهمانـــی از راه برســـد و بـــا خودش بوی نوروز و بهار بیاورد.
هی گلی میخورند .با خودم فکر میکنم ،نیاز فوری آرزویم این اســـت که دانشگاه قبول شوم و و فوتی این مردم در شـــب عید چیست؟ مدتی از اینجا دور باشم». یکی از فعاالن مدنی ســـرپل ذهاب که ســـرپل چـــه چیزی میتواند باشـــد جز میهمان و همراهـــیام میکند ،میگویـــد« :فقط در ی شده .شادی و بگو بخند. ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ� 24ﺳﻔﻨ یک جـــدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است .در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از جدول روزنامه از اینکه بگذریـــم ،میماند توزیع اقالم سرپل ذهاب هفت هزار خانه تخریبی نوع میزند و 6739 شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید. ی مردم و کمکهـــا کـــه میخواهنـــد در این زمینه سوم داریم ،یعنی خانههایی که ترکهای با دو شـــرح مناطق 42 42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018 برداشته25اند.اسفند نازکجمعه شماره ۱363 بیست و کامالً عدالت سال 139۶خانهها بهتر ساکنان این سوم.نباشد این طور برقرار شود و ﭘﻴﺶ... ﺳﺎ� ﭼﻬﻞ ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� و دارند .که یکی ســـه تا کانکس داشته باشد و یکی اســـت زودتر به خانهشـــان برگردند .دیگر افقي: افقي: فراخوان موقع این اســـت که ط دو ماه هیچی. کانکس�ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ � 24ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ� 1356 ﻣﻄﺎﻟﺐنه��به���ﻧﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ -1نوعیشیرینیوبیسکویتپرطرفدار-اصطالحیدرتکواندو -1ناراحـــت و رنجیده -روشـــی اساســـی بـــرای حل یک خانه هم خیلیهـــا از بیـــکاری گالیـــه میکنند؛ آغـــاز شـــود .هرچنـــد 30 لیمان جدول جدول (1978ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ. �ﻟﺜﺎﻧﻲ 15 �1398ﻣﺎ�� هـــزار�ﺑﻴﻊ )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 5 -2دارای اعتبار -از حبوب -ضربه ناگهانی مسأله یا مشکل سهای مـــردان در ایـــن محلـــه بیشـــتر کارگرنـــد .آسیب جدی دیده و 5هزار واحد هم کامالً ويژه عادي -3گفتاواز -زانوان -سپهبد فرنگی -ممسک -2درفش اسطورهای و تاریخی -نصیحت کردن -مسرور ی دارد؟ مـــرد جوانی مقابل کانکســـش چند کبوتر تخریب شـــده .باید به مردم حس امنیت -3ﺷﺪ �ﻳﺮ�� � ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ� ﻳﻜﻤﺎ� ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﻧﻔﺘﻲ -4افتادنی بر اندام! -برادر همخون -فیلمی به کارگردانی صرفهجویی در مصرف آن یک وظیفه ملی است- ن گاهی گذاشـــته و ســـرش را گـــرم کـــرده« :مغازه و عدالـــت اجتماعی بدهیم تـــا دوباره به استیوناسپیلبرگ ماندگار در ورزش مشتزنی -نادر -پرنده باوفا نامی ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ �� ﻗﺮ����� ﻣﻌﺎﻣﻼ� ﻣﺬ�ﻛﺮ�� هایشان شور و خانه یکســـان شد، خاک همهکه با داشـــتم ــد .دعا فالفلی شما حس برگردند».کرده. بیشتری پیدا هیجان برای شما چیز فروردین: -5بخشش – شهر زیارتی عراق -میوه آماده چیدن -4قشنگ و ظریف -پراکنده -نمایش غمانگیز کشته نفر 160 از بیش ذهاب پل سر در و کار ها خیلی بیکارنـــد. ها بیشـــتری اینجا ﻋﺼﺮ �ﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﻴﻦ ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ� � ﻧﻔﺖ ﻣﻠﻲ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻴﻦ ﻧﻔﺖ د! ً -6پژواک صدا -چند ادیب -چرب زبانی -5نیمی از خروار -پشه ماالریا -کشوری کوهستانی و نسبتا پرباران در اروپا کنید که مجبورید در مورد نیازهایتان حرف بزنید ،اما وقتی احساسات می تعداد البته اطراف روســـتاهای در شدند. برای دادند. دست از زلزله در را شان کاسبی هســـتم. ﺷﺪ. ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻫﻔﺘﻪ ﭼﻬﺎ� ﺑﻤﺪ� �ﻳﺮ�� -7منقاش -پلی در شهرستان سوادکوه -نام رونی -6پندار -پشتگرمی -پرحرف شود. برانگیز می چالش برای شــما همینانقدر شـــترین شــما است ،این آنچه واضح بیشـــتر بود. منطقی بودن کشته دارند،پول». قدرتاند ،بی مردم بیپولی -8اصفهان سابق -اثری از آنجل دساودرا رامیزدو باکدانو اسپانیایی -مردود صدای واضح آمستردام- مرض -کشور �ﻳﮕﺮ �� ﻛﻪ -7درد ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ ﻣﻴﺸﻮ� ��� ﭘﻴﺶوﺑﻴﻨﻲ روحی��� ﻃﺮﻓﻴﻦ کار نتیجه دیدن برای اینکه از قبل و نکنید. سختگیری خودتان به زیاد ا در این پس شـــدیدی آســـیب مردم که اســـت نارنجـــی ایرانیـــت بـــا دیگـــری مـــرد -9پف کردگی -الهه هندو -جمع ناحیه -8رفع مزاحم -قوس قزح -دوشاب ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ. �ﻏﺎ� ﻓﺮ���ﻳﻦ ��� ﻧﻴﻤﻪ �� ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺬ�ﻛﺮ�� هنوز گوینـــد، می کـــه طـــور آن و انـــد دیده -10مخفف اندوه -گیرنده امواج -آشامیدن -9جایگاه خداوندی -پدر خلیلاهلل -کشور فالسفه تغییرات اساسی ایجاد کنید چند روزی را صبر کنید. ﻣﺨﺘﺼﺮزلزله ،نمی خیلیهایشـــان از ترس -11پدر سمفونی -حدفاصل بین پوسته و هسته زمین -فرمان تیراندازی بعضیها آب در آن میکوبند -امر به روفتن کفش می زیبایی و دوام -10بر افزاید�-ﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎ� �ﺳﺖ �� ﺣﺎﻛﻲ توانندﻣﻠﻲ ﻧﻔﺖ ﺷ���ﺮﻛﺖ شـــبها پلک روی پلک بگذارنـــد .یکی از -12یک جزو از 10جزو چیزی -بستن -بنیاد -11نظریه علمی و فرضیه -باستانی و کهن -گیاه باتالقی ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ ���ﺑﻂ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪ� ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ �ﻣﻮ� ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺬ�ﻛﺮ�� موثر کارتان کنید اما کار م -13رود آرام -پرگار -گودال -رنجوری -12اشاره به دور -کاشتنی در پارک -چست و چابک زیاداصرار داشتم که «دوستی مییگوید: اردیبهشت :شما احتمــاال بسیار سختاهالی ﮔﺮﻓﺖ � ﺑﺮ�ﺳﻲ ﻗﺮ�� ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ� �ﻋﻀﺎ� ﺑﺎ �ﻳﺮ�� ﻧﻔﺖ -14نظیر -خجالت ،حیا -تیرهای از پستانداران دریایی جزئیات -دید چشم باجگیری -بیان ﻣﻮ�� آشغال- -13همراه تسلیم برودحتی شبکه شوید دلسرد خودتارامدتها کرمانشاه و کرد هر نیست و به چشم نمی‌آید .شاید آنقدر می -15برنده نوبل ادبیات -1948گاری ﮔﺮ�ﻳﺪ .نوزاد لوازم مورد نیاز ماه گرم- ﻣﻮ���اهمیت- ﺗﻮﺟﻬﻲ �� -14با بچهها از خیلی از خوابید، ماشـــینازمی ﺣﺎﺻﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻬﺎ� اینکه خاطر نیست به کار کنید .اما اکنون زمان مناسبی برای دستدرکشیدن مجردنیست ساعت وامضاء رسدبیر وامضاءشورای رسدبیری ساعت وامضاءگروه مربوطه -15گل چهار فصل -ساعت وامضاءناظرصفحه ساعتسقفمی ﺗﻬﺮ�� ﻓﺮ���ﻳﻦ �� که��� ﺷ���ﻨﺒﻪ 26 ﺟﺪﻳﺪ عمودي: ﻣﺬ�ﻛﺮ��است ترسند».هستید .الزم نزدیک آنچه فکر کنید به خط پایان احتماال بیشتر از تصحیح صفحه آرایی � 1396ﺳﺎ� ﻧﻮ� ���� � ﺷﻤﺎ�� 26965 ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ24 �ﺳﻔﻨﺪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 مناطق از یکـــی آبـــاد احمـــد محلـــه ساعت وامضاءگروه مربوطه عمودي: -1نام کیروش سرمربی تیم ملی- ساعت وامضاء رسدبیر ساعت وامضاءشورای رسدبیری ساعت وامضاءناظرصفحه ﻣﻴﮕﺮ��. �ﻏﺎ� باشید. صبور بیشتر کمی حاشـــیهای ســـرپل ذهاب اســـت .به گفته -1واحد طول معادل 10متر- 1 تصحیح صفحه آرایی عروس دشتهای گیالن ﻣﻴﺸﻮ� ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﻓﻴﻠﻢ �ﻳﺮ�� ﻧﺎﻣﺪ�� ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ� ﻫﺎ� (روی فرید مهـــرداد از فیلمی ســـاکنانش با فقر ﻗﺼﻪهم اهالی ،قبل از زلزله ﺗﺎ�ﻳﺦ �� �ﻣﺮ�� ﭘﻴﺶ... ﺳﺎ� ﭼﻬﻞ -2خفـــاش -خبرگزاری ایـــران -از 2ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� ساعت وامضاء رسدبیر ساعت وامضاءشورای رسدبیری ساعت وامضاءگروه مربوطه ساعت وامضاءناظرصفحه هنرنمایی بـــا ﻫﺎﺋﻲ �� پرده ســـینماها) ﻗﺼﻪچه کردند زندگـــی می زیادی ایجادمشـــکالت شــما اخیــرا در فکر و بزرگترین نیروگاههای حرارتی در تصحیح صفحه آرایی �ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ� 1356 ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ 24 ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻧﺎﻣﺪ�� �ﻳﺮ��� ﻧﻮﻳﺴ���ﻨﺪﮔﺎ� ﺑﺮ�ﺳﺎ� خود تکراری در کار تغییراتــی خرداد :اگر ﻛﺎ�ﻧﺎﻣﻚ ���ﺷﻴﺮ ﭘﺎﭘﻜﺎ� 3 حجار میترا فراهانی و ﺷﺪ� �ﺳﺖ. (1978ﻧﻘﻞ شقایق 15ﻣﺎ�� )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 5ﺑﻴﻊ�ﻟﺜﺎﻧﻲ �1398 احمد به که شده تاریک هوا حاال. به برسد مازندران اســـتان در که خاورمیانـــه ﻛﺎ� ﺟﻤ���ﻊ ���� ﻛﺎ�ﻫﺎ� ���ﻣﺮ� ���ﺷ���ﻴﺮ � بوده‌اید اکنون دیگر زمان عمل اســت .برداشتن قدم بهتری کوچک ﻫﺪ�ﻳﺖ� ﺟﻤﺎ� ﺻﺎ�� ﺻﺎ�� �ﺣﻤﺪ� های�� ﺟﻼ� باعقیده واحد- »ﭼﻮﺑﻚ«�تـــو – -2تو در ﺑﻨﻴﺎ�ﮔﺬ�� ���ﻣﺎ�واقع شده آباد میرســـم .زندگی شـــبانه آغاز شـــده؛ ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ� �� ﻳﻚ ﻛﺘﺎ� ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ�� سالمت ﻳﻜﻤﺎ�و زندگی 4 ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺪ ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﻧﻔﺘﻲ �ﻳﺮ�� � ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ� iran-newspaper 1396 اسفند 21 دوشنبه 6739 اســت که می سال editorial@iran-newspaper.co ن کاری شما کارایی بســـاطو کههاتولید چیزی شمارهدرهر وچهارمدهید. بیستانجام توانید ﻣﺤﻤﻮ��قوی و دلیر ﻣﻌﺎﻣﻼ�ﻣﺤﻤﻮ� ﮔﻠﺸﻴﺮ�� �ﺣﻤﺪ ﻣﻴﻼ�� 300 کردن-ﺳﺎ� شمارشﻣﺎ�� ���ﺷ���ﻴﺮ ﭘﺎﭘﻜﺎ�« »ﻛﺎ�ﻧﺎﻣﻚ چشایی- عضو -3 برپاست. ﻣﻴﺮﺻﺎ�ﻗﻲ�شام کانکس بیشتر ﻫﻮﺷﻨﮓ �� ﻗﺮ����� ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ ﻣﺬ�ﻛﺮ�� 5 سالمت و زندگی قلقﻧﺴﺨﻪ �ﺻﻠﻲ �� ﺑﻪ ��� ﺑﻌﺪ ﭼﻨﺪ � ﻳﺎﻓﺖ ﭘﺎﻳﺎ� )�ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ�( �ﻟﻤﻠﻠﻲگله، روادید- انس گرفتن- امروزﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ-3 زمان طوالنی- iran-newspaper همین که دارید نیاز شما نکنید؛ صبر اما است مفید بدهد افزایش را فرنگی. گوجـــه و مـــرغ تخم نان، بیشـــتر ﻋﺼﺮ ﺑﻴﻦ ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ� � ﻧﻔﺖ ﺑﻴﻦ ﻧﻔﺖ اسفند سال بیستوچهارم شماره 6739دوشنبه 21 editorial@iran-newspaper.c ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺑﺮ�� ﺳﻴﺰ�� �1396ﭼﻨﺪ ﺗﻦ �ﻳﮕﺮ... �ﺑﺎ�� ��ﻟﺖ ﺗﻴﺴﻔﻮ� ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ �� مکیﻛﺎ� ﭘﺬﻳﺮ�ﻳﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻧﻮ��� ��-4ﺗﺎﻻ� ﺷﺪ.سوم ﺗﻌﻄﻴﻞنت شکایت- بزرگترین روی سر- کک و ً ﻫﻔﺘﻪ ﭼﻬﺎ� ﺑﻤﺪ� �ﻳﺮ�� 6 و اند نشین چادر بیشترشـــان تقریبا اهالی ﻗﺮ�� ﮔﺮﻓﺖ. کاری برای لذت بردن از لحظه حال انجام دهید .ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ� 2ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲ مـــدت داروی سالمت زندگی و ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ مالیدنـــی��� - ﻣﻴﺸﻮ� ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ��-4ﻛﻪ ﺷﻮ��.ﻳﮕﺮ ﻃﺮﻓﻴﻦ ��� ﺷﺎ�کند- »ﻧﺮﺳﻲ«می صفـــرا تولید غده بدن iran-newspaper ســـاخته. حیاط �ﻗﺖ که��ﻣﻲ� ﻣﻮ�ﺧﺎ� ﺑﻪ ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ 1396هنوز در این رســـیده. آنها کانکس کمتر ند زن اسفند 21 6739 وچهارم بیست کانکســـش یـــک سال editorial@iran-newspaper.c جلویشویم سرطانوپوست آشنا ایران به در دوشنبهها سوختگی شمارهکننده آماربانگران 7 زمستان زندگی-ﺑﻪرهاورد ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ .ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻓﺮ���ﻳﻦ �ﻏﺎ� ��� ﻧﺎﺻﺮ�� ﻧﻴﻤﻪ ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﺑﺎﺷﺪ ���ﺋﻪ ﻛﺮ�� ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ� 2 ﺗﻘﻮ�ﻳﻲ ﻃﺮ� ﭘﺲ �� ﺧﻮ�ﻧﺪ� پوپک ﻛﺎ�ﻧﺎﻣﻪ ���ﺷﻴﺮ� �� �ﻳﻦ ﻛﻪ ﻧﺘﻮ�ﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮ� این در کنـــد. می تعارفم چای خوشـــرویی ﻣﺰﺑﻮ�و��آوار مصدومنشده انجام کامل برداری آوار محله 1 کنند. ی با که است ها ســـرطان ترین شـــایع از یکی ســـت حدود 70درصد عوارض ناشی از سوختگی ماندگار است و ضد�ﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎ� �ﺳﺖ �� خسﺣﺎﻛﻲ ﻣﻠﻲ ﻧﻔﺖ کشیدههایمیﻣﺨﺘﺼﺮ ســـینه- خـــس ﺷ���ﺮﻛﺖ -5 �ﻳﺮ�� ﻧﺰ�ﻳﻚ ﺷ���ﺪ� ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ �� ��ﻣﻴﺎ� �� ﻗﻠﻤﺮ�بابل- احتیاطی-ﺑﻪفاتح ��-5وســـیله ﻃﺮ� 8 آشنا پوست روزهارا آن شویمتوانیـــم می زودهنـــگام سرطانتشـــخیص عالئم و شوید، پردازی خیال سوی و سمت به خیلی شما این تیر: جراحی انجام متأسفانه دست به گریبان نگرانآن عمر با آخر تا ایران در است.ها سوختگی کننده آمار ﺑﻪ �ﻳﻨﺪ� ﺳﺎ� �� �ﺳﺖ ﻗﺮ�� � �ﺳﻴﺪ� ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺑﻪ ﻛﻪ و حمام خودشـــان بـــرای کوچک حیـــاط توان می محله جای جای را ها ســـاختمان هداشتی ضد نفخ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪ� ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ���ﺑﻂ پیدرپی و صرف هزینههای هنگفت هم نمیتواند پوســـت سوخته ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﻛﻠﻴﻪ �ﻣﻮ� ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎ� ﺷﺪ � ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﭘﺴﺮ� »ﻫﺮﻣﺰ« ﺑﺎ����� �� ﻓﺮ� �ﻧﺪ�� م. سلول خیانت- 1 شنونده ت یکی از شـــایعترین ســـرطانها است که با حدود 70درصد عوارض ناشی از سوختگی ماندگار است و مصدوم متخصـــص مسأله کردهاند. هم دستشـــویی ﻧﻔﺖسبز مزرعههای ســـوانحرا دورشـــان رئیس تا دور نیستیداولیهدید که وســـوختگی بازگرداند. حالت درگیر را به ســـاداتمانبـــوی،وقت حوش بیمارســـتانو حول افکارتان درســـتزیاد دربـــارهشــما پوســـتکه هایی نشکل 9 ﮔﺮﻓﺖ � ﻗﺮ�� ﺑﺮ�ﺳﻲ ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ� ﻣﻮ�� موضوعاتﺑﺎ �ﻋﻀﺎ� �ﻳﺮ�� �ﺟﺮ� الئم و تشـــخیص زودهنـــگام میتوانیـــم آن را نظر- و دیـــد کمیـــاب- گاز -6 ���ﻳﺪ.های متأسفانه انجام جراحی تا آخر عمر با آن دست به گریبان است. ﻛﻨﺎ��ﮔﻴﺮ� ﻛﺮ� -6.بـــی فرزند -کشـــوری در شـــرق 2 ژنتیـــک ،مانـــدن گویـــد: پوســـت می ضد نفخ ایرانحدود 250هزار گوید :ساالنه سوختگیمی کنندهخبر به «ایران» بیان این مطهری با شویم آشنا ســـرطانپوست زرطان همدر ها نگران نمیتواند پوســـت سوخته گندمهای هنگفت صرف هزینه پی و آماردر مردم زلزلهزده ،اســـتفاده از پی ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻋﺸﺎﻳﺮﺟﻨﻮ� � ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﺿﺪ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎ� �ﺿﺎﺷﺎ� ﻣﻮ��� ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺣﺎﺻﻞ ﮔﺮ�ﻳﺪ. ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻬﺎ� ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻲ �� حمام کرده. برخـــی فلـــزات و دلمانمســـمومیت بـــا برآفتـــاب، آنها بهتانهزار نفر از حدود 25 تانکه احاطهافتد اطرافیانمی ســـوختگی در کشور اتفاق مورد جانشین ﺳﺎﻋﺖنمی رویایی دور می دهند اجازه حال این زند .با اصلی و خیالی خاصیت 5 فیلســـوف و مارکس آفریقـــا -نـــام 10 ضد اسهال کمک به درمان دربـــاره پوســـت متخصـــص ســـاداتازنبـــوی، وســـوختگی ســـوانح بیمارســـتان رئیس بازگرداند. اولیه را به 1 ﻣﻴﺸﻮ� ﻛﺸﻴﺪ� ﺟﻠﻮ ﻳﻜﺴﺎﻋﺖ �ﺳﻤﻲ بـــروزبا است که ســـرطانها ترین شـــایع یکی ت ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ� ﻓﺎ�� ﻛﻪ ﺸ���ﻘﺎﻳﻲ �� ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ �ﻳﻞ �ﻗ مصدوم استازو ماندگار سوختگی بیمارستاناز ناشی عوارض حالتدرصد 70 حدود گردونه و راهکار این دالیل تریـــن مهم از زا ســـرطان مـــواد تعداد این متأسفانه شوند. بستری در درمان برای باید ﺗﻬﺮ�� �� ﻓﺮ���ﻳﻦ 26 ﺷ���ﻨﺒﻪ ��� ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺬ�ﻛﺮ�� کـــه های مشـــترک اســـت دستشـــویی پوســـت میو هزاراز فعـــاالن نســـب ذاکـــری محمـــد خیلی . آرتروز 2 مانـــدن ژنتیـــک، ســـرطان حدود ساالنه میگوید: «ایران» به به دستخبر عمربابابیان این مطهری -7ویتامیـــن جوانی -پرچم- عرق زنیان سالمت توانیـــم آن را گویـــد:می زودهنـــگام تشـــخیص مو 250های جراحی انجام متأسفانه گریبان سالمتفرارتا آخر آلمانی اقتصاددان تند. دهند. است .می دست خود را از 2500آننفر جان حدود ﺧﻮ� �� �ﻧﺪ�� ﺗﻬﺮ�� � �ﺋﻴﺲ »ﺳﺮ���ﺻﻮﻟﺖ« با را خود خیالــی زندگی باید شــما کنید. واقعیت از کامــل طور بــه ���� ﺷﺪ� � ضد نفخ ﻣﻴﮕﺮ��. �ﻏﺎ� و فلـــزات برخـــی بـــا مســـمومیت آفتـــاب، آنها از نفر هزار 25 حدود که افتد می اتفاق کشور در ســـوختگی مورد 11 2537 ﺳﺎ� ﻣﺎ� ﻓﺮ���ﻳﻦ ﭼﻬﺎ�� �� ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ �ﻋﻼ� ﺑﺎ سوخته پوســـت تواند نمی هم هنگفت های هزینه صرف و پی در پی اغلب و نیســـت کافی هم ها همان تعداد خاصیت 5 «این گویـــد: می ذهاب ســـرپل اجتماعی ها کس مقدارمیان هرســـاله در هشـــدارومیدهـــد: دکترمصطفیدهمردهای در ادامه میافزاید :متأسفانه آمار سوختگی دکتـــر ده مـــردهای در خاتمـــه غییر رنگ خال یا بزرگ شدن آن ،ایجاد زخمها ضد اسهال 5به درمان کمک بســـیار پنجره- ابزار در ﻳﻚ ﺑﻮ� �� ﺑﺮ �ﻳﻞ �ﻳﺎﺳﺖ ﻣﺠﺪ� ﻓﺎ�� � عرب- خبـــر بـــازی!- زدنـــی در ﺑﺎ�ﮔﺸﺖ �� ﺑﻪ -7 گردونه و راهکار پوســـتبـــروز این تریـــن دالیل نبـــوی ،از مهم ســـرطان زا واد تعداد متأسفانه از این رئیسبستری شوند. درمان در باید برای ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲکهﻣﻴﺸﻮ� بـــه ﻓﻴﻠﻢ �ﻳﺮ�� ﻧﺎﻣﺪ�� ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ� دسته ﻗﺼﻪﻫﺎ� مخصوصاً ســـادات وســـوختگی ســـوانح بازگرداند. اولیه دنیای بیرون تطبیق را به چشـــم میخورند افـــرادی ســـوری مصدومـــان چهارشـــنبه دربـــارهکنار هایپا و انگشـــتان متخصـــصدر رنگ ســـیاه به آرتروز کنید.از این توان بیمارســـتانکه می حالی اســـت در کننده بســـیار نگران در ایران رفتار بیمارستانتر منطقی حالت2500و دهید ت واقعی عرق زنیان سالمت سالمت ندارند. بهداشتی مناســـبی وضعیت اســـت مردم اصلی نیـــاز نقد پـــول عید ردا د. دهند. میمی دست خود را از جان بیاننفر هم حدود ﺻﻮ�� ﺗﺪ�ﻳﺞ ﺑﻪ �ﻏﺎ�که� ﺑﻪ 1308 ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮ��� ﺳﺎ� جزئی 2 3 �ﻳﺮ��� �ﻣﺪ � ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮﺟﻮ� ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ� ژنتیـــک، گویـــد: سیاه می پوســـت ـــرطان 12 هزار حدود 250 گوید: روزهابه خبر این اتفاقاتبا مطهری محوری ثابت حول وزینی جسم ﻧﻮﻳﺴ���ﻨﺪﮔﺎ�که قربانی ﺳﺎ�رهگذرانی بودند ��تنها اند و نداشـــته ��آتش نقشـــی در کاهنده مانـــدنها، حاشیه ناخن ناخن یا شدن رنگ و غییر بیش مردان ساالنهاینکـــه اشـــار به «ایران»وی با پیشـــگیری کرد. براحتی ﻧﺎﻣﺪ�� ﻫﺎﺋﻲ بازیﻗﺼﻪ ﺑﺮ�ﺳﺎ� از بین برنده میان در هرســـاله دهـــد: می هشـــدار خاتمـــه در ای مـــرده ده دکتـــر ها زخم ایجاد آن، شدن بزرگ یا خال رنگ ییر سوختگی آمار متأسفانه افزاید: می ادامه در ای مرده ده مصطفی دکتر 5 � گوید:و فلـــزات برخـــی مســـمومیت بـــا فتـــاب، اقتصـــادآنها کند:نفر از میهزار چرخـــش25 شـــوندافتد که حدود باعـــثمی اتفاق ســـوختگی ودر کشور مورد سنگ�ﺳﺘﺎ� �ﻳﮕﺮ پرتاب�� ﭼﻨﺪ کند�-ﻳﺮ� ﻛﻪ حرکت�ﻣﺪ� ﻳﻚ ﺑﺤﺮ�� ﺳﺮ�ﺳﺮ� �� درد مفاصل غذاهایدر انواعکنـــم از حضور توصیـــه می -8ایـــنرو دیگـــران شـــدهاند .از خطـــای شاخ شـــبیه که ای ضایعه صورت، ناحیه طوالنی ســـوختگی خاطرنشـــان می ســـوختگی دچار زنان از هم خودشـــان باید «مردم می مـــرد با شـــود. می سنتی از یکی این وی خاصیت 5 انگل و قارچ ضد اسهال کمک به درمان که میخورند �ﺳﺖچشـــم محترقـــه بـــه �ﻣﺪ�افـــرادی ســـوری کنار انگشـــتان پا مخصوصاً در ســـیاه ده ﺻﺎ�� »ﭼﻮﺑﻚ«� ﺻﺎ�� �ﺣﻤﺪ� �� ﺟﻼ� دسته توان آنهامی شوند .که حالی اســـت کننده نگران بســـیار ایران در گردونه راهکار و بـــروزواین پوستی دالیل تریـــن مهم ایجادزا از ســـرطان اینتعداد متأسفانه بستری در درمان باید ﺟﻤﺎ� �ﻗﻴﻘﻪ ﻫﺪ�ﻳﺖ�4 � 3 ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛﻪ ﺑﻬﻤﺎ� اســـتفاده اســـتاندارد غیر مـــواد چهارشـــنبهاز کـــه مصدومـــانمعابری ��یـــا مراکـــز خونریزی همراه با ضایعه رنگو وادکرده دســـت ایناز توانازازبه می درمیان که از بیمارستاندارد بســـیاری پنهان برایهای هزینه 13 آرتروز کاهنده 4 ﻫﻢ �ﺛﺎ� ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ �� ﻋﺸﺎﻳﺮ �ﺷﻜﺎ� � �ﻳﻞ ﺑﺨﺘﻴﺎ�� ﺣﺘﻲ عرق رهگذرانی بودند که استانتنها بپرهیزید.بازی نداشـــتهاند و کهآتش شوددر نقشـــی قربانیﻣﺤﻤﻮ� سالمت ناخنها، براییا حاشیه است.شدن ناخن سیاه ند.یر رنگ بیش خانوادگیاینکـــه میاشـــار وی کرد. اتفاقات زنیانبین برنده 3 همدان هزینه سالمتما کنند. تالش شـــان زندگی درحالی کانکـــس، دهند.بهو برنج کیســـه چند بیماریوما برای دست پیشـــگیریاز خود را براحتیجان نفر 2500 در با حدود شــکیبا می از ســـپس ﺑﺮﺧﻰهای بـــه تیک ﮔﻠﺸﻴﺮ�� ﻫﻮﺷﻨﮓ ﻣﺤﻤﻮ�� �ﺣﻤﺪ ﻣﻴﺮﺻﺎ�ﻗﻲ� مردانکرد. بسیار اشاره دیگرباو مالی مشکالت مصدوم، شغل رفتن �� � نیستید، و صبور افراد با برخورد روزها این شــما : مرداد حرکتی��و ﻟ�ﺮ � ﻟ � ﺮﻫﺎ ﺑﺨﺘﻴﺎ�� ﻫﺎ -8ﺷﺪ. ﻫﻜﺮ� �� ﻣﺘﺼﺮ� مفاصل درد در حضور از کنـــم می توصیـــه رو ایـــن از اند. شـــده دیگـــران خطـــای شاخ شـــبیه که ای ضایعه صورت، ناحیه النی ســـوختگی متأسفانهکند: خاطرنشـــان می شـــوند می دکترزنان دچار از میان هرســـاله در جنسدهـــد: هشـــدار می ﺳﺎ�در خاتمـــه ﺗﻬﺮ��مـــرده ﺑﺎﻓﻖ دکتـــر ده قارچ و انگل یر رنگ خال یا بزرگ شدن آن ،ایجاد زخمها ﺛﺎﻧﻴﻪسوختگی آمار می ســـوختگیدر مصطفیدهمردهای 5 ﻣﻴﮕﺮ��. ﺗﺤﻮﻳﻞ 2537 حالی که5 افزاید�: پرنده عسل- کندوی -9 14 ﺑﺮ�� ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﺰ�� �ﻳﮕﺮ... ﺗﻦ ﭼﻨﺪ �ﺑﺎ��ای� خودمـــان پیش دســـتتوان از نمی بیکارند ادامهها بیشتری گذارند. ﻫﺎ�درگیری علت صوتـــی به تیک اســـتفاده معابری کـــه ��ﻟﺖیـــا مراکـــز خونریزی پوستی همراه با ســـیاهضایعه رنگ ایجاد رده و کاریازبه از توان می درمیان که از دارد بســـیاری پنهان ابتکارهای فاضالب ســـاختیم .اینها درهزینه �ﻳﮕﺮ� ��ﺧﻮ�ﺳﺖ های ﻫﺎ ﺸﻘﺎﻳﻲ �� » �ﻛﺮ�« ﻣﻰ ��ﻧﻨﺪ� .ﻗ 4 اســـتانداردخورند که غیرچشـــم می محترقـــهبـــه مـــواد افـــرادی چهارشـــنبه ازســـوری مصدومـــان کنار انگشـــتان پا و مخصوصاً در این دسته پذیرفتنتوان آنهامی اســـت کننده نگران بســـیار ایران عمق به اتفاق، هر و شدن منتظر جای به بخواهند آنها اگر خصوصا ﻣﺮﺻﺎ�� ��:ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻜﺲ ﺗﻬﺮ��/ ﺟﻤﻌﻪ ﻧﻤﺎ� �� ﻛﻮ�ﻛﺎ� ﺣﻀﻮ� بپرهیزید. شود می کرد. اشاره بسیار خانوادگی و مالی مشکالت مصدوم، شغل رفتن ً کله نصف- بلند- پا ﺷﻮ�. ﻣﻲ ﺳﺎﺧﺘﻪ 2 ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ� قربانی که بودند رهگذرانی تنها و اند نداشـــته بازی آتش در نقشـــی کاهنده حاشیه ناخنها، است .شدن ناخن یا سیاه بیماریو ر رنگ بیش اینکـــه مردان هماشـــار به قبالوی با پیشـــگیری کرد. اتفاقات براحتی گویندﻧﺪ�ﺷﺘﻦ می�ﺟﺒﺎ� ﺧﻮ�� ﻫﻢ ��ﺷﺘﻨﺪ ��ﺟﻤﻠﻪ از بین برنده 3 است». خودمان ﺳﻼﺣﻬﺎ�ای ﺣﻔﻆهایقاعده هسته اما داشـــتیم بیکاری بحران بـــرد. عصبی ﭘﺮﺳﺶ ﺑﺪﻧﺒﺎ� �ﻳﺮ�� ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ ﻛﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ �ﻋﻼ� 15 خانواده روانشناسی نگاه شـــده��از سوری چهارشنبه میآیین شــدن عوامل بررسی چشمها دیابتایبر ناحیهناپذیر جبران درد مفاصل 2در حضور میاز کنـــم توصیـــهﺑﻪمی ایـــنرو اند .از های خطـــای شاخ شـــبیه که ضایعه صورت، النی ســـوختگی خاطرنشـــان میشـــوند ســـوختگی صبریدچار از زنان ﻛﺮ�� ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ� ﺗﻘﻮ�ﻳﻲ ﻧﺎﺻﺮ دیگـــرانﻣﺰﺑﻮ� ﻃﺮ� قارچ و انگل ناموس-ﺑﻪ ﭘﺴﺮ�� ﺧﻮ� ســـبز-ﻧﻜﺮ�� زمینﻣﻌﺮﻓﻲ -9ﻨ�ﺘﻲ � ﺑﻪ ﺗ�ﺮ� ﻟﺒﺎﺳﻬﺎ� �ﺳ ���ﺋﻪکم دهنـــد- وعـــده بـــا -10 برای دســـتاست شود.بهتر ی کمرنگمیانم شدیدتر شــما کنکاش کنند ،بی همراه باو رفته هســـتمآن کند:به از ً شـــرف و کـــه جـــوان پوستی زن های بازارچه قبـــال کرد. تشـــدیدش زلزله اســـتفاده ﻃﺮﻳﻖاســـتاندارد �� محترقـــه غیر �ﻃﻼﻋﺎ�مـــواد معابری کـــه از مراکـــز یـــا ساعتضایعه 45ایجاد یده و توان آنها می بســـیاری دارد که از های پنهان خونریزیبـــارداری را میبینـــمهزینه 4 دچار کاهش مدتی پیش ســـاله � �ﻃﻼﻋﺎ� ����� ���ﻧﺎﻣﻪ �� ﻣﺮ�� ﺳﺮﺑﺎ�ﻳﺎﺳﺖ. ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﻃﺮ� �ﻳﻨﺪ� ﺳﺎ� �� �ﺳﺖ ﻗﺮ�� � �ﺳﻴﺪ� ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺑﻪ ﻛﻪ نویس کاغذ خونی -کاتب و بپرهیزید. بازارچه هممیشود است. دماری اشاره کرد. بسیار خانوادگی فعالو مالی مصدوم، شغل ســـرویسرفتن سرایت آب -شهری در بلژیک آزمایش انجـــام ناپذیربعـــدازاز شـــدم. گهانـــی ﺳﺮ�ﻳﻪ6738 حل جدول عادی شماره خانواده روانشناسی سوری از نگاه چهارشنبه های آیین شــدن کمرنگ عوامل بررسی دیابت بر بران های دنبالبســـامان وضعیـــتهاهاینـــا خراب یـــک مرزی بیرون کار هر کردن شروع بود.از قبل مشکالتو نباشید خود شخصی رضایت چشمبه روز چند ﺑﺪ�� �ﻳﻦ ﻛﻪ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ �ﻣﺘﻴﺎ�� ﺮ���ﻣﺎ�1309 ﺑﺰ�ﮔﺎ� حل جدول ويژه شماره � �� �� 6738ﻣﭘﻨﺪ ���ﻳﺪ. �ﺟﺮ� ف مشـــخص شـــد به دیابـــت نـــوع دو مبتال امری- اجرای در مراقبـــت ﮔﺮ�ﻳﺪ� -11 ﺷﺸﻤﺎﻫﻪ �� �ﻳﺮ�� ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻔﺎ�� �ﻋﻼ� ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ�� جعل دشوار- ضد بصیر- آگاه، -10 کاهش دچار پیش مدتی هســـتم ســـاله ها شب اوقات «خیلی دارد: گالیه بهداشتی توزیع با ما مشـــکالت کنند فکر نباید شد. چون د. ﺑﻪ ﻋﺸﺎﻳﺮ ���� ﺷ���ﻮ� ﺑﻪ ﺗﺪ�ﻳﺞ ��ﺿﺎ� ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎ�� برایـــم دارو 45پزشـــک برای کنتـــرل ام. تمام کارهای قدیمی‌تان پایان دهید. بیمارییکبه جدید، ﻣﻴﺸﻮ� ﻛﺸﻴﺪ� ﻳﻜﺴﺎﻋﺖ ﺟﻠﻮ ﺳﺎﻋﺖ �ﺳﻤﻲ آزمایشهای انجـــام همچنینبعـــد از هانـــی شـــدم. شیوه ورزشی- قضاوت کردن متخصص به دیابتکه خواست کرد. ﺑﺎ�ﮔﺸﺖ. ﺷﺸﻤﺎﻫﻪ �� � ﺳﺎﻋﺖ 5 ﻟﻨﺪ� ﮔﺮﻳﻨﻮﻳﭻ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎ ﺳﺎ� ��� خانواده 120 بروم. دستشویی تا توانم نمی برای هم ای برنامه شـــود. می حل کانکس خانواده روانشناسی نگاه از سوری چهارشنبه های آیین شــدن کمرنگ عوامل بررسی از رود. می ها چشم بر ناپذیر ران فضای رعب و وحشـــت شبیه میادین بهگفته این روانشـــناس فضای وهم 2537 ﺳﺎ� ﻣﺎ� ﻓﺮ���ﻳﻦ ﭼﻬﺎ�� �� ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ �ﻋﻼ� ﺑﺎ مبتال نـــوع دو دیابـــت به شـــد مشـــخص به که پیـــش ماه چند امـــا کنم مراجعـــه هم -12دیـــوار قلعـــه -گهـــواره- ����� ﺷﺪ� �ﺳﺖ ﻣ�ﻦ ﺳﺎﻗ�ﻰ ﻏ�ﻢ ��ﺳﺘﻤﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎ�ازﺳﺎ�� �ﺑﺎ� ﻣﺎ� ﺧﺎ�ﻛﻪ �� ﭘﻞ �ﺳﺖ عالئـــم�ﻳﻦ �ﺳﺖ� ﺑﺰ�� �ﻧﺴ���ﺎ� ﺑﻠﻨﺪنارنجکها کمک ترقهها، جنگ که با نگارشـــی- رایـــزن- �ﻧﭽﻪ �� ��ﻟﺖ ��-11شب باعث دودآلود این آسمان مــهارت جمعانگیز و دارو برایـــم بیماری کنتـــرل فضایبرای پزشـــک . کاهش دچار پیش مدتی هســـتم 45ســـاله کنند. می اســـتفاده مشترک حمام ســـه از که طور ایـــن بینم. نمی شـــان کردن � �ﻣﺪ ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮﺟﻮ� ﺳﺎ� ﺗﺤﻮﻳﻞ �� ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ� مرا چشـــم دید بودم کرده مراجعه ســـنجی ﺳﺎ� 4خانهﺳﺎﻋﺖ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ�. سـالمت میشود خیلیها��� و ادوات شـــبه جنگی چینی به کشـــور ترجیح دهند در اجدادﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻗﺸﻘﺎﻳﻲ ﻫﺎ ﺳﻮ� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﺑﻠﻮ� �� ﻛﻪ �� ﻓﺮﺻﺖ اینیک که به خواست همچنین مرد. مشقت و سختی های انجـــام بعـــد از شـــدم. انـــی متخصصبه آزمایش :باید شهریورهم بـــاز وجود کـــرد .آیا با اعالم میادین وحشـــت شبیه میرعب فضای خود های انتخاب حق و ها گزینه تمام که است آور رنج خیلی کمدروهم فضای روانشـــناس این گفته پناهبه ﻏﺎﻳﺖ. ﻧﻪ �ﺳﺖ �ﻗﻴﻘﻪ 4 � 3 ﺳﺎﻋﺖ �ﺳﺖ �ﻣﺪ� ﺗﻘﻮﻳﻢ �� ﻛﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻬﻤﺎ� ﻣ�ﻦدور بدآموزی و شـــودوبه جای وارد مردها. بعد به ســـه ســـاعت و ها زن صبح این کردن شادی عطای و بگیرند پنج چهار بایـــد دســـت آید می نظر به �ﺳﺖ ﺷﺪ� �ﻧﺪ��� � ﺑﺮ�� ﺳﺮﻣﺴﺘﻰ ندارد، ی به که پیـــش ماه چند امـــا کنم مراجعـــه هم �ﻋﺪ�� ﻛﺮ�. �ﺳﺘﮕﻴﺮ � ﻳﺎﻏﻲ ﺷﺪ� دیابـــت نـــوع دو مبتال شـــد به مشـــخص کنم؟ مراجعه پزشک نارنجکباها ترقهها، کمک جنگ که با تکرار شده- باریک- شیار باعث دودآلود این آسمان انگیز و باید فضا را یکدیگر، مـــردم از کردن روشنایی جای ﺑﻮ�مانند- سیاهه- ﻛﺮ�� � ﺑﺎ� �ﻳﮕﺮ -12 مــهارت مهساقوی ﺷﺪﻧﺪ �ﻧﺪ�ﻧﻲ ﺻﺪﻫﺎ ای شبدسته ببخشـــند. لقایش شـــب را به مرا دید کنتـــرلبودم کرده مراجعه ســـنجی ﻣﻴﮕﺮ��. ����ﺗﺤﻮﻳﻞ 2537-13 ﺳﺎ� ﺑﺎﻓﻖ ﺗﻬﺮ�� است 5.ﺛﺎﻧﻴﻪ شدهکنیـــم�. چشـــمدارو برایـــم بیماری برای ناپذیری جبران نمیو جدی های آسیب پزشـــکاز یکی کشـــور چینی به جنگی همشـــبه ادوات و خیلیها کشـــم. تانمی زجری چه دانی تحمل تحمل ها را کانکس قلب ســـال مگو انهگو ﻓﺮ��ﻳﺶ ﻧﻴﭽﻪ دهند در ترجیح ها خیلی مسیرتانشود می حتی انتخاب قبال که بدانید و ببینید روی پیش در را سـالمت ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﺮﻛﻨﺎ�� � ﺑﺎ���ﺷﺖ �ﻧﮕﻠﻮﻓﻴﻞ ﻫﺎ فضاهای کنیم و به دگرگون کمک خانهو احساســـات ابـــراز اتحـــاد، نتوانســـتند ﺗﻮﺗﻬﺮ�� /ﻋﻜﺲ ��:ﺣﺴﻴﻦﻣﺮﺻﺎ�� ﻣﻰﺟﻤﻌﻪ ��ﻧﻤﺎ� ﺧﻮﺷﻢﻛﻮ�ﻛﺎ� ﺣﻀﻮ� گشاده خواهر- به باید هم بـــاز این وجود با آیا کـــرد. اعالم متخصص یک به که خواست همچنین د. ﻛ�ﺰ ﺳ�ﺮ ﺳﭙﻴﺪ ﻣ�ﻮ� ﺑﺎ ﻣﺎ�ﻧﺪ��ﻧﻰ�و میـــوه تـــرش پنبـــه- غـــوزه -13 به آســـیب گذارد می برجـــای دیابت مـــاری ﭘﺮﺳﺶ ﻋﻔﻮ�ﻳﺮ��ﺑﺪﻧﺒﺎ� ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ ﺳﺎﻋﺖﻛﻪ �ﻋﻼ�ﺗﻐﻴﻴﺮ دور بدآموزی و جای شـــود به می وارد این کردن عطای بگیرند و وحشـــتکنیم. نزدیک قدیم دوستانه میادین شبیه رعب و فضای کنند!از آیینهای ســـوری یکـــی چهارشـــنبه ورود شادیکنند و نظـــاره مردم را شـــادی فضایبـــادروهم روانشـــناس این گفته گرماپناهبه ������ ﻳﻜﺼﺪﻣﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎ� ﻣﺸﻤﻮ� �ﻧﺪ�ﻧﻴﺎ� ����� ﻧﻤﻰ �ﻧﺮ�� ﻗﺒﻼ ﻳﻚ ﭘﻬﻠﻮ� ﻛﻪ �ﺿﺎﺷ���ﺎ� کنم؟ مراجعه شک می راحـــت را خودشـــان چادر، کنار اســـت. تصور غیرقابل ها کانکس در به که پیـــش ماه چند امـــا کنم مراجعـــه است بهتر اســـت. چشم قدامی قسمت هم و ﺷﻜﻨﺪ. ﻗﻠﺐ �� ﺗﺮ ﺳﺎ�� ﭼﻴﺰ ﻫﻴﭻ با را فضا باید یکدیگر، از مـــردم کردن �ﻃﻼﻋﺎ�از خوشبو -سیر گلی گنبد- کنار���ﻧﺎﻣﻪ -14 قلب کهقوی مهسا ای شبدسته ببخشـــند. لقایش ترقهبه شـــب را را تان های مسئولیت تا اســت کافی اهمیت بی و کوچک تغییر یک نارنجک از ها ،زیبایـــی مثـــال جنگ در او ها خاتمـــه ترقه که با کمک نشـــانه چند اســـت باســـتان ایـــران � ����� ﻃﺮﻳﻖ �� �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﻣﺮ�� زاییدن آب- گنبد شیرین- و دســـتی انفجاری ادوات و ها انواع باعث این دودآلود آسمان و انگیز ناپذیری جبران و جدی های آسیب از یکی مــهارت ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺖ ﺑﻮ� ﭘﺲ �� ﻛﻮ�ﺗﺎ � ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻌﺪ �� ﺷﺎ� چشـــمدرمرا دید بودم مراجعه ــنجی معنی االنبـــه کردهدهم دید ده داشـــتن هکه فضاهای ﺳﺮ�به کنیم و دگرگون ادواتهم وکمک خانهو احساســـات ابـــراز نتوانســـتند ﺑﺰ�ﮔﺎ�ﺷﺪ� �ﺳﺖ ﺑﻬﺎ� ��ﭘﻨﺪﺗﺎ�� ﭘﻴﺮ�ﻧﻪ آلمـــانبهپـــس از کشـــور سیاســـتگذاری گرممنظربو اماننیســـت ،توی گرم هـــوا ﻓﻘﻴﺪکارند گندم می ذرت و منطقه مردم کشـــور چینی جنگی شـــبه رکـــدام هـــوایزیبا از جالب و بسیار در کردند، دگرگون اتحـــاد،را آیین این صنعتی ﺳﺮ�ﻳﻪ دهند در ترجیح خیلیها بیشترشود روانشناسی می سـالمت ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ ﻛﺒﻴﺮ�خبر�� �ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ� ﺗﻔﺎ��است بی �ﺿﺎﺷﺎ� او گذارد وجودمی برجـــای دیابت ــاری ���� ﺷﺸﻤﺎﻫﻪ �ﻳﺮ���ﻳﺮ�� ﺳﺎﻋﺖ ﮔﺮ�ﻳﺪ� ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ�� �ﻋﻼ� ﻗﺪﻳﻤﻰﭘﻞ ﺳﺎ�ﺗﺮ ﻫﺎ���� آســـیببه باید هم بـــاز این آیا با کـــرد. عالم باکـــی- ﻬﺮ�بـــی شـــنوایی- -14انـــدام بهرا چشم شبکیه عروق بیماری این نیست. ت ﻛﺎ�ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻫﻤﺎ� �ﻣ ﺷﺪ�� ��ﻫﻰ ﺟﺰ ﺑﻪ نزدیکدرکنیم. قدیم های آیین از یکـــی ســـوری چهارشـــنبه ورود بـــا و کنند نظـــاره را مردم شـــادی ه برای خوبی زمان اکنون اما بروید. خودتان های خواست دنبال به و بگذارید تغییر زمینـــه بهدوم جهانـــی جنـــگ دور بدآموزی و جای دوستانهشـــود می وارد اینبا کردنبهدرروزی سوری چهارشنبه حال شادی حاضرعطای بگیرند و در ایـــن آییـــن نهفتـــه اســـت ،اتحاد و پناه ایجادبهتر اســـت. چشم قدامی قسمت او نگرانی استراریزبرمـــی دارد. منطقه ایـــن کشاورز اصلی فصل تابستان دور و کنم؟ مراجعه شک نشانم عروق کند با سعی می چشم یطی آلمانبااز زیبایـــی مثـــال روحیه در کردناو غذایـــی- هـــای ﺳﺎﻋﺖ -15 ﺷﺸﻤﺎﻫﻪ ﺷﻬﺮ� �� چاشـــنیﺳﺎﻋﺖ ﻟﻨﺪ� 5 ﮔﺮﻳﻨﻮﻳﭻ بایدﺑﺎ ﺳﺎ� کارشان��� �. نشـــانه چند همـــهاســـت باســـتان ایـــران ایو دســـتی ادوات بهها و ترقه آتش انواع خاتمـــهزند: مـــردمازمی ﻟﻨﺪ� ﺑﺮ�� �ﻣﻮ� ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺧﻴﺎ� دولـــتفضا را باید یکدیگر، مـــردم افـــراد شـــدن جمع دورهـــم خردساالن، برای فراوان منفی تأثیرات قلب کهقوی مهسا ��ﻟ���ﺖرود �ﺳﺖ ﻛﻪ �� ﭘﻞ � ﻋﻤﺪﺗﺎ �� ﻋﻮ�ﻣﻞبخشی از انفجاریدسته ببخشـــند. لقایش شـــب را ���� ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ� �� �ﻧﺪ�ﻧﻴﺎ� ﮔﺮ�� ��ﻟﻴﻦ ﺷ���ﺪ �ﻏﺎ� امان پارهدر معنی بـــه هایدهم دید ده داشـــتن ه �ﺳﺖ ﺷﺪ� ����� ﺑﻠﻨﺪ ﻣ�ﻦ ﻏ�ﻢ ﺳﺎﻗ�ﻰ �ﻳﻦ �ﺳﺖ� ﺑﺰ�� �ﻧﺴ���ﺎ� �� �ﻧﭽﻪ ناپذیری جبران و جدی آسیب از یکی و شـــده براحتی نابجایی و ریز عروق ین فضاهایاز پـــس آلمـــان کشـــور سیاســـتگذاری روانشناسی نشانهاز منظر زیبا بسیار استو هواســـت .جالب احساســـات ودر کردند، دگرگون ازرا آیین این صنعتی منفی جنگ همبیـــن بـــرای از کنید. صبر کمی بهتر نیست. کار این آثـــارو به بردنکنیم دگرگون کمک که آتشـــی هاســـت، این از یکـــی افراد و بیمـــاران ابـــراز اتحـــاد، نتوانســـتند جواب کولر اینجـــا گرمای از مـــا کجا گردد می بر سخت کار وقتی و کند کار ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺳﻠﻄﻨﺖ� �ﻏﺎ� �� ﭘﺲ ﺳﺎ� ﭼﻨﺪ ﻧﺪ�ﺷﺖ�.ﺿﺎﺷﺎ� ﺑﻮ�. ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺳﺎﻋﺖ 4 ﺳﺎ� ��� ببین م دســـتگاهی جهت ســـرمایش چشمبهرا شبکیه عروق بیماری -15ششـــمین فیلـــم رضـــا آســـیب گذارد برجـــای می دیابت راری اینشود. نیست.می منجر تغییر نزدیک در دوم جنـــگ هایو آییناتحاد اســـت، نهفتـــه آییـــن ایـــن در ورودبا سوریوبهبـــاروزی چهارشنبه حاضر اســـت .حال ﻏﺎﻳﺖ. ﻧﻪ �ﺳﺖ زمینـــهروز به �ﺳﺖهر مـــردم جهانـــیذهن �ﻧﺪ���و ناخـــودآگاه ﺳﺮﻣﺴﺘﻰ ﻣ�ﻦ از کنیم. قدیم دوستانه زندگی و نور گرما، مظهر خـــود ﺷﺪ� � ﺑﺮ�� تبدیل کهنسال از یکـــی ســـوری چهارشـــنبه کنند نظـــاره را مردم شـــادی ریز عروق کند با سعیازمی چشم وطی ﮔﺮ�ﻳﺪﻧﺪ. »ﺑﺮ� �ﺳﺎ ﺑﺮﻛﻨﺎ� ﻛﺮ�� ﻣﻘﺎﻣﺎ� �ﻧﮕﻮﻓﻴﻞ � ﻓﺮ�ﻣﺎﺳﻮﻧﺮ � است ایجادبهتر اســـت. چشم قدامی قسمت دلیل دهد .به دیابت نمیبه مبتالیان بســـیاری مکرر ���� ﺷﺪﻧﺪ ﺻﺪﻫﺎ �ﻧﺪ�ﻧﻲ آلمان مثـــالدولـــت میزند: مـــردم ایـــرانرا ام بچه توانم خدایا چطور می خردساالن،ها؟» کانکس کند؟ آتش چنددور افـــراد جمع دورهـــم شـــان ی بطـــور کلی تهویه گرمایش و و دربرای فراوان منفی تأثیرات جشـــن مختلـــف مناســـبتهای هایاز زیبایـــی خاتمـــه روحیهدر او این در ســـرزمین مـــردم افراد شـــده، نشـــانه شـــدن که اســـت باســـتان ایـــران ��ﺟﻪســـد میرکریمی- دســـتی و انفجاری ادوات اینو استراحتها ترقه شـــب انواع امانو شـــده براحتی نابجایی داشـــتنریز و عروق ﺗﻮ ﻣﻰ ﺑﺎ ﻣ�ﻮ� ﺳﭙﻴﺪ ﺳ�ﺮ ﺧﻮﺷﻢ ﻛ�ﺰ گیرند نمی جـــدی پزشـــکی را ناینات پارهدر معنی بـــه دهم چشـــم ده دید جنگ منفی برگـــزاربردن بیـــن خیابانیاز بـــرای شـــهرﺑﻪ مخزنیﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ﻛﺮ�� ﻧﻈﺎﻣﻴﺎ� ﻓﺮ��ﻳﺶ ﻧﻴﭽﻪ ﭘﺎ�ﺗﻰ ﺑﺎ�� ﺑﺎ���ﺷﺖ � ﺧﻠﻊ آتشـــی هاســـت، بـــدون این یکـــیواز روزافراد بیمـــاران و آثـــارحتی کردند، شـــروعاز پـــس آلمـــان کشـــور سیاســـتگذاری ســـن پوســـت، رنگ توجه به کـــه ایـــن روانشناسیکهیا اواز ������ ﻳﻜﺼﺪﻣﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎ�ﻋﻔﻮ ﻣﺸﻤﻮ� ������ﻧﺪ�ﻧﻴﺎ� منظر نشانهاز زیبا بسیار جالب در کردند، دگرگون آیین را این صنعتی مطبوع ﺷﻜﻨﺪ. ﻧﻤﻰ ﻗﻠﺐ �� ﺗﺮ ﺳﺎ�� ﭼﻴﺰ ﻫﻴﭻ کنم؟» بزرگ کانکس توی گرما درفصل کـــه دهد می هشـــدار روزهای شود. می منجر ﻧﻔﺮ 122 ﻛﻪ ﻛﺮ� �ﻋﻼ� �ﻳﺮ�� ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﺎ� ���ﮔﺴﺘﺮ� ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ خمین جدی و شبکیههای آســـیب بیماریدچار چشـــم آنهـــا ته و چشم را نیست .این تغییربه هر مـــردم ناخـــودآگاه و بهاز اســـت. زندگی تحققگرما، مظهر مدام در پیخـــود تبدیل روز و رنگارنـــگ هایـــی طراحـــی هستید بهتر است این فکر تان تمایالتهـــمو شما عروق: مهر �ﻧﺎ� � ﭘﺎﻛﺴﺎ�� ﻣﺆﺳﺴﺎ�« �� �� ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺖ. زمینـــه ذهندر لباسدوم جهانـــی جنـــگ جمع نورراو کنار ســـاعاتی جنســـیت نســـت کهنسالا ق تو عالیمی آب روستایشـــان در زلزله آسیب دیده و تاکنون نیز تعمیر نشده.
در 13کیلومتـــری ســـرپل ذهـــاب واقـــع شـــده .دو روســـتای «قوشـــچی باشـــی»
فال هفته
بیایید آرامش را به چهارشنبه سوری بازگردانیم بیایید آرامش را به چهارشنبه سوری بازگردانیم بیایید آرامش را به چهارشنبه سوری بازگردانیم 1
2
3
1
ز
ر
ش
2
ل
و
ت
3
ز
م
ا
4
ل
ا
ب
5
ه
ل
م
6 7
ک
ی
6
ق
ص
ر
ف
ل
ک
ن
م
ا
1
ف
ا
د
ا
ر
ر
ا
ک
ت
2
ر
م
ه
ر
ه
ن
ک
و
ه
ش
3
خ
ا
ر
ی
ن
و
ر
ی
ا
4
ا
ر
ز
ر
د
ی
ا
ف
5
ب
ی
د
ر
ا
ب
ت
ر
6
ت
ف
ا
ق
س
ی
ل
و
7
ف
ر
ک
ت
ف
ی
ر
ی
ز
8
ر
و
د
ا
ب
ر
ه
ن
ا
ه
ی
9
ا
ل
ا
ش
ل
ی
ک
ج
ب
ه
ه
10
ن
و
ن
ت
ی
ن
ر
و
ن
س
ن
م
11
ک
ر
ک
ب
ر
ا
ا
ر
د
و
ر
12
ف
ا
ر
ی
خ
ی
ا
ط
13
و
ا
ی
ب
د
و
14
ر
و
س
ه
ا
ر
ب
15
ت
ب
ا
و
م
ا
ل
ا
ک
ل
ا
ک
ی
د
ه
ر
ر
و
ب
ا
9
ب
ا
ی
ن
10
ا
ی
ل
11
ی
ی
12
ا
13
ن
د
14
ا
م
ر
15
ر
و
د
ه
ا
ه
د
ن
ه
م
س
م
و
4661 ت
ا
ل
س
ز
ر
ی
و
ا
ر
ا
ز
ی
ر
ج
ت
1
2
3
4
5
ش
ر
ل
و
ک
ه
ل
م
ز
س
ن
س
و
ر
ر
ی
ا
ف
ت
ت
ر
ن
م
گ
ه
ت
ل
ف
ظ
م
ا
ز
ن
ی
ی
ف
ا
ت
ف
ل
ک
ه
م
ا
ن
ت
و
ی
ر
ع
ی
ب
ا
ن
ک
ه
ر
ی
ه
د
س
ت
ک
ن
ی
ی
ا
د
ر
و
د
ه
ا
ن
ع
ل
ه
م
و
ن
ا
د
و
ل
ا
ر
س
ی
ی ر
د
�ﺳﺖ ﺗﺎ�� ﺷﺪ� ﭘﻴﺮ�ﻧﻪ ﺳﺮ� ﺑﻬﺎ� �� های مختلـــف مناســـبت جشـــنپر از فضـــای مـــردم از مـــردمتا کردنـــد شـــاد آلمان دولـــت هایمیزند: روحیه ﺧﻴﺎ� شـــروع حتی کردند، برگـــزار خیابانی چنین این شـــوند دور دلهـــره و ترس بـــرای از بیـــن بردن آثـــار منفی جنگ
م
ن
ش
ش
راجعه کنند .میکند با ایجاد عروق ریز میسعی چشم ی این در ایـــران ســـرزمین مـــردم افراد این شـــده، قدیمتر شـــدنزنی قاشـــق شـــوند، می باشد، تأثیراتزیبا شـــبها بسیار آتش کـــهدور افـــراد جمع دورهـــم فراوان برای خردساالن، منفی گیرند پارهنمی جـــدی پزشـــکیو را چشـــم تنات ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ�ﻛﻪ�����ﻳﺮ�� ﻋﻔﻮﺷﻬﺮﺑﻮ�ﻧﺪ� ﻓﺮﻣﺎ� ﺷﻬﺮ� �ﻧﺪ�ﻧﻴﺎ� �ﻳﻦ پیشرف�� های آسیب گســـترش پیشـــرفت بیماری شـــده و براحتی نابجایی عروق ریز و �ﻧﺪ�ﻧﻴﺎ� �� ﻣﺸﻤﻮ�ﮔﺮ�� ﺷ���ﺪ � ��ﻟﻴﻦ باشید�ﻏﺎ� ســـنکهیا زیرارنگ به توجه بیمـــاران وروز روزها پوســـت،این خوشـــبختانه بود و مرســـوم ت فکر باید شما کنید ذهن از را این نه هایتان کـــه، ســـند ایـــنتر به ازمی آتشـــی هاســـت، نشانه این بـــدوناز تان بیرون یکـــی افراد هایبهجدی و اولیهآســـیب حالتدچار آنهـــا هو عبارت بازگرداند. چشـــمبه بیمارمیرا بهو رنگارنـــگ ذهنهایـــی لباس ازبهطراحـــی شود. نجر جمع هـــم حالو کنار نوررا ســـاعاتی جنســـیت برپایی همراه هایی سیاســـتگذاری نســـت بـــهتو کردن می پیـــدا رواج دوبـــاره در هـــم نوعـــی مـــردمبـــاهر روز ﺍﺛﺮو ناخـــودآگاه اســـت. زندگی گرما، مظهر خـــود کهنسال ا تبدیل ﮔﺮ�ﻳﺪﻧﺪ. ﺳﮓ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ جعه ﺷﺪﻧﺪ. ﻣﺮﺧﺺ دلیلتنها نیســـت و جبران دیابت قابل میاز ناشـــی هایاز فضـــای پر مختلـــفاز مـــردم هایتا کردنـــد شـــاد دیابت به مبتالیان به کنند.از بســـیاری یکرر شـــبها معنادارتر قدیم زنی قاشـــق شـــوند، می تغییـــر قطعـــاً در آیینـــی های جشـــن تأثیرات مراتب پذیر به جدولساختار امروز چهارشنبه منفی بیشتری روی زمینه تغییر سودوکوچون خود با تغییر فصل همراه است، باشد، تمایالتزیبا شب بسیار رسوم یکی از است �ﻧﺪ��جنگ و خاتمهبا �� طبیعـــت بهار و اســـتقبال از جشـــن مناســـبت اما نیستند. شما زیرا باشید. تمایالت دنبال به فقط که کـــهاین زیبا ودر ایـــران ســـرزمین مـــردم افراد این شـــده، ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ ﺷـﺮﺡ ﺟـﺪﻭﻝ 4661 ﻭﺣﺸﻲ ﺗﻮﺻﻴﻪ های آسیب گســـترش و بیماری پیشـــرفت ﻧﻔﺮ 122 ﻛﻪ ﻛﺮ� �ﻋﻼ� �ﻳﺮ�� ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﺎ� ���ﮔﺴﺘﺮ� پزشکی چشم ای دوره معاینات باید شما رو چنین این شـــوند دور دلهـــره و ترس نات چشـــم پزشـــکی را جـــدی نمیگیرند مثبـــت زیادی برگـــزاراثـــرات خیابانیمـــردم مهیـــب و ایجـــاد مزاحمت خیلیها میگذارد .این روان شـــناس سوری بســـیار پررنگ است ،این آیین فصل بهار نشانگر تولد و زندگی دوباره روحیـــه روزها پوســـت،این بود و مرســـوم کـــه ، ســـند سنت ازمی این خوشـــبختانهدر رنگ است، ســـوری چهارشنبه صداهـــای شـــروع کردند ،حتی ســـن یا به توجه بـــدون ایـــنتر روز عبارت هایبه بازگرداند. ویمار را برپایی همراه بـــا هایی سیاســـتگذاری �ﻧﺪ�ﻧﻴﺎ� ﭘﺮ�ﻧﺪ� �ﻳﮋ� جدی و اولیهآســـیب حالتدچار به آنهـــا چشـــم گذاشت. خواهند ﺑﺮ�ﺳ���ﻲها در رســـانه نقش افزاید: ادامه می ﻛﻤﻴﺘﻪ در ایجـــاد می ﻫﺎ�در همه ﻋﻔﻮرا تغییـــر ﻣﺸﻤﻮ� بـــاور کند اســـت کردن پیـــدا رواج حال دوبـــاره در هـــم ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩﻱ نوعـــی بـــه همراه هـــم زیادی ســـروصدای بـــا که �ﻳﺮ�� ﻛﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ� ﻓﺮﻣﺎ� ﺷﻬﺮ� �ﻳﻦ �ﻧﺪ�ﻧﻴﺎ� �� شماتوانســـتند افرادی که می شـــده، همراه ﺑﺎﻓﻘﻲ رنگارنـــگ و هایـــی لباس طراحـــی �ﺑﺎ���پس در چنین روزهایی با ایجاد به ی م پیش برایتان اتفاقی زودی به شما خوشبختانه منطق با خودتان که ید جمع هـــم کنار را ســـاعاتی جنســـیت نســـت ا تو می دیابت قابل جبران نیســـت و تنها اشـــی تغییـــر قطعـــاً در آیینـــی های جشـــن شـــاد به مراتب تأثیرات منفی بیشتری روی زمینه تغییر ساختار امروز چهارشنبه چون خود با تغییر فصل میازکنند. عه شب معنادار یکی از است جنگ و طبیعـــت با محیطاز اســـتقبال کوچکترها است دورهمیها بهار وبـــاز و هـــای روی در فضـــای پر از مـــردم از کردنـــد تا ﺍﺛﺮهمراه است ،شـــاد ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺳﮓ قاشقترها کوبیدنقدیم زیبا وکـــه رسومبازنی قاشـــق شـــوند، می باشد، بسیار زیبا ﺷﺪﻧﺪ. ﻣﺮﺧﺺ �ﻧﺪ�� �� ﺁﺧﺮ اثـــراتﻣﺎﻩ پزشکی گســـترشچشم معاینات دوره ای و شما زیادی ﻣﺸ���ﻤﻮ�شـــناس خیلیها میگذارد .این روان �� است ،این پررنگ بســـیار ﻓﺮﻣﺎ�سوری ﺗﻮﺻﻴﻪنشانگر تولد و ﭘﻴﺶبهار آیین فصل ﭼﻨﺪ� �� ﻋﻔﻮ ﻫﺎ� ﭘﺮ�ﻧﺪ� آسیبهای بایدبیماری و یشـــرفت سنت خوشـــبختانهدر است، ســـوری چهارشنبه مزاحمت مهیـــب صداهـــای ﻭﺣﺸﻲ همسایه صدا از ایجاد قابلمه و تنها ایجـــادهستند ﻛﻪومجبور باشـــند خوشحال هدیه و مثبـــتچنین شـــوند این مـــردمدور روحیـــهدلهـــره زندگی دوباره ترس و رسید. ی م پاسخ این به برهان و اینهاروزها این بود و مرســـوم ســـند ، می تر ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ �ﺑﺎ��� �ﻧﺪ�ﻧﻴﺎ� ﭘﺮ�ﻧﺪ� �ﻳﮋ� گذاشت. روزهایی با ایجاد خواهند رســـانهها در ﻛﻤﻴﺘﻪنقش جدولافزاید: افرادی که میتوانســـتند در ادامه می ایجـــاد می ﻫﺎ�در همه تغییـــر را ﺑﺮ�ﺳ���ﻲ بـــاور ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩﻱ همراه زیادی ســـروصدای هـــمبـــا که سوریبه عبارت چهارشنبهبازگرداند. وادثبه حالت اولیه مار را کند اســـت پس در چنین ﺑﺎﻓﻘﻲ خانهشـــده، همراه هـــمنشانه ســـنت حالاین میدرکنند. دریافت بمانند. ای بـــهدر 2785بـــا برپایی هایی همراه سیاســـتگذاری ســـودوکو کردن پیـــدا رواج دوبـــاره نوعـــی آسان روی کوبیدن کوچکترها شـــاد دورهمیها هایوبـــاز و هـــای دیابت قابل جبران نیســـت و تنها شـــی از معنادارو مســـتمندان کمک ازکردن از ﻣﻄﺎﻟﻌﻪچون� ��� ﭘﺲ ﻣﺸ���ﻤﻮ�ﻛﻪ ﻛﺮ�� �ﻋﻼ� ﻣﻴﻜﺮ�� ایرانی سنت قشـــر در ëدر خود با تغییر فصل همراه است ،جشـــنهای آیینـــی قطعـــاً در تغییـــر گیری کنیم بیشتری روی ﭘﺮ�ﻧﺪ�منفی تأثیرات مراتب چهارشنبه 5امروز ساختار ﻓﺮﻣﺎ�تغییر زمینه ﭘﻴﺶ ﭼﻨﺪ� �� �� ﻋﻔﻮ �� ﻫﺎ� �ﺳ���ﻴﺪﮔﻲبه ﻛﻪ قاشقشب رسومبهبازیبا و استیکی است جنگ و طبیعـــت با بهار محیطاز اســـتقبال هدیه ها همسایه از صدا ایجاد و قابلمه تنها هستند مجبور باشـــند خوشحال و پزشکی چشم ای دوره معاینات باید شما کمـــک جامعـــه و خشونت جایی نداردایجـــاد مزاحمت خیلیها میگذارد .این روان شـــناس سوری بســـیار پررنگ است ،این آیین فصل بهار نشانگر تولد و زندگی دوباره روحیـــه مـــردم اثـــرات مثبـــت زیادی ترویـــجاین است ،در نیازمنـــدســـوری چهارشنبه مهیـــب و سنتبه صداهـــای ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ طوري5در��� ﭘﺲرا�� سفيد�قرار دهيد كه هر رقم در سطرها ،ستونها خانههاي ﻛﻪ 9را ﻛﺮ�� 1تا �ﺳ���ﻴﺪﮔﻲ ﻣﻴﻜﺮ�� �ﻋﻼ� ارقام است که گذشت چهارشنبهقدیمی دثسوری ســـنتی شنبه سوری �ﺳﻴﺪﮔﻲدقیقاً نشانه ســـنت رابطهاین است.کنند. دریافت می بمانند. خانه ای در ضعفا غبارآلود تیره و آســـمان ســـودوکو جدول ﻣﺸﻤﻮ� �� �ﺑﺎ��� �ﻧﺪ�ﻧﻲ 123 ﻫﺎ� افزاید: ﭘﺮ�ﻧﺪ�می ادامه احساسات در کند ایجـــاد می تغییـــر شود اســـت تان برابر در شدن تسلیم با در همراه هـــم زیادی ســـروصدای آبان :ممکن اســتکه بـــا توانســـتند افرادیتارکهومی شـــده، همراه ﻓﺮﻣﺎ�پس در چنین روزهایی با ایجاد خواهند گذاشت2785 . ديده همه يكبار در در 3 كوچك 3 بـــاورهاي نگراننقش رســـانهها در و مربع آن را کمرنگ کند اما متأسفانه در توانســـته قشـــر مســـتمندان و دکترکردن کمک از ﻣﺸﻤﻮ� ﻓﺮﻣﺎ� �ﺑﺎ��� �� ایرانی سنت روانشـــناس در ëدر نیکـــزاد است. جنگ صحنه یادآور 7 �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﭘﺮ�ﻧﺪ�ﻫﺎ� � 123ﻧﺪ�ﻧﻲ 1 کنیم یری قاشق روی افســـانه کوبیدن کوچکترهابهبا است ها شـــاد دورهمی های و هایبـــاز هـــای محیط ﺗﺸﺨﻴﺺ ��� .آسان بیمناکشمایلی ای اخیر این سنتودیرین با شکل و هدیهبه کمـــک ترویـــج جامعـــه نیازمنـــد ندارد خشونت «ایران» آرامبا گفتوازگو خانـــواده در باید مجبوربـــه اشـــاره جایی با دکترنیکزاد ﻋﻔﻮ ﻋﻔﻮخود شمارا در امنیت آشنای حس باشید بتوانید همسایهها صدا ایجاد باشید .اگرقابلمه و اینکهتنها هستند باشـــند خوشحال درباره و ﺗﺸﺨﻴﺺ ���. 9 4را طوري در خانههاي 8 است که ســـنتی قدیمی سوری به غبارآلود دقیقاً است.زیبای این آیین کهن ً سفيد قرار دهيد1كه هر رقم در سطرها ،ستونها 9ارقام 1تا گذشتکه ترقههایی سوریو نارنجکها میشـــود. برگزار ضعفا رسومو تار و تیره آســـمان آثار قدیمی پایبند آداب و چهارشنبه دث بســـیارکنند .این ســـنت نشانهای دریافت می بمانند. کامال دربهخانه باشیم جدول ســـودوکو 2785 ���� �ﻧﺪ�� خیاباندر متأسفانه کند وانســـته آن 7ديده شود ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ.در 3يكبار كوچك 3 هاي مربع �ﻳﻦ ﻋﺪ�� �ﻣﺮ�� �� و روانشـــناس نیکـــزاد افســـانه دکتر شور نشاط، احســـاس گوید: می ایرانی است. جنگ های صحنه یادآور وی کـــرد. مطـــرح را هایی پیشـــنهاد 1 ها اماگیرد غرقمی کمرنگقرار کنیمرااستفاده مورد شب ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ9 2 6 . ���� 4 3 احساس�� �ﻧﺪ�� 5 مســـتمندان و را به شــماکردن خواهد کرد و از کمک ایرانی های سنت کنددر قشـــر ë ی م تشویق کامال لحظه این در تا �ﻣﺮ�� ﻋﺪ�� �ﻳﻦ ری آسان شمایلی شکل و دیرین با جنگسنت اخیر این درباره «ایران» جشن،با گفتووگو نخستین خانـــواده در این شادی و کمکبـــه اشـــاره دکترنیکزاد بایدرا اینکهفضا یکدیگر بیاییدبابا نتیجه می دیگر طوری که کند به تبدیل می ییدان ﻣﺸﻤﻮ� کمـــک به ترویـــج جامعـــه نیازمنـــد ندارد گوید:جایی خشونت ﻣﺤﻞ ﻭﺭﻭﺩ 1ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﻦ ���ﮔﺎ�ﻫﺎ� 8 5ﻧﻔﺮ �� 4 �� ﻗﺰ�ﻳﻦ ﻧﻴﺰ�928 است ،کامالً 6 گذشتکه هایی ترقه نارنجکها و شـــود. می رگزار که است قدیمی ســـنتی سوری کمک قدیمی سنت این مثبت آیین کهن نیازیاین است.زیبای بســـیار شادمانی آثار عشق شور مردم با برگردانیم، باشیم پایبند قدیمی سابقو چرخاندنبهبهآداب دقیقاً نیست. گذشته شادیهای هاز ضعفا غبارآلود هایو تار رسومو ختیره آســـمان ؛ نیست منطق و عقل چر به کنید. و رضایت ﻣﺸﻤﻮ� ﻫﺎ� ���ﮔﺎ� ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﻦ �� ﻧﻔﺮ 28 ﻧﻴﺰ� ﻗﺰ�ﻳﻦ �� ... � ﺷﺪﻧﺪ ﻋﻔﻮ ﻓﺮﻣﺎ� ه ﻣﺤﻞ ﻭﺭﻭﺩ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ قاشق اجرای دیگران با به جمع است.هم دور جنگباز داشتنراباید دوست زنی ،و شور مراسمنشاط، احســـاس گوید: دکترمی ایرانی کـــرد .وی مطـــرح هایی پیشـــنهاد خیابان قرارکندمیاماگیرد استفاده مورد شب متأسفانه کمرنگ انجمـــنرا آن نســـته ﺍﻧﺪﻛﺲ 9 2 697 4 ﺁﻓﺮﻳﻦ! درهابه زیبایی پالســـتیک و جراحـــان س روانشـــناس نیکـــزاد افســـانه های صحنه یادآور ﺷﺪﻧﺪ7 51 3 ﺻﺪﻫﺎ ﺗﻦ �� ﺣﻮ��� 1 5 ﺳﻮ�� ﻣﺠﺮ�� ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ در زندگی شور ایجاد و اندیشـــی مثبت ترس و جنگ فضای اینکه بدون شوند نتیجه نخستین جشن، این در شادی و را فضا یکدیگر کمک با بیایید گوید: می آسان طوری که به می تبدیل جنگ دان شمایلی موادو شکل کندبا دیرین سنت میاین اخیر «ایران» درباره گفتوگو با ایتحلیل خانـــواده در ﻓﺮﻣﺎ�اینکه باید دکترنیکزاد با اشـــاره بـــه است. گذشته دیگرو تجزیه زمان محترقه بیشـــتر امروزه گوید: ن» ... � ﺷﺪﻧﺪ ﻋﻔﻮ ه 1 8 4 9 6 5 دیگر از آتـــش روی از پریـــدن مراســـم ما مردم شود، تداعی زیبا شب این در کمک است، قدیمی سنت این مثبت عشق شور با مردم برگردانیم، سابق به ً 9 3 شـــود.گذشته میهای شادی نیست.و ترقههایی که نارنجکها زگزار �ﻳﺸﺐ���ﺟﺮﻳﺎ�ﺑﺮﮔﺰ���ﻣﺮ�ﺳﻢﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪﺳﻮ��� آثار بســـیار زیبای این آیین کهن کامال به آداب و رسوم قدیمی پایبند باشیم ﺍﻧﺪﻛﺲ دکترافسانهنیکزاد
5 12 16 6 94 7 53 8 61 4 26 3
4 25 3 51 7 96 8 27 52 915 8
69 7 83 3 48 412 5 37 193 6
7 4 498 927 8 69 125 6 31 3 84 5 79 24 8 7
61 26 38 42 15 73 84 97 59 57 8 39 7 42 7 98 514 6 25 8 4 96 3 13 6 21 62 8 24 2 51 3 48 7 95 916 5 13 8 67 7 49 3
ی
م
ک
ا
ل
م
ن
ا
س
ی
ﻣﻮﺯ
91 6 57 4 12 7 63 8 36 7 92 8 94 8 15 3 21 3 714 5 26 7 48 68 49 51 23
21 4 4 81 24
49 93 85 318 4 2 7 63 2 59 528 617 4 49 5 83 397 8 12 6 85 76 34 92
ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ
ﻳﻚ ﭼﻬﺎﺭﻡ
ر
ی
ا
ن
د
ل
س
گ
ا
ر
ی
و
د
ا
ف
ف
ا
م
ن
د
ر
گ
ر
ا
ن
گ
د
ا
ز
ا
س
46 8 7 3 6 28
92 6 5 1 2 56
ﺑﺎﻓﺘﻪ
ه
ت
گ
www.iranianshistoryonthisday.com
جدول ﺳـﻮﺩ 2148 ﻭﻛـﻮسودوکو 5 2 3 7
ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺮﻛﻤﻨﺴﺘﺎﻥ
31 9 8 4 1 79
87 3 9 8 7 63
23 5 6 2 3 95
54 4 1 7 4 14
19 7 4 9 9 87
75 2 3 5 5 32
68 1 2 6 8 41
2
ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺣﺮﻑ ﺩﻭﻡ ﺁﺯﺍﺩﻩ
ﺷﺮﻡ
4
2
7 5 6 1 3 2 4 9 7 1 ﺣﺪ ﻭﺳﻂ ﭼﻴﺰﻱ
ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺮﻛﻤﻨﺴﺘﺎﻥ
ﺧﻮﺩ
ﻣﻮﺯ
ﺍﺧﻤﻮ ﻭ ﺑﺪ ﺍﺧﻼﻕ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ
ﺁﺯﺍﺩﻩ
ﺷﺮﻡ
13 41 37 69 84 56 92 78 25
45 29 68 87 51 32 76 14 93 8 5
2
4 6
6 4 3
2
1
9
7
1
8 7
9
3 5
آرش خاموشی آرش خاموشی
ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺣﺮﻑ ﺩﻭﻡ
954 892 2 61 3 19 86 3 78 715 4 23 5 67 4
آرش خاموشی
ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﻲﻋﻤﺎﺭﺕ ﺳﻮﺭﺗﻤﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﺍﻱ
ﻋﺪﺩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻲ
4 82 29 3 87 5 3 75 916 4 91 8 53 7 94 7 28 13 6 29 6 5 14
ﺳﺮﻧﺎﻣﻪ، ﺩﻳﺒﺎﭼﻪ
ﻋﺎﻣﻞ ﻭﺭﺍﺛﺖ
9
7
4
ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭﺍﻥ
72 63 54 21 96 19 48 35 87
7 98 6 15 31 614 5 73 296 4 6 12 5 49 728 6 83 2 57 8 34 217 3 12 6 91 46 4 35 6 89 5 896 5 87 921 4 35 3 72 7 48
و
9 7 1 4 6 9 8 6 2
ﺁﻏﺎﺯ
ﻋﺪﺩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻲ
78 8 41 5 97 7 65 8 914 423 5 19 3 26 3 62
26 15 69 57 32 78 84 91 43
ﻧﺎﻡ ﺷﻜﺴﭙﻴﺮ
ر
خ
ا
ن
ﻳﻚ ﭼﻬﺎﺭﻡ
62 7 51 3 96 7 23 4 87 4 8 95 6 58 219 3 14 26 5 ﻋﺎﻣﻞ ﻭﺭﺍﺛﺖ
ﻣﺎﻩ ﺁﺧﺮ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ
ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭﺍﻥ
ﭼﻴﺰ
ﺧﻮﻥ ﺑﻬﺎ
ش
ج
��� ﭘﻞ ﺳﺎ�ﺗﺮ
ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ
ﺣﺪ ﻭﺳﻂ ﭼﻴﺰﻱ
ﺁﻏﺎﺯ
4 71 6 95 17
ﺧﻮﺩ
59 8 7 9 9 18
84 2 3 7 4 52
36 47 15 62 7 9 91 61 2 8 2 6 5 7 3 5 4 2 67 89 41 36
7 3 98 55 3 6 1 6 3 8 75 93
ر
ﻋﻤﺎﺭﺕ ﺳﻮﺭﺗﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻛﻢ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﺍﻱ
ﺍﺧﻤﻮ ﻭ ﺑﺪ ﺍﺧﻼﻕ
ر
ل
48 37 13 64 8 7
ﺑﻪ ﺭﻭ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ
و
ر
د
3 4
می‌توانیــد این هیجانــات را تصور کنید از تصور تا واقعیــت راهی دراز و 4 1 6 1 3 سخت ﺷﻬﺮ���� سخت ﻣﻴﻠﻴﺎ�� � ﻳﻚ ﺳ���ﺎ� �ﻳﻨﺪ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �� 7 5 3 9 4 5 2 طوالنی فاصله وجود دارد .شما نمی‌خواهید با واقعیت‌های زندگی تان روبرو ﻧﺎﺷ���ﻲ ��4 ﺧﻄﺮ�� ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� ��6 645ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻳﺎ� ﺧﺮ� 8 61 3 1 مسائل شوید ،این یک ریسک بزرگ است بهتر است با افراد قابل اعتماد این سخت 7 ﻏﻴﺮ29 4 ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ 4 37 ﻫﺎ� 5 ﺣﺮﻳﻖ� ﺟﺎ��ﺷﺪ� ﺳﺎ� � 25 ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ� را مطرح سازید تا شما را یاری دهند که از این افکار دور شوید. 7 4 8 61 4 ﻛﺮ�.و هیجان زها انتظار آخرین شب چهارشنبه سال از راه میرسد ،اما بر اساس آمارهای وزارت بهداشت در برخی خانوادهها شور و شادی ســـاعات اول جایش را به درد و رنجی میدهد که تا ســـالها ممکن اســـت فرد و خانواده او را رها نکند .به گفته متخصصان بیشـــترین 72 4 3 2 6 95 8 2 و ترقه شلیک های چشـــمی ،سوختگی پلک و مژه ،آســـیبهای شـــبکیه و نابینایی مربوط به این شب است .صداهای انفجاری ناشـــی از ﭼﻨﺪ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﻪ ﺷﻬﺮ���� ﺳ���ﺎ� 37 �� 8 78 9 3 6 4 مختلف ادراک فرد آســـیب دیده را از جهات زندگی و برایتوانند روند دارند که می برگشـــت بهدنبال غیرقابل نیز کم شـــنوایی و ناشـــنوایی ﺑﻮ�ﺟﻪشدید تر هیجانبابسیار جدید امتحان تمایل اسفند ماجراجوییشادی و یک برخی خانوادهها شور و بهداشت در آمارهای وزارت شــمااساس میرسد ،اما بر چهارشنبه:سال از راه ها انتظار آخرین شب واجه کنند. ﺟﻨﺒﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ �� ﭘﻴﺶ بیشـــترین ســـاعات اول جایش را به درد و رنجی میدهد که تا ســـالها ممکن اســـت فرد و خانواده او را رها نکند .به گفته متخصصان ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ 2 6 ﮔﺬﺷﺖ � 27 �ﻧﺠﻤﻦ ﺷ���ﻬﺮ 9 84 شدیدو خواهدشد که لحظه یک نابیناییاین خواهدشــد. ازهمیشــه آنقدرشلیک ترقه انفجاری ناشـــی از صداهای دراست. فکر شب مربوط به این آســـیبهای شـــبکیه و ی چشـــمی ،سوختگی پلک و مژه، ﻧﺠﺎ�8 7 9 3 4 هیجانبا مختلف شورازوجهات دیده را برخیآســـیب ادراک فرد وزارتزندگی و اساسمیتوانند دارند که دنبال میبه برگشـــت غیرقابل ناشـــنوایی شـــنوایی از کم ﺷﻬﺮ �ﻳﻤﻨﻲ � ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ �ﻣﻮ� �ﻋﺘﺒﺎ��� �ﺟﺮ�ﻳﻲ شادی و خانوادهها بهداشت در آمارهای اما بر رسد، سال از راه آخرینوشب انتظار چهارشنبهی باعث م ﻳﺎﻓﺖ.شد .شما خواهد ممکن ناممکنی، چیزی فکرکنیدروندهر شما شــود کنند. جه اول جایش را به درد و رنجی میدهد که تا ســـالها ممکن اســـت فرد و خانواده او را رها نکند .به گفته متخصصان بیشـــترین ــاعات 2 6 9 8 ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ� ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎ� ﻓﻌﻠﻲ �� 52ﺻﺪ ﺧﻄﺮ�� ��و ﺗﻬﺮ��ترقه ی چشـــمی ،سوختگی پلک و مژه ،آســـیبهای شـــبکیه و نابینایی مربوط به این شب است .صداهای انفجاری ناشـــی از شلیک دلسردی و ناامیدی در اینکه جای به نیستید. آزاد دارید دوســت که آنطور 8 9 3 کم شـــنوایی و ناشـــنوایی غیرقابل برگشـــت بهدنبال دارند که میتوانند روند زندگی و ادراک فرد آســـیب دیده را از جهات مختلف با �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ �ﺳﺖ. جه کنند .غوطه بخورید ،نظرات خود را تعدیل کنید تا عملی شوند.
6 8
95
4
1
7
1
3
ﺑ�ﺮ��ﻧﺠﺎ� ﺷﻬﺮ �ﻣﻮ� �ﻳﻤﻨﻲ�1 �ﺟﺮ�ﻳﻲ ﻳﺎﻓﺖ. ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� ��5 ﺷ�ﻬﺮ���� ﺑﻮ�ﺟﻪ 1/6ﻣﻴﻠﻴﺎ�� �ﻋﺘﺒﺎ��� ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ6 �ﻳﺎﻟﻲ 3 2 سخت ﺗﻬﺮ�� ��تنها بهمن :شــما به دنبال هیجانات تازه‌ای در زندگی تان هســتید ،شــما ��ﺻﺪ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ� ﺧﻄﺮ�� ﺳﺮﻧﺎﻣﻪ، 7 52 ﻓﻌﻠﻲ 9 ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎ� 4 5 ﺷﻬﺮ� 1 7 ﺧﻄﺮ�� 4 �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ �ﺳﺖ9 . 3ﺩﻳﺒﺎﭼﻪ
9
1
ﺷﺪﻳﺪ ﭼﺸﻤﺎ� �ﻧﻬﺎ ﺻﺪﻣﻪ �ﻧﻔﺠﺎ� 96 ﻧﻔﺮ ﻛﻪ 35 ﺗﻨﻬﺎ7با ﻣﻴﺎ�آیا که آذر :شــما نیــاز دارید تکلیف تان را با خودتان مشــخص ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ6 ﺗﺮﻗﻪ ﺑﻪ 2 7 ﺳﻮ��� ﻣﺮ�ﺳﻢ ﺑﺮﮔﺰ��� ﺟﺮﻳﺎ� کنید�� �ﻳﺸﺐ� ﻓﺎ��ﺑﻲ �� ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ� 97 319 �����25 ﻗﺮ��ﺷﺎ�51 ��� � �� �ﺳﺘﺎﻧﻪ ﻛﻮ�� 1 8 حفظ اجتماعی �ﻳﻦ ﻛﺮ��� . ﺷﺪ����ﻧﺪ���73.ﻧﻪ 2ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﺻﺪﻫﺎ �ﺗﺶ خودتان روراست باشــید یا اینکه وجهه ظاهری وﺗﺮﻗﻪ � ﺑﺴﺘﺮ� خود راﺗﻬﺮ�� 39 6 ﻣﺠﻤﻮ�� �ﻋﻀﺎ� ﺻﺪ ﺧﺎﻧﻮ��� ﺗﻬﺮ�ﻧﻲ �ﻳﺸ���ﺐ کنید .تصمیمات و افکار اخیر شــما به آن میزان که به نظر می‌رســد �� مهم ﺻﺪﻣﻪ 4ﺷﺪﻳﺪ ﭼﺸﻤﺎ� �ﻧﻔﺠﺎ� ﺗﺮﻗﻪ ﻣﻴﺎ� ﺗﻨﻬﺎ 7ﻧﻔﺮ ﻛﻪ ﺟﻤﻠﻪ�:ﻧﻬﺎ 13 �� 82 متوسط 9 ﺷﺪﻧﺪ� 5 ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ�ﺑﻪ 1 �ﭼﺎ� ﺣﻮ��� 13 2 6 5 92 87 که هستند بلند��مدت نیســتند ،به خاطر اینکه آنها قسمتی از یک پیشرفت ﻗﺮ��ﺷﺎ�ﻗﻄﻊ����� �ﺳﺘﺎﻧﻪ ﻛﻮ�� ��� � ��ﻣﭻ �ﺳﺖ ﻳﻜﻨﻔﺮ ﺷ���ﺪ� �ﻧﻔﺠﺎ� ﺗﺮﻗﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�� متوسط ﻓﺎ��ﺑﻲﻛﻢ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ 8 3 ﺷﺪ. �ﻳﮕﺮ ﻧﻔﺮ 14 ﺷﺪ� ﻣﺠﺮ�� 1 8 ساختار روابط کنونی شما را دوباره �ﻧﺪ. تعریف میکنند.ﺗﻬﺮ�� ﺑﺴﺘﺮ� ﺷﺪ� ﭼﻴﺰ قدیمها در شبهای چهارشنبه سوری ��ﺷﻦ ﻛﺮ�� �9ﭘﺮﻳﺪ� ���1���5ﺗﺶ ﻧﻴﺰ 1 2 ﻣﻮﻗﻊ �ﺗﺶ 8 4 �� متوسط خبری از ترس نبود و میدان جنگی در �ﻳﺸ���ﺐ ﺻﺪ �ﻋﻀﺎ� �� ﻣﺠﻤﻮ�� �ﭼﺎ� 3 ﺷﺪﻧﺪ. ﺗﻌﺪ�� �ﻳﺎ�� 1 8ﺗﻬﺮ�ﻧﻲ5 ﺧﺎﻧﻮ���7 ﺳﻮﺧﺘﮕﻲ 8 کار نبود. ﺷ�ﻬﺮ���� 1/6ﻣﻴﻠﻴﺎ�� دی :برای شما هفته‌ای بسیار پر تنش به پایان رسیده است ،اما شما ﺑﻮ�ﺟﻪ توانایی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� �� 491 2 ﺑ�ﺮ�� 1 ﺟﻤﻠﻪ5 : �ﻳﺎﻟﻲ�� 9 8 6 ﺷﺪﻧﺪ� ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ� ﺣﻮ��� �ﭼﺎ� متوسط ﺧﻄﺮ�� ﺷﻬﺮ� ﺧﻮﻥ ﺑﻬﺎ 1 3 59 7 48 8 2 3 احساس این را ندارید که تمام انرژی‌تان را یکباره تغییر جهت بدهید. ﻳﻜﻨﻔﺮ �ﺳﺖ ﻣﭻ ﺷ���ﺪ� ﻗﻄﻊ ﺑﺎﻋﺚ شماﺗﺮﻗﻪ �ﻧﻔﺠﺎ� � ﻣﻴﻠﻴﺎ�� � �ﻳﻨﺪ� ﻳﻚ ﺳ���ﺎ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �� ﺷﻬﺮ���� ﻧﺎﻡ ﺷﻜﺴﭙﻴﺮ 1 94 6 1 5 کنترل دلواپسی می‌کنید .هرچقدر که شما تالش کنید این پی آمد ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻳﺎ� ﺧﺮ� ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� �� ﺧﻄﺮ�� ﻧﺎﺷ���ﻲ �� کنید�،ﻳﮕﺮ 645ﻧﻔﺮ 14 ﻣﺠﺮ��راﺷﺪ� ﻣﻨﺘﻈﺮ�3 92 5 ﺷﺪ8 2�. ﺧﻮ�ﻫﺪ 5 1 ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ�47ﻏﻴﺮ ﺣﺮﻳﻖ� ﺟﺎ��ﺷﺪ� ﺳﺎ� بیشتر از هدفهایتان فاصله می‌گیرید .خودتان را کام ً کنید، ال با مسائل درگیر ﻧﻴﺰ و �� ��� �1ﺗﺶ 39 ﭘﺮﻳﺪ� 7 1 5 �� ﻣﻮﻗﻊ ﻛﺮ�. �ﺗﺶ ��ﺷﻦ 96 ﻛﺮ���4 باشید. اما نسبت به امکاناتی که پیش رویتان قرار دارد هوشیار ﭼﻨﺪ� 37ﺷﻬﺮ���� �� ﺑﻮ�ﺟﻪ ﻛﻪ 3 ﺳ���ﺎ� 2 5 4ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ 29 ﺷﺪﻧﺪ. ﺳﻮﺧﺘﮕﻲ �ﻳﺎ�� �ﭼﺎ� ﺗﻌﺪ�� ﭘﻴﺶ �� ﺗﺼﻮﻳﺐ �ﻧﺠﻤﻦ ﺷ���ﻬﺮ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﮔﺬﺷﺖ � ﺟﻨﺒﻪ 3ﺑﻪ ﺭﻭ 4ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ
16 85 24 95 31 76 6 5 4
میگوید :بیایید با کمک یکدیگر فضا را شدید انفجارهای صداها و کردند ،این عشقما مردم شود، تداعی شب زیبا بهدر این شور مردم با برگردانیم، سابق رعباز برخی ناخودآگاه فضایکه شـــود می سبب همبا همراه دوستدر ها وسال جمع جنگدور باید باز داشتن حضور جنگ های بحران در کـــه زندگی مهیب صداهـــای و وحشـــت و افرادبدون اینکه فضای جنگ و ترس شوند شوند، آزرده ببیند و داشـــتند، شدید انفجارهای آســـیب و صداها کردند، مردم ما شود، تداعی این زیبا شب در این احساســـات جنگ و خاطرات یادآوری رعباز ناخودآگاه بابرخی که میشـــود سبب همراه جنگ فضای ها در سال شـــود جنگمی هایایجاد بحران که صداهایی منفی از حضور وحشـــت ودر کـــه وافراد زندگی مهیب صداهـــای شوند، آزرده و ببیند آســـیب داشـــتند، کردند ،این صداها و انفجارهای شدید احساســـات خاطرات جنگ و یادآوری ناخودآگاه برخی از میشـــود که سبب شـــود جنگمی هایایجاد صداهایی که منفی از حضور کـــه در بحران افراد داشـــتند ،آســـیب ببیند و آزرده شوند، یادآوری خاطرات جنگ و احساســـات منفی از صداهایی که ایجاد میشـــود
69 72 28 59 9 2
7 5
2
93 51 82 47 3 1
چهارشـــنبه سوری اســـتفاده میشود از نوع نامناسبهابه زیبایی پالســـتیک انجمـــن گیرد وخیابان جراحـــانقرار می استفاده تبسازمورد این نادرست و ترکیب است. ای محترقه مواد امروزه گوید: دیگر میکه طوری بیشـــتربه میکند تبدیل جنگ »ن شود. خطرناک حوادث بروز می و جارها نوع از شود می اســـتفاده سوری هارشـــنبه نیست. گذشته های شادیقطع انگشت ،آسیب به بینی و صورت سفانه این نامناسب نادرست و ترکیب است. ضساز زیبایی به پالســـتیک و جراحـــان نجمـــن طورکامل معموالً به است که انفجارها این محترقهشود. موادمی خطرناک حوادث بروز رها محترقهای بیشـــتر امروزه کند:وگوید: می استاندارد مواد باید خانوادهها صورت عمرحســـرتو بینی یکآسیب انگشت، فانه شود از نوع اســـتفادهبهمی سوری هارشـــنبه برایشـــان قطعکنند تا خریداری طورکامل معموالً به است که انفجارها نامناسب این نادرست و ترکیب یناست. ساز استاندارد باید مواد خانوادهها محترقهشود. خطرناک می حوادث د :و بروز ها برایشـــان قطعکنند تا یداری عمرحســـرت و صورت یکآسیب به بینی انگشت، نه ن انفجارها است که معموالً بهطورکامل د :خانوادهها باید مواد محترقه استاندارد داری کنند تا یک عمرحســـرت برایشـــان
زنی،به اســـت ،اما ســـنت گوید:این خوب نتایـــج قاشق اجرای دیگران با به شور مراسمنشاط، احســـاس می ایرانی اشتیاقدرو احساس، عشـــق، و مرور زندگی ایجاد شور اندیشـــی و مثبت نتیجه نخستین جشن، زماناین شادی در های نشانه از همگی که داشتن دوست دیگر پریـــدن از روی مراســـم آتـــش ازکمک قدیمی است، این سنت مثبت ایجاد اجرایبه بودند آییـــن بهاین زنی،به نزاع،اما اســـت، ســـنت خوب این نتایـــج جنگ،قاشق مراسم دیگران با شد. تبدیل ترس نهایت در و سروصدا درو اشتیاق احساس، عشـــق، زمان مرور مثبت اندیشـــی و ایجاد شور زندگی سوری چهارشنبه کهازهای شب مراســـمها در قدیم های همگی از داشتن دوست نشانهدیگر آتـــش از روی پریـــدن ایجاددر جنگی میدان و نبود ترس از خبری جنگ، بودند به آییـــن این نزاع،اما به اســـت، ســـنت خوب این نتایـــج کار شد. احساس،تبدیل نهایت ترس نبود.و در سروصدا اشتیاق و عشـــق، زمان مرور سوری چهارشنبه های شب در ها قدیم دوست داشتن که همگی از نشانههای ایجاددر جنگی میدان نبود و آییـــنترس خبری از نزاع، جنگ، بودند به این کار نبود.و در نهایت ترس تبدیل شد. سروصدا
رعب کـــرد.با همراه جنگ وسالها جمع هم مطـــرحدور فضایباید باز ﺻﺪﻫﺎوی داشتنرا دوستدرهایی پیشـــنهاد ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ� 96 5 ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ 13 ﺷﺪﻧﺪ ﺳﻮ�� ﻛﺮ�. ﺣﻮ���ﺻﺪﻫﺎ �ﻳﺮ�ﻧﻲ��15 ﺗﻦ ��ﺗﺮﻗﻪ � �ﺗﺶ �7ﻳﻦ 49 ﻣﺠﺮ����92 3 ���ﻧﻪ 24 5 زندگی صداهـــای و مهیبو ترس فضای جنگ وحشـــت واینکه شوند بدون
ص
ن
ن
و
د
ا
ا
ارقام 1تا 9را طوري در خانههاي سفيد قرار دهيد كه هر رقم در سطرها ،ستونها و مربعهاي كوچك 3در 3يكبار ديده شود
ﺁﻓﺮﻳﻦ!
ت
ک
ایسنا
دکترافسانهنیکزاد
ف
ن
ایسنا
دکترافسانهنیکزاد
6
ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ
ایسنا
کرر بســـیاری از مبتالیان به دیابت بهدلیل
در ایـــن آییـــن نهفتـــه اســـت ،اتحاد و
حال حاضر چهارشنبه سوری به روزی با
4
5
ی
8
�ﻋﻠﻴﺤﻀﺮ� ﻓﻘﻴﺪ �ﺿﺎﺷﺎ� ﻛﺒﻴﺮ� �� �ﻳﺮ�� �� ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ
7
8
9
10
11
12
13
14
15
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ﺑﺎﻓﺘﻪ ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﻲ
5 2 3
7
41 41
سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵ سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند 139۶
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017 41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
بیضایی «چهارراه» بهرام «خیابان» به شد نخواهد تئاتر96درهم پخش نوروز احضارقرمزی کاله نمایش «چهارراه» به کارگردانی بهــرام بیضایی مــا را بــا تکیه بر سرنوشــت یــک زن و مــرد به ســالهای دهــه ۱۳۸۰در تهران می‌برد و شــیوه زندگــی در آن دوران را روی صحنــه به نمایش میگذارد .در این نمایش به جای آنکه تئاتر به خیابان و به میان مردم بــرود ،خیابــان روی صحنه تئاتر تبعیدی احضار شده تا بیانگر بخشی از تاریخ معاصر ایران باشد.
رادیو زمانــه -نمایش «چهــارراه» تازه‌ترین ســاخته بهــرام بیضایی، هنرمند نام‌آشــنای ســینما و تئاتر ایران ۲۳مارس ۳ /۲۰۱۸فروردین جشنواره نخستین بار برای ۱۳۹۷ قرمزی کنندهدرکاله وله -تهیه دویچه استنفورد اجرا هنر ایرانی مجموعــه دانشــگاهایــن توقــف تولیــد از و زن یک نمایش، این در شود. میتلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی مرد در های دهه سازمانسال یکاز ۱۳۸۰داد.درپیش سیما خبر صدا و شــدایندر تهران آمد و چهــارراه مجموعه بود که اعالمپرشده این شالوده گیرند. ی م قرار هم راه ســرسال جدید پخش خواهد شد. در زندگی آنها در اثــر رویدادهایی حمید مدرسی ،تهیهکننده مجموعه که از اواسط ســالهای دهه ۱۳۶۰ تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی اتفاق افتاده از هم‌گسیخته است .این که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف ازهم‌گسیختگی سبب میشود که تولید این مجموعه برای نوروز ۹۶ رویدادهایی رقم بخورد و تماشاگر خبر داد. با شیوه زندگی و ذهنیت گروهی از او در این یادداشــت نوشت ،تولید ایرانیان در سالهای دهه ۱۳۸۰آشنا ســری جدیــد کالهقرمــزی کــه شود. همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی در ســالهای دهــه ۱۳۸۰در ســیما» از 4ماه پیش آغاز شده بود دوران اصالحات پرونده نخســتین «با بیش از 5۰درصد فیلمبرداری این اختالس‌هــای کالن در ایــران مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر خبرساز شــد .در همان سالها بود گونه کمک مالی از ســوی سیما» که فیلم‌هایی مانند «ازدواج غیابی» متوقف شد. (کاظم معصومــی)« ،خانه‌ای روی مجموعه بینندگان آب»همچنین او آرا)،این«روزگار (ابراهیماز فرمان «ســفرهکه تأسف کرد طلبید بنویابراز ما»پوزش اعتماد)، (رخشــان اندرکار دســت نفره ۹5 گروه هنر ایرانی» (کیانوش عیاری) و «کاغذ
تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن (ناصرمیشود. «نادیده»گرفته تقوایی) گوشــه‌ای بی‌خط» است: آمده یادداشت این ازدر متن زندگی ایرانیــان را که همچنان تســویه گســیختگیبه عدم اینجانب با اســتناد روابطشــان به با از هم انقالببا پیامدهایســیما ســال گذشته 3 حســاب عنــوان یکــی از عدم تولیدی و بودند،دوبهدوره مجموعه در درآوردند. نمایش درگیر پروژه، حل و مشکالتبعــد از دیگرگسســت فصلایــن بخشــی از دانم نمی را جدید سری تولید آغاز درگذشت فرهاد و فریدون فروغی، وفــاداری زیرزمینیکه کافی اســت دلیــل ایران هم بیان موسیقی در اثبات مجموعه را به سازندگان همزمان با این خودشاینرا یافت. ویژه دلیل همچنین خیــر؟ و برســاند دانشگاهها، شدن تحوالت،یااسالمی مجموعه همدلیهاین محکمی هــای کالن برایبــه پروژ ســپاه ورود های ســال در که ســیما مدیران بااقتصادی در ایران همراه با افزایش مشکالت مالیِ روزافــزون در اوج گذشــته و جامعــه نقدینگــی در گشت.و همکاری دســت از ســیما، بعدی بحران‌های وقت‌‌ساز زمینه آمریکا تاکنون بیضایــی بهرام برنداشتهدربودند. همراهی بــادور»، نمایش کاله «جانــا ووملــی هــایمحبوب شــخصیت َ «آرش» رداویــراف»، «گــزارش ا این شخصیتهای دیگر قرمزی و صحنــه نامــه» را و «طر تلقی رویآنها ســیما خانه مجموعهبکه «چهــارراه» پنجمین اســت. بــرده هیچگونه امــروز بدون گردد و می اقامت های ل سا در بیضایی نمایش حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها آمریکاست .در این اش اجباری مساعدت اند ودراز هرگونه شده رها
و بیمهری مدیران سیما هم نمکی مرهم ؟! است آنکه تئاتر به خیابان نمایشبربهاینجای خیاباننوروز قرمــزی در روی کالهبــرود، مجموعــهمردم و به میان پخش گذشته نیز سال عالوهتا نشد .شده احضار تبعیدی صحنه تئاتر این تولید که شد اعالم بارها این بر بیانگر بخشی از تاریخ معاصر ایران مجموعه به دلیل عــدم اختصاص باشد. مدیران سیما کافی بودجه هنــگام سوی۱۳۹۰ در ازســال بیضایــی مذاکراتی از بعد اما شــده متوقف دریافت جایــزه ادبی بیتا گفته بود: مجموعه به ســالاین سرانجام قرن دارم .نیــم مدیران۳۰۰ با«امــروز نیمرفت. ام ،می آنتن روی قــرن در کار نمایش نوشــته کاله عروســکیاز مجموعهکار ســینما قرمزی ،قرن در بــوده‌ام ،نیم قرنودرحمید طهماسب توسطتا ایرج کار ساختن ،نیم قلکه‌م زدن دهه دو از بیــش شــد خلق جبلیه‌یابی و پژوهــش و یک قرن ریشــ تلویزیون ایران عرصه پشتکه پا است شنوده در انتظار یا به بسته درهای گذاشته است.ت‌وگوهای پرسش و یک طرفه گف که کســانی تهدید .آری هســتندبرای در ابتــدا مجموعه کــه ایــن عمرشان تقویمی بیش از شده بود به هایگرفته کودکانسادرل نظر ی‌کنند». زندگیم توانست توجه مخاطبان زمان مرور اثــر کجاســت؟» «هــزار جلب کند افســاننیز به خود بزرگســال را سال حمید چند بیضایی را سرمدی، بهرامگفته پژوهشیکه به تا جایی ایران در روشنگران انتشــارات قبلحال حاضــر بیش از ۲۰میلیون در منتشر کرد . ایرانی در سراسر جهان دارد. بیننده
دو خانه تاریخی دیگر در بافت سنتی شیراز تخریب می‌شوند
SIMON FRASER UNIVERSITY
تخریب بافت تاریخی شــیراز برای توسعه حرم شاهچراغ به عنوان مرکز ۸مرداد ۱۳۸۱با شــماره ۶۰۵۴به شــیعه‌گری در جنوب ایران بی‌وقفه ادامه دارد .دو خانه صدر جهرمی و عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت شــهرام بهرامی در آستانه تخریب قرار دارند .مجریان این طرح دست به ترفند تازه‌ای زده‌اند :قطع برق ساکنان خانه‌های قدیمی با این قصد که رسیده است. مســعود منیعاتــی ،رئیــس انجمن آنها محل سکونتشان را ترک کنند و زمینه تخریب فراهم شود. دوســتداران میراث فرهنگی استان رادیو زمانه -مهدی حاجتی ،عضو فارس اعالم کرده بود که مجریان هایی شورای شهر شیراز با انتشار پیام طرح توسعه حرم ،خانه‌های تاریخی در توئیتــر از ادامــه تخریب بافت را «کاشی به کاشی» و «آجر به آجر» سنتی شهر شیراز برای توسعه حرم و به طور تدریجی تخریب میکنند. شاهچراغ خبر داده است. اکنون مهدی حاجتی خبر داده که در روزهای گذشــته خانه شــمس دســتور کار مجریان طرح توسعه مجریــان طرح ترفند تــازه‌ای را به ســلیمی (دوره قاجــار ،خیابــان حرم شــاهچراغ قــرار گرفته :خانه کار می‌بندند :قطع بــرق خانهها با لطفعلی خان زند ،کوچه منتصریان ،صدر جهرمی و خانه شهرام بهرامی .این هدف که خانهها قابل سکونت KATHARINE MIRHADY ثبــت ۸۹۹۸ پالک ،۳۵با شــماره DRSتخلیه FEREIDOUNن‌ها وادار به ANDشــیراز نباشند و ساکنان آ فعاالن میراث فرهنگی در خانهE C T U R E I N I R A N I AشLوندE N D O W E D. ایران) وN ملی S T I EآثارU D در S فهرست به قوه قضائیــه شــکایت برده‌اند، یداهلل منتصری (دوره قاجار ،محله اما دادســتانی بــرای جلوگیری از ۷اسفند ســال جاری شورای شهر گــود عربــان ،کوچــه منتصریان ،تخریــب ایــن دو خانــه تاریخی شیراز برای بررسی دور تازه تخریب پالک ،۲۹و شــماره ثبــت ۸۹۷۵اقدامی انجام نداده اســت .با وجود بافت تاریخی شــیراز برای توسعه در فهرســت آثــار ملــی) تخریب آنکــه این امــاک به شــهرداری حرم شاهچراغ تشــکیل شد .ابتدا Ali Ansari is Professor of History at the ها ب تخری هــدف از شــدند. University ایــنof St. Andrews. His research اختصاص هکتارtoبه توسعه ۱۵the 15th حرم You are invited attend annualحرم از Drsحفاظت interests includeشــیراز تعلق دارد، the development of the شاهچراغIran،بهinعنوان حریم گسترش Fereidoun and Katharine حرم ۵۷ اما به زودی بود. Mirhadyداده شده in the modern era, with a Endowedفعاالن Stateورود مأموران شــهرداری و particular focus on nationalism, mytholLecture in Iranian Studies. جنوب در گری ه شــیع رواج مرکز ogy and the use (and abuse) of history.میراث فرهنگی به محوطه در دست هکتار از بافت تاریخی شیراز را در He is also interested in the politics and زیر طرحofکه ایران اســت .در ایــن Ansari Speaker:نرسید. Aliجلسه به جایی برگرفت .این the Islamic Republic and the historyتخریبجلوگیریمی‌کند. broader relations نظر رهبرBritain and the جمهوریofاســامی اجرا University یکی St. Andrews مســئوالن دیگرofاز ترفندهای United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short تاریخــی صــدر جهرمی با خانــه Introduction (2014), The Politics of Nationalism می‌شــودModern Iran زائرســرا، احــداث inیک ۲۲۷۷در اسفند سال ۱۳۷۷توسعه حرم این اســت که شبانه و شــماره (2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010), Friday, 24 March 2017, 7 PM هاییofبرای ســاختما خدماتUnder Ahmadinejad ارائه(2008), and The History نModern Iran Fletcherمعابری Challengeتعطیل روزهــای فهرستIranآثار ملی ایران به ثبت اغلب در Theatre, Room 1900 در Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investiSimon Fraser University, Vancouver Campus مذهبی مجموعه چندین و به زائران historiography of modern Iran, both the way in which gatingخانه تاریخی در محله در بافت ســنتی شیراز را نرده‌کشی رسیدهthe.این 515 West Hastings Street, Vancouver historians have interpreted the development of Iranian state and پیش‌بینــی شــده .به دســتور علی society,واقع شده و ترئینات آن و بــا این تمهید تصــرف میکنند. as well as the way عربان in which Iranian historians have soughtگود to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own خامنه‌ای ،هیأت امنایی هم با حضور This lecture یگانis free از and open to the public. فرهنگی میراث حفاظــت قاجاری history but also in relation to regional and international powers, است. نماینده ولی فقیه در استان فارس برmost obviously the West. برنمیseating is limited, reservations recommended. آیــدAs.ابراهیم چندانــی دوره areکار خانه شهرام بهرامی مربوط به "This [The Politics of Nationalism Modern Iran] excellent تخریبwork asks Please register online at برایinتوسعه تاریخی بناهای شورای شهر نایب رئیس صبوری، قاجارbasic questions: what is an Iranian; and how has Iranian عربان theseو در محله گود است www.sfu.ca/history/events.html کندidentity been shaped over the past 100 years?. ... an insightful حرم نظارت می حاجی ،کوچه سجادی ،شیراز اعالم کرده که جز استمداد discussion "of issues of nationalism in modern Iran. جنب بازار حاجتــی Media )and Book Reviews (Middleکه اعالمEastکــرده مهــدی Grant Farrپــاک ۳۷واقع شــده .این اثر هم از افکار عمومــی راه دیگری باقی تخریب دو خانه تاریخی دیگر در نمانده است. www.sfu.ca/history
The Politics of Nationalism in Modern Iran
صرافی دنیا» نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«604-913-2324
NAVA
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
ART CENTRE
1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON
ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
••••• • •• • • • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱363جمعه 25اسفند 139۶
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
مدرسه ايرانيان (ترم بهاری)
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين نسل ها ،دوره بهاری خود را برای کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن ،در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند. خدمات ما در سطوح پيش دبستانی ،اول تا پنجم و پيشرفته ،متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل درس ،قصه گويی (خوانی) ،روزنامه و مقاله‌خوانی است .کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش‌آموزان اين مرکز قرار دارد. يو بی سی :دوشنبه ها )3:30-5()4-5:30( :
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
)University Hill Secondary School (Room 2A2 3228 Ross Drive, Vancouver
)پورت مودی :سه شنبه ها3:30-5()4-5:30( :
)Port Moody Recreation Complex (Room 3 300 Ioco Road, Port Moody
ریچموند :چهارشنبه ها3:30-5()4-5:30( : 7700 Minoru Gate. Richmond
برنامهتوانمندسازیسالمندان
نورث ونكوور :پنج شنبه ها)3:30-5()4-5:30( :
کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
پورت مودی :جمعه ها)3:30-5()4-5:30( :
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
انجمن ادبی شعر و سخن با توجه به استقبال ادب دوستان، جلسات انجمن در هفته اول هر ماه (جمعه‌ها) از ساعت ۴:۳۰الی ۷:۳۰بعدازظهر در نورت ونکوور، النزدل ،شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی با پذیرش یکصد نفر برقرار است .از عالقمندان شرکت در این جلسات تمنی دارم به این خواست کوچک اهمیت داده یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر ،مقاالت ادبی-اجتماعی-انتقادی و غیره ...به همراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت .در وقت دوم برنامه :آوای خوش چند از اعضا انجمن ،موزیک و رقص جمعی هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
مراقبۀویپاسانا ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای مراقبه است که بیش از ٢٥٠٠سال سابقه دارد .این یک شیوۀ عملی است بطریق خودنگری ،برای از بین بردن تنش های درونی و پرورش بیشتر تعادل ذهنی .این آموزش ده روزه ،در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ویپاسانا انجام میشود و فرصت تجربۀ بهره وری مراقبۀ فشرده را برای همه فراهم میکند. * چه کسانی می توانند شرکت کنند؟ تمرین این روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است .ویپاسانا بهمه کمک میکند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند. این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی ویپاسانای ونکوور برگزار میشود و به هیچ فرقه ،مذهب و یا گروهی وابسته نیست. این دوره برای همگان رایگان است .هزینه های آن توسط شاگردان قدیمی بصورت کام ٌ ال داوطلبانه تأمین میشود. تاریخ برگزاری کالسهای رایگان شبانه روزی آموزش مراقبۀ ویپاسانا به زبان فارسی از تاریخ ۲۳می تا 3جون 2018در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از مریت .آموزش این دوره ده روزه به زبان فارسی و انگلیسی است .برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زیر مراجعه فرمائید: www.surabhi.dhamma.org
تلفن تماس۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :
)N. Van. City Library (Board Room 120 W. 14th. St. N. Vancouver
)Port Moody Recreation Complex (Room 3 300 Ioco Road, Port Moody
)کوکيتالم و برنابی :شنبه ها10:30-12()11-12:30( : )Dogwood Pavilion (Cards Room 640 Poirier St. Coquitlam
وست ونکوور :شنبه ها )1:30-3()2-3:30( : W. Van. Community Centre )(Dance/Fitness Room 2121 Marine Dr. W. Vancouver
لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل ) 604( 551-9593يا )604(261-6564با ژیال اخوان تماس حاصل فرمایید.
بنیاد کانادا وایران
برگزارمی کند :جشن نوروزی بنیاد کانادا وایران همانند سالیان گذشته جشن نوروزی (دیدوبازدید نوروزی ) را برگزار می کند. همراه با دی جی علی فرد ،رقص و ...شام کامل. تاریخ :شنبه ۱۷مارچ ساعت ۶عصر
محلوجیمی‌گویددرمجموعه‌هایی که به موزه‌ها از جمله تیت فروخته انــد تالش بر این بوده که این تنوع طیف نمایان باشد. ولی محلوجــی این مجموعه را در ارتباط سه‌‌گان ه «روسپی»« ،کارگر» و «مجنون» می‌بینــد .به گفته آقای محلوجی آنچه در یادداشــت‌های کاوه بیشــتر به چشم می‌آید توجه به مســائل اجتماعی است .از جمله مســئل ه کوچ از شهرهای کوچک و روستاها به شهرهای بزرگ ،فقر و بخش‌هــای مختلــف جامعه که به حاشــیه رانده شــد ه اند .در این مجموعه ،روسپی نماد زن یا مادر، کارگر نماد مرد یــا پدر و مجنون نماد فرزند است. نمــاد خانــواده‌ای در جامعه‌ای که در رونــد صنعتی شــدن ،مردمان حاشیه‌ای تولید میکند .مردمی که در جامعه‌ای در حال تحول ،از بهره بردن از رفاه و آسایش محروم اند و محکوم به زیست در حاشیه .کاوه گلستان با انتخاب این سوژه‌ها برای عکس‌هایش فراموش شدگان را به رخ وجدان جامع ه شــهری در حال توسعهمی‌کشد. اهمیت دیگر این عکس‌ها در این است که اینها آخرین مستندات از قلع ه اند .روزنامه اطالعات روز ۱۰ بهمن ســال ۱۳۵۷نوشت« :غرب و جنوب تهران دیروز غرق در آتش و خــون بود ۹۰ .درصد از ابنیه قلعه شهرنو در آتش سوخت ».اجتماع مردم از حدود ساعت ۵بعدازظهر در اطراف «قلعه شــهرنو»که روزی آنجا را «قلعه خاموشــان» و زنانش را ســاکنان «محله غــم» می‌گفتند
شــروع شــد .گروهی به زنان قلعه حمله کردند و گروهی مانع از این حمله می‌شدند .تعدادی از روسپیان در این کشــاکش کشــته شدند و «روسپی خانه بزرگ شهر» به آتش کشیده شد .آتش‌سوزی ساعت‌ها در ایــن «محله غم» ادامه داشــت و هیچ کس و هیچ دستگاهی در فکر خاموش کردن آن نبود و ماموران آتــش نشــانی از دخالــت بــرای خامــوش کردن این آتــش امتناع کردند. خانه‌هــا تخریب و محله از ســکنه تخلیه شد .کوچه‌هایی که به گواه شــاهدان از بوی تعفن سرشار بود و تپه‌های آشــغال و لــوازم قدیمی
Pinnacle Hotel Victory Ship Way, North Vancouver BC
صندوق همبستگی با کارگران ایران – ونکوور
هیات هماهنگی صندوق همبستگی با کارگران ایران – ونکوور
نردبان آسمان کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر حس دنیا نردبان این جهان ،حس دینی نردبان آسمان صحت این حس بجویید از طبیب صحت آن حس بجویید از حببیب زمان:روزهای جمعه از ساعت 6:30تا 8:30 مکان:کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل 14غربی برای اطالعات بیشتر با تلفن 6046165475تماس بگیرید
صبا زواره ای (بیبیسی)
آموزش مجسمه‌سازی
جهت تهیه وخرید بلیط بدلیل محدودیت جا هرچه زودتربه آدرس زیرمراجعه نمایید: شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی نورت ونکوورکامیونیتی سنترجان برات ویت دفتربنیاد کانادا و ایران ویا با E-Mail: admin@cif-bc.com ویا تلفن 6048001977تماس بگیرید. درامد حاصل ازاین برنامه صرف کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان خواهد شد.
این تشکل که در ژوئن 2015در ونکوور کانادا ایجاد شده است ،نهادی غیر انتفاعی میباشد که به صورت دموکراتیک توسط اعضای آن اداره می شود و به هیج حزب ،سازمان ،نهاد و دولتی وابسته نیست. هدف این تشکل ،جمع آوری و ارسال کمک مالی به تشکلهای کارگری مستقل و فعالین کارگری زندانی و یا خانواده های آنها میباشد که به دلیل دفاع از خواستهای کارگران و مبارزه آنها مورد آزار و سرکوب رژیم اسالمی ایران قرار میگیرند. حق عضویت ماهانه در این صندوق ده دالر میباشد. دوستانی که مایل به حمایت از جنبش کارگری ایران و فعالین آن هستند میتوانند چه برای عضویت و چه برای اعطای کمکهای مالی موردی ،با شماره تلفن 778-836-6322با ما تماس بگیرند.
خانه‌هــا همــه در آتش ســوخت. جای آن «پارک رازی» را ساختند تا در روزگار جدید شــهر ،جایی برای محله‌ای «بدنام» وجود نداشته باشــد .زنان محکوم به گتونشینی و حذف از جامعه اما تا همیشــه از درون عکس‌هــای کاوه گلســتان به مخاطب خیره نــگاه میکنند و یادآور خاطرات ســرکوب شــده شهری هستند که نه تنها روسپیگری در آن به افســانه‌ها بدل نشد ،بلکه رونــد جداســازی به شــکل‌های مختلف و برای گروههای مختلف اجتماعی در آن ادامه دارد.
توسط پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122 بنیاد کانادا و ایران
بازارچه نوروزی و نمایشگاه هنر
اهدای کمک هزینه تحصیلی بنیادکانادا و ایران همانند سالیان گذشته آمادگی خود را برای اهدای کمک هزینه تحصیلی به دانش آموزان ودانشجویان واجد شرایط اعالم می کند .برای دریافت اطالعات بیشتربه سایت بنیاد کانادا و ایران مراجعه ومدارک الزم و خواسته شده را مطالعه و ارسال کنید ،الزم به یاد آوری است که اولویت با کسانی است که حداقل ۲۰ ساعت کارداوطلبانه را دربنیاد کانادا وایران داشته باشند. مهلت ارسال مدارک تا آخروقت اداری روز ۲۷اپریل خواهد بود .یادآوری :به مدارکی که بعدازتاریخ ۲۷اپریل ارسال گردد ترتیب اثرداده نخواهد شد. برای دریافت اطالعات بیشترمی توانید با تلفن 6048001977و یا ایمیلinfo@cif-bc.com تماس حاصل نمایید. آدرس سایت بنیاد کانادا و ایرانwww.cif-bc.com :
بازارچه نوروزی :شیرینی های عید سبزه وگلهای تازه سنبل ،نرگس والله برای سفره هفت سین صنایع دستی وتزئینات سفره هفت سین، عیدی وکادو برای عزیزانتان نمایشگاه هنر :تابلوهای نقاشی ،زیور آالت و کارهای دستی ،شال ولباس ابریشمی ونمدی از ساعت ۱۱صبح تا ۶بعد از ظهر یکشنبه ۱۸مارچ مکان :خانه فرهنگ وهنر ایران
1181 West 16th Street (@ Pemberton Ave V7P 1R4 North Vancouver, BC
با سپاس از اسپانسر برنامه ( خانه فرهنگ وهنر ایران ) خیریه پردیس 6 049804678
Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 www.kinmanmulholland.com
دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان
39
Trial Lawyers: فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) • Ian H. Kinman )Farshad H. Khani (Manager PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018 • Neil A. Mulholland Cell: 604-727-4555 • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند Kinman Mulholland139۶ دکتر رومینا ﻃاهری
Barristers and Solicitors
Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 www.kinmanmulholland.com
»ﻃب سوزنی«
فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)
درگیــری و زدوخــورد
Coal Harbour Medical Clinic
622 Bute Street, Vancouver Cell: 604-727-4555
E-mail:farshadx@hotmail.com Designer Holistic ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب
Barristers and Solicitors
-تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBC
دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان )Farshad H. Khani (Manager
Facial Rejuvenation
kinman Mulholland
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت
Tel: 604-339-1315
39
Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» ﺣقوقی دفتر Lawyers:
• Ian H. Kinman Neil A. Mulholland خانی •) مشاور و مترجم( فرشاد حسین خانواده امور• David Milburn )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad • Claire Hong اعاده حیثیت و خسارت -امور مهاجرت
Trial Lawyers: Ian H. Kinman Neil A. Mulholland David Milburn Marco Von Antal Claire Hong
Cell: 604-727-4555
ها به روش ﻃبیعی جوان سازی پوست صورت و کاهش چین و چروك تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از Farshadx@hotmail.com مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق دفتـر حقوقی ،KMاز Facial Cupping, Gua Sha & Aromatherapy خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالی ﻫر تصادفات :(ICBC) ﺑﻌداز ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از مراجعــه-بــه
-امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،
معﻄر ویﮋه صورت های وﮔیاهی و با استﻔاده از Cuppingصورت یا طب سوزنی ،روﻏﻦ زدوخــورد درگیــری هر ﺟلسه 85دﻻر
امور مهاجرتﺟلسه اول ٪25تﺨﻔیﻒ برای 3 -امور خانواده
خسـارت مﺨدر،در ازای موادرقم را باالتریـن برخـورداری جامعـه ایرانـی و خورد درﮔیرى و زد و خبـره،مﺴتﻰ و وکالیدر ﺣال دزدى،ازرانﻨدﮔﻰ امور جنائی :ﻗتﻞ، گرفت. شـما خواهد امور مهاجرت ،امور خانواده ،امور کمﭙانیً ها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دلیل کافی
جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. دفتر ﺣقوقی KMاز وکالی سابﻖ بامکارتل ﮔولد ،با پﺸتوانه 22سال خدمت به ﺟامعه ایرانی و برخورداری از وکالی خبره ،باﻻتریﻦ رقﻢ را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت
مﺸاوره اولیه رایگان
امور کمپانیها -اعاده حیثیت و خسارت
کافیونکوور وقت ۱۳۹۷به سال زمان تحویل بدون دلیل اخراجی از کار سه‌شنبه ۲۰مارچ دفتـر حقوقی ،KMاز وکالی سـابق بامکارتل گولد ،با پشـتوانه ۲۲سـال خدمت به خبـره ،باالتریـن رقم را در ازای خسـارت ثانیهوکالی برخـورداری از صبح ایرانـی وو ۲۸ جامعـهدقیقه ساعت ۹و ۱۵ شـما خواهد گرفت. ً جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید.
شروع کالس ها :سپتامبر ،ژانویه ومی
کالسهای تابستانی :جوالی تا آگوست
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی، کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر. شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد:
ـ دوره های ۶هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست) ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و ۷۰درصد ورود به بهترین دانشگاه ها : UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University, …University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo
Pattison High School
981 Nelson Street, Vancouver, BC azar@pattisonhighschool.ca
Phone: 604-608-8788
www.pattisonhighschool.ca
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
38
38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱363جمعه 25اسفند 139۶
و منتظر می‌مانــی تا عکس‌العمل شنونده‌ها را ببینی که آیا کارت را دوســت داشته‌اند یا نه ،اما برای من فقط بــه کش‌مکش با خانــواده و توضیــح دادن و آرام کردن آنها گذشت. تو اولین کارت را منتشــر کردی و با استقبال زیادی روبه‌رو شدی. اتفاقی که شاید برای خیلیها بعد ازسال ها یا بعد از چندمین کارشان بیفتد .آن موقع زیاد می‌شــنیدم کــه می‌گفتنــد که چقــدر این خواننده از کلیشه‌های خوانندهی زن لس‌آنجلســی دور اســت .در شــبکه‌های اجتماعی یک ســری حرفهای جنسیت‌زده می‌شنیدیم ...
بله خیلی ،مثال زمانی که می‌خواستم ویدئو را ضبط کنــم کارگردان از بــاردار بودن من اطالع نداشــت و من مردد بودم کــه این موضوع را به او بگویــم یا نه .چون در ماه‌های اول بارداری بــودم حالت تهوع و حالت‌هــای مخصــوص آن دوره را داشتم .ترســیدم اگر موضوع را مطرح کنم بگوید که نه نمی شود و باید کار را متوقف کرد اما بعد با خودم فکر کردم خوب من یک زن ام و االن هم دارم مادر میشوم .این چه اشــکالی دارد؟ و چرا من نباید بخوانم؟ به همین دلیل به کارگردان گفتم باردار هستم .چون یک سری مسائل مثل زیاد ســرپا نماندن و ... باید رعایت می‌شــد .بعد از انتشار ویدئو با خیلی پیام‌های به شــدت بی‌رحمانــه مواجــه شــدم .درگیر مسائل خانوادگی بودم ،باردار بودم، این پیام ها هم بود .خواندن بعضی از این پیام‍‌ها حالم را بد میکرد حتی باعث می‌شــد گریه کنم .با خودم می‌گفتم مگر میشود آدم‌ها انقدر بی‌رحم باشند؟ البته پیام‌های خیلی خوبی هم دریافت می‌کردم. میدانم فمینیســتی و بــه برابری زن و مــرد معتقدی .چطور اینها را در کارت لحــاظ می‌کنــی؟ چــه اســتانداردهایی را بــرای ویدئوها،شــعرها یــی کــه برای همکاری انتخاب میکنی داری؟
در انتخــاب شــعرها خیلــی دقت میکنم که زنانه و مردانه نباشــند. یعنی اینکه اگر یک مرد این شــعر را بخواند همان حســی را بیان کند که یک زن می‌خواند .مگر اینکه راجــع بــه یــک موضــوع خاص باشــد مثال درباره‌ی مبارزه‌ی زنان علیه حجاب اجبــاری .اینجا دیگر مشــخص اســت .در حالت کلی دوست ندارم که شعرها سمت و سو بگیرند مخصوصا به سمت ضعیف بودن زن‌ها در روابط عاشــقانه .من اعتقاد دارم روابط عاشقانه زیباست و نباید از سر ضعف باشد و میتواند دو طرفه باشــد .همانقدر که عشق می‌توانــد بــرای زن فروتنی بیاورد برای مرد هم همینطور اســت .که اص ً ال از خواص عشق فروتنی است. همسر سابقت چقدر با کار تو موافق بود و بعد از اینکه اولین آهنگت سروصدا کرد و تو کلی مورد توجه قرار گرفتی ،چطور برخورد کرد؟
اصــا راحت نبــود .قبــل از اینکه بــرای ضبط بروم ،به شــدت با این مســأله مخالفت می‌کــرد ولی من گفتم که دوســت دارم این کار را
بکنم و میکنم .ولــی وقتی کار با موفقیت مواجه شــد خوشحال بود از ایــن موضوع .مــن فکر میکنم گاهی مرد ایرانی دلش می‌خواهد از آن فضا در بیاید اما انگار دوباره یک چیزی آنها را برمی‌گرداند به همان جا .وقتی میگویم مرد ایرانی نمی‌خواهم جمع ببندم. درواقع مردی که تحت تاثیر فضای مردساالر بوده ...
بله .چون من می دیدم که خوشحال بود اما وقتی مثال من دعوت به کار می‌شــدم برای مصاحبه این مسأله برایــش اذیت‌کننــده بــود .یا مث ً ال چندیــن بار با ناراحتی به من گفت کــه بعد از کنســرت موقع عکس گرفتن دســت شــان را بر شانه‌ات گذاشــته‌اند .من برایــش توضیح مــی‌دادم نمی‌توانــم بــه طرفدارم بگویم موقع عکس گرفتن با فاصله از من بایست یا دستت را از شانه‌ی من بکش و این که این آدم بعد از عکس گرفتن می‌رود و من هرگز دیگر او را نمی‌بینم .اما این موضوع او را اذیــت می‌کــرد .و وقتی این مسائل را که کم هم نیستند کنار هم می‌گذاری ،احساس میکنی هویتی مستقل برایت قائل نیستند. اگر بخواهی چند مورد را در کار خودت نام ببری که اگر مرد بودی با آنهــا مواجه نمی‌شــدی به چه مواردی اشاره میکنی؟
خوب من یک بچه دارم و از زمانی که بچه‌ام به یک سنی رسید دیگر نتوانستم به کنسرت بروم .البته خیلی از مسائل دیگر هم دخیل بودند .من اولین کنسرتم را وقتی بچه‌ام هفت ماه داشــت اجرا کردم .االن که به آن زمــان نگاه می‌کنــم ،از خودم می‌ترسم و می‌پرسم که چطور این کار را کردی .چطور با بچه‌ی هفت ماهه با چهارده ســاعت پرواز رفتی ترکیه؟ داشتن بچه بدون کمک و همراه دست و پای من را می‌بست و کلی مشکالت داشت ولی من این کار را خیلی دوست داشتم .اگر مرد بودم این مشکالت را نداشتم .اگر مرد بودم و همسری در این موقعیت داشــتم ،ســعی می‌کردم شرایطی فراهم کنم که توانســته باشم به او کمک کنم .همچنین اگر مرد بودم، بیشــتر برای کار دعوت می‌شــدم. برخالف تصــور خیلیها که فکر میکنند طرف چون زن است ،پس خیلی مورد توجــه قرار میگیرد و دعوت می‌شــود ،این طور نیست. یــادم می‌آیــد آقایی که مســئول برگزاری کنســرت بــود ،تعریف میکرد که همسرش برای او شرط گذاشته که حق ندارد از خوانندهی زن دعــوت کند .اگر مرد بودم این مشکالت را نداشتم .فحش جنسیت زده نمی‌شنیدی یا تعریف جنسیت زده نمی‌شــنیدم یا حرف‌هایی مثل اینکــه این دختر با چــه اعتماد به نفسی خواننده شده. کار جدیدی در راه داری؟
چند کار ضبط شده دارم ولی منتظر فرصت مناســبی هســتم که کمی سرم خلوت شود و منتشرشان کنم. اگــر خدا بخواهــد ژانویه‌ی آینده می‌خواهــم یــک کار جدیــد در فضایی جدید ضبط کنم.
نگاه خیر ه تاریخ
مجموع ه «روسپی» کاوه گلستان برای نخستین بار ،موز ه تیت مدرن لندن اتاقی را از مجموعه های دائم خود (مجموع آثار خریداری شده توســط تیت) در یکــی از گالری هایــش بــه یــک هنرمنــد ایرانی اختصاص داده است. در این گالری کــه در بخش دائم «هنرمنــد و جامعه» قــرار دارد۲۰ ، عکس از مجموع ه «روسپی» کاوه گلســتان برای مدت یک ســال ،با تالش پلتفــرم «باستانشناســی دهه آخر» به نمایش درآمده است .آنچه بازدید از این نمایشگاه را تجربه‌ای متفاوت می‌کنــد ،ارائــه همزمان گزارشهای گلســتان در روزنامه، صفحه‌هایــی از دفتــر یادداشــت شــخصی او و برگه‌های کانتکت عکس‌هــا اســت که مخاطــب را فراتــر از تجربه‌ای صرفا تصویری، به سمت درک آثار در بستر جامعه و رویارویــی بــا مســئل ه اجتماعی پیچیده‌ایمی‌برد. کاوه گلســتان در ســالهای ۱۳۵۴ تــا ۱۳۵۶ســه مجموعــه عکــس «روســپی»« ،کارگــر» و «مجنون» را تهیه کــرد .گرفتــن ۶۱عکس مجموع ه «روسپی»حدود یک سال و نیم به طول انجامید که بیشتر این زمان صرف برقــرار کردن ارتباط با ساکنان «شــهر نو» شد .نخستین بار بخشــی از این عکس‌ها در سه مقال ه پیدرپی در روزنامه آیندگان با عنوان «قلعه در نگاهی دیگر» در شهریور ۱۳۵۶به چاپ رسید. کاوه گلســتان کــه بــدون مجوز عکاســی وارد این منطقه شده بود، به گفت ه همســرش هنگامه گلستان
بــه بهانــ ه گرفتن عکس پرســنلی بــرای کالسهای ســوادآموزی و از راه مددکارهــای اجتماعــی بود که توانســت از ســاکنان این محل عکاســی کند .رد پای این ارتباط را در مقاله‌هایــش و بــه خصوص مصاحبه بــا َســتّاره فرمانفرماییان، بنیانگذار «مدرسه عالی مددکاری اجتماعی» می توان مشــاهده کرد. کاوه گلســتان با انتشار این مقاله‌ها همچنین نشان داد که این کار برای او دخالتی کنشــگرانه در مســائل اجتماعی بــوده و او صرفا به دنبال ثبــت لحظــات و موقعیت‌ها نبوده است. «مدرس ه عالی مددکاری اجتماعی» که از ســال ۱۳۳۷فعالیتش را آغاز کــرده بود ،تنها نهــادی بود که در این زمان به طور جدی به وضعیت زندگی روسپیان شهر نو رسیدگی میکرد .از جمله دستاوردهای این نهاد تحقیق ارزشمندی است که به صورت کتاب و با عنوان «پیرامون روســپیگری در شهر تهران» منتشر شده اســت .به روایت این کتاب، در ســال ۱۲۹۸شخصی به نام «زال محمد خان» ،روسپیانی را که پیش از او در «محل ه قجرها»ی شهر تهران، جایــی خــارج از دروازه قزویــن، اسکان داشتند به اجبار به منطقه‌ای در جنــوب غرب تهــران کوچاند که بعدها «شــهر نو» نام گرفت .در ســال ۱۳۳۲و در پی کودتا« ،شهر نو» به درخواست فضل‌اهلل زاهدی، نخست‌وزیر وقت و به دستور پلیس موقت محصور شد و قرار بر این شد که همه زنان «ولگرد و پراکنده» در
سطح شــهر در قلعه متمرکز شوند. در عمــل اما از ورود زنان جدید به آن جلوگیری شد .از این زمان و با کشیدن دیوار ،این محله به نام «قلعه زاهدی» معروف شد که به اختصار «قلعه» هم گفت ه میشد. پس پشت این دیوارها ،گروهی از افراد جامعه ســاکن بودند به شدت آســیب‌پذیر و رانده از اجتماع؛ در حــدود ۱۵۰۰روســپی ،که بعضا کودکان‌شان را هم باید در کنارشان نگه می‌داشتند .افرادی که اغلب به دلیل ســفته‌هایی که در بدو ورود از آنها گرفته می‌شــد ،وارد چرخه معیوبی می‌شــدند که گریز از آن به دلیل بدهی‌های باال و طرد شدن از سوی جامعه تقریبا ناممکن بود. گتویی کــه گرچه برای هــزاران مشــتری مرد محل آمدوشــد بود، برای کارگران جنسی زن تنها یک در «ورودی» داشت. کاوه گلســتان با به کار بردن واژه «قفس» در گزارش‌هایش به خوبی به گرفتاری زنان اســتثمار شده در این فضا اشاره میکند .نوشته‌هایش سراســر توصیــف رنج و شــرایط غیربهداشتیمحیطاست؛ازمصرف باالی مواد مخدر تا تپه‌های زباله و جوی‌های جاری کثافــت .در این شرایط که کارگران جنسی محکوم بــه دیده‌نشــدن پشــت دیوارهای قلعــه‌ای محصور بودنــد ،دوربین کاوه گلســتان به مثابه آینه‌ای تمام قد در برابر آنها قرار گرفت .چاپ عکس‌ها در روزنامه ،کالبدشکافی رنج به حاشیه رانده شدگانی بود که پشت دیوارها محکوم به حذف از
وجدان شهروندان بود. در تالش دیگری برای بازگرداندن ایــن تصاویر به ســطح شــهر ،این عکس‌ها در اردیبهشــت ۱۳۵۷در دانشگاه تهران به نمایش درآمد که تنها دو هفته تحمل شد و نمایشگاه به ســرعت برچیده شد .از آن زمان تا ســال ۲۰۱۴این عکس‌ها به طور چ کجا نمایش داده رســمی در هی نشدند. نمایش این آثــار در موزه تیت در ادامــه برگــزاری آن در موزه‌های بزرگ دنیا ،در شهرهای آمستردام، پاریس و رم توســط باستان‌شناسی دهه آخــر صورت گرفته اســت. عکس‌های این نمایشگاه متنوع اند. در برخــی از آنها زنان در فضاهای داخلی ،نشســته یا ایســتاده با نگاه مســتقیم به دوربین خیره شــده و در برخــی تنهــا شــبحی از آنها را میبینیم کــه در کوچه‌های کثیف یا حیاط‌های آشفت ه خانه‌های شهرنو در حال آمدوشــد هســتند و انگار سوژه اصال نمی‌داند عکسی در کار است .به گفته ولی محلوجی ،مدیر بنیاد کاوه گلستان ،کاوه عکس‌ها را غیر از رپرتاژ هنری ،یک کار پرتره هم قلمدا می کرد .ولی همین تنوع به زعــم او ،که در برخی عکس‌ها زن‌ها احســاس راحتی میکنند و در برخی انــگار ناراحت و معذب انــد و در بعضی حتــی خبر ندارند که در عکس حضور دارند ،اجازه نمی‌دهد که ســوژه به نشانه تبدیل شــود و در نهایت عاملیت با سوژه است. لطفا ورق بزنید
37
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند 139۶
37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
روایت مهرنوش از سختی های آوازخواندن ،جنسیت زدگی و مردساالری «مهرنوش»خواننــده‌ای اســت که راه دشــواری را برای شنیده شدن طی کرد و در مدتی کوتاه توانســت میلیون‌ها مخاطب پیدا کند .وی با ظاهر ساده‌اش کلیشه خواننده زن خارج از کشــور را شکسته بود و طعمه‌ی مناسبی بود برای حمله‌های برخی کاربران ،از فحش‌های جنسی و جنسیت‌زده تا مسخره کردن ظاهر و لباس او. «تو که چشــمات خیلی قشــنگه»٬ شــاید هیچ جمله‌ای مثل این نتواند او را بــه یاد ما بیــاورد .زنی با یک ل درشت ســرخ روی موهایش٬ گ چتری سفید در دست‌اش و لبخندی تو‌دل‌باز که یک‌شبه آشنای دســ خیلیازماشد«.مهرنوش»خواننده‌ای است که راه دشواری را برای شنیده شــدن طی کــرد و در مدتی کوتاه توانست میلیون‌ها مخاطب پیدا کند. مخفیانــه و دور از چشــم خانواده سنتی‌اش کالس آواز رفت ٬از ایران خارج شد و علیرغم میل آنها در خارج از ایران آلبوم موســیقی‌اش و موزیک‌ویدیوهایــی خــاف ذایقه مذهبی آنها منتشــر کرد .اما این تازه آغــاز راهش بود ،در کنار تمام توجهات و تحســین‌هایی که برانگیخته بود فحش هم می‌خورد. چرا؟ او با ظاهر ســاده‌اش کلیشــه خوانندهی زن خارج از کشــور را شکســته بود و طعمه‌ی مناسبی بود برای حمله‌هــای برخی کاربران ،از فحش‌های جنســی و جنسیت‌زده تا مســخره کردن ظاهر و لباس او. «ایــران وایر» با او درباره‌ی تجربه‌ی دشوارش در خواننده شدن ،مصایب زنان در خواندن ،فضای جنسیت‌زده موســیقی حتی در خارج از کشور و بهایی کــه بابت خواننده شــدن پرداخته صحبت کرده است.
قبــل از این که آلبومت منتشــر شود در ایران هم فعالیت موسیقی داشتی؟
فعالیترسمیکهنمی‌توانستمداشته باشــم در ایران ولی در کالسهای آواز و بــا دوســتان فعالیت‌هایــی می‌کــردم .ولــی این کــه بخواهم جایی بــروم و برنامــه‌ای اجرا کنم نبوده ،چون برای هیچ خانمی چنین شــرایطی وجود نداشــته .تا جایی که یادم هســت خانم سیمین غانم
بــه آمریکا آمدی و در ســال 89 آلبومت را منتشــر کردی ،اولین آهنگ حسابی معروف شد .این چه پیامدهایی از نظر خانوادگی برای تو داشت؟
بود .قبل از انتشــار ویدئو به مادرم خبــر داده بودم ولی مــادرم جدی نگرفته بود .بعد که از دوست و آشنا هم شــنید ،متوجه شد قضیه جدی اســت .حتی یک بــار پدرم تماس گرفت و گفت که مادرت حالش بد شــده .یک نفر در مســجد به او گفته که دخترت را دیده و مادرت با حال بد به خانه آمده و االن انقدر حالش بد اســت که می‌خواهیم به اورژانــس زنگ بزنیم .مــن اینجا از آنهــا دور بودم و کلی اســترس داشتم .از طرفی کلی پیام تبریک به دستم رسیده بود و خیلیها از کارم تعریف کرده بودند .اما من انقدر در کشاکش مســائل خانواده بودم که اصال نتوانســتم لذت این موفقیت را درک کنم .برای هر کســی این لحظه یک نقطــه‌ی عطف و یک نقطه‌ی اوج به حساب می‌آمد .این که بعد از ســال‌ها اولیــن کارت را منتشرمی‌کنی
ولی نســبتا به این مسائل بازتر نگاه می‌کــرد .مادرم عــاوه بر مذهبی بــودن به داســتان‌هایی مثل شــأن خانوادگی معتقد بود و فکر میکرد که این کارها در شــأن خانواده‌ی ما نیســت و من بهتر اســت به فکر مــن یک آلبــوم در ایــران ضبط تحصیلم باشــم .ببینید یک دیدی کرده بودم که فقط ویدئوی آن در وجود دارد که اگــر زنی خواننده خارج از ایران ضبط شد .زمانی که میشود ،به اصطالح مطرب شده و داشتم ویدئوی «چشمات» را ضبط دیگر باید برود در کاباره‌ها بخواند می‌کردم ،خیلی استرس داشتم و در و اینجوری فکر میکنند که دیگر ضمن باردار هم بودم .استرس این را بچه‌مان از دست رفت .حتی زمانی داشتم که اگر این کار بیرون بیاید، که من آلبومم منتشــر شــد پدر و خانواده و تمام فامیل این را خواهند مــادرم بارهــا تماس گرفتنــد و به دیــد و من چه جوابــی باید به آنها مــن گفتند ایــن کار را ادامه نده و بدهم .در حین ضبط به شدت حال اجازه نده که شبکه‌ها کارهایت را بدی داشتم .ولی به خودم گفتم که منتشر کنند .ولی من به آنها گفتم باید این کار را انجام دهم .آن موقع تنها زنی بود که اجازه‌ی برگزاری شده که این خانم با این سن و سال تصمیمم را گرفته‌ام و در سنی هستم کم سن و ســال‌تر هم بودم و هنوز لطفا ورق بزنید کنسرت داشت که من هم یک بار بــه کالس آواز بیایــد و این‌طور با که می‌توانم خودم تشخیص بدهم .ترســم از یک سری چیزها نریخته در کنسرت ایشان شرکت کردم. دقت تکنیک‌های آوازخوانی را یاد بگیرد .در واقــع حس می‌کردم از زمانی کــه کالس آواز می‌رفتی ،طریق آواز خواندن می‌توانم خودم تصمیم داشتی که از ایران خارج را برای دیگران توصیف کنم .من شوی؟ چیزی درونم دارم کــه که با آواز نه اص ً ال. آن را منتقل میکنم و به وســیله‌ی خوب با چه امیدی به کالس آواز آن احساسات و حرف‌هایی را که می‌رفتی؟ هدفــت از رفتن به این درونم جمع شــده ،بــروز می‌دهم. دید مــن به ایــن موضــوع کامال کالس چه بود؟ اص ً ال به این فکر نمی‌کردم که قرار شــخصی و غیرتجاری بود .و فکر فرهنگی نورت شور چند سازمان سازمان چند فرهنگی نورت شور است چه کار کنم .آواز خواندن را می‌کنــم برای خیلــی از آدم‌ها هم خیلی دوست داشتم .برای من مثل در ابتدای کار همینطور باشد .در کاریابی مرکز خدمات مرکز خدمات کاریابی دریچه‌ای بــود که از درونم باز می فضایی که ما کار می‌کردیم خانمها آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن شهروند مهاجر یا حضور مختلف شما ســنی آیاه‌های شــد به ســمت یک دنیای هیجان در رد منطقه نورت شور می باشید ؟ آنها؟ باشید علیرغم شور منطقه نورت میه‌ی اینکه هم انگیز و زیبــا .احســاس می‌کردم داشتند .اما بودند،نورت شور فرهنگی سازمان توانمند چندو استعداد ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای -محرمانه -در همیشه بطور حرفه ای -محرمانه -در مورد نیاز شما را خدمات از ایــن طریق می‌توانم بــا دیگران با ما هایشــان حرف خدماتدر ته ناامیدی ارتباط برقرار کنم .من همیشــه در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم .مرکز خدمات کاریابی ارائه می دهیم .مرکز خدمات کاریابی رایگان دوستانه و یکمحیطی کاریابی مرکز ( )WorkBCدر سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و سازمان‌ها و در تشــویق هم)هی جمع دوستانم یا جمع‌های کوچک بود و(با وجود شور با ارائه خدمات و فرهنگی چند WorkBC نورتساکن هستید؟ آیا کانادا جویای کار در شهروند آیا شما مهاجر یا تحسینات مربی ،حسرتی از جانب آواز می‌خواندم .وقتی عکس‌العمل مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند. شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند. برای مشاوره منطقه نورت شور می باشید ؟ فایده. چه که داشــت وجود ها ه بچ شــنونده‌ها را می‌دیــدم متوجــه سرویس های ما شامل : های راما سرویس حرفه‌یای -محرمانه -در همیشهبطور فایده»شما نیاز مورد ارتباطخدمات می‌شــدم می‌توانم با آنهــا ما شامل :همه آخر این «چه آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی کاریابیکاریابی منابع خدمات دهیم .مرکز می ارائه رایگان و دوستانه محیطی ی م ف داشتم آمد. ها حر برقرار کنم .همیشه هم امید آشنایی و دسترسی به استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار -مشاوره )WorkBCدر سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و که باالخره روزی فرا می‌رســد (که استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار -مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی تو وهمراه خانواده با بودند؟ کاریابی به شما کمک می کند. موفقیت در شروع مشاوره برای زنان هم بتواننــد در ایران بخوانند. حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی برگزاری کارگاههای آموزشی و آن روز مــن آدم تعلیــم دیده‌ای نه .اص ً خانواده:ی من نمی‌دانستند ال ما شامل سرویس های برگزاری کارگاههای آموزشی آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا هســتم که می‌توانم بالفاصله کارم که من آواز را دوست دارم و آواز فرهنگکاریابی به منابع آشناییو دسترسی محیط کار در کانادا آشنایی با مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی کالس نبودند مطلع را شروع کنم .جالب است اینکه در می‌خوانم .حتی تکمیلمشاوره بازارو کار- دسترسی کاریابی با استفادهاز ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی) مدارک کاریابی بودند .بهتهیه جهت ای حرفه مشاوره مرکزدر واقع مخالف ی‌روم. بین هنرجویان هم‌دوره‌ی من یک آواز م برنامه وریزی مشاوره تحصیلی کاریابی – برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی))Practice Interview فردی کاریابی) فرم های Portfolioو– نامه رزومه – حرفه ای ( خانم ۶۰ســال ه بود که صدای بسیار آموزشی کارگاههای مصاحبه آزمایشی) )Practice Interviewبرقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ()Mentorship جلساتسنتی یا نداشــتند؟ برگزاریدوســت برگزاری سنتی چرا زیبایی داشــت و به ســبک فرهنگ محیط کار در کانادا آشنایی با مذهبی بودند؟ برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ()Mentorship آواز می‌خواند .من همیشه با خودم تکمیل مدارک کاریابی مادرمتهیه دو.جهت حرفههرای مشاوره زنیومذهبی ترکیبی از سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می باعث فکر می‌کردم که چه چیزی فرم های کاریابی) –Portfolioنامه و رزومه – مومنــی بود پــدرم هــم آدم ( بود. کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می
برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی))Practice Interview اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ()Mentorship به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط مربوطه را اراته می دهد. شما–کمک می زبانخانواده شما و شور به سکنی نورت سازمان چندبهفرهنگی کاریابی و سایر خدمات انگلیسی آموزش گزینی- دهد.در کانادا آشنا شوید. دولتی کند تا با خدمات و هایمی سیستماراته مربوطه را
سازمان چند فرهنگی نورت شورا
اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط
آیا شما ،تازه وارد ،جویای اﻃالعات برای استﻘرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ،محرمانه و در محیطی دوستانه ارائه می نماییم. به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد.
سرویﺲ های ما شامل: * کالسهای زبان انگلیسی رایگان برای بزرﮔساﻻن و همچنین کالسهای زبان انگلیسی با شهریه پایین * ارائه اﻃالعات و ارجاع به سایر سرویسهای دولتی شامل خدمات درمانی ،حﻘوقی ، * برنامه های ویﮋه برای سالمندان ،والدین ، نوجوانان ،می شود و رایگان می باشد. بودجه این خدمات از طرف دولت تامین مسکن و کمﮏ هزینه دولتی برای نگهداری از کودکان کودکان و جلسات اﻃالعاتی برای عموم * ارائه اﻃالعات ﻻزم درارتباط با امورتحصیلی در آموزش و پرورش وست ونکوور و نورت ونکوور * اﻃالعات پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیزن شیﭗ در کانادا دولت تامین می شود و رایگان می باشد. بودجه این خدمات از طرف North Shore Multicultural Society * مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی ،ادامه تحصیل و آشنایی با بازار کار * کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر مراکز خدماتی و اجتماعی
تلفن 604-988-2931 :
بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد. North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
ﺑودﺟﻪ اﯾﻦ خدمات از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗامیﻦ مﻰ شود و راﯾﮕان مﻰ ﺑاشد.
36
36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱363جمعه 25اسفند 139۶
2015 & 2016
778-558-8272
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
با آرزوی سالمتی و شادی برای شما عزیزان
نوروز 1397 بر شما مبارك باد
برای ارزیابی رایگان منزل خ
35
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند 139۶
35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
تغذیه
در دوران یائسگی
کوکوی بروکلی و سیب زمینی
مواد الزم:
بروکلی خردشده ۱پیمانه جعفری خردشده ۱/۲پیمانه تخم مرغ ۶عدد پیاز متوسط ۱عدد شیر ۱/۲پیمانه پنیر چدار رنده شده ۱/۲پیمانه سیب زمینی ۲عدد نمک و فلفل و روغن به مقدار الزم طرز تهیه:
برای تهیه کوکوی بروکلی و ســیب زمینی ابتــدا فر را با دمای ۱۸۰ درجه ســانتی‌گراد روشن کنید تا گرم شــود .قالب‌های «مافین» را با کمی روغن چرب کرده و کنار بگذارید. در یــک تابه مقداری روغن بریزید و آن را روی حرارت قرار دهید، ســپس تکه‌های پیاز و بروکلی را داخل آن سرخ کنید .بعد از حدود ۷-۱۰دقیقــه که پیاز و بروکلی نرم شــدند ،تابــه را از روی حرارت بردارید. در یک کاسه سیب‌زمینی‌ها را پوست گرفته و به‌صورت نگینی خرد کنید .پنیر رنده شــده ،جعفری ،تخم‌مرغ ،شــیر و مخلوط داخل تابه را هم به ســیب زمینی ها اضافه کنید .به میزان الزم نمک و فلفل هم بریزید .مواد را خوب با هم مخلوط کنید تا مایه یکدستی حاصل شود. قالب‌های «مافین» را با مایه کوکو پر کنید ،سپس آنها را به مدت ۲۰ دقیقه داخل فر قرار دهید تا کوکوها آماده شوند .بعد قالب‌ها را از فر درآورید و صبر کنید تا کمی خنک شوند. کوکوها را داخل ظرف مورد نظرتان قرار داده و سرو کنید. خواص بروکلی :فواید ســامتی بروکلــی از ترکیبی از مواد مغذی، ترکیبــات ارگانیک ،مــواد معدنی و ویتامین‌هایی نشــات میگیرد که در ان وجود دارند .این مواد شــامل ویتامین ث ،ویتامین کا ،فیبر رژیمی ،فوالت ،پتاسیم ،سلنیوم ،ویتامین آ ،منگنز ،تریپتوفان ،ویتامین ب ،۶و فسفر هســتند .از نظر ترکیبات ارگانیک ،بروکلی یک منبع غنی گیامغذی گلوکوزینوالت ،فالونوئیدها ،و سایر انواع ترکیبات آنتی‌اکسیدان است که به شدت سالمت‌مان را بهبود می‌دهند. مزایای تغذیه‌ای بروکلی بســیار زیاد است و یکی از قابلیت‌های آن کمک به رژیم غذایی است .این کلم یک منبع عالی فیبر است و یکی از گیاهان عالی است که به کاهش وزن کمک میکند .کلم بروکلی حاوی فیبر محلول و غیرمحلول است که از یبوست جلوگیری میکند و قنــد خون را متعادل نگه می‌دارد .یک فنجان کلم بروکلی شــامل مقدار ضروری پروتئین برای یک رژیم غذایی سالم است.
با افزایش امید به زندگی ،یائسگی هــم به عنــوان یــک پدیده ســن میانســالی هر چه بیشتر مورد توجه قرار میگیرد .به طورکلی زنان بیش از یک سوم عمر خود را در دوران یائسگی به سر میبرند. اگر چــه یائســگی یــک فرآیند فیزیولوژیک می‌باشــد ،اما عالئم کمبــود اســتروژن ،شــامل عالئم گرگرفتگــی ،تپش قلــب ،تعریق شــبانه ،اضطــراب و افســردگی، افزایش وزن و بی‌خوابی به صورت قابل مالحظه کیفیت زندگی زنان را تحت تأثیر قرار میدهد .همچنین خطــر ابتال بــه پوکی اســتخوان، بیماری‌هــای قلبــی و عروقــی، بی‌اختیــاری ادرار در ایــن دوران افزایش می‌یابد .وقوع یائسگی در زنان بین 42تا 58سالگی و میانه آن 51سالگی میباشد. بر طبــق مطالعات انجام شــده در ایران ،میانگین سن یائسگی پایین‌تر و 47.8ســالگی می‌باشــد .در این زمان ،تخمدان‌ها به میزان کمتری هورمون‌هــای زنانه بــه خصوص استروژن ترشح کرده و سبب بروز این عالئم در زنان میشود. راههای متداولی برای تسکین عالئم دوران یائســگی وجــود دارند که عبارتند از: -1هورمون درمانی -2ورزش -3برنامه غذایی یکی از کلیدهای موفقیت در کنار آمدن با عالئم آزاردهنده یائسگی، داشتن یک رژیم ســالم و متعادل است. در ایــن رژیــم الزم اســت همــه گروههای غذایی به میزان متناسب مصرف شوند و در کنار آن توجه ویژه‌ای به غــات و کربوهیدرات انتخابــی ،پروتئین و جایگزین‌های آن ،محصــوالت لبنــی و مصرف میوه و سبزی داشته باشند که در زیر به توضیحاتی در مــورد فواید این گروههای غذایی می‌پردازیم. سبزی بیشتری مصرف کنید
ایــن مواد عــاوه بر داشــتن فیبر، ویتامیــن و امــاح در یائســگی نقــش مهمی دارنــد؛ زیــرا دارای فیتواســتروژن‌ها هســتند که نوعی ماده شیمیایی گیاهی است که بسیار شبیه اســتروژن اســت و به عنوان یــک اســتروژن ضعیــف در بدن عمل میکند و میتوانند عالئم این دوران را تسکین دهند. میوه‌ها و ســبزیجات حــاوی ماده معدنی به نام برون هســتند ،که در حفظ اســتروژن بدن نقش بسزایی دارد ،همچنیــن با کاهش کلســیم دفعــی در روز باعــث تقویــت استخوان‌ها در این دوران میشود. منابــع خوب حاوی فیتواســتروژن و برم در میوه‌ها و ســبزی‌ها شامل
موارد زیر است :سیب ،انگور ،هلو، گالبــی ،گوجه فرنگــی ،پرتقال، تمشک و ســبزی‌هایی مانند کلم، کاهو ،پیاز ،ســیب زمینی ،شــلغم، چغندر ،مارچوبه ،گل کلم حبوبات را بیشــتر از قبل مصرف کنید
حبوبــات باعث کنــدی در جذب گلوکز در جریان خون شده و اشتها افراد را کنترل میکند. حبوبــات سرشــار از فیبــر و فیتواستروژن،پروتئین،اسیدفولیک، کلســیم و ویتامین ب 6می‌باشــد. یکــی از راه‌هــای مناســب بــرای مصرف حبوبات اضافه کردن آن به ساالد ،پاستا ،خورشت‌ها و سوپ‌ها میباشد. سویا مصرف کنید
از اثــرات مهــم ســویا ،کاهــش عوارض ناشی از یائسگی از جمله گرگرفتگی میباشد .سویا حاوی فیتواســتروژن‌هایی می‌باشــد ،که حالت گرگرفتگــی در خانمها را کاهش میدهد ،البته برای داشــتن ایــن اثر باید ســویا به طــور مداوم مصرف شــود .بررسی‌ها نشان داده است که مصرف سویا در این دوران نیز میتواند سطح هورمون‌های بدن زنان را تنظیم کند. در مطالعه‌ای که روی 45زن یائسه انجام شده ،افرای که رژیم غنی از سویا (دانه سویا و شیرسویا) مصرف کردهاند تکرر گرگرفتگی کاهش پیدا کرد. همچنیــن مصــرف ســویا ،باعث کاهش کلســترول خون شده و از قلب و عــروق محافظت میکند. منابع سویا شــامل :دانه سویا ،توفو، شیر سویا ،غذاهای غنی شده با سویا میباشد. مصرف اسیدهای چرب امگا 3
امــگا 3یکی از اســیدهای چرب ضروری اســت که در ســاختمان برخــی چربی‌هــا وجــود دارد و ویژگی‌های خاصی دارد. این اسیدهای چرب را به این دلیل ضروری نامیده‌اند که بــرای ادامه حیات بدن کام ً ال ضروری اســت همچنین توسط خود بدن انسان قابل تولید نیســت ،و باید از طریق رژیم
غذایی یا مکمل‌ها تأمین شود. برای پیشگیری از بیماری‌های قلبی و عروقی ،استرس و افسردگی‌ها و سرطان از اســیدهای چرب امگا 3 که در ماهی ،روغن زیتون ،روغن کانــوال و مغزهــا یافت می‌شــود، استفادهنمایید. در ایــن دوران (و در تمــام دوران زندگــی) از مصــرف چربی‌های اشباع و اسیدهای چرب ترانس مانند چیپس‌ها ،شــیرینی‌ات ،کیک‌ها و غذاهای فرآوری شده پرهیز کنید. تخم کتان
تخم کتان یکی از دانه‌هایی اســت که ارزش غذایی بسیار باالیی دارد و حــاوی پروتئین ،فیبــر ،برخی از ویتامین‌های گــروه ب ،منیزیوم و فسفرمی‌باشد. تحقیقات اخیر حاکی از آن است کــه دانه‌هــای تخــم کتان ســبب کاهش کلسترول ،تثبیت قند خون، جلوگیــری از پوکــی اســتخوان، کمک بــه کاهــش وزن ،افزایش ســامت سیســتم ایمنــی بــدن و پیشگیری از سرطان می‌شوند. گنجاندن تخم‌کتان در برنامه غذایی خود و مصرف منظم آن ،میتواند احتمــال ابتــا بــه گرگرفتگی در دوران یائســگی در زنان را کاهش دهد. تخم کتان حاوی اســیدهای چرب امگا ۳و فیتواستروژن است و یکی از بهترین مواد غذایی مورد نیاز زنان میباشد. در ایــن دوران از دانه‌هــای روغنی مانند کتان در برنامــه غذایی خود اســتفاده نمایید و به غذاها ،ماست و انواع ســاالد و غیره افزوده و میل کنید. نوشیدنی‌ها
مصرف روزانه حداقل 8لیوان آب برای حفظ عملکرد کلیه‌ها ضروری میباشد .در حالی که نوشیدنی‌های حاوی کافیین مانند چای و قهوه به علت تشدید عالئم گرگرفتگی و دفع کلســیم از کلیه‌ها باید محدود شود. به جــای نوشــیدنی‌های گازدار و
قهوه از آب‌میوه‌های طبیعی مصرف نمایید ،مانند آب پرتقال که حاوی ویتامین ث و اسیدفولیک میباشد، همچنین مصرف آب انگور حاوی آنتی‌اکسیدان‌هایقویمی‌باشد،که برای سالمت بسیار سودمند هستند. از مواد غذایی حاوی کلسیم استفاده نمایید با افزایش سن در خانمها ،مصرف کلســیم ضــرورت بیشــتری پیدا میکند .بهترین منابع کلسیم :شیر، ماست و پنیر است که بهتر است کم چرب یا بدون چربی باشد. همچنین ســبزیجات برگ سبز و حبوبات حاوی کلسیم میباشد. نکات مهم
با افزایش سن میزان متابولیسم بدن کاهــش یافته و نیاز بــه انرژی کم می‌شــود ،این امر بــه دلیل کاهش فعالیت بدنی و توده عضالنی است و احتمــال افزایــش وزن در ایــن دوران باال است؛ بنابراین الزم است میزان دریافت غــذا در این دوران تحت کنترل باشد تا از افزایش وزن جلوگیریشود. همچنین در مطالعات نشان داده شده اســت زنانی که از لحاظ جسمانی فعال هستند حدود 50درصد کمتر گرگرفتگی را در مقایسه با زنان بی تحرک تجربه میکنند. مصرف چربیها را کاهش دهید
اصوال مصرف غذاهــاي پرچرب بخصــوص چربیهــاي حیوانــی و اشباع شده در هیچیک از دورانهاي زندگی توصیه نمی شوند. مصرف زیاد چربیها بخصوص نوع اشــباع شــده انها به عنوان یکی از عوامل خطر دربروز سرطان سینه در خانمها ودر سنین یائسگی به اثبات رسیده است .براي کاهش مصرف چربیها می توانید : غذاها را بیشــتر به شــکل آب پز، بخارپز ،کبابی یــا تنوري مصرف کنیدو از مصرف غذاهاي چرب و سرخ شده پرهیزنمایید. روغن جامد را حذف کنید وبراي تهیه غذا ها ازروغن مایع و به مقدار کم استفاده کنید.
صرافی دنیا» نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«604-913-2324
34
34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱363جمعه 25اسفند 139۶
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
آن چه عضالت درباره وضعیت سالمت بیان میکنند عضــات جلــوه زیبایی بــه بدن انسان می بخشــند .اما نکته مهم‌تر این اســت که آنها نقش مهمی در حمایت از سالمت کلی انسان ایفا مــی کنند .در حقیقــت ،عضالت به ســامت متابولیک ،کنترل وزن بدن ،استحکام استخوانی ،و انعطاف پذیری در برابر اســترس و بیماری کمک می کنند. توده عضالنی در بهبود کنترل قند خون ،ارتقا کیفیت خواب ،تقویت سالمت روانی ،کمک به ریکاوری پــس از مصدومیت یا بیمــاری ،و حفظ انعطاف پذیری و سالمت در سال های پیری نیز نقش دارد. بدن انسان بیش از 600عضله دارد که حدود 40درصد از وزن بدن را تشکیل می دهند .از طریق ورزش منظم و دنبــال کردن یــک رژیم غذایی ســالم ،شــما بهره‌مندی از مقدار مناسب توده عضالنی امکان پذیر است. همه عضالت از نوعی بافت کشسان که از هــزاران ،یا ده هــا هزار فیبر عضالنی کوچک تشکیل می شود، ساخته شــده اند .هر فیبر عضالنی توسط یک عصب کنترل می شود که آن را منقبض می کند .آناتومی عضالت پیچیده است ،اما اهمیت آن را نمی توان نادیده گرفت. وضعیــت ســامت عضــات میتواند ســرنخ هایی درباره ابعاد دیگر سالمت شما را در اختیارتان قــرار دهد .از این رو ،توجه ویژه به ناراحتــی های عضالنــی و چرایی شکل گیری آنها اهمیت دارد. بیشتر استراحت کنید
ورزش بیــش از اندازه بر ســامت عضالنــی تاثیر منفی مــی گذارد. اگر پس از انجام ورزش با احساس درد در عضالت خــود مواجه می شوید ،این نشانه ای آشکار از نیاز به استراحت بیشتر روزانه است. طــی انجــام تمرینــات ورزشــی، پارگی های ریــز در عضالت رخ می دهند که شــکل گیری درد را به همراه دارد .در زمان اســتراحت، بــدن روی ترمیم ایــن پارگی ها و ساخت عضله جدید کار می کند. از این رو ،ریکاوری بخشــی مهم از رژیم تناسب اندام محسوب می شود و بر همین اساس باید همواره به عضالت خــود گوش فرا داده و از اعمال فشار بیش از اندازه بر آنها پرهیزکنید. به خاطر داشــته باشــید که هرچه شــدت تمرینات ورزشــی بیشــتر باشد ،زمان بیشتری نیز برای احیای
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم درباره لوزه سوم بیشتر بدانید (بخش دوم) عوارض بلندمدت لوزه سوم
عضالت نیاز خواهد بود. جدا از استراحت کافی ،تامین آب مورد نیــاز بدن را فراموش نکنید و برخی تمرینات ســبک ایروبیک مانند پیاده روی یا دویدن آرام را نیز انجام دهید. آب بیشتری بنوشید
گرفتگی عضالنی که طی آن یک عضله به صورت غیر ارادی منفبض می شود می تواند به واسطه کم آبی بدن شــکل بگیرد .آب 75درصد از بافت عضالنی را تشکیل داده و به آن در انقباض و کســب آرامش کمک می کند .از این رو ،کم آبی بــدن می تواند خطر گرفتگی های عضالنی را افزایش دهد. افزون بــر این ،آب بــرای گردش مواد مغــذی در بدن اهمیت دارد و اختالل در ایــن جریان محرومیت عضــات از دریافت مــواد مغذی مهم را به همراه دارد. اگر با گرفتگی یا احســاس درد در عضالت مواجه هستید ،آب بیشتری بنوشید .برای پیشگیری از کم آبی بدن همــواره در طول روز به مقدار فراوان آب بنوشید.
عضالنی را تجربــه می کنید ،بهتر سطوح منیزیم بدن خود را بررسی کنید .اگر بــا کمبود منیزیم مواجه هســتید تنها کاری کــه باید انجام دهید افزایــش مصرف ایــن ماده معدنی مهــم از طریــق یک رژیم غذایی ســالم یا مشورت با پزشک برای مصرف مکمل است .از جمله مواد غذایی سرشــار از منیزیم می توان به غالت ،مغزهای خوراکی، لوبیاها ،حبوبات ،سبزیجات برگدار سبز ،و میوه هایی مانند آووکادو و موز اشاره کرد. پتاسیم بیشتری مصرف کنید
اگر به ناگاه گرفتگی های عضالنی بیشتری را تجربه می کنید ،احتمال مواجهه با کمبود پتاسیم وجود دارد. در حقیقت ،گرفتگی های عضالنی مکــرر یکی از نشــانه های شــایع کمبود پتاسیم محسوب می شوند. پتاســیم بــه حفــظ تعــادل مایع و الکترولیت در بدن انسان کمک می کند ،که این شرایط برای عملکرد درست عضالنی و عصبی اهمیت دارد. منابع پتاسیم بدن خود را می توانید بــا مصرف مواد غذایی سرشــار از سطوح منیزیم خود را بررسی کنید این ماده معدنی ماننــد موز ،جوانه بروکســل ،اســفناج ،و لوبیا سفید اسپاســم ها و گرفتگی های مکرر تقویت کنیــد .همچنیــن ،پس از عضالنــی مــی تواند نشــانه ای از مشــورت با پزشــک می توانید از کمبود منیزیم در بدن انســان باشد .مکمل استفاده کنید. منیزیم یک مــاده مغذی مهم برای حفظ سالمت عضالنی است ،زیرا ســطوح قند خون خود را کنترل استفاده و جذب کلسیم را تحریک کنید کــرده و میــزان جذب پتاســیم را افزایش می دهد کــه هر دو عامل دیابت می توانــد به گرفتگی های برای بهره‌منــدی از عضالتی قوی عضالنــی در ناحیه پا منجر شــود. در حقیقــت ،دیابت کنترل نشــده ضروریهستند. افــزون بر این ،منیزیم به جذب قند به اعصــاب آســب وارد می کند بیشتر از خون توسط عضالت و دفع و موجــب نوروپاتــی دیابتــی می اسید الکتیک کمک می کند .اسید شود .برخی نشــانه های نوروپاتی الکتیک می تواند طی انجام ورزش دیابتی شــامل درد در عضالت پا، در عضالت تولید شده و به احساس و احساس سوزن سوزن شدن و بی حسی در پاها می شوند. درد منجر شود. اگــر به طور مکــرر گرفتگی های
یکی از مشــکالتی که در آینده برای این کودکان (کــه درمان به موقع حجیم‌شــدگی لوزه ســوم را دریافت نکرده‌اند) ایجاد می‌شــود ،فشارخون اولیه اســت .وقتی تنفس هنگام خواب کافی نیســت و بافت‌های بدن کمبود اکســیژن دارنــد ،قلب برای جبران ،خون بیشتری را پمپاژ میکند. این عمل باعث افزایش فشار در قوس آئورت قلب میشود که نهایتا به افزایش فشار خون منتهی خواهد شد .شب‌ادراری در کودکان واکنشی به این اختالل است. عوارض کوتاه‌مدت لوزه سوم
بعضی از این عوارض خیلی زود آشکار می‌شوند؛ اولین تغییر ،اختالل در خواب به علت انسداد بینی و کمبود اکسیژن است که باعث میشود کودک از راه دهان تنفس کند. زیر چشــمان اغلب این کودکان پف‌آلود اســت. بی‌خوابی‌ها و تقالی شبانه و خرخر ،باعث خستگی و چرت زدن در طول روز و بی‌اشــتهایی و نداشتن رشد کافی کودک خواهد شد. آبریزش از دهان در برخی از آنها ،شــب ادراری، التهاب گوش و التهاب سینوس ،از دیگر عالمت‌های شاخص بزرگی لوزه سوم هستند تشخیصبیماری با گرفتن شرح حال و معاینه و عکس جانبی از گردن بیمار ،می‌توان به بزرگی لوزه سوم پی برد. جراحی لوزه سوم
برای همه بیماران دچار لوزه ســوم بــزرگ ،الزاما جراحی الزم نیست مگر اینکه پزشک به این نتیجه برسد که لوزه سوم باید برداشته شود .در این صورت اگر در انجام جراحی تعلل شود ،تبعات آن در آینده با بیمار خواهد ماند که معموال جبران‌ناپذیر است یا راههای درمانی بسیار پرهزینه‌ای دارند. زمان مناسب جراحی وقتی اســت که کودک ۱۰ هفته از عمرش ســپری شــده و ۱۰کیلوگرم وزن دارد و هموگلوبین خونش ۱۰میلی‌گرم در دسی‌لیتر است. برداشــتن لوزه ســوم ممکن اســت با جراحی‌های دیگری توام شود .وقتی کودک مدام دچار التهاب در همــان حین که لوزه ســوم گــوش هم باشــد ، برداشته میشود ،لوله‌ای در گوش تعبیه میکنند که ترشحات داخل آن تخلیه شود. ایــن جراحی با بیهوشــی عمومی انجــام میگیرد. جراحــی پایه در گوش ،گلو و بینی اســت و زمان زیادی طول نمی‌کشد و بعد از عمل هم بیمار خیلی زود به وضعیت طبیعی برمی‌گردد و میتواند مایعات و غذای نرم مصرف کند. والدین باید عالئم تنفسی کودک را در حین خواب
جدی بگیرند ،زیرا این عارضه ممکن است منجر به تغییر در صورت ،فک و دندان‌های کودک شود احتمال عود
در افرادی که دچار حساسیت‌های طوالنی‌مدت یا سینوزیت مزمن هستند ،احتمال عود لوزه سوم وجود دارد. البتــه تعداد این بیماران بســیار کم اســت و بعد از جراحی هم باید تحت نظر متخصص ایمونولوژی قرار گیرند. چند نکته درباره لوزه سوم «یکی از علل عمده التهاب لوزه سوم ،سرماخوردگی مکرر است. لوزه ســوم جزو تشــکیالت لنفاوی حلق است که وظیفه دفاع از بــدن در مقابل تهاجم میکروب‌ها و قارچ‌ها را بر عهده دارد. لوزه سوم در پشت زبان کوچک قرار دارد و با معاینه مستقیم قابل مشاهده نیست. التهاب لوزه ســوم در ســنین دو تا ســه سالگی رخ میدهد و همچنین در سنین پنج سالگی نیز به اوج خود میرسد و پس از آن در افراد بالغ به طورکلی محو میشود. بزرگی بیش از حد لوزه ســوم در کــودکان بر اثر آلرژی ،عفونت‌های حلق و دستگاه تنفسی است. در صورت شدید بودن التهاب لوزه سوم ،کودک در حین خواب خرخر میکند و همچنین از طریق دهان تنفس میکند. ترشــحات چرکی بینی و حلق ،بی‌اشتهایی و عدم رشــد ،از جمله عالئم بروز ســینوزیت اســت که تشخیص اولیه آن توسط متخصصین اطفال ،گوش، حلق و بینی یا پزشک عمومی صورت میگیرد. لوزه ســوم در صورت بروز عوارض باید برداشــته شود و فقدان آن به دلیل نقش دفاعی کمرنگی که ایفا میکند مشکلی برای بدن ایجاد نمی‌کند. در صورتی که درمان طبی ،استفاده از آنتی بیوتیک و داروی ضد حساسیت در درمان التهاب لوزه سوم مفید نبود ،برای بهبود مشــکل انجام عمل جراحی توصیهمی‌شود. ادامه دارد...
33
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند 139۶
33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
ج ن مس م ی ی ع س ت م ا ن رادیو آرا ش متعهد هب رسانیدن علیمات ی ح هب همه افرسی زباانن جهان میباشد! قیمت گزاف نا اطاعتی از خداوند یونس -فصل اول ۱خداونـد ایـن پیغـــام را برای یونـس پسر امیتـای فرستاد« ۲ :به شهر بزرگ نینوا برو و به اهالی آنجا بگو كه خداوند می فرماید :شرارت شما از نظر من مخفی نیست و من بزودی شما را نابود خواهم كرد ۳ ».ولی یونس كه نمیخواست به نینوا برود تصمیم گرفت از حضور خداوند به ترشــیش فرار كند .او به بندر یافا رفت و در آنجا كشــتیای دید كه عازم ترشیش بود. یونس كرایه خود را پرداخت و ســوار كشتی شد۴ . اما همین كه كشتی از ساحل دور شد ،ناگهان خداوند باد شدیدی وزانید و دریا را متالطم ساخت بطوری كه نزدیك بود كشتی غرق شود ۵ .ملوانان از ترس جان خود ،هر كدام از خدای خود كمك طلبیدند. آنها بارها را به دریا ریختند تا كشتی سبك شود .در تمام این مدت ،یونس با خیال راحت در انبار كشتی خوابیده بود! ۶ناخدای كشــتی نزد او رفت و فریاد زد« :چرا در این موقعیت خطرناك بی خیال خوابیده ای؟ برخیز و نزد خدای خود فریاد برآور تا شــاید به ما رحم كرده ،مــا را نجات دهد!» ۷آنگاه كاركنان كشــتی تصمیم گرفتند قرعه بیندازند تا ببینند كدام یــك از آنها خدایان را به خشــم آورده و باعث این طوفان وحشتناك شده است .قرعه به نام یونس افتاد. ۸آنها از او پرسیدند« :به ما بگو به چه علت این بال بر ما عارض شده است؟ تو كیستی؟ كارت چیست؟ اهل كجایی؟ از چه قومی هســتی؟» ۹یونس گفت« :من عبرانی هســتم و خداوند ،خدای آسمان را كه زمین و دریا را آفرید می پرستم ۱۰ ».سپس به ایشان گفت كه از حضور خداوند فرار كرده است .آنها وقتی این را شنیدند بسیار ترســیدند و گفتند« :چرا این كار را كردی؟» ۱۱تالطم دریا هر لحظه زیادتر میشد ،پس به او گفتند« :با تو چه كنیم تا طوفان آرام شود؟» ۱۲ یونس گفت« :مرا به دریا بیندازید و دریا دوباره آرام میشود؛ چون میدانم این طوفان وحشتناك بسبب من دامنگیر شما شده است ۱۳ ».ملوانان كوشش كردند كشتی را به ساحل برسانند ،ولی موفق نشدند .طوفان شــدیدتر از آن بود كه بتوان با آن دست و پنجه نرم كرد! ۱۴پس آنها به رســم خودشــان نزد خداوند، خدای یونس دعا كرده ،گفتنــد« :ای خداوند ،ما را برای مرگ این شــخص هالك نكن و ما را مسئول مرگ او ندان؛ زیرا همه اینها خواست تو بوده است». ۱۵آنگاه یونس را برداشــته ،او را به دریای خروشان انداختنــد و طوفــان قطع شــد! ۱۶آنهــا از خداوند ترســیدند و قربانی تقدیم او نمودند و نذرها كردند.
۱۷همان موقع خداوند ماهی بزرگی فرستاد و ماهی یونس را بلعید و یونس ســه روز و سه شب در شكم ماهی ماند .آمین! دوســت عزیز من ،وقتی یونس از امر خداوند ســر بــاز زد و از انجام وظیفه‌ای که به وی محول فرموده بود فرار نمود ،بر ایــن تصور غلط بود که از چنگ خداونــد گریخته و از زحمــات انجام آن ماموریت آزاد گردیده است. امــا نا اطاعتی از خداوند هرگــز زندگی ما را بهتر و راحت تر نخواهد نمود! در طول فرار از اجرای امر خداوند ،یونس شــرایطی بسیار ناخوشایند را تجربه نمود. او خود را در درون یک ماهی عظیم در وسط آبهای پر تالطم یافت. مطالعه زندگی یونس ،در این قسمت از کالم خداوند دو نکته بسیار مهم آموزنده در خود نهفته دارد. - ۱اول ایــن که -ما ،اراده راســخ یونــس را برای نا اطاعتی و فــرار از خدمت به خداوند را مشــاهده میکنیم. پیامبر سرکش و نافرمان خداوند را میبینیم که سوار کشتی شده و کامال بر خالف آن جهتی که خداوند به او امر فرموده ،مسافرت خود را که به تصورش فرار از خداوند است آغاز میکند. شاید شما هم امروز همان مشکلی را دارید که یونس داشت. نقشه و خواست خداوند از شما ،با آنچه که خود برای زندگیتان برنامه ریزی کرده اید مطابقتی ندارد. این بســیار راحت است که همواره روزهای زندگی خود را بدون فعالیتی خاص با خداوند بگذرانیم تا این که وی از ما انجام خدمتی را در خواست نماید که در محدوده خواست و راحتی ما نیست. این آن زمانی خواهد بود که میزان ایمان واقعی ما به او -عیّار واقعی خودش را نشان خواهد داد. اگر از فرمان خداوند سر باز زده و سعی در فرار از او داشته باشید ،در آن صورت ،خداوند اجازه میدهد تا بیقراری بر جان و روح شما و طوفان هایی بر زندگی شما وارد آیند. این کار خداوند از ســر دشــمنی و لجاجت با شما نیست. خداوند ایــن کار را میکند تا توجه شــما را جلب ی خود باز گرداند. نموده و به س و
در نظر خداوند ،این تعهدی است بسیار جدی! مطالعــه فصل اول کتاب یونــس در کالم خدا به ما می‌‌آمــوزد که چگونه خداوند بــا قدرت الهی خود حوادثی را در ســر راه او بوجود آورد تا پیامبرش را مجبور به بازگشت و انجام ماموریتش نماید. ی این اگر چه ما خواستار تجربه‌های یونس نیستیم ،ول حقیقتی بود که وی به خاطر سرکشــی از خداوندبا آنها رو به رو شد. ) لطفاً یکبار دیگر فصل اول کتاب یونس را در کالم خدا مطالعه بفرمایید ( از جمله وقایعی که خداوند اجازه داد تا یونس تجربه کند ارســال بادی شــدید بود در زمانــی که وی در جهت مخالف خواست خداوند بر روی آب در سفر بود .آیه۴ واقعه شگرف بعدی ،ارســال ماهی و بلعیدن یونس بود .آیه ۱۷ وقتی ما از انجام خواست خداوند سر پیچی میکنیم، او به طرق گوناگون اجازه ورود وقایعی را به زندگی ما میدهد. او ایــن تصمیم را میگیرد تا اوال ،توجه ما را به خود جلب نماید و دوما ،ما را به انجام وظیفه‌ای که ما را به آن خوانده وا دارد. این کار او هم از سر محبتّش برای ما میباشد. خداوند برای هر کدام از ما اهمیت خاصی قائل است. وی بسیار مایل است تا ما در انجام نقشه‌هایش در این جهان با وی همکاری نمائیم. دوســتان ،در صورت سرکشــی و تمرد از خداوند بهایی گزاف را خواهیم پرداخت. در صــورت سرکشــی و تمرد از خداوند ،شــادی، آرامش و خوشی الهی از ما رخت بر خواهند بست. نباید فرامــوش کنیم که ،نتایج تلخ سرکشــی و نا فرمانی از خداوند میتوانند تا ابد ما را دنبال نمایند. شــما نمی خواهید در مقابل مسیح در روز داوری او ایستاده و آنگاه متوجه شوید که نا اطاعتی شما از او، شما را از دریافت پاداش‌های عظیم جاویدان محروم ساخته است. دوســت عزیز من ،از همین لحظه شــروع به گوش ســپردن به صدای خداوند و اطاعــت کامل از وی نمائید. جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما!
زندگی ظفرمندانه پر ثمر به کمک دعا
- ۲د ّومین نکته قابل توجه در زندگی یونس ،اصرار خداوند در جلب توجه یونس به خود میباشد. نحمیا ۱۱ – ۱ :۱ ت اردشیر، ن سا ل سلطن به عنوان یــک پیامبر ،وظیفه یونس ایــن بود که از ۱در مـا ه كیسلـو ،در بیستمی طرف خداوند با مردم سخن گوید.
ی از برادرا ن ش بودم ۲ ،یك ی شو خ سلطنت ی در كا وقت یهودی‌ا م ب ه اســ م حنان ی با چند نفر دیگر ك ه تاز ه از ن یهودا آمد ه بودند ،ب ه دیدن م آمدند .از ایشان سرزمی ی ك ه از تبعید بازگشت ه بودند و نیز دربار ه وض ع كسان ب دادند: اوضا ع اورشــلی م ســؤا ل كردم ۳ .آنها جوا ی ب ه ســر میبرند. ی و خوار ت تنگ «ایشــا ن در شــد ی سوخته ت و دروازه‌ها ب اس حصار شهر هنوز خرا ن خبر را شنیدم، ی ای آ ن تعمیر نشــد ه اســت ۴ ».وقت ی چند روز ت ناراحت نشســت م و گری ه كردم .از شــد ن مــد ب ب ه غذا نــزدم ،و در تما م ای لــ ت در حضور ی آســمانها مشــغو ل دعا بودم ۵ .در دعا گفتم: خدا ی آســمانها! تــو عظی م و مهیب ی خداونــد ،خدا «ا ت ب ه كسان ی خود نسب هستی .تو در انجا م وعده‌ها ی ت تو را اطاعت ت می‌دارند و دستورا ك ه تو را دوســ ن و دعا ن نظر ك ن هستی ۶ .ب ه م می‌كنند ،امی ی مرا ك ه ب و روز ب ه حضور دربار ه بندگانت ،قو م اسرائیل ،ش تو تقدی م می‌كنم ،بشــنو ۷ .اعترا ف می‌كن م ك ه ما ب ه ن مرتك ن و قو م م تــو گنا ه كرده‌ایم! بلی ،مــ ب گنا ه ت و احكا م تو را ك ه توسط ی شده‌ای م و دستورا بزرگ ت نكرده‌ایم. ی ب ه ما دادی ،اطاع خدمتگزار خود موس ی به ی فرمود ن سخنا ن خود را ك ه ب ه موس ۸اینك ای یاد آور« :اگر گنا ه كنید ،شما را در میا ن امتها پراكنده ن بازگردید و از یم خواه م ســاخت ۹ .اما اگر بسو ن نقا ی اگر در دورتری ت كنید ،حت ن اطاع احكا م م ط م جها ن ب ه تبعید رفت ه باشید ،شما را ب ه اورشلی م باز خواه ی سكونت ت ك ه برا ی اس گرداند .زیرا اورشلیم ،مكان برگزیده‌ام « ۱۰ ».ما خدمتگزارا ن تو هســتیم؛ همان ت نجاتشا ن دادی. ت عظیم ی هستی م ك ه تو با قدر قوم ی ســایر بندگان ی مرا و دعا ی خداونــد ،دعا ۱۱ا ت ب ب ه تو احترا م می‌گذارند ،بشــنو. را ك ه از صمی م قل س می‌كن م حا ل ك ه نزد پادشا ه می‌رو م اما د ل او التما ت مرا بپذیرد ».در آ ن روزها ی تا درخواســ را نر م كن ی پادشا ه بودم .آمین ن ساق م دوست عزیز من ،نحمیا مردی بود که پیوسته بر روی زانوهای خود در دعا زندگی میکرد. اجازه بفرمایید تا این را کمی توضیح بدهم. هــر گاه نحمیا احتیاج به ،هدایت ،حمایت و تقویت داشــت ،او اول به حضور خداوند می‌‌رفت و در دعا از وی می‌‌طلبید. بــه همین خاطر ،به ســبب فروتنی خاصی که نحمیا داشــت ،خداوند از او برای خدمتی بزرگ استفاده نمود. این اصل هنوز هم برای ما ایمانداران به مســیح قابل اجراست. ادامه این مطلب را در شماره آینده دنبال فرمائید
نویسنده :کوروش باقری
ِ برکت شما بوده ،و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید ،لطفاً با شماره ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱تماس بگیرید . موجب چنانچه مطالعه این تعالیم ِ راس ساعت ،۱۰بر روی موج ، AM 1470در ونکوور بزرگ قابل شنیدن میباشد. برنامه‌های رادیویی آرامش ،هر یکشنبه صبحِ ، برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش ،از وبسایت ما www.radioaramesh.org ،دیدن فرمایید. آرامش خداوند با شما باشد! Paid Advertisment
32
32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱363جمعه 25اسفند 139۶
استیون هاوکینگ ،دانشمندی که به «انسان» اعتقاد داشت اســتیون هاوکینگ فیزیکدان و کیهان‌شناس مشهور بریتانیایی در سن ۷۶ســالگی درگذشت .او با نظریه ســیاه‌چاله‌ها و کتاب‌های علمی پرفروشــش مشــهور شد. او معتقــد بــود جهــان هســتی «خودبه‌خــود» به وجــود آمده و بــرای خلقتش نیازی بــه «خدا» نیست.
اســتیون هاوکینــگ ،فیزیکدان و نظریه‌پرداز مطرح بریتانیایی در سن ۷۶سالگی در خانه‌اش در کمبریج درگذشت .در بیانیه‌ای که فرزندان هاوکینــگ روز چهارشــنبه (۱۴ مارس) منتشر کردهاند ،آمده است: «با اندوه فراوان به اطالع می‌رسانیم که پدر عزیزمان امروز درگذشت». هاوکینــگ نــه تنهــا یکــی از مشهورترین و مهم‌ترین دانشمندان ایــن عصر بود که مثالــی بود برای قدرتروحانسانکهمی‌تواندمرزها و محدودیتهای جســم خاکی و رنج و درد را درنوردد .او که متولد سال ۱۹۴۲بود ،از ۲۱سالگی مبتال به بیماری عصبی حرکتی اسکلروز جانبی آمیوتروفیک شد .هاوکینگ در اثــر این بیماری توان تحرک را از دســت داد و از سال ۱۹۸۵دیگر قادر به سخن گفتن نبود .با از دست دادن قدرت حرکت انگشت‌هایی که حرف‌هایش را تایپ می‌کردند، تنها راه مکالمه او با جهان در پایان حرکت چشم‌هایش بود با کمک حسگرهای اشــعه مادون قرمز که این حرکات را ثبت می‌کردند. هستی «خودبه‌خودی» و بی‌نیازی از خدا
مدیر تحقیقات مرکز کیهان‌شناسی نظری دانشگاه کمبریج را نظریه‌ی ســیاه‌چاله‌ها و کتاب‌هــای علمی و پرفــروش‌اش بــه اوج شــهرت عمومی رساندند؛ کتاب‌هایی مانند «تاریخچه‌ی مختصر زمان» که در سال ۱۹۸۸منتشر شد. او در ایــن کتــاب بــه «بازخوانی ذهــن خــدا» اشــاره می‌کنــد و می‌نویسد«:اگر بتوانیم فرضیه‌های الزم بــرای توضیــح هــر پدیده و ماده‌ی موجود در هستی را کشف کنیم ،این کشــف یــک پیروزی نهایی برای خرد انســانی اســت .به این معنی که ما می‌توانیم فکر خدا را بخوانیم». در کتاب «طــرح بزرگ» او که در ســال ۲۰۱۰منتشر شد ،هاوکینگ فرضیه‌ی «پیدایــش خودبه‌خودی هســتی از هیچ» را مطــرح کرد .او می‌نویسد« :چون قانونی مانند نیروی جاذبــه وجــود دارد ،عالم هســتی میتواند خــود را از هیچ بیافریند». هاوکینگ ادامه میدهد« :هســت شدن خودبه‌خودی و ناگهانی خود دلیلی اســت برای موجودیت عالم هستی و «هستی» به جای «نیستی»». او با استناد به قوانین دانش و امکان پیدایش خودبه‌خودی کیهان ،نتیجه میگیرد که در این صورت نیازی به توسل به یک آفریننده برای توضیح چگونگی پیدایش عالم نیست. کتــاب «طــرح بــزرگ» او که با
مسکونی کردن سیاره مریخ برای نجات بشریت مؤسس «اسپیس ایکس» گفته سال آینده نخستین موشک نسل جدید این شرکت راهی مریخ خواهد شد .او هدف خود را مسکونی کردن مریخ ،در صورت بروز جنگ جهانی سوم روی کره زمین خواند.
هاوکینگ باالترین نشان علمی آمریکا را از باراک اوباما دریافت کرد
همکاری ملودینوف نگاشــته شد ،نظر برسد ،همیشه کاری هست که اندکــی پــس از انتشــار در صدر بشــود انجام داد و در آن موفق بود. فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های تا زمانی که زندگی هست ،امید هم غیرداستانینیویورک‌تایمزنشست .هست». هاوکینگ و زندگی پس از مرگ اعتقادش به زندگی پس از مرگ را شهرت جهانی هاوکینگ در سال ۲۰۱۱این گونه تشریح کرد« :افســانه‌ای (قصه‌ای) هاوکینگ کاشف پدیده ای است بــرای آنهایــی کــه از تاریکــی کــه بــه «تشعشــعات هاوکینگ» می‌ترسند ».هاوکینگ معتقد بود که معــروف اســت و براســاس آن، مغز انسان مانند کامپیوتری است که گفتــه می شــود که ســیاهچاله ها از کار می‌افتد اگر اجزای سازنده‌ی از خــود انرژی ســاطع می کنند تا آن خراب شوند و دیگر کار نکنند .سرانجام نابود شــوند .شهرت او به هاوکینگ در مصاحبــه‌ای با یک خاطر یافتــن راه حل های علمی از روزنامه ،زندگی پــس از مرگ را طریق تصویری و بدون محاسبه یا این چنین توصیف کرد« :آسمانی آزمایش بود. برای کامپیوترهای از رده خارج و شــهرت هاوکینگ حتــی به فیلم کارتونی سیمپسون ها نیز کشید و در خراب وجود ندارد». زندگــی اســتون هاوکینــگ بــه یکی از فیلم های این مجموعه ،او را انــدازه‌ای منحصر به فــرد بود که در کنار هومر سیمپســون ،قهرمان در ســال ۲۰۱۴بر روی پرده سینما فیلم می بینیم کــه در یک میخانه رفــت؛ «نظریه‌ی همه چیــز» ( Theمشغول میگساری است و می‌کوشد .)Theory of Everythingبــازی ایــن نظریه علمــی او را بدزدد که نقش هاوکینــگ در این فیلم برای کیهان شکل یک پیراشکی را دارد. ادی ردماین نامزدی اســکار برای با وجود شــرایط دشــوار جسمی، بهترین بازیگر نقــش اول مرد را به اســتیون هاوکینگ در مقام اســتاد ارمغان آورد .در این فیلم دانشمندی ریاضیات در دانشــگاه کمبریج به به تصویر کشیده شــد که در پس کار خود ادامه داد و در سال ،۲۰۰۱ بیماری فلج‌کننده‌ی عصبی ،انسانی دومین کتاب خود را منتشر کرد. به غایت هوشیار و شوخ بود. فواید بیماری
«تا زمانی که زندگی هست ،امید هست»
هاوکینــگ ،اعجوبــه‌ی فیزیک و کیهان‌شناسی یکبار در مصاحبه‌ای در ســال ۲۰۱۵گفته بــود« :گاهی خیلی احساس تنهایی میکنم ،چون مردم می‌ترسند با من حرف بزنند یا نمی‌توانند صبر کنند تا پاسخشان را بنویسم ».با اینکه او در این مصاحبه گفته بود که آدم خجالتی‌ای است و گاهی هم خســته ،اما تا آخرین لحظــه‌ی زندگی از مبارزه دســت نکشید« :اگر پیش از مرگم به آنچه که در مورد کیهان میدانم ،اضافه نکرده باشــم ،همان بهتر که وقتی مردم ،منفور باشم». هاوکینگ دانشــمندی منحصر به فرد ،انســانی به گفته خود گاه تنها و خســته و خدانابــاور« ،امیــدوار» بود ،آنچنان کــه در فیلم «نظریه‌ی همه چیز» از زبــان بازیگر نقش او می‌‌شنویم« :زندگی هر قدر هم بد به
اســتیون هاوکینگ معتقد بود که بیمــاری برای او فوایدی داشــته و معتقــد بود که قبــل از اینکه دچار بیماری شود ،از زندگی کسل شده بود. در عین حال ،شرایط جسمی باعث وابستگی شدید او به دیگران شده بود .او بارها از همسرش که بیش از بیست ســال از او مراقبت کرده بود قدردانی کرده بــود و جدایی آنها بعید به نظر می رســید .اما در سال ،۱۹۹۵او و همســر اولــش از هم جدا شدند و هاوکینگ با پرستارش ازدواج کــرد اما این ازدواج هم در سال ۲۰۰۶به جدایی انجامید. از اوایل دهه ۲۰۰۰میالدی ،شدت بیماری باعث شــده بود که استیون هاوکینــگ با زخــم های مختلف به مشــتری دایم بخش اضطراری بیمارستانی در کمبریج تبدیل شود بــه نحوی که پلیس بــه تحقیق در مورد امکان آزار زبانی و جسمی او
طی سال های متوالی مبادرت کرد. اما گفته می شد که او در استفاده از صندلی چرخدار خود هم مالحظه بــه خرج نمی داد و اصرار داشــت که زخم ها را در نتیجه بی مباالتی شــخصی برداشــته و پلیس هم از پیگیری علت آنها منصرف شد. در ســال ،۲۰۰۷استیون هاوکینگ اولیــن فــرد فاقد قــدرت حرکت دســت و پا بود که با ســوار شدن بر یک هواپیمــای ویژه ،حالت بی وزنی را تجربه کــرد .او گفت که عالقه دارد به سفر فضایی برود. او در ایــن مورد گفته بود« :معتقدم که حیــات بر روی کــره زمین در معرض خطر فزاینده نابودی ناشی از یک فاجعه است ،مثال جنگ اتمی، ویروس مهندسی شده ،یا خطرات دیگر .فکر می کنم اگر بشر به فضا نرود ،آینده ای نخواهد داشت و به همین دلیل مایلم همگان را نسبت به زندگی فضایی عالقمند کنم».
دویچه وله -ایالن ماسک مؤسس شرکت‌اسپیس ایکس ()SpaceX و تســا موتــورز در نمایشــگاه فناوری در شهر آستین ،مرکز ایالت تگزاس از طرح‌هــای جاه‌طلبانه و امیدوارانه‌اش برای مسکونی کردن ســیاره مریخ ســخن گفت .او در سخنرانی خود تأکید کرد ،ساختن پایگاهــی برای بشــریت در مریخ به طوری که انســان بتواند مستقال نیازهــای خــود را بــرآورده کند، اهمیتی حیاتی دارد. به گفته ماســک ،ســیاره مریخ در مقایســه با کره ماه ،از زمین فاصله بیشــتری دارد و چنانچــه جنــگ جهانــی ســومی روی کــره زمین دربگیرد ،بقای گونه‌انسان در مریخ تضمینمی‌شود. ماســک گفت« :در صورت وقوع جنگ جهانی ســوم بایــد مطمئن شــویم که جایــی دیگر بــه اندازه کافی تمدن انسانی وجود دارد که بتوانیم بعدا آن را بازگردانیم و عصر تاریکی را کوتاه کنیم». ایــان ماســک در ســال ۲۰۱۶ طرح‌هایــی را بــرای ایجــاد یک زندگی جمعی و اشتراکی در سیاره مریخ ارائه کرده بود .مؤسس تسال و اسپیس ایکس در جلسه پرسش و پاســخ خود در نمایشگاه آستین اعالم کرد ،نخستین موشک از نسل جدید BRFدر سال آینده میالدی برای یک پرواز آزمایشــی به فضا پرتاب خواهد شد. موشــک‌های BRFقادرنــد تا ماه
و مریخ ســفر کنند و قرار است در آینده گزینه اصلی شرکت اسپیس ایکس برای سفر به ایستگاه فضایی بی نا‌لمللی و پرتاب ماهواره‌ها باشند. حداکثر ســرعت این موشــک‌ها بــه ۲۷هــزار کیلومتر در ســاعت میرسد. ماســک گفتــه مأموریــت مریخ شرکت اســپیس ایکس به معنای ایجاد«گزینه فرار برای ثروتمندان» نیست .او اقرار کرده در ابتدای کار افراد زیادی حاضر به سفر به مریخ نخواهند بــود ،اما به مرور زمان این وضعیت تغییر خواهد کرد. ایالن ماســک در بخش دیگری از جلســه ،با اشاره به هوش مصنوعی و پیشــرفت‌هایی که در این زمینه حاصل شــده ،خطاب به حاضران گفت« :این حرف من یادتان باشد، هوش مصنوعی بسیار خطرناکتر از سالح اتمی است». او به همین دلیل پیشنهاد کرد ،برای اطمینان از انحراف مســیر توســعه هوشمصنوعی،سازمانیبین‌المللی برای تنظیم قوانین ایجاد شود. شرکت خصوصی اسپیس ایکس فوریه امســال موفق شــد موشک تازه خود با نام «فالکــون ِهوی» را در مأموریتی آزمایشی راهی مدار زمین کند .این موشــک قوی‌ترین سیستم انتقال بار به فضاست .ماسک پیشــتر گفته بود ،اسپیس ایکس از سال ۲۰۱۸ساخت سفینه‌ای را آغاز خواهــد کرد تا بتواند انســان را در سال ۲۰۲۴به کره مریخ ببرد.
یک تاکسی پرنده جدید آزمایش شد بیبیسی -شرکتی که منابع مالی آن را لری پیج ،از بنیانگذاران گوگل، تامین می کند از یک تاکسی پرنده خودکار الکتریکی پــرده برداری کرده است. برد این دســتگاه پرنده با یک شارژ کامل صد کیلومتر و ســرعت آن ۱۸۰کیلومتر در ساعت است. این تاکســی می توانــد به صورت عمودی بلند شود یا فرود آید. شرکت سازنده به نام کیتی هاک در وبسایتش نوشت که خدمات آن در آینده برای اجاره عرضه خواهد شد. کیتی هاک گفت که این دســتگاه پرنده «با نرم افزارهای خودکار پرواز زیر نظر انسان» کار خواهد کرد. این دستگاه در نیوزیلند ساخته شده و دولت این کشور از فواید زیست محیطــی چنین پروژه ای اســتقبال کرده است. مــگان وودز وزیر تحقیقات ،علوم و نوآوری این کشــور در ویدئویی در تبلیغ این پروژه نوشــت« :ما در نیوزیلند هــدف های بلندی داریم، می خواهیم تا ســال ۲۰۵۰تصاعد (گازهای کربنی) را به صفر برسانیم و ایــن شــامل بخش حمــل و نقل خواهد بود».
شرکت کیتی هاک گفت مشغول همکاری با سازمان های هوانوردی اســت اما از اعالم تاریخــی برای شــروع کار ایــن تاکســی پرنــده خودداری کرد. اســتیو رایــت از واحد مهندســی هوافضای دانشگاه «غرب انگلستان» گفت« :برخاســتن عمــودی و بعد تغییــر حالــت به پــرواز با بــال از دستاوردهای مهم مهندسی است». «مهندسان مدت هاست که مشغول طراحی این نوع هواپیماها هســتند اما از ســختی آن کم نشده .تحقق چنین پروازی با کمک باتری حتی تحسینبرانگیزتراست». با این حال او گفت که ضعف ها در فناوری باتری مانع نورآوری بیشتر شده است. پروفســور رایت گفت« :برای ۱۵۰ ســال دسترســی به ســوخت‌های هیدروکربنــی -نفــت و بنزین -
مهندســان را تنبل کرده چون این مــواد مقدار زیــادی انــرژی را در حجمی کــم ذخیــره مــی کنند. آرزوی همــه آنهــا این اســت که دستشــان به باتری ای برسد که ۱۰ یا ۱۵بار قوی تر است .برای همین است که کورا برد نسبتا کمی دارد اما مهم نیست .این دستگاه در کالن شهرهای شلوغ آینده مشتری زیادی خواهد داشت». با این حال شــروع به کار تاکســی های پرنده که چند ســالی اســت قول آنها داده می شــود هنوز جامه عمل نپوشیده .از جمله دوبی هنوز تاکســی ای که می گفت از ژوئیه ۲۰۱۷فعــال خواهنــد شــد را راه نیانداخته. شرکت وولوکوپتر که سازنده این دستگاه است در ماه سپتامبر گفت امیدوار اســت که این خط تاکسی ظرف پنج سال راه اندازی شود.
31
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند 139۶
دختر هشت ساله اردبیلی خبرسازترین چهره مسابقات وزنه‌برداری فجر رادیــو فردا -آی‌ســن ادیب دختر هشت ســاله که قرار بود در مراسم افتتاحیــه جــام فجــر وزنــه بزند، خبرســازترین چهره ایــن دوره از مسابقاتبود. آی‌سن با دعوت رسمی فدراسیون وزنه بــرداری ،همراه بــا مربی‌اش عزیز حســینی از اردبیل بــه اهواز رفته بود .اما ممانعت حراست نفت در سالن امام رضای شهرک نفت، محل برگزاری رقابت‌ها ،باعث شد آی‌سن نتواند در مراسم افتتاحیه به روی تخته برود. بالفاصله تصاویر اشــک‌های او در شــبکه‌های اجتماعی بازتاب یافت و انتقادات تند کاربران و رسانهها را در پی داشت. بــا دخالت اســتاندار خوزســتان، آی‌ســن در مراســم اختتامیه روی تخته رفت .انعکاس خبر و فیلم این اتفاق ،بیش از نتایج و رکوردهای ثبت شده در متن مسابقات بود. اشــک‌های آی‌ســن تنها حاشــیه رقابت‌ها نبود .فــردای افتتاحیه نیز مأموران حراست ،مانع از ورود زنان شــاغل در هیئت برگزاری به سالن شدند. اورسوال گارزا پاپاندرئا ،نایب رئیس آمریکایی فدراسیون جهانی ،مقابل در ایســتاد و گفت اگر زنان ایرانی وارد نشوند من هم نمی‌آیم .او چهل دقیقه بیرون منتظر ماند تا سرانجام، اجازه ورود به زنان داده شود. خانم پاپاندرئــا پس از ترک ایران، عکــس یــادگاری که با آی‌ســن ادیــب انداختــه را در اینســتاگرام منتشــر کرد و نوشت« :پس از چند روز سخت ،آی‌سن ادیب جایگاه خود را در تاریخ وزنه برداری زنان ایران ســاخت .اولین زنی شــد که روی تختــه رفت؛ در برابر مردان و زنان وزنه زد .پخش زنده تلویزیونی شــد و زینت‌بخــش صفحــه اول محبوب‌ترینروزنامه». او اضافه کــرد کــه «حیرت‌انگیز بــود قدرت و شــجاعت زنانی که دیدم؛ کنار مردانی که حمایت‌شان می‌کننــد .مفتخــرم کــه نظاره‌گر بخشی از این رخدادهای نو بودم و توانستم دست‌های ریحانه طریقت را (نایب رئیس زنان در فدراسیون
ایــران) که مادر وزنه برداری‌شــان اســت در دســت بگیــرم .توضیح دادن با کلمات سخت است اما آنان همگی ،قلبم را تسخیر کردند» در همیــن خصــوص ،ســردبیر روزنامــه همشــهری ورزشــی در ک نفر تصمیم ســرمقاله نوشت« :ی گرفته علیرغم دعوتنامه رســمی فدراسیون ،جلوی دختربچه هشت ســاله را بگیرد و دســت بــر قضا زورش از همــه مقامات و نهادهای رسمی بیشــتر بوده؛ آن یک‌نفر را معرفیکنید».
31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
آیا باید قرارداد کیروش را با مربیان داخلی مقایسه کرد؟ ایسنا -سرمربی تیم فوتبال سپیدرود رشــت پــس از انتشــار قــرارداد کارلــوس کــی‌روش در اقدامــی داوطلبانه قــراردادش را منتشــر و از ســرمربیان تیم‌های لیگ برتری خواست تا آنها هم قردادهایشان را منتشر کنند .اما سوال این است که آیا باید قرارداد سرمربی تیم ملی با مربیان تیم‌های داخلی مقایسه شود؟ به گزارش ایســنا ،مناظــره‌ی علی کریمــی با محمدرضا ســاکت در برنامه 90به شــکلی پیش رفت که تقابل کریمی-فدارسیون را به تقابل کریمی-کــی‌روش تبدیل کرد تا فدراسیون فوتبال از آماج انتقادات اسطوره فوتبال ایران دور شود. ابتدای این هفته مبلغ و آپشــن‌های قــرارداد کارلــوس کــی‌روش، سرمربی تیم ملی فوتبال با دستمزد سالیانه یک میلیون و چهارصد هزار یورو منتشر شد که انتقادات زیادی را به دنبال داشت .علی کریمی هم که یکی از منتقدان قرارداد کارلوس کیروش با فدراسیون فوتبال است نسبت به این قرارداد سکوت نکرد و قرارداد خــودش را با تیم فوتبال سپیدرود منتشر کرد. او در پیامی که در کانال تلگرامی‌اش منتســر کرد ،به نداشتن آپشن‌هایی
مانند بیمــه ،هزینه ایــاب و ذهاب و دادن مالیات قراردادش توســط خودش اشــاره و آن را بــا قرارداد کارلوس کیروش مقایســه کرد. قرارداد علی کریمی برای دو فصل و نیم ارزش 3میلیارد و 300میلیون تومان دارد کــه 700میلیون تومان آن مربــوط به نیم فصلی می‌شــود که در حال سپری شدن است .علی کریمی همچنین از سرمربیان شاغل در لیگ برتر درخواســت کرده تا
پیشنهاد رسمی فدراسیون فوتبال به کیروش برای ماندن تا ۲۰۱۹ ایسنا -خبرگزاری رویترز به نقل از منبع نزدیک به کارلوس کیروش از پیشنهاد فدراســیون فوتبال ایران به این مربی پرتغالــی برای تمدید قرارداد تا بعد از جام ملت‌های آسیا خبر داد. به گزارش ایسنا به نقل از خبرگزاری رویتــرز ،کارلــوس کــی‌روش با پیشنهاد تمدید قرارداد خود به عنوان ســرمربی ایران بعد از جام جهانی روسیه مواجه شده است .این خبر را یکی از منابع نزدیک کیروش در اختیار رویترز قرار داد. کارلوس کیروش کــه با ایران به جام جهانی برزیل و روسیه صعود کرد ،طبق قــرارداد جدید خود تا پایان جــام ملت‌های آســیا ۲۰۱۹ امارات روی نیمکت تیم ملی ایران خواهد بود. سرمربی پیشــین رئال مادرید و تیم ملی پرتغال که در مقاطعی دستیار
آلکس فرگوسن در منچستریونایتد بود در آوریل ۲۰۱۱هدایت ایران را بر عهده گرفت ولی خیلیها انتظار داشتند بعد از جام جهانی ( )۲۰۱۴از سمت خود کناره‌گیری کند. این منبع نزدیک بــه کیروش در رابطه با موضــوع تمدید قرارداد او به رویترز گفته اســت :فدراســیون فوتبال ایران پیشنهاد تمدید قرارداد کارلوس کــی‌روش را بــه او داده اســت .طبق این قرارداد او تا ۲۰۱۹ سرمربی ایران خواهد بود .کارلوس از این پیشــنهاد احســاس غرور و افتخار میکند چرا که این اهمیت کار او را در ۷سال حضور در ایران نشان میدهد و باعث اعتماد به نفس در او برای آینده میشود .کارلوس خواســت و عالقه فوتبــال ایران به خــود را درک می‌کنــد .او از این پیشنهاد ابراز افتخار میکند چرا که از کشوری با شــور و شوق زیاد به
فوتبال آن را دریافت کرده است. ایــن منبع در پاســخ به این ســوال که کارلــوس کیروش پیشــنهاد فدراســیون فوتبال ایــران را قبول خواهــد کــرد یــا خیــر؟ گفت: کارلــوس با دقــت این پیشــنهاد را بررســی خواهــد کــرد و بحث تکنیکــی و شــرایط امکانــات و زیرساخت‌ها را ارزیابی میکند تا در این باره تصمیم بگیرد. ایران آخریــن بار در ســال ۱۹۷۶ قهرمان جام ملت‌های آســیا شــد. این مربی پرتغالی در جام ملت‌های ۲۰۱۵هدایــت ایــران را بــر عهده داشــت اما تیــم او با شکســت در ضربات پنالتی برابــر عراق حذف شد. ایران در جــام جهانی بــا تیم‌های مراکش ،اسپانیا و پرتغال هم‌گروه اســت و ایران تالش میکند برای اولین بار به دور دوم صعود کند.
قرادادهایشان را منتشر کنند. در اینکه قرارداد علی کریمی با تیم فوتبال سپیدرود با قرارداد کارلوس کیروش با فدراسیون فوتبال قابل قیاس نیست ،شکی وجود ندارد اما چند نکته است که باید به آن توجه کرد. علی کریمــی در دوران فوتبالش، درخشان ظاهر شده و قطعا یکی از بهترین بازیکنان تاریخ فوتبال ایران و حتی آســیا اســت اما او نخستین تجربه ســرمربی‌گری‌اش را در این فصل تجربه میکند .او در این مدت دو بار در نفت حضور داشــت که یک بار با استعفا و بار دیگر با اقدام عجیب مالک وقت باشگاه نفت از این تیم جدا شــد .او پس از دو بار حضور در نفت به ســپیدرود آمد. او هم در نفت و هم در ســپیدرود نتایج متوسطی کســب کرده و در حال حاضــر برای بقا در لیگ برتر می‌جنگــد در نتیجه تاکنون تجربه خوبی با تیم‌هایش نداشته است. امــا در مقابــل کارنامــه کارلوس کیروش بســیار متفــاوت با علی کریمی اســت .او تجربه سرمربی گری در تیم‌های مطرح اسپورتینگ لیسبون،بنفیکا،تیمملیپرتغال،رئال مادرید و دستیاری الکس فرگوسن را دارد .او همچنین از ســال 2011 کــه در ایران حضور داشــته ،ایران را از دوره افــول در آســیا خارج و با برترین تیم قاره کهن تبدیل کرد. در نتیجه قیاس قرارداد علی کریمی با کارلوس کــی‌روش یک قیاس مع‌الفارق است.
همچنین در این مدت به آپشن‌هایی همچــون اســکان در منــزل فول امکانات ،فراهم بودن بلیت هواپیما، هزینه خدمات پزشکی و بیمه انتقاد شده است .نکته جالب این است که هر مربی و حتــی بازیکن خارجی کــه به ایران می‌آید کم و بیش این امکانات در اختیارش قرار میگیرد پــس وجود چنین آپشــن‌هایی در قــرارداد کــی‌روش نبایــد به نظر چندان عجیب باشد. البتــه در ایــن که کــی‌روش یک قــرارداد گــران و البتــه حرفهای با فدراسیون فوتبال ایران امضا کرده، شکی نیســت اما عدم وجود آپشن در قرارداد سرمربیان داخلی دلیلی بر غیرمنطقی بودن قرارداد سرمربی پرتغالی نیست .اگر ایرادی به مبالغ و مفــاد قــرارداد کــی‌روش وارد اســت باید این ایراد را به مسووالن وقت فدراسیون فوتبال گرفت که چنین قــرارداد یکطرفه‌ای را منعقد کردهاند نه سرمربی تیم ملی .چون کیروش مثل هــر فرد دیگری در انعقاد قرارداد حتما منافع خودش را در اولویت قرار داده و او نیز در این قرارداد به درستی و زیرکی این کار را کرده است. علی دایی که تجربه سرمربی‌گری در تیم ملــی و قهرمانــی در لیگ برتر و جام حذفی را در کارنامه‌اش دارد اخیرا درباره قرارداد ســرمربی پرتغالی گفته است :تنها چیزی که در این مدت من از کیروش دیدم یک تیم ملــی پرقدرت بوده که به هیــچ تیمی باج نــداده و به راحتی ما را به جام جهانی برده اســت .من دســتاوردهای او را می‌بینم ،کسی که سرمربی تیم ملی پرتغال و رئال مادرید همچنین چندین سال دستیار سرآلکس فرگوســن بوده است او مطمئنا دانش بیشتری نسبت به من که داخل ایران مربی‌گری کرده‌ام دارد. بهتر است اهالی فوتبال تا جام جهانی 2018روسیه به کیروش و تیم ملی ایران فرصت دهند تا برنامه‌هایشان را دنبال کنند تــا ایران بتواند نتایج قابل قبولی در این رقابت‌ها کسب کند .پس از آن اگر فدراســیون به دنبال تمدبد قرارداد کیروش بود، نقاط ضعــف قرارداد کنونی رفع و قرارداد جدید با شــرایط برد -برد منعقدشود.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
30
30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱363جمعه 25اسفند 139۶
ایران سنگ در کفش ورزش جهان
بازی باخت باخت در دیپلماسی ورزش
رئیس اتحادیه جهانی کشــتی با صراحت ایران را «سنگ درون کفش» ورزش جهان معرفی می کند .او با قاطعیت گفته است که نه فقط کشتی، که ورزش ایران در موقعیت غرق شــدن قرار گرفته اســت؛ اتفاقی که رسول خادم یا همان «برانداز» از نگاه محمدرضا داورزنی ،به صراحت طی روزهای اخیر اعالم کرده است.
روز دوشنبه« ،محمدرضا داورزنی» ،گفته است« :نمی‌توان برای نهادهای معــاون توســعه ورزش قهرمانی و باالدستی تعیین تکلیف کرد». حرفــه ای وزارت ورزش و جوانان در مجمــع فوق العاده فدراســیون این فقط داستان تناقض های سردار کشــتی با این ادعا که هیچ مشکل «محمدرضــا داورزنــی» نیســت؛ جــدی میــان وزارت ورزش و سرداری که سال 1361به فرماندهی «رســول خادم» وجود ندارد ،سعی آموزش‌های رزمی سربازان سپاه در کــرد روی کالم رییس مســتعفی لشــکر 27رســید و البته آن روزها جوانی 29ساله بود .او در سال های فدراسیون خط بکشد. خادم مجمع را با یک ســخنرانی پایانی جنگ ،ریاست تربیت‌بدنی آتشین پیش چشــم های داورزنی ســپاه پاســداران را برعهده گرفت آغاز کرد؛ کسی که می گویند این و بالفاصلــه بــه فدراســیون‌های روزها باالتر از «مسعود سلطانی فر» ،سوارکاری و چوگان مامور شد. وزیر ورزش و جوانان ایران تصمیم می توان به داورزنی لقب «امپراتور گیری مــی کند .این جــدال میان دروغ» را داد .وقتــی «گلنار وکیل «متناقــض تریــن» و «صریح ترین» گیالنی» ،رییس فدراسیون چوگان به صراحــت اعالم کرد از ســوی مدیران ورزش ایران است. پنج شنبه گذشــته نامه ای از سوی داورزنی برای انتشــار عکس های «قهرمانان کشــتی ایــران» خطاب خصوصی خود مــورد تهدید قرار بــه آیت اهلل علی خامنه ای نوشــته گرفته است ،معاون توسعه ورزش شــد .در ایــن نامه ،جامعه کشــتی قهرمانی و حرفه ای وزارت ورزش کشــور با صراحت از رهبــر ایران و جوانان چنین ادعایی را رد کرد. خواست وضعیت و تکلیف نهایی چکیــده کالمــش و ماهیــت ورزشــکاران در قبــال مبــارزه با باورهایــش میان تمــام این تناقض ها ،آخرین جمالتی است که پس اسراییل را روشن کند. یکی از مدیران فدراســیون کشتی از صحبــت خصوصی بــا مدیران در گفت و گو با «ایران وایر» ،یکی فدراســیون کشتی ،با ایســنا انجام از دالیل نامه نگاری مستقیم جامعه داد و گفت« :سیاســت‌های کالن کشتی با رهبر ایران را پاسخ صریح نظــام را وزارت خانهها و دولت ها داورزنــی به اعضای هیات رییســه تبیین نمیکنند .سیاستهای کلی فدراسیون کشــتی عنوان کرد« :به نظــام ،همــان آرمان‌هایی هســتند ما گفتند کلید مبارزه کشتی گیران که نظام جمهوری اســامی ایران ایــران با اســراییل فقط در دســت در چارچوب آن ها شــکل گرفته رهبــری اســت .به‌وضــوح اعالم اســت .یک وزارت خانه یا دولت کردنــد رهبر ایران بــا اصل مبارزه نمی‌توانــد در حــوزه آرمــان ها و با ورزشکاران اســراییلی مخالفت ارکان نظام تصمیم گیری کند». او البته پیش از این سابقه اظهارنظر کرده است». داورزنــی نهــم اســفندماه و در در مــورد «مســعود شــجاعی» و روزهایی که رسول خادم به واسطه «احســان حاج صفی» بــرای بازی مخالفت با قانون نانوشته منع مبارزه مقابل «مکابی» اسراییل را هم دارد؛ با ورزشکاران اسراییلی استعفا داده موردی که در نهایت به حساسیت بود ،به «باشــگاه خبرنگاران جوان» فدراســیون جهانی فوتبال در مورد گفت« :دغدغه هایی که خادم برای دخالت دولت در سیاست و پرسش کشــتی دارد ،طبیعی و قابل احترام از فدراسیون فوتبال ایران ختم شد. است .این ما هســتیم که باید برای رسول خادم از سوی فرمانده سابق حل ایــن دغدغه ها فرمولی را پیدا آموزش های رزمی لشکر 27سپاه پاســداران و معاون کنونــی وزیر کنیم». دو روز بعد ،در جلســه خصوصی ورزش و جوانان نه فقط در جلسات با مدیران فدراســیون کشتی که در خصوصی فدراســیون کشــتی که غیاب رســول خادم برگزار شد ،از در مذاکراتــش با همــان نهادهای رییس فدراسیون با عنوان «برانداز» و باالدســتی ،با لقب «برانداز» معرفی «روبه روی نظام» یاد کرد .داورزنی می شود. 48ســاعت بعد به «فارس» گفت :در ســوی دیگر اما رییس اتحادیه «هر مشکلی باید با منطقی ترین راه جهانی کشــتی آب پاکی را روی برطرف شود .رسول خادم سرمایه دســت ورزش ایران ریخته است؛ ما است و او را از دست نمی دهیم« ».نناد اللوویچ» در مصاحبه با سایت همان روزها اما به مدیران فدراسیون خبــری « ،»Inside the gamesاز کشــتی پیغام مــی دهــد« :رهبر با تهدید ،تعلیق و اخراج ورزش ایران موضــوع برداشــته شــدن قانــون در صــورت تداوم قانــون مبارزه با ممنوعیت مبارزه با اسراییل مخالفت ورزشکاران اســراییلی حرف زده کرده است». است. روز نوزدهم اســفندماه به «ایســنا» او جمالتش را به تندی آغاز کرده
«محمدرضا داورزنی» ،معاون توسعه ورزش قهرمانی و حرفه ای وزارت ورزش و جوانان در جلسه خصوصی با مدیران فدراسیون کشتی که در غیاب رسول خادم برگزار شد ،از رییس فدراسیون با عنوان «برانداز» و «روبه روی نظام» یاد کرد.
و گفته است« :ایران تکه سنگی در کفش ما است». همین جمله او نشان می دهد که نه اتحادیه جهانی کشــتی و نه کمیته بین المللی المپیک ،عالقه ای به قدم زدن با کفشی که ریگ در آن فرو رفته باشد ،ندارند. رســول خادم با نناد اللوویچ رابطه ای صمیمانــه دارد؛ رابطــه ای که امروز زبانزد جامعه کشتی جهان هم شده است .نناد سال 1958میالدی در خانواده ای سیاســی متولد شده است .پدرش سفیر یوگسالوی در تونس ،لبنان ،اردن ،سوریه ،بلژیک و ســوییس بود .خودش در بلگراد تحصیل کــرد و مهندس مکانیک شد .اما نخستین کارش ،اداره یک شرکت هواپیمایی بود .بعدها یک رستوران ،یک باشگاه تنیس و یک شرکت تولید کننده شامپو طبیعی را در بلگراد و پاریس راه انداخت. بعد از فروپاشی یوگسالوی ،وارد کننــده انحصاری «ســوزوکی» به صربستان شــد .او نخستین رییس فدراسیون کشــتی صربستان بود و سال ،2006برای اولین بار به کمیته «فیال» که نامش به فدراسیون جهانی کشتی تغییر کرده است ،رسید. ســال 2010کمیته المپیک جهانی تصمیم گرفت کشــتی را از رشته های المپیک حــذف کند .همین باب آشــنایی بیش تــر و نزدیک رسول خادم و نناد اللوویچ شد. فوریه ســال ،2013هیات اجرایی کمیتــه بین المللــی المپیک طرح حذف کشتی از برنامه رقابت های المپیک تابســتانی سال 2020را در نشست رســمی خود بررسی کرد. رســول خادم به عنــوان مهم ترین مشــاور نناد اللوویچ ،به او پیشنهاد می دهد برای وارد کردن شــوک اولیه به کمیته بین المللی المپیک، «رافائل مارتینــی» ،رییس اتحادیه جهانی کشــتی اســتعفا دهد .برای کنــار زدن مارتینــی ،نیــاز به یک همبســتگی کامــل در بدنه هیات رییســه اتحادیه جهانی کشتی بود؛ کاری که رســول و نناد به صورت مشترک انجام دادند. با طرح اولیه رسول خادم ،استعفای ماریتینی نوشــته شد و نناد اللوویچ به صورت موقت جای او نشســت و بخشــی از قوانیــن کشــتی آزاد و فرنگــی تغییر کــرد .رقابت های
کشتی نمایشی ،طرح رسول خادم بود که فدراسیون کشتی امریکا با آن موافقت کرد و از سال 2013این رقابت ها در میدان «تایمز» نیویورک برگزار می شوند .همه این اتفاقات، به توقف دســتور حذف کشتی از رقابت های المپیک 2020انجامید. رســول خادم مهم ترین همراه نناد طی ســال های اخیر بوده اســت و طبیعی هم بود که شهریور ماه سال 95با کســب 76رأی و بیش ترین آرا ،بــه عنوان عضو هیأت رییســه اتحادیه جهانی کشتی انتخاب شود. خادم تنها کسی بود که می توانست در بحران ماه های اخیر ،سایه تعلیق و محرومیت را از ســر کشتی ایران بردارد. اما حاال یار قدیمی هم خســته شده اســت و خــودش را از زیر فشــار کمیته بین المللی المپیک کنار می
کشد« :ما نمی دانیم دقیقا چه اتفاقی رخ داده ،فقط خبر دارم که رییس فدراسیون کشتی ایران استعفا داده اســت و دیگر به فدراســیون نمی رود .مــن نمی خواهم تمام وقتم را صرف ایران کنم ،ولی باید حقایق را بدانم». این حرف هــای رییــس اتحادیه جهانی کشتی اســت؛ مردی که به واسطه سال ها زندگی کنار پدری که در سیاست غرق بوده ،از معادله های سیاسی جهان دور نیست .وقتی می خواهد در مورد روابط ایران و اسراییل حرف بزند ،از فاکتورهای سیاسی بلوک شــرق اروپا استفاده می کند« :من صربســتانی هستم اما همیشــه از حقــوق ورزش کوزوو حمایــت کــرده ام .آیا روســیه و اوکراین مشــکالت سیاسی کمی دارنــد؟ پــس چــرا ورزشــکاران اوکراینــی به روســیه مــی روند و ورزشکاران روسیه هم در اوکراین مبارزه می کنند؟ ما اطمینان داریم برای ورزشــکاران در کشورهای دیگر هیچ مشــکلی به وجود نمی آید». خطابه نناد اللوویچ به سوی رسول خادم نیست .او مســتقیم با رهبران سیاسی ایران حرف می زند« :به ما مــی گویند در امور سیاســی ایران دخالت نکنیم .مــا هم قبول داریم. اما می خواهیم این احترام دو سویه باشــد .انتظار داریم که سیاست هم دستی در ورزش نداشته باشد». بخشــی از اشــاره رییــس اتحادیه جهانی کشــتی می توانــد متوجه سردار «داود آذرنوش» ،رییس بسیج ورزشکاران ایران و نماینده سپاه در ورزش باشد .او هفته گذشته گفته بود« :مبارزه با ورزشکاران اسراییل در هر رشــته ورزشی منتفی بوده و خط قرمز نظام است».
حــاال اما نناد اللوویــچ با صراحت ایــران را «ســنگ درون کفــش» ورزش جهان معرفــی می کند .او با قاطعیت گفته اســت که نه فقط کشتی ،که ورزش ایران در موقعیت غرق شدن قرار گرفته است؛ اتفاقی که رســول خادم یا همان «برانداز» از نــگاه محمدرضــا داورزنی ،به صراحت طــی روزهای اخیر اعالم کرده است. رســول از هیــات رییســه اتحادیه جهانی کشتی هم استعفا داد .دلیل آن ،بــر هم خــوردن همین معادله های قدیمی میان او و نناد اللوویچ بود .رییس اتحادیه جهانی کشــتی که طی ســال های اخیر مهم ترین همراه خود را رســول می دانست، حاال گفته اســت نمــی خواهد در جریان امور رییس فدراسیون کشتی ایران قرار بگیــرد .باالترین حد از دیپلماســی ورزشــی ایــران امروز فدای سیاست «دفاع از مردم مظلوم فلسطین» شده است. رییس اتحادیه جهانی کشــتی البته ایــران را به ممنوعیــت از میزبانی رقابت های جهانی کشــتی فرنگی هم تهدید کرده و گفته اســت« :ما نگران میزبانی مسابقات بین المللی آینده در تهران هســتیم .ایران چه گونه بدون رییس می خواهد میزبان مسابقاتباشد؟» امروز «رضا صالحی امیری» ،رییس کمیته ملی المپیک ایران در نامه ای خطاب به اللوویچ ،از او خواســت میزبانی رقابت های کشتی فرنگی جهــان را از ایران پس نگیــرد .او اعالم کرده اســت که کمیته ملی المپیک و وزارت ورزش ضمانت برگزاری مناســب این رقابت ها را خواهند داد. منصور رضوی (ایران وایر)
29
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
خانه‌تکانی مرا پناه دهید ای زنان ساده کامل
و مــن خوش‌شانســم کــه تنها به شــامپوی فرش اکتفــا میکنم .او مادش را تحســین میکرد که زن باســلیقه و نظیفی بــود و حاال هم زحمــت می‌کشــد و موقــع جارو برقی ،پاهایش را بلند میکند تا من خوب زیر پایش را جارو بکشم و به حاصل کارم با رضایت نگاه میکند و آخر کار وقتی سر گاز نمگ غذا را کنترل میکنم ،شانه‌هایم را ماساژ میدهد و همزمان از روی کابینت یک ســیب ســرخ بر می‌دارد و با اشتها گاز میزند. چند روز دیگر ســال نو میشود و ظاهرا این سنت زیبای ایرانی به پایان می‌رســد اما روزگار من و زن‌های دیگر نو نمی‌شود .ما از یک سنت به سنتی دیگر فرو می‌غلطیم و چرخ تکرارمان به حرکت ادامه میدهد. ما زن‌های به اصطالح مدرن شده، با لباس‌های امروزی و جاروبرقی‌ها و خردکن‌هــا و بخارشــورها و شیشــه‌پاک‌کن‌های برقی‌مــان ،با شــوهرهای یک قرن قبل زندگی میکنیم و در پاسخ به این جمله که میگویند «زندگی زن‌ها به نســبت قبــل خیلی بهتــر شــده و مردهای امروزی خیلی با پدرهایشــان فرق دارند» لبخنــد می‌زنیم .خانه‌تکانی ســنت زیبایی اســت اما مثل همه چیزهــای دیگر در این ســرزمین، مــدام به من یــادآوری میکند که «نگاه کن ،تو هیچ‌گاه پیش نرفتی، تو فرو رفتی».
* چند روز دیگر سال نو میشود و ظاهرا این سنت زیبای ایرانی به پایان می‌رســد اما روزگار من و زن‌های دیگر نو نمی‌شود .ما از یک سنت به ســنتی دیگر فرو می‌غلطیم و چرخ تکرارمان به حرکت ادامــه میدهد .ما زن‌های به اصطالح مدرن شــده ،با لباس‌های امروزی و جاروبرقی‌ها و خردکن‌ها و بخارشــورها و شیشه‌پاک‌کن‌های برقی‌مان ،با شوهرهای یک قرن قبل زندگی میکنیم .خانه‌تکانی سنت زیبایی است اما مثل همه چیزهای دیگر در این سرزمین ،مدام به من یادآوری میکند که «نگاه کن ،تو هیچ‌گاه پیش نرفتی ،تو فرو رفتی».
نــوروز نزدیک اســت و من یک ماهی است که درگیر خانه‌تکانی‌ام. خانه‌تکانی ســنت زیبایی است اما مثل خیلی سنت‌های دیگر ،زندگی در ایران مرا از آن بیزار کرده است. «بهــار ،آن وهــم ســبزرنگ» ۱از دریچه گذر میکند .من یک زنم و خانه‌تکانی مثل خیلی از چیزهای دیگربرپیشانی‌امنوشتهشدهووظیفه ازلی و ابدی‌ام حساب میشود۱۰ . سال از زندگی مشترکم میگذرد و هر سال این «وظیفه» مثل باری بر دوشم سنگین‌تر میشود .دخترم ۸ ســاله و پسرم ۵ساله است و از آنها توقعی نیست .یعنی شاید باید توقعی باشد اما آنها به بزرگ‌ترهایشان نگاه میکنند و در این عمر کوتاه‌شــان فهمیده‌اند که کارهای خانه وظیفه مادرشــان است و بس .این را وقتی فهمیده‌اند کــه دیده‌اند پدرشــان هربار پــس از غذاخــوردن از من تشکر میکند و بدون آنکه بشقابی
را از ســر میز بردارد ،سراغ کارش می‌رود. خانه‌تکانی برای مــن که یک زن شــاغلم دســت‌کم از اول اســفند شروع میشود .من مدیر یک بانکم و کارم سنگین اســت .روزی را به یاد ندارم که زودتر از ساعت شش به خانه رسیده باشم؛ آن ساعت هم اول بایــد به فکر غذای ســه تا آدم گرسنه باشم که روی میل و جلوی تلویزیون ولو شــده‌اند .بعد از غذا کار خانه‌تکانی را که به قسمت‌های کوچک تقســیم کــرده‌ام ،انجام می‌دهــم .شــب‌های اول بــه تمیز کردن کابینت‌ها میگذرد و مرتب کــردن کمدهــا و دور ریختنی‌ها. خیلی کارها هم که روتین اســت و هر روز یا هر هفته انجام میشود مثل تمیز کرن گاز و یخچال .هفته آخر کار شســتن پرده‌ها و شیشه‌ها را انجام می‌دهم :شبهای دیروقت و در سکوت ،در حالی که شوهرم
چند ساعتی است خوابیده و بچهها از خستگی بیهوش شــده‌اند .توی آشپزخانه در حالی که رادیو روشن اســت کار میکنم و صدای مالیم موســیقی که هر چند دقیقه پخش میشود ،تسکینم میدهد. عاشق تمیزی و بوی مواد شوینده و برق روی کابینت‌ها و میزها هستم اما وقتی بــه خانهمان نگاه میکنم، بی اختیار آه می‌کشــم .سهم من از این زیبایی‌ها ،تنهایی است .راستش حتی بیش از آنکه از فشار جسمی کارهای سنگین خانه و به خصوص خانه‌تکانی خســته باشم ،از تنهایی دلتنگم .گفتن ایــن حرف‌ها برایم دشــوار اســت… چطور می‌شــود توضیح داد که زنی در ســن و سال من ،با موقعیــت تحصیلی خوب و شغل عالی ،هنوز توی خانه خودش از نابرابری رنج می‌کشد؟ بــرای اینکه این وضعیــت را تغییر بدهــم ،کــم تــاش نکــرده‌ام اما
از یــک جایــی بــه بعــد ،تصمیم گرفتــه‌ام به خاطــر آرامش خودم ســکوت کنم .حاصلش این است که جنــگ بیرونی تمام شــده اما جنگ درونی بر جاست .خودم را می‌بینم با دندان‌هایی به هم فشــرده کــه دســتمال را محکــم روی در کابینت‌ها می‌کشــم و در حالی که آرواره‌هایم سفت شده ،برس را در سوراخ توالت می‌چرخانم .ساعت از یک گذشــته که به رختخواب می‌روم و همســرم غلت می زند و بغلم می کند و با چشم‌های نیمه‌باز میگوید خودت را خســته نکن و فورا خوابش می‌برد. چند روز دیگر عید می‌شــود و این روزهای آخر سال ،تنها نیم‌ساعت برای ناهار خوردن با همکارانم جمع می‌شویم .خانمها از هم پرس و جو میکنند که کار خانه‌تکانی چطور
صرافی دنیا
پیش مــی‌رود و من می‌بینم که جز چنــد نفری کــه کارگــر خانگی می‌گیرنــد ،آن هم بــرای کارهای سنگین شیشه و قالیشویی ،بقیه در تنهایی من شریکند و انگار رقابتی هم هســت در این نبــرد بی‌حاصل فرش‌هــا و جاروها بین همه ما زنان که انتظار می‌کشیم در لحظه تحویل ســال ،خیره به عقربه‌های ساعت، معجــزه‌ای در زندگی‌مان رخ دهد و نمی‌دهد .شــوهر من معتقد است کمک گرفتــن از دیگــران برای هر کاری باعث شــرمندگی است و حاضــر نیســت که مــن حتی از درآمد خودم ،فرش‌ها را به شرکت قالیشویی بفرستم .در نگاه او ،من و مادرش تفاوتــی نداریم :او زنی بود که فرش‌ها را با پشــت بشقاب می‌ســابید و کف‌ها را با شلنگ به کف شور حیاط ســرازیر میکرد
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
ماهک نیک‌نهاد ( رادیو زمانه )
604-913-2324
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتیزن شیپ با بهترین کیفیت و نازلترین قیمت
Perfect Shot Studio
Marine Drive, West Vancouver 1425 245 suite ()14th & Clyde corner of
604.925.6800 :Tel
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
28
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
اعتراض چهار نهاد حقوق بشری به آزار و اذیت خانواده جان‌باختگان در زندانهای ایران دویچه وله -از دی‌ماه ســال جاری تــا کنون ،دســت‌کم پنــج نفر در زندان‌هــای جمهوری اســامی به طــرز مشــکوکی جــان باخته‌اند. اکنون ،چهار سازمان حقوق بشری در یــک بیانیه مشــترک از آزار و اذیت خانواده جان‌باختــگان ابراز نگرانی کرده و از مقامات جمهوری اسالمی خواسته‌اند‌به تهدید و آزار این خانوادهها پایان دهد. سازمانعفوبین‌الملل،کمپینحقوق بشر در ایران ،دیده‌بان حقوق بشر و عدالت برای ایران روز چهارشنبه ۲۳ اسفند ( ۱۴مارس) بیانیه مشترکی در اعتراض به شیوه برخورد مسئوالن زندان ایران با خانواده جان‌باختگان منتشرکرده‌اند. در این بیانیه دانستن حقیقت درباره ایــن مرگ‌هــای مشــکوک در زندان‌ها و خواست اجرای عدالت از ســوی خانــواده جــان باختگان در زندانهای جمهوری اســامی در شــمار بدیهی‌ترین حقوق آنان قلمداد شده و از مقامات جمهوری اسالمی خواسته‌شــده ،از اقدامات تالفی‌جویانه علیه ایــن خانوادهها دست بردارند. مرگهای مشکوک
در بیانیه مشــترک به دست‌کم پنج مــورد مــرگ مشــکوک از زمان اعتراضات سراسری دی‌ماه تا کنون اشاره شده است .اســامی این افراد سینا قنبری ،وحید حیدری ،کاووس سیدامامی ،سارو قهرمانی و محمد راجی اعالم شده است. در این بیانیه ،ادعاهای مســئوالن و مقاماتجمهوریاسالمیدرارتباط با علل مرگ این افراد با اســتناد به اظهارات اعضــای خانواده‌آن‌ها رد شده است. تهدیدخانواده‌ها
در بیانیه‌ی مشترک این سازمانهای مدافع حقوق بشــر از جمله به آزار و تهدید ســازمان یافتــه خانوادهها اشــاره شده اســت .در این بیانیه از جمله چنین آمده است« :در هر پنج مورد ،مقامات قضایی و امنیتی ایران خانواده‌های جان‌باختگان را تهدید کردهاند تا به این وسیله صدای‌آنان را بــرای روشــن شــدن حقیقت و اجرای عدالت خاموش کنند». افزون بر ایــن وکالی پرونده‌های این قتل‌های مشکوک نیز پیام‌هایی تهدید آمیز دریافــت کردهاند .بنا بــر اطالعــات این بیانیــه ،تا کنون دســت‌کم یــک وکیل بــه علت صحبت با رســانه‌ها بازداشت شده است. در این بیانیه به موضوع تهدید مریم ممبینی ،همسر کاووس سیدامامی نیز اشــاره شده اســت .گفته شده اســت که ماموران مریم ممبینی را تهدیــد کردهاند کــه در صورت انجــام مصاحبــه «خانــواده‌اش در معرض خطر قــرار خواهند گرفت
و هر اتفاقی ممکن است برای آنها بیافتد». رامین ســیدامامی ،پســر کاووس ســیدامامی نیز اعالم کرده که تنها ظــرف یک هفتــه ،بیــش از ۱۰۰ پیامک دریافت کرده و بارها تهدید به مرگ شده است .از او خواسته‌اند کــه از پیگیــری و اطالع‌رســانی پیرامون پرونــده پدرش خودداری کند. کمیسیونمستقل
در بیانیه چهار سازمان مدافع حقوق بشــر از مقامات جمهوری اسالمی خواسته شده اســت ،برای بررسی پرونــده مرگهای مشــکوک در زندان‌هــای جمهــوری اســامی، شــرایط فعالیت یک کمیســیون تحقیقی مستقل را فراهم آورد.
در این بیانیه در عین حال از دولت روحانی به علــت «قصور در انجام تحقیقات مســتقل و شفاف» انتقاد شده است. روحانــی روز ۲۵بهمــن خبــر از تشــکیل یک کمیته بررســی داده بود .کمیته‌ای متشکل از مشاور امور حقوقیدولتوهمچنیننمایندگان وازارت اطالعات ،وزارت کشور و دادگستری. در این بیانیه اعالم شده که کمیته‌ای که از سوی روحانی تشکیل شده، بی طرف و مستقل نیست و عملکرد آن نیز فاقد شفافیت الزم است. در بیانیه سازمانهای مدافع حقوق بشــر همچنین اعالم شــده که حق شــرکت اعضــای خانــواده جان باختــگان زندان‌هــای جمهــوری اســامی در جریان تحقیقات باید تامین گردد.
درخواستاعمالتنبیهاتبین‌المللی علیه عامالن سرکوب اعتراض‌های ی ۹۶ سراسری د رادیو زمانه = «عدالت برای ایران» اعالم کرد که ۱۵نفر از مقام‌های ایرانی را که در ســرکوب اعتراض‌های سراســری دی‌ماه ۱۳۹۶نقش داشته‌اند شناسایی کرده .این سازمان خواستار اعمال تنبهیات بین‌المللی علیه آنها شد ه است. «عدالت برای ایران» ،نهاد مدافع حقوق بشر در ایران ،چهارشنبه ۲۳اسفند در اطالعیه‌ای که در این‌باره منتشر کرده گفته است که افراد شناسایی‌شده مناصب باالیی در نیروی انتظامی ،بسیج ،زندان‌ها و مشاغل دولتی محلی را اشغال کردهاند. «عدالت برای ایران» همچنین خواسته است که دادستان کل،رئیس صدا و سیما ایران و سه وزیر فن‌آوری اطالعات و ارتباطات،اطالعات و کشور بر اساس مقررات مجازات ناقضان حقوق بشر ،مشمول تحریم حقوق بشری شوند. دی ۹۶در مشهد آغاز شد و به دست‌کم اعتراضات سراسری دی ۹۶از ۷ ۷۲شــهر کوچک و بزرگ ایران گســترش پیدا کرد .در این اعتراضات دست‌کم ۲۷نفر کشــته شدند .شمار کل بازداشت‌شــدگان اعتراضات سراسری اخیر ۴۹۷۲نفر بود که از کل این افراد ۴۵۳۴نفر آزاد شدهاند و ۴۳۸نفر همچنان در بازداشت هستند .افزون بر این ۵۵نفر نیز در بازداشت وزارت اطالعات هستند .در این مدت دست‌کم سه نفر از بازداشت‌شدگان در زندان جان خود را از دست داده‌اند ،مقام‌های قضائی ایران گفته‌اند که دو نفر از آنها به نامهای سینا قنبری و وحید حیدری خودکشی کردهاند اما شواهد قانع‌کننده‌ای در این‌باره منتشر نشده است. در فهرستی که این سازمان مدافع حقوق بشر منتشر کرده نام این مقام‌های رسمی دیده می‌شــود :محمود علوی وزیر اطالعات ،عبدالرضا رحمانی فضلی وزیر کشور ،حسین اشتری فرمانده نیروی انتظامی ،حسین رحیمی فرمانده نیروی انتظامی تهران بزرگ ،معصوم بیگی فرمانده انتظامی استان اصفهان ،حســن نیکبخت فرمانده انتظامی شهرســتان فالورجان اســتان اصفهان ،محمد ملکشاهی فرمانده انتظامی شهرستان دورود استان لرستان، غالم‌‌حســین غیب‌پرور رئیس سازمان بسیج و فرمانده کل سپاه پاسداران در امور بســیج ،محمدجواد آذری جهرمی وزیــر ارتباطات و فن‌آوری اطالعات ایران ،مصطفی محبی مدیرکل زندانهای اســتان تهران ،علی چهارمحالی مدیر بازداشتگاه اوین ،کیومرث عزیزی فرمانده انتظامی استان مرکزی ،عباس قاســمی دادستان عمومی و انقالب مرکز استان مرکزی، عبدالعلی‌عســگری رئیس سازمان صدا و ســیما و محمد ابراهیم زارعی فرماندارسنندج. «عدالت برای ایران» اسناد و شواهدی را که بر اساس مصاحبه با شاهدان، تحقیقات و راستی‌آزمایی اطالعات منابع عمومی به‌دست آورده در اختیار نهادهای مختلف بین‌المللی از جمله شــورای اتحادیــه اروپا و مقام‌های آمریکایی و کانادایی قرار داده است .اگر این مدارک مورد توجه مجامع بین‌المللی قرار گیرد آنگاه افراد حاضر در لیست ،دارایی‌های‌شان مسدود شده و از سفر محروم خواهند شد. شادی صدر ،از مدیران «عدالت برای ایران» گفت« :تحریم‌های بین‌المللی علیه این افراد پیامی است به مردم ایران که آنها تنها نیستند و باعث میشود که عامالن این سرکوبها برای‌اعمال‌شان مسئول شناخت ه شوند».
وقتی فقر نوروز را می‌بلعد لباس‌هــای فاخــر و نــو ،میوه‌های گ و وارنــگ، درشــت رنــ اســکناس‌های تانخورده ،ســفر ؛ اگر اینها را بشــنوید یاد چه چیزی می‌افتید؟ احتماال پاسخ شما «نوروز» است .اما شاید حس و حال ناشی از این چیزها برای بعضی از ما یادآور سالهای دوری باشد که سفره‌های بیشــتری پهن بود ،دست‌مان برای خرید بازتر بود و حتی در آســتانه ســال نو مشــارکتی چشــمگیر در کمک به محرومان و فقرا داشتیم. حال و هوای شــما در این روزهای پایانی سال چگونه است؟ … در آخرین نفس‌های ســال ۹۶که خیابان‌ها شــلوغ و رفت‌وآمد مردم به بازار بیشتر و بیشتر شده ،خیلی از خانوادهها هیچ برنامه‌ای برای سال نــو ندارند ،نه از خرید لباس خبری هست نه از خرید آجیل و شیرینی، افرادی که تنها به خانه‌تکانی ســال جدیــد قناعــت میکنند تا شــاید اینگونه کمی از جرعه هوای نوبهار سرمست شوند هرچند که سفره‌شان هر ســال تنگ‌تر و تنگ‌تر شــده و کودکان‌شــان در حســرت یک جفت کتانی نو هستند. آنچه آمارها و ارقام نشان می‌دهند تعداد خانواده‌های زیر خط فقر کم نیست ،کســانی که سرانه درآمد و به تبع آن قدرت خریدشــان کمتر و کمتر شــده و همه اینها نوروز را برای آنها برای مناســبتی که صرفا باید بیاید و سپری شود ،تبدیل کرده اســت .فقری که نشــانه‌های از راه رسیدن بهار را برای این خانوادهها به مرور از بین برده و در حالی که قرار است همگی از حیث روح و روان تازگــی را تجربه کنیــم در یغمای زمســتان فرو می‌روند .حاال اینکه امیــدی در کانون ایــن خانوادهها سوسو میزند یا نه و اهمیت وجود این امید ،پرسشــی است که به‌طور حتم باید مسئوالن به آن پاسخ دهند چراکه اقتصاد ،مســئله‌ای است که اگر روی چرخ‌دنده‌های خود نباشد در طوالنی‌مــدت دامــن جامعه و کشور را خواهد گرفت.
فروشنده‌ها در بازارهای شب عید، زخم دیگری است بر روح‌و روان این دست از خانوادهها. موضوعی کــه «اکرم» با ۳۶ســال ســن ،به‌عنوان یک شهروند به آن اشاره میکند و درباره حال‌وهوای خانه‌اش در ایــن روزها به «ابتکار» میگوید« :متاســفانه عیــد برای ما قشــر ضعیف جامعه با ســه فرزند تحت‌تاثیــر اجنــاس بی‌کیفیت و قیمت‌هــای باال قرار گرفته اســت. سالهای گذشــته اوضاع بهتر بود و میشد با هزینه کمتری بچهها را خوشحال کرد و گاهی هم کمکی به نیازمندان کرد اما درحال حاضر این کار امکان‌پذیر نیست» . خوشحالی با خرید چیزهای کوچک
«وحید» هم دیگر شهروندی است که با ۴۸ســال ســن ،در این‌باره به «ابتکار» میگوید« :چهار فرزند دارم کــه دو تا از آنها کوچک هســتند و درک درآمــد پاییــن خانــواده برای‌شان سخت است .آنها در مدرسه درباره لباس و کفش نو از دوستان‌شان می‌شنوند و دوســت دارنــد آنها هــم نونوار ج زندگی با شوند اما متاســفانه خر وجود کار کردن من و همســرم با درآمدمان نمی‌خواند ،برای همین هر دو تالش میکنیم تا با صحبت بــا فرزندان‌مان و خریــد چیزهای کوچک آنها را خوشــحال کنیم». او توضیح میدهد« :با این وضعیت تا به حال نتوانســتیم خانوادگی به ســفر نوروزی برویم بنابراین سال نو را هر ســال دور سفره هفت‌سین با فرزندان‌مان جشــن می‌گیریم با مناطق محروم ایــن حال ســعی بر این اســت که در دست فراموشی شادی سال نو را با ذوق چیدن سفره در چنیــن روز و شــب‌هایی اگر به هفت‌سین و همکاری همه در تمیز روســتاها و مناطق محروم سر بزنیم کردن به خانهمان وارد کنیم». فقر بــارز را در ایــن محدوده‌ها به چشم خواهیم دید .محرومیت‌هایی قرار بود نوروز شکاف را که با هیچ‌چیز قابل وصف نیست و از بین ببرد به‌نظر میرسد مسئوالن هم آنها را این اظهارات شــهروندان درحالی فراموش کردهاند. اگــر این روزها از ایــن مناطق دور اســت که محمدامین قانعــی‌راد، گشــت‌وگذاری در دل پایتخــت جامعه‌شــناس در این‌بــاره بــه هم داشته باشیم خواهیم دید که از خبرآنالین میگوید« :دموکراسی لباس‌های گران تا میوه‌ها ،آجیل و بعد اجتماعی و سیاســی دارد .بعد شیرینی با قیمتهای باورنکردنی ،اجتماعی دموکراســی معطوف به تحمــل خرج‌های شــب عیــد را کاهش شــکاف طبقاتی است .به برای مردم آزاردهنده کرده است .طوری که سنتی مثل نوروز فرصتی خیلیها این شب‌ها توان مالی خوبی بــرای از بین رفتن این شــکاف‌ها برای تامین مایحتاج شب عید ندارند حداقل در ســطح روابط اجتماعی اما شوق خرید کودکان مردم را به بود .همسایهها به دیدار هم می‌رفتند بازار کشــانده است .کیفیت پایین و در ایــن روابط بین غنی و فقیر از کاالهــا و سوءاســتفاده برخــی از نظر عاطفی یک حس همدلی هم
پیدا میشد .افراد ثروتمند مناسبات اجتماعی خــود را با افراد فقیر قطع نمی‌کردند و چیزی به نام گســت طبقاتی شــدید و خــط فقر وجود نداشــت .در روســتاها رعیــت و ارباب وجود داشت اما رعیت برای خودش خانه و معیشت داشت و در حاشیه نظام اقتصادی قرار نداشت». به گفتــه او« ،در گذشــته در کنار نابرابــری یک نوع همدلی طبقاتی هــم وجود داشــت امــا در جامعه معاصر گروههای حاشیه‌نشــین را داریم که در طی ســال هم قادر به ســیر کردن شــکم و رفع مایحتاج خود نیســتند و در ایام عید هم که هزینه‌هــا دو برابر می‌شــود بیش از پیش احساس درماندگی میکنند. برای کســانی کــه در درون نظام اقتصــادی قــرار دارنــد کم‌وبیش گردش مالــی وجــود دارد و مثال حتی یک کارگــر پاداش و عیدی پایان ســال دارد اما گروه‌هایی که مشارکت اقتصادی ندارند به‌جای رونق نسبی اقتصاد خانواده مجبورند غم و غصه افزایش هزینه شب عید را هم بخورند. رابطه دولت و مردم باید بهبود یابد
قانعــی‌راد معتقد اســت« :کاهش نابرابــری اجتماعــی و بهبود رابطه دولت و مردم میتواند بسیار کمک کند تا عید برای همه مردم معنادار باشــد .من موضوع غمزدگی مردم را به روان‌شناختی اجتماعی تبدیل کــردم و بــه وضعیــت نهادهــای اجتماعــی ،فرهنگــی ،سیاســی و اقتصــادی ربــط دادم .با نــگاه به وضعیــت شــادمانی و غمزدگــی مردم در ایام نــوروز می‌توان تاثیر شــرایط سیاســی و اقتصادی را بر زندگی مردم دید .وقتی فقر باشــد تاثیــر آن را در افســردگی مــردم وابســته به الیه‌های اجتماعی پایین می‌بینید .اگر شــادمانی کمتر است دلیــل آن را در رابطــه دولــت و ملــت و امنیت اقتصــادی زندگی مردم جســت‌وجو کنید .بهبود این شرایط است که باعث شادی افراد میشود ».با این توضیحات ،با توجه بــه کاهش قــدرت خرید خیلیها برای شب عید به‌نظر میرسد تالش دســت‌اندرکاران و مسئوالن برای معنا بخشــیدن به نوروز همه اقشار ضروری است آن هم در وضعیتی که فقر نوروز برخی از مردمان این سرزمین را بلعیده است. سوسن نوری ( رادیو زمانه )
22
22
Daneshmand Magazine WeeklyPersian, Daneshmand.Ca Issue 585, Vol. 12 Friday, Jan.12 12 ,Friday, 2018 Jan. 12 , Persian, Daneshmand Magazine Weekly Daneshmand.Ca Issue 585, Vol. 2018
an e
an e
hmD.بیست وسومsh ۱۳۹۶ اسفند25D جمعه۱3۶3sشماره سال m
27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
تماس بگیرید بهترینمانرخ با تماسمابگیرید برای نرخ با برای بهترین
3 NON-STOP WEEKLY FLIGHTS WITH AIR CANADA
From Vancouver-New Delhi
SPECIAL TRAVEL INSURANCE STARTING FROM
CALL US NOW TO GET THE BEST RATES !
d an
GILLTRAVEL
d an
TRAVEL KING INTERNATIONAL
27
SINCE 1982
Ca
16
$
مسافرتی توریستی و خدمات مسافرتی توریستی و خدمات شرکتشرکت
OF LEADERSHIP IN TRAVEL (BC)
GILL مناسﺐ ترین قیمت وGILL ارائه کننده بهترین خدمات قیمت مناسبو ترین خدمات و ارائه بهترین ترین قیمت مناسب خدمات ارائه بهترین
،ایران هواپیما به بلیت های (بهویﮋه آگاهی از پاکستان ،)تهران ایران به سفر برای برای پاکستان ،)تهران ( ایران نرخسفر برای چین، هندوستان، پاکستان،افﻐانستان ،آمریکا،چین ،هندوستان ،)افغانستان (کابل ،آمریکا،چین ،هندوستان ،)افغانستان (کابل جهان کشورهای آمریکا و اروپا و AGENTS FOR ALL سایر MAJOR AIRLINES ... کشورها سایر و،استرالیا آفریقا ،اروپا ... کشورها سایر آفریقا و ،اروپا • Air Canada •بﮕیرید Air France • British Airways تماس با ما،استرالیا
• KLM • Lufthansa • Emirates CALL USTO NOW TOTHE GET THE RATES BEST RATES ! CALL US NOW GET BEST !
• Qatar Airways • Air China • China Airlines سرتاسر نمایندگی در 12 باCANADA 12 کانادا BRANCHES ACROSS 12Eastern BRANCHES ACROSS CANADA • China • China Southern • Jet Airways • Air India • Gulf Air • Etihad Airways • Cathay Pacific • Japan Airlines & many more
هوایی و ، تفریحی سفرهای کروزو کروز هوایی تورهایتورهای ، تفریحی سفرهای خدماتخدمات بهترینبهترین ارائه ارائه AGENTS FOR ALLAIRLINES: AIRLINES: FOR ALL MAJOR SPECIAL AGENTS PACKAGES TOMAJOR GOA, KERALA, Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Air China, China Airlines, Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Airways, AirAirways, China, China Airlines, RAJASTHAN & ALL OVER INDIA China Eastern, ChinaJet Southern, Airways, Gulf Airways, Air, Saudia Airways, Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more China Eastern, China Southern, Airways,Jet Gulf Air, Saudia Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more CRUISE PACKAGES VACATION PACKAGES DISNEY PACKAGES LARGEST INDIAN TRAVEL AGENCY WITH 12 BRANCHES IN CANADA
ترین قیمت با مناسﺐRD, کروز و دیﺰنیﻟند،ارائه کننده بهترین تورهای مسافرتی #101-9360, SCOTT SURREY
(CORNER OF 93A AVE. & 120TH ST)
604.589.9000
WWW.TRAVSQUARE.COM
•
WWW.GILLTRAVELS.COM
برای اطﻼعات بیشتر با مشاور فارسیزبان ما تماس حاصﻞ فرمایید
تماسفرمایید حاصل مشاورزبان ما مشاور بافارسی اطالعات بیشتر با حاصل فرمایید تماس ما فارسی زبان اطالعات بیشتر برای برای
#101-9360 Scott Road, Surrey
Hashmatullah Hashmatullah SediqiSediqi (Corner of 93A Avenue & 120th Street)
604-589-9000 www.gilltravels.com نماینده رسمی خﻄوط هوایی مﻌتبر جهان
Hashmatullah Sediqi
26
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
حذف و نابودی مخالفان و منتقدان بهاشکالمختلفازلحظه‌یپیروزی انقالب و سپس تشکیل جمهوری اســامی یکی از راههای رسمی و مشروع برای حفظ و انحصار قدرت بوده اســت .اگرچه ترور و تخریب و آتش‌زدن شــیوه‌ی ســردمداران جمهوری اسالمی و «فداییان اسالم» پیش از پیروزی نیز بوده است.
26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
«قتل‌هایخاموش»
رذالتی برای حذف و فرار از مسئولیت
کشتارهای پیدا و پنهان
پــس از قبضه‌ی قــدرت در ایران، اعــدام و تیربــاران پایــوران رژیم گذشــته و مخالفان در سراسر ایران امری روزانه بود که در رســانه‌های همگانی نیــز با عکس و تفصیالت اعالم میشد .ده‌ها تن از چهره‌های برجست ه و خدمتگزار دوران پهلوی در نخســتین ماههــای انقــاب در سراسر ایران اعدام شدند. دســتگاه سرکوب و ماشــین ترور در داخــل و خــارج کشــور در دهه‌ی شصت خورشــیدی به اوج خــود رســید .در این دهــه هزارن نفر از فعاالن سیاســی بازداشــت و زیر ســخت‌ترین و غیرانسانی‌ترین شکنجه‌های روحی و جسمی قرار گرفتنــد و همه‌ی آنها بــدون روند دادرســی عادالنه بــه جوخه اعدام ســپرده شــدند .هر چند بــه دلیل عدم شــفافیت دستگاه‌های مسئول هنــوز تعــداد دقیق اعدامیــان دهه شصت در ایران مشخص نیست اما آمارهای مختلفی که توسط نهادها و ســازمان‌های حقوق بشــری و با تــاش بازماندگان اعدام شــدگان جمــع‌آوری شــده اســت از اعدام ۴۵۰۰فعال سیاســی در آن سالها خبر میدهد. دســتگاه سرکوب و ماشــین ترور در داخــل و خــارج کشــور در دهه‌ی شصت خورشــیدی به اوج خــود رســید .در این دهــه هزارن نفر از فعاالن سیاســی بازداشــت و زیر ســخت‌ترین و غیرانسانی‌ترین شکنجه‌های روحی و جسمی قرار گرفتنــد و همه‌ی آنها بــدون روند دادرســی عادالنه بــه جوخه اعدام ســپرده شــدند .هر چند بــه دلیل عدم شــفافیت دستگاه‌های مسئول هنــوز تعــداد دقیق اعدامیــان دهه شصت در ایران مشخص نیست اما آمارهای مختلفی که توسط نهادها و ســازمان‌های حقوق بشــری و با تــاش بازماندگان اعدام شــدگان جمــع‌آوری شــده اســت از اعدام ۴۵۰۰فعال سیاســی در آن سالها خبر میدهد. موج اعدام و تیرباران در آســتانه‌ی دهه‌ی هفتاد خورشــیدی فروکش کرد .از شــدت سرکوب اما کاسته نشــد بلکه فقــط شــکل دیگری یافت :قتل‌هــای زنجیرهای .از آنجا کــه گروههای سیاســی قلع و قمع شــده بودند ،رژیم به سراغ شاعران و نویسندگان و چهره‌های فرهنگی رفت تــا از نفوذ و تشــکل آنها نیز جلوگیریکند. پروژه‌ی این قتل‌هــا در دولت دوم هاشمی رفســنجانی به اجرا درآمد و در دولــت اصالح‌طلــب محمد خاتمی تشــت رسوایی‌اش به زمین افتاد .قربانیان این قتل‌ها بیش از ۸۰تن از نویسندگان ،مترجمان ،شاعران و
* پس از سرکوب خشن و عریان دهه‌ی شصت و قتل‌های زنجیرهای دهه‌ی هفتاد ،از دهه‌ی هشتاد «قتل‌های خاموش» زیر نام «بیماری» و «سکته» و «خودکشی» به ترفند غالب امنیتی‌ها برای حذف تبدیل شده است. * نه سازمان زندان‌ها بلکه ماموران وزارت اطالعات و اطالعات سپاه کنترل و حتی نظارت دو بند اوین و سرنوشت برخی زندانیان را به شکل انحصاری در دست گرفته‌اند. فعاالن سیاسی بودند که با ترفندهای گوناگون ماننــد تصادف اتومبیل، ضربات چاقو ،تیراندازی در سرقت مسلحانه و تزریق پتاسیم برای ایجاد حمله قلبی به قتل رســیدند .این در حالیست که برخی معتقدند تعداد قربانیان قتل‌های زنجیرهای بیشتر از ۸۰تن اســت و در صورت افشای اســناد وزارت اطالعات جمهوری اسالمی و اتاق‌های فکر و تیم‌های اجرای ترور اســامی دیگری به آن اضافــه خواهد شــد .در این مدت ده‌ها تن از مخالفان نیز در ترورهای خارج از کشور به قتل رسیدند. همزمان با ســرکوب سازمان‌یافته، جنبش زنــان و دانشــجویان نیز به طور مداوم تحت مراقبت و پیگرد قرار داشــتند .داســتان دستگیری دوتابعیتی‌هــا خــود ماجــرای دیگریســت .آخرین «ابتــکار» در سرکوب ،شــامل فعاالن مدنی در عرصــه‌ی محیط زیســت شــده و بــه نظر می‌رســد در ماه‌های آینده کارگران و کشاورزان و کارمندان و مالباختگان و بازنشستگان نیز بیش از پیش مشــمول این «لطف» رژیم بشوند. قتل بدون مسئولیت
در کنار همه‌ی اینها اما نوع دیگری از حذف نیز در جمهوری اسالمی به کار گرفته میشد که این اواخر کاربرد بیشــتری یافته است؛ و آن صحنه‌ســازی و تالش برای سلب مســئولیت و نقش رژیم در نابودی و مرگ دگراندیشــان و مخالفان و منتقدان در زندان و بیرون از زندان است :مرگ در زیر شکنجه یا کتک و داروها و مواد مشکوک و اعالم آن به عنوان درگذشت بر اثر بیماری و سکته؛ کوتاهی منجر به مرگ در ارائه‌ی خدمات پزشکی به زندانیان
بیمار؛ و همچنین «خودکشی شدن» زندانیــان .پیامدهای ایــن ترفندها گاهی پــس از آزادی گریبان افراد را گرفته اســت به طوری که زمان کوتاهــی پــس از آزادی به دالیل نامعلوم درگذشــته‌اند و یا دست به خودکشی زده‌اند. «قتل‌های خاموش» پس از قتل‌های زنجیرهای ،ابتــکار دیگری برای از میان برداشــتن هر صــدای منتقد و مخالف است .پیکر بی‌جان متهمان سیاســی و امنیتی که گاه هنوز در مرحله بازداشــت موقت هستند به خانوادهها تحویل داده می‌شــود و علت مرگ را خودکشی یا بیماری و سکته عنوان میکنند .سعید امامی از مقامات برجسته وزارت اطالعات دولت خاتمــی و از متهمان ردیف اول پرونــده قتل‌های زنجیرهای ،از نخستین قربانیان معروف به قتل‌های خاموش در زندان است که سرش در کاری بــه باد رفــت که خود از بانیان آن بود .زیبا (زهرا کاظمی)، ســعیدی ســیرجانی ،امیرحســین حشمت‌ساران ،امیدرضا میرصیافی، ابراهیم لطف‌الهی و اکبر محمدی از جمله دگراندیشــانی هستند که تا پیش از ســال ۸۸در زندان جان باختند و علت مرگ آنها «ضربه»، بیماری و مشکالت جسمی عنوان شــده اســت بدون اینکه هرگز از سوی خانواده‌های آنها و همچنین نهادهــا و فعــاالن حقوق بشــری پذیرفته شده باشد. پــس از آغاز اعتراضــات به نتایج انتخابــات ۸۸نیــز بازداشــتی‌های دیگری از جمله زهرا بنی یعقوب، امیر جوادی‌فر ،محسن روح‌االمینی، محمــد کامرانی ،رامین آقــازاده، محســن دکمه‌چــی ،هــدی صابر و ســتار بهشــتی در بازداشــتگاه کهریزک و زندان اوین جان باختند و دستگاه‌های مسئول حاضر نشدند
مسئولیت این مرگهای مشکوک را بر عهده بگیرند. امــا نقطه‌ی اوج این نــوع قتل‌های خامــوش را در همیــن هفته‌هــای اخیر شــاهد هســتیم .همزمــان و پس از تظاهرات سراســری دی‌ماه ۹۶تا کنون دســت کــم ۹تن در زندان‌ها و بازداشتگاه‌های مختلف درگذشته‌اند .سینا قنبری در زندان اویــن و وحید حیــدری در محل نیروی انتظامــی اراک جان باختند که علت مرگ آنها توسط مقامات قضایی خودکشی اعالم شد .این در حالیست که هم‌بندهای سینا قنبری چنین موضوعــی را تأیید نمی‌کنن و بستگان وحید حیدری نیز اعالم کرده‌انــد که شــکاف بزرگی در جمجمــه وی وجــود داشــته که نشــان‌دهنده‌ی اصابــت ضربــات سخت بوده است. ســارو قهرمانی در ســنندج ،علی پــوالدی در چالــوس ،شــهاب ابطحــی در اراک نیــز از جملــه بازداشت‌شــدگان اعتراضــات سراســری دی‌ماه بودنــد که پیکر بی‌جــان آنهــا چنــد روز پــس از بازداشــت به خانواده تحویل داده شد. کاووس ســیدامامی جامعه‌شناس و فعال محیط زیســت نیز از جمله جان‌باختگان اخیر است که دو هفته پس از بازداشــت توسط اطالعات ســپاه در بند الف-الف زندان اوین جان باخت و مقامات قضایی مدعی هستند در ســلول انفرادی اقدام به خودکشــی کرده اســت .خانواده سیدامامی نیز این ادعا را نپذیرفته و شــکایتی در این رابطه به دادسرای جنایی تهران ارائه داده‌اند. همچنیــن محمد راجــی ،یکی از دراویش گنابــادی و از فرماندهان سابق سپاه پاسداران و جانباز جنگ ایــران و عراق نیز هفته گذشــته به
روایت‌هایی متناقض حین بازجویی جان باخته اســت .این در حالیست که از سرنوشــت دیگــر دراویش گنابادی بازداشــت شــده از جمله محمد ثالث که پس از بازداشت در آی.سی.یو بستری شده بود اطالعی در دست نیست. روایت‌هــای متناقــض و دستگاه‌های موازی
نکته قابل توجه این است که برخی از فعــاالن سیاســی و مدنی قربانی سیاست‌ها و رقابت‌های جریان‌های امنیتی موازی در جمهوری اسالمی می‌شــوند .به تازگی علی یونسی، وزیــر اطالعــات دولــت خاتمی، مدعی شد که زیبا (زهرا) کاظمی به تشخیص وزارت اطالعات دولت اصالحات جاسوس شناخته نشد اما اصرار سعید مرتضوی بر جاسوسی او ،نهایتا مرگ این شهروند ایرانی- کانادایی را به دنبال داشت! باید یــادآوری کرد که مرگهای مشــکوک و قتل‌های خاموش در حالی اخیــرا افزایش یافتــه که بر اساس قانون آیین دادرسی کیفری مســئولیت نگهداری و مراقبت از بازداشت‌شــدگان بر عهده سازمان زندان‌ها است. در ماده ٢۴آیین‌نامه اجرایی سازمان زندان‌ها «محافظت و مراقبت کامل از زندان‌هــا مراکــز حرفه‌آموزی و اشــتغال محکومــان و متهمــان به‌وسیله عوامل در اختیار و پیش‌بینی تمهیدهای الزم بــرای جلوگیری از فــرار آنان و همچنین مراقبت در نحوه رفتار مأموران با محکومان و متهمان» بر عهده این سازمان است. همچنین بند «ز» این ماده میافزاید «اعمال نظارت و بازرسی مداوم» و «کسب اطالعات الزم از وضعیت عمومــی و فــردی محکومــان
و متهمــان» بــر عهــده ســازمان زندان‌هاست. اما حلقه‌ی گمشده‌ی این رویدادها با توجه بــه تصریح قانــون درباره مسئولیت سازمان زندان‌ها و افزایش مرگهای مشکوک فعاالن سیاسی و مدنــی در زندان‌هــای جمهوری اسالمیچیست؟ ماده ۲۲آیین‌نامه اجرایی ســازمان زندان‌هــا تاکید می‌کنــد «مراجع قضایــی ،اجرایــی ،اطالعاتــی، نظامی و انتظامی از داشــتن زندان و بازداشــتگاه‌های اختصاصــی ممنــوع می‌باشــند» .با ایــن وجود وزارت اطالعات و اطالعات سپاه به عنوان دو نهــاد امنیتی موازی در نظام جمهوری اســامی عالوه بر بازداشــتگاه‌ها و خانه‌های امنی که جهتنگهداریازبازداشت‌شدگان در شــهرهای مختلــف در اختیار دارنــد ،دارای بندهای اختصاصی در زندان‌هایــی چون زنــدان اوین نیز هســتند .بند ۲۰۹در زندان اوین متعلق بــه وزارت اطالعــات و بند الف-الــف ،معروف به بند ۲الف، در ایــن زنــدان به اطالعات ســپاه پاسداران تعلق دارد. هر چند ســازمان زندان‌ها در مورد نحــوه اداره و نظارت بر این دو بند تا کنون اظهار نظر شــفافی نداشته است اما به نظر میرسد این سازمان به عنوان ســازمان مســئول در قبال بازداشــتی یــا زندانــی ،اختیارات محــدودی دارد و ماموران وزارت اطالعات و اطالعات ســپاه کنترل و حتــی نظــارت دو بنــد اویــن و سرنوشــت برخــی زندانیــان را به شکل انحصاری در دست گرفته‌اند. چنانکــه در پرونــده کاووس ســیدامامی نیــز اطالعــات ســپاه پاسداران ،و نه سازمان زندان‌ها ،به مجلس شورای اسالمی اعالم کرده اســناد خودکشــی این متهم را در دست دارد و فیلم دوربین مداربسته سلول ســیدامامی توســط عوامل اطالعات ســپاه پاسداران در اختیار قوه قضاییه قرار گرفت. در ایــن میــان آنچه بــرای نظام و دستگاه‌های امنیتی آن هیچ اهمیتی ندارد ،جان شــهروندانی است که به اتهامات واهی دستگیر می‌شوند. اما جامعــه موظف بــه حفاظت از شــهروندان خود و پاسخ خواستن از نهادهای مسئول است .می‌بایست دیر یــا زود نقطه‌ی پایــان بر چهار دهه سرکوب و حذف گذاشت و از نهادهای مسئول پاسخ خواست. اما دولت‌ها با وعده‌های سر خرمن میآیند و می‌روند و حکومت بدون هیچ هراسی همچنان شهروندان را بازداشــت و زندانــی و نابود کرده در کمال بی‌شــرمی آن را سکته و بیماری و خودکشی قلمداد میکند. خانوادهها نگران جان عزیزان خود هستند؛ جامعه نگران اعضای خود اســت؛ نه‌تنها نگران آنهایی که به اتهامــات واهــی در زندان‌ها بســر میبرند بلکه هر آن کســی که در تجمعات و تظاهــرات و ابتکارات مدنی برای کسب حقوق اجتماعی و صنفی خود دســت بــه اعتراض میزند. روشنک آسترکی ( کیهان لندن )
25
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
Grand Opening شﻌبه دوم فروشﮕاه افرا
هماکنون آماده پﺬیرایی از شما عﺰیﺰان است
3046 Main Street, Vancouver
کارکنان »فروشﮕاه افرا« فرا رسیدن سال نو را به هموطنان عﺰیﺰ تبریﮏ میگویند
حراج نوروزی در شﻌبه جدید وسایﻞ سفره هفت سین انواع شیرینیجات عید ،آجیﻞ و تنقﻼت تهچین ،انواع خورشها و غﺬاهای ایرانی
نان سنﮕﮏ افرا حراج ﻟوازم خانﮕی
Tel.: 604-877-0139
ساعات کار :دوشنبه تا شنبه 10صبﺢ تا 8شﺐ ,یکشنبهها 11صبﺢ تا 7شﺐ
24
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
وسایﻞ سفره هفت سین ،ماهی ،سنبﻞ ،سبﺰه و سمنو آجیﻞ و تنقﻼت درجه یﮏ و تازه
حراج ﻟوازم خانﮕی
انواع گﺰ و سوهان اصفهان
برنﺞ ایرانی رسید نان سنﮓ Whole Wheatافرا
شله زرد ،حلیم و تهچین مخصوص افرا
انواع خورشهای خانﮕی
حلیم مﺨﺼوص افرا ،داغ و خوشمﺰه هر شنبه و یکشنبه از ساعت 7صبﺢ
انواعشیرینیجات مﺤﺼول ایران و شیرینیجات خانﮕی
نان سنﮕﮏ تازه افرا همه روزه با کیفیت عاﻟی موجود میباشد شماره ۱۵۲۱خیابان پمبرتون در نورت ونکوور
تلفن۶۰4-۹۸۷-۷4۵4 :
»سﺎﻋﺎت ﮐﺎر :دوﺷنﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ 9ﺻﺒﺢ ﺗﺎ 9ﺷﺐ ،ﺷنﺒﻪ 7ﺻﺒﺢ ﺗﺎ 9ﺷﺐ ،ﯾﮑﺸنﺒﻪ 7ﺻﺒﺢ ﺗﺎ 7ﺷﺐ«
23
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
یــورش اخیر به ســفارت ایران در لندن در ۱۸اســفند امسال و اشغال چندســاعته بخــش کوچکــی از ســفارت تنها مورد از این دســت اقدامات نبوده و نیست. ســالهای دور در آوریل ۱۹۸۰در حالی که تنها یک سال از انقالب بهمــن ۵۷گذشــته بــود ،بخش کنســولی ســفارت ایران در لندن مورد یــورش «جبهه دموکراتیک انقالبــی برای آزادی خوزســتان» قرار گرفته بــود .در آن حادثه که برای شــش روز ادامــه یافت ،دو تن از دیپلمات‌های ایرانی توســط مهاجمان کشــته شــدند و ماجرا سرانجام با مداخله پلیس بریتانیا و کشته شدن پنج مهاجم و دستگیری یکــی از آنان پایان یافــت .او بعدا ً فاش ساخت که به تحریک دولت عراق برای این مأموریت اعزام شده بودند. امــا ،آنچــه اخیــرا ً رخ داد به هیچ رو از جنــس آن رویــداد یا دیگر رویدادهــای مشــابه در حملــه به سفارتخانه‌های جمهوری اسالمی در طول این چهار دهه نبود .آنچه این بــار منتهی به یورش محدود و اشغال چند ساعته سفارت ایران در لندن شــد ،می‌توان «جنگ مراجع تقلیدشیعه»نامید. حادثه اخیر حمله به سفارت ایران در لنــدن و پایین کشــیدن پرچم جمهــوری اســامی نه بــه دالیل ارضی و نه توســط احزاب سیاسی معارض رخ نــداد .حمله‌کنندگان از پیــروان اقلیت‌هــای قومــی و مذهبــی نبود .آنان پیــروان مرجع شیعه آیت‌اهلل سید صادق شیرازی هستند که در اعتراض به دستگیری فرزند او ،سید حسین شیرازی ،در قم دست به این اقدام زدند. شــواهدی در دست نیست که این اقدام به فرمان سید صادق شیرازی صورت گرفته باشــد .اما ،تردیدی هم در کار نیســت که ایــن اقدام توسط مریدان و مقلدان او صورت گرفته بــه ویژه اینکه نقش یاســر الحبیب یک روحانی جوان شیعه مقلداو،درتحریکحمله‌کنندگان روشن است. یاســر الحبیب در سخنرانی‌هایش مشــخصاً آیــت‌اهلل خامنــه‌ای را آمــاج حمالت و الفــاظ تند خود قرار می‌دهــد .او اجتهاد خامنه ای را زیر ســؤال می‌برد چه رســد به مرجعیت او را .او معتقد اســت که تنها به دالیل سیاســی به خامنه‌ای
23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
جنگ مراجع تقلید شیعه
کدام آیت اهلل؟
خاندان شیرازی نقشــی ویژه در مرجعیت شیعه داشته و چهره سرشــناس این خاندان ،میرزای شیرازی ،به دلیل فتوای تحریم تنباکو شهرت دارد.
عنوان مرجعیت داده شــده و یک شبه تبدیل به آیت‌اهلل شده ،وگرنه ســوابق تحصیلی او نشان نمی‌دهد که او شرایط اجتهاد را احراز کرده باشد. اما ،دستگیری سید حسین شیرازی در پــی آن رخ داده که او در یک ســخنرانی در قــم نظریــه «والیت مطلقــه فقیه» را که به منزله ســتون فقرات جمهوری اسالمی است ،به باد انتقاد تند خود گرفت .او در این سخنرانی والیت فقیه را برابر با رفتار فرعون دانســت که برای خود شأن ربوبیت و خدایی (انأ ربکم االعلی) قائل بود .او با انتقاد از اینکه ولی فقیه به هیچ‌کس پاسخگو نیست ،معتقد است که فرعون هم جای اعتراضی برای دیگران قائل نبود. ســال‌ها پیش آیت‌اهلل خامنه‌ای در واکنش به جریانی که به محوریت آیــت‌اهلل ســیدصادق شــیرازی، تبلیغ شــیعه را با حمله به مقدسات اهل تســنن هدایت می‌کنــد ،این جریان را «شیعه انگلیسی» نام نهاد. بعــدا ً مســتندی طوالنی بــا عنوان «عمامه‌های انگلیسی» با الهام از این نامگذاری جریان شــیرازی توسط خامنــه‌ای تهیه شــد کــه بی‌محابا حمله‌های تندی علیه این جریان به کار بست. برای درک اینکه انتســاب شــیعه انگلیسی به بیت شیرازی‌ها و اینک دستگیری سیدحسین شیرازی چه اقدام خطیری اســت ،کافی است که به ویژگی‌های خاندان شیرازی و نقش آنان در مرجعیت شــیعه در
تاریخ معاصــر ایران توجــه کرد. میــرزای شــیرازی ،از چهره‌هــای سرشناس این خاندان ،همان کسی اســت که به با یک ســطر جنبش تنباکو را در ایران رقم زد. سیدحســین شــیرازی فرزند سید صادق و او برادر ســید محمد و او فرزند سید مهدی و او فرزند میرزا حبیب و او فرزند ســید آقا بزرگ شیرازی اســت که سید آقا بزرگ برادر میرزای شیرازی ،سید محمد حســن شــیرازی ،صاحب فتوای تحریمتنباکوست. روشــن اســت که انتســاب چنین خاندانی به شــیعه انگلیســی بودن، دشــنام بزرگی برای این خاندان و پیروان آنها تلقی می‌شــود .آن هم در حالــی که در ارزیابی آنان رهبر جموری اســامی شــرایط احراز اجتهاد را هم کسب نکرده چه رسد بهمرجعیت. در چنیــن شــرایطی دســتگیری سید حســین شــیرازی که از روز دســتگیری در ۱۵اســفند تاکنون خبری از او در دســترس نیست ،نه تنها بازداشت یک مجتهد و فرزند یک مرجــع تقلید بلکــه اهانت به خاندان سرشــناس شیرازی‌ها تلقی می‌شــود که تا کنون شش مرجع تقلید از جمله میرزای شیرازی را در خود جا داده است. روشــن اســت کــه بازداشــت سیدحسین شــیرازی نه پایان یک پرونده بلکه آغاز یک پرونده است که از تظاهرات در برابر کنسولگری جمهوری اســامی ایران در کربال
آغاز شــد و با یورش چند ساعته به ســفارت ایران در لندن ادامه یافت. اینکه چنیــن حوادثی دوباره تکرار شود ،بعید نیست. دلخــوری بیــت شــیرازی‌ها از جمهوری اسالمی محدود به مورد اخیر یعنی دســتگیری سیدحسین شیرازی نیست .پیش از او ،عمویش سید محمد شیرازی در خالل جنگ ایران و عراق با اعالم حرمت جنگ این دو کشور مورد غضب آیت‌اهلل خمینی قرار گرفته بود .او به همین دلیل بــرای بیــش از ۲۰در حصر خانگی قرار گرفت تا آنکه در این وضعیتدرگذشت. آنچه مســلم است اینکه دستگیری سیدحســین شــیرازی ،در شکاف میان آنچه روزگاری به عنوان تمایز مکتــب فکری آیــت‌اهلل خمینی با مکتب فکری آیت‌اهلل ســیدمحمد شیرازی شناخته میشد ،فاصله بیشتر ایجاد کرد که بعید بتوان باور داشت پیــروان مکتب شــیرازی‌ها به این راحتی از کنار آن بگذرند. اگر ســید محمــد شــیرازی ۲۰را در حصــر خانگی ســپری کرد تا درگذشت اینک رســانه‌هایی که این جریان فکری در دســت دارد، اجــازه نخواهــد داد کــه صورت مسئله به فراموشی ســپرده شود .با این توصیف می‌توان گمان داشت «جنگ مراجع تقلید شــیعه» آغاز شده است.
حسین علیزاده ( رادیو فردا )
صرافی دنیا
حمله به کنسولگری رژیم فاسد اسالمی در لندن بیشتر شباهت به یک تراتژی مضحک و مســخره دارد تا مخالفت با رژیم فاســد در ایران. پیروان آیت اهلل شیرازی احتماال" جوانانی شستشوی مغزی شده برای چه به کنسولگری رژیم حمله کرده اند .آنها می گویند که خامنه ای و عمالش پشتیبانی مردمی در کشور ایران را از دست داده اند .کامال" صحیح ،ولی مردم به پا خواسته ایران که آخوندی به جای آخوندی دیگر نمی خواهند .مردم شــریف ایران با هــر گونه دین دیگری که بخواهد بر آنان حکمرانی کند مخالفند. ملت ایران به پا خواســته تا این رژیم فاسد را همراه با تبعاتش منحل کرده و یک رژیم سکوالر دمکرات جایگزینش کنند که بر خاسته از مردم است نه یک مشت آخوند جنایتکار .پیروان آیت اهلل شیرازی برابر اطالعاتی میخواهند که سکان رژیم را بدست بگیرند تا بهتر بتوانند مردم به پا خواسته ایران را قلع و قم کنند .آنها اقدام بانوان ایران برای بر داشته شدن حجاب اجباری را هم بسختی محکوم کرده اند. رژیم جنایتکار خامنه ای برای اینکه حرکت مردم ایران را کند بکند، به اقداماتی مانند بازداشــت فرزند آیت اهلل شــیرازی دست میزند .این ترفندها دیگر اثری ندارد و ملت کشــور عزیز ایران در این چهل سال بخوبی یافته اند که آیت اهلل ای با آیت اهلل ای دیگر فرقی ندارد .کافی اســت به آیت اهلل های به اصطالح اصالح طلب مانند آیت اهلل محمد خاتمی و همین آقای روحانی نگاه کنید .مگر اینان هم جز اســتمرار حکومت جبارانه رژیم فاســد اسالمی را میخواهند .تنها میگویند که روش ســرکوب گرانه آنها با روش عمال خامنه ای فرق دارد .شــاید هم برای گمراه کردن مردم نوید آزادیهای بسیار ناچیزی را هم بدهند. این حرکت پیروان آیت اهلل شیرازی و اشغال سفارت رژیم فاسد در ایران تنها آب به آســیاب رژیم فاسد خامنه ای ریخته است و فرصت داده است تا رژیم با تبلیغات بتوانند از آن سوء استفاده کرده و قیام مردم عزیز ایران را کند کند .ولی تنها خواب و خیالی بیش نخواهد بود .مردم عزیز ایران از حرکت باز نخواهند ایستاد و تا سرنگونی این رژیم فاسد و جایگزین کردن آن با یک بدیل ســکوالر دمکرات با قانون اساسی ایکه قادر باشــد تمام راههای برگشت به حکومتهای غیر دمکرات و استبدادی را بگیرد آرام نخواهند نشست. پیروزی از آن مردم شریف ایران است .محمد فارسی
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
604-913-2324
Green Mountain Landscaping بﺮاى انﺠام ﻫﺮﮔونه ﺧﺪمات ﻓﻀاى سبﺰ با ما تﻤاس بﮕیﺮیﺪ ﮔﻠﮑﺎرى ،ﭼﻤﻦﮐﺎرى ،ﮐﺎﺷﺖ درﺧﺖ و درﺧﺘﭽﻪﻫﺎى ﺗﺰﺋﯿﻨﻰ ،ﺣﻔﻆ و ﻧﮕﻬﺪارى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ اﻋﻢ از ﺳﺮزﻧﻰ ﭼﻤﻦ ،ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺑﺎﻏﭽﻪﻫﺎ، ﺧﺸﮑﻪ زﻧﻰ ﺷﺎﺧﻪﻫﺎ ،و ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ
مﺴﻌود مﻌﺮاﺟﻰ 604.202.0053 ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 20ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮوﯾﺲ در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ
1053 strathaven Dr., North Vancouver
22 2۸
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶ سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
نگرانی از خطر یک بازداشتی دیگر جان خود نگاهی به رسانههای«قتل خاموش» را در زندان از دست داد غربی کشورهای زبان فارسی احمدرضا جاللی در زندان
22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018 28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است. در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند. مجیدمحمدی یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای وضعیــت جســمانی احمدرضــا مادر این پزشک میگوید نامههای فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند جاللی ،پزشــک ایرانی -سوئدی او به دادیار پرونده که شخصی به نام (غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها دست داشتن جاسوسی که به مؤتلف حاجی مرادی است ،برای پیگیری کهوامروز اتهامچپ را جریان در تاریخ 9بهمن 139۵روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و کردن ممنوع امپریالیسم) یو استعمار غرب و مادر احمدرضادربارهء بیماری پسرم از خواهند گوید «م جاللی می هم وضعیت ســامتی پسرش بی‌پاسخ اعدام به ای ه هست دانشمندان ترور روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است ،اسالمگرایی است در کمتر مورد انتقاد قرار دهد .این را ها و سایت تواندوب مقاماتی اخبار رلهی آنها از تبلیغاتیاوو می هزینه نظام برای که اعدام هایی در زندان بمیرد تا این مانده‌اند .پس از «خودکشــی»های خانواده برخیازازسوی مورداست، درشده محکوم کارکنان در بخش آگهیهای خود ،احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من های داخلی است .استفاده از آنها برای آگاهی روزنامه داشته باشد را نپردازند». است.مورد اخیــر در زندان‌ها که باید از آنها با اعالم شده کننده بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق واو نگرا نیست؛ در میکنند عالقهنکار برد،شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد تبدیل «اعدام شهروندی عنــوانشغل و جاللــی که بــه عنوان کسب احمدرضــا فراقانونــی« نام گذاران است. جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد .بر اساس این تصمیمگیران و سیاست بتواند اروپا تنبلی وو اتحادیه ابزار سوئد ت نداردکهاگر بهدول مشکلیاست می‌پرســد «آیا قابل قبول در باب آسودگی سیاسیبرای روزنامه نگاران قدر آن را باید و نیست مشکلی آن مدیریت کارشــناس و پژوهشگر زندانیان های ه خانواد نگرانی آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین) ،نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان پزشکی حفاظت احمدرضا هرچه پیست”شوند موثر واقع تبدیلونشوند. منبعکهواز“کات و اطالعات بهاطمینان نجیبهفراموش نشود و واقعا ماموریتها افزایشکه دانست اگر رسانه باها وایرانی است. یافته عقیدتی طبیعی، بحران پزشــکی در آرمین روزنامهبهنگار)،کارمرضیه (کارتونیست و هایاین تداوم تاسیس و دهندگان غربی برای گفتمالیات «ســینا قنبری ایران ،ایلنا منبــع مطلع کوثرســی :یــک بی بی ساکن تاخارج روزنامهنگاران و نه خویشاوندان ده سال قبل آغــوش حدودو۴بــه نویسمشــود زودتــر آزاد هزار شماره کشورنوشته را می زمانیازکه این اکنون(به ویژه در صدای هم «از گوید: می در شــرقی مونت ه پی های ه دانشــگا مرتضــوی از آرمین محسن دختر و نویس وبالگ و (نویسنده ی کننده محدود مرزهای داشته تالش و است بوده به مراجعــه بــا اکبــر ی عل فرزنــد اداره گفــت فارســی ســی بی‌بی اطالعات دســتیابی به دوم رااجازه امریکا) استخدام شوند .این موضوع وجهبوده، بازگردد».ی قضاییه را منتشر خانوادهاحکام قوه «حمایت» که روزنامهی تقویت از قصد وجه هیچ به پسرم که گویم ی م بلژیک در بروکسل دانشگاه ایتالیا، سعید اسالمی)، انقالب مجاهدین سازمان اعضای به که حالی در بشکند اتهامات برخی رغم علی را آنها اطالعات ایالم روز یکشنبه ششم دستشــویی قرنطینه زندان اقدام به شده را طبقه حساس و تقاضای روزهای بدهد؟»شدهسوئد گذشتهرسانههای کارهای است.دریکی از کنند منتشر که‌بندیمی نگارانی پزشکروزنامه ایناستخدام است: جمله خودکشیاین کارولینســکا در سوئد میکند .از دانشــگاه و مادر ندارد». تارا ازاینانلو ماهوارهای ِجم)، کریمیان (مدیر دارد. انتقاد نیز آنها کار و سازماندهی نحوهی آویز خود طریق حلق خودکشی تلویزیونبســاطی خانواده طالب اســفند به گویــداز«این نامه جمهوریمهران‌نیا هنوز در چارچوب محدویتهای ویــدا جاللــی احمدرضــا شــهروندی نسخه و پیدا چهار هزار کشور بررسی این اسالمیمی خارج سفری جریان در داشت، همکاری خواهنــد ی «م افزایــد: ی م زندانــی انواری امین حقیقت، آرمان هنرمند)، (عکاسکهو ها رسانه این ماموریت و ای حرفه وظایف انجام عدم )2 است». کرده زندان در فرزندشــان اطالع داد ه خانــواد و اش، ی قبل های ه نام چون احمدرضا ویــدا پذیرفــت. را اش عمل میکنند (به محدودیتهای آن نظام عادت کردن مواردی از این قبیل است که البته زحمت بسیار تا بمیرد زندان در بیماری از پســرم در تهران، دانشگاه دعوت به ایران به سهراب و نیکویی فرهاد قاضی، طبری فاطمه رستمی، می چشم به ها رسانه این کار در موارد از بسیاری در که جان باخته واز آنها خواســت برای یــک روز بعــد از تأییــد مــرگ «ما تبلیغاتیی‌گوید بیشتریمادرش توییتر‌های من و کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به و دستگاه رابطه م نیا در این مهران همچنین نامه جمهوری اخبار نسبت به رلهی صفحات ۱۲ تواند ی م ه هزین و بازداشت ،۱۳۹۵ اردیبهشــت او اعــدام که هایــی کنند.تا یک سال ،اکثرا ً ســینا باالی مراجعه(از 1۶ جنازهزندان امجدی به برخی با اکنون و قبال مطلب این ی نویسنده خورد .اینکه شــدگان چهاربازداشت قنبری ،از تحویل حدو ایران اگر قبل مانده پاسخ حتیکنون بی قضائیه ،تا یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار قوه بــه در احمدرضازبان ســفرهای فارسی کوتاهیازرسانه دارد. اسالمی اخباری که نپردازند». را باشد داشته نظام برای بدون دادگاهی در سال همان بهمن نظام، علیه تبلیغی فعالیت آنها اتهام اند. شده محکوم سال) است سالی چند و داشته همکاری آزاد صورت به آنها از این منبــع مطلع همچنین گفت که ناآرامی‌های اخیــر در زندان اوین داده بازداشتشداوازاینآنتقاضا را ارائهیک گذشت اما است» .میکنند غفلت از مورد فوق بود می شد.از وب سایت های زرد داخلی هر روز منتشر محکوم اعدام به وکیل حضور مقدسات، اواخرخامنه خمینی و توهین به و امریکا) صدای زمانه، (رادیو رسما آنها برخی از اقدام از اســتان قضایی در یکومقام توهین بهتهران، ای،ماه به بهمــن بســاطی طالب داردبه مستقیمی کارربط مساله بودیمهاوواین مهران مثل اخبار کمبود موز ،سلبریتیهای ویــدا آنها وجود روال گفتگواین رسانه ادامــهادارهی نیــا درالگو در نتیجه داخلی و محدود در ۲ منعاینیا حکم را تجدیدنظر دادگاه شده نامه به حسن روحانی است. کشور بوده علیه امنیت غیر رسمی آنهااز به طور برخی از دیگــر یکــی مــرگ مرکــزی مخالف گروههای با «ارتباط اتهام که امیدواریم البته ندارد. او پرونده بر تاکید ضمــن لنــدن کیهــان با دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار که مانع از دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها میشود. کرد. تائید ۱۳۹۶ آبان این ماهیت و چرایی باب در من بحث نوشته این در شود. نمی انتقادات این بیان از مانع فارسی) سی بی (بی کرد» بازداشــت شــده بود .آقای بازداشت‌شدگان را هم تأیید کرده همســرش می‌افزایــد :تغییری در وضعیت همسرم به‌وجود مقامات در برابر اخبار رویدادها .همهیبی گناهــیدارند افراد حق ای ه نام اخیــرا جاللی احمدرضــا یعنی خواهم از دانشــجوی می احکام نیست بلکه ها رسانه این به ایران از که نگارانی روزنامه خودکشــیاز عدم برخی کرده او هم دیگرکه ایگفته زاویه و پزشکی رشته بساطی است سویمعتقد سوئد گونهدولت این زیرا حکمندیدنآورد رسانه این امیدواریــم که در کشورهای غربی از آزادی بیان خود «ما بدیل - کارکنان اخبار از هنوزکنند اما استفاده زبان فارسی های رسانه در آن انعکاس کار (که براندازی رهیافت نوشــته روحانی حســن به خطاب فراقانونی میاناعدام خارج کشور (به میآیند نمی توانندخطر است. دانشگاه ایالم بود. شهروندش زباندرقابلمورد حکم های این رسانه که خبری پی اشتباه خود شــود و پذیرش نیست فارسی آنها بهبخش اختیار لغورا در منابع خود حق دارند بــه نیز شهروندانآنغربی بپردازم. موضوع بدین سایت) اینوب گفتهیک به جز عمومینیست) و رهیافت انتقادی و جستجوگرانه روزنامهنگار دادرســی نحــوه در کــه منبــع در گواهی فوت عباس قاســمی ،دادســتان لغو گذاردهوشود و دیدنبهایناجرا جمهوریآنها نباید دارندمتاسفانه اگرچه کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم ببرند، بایدآنها گزارش گونه اخبار درماموریت چون دلبستگی حدود یک نویسم وبعد از نوشتهکهرا می آقایتا زمانی همســرهای بدیل در رسانه روزنامهنگار اســتانکار مرکز که احمدرضاو پرونده باالخصن‌نیا، ویــدا مهرا مرکزی، انقــاب وی به اینشده بســاطیکهذکر است.گناه بودند شــود» .ویدا مهران‌نیا در ادامه ابراز اش اعتراض کرده است .او اسالمی ایران خیلیها بی نگذارند. مقایسه در کمتری مخاطب (که “تقاطع” سایت ماه ،وب علت بدین کنند و ایجاد جاللیتمایز سانسور است سدشکن جمهوری اساســی قانون بر تکیه با دارد، اقامت ســوئد در که «ترومای مغــزی» فوت کرده روز سه‌شنبه ۱۹دی به خبرگزاری دلیل کارکنان بسیاری از اینکه است» .غفلت ،در درآمده از این شان بهازاجرااما فراتر های ی‌کند که دیپلمات امیدواری م نگرش انتقادی یا دادن پسزمینه ودرحکم بسیاری قضاییهمنتشر احکام را برخی از این دارد) بزرگتر رسانههای با کنند. کیهانمی فراموش خود را ماموریت پاسداری وظیفه که ایران اســامی احمدرضا گوید: ی م لندن به آثار که گفــت ایران قــوه است ای ه ضرب مغز ترومای اســت. فکری مبانی یا اسالمی جمهوری به هنوز ها رسانه این پزشک نیز شکی ندارد ســوئدی بتواننــد بــه وضعیــت همسر اینمیزان بردن کرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای )3همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از گزارشهای این رسانهها غائب است .باال بــا وجــود اینکه مدت‌هاســت در از حقــوق شــهروندان را به رئیس که بر اثر آن جمجمه و مغز آسیب خودزنی روی جسد این فرد بوده رسیدگیهستند جاللیتداوم آن احمدرضاخواهان نظام وفادارند و پروندهاین احمدرضا نظری انعکاس و سازی «برای کنند، اخباروسرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی کلیک و ویزیت روزانه توجیه خوبیکهبرای فارسی زبان مثل صدای امریکا ،رادیو فردا ،بیبیسی انعکاس حســن از کند، ی م واگذار جمهور کیلو ۲۵ نیســت، غــذا اعتصــاب اجــازهگذارند کنونآنها می مطالبی که نیست .نوع غربیاتهام هیچ «فیلمی از لحظه خودکشی وی نیز جدی می بیند. مالقاتیابا اگرچه «تا شکیزدند، جاسوسی دهنگانابتدا اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیاتکرده‌اند. ریاست دوران اودوم شود .در فارسی ،رادیو زمانه ،دویچهوله ،و رادیو فرانسه -که و جمهوری اسالمی که هنگام کــرده .وزن وزنمیکم موضوع گذارند روحانــی می‌خواهد ترتیبی دهد تا بدون ارائه هیچ نمی باشد». می موجود ســوی از زندانــی ایــن است.کنســولی سوئد در مقامات موید ایناو را به بعد هم مدرکی ،و خانــواده منابع عمومی برای کار خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت ،خشنود سازی نیست. همه و اسناد کلیه طرف ی ب کارشناســان نیروهایازامنیتی تحت فشــارند تا با آقــای قاســمی گفــت کــه او در دستگیری ۸۲کیلو بود به ۵۷کیلو اند ».کشور میخواهند خارج ایفارسی های رسانه گفتند در ترور اگر تهران دانشمندان زباننداده هسته دلوولی فقیه آوردن و مأموریت آنها «صدا شدن برای افراد و گروههای جمهوری اسالمی و به بود مدارک پرونده‌اش از جمله مشــکالت کرده دستپیــدا کاهــش احمدرضــاجای باشند یا یک بدیلنیزیا آلترناتیو رسانه بازداشــتگاه کالنتــری ۱۲اراک رسانه‌هامصاحبهنکنند. خالینیزرااز جاللی فرزنــدان اینیرابطه است .در موضوعداشته اوراق دست دیگر علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار روابط محفلی و خویشاوندی- بیصدا» ،جریان آزاد اطالعات ،و «شکستن سد سانسور» و به همین را دادگاه و بازپرســی بازجویــی، خوردن غذا که دارد بسیار گوارشی همهدر خبری ،هم در هم در کنند هیچ پر در ماههــای اخیــر چندیــن مورد خودکشــی کــرده و «بــا توجه به مدرکی نتوانســتند اند. منابع،ندید صدمهدرکمی سیاستوضعیت دادگاه این کادر این سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام است -از انتشار این خبر بازماندهاند. گرفت که جاللی احمدرضا کننــد. بررســی او برای هــم را مایعات نوشــیدن و گزارشگری اصول و مبانی در هم و استخدام، نحوه گــزارش درباره مرگ بازداشــت شواهد و قرائن موجود ،مرگ این ویدا مهران‌نیا میگوید «پســرم که رسانهها است .بسیاری از خبرنگاران اینارائه دهند».هنوز رسانهها از خروج از بعد حتی و کرد می کار اسالمی تبلیغات شــدگان در زندان منتشــر شــده فرد بر اثر خودکشــی در کالنتری غیرممکن کرده» .نجیبه مرتضوی ،در همیــن نامه از حســن روحانی اسالمی تبلیغاتی ضد اسراییلی و ضد باید متفاوت با دستگاه است جمهوریسال سال دارد دو هایچهار اکنون ایران برای یک بار انتقادی از آن سازمان و سیاستهایش کوله بارهای ضد امپریالیستی، چرا غفلت از اخبار سرکوب؟ بیاموزند»؛ چون پدرشبیراادبان عمل کنند و در واقع «از است .برخی از این گزارشها توسط تأیید شده است«. زندان ادب و مقامات ندیــده المللی فشارهایبین غربی سرمایهداری خود را یدک میکشند و از منابع به عمل نیاورد. ندارد .هر عرفیاش معنای برای پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ خود بهره در ایران امروز رسانه به مقامات ایران تائید شده و برخی نیز ســارو قهرمانــی ،یکی دیگــر از دهند». وجودنمی تصویری تماس اجازه نزدیک به البی شواهد کافی برای حضور افراد عدم انتشار این خبر سه علت میتواند داشته باشد: جمهوریه‌های دبیرکل سازمان الریجانی گفت صادق جلب برای که است تبلیغاتی دستگاه دارد وجود آنچه بازداشــت شــدگان دی‌ماه بود تکذیب شده است. احمدرضــا جاللــی در دختــر نوجــوان احمدرضا جاللی وکالی این جهت. درکهصدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت میبرند“ .رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از اسالمی جمهوری )1در اولویت خبری نبودن سرکوبها در خواند «کذب» را ایران درباره ملل میان در هم شده مهندسی اخبار از تهیه، آتش یا مخاطب جنازه حق که عنوان کردند فعــالاینمحیط ســیدامامی، کاووس حکم از ســوی دادگاه نیز که وابستگی بسیاری به پدرش پیامد تائید امریکایی یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از این وبسایت موضع ضد اسراییلی و ضد الزحمه نزدیکانبیاوبیسی رسانهها (مثل برخی از اسالمی که ایــنمی استفاده تقاضایمطالب بودن ناپدید روز ۱۱ از بعــد را وی دیگر یکی شده، بازداشت زیست سازد. شــدیدمقابل را منتشر انتقاد دیدگاه حاضربانیست حتی و دارد کند.نــه تنها صدمه دوری خود از ایدئولوژیکدارد، اعاده دادرسی تجدیدنظر، الریجانی ،رئیس قوه قضائیه، صادق آملی رادیو اخراج چندین فردا -است و اسالمی فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند .نزدیکان البی جمهوری گفتــه آنها، گرفته ایران، مسئوالن از کسانی اند.هاشمی انتقادیهبه حقوقمنظر فارسی از دربارهبیسی المللی بی همسر این پزشک ایرانی -روحی بلکه جسمی نیز دیده است: نگرش کرد عدمایران، بشر در وضعیت نهادهایبهبین گزارش همکاران این از رغم تحویــل(علی تنوع مهمانها عدم استدوکهرسانه از منتقدان این رفتار این هایانتقادی نگرش رسانه که اند .بهتن از این که است دهه دو نهایت در و اصالح غیبت پس ســاله، ۲۴ قهرمانی»، «ســارو کردند. تائید زندان در را او مــرگ است. زدنی مثال داند می رو میانه که جناحی و رفسنجانی مدیرانسازمان ملل در این باره را نیز «کذب» ســوئدی به کیهان لندن میگوید« :دخترم مشکل تیروئید پیدا کرده و اند.دبیرکل گوترش، آنتونیوها داشته سخنانگزارش انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس اخبار و دانشگاهیان، نگاران، روزنامه انتقاد مورد مدام ها رسانه صدایخیابانی جمهوریاعتراضات شــرکت در مذهبیباوخانواده در تماس امنیتی ماموران ســخنان خود اشــاره‌ای به جزئیات سخنان «تقاضــای اعاده دادرســی وکالی پزشکانمعتقدندبی‌رابطهباوضعیت خواند.صادق درافراد به الریجانی از همکاری بسیاری امریکا به قرارداد و دوستدارانازرهبر طلبان اصالح و اجتماعی) های رسانه و اظهارنظرها (در خود مخاطبان و اسالمی جمهوری تبلیغاتی دستگاه تولیدات رله بود. شده ناپدید سنندج چند او که کــه گفتند زندانی آنتونیو گوترش اواخر دی‌ماه ،همزمان با احمدرضا به‌خاطر غیرعادالنه بودن پدرش نیســت .دخترم وابســتگی نکرد. ســازمان ملل ایناسالمی که آن هم میتواند جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجه یادبیرکل مهمانان پرداخت به محدودیت تالشی بار شنیده بدویاما حتی یک دادگاهگیرند قرار می اخبار رسانهها این مشکل ترین بزرگ زنــدانبه پس اعتراضات دی‌ماه بازداشــت بعــد روز روز آنها هر نشدهدارد، احمدرضا بسیاری به داخلیچه در محاکمه آمیز ،رلهیروند تأکید کرده بود اعتراض مسالمت در ایران، سراسری های اعتراض پرداخت برای بودجهای اصوال انتشــار میگویند پایانودادهاند و حاشیهازرفتن اخبار برقراردرشود) و اگراز توازن باشد کارکنان برای دهند: انجام خود وضعیت اصالح برای ً تحلیل یا بدونوهیج ضــرب و جرح اخباری مبنی بر «خودکشی» انتشارنظر اســت ،اگرچه پدرش او را به مدرســه می‌برد و به عدمتجدید اتفاقاچــه است .و ترین پایه اساسی ایاین افزودهباید اسالمی جمهوری بشر است هایاماحقوق تحلیلگرانو برای از برخی از ندارند؛ مطلب نوشتن جمهوری به است.ساختارشکن از منظر کردهافراد گزارشها و و های سیاست در بگذارند؛ بازآموزی های دوره خود ها سایت وب در غیابی حبس احکام به مربوط خبر زندان در شدگان بازداشــت مرگ افرادی از دیگر یکی قنبری، ســینا خوشــبین نیســتند که پاسخ مثبتی خانه مــی‌آورد و این دوری روح و حق ایرانیان بشمارد.مستثنا محترمجهات اسالمیرااز این نزدیکان البی جمهوری اسالمی شکایت میکنند. برایتحقیقهای سفارش تجدیدنظر کننــد و شان به دریافت آن در زمان عدم انتشار ایرانهم داخلی و از سوی دیگر گزارش ســاالنه و سناریوی محدودفعاالن بسیاری از در توسط زندان سیاو در مرگ است بازگشــت کنند؛ که دخترم را شفاف روان طوردر این تغییــری «تکرار و هستند. سازیاز بوده سیاستهای فارسی البتهکهبیبی نیز که هایدرباره روزنامه بشر شورای حقوق و سازند؛ منتشر را آنها و بدهند کارشان مورد در انتقادی که دهد می نشان کشور خارج زبان فارسی های رسانه ابراز نگرانــی کرده و مصطفی شــد. مقامات زندان برگرفته از منابع مختلف ،از جمله گزارشهای دبیرکل ســازمان ملل پرونده دیده شــود» .ویدا مهران‌نیا پدرش روزشــماری میکند ،بهم کهریــزک»بدون امریکا عمل میکند و صدای تائیدتر از هوشمندانه خود است».محفلی و خویشاوندی ریختهروابط «فشــارهای بر اساس کارکنانی را که امیدواربدون پردازند داخلی می اخبار کردن رله به بیشتر آنها اطال خواهان کل مدیر محبی، درباره شفاف رسانی ع ن زندا استان های اســت که البته درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه است در آن از آمار باالی اعدام‌ها در ایران، ممکنشد و ماموریت منتشر انجامهفته پیش است ،دو دانشــگاهی ،کنار بگذارند. استخدام شدهاند احمد رأفت ( کیهان لندن ) سیاستوها و به توجه ت‌شدگان بازداش وضعیت ناهمرنگماه به اواسط دی رسانهشده نهادهای اینکه خبرگزاریهای داخلیاســتادان ظاهر، کردن خبرگزاریبا درست تالش میکند تهرانافراد از ویژهتدریج های‌اند.فارسیزبانبه به براینگرانی شده بود هایی ابراز محیطصغیر اعدام بهمجرمان
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
21
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
Premier Mortgage Consultant at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»
www.4frontmortgages.com
#105- 950 West Broadway, Vancouver
Azin Yazdani
Mortgage Consultant Services North Shore + Lower Mainland
Cell: 604.561.5045
azin.yazdani@4frontmortgages.com
آذین یزدانی »مشاور وام«
وامهای مسکونی ،تجاری ،ساخت وساز
با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی * انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما) * وام مسکن برای تازه واردین به کانادا * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم * وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد * وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته Non Traditional & Self Employed Lending Programs
20
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
با وجود حکم زندان همچنان با حجاب اجباری مخالفم
نرگس حسینی ،دومین دختر خیابان انقالب: هیچ‌کس در این بازی تنها نیست
رادیــو فــردا -عبــاس جعفــری دولت‌آبادی دادســتان تهران ،چند روز قبل اعالم کرد یکی از دختران معترض به حجاب اجباری «به اتهام تشویق مردم به فساد از طریق کشف حجاب ،بــه ۲۴ماه حبس تعزیری محکوم شده است». دادســتان تهران بــا انتقــاد از رأی قاضی دادگاه برای تعلیق ۲۱ماه از این حبس به مدت پنج سال ،گفت که «دادستانی تهران پیگیر نقض این حکم»است. نرگس حســینی ،دومیــن دختری بود که روســری خود را در خیابان انقــاب در اعتــراض بــه حجاب اجبــاری به چــوب آويــزان کرد. او پس از آن به مــدت ۲۰روز در بازداشــت بــود و حاال کــه با قرار وثیقه ۶۰میلیون تومانی آزاد است در گفت‌وگــو با رادیــو فردا تأیید میکند که این حکم ۲۴ماه حبس که دادستان آن را اعالم کرده ،برای او صادر شده است. بر اساس رأی دادگاه ۲۱ماه از این مدت حبس ،تعلیق و تنها سه ماه آن به اجرا خواهد شد. قاضــی دادگاه در رأیــی که برای نرگس حسینی صادر کرده ،به ماده ۱۳۱قانون مجازات اسالمی استناد کــرده مبنی بــر اینکــه «در جرائم موجب تعزیر هــرگاه رفتار واحد، دارای عناوین مجرمانه متعدد باشد، مرتکب به مجازات اشــد محکوم میشود». همچنین در بخش دیگری از رأی دادگاه به ماده ۶۳۹قانون مجازات اسالمی اشــاره شده که « :افراد زیر به حبس از یک تا ده سال محکوم می‌شــوند و در مــورد بنــد «الف» عــاوه بر مجــازات مقــرر ،محل مربوطه به طور موقت با نظر‌دادگاه بسته خواهد شد: الف) کسی که مرکز فساد یا فحشا دایر یا اداره کند ب) کســی که مردم را به فســاد یا فحشا تشویق نموده یا موجبات آن را فراهم نماید».
نرگس حســینی در این گفتوگو از فقهــا ،معنی‌اش این نیســت که می‌گویــد کــه بــا وجــود رأی خالف شرع است .یک دلیل دیگر محکومیتــش در دادگاه ،بــه اقدام هم آوردند ،میگویند به استناد مواد خود در اعتراض به حجاب اجباری ۲و ۳قانون مجازات اسالمی« ،هر از اول اعتقاد داشته ،و همچنان بیشتر رفتاری ،اعــم از فعل یا ترک فعل از قبل اعتقاد دارد. که در قانون برای آن مجازات تعیین شده باشد ،جرم محسوب و قوانین خانم حسینی آیا حکم به خود شما جزایی در باره کلیه اشخاصی که در ابالغ شد؟ قلمرو حاکم یت ایران مرتکب جرم حکم بــه خود مــن ابالغ نشــده ،شود ،اِعمال می شود» .مگر این که ولی به خانم نسرین ستوده و آقای این قانون نسخ شــود و [آن وقت] کیخسروی وکالی من ابالغ شده دیگر پیگرد قانونی ندارد. و ۲۴ماه حبس تعزیری بود و طبق گفته‌هایی که جناب دولت‌آبادی خانم حسینی ،دادســتان تهران از ً (دادســتان) گفته بودند همان طور تعلیق ۲۱ماه از مجازات شما برای در دادگاه چه اتهاماتی دقیقا به شما بــود و دادگاه مــن دادگاه یــک مدت پنج انتقاد کردهاند و گفته‌اند وارد شد و قاضی در دادگاه در این کیفری شعبه ۱۰۸۹بود ،قاضی‌اش نسبت به این حکم اقدام میکنند .باره چه چیزی می‌گفتند؟ آیا اطــاع دارید که دادســتان اعتراض خودشان را ثبت کردهاند از من خواســت کیفرخواستی که هم آقای موسوی بودند. نماینده دادستانی برای من خواندند یا نه؟ خانم حسینی ،در حکم شما قاضی راجع به اینکه دادســتانی به ۲۱ماه همان سه اتهامی بود که در دادگاه برای محکومیت‌تان به دو ســال تعلیقــی من اعتــراض زده‌اند یا نه ،اولی و دادســرا به مــن داده بودند: حبس تعزیری که قرار است ۲۱ماه مــن اطالعی نــدارم .یعنی من طی «تشــویق مــردم به فســاد از طریق آن به حالت تعلیق دربیاید ،به چه صحبت‌هایــی که با خانم ســتوده کشــف حجاب»« ،تظاهر به عمل مواد قانونی استناد کردهاند؟ کردم ،به من گفتند ایشان اگر قرار حــرام» و «ظاهــر شــدن در اماکن محکومیت من با توجه به ماده ۱۳۱ اســت اعتراض بزند ،مــا هم روی با پوشــش حجاب غیرشــرعی» و قانون مجازات اســامی است که پرونــده خودمان اعتراض می‌زنیم[ ،چیزی] که قاضــی به من گفت و میگوید «در جرائم موجب تعزیر، ایشــان حق دارند اعتراض کنند و برای من خیلی جالب بود ،تأکیدش هرگاه رفتار واحــد دارای عناوین من اطالعی ندارم که آیا روی این این بود که باشــد ،حجاب اجباری مجرمانه متعدد باشــد ،مرتکب به پرونده اعتراضی خورده یا نخورده .اســت ،این درست ،ولی این قانون مجازات اشــد محکوم می‌شــود» است و شــما باید قانون را رعایت و به اســتناد بند ب ماده ۶۳۹قانون شــما در توئیتر خودتان نوشته‌اید کنید و این حجاب را روی سرتان مجازات اســامی ،کتــاب پنجم، که قبل از بازداشت ،انتظار چنین داشته باشــید .یعنی حتی اگر قرار بخش تعزیرات« ،متهمه را به تحمل حکمی را نداشتید ولی از دادگاه است یک روســری توری یا یک ۲۴مــاه حبــس تعزیــری محکوم به بعد ،سنگین‌ترین حکمی را که شال تور روی سرتان بگذارید ،باید می‌نمایــد» که ســه ماهش حبس تصــور می‌کردید جــزای نقدی [آن را] روی ســرتان بگذارید که تعزیری است با اســتناد به ماده ۴۶بوده .چرا چنین تصوری داشتید؟ قانون را رعایت کرده باشید. قانون مجازات اسالمی و ۲۱ماهش بله ،من قبل از این که این حرکت اصــ ً ا به اندازه و مقدار حجابی که هم تعلیقی اســت طی پنج ســال ،را انجام بدهم و قبل از بازداشــتم، باید رعایت میشد دلیلی نیاوردند و کــه حاال معلق اســت ،با «مرتکب امــکان هر حکمــی را بــه خودم فقط گفتند قانون اســت ،و تا وقتی نشدن جرائم عمدی ،موجب حد ،مــی‌دادم و این که اصــ ً ا تصورم که قانون نسخ بشــود شما باید این قصــاص ،دیه یــا تعزیر تــا درجه این نبــود که دو مــاه حبس به من حجاب را رعایت کنید. بدهند یــا جزای نقــدی .به همین هفت». خاطر انتظار هر حکمی را داشــتم .خانم حسینی ،شما در دفاع از اتهام آیا قاضی در حکم شــما استدالل تا این که دادگاه که تشکیل شد ،از خودتان در دادگاه چه مواردی را دیگری را هم برای محکومیت‌تان ج ّو دادگاه و مشــاهداتی که خودم مطرح می‌کردید؟ داشتند؟ داشتم حقیقتاً اص ً ال تصور نمی‌کردم دفاعــی که باید می‌کــردم این بود گوید ی م اند ه آورد که دلیلــی یک چنین حکمی به من بدهند و خب که من اتهامــم را قبول ندارم چون که اگر فرض را بگیریم به اجباری واقعاً برایم کمی تعجب‌برانگیز بود .جرمی مرتکب نشــده‌ام ،من اسالم نبودن حجاب بر حسب نظر برخی چون در دادگاه طبق صحبت‌هایی کــه شــد ،طبــق دفاعیاتــی کــه شــد ،روی تشــویق به فســاد هیچ صحبتی صورت نگرفت ،فقط در کیفرخواست این مسئله اعالم شد و بیشتر تظاهر به عمل حرام بود و در صحبتی که آخرین بار آقای قاضی با من داشــت ،نصیحــت کرد که دیگر این کارها را تکرار نکنم چون عواقب بدش برای خودم هســت. تأکیــد نکرد عواقب بــدش «االن» برای شماســت ،تکرارش برای من بد میشد.
شرعی را قبول دارم ولی این حجاب شرعی که یک برداشت شخصی از آن شده و دارد به من میگوید آن حجاب را رعایت کن ،آن حجاب را قبول ندارم ،و طبق آن برداشــت شخصی من االن این جا [در دادگاه] این روزها بسیاری از شما با عنوان حضور دارم و محاکمه میشوم. ســؤاالتی که از من می‌پرسید حاال «دختران شجاع» یاد میکنند. حجاب را قبول دارم یا نه ،من همه احساس شــجاعت نمی‌کنم چون اینها را گفتم اوکی بود ولی حجابی من از یکی دیگر الگو گرفته بودم. که شــخصی شــده اســت و یک شجاعت را کس دیگری به خرج برداشــت شخصی از آن میشود و داده بــود .هزینههای ســخت قبل به من تحمیل می‌شــود را نه ،آن را از ما داده شــده اند و من کم ترین هزینــه را می‌پردازم .شــجاعت به قبول ندارم. من تزریق شد و من از فعالیت‌های وکالی شــما ،خانم ستوده و آقای آدم‌هــای قبل از خودم شــجاعت کیخســروی هم آیا اجازه دفاع از گرفتــم؛ از آنهایی که هنوز دارند شما در دادگاه را پیدا کردند؟ حبس می‌کشــند .به عبارت دیگر، بله وکالی من ،کسانی که دفاع مرا من در این مسیر ،پیاده‌روی میکنم. بر عهده داشتند ،در زمان دو ساعتی راستش فکر میکنم شجاعت را سه که دادگاه من بود ،بیشتر مواقع خانم دختری دارند که داخل مترو سرود ستوده و آقای کیخسروی صحبت خواندند و برای زنان از حقوق‌شان می‌کردند و حالتــی که باید کتبی حــرف زدند .اینکه با مردم رو در جواب مــی‌دادم و امضا می‌کردم ،رو بشوی و بگویی حق و حقوق تو آنها پــای خودم بــود و خب یک این است ،واقعا شجاعت می‌خواهد. دفاعیات جزیی را هم خودم ترجیح من اعتماد به نفس این کار را ندارم. داده بودم وکالیم دفاعیاتم را انجام برگردیم به روزی که روی ســکو بدهند. من هســت این بود که مــن این را یک وظیفه دانستم و به نظرم انجام وظایف ،بهترین کار و درست‌ترین کاری است که هر آدمی میتواند انجام بدهد.
چند روز شما بازداشت بودید و با چه وثیقه‌ای آزاد شدید؟
از روز بازداشــتم تــا روز آزادی‌ام دقیقــاً ۲۰روز طول کشــید .زندان قرچــک بــودم .وثیقه مــن پانصد میلیون بود ،با درخواست شکست وثیقه‌ای که شــد- ،نزدیک هفت، هشــت روز به آزادی من مانده بود که وثیقه من شکست و شد شصت [میلیون] تومان -من با وثیقه شصت میلیونی از زندان آزاد شدم.
خانم حسینی ،در طول این مدتی که آزاد شــدید ،رفتار افرادی که شما را می‌شناســند با شما چگونه بوده؟
وهلل من با افرادی که می‌شناســندم خیلی برخورد نداشتم .تا جایی که برخورد داشتم یا صحبتی صورت نگرفــت و یــا همــه‌اش تمجید و حمایت بوده .ولی چیزی که برای من خیلــی عجیب بــود و فراتر از آن چیــزی بود که خودم تصورش را می‌کردم ،حمایت آدم‌هایی بود که مرا نمی‌شــناختند و آن قدر این حمایت زیاد بود و هست که برای مــن خیلی شــگفت‌انگیز و جالب بوده این قضیه و یک طوری باعث شده احساس دین کنم .چون واقعاً اگر این حمایت را نداشــتم ،شاید شرایط روحی مناسبی نداشتم. چه قدر به کاری که انجام دادید و حتی بعد از ایــن حکم دادگاه، بر درســتی کار خودتان همچنان اعتقاد دارید؟
من به کارم از اول اعتقاد داشــته‌ام و االن بیشــتر به آن معتقــدم و ...به درستی‌اش هم معتقدم ،حاال حکم دادگاه هر چه باشد در تجدید نظرم مهم نیســت .کاری کــه من کردم یک مســئولیت اجتماعــی بود که باید انجام می‌گرفت .من نمی‌کردم، کس دیگری این کار را میکرد. چیزی نبود که وظیفه شخصی باشد یا چیزی باشد که من بگویم از سر عالقه این کار را کــرده‌ام .نه اص ً ال این طــور نبوده ،چیــزی که برای
ایســتادی ،در آن چند دقیقه چه حالی داشتی؟ چه اتفاقی افتاد؟
بیش تر هیجان و استرس داشتم .پنج دقیقه روی سکو ایستادم که نیروی انتظامی آمد .وقتی گفتند از نیروی انتظامی هســتیم ،خواســتم کارت شناســایی آن ها را ببینم .کارت را دیــدم و خودم بدون هیچ مقاومتی از ســکو پایین آمدم .در مســیر به من گفتند روســری‌ات را سر کن. گفتم من روسری سر نمی‌کنم .من به این دلیل بازداشــت شــده ام که روسری سرم نبوده است ،پس اگر می‌خواهید من را بازداشــت کنید، باید بــه همین صورت بازداشــت کنید .گفتند باشــه ،با مــا بیا .وقتی بــه کالنتری رســیدیم ،گفتند این جا دیگر شــالتان را روی ســرتان بگذارید ،محیط نظامی است .گفتم برای من فرقی نمی‌کند و مشکلی با این قضیه ندارم .با این که امکان برخورد مــی دادم امــا برخوردی ی در پلیس نکردنــد .بعد از معطلــ امنیت و دادســرا ،به زندان قرچک ورامین منتقل شــدم امــا برخورد خشنی با من انجام نشد. اما با یکی از دختران خیابان انقالب برخورد خشنی شد.
خبرش را در زندان شــنیدم و واقعا شوکه شدم .شاید چون من مقاومتی برای پایین آمدن نکردم ،برخوردی اتفاق نیفتاد .بــه هرحال ،محترمانه بازداشت شدم.
برخوردهــا در این چند وقت چه طور بوده است؟ چه بازخوردی از دیگران گرفتی؟
آنقــدر واکنش‌هــا مثبــت بود که واقعا انــرژی مضاعف گرفتم .البته مطمئن بــودم که از مــن حمایت میشود .اما بعد از این که آزاد شدم و بازخوردهــا را در فضای مجازی دیدم ،شــوکه شدم .واقعا ارزشمند بــود و انرژی زیــادی به مــن داد. دوســت دارم این انرژی را پخش کنم و بگویم هیچ‌کس در این بازی تنها نیست .اگر قرار است حقت را بگیری ،مطمئن باش که تنها نیستی.
۱۳۹۶ اسفند25 جمعه۱3۶3 شماره.سال بیست وسوم
19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference
رامین ایﺰدی
« »مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری
مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام مهاجرین تازه وارد Self Employed
Ramin Ron Izadi Experienced Professional
Real Estate Advisor Residential & Commercial
Cell: 604-760-3121
Ofiice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9
19
18
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
نمایش رای اعتماد سه وزیر در مجلس پایان ِ کیهان لندن -اســتیضاح ســومین وزیــر کابینه روحانــی در آخرین هفته کاری مجلس شورای اسالمی صبح چهارشــنبه ۲۳ ،اسفندماه ،در صحن علنــی مجلس انجــام و در نهایت محمود حجتی هم مانند دو وزیر استیضاح شده‌ی دیگر ،ربیعی و آخوندی ،در وزارت کشاورزی ماندگار شد. پس از رای گیری نهایی ،نمایندگان بــا ۱۰۵رای موافــق ۱۱۷ ،رای مخالــف و ۷رای ممتنع از مجموع ۲۲۹رای اخذ شــده ،به او در مقام خود اعتماد کردند. روز سه‌شنبه نیز علی ربیعی و عباس آخونــدی ،دو وزیــر دیگر دولت روحانــی ،در نوبت‌هــای صبح و ِ کاری مجلس شــورای بعد از ظهر اسالمی در جلسه استیضاح حضور یافتندوتوانستنددوبارهازنمایندگا ِن پارلمان رأی اعتماد بگیرند. جلسه اســتیضاح محمود حجتی، وزیر کشاورزی ،نسبت به استیضاح دو وزرای دیگر در آرامش برگزار شــد .به نظــر می‌رســد نمایندگان مجلس شورای اســامی که خط و نشان بسیاری برای از کار برکنار کردن ربیعی و آخوندی کشــیده بودند ،پــس از آنکه هر دو آنها در وزارتخانه‌های خود ماندگار شدند، دیگر امیدی به موفقیت در استیضاح حجتینداشتند. ایــن ســه اســتیضاح که بیشــتر به برگــزاری نمایشــی سیاســی و تهدیدآمیــز برای دولــت روحانی شــبیه بود موجب شــد تا بار دیگر طرفداران و منتقدان دولت در بدنه قدرت به صف‌بنــدی بپردازند .در حالی که نمایندگان منتقد و مخالف دولت روحانی همه تالش خود را برای راضی کردن دیگر نمایندگان بــه دادن رای منفی به وزرا و از کار برکنار کــردن آنها انجام دادند ،در مقابــل طرفداران دولــت به تالش دست‌های پشت پرده برای تخریب دولت اشــاره کرده و استیضاح سه وزیــر در دو روز را جنــگ روانیِ مخالفان حســن روحانــی ارزیابی کردند. در ایــن میــان سیدحســن نقــوی حســینی ،ســخنگوی کمیســیون امنیت ملی مجلس شورای اسالمی نیز خبــر داد محمدباقــر نوبخت، ِ شــب ســخنگوی دولت روحانی، دوشنبه تعدادی از نمایندگان طراح اســتیضاح سه وزیر کابینه را به شام دعوت کرده اســت .به گفته نقوی حسینی این دعوت به اسم میزبانیِ حزب اعتــدال و توســعه صورت گرفته است اما محل شام و پذیرایی سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی بوده است. جــدا از آنکه بر عملکــرد وزرای کابینه دولت دوم حســن روحانی مانند وزرای کابینه نخست او و دیگر رؤســای جمهور پیشین جمهوری اســامی نقدهــای فراوانــی وارد اســت اما این نمایش استیضاح که نمایندگان مجلس شورای اسالمی به راه انداختند نیز نشان میدهد آنها نیز نمایندگا ِن مردم نیستند بلکه تنها
علی ربیعی وزیر کار با ۱۲۵رای مخالف اســتیضاح و ۱۲۴رای موافق استیضاح با اختالف یک رای وزیر ماند.
به دست و پا زدن برای گرفتن سهم بیشــتر از رانتی کــه در قوه مجریه وجود دارد می‌پردازند. پافشاری نمایندگان موافق استیضاح بر مسائلی که بیشتر حواشی عملکرد وزرا هســتند و بی‌توجهی به آنچه انتظــارات مــردم ،و یا دســت کم آن کسانی اســت که در انتخابات به حســن روحانــی رای دادند ،نیز
نشان‌دهنده همین موضوع است. جالــب آنکه برگزاری هر جلســه استیضاح از سوی کسانی که خود را وکالی ملــت می‌داننــد هزینــه سنگینی نیز در بر دارد .حشمت‌اهلل فالحت پیشه ،نماینده اسالم آباد در مجلس شورای اسالمی سال گذشته هزینه هر دقیقه اداره مجلس را برابر با ۳۰۰میلیون تومان اعالم کرد .وی تاکید داشــت با توجه به این هزینه الزم است نمایندگان با ارائه برخی گزارشهای بی‌دلیل وقت مجلس را نگیرند. حــال با توجــه به آنکه هر جلســه استیضاح به طور متوسط ۵ساعت طول می‌کشد می‌توان نتیجه‌گیری کرد هر جلسه استیضاح ۹۰میلیارد تومــان آب می‌خــورد .بــا در نظر گرفتن ۱۵ســاعت برای استیضاح هر سه وزیر این رقم به ۲۷۰میلیارد تومان میرسد. اکنون نمایندگان مجلس شــورای اســامی رقمی حدود ۲۷۰میلیارد تومان هزینــه کردند تا ســه وزیر کابینه روحانــی را به صحن علنی بکشــانند و به تســویه حساب‌های جناحــی و سیاســی بپردازند بدون آنکه برگزاری این جلســات هیچ تغییر مثبتی به همراه داشــته باشد و یا ضمانتی برای بهتر شدن عملکرد این وزرا باشد.
بیبیسی از شورای حقوق بشر خواست مانع آزار کارمندانش توسط ایران شود بی بی سی می گوید برای اولین بار در تاریخ خود از سازمان ملل متحد در ژنــو می خواهد در جهت دفاع از حقوق خبرنگاران این شــبکه و خانواده های آنها قدم بردارد. بی بی ســی در بیانیه ای نوشت که این اقدام بی سابقه را در واکنش به ســال ها سرکوب و آزار کارکنان بخش فارسی که در سال ۲۰۱۷باال گرفت انجام می دهد. تونی هال مدیرکل بی بی ســی گفت :بی بی سی با این درخواست بی سابقه نزد سازمان ملل رفته چون تالش های ما برای قانع کردن مقام های ایرانی به پایان آزار (کارکنان ما) با بی اعتنایی کامل روبرو شده است. او افزود :در واقع ،در طول ۹سال گذشته ،تنبیه جمعی خبرنگاران بخش فارسی بی بی سی و خانواده هایشان بدتر شده است. او گفت که موضوع از بی بی سی فراتر می رود چون این تنها رسانه‌ای نیســت که موقع پوشــش ایران هدف آزار قرار گرفته است :ماجرا در واقع خیلی فراگیرتر است :موضوع بحث ما حقوق اساسی بشر است .ما اکنون از جامعه جهانی در سازمان ملل می خواهیم از بی بی سی حمایت کند و حق آزادی بیان را حفظ کند. بی بی سی در ماه اکتبر ۲۰۱۷از اقدام قضایی مقام های ایران علیه بیش از ۱۵۰نفر از کارکنان فعلی و سابق بخش فارسی به سازمان ملل متحد شکایت کرد. بی بی ســی آن شــکایت را از طرف کارکنان بخش فارســی و با قید فوریت به دیوید کی ،گزارشگر ویژه حمایت و ترویج حق آزادی بیان و عقیده و همین طور عاصمه جهانگیر ،گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر ایران تحویل داد. خبرنگاران بی بی ســی این هفته برای اولین بار در یک جلسه شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد از کشورهای عضو خواهند خواست برای حفاظت از کارمندان بی بی سی گام هایی بردارند و از توانایی آنها برای گزارشگری آزادانه اطمینان حاصل کنند. جرمی دیر ،مدیر فدراســیون بین المللی خبرنگاران گفت :خبرنگاران ایرانی برای ســال های طوالنی رنج کشیده اند؛ مجبور به اختفا ،رفتن به تبعید ،و دســتگیر و زندانی شــده اند و در معرض آزار ،خشونت و ارعاب دایمی قرار گرفته اند .ایرانیان اکنون بیش از پیش برای آگاهی از آنچه در کشورشان اتفاق می افتد به رسانه های بین المللی رجوع می کنند .هدف گرفتن اعضای خانواده ها در ایران در تالشی برای ساکت کردن خبرنگاران در لندن باید متوقف شود؛ جامعه جهانی باید همین حاال اقدام کند.
بنیاد میراث پاسارگاد
سال 1397خورشیدی سال «زن ایرانی» نام می گیرد بنیاد میراث پاســارگاد ،به رسم هر ساله ی خود ،امسال نیز ،در آستانه ی بزرگتریــن و مهــم ترین عید و جشــن ایرانیان ،نامی را یرای سالی که از راه می رسد انتخاب و پیشنهاد می کند. ایــن انتخــاب ،چون همیشــه ،در چارچوب نگاهــداری و نگاهبانی از میراث هــای فرهنگی ،تاریخی، (ملمــوس و غیرملموس) ایرانزمین است. هدف بنیــاد میراث پاســارگاد از نامگــذاری ســال متوجه ســاختن مردمان بــه ارزش هــای کم نظير فرهنگ خردمدار و مهرآفرین ایران و میراث هایی ست که به دلیل بی توجهــی ،تبعیــض ،و یــا فرهنگ ســتیزی در سایه قرار گرفته و یا در خطر نابودی افتاده اند. امســال بنیاد میراث پاســارگاد ،به دالیلی که ذکر خواهد شد ،تصمیم گرفته اســت تا سال 1397را به نام «زن ایرانی» نامگذاری کند. زن ایرانی از جمله زنان کشورهایجهان است که به طور مستمر و طی چندین قرن نگاهبان میراث فرهنگ ملی مردمان سرزمین اش بوده است. زن ایرانی جشن ها ،و سنت هایملــی ایرانی و میــراث غیرملموس مردمان سرزمین اش را که به دالیلی از ســوی حکومت ها ممنوع اعالم می شده ،قرن ها سینه به سینه به نسل های بعدی خود انتقال داده است. زن ایرانــی بدون توجه به مذهبیکه داشته (اعم از زرتشتی و مسیحی و یهــودی و مســلمان و بهایی) در انتقال فرهنــگ ایرانی که فرهنگی غیرمذهبی و سکوالر است ،نقشی اساسی داشته است. زن ایرانی -در سالی که گذشت بــا ابتــکاری کم نظیر دســت بهکوششــی مدنــی برای به دســت آوردن آزادی پوشش زد .در واقع آزادی پوشــش بخشی از فرهنگ کهن ایرانیان بوده که پس از حمله اعــراب و تغییــر و تحمیل مذهبی جدیــد ،به ويژه بــرای زنان ممنوع شــد .و حرکت کنونی زنان ایران عالوه بر این که خواســتی حقوق بشــری ســت ،نوعی حفظ میراث فرهنگیغیرملموسایرانزمیناست. و از آنجایی که زنان ایران در دوران هایــی از تاریــخ ،هــر کجایی که توانسته اند ،برای بازگشت به آزادی باســتانی خود ،در ارتباط با آزادی پوشش ،تالش کرده اند ،و تا قبل از انقالب نیز به مدت چهل و سه سال (از تاریخ 1314تا )1357از آزادی پوشــش برخوردار بوده اند ،اقدام کنونی آن ها اقدامی کام ً ال فرهنگی شمرده می شود. بنیــاد میــراث پاســارگاد ،ضمن اعــام ســال - 13972018بــه نام «زن ایرانی» ،نوروز بزرگ و زیبای جهانی و ســال نــوی ایرانــی را به همگان تبریک می گوید. بيائيد به نام زن ایرانی ،و با قدردانی از تالش های بی وقفه ی صدها ساله ی او برای آزادی و حفظ فرهنگ ایرانی ،سال نو را آغاز کرده ،و برای
همه ی ساکنان زمین و سرزمين مان سالی سرشــار از شادمانی ،صلح و آزادی آرزو کنیم.
با مهر و خرمی -شکوه میرزادگی از ســوی بنیاد میراث پاســارگاد - اسفند 1397خورشید ـ مارچ 2018
با دستور حسن روحانی نماز خواندن در مدارس کشور اجباری شد دماونــد -مدیــرکل دفتــر قرآن، عترت و نماز آمــوزش و پرورش که در برنامه «روی خط خبر» سخن می‌گفــت از اضافه شــدن "زنگ نماز" در برنامه درسی دانش‌آموزان خبــر داد و افزود« :نیم ســاعت به عنوان ساعت نماز در مدارس برای تمامی پایه‌های تحصیلی مورد توجه قــرار گرفته و این برنامــه از ابتدای ســال تحصیلی در مدارس اجرایی شده است». "ســند جامــع تقویــت و تعمیــق فعالیت‌های اقامه نمــاز در مدارس کشور" در ســال ۱۳۹۳در شورای عالی آموزش و پرورش و با دستور حسن روحانی تصویب و برای اجرا به تمام مراکز آموزشی کشور ابالغ شد. به گفتــه محمدرضا مســیب زاده، اضافه شدن ساعت نماز به مدارس کشــور تکلیفی اســت که تمامی جوانب آن ســنجیده شــده اســت و بــدون اینکه از ســاعت درســی دانش‌آموزان کاسته شود این برنامه در دستور کار قرار خواهد گرفت. این مدیر ارشــد آموزش و پرورش از اقامه نماز جماعــت در ۶۵هزار
مدرسه کشور خبر داد و افزود« :در کنار این فرایند ۴۵هزار فرهنگی هم به برپایی نماز جماعت در مدارس کمک میکنند و ســعی شــده تا تمامی امکانات تمهیدی و تجهیزی برای این منظور را مورد توجه قرار دهیم». مدیرکل دفتر قرآن ،عترت و نماز آمــوزش و پــرورش همچنیــن از شــروع فعالیت ۲۰هــزار روحانی برای اقامه نماز در مدارس خبر داد. ایــن در حالیســت کــه معلمان و بازنشســتگان آمــوزش و پرورش ایــران در ســالهای اخیــر بارها در اعتــراض بــه وضعیت معیشــتی و حقوق خود دست به تحصن زده اما علی رغم وعده‌های مکرر مسئوالن نه تنهــا به این موضوع رســیدگی نشــده که فعــاالن کانــون صنفی معلمــان ایران را بــا احکام قضایی زندان و تبعید مواجه نموده‌اند.
موقﻌیت استﺜنائی تﺤﺼیﻞ در رشته پﺰشکی بدون نیاز به امتﺤان MCATو بدون ﻟیست انتﻈار
پﺬیرش تﻌدادی مﺤدود دانشجو در هر ترم با داشتن دیپلم یا ﻟیسانس
* ورود ﺑﻪ ﮐﺎﻟﺞ ﺟﻬﺖ ﮔﺬراﻧدن سﺮﯾﻊ Pre-Medicineدر وﻧﮑﻮور * ﺗﮑﻤﯿﻞ دوره Pre-Medicineدر داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻌﺘﺒﺮ Caribbeanو آﻣﺮﯾﮑﺎ * ورود ﺑﻪ دﮐﺘﺮاى ﭘﺰﺷﮑﻰ ﺑدون ﻧﯿﺎز ﺑﻪ اﻣﺘﺤﺎن MCAT * ﺗﮑﻤﯿﻞ دروس دﮐﺘﺮاى ﭘﺰﺷﮑﻰ و ﮔﺬراﻧدن اﯾنﺘﺮﻧﻰ در ﺑﯿﻤﺎرسﺘﺎﻧﻬﺎى آﻣﺮﯾﮑﺎ * ﺗﮑﻤﯿﻞ دوره و اﺧﺬ دﮐﺘﺮاى ﭘﺰﺷﮑﻰ ,MD,از داﻧﺸﮕﺎه آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻰ * ﻣدرك MDﺷﻤﺎ ﻫﻢ در آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﻫﻢ در ﮐﺎﻧﺎدا ﻣﻌﺘﺒﺮ اسﺖ
جهت اطﻼعات بیشتر ویا فرم ارزشیابی ﻟﻄفا با دکترطبائی tabacanada2015@yahoo.caتماس بﮕیرید
17
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱4۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶۰4-۹۸۸-۳۵۱۵ :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد برنﺞ ایندین گیت کالسیک ۱۰پوندی فقط ۱۵،۹۹
قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس
شماره ۱
رشته آشی «انسی» فقﻂ ۲.۵0 خیارشور گرندیس فقﻂ ۲.۵0 نان اسکو تبریز فقﻂ 3دالر
محل فروش ) GL BOX Smartآخرین مدل(
کتاب جدول موجود میباشد
۲۲دالر
۲4دالر
۲۶دالر
۱۸دالر
۲۰دالر
۲۲دالر
۲۸دالر
۳۰دالر
۳۲دالر
۲4دالر
۲۶دالر
۲۸دالر
۳۸دالر
4۰دالر
4۲دالر
حراج سینی در ۱۰مدل و ۵سایز مختلف حراج استﺜنائی پلوپز در ۵مدل و ۶سایز حراج استﺜنائی سماور در 4مدل و ۳سایز حراج ست استکان در ۱۵طرح و ۸سایز مختلف
۳۲دالر
۳4دالر
۳۶دالر
پنیر ۷۰۰گرمی اروند فقط ۹.۹۹
شماره ۸
44دالر
۳۸دالر
قند شکسته سفت ۴00گرمی فقﻂ ۲.۵0 قند شکسته سفت 700گرمی فقﻂ 3.۵0
دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی فقﻂ ۲.99 تن ماهی در ۴طعم مختلف فقﻂ 99سنت
برنﺞ ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید
کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید
محل فروش بلیت کنسرت
همایونشجریان
تهمورث و سهراب پورناﻇری
شنبه ۲۶ماه می
در سالن کوئین الیزابت شماره ۱4۳خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
محل فروش بلیت کنسرت
رحیمشهریاری یکشنبه ۱۸مارچ
Norouz Gala خانمفتانه
به همراه ۲دی.جی از رادیو جوان و شام Westin Bayshore Hotel شنبه ۲4مارچ تلفن۶۰4-۹۸۸-۳۵۱۵ :
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز
16
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
وزیر خارجه در آمریکا تغییر ِ ِ تغییر رژیم در ایران انداز شدن چشم و جدی‌تر ِ ِ ِ ســحرگاهِ سه‌شــنبه ۱۳مــارس، پرزیدنــت ترامــپ وزیــ ِر خارجه آمریکا رکس تیلرســون را برکنار رئیس ِ و مایک پمپئو ِ سابق سازما ِن ِ اطالعــات آمریــکا (ســیا) را بــه جانشینیِ وی منصوب کرد .بدین ترتیب چشــم‌اندا ِز تغیی ِر رژیم در ایران جدی‌تر شد. هنگامی کــه ترامپ تــازه رئیس جمهور شــده بــود ،مهره‌هایی که ِ ِ وزارت پســت برای انتصــاب در خارجه به وی پیشنهاد شدند ِ طیف گســترده‌ای را در بــر می‌گرفــت شــاملِ رودی جولیانــی شــهردا ِر ِ ســابق نیویــورک ،میــت رامنــی ِ ســابق ماساچوســت و فرمانــدا ِر ِ ایاالت جان بولتون ســفی ِر پیشــین متحده در سازما ِن ملل ،که همگی ِ سوابق سیاسیِ قابلِ توجه افرادی با بودنــد .در این میان هیــچ نامی از رکــس تیلرســون نبــود .از همین رو هنگامی که تیلرســون از سوی ِ وزارت خارجه برگزیده ترامپ به شد برای بســیاری این سوال پیش ِ انتخاب آمد که منظــو ِر وی از این «غیرِسیاســی» چیســت .تیلرسون ِ رئیس ِ ِ شرکت نفتیِ «اِکسون سابق موبیــل» ( )ExxonMobilاســت ،و بدین ترتیب سابقه‌اش در تجارت است و نه در سیاست. ایــن در جایی اســت کــه کابینه ترامــپ ،بــر مبنــای وعده‌هــای ِ اهداف دولت‌اش ،قرار یو انتخابات بود کابینه‌ای سیاسی -امنیتی باشد. از آنجایی که در اث ِر سیاســت‌های ِ خارجیِ نادرســت بــاراک اوباما و کوتاه آمد ِن عمــده‌اش در براب ِر نیروهــای ض ِددموکراتیــک در نظم بین‌الملل بر هم سرتاســ ِر دنیا ِ خــورده بــود ،عناصــ ِر مهمی در ِ ِ ایاالت متحده سیاســت عرصه‌ی ِ به دنبــا ِل بازیابیِ نقــش آمریکا و ِ گســترش گفتما ِن لیبرال در جهان بودند .با مشاهده‌ی عالقه هیالری کلینتون بــه ادامــه راهِ اوباما ،اقبال به ترامپ رو کــرد؛ و در حالی که چندصدهزار ِ رای مردمی کمتر از کالج الکتورا ِل کلینتون آورده بودِ ، آمریــکا– متشــکل از نمایندگانِ کنگره و سنا– ِ رای خود را به ترامپ داد .تما ِم اینها به این منظور بود که ِ ِ سیاست بین‌المللیِ تغییری کلی در آمریکا صورت بگیرد. ِ تیلرسون از طریق کارشکنی‌هایش بــر ســ ِر راهِ ایــن رونــد ســنگ می‌انداخت .چنانکه قابلِ پیش‌بینی ِ اختالفات رئیــس جمهور و بــود، وزی ِر خارجه‌اش به زودی ســر باز کرد؛ و دلیلِ اصلیِ آن هم مساله‌ی ایــران بود .در جایــی که ترامپ و کمیته امنیتیِ ابتدایی‌اش– شــاملِ مایک فلین ،استیو بَنون و سباستین گــورکا– اول از هر چیــز به دنبا ِل رژیم خــروج از «برجام» و مقابله با ِ ِ والیــت فقیه بودند ،تیلرســون ،بر مبنای خــوی تاجرصفتی‌اش ،خطِ اتحادیه اروپا را برای ِ حفظ برجام با آخوندها پیــش می‌برد .در طو ِل
ِ ِ جدی برجام بود ،از کسانی بود که در آغا ِز منتقدان دوران اوباما یکی از مایک پمپئو که در ِ ِ جمهوری ترامپ تاکید کرد آمریکا باید از برجام خارج شود ،و اینکه آرامش ریاست دور ه ِ طریق از تنها خاورمیانه در تغییر رژیم در ایران میسر میشود. ِ ِ این مدت ترامپ خود چندین مرتبه علنی از تیلرســون ِ بابت این قضیه گالیه کــرد؛ و اعتراف کرد هر بار ِ ِ والیت فقیه به رژیــم پایبندی کــه ِ برجام را اعالم کرده فقط و فقط به دلیل اصرا ِر تیلرسون بوده. در هفته‌های اخیر ،تیلرسون در ِ راس حرکتی قرار گرفته بود تا شرکایِ اروپایــیِ آمریــکا را قانع کند تا به ِ حرکات موشــکی و قص ِد مقابله با ِ دخالت‌های منطقه ِ والیت رژیم ای ِ فقیــه و همچنیــن جلوگیــری از دستیابی‌اش به ِ بمب اتم یک سری ِ تغییرات بنیــادی در برجام بدهند. خبر می‌رســد کــه پــس از اینکه اروپایی‌ها حاضر به این کار نشدند، تیلرسون از موضع‌اش کوتاه آمد و ســعی کرد ترامپ را راضی کند تا کوتاه بیایــد و برجام را بر هم نزند. اینجا بود که ترامپ زی ِر بار نرفت. با این تفاصیل ،ترامپ پیشاپیش در رو ِز جمعه به تیلرســون اطالع داده بود که بابت اختالفات‌شان به دنبا ِل جانشینِ مناسبی برای وی میگردد. بدین ترتیب ،تیلرســون با اصرا ِر بر ِ میخ آخر را حفظ برجام باالخــره ِ ِ تابوت خودش کوبید .در حالی به که تیلرسون به سف ِر آفریقا رفته بود، ِ طریق توییتر عزل و ترامپ وی را از پمپئو را بــه جای وی نصب کرد و خبر رسمی آن زمانی اعالم شد که از بازگشت تیلرسون به آمریکا چند ساعتی نگذشته بود. مایــک پمپئــو پیشــتر نماینــده جمهوری‌خــواهِ کنگــره از ِ ایالت کانــزاس بــود ،و پــس از رئیــس ِ ریاست سیا جمهور شد ِن ترامپ به رســید .وی از مخالفا ِن سرســختِ ِ والیــت فقیــه اســت ،و از رژیــم ِ مدتها قبل– حتــی پیش از اینکه ترامپ به قدرت برســد– خواهان برخور ِد جدی با مالیان شــده بود. پمپئو کــه در دورا ِن اوباما یکی از ِ جدی برجــام بود ،یکی منتقــدا ِن از معدود کســانی بود که در آغا ِز ِ ِ جمهــوری ترامپ ریاســت دوره
گســترده در نهادهای زیرمجموعه ِ ِ ِ دولــت آمریکا حمایت تحــت یا همچون صدای آمریکا ،رادیو فردا، ِ حقوق بش ِر وابسته و نهادهای مداف ِع ِ بــه دولت و وزارت خارجه خواهد ِ زمامداری بود .در تما ِم طو ِل سالیا ِن اوبامــا ،ایــن نهادها ،با پــول خرج کردن‌های کالن و پارتی‌بازی‌های ِ والیت فقیه رژیم فراوا ِن هــوادارا ِن ِ در آمریکا ،به انحصار سمپات‌های رژیم ایــران درآمده‌انــد و تبدیل ِ پاتــوق بــه اصطالح شــده‌اند بــه «کارشناســان»ی که در عمل مانند مامورا ِن رژیم هستند .بدین ترتیب، در جایی که ترامپ تالش میکند ِ ِ والیت رژیم از طریق سیاستگزاری ِ فقیه را به زانو درآورد ،ســمپات‌ها و مامــورا ِن رژیــم در خو ِد آمریکا ِ طریق نهادها و رسانههای دولتیِ از ِ ِ رژیــم والیت فقیه را آمریکا خط ِ پیشمی‌برندوبرایشتبلیغمی‌کنند. ِ عجایب روزگار است. و این از بــا تغییــ ِر وزیــ ِر خارجــه و دیگر ِ سطوح باالی تغییرات احتمالی در ِ ِ دولت آمریکا ،ایــن انتظار می‌رود که نهادهای یادشــده مور ِد بازبینی ِ پاکسازی گســترده قرار گیرند. و ِ به همچنیــن ،تغیی ِر سیاســت کلیِ ِ والیت رژیــم آمریکا نســبت بــه ِ باعــث اتخاذِ ِ فقیه بــه احتما ِل زیاد سیاســت‌های «ســخت» در برابــ ِر این رژیم خواهد شــد؛ بطوری که پروژه‌هــای انحرافــی و بی‌حاصلِ رژیمیو ِن یواشکی که با پو ِل بی‌زبا ِن مالیات‌دهندگا ِن آمریکایی تغذیه ِ می‌شوند تا در ایرا ِن ِ حکومت تحت اسالمگرای فاشیستی که به صغیر و ِ «مطالبات مدنی» کبیر رحم نمی‌کند را پیش ببرند تعطیل بشــود و جای ِ جدی سیاســی آنهــا را پروژههای ِ ِ والیت فقیه رژیــم براندازی برای ِ و اســتقرا ِر دموکراسی ،الئیسیته و سکوالریســم در ایــران و صلح و ثبات در خاورمیانه بگیرد.
تاکید کرد آمریکا بایــد از برجام خارج شــود ،و اینکــه آرامش در ِ طریق تغیی ِر رژیم خاورمیانه تنها از در ایران میسر میشود .حاال که وی ِ وزارت خارجه منصوب شــده، به کامال مشخص است که عمده وز ِن ِ سیاست خارجیِ آمریکا روی مقابله ِ والیت فقیه و احیانا براندازیِ رژیم با ِ نهایی‌اش خواهد افتاد. ِ سیاست خارجیِ رون ِد تغیی ِر رویکر ِد آمریکا پس از سف ِر نافرجا ِم ژان ایو لودریان ،وزی ِر امو ِر خارجه فرانسه، در اوایــلِ مــارس به ایران شــتاب گرفت .چنانکه پیشــتر در مقاله‌ای به تفصیل نوشتم ،لودریان به ایران ِ شروط ترامپ را رسما به رفته بود تا ِ ِ والیت فقیه ابالغ کند. رژیم مقامات ِ هنگامی که رژیم نپذیرفت و فرانسه ِ ســنگ روی را علنــا در رســانه‌ها ِ یخ کرد ،نماینــدگان اروپا به جای ِ ِ شــروط ترامپ تحقق اینکه روی تاکید کنند برگشتند و با تیلرسون رایزنــی کردنــد تــا وی ترامپ را راضــی به کوتاه آمد ِن مجدد کند. در مقابــل ،ترامپ با اجرایی کرد ِن تعرفه فــوالد و آلومینیوم و بســتنِ ِ ِ واردات حــق گمرک بیشــتر بــه اروپایی به دولت‌های اروپایی بابتِ ِ والیت رژیم کم‌کاری‌شان در مها ِر ِ فقیه ســیلیِ ســختی زد .جابجاییِ تیلرســون با پمپئو دقیقــا در همین جهت صــورت می‌گیــرد .برکنار کرد ِن تیلرسون را در حقیقت باید به ِ پاکسازی قد ِم او ِل ترامپ در مسی ِر دولــت‌اش از عناصــ ِر وابســته به ِ ِ حرف دولت اوباما تعبیــر کرد که رئیس‌جمهور را نمی‌خوانند و مدام بر ســ ِر راهش ســنگ می‌اندازند. بدین ترتیب ،محتمل اســت که به زودی شــاه ِد تغییراتی در رده‌های ِ باالی نظامی و امنیتیِ دولت آمریکا نیزباشیم. یکی از پیامدهای تغیی ِر وزی ِر خارجه ســطوح بطــو ِر خــاص و تغییر در ِ بــاالی امنیتی و نظامــیِ آمریکا به ِ تغییرات رضا پرچی‌زاده ( کیهان لندن ) طو ِر عام ،احتمال ایجــا ِد
ترامپ :ایران پشت هر مشکل خاورمیانهاست رادیو فــردا -دونالد ترامپ ،رییس جمهوری آمریکا ،روز سه شنبه ۲۲ اسفندماه گفته است،ایران پشت هر مشکل در منطقه خاورمیانه است. رییس جمهــوری آمریکا که برای ســربازان در یــک پایــگاه هوایی در ســن دیگو ،کالیفرنیا سخنرانی می کرد ،اظهار داشــت :هم اینک در حــال همکاری بــا همپیمانان و شــرکایمان هســتیم تا راه دستیابی ایران به ســاح هسته‌ای را ببندیم و با حمایت این کشور از تروریسم و خونریزی در سرتاسر جهان مقابله کنیم. دونالد ترامپ اضافه کرده اســت: هرجایی که در خاورمیانه می رویم، این ایران است که پشت هر مشکلی اســت .ما با آن به شــیوه ای جدی برخورد خواهیم کرد. مقام هــای آمریکایی ایران را متهم می کنند که منشــا اکثر مشکالت منطقــه خاورمیانــه اســت .آنها به مســایلی ماننــد حمایت ایــران از حکومــت بشــار اســد در جنگ داخلی سوریه یا حمایت تسلیحاتی از شورشیان شیعه حوثی در جنگ داخلی یمن اشاره می کنند. آمریکا ایــران را همچنان بارزترین دولت حامی تروریســم مــی داند و این کشــور را متهم می کند که کمک مالی ،تجهیزات مشــاوره، پیشــرفته و تاکتیک‌های جدید به «گروههای تروریســتی» در سراسر خاورمیانه ارائه می کند. رییس جمهوری آمریکا در بخش دیگری از سخنرانی خود بار دیگر
از توافــق هســته ای شــش قدرت جهانی با ایران انتقاد کرده است. دونالــد ترامپ گفته اســت :یکی از بدترین توافــق هایی که دیده ام توافق با ایران است .برای چه به آنها ۱۵۰میلیارد دالر دادیم؟ پیــش از این نیــز رئیس جمهوری آمریــکا بارها برجــام را «بدترین» توافــق تاریــخ آمریــکا نامیــده و خواستار اصالح آن شد ه است .وی ۲۲دی اعالم کرد که برای آخرین بار است که دســتور تمدید تعلیق تحریم های هسته ای ایران را صادر می کنــد و می بایســت ایرادهای «فاجعــه بار» در توافق هســته ای با ایران طی ۱۲۰روز اصالح شوند. دونالد ترامپ چهار شــرط را برای ادامه همراهی آمریکا با برجام تعیین کردهکهعبارتهستنداز«:دسترسی فوری» بازرسان بین المللی به تمامی مکان ها و تاسیســات ایران ،دائمی شــدن محدودیت ها بــرای برنامه هســته ای ایران ،تضمیــن به عدم نزدیک شــدن به ســاح هسته‌ای، و محدودیت برنامه موشــک‌های دوربــرد ایران؛ زیرا بــه گفته آقای ترامپ ،برنامه موشک‌های دوربرد و برنامــه تســلیحات اتمــی ایران «جدانشدنیهستند».
ترامپ وضعیت اضطرار ملی علیه ایران را تمدید کرد رادیو زمانــه -دونالد ترامپ ،رئیس جمهور آمریــکا در نامهای به رییس مجلس نمایندگان آمریکا و سنا وضعیت اضطرار ملی علیه ایران را تمدید کرد. دونالد ترامپ ،رئیس جمهور آمریکا در نامهای که ۱۳مارس ۲۱ /اســفند نوشت تمدید وضعیت اضطرار ملی علیه ایران را به اطالع رؤسای مجلس نمایندگان آمریکا و سنا رساند .ترامپ در این نامه نوشته است: «اقدامات و سیاستهای دولت ایران از جمله توسعه توان موشکی بالستیک، حمایت از تروریســم بین‌المللی و نقض حقوق بشــر همچنان یک تهدید جدی و غیر معمول علیه امنیت ،سیاست خارجی و اقتصاد آمریکا محسوب میشود». رئیس جمهور آمریکا در ادامه این نامه می‌نویسد که به دالیل یاد شده مصمم است وضعیت اضطرار ملی علیه ایران و نیز اعمال تحریم‌های جدید علیه این کشــور را تمدید کند .ترامپ یادآوری کرده که وضعیت اضطرار ملی که در ۱۵مارس ۱۹۹۵علیه ایران اجرایی شد پس از ۱۵مارس ۲۰۱۸نیز ادامه خواهد داشت. این فرمان ۱۵مارس هر سال میالدی در یک بازه ۹۰روزه می‌بایست تمدید شود ،در غیر این‌صورت خودبخود لغو میگردد. فرمان اجرایی برقراری وضعیت اضطــراری ملی در مورد ایران ابتدا در ۱۴ نوامبر ۱۹۷۹اعالم شــد .این فرمــان به رئیس جمهور ایاالت متحده اختیار میدهد که اموال و دارایی‌های ایران را توقیف و تحریم‌های اقتصادی را علیه ایران اعمال کند .ترامپ در نامهای که به رؤسای مجلس نمایندگان آمریکا و ســنا نوشته با اشاره به توافق هسته‌ای با ایران ،یادآوری کرده که با اجرای برجام در ۱۶ژانویه ۲۰۱۶ایاالت متحده تحریم‌های هسته‌ای علیه ایران را لغو کرد ،اما همچنان تحریم‌های غیرهسته‌ای پابرجا هستند. در دوران ریاســت جمهوری بــاراک اوباما هم وضعیت اضطرار ملی علیه ایران تمدید شــد .باراک اوباما اعتقاد داشت که رابطه ایران و آمریکا هنوز به وضعیت عادی نرسیده و فرایند عملی شدن توافق‌هایی که در تاریخ ۱۹ ژانویه ۱۹۸۱برقرار شده بود ،همچنان در حال پیگیری است .به موجب این فرمان تحریم‌های غیرهسته‌ای آمریکا علیه ایران پابرجا میماند.
15
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
وام تا ۸۰درصد ارزش منزل برای صاحبین مشاﻏل انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ برای خرید ،ساخت و ساز ،نوسازی «بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»
a better way
14
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
عناصر حکومتی ،آشکارا از مسیر ملت جدا شدهاند
احمدی نژاد :نظام با ادامه روند کنونی باید به دنبال یک زندان با گنجایش 80میلیون نفر باشد خبرگزاریها -دستگیری و زندانی شــدن حمید بقایــی ،واکنش تند احمدی‌نژاد و رحیم‌مشــایی را در پی داشــت .احمدی‌نژاد مسئوالن حکومــت را بــه دروغگویــی، ســتمگری و ثروت‌انــدوزی متهم کرد و گفت که به‌زودی در پیشگاه ملت ایران محاکمه خواهند شد. ماموران انتظامی روز سه‌شــنبه ۲۲ اسفند ( ۱۳مارس) اقدام به دستگیری حمید بقایی و تحویل او به مسئوالن زنــدان نمودند .حمید بقایی که در دولــت احمدی‌نژاد معاونــت او را برعهده داشت ،بر اساس حکم شعبه ۶۸دادگاه تجدید نظر به ۱۵ســال حبس و پرداخت ۴۳میلیارد تومان جزای نقدی محکوم شده است. در پی زندانی شــدن حمید بقایی، محمــود احمدی‌نژاد و اســفندیار رحیم‌مشــایی ،از یــاران نزدیک و مشــاوران احم دی‌نژاد ،نســبت به این حکم قوه قضاییه واکنش نشان دادند .احمدی‌نژاد روز چهارشــنبه ۲۳اســفند بیانیه‌ای منتشــر کرد و رحیم‌مشــایی نیز یــک روز پیش از آن ۲۲ ،اســفند پیام مشــابهی در محکوم کــردن حکم زندان بقایی فرستاده بود. توطئه علیه ملت
ســایت "دولــت بهــار" بــه نقل از کانال رســمی پایگاه اطالع‌رسانی احمدی‌نــژاد روز چهارشــنبه ۲۳ اسفند ( ۱۴مارس) بیانیه احمدی‌نژاد در واکنش به دســتگیری بقایی را بازتاب داده است. احمدی‌نژاد حکم دادگاه را حکمی ظالمانــه نامیده و دادرســی پرونده بقایــی را یک نمایش ســخیف و شــرم‌آور خوانده اســت .بــه باور احمدی‌نژاد ،حمید بقایی «فرزندی پــاک ،مومــن ،فــداکار ،انقالبی، شــجاع ،خــدوم ،آزادی‌خــواه، عدالت‌طلــب و جوانمــرد ،ضــد استعمار و ضد استبداد» است. تقریبا همه‌ی صفات برشــمرده از ســوی احمدی‌نــژاد ،در پیامی که اسفندیار رحیم‌مشایی روز سه‌شنبه، یعنی یک روز پیش از انتشار بیانیه احمدی‌نژاد منتشر شده بود ،نیز در وصف حمیــد بقایی بــه کار رفته است. متهمان درجه یک فساد
احمدی‌نــژاد مقامــات ارشــد قوه قضاییه را متهمان درجه یک فساد می‌خوانــد و بر این باور اســت که در ایران استقالل قضایی از بین رفته است. اسفندیار رحیم‌مشــایی نیز در پیام روز سه‌شنبه خود مسئوالن بررسی پرونــده حمید بقایــی را تهدید به محاکمــه در پیشــگاه ملــت ایران نموده است .رحیم‌مشایی برگزاری غیرعلنــی دادگاه حمیــد بقایی را ناشی از ترس مسئوالن حکومتی از
آگاهی عموم ملت دانسته و مقامات قضایی را مسئول جان حمید بقایی در زندان دانسته است. محمــود احمدی‌نــژاد بــا رد همه این اتهامــات ،محاکمــه بقایی را «فرمایشــی» خوانده و عنوان کرده که «حکم از قبل صادر شده بود». به گفتــه وی« ،پیشــانی ســفیدان فســاد اصرار دارند با سوءاســتفاده از قدرت نامشــروع قضایی‌شان و قدرت نظامی و امنیتی و رسانه‌ای، دولت‌های پاک نهــم و دهم را در انظار مردم متهم نمایند». احمدی‌نژاد در ادامه این نامه از احمدی نــژاد در دفــاع از بقایی ، ایران را به زندانی بزرگ تشبیه می کند و می نویســد :تصور میکنند با دستگیری شیرمردانی مثل آقای بقایی و با ســرکوب و به اســارت درآوردن مــردان و زنان و جوانان شــجاع و مومن ،هیمنۀ دروغین و دوام قدرت اهریمنی آنان تضمین خواهد شد .اشــتباه میکنند ،آنان با یک ملت بزرگ ،آگاه ،عدالت طلــب و آزادی‌خــواه و شــجاع مواجهند .آنها با ادامه این روند باید به دنبال یک زندان با گنجایش 80 میلیون نفر باشند. رئیــس جمهور قبلــی جمهوری اســامی در ادامه بیانیه بســیار تند خود ،همه ارکان نظام را زیر سئوال بــرده و می نویســد :در نظامی که برای انسانها هیچ حقی قائل نیست و در حالی که جان و مال و آبروی مــردم را بازیچــه و قربانی اهداف پســت و دنیاطلبانه خود می‌سازند، مســتکبرانه و به طور یک طرفه و دائماً انتظار تبعیت واحترام گذاری و باالتــر از آن ،انتظار حمایت نیز دارند .کســانی که بــه ترتیباتی و خارج از اراده ملت بر مراکز قدرت مسلط شــده‌اند ،از عدالت طلبان، خادمان ملــت و در واقــع از ملت بزرگ با شــدیدترین شکل انتقام میکشند .در نظامی که باید مظهر عدالت ،پاکی و مهربانی باشد ،هیچ مرجعی برای تظلم و شکایت از ستم دستگاه‌های حکومتی در برابر مردم وجود ندارد .مقامات ارشد با هم‌اند، مــردم و خدا را فراموش کردهاند و یک جانبه مشغول ثروت‌اندوزی و بازیهای کثیف قدرت شد ه اند. احمدی نژاد با انتشــار این بیانیه از نقش خود در جمهوری اســامی
اعــام برائــت و از خداوند طلب بخشش کرده است.و نوشته است :ای خدای بخشــاینده مهربان! اگر در انجام وظیفه ،قصور یا کوتاهی کرده‌ایم یا نادانسته موجب تحکیم قدرت عناصر ناصالح شده‌ایم و یا از سوءاســتفاده آنان از تالش‌های صادقانــه ما برای خدمــت به مردم و عمران کشــور در جهت توسعه دایره نفوذشان ،غفلت کرده‌ایم ،از پیشگاه تو عذرخواهی میکنیم .تو خود به بزرگی خودت از ما بگذر و توفیــق خدمت و اصالح‌گری به ملت بزرگ عنایت فرما. سه شنبه ۲۲اسفند و در پی چند ماه برگزاری جلسات پرحاشیه قضایی، حکم دادگاه حمید بقایی توســط مامــوران اجرای احکام قوه قضائیه اجــرا و وی در خانــه شــخصیش بازداشــت و به زندان منتقل شــد. وی در یک پیام صوتی که پیش از بازداشت خود ضبط کرد ،هشدار داد که در زندان دست به اعتصاب غذا خواهد زد. دادگاه اتهامــات حمیــد بقایی در طول مــدت رســیدگی بصورت غیرعلنی برگزار شــد و رســانه‌ها امکان حضور در آن و اطالع یافتن از اتهامات در حال رسیذگی را پیدا نکردند .تنهــا در یک مورد حمید بقایی با انتشــار نامــه ای خطاب به قاســم ســلیمانی اعالم کرده بود: «سازمان اطالعات سپاه مدعی است سپاه قدس پس از پایان دولت دهم و در زمانی کــه حمید بقایی هیچ مسئولیت دولتی را عهده دار نبوده، مبلغ ۳.۵میلیون یورو را برای اهداء به سران کشورهای آفریقایی به او تحویــل داده و بقایی این مبلغ را به همــراه ۵۷۰هزار دالر ارز متعلق به ســپاه قدس مورد دخل و تصرف شخصی قرار داده است». او در ادامــه این نامه که لحن تندی داشت از فرمانده سپاه قدس خواسته بود تا درباره این مسئله توضیح دهد. از ســوی دیگر سخنگوی سپاه در روزهای گذشته ،تحویل میلیون ها یورو ارز توسط سپاه قدس به “عضو ارشد جریان انحرافی” آن هم پس از پایان دولت دهم را تایید کرد. رمضان شــریف ،ســخنگوی سپاه گفته اســت« :رأی محاکم قضایی براســاس مدارک مستند ،مستدل، دقیــق و قــوی صــادر می‌شــود و
فرافکنــی و طــرح ســناریوهای تکراری علیه نهادها و اشخاص در کشور بار جرایم متهمان را کاهش نمی‌دهد». در پاســخ به ســخنگوی ســپاه و اتهامــات وارده بــه بقایی ســایت بهار وابســته به گروه احمدی نژاد در یادداشــتی به قلم محمدحسین حیدری ســئواالتی را از سپاه قدس و شخص قاسم سلیمانی به شرح زیر مطرح کرده است : آقای رمضان شــریف گفته است: «رأی محاکــم قضایــی براســاس مدارک مســتند ،مســتدل ،دقیق و قوی صــادر می شــود و فرافکنی و طرح ســناریوهای تکراری علیه نهادها و اشــخاص در کشــور بار جرایم متهمان را کاهش نمی دهد». نامه حمیــد بقایی به انــدازه کافی صراحت دارد و فهم اهمیت فرصتی که او برای سلب اتهام از سپاه قدس و قاسم سلیمانی ایجاد کرده ،به هیچ وجه دشوار نیست ،اما با این وجود ضروری به نظر می رســد که یک بار دیگر مساله را برای آقای رمضان شریف و امثالهم موشکافی کرد. مساله از دو حال خارج نیست :سپاه قدس یا به حمید بقایی پس از پایان مســئولیتش ،چند میلیون یورو ارز تحویل داده یــا اینکه چنین چیزی صحت ندارد. اگر حالت اول درست است ،قاسم ســلیمانی و سپاه قدس باید به مردم پاسخگو باشــند که به چه حقی و بر اســاس کدام منطــق 3.5میلیون یــورو پول بی زبان مــردم را بدون اخذ رســید ،به «عضو ارشد جریان انحرافی» تحویل داده اند تا برساند به سران کشــورهای آفریقایی ،آن هم پس از پایان دولت دهم و زمانی که عهده دار هیچ مسئولیت دولتی نبوده؟! افکار عمومی می پرسند چرا در شرایطی که کشور با مشکالت عدیده اقتصادی رو به رو است ،این مبلغ گزاف باید به سران کشورهای آفریقایی هبه شود؟! چرا سپاه قدس مستندات تحویل پول را به دادگاه عرضه نمی کند تــا قاضی مجبور نباشــد با تکیه بر «علم خود» حکم صادر کند؟! اگر هم که چنین مساله ای از اساس کذب اســت و صحت نــدارد ،در این صــورت فرمانــده ای که می گویند گردن داعش را شکسته و به عنوان قهرمان ملی و انقالبی به مردم معرفی می شود ،به کدامین دلیل در برابر این ظلــم بزرگ در حق یک هموطن مسلمان و بی گناه سکوت کرده است؟! وجدان چنین فرمانده شــجاعی چگونه می توانــد اجازه دهد که با ســکوت او یک انســان بی گناه به 15ســال حبس محکوم شود؟! متاسفانه با این موضع گیری سخنگوی ســپاه ،چنان لطمه ای بر آبروی سپاه قدس و قاسم سلیمانی ای وارد شده که معلوم نیست قابل جبران باشد.
اعالم سقف جدید ورود و خروج پول توسط مسافر در ایران و هشدارهای گمرک فرودگاه
ایرونیا -با توجه به نزدیک شدن ایام نوروز و افزایش سفرهای خارجی، گمرک ایران توصیه و هشدارهای الزم برای مسافران نوروزی را اعالم کرد. گمــرک ایــران در مهــم تریــن توصیــه خود از مســافران نوروزی درخواست کرد از تحویل گرفتن کاالی دیگران خودداری کنند. توصیه ها و هشــدارهای گمرک برای مسافران نوروزی به این شرح است: .۱جاسازی هرگونه کاال و اختفاء آن از دید ماموران گمرک قاچاق تلقی می شــود و مشمول مقررات مربوط به قاچاق کاال خواهد بود. .۲هزینه هایی که بابت اضافه بار از مسافرین توسط شرکت های حمل و نقل دریافت می شــود هیچگونه ارتباطی با حقوق ورودی گمرکی ندارد و این شــرکت‌ها با توجه به شــرایط خود و مقــررات خود بار همراه مسافر را پذیرش می کنند ،اما مــاک ارزیابی در گمرک ارزش کاال است. .۳از تحویل گرفتن کاالی دیگران خودداری کنید چــرا که هرگونه مســئولیت قانونی آن به عهده شما اســت و چنانچــه هر نــوع تخلف گمرکی کشــف شود شــما باید پاسخگوباشید.
.۴حتی االمکان ســبک سفر کنید تا با کاهش زمــان تحویل کاال در کمتریــن زمان ممکن تشــریفات گمرکی را به پایان رسانید. .۵بــه منظور حمایــت از صنایع و تولیــدات داخلــی و کاهش میزان بیــکاری حتــی االمــکان ازخرید کاالی خارجی اجتناب کنید. .۶هنگام خروج از کشــور چنانچه بیمار هســتید و دارو همــراه خود دارید باید حتما نسخه پزشک داشته باشید. .۷ورود و خــروج ارز بــه صورت نقد و یا اسناد بانکی (چک بانکی، چک تضمینی ،چک مســافرتی، ســایر اســناد مالی قابل انتقال) و یا اوراق بهادار بی‌نــام (اوراق قرضه) به صورت فیزیکــی ،به هر طریق، توســط هر مســافر تا ســقف مبلغ 10000یــورو (ده هزار یــورو) یا معادل آن به سایر ارزها ،مجاز بوده و نیاز به اظهار نداشته ،لیکن جهت مبالغ بیش از 10000یورو (ده هزار یورو) یا معادل آن به ســایر ارزها، مســافر به ســامانه ارز همراه مسافر مراجعه و نســبت به ثبت اطالعات مورد نیاز اقدام کرده و پس از اخذ کد رهگیری و فرم مورد نظر توسط گمرک ،مراحل بعدی را از طریق سیستم بانکی انجام دهد. iroonia.ca
به جای کارگر شمالی، خیابان نفت تهران به نام «مصدق» شد رادیو زمانه -پنجمین شورای شهر تهران در جلسه‌ای که سه‌شنبه ۲۲اسفند برگزار شــد با ۱۹رأی موافق و بدون هیچ رأی مخالفی تصویب کرد که خیابان نفت در تهران به خیابان مصدق تغییر نام دهد. ۱۰روز قبل کمیســیون فرهنگی و اجتماعی شورای شهر تهران تصویب کرده بود که نام خیابان «کارگر شمالی» در تهران به خیابان «مصدق» تغییر کند .اما بنا به گزارش‌هایی که از تهران به زمانه رســیده است ،بسیاری از ساکنان خیابان کارگر شمالی با تغییر نام این خیابان مخالفت کرده بودند. به این ترتیب شورای شهر تهران تصمیم گرفت خیابان نفت را به نام مصدق نامگذاریکند. شـ‌اسفندیار» را شــورای شهر تهران ابتدا در نظر داشت تونل نیمه‌تمام «آر به نام «دکتر محمد مصدق» نامگذاری کند ،اما شهروندان تهرانی با نامیدن یک تونل ۱۲۰۰متری به نام رهبر نهضت ملی شــدن نفت ایران مخالفت کرده بودند و آن را به عنوان توهینی به مصدق درک کرده بودند. حجت نظری ،عضو کمیســیون فرهنگی و اجتماعی شهر تهران شنبه ۱۲ اسفند به رسانههای داخلی گفته بود که به دلیل این اعتراض‌ها ،شورای شهر تصمیم گرفته خیابان کارگر شمالی را به نام مصدق نامگذاری کند .اما این تصمیم هم با مخالفت شهروندان روبرو شد و چنین بود که سرانجام قرعه به نام خیابان «نفت» افتاد که به «مصدق» تغییر نام دهد.
13
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545 www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
�ا ر��ﺪن �ﻮروز ۱۳۹۷و ﺳﺎل �ﺪ�ﺪ � �ﻤﺎ ��ان �ﺒﺎرک ﺑﺎد!
13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
گروه خدمات حسابداری و برنامهریﺰی ماﻟی عﻀو انجمن حسابداران خبره ( )CPAبا بیش از 30سال سابقه کار در کانادا
با مدیریت سﻌید ﺛابتی SNS Management Consultant Inc.
Saeed Sabeti CPA, CMA, C.Mgr.
Chartered Professional Accountants
Accounting & Bookkeeping
خدمات حسابداری و حسابرسی شرکتها تهیه صورتﺤسابهای ماﻟی و گﺰارشهای دوﻟتی حسابداری صنﻌتی و پروژههای ساختمانی تنﻈیم حقوق و دستمﺰد
Financial Statements & Government Reporting GST, PST & WCB Filling Corporate Annual Returns Payroll
. . .
Taxation
. T-1 For Self Employed, Individuals and Families ). Corporate Tax Returns (T2 ). Other Tax Fillings (T4, T5, etc. . Tax Planning & Consultaions
تنﻈیم و ارسال اﻇهارنامه ماﻟیاتی شرکتها و اشﺨاص مشاوره در امور ماﻟیاتی
Business Advisory
220-1330 Marine Drive, North Vancouver آپارتمان دوخوابه و دن با 2سرویس حمام ،به مساحت 894اسکورفیت، طبقه دوم ،واقع در ﺿلع جنوب شرقی ساختمان ،بسیار روشن و آفتابﮕیر ،نقشه خوب، باﻟکن بﺰرگ به مساحت 181اسکورفیت ،شومینه گازی 2 ،پارکینﮓ سرپوشیده، نﺰدیﮏ به کلیه امکانات رفاهی و مراکﺰ خرید، ساختمان دارای ساﻟن ورزش ،اتاق نﮕهداری دوچرخه ،پارکینﮓ برای میهمان میباشد.
$799,000
OPEN House: Sat. & Sun. 2-4
. Incorporation of Business . Budgeting and Forecasting . Corporate Restructuring . Succession Planning
مشاوره در امور تاسیس ،تجدید در اساسنامه، و سهام شرکتها 1590-1500 W. Georgia St., Vancouver
Tel: 604-901-3280
هدف ما ارائه کامﻞترین خدمات ماﻟی ،حسابداری و ماﻟیاتی به هموطنان عﺰیﺰ ایرانی با برخورداری از 30سال دقت ،صرفه و همکاری و مشاوره با مﻌتبرترین وکﻼ و شرکتهای حسابداری کاناداست.
Fax: 604-901-3281 Cel: 604-626-6219
Email: financial@sabetigroup.com
www.sabetigroup.com
زمان تحویل سال ۱۳۹۷به وقت ونکوور سه‌شنبه ۲۰مارچ ساعت ۹و ۱۵دقیقه و ۲۸ثانیه صبح
نوروز را با ما شروع کنید Gardening & Landscaping
مﺤوطه سازی و باغبانی
فروزان ستوده Forouzan Sotoudeh Your Trusted Realtor
604-773-1514
مشاوره ،طراحی ،اجرا ،نﮕهداری
forouzansotoudeh@yahoo.com
GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.
نوروز را با ما شروع کنيد
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 25سﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ و ﺑﻬﺮه ﻣندى از ﻣﺠﺮبﺗﺮﯾﻦ ﻣﺠﺮﯾﺎن و ﮐﺎرﺷنﺎسﺎن ﻓﻀﺎى سﺒﺰ و آرﺷﯿﺘﮑﺖ
SPACES LANDSCAPIN GREAT مﺤوطهسازی :ﮐﻒسﺎزى ،ﻓنﺲ ﮐﺸﻰ ،دﯾﻮارﮐﺸﻰ ،سﺎﺧﺖ ﺑﺮﮐﻪ و آبﻧﻤﺎ، آﻻﭼﯿﻖ ،دك ،ﭘﺎور واﺷﺮ و ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن ﮔﺎﺗﺮﻫﺎ
GARDENING & LANDSC
باغبانی :اﺻﻼح ﻓﻀﺎى سﺒﺰ ﻣﻮﺟﻮد ،ﻫﺮس ،ﭘﯿﻮﻧد ،ﮐﻮددﻫﻰ، ﮐﺎﺷﺖ درﺧﺖ ،ﮔﻞ ،ﭼﻤﻦ ،ﻧﮕﻬدارى دورهاى ﻓﻀﺎى سﺒﺰ
) محوطه سازی و باغبانﯽ ( مشاوره ،طراحﯽ
Office: 778-855-9645 نگهداری ،اجرا ، Cell: 604-724-9645
تکت greatspaceslandscaping@gmail.comو آرشي تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز Email:
ی
) کفسازی ،فنس کشﯽ ،ديوارکشﯽ ،برکه و آبنما ،آﻻچيق و دک ،پاور واشر و تميزکاری قاتريها (
مﻌاوﺿه واحد اداری نوساز در زعفرانیه با ملﮏ در ونکوور برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا با من تماس بﮕیرید
12
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
شکایت هنرپیشه کانادایی از تهیه کننده پس از جراحت صورت و 70بخیه
ایرونیــا -تیلــور هیکســن بازیگر سرشــناس کانادایــی از عوامــل فیلم ترســناک «ســرزمین ارواح» ( )Ghostlandبه دادگاه شــکایت کرد .او در صحنه این فیلم از ناحیه صورت دچار آسیب‌دیدگی شدید شد. تیلور هیکسن بیست ساله دسامبر ســال 2016حین فیلمبرداری فیلم ترســناک «ســرزمین ارواح» بــه شدت از ناحیه سر و صورت دچار آسیب‌دیدگی شــد ،از تهیهکننده این اثر سینمایی به دادگاه شکایت و درخواست خسارت کرد. او در یکــی از صحنه‌های فیلم باید با مشت به دری می‌کوبید که پنلی شیشه‌ای داشت .پس از ضربه زدن به درد پنل شیشــه‌ای خرد شــد و
تکه‌های شیشــه به سر و صورت او آسیبی جدی وارد کرد .صورت او پس از انتقال به بیمارستان 70بخیه خورد. در متــن شــکایتنامه ایــن بازیگر آمده اســت« :در جریان ضبط آن صحنه کارگردان مدام به هیکسن می‌گفت که محکمتر با مشت به در بکوب .او پس از درخواســت‌های مکرر کارگردان برای محکم ضربه زدن از تهیهکننده درباره ایمن بودن این کار پرســید که با جواب مثبت تهیهکننده روبه‌رو شد». این بازیگر پس از آن حادثه تحت درمان مداوم قرار داشت اما پس از درمانــی طوالنی اثر زخمی بزرگ در سمت چپ صورتش به صورت دائمی باقی ماند.
خداحافظی ونکوور با میزبانی جام جهانی پس از اختالف نظر مالی دولت استانی و کمیته میزبانی
فیلم «سرزمین ارواح» چندی دیگر در پاریس برای نخســتین بار روی پرده مــی‌رود .شــگفت اینکه در پوســتر فیلم نیز تصویــر دختری با صورتی تــرک خورده به چشــم می‌خورد. هیکسن که بازی در فیلم ابرقهرمانی «دد پــول» را نیــز در کارنامه دارد، مدعی شــد که پــس از این حادثه دچار مشــکالت عاطفی و روحی شده است. بر اســاس اســتانداردهای صنعت ســینما باید در چنیــن صحنه‌هایی از شیشــه‌هایی ویژه و ایمن استفاده کــرد کــه پــس از خرد شــدن به بازیگــر آســیب وارد نمی‌کند .اما در «ســرزمین ارواح» این استاندارد رعایت نشده استiroonia.ca .
ایرونیــا -دولــت اســتانی بریتیش کلمبیا روز چهارشــنبه بعدازظهر تایید کرد ونکوور دیگر شانســی برای برگزاری بازیهای جام جهانی 2026نخواهد داشت . کانادا ،مکزیک و آمریکا درمقابل مراکــش دو کاندیــدای اصلــی میزبانی بازیهای جام جهانی هستند که در ژوئن 2026برگزار خواهد شد. تصمیم گیری نهایی برای انتخاب میزبــان پیــش از شــروع بازیهای جام جهانــی در ژوئن امســال در روسیه صورت می گیرد .از کانادا شــهرهای ادمونتــون ،ونکــوور ، تورنتو و مونتریال به عنوان میزبانهای احتمالی بازیها نام برده می شد . امــا نخســت وزیر جان هــورگان روز سه شــنبه اعالم کرد خواهان تضمین‌هایی برای هزینه این بازیها پیش از امضای توافق نامه با کمیته میزبانی بازیها است. یــک روز پس از ایــن اظهار نظر ، لیزا بیر وزیر توریسم بریتیش کلمبیا اعالم کرد دومین پیشــنهاد دولت استانی به کمیته بازیها مورد توافق قرار نگرفته و با توجه به پایان مهلت ارائه پیشــنهادها ،ونکــوور دیگر شانسی برای میزبانی بازیها نخواهد داشت. این در حالی است که ونکووری‌ها
از میزبانی بازیهای جام جهانی زنان در این شــهر خاطره خوبی داشتند و برگزاری پربیننــده ترین رویداد ورزشــی جهــان در ونکــوور می توانست به رشــد ورزش فوتبال و همچنین توریســم در این شهر زیبا کمک کند. به نظر می رســد بزرگترین نگرانی دولــت اســتانی ،افزایش سرســام آور هزینه تامین امنیت بازیها باشد
The Meat Shop & Deli
Dairy
Since 1992 1346 Lonsdale Ave. North Vancouver
در حالیکه هنوز تعداد بازیها ،هزینه های برگزاری وریسکهای احتمالی میزبانی بازیها برای دولت اســتانی مشخص نیست .مسئوالن دولتی به برگزاری بازیهای المپیک زمستانی 2010در ونکوور اشــاره می کنند که حدود 900میلیون دالر صرف تامین امنیــت آن شــد در حالیکه بــرآورد اولیه این اقــدام تنها 175 میلیون دالر بود.
1444 Charlotte Rd. North Vancouver
مدیریت و کارکنان فروشﮕاه گوشت ،شیرینیسرای آریانا و کارخانه ﻟبنیات آریانا با سپاس فراوان از حمایتهای بی دریﻎ شما هموطنان در طول 26سال گﺬشته ﺿمن تبریﮏ فرارسیدن نوروز باستانی، ساﻟی خوش و پربار را برای شما عﺰیﺰان از درگاه خداوند متﻌال خواستار است.
مدیران گروه فوق به اطﻼع میرسانند مﻄابﻖ مﻌمول عﻼوه بر ارائه انواع گوشت و مرغ، بهترین شیرینیها ،انواع ماست ،پنیر و دوغ را با مﻄلوبترین قیمتها را در ایام نوروز در اختیار شما عﺰیﺰان قرار خواهند داد.
«ماهی سفید تازه و ماهی دودی مطابﻖ هر سال آماده است» The Meat Shop & Deli Tel: 604-983-2020
Ariana Dairy Tel: 604-971-4455
11
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
صدور رای دادگاه به سود خریدار ویالی شش میلیون دالری ونکوور که معامله را بهم زد
رئیس بانک مرکزی :استانهای دیگر کانادا باید از سیستم نیروی کار استان کبک در بخش زنان الگو برداری کنند رسانه هدهد -رئیس بانک مرکزی کانادا ؛ استانهای دیگر کانادا باید از سیستم نیروی کار استان کبک در بخش زنان الگو برداری کنند و شرایط بهتری را بروی ورود زنان بیشتر ،مهاجران جدید ،مردم بومی و جوانان فراهم کنند. موفقیت استان کبک و مشارکت بالقوه آن در رشد اقتصادی کانادا از طریق تزریق نیروی کار زن در بازار کار کانادا با استفاده از برنامه حمایتی مراقبت از نوزاد توسط پدر و مادر ،بخشــی از سخنان استیون پولوز رئیس بانک مرکزی کانادا بود. وی در سخنانش با تاکید بر اینکه لزوم پیاده ســازی سیاســت های مشابه در کل کشور کانادا با الگو بــرداری از اســتان کبک جهت شکستن موانع نیروی کار ضروری می باشــد گفت :برنامــه حمایتی مراقبــت از کودکان بعــد از تولد که به مادران اجازه می دهد تا بعد از زایمان بتوانند به ســر کار خود برگردند بسیار موفقیت آمیز است. او در بخش دیگری از سخنان خود بر لزوم پیاده سازی سیاستهای مشابه در کل کشور کانادا تاکید داشت. برنامه مراقبــت از کودکان بعد از تولد در کبک ،مشــارکت نیروی کار زنــان را از 74درصــد از 20 ســال پیش به حــدود 87درصد امروزه باال برده است. رئیس بانــک مرکزی کانــادا در ادامه گفت :ایــن برنامه به عنوان یــک ابــزار جهــت تقویت کل اقتصاد به کبــک و کانادا کمک کرده اســت و می تواند مشارکت نیروی کار زن را در سراسر کشور نیز افزایش دهد. بنا بر گزارش رسانه هدهد کانادا به نقل از س بی سی – استیون پولوز در ســخنرانی روز گذشــته خود (سه شنبه سیزدهم مارس) ،از مدل مقرون به صرفه مراقبتی نوزادان در اســتان کبک به عنوان یکی از راه های موفقیت زنان عنوان کرد که کانادا چگونه مــی تواند برخی از پتانسیل قابل استفاده در نیروی کار خود را باز کند.
گفتنــی اســت برنامــه مراقبتی از نوزادان در اســتان کبــک در واقع تالشــی اســت برای ارتقاء برابری جنســیتی ،از جمله اجــازه دادن به زنان برای بازگشــت به کار پس از تولد فرزندشان می باشد. استیون پولوز رئیس بانک مرکزی کانــادا گفت که کمک بــه زنان بیشتر ،جوانان ،مردم بومی ،مهاجران اخیــر و کانادایی هایــی که دارای معلولیت هستند از پتانسیلهای بازار کار می باشد تا نیروی کار را به نیم میلیون نفر افزایش دهد .بر اســاس
افزایش دهد. پولــوز برنامه مراقبــت از کودکان اســتان کبــک را به عنــوان یک مدل بــرای کمک به زنــان عنوان کرده اســت و اینکه زنان به عنوان بزرگترین منبع پتانســیل اقتصادی نیروی کار محسوب می شوند. رئیس بانــک مرکزی کانادا گفت که اگــر ما بتوانیم نرخ مشــارکت زنــان را در دیگر اســتانهای کانادا تا ســطح کبک افزایش دهیم ،می توانیم حــدود 300هــزار نفر را به نیروی کار کشــورمان اضافه کنیم که همان پیاده سازی سیاست های خاص طراحی شده برای شکستن موانع نیروی کار می باشد. او خاطرنشان کرد که بودجه دولت فدرال در ماه گذشــته تعهداتی را برای افزایش مشارکت نیروی کار زنان اختصاص داده است. با این حال ،برخــی از اقتصاددانان و منتقــدان می گویند در حالی که بودجه فدرال اقدامات درســتی را انجام داده است ،آنها نتوانستند قدم هایی را در راســتای پیشبرد اهداف ملی بــرای مقاصد ملی اعالم کنند که احتماال تعــداد قابل توجهی از زنان از نیــروی کار خارج خواهند شد.
بــرآورد این نوع تزریق نیروی کار می تواند خروجی کشور را به میزان 30میلیــارد دالر در ســال یــا 1.5 درصد افزایش دهد. او گفــت :ایــن به معنــای افزایش دائمی تولیدات به میزان 1000دالر به ازای هر کانادایی هر ساله است و واضح است که این میزان افزایش، بسیار قابل توجهی است. وی افزود که با تشویق بیشتر مردم بــرای ورود به نیــروی کار ،کانادا همچنین قــادر خواهد بود ظرفیت رشد خود را بدون ایجاد تورم بیشتر
چهره جنجالی داگ فورد به رهبری حزب محافظه کار پیشرو انتاریو انتخاب شد ســام تورنتو -بعد از جنجالها و اتفاق های گســترده و پر سروصدا ،رای گیری برای انتخاب رهبر حزب محافظه کار پیشرو انتاریو به پایان رسید و چهره جنجالی داگ فورد به رهبری این حزب انتخاب شد .فورد توانست با اختالف ناچیز بر رقیب اصلی خود کریستین الیوت پیروز شود. بعضی صاحب نظران داگ فورد را از نظر سیاستهای محافظه کارانه رادیکال تر از مایک هریس (نخست وزیر ســابق انتاریو) ،و استفن هارپر (نخست وزیر سابق کانادا) می دانند. هیات ســردبیران روزنامه مترقی کانادا ،تورنتواستار ،روز یکشنبه به دنبال قطعی شــدن پیروزی داگ فورد در ســرمقاله اش نوشت «محافظه کاران پیشروی انتاریو بخش «پیشرو» نام حزبشان را سوزاندند». بعضی از صاحب نظران معتقدند اگر داگ فورد در انتخابات 7جون (کمتر از 3ماه دیگر) انتاریو پیروز شود : ـ او به آلودگی محیط زیســت اهمیت نمی دهد زیرا با وضع مالیات آلوده کننــده های کربنی مخالف اســت .آموزش های جنســیتی در مدارس را متوقف خواهد کرد .احتماال انجام ســقط جنین برای دختران تین ایجر را مشکل تر خواهد کرد.
ایرونیا -زمانی که فنگ یون شــائو در ســال 2009توافق کرد تا بابت خریــد خانه ای ویالیــی در محله شانه سی ونکوور 6.1میلیون دالر بپردازد ،از ســابقه ملک و اتفاقاتی که در آنجا رخ داده کامال بی خبر بود. او به محــض اطالع از این ســابقه خونین از معامله صرف نظر کرد و خواهان پس گرفتن پیش پرداختش شــد ولی رونــد رســیدگی به این درخواســت او در دادگاه 9ســال طول کشید . ویالی 9018فــوت مربعی به می ژن وانگ تعلق داشت که دامادش ریمونــد هوانگ – رهبــر یکی از مشــهورترین باندهای گنگستری چین -در سال 2007در یک ترور
افزایش شدید مرگهای ناشی از «اوپیود» در انتاریو مســکن های تخدیری ـ ســام تورنتو -مرگهای ناشــی از مصرف ّ Opioidـ در انتاریو به شدت افزایش یافته است. آمارهای جدید دولتی حاکی اســت در ده ماه اول سال 2017تعداد 1053نفر در انتاریو به دلیل مصرف این مواد جان خود را از دســت داده‌انــد .از اول ژانویه تا آخر اکتبر ســال ،2017بیش از 7650مورد مراجعــه مرتبط با مصــرف این مواد به بخش هــای اورژانس انتاریو صورت گرفته که نســبت به مدت مشابه در سال 2016حدود 3200 مورد بیشتر بوده. دولت انتاریو برای جلوگیری از مرگهای ناشــی از مصرف این مواد، بســته های naloxoneدر اختیار مراکز گوناگون و داروخانه ها قرار داده است .استفاده سریع از Naloxoneموجب برگشـت حـالـت رو بـه مـرگ کسانـی می شود که به علت مصرف مخدرهای مذکور در معرض خطـر مرگ هستند .ناالکسون رایگان است.
صرافی دنیا
بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا Member of Mortgage Broker Association of BC
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
کامال برنامه ریزی شده مقابل درب ویال کشته شده بود. دو سال پس از این واقعه ،خانواده تصمیم گرفت تا به چین بازگردد و ملک در لیست فروش قرار گرفت و وقتی شائو برای خرید ابراز تمایل کرد ،چیزی به او درباره این ماجرا گفته نشــد تا اینکــه 5روز پس از subject removalهمسرش که از همسایه ها این ماجرا را شنیده بود ،با جستجوی آنالین متوجه قضیه شد و از خرید ملک منصرف شدند. این خانه شــش خوابــه کمی بعد در همان ســال به خریدار دیگری به فیمــت 5.5میلیون دالر فروخته شــد و طبق مــدارک دادگاه ،این بار خریدار کامال از تاریخچه منزل آگاهی داشت . وانگ طی شکایتی رسمی از شائو ،مدعی شده بود او نه تنها می تواند 300هــزار دالر پیــش پرداخت را نزد خود نگاه دارد بلکه شــائو باید 380هزار دالر بابت ضرر ناشــی از تفاوت قیمت ملک فروخته شده با قیمت اولیه به او بپردازد!! پــل پرلمن قاضــی دادگاه در رای خود اعالم کــرد با اینکه وانگ از نظر قانونی او به عنوان فروشنده ملزم نبوده تا سابقه وقوع قتل در این ویال را بیان کند ،ولی آقای وانگ با ارائه متقلبانه شرایط خانه تالش کرده تا خانه را بفروشدو ازارائه دلیل اصلی فروش منزل که مرگ آقای ریموند هوانــگ بــوده ،طفره رفتــه و در برابر ســواالت منطقی شائو ،پاسخ مناســبی ارائه نکرده است و از این رو باید پیش پرداخت شائو را به او برگرداندiroonia .ca.
604-913-2324
� روز�ن �ﻮروز �ﻮروز�ن �وز
برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید
دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا
پریوش وفایی
مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با 20سال سابقه در خدمت هموطنان عﺰیﺰ
۷۷۸-۲۳۳-۷۹۳۹ Office: 604-568-1888
Residential or Commercial Mortgages Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages Preapprovals up to 120 days raete guarantee Refinance & Renewals * وام مسکن ،تجاری ،ساختمانسازی Construction Mortgages * وام برای مهاجرین تازهوارد Second Mortgage * وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند Equity Take out Revenue Properties Self Employed
99% APPROVAL
۱۳۹۶ اسفند25 جمعه۱3۶3 شماره.سال بیست وسوم
10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
0
% $
+
≠
FINANCEΦ OR LEASE
10
0+ 0 $
DOWN PAYMENT
SECURITY DEPOSIT
ON SELECT MODELS
0
% $
+
≠
FINANCEΦ OR LEASE
0+ 0 $
DOWN PAYMENT
SECURITY DEPOSIT
ON SELECT MODELS 2018 LX FWD “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.” - 2017 SORENTO
FINANCE FROM
Sorento SX Turbo AWD shown‡
73 WEEKLY 0% 84 MONTHS
$
$2,595 DOWN & INCLUDES $750 BONUSΦ
Φ
2018 LX MT
13,995 84
$
«
LX FWD “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.” - 2017 SORENTO
INCLUDES
WELL-EQUIPPED FROM
2018
FINANCE FROM
73 WEEKLY 0%
$
Forte SX AT shown‡
3,157 CASH DISCOUNT
$
«
Sorento SX Turbo AWD shown‡
MONTHS
$2,595 DOWN & INCLUDES $750 BONUSΦ
Φ
“Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” - 2017 FORTE
2018 LX AT
48 1.9% 48 MONTHS LEASE FROM
“Highest Ranked Compact Multi-purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” – 2017 SOUL
Soul SX Turbo Tech shown‡
$
2018
WEEKLY
LX MT ≠
WELL-EQUIPPED FROM
$1,850 DOWN & INCLUDES $975 BONUS
13,995
$
≠
«
Forte SX AT shown‡
INCLUDES
3,157 CASH DISCOUNT
$
«
“Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” - 2017 FORTE
2018 LX FWD
2018 LX AT
48 WEEKLY 1.9% 48 MONTHS LEASE FROM
“Highest Ranked Compact Multi-purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” – 2017 SOUL
5 YEARS
67 WEEKLY 2.99% 48 MONTHS
Sportage SX Turbo AWD shown‡
$
Soul SX Turbo Tech shown‡ LEASE
FROM
$
≠
TSP when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017.
≠
$1,995 DOWN & INCLUDES $750 BONUS
≠
$1,850 DOWN & INCLUDES $975 BONUS≠
/ 100,000 KM WARRANTY ° / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE 2018
COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE
ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA
LX FWD
kia.ca/CheckUsOutNow
Sportage SX Turbo AWD shown‡
67 WEEKLY 2.99% 48کیا حاج کاﻇمیان LEASE FROM
$
Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from March 1 to April 2, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown mayTSP include optional accessories and upgrades when equipped available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes,≠licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and with optional autonomous on approved credit. Representative Financing Example: Finance a newemergency 2018 Sorento braking SXL (SR75KJ)/2018 Sorento LX FWD down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers MONTHS and HID (SR75AJ) with a selling price of $47,402/$29,152 at 0% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$73 with $0/$2,595 down. Payment amount includes $2,000/$750 Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $47,402/$29,152. ≠0% leasing offer to is only available on select headlights; applies vehicles new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Forte LX MT (FO541J) with a selling price of $21,902/$27,002/$17,152 is based on ≠ built after June 2017. a total number DOWN & INCLUDES $750 BONUS of 208/208/156 weekly payments of $48/$67/$56 for 48/48/36 months at 1.9%/2.99%/0% with $0 security deposit, $1,850/$1,995/$0 down $1,995 payment and first payment due at lease inception. Offer includes $975/$750/$1,000 Bonus. Total lease obligation is $9,880/$14,009/$8,786 with the option to purchase at the end of the term for $10,284/$12,411/$7,366. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres).«Cash Purchase Price for the new 2018 Forte LX MT (FO541J) is $13,995 and includes $3,157(dealer participation $157) cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. The 2018 Sportage was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2017 Kia Sorento, Kia Soul and Kia Forte received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. COMPREHENSIVE ROADSIDE ASSISTANCE POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA ° 100% TRANSFERABLE
برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ....،تبادل اتومبیﻞ ،در مورد قیمتهای ویﮋه / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE فرمایید با ما تماس حاصﻞ
مشاور فروش
در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ
604-401-7720
kia.ca/CheckUsOutNow
Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from March 1 to April 2, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $47,402/$29,152 at 0% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$73 with $0/$2,595 down. Payment amount includes $2,000/$750 Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $47,402/$29,152. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Forte LX MT (FO541J) with a selling price of $21,902/$27,002/$17,152 is based on a total number ROUNDof 208/208/156 weekly payments of $48/$67/$56 for 48/48/36 months at 1.9%/2.99%/0% with $0 security deposit, $1,850/$1,995/$0 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $975/$750/$1,000 Bonus. Total lease obligation is $9,880/$14,009/$8,786 with the option to purchase at the end of the term for $10,284/$12,411/$7,366. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres).«Cash Purchase Price for the new 2018 Forte LX MT (FO541J) is $13,995 and includes $3,157(dealer participation $157) cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. The 2018 Sportage was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2017 Kia Sorento, Kia Soul and Kia Forte received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
1
K18_Q1_RT_AL_1002_MAR_W-VAN1.indd
[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type
K18_Q1_RT_AL_1002 Kia March Retail R1 Newspaper Ad Planner
[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan,
None 8.5” x 11” None Magenta,
Yellow,
[ APPROVALS ]
[ ACTION ]
Claire Esseltine
_____ Art Director
Arnaud Deneux
_____ Producer
_____ Copywriter
Jonathan King
_____ Account Mgr Wally Mierzwa
_____ Production
Glen Alberastine
_____ Proofreader
Pietro Cammalleri
_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF
9 7
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶ سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
نقاباز جنگ برای فرار مربیآمریکا اتباع پوش، رانندگی شوند پناهنده می کانادا شت به و بازدا پذیرد زن می شاگرد فقط
هفته -تعداد فزایندهای از شهروندان آمریکایی برای فرار از بازداشت یا جنگیدن به کانادا پناهندهمیشوند. به گزارش هفته به نقل از پایگاه اینترنتی یو.اس.ای تودی ،تعداد کم اما رو به رشدی از مردم آمریکا به دنبال پناهندگی در کانادا هستند .به گزارش آژانس خدمات مرزی کانادا ،تعداد نقاب دنبال زن که به آمریکایی شهروندان پوش میرور -یک پرژن در هستند، کانادا در پناهندگی مربی رانندگی در اتــاوا ،پس از ۵ بیش از 2۰1۶ تالش2۰1۵ سالهای در استخدام ناموفقوبرای سال رانندگی ،به 1۸7 های از ۸۰تن شده و دو برابر آموزشــگاه کالس درخواست است؛راالبته تن کرده تأســیس رسیدهخــود رانندگی است. بیشتر آنها رد شده است. آموزشــگاه شــیبانی، ماها ا مدیرخاطر فرار از ها به برخیل از آن The Queen of Saba رانندگــی رفتن به زندان و برخی دیگر به تاکنون سال ۲۰۱۲ خاطر صبا) ،از (ملکه جنگیدن برای سرپیچی از زنان رانندگی آموزش به کار برایکانادا اقامت در خواستار آمریکا، است. مشغول اتاوا شهر در هستند .حال و پس از روی کار جدید ً پوشــیده حجــاب کام ماهــا ال آمریکا، آمدنکهدولت شــبکه به دارد، چهره بــر نقاب ووکالی مهاجرت برآورد خبری سی‌بی‌سی گفته است مدتها کردهاند که شهروندان آمریکایی برای اســتخدام در آموزشگاه‌های بیشتری از ترس دولت دونالد رانندگــی که نیاز به مربی داشــتند ترامپ به سوی مرزهای شمالی اقدام می‌کرده ،اما وقتی مســئوالن فرار خواهند کرد و خواهانً ال آموزشــگاه‌ها لباس و چهره کام خواهندازبود. اقامت استخدام کانادا‌دیدند، در را می پوشیده او اداره مهاجرت گزارش اوبر اساس کردند. خودداری می اگرچه کانادا، مرزی پناهندگی و ماها گفته اســت پس از پنج ســال یکمهاجران روی کانادا بر اتومبیل سرانجام درهایناموفق تالش آموزشاز سال ویژهبوده و باز تاکنونو 2۰1۵خریده رانندگــی شهروند شــخصیهزار آموزشگاهاز چهل به بیش ثبت خود را است.اما است، داده اقامت سوری شروع به کار کرده کرده و درخواست اعتقادات پذیرش است درصد‌شیبانی گفته ماها ال مردی شهروندانی‌دهد پناهندگیاو اجــازه نم مذهبــی آمریکایی
بسیار کم و در حدود کمتر از یک درصد است. میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه مهاجرت کانادا گفت :من از یک آمریکایی بزرگسال خبر دارم که سال 2۰1۴به دلیل نیاز به حمایت، با پناهندگی او موافقت شد .باقی آنها تماماً کودک بودند. پس از ریاستجمهوری ترامپ در آمریکا و فرمانهای منع پناهندگان نســبتاو، مهاجرتی در تعدادبا او ندارد، نزدیکی که سوي به که آسیایی و آفریقایی اتومبیــل کنار او بنشــیند ،به همین روند اوبیشتر آموزشــگاهمي مرزهای کانادا ویژه رانندگی دلیل است. شده است. زنان برای پزشکان یکی از کالفورد پال یادگرفتن افرادی که بیشــتر صبا» آموزشگاه «ملکه رانندگی به مهاجران و سالمت مرکز مســلمانی پناهندگانمی‌کنند مراجعــه زنان ماه فوریه کانادا در صحبت عربــی هــم که هســتندهر شخصی که به هر گفت: هســتند تر ت راح هم و کننــد می دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای آمریکاو میگوید:بنشــینند میکند،مربی زن کنــار یک مادر فرار بگیرند. یاد رانندگی دیگر محل امنی برای زندگی همچنیــن برخــی از شــاگردان نیست. آموزشگاه رانندگی ماها ال‌شیبانی، زنان غیر مسلمانی هستند که ترجیح بعد از امضای فرمان مهاجرتی می‌دهند یک مربی زن داشته باشند. رییس جمهور آمریکا در ماه ماهــا گفته اســت همه شــاگردان ژانویه سال 2۰17میالدی مبنی آموزشگاه رانندگی او زنان مسلمان بر منع ورود اتباع مسلمان هفت نیســتند .بلکه زنان هندو ،مسیحی، ترودو نخست کشور، غیرمذهبی جاستینافــراد یهــودی و حتــا کانادا کاناداییبههااو گفت:رانندگی یادگیــری وزیربرای هم کنند.ایمان تان ،به شما توجه به بدون مراجعهمی گویند. خوشآمدمی مردانــی را کــه شــیبانی، ماهــا ال کانادایی بر این عقیدهاو رانندگــی به وکالییادگیــری بــرای هستند آمریکاو دری‌پذیرد ترامپرا نم کهیتا‌کننــد مراجعــه م کانادا دولت است، کار بر سر آموزشــگاه‌های دیگــر معرفی به پناهندگان آمریکایی بیشتری مبای‌کند. روبرو خواهد بود.
9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018 7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
همساعت در کانادا تغییر دربار ه چند نکت ه جالب انتاریو دولت دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد به فکر هفته -درست است که یکشنبه
صبــح که از خواب بیدار شــدید، خواب سرسامکسر ســاعت دلیلبایک به آور بهای افزایش ایرونیا- تورنتوو کمی گیج ساعت، مسکنازدرتغییر ناشی ویژه در انتاریو و به ب ،خوا کم دست ولی بودید، آلود گزینه هایی از جمله دریافت می مسکناز ساعت بیشتر دانستید که یکخارجی خریداران مالیات از ی هم کار این به برید. م بهره روز نور مطرح شده و وزیر دارایی دولت بهار یادتان بیاورد آید که می راهکاریکهبرای اجرایبه آن را استانی ِ دارند تابستان طوالنی‌تر و داند. مسکن می روزهای بازار آرام کردن ی رسند. م راه از بهای مسکن به طور متوسط 27.7 CBC نقل از هفتــه و به به افزایش بزرگ گزارش تورنتو درصد در تقاضا برخی روزهــا ایــن ، News یافته و متوسط قیمت detached ها دالرساعت جایی 1.۵اینجابه homeاندبهکه کرده رسیده میلیون ایجاد شود؛ زیرا سببدارایی سوساهموزیر متوقفچارلز است . هم و شــود ی م خواب اختــاالت انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم این استان ندارد. واقعااینفایده‌ای راهی را که کهبود کرده اصل در روش این که است درست بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد مصرف جویی در صرفه با همچون آنها ندارد هــدف نظر کرد و در تحقيقی پیشــنهاد شد، ولی مسکن خارجی انرژیخریداران برای بگیرد.انجام نظرآمریکا 2008دردر در سال که اضافه ای مالیات هدف که لزوما نشــان داد لیبرالاینانتاریو دولت شد عوض در حاصل نم “کاهش مسکنچرا یشود، برایکهخریداران انتقال مالیات روشــنایی ،با مصرف بــرایداد. برقکاهش اولی را خانه ها، قیمت رویه بی رفتن باال با حال افزایش مصرف انرژی برای ایجاد عقیده داده گرما یاتغییر سوسا فکردر بیشــتر،و بابههم ســرمای شوند» .است. چاره افتاده می گفتگو با او در درموردنه، خبرنگارانبیاید یا خوش‌تــان حال ،از آن تورنتو مسکن ی بازار تازه وضعیت تغییر مورد جالب در نکتــه چند افزایش روند از بخوبی من «: گفت ساعت وجود دارد که دانستن‌شان نیست.اخیر باخبرم. یک سال قیمتها خالی ازدرلطف به باید کردم می فکر قبل سال یکه‌ی تغییر ســاعت را نخســتین اید خود را پیدا اجازه داد تا مسیرحشره شــناس هادســون بازارجرج بار عده شدن کم نگران حاال ولی کند در 1885مطــرح کرد تــا نور روز مالی ورود به برایتوانایی بیشــتریکه ای هستم حشــرات مطالعه‌ی باشد .دارند .هر کجا را که بازار را این داشته درحال ای عده کنی، می نگاه ِ بار دوم ،این ویلیام ویلت انگلیسی، پیشنهادی پدربزرگارائه سر جنگپدو ِرجدل بر ِ مارتین کریس پد ِر نسبت من و هستند خرید برای باالتر خوانندهی گروه کولد پلی بود که
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری ۲4ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
77۸-۸34-۶۲۶7
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
سایر استانها وجود داشت ،از بین رفت. سوسا در عین حال تاکید کرد اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو صورت بگیرد ،باید نگران شرایط قیمت در دیگر مناطق انتاریو بود«:اگر ما اقدامی در تورنتو انجام دهیم ،معنای آن برای ساکنان همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟» به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام .گفت انتاریو سهم قابل توجهی از انجمن مشاوران امالک انتاریو من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر همیشه مخالف وضع مالیات برای مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است .در سه ماه سوم سال بوده و باال خارجی در سال 1905این طرح را به مجلس تصمیم می‌گرفت که آن را اعمال خریداران رفتندر همچنیــن کننــد. اســتفاده می قبل ،نزدیک به 11۶۰۰نفر از دیگر یکی از آنهاست ». مهاجران اونتاریو،هجوم مناطقیراازناشی از قیمت ها بریتیش کبک، نه. یا کند نمایندگان گرچــه حالکرد؛ پیشــنهاد سوسا از تایید نقش استانها به انتاریو مهاجرت کردندو با این تازه وارد استانها و یا تــا زمان مــرگ ویلِت هــم به آن رجینا در 23آوریل 1914سیســتم دیگر ساعت مهاجرانتغییر نوناووت هم کلمبیا و کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در گیردiroonia .ca. دانسته بود. تغییــر ســاعت را جایگزین کرد و به انتاریو صورتنمی نپرداختند.قیمتها خودداری کرد و مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به باال رفتن با این حال ،چیزی که کمتر کسی بعــد از آن وینی پ ِــگ و براندون شــاید شــما هم شــنیده باشید که می‌داند این اســت که اولین جایی در مانیتوبــا و ســرانجام هلیفکس ،بنجامین فرانکلین نخســتین کسی دالریتغییر ساعت را مطرح هم۱۵بود که مفهوم حداقلسنت جانز هامیلتون ،مونترآل و قانون در ســال که با تصویب یک حقوق درخواست ارائه کرد ،ولی این اصال صحت ندارد. 1908از تغییر ســاعت بهــره برد ،از آن پیروی کردند. بریتیش کلمبیاداستان این اســت که فرانکلین در جهانی ،این پارلمانجنــگ دوم به در طــول پــورت آرتــور در اونتاریو بود که سیستم به شــیوه‌ی شل کن سفت نامهای به ســردبیر مجله‌ی پاریس بعدها بخشی از تاندر ب ِی شد. های بیزینس صاحبان اندو نکرده آنها درآمد هم باز باشند داشته الین درخواست ایرونیا- آنسرانجام کن اجرا میشد .در ایاالت متحده ،در 1784پیشنهاد کرد که پاریسی‌ها کشوری که نخستین ولی مشکل را قضیه این تحقق کوچک در فقر خط از کمتر دالر ۴۰۰۰ بردن باال برای ها کلمبیایی بریتیش یکپارچگیِ اگر میخواهند در مصرف شــمع در ســی آوریل ،1916در میانه‌ی در ســال 1966قانون کارشان می بزرگیهبرای تصویبعده کنگرهبین این است .از ساعت بارا سال تغییر 1۵دالر استان به دستمزد دانند.ساعت باید یک جویی کنند، ۶۰به صرف شد و زمانی در جهانی، حداقل اول جنگ اتاق مدیر لیتوین وال گفته به هم نفر هزار 7۰ و هستند زن درصد استان پارلمان تسلیم امضا هزار ۵۶کار گرفت ،آلمان بود .هدف از این ترتیب سیستم تغییر ساعت در زودتر از رختخــواب بیرون بیایند. به افزایش کلمبیا ، بازرگانی دارند. ۵۵سال شد .کار ،صرفهجویی در الکتریسیته باالی فقط کــه او بریتیشاســت قضیه این االجرا گردید .ولی سنالزم کشــور سراسر این دستمزدمیبه 1۵ این ناگهانی لورگان درخواست انگلستان این سوی اتحادیه یککه از درخواست این می‌ی دالرنوشته کرد .به داشت شوخی جانهم از توسطکانادا نکشــید که طولی هفته بعد، بود .درست به او باشد. داشته منفی تاثیر تواند پارلمان تسلیم پی دی ان حزب رهبر بود شده تهیه کلمبیا بریتیش کار هم اســتفاده از آن را به رســمیت روند پیروی کرد. ســایت ،timeanddate.comتنها درصد «:ما مخالف چهلگوید سی می دری سی هــماستان امــروزه در حتــا دستمزد حداقل جنگ شد. موضوع بقیه ،این شــناخت .امید دیروز به کشــورهای بی از کمتر همــه ولــی پس ازکهپایان حداقل دستمزد در مبارزات حال حاضر 1۰.۸۵دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم .ولی این کانادایی‌ها ساعت‌شــان را عقب و جهان از سیستم تغییر ساعت استفاده بود که عمدتا به آن رو آوردند. انتخاباتی مطرح شود ،به پارلمان آخرین بار به میزان ۴۰سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش در کانادا ،امروزه به کارگیری تغییر جلــو نمی‌برند .در ساســکاچوان ،می‌کننــد .چین و هند از آن تبعیت سپتامبر گذشته افزایش یافت .تا قبل بینی شرایط صورت گیرد .اگر تسلیم شد . ساعت یک موضوع استانی است ،همه به جز ساکنان شهر مرزی لوید نمیکنند و روسیه هم از سال 2014 به گفته ایرن النزینگر نزدیک به از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد ولــی در ابتدا هر شــهر بــه تنهایی مینستر از ساعت استاندارد مرکزی آن را کنار گذاشته است. ۵۰۰هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ،شیوه بیزینس در استان را تحت در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت. تاثیر قرار می دهد iroonia .ca ». موضوع بهتر ،این »نرخهمه از و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما حمایت 604-913-2324 بیشتر« سرعت
صرافی دنیا
ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى Absolute Auto Body Ltd. و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
انجام خدمات حسابداری ،حقوق و دستمزد سرویس رایگان انتقال کامپیوتری ارسالرنﮓ سیستم تﻄابﻖ * مجهﺰ به سالیانه به صورت e-file مالیات تنظیم و * اتومبیﻞ جایگﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر اتومبیﻞ آسیب دیده شما صورتحسابهایمالی تهیهبرآورد رایگان * تﺨمین و به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن
* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی پس از بازسازی به مکان Accounting, Taxation and Audit * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی مورد نﻈر شما
USA Tax Preparation and Filing * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری Non-Resident Tax * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی ضمانت دائمی Business باPlan * صافکاری توسط تکنسین متﺨﺼﺺ Financial Statement Preparation
)Tel: (604 757-1279 ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ
#5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ
www.ebrahimiaccounting.com ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩمسعود ابراهیمی ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Email: mebrahimi@taxpanel.ca Fax: 604-524-3110
با ۲۰سال سابقه در امور حسابداری
www.absoluteautobody.ca #545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1
8
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
در مصاحبه با رسانه های کانادا
استرس مالی زنان بریتیش کلمبیا بیشتراست
ترودو :کانادا از تعرفه‌های سختگیران ه آمریکا بر واردات فوالد و آلومینیوم معاف خواهد شد هفته -جاســتین ترودو ،نخســت وزیــر کانادا ،با اهمیت بخشــیدن به تالش‌هــای گســترد ه ارتباطی دولت لیبــرال ،گفت کــه وی «تا حدی مطمئن» اســت که کانادا از تعرفه‌های سختگیرانه‌ی آمریکا بر واردات فوالد و آلومینیوم مســتثنا خواهد شد. به گزارش هفتــه و به نقل از CBC ،Newsترودو در مصاحبه‌ی خود با برنامه‌ی Metro Morningرادیو کانادا گفت که کانادا استدالل‌های قانــع کننــده‌ای بــرای مقامــات آمریکایــی آورده اســت مبنی بر ســطح به هم آمیختگی اقتصاد دو کشــور و همکاری‌هــای نزدیک امنیتی از جنگ‌های جهانی گذشته تا عملیات مدرن امروزی. ولی نخست وزیر به این هم اشاره کــرد که ایــن را فرآینــدی «گام به گام» در نظــر میگیرد؛ چرا که مقامات آمریکایی در سوی مقابل، غیر قابل پیش‌بینی هستند. تــرودو در مصاحبــه بــا Metro Morningگفت که «همان‌طور که تابه‌حال در برخــورد با این رئیس جمهور دیده‌ایــم ،باید صبر کنیم و ببینیم واقعا چه کار میکند .ولی فکر میکنم به دلیل اقداماتی که در طول هفته‌ی گذشته انجام داده‌ایم، سطحی از اطمینان پدید آمده است. نه فقط با رئیس جمهور و مقامات
دولــت وی ،بلکــه بــا کل ایاالت متحده ،شامل بخش کسب و کار، کنگره وهر کــس دیگری ارتباط برقرار کردیم تا ایــن دید را ایجاد کنیم که کانادا جایگاه ویژه‌ای در روابط نزدیک با آمریکا دارد». پیتــر نــاوارو ،مشــاور ترامــپ در تجــارت و تولید ،گفته اســت که تعرفه‌های وضع شده ،فعال کانادا و مکزیک را در بر نمیگیرند. او در مصاحبــه با برنامه‌ی کســب و کار شــبکه‌ی فاکس گفت که ترامپ قصد دارد پیش‌نویســی را امضا کند که در آن بندی گنجانده شده که دو کشور همسایه را از این تعرفه‌ها معاف می‌کنــد .این قانون ظرف پانزده تا سی روز به اجرا در
ذکر حقوق پرداختی در آگهی های استخدام در انتاریو اجباری می شود سالم تورنتو -احتمال دارد به زودی ذکر رقم پرداختی در آگهی های استخدام در انتاریو اجباری شود. دولت لیبرال خانم کاتلین وین روز ســه شــنبه الیحــه ای به مجلس قانونگذاری اتتاریو تســلیم کرد که در صورت تصویب ،همه آگهی های اســتخدام نیرو که برای عموم پست می شوند باید میزان دستمزد را قیــد کننــد .هدف ایــن الیحه که «شــفافیت در پرداخــت» Pay Transparencyنام دارد ،از میان برداشتن تفاوت دستمزد زنان با مردان است. در صــورت تصویب این الیحــه ،کارفرمایان نخواهند توانســت در مورد مفاصا حســابهایی که فرد در گذشته داشته سئوال کنند .با توجه به اکثریت داشتن لیبرالها در مجلس انتاریو ،این الیحه به احتمال زیاد تصویب خواهد شد.
می‌آید. بحث تعرفه‌ها همزمان شــده است با مذاکرات ســه کشــور درباره‌ی معاهده‌ی بیســت و چهار ســاله‌ی تجــارت آزاد آمریکای شــمالی . ترامــپ پیش‌تر اعالم کرده بود که کانــادا و مکزیک تنها به شــرطی از تعرفه‌ها معاف می‌شــوند که این مذاکــرات به نتایج موفقیت‌آمیزی برای ایاالت متحده ختم‌شود. ترودو همچنین در مصاحبه‌ی خود با رادیو کانادا گفت که وی و ترامپ، هر دو بــه دنبال تقویــت اقتصاد و خلق فرصت‌های شغلی هستند .وی گفت« :به دلیل بستگی تنگاتنگ دو کشور به یکدیگر ،ارتباط نزدیکی در این قضیه وجود دارد .وقتی ببینیم در حال پیشرفت در چیزهایی هستیم که برای اقتصاد کانادا خوب است و در عین حال به نفع طبقه‌ی متوسط آمریکا هم هســت ،آن وقت است که می‌فهمیم در راستای صحیحی با این رئیس جمهور قرار داریم». هفتــه‌ی آینــده ،ترودو با ســفر به مناطقــی از کانادا که به شــدت به صنایع فــوالد و آلومینیوم وابســته هستند ،نمایشی از اتحاد با کسانی که بیش از سایرین از وضع تعرفه‌های جدید ایاالت متحده متضرر خوهند شد اجرا خواهد کرد. بر اســاس گــزارش دفتر نخســت وزیــری بــه رســانه‌ها ،تــرودو در گفت‌وگــوی تلفنــی بــا امانوئل مکرون رئیس جمهور فرانســه ،در
بــاب تجارت مترقــی ،توفق جامع اقتصادی و تجاری ،تجارت فوالد و آلومینیــوم و همچنیــن اهمیت «حمایــت از نظــام تجــارت چند جانبه‌ی مبتنی بــر قوانین» صحبت کردند. همچنیــن در گفت‌وگــو با آنگال مرکل صدر اعظم آلمــان ،ترودو درباره‌ی مشکل تعرفه‌های فوالد و آلومینیوم صحبت کرده بود. در مصاحبــه‌ی با رادیــو کانادا ،از تــرودو درباره‌ی ســفر اخیرش به هند نیز سوال شد .سفری که تحت تاثیر انتقادات به انتخاب لباس هندی خانــواده‌ی نخســت وزیــر و البته دعوت مهمانی شام از جاسپال اتوال بود؛فــردی محکــوم در پرونده‌ی تالش برای قتل یک وزیر کابینه‌ی هند در .1986 از نخســت وزیر سوال شد که اگر فرصت دیگری به وی داده میشد تــا به عقب برگردد ،آیــا دوباره به همین ترتیب عمل می‌کرده است؟ پاسخ ترودو این بود که «هرگز ،به هیچ وجه .به عنــوان مثال هرگز از اتوال دعوت صورت نمی‌گرفت». ولی نخست وزیر تاکید کرد که این سفر در مجموع دست‌آورد مثبتی در زمینه‌ی برقراری روابط و توافق برای ســرمایه گــذاری دوجانبه‌ی یک میلیارد دالری داشته است. در روز جهانی زن ،ازحس نخست وزیر درباره‌ی جنبش‌های #من هم و وقتش رسیده سوال شد .وی پاسخ داد که در برهه‌ای از زمان هســتیم که تغییرات ماهوی ضروری هستند. تغییراتی کــه همیــن االن هم دیر شــده‌اند« :نیازمند تغییرات اساسی در نحــوه‌ی عملکــرد محیط‌های کاری هستیم و اینکه چگونه زنان میتوانند در این محیط‌ها احساس حفاظت شدن و امنیت کنند». وی گفــت که با اینکه پدرش پی ِر الیوت ترودو یک «مرد کالسیک» تمام عیار بوده اســت ،ولی مادرش مارگارت به او آموخته که قدرت دارای وجوه متفاوت است ،از جمله انعطاف‌پذیری و «کسب قدرت از طریق قابل احترام بودن».
سالم تورنتو -زنان بریتیش کلمبیا بیشتر از زنان نقاط دیگر کانادا دچار «استرس شدید مالی» می شوند. گــزارش تــازه ای کــه از ســوی بزرگتریــن تشــکیالت نظــارت اعتبـاری Credit Unionمنتشر شده می گوید بیــش از نیمی از زنان در بریتیش کلمبیا ( 52درصد) هنگام بررســی وضعیت مالی خود دچار استرس احساسی شدید «extreme »emotional stressمی شوند .این نسبت برای مردان 38درصد است. این گزارش حاکی اســت که زنان بریتیش کلمبیا در مقایســه با زنان بقیه نقاط کانــادا ،پول کمتری می سازند ،رقم بیشــتری برای مسکن می پردازنــد و هزینه های زندگی روزمره شان بیشتر است.
قیمت مسکن در تورنتو 12درصد ارزان‌تر شده است
سالم تورنتو -با اینکه قیمت مسکن در تورنتو نسبت به یکسال پیش 12 درصــد پایین آمده ،امــا در فوریه امســال 35درصد کمتــر از فوریه یکسال قبل خانه خریداری شده. ســخت گیری بانکها و موسسات مالــی برای اعطای وام مســکن در کنار دالیل دیگر باعث شــده که بازار مســکن تورنتو در مقایســه با یکســال قبل کاهش شــدیدی را تجربهکند. در فوریه 2017قیمت مســکن در منطقه تورنتو چنان افزایش یافته بود که سابقه نداشت .اما گزارش بورد امالک و مستغالت تورنتو حاکی است در فوریه امسال متوسط قیمت خانه های فروش رفتــه 12درصد کمتر از فوریه 2017بوده است. در حالی که در فوریه 2017تعداد 7955واحد مسکونی در چارچوب
موسسه حسابداری و حسابرسی SMF
خدمات مهاجرتی مونﻻیت
به مدیریت شیرین مشیرفاطمی
عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا
عﻀو رسمی انجمن CPABC
* خدمات حسابرسی Audit, Review, NTR
778-989-5280
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.accountant-vancouver.com smfcpa@shaw.ca
سیســتم MLSبه فروش رفته بود، در فوریه 2018این تعداد به 5175 واحد کاهش پیدا کرده. هر چند متوســط قیمت خانه های فروش رفتــه در فوریه امســال 12 درصد کاهش یافته و به 767.818 دالر رســیده اما هنوز منطقه تورنتو یکی از گرانترین بازارهای مسکن در کانادا است. بیشــترین کاهش قیمــت در مورد خانه های مجزا detachedمشاهده شده. بســته ای از معیارهایــی که دولت اســتانی انتاریو از اپریل سال 2017 بــرای آرام کردن بازار مســکن به اجرا گذاشت همراه با افزایش نرخ بهره و گرفتن تست استرس مالی از متقاضیان مورگیج ،از جمله دالیل اصلی آرام شدن بازار مسکن تورنتو می باشند.
* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،سﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣدارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧدى ،سﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾنﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اسﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اسﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاسﺖ ﺷﻬﺮوﻧدى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤدﯾد اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠدﯾدﻧﻈﺮ
* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها * مشاوره ماﻟیاتی
ســازمان آمار کانادا نیز می گوید زنان بریتیش کلمبیا برای کاری که می کنند 35درصد کمتر از مردان دریافت می کنند. حدود یک سوم زنان بریتیش کلمبیا گفته اند مشــغولیات کاری شــان چنان باالست که فرصت پیدا نمی کنند به جز نیازهای مالی روزمره ،به مسائل مالی شان فکر کنند. ســازمان آمار کانادا بــه این نتیجه رســیده کــه گــران بــودن هزینه چایلدکر ،کم بودن فضاهای رسمی چایلدکر،وکمبودامکاناتمراقبت از افراد مســن در نقاط شهری نظیر مترو ونکوور باعث شده زنان نتوانند مشارکت کاملی در بازار کار داشته باشند.
مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
7
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
زنگ خطر سیستم بانکداری کانادا در گزارش جدید صندوق بین المللی پول به صدا درآمد رسانه هدهد -گزارش جدید بانک جهانی ،زنگ خطر نسبت به افزایش نرخ بدهی خانواره هــا در کانادا با استناد به ارقام جدید - Equifaxکل بدهی مصــرف کننــدگان کانادا، از جمله وام های مســکن1.821 ، تریلیون دالر است. بنا بــر گــزارش Equifaxافزایش بدهی خانواره ها یک هشدار اولیه اســت مبنی بر اینکه سیستم بانکی کشــور به علت افزایش %6بدهی نسبت به سال گذشــته در معرض خطر است. طبق آخرین گزارش منتشــر شــده Equifa xروز دوشــنبه 12مــارچ، اگــر چــه 46درصــد کانادایی ها بدهی های شخصی خود را کاهش دادند ،تقریبا 37درصد ،بدهی های بیشتر را با رقم های باالتری ایجاد کردند و میزان متوسط بدهی های شــخصی با افزایش 3.3درصد به 22.837دالر به ازای هر نفررسید، این ارقام شــامل وام مسکن هم می شود. رجینا مالینا ،مدیر ارشــد Equifax کانادا گفت“ :با وجود بدهی های باال ،پرداخت های وام مســکن به طور کلی به موقع انجام می پذیرد، که می تواند به تعداد کم بیکاری و نرخ پایین بهره وام مسکن و نرخ وام خودرو که هنوز هم پایین و منطقی است ،نسبت داده شود . ارقام جدید بدســت آمده از بدهی خانوارهــای کانادا نشــان می دهد که در ســال های آتــی عالئم زود رس خطر بالقوه برای سیستم بانکی وجود دارد.
آخرین گزارش صندوق بین المللی پول ( )BISحاکی از آن اســت که نرخ بازپرداخت بدهی خانواره ها ی کانادا از آستانه بحرانی عبور کرده و نشان از امکان آسیب پذیری سیستم بانکی وجود دارد. بــا این حــال ،این گــزارش تاکید می کند که این شــاخص ها نباید به عنوان منشــاء اســترس ،بلکه به عنوان اولین گام جهت یک تحلیل گسترده تر مورد توجه قرار گیرد. شکاف اعتباری و ناخالص داخلی کشور 9.6برابر باالتر از حد آستانه بحرانی بین 9کشــور اســت .این شاخص ،شکاف بین نسبت اعتبار به تولید ناخالص داخلی کشور و روند کلی دراز مــدت را در طول زمان اندازه گیری می کند که گسترش آن می تواند یک عدم تعادل مالی ممکن را در کشــور کانادا نشــان دهد .کانادا یکی از چهار کشــور در منطقه قرمــز این متریک همراه با هنــگ کنگ ،چین و ســوئیس اســت که به ترتیب 30.7درصد،
16.7درصد و 16.3درصد اســت. ایاالت متحده جهت مقایســه 6.9 درصد است. همچنیــن ،نســبت بدهــی کانادا، که میزان پرداخــت های متقابل و مصارف مربوط به درآمد را اندازه گیری می کند 2.9 ،درصد اســت. کانــادا یکی از پنج کشــور در این شــاخص با رنگ قرمز است که به ترتیب با هنگ کنگ و چین برابر با 6.9و 5.1درصد اســت .نســبت بدهی و خدمات در روسیه و ترکیه نیز نشــانه هایی از خطر را نشان می دهد که به ترتیب 1.8درصد و 6.1 درصد است. این سازمان بین المللی در گزارشی که روز یکشنبه منتشر شد ،گفت: “کانادا ،چین و هنگ کنگ با توجه به شکاف اعتباری به تولید ناخالص داخلی و ،DSRچشمک قرمز می زنند .برای کانــادا و هنگ کنگ، این سیگنال ها با پیشرفت هایی در قیمت ملک تقویت می شود.
شرکتهای« راجرز» و «بل» تعرفه استفاده از سرویس اینترنت را افزایش دادند
ایرونیــا -در ادامه موج گرانی های ســالیانه ،هزینه استفاده از سرویس اینرنت دو شــرکت بزرگ راجرز و بل برای مشتریان افزایش خواهد یافت. از روز 12مــارس شــرکت راجرز هزینه اســتفاده از تمامی سرویس هــای اینترنتــی خــود را ماهیانه 8 دالر گــران تر خواهــد کرد و تنها ارزانترین سرویس آن از این قاعده مستثنی خواهد بود که تنها 4دالر گران تر می شود. همچنیــن از روز اول آوریــل ، شرکت بل نیز هزینه ماهیانه اینترنت را برای مشتریانش در انتاریو 5دالر و بــرای کبکی هــا 3دالر افزایش میدهد .در هر دو استان هزینه مازاد اســتفاده از حجم اینترنــت به ازای هر گیگابایت 1تــا 4دالر افزایش می‌یابد. شــرکت تالس اعالم کــرده فعال برنامه ای بــرای افزایش نرخ ندارد
صرافی دنیا
ولــی برخی از بســته های تخفیف خــود را از اواخر ماه ژانویه حذف کرده اســت .در برخی از این بسته ها به مشــتری امــکان اســتفاده از تخفیف سه دالر برای هر سرویس داده میشد. هر دو شــرکت بــل و راجرز دلیل ایــن کار را کــه تقریبــا همزمــان اعالم شــده ،ارائه سرویش بهتر به مشتریان و باال رفتن هزینه ها اعالم کرده اند .این در حالی اســت که طبق گزارش اخیــر ،CRTCمیزان درآمــد شــرکتهای اصلــی ارائه دهنده سرویس اینترنت در کانادا با افزایش ده درصدی در سال 2016 به 10.2میلیارد دالر رسیده است و این باالتریــن میزان افزایش درآمد در تمامــی ســرویس‌های تله کام محسوب می شود. این افزایش درآمد دقیقا با افزایش هزینه اینرنت خانوارهای کانادایی در ارتباط است تا جایی که در سال
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
2016بــه طور متوســط هر خانوار 594دالر در سال بابت اینترنت پول پرداخته و این رقم نســبت به سال 2012افزایشــی 35.6درصدی را نشان می دهد. الورنس ســورتیس مشــاور امور ارتباطاتی به سی بی سی می گوید«: در این مسئله که شرکت هایی چون راجرز و بل برای توسعه شبکه های خود به ســرمایه گذاری نیاز دارند شــکی نیســت .ولی افزایش چند باره تعرفــه اینترنت از ســوی آنها در ســالهای اخیر هرگز نمی تواند بــا این توجیه صــورت بگیرد.آنها برنامه ریزی خــود را از مدتها قبل انجام داده و برای ساخت و توسعه شبکه هزینه کرده اند و بعد هر سال دست به افزایش تعرفه ها می زنند .من واقعا درک نمی کنم چرا باید این طور باشــد و نســبت به قضیه مشکوک هستمiroonia .ca» .
604-913-2324
Absolute Auto Body Ltd. A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary
Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفﻖ به کسب مجوز اکسﭙرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
پول بیشتر برای پزشکان کانادایی و دسترسی کمتر برای شهروندان
هفتــه -اگر فکر می‌کنیــد که پر متخصص استان است. کــردن جیــب دکترهــا بــه معنی پزشــکان خانواده شــاهد افزایش دسترسی بهتر به خدمات بهداشتی درآمد ســالیانه‌ی خود از 335003 اســت ،یک تحقیق جدید نشــان دالر در ســال 2006بــه 472991 دالر در سال 2015بودند .پزشکان میدهد که اشتباه می‌کنید. بــه گــزارش هفتــه و بــه نقــل از عمومــی 223752دالر در 2006 ،CBC Newsدر حالــی که مبالغ و 281053دالر در 2015کســب اختصاص یافته به درآمد پزشکان کردند. طی دوره‌ای ده ســاله دو برابر شده کونتاندریوپولــوس می‌گویــد: است ،تعداد روزهای کاری و به تبع «مبالغــی که به پزشــکان پرداخت آن تعداد بیمارانی که می‌بینند کمتر شــد ،مبالغی بود که مطابق توافقی با هدف افزایش درآمد پزشــکان شده است. این بخشــی از یافته‌های مطالعات بــه آنها تعلق گرفــت .هدف این مستقلی است که توسط کمیسیون بود و این هدف حاصل شــد ».ولی ســامت و رفاه کبک انجام شــده وی میافزاید با اینکه نسبت تعداد پزشکان به سرانه‌ی جمعیت استان است. دیمیــن کونتاندریوپولوس ،یکی بسیار بیشتر از قبل است ،این به معنی از ایــن محققان می‌گویــد« :ثبات در دسترس بودن بیشتر آنها نیست؛ سیســتم بهداشــتی به دلیــل میزان چرا که کمتر کار میکنند. ســرمایه‌گذاری در پرداخت مبالغ ایــن یافته‌هــا یــک هفته پــس از جبرانــی [بــه پزشــکان] بــه خطر آن انتشــار می‌یابــد کــه گروهی افتاده اســت؛ در حالــی که تقریبا از پزشــکان به طــور هماهنگ از در تمــام بخش‌های دیگر ،کاهش دولت درخواســت کردند تا با لغو سرمایهگذاری وجود داشته است ».افزایش دستمزدی که پیش‌تر برای در ســال ،2006به پزشــکان استان پزشکان اســتان در نظر گرفته شده کبک 3.3میلیــارد دالر پرداخت بود ،این مبلغ را به خدمات بیماران شــد .این رقــم در ســال ،2015با و همچنین منابعی برای آن دسته از افزایــش ســاالنه‌ی حدود هشــت همکاران‌شــان در سیستم بهداشتی کــه بــه انــدازه‌ی کافــی حقوق درصد ،به 6.6میلیارد دالر رسید. در عیــن حال ،در 2015پزشــکان نمیگیرند یا کار زیــادی از آنها به طور متوســط هفــت روز کمتر کشیده میشود تخصیص دهند. از 2006کار کردنــد و در هر روز پرســتاران در سرتاســر اســتان ،با کاری حدود دو بیمار کمتر دیدند .تحصــن و انتشــار ویدیوهایی در ایــن افزایش درآمــد ،نتیجه‌ی دو رسانههای جمعی ،خشم خود را از معاملــه‌ی جداگانــه‌ی دولــت در شرایط شغلی خود ابراز میکنند. ســال 2007با پزشــکان خانواده و
Pacific 4 Renovation
6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
تقویت دالر و افت قیمت طال با افزایش نرخ بهره در آمریکا در هفته آینده ایرونیا -اولین عامل افزایش ارزش دالر آمریکا در برابر سایر ارزهای معتبر جهانی در روزهای اخیر،اثر گــزارش اشــتغال قــوی آمریکا است .با اینکه داده‌های اشتغال در ایاالت‌متحده ،هفته گذشته منتشر شــدند؛ اما حواشــی حــول کاخ سفید اجازه اثرگذاری کامل را به گزارش وضعیت بازار کار آمریکا نداد تا شــاخص دالر و اونس طال در هفته آتی نیز نســبت به اشتغال حساس باقی بمانند. از طرفــی ،بــازار کار داغ آمریکا احتمال رشد نرخ بهره را نیز به‌شدت افزایش میدهد که این نیز به سود شــاخص دالر و ضــرر اونس طال تمام خواهد شد .دومین عامل که شــاید مهم‌ترین فاکتور میان‌مدت (چندماهــه) در بــازار جهانی طال باشــد ،آمادگــی رئیس‌جمهوری آمریــکا بــرای دیــدار بــا رهبــر کره‌شمالیاست.احتمالدستیابیبه راه‌حل جدید درخصوص بن‌بست کهنه پیرامــون برنامه تســلیحات هسته‌ای کره‌شمالی ،به زیان اونس عمل خواهد کرد؛ چراکه کاهش تنش‌هایابحران‌هایژئوپلیتیکنیاز به ذخایر امنی مانند طال را کاهش میدهد. از سوی دیگر وزارت کار آمریکا روز جمعه تعداد مشاغل ایجادشده در بخش غیرکشــاورزی را منتشر کرد .ایجاد ۳۱۳هزار شغل در این بخــش (در فوریه) فاصله زیادی با پیش‌بینی ۲۰۰هزارتایی داشت که از ســوی بازارها به معنای سالمت بازار کار ایاالت‌متحده تعبیر شده اســت .با توجه به این موضوع که نرخ بیــکاری ۴ /۱درصدی بازار کار آمریکا را منقبض نشان می‌داد؛ امــا داده‌هــای وزارت کار از نیاز به نیــروی کار حتــی در وضعیت اشتغال کامل حکایت داشت .با این اوصاف ،سیگنال رونق در اقتصاد آمریــکا در طول هفته‌هــای آتی میتواند شــاخص دالر را تقویت کنــد .رشــد ارزش دالر منجر به افزایش فشار بر اونس طال خواهد شد .البته حواشی حول کاخ سفید در رابطه با جنگ تجاری و جنگ ارزی ممکن است اثر این مولفه را
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
تا حدی خنثی کند. همچنین بــا قبــول از دعوت رهبر کره‌شــمالی از سوی دونالد ترامپ برای مذاکره و حل مناقشــه دیرین دو کشور ،سهم ذخایر امن مانند ین و طال را از سرمایه‌های ورودی کم کرد .اولین نشست ۲جانبه واشنگتن و پیونگ‌یانــگ قــرار اســت در کشوری بی‌طرف با حضور ترامپ و رهبر کره‌شمالی در ماه می برگزار شود. گستره بحران مربوط به کره‌شمالی در حــدی زیاد بوده که این خبر به کاهش تنش‌های سیاسی در سطح بین‌المللــی خواهــد انجامید .افت احتمال وقوع بحران‌های بین‌المللی
باعث افت تقاضای طال خواهد شد. ترکیب آمار اشتغال قوی ،افزایش نــرخ بهــره و برگــزاری نشســت دوجانبه واشــنگتن-پیونگ‌یانگ، رونــد صعود طــا را با دشــواری مواجه خواهد کرد و شــانس دالر برای ورود به کانال افزایشی را بیشتر میکند. از میان ۱۷تحلیلگر وال‌استریت۱۱ ، نفر که ۶۵درصد آرای این نسخه را شکل می‌دانند به کاهش قیمت طال در هفته آتی معتقد بودند. اکثر وال‌استریتی‌ها و مین‌استریتی‌ها در نظرســنجی هفته گذشته ،رشد قیمت طال را پیش‌بینی کرده بودند. با اینکــه قیمت اونــس نزدیک به
یک دالر افزایش داشــت؛ اما رشد ناچیز که از یک‌صــدم درصد نیز تجاوز نمی‌کرد ،صحت پیش‌بینی کارشناسان را تایید نمی‌کند.کوین گریدی ،رئیس شــرکت فونیکس فیوچرز با ابراز بدبینی نسبت به رشد قیمت طال در هفته‌جــاری گفت: خ بهره «آمار قوی اشتغال ،افزایش نر از سوی فدرال‌رزرو در ماه جاری را قطعیمی‌کند. همچنیــن پیشــرفت روابــط بــا کره‌شمالی قیمت طال را با فشارهای کاهشی روبه‌رو خواهد کرد .فیلیپ فالیــن ،تحلیلگر ارشــد بــازار در شرکت پرایس فیوچرز نیز با توجه به خروج برخی از ســرمایه‌گذاران از بازار طال به بازارهایی مانند سهام، کاهش بیشــتر قیمت طال در هفته جاری را پیش‌بینی کرد .البته فالین نگرانی‌های تورمی را منجر به عدم افت چشمگیر قیمت فلز ارزشمند دانست. کالین سیژینســکی ،استراتژیست ارشــد بــازار در شــرکت «ولــث منیجمنــت» نیز اعالم زمــان دیدار میان رئیس‌جمهوری آمریکا و رهبر کره‌شمالی را منجر به خروج سرمایه از دارایی‌های مطمئن مانند ین و طال عنوان کرد .این امر موجب افزایش فشــار بر اونس خواهد شد؛ چراکه رشد نرخ بهره از سوی فدرال رزرو تقریبا قطعی شده استiroonia .ca.
افزایش گزینه های ارزان قیمت کانادایی‌ها برای پرواز به اروپا در تابستان 2018 ایرونیا -امسال تابستان بجز سه خط هوایــی ایرکانادا ،وســت جت و ترانزت ،کانادایــی ها گزینه های جدیدی برای پرواز ارزان قیمت به اروپا خواهند داشت. تــازه ترین مــورد مربــوط به خط هوایی نروژ می شــود کــه در نظر دارد از تابســتان پروازهایــش را از کانادا آغاز کند .به گزارش آزانس ترابری کانادا ،این خط هوایی روز 23جــوالی را برای اولیــن پرواز خود از کانادا به اروپا انتخاب کرده است .البته مسئوالن این خط هوایی اعالم کرده اند تا زمان وصول اجازه
نهایی آژانــس ترابری برای پرواز ، شــهرهای کانادایی تحت پوشش پروازها را اعالم نخواهند کرد .خط هوایــی Norwegian Airکه دفتر اصلــی آن در دوبلین واقع شــده ، بزرگترین خط هوایی اسکاندیناوی و سومین خط ارزان قیمت اروپا از نظر ارزانی سفر است . خط هوایــی ایســلندی Wow Air هــم از ســال 2016پروازهایش را از مونتریــال و تورنتو به اروپا آغاز کرد و خــط هوایــی ارزان قیمت اســپانیایی Levelهــم از جــوالی پروازهایی را از مونتریال به پاریس
انجــام خواهــد داد .همچنین خط هوایی ارزان قیمــت Primera Air از لتونی پروازهای خود را از تورنتو به مقصد لندن از 19می سال آغاز کرده است . به ایــن ترتیــب اهالی شــهرهای بزرگ کانادا شــانس بیشتری برای خریــد بلیطهــای ارزان قیمت در سفرهای اروپایی شــان در تابستان امســال خواهند داشت و برخالف سالهای گذشــته ،همه چیز به سه گزینه کانادایــی خالصه نخواهد شدiroonia ca.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسپورت، سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن ۶۰4-۳۶۵-۶۹۵۲ : Email:aandroudi@gmail.com
5
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
رونمایی از اسکناس ده دالری با نقش ویوال دزموند
هفته -روز پنجشنبه طی مراسمی در هلیفکس ،با گرامی‌داشت مقاومت مدنی راه‌گشــای ویوال دزموند که برای بیــش از چند دهه سرمشــق بسیاری از کانادایی‌ها بود ،بر جایگاه جدید وی به عنــوان نماد مقاومت برای حقوق مدنی تاکید شد. بــه گزارش هفته و به نقــل از The ،Canadian Pressدر این مراسم بیل مورنو وزیر اقتصاد و اســتیفن پولوز مدیر بانک کانادا از اسکناس ده دالری جدیــد بــا نقــش ویوال دزموند رونمایی کردند. این اسکناس پلیمری بنفش رنگ که نخستین اسکناس عمودی چاپ شــده در کانادا اســت ،پرتره‌ای از ویوال دزموند و نقشه‌ای تاریخی از انتهای شمالی هلیفکس را در یک ســو و در سوی دیگر ،تصویری از مــوزه‌ی کانادایی حقوق بشــر در وینیپگ را دارد. پولــوز در برابــر جمعیــت زیادی که در روز جهانــی زن ،علیرغم طوفان شدید برف ،در کتابخانه‌ی مرکزی هلیفکس جمع شده بودند گفت« :خیلی وقت پیش بانک باید به معرفی یک زن نمادین کانادایی توجه می‌کــرد .از زمانی که مدیر شدم ،این یکی از هدف‌هایم بوده است». مورنو هــم گفت کــه موانع برای دزموند به شــکل مضاعفی وجود داشتند؛ هم به دلیل زن بودن و هم به دلیل رنگ پوست وی .ولی او برای چیزی که به آن اعتقاد داشت مبارزه کرد و کمک کرد تا این کشور به مکانی بهتر تبدیل شود.
وی افزود« :این یک داســتان مهم اســت؛ چــون نشــان میدهد که ایستادگی برای آنچه به آن اعتقاد داریــم ،چــه روی پله‌هــای تپه‌ی مجلس باشد چه در سالن سینمایی در نیوگالسکو ،میتواند کشور و جهان را به جای بهتری تبدیل کند». از این اسکناس که همچنین شامل تصویر یک پر عقاب و گزیده‌ای از منشور حقوق و آزادیهای کانادا نیز هست ،در میان تشویق حاضران رونمایی شد. نقش اول در برنامه‌ی دیروز هم بر عهده‌یوندارابسون،خواهردزموند بود .وی که در دهه‌ی نهم عمرش به سر می‌برد ،با شادمانی ویژه‌ای که با دیدن تصویر خواهرش بر اسکناس کشور از خود بروز داد ،حاضران را تحت تاثیر قرار داد. او در توصیــف احســاس خود از دیدن این اســکناس گفت« :زبانم بند آمده اســت .از حد تصورم هم خارج است .خیلی زیباست». به این ترتیب دزموند نخســتین فرد سیاه پوست و نخســتین زن خارج از خاندان سلطنتی است که نقشش بر یک پول رایج کانادا ضرب شده است. روی ایــن اســکناس بــه داســتان معــروف امتناع دزمونــد از ترک بخش مختص ســفید پوســتان در سالن ســینمایی در نووا اسکوتیا به تاریخ هشتم نوامبر 1946اشاره شده است .تقریبا یک دهه پیش از آنکه رزا پارکس به درخواســت ترک صندلی سفید پوستان در اتوبوسی در آالباما نه بگوید.
5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
دلیل تاخیر طوالنی اعطای اقامت دائم به ایرانی ها در استان کبک چیست ایرونیــا -کار دریافت اقامت دائم برخی از ایرانیان ســاکن کبک به اندازه ای طوالنی شده که برخی از آنها ناگزیر به گرفتن وکیل و رسانه ای کردن ماجرا شده اند. نویــد شــریفی یکی از ایــن افراد اســت کــه همــراه با همســرش بهاره گودرزی در ســال 2011از همدان به مونتریــال آمدند .هر دو آنها دانشــجوی دکترا در دانشگاه کنکردیا بودند .نوید در مهندسی مکانیــک و بهاره در رشــته علوم کامپیوتری دکترا گرفتند . ولــی دریافــت باالتریــن مدارج تحصیلی در استان کبک هم ظاهرا نتوانسته مسئوالن اداره مهاجرت را برای اعطای اقامت دائم به این زوج راضی کند.متوســط زمان بررسی پرونده ها 15ماه هست و این زوج تقریبا دو ســال پیش درخواســت اقامــت دائم کرده اند ولی تاکنون
پاســخی به درخواســت آنها ارائه نشده است. آنهــا اشــاره می کننــد طی مدت حضورشــان در مونتریــال نهایت تالش خودشان را برای هماهنگی با جامعه میزبان انجــام داده اند و از
زندگی در این شهر لذت می برند و می خواهند آینده شان را در کبک بسازند و بخاطر عالقه زیاد به اسکی زمستان مونتریال را هم دوست دارند ولی با شرایط ایجاد شده نمی دانند دریافت اقامت دائــم چقدر دیگر
طول خواهد کشید و امیدوارند این اتفــاق هر چه زودتر رخ دهد چون شرایط فعلی واقعا آزاردهنده است . وینســنت واالی وکیــل این زوج تاکید می کند آنها تنهــا ایرانیانی نیستند که درگیر این ماجرا شده اند و او 38پرونده مشــابه دیگر را هم دنبال می کند. در واقــع واالی نماینــده گروهی از ایرانیــان بــه نــام Collective of
آرامش و نظم در سراســر کشور، کمک به واحدهــای دیگر پلیس کانادا ،تشــویق و ترغیب برابری و عدالت میان جنسیت‌ها و اطمینان از سالمت و بهداشت روانی مأموران پلیس فدرال را بعهده دارد». انتخــاب یک زن به مقام ریاســت کل پلیــس فدرال کانادا بیشــتر از آن جهت اهمیت دارد که چندین افشــاگری ناخوشایند در چند سال اخیــر در بــاره وجــود رفتارهای نامناسب جنســی و زن ستیزانه در ساختار پلیس فدرال صورت گرفته است. خانم برانــدا لوکی پــس از اعالم خبر انتخاب شــدنش بعنوان رئیس پلیس فــدرال گفته اســت در نظر دارد راه و روش تــازه‌ای برای اداره RCMPدر پیش بگیرد .براندا تأکید کرده«:بعنــوان رئیس پلیس فدرال پاسخ به همه پرسش‌ها را نمی‌دانم اما اطمینان می‌دهم همه پرسش‌های به‌جا و دشوار را بپرسم».
شــده که همگی تحصیالت عالیه در رشــته های مهندسی دارند ولی بین یک سال و نیم تا دو سال است که در انتظار پاســخ اداره مهاجرت کانادا هســتند و پرونده تمامی آنها در مرحله “بررسی امنیتی ” متوقف شده است . واالی می گوید قانع شده که دلیل تاخیر پرونده همه آنهــا “ ،ایرانی” بودنشــان اســت و البته این تاخیر افراطی و غیرقابل توجیه است . یکــی از ســخنگویان وزارت مهاجــرت و شــهروندی کانادا در پاســخ به ای میل ســی بی سی در این رابطه نوشــت «:بررســی های امنیتی همیشه بخشی از روند عادی اعطای اقامت دائم به افراد اســت و بدون توجه به کشــور مبدا شخص متقاضی صورت می گیرد .بررسی های امنیتی فاقد زمان بندی مشخص هســتند و بر اساس هر پرونده زمان آن متغیر خواهد بودiroonia .ca».
برای نخستین بار
یک افسر زن در مقام رئیس پلیس فدرال کانادا پــرژن میرور -جاســتین تــرودو، نخســت وزیر کانادا ،روز جمعه ۹ مارس ،خانم براندا لوکی ،افسر ز ِن باسابقه کانادا را بعنوان رئیس پلیس فدرال ( )RCMPمعرفی کرد. معرفی رئیس پلیس فدرال کانادا در شــهر رجینا ،در استان وینیپگ ،در جریان بازدید نخست وزیر از مرکز آمــوزش پلیس ،کــه خانم لوکی فرمانده آنجاست ،اعالم شد. خانم براندا لوکی ۳۱سال تجربه کار در استانهای کانادا و مناطق خارج از کانادا ،از جمله یوگسالوی سابق و هائیتی دارد. برانــدا لوکــی به پــاس خدمات و سابقه‌اش تاکنون چند مدال و نشان لیاقت ،مانند مدال نیروهای حفاظت از ســازمان ملل و مدال خدمت در نیروهــای کاله آبی (حافظ صلح) کانادا دریافت کرده است. براندا لوکی یکی از افســران پلیس کاناداست که توانسته است روابط دشوار و پرتنش میان بومیان کانادا و پلیس فدرال را آرامتر کند. ریاست کل پلیس فدرال از طرف
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
نوید شریفی همراه با همسرش بهاره گودرزی
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
یک کمیته مســتقل و غیرجانبدار، متشــکل از شــش زن و ســه مرد انتخاب میشود .ریاست این کمیته را فرانک مک‌کنا ،نخســت وزیر سابق نیوبرانزویک بعهده دارد. در سال ۲۰۰۷برای مدت شش ماه موقتاً پست ریاست کل RCMPبه یک افسر زن ،بورلی بوسون ،سپرده شده بود. جاستین ترودو هنگام معرفی رئیس جدید پلیس فدرال گفت «:رئیس جدید پلیس فــدرال همه وظایف RCMPمانند:پیشــگیری از وقوع جنایات ،تحقیقــات جنایی ،حفظ
صرافی دنیا
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
Iranian Graduate Students
604-913-2324
4
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
در بازار مسکن امسال ونکوور شمار معامالت کاهش می یابد ولی قیمت ها نه
ایرونیا -کارشناســان مســکن در بریتیش کلمبیا پیش بینی می کنند شــمار معامــات مســکن در این استان در ســال جاری کاهش می یابد و البته افزایش نرخ بهره برخی از مالــکان را در پرداخت اقســاط وام هایشان با مشکل مواجه خواهد کرد. انجمن مشــاورین امالک بریتیش کلمبیــا در اولین پیــش بینی خود برای ســال جاری اشــاره می کند شمار معامالت مسکن برای امسال با کاهــش 8.6درصدی به 94855 واحد می رسد و این روند کاهشی در اوایــل ســال 2019هــم ادامه خواهد داشت. البته سال گذشته هم میزان معامالت مسکن کاهش 7.5درصدی داشت ولی بــا تمام اینها شــمار معامالت مســکن به مراتب باالتر از متوسط ده ســال اخیر ( 84800واحد) باقی خواهد ماند. در بیــن ســالهای اخیــر 2016 ،با توجه به افزایش نرخ اشتغال استان ،مهاجــرت کارگران بــه بریتیش کلمبیا و افزایش اعتماد مشــتریان توانســت رکورد 112209معامله مســکن را رقم بزند و پس از آن با روند کاهشی در بازار مواجه بودیم. به عقیده کارشناسان ،افزایش نرخ بهره به همراه کاهش رشد اقتصادی و ســخت گیری های بیشــتر برای اعطای وام مســکن از جمله دالیل اصلــی کاهــش تعــداد معامالت خواهد بود. از سوی دیگر میزان عرضه مسکن هم در کف قرار ارد و به پایین ترین میــزان در یک دهه اخیــر خواهد رســید چرا که تنها 60هزار واحد مســکن در حال ساخت در مناطق
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
مختلف بریتیش کلمبیا وجود دارد. اما برای قیمت مســکن پیش بینی شــده در ســطح اســتان با رشد 6 درصدی قیمت در خالل امســال ، متوسط بهای مســکن به 752هزار دالر خواهد رسید و در سال 2019 با کاهش میزان رشــد به 4درصد ، متوسط بهای مسکن 781800دالر خواهد بودiroonia.ca.
4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
آیا با فروش بیشتر تراکم قیمت مسکن در ونکوور و تورنتو کاهش می یابد؟ ایرونیا -در شــهرهایی کــه میزان تقاضا برای خرید مسکن به مراتب بیش از عرضه اســت ،دو راه حل برای باال بردن میزان عرضه در نظر گرفته می شود. راه اول افزایش میزان ساخت و ساز در زمین های مسکونی و راه دیگر افزایش بلند مرتبه سازی با استفاده از زمین برخی از منازل و ساختمانهای فعلی است . زمانی که کوهستان ،اقیانوس و یا رودخانه اجازه وسیع تر شدن شهر را ندهد ،بلند مرتبه ســازی بهترین شــیوه برای پاســخگویی بــه نیاز خریداران مســکن خواهد بود که در اصطالح منجر به ایجاد شــهر با تراکم باال می شود. شــهرهای بزرگ کانــادا از جمله ونکوور و تورنتــو بخاطر افزایش
جمعیت از یک ســو و بــاال رفتن برای ساخت هستیم. میزان تقاضا برای خرید مســکن از این شــرایط بــه باال رفتــن قیمت سوی دیگر به شدت نیاز به افزایش مســکن دامن زده به طوری که در عرضه مســکن دارند و به ویژه در برخــی از مناطق ونکوور بزرگ از ونکــوور شــاهد محدودیت زمین جمله وست ونکوور ،متوسط بهای
برنامه ویژه کمک دولت بی سی به خریداران اولین خانه به زودی پایان می یابد ایرونیا -دولت بریتیش کلمبیا این هفته اعالم کرد برنامه ویژه ای که برای کمک به خریداران خانه اول در این اســتان در نظــر گرفته بود ، بخاطر عدم استقبال عمومی بزودی پایان خواهد یافت. ایــن برنامــه کــه BC HOME Partnershipنــام دارد در نظــر داشت ظرف سه ســال به 42هزار خریدار خانه اول در استان کمک مالی کند .اما تابحال تنها 3000نفر خواهان این کمک بودند. طی این برنامه دولت بریتیش کلمبیا وامی جدید را برای خریداران اولین خانه در این استان در نظر گرفت و تا سقف 37500دالر در این راه به خریداران کمک کرد .این مبلغ در 5سال نخســت بدون بهره خواهد بود و در صورتــی به خریدار اعطا م یشود که مبلغ پیش پرداخت آنها کمتر از 20درصد قیمت خانه باشد. این طرح تنها تا پایان روز 31مارس اجرا خواهد شد. ایــن اقــدام بــه زعم کارشناســان اقتصادی اســتان موفق نبــود و به گزارش انجمن مشــاورین امالک بریتیش کلمبیا در 9مــاه اول اجرا
شرایط عرضه مســکن است ،باید به شــهرداری ها اجازه دهد تا ساده تر مجوز ساخت ساخت برج را در مناطق فعلی خانه های تک خانوار صادر کنند .اما برنامه جدید بیشتر از گذشته عرضه مسکن را محدودتر کرده و قیمت ها را افزایش خواهد داد. جاشــوا گاتلیــن از محققیــن
قیمت کاندو را در ونکوور بزرگ 0.55درصد باال برد و سبب افزایش بهای تاون هاوس ها به مقدار 0.57 درصد شد. به باور تام داویدف ،دســتیار استاد در دانشــگاه اقتصاد دانشگاه یوبی سی ،این سیاست درستی نبود .شاید در نگاه اول کمکــی به خریداران بار اول شــده باشــد اماسود اصلی نصیب فروشنده ها شد چرا که این National Bureau of Economic کمک مالی سبب می شود تا قیمت Researchدر دانشــگاه یوبی سی باالتری بابت خرید خانه بپردازند .هم این اقدام را به شــکل شــوک البته انبوه سازان هم در این میان بی آوری غیــر منطقــی مــی دانــد و نصیب نیستند .به نظر داویدف اگر میگوید«:واقعا ایده بدی بود .اگر دولت اســتانی واقعا در صدد بهبود شما به افرادی که کم درآمد هستند
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
،قدرت خرید بیشتری بدهید ،آنها به ســراغ خانه گران تری خواهند رفت و قیمتهــا هم به همین ترتیب افزایش خواهــد یافــت .بنابراین کسانی که تا قبل از این طرح بدنبال خریــد خانه ای 500هــزار دالری بودند ،هنوز هم شــاید همان خانه را بخرند ولی بــه قیمتی باالتر چرا که درخواست برای چنین خانه ای بیشتر شده است. تنها کسانی که از این امتیاز جدید بهره بردنــد صاحبخانه و یــا انبوه سازی است که خانه اش را به قیمتی باالتر می فروشدiroonia .ca».
مســکن به 25برابر متوسط درآمد سالیانه خانوار رسیده است !! با چنین شــرایطی بلند مرتبه سازی بهتریــن راه حــل بــرای تامین نیاز مسکن است و البته دو شهر یاد شده کانادایی نسبت به شهرهای بزرگ دنیا هنــوز تراکم کمتــری دارند . میزان تراکم جمعیت در هر کیلومتر مربع در ونکوور 5493نفر اســت کــه باالترین میزان تراکم جمعیت در کانادا محسوب می شود و پس از آن تورنتــو بــا 4457نفر در هر کیلومتر مربع قرار می گیرد. اما اگر این ارقام را با سن فرانسیسکو ( 7171نفر در هــر کیلومتر مربع)، نیویــورک ( 10935نفــر در هــر کیلومتر مربــع) و پاریس (21067 نفــر در هر کیلومتر مربع) مقایســه کنیم،متوجه می شــویم دو شــهر بزرگ کانادایی امکان زیادی برای رشد از نظر میزان تراکم دارند. در آماری که اخیرا از سوی موسسه مرســر در زمینه کیفیت زندگی در شــهرهای بزرگ دنیا منتشــر شد ،برخالف بــاور عمومــی ،رابطه منفی بین میــزان تراکم جمعیت و کیفیــت زندگی وجود نــدارد .در این فهرســت ،مونتریال در رده 23 و ســنگاپور در رده 25قرار دارند با وجود اینکــه تراکم جمعیت در ســنگاپور تقریبا دو برابر مونتریال اســت .با این چشم انداز شهرهای ونکوور و تورنتو هم باید برای حل مشــکل مسکن ،مســئله بلندمرتبه سازی را کامال جدی بگیرند و آن را مانعی برای حفظ کیفیت زندگی شهروندان در نظر نگیرند. iroonia.ca
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018 3
Authorized Agent
Project Manager
This is not an offering for sales. Any such offering can only be made wit h the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for conceptual interpretation and may not be describing the project accuratelt. E.&.O.E.
واﺣﺪﻫﺎى ﻧﻤﺎﯾﺸﻰ و ﻣﺮﮐﺰ اراﺋﻪ ) :(PCﺷﻤﺎره 740ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻧﯿﮑﻮﻻ
ﺑﺮجﻫﺎى ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ دوﻗﻠﻮ در ﻗﻠﺐ ﺷﻬﺮ )ﺧﯿﺎﺑﺎن راﺑﺴﻮن(
آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪﻫﺎى اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﻰ ﺑﻰﻧﻈﯿﺮ ﺳﺎﺧﺖ Minottiﺑﺎ وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺮﺗﺮ آﻟﻤﺎﻧﻰ ﻣﺎرك Gaggenau
ﺑﺎزدﯾﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻗﺮار ﻗﺒﻠﻰ604.566.2288 :
www.landmarkrobson.com
ﺑﺎﺷﮕﺎه ﺷﺶ ﺳﺘﺎره راﺑﺴﻮن ﮐﻪ در ﻧﻮع ﺧﻮد اوﻟﯿﻦ در وﻧﮑﻮور اﺳﺖ .ﺑﺎ وﯾﮋﮔﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ و ﺗﺴﻬﯿﻼت ﺑﺎﺷﮕﺎﻫﻰ ﻟﻮﮐﺲ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ 18000اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ ،زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد اﯾﺠﺎد ﻣﻰﮐﻨﺪ.
ﺗﯿﻢ ﺑﺮﻧﺪه ﺟﺎﯾﺰه ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ﺟﻬﺎﻧﻰ از ﺟﻤﻠﻪ ﻃﺮاح داﺧﻠﻰ ژاﭘﻨﻰ ﺑﻪ ﻧﺎم ،Kiochiro Ikebuchi ﻣﻌﻤﺎران ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﻰ PDPﻟﻨﺪن و ﻣﻌﻤﺎران ﻣﺤﻠﻰ وﻧﮑﻮور Musson Cattell Mackey
ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن Landmarkاﺳﺘﺎﻧﺪاردى ﺟﺪﯾﺪ در ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ آﭘﺎرﺗﻤﺎنﻫﺎى ﻟﻮﮐﺲ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ.
ﺗﺮاسﻫﺎى ﺑﺰرگ 182اﺳﮑﻮرﻓﯿﺘﻰ ﻣﺸﺮف ﺑﻪ Coal Harbourو English Bay
دﮔﺮﮔﻮﻧﻰ در اﻓﻖ وﻧﮑﻮور
2
سال بیست وسوم .شماره ۱3۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
نــوروز در بســتر زمــان ،رنگ و آهنگ فراوانی به خود گرفته‌است. شاید زمانی ،ستم‌دیدگان دادخواه، فقط به انتظار نوروز بودند تا شاهی یا حاکمی که انــدک عدالتی در آستین داشت و یا وامی‌نمود که در آستین دارد ،با ِر عام‌دهد و عارف و عامی ،اگر شکایتی داشتند ،آن را به گوش او برسانند .آنچنان که از تاریخ برمی‌آید ،شــمار کسانی که شــکایت خــود را به دســت وی می‌رســانده‌اند ،چنــدان زیاد نبوده‌است .زیاد نبودن دادخواهان برای تسلیم عریضه‌ها‌ی دادخواهی ِ معنای خویش بــه حاکم وقــت، آن را نداشــته کــه «بیــداد» ،خانه نشین شده‌باشــد .بلکه حکایت از آن داشــته که مأموران حکومتی، برای آزرده‌نشــدن خاطر مبارک حاکم ،به گونــه‌ای نمادین ،افراد انگشت شــماری را برای ِستاندن «دا ِد دل» آنان از مِهتران و ِکهتران برمی‌گزیده‌اند و بقیه را به سیالب سرنوشــت می‌ســپرده‌اند و یا در بهتریــن حالــت ،به مــردم وعده می‌داده‌اند که آنها را به دســت حاکم برســانند .می‌تــوان گمان کرد که آن شــکایات ،گرهی از کار فروبســته‌ی دادخواهــان باز نمی‌کرده‌اســت .زیرا نــه حاکم، حوصلــه رســیدگی بــه آن‌همه شــکایت را داشــته و نه اطرافیان شکم‌سیر او ،عالقه‌ای برای شنیدن درد مردم داشــته‌اند تا بخواهند به آنهــا رســیدگی‌کنند .حتی نقل داســتانی از تیمــور گورکانی که گفته‌بود امنیت را در کشور پهناور خود بدان شــکل برقرارکرده که در هرشــهری که دزدی دیده ،به جای مجازات وی ،گردن داروغه را زده ،بازتاب رفتار دادستاننده‌ی او نبوده‌اســت .سلطه‌ی وحشت و انتقام ،بــرای جلوگیری از دزدی، یب َ َرد. اصل فقر را از میان نم در سالهای پایانی ده‌هه‌ی بیست خورشــیدی و حتی چند دهه بعد از آن ،فرارسیدن نوروز ،در خالل سالی که ســپری میشد ،نقطه‌ی عطفی در زندگی خصوصی مردم بــه شــمار می‌آمده‌اســت .در آن هنگام و بدان مناسبت ،می‌بایست لباس نو خرید .زیرا مردم در بهترین حالت ،لباس چندانی که از نوروز و نوروزهای پیشین مانده‌باشد ،در خانه نداشتند و یا اگر هم داشتند، در سپیده‌دم نوروز ،چندان «خوش شگون» نبود که آنان ،لباس کهنه به تن داشته‌باشــند اگــر چه لباس کهنه‌ای بســار آراسته و ارزشمند. از ایــن‌رو ،حضور نــوروز ،حکم می‌کرده‌اســت کــه اگر کســی دستش به دهانش می‌رسیده ،برای
2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
نوروز دیروزها و امروزها
* در سالهای پایانی ده‌هه‌ی بیست خورشیدی و حتی چند دهه بعد از آن ،فرارسیدن نوروز ،در خالل سالی که سپری میشد ،نقطه‌ی عطفی در زندگی خصوصی مردم به شمار می‌آمد .نوروز به معنی واقعی کلمه ،به خانه‌های بیشتر مردم می‌آمد .در برخی خانهها با شکوه و گشایش بیشتر و در شماری از آنها ،پدران و مادران ،اگر چه با تنگدستی و چه بسا با قرض‌گرفتن از این و آن ،خانه‌ی خویش را از بوی مشام‌نواز برنج دُ م‌سیاه ،سرشار می‌کردند. * نوروز اما در این ســالهای ننگ و تنگ ،شکوه دیرینه‌ی خویش را چه برای فرادستان و چه فرودستان ،از دست داده‌است .بوی خوش برنج ،دیگر در خانهها به مشام نمی‌رسد ،لباس‌های نو ،دیگر کسی را خوشحال نمی‌کند .حضور نوروز ،دیگر انگیزه‌ای دل‌انگیز برای آنان هم نیست . * اما دریغ‌است که نوروز ،شکوه خویش را در قالب‌های جدید رفتار و عادت ،به کلی از کف بدهد .نوروزی که با نوشدن طبیعت و بوی سبزه و گل ،زندگی را در برابر هر انسانی ،چه دارنده و چه نادار ،دلپذیر و دوست‌داشتنی به جلوه درمی‌آورد..
خود و اعضــای خانواده‌اش ،لباس نو تهیه‌کند .در بزازی‌ها ،خیاطی‌ها، کفاشــی‌ها و حتــی در دکان‌های کفشدوزان کهنه‌دوز نیز شور و حال دیگری حکم‌فرما بوده‌است .همه‌ی کاسبان و پیشه‌وران ،به تناسب توان مادی مردم ،برای خود ،مشــتریانی داشتند .حتی عطاری‌ها و بقالی‌ها نیز بازارشان در آستانه‌ی نوروز ،گرم‌تر از همیشــه بوده‌اســت .چه ،پس از گذشــت یکســال ،زمان آن فرا رسیده‌‌بود که مردم ،از بوی خوش برنج ،سرشــار و سرمست گردند. کســی به آن نمی‌اندیشید که برنج نشاسته‌دارد و باید برای جلوگیری از پیداکردن اضافه‌وزن ،از خوردن آن ،خودداری کرد .شــاید کسانی که اضافه‌وزن داشــتند ،در ردیف
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
انگشــت شــماران بودند .نوروز به معنی واقعی کلمه ،به خانه‌های بیشتر مردم می‌آمــد .در برخی خانهها با شکوه و گشایش بیشتر و در شماری از آنها ،پدران و مادران ،اگر چه با تنگدستی و چه بسا با قرض‌گرفتن از این و آن ،خانــه‌ی خویش را از بوی مشام‌نواز برنج ُدم‌سیاه ،سرشار می‌کردند. در آن‌سال‌ها نه آنکه فقر نبود .فقر بود اما پنهان‌بود و بــه مانند امروز، گسترده و عمیق نبود .به جز آنان که دیگر چاره‌ای جز گدایی آشــکار نداشــتند ،دیگر مــردم کم‌درآمد، حتی اگر فرزندانشــان ســ ِر بی‌شام می‌گذاشتند ،تالششــان برآن بود که خود را گرســنه و نیازمند نشان ندهند .فقــر ،چنان لکه‌ی ننگی‌بود
کهبیشترافرادجامعه،مُجدّانه،تالش می‌کردند تا آن را پنهان‌سازند .وقتی در جامعه‌ای ،فقر را اینگونه پنهان میکنند ،باید دانست که دادخواهان آن جامعه ،باید بسیاران باشند .زیرا ِ کوس دادخواهی آنان ،می‌توانست «رســوایی» فقر پنهان کــرده‌ی آن جامعه را به صدا درآ َو َرد .وقتی در جامعه‌ای ،فقر را پنهــان میکنند، نشــان از آن دارد که در آن جامعه، فرادستان ،فقر را «پوشیده» و «ندیده» میخواهند .فقر بــا وجود چهره‌ی نامطبوعی که همیشــه داشته‌است، همچنــان مایــه‌ی ننگ و شــرم به حســاب می‌آمده‌است .اما با وجود این ،حضور نوروز ،در جان مردم، شعله‌های َش َعفیدیگربرمی‌افروخته اســت .اگر حتی همــه‌ی نِقارهای
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
خانوادگی و خویشــاوندی در این مقطع،ازمیاننمی‌رفته،قطعاًبسیاری از آنها ،به یُمــن قدم‌های مبارک نوروز ،حل و فصل می‌شده‌است. نوروز اما در این ســالهای ننگ و تنگ ،شکوه دیرینه‌ی خویش را چه برای فرادســتان و چه فرودستان ،از دست داده‌است .بوی خوش برنج، دیگر در خانهها به مشــام نمی‌رسد اگرچــه در بســیاری از وعده‌های غذایی مردم ،حضور مســلم دارد. لباس‌هــای نــو ،دیگــر کســی را خوشــحال نمی‌کند .تنــوع لباس برای فرادستان به دلیل «دارندگی» و «برازندگــی» و از طــرف دیگر، برای فرودستان ،با انگیزه‌ی پوشیدن لکه‌ی ننگ فقر ،بیش و کم ،خود را به نمایش میگذارد .تنوع زندگی،
تنوع هزینههای زندگی ،درآمدهای اندک اما بــی‌ارزش و َو َرم‌کرده‌ی مــردم تهیدســت را می‌بلعد .حتی دسترســی به انــواع شــیرینی‌های لذیذ ،چنــان با میهمانی‌هــا و دید و بازدیدهــای خانوادگــی در میان بخشــی از دارنــدگان جامعه، درآمیخته‌اســت که دیگر حضور نوروز ،انگیزه‌ای دل‌انگیز برای آنان هم نیســت .دارندگان ،در روزهای تعطیالت نوروز ،سفرهای کوتاه و درازی بــرای خویش ،برنامه‌ریزی می‌کننــد تا حتی میزبــان نوروزی کســی هم نباشــند .اما فرودستان کــه گاه چندین و چند ماه ،حقوق کارگری و یا کارمندی خویش را هم دریافت نداشته‌اند ،حتی توانایی ی هم خریــد مقدار اندکی شــیرین ندارند .آنان عم ً ال خانه نشینند .چه بسا به خانه‌ی بسیارانی نروند تا آن بسیاران ،به خانه‌ی آنان نیز نیایند و باری ســنگین‌تر از پیــش ،بردوش آنها قرار ندهند. به راســتی ،آیا نوروز ،در آستانه‌ی بی‌رنگــی و انحــال خویــش ایستاده‌اســت؟ من گمان نمی‌کنم. گنــاه از نوروز نیســت که حضور آن در نگاه مردم ،رنگ‌باخته‌است. تردیــد نبایــد نداشــت کــه حتی کریسمس در کشــورهای غربی، همیشه در آستانه‌ی تغییر بوده‌است. اگرچه برای بیشترین اقشار جامعه، همچنان شــکوه و گرمــای دیرین خویش را حفظ کرده‌اســت .هنوز کار مأمــوران پســت در روزهای قبل از فرارسیدن کریسمس ،بسیار فشــرده و خسته‌کننده اســت .زیرا آنان بایــد هدایای پــدر بزرگان و مادر بزرگان را به نوه‌هایشان و یا به عکس از سوی نوه‌ها به پدر بزرگان، مادر بزرگان و دیگر خویشاوندان نزدیکشان برسانند .همان‌گونه که انسانها در حال دگرگونی هستند، عادت‌ها و شــیوه‌های زندگی آنان نیز تغییــر میکند و در این بســتر، قاعدتــاً نــوروز نیز بایــد از چنین تغییراتیبرکنارنباشد. اما دریغ‌اســت که نوروز ،شــکوه خویش را در قالب‌های جدید رفتار و عــادت ،به کلــی از کف بدهد. نــوروزی که با نوشــدن طبیعت و بوی ســبزه و گل ،زندگــی را در برابر هر انســانی ،چــه دارنده و چه نــادار ،دلپذیر و دوست‌داشــتنی به جلوه درمی‌آورد .هرچند بســیاری از داغــداران و تهیدســتان ،چنــان در گــرداب درد و بــای زندگی گرفتارند کــه نوروز را بــه عنوان نزول اِجالل طبیعت و باززایی آن، نمی‌بینند. اشکان آویشن ( ایران امروز )
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
صـرافی حافﻆ
سرویس برتر
پرداخت آنالین
از طریﻖ کلیه کارتهای عﻀو شبکه شتاب
Tel: 604-984-4445 Fax: 604-984-4448
www.hafezfx.com info@hafezfx.com
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده
ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى
604-518-0080
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 23ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ
1446 Lonsdale Ave., North Vancouver
1363
سال بیست وسوم شماره 13۶3جمعه 25اسفند ۱۳۹۶
Vol. 23 Issue 1363 Friday March 16, 2018
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
دندانﭙزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری Tel: 604.552.8884 ROYAL BANK OF CANADA Mortgages
سودی موسوی
متﺨﺼﺺ وام مسکن
B.Sc. from UBC
با 25سال سابقه کار در رویال بانﮏ برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ
Tel: 604-722-6565 soudi.moussavi@rbc.com
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
اﻟـهاممــﻌﻈمی
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor
604-773-0298
elliem@dominionlending.ca
بیﮋن احمدیان
وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا
زمان تحویل سال ۱۳۹۷به وقت ونکوور سه‌شنبه ۲۰مارچ
* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮسﺎزى اﻣﻼك * اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ
604-674-7755
ساعت ۹و ۱۵دقیقه و ۲۸ثانیه بامداد
info@bijan.law
میﺘـﺮا سـار »ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«
778-862-2292
مشاور شما در امور امالک
Each office owned and operated independently
مـهرناز کاوســی 604-779-4146
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com www.mehrnazkavoosi.com
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱993
آرش آﻫنﯽ
ﻫﻤﺮاه ﻫﻤیﺸﮕﯽ شﻤا
مﺸاوره و ارزشیابﯽ ﮐارشناسانه بﺮاي ﺧﺮیﺪ یا ﻓﺮوش امﻼك تﺠاري ومﺴکونﯽ در سﺮتاسﺮ ونکوور بﺰرگ
mitrasar@macrealty.com www.mitrasar.com
آژانس مسافرتی پرستو با مدیریت :مهری علمدار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود
آموزشگاهرانندگیپرسﭙولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱۹۹۵ ۶۰4-۶44-۸۹۶۰
604-842-4004 Arashahani@kw.com