Paivand 1367

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪1367‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪MONTREAL‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬ ‫‪. MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪ ‬سا‬ ‫کامﺒیﺰز‪ ‬مهی‬ ‫کامبی‬ ‫نسا‬ ‫مهین‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام‬ ‫ﺛبت‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬امﻼك‪ ،‬وام‪ ‬منزل‪ ،‬‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوتنامه‪ ،‬گواﻫی‬ ‫واموامﻫای بانﮑی‪،‬‬ ‫‪ ‬نامه‪ ،‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا‪ ‬‬ ‫‪ ‬های‪ ‬بانکی‪ ،‬دعوت‬ ‫مدارك‬ ‫و‬ ‫اوراق‬ ‫اصﻞ‬ ‫و برابری با‬ ‫و‪ ‬برابری‪ ‬با‪ ‬اصل‪ ‬اوراق‪ ‬و‪ ‬مدارك‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخﺸا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫وودارالترﺟمه‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالك‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫مهندس‪ ‬محمد‪ ‬ﻃاهرخانی‬ ‫دفتر‪ ‬حﻘوقی‪ ‬هما‪ ‬یحیوی »تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪$620,000‬‬

‫وکیل‪ ‬مهاجرت‪ ‬به‪ ‬آمریکا‪ ‬و‪ ‬کانادا‬

‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫‪Cross-Border Inadmissibility:‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در‬ ‫ونﮑوور‪My Knowledge Protects،‬‬ ‫‪Your Investment‬‬ ‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬

‫;‪. Misrepresentation‬‬ ‫;‪. Criminal Inadmissibility‬‬ ‫‪. Overstay; and‬‬ ‫‪. Medical inadmissibility‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪w‬‬

‫ـ‪ ‬مهاجرت‪ ‬به‪ ‬آمریکا‬ ‫ـ‪ ‬مهاجرت‪ ‬به‪ ‬کانادا‬ ‫ـ‪ ‬دعاوی‪ ‬خانوادﮔی‪) ‬ﻃﻼق(‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫ساناز عالی نسب‬ ‫‪YA Law Corporation‬‬

‫‪778-320-6326‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬ ‫‪#504-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫»مشاوره‪ ‬با‪ ‬تعیین‪ ‬وقت‪ ‬قبﻠی«‬ ‫‪www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca‬‬

‫یحـیوی‬ ‫دﻓتر حﻘوقی ﻫـما‬ ‫مدیریت‪ ‬امﻼك‪ ‬مسکونی‪ ‬و‪ ‬خدمات‪ ‬اجاره‬ ‫مشاوره‪ ‬رایگان‪ ‬برای‪ ‬تعیین‪ ‬بهای‪ ‬اجاره‪ ‬مﻠﮏ‪ ‬شما‬ ‫کﻠمﺒیا(‬ ‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ‬ ‫بازاریابی‪ ‬و‪ ‬تبﻠیﻐات‪ ‬امﻼك‪ ‬شما‪ ‬برای‪ ‬اجاره‬ ‫مریﻠند(‬ ‫و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالﺖ‬

‫بررسی‪ ‬اعتباري‪ ‬و‪ ‬شﺨصﯽ‪ ‬متﻘاضیان‪ ‬اجاره‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫انتﺨاب‪ ‬مستاجر‪ ‬معتبر‪ ‬‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green‬‬ ‫)‪Card, E-2 Visa, Waiver‬‬ ‫تنﻈیم‪ ‬قرارداد‪ ‬قانونی‪ ‬اجاره‪(RTA) ‬‬ ‫فروزان‪ ‬یزدان‬ ‫ـ مهاجرت به کانادا‬ ‫مدیریت‪ ‬ماهیانه‪ ‬واحد‪ ‬اجاری‬

‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬

‫‪TRG Property Management‬‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫‪#101-1965 West 4th Avenue,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫»مشاور‪ ‬امﻼك«‬

‫‪M.A.‬‬

‫‪Forouzan Yazdan‬‬

‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫‪604-817-9933‬‬ ‫‪forouza.yazdan@gmail.com‬‬

‫فروش‪ ‬تﺨصصی‪ ‬پروژه‪ ‬های‪ ‬پیش‪ ‬فروش‬

‫ﻫما سروشی‬

‫آیا‪ ‬می‪ ‬دانید‪ ‬هم‪ ‬اکنون‪ ‬بیش‪ ‬از‪ 500 ‬پروژه‪ ‬‬ ‫در‪ ‬حال‪ ‬ساخت‪ ‬در‪ ‬ونکوور‪ ‬بزرگ‪ ‬وجود‪ ‬دارد؟‪ ‬‬

‫‪778-960--1555‬‬

‫‪mohammad@taherkhani.ca‬‬

‫‪www.taherkhani.ca‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪ VIPHomeByHoma@gmail.com‬به‪ ‬پروژه‪ ‬ها‬ ‫برای‪ ‬اﻃﻼع‪ ‬از‪ ‬شرایﻂ‪ ‬و‪ ‬دسترسی‪ ‬‬ ‫‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬کافی‪ ‬است‪ ‬با‪ ‬من‪ ‬تماس‪ ‬بگیرید‪ .‬‬

‫‪Office: 2397 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬

‫‪ARE Barrister‬‬ ‫‪YOU&READING‬‬ ‫?‪Solicitor, Attorney atTHIS‬‬ ‫‪Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬ ‫‪604-620-9598‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe‬‬ ‫‪Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

1397 ‫ فروردین‬24 ‫ جمعه‬۱3۶7 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018

26 Million Iranians Suffer Absolute Poverty, Says Prominent Economist

Radio Farda- A prominent Iranian economist says 33 percent of the country's population live in absolute poverty, and six percent are starving. A family of four living in an urban area with a monthly income below forty million rials (roughly $1000) is living in poverty, Hossein Raghfar told state-run Iranian Students News Agency (ISNA) April 7.

Families in rural parts of the country with an income of less than 20 million rials per month live in poverty, Raghfar added.

While Iran's Ministry of Cooperatives, Labor, and Social Welfare sets the poverty level income bar much lower at seven million rials (roughly $160) per month for a family of five, Raghfar says this amount is not even enough to feed the family. His calculation takes into account the cost of all necessary commodities, not just food, when setting the poverty line.

These contradictory approaches to measuring the poverty line in Iran have made the task of setting official poverty level income figures elusive in the past.

"Absolute poverty measures poverty in relation to the amount of money necessary to meet basic needs such as food, clothing, and shelter. --The concept, therefore, fails to recognize that individuals have important social and cultural needs," wrote the Financial Tribune published in Iran, on January 21. "This, and similar criticisms, led to the development of the concept of "relative poverty," which defines poverty in relation to the economic status of other members of the society. As per this concept, people are poor if they fall below prevailing standards of living in a given societal context." wo years ago, Hossein Raghfar estimated that 30 million Iranians were living in relative poverty and twelve million in absolute poverty. Now, based on current statistics presented

by Raghfar, 33 percent of Iran's population, i.e. nearly 26 million people, are suffering from absolute poverty, and

six percent, or five million people, are not even able to buy enough food. These people, Raghfar pointed out, also have other expenses like housing, transportation, and clothing.

Parviz Fattah, the president of the Imam Khomeini Relief Committee (IKRC), said March 5 that the number of applicants seeking assistance from the charity has gone up nearly 50 percent Since when?

Compared to when?. But he also insinuated that not all those seeking assistance were genuinely in need.

IKRC is a tax-exempt state institution launched by the order of the Islamic Republic's founder, Ayatollah Rouhollah Khomeini, to assist people incapable of making ends meet.

Fattah, a former Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) commander and energy minister under President Mahmud Ahmadinejad, also said, "The IKRC has nearly five million clients, of whom three million are directly covered and receive monthly allowances, while two million are receiving assistance

according to their needs."

According to an October 2017 report by the World Bank, "Iran is the second largest economy in the Middle East and North Africa (MENA) region after Saudi Arabia, with an estimated Gross Domestic Product (GDP) in 2016 of $412.2 billion--Iran ranks second in the world in natural gas reserves and fourth in proven crude oil reserves. Economic activity and government revenues still depend to a large extent on oil revenues and therefore remain volatile."

Supreme Leaders Uses Fatwa to Silence Widespread Distrust of Domestic Apps Centre for human rights in Iran- Following a recent flurry of public criticism of domestically made messaging apps, Iran’s supreme leader has issued a fatwa calling on the government and the Judiciary to protect citizens’ personal privacy rights.

“Violating the people’s security and domestic space is religiously haram [forbidden] and should not take place,” said Ayatollah Ali Khamenei in a meeting with state officials on April 9, 2018.

“Authorities in government and judicial agencies should be careful that people’s private living spaces and secrets will be protected,” he added.

That Khamenei issued the religious ruling after Iranians took to social media to declare that they would never use domestic messaging apps due to their inherent security flaws is a rare acknowledgment by the supreme leader of a serious problem caused by the state.

The internet is heavily censored and monitored in Iran, with millions of websites blocked along with widely used foreign apps such as Facebook and Twitter banned.

By virtue of having their servers inside Iran, the data contained in domestic-made

Iran vows to retaliate against Israel for Syria strike CNN- CNN) - Iran vowed to retaliate for the recent attack on a military base in Syria, blaming Israel for the strike. Speaking in Damascus at a two-day conference on JERUSALEM on Tuesday, a senior advisor to Iran's Ayatollah Ali Khamenei, Ali Akbar Velayati, told Iran' state-run Islamic Republic News Agency (IRNA) that Israel's "crimes will not remain unanswered."

"The Israeli regime's aggression against Syria is a breach of this country's national sovereignty and territorial integrity and runs counter to all international regulations and principles," Iranian Foreign Ministry Spokesman Bahram Qassemi said on Monday, according to Press TV. Israel has neither confirmed nor denied the strike, but Russia claims Israel was responsible for carrying out the attack, which targeted the T-4 airbase near Homs. Syria, Iran, and Lebanon have also blamed Israel for the attack, which Russia said was initiated by F-15 fighter jets firing missiles from Lebanese airspace.

The strike resulted in the killing of "some Iranian military advisers," according to IRNA. The semi-official FARS news agency said 4 Iranians had been killed.

"The Zionist regime is [looking for] increased tensions in the region and I think that all involved sides should be extremely vigilant towards

this issue," said Deputy Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araqchi to Russia Today on Tuesday, according to FARS. Blaming the U.S. for supporting Israel, Araqchi added, "The U.S. and Israel have entered the scene at different stages to boost the terrorists' morale in Syria and the recent attacks by the Zionists against Syria which was a repetition of similar assaults in the past are within the same framework."

Though Iran and Israel often exchange accusations, Israel is taking these new threats seriously. The government will discuss the situation at a security cabinet meeting on Wednesday.

"I want to say one thing with absolute certainty. We will not allow the Iranians to base

604-913-2324 «‫بیشتر‬ ‫سرعت‬ ،‫بهتر‬ ‫»نرخ‬ ‫دنیا‬ ‫صرافی‬

themselves in Syria, no matter what the price," said Israeli Defense Minister Avigdor Liberman on Tuesday. "We have no other choice. To agree to the Iranians basing themselves in Syria is like agreeing to Iran putting a noose around our neck." Liberman did not comment on the strike in Syria.

Israel has repeatedly expressed its red lines when it comes to Syria: it says it will not allow the transfer of high-powered weapons to Hezbollah, an Iranian-proxy based in Lebanon; it will not allow any breach of Israeli sovereignty; and, as apparently in the most recent strike, it will work to prevent Iran from entrenching itself in Syria.

"T-4, which is the base we're talking about, is no longer just a Syrian base, it is a SyrianIranian base," leader of the

47

opposition Yesh Atid party, Yair Lapid, said Speaking to Israeli Army Radio on Monday.

In February, Israeli fighter jets hit the same facility, which the Israel Defense Forces (IDF) says was the command and control center for an Iranian drone that penetrated Israeli airspace, before being shot down.

Before this year, Iran and Israel had only had one other direct confrontation in Syria, which occurred in January 2015. Then, an airstrike attributed to Israel in Quneitra in southern Syria killed an Iranian Revolutionary Guard commander, Gen. Mohammed Ali Allahdadi, along with six others. Israel has never commented on the strike.

In response, Hezbollah fired anti-tank missiles at Israeli vehicles operating near the Lebanese border, killing two Israeli soldiers.

apps, including personal communications, is vulnerable to state surveillance.

According to Article 1 of Iran’s Cyber Crimes Law, “Anyone who illegally gains access to protected computer data will be punished from 91 days to a year and or fined from five to 20 million rials ($151 to $603 USD).”

But with hardline state security and intelligence organizations in control of Iran’s telecommunications infrastructure, their ability to access private online communications, unhindered by any judicial oversight, poses grave threats to Iranian users.

Individuals in Iran have been arrested and sentenced to lengthy prison terms on the basis of online content unlawfully obtained by the state in this manner.

The criticism of domesticmade apps was sparked after the chairman of the Parliamentary Committee for National Security Affairs and Foreign Policy suggested that Telegram, a foreign-made messaging app used by a reported 40 million people in Iran, would soon be blocked.

The fatwa follows various attempts by state officials to convince Iranians to abandon their security concerns and use domestic messaging apps.

But these privacy and security concerns have not only been raised by journalists and activists and members of the public on social media, they have also been brought up by senior state officials.

“Unfortunately, because of poisonous propaganda, the people don’t have complete confidence and trust in domestic apps and they think that their privacy will be violated or that they will face some problems,” said Telecommunications Minister Mohammad Javad Azari Jahromi on January 14.

After the supreme leader issued the fatwa, an outspoken reformist member of Parliament warned against using it as an “excuse” to ban other apps.

“This fatwa is excellent and [so is] trust-building if it is effectively carried out by the authorities, but not if they use it as an excuse to filter other messengers,” tweeted Mahmoud Sadeghi tweeted on April 9.

Some Iranians were more cynical about the efficacy of the fatwa.

Reza Shokrollahi, the writer and editor of Khabgard tweeted: “If the issue can be solved with a religious fatwa, then why don’t they issue a fatwa banning membership in Telegram so that the entire nation can forget about Telegram?”

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018

Vancouver's short-term rental bylaws take effect April 19 CBC- More than 1,000 units listed on short-term rental sites such as Airbnb will no longer be legal when new city bylaws take effect next week.

Regulations for short-term rentals approved by the City of Vancouver in November will take effect April 19.

Under the policy, renting out secondary suites will not be allowed. Homeowners caught listing units on short-term rental websites without a licence will face a fine of up to $1,000 per day for each infraction.

Homeowners and primary residents who wish to list properties on websites like Airbnb will be subject to an annual licensing fee of $49 and a one-time application fee of $54.

Users have until Aug. 31 to apply for the licence.

According to city staff, there are about 6,600 short-term rental postings on websites like Airbnb in Vancouver. More than 1,000 units — commercial residences and secondary suites — will no longer be legal under the new regulations.

Task force on renting in B.C. launched by government

CBC- The B.C. government is promising a newly launched task force to explore improvements to tenancy laws will deliver concrete results when it comes out later this year.

"We're gonna go out. We're gonna consult with people and we're gonna come back with solutions that will help people.

This is not something to put on the shelf," said Premier John Horgan, who promised the three-MLA team would have broad latitude in its investigation.

"Everything's on the table. We want to make sure we find the right balance."

The task force will be led by NDP MLA Spencer Chandra Herbert, who will also serve as the premier's advisor on residential tenancy and includes New Democrat Ronna-Rae Leonard and Green MLA Adam Olsen.

Recommendations will be made in the fall.

Chandra Herbert says supply and affordability in the real estate market gets plenty of public attention, but the same crisis exists for renters and their voices need to be heard.

"When they call for help, they haven't received it.

When they need help to face down an illegal eviction, they haven't got it. When they need help to deal with someone who's breaking the rules and potentially damaging their suite, they haven't always felt confident that their government has had their back."

He says both renters and landlords have not received the support they need when facing problems and disputes, and regulations can be improved to offer more security to all parties.

Horgan says the task force will consult with renters, landlords and municipalities before making recommendations to modernize tenancy regulations this fall.

Low vacancy province

across

the

The rental market in much of B.C. has been tight for years, with vacancy rates below one per cent in virtually all major population centres, according to the Canadian Mortgage and Housing Corporation.

It also measured the average cost of a two-bedroom apartment in Vancouver in 2017 at $1,552, the highest in the country.

Dan Garrison, Vancouver's assistant director of housing policy, said there is a lot of older housing stock that needs to be updated, but the city has tougher rules than the province when it comes to redeveloping rental properties.

"We know that renters in the city are certainly feeling vulnerable to development pressure," Garrison said. "We are trying to strike a balance."

On Monday, the City of Surrey passed a new affordable housing strategy, the focus of which is to increase rental stock and strengthen protection for renters.

139۷ ‫ فروردین‬24 ‫ جمعه‬۱367 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

46

Pipeline protesters, including Greens’ Elizabeth May, should face criminal charges: judge The Globe and Mail- A B.C. Supreme Court judge says the Crown should consider laying criminal contempt of court charges against Green party Leader Elizabeth May and dozens of other demonstrators alleged to have violated a pipeline court injunction.

May, New Democrat MP Kennedy Stewart, and others arrested last month are currently charged with civil contempt of court over allegations that they protested within five metres of two Trans Mountain sites in Burnaby, B.C. But Justice Kenneth Affleck said the case should not be left to Trans Mountain to pursue as a private litigant and the matter should be taken over by B.C.’s attorney general.

“There is no doubt in my mind that the conduct that is alleged here amounts to criminal contempt of court,” he said Monday.

“They are matters of public importance, they ought not to be left in the hands of a private litigant.”

May was arrested with several others on March 23 when she joined protesters to rally against the expansion of the pipeline.

The B.C. Prosecution Service’s civil disobedience policy manual says whether contempt is a civil or criminal matter is determined by “the character and nature of the conduct.”

A dispute of civil contempt would remain between the parties involved, while criminal contempt involves the public interest in administering justice, says a copy of the manual posted to the B.C. government website.

“A criminal contempt often involves a mass disobedience of a court order which tends to bring the administration of justice into disrepute or scorn,” it says.

Trevor Shaw, a lawyer for the B.C. Prosecution Service, told the judge it would carefully consider a referral of the case from the court and report back “on what we see as the next steps that are viable and appropriate.”

Civil and criminal contempt charges have “substantial overlap,” Shaw said.

“The contempt, when it’s criminal in nature, is typically reserved for cases where there has been a failure for an effective civil enforcement, there has been particularly egregious conduct, repeat offenders or sentences where there have been violence or damaged property,” he said.

Maureen Killoran, counsel for Trans Mountain, said it’s the responsibility of the court, not the company, to move forward on prosecuting the 150 people arrested at the site since the injunction was granted.

“The injunction order from the perspective of Trans Mountain is meaningless. It is a circus on site, and the court must take steps to protect the rule of law,” she said.

Affleck said the trials, which should be expedited, aren’t determining the merit of the

pipeline expansion project that faces fierce opposition in B.C. “This trial is not about the whether the work being done by Trans Mountain or Kinder Morgan is lawful or environmentally wise, none of that,” he said. “The only issue is, has there been public defiance of the order?”

May’s lawyer, Andi MacKay, said the court’s direction to

have the charges proceed as criminal rather than civil were clear, and while defendants intend to co-operate, they need more time.

She said only 15 of the 25 people in court on Monday had actually been served, and many people still needed time to find a lawyer.

“Individuals who are alleged to be in contempt of the court

order are entitled to the time to retain counsel, to instruct counsel, to consider their options, to receive disclosure and to have proper notice,” MacKay said in court.

The judge released the group on a promise to appear in court next week.

May declined comment on the proceedings.

B.C. takes new approach to testing older drivers, some ask if ageism a factor The Globe and Mail- Frank Harding is 98 years old and most days he drives his 1990 Volvo sedan to the Comox Recreation Centre where he works out.

One summer, the resident of Courtenay, B.C., said he drove across Canada four times from Vancouver Island to New Brunswick to visit relatives, although he doesn’t drive that much any more.

But Harding said he recently faced the prospect of losing his driver’s licence under a revamped driver reassessment program geared at drivers in B.C. once they reach 80 years old, which has raised questions about age discrimination.

Harding, who learned to drive tractors on family farms and trucks during the Second World War, said he was told to take a road test after undergoing a government-ordered driving fitness exam by his doctor.

“I went and I didn’t do so good on my medical,” said Harding.

“So, he wanted me to have a road test, so I went and had a road test and I came through with flying colours.”

In March, the B.C. government introduced its Enhanced Road Assessment program, which is the second stage of its fitness testing program for driver’s licences. It replaced the former DriveABLE program, which drew criticism from seniors for its reliance on computer tests and road tests in unfamiliar vehicles.

RoadSafetyBC, the government agency responsible for road safety, mandates every person at age 80, and every two years following, must undergo a Driver Medical Examination Report. The report serves as the primary tool for the assessment of conditions that may affect someone’s fitness to drive.

Harding, who has been through several driver fitness exams since he turned 80, said this

was the first time he had to take a road test. He agreed it was time to retest his skills, but he said his life would have changed if he lost his licence.

“I think it’s a good idea,” he said. “I think it’s a very good thing.”

B.C.’s seniors advocate Isobel Mackenzie said the new testing program is less daunting for seniors, but she is concerned about targeting drivers just because they are 80 years old.

“Why are we doing it based on age and who picked age 80?” she asked.

Driving regulations based on age vary across Canada.

In Alberta, drivers 75 and older must file a medical report from their doctor every time they renew their licence.

There are no age restrictions in Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island or the territories.

Ontario has a Licence Renewal Program that starts at 80. In Quebec, drivers must submit a physician’s report when renewing their licence at age 75, age 80 and every two years following.

Steve Wallace, a long-time owner of a driving instruction business, said the new program in B.C. is much more comfortable for seniors who can now take the exam in their own vehicles and no longer face the test on a computer.

But why not look at a driver’s record rather than age when

considering testing for fitness, he said.

“When every other segment of society is judged on their record, then this group of people should be judged on their record,” he said. “There’s an extreme prejudice against seniors. This is blatant age discrimination.”

Recent data from RoadSafetyBC suggests not every driver asked to take the enhanced road test is 80 or older.

To date, the agency said it has referred about 1,700 drivers for assessment. About 1,100 of them were 80 or older.

The agency said it processes about 60,000 medical exams for drivers who are 80 and older annually.

Last year, about 3,450 drivers who were 80 and over took the previous DriveABLE assessment. Of those drivers, 1,400 were found medically fit to drive and 550 were found medically unfit and had their licences cancelled.

Another 1,250 drivers had their licences cancelled for noncompliance and 250 voluntarily surrendered their licence, the RoadSafetyBC data says.

Mackenzie said the numbers of drivers voluntarily surrendering their licences increases as they age.

At 65 years old, 95 per cent of drivers have their licences, but at age 84 only 34 per cent of people have their driver’s licences, she said.

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪1‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪1397‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthVV‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪KERRISDALE:Resident‬‬ ‫‪ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪required for well-maintainedconcrete‬‬ ‫‪concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪includejanitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf of‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪anasset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪Onebedroom‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪Reply‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withresume‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪andsalary‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectationstoto‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪778-86‬‬ ‫‪604-519-7977 or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-46‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-99‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-9‬‬ ‫‌ترین‌قیمت‌در‌کوکیتالم‬ ‫با‌نازل‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫وﮐﺲ اﺑﺮو ‪ 10‬دﻻر‪604-983-6700‬‬ ‫دﻻر‬ ‫‪ 60‬دﻗﯿﻘﻪ ﻣﺎﺳﺎژ ﺗﻤﺎم ﺑﺪن ‪40‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-78‬‬ ‫وﮐﺲ ﺑﺎﻻى ﻟﺐ ﯾﺎ ﭼﺎﻧﻪ ‪ 5‬دﻻر‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪ 45‬دﻗﯿﻘﻪ ‪ 35 Facial‬دﻻر‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫وﮐﺲ ‪ 35 Brazilian‬دﻻر‬ ‫دﻻر‬ ‫‪20‬‬ ‫ﭘﺪﯾﮑﻮر‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫وﮐﺲ ﺗﻤﺎم ﺻﻮرت ‪ 20‬دﻻر‬ ‫ﭘﺪﯾﮑﻮر و ‪ 50 Facial‬دﻻر‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-808-0795‬س‌های‌دیگر‌با‌من‌تماس‌بگیرید‬ ‫‪ Aikia‬برای‌آگاهی‌از‌نرخ‌های‌سروی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-512-9947 M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟﺸنها‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604-99‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫داریوش‪604-980-5464 ‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-436-1418 ‬‬ ‫‪Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫مﮋان‪604-318-5517 ‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-86‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-764-2746 ‬‬ ‫ویدا‪) ‬پوست‪ ‬و‪ ‬لیزر(‪ ‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫پوست‪ ‬و‪ ‬اپیﻼسیون‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-828-6589 ‬‬ ‫مکانیکی‪ ‬سیار‪ ‬بهروز‪ ‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ( ‪ ‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫اتو‪ ‬چﮏ‪ ‬آپ‪604-472-1544 ‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-464-8759‬‬ ‫کامﻠیا‪ ‬لیزر‪604-561-4885 ‬‬ ‫‪604‬‬‫‪604-92‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس‪ ‬چیت‪ ‬ساز‪(Frontech) ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage 604-505-6631‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604‬‬‫‪604-99‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‪604-644-8960 ‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-9‬‬ ‫‪778‬‬ ‫الهه‪ ‬سادات‪ ‬آل‪ ‬احمد‪604-924-9477 ‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‪604-537-3525 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫یوسﻒ‪604-805-7670 ‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫عﻠی‪ ‬فراستی‪604-839-9938 ‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-351-4280 ‬‬ ‫ونکو‪) ‬بهزاد(‪ ‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-27‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫سیامﮏ‪ ‬صالحی‪778-995-0000 ‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪778-838-1342 ‬‬ ‫ونکو‪ ‬درایوینﮓ‪ ‬اسکول‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫آلفا‪ ‬الکتریﮏ‪604-781-9746 ‬‬ ‫‪604-77‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-351-4280‬‬ ‫شهرام‪778-772-0269 ‬‬ ‫پیروز‪ ‬الکتریﮏ‪604-765-3329 ‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604‬‬ ‫فرزاد‪604-351-9606 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫رهام‪ ‬الکتریﮏ‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪778-896-1420 ‬‬ ‫بهروز‪EZ UP ON GAS ‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-42‬‬ ‫وای‪.‬جی‪ ‬الکتریﮏ‪604-830-6444 ‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604-240-0107 ‬‬ ‫حسین‪ ‬وکیﻠی‪604-988-1212 ‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫‪Esthetician Fariba 778-822-0435‬‬ ‫خدمات‌وکس‪‌،‬ماساژ‪‌Facial‌،‬و‌پدیکور‬

‫‪604‬‬‫‪604‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604‬‬‫‪604-9‬‬ ‫‪604‬‬‫‪604-55‬‬ ‫‪604‬‬‫‪604-83‬‬ ‫‪604‬‬‫‪778-3‬‬ ‫‪604‬‬‫‪604‬‬‫‪604‬‬ ‫‪778‬‬

‫‪604‬‬‫‪604‬‬‫‪604‬‬‫‪604‬‬‫‪604‬‬‫‪778‬‬‫‪604‬‬‫‪604‬‬‫‪604-‬‬

‫‪604‬‬ ‫‪778‬‬

‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬

‫‪604‬‬

‫‪604‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬

‫محسن‪604-710-0550 Green Way ‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫آرمین‪604-441-2226 ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-990-0059 Cyber‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-441-3677 ‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫فرهاد‪604-684-8494BUCKLE UP ‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-928-2224 ‬‬ ‫مینو‪) ‬منطﻘه‪ ‬ترای‪ ‬سیتی(‪ ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-961-6016 ‬‬ ‫جعفری‪) ‬ترای‪ ‬سیتی(‪ ‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬

‫اﺟاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪604-983-9178 K & A Printing‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪604-219-9744 ‬‬ ‫محمدامین‪ ‬مﻘدسیان‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫‪604-781-9746‬‬ ‫باربری ‪ ،‬ﺣمل و نقل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫آریا‪ ‬مووینﮓ‪604-788-6030 ‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫مترو‪ ‬ونکوور‪604-970-2233 ‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫هرکول‪604-318-1390 ‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342 AriaYJ‬‬ ‫پانوراما‪604-200-1282 ‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫فرزانه‪ ‬نیرویی‪604-433-6601 ‬‬ ‫هرکول‪778-846-2573 ‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫مدرسه‪ ‬ایرانیان‪604-261-6564 ‬‬ ‫باربری‪ ‬پروژه‪) ‬آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪ 604-259-2545 ‬‬ ‫‪Ship To IRAN‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫آلبرت‪604-603-9099 ‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫پرویز‪ ‬نزاکتی‪) ‬آواز(‪604-913-3486 ‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‪Eminent‬فنی‬ ‫‪ Sign 604-983-0015‬بازرسی‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫باله‪ ‬مﻠی‪ ‬پارس‪778-709-3432 ‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪990-0031 Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-464-4701 ‬‬ ‫بهمن‪ ‬خسروی‪) ‬تنبﮏ‪ ،‬سه‪ ‬تار(‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫امیر‪ ‬اخﻼصی‪604-518-0078 ‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫محمد‪) ‬تنبور(‪778-891-1541 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪ ‬پور‪604-512-1682 ‬‬ ‫ی‬ ‫سعید‪ ‬فاضﻠ‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫عﻠی‪ ‬حﻖ‪ ‬بین‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-649-9744 ‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫دکتر‪ ‬امیر‪ ‬به‪ ‬کیش‪604-500-0303 ‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-990-9903 ‬‬ ‫دکتر‪ ‬منشوری‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-771-6565 ‬‬ ‫نیما‪ ‬قاﺋمی‪) ‬سنتور‪ ،‬دف(‪ ‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-377-0870 ‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫مهردخت‪ ‬مهیﺞ‪) ‬سه‪ ‬تار( ‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫رضا‪ ‬مصبریان‪604-984-7715 ‬‬ ‫سیمین‪ ‬ایران‪ ‬منش‪) ‬نﻘاشی(‪778-238-2142 ‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫حمید‪ ‬عﻠیزاده‪778-688-8774 ‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جمال‪ ‬ﻃبسی‪ ‬نﮋاد‪) ‬ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی(‪778-388-2498 ‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫زینا‪ ‬نوری‪) ‬انواع‪ ‬بیمه(‪604-838-3513 ‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-375-1272 ‬‬ ‫اشرف‪ ‬آبادی‪) ‬تار‪ ،‬سه‪ ‬تار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-3963 ‬‬ ‫محمد‪ ‬خرازی‪) ‬ﮔیتار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫جمال‪ ‬صﻠواتی‪) ‬آواز(‪778-919-1672 ‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫مرکز‪ ‬فرهنگی‪ ‬نوا‪604-985-6282 ‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫اکسﭙرس‪604-816-3535 ‬‬ ‫‪604-760-2937 ‬‬ ‫انوشیروان‪) ‬تار‪ ‬و‪ ‬سه‪ ‬تار(‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-365-4714 ‬‬ ‫مهتاب‪ ‬حﻘیﻘی‪) ‬پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫ترﺟمه‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-368-5123 ‬‬ ‫سروش‪ ‬شاه‪ ‬محمد‪) ‬ویﻠن(‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫حسین‪ ‬عندلیب‪) ‬رسمی(‪604-868-9800 ‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-889-5854 ‬‬ ‫حمید‪ ‬دادیزاده‪ ‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کﭙیﻼنو‪) ‬ابتدایی‪ ،‬دبیرستان(‪604-281-0244 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫سعید‪ ‬حدیدی‪604-716-7066 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪ ‬جاه‪604-925-0490 ‬‬ ‫ﮏ‬ ‫مﻠ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫میراندا‪ ‬قرشی‪604-715-5267 ‬‬ ‫ادونسد‪ ‬تراول‪604-904-4422 ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-372-0765 Mini Tune‬‬ ‫سوسن‪) ‬ترجمه‪ ‬شفاهی(‪604-307-8654 ‬‬ ‫ضیا‪ ‬آرمین‪778-836-3583 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫ایزدنگهدار‪) ‬کوکیتﻼم(‪604-990-3000 ‬‬ ‫آژانﺲ‪ ‬دی‪604-770-1433 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-365-6952 ‬‬ ‫آرش‪ ‬اندرودی‪) ‬رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫حاتمی‪) ‬رسمی‪-‬کوکیتﻼم( ‪604-338-7364 ‬‬ ‫صدابرداری‬ ‫استودیو ﺿبط و‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫فراستی‪) ‬خﻠیﻠیان(‪604-839-9938 ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫پﮋواك‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫صرافی‪ ‬محﻠه‬

‫دارای‪ ‬مﺠوز‪ ‬رسمی‪ ‬صرافی‪ ‬در‪ ‬ونکوور‬

‫*‪ ‬امکان‪ ‬استفاده‪ ‬از‪ ‬کارت‪ ‬های‪ ‬بانکی‪ ‬ایران‬ ‫*‪ ‬ارسال‪ ‬و‪ ‬دریافت‪ ‬پول‪ ‬به‪ /‬از‪ ‬ایران‬

‫‪Tel: 778-245-1042‬‬

‫‪301-3007 Glen Drive, Coquitlam‬‬ ‫‪ @sarafimahalleh‬کانال‪ ‬تﻠگرام‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫نوسازی‪ ‬و‪ ‬تعمیرات‪ ‬ساختمان‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪ ‬های‪ ‬مسکونی‪ ‬و‪ ‬تﺠاری‬ ‫ساختمان‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪604-925-2225‬‬

‫‪604-984-2511‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬

‫منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻃﺮاﺣﻰ * ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪1988‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬ ‫دفتر ازدواج و طالق شرﻋی‬ ‫طراﺣی وبسایت‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬مرکز‪ ‬امام‪ ‬عﻠی‪) ‬ع(‪604-715-7712 ‬‬ ‫‪ 604-980-7373‬کامﭗ‪ ‬اکسﭙرس‪604-512-3268 ‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬عﻠی‪ ‬باﻃنی‪ -‬باکاد‪604-986-5554 ‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود‪ ‬قوامی‪604-569-2080 ‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪984-7222‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫مهندس‪ ‬ابریشمی‪604-724-4592 ‬‬ ‫دکتر‪ ‬حسن‪ ‬امتیازی‪604-710-9602 ‬‬ ‫‪778-340-6247 ‬‬ ‫معصومی‪) ‬انگﻠیسی(‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-895-5040 ‬‬ ‫مهندس‪ ‬عرفان‪) ‬ریاضی(‪ ‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫فریده‪ ‬رحمتی‪) ‬ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-949-0201 ‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫استاد‪ ‬خیام‪604-904-8881 ‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫مهندس‪ ‬فیروزی‪604-727-4883 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-862-4035 ‬‬ ‫پریسا‪ ‬فرمند‪) ‬شیمی‪ ،‬بیولوژی(‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫مهدی‪ ‬دُر‪) ‬ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪ ‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫عﻠیرضاعشﻘی)ریاضی(‪ ‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه‪ ‬دروس(‪ ‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا‪ ‬لطفی‪ ‬زاده‪ ) ‬شیمی(‪ ‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫دکتر‪ ‬بیات‪) ‬ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪ ‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫تﻔریحات‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫شدو‪ ‬دی‪ ‬جی‪604-987-9855 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫سیامﮏ‪) ‬شعبده‪ ‬باز(‪604-931-3220 ‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪ ‬جی‪604-551-8883 ‬‬ ‫یونیورسال‪ ‬دی‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫فریبرز‪604-839-0909 ‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫همراز‪778-388-4248 ‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫امین‪604-773-0096 ‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫حسن‪ ‬منوچهری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪604-512-9947 AllM.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫ساعتچی‪ ‬اندساعتچی‪604-685-5625 ‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫کاپیز‪ ‬دیﭙو‪604-990-7272 ‬‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫رویال‪604-988-1070 ‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫سﻠوکی‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬

‫‪604-988-7147‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫منصور‪ ‬خرسندی‪604-258-8656 ‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫رضا‪ ‬مرادیان‪778-862-2528 ‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫آرمان‪ 604-773-6374 ‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫کاشیکاری‪) ‬مهرداد(‪604-999-1562 ‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫آریا‪778-882-0936 ‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫)کیوان(‪ 604-726-7434 Renovation ‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫پویان‪ 778-322-0845 ‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫کامی‪778-385-7059 ‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫عﻠی‪ ‬فراستی‪604-839-9938 ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫کتایون‪ ‬روحانی‪604-988-5556 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫نیﻠﭙر‪ ‬هنرور‪604-230-9767 ‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫حسین‪ ‬کاموسی‪604-986-5005 ‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫فراستی‪) ‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا(‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-987-5544‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫حمید‪ ‬زرﮔرزاده‪604-925-6800 ‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫تﻠه‪ ‬ویدﺋو‪604-980-6874 ‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫حمید‪604-358-7060 ‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫فال قهوه و ورق‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫رایا‪) ‬تاروت(‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-983-9178 ‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫سارا‪) ‬تاروت(‪778-881-3999 ‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫رضا‪ ‬حصیری‪604-552-8884 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-988-2913 ‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫ﻻدن‪ ‬کرامتی‪604-980-7474 ‬‬ ‫‪ 604-684-7498‬مریم‪ ‬ﮔیسا‪) ‬تﻠفنی(‪778-998-1059 ‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫رادیو‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫شبانه‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‪604-669-6766 ‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫صدای‪ ‬بهایی‪ ‬ونکوور‪604-626-8848 ‬‬ ‫‪778-809-1200 ‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‪604-988-3515 ‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫فارسی‪ ‬زبان‪ ‬ونکوور‪778-709-9191 ‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز‪ ‬مارکت‪604-472-0049 ‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬افرا‪604-987-7454 ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫رستوران‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫کﭙیﻼنو‪ ‬مارکت‪604-971-5999 ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫کازبا‪604-980-7373 ‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫خﻠیﺞ‪ ‬فارس‪604-971-5113 ‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین‪ ‬دلیری‪604-986-8585 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫سازمانهایاﺟتماﻋی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫قﻔل و کلید‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫کﻠیسای‪ ‬فارسی‪ ‬زبان‪604-904-8883 ‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-773-7375 Tidey 778-372-0765‬‬ ‫کﻠیسای‪ ‬مسیح‪778-859-0985 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫مرکز‪ ‬خانواده‪ ‬نورت‪ ‬شور‪604-988-5281 ‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫سازمان‪ ‬موزاﺋیﮏ‪604-254-9626 ‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫نورت‪ ‬شور‪ ‬مالتی‪ ‬کالچرال‪604-988-2931 ‬‬ ‫رکﺲ‪604-973-0119 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫واحد‪ ‬بهداشت‪ ‬نورت‪ ‬شور‪604-983-6700 ‬‬ ‫‪ 604-603-2657‬ﮔﻠستان‪604-990-7767 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫فدراسیون‪ ‬پناهندﮔان‪604-727-8986 ‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫ﮔردهمایی‪ ‬بزرﮔساﻻن‪604-683-0530 ‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بنیاد‪ ‬ایرانیان‪ ‬مسﻠمان‪604-688-3545 ‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫اتحادیه‪ ‬ایرانیان‪604-726-1650 ‬‬ ‫حمید‪604-506-8319 ‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫بنیاد‪ ‬ایران‪ ‬و‪ ‬کانادا‪604-696-1121 ‬‬ ‫سبز‪) ‬نرم‪ ‬افزار‪ 778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫انﺠمن‪ ‬فرهنگی‪ ‬آذربایﺠان‪604-505-4472 ‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫سﻔره ﻋقد‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﮔﻠباران‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪ 604-334-1380 Helemis‬‬ ‫ماهواره ‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‪604-716-5623 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪ ‬حمید‪604-307-1221 ‬‬ ‫مﺸاور امالك‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫تاسیسات‪ ‬مو‪604-603-2657 ‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫اینتگرال‪604-728-0099 ‬‬ ‫مﺠید‪ ‬ﻃالبی‪778-558-8272 ‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫فرنﺲ‪ ‬و‪ ‬شومینه‪604-562-2530 ‬‬ ‫فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویﻠر‪604-996-2727 ‬‬ ‫شیدا‪ ‬عﻘدا‪604-721-8545 ‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪778-317-9566 Advantage‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫مﺠید‪604-961-3840 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و ﺣسابداری‬ ‫فرزین‪604-512-3783 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫فرنﺲ‪604-723-0171 Satrap ‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬مسعود‪ ‬ابراهیمی‪604-783-6097 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪ ‬و‪ ‬ﮔرمایش‪604-537-8312 ‬‬ ‫آکادین‪) ‬ناصر‪ ‬وحیدی(‪604-980-2015 ‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪) ‬نوید(‪604-561-7756 ‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری‪ ‬صبا‪604-461-1661 ‬‬ ‫بهزاد‪778-834-6267 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن‪ ‬جمشیدی‪604-990-8292 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری‪ ‬عزیزی‪778-340-7704 ‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر‪604-351-4771 Liberty Tax ‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی‪778-989-5280 CA ‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬

‫‪604-783-6097‬‬ ‫فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫سارا‪ ‬دادخواه‪778-237-1441 ‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫عﻠیرضا‪ ‬حﻖ‪ ‬جو‪778-288-2537 ‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫شهرزاد‪ ‬فرزین‪604-499-2530 ‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ Canpars‬مهتاب‪ ‬عطار‪778-400-8787 ‬‬ ‫ایرج‪ ‬رضایی‪604-356-6032 ‬‬

‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫فرید‪ ‬ﻏروی‪ ‬زاد‪778-713-2494 ‬‬

‫مﺸاور وام‬ ‫کامبیز‪ ‬مهین‪ ‬سا‪604-250-0202 ‬‬ ‫پریوش‪ ‬وفایی‪604-876-1312 ‬‬ ‫میترا‪ ‬امین‪ ‬زاده‪604-614-4444 ‬‬ ‫سودی‪ ‬موسوی‪604-722-6565 ‬‬

‫نﺸریات‬

‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫پیوند‪ ‬ونکوور‪604-921-4726 ‬‬ ‫شهروند‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-300-4414 ‬‬ ‫دانستنیها‪778-340-8887 ‬‬ ‫فرهنﮓ‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-279-4848 ‬‬ ‫دانشمند‪604-770-3570 ‬‬ ‫فرهنﮓ‪ ‬ما‪604-563-9600 ‬‬

‫کودك‬ ‫‪ Company‬مهد‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫آلتامونت‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪604-922-3435 ‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتﻼم(‪604-724-6555 ‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫آرزو‪ 604-787-9314 ‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫پیش‪ ‬دبستانی‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪ Full Day Program ‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool ‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫چهار‪ ‬ساعته‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪Full Day Program ‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫شاهین‪604-945-7539 ‬‬ ‫رنگین‪ ‬کمان‪604-617-7164 ‬‬ ‫ونکوور‪ ‬کﻠینینﮓ‪604-763-3415 ‬‬

‫ورزش‬ ‫پیکان‪) ‬فوتبال(‪604-318-5090 ‬‬ ‫هاکز‪) ‬فوتبال(‪604-936-6464 ‬‬ ‫مدرسه‪ ‬فوتبال‪604-990-8292 TSSA ‬‬

‫وکالت دﻋاوی‬ ‫فرشاد‪ ‬حسین‪ ‬خانی‪604-727-4555 ‬‬ ‫رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫هما‪ ‬یحیوی‪604-620-9598 ‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬

‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫جعفر‪ ‬مصطفی‪604-364-6830 ‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱367‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪139۷‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬ ‫نورت ونکوور‪Upper Lonsdale ،‬‬

‫‪ ۲۹‬غربی‪ ،‬شماره ‪ ،۵۹۰‬دوخوابه‬ ‫(بزرگ و کوچک)‪ ،‬با امکانات‬ ‫رفاهی‪ ،‬نزدیک به مدارس و‬ ‫ایستگاه‌های اتوبوس‪ ،‬با پارکینگ‬ ‫و الندری مجزا‬ ‫‪ ۱۴۸۰‬دالر‪ ۴۰+‬درصد یوتیلیتی‬

‫‪۱۳۶۷ ۶۰۴-۹۸۰-۹۳۹۲‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫یک اتاق در یک آپارتمان دوخوابه‬ ‫در وودکرافت اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫ساختمان دارای نگهبانی‪ ،‬استخر‪،‬‬ ‫سونا‪ ،‬سالن ورزش و‪ ...‬می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۳۶۸ ۷۷۸-۸۸۱-۴۵۴۲‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫استخدام‬

‫به یک خانم برای انجام کارهای‬ ‫آشپزی‪ ،‬نظافت آپارتمان‬ ‫و کمک در امور خانه‌داری در منطقه‬ ‫‪ Coal Harbour‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪ ۴‬روز در هفته‪ ،‬روزی ‪ ۴‬ساعت‬ ‫«با حقوق خوب»‬ ‫‪۱۳۶۸ ۶۰۴-۳۵۶-۵۴۵۸‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫«دونر شاپ» در شهر میپل ریج‬ ‫به یک کارمند برای انجام کارهای‬ ‫مختلف نیازمند است‪.‬‬ ‫‪۱۳۶۹ ۷۷۸-۸۸۳-۰۵۵۸‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی ‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫ فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫استخدام‬

‫به چند نفر کمک نقاش باتجربه ‬ ‫در منطقه نورت شور نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۶۷ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک ‪Barber‬‬ ‫یک ‪Hair Stylist‬‬ ‫ویک‌‪Esthetician‬‬ ‫با حداقل دو سال تجربه کار‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۶۷ ۷۷۸-۸۳۵-۳۴۳۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک نفر برای نگهداری از‬ ‫یک سالمند نیازمندیم‪.‬‬ ‫دانستن زبان انگلیسی و اتومبیل‬ ‫الزامی است‪.‬‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪،‬‬ ‫برنابی‪ ،‬پورت مودی‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫‪۱۳۶۸ ۶۰۴-۷۷۳-۹۴۵۴‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫به تعدادی نیرو‪ ،‬باتجربه در کار‬ ‫‪ Construction‬جهت انجام‬ ‫نمای ساختمان نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۶۷ ۷۷۸-۲۸۸-۹۷۴۳‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫به یک آرایشگر خانم ماهر‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۶۷ ۷۷۸-۹۸۸-۵۰۶۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬

‫نظافتمنزل‬

‫‪۱۳6۷‬‬

‫توسط خانم باتجربه‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬

‫‪Black Top & Checker Cabs‬‬ ‫استﺨدام‪ ‬راننده‪ ‬تاکسی‪ ‬با‪ ‬ﮔواهینامه‪ ‬رانندﮔی‪ ‬پایه‪4 ‬‬ ‫به‪ ‬صورت‪ ‬تمام‪ ‬وقت‪ ‬و‪ ‬یا‪ ‬نیمه‪ ‬وقت‬

‫دانﺸﺠوﯾان و ﺑازنﺸﺴتﮕان نیز درﺻورت داشتﻦ شراﯾﻂ ﻻزم مﻰﺗوانﻨد درخواﺳﺖ نﻤاﯾﻨد‪.‬‬

‫)‪Please call Saif (General Manager‬‬ ‫‪604-891-8500 saif@btccabs.ca‬‬

‫‪EXPERIENCED‬‬ ‫‪TRANSMISSION SPECIALIST‬‬ ‫‪& MECHANIC‬‬ ‫‪We are looking to hire a full time‬‬ ‫‪experienced transmissin specialist‬‬ ‫‪and auto mechanic for a automotive‬‬ ‫‪mechanic shop in Richmond.‬‬ ‫»‪«Pay based on experience.‬‬

‫‪Call 604-612-1155‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق گاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔن‪604-773-0096 :‬‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫نقاشیساختمان‬ ‫داخل‪-‬بیرون‬ ‫‪Power Wash‬‬

‫‪۶۰۴-۳۴۶-۸۱۲۸‬‬ ‫محمود‬

‫‪۱۳۷۳‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫‪Vancouver Music Academy‬‬

‫آکادمی‪ ‬موسیﻘی‪ ‬ونکوور‬ ‫‪RCM METHOD‬‬

‫کﻼس‪ ‬حﻀوری‪ ‬و‪ ‬آنﻼین‬ ‫سﻠفﮋ‪ ‬و‪ ‬صدا‪ ‬سازی‪ -‬آواز‪ ‬فارسی‪ ‬و‪ ‬آذری‬ ‫با‪ ‬روش‪ ‬آسان‪ ‬و‪ ‬آکادمیﮏ‬ ‫تعﻠیم‪ ‬پیانو‪ ،‬ﮔیتار‪ ،‬فﻠوت‪ ‬و‪ ‬ارف‪ ‬کودکان‬ ‫تار‪ ،‬سه‪ ‬تار‪ ،‬تنبور‬ ‫دف‪ ،‬تمبﮏ‪ ‬و‪ ‬دایره‬ ‫خدمات‪ ‬و‪ ‬سرویﺲ‪ ‬کﻠیه‪ ‬سازهای‪ ‬زهی‬

‫‪Cyrus 778-682-0801‬‬ ‫‪315 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است!‬

‫کالس فارسی رایگان‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫هر جمعه از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۶‬بعدازظهر‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫در کتابخانه میپل ریج دایر میباشد‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتربا خانم اعظم با تلفن‬ ‫‪604-944-9677‬‬ ‫یا ایمیل‬ ‫‪ akaveh9@hotmail.com‬تماس حاصل فرمایید‪ .‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬

‫کالس نقاشی‬

‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬

‫زیر نظر‪ :‬مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫از مجموعه کارهای‬ ‫خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید‬ ‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫متن‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫قرعهبه تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نيزو‪1‬نام‬ ‫هيداتونام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫شمارهو‪،‬مجله‪،‬‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫ها شده‬ ‫پنجشنبهي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫انتقادیه�ای‬ ‫جدول‬ ‫انتخاب‬ ‫نفربهقيد‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫جداول‬ ‫خواستهبرای‬ ‫حرفيکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫صفح�هفقط‬ ‫اي�ن توانند‬ ‫دارند می‬ ‫دانش‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫هيداتونيز‪1‬نفربه‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫يادبودبرای‬ ‫يکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫هرباال‬ ‫همراه‬ ‫پنجشنبه ها‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫نويسنده‬ ‫قيدونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبه‬ ‫جداولگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫رسم‬ ‫هديه ایبه‬ ‫يک‬ ‫تلفن وبه‬ ‫فقطبه شماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫دانش‬ ‫‪Vol. 22 Issue 1309 Friday March 3, 2017‬‬ ‫شود‪.‬نويسنده‬ ‫سفارشيونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫گردد‪2.‬البته‬ ‫هديه ای‬ ‫نمايند‪.‬تلفن وبابههر‬ ‫پيامكشماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫نيست پست‬ ‫به الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫میفرصت‬ ‫تقديمبه‬ ‫يادبودبا توجه‬ ‫رسمباشد‪.‬‬ ‫بهشده‬ ‫نوشته‬ ‫يکخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ازهمراه‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫طراح جدولها‪ :‬داود بازخو همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬ ‫طراح جدولها‪ :‬داود بازخوآندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫ورزشي‬ ‫تر و تازه‬ ‫ايميل درج‬ ‫ناممجله يا‬ ‫دفتر‬ ‫شهر‪،‬و به‬ ‫اسمکرده‬ ‫مجله‪،‬حل‬ ‫شمارهصحيح‬ ‫مجله را‬ ‫متن‬ ‫شرح‬ ‫حرفجدول‬ ‫هر هفته‬ ‫عزيزانی که‬ ‫نس�بتوب�ه‬ ‫صفح�هک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫آن‬ ‫تلفن سرآغاز‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام و‬ ‫ذكر‬ ‫شدهدررا با‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫پيامبريا‬ ‫ازبينارسال‬ ‫ي�ا شده‬ ‫پيش�نهاد‬ ‫ه�ای اي�ن‬ ‫جدول‬ ‫جانب‬ ‫مرض‬ ‫جد‬ ‫تر و تازه‬ ‫پدر علم‬ ‫مفرح‬ ‫سرآغاز‬ ‫قرعهبه تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫ورزشينام‬ ‫هيداتونام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫شمارهو‪،‬مجله‪،‬‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫تعداد‬ ‫پيامبريا‬ ‫ارسال‬ ‫ها شده‬ ‫پنجشنبهي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫صفح�ه‬ ‫اي�ن‬ ‫انتقادیه�ای‬ ‫جدول‬ ‫جانب‬ ‫مرض‬ ‫جد‬ ‫نفربهقيد‬ ‫نيزو‪1‬‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫جداول‬ ‫خواستهبرای‬ ‫حرفيکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫براي‬ ‫انتخاب قصه‬ ‫شاعر‬ ‫پدر علم‬ ‫زنباالخوش‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫مفرحنفربه‬ ‫هيداتونيز‪1‬‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫يادبودبرای‬ ‫يکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراه‬ ‫پنجشنبه ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫شناسي‬ ‫انسان‬ ‫نويسنده قصه براي‬ ‫قيدونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبه‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫رسم‬ ‫هديه ایبه‬ ‫يک‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫تلفن‬ ‫شماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫شاعر‬ ‫نوميدي‬ ‫گل‬ ‫خوش‬ ‫زن‬ ‫پيرامون‬ ‫پليدي‬ ‫دستيار‬ ‫ها‬ ‫دوبيتي‬ ‫كودكان‬ ‫آواز‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1309‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪3,‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫اسفند‬ ‫‪13‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪1309‬‬ ‫شماره‬ ‫ودوم‪.‬‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫شناسي‬ ‫‪4۲‬انسان‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫تلفن‬ ‫شماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫‪1397‬‬ ‫فروردین‬ ‫‪24‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪۱3۶7‬‬ ‫شماره‬ ‫وسوم‪.‬‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫يا‬ ‫مجله‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متن‬ ‫در‬ ‫شرح‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫ب�ه‬ ‫نس�بت‬ ‫ک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫از‬ ‫دس�ته‬ ‫آن‬ ‫نوميدي‬ ‫خوانا نوشته شده باشد‪ .‬باگل‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست‬ ‫توجه به‬ ‫با دقت و‬ ‫پيامك نمايند‪.‬‬ ‫همراه ‪09355010776‬‬ ‫پيرامون‬ ‫پليدي‬ ‫دستيار‬ ‫‪43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬ ‫ها‬ ‫دوبيتي‬ ‫كودكان‬ ‫‪43‬‬ ‫آواز‬ ‫ايميل درج‬ ‫مجله يا‬ ‫دفتر‬ ‫شهر‪،‬و به‬ ‫اسمکرده‬ ‫مجله‪،‬حل‬ ‫صحيح‬ ‫الزمرا‬ ‫مجله‬ ‫متن‬ ‫شرح‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫شده که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫ب�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫آن‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫شده‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫دقت و‬ ‫صفح�هک�ه با‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫طراح جدولها‪ :‬داود بازخو همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام‬ ‫سفارشيو‬ ‫نام‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫دررا با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫ي�اخواناشده‬ ‫نس�بتو‬ ‫پيش�نهاد‬ ‫اي�ن‬ ‫ه�ای‬ ‫جدول‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫جدولها‪:‬‬ ‫طراح‬ ‫قرعهبه تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نيزو‪1‬نام‬ ‫هيداتونام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫شمارهو‪،‬مجله‪،‬‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫ها شده‬ ‫پنجشنبهي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫صفح�ه‬ ‫اي�ن‬ ‫انتقادیه�ای‬ ‫جدول‬ ‫انتخاب‬ ‫نفربهقيد‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫ورزشي‬ ‫تر و تازه‬ ‫فقطبهپيامبر‬ ‫سرآغاز‬ ‫جانب‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫هيداتونيز‪1‬نفربه‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫يادبودبرای‬ ‫يکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫هرباال‬ ‫همراه‬ ‫پنجشنبه ها‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫مرض‬ ‫جد‬ ‫نام‬ ‫قيدو‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫ورزشيبه‬ ‫البته‬ ‫جداولگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫رسم‬ ‫هديه ایبه‬ ‫يک‬ ‫تلفن وبه‬ ‫شماره‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫‪4۲‬و تازه‬ ‫تر‬ ‫پدر علم‬ ‫‪20/30‬بهپيامبر‬ ‫مفرح‬ ‫سرآغاز‬ ‫جانب‬ ‫نويسنده ‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1309 Friday March 3, 2017‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫ودوم‪ .‬شماره ‪ 1309‬جمعه ‪13‬‬ ‫مرض‬ ‫سال بیست جد‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫قصهو‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫گردد‪2.‬البته‬ ‫هديه ای‬ ‫تلفن وبابههر‬ ‫شماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫اسفند‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫براي‬ ‫شاعر‬ ‫پدر علم‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نيست پست‬ ‫به الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫میفرصت‬ ‫تقديمبه‬ ‫يادبودبا توجه‬ ‫رسمباشد‪.‬‬ ‫بهشده‬ ‫نوشته‬ ‫يکخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫خوش‬ ‫زن‬ ‫مفرح‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫جدولها‪:‬‬ ‫طراح‬ ‫شناسي‬ ‫براي‬ ‫قصه‬ ‫شاعر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫نوميدي‬ ‫گل‬ ‫خوش‬ ‫زن‬ ‫پليديجدولها‪:‬داود بازخو پيرامون‬ ‫دستيار‬ ‫انسانشناسي دوبيتيها‬ ‫كودكان‬ ‫آواز‬ ‫طراح‬ ‫انسان‬ ‫قوچ‬ ‫نوميدي‬ ‫گل‬ ‫ندا‬ ‫حروف‬ ‫از‬ ‫پيرامون‬ ‫پليدي‬ ‫دستيار‬ ‫ها‬ ‫دوبيتي‬ ‫كودكان‬ ‫آواز‬ ‫ورزشي‬ ‫تر و تازه‬ ‫هويدا‬ ‫پيامبر‬ ‫سرآغاز‬ ‫قوچ‬ ‫جانب‬ ‫مرضاز حروف ندا‬ ‫جد‬ ‫ورزشي‬ ‫تازه‬ ‫و‬ ‫تر‬ ‫علم‬ ‫پدر‬ ‫هويدا‬ ‫پيامبر‬ ‫نشان مفعول مفرح‬ ‫سرآغاز‬ ‫مرض دكتراي‬ ‫جانب‬ ‫جد‬ ‫براي‬ ‫قصه‬ ‫شاعر‬ ‫پدر علم‬ ‫زن خوش‬ ‫مفرح‬ ‫دكتراي‬ ‫قصه براي‬ ‫پيرامون ديني‬ ‫گل نوميدي نشانصريح‬ ‫شير بيشه انسان شناسي شاعر‬ ‫خوش‬ ‫پليدي‬ ‫مفعول دستيار‬ ‫دوبيتيها‬ ‫كودكان‬ ‫زنآواز‬ ‫ديني‬ ‫صريح‬ ‫نوميدي‬ ‫گل‬ ‫پيرامون‬ ‫پليدي‬ ‫دستيار‬ ‫شير بيشه انسان شناسي دوبيتيها‬ ‫كودكان‬ ‫آواز‬ ‫حافظه‬ ‫حرف آخر‬ ‫خنك‬ ‫دانش‬ ‫قوچ‬ ‫از حروف ندا‬ ‫حافظه‬ ‫حرف آخر‬ ‫هويدا‬ ‫خنك‬ ‫قوچ‬ ‫از حروف ندا‬ ‫از جزاير‬ ‫هويدا‬ ‫دكتراي‬ ‫نشان مفعول‬ ‫جزاير‬ ‫از‬ ‫پيك‬ ‫رنج‬ ‫ايران‬ ‫دوگانه‬ ‫دكتراي‬ ‫مفعول‬ ‫نشان‬ ‫ديني‬ ‫صريح‬ ‫شير بيشه‬ ‫پيك‬ ‫رنج‬ ‫ايران‬ ‫دوگانه‬ ‫صريح قوچ‬ ‫ديني از حروف ندا‬ ‫شير‬ ‫ستودن‬ ‫بيشهحيات هويدا‬ ‫صدمه‬ ‫قوچ‬ ‫از حروف ندا‬ ‫ستودن حافظه‬ ‫مايعحيات هويدا‬ ‫حرف آخر‬ ‫دكتراي‬ ‫خنك‬ ‫نشان مفعول‬ ‫صدمه‬ ‫دانش‬ ‫مايع‬ ‫حافظه‬ ‫سفينه‬ ‫حرف آخر‬ ‫دكتراي‬ ‫مفعول‬ ‫خنك‬ ‫ديني‬ ‫نپخته نشانصريح‬ ‫شير بيشه‬ ‫سفينه از جزاير‬ ‫مرغابي‬ ‫صحرانورد‬ ‫ديني‬ ‫صريح‬ ‫شير بيشه‬ ‫جزاير‬ ‫از‬ ‫رنج‬ ‫ايران‬ ‫دوگانه‬ ‫نپخته‬ ‫مرغابي‬ ‫آخرصفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫حرفاین‬ ‫پيكهای‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫صحرانورد‬ ‫حافظه‬ ‫پيك‬ ‫رنج‬ ‫خنك‬ ‫اسامی برندگان جدول‪3727‬‬ ‫نامپدرحضرت دانش‬ ‫موشك ضد‬ ‫سنگريزه ستودن دوگانه ايران حافظه‬ ‫حرف آخر‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫خنك‬ ‫صدمه‬ ‫جزاير‬ ‫از‬ ‫تانكضد‬ ‫موشك‬ ‫حضرت‬ ‫پدر‬ ‫نام‬ ‫مايع حيات‬ ‫از جزايرابراهيم(ع)‬ ‫سنگريزه ستودن‬ ‫صدمه‬ ‫پيك‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه ‪09355010776‬‬ ‫رنج‬ ‫مايع حيات‬ ‫دوگانه ايران‬ ‫تانك‬ ‫‪1‬ـ سمیرا کلنی ـ تهران‬ ‫ابراهيم(ع)‬ ‫سفينه‬ ‫پيك‬ ‫رنج‬ ‫ايران‬ ‫دوگانه‬ ‫ايتاليايباستان‬ ‫جمع لقب‬ ‫نپخته‬ ‫خوشحال سفينه‬ ‫مرغابي‬ ‫صحرانورد‬ ‫ستودن‬ ‫کرده و به دفتر‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫صدمه‬ ‫باستان‬ ‫ايتالياي‬ ‫خوشحال‬ ‫نپخته‬ ‫لقب‬ ‫جمع‬ ‫مايع حيات‬ ‫مرغابي‬ ‫خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا‬ ‫آن دسته از‬ ‫صحرانورد‬ ‫ستودن‬ ‫جدول‪3727‬قالی باف ـ یزد‬ ‫برندگانحسین حقیقی‬ ‫انتقادیبا ذكر شماره اسامی ‪2‬ـ سید‬ ‫صدمه‬ ‫حيات‬ ‫مايع‬ ‫روز‬ ‫باب‬ ‫ضد‬ ‫موشك‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫حضرت‬ ‫پدر‬ ‫نام‬ ‫سهو‬ ‫سفينه‬ ‫روزالی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫‪18/30‬‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت‬ ‫چوب اعدام دارند می توانند فقط‬ ‫سنگريزه‬ ‫باب‬ ‫ضد‬ ‫موشك‬ ‫حضرت‬ ‫پدر‬ ‫نام‬ ‫نپخته‬ ‫سفينه‬ ‫سهو‬ ‫تانك‬ ‫اعدام‬ ‫چوب‬ ‫مرغابي‬ ‫(ع)‬ ‫ابراهيم‬ ‫صحرانورد‬ ‫تلفن همراه باال پیامك كنند‪،‬‬ ‫كنند‪ .‬خانوادگي به‬ ‫نام و نام‬ ‫‪09355010776‬شهر‪،‬‬ ‫همراه مجله‪ ،‬اسم‬ ‫مرغابي سنگريزه‬ ‫پیامك‬ ‫خزنده‬ ‫کاویان ـ تهران‬ ‫نریمان‬ ‫انتقادییک نفر و ‪1‬ـ سمیرا‪3‬ـ‬ ‫جدولها(ع)زیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫نپختهتانك‬ ‫تهران‬ ‫برندگان ـ‬ ‫کلنی‬ ‫های این صفحه پیشنهاد و یا‬ ‫خوانندگانی که نسبت به جدول‬ ‫آن دسته از‬ ‫صحرانورد ابراهيم‬ ‫فصل سبز‬ ‫جدول‪3727‬‬ ‫تلفن و به هر اسامی‬ ‫خزنده‬ ‫انتخاب‬ ‫قیدبهقرعه‬ ‫الی به‬ ‫‪18/30‬نفر‬ ‫نیز یك‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫سياستمدار‬ ‫موشك ضد‬ ‫جمع لقب نامپدرحضرت‬ ‫باستان‬ ‫ايتالياي‬ ‫خوشحال‬ ‫گزنده‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫ها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫سنگريزه‬ ‫فصل سبز‬ ‫سياستمدار‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫ضد‬ ‫موشك‬ ‫حضرت‬ ‫‪yahoo.com‬پدر‬ ‫جمع لقب نام‬ ‫باستان‬ ‫خوشحال‬ ‫گزنده‬ ‫تانك‬ ‫شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫تقدیم می‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫ايتاليايبه‬ ‫همراههدیه ای‬ ‫یک‬ ‫ابراهيم(ع)‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫سنگريزه‬ ‫تهرانـ یزد‬ ‫قالی باف‬ ‫حقیقی‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫روز‬ ‫باب‬ ‫تانك‬ ‫کلنی ـ‬ ‫حسینسمیرا‬ ‫‪2‬ـ سید ‪1‬ـ‬ ‫ابريشم‬ ‫(ع)‬ ‫ابراهيم‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال ویا‬ ‫شده‬ ‫ایمیل درج‬ ‫مجله یا‬ ‫سهو‬ ‫اعدام‬ ‫چوب‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نرمي‬ ‫مظهر‬ ‫ايتالياي‬ ‫خوشحال‬ ‫روز‬ ‫باب‬ ‫جمع‬ ‫تهرانآنها ارسال خواهد شد‬ ‫کاویاننشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫ابريشم‬ ‫سهو‬ ‫لقب چوب اعدام‬ ‫مصنوعي‬ ‫حلیک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫باستانبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫شهر‪ ،‬نام و‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫نرمي‬ ‫مظهر‬ ‫نفر وبه دفتر‬ ‫کرده و‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫نامکه هر‬ ‫عزیزانی‬ ‫اسمازبین‬ ‫باستان‬ ‫ايتالياي‬ ‫خوشحال‬ ‫جمع لقب‬ ‫خزنده‬ ‫نریمان‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫گزاف‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫حقیقیـقالی باف ـ یزد‬ ‫حسین‬ ‫‪2‬ـ‪3‬ـسید‬ ‫مصنوعي‬ ‫سبز‬ ‫فصل‬ ‫روز‬ ‫نیزیاباب‬ ‫خزنده‬ ‫انتخاب وبا به‬ ‫حرفقید قرعه‬ ‫نفر به‬ ‫یك‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫سياستمدارچوب اعدام برای‬ ‫هرشماره‬ ‫ذكر‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫ایمیل درج‬ ‫مجله یا‬ ‫سهو‬ ‫گزاف‬ ‫گزنده‬ ‫مواجب‬ ‫ضمير داخل‬ ‫روز‬ ‫فصل سبز‬ ‫سهو‬ ‫گزنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫همراهكه‬ ‫تلفنشرطي‬ ‫خزندهبه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ناممی‬ ‫تقدیم‬ ‫مجله‪،‬رسم‬ ‫هدیه ای به‬ ‫سياستمدارچوب اعدام یک‬ ‫یک نفر و‬ ‫باال پیامك كنند‪،‬‬ ‫باببه‬ ‫خانوادگي‬ ‫یادبودنام و‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫مواجب‬ ‫ضمير داخل‬ ‫‪3‬ـ نریمان کاویان ـ تهران‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫ابريشم‬ ‫قرمز انگليسي فصل سبز‬ ‫خزنده‬ ‫الزمو به هر‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫نفر به قید‬ ‫نیز یك‬ ‫شدههیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫سياستمدار‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫گزندهبا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫دارندهو خوانا‬ ‫برایبا دقت‬ ‫نرميو نام نویسنده‬ ‫مظهر‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫هديه دادنابريشم‬ ‫مصنوعي‬ ‫فصل سبز‬ ‫سياستمدار‬ ‫دارنده‬ ‫مظهر‬ ‫گزنده‬ ‫البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شود‪.‬‬ ‫رسم یادبود تقدیم می‬ ‫سفارشيبه‬ ‫ای‬ ‫یک هدیه‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نرمي نیست پست‬ ‫قرمز انگليسي‬ ‫هديه دادن‬ ‫گزاف‬ ‫مصنوعي‬ ‫سوخت‬ ‫مخزن‬ ‫ابريشم‬ ‫گزاف‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نرمي‬ ‫مظهر‬ ‫مواجب‬ ‫داخل‬ ‫ضمير‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫سوخت‬ ‫مصنوعيفيزيــك نظري ـ غذايي مواجب مظهر نرمي مخزن‬ ‫ابريشم‬ ‫همراه‬ ‫شيوخ‬ ‫مجلس‬ ‫خودرو‬ ‫در‬ ‫مبحثــي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫نیست‬ ‫گزاف‬ ‫همراه‬ ‫مجلس شيوخ‬ ‫ضمير داخل مصنوعي‬ ‫خودرو‬ ‫دارنده‬ ‫گزاف‬ ‫مواجب‬ ‫ضمير داخل‬ ‫حيوان‬ ‫قرمز انگليسي‬ ‫دادن‬ ‫هديه‬ ‫زميني‪ 2‬ـ‬ ‫سيب‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫ســرخ‬ ‫گاو‬ ‫فيله‬ ‫از‬ ‫عقيده‬ ‫دارنده‬ ‫جدا‬ ‫مواجب‬ ‫داخل‬ ‫ضمير‬ ‫قرمز انگليسي‬ ‫حيوان‬ ‫جدا هديه دادن‬ ‫نجيب‬ ‫عقيده‬ ‫مخزنسوختدارنده‬ ‫قرمز انگليسي‬ ‫مجلس شيوخ‪ 1‬ـهديه دادن‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫نجيب‬ ‫سوخت‬ ‫مخزن‬ ‫همراه‬ ‫دارنده‬ ‫خودرو‬ ‫غذايي‬ ‫ـ‬ ‫نظري‬ ‫فيزيــك‬ ‫در‬ ‫مبحثــي‬ ‫روش‬ ‫ـ‬ ‫آرزو‬ ‫كلمه‬ ‫ـ‬ ‫رازي‬ ‫علم‬ ‫ـ‬ ‫دردناك‬ ‫قرمز انگليسي‬ ‫مجلس شيوخ هديه دادن‬ ‫خودرو مخزنسوخت پشيمان‬ ‫رئيس ده‬ ‫بلندي‬ ‫همراه‬ ‫سوخت پشيمان‬ ‫رئيس ده‬ ‫بلندي‬ ‫حيوان‬ ‫مخزن‬ ‫همراه‬ ‫شيوخ‬ ‫مجلس‬ ‫خودرو‬ ‫غذايي‬ ‫ـ‬ ‫نظري‬ ‫فيزيــك‬ ‫در‬ ‫مبحثــي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫زميني‬ ‫سيب‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫ســرخ‬ ‫گاو‬ ‫فيله‬ ‫از‬ ‫عقيده‬ ‫جدا‬ ‫اي‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫افسري‬ ‫درجات‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫پسنديده‬ ‫حيوان‬ ‫همراه‬ ‫مجلس شيوخ‬ ‫خودرو‬ ‫نجيب‬ ‫تكنيك‬ ‫كهن‬ ‫عقيده‬ ‫جدا‬ ‫پايه دانش‬ ‫حيوان‬ ‫نجيب‬ ‫پايه‬ ‫زمينيـ‪ 2‬ـ‬ ‫سيب‬ ‫شده‬ ‫فيله‬ ‫جدا دردناك ـ از‬ ‫پشيمان عقيده‬ ‫تكنيك‬ ‫كهن‬ ‫روش‬ ‫ســرخآرزو‬ ‫كلمه‬ ‫گاوـ‬ ‫رازي‬ ‫علم‬ ‫حيوان‬ ‫مانند‬ ‫بلنديـو‪ 4‬ـ بي‬ ‫ذليل‬ ‫کوچک و‬ ‫اســتوايي ـ‬ ‫رئيس ده‬ ‫نجيب‬ ‫عقيده‬ ‫جدا‬ ‫پشيمان‬ ‫رئيس ده‬ ‫نخفته‬ ‫نجيب‬ ‫بوي رطوبت‬ ‫بلندي‬ ‫سر نهفته‬ ‫روش‬ ‫ـ‬ ‫آرزو‬ ‫كلمه‬ ‫ـ‬ ‫رازي‬ ‫علم‬ ‫ـ‬ ‫دردناك‬ ‫رئيس ده‬ ‫مايعـ ميوهاي‬ ‫افسري‬ ‫درجات‬ ‫خرمنـ از‬ ‫پسنديدهسر‪3‬‬ ‫نخفته‬ ‫پشيمانتكنيك بوي رطوبت‬ ‫نهفته‬ ‫بلنديبرنج‬ ‫آبادانيـ‬ ‫اسقف‪5‬ـ‬ ‫ماهـ‬ ‫كهن‬ ‫پشيمان‬ ‫رئيس ده‬ ‫بلندي‬ ‫پايه دانش‬ ‫پايه‬ ‫درجات‬ ‫پسنديدهو‪ 3‬ـ از‬ ‫تكنيك‬ ‫كهن‬ ‫از‬ ‫افسري ـ ميوهايجا‬ ‫ـ‬ ‫مانند‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ذليل‬ ‫کوچک‬ ‫ـ‬ ‫اســتوايي‬ ‫پايه‬ ‫تكنيك‬ ‫كهن‬ ‫شكل ـ‬ ‫پوست نكنده‬ ‫از‬ ‫پايه دانش‬ ‫ظهرپايگاه اينترنتي‪ 6‬ـ جا‬ ‫چاشنيهاي‬ ‫كهنـغذاي‬ ‫نخفته‬ ‫بوي رطوبت‬ ‫نهفته‬ ‫سر‬ ‫تكنيك‬ ‫برنج بيمانند ـ‬ ‫ذليل‪ 4‬ـ‬ ‫کوچک و‬ ‫اســتوايي ـ‬ ‫غذاهاي‬ ‫چاشني‬ ‫مايعظهر‬ ‫غذاي‬ ‫نخفته‬ ‫بوي رطوبت‬ ‫خرمننهفته‬ ‫آبادانيـ‬ ‫مايعـ‬ ‫اسقف‪5‬‬ ‫دودلي‪7‬دوست‬ ‫نخفته‬ ‫بوي رطوبت‬ ‫ماهــفلزسر‬ ‫كننده ـ‬ ‫زمزمه‬ ‫نهفتهـ‬ ‫سرگرو‬ ‫دوست‬ ‫نخفته‬ ‫خرمننهفته‬ ‫آن دسته از سر‬ ‫بوي رطوبتاز‬ ‫غذا‬ ‫جا‬ ‫صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫های این‬ ‫مايعجدول‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫برنج‬ ‫ـ‬ ‫آباداني‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫اسقف‬ ‫ـ‬ ‫ماه‬ ‫جدول‪3727‬‬ ‫اسامی‬ ‫پايگاه‬ ‫فقطـ‬ ‫شكل‬ ‫نكنده‬ ‫پوست‬ ‫از‬ ‫اينترنتيـ‪ 6‬ـ جا‬ ‫چاشني‬ ‫ظهر‬ ‫غذاي‬ ‫حرف درد‬ ‫برندگانهاياز‬ ‫جا‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫خورشيد‬ ‫مرغوب‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫بيهودهــ‬ ‫تين ـ‬ ‫چاشني‬ ‫ظهر‬ ‫غذاي‬ ‫پايگاه‬ ‫شكل ـ‬ ‫نكنده ـ‬ ‫پوست‬ ‫غذاهاياز‬ ‫حرف درد‬ ‫اينترنتي‪ 6‬ـ جا‬ ‫تين‬ ‫چاشنيهاي‬ ‫ظهر‬ ‫غذاي‬ ‫دوست‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫‪7‬‬ ‫دودلي‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫زمزمه‬ ‫ـ‬ ‫مايع‬ ‫فلز‬ ‫ـ‬ ‫گرو‬ ‫مايه شفا‬ ‫تهران‬ ‫چاشنيـ‬ ‫‪1‬ـ سمیراغذاکلنی‬ ‫غذاهاي‬ ‫ظهر‬ ‫غذاي‬ ‫دوست‬ ‫دودلي‪7‬دوست‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫جدولـهای‬ ‫نسبتـبه‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫تكيهآن‬ ‫مقياس‬ ‫ـ‬ ‫نژاد‬ ‫پاك‬ ‫‪8‬‬ ‫زدن‬ ‫سرباز‬ ‫سرپيچيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫گاه‬ ‫شفا‬ ‫مايه‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫زمزمه‬ ‫مايع‬ ‫فلز‬ ‫ـ‬ ‫گرو‬ ‫جدول‪3727‬‬ ‫انتقادی اسامی برندگان‬ ‫دوست‬ ‫غذا‬ ‫مقياس‬ ‫حرف درد‬ ‫گاه‬ ‫پیشنهاد‬ ‫هایرااین‬ ‫نسبت به‬ ‫که‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫تلفنوویابه دفتر‬ ‫کرده‬ ‫صفحهحل‬ ‫صحیح‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫ماهيهر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫جدولالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫خوانندگانیاز‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫خورشيد‬ ‫مرغوبـ‬ ‫نوعي‬ ‫ازبینـ‬ ‫بيهوده‬ ‫تينتكيه ـ‬ ‫جدول‪3727‬‬ ‫برندگان‬ ‫باف ـ یزد‬ ‫حقیقی قالی‬ ‫اسامیحسین‬ ‫‪2‬ـ سید‬ ‫حرف درد‬ ‫تين‬ ‫درد‬ ‫حرف‬ ‫تين‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫رابه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫حيوانها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫نجيب‬ ‫ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫خورشيد‬ ‫ـ‬ ‫مرغوب‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫روزها‬ ‫شفا‬ ‫مايه‬ ‫مايه شفا مايه شفا ‪1‬ـ سمیرا کلنی ـ تهران‬ ‫درد‬ ‫حرف‬ ‫تين‬ ‫مقياس‬ ‫روزهاـ‬ ‫نژاد‬ ‫‪09355010776‬ـ پاك‬ ‫نام‪8‬‬ ‫زدن‬ ‫سرباز‬ ‫سرپيچيدن‪،‬‬ ‫تكيه گاه ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫کلنی‬ ‫سمیرا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫ناپسند‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫مقياس‬ ‫تهران‬ ‫کاویانــ‬ ‫نریمان‬ ‫مايه‪2‬ـشفاسید حسین‪3‬ـ‬ ‫مقياس‬ ‫پاك‬ ‫زدن‪ 8‬ـ‬ ‫سرباز‬ ‫سرپيچيدن‪،‬‬ ‫عزیزانیـ‬ ‫تكيه گاه ازبینتكيه گاه‬ ‫یككه‬ ‫موسيقي‬ ‫اي از‬ ‫قطعه‬ ‫دانشگاه ـ‬ ‫بازخو‬ ‫زیرنظر‪:‬داود‬ ‫جدولها‬ ‫نژاد ـحل کرده و به دفتر‬ ‫صحیح‬ ‫انعكاسرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫مدرسکه هر هفته‬ ‫ناپسند‬ ‫مقياس‬ ‫یزد‬ ‫باف‬ ‫قالی‬ ‫حقیقی‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫گاه‬ ‫تكيه‬ ‫کرده و به دفتر‬ ‫ذكرحل‬ ‫صحیح‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫عزیزانیـکه‬ ‫ازبین‬ ‫انعكاسـ‬ ‫حرف‪9‬‬ ‫نجيب‬ ‫حيوان‬ ‫گوشــت‬ ‫كبابي‬ ‫شماره‬ ‫شدهرا را با‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ارسالهریا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫بخشایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫روزها‬ ‫‪2‬ـ سید حسین حقیقی قالی باف ـ یزد‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫نجيب‬ ‫حيوان‬ ‫ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كنند‪،‬كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫هدیه‬ ‫مجله‪،‬یک‬ ‫یکرانفربا وذكر شماره‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫مییا‬ ‫ارسال‬ ‫ایمیل درج‬ ‫مجله‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫روزها‬ ‫شاعر‬ ‫شود ـ‬ ‫ساخته‬ ‫ســاز‬ ‫ایناميایاوبهدو‬ ‫يك‬ ‫براي‬ ‫روزها‬ ‫ناپسند‬ ‫پیامك‬ ‫تعدادباال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫شدهبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫گوشت‬ ‫بزرگ‬ ‫ظرف‬ ‫تهران‬ ‫ناپسند ـ‬ ‫کاویان‬ ‫نریمان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫روزها‬ ‫باران‬ ‫كه‬ ‫موسيقي‬ ‫نام وـاز‬ ‫اي‬ ‫قطعه‬ ‫نویسندهـ‬ ‫دانشگاه‬ ‫مدرس‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولهازیر‬ ‫یک نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫توجهباالبهپیامك‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫شدهبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫خوانانام‬ ‫ناممادرمجله‪،‬‬ ‫‪3736‬‬ ‫وکو‬ ‫ول‬ ‫الزم جد‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫قیدبا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫شهر‪،‬و‬ ‫اسمدقت‬ ‫سودوکو‪،‬با‬ ‫برای و‬ ‫گوشت‬ ‫آنهاتهران‬ ‫کاویان ـ‬ ‫نریمان‬ ‫سود‪3‬ـ‬ ‫بزرگ‬ ‫ظرف‬ ‫انعكاس‬ ‫كه‬ ‫موسيقي‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫قطعه‬ ‫دانشگاه‬ ‫مدرس‬ ‫ارسال خواهد شد‬ ‫نشاني‬ ‫ناپسندبه‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫فرصتبه‪2‬هر‬ ‫قرعه انتخاب و‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫جداول‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫آذري‬ ‫سفاليني‬ ‫باران‬ ‫مادر‬ ‫ناپسند‬ ‫‪3736‬‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫جد‬ ‫انعكاس‬ ‫پارچه‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫مشهور‬ ‫نويســنده‬ ‫و‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫انگليسيو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫نیست برای‬ ‫انعكاس‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫انتخاب‪1‬وتابه‪9‬هررا د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪3r3‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشانياد‬ ‫نفر به قید قرعهاعد‬ ‫آذري‬ ‫سفاليني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫شاعر‬ ‫ـ‬ ‫شود‬ ‫ساخته‬ ‫ســاز‬ ‫دو‬ ‫يا‬ ‫يك‬ ‫براي‬ ‫انعكاس‬ ‫سهيل‬ ‫شاعربه شرطي كه‬ ‫شود‪ .‬البته‬ ‫ساختهمی‬ ‫یادبود تقدیم‬ ‫رسم‬ ‫هدیه‬ ‫ستارهیک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫گوشت @‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ظرف بزرگ‬ ‫شود ـ‬ ‫ســاز‬ ‫يكایيابهدو‬ ‫براي‬ ‫شود‪3r.3‬‬ ‫كوچك‬ ‫فقطمربع‬ ‫ستون و‬ ‫سطرهرو‬ ‫هر‬ ‫ولددر‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيرا‬ ‫جد‪9‬‬ ‫الزماد ‪ 1‬تا‬ ‫ماهه‪،‬اعد‬ ‫سركه شهر‬ ‫و ناممادر باران‬ ‫پيامبر(ص) گوشت‬ ‫گوشتبزرگ‬ ‫ظرف‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫نوشتهبا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫مادرو‬ ‫دقت‬ ‫نویسنده‬ ‫هاید رج‬ ‫آنهابار‬ ‫يك‬ ‫‪3736‬د‬ ‫بهعد‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫قرار‬ ‫طوری‬ ‫چوبي‬ ‫درختي‬ ‫نوشتهوـ‬ ‫بنــدي‬ ‫زخم‬ ‫اســتريل‬ ‫سهيل‬ ‫باران‬ ‫بزرگ‬ ‫ظرف‬ ‫سركه شهر‬ ‫‪3736‬‬ ‫وکو‬ ‫ول‬ ‫جد‬ ‫خواهد شد‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫جدالزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه‪2‬به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫باشده‬ ‫خوانا‬ ‫خوانابا دقت‬ ‫نویسنده‬ ‫ستارهوبانام‬ ‫‪www.sudokusabz.com‬‬ ‫آذري‬ ‫سفاليني‬ ‫و مادر باران‬ ‫پيامبر(ص) گوشت‬ ‫بزرگ‬ ‫ظرف‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫پارچه‬ ‫شود‪.‬ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫انگليسي‬ ‫مشهور‬ ‫ارسالشود ‪.‬‬ ‫رج‬ ‫نشاني د‬ ‫يك بار‬ ‫فقط‬ ‫‪3736‬د‬ ‫سودعد‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫جوایزد‬ ‫قرار‬ ‫طوری‬ ‫آذري‬ ‫سفاليني‬ ‫باران‬ ‫نويســندهو مادر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫‪3736‬‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫جد‬ ‫‪3‬‬ ‫كوچك ‪r3‬‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫ستون‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫پارچه‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫انگليسي‬ ‫مشهور‬ ‫نويســنده‬ ‫آذري‬ ‫‪www.sudokusabz.com‬‬ ‫سفاليني‬ ‫آذريعينكي‬ ‫مار‬ ‫ستاره سهيلنیست پست سفارشي‬ ‫كوچك ‪3r3‬‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫ستون‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫سفاليني‬ ‫شود‪3r.3‬‬ ‫كوچك‬ ‫فقطمربع‬ ‫سطرو‬ ‫ستون‬ ‫هرو‬ ‫اعدرا‬ ‫طوری ‪9‬‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا‬ ‫سركه‬ ‫تيراندازي در‬ ‫براي‬ ‫گرانبها ـ‬ ‫ستاره سهيل‬ ‫عينكي‬ ‫پيامبر(ص) شهرمار‬ ‫شود‪3r.3‬‬ ‫كوچك‬ ‫مربع‬ ‫هرو‬ ‫سطرر‬ ‫كهد‬ ‫هر‪ 9‬را‬ ‫قراراددد‪1‬ر تا‬ ‫پيامبر(ص)‬ ‫شهر سركه‬ ‫هاید‬ ‫ستون وبار‬ ‫يك‬ ‫هرعد د‬ ‫هيد‬ ‫بنــديباـچوبي‬ ‫ايدرختي‬ ‫وســيلهـ‬ ‫بنــدي‬ ‫زخم‬ ‫اســتريل‬ ‫جنگ‬ ‫سهيل‬ ‫ستاره‬ ‫هاید رج‬ ‫رجبار‬ ‫يك‬ ‫فقط‬ ‫فقطعد د‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫طوری‬ ‫‪www.sudokusabz.com‬‬ ‫درختي با چوبي‬ ‫زخم‬ ‫اســتريل‬ ‫سهيل‬ ‫ستاره‬ ‫پيامبر(ص) شهرپيامبر(ص)‬ ‫سركه شهر سركه‬ ‫‪www.sudokusabz.com‬‬ ‫يك بار‬ ‫عد د‬ ‫قرارددهر‬ ‫كه‬ ‫جنگ طوری قرار د‬ ‫شود ‪.‬رج شود ‪.‬‬ ‫رجبار د‬ ‫فقطديك‬ ‫كه هر عد د‬ ‫هيد‬ ‫هيدقرار‬ ‫طوری‬ ‫فرانسه‬ ‫پول‬ ‫‪www.sudokusabz.com‬‬ ‫عينكي‬ ‫مار‬ ‫‪www.sudokusabz.com‬‬ ‫ـ‬ ‫مار‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫گذشــته‬ ‫ســال‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫قديــم‬ ‫مار‬ ‫غذايي‬ ‫‪ 1‬ـ مبحثــي در‬ ‫پول‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عينكي گرانبها ـ وســيلهاي براي تيراندازي در‬ ‫فيزيــك نظري ـ مار‬ ‫تيراندازي در‬ ‫عينكيفرانسهمار عينكي‬ ‫دانش‬ ‫گرانبها ـ وســيلهاي براي جنگ‬ ‫جنگ‬ ‫شهر‬ ‫جنگ‬ ‫مونث‬ ‫جنس‬ ‫مار ـجنگ‬ ‫فرانسه‬ ‫پول‬ ‫نوعي‪12‬‬ ‫ميلياردمــمتر‬ ‫يك‬ ‫ـ‬ ‫فانتزي‬ ‫نان‬ ‫نوعي‬ ‫فرانسه‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫زميني‬ ‫سيب‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫ســرخ‬ ‫ـاز فيله‬ ‫دانش‬ ‫مار‬ ‫مونثـنوعي‬ ‫گذشــته‬ ‫گاو در‪ 1‬ـ شهر‬ ‫گذشــته‬ ‫ســال‬ ‫ســال‪11‬ـ‬ ‫پول فرانسه قديــم‪11‬ـقديــم‬ ‫غذايي‬ ‫نظري ـ‬ ‫فيزيــك‬ ‫مبحثــي‬ ‫غذايي‬ ‫نظري ـ‬ ‫فيزيــك‬ ‫مبحثــي در‬ ‫جنس‬ ‫فرانسه‬ ‫پول‬ ‫موجودي‬ ‫دانشدانش‬ ‫علمشهر‬ ‫موجوديكلمه شهر‬ ‫شهر‬ ‫قديم ـ‬ ‫زايوترســان‬ ‫ترك‬ ‫پدر‬ ‫روش‬ ‫آرزو‬ ‫مونث‬ ‫اي‪12‬‬ ‫رصدخانهمتر‬ ‫ميلياردم‬ ‫يك‬ ‫جنسـ‬ ‫فانتزي‬ ‫دانش نوعيـنان نوعي‬ ‫مونثمتر‪12‬‬ ‫ميلياردم‬ ‫نانيك‬ ‫جنسـ‬ ‫فانتزي‬ ‫خيالي‬ ‫دانشزميني‪ 2‬ـ‬ ‫سيب‬ ‫شده‬ ‫فيله‬ ‫دردناك ـ از‬ ‫زمينيـو‪ 2‬ـ‬ ‫گاوـسيب‬ ‫رازيو‬ ‫شده‬ ‫فيله گاو‬ ‫ســرخشهر‬ ‫ســرخشهر‬ ‫جنس مونث‬ ‫مونثترك‬ ‫جنس پدر‬ ‫خيالي‬ ‫موجودي‬ ‫موجودي‬ ‫ديدنــي‬ ‫ـ‬ ‫خــودرو‬ ‫الســتيك‬ ‫ـ‬ ‫ايــران‬ ‫رصدخانهاي‬ ‫تركشهر‬ ‫قديم ـ‬ ‫زايوترســان‬ ‫ـ‬ ‫نويسنده‬ ‫ميوهاي‬ ‫خياليـ‬ ‫افسري‬ ‫درجات‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫پسنديده‬ ‫رصدخانهاي‬ ‫قديم ـ‬ ‫ـ‬ ‫موجودي‬ ‫شهرپدر‬ ‫آرزو ـ روش‬ ‫كلمه‬ ‫رازي‬ ‫علم‬ ‫دردناك ـ‬ ‫موجودي‬ ‫ترك‬ ‫زايوترســانپدر‬ ‫روش‬ ‫ـ‬ ‫آرزو‬ ‫كلمه‬ ‫ـ‬ ‫رازي‬ ‫علم‬ ‫ـ‬ ‫ردناك‬ ‫خيالي‬ ‫پدر ترك پدر ترك‬ ‫نويسنده‬ ‫خيالي‬ ‫خيالي‬ ‫ديدنــي‬ ‫خــودرو‬ ‫الســتيك‬ ‫الســتيكـ‬ ‫ايــران‬ ‫نويسندهاشرافي‬ ‫افسري ـ ميوهاي لقبي‬ ‫ديدنــيــمقابل‬ ‫گوشتآذري‬ ‫وسطـ‬ ‫نظامي‪13‬ـ‬ ‫نويسنده‬ ‫درجات‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫پسنديده‬ ‫ـ‬ ‫خــودرو‬ ‫ـ‬ ‫ايــران‬ ‫ـ‬ ‫مانند‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ذليل‬ ‫و‬ ‫کوچک‬ ‫ـ‬ ‫اســتوايي‬ ‫سنديده‪ 3‬ـ از درجات افسري ـ ميوهاي‬ ‫اشرافي‬ ‫لقبي‬ ‫نويسنده‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫نويسندهانگلستان‬ ‫در‬ ‫اسامی برندگان جدول‪3727‬‬ ‫لقبي‬ ‫آذريـ‬ ‫وسط‬ ‫‪13‬ـ‬ ‫مقابلجدول های این صفحه پیشنهاد و یا‬ ‫نسبت به‬ ‫مقابلکه‬ ‫خوانندگانی‬ ‫گوشت از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫برنجبيمانند ـ‬ ‫ذليل‪ 4‬ـ‬ ‫کوچک و‬ ‫اســتوايي ـ‬ ‫اشرافي‬ ‫وسيلهاي‬ ‫گوشتـ‬ ‫معده‬ ‫‪14‬ــ‬ ‫باوفا‬ ‫حيوان‬ ‫خريد‬ ‫آذريـ‬ ‫نظاميـ‬ ‫اشرافيـوسط‬ ‫اشرافيـ‬ ‫نظامي‪13‬‬ ‫انگلستان‬ ‫لقبي در‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫جدولاز‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫می توانند‬ ‫انتقادیدارند‬ ‫آباداني‬ ‫اسقفو‪5‬ـ‬ ‫ماهـ‬ ‫خرمن‬ ‫مانندـ ـ‬ ‫مايعـ بي‬ ‫ذليل‪4‬‬ ‫کوچک‬ ‫ســتوايي ـ‬ ‫لقبي‬ ‫جدول‪3727‬‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫اشرافي در انگلستان‬ ‫لقبي‬ ‫كنند‪.‬این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫جدول های‬ ‫‪09355010776‬به‬ ‫خوانندگانی که نسبت‬ ‫انتقادیاز‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫پرستار‬ ‫جدول‪3727‬‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫انگلستان‬ ‫در‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫پیامك‬ ‫همراه‬ ‫جدول‪3727‬‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫اي‬ ‫وسيله‬ ‫ـ‬ ‫معده‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫باوفا‬ ‫حيوان‬ ‫ـ‬ ‫خريد‬ ‫انگلستان‬ ‫در‬ ‫تلفنتلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫برندگاناز‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫توانند فقط‬ ‫می‬ ‫جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادیدارند میدارند‬ ‫برنج‬ ‫ـ‬ ‫آباداني‬ ‫مايع‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫اسقف‬ ‫ـ‬ ‫ماه‬ ‫خرمن‬ ‫‪1‬ـ سمیرا کلنی ـ تهران‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫پرستار‬ ‫جدول‪3727‬‬ ‫اسامی‬ ‫اي‬ ‫وسيله‬ ‫ـ‬ ‫معده‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫باوفا‬ ‫حيوان‬ ‫ـ‬ ‫خريد‬ ‫انگلستان‬ ‫در‬ ‫جنگي‬ ‫ارابه‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫خشك‬ ‫ـ‬ ‫آزمايشگاه‬ ‫در‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫برنج‬ ‫ـ‬ ‫آباداني‬ ‫مايع‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫اسقف‬ ‫ـ‬ ‫ماه‬ ‫رمن‬ ‫اينترنتي‪ 6‬ـ‬ ‫شكل ـ پايگاه‬ ‫پوست نكنده ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫فقطپیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ساز تيره همراه‬ ‫جدول‪3727‬‬ ‫برندگان‬ ‫ش�مارهتلفنهمراهاسامی‬ ‫پرستار‬ ‫س�اعتها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫می توانند‬ ‫دارند‬ ‫سمیرا کلنی ـ‬ ‫پیامكهر‪1‬ـ‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫پرستار‬ ‫از‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫سازمی‬ ‫دارند‬ ‫تهران‬ ‫کلنی ـ‬ ‫سمیرا‬ ‫تهرانرا صحیح حل کرده و به دفتر ‪1‬ـ‪1‬ـ‬ ‫تيره‬ ‫ساز‬ ‫پرستار‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفنهمراه‬ ‫پيدايش‬ ‫جنگي‬ ‫ارابه‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫خشك‬ ‫ـ‬ ‫آزمايشگاه‬ ‫در‬ ‫تهرانمجله‬ ‫جدول ـمتقاطع‬ ‫هفته‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫تيره‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫اينترنتي‬ ‫پايگاه‬ ‫ـ‬ ‫شكل‬ ‫ـ‬ ‫نكنده‬ ‫پوست‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫کلنی‬ ‫سمیرا‬ ‫پرستار‬ ‫جنگي‬ ‫ارابه‬ ‫ازبین‪ 15‬ـ‬ ‫پايتختـ‬ ‫آزمايشگاه‬ ‫کلنی‬ ‫سمیرا‬ ‫‪1‬ـکه هر‪1‬ـ‬ ‫ساز تيره‬ ‫كنند‪.‬قبيله‬ ‫خونريز‬ ‫پادشــاه‬ ‫خشكـ‬ ‫تايلند‬ ‫در ـ‬ ‫اينترنتي‪ 6‬ـ‬ ‫شكل ـ‬ ‫نكنده ـ‬ ‫‪2‬ـ سید حسین حقیقی قالی باف ـ یزد‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫پيدايش‬ ‫دودلي‪7‬‬ ‫پايگاهكننده ـ‬ ‫زمزمه‬ ‫مايع ـ‬ ‫وستـ فلز‬ ‫گرو‬ ‫جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫هفته‬ ‫که هر‬ ‫عزیزانی‬ ‫همراهتيره‬ ‫ساز‬ ‫پيدايش‬ ‫تهران‬ ‫حسینـ‬ ‫کلنی‬ ‫سمیرا‬ ‫دفتر‬ ‫کرده و‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫ازبین‬ ‫ذكر‬ ‫دفتربا‬ ‫شدهبهرا‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یزد‬ ‫باف ـ‬ ‫قالی‬ ‫حقیقی‬ ‫سید‬ ‫عزیزانی‪2‬ـ‬ ‫ساز تيره‬ ‫پيدايش‬ ‫قبيله‬ ‫خونريز‬ ‫تايلند ـ‬ ‫پايتخت‬ ‫پايتخت ـ‬ ‫یزد‬ ‫بافــ‬ ‫قالی‬ ‫حقیقی‬ ‫حسین‬ ‫سید‬ ‫شماره‪2‬ـ‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫مجلهکهیاهر‬ ‫فلز مايع ـپيدايش‬ ‫كننده ـ دودلي‪7‬‬ ‫زمزمه‬ ‫رو ـ فلز مايع ـگرو ـ‬ ‫ازبیندفتر‬ ‫ذكربه‬ ‫کرده و‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫پادشــاهکه‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫شماره‬ ‫بهرا با‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫متقاطعیا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫شماره‬ ‫کردهراوبابهذكر‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫عزیزانییا‬ ‫مجله‬ ‫قبيله‬ ‫خونريز‬ ‫پادشــاه‬ ‫ـ‬ ‫تايلند‬ ‫ـ‬ ‫یزد‬ ‫باف‬ ‫قالی‬ ‫حقیقی‬ ‫حسین‬ ‫سید‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫یزد‬ ‫ـ‬ ‫باف‬ ‫قالی‬ ‫حقیقی‬ ‫حسین‬ ‫سید‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫پيدايش‬ ‫‪7‬‬ ‫دودلي‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫زمزمه‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫دفتر‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫شدهپا ـ‬ ‫زیراز‬ ‫بخشــي‬ ‫ترك ـ‬ ‫مــادر‬ ‫هــون‪ 16‬ـ‬ ‫ـبيهودهـنوعيماهيمرغوبـخورشيد‬ ‫‪3‬ـ نریمان کاویان ـ تهران‬ ‫پیامكذكر‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫نام یا‬ ‫ارسال‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یک یا‬ ‫مجله‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫پیامكرا با‬ ‫خواسته شده‬ ‫حرف‬ ‫بهتعداد‬ ‫خانوادگيیا‬ ‫درج‬ ‫مجله یا‬ ‫یزد‬ ‫باف ـ‬ ‫قالی‬ ‫حقیقی‬ ‫حسین‬ ‫نفر و‪2‬ـ‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫نظر‪:‬پاد‬ ‫جدولها‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫شدهباال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫نام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫ایمیلاسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫نوعي زندان‬ ‫شمارهنفر و‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫تلفن‬ ‫نریمانو به‬ ‫خانوادگي‬ ‫شدهنام و‬ ‫سیدشهر‪،‬‬ ‫برایاسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫ارسالـ‬ ‫زیراز‬ ‫بخشــي‬ ‫ایمیلـ‬ ‫ترك‬ ‫مــادر‬ ‫هــون یا‪ 16‬ـ‬ ‫نیزـ‬ ‫کاویان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫خورشيد‬ ‫ماهي‬ ‫ـبيهودهـنوعي‬ ‫شماره‬ ‫باالبا ذكر‬ ‫را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫نامویا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫مجله‬ ‫‪3‬ـ نریمان کاویان ـ تهران‬ ‫انتخاب و به‬ ‫قرعه‬ ‫تهرانبه‬ ‫نفر‬ ‫همراهیك‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫مرغوب ـاود بازخو‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫بازخو‬ ‫هیداتواود‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫قرعهكنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه‬ ‫نیزتلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫جدولهانام‬ ‫سودوکو‪،‬پانام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫جداولاسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫زندان‬ ‫نوعي‬ ‫نفروو‬ ‫قیدیک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫نریمانوبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫جداولنام‬ ‫جداول و‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫اسم‬ ‫زندان‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫از‬ ‫بخشــي‬ ‫ـ‬ ‫ترك‬ ‫مــادر‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫هــون‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫کاویان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫خورشيد‬ ‫سرپيچيدن‪،‬ماهي‬ ‫ـيهودهـنوعي‬ ‫نفر وهر‬ ‫مجله‪،‬به‬ ‫یکو‬ ‫انتخاب‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫برای‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫هر ‪3‬ـ نریمان کاویان ـ تهران‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫مشــهور‬ ‫روزنامه‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫اكنون‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫خر‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫جدولها ـ‬ ‫نژاد‬ ‫پاك‬ ‫مرغوب‪8‬ــ‬ ‫زدن‬ ‫سرباز‬ ‫یک نفر و‬ ‫باال‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫براینام‬ ‫زندانشهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫نوعي‬ ‫نوعي زندان‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫به‬ ‫قیدالبته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫یكمی‬ ‫تقدیم‬ ‫رسم یادبود‬ ‫‪3‬ـای به‬ ‫برایبه هر یک هدیه‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪ yahoo.com‬به@‬ ‫انتخاب و‬ ‫كنند‪،‬قرعه‬ ‫پیامكبه قید‬ ‫یك نفر‬ ‫همراهنیز‬ ‫تلفنهیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫کاویاننیزـ‬ ‫مشــهور‬ ‫روزنامه‬ ‫‪17‬وبهـ‬ ‫اكنون‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫خر‬ ‫شرطيوكهبه هر‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫تهرانبه‬ ‫نفر‬ ‫هیداتو‬ ‫نریمانو‬ ‫کاکورو‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫ـ‬ ‫نژاد‬ ‫پاك‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫زدن‬ ‫سرباز‬ ‫سرپيچيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫البته به‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫سودوکو‪،‬به رسم‬ ‫جداولهدیه ای‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫زندان‬ ‫نوعي‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫قرعه‬ ‫شود‪.‬قید‬ ‫مینفر به‬ ‫یك‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫مشــهور‬ ‫روزنامه‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫اكنون‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫خر‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫نژاد‬ ‫پاك‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫زدن‬ ‫سرباز‬ ‫سرپيچيدن‪،‬‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫ای به رسم‬ ‫هدیه‬ ‫شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫آلمان‬ ‫زيبا‬ ‫بندري‬ ‫فرانسوي‬ ‫ارسال خواهد ش‬ ‫ارسالآنها‬ ‫آنهانشاني‬ ‫نشانيبه‬ ‫برندگان‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيالزم جوایز جوایز‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫ارسالبه فرصت ‪2‬‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫مینوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫الزمنام‬ ‫ماهه‪،‬الزمو‬ ‫حيوانـ‬ ‫نجيب‪9‬‬ ‫حيوان‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫دربا‬ ‫نویسنده‬ ‫یکـ و‬ ‫آلمان‬ ‫زيبا‬ ‫بندري‬ ‫هدیهـ‬ ‫فرانسوي‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫خواهد شد‬ ‫برندگان به‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫نجيب‪ 9‬ـ‬ ‫گوشــت@ـ‬ ‫كبابي‬ ‫بخش كبابيبخش‬ ‫ماهه‪،‬شد‬ ‫خواهد‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫نوشتهبه‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫شرطي باكهتوجه به فرصت ‪2‬‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫تقدیمو‬ ‫دقت‬ ‫دربا‬ ‫نویسنده‬ ‫نامای وبهنام‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫الزم‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫زيبا‬ ‫بندري‬ ‫ـ‬ ‫فرانسوي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫و نام نیست‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫حيوانازنجيب‪ 9‬ـ‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫كبابي‬ ‫خش‬ ‫شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫‪27‬ازكه ‪95‬‬ ‫نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫سفارشيبه‬ ‫پستبرندگان‬ ‫جوایز‬ ‫قطعهاي‬ ‫دانشگاه ـ‬ ‫مدرس‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نیست‬ ‫موسيقي كه‬ ‫قطعهاي‬ ‫موسيقي ‪95‬‬ ‫‪27‬‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫دانشگاه ـ ‪95‬‬ ‫مدرس ‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1309‬جمعه ‪ 13‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪4۲‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫متن‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫تعداداست؟‬ ‫(ت )چهچهتعداد‬ ‫حرف(ت )‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬

‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫(ت )چه‬ ‫حرف(ت )‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫تعداداست؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف(ت )‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫چهچه‬ ‫(ت )‬

‫متن‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫حرف (ت) چه تعداد است؟‬

‫افقي‪:‬‬ ‫حرف (ت) چه تعداد است؟‬

‫میكنم‬ ‫شكمی‬ ‫چونشك‬ ‫كنمچون‬ ‫میكنم‬ ‫فكر می‬ ‫كنم‪ ،‬فكر‬ ‫اندیشم‬ ‫میمی‬ ‫كنم‬ ‫میكنم‪،‬‬ ‫فكرمی‬ ‫چونفكر‬ ‫هستمچون‬ ‫هستم‪،‬هستم‬ ‫پسهستم‪،‬‬ ‫پس‬ ‫اندیشم‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدول متقاطع‬ ‫جدول متقاطع‬

‫طراح‬ ‫طراح‬ ‫خضرايی‬ ‫فرزاد‬ ‫خضرايی‬ ‫فرزاد‬

‫طراح‬ ‫طراح‬ ‫خضرايی‬ ‫فرزاد‬ ‫خضرايی‬ ‫فرزاد‬

‫طراح‬ ‫طراح‬ ‫خضرايی‬ ‫فرزاد‬ ‫خضرايی‬ ‫فرزاد‬

‫ویـــژه‬ ‫جایـــزه‬ ‫همــراه‬ ‫ویـــژه‬ ‫همــراه‬ ‫هستم‪ ،‬هستم چون فكر میكنم‪ ،‬فكر میكنم چون شك میكنم‬ ‫جایـــزهپس‬ ‫اندیشم‬ ‫بهبه می‬

‫ویـــژه‬ ‫جایـــزه‬ ‫همــراه‬ ‫ویـــژه‬ ‫جایـــزه‬ ‫همــراه‬ ‫به به‬

‫به همــراه جایـــزه ویـــژه‬

‫كنم چون شك میكنم‬ ‫كنممیكنم‪ ،‬فكر می‬ ‫میفكر‬ ‫چون‬ ‫هستم‬ ‫هستم‪،‬‬ ‫میاندیشم پس هستم‪ ،‬هستم چون فكر میمی‬ ‫دکارت‏‬ ‫شك‬ ‫چون‬ ‫پسكنم‬ ‫اندیشممی‬ ‫كنم‪ ،‬فكر‬

‫‪46‬‬

‫دکارت‏‬

‫دکارت‏‬

‫میاندیشم پس هستم‪ ،‬هستم چون فكر میكنم‪ ،‬فكر میكنم چون شك میكنم‬

‫میاندیشم پس هستم‪ ،‬هستم چون فكر میكنم‪ ،‬فكر میكنم چون شك میكنم‬

‫دکارت‏‬

‫دکار‬

‫دک‬

‫‪45‬‬

‫دکارت‏‬ ‫دکارت‏‬

‫‪45‬‬

‫‪45 45‬‬

‫دکارت‏‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‬

‫‪45‬‬

‫دکارت‏ دک‬

‫ســاز‪95‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شاعر‬ ‫شود ـ‬ ‫ساخته‬ ‫ســاز‬ ‫براي يك يا دو‬ ‫شود ـ شاعر‬ ‫ساخته‬ ‫‪27‬دو‬ ‫افقي‪:‬يا‬ ‫يك‬ ‫براي‬ ‫پول ـ پول‬ ‫گرانبها‬ ‫زينتي و‬ ‫ســنگي‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫درخشنده‬ ‫گرانبها ـ‬ ‫زينتي و‬ ‫ســنگي‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫كرمدرخشنده‬ ‫ســهلــكرم‬ ‫ســهل‬ ‫عمودي‪:‬افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شاعر‬ ‫ـ‬ ‫شود‬ ‫ساخته‬ ‫راي يك يا دو وســاز‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫گرانبها‬ ‫و‬ ‫زينتي‬ ‫ســنگي‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫درخشنده‬ ‫كرم‬ ‫ـ‬ ‫ســهل‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫پارچه‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫انگليسي‬ ‫مشهور‬ ‫نويســنده‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫پارچه‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫انگليسي‬ ‫مشهور‬ ‫و نويســنده‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫پيچك‬ ‫از‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫مركزي‬ ‫آمريكاي‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫معطر‬ ‫گل‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ادب‬ ‫و‬ ‫علم‬ ‫داناي‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫گندم‬ ‫انبار‬ ‫ـ‬ ‫كاغذي‬ ‫نظريـــواحد‬ ‫نظري‪2‬‬ ‫پيچك‬ ‫مبحثــيـدرنوعي از‬ ‫مركزي‬ ‫آمريكاي‬ ‫غذايي كاغذي ـ انبار گندم‪ 16‬ـ داناي علم و ادب ـ نوعي گل معطر‬ ‫فيزيــك‬ ‫غذاييـ غذايي‪ 1‬ـ كشوري در ‪ 1‬ـ ‪ 1‬ـ‬ ‫غذايي‬ ‫فيزيــك‬ ‫در‬ ‫مبحثــي‬ ‫فيزيــك نظري‬ ‫پارچهدر‬ ‫مبحثــي‬ ‫مبحثــي‪ 1‬ـ‬ ‫درـ‬ ‫‪10‬‬ ‫انگليسي‬ ‫مشهور‬ ‫ويســنده‬ ‫ـ‬ ‫نظري‬ ‫فيزيــك‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫پيچك‬ ‫از‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫مركزي‬ ‫آمريكاي‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫معطر‬ ‫گل‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ادب‬ ‫و‬ ‫علم‬ ‫داناي‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫گندم‬ ‫انبار‬ ‫ـ‬ ‫كاغذي‬ ‫چوبي‬ ‫با‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫بنــدي‬ ‫زخم‬ ‫اســتريل‬ ‫كه‬ ‫نقاشي‬ ‫انديشــه‬ ‫قيمت ـ‬ ‫برقي ـ‬ ‫محركه‬ ‫ايالتي در‬ ‫فارس‪17‬‬ ‫استان‬ ‫مردمانــازازشــهرهاي‬ ‫دعويـ ــ مردمان‬ ‫غذايي‬ ‫نظريـوـ‬ ‫فيزيــك‬ ‫در‬ ‫مبحثــي‬ ‫سيب زميني‪ 2‬ـنيروينيروي‪ 1‬ـ‬ ‫فيزيــكچوبي‬ ‫درختي با‬ ‫مبحثــيـ‬ ‫زخم بنــدي‬ ‫اســتريل‬ ‫غذايي‬ ‫ـ‬ ‫نظري‬ ‫در‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫دعوي‬ ‫كه‬ ‫نقاشي‬ ‫ـ‬ ‫انديشــه‬ ‫ـ‬ ‫قيمت‬ ‫ـ‬ ‫برقي‬ ‫محركه‬ ‫كشوركشور‬ ‫ايالتي در‬ ‫فارسـ‪ 17‬ـ‬ ‫استان‬ ‫شــهرهاي‬ ‫‪2‬‬ ‫زميني‬ ‫سيب‬ ‫شده‬ ‫ســرخ‬ ‫گاو‬ ‫فيله‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫ســرخ‬ ‫گاو‬ ‫فيله‬ ‫از‬ ‫زمينيــ‪2‬ازـ‬ ‫آنچهوكهسيب‬ ‫ســرخ ـشده‬ ‫فيلهــگاو‬ ‫پيغمبــرياز‬ ‫چوبي‬ ‫درختي با‬ ‫بنــدي‬ ‫شده و سيب‬ ‫ســرخ‬ ‫فيلهــگاو‬ ‫ســتريل زخم از‬ ‫نقاشي‬ ‫شدهـ‬ ‫انديشــه‬ ‫زميني‪ 2‬ـ نيروي محركه برقي ـ‬ ‫فارس‪ 17‬ـ ايالتي در كشور‬ ‫شــهرهاي‬ ‫مردمان ـ از‬ ‫در‬ ‫تيراندازي‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫پيامبر‬ ‫قيمت‪3‬‬ ‫كرد‬ ‫استانشمالي‬ ‫پايتختكره‬ ‫پايتخت‬ ‫آمريكا‬ ‫دعويـ‬ ‫نوشــته‪2‬‬ ‫زميني‬ ‫صبورو‬ ‫ســرخ‬ ‫گاو‬ ‫در‬ ‫تيراندازي‬ ‫گاوبراي‬ ‫گرانبهااي‬ ‫وســيله‬ ‫زميني‪2‬‬ ‫سيب‬ ‫دردناكو‬ ‫شده‬ ‫ســرخ‬ ‫گرانبها ـ از فيله‬ ‫شــودـ از‬ ‫شــود‬ ‫نوشــته‬ ‫آنچه‬ ‫علمـ‬ ‫صبور‬ ‫پيامبر‬ ‫فيله‪ 3‬ـ‬ ‫كلمهـآرزو ـ روشپيغمبــريازكرد‬ ‫شمالي‬ ‫كره‬ ‫آمريكاــ‬ ‫روش‬ ‫آرزوــ‬ ‫كلمه‬ ‫سيبـ‬ ‫رازي‬ ‫علم‬ ‫دردناك ـ‬ ‫ـ‬ ‫رازي‬ ‫علم‬ ‫ـ‬ ‫در‬ ‫تيراندازي‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫رانبها ـ وســيله‬ ‫روش‬ ‫آرزو‬ ‫كلمه‬ ‫ـ‬ ‫رازي‬ ‫ـ‬ ‫دردناك‬ ‫آرزو‬ ‫كلمه‬ ‫ســالرازي ـ‬ ‫دردناكــ علم‬ ‫شــود ـ از‬ ‫علمـ‬ ‫استانـصبور‬ ‫شهرهايپيامبر‬ ‫مارــروش پيغمبــري كرد‪ 3‬ـ‬ ‫آمريكا ـ پايتخت كره شمالي‬ ‫نوعي‬ ‫گذشــته‬ ‫قديــم‪11‬‬ ‫معروف شمال ـ‬ ‫نوشــتهجاده‬ ‫كلمهـ‬ ‫آنچهــ تئاتر‬ ‫هرمزگان‪4‬‬ ‫آرزو ـ‬ ‫دردناك‬ ‫مارــ‬ ‫گذشــتهـ‬ ‫قديــم‪11‬ـســال‬ ‫درجاتروش‬ ‫آرزو ـ‬ ‫رازي ـ‬ ‫دردناك ـ علم‬ ‫ميوهـاي‬ ‫افسري‬ ‫درجات‬ ‫رازي‪ 3‬ـ‬ ‫پسنديده‬ ‫روشـشمال‬ ‫معروف‬ ‫جاده‬ ‫تئاترازـ‬ ‫هرمزگان‪ 4‬ـ‬ ‫افسري ـ ميوهايشهرهاي استان‬ ‫حل جدولهای شماره‪3727‬‬ ‫كلمهاز‬ ‫نوعيــ‬ ‫‪3‬‬ ‫پسنديده‬ ‫يكمار‬ ‫نوعي‬ ‫ديــم‪11‬ـســال‬ ‫مترـ‪12‬‬ ‫ميلياردم‬ ‫فانتزيازـ‬ ‫نوعي نان‬ ‫ايميوه‬ ‫عنصريـ‬ ‫درجات‬ ‫بچهاز‬ ‫تئاتر‪ 3‬ـ‬ ‫افسريـ‬ ‫معروف شمال‬ ‫جاده‬ ‫هرمزگان‪ 4‬ـ‬ ‫ميوهاي شهرهاي استان‬ ‫شماره‪3727‬‬ ‫جدولهای‬ ‫اي حل حل‬ ‫افسري‬ ‫درجات‬ ‫گذشــته‪3‬ــ‬ ‫پسنديده‬ ‫شيميايي‬ ‫چهارپايان ـ‬ ‫پسنديدهـ‬ ‫معروفاز‪5‬‬ ‫پالتو پوست‬ ‫درجات‬ ‫پسنديده‪35‬ــ‬ ‫شماره‪3727‬‬ ‫جدولهای‬ ‫کوچک وميوه‬ ‫افسري ـ‬ ‫درجات‬ ‫يكـ از‬ ‫پسنديده‪3‬‬ ‫متر‪12‬‬ ‫ميلياردم‬ ‫فانتزي ـ‬ ‫نوعيناننان‬ ‫اي‪ 4‬ـ بيمانند ـ‬ ‫ذليل‬ ‫اســتوايي ـ‬ ‫مانند ـ‬ ‫عنصري ـ بي‬ ‫ميوه‪4‬‬ ‫افسري ـذليل‬ ‫کوچک و‬ ‫اســتوايي ـ‬ ‫شيميايي‬ ‫ـ‬ ‫چهارپايان‬ ‫بچه‬ ‫معروف‬ ‫پوست‬ ‫پالتو‬ ‫‪12‬‬ ‫متر‬ ‫ميلياردم‬ ‫يك‬ ‫فانتزي ـ‬ ‫عي‬ ‫اي‬ ‫رصدخانه‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫زايوترســان‬ ‫ـ‬ ‫شيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫چهارپايان ـ‬ ‫معروفـ‪ 5‬ـ بچه‬ ‫بيـ تارها‬ ‫شباهت‬ ‫پسوند‬ ‫صريح‪ 6‬ـ‬ ‫نشــان‬ ‫اســتوايي ـ کوچک و ذليل‪ 4‬ـ بيمانند ـ پالتو پوست ـ مگس‬ ‫مانندوـ‬ ‫ذليل‪ 4‬ـ‬ ‫اسقفو‬ ‫کوچک‬ ‫مفعولـ‬ ‫اســتوايي‬ ‫ـ‬ ‫مانند‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ذليل‬ ‫و‬ ‫کوچک‬ ‫ـ‬ ‫اســتوايي‬ ‫ـ‬ ‫مانند‬ ‫بي‬ ‫‪4‬‬ ‫ذليل‬ ‫و‬ ‫کوچک‬ ‫ـ‬ ‫اســتوايي‬ ‫برنج‬ ‫ـ‬ ‫آباداني‬ ‫مايع‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫اسقف‬ ‫ـ‬ ‫ماه‬ ‫خرمن‬ ‫برنج‬ ‫ـ‬ ‫آباداني‬ ‫مايع‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫ـ‬ ‫ماه‬ ‫خرمن‬ ‫اي‬ ‫رصدخانه‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫زايوترســان‬ ‫و‬ ‫تارها‬ ‫ـ‬ ‫شباهت‬ ‫پسوند‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫صريح‬ ‫مفعول‬ ‫نشــان‬ ‫ـ‬ ‫مگس‬ ‫ـ‬ ‫مايعـ‬ ‫خــودرو‬ ‫الســتيك‬ ‫ايــران ـ‬ ‫رصدخانه‪5‬ـاي‬ ‫خرمنشهر‬ ‫ـزايوترســان قديم ـ‬ ‫آباداني‪7‬ــ بمب‬ ‫موسيقي‬ ‫‪5‬ـبم‬ ‫صداي‬ ‫هنگام ـ‬ ‫گياهي ـ‬ ‫رشتههاي‬ ‫مايعتارها و‬ ‫درـ‬ ‫شباهت‬ ‫پسوند‬ ‫ماهـ‬ ‫صريح‪6‬‬ ‫مفعول‬ ‫ديدنــيـبرنج ـ مگس ـ نشــان‬ ‫آباداني‬ ‫اسقف‬ ‫ـ‬ ‫ماه‬ ‫برنج‬ ‫اسقف‬ ‫ـ‬ ‫خرمن‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫اينترنتي‬ ‫پايگاه‬ ‫ـ‬ ‫شكل‬ ‫ـ‬ ‫نكنده‬ ‫پوست‬ ‫برنج‬ ‫مايع‬ ‫خــودرو‪5‬ــ‬ ‫ماه‬ ‫ايــران ـ خرمن‬ ‫بمب‪ 6‬ـ‬ ‫اينترنتي‬ ‫پايگاه‬ ‫شكل ـ‬ ‫نكنده‬ ‫پوست‬ ‫آبادانيـ‬ ‫مايع‬ ‫اسقف‪5‬ـ‬ ‫خرمنـماهـ‬ ‫ديدنــي‬ ‫الســتيك‬ ‫برنجـ‬ ‫بمب‪7‬‬ ‫موسيقي‬ ‫ديواردر‬ ‫صدايـبم‬ ‫هنگام ـ‬ ‫گياهي‬ ‫رشتههاي‬ ‫آبادانيمقابل‬ ‫آذريـ‬ ‫گوشت‬ ‫اسقفـ‬ ‫‪13‬ــ‬ ‫نظامي‬ ‫ديدنــي‬ ‫نكندهـ‬ ‫خــودرو‬ ‫ــران ـ الســتيك‬ ‫اينترنتي‪68‬ـ‬ ‫بنيانگذار‬ ‫پايگاهـ‬ ‫خشتي‬ ‫وحشيدرـ‬ ‫ساني‬ ‫كاشتني ـ‬ ‫موسيقي‪ 7‬ـ‬ ‫صداي بم‬ ‫گربهـ‬ ‫هنگام‬ ‫گياهي ـ‬ ‫رشته‪7‬هاي‬ ‫اينترنتي‬ ‫پايگاه‬ ‫شكل ـ‬ ‫وسطـ‬ ‫پوست‬ ‫پايگاهـ‬ ‫شكل‬ ‫شكلـ‬ ‫نكنده‬ ‫پوست‬ ‫كننده‪6‬ــدودلي‬ ‫زمزمه‬ ‫ـ‬ ‫مايع‬ ‫فلز‬ ‫ـ‬ ‫گرو‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫اينترنتي‬ ‫پايگاه‬ ‫ـ‬ ‫شكل‬ ‫ـ‬ ‫نكنده‬ ‫پوست‬ ‫دودليـ‪7‬‬ ‫كننده‬ ‫زمزمه‬ ‫ـ‬ ‫مايع‬ ‫فلز‬ ‫ـ‬ ‫گرو‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫اينترنتي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫نكنده‬ ‫پوست‬ ‫مقابل‬ ‫ـ‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫ـ‬ ‫وسط‬ ‫‪13‬ـ‬ ‫نظامي‬ ‫اي‬ ‫وسيله‬ ‫ـ‬ ‫معده‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫باوفا‬ ‫حيوان‬ ‫ـ‬ ‫خريد‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫بنيانگذار‬ ‫ـ‬ ‫خشتي‬ ‫ديوار‬ ‫ـ‬ ‫وحشي‬ ‫ساني‬ ‫گربه‬ ‫ـ‬ ‫كاشتني‬ ‫آذريــمقابل‬ ‫گوشت‬ ‫وسطـ‬ ‫‪13‬ـ‬ ‫ظامي‬ ‫ظرف‪8‬كوبيدني‪9‬‬ ‫موسي(ع)ـ‬ ‫حضرت‬ ‫برادر‬ ‫آسمانـ‬ ‫بنيانگذار‬ ‫خشتي ـ‬ ‫ديوار‬ ‫وحشيــ‬ ‫چراغساني‬ ‫كاشتني ـ گربه‬ ‫ماهيـ‬ ‫كننده‬ ‫زمزمه‬ ‫مايع‬ ‫فلز‬ ‫گرو ـ‬ ‫دودليـ‪7‬خورشيد‬ ‫مرغوب‬ ‫نوعي‬ ‫بيهودهـ‬ ‫مايعـ‬ ‫مرغوبــ‪7‬دودلي‪7‬‬ ‫كننده ـ‬ ‫زمزمه‬ ‫مايع ـ‬ ‫فلز‬ ‫گرو‬ ‫‪7‬‬ ‫دودلي‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫زمزمه‬ ‫ـ‬ ‫فلز‬ ‫ـ‬ ‫گرو‬ ‫خورشيد‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ـ‬ ‫دودلي‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫زمزمه‬ ‫ـ‬ ‫مايع‬ ‫فلز‬ ‫ـ‬ ‫گرو‬ ‫اي‬ ‫وسيله‬ ‫ـ‬ ‫معده‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫باوفا‬ ‫حيوان‬ ‫ـ‬ ‫جنگي‬ ‫ارابه‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫خشك‬ ‫ـ‬ ‫آزمايشگاه‬ ‫در‬ ‫كوبيدني‪9‬‬ ‫ظرف‬ ‫ظرفـ‬ ‫موسي(ع)‬ ‫حضرت‬ ‫برادر‬ ‫آسمان‬ ‫ملكه‪،‬‬ ‫مركزي ـ‬ ‫اروپاي‬ ‫بزرگترينـرود‬ ‫بلبل ـ‬ ‫برادرـگل و‬ ‫شــهر‬ ‫چراغچراغ ـ‬ ‫اي‬ ‫وسيله‬ ‫ـ‬ ‫معده‬ ‫خريدحيوانباوفا‪14‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫ريد‬ ‫كوبيدني‪9‬‬ ‫موسي(ع)‬ ‫حضرت‬ ‫آسمانـ‬ ‫پاك نژاد ـ‬ ‫خورشيد‪ 8‬ـ‬ ‫مرغوب ـزدن‬ ‫سرباز‬ ‫سرپيچيدن‪،‬‬ ‫نوعيـ‬ ‫خورشيد‬ ‫ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫بيهودهـ‬ ‫ــ ـ‬ ‫خورشيدـ‬ ‫پاك نژاد‬ ‫در‪8‬‬ ‫زدن‬ ‫سرباز‬ ‫بيهودهــ ـ‬ ‫جنگيـ‬ ‫مرغوب‬ ‫ماهي‬ ‫بيهودهـ‬ ‫مرغوبـ‬ ‫سرپيچيدن‪،‬ماهي‬ ‫نوعي‬ ‫نوعيـ‬ ‫بيهوده‬ ‫شــهربانو ـ‬ ‫خورشيد‬ ‫ـ‬ ‫مرغوب‬ ‫ماهي‬ ‫ـ‬ ‫قبيله‬ ‫خونريز‬ ‫پادشــاه‬ ‫تايلند‬ ‫پايتخت‬ ‫ارابه‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫خشك‬ ‫ـ‬ ‫آزمايشگاه‬ ‫ردر‬ ‫خودرو‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫ـ‬ ‫فرش‬ ‫نوعي‬ ‫‪10‬‬ ‫جنگي‬ ‫ارابه‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫خشك‬ ‫ـ‬ ‫آزمايشگاه‬ ‫موتورـ ملكه‪،‬‬ ‫مركزي‬ ‫اروپاي‬ ‫رود‬ ‫بزرگترين‬ ‫ـ‬ ‫بلبل‬ ‫و‬ ‫گل‬ ‫شــهر‬ ‫ـ‬ ‫شــهر گل و بلبل ـ بزرگترين رود اروپاي مركزي ـ ملكه‪،‬‬ ‫نژاد ـ ـ‬ ‫نجيب‪ 9‬ـ‬ ‫حيوان‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫پاك‬ ‫زدن‪ 8‬ـ‬ ‫سرباز‬ ‫سرپيچيدن‪،‬‬ ‫ــ‬ ‫حرفــ‬ ‫نژاد‪9‬‬ ‫نجيب‬ ‫حيوان‬ ‫پراكندهـ‬ ‫گوشــت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫نژادــ‬ ‫پاك‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫زدن‬ ‫سرباز‬ ‫سرپيچيدن‪،‬‬ ‫پاك‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫زدن‬ ‫سرباز‬ ‫سرپيچيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫پا‬ ‫از‬ ‫بخشــي‬ ‫ـ‬ ‫ترك‬ ‫مــادر‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫هــون‬ ‫ـ‬ ‫نژاد‬ ‫پاك‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫زدن‬ ‫سرباز‬ ‫سرپيچيدن‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ســاختن‬ ‫ـ‬ ‫حســينيه‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫آبدار‬ ‫اي‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫قبيله‬ ‫خونريز‬ ‫پادشــاه‬ ‫تايلند ـ‬ ‫پايتخت‬ ‫قبيله‬ ‫خونريز‬ ‫پادشــاه‬ ‫تايلند ـ‬ ‫ـپايتخت‬ ‫موتور خودرو‬ ‫در‬ ‫وســيلهاي‬ ‫فرش ـفرش ـ‬ ‫نوعي نوعي‬ ‫شــهربانو‪ 10‬ـ‬ ‫خودرو‬ ‫موتور‬ ‫وســيلهاي در‬ ‫شــهربانو‪ 10‬ـ‬ ‫موسيقي كه‬ ‫ايـاز‬ ‫قطعه‬ ‫حيوانـ‬ ‫دانشگاه‬ ‫مدرس‬ ‫نجيب‪ 9‬ـ‬ ‫حيوان‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫كبابي‬ ‫كه‬ ‫موسيقي‬ ‫نجيباز‬ ‫اي‬ ‫قطعه‬ ‫دانشگاه ـ‬ ‫مدرس‬ ‫نجيب‪9‬‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫مشــهور‬ ‫روزنامه‬ ‫بخشــيـ‬ ‫اكنون‪17‬‬ ‫بخش ـ‬ ‫ماده‬ ‫‪ 16‬ـ خر‬ ‫حرفــ‬ ‫توتيا‪9‬‬ ‫نجيب‬ ‫حيوان‬ ‫ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫پارچهـ‬ ‫نوعي‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫خشــك‬ ‫علف‬ ‫ـ‬ ‫ششــم‬ ‫و‬ ‫بيســت‬ ‫حرفــ‬ ‫ســاختن‪9‬‬ ‫حيوان‬ ‫ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫ـ‬ ‫پا‬ ‫از‬ ‫بخشــي‬ ‫ـ‬ ‫ترك‬ ‫مــادر‬ ‫هــون‬ ‫ـ‬ ‫پا‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ترك‬ ‫مــادر‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫ــون‬ ‫پراكنده‬ ‫حســينيه ـ‬ ‫آبدار‪ 11‬ـ‬ ‫ميوهاي‬ ‫ســاختن ـ‬ ‫پراكنده‬ ‫حســينيه ـ‬ ‫آبدار‪ 11‬ـ‬ ‫شاعرـاي‬ ‫براي يك يا دو ســاز ساخته شود ــ ميوه‬ ‫شاعر‬ ‫شودــ‬ ‫ساخته‬ ‫ســاز‬ ‫دو‬ ‫يك يا‬ ‫براي‬ ‫موسيقي كه‬ ‫آلماناز‬ ‫قطعهازاي‬ ‫موسيقي كه‬ ‫اي‬ ‫دانشگاه ـ‬ ‫مدرس‬ ‫قطعهدر‬ ‫دانشگاه ـزيبا‬ ‫بندري‬ ‫مدرسـ‬ ‫فرانسوي‬ ‫نوبت‬ ‫آذري‬ ‫ايبه‬ ‫قطعهپنج‬ ‫‪13‬ازـ‬ ‫رطوبت‬ ‫بوي‬ ‫مدرسگون ـ‬ ‫صمغ ســاقه‬ ‫كه‬ ‫موسيقي‬ ‫اي‬ ‫قطعه‬ ‫ـ‬ ‫دانشگاه‬ ‫كه‬ ‫موسيقي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫دانشگاه‬ ‫مدرس‬ ‫مشــهور‬ ‫روزنامه‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫اكنون‬ ‫رخرماده ـ‬ ‫مشــهور‬ ‫روزنامه‬ ‫اكنون‬ ‫ماده ـ‬ ‫توتياـ‬ ‫نوعيـ‬ ‫پارچه‬ ‫خشــكنوعي‬ ‫خشــك‪12‬ـ‬ ‫ششــمـ‬ ‫بيســتو‬ ‫‪ 10‬ـتوتياـ‬ ‫پارچهـ‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫علف‬ ‫علفـ‬ ‫ششــم‬ ‫بيســتو‬ ‫مشهور انگليسي‪ 10‬ـ پارچه‬ ‫نويســنده‬ ‫‪ 17‬ـ و‬ ‫پارچه‬ ‫انگليسي‬ ‫مشهور‬ ‫نويســنده‬ ‫فيلم ـ و‬ ‫شود ـ‬ ‫ساخته‬ ‫ســاز‬ ‫يك يا‬ ‫براي‬ ‫شاعرشاعر‬ ‫شود ـ‬ ‫ساخته‬ ‫ســاز‬ ‫يكدويا دو‬ ‫براي‬ ‫طبيب ـ‬ ‫شودـ‬ ‫‪14‬‬ ‫فرويد‬ ‫معروف‬ ‫كتاب‬ ‫يكـ‬ ‫مــادر‬ ‫نمايــش‬ ‫شاعر‬ ‫ـ‬ ‫شود‬ ‫ساخته‬ ‫ســاز‬ ‫دو‬ ‫يا‬ ‫يك‬ ‫براي‬ ‫شاعر‬ ‫ـ‬ ‫ساخته‬ ‫ســاز‬ ‫دو‬ ‫يا‬ ‫براي‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫زيبا‬ ‫بندري‬ ‫ـ‬ ‫رانسوي‬ ‫فرانسوي ـ بندري زيبا در آلمان‬ ‫آذريبهــ نوبت‬ ‫رطوبتپنج‬ ‫رطوبت‪ 13‬ـ‬ ‫ســاقه گون‬ ‫اســتريل زخم بنــدي ـ درختي باصمغ‬ ‫درختي بانوبت‬ ‫آذري ـ‬ ‫‪13‬بهـ پنج‬ ‫بويـ بوي‬ ‫ســاقهـگون‬ ‫چوبيصمغ‬ ‫چوبي‬ ‫بنــدي‬ ‫زخم‬ ‫اســتريل‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫پارچه‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫انگليسي‬ ‫مشهور‬ ‫نويســنده‬ ‫و‬ ‫پارچه‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫انگليسي‬ ‫مشهور‬ ‫نويســنده‬ ‫و‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫گرانبها‬ ‫و‬ ‫زينتي‬ ‫ســنگي‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫درخشنده‬ ‫كرم‬ ‫ـ‬ ‫ســهل‬ ‫فرويدـ‬ ‫‪10‬‬ ‫انگليسي‬ ‫مشهور‬ ‫نويســنده‬ ‫نمايــشـ و‬ ‫پارچه‬ ‫پارچهـ‬ ‫‪10‬‬ ‫انگليسي‬ ‫مشهور‬ ‫نويســنده‬ ‫مــادر ـو‬ ‫گرانبها ـ وســيلهاي براي تيراندازي در‬ ‫طبيبــ‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫فرويد‬ ‫معروف‬ ‫نمايــش فيلم‬ ‫طبيب‬ ‫‪14‬‬ ‫معروف‬ ‫كتابـ‬ ‫مــادر‬ ‫فيلم ـ‬ ‫‪3737‬‬ ‫تيراندازيـدر‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫كتابـ‬ ‫گرانبها‬ ‫چوبي‬ ‫درختيـبا‬ ‫آمريكايـ‬ ‫بنــدي‬ ‫اســتريل‬ ‫نوعي‪ 2‬ـ‬ ‫پيچك‬ ‫نوعيبااز‬ ‫مركزي‬ ‫اســتريلدر‬ ‫كشوري‬ ‫مودي‪ 1 :‬ـ‬ ‫معطر‬ ‫چوبيگل‬ ‫براينوعي‬ ‫ادبباـ‬ ‫علم و‬ ‫داناي‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫اســتريلگندم‬ ‫واحد كاغذي ـ انبار‬ ‫چوبي‬ ‫درختي‬ ‫بنــدي ـ‬ ‫زخمزخم‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫بنــدي‬ ‫زخم‬ ‫مارـ‬ ‫گذشــتهـ‬ ‫ســال‬ ‫‪11‬ـ‬ ‫قديــم‬ ‫چوبي‬ ‫پولبا‬ ‫درختي‬ ‫بنــدي ـ‬ ‫اســتريل‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫گرانبها ـ‬ ‫ســالو‬ ‫زينتي‬ ‫ســنگي‬ ‫درخشندهاز‪ 15‬ـ‬ ‫دعويـ‬ ‫ســهل‬ ‫گرانبها‬ ‫‪ 17‬ـو‬ ‫زينتي‬ ‫ســنگي‬ ‫شــهرهايـ‬ ‫‪15‬‬ ‫درخشنده‬ ‫كرمـ كرم‬ ‫ســهل‬ ‫پولـ‬ ‫نوعيـمار‬ ‫گذشــتهـ‬ ‫زخمـ‬ ‫‪11‬‬ ‫قديــم‬ ‫در‬ ‫تيراندازي‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫ـ‬ ‫گرانبها‬ ‫كه‬ ‫نقاشي‬ ‫ـ‬ ‫انديشــه‬ ‫ـ‬ ‫قيمت‬ ‫ـ‬ ‫برقي‬ ‫محركه‬ ‫نيروي‬ ‫كشور‬ ‫در‬ ‫ايالتي‬ ‫فارس‬ ‫استان‬ ‫ـ‬ ‫مردمان‬ ‫ـ‬ ‫تيراندازي در‬ ‫اي براي‬ ‫وســيله‬ ‫گرانبها ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫متر‬ ‫ميلياردم‬ ‫يك‬ ‫ـ‬ ‫فانتزي‬ ‫نان‬ ‫نوعي‬ ‫در‬ ‫تيراندازي‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫ـ‬ ‫گرانبها‬ ‫‪3737 3737‬‬ ‫متردر‬ ‫تيراندازي‬ ‫وســيله‬ ‫دانايــ‬ ‫گرانبها‬ ‫واحد‬ ‫آنچهـ‬ ‫نوعي‪2‬‬ ‫پيچك‬ ‫نوعي از‬ ‫ســالــ‬ ‫مركزي‬ ‫آمريكاي‬ ‫كشوري‬ ‫معطر‬ ‫برايگل‬ ‫ايـنوعي‬ ‫ادب‬ ‫نانو‬ ‫كرهعلم‬ ‫گندمـ‪ 16‬ـ‬ ‫كاغذي ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫ميلياردم‬ ‫فانتزي‬ ‫نوعي‬ ‫واحد‬ ‫نوعيـ‪ 2‬ـ‬ ‫پيچك‬ ‫ســالـ‬ ‫مركزي‬ ‫آمريكاي‬ ‫دردر‬ ‫كشوري‬ ‫ـ‪ 1‬ـ‬ ‫معطر‬ ‫گل‬ ‫نوعي‬ ‫يكـ‬ ‫ادب‬ ‫علمـو‬ ‫داناي‬ ‫‪16‬‬ ‫گندم‬ ‫انبار‬ ‫انبارـ‬ ‫كاغذي‬ ‫ايـ از‬ ‫شــود‬ ‫نوشــته‬ ‫صبورازـ‬ ‫پيامبر‬ ‫كرد‪3‬‬ ‫شمالي‬ ‫پايتخت‬ ‫آمريكا‬ ‫مار‬ ‫نوعيـ‬ ‫گذشــته‬ ‫پيغمبــريـ‬ ‫‪11‬‬ ‫قديــم‬ ‫مارـ‬ ‫گذشــته‬ ‫‪11‬ـ‬ ‫قديــم‬ ‫رصدخانه‬ ‫شهر‬ ‫قديمــ‬ ‫زايوترســان‬ ‫ـ‬ ‫مار‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫گذشــته‬ ‫ســال‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫قديــم‬ ‫دعوي‬ ‫كه‬ ‫نقاشي‬ ‫ـ‬ ‫انديشــه‬ ‫ـ‬ ‫قيمت‬ ‫ـ‬ ‫برقي‬ ‫محركه‬ ‫روي‬ ‫كشور‬ ‫در‬ ‫ايالتي‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫فارس‬ ‫استان‬ ‫شــهرهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫مردمان‬ ‫ـ‬ ‫ايـ‬ ‫مار‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫گذشــته‬ ‫ســال‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫قديــم‬ ‫رصدخانه‬ ‫شهر‬ ‫قديم ـ‬ ‫زايوترســان‬ ‫ـ‬ ‫معروف‬ ‫جاده‬ ‫تئاتر ـ‬ ‫هرمزگان‪ 4‬ـ‬ ‫شهرهايـاستان‬ ‫دعوي‬ ‫كه‬ ‫نقاشي‬ ‫انديشــه ـ‬ ‫قيمت ـ‬ ‫برقي‬ ‫نيروي محركه‬ ‫كشور‬ ‫شماره‪3727‬در‬ ‫ايالتي‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫فارس‬ ‫شــهرهاي استان‬ ‫شمالــمردمان ـ از‬ ‫‪12‬‬ ‫متر‬ ‫ميلياردم‬ ‫يك‬ ‫فانتزي‬ ‫نان‬ ‫نوعي‬ ‫ديدنــي‬ ‫خــودرو ـ‬ ‫الســتيك‬ ‫ايــرانــ‬ ‫‪12‬‬ ‫متر‬ ‫ميلياردم‬ ‫يك‬ ‫فانتزي‬ ‫نان‬ ‫نوعي‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫ميلياردم متر‬ ‫يك‬ ‫ايــرانـ‬ ‫فانتزي‬ ‫كرهنان‬ ‫نوعي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫شــود‬ ‫نوشــته‬ ‫آنچه‬ ‫ـ‬ ‫صبور‬ ‫پيامبر‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫كرد‬ ‫غمبــري‬ ‫پايتخت‬ ‫ـ‬ ‫آمريكا‬ ‫ديدنــي‬ ‫ميلياردمـ‬ ‫خــودرو‬ ‫الســتيك‬ ‫شماليـ‬ ‫‪12‬متر‪12‬‬ ‫يك‬ ‫فانتزي ـ‬ ‫شمالينان‬ ‫نوعي‬ ‫شيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫ـ‬ ‫چهارپايان‬ ‫بچه‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫معروف‬ ‫پوست‬ ‫پالتو‬ ‫شــود‬ ‫نوشــته‬ ‫آنچه‬ ‫صبورــ‬ ‫پيامبر‬ ‫كرد‪ 3‬ـ‬ ‫آذريــازمقابل آمريكا ـ پايتخت كره‬ ‫گوشتاي‬ ‫رصدخانه‬ ‫شهر‬ ‫قديم‬ ‫زايوترســان‬ ‫پيغمبــري ـ‬ ‫شهرـ‬ ‫وسط‬ ‫نظامي‬ ‫اي‬ ‫رصدخانه‬ ‫‪13‬ــ‬ ‫قديم‬ ‫زايوترســان‬ ‫استان ـ‬ ‫اي‬ ‫رصدخانه‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫زايوترســان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫شمال‬ ‫معروف‬ ‫جاده‬ ‫ـ‬ ‫تئاتر‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫هرمزگان‬ ‫هرهاي‬ ‫مقابل‬ ‫ـ‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫ـ‬ ‫وسط‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫نظامي‬ ‫شباهتــ‬ ‫پسوند‬ ‫باوفاـ‬ ‫جادهـ‪6‬‬ ‫صريح‬ ‫مفعول‬ ‫مگســ‬ ‫شهرهاي ـ‬ ‫شهر رصدخانهاي‬ ‫زايوترســان قديم ـ‬ ‫ـ‬ ‫ديدنــي‬ ‫خــودرو‬ ‫ايــران‬ ‫شمال‬ ‫معروف‬ ‫تئاتر ـ‬ ‫نشــان‪ 4‬ـ‬ ‫هرمزگان‬ ‫استان‬ ‫شماره‪3727‬‬ ‫جدولهای‬ ‫تارها و حل‬ ‫وسيلهاي‬ ‫معدهـ‬ ‫‪14‬ـ‬ ‫حيوان‬ ‫الســتيكـ‬ ‫خريد‬ ‫ديدنــي‬ ‫ـ‬ ‫خــودرو‬ ‫الســتيك‬ ‫ـ‬ ‫ايــران‬ ‫شماره‪3727‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫ديدنــي‬ ‫ـ‬ ‫خــودرو‬ ‫الســتيك‬ ‫ـ‬ ‫ايــران‬ ‫شيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫ـ‬ ‫چهارپايان‬ ‫بچه‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫معروف‬ ‫پوست‬ ‫تو‬ ‫بمب‬ ‫شيميايي‪ 7‬ـ‬ ‫موسيقي‬ ‫در‬ ‫صدايـبم‬ ‫گوشتـ‬ ‫گياهيــ هنگام‬ ‫پالتو پوست رشته‬ ‫اي‬ ‫معدهــوسيله‬ ‫باوفا‪14‬ـ‬ ‫خريدـحيوان‬ ‫آذري‬ ‫وسط‬ ‫‪13‬‬ ‫نظامي‬ ‫ديدنــي‬ ‫خــودرو‬ ‫الســتيك‬ ‫ايــران ـ‬ ‫عنصري‬ ‫چهارپايان ـ‬ ‫بچه‬ ‫هاي‪5‬ــ‬ ‫معروف‬ ‫جنگي‬ ‫ارابه‬ ‫مقابلـ‬ ‫‪15‬‬ ‫خشك‬ ‫آزمايشگاه‬ ‫در‬ ‫مقابل‬ ‫ـ‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫ـ‬ ‫وسط‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫نظامي‬ ‫مقابل‬ ‫آذري‬ ‫نظامي‪13‬ـوسطـ‬ ‫تارهاـو‬ ‫شباهت ـ‬ ‫پسوند‬ ‫باوفاـ‬ ‫صريح‪6‬‬ ‫مگس ـ نشــان‬ ‫قبيله‪ 8‬ـ‬ ‫بنيانگذار‬ ‫خشتي‬ ‫تايلند ـديوار‬ ‫وحشي ـ‬ ‫ساني‬ ‫مفعولـ‬ ‫كاشتني‬ ‫جنگي‬ ‫گوشتـ‪ 15‬ـ‬ ‫گوشتخشك‬ ‫آزمايشگاهــ‬ ‫وسيله‬ ‫معده‬ ‫پايتختـ‬ ‫حيوان‬ ‫خريدـ‬ ‫پادشــاه‬ ‫گربهـ‬ ‫ارابهمقابل‬ ‫آذريـ‬ ‫در‪13‬ـوسط‬ ‫نظامي‬ ‫خونريزو‬ ‫تارها‬ ‫ايـ‬ ‫شباهت‬ ‫پسوند‬ ‫‪14‬ـ‬ ‫صريح‪6‬‬ ‫مفعول‬ ‫ـ مگس ـ نشــان‬ ‫اي‬ ‫وسيله‬ ‫ـ‬ ‫معده‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫باوفا‬ ‫حيوان‬ ‫ـ‬ ‫خريد‬ ‫‪9‬‬ ‫كوبيدني‬ ‫ظرف‬ ‫ـ‬ ‫موسي(ع)‬ ‫حضرت‬ ‫برادر‬ ‫ـ‬ ‫آسمان‬ ‫چراغ‬ ‫بمب‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫موسيقي‬ ‫در‬ ‫بم‬ ‫صداي‬ ‫ـ‬ ‫هنگام‬ ‫ـ‬ ‫گياهي‬ ‫شتههاي‬ ‫اي‬ ‫وسيله‬ ‫ـ‬ ‫معده‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫باوفا‬ ‫حيوان‬ ‫ـ‬ ‫خريد‬ ‫خونريز قبيله‬ ‫راتايلند ـ پادشــاه‬ ‫پايتخت‬ ‫روزنامه ـ‬ ‫بخوانید!‬ ‫پیوند‬ ‫بمباز پا ـ‬ ‫بخشــي‬ ‫ارابهترك ـ‬ ‫مــادر‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫هنگام ــهــون‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫خشك‬ ‫آزمايشگاه‬ ‫هاي در‬ ‫جنگي‪ 7‬ـ‬ ‫موسيقي‬ ‫در‬ ‫بم‬ ‫صداي‬ ‫ـ‬ ‫گياهي‬ ‫رشته‬ ‫وسيلهاي‬ ‫آنالینـمعدهـ‬ ‫حيوانباوفا‪14‬‬ ‫خريدـ‬ ‫جنگي‬ ‫ارابه‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫خشك‬ ‫ـ‬ ‫آزمايشگاه‬ ‫در‬ ‫ملكه‪،‬‬ ‫مركزي ـ‬ ‫اروپاي‬ ‫اكنونـرود‬ ‫بزرگترين‬ ‫بلبل‬ ‫شــهر گل و‬ ‫قبيله‪ 8‬ـ‬ ‫بنيانگذار‬ ‫خشتي‬ ‫ديوار‬ ‫وحشي ـ‬ ‫اشتني ـ گربهــساني‬ ‫ارابه ـجنگي‬ ‫خشك‪15‬‬ ‫در آزمايشگاه ـ‬ ‫بخشــي از پا ـ‬ ‫مــادرـترك‬ ‫هــون‪ 16‬ـ‬ ‫مشــهور‬ ‫روزنامه‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫ـ‬ ‫ماده‬ ‫خر‬ ‫خونريز‬ ‫پادشــاه‬ ‫ـ‬ ‫تايلند‬ ‫پايتخت‬ ‫قبيله‪ 8‬ـ‬ ‫بنيانگذار‬ ‫خشتي ـ‬ ‫نوعيـديوار‬ ‫وحشي ـ‬ ‫كاشتني ـ گربهـ ساني‬ ‫ارابه جنگي‬ ‫خشكـ‪ 15‬ـ‬ ‫آزمايشگاه ـ‬ ‫در‬ ‫موتور خودرو‬ ‫وســيلهاي‬ ‫فرش ـ‬ ‫حضرتـ‬ ‫‪10‬‬ ‫شــهربانو‬ ‫خونريز‬ ‫پادشــاه‬ ‫تايلند‬ ‫پايتخت‬ ‫در‪9‬‬ ‫كوبيدني‬ ‫ظرف‬ ‫موسي(ع)ـــ‬ ‫راغآسمانـبرادر‬ ‫قبيلهمشــهور‬ ‫روزنامه‬ ‫پادشــاه‪17‬‬ ‫آنالیناكنون‬ ‫ماده ـ‬ ‫را خر‬ ‫خونريز‬ ‫تايلند ـ‬ ‫پايتخت‬ ‫روزنامه ـ‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫زيبا‬ ‫بندري‬ ‫فرانسوي‬ ‫بخوانید!‬ ‫پیوند‬ ‫ـ‬ ‫پا‬ ‫از‬ ‫بخشــي‬ ‫ترك‬ ‫مــادر‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫هــون‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪9‬‬ ‫كوبيدني‬ ‫ظرف‬ ‫ـ‬ ‫موسي(ع)‬ ‫حضرت‬ ‫برادر‬ ‫آسمانــ‬ ‫چراغ‬ ‫خونريز قبيله‬ ‫پادشــاه‬ ‫ـ‬ ‫تايلند‬ ‫پايتخت‬ ‫ـ‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫ســاختن‬ ‫پراكنده‬ ‫ـ‬ ‫حســينيه‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫آبدار‬ ‫اي‬ ‫ميوه‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫پیوند را‬ ‫روزنامه‬ ‫ملكه‪،‬پا ـ‬ ‫مشــهوراز‬ ‫بخشــي‬ ‫ترك ـ‬ ‫هــونـ‪ 16‬ـ‬ ‫مركزي ـ‬ ‫مــادراروپاي‬ ‫اكنونرود‬ ‫بزرگترين‬ ‫بلبل ـ‬ ‫شــهر گل و‬ ‫آلمان‬ ‫بندري زيبا‬ ‫فرانسوي ـ‬ ‫دراز پا ـ‬ ‫بخشــي‬ ‫ترك ـ‬ ‫مــادر‬ ‫هــون‪ 16‬ـ‬ ‫روزنامه‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫ماده‬ ‫گل وخر‬ ‫ملكه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫مركزي‬ ‫اروپاي‬ ‫رود‬ ‫بزرگترين‬ ‫ـ‬ ‫بلبل‬ ‫شــهر‬ ‫ـ‬ ‫توتيا‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫خشــك‬ ‫علف‬ ‫ـ‬ ‫ششــم‬ ‫و‬ ‫بيســت‬ ‫بخشــي از پا ـ‬ ‫ترك ـ‬ ‫مــادر‬ ‫هــون‪16‬‬ ‫موتور خودرو‬ ‫در در‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫فرش ـ‬ ‫نوعي‬ ‫مشــهور‬ ‫روزنامه‬ ‫عمودي‪:‬ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫اكنون‬ ‫ماده ـ‬ ‫ـــهربانو‪ 10‬ـ خر‬ ‫مشــهور‬ ‫روزنامه‬ ‫كرمـ‬ ‫اكنونــ‪17‬‬ ‫ســنگي زينتي و گرانبها ـ پول‬ ‫‪ 15www.paivand.com‬ـ‬ ‫درخشنده‬ ‫خر ماده ـســهل‬ ‫آلمان‬ ‫زيبا‬ ‫بندري‬ ‫ـ‬ ‫فرانسوي‬ ‫آذري ـ‬ ‫موتوربه‬ ‫ســاختنــپنج‬ ‫‪13‬‬ ‫گونــ بوي‬ ‫ســاقه‬ ‫صمغ‬ ‫خودرو‬ ‫رطوبتدر‬ ‫وســيلهاي‬ ‫نوعي‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫شــهربانو‬ ‫روزنامه‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫اكنون‬ ‫فرانسوي ـماده ـ‬ ‫نوبتپيچك ‪2‬ـواحد خر‬ ‫حرف‬ ‫پراكنده‬ ‫فرشــ‬ ‫حســينيه‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫آبدار‬ ‫ميوهاي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫بندري‬ ‫زيبا در‬ ‫بندري‬ ‫ســهل ـ كرم درخشنده‪ 15‬ـ ســنگي زينتي و گرانبها ـ پول‬ ‫مركزي ـ نوعي از‬ ‫آمريكاي‬ ‫زيبادر‬ ‫كشوري‬ ‫فرانسوي ـ‪1‬‬ ‫مشــهورنوعي گل معطر‬ ‫‪www.paivand.com‬علم و ادب ـ‬ ‫آلمانداناي‬ ‫گندم‪ 16‬ـ‬ ‫انبار‬ ‫كاغذي ـ‬ ‫ـ‬ ‫طبيب‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫فرويد‬ ‫معروف‬ ‫كتاب‬ ‫ـ‬ ‫مــادر‬ ‫ـ‬ ‫فيلم‬ ‫نمايــش‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫ســاختن‬ ‫پراكنده‬ ‫ـ‬ ‫حســينيه‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫آبدار‬ ‫اي‬ ‫ـ ميوه‬ ‫ـ‬ ‫توتيا‬ ‫ـ‬ ‫پارچه‬ ‫نوعي‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫خشــك‬ ‫علف‬ ‫ـ‬ ‫ششــم‬ ‫و‬ ‫ســت‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫زيبا‬ ‫بندري‬ ‫ـ‬ ‫فرانسوي‬ ‫»نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫پيچك ‪ 2‬ـ‬ ‫مركزيوـ‬ ‫آمريكاي‬ ‫كشوري در‬ ‫عمودي‪ :‬نيروي محركه برقي ـ قيمت ـ انديشــه ـ نقاشي كه دعوي ـ‪ 1‬ـ‬ ‫علم و ادب ـ نوعي گل معطر‬ ‫واحد كاغذي ـ انبار گندم‪ 16‬ـ داناي‬ ‫كشور‬ ‫پولدر‬ ‫ايالتي‬ ‫نوعيـ‬ ‫فارس‪17‬‬ ‫استان‬ ‫شــهرهاي‬ ‫مردمان ـ از‬ ‫گرانبهاازـ‬ ‫زينتي‬ ‫ســنگي‬ ‫درخشنده‪ 15‬ـ‬ ‫ســهل ـ كرم‬ ‫توتياـ‬ ‫پارچهـ‬ ‫نوعي‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫بويعلف‬ ‫ششــمـ‬ ‫بيســتو‬ ‫نوبت‬ ‫آذري ـ‬ ‫پيغمبــريپنج‬ ‫خشــكـ‬ ‫رطوبت‪13‬‬ ‫ســاقه گون ـ‬ ‫صمغ‬ ‫آنچه نوشــته شــود ـ از‬ ‫صبور ـ‬ ‫پيامبر‬ ‫به‪ 3‬ـ‬ ‫كرد‬ ‫شمالي‬ ‫كره‬ ‫پايتخت‬ ‫آمريكا‬ ‫دعوي‬ ‫زينتيـونقاشي‬ ‫انديشــه‬ ‫قيمت ـ‬ ‫برقي ـ‬ ‫نيرويـمحركه‬ ‫كشور‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫ســنگيفارس‬ ‫‪3737‬استان‬ ‫شــهرهاي‬ ‫مردمان ـ از‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫گرانبهاكهـ پول‬ ‫ســنگي‬ ‫‪15‬‬ ‫درخشنده‬ ‫ســهل‬ ‫ايالتيـدرپول‬ ‫گرانبها‬ ‫زينتي و‬ ‫درخشنده‪ 15‬ـ‬ ‫ســهلــ كرم‬ ‫از‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫مركزي‬ ‫آمريكاي‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫نوعي گل معطر‬ ‫علم ـو ادب ـ‬ ‫كرم‪ 16‬ـ داناي‬ ‫انبارـگندم‬ ‫پيچك ‪ 2‬ـ واحد كاغذي ـ‬ ‫نوبت‬ ‫ـ‬ ‫آذري‬ ‫به‬ ‫پنج‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫رطوبت‬ ‫بوي‬ ‫ـ‬ ‫گون‬ ‫ســاقه‬ ‫صمغ‬ ‫ـ‬ ‫طبيب‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫فرويد‬ ‫معروف‬ ‫كتاب‬ ‫ـ‬ ‫مــادر‬ ‫ـ‬ ‫فيلم‬ ‫ايــش‬ ‫شهرهاي استان هرمزگان‪ 4‬ـ تئاتر ـ جاده معروف شمال ـ‬ ‫صبوروـ آنچه‬ ‫‪16‬ــپيامبر‬ ‫كرد‪3‬‬ ‫پيغمبــري‬ ‫شمالي‬ ‫پايتخت كره‬ ‫معطراز آمريكا ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫معطرگرانبها ـ پول‬ ‫زينتي و‬ ‫ســنگي‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫درخشنده‬ ‫گندمكرم‬ ‫ســهل ـ‬ ‫پيچك ‪ 2‬ـ‬ ‫انديشــهنوعي از‬ ‫آمريكاي ـمركزي ـ‬ ‫كشوري در‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫نوشــتهگل‬ ‫نوعي‬ ‫علم‬ ‫داناي‬ ‫گندم‬ ‫انبار‬ ‫شماره‪3727‬‬ ‫حل‬ ‫واحد‬ ‫پيچك ‪ 2‬ـ‬ ‫مركزي ـ‬ ‫كاغذي ـدر‬ ‫كشوري‬ ‫دعويواحدـ‪ 1‬ـ‬ ‫نوعي گل‬ ‫ادب ـ‬ ‫علم و‬ ‫داناي‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫شــود ـكاغذي ـ انبار‬ ‫نقاشيـكه‬ ‫قيمت‬ ‫برقي ـ‬ ‫نيروي محركه‬ ‫كشور‬ ‫ادب ـدر‬ ‫نوعيـازايالتي‬ ‫جدولهای‪17‬‬ ‫فارس‬ ‫آمريكاياستان‬ ‫شــهرهاي‬ ‫مردمان ـ از‬ ‫بچهـطبيب‬ ‫فرويد‪ 5‬ـ‪ 14‬ـ‬ ‫معروف‬ ‫معروف‬ ‫كتابپوست‬ ‫نمايــش فيلم ـ مــادر ـ پالتو‬ ‫ـ‬ ‫شمال‬ ‫معروف‬ ‫جاده‬ ‫ـ‬ ‫تئاتر‬ ‫چهارپايان ـ عنصري شيميايي شهرهاي استان هرمزگان‪ 4‬ـ‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫پيچك‬ ‫از‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫مركزي‬ ‫آمريكاي‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫نوعي گل معطر‬ ‫ادب‬ ‫‪ 17‬ـعلم و‬ ‫داناي‬ ‫جدولهایـ‬ ‫استان‪16‬‬ ‫گندم‬ ‫انبار‬ ‫نوشــتهنقاشي‬ ‫انديشــه ـ‬ ‫محركهـبرقي ـ‬ ‫نيروي‬ ‫ايالتي در‬ ‫فارس‪17‬‬ ‫شــهرهايـاستان‬ ‫نيرويـمردمان‬ ‫كهازدعوي ـ‬ ‫كاغذي ـحل‬ ‫شــود ـ‬ ‫قيمتــآنچه‬ ‫پيامبر صبور‬ ‫پيغمبــري كرد‪3‬‬ ‫برقي ـشمالي‬ ‫پايتختـ ازكره‬ ‫آمريكا‬ ‫نقاشيـ كه‬ ‫انديشــه ـ‬ ‫قيمت‬ ‫محركه‬ ‫شماره‪3727‬ـكشور‬ ‫ايالتي در‬ ‫فارس‬ ‫شــهرهاي‬ ‫دعويكشورـ مردمان ـ از‬ ‫‪3737‬‬ ‫ـ مگس ـ نشــان مفعول صريح‪ 6‬ـ پسوند شباهت ـ تارها و پالتو پوست معروف‪ 5‬ـ بچه چهارپايان ـ عنصري شيميايي‬ ‫ـ‬ ‫شمال‬ ‫معروف‬ ‫جاده‬ ‫ـ‬ ‫تئاتر‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫هرمزگان‬ ‫استان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫شــود‬ ‫نوشــته‬ ‫آنچه‬ ‫ـ‬ ‫صبور‬ ‫پيامبر‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫كرد‬ ‫پيغمبــري‬ ‫شمالي‬ ‫كره‬ ‫پايتخت‬ ‫آمريكا‬ ‫نقاشي ازكه دعوي‬ ‫آنچهانديشــه‬ ‫قيمت ـ‬ ‫برقي ـ‬ ‫محركه‬ ‫‪3737‬استان فارس‪ 17‬ـ ايالتي در كشور‬ ‫شــهرهاي‬ ‫مردمان ـ‬ ‫نوشــتهـشــود ـ‬ ‫صبور ـ‬ ‫پيامبر‬ ‫نيرويـكرد‪ 3‬ـ‬ ‫پيغمبــري‬ ‫كرهازشمالي‬ ‫آمريكا ــپايتخت‬ ‫شهرهاي رشتههاي گياهي ـ هنگام ـ صداي بم در موسيقي‪ 7‬ـ بمب‬

‫چونمی‬ ‫چون شك‬ ‫فكركنم‬ ‫كنم‪،‬می‬ ‫كنم‪ ،‬فكر‬ ‫چون می‬ ‫چون فكر‬ ‫هستم‬ ‫هستم‪،‬‬ ‫اندیشم‬ ‫كنممیكنم‬ ‫شك‬ ‫میكنم‬ ‫فكر می‬ ‫هستم‬ ‫هستم‪،‬‬ ‫پسپس‬ ‫اندیشم‬ ‫میمی‬

‫به همــراه جایـــزه‬ ‫ویـــژههستم‪ ،‬هستم چون فكر میكنم‪ ،‬فكر میكنم چون شك میكنم‬ ‫اندیشم پس‬ ‫می‬

‫حرف (ت) چه تعداد است؟‬ ‫جدول سودوکو‬ ‫است؟‬ ‫حرف (ت) چه‬ ‫تعداد است؟‬ ‫تعدادچه‬ ‫حرف (ت)‬ ‫سودوکو‬ ‫‪1‬جدول‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫جدول‬ ‫‪77‬‬ ‫سودوکو‪22 5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫فقي‪:‬‬ ‫‪771177 22 2255 55‬‬ ‫‪1919 11‬‬ ‫‪11 4411‬‬ ‫‪33 22 9797 99‬‬ ‫‪33 44 1144 66 33 2323 747422 77‬‬ ‫‪33 311 2166 6‬‬ ‫‪44 4‬‬ ‫‪3 21 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪5522 9922 88‬‬ ‫جدولمتقاطع‬ ‫جدول‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5 9 8‬‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫‪22 71177 99 5 559 44989 88‬‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫‪22 211 199 9‬‬ ‫‪44 4‬‬ ‫‪33 3 2 1 9‬‬ ‫‪55554 5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪55 5 3‬‬ ‫‪666 11‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪5 55‬‬ ‫‪6 616 11 777 77‬‬ ‫است؟‬ ‫(ت)چهچهتعداد‬ ‫(ت)‬ ‫حرف‬ ‫تعداد است؟‬ ‫است؟‬ ‫حرفچه‬ ‫(ت)‬ ‫حرف‬ ‫‪95 46‬‬ ‫‪27 46‬‬ ‫است؟‬ ‫تعدادتعداد‬ ‫(ت) چه‬ ‫تعداد است؟‬ ‫حرفچه‬ ‫حرف (ت)‬ ‫(ت)‪95‬‬ ‫‪27‬‬ ‫چه تعداد است؟‬ ‫حرف‬ ‫‪46‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪46‬‬ ‫موسيقي كه‬ ‫قطعهاي از‬ ‫درس دانشگاه ـ‬

‫میاندیشم پس هستم‪ ،‬هستم چون فكر میكنم‪ ،‬فكر میكنم چون شك میكنم‬

‫افقي‪:‬‬

‫حرف (ت) چه تعداد است؟‬

‫دیگر‬

‫فقط عامل اقتصادی موجب آن میشود‬

‫‪42‬‬

‫و همیت نیازمند اســـت‪ .‬ابـــن خلدون که‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱367‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪139۷‬‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫بلندمـــدت در ذهن مردم شـــکل گرفته‬

‫یک جـــدول‬ ‫با دو شـــرح‬

‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬فیلمی در ژانر ترســـناک به کارگردانی فریدون جیرانی‪-‬‬ ‫جدول‬ ‫پدر سمفونی‪ -‬پایه‬ ‫ویژه‬ ‫‪ -2‬دوســـتدار‪ -‬روســـتایی از توابع بخش مرکزی شهرستان‬ ‫سوادکوه‪-‬شهرهایساحلی‬ ‫‪ -3‬ســـاقه بعضـــی از گیاهها‪ -‬نگهدارنده لبـــاس روی بند‪-‬‬ ‫سازهای معمارانه شبیه نیم کرهای توخالی‬ ‫‪ -4‬بدن انسان‪ -‬گشاده‪ -‬روزها‪ -‬غذای شب‬ ‫‪ -5‬بزرگ‪ -‬منکر شدن و باور نداشتن‪ -‬هوله‬ ‫‪ -6‬بینش‪ -‬مهاجم آثمیالن‪ -‬بند تنبان‬ ‫‪ -7‬جمع رمز‪ -‬میوه بومی تایلند‪ -‬سرباز زدن‬ ‫‪ -8‬نوعی ابر‪ -‬روشندل‪ -‬تاج‬ ‫‪ -9‬دست نخورده‪ -‬از دست دادن امید‪ -‬آب نیمه گرم‬ ‫‪ -10‬حرف ربط‪ -‬سفید مایل به زرد‪ -‬یکدل‪ ،‬یکزبان‬ ‫‪ -11‬قنات‪ -‬خلیفه خداوند بر روی زمین‪ -‬حرف تأسف‬ ‫‪ -12‬از انواع سبزی که منبع غنی ویتامین ث‪ ،‬گلوتامین و اسیدهای آمینه است‪ -‬افسانه‬ ‫سرا‪ -‬طریق کوتاه‪ -‬کلمه تصدیق‬ ‫‪ -13‬ســـرگرد ســـابق‪ -‬اثـــر‪ -‬نـــام‬ ‫ضیغمیبازیگرخانم‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪ -14‬آنچـــه براثـــر پر شـــدن ظرفی‬ ‫بیرون بریزد‪ -‬پشت سر هم‪ -‬بزرگ‬ ‫‪ -15‬جســـتن گلوله‪ -‬شایســـتگی‪-‬‬ ‫آزمایش شده‬

‫عکس‪ :‬امیرحسام زرافشان ‪ /‬ایران‬

‫داشته‬ ‫خالی‬ ‫داشتنکرده‬ ‫دوستکمتر‬ ‫روزانه‌تان را‬ ‫تکراری‬ ‫کارهای‬ ‫برخی از‬ ‫بلکه‬ ‫باید این‬ ‫ایرانـــی هـــم‬ ‫کاالی‬ ‫در خریـــد‬ ‫آدمهای‬ ‫وقتگوید‬ ‫است‪.‬واو می‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ 21‬ﻓﺮ���ﻳﻦ‬ ‫‪6751‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 1357‬همسران دو خواهر‪ -‬پرنده زیبا‪ -‬نغمه و غنا‬ ‫ﻣﺎ�نسبت‬ ‫جدول‪ 21‬ﻓﺮ���ﻳﻦ ‪-1‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫‪(1978‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺟﻤﺎ�� �ﻻ�� ‪��� 10 �1398‬ﻳﻞ‬ ‫‪ -2‬واهمه‪ -‬ترسناک‪ -‬فرح انگیز و مصفا‬ ‫عادي‬ ‫‪ -3‬تیره روز و بیچاره‪ -‬ریز نمرات مخصوص‪ -‬اهل ناحیه‬ ‫ﺷﺪتودهنی‪ -‬صوت اندوه‪ -‬عرصه بوکس‪ -‬زادگاه‬ ‫�ﻏﺎ�مشت‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ ﺣﻘﻮ� ﻓﺮ���ﻳﻦ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ��ﻟﺖ ‪-4‬‬ ‫یوشیج‬ ‫نیما‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ ﺣﻘ���ﻮ� ﻓﺮ���ﻳﻦ ﻣ���ﺎ� ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ�‬ ‫‪ -5‬مروارید‪ -‬ناشناس‪ -‬بهراه راست هدایت کردن‬ ‫فروردین‪ :‬هنوز شــما آمادگی این را ندارید که در مورد خودتان حرف‬ ‫ﺷﺪ �‬ ‫ﺟﻤﻌﻲبیعار‬ ‫پوستر‪ -‬بیکاره و‬ ‫�ﻏﺎ�گرد‪-‬‬ ‫��ﻟﺘﻲمسی ته‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ � ﻣﻮﺳﺴﺎ�‪ -6‬ظرف‬ ‫الزم��است‬ ‫آن چیزی که‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻣﺮ�ﺟﻌ���ﻪ‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨ���ﺎ�‬ ‫بزنید‪ ،‬در عین حال وسوســه می‌شــوید بیشــتر از ��‬ ‫ﺣﻘﻮ�واپسین شب زندگی امام حسین(ع)‪ -‬محور‬ ‫معرفی کرد‪-‬‬ ‫ﺑﻪپیامبر‬ ‫خود را‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﺎ ‪ -7‬نقاشی که‬ ‫کردن‬ ‫صحبت‬ ‫رازهایتان را افشا کنید‪ .‬اگر شما احساس می‌کنید که آمادگی‬ ‫صید‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖسر زنان‪-‬‬ ‫گیاهی‪ -‬موی بلند‬ ‫ﺟﺎ�� ‪-8‬‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ� ��‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﻓﺮ���ﻳﻦ ﻣﺎ�‬ ‫‪ -9‬سرمربی آلمانی سابق پرسپولیس‪ -‬تک گرایی‪ -‬سفید رنگ‬ ‫توجیه‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫در مورد رازهایتان را دارید‪ ،‬به عقب برگشته و تمام دالیلی را‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ�‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﺑﺨﺸﻨﺎﻣﻪ��‪-10‬ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞسازمان ارتباط تلفنی راه دور‬ ‫مفتضح‪-‬‬ ‫ضایع و‬ ‫��فرانسوی‪-‬‬ ‫ضمیر‬ ‫کردن خود در ذهنتان آماده کرده‌اید را بازبینی کنید‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ�‬ ‫ﻫﺎ �‬ ‫قوی!‬ ‫جنس به ظاهر‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪآهو‪-‬‬ ‫�� ﻃﺮ� ﺧﺰ�ﻧﻪ���� ﻛﻞ ﺑﻪ‪ -11‬اندوهگین‪-‬‬ ‫پایه‪ -‬گودال‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�رشته‬ ‫مستعار دهخدا‪-‬‬ ‫��ﻟﺘ���ﻲ �ﺑﻼ� ﮔﺮ�ﻳﺪ� ‪-12‬‬ ‫پهن‪-‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫نامﺑ���ﻪ‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫کنیم‪،‬‬ ‫صحبـــت‬ ‫بزهکاری‬ ‫یا وقتـــی از‬ ‫اســـالمی‬ ‫شـــناس‬ ‫نخســـتین جامعه‬ ‫‪ -13‬نشان تیراندازی‪ -‬ویرایش‪ -‬دستخط خوش‬ ‫زیادی‬ ‫کاره‬ ‫نیمه‬ ‫کارهای‬ ‫تصمیماو راگرفته‌‌اید‬ ‫اینکهمیشما‬ ‫وجود‬ ‫اردیبهشت‪ :‬با‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨ���ﺪ�� ﻣﻮ�ﻓﻘﺖ ﻛﺮ�� ﺑﻮ� ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪنام ُ‬ ‫ﺟﺎ�� به‬ ‫ﻫﺎ�صبیت» را‬ ‫«ع‬ ‫نمیشود گفت که چون فرد دارای تربیت میدانند واژهای بـــه‬ ‫‪ -14‬تربیت نمودن‪ -‬دروغ نیست‪ -‬آهسته خندیدن‬ ‫کاری‪،‬‬ ‫فعالتیهای‬ ‫تنها‬ ‫خود��نه‬ ‫بعضی از فعالیتهای‬ ‫اســت‬ ‫کنید‪.‬بهالزم‬ ‫را‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ�‬ ‫ﺣﻘﻮ� �‬ ‫‪�2537‬‬ ‫ﻓﺮ���ﻳﻦ‬ ‫بـــه‪20‬‬ ‫آورده‪.‬‬ ‫خالف روی‬ ‫تمامنبوده‬ ‫درستی‬ ‫همراه‬ ‫معنای غیرت‬ ‫کار میبرد که‬ ‫ﻳﻚبهای بلیت‬ ‫رستوران‪-‬‬ ‫پیشخدمت‬ ‫شامل همه‪-‬‬ ‫ﻣﺎ�باﺳﺎ� ‪-15‬‬

‫فال هفته‬

‫ی‬ ‫ت‬

‫شکوفا را نوید دهد؟‬

‫دولتی که توانســـته با فســـاد مبارزه کند‪،‬‬

‫که باید ترمیم شود‪.‬‬

‫ﻣﺎﻫﻪ ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ� �� ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫وامضاءگروه مربوطه‬ ‫تعهدات ساعت‬ ‫ساعت‬ ‫وقتگوییم همه‬ ‫مـــا نمی‬ ‫بگذاریم‪.‬‬ ‫تبصـــره را‬ ‫‌توانید ُعصبهای‬ ‫آدمهای‬ ‫نشـــین‪،‬‬ ‫بادیه‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وامضاءناظرصفحهی‬ ‫هستند؛را‬ ‫خود‬ ‫بعدا ً هم م‬ ‫بگذارید‪ ،‬شما‬ ‫خودتان‬ ‫برای‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫«این راز‬ ‫ﻫﺎ�مفهـــوم‬ ‫مثلی بـــا‬ ‫‪-1‬‬ ‫ﺧﺎ��‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ�‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ�‬ ‫تصحیح‬ ‫صفحه آر‬ ‫باید صرفـــاً‬ ‫کاالی‬ ‫کـــس‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫جـــااییو‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫گذرند‬ ‫می‬ ‫خودشـــان‬ ‫از‬ ‫هـــم‬ ‫یعنی‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫دار»‪-‬‬ ‫نگه‬ ‫پوشـــیده‬ ‫ســـخت‬ ‫را‬ ‫دو‬ ‫ساعت وامضاء رسدبیر‬ ‫رسدبیری‬ ‫ساعت وامضاءگروه مربوطه‬ ‫ساعت وامضاءناظرصفحه‬ ‫ساعت وامضاءشورای ‪1‬‬ ‫ﺷﻮ�‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫اســـت‬ ‫ممکن‬ ‫گاهی‬ ‫کنیـــم‪.‬‬ ‫تهیه‬ ‫ایرانـــی‬ ‫تو را دوســـت دارنـــد‪ .‬مصداق گفتـــه او را‬ ‫تصحیح‬ ‫صفحه آرایی‬ ‫گروه‪ ،‬فوج‬ ‫‪2‬‬ ‫امکان تولید یک کاال را نداشـــته باشـــیم و میتوانید در کشورمان ببینید‪ .‬اگر میهمان‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫��ﻧﺪ‬ ‫غذاﻣﻲ‬ ‫ﺧﺎ��‬ ‫��ﻧﺸ���ﺠﻮﻳﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ‪-2‬ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫اســـت‪-‬‬ ‫همـــان پیش‬ ‫ساعت وامضاء رسدبیر‬ ‫ساعت وامضاءشورای رسدبیری‬ ‫وامضاءگروه مربوطه‬ ‫ساعت‬ ‫هیجانات‬ ‫این‬ ‫شوید‪ ،‬ومیتمام‬ ‫وامضاءناظرصفحهکرد‬ ‫نباشـــدسپری‬ ‫شادی را‬ ‫روزهای‬ ‫شــما‬ ‫خرداد ‪:‬‬ ‫صرفه‬ ‫مقرون به‬ ‫تولیـــد آن‬ ‫طه حتی‬ ‫ساعتآنکه‬ ‫وجود‬ ‫بینید با‬ ‫کویرنشینان‬ ‫ﻣﻮ��سنتی‬ ‫غذای ساده‬ ‫‪3‬‬ ‫�ﻣﻮ�‬ ‫ﻗﺒﻮ� ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﻫﺎ� ﻣﻌﺘﺒﺮ �‬ ‫��ﻧﺸ���ﮕﺎ�‬ ‫خواهید ��‬ ‫تصحیح‬ ‫صفحه آرایی‬ ‫کنیـــم‪ .‬باید‬ ‫وارد‬ ‫آنهرا‬ ‫باشـــد‬ ‫وبهبهتر‬ ‫ه‬ ‫‌اید‪.‬‬ ‫ساخت‬ ‫بیدار‬ ‫درونتان‬ ‫در‬ ‫تازگی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شادی‬ ‫‌ی‬ ‫روحی‬ ‫خاطر‬ ‫نداشـــته‬ ‫چیزی‬ ‫خودشـــان‬ ‫اســـت‬ ‫توجهشما بهممکن‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -3‬ستمکار‪ -‬حفظ و حمایت‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﺷﺘﻐﺎ�‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ�‬ ‫زندگی و سالمت‬ ‫منطق‬ ‫عقالنیت و‬ ‫باشیم‬ ‫‪ -1‬پایتخت پاپواگینه نو‪ -‬همیان‬ ‫روحانیزردشتی‬ ‫گذارند‪.‬‬ ‫فروردیننمی‬ ‫کارهایتانکم‬ ‫میهمان‬ ‫‪6751‬اما برای‬ ‫باشـــند‬ ‫دوشنبه ‪20‬‬ ‫وچهارم‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫داشتهت‬ ‫این‬ ‫‪ 1397‬به‬ ‫دارد‬ ‫باز‬ ‫شمارهاز‬ ‫شــما را‬ ‫است‬ ‫جایی ممکن‬ ‫اگرشــاد‪،‬‬ ‫‌های‬ ‫فعالی‬ ‫‪iran-newspaper‬‬ ‫‪editorial@iran-newspaper.com‬‬ ‫نهایت‪،‬ﻋﻠﻮ� ‪�5‬‬ ‫�����‬ ‫ﻣﻌﺎ��‬ ‫انجاماســـت که�ﻛﺘﺮ‬ ‫‪ -2‬روز تعطیل‪ -‬اثری از آرتور کونان‬ ‫فارسی‪-‬‬ ‫ﺣﻘ���ﺪ��خطهای‬ ‫‪ -4‬از‬ ‫�ﺣﻤﺖدر‬ ‫درحـــال حاضر‬ ‫حکم میکند که از کاالی خارجی استفاده این حســـی‬ ‫سالمت‬ ‫و‬ ‫زندگی‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫بیشتری‬ ‫دوامم‬ ‫شادیتان‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫داشــته‬ ‫دقت‬ ‫موضوع‬ ‫سال بیستوچهارم شماره ‪ 6751‬دوشنبه ‪20‬‬ ‫‪iran-newspaper‬‬ ‫‪editorial@iran-newspaper.com‬‬ ‫دویل‬ ‫خوندربدن‪-‬‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ�مجرای‬ ‫مقصود‪-‬‬ ‫کنیم‪ ،‬اصل‬ ‫‪1397‬غیرت‬ ‫فروردینحس‬ ‫است؛ آن‬ ‫خریـــد کاالی ایرانی را نقض جامعه ما گم شده‬ ‫�ﻇﻬﺎ�‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﻣﻮ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫‪6‬‬ ‫سازید‪.‬‬ ‫شریک‬ ‫‌تان‬ ‫ایرانیشادی‬ ‫بیشتری ببرید‪ ،‬بهتر است دیگرانکهرامـــانیز در‬ ‫لذت‬ ‫‪ -3‬فریضـــه مـــاه رمضـــان‪ -‬حـــکاک‬ ‫مسابقاتسراسریورزشی‬ ‫ایم‪».‬‬ ‫ونکرده‬ ‫که‬ ‫حســـی‬ ‫آن‬ ‫اگر‬ ‫هســـتیم‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ�‬ ‫شـــیرینی‪��-‬‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫���ﻣﻪ‬ ‫�ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ �ﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮ� ﻛﻪ‬ ‫‪7‬‬ ‫آلمانی‪-‬دهمینرودخانهطویلجهان‬ ‫ریحانه‬ ‫نوعـــی‬ ‫‪-5‬‬ ‫ً‬ ‫سالمت‬ ‫و‬ ‫زندگی‬ ‫بهچرب!‬ ‫کبد‬ ‫ابتال به‬ ‫‪6751‬در‬ ‫اضافه وزن‬ ‫قیام کنید‬ ‫وروک های صورت‬ ‫رعایـــت‬ ‫قاعـــده امـــا‬ ‫ایـــن‬ ‫کشـــورمان‬ ‫داریم‬ ‫میهمـــان‬ ‫ردپای به‬ ‫کارگران‪1397‬‬ ‫فروردین‬ ‫‪20‬‬ ‫دوشنبه‬ ‫شماره‬ ‫وچهارم‬ ‫معمـــوالبیست‬ ‫سال‬ ‫‪iran-newspaper‬‬ ‫‪editorial@iran-newspaper.co‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺧﺎ��‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫‪ -4‬از انـــواع تخمه‪ -‬چشمداشـــت‬ ‫وسیله‬ ‫به‬ ‫قرآن‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫امروزی‬ ‫انســـان‬ ‫وزن‪،‬‬ ‫افزایش‬ ‫و‬ ‫تحرک‬ ‫کاهش‬ ‫زندگی‪،‬‬ ‫ســـبک‬ ‫در‬ ‫تغییر‬ ‫صورت‬ ‫عمیق‬ ‫خطوط‬ ‫پرکردن‬ ‫ها افراد‬ ‫‪8‬‬ ‫حرکترا‬ ‫بگوییم هواپیما‬ ‫زمانیمی‬ ‫تیر‪:‬شود‪ .‬ما‬ ‫شزیادی بـــراینمی‬ ‫کهیباید ورود‬ ‫رفتنمیرافهمیم‬ ‫باشـــیم‬ ‫داشـــته‬ ‫‌خواهید‬ ‫دارید‪ ،‬م‬ ‫خطـــراتبه‬ ‫اضافهو‬ ‫کردن‬ ‫توانیمانگیزه‬ ‫کهجنبهشما‬ ‫داده اســـت‪.‬‬ ‫فراوان قرار‬ ‫درو‬ ‫بســـیار‬ ‫معـــرض‬ ‫را در‬ ‫دیگری که‬ ‫ایجاد می‬ ‫فتن‬ ‫چرب!‬ ‫بیماریبههایکبد‬ ‫جلوابتال‬ ‫وزن‬ ‫ردپای‬ ‫مواردکنید‬ ‫شـــود یاقیام‬ ‫صورت‬ ‫ســـنهای‬ ‫روک‬ ‫کم خونی‬ ‫گروه ویژه‪-‬‬ ‫�ﻣﻮ�شـــهر ســـوهان‪-‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ ‪-6‬‬ ‫وامید‪ -‬صدای ریختـــن آب‪ -‬جاده‬ ‫�ﻧﺎ�‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ�‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ�‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫خارج‬ ‫عاقالنهجدی‬ ‫ایرانـــی را‬ ‫کاالی‬ ‫خریـــد‬ ‫عرصـــه‬ ‫چرا ازدربهاینســـبکبه‬ ‫متأســـفانه نشـــانه‬ ‫اســـت که‬ ‫کبد چرب‬ ‫مشـــکالت بیماری‬ ‫خریم و اگر کســـی بگوید یکـــی‬ ‫میکنند‪.‬‬ ‫مراجعه می‬ ‫رد به کلینیکهایازپوست‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫انســـان امروزی‬ ‫افزایش وزن‪،‬‬ ‫تحرک و‬ ‫زندگی‪ ،‬کاهش‬ ‫تغییر‬ ‫عمیق صورت‬ ‫برپرکردن خطوط‬ ‫هافراد زیادی بـــرای‬ ‫ا‬ ‫است‬ ‫وقتها‬ ‫گاهی‬ ‫بزنید‪.‬‬ ‫عمل‬ ‫دست‬ ‫خودتان‬ ‫نظریات‬ ‫اســاس‬ ‫آنکهبهتازگیصاحبمالیشده‬ ‫قطار‬ ‫ظاهری و عالمت هشـــداردهندهای نـــدارد و تنها از طریـــق رادیولوژی‬ ‫صص پوســـت و زیبایی درباره این فیلرهای پوستی‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﻲ ﺑﻪ‬ ‫خمرهﻣﺰ�ﻳﺎ�‬ ‫ﻣﻘﺮ���‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫�ﻳﺮ�‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫خارجی میخرید‪،‬‬ ‫هواپیمـــای‬ ‫ﺷﻮ�‪.‬اســـت‪.‬‬ ‫فراوان‬ ‫های‬ ‫بیماری‬ ‫پاســـخشمعـــرض خطـــرات‬ ‫را در‬ ‫دیگری که جنبه‬ ‫فتن ســـن ایجاد میشـــود یا موارد‬ ‫مســـأله‬ ‫این‬ ‫ورودقرارمادادهبه‬ ‫واقع‬ ‫بســـیار ودر‬ ‫بگیریـــم‪.‬‬ ‫کم خونی ‪2‬‬ ‫قابل تشـــخیص اســـت‪ .‬دکتر کوروش عبداللهی فرد در آستانه برگزاری‬ ‫میدهـــد‪ :‬فیلرهای هیالورونیک اســـید اســـتاندارد‬ ‫ارائه‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫بزرگ‪-‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪ -5‬منتهـــای آرزو‪ -‬رنگیـــن کمان‪-‬‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫نشـــانه‬ ‫متأســـفانه‬ ‫که‬ ‫اســـت‬ ‫چرب‬ ‫کبد‬ ‫بیماری‬ ‫مشـــکالت‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫یکـــی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫مراجعه‬ ‫پوست‬ ‫های‬ ‫کلینیک‬ ‫به‬ ‫د‬ ‫وقتی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫پیدا‬ ‫احساســی‬ ‫چه‬ ‫ا‬ ‫بعد‬ ‫که‬ ‫ببینید‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫صبر‬ ‫کمی‬ ‫که‬ ‫‪10‬‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫«ایـــران»ومی‬ ‫کبد به‬ ‫رادیولوژی‬ ‫المللـــی‬ ‫کنگره‬ ‫ردپایچهارمین‬ ‫کهو‬ ‫بدهیـــمرا و او را متوجه کنیمســـی‬ ‫نواقص صـــورت‬ ‫صورتمی‬ ‫عالـــی‬ ‫چرب!‬ ‫ابتال به‬ ‫وزنبیندر‬ ‫اضافه‬ ‫توانداینکنید‬ ‫قیام‬ ‫یـــک های‬ ‫نوک‬ ‫پرکننـــده را‬ ‫بعد‬ ‫باشـــد‬ ‫اول‬ ‫بایـــد‬ ‫‪ 5‬عالمت‬ ‫دل درد‬ ‫طریـــق‬ ‫فرهنگیتنها از‬ ‫هشـــداردهندهای نـــدارد و‬ ‫ظاهری و عالمت‬ ‫منطقیفیلرهای پوستی‬ ‫زیبایی درباره‬ ‫صص پوســـت و‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ� ﻫﺎ�‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫عملکردﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫رادیولوژی ﺗﻌﻠﻖ‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻧﻲ‬ ‫گردونه‬ ‫ﻛﻪ وب نوشت‬ ‫خدمات‬ ‫دهندگان‬ ‫زیست‪،‬حیات‬ ‫مانند‬ ‫پیشگیری وجود چربی در کبد هر انسانی طبیعی است اما اگر به هر دلیلی‬ ‫ند‪ ،‬این ماده مهمتریـــن گلیکوزآمینوگلیکان (یک‬ ‫ابتال به ‪1‬‬ ‫انگل‬ ‫و تهوع‬ ‫م‬ ‫اسهال‪2‬‬ ‫آستانهامروزی‬ ‫انســـان‬ ‫افزایش‬ ‫پیداو‬ ‫تحرک‬ ‫کاهش‬ ‫تشـــخیصزندگی‪،‬‬ ‫ســـبک‬ ‫ایندر‬ ‫تغییر‬ ‫صورت‬ ‫عمیق‬ ‫خطوط‬ ‫پرکردن‬ ‫زیادی بـــرای‬ ‫برگزاری‬ ‫وزن‪،‬در‬ ‫عبداللهی فرد‬ ‫کوروش‬ ‫دکتر‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫قابل‬ ‫اســـتاندارد‬ ‫اســـید‬ ‫هیالورونیک‬ ‫فیلرهای‬ ‫فراددهـــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫سالمت‬ ‫بهترین‬ ‫کردن‬ ‫شروع‬ ‫احتیاط‬ ‫با‬ ‫شوید‪،‬‬ ‫می‬ ‫مواجه‬ ‫موردی‬ ‫چنین‬ ‫با‬ ‫شــما‬ ‫که‬ ‫پیر‬ ‫کـــه‬ ‫کشـــورهایی‬ ‫از‬ ‫هواپیما‬ ‫خرید‬ ‫فرهنگ‬ ‫دریچه‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫کند‪.‬‬ ‫اقتصادی‬ ‫سالمت‬ ‫و‬ ‫‪11‬‬ ‫افزایش وزن و چاقی یا کم تحرکی چربی بیشـــتری در کبد ذخیره شود‬ ‫طبیعی) اســـت که ســـبب انعطاف پذیری‪ ،‬حجیم‬ ‫فارسی‪ -‬نشانی‬ ‫�ﺷ���ﺘﻪﻫﺎ� به‬ ‫‪ -6‬دریا‪ -‬گروه ویژه‪ -‬مرتعش‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫فراوان‬ ‫بیماریهای‬ ‫بســـیار و‬ ‫خطـــرات‬ ‫معـــرض‬ ‫را در‬ ‫دیگری که‬ ‫پرکننـــدهمی‬ ‫ســـن ایجاد‬ ‫ن‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫داده می‬ ‫«ایـــران»‬ ‫رادیولوژی به‬ ‫المللـــی‬ ‫کنگره بین‬ ‫چهارمین‬ ‫ســـی و‬ ‫جنبهرا‬ ‫صـــورت‬ ‫مواردنواقص‬ ‫شـــودمییاتواند‬ ‫عالـــی‬ ‫یـــک‬ ‫خانه ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺖ‬ ‫ﻣﻮ�� ﻧﻴﺎ�‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮبهبهقرار�‬ ‫‪ 5‬عالمت کم خونی‬ ‫کبد چرب مبتال‬ ‫و ایـــن چربی از حد معین و طبیعی باالتـــر رود فرد‬ ‫ستحکام پوست میشود‪.‬‬ ‫‪5‬دل درد‬ ‫گردونه‬ ‫پیشگیری‬ ‫و‬ ‫لوکس‬ ‫کاری‬ ‫تنهـــا‬ ‫نه‬ ‫هســـتند‪،‬‬ ‫صنعت‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫یاد‬ ‫کـــم‬ ‫کم‬ ‫ها‬ ‫آدم‬ ‫تا‬ ‫شـــویم‬ ‫وارد‬ ‫نشـــانه‬ ‫متأســـفانه‬ ‫که‬ ‫اســـت‬ ‫چرب‬ ‫کبد‬ ‫بیماری‬ ‫مشـــکالت‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫یکـــی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫مراجعه‬ ‫پوست‬ ‫های‬ ‫کلینیک‬ ‫به‬ ‫مانند‬ ‫دلیلی‬ ‫هر‬ ‫اگر‬ ‫اما‬ ‫است‬ ‫طبیعی‬ ‫انسانی‬ ‫هر‬ ‫کبد‬ ‫در‬ ‫چربی‬ ‫وجود‬ ‫(یک‬ ‫گلیکوزآمینوگلیکان‬ ‫تریـــن‬ ‫مهم‬ ‫ماده‬ ‫این‬ ‫د‪،‬‬ ‫اسهال‬ ‫است‪.‬‬ ‫استراتژی‬ ‫ابتال به انگل‬ ‫درمان است‬ ‫همیشـــه بهتر‬ ‫‪-8‬پیشـــگیری‬ ‫خواهد شـــد‪ .‬دبیر اجرایی کنگره ادامه میدهد‪ :‬بسیاری گمان میکنند چرب اضافه میکند‪ :‬هرچند‬ ‫و تهوع‬ ‫شده‬ ‫پوست شل‬ ‫کتر نازنین سادات نبوی جهت رفع‬ ‫ناهماهنگی در‬ ‫صـــدای مرغابـــی‪-‬‬ ‫چیزی‪-‬‬ ‫اشباعاز از‬ ‫هواپیما‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سالمت‬ ‫سالمت‬ ‫و‬ ‫ﻧﻮﻓﺮ�ﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﺟﻨﺪ‪/‬ﻣﺤﺴﻦ‬ ‫‪�-7‬ﺳﺘﻲ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫رادیولوژی‬ ‫طریـــق‬ ‫از‬ ‫تنها‬ ‫و‬ ‫نـــدارد‬ ‫ای‬ ‫هشـــداردهنده‬ ‫عالمت‬ ‫و‬ ‫ظاهری‬ ‫پوستی‬ ‫فیلرهای‬ ‫این‬ ‫درباره‬ ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫پوســـت‬ ‫ص‬ ‫شود‬ ‫ذخیره‬ ‫کبد‬ ‫در‬ ‫بیشـــتری‬ ‫چربی‬ ‫تحرکی‬ ‫کم‬ ‫یا‬ ‫چاقی‬ ‫و‬ ‫وزن‬ ‫افزایش‬ ‫حجیم‬ ‫پذیری‪،‬‬ ‫انعطاف‬ ‫ســـبب‬ ‫که‬ ‫اســـت‬ ‫بیعی)‬ ‫���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﺷﺘﻐﺎ�‬ ‫این بلکه اتفاقاً‬ ‫خوبی بموقع هم در درمان بیماری بســـیار مؤثر است‪ .‬شناسایی و‬ ‫تحـــوالت اما درمان‬ ‫اخیر اســـت بدانید‬ ‫نیســـت اما بهتر‬ ‫خطرناک‬ ‫وضعیتی‬ ‫داشـــتن کبد چرب‬ ‫غیرضروریمیتوان از‬ ‫ردن چین و چروکهای پوســـتی هم‬ ‫اقتصادی‬ ‫نیست‬ ‫های‬ ‫ســـال‬ ‫البتهمعیندر‬ ‫بیاشتهایی ‪2 3‬‬ ‫‪ 5‬شب ادراری‬ ‫برگزاری‬ ‫آستانه‬ ‫رودفرد‬ ‫عبداللهی‬ ‫کوروش‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫قابل‬ ‫اســـید‬ ‫هیالورونیک‬ ‫فیلرهای‬ ‫چرب‬ ‫به کبد‬ ‫فرد‬ ‫باالتـــر‬ ‫این حد‬ ‫تشـــخیصاز‬ ‫چربی‬ ‫ایـــن‬ ‫و‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫پوست‬ ‫تحکام‬ ‫حرکاتماهیچهای‪-‬محلطلوعآفتاب‬ ‫منسوب‬ ‫آثاری از‬ ‫قدیمیاز وظایف‬ ‫حمامچربی در کبد‬ ‫بررسی نشست‬ ‫مبتال تشـــخیص و همچنین کنترل و‬ ‫باال‬ ‫خون‬ ‫فشـــار‬ ‫درو‬ ‫دیابت‬ ‫نظیر‬ ‫طبیعیهایی‬ ‫دکتروبیماری‬ ‫مشـــکل با‬ ‫هنگامی که‬ ‫اســـتاندارددر‬ ‫ممکن است‬ ‫پوستی‬ ‫فیلرهای‬ ‫تزریق‬ ‫دهـــد‪:‬البته‬ ‫ی برد‪،‬‬ ‫ه‬ ‫‪13‬‬ ‫است‬ ‫درمان‬ ‫بهتر از‬ ‫همیشـــه‬ ‫پیشـــگیری‬ ‫هرچند‬ ‫کند‪:‬‬ ‫می‬ ‫اضافه‬ ‫چرب‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫گمانمی‬ ‫«ایـــران»‬ ‫به‬ ‫رادیولوژی‬ ‫المللـــی‬ ‫بین‬ ‫کنگره‬ ‫چهارمین‬ ‫ســـی و‬ ‫صـــورت را‬ ‫نواقص‬ ‫تواند‬ ‫نیزمی‬ ‫عالـــی‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫بسیاری‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫ادامه می‬ ‫کنگره‬ ‫اجرایی‬ ‫دبیر‬ ‫خواهد شـــد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫پوستکهشل‬ ‫رفع‬ ‫جهت‬ ‫نبوی‬ ‫ـکنازنین‬ ‫تر‬ ‫ً‬ ‫ﭘﻮﻟﺪ��‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻋﺮ�‬ ‫ﻫﺠﻮ�‬ ‫عالمت‬ ‫‪5‬‬ ‫غیرضروری‬ ‫مواد‬ ‫پای‬ ‫وقتی‬ ‫اما‬ ‫هست‬ ‫شـــده‬ ‫ایجاد‬ ‫ایرانی‬ ‫کاالی‬ ‫خرید‬ ‫زمینـــه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫عددی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫سونوگرافی‬ ‫انجام‬ ‫با‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫هاست‬ ‫رادیولوژیست‬ ‫برابر‬ ‫چندین‬ ‫بیمـــار‬ ‫مرگ‬ ‫خطر‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫بیماری‬ ‫ریســـک‬ ‫شـــود‪،‬‬ ‫همراه‬ ‫معموال‬ ‫باشند‬ ‫داشـــته‬ ‫دنبال‬ ‫سادات به‬ ‫پرکننـــدههم‬ ‫عوارضی‬ ‫ری‬ ‫درد‬ ‫دل‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -8‬زرنگ‪ -‬پســـر‪ -‬عالقـــه همراه با‬ ‫قاجاری‬ ‫یـــا‬ ‫صفـــوی‬ ‫دوره‬ ‫بـــه‬ ‫گردونه‬ ‫پیشگیری‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫است‪.‬‬ ‫مؤثر‬ ‫بســـیار‬ ‫بیماری‬ ‫درمان‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫بموقع‬ ‫درمان‬ ‫اما‬ ‫مانند‬ ‫دلیلی‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫اگر‬ ‫اما‬ ‫است‬ ‫طبیعی‬ ‫انسانی‬ ‫هر‬ ‫کبد‬ ‫در‬ ‫چربی‬ ‫وجود‬ ‫(یک‬ ‫گلیکوزآمینوگلیکان‬ ‫تریـــن‬ ‫مهم‬ ‫ماده‬ ‫این‬ ‫‪،‬‬ ‫اسهال‬ ‫بدانید‬ ‫اســـت‬ ‫بهتر‬ ‫اما‬ ‫نیســـت‬ ‫خطرناک‬ ‫وضعیتی‬ ‫چرب‬ ‫کبد‬ ‫داشـــتن‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫هم‬ ‫پوســـتی‬ ‫های‬ ‫چروک‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫دن‬ ‫اشتهایی ‪3‬‬ ‫بهتر‬ ‫امروز‬ ‫از‬ ‫فردا‬ ‫حتما‬ ‫که‬ ‫‌دهید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫امیدواری‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫مدام‬ ‫شــما‬ ‫‪:‬‬ ‫مرداد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مشخص‬ ‫را‬ ‫فرد‬ ‫در‬ ‫چرب‬ ‫کبد‬ ‫میزان‬ ‫توصیفی‬ ‫انگل‬ ‫به‬ ‫ابتال‬ ‫تهوع‬ ‫و‬ ‫بی‬ ‫کبد‬ ‫بموقع‬ ‫شناسایی‬ ‫ضرورت‬ ‫بر‬ ‫تأکید‬ ‫با‬ ‫رادیولوژیست‬ ‫این‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫می‬ ‫رفع‬ ‫کوتاهی‬ ‫زمان‬ ‫مدت‬ ‫در‬ ‫اصولی‬ ‫های‬ ‫ادراری‬ ‫شب‬ ‫سالمت‬ ‫اعتقاد�� ﻣﻴﺪ�� ﻋﺸ���ﻖ‬ ‫ﺻﺒﺮ ﺑﻴﺮ�� ﺗﺎﺧﺖ‬ ‫بعضی و‬ ‫سالمت را دیگر‬ ‫توجیهها‬ ‫آید‪،‬‬ ‫پوستیمی‬ ‫میان‬ ‫تزریق به‬ ‫وظایف‬ ‫کبد از‬ ‫ﻫﺎ�چربی‬ ‫نشست‬ ‫بررسی‬ ‫همچنین�کنترل و‬ ‫تشـــخیص و‬ ‫سعی‬ ‫باید‬ ‫ذخیرهاما‬ ‫نیستیم‬ ‫صفر‬ ‫نقطه‬ ‫هنگامیوزنکهواینو‬ ‫دیابت وکبد‬ ‫بیشـــتری در‬ ‫چربی‬ ‫درباتحرکی‬ ‫کم‬ ‫مایا‬ ‫چاقی‬ ‫افزایش‬ ‫پذیری‪،‬‬ ‫انعطاف‬ ‫ســـبب‬ ‫اســـت که‬ ‫شودباال‬ ‫خون‬ ‫فشـــار‬ ‫هایی نظیر‬ ‫بیماری‬ ‫مشـــکل‬ ‫حجیمدر‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫فیلرهای‬ ‫یعی)البته‬ ‫برد‪،‬‬ ‫‪14‬‬ ‫روستای‬ ‫کهن دراین‬ ‫قدمت‬ ‫مؤید‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫���ﺿﻲ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دنبال داشـــته باشند که معموالً‬ ‫رادیولوژیستهاست و میتوان با انجام سونوگرافی به صورت عددی و‬ ‫بیمـــار چرب‬ ‫فردوبه کبد‬ ‫خطررود‬ ‫باالتـــر‬ ‫طبیعی‬ ‫شـــود‪،‬از حد‬ ‫چربی‬ ‫شما به ﺁینده‌تان و ایـــن‬ ‫شود‪.‬‬ ‫حکام‬ ‫‪ 4‬ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫چندین‬ ‫مرگ‬ ‫حتی‬ ‫بیماری‬ ‫ریســـک‬ ‫همراه‬ ‫میبه‬ ‫پوستهم‬ ‫عوارضی‬ ‫ی‬ ‫‪5‬‬ ‫است‪،‬‬ ‫مبتالبرابرکبدساز‬ ‫انگیزه‬ ‫مثبت‬ ‫بسیار‬ ‫هستید‬ ‫امیدوار‬ ‫اینکه‬ ‫است‪،‬‬ ‫پذیرفت‪.‬‬ ‫توان‬ ‫نمی‬ ‫خریم‬ ‫ایرانی‬ ‫کاالی‬ ‫درصد‬ ‫کنگرهباو‪40‬‬ ‫معین واگر‬ ‫کنیم‬ ‫شمالی‪-‬‬ ‫امریکای‬ ‫�ﻣﺪبزرگ‬ ‫دریاچه‬ ‫�� ‪-9‬‬ ‫است‬ ‫تالش‬ ‫بهتر از درمان است‬ ‫همیشـــه‬ ‫پیشـــگیری‬ ‫میزانکند‪:‬‬ ‫اضافه می‬ ‫میچرب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مشخص‬ ‫حومهرا‬ ‫فرد‬ ‫هرچنددر‬ ‫کبد چرب‬ ‫توصیفی‬ ‫کنند‬ ‫گمان می‬ ‫بسیاری‬ ‫میدهد‪:‬‬ ‫ادامه‬ ‫اجرایی‬ ‫دبیر‬ ‫خواهدشـــد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شده‬ ‫جهت رفع‬ ‫نازنین‬ ‫بموقع‬ ‫شناسایی‬ ‫ضرورت‬ ‫تأکید بر‬ ‫رادیولوژیست‬ ‫شد‪ .‬این‬ ‫شلشوند‪.‬‬ ‫پوستمی‬ ‫کوتاهی رفع‬ ‫نبویزمان‬ ‫ساداتمدت‬ ‫اصولی در‬ ‫رای‬ ‫ﺗﻨﮓ ��ﺷﺖ‬ ‫ﻣﻴﺪ��‬ ‫��ﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳ���ﺮ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ�‬ ‫�‬ ‫ﻫﻴﻠﺰ)ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ(‬ ‫ﺑﭙﻮ�ﻟﻲ‬ ‫‪15‬‬ ‫باردار‬ ‫زنان‬ ‫کمین‬ ‫در‬ ‫سکته‬ ‫طر‬ ‫و‬ ‫شناسایی‬ ‫است‪.‬‬ ‫مؤثر‬ ‫بســـیار‬ ‫بیماری‬ ‫درمان‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫بموقع‬ ‫درمان‬ ‫اما‬ ‫بدانید‬ ‫اســـت‬ ‫بهتر‬ ‫اما‬ ‫نیســـت‬ ‫خطرناک‬ ‫وضعیتی‬ ‫چرب‬ ‫کبد‬ ‫داشـــتن‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫هم‬ ‫پوســـتی‬ ‫های‬ ‫چروک‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫ن‬ ‫بیاشتهایی ‪3‬‬ ‫‌هایوقتی‬ ‫متأسفانه‬ ‫گفته‬ ‫اما به‬ ‫برســـانیم و اگر‬ ‫مسیرو ‪80‬‬ ‫اینبـــه ‪60‬‬ ‫آن را‬ ‫ماهی قوطی‪ -‬مظهر الغری‬ ‫‪ -9‬هـــوای غصه دار‪ -‬ســـومین‬ ‫حدودی‬ ‫درصـــدشما تا‬ ‫بردارید‪.‬‬ ‫آمارهانیز در‬ ‫مثبتی را‬ ‫لبیبی‪،‬درکه گام‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ‫شب ادراری‬ ‫هنگامی که این مشـــکل با بیماریهایی نظیر دیابت و فشـــار خون باال تشـــخیص و همچنین کنترل و بررسی نشست چربی در کبد از وظایف‬ ‫دچاراست‬ ‫ممکن‬ ‫سومپوستی‬ ‫فیلرهای‬ ‫واهرالبته‬ ‫رد‪،‬‬ ‫سکته‬ ‫بارداری‬ ‫تزریقدرماه‬ ‫بزرگترم‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ�‬ ‫ﺳﺘﺎ�ﮔﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫��ﺷﺖ‬ ‫�ﻧﮓ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺪ�ﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫�ﻧﮕﺸ���ﺖ‬ ‫ﭼﻬﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺟﻔ���ﺎ‬ ‫��‬ ‫معموالً‬ ‫‪ -10‬کاشـــف گـــردش خـــون‪ -‬کل‪-‬‬ ‫سیلی‬ ‫بزرگ‬ ‫می‬ ‫کنیم‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫پزشـــکرا‬ ‫کاالی‬ ‫خرید‬ ‫هم‬ ‫شـــود‪10 ،‬‬ ‫عددی و‬ ‫ژاپن‪ -‬صورت‬ ‫سونوگرافی به‬ ‫شهر انجام‬ ‫رادیولوژیستهاست و میتوان با‬ ‫مشکالتبرابر‬ ‫چندین‬ ‫بـــرایبیمـــار‬ ‫خطرومرگ‬ ‫درصد حتی‬ ‫بیماری و‬ ‫ریســـک‬ ‫همراه‬ ‫ســـکتهکه‬ ‫باشند‬ ‫داشـــته‬ ‫دنبال‬ ‫دربه‬ ‫سکتههم‬ ‫عوارضی‬ ‫مغزی را‬ ‫دلیل‬ ‫معالج‬ ‫طرشـــد‪.‬‬ ‫یی‬ ‫‪4‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪6750‬‬ ‫عادی شماره ‪6750‬‬ ‫حل جدول‬ ‫باردار‬ ‫زنان‬ ‫کمین‬ ‫خارجیرا‬ ‫راه حلی‬ ‫مسائل‬ ‫رابطه با‬ ‫زیادیدر‬ ‫درصدتفکر‬ ‫بینیـــمتنها‬ ‫شــده‌اید‪.‬‬ ‫بین‬ ‫سطحی‬ ‫خواهد شد‪ .‬این رادیولوژیست با تأکید بر ضرورت شناسایی بموقع کبد توصیفی میزان کبد چرب در فرد را مشخص کرد‪.‬‬ ‫بارداریشوند‪.‬‬ ‫کوتاهیدررفع می‬ ‫مدت زمان‬ ‫اصولی در‬ ‫اعالم‬ ‫انعقادی خون‬ ‫تغییرات‬ ‫یاری و‬ ‫حرف هجدهم ابجد‬ ‫کنـــار‬ ‫عروســـک‬ ‫ﻛﺎ�هـــا‪-‬‬ ‫‪ -10‬بهره‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫��ﻗﻌﻲ‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫��‬ ‫ﺑﺴ���ﻴﺎ��‬ ‫��‬ ‫بـــه‬ ‫مربـــوط‬ ‫خارجـــی‬ ‫کاالهـــای‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫از‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫اشـــکالی‬ ‫ماند‪،‬‬ ‫باقی‬ ‫سکته‬ ‫دچار‬ ‫بارداری‬ ‫سوم‬ ‫درماه‬ ‫ترم‬ ‫بزرگ‬ ‫واهر‬ ‫ً‬ ‫ای‬ ‫وســـیله‬ ‫هر‬ ‫با‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫گمـــان‬ ‫برخی‬ ‫باید‬ ‫یعنی‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫شـــفاف‬ ‫و‬ ‫مشـــخص‬ ‫ســـکته‬ ‫احتمال‬ ‫آیا‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫راهنمایی‬ ‫مرا‬ ‫لطفا‬ ‫�� �ﻓﺎ ﺗﺎ ﻋﻬﺪ ﺻﺪ ﻓﺮﺳ���ﻨﮓ ��ﺷﺖ‬ ‫ﺟﺎ� ﻣﻦ �ﻫﻨﮓ ��ﺷ���ﺖ‬ ‫�� ﺟﻬﺎ� ﺑﺎ‬ ‫دریچهقد‬ ‫بردارید‪.‬‬ ‫‌هایی را‬ ‫مــهارتکار‬ ‫برای این‬ ‫داردنمی‌گذارد باید‬ ‫پای‬ ‫پیش‬ ‫شمارا‬ ‫مغزی‬ ‫ســـکته‬ ‫دلیل‬ ‫معالج‬ ‫پزشـــک‬ ‫باید حال روحی را خوب کرد در حالی که‬ ‫شفافی داشته باشیم‪،‬‬ ‫ممشخص و‬ ‫هدف‬ ‫‪ -11‬خـــرس فلکـــی‪ -‬ســـازمان‬ ‫شخص مفرد‬ ‫ضمیر‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ��� ﺷﺪ�سارا‪-‬‬ ‫وجود‬ ‫مـــن هم‬ ‫برای‬ ‫بارداری‬ ‫شـــد‪.‬دوران‬ ‫یـزی در‬ ‫مثل آدامس‪ ،‬بیسکوئیت‪،‬‬ ‫خوراکی‬ ‫اقالم‬ ‫گیریآثار اقتصادی‬ ‫شدیم‪،‬‬ ‫وارد‬ ‫فرهنگی‬ ‫��ﻳﺎﻳﻲ ﺑﻪ‬ ‫دومﻗﺼﺮ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫�ﺧﻴﺮ‬ ‫�ﻫﻨﺪ�‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫اعالم‬ ‫بارداری‬ ‫خون در‬ ‫انعقادی‬ ‫تغییرات‬ ‫ری‬ ‫ممکن است با مصرف مواد یا قرصها‬ ‫معنـــای اندازه‬ ‫«‪ »mesurable‬به‬ ‫سـالمت‬ ‫در‬ ‫مغزی‬ ‫زنانسکته‬ ‫وقوع‬ ‫ریســـک‬ ‫مواردی‬ ‫یر؟وو چه‬ ‫باردار‬ ‫کمین‬ ‫در‬ ‫سکته‬ ‫رلطفاً‬ ‫وســـیله‬ ‫ﺑ���ﻮ�وبا هر‬ ‫کنند‬ ‫گمـــان می‬ ‫باید‬ ‫یعنی‬ ‫میاســـت‪.‬‬ ‫شـــفاف‬ ‫مشـــخص و‬ ‫�ﺻ���ﻞ ��‬ ‫گذارنده‬ ‫ﻛﺎ����اسرائیل‪ -‬گرو‬ ‫�� ﺑﻤﺎﻧ���ﺪ �� جاسوسی‬ ‫‪ -11‬محبت‪ -‬اشـــک بـــار‪ -‬غیر‬ ‫ً‬ ‫ﻛ���ﺰکهای ���� ﻧﻤﻮ�‬ ‫ﮔﻞ‬ ‫شادی‬ ‫موقت‬ ‫مقطعی‬ ‫برخیصورت‬ ‫�ﺳ���ﺘﻪ فقط به‬ ‫ســـکته‬ ‫احتمال‬ ‫آیا‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫راهنمایی‬ ‫مرا‬ ‫درآمد‬ ‫خواهیـــم‬ ‫اگـــر‬ ‫مثـــال‬ ‫اســـت‪،‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫ها‬ ‫چاشـــنی‬ ‫و‬ ‫ترشـــیجات‬ ‫چیپس‪،‬‬ ‫فهمیـــم‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫مشـــخص‬ ‫هـــم‬ ‫باردار را افزایش میدهد؟‬ ‫ن‬ ‫حالی‬ ‫کرد در‬ ‫که رابهخوب‬ ‫روحی‬ ‫باید‬ ‫باشیم‪،‬‬ ‫شفافی‬ ‫مشخص و‬ ‫هدف‬ ‫ﻋﺮ� ���� ﺑﻪ ﻛﺎﺑﻮﺳﻲ‬ ‫ﻳﻜﻲ ��‬ ‫�ﺳﻴﻠﻪ‬ ‫سکته‬ ‫دچار‬ ‫بارداریسوم‬ ‫وقوع درماه‬ ‫ترم‬ ‫بزرگ‬ ‫درهر‬ ‫نمیارزد‪.‬‬ ‫پشیزی‬ ‫حالشود‬ ‫نصیبمان‬ ‫داشتهآن را هم‬ ‫میزان‬ ‫باشـــیم‬ ‫باالتری داشته‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫بارداریهم‬ ‫مـــن‬ ‫برای‬ ‫دوران‬ ‫زی در‬ ‫قلب‬ ‫مهساقوی‬ ‫مــهارت‬ ‫بارداری‬ ‫جریان‬ ‫مغـــزی در‬ ‫ســـکته‬ ‫مورد‬ ‫‪ -12‬بدنام‪ -‬هزار نکتـــه باریکتر از‪...‬‬ ‫ﺟﻮ��تغییر‬ ‫ﺷﻴﻮ� قابل‬ ‫اوقاتها‬ ‫برخی قرص‬ ‫اینکـــهمواد یا‬ ‫بیانمصرف‬ ‫است با‬ ‫ممکن‬ ‫گیری‬ ‫مشـــخص به‬ ‫«‪»mesurable‬‬ ‫نمونه‬ ‫اســـت کـــه مـــا‬ ‫درحالی‬ ‫ایـــن‬ ‫صورت‬ ‫بـــه‬ ‫اندازهآن‬ ‫پیرامونتانمیاز‬ ‫معنـــایکه‬ ‫نخســـتین‬ ‫هرهای سـالمتکه‬ ‫ی‬ ‫به‬ ‫‌افتد‬ ‫م‬ ‫اتفاق‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫رویدادی‬ ‫که‬ ‫امیدوارید‬ ‫شما‬ ‫‪:‬‬ ‫شهریور‬ ‫رضایـــی با‬ ‫مغزی‬ ‫ســـکته‬ ‫دلیل‬ ‫معالج‬ ‫پزشـــک‬ ‫خواهیم‬ ‫کســـیاگر‬ ‫کنیم یا‬ ‫باید‬ ‫مغزیرادر‬ ‫سکته‬ ‫وقوع‬ ‫ریســـک‬ ‫مواردی‬ ‫شـــد‪.‬چه‬ ‫ر؟ و‬ ‫ﻟﻨﮓ ��ﺷﺖ‬ ‫ﻣﺮﻛﻞ‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫ﻣﻨﺰ�‬ ‫��ﻧﻜﻪ‬ ‫آمارهای‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫دقیقی‬ ‫آمار‬ ‫ما‬ ‫شـــور‬ ‫خیلـــی از مـــا در آخرین روزهای ســـال اســـت‪ً ،‬‬ ‫�ﺗﺶ �ﻧﺪ� ﭼﻨﮓ ��ﺷ���ﺖ‬ ‫ﺑﺪﻳﺪ�‬ ‫ﭼﻮ�‬ ‫شادی‬ ‫موقت‬ ‫مقطعی و‬ ‫فقط به‬ ‫درآمد‬ ‫می‬ ‫جدیدیاگـــر‬ ‫مثـــال‬ ‫اینجاست‪ -‬پول چین‪ -‬مرتبه اول‬ ‫ﺷﻮ�‪ .‬از پنج‪ -‬غذای‬ ‫ربودن‪ -‬بعد‬ ‫‪-12‬ﻣﻲ‬ ‫�� ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫طبیعی‬ ‫انســـانی‬ ‫صورتدر هر‬ ‫حال بـــد‬ ‫وجود‬ ‫خواهیـــمبدانیم‬ ‫کنیم باید‬ ‫برقرار‬ ‫بارداری اعالم‬ ‫خون‬ ‫انعقادی‬ ‫تغییرات‬ ‫یو‬ ‫دهد؟‬ ‫بـــا می‬ ‫افزایش‬ ‫ورهایرا‬ ‫باردار‬ ‫هســـتیم‪.‬‬ ‫در روبهرو‬ ‫متغیر‬ ‫طیفی‬ ‫غربی‬ ‫مواد‬ ‫های‬ ‫شود‪.‬و‬ ‫داریم‬ ‫بهتری‬ ‫ایرانـــی‬ ‫هممی‬ ‫سود‬ ‫غیرمستقیم‬ ‫رابطهو‬ ‫مستقیم‬ ‫رطفاً‬ ‫ای‬ ‫وســـیله‬ ‫هر‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫گمـــان‬ ‫برخی‬ ‫باید‬ ‫یعنی‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫شـــفاف‬ ‫مشـــخص و‬ ‫ارزد‪.‬‬ ‫پشیزی نمی‬ ‫که به‬ ‫شود‬ ‫نصیبمان‬ ‫افرادیرا‬ ‫میزان آن‬ ‫باشـــیم‬ ‫داشته‬ ‫باالتری‬ ‫ســـالقلب‬ ‫مهساقوی‬ ‫خوددر‬ ‫یکبرد‪،‬رویا‬ ‫حد‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫شـــرکتاین‬ ‫امکان‬ ‫تمام‬ ‫شما‬ ‫جدید‬ ‫در‬ ‫کردن بـــه اینکه‬ ‫فکـــر‬ ‫با‬ ‫مشـــکالت‬ ‫کنـــد‪:‬بااگر‬ ‫می‬ ‫اضافـــه‬ ‫اســـت‬ ‫قرار‬ ‫فـــرد یا‬ ‫مسائلیبا چه‬ ‫رابطه‬ ‫که که این‬ ‫ســـکته‬ ‫احتمال‬ ‫که‬ ‫راهنمایی‬ ‫بارداری‬ ‫جریان‬ ‫آیادر‬ ‫مغـــزی‬ ‫ســـکته‬ ‫مراوقوع‬ ‫مورد‬ ‫ســـکته‬ ‫وقوع‬ ‫مورد‬ ‫‪30‬‬ ‫نفعتا‬ ‫کنید‪4‬‬ ‫وقوع‬ ‫حاکی از‬ ‫آمارها‬ ‫‪26975‬‬ ‫ﮔﺮ���ﺷﻤﺎ��‬ ‫‪� ����-13‬‬ ‫ﻧﻮ�‬ ‫ﻧﺎﻟ���ﻪ‪� 1397‬‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ 21‬ﻓﺮ���ﻳﻦ‬ ‫مطیـــع‪-‬‬ ‫نگارشـــی‪-‬‬ ‫درس‬ ‫ناحق‬ ‫حق‬ ‫اردبیل‪-‬‬ ‫محلی‬ ‫ﮔﺬﺷ���ﺖ‬ ‫ﺳﺎ���‬ ‫ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫کرد در‬ ‫خوب‬ ‫روحی را‬ ‫باید‬ ‫باشیم‪،‬‬ ‫داشته‬ ‫مشـــخصو‬ ‫مشخص‬ ‫هدف‬ ‫اوقات‬ ‫برخی‬ ‫اینکـــه‬ ‫بیان‬ ‫رضایـــی با‬ ‫خواهیم‬ ‫می‬ ‫شفافی اگر‬ ‫شود‪،‬کنیم یا‬ ‫ایجاد باید‬ ‫حتماً‬ ‫�‬ ‫ﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫��‬ ‫کیفیتدر زندگی‬ ‫تغییراتی اساسی‬ ‫ایجاد‬ ‫اخالل‬ ‫روزانـــه‬ ‫کارهای‬ ‫حالدر‬ ‫روحـــی‬ ‫یعنی‬ ‫«‪»achievable‬‬ ‫ایجاد‬ ‫است‬ ‫وجود دارد‬ ‫نداردهم‬ ‫مـــن‬ ‫هزار برای‬ ‫بارداری‬ ‫دوران‬ ‫ییدر‬ ‫آمارهای‬ ‫است‪.‬در‬ ‫اما‬ ‫وجود‬ ‫دقیقی‬ ‫بـــا‬ ‫تولیداتـــی‬ ‫خودمـــان‪،‬‬ ‫غذایـــی‬ ‫مــهارت‬ ‫هستیم‪».‬‬ ‫ما‬ ‫�ﻓﺖ‬ ‫ﺳ���ﻴﻢ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ�‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻋﺎﻓﻴﺖ‬ ‫حاملگی‬ ‫آمارصد‬ ‫شـــوردرمابین‬ ‫قرصدوها‬ ‫مواد یا‬ ‫مصرف‬ ‫حاالتبا‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫اندازه‬ ‫«‪»mesurable‬‬ ‫سـالمتســـال‬ ‫روزهای‬ ‫آخرین‬ ‫مـــا در‬ ‫خیلـــی‬ ‫طبیعی‬ ‫انســـانی‬ ‫بـــد در هر‬ ‫وجودو حال‬ ‫بدانیم‬ ‫باید‬ ‫جدیدی‬ ‫روزهای رابطه‬ ‫واقعیت بشوند‪.‬‬ ‫معنـــایکنیمیامعنابه‬ ‫تبدیل‬ ‫آینده‬ ‫در‬ ‫زودی‬ ‫دارند‪،‬باکهبه‬ ‫وجود‬ ‫ذهن‬ ‫زیادی‬ ‫پردازیهای‬ ‫خیال‬ ‫خواهیمازکرد‪،‬‬ ‫بیشـــتر از‬ ‫افســـردگی‬ ‫کننـــد‬ ‫گیریکه‬ ‫اســـت‬ ‫برقراراین‬ ‫حصـــولبهو به‬ ‫قابـــل‬ ‫شـــهری در اســـتان استروبوسنیای‬ ‫‪ -13‬ناطق‪ -‬مزدور‪ -‬ناچار‬ ‫خوندر‬ ‫فشـــارمغزی‬ ‫سکته‬ ‫وقوع‬ ‫ریســـک‬ ‫مواردی‬ ‫چه‬ ‫؟و‬ ‫هســـتیم‪.‬‬ ‫شمارو‬ ‫بدانیدروبه‬ ‫متغیر‬ ‫بهترطیفی‬ ‫بـــا‬ ‫غربی‬ ‫ورهای‬ ‫باال‪،‬‬ ‫اســـت‬ ‫ندارد اما‬ ‫ود‬ ‫واقعـــاً ً‬ ‫اقتصادی‬ ‫هویت‬ ‫ســـال ‪ë‬‬ ‫شادی‬ ‫موقت‬ ‫مقطعی و‬ ‫صورت‬ ‫هفته به‬ ‫فقط‬ ‫درآمد‬ ‫خواهیـــم‬ ‫چهمی‬ ‫مثـــال‬ ‫اســـت‪،‬‬ ‫جدید‬ ‫مادر‬ ‫اینکه‬ ‫فکـــر‬ ‫باید‬ ‫باالتری‬ ‫مشـــکالت‬ ‫کنـــد‪ :‬اگر‬ ‫اضافـــه می‬ ‫اســـت‬ ‫قرار‬ ‫افرادی‬ ‫فـــرد‬ ‫رابطه با‬ ‫این‬ ‫متوجه که‬ ‫مثالً‬ ‫�‬ ‫ســـه ماه‬ ‫نگاهدو‪،‬‬ ‫بـــهاز‬ ‫کردنبعد‬ ‫اما‬ ‫کنیم‬ ‫اینجاســـت می‬ ‫آنجایـــی که در‬ ‫بکشـــند‪ ،‬تا‬ ‫طـــول‬ ‫برســـیم‪.‬‬ ‫هدف‬ ‫اگـــربه‬ ‫بتوانیـــم‬ ‫افزایش می‬ ‫مارهارا‬ ‫ردار‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎ��‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺎ��‬ ‫ﺗﻌﺪ��‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻ‬ ‫دارند‪.‬ســـکته‬ ‫مورد وقوع‬ ‫دهد؟‪30‬‬ ‫وقوع ‪ 4‬تا‬ ‫دیابت‪،‬حاکی از‬ ‫ﻋﺸ���ﻖ ﺗﻴﺰ �ﻫﻨﮓ ��ﺷ���ﺖ‬ ‫ﻛﺎ�ﻏﻨﻮ�‬ ‫لوپوس‬ ‫مانند‬ ‫روماتولوژیک‬ ‫های‬ ‫بیماری‬ ‫فنالند‬ ‫شمالی‬ ‫مال‬ ‫به‬ ‫اعتنا‬ ‫بی‬ ‫و‬ ‫منظر‬ ‫بلند‬ ‫‪-14‬‬ ‫حتماً‬ ‫پشیزی نمی‬ ‫که‬ ‫نصیبماندرشود‬ ‫هم‬ ‫«‪»achievable‬را‬ ‫آن‬ ‫میزان‬ ‫باشـــیم‬ ‫داشته‬ ‫هایایجاد‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫اساسی‬ ‫تغییراتی‬ ‫روزانـــه‬ ‫کارهای‬ ‫روحـــی‬ ‫یعنی‬ ‫شود‪،‬‬ ‫باالتریایجاد‬ ‫است‬ ‫ایجادﻋﻘﻞ �ﻳﺮ ﺳﻨﮓ ��ﺷﺖ‬ ‫�ﺳ���ﺖ‬ ‫��ﻧﻜﻪ‬ ‫قلب‬ ‫کاریقوی‬ ‫مهسا‬ ‫قبل‬ ‫سال‬ ‫مثل‬ ‫هم‬ ‫امسال‬ ‫شویم‬ ‫می‬ ‫ارزد‪.‬در‬ ‫اخاللو‬ ‫احساســـی‬ ‫بهیـــا‬ ‫خانوادگـــی‬ ‫روابـــط‬ ‫به‬ ‫توانم‬ ‫نمی‬ ‫دارم‬ ‫پراید‬ ‫ماشـــین‬ ‫وقتی‬ ‫ی‬ ‫خونسرد‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫خطرساز‬ ‫‌تواند‬ ‫م‬ ‫کردن‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫مجبور‬ ‫را‬ ‫دیگران‬ ‫ولی‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﭼﻬﻞ‬ ‫بارداری‬ ‫جریان‬ ‫در‬ ‫مغـــزی‬ ‫ســـکته‬ ‫وقوع‬ ‫مورد‬ ‫است‪.‬‬ ‫حاملگی‬ ‫هزار‬ ‫صد‬ ‫بین‬ ‫در‬ ‫ســـیگار احتمال‬ ‫یهمچنین مصرف الکل و‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫اســـت‬ ‫چیزی‬ ‫همان‬ ‫رونق‬ ‫گیدنز‪،‬‬ ‫چیـــزیدرکه‬ ‫وقوعهمان‬ ‫باشـــد‪،‬‬ ‫فرهنگی‬ ‫برخی‬ ‫اینکـــه‬ ‫بیان‬ ‫رضایـــی با‬ ‫می‬ ‫اقتصادییاایناگر‬ ‫کنیم‬ ‫مشـــخص‬ ‫نه باید‬ ‫زیادی‬ ‫پردازیهای‬ ‫اوقاتدو‬ ‫بیشـــتر از‬ ‫افســـردگی‬ ‫حاالت‬ ‫کننـــد و‬ ‫که‬ ‫اســـت‬ ‫معنا‬ ‫به‬ ‫حصـــول و‬ ‫قابـــل‬ ‫هســـتیم و‬ ‫خیالزندگی‬ ‫کرد‪،‬ادامه‬ ‫خواهیمحال‬ ‫فقط‬ ‫مواجه‬ ‫عدیـــده‬ ‫مشـــکالت‬ ‫تحصیـــل با‬ ‫خواهیمبه‬ ‫��هم‬ ‫«‪»realistic‬‬ ‫کنـــم‪،‬‬ ‫پورشـــه فکـــر‬ ‫آمارهای‬ ‫بدانید اما در‬ ‫وجود ندارد‬ ‫دقیقی‬ ‫آمار‬ ‫دـور ما‬ ‫باال‪،‬‬ ‫فشـــار خون‬ ‫دهد‪.‬اســـت‬ ‫میبهتر‬ ‫اما‬ ‫ندارد‬ ‫�ﻳﮕﺮ�‬ ‫ﻣﺴﺘﻐﻼ�‬ ‫�‬ ‫�ﻣﻼ�‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮ����‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫الیور‬ ‫داستان‬ ‫شخصیتیدر‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ��دنیا‪-‬‬ ‫‪ -14‬اثر ابـــن مقفع‪ -‬به راه راســـتﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‬ ‫افزایش‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪1357‬‬ ‫ﻣﺎ�‬ ‫ﻓﺮ���ﻳﻦ‬ ‫‪21‬‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫���‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫ســـال‬ ‫روزهای‬ ‫آخرین‬ ‫در‬ ‫مـــا‬ ‫از‬ ‫خیلـــی‬ ‫انســـانی‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫بـــد‬ ‫حال‬ ‫وجود‬ ‫بدانیم‬ ‫باید‬ ‫کنیم‬ ‫برقرار‬ ‫جدیدی‬ ‫رابطه‬ ‫متوجه‬ ‫ماه‬ ‫ســـه‬ ‫دو‪،‬‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫اما‬ ‫کنیم‬ ‫می‬ ‫طبیعیدر‬ ‫که‬ ‫آنجایـــی‬ ‫تا‬ ‫بکشـــند‪،‬‬ ‫طـــول‬ ‫هفته‬ ‫مثال‬ ‫برســـیم‪.‬‬ ‫هدف‬ ‫به‬ ‫بتوانیـــم‬ ‫واقعـــا‬ ‫زندگی‬ ‫بلکه در‬ ‫زندگی خانوادگی‬ ‫انگلیســـیتنها در‬ ‫شوید باید مراقب باشید و با بهرهگیری‬ ‫گـــذاری‬ ‫بـــهکه هدف‬ ‫ســـودشاســـت‬ ‫‌کند‪ .‬این معنا‬ ‫کمک م‬ ‫شرایط‬ ‫لوپوسنیزکردن‬ ‫تثبیت‬ ‫جامعهبه‬ ‫بودن‬ ‫هســـتیم‪.‬‬ ‫روبه ازرو‬ ‫متغیر‬ ‫طیفی‬ ‫بـــا‬ ‫غربی‬ ‫های‬ ‫مانند‬ ‫روماتولوژیک‬ ‫های‬ ‫بیماری‬ ‫یابت‪،‬‬ ‫نبایدمـــا میرود‪.‬‬ ‫همه‬ ‫جیب‬ ‫یکه‬ ‫تحت‬ ‫آن‬ ‫بـــه‬ ‫شـــناس‬ ‫زایمـــان‬ ‫پـــس‬ ‫هـــای اول‬ ‫هفته‬ ‫بـــارداری و‬ ‫کردن�� ﭘﺎﻳﺎ� ���‬ ‫ﻧﻮ���� ﺟﻨﮓ‬ ‫�ﺗﺶ ﺑﺲهدایت‬ ‫دیکنز‬ ‫چارلز‬ ‫نوشته‬ ‫توئیست‬ ‫جدید‬ ‫ســـال‬ ‫در‬ ‫اینکه‬ ‫بـــه‬ ‫کردن‬ ‫فکـــر‬ ‫با‬ ‫شناســـیاگر‬ ‫کنـــد‪:‬‬ ‫روانمی‬ ‫اضافـــه‬ ‫ازاســـت‬ ‫قرار‬ ‫افرادی‬ ‫یا‬ ‫فـــرد‬ ‫چه‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫قبل‬ ‫های‬ ‫سال‬ ‫مثل‬ ‫هم‬ ‫امسال‬ ‫شویم‬ ‫می‬ ‫مشـــکالتدر‬ ‫احساســـی‬ ‫خانوادگـــی یـــا‬ ‫روابـــط‬ ‫به‬ ‫توانم‬ ‫نمی‬ ‫دارم‬ ‫پراید‬ ‫ماشـــین‬ ‫وقتی‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫‪(1978‬‬ ‫���ﻳﻞ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪�1398‬‬ ‫�ﻻ��‬ ‫ﺟﻤﺎ��‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫چندانی‬ ‫پیشرفت‬ ‫خود‬ ‫روابط‬ ‫و‬ ‫شخصی‬ ‫تغییراتی ودر‬ ‫مداخالت‬ ‫یعنی‬ ‫باشد‬ ‫غیرمنطقی‬ ‫و‬ ‫تخیلی‬ ‫خیلی‬ ‫ســـکته‬ ‫وقوع‬ ‫مورد‬ ‫الکل و‪30‬‬ ‫که تا‬ ‫وقوع ‪4‬‬ ‫حاکی از‬ ‫ارها‬ ‫وقوع‬ ‫احتمال‬ ‫ســـیگار‬ ‫مصرف‬ ‫همچنین‬ ‫���� ﺗﺠﺎ�� ﻫﺴ���ﺘﻨﺪ � �� ﻧﺎﺣﻴﻪ‬ ‫�����‬ ‫ﻛ���ﻪ‬ ‫شود‪��،‬‬ ‫خون‬ ‫شـــدن‬ ‫لخته‬ ‫احتمال‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫خون رخ‬ ‫رفلکســـیویتی یا حتماً‬ ‫جامعه‬ ‫از‬ ‫عضوی‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫هرکدام‬ ‫اشاره‬ ‫بازاندیشـــی‬ ‫عنوان‬ ‫زندگی‬ ‫اساسی در‬ ‫تغییراتی‬ ‫ایجاد‬ ‫روحیاخالل‬ ‫روزانـــه‬ ‫کارهای‬ ‫روحـــی در‬ ‫یعنی‬ ‫«‪»achievable‬‬ ‫ایجاد‬ ‫است‬ ‫ایجادنه‬ ‫هســـتیم و‬ ‫زندگی‬ ‫ادامه‬ ‫نداریم‪،‬حال‬ ‫فقط در‬ ‫مواجه‬ ‫عدیـــده‬ ‫مشـــکالت‬ ‫تحصیـــل با‬ ‫به‬ ‫«‪ »realistic‬هم‬ ‫کنـــم‪،‬‬ ‫فکـــر‬ ‫پورشـــه‬ ‫ﺳ���ﺎ�‬ ‫�ﭘﺮﻳﻞ‬ ‫�ﻫﻢ‬ ‫���‬ ‫�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�‬ ‫ﻛﻨﺴ���ﺘﺎﻧﺘﻴﻦ‬ ‫شـــناس‬ ‫روان‬ ‫رضایی‪،‬‬ ‫فرشـــاد‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ایجاد‬ ‫حاالت‬ ‫بهبود‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫دســـترس‬ ‫قابل‬ ‫واقعی‬ ‫دنیـــای‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫است‪.‬‬ ‫حاملگی‬ ‫هزار‬ ‫صد‬ ‫بین‬ ‫ل در‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫می‬ ‫فزایش‬ ‫آن وقوع ســـکته مغـــزی را افزایش میدهد‪ .‬از‬ ‫‪-15‬حکومتآلماننازی‪-‬منظومهای‬ ‫‪ -15‬بخشی از زورخانه‪ -‬کتاب هوارد‬ ‫زیادی‬ ‫پردازی‬ ‫زندگیباخیال‬ ‫کرد‪،‬‬ ‫خواهیم‬ ‫دو‬ ‫بهرهاز‬ ‫بیشـــتر‬ ‫حاالت‬ ‫کننـــد‬ ‫اســـت که‬ ‫معنا‬ ‫«‪limited‬بهکهاین‬ ‫حصـــول و‬ ‫قابـــل‬ ‫زندگی‬ ‫هایدر‬ ‫بلکه‬ ‫خانوادگی‬ ‫در‬ ‫تنها‬ ‫گیری‬ ‫افســـردگی و با‬ ‫باشید‬ ‫مراقب‬ ‫شویدوباید‬ ‫نباید‬ ‫گـــذاری‬ ‫هدف‬ ‫اســـت‬ ‫معنا‬ ‫آموزد این‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫�ﻏﺎ�‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﻓﺮ���ﻳﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫می‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫«ایـــران»‬ ‫گو‬ ‫و‬ ‫گفت‬ ‫در‬ ‫حال‬ ‫یـــا‬ ‫خوب‬ ‫حـــال‬ ‫که‬ ‫آنجایـــی‬ ‫از‬ ‫معنا‬ ‫ایـــن‬ ‫بـــه‬ ‫‪»time‬‬ ‫باشـــد‪،‬‬ ‫باال‪،‬‬ ‫خون‬ ‫فشـــار‬ ‫بدانید‬ ‫اســـت‬ ‫بهتر‬ ‫اما‬ ‫ندارد‬ ‫نیز‬ ‫زایمـــان‬ ‫از‬ ‫پـــس‬ ‫اول‬ ‫هـــای‬ ‫هفته‬ ‫و‬ ‫ــارداری‬ ‫در‬ ‫دخانیات‬ ‫استعمال‬ ‫از‬ ‫پرهیز‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫خون‬ ‫�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ���‬ ‫���ﻧﺪ‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫�ﻳﻮ��‬ ‫����‬ ‫�ﻣﻴﻦ ﺳﺎ�‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ �� ﻣﺮ�ﺳﻢ ﺳﻲ‬ ‫‪ 336‬ﻣﻴﻼ�� ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ‬ ‫ســـوی‬ ‫بـــه‬ ‫یافتـــن‬ ‫ســـوق‬ ‫در‬ ‫توانیـــم‬ ‫می‬ ‫خرید‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫کنیم‬ ‫بازاندیشی‬ ‫باید‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫متوجه‬ ‫ماه‬ ‫ســـه‬ ‫دو‪،‬‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫اما‬ ‫کنیم‬ ‫می‬ ‫غزنوی‬ ‫مختاری‬ ‫از‬ ‫حماسی‬ ‫فاست‬ ‫آنجایـــیبهکه‬ ‫تا‬ ‫بکشـــند‪،‬‬ ‫طـــول‬ ‫هفته‬ ‫مثال‬ ‫برســـیم‪.‬‬ ‫هدف‬ ‫به‬ ‫بتوانیـــم‬ ‫واقعـــا‬ ‫چندانی‬ ‫پیشرفت‬ ‫خود‬ ‫روابط‬ ‫و‬ ‫شخصی‬ ‫آندردر‬ ‫تغییراتی‬ ‫شناســـی‬ ‫روان‬ ‫مداخالت‬ ‫از‬ ‫یعنی‬ ‫باشد‬ ‫غیرمنطقی‬ ‫و‬ ‫تخیلی‬ ‫خیلی‬ ‫واقعیت تبدیل‬ ‫تغییرهرا به‬ ‫چطور‬ ‫بـــد در تعیین هـــدف و رســـیدن‬ ‫شدهدر نظر‬ ‫واردهدفی کـــه‬ ‫شــمابایـــد برای‬ ‫ذهن اســـت که‬ ‫لوپوس‬ ‫مانند‬ ‫بت‪،‬‬ ‫شـــدن‬ ‫بیماریدهد‬ ‫خون رخ می‬ ‫‌ای به‬ ‫رؤیایتاز‬ ‫خون و فعالیت‬ ‫‌های‬ ‫حل‬ ‫روماتولوژیکلختهراه‬ ‫احتمال‪:‬‬ ‫هایکهمهر‬ ‫ت‪.‬‬ ‫اند‪ ،‬بهتر است ﭘﺮ��ﺧﺖ ﺣﻘ���ﻮ� ﻓﺮ���ﻳﻦ ﻣ���ﺎ� ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ�‬ ‫رسدبیر‬ ‫وامضاء ‪5‬‬ ‫‪3‬ساعت ‪4‬‬

‫ساعت وامضاءشورای رسدبیری‬

‫در سال جدید حتما تغییر می کنم!‬ ‫در سال جدید حتما تغییر می کنم!‬ ‫در سال جدید حتما تغییر می کنم!‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫ت‬

‫م‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ا‬

‫خ‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ه‬

‫ا‬

‫م‬

‫‪1‬‬

‫چ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ق‬

‫و‬

‫ش‬

‫م‬

‫ف‬

‫ا‬

‫س‬

‫د‬

‫‪2‬‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫س‬

‫و‬

‫ر‬

‫ن‬

‫م‬

‫س‬

‫ت‬

‫م‬

‫ر‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ش‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫س‬

‫ا‬

‫ی‬

‫‪3‬‬

‫چ‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا‬

‫پ‬

‫و‬

‫‪3‬‬

‫ه‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ق‬

‫خ‬

‫‪4‬‬

‫ی‬

‫ا‬

‫د‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪4‬‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪5‬‬

‫ن‬

‫ق‬

‫ت‬

‫ب‬

‫‪6‬‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ک‬

‫م‬

‫س‬

‫ل‬

‫س‬

‫ن‬

‫ی‬

‫م‬

‫ر‬

‫خ‬

‫‪7‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫م‬

‫و‬

‫‪8‬‬

‫چ‬

‫ک‬

‫ا‬

‫‪9‬‬

‫ا‬

‫ب‬

‫د‬

‫‪10‬‬

‫ن‬

‫ر‬

‫‪11‬‬

‫د‬

‫ر‬

‫خ‬

‫‪12‬‬

‫ا‬

‫ح‬

‫د‬

‫‪13‬‬

‫خ‬

‫م‬

‫ی‬

‫ر‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ی‬

‫م‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ب‬

‫د‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ل‬

‫س‬

‫ر‬

‫ت‬

‫م‬

‫ا‬

‫م‬

‫ه‬

‫م‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ش‬

‫عکس‪ :‬عرب الیف‬ ‫عکس‪ :‬عرب الیف‬

‫ن‬

‫ا‬

‫د‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫م‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ج‬

‫ا‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ت‬

‫س‬

‫و‬

‫ه‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫س‬

‫ی‬

‫‪9‬‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ل‬

‫ی‬

‫م‬

‫‪10‬‬

‫پ‬

‫ر‬

‫‪11‬‬

‫و‬

‫ر‬

‫ن‬

‫س‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫و‬

‫س‬

‫ه‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ا‬

‫د‬

‫ی‬

‫د‬

‫س‬

‫خ‬

‫ی‬

‫و‬

‫گ‬

‫ی‬

‫م‬

‫و‬

‫م‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ن‬

‫س‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ف‬

‫م‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ا‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ل‬

‫‪12‬‬

‫س‬

‫ن‬

‫ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫‪13‬‬

‫ت‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ا‬

‫خ‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫ح‬

‫د‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ع‬

‫س‬

‫ل‬

‫ی‬

‫‪15‬‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ه‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ک‬

‫و‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫س‬

‫ن‬

‫د‬

‫ر‬

‫عکس‪ :‬عرب الیف‬

‫ﻛﻼﻩ ﺟﻨﮕﻲ‬

‫ﺿﻤﻴﺮ ﺩﺭﻭﻥ‬

‫ﺟﻮﻳﺒﺎﺭ‬

‫ﻗﺮﺽ‬

‫م‬

‫ت‬

‫م‬

‫ه‬

‫و‬

‫ن‬

‫ر‬

‫و‬

‫ی‬

‫ج‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ر‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺧﻮ�� �ﺗﺶ ﺑﺲ �� ﻫﻔﺘﻪ �� ﺑﺎ ��ﺗﺶ �ﻳﺮ��‬ ‫�� ﻛﻪ ‪ ��� 22‬ﻃﻮ� ﻛﺸ���ﻴﺪ� ﺑﻮ� ﺑﻪ ﺻﻮ�� ﻧﺎﻣﺤﺪ��‬ ‫ﭼﻜﺶ ﺳﻨﮕﻴﻦ‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺮ� � ﺑﻌﺪ� �� ���ﻣﻪ ﺟﻨﮓ ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻴﺪ‪ .‬ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﻗﻠﻢ‬ ‫�� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� ﺳﺎ� ﺑﻌﺪ �� ﺳ���ﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ� ‪ 26‬ﺳﺎ�‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎ�ﺑﺎ ﻃﻮ� ﻛﺸ���ﻴﺪ � ﺑﺪ�� �ﺧﺬ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﭘﺎﻳﺎ� ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫�ﺗﺶ ﺑﺲ ‪ 19‬ﻣﺎ�� ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳ���ﺒﺖ ﻓﺮ��ﺳﻴﺪ� ﻧﻮ���‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� �ﻏﺎ� ﺷﺪ� ﺑﻮ�‪.‬‬

‫‪2797‬‬

‫ي‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺳﺎﺯ ﺿﺮﺑﻲ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﺭﺍﺳﻮ‬ ‫ﻣﺪﺩﻛﺎﺭ‬

‫ﺗﻴﺮ �ﻧﺪ��� ﺑﻪ ﺳﻮ� ﺷﺎ� �� ﻛﺎ� ﻣﺮﻣﺮ‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻪ‬

‫‪ 21‬ﻓﺮ���ﻳﻦ ‪ �� 1344‬ﻛﺎ� ﻣﺮﻣﺮ� ﺳﺮﺑﺎ� �ﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺶ ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫�ﺿﺎ ﺷﻤﺲ �ﺑﺎ�� ﺑﻪ ﺳﻮ� ﺷﺎ� ﻛﻪ ﭘﺲ �� ﭘﻴﺎ�� ﺷﺪ� ��‬ ‫ﺑﻴﺮﺟﻨﺪ‪/‬ﻣﺤﺴﻦﻧﻮﻓﺮ�ﺳﺘﻰ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ�ﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗﺰﺋﻴﻨﻲ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ� �ﻫﺴﭙﺎ� �ﻓﺘﺮ ﻛﺎ� ﺧﻮ� ﺑﻮ� �ﺗﺶ ﮔﺸﻮ�‪.‬‬ ‫متوسط‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‪3‬ﭘﻮﻟﺪ��‬ ‫ﻋﺮ�ﻫﺎ‪�6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﮔﻠﻮﻟﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﺎ� �ﺻﺎﺑﺖ ﻧﻜﺮ� �ﻟﻲ ﺿﻤﻦ ��� ��‬ ‫ﻋﻠﺖ �‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ ‪9‬‬ ‫ﻫﺠﻮ� ‪48‬‬ ‫ﻣﺼﺮ � ���� ﻫﺎﺷﻤﻲ �ﻓﺘﻪ‪8‬‬ ‫ﻋﺸ���ﻖﭼﻮﺑﻲ‬ ‫ﻗﺎﻳﻖ ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﺻﺒﺮ ﺑﻴﺮ�� ﺗﺎﺧﺖ �� ﻣﻴﺪ��‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫�‬ ‫���ﺿﻲ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪9 4‬‬ ‫‪6 2 3‬‬ ‫‪7 41 1‬‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫��ﺟﻪ ��� ﮔﺎ�� ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﮔﺮ���‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫ﭘﻮﻟﺸﺎ�‬ ‫�� ﺳ���ﺮ �ﻣﺪ ��ﻧﻜﻪ ﻣﻴﺪ�� ﺗﻨﮓ ��ﺷﺖ‬ ‫�ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� � ‪��9‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺰ)ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ( �‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺗﻤﺎ� ﺷ���ﺪ�متوسطﺑﭙﻮ�ﻟﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ �� ﭘ���ﻲ �ﻳ���ﻦ ﺗﻴﺮ�ﻧ���ﺪ���� ﻋ���ﺪ���‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮﻫﺎ‪9 8 �4‬‬ ‫�ﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ‪8‬‬ ‫ﺳﺘﺎ�ﮔﺎ� ﺳﻴﻨﻤﺎ� ﺟﺎﻳﻲﻛﻪ‪ 4 ��71‬ﻣﻦ ﻧﺪ�ﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻋﺸﻖ �ﻳﻦ �ﻧﮓ ��ﺷﺖ‬ ‫�� ﺟﻔ���ﺎ ﺗﺎ �� ﭼﻬﺎ� �ﻧﮕﺸ���ﺖ ﺑﻮ�‬ ‫ﺷﺪ��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫��ﺟﻤﻠﻪ ﭼﻨﺪ ﻓﺎ���ﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﭼﭙﮕﺮ�� ��ﻧﺸ���ﮕﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫�� �ﻓﺎ ﺗﺎ ﻋﻬﺪ ﺻﺪ ﻓﺮﺳ���ﻨﮓ ��ﺷﺖﻣﻮﻋﺪ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫��ﻗﻌﻲ‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫��‬ ‫دی ‪ :‬شــما در گذشــته برای طی کردن مسیر زندگی تان با برنامه ریزی��وﺑﺴ���ﻴﺎ��‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‬ ‫�� ﺟﻬﺎ� ﺑﺎ ﺟﺎ� ﻣﻦ �ﻫﻨﮓ ��ﺷ���ﺖ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺧﺎ�� ﻛﻪ ﺑﻪ �ﻃﻦ ﺑﺎ�ﮔﺸ���ﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ �ﺳﺘﮕﻴﺮ � ﺑﻌﺪ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��ﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻗﺼﺮ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫�ﺧﻴﺮ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ���‬ ‫�ﻫﻨﺪ�‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﺪ�� �ﻳﻨﺪ�ﻧﮕﺮ� ��‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫متوسط‬ ‫ﻛﻪ ‪8‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫�ﻳﻦانجام م‬ ‫طرح بیشتری پیش می‌رفتید‪ ،‬می‌توان گفت تمام اقداماتی که‬ ‫ﮔﺮ��ی‌دادید‬ ‫�� ﺑﻤﺎﻧ���ﺪ �� ﻛﺎ���� �ﺻ���ﻞ ��‬ ‫‪� 4 17 6‬ﺳ���ﺘﻪ ﮔﻞ ﺑ���ﻮ� ﻛ���ﺰ ���� ﻧﻤﻮ�‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ � ﻣﺤﻜﻮ� ﺑﻪ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺠﺎ��� ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﺳﻴﻠﻪ ﻳﻜﻲ ��‪4 8‬‬ ‫ﺷﻴﻮ� ﺟﻮ��‪9‬ﻋﺮ� ���� ﺑﻪ ﻛﺎﺑﻮﺳﻲ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺑﺎ�ﮔﺸﺖ�‬ ‫ﺑﻠﻴﻂ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫��ﺷﺖ‬ ‫ﻟﻨﮓ‬ ‫ﻣﺮﻛﻞ‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫ﻣﻨﺰ�‬ ‫��ﻧﻜﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻱ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﭘﺮ�ﻳﺰ ﻧﻴﻜﺨﻮ�� ﻳﻜﻰ �� �ﻳﻦ ﻣﺤﻜﻮﻣﺎ� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﺑﻌﺪ�‬ ‫ﭼﻮ� ﺑﺪﻳﺪ� �ﺗﺶ �ﻧﺪ� ﭼﻨﮓ ��ﺷ���ﺖ‬ ‫ﻣﻮ��ی‌برنامگی و عجله‬ ‫حســاب شده بود اما در این روزها تمام کارهایتان را با ب‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ‪3‬‬ ‫ﺑﺮ�� ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﺎ� �� ‪1‬‬ ‫ﺷﻮ�‪4 2 .‬‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻧﺎﻟ���ﻪ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ �� ﮔﺮ��� ﮔﺬﺷ���ﺖ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻣﺸﺎ�� ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻞ �ﻗﺖ ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﺿﻌﻒﻛﺮ� �‬ ‫�ﺑﺮ�� ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫�‬ ‫ﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫��‬ ‫�� ﻋﺎﻓﻴﺖ �� ﺧﺎﻧﻪ ﻫﻤﭽﻮ� ﺳ���ﻴﻢ �ﻓﺖ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﺟﺎ ‪4‬‬ ‫ﺣﺎ� ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ‪ 8‬ﻋﻠﺖ ﻓﻘﺪ�� ‪1‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻲ‬ ‫�ﻏﺎ�بسیاری شده‌اید بهتر‬ ‫انجام می‌دهید‪ .‬به همین دلیل دچار اضطراب و تشویش‬ ‫ﻣﻨﺎ�� ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻛﺎ�ﻏﻨﻮ� ﻋﺸ���ﻖ ﺗﻴﺰ �ﻫﻨﮓ ��ﺷ���ﺖ ���ﻳﻮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ� �ﻳﺮ�� ﺷﺪ‪.‬‬ ‫�ﻳﺎ�� ��‪1 3‬‬ ‫ﺗﻌﺪ��‪2 5‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻ �ﺎ �ﻳﺮ�� ﻧﻪ ‪5‬ﺗﻨﻬﺎ ‪6‬‬ ‫��ﻧﻜﻪ �ﺳ���ﺖ ﻋﻘﻞ �ﻳﺮ ﺳﻨﮓ ��ﺷﺖ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫��‬ ‫ﻫﺘﻞ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮ�‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫�‬ ‫ﻫﻮ�ﺋﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﭘﺮ���‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫�ﻳﮕﺮ�‬ ‫ﻣﺴﺘﻐﻼ�‬ ‫�‬ ‫�ﻣﻼ�‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮ����‬ ‫��‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‬ ‫است آرامش بیشتری را به دست بیاورید‪.‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺷﮕﺮﺩ‬ ‫‪2 5‬‬ ‫���� ﺗﺠﺎ�� ﻫﺴ���ﺘﻨﺪ � ‪ ��6‬ﻧﺎﺣﻴﻪ‬ ‫�����‬ ‫ﻛ���ﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺳﺮﮔﺮ���‬ ‫ﻣﻤﺎﻟﻚ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺳـﻮﺩﻭﻛـﻮ‬ ‫‪4671‬ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬ ‫‪2158‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ��� ‪2‬‬ ‫���� �ﻳﻮ�� ﻗﺮ�� ���ﻧﺪ ‪5 6‬‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫�ﻧﺪ‪3 1 .‬‬ ‫ﻛﺮ�� ‪8‬‬ ‫�ﻳﺸﺐﻳﻚ سخت‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫��ﺑﺎ�‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﻧﻘﺎ�‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‬ ‫�ﻋ���ﺮ�� �‬ ‫بهمن ‪ :‬شما بسیاری از هیجانات‪ ،‬شوق و ذوق‌های درونی‌تان را سرکوب‬ ‫‪3 4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪28 6‬‬ ‫ﻛﻼﻩ ﺟﻨﮕﻲ‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﭼﻜﺶ ﺳﻨﮕﻴﻦ‬ ‫ﻫﻮ� ﻣﺨﺼﻮﺻ �ﺎ �� ﺑﻲ��ﻳﺎ )ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺎﻧﻔﺮ�ﻧﺴﻴﺴﻜﻮ(‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7 8 6‬‬ ‫��‬ ‫ﺳﺮﮔﺮ���‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ��‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪ�‬ ‫�ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫ﻣﻠﻲ �ﻳﺮ�� ﺑﺮ��‬ ‫ﺍﻫﻞ ﻗﻠﻢ‬ ‫�ﺳﺘﻴﻨﻬﺎ )ﺑﻨﮕﺎ� ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎ� �ﺻﻠﻲ ‪35‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼ� ‪ 5‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ا‬ ‫زودی‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سخت‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫�ﺑﻞ‬ ‫می‌کنید که مبادا کسی متوجه این احساسات درونی شما شود اما به ��‬ ‫ﺟﻮﻳﺒﺎﺭ‬ ‫ﻗﺮﺽ‬ ‫ﺧﺰﻧﺪﻩ ﮔﺰﻧﺪﻩﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩﺩﺳﺘﻲ‬ ‫سخت‬ ‫‪1 5‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻫﺎﺋﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻠﻜﻲ(‬ ‫‪8‬‬ ‫��ﺋﺮ��‬ ‫��ﻟﻴﻦ�ﮔﺮ��‬ ‫�ﻓﺖ ‪�1‬‬ ‫ﺑﻴﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫�ﻣﻴﻦ �‪43‬‬ ‫ﻫﺴ���ﺘﻨﺪ �‪2‬‬ ‫�ﻣﺸﻖ ‪6‬‬ ‫‪7 8‬‬ ‫تمام‬ ‫ﺳﻮ�ﻳﻪاز�این به بعد‬ ‫اتفاقی برای شــما پیش می‌آید که شما را مجبور می‌کند‬ ‫ﻗﻄﺎﺭﻱ ﺑﺎ‬ ‫��ﺑﺮﮔﻠ���ﻲ � ﻣﺮﻳﻦ �‬ ‫ﻣﻲﺧﺮﻧﺪ ‪5 2‬‬ ‫ﭼﻮ� ﻣﺘﻞ ‪7‬‬ ‫ﻫ���ﺎ �� ‪3‬‬ ‫‪ 51‬ﺳﺮﻋﺖ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺑﺎ�ﮔﺮ��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫احساســات خود را بروز دهید تا کمتر دچار ��‬ ‫‪ 8‬ﭘﻮﻟﺪ�� ‪3‬‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫نگرانی‬ ‫دل‬ ‫اســترسﺑﻪو‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﺟﻠﺐ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻨﮕﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ��‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﭘﻮﺵ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫سخت‬ ‫‪85 7‬‬ ‫‪3 16‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻞ ﺟﺎﻟﻴﺰﻱ‬ ‫ﻓﺎ�ﺳ���ﻲ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ�‬ ‫�ﻣﻴﻦ‬ ‫�‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ�‬ ‫�‬ ‫���ﻳﻮ‬ ‫��‬ ‫ﻧﺎﻣﺄﻧﻮ�‬ ‫ﻫ�ﺎ�‬ ‫����‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪6 2‬‬ ‫ﺩﺷﻤﻦ ﺳﺨﺖ‬ ‫موفق تر باشید‪.‬‬ ‫تجربیات جدید شما را بسیار راهنمایی خواهند کرد تا هرچه‬ ‫‪5 8‬‬ ‫‪�7‬ﻧ���ﺪ � ﻣﺘﺮﺟﻢ ‪2 5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻓﺎ�ﺳ���ﻲ ﺑﻪ ‪5‬ﻛﺎ� ‪1‬‬ ‫وردی یا صخره نوردی از جمله ورزشهایی است که هم در فضای سالن و هم در فضای باز و کوهستان انجام میشود‪ ،‬اگر دلی نترس دارید‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺳﻨﮓ ﭘﺸﺖ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻧﺼﺐ ﻛﺮ�� ‪3‬‬ ‫ﺟﻨﮕﻲ‬ ‫هیجان هســـتید‪ ،‬این ورزش برای تأمین آدرنالین خونتان گزینه خوبی اســـت‪ .‬ســـنگ نوردی نیاز به کشـــش زیادی دارد‪ ،‬وقتی روی صخره‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮ�‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫‪5 7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫گ قرار دارید‪ ،‬برای رســـیدن به گیره بعدی‪ ،‬مجبور به کشـــش هستید تا خودتان را باالتر بکشید که روش بســـیار خوبی برای افزایش آمادگی‬ ‫‪76 812 3‬‬ ‫‪19 4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪73 268 521 697 945 354‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪87‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪91‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪92‬‬

‫‪68‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪52‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪65‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪83‬‬

‫‪812 591‬‬ ‫‪92 4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪87 275 3‬‬ ‫‪54 946 439 768 123‬‬ ‫‪3 16 81 79 25 64 58‬‬

‫جدول سودوکو‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪46‬‬

‫عکس‪ :‬مهر‬

‫‪9‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻲ‬

‫ﺗﻪ ﻧﺸﺴﺖ‬

‫ي‬

‫‪7 4‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ‬

‫ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‬

‫ﺷﮕﺮﺩ‬

‫ﺑﺎﻟﺶ ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﺗﺰﺋﻴﻨﻲ‬ ‫ﻗﺎﻳﻖ ﻛﻮﭼﻚ ﭼﻮﺑﻲ‬

‫‪1‬‬

‫‪4 3 2 8 6 5 7‬‬

‫ﺷﺪ��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﻳﻦ ﮔﺮ�� ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺪ�� �ﻳﻨﺪ�ﻧﮕﺮ� ��‬ ‫ﻣﻮ�� ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ ﺑﺎ�ﮔﺸﺖ� ﺳﻔﺮ ﺧﻮ� �� ﺑﻪ �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ‬ ‫�ﻏﺎ� ﻛﺮ���ﻧﺪ � �� ﺣﺎ� ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻓﻘﺪ�� ﺟﺎ ��‬ ‫ﭘﺮ��� ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ� ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻮ�ﺋﻲ � ﻧﻴﺰ ﻛﻤﺒﻮ� ﻫﺘﻞ ��‬ ‫�ﻳﻦ ﻣﻤﺎﻟﻚ ﺳﺮﮔﺮ��� ﺷﺪ��ﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻓﺮ‬

‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺷﺐ‬

‫‪4 5 2 6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9 3‬‬

‫‪7 8‬‬

‫عکس‪ :‬مهر‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻪ‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪71‬‬

‫ﻣﺪﺩﻛﺎﺭ‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪97‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪34‬‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺭﺍﺳﻮ‬

‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪89‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪53‬‬

‫ﻇﻠﻢ ﻭ ﺳﺘﻢ‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪25‬‬

‫عکس‪ :‬مهر‬

‫‪39 94 53 71 28 17 62 46 85‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻧﺪ��ﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎ�ﮔﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ی و انعطافپذیری است‪ .‬کالری سوزی باال‪ ،‬افزایش حس تعادل‪ ،‬افزایش آمادگی جسمانی و سفت شدن عضالت از جمله فوایدی است‬ ‫ﭘﻮ� ‪6‬‬ ‫ﺳﺮﮔﺮ���‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫�� ﺑﻪ‪2‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ�� ‪1‬‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫�ﻳﺮ�� ��ﻛﺎ�‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ�‬ ‫���ﻳﻮ‬ ‫اگر دلی نترس‬ ‫کوهستان انجام می‬ ‫گذشتههم در فضای باز و‬ ‫بهفضای سالن و‬ ‫هم در‬ ‫هایی است که‬ ‫ردی یا صخره نوردی از جمله‬ ‫ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ�عمل‬ ‫داریدبیشتری‬ ‫احتیاط‬ ‫شود‪،‬و‬ ‫حساسیت‬ ‫خودتان با‬ ‫نسبت‬ ‫اسفند ‪:‬ورزششما‬ ‫�� ﺑﻴﺮ�� � �ﻣﺸﻖ ‪1‬‬ ‫ﺳﺮﮔﺮ��ﻧﻲ ﻣﺴﺎﻓﺮ�� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ورزش به همراه دارد‪.‬‬ ‫هیجان هســـتید‪ ،‬این ورزش برای تأمین آدرنالین خونتان گزینه خوبی اســـت‪ .‬ســـنگ نوردی نیاز به کشـــش زیادی دارد‪ ،‬وقتی روی صخره‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫�‬ ‫�ﻳﻦ ﻧﺼﻒ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺎ‬ ‫�ﺳﻤ‬ ‫ﻧﺎﻣﺄﻧﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ«‬ ‫»ﺧﻮ�‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫����‬ ‫آمادگی‬ ‫افزایش‬ ‫برای‬ ‫خوبی‬ ‫بســـیار‬ ‫روش‬ ‫که‬ ‫بکشید‬ ‫باالتر‬ ‫را‬ ‫خودتان‬ ‫تا‬ ‫هستید‬ ‫کشـــش‬ ‫به‬ ‫مجبور‬ ‫بعدی‪،‬‬ ‫گیره‬ ‫رســـیدن به‬ ‫‪ 7‬ﻧﻘﻞ‪ 5‬ﻫﻮ�ﺋﻲ‬ ‫�ﺳ���ﺎﻳﻞ ﺣﻤﻞ �‬ ‫‌کنید‪ ،‬به همین علت وارد مسیر تازه ای از زندگی تان خواهید شد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫فقطﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻛﻤﺒﻮ� ‪6‬‬ ‫گ قرار دارید‪ ،‬برایمی‬ ‫ی و انعطافپذیری است‪ .‬کالری سوزی باال‪ ،‬افزایش حس تعادل‪ ،‬افزایش آمادگی جسمانی و سفت شدن عضالت از جمله فوایدی است‬ ‫ﻫﺎﻟﻮژﻥ‬ ‫� �ﻣﻴﻨﻲ ﭘﻴﺶ �ﻣﺪ�‪�8‬ﺳ���ﺖ‪6‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫�ﺳﻴﻊﺗﺮ�‬ ‫ﻛﺎﺷﻔﻲ ‪5‬‬ ‫�ﺑﻌﺎ� ‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دارید‬ ‫نترس‬ ‫‌آوریدمیشود‪ ،‬اگر‬ ‫کوهستان انجام‬ ‫به در فضای‬ ‫کهو هم‬ ‫‌هایی سالن‬ ‫ت در فضای‬ ‫منفعکه هم‬ ‫هایی است‬ ‫جمله ورزش‬ ‫دارد‪.‬از‬ ‫نوردی‬ ‫صخره‬ ‫دی یا‬ ‫همراه‬ ‫رزش به‬ ‫��ﻳﺮ ﻧﻤﻚ ﻃﻌﺎﻡ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮ�‬ ‫�ﻣﻀﺎ�‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫�� ﻧﺎﻣﻪ��‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫دستباز ومی‬ ‫مراقب‬ ‫باید‬ ‫هدر‬ ‫آنها‬ ‫باشیددلیتا‬ ‫�ﻳﺸﺐ �ﻋﻼ� ﺷ���ﺪ ﻛﻪ ﻫﺰ���� ﻧﻔﺮ ﻣﺴﺎﻓﺮ �ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫صخرهرا بیهوده �‬ ‫یجان هســـتید‪ ،‬این ورزش برای تأمین آدرنالین خونتان گزینه خوبی اســـت‪ .‬ســـنگ نوردی نیاز به کشـــش زیادی دارد‪ ،‬وقتی روی‬ ‫‪9 4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫آمادگی‬ ‫افزایش‬ ‫برای‬ ‫خوبی‬ ‫بســـیار‬ ‫روش‬ ‫که‬ ‫بکشید‬ ‫باالتر‬ ‫را‬ ‫خودتان‬ ‫تا‬ ‫هستید‬ ‫کشـــش‬ ‫به‬ ‫مجبور‬ ‫بعدی‪،‬‬ ‫گیره‬ ‫به‬ ‫رســـیدن‬ ‫برای‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫قرار‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳ���ﭙﺲ‬ ‫�‬ ‫ﻋﻤﺮ�‬ ‫ﺣﺞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻴﺪ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻼ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫�ﺟﺮ�ﺋﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ��ﻳﺮ �ﻃﻼﻋﺎ� ��ﺳﺎ�‬ ‫ﻣﺸﺎ��ی��‬ ‫�ﻣﻮ�پلی برای‬ ‫‌رسید‬ ‫ندهید‪ .‬موفقیتها و راه‌های کوچکی که در آینده به آنها م‬ ‫و انعطافپذیری است‪ .‬کالری سوزی باال‪ ،‬افزایش حس تعادل‪ ،‬افزایش آمادگی جسمانی و سفت شدن عضالت از جمله فوایدی است‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻲ �ﻓﺘﻪ ‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ �‬ ‫ﻣﺼﺮ � ����‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫زش به همراه دارد‪.‬دستیابی به موفقیت‌های بزرگ تر است‪.‬‬ ‫ﺷ���ﺪ� ﭘﻮﻟﺸﺎ� �� �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ ﺳﺮﮔﺮ���‬ ‫ﺷﺪ� ﻋﻨﻮ�� ﮔﺮ�ﻳﺪ�ﻧﻴﺰ ﺗﻤﺎ�‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺳﺎﺯ ﺿﺮﺑﻲ‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﺑﺪﮔﻤﺎﻧﻲ �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲﻫﺎ‬

‫‪ 21‬ﻓﺮ���ﻳﻦ ‪� �� 1295‬ﻓﺴ���ﺮ ��ﻧﺪ��� �� ﻳﻚ‬ ‫ﺗﻨﺒﻞ ﺟﺎﻟﻴﺰﻱ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮ� � ﻳﻚ ﺳ���ﺘﻮ�� �� �� ﺷﻴﺮ�� ﺑﻪ ﻃﺮ� ﻣﺮﻣﻮ��‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﭼﻮ� ��ﻧﺪ��ﻣﺮ� ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻴﺮ�� ﻣﺴﻠﺢ �ﻳﺮ��‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺳﻨﮓ��ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﺮ�ﺑ���ﺮ »��‪ .‬ﭘﻲ‪� «.�� .‬ﻧﮕﻠﺴ���ﺘﺎ� ﺑﻮ�� �� ﻗﺘﻞ �ﻳﻦ‬ ‫�� �ﻓﺴﺮ� �ﻧﮕﻠﻴﺴ���ﻲﻫﺎ ﻣﻮ�� ﺳﻮ� ﻇﻦ ﻗﺮ�� ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ �‬ ‫ﺷ���ﻴﺮ���ﻫﺎ ﺗﺎ �ﻣﺎ� ﻟﻐﻮ ﻣﻮ�ﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ��� ‪ 1907‬ﺳﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺷﺐ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﻛﻴﻨﻪ �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲﻫﺎ ��‬ ‫ﭘﺘﺮ�ﺑﻮ�� ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺗﻘﺴ���ﻴﻢﺗﻪ�ﻳﺮ���‬ ‫�� �� ﺑﻴﺮ�� ﻧﻜﺮ�ﻧﺪ � ﺑﺎ�ﻫﺎ ﺑﺎ �ﻧﺎ� ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ﺑﺮﺧﻮ��‬ ‫��ﺷﺘﻨﺪ � ﺗﻠﻔﺎ� ���� ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪� .‬ﻧﮕﻠﻴﺴﻲﻫﺎ ﻫﻴﭽﮕﺎ� ��‬ ‫ﻓﺎ�� ���ﻣﺶ ﻧﺪ�ﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪3 5 2‬‬

‫ﻧﺼﻒ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻫﺎﻟﻮژﻥ‬ ‫ﻧﻤﻚ ﻃﻌﺎﻡ‬

‫‪1‬‬

‫غلظت‬ ‫غذاهایازشـــور که‬ ‫همچنین‬ ‫قرارو‬ ‫ریتیز‬ ‫ددرو‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫غذاهایبهســـبک و‬ ‫بهتر اســـت‬ ‫فصل بهار‬ ‫آسان‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ� ﻛﺸﻮ� ﺿﻤﻦ‬ ‫‪7‬‬ ‫�ﺋﻴﺲ ﺳﺎ�ﻣﺎ�‪�8‬ﻣﻮ�‪57 6‬‬ ‫�ﻇﻬﺎ� ‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺑﻴﺮ�� �‪6 89‬‬ ‫�� ‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫�ﻣﺸﻖ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ��‬ ‫ﺳﺮﮔﺮ��ﻧﻲ‬ ‫کرده و‬ ‫خودداری‬ ‫طب منجر‬ ‫خصصپذیری‬ ‫حریک‬ ‫«ایران»‬ ‫شـــودباره به‬ ‫ســـنتیمیدر این‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫���ﻣﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫�ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫لبنیات‬ ‫و‬ ‫ماهی‬ ‫تازه‪،‬‬ ‫سبزیجات‬ ‫مانند‬ ‫ملین‬ ‫کو‬ ‫بیشو‬ ‫گرم دارد‬ ‫غذاهـــای‬ ‫بیشـــتری‬ ‫رما‬ ‫مصرف‬ ‫ســـعیبهکنید از‬ ‫تمایلدهد‪:‬‬ ‫دامه می‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺧﺎ�� ‪3‬‬ ‫ﺣﻤﻞﺷﺪ ﻛﻪ ﻃﺒﻖ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻫﻮ�ﺋﻲ‬ ‫تغییریﻛﻤﺒﻮ�‬ ‫آمادهﻋﻠﺖ‬ ‫باید ﺑﻪ‬ ‫غلظتازحال حاضر به نقطه‌ای رسیده اید که ﻛﻪ‬ ‫است‪ ،‬اما‬ ‫مؤثر‬ ‫بســـیار‬ ‫سالمتی‬ ‫تضمین‬ ‫که به‬ ‫شـــور‬ ‫غذاهای‬ ‫همچنین‬ ‫ش ودرتیز و‬ ‫د‬ ‫�ﺳ���ﺎﻳﻞ ‪76‬‬ ‫� ﻧﻘﻞ‪6 42 8‬‬ ‫اساسی‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫‪:‬‬ ‫آذر‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ســـبک‬ ‫شـــودغذاهای‬ ‫اســـت از‬ ‫پذیری بهتر‬ ‫فصل بهار‬ ‫کردهو و‬ ‫خودداری‬ ‫منجر می‬ ‫رریک‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ� �ﻧﺎ�‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ‪�5‬ﻣﻮ� ��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ� ‪7‬‬ ‫ﺷﻮ���ﻋﺎﻟﻲ ‪6 8‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺗﺮ�‬ ‫�ﺑﻌﺎ�‬ ‫دارید�ﺳ���ﺖ‬ ‫ﭘﻴﺶکه�ﻣﺪ�‬ ‫باشــید نه اینکه مدام به یک زندگی �‬ ‫و ملین مانند سبزیجات تازه‪ ،‬ماهی و لبنیات‬ ‫�ﺳﻴﻊ ‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻣﻘﺮ���‪7 1‬‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﻲ‪89‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ�‬ ‫�ﻣﻴﻨﻲعادی‬ ‫معمولی و‬ ‫در زندگی‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺷﻮ�‪� .‬ﻳﺮ� ﻃﺒﻖ ‪4‬‬ ‫مه میدهد‪ :‬ســـعی کنید از مصرف بیش از‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ� ‪2‬‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪3‬ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪﺗﻌﻠﻖ ‪6 8‬‬ ‫و تیز و همچنین غذاهای شـــور که به غلظت‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻫﺰ����‬ ‫ﺷ���ﺪ‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫�ﻳﺸﺐ‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6 4 8‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تجربه‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫زندگی‬ ‫باشــید‪.‬‬ ‫متکی‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫باعث‬ ‫‌کنید‬ ‫خودداری کرده و‬ ‫یکپذیری منجر میشـــود‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺖ‬ ‫متوسطﺑﻪ ‪9 6‬‬ ‫ﻧﻴﺎ� ‪7‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ � �ﺷ���ﺘﻪﻫﺎ� ﻣﻮ�� ‪1‬‬ ‫لبنیات‬ ‫و‬ ‫ماهی‬ ‫ملین مانند سبزیجات تازه‪،‬‬ ‫ﺳ���ﭙﺲ ﺑﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻋﻤﺮ�‬ ‫ﺣﺞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻴﺪ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻼ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫�ﺷﺘﻐﺎ����ﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شما از تمام هیجانات روحی و جسمی که می‌توانید تجربه کنید به دور‬ ‫که‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ل‬

‫‪6 2 81 17‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1 72 5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3 46‬‬ ‫‪2 9 4 5‬‬ ‫‪4 5 6 8‬‬ ‫‪3 8 1 7‬‬ ‫‪7 4 9 3‬‬ ‫‪28 92 43 56‬‬ ‫‪7 12 71‬‬ ‫‪39 8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6 21 3‬‬ ‫‪7 64‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9 3‬‬ ‫‪5 56 68 89‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫‪3 95 32‬‬ ‫‪716 4‬‬ ‫‪1 7 4‬‬ ‫‪95 76 28 19‬‬ ‫‪61 13 75 42‬‬ ‫‪5 6 8 9‬‬

‫‪6 8 7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫مصرف‬ ‫بایدکنید از‬ ‫ســـعی‬ ‫ادامه می‬ ‫دهد‪:‬کنیم‬ ‫می‬ ‫تعویض‬ ‫ه‬ ‫شـــیوهمؤثر‬ ‫بســـیار‬ ‫سالمتی‬ ‫تضمین‬ ‫ش در‬ ‫تغذیهبه وپل‬ ‫است‪،‬بیشنوعهامااز‌های اخری صعود کنید‪.‬‬ ‫بخواهید‬

‫غلطکه‬ ‫دانیم‬ ‫عادتمی‬ ‫همه‬ ‫است‪،‬‬ ‫باشد‪،‬روز‬ ‫طول‬ ‫های‬ ‫البتهاز‬ ‫یکـــی‬ ‫اســـت‪،‬‬ ‫اصلی‬ ‫در‬ ‫شهروندان‬ ‫زندگی‬ ‫اســـتاندارد‬ ‫خوابدر‬ ‫تفریح‬ ‫ســـاعت‬ ‫جهان‪8‬‬ ‫یعنی‬ ‫آخر‬ ‫نامناسب‬ ‫بندی‬ ‫کشـــورهایزمان‬ ‫بخشافراد‬ ‫برخی‬ ‫خواب‪،‬‬ ‫ساعت‬ ‫اول ‪8‬‬ ‫پذیر‬ ‫امکان‬ ‫مشابه‬ ‫کشورهای‬ ‫اســـت‪،‬ما و‬ ‫کشور‬ ‫کافی‬ ‫خواب‬ ‫ســـاعت‬ ‫در‬ ‫تفریـــح‬ ‫ســـاعت‬ ‫کســـیکارکهو ‪8‬‬ ‫ســـاعت‬ ‫‪8‬‬ ‫توانیم‬ ‫میمی‬ ‫خودمان‬ ‫توانداین‬ ‫نمیوجود‬ ‫نیستروزبا‬ ‫داشـــته‬ ‫خوبی‬ ‫نـــدارد‬ ‫که‬ ‫دانیم‬ ‫حـــالهمه‬ ‫البته‬ ‫است‪،‬‬ ‫طول‬ ‫شهروندان‬ ‫زندگی‬ ‫اســـتاندارد‬ ‫باشد‪،‬‬ ‫تفریحدردر‬ ‫ســـاعت‬ ‫یعنی ‪8‬‬ ‫بخش آخر‬ ‫خواب‪،‬‬ ‫ساعت‬ ‫اول ‪8‬‬ ‫کشـــورهایو جهان‬ ‫پذیر‬ ‫امکان‬ ‫مشابه‬ ‫کشورهای‬ ‫کشور ما‬ ‫تفریـــح در‬ ‫وجود‪8‬اینســـاعت‬ ‫ســـاعت کار و‬ ‫توانیم‬ ‫خودمان می‬ ‫‪8‬نیست با‬ ‫طول روز است‪ ،‬البته همه میدانیم که‬ ‫بخش آخر یعنی ‪ 8‬ســـاعت تفریح در‬ ‫کشور ما و کشورهای مشابه امکان پذیر‬ ‫نیست با وجود این خودمان میتوانیم‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ا‬

‫‪3 4 5‬‬ ‫‪9 7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9 5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6 7‬‬ ‫‪2 4‬‬ ‫‪9 31 89‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8 1 3 7 6‬‬ ‫‪9 3 7 2 1‬‬ ‫‪2 6 9 5 4‬‬ ‫‪1 5 2 6 8‬‬ ‫‪85 17 34 71 69‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪29 4‬‬ ‫‪63 8‬‬ ‫‪97 5‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8 4‬‬ ‫‪5 9 2‬‬ ‫‪51 7‬‬ ‫‪5 2 16 98‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2 71 4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9 3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4 8 23 15‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9 6‬‬ ‫‪8 7‬‬ ‫‪13 5‬‬ ‫‪8 25 69 82‬‬ ‫‪67 42 81 34 53‬‬ ‫‪34 89 56 98 27‬‬ ‫‪7 2 1 4 3‬‬

‫همانگونه که‬ ‫تمایلاعتـــدال‬ ‫ســـیدن به‬ ‫های و‬ ‫لباسدارد‬ ‫غذاهـــای گرم‬ ‫بیشـــتری به‬ ‫ــرما‬

‫بیایید‬ ‫اول‬ ‫مثالدر قدم‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫هدف فرق‬ ‫و و بـــا‬ ‫میتغییر‬ ‫استاندارد‬ ‫اســـت‪.‬پس‬ ‫نیســـت‬ ‫منطقی‬ ‫گوییم‬ ‫وقتـــی‬ ‫متفـــاوت‬ ‫کنیم‪.‬برای‬ ‫گذاریها را‬ ‫هـــدف‬ ‫چیست؟‬ ‫منطقـــیســـال جدید‬ ‫خواهـــم در‬ ‫خدایا می‬ ‫کـــه‬ ‫استبا‬ ‫اســـت‬ ‫هدف‬ ‫ایـــن‬ ‫دســـتیابیدربه‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫بهترمی‬ ‫توضیح‬ ‫رضایی‬ ‫آرزو‬ ‫یک‬ ‫ادامـــهجمله‬ ‫شـــوم‪ ،‬این‬ ‫پولدار‬ ‫این‬ ‫آشـــنا‬ ‫«‪»smart‬‬ ‫نـــامآرزو‬ ‫بـــا‬ ‫هـــدف‬ ‫بگیریـــم‬ ‫مدلیـــاد‬ ‫بایـــد‬ ‫بیایید‬ ‫شـــویم‪،‬اول‬ ‫کـــهدر قدم‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫فرق‬ ‫هدف‬ ‫بـــا‬ ‫و‬ ‫مثالً‬ ‫کلیـــدی‬ ‫کلمـــات‬ ‫مـــدل‬ ‫میگوییم‬ ‫اولوقتـــی‬ ‫کنیم‪.‬برای‬ ‫منطقـــی‬ ‫حـــروفرا‬ ‫اســـت‪.‬ها‬ ‫متفـــاوتازگذاری‬ ‫هـــدف‬ ‫معنـــای‬ ‫بـــه‬ ‫گرفتـــه‬ ‫خواهـــم در‬ ‫دســـتیابیمی‬ ‫خدایا‬ ‫کـــه‬ ‫جدیدبا‬ ‫ســـالاســـت‬ ‫«‪»specific‬بهتر‬ ‫هدف‬ ‫شـــده‪،‬ایـــن‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫جمله یک‬ ‫مدلشـــوم‪،‬‬ ‫پولدار‬ ‫این‬ ‫آرزونـــام‬ ‫شـــویم‪،‬‬ ‫اینآشـــنا‬ ‫«‪»smart‬‬ ‫اول بیایید‬ ‫اولدر قدم‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫هدف فرق‬ ‫و بـــا‬ ‫کلیـــدی‬ ‫کلمـــات‬ ‫حـــروف‬ ‫مـــدل از‬ ‫کنیم‪.‬برای‬ ‫شـــده‪،‬ها را‬ ‫گرفتـــهگذاری‬ ‫هـــدف‬ ‫معنـــای‬ ‫منطقـــیبـــه‬ ‫«‪»specific‬‬ ‫دســـتیابی به ایـــن هدف بهتر اســـت با‬ ‫مدل «‪ »smart‬آشـــنا شـــویم‪ ،‬نـــام این‬ ‫مـــدل از حـــروف اول کلمـــات کلیـــدی‬ ‫گرفتـــه شـــده‪ »specific« ،‬بـــه معنـــای‬

‫خواب‪،‬‬ ‫ساعت‬ ‫نیازمند‪8‬‬ ‫جهان اول‬ ‫کشـــورهای‬ ‫اســـت‪،‬‬ ‫تالش‬ ‫هرگونه‬ ‫کافی‬ ‫خواب‬ ‫ســـاعت‬ ‫تغییری که‬ ‫کســـی‬ ‫اســـت‪،‬‬

‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ� ﻛﺸﻮ� ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ �ﺷﺘﻐﺎ� ���ﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ�ﮔﺸﺖ‪4‬ﺑﻪ ‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫راهکاردر‬ ‫تفریـــح‬ ‫ســـاعت‬ ‫تواند‪8‬‬ ‫تغییر و‬ ‫نمیکار‬ ‫ســـاعت‬ ‫زندگـــی‬ ‫ســـبک‬ ‫اصـــل‬ ‫خوبی‬ ‫حـــال‬ ‫در‪8‬نـــدارد‬ ‫ﻧﺪ��ﻧﺪ‬ ‫�ﻳﺮ��‪��7‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ��‬ ‫�����‪2‬ﻋﻠﻮ� �‬ ‫ﻣﻌﺎ��‬ ‫داشـــتهﺳﺮﮔﺮ��� �ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺣﻘ���ﺪ�� ‪6‬‬ ‫ﭘﻮ��ﺣﻤﺖ‪9 4‬‬

‫د‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ن‬

‫ح‬

‫ی‬

‫ف‬

‫‪8‬‬

‫خ‬

‫م‬

‫ی‬

‫بایدویاددر‬ ‫احساســـی‬ ‫یـــا‬ ‫خانوادگـــی‬ ‫روابـــط‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ایجاد‬ ‫روحی‬ ‫حاالت‬ ‫ترینبهبود‬ ‫رابطه با‬ ‫کند‬ ‫ایفا می‬ ‫نقـــش را‬ ‫که به خوب شـــدن حـــال روحی کمک استفاده از مواد مخدر هم ممکن است مهم‬ ‫به خودمان کمک کنیم‪.‬‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ � ﻣﻮﺳﺴﺎ� ��ﻟﺘﻲ �ﻏﺎ� ﺷﺪ � ﺟﻤﻌﻲ‬ ‫مواجه‬ ‫مشـــکالت‬ ‫تحصیـــل با‬ ‫حال‬ ‫عدیـــده یـــا‬ ‫توانیـــمخوب‬ ‫حـــال‬ ‫آنجایـــی که‬ ‫از‬ ‫روحی‬ ‫حال‬ ‫می‬ ‫چطور‬ ‫بگیریـــم‬ ‫این روان شناس درباره کمک کردن شـــایانی میکنند‪ ،‬البته به خاطر داشته بتوانـــد حـــال و روحیه را خـــوب کند اما‬ ‫بهره‬ ‫باشیدوو‬ ‫مراقب‬ ‫باید‬ ‫شوید‬ ‫گیریآن‬ ‫رســـیدن به‬ ‫هـــدف‬ ‫تعیین‬ ‫خوبیدر‬ ‫بـــد‬ ‫تفریحات�ﻳﺮ�� ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨ���ﺎ� ��‬ ‫به خود ��‬ ‫سبب‬ ‫همینبانکته‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫پیشـــنهادهایی دارد‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻚفیلم‬ ‫ﺑﻪکردن یا‬ ‫ﻣﺮ�ﺟﻌ���ﻪنگاه‬ ‫باشـــیم که تلویزیون‬ ‫ﺣﻘﻮ�جنبههای تخریبی بیشـــمار بر جســـم‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫تغییراتی‬ ‫شناســـی‬ ‫مداخالت روان‬ ‫برآوردهدریاد‬ ‫باید‬ ‫می وکند‬ ‫به ایفا‬ ‫نقـــش را‬ ‫ترین‬ ‫است ازمیمهم‬ ‫کمک و طبعـــاً‬ ‫خودماندرکمک‬ ‫به‬ ‫روحی‬ ‫حـــال‬ ‫خوب‬ ‫که‬ ‫اهداف‬ ‫رسیدن‬ ‫شود در‬ ‫ممکن‬ ‫مخدر هم‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫کنیم‪.‬ما‬ ‫جامعـــه‬ ‫متعـــددی‬ ‫متوالی‬ ‫سکون‬ ‫شـــدنکه با‬ ‫پی��در پی‬ ‫بههای‬ ‫دیدن‬ ‫عوامـــل‬ ‫کننـــده‬ ‫موادمصرف‬ ‫استفاده ازروح‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫وجـــودﺳﺎ�‬ ‫ﻓﺮ���ﻳﻦ ﻣﺎ�‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫توانیـــمایجاد‬ ‫رابطه با‬ ‫روحی‬ ‫حال‬ ‫چطورروزمی‬ ‫بگیریـــم‬ ‫کردن‬ ‫کمک‬ ‫درباره‬ ‫شناس‬ ‫این روان‬ ‫داشته‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫کنند‪،‬‬ ‫می‬ ‫شـــایانی‬ ‫نزدیکتر‬ ‫روحیو‬ ‫حاالتنزدیک‬ ‫بهبودهر‬ ‫رؤیاها‬ ‫سلیمیاما شـــده‬ ‫خـــوب کند‬ ‫حـــال و‬ ‫بتوانـــد‬ ‫ورزش‪،‬‬ ‫پیـــاده روی‪ ،‬دویـــدن و حرکات همراه اســـت کمکی به بهتر‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ‬ ‫روحیههرراعقل‬ ‫هستند که‬ ‫بازدارندهای‬ ‫حال ﻗﺒﻞ‬ ‫شدنﺳﺎ�‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ�‬ ‫باشـــیمﻛﻪ ��‬ ‫��‬ ‫ﺑﺨﺸﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫نکتهحال‬ ‫خوب یـــا‬ ‫آنجایـــی که‬ ‫از‬ ‫سبب‬ ‫حـــالهمین‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫خوبی داشته‬ ‫قطعاً‬ ‫پیشـــنهادهایی دارد‪:‬‬ ‫به خود‬ ‫شویم‪.‬‬ ‫تلویزیون نگاه‬ ‫کارهایـــی هســـتند‬ ‫ریتمیـــک از جملـــه‬ ‫کردنازیاقبیل‬ ‫تفریحاتی‬ ‫افرادکهنمیکند‪،‬‬ ‫تفریحات روانی‬ ‫جســـم‬ ‫شـــمار بر‬ ‫تخریبی بی‬ ‫جنبههای‬ ‫بازمـــی دارد‪.‬‬ ‫مصـــرف آنهـــا‬ ‫فیلم را از‬ ‫ﻫﺎ �‬ ‫���� ﻛﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺮ�ماﺧﺰ�ﻧﻪ‬ ‫رســـیدن به آن‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ� و طبعـــاً روح مصرفکننـــده عوامـــل بـــد‬ ‫برآورده‬ ‫هـــدفبهو اهداف و‬ ‫تعیینرسیدن‬ ‫میدرشود در‬ ‫وجـــود دارد‪،‬‬ ‫�� جامعـــه‬ ‫متعـــددی در‬ ‫سکون متوالی‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪکه با‬ ‫دیدنهای پی در پی‬ ‫کند باید‬ ‫نقـــش راروزایفا می‬ ‫ترین‬ ‫سلیمی مهم‬ ‫یادتر‬ ‫نزدیک‬ ‫نزدیک و‬ ‫رؤیاها هر‬ ‫شـــده‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫خودمان‬ ‫کمک‬ ‫روحی‬ ‫شـــدن‬ ‫خوب‬ ‫که به‬ ‫حرکات‬ ‫دویـــدن و‬ ‫کمکروی‪،‬‬ ‫پیـــاده‬ ‫بهورزش‪،‬‬ ‫حال‬ ‫شدن‬ ‫حـــالبهتر‬ ‫کمکی به‬ ‫اســـت‬ ‫همراه‬ ‫ممکن است‬ ‫ﻛﻤﻚ ﺑﻪاستفاده از‬ ‫مخدرکههمهر عقل‬ ‫موادهستند‬ ‫بازدارندهای‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫ﺑ���ﻪ‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪ�‬ ‫�ﺑﻼ�‬ ‫��ﻟﺘ���ﻲ‬ ‫ً‬ ‫بگیریـــم چطور میتوانیـــم حال روحی‬ ‫دارد‪ .‬شویم‪.‬‬ ‫کردن‬ ‫کمک‬ ‫درباره‬ ‫شناس‬ ‫این‬ ‫داشته‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫کنند‪،‬‬ ‫می‬ ‫شـــایانی‬ ‫هســـتند‬ ‫کارهایـــی‬ ‫جملـــه‬ ‫رواناز‬ ‫ریتمیـــک‬ ‫قبیل‬ ‫از‬ ‫تفریحاتی‬ ‫کند‪،‬‬ ‫نمی‬ ‫افراد‬ ‫روانی‬ ‫ستونﺑﺎ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭﻱ‬ ‫اما‬ ‫کند‬ ‫خـــوب‬ ‫روحیه را‬ ‫حـــال‬ ‫بازمـــی‬ ‫قطعا‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوري در خانههاي سفيد قرار را از‬ ‫ها‬ ‫سطرها‪،‬‬ ‫آنهـــادر‬ ‫مصـــرفورقم‬ ‫هر‬ ‫بتوانـــد كه‬ ‫دهيد‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﻣﻮ�ﻓﻘﺖ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨ���ﺪ��‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ�‬ ‫ســـودوکو‬ ‫جدول‬ ‫‪2797‬نکته سبب‬ ‫شودﻛﻪجنبههای تخریبی بیشـــمار بر جســـم خوبی داشته باشیم‪ .‬همین‬ ‫يكباریاديده‬ ‫تلویزیون در‬ ‫هاي كوچك ‪3‬‬ ‫و مربع‬ ‫به خود پیشـــنهادهایی دارد‪ :‬تفریحات‬ ‫فیلم‬ ‫نگاه‪3‬کردن‬ ‫باشـــیم که‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ�‬ ‫ﺣﻘﻮ�با �‬ ‫ﻣﺎ� ﺳﺎ�‬ ‫متعـــددی در�� ‪20‬‬ ‫متوالی ﻳﻚو طبعـــاً روح مصرفکننـــده عوامـــل میشود در رسیدن به اهداف و برآورده‬ ‫ﻓﺮ���ﻳﻦدارد‪،‬‬ ‫جامعـــه ما وجـــود‬ ‫سکون‬ ‫‪ �2537‬در پی که‬ ‫دیدنهای پی‬ ‫سلیمیها شـــده رؤیاها هر روز نزدیک و نزدیکتر‬ ‫حرکات‬ ‫روی‪ ،‬دویـــدن و‬ ‫ورزش‪ ،‬پیـــاده‬ ‫هايحال‬ ‫شدن‬ ‫بهتر‬ ‫کمکی‬ ‫اســـت‬ ‫همراه‬ ‫سطرها‪ ،‬ستون‬ ‫ای هر‬ ‫بازدارندهكه‬ ‫سفيد قرار دهيد‬ ‫خانه‬ ‫بهدر‬ ‫طوري‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬را‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا ‪9‬‬ ‫رقمکهدرهر عقل‬ ‫هستند‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ســـودوکو��‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ�‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‬ ‫جدول‬ ‫‪2797‬‬ ‫قبیلشود را از مصـــرف آنهـــا قطعاً بازمـــی دارد‪ .‬شویم‪.‬‬ ‫يكبارازديده‬ ‫‪3‬‬ ‫در‬ ‫‪3‬‬ ‫كوچك‬ ‫هاي‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫ریتمیـــک از جملـــه کارهایـــی هســـتند روانی افراد نمیکند‪ ،‬تفریحاتی‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﻌﺘﺒﺮ ﺧﺎ��‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ� ��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ� ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوري در خانههاي سفيد قرار دهيد كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫و مربعهاي كوچك ‪ 3‬در ‪ 3‬يكبار ديده شود‬

‫ا‬

‫ن‬

‫م‬

‫ی‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪7‬‬

‫س‬

‫س‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ﺩﺷﻤﻦ ﺳﺨﺖ‬

‫ک‬

‫و‬

‫د‬

‫ت‬

‫ا‬

‫و‬

‫د‬

‫ا‬

‫م‬

‫ن‬

‫ش‬

‫و‬

‫ر‬

‫ن‬

‫و‬

‫ن‬

‫م‬

‫خ‬

‫ل‬

‫و‬

‫ق‬

‫م‬

‫م‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ز‬

‫د‬

‫س‬

‫ی‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫چ‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ق‬

‫م‬

‫ل‬

‫ه‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ک‬

‫د‬

‫‪4671‬‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ر‬

‫و‬

‫ن‬

‫س‬

‫امرقبل‬ ‫ابتـــدایهای‬ ‫رضایی‪،‬سال‬ ‫مثل‬ ‫امسال‬ ‫توانم به‬ ‫نمی‬ ‫دارم‬ ‫دنیـــایپراید‬ ‫ماشـــین‬ ‫نباید وقتی‬ ‫شـــناس‬ ‫روان‬ ‫فرشـــاد‬ ‫نداریم‪،‬‬ ‫دســـترس‬ ‫قابل‬ ‫واقعی‬ ‫باید در‬ ‫هم در‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫شویماو می‬ ‫میکنیـــم‪،‬‬ ‫کنیم‪،‬‬ ‫تعیین‬ ‫زمانی‬ ‫محدودیت‬ ‫داریـــم‬ ‫ســـیگار‬ ‫ســـکتهالکل و‬ ‫مصرف‬ ‫مچنین‬ ‫وقوعاز‬ ‫احتمالدهد‪.‬‬ ‫می‬ ‫افزایش‬ ‫مغـــزی را‬ ‫وقوع‬ ‫آن‬ ‫شـــرایط‬ ‫ســـکته در‬ ‫های‬ ‫نشـــانه‬ ‫بارداری با‬ ‫وران‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� �� ﻫﻤﻪ ﻧﻘﺎ� ﺧﻮ� �� �‬ ‫�ﻋ���ﺮ�� �‬ ‫چوننه‬ ‫هســـتیم و‬ ‫ادامه‬ ‫حال‬ ‫یکدر‬ ‫فقط‬ ‫هم به‬ ‫«‪»realistic‬‬ ‫کنـــم‪،‬‬ ‫عنوانفکـــر‬ ‫پورشـــه‬ ‫آموزد‬ ‫باشیممی‬ ‫زمانما‬ ‫زندگیبه‬ ‫«ایـــران»‬ ‫گو با‬ ‫گفتو‬ ‫در‬ ‫ایـــن‬ ‫بـــه‬ ‫‪»time‬‬ ‫«‪limited‬‬ ‫باشـــد‪،‬‬ ‫رادیکال‬ ‫تغییرات‬ ‫دنبال‬ ‫سال‬ ‫انتهای‬ ‫خواهم تا‬ ‫می‬ ‫مثال‬ ‫در به‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫زایش می‬ ‫دخانیات در‬ ‫استعمال‬ ‫پرهیزدراز‬ ‫همچنین‬ ‫خونروو‬ ‫انجام‬ ‫برای‬ ‫معناداشته باشید‬ ‫را‬ ‫مدتی‬ ‫طوالنی‬ ‫شده‬ ‫بندی‬ ‫برنامه‬ ‫تمام ﺁنها‬ ‫اختالل‬ ‫بدن‪،‬‬ ‫طرف‬ ‫یک‬ ‫اندام ها‬ ‫ضعف‬ ‫ن‬ ‫زندگی‬ ‫بایددر‬ ‫است‪،‬بلکه‬ ‫زندگی‬ ‫تنها در‬ ‫نباید‬ ‫گـــذاری‬ ‫هدف‬ ‫اســـت‬ ‫معنا‬ ‫کنیم این‬ ‫تبدیل‬ ‫واقعیت‬ ‫خانوادگیبه‬ ‫تغییر را‬ ‫نظر‬ ‫برسانم‪.‬در‬ ‫هدفی کـــه‬ ‫بایـــد‬ ‫اســـت‬ ‫باور‬ ‫رؤیایشوخی‬ ‫چطور یک‬ ‫حکم‬ ‫برای«‪»y‬‬ ‫«‪»x‬کهبه‬ ‫درآمدمکهرا از‬ ‫نیز‬ ‫زایمـــان‬ ‫از‬ ‫پـــس‬ ‫اول‬ ‫هـــای‬ ‫هفته‬ ‫و‬ ‫رداری‬ ‫ت‪.‬‬ ‫�‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫تعادل‬ ‫عدم‬ ‫دوبینـــی)‪،‬‬ ‫یا‬ ‫گذرا‬ ‫های‬ ‫ی(کوری‬ ‫‌هایﺑﻲ��ﻳﺎ )ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺎﻧﻔﺮ�ﻧﺴﻴﺴﻜﻮ(‬ ‫جواﺎب��‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺻ‬ ‫ﻫﻮ�‬ ‫چندانی‬ ‫درپیشرفت‬ ‫خود‬ ‫روابط‬ ‫شخصی‬ ‫یعنی‬ ‫باشد‬ ‫غیرمنطقی‬ ‫تخیلی و‬ ‫خیلی‬ ‫نباید‬ ‫ابتـــدای امر‬ ‫ایگوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫کنیـــم‪ ،‬واو‬ ‫کنیم‪،‬‬ ‫زمانی‬ ‫محدودیت‬ ‫داریـــم‬ ‫تعییناست‬ ‫چاره کار‬ ‫زندگی‬ ‫سبک‬ ‫تغییر‬ ‫پس می‪ë‬‬ ‫افتاد‬ ‫نخواهد‬ ‫اتفاق‬ ‫معجـــزه‬ ‫تک برنامه که‬ ‫شـــدن خون‬ ‫لخته‬ ‫احتمال‬ ‫دهد که‬ ‫می‬ ‫ورانرخ‬ ‫ون‬ ‫شـــرایط‬ ‫ســـکته در‬ ‫های‬ ‫بارداری با‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫جدی‬ ‫نشـــانه را‬ ‫سردرد‬ ‫باید‬ ‫ترومبوز‬ ‫از‬ ‫در‬ ‫ﺁینده‬ ‫‌پرورانید‬ ‫ذهن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫‌هایی‬ ‫تک‬ ‫زیــرا‬ ‫رادیکالدرروان‬ ‫رضایی‪،‬‬ ‫دنبال فرشـــاد‬ ‫نداریم‪،‬‬ ‫واقعی‬ ‫دنیـــای‬ ‫باید در‬ ‫شـــناسدر‬ ‫باشیم چون‬ ‫تغییرات‬ ‫دنبال‬ ‫سال‬ ‫قابلتاازانتهای‬ ‫خواهم‬ ‫افرادمی‬ ‫مثال‬ ‫عنوان‬ ‫نباشـــیم به‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫دســـترسکه‬ ‫اتفاقی‬ ‫آگاهی‬ ‫برای‬ ‫برخی‬ ‫خود‬ ‫تغییـــرات کلی‬ ‫بدن‪،‬دهد‪ .‬از‬ ‫افزایش می‬ ‫مغـــزی را‬ ‫ســـکته‬ ‫نرووقوع‬ ‫اختالل‬ ‫یک طرف‬ ‫اندام ها در‬ ‫ضعف‬ ‫�ﺑﻞ �ﺳﺘﻴﻨﻬﺎ )ﺑﻨﮕﺎ�ﻫﺎ� ﻣﻌﺎﻣﻼ�‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎ� �ﺻﻠﻲ‬ ‫«‪��limited‬‬ ‫باورآموزد‬ ‫می‬ ‫به ما‬ ‫گو با‬ ‫در‬ ‫بهمعنا‬ ‫ایـــن‬ ‫«‪»y‬بـــه‬ ‫‪»time‬‬ ‫باشـــد‪،‬‬ ‫کنیم‬ ‫باید‬ ‫است‪،‬‬ ‫شوخی‬ ‫گفتویک‬ ‫حکم‬ ‫برسانم‪.‬‬ ‫آیندهرا از‬ ‫درآمدم‬ ‫دامن‬ ‫دســـت‬ ‫«‪»x‬میبهآید‬ ‫پیش‬ ‫در‬ ‫شکست‬ ‫«ایـــران»با‬ ‫اســـت‬ ‫ممکن‬ ‫چون‬ ‫پرهیز از‬ ‫همچنین‬ ‫نو‬ ‫دخانیات ودردر‬ ‫تعادل‬ ‫عدم‬ ‫دوبینـــی)‪،‬‬ ‫گذرا یا‬ ‫(کوریهای‬ ‫الزم را در خود‬ ‫انرژی‬ ‫کارها‬ ‫خوردن این‬ ‫شروع‬ ‫از‬ ‫داد‪.‬قبل‬ ‫خواهند‬ ‫شما‬ ‫گرفت‪.‬به‬ ‫استعمالرا‬ ‫قطعی‬ ‫تبدیل‬ ‫اتفاقبه‬ ‫بدتررا‬ ‫تغییر‬ ‫رؤیای‬ ‫کاردراست‬ ‫زندگی‬ ‫سبک‬ ‫تغییر‬ ‫پس ‪ë‬‬ ‫نظر‬ ‫چارهکـــه‬ ‫هدفی‬ ‫رمـــالبرای‬ ‫کهوبایـــد‬ ‫اســـت‬ ‫واقعیتافتاد‬ ‫نخواهد‬ ‫همای‬ ‫معجـــزه‬ ‫که‬ ‫رضایی‬ ‫امـــا‬ ‫شـــوند‬ ‫می‬ ‫فالگیـــر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫چطوراز قبل‬ ‫کار‬ ‫جدی‬ ‫را‬ ‫سردرد‬ ‫باید‬ ‫ترومبوز‬ ‫ز‬ ‫ﻫﺴ���ﺘﻨﺪ � �ﻣﻴﻦ � ﺧﺎﻧﻪ � ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻫﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻠﻜﻲ(‬ ‫بهاری‬ ‫نخورهای‬ ‫ور‬ ‫درامر نباید‬ ‫ابتـــدای‬ ‫اســـتانداردهایدر‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫دنبال او می‬ ‫کنیـــم‪،‬‬ ‫که‬ ‫اتفاقی‬ ‫آگاهی از‬ ‫برای‬ ‫برخی افراد‬ ‫کنیم‪،‬‬ ‫زمانی‬ ‫محدودیت‬ ‫زندگـــی داریـــم‬ ‫نباشـــیم‬ ‫کلی در‬ ‫تغییـــرات‬ ‫رمالی‬ ‫تعیینو‬ ‫فالگیـــر‬ ‫هیـــچ‬ ‫اســـت‪:‬‬ ‫معتقـــد‬ ‫تغییـــر‬ ‫‪ë‬‬ ‫بیدارســـکته در‬ ‫ان بارداری با نشـــانههای‬ ‫بروید‪.‬‬ ‫خودپیش‬ ‫کار‬ ‫شروع‬ ‫برای‬ ‫شـــرایطسپس‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫شکستچون در‬ ‫رادیکال باشیم‬ ‫دنبال‬ ‫دامن‬ ‫به‬ ‫دســـت‬ ‫میمیآید‬ ‫پیش‬ ‫آینده‬ ‫خوردن بهدر‬ ‫بزند‪،‬سال‬ ‫انتهای‬ ‫خواهم تا‬ ‫مثال‬ ‫عنوان‬ ‫تغییراتاســـت با‬ ‫ممکن‬ ‫چون‬ ‫این‬ ‫رقـــم‬ ‫خوبی‬ ‫آینده‬ ‫تواند‬ ‫نمی‬ ‫شخصی‬ ‫بدن‪ ،‬اختالل‬ ‫طبیعت طرف‬ ‫بهار‪،‬ها در یک‬ ‫فصلاندام‬ ‫روعضعف‬ ‫رو‬ ‫تغییرات‬ ‫دستخوش‬ ‫��ﺑﺮﮔﻠ���ﻲ � ﻣﺮﻳﻦ �‬ ‫رضاییﻫ���ﺎ �� ﻣﻲﺧﺮﻧﺪ‬ ‫ﻣﺘﻞ‬ ‫ﭼﻮ�‬ ‫آسان‬ ‫بـــهکنیم‬ ‫یـــاباور‬ ‫کلـــیباید‬ ‫است‪،‬‬ ‫شوخی‬ ‫یک‬ ‫امـــا‬ ‫شـــوند‬ ‫فالگیـــرراو‬ ‫برسانم‪.‬‬ ‫«‪»y‬‬ ‫رمـــالبه‬ ‫«‪»x‬‬ ‫درآمدم‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بدتر‬ ‫قبل هم‬ ‫کار‬ ‫توانیم‬ ‫می‬ ‫منطق‬ ‫می و‬ ‫عقل‬ ‫هستیمازکه با‬ ‫قـــول ما‬ ‫تغییـــرات‬ ‫حکمازاگـــر‬ ‫بازمی در‬ ‫خود راتعادل و‬ ‫طراوت عدم‬ ‫دوبینـــی)‪،‬‬ ‫های گذرا یا‬ ‫کوری‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫شـــادابی و‬ ‫شده و‬ ‫ار‬ ‫بهاری‬ ‫نخورهای‬ ‫ور‬ ‫چاره کار‬ ‫زندگی‬ ‫سبک‬ ‫تغییر‬ ‫افتاد پس‬ ‫اتفاق‬ ‫ای‬ ‫معجـــزه‬ ‫رمالی‬ ‫فالگیـــر و‬ ‫هیـــچ‬ ‫اســـت‪:‬‬ ‫معتقـــد‬ ‫زندگـــی‬ ‫نخواهددر‬ ‫تغییـــر‬ ‫اســـتانداردهای‬ ‫استکه‬ ‫کنیم‬ ‫بـــاور‬ ‫کنیم و‬ ‫بهتر‬ ‫خود را‬ ‫ممکن ‪ë‬حـــال‬ ‫رادیکال‬ ‫تغییرات‬ ‫شناسان‬ ‫که‪ë‬روان‬ ‫جدی گرفت‪.‬‬ ‫سردرد را‬ ‫باید‬ ‫نترومبوز‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫مســـتثنی‬ ‫تغییرات‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫انســـان‬ ‫داشتنﺑﻨﮕﺎ�ﻫﺎ ﺑﺮ�� ﺟﻠﺐ ﭘﻮﻟﺪ��ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ�� ��‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﻲ‬ ‫بزند‪ ،‬که‬ ‫اتفاقی‬ ‫آگاهی از‬ ‫برای‬ ‫تواندافراد‬ ‫برخی‬ ‫نباشـــیم‬ ‫در خود‬ ‫تغییـــرات‬ ‫دنبال‬ ‫این‬ ‫رقـــم‬ ‫خوبی‬ ‫آینده‬ ‫تغییر نمی‬ ‫شخصی‬ ‫اســـت‪،‬‬ ‫تالش‬ ‫نیازمند‬ ‫تغییری‬ ‫هرگونه‬ ‫استاندارد‬ ‫کلیپس‬ ‫نیســـت‬ ‫منطقی‬ ‫و‬ ‫تغییرات‬ ‫دستخوش‬ ‫طبیعت‬ ‫بهار‪،‬‬ ‫فصل‬ ‫وع‬ ‫های‬ ‫لباس‬ ‫که‬ ‫همانگونه‬ ‫اعتـــدال‬ ‫به‬ ‫رســـیدن‬ ‫ی‬ ‫تغییرمیی‬ ‫سرکهم‬ ‫در‬ ‫خوردن را‬ ‫بزرگی‬ ‫حد‬ ‫بیش‬ ‫نقشه‌های‬ ‫آبان ‪:‬خودشما‬ ‫توانیم البته‬ ‫‌پروردانید‬ ‫میدامن‬ ‫منطق به‬ ‫دســـت‬ ‫آینده‬ ‫ازاســـت‬ ‫ممکن‬ ‫آیدو‬ ‫عقل‬ ‫پیش با‬ ‫هستیم‬ ‫قـــول درما‬ ‫شکستبـــه‬ ‫تغییـــرات باکلـــی یـــا‬ ‫چوناگـــر‬ ‫راهکار‬ ‫زندگـــی‬ ‫ســـبک‬ ‫اصـــل‬ ‫در‬ ‫چیست؟‬ ‫بازمیویابد‪.‬‬ ‫طراوت‬ ‫شـــادابی و‬ ‫شده و‬ ‫نوع‬ ‫شـــیوهراتغذیه‬ ‫کنیم باید‬ ‫تعویض می‬ ‫راره‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ � �ﻣﻴﻦ‪9 4‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ� ‪7‬ﻓﺎ�ﺳ���ﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫رضایی‬ ‫امـــا‬ ‫شـــوند‬ ‫می‬ ‫رمـــال‬ ‫فالگیـــر و‬ ‫شود‪.‬‬ ‫شناساندربدتر‬ ‫هم‬ ‫روانقبل‬ ‫کار از‬ ‫که‬ ‫کنیم‬ ‫بـــاور‬ ‫و‬ ‫کنیم‬ ‫بهتر‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫حـــال‬ ‫غلط‬ ‫های‬ ‫عادت‬ ‫از‬ ‫یکـــی‬ ‫اســـت‪،‬‬ ‫اصلی‬ ‫ممکن‬ ‫رادیکال‬ ‫تغییرات‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫می‬ ‫توضیح‬ ‫ادامـــه‬ ‫رضایی‬ ‫مســـتثنی نیست و‬ ‫دهیم‪ .‬تغییرات‬ ‫نیز از این‬ ‫انســـانقرار‬ ‫نگری‬ ‫آسان‬ ‫اســـت‪،‬شما شود نه‬ ‫پیشــرفت‬ ‫باعث‬ ‫حدی که‬ ‫بگیریـــماما‬ ‫اســت‬ ‫بزرگ‬ ‫رویاهای‬ ‫بهاری‬ ‫نخورهای‬ ‫ر‬ ‫رمالی‬ ‫تالشو‬ ‫فالگیـــر‬ ‫زمانهیـــچ‬ ‫اســـت‪:‬‬ ‫معتقـــد‬ ‫زندگـــی‬ ‫تغییـــرتادر‬ ‫اســـتانداردهای‬ ‫‪ë‬‬ ‫خواب‬ ‫نامناسب‬ ‫بندی‬ ‫هرگونهافراد‬ ‫برخی‬ ‫نیازمند‬ ‫تغییری‬ ‫آرزو‬ ‫استانداردبـــا‬ ‫هـــدف‬ ‫کـــه‬ ‫یـــاد‬ ‫خوبوبایـــد‬ ‫تغییر‬ ‫پس‬ ‫نیســـت‬ ‫منطقی‬ ‫‪1‬ﻗﻄﻊ ﻣﻲﺷﻮ� ‪4‬‬ ‫«ایران»‬ ‫باره به‬ ‫ســـنتی در این‬ ‫متخصصبهطب‬ ‫لباسهای‬ ‫همانگونه که‬ ‫اعتـــدال‬ ‫رســـیدن‬ ‫ﻓﺎ�ﺳ���ﻲ‪��9‬ﻧﺪﺑﻪ‪6‬ﺑﺎﻳﺪﻛﺎ�‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‬ ‫�‬ ‫�ﻧ���ﺪ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫این‬ ‫بزند‪،‬‬ ‫رقـــم‬ ‫خوبی‬ ‫آینده‬ ‫تواند‬ ‫نمی‬ ‫کافی‬ ‫خواب‬ ‫ســـاعت‬ ‫تغییرکه‬ ‫اصـــلکســـی‬ ‫اســـت‪،‬‬ ‫شخصی‬ ‫راهکار‬ ‫زندگـــی‬ ‫ســـبک‬ ‫متفـــاوت اســـت‪ .‬مثالً وقتـــی میگوییم در‬ ‫چیست؟‬ ‫ﺧﺎ�� ‪7‬ﻣﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫��ﻧﺸ���ﺠﻮﻳﺎ�‬ ‫تغییرات‬ ‫دستخوش‬ ‫طبیعت‬ ‫بهار‪،‬‬ ‫فصل‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫گرم‬ ‫غذاهـــای‬ ‫به‬ ‫بیشـــتری‬ ‫تمایل‬ ‫ســـرما‬ ‫نوع‬ ‫و‬ ‫تغذیه‬ ‫شـــیوه‬ ‫باید‬ ‫کنیم‬ ‫می‬ ‫تعویض‬ ‫عره‬ ‫ســـودوکو‬ ‫جدول‬ ‫‪6 8 9 43‬‬ ‫ابتدا‬ ‫بزرگ‬ ‫رویاهای‬ ‫به‬ ‫داشته‬ ‫سر‬ ‫تنها‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫داشـــته‬ ‫خوبی‬ ‫حـــال‬ ‫تواند‬ ‫نمی‬ ‫نـــدارد‬ ‫توانیم‬ ‫می‬ ‫منطق‬ ‫عقل و‬ ‫رسیدنبا‬ ‫هستیم که‬ ‫باشید‪.‬برای ما‬ ‫جدید‬ ‫ســـال‬ ‫کلـــی در‬ ‫خواهـــم‬ ‫می‬ ‫اگـــرخدایا‬ ‫انها را در کـــه‬ ‫قـــول‬ ‫بـــه‬ ‫یـــا‬ ‫تغییـــرات‬ ‫غلط‬ ‫های‬ ‫عادت‬ ‫از‬ ‫یکـــی‬ ‫اســـت‪،‬‬ ‫اصلی‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫می‬ ‫توضیح‬ ‫ادامـــه‬ ‫در‬ ‫رضایی‬ ‫یابد‪.‬اما‬ ‫است‪،‬‬ ‫بســـیاررامؤثر‬ ‫سالمتی‬ ‫تضمین‬ ‫ش‬ ‫بازمی‬ ‫طراوت خود‬ ‫دهیم‪.‬و‬ ‫شـــادابی‬ ‫گری و‬ ‫شده‬ ‫درقرار‬ ‫�ﻣﻮ�‬ ‫ﻗﺒﻮ� ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫آسان��ﻧﺸ���ﮕﺎ�ﻫﺎ�‪1‬ﻣﻌﺘﺒﺮ � ﻣﻮ��‬ ‫��‬ ‫�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫شهروندانکهدر‬ ‫زندگی‬ ‫باشد‪،‬‬ ‫جمله یک‬ ‫شـــوم‪ ،‬این‬ ‫کنیم‬ ‫بـــاور‬ ‫بندیو‬ ‫اســـتانداردکنیم‬ ‫افرادرا بهتر‬ ‫است حـــال‬ ‫ممکن‬ ‫رادیکال‬ ‫شناسان‬ ‫روان‬ ‫خواب‬ ‫نامناسب‬ ‫برخی‬ ‫آرزوبـــا‬ ‫هـــدف‬ ‫تغییراتکـــه‬ ‫بگیریـــم‬ ‫پولداریـــاد‬ ‫بایـــد‬ ‫‪6 97‬‬ ‫‪4‬‬ ‫«ایران»و‬ ‫ســـبک‬ ‫اســـت از‬ ‫اینبهتر‬ ‫نیز ازبهار‬ ‫فصل‬ ‫در‬ ‫غذاهاینیست و‬ ‫تغییرات‬ ‫ســـان‬ ‫مســـتثنیبه‬ ‫این باره‬ ‫در‬ ‫ســـنتی‬ ‫طب‬ ‫تخصص‬ ‫‪5 6 8‬‬ ‫باره از یک پله‬ ‫یک‬ ‫زمانبه‬ ‫اینخودکه‬ ‫ببخشیدآرزو نه‬ ‫باید زندگی تان را پله به پله ارتقاً‬

‫م‬

‫د‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ی‬

‫پ‬

‫‪10‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﻴﻮﻩ ﺩﺍﺭﻭﻱ‬ ‫ﺿﻌﻒ ﻗﻠﺐ‬

‫‪8 9‬‬

‫ ‬

‫‪5 6‬‬ ‫‪4 1‬‬ ‫ ‬ ‫‪7 2 3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪1397‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫بوک‪،‬پخش نخواهد شد‬ ‫فیس‪ 96‬هم‬ ‫نوروز‬ ‫کالهقرمزی‬ ‫خداحافظی از‬ ‫شمشیری دولبه برای کاربر؟‬ ‫پژوهشــگران اســترالیایی در تازه‌ترین تحقیقات خــود به این نتیجه‬ ‫رسیده‌اند که فاصله‌گیری مطلق از شبکه‌های اجتماعی باعث کاهش‬ ‫چشمگیر اســترس می‌شود‪ ،‬اما در عین حال حس ناخشنودی در کاربر‬ ‫ایجاد می‌کند‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬کمتر کسی در جوامع‬ ‫مــدرن اســت کــه از شــبکه‌های‬ ‫اجتماعــی‪ ،‬بــه ویــژه فیس‌بوک‪،‬‬ ‫دوری کند‪ .‬اســتفاده‌ی پیوســته از‬ ‫شــبکه‌های اجتماعــی و حس در‬ ‫دســترس بودن به طور مداوم برای‬ ‫برخی‌ها استرس‌زا است‪.‬‬ ‫دویچه وله‪ -‬تهیهکننده کالهقرمزی‬ ‫روزنامه اتریشــی «اســتاندارد» روز‬ ‫از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه‬ ‫یکشــنبه ‪ ۸‬آوریــل در گزارشــی‬ ‫تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی‬ ‫بــه نتایــج تحقیقــی پرداختــه که‬ ‫سازمان صدا و سیما خبر داد‪ .‬پیش از‬ ‫پژوهشگران دانشگاه کوینزلند در‬ ‫این اعالم شده بود که این مجموعه‬ ‫استرالیا و دانشــگاه کاتولیک این‬ ‫در سال جدید پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫کشور در ارتباط با دوری جستن از‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه‬ ‫شبکه‌های اجتماعی انجام داده‌اند‪.‬‬ ‫تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی‬ ‫حاصل پژوهش‌های آنان در «نشریه‬ ‫که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف‬ ‫علمــی‪ ،‬روانشناســی‪ ،‬اجتماعــی»‬ ‫مجموعه برای نوروز ‪۹۶‬‬ ‫تولید این‬ ‫انتشار یافته است‪.‬‬ ‫باورداد‪.‬‬ ‫بهخبر‬ ‫کارشناســان کســانی که از‬ ‫تولید‬ ‫یادداشــت‬ ‫فعالیدرتاین‬ ‫او‬ ‫در شــبک‬ ‫نوشت‪،‬ه‌های‬ ‫‌هــای خود‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫کاله‬ ‫جدیــد‬ ‫ســری‬ ‫اجتماعــی گوناگــون احســاس‬ ‫مالی‬ ‫«شــرایط‬ ‫همزمــانیبا‬ ‫وخیــمفاصله‬ ‫‌توانند با‬ ‫‌کنند‪ ،‬می‬ ‫استرس م‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫آغاز‬ ‫پیش‬ ‫ماه‬ ‫‪4‬‬ ‫از‬ ‫ســیما»از این شبکه‌ها فرصتی برای‬ ‫گرفتن‬ ‫این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫«با‬ ‫استراحت به خود بدهند‪ .‬برنامه‌های‬ ‫هر‬ ‫دریافت‬ ‫«ترکعدم‬ ‫بــرایدلیل‬ ‫مجموعه و به‬ ‫وجود‬ ‫اعتیاد»‬ ‫ویژه‌ای‬ ‫سیما»‬ ‫ســوی‬ ‫از‬ ‫مالی‬ ‫کمک‬ ‫گونهکــه تأثیــری تعیین‌کننــده بر‬ ‫دارد‬ ‫شد‪.‬ن‌ریز بدن دارند‪.‬‬ ‫متوقفدرو‬ ‫دستگاه‬ ‫مجموعه‬ ‫پژوهشگراناز بینندگان‬ ‫او همچنین‬ ‫اســترالیاییایندر جریان‬ ‫که‬ ‫ایــنکرد‬ ‫تأسف‬ ‫طلبید و‬ ‫پوزش‬ ‫نتیجه‬ ‫ابرازبــه‬ ‫خــود‬ ‫تحقیقــات‬ ‫اندرکار‬ ‫دســت‬ ‫نفره‬ ‫‪۹5‬‬ ‫گروه‬ ‫هنر‬ ‫رسیده‌اند که فعالیت در شبکه‌های‬

‫اجتماعی بر میــزان تولید هورمون‬ ‫کورتیــزول تأثیرگذار اســت‪ .‬این‬ ‫هورمون نقش‌های مختلفی در بدن‬ ‫ایفا می‌کند‪ ،‬از جمله بر میزان التهاب‬ ‫و استرس تأثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫دوری مطلق یا به‌عبارتی «سم‌زدایی»‬ ‫از شــبکه‌های اجتماعی اگر چه از‬ ‫تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫میزان استرس می‌کاهد‪ ،‬اما عوارض‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫دیگری دارد و به شمشــیری دولبه‬ ‫در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫می‌مانــد‪ .‬فاصله‌گیــری مطلــق از‬ ‫اینجانب با اســتناد به عدم تســویه‬ ‫شبکه‌هایاجتماعیمی‌تواندتأثیری‬ ‫حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با‬ ‫منفی بر میزان و حس خشــنودی و‬ ‫مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم‬ ‫خوشبختی فرد بگذارد‪.‬‬ ‫حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫پژوهشــگران اســترالیایی در طی‬ ‫آغاز تولید سری جدید را نمیدانم‬ ‫تحقیقاتخودبهایننتیجهرسیده‌اند‬ ‫دلیــل کافی اســت که وفــاداری‬ ‫که فاصله‌گیری موقت از فیس‌بوک‬ ‫اثبات‬ ‫سازندگان این مجموعه را به‬ ‫و دیگر شبکه‌های اجتماعی بیشتر‬ ‫دلیل‬ ‫همچنین‬ ‫خیــر؟ و‬ ‫برســاند‬ ‫تــا خداحافظــی‬ ‫ســودمندیااســت‬ ‫همدلی‌ها‪.‬این مجموعه‬ ‫برای‬ ‫محکمی‬ ‫این شبکه‬ ‫همیشگی از‬ ‫های‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ســیما‬ ‫مدیران‬ ‫بهبا گفته‌ی اریک ونمن‪ ،‬رئیس این‬ ‫مشکالت مالیِ‬ ‫در اوج‬ ‫گذشــته و‬ ‫معمولی‬ ‫«یک کاربر‬ ‫تحقیقاتی‪،‬‬ ‫تیم‬ ‫فشــارو‬ ‫همکاری‬ ‫از‬ ‫دســت‬ ‫ســیما‪،‬‬ ‫وقت‬ ‫فیس‌بوک همــواره تحت‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫بودند‪.‬در شــبکه‌ها‬ ‫اطالعات‬ ‫عظیم‬ ‫حجم‬ ‫کاله‬ ‫ملــی‬ ‫شــخصیتو محبوب‬ ‫کوتــاه‬ ‫مرخصــوی‌ای‬ ‫قــرار دارد‬ ‫این‬ ‫قرمزی و‬ ‫از فیس‬ ‫هایچنین‬ ‫شخصیتدر‬ ‫دیگرمی‌توانــد‬ ‫‌بــوک‬ ‫تلقی‬ ‫آنها‬ ‫خانه‬ ‫ســیما‬ ‫که‬ ‫مجموعهتاثیری مثبت به همراه داشته‬ ‫مواردی‬ ‫گردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫می‬ ‫باشد»‪.‬‬ ‫تنها‬ ‫پشتیبانی و‬ ‫حمایت و‬ ‫دلگرمیخود‬ ‫تحقیقات‬ ‫پژوهشــگران برای‬ ‫مساعدت‬ ‫هرگونه‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫رها شده‬ ‫رفتارهــای ‪ ۱۳۸‬نفــر را آزمایش و‬

‫در ارتباط با اســتفاده از شبکه‌های‬ ‫اجتماعی بررســی کردنــد‪ .‬نیمی‬ ‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫از آنــان می‌بایســت بــرای مدتی‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫از شــبکه‌های اجتماعــی دوری‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫ی دیگــر مانند‬ ‫می‌کردنــد و نیمــ ‌‬ ‫سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫گذشــته به اســتفاده از شبکه‌های‬ ‫بر این بارها اعالم شد که تولید این‬ ‫اجتماعی ادامه می‌دادند‪.‬‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫اریــک ونمــن و همــکاران‬ ‫بودجه کافی از سوی مدیران سیما‬ ‫پژوهشــگرش اذعــان می‌کند که‬ ‫متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫شــمار ‪ ۱۳۸‬نفر در مقایسه با حدود‬ ‫با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫‪ ۲‬میلیارد کاربــری که فیس‌بوک‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫در جهان دارد‪ ،‬رقم بزرگی نیســت‬ ‫عروســکی‬ ‫مجموعه‬ ‫و نم‬ ‫قرمزی‪،‬نتیجه‌ای دقیق به دست‬ ‫کالهی‌تواند‬ ‫حمید‬ ‫طهماسب و‬ ‫ایرج‬ ‫که‬ ‫توسطمی‬ ‫نمایانگر یک‬ ‫‌توانــد‬ ‫دهــد‪ ،‬اما‬ ‫خلق شــد بیــش از دو دهه‬ ‫جبلی‬ ‫روند باشد‪.‬‬ ‫ایران‬ ‫است که پا به‬ ‫تلویزیونتغییر‬ ‫عرصهنمونــه به‬ ‫پژوهشــگران برای‬ ‫است‪.‬میزان تولید هورمون‬ ‫گذاشتهتوجه‬ ‫درخور‬ ‫برای‬ ‫ابتــدا‬ ‫در‬ ‫کــه‬ ‫مجموعه‬ ‫ایــن‬ ‫کورتیــزول در بــزاق کاربران پی‬ ‫استرس‪،‬به‬ ‫کاهششده بود‬ ‫نمایانگرگرفته‬ ‫کودکان در نظر‬ ‫بردند که‬ ‫مخاطبان‬ ‫توجه‬ ‫توانست‬ ‫زمان‬ ‫مرور‬ ‫دســت کــم از لحاظ جســمی و‬ ‫نیز به خود جلب کند‬ ‫را‬ ‫بزرگســال‬ ‫بیولوژیکیاست‪.‬‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫گفته‬ ‫که به‬ ‫تا‬ ‫عین حال متوجه شدند‬ ‫جایی در‬ ‫محققان‬ ‫میلیون‬ ‫بیشساز ‪۲۰‬‬ ‫در حال‬ ‫‌بوک الزاما‬ ‫حاضــراز فی‬ ‫دوری مطلق‬ ‫که‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫جهان‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫ایرانی‬ ‫بیننده‬ ‫بهبود و آســایش روحــی آنان‬ ‫بــا‬

‫مارک زاکربرگ خطاب به قانونگذاران‪:‬‬

‫کاربران‬ ‫‪FRASER‬از اطالعات‬ ‫خاطر سوءاستفاده‬ ‫به‬ ‫‪SIMON‬‬ ‫‪UNIVERSITY‬‬ ‫فیس بوک پوزش می خواهم‬ ‫صــدای آمریــکا‪ -‬بنیانگــذار و فیســبوک برای حفظ اطالعات و‬ ‫مدیرعامــل شــرکت فیســبوک حریم خصوصــی کاربــران دفاع‬ ‫روز چهارشــنبه و در روز دوم کرد و گفت کاربران فیسبوک بر‬ ‫حضور خــود در برابر قانونگذاران روی اطالعات خــود کنترل دارند‬ ‫آمریکایی گفت من هم یکی از ‪ ۸۷‬و می‌توانند خــود در مورد این که‬ ‫میلیون کاربر این شــبکه اجتماعی چه چیزهایی را می‌توان به اشتراک‬ ‫هســتم که اطالعات خصوصی ام دیگران گذاشت‪ ،‬تصمیم بگیرند‪.‬‬ ‫به شکل نامناسبی از سوی شرکت شبکه اجتماعی فیســبوک حدود‬ ‫مشــاوره‌ای «کمبریج آنالیتیکا» در یک ماه است با این جنجال روبرو‬ ‫شده که اطالعات شخصی میلیون‌ها‬ ‫اختیار دیگران قرار گرفته است‪.‬‬ ‫مــارک زاکربرگ ‪ ۳۳‬ســاله‪ ،‬روز کاربر آن به صورت نادرست توسط‬ ‫همراه نبود‪ .‬برای نمونه بســیاری از سه‌شنبه برای ادای توضیح و پاسخ «کمبریج آنالیتیکا» جمع‌آوری شده‬ ‫‪FEREIDOUN‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫آنان گفتند که حس‬ ‫‪DRS‬گرفته‬ ‫سیاسی قرار‬ ‫در مورد و مورد استفاده‬ ‫قانونگذاران‬ ‫خشنودی آنان به پرسش‌های‬ ‫‪E‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪U‬‬ ‫در فاز ‪I E S‬‬ ‫اســتفاده‪D‬از فیس‌بوک بیشتر جنجال اخیر بر سر استفاده اطالعات اســت‪ .‬آخریــن برآوردها نشــان‬ ‫بوده است تا در فاز فاصله‌گیری از شخصی کاربران فیسبوک توسط می‌دهد اطالعات حدود ‪ ۸۷‬میلیون‬ ‫شبکه‌هایاجتماعی‪.‬‬ ‫یکی از شــرکت‌های مشــاوره‌ای کاربر تحت تاثیر قرار گرفته است‪.‬‬ ‫کردند‬ ‫تصریح‬ ‫این دسته از کاربران‬ ‫این شــبکه اجتماعی پرطرفدار‪ ،‬در زاکربــرگ روز ســه شــنبه بــه‬ ‫که از زندگی خود راضی‬ ‫نیســتند کنگره آمریکا حاضر شــد‪ .‬او که قانونگذاران گفت از آنچه رخ داده‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫‪University‬‬ ‫‪of St.‬‬ ‫‪research‬‬ ‫‪Andrews.‬ی‬ ‫انتظار‪His‬آن را م‬ ‫‌کشــند‬ ‫و فقط‬ ‫‪You‬افزود‬ ‫کنم و‬ ‫عذرخواهی‬ ‫‪the 15th‬است‬ ‫‪‌annual‬شرت‬ ‫‪Drs‬جین و تی‬ ‫‪interests‬که همیشــه با شــلور‬ ‫می‪are‬‬ ‫‪invited‬‬ ‫‪to attend‬‬ ‫‪include the development of the‬‬ ‫‪Fereidoun‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Katharine‬‬ ‫‪Mirhady‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫ه‬ ‫شبک‬ ‫اجتماعی‬ ‫‌های‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫فعالیت‬ ‫‪State‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪modern‬‬ ‫‪era,‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ particular focus on nationalism, mythol‬در صحنه ظاهر می‌شــود‪ ،‬این بار با «این یک اشتباه بزرگ و اشتباه من‬‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬ ‫)‪abuse‬به‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫را از ســر‬ ‫عبارتی‪ogy and‬‬ ‫‪the use (and‬‬ ‫‪of history.‬‬ ‫دیگر‪ ،‬کت‌وشلوار و کراوات در جلسه سنا بود و متأســفم‪ .‬من فیسبوک را بنا‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫‪Speaker:‬‬ ‫‪Ali‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫س‬ ‫فی‬ ‫لحــاظ‬ ‫از‬ ‫‌بــوک‬ ‫از‬ ‫‪the‬‬ ‫کردم‪ ،‬من آن را اداره می‌کنم و من‬ ‫جدایــی‪ history of the Islamic Republic and‬حاضر شده بود‪.‬‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪University‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪St.‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫مثبت‬ ‫تأثیری‬ ‫بدن‬ ‫بر‬ ‫جسمی‬ ‫پاســخ به این که فیسبوک مسئول آنچه در آنجا اتفاق می‌افتد‬ ‫وی در‬ ‫‪United States‬‬ ‫‪with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫چندان‪Introduction (2014), The Politics of .‬‬ ‫‪Nationalism‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Modern‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫اما از لحاظ روحی نه‬ ‫هستم‪».‬‬ ‫‪Crisis‬به‬ ‫چگونه‬ ‫‪(2012),‬‬ ‫‪of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday, 24 March‬‬ ‫بیشتری‪2017,‬‬ ‫کاربران انعطاف‪7 PM‬‬ ‫روشن‪Iran Under Ahmadinejad‬‬ ‫‪(2008), and‬‬ ‫ونمن ‪The‬‬ ‫اریک‪History of‬‬ ‫‪Modern Iran‬‬ ‫هنوز‬ ‫به گفته‌ی‬ ‫‪Fletcher‬تمامی‬ ‫کــرد که‬ ‫‪Theatre,‬اعالم‬ ‫زاکربرگ‬ ‫‪ Since‬اســتفاده از اطالعات‬ ‫‪1921:‬تا بر‬ ‫‌داده‬ ‫می‬ ‫‪Challenge‬‬ ‫‪Room 1900‬‬ ‫‪the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography‬‬ ‫‪both the‬‬ ‫‪which‬‬ ‫نتایج‪Iran,‬دوگانه‬ ‫که‪in‬از‪way‬این‬ ‫نیســت‬ ‫اطالعات‬ ‫شــان کنترل داشته باشند اپلیکیشــن‌هایی را که به‬ ‫‪of modern‬چه شخصی‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫معتقد‬ ‫او‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫‌توان‬ ‫استنباطی‬ ‫‪as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‪ society,‬بار کســی می‌خواهد بیشمارکاربرانفیس‌بوکدسترسی‬ ‫گفــت‪« ،‬هر‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫‪This‬‬ ‫‪lecture‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪free‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪open‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪public.‬‬ ‫آتی‬ ‫ش‌های‬ ‫‪powers,‬بایــد‬ ‫اســت که‬ ‫‪also in relation‬‬ ‫‪to regional‬‬ ‫پژوه ‪and‬‬ ‫‪international‬‬ ‫‪history‬فیســبوک به اشتراک دارند‪ ،‬مورد بررســی قــرار خواهد‬ ‫مطلبی‪but‬را در‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫راستا‪is‬از‪seating‬‬ ‫‪limited,‬‬ ‫‪recommended.‬‬ ‫امکان‪As‬حذف‬ ‫‪reservations‬این‬ ‫دارد‪ are .‬داد‪ .‬او در‬ ‫نشان دهد که اســتفاده‌ی فعاالنه و بگــذارد ‪ ...‬کنترلــی وجــود‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪Please register online at‬‬ ‫پیگیــر از شــبکه‌های اجتماعی در‬ ‫‪‌www.sfu.ca/history/events.html‬بوک‬ ‫‪ basic‬در‬ ‫درســت‬ ‫‪these‬همان جا‪ .‬نه این که در برخی اپلیکیشــن‌ها از فیس‬ ‫‪questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫‪modern‬بر‪in‬انســان‌ها‬ ‫تاثیری‬ ‫‪of issues of nationalism‬‬ ‫درازمــدت چه"‪Iran.‬‬ ‫‪discussion‬بخش تنظیمــات پنهان سخن گفت‪.‬‬ ‫جایــی در‬ ‫‪Grant Farr‬‬ ‫‪(Middle‬‬ ‫باشد‪East ،‬‬ ‫‪Media and‬‬ ‫)‪Book Reviews‬‬ ‫باشد‬ ‫چه‬ ‫هر‬ ‫داشــته‬ ‫می‌تواند‬ ‫زاکربرگ از پاسخ‌گویی به برخی‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫زاکربرگ در نشســت روز پرسش‌های ســناتورها طفره رفت‪،‬‬ ‫چند سالی بیش از عمر این شبکه‌ها آقــای‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫نمی‌گذرد‪.‬‬ ‫چهارشــنبه و همینطور روز قبل از امــا وعده داد که برخی‌پاســخ‌ها و‬ ‫آن‪ ،‬بارها از تدابیر اتخاذ شــده در جزییات را به زودی ارائه دهد‪.‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱367‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪139۷‬‬

‫«غالم»‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫اهدای کمک هزینه تحصیلی‬ ‫بنیادکانادا و ایران همانند سالیان گذشته آمادگی خود‬ ‫را برای اهدای کمک هزینه تحصیلی به دانش آموزان‬ ‫ودانشجویان واجد شرایط اعالم می کند‪ .‬برای دریافت‬ ‫اطالعات بیشتربه سایت بنیاد کانادا و ایران مراجعه ومدارک‬ ‫الزم و خواسته شده را مطالعه و ارسال کنید‪ ،‬الزم به یاد‬ ‫آوری است که اولویت با کسانی است که حداقل ‪۲۰‬‬ ‫ساعت کارداوطلبانه را دربنیاد کانادا وایران داشته باشند‪.‬‬ ‫مهلت ارسال مدارک تا آخروقت اداری روز ‪ ۲۷‬اپریل‬ ‫خواهد بود‪ .‬یادآوری‪ :‬به مدارکی که بعدازتاریخ ‪ ۲۷‬اپریل‬ ‫ارسال گردد ترتیب اثرداده نخواهد شد‪.‬‬ ‫برای دریافت اطالعات بیشترمی توانید با تلفن‬ ‫‪ 6048001977‬و یا ایمیل‪info@cif-bc.com‬‬ ‫تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫آدرس سایت بنیاد کانادا و ایران‪www.cif-bc.com :‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫برگزارمی کند‪ :‬گردهمایی وتقدیرازحامیان وداوطلبان‬ ‫بدین وسیله ازکلیه حامیان ‪ ،‬داوطلبان وکسانی که‬ ‫دردوبرنامه ماه گذشته ‪۱۱‬مارچ بازارچه نوروزی و ‪ ۱۷‬مارچ‬ ‫دید وبازدید نوروزی همراه و یاور بنیاد بوده اند دعوت‬ ‫می‌گردد تا ضمن تقدیروتقدیم تقدیرنامه ساعتی را به‬ ‫صرف نوشیدن چای درکنارهم باشیم‪.‬‬ ‫یکشنبه ‪ ۲۲‬اپریل ساعت ‪ ۲:۳۰‬در شماره ‪۱۴۵‬‬ ‫خیابان یکم غربی ‪ ،‬کامیونیتی سنترجان برات ویت‪.‬‬ ‫منتظردیدارتانهستیم‬ ‫بدلیل محدودیت جا ازکلیه عالقمندان به شرکت در این‬ ‫برنامه تقاضا می گردد جهت رزرو جا حداکثرتا تاریخ‬ ‫‪ ۱۹‬اپریل تماس حاصل نمایند‪ .‬برای دریافت اطالعات‬ ‫بیشترمی‌توانید با تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل زیر‬ ‫‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫مراقبۀویپاسانا‬ ‫ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای مراقبه است که بیش‬ ‫از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی است بطریق‬ ‫خودنگری‪ ،‬برای از بین بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل‬ ‫در مرکز مراقبه ویپاسانا انجام میشود و فرصت تجربۀ بهره‬ ‫وری مراقبۀ فشرده را برای همه فراهم میکند‪.‬‬ ‫* چه کسانی می توانند شرکت کنند؟ تمرین این روش‬ ‫برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪ .‬ویپاسانا‬ ‫بهمه کمک میکند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی ویپاسانای ونکوور برگزار‬ ‫میشود و به هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته نیست‪.‬‬ ‫این دوره برای همگان رایگان است‪ .‬هزینه های آن توسط‬ ‫شاگردان قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین میشود‪.‬‬ ‫تاریخ برگزاری کالسهای رایگان شبانه روزی آموزش‬ ‫مراقبۀ ویپاسانا به زبان فارسی از تاریخ ‪ ۲۳‬می تا ‪ 3‬جون‬ ‫‪ 2018‬در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور‬ ‫و بیست دقیقه از مریت‪ .‬آموزش این دوره ده روزه به زبان‬ ‫فارسی و انگلیسی است‪ .‬برای آگاهی شرائط شرکت به‬ ‫تارنمای زیر مراجعه فرمائید‪:‬‬ ‫‪www.surabhi.dhamma.org‬‬

‫تلفن تماس‪۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :‬‬

‫ نردبان آسمان ‬ ‫کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‪ ،‬حس دینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حببیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل ‪ 14‬غربی‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 6046165475‬تماس بگیرید‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫* برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان‬ ‫وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن‬ ‫چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان‬ ‫*بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس‬ ‫در این جلسه ماهانه شروع با ورزش ‪ ،‬پذیرایی و موسیقی‬ ‫می باشند‪ .‬سخنران مهمان خانم فریما شاکری‬ ‫( مددکار اجتمایی متخصص امور سالمندان) ‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬طبقه دوم کپیالنا مال‬ ‫چهار شنبه ‪ 18‬اپریل ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی‬ ‫وآموزش مدیریت ذهن‪.‬مسـولیت برنامه را عهده دارند‪.‬‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه همگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان دراین جلسه را هم دارد‪.‬‬ ‫مراسم روز جهانی همبستگی کارگران در ونکوور‬

‫امسال طبقه کارگر در شرایطی به استقبال اول ماه می‬ ‫روز همبستگی بین المللی کارگران میرود که ابعاد‬ ‫جنایت‪ ،‬جنگ‪ ،‬تبعیض‪ ،‬فالکت‪ ،‬بیکاری‪ ،‬فقر و یورش‬ ‫به دستاوردهای اجتماعی دهه های اخیر در تمام دنیا از‬ ‫غرب تا شرق از شمال تا جنوب‪ ،‬بیش ازهر زمان مورد‬ ‫یورش نظام سرمایه داری قرار گرفته است‪.‬‬ ‫در ایران این یورش با توحش فوق ارتجاعی ر ِژیم‬ ‫جمهوری اسالمی نیز عجین شده است‪ .‬توحشی که نمونه‬ ‫بارز آنرا بار دیگر در جریان سرکوب خیزش غرورانگیز‬ ‫زحمتکشان ایران در دیماه مشاهده کردیم‪.‬‬ ‫در این میان و علیرغم همه این یورشها و سرکوبها‪،‬‬ ‫جنبش کارگری ایران چه قبل از خیزش دی و چه بعد‬ ‫از آن‪ ،‬عمده ترین جنبشی بوده که نه تنها صحنه مبارزه‬ ‫را ترک نکرده است بلکه روزبروز بر دامنه جنبش و‬ ‫مقاومت خویش افزوده و اشکال تعرضی تری را در‬ ‫تاکتیکهای خود بکار گرفته است‪ .‬دیگر دامنه اعتراض و‬ ‫اعتصاب به کارخانه و محیط کار محدود نمانده بلکه به‬ ‫خیابان و میادین شهرها کشیده شده است‪.‬‬ ‫ما قویا همبستگی خود را با این جنبش پرشور کارگری‬ ‫اعالم می کنیم و مراسمی را به شرح زیر تدارک‬ ‫دیدهایم‪ * :‬پیامهای همبستگی فعالین کارگری داخل‬ ‫کشور‪ ،‬پیامهای همبستگی فعالین اتحادیه ای و چپ‬ ‫کانادایی و اسالید شو * سخنران میهمان از فرانسه‪ :‬حسن‬ ‫حسام ( فعال چپ‪ ،‬شاعر وتحلیلگر سیاسی)‬ ‫* ترانه سرودهای کارگری‪ ،‬موزیک دی جی‪ ،‬رقص‪،‬‬ ‫پذیرایی با شام و نوشیدنی (در محل مراسم بفروش‬ ‫میرسد) * ورودیه‪ :‬ده دالر (تمام درامد این مراسم به‬ ‫خانواده فعالین کارگری دربند ارسال خواهد شد)‬ ‫* زمان و مکان‪ :‬شنبه ‪ 5‬می از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 11:30‬شب در‬ ‫سالن اتحادیه کارگری یونیفور در نیو وست مینستر‬ ‫‪UNFOR 329 12th Street New Westminster‬‬

‫کمیته برگزاری مراسم اول ماه می ‪ -‬ونکوور (کانادا)‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫راننده تاکسی ایرانی‬ ‫در لندن‬

‫«راننــده تاکســی» ســاخته مارتین‬ ‫اسکورسیزی( با فیلمنامه پل شریدر)‬ ‫برای همگان فیلمی آشــنا است با‬ ‫دستمایه ای که حاال یکی از داستان‬ ‫های کالســیک سینماســت‪ :‬یک‬ ‫راننده تاکسی که علیه فساد اطرافش‬ ‫می شــورد و یک تنه در مقابل آن‬ ‫می ایستد‪.‬‬ ‫این بار داستانی شبیه به همین را در‬ ‫فیلم تازه ای می بینیم به نام «غالم»‬ ‫ســاخته میترا تبریزیان که در لندن‬ ‫ســاخته شــده و این روزها اکران‬ ‫محدودی در بریتانیــا دارد‪ .‬راننده‬ ‫تاکســی ای که علیــه اطرافش می‬ ‫شــورد‪ ،‬کسی نیســت جز شهاب‬ ‫حسینی‪ ،‬بازیگری که جایزه بهترین‬ ‫بازیگر مرد جشــنواره کن را برای‬ ‫بازی در فیلم «گذشته» ساخته اصغر‬ ‫فرهادی در کارنامه دارد‪.‬‬ ‫کارگردان فیلم در جلسه پرسش و‬ ‫پاسخ در سینمای «ریجنت استریت»‬ ‫در لندن گفــت که همه به او گفته‬ ‫اند که به سراغ شهاب حسینی نرود‬ ‫و «امکان ندارد که او بازی در یک‬ ‫فیلم کم بودجه این چنینی در لندن‬ ‫را قبــول کنــد»‪ ،‬امــا او در ایران به‬ ‫دیدار این بازیگر شناخته شده ‪ -‬که‬ ‫در حال کارگردانی فیلمش بوده‪-‬‬ ‫رفته و او به دلیل موضوع و فیلمنامه‬ ‫قبول کرده که در فیلم بازی کند‪.‬‬ ‫زمانی که دربــاره عکس العمل و‬ ‫نظر این بازیگر درباره فیلم پرسیده‬ ‫شد‪ ،‬تبریزیان اشاره کرد که شهاب‬ ‫حســینی هنوز فیلم را ندیده چون‬ ‫مایل نیست که لینک اینترنتی فیلم‬ ‫برای او فرستاده شود و منتظر است‬ ‫تا به شکل دیگری فیلم را به تماشا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫یکی از حضار در این جلسه گفت‬ ‫تصویــری کــه از لنــدن در فیلــم‬ ‫ترسیم شده به نظر می رسد امکان‬ ‫نمایش فیلم را در ایران مهیا کند و‬ ‫کارگردان فیلم احتمال نمایش فیلم‬ ‫در ایران را رد نکرد‪ .‬فیلم از جهت‬ ‫سخنرانی و گفت و شنود‬ ‫در ونکوور‬ ‫درباره حکومت انسانی!‬ ‫سخنران‪ :‬مصطفی صابر‬ ‫‪ ۲۸‬آوریل ساعت ‪۶‬تا‪ ۹‬عصر‬ ‫مکان‪:‬ساختمانموزائیک‬

‫‪5575 Boundary Rd,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V5R 2P9‬‬

‫تلفن تماس‪۶۰۴-۷۲۷-۸۹۸۶ :‬‬ ‫حزب کمونیست کارگری ایران‬ ‫واحد غرب کانادا‬

‫موضوع و نوع پوشش بازیگران‪ ،‬به‬ ‫نظر می رسد که بتواند از سد ممیزی‬ ‫در ایران بگذرد و اکران شود‪.‬‬ ‫تبریزیان درباره شــکل گیری ایده‬ ‫و کار بــا همــکار فیلمنامه نویس‬ ‫اش توضیح داد و درباره پایان فیلم‬ ‫اشــاره کرد که آن را بــاز می داند‬ ‫و تماشاگران ایرانی و انگلیسی دو‬ ‫برداشت کام ً‬ ‫ال متفاوت از آن دارند‪.‬‬ ‫شهاب حسینی در نقش غالم راننده‬ ‫تاکسی ای است در لندن که برای‬ ‫یک آژانــس کار می کند‪ .‬او آرام‬ ‫به نظر می رسد و بعدتر می فهمیم‬ ‫که در نوجوانی به جبهه رفته و حاال‬ ‫شاید به همین دلیل از خشونت می‬ ‫گریــزد و آن روزهــا را «روزهای‬ ‫رفته» می نامد‪ ،‬اما به نظر می رســد‬ ‫ســایه آن روزها هنوز با اوســت و‬ ‫رفته رفته با باندهای خشــنی( یک‬ ‫گروه ایرانی و یک گروه انگلیسی)‬ ‫درگیر می شود که سرانجام تلخی‬ ‫را رقم می زند‪.‬‬ ‫میترا تبریزیان که به عنوان عکاس‬ ‫ســاکن لندن قعالیت دارد‪ ،‬حاال به‬ ‫یک تجربه ســینمایی دســت زده‬ ‫اســت‪ .‬فیلمســاز برای روایت اش‬ ‫داستانی مینی مال را انتخاب کرده‬ ‫و ســعی ندارد به حواشی بپردازد‪،‬‬ ‫از این جهــت معنا و دلیل وجودی‬ ‫برخی از صحنه هــای فیلم به طور‬ ‫کامل برای تماشــاگر روشن نمی‬ ‫شود‪ . .‬فیلم پازل هایی را می چیند‬ ‫کــه در نهایت خود را ملزم به کنار‬ ‫هم قرار دادن آنها نمی داند و شاید‬ ‫فیلمساز به دالیلی ترجیح می دهد‬ ‫که زبان رمز و راز گونه ای داشــته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫بخش عمده ای از داســتان حول و‬ ‫حوش دو ایرانی شــکل می گیرد‬ ‫که غالم را در یک چلوکبابی می‬ ‫بیننــد و یکی از آنهــا خاطراتی از‬ ‫او در جبهه جنــگ را به خاطر می‬ ‫آورد‪ .‬ایــن دو ایرانی که به تعقیب‬ ‫او می پردازند‪ ،‬به غالم پیشــنهادی‬

‫می دهند که تا انتهای فیلم مشخص‬ ‫نیست که چه نوع پیشنهادی است؛‬ ‫در عوض با مجموعه صحنه هایی‬ ‫روبرو هستیم که سواالت تماشاگر‬ ‫را درباره این دو شــخصیت و نوع‬ ‫فعالیت آنها بیشتر می کند‪ .‬به یک‬ ‫معنی این دو نفر با ظاهری مذهبی و‬ ‫سابقه فرماندهی جنگ برای یکی از‬ ‫آنها و حاال تالش شان برای مخفی‬ ‫شــدن از دست پلیس که دلیل اش‬ ‫کام ً‬ ‫ال نامشخص است‪ ،‬به مهمترین‬ ‫سوال تماشاگر تبدیل می شود که‬ ‫فیلم جواب مشــخصی به آن نمی‬ ‫دهد ‪.‬‬ ‫در بســیاری از صحنــه هــا اتفاق‬ ‫خاصــی نمــی افتــد‪ ،‬به ویــژه در‬ ‫صحنه هــای گفت و گوی غالم با‬ ‫تعمیرکار (با بازی بهروز به نژاد که‬ ‫پیش از انفالب در فیلم هایی چون‬ ‫آدمک‪ ،‬برهنه تا ظهر با ســرعت و‬ ‫فریاد زیرآب نقــش آفرینی کرده‬ ‫بود) که در آنهــا به مباحثی درباره‬ ‫مفهوم زندگی اشــاره می شود‪ .‬در‬ ‫صحنه های داخل تاکســی هم گاه‬ ‫اتفاقی رخ نمی دهد‪ ،‬از جمله مردی‬ ‫انگلیسی با ســیگاری در دست که‬ ‫ســوار تاکسی می شــود و خود را‬ ‫عاشــق مولوی معرفی می کند که‬ ‫تنهاارجاعیبهپیشنیهفرهنگایرانی‬ ‫شخصیت و معرفی آن به تماشاگر‬ ‫غربی است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر حواشی قصه به حال‬ ‫و هوای لندن بازمی گردد‪ .‬خشونت‬ ‫میان باندهای نوجوانان که امروز به‬ ‫مســاله ای حاد در لندن بدل شده‪،‬‬ ‫در فیلم انعــکاس دارد‪ .‬غالم با زن‬ ‫سالخورده سیاه پوستی که در خیابان‬ ‫می بیند دوســتی می کند و بعد تر‬ ‫می فهمیم که پســر این زن قربانی‬ ‫باندهای خشــن نوجوانان و جوانان‬ ‫در لنــدن شــده و همیــن موضوع‬ ‫سرنوشت غالم را هم رقم می زند‪.‬‬ ‫بابک مستوفی (بی‌بی‌سی)‬

‫‪Persian Art/calligraphy‬‬ ‫‪in appreciation of Norouz and Shahnameh‬‬ ‫)‪By Sholeh (Sepas Iran‬‬ ‫‪April 15th- April 22nd 10:30-3:30‬‬ ‫‪West End Seniors' Network Society‬‬ ‫ ‪Barclay Manor‬‬ ‫‪1447 Barclay St, Vancouver‬‬ ‫‪Phone: (604) 669-5051‬‬

‫برنامه وریزی‬ ‫مشاوره تحصیلی‬ ‫کاریابی –‬ ‫‪‬‬ ‫فردی کاریابی)‬ ‫فرم های‬ ‫‪Portfolio‬و– نامه‬ ‫رزومه –‬ ‫حرفه ای (‬ ‫برگزاریآموزشی‬ ‫برگزاری کارگاههای‬ ‫‪‬‬ ‫جلسات مصاحبه آزمایشی)‪ )Practice Interview‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫کاریابی‬ ‫مدارک‬ ‫تکمیل‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪23 Issue‬‬ ‫‪1367‬‬ ‫‪13, 2018‬‬ ‫‪ Vol.‬شوید‪.‬‬ ‫کانادا آشنا‬ ‫دولتی در‬ ‫‪Friday‬های‬ ‫‪April‬سیستم‬ ‫خدمات و‬ ‫کند تا با‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫شما–کمک می‬ ‫زبانخانواده‬ ‫شما و‬ ‫شور به‬ ‫سکنی نورت‬ ‫سازمان چندبهفرهنگی‬ ‫کاریابی و سایر خدمات‬ ‫انگلیسی‬ ‫آموزش‬ ‫گزینی‪-‬‬ ‫دهد‪.‬در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫کند تا با خدمات و‬ ‫هایمی‬ ‫سیستماراته‬ ‫مربوطه را‬ ‫برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪1397‬‬

‫‪39‬‬

‫سازمان‪ ‬چند‪ ‬فرهنگی‪ ‬نورت‪ ‬شورا‬

‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬

‫آیا‪ ‬شما‪ ،‬تازه‪ ‬وارد‪ ،‬جویای‪ ‬اﻃﻼعات‪ ‬برای‪ ‬استﻘرار‪ ‬در‪ ‬کانادا‪ ‬هستید‪ ‬؟‪ ‬ما‪ ‬خدمات‪ ‬مورد‪ ‬نیاز‪ ‬شما‪ ‬را‪ ‬بطور‪ ‬حرفه‪ ‬ای‪ ،‬محرمانه‪ ‬و‪ ‬در‪ ‬محیطی‪ ‬دوستانه‪ ‬اراﺋه‪ ‬می‪ ‬نماییم‪.‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫سرویﺲ‪ ‬های‪ ‬ما‪ ‬شامل‪: ‬‬ ‫*‪ ‬کﻼسهای‪ ‬زبان‪ ‬انگﻠیسی‪ ‬رایگان‪ ‬برای‪ ‬بزرﮔساﻻن‪ ‬‬ ‫و‪ ‬همچنین‪ ‬کﻼسهای‪ ‬زبان‪ ‬انگﻠیسی‪ ‬با‪ ‬شهریه‪ ‬پایین‬ ‫‪ * ‬اراﺋه‪ ‬اﻃﻼعات‪ ‬و‪ ‬ارجاع‪ ‬به‪ ‬سایر‪ ‬سرویسهای‪ ‬دولتی‪ ‬شامل‪ ‬خدمات‪ ‬درمانی‪ ،‬حﻘوقی‪ ،‬‬ ‫*‪ ‬برنامه‪ ‬های‪ ‬ویﮋه‪ ‬برای‪ ‬سالمندان‪ ،‬والدین‪ ، ‬نوجوانان‪ ،‬می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین‬ ‫مسکن‪ ‬و‪ ‬کمﮏ‪ ‬هزینه‪ ‬دولتی‪ ‬برای‪ ‬نگهداری‪ ‬از‪ ‬کودکان‬ ‫کودکان‪ ‬و‪ ‬جﻠسات‪ ‬اﻃﻼعاتی‪ ‬برای‪ ‬عموم‬ ‫*‪ ‬اراﺋه‪ ‬اﻃﻼعات‪ ‬ﻻزم‪ ‬درارتباط‪ ‬با‪ ‬امورتحصیﻠی‪ ‬در‪ ‬آموزش‪ ‬و‪ ‬پرورش‪ ‬وست‪ ‬ونکوور‪ ‬و‪ ‬نورت‪ ‬ونکوور‪ ‬‬ ‫*‪ ‬اﻃﻼعات‪ ‬پیرامون‪ ‬کارت‪ ‬اقامت‪ ‬داﺋم‪ ‬و‪ ‬سیتیزن‪ ‬شیﭗ‪ ‬در‪ ‬کانادا‬ ‫دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪Multicultural‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫*‪ ‬مشاوره‪ ‬و‪ ‬کمﮏ‪ ‬در‪ ‬زمینه‪ ‬کاریابی‪ ،‬ادامه‪ ‬تحصیل‪ ‬و‪ ‬آشنایی‪ ‬با‪ ‬بازار‪ ‬کار‬ ‫‪ * ‬کمﮏ‪ ‬به‪ ‬برقراری‪ ‬ارتباط‪ ‬شما‪ ‬با‪ ‬سایر‪ ‬مراکز‪ ‬خدماتی‪ ‬و‪ ‬اجتماعی‬

‫تﻠفن‪ 604-988-2931 :‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫ﺑودﺟﻪ اﯾﻦ خدمات از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗامیﻦ مﻰ شود و راﯾﮕان مﻰ ﺑاشد‪.‬‬

‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱367‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪139۷‬‬

‫جنازه‌ای که نامجو در جاده ابریشم می‌برد‬

‫«بر چله کمان اشک» نام اثر جدید‬ ‫محســن نامجوســت که به تازگی‬ ‫منتشر شده و به غرق‌شدگان دریای‬ ‫مدیترانــه از جنگ تــروا تا جنگ‬ ‫سوریه تقدیم شده ‪.‬‬ ‫این اثر که با کارهای گذشته نامجو‬ ‫متفاوت است به گفته خودش گام‬ ‫نخست اوست در جهت رسیدن به‬ ‫موســیقی ایده‌آلش و تالشی است‬ ‫برای خلق یک تجربه تازه‪.‬‬ ‫این اثر که تلفیقی است از موسیقی‬ ‫و تصویــر تــا کنون چندبــار اجرا‬ ‫شــده و به گفته خــودش انعکاس‬ ‫تفاوت‌های صداهــای زیر و بم در‬ ‫دو جغرافیای فرهنگی آسیا و اروپا‬ ‫(اسالم و مسیحیت) است‪.‬‬ ‫شاید پروژه‌ای که منجر به تولید این‬ ‫اثر شده را بتوان این‌گونه توصیف‬ ‫کــرد کــه روایــت داستانیســت‬ ‫موسیقایی و تصویری که مخاطب‬ ‫را در مســیر جاده ابریشــم با خود‬ ‫همراه می‌کند؛ از آســیای شرقی تا‬ ‫خاورمیانه و بالکان و باالخره جنوب‬ ‫ایتالیا‪.‬‬ ‫این اثر حکایت جنازه‌ای است که‬ ‫در این مســیر از مغولستان به سمت‬ ‫ایتالیا تشییع می شود و اقوام مختلف‬ ‫هر کدام با سنت و آیین خودشان بر‬ ‫آن مویه و زاری می‌کنند‪.‬‬ ‫صداهــای ایــن روایت عــاوه بر‬ ‫اینکه بــه لحاظ موســیقایی طیف‬ ‫گســترده‌ای را در بــر می‌گیرنــد‬ ‫حکایــت تضاد مــرگ و زندگی‬ ‫را هم منعکــس می‌کنند‪ ۶۰ .‬تا ‪۷۰‬‬ ‫درصــد ایــن صداها بــا طیف‌ها و‬ ‫ِرنج‌های متفــاوت از یک حنجره‬ ‫تولید می‌شوند و آن حنجره محسن‬ ‫نامجوست که بخش عمده‌ای از این‬ ‫اثر اجرایی را تولید و مدیریت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ایــن مســیرملودی‌ها تحــت‬ ‫تاثیــر فرهنــگ و آییــن اقــوام‬ ‫مختلف خواهند بــود و در نهایت‬ ‫منعکس‌کنندهبرخوردفرهنگ‌های‬ ‫مختلــف بــا پدیده مــرگ و تولد‬ ‫دوباره‪.‬‬ ‫محســن نامجــو در ایــن بــاره به‬ ‫بی‌بی‌سی گفت‪ :‬این آلبوم ربطی به‬ ‫زندگی در ایــران یا خارج از ایران‬ ‫ندارد بلکه در این اثر به جای اینکه‬ ‫پیامی به شکل مستقیم به مخاطب‬ ‫ارائه شــود‪ ،‬از شیوه روایت استفاده‬ ‫شــده و پیام از طریق فرم و ساختار‬ ‫منتقلمی‌شود‪.‬‬

‫نامجو همچنین گفــت در این کار‬ ‫در مواجهه با مرگ به جای مارش‬ ‫و مرثیه و شعر در رثای غرق‌شدگان‬ ‫سوری یا اســتفاده از همان عکس‬ ‫معروف کودک غرق شده سوری‪،‬‬ ‫خــودش بــه پرفورمنــس نزدیک‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫در حقیقت این اثر خودش ســوار‬ ‫قایق می‌شود غرق می‌شود و مرگ‬ ‫را بازسازی می‌کند به جای اینکه در‬ ‫رثای غرق شــدن و مردن بگوید و‬ ‫توضیحبدهد‪.‬‬ ‫بــه گفته نامجو این اثر که اولین اثر‬ ‫موسیقیایرانیدرهمهسبک‪‎‬هاست‬ ‫که به صورت سوراند (‪)surround‬‬ ‫هم میکس شده‪ ،‬در دنیا اتفاق ویژه‬ ‫و منحصربه‌فــردی نیســت امــا در‬ ‫موسیقی ایرانی اتفاق تازه‌ای است‪.‬‬ ‫محسن نامجو که این اثر را تالشی‬ ‫رو به جلــو در کارنامه کاری خود‬ ‫می‌دانــد و تــاش می‌کنــد طیف‬ ‫گسترده‌ای از صداهای مختلف را از‬ ‫طریق آن به گوش مخاطبش برساند‬ ‫همچنین گفــت‪ :‬محل پشــتیبانی‬ ‫رســمی و رشــد موســیقی غرب‪،‬‬ ‫کلیساها بوده‌اند‪ ،‬حال آنکه اسالم‬ ‫هیچ‌گاه اجازه اجرای موســیقی در‬ ‫مســاجد را نداده است؛ پس محل‬ ‫رشد موسیقی در خاورمیانه‪ ،‬همواره‬ ‫خانه‌ها و پستوهای کوچک بوده‌اند‪.‬‬ ‫مکان‌هایی با ابعــاد بزرگ در طی‬ ‫روند تاریخی اجازه تولید و شنیدن‬ ‫طــول موج‌های بلندتــر را می‌دهد‬ ‫کــه ویژگی صداهای بم اســت و‬ ‫مکان‌های کوچک ســرزمین‌های‬ ‫شــرق‪ ،‬جای مناســبی برای تولید‬ ‫صدای بم ارگ کلیسا یا گروه ُکر‬ ‫مردان یا سازهای بزرگ (با صدای‬ ‫بم) مثــل کنترباس یا ویولن‌ســل‬ ‫نیســت‪ .‬بــه همین دلیل اســت که‬ ‫موســیقی شــرقی‪ ،‬غالباً مجلسی و‬ ‫بزمی اســت‪ .‬ادامه این روند باعث‬ ‫شــده که مــا در غرب بــه اختراع‬ ‫گیتار باس برســیم‪ ،‬حــال آنکه در‬ ‫شرق همه سازها صدای زیر دارند‬ ‫و خوانندگانی کــه نت‌های زیر را‬ ‫اجرا می‌کنند محبوب‌تر و هنرمندتر‬ ‫محسوب می‌شــوند و ما خیلی کم‬ ‫صداهایی مثل تام ِویْتس یا لئونارد‬ ‫کوهــن در شــرق پیــدا می‌کنیم‪،‬‬ ‫چون فضیلت و مهارت محســوب‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫ایده اولیه این آلبــوم که به تدریج‬ ‫از سه ســال پیش تکامل پیدا کرد‪،‬‬

‫با همفکری محسن نامجو‪ ،‬شیرین‬ ‫نشاط‪ ،‬فیلمساز ایرانی شکل گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫نامجو حدود ‪ ۴‬سال پیش قطعه‌ای از‬ ‫آلبوم «از پوست نارنگی مدد» خود‬ ‫را برای شیرین نشاط و شجاع آذری‬ ‫هنرمند تجســمی و فیلمساز پخش‬ ‫کــرد و ایده اجراییــش را اینگونه‬ ‫مطرح کرد کــه صداها از باندهای‬ ‫صوتی مختلــف که تماشــاچیان‬ ‫را دایــره‌وار در برگرفته‌اند پخش‬ ‫شــوند و باالی هر بانــد عکس‌ها‬ ‫یا ویدیوهای شــیرین نشاط نصب‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کمی بعــد فرانکو الئرا‪ ،‬تهیه‌کننده‬ ‫تئاتر و هنرهای اجرایی ایتالیایی هم‬ ‫به این پروژه پیوست و «دعاخوانان»‬ ‫زن ایتالیایی را به طرح اضافه کرد‪.‬‬ ‫دعاخوانان زن مانند عاشــیق‌ها در‬ ‫موسیقیایرانیتقریباآخرینکسانی‬ ‫هستند که سنت ورد و دعاخوانی را‬ ‫در ایتالیا حفظ کرده‌اند‪.‬‬ ‫نامجو گفت دعاخوانــان زن را در‬ ‫اطــراف صحنه نشــاندم و خودم با‬ ‫حرکات دست و بدن از یک سوی‬ ‫صحنه به‌سوی دیگر می‌رفتم و آن‌ها‬ ‫را به خواندن دعوت می‌کردم‪.‬‬ ‫اینگونه شــد که چیدمان صوتی با‬ ‫باندها جای خــود را به گونه‌ای از‬ ‫اجرا یعنی نمایش و رقص داد‪.‬‬ ‫گروه فاراواال هم به پیشــنهاد الئرا‬ ‫به این پروژه اضافه شــد‪ .‬این گروه‬ ‫از چهــار زن خواننــده تشــکیل‬ ‫شده که کارشــان تلفیقی است از‬ ‫موسیقی آوازی رنسانس و باروک‪،‬‬ ‫موسیقی محلی بالکان و شرق اروپا‬

‫و کوارتت‌هــای آوازی ســاخته‬ ‫خودشان‪.‬‬ ‫نهایتا شــیرین نشــاط و و شــجاع‬ ‫آذری‪ ،‬اززنان دعاخوان ایتالیایی به‬ ‫شکل سیاه و سفید و مینیمال ویدیو‬ ‫گرفتند و حاصل کار ترکیبی شد از‬ ‫ویدیوهای شــیرین (در اندازه‌های‬ ‫بسیار بزرگ در چهار سوی صحنه)‪،‬‬ ‫طراحی حرکات شجاع و موسیقی‬ ‫و بــازی من و گروه فــاراوآال‪ .‬این‬ ‫یعنی تماشــاچی‪ ،‬موسیقی را از سه‬ ‫منبع می‌شــنید‪ :‬دعاخوانان اطراف‬ ‫صحنه‪ ،‬آوازهای ترکیب‌شده من و‬ ‫فاراوآال‪ ،‬و موسیقی ضب ‌‬ ‫ط شده‪.‬‬ ‫این اثــر هم اکنــون در قالب یک‬ ‫سی دی اســتریو عرضه می‌شود و‬ ‫یک بلــوری (‪ )Blue Ray‬صوتی‬ ‫که امکان پخش صدا را در سیستم‬ ‫صوتی پیشــرفته با پنج اســپیکر به‬ ‫مخاطبمی‌دهد‪.‬‬ ‫به گفته نامجو تالش بر این بوده که‬ ‫مخاطبی که این آلبوم را خریداری‬ ‫می‌کنــد در صــورت برخورداری‬ ‫از سیســتم صوتی مناسب تا جای‬ ‫ممکن در جایگاه کسی قرار بگیرد‬ ‫که در اجــرای این قطعات حضور‬ ‫فیزیکی دارد و صداها را به تفکیک‬ ‫با جزییات الزم می‌شنود‪.‬‬ ‫محسن نامجو از استقبال مخاطبان از‬ ‫کنسرتهای این پروژه راضی بوده و‬ ‫گفت ما از تماشاچیان خواستیم به‬ ‫جای اینکه این کار را به مثابه یک‬ ‫کنسرت ببینند به آن به عنوان یک‬ ‫نمایشگاه صوتی نگاه کنند‪.‬‬ ‫مریم زهدی (بی‌بی‌سی)‬

‫«پری» داریوش مهرجویی همچنان خبرساز است‬

‫سرقت ادبی یا برداشت آزاد‬

‫صــدای آمریکا‪« -‬ساشــا ون اولدرشاوســن» خبرنگار جــوان ایرانی‬ ‫آمریکایی به مناسبت هفتمین ســالگرد درگذشت جی دی سالنیجر‬ ‫نویسنده مشهور آمریکایی در مقاله مفصلی در نشریه «پاریس ریویو»‬ ‫به بررسی یکی از جنجالی ترین موارد سوءاستفاده از آثارش پرداخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫او در این گزارش با اشاره به فقدان قانون کپی رایت یا حقوق معنوی‬ ‫پدیــد آورندگان در ایران‪ ،‬ماجرای تولید فیلــم «پری» به کارگردانی‬ ‫داریوش مهرجویی را شرح می دهد‪ ،‬اثری که در سال ‪ ۱۹۹۴‬با اقتباس‬ ‫از رمــان «فرانی و زویی» و داســتان کوتاه «یک روز خوب برای موزه‬ ‫ماهی» از کتاب ‪ ۹‬قصه کوتاه ساخته شد‪.‬‬ ‫جی دی سالینجر یکی از تأثیرگذارترین نویسنده های معاصر آمریکایی‬ ‫است که آثار درخشان و پرخواننده ای چون «ناتور دشت» را در کارنامه‬ ‫حرفه ای خود دارد‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۱۹۴۸‬با تولید فیلمی از روی داستان کوتاه «دایی ویگلی در‬ ‫کانکتیکت» مواقفت کرد ولی پس از تماشای نسخه سینمایی این اثر‬ ‫با عنوان «قلب دیوانه من» به شدت سرخورده شد و با انتقاد از هالیوود‬ ‫گفت هرگز اجازه تولید فیلم دیگری از روی آثارش را نخواهد داد‪.‬‬ ‫جــی دی ســالینجر در ‪ ۲۷‬ژانویه ‪ ۲۰۱۰‬میالدی درگذشــت و پس از‬ ‫مرگ او همســر و فرزندش همین سنت را حفظ کرده و مانع استفاده‬ ‫از داستان‌های این نویسنده فقید در سینما و سایر فرم های هنری شدند‪.‬‬ ‫ساشــا ون اولدرشاوســن در ادامه این مطلب با اشــاره به مواردی که‬ ‫داریوش مهرجویی از داستان های جی دی سالینجر در پری بهره گرفته‪،‬‬ ‫به بررسی رویکرد شاعرانه این کارگردان ایرانی در پردازش فیلمنامه و‬ ‫استفاده او از نمادهای مختلف برای بیان داستان می پردازد‪.‬‬ ‫پــری یکی از موفــق ترین فیلم های داریوش مهرجویی اســت که با‬ ‫شرکت بازیگرانی چون نیکی کریمی‪ ،‬خسرو شکیبایی و علی مصفا‬ ‫تولید شد و جوایز بسیاری دریافت کرد‪.‬‬ ‫نویسنده مقاله در ادامه به شکایت وکالی جی دی سالینجر از داریوش‬ ‫مهرجویی اشاره می کند‪ ،‬عاملی که مانع اکران جهانی فیلم پری و عدم‬ ‫نمایش آن در مراکز هنری آمریکا شد‪.‬‬ ‫البته داریوش مهرجویی بارها در گفتگوهای رسانه ای خود تأثیرپذیری‬ ‫از داستان های مذکور را پذیرفته ولی باور دارد« پری» برداشتی آزاد از‬ ‫آثار ســالینجر است و این رویه متداولی در سینما محسوب می شود و‬ ‫نقض حقوق معنوی پدید آورنده نیست‪.‬‬ ‫به گفته داریوش مهرجویی‪ ،‬او تالش کرده با جی دی سالینجر تماس‬ ‫گرفته و رضایتش را جلب کند ولی پس از اینکه پاسخی دریافت نکرد‬ ‫تصمیم گرفت پری را بسازد‪.‬‬ ‫با این حال به عقیده بســیاری از کارشناســان هرگونه اســتفاده‪ ،‬الهام‪،‬‬ ‫تأثیرپذیری یا برداشت از آثار سایرین نقض کپی رایت است و پیگرد‬ ‫قانونی دارد‪.‬‬ ‫البته با توجه به عدم عضویت ایران در کنوانسیون جهانی مالکیت معنوی‬ ‫مشکلی متوجه داریوش مهرجویی نیست و به همین دلیل تالش وکالی‬ ‫نویسنده آمریکایی برای کسب خسارت یا توقیف فیلم سرانجام نداشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ساشا ون اولدرشاوســن در ادامه ضمن تحسین توانایی های داریوش‬ ‫مهرجویی ادعا می کند اگر جی دی ســالینجر فیلم را پری را تماشــا‬ ‫می‌کرد به احتمال زیاد آن را می پسندید چرا که این کارگردان ایرانی با‬ ‫رویکردی غیر هالیوودی داستان های او را به تصویر کشیده‪ ،‬با این حال‬ ‫تأکید دارد عدم جلب رضایت نویسنده و مشکالت حقوقی پیرامونش‬ ‫امتیازی منفی برای داریوش مهرجویی است‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪1397‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫ی گل‌های سرخ‬ ‫امپراطور ‌‬ ‫هنر دوران قاجار‬

‫حکایت هزارســاله ایــران روی هم رفته حکایت اندوهناکی اســت‪.‬‬ ‫این ســرزمین عرصه ویرانگری مهاجمانی بوده که می‌خواستند میراث‬ ‫فرهنگی باســتانی و غنی آن را نابود کنند‪ ،‬جنگجویان خونخواری آن‬ ‫را با خاک یکسان کردند‪ ،‬بارها فرزندانش به او خیانت کردند‪ ،‬و اغلب‬ ‫قربانی دسیسه‌های خارجی قرار گرفت‪« :‬سرزمین اشراف» تا اوج فاجعه‬ ‫می‌رفت و بر می‌گشت‪.‬‬

‫را می‌دیدنــد رشــک‌برانگیز بود‪.‬‬ ‫شهر اصفهان عرصه یک رنسانس‬ ‫فرهنگــی بــزرگ و چهارراهــی‬ ‫بود که برای هنرمندان درسرتاســر‬ ‫جهان الهام‌بخش بود‪ .‬اصفهان هنوز‬ ‫از ســوی شــهروندان آن به عنوان‬ ‫«نصــف جهان» نامیده می‌شــود‪ .‬با‬ ‫این‌همه اوضاع پس از مرگ شــاه‬ ‫عباس کبیر به سراشیبی سقوط افتاد‪.‬‬ ‫زمانــی که آخرین شــاه صفویه بر‬ ‫تخت نشست‪ ،‬خورشید در ایران بار‬ ‫دیگر غروب کرده بود‪.‬‬

‫قــرن نوزدهــم یکی از ســیاه‌ترین‬ ‫دوره‌‌هــا در تاریــخ ایــران معاصر‬ ‫است‪ .‬کشــوری تحت حکمرانی‬ ‫مستبدانی خوشگذران که در کنار‬ ‫بیماری‪ ،‬بیسوادی‪ ،‬فقر و فرتوتی آن‬ ‫را به سرزمینی طاعون‌زده شبیه کرده‬ ‫بود‪ .‬با این‌همــه اگرچه تصویر آن‬ ‫عیاشــی‌های غیرعــادی و فســاد‬ ‫روزهای ایران آنگونه که مسافران‬ ‫می‌نوشتند‪.‬‬ ‫ایرانی یا اروپاییــان دیپلمات آن را‬ ‫با این‌همــه داســتان در دربارهای‬ ‫ترســیم کرده‌اند‪ ،‬ســیاه و تاریک‬ ‫ســلطنتی به گونــه‌ای دیگــر بود‪.‬‬ ‫است‪ ،‬آنچه که توســط هنرمندان‬ ‫به لطف بســط شــکل‌های جدید‬ ‫دربــار قاجار بــه تصویــر درآمده‬ ‫زیباشــناختی در نقاشــی کــه‬ ‫حقیقتا ارزش دیدن دارد‪ .‬آثار هنری‬ ‫آنها مجلل‪ ،‬شمایلی‪ ،‬و از همه جهت بهشتگمشده‬ ‫دردوران افشــاریه و زندیه و اواخر‬ ‫دوران صفویه بــه ایران آمده بود و‬ ‫نو هستند و تقریبا این قابلیت را دارند‬ ‫اگر صفویه طلیعه دوران فرهنگ و چارچوب مینیاتور‌هــای دو بعدی‬ ‫که قاجارها را رستگار کنند‪.‬‬ ‫تقریبــا یک قــرن پس از ســقوط مبادالت تجاری و فرهنگی بود نام ایرانی را شکســته بــود‪ ،‬هنرمندان‬ ‫سلســله قاجارهــا در ایــران ( که قاجار با تحقیر و فساد گره خورده در دربار قاجار توانســتند که زبان‬ ‫دوره حکمرانی آنها از ســال ‪ ۱۷۸۵‬اســت‪ .‬ایران در قرن‌های ‪ ۱۸‬و ‪ ۱۹‬بصری خاص خــود را خلق کنند‪.‬‬ ‫تا ‪ ۱۹۲۵‬بــه طول انجامیــد)‪ ،‬و در می‌دید که همه شکوه پیشین خود در این نقاشــی‌ها شــاه های قاجار‬ ‫بحبوحــه جشــن‌های دو هفته‌ای را از دســت داده اســت‪ .‬روسیه و مانند فتحعلی شــاه‪ ،‬محمدشــاه‪ ،‬و‬ ‫نــوروز‪ ،‬نمایشــگاهی در موزه لور بریتانیا برای رقابت بر ســر قدرت ناصرالدین‌شــاه آراســته در تاجی‬ ‫الن (‪ )Louvre Lens‬در فرانســه‪ ،‬در ایرا ِن به لحاظ استراتژیک مهم‪ ،‬رفیــع‪ ،‬و زر ‌ه پوشــی درخشــان و‬ ‫به نام امپراطوری گل های ســرخ‪ ،‬همچون هر جایی دیگر در آسیا به ردایــی خوش‌رنگ و بــا ریش و‬ ‫شاهکارهای هنر قاجار را به نمایش شکلی پیوسته تالش می‌کردند تا بر ســبیلی عجیب و غریب جذاب‌تر‬ ‫حاکمیت ایران نفوذ کنند‪.‬‬ ‫ظاهرمی‌شوند‪.‬‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫گونالــه فلنژه‪ ،‬برگــذار کننده این در ایرانــی کــه تحــت حکمرانی نقاشــان در دربــار قاجار بــا کنار‬ ‫نمایشــگاه گفت‪« :‬در فرانسه پیش پادشــاهان ناتوان بــود‪ ،‬کار توطئه گذاشــتن ایده‌آل زیبایی دوره‌های‬ ‫از این هیچگاه نمایشگاهی مختص گران خارجی بسیار آسان بود‪ ،‬در قبل‌تر‪ ،‬به ابروهای کلفت و پیوسته‪،‬‬ ‫به هنر قاجار نداشته‌ایم‪ ،‬بنابراین این واقع در برخی موارد‪ ،‬حتی الزم نبود چشــمانی ســیاه و بادامی بــا نگاه‬ ‫اولین نمایشگاه در نوع خود خواهد که کوچکترین کاری انجام دهند‪ .‬هایی عشــوه‌گرانه‪ ،‬لبانی غنچه‌ای‬ ‫بود‪ ».‬از این گذشته‪ ،‬طراحی فضای ناصرالدین شاه ‪-‬شاید مشهورترین و موهایــی فــردار روی آوردنــد‪.‬‬ ‫درونی نمایشگاه از سوی طراح مد‪ -‬شاه قاجار‪ -‬برای تامین مالی سبک شاهان با گیسوان جواهرنشان ظاهر‬ ‫و شیفته هنر قاجار‪ -‬کریستین الکرو زندگی خود می خواست‪ ،‬کنترل می‌شــدند‪ ،‬رقاصان زن با دســتانی‬ ‫صورت گرفته اســت‪ .‬او می‌گوید‪ :‬همه جاده‌ها‪ ،‬تلگراف‪ ،‬خطوط راه حنا بسته حرکاتی آکروبات انجام‬ ‫«هنر قاجار به آن فضاهای زمانی‌ای آهن‪ ،‬کارخانجــات‪ ،‬و اکثر منابع می‌دادنــد‪ ،‬و ســوگلی‌های حــرم‬ ‫تعلــق دارد که همــواره مرا فریفته طبیعی ایــران را به یک نجیب‌زاده شاهی در لباس هایی نازک در حال‬ ‫خود ساخته اســت‪ ،‬یعنی فضاهای انگلیســی اعطا کند‪ .‬او همچنین به ریختن شراب هستند‪.‬‬ ‫میان دو جهان یــا دو دوران‪ .‬دوران نجیب‌زاده‌ای دیگــر امتیاز توتون از سویی دیگر دیگر ناصرالدین شاه‬ ‫تنباکــو را اعطا کــرد‪.‬‬ ‫‪ Solicitors‬و‬ ‫‪ Barristers‬عالوه بر دلمشــغول همه پدیده های غربی‬ ‫قاجــار جذاب اســت چــرا که در‬ ‫‪and‬‬ ‫دسیســه‌های‬ ‫خارجــی‪Tel:،‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫مالقات ‪| Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫ایــران در است و مشتاق اســت تا شیوه‌های‬ ‫این دوران شــرق با غرب‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫وضعیتــی تاثــر بــار قرار داشــت‪ .‬زندگی مــدرن را به کشــور خود‬ ‫می‌کند و غرب با شرق»‪.‬‬ ‫رایگان‬ ‫اولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫ــ‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام»‬ ‫‌آمدند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ایــران‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫مســافرانی‬ ‫بیاورد‪ ،‬در اوقات فراغت و از روی‬ ‫در عصــر طالیی شــاهان صفویه‬ ‫ت‬ ‫زیرســاخ‬ ‫‌های‬ ‫فقــدان‬ ‫‌به‬ ‫راجع‬ ‫عکاســی می‌پردازد‪ ،‬آنتون‬ ‫به‬ ‫تفنن‬ ‫یعنی‬ ‫در قــرن ‪ ۱۷‬پایتخــت آنهــا‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫ خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫زندگی‪،‬‬ ‫وحشتناک‬ ‫شرایط‬ ‫مناسب‪،‬‬ ‫سوروگویین از زندگی ثروتمندان‪،‬‬ ‫)‪(Manager‬که آن‬ ‫شــهر اصفهان برای کسانی‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad H. Khani‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫فقیران‪ ،‬و انسانهای درمانده بر روی‬ ‫ســلولوئید عکس مــی گرفت‪ ،‬و‬ ‫کمال الملک به شکل هنرمندانه‌ای‬ ‫تصویرگــری ایرانــی و اروپایی را‬ ‫بــا یکدیگر ترکیب می ســاخت‪.‬‬ ‫در تقابــل با مجله‌‌های انگلیســی و‬ ‫فرانســوی آن روزها کــه معموال‬ ‫آن شــاهان را ترسو و فاسد تصویر‬ ‫می‌کردنــد‪ ،‬و ایران را در حد گربه‬ ‫ایرانی فرو می‌کاستند که همچون‬ ‫بازیچه‌ای در دســتان شیر انگلیسی‬ ‫و ببر روســی اســت‪ ،‬نقاشــی‌ها و‬ ‫عکس‌هــای دربــاری ســرزمین‬ ‫ِ‬ ‫عجایب درخشانی از رنگ‪ ،‬شور‪،‬‬ ‫و هر چیز عزیز و گرانبها در قلمرو‬ ‫ســلطنت شــاه ‪ -‬کــه همانا ســایه‬ ‫خداوند بر روی زمین است‪ -‬تصویر‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫عصر توانگری‬

‫کریستین الکرو می‌گوید هنرمندان‬ ‫و محققان برای مدتی طوالنی هنر‬ ‫دوران قاجار را تحســین کرده‌اند‪.‬‬ ‫«ظرافت توانگرانه هنــر دوران آن‬ ‫دوران لوئیــس دال‪-‬ولف [عکاس‬ ‫مــد] را تحث تاثیر قــرار داد‪ .‬دال‪-‬‬ ‫ولــف از پرتــره ها بــرای یکی از‬ ‫معروفترین عکس‌هــای خود الهام‬ ‫گرفته اســت‪ ».‬بــا این‌همــه هنوز‬ ‫بسیاری نیز نسبت به هنر عصر قاجار‬ ‫دچار سو تفاهم هستند و بنابراین از‬ ‫آن چشم پوشیده‌اند‪.‬‬ ‫فلنژه می‌گوید‪« :‬در فرانســه به هنر‬ ‫قاجار از باال به پایین نگاه می‌شود‪.‬‬ ‫مــردم معموال می‌گوینــد این آثار‬ ‫پرزرق و برق‌اند و محتوایی ندارند‪.‬‬ ‫مســاله این اســت که هنــر قاجار‬

‫کامال ناشــناخته است و آثاری که‬ ‫به نمایش گذاشــته دارای کیفیت‬ ‫خوبــی نبودنــد‪ ».‬در واقــع میل به‬ ‫آشنا ســاختن مخاطبان فرانسوی با‬ ‫غنای هنر قاجار محرک برگزاری‬ ‫نمایشگاه امپراطوری گل های سرخ‬ ‫در مــوزه بروکلیــن در نیویورک‬ ‫و گالری برونی مدرســه مطالعات‬ ‫شرق‌شناسی و آفریقا (‪ )SOAS‬در‬ ‫لندن بوده است‪.‬‬ ‫ایــن نمایشــگاه بــا ارائــه ‪ ۴۰۰‬اثر‬ ‫از موزه‌هــا و مجموعه‌‌دارهــای‬ ‫خصوصی در سرتاسر جهان آغاز به‬ ‫کار کرد‪ ،‬آثاری که برخی از آنها‬ ‫برای اولین بار است که نمایش داده‬ ‫می‌شود‪.‬کانونتمرکز ایننمایشگاه‬ ‫هنر درباری اســت‪ ،‬و در این میان‬ ‫عالوه بر نقاشی به قالی‪ ،‬منسوجات‪،‬‬ ‫سرامیک‪ ،‬و کارهای فلزی پرداخته‬ ‫شــده اســت‪ .‬در ایــن نمایشــگاه‬ ‫همچنین ســالنی به هنــر دینی در‬ ‫دوران قاجار اختصاص داده شده‪،‬‬ ‫با این همه فلنژه خاطرنشان می‌کند‬ ‫که نباید در یکی دانستن هنر قاجار‬ ‫با هنر اســامی شتابزده عمل کرد‪،‬‬ ‫چرا که خود اصطالح هنر اسالمی‬ ‫می‌توانــد مساله‌ســاز باشــد‪« .‬البته‬ ‫اصطالح هنر اسالمی خود تعریفی‬ ‫غربی دارد‪ ...‬مساله این تعریف این‬ ‫است که دامنه‌ای وســیع دارد و از‬ ‫اسپانیا تا هند را در بر می‌گردد‪ .‬تنها‬ ‫رشــته‌ای که همه این آثار را به هم‬ ‫پیوند می‌زند همانا دین است‪...‬این‬ ‫یک اصطالح تمدنی اســت که به‬ ‫راحتی به کار می‌رود‪».‬‬ ‫از آنجا که نمایشــگاه خــود را به‬ ‫تفســیرهای محدودکننــده از هنر‬ ‫ایرانی مقید نساخته‪ ،‬این نمایشگاه‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫ﺣقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪ ‬خانی •‪) ‬مشاور‪ ‬و‪ ‬مترجم(‬ ‫فرشاد‪ ‬حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫ادف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫دفتـر حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫تصادفات‪ :(ICBC) ‬ﺑﻌداز‬ ‫جامعـهمخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫امور‪ ‬جناﺋی‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرى و زد و خورد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور‪ ‬مهاجرت‪ ،‬امور‪ ‬خانواده‪ ،‬امور‪ ‬کمﭙانیً‪ ‬ها‪ ،‬اعاده‪ ‬حیﺜیت‪ ‬و‪ ‬خسارت‪ ،‬اخراجی‪ ‬از‪ ‬کار‪ ‬بدون‪ ‬دلیل‪ ‬کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر ﺣقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ 22‬سال خدمت به ﺟامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مﺸاوره اولیه رایگان‬

‫‪ICBC Claims‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪FREE CONSULTATION‬‬ ‫ما‪ ‬فارسی‪ ‬صحبت‪ ‬می‪ ‬کنیم‬

‫فراتر از هنر عصر قاجار به دریچه‌ای‬ ‫برای ورود به غنا و سرزندگی هنر و‬ ‫فرهنــگ ایرانی به مثابه یک کل و‬ ‫نیز به واسطه‌ای برای گفتگوی میان‬ ‫فرهنگی بدل شــده اســت‪ .‬الکرو‬ ‫می‌گوید‪« :‬در دوره‌ای مثل دوره‌ای‬ ‫که در آن به لحاظ سیاسی‪ ،‬اقتصادی‬ ‫و دیپلماسی در آن زندگی می‌کنیم‪،‬‬ ‫بســیار اهمیت دارد تا فرهنگ این‬ ‫بخش از جهان را برای درک بهتر‬ ‫در این بخش اروپا نشان دهیم‪ .‬حتی‬ ‫در دوران پهلوی‪...‬ایران و فرانســه‬ ‫ظاهرا قادر به درک متقابل نبودند‪،‬‬ ‫و این شــکاف با توجه به آنچه که‬ ‫هــر روزه در خاورمیانه می‌گذرد‪،‬‬ ‫عمیق‌ترمی‌شود‪».‬‬ ‫بر همین قیاس فلنــژه می‌گوید در‬ ‫ش منفی‌ای که اغلب ایران‬ ‫کنار رو ‌‬ ‫در اروپا تصویر می‌شود‪« :‬هدف این‬ ‫نمایشگاه نشان دادن این نکته است‬ ‫که ایــن فرهنگ به راســتی واجد‬ ‫جذابیت است‪».‬‬ ‫به رغم سالهای سیاهی که پادشاهان‬ ‫قاجار برای ایران به ارمغان آوردند‪،‬‬ ‫درخشــش شــکوه هنر و فرهنگ‬ ‫ایرانی با تمام قــدرت ادامه یافت‪،‬‬ ‫و اکنــون‪ ،‬یعنــی قرن‌ها بعــد‪ ،‬این‬ ‫شاهکارهای خیره‌کننده هنرمندان‬ ‫دوران قاجــار‪ ،‬نــه فقــط کماکان‬ ‫می‌درخشــند‪ ،‬بلکه برای درک و‬ ‫تحسین یک تمدن باستانی نیز بکار‬ ‫می‌روند‪ ،‬تمدنی که بسیار بد فهمیده‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫آیا باید شگفت‌زده باشیم؟ به باور‬ ‫الکرو‪ ،‬نه «هنر همواره بهترین پیوند‬ ‫است‪».‬‬ ‫ژوبین بخرد (بی‌بی‌سی)‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱367‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪139۷‬‬

‫شاعر نقاش‬ ‫ابراهیم جعفری‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫و دیواری که سفید ماند‬ ‫محمدابراهیم جعفری نقاش و شــاعر در ســن ‪ ۷۸‬سالگی در آخرین‬ ‫دقایق روز ‪ ۱۸‬فروردین بر اثر سکته مغزی در بیمارستان مداین تهران‬ ‫درگذشت‪.‬‬

‫محمد ابراهیم جعفری در بروجرد‬ ‫به دنیا آمــد‪ .‬به گفته خودش اینکه‬ ‫در خانه‌ای روستایی بزرگ شده و‬ ‫در طبیعت زندگی کــرده به او در‬ ‫خلق آثارش کمک کرده اســت‪.‬‬ ‫آقــای جعفری معتقد بــود اگر در‬ ‫چنین فضایی زندگــی نکرده بود‬ ‫نمی‌توانســت نقاشــی‌هایش را به‬ ‫شــکلی بکشــد که روی مخاطب‬ ‫تاثیربگذارد‪.‬‬ ‫وی در ســال پنجــم دبیرســتان به‬ ‫مدرسه دارالفنون رفت‪ ،‬در آنجا با‬ ‫نقاشــی و ادبیات آشنا شد و بعد از‬ ‫آن در دانشکده هنرهای زیبا نقاشی‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫در حالیکــه او چندین بار گفته بود‬ ‫بیشــتر خــودش را شــاعر می‌داند‬ ‫ســالهای زیــادی را بــه تربیــت‬ ‫هنرجویان در دانشگاه هنر پرداخت‬ ‫و بســیاری از هنرمنــدان عرصــه‬ ‫هنرهای تجسمی خود را شاگرد او‬ ‫می‌دانند‪.‬‬ ‫او که معتقد بود تمام خالقیت‏‌ها نه‬ ‫از عقل که از جان برمی‪‎‬خیزد ترانه‌ها‬ ‫و اشــعار زیــادی از خــود به جای‬ ‫گذاشته اســت‪ .‬خودش می‌گوید‬ ‫ترانه‌های اولیــه را با الهام از فضای‬ ‫طبیعت محلی می‌نوشــته و اینگونه‬ ‫مناظر را تصویر می‌کرده و دقیقا به‬ ‫همین دلیل حس ترانه‌های محلی و‬ ‫فولکلور را به مخاطب القا می‌کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫«چون مرغ شــب خواندی و رفتی»‬ ‫نام مجموعــه ترانه‌های اوســت و‬ ‫توســط نشــر مشکی منتشــر شده‬ ‫اســت‪ .‬روزی که آقای جعفری به‬ ‫دیدار مهدی اخوان ثالث رفته بود تا‬ ‫ترانه‌های تازه‌اش را برای او بخواند‪،‬‬ ‫بــا خــودش عهد کرد کــه به قول‬ ‫خودش جز «دست در ِ‬ ‫تجسم‬ ‫دست‬ ‫ِ‬ ‫خــاق» هرگز ترانه‌ای نســراید‪ .‬او‬ ‫ترانه‌های محلی هم سروده است‪.‬‬ ‫آقای جعفری که عضور رســمی‬ ‫هیات علمی دانشگاه هنر و انجمن‬ ‫نقاشــان ایران بود به عنوان موسس‬ ‫کانون آمــوزش اصــول هنرهای‬ ‫تجسمی هم شناخته می‌شد‪.‬‬ ‫آو آثــار نقاشــی خــود را در در‬ ‫نمایشــگاه‌های داخلــی وخارجی‬ ‫متعددی به نمایش گذاشت‪ .‬حضور‬ ‫درفســتیوال هنر کانی ســورمر در‬ ‫جنوب فرانسه و کسب جایزه ملی‬ ‫این کشــور در سال ‪ ،۱۳۵۳‬حضور‬ ‫در بی‌ینــال یــا دوســاالنه پاریس‬ ‫در ســال ‪ ۱۳۴۸‬و اولین نمایشــگاه‬ ‫خیابانی تهــران در ســال ‪ ۱۳۴۲‬از‬ ‫جمله مواردی است که در کارنامه‬ ‫هنری آقای جعفری وجود دارد‪.‬‬ ‫در آثــار او کار بــا آبرنــگ و‬ ‫آب‌مرکــب‪ ،‬اســتفاده از ِگل و‬ ‫گواش و اســتفاده از ماده زمینه‌ای‬ ‫پالستوفوم دیده می‌شود‪.‬‬ ‫فضای انقالب فرهنگی در سال‌های‬ ‫جنگ بر هنر آقای جعفری بی‌تاثیر‬

‫آقای جعفری دیورا سفیدی را در موزه هنرهای معاصر به عنوان اثر هنری‌اش معرفی کرد و گفت که آن را به احترام همه طرح‌هایی و کسانی که‬ ‫برای انتخابشان دست باال برد ‌ه است‪ ،‬سفید نگه‌می‌دارد به امید روزی که او و دیگرانی که آرزوی خلق کردن دارند‪ ،‬به آرزویشان برسند‬

‫تفنگت را که گرفتند‬ ‫تیروکمانکودکیت‬ ‫خطا نمی‌کند‪.‬‬

‫دیواری که سفید ماند‬

‫نبود‪.‬‬ ‫دهه شصت را‬ ‫آقای جعفــری در گفت‌وگویی با‬ ‫در مهتاب شمردم‪،‬‬ ‫توکا ملکی درباره این نمایشــگاه‬ ‫دوازده بهار کوتاه بود‬ ‫بــه گفتــه ژیال ســازگار یکــی از گفتــه بــود‪« :‬بــه نظر مــن هنرمند‬ ‫در یک زمستان بلند‬ ‫همکالس‌هــای آقــای جعفــری‪ ،‬آهنگســاز یــا آهنگســاز هنرمند‪،‬‬ ‫در آفتاب شمردم‪،‬‬ ‫در همیــن ســال‌های جنــگ در ململ خیــال خالق خود را به روی‬ ‫سیزده زمستان کوتاه بود‬ ‫گ او رنگ‌های صداهای نو می‌اندازد و مانند کسی‬ ‫نقاشــی‌های آبرن ‌‬ ‫در یک بهار بلند‬ ‫تیره‌تر و ســیاهی حاکم می‌شود و کــه پروانه‌ها را بــا تور مخصوص‬ ‫اگر ریشه در خاک داری‬ ‫خود شــکار می‌کند‪ ،‬ملودی‌های‬ ‫خرابه‌ها موضوع کار او می‌شوند‪.‬‬ ‫می‌رویی‬ ‫آخریــن نمایشــگاه او در ســال تــازه‌ای را کــه در بــاغ خاطرش‬ ‫چه باور کنی‪ ،‬چه انکار‬ ‫‪ ۱۳۷۷‬در گالری گلســتان با عنوان می‌پرنــد به تور می‌انــدازد‪ .‬به قول‬ ‫شاخه‌ها را‬ ‫«کتیبه‌های خوانده نشــده» برگزار پُل کله هنرمنــد دیدنی‌ها را تکرار‬ ‫سرما و گرما می‌سوزاند‬ ‫شد‪ .‬نقاشی‌های این نمایشگاه با الهام نمی‌کند‪ ،‬بلکه به نادیده‌ها خاصیت‬ ‫ریشه‌ها را نه‬ ‫از این شعر نادر نادرپور کشیده شده دیده شدن می‌بخشــد و این گفته‬ ‫می‌پرسی‬ ‫درباره تمام هنرها صدق می‌کند‪».‬‬ ‫بود‪:‬‬ ‫دهه شصت چگونه گذشت؟‬ ‫محمد ابراهیم جعفری که در چند‬ ‫ایــن ضرب‌المثــل را هیــچ کجــا در شهر ناشناخته‌ای گام می‌زدم‬ ‫ســاالنه و دوســاالنه داور آثار بود‪.‬‬ ‫دیوارهای شهر مرا می‌شناختند‪...‬‬ ‫نشنیده‌ام‬

‫او در نخســتین و آخرین دوساالن ‌ه‬ ‫بین‌المللی طراحی که در سال ‪۱۳۷۸‬‬ ‫در مــوزه هنرهای معاصــر تهران‬ ‫برگزار شــد‪ ،‬در حالیکــه میدانگاه‬ ‫ورودی مــوزه را بــه آثــار داوران‬ ‫اختصاص داده بودند‪ ،‬دیوار سفید‬ ‫مــوزه را به عنــوان اثر خود معرفی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫او بــا معرفی دیوار ســفید موزه به‬ ‫عنوان اثر هنری‌‪ ،‬این شعر را مقابل‬ ‫آن گذاشت‪:‬‬ ‫پرنــده‌ای پشــت دیــوار کاهگلی‬ ‫می‌خواند‬ ‫دیوار را نقاشی کردم‬ ‫باران بارید‬ ‫دیوار پاک شد‬ ‫بوی کاهگل و آواز پرنده ماند‬ ‫مریم زهدی (بی‌بی‌سی)‬

‫دکتر‪ ‬رومینا‪ ‬ﻃاهری‬ ‫»ﻃب‪ ‬سوزنی«‬

‫‪Tel: 604-339-1315‬‬

‫‪Coal Harbour Medical Clinic‬‬ ‫‪622 Bute Street, Vancouver‬‬

‫‪Designer Holistic Facial Rejuvenation‬‬ ‫جوان‪ ‬سازی‪ ‬پوست‪ ‬صورت‪ ‬و‪ ‬کاهش‪ ‬چین‪ ‬و‪ ‬چروك‪ ‬ها‪ ‬به‪ ‬روش‪ ‬ﻃبیعی‬ ‫‪Facial Cupping, Gua Sha‬‬ ‫‪& Aromatherapy‬‬ ‫با استﻔاده از ‪ Cupping‬صورت یا طب سوزنی‪،‬‬ ‫روﻏنهای گیاهی و معﻄر ویﮋه صورت‬

‫‪Dr. Romina Taheri’s‬‬ ‫‪Designer Facial Rejuvenation Treatment‬‬ ‫‪is an all natural and soothing anti aging procedure‬‬ ‫‪that produces younger looking skin. In addition to‬‬ ‫‪hydrating the skin with her own unique blend of oils,‬‬ ‫‪her all natural facial cupping procedure also‬‬ ‫‪dramatically soften the appearance of lines‬‬ ‫‪and wrinkles, which provides her clients with‬‬ ‫‪a very refreshed and youthful glow.‬‬

‫هر ﺟلسه ‪ 85‬دﻻر‬

‫‪ ٪25‬تﺨﻔیﻒ برای ‪ 3‬ﺟلسه اول‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪1397‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫آیا رژیم‌های غذایی کم چرب کارآمد هستند؟‬

‫کوکوی سبزیجات با پنیر‬

‫بــرای چندین دهه مقامات فعال در‬ ‫حوزه ســامت دنبــال کردن یک‬ ‫رژیم غذایی کــم چرب را توصیه‬ ‫کــرده انــد‪ .‬ایــن توصیه بــه طور‬ ‫گسترده در جامعه پزشکی پذیرفته‬ ‫شده است‪ .‬اگرچه مطالعات جدید‬ ‫پرســش هایی را دربــاره اعتبار و‬ ‫درستی این دستورالعمل ها مطرح‬ ‫کرده اند‪ ،‬اما بیشتر مقامات موضع‬ ‫خود را تغییر نداده اند‪.‬‬ ‫بــه گــزارش «هلث الیــن»‪ ،‬رژیم‬ ‫غذایــی کــم چــرب همچنــان‬ ‫موضوعــی بحث برانگیز اســت و‬ ‫دستورالعمل ها در این زمینه تا حد‬ ‫زیادی بدون تغییــر باقی مانده اند‪،‬‬ ‫اگرچه مبنــای علمی آنها تضعیف‬ ‫شده است‪ .‬اما آیا رژیم های غذایی‬ ‫کم چرب در پیشگیری از بیماری‬ ‫قلبی یا کمک به کاهش وزن موثر‬ ‫عمل می کنند؟‬ ‫رژیم غذایی کم چرب چیست؟‬

‫در رژیم غذایی کم چرب استاندارد‬ ‫کمتــر از ‪ 30‬درصد از کالری های‬ ‫مصرفی روزانه از چربی تامین می‬ ‫شــود‪ .‬در رژیم های غذایی بسیار‬ ‫کــم چرب به طور کلــی ‪ 10‬تا ‪15‬‬ ‫درصد (یا کمتر) از کل کالری های‬ ‫مصرفی از چربی تامین می شود‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬بسیاری از دستورالعمل‬ ‫های ســامت توصیه می کنند که‬ ‫سهم چربی اشــباع در کالری های‬ ‫مصرفــی روزانــه نبایــد از ‪ 7‬تا ‪10‬‬ ‫درصد بیشتر باشد‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫کدو سبز ‪ ۳‬عدد‬ ‫پیاز خرد شده ‪ ۱‬عدد‬ ‫شوید خردشده یک چهارم پیمانه‬ ‫پنیر فتا ‪ ۲۰۰‬گرم‬ ‫آرد سفید یک دوم پیمانه‬ ‫تخم مرغ ‪ ۲‬عدد‬ ‫نمک و فلفل و روغن به مقدار الزم‬ ‫ماس ‏‬ ‫ت برای تزئین به مقدار الزم‬ ‫آووکادو خردشده برای تزیین ‪ ۱‬عدد‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ابتدا کدوســبزها را بشــویید و در یک کاسه رنده کنید‪ .‬حدود یک‬ ‫قاشق چایخوری نمک روی آنها بریزید و ‪ ۳۰‬دقیقه صبر کنید‪.‬‬ ‫ســپس کدوسبزهای رنده شــده را داخل حوله کاغذی تمیزی قرار‬ ‫دهید تا آب اضافی آنها گرفته شود‪ .‬دقت کنید که این مرحله را حتما‬ ‫باید انجام دهید‪.‬‬ ‫کدوهای رنده شده را داخل یک کاس ‌ه مناسب بریزید‪ .‬پیاز و شوید‬ ‫خردشده‪ ،‬پنیر خردشده‪ ،‬آرد‪ ،‬تخم‌مرغ‌ها و به میزان الزم نمک و فلفل‬ ‫هم بریزید‪ .‬مواد را خوب با هم مخلوط کنید تا مایه کوکو آماده شود‪.‬‬ ‫مقداری از مایه را بچشید و در صورت نیاز مقدار بیشتری نمک بریزید‪.‬‬ ‫در یک تابه نچســب به میزان الزم روغن بریزید تا داغ شــود‪ .‬حدود‬ ‫یک قاشــق از مایه را بردارید و داخل تابه بریزید‪ .‬با کمک قاشق آن‬ ‫را کمی گرد کنید‪ ،‬ســپس دو طرف آن را سرخ کنید‪ .‬هر تعداد که‬ ‫می‌شود به همین شکل کوکوها را آماده کنید‪.‬‬ ‫کوکوهای آماده‌شــده را داخل ظرف موردنظرتان بریزید‪ ،‬آنها را با‬ ‫ماست و تکه‌های آووکادو تزیین کرده و سرو کنید‪.‬‬ ‫* اگر با طعم تندی مشــکلی ندارید‪ ،‬به این کوکو فلفل سبز تازه هم‬ ‫می توانید اضافه کنید‪.‬‬

‫آیا رژیم هــای غذایی کم چرب‬ ‫برای کاهش وزن خوب هستند؟‬

‫رژیم های غذایی کم چرب اغلب‬ ‫بــرای افرادی کــه نیازمند کاهش‬ ‫وزن هستند‪ ،‬توصیه می شوند‪ .‬دلیل‬ ‫اصلی در پس این توصیه آن است‬ ‫که چربی در مقایســه بــا پروتئین‬ ‫و کربوهیــدارت کالری بیشــتری‬ ‫در هــر گرم ارائه مــی کند‪ .‬چربی‬ ‫حدود ‪ 9‬کالــری در هر گرم تامین‬ ‫می کند‪ ،‬در شرایطی که پروتئین و‬ ‫کربوهیدارت هــا تنها ‪ 4‬کالری در‬ ‫هر گرم تامین می کنند‪.‬‬ ‫مطالعات نشان داده اند افرادی که‬ ‫به واســطه کاهش مصرف چربی‬ ‫میزان کالــری دریافتی خود را کم‬ ‫می کنند‪ ،‬کاهش وزن را تجربه می‬ ‫کنند‪.‬اگرچهبهطورمیانگینکاهش‬ ‫وزن اندک است‪ ،‬اما برای سالمت‬ ‫مناسب در نظر گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫کم چرب در برابر کم کربوهیدارت‬

‫رژیم های غذایی کم کربوهیدارت‬ ‫بــه طور معمــول حــاوی چربی و‬ ‫پروتئیــن بــاال هســتند‪ .‬زمانی که‬ ‫مصــرف غذا به دقــت زیر نظارت‬ ‫و کنتــرل قرار می گیرد‪ ،‬به نظر می‬ ‫رســد رژیم های غذایی کم چرب‬ ‫از کارایی مشابه با رژیم های غذایی‬ ‫کم کربوهیدارت برای کاهش وزن‬ ‫برخوردارهستند‪.‬‬ ‫حداقل‪ ،‬این نتایج مطالعه کوچکی‬ ‫اســت که طی دو هفتــه با حضور‬

‫‪ 19‬بزرگســال چــاق در یــک‬ ‫بخش متابولیک کــه یک محیط‬ ‫آزمایشــگاهی بســیار کنترل شده‬ ‫است‪ ،‬انجام شد‪ .‬با این وجود‪ ،‬مدت‬ ‫زمان این مطالعه کوتاه بوده و محیط‬ ‫آزمایشــگاهی نمی تواند شــرایط‬ ‫زندگی واقعی را بازتاب دهد‪.‬‬ ‫مطالعات صورت گرفته در شرایط‬ ‫عادی زندگی نشــان داده اند که به‬ ‫طــور کلی رژیم هــای غذایی کم‬ ‫چرب در زمینه کاهش وزن به اندازه‬ ‫رژیم های غذایی کم کربوهیدارت‬ ‫موثرعملنمیکنند‪.‬دلیلمشخصی‬ ‫برای این ناهمسانی وجود ندارد‪ ،‬اما‬ ‫محتمل‌ترین توضیح این است که‬ ‫رژیم های غذایی کم کربوهیدارت‬ ‫به طــور معمول بــا کیفیت غذایی‬ ‫باالتر مرتبط هستند‪.‬‬ ‫رژیم های غذایی کم کربوهیدارت‬ ‫روی مــواد غذایــی کامــل مانند‬ ‫ســبزیجات‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬گوشت و‬ ‫ماهی متمرکز هستند‪ .‬همچنین‪ ،‬آنها‬ ‫عدم مصرف غذاهای کم ارزش را‬ ‫تشویق می کنند که به طور معمول‬ ‫سرشارازکربوهیدارت‌هایپاالیش‬ ‫شده یا قند افزوده شده هستند‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬رژیم های غذایی کم‬ ‫کربوهیدارت بر پایــه مواد غذایی‬ ‫کامــل از محتوای فیبــر و پروتئین‬ ‫باالتر نســبت به رژیم های غذایی‬ ‫کم چرب برخوردار هستند‪.‬‬

‫یک رژیم غذایی کم کربوهیدارت‬ ‫ممکن اســت به روش های زیر در‬ ‫کاهش وزن نقش داشته باشد‪:‬‬ ‫کاهش کالــری مصرفی‪ :‬مصرف‬ ‫پروتئین زیاد به واســطه ســرکوب‬ ‫اشتها دریافت کالری را کاهش داده‬ ‫و کالری سوزی را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫تقویت احســاس ســیری‪ :‬مصرف‬ ‫برخی انواع فیبر به واســطه تقویت‬ ‫احساس سیری ممکن است مصرف‬ ‫کالری را کاهش دهد‪.‬‬ ‫مقابله با هوس هــای غذایی‪ :‬رژیم‬ ‫هــای غذایــی کــم کربوهیدارت‬ ‫ممکن اســت هوس هــای غذایی‬ ‫برای کربوهیدارت و قند را کاهش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬دنبــال کردن یک رژیم‬ ‫غذایــی کم چــرب بــدون توجه‬ ‫بــه کیفیــت غذایی ممکن اســت‬ ‫بــه افزایش مصــرف غذاهای کم‬ ‫ارزش سرشــار از قند افزوده شــده‬ ‫و کربوهیدارت های پاالیش شده‬ ‫منجر شود‪.‬‬ ‫آیا رژیم غذایــی کم چرب خطر‬ ‫بیماری قلبی را کاهش می دهد؟‬

‫زمانی که دســتورالعمل های رژیم‬ ‫غذایــی کم چــرب مد نظــر قرار‬ ‫گرفت‪ ،‬دانشمندان بر این باور بودند‬

‫نوشیدن آب نارگیل در فصل تابستان‬ ‫محققان مصرف آب نارگیل در طول تابستان را یک نوشیدنی نجات‬ ‫بخــش می دانند چراکه می تواند با گرما مقابله کرده و بدن را خنک‬ ‫کند‪.‬‬ ‫درمان کم آبی‪:‬آب نارگیل حاوی میزان باال آب و همچنین سرشــار‬ ‫از مواد مغذی ای اســت که به پیشگیری و درمان کمبود آب کمک‬ ‫می کند‪ .‬مصرف این نوشــیدنی به طــراوت و تازگی بدن هم کمک‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫کاهش فشارخون‪:‬این نوشیدنی مقوی سرشار از ویتامین ث‪ ،‬منیزیم و‬ ‫پتاسیم است که به کاهش میزان فشارخون کمک می کند‪ .‬افراد مبتال‬ ‫به فشارخون باید روزانه آب نارگیل بنوشند‪.‬‬ ‫کنترل قند خون‪:‬آب نارگیل یک نوشــیدنی عالــی برای افراد دیابتی‬ ‫است چراکه به کنترل میزان قند خون شان کمک می کند‪.‬‬ ‫کمک به هضم غذا‪:‬آب نارگیل برای هضم غذا خوب اســت چراکه‬ ‫سرشــار از فیبــر بوده که برای عملکرد مناســب سیســتم گوارش ما‬ ‫ضروری است‪.‬‬ ‫کاهش ورم‪:‬نوشــیدن اب نارگیل به کاهش ورم ناشی از مصرف باال‬ ‫ســدیم کمک می کند چراکه حاوی مقدار باال پتاســیم است که با‬ ‫تاثیرات ســدیم مقابله می کند‪ .‬اب نارگیــل یکی از حیرت آورترین‬ ‫نوشیدنی ها برای کاهش وزن است چراکه حاوی میزان باال قند نیست‬ ‫و منبع خوب فیبر رژیمی است‪.‬‬

‫که چربی اشــباع یک دلیل اصلی‬ ‫بیماری قلبی محسوب می شود‪ .‬این‬ ‫ایده توصیه های غذایی در دهه های‬ ‫بعد را شکل داد‪ .‬این مساله چرایی‬ ‫شکل گیری توصیه هایی که مردم‬ ‫را از خــوردن غذاهای سرشــار از‬ ‫چربــی اشــباع‪ ،‬مانند تخــم مرغ‪،‬‬ ‫گوشــت چرب و لبنیات پر چرب‬ ‫منع می کنند‪ ،‬توضیح می دهد‪.‬‬ ‫دســتورالعمل ها بر اســاس شواهد‬ ‫ضعیف در آن زمان شکل گرفته و‬ ‫همه دانشمندان با آنها موافق نبودند‪.‬‬ ‫آنها هشــدار دادند که پشتیبانی از‬ ‫یک رژیم غذایــی کم چرب می‬ ‫تواند پیامدهای پیش بینی نشده ای‬ ‫را موجب شود‪.‬‬ ‫بــا این وجــود‪ ،‬جایگزیــن کردن‬ ‫چربی های اشــباع بــا چربی های‬ ‫چند غیر اشباع ممکن است فوایدی‬ ‫برای سالمت قلب داشته باشد‪ ،‬که‬ ‫احتمــاال اثرات ضد التهابی آنها در‬ ‫این زمینه نقش دارند‪.‬‬ ‫اما رژیم غذایی کم چرب استاندارد‬ ‫تنها کاهش مصرف چربی اشباع را‬ ‫توصیه نمی کند‪ .‬این دستورالعمل‬ ‫محــدود کردن مصــرف چربی به‬ ‫کمتر از ‪ 30‬درصــد از کل کالری‬ ‫دریافتی را توصیه می کند‪.‬‬ ‫برخی مطالعات نشــان داده اند که‬ ‫کاهش کلی مصرف چربی سالمت‬ ‫قلب را بهبود نمی بخشد‪ .‬مصرف‬ ‫چربی بیش از حد کم ممکن است‬ ‫حتی به طور قابل توجهی بر عوامل‬ ‫خطرآفریــن بــرای بیمــاری قلبی‬ ‫اثرگذار باشد‪.‬‬ ‫کلســترول ‪ LDL‬اغلب بــه عنوان‬ ‫کلسترول بد شــناخته می شود‪ ،‬اما‬ ‫این نیمی از داســتان اســت‪ .‬اندازه‬ ‫ذرات ‪ LDL‬نیز اهمیت دارد‪ .‬هرچه‬ ‫اندازه ذرات کوچک‌تر باشد‪ ،‬خطر‬ ‫ابتال به بیماری قلبی افزایش می یابد‪.‬‬ ‫اگر ذرات بزرگ باشند‪ ،‬خطر ابتال‬ ‫به بیماری قلبی نیز کمتر است‪.‬‬ ‫مســاله ای کــه دربــاره رژیم های‬ ‫غذایی کم چــرب وجود دارد این‬ ‫است که آنها می توانند کلسترول‬ ‫‪ LDL‬را از حالــت ذرات بزرگ بی‬ ‫خطــر به ذرات ریــز و خطرآفرین‬ ‫تبدیلکنند‪.‬‬ ‫برخــی مطالعــات نشــان داده اند‬ ‫کــه رژیم های غذایــی کم چرب‬ ‫می‌توانند سطوح کلسترول خوب‬ ‫(‪ )HDL‬را نیــز کاهــش داده و‬ ‫سطوح تری گلیسیرید‪ ،‬یک عامل‬ ‫خطرآفرین دیگر را افزایش دهند‪.‬‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱367‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪139۷‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫چگونه هورمون استرس را کم کنیم؟‬ ‫کورتیــزول یــا هیدروکورتیزون‬ ‫هورمونی اســت که توســط غده‬ ‫فوق کلیوی ترشــح می شود‪ .‬این‬ ‫هورمون باعــث افزایش قند خون‬ ‫می شود‪ ،‬اما در عین حال عوارض‬ ‫دیگری نیز دارد‪ .‬از جمله اینکه رشد‬ ‫استخوان را کاهش داده و می تواند‬ ‫باعث ایجاد بیماری ها و مشکالت‬ ‫متعددی ماننــد چاقی و اضافه وزن‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫زمانــی که میــزان کورتیــزول در‬ ‫خون به طــور افراطی باال می رود‪،‬‬ ‫صحبــت از هیپرکورتیزولیســم یا‬ ‫سندرم کوشینگ به میان می آید‪.‬‬ ‫ایــن بیماری باعــث تجمع چربی‪،‬‬ ‫افزایش فشار خون و استرس بدنی‬ ‫می شــود‪ .‬کاهش مصرف قهوه و‬ ‫افزایــش انرژی ســوزی به کمک‬ ‫ورزش دو کار ضروری در کنترل‬ ‫میزان کورتیزول می باشــد‪ .‬در این‬ ‫مطلب شما را با چند نشانه باال بودن‬ ‫این هورمون که به هورمون استرس‬ ‫نیز معروف است آشنا می کنیم‪.‬‬ ‫افزایش وزن ناگهانی‬

‫افزایش وزن یکــی از عالئم اولیه‬ ‫میزان بــاالی کورتیــزول در بدن‬ ‫اســت‪ .‬این هورمون در بخش های‬ ‫فوقانی بدن به دلیل تجمع چربی در‬ ‫سطح شــانه ها‪ ،‬قفسه سینه و پشت‬ ‫محسوس اســت‪ .‬افزایش هورمون‬ ‫کورتیــزول بدن افراد را در معرض‬ ‫اضافه وزن و چاقی قرار می دهد‪.‬‬ ‫عالئم پوستی‬

‫پوســت نیــز تحــت تاثیــر‬ ‫هیپرکورتیزولیســم قرار می گیرد‪.‬‬ ‫این امــر نیز می توانــد باعث بروز‬ ‫اختالالتی ماننــد آکنه‪ ،‬زخم های‬ ‫کبود روی ســینه ها‪ ،‬شــکم و ران‬ ‫ها‪ ،‬هماتوم و ضعف های شــدید و‬ ‫افزایش موی زایــد صورت و بدن‬ ‫می شــود‪ .‬بنابراین اگــر با عالئمی‬ ‫اینچنینی مواجه هستید امکان دارد‬ ‫کورتیزول بدن تان باال رفته باشد‪.‬‬ ‫عالئم عضالنی و استخوانی‬

‫میزان بــاالی کورتیــزول در بدن‬ ‫همچنین روی ســامت عضالنی‬ ‫و اســتخوانی تاثیر دارد‪ .‬بافت های‬ ‫استخوانی ضعیف تر می شود و این‬ ‫مسئله خطر شکستگی استخوانی را‬ ‫باال می برد بویژه در ناحیه دنده ها و‬ ‫ستون فقرات‪ .‬بنابراین باید نسبت به‬ ‫باال بودن کورتیزول در بدن حساس‬ ‫تر از همیشه بود‪.‬‬

‫افت دستگاه ایمنی بدن‬

‫راه های کم کردن کورتیزول‬

‫تیمــوس غــده ای در بدن اســت‬ ‫کــه وظیفــه آن کنتــرل و تنظیم‬ ‫دستگاه ایمنی بدن انسان است‪ .‬اما‬ ‫کورتیزول باال در بدن باعث برهم‬ ‫زدن تعادل تیموس شده و در نتیجه‬ ‫دستگاه ایمنی بدن دچار مشکل می‬ ‫شود‪ .‬این هورمون می تواند باعث‬ ‫مرگ برخی ســلول ها می شود و‬ ‫سیستم ایمنی بدن را وادار به حمله‬ ‫به برخی بافت های بدن می کند‪.‬‬ ‫رایج ترین عالمــت مربوط به این‬ ‫اختالل بروز آلرژی ها و آسم است‪.‬‬ ‫با این حال ممکن اســت مشــکل‬ ‫جدی تر شــود‪ .‬چنین اختاللی در‬ ‫بدن شرایط ابتال به بیماریهای جدی‬ ‫تر ماننــد لوپوس‪ ،‬بیمــاری کرون‬ ‫یا فیبرومیالژی (دردهای گســترده‬ ‫عضالنــی‪ ،‬اســکلتی) را فراهــم‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫بعــد از آشــنایی اولیــه بــا عالئم‬ ‫کورتیــزول باال وقت آن رســیده‬ ‫اســت که توصیه هایــی در جهت‬ ‫کاهش میزان این هورمون و داشتن‬ ‫زندگی سالم تر ارائه دهیم‪:‬‬

‫افسردگی و تغییرات خلق و خوی‬

‫تبخال و دندانپزشکی‬

‫از نوشیدن قهوه پرهیز کنید‬

‫کافئیــن باعــث افزایــش میــزان‬ ‫کورتیــزول در خــون (حداقل ‪30‬‬ ‫درصد در هر ســاعت) می شــود‪.‬‬ ‫بایــد در نظر داشــت کــه تاثیرات‬ ‫این هورمون گاهی تا ‪ 18‬ســاعت‬ ‫نیز باقی مــی ماند‪ .‬اگر می خواهید‬ ‫متابولیسم کاتابولیک را کاهش و‬ ‫متابولیسم آنابولیک را افزایش دهید‬ ‫از نوشیدن قهوه بپرهیزید‪.‬‬ ‫بیشتربخوابید‬

‫ســیکل خواب خود را با نوشــیدن‬ ‫دمنوش ســنبل الطیب و بابونه قبل‬ ‫از خــواب کنترل کنیــد‪ .‬این کار‬ ‫باعث می شــود که بــدن تان بهتر‬ ‫استراحت کند و خواب عمیق تری‬ ‫تجربه کنید‪ .‬داشــتن خواب کافی‬ ‫و باکیفیــت عالوه بــر اینکه باعث‬ ‫کاهش میزان کورتیزول می شــود‬ ‫در عین حال شما را جوانتر و سالمتر‬ ‫می کند‪ .‬خواب کافی باعث شادابی‬ ‫و جوانی پوست شده و بدن را سالم‬ ‫نگه می دارد‪.‬‬

‫اضطــراب یکــی از رایــج تریــن‬ ‫عالئم در بین بیمارانی اســت که از‬ ‫میزان باالی اســترس رنج می برند‪.‬‬ ‫اضطراب معموال با تغییرات ناگهانی‬ ‫و مداوم خلق و خوی همراه اســت‬ ‫و در جدی ترین موارد می تواند به‬ ‫افسردگی ختم شــود‪ .‬نتایج برخی‬ ‫پژوهش ها نشان می دهد که میزان‬ ‫باالی کورتیــزول‪ ،‬گردش خون و‬ ‫کنتــرل قند در مغــز را کاهش می‬ ‫دهد‪ .‬این واکنش قابلیت سلول های‬ ‫مغزی را در کنترل گلوکز (قند) به ورزش کنید‬ ‫خطر می اندازد و این مشکل باعث‬ ‫مرگ برخی از سلول ها می شود‪ .‬خواص ورزش منظم بر هیچکس‬ ‫پوشیده نیست‪ .‬ورزش روزانه باعث‬ ‫رشد توده عضالنی و افزایش ترشح‬ ‫خستگی و بی خوابی‬ ‫ســروتونین و دوپامین می شــود و‬ ‫کورتیزول انــرژی بدن را هدر می در نتیجــه به کاهــش اضطراب و‬ ‫دهد‪ .‬بدن در طول روز به دلیل ترشح افســردگی کمک می کند‪ .‬عالوه‬ ‫کورتیزول فعال است و نمی تواند براین با ورزش منظم انرژی بیشتری‬ ‫به درستی استراحت کند‪ .‬در طول می ســوزانید و این امــر نیز میزان‬ ‫شــب نیز کورتیزول باال مانع از آن کورتیزول را هرچه بیشــتر کنترل‬ ‫می شود که فرد به خوبی استراحت می کند‪.‬‬ ‫کند و در نتیجــه نمی تواند خوابی‬ ‫احیاکننده و درســت داشــته باشد‪ .‬میزان قند خون تان را کنترل کنید‬ ‫در شــرایط عادی حدود ساعت ‪8‬‬ ‫صبح زمان افزایش کورتیزول است عالوه بر ورزش باید قند خون تان‬ ‫تا بدن قدرت فعــال بودن در طول را نیز کنترل کنید‪ .‬البته ورزش منظم‬ ‫روز را داشته باشد‪ .‬اما افرادی که از به کنترل قند نیز کمک می کند‪ .‬در‬ ‫هیپرکورتیزولیسمفعالرنجمیبرند هر حال الزم اســت که با مصرف‬ ‫مسئله برعکس است‪ .‬این هورمون مــواد غذایــی حــاوی پروتئیــن‪،‬‬ ‫در طول شــب ترشــح می شود و کربوهیدرات هــای پیچیده و فیبر‬ ‫فرد به دلیل عدم اســتراحت کافی به فکر کنترل قند خون تان باشــید‪.‬‬ ‫در طول روز احســاس خستگی و توصیه می شود که مکمل ویتامین‬ ‫ب‪ ،‬کلسیم مصرف کنید‪.‬‬ ‫خمودگی می کند‪.‬‬

‫تبخالچیست؟‬

‫یک ضایعه پوستی موقتی و عود کننده بر روی لب‬ ‫یا اطــراف دهان و حتی داخل دهان (لثه و ســقف‬ ‫دهان) اســت که توسط ویروسی موسوم به هرپس‬ ‫سیمپلکس (‪ )Herpes simplex‬ایجاد می شود‪.‬‬ ‫این ویروس به صــورت نهفته و خفته در بدن اکثر‬ ‫افراد سالم و طبیعی وجود دارد‪ .‬مطالعات نشان داده‬ ‫اســت که ‪ ٪٩٠‬بزرگساالن تا سن ‪ ۶٠‬سالگی حامل‬ ‫این ویروس هستند ولی تنها ‪ %۴۰‬از ناقلین ویروس‪،‬‬ ‫تظاهرات بالینی را در طی زندگی نشــان می دهند‪.‬‬ ‫ویروس هرپس سیمپلکس معموال در سالهای اولیه‬ ‫کودکی به صورت یک ســرماخوردگی وارد بدن‬ ‫شده و در گره های عصبی جای می گیرد‪.‬‬ ‫این ویروس در طول زندگی فرد به عللی مانند تب‪،‬‬ ‫آفتاب سوختگی‪ ،‬درد‪ ،‬جراحی‪ ،‬ضربه (تروما)‪ ،‬کم‬ ‫خوابی‪ ،‬عادت ماهیانه در بانوان و استرسهای روحی‬ ‫یا جسمی می تواند بیدار شود و خود را از مسیرهای‬ ‫عصبی به پوست لبها یا مخاط دهان برساند و ایجاد‬ ‫ضایعهنماید‪.‬‬ ‫در برخی افراد فعالیتهای ساده ای مانند کوهنوردی‬ ‫یا جلسه درمان دندانپزشــکی می تواند باعث بروز‬ ‫تبخال شــود؛ بنابراین این تصور که “تبخال در اثر‬ ‫آلودگی وســایل دندانپزشــکی ایجاد شده است”‬ ‫کامال غلط است‪.‬‬ ‫محل عود تبخال در طول زندگی هر فرد ثابت است‬ ‫و همواره یک محل خاص را درگیر می کند‪ ،‬مثال‬ ‫همیشه در سمت راست لب فرد ظاهر می شود‪.‬‬ ‫مراحل بروز تبخال‬

‫ابتدا در محل احســاس خارش یــا گزگز خواهید‬ ‫داشــت‪ ،‬ســپس قرمزی و تورم و ناراحتی مختصر‬ ‫ایجاد می گــردد‪ .‬بدنبال آن معموال خوشــه ای از‬ ‫تاولهای ریز ظاهر می شــود و به تدریج جای خود‬ ‫را به زخمهای دردناک خواهند داد‪ .‬زخمها خشک‬ ‫شده و دچار ترک و خونریزی می گردند و در آخر‬ ‫یک تورم مختصر و قرمز رنگ ایجاد شــده و محو‬ ‫می شود‪ .‬تبخال بدون درمان خاصی طی ‪ ١-٢‬هفته‬

‫خودبخود بهبود خواهد یافت‪.‬‬ ‫مشکل عمده ای که تبخال ایجاد می کند بویژه در‬ ‫خانمها‪ ،‬مقوله زیبایی صورت است که آن هم گذرا‬ ‫است‪.‬‬ ‫اگر سیســتم ایمنی بدن فرد سالم باشد بروز تبخال‬ ‫نگران کننده نیســت‪ ،‬ولی در بیماران دچار ضعف‬ ‫یا سرکوب سیستم ایمنی مانند مبتالیان به لوسمی‪،‬‬ ‫هپاتیت‪ ،‬دریافت کننــدگان پیوند اعضا یا بیمارانی‬ ‫که تحت شیمی درمانی سرطان هستند‪ ،‬یک تبخال‬ ‫ساده می تواند گسترش یافته یا خودبخود بهبود نیابد‬ ‫و در نتیجه ناراحتی زیادی ایجاد کند‪ .‬در نوزادان و‬ ‫افراد سالخورده هم تبخال می تواند مشکالت جدی‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬ ‫در صورت بروز تبخال چه کنیم؟‬

‫در صورت بروز عالیم صبور باشید‪ ،‬این ضایعه در‬ ‫افراد سالم محدود بوده و خودبخود بهبود می یابد‪.‬‬ ‫تــا زمان بهبــود عالیــم هر گونــه جلســه درمان‬ ‫دندانپزشکی را لغو کنید‪ .‬در مورد بیمارانی که تحت‬ ‫درمان ارتودنســی ثابت هســتند توصیه می گردد‬ ‫برای کاربرد دســتگاه ارتودنسی خود با متخصص‬ ‫ارتودنسی مشورت نمایند‪.‬‬ ‫از افرادی که در معرض خطر هستند مانند نوزادان‪،‬‬ ‫ســالخوردگان و افراد دچار نقص سیســتم ایمنی‬ ‫دوری نمایید‪.‬‬ ‫تماس دهانی مانند بوسه نداشته باشید‪ .‬غذا‪ ،‬نوشیدنی‪،‬‬ ‫وســایل شخصی مانند مســواک و حوله خود را از‬ ‫سایرین جدا کنید‪.‬‬ ‫افرادی که به دفعات دچار تبخال می شوند معموال‬ ‫محل بروز و عالیم اولیه آنرا بخوبی می شناســند‪،‬‬ ‫بنابراین در صورت تشــخیص در مراحــل اولیه با‬ ‫کاربرد پمــاد موضعی و داروهــای خوراکی ضد‬ ‫ویروس (با تجویز پزشک) می توانند شدت عالیم‬ ‫را کاهش دهند‪ .‬تجربه نشان داده است که کمپرس‬ ‫ســرد محل تبخال قبل از بروز تــاول و زخم نیز به‬ ‫کنترل عالیم کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪1397‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫ج‬ ‫ن‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا ن رادیو آرا ش متعهد هب رسانیدن علیمات ی ح هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬ ‫نمونه دعایی مناسب برای همه‬ ‫کولسیان ‪۱۴ – ۹ :۱‬‬ ‫‪ ، ………۹‬دائما دعا می کنیم و از خدا می طلبیم که‬ ‫به شــما یاری کند تا خواست و اراده او را دریابید‪ ،‬و‬ ‫به شما حکمت عطا فرماید تا امور روحانی را درک‬ ‫کنید؛ ‪ ۱۰‬تا به این ترتیب زندگی شما همواره مورد‬ ‫پسند خداوند و باعث جالل او باشد و همیشه به انجام‬ ‫اعمال نیک مشــغول باشــید و هر روز خــدا را بهتر‬ ‫بشناسید‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬همچنین ‪ ،‬دعا می کنیم که از قدرت عظیم خدا‬ ‫لبریز شــوید تا بدون توجه به مشــکالت زندگی ‪،‬‬ ‫همیشه با شادی پیش روید‪ ۱۲ ،‬و همواره پدر آسمانی‬ ‫را ســپاس گویید که ما را شایســته آن ساخت تا در‬ ‫برکات و امتیازات آنانی که در عالم نور زندگی می‬ ‫کنند‪ ،‬شــریک شــویم ‪ ۱۳ .‬او ما را از دنیای تاریک‬ ‫شیطان نجات داد و به ملکوت فرزند عزیزش منتقل‬ ‫ســاخت ‪ ۱۴ ،‬همان فرزندی که ما را به قیمت خون‬ ‫خود آزاد کرد و گناهانمان را بخشید‪ .‬آمین!‬ ‫دوســت عزیز مــن‪ ،‬اگر تاکنــون درمــورد این که‬ ‫چگونه برای دیگران دعا کنید‪ ،‬درمانده و سر در گم‬ ‫هستید‪ ،‬نمونه دعای پولس رسول در کولسیان ‪- ۹ :۱‬‬ ‫‪۱۴‬می‌‌تواند به شما کمک نماید‪.‬‬ ‫از آن جهت که درخواســت‌های موجود در این دعا‬ ‫کامال با خواســت و اراده مقدّس خداوند مطابقت و‬ ‫هماهنگی دارند‪ ،‬بنا بر این‪ ،‬شما می‌‌توانید با اعتماد به‬ ‫نفس کامل همواره این دعا را برای خود و همینطور‬ ‫دیگران به حضور خداوند ببرید‪.‬‬ ‫در این نمونه مناســب دعا‪ ،‬می‌‌بینیم که پولس رسول‬ ‫برای ایمانداران کولسی دعا می‌‌کند تا خداوند به آنها‬ ‫یاری نموده تا خواست و اراده الهی او را در یابند‪.‬‬ ‫مــا نه تنها بایــد خواســت و اراده خداونــد را برای‬ ‫زندگی‌هایمان بشناسیم‪ ،‬بلکه باید قادر باشیم صدای‬ ‫پدرانه و راهنمایی خداوند را‪ ،‬از صداها‌ی سر چشمه‬ ‫گرفته از خواست انســانی خودمان تشخیص داده و‬ ‫متمایزسازیم‪.‬‬ ‫پولس همینطور در این دعای خود برای کولســیان‬ ‫می‌‌طلبد که‪ ،‬زندگی آنها همواره مورد پسند خداوند‬ ‫و موجب جالل او بوده و همیشه به انجام اعمال نیک‬ ‫مشغولباشند‪.‬‬ ‫بلــه‪ ،‬طرح صحیحی کــه زندگی ما هــم باید از آن‬ ‫پیروی کند‪ ،‬طرحی اســت کــه‪« ،‬موجب جالل نام‬ ‫مسیحمی‌‌گردد!»‬

‫ما در داشتن یک زندگی عاری از گناه و خداپسندانه‪،‬‬ ‫و تالش در راه انجام خواست مسیح در زندگی خود‪،‬‬ ‫موجب جالل او می‌‌گردیم‪.‬‬ ‫پولس همچنین برای کولســیان دعــا می‌‌کند تا آنها‬ ‫از قدرت عظیم خداوند لبریز شــده و بدون توجه به‬ ‫مشــکالت زندگی‪ ،‬همیشه با شــادی برای ملکوت‬ ‫خداوند مثمر ثمر باشند‪.‬‬ ‫ما زمانی می‌‌توانیم به معنای واقعی برای خداوند مثمر‬ ‫ثمر باشــیم که تنها برای خود و رسیدن به آرزو‌های‬ ‫شخصی خود زندگی نکنیم‪.‬‬ ‫بلکه هر روز در صدد کشف این باشیم که چگونه با‬ ‫خدمت و محبت به دیگران می‌‌توانیم مسیح و فیض‬ ‫او را به دیگران برسانیم‪.‬‬ ‫در این راه خود نیز برکت‌های جاویدن خواهیم یافت‪.‬‬ ‫لطفا یک بار دیگر به آیه ‪ ۱۱‬نگاهی داشته باشید‪۱۱ .‬‬ ‫همچنین ‪ ،‬دعا می کنیم که از قدرت عظیم خدا لبریز‬ ‫شوید تا بدون توجه به مشکالت زندگی ‪ ،‬همیشه با‬ ‫شادی پیش روید‪،‬‬ ‫در مشکالت زندگی‪ ،‬با شادی و خوشی مقدسی که‬ ‫مســیح به ما عطا می‌‌کند‪ ،‬قادر خواهیم بود تا توجه‬ ‫دیگران را به این امر جلب کنیم که‪:‬‬ ‫«چرا ما قادر شده ایم تا در اوج سختی‌ها و مشکالت‪،‬‬ ‫شادی و خوشی خود را حفظ نمأییم‪».‬‬ ‫البته که شــادی مــا در مشــکالت‪« ،‬از روح القدس‬ ‫اســت»‪ ،‬و اطمینان مــا به او که‪« ،‬قادر اســت ما را بر‬ ‫مشکالت پیروز سازد!»‬ ‫شاکر بودن و حفظ شــادمانی در مسیر پر سرا شیب‬ ‫زندگی‪ ،‬معرف ایمان و اعتماد ما به مسیح می‌‌باشد‪.‬‬ ‫متاسفانه در بسیاری از مواقع‪ ،‬توجه ما در دعا هایمان‪،‬‬ ‫بر روی خواسته‌های موقتی متمرکز می‌‌باشند‪.‬‬ ‫در این صورت ما فرصت دیدن و شناخت کارهای‬ ‫عظیمتر روحانی را که خداوند مایل به انجام آنها در‬ ‫زندگی ما می‌‌باشد‪ ،‬از دست می‌‌دهیم‪.‬‬ ‫حال توجــه بفرمایید که چقدر دعا‌های شــما مثمر‬ ‫ثمــر تر خواهند بــود اگر‪ ،‬تمرکز و توجــه خود را‬ ‫از خواســت‌های انســانی خود بر گرفتــه و بر روی‬ ‫خواست‌های پدر آسمانی مان متمرکز گردانید‪.‬‬ ‫خداوند شما را و مردمی را که برایشان دعا می‌‌کنید‪،‬‬ ‫به گونه‌ای شــگرف و مافوق درکتان‪ ،‬مبدل نموده و‬ ‫برکت خواهد بخشید!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬شما برای چه کسانی و چگونه در‬ ‫دعاهستید؟‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬

‫آیا به وجدان خود اعتماد دارید؟‬

‫نهاده و پیروی می‌‌کنید‪ ،‬می‌‌توانیــد به ندای وجدان‬ ‫خود اعتماد داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ - ۱‬عیسی مســیح‪ ،‬نجات دهنده و خداوند زندگی‬ ‫شماست‪.‬‬ ‫‪ - ۲‬کالم خدا (عهد جدید و عهد قدیم) اساس اصلی‬ ‫و استاندارد همه اعمال شما در زندگی است‪.‬‬ ‫‪ - ۳‬اشتیاق و میل شــدید برای اطاعت از خداوند را‬ ‫در خود دارید‪.‬‬ ‫‪ - ۴‬قبــل از اتخاذ هر تصمیمــی‪ ،‬به حضور خدا دعا‬ ‫می‌‌کنید و خواست او را جویا می‌‌گردید‪.‬‬ ‫‪ -۵‬وقتی تصمیم به انجام عملی‪ ،‬و یا‪ ،‬بیان حرفی و یا‬ ‫اندیشــیدن به‌چیزی بر خالف کالم خدا و خواست‬ ‫اوست می‌‌گیرید‪ ،‬وجدان شما ناراحت شده و زنگ‬ ‫خطر خود را به صدا در می‌‌آورد‪.‬‬ ‫‪ - ۶‬بعد از ارتکاب یک گناه‪ ،‬و سرکشــی نسبت به‬ ‫خداوند‪ ،‬احساس تقصیر و شرم می‌‌کنید‪.‬‬ ‫‪ - ۷‬شما تمایل‪ ‬شدید به توبه و اعتراف گناهان خود‬ ‫به خداوند را دارید‪.‬‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬وجدان سالم هیچ عذر و بهانه‌ای‬ ‫برای پنهان باقی نگاه داشــتن گنــاه در ما باقی نمی‬ ‫گذارد‪.‬‬ ‫بــرای پرورش یک وجدان پــاک و قابل اعتماد در‬ ‫خــود‪ ،‬مطالعهکالم خــدا به ما کمــک می‌‌کند تا‪،‬‬ ‫قواعد ‪ -‬ظوابط و اصــول الهی او را آموخته‪ ،‬و با بد‬ ‫ی انســانی و دنیوی پیشین خود مبادله نمأ‬ ‫آموخته‌ها ‌‬ ‫ییم‪.‬‬ ‫پس از آن‪ ،‬وجدان ما با هدایت و کنترل روح القدس‬ ‫ در صــورت تمایل ما به انحراف از راه خداوند‪ ،‬به‬‫صدا در خواهد آمد‪.‬‬

‫اولتیموتائوس‪۱۹ – ۱۸ :۱‬‬ ‫‪ ۱۸‬و حال ‪ ،‬پســرم ‪“ ،‬تیموتائــوس “‪ ،‬حکمی که به‬ ‫تو می دهم اینســت ‪ :‬بــرای خداوند خوب بجنگ ‪،‬‬ ‫همانگونه که خداوند قبال توسط نبوتها و پیغامها این‬ ‫را در مورد تو فرموده بود‪ ۱۹ .‬به ایمانی که به مســیح‬ ‫داری محکم بچســب و وجدان خــود را پاک نگاه‬ ‫دار و مطابق ندای آن عمل کن ‪ .‬زیرا بعضی از ندای‬ ‫وجدان خود سرپیچی کرده ‪ ،‬به انجام کارهایی دست‬ ‫زدند که می دانستند درست نیست ‪ .‬به همین علت ‪،‬‬ ‫بعد از مدتی مخالفت با خدا‪ ،‬ایمان خود را به مسیح از‬ ‫دست دادند‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬اجازه بده تا وجدانت راهنمای تو‬ ‫باشد‪ ،‬اگر چه یک ضرب المثل و نصیحت عامیانه و‬ ‫ِ‬ ‫نصیحت ‪ ،‬خوب و قابل‬ ‫معروفی اســت‪ ،‬اما این یک‬ ‫اعتمادینیست‪.‬‬ ‫بــه ایــن دلیل که وجــدان ما‪ ،‬کــه در واقــع همان‪،‬‬ ‫«قطب‌نمای اخالقی ما» در زندگی می‌‌باشد‪ ،‬به همان‬ ‫گونه قابل اعتماد و شایسته پیروی است که‪ ،‬قواعد ‪-‬‬ ‫اصول و استانداردهأیی که در زندگی به آنها معتقدیم‬ ‫و وجدان خود را بر اساس آنها منطبق گردانیده ایم‪.‬‬ ‫اگر کالم خدا اســاس و زیر بنــای قواعد ‪ -‬اصول و‬ ‫اســتاندارد هایی باشــند که ما عمل و عکس العمل‬ ‫وجدان خود را با آنها مطابقت داده ایم‪ ،‬آنگاه اینگونه‬ ‫وجدان قادر خواهد بود تا ما را به راســتی و مطابق با‬ ‫اراده خداوند در زندگی به پیش برد‪.‬‬ ‫و بر عکس‪ ،‬اگر فشــارهای فرهنگــی جامعه‌ای که‬ ‫در آن زندگی می‌‌کنیم و انتظار رســیدن به آنچه که‬ ‫ایــن دنیا و عقاید خالف کالم خــدا که ما را روزانه‬ ‫از هر طــرف احاطه کرده اند را اســاس و زیر بنای دوست عزیز من‪ ،‬آیا شما به وجدان خود اعتماد کامل‬ ‫فرمانبرداری وجدانمان قرار دهیم‪ ،‬مسلما در سراشیبی دارید؟‬ ‫تند‪« ،‬سیر قهقرأیی اخالقی» وارد خواهیم شد‪.‬‬ ‫خداوند به هر انسانی وجدان عطا کرده تا این وجدان آیا هفت خصوصیت نام برده شده در این مقاله معرف‬ ‫او وســیله‌ای باشــد در دســت روح القدس‪« ،‬یگانه زندگی مسیحی شما هستند؟‬ ‫راهنمای واقعی ما‪».‬‬ ‫وجــدان در ما طوری برنامه ریزی شــده تــا ما را از جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬ ‫سقوط اخالقی محافظت کند‪.‬‬ ‫ی‌توانیم به ندای وجدان خود اعتماد‬ ‫اما ما چگونه م ‌‬ ‫کنیم؟‬

‫اگر شــما هفت قاعده زیــر را در زندگی خود ارج‬

‫نویسنده‪ :‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱367‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪139۷‬‬

‫انتقال جهانبخش به ناپولی پیش از جام جهانی‬

‫رفیق کارلوس کی روش‬ ‫به تیم ملی بر می گردد؟‬ ‫کی روش بامداد میرزایی را در اتریش اخراج کرد‪ .‬مهدی تاج در برنامه‬ ‫‪ 90‬این اخراج را تایید کرد‪ ،‬حاال کی روش خواهان بازگشــت اوست‪.‬‬ ‫سئوال اینجاست‪ :‬چرا؟‬

‫ایران ورزشی آنالین ‪ -‬در ماه‌های‬ ‫گذشته خبر عالقه ناپولی به علیرضا‬ ‫جهانبخش در رسانه‌های ایتالیایی و‬ ‫هلندی منتشر شــده بود‪ ،‬ولی روز‬ ‫یکشــنبه خبر رســید که این انتقال‬ ‫جدی‌تر شده و این باشگاه مصمم‬ ‫است قبل از جام جهانی آن را نهایی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ســایت هلندی «ســاکرنیوز» خبر‬ ‫داد که کریستیانو جیونتولی‪ ،‬مدیر‬ ‫ناپولی در ماه‌های گذشته چند بار به‬ ‫ورزشگاه آفاس رفته تا بازی ستاره‬ ‫ایرانی آلکمــار را از نزدیک ببیند‪.‬‬ ‫ناپولی کــه این فصل مدعی جدی‬ ‫قهرمانی ســری ‪ A‬است‪ ،‬در نهایت‬ ‫برای خریــد جهانبخــش تصمیم‬ ‫قطعی گرفته و حتی مصمم اســت‬ ‫که قبــل از پایان فصل این انتقال را‬ ‫نهایی کند‪ .‬باشگاه ایتالیایی نگران‬ ‫است که درخشش جهانبخش در‬ ‫ترکیــب تیم ملی در جــام جهانی‬ ‫می‌تواند توجه باشــگاه‌های دیگر‬

‫را هــم جلب کند و فرصت جذب‬ ‫مهاجم ایرانی از دست برود‪.‬‬ ‫جهانبخش در این فصل موثرترین‬ ‫بازیکن آلکمار بوده و توانســته در‬ ‫‪ ۲۸‬بازی به آمار درخشان ‪ ۱۴‬گل و‬ ‫‪ ۱۰‬پاس گل برسد‪ .‬علیرضا به لطف‬ ‫این عملکرد درخشــان در ســایت‬ ‫هواسکورد بیشترین امتیاز را در میان‬ ‫بازیکنان لیگ هلند به دست آورده‬ ‫و برای آقای گلی رقابت نزدیکی با‬ ‫فرانسیسکو سولر‪ ،‬مهاجم اسپانیایی‬ ‫ویلم تیلبورگ (‪ ۱۶‬گل) دارد‪.‬‬ ‫جهانبخشپیشازاینپیشنهاداتیاز‬ ‫چمپیونشیپ انگلیس و باشگاه‌های‬ ‫رده باالی فوتبال هلند مثل آژاکس‬ ‫هم داشــت‪ ،‬ولی ترجیح داد برای‬ ‫انتقال بــه یک تیم بــزرگ عجله‬ ‫نکند و پله‌های ترقــی را به آرامی‬ ‫طی کند‪ .‬انتظــار می‌رود او در جام‬ ‫جهانی هم یکی از مهره‌های اصلی‬ ‫تیم کی‌روش باشد‪.‬‬

‫پاسخ علی دایی به احتمال شکستن رکوردش‬ ‫توسط کریس رونالدو‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫علــی دایــی اعتقــاد دارد کریس‬ ‫رونالــدو یکی از ســه بازیکن برتر‬ ‫تاریخ دنیاســت و گل های مهمی‬ ‫هــم در بازی های ملی زده اســت‪.‬‬ ‫گل هایی که همگــی به تیم های‬ ‫خوب و ســختی زده شــده بودند‪.‬‬ ‫او درباره اینکه آیا کریس رونالدو‬ ‫می توانــد رکوردش را بشــکند‪،‬‬ ‫می‌گویــد‪« :‬به هر حــال رکوردها‬ ‫برای شکســته شدن هســتند و اگر‬ ‫قرار نبود شکســته شوند که دیگر‬ ‫اسم شان رکورد نبود‪ .‬رونالدو قطعا ملی‪ ،‬کار ســاده ای نیست و او باید‬ ‫این توانایی را دارد که بتواند به این چند ســال دیگر گل ملی بزند تا به‬ ‫رکورد برســد اما بیــش از ‪ 20‬گل رکورد من برسد‪».‬‬

‫هنوز داســتان عجیب آمدن و بعد‬ ‫رفتن «بامــداد میرزایی» از تیم ملی‬ ‫فوتبــال ایــران به آخریــن صفحه‬ ‫خودش نرسیده‪ ،‬یک روایت جدید‬ ‫داریم‪« :‬بامداد در آستانه بازگشت به‬ ‫تیم ملی ایران است‪».‬‬ ‫بامداد میرزایی را اول بار خبرگزاری‬ ‫«فارس» با عنوان «واســطه ایرانی‪-‬‬ ‫کانادایی» فوتبال معرفی کرد‪ .‬مردی‬ ‫که از سال ‪ ۱۳۹۱‬به «کارلوس کی‬ ‫روش» ســرمربی تیــم ملــی ایران‬ ‫نزدیک شــد و انحصار بازی‌های‬ ‫دوســتانه تیم ملی ایران را از طریق‬ ‫شــرکتی بــه نــام «‪»Evol Sport‬‬ ‫به‌دست آورد‪.‬‬ ‫بنگاه‌ها و واسطه‌های شخصی‪ ،‬برای‬ ‫برگــزاری هر بازی دوســتانه ملی‬ ‫یا باشــگاهی‪ ،‬برگــزاری اردوهای‬ ‫آماده‌سازی‪ ،‬مانند ترانسفر بازیکن‬ ‫عملمی‌کنند‪.‬طبققانون‪،‬شرکت‌ها‬ ‫یا افرادی که نقش واسطه را در امور‬ ‫نقــل و انتقــاالت‪ ،‬هماهنگی‌های‬ ‫اردویی و برپایی دیدارهای دوستانه‬ ‫و تورنمنت‌های فوتبال داشته باشند‪،‬‬ ‫حداقل ده درصد از رقم جابجا شده‬ ‫را اخــذ می‌کنند‪ .‬این رقم گاهی از‬ ‫‪ ۵۰‬درصد هم باال می‌رود‪.‬‬ ‫دی‌ماه سال ‪ ۹۶‬سایت «کامپتیشن»‬ ‫الجزایر از قول «حکیم مدان»‪ ،‬مدیر‬ ‫تیم ملی فوتبال الجزایر مدعی شد‬ ‫فدراســیون فوتبال ایران و الجزایر‬ ‫بــرای برگزاری بازی دوســتانه در‬ ‫کشــور ثالث به توافق رسیده‌اند و‬ ‫شــهر میزبان از بین پاریس (محل‬ ‫شــرکت ‪ )Evol sport‬یــا یکی از‬ ‫شهرهای کشور اتریش (جایی که‬ ‫طی سه ســال اخیر بارها میزبان تیم‬ ‫ملی ایــران بوده)‪ ،‬یکــی به عنوان‬ ‫میزبان این بازی انتخاب خواهد شد‪.‬‬ ‫توافق دو فدراسیون‪ ،‬دعوت از تیم‬ ‫ملی الجزایر به اروپا بود‪ .‬فدراسیون‬ ‫ایران باید هزینه‌های سفر و اسکان‬ ‫حریفــش را مــی‌داد و مبلــغ ‪۱۰۰‬‬ ‫هزار دالر برای این بازی دوســتانه‬ ‫به فدراسیون الجزایر می‌پرداخت‪.‬‬ ‫همین اتفاق به شکلی برای بازی با‬

‫تونس افتاد‪ .‬ایران به شــهر «تونس»‬ ‫ســفر کرد‪ ،‬هزینه‌هایش را از جیب‬ ‫داد و حــق پخــش تلویزیونــی را‬ ‫براساس قراردادی که ‪Evol Sport‬‬ ‫منعقد کرده بود‪ ،‬نادیده گرفت‪.‬‬ ‫روز بیستم آذرماه ‪« ۹۶‬مهدی تاج»‬ ‫رئیس فدراســیون فوتبال ایران در‬ ‫مورد بودجه‌ای که قرار است صرف‬ ‫آماده‌ســازی تیــم ملــی و انتخاب‬ ‫حریفان تدارکاتی شــود گفته بود‪:‬‬ ‫«نزدیک بــه ‪ ۴‬میلیــون دالر برای‬ ‫حریفان تدارکاتی تیــم ملی ایران‬ ‫در نظر گرفته شــده است‪ ».‬رئیس‬ ‫فدراســیون ایران آن روز ادعا کرد‬ ‫رایزنی‌های اولیه با فدراسیون فوتبال‬ ‫ایتالیا برای برگزاری بازی دوستانه‬ ‫انجا ‌م شــده و فقط بایــد کارلوس‬ ‫کی روش تائیدیه نهایی برای انجام‬ ‫این بازی دوستانه را بدهد‪ .‬لهستان‬ ‫و قطر‪ ،‬دیگر نامزدهای فدراســیون‬ ‫ایران بــرای بازی‌هــای تدارکاتی‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫از بودجه ‪۴‬میلیون دالری‪ ،‬تا امروز‬ ‫بازی‌های دوستانه با پاناما‪ ،‬سیرالئون‪،‬‬ ‫تونــس و الجزایر هماهنگ شــده‬ ‫است‪« .‬کی روش» با تمام مسابقات‬ ‫تدارکاتی یا اردوهای دوســتانه‌ای‬ ‫که به صــورت مســتقیم از طریق‬ ‫فدراســیون فوتبال ایران هماهنگ‬ ‫می‌شد‪ ،‬مخالف داشــت‪ .‬دلیلش‪،‬‬ ‫به عمق رابطه «بامــداد میرزایی» و‬ ‫سرمربی تیم ملی ایران برمی‌گشت‪.‬‬ ‫اســفندماه ســال ‪ ۹۶‬کارلوس کی‬ ‫روش در کنفرانــس خبری بعد از‬ ‫بازی‪ ،‬از «بامداد میرزایی» و شرکت‬ ‫فرانسوی‌اش به صورت ویژه تقدیر‬ ‫کرد‪ .‬او گفته بود‪« :‬بدون همکاری‬ ‫شــرکت ‪ Evol sport‬و بامــداد‬ ‫میرزایــی‪ ،‬امکان آماده‌ســازی تیم‬ ‫ملی فراهم نمی‌شد‪ ».‬اما کی روش‪،‬‬ ‫دو روز قبل از بازی ایران و الجزایر‬ ‫در شــهر «گراتس» اتریش‪ ،‬بامداد‬ ‫میرزایی را از اردوی تیم ملی ایران‬ ‫اخراج کرد‪ .‬دلیــل این اخراج‪ ،‬باال‬ ‫رفتن حجــم هجمه‌هایــی بود که‬ ‫بــرای همکاری کــی روش و این‬

‫کارگزار فوتبــال در ایران به وجود‬ ‫آمد‪« .‬مهدی تاج» رئیس فدراسیون‬ ‫فوتبال ایران‪ ،‬در نخستین برنامه ‪۹۰‬‬ ‫در سال جدید‪ ،‬کنار رفتن میرزایی‬ ‫از تیــم ملــی را تائید کــرد‪« :‬آقای‬ ‫بامداد میرزایی با تشــخیص آقای‬ ‫کی روش‪ ،‬دیگر هیچ سمتی در تیم‬ ‫ملی ایران ندارد‪».‬‬ ‫البتــه روز ‪ ۲۸‬اســفندماه ســال ‪۹۶‬‬ ‫خبرگزاری تســنیم خبر از احضار‬ ‫واسطه نزدیک به تیم ملی‪ ،‬به یک‬ ‫نهــاد امنیتی‪-‬اطالعاتــی داد‪ .‬ایــن‬ ‫کارگــزار‪« ،‬بامــداد میرزایی» بود‪.‬‬ ‫احضــار و اخراجــش اما ســودی‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫ایســنا از بامداد میرزایــی به عنوان‬ ‫«سرپرســت خود خوانده تیم ملی»‬ ‫نام برده و مدعی شده که او علیرغم‬ ‫گفته‌های «مهــدی تاج» به‌زودی به‬ ‫تیم ملی ایران باز خواهد گشــت‪.‬‬ ‫چرایــی بازگشــت بامــداد به تیم‬ ‫ملی ایران را ایســنا با زبان بی‌زبانی‬ ‫این‌گونــه توضیــح داده‪« :‬تمامــی‬ ‫امور لجســتیکی تیم ملی در خارج‬ ‫از کشــور را بامداد میرزایی انجام‬ ‫داده و نقش پررنگی در هماهنگی‬ ‫بازی‌های تدارکاتی تیم ملی ایران‬ ‫داشته است‪».‬‬ ‫بازی‌هــای دوســتانه تیــم ملی از‬ ‫‪ ۲۱‬اردیبهشــت ماه و بــازی مقابل‬ ‫ازبکســتان آغاز خواهد شــد‪ .‬بعد‬ ‫ایران باید به ترکیه سفر کند‪ .‬ایران و‬ ‫ترکیه روز ‪ ۳۰‬اردیبهشت مقابل هم‬ ‫قرار می‌گیرنــد‪ .‬اردوی تدارکاتی‬ ‫تیم ملی و بازی بــا ترکیه را بامداد‬ ‫و شــرکت فرانســوی هماهنــگ‬ ‫کرده‌انــد‪ .‬همان‌طــور کــه بــازی‬ ‫دوستانه دوم فروردین‌ماه برابر یکی‬ ‫از سه تیم تونس‪ ،‬سنگال یا بوسنی به‬ ‫دلیل عبور نکردن از کانال شرکت‬ ‫‪ Evol Sport‬از ســوی کــی روش‬ ‫لغو شده بود‪ .‬همین‌طور قرار است‬

‫تیم ملی ‪ ۱۲‬خردادماه دیدار دوستانه‬ ‫دیگــری را در یونــان یــا اتریش‪،‬‬ ‫روبروی یکی از دو تیم لهســتان یا‬ ‫آلبانی برگزار کند‪.‬‬ ‫پایان همــکاری با «بامداد میرزایی»‬ ‫به معنــی بــاال رفتن احتمــال لغو‬ ‫دیدارهــای دوســتانه و اردوهــای‬ ‫تدارکاتی تیم ملی ایران خواهد بود‪.‬‬ ‫این روشن‌ترین بخش داستان است‬ ‫و البته بخشی که در سایه مانده‪ ،‬به‬ ‫نوع ارتباط سرمربی تیم ملی ایران‬ ‫و شرکت فرانسوی مربوط می‌شود‪.‬‬ ‫مهــدی تــاج از بودجــه ‪ ۴‬میلیون‬ ‫دالری بــرای انتخــاب حریفــان‬ ‫تدارکاتی تیم ملی حرف زده بود‪.‬‬ ‫با کمتــر از یک‌چهــارم این رقم‪،‬‬ ‫بــازی با تیم ملــی ایتالیــا در اروپا‬ ‫قطعی می‌شــد‪ .‬اگر مبنای برداشت‬ ‫درصدهای متعارف شــرکت‌های‬ ‫واســطه برای هماهنگی بازی‌های‬ ‫دوســتانه و اردوهای تدارکاتی را‬ ‫رقــم ‪ ۱۵‬درصــدی تصــور کنیم‪،‬‬ ‫‪ Evol Sport‬و کارگزارانــش برای‬ ‫برگزاری بازی‌های دوستانه تیم ملی‬ ‫ایران مقابل پاناما‪ ،‬سیرالئون‪ ،‬الجزایر‪،‬‬ ‫تونس‪ ،‬ترکیه‪ ،‬ازبکســتان و شاید‬ ‫لهســتان) رقمی حــدود ‪ ۶۰۰‬هزار‬ ‫دالر منتفع شده‌اند‪ .‬این در صورتی‬ ‫است که شــرکت واسطه‪ ،‬فقط به‬ ‫درصد متعارف بسنده کند‪.‬‬ ‫ایســنا نوشــته اســت‪« :‬در جلسه‌ی‬ ‫‪۵‬ســاعته‌ای کــه روز جمعــه بین‬ ‫کــی‌روش و مهدی تــاج برگزار‬ ‫شــده‪ ،‬ظاهرا یکــی از محورهای‬ ‫این جلسه وضعیت بامداد میرزایی‬ ‫در تیم ملــی بوده و کــی‌روش به‬ ‫فدراسیون فوتبال فشار آورده که او‬ ‫باید به تیم ملی برگردد‪ ».‬کی روش‬ ‫اخراج کرد‪ ،‬تاج به وجد آمد‪ ،‬کی‬ ‫روش دوباره بامداد را برمی گرداند‪.‬‬ ‫پیام یونسی‌پور (ایران وایر)‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪1397‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫سانسورتاریخی‬ ‫ِ‬ ‫گرگ رم‬ ‫پستان‬ ‫روزگاری سانسو ِر تصاویر ورزشی‬ ‫در ایران معنی مشــخصی داشــت‪.‬‬ ‫وقتــی در ســال ‪« 1379‬محســن‬ ‫رســولی»‪ ،‬بازیکن تیم «ســایپا» در‬ ‫نیمه‌نهایــی جام حذفــی گل زد و‬ ‫ی خود را درآورد‪،‬‬ ‫ت ورزشــ ‌‬ ‫شور ‌‬ ‫نه تنها پخش مســتقیم بــازی قطع‬ ‫نشد که حتی برنامه تلویزیونی «‪»۹۰‬‬ ‫همان دوشنبه‌شب ســراغ «محمد‬ ‫مایلــی کهن»‪ ،‬ســرمربی وقت تیم‬ ‫رفت و از او در مورد چرایی برهنه‬ ‫شدن کامل بازیکنش پرسید‪.‬‬ ‫تصویر رســولی پخش شد اما نیم‬ ‫تنه پایینی بدنش کــه عریان بود را‬ ‫شطرنجیکردند‪.‬‬ ‫ســال‌ها بعــد‪ ،‬وقتــی «عــزت‌اهلل‬ ‫ضرغامــی»‪ ،‬یکــی از همــان‬ ‫دانشجویانی که در تسخیر سفارت‬ ‫امریکا هم حضور داشــت‪ ،‬رییس‬ ‫سازمان صداوسیما شد‪ ،‬مشی قیچی‬ ‫زد ِن تصاویر ورزشی که به‌صورت‬ ‫مســتقیم از رســانه ملی روی آنتن‬ ‫تلویزیونی می‌رفت‪ ،‬شدت گرفت؛‬ ‫مانند سانسور تماشاگران‪ ،‬قطع شدن‬ ‫چندبــاره تصاویــر بــازی و تکرار‬ ‫صحنه‌هایآهسته‪.‬‬ ‫تیرماه سال ‪ ۹۲‬اما او مدعی شد که‬ ‫مراجع تقلید ایران حتی از این حد‬ ‫سانسوردرپخشتصاویرتلویزیونی‬ ‫راضی نبودند‪ .‬او به «مهر» گفت‪« :‬با‬ ‫علما و روحانیون درباره موضوعی‬ ‫صحبت داشــتم و این مساله را نیز‬ ‫مطرح کردم که مــا اگر بخواهیم‬ ‫مر قانون شرع را رعایت کنیم‪ ،‬باید‬ ‫ّ‬ ‫مســابقه روز شــنبه ایران و کوبا را‬ ‫نشان ندهیم چون به دلیل گرم بودن‬

‫هوا در کوبا‪ ،‬وضعیت تصویرها بدتر‬ ‫هم خواهد شد‪».‬‬ ‫رییسوقتسازمانصداوسیماگفته‬ ‫بود مردم نباید به سمت شبکه‌های‬ ‫ماهــواره‌ای برونــد‪ .‬او که ســعی‬ ‫داشــت رضایت روحانیون ایران را‬ ‫جلب کند‪ ،‬در همان مصاحبه با دو‬ ‫جمله «می‌دانم که ازلحاظ شــرعی‬ ‫ما نباید این بازی‌ها را نشان دهیم و‬ ‫از این بابت بسیار ناراحت هستیم» و‬ ‫همین‌طور «پخش بازی‌های والیبال‬ ‫از مناظره‌های ریاســت جمهوری‬ ‫سخت‌تر است»‪ ،‬گوشه‌هایی از خط‬ ‫ی خود را نشان داد‪.‬‬ ‫فکر ‌‬ ‫در صداوســیمای جمهــوری‬ ‫اســامی‪ ،‬تصویر تماشــاگران زن‬ ‫روی ســکوهای ورزشــگاه هــا‪،‬‬ ‫نمایش تتــوی بدن یــک بازیکن‬ ‫فوتبال یا تماشاگر از نمای نزدیک‪،‬‬ ‫صحنه‌ای که یــک بازیکن بعد از‬ ‫گل‏زنی‪ ،‬پیراهن خــود را از تن در‬ ‫می‌آورد و یا حتی تصویر پزشکان‬ ‫خانمی کــه روی نیمکت تیم‌های‬ ‫باشــگاهی ماننــد «چلســی» یا تیم‬ ‫ملــی ایتالیا می‌نشــینند‪ ،‬همگی به‬ ‫دلیل همان «مساله شرعی» سانسور‬ ‫می‌شوند‪ .‬در رســانه ملی‪ ،‬تصاویر‬ ‫رقابت‌هــای لیگ قهرمانــان اروپا‪،‬‬ ‫جام جهانی یا بازی‌های باشــگاهی‬ ‫اروپایی با هفت ثانیــه تأخیر روی‬ ‫آنتن می‌رونــد‪ .‬در این هفت ثانیه‪،‬‬ ‫باید تمامی صحنه‌هایی که ماموران‬ ‫بخش «نظارت» تشخیص می‌دهند‪،‬‬ ‫سانسورشوند‪.‬‬ ‫ســال ‪« ۹۵‬عــادل فردوســی پور»‪،‬‬ ‫مجری برنامه ‪ 90‬در جریان گزارش‬

‫کی‌روش‪ :‬بعضى خیال‌می‌کنند‬ ‫بازى در جام جهانى مانند قدم زدن‬ ‫در پارک و رفتن به سینماست‬ ‫کیهــان لندن‪ -‬کارلــوس کیروش‬ ‫سرمربى تیم ملى فوتبال ایران دو ماه‬ ‫مانده به آغاز مسابقات جام جهانى‬ ‫فوتبال ‪ ٢٠١٨‬روســیه در تازه‌ترین‬ ‫اظهارات خود‪ ،‬بازی در گروه ایران‬ ‫را که به نظر همه دست اندرکاران‬ ‫فوتبال گروه بســیار مشکلى است‬ ‫به رسیدن به قله اورست در سلسله‬ ‫جبال هیمالیا تشبیه کرده است‪.‬‬ ‫او بــه روزنامه خبر ورزشــى گفته‬ ‫گروه ما ســخت‌ترین گروه در این‬ ‫مسابقات و دشوارترین گروه براى‬ ‫تیم‌هاى آســیایى حاضــر در جام‬ ‫جهانى است‪ .‬او ادامه داده از جمله‬ ‫رقباى ما در این مسابقات مراکش‬ ‫است که قدرتمندترین تیم کنونى‬ ‫آفریقاست‪.‬‬ ‫مراکش در دو سال اخیر گلى وارد‬ ‫دروازه‌شان نشــده و قهرمان آفریقا‬ ‫اســت‪ .‬اســپانیا و پرتغال هم یکى‬ ‫قهرمــان اروپا و دیگــرى قهرمان‬ ‫جهان هستند‪ .‬این بزرگترین چالش‬ ‫تاریخ فوتبال ایران است‪.‬‬ ‫ســرمربى تیم ملى افزوده آنچه مرا‬

‫به شدت ناراحت‌می‌کند این است‬ ‫که‌می‌بینم با چالش بســیار بزرگى‬ ‫روبرو هستیم اما داریم آن را آسان‬ ‫‌می‌گیریم‪ .‬شــما با برخــى نظرات‬ ‫و افــرادى روبرو هســتید که خیال‬ ‫‌می‌کننــد حضور در جــام جهانى‬ ‫مثل قــدم زدن در پارک یا رفتن به‬ ‫سینماســت‪ .‬در حالی که این جام‬ ‫بزرگترین قله‌اى است که در تاریخ‬ ‫پیش روى فوتبال ایران قرار گرفته‪.‬‬ ‫قله اورست که تیم ملى هرگز وظیفه‬ ‫نداشته آن را فتح کند‪.‬‬ ‫او یادآور شده که من درباره بعضى‬ ‫مربیان صحبت نمی‌کنــم این کار‬ ‫وظیفه رســانه‌ها و مقامات مسئول‬ ‫اســت‪ .‬ناراحتى من این اســت که‬ ‫بازیکنــان تیــم ملى حــق دارند به‬ ‫بهترین نحوى براى این مســابقه‌ها‬ ‫آماده شوند‪.‬‬ ‫مــن وظیفــه دارم از حیثیت فوتبال‬ ‫ایــران دفاع کنم اما کســانى که از‬ ‫این طرز فکر و خواسته من حمایت‬ ‫نمی‌کنند بــه فوتبال ایــران احترام‬ ‫نمی‌گذارند‪.‬‬

‫بــازی «لیورپــول» و «دورتموند»‪،‬‬ ‫از قطع شــدن مکــرر تصویر بازی‬ ‫برافروخت‪ .‬در نیمــه دوم‪ ،‬تصویر‬ ‫بــازی قطــع شــد و صحنــه‌ای از‬ ‫رقابت‌های اتومبیل‌رانی جای بازی‬ ‫نشســت‪ .‬عادل گفت‪« :‬دوستان به‬ ‫خدا قســم مــن گزارش‪‎‬گــر رالی‬ ‫نیستم‪ ،‬لطفاً تصویر بازی لیورپول را‬ ‫پخش‌کنید‪».‬‬ ‫حاال این وسواس در منحرف نشدن‬ ‫افکار‪ ،‬تا دیدن یک لوگو باشــگاه‬ ‫ش یافته اســت‪ .‬صداوسیمای‬ ‫افزای ‌‬ ‫جمهوری اسالمی چهارشنبه‌شب‪،‬‬ ‫در جریان پخش مستقیم بازی «رم»‬ ‫ایتالیا مقابل «بارسلونا»‪ ،‬تصویر لوگو‬ ‫باشگاه ایتالیایی را شطرنجی کرد‪.‬‬ ‫دلیلش‪ ،‬پستان نمایان گرگی است‬ ‫که به دو کودک خردســال شــیر‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫لوگو باشگاه رم ایتالیا برگرفته از دو‬ ‫شــخصیت « ُرمولوس» و « ِرموس»‬ ‫اســت؛ دو بــرادری کــه بــر پایه‬ ‫افسانه‌های رم باســتان‪ ،‬این شهر را‬ ‫بنا کردند‪« .‬فئودور کوروفکین» در‬ ‫کتاب «تاریخ رم باستان» می‌نویسد‪:‬‬ ‫«طبق افســانه‌های رم‪ ،‬سزار یکی از‬ ‫شهرهای التین دستور داد فرزندان‬ ‫خواهرزاده‌اش را به رودخانه «تیبر»‬ ‫افکننــد زیرا از این می‌ترســید که‬ ‫این دو چون بزرگ شــوند‪ ،‬وی را‬ ‫از تخت به زیر آورند‪ .‬کودکان در‬ ‫نقطه کم‌آبی از رودخانه فروافتادند‬ ‫و ماده‌گرگی آن‌هــا را نجات داد‪.‬‬ ‫گرگ با شــیر خود ایشــان را سیر‬ ‫می‌کرد تــا زنــده بمانند‪ .‬ســپس‬ ‫چوپانی آن دو کــودک را یافت‪.‬‬ ‫برادران که بزرگ شدند‪ ،‬علیه هم‬ ‫ایستادند‪ِ .‬رموس در نهایت ُرمولوس‬ ‫را کشت‪ .‬چندی بعد به یاد برادرش‪،‬‬ ‫شهری به نام رم‪ ،‬برگرفته از نام برادر‬ ‫برپا کرد و خود نخســتین سزار آن‬ ‫شد‪».‬‬ ‫باشــگاه رم ایتالیــا در ســال ‪۱۹۲۷‬‬ ‫تأسیس شد و نشان خود را از همین‬ ‫دو بــرادر گرفــت؛ باشــگاهی که‬ ‫هوادارانی «تیفوســی» در پایتخت‬ ‫ایتالیا دارد‪ .‬صداوســیمای ایران اما‬ ‫عالقه مند به تاریخچه این دو برادر‬ ‫نیســت‪ .‬شــاید ُرمولوس و ِرموس‬ ‫نباید از شــیر گرگ می‌نوشیدند یا‬ ‫باشــگاه رم نباید تاریخ شهرش را‬ ‫زنده نگــه دارد‪ .‬اما ســوال این جا‬ ‫اســت که آیا تصویر پســتان یک‬

‫گرگ تحریک‌آمیز است؟‬ ‫جــواب ایــن ســؤال را «مهــراب‬ ‫قاســم‌خانی»‪ ،‬نویســنده ســابق‬ ‫صداوسیما در اینســتاگرامش داده‬ ‫اســت‪« :‬در بودجه امسال‪ ،‬هفته‌ای‬ ‫یک گونی کافور برای آشــپزخانه‬ ‫صداوسیما لحاظ کنید‪».‬‬ ‫او وضعیــت سانســورچی‌های‬ ‫صداوســیما را «خطرناک» دانسته‬ ‫و خاطــره‌ای از روزهــای نوشــتن‬ ‫فیلم‏نامه سریال «شب‌های برره» نقل‬ ‫کرده اســت‪« :‬تصویر یک خرس‬ ‫سانسور شد‪ .‬چون باید پای خرس‬ ‫شلوار می‌پوشاندیم‪ .‬قبول نکردیم و‬ ‫خرس سانسور شد‪».‬‬ ‫این سانسور برخالف تمام دفعات‬ ‫قبــل‪ ،‬بازتابــی فراتــر از مرزهای‬

‫رســانه‌ای ایران داشــت‪« .‬آلســتر‬ ‫کولمن»‪ ،‬گزارش‏گر بی بی سی در‬ ‫توییتر رســمی این شبکه تلویزونی‬ ‫نوشــت‪« :‬آیــا نشــان شــما برای‬ ‫تلویزیون ایران مناسب است؟ اگر‬ ‫هوادار تیم رم باشید‪ ،‬نه‪».‬‬ ‫تصویر سانسور شــده شیرخوردن‬ ‫دو کــودک از گرگ ماده شــاید‬ ‫برای بخــش نظارت صداوســیما‬ ‫تحریک‌آمیــز و برای مــردم ایران‬ ‫دست‪‎‬مایه‌ای برای طنز و تلخندهای‬ ‫مجازی باشــد اما برای باشــگاه رم‬ ‫نوعی توهین تلقی می‌شود‪ .‬باشگاه‬ ‫ایتالیایی ابتدا نسبت به این سانسور‪،‬‬ ‫با نشــان دادن دو تصویر از لوگوی‬ ‫خود واکنــش نشــان داد‪ .‬تصویر‬ ‫سمت راست‪ ،‬لوگوی کامل بود که‬

‫باالی آن نوشته بودند‪« :‬اگر مرا در‬ ‫این حالت دوست نداری‪».‬‬ ‫تصویر ســمت چپ هــم لوگوی‬ ‫کام ً‬ ‫ال شطرنجی شده بدن گرگ و‬ ‫دو کودک را نشان می داد که باالی‬ ‫آن نوشت ‌ه شده بود‪« :‬می‌توانی به این‬ ‫شکل مرا دوست داشته باشی‪».‬‬ ‫کاربــران ایرانی اما ســعی کردند‬ ‫بخشــی از ایــن لکــه ســیاه را در‬ ‫صفحــات اینســتاگرام و توییتــر‬ ‫پاک کنند‪ .‬عذرخواهی از باشگاه‬ ‫رم‪ ،‬عکس انداختــن کنار لوگو و‬ ‫مجسمه این باشگاه‪ ،‬نوشتن از این‌که‬ ‫تلویزیون ایران منتخب مردم نیست‬ ‫و اســتفاده از هشتگ «‪،»asroma#‬‬ ‫نظر باشــگاه ایتالیایــی را تغییر داد‪.‬‬ ‫صفحه رســمی توییتر باشــگاه رم‬ ‫ایتالیــا دو بار به‌صورت اختصاصی‬ ‫از مردم ایران بابت آن چه «حمایت‬ ‫هواداران ایرانی» می‌دانست‪ ،‬تشکر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫صداوسیمای ایران شاید آرام آرام‬ ‫باید به دنبال سانســور سایر لوگوها‬ ‫هم باشد؛ مثل لوگو تیم ملی فوتبال‬ ‫آلمان که عقابی اســت با پاهای باز‬ ‫کرده و دمی که از پشــت آویخته‬ ‫شده است‪ .‬براساس تعریف «مهراب‬ ‫قاسم‌خانی» از سانســور حیوانات‪،‬‬ ‫همین نشــان نیز از نظر صداوسیما‬ ‫تحریک‌آمیز یا براســاس تعریف‬ ‫عزت‌اهلل ضرغامی‪ ،‬از منظر شرعی‬ ‫«مساله‌دار» است‪.‬‬ ‫لوگو فدراســیون فوتبال انگلستان‬ ‫هم «سه شیر» در یک پرچم است‪.‬‬ ‫سانســورچی‌ها در صداوســیمای‬ ‫ایران مرزهای جدیدی برای آن چه‬ ‫باید و نباید دید را تعریف می‌کنند‪.‬‬ ‫پدرام قائمی (ایران وایر)‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬ ‫‪Contact us for funded skills training‬‬ ‫‪Contact‬‬ ‫‪us for funded‬‬ ‫‪training‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪employment‬‬ ‫‪at skills‬‬ ‫‪604.590.4021‬‬ ‫‪and employment at 604.590.4021‬‬

‫‪CAREER‬‬ ‫‪CAREER‬‬ ‫‪PATHS‬‬ ‫‪PATHS‬‬ ‫‪for‬‬

‫‪Skilled‬‬ ‫‪Immigrants‬‬ ‫‪for‬‬

‫‪Skilled Immigrants‬‬

‫‪This project is made possibe through funding from the‬‬ ‫‪Government of Canada and the Province of British Columbia‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱367‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪139۷‬‬

‫رئیس فدراسیون کشتی‪ :‬هیچ چیز تغییر نکرده اما می‌مانم‬ ‫خادم می‌گوید به احترام اعضای‬ ‫مجمع فدراسیون کشتی که برای‬ ‫بــار دوم با اســتعفای او مخالفت‬ ‫کردنــد رئیس این فدراســیون‬ ‫می‌ماند‪ .‬نحوه برخورد مسئوالن با‬ ‫مسئله رویارویی ورزشکاران ایرانی‬ ‫با حریفان اســرائیلی دلیل اصلی‬ ‫استعفای خادم بود‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬سول خادم در بیانیه‌ای‬ ‫با اشاره به مخالفت مجمع عمومی‬ ‫فدراسیون کشتی با کناره‌گیری‌اش‬ ‫نوشت‪«:‬پایداریواصرارنمایندگان‬ ‫خانواده بزرگ کشــتی کشور‪ ،‬بر‬ ‫ادامــه فعالیت اینجانب‪ ،‬جســارت‬ ‫«نــه» گفتن را از مــن می‌گیرد‪ ،‬اما‬ ‫دغدغه‌ها و نگرانی‌ها به قوت خود‬ ‫باقی است؛ هیچ چیز تغییری نکرده‬ ‫است‪».‬‬ ‫خــادم کــه از ســال ‪ ۹۲‬ریاســت‬ ‫فدراســیون کشتی ایران را بر عهده‬ ‫دارد‪ ،‬نهم اسفند ماه سال گذشته و‬ ‫پــس از موج جدید بحث‌هایی که‬ ‫درباره پیامد خودداری ورزشکاران‬ ‫ایرانــی از رویارویــی بــا حریفان‬ ‫اسرائیلی پیش آمده بود کناره‌گیری‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مجمع فدراسیون کشتی روز دوشنبه‬ ‫‪ ۲۰‬فروردیــن برای دومیــن بار در‬ ‫یک نشســت فوق‌العاده به بررسی‬ ‫اســتعفای خادم پرداخــت و با آن‬ ‫مخالفتکرد‪.‬‬ ‫پر افتخارترین قهرمان کشتی ایران‬

‫در واکنــش بــه ایــن تصمیــم در‬ ‫بیانیه‌ای نوشــت‪« :‬هنوز هیچ اقدام‬ ‫عملی از ســوی دستگاه دیپلماسی‬ ‫کشــور‪ ،‬بــرای مذاکره بــا «کمیته‬ ‫بین‌المللی المپیک»‪ ،‬جهت کمک‬ ‫به کاهش جرائم و محرومیت‌های‬ ‫ســنگین جدیدی کــه در صورت‬ ‫عــدم مبارزه بــا نماینــدگان رژیم‬ ‫صهیونیستی‪ ،‬قهرمانان ملی ما با آن‬ ‫مواجه می‌شــوند‪ ،‬صورت نگرفته‬ ‫است‪».‬‬ ‫آذر ماه سال پیش علیرضا کریمی‬ ‫در مســابقات کشــتی زیر ‪ ۲۳‬سال‬ ‫جهــان در لهســتان در حالی که از‬ ‫حریف روس پيشــى گرفتــه و در‬ ‫يک قدمى كسب مدال قرار داشت‪،‬‬

‫به «دســتور» مربــی‌اش حميدرضا‬ ‫جمشــيدى‪ ،‬مســابقه را باخــت تا‬ ‫از رویارویــی احتمالــی با حریف‬ ‫اسرائیلی پرهیز کند‪.‬‬ ‫در پــی این ماجرا که به محرومیت‬ ‫کریمــی و جمشــیدی منجر شــد‬ ‫رســول خــادم از مســئوالن و‬ ‫تصمیم‌گیرندگان درباره سرنوشت‬ ‫ورزش و ملی‌پوشــان ایــران بــه‬ ‫شــدت انتقاد و تاکید کرد که اگر‬ ‫سیاست رســمی عدم رویارویی با‬ ‫ورزشکاران اسرائیلی است باید به‬ ‫طور علنی و صریح اعالم شــود تا‬ ‫فقط ورزشکاران قربانی این سیاست‬ ‫نشوند‪.‬‬ ‫رســول خادم در بیانیه ‪ ۲۱‬فروردین‬

‫واکنش پیروانی به محرومیت ‪ ۵‬ساله اش‪:‬‬

‫می‌خواهند به من ضربه بزنند‬

‫به گــزارش خبرنگار مهر‪ ،‬افشــین‬ ‫پیروانی پس از تساوی یک بر یک‬ ‫پرســپولیس برابر پارس جنوبی در‬ ‫ورزشــگاه آزادی در پاسخ به این‬ ‫سئوال که گفته شــده است شما ‪۵‬‬ ‫سال از فعالیت های فوتبالی محروم‬ ‫شده اید گفت‪ :‬چنین چیزی صحت‬ ‫نــدارد‪ .‬هنوز صحبتی از من به میان‬ ‫نیامده و نمی دانم چه کســانی این‬ ‫موضوع را مطرح می کنند‪.‬‬ ‫وی در پاسخ به این سئوال که گفته‬ ‫شــده است از شــما به عنوان مدیر‬ ‫تیم ملی که پاداش هــا را دریافت‬ ‫کرده اید نام برده شده است گفت‪:‬‬ ‫بگذارید شفاف به شما بگویم‪ .‬آن‬ ‫زمــان با توجه به اینکــه من در تیم‬ ‫ملی بودیم هدایایــی بین بازیکنان‬ ‫تقسیم شد و با توجه به اینکه من باید‬ ‫آن را پرداخــت می کــردم تمامی‬ ‫امضاها مال من است و من به تمامی‬ ‫بازیکنــان این پاداش را داده ام البته‬ ‫اگر قرار است من بازخواست شوم‬ ‫باید با آن ‪ ۵۷‬نفر هم تماس بگیرند و‬ ‫آنها هم باید پاسخگو باشند‪.‬‬ ‫پیروانی ادامه داد‪ :‬هنوز هیچ چیزی‬ ‫مشخص نیست و نمی دانم چرا همه‬ ‫اســم من را به میان کشیده اند و به‬ ‫نوعی می خواهند به من ضربه بزند‪.‬‬ ‫سرپرست تیم فوتبال پرسپولیس در‬ ‫پاسخ به این سئوال که شما در پایان‬ ‫ســال گذشــته گفته بودید که می‬ ‫خواهم حقایق زیــادی را در مورد‬

‫تیم ملی بگویم آیا فکر نمی کنید‬ ‫دست هایی پشت پرده است که می‬ ‫خواهد شــما را از فوتبال دور کند‬ ‫گفت‪ :‬من در مورد مســائل پشت‬ ‫پرده چیزی نمی دانــم اما اگر قرار‬ ‫شد به کمیته انضباطی احضار شوم‬ ‫مطمئنا حرفهای زیادی برای گفتن‬ ‫خواهم داشت و باید آن ‪ ۵۷‬نفر هم‬ ‫باشند تا صحبت های آنها هم شنیده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫وی در پایــان و در پاســخ بــه این‬ ‫پرسش که آیا می‌شود رقم کارت‬ ‫های هدیــه را عنوان کنیــد افزود‪:‬‬ ‫اجازه بدهید اول گناه من ثابت شود‬ ‫و مــن را بخواهند بعد در این مورد‬ ‫صحبت می کنم‪.‬‬ ‫همچنیــن حمیدرضا گرشاســبی‬ ‫سرپرست باشگاه پرســپولیس در‬

‫پاســخ به این پرســش که یکی از‬ ‫اعضای باشــگاه ‪ ۵‬ســال از فعالیت‬ ‫های فوتبال محروم شــده اســت‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬ایــن موضوع کذب محض‬ ‫است و تاکنون هیچ صحبتی در این‬ ‫خصوص انجام نشده است‪.‬‬ ‫گرشاسبی در پاســخ به این سئوال‬ ‫که اســتقاللی هــا گفته اند شــفر‬ ‫برای تمدید قراردادش ‪ ۳.۵‬میلیارد‬ ‫از باشگاه خواســته است زیرا رقم‬ ‫قــرارداد برانکو بیشــتر از این بوده‬ ‫است گفت‪ :‬هنوز نمی دانم که شفر‬ ‫چنین صحبتی کرده است یا خیر اما‬ ‫همه چیز طبق قانون پیش می رود و‬ ‫قراردادها محفوظ است و به اعتقاد‬ ‫مــن چنین صحبــت هایی صحت‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫ماه خود تصریــح کرده که کمیته‬ ‫بین‌المللی المپیک «تحت فشار‌های‬ ‫سیاســی» در صدد اســت‪ ،‬در گام‬ ‫بعــدی اجازه میزبانــی و برگزاری‬ ‫مســابقات بین‌المللــی را نیــز از‬ ‫کشورهایی چون ایران بگیرد‪.‬‬ ‫خادم ده روز پیش از استعفا هشدار‬ ‫داده بود که از تیرماه تا مهرماه ‪،۹۷‬‬ ‫ورزشــکاران ایران هشــت مسابقه‬ ‫جهانی در رده‌های سنی نوجوانان‪،‬‬ ‫جوانــان‪ ،‬امیــد و بزرگســاالن در‬ ‫رشــته‌های آزاد و فرنگی پیش رو‬ ‫دارنــد کــه در تمام آنهــا تیم‌های‬ ‫کشتی اســرائیل نیز حضور دارند و‬ ‫ممکن اســت در قرعه‌کشی به تیم‬ ‫ایران بخورند‪.‬‬ ‫رئیس فدراســیون کشــتی خطاب‬ ‫به مســئوالن گفته بــود‪« :‬اگر توان‬ ‫مردانه ایســتادن پای اعتقاداتتان را‬ ‫نداریــد‪ ،‬حداقل پای کشــتی‌گیر‬ ‫بایستید‪ .‬بگذارید بدون منت‌کشی‬ ‫از دیگران‪ ،‬با حفظ عزت‪ ،‬صادقانه‬ ‫تعلیقشویم‪».‬‬ ‫در پی اســتعفای رســول خــادم‪،‬‬ ‫روسای هیئت‌های کشتی و اعضای‬ ‫شــورای فنــی کشــتی آزاد ایران‬ ‫هم همگی اســتعفا داده‌اند‪ .‬ابراهیم‬ ‫جوادی‪ ،‬یکی از اعضای این شورا‪،‬‬ ‫به خبرگزاری ایســنا گفته اســت‪:‬‬ ‫«خادم به عنوان یک قهرمان جهان‬ ‫و المپیک نمی‌توانست دائما دروغ‬ ‫بگویــد و هزار دوز و کلک بزند تا‬ ‫کشتی‌گیرش محروم نشود‪».‬‬ ‫بســیج و صاحبان عرصه دیپلماسی‬ ‫ورزشی‬

‫با باال گرفتن بحث درباره ممنوعیت‬ ‫رویارویــی ورزشــکاران ایرانی با‬ ‫حریفان اســرائیلی و انتقــاد از عدم‬ ‫اعالم رســمی و پذیرش مسئولیت‬ ‫آن از ســوی مســئوالن‪ ،‬رئیــس‬ ‫سازمان بسیج از دســت‌اندرکاران‬ ‫ورزش ایران خواست «وارد عرصه‬ ‫دیپلماسی ورزش» نشوند‪ ،‬زیرا این‬ ‫عرصه «صاحب دارد»‪.‬‬ ‫غالمحســین غیب‌پرور ‪ ۲۸‬اسفند‬ ‫به خبرگــزاری مهر گفت موضوع‬ ‫به رسمیت نشناختن اسرائیل «خط‬ ‫قرمز نظام و جزء اصول تغییرناپذیر‬ ‫انقالب اسالمی» است‪ .‬او بدون نام‬ ‫بردن از فرد خاصی از «ابراز ســلیقه‬ ‫شخصی» در این باره انتقاد کرد‪.‬‬ ‫رســول خادم در بیانیــه اخیر خود‬ ‫نوشــته اســت‪« :‬به عنوان مســئول‬ ‫ورزش ملی کشــور‪ ،‬کشتی‪ ،‬هیچ‬ ‫ابــزاری برای کمک بــه قهرمانان‬ ‫ملی‌مان در اختیار ندارم و هیچکس‬ ‫در کنار ما نیســت‪ ،‬امــا اصرار من‬ ‫بــه تکلیف مقامات ذیربــط‪ ،‬برای‬ ‫کمــک به قهرمانان ملــی مردم‪ ،‬به‬ ‫قوت خود باقی خواهد بود‪».‬‬ ‫خادم پیش از این بارها از مسئوالن‬ ‫خواســته اســت بــه جــای جلــو‬ ‫انداختن «منفعالنه» و تنها گذاشتن‬ ‫ورزشــکاران‪ ،‬درباره مســئله عدم‬ ‫رویارویی با ورزشــکاران اسرائیلی‬ ‫به صراحت اعــام موضع کنند‪ .‬او‬ ‫‪ ۱۲‬اســفند در بیانیــه‌ای خطاب به‬ ‫مسئوالن نوشت‪« :‬به شما می‌گویم‬ ‫شــما هم باید به میدان بیایید و اگر‬ ‫قرار به باختن است با هم ببازیم‪».‬‬

‫تهدید حمله به جا ‌م جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه‬ ‫توسط داعش‬

‫کیهان لندن‪ -‬گروه دولت اسالمی‬ ‫(داعش) همچنان سودای عملیات‬ ‫تروریستی در ســر دارد و اخیرا در‬ ‫پوســتری تهدیــد کــرده که جام‬ ‫جهانی فوتبال روسیه را هدف قرار‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫به گــزارش دیلی میــل‪ ،‬داعش یا‬ ‫حکومت اسالمی والدیمیر پوتین‬ ‫رییس‌جمهوری روســیه را تهدید‬ ‫کرده که «بهای کشتن مسلمانان را‬ ‫خواهد پرداخت‪ ».‬داعش تازه‌ترین‬ ‫پوســتر خود را با این تهدید منتشر‬ ‫کرده اســت‪ .‬در این پوستر‪ ،‬هدف‬ ‫بعدی این گروه تروریســتی‪ ،‬جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روســیه تعیین شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این پوستر یک عضو داعش را در‬

‫پس‌زمینه یک ورزشگاه فوتبال پر‬ ‫از جمعیت نشان می‌دهد که از یک‬ ‫انفجار بیرون آمده و سالح آک‪-‬‬ ‫‪( ۴۷‬کالشنیکوف) در دست دارد‪.‬‬ ‫در سمت چپ این تصویر می‌توان‬ ‫والدیمیــر پوتین را مشــاهده کرد‬ ‫که با نشــانه‌های نارنجی و سیاه در‬ ‫تیررس قرار گرفته است‪.‬‬ ‫مسابقات جا ‌م جهانی ‪ ۲۰۱۸‬در ‪۱۱‬‬ ‫شهر روسیه از ‪ ۱۴‬ژوئن تا ‪ ۱۵‬ژوییه‬ ‫برگزار خواهد شد و مسابقه فینال در‬ ‫استادیوم لوژنیکی در مسکو برگزار‬ ‫می‪‎‬شود‪ .‬در پوستر تهدیدآمیز گروه‬ ‫تروریســتی داعش این اســتادیوم‬ ‫طراحی شــده که با ظرفیت حدود‬ ‫‪ ۷۸‬هزار نفر در سال ‪ ۱۹۵۶‬میالدی‬ ‫تاسیس شد‪.‬‬

‫شرط برانکو برای دادن بازیکن به تیم ملی‬ ‫خبرآنالین‪ -‬برانکو ســرمربی تیم‬ ‫پرسپولیس که دوشنبه شب مهمان‬ ‫برنامه نــود بود‪ ،‬در مورد شــرایط‬ ‫تیم ملی گفت‪ «:‬من واقعا نمی‌دانم‬ ‫مشکل در کجاست‪ .‬من نمی‌خواهم‬ ‫دوران حضور خودم در تیم ملی را‬ ‫با االن مقایسه کنم‪ .‬در چهار سالی‬ ‫کــه من مربی تیم ملی بودم بهترین‬ ‫نتایج را در تیم ملی کســب کردم‬ ‫اما حمله های زیادی به من می شد‪.‬‬ ‫در حــال حاضر تیــم ملی حداکثر‬ ‫امکانات را در اختیار دارد و هرچه‬ ‫کادرفنی تیم ملی خواســته توسط‬ ‫آقای تاج برای آن‌ها فراهم شده‪».‬‬ ‫سرمربی پرســپولیس ادامه داد‪«:‬من‬ ‫و آقای شــفر هیچوقت برنامه تیم‬ ‫ملــی را بهــم نزدیــم و واقعا نمی‬ ‫دانم مشــکل از کجاست‪ .‬شما اگر‬ ‫سرمربی بودید و تیم تان در مرحله‬ ‫حذفی لیــگ قهرمانان آســیا بود‬ ‫چه کار می کردیــد؟ آیا بازیکنان‬ ‫لژیونر می توانند به اردوی تیم ملی‬ ‫بیایند؟ اگر ایشان بتوانند بازیکنان را‬ ‫به حد مسی یا رونالدو برسانند من‬

‫کل تیمم را در اختیار ایشــان قرار‬ ‫می‌دهم‪».‬‬ ‫برانکو گفت‪ «:‬من باید دو مســئله‬ ‫را اول روشــن بکنم‪ .‬زمانی که من‬ ‫ســرمربی تیم ملی بودم نه صبا و نه‬ ‫ســپاهان به من بازیکن ندادند‪ .‬در‬ ‫حالی کــه بازی های آن ها اهمیت‬ ‫زیادی نداشت‪ .‬اما االن ما در بخش‬ ‫حذفی لیگ قهرمانان حضور داریم‬ ‫و داستان متفاوت است‪.‬‬ ‫مــن چه در زمانی کــه در تیم ملی‬ ‫بودم و چه زمانی که در پرسپولیس‬ ‫بودم هیچوقت نخواستم برای کسی‬ ‫مشکل ایجاد کنم‪ .‬خدا نکند که من‬ ‫مانع ملی پوش شدن بازیکنانم شوم‪.‬‬ ‫بلکه به آن افتخار خواهم کرد‪.‬‬ ‫من نمی دانم چه کمکی می توانم به‬ ‫آقای کی روش بکنم؟ ایشان کادر‬ ‫فنی خودشان را دارند‪.‬‬ ‫من هیچ مشکلی با هیچکس ندارم‪.‬‬ ‫آیا از من شــنیده اید که به کســی‬ ‫توهین بکنم یا کسی را تحقیر بکنم؟‬ ‫بازیکنانــی که به تیــم ملی دعوت‬ ‫شوند‪ ،‬خواهند رفت‪».‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬ ‫«فــرارو» معتقد اســت دولت از آن‬ ‫ور بوم افتاده است‪ .‬بغزیان می‌گوید‪:‬‬ ‫«نه مثل آقای ســیف که معتقد بود‬ ‫باید یــک رویه انتظامی و امنیتی بر‬ ‫بازار حاکم شــود و نه رویه کنونی‬ ‫دولت کــه اعالم می‌کنــد دالر به‬ ‫میزان نامحدود عرضه خواهد شد!‬ ‫این مقداری نامعقول اســت‪ .‬مسلما‬ ‫در چنین شرایطی چند بازار موازی‬ ‫تشکیلمی‌شود‪».‬‬ ‫این کارشناس اقتصادی می‌گوید‪:‬‬ ‫«با تــک نرخی شــدن ارز ممکن‬ ‫اســت بانک مرکزی قیمت ارز را‬ ‫به هر مناســبتی تغییر دهد‪ .‬مثال اگر‬ ‫امروز قیمت دالر ‪ ۴۲۰۰‬تومان باشد‪،‬‬ ‫ممکن است فردا یا هفته آینده شش‬ ‫هزار تومان باشــد و چنــد روز بعد‬ ‫دوباره قیمت آن پایین بیاید‪.‬‬ ‫با این حال اصل بر آن اســت نرخ‬ ‫ارز مثل بلیط هواپیما باشد که با باال‬ ‫رفتن تقاضا گران می‌شــود و با کم‬ ‫شدن تقاضا قیمت آن کاهش پیدا‬ ‫می‌کنــد‪ .‬من هیچ بانــک مرکزی‬ ‫نمی‌شناســم که با ارزش خارجی‬ ‫پول خود به این صورت بازی کند‪».‬‬ ‫حسن راغفر‪ ،‬اقتصاددان و پژوهشگر‬ ‫مســائل اقتصادی نیز معتقد است‪:‬‬ ‫«شواهد متعددی نشان می‌دهد که‬ ‫افزایش قیمــت دالر این بار کامال‬ ‫برنامه‌ریزی شــده اتفاق افتاد‪ .‬وقتی‬ ‫بازار ارز تعطیل بود ما شاهد افزایش‬ ‫نرخ ارز بودیم‪ .‬این نشان می‌دهد که‬ ‫یک جریان دیگری در کار است‪.‬‬ ‫سناریو‌های مختلفی وجود دارد که‬ ‫هرکدام از این‌هــا می‌تواند ممکن‬ ‫باشد‪».‬‬

‫چرایی افزایش قیمت دالر به زبان ساده‬ ‫بهنام منصــوری ( کیهــان لندن )‬ ‫ ســیر صعودی قیمت دالر که از‬‫نیمه دوم ســال گذشــته آغاز شد‪،‬‬ ‫در هفته اخیر بیشــترین شتاب را به‬ ‫خود گرفــت‪ .‬افزایش ‪ ۵۰۰‬تومانی‬ ‫دالر در یک روز و رکوردشــکنی‬ ‫قیمت آن به بیش از ‪ ۶‬هزار تومان‪،‬‬ ‫موضوعی نبود که طرفداران حسن‬ ‫روحانــی در انتخابات یک ســال‬ ‫پیش‪ ،‬انتظار آن را بکشند‪.‬‬ ‫برای کارشناسان اقتصادی‪ ،‬افزایش‬ ‫دالر در زمــان احمدی نژاد به دلیل‬ ‫تشــدید تحریم‌های نفتی و بانکی‬ ‫در آن دوره قابــل توجیــه بــود اما‬ ‫افزایــش قیمــت دالر در دوره‌ای‬ ‫که به «پسابرجام» شناخته می‌شود‪،‬‬ ‫برای مردمــی که دل درگرو توافق‬ ‫هسته‌ای داشتند‪ ،‬سوال‌برانگیز است‪.‬‬ ‫همین موضوع باعث شد تا کابینه‌ای‬ ‫که بــه عنــوان «لیبرال‌ترین» دولت‬ ‫در عمر جمهوری اسالمی شناخته‬ ‫می‌شــود‪ ،‬بــا کمــک از نیروهای‬ ‫انتظامی‪ ،‬دالر کوپنی ‪ ۴۲۰۰‬تومانی‬ ‫را بر بازار تحمیل کند‪.‬‬ ‫امــا چــرا در روزهای اخیر شــاهد‬ ‫افزایش شدید نرخ دالر بودیم؟‬ ‫به صورت ساده و عامیانه‪ ،‬افزایش‬ ‫قیمت ارز دو دلیل داخلی و خارجی‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫دالیل داخلی‬

‫ســفرهای خارجی‪ :‬معموال در ایام‬

‫بازگشت تحریم‌های اتحادیه اروپا‬ ‫در روابط بین بانکی یکی از عواملی‬ ‫اســت که مردم داخل کشور را از‬ ‫لحاظ روانی تحــت تاثیر قرار داده‬ ‫تا از ترس کاهــش عرضه دالر در‬ ‫کشور‪ ،‬از هم اکنون نسبت به خرید‬ ‫آن اقــدام کننــد و یــک تقاضای‬ ‫نامتعارف بر بازار تحمیل کنند‪.‬‬ ‫‪.۲‬احتمال خروج آمریکا از برجام‪:‬‬ ‫از چند هفته گذشــته‪ ،‬منابع خبری‬ ‫مختلف اعالم کرده‌اند که ترامپ‬ ‫در گــزارش ‪ ۹۰‬روزه خــود در ‪۲۲‬‬ ‫اردیبهشــت‌ماه آینــده‪ ،‬عضویت‬ ‫کشــورش در توافــق هســته‌ای را‬ ‫تمدید نخواهد کرد‪ .‬همین موضوع‬ ‫باعث شده تا یک ماه مانده یه اعالم‬ ‫نظر ترامپ‪ ،‬بازار ارز با التهاب روانی‬ ‫روبرو شود‪.‬‬

‫نوروز و به علت افزایش ســفرهای‬ ‫خارجــی‪ ،‬تقاضــا بــرای ارز زیاد‬ ‫می‌شــود؛ این موضوع در روزهای‬ ‫دیگــر مانند اربعین به دلیل افزایش‬ ‫ســفر به عراق نیز دیده می‌شــود‪،‬‬ ‫همین موضوع یکی از عواملی است‬ ‫کــه در چنین برهه‌هایــی از زمان‪،‬‬ ‫صرافی‌های داخل کشــور و بانک‬ ‫مرکزی با افزایش تقاضا برای دالر‬ ‫روبرو شوند‪.‬‬ ‫‪.‬کاهش تورم سالیانه و بازار بی‌ثبات‬ ‫ایران‪ :‬تک‌رقمی شدن تورم سالیانه‬ ‫که حســن روحانی از آن به عنوان‬ ‫یکی از افتخــارات دولت خود یاد‬ ‫می‌کند‪ ،‬کاهش سودهای بانکی در‬ ‫زمستان گذشته را به همراه داشت‪.‬‬ ‫همین موضوع عاملی شــد تا مردم‬ ‫پول‌های خــود را از بانک‌ها برای‬ ‫سرمایه‌گذاری در بازار خارج کنند‪.‬‬ ‫اما به دلیل عدم ثبات بازار در ایران‪ ،‬دلیل داخلی‪ -‬خارجی‬ ‫خریــد و فروش ارز بســتر با ثباتی‬ ‫برای حفظ سرمایه قلمداد می‌شود‪ .‬جمهوری اسالمی چند سالی تحت‬ ‫به همین دلیل در ماه‌های پایانی سال تحریم بــوده و مبادالت بانکی آن‬ ‫‪ ،۹۶‬پول‌ها از بانک‌ها به صرافی‌ها صرفــا از طریــق صرافی‌هــا انجام‬ ‫می شــده و هم اکنون نیز این روند‬ ‫سرازیر شد‪.‬‬ ‫ادامــه دارد‪ .‬همچنین نظارت بانک‬ ‫مرکزی محدود به واردات است و‬ ‫دالیل خارجی‬ ‫نظارتی مستمر برای کنترل صرافی‬ ‫خطر جنگ و بازگشت تحریم‌ها‪ :‬ندارد‪.‬‬ ‫با حضور چهره‌های راســت‌گرایی از طرفــی بایــد توجه داشــت که‬ ‫چون جان بولتون در کاخ سفید به صرافی‌هــا به فکر کارمزد و ســود‬ ‫عنوان مشاور امنیت ملی آمریکا و بیشتر هســتند‪ .‬تحریک بازار ارز از‬ ‫افزایش احتمــال رویارویی نظامی طرف عواملی کــه از صرافی‌های‬ ‫آمریکا و ایران‪ ،‬و همچنین احتمال خارج از کشور در اربیل‪ ،‬سلیمانیه‪،‬‬

‫اســتانبول‪ ،‬هرات و یا دبی صورت‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬باعث جمع شــدن دالر‬ ‫از ســطح کشــور و انتقــال آن به‬ ‫خارج اســت‪ .‬همین موضــوع در‬ ‫یک چرخه‌ی علمی‪ ،‬به دلیل عدم‬ ‫نظارت از ســوی بانک مرکزی بر‬ ‫صرافی‌ها‪ ،‬باعث افزایش قیمت ارز‬ ‫می‌شــود‪ ،‬به همین دلیل اســت که‬ ‫رییس بانک مرکزی کشــورهایی‬ ‫مانند امارات و عربستان را بی‌تقصیر‬ ‫در نوســانات ارز نمی‌دانــد‪ .‬اما در‬ ‫واقعیت مقصر اصلی افزایش قیمت‬ ‫دالر‪ ،‬سیستم معیوب نظارتی بانک‬ ‫مرکزی است‪.‬‬ ‫بــا این حال آنچه در بــاال به عنوان‬ ‫دالیــل افزایــش نــرخ دالر و ارز‬ ‫در روزهای اخیر یادآوری شــده‪،‬‬ ‫تنها متغیرهای این نوســانات نبوده‬ ‫و پارامترهــای دیگــری از جملــه‬ ‫نرخ بیکاری‪ ،‬نقدینگــی باال‪ ،‬عدم‬ ‫کارآیــی برجــام و… از جملــه‬ ‫گزاره‌هایی اســت که در الیه های‬ ‫زیرین‪ ،‬بر کاهش ارزش پول ملی‪،‬‬ ‫تاثیرگذاراست‪.‬‬

‫دولت از آن ور بوم افتاد‬

‫بــا این حال از بامداد روز سه‌شــنبه‬ ‫متقاضیان خرید دالر ‪ ۴۲۰۰‬تومانی‬ ‫در مقابل صرافی‌ها صف بســتند و‬ ‫مأموران سازمان تعزیرات حکومتی‬ ‫در تهــران و شهرســتان‌ها مدام به‬ ‫صرافی‌هــا سرکشــی می‌کردند تا‬ ‫مبادا دالر با نرخــی باالتر از ‪۴۲۰۰‬‬ ‫تومان فروخته شود‪ .‬کمی آن‌سوتر‬ ‫در چهــارراه اســتامبول و میــدان‬ ‫فردوســی تهــران دستفروشــان به‬ ‫فروش دالر ‪ ۵۶۰۰‬تا ‪ ۵۸۰۰‬تومانی‬ ‫می‌پرداختند‪.‬‬ ‫جدا از آنکــه آیا این تصمیم یک‬ ‫شبه دولت برای تک نرخی کردن‬ ‫ارز با چه انگیزه و زیر چه فشارهایی‬ ‫صورت گرفته اســت اقتصاددانان‬ ‫بــه روندی که از ســوی دولت در‬ ‫پیش گرفته شده چندان خوش‌بین‬ ‫نیستند و معتقدند این تصمیم نه تنها‬ ‫پاســخگوی بحران ارز نیست بلکه‬ ‫پیامدهایی منفی را نیز در بر دارد‪.‬‬

‫آلبرت بغزیان اقتصاددان و اســتاد‬ ‫اقتصاددانان دربــاره اوضاع ارز‪ :‬دانشــگاه در گفتگو با وب‌ســایت‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪Marine Drive, West Vancouver 1425 245 suite‬‬ ‫(‪)14th & Clyde corner of‬‬

‫‪604.925.6800 :Tel‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫نگاهی به دالیل اقتصادی‪ ،‬سیاسی‪،‬‬ ‫بحران جدید‬ ‫داخلی و خارجی این‬ ‫ِ‬

‫ارزش ریال‪،‬‬ ‫سقوط آزاد‬ ‫ِ‬ ‫کارد به استخوان می رسد!‬ ‫آرش کمانگر (ونکوور)‬ ‫توافقنامه برجام میان رژیم ایران و‬ ‫‪ 1+5‬ظاهرا رسالت داشت که بعد از‬ ‫اوراق کردن توان هسته ای رژیم و‬ ‫ناتوان سازی قابلیت بالقوه آن برای‬ ‫دستیابی به سالح اتمی‪ ،‬به تدریج از‬ ‫ابعاد تحریمهــای مالی و اقتصادی‬ ‫ایران بکاهد و به اصطالح گشایش‬ ‫اقتصادی ایجاد کند‪ .‬بســیاری از ما‬ ‫همان موقع در برابر شــور و شعف‬ ‫مشــتاقا ِن دولت «تدبیــر و امید» و‬ ‫توهــم پراکنــی آنها دربــاره موج‬ ‫رشــد اقتصادی و پایــان فالکت و‬ ‫بیکاری وسیع‪ ،‬گفتیم و نوشتیم که‬ ‫نتایج برجام هنوز نه به دار اســت و‬ ‫نه بــه بار!! و به دلیل مجموعه ای از‬ ‫عوامل اقتصادی – سیاسی و منطقه‬ ‫ای و بین المللی ‪ ،‬چیز دندان گیری‬ ‫عاید رژیم ایران و یا اقتصاد کشور‬ ‫نخواهــد شــد‪ .‬اکثریت شــرکتها‬ ‫و دولتهــای ســرمایه داری تنها به‬ ‫صادرات کاال به ایران عالقه داشتند‬ ‫و از موج سرمایه گذاریهای خارجی‬ ‫در ایران و ایجاد اشتغال انبوه خبری‬ ‫نشد‪ .‬نظام مالی بین المللی کماکان‬ ‫به دلیل و یا بهانه نیاز سیستم بانکی‬ ‫ایران به اصالحات اساسی و فقدان‬ ‫شــفافیت در ســاز و کارهای آن ‪،‬‬ ‫برچیــدن کلیه محدویتهــای مالی‬ ‫در نقل و انتقال ارز و ســرمایه را به‬ ‫تغییرات اساسی موکول کرده است‪.‬‬ ‫از ســویی دیگر بزرگترین اقتصاد‬ ‫ســرمایه داری جهان یعنی امریکا‬ ‫بخش قابــل توجهی از تحریمهای‬ ‫اقتصادی و مالــی خویش را که از‬ ‫دیرباز بــر رژیم ایــران – به دالیل‬ ‫سیاســی و غیر هســته‌ای ‪ -‬اعمال‬ ‫کــرده بود به قوت خــود باقی نگه‬ ‫داشــته و از آنجا که غالب شرکتها‬ ‫و بانکهــای بزرگ بویــژه اتحادیه‬ ‫اروپــا برای رابطــه اقتصادی کالن‬ ‫خود با ایاالت متحده بیش از رابطه‬ ‫محدودشــان با ایــران ارزش قائل‬ ‫هســتند عمال خــوف دارند که در‬ ‫ابعاد کالن وارد اقتصاد ایران شوند‬ ‫و یا به معامله با رژیم ایران بپردازند‪.‬‬ ‫آخرین موردی که یک شــرکت‬ ‫بزرگ غربی مجبور شد در نیمه راه‬ ‫‪ ،‬زیرآب توافق خود را با رژیم ایران‬ ‫بزند کمپانی توتال فرانسه بود‪.‬‬ ‫بدین ترتیب دستاورد عمده برجام‬ ‫بــرای رژیم ایــران در حد افزایش‬ ‫صادرات نفت خام و مشــتقات آن‬ ‫باقــی ماند‪ .‬در همین راســتا دولت‬ ‫حســن روحانی کلی گرد و خاک‬ ‫بــه پا کرد که رشــد اقتصــادی را‬ ‫از صفــر در دوره احمــدی نژاد به‬ ‫هفــت درصد افزایش داده اســت‪.‬‬ ‫در حالیکه همه میدانند این رشــد‬ ‫اقتصادی ربطی به بهبود فعالیتهای‬ ‫صنعتــی و افزایش اشــتغال زایی و‬ ‫کاهش بیکاری سرسام آور نداشته‬ ‫و صرفا محصــول افزایش صدور‬ ‫نفت خام بوده است‪.‬‬ ‫در این فاصله تحول مهمی در امریکا‬

‫رخ داد‪ .‬فردی به ریاست جمهوری‬ ‫انتخاب شــد که یکی از شعارهای‬ ‫اصلی خود در کارزارهای انتخاباتی‬ ‫اش را نمــد مالی برجــام و افزایش‬ ‫فشار برای تغییر یا تعدیل رژیم ایران‬ ‫قرار داده بود‪ .‬دونالد ترامپ آشکارا‬ ‫توافقنامه برجام را بدترین توافقنامه‬ ‫قرن دانســت‪ .‬با این همه‪ ،‬هم متحد‬ ‫عمده امریکا یعنی اتحادیه اروپا و‬ ‫هم برخی وزرا و دســتیاران ترامپ‬ ‫– در راس آن وزیر خارجه برکنار‬ ‫شده تیلرسون‪ -‬به او درباره عواقب‬ ‫خــروج از برجام هشــدار میدادند‪.‬‬ ‫به همین خاطر در یکســال گذشته‬ ‫دولــت ترامپ تاکتیــک ویژه ای‬ ‫اتخاذ کرد‪ .‬از یکسو با اکراه هر سه‬ ‫ماه یکبار پایبندی به برجام را تمدید‬ ‫میکرد و از ســویی دیگر روزبروز‬ ‫بر ابعاد تحریم اشــخاص حقیقی و‬ ‫حقوقــی به دالیل غیر هســته ای (‬ ‫نظیر فعالیتهای موشکی و بالستیکی‬ ‫‪ ،‬تخاصم با اســرائیل و دخالت در‬ ‫کشــورهای عربــی خارمیانه ) می‬ ‫افزود‪ .‬کار به جایی رسید که خامنه‬ ‫ای گفت‪ :‬آن چیزی را که او همواره‬ ‫به مقامات رژیم هشدار میداده عمال‬ ‫به وقوع پیوسته است و آن اینکه اگر‬ ‫از فعالیت هسته ای برای رفع تحریم‬ ‫ها کوتاه بیائیم‪ ،‬امریکا و متحدینش‬ ‫بهانه جدیدی برای حفظ تحریمها و‬ ‫حتی گسترش آن پیدا خواهند کرد‪.‬‬ ‫اکنون ترامپ آشکارا اعالم میکند‬ ‫که اردیبهشــت ماه دیگر به تمدید‬ ‫برجــام رای نخواهــد داد مگــر‬ ‫اینکــه اتحادیه اروپا و نیز روســیه‬ ‫و چیــن‪ ،‬رژیــم ایــران را در رابطه‬ ‫با فعالیتهــای موشــکی و دخالت‬ ‫در امــور کشــورهای خاورمیانه به‬ ‫چهارمیخ بکشــند و بــه خاطر این‬ ‫فعالیتها تحریمهای جــدی را علیه‬ ‫ایــران اعمال نمایند‪ .‬تــا این لحظه‬ ‫روســیه و چین به عنــوان دو متحد‬ ‫سیاســی اقتصادی رژیم اسالمی از‬ ‫پذیرش فشار جدید دولت ترامپ‬ ‫خودداری کرده اند اما اتحادیه اروپا‬ ‫– و در راس آنها بریتانیا و فرانسه–‬ ‫آمادگــی خویــش را بــرای وضع‬ ‫تحریمهای تازه به خاطر فعالیتهای‬ ‫موشکی و ‪ ...‬رژیم ایران ابراز داشته‬ ‫اند و دســت به نقد کارهایی را در‬ ‫این زمینه به انجام رسانده اند‪.‬‬ ‫کل حاکمیت جمهوری اســامی‬ ‫تــا ایــن لحظــه ‪ ،‬وضع هــر گونه‬ ‫تحریــم جدید و یا عدم برداشــتن‬ ‫تحریمهایی کــه در جریان امضای‬ ‫برجــام قولش را قدرتهــای غربی‬ ‫داده بودنــد‪ ،‬برنتابیده انــد‪ .‬اما همه‬ ‫میدانیم که مصلحت حفظ نظام به‬ ‫هر قیمت به قول خمینی از واجب‬ ‫اوجبــات اســت حتی اگــر منجر‬ ‫بــه تعطیلی پــاره ای از اصول دین‬ ‫نظیر نماز و روزه شود‪ .‬یعنی معلوم‬ ‫نیست همچون تحریمهای مربوط‬ ‫به فعالیتهای هســته ای‪ ،‬رژیم ایران‬

‫واقعیت این اســت که در اقتصاد به شدت گلوبال و جهان گستر شــده امروز‪ ،‬که اقتصاد سرمایه داری همه کشورها به هم پیوند خورده و رابطه‬ ‫وسیعی با هم دارند‪ ،‬خودبسندگی اقتصادی عمال امکان پذیر نیست‪ ،‬بویژه برای اقتصاد هشتاد میلونی ایران که به شدت به ارز حاصله از فروش نفت‬ ‫و مشتقات نفتی و نیز واردات وسیع کاالهای مصرفی و تکنولوژی وابسته است و حلقوم آن در دستان سیستم مالی جهان سرمایه و ارز جهانی دالر‬ ‫فشرده شده است‪.‬‬

‫بتواند در رابطه با موج تحریمهایی‬ ‫که به واســطه فعالیت موشکی و یا‬ ‫دخالتهای سیاســی نظامــی اش در‬ ‫ســوریه و عراق و یمن و ‪ ...‬متوجه‬ ‫او می شود مقاومت کند و جام زهر‬ ‫سوم را نوش جان نکند‪.‬‬ ‫واقعیت این اســت که در اقتصاد به‬ ‫شــدت گلوبال و جهان گستر شده‬ ‫امروز‪ ،‬که اقتصاد سرمایه داری همه‬ ‫کشورها به هم پیوند خورده و رابطه‬ ‫وسیعی با هم دارند‪ ،‬خودبسندگی‬ ‫اقتصادی عمال امکان پذیر نیست‪،‬‬ ‫بویژه برای اقتصاد هشــتاد میلونی‬ ‫ایران که به شدت به ارز حاصله از‬ ‫فروش نفت و مشــتقات نفتی و نیز‬ ‫واردات وسیع کاالهای مصرفی و‬ ‫تکنولوژی وابســته است و حلقوم‬ ‫آن در دســتان سیســتم مالی جهان‬ ‫ســرمایه و ارز جهانی دالر فشــرده‬ ‫شــده اســت‪ .‬در چنیــن حالتی بر‬ ‫خــاف گــرد و خــاک برخی از‬ ‫نیروهای سیاســی درباره بروز یک‬ ‫جنگ دیگر و حمله نظامی امریکا‬ ‫و متحدینش برای تغییر رژیم ایران‪،‬‬ ‫اساســا امریکا و متحدینش نیازی‬ ‫به اســتفاده از حربه جنگ ( منظور‬ ‫جنــگ کالســیک و نــه احتمال‬ ‫حمالت موضعی معین به تاسیسات‬ ‫اســتراتژیک رژیم) نــدارد آنها با‬ ‫حربه تحریمهــای مالی و اقتصادی‬ ‫گســترده نیز میتوانند سیاست خود‬ ‫را به پیش ببرند‪ .‬ضمن اینکه باز باید‬ ‫گفت بر خــاف تصور این بخش‬ ‫از نیروهای سیاســی و تحلیلگران ‪،‬‬ ‫سیاســت راهبردی امریکا در قبال‬ ‫ایران فقط «رژیم چنج» نیست بلکه‬ ‫«رژیم رام» هم است‪.‬‬ ‫دولت ترامپ و حتی وزیر خارجه‬ ‫برکنار شــده اش نیز بارها خواست‬ ‫خود را برای رژیم چنج و سرنگونی‬ ‫رژیم ایران ابراز داشــته اند‪ .‬اگر چه‬ ‫بقایاینرژیمهممنافعبسیاریبرای‬ ‫امریکا بویژه شرکتهای تسلیحاتی و‬ ‫امنیتــی آن دارد‪ ،‬زیــرا دائما با بوق‬ ‫کــردن خطــر ایــران و دخالتهای‬ ‫وسیع سیاسی و نظامی این رژیم در‬ ‫خاورمیانه‪ ،‬میتوانند هم دیرینه ترین‬ ‫بحران خاورمیانه یعنی بی حقوقی‬ ‫مردم فلســطین و جنایایــت روزانه‬ ‫رژیم اســرائیل را به حاشیه برانند و‬

‫هم بــا ایجاد هــراس در رژیمهای‬ ‫مزدور عربی‪ ،‬سالحهای بیشتری به‬ ‫آنها بفروشــند و یا امتیازات و باج‬ ‫های سیاسی اقتصادی کالنی از انها‬ ‫بگیرند‪ .‬با ایــن همه‪ ،‬به عنوان یک‬ ‫دورنمای استراتژیک‪ ،‬امریکا بدش‬ ‫نمی آید همچون رژیم پهلوی‪ ،‬یک‬ ‫حکومت کامال مطیع و وابســته در‬ ‫ایران س ِر کار بیاید‪ .‬اما این سیاست‬ ‫راهبــردی در راســتای رژیم چنج‬ ‫عمدتا از طریق فشارهای سیاسی و‬ ‫نیز حمایت از نیروهای اپوزیسیون‬ ‫دست راستی سرنگون طلب ایران‬ ‫– نظیر ســلطنت طلبان‪ ،‬مجاهدین‬ ‫خلق و نیروهای ناسیونالیست متعلق‬ ‫به اقلیتهای ملی و قومی – صورت‬ ‫میگیرد‪ .‬حمایت علنــی از خیزش‬ ‫دیماه مردم ایران یکی از جلوه های‬ ‫این سیاســت بوده است‪ .‬اما جهت‬ ‫عمده تحریمهای گســترده مالی و‬ ‫اقتصادی‪ ،‬اساســا در راستای رژیم‬ ‫رام صورت میگیــرد ‪ .‬یعنی تنگ‬ ‫کردن حلقه محاصره به دور رژیم‬ ‫به گونه ای که احســاس خفگی به‬ ‫آن بدست دهد اما نمیرد ولی به زانو‬ ‫درآید‪ .‬در راســتای سیاست رژیم‬ ‫رام‪ ،‬بعد از پیاده شدن یاتاقان ماشین‬ ‫هسته ای رژیم نوبت به موشکهای‬ ‫دوربرد و نیز منصرف کردن رژیم‬ ‫از رویای هالل شیعی میباشد‪ .‬تا این‬ ‫لحظه گرچه امریکا و متحدینش در‬ ‫مهار فعالیت اتمی رژیم ایران موفق‬ ‫بوده انــد اما هــم در زمینه فعالیت‬ ‫موشــکی و هــم در زمینــه توفیق‬ ‫هایی که این رژیم و متحدینش در‬ ‫سوریه و عراق و یمن بدست آورده‬ ‫اند نتوانســته است رژیم را به عقب‬ ‫نشینی وادار کند‪.‬‬ ‫دور جدید تحریمهــا میخواهد به‬ ‫این اهداف برســد و همچون رژیم‬ ‫کره شــمالی ‪ ،‬رژیم ایران را به سر‬ ‫میز مذاکره و نوشــیدن جام زهری‬ ‫دیگر برگرداند‪ .‬شوک ناشی از این‬ ‫عزم ‪ ،‬طبعا در اقتصاد کامال وابسته‬ ‫ایران ســبب بحران هــای دامنه دار‬ ‫می شود که یکی از جلوه های آن‬ ‫ســقوط ازاد ارزش ریال و رسیدن‬ ‫بهای مبادله دالر به بیش از شــش‬ ‫هزار تومان در روزهای اخیر است‪.‬‬ ‫این تحریمهای جدیــد و آمادگی‬

‫اتحادیــه اروپــا بــرای همراهی با‬ ‫امریکا‪ ،‬سبب شده که بخشهایی از‬ ‫مردم دارای سرمایه و پس انداز‪ ،‬به‬ ‫سرعت پولهای ریالی شان را به طال‬ ‫یا ارزهای خارجی بویژه دالر تبدیل‬ ‫کنند تــا در برابر نوســانات بازار و‬ ‫سقوط هول انگیز ارزش برابری پول‬ ‫ملی از دارایی خود حفاظت نمایند ‪.‬‬ ‫این مسئله سبب هجوم غیرعادی به‬ ‫بازار ارز برای خرید دالر و یورو و‬ ‫‪ ...‬شده است‪.‬‬ ‫دولــت روحانــی ابتدا ســعی کرد‬ ‫این نوســان را ناشــی از ســفرهای‬ ‫نوروزی مردم به خارج معرفی کند‬ ‫و بعد که قضئیه جدی شــد دولت‬ ‫پنهان ( اســم رمز ســپاه پاسداران‬ ‫کــه بخــش عمــده ای از اقتصاد‬ ‫کشــور را در دســت دارد ) عامل‬ ‫بحــران اخیر معرفی نمــود و اینکه‬ ‫هدف آنها به زیر کشــیدن دولت‬ ‫روحانی اســت‪ .‬تردیدی نیست که‬ ‫فروکاســتن بحــران ارزی اخیر به‬ ‫نوســانات چهار راه استانبول تهران‬ ‫به بیراهه بردن کل ماجرا است و باز‬ ‫تردیدی نیست که اقتصاد موازی و‬ ‫خصولتی که با وجود بهره مندی از‬ ‫خزانه دولت ‪ ،‬نــه مالیات میدهد و‬ ‫نه درامدش را نشــان میدهد بخشی‬ ‫الیتجــزا از بیماری مزمــن اقتصاد‬ ‫ســرمایه داری ایران محسوب می‬ ‫شود ‪ .‬اما سیاستهای بانک مرکزی‬ ‫و دولت روحانی را نیز نباید از دایره‬ ‫محاسبات خود خارج کنیم ضمن‬ ‫اینکه دولت سرانجام اعتراف کرده‬ ‫که بخشــی از مشکل ناشی از عدم‬ ‫دسترسی رژیم به درآمدهای نفتی‬ ‫خــود در بانکهای خارجی اســت‬ ‫که به خاطر تحریمهای مالی عمال‬ ‫موجبات فشرده شدن حلقوم رژیم‬ ‫را فراهم کرده است‪.‬‬ ‫با این همه ‪ ،‬سقوط بی سابقه ارزش‬ ‫ریال را نباید فقط ناشی از سیاستهای‬ ‫اقتصادی دولتهــای قبلی یا فعلی و‬ ‫نیز دولت پنهــان و همچنین تداوم‬ ‫تحریم های اقتصــادی – بانکی و‬ ‫بیمه ای امریکا و ســایر کشورهای‬ ‫غربــی دانســت‪ .‬خیــزش انقالبی‬ ‫دیماه و عیان شدن خطر سرنگونی‬ ‫رژیم نیز به عنــوان یک کاتالیزور‬ ‫سیاســی تاثیر جدی داشــته است‪.‬‬

‫یکی از نماینــدگان مجلس اخیرا‬ ‫اعتراف کرده که در جریان خیزی‬ ‫دی و روزهــای پس از آن حداقل‬ ‫ســی میلیارد دالر از کشور خارج‬ ‫شده اســت‪ .‬این نشانه آن است که‬ ‫مقامات رژیم و خانواده های آنها و‬ ‫نیز بخشی از اقشار مرفه و بورژوازی‬ ‫غیرحکومتی ایران احســاس خطر‬ ‫کرده و از ترس واژگون شدن رژیم‬ ‫و یا بهم خوردن اوضاع داخلی در‬ ‫ایــران ‪ ،‬تصمیم گرفته اند بخشــی‬ ‫از ســرمایه و دارایی نقد خود را به‬ ‫خارج منتقل کنند‪ .‬وقتی در عرض‬ ‫چند هفته سی میلیارد دالر از کشور‬ ‫خارج می شــود آنهم در کشوری‬ ‫کــه درامــد ارزی آن از چنــد ده‬ ‫میلیارد دالر در سال تجاوز نمیکند‬ ‫یک شــوک همچون برق سه فاز‬ ‫اســت و نباید پس لرزه های ناشی‬ ‫از خطر سرنگونی در جهلمین سال‬ ‫حاکمیت رژیم اســامی را نادیده‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫مجموعــه ایــن عواملِ سیاســی و‬ ‫اقتصــادی – داخلــی و بین المللی‬ ‫ ســبب بحران اخیر شــده است‪.‬‬‫بحرانی که با توجه به درماندگی و‬ ‫عدم کارآیی سیاســتهای اقتصادی‬ ‫رژیم ‪ ،‬چشــم انداز نمد مالی شدن‬ ‫بیشتر برجام و گسترش تحریمهای‬ ‫اقتصادی و بانکی و نیز چشم انداز‬ ‫واقعی بــروز انفجارهای اجتماعی‬ ‫عظیــم در ایران همچــون خیزش‬ ‫دیماه ‪ ،‬به نظر میرسد قابل مهار شدن‬ ‫نباشد‪.‬‬ ‫راه حــل این بحــران و البته رهایی‬ ‫از ســرطان جمهوری اسالمی‪ ،‬تنها‬ ‫و تنها انقــاب اجتماعی کارگران‬ ‫و زحمتکشــان برای سرنگونی این‬ ‫رژیم و اســتقرار آزادی و عدالت‬ ‫اجتماعــی میباشــد‪ .‬صدای ســوم‬ ‫در این راســتا هم بایــد با بدیلهای‬ ‫متصل به رژیم چنــج و رژیم رام (‬ ‫سیاســتهای امئریالیستی ) نه بگوید‬ ‫و هم به سیاســتهای «ر ِژم سیو» که‬ ‫به بهانه خطر خارجی و یا بحران و‬ ‫جنگ داخلی‪ ،‬خواها ِن آتش بس با‬ ‫رژیم استبدادی سرمایه داری ایران‬ ‫و یا پائین کشــیدن فتیله جنبشهای‬ ‫اجتماعی گوناگون علیه ان است ‪.‬‬ ‫‪ 9‬آوریل ‪2018‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫یکی از امضاکنندگان نامه ‪ ۱۲۰‬امضایی به ترامپ در گفتگو با امروز نما‪:‬‬

‫برای براندازی رژیم فاشیستی والیت فقیه باید به کاخ سفید دخیل بست‬ ‫به گزارش پایگاه خبری امروز نما‬ ‫ـ عــده ای از ایرانیــان در خارج از‬ ‫کشــور نامه ای را به دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس جمهــوری آمریکا نوشــته‬ ‫انــد‪ )۱(.‬این نامه همچنین به مایک‬ ‫پمپئو(وزیر خارجــه آمریکا)‪،‬جان‬ ‫بولتون ( مشــاور امنیــت ملی کاخ‬ ‫سفید) و نیکی هیلی ( سفیر آمریکا‬ ‫در سازمان ملل متحد) نیز فرستاده‬ ‫شده است‪.‬در این نامه ضمن تمجید‬ ‫از سیاســت های ترامــپ در قبال‬ ‫رژیم تهــران‪ ،‬از دولت او‪ ،‬با عنوان‬ ‫دولتی پای بند به پرنسیب‌های واالی‬ ‫انسانی یاد شده‪ ،‬و خطاب به ترامپ‬ ‫نوشــته انــد‪ ،‬از دیدار بــا وی برای‬ ‫پیشــبرد طرح او برای ایران و خاور‬ ‫میانه خوشحال می شوند و استقبال‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫رضا پرچــی زاده ( فعال سیاســی‬ ‫و رســانه ای) کــه یکــی از امضا‬ ‫کننــدگان نامــه ‪ ۱۲۰‬امضایــی به‬ ‫ترامپ است‪ ،‬به شش پرسش امروز‬ ‫نما درباره این نامه پاسخ داد‪.‬‬ ‫انگیزه انتشــار نامــه ‪ ۱۲۰‬امضایی‬ ‫به ترامپ که شــما یکــی از امضا‬ ‫کنندگان آن هســتید چیست؟ و‬ ‫چگونه کلید خورد؟‬

‫ انگیزه انتشــا ِر نامه ایجاد ارتباط‬‫مســتقیم نیروهای برانداز با رئیس‬ ‫جمهــور و دســتگاه سیاســی‬ ‫آمریکاست‪.‬ما امضا کنندگان نامه‬ ‫معتقدیم مردم ایران برای براندازی‬ ‫رژیــم والیــت فقیــه و اســتقرار‬ ‫دموکراســی در ایــران به حمایت‬ ‫بین‌المللــی نیــاز دارند‪.‬ایــن نامــه‬ ‫همچون نامه‌هــای قبلی ما دقیقا در‬ ‫همین راستا نگاشته شده است‪.‬‬

‫به عمر انقالب‪ ،‬از زمان ورود ریگان‬ ‫به کاخ ســفید‪،‬همواره بخشی از‬ ‫اپوزیسیون و مردم ایران به نوعی‬ ‫به کاخ سفید دخیل بسته اند‪ ،‬شاید‬ ‫اوج این موضوع در دوران ریاست‬ ‫جمهوری بوش پسر بود‪ .‬تصور می‬ ‫کنید ترامپ تا چه اندازه متفاوت با‬ ‫دیگر روسای جمهوری آمریکا در‬ ‫مورد رژیم تهران است؟‬

‫ ایــن البته طبیعی اســت که برای‬‫براندازی رژیم معماری فاشیســتی‬ ‫والیت فقیه باید به قول شما به کاخ‬ ‫سفید دخیل بست‪ .‬تنها کاخ سفید‬ ‫هم نیست‪ .‬باید به هر نیرو و سازمانی‬

‫کــه می‌توانــد گامــی در جهــت‬ ‫براندازی رژیم بردارد دخیل بست‪.‬‬ ‫براندازی رژیم تنها هنگامی حاصل‬ ‫خواهد شد که انواع واقسام نیروها‬ ‫در یک راســتا قرار بگیرند‪ .‬امروز‬ ‫مــردم ایران آماده برانــدازی رژیم‬ ‫هستند‪ .‬می‌ماند حمایت بین‌المللی‪،‬‬ ‫کــه مــا امیدواریم ایــن حاجت با‬ ‫دخیل بستن به ضریح کاخ سفید و‬ ‫اتحادیه اروپا و اسرائیل و عربستان‬ ‫ِ‬ ‫مخالف رژیم روا‬ ‫و دیگر نیروهای‬ ‫شــود‪.‬ترامپ به نظرم از این جهت‬ ‫تفاوت دارد که این مرتبه سیاست‌‬

‫کلی آمریــکا به ســوی مخاصمه‬ ‫شدید و احیانا براندازی رژیم است‪.‬‬ ‫پس اگر درســت دخیــل ببندیم و‬ ‫دعای مناســب را بخوانیم‪،‬احتمال‬ ‫حاجت روا شدن باالست‪.‬‬ ‫در نامــه ‪ ۱۲۰‬امضایــی به ترامپ‪،‬‬ ‫نوشــته اید‪«:‬دولت کنونی آمریکا‬ ‫بر پایه مســئولیت و شفافیت شکل‬ ‫ب های واالی‬ ‫گرفته و به پرنســی ‌‬ ‫انسانی پای‌بند است‪ ».‬برچه اساس‬ ‫این گونه فکر می کنید؟‬

‫ بر این اساس که بر خالف رئیس‬‫جمهو ِر قبلــی‪ ،‬پرزیدنت ترامپ از‬

‫فاطمه حقیقت جو کشف حجاب کرد‬ ‫"انتخــاب هویــت‪ ،‬حجــاب و بی‬ ‫حجابی حق زنان است‪ ،‬من روسری‬ ‫از سر خود بر می دارم"‬ ‫حقیقت جو در یادداشتی تلگرامی‬ ‫به همراه عکســی که موهای خود‬ ‫را پوشــش نداده‪ ،‬با بیــان این نظر‬ ‫که «حق انتخاب پوشش حق مسلم‬ ‫زنان است»‪ ،‬برخورد با «زنان ناباور‬ ‫به پوشش اســامی» را محکوم به‬ ‫شکســت خوانده و نوشــته است‪:‬‬ ‫«نافرمانــی مدنی و مســالمت آمیز‬ ‫زنان علیه حجــاب اجباری بیش از‬ ‫پیش ضرورت تجدید نظر در قانون‬ ‫مجازات پوشــش اجباری را نشان‬ ‫می‌دهد»‪.‬‬ ‫حق انتخاب پوشش حق مسلم زنان‬ ‫است‪ .‬تحقیر ‪،‬شــاق و زندان زنان‬ ‫ناباور به پوشــش اسالمی محکوم‬ ‫به شکست اســت و نافرمانی مدنی‬ ‫و مســالمت آمیز زنان علیه حجاب‬ ‫اجباری بیــش از پیــش ضرورت‬

‫تجدیــد نظــر در قانــون مجازات‬ ‫پوشش اجباری را نشان می دهد‪.‬‬ ‫من ‪ ،‬فاطمه حقیقت جو ‪،‬اعالم می‬ ‫کنــم در حمایت از حــق انتخاب‬ ‫زنــان و در محکومیت هــر گونه‬ ‫خشــونت و زندان علیــه زنانی که‬ ‫مخالف حجاب اجباری هستند که‬ ‫بــا نا فرمانی مدنــی و تحمل هزینه‬ ‫هــای ســنگین درصدد رســاندن‬ ‫صــدای خود به مردم و مســووالن‬ ‫کشــور هســتند ‪ ،‬روســری از سر‬ ‫خود بر می دارم‪ .‬من مســلمانم و از‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۴‬که به آمریکا مهاجرت‬ ‫کرده ام به انتخاب شخصی خودم‬

‫با روسری در محل کارم‪ ،‬میهمانی‬ ‫ها و گردهمایی ها حاضر شــده ام‬ ‫‪ ،‬اما همواره مخالف اجبار حجاب‬ ‫می باشم‪ .‬حق انتخاب پوشش ‪ ،‬حق‬ ‫مســلم زنان اســت‪ -‬خواه حجاب‬ ‫ضروری دین باشــد ‪ ،‬خواه نباشد‪.‬‬ ‫حتی اگر فرد مســلمان به این جمع‬ ‫بندی برســد که حجاب ضروری‬ ‫دین اســت ‪ ،‬حق تحمیل باور خود‬ ‫را بر کسانی که با او هم نظر نیستند‬ ‫‪ ،‬ندارد‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫روزی که وارد کاخ ســفید شد از‬ ‫انقالب مــردم ایران بــر ضد رژیم‬ ‫والیت فقیه دفاع کرد‪.‬فقط خودش‬ ‫هم نبود‪.‬تقریبا تمام دستگاه سیاسی‬ ‫آمریکا به اســتثناء عده‌ای آخوند‬ ‫پرســت‪،‬از خیزش مردم ایران و از‬ ‫حق آنها برای دست یافتن به آزادی‬ ‫و دموکراسی دفاع کردند‪ .‬این برای‬ ‫من نشانگر پای‌بندی دولت کنونی‬ ‫آمریــکا بــه پرنســیپ‌های واالی‬ ‫انسانی اســت‪.‬دیگران ممکن است‬ ‫به هر دلیلی متفاوت فکر کنند‪ ،‬اما‬ ‫ترامپ برای من تکمیل است‪.‬‬

‫ع شــان با منافع آمریکا در‬ ‫که مناف ‌‬ ‫منطقه گره خورده‪ ،‬و با تغییر رژیم‬ ‫در ایران و اســتقرار یک حکومت‬ ‫ســکوالر و دموکرات هــم مردم‬ ‫ایران منافع خــود را بازخواهند‬ ‫یافت و هم منافع بلند مدت آمریکا‬ ‫در منطقه تضمین خواهد شد‪ ».‬این‬ ‫منافع چه هستند؟‬

‫ ایــن منافــع نابود شــدن هســته‬‫تروریســم اســامگرایانه در‬ ‫ی صلح و آرامش‬ ‫خاورمیانه‪،‬برقرار ‌‬ ‫در منطقه‪ ،‬و باز شد ِن درهای ایران‬ ‫به روی جهــان آزاد برای تجارت‬ ‫و بده بســتان مثبت هســتند‪.‬از این‬ ‫جهت هم آمریکا سود خواهد برد‬ ‫در بخش دیگری از نامه به ترامپ هم ایران‪ .‬پــای روس‌ها و چینی‌ها‬ ‫آمده است‪«،‬بسیاری از تبعیدیان و هم از ایران کوتاه می‌شود‪،‬که خود‬ ‫ِ‬ ‫مهاجران ایرانی در آمریکا و اروپا امتیــازی دیگر بــرای هر دو طرف‬ ‫سرتاسر جهان خوشحال خواهند‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫شد با شما مالقات کرده و به پیشبرد است‬ ‫طرح شما در باب ایران و خاورمیانه‬ ‫کمک کنند‪ ».‬کمــی در این باره‬ ‫توضیح دهید‪.‬‬

‫ پرزیدنــت ترامــپ قصــد دارد‬‫رژیم والیت فقیه را بکوبد و احیانا‬ ‫براندازد‪ .‬طبیعی است که بسیاری از‬ ‫تبعیدیان و مهاجران خون د ‌ل خورده‬ ‫با او موافق باشند و بخواهند کمکش‬ ‫کنند‪ .‬پرزیدنت ترامپ ممکن است‬ ‫سالح و تحریم و ابزارهای سخت‬ ‫در دسترس داشته باشد‪ ،‬اما براندازی‬ ‫یــک رژیم فاشیســتی مثــل رژیم‬ ‫اسالمگرای حاکم بر ایران به بیش‬ ‫از این‌ها نیاز دارد‪.‬ایرانیان می‌توانند‬ ‫به ایشــان راهکارهای استراتژیک‬ ‫فرهنگــی و رســانه‌ای بدهند برای‬ ‫براندازی رژیم‪ .‬بسیاری موارد دیگر‬ ‫هم هست که که اگر فرصتی بود در‬ ‫گفتگویی دیگر مطرح خواهم کرد‪.‬‬

‫بسیاری از امضا کنندگان نامه ‪۱۲۰‬‬ ‫امضایی به ترامــپ‪ ،‬افراد معرفی‬ ‫نیستند‪.‬فکر نمی کنید این موضوع‬ ‫از تاثیری که احتمــاال به دنبالش‬ ‫هستید‪ ،‬خواهد کاست؟‬

‫ بــه هیــچ وجــه‪.‬اوال کــه ایــن‬‫برداشــت شماست که بســیاری از‬ ‫امضاکننــدگان آدم‌هــای معروفی‬ ‫نیســتند‪.‬معروفیت را با چه معیاری‬ ‫انــدازه می‌گیریــد؟ می‌بینیــد که‬ ‫معیار ذهنی و ســابجکتیو اســت‪.‬‬ ‫در ثانــی‪ ،‬این اتفاقا یکی از اهداف‬ ‫خودآگاهانــه نامه بوده کــه از هر‬ ‫قشری امضا کننده داشته باشد‪.‬این را‬ ‫در همان ابتدای نامه نشان می‌دهیم‬ ‫وقتــی از عبــارت «مــردم عــادی‬ ‫مخالف رژیم اســامگرای ایران»‬ ‫اســتفاده می‌کنیم‪.‬اگر قرار باشــد‬ ‫نامه‌ها را فقط آدم‌های به زعم شما‬ ‫«معروف» امضا کنند‪ ،‬پس صدای‬ ‫در نامه بــه ترامپ همچنین آمده‬ ‫ی رود؟ آیا آنها‬ ‫اســت‪«،‬ملت ایران نیک می‌دانند مردم عادی کجا م ‌‬ ‫حق ندارند اظهار نظر کنند؟‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫انجمن مشاورین ایرانی مهاجرت به کانادا‬ ‫‪ 10‬نکته در نﺤوه شناسائی افراد غیرمجاز که به طور غیرقانونی‬ ‫خود را به عنوان مشاور مجاز مﻌرفی مﯽنمایند‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺑﻪ ﻋﻨﺎویﻨﯽ ﮐﻪ افراد ﺑراي ﻣﻌرفﯽ ﺧﻮد اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﻨﻤﺎیﻨﺪ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -2‬اﺣﺘﻤــﺎل دارد ﺷــﺨﺼﯽ ﮐــﻪ ﺧــﻮد را ﻣﺸــﺎور اﻣــﻮر ﻣﻬﺎﺟــرت ﻣﻌرفــﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺗﻨﻬــﺎ در یــﮏ دوره اﻣﻮزﺷــﯽ‬ ‫ﺷــرﮐﺖ ﻧﻤــﻮده ﺑﺎﺷــﺪ و ﻟﺰوﻣــﺎ ﻋﻀــﻮ ﺷــﻮراي ‪ ICCRC‬ﻧﺒﺎﺷــﺪ‪ .‬اﻃﻤﯿﻨــﺎن ﺣﺎﺻــﻞ ﻧﻤﺎیﯿــﺪ ﮐــﻪ ﺷــﺨﺼﯽ ﮐــﻪ‬ ‫ﺑﻌﻨــﻮان ﻣﺸــﺎور ﺧــﻮد اﻧﺘﺨــﺎب ﻣﯽﮐﻨﯿــﺪ ﺣﺘﻤــﺎ ﻋﻀــﻮ ﺳــﺎزﻣﺎن ‪ ICCRC‬ﺑﺎﺷــﺪ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﺷﺨﺺ ﻏﯿر ﻣﺠﺎز ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺗﻤﺎیﻠﻰ ﺑﻪ اﻣﻀﺎى ﻗرارداد ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻧﺪارد‪.‬‬ ‫‪ -4‬ﺷﺨﺺ ﻏﯿر ﻣﺠﺎز ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺗﻤﺎیﻠﻰ ﺑﻪ ﺻﺪور رﺳﯿﺪ ﻣﺒﻠﻎ ﭘرداﺧﺘﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎ ﻧﺪارد‪.‬‬ ‫‪ -5‬افــراد ﻏﯿــر ﻣﺠــﺎز ﻣﻌﻤــﻮﻻ فــرم ﻣﺨﺼــﻮص اﺳــﺘﻔﺎده از ﻣﺸــﺎور )‪ (IMM 5476‬را ﺷــﺨﺼﺎ اﻣﻀــﺎ ﻧﻤﯽﮐﻨﻨــﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﮑــﻪ آن را یــﺎ ﺗﺤــﺖ ﻋﻨــﻮان دوﺳــﺖ یــﺎ اﻋﻀــﺎ ﺧﺎﻧــﻮاده ﺷــﻤﺎ ﺗﮑﻤﯿــﻞ ﻣﯽﻧﻤﺎیﻨــﺪ و یــﺎ اﺻــﻼ ﭼﻨﯿــن فرﻣــﻰ را‬ ‫ﺑــراى اﻣﻀــﺎ ﺑــﻪ ﺷــﻤﺎ اراﺋــﻪ ﻧﻤﯽدﻫﻨــﺪ‪.‬‬ ‫‪ -6‬اﺷﺨﺎص ﻏﯿر ﻣﺠﺎز ﻣﻌﻤﻮﻻ از ﺷﻤﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎي ﭘرداﺧﺖ »ﻧﻘﺪي« ﻣﯽ ﻧﻤﺎیﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -7‬ﻫﻤــﻮاره وب ﺳــﺎیﺖ ‪ ICCRC‬را ﭼــﮏ ﻧﻤﺎیﯿــﺪ ﺗــﺎ از ایﻨﮑــﻪ ﻋﻀﻮیــﺖ ﻣﺸــﺎور ﺷــﻤﺎ ﻗﺎﺑــﻞ ﻗﺒــﻮل و ﻣﻌﺘﺒــر‬ ‫)‪ (Active‬ﺑﺎﺷــﺪ ﻣﻄﻤﺌــن ﺷــﻮیﺪ‪.‬‬ ‫‪ -8‬ﻫﻤﯿﺸﻪ از ﻫر فرﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻧﻤﺎیﻨﺪه )یﺎ ﻣﺸﺎور( ﺧﻮد اﻣﻀﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑراي ﺧﻮد ﮐﭙﯽ ﺑﮕﯿریﺪ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ﻣﺸــﺎورین ﻣﺠــﺎز ﻫرﮔــﺰ ﻣــﺪت زﻣــﺎن ﺑررﺳــﯽ ﭘروﻧــﺪه ﻫــﺎ و یــﺎ ﻧﺘﯿﺠــﻪ ﻧﻬﺎﺋــﻰ ﭘروﻧــﺪه ﻫــﺎي ﻣﻬﺎﺟرﺗــﯽ را‬ ‫»ﺗﻀﻤﯿــن« ﻧﻤــﯽ ﻧﻤﺎیﻨــﺪ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﺧﻮد ﺷﺨﺺ ﻣﺸﺎور ﻣﺠﺎز ﻗرارداد اﻣﻀﺎ ﮐﻨﯿﺪ و ﻧﻪ ﺑﺎ ﺷرﮐﺖ یﺎ ﻧﻤﺎیﻨﺪه ایﺸﺎن‪.‬‬

‫‪10 tips on how to recognize an unauthorized representative:‬‬ ‫‪1. Different titles have different meanings and are not interchangeable. The‬‬ ‫‪professional designation “notario” has nothing to do with a notaire in Québec,‬‬ ‫‪a lawyer or a Regulated Canadian Immigration Consultant. Individuals that call‬‬ ‫‪themselves “notarios” are not authorized to give Canadian immigration advice.‬‬ ‫‪2. A person can hold a diploma from an immigration practitioner’s program‬‬ ‫‪without being licensed to practise. Make sure the individual you hire is‬‬ ‫‪registered with ICCRC.‬‬ ‫‪3. Beware if you are not asked to sign a retainer agreement.‬‬ ‫‪4. Beware if you are not given a receipt for payment.‬‬ ‫‪5. An unauthorized representative will not sign the Use of a Representative‬‬ ‫‪Form (IMM5476) or will sign it declaring he is a friend or family member.‬‬ ‫‪6. Unauthorized representatives will request a CASH payment.‬‬ ‫‪7. ALWAYS check ICCRC’s website to find out if your immigration consultant‬‬ ‫‪is in good standing.‬‬ ‫‪8. ALWAYS get a copy of any forms you and your representative have signed.‬‬ ‫‪9. Regulated Canadian Immigration Consultants (RCICs) do not guarantee‬‬ ‫‪processing time or results regarding an immigration application.‬‬ ‫‪10. ALWAYS sign a retainer agreement with the authorized paid representative,‬‬ ‫‪not with the company, not with the agent, not with anyone else.‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫طرح دالر ‪ ۴۲۰۰‬تومانی‬ ‫نگاهی به رسانههای‬ ‫چگونه اجرا می‌شود؟‬

‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫دنیای اقتصاد ‪ -‬در پی تصمیم ستاد را بــرای اقالم مختلــف کاالیی و‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫اقتصادی دولت مبنی‌بر عرضه دالر خدماتی کــه در شــمول دریافت‬ ‫با قیمت ‪ ۴۲۰۰‬تومان برای تقاضای ارز یارانه‌ای قرار می‌گرفتند‪ ،‬تامین‬ ‫ضــروری دالر‪ ،‬بانــک مرکــزی می‌کرد‪ .‬این ارز مبادله‌ای حدود ‪۴۳‬‬ ‫امروز برخــی‬ ‫کــه در‬ ‫ارز که‬ ‫“حمایت”‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫مؤتلف‬ ‫رقمــیکه‬ ‫‌شــود‪.‬چپ را‬ ‫اسالمگرایی مویجریان‬ ‫مبانی‬ ‫‪139۵‬کرد‪ .‬بر‬ ‫بهمنمنتشــر‬ ‫‌ای ‪9‬تازه ای‬ ‫برای واردات‬ ‫مورد نیاز‬ ‫روزنامهیدرصد از‬ ‫اطالعیه‬ ‫میلیاردرادالر‬ ‫قرار‪۲۰‬‬ ‫بیش از‬ ‫برآوردها‬ ‫اطالعیــهی‪،‬قضاییه‬ ‫روزنامهاینرسمی قوه‬ ‫هم‬ ‫دهد‪ .‬این‬ ‫موردبهانتقاد‬ ‫است کمتر‬ ‫اسالمگرایی‬ ‫دولتیبانک‬ ‫مبنای‬ ‫است‪،‬را تامین‌می‬ ‫‌کرد‪ .‬تا‬ ‫اسالمیکشور‬ ‫جمهوریکاال در‬ ‫کاالییکهکهسخننیز م‬ ‫بانک‬ ‫اطالعیهاز جدید‬ ‫های‬ ‫زندان‬ ‫غیابی‬ ‫احکام‬ ‫خود‪،‬‬ ‫های‬ ‫آگهی‬ ‫بخش‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫کارکنان‬ ‫‌رســد‪.‬برخی‬ ‫منیدر مورد‬ ‫اضافه کنم‬ ‫مرکزی را موظف بــه ارائه دالر با پیــش از این ‪ ۴۵‬ردیف‬ ‫محدوده‬ ‫کنندشخص‬ ‫میهر‬ ‫برای‬ ‫مخالفان‬ ‫مبنایاز منتقدان‬ ‫علیه بربرخی‬ ‫مدتی را‬ ‫بلند و‬ ‫مورد‬ ‫نیست؛ در‬ ‫مرکزیکار‬ ‫عشق و عالقه‬ ‫که با‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫مصوب‬ ‫نرخ‬ ‫اولیه‬ ‫رسانههامواد‬ ‫‌ای از آن به‬ ‫بخشوعمــده‬ ‫کوتاهکرد ‌ه‬ ‫هــزار یورویــی بــرای‬ ‫مجــاز ‪۱۰‬‬ ‫این‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫منتشر‬ ‫هنرمندان‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫گذاران است‪.‬‬ ‫موردنیازسیاست‬ ‫تصمیمگیران و‬ ‫این اطالعیه هرگونه خرید و فروش تولید و سپس ماشین‌آالت‬ ‫نیک‬ ‫آتشین)‪،‬‬ ‫(فائقه‬ ‫گوگوش‬ ‫قدردان‬ ‫مطلب‬ ‫نگهداریاین‬ ‫که نویسندهی‬ ‫توجه کنید‬ ‫همیشهه‌اســت‪.‬‬ ‫نظر گرفت‬ ‫ارز در‬ ‫‌های‬ ‫خانمبانکی و‬ ‫آگهیازهاشبکه‬ ‫خارج‬ ‫خدماتی‬ ‫آهنگ‪ ۱۱‬ردیف‬ ‫تولید و‬ ‫بخش‬ ‫صرافی‬ ‫آرمین‬ ‫مرضیه‬ ‫نگار)‪،‬‬ ‫روزنامه‬ ‫و‬ ‫(کارتونیست‬ ‫ها‬ ‫نگهداریاینارزرسانه‬ ‫تاسیس و تداوم‬ ‫مالیات‬ ‫بیشتر‬ ‫برایاســاس‬ ‫غربیاین‬ ‫دهندگان بر‬ ‫مجاز‬ ‫کوثرمصداق قاچاق شــمرده شده در شمول دریافت ارز مجازی قرار‬ ‫از‬ ‫آرمین‬ ‫محسن‬ ‫دختر‬ ‫و‬ ‫نویس‬ ‫وبالگ‬ ‫و‬ ‫(نویسنده‬ ‫ی‬ ‫محدودکننده‬ ‫داشته‬ ‫است و‬ ‫بوده‬ ‫شهروندان‬ ‫مرزهایبوده و‬ ‫میزان جرم‬ ‫تمامیتالشار این‬ ‫و مراجع ذی‌ربط بر اســاس قانون می‌گرفــت‪ .‬اما از این به بعد‬ ‫متقاضیان سعید‬ ‫انقالب اسالمی)‪،‬‬ ‫سازمان‬ ‫اعضای‬ ‫وقتبه‬ ‫جاری که‬ ‫در حالی‬ ‫بشکند‬ ‫رغم برخی‬ ‫برایعلی‬ ‫آنها را‬ ‫مــاه‬ ‫اتهامات پایان‬ ‫حداکثــر تا‬ ‫مجاهدینهمچنین‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫مقابله‬ ‫با آن‬ ‫واردات‬ ‫دریافت ارز‬ ‫ِ‬ ‫اینانلو‬ ‫تارا‬ ‫م)‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ای‬ ‫ماهواره‬ ‫تلویزیون‬ ‫(مدیر‬ ‫کریمیان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫انتقاد‬ ‫نیز‬ ‫آنها‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫سازماندهی‬ ‫ی‬ ‫نحوه‬ ‫بانک مرکزی به شهروندان مهلت پس از ثبت‌سفارش می‌توانند نسبت دارندبامراجعهبهشعببانکینسبت‬ ‫ها‬ ‫اقدامرسانه‬ ‫ماموریت این‬ ‫حرفهای و‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫حساب ارزی‬ ‫وظایفافتتاح‬ ‫تومان به‬ ‫داد ‌ه اســت تــا پایــان مــاه جاری به دریافت ارز با قیمت ‪۴۲۰۰‬‬ ‫می‬ ‫چشم‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫کار‬ ‫در‬ ‫موارد‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه طبری قاضی‪ ،‬فرهاد نیکویی و سهراب که در‬ ‫معامــات روز براساس بخشــنامه مورخ ‪/۱۲ /۲۶‬‬ ‫ذخیــره دالری مــازاد بر حد مجاز اقــدام کننــد‪ .‬البته‬ ‫برخی‬ ‫مطلب قبال و‬ ‫‪۱۳۹۶‬این‬ ‫امجدی به زندان (از ‪ 1۶‬تا یک سال‪ ،‬اکثرا ً باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی‬ ‫اکنون باصورت‬ ‫مرکــزی‪ ،‬در‬ ‫بانک‬ ‫(‪ ۱۰‬هزار یورو یــا ‪ ۱۲۵۰۰‬دالر) را گذشــته در بازار ارز نشان می‌دهد‬ ‫است‬ ‫داشته و‬ ‫همکاری‬ ‫سال) محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزاد‬ ‫ســپرده‬ ‫چنددر بان‬ ‫ارزی‬ ‫‌گذاری‬ ‫سالیک‌ها‪،‬‬ ‫برای سپرده‌گذاری ارزی یا فروش که کماکان احتمال شــکل‌گیری‬ ‫مقــرراتاز‬ ‫براســاسامریکا) و‬ ‫زمانه‪ ،‬صدای‬ ‫توهین به خمینی و خامنهای‪ ،‬توهین به مقدسات‪ ،‬و اقدام از برخی از آنها رسما‬ ‫(رادیوارزی‬ ‫ســود‬ ‫به شبکه بانکی کشور تسلیم کنند‪ .‬نرخ‌های غیررســمی در بازار سیاه‬ ‫علیه امنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫رسمی بهمنع یا‬ ‫برخی از آنها به طور‬ ‫محدودمزبور‬ ‫سپرده‌های‬ ‫غیرمرکزی‬ ‫بانک‬ ‫واردکنندگان نیز می‌توانند پس از یا معامالت تلفنی و اینترنتی وجود‬ ‫این‬ ‫ماهیت‬ ‫و‬ ‫چرایی‬ ‫باب‬ ‫در این نوشته بحث من در‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫انتقادات‬ ‫این‬ ‫بیان‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫فارسی)‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫(بی‬ ‫پرداخت خواهد شــد‪ .‬بازپرداخت‬ ‫ثبت سفارش نسبت به دریافت ارز دارد‪.‬‬ ‫ها‬ ‫‌گذارانرسانه‬ ‫ســپردهبه این‬ ‫که بهاز ایران‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی‬ ‫ارزی‬ ‫اســکناس‬ ‫از عاملین مجاز اقدام کنند‪ .‬در پروسه‬ ‫کار‬ ‫(که‬ ‫براندازی‬ ‫رهیافت‬ ‫آزادتواننددرمیان‬ ‫آیندارزنمی‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به می‬ ‫صــورت مطالبه آنهــا تضمین‬ ‫حواله ارزی نیز بانک‌ها پس از اخذ آیا امکان خرید و فروش‬ ‫جز یک وبسایت) بدین موضوع‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫انتقادی وارز مجاز تعیین‬ ‫رهیافتســقف‬ ‫بپردازم‪.‬بازار وجود دارد؟روزنامهنگار نیست)م وی‌شــود‪.‬‬ ‫تعهــدات الزم‪ ،‬به‌عنــوان وکیــل‪ ،‬در‬ ‫یک‬ ‫حدود‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫نویسم‬ ‫تا زمانی که این نوشته را‬ ‫براساسو‬ ‫فرد بدیل‬ ‫هرهای‬ ‫رسانه‬ ‫در‬ ‫باالخص‬ ‫نگار‬ ‫روزنامه‬ ‫کار‬ ‫که‬ ‫ســامانهمی«نیما» بانک مرکزی هر گونه معامله خارج شده برای نگهداری‬ ‫تقاضای مزبور را در‬ ‫کمتری در‬ ‫ماه‪ ،‬وبسایت “تقاطع” (که‬ ‫علت‬ ‫بدین‬ ‫ایجاد‬ ‫نرخ تمایز‬ ‫سانسور است‬ ‫سدشکن‬ ‫یورو در‬ ‫کنند وبرابر‬ ‫دالر در‬ ‫برابــری‬ ‫‌های مجاز‬ ‫مقایسهو صرافی‬ ‫سیستم بانکی‬ ‫مخاطب از‬ ‫ثبت کرده و پــس از آن صرافی‌ها‬ ‫میکنند‪.‬‬ ‫با رسانههای بزرگتر دارد) برخی از این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش‬ ‫جهانی حدود ‪ ۱۲‬هزار و‬ ‫بازارهای‬ ‫نســبت به حواله ارز اقدام خواهند را مصداق قاچاق محســوب کرده‌‬ ‫اسالمیبود‪.‬که البته مانع از‬ ‫کرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با‬ ‫جمهوریخواهد‬ ‫بانکالبی‪ ۵۰۰‬دالر‬ ‫اســت‪ .‬بر مبنــای اطالعیــه‬ ‫صادرکننــدگان ارز‬ ‫فارسیتمام‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫زبان مثل صدای‬ ‫امریکا‪،‬نیزرادیو فردا‪ ،‬بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی‬ ‫باید ارز حاصــل از فروش کاالی مرکزی در صورت مشاهده خرید‬ ‫ریاست‬ ‫سایردوم‬ ‫دوران‬ ‫شود‪.‬و در‬ ‫آیامی‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و رادیو فرانسه ‪ -‬که و جمهوری اسالمی‬ ‫ارزها آزاد‬ ‫فروش‬ ‫خرید‬ ‫خود را در قالب سیســتم یکپارچه و فــروش ارز در بــازار آزاد ارز‬ ‫مرکزی نرخ‬ ‫بــود و‬ ‫همه از منابع عمومی برای کار‬ ‫سازی‬ ‫بانکخشنود‬ ‫دولت‪،‬‬ ‫خواهداین‬ ‫خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست‬ ‫بند‬ ‫ارزی بــه بانک‌هــا و صرافی‌های نهادهــای ذی‌صالح براســاس‬ ‫فروش‬ ‫خرید‬ ‫مشــخصی را‬ ‫و مأموریت آنها «صدا شدن‬ ‫بود‬ ‫ولی وفقیه‬ ‫برایدل‬ ‫آوردن‬ ‫برای افراد و گروههای جمهوری اسالمی و به دست‬ ‫مجاز بفروشــند‪ .‬با توجه به وجود (خ) ماده ‪ ۲‬قانــون مبارزه با قاچاق‬ ‫‌است؟‬ ‫تعیین‬ ‫ارزها‬ ‫سایر‬ ‫ه‬ ‫کرد‬ ‫بیصدا»‪ ،‬جریان آزاد اطالعات‪ ،‬و «شکستن سد سانسور» و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار‬ ‫برخی ابهام‌ها در این اطالعیه «دنیای برخــورد خواهند کــرد‪ .‬این ماده‬ ‫برابــری ‪۰ /۸‬‬ ‫نــرخ‬ ‫حالــی که‬ ‫سالها در‬ ‫است ‪ -‬از انتشار این خبر بازماندهاند‪.‬‬ ‫سازمان‬ ‫جنتی در‬ ‫احمد‬ ‫زیر دست‬ ‫گرفت که‬ ‫اقتصاد» در این گزارش تالش کرده قانونی در زمینه مبارزه با قاچاق ارز‬ ‫در‬ ‫یــورو‬ ‫برابــر‬ ‫در‬ ‫دالر‬ ‫واحــدی‬ ‫تبلیغات اسالمی کار میکرد و حتی بعد از خروج از‬ ‫‌است به سواالت احتمالی شهروندان و کاال به بیان مصادیــق قاچاق در‬ ‫سیاستدر روز‬ ‫صرافی‌هــا‬ ‫برخی‬ ‫چرا غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫هایش‬ ‫سازمان و‬ ‫تابلــویآن‬ ‫ایران برای یک بار انتقادی از‬ ‫(خ)‬ ‫بند‬ ‫براساس‬ ‫‌پردازد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫کشور‬ ‫پس از شنیدن تصمیم دولت‬ ‫پاسخ‬ ‫به عمل نیاورد‪ .‬گذشته تا حدود ‪ ۰ /۷‬درصد تعیین‬ ‫‌جایی‬ ‫ه‬ ‫جاب‬ ‫هرگونه‬ ‫قانونی‬ ‫ماده‬ ‫این‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫‌نظر می‌رسد‬ ‫بنابراین به‬ ‫اســت؛‬ ‫شواهد کافی برای شده‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫نزدیک به‬ ‫حضور افراد‬ ‫عدم انتشار این خبر سه علت میتواند داشته باشد‪:‬‬ ‫صورتی‬ ‫در‬ ‫کشــور‬ ‫در‬ ‫ارز‬ ‫معامله‬ ‫و‬ ‫اطالعیه‌هــای‬ ‫مرکــزی‬ ‫پرداخت‬ ‫در مثل‬ ‫دارد؛‬ ‫بانــک وجود‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای امریکا‬ ‫دســتورالعم‬ ‫آیا تصمیــم دولت و اطالعیه بانک‬ ‫الزحمهبانک‬ ‫حقل‌های‬ ‫(مثلمغایر‬ ‫رسانهها که‬ ‫سایر‬ ‫برای‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫مشخصی‬ ‫نرخ‬ ‫یادداشتبعدی‬ ‫نویسی به خانم باربارا اسلوین که از‬ ‫بیبیسی‬ ‫اسالمی که برخی از این‬ ‫مرکزی به معنای یکسان‌سازی نرخ‬ ‫نزدیکانشــده‬ ‫ضوابط تعیین‬ ‫مرکــزی و‬ ‫اخراج احتماال‬ ‫نرخی که‬ ‫اسالمیکند‪.‬‬ ‫ارزها تعیین‬ ‫چندین‬ ‫است و‬ ‫البیازجمهوری‬ ‫بودهاند‪.‬‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم‬ ‫ارز در کشور است؟‬ ‫مصداق‬ ‫بانک‬ ‫فعلــی‬ ‫‌هــای‬ ‫براســاس نرخ‬ ‫دولترغم‬ ‫سوی (علی‬ ‫منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها‬ ‫این‬ ‫رفتار‬ ‫انتقادی به‬ ‫نگرش‬ ‫قاچاقاین رسانه که‬ ‫همکاران‬ ‫باشــدتن از‬ ‫دولت‬ ‫شده‪،‬‬ ‫منتشر‬ ‫بر مبنای اطالعیه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫برشمرده‬ ‫اند‪.‬می‌توان‬ ‫داشتهشد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫مرکزی تعیین‬ ‫گرایان‬ ‫ارز چپ‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای‬ ‫مدیران‬ ‫گزارش ها‬ ‫موسسه در انعکاس اخبار و‬ ‫بانک مرکزی را متعهد کرده است‬ ‫انتظاروداشــت‬ ‫فروشبه‬ ‫خریــدازو افراد‬ ‫کهبسیاری‬ ‫همکاری‬ ‫و اصالحطلبان مذهبی و دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا به قرارداد‬ ‫از روز گذشــته نسبت به تامین ارز با توجه به ممنوع اعالم شدن خرید‬ ‫مهمانان‬ ‫پرداخت به‬ ‫بودجه یا‬ ‫علت کمبود‬ ‫داشته‬ ‫اسالمی که آن هم میتواند جایی درو برنامه‬ ‫محدودیت‌های‬ ‫محدودیتنیز با‬ ‫ســایر ارزها‬ ‫شهروندانی‬ ‫در کشور‬ ‫ها ارز‬ ‫فروش‬ ‫برای تمام نیازهای قانونی و تجاری‬ ‫پرداخت‬ ‫ای برای‬ ‫بودجه‬ ‫اصوال‬ ‫اند وارزمیگویند‬ ‫پایاندرداده‬ ‫اخبار‬ ‫باشد اگر توازن برقرار شود) و‬ ‫آمریکا همراه‬ ‫دالر‬ ‫فروش‬ ‫خرید و‬ ‫بازار‬ ‫‌های اخیر‬ ‫رفتنسال‬ ‫حاشیهطی‬ ‫به که‬ ‫در چارچــوب قوانیــن و مقررات‬ ‫نوشتن مطلب ندارند؛ اما برخی از‬ ‫برای‬ ‫تحلیلگران‬ ‫به‬ ‫جمهوری‬ ‫منظر‬ ‫از‬ ‫ساختارشکن‬ ‫و گزارشها و افراد‬ ‫ســرمایه‌گذاری کرد ‪‌‎‬ه و در حال باشد‪.‬‬ ‫مقــررات‬ ‫و‬ ‫واردات‬ ‫صــادرات و‬ ‫حاضر بــا ممنوعیت فروش‬ ‫مواجهجمهوری اسالمی از این جهات مستثنا‬ ‫نزدیکان البی‬ ‫اسالمی شکایت میکنند‪.‬‬ ‫ارزی کشور بر مبنای هر دالر ‪۴۲۰۰‬‬ ‫با توجه به اطالعیــه جدید بانک‬ ‫سازی بکنند؟‬ ‫محدودچه باید‬ ‫سیاستهایشده‌اند‬ ‫بوده و هستند‪.‬‬ ‫البته بیبیسی فارسی در‬ ‫تومان اقــدام کند‪ .‬تا پیــش از‬ ‫آمارهای رســمی بخش مرکزی آیا امــکان اعطای ارز به‬ ‫اینعملبــر‬ ‫مبنایو بدون‬ ‫میکند‬ ‫خود هوشمندانهتر از صدای امریکا‬ ‫فهرستمعادل‬ ‫کردن رقمی‬ ‫درستمرکزی‬ ‫بانک‬ ‫ممکندارد؟‬ ‫ماموریتوجود‬ ‫واردکنندگان‬ ‫بــهوصــورت‬ ‫حدوددعوتقابــل‬ ‫بسیار محدود‬ ‫سیاه و با‬ ‫است‬ ‫تمامی انجام‬ ‫شهروندی به اضافه‬ ‫توجهــی دالرشغل‬ ‫مبادلــ‬ ‫دالر ارز‬ ‫افرادمیلیــارد‬ ‫‪۲۶ /۵‬‬ ‫هایی‌توانند‬ ‫واردکنندگان می‬ ‫تمامی‬ ‫فارسی بله‬ ‫نگهداری‬ ‫ظاهر‪،‬در کشور‬ ‫پستویی‬ ‫ذخیره‬ ‫کردن‬ ‫‌ایدرست‬ ‫کنده با‬ ‫تالش می‬ ‫ناهمرنگ‬ ‫از‬ ‫برای‬ ‫تدریج به محیط‬ ‫زبان به‬ ‫رسانههای‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫مبنای چارچوب کلی ترسیم شده در بازنگری‌های بعدی در محدوده‬ ‫های‬ ‫تعیینرسانه‬ ‫دالرآنها‬ ‫پیروی از‬ ‫مشخصی دارند‬ ‫شود‪.‬‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬وتا ‪۱۵۰۰‬‬ ‫فیلترهایاحتمالی‬ ‫مصداق قاچاق خواهد بود‪.‬‬ ‫‌رسد‪.‬زبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫فارسی‬ ‫که البته بعید به‌نظر می‬ ‫چند منبع‬ ‫رسانهها تا وقتی‬ ‫در بسیاری از موارد این‬ ‫منعقد‬ ‫قراردادهــایازارزی‬ ‫تکلیف‬ ‫شد؟‬ ‫خواهد‬ ‫کشــور‬ ‫شده در‬ ‫تکرار‬ ‫چهگویی‬ ‫کنند؛‬ ‫منتشر نمی‬ ‫‌توانندنگیرند‬ ‫خبری را‬ ‫داخلینمی‬ ‫واردکنندگانــی کــه‬ ‫حکومتدر‬ ‫قراردادها‬ ‫این‬ ‫کارفرمایــان‬ ‫‌ها ارز‬ ‫از بان‬ ‫با ثبــت‌ســفارش‪،‬‬ ‫آیاهای زنجیرهای تحت‬ ‫وبسایت‬ ‫کدر‬ ‫خبر‬ ‫یک‬ ‫دریافت کنند چه تکلیفی خواهند تامیــن ارز مورد نیاز برای عمل به‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫تعهدات ارزی خود با مشکل مواجه‬ ‫داشت؟‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫براســاس بخشــنامه بانک مرکزی نخواهند شد؟‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫در چنین شرایطی بانک‌ها به‌عنوان بانک مرکزی حکمــی قطعی در‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫نســبت به دریافــت ارز اقدام کنند وکیل متقاضی وارد پروژه تامین ارز این زمینه ارائه نداده اســت و برای‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫البته این اقدام منوط به ثبت‌سفارش شده و حواله ارز مورد نیاز این دسته پاسخگویی به این سوال باید منتظر‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫از ســوی متقاضیــان ارز بــرای از متقاضیان با درخواست بانک‌ها اطالعیه‌های بعدی سیاســت‌گذار‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫واردات کاال اســت‪ .‬واردکنندگان در سامانه نیما از ســوی صرافی‌ها پولــی بود‪ .‬اگر قرار باشــد تا چنین‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫می‌تواننــد پس از ثبت‬ ‫تقاضایــی از طریــق سیســتم ارز‬ ‫روزنامهخواهد‬ ‫‌ســفارشراازبرای تامین‬ ‫نگارانشد‪ .‬مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫باید قدر آن‬ ‫نیست و‬ ‫آن‬ ‫دریافت ارز‬ ‫بــرای‬ ‫مشکلیبانکی‬ ‫مجــرای‬ ‫یکپارچه تامین شود بانک مرکزی‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫ایــن‬ ‫در اطالعیه‌هــای بعــدی بــه‬ ‫از بانک‌هــای مجــاز اقــدام کنند‪ .‬چه کســانی‬ ‫فروشکهارزایندرنوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫صدایاجازهتا زمانی‬ ‫روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در‬ ‫غیر‬ ‫در‬ ‫پرداخت؛‬ ‫خواهــد‬ ‫موضوع‬ ‫بانک‌هــا عالوه‌بــر انجــام حواله بازار را دارند؟‬ ‫امریکا) استخدام شوند‪ .‬این موضوع وجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫احتماال‬ ‫قراردادها‬ ‫مرکزیشده این‬ ‫بانــک‬ ‫می‌تواننــد پس از تشــکیل پرونده در حــال‬ ‫رسانههای‬ ‫صورتازاینکارهای‬ ‫است‪ .‬یکی‬ ‫کنند منتشر‬ ‫حاضــرمی‬ ‫که‬ ‫نگارانی‬ ‫نســبتروزنامه‬ ‫واردکنندهاستخدام‬ ‫جمله است‪:‬‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫این از‬ ‫اخــذازتعهد‬ ‫و‬ ‫مواد‬ ‫بازبینی قرار‬ ‫مــورد‬ ‫تنهــا صادرکننــدگان‬ ‫گرفتــهووپیدا‬ ‫هزار نسخه‬ ‫این چهار‬ ‫‌عنوان بررسی‬ ‫خارجراازبهکشور‬ ‫هنوز در چارچوب محدویتهای جمهوری اسالمی‬ ‫‌صورت‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ارز‬ ‫درخواســت‬ ‫ثبت‬ ‫به‬ ‫تنظیم‬ ‫ریالی‬ ‫ارزش‬ ‫براساس‬ ‫قرارداد‬ ‫رسمیت‬ ‫به‬ ‫ارز‬ ‫مجاز‬ ‫فروشــندگان‬ ‫عمل میکنند (به محدودیتهای آن نظام عادت کردن مواردی از این قبیل است که البته زحمت بسیار‬ ‫اخبار شد‪.‬‬ ‫صادرکنندگانرلهیخواهد‬ ‫حواله در ســامانه «نیما» و همچنین می‌شناســد‪.‬‬ ‫دستگاه تبلیغاتی جمهوری‬ ‫توییترتمــامبیشتری نسبت به‬ ‫کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات‬ ‫حوالــه ارز از طریق صرافی‌ها اقدام‬ ‫را‬ ‫صادرات‬ ‫از‬ ‫حاصل‬ ‫ارز‬ ‫موظفنــدحتی اسالمی دارد‪ .‬اگر کوتاهی رسانههای فارسیزبان در حد‬ ‫که‬ ‫یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار اخباری‬ ‫جز مــواردی که صرف واردات تکلیف توریســت‌ها برای فروش‬ ‫کننــد‪ .‬ســامانه ارزی جدید بانک به‬ ‫منتشر میکنند غفلت از مورد فوق بود میشد از آن گذشت اما یک‬ ‫وب سایت های زرد داخلی هر روز‬ ‫خــود‪ ،‬بازپرداخت بدهی ارز و تامین ریــال مورد نیاز برای‬ ‫مرکزی با عنوان نیما (نظام یکپارچه‬ ‫وجود دارد‬ ‫کار آنها‬ ‫توســط نتیجه الگو در ادارهی این رسانهها‬ ‫خواهد‬ ‫کشور چه‬ ‫روالدر‬ ‫مخارجوخود‬ ‫مثل اخبار کمبود موز‪ ،‬سلبریتیهای داخلی و‬ ‫معامــات ارزی) ســامانه جدیدی‬ ‫‌کنند‪،‬‬ ‫‌گذاری‬ ‫ســپرد‬ ‫یــا‬ ‫ارزی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫بود؟اخبار و گزارش آنها میشود‪.‬‬ ‫تقدم بخشیدن به اخبار که مانع از دیدن اینگونه‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا‬ ‫است که با هدف تسهیل تامین ارز‪ ،‬از طریق ســامانه نیما بــه بانک‌ها و‬ ‫دارند‬ ‫حق‬ ‫افراد‬ ‫ی‬ ‫همه‬ ‫رویدادها‪.‬‬ ‫مقامات در برابر اخبار‬ ‫بانک مرکزی در اطالعیه نخســت‬ ‫بدیل ‪-‬البته‬ ‫بفروشــند‪.‬‬ ‫ایجاد فضای امن بــرای خریداران صرافی‌های مجاز‬ ‫رسانه‬ ‫کارکنان‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫ندیدن‬ ‫در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده کنند اما‬ ‫خود به صورت جزئی به این مساله‬ ‫مرکزی در‬ ‫و فروشــندگان ارز و امکان ایجاد به‌نظر می‌رســد بانــک‬ ‫نیست‬ ‫پذیرش‬ ‫قابل‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫خبری‬ ‫بخش‬ ‫شهروندان غربی نیز حق دارند منابع خود را در اختیار‬ ‫نپرداخته‌اســت و در ایــن مورد نیز‬ ‫فضای رقابتی برای صرافان در تامین اطالعیه‌هایبعدیضوابطمشخصی‬ ‫گزارش آنها‬ ‫اخبار و‬ ‫گونه‬ ‫دیدن این‬ ‫بانک‬ ‫‌های بعدی‬ ‫ابالعیه‬ ‫منتظر‬ ‫کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم دلبستگی دارند چون ماموریت آنها باید‬ ‫ســوی ســایر‬ ‫ارز مورد نیاز برای واردات آغاز به را برای فروش ارز از‬ ‫است‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫مرکزی بــود‪ .‬با این وجــود به‌نظر‬ ‫پساین‬ ‫استفاده از‬ ‫اســت‪.‬یابا‬ ‫کرده‬ ‫کار‬ ‫اینبا‬ ‫مشــخصازکند‪.‬‬ ‫بسیاریارزازنیز‬ ‫دارندگان‬ ‫کارکنان‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫اینکه‬ ‫در‬ ‫غفلت‪،‬‬ ‫فراتر‬ ‫اما‬ ‫در‬ ‫زمینه‬ ‫دادن‬ ‫انتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫می‌رسد که در دســتورالعمل‌های‬ ‫فروشندگان‬ ‫و‬ ‫خریداران‬ ‫ســامانه‪،‬‬ ‫ارز‬ ‫دریافت‬ ‫امــکان‬ ‫اینکه‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫مرکزیمبانی‬ ‫اسالمی یا‬ ‫جمهوری‬ ‫فکریارز‬ ‫فــروش‬ ‫بانــ ‌‬ ‫گزارشهای این رسانهها غائب است‪ .‬باال بردن میزان این رسانهها هنوز به آتــی‬ ‫ک‬ ‫نسبت‬ ‫روزانهخود‬ ‫نیازهای‬ ‫متناسب با‬ ‫ارز‬ ‫اینآن با‬ ‫فــروش‬ ‫نرخ تعیین‬ ‫آن بههستند‬ ‫نرختداوم‬ ‫خواهان‬ ‫نظام وفادارند و‬ ‫شــدهوونظری‬ ‫انعکاس‬ ‫خوبی بابرای‬ ‫توجیه‬ ‫ویزیت‬ ‫کلیک و‬ ‫شبکه‬ ‫مصوب‬ ‫توریســتی با‬ ‫محیط‬ ‫عملیــات‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫صرافی‌ها‬ ‫باالتر از‬ ‫مالیاتنرخ‬ ‫گذارند یا‬ ‫آنها می‬ ‫مطالبی‬ ‫نیست‪ .‬نوع‬ ‫برخیشکی‬ ‫غربیسویهیچ‬ ‫دهنگان‬ ‫ارزیازدرجیب‬ ‫های زرد‬ ‫وبسایت‬ ‫اخبار‬ ‫این‬ ‫شود‪ .‬البته به‬ ‫کشورکهآزاد‬ ‫بانکی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اقــدام‬ ‫الکترونیک‬ ‫فاز‬ ‫در‬ ‫‌کنند‪.‬‬ ‫مرکزی‬ ‫بانک‬ ‫احتماال‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫وجود‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫است‪.‬مسیر صرافی‌ها را نیز‬ ‫موضوعی‌توان‬ ‫نمیگذارند موید اینمنظور م‬ ‫گرفت‪ .‬کشور میخواهند‬ ‫نظر خارج‬ ‫درزبان‬ ‫محدودیتفارسی‬ ‫بعدیرسانههای‬ ‫نخست‪ ،‬واردکنندگان برای تامین در اطالعیه‌هــای اگر‬ ‫ارز کاالی وارداتی به‌عنوان متقاضی فروش ارز با قیمت تعیین شــده را‬ ‫خالی را‬ ‫چنینیا یک‬ ‫آلترناتیودرباشند‬ ‫امکان‬ ‫جاینیــز‬ ‫شــرایطی‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی‪ -‬موضوع دیگر رسانهی بدیل یا اما‬ ‫تمام صرافی‌ها به‬ ‫خرید ارز و‬ ‫ارز از‬ ‫بانکی‬ ‫استخدام برای‬ ‫‌عنوان تنها‬ ‫منابع‪ ،‬وهم در‬ ‫خبری‪،‬باهم در‬ ‫میانسیاست‬ ‫هم در‬ ‫کنند‬ ‫عامالن پر‬ ‫کادر این‬ ‫خویشاوندی در‬ ‫محفلی و‬ ‫روابط‬ ‫فروش‬ ‫قیمت کمتر‬ ‫دریافت ارز‬ ‫نقش خواهند‬ ‫ایفای‬ ‫ارز‬ ‫فروشــنده‬ ‫خبرنگاران اینبردارد‪.‬‬ ‫رسانهها هنوز نحوه استخدام‪ ،‬و هم در مبانی و اصول گزارشگری‬ ‫رسانهها است‪ .‬بسیاری از‬ ‫آن در بازارهای غیررسمی از سوی‬ ‫مدیریت‬ ‫ضد امــکان‬ ‫ســامانه‬ ‫کرد‪ .‬این‬ ‫ضد اسراییلی و ضد باید متفاوت با دستگاههای تبلیغاتی جمهوری اسالمی‬ ‫امپریالیستی‪،‬‬ ‫بارهای‬ ‫کوله‬ ‫ارز مورد نیاز مســافران‪ ،‬متقاضیان برخی از صرافی‌ها وجود دارد‪.‬‬ ‫امکان‬ ‫و‬ ‫‌گذار‬ ‫ت‬ ‫سیاس‬ ‫برای‬ ‫ارز‬ ‫بازار‬ ‫کشند و از منابع غربی عمل کنند و در واقع «از بیادبان ادب بیاموزند»؛ چون‬ ‫سرمایهداری خود را یدک می‬ ‫فعالیت شفاف را برای متقاضیان ارز ارز دانشجویی و درمانی در قالب‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫عرفیاش‬ ‫برای پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ خود بهره در ایران امروز‬ ‫کههردر‬ ‫‌هایی‬ ‫محدودیت‬ ‫معنای به‬ ‫به توجه‬ ‫رسانه با‬ ‫جدید بانک مرکزی به چه‬ ‫اطالعیه‬ ‫فراهمم‬ ‫برند‪.‬ی‌کند‪.‬‬ ‫جلب‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫دارد‬ ‫“رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از این جهت‪ .‬آنچه وجود‬ ‫زمینه خرید و حواله ارز تعیین شده‬ ‫می‬ ‫شکل خواهد بود؟‬ ‫ساکن‬ ‫ایرانی‬ ‫شهروندانی‬ ‫است‪،‬‬ ‫در میان‬ ‫شده هم‬ ‫آیامهندسی‬ ‫اخبار‬ ‫این وبسایت موضع ضد اسراییلی و ضد امریکایی مخاطب یا آتش تهیه‪ ،‬از‬ ‫باتوجه به مکانیزم تعیین شده برای بانــک مرکــزی در حــال حاضر‬ ‫کشــور که بخشی از‬ ‫خودخارج‬ ‫ایدئولوژیک در‬ ‫از میکند‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫دارد و حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر سازد‪ .‬مطالب‬ ‫ثبت‌سفارش و واردات تکلیف ارز چارچوب دقیقی برای نحوه تامین هزینه زندگی خود را از ارز حواله‬ ‫انتقادی به‬ ‫برایاز منظر‬ ‫فارسی‬ ‫موردسی‬ ‫بیبی‬ ‫عدممناطق‬ ‫واردات به‬ ‫نیــاز‬ ‫هاشمی از متقاضیان تعریف شــده از ایران تامین می‌کنند‪ ،‬آیا‬ ‫این دســته‬ ‫نگرش ارز‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دهه‬ ‫دو‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫‬‫رفسنجانی و جناحی که میانهرو میداند مثالزدنی است‪ .‬غیبت اصالح‬ ‫نکرده‌است و برای اظهار نظر دقیق محدودیت ایجاد شــده برای این‬ ‫آزاد چه خواهد بود؟‬ ‫رسانهها مدام مورد انتقاد روزنامه نگاران‪ ،‬دانشگاهیان‪،‬‬ ‫اطالعیه اول بانک مرکزی به طور در این زمینه باید منتظر اطالعیه‌های شهروندان مشکل‌ساز نخواهد بود؟‬ ‫اجتماعی)‬ ‫بانکهای‬ ‫جدیدرسانه‬ ‫اظهارنظرها و‬ ‫رله تولیدات دستگاه تبلیغاتی جمهوری اسالمی و مخاطبان خود‬ ‫این‬ ‫مرکزی در‬ ‫این(در اطالعیه‬ ‫جزئی به مســاله واردات به مناطق بعدی بانــک مرکزی بــود‪ .‬با‬ ‫کرد ‌هآنها‬ ‫سکوتنشده‬ ‫یکنیزبار شنیده‬ ‫بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار داخلی قرار میگیرند‬ ‫تالشیبا‬ ‫است‪ .‬اما‬ ‫اما حتیزمینه‬ ‫تمهیدات‬ ‫آزاد نپرداخته است‪ .‬می‌توان انتظار وجود به‌نظر می‌رسد‬ ‫وضعیت خود انجام دهند‪ :‬برای کارکنان‬ ‫برایکهاصالح‬ ‫بدون هیج تحلیل یا افزودهای است‪ .‬اتفاقاً‬ ‫انتشار‬ ‫زمینه اندیشیده‌شود‪ .‬بر توجه به تعداد باالی متقاضیان ارز‬ ‫داشــت در بخش‌نامه‌هــای بعدی‬ ‫عدم این‬ ‫الزم در‬ ‫سایتها خود دورههای بازآموزی بگذارند؛ در سیاست های‬ ‫غیابی در‬ ‫حبس‬ ‫احکام‬ ‫مربوط به‬ ‫خبر‬ ‫وب اخبار شنیده‌شده در تصمیم این‌چنینی احتماال در اطالعیه بعدی‬ ‫بــرای‬ ‫مشــخصی‬ ‫ضوابط‬ ‫مبنای‬ ‫تقاضایعدم انتشار آن در شان به طور شفاف تجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیقهای‬ ‫زمان‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫داخلی‬ ‫های‬ ‫روزنامه‬ ‫وارز بابت واردات به مناطق آزاد در نخســت طراحان مکانیزم گذار به چارچوبمشخصیبرایتخصیص‬ ‫رسانههای فارسیزبان خارج کشور نشان میدهد که انتقادی در مورد کارشان بدهند و آنها را منتشر سازند؛ و‬ ‫نرخی مسافران معادل ‪ ۵۰۰‬حواله ارز به این دسته از متقاضیان‬ ‫نظر گرفته‌شود و برای مناطق آزاد ارز تک‬ ‫پردازند بدون کارکنانی را که بر اساس روابط محفلی و خویشاوندی‬ ‫آنها بیشتر به رله کردن اخبار‬ ‫داخلی میدالر در مبــادی خروجی دریافت نیز در نظر گرفته خواهد شد‪.‬‬ ‫اســتثنائاتی اختصاص یابد‪ .‬در غیر‬ ‫داخلی سیاستها و استخدام شدهاند کنار بگذارند‪.‬‬ ‫توجه به اینکه خبرگزاریهای‬ ‫این صورت چنیــن وارداتی نیز بر می‌کنند‪ .‬رقمی که البته به‌نظر می‌سد‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫مشابه آنها در داخل تولید می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین حجــم قابــل توجهی از‬ ‫کاالهــای وارداتــی بــه ایــران را‬ ‫کاالهای قاچاق تشــکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫در حالــی که موضوع «مبــارزه با‬ ‫قاچاق کاال» چند ســالی اســت از‬ ‫ســوی برخی نماینــدگان مجلس‬ ‫شــورای اســامی به عنــوان یک‬ ‫معضل جــدی در اقتصاد کشــور‬ ‫اعالم می‌شود‪ ،‬حســن روحانی در‬ ‫زمان تبلیغــات انتخاباتــی‪ ،‬چه در‬ ‫ســال ‪ ۹۲‬و چه در سال ‪ ،۹۶‬خود و‬ ‫دولتمردانش را دارای عزمی جدی‬ ‫برای حل بحران قاچاق کاال معرفی‬ ‫کرد‪ .‬اکنون بر خالف اینکه دولت‬ ‫مدعی است رقم کاالی قاچاق در‬ ‫ســال ‪ ۹۶‬بســیار کاهش پیدا کرده‬ ‫و اعــدادی از قبیل ‪ ۱۲‬یا ‪۱۰‬میلیارد‬ ‫دالر را اعــام می‌کند‪ ،‬محمدرضا‬ ‫س کمیســیون‬ ‫پورابراهیمــی رئیــ ‌‬ ‫اقتصادی مجلس شــورای اسالمی‬ ‫می‌گویــد حجــم قاچــاق تفاوتی‬ ‫نکرده و همچنــان موضوع قاچاق‬ ‫کاال یکــی از چالش‌هــای اصلی‬ ‫تولید در ایران است‪.‬‬ ‫بخشی از کاالهای انبوه و متنوع به‬ ‫دست مافیای وابســته به حکومت‬ ‫روزانه وارد مرزهای ایران می‌شود‬ ‫و بخشــی از این کاالها نیز در ازای‬ ‫فروش نفت ایران و به صورت تهاتر‬ ‫بازار ایران را اشباع کرده است‪.‬‬ ‫هر چند با توجه به وعده‌های حسن‬ ‫روحانــی قرار بود پــس از امضا و‬ ‫اجرای برجام مشــکالت تبادالت‬ ‫بانکی ایران در سطح بین‌المللی حل‬ ‫و پــول نفت به راحتــی وارد ایران‬ ‫شود اما هنوز بســیاری کشورها از‬ ‫جمله روســیه‪ ،‬هند و چین در ازای‬ ‫نفت ایــران کاالهای بنجل و بدون‬

‫بازار خود را به دولت و ملت ایران‬ ‫قالبمی‌کنند‪.‬‬ ‫نگاهی به آمار ارائه شــده از سوی‬ ‫گمرک ایــران نشــان‌دهنده عمق‬ ‫فاجعه واردات افسارگسیخته کاال‬ ‫بــه ایران اســت؛ کاالهایــی چون‬ ‫سنگ‌پا‪ ،‬میخ طویله‪ ،‬چوب بستنی‪،‬‬ ‫بیل‪ ،‬کلنگ‪ ،‬سوزن خیاطی‪ ،‬قیچی‪،‬‬ ‫بنــد کفش‪ ،‬چتــر و… آن هم در‬ ‫حجــم انبوه‪ ،‬آن هــم در حالی که‬ ‫تولیــد همه ایــن کاالهــا در ایران‬ ‫با هزینــه پایین امکان‌پذیر اســت‪،‬‬ ‫نشــان می‌دهد نگاه و سیاست‌های‬ ‫اقتصــادی حکومت در طول چهار‬ ‫دهه چگونه تولیــدات داخلی را به‬ ‫ورطه نابودی کشانده است‪.‬‬ ‫کاالهایی که «ایرانی» بودند امروز‬ ‫کجا قرار دارند‬

‫فارغ از بالی واردات که دســت و‬ ‫پای تولیدکنندگان را بســته و آنها‬ ‫را با رکود و ورشکســتگی مواجه‬ ‫ساخته است وضعیت کاالهایی که‬ ‫در جهان به عنوان کاالهای ایرانی‬ ‫شناخته می‌شدند نیز نامطلوب است‪.‬‬ ‫زعفران‪ ،‬پسته‪ ،‬فرش و سفال ایرانی‬ ‫از جمله کاالها و محصوالتی هستند‬ ‫که ده‌ها ســال در جهــان صاحب‬ ‫نام بودنــد اما جمهوری اســامی‬ ‫تولیدکننــدگان این محصوالت و‬ ‫کاالها را نیز با بحران روبرو ساخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫تولیدکننــدگان زعفــران و پســته‬ ‫ایران دیگر قــادر به رقابت با نمونه‬ ‫مشــابه محصوالت خــود در بازار‬ ‫جهانی نیســتند‪ .‬ایــن محصوالت‬ ‫توسط مافیای وابسته به قدرت و به‬ ‫شکلی انحصاری و با قیمتی خیلی‬ ‫پایین‌تر از قیمت جهانی به صورت‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬ ‫انبــوه به کشــورهایی چــون چین‬ ‫صادر شــده و در آنجا با بسته‌بندی‬ ‫جدید و متناســب با قیمت جهانی‬ ‫به کشورهای مختلف صادر شده و‬ ‫سود آن به جیب کشور صادرکننده‪،‬‬ ‫و نه تولیدکننده ایرانی‪ ،‬می‌رود‪.‬‬ ‫همچنین در حالی کــه روزگاری‬ ‫ایــران تنهــا کشــوری بــود کــه‬ ‫زعفران کشــت می‌کرد امروز در‬ ‫کشورهای دیگری چون افغانستان‬ ‫تولید محصول زعفران به صورتی‬ ‫سازمان‌یافته از سوی دولت حمایت‬ ‫می‌شود؛ در مقابل نه تنها محصول‬ ‫زعفــران ایــران نتوانســته جایگاه‬ ‫شایســته خــود را در جهان حفظ‬ ‫کنــد بلکه بــه دلیــل ناکارآمدی‬ ‫سیاســت‌های دولت پیــاز زعفران‬ ‫ایران به طور انبوه به خارج از کشور‬ ‫قاچاق می‌شود!‬ ‫در مــورد محصــوالت پســته هم‬ ‫وضعیت مشابهی وجود دارد ضمن‬ ‫اینکه مافیای خرید و صادرات پسته‬ ‫ایــران که محصــول را از باغداران‬ ‫با قیمت بســیار پایین می‌خرد کمر‬ ‫کشــاورزان را شکســته و آنهــا را‬ ‫مجبــور کــرده به مشــاغل کاذب‬ ‫دیگری چــون دست‌فروشــی در‬ ‫شهرها روی بیاورند‪.‬‬ ‫فرش دســتباف ایران نیز که زمانی‬ ‫شهرت جهانی داشت اکنون جای‬ ‫خود را بــه فرش‌های تولید چین و‬ ‫ترکیه داده و صنعت فرش ماشینی‬ ‫ایــران که در دهه ‪ ۷۰‬خورشــیدی‬ ‫توانست جای خوبی در بازار داخلی‬ ‫و حتــی در زمینه صادرات باز کند‬ ‫اکنون در رکودی عمیق بسر می‌برد‪.‬‬ ‫امروز نه تنها بازارهای خارجی که‬ ‫بازار فرش ماشینی خود ایران نیز با‬ ‫انواع محصوالت ترکیه‌ای و چینی‬

‫اشباع شده است‪.‬‬ ‫ســفال چینــی از جملــه کاالهای‬ ‫وارداتی بــه ایران اســت که کمر‬ ‫تولیدکنندگان سفال داخلی را خم‬ ‫کرده اســت و حتی در استان‌هایی‬ ‫مانند یزد و همدان که برجسته‌ترین‬ ‫تولیدکنندگان سفال ایران در آنجا‬ ‫مشــغول کار و تولید بوده‌اند امروز‬ ‫فروشگاه‌هایشــان در حــال فروش‬ ‫سفال چینی به گردشگران هستند!‬ ‫برندهای مشهور م ّلی که زیر سایه‬ ‫جمهوری اسالمی از بین رفتند‬

‫از ســوی دیگر کاالهایی که تولید‬ ‫آنهــا زمانی در ایران رونق داشــت‬ ‫و برندهای مشــهور آنها جای خود‬ ‫را در بازارهــای ایــران و منطقه باز‬ ‫کــرده بودند‪ ،‬سال‌هاســت به دلیل‬ ‫رکــود حاکم بر کشــور و در نبود‬ ‫سیاســت‌های حمایــت از تولیــد‬ ‫داخلی از ســوی دولت‪ ،‬خط تولید‬ ‫آنها متوقف شــده و کارخانه‌های‬ ‫آنها تعطیل شده‌اند؛ کارخانه‌هایی‬ ‫مانند روغن نباتی قــو‪ ،‬ارج‪ ،‬پارس‬ ‫الکتریــک‪ ،‬آزمایــش و داروگــر‬ ‫و نســاجی مازنــدران از این جمله‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫برای نمونه کارخانه ارج که سال‌ها‬ ‫به تولید لوازم خانگی مشغول بود در‬ ‫دولت تدبیر و امید کرکره‌اش پایین‬ ‫کشیده شد؛ کارخانه‌ای که فعالیت‬ ‫خــود را از ســال ‪ ۱۳۱۶‬آغاز کرده‬ ‫و با هشــتاد سال سابقه قدیمی‌ترین‬ ‫کارخانــه تولید لــوازم خانگی در‬ ‫کشــور به شمار می‌رفت در خرداد‬ ‫‪ ۹۵‬به دلیل بدهی بسته شد‪.‬‬ ‫یکــی دیگــر از کارخانه‌هایی که‬ ‫تعطیلی آن بســیاری را شگفت‌زده‬ ‫کــرد هلدینــگ داروگر شــامل‬

‫فرهنگــی فراگیر در ایــران تبدیل‬ ‫شــود آنقدر جدی است که برخی‬ ‫از تولیدکنندگان در ایران از جمله‬ ‫در بخش پوشاک و کفش با اینکه‬ ‫کاالهایی متناسب با سلیقه و کیفیت‬ ‫مورد نظــر مصرف‌کنندگان تولید‬ ‫می‌کننــد اما برای فــروش اجناس‬ ‫خــود مارک‌هــا و برچســب‌های‬ ‫خارجی روی آنها زده و تولیداتشان‬ ‫را تولید کشورهای دیگری از جمله‬ ‫ترکیه جا می‌زنند تا بتوانند در بازار‬ ‫دوام بیاورند‪.‬‬ ‫سال ‪ ۹۷‬خورشیدی در حالی آغاز‬ ‫شده است که هزاران واحد تولیدی‬ ‫در حالت تعطیــل و نیمه تعطیل و‬ ‫بســیاری از کارخانه‌های تولیدی و‬ ‫صنعتی ایران در رکود بسر می‌برند؛‬ ‫مدیــران ایــن کارخانه‌هــا حتی از‬ ‫پرداخت حقوق و مزایای کارکنان‬ ‫خود ناتوان هستند و رکود تورمی و‬ ‫افزایش بهای ارز به عنوان دو تهدید‬ ‫جدی بر ســر واحدهای تولیدی و‬ ‫صنعتی کــه هنوز با چنگ و دندان‬ ‫فعال مانده‌اند سایه انداخته‌اند‪.‬‬ ‫موقعیت ایران در دوران پســابرجام‬ ‫نیز نتوانســته ورود تولیدکنندگان‬ ‫ایرانــی در بازارهــای بین‌المللی را‬ ‫آســان‌تر کند و تولیدات داخلی از‬ ‫هیــچ نظر توان رقابــت با کاالهای‬ ‫خارجی در بازار ایران را ندارند‪ .‬در‬ ‫چنین شرایطی صحبت از «حمایت‬ ‫از کاالی ایرانی» و «لبیک» گفتن و‬ ‫تجهیز شدن دولت برای تحقق شعار‬ ‫غیرواقعی و تبلیغاتی علی خامنه‌ای‬ ‫بیشــتر به یک طنز تلخ و نمایشــی‬ ‫تأسف‌آور شبیه است‪.‬‬

‫کارخانه‌های شــوینده‪ ،‬بهداشتی و‬ ‫آرایشــی کف‪ ،‬تولی پرس‪ ،‬تولید‬ ‫دارو‪ ،‬روغن نباتی جهان‪ ،‬شــیرینی‬ ‫شکالت کیوان بود که در سال ‪۹۵‬‬ ‫با ‪۴۵۰‬میلیــارد تومان بدهی حیات‬ ‫اقتصادی خود را پایان داد‪.‬‬ ‫ســال‌ها مشــکالت مختلــف در‬ ‫بخش تولید در ایران موجب شــده‬ ‫تولیدکننــدگان نیز تــوان و ابتکار‬ ‫خــود بــرای تولیــد محصوالتی‬ ‫رقابت‌پذیــر را از دســت بدهند و‬ ‫اغلب کاالهای تولیــدی آنها نه از‬ ‫نظر ظاهر و شــکل و شمایل و نه از‬ ‫نظــر کیفیت خریــداران را مجاب‬ ‫به خریــد و اســتفاده از این کاالها‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬ ‫در همین رابطه غالمرضا عباســی‪،‬‬ ‫رئیس کانــون عالــی انجمن‌های‬ ‫صنفــی کارگــران‪ ،‬معتقد اســت‬ ‫تولیدکننــدگان ایرانــی در زمینه‬ ‫شناسایی سلیقه و نیاز مصرف‌کننده‬ ‫ضعیــف عمل می‌کننــد‪ ،‬به همین‬ ‫دلیل مردم از کاالی داخلی حمایت‬ ‫نمی‌کننــد و رغبتی بــه خرید آن‬ ‫نشــان نمی‌دهنــد‪ .‬وی می‌گویــد‪:‬‬ ‫«دلیل اینکه بیشتر مردم به‌خصوص‬ ‫اقشار ضعیف به جنس چینی روی‬ ‫می‌آورنــد تنها قیمت آن نیســت‬ ‫بلکه این اجناس متناسب با ذائقه و‬ ‫سلیقه مصرف‌کننده و منطبق با نیاز‬ ‫بازار عرضه می‌شــوند و بسته‌بندی‬ ‫محصول‪ ،‬مشتری‌پســند و جذاب‬ ‫است‪ .‬متاســفانه در زمینه شناسایی‬ ‫سلیقه و نیاز مصرف‌کننده ضعیف‬ ‫هســتیم‪ ،‬در حالی که کشــورهای‬ ‫دیگر متناسب با ذائقه مصرف‌کننده‬ ‫گام برمی‌دارند‪».‬‬ ‫عدم تمایــل به اســتفاده از کاالی روشنک آسترکی (کیهان لندن )‬ ‫ایرانــی که اکنــون مــی‌رود تا به‬

‫سیاستهای فرهنﮕی و هنری‬

‫‪Arts & Culture Strategy‬‬ ‫پیشنویس سیاستهای فرهنﮕی و هنری وست ونکوور چهارشنبه ‪ 18‬اپریﻞ قابﻞ دسترس است‪.‬‬

‫‪West Vancouver’s Draft Strategy available Wednesday, April 18.‬‬

‫یﮑــﻰ از اوﻟﻮیﺖﻫــﺎى اﺻﻠــﻰ ﺷــﻬردارى وﺳــﺖ وﻧﮑــﻮور ﺑــﻪ روز ﮐــردن ﺳﯿﺎﺳــﺖﻫﺎى فرﻫﻨﮕﻰ و ﻫﻨرى اﺳــﺖ‪ ،‬ﻣﺸــﺎرﮐﺖ‬ ‫‪Updating‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Arts‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـ&‬ ‫‪Culture‬‬ ‫‪Strategy‬‬ ‫‪priority‬ﺑﺴ‪a‬ـ‪is‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫داﺷــﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ـﺖﻫﺎ‬ ‫ـﺖ ایــن‬ ‫ـﺰایﻰ در ﻣﻮفﻘﯿـ‬ ‫‪for‬ــﻪ اﻫﻤﯿــﺖ‬ ‫ـن زﻣﯿﻨ‬ ‫ـﺎن در ایـ‬ ‫‪Council,‬اراﺋــﻪ ﻧﻈراتﺷـ‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘــﻰ در‬ ‫‪and‬‬ ‫‪input‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪community‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪important‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪strategy‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪succeed.‬‬ ‫ﻣــﺎ ﻧﻈــرات وایﺪهﻫﺎیــﻰ را ﮐــﻪ را از ﮔﺬﺷــﺘﻪ در ایــن زﻣﯿﻨــﻪ وﺟــﻮد داﺷــﺘﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ ﻫﻤــراه آن ﭼﻪ ﮐــﻪ از ﺟﻠﺴــﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼﯿن‬ ‫‪We’ve‬‬ ‫‪the ideas‬‬ ‫‪heard from‬‬ ‫ﻧﻮیــﺲ‬ ‫‪put‬ﭘﯿﺶ‬ ‫‪ 2017‬در‬ ‫‪from‬در ﺳــﺎل‬ ‫‪past‬ﺷــﺪه‬ ‫‪planning‬اﻧﺠــﺎم‬ ‫‪ together‬ﻧﻈرﭘرﺳــﻰ‬ ‫‪ with‬ﺑــﻪ ﻫﻤــراه‬ ‫‪ what‬آﻣــﺪه‬ ‫‪ we‬دﺳــﺖ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣــﻰ ﺑــﻪ‬ ‫و ﻧﺸﺴــﺖﻫﺎى‬ ‫‪surveys‬‬ ‫ﻫﺎى ‪in‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪stakeholder‬ـر‬ ‫‪meetings,‬ﻣــرور ﮐــرده و ﻧﻈـ‬ ‫‪public‬ﭘﯿﺶﻧﻮیــﺲ را‬ ‫‪ World‬ﺗــﺎ ایــن‬ ‫‪Café‬ﻣﻰﮐﻨﯿــﻢ‬ ‫‪sessions‬دﻋــﻮت‬ ‫‪and‬ایــﻢ‪ .‬از ﺷــﻤﺎ‬ ‫ﮔﻨﺠﺎﻧﺪه‬ ‫‪done‬و ﻫﻨــرى‬ ‫فرﻫﻨﮕــﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﺖ‬ ‫‪into this draft strategy. We invite you to review the draft strategy‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪share‬‬ ‫ﺧــﻮد را ﺑــﺎ ﻣــﺎ در ﻣﯿــﺎن ﺑﮕﺬاریــﺪ‪.‬‬ ‫‪your feedback.‬‬

‫نسﺨه پیشنویس را تهیه نمایید‬ ‫‪Get your copy‬‬ ‫‪ It’s‬و‬ ‫‪available‬ﺑﺎﺷــﺪ‬ ‫‪on‬دﺳــﺘرس ﻣﻰ‬ ‫‪April‬ــﻞ‬ ‫‪ westvancouver.ca/arts-strategy‬ﻗﺎﺑ‬ ‫ـﺎى‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﺎرﻧﻤ‬ ‫‪or‬ـﻞ در‬ ‫‪pick‬اﭘریـ‬ ‫ـﺲ‪up‬روز ‪18‬‬ ‫ایــن ﭘﯿــﺶ ﻧﻮی‬ ‫‪18 at westvancouver.ca/arts-strategy‬‬ ‫‪paper‬ـ‪a‬‬ ‫ﻧﺴــﺨﻪ ﻣﻨﺘﺸرﺷــﺪه را ﻧﯿــﺰ ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿــﺪ از ﻣراﮐــﺰ زیــر ﺗﻬﯿــﻪ ﻧﻤﺎیﯿــﺪ‪.‬‬ ‫‪copy at:‬‬ ‫‪• Municipal Hall, 750 17th Street‬‬ ‫‪• Ferry Building Gallery, 1414 Argyle Avenue‬‬ ‫‪• Seniors’ Activity Centre, 695 21st Street‬‬

‫‪• Silk Purse Arts Centre,‬‬ ‫‪1570 Argyle Avenue‬‬

‫‪• West Vancouver Museum,‬‬ ‫‪680 17th Street‬‬

‫‪How to give feedback‬‬ ‫چﮕونه نﻈرات خود را با ما در میان بﮕﺬارید‬ ‫‪Share your feedback‬‬ ‫‪Draft‬‬ ‫‪& Culture‬‬ ‫‪starting‬‬ ‫‪April‬‬ ‫‪ on‬ﻣﯿﺎن ﺑﮕﺬاریﺪ‪.‬‬ ‫‪the‬ﻣﺎ در‬ ‫اﭘریﻞ ﺑﺎ‬ ‫‪Arts‬روز ‪18‬‬ ‫ﻫﻨرى از‬ ‫‪ Strategy‬فرﻫﻨﮕﻰ و‬ ‫ﻧﻮیﺲ ﺳﯿﺎﺳﺖﻫﺎى‬ ‫ﻣﻮرد ﭘﯿﺶ‬ ‫‪18.‬را در‬ ‫ﻧﻈرات ﺧﻮد‬ ‫اﺳﺖ‪Please submit your feedback.‬‬ ‫ﻣﻰ ‪by‬‬ ‫‪Monday,‬‬ ‫‪May‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪p.m.‬‬ ‫ﻣﻬﻠﺖ ﭘﺎیﺎﻧﻰ ﺑراى اراﺋﻪ ﻧﻈرات ﺳﺎﻋﺖ ‪ 12‬ﺑﻌﺪازﻇﻬر روز دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 7‬ﻣﺎه‬ ‫‪westvancouver.ca/arts-strategy‬‬

‫‪Online:‬‬

‫آنﻼین‪westvancouver.ca/arts-strategy :‬‬ ‫‪In person: attend a community meeting (April 25 or 30),‬‬ ‫‪ 25)your‬و یﺎ‬ ‫ﺷرﮐﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫حﻀوری‪ :‬در ﺟﻠﺴﻪ ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘﻰ‬ ‫اﭘریﻞ(‪ask questions‬‬ ‫‪and30‬‬ ‫‪share‬‬ ‫‪feedback.‬‬ ‫ﺑﮕﺬاریﺪ‪.‬‬ ‫درﻣﯿﺎن‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻧﻈرات‬ ‫و‬ ‫ﮐرده‬ ‫ﻣﻄرح‬ ‫ﭘرﺳﺶ‬ ‫ﺧﻮد را‪Paper comment forms are available at‬‬ ‫ﻫﺎى‪the‬‬ ‫‪above-noted‬‬ ‫‪facilities.‬‬

‫فرمﻫﺎى ﻧﻈرﺧﻮاﻫﻰ در ﻣراﮐﺰى ﮐﻪ در ﺑﺎﻻ ذﮐر ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪COMMUNITY MEETINGS‬‬

‫جلسات کامیونیتی‬

‫‪Monday, April 30‬‬ ‫‪westvancouver.ca/artsandculture‬‬ ‫‪p.m.‬تا ‪ 7:30‬شﺐ‬ ‫چهارشنبه ‪ 25‬اپریﻞ ساعت ‪5:30‬‬ ‫‪5:30–7:30‬‬ ‫‪Welsh‬‬ ‫‪Hall,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪VancouverMunicipal‬‬ ‫‪MemorialHall,‬‬ ‫‪Library,‬‬ ‫‪Atrium,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪1950‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive‬‬ ‫‪750 17th Street‬‬

‫‪Wednesday, April 25‬‬ ‫‪ 5:30‬تا ‪ 7:30‬شﺐ‬ ‫‪5:30-7:30‬‬ ‫دوشنبه ‪ 30‬اپریﻞ ساعت‪p.m.‬‬

‫‪Atrium, West Vancouver Municipal Hall,‬‬ ‫‪Welsh Hall, West Vancouver Memorial Library‬‬ ‫‪750 17th Street‬‬ ‫‪Marine Drive 1950‬‬

‫‪westvancouver.ca/artsandculture‬‬ ‫‪westvancouver.ca/artsandculture‬‬

‫‪Tickets: http://bit.ly/2DfvD0ca‬‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫علی خامنــه‌ای‪ ،‬رهبــر جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬در نام‌گذاری‌های بی سر‬ ‫و ته و بی‌مسمای خود‪ ،‬برای امسال‬ ‫شعار «حمایت از کاالی ایرانی» را‬ ‫در نخستین سخنرانی خود در سال‬ ‫‪ ۹۷‬اعالم کرد؛ شــعاری که با یک‬ ‫نــگاه کوتاه به وضعیــت اقتصادی‬ ‫ایران به ویــژه در زمینــه‌ی تولید‪،‬‬ ‫واردات و سیاســت های اقتصادی‬ ‫دولت می توان آن را پیشاپیش ناکام‬ ‫و شکست‌خورده ارزیابی کرد‪.‬‬ ‫خامنــه‌ای در پیــام نــوروزی خود‬ ‫مسئله اصلی ایران در سال جدید را‬ ‫اقتصاد و معیشت مردم دانست و با‬ ‫تأکید بر «تولید ملی» به‌عنوان محور‬ ‫اساسی در حل مشکالت اقتصادی‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬اگر تولیــد ملی با همت و‬ ‫پیگیــری همگانی شــتاب بگیرد‪،‬‬ ‫بسیاری از مشکالت معیشتی مردم و‬ ‫مسائل‌اشتغال و سرمایه‌گذاری حل‬ ‫خواهد شد و آسیب‌های اجتماعی‬ ‫کاهــش زیادی خواهــد یافت‪ ،‬بر‬ ‫همین اســاس‪ ،‬نام و شعار امسال را‬ ‫«حمایــت از کاالی ایرانــی» قرار‬ ‫داده‌ام‪».‬‬ ‫گفتن این سخنان البته بسیار آسان‬ ‫اســت و هزینــه‌ای نــدارد‪ .‬امــا به‬ ‫حرکت در آوردن چرخه‌ی عظیم‬ ‫اقتصــاد کــه متکی بــر تولید ملی‬ ‫باشد‪ ،‬به ســاز و کارهایی نیاز دارد‬ ‫که جمهوری اســامی نه تنها قادر‬ ‫به فراهم کردن و تأمین آنها نیست‬ ‫بلکه هر آنچه هم که تولید داخلی و‬ ‫ملی به شمار می‌رفت در طول چهار‬ ‫دهه نابود کرد و از بین برد‪ .‬در این‬ ‫میان انتخاب یک شــعار پا در هوا‬ ‫باقی مانده که به سرگرمی ساالنه‌ی‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی و همچنین‬ ‫مضمون شوخی و مضحکه‌ی مردم‬ ‫تبدیل شده اســت‪ .‬نخستین بار در‬ ‫نوروز ‪ ۱۳۷۸‬نام‌گذاری سال توسط‬ ‫علی خامنه‌ای آن هم به نام سال «امام‬ ‫خمینی» صورت گرفت؛ در ســال‬ ‫بعد این نام‌گذاری بی‌معنی با «امام‬ ‫علی» ادامه پیدا کرد اما بعدا خامنه‌ای‬ ‫سرگرمی‌اش در نام‌گذاری سال‌ها‬ ‫را به مســائل اجتماعی و اقتصادی‬ ‫معطوف کرد‪.‬‬ ‫جالب اینجاســت هر محوری که‬ ‫ساالنه مورد توجه رهبر جمهوری‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫حمایت از کاالی ایرانی؟! کدام کاال؟ کدام تولید؟!‬

‫سفال چینی در فروشگاه‌های سفال ایران!‬

‫فــارغ از اینکــه شکســت مکــرر‬ ‫شعارهای اقتصادی رهبر جمهوری‬ ‫اســامی از یک سو نشــان‌دهنده‬ ‫عوام‌فریبی و تبلیغاتی بودن آنهاست‬ ‫از ســوی دیگــر نشــان می‌دهــد‬ ‫سیاست‌گذاران اقتصادی‪ ،‬از دولت‬ ‫گرفته تا مجلس شــورای اسالمی‬ ‫و بازوهــای اجرایی کشــور‪ ،‬هیچ‬ ‫کدام اهمیتی به شعارهای رهبرشان‬ ‫نمی‌دهند و تنها کاربرد این شعارها‬ ‫تا چنــد هفته پس از نوروز اســت‬ ‫که هر مقام و مسئولی که حتی در‬ ‫حوزه اقتصاد صاحب نظر نیســت‬ ‫از هــر تریبونــی اســتفاده می‌کند‬ ‫تا با برجســته کردن عنوان شــعار‬ ‫رهبر جمهوری اســامی در میدان‬ ‫چاپلوسی و بادمجان دور قاب‌چینی‬ ‫و پاچه‌خــواری از دیگــران عقب‬ ‫نیافتد‪.‬‬ ‫اما هیچ کدام از شــعارهای ساالنه‬ ‫علــی خامنــه‌ای مضحک‌تر و غیر‬ ‫عملی‌تر از شعاری که برای سال ‪۹۷‬‬ ‫برگزیده نیست‪ :‬حمایت از کاالی‬ ‫ایرانی!‬ ‫واقعیتاینستکهبابررسیوضعیت‬ ‫بازار کاال در ایران مشخص می‌شود‬ ‫همان لبیک‌گویانــی که مخاطب‬

‫اســامی و مشــاورانش بــرای‬ ‫نام‌گذاری در نظر گرفته شده است‬ ‫هر بار با وضعیت نامطلوب و بحران‬ ‫بیشتری روبرو شده است!‬ ‫«همت مضاعــف‪ ،‬کار مضاعف»‪،‬‬ ‫«جهاد اقتصــادی»‪« ،‬تولیــد ملی و‬ ‫حمایت از کار و ســرمایه ایرانی»‪،‬‬ ‫«اقتصاد مقاومتی‪ ،‬تولید‪ -‬اشتغال» و‬ ‫«اقتصاد مقاومتی» از جمله شعارهای‬ ‫ساالنه رهبر جمهوری اسالمی که‬ ‫بر پایه محور اقتصاد تعیین شدند اما‬ ‫همگی شکست خوردند‪.‬‬ ‫در سال‌های گذشته که این شعارها‬ ‫به عنوان شعار سال رهبر جمهوری‬ ‫اســامی مطرح شــدند نه همت و‬ ‫کار مضاعفی در کار بود و نه جهاد‬ ‫اقتصادی؛ از ســوی دیگر ســرمایه‬ ‫ایرانی و تولید و اشتغال به شرایطی‬ ‫به مراتب بحرانی‌تــر از پیش دچار‬ ‫شــد‪ .‬این موضوع و این تناقض در‬ ‫نام‌گذاری و واقعیت عمال موجود‬ ‫به یکی از نکات خنده و شــوخی‬ ‫شهروندان تبدیل شــده و به همین‬ ‫دلیل خیلی‌هــا پیشــنهاد کردند تا‬ ‫امسال با عنوان «رهبر» و «جمهوری‬ ‫اسالمی» نام‌گذاری شود تا کار نظام‬ ‫و رهبرش یکسره شود!‬

‫اصلی این شعار هستند در طی چهار‬ ‫دهه جلوس‌شــان بر مســند قدرت‬ ‫بالیی بر سر تولید داخلی و کاالی‬ ‫ایرانــی آورده‌اند که اکنون کاالی‬ ‫ســاخت ایران‪ ،‬اگر وجود داشــته‬ ‫باشد‪ ،‬نامطلوب‌ترین جایگاه را در‬ ‫میان متقاضیان و مصرف‌کنندگان‬ ‫داخلــی دارد‪ .‬در ایــن شــرایط‬ ‫مشخص نیست مخاطبان شعار رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی قرار است چگونه‬ ‫و چرا باید از کاالی ایرانی حمایت‬ ‫کنند و اساسا مگر در کشتی به گل‬ ‫نشسته اقتصاد کشور دیگر کاالیی با‬ ‫عنوان «کاالی ایرانی» فضای رشد و‬ ‫رونق و دلبری از متقاضیان دارد؟!‬ ‫آمارهای مختلــف بیانگر تعطیلی‬ ‫هزاران واحد صنعتی و تولیدی در‬ ‫دولت‌‌های محمــود احمدی‌نژاد و‬ ‫حســن روحانی است‪ .‬تنها یکی از‬ ‫آمارهای ارائه شــده از ســوی قائم‬ ‫مقام وزیر صنعت‪ ،‬معدن و تجارت‬ ‫نشــان‌دهنده ‪۲۱‬هزار واحد صنعتی‬ ‫نیمه‌راکد و تعطیل شــده در ایران‬ ‫است‪ .‬آمار دیگری از تعطیلی کامل‬ ‫‪۱۵‬هزار واحد تولیدی و صنعتی در‬ ‫دولت حسن روحانی خبر می‌دهد‪.‬‬

‫افزایش نرخ ارز نخســتین پاسخ به‬ ‫شعار خامنه‌ای‬

‫تنها چنــد روز پــس از آنکه علی‬ ‫خامنه‌ای «حمایت از کاالی ایرانی»‬ ‫را به عنوان شــعار ســال جمهوری‬ ‫اســامی معرفــی کرد نــرخ دالر‬ ‫در ایــران با ســرعت رو به افزایش‬ ‫گذاشــت؛ تولیدکنندگان که باید‬ ‫«کاالی ایرانــیِ » مــورد نظر رهبر‬ ‫جمهوری اســامی را تولید کنند‬ ‫تــا مخاطبان رهبــر از آن تولیدات‬ ‫«حمایــت کننــد» دوبــاره دچــار‬ ‫شوک ارزی شدند‪ .‬از نخستین روز‬ ‫بازگشایی صرافی‌ها در ‪ ۸‬فروردین‬ ‫تا کنون دالر در کانال افزایش قرار‬ ‫گرفته و در نیمروز ‪ ۱۹‬فروردین به‬ ‫‪ ۵۷۰۰‬تومان رسید‪.‬‬ ‫افزایــش نــرخ دالر از چنــد جنبه‬ ‫می‌توانــد روی تولیــدات داخلی‬ ‫تاثیر منفی بگذارد‪ .‬مهم‌ترین جنبه‬ ‫اینست که تولیدکنندگان بخشی یا‬ ‫تمام مــواد اولیه و تکنولوژی مورد‬ ‫نیاز خود را از خارج از کشور وارد‬ ‫می‌کنند‪ .‬در این شرایط افزایش نرخ‬ ‫ارز هزینه تولیــد و در نتیجه قیمت‬ ‫تمام شده کاال را به شدت افزایش‬

‫می‌دهد‪ .‬این امر موجب می‌شــود‬ ‫بهــای کاالی ســاخت داخــل در‬ ‫بازار با بهای بیشتری عرضه شود و‬ ‫در رقابت بــا کاالهای ارزان‌قیمت‬ ‫وارداتی از کشورهایی مانند چین‪،‬‬ ‫بازار را به این کاالها واگذار کند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر برخی تولیدکنندگان‬ ‫بــه دلیل افزایش بهــای ارز قادر به‬ ‫تأمیــن مــواد اولیه و تجهیــزات و‬ ‫تکنولوژی از خارج از کشور نیستند‬ ‫و در این صورت یا به تولید کاالی‬ ‫بی‌کیفیت تن می‌دهند یا مسیر رکود‬ ‫و ورشکستگی را طی می‌کنند‪.‬‬ ‫بــر اســاس آمارهای اعالم شــده‬ ‫قیمت تمام‌شــده‌ی محصــول در‬ ‫ایــران بین ‪ ۱۷‬تا ‪۸۰‬درصد وابســته‬ ‫بــه نرخ ارز تعیین قیمت می‌شــود‪.‬‬ ‫در این وضعیــت کاالهایی هم که‬ ‫مرتبط بــا نرخ ارز نیســتند به دلیل‬ ‫افزایش قیمت در سایر کاالها قیمت‬ ‫محصول خود را افزایش می‌دهند‪.‬‬ ‫در همیــن رابطــه گفتنــی اســت‬ ‫محمد طحان‌پــور‪ ،‬رئیس اتحادیه‬ ‫لوازم خانگی نیز از افزایش حدود‬ ‫‪۶‬درصدی قیمــت لوازم خانگی به‬ ‫دنبال افزایش نرخ دالر در هفته‌های‬ ‫اخیر خبر داده و تاکید کرده است‬ ‫این افزایش قیمت‪ ،‬رکود در بازار را‬ ‫تشدید خواهد کرد‪.‬‬ ‫حمایت از کاالی ایرانی زیر سایه‬ ‫مافیای حکومتی واردات کاال‬

‫از ســوی دیگر بــازار بســیاری از‬ ‫کاالهــا در ایران توســط کاالهای‬ ‫چینی و ترکیه‌ای قبضه شده است؛‬ ‫آن هــم کاالهایی که غالب آنها از‬ ‫طریق قاچاق وارد کشور می‌شود‪.‬‬ ‫دولــت‪ ،‬ســپاه پاســداران انقالب‬ ‫اســامی و مقامات و آیت‌اهلل‌های‬ ‫صاحــب نفــوذ و آقازاده‌هایشــان‬ ‫حلقــه‌ی مافیایــی واردات کاال به‬ ‫ایران را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫بر اســاس آمارهایی که از ســوی‬ ‫نمایندگان مجلس شورای اسالمی‬ ‫ارائه شــده اســت میــزان واردات‬ ‫کشور ساالنه حدود ‪۴۵‬میلیارد دالر‬ ‫اســت که از این میزان دو سوم آن‬ ‫یعنی رقم ‪۳۰‬میلیارد دالر مربوط به‬ ‫‪ ۲۰۰‬تا ‪ ۳۳۰‬قلم کاالیی اســت که‬

‫فرصت استﺜنائی برای خرید یﮏ هکتار زمین در ‪ Dundarave Village‬در وست ونکوور‬ ‫‪2452-2490 MARINE DRIVE, WEST VANCOUVER, BC‬‬

‫‪FOR SALE‬‬

‫‪ 4047‬ﻣﺘرﻣرﺑﻊ زﻣﯿن )ﺣﺪودا یﮏ ﭼﻬﺎرم ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ (Dundrave Village‬در ﻣﺎرین درایﻮ وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‬ ‫واﻗﻊ در یﮑﻰ از اﺻﻠﻰﺗرین ﻣراﮐﺰ ﺗﺠﺎرى در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺤﺒﻮب ‪Dundrave‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻣﮑﺎﻧﻰ ﻣﻤﺘﺎز ﺑﺎ درآﻣﺪ اﺳﺘﯿﺠﺎرى‬ ‫‪t‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪re‬‬

‫‪St‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘرﺗردد ﻋﺎﺑرین ﭘﯿﺎده و اﺗﻮﻣﺒﯿﻞﻫﺎ‬

‫‪h‬‬ ‫‪5t‬‬

‫‪2‬‬

‫واﻗﻊ در ﻣﯿﺎن ﺑﯿﺰﻧﺲﻫﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن از ﺟﻤﻠﻪ ‪IGA, Starbucks & RBC‬‬ ‫‪eet‬‬ ‫‪Str‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪24t‬‬

‫ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز ﺑﻰﻧﻈﯿر از ‪ Burrard Inlet‬و داون ﺗﺎون از واﺣﺪﻫﺎى ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﻃﺒﻘﻪ آﺧر‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺗراﮐﻢ ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ 116،000‬اﺳﮑﻮرفﯿﺖ‬

‫‪rin‬‬

‫‪eD‬‬

‫‪t‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪re‬‬

‫‪riv‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪hS‬‬

‫‪t‬‬

‫‪25‬‬

‫‪www.collierscanada.com‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪www.collierscanada.com/24502‬‬ ‫‪ROBERT DOWN‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604 499 4700‬‬ ‫‪robert.down@colliers.com‬‬

‫‪STEVE FAME‬‬ ‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604 761 3263‬‬ ‫‪steve.fame@colliers.com‬‬ ‫‪Colliers Macaulay Nicolls Inc.‬‬

22

22

Daneshmand Magazine WeeklyPersian, Daneshmand.Ca Issue 585, Vol. 12 Friday, Jan.12 12 ,Friday, 2018 Jan. 12 , Persian, Daneshmand Magazine Weekly Daneshmand.Ca Issue 585, Vol. 2018

an e

an e

hmD.‫بیست وسوم‬sh ۱۳۹۷ ‫ فروردین‬24D ‫ جمعه‬۱3۶7s‫شماره‬ ‫سال‬ m

23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018

‫تماس بگیرید‬ ‫بهترینمانرخ با‬ ‫تماسمابگیرید‬ ‫برای نرخ با‬ ‫برای بهترین‬

3 NON-STOP WEEKLY FLIGHTS WITH AIR CANADA

From Vancouver-New Delhi

SPECIAL TRAVEL INSURANCE STARTING FROM

CALL US NOW TO GET THE BEST RATES !

d an

GILLTRAVEL

d an

TRAVEL KING INTERNATIONAL

23

SINCE 1982

Ca

16

$

‫مسافرتی‬ ‫توریستی و‬ ‫خدمات‬ ‫مسافرتی‬ ‫توریستی و‬ ‫خدمات‬ ‫شرکتشرکت‬

OF LEADERSHIP IN TRAVEL (BC)

GILL ‫مناسﺐ ترین قیمت‬ ‫و‬GILL ‫ارائه کننده بهترین خدمات‬ ‫قیمت‬ ‫مناسبو ترین‬ ‫خدمات و‬ ‫ارائه بهترین‬ ‫ترین قیمت‬ ‫مناسب‬ ‫خدمات‬ ‫ارائه بهترین‬

،‫ایران‬ ‫هواپیما به‬ ‫بلیت‬ ‫های (بهویﮋه‬ ‫آگاهی از‬ ‫پاکستان‬ ،)‫تهران‬ ‫ایران‬ ‫به‬ ‫سفر‬ ‫برای برای‬ ‫پاکستان‬ ،)‫تهران‬ ( ‫ایران‬ ‫نرخسفر‬ ‫برای‬ ‫ چین‬،‫ هندوستان‬،‫ پاکستان‬،‫افﻐانستان‬ ،‫آمریکا‬،‫چین‬ ،‫هندوستان‬ ،)‫افغانستان (کابل‬ ،‫آمریکا‬،‫چین‬ ،‫هندوستان‬ ،)‫افغانستان (کابل‬ ‫جهان‬ ‫کشورهای‬ ‫آمریکا و‬ ‫اروپا و‬ AGENTS FOR ALL ‫سایر‬ MAJOR AIRLINES ... ‫کشورها‬ ‫سایر‬ ‫و‬،‫استرالیا‬ ‫آفریقا‬ ،‫اروپا‬ ... ‫کشورها‬ ‫سایر‬ ‫آفریقا و‬ ،‫اروپا‬ • Air Canada •‫بﮕیرید‬ Air France • British Airways ‫تماس‬ ‫با ما‬،‫استرالیا‬

• KLM • Lufthansa • Emirates CALL USTO NOW TOTHE GET THE RATES BEST RATES !

CALL US NOW GET BEST !

• Qatar Airways • Air China • China Airlines ‫سرتاسر‬ ‫نمایندگی در‬ 12 ‫ با‬CANADA 12 ‫کانادا‬ BRANCHES ACROSS 12Eastern BRANCHES ACROSS CANADA • China • China Southern • Jet Airways • Air India • Gulf Air • Etihad Airways • Cathay Pacific • Japan Airlines & many more

‫هوایی و‬ ، ‫تفریحی‬ ‫سفرهای‬ ‫کروزو کروز‬ ‫هوایی‬ ‫تورهایتورهای‬ ، ‫تفریحی‬ ‫سفرهای‬ ‫خدماتخدمات‬ ‫بهترینبهترین‬ ‫ارائه ارائه‬ AGENTS FOR ALLAIRLINES: AIRLINES: FOR ALL MAJOR SPECIAL AGENTS PACKAGES TOMAJOR GOA, KERALA, Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Air China, China Airlines, Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Airways, AirAirways, China, China Airlines, RAJASTHAN & ALL OVER INDIA China Eastern, ChinaJet Southern, Airways, Gulf Airways, Air, Saudia Airways, Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more China Eastern, China Southern, Airways,Jet Gulf Air, Saudia Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more CRUISE PACKAGES VACATION PACKAGES DISNEY PACKAGES LARGEST INDIAN TRAVEL AGENCY WITH 12 BRANCHES IN CANADA

‫ترین قیمت‬ ‫با مناسﺐ‬RD, ‫ کروز و دیﺰنیﻟند‬،‫ارائه کننده بهترین تورهای مسافرتی‬ #101-9360, SCOTT SURREY

(CORNER OF 93A AVE. & 120TH ST)

604.589.9000

WWW.TRAVSQUARE.COM

•

WWW.GILLTRAVELS.COM

‫برای اطﻼعات بیشتر با مشاور فارسیزبان ما‬ ‫تماس حاصﻞ فرمایید‬

‫تماسفرمایید‬ ‫حاصل‬ ‫مشاورزبان ما‬ ‫مشاور بافارسی‬ ‫اطالعات بیشتر با‬ ‫حاصل فرمایید‬ ‫تماس ما‬ ‫فارسی زبان‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫برای برای‬

#101-9360 Scott Road, Surrey

Hashmatullah Hashmatullah SediqiSediqi (Corner of 93A Avenue & 120th Street)

604-589-9000 www.gilltravels.com ‫نماینده رسمی خﻄوط هوایی مﻌتبر جهان‬

Hashmatullah Sediqi

‫‪22‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫حکایت روزی که‬ ‫امیرعباسهویدا‬ ‫تیرباران شد‬ ‫"وقتی خبر قتل امیرعباس هویدا به‬ ‫ما رسید‪ ،‬پادشــاه به گوشه‌ای برای‬ ‫گریســتن پناه برد و مــن در غم و‬ ‫اندوه فرو رفتم"‪ .‬این توصیف فرح‬ ‫پهلوی اســت از بامــداد هجدهم‬ ‫فروردین ‪ ۱۳۵۸‬بــه وقت باهاما در‬ ‫قلب اقیانوس اطلس کــه رادیوی‬ ‫انقالبــی تهــران " بســم اهلل قاصم‬ ‫الجبارین" گویان‪ ،‬خبر اعدام هویدا‬ ‫را به سراسر جهان مخابره کرد‪.‬‬ ‫کمتر از دو مــاه از روی کار آمدن‬ ‫مذهبیــون در ایــران گذشــته بود‪.‬‬ ‫محمدرضــا شــاه و شــهبانو فرح‪،‬‬ ‫هشــت روز بود که به باهاما رسیده‬ ‫بودند‪ .‬مقامات این کشور به خانواده‬ ‫ســلطنتی ایران به این شــرط اجازه‬ ‫اقامــت داده بودند کــه کالمی از‬ ‫سیاست سخن نگویند‪ .‬همین شد که‬ ‫شاه تا مدت‌ها بعد نتوانست واکنشی‬ ‫به قتل نخست وزیر محبوبش نشان‬ ‫دهد‪ .‬در عوض مجله مشهور پاری‬ ‫مــاچ‪ ،‬فردای همان روز در نســخه‬ ‫ای ویژه تصویری از شاه را در کنار‬ ‫دریا در جزیره بهشــت در یک سو‬ ‫و تصویر جنــازه تیرخورده هویدا‪،‬‬ ‫نخســت‌وزیر و وزیر دربار شــاه را‬ ‫در صفحــه مقابلش منتشــر کرد و‬ ‫تیتر زد که در حالی که یاران قدیم‬ ‫شاه یک به یک در ایران اعدام می‬ ‫شــوند‪ ،‬او مشــغول خوش‌گذرانی‬ ‫اســت‪ .‬فرح پهلوی می‌گوید "آن‬ ‫روزها ناامیــدی و درماندگی چنان‬ ‫خشــمی در من برانگیخته بود که‬ ‫به پادشــاه پیشــنهاد کردم با اجاره‬ ‫یک کشــتی به روی آب‌های آزاد‬ ‫برویم و پیامی بر محکومیت رژیم و‬ ‫جالدان خونخوارش بفرستیم"‪.‬‬ ‫تهــران‪ ،‬در آن روز شــنبه‪۱۸ ،‬‬ ‫فروردیــن ‪ ،۱۳۵۸‬همچنان ملتهب‬ ‫بود‪ .‬از این ســو و آن ســو صدای‬ ‫تیراندازی شــنیده می‌شــد‪ .‬بعد از‬ ‫ظهــری که امیرعباس هویــدا را به‬ ‫دادگاه انقــاب در زنــدان قصــر‬ ‫آوردند‪ ،‬رعد و برق شدیدی گرفته‬ ‫بود‪ .‬بر خــاف دادگاه اول که در‬ ‫پایان اسفند سال قبل و در نیمه های‬ ‫شب برگزار شــده بود‪ ،‬جلسه دوم‬ ‫دادگاه آرام تــر به نظر می رســید‬ ‫با یک تفــاوت کــه آن را صادق‬ ‫خلخالی‪ ،‬حاکم شرع گماشته شده‬ ‫آیت اهلل خمینی‪ ،‬چنین توصیف می‬ ‫کند‪" :‬آن روز دستور دادم همه درها‬ ‫را ببندند‪ ،‬تلفن های زندان و دادگاه‬ ‫را جمــع کــردم و در یک یخچال‬ ‫گذاشــتم و درش را قفــل کردم تا‬ ‫کسی در کارم فضولی نکند‪ " .‬شاید‬ ‫چون یک بار این "فضولی" مانع از‬ ‫اعدام امیرعباس هویدا شده بود‪.‬‬ ‫ابراهیم یزدی‪ ،‬وزیر خارجه دولت‬ ‫موقت‪ ،‬به یــاد می‌آورد که "روزی‬ ‫در اســفند بعد از پیروزی انقالب‪،‬‬ ‫حســین خمینی را دنبالم فرستادند‪.‬‬ ‫با او به مدرســه رفاه رفتــم و دیدم‬ ‫آقایان نشســته‌اند‪ .‬در حضور آقای‬ ‫خمینی گفتند که خلخالی بیست و‬ ‫چند نفر را بردند به پشت بام مدرسه‬

‫رفاه کــه اعدام بکند‪ .‬آقای خمینی‬ ‫پرسید که اینها که هستند‪ .‬خلخالی‬ ‫در حاشیه روزنامه اطالعات‪ ،‬اسامی‬ ‫اعدامی ها را نوشــته بود و خواند‪.‬‬ ‫وقتی مخالفــت جمع را دید گفت‬ ‫می توانیــم در ورزشــگاه امجدیه‬ ‫دادگاهی بگذاریم که همه بیایند و‬ ‫تماشــا کنند و همان‌جا کار را تمام‬ ‫کنیم‪ .‬من و چنــد نفر دیگر معتقد‬ ‫بودیم که هویدا مانند جعبه ســیاه‬ ‫رژیم گذشته اســت و باید بماند و‬ ‫حقایق را بگوید‪ .‬این شد که خمینی‬ ‫قبول کرد که او فعال اعدام نشود‪".‬‬ ‫"جعبه سیاه اسرار نظام سلطنتی"‪،‬‬ ‫همان تصوری است که هویدا‪ ،‬در‬ ‫دادگاه کوشید خالفش را به کرسی‬ ‫بنشاند‪ .‬در فیلمی که از آخرین روز‬ ‫زندگی امیرعباس هویدا در دادگاه‬ ‫انقالب باقی مانده‪ ،‬بارها این تالش‬ ‫دیده می‌شود‪ .‬یک جا وقتی صادق‬ ‫خلخالی‪ ،‬امیرعباس هویدا را نوکر‬ ‫و مــزدور اربابان آمریکایی خواند‪،‬‬ ‫هویــدا رو به حضار گفــت‪" :‬من‬ ‫تعجب می کنم ایشــان صحبت از‬ ‫اربابــان من کردند که منظورشــان‬ ‫آمریکایی ها بود‪ .‬اگر آمریکایی ها‬ ‫ارباب من بودند‪ ،‬بنده االن اینجا چه‬ ‫کار می کردم؟ کدامشان خودش با‬ ‫پای خودش رفت به مدرسه رفاه؟"‬ ‫راستی چه شد که امیرعباس هویدا‬ ‫ســر از بازداشــت‌گاه مدرسه رفاه‪،‬‬ ‫اقامتگاه موقت آیت‌اهلل خمینی در‬ ‫آورد؟‬ ‫از کاخ سعدآباد تا‬ ‫پادگان جمشیدیه‬

‫هجدهم شهریور ‪ ،۱۳۵۷‬یک روز‬ ‫پــس از وقایع میــدان ژالــه تهران‬ ‫کــه انقالبیون نام جمعه ســیاه را بر‬ ‫آن گذاشــتند‪ ،‬هویــدا که کمتر از‬ ‫یک ســال بود‪ ،‬وزیر دربار دولت‬ ‫شاهنشاهی ایران شــده بود‪ ،‬از کار‬ ‫خود استعفا کرد‪.‬‬ ‫آن روز "گــرم تابســتان" را کامبیز‬ ‫آتابای‪ ،‬مدیر کل تشریفات دربار‪،‬‬ ‫به خوبی بــه خاطر می‌آورد‪" :‬آقای‬ ‫هویــدا مــن را صدا زد تــا با هم به‬ ‫ســمت کاخ ســفید ( اقامــت‌گاه‬ ‫اختصاصی شاه در سعدآباد) برویم‪.‬‬ ‫دفتر آقای هویدا در همان سعدآباد‬ ‫بــود و با هــم قدم زدیم به ســمت‬ ‫کاخ‪ .‬صحبت‌های معمولی داشتیم‪.‬‬ ‫می‌خواست اســتعفا بدهد و به هر‬ ‫حال روز جالبی نبود‪ .‬ایشان خدمت‬ ‫پادشــاه فقید شــرفیاب شــدند‪ ،‬از‬ ‫وزارت دربار استعفا دادند و بیرون‬ ‫آمدند‪ .‬دوباره باز هم به سمت دفتر‬ ‫ایشان‪ ،‬که حدود پانصد متری کاخ‬ ‫سفید بود قدم زدیم‪ .‬در راه به ایشان‬ ‫گفتم که جنــاب هویــدا‪ ،‬اوضاع‬ ‫و احــوال طوری نیســت که شــما‬ ‫بمانید‪ .‬شــاید بهتر باشد که از ایران‬ ‫تشریف ببرید بیرون‪ .‬دکمه کتش را‬ ‫باز کرد و به یک حالتی که کتش‬ ‫را می‌خواهــد در بیاورد گفت من‬

‫آســتین هایم را باال می زنم و به هر‬ ‫دادگاهی که بروم از کارهای خودم‬ ‫دفاع خواهم کرد‪ .‬من تعجب کردم‪.‬‬ ‫برای اینکه برای من روشن بود که‬ ‫چنین دادگاهی با تجربه سیزده سال‬ ‫نخســت وزیری هرگز برای ایشان‬ ‫تشکیل نخواهد شد‪".‬‬ ‫همیــن پیشــنهاد را چندیــن بــار‬ ‫دیگر‪ ،‬شــاه برای هویدا می‌فرستد‪.‬‬ ‫امیراصالن افشــار‪ ،‬آخرین رئیس‬ ‫دربار شاهنشــاهی به یاد می‌آورد‪:‬‬ ‫"اعلیحضــرت به مــن فرمودند به‬ ‫دیدن هویــدا بروید و به او بگویید‬ ‫هــر جا که می‌خواهد بــرود‪ .‬وقتی‬ ‫رفتم ربدوشامبر قرمز به تن داشت‬ ‫و روی صندلی نشسته بود‪ .‬مادرشان‬ ‫هم روبروی او روی زمین نشســته‬ ‫بود‪ .‬به او گفتم اعلیحضرت گفتند‬ ‫شــما بســیار خسته شــدید و شاید‬ ‫وقتش است که به خارج سفر بکنید‬ ‫و اســتراحت بکنید‪ .‬آقای هویدا به‬ ‫من گفتند ببین اصالن‪ ،‬اگر من قرار‬ ‫است بروم‪ ،‬مادرم باید زودتر برود‪.‬‬ ‫او بسیار مریض اســت و باید برود‬ ‫استراحت کند‪ .‬اما من این فداکاری‬ ‫را می‌کنم و بــا مادرم می‌مانم‪ .‬اگر‬ ‫من بروم خواهند گفت هویدا فرار‬ ‫کرده است‪".‬‬ ‫مهناز افخمی هم کــه وزیر کابینه‬ ‫امیرعباس هویدا بود به یاد می‌آورد‬ ‫که هویدا بــه او همین را گفته بود‪:‬‬ ‫"آقای هویدا به من گفت که شاه به‬ ‫ایشان پیشنهاد سفارت داده‌اند تا در‬ ‫خارج از ایران مشغول کار شوند‪ .‬اما‬ ‫آقای هویدا‪ ،‬با وجود اینکه ذکاوت‬ ‫عجیبی داشت و بسیار سیاست‌مدار‬ ‫خوبی بود‪ ،‬مــدام می‌گفت من که‬ ‫کاری نکــرده‌ام که بروم‪ .‬درســت‬ ‫مانند خانــم فرخ‌رو پارســا ( وزیر‬ ‫آمــوزش و پــرورش) یــا عبداهلل‬ ‫ریاضــی ( رئیس مجلس شــورای‬ ‫ملی) که به ایران بازگشــتند چون‬ ‫معتقد بودند که کاری نکرده‌اند‪".‬‬ ‫امیرعبــاس هویدا پس از اســتعفا‬ ‫از ســمت وزارت دربــار و رد‬ ‫اصرارها بــرای خروجش از ایران‪،‬‬ ‫در آپارتمان مادرش در احتشــامیه‬ ‫دروس اقامت داشــت تا در اواسط‬ ‫آبان همان ســال به دستور فرماندار‬ ‫نظامــی و بــه موجب مــاده پنجم‬ ‫حکومت نظامی دستگیر شد‪.‬‬ ‫دستگیری نخســت وزیر محبوب‬ ‫شــاه را آیت اهلل خمینــی در پیامی‬ ‫از پاریــس " صــوری" خوانــد اما‬ ‫برای بسیاری اعالم خبر دستگیری‬ ‫امیرعبــاس هویــدا و بســیاری از‬

‫نزدیــکان و اعضای کابینه‌اش خبر‬ ‫تکان دهنده‌ای بود‪ .‬آنها در پادگان‬ ‫جمشیدیه تهران زندانی شدند و تا‬ ‫روز ‪ ۲۲‬بهمن ‪ ۱۳۵۷‬همانجا ماندند‪.‬‬ ‫«من که کاری نکردم»‬

‫در روز دســت بــه دســت شــدن‬ ‫قــدرت‪ ،‬مــردم درهــای پــادگان‬ ‫جمشیدیه را شکستند و بسیاری از‬ ‫زندانی‌ها را فراری دادند‪ .‬امیرعباس‬ ‫هویدا فرار نکرد‪ .‬او تلفنی از یکی از‬ ‫بستگانش خواست تا به آنجا برود‬ ‫و با اتومبیل‪ ،‬او را به محلی ببرد که‬ ‫رادیــوی انقالبی تهران معین کرده‬ ‫بــود تا مقامات حکومت گذشــته‬ ‫خودشان را آنجا تسلیم کنند‪.‬‬ ‫ابراهیم یزدی‪ ،‬آن روز را این‌طور به‬ ‫خاطر می‌آورد‪" :‬وقتی پای هویدا به‬ ‫مدرسه رفاه رسید او را دیدم‪ .‬گفت‬ ‫فالنی مــن حرفهایی زیــادی دارم‬ ‫می خواهم حرف بزنــم‪ .‬هویدا را‬ ‫نگذاشــتم برود در اتاق عمومی در‬ ‫زندان مدرســه رفاه ‪ .‬ما فرماندهان‬ ‫ارتــش را آنجا نگه می‌داشــتیم و‬ ‫معتقد بودم که آنها به خون هویدا‬ ‫تشــنه هستند و ممکن اســت او را‬ ‫بکشــند‪ ".‬صادق خلخالی البته این‬ ‫حرف ابراهیم یزدی را رد می‌کند‬ ‫و می‌گوید "هویدا نه می‌خواســت‬ ‫حرفی بزند و نــه اصال چیز زیادی‬ ‫می‌دانست"‪.‬‬ ‫بــه هــر روی در تصاویــری کــه‬ ‫کریســتین اوکرانــت‪ ،‬خبرنــگار‬ ‫فرانسوی‪ ،‬از داخل سلول امیرعباس‬ ‫هویدا مخابره کرد‪ ،‬او بسیار کالفه‬ ‫و تنهــا در اتاقکی نمور روی زمین‬ ‫نشســته بود‪ .‬در کمتــر از دو ماهی‬ ‫که او پس از انقالب بهمن ‪ ۵۷‬زنده‬ ‫ماند‪ ،‬مدام مشــغول نوشتن بود‪ .‬در‬ ‫تصاویــر دادگاه هجدهم فروردین‬ ‫‪ ،۱۳۵۸‬هویــدا بــا دســته بزرگی‬ ‫کاغــذ وارد دادگاه می‌شــود کــه‬ ‫گزارشگر تلویزیون ایران می‌گوید‬ ‫یادداشــت‌های او از بازجویی ها و‬ ‫پاسخ‌هایی است که آماده کرده تا‬ ‫تحویــل دادگاه بدهد‪ .‬او مهم‌ترین‬ ‫مقام نظام پیشــین بود که به دست‬ ‫انقالبیونمحاکمهمی‌شد‪.‬‬ ‫در آخرین جلسه دادگاه در زندان‬ ‫قصر‪ ،‬کیفرخواســت به نــام اعالم‬ ‫جرم ملت انقالبی ایران علیه هویدا‬ ‫توسط دادستان خوانده می شود و‬ ‫بیســت و پنج دقیقه طول می کشد‬ ‫در چنــد قدمی امیرعبــاس هویدا‪،‬‬ ‫هــادی غفاری کــه بعــدا نماینده‬

‫کسی او را کشت‪ .‬حتی یادم است‬ ‫که حــاج آقای خلخالی مــدام به‬ ‫هویدا می‌گفت یااهلل تند برو‪".‬‬ ‫صادق خلخالی بعد از کشته شدن‬ ‫امیرعباس هویدا گفتگوی مفصلی‬ ‫با رســانه‌های غربی می‌کنــد و از‬ ‫"حتمی بودن عــزم حکومت تازه‬ ‫برای قتل شاه" خبر می‌دهد‪" :‬انتقام‬ ‫خون شهدای ما می تواند کشتن این‬ ‫منحوس باشــد ‪ .‬ایادی شاه و دارو‬ ‫دسته او به نابودی کشیده شده است‬ ‫و خوشبختانه حتی قبرشان هم معلوم‬ ‫نیست‪ .‬انشااهلل شــاه را هم به زودی‬ ‫اعدام می کنم‪" .‬‬ ‫در مــورد دفن امیرعبــاس هویدا‪،‬‬ ‫روایت غالب این اســت که چون‬ ‫انقالبیون اجازه دفن جسد مقامات‬ ‫نظام پادشاهی را نمی‌دادند یا قبرها‬ ‫را می‌شکستند‪ ،‬پیکر هویدا را بی نام‬ ‫و نشان به خاک سپردند‪ .‬اما هادی‬ ‫غفاری اخیرا در گفتگو با تلویزیون‬ ‫جمهوری اســامی روایت عجیبی‬ ‫ارایه کرده اســت‪ " :‬فــردای بعد از‬ ‫روزی که هویدا اعدام شد‪ ،‬خانمی‬ ‫بــه زندان قصر آمد و گفت خواهر‬ ‫آقای هویداست و خواست تا جنازه‬ ‫را تحویل بگیرد‪ .‬ما فــوری به امام‬ ‫خبر دادیم و او اجازه داد که جنازه‬ ‫را بدهیم تا برود‪ .‬شنیدم که این خانم‬ ‫جنازه را مومیایی کرد‪ ،‬به ترکیه برد‬ ‫و از آنجا به اســرائیل رساند و دفن‬ ‫کرد‪" .‬‬ ‫حاال در آســتانه چهلمین سالگرد‬ ‫انقالبی کــه ایران را زیر و رو کرد‪،‬‬ ‫هر بــار امیرعباس هویــدا جوری‬ ‫به خاطرها می‌آید‪ .‬حکومت ســر‬ ‫حــرف روز اولــش اســت و او را‬ ‫"فراماســونر"‪" ،‬بهائی" و "منحرف‬ ‫جنســی" می‌نامد‪ .‬اما وقتی صحبت‬ ‫از گرانــی و عدم ثبــات اقتصادی‬ ‫می‌شود این نقل قول از او که قیمت‬ ‫بسیاری از کاالها و ارز را در سیزده‬ ‫سال نخســت‌وزیری‌اش ثابت نگه‬ ‫داشــت به یادها می‌آیــد یا همین‬ ‫چند روز قبل که آیت‌اهلل خامنه‌ای‪،‬‬ ‫نام "کاالی ایرانی" را بر سال ‪۱۳۹۷‬‬ ‫گمارد‪ ،‬تصویری از رهبر جمهوری‬ ‫اســامی ســوار بر اتومبیل آلمانی‬ ‫ب‌ام‌و منتشــر شــد کــه کاربــران‬ ‫فضای مجازی آن را با این تصویر‬ ‫امیرعباس هویدا مقایسه کردند که‬ ‫به قول خودش سوار بر "پیکان تولید‬ ‫وطن" بود‪.‬‬

‫مجلس شــورای اسالمی هم شد و‬ ‫از اعضای ارشد "نیروهای خط امام"‬ ‫بود‪ ،‬نشســته بود و در هنگام قرائت‬ ‫کیفرخواســت مــدام می‌خندید یا‬ ‫به طعنه تکــرار می‌کرد که "هویدا‬ ‫پیپت کو؟"‪ .‬هادی غفاری می‌گوید‬ ‫که صادق خلخالی از او خواســته‬ ‫بود که چــون "آخوند" اســت در‬ ‫ردیف اول و کنار هویدا بنشیند‪ .‬از‬ ‫امیرعباس هویدا خواسته می‌شود تا‬ ‫اگــر می‌خواهد از خود دفاع بکند‪.‬‬ ‫هویــدا در آخرین جمالت دفاعیه‬ ‫اش می‌گویــد "مــن نمی‌گویــم‬ ‫بی‌تقصیــر بودم‪ .‬کارهــای مفیدی‬ ‫هم کــردم‪ .‬سبک‌ســنگین بکنید‪.‬‬ ‫می‌خواهم تاریخ ‪۲۵‬ســاله ایران را‬ ‫بنویسم‪ .‬بگذارید بنویسم‪" .‬‬ ‫صادق خلخالی‪ ،‬قاضــی دادگاه و‬ ‫حاکم شرع در خاطراتش می‌نویسد‬ ‫‪" :‬گفتم بعد از این تاریخ‌‌نویس زیاد‬ ‫خواهد بود و سبک‌سنگین کردیم‪.‬‬ ‫دیدیم هویدا مفســد فــی‌االرض‬ ‫است‪" .‬‬ ‫چند دقیقه بعد از تنفس در جریان‬ ‫دادگاه‪ ،‬خبری در زندان قصر پیچید‬ ‫که حتی باعث شگفتی حاضران در‬ ‫دادگاه شد‪ :‬هویدا گلوله باران شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫محمد توسلی‪ ،‬اولین شهردار تهران‬ ‫بعــد از انقالب و از یــاران ابراهیم‬ ‫یزدی‪ ،‬قتل هویدا را "ترور" توصیف‬ ‫می‌کند و می‌گویــد‪" :‬پس از تمام‬ ‫شدن آن جلسه از دادگاه‪ ،‬آن جور‬ ‫که شایع اســت در همان راهرویی‬ ‫که آقای هویدا حرکت می کردند‪،‬‬ ‫هادی غفاری به ایشان با کلت حمله‬ ‫کرد‪ ".‬روایتی که ابراهیم یزدی هم‬ ‫آن را تایید می‌کند و ادامه می‌دهد‬ ‫کــه "هنوز حکــم رســمی صادر‬ ‫نشده بود و داشــتند او را از دادگاه‬ ‫خــارج می‌کردند که آقای غفاری‬ ‫احساساتی شد و به ایشان تیراندازی‬ ‫کــرد و از ایــن بابت بســیار مورد‬ ‫شماتت هم قرار گرفت‪ .‬بعد ظاهرا‬ ‫پیکر بی‌جــان آقای هویدا را جایی‬ ‫نشــاندند و حکم اعــدام را برایش‬ ‫خواندند و اعدام کردند‪" .‬‬ ‫هــادی غفــاری اما ایــن روایت را‬ ‫به شــدت تکذیب می‌کنــد‪" :‬این‬ ‫حرف‌ها همــه دروغ اســت‪ .‬هیچ‬ ‫کس جز آقــای خلخالی نمی‌داند‬ ‫هویدا را چه کسی و چطوری اعدام‬ ‫کرد‪ .‬آقای خلخالی و آقای هویدا‬ ‫با هم رفتند‪ .‬من حتی پشت سرشان‬ ‫هم نرفتم‪ .‬هیچکس ندید که آقای علی همدانی ( بی‌بی‌سی )‬ ‫خلخالی بــا هویدا کجا رفت و چه‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫مرداب واشنگتن دی سی‬ ‫و خزیدن اسالمگرایان شیعه‬ ‫زیر خیم ‌ه چپ‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫اسالمگرایان شیعه همیشــه به جریان‌های چپ اروپایی‬ ‫و امریکایــی بــه عنوان متحــد بالقــوه و مجرایی برای‬ ‫عادی‌ســازی اقتدارگرایی و تمامیت‌خواهی خود نگاه‬ ‫می کرده‌اند‪.‬‬ ‫جریان چپ با عدم اولویت بخشیدن به آزادی‌های فردی‬ ‫(بورژوا معرفی کردن آنها)‪ ،‬تنفر از سرمایه‌داری و بازار‬ ‫آزاد (تحــت عنوان فریبنده‌ی مقابله با مصرف‌گرایی)‪،‬‬ ‫تمسخر «یک فرد یک رای»‪ ،‬دولتگرایی و باور عمیق به‬ ‫مهندسی اجتماعی و فرهنگی مادر جریان اسالمگرا در‬ ‫قرن بیستم به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫با آشــکار شــدن شکســت‌های دولت بوش پســر در‬ ‫خاورمیانــه و برآمدن جریــان چپ با انتخــاب اوباما‪،‬‬ ‫اســامگرایان شــیعه متحد بالقوه‌ای در واشنگتن دی‬ ‫ســی پیدا کردند‪ .‬این اتحاد بســیار فراتــر از مذاکرات‬ ‫اتمی اســت‪ .‬با هدایــت نهادهایی که در مــرداب دی‬ ‫ســی پول و قدرت را در اختیار داشتند (دولت اوباما و‬ ‫البی جمهوری اسالمی) سه حوزه برای تضمین تداوم‬ ‫جمهوری اســامی مورد توجه قــرار گرفت‪ :‬نهادهای‬ ‫کلیدی دولتی‪ ،‬رسانه‌ها‪ ،‬و ایرانیان مقیم امریکا‪ .‬جریان‬ ‫چپ از هر جنبش یا دولتی کــه قدرت ایاالت متحده‬ ‫را چالش کند اســتقبال می‌کند‪ .‬به همین علت حسین‬ ‫موسویان‪ ،‬سفیر جمهوری اسالمی در آلمان در دوران‬ ‫ترور میکونوس‪ ،‬سی بار به کاخ سفید فرا خوانده شد‪.‬‬ ‫نهادهای دولتی‪ :‬نمایش‌های هویتگرایانه‬ ‫و صلح‌طلبانه‬

‫انتصاب یک زن به عنوان معاون وزیر بازرگانی امریکا‬ ‫در اوایل آوریل ‪ ۲۰۱۸‬به خبر روز رسانه‌های فارسی‌زبان‬ ‫تبدیل شد چون این رســانه‌ها دوست دارند مردم ایران‬ ‫را خوشحال سازند که هموطنانشان به مقامات عالی در‬ ‫ایاالت متحده دست می‌یابند‪ .‬اکثر رسانه‌های فارسی‌زبان‬ ‫نگفتند که معاون وزیر بازرگانی یکی از همکاران نایاک‬ ‫(البی جمهوری اسالمی در ایاالت متحده) بوده است‪.‬‬ ‫وقتی در دوران ترامپ چنین اتفاقی بیفتد معنای آن این‬ ‫است که مرداب واشنگتن بیش از اینها تحت نفوذ البی‬ ‫جمهوری اسالمی اســت‪ .‬ظریف و دوستان در طی ‪۱۵‬‬ ‫سال گذشــته از هیچ امکانی برای بسط این البی دریغ‬ ‫نکرده‌اند تا وفادار و همراه بخرند یکی به عنوان وکیل‬ ‫نایاک‪ ،‬برخی به عنــوان کارآموز و دیگرانی به عنوان‬ ‫اعضای هیئت مشــاوران‪ .‬به فهرســت هیئت مشاوران‬ ‫نایاک نگاه کنید‪ :‬از ماز جبرانی تا افراد دانشــگاهی در‬ ‫میان آنها به چشم می‌خورد‪ .‬بسیاری از این کارآموزان‬ ‫امروز در دیوان‌ساالری فدرال مشغول به کار هستند آن‬ ‫هم با کمک مالی و ســازماندهی رژیمی که مذاکره با‬

‫ایاالت متحده را سم خطرناک می‌نامد‪ .‬البی جمهوری‬ ‫اسالمی سیاست هویتی جریان چپ را به خوبی دریافته‬ ‫و تالش می‌کند از میان زنان افرادی را برای پست‌های‬ ‫کلیدی ترویج کننــد‪ .‬در وزارت خارجه‌ی جان کری‬ ‫هم همراهان نایاک عمدتا زن بودند‪ .‬تصمیم‌گیران در‬ ‫مورد ایران در وزارت خارجه هنوز بقایای دوران کری‬ ‫و بسیار نزدیک به نایاک هستند‪.‬‬ ‫رسانه‌ها‪ :‬دیپلماسی عمومی‬

‫به تعداد دفعاتی که تریتا پارســی و هومن مجد و رضا‬ ‫اصالن در برنامه‌های جان استوارت و بیل مار (نمادهای‬ ‫جریــان چپ) حضــور یافتند نگاه کنید‪ .‬ایران‌شــناس‬ ‫و اسالم‌شــناس دیگــری در ایاالت متحده نبــود تا به‬ ‫برنامه‌های اینها دعوت شــود؟! اینهــا با توصیه‌ی کاخ‬ ‫ســفید و دولت اوباما در این گونه برنامه‌ها حضور می‬ ‫یافتنــد‪ .‬اگر آنها به توصیه‌ی کاخ ســفید به برنامه‌های‬ ‫چپگرایان دعوت نمی‌شدند و ظرفیت کارشناسی آنها‬ ‫باعث این دعوت‌ها می‌شد چرا پس از اتمام دوران اوباما‬ ‫اینها از رسانه‌های چپ غیب شدند؟ البته از غیب شدن‬ ‫آنهــا چندان لبخند رضایت به لب‌تان نیاید‪ .‬آنها پس از‬ ‫رفع شــوک انتخاب ترامپ و تالش مدیــران مرداب‬ ‫برای عادی‌سازی جمهوری اسالمی دوباره بازخواهند‬ ‫گشــت‪ .‬در حالی که خبرنگاران ایرانی‪ -‬امریکایی در‬ ‫دوران دولت احمدی نژاد و روحانی در ایران در زندان‬ ‫بودند مترجم دولت احمدی نژاد به تحلیلگر ایران برای‬ ‫برنامه‌های چپ‌گرایان تبدیل شده بود‪.‬‬ ‫شــبکه‌ای که اوباما و ظریف در ایاالت متحده تقویت‬ ‫می‌کردنــد و در مجموعــه‌ی نایــاک تجلــی یافت با‬ ‫هدف تداوم جمهوری اســامی شکل گرفت و تداوم‬ ‫یافت و همه‌ی عناصر آن یا اســامگرایند یا چپ ضد‬ ‫امریکایی و ضد اســرائیلی‪ .‬آنچه ظریف و روحانی از‬ ‫آن به عنوان دیپلماسی عمومی یاد می‌کنند تحت نفوذ‬ ‫قرار دادن رســانه‌های فارســی‌زبان و غیر فارســی‌زبان‬ ‫در ایاالت متحده و اروپا بوده اســت‪ .‬این کار از طریق‬ ‫کنترل خبرنگاران رسانه‌های غیر فارسی‌زبان (تا حدی‬ ‫که یک دلقک بــه خبرنگار نیویورک تایمز در تهران‬ ‫تبدیل می شود) و سرکوب خبرنگاران ایرانی رسانه‌های‬ ‫فارسی‌زبان انجام می‌شده است‪.‬‬ ‫اما ماجرای رســانه‌ها الیه‌ی دیگری هــم دارد‪ .‬صدای‬ ‫امریــکا و رادیو فردا بــه عنوان دو رســانه‌ی دولتی در‬ ‫دوره‌ی اوباما از لحاظ گفتمانی کامال در اختیار جریان‬ ‫اســامگرایی که آنها میانه‌اش می‌خواندند (اسالمگرا‬ ‫بودند اما صریحا به امریکا فحاشی نمی‌کردند و با شعار‬ ‫صلح‌طلبی با تحریم‌ها و فشــار بر جمهوری اســامی‬

‫‪Green Mountain Landscaping‬‬ ‫ﺑﺮاى اﻧﺠﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﮔﻠﮑﺎرى‪ ،‬ﭼﻤﻦﮐﺎرى‪ ،‬ﮐﺎﺷﺖ درﺧﺖ‬ ‫و درﺧﺘﭽﻪﻫﺎى ﺗﺰﺋﯿﻨﻰ‪ ،‬ﺣﻔﻆ و ﻧﮕﻬﺪارى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫اﻋﻢ از ﺳﺮزﻧﻰ ﭼﻤﻦ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺑﺎﻏﭽﻪﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺸﮑﻪ زﻧﻰ ﺷﺎﺧﻪﻫﺎ‪ ،‬و ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬

‫ﻣﺴﻌﻮد ﻣﻌﺮاﺟﻰ ‪604.202.0053‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 20‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮوﯾﺲ در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ‬

‫‪1053 strathaven Dr., North Vancouver‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬ ‫مخالف بودند) قرار گرفت‪ .‬تنهــا به افرادی که در این‬ ‫دوره در بخش‌های فارســی این دو رســانه اســتخدام‬ ‫شدند نگاه کنید‪ :‬مستقیما از مطبوعات اصالح‌طلب به‬ ‫پراگ و دی ســی می‌آمدند‪ .‬ممکن است بگویند اینها‬ ‫خیرالموجودین بودند‪ .‬این ســخن نادرســت است‪ .‬در‬ ‫ایاالت متحده و اروپا هزاران دانشــجوی ایرانی‌تبار که‬ ‫در رشــته‌های روزنامه‌نگاری و نزدیــک به آن (روابط‬ ‫بین‌الملل‪،‬خاورمیانه‌شناسی‪،‬ایران‌شناسی‪،‬اسالم‌شناسی)‬ ‫درس می‌خواندند و تحت آموزه‌ها و گفتمان جمهوری‬ ‫اســامی نبودند وجود داشــت که با یک دوره‌ی یک‬ ‫ساله می‌شــد آنها را برای کار در این رسانه‌ها آموزش‬ ‫داد و زبان فارســی روز آنها را تقویت کرد‪ .‬اما مدیران‬ ‫صدای امریکا و رادیو آزادی (فردا) نمی‌خواســتند این‬ ‫کار را انجــام دهند چون جریان چپ عاشــق گرایش‬ ‫ضد امریکایی و ضد اسرائیلی و شعارهای سوسیالیستی‬ ‫کســانی بود که تحت جمهوری اسالمی زیسته بودند‪.‬‬ ‫اینها گرچــه قربانی تمامیت‌خواهی جریــان اصولگرا‬ ‫بودند اما در گفتمان اســامگرایی چپ تنفس کرده و‬ ‫بر آن نشــوریده بودند و تازه تحــت عنوان عوام‌فریب‬ ‫اصالح‌طلب قرار می‌گرفتند‪.‬‬ ‫این ســخن البته بدین معنا نیســت که استخدام‌شدگان‬ ‫همه بطور هماهنگ شده و سازمانی با این ائتالف البی‬ ‫جمهوری اسالمی و جریان چپ ارتباط داشته‌اند یا همه‬ ‫این برنامه را قبول دارند اما افراد ناهمرنگ تا زمانی که‬ ‫علیه آن نشــورند تحمل می‌شــوند‪ .‬استخدام‌کنندگان‬ ‫می‌دانســتند که دنیای ذهنــی روزنامه‌نــگاران جریان‬ ‫اصالح‌طلب از چه جنســی اســت و این جنس را برای‬ ‫کار خود مناسب می‌دانســتند‪ .‬آنها می‌دانستند که این‬ ‫رونامه‌نــگاران بــا گزارش‌های یک‌طرفه‪ ،‬سانســور و‬ ‫اســتفاده از مواد خبرگزاری‌های دولتــی و نظامی خو‬ ‫کرده‌اند و حتی در رســانه‌ای که با مالیات شــهروندان‬ ‫امریکایی اداره می‌شود همان نوع عدم توازن‪ ،‬سانسور و‬ ‫خبررسانی را به جریان می‌اندازند‪ .‬شاید برای شما غریب‬ ‫به نظر بیاید که در رادیو فردا مطالب نویسندگان را بدون‬ ‫هماهنگی با آنها سانسور می‌کنند و برخی نویسندگان‬ ‫نیز که با فضای ایران خو کرده‌اند اعتراضی به این روال‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬به عنوان نویسنده‌ای که هم با روزنامه «سالم»‬ ‫و هم وبسایت رادیو فردا کار کرده‌ام یک نوع منطق در‬ ‫سانسور را در هر دو مشاهده کرده‌ام‪ .‬در نتیجه‌ی این نوع‬ ‫نگرش و اســتخدام مبتنی بر آن است که امروز صدای‬ ‫امریکا و رادیو فردا با ده‌ها میلیون دالر بودجه مواد تهیه‬ ‫شده در دستگاه تبلیغاتی رژیم را «کات و پیست» می‌کنند‬ ‫(تنبلی روزنامه‌نگاری و حقوق‌بگیری دولت را هم بدان‬ ‫اضافه کنید)‪ :‬مالیات شهروندان امریکایی به جای آنکه‬ ‫در خدمت مقابله با دستگاه تبلیغاتی جمهوری اسالمی‬ ‫باشد به زائده‌ی آن تبدیل شده است‪.‬‬ ‫در اروپا نیز بعد از کشمکش‌های بسیار مدیریت رادیو‬ ‫زمانه را به یک سوسیالیست و عاشق آموزه‌های مارکس‬ ‫ســپردند‪ .‬در دوران اوباما سیاســت خارجی اتحادیه‌ی‬ ‫اروپــا و دولت امریــکا کامال هم‌جهت بود‪ .‬مســئول‬ ‫سیاست خارجی اتحادیه اروپا حتی بیشتر از عراقچی و‬ ‫ظریف از جمهوری اسالمی و منافع‌اش دفاع می‌کند‪ .‬در‬ ‫مقابل‪ ،‬ظریف و خامنه‌ای به توزیع شعارهای چپگرایانه‬ ‫(مخالفت با فروش ســاح امریکایی یا روابط نزدیک‬ ‫عربستان سعودی با امریکا) ادامه می دهند‪.‬‬

‫ایرانیان مقیم ایاالت متحده‪ :‬هوایتان را داریم‬

‫هنگامــی که خاتمی‪ ،‬احمدی نژاد و روحانی به ایاالت‬ ‫متحده می‌آیند با ایرانیان بسیاری مالقات می‌کنند‪ .‬برخی‬ ‫از این ایرانیا ِن شورمند مالقات به ظاهر منتقد جمهوری‬ ‫اســامی و کارشــناس صدای امریکا و رادیو فردا هم‬ ‫هستند (مثل رسول نفیسی)‪ .‬جمهوری اسالمی هیچگاه‬ ‫این ظرفیت را نادیده نگرفته است‪ .‬در دوره‌ای دالرهای‬ ‫نفتی به عناوین مختلف مثل کارهای تحقیقاتی و ترجمه‬ ‫به سوی شورای ایرانی‪ -‬آمریکایی (به مدیریت هوشنگ‬ ‫امیراحمدی) و در دوره‌ای دیگر به سمت نایاک سرازیر‬ ‫شد تا ایرانیان مقیم امریکا احساس کنند از سوی دولت‬ ‫تمامیت‌خواه و اســتبدادی خود در زادگاهشان به ظاهر‬ ‫مورد بی‌توجهی قرار نگرفته‌اند‪ .‬به هر یک از دولت‌های‬ ‫جمهوری اســامی که نگاه کنید دارای ده‌ها چهره‌ی‬ ‫دانشــگاهی و تجــاری و حرفه‌ای نزدیــک به خود در‬ ‫ایاالت متحده هستند‪ .‬این نزدیکان همه برای عادی نشان‬ ‫دادن وضعیت در ایران و اغتشاش نشان دادن اعتراضات‬ ‫اســت و البته همه‌ی اینها از منابع جمهوری اسالمی به‬ ‫نحوی برخوردار می‌شوند‪ :‬از دعوت به ایران به هزینه‌ی‬ ‫دولت تا گرفتن برخی پروژه‌ها‪ .‬اینها با منابع داخلی پمپاژ‬ ‫می‌شوند تا در شرایط خاص مثل اعمال تحریم به صدای‬ ‫همراه جریان چپ علیه فشار بر جمهوری اسالمی تبدیل‬ ‫شــوند‪ .‬قدرت دالر و سازمان و رسانه‌ی ناشی از آن در‬ ‫مرداب دی ســی هرگز نباید فراموش شــود‪ .‬دالرهای‬ ‫چمدانی که مقامات جمهوری اســامی از آن ســخن‬ ‫می‌گویند بیشــتر از تهران به دی سی ارسال می‌شود تا‬ ‫برعکس (اوباما با هواپیما دالرها را فرستاد)‪.‬‬ ‫نسل جدید ایرانیان مقیم امریکا اکثرا کسانی هستند که‬ ‫تحت نظــام دورویی و تقلــب و دروغ و رانت‌خواری‬ ‫و امتیازگیری در جمهوری اســامی پرورش یافته و به‬ ‫ســادگی قابل خرید هستند‪ .‬از این جهت اصال تعجب‬ ‫نکنید که در صدای امریــکا یا رادیو فردا روابط اداری‬ ‫بسیار شبیه به دیوان‌ســاالری دولتی و نهادهای ذیل آن‬ ‫در ایران اســت‪ .‬روزی یکی از کارکنان صدای امریکا‬ ‫قبل از قرار دادنم در فهرست سیاه (به علت بیان شباهت‬ ‫داعــش و جمهوری اســامی) به من گفت «شــما را‬ ‫دعوت می‌کنیم تا نانی در سفره‌تان بگذاریم»! این عین‬ ‫عبارت نیروهای بســیجی و ســپاهی خطاب به کسانی‬ ‫است که می‌خواهند وفاداری‌شــان را بخرند یا از عدم‬ ‫وفاداری‌شــان شــکایت کنند‪ .‬به او گفتم من به عنوان‬ ‫شهروند این کشور خدماتی به رسانه‌ی شما ارائه می‌کنم‬ ‫و حق‌الزحمه دریافت می‌کنم‪ .‬بحث ســفره و لطف و‬ ‫مانند اینها زیاده‌گویی و مهمالت است‪.‬‬

‫به دلیل یک دهه فعالیت مســتمر البی جمهوری اسالمی و‬ ‫همراهی کامل چپ با این جریان است که امروز بوی تعفن‬ ‫جمهوری اسالمی از واشنگتن دی سی نیز به مشام می‌رسد‪.‬‬ ‫این بوی تعفن ناشــی از یک گندیدگی ساختاری است‪ :‬از‬ ‫کف رفتن نگرش به ایاالت متحــده به عنوان نیروی خیر و‬ ‫ثبات در دنیا در میان بخشی از سیاستمداران امریکایی و تن‬ ‫در دادن آنها به گفتمان‌های رقیب (حتی اسالمگرایی شیعه)‬ ‫با توجیه تنوع‪ ،‬که متاســفانه امروز در فضای دانشــگاهی و‬ ‫رسانه‌ای و حتی کســب و کار در این کشور دارد غلبه پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬جریان چپ به عنوان زهدا ِن جریان اسالمگرا امروز‬ ‫دارد از فرزند خَ لَ ِ‬ ‫ف خود به طور همه‌جانبه حمایت می‌کند‪.‬‬ ‫اینها توطئه نیست؛ کاری است که در مالء عام انجام شده و‬ ‫انجام می‌شود‪.‬‬

۱۳۹۷ ‫ فروردین‬24 ‫ جمعه‬۱3۶7 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018

buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference

‫رامین ایﺰدی‬

« ‫»مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری‬

‫مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد‬ ‫وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫تا مرحله دریافت وام‬ ‫مهاجرین تازه وارد‬ Self Employed

Ramin Ron Izadi Experienced Professional

Real Estate Advisor Residential & Commercial

Cell: 604-760-3121

Ofiice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

19

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬ ‫فرار از ایران‬

‫چگونه جمهوری اسالمی ایران‬ ‫به مدت ‪ ١٠‬سال خانوادۀ بن‌الدن‬ ‫و رهبران بلندپایۀ القاعده‬ ‫را پذیرفت‬ ‫«بخش دوم»‬

‫فرار پسر بن‌الدن از حبس خانگی‬

‫در همیــن ایام اســت کــه رویداد‬ ‫نامنتظــره‌ای موجب بهبود بیشــتر‬ ‫شــرایط زندگــی آنان می‌شــود‪:‬‬ ‫«"ســعد"‪ ،‬پســر بن‌الدن که همراه‬ ‫اعضای خانوادۀ خود به یزد رفته بود‪،‬‬ ‫با استفاده از کاهلی محافظان‪ ،‬موفق‬ ‫به فرار شــد و خود را به وزیرستان‬ ‫در پاکستان رساند و تردیدی نیست‬ ‫که شرایط زندگی ما در ایران را به‬ ‫آگاهی رهبر القاعده رساند»‪.‬‬ ‫بگفتــۀ ابوحفــص‪« ،‬فــرار او پیام‬ ‫روشنی برای ایرانیان داشت و آنان‬ ‫بخوبی درک کردند که بهتر است‬ ‫رفتار خود را بــا ما تغییر دهند‪ .‬این‬ ‫فرار آغاز بهتریــن دوران اقامت ما‬ ‫در ایران شد»‪ .‬کلیۀ رهبران القاعده‬ ‫و خانوادۀ آنهــا از بهار ‪( ۲۰۰۹‬بهار‬ ‫‪ )۱۳۸۸‬در ویالهای تازه‌ساز مجهز‬ ‫اســکان داده شدند و به آنها امکان‬ ‫داده شد مستقیماً با اعضای خانوادۀ‬ ‫خود در خــارج از ایــران گفتگو‬ ‫کنند‪".‬ابوحفص"می‌گوید‪«:‬ایرانیان‬ ‫ما را به شهری در مرز افغانستان در‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬کیلومتــری تهــران بردند تا‬ ‫در صورتــی که مذاکــرات تلفنی‬ ‫ما بــا افراد خانــواده‪ ،‬مورد شــنود‬ ‫[ســازمان‌های اطالعاتی خارجی]‬ ‫قرار گیرد‪ ،‬چنین به نظر برسد که ما‬ ‫از افغانستان تماس می گرفتیم»‪.‬‬ ‫ایــن چنیــن بــود که «همســر من‬ ‫دریافت که مادرش درگذشته است‬ ‫و با خشم بســیار ایرانیان را مسبب‬ ‫مصیبتی دانست که بر او آمده بود‪.‬‬ ‫یکی از مســئوالن القاعــده نیز که‬ ‫با همســر خود تمــاس گرفته بود‪،‬‬ ‫دریافت که وی به دلیل ســال‌ها بی‬ ‫خبری از او با بهترین دوســت وی‬ ‫ازدواج کــرده و صاحب فرزندی‬ ‫نیز شده بود»‪ .‬بگفتۀ ابوحفض «وی‬ ‫آدمی ســخت عصبی بود و چنان‬ ‫خشــمی او را گرفت که بی اختیار‬ ‫ایرانیــان را دشــنام مــی‌داد و آنان‬ ‫را مســئول فاجعۀ خانوادگی خود‬ ‫می‌دانست»‪.‬‬ ‫یکــی دیگــر از ماجراهائــی کــه‬ ‫"ابوحفص" به آن اشــاره می‌کند‪،‬‬ ‫فرار دختر بن‌الدن است‪ .‬می‌گوید‬ ‫«"ایمــان بــن‌الدن" که یکــروز با‬ ‫گروهی از زنان و زیر نظر محافظان‬ ‫ایرانی به یک مرکز خرید در تهران‬ ‫رفته بود‪ ،‬چادر و عروســکی ابتیاع‬ ‫کرده‪ ،‬خــود را به شــکل زنی که‬ ‫کودک خود را در آغوش داشــته‬ ‫درآورده و بــا اســتفاده از غفلــت‬ ‫محافظانباتاکسیخودرابهسفارت‬ ‫عربستان سعودی رسانده بود»‪ .‬بگفتۀ‬ ‫ابوحفــص‪ ،‬تا هنگام بازگشــت به‬ ‫مجتمع‪ ،‬هیچکس متوجه غیبت او‬ ‫نشده بود‪« .‬ایرانیان عصبی شدند‪ ،‬در‬ ‫تمام شهر به جستجوی او پرداختند‪،‬‬ ‫گــردش در شــهر و خارج شــهر‬

‫برای همۀ ما ممنوع شد»‪ .‬بازجویان‬ ‫ایرانی نزدیکا ِن ایمان و ساکنان این‬ ‫مجتمع‌هــا را مــورد بازجوئی قرار‬ ‫دادند‪ ،‬تهدید به بازگشت به زندان‬ ‫کردند‪ ...‬اما کســی چیزی در بارۀ‬ ‫ایمان نمی‌دانســت‪ .‬چهار روز بعد‬ ‫یک شــبکۀ تلویزیونی عرب خبر‬ ‫گریز او را انتشــار داد و اعالم کرد‬ ‫که او بزودی وارد عربستان می‌شود‪.‬‬ ‫فرار دختر بن‌الدن و ســردرگمی‬ ‫ایرانیان‬

‫بگفتۀ ابوحفص «این رویداد ضربۀ‬ ‫شدیدی بر ایرانیان زد‪ ،‬زیرا آنان تا‬ ‫آنهنگامهرگزرسماًنپذیرفتهبودند‬ ‫که شماری از جهادگرایان القاعده‬ ‫و بویژه اعضای خانوادۀ بن‌الدن را‬ ‫ِ‬ ‫تالش‬ ‫در کشــور خود پذیرفته‌اند‪.‬‬ ‫فراوان و همه‌جانبۀ آنان برای یافتن‬ ‫او و جلوگیــری از خــروج وی از‬ ‫کشــور‪ ،‬در واقع از همیــن رو بود‪.‬‬ ‫"ایمــان" به ســفارت عربســتان در‬ ‫تهــران پناه برده بــود‪ .‬هنگامی که‬ ‫ایرانیان مجبور شــدند در این زمینه‬ ‫تسلیم شوند‪ ،‬باز هم شرایطی پیش‬ ‫کشــیدند» کــه خــروج وی را از‬ ‫کشور چهار ماه به تأخیر انداخت‪.‬‬ ‫بگفتۀ او مقامات ایران مایل نبودند‬ ‫«ایمان» به عربســتان باز گردد‪ ،‬زیرا‬ ‫می‌پنداشتند که وی پس از ورود به‬ ‫عربستان مورد پرسش سرویس‌های‬ ‫اطالعاتــی آمریــکا قــرار خواهد‬ ‫گرفــت و اطالعــات خــود را در‬ ‫اختیار آنان قرار خواهد داد‪ .‬هدف‬ ‫ایرانیــان که ناگزیر شــده بودند به‬ ‫خروج او تــن دهند‪ ،‬این بود که او‬ ‫به کشور دوستی نظیر سوریه برود‪.‬‬ ‫از همین رو مــادر وی «نجوا غانم»‬ ‫نخســتین همســر بن‌الدن را که در‬ ‫کشــور زادگاه خود می‌زیست به‬ ‫ایران آوردند تا دختر خود را همراه‬ ‫خویش به ســوریه ببــرد‪ .‬آنان پس‬ ‫از چهار ماه چانه‌زنی موفق شــدند‬ ‫و «ایمــان» بــا مادر خود به دمشــق‬ ‫رفت‪ .‬چندی بعد برادر او «بَکر» نیز‬ ‫به سوریه فرستاده شد‪ .‬بقیۀ اعضای‬ ‫خانوادۀ بــن‌الدن نیز ایران را ترک‬ ‫کردند و به وزیرستان رفتند تا به پدر‬ ‫خودبپیوندند‪.‬‬ ‫بگفتۀ ابوحفص «همۀ کســانی که‬ ‫تحت پیگرد قرار نداشتند‪ ،‬از آن پس‬ ‫توانستند به زادگاه خود و یا کشور‬ ‫ثالثی برونــد»‪ .‬خود وی نیز با توجه‬ ‫به موقعیت تازه خواستار بازگشت‬ ‫به موریتانی می‌شــود‪ .‬اما بگفتۀ او‬ ‫«ایرانیان همــواره اعــام موافقت‬ ‫می‌کنند‪ ،‬ولی شرایط غیرقابل قبولی‬ ‫پیــش می‌کشــند» از جملــه اینکه‬ ‫وی را بصورت پنهانــی و همراه با‬ ‫قاچاقچیان به ترکیه و پاکستان منتقل‬ ‫کننــد و او از آنجا به هر کشــوری‬ ‫که می‌خواهــد برود‪ .‬وی می‌گوید‬

‫«آنها بخوبی می‌دانســتند که از این‬ ‫طریق خطر دســتگیر شدن چندان‬ ‫زیاد بود که نمی‌توانستم این پیشنهاد‬ ‫را بپذیــرم‪ .‬اما من نیز هرگز پاســخ‬ ‫منفی نمی‌دادم و به بهانۀ بررســی و‬ ‫امکانــات در تــدارک راه دیگری‬ ‫بودم و می‌خواستم نظیر آنچه دختر‬ ‫بن‌الدن انجام داد‪ ،‬من نیز به سفارت‬ ‫کشور خود‪ ،‬موریتانی‪ ،‬در تهران پناه‬ ‫ببرم»‪.‬‬ ‫در همین ایام اســت که خبر مرگ‬ ‫اُســامه بــن‌الدن در سراســر جهان‬ ‫منتشر می‌شود‪ .‬می‌گوید‪ :‬اُسامه برای‬ ‫مــن «بیش از یک دوســت و یک‬ ‫همرزم بــود؛ [آن لحظات] یکی از‬ ‫غم‌انگیزترین دقایق زندگی بود؛ از‬ ‫ده سال پیش به اینسو نگران چنین‬ ‫لحظه‌ای بودم؛ روزی ســیاه‪ .‬من با‬ ‫اُســامه روابط بی‌همتائی داشتم؛ ما‬ ‫در بسیاری چیزها شریک یکدیگر‬ ‫بودیم‪ :‬مبارزه‪ ،‬تبعید‪ ،‬سفر‪ ،‬شادی‪،‬‬ ‫ترس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬امید‪ ،‬مطالعه‪ ،‬نماز‬ ‫و دعا و البته نان»‪.‬‬ ‫دریافت خبر مرگ بن‌الدن‬

‫«لومیــن اولد ســالم» می‌نویســد‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫بزرگ‬ ‫«ابوحفــص» که در ســالن‬ ‫تزئین‌شــده بــا مبل‌هــا و قالی‌های‬ ‫رنگارنگ باشــکوه خانۀ خود در‬ ‫محلــۀ اعیان‌نشــین تفــرغ زینه در‬ ‫نواکشــوت نشســته بود‪ ،‬به هنگام‬ ‫ادای این ســخنان حقیقتاً مغموم به‬ ‫نظرمی‌رسید»‪.‬‬ ‫ابوحفص می‌گوید «در آغاز‪ ،‬نه من‬ ‫و نه دیگر رهبران و اعضای القاعده‬ ‫که در آن مجتمع زندگی می‌کردیم‬ ‫این خبر را باور نداشتیم‪« ،‬اما هنگامی‬ ‫که رئیس جمهوری آمریکا‪ ،‬باراک‬ ‫اوباما را بر صفحۀ تلویزیون مشاهده‬

‫کردیم که این خبــر را تائید کرد‪،‬‬ ‫جــای تردیــد برایمــان نمانــد‪ .‬به‬ ‫یکدیگر تســلیت گفتیم و صالت‬ ‫جنازه خواندیم‪ .‬دختــر او «فاطمه»‬ ‫خواهــر «ایمــان» که با «ســلیمان‬ ‫ابوغیث» یکی از رهبــران القاعده‬ ‫ازدواج کــرده بــود‪ ،‬در آن زمــان‬ ‫در همان مجتمــع زندگی می‌کرد‪.‬‬ ‫چنانکه ســنت حکــم می‌کند‪ ،‬به‬ ‫همسر خود مأموریت دادم از جانب‬ ‫ما به او تسلیت بگوید‪ .‬دیگر اعضای‬ ‫خانوادۀ بن‌الدن در آن هنگام ایران‬ ‫را ترک کرده بودند»‪.‬‬ ‫آیــا «ابوحفــص» در بــارۀ اینکــه‬ ‫چگونه محل اختفای اُسامه بن‌الدن‬ ‫کشف شد چیزی می‌داند‪ ،‬او فقط‬ ‫می‌گویــد‪« :‬آنچــه در آن به هیچ‬ ‫وجه جای تردید نیســت‪ ،‬اینســت‬ ‫کــه بن الدن در بــارۀ تأمین امنیت‬ ‫خود کوچکترین خطائی نمی‌کرد‬ ‫و بــه جزئیــات نیــز بدقــت توجه‬ ‫داشــت‪ .‬محافظان او همواره افراد‬ ‫بســیار قابل اعتمــادی بودند که او‬ ‫شخصاً برمی‌گزید؛ او هرگز خطر‬ ‫نمی‌کرد؛ تنها غذاهائی را می‌خورد‬ ‫که همســرش تدارک دیده بود‪ .‬او‬ ‫هرگــز از تلفن و اینترنت اســتفاده‬ ‫نمی‌کرد‪ .‬اینکه کسی از اطرافیان او‬ ‫خیانت کرده باشد‪ ،‬بسیار نامحتمل‬ ‫اســت‪ .‬من احتمال دســت داشتن‬ ‫بخشی از ســرویس‌های اطالعاتی‬ ‫پاکستان را ناممکن نمی‌دانم‪ .‬برخی‬ ‫از مســئوالن اطالعاتی پاکســتان‪،‬‬ ‫مســلمانا ِن صادقــی بودنــد که به‬ ‫منافع برادران خود توجه داشــتند‪،‬‬ ‫اما برخی نیز بشدت به آمریکائیان‬ ‫وابسته بودند و جایزه‌ای نیز که برای‬ ‫یافتن بن‌الدن تعیین شده بود ‪۲۵ -‬‬ ‫میلیون دالر‪ -‬آنقدر بود که بسیاری‬ ‫را بفریبد»‪.‬‬

‫وکیﻞ خانواده و طﻼق‬ ‫‪Stewart B. Elworthy‬‬ ‫‪Family/Divorce Lawyer‬‬

‫‪Suite 201-585 16th Street‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7V 3R8‬‬

‫‪Direct: 604 925-6912‬‬ ‫‪Cell: 604 353-5132‬‬ ‫‪selworthy@goluboffmazzei.com‬‬

‫«ابوحفــص» که یازده مــاه پس از‬ ‫مرگ اُســامه بن‌الدن با پناه بردن به‬ ‫ســفارت موریتانی‪ ،‬ایران را ترک‬ ‫می‌کند می‌گویــد‪« :‬مقامات ایرانی‬ ‫همچنان خواستار انتقال پنهانی من‬ ‫و خانواده‌ام به یک کشور همسایه‬ ‫و بویــژه ترکیه بودند‪ .‬مــن به آنان‬ ‫گفتــم اعضای خانــوادۀ من تحت‬ ‫پیگرد هیچ کشوری قرار ندارند و‬ ‫در صورتی که آنان بتوانند با پرواز‬ ‫عــادی ایران را ترک کنند‪ ،‬من راه‬ ‫حل ارائه شــده توسط آنان را برای‬ ‫خود می‌پذیرم»‪.‬‬ ‫چنیــن اقدامی صــورت گرفت و‬ ‫هنگامی که خانوادۀ او به نواکشوت‬ ‫رسید‪ ،‬همسر او با مقامات موریتانی‬ ‫وارد مذاکــره شــد و درخواســت‬ ‫ابوحفــص را بــرای پناه بــردن به‬ ‫ســفارت کشــور خود در تهران به‬ ‫آنان ابــاغ کرد و ترتیــب فراری‬ ‫دادن او را از ایران تدارک دید‪.‬‬ ‫ابوحفص با یــادآوری اینکه کلیۀ‬ ‫مکالمات تلفنی او تحت کنترل بود‪،‬‬ ‫می‌گوید همسرش طبق قراری که‬ ‫از پیش با هم گذاشته بودند در میانۀ‬ ‫گفتگوها هر بارعددی می‌گنجاند‬ ‫که از کنار هم گذاشتن آنها شماره‬ ‫تلفــن کاردار موریتانــی در تهران‬ ‫بدست می‌آمد‪.‬‬ ‫می‌گوید «من در تهران اجازه داشتم‬ ‫همراه محافظان به خرید و اســتخر‬ ‫بروم‪ .‬یکی از آنان که مرا برای رفتن‬ ‫به استخر همراهی می‌کرد‪ ،‬خود نیز‬ ‫از فرصت اســتفاده کرده و به سونا‬ ‫می‌رفت‪ .‬یکی از روزهائی که برای‬ ‫رفتن به استخر پیش‌بینی شده بود‪،‬‬ ‫لباس‌های الزم را در ســاک خود‬ ‫گذاشتم و هنگامی که محافظ من‬ ‫به ســونا رفت از فرصت اســتفاده‬ ‫کرده به رخت کن بازگشتم‪ ،‬لباس‬ ‫خود را عوض کردم و بیرون آمدم‪،‬‬ ‫تاکسی گرفتم و با استفاده از تلفن‬ ‫راننده‪ ،‬به موبایل کاردار ســفارت‬ ‫موریتانی زنگ زدم‪ .‬او آدرس خود‬ ‫را داد و من چند دقیقه بعد در خانۀ‬ ‫او بودم»‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬می‌دانستم که خروج‬ ‫من از ایران آسان نبود و به مذاکرات‬ ‫طوالنی و دشــوار و دخالت رئیس‬ ‫جمهوری نیاز داشــت‪ .‬ایرانیان هر‬ ‫بار کــه کوچکترین پیشــرفتی در‬ ‫گفتگوها حاصل می‌شد‪ ،‬مشکالت‬ ‫تازه‌ای پیش می‌کشیدند و به بهانۀ‬ ‫موانــع فنی‪ ،‬خــروج را بــه تأخیر‬ ‫می‌انداختند‪ .‬باالخره پس از هفته‌ها‬ ‫مذاکره‪ ،‬توافقی صورت گرفت و‬ ‫من با طی مسیری طوالنی و مراحلی‬ ‫گوناگون به کشورخود رسیدم‪ .‬هر‬ ‫چند در هر مرحله ســفیر موریتانی‬ ‫در محل به اســتقبال مــن می‌آمد‪،‬‬

‫امــا همواره نگران بــودم‪ .‬تنها پس‬ ‫از ورود بــه کازابالنکا در مراکش‬ ‫خیالم راحت شد»‪.‬‬ ‫ابوحفــص پــس از رســیدن بــه‬ ‫نواکشــوت‪ ،‬توســط مأمــوران‬ ‫سرویس‌های اطالعاتی این کشور‬ ‫به یکــی از خانه‌هــای امنیتی برده‬ ‫شــد و بدرخواست مقامات کشور‬ ‫خود ســه بار با مأموران آمریکائی‬ ‫نیز دیدار کرد و با آنان گفتگوهائی‬ ‫گاه پرتنش داشت‪ .‬پیش از آن به او‬ ‫اطمینان داده شده بود که به آمریکا‬ ‫تحویل داده نخواهد شــد‪ .‬وی در‬ ‫بارۀ اینکه دراین دیدارها چه گفته‬ ‫و چه اطالعاتی در اختیار مسئوالن‬ ‫سرویس‌های مختلف گذاشته هیچ‬ ‫سخنینمی‌گوید‪.‬‬ ‫ابوحفص در بارۀ مســئولیت ایران‬ ‫در توســعۀ جهادگرائی نیز حرف‬ ‫زیادی نمی‌زند‪« .‬لومین اولد سالم»‬ ‫می‌نویسد «آشکار است که تهران‬ ‫برای جلب اُســامه بن الدن و یاران‬ ‫او تــاش فــراوان کرده اســت» و‬ ‫می‌پرسد «اگر چنین نیست‪ ،‬چگونه‬ ‫می‌تــوان کوشــش‌های ایرانیان را‬ ‫برای برقــراری ارتباط با بن‌الدن از‬ ‫همان زمان اســتقرار او در ســودان‬ ‫در آغــاز دهــۀ ‪ ۹۰‬توجیــه کرد؟»‬ ‫چگونه می‌توان «گشــودن آغوش‬ ‫باز بــروی ده‌ها تــن جهادگرایانی‬ ‫که از حمالت آمریکا در افغانستان‬ ‫می‌گریختند و حتی دعوت از آنان‬ ‫بــرای اســتقرار در ایــران را» تعبیر‬ ‫کرد؟ چگونه حضور شمار زیادی‬ ‫از اعضــای خانــوادۀ بــن الدن در‬ ‫ایران را پذیرفــت؟ چگونه ایرانیان‬ ‫به «زرقاوی»‪ ،‬بنیان‌گذار داعش که‬ ‫افکار و اندیشه‌های او در آن هنگام‬ ‫کام ً‬ ‫ال شــناخته بــود اجــازه دادند‬ ‫خاک آنان را ترک کند؟‬ ‫ابوحفــص تنها می‌گوید که به نظر‬ ‫او ایرانیان «زرقاوی» را نشــناختند‪.‬‬ ‫پاسخی که «لومین اولد سالم» را قانع‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬ ‫او معتقد اســت که ایرانیان در این‬ ‫زمینه بــازی پیچیده‌تری کردند‪ .‬به‬ ‫نظر او‪ ،‬آنان بخوبی می‌دانستند که‬ ‫زرقاوی با فعال کردن شاخۀ عراقی‬ ‫القاعــده‪ ،‬آمریکائیــان را در ایــن‬ ‫کشــور به زحمت خواهد انداخت‬ ‫و ایــن برای ایرانیان ســودمند بود‪.‬‬ ‫دیگر اینکه با توجــه به افکار ضد‬ ‫شــیعی او و حرکات و تحریکاتی‬ ‫که ناگزیر در این زمینه در عراق به‬ ‫اجرا می‌گذاشت‪ ،‬فرصت مناسب‬ ‫را بــرای ایران فراهم می‌کرد که به‬ ‫بهانۀ همبســتگی با شیعیان عراق و‬ ‫ِ‬ ‫محافظت آنان نقشــی را که امروز‬ ‫در این کشور بازی می‌کند‪ ،‬بدست‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬رادیو بین المللی فرانسه‬

‫موقﻌیت استﺜنائی تﺤﺼیﻞ در رشته پﺰشکی‬ ‫بدون نیاز به امتﺤان ‪ MCAT‬و بدون ﻟیست انتﻈار‬

‫پﺬیرش تﻌدادی مﺤدود دانشجو در هر ترم با داشتن دیپلم یا ﻟیسانس‬

‫* ورود ﺑﻪ ﮐﺎﻟﺞ ﺟﻬﺖ ﮔﺬراﻧﺪن ﺳریﻊ ‪ Pre-Medicine‬در وﻧﮑﻮور‬ ‫* ﺗﮑﻤﯿﻞ دوره ‪ Pre-Medicine‬در داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻌﺘﺒر ‪ Caribbean‬و آﻣریﮑﺎ‬ ‫* ورود ﺑﻪ دﮐﺘراى ﭘﺰﺷﮑﻰ ﺑﺪون ﻧﯿﺎز ﺑﻪ اﻣﺘﺤﺎن ‪MCAT‬‬ ‫* ﺗﮑﻤﯿﻞ دروس دﮐﺘراى ﭘﺰﺷﮑﻰ و ﮔﺬراﻧﺪن ایﻨﺘرﻧﻰ در ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎﻧﻬﺎى آﻣریﮑﺎ‬ ‫* ﺗﮑﻤﯿﻞ دوره و اﺧﺬ دﮐﺘراى ﭘﺰﺷﮑﻰ ‪ ,MD,‬از داﻧﺸﮕﺎه آﻣریﮑﺎیﻰ‬ ‫* ﻣﺪرك ‪ MD‬ﺷﻤﺎ ﻫﻢ در آﻣریﮑﺎ و ﻫﻢ در ﮐﺎﻧﺎدا ﻣﻌﺘﺒر اﺳﺖ‬

‫جهت اطﻼعات بیشتر ویا فرم ارزشیابی ﻟﻄفا با دکترطبائی‬ ‫‪ tabacanada2015@yahoo.ca‬تماس بﮕیرید‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 1۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪60۴-988-3515 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬ ‫برنﺞ ایرانی ساده و دودی‬ ‫مخصوص فروشگاه پارس رسید‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪1‬‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 18‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫‪ ۴0‬دالر‬

‫‪ ۴2‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 3۴‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫محل فروش‬ ‫‪) GL BOX Smart‬آخرین مدل(‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪۲.5۰‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪۲.5۰‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ 3‬دالر‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫قند شکسته سفت ‪ 4۰۰‬گرمی فقط ‪۲.5۰‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 7۰۰‬گرمی فقط ‪3.5۰‬‬

‫دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی فقط ‪۲.99‬‬

‫پنیر ‪ 700‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫تن ماهی در ‪ 4‬طعم مختلف فقط ‪ 99‬سنت‬

‫برنﺞ ایندین گیت کالسیک ‪ 10‬پوندی فقط ‪15،99‬‬

‫حراج سینی در ‪ 10‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلف‬

‫حراج استثناﺋی پلوپز‬ ‫در ‪ 5‬مدل و ‪ 6‬سایز‬

‫حراج استثناﺋی سماور در ‪ ۴‬مدل و ‪ 3‬سایز‬

‫حراج ست استکان‬ ‫در ‪ 15‬طرح و ‪ 8‬سایز مختلف‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫همایونشجریان‬

‫تهمورث و سهراب پورناﻇری‬

‫شنبه ‪ 26‬ماه می‬

‫در سالن کوﺋین الیزابت‬ ‫شماره ‪ 1۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫کنسرتگوگوش‬

‫به همراه شماعیزاده و اردالن سرفراز‬ ‫شنبه ‪ 26‬ماه می در سالن ‪Orpheum‬‬ ‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید موجود میباشد‬

‫تلفن‪60۴-988-3515 :‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫حمله قریب الوقوع آمریکا به سوریه‬

‫ترامپ‪« :‬روسیه آماده باش‪،‬‬ ‫موشک‌های زیبا و هوشمند در راهند»‬ ‫رادیو فرانسه ‪ -‬در حالی که تمامی‬ ‫قرائــن و شــواهد از آماده شــدن‬ ‫نیروهــای آمریکایــی و متحــدان‬ ‫فرانســوی و بریتانیایی آن و حمله‬ ‫قریب‌الوقوع آنها به سوریه حکایت‬ ‫دارد‪ ،‬دونالــد ترامــپ‪ ،‬رئیــس‬ ‫جمهوری آمریکا روز چهارشــنبه‬ ‫‪ ۱۱‬آوریــل‪ ۲۲/‬فروردیــن در‬ ‫توئیتی به روســیه هشدار داد که در‬ ‫پاســخ به حمله شیمیایی بشار اسد‪،‬‬ ‫موشــک‌های آمریکایی به ســوی‬ ‫سوریه پرتاپ خواهند شد‪ .‬ترامپ‬ ‫همچنین در توئیت خود نوشت که‬ ‫روابط بین آمریکا و روسیه هیچگاه‬ ‫و حتی در دوران جنگ سرد نیز تا‬ ‫این اندازه تیره نبوده است‪.‬‬ ‫دونالــد ترامپ‪ ،‬رئیــس جمهوری‬ ‫آمریکا در پاســخ به تهدید روسیه‬ ‫که اعالم کرد «موشــک‌هایی که‬ ‫به سوی ســوریه پرتاپ شــوند را‬ ‫رهگیری کرده و آنها را نابود خواهد‬ ‫کرد»‪ ،‬خطاب به روســیه نوشــت‪:‬‬ ‫روسیه متعهد شده هرگونه موشک‬ ‫شلیک شده به سوریه را ساقط کند؛‬ ‫پس‪« ،‬روســیه آماده باش؛ چرا که‬ ‫موشک‌هایی خواهند آمد که کام ً‬ ‫ال‬ ‫زیبا‪ ،‬جدید و هوشمندند«!‬ ‫ترامپ در توئیتی دیگر به روســیه‬ ‫هشــدار داد‪ :‬شــما نباید شــریک‬ ‫«حیوانی» باشید که مرد ِم خود را با‬ ‫گاز می‌کشد و از آن لذت می‌برد‪.‬‬ ‫وزارت خارجــه روســیه در اولین‬ ‫واکنش مســکو بــه ایــن توئیت‪،‬‬ ‫هرگونه حمله به سوریه را «جنایت‬ ‫جنگی» خوانده است‪.‬‬ ‫در بیانیه روسیه آمده است‪ :‬آمریکا‬ ‫بــه جــای اینکــه ســوریه را بزند‪،‬‬ ‫گروه‌هــای تروریســتی را هــدف‬ ‫بگیــرد‪ .‬موشــک‌های ترامپ همه‬ ‫اســناد مربوط به حمله شیمیایی در‬ ‫سوریه را محو می‌کند‪.‬‬ ‫دونالــد ترامپ‪ ،‬رئیــس جمهوری‬ ‫آمریــکا‪ ،‬پیش‌تــر در چند توئیت‬ ‫حمله شیمیایی شنبه ‪ ۱۸‬فروردین‪/‬‬ ‫‪ ٧‬آوریل به دوما در غوطه شــرقی‬ ‫را محکــوم کــرده و تهدید کرده‬ ‫بود که این حمله شیمیایی با پاسخ‬ ‫نظامی همراه خواهد بود‪.‬‬ ‫ترامپ همچنین روسیه و ایران را که‬ ‫از رژیم بشار اسد حمایت می کنند‪،‬‬ ‫در حمالت شــیمیایی رژیم اســد‪،‬‬ ‫مسئول دانسته است‬ ‫در همین حــال‪ ،‬بســیاری از منابع‬ ‫خبری از نقل و انتقال کشــتی‌های‬ ‫جنگی آمریکایــی در مدیترانه به‬ ‫سوی سواحل سوریه خبر داده‌اند؛‬ ‫این منابــع‪ ،‬همچنیــن از آمادگی‬ ‫نیروهای هوایی آمریکا در مرزهای‬ ‫اردن و عــراق و خلیج فارس برای‬ ‫حمله به مواضع روسیه خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫همچنین رســانه‌های فرانســوی از‬ ‫آمادگی جنگنده‌های این کشــور‪،‬‬ ‫از جمله انتقال هواپیماهای "رافال"‬ ‫برای مشــارکت در حمله نظامی به‬ ‫سوریه خبر دادند‪.‬‬ ‫امانوئل ماکرون‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫فرانســه در نشست مشترک خبری‬ ‫خود با محمد بن ســلمان‪ ،‬ولیعهد‬ ‫عربستان ســعودی امکان شرکت‬

‫فرانسه در حمله به مواضع سوریه را‬ ‫مطرح کرد‪.‬‬ ‫ماکرون گفت که قصد راه‌اندازی‬ ‫جنگ و درگیری را ندارد و تأکید‬ ‫کــرد که هــدف حملــه احتمالی‬ ‫صرفاً توانایی‌های شــیمیایی رژیم‬ ‫اســد خواهد بود و در هیچ حالتی‬ ‫متحدان رژیم ســوریه مورد حمله‬ ‫قرار نخواهند گرفت‪.‬‬ ‫وی گفــت‪« :‬بــا اطالعاتــی کــه‬ ‫مــا دریافــت کرده‌ایــم که بخش‬ ‫مهمی از آن در رســانه‌های جهانی‬ ‫بازتاب یافته اســت‪ ،‬ســازمان‌های‬ ‫غیرحکومتی در محل نشان داده‌اند‬ ‫که در دوما سالح شیمیایی استفاده‬ ‫شده است و اطمینان‌هایی در دست‬ ‫است که استفاده از سالح شیمیایی‬ ‫توسط رژیم ســوریه بوده است‪ .‬ما‬ ‫با متحدان خــود‪ ،‬خصوصاً آمریکا‬ ‫و بریتانیا به تبــادل اطالعات فنی و‬ ‫اســتراتژیک ادامه خواهیــم داد و‬ ‫در روزهــای آینده تصمیم خود را‬ ‫اعالم خواهیــم کرد‪ .‬تصمیمی که‬ ‫مــا خواهیم گرفت‪ ،‬در هیچ حالتی‬ ‫متحــدان رژیم اســد و هیچ کس‬ ‫دیگــری را هــدف قــرار نخواهد‬ ‫داد‪ ،‬بلکــه هدف مــا‪ ،‬در صورتی‬ ‫که تصمیم بگیریــم‪ ،‬ضربه زدن به‬ ‫توانایی تسلیحات شیمیایی است که‬ ‫رژیم بشار اسد در اختیار دارد»‪.‬‬ ‫«زیردریایی‌هــای بریتانیا برای‬ ‫حمله موشکی احتمالی به سوی‬ ‫سوریه به حرکت درآمدند»‬

‫یورو نیوز ‪ -‬زیردریایی های بریتانیا‬ ‫به دستور ترزا می‪ ،‬نخست وزیر این‬ ‫کشــور به ســوی آب‌های مجاور‬ ‫سوریه حرکت کردند تا در صورت‬ ‫صدور فرمان آتش‪ ،‬مواضع ارتش‬ ‫ســوریه را با موشــک هدف قرار‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫به گــزارش روزنامه دیلی‌تلگراف‬ ‫اگر چنیــن فرمانــی صادر شــود‬ ‫گمان می‌رود کــه زیردریایی‌های‬ ‫بریتانیا پنجشــنبه شب موشک‌های‬ ‫«تام‌هــاوک» را بــه مواضع ارتش‬ ‫سوریه شلیک کنند‪.‬‬ ‫تــرزا می‪ ،‬هنوز تصمیم نهایی خود‬ ‫را در پیوســتن به آمریکا و فرانسه‬ ‫برای دادن پاســخ نظامی نسبت به‬ ‫آنچه «حمله شیمیایی رژیم اسد به‬ ‫غیرنظامیان سوری در دوما» خوانده‬ ‫می‌شود نگرفته است‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامــه دیلی‌تگراف‬ ‫به نقــل از مقام‌هــای دولتی‪ ،‬لندن‬ ‫برغم عــدم اتخاذ تصمیــم نهایی‪،‬‬ ‫ظاهــرا می‌خواهــد با بــه حرکت‬ ‫درآوردن زیردریایی‌هــای خــود‪،‬‬

‫مراکز نظامی ارتش ســوریه را در‬ ‫تیررس موشــک‌های «تام‌هاوک»‬ ‫خود داشته باشد تا بتواند در صورت‬ ‫اتخاذ تصمیم نهایی‪ ،‬در کوتاهترین‬ ‫زمان ممکــن واکنش نشــان دهد‬ ‫و مواضــع ارتش ســوریه را هدف‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫هشدار سازمان هواپیمایی اروپا‬ ‫به خطوط هوایی در مورد پرواز‬ ‫سوریه‬ ‫‪‎‎‬‬ ‫در اطراف‬

‫پس از انتشــار گزارش‌ها در مورد‬ ‫حمــات شــیمیایی در دومــا‪ ،‬و‬ ‫افزایــش احتمال درگیری نظامی با‬ ‫حضور ایاالت متحده و هم‌پیمانان‬ ‫آن کشــور‪ ،‬ســازمان هواپیمایی و‬ ‫امنیت پرواز اروپا در مورد پرواز در‬ ‫حریم هوایی اطراف سوریه در ‪۷۲‬‬ ‫ساعت آینده هشدار داده است‪.‬‬ ‫شرکت «یوروکنترل»‪ ،‬نهاد ناظر بر‬ ‫امنیت پرواز در اروپا‪ ،‬از شرکت‌های‬ ‫هواپیمایی خواسته‌است در صورتی‬ ‫که طی ‪ ۳‬روز آینده برنامه‌ای برای‬ ‫پــرواز در شــرق دریــای مدیترانه‬ ‫دارند‪ ،‬احتیاط کنند‪.‬‬ ‫به گفتــه یوروکنترل‪ ،‬در این مدت‬ ‫احتمــال پرتاب موشــک‌های هوا‬ ‫به ســطح‪ ،‬یا موشک‌های کروز‪ ،‬و‬ ‫همچنین امکان ایجــاد اختالل در‬ ‫سیستم مخابراتی و رادیویی وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ســازمان امنیت پــرواز اروپا‪ ،‬بدون‬ ‫ارائــه جزئیاتــی در مــورد مبــدا‬ ‫تهدیدهــای احتمالــی‪ ،‬می‌گوید‬ ‫هواپیماهــا در صــورت پــرواز در‬ ‫منطقه شرق دریای مدیترانه‪/‬منطقه‬ ‫پروازی نیکوزیا (قبرس)‪ ،‬الزم است‬ ‫موارد احتیاط را در نظر بگیرند‪.‬‬ ‫در همین حــال در حالی که دولت‬ ‫دونالد ترامپ وعده داده اســت به‬ ‫حمله شیمیایی در سوریه واکنشی‬ ‫سخت نشان دهد‪ ،‬دست‌کم دو مقام‬ ‫بلندپایه روس روز سه‌شــنبه در این‬ ‫مورد هشدار داده و اخبار دیگر نیز‬ ‫حاکی از آماده‌باش ارتش ســوریه‬ ‫است‪.‬‬ ‫خبرگزاری آلمان سه‌شــنبه شــب‬ ‫گزارش داد که دولت سوریه تمام‬ ‫نیروهای نظامی خود را برای مدت‬ ‫‪ ۷۲‬ساعت به حال «آماده‌باش کامل»‬ ‫درآورده است‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر تلویزیــون خبری‬ ‫الجزیره به نقل از یک وب‌ســایت‬ ‫خبــری نزدیک به حکومت اســد‬ ‫گزارش داد که ناوگان روســیه در‬ ‫دریای ســیاه نیز به حال آماده‌باش‬ ‫درآمده است‪.‬‬

‫نماینده پوتین در امور سوریه در سفری غیرمنتظره به تهران رفت‬

‫هشدار نتانیاهو به ایران‪ :‬اراده ما را امتحان نکنید‪،‬‬ ‫اسد را سرنگون می کنیم‬ ‫رادیو فردا‪ -‬نخست وزیر اسرائیل در‬ ‫هشداری تازه به جمهوری اسالمی‬ ‫ایران گفته است که اراده کشورش‬ ‫را «در دفاع از خود آزمایش نکند»؛‬ ‫همزمان‪« ،‬بلندپایگان وزارت دفاع‬ ‫اسرائیل» گفتند‪ ،‬اگر ایران به اقدامی‬ ‫علیه اسرائیل دســت بزند‪ ،‬اسرائیل‬ ‫«کار حکومت بشار اسد در سوریه‬ ‫را یکســره و خود او را ســرنگون‬ ‫خواهد کرد‪».‬‬ ‫به گزارش رســانه های اســرائیل‪،‬‬ ‫بنیامین نتانیاهو شــامگاه چهارشنبه‬ ‫بیســت و دوم فروردیــن در آیین‬ ‫یادبود قربانیان هولوکاست‪ ،‬کشتار‬ ‫شش میلیون یهودیان اروپا‪ ،‬گفت‬ ‫دهه ها بعــد از نابــودی حکومت‬ ‫نازی ها‪ ،‬رژیم ایران اکنون در صدد‬ ‫نابودی اسرائیل است‪.‬‬ ‫به گزارش رســانه های اســرائیل‪،‬‬ ‫نخستوزیراسرائیلگفت«اسرائیل‬ ‫هــر تعرض به خود را در نطفه خفه‬ ‫می کند و پاسخی قدرتمند می دهد‬ ‫و این تنها یک حرف نیســت بلکه‬ ‫در عمل اثبات شده است؛ لذا برای‬ ‫سران ایران یک پیام دارم؛ اراده ما را‬ ‫امتحاننکنید»‪.‬‬ ‫به گزارش هاآرتص‪ ،‬اسرائیل از بیم‬ ‫حمالت احتمالی از ســوی ایران یا‬ ‫هپیمانان ایران در ســوریه و لبنان از‬ ‫سه شنبه در بخش شمالی مرزهای‬ ‫خود با سوریه و لبنان وضعیت آماده‬ ‫باش برقــرار کــرده و نظامیان این‬ ‫کشور وضعیت را بدقت رصد می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫علی اکبــر والیتی‪ ،‬مشــاور ه علی‬ ‫خامنه ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫ایران‪ ،‬که از سه شنبه به دمشق رفته‬ ‫و با بشــار اســد‪ ،‬رییس جمهوری‬ ‫سوریه‪ ،‬دیدار کرده است‪ ،‬گفته بود‬ ‫که «جنایت رژیم صهیونیستی قطعا‬ ‫بی پاسخ نخواهد ماند»‪.‬‬ ‫ســخنان والیتی بعد از آن بیان شد‬ ‫کــه بامداد دوشــنبه در یک حمله‬ ‫منتسب به اسرائیل علیه سوریه‪ ،‬چند‬ ‫نظامی اعزامی از ایران نیز در استان‬ ‫حمص کشته شدند‪.‬‬ ‫بــه گــزارش شــبکه ده تلویزیون‬ ‫اسرائیل‪ ،‬دولت اسرائیل چهارشنبه‬ ‫در نشستی وضع مرزهای شمالی را‬ ‫بررسی کرد و پس از آن نیز نتانیاهو‬ ‫«چهار بار» از وزیرانش خواســت‪،‬‬ ‫از اظهــار نظــر در مــورد اوضــاع‬ ‫خودداری کنند‪.‬‬ ‫در ایــن میان‪ ،‬به گــزارش رویترز‪،‬‬ ‫والدیمیر پوتین‪ ،‬رییس جمهوری‬ ‫روسیه‪ ،‬چهارشنبه در گفت و گوی‬ ‫تلفنی با بنیامین نتانیاهو از اســرائیل‬ ‫خواست‪ ،‬اقداماتی نکند که سوریه‬ ‫را بیش از این‪ ،‬بی ثبات کند‪.‬‬ ‫روسیه‪،‬همپیمانحکومتبشاراسد‪،‬‬ ‫دوشنبه اعالم کرد که جنگنده های‬ ‫اســرائیلی از آسمان لبنان با شلیک‬ ‫هشت موشــک به پایگاه التیاس یا‬ ‫تی ‪ 4-‬در حومه شهر تدمر در استان‬ ‫حمص سوریه حمله کردند‪.‬‬ ‫اسرائیل مسئولیت خود را در حمله‬ ‫دوشــنبه به سوریه نپذیرفته اما یک‬

‫کشــته‌های ایرانی حمله به یک پایگاه هوایی در حمص سوریه (از‬ ‫چپ به راست)‪ :‬مهدی لطفی نیاسر‪ ،‬اکبر زوار جنتی‪ ،‬عماسر موسوی‬ ‫و مهدی دهقانی‬

‫روز بعــد از این حملــه‪ ،‬آویگدور‬ ‫لیبرمــن‪ ،‬وزیــر دفاع این کشــور‬ ‫گفت «ما تنها می دانیم که حضور‬ ‫نظامی ایران در ســوریه را که مانند‬ ‫انداختن طناب بر گردن اســرائیل‬ ‫اســت‪ ،‬تحمل نخواهیم کــرد»؛ به‬ ‫گفته لیبرمن‪ ،‬اسرائیل «به هر قیمتی‬ ‫که الزم باشــد‪ ،‬هدف های خود را‬ ‫تامین می کند»‪.‬‬ ‫روزنامــه های معاریــو و جروزالم‬ ‫پست چهارشنبه به نقل از «مقامات‬ ‫ارشد وزارت دفاع اسرائیل» نوشتند‪،‬‬ ‫اگــر ایران به اســرائیل حمله کند‪،‬‬ ‫اسرائیل رژیم اسد را سرنگون کرده‬ ‫و می تواند خود بشــار اســد را نیز‬ ‫از بین ببرد‪ .‬این «مقامات» همچنین‬ ‫ابــراز امیــدواری کردند که حزب‬ ‫اهلل‪ ،‬همپیمان ایران و سوریه‪ ،‬نیز علیه‬ ‫اسرائیل تحرکات نظامی نکند‪..‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬نخست وزیر اسرائیل‬ ‫چهارشنبه در یک مصاحبه رادیویی‬ ‫در کشــورش گفت که اســرائیل‬ ‫شــریک عملیــات نظامــی قریب‬ ‫الوقوع آمریکا و غرب علیه سوریه‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫به گفته نتانیاهو‪ ،‬اسرائیل هدف های‬ ‫مشخص و خطوط قرمز خود را در‬ ‫ســوریه دارد و تنهــا زمانی که این‬ ‫خطوط پایمال شود‪ ،‬اسرائیل اقدام‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫اســرائیل تاکیــد کرده اســت که‬ ‫حضــور نظامی ایران در ســوریه و‬ ‫انتقــال جنگ افزار پیشــرفته برای‬ ‫حزب اهلل از طریق سوریه‪ ،‬از جمله‬ ‫خطوط قرمز اساســی این کشــور‬ ‫است‪ .‬ایران با وجود کشته های بسیار‬ ‫در سال های اخیر در سوریه هنوز اما‬ ‫اصرار دارد که حضور نظامی خود‬ ‫در سوریه را «مستشاری» و بر اساس‬ ‫دعوت دولت قانونی دمشق بنامد‪.‬‬ ‫نماینده پوتین در امور سوریه در‬ ‫سفری غیرمنتظره به تهران رفت‬

‫همچنین گزارش شــده الکساندر‬ ‫الورنتیف نماینده ویــژه والدیمیر‬ ‫پوتین در امور ســوریه در ســفری‬ ‫از پیش تعیین نشده روز سه‪‎‬شنبه به‬ ‫ایران سفر کرده و با علی شمخانی‬ ‫دبیــر شــورای‪‎‬عالی امنیــت ملی و‬ ‫جمعی از فرماندهان ســپاه دیدار و‬ ‫گفتگو کرده است؛ محور گفتگوی‬ ‫آنها حمله اســراییل به التیفور بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫از ابتدای سال ‪ ۱۳۹۷‬تا ‪ ۲۰‬فروردین‬ ‫حدود ‪ ۱۰‬الی ‪ ۱۵‬نفــر از نیروهای‬ ‫مدافــع حــرم از لشــکر فاطمیون‬ ‫(افغان‪‎‬ها) نیز در سوریه کشته شدند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬الکساندر الورنتیف‬ ‫و علــی شــمخانی در خصــوص‬ ‫تهدیــدات دونالــد ترامپ‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری آمریــکا‪ ،‬در خصوص‬ ‫واکنش نظامی به حمله شــیمیایی‬ ‫در سوریه «گفت‌وگوی طوالنی و‬ ‫محرمانه ای داشته اند‪».‬‬ ‫«این مالقات به‌خالف روند معمول‬ ‫ایــران در خصــوص اعــام خبر‬ ‫مالقاتهای الورنتیف با شــمخانی‪،‬‬ ‫انعکاس رسانه‌ای نداشته است‪».‬‬ ‫بر اساس اطالعات رسیده به کیهان‬ ‫لندن‪ ،‬یکی از بحث‌های مطرح شده‬ ‫در این دیدارها ضعف سیستم‌های‬ ‫پدافندی اس ‪ ۳۰۰‬و اس ‪ ۴۰۰‬روسی‬ ‫دربرابر حمالت موشــکی و حمله‬ ‫جنگنده‪‎‬های اســراییلی در سوریه‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫پس از حمالت اخیر ارتش اسراییل‬ ‫بــه ســوریه‪ ،‬مقامــات جمهوری‬ ‫اسالمی ایران نگران میزان کارایی‬ ‫سیســتم پدافنــد اس ‪ ۳۰۰‬خــود‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫ورود اجســاد هفــت ایرانی‬ ‫کشته‌شــده در پایــگاه هوایی‬ ‫سوریه به تهران‬

‫خبرگزاری تســنیم از ورود اجساد‬ ‫هفــت نفــر از نیروهــای ایرانــی‬ ‫کشته‌شــده در پایگاه هوایی تیفو ِر‬ ‫استان حمص ســوریه به ایران خبر‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬بر اثر شلیک‬ ‫هشت موشک به این پایگاه شماری‬ ‫کشــته شــدند که هفت تن از آنها‬ ‫ایرانی هســتند‪ .‬پیش از این شــمار‬ ‫کشته‌شدگان ایرانی این حمله چهار‬ ‫نفر ذکر شده بود‪.‬‬ ‫ایــن خبرگزاری نزدیــک به منابع‬ ‫نظامی‪-‬امنیتی نوشــته که این افراد‬ ‫از «مستشاران» جمهوری اسالمی در‬ ‫این پایگاه نظامی بودند‪.‬‬ ‫هویت این افــراد اکبر زوار جنتی‪،‬‬ ‫از تبریز‪ ،‬مهدی لطفی نیاسر‪ ،‬از قم‪،‬‬ ‫عمار موســوی‪ ،‬از اهواز‪ ،‬مرتضی‬ ‫بصیری‌پــور از بیرجنــد‪ ،‬مهــدی‬ ‫دهقان از کاشان و حامد رضایی و‬ ‫حجت‌اهلل نوچمنی‪ ،‬هر دو از تهران‬ ‫اعالم شده‌است‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫وام تا ‪ 80‬درصد ارزش منزل برای صاحبین مشاغل‬ ‫انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ‬ ‫برای خرید‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬نوسازی‬ ‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫مطهری‪ :‬نجفی را در خواب و با بی‌احترامی بازداشت کرده بودند‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬حســن خلیل آبادی‬ ‫عضو شورای شهر تهران می‌گوید‬ ‫مکارم ملکی سرپرست شهرداری‬ ‫تهران از تخفیــف امالک نجومی‬ ‫قالیباف بهر ‌ه اندکی برده و کسانی‬ ‫که پیگیر این مسئله بودند از پاسخ و‬ ‫مدارکی که ارائه کرده‪ ،‬قانع شدند‪.‬‬ ‫با ســپردن مســئولیت سرپرســتی‬ ‫شــهرداری تهران به ســمیع مکارم‬ ‫ملکی‪ ،‬موضــوع بهره‌مندی وی از‬ ‫تخفی ‌‬ ‫ف امــاک نجومــی دوران‬ ‫الزم را بر شهر تهران داشته باشد چه «نقض» اصل تفکیک قوا دانستند‪.‬‬ ‫شــهردار بــودن محمدباقر قالیباف‬ ‫کسی مسئول است؟ بنده به عنوان علــی مطهــری نیــز در واکنش به‬ ‫مطرح شده است‪.‬‬ ‫مدعی‌العموم به شورای شهر تهران سخنان منتظری در یادداشت خود‬ ‫حسینی مکارم که گفته می‌شود در‬ ‫عنوان می‌کنم که مسئولیت این کار نوشــته که «برکناری آقای نجفی‬ ‫پرونده امالک نجومی دو آپارتمان‬ ‫با شماست»‪.‬‬ ‫از شــهرداری تهــران موجب وهن‬ ‫از قالیباف گرفته‪ ،‬بعــد از دریافت‬ ‫اظهارات این مقــام عالی قضایی با جمهوری اسالمی شــد‪ .‬بخشی از‬ ‫حکم سرپرســتی خود گفت شعار‬ ‫انتقادهای بســیاری مواجه شــد‪ ،‬از حاکمیت جمهوری اســامی که‬ ‫اصلی دوران سرپرستی‌اش بر تهران‬ ‫آن جمله محمدجواد حق‌شــناس‪ ،‬از ابتدا مخالف تصدی این پســت‬ ‫«مبارزه با فساد» است‪.‬‬ ‫مرتضی الویری و حســن رســولی توسط آقای نجفی بود با اهرم‌های‬ ‫وی همچنین شــهردار مستعفی را‬ ‫سه عضو شورای شــهر و تعدادی قدرتی که در دست داشت ایشان را‬ ‫ستوده و گفته است‪« :‬بنده از نجفی‬ ‫از نمایندگان مجلس این سخنان را مجبور به استعفا کرد‪».‬‬ ‫صمیمانه تشــکر می‌کنم و آرزوی‬ ‫سالمتی می‌کنم چرا که نجفی یکی‬ ‫از ســرمایه‌های ملی ما است و اگر‬ ‫تجمع دوباره کشاورزان در اصفهان‬ ‫اغراق نباشد جزء مدیرانی است که‬ ‫منحصربه‌فرداست‪».‬‬ ‫محمدعلــی نجفــی در همایــش‬ ‫فصلــی مدیــران شــهرداری که با‬ ‫روز پایــان‌کاری‌اش یکــی بــود‪ ،‬کیهان لندن ‪ -‬گزارش‌ها و تصاویر‬ ‫از سرپرســت شــهرداری تهــران منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی‪،‬‬ ‫حمایت کــرد و گفــت‪« :‬تصمیم حاکی از تجمع و راهپیمایی صدها‬ ‫شــورا برای انتخاب مکارم مثبت و تن از کشــاورزان اصفهانی در این‬ ‫هوشمندانه بود‪ .‬ایشان جز دوستان شــهر در روز دوشنبه ‪ ۲۰‬فروردین‪،‬‬ ‫و برادرانی بودند که از روز اول در است‪.‬‬ ‫تصمیم‌‌‌‌‌گیری‌‌‌ها کمک کردند و در این تجمع و راهپیمایی از جمله در‬ ‫انتخاب مدیران همیشه سهیم بودند اعتراض به پرداخت نشدن حق آبه‬ ‫و فکر می‌‌‌‌کنم تســلط کافی دارند و مشــکالت ناشــی از کمبود آب‬ ‫و همه در شهرداری کامال با ایشان برای زراعت انجام شده‪ ،‬و بر اساس‬ ‫فیلم‌های منتشر شده توسط کاربران‬ ‫آشناهستند‪».‬‬ ‫بــا این وجــود‪ ،‬مــوج اســتعفا در شــبکه‌های اجتماعــی‌‪ ،‬اعضــای‬ ‫شهرداری تهران به راه افتاده و پس خانــواده برخی از کشــاورزان نیز‬ ‫پراکنده‌ای در اعتراض به خشکی داد‪.‬‬ ‫از رای مثبت شــورای شــهر تهران در این تجمع و راهپیمایی شرکت‬ ‫زاینده‌رود انجــام داده بودند اما از حاجی دلیگانی در تذکری شفاهی‬ ‫به اســتعفای دوباره نجفی‪ ،‬مهدی داشتند‪.‬‬ ‫اســفندماه این اعتراضات به شکل در پایان جلســه علنی روز یکشنبه‬ ‫حجت معاون معماری و شهرسازی تجمع‌کننــدگان از جملــه شــعار‬ ‫جــدی در ورزنــه اســتان اصفهان مجلس شورای اسالمی گفت‪« :‬در‬ ‫شهرداری و میرصادقی مدیر عامل می‌دادند‌‪« :‬عزا عزاست امروز‪ ،‬روز‬ ‫آغاز و پــس از یک روز در مرکز تاریخ ‪ ۲۲‬بهمن ســال گذشته بنده‬ ‫ســازمان نوسازی از ســمت خود عزاســت امروز‪ ،‬زندگی کشاورز‬ ‫اســتان ادامه پیدا کــرد‪ .‬نقطه اوج نکته‌ای را در مورد آب آشامیدنی‬ ‫روی هواســت امروز» و «همشهری‬ ‫استعفادادند‪.‬‬ ‫ایــن اعتراض‌ها‪ ،‬حرکت اعتراضی اصفهان مطرح کردم و اداره مجلس‬ ‫علی مطهری می‌گوید قوه قضائیه گرامی‪ ،‬حمایت حمایت»‪.‬‬ ‫نمادین کشاورزان در پشت کردن که با شما بود‪ ،‬گفتید تا وزیر کشور‬ ‫فاقد «استقالل کافی» است و بخشی بر اساس گزارش‌ها‌‪ ،‬تجمع اعتراضی‬ ‫به خطیب جمعه اصفهان در آخرین جلسه ستاد بحران کشور را برای این‬ ‫از «حاکمیت» با «اهرم‌های قدرتی» روز دوشــنبه از فلکه خوراســگان‬ ‫موضوع تشکیل دهد‪ .‬همچنین در‬ ‫نمازجمعه سال ‪ ۹۶‬بود‪.‬‬ ‫که در اختیار داشــت‪ ،‬محمدعلی آغاز شــد و پــس از آن‪ ،‬معترضان‬ ‫کشــاورزان معتــرض در این اقدام تاریخ ‪ ۲۹‬بهمن سال گذشته پیشنهاد‬ ‫نجفــی را مجبور به اســتعفا کرد و اقدام به راهپیمایــی کردند‪ .‬در این‬ ‫نمادین شــعار می‌دادند‪« :‬پشــت به شد تا کمیسیون امنیت ملی و انرژی‬ ‫شهردار سابق تهران را در «خواب» میان‪ ،‬فیلم‌ها نشانگر حضور گسترده‬ ‫سفری را به استان برای رسیدگی به‬ ‫دشمن‪ ،‬رو به میهن»‪.‬‬ ‫و با «بی‌احترامی» بازداشــت کرده نیروهای ضد شــورش در اطراف‬ ‫کشاورزان استان اصفهان می‌گویند وضعیت بحرانی ایجاد شده داشته‬ ‫کشاورزان بوده است‪.‬‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫با بستن آب زاینده‌رود برای انتقال باشــد اما علیرغم این تذکرات در‬ ‫نایب رئیس مجلس شورای اسالمی همزمان با شــکل‌گیری تظاهرات‬ ‫آن به اســتان یزد مــزارع و باغ‌های این خصوص اقدامی انجام نشــده‬ ‫این مطالــب را در کانال تلگرامی کشاورزان و مردمی که در حمایت‬ ‫آنها خشک شده است و مسئوالن است و فقط رییس مجلس جلسه‌ای‬ ‫خود منتشر کرده که واکنشی‌ست از آنهــا در این اعتراض شــرکت‬ ‫نه تنها پاســخگوی این اقدام خود را با تشکیل دادند‪».‬‬ ‫به موضع‌گیری دادستان کل کشور کرده بودند‪ ،‬نیروهای ضد شورش‬ ‫نیستند بلکه خشک شدن مزارع و وی در ادامه گفت‪« :‬پنج میلیون نفر‬ ‫برای سرکوب معترضان به خیابان‬ ‫علیه اعضای شورای شهر تهران‪.‬‬ ‫باغ‌های این استان برای آنها اهمیتی از مرداد ماه به بعد آب خوردن در‬ ‫اعضای شــورای شــهر تهران روز محل تظاهرات حرکت کردند‪.‬‬ ‫اصفهان ندارند یعنی ‪ ۴۲۰‬میلیون متر‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫یک شنبه‪ ۱۹ ،‬فروردین‪ ،‬با استعفای کشــاورزان اصفهان روز شنبه‪۱۸ ،‬‬ ‫از سوی دیگر بحران آب در استان مکعب آب شرب که نیاز است در‬ ‫شهردار تهران که خود علت آن را فروردیــن نیــز تجمعــی در مقابل‬ ‫اصفهــان و با وجــود زاینده‌رودی حال حاضر تنها ‪ ۱۰۰‬میلیون پشت‬ ‫«بیماری» می‌نامید‪ ،‬مخالفت کردند‪ .‬سازمان آب منطقه‌ای استان اصفهان‬ ‫که روزی عامل آبادانی این اســتان سدها وجود دارد و اگر ‪ ۲۰۰‬میلیون‬ ‫اما یک روز بعد از آن‪ ،‬محمدجعفر برگزار کردند که با حمله مأموارن‬ ‫بــود در حدی جدی شــده اســت هم نذورات آســمانی باشــد ‪۱۲۰‬‬ ‫منتظری‪ ،‬دادستان کل ایران ضمن یگان ویژه چند تن از کشــاورزان‬ ‫که حســینعلی حاجی دلیگانی‪ ،‬از میلیون کــم خواهد آمــد و از این‬ ‫انتقاد از این تصمیم شورای شهر‪ ،‬از زخمی شدند‪.‬‬ ‫نماینــدگان این اســتان در مجلس بابــت جای نگرانی وجــود دارد و‬ ‫نجفی خواست دوباره استعفا بدهد اعتراض کشاورزان اصفهان که از‬ ‫شــورای اســامی‪ ،‬روز یکشــنبه‪ ،‬تنها راه برون‌رفت از این مشکل این‬ ‫یک ماه پیش آغاز شــده اســت به‬ ‫و در محل کار خود حاضر نشود‪.‬‬ ‫‪ ۱۹‬فروردیــن از خطــر نبــود آب است که حدود ‪ ۲۵۰‬میلیون آبی که‬ ‫منتظری همچنین گفته بود که «اگر دلیل پروژه انتقــال آب زاینده‌رود‬ ‫آشامیدنی برای ‪ ۵‬میلیون از ساکنان برای غیرشرب در طول زاینده‌رود‬ ‫این آقای شهردار نتوانست مدیریت به اســتان یزد شــکل گرفــت‪ .‬هر‬ ‫این استان در نیمه تابستان امسال خبر برداشت می‌شود متوقف شود‬ ‫چند کشاورزان پیشــتر اعتراضات‬

‫وی با انتقــاد از آنچــه «حاکمیت‬ ‫دوگانــه» در ایــران نامیــده‪ ،‬اضافه‬ ‫کرده اســت‪« :‬حاکمیت دوگانه در‬ ‫کشور ما کامال مشهود است‪ .‬مردم‬ ‫به شــورایی به نام شورای شهر رای‬ ‫می‌دهنــد و از جای دیگر دســتور‬ ‫می‌رســد که فالنی برای شهرداری‬ ‫تهران نباید انتخاب شود‪ ،‬اگر رای‬ ‫بدهید شش ماه بیشتر دوام نمی‌آورد‬ ‫و بعد به گونه‌ای عمل می‌کنند که‬ ‫همین اتفاق بیفتد‪».‬‬ ‫ایــن نماینده بدون اشــاره دقیق‌تر‪،‬‬ ‫نوشــته که «قوه قضاییه به جای آن‬ ‫که پرونده‌هایی را که آقای نجفی‬ ‫بــه او ارجاع کرد رســیدگی کند‪،‬‬ ‫درصدد برکناری این مرد پاکدست‬ ‫و خــدوم بر می‌آید و به بهانه برنامه‬ ‫چند دختر زیر ‪ ۹‬ســال در روز زن‪،‬‬ ‫شــهردار محترم تهران را در حالی‬ ‫که خواب بوده است با بی‌احترامی‬ ‫بازداشتمی‌کند‪».‬‬

‫حضور یگان ضد شورش برای سرکوب معترضان‬

‫نرگس محمدی برنده جایزه‬ ‫ساخارف انجمن فیزیک آمریکا شد‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬انجمن فیزیک آمریکا‬ ‫جایزه ســاخاروف امســال خود را‬ ‫به‌طور مشترک به نرگس محمدی‪،‬‬ ‫فعال حقوق بشــر از ایــران و راوی‬ ‫کوچیمانچــی از انجمــن توســعه‬ ‫هندوستان اهدا کرد‪.‬‬ ‫به‌گزارش کانــون مدافعان حقوق‬ ‫ن فیزیــک آمریکا در‬ ‫بشــر‪ ،‬انجم ‌‬ ‫بیان علت انتخاب نرگس محمدی‬ ‫نوشته اســت‪« :‬نرگس محمدی در‬ ‫ســال ‪ ۲۰۰۹‬زمانی که از شــرکت‬ ‫بازرســی مهندسی اخراج شد‪ ،‬کار‬ ‫خود را در زمینه‌های علمی از دست‬ ‫داد‪ .‬او از همــان ســال یک دوران‬ ‫دســتگیری و زندان مــدام را آغاز‬ ‫کرد و مدتی بــرای درمان‪ ،‬به‌طور‬ ‫موقت آزاد شد‪ .‬ســلول انفرادی و‬ ‫مشکالت زندان باعث چند بیماری‬ ‫او شــد از جمله لخته خون در ریه‬ ‫و اختالل نورولوژیکی که منجر به‬ ‫تشنج می‌شــود‪ .‬و همه این‌ها بهای‬ ‫فعالیت‌های حقوق بشــری او بوده‬ ‫است‪».‬‬ ‫ن فیزیــک آمریکا همچنین‬ ‫انجم ‌‬ ‫گفته اســت که این جایــزه به‌رغم‬ ‫آزار و اذیت او و به تعلیق در آوردن‬ ‫فعالیت‌هایعلمی‌اشبرایمبارزات‬ ‫او در راه صلــح‪ ،‬عدالــت و لغــو‬ ‫مجازات اعدام و تالش‌هایش برای‬ ‫ترویــج حقوق بشــر و آزادی‌های‬

‫مردم ایران‪ ،‬اهدا می‌شود‪.‬‬ ‫مراســم اعطای جایزه ســاخارف‬ ‫بــه نرگــس محمــدی در روز ‪۱۶‬‬ ‫آوریــل ‪ ۲۷ /‬فروردیــن برگــزار‬ ‫خواهد شــد‪ .‬تقی رحمانی‪ ،‬همسر‬ ‫نرگس محمــدی و برادر او به‌دلیل‬ ‫ســخت‌گیری‌های دولت آمریکا‬ ‫بــرای صدور ویــزا‪ ،‬امکان حضور‬ ‫در ایــن مراســم را ندارنــد‪ .‬متــن‬ ‫ســخنان نرگس محمدی توســط‬ ‫نیره توحیدی‪ ،‬استاد دانشگاه ایالتی‬ ‫کالیفرنیا خوانده خواهد شد‪.‬‬ ‫انجمــن فیزیــک آمریکا از ســال‬ ‫‪ ،۲۰۰۶‬هر دو ســال یک بار به یاد‬ ‫دانشمند معترض‪ ،‬آندره ساخارف‪،‬‬ ‫جایــزه‌ای را بــه افرادی کــه برای‬ ‫پیشبرد حقوق بشر فعالیت می‌کنند‪،‬‬ ‫اهدا می‌کند‪.‬‬ ‫این انجمــن پیش از این در ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬نیز امید کوکبی‪ ،‬دانشجوی‬ ‫دکتــرای فیزیــک اتمــی را برنده‬ ‫جایزه ســاخاروف اعالم کرد‪ .‬امید‬ ‫کوکبــی در بهمن ماه ســال ‪۱۳۸۹‬‬ ‫هنگام خروج از ایران دســتگیر به‬ ‫ده ســال زندان محکوم شد‪ .‬او در‬ ‫زندان به بیماری سرطان کلیه دچار‬ ‫شــد و پس از ‪ ۵‬سال و ‪ ۷‬ماه زندان‬ ‫در ایران در تاریخ ‪ ۸‬شهریور ‪۱۳۹۵‬‬ ‫به‌طور مشروط از زندان آزاد شد‪.‬‬

‫حمله اصالح‌طلبان به دختران انقالب‬ ‫و سفرهای خارجی مردم‪،‬‬ ‫همزمان با اعالم وفاداری به نظام‬ ‫ســایت دماوند ‪ -‬غالمحســین کرباســچی‪ ،‬دبیرکل حزب کارگزاران‬ ‫سازندگی‪« :‬من اعتراض اخیر دختران را بیشتر یک نوع لجبازی می‌بینم‪،‬‬ ‫لجبازی با کسانی که کشــور را اداره می‌کنند و انعکاس نارضایتی‌های‬ ‫دیگری است که در مســائل اقتصادی و سیاسی و فرهنگی وجود دارد‪.‬‬ ‫باالخره حجاب یک قانون در کشور ما است و این روش‪ ،‬روش اعتراض‬ ‫صحیحینیست‪».‬‬ ‫مصطفی تاجزاده‪ ،‬عضو جبهه مشارکت‪« :‬اعتراض دختران خیابان انقالب‬ ‫را کامــا مدنی می دانم اما معتقدم بهتر بــود این اعتراض در چارچوب‬ ‫قوانین موجود صورت می گرفت تا بصورت گســترده‌تر و بدون هزینه‬ ‫ادامه پیدا کند‪ .‬مثال باداشــتن حجاب‪ ،‬روسری را علم می کردند‪ .‬تداوم‬ ‫شــعار "رای من کو" درســال ‪ ،۸۸‬احقاق حق این دختــران برای آزادی‬ ‫حجاب است‪».‬‬ ‫سعید لیالز‪ ،‬تحلیلگر سیاسی ‪ -‬اقتصادی اصالح طلب‪« :‬تالطم کنونی در‬ ‫قیمت دالر ادامه فتنه ‪ ۹۶‬است‪ .‬اصالح طلبان آماده همکاری با حکومت‬ ‫هســتند‪ .‬در سال ‪ ۱۳۹۶‬حدود ‪ ۱۱‬میلیون ایرانی به خارج سفر کردند که‬ ‫اگر ســفرهای زیارتی و کاری را از آن کســر کنیم حدود ‪ ۷‬میلیون نفر‬ ‫فقط برای سفرهای تفریحی به کشورهای خارجی و عمدتا همسایه رفتند‪.‬‬ ‫این ‪ ۷‬میلیون نفر بیش از ‪ ۱۴‬میلیارد دالر مصرف ارزی داشتند‪ .‬خب این‬ ‫مصرف ارزی در بخش سفر با درگیری کشور با آمریکا همخوان نیست‬ ‫و باید کنترل شود‪».‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫برای ارزیابی رایﮕان منﺰل خود با من تماس بﮕیرید‬ ‫آپارتمان ﻟوکس دو خوابه و دن با ‪ 2‬سرویس کامﻞ حمام‪،‬‬ ‫به مساحت ‪ 1099‬اسکورفیت‪ ،‬در ساختمان سیمانی‪،‬‬ ‫سقﻒ بلند‪ ،‬نقشه دﻟباز‪ ،‬کفپوش چوبی‪ ،‬شومینه برقی‪،‬‬ ‫دارای پارکینﮓ و انباری‪ ،‬در فاصله چند قدمی از مرکﺰ خرید‬ ‫پارك رویال و پﻞ ﻻینﺰگیت‪ ،‬ساختمان دارای ‪،Concierge‬‬ ‫ساﻟن ورزش و سونا خشﮏ و بﺨار‬

‫‪$1,278,000‬‬

‫‪#404-533 Waters Edge Crescent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪Open by Appointment‬‬

‫‪609 Waterloo Drive,‬‬ ‫‪Port Moody‬‬

‫‪#903-125 E 14th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪#2106-9868 Cameron St.,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫‪4399 Highland Boulevard,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪#413-3629 Deercrest Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪582 Kildonan Road,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$1,258,000‬‬

‫‪$1,699,000‬‬

‫‪$684,800‬‬

‫‪$649,800‬‬

‫‪$609,800‬‬

‫‪$4,488,000‬‬

‫برای ارزیابی رایﮕان منﺰل خ‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫تغییرات ایجاد شده در سیستم‬ ‫مالیات بردرآمد و معافیت‌های مالیاتی‬

‫پرژن میرور ‪ -‬اگر شما هم در حال تهیه مدارک برای پرداخت مالیات‬ ‫امسال خود تا قبل از ‪ ۳۰‬آوریل هستید‪ ،‬کمی صبر کنید‪ ،‬شاید بتوانید از‬ ‫تغییراتی که توسط اداره مالیات کانادا به وجود آمده استفاده کنید‪.‬‬ ‫هزینه‌های مرتبط با نازایی‪ :‬افرادی که برای بچه‌دار شدن نیاز به درمان‬ ‫پزشکی دارند‪ ،‬ممکن است حتا اگر مشکل پزشکی نداشته باشند‪ ،‬برای‬ ‫بخشی از هزینه‌های خود از معافیت مالیاتی استفاده کنند‪.‬‬ ‫این افراد‪ ،‬تا قبل از تغییرات به عمل آمده در مورد هزینه‌های پزشــکی‬ ‫برای سال مالی ‪ ،۲۰۱۷‬بایستی مدارکی ارائه می‌دادند که ثابت کنند که‬ ‫نازایی و هزینه‌های درمان آن علت پزشکی دارد‪.‬‬ ‫حتی افرادی‌که در ‪ ۱۰‬سال گذشته هزینه های مرتبط با نازایی داشته‌اند‬ ‫و در پرداخت مالیات سال‌های پیش خود معافیت نداشته‌اند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫هزینه درمان سال‌های گذشته را اعالم کنند تا مبالغ اضافی پرداخت شده‬ ‫به آنها بازگردانده شود‪.‬‬ ‫هزینه‌های مرتبط با ثبت‌نام فرزندان‪ :‬از اول ژانویه ‪ ،۲۰۱۷‬والدین‬ ‫دیگر نمی‌توانند هزینه‌های ثبت نام فرزندانشــان در برنامه‌های هنری و‬ ‫ورزشی را در فهرست هزینه‌های معاف از مالیات قرار دهند‪.‬‬ ‫کردیت‌های مرتبط با کتاب‌های مرجع و آموزشــی در سطح فدرال از‬ ‫اول ژانویه ‪ ،۲۰۱۷‬حذف شده است‪.‬‬ ‫اما دانشجویان همچنان می‌توانند از معافیت مالیاتی برای شهریه دانشگاه‬ ‫استفاده کنند‪ ،‬که البته استثناءهایی وجود دارد‪.‬‬ ‫هزینه‌های مرتبط با حمل و نقل عمومی‪ :‬معافیت هزینه‌های مرتبط‬ ‫با حمل و نقل عمومی از اول جوالی ‪ ۲۰۱۷‬به بعد حذف شده‌است‪ ،‬اما‬ ‫بخش مربوط به اول ژانویه تا ‪ ۳۰‬جون ‪ ۲۰۱۷‬قابل اعالم کردن است‪.‬‬ ‫همچنین دولت فدرال‪ ،‬پرستاران را در زمره افراد شاغل در حرفه پزشکی‬ ‫قرار داده است که می‌توانند فرم‌های مربوط به کردیت مالیاتی برای افراد‬ ‫معلول را تایید کنند‪ .‬به این ترتیب افراد دارای معلولیت حق انتخاب‌های‬ ‫بیش‌تری برای تأیید فرم‌های مالیاتی خود دارند‪.‬‬ ‫تغییرات گسترده‌ای نیز در زمینه معافیت‌های مالیاتی‪ ،‬برای کسانی که از‬ ‫افراد سالمند مراقبت می‌کنند‪ ،‬اعمال شده است‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫تخصص‌های جهانی پُرطرفدار در تورنتو‬ ‫پرژن میرور ‪ -‬سیاســت استفاده از‬ ‫مهارت‌هــای جهانــی در کانادا و‬ ‫وضعیت سیاســی در آمریکا باعث‬ ‫افزایش تقاضا و استخدام کارکنان‬ ‫خارجی شد ‌ه است‪.‬‬ ‫بر اساس یک تحقیق جدید توسط‬ ‫شــرکت ‪MaRs Discovery‬‬ ‫‪ ,District survey‬بــه علــت برنامه‬ ‫ویزای کار فوری که ســال گذشته‬ ‫به وســیله دولت کانــادا راه‌اندازی‬ ‫شــد‪ ،‬شــرکت‌های متخصص در‬ ‫زمینــه تکنولوژی تعداد بیشــتری‬ ‫از خارجیــان را به اســتخدام خود‬ ‫در‌آورده‌اند‪.‬‬ ‫طبــق نتایــج ایــن تحقیــق‪ ،‬از ‪۵۳‬‬ ‫شرکتی که به سواالت این تحقیق‬ ‫جواب داده‌اند‪ ۴۵ ،‬درصد گفته‌‌اند‬ ‫که استخدام بین‌المللی دارند و ‪۵۳‬‬ ‫درصد گفته‌اند که در ســال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫نسبت به ســال ‪ ۲۰۱۶‬در این زمینه‬ ‫جهش قابل مالحظه‌ای داشته‌اند‪.‬‬ ‫تعــداد قابــل توجهــی از پاســخ‬ ‫دهندگان به این نظر‌سنجی گفته‌اند‬ ‫که استراتژی استفاده از مهارت‌های‬ ‫جهانی و جریان استعداد یابی جهانی‬ ‫که در ماه ژوین ‪ ۲۰۱۷‬توسط دولت‬ ‫کانادا معرفی شدند‪ ،‬تاثیر بسزایی در‬ ‫رشد استخدام متخصصین ماهر در‬ ‫صنعت تکنولوژی از کشــورهای‬ ‫دیگر داشته است‪.‬‬ ‫‪ ۳۵‬درصــد از کمپانی‌هایی که در‬ ‫این نظر‌سنجی شرکت کردند‪ ،‬برای‬ ‫استخدام افراد متخصص خارجی از‬ ‫همین برنامه استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته ‪ Ben Zifkin‬مدیر اجرایی در‬ ‫شرکت ‪ Hubba‬رقابت برای جذب‬ ‫اســتعدادها در تورنتو بسیار تنگ و‬ ‫فشرده است‪ ،‬داشــتن توانایی برای‬

‫جذب افراد متخصص خارجی در‬ ‫کمتر از دو هفته خیلی مفید است‪،‬‬ ‫به ویژه آنکه سرعت حرکت رو به‬ ‫جلو در صنعت و تکنولوژی بسیار‬ ‫تند و سریع است‪.‬‬ ‫به گفته ‪ Ben Zifkin‬مدیر اجرایی در‬ ‫شرکت ‪ Hubba‬رقابت برای جذب‬ ‫اســتعدادها در تورنتو بسیار تنگ و‬ ‫فشرده است‪ ،‬داشــتن توانایی برای‬ ‫جذب افراد متخصص خارجی در‬ ‫کمتر از دو هفته خیلی مفید است‪،‬‬ ‫به ویژه آنکه سرعت حرکت رو به‬ ‫جلو در صنعت و تکنولوژی بسیار‬ ‫تند و سریع است‪.‬‬ ‫طبــق نتایج بدســت آمــده از این‬ ‫نظر‌سنجی پنج کشوری که بیشترین‬ ‫تعداد استخدام خارجیان از آنها بوده‬ ‫به ترتیب عبارتند از‪ :‬آمریکا‪ ،‬هند‪،‬‬ ‫چین‪ ،‬برزیل و انگلستان‪ .‬مهندسی‬ ‫باالترین شغل در میان استخدام‌های‬

‫بین‌المللــی بــوده و پــس از آن‬ ‫رده‌های شــغلی فروش‪ ،‬بازاریابی‪،‬‬ ‫تحلیلگر داده‪ ،‬و مدیران ‪ C-suite‬در‬ ‫رتبه‌های بعدی قرار دارند‪.‬‬ ‫یکی از کمپانی‌های شرکت کننده‬ ‫در این نظر ســنجی‪ ،‬اعــام کرده‬ ‫که بیش‌تر افراد متقاضی‪ ،‬مهندسان‬ ‫رده‌های میانی و پایینی هســتند که‬ ‫در حال حاضر در ســیلیکون ولی‬ ‫کالیفرنیا با داشــتن ویــزای کاری‬ ‫‪ H-1B‬در شــرکت‌های بــزرگ‬ ‫تکنولوژی مشغول به کار هستند‪.‬‬ ‫به علت سیاســت‌های جدید دانلد‬ ‫ترامپ‪ ،‬رییس جمهور آمریکا‪ ،‬که‬ ‫خواستار پایان دادن به برنامه ویزای‬ ‫‪ H-1B‬شــده‪ ،‬ایــن افراد متخصص‬ ‫که در حال حاضــر با این نوع ویزا‬ ‫در آمریکا مشــغول به کار هستند‪،‬‬ ‫موقعیــت خــود را در خطر دیده و‬ ‫چشم به سوی شــمال یعنی کانادا‬

‫دوخته‌اند‪ .‬دانیل کالسن‪ ،‬سخنگوی‬ ‫شرکتی که نظر‌ســنجی مورد نظر‬ ‫را انجــام داده گفته اســت که‪“ :‬ما‬ ‫از شــرکتهایی که مصاحبه شغلی‬ ‫با متقاضیــان کار خارجی را انجام‬ ‫می‌دهند شــنیده‌ایم که این افراد به‬ ‫طور مکرر به تغییرات سیاســی به‬ ‫وجود آمــده در آمریکا‪ ،‬به عنوان‬ ‫یکــی از دالیل اصلی خــود برای‬ ‫آمدن به کانادا اشاره می‌کنند”‪.‬‬ ‫خانم کالسن اضافه کرده است که‪:‬‬ ‫“آنچه که واقعاً این نظر‌سنجی نشان‬ ‫داده‪ ،‬این است که اعتبار و نام کانادا‬ ‫به عنوان یک کشــور چند ملیتی و‬ ‫اصالحات اساسی در سیاست‌های‬ ‫مهاجرتی در مقابل آنچه که دیگر‬ ‫کشــور‌ها انجام می‌دهنــد‪ ،‬باعث‬ ‫رقابت برای شرکت‌های کانادایی‬ ‫در صنعت تکنولوژی شده که بسیار‬ ‫مفید است”‪.‬‬

‫‪Gardening & Landscaping‬‬

‫مﺤوطه سازی و باغبانی‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نﮕهداری‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 25‬ﺳﺎل ﺗﺠرﺑﻪ‬ ‫و ﺑﻬره ﻣﻨﺪى از ﻣﺠربﺗرین ﻣﺠریﺎن و ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن فﻀﺎى ﺳﺒﺰ و آرﺷﯿﺘﮑﺖ‬

‫‪GREAT SPACES LANDSCAPIN‬‬

‫دیﻮارﮐﺸﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ ﺑرﮐﻪ و آبﻧﻤﺎ‪،‬‬ ‫مﺤوطهسازی‪ :‬ﮐﻒﺳﺎزى‪ ،‬فﻨﺲ ﮐﺸﻰ‪،‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫آﻻﭼﯿﻖ‪ ،‬دك‪ ،‬ﭘﺎور واﺷر و ﺗﻤﯿﺰ ﮐردن ﮔﺎﺗرﻫﺎ‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫باغبانی‪ :‬اﺻﻼح فﻀﺎى ﺳﺒﺰ ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻫرس‪ ،‬ﭘﯿﻮﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻮددﻫﻰ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺷﺖ درﺧﺖ‪ ،‬ﮔﻞ‪ ،‬ﭼﻤن‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪارى دورهاى فﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬

‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬

‫ی سبز و آرشيتکت‬ ‫کارشناسان فضا‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬

‫ی‬

‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫‪Email:‬يق و‬ ‫‪ ، greatspaceslandscaping@gmail.com‬آﻻچ‬ ‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما‬ ‫دک ‪ ،‬پاور واشر و تميزکاری قاتريها (‬

‫ﻼح فضای سبزموجود ‪ ،‬هرس ‪ ،‬پيوند ‪ ،‬کوددهﯽ ‪ ،‬درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬

‫فروزان ستوده‬ ‫‪604-773-1514‬‬

‫‪forouzansotoudeh@yahoo.com‬‬

‫‪Forouzan Sotoudeh‬‬ ‫‪Your Trusted Realtor‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫چرا رسیدگی به پرونده‌های مهاجرتی‬ ‫ایرانیان متخصص تأخیر دارد؟‬ ‫پــرژن میــرور ‪ -‬گروهــی از‬ ‫تحصیل‌کرده‌ها و دانشجویان ایرانی‬ ‫که برای تکمیــل تحصیالت خود‬ ‫در رده‌های دکترا و باالتر به کانادا‬ ‫آمد ‌ه و سپس تقاضای اقامت دائم‬ ‫در کانــادا کرده‌انــد‪ ،‬مدت‌هــای‬ ‫طوالنــی بالتکلیــف مانده‌انــد و‬ ‫مشخص نیست سرنوشت زندگی‬ ‫حرفه‌ای و شخصی آنها چه خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شــبکه خبــری ‪ CBC‬از نامه‌هــای‬ ‫دریافــت شــده از ایــن گــروه از‬ ‫متخصصــان و دانشــجویان ایرانی‬ ‫گزارشی منتشر کرده است‪.‬‬ ‫یکی از این متخصصان امیرعبدی‬ ‫از اصفهان‪ ،‬جراح دندانپزشــک و‬ ‫در حال تکمیل دوره ‪ PhD‬خود در‬ ‫رشته مهندســی کامپیوتر و برق در‬ ‫دانشگاه بریتیش کلمبیا است‪.‬‬ ‫عبدی ‪ ۳۰‬ســاله‪ ،‬دریافــت کننده‬ ‫یکی از با ارزشــترین بورســیه‌های‬ ‫مقطع دکترا در کانادا به نام ‪Vanier‬‬ ‫بوده اســت‪ .‬در فوریــه ‪ ،۲۰۱۷‬امیر‬ ‫یکــی از باالترین جوایز تحقیقاتی‬ ‫کانادا را نیز از فرماندار کل پیشــین‬ ‫کانادا ‪ David Johnston‬و جاستین‬ ‫ترودو‪ ،‬نخست وزیر کانادا دریافت‬ ‫کرده‪ ،‬اما آینده امیر عبدی در کانادا‬ ‫نامعلوماست‪.‬‬ ‫عبدی گفته است که روند بررسی‬ ‫تقاضانامــه وی بــرای اقامت دائم‬ ‫کانــادا‪ ،‬که بــه او گفته شــده بود‬ ‫حدود شــش ماه به طــول خواهد‬ ‫کشید‪ ،‬اکنون بیش از یکسال است‬ ‫که بدون جواب مانده‪.‬‬ ‫اگر امیــر عبدی ظــرف چند روز‬ ‫آینده‪ ،‬اقامت دائم کانادا را دریافت‬ ‫نکند‪ ،‬یک فرصت شغلی مناسب در‬ ‫یکی از مهم‌ترین مراکز تحقیقاتی‬ ‫کانادا را از دست خواهد داد‪.‬‬ ‫بیــش از ‪ ۳۰۰‬ایرانی فارغ‌التحصیل‬ ‫و دانشــجوی دکترا و فوق دکترا‪،‬‬ ‫می‌گوینــد بــا روند غیــر منطقی‬ ‫طوالنی‪ ،‬برای بررســی پرونده‌های‬ ‫اقامت دایم خود مواجه هستند که‬ ‫امیر عبدی نیز یکی از آنها است‪.‬‬ ‫مدت زمان تقریبی جهت رسیدگی‬ ‫و دریافــت جواب بــرای اینگونه‬ ‫درخواست‌ها‪ ،‬بر اســاس وبسایت‬ ‫دولت فدرال کانادا‪ ،‬شش ماه است‪.‬‬

‫اما بسیاری از دانشجویان می‌گویند‬ ‫که چند سال است که منتظر جواب‬ ‫هســتند و بــه آنها گفته شــده که‬ ‫پرونده‌های آنها تحت بررسی‌های‬ ‫امنیتیاست‪.‬‬ ‫فرصت‌هایی از از بین می‌رود‬

‫ایــن دانشــجویان می‌گویند تأخیر‬ ‫در روند رســیدگی به پرونده‌های‬ ‫مهاجرتــی آنــان‪ ،‬باعــث توقف‬ ‫و رکــود در زندگــی حرفــه‌ای و‬ ‫تحصیلی آنها شده است‪.‬‬ ‫ایــن گــروه از دانشــجویان و‬ ‫فارغ‌التحصیالن می‌گویند نداشتن‬ ‫اقامت دایم کانادا‪ ،‬باعث رد کردن‬ ‫پیشــنهاد‌های کاری و همینطور از‬ ‫دست دادن فرصت شرکت کردن‬ ‫در کنفرانس‌هــای بین‌المللی برای‬

‫آنها شده و احســاس می‌کنند که‬ ‫نمی‌توانند زندگی خود را در کانادا‬ ‫بنانهند‪.‬‬ ‫انتظــار طوالنــی بــرای دریافــت‬ ‫وضعیت اقامتی‪ ،‬باعث ایجاد نگرانی‬ ‫و اظطراب در این افراد شده است‪.‬‬ ‫آنها می‌گویند کــه دولت اتاوا نیز‪،‬‬ ‫دلیلی برای این تأخیر در بررسی‌های‬ ‫امنیتی ارائه نکرده است‪.‬‬ ‫عبدی گفته‪ « :‬ما می‌دانیم که امنیت‬ ‫یکی از موارد الزم برای رسیدگی‬ ‫در امــر مهاجرت اســت‪ ،‬اما فقط‬ ‫می‌خواهیــم بدانیم که چرا بســیار‬ ‫طوالنی است»‪.‬‬ ‫او گفتــه کــه درک نمی‌کند چرا‬ ‫بررســی‌های امنیتــی مــدت زمان‬ ‫زیادی طول می‌کشــد‪ ،‬در حالیکه‬ ‫تمــام ایــن مراحــل را در زمــان‬ ‫درخواست ویزای دانشجویی طی‬

‫موافقت دولت فدرال‬ ‫برای گسترش خط آبی مترو مونترال‬ ‫بنا به گزارش رســانه هدهد کانادا به نقل از سی بی سی –مترو مونترال‬ ‫– پروژه ای که ازســه دهه پیش (سال ‪ )1979‬شروع شده است‪ ،‬پروژه‬ ‫ای که ضمن وعده و وعیدهای دولتها و شهردار های مختلف همچنان‬ ‫با تاخیرهای مداوم روبره بوده و ســرانجامی جز ســرزنش بسیاری از‬ ‫مونترالی ها نداشــته است تا آنجا که عده ای بر این باور بودند که این‬ ‫پروژه هیچوقت به نتیجه نخواهد رسید‪ .‬اما با مذاکرات سیاستمداران‬ ‫دولت لیبرال و کبک در باره خط جدید مترو مونترال انتظار می رود که‬ ‫هوای تازه ای به این قسمت از شهر دمیده شود‪.‬‬ ‫جاســتین ترودو نخســت وزیر کانادا و فیلیپ کوئیالرد نخست وزیر‬ ‫کبک‪ ،‬آندره فورتین وزیر حمل و نقل و والری پالنت شهردار مونترال‪،‬‬ ‫عصر روز دوشــنبه نهم آوریل سرنوشت گسترش مترو مونترال (خط‬ ‫آبی شرقی) را مشخص کردند‪.‬‬ ‫فیلیپ کوئیالرد نخســت وزیر کبک گفت‪ ،‬در حال حاضر انجام این‬ ‫پروژه تضمین شده است و گسترش آن تا پنج ایستگاه شرقی به سمت‬ ‫ایستگاه آنجو تا سال ‪ 2026‬تکمیل خواهد شد‪.‬‬ ‫جاســتین ترودو رئیس دولت لیبرال گفت که دولت فدرال بودجه فاز‬ ‫دوم پروژه را تامین خواهد کرد‪.‬‬ ‫ماه گذشته دولت کبک ‪ 365‬میلیون دالر برای کمک هزینه این پروژه‬ ‫اختصاص داد‪.‬‬ ‫انتظار می رود که هزینه این پروژه عظیم به مبلغ ‪ 3.9‬میلیارد دالر برسد‬ ‫که تامین آن بر عهده دولت فدرال و کبک خواهد بود‪ .‬اینکه هر یک‬ ‫چه میزان از این مبلغ را تامین خواهند کرد هنوز مشــخص نیست ولی‬ ‫بــرای این نوع پروژه ها معموال اســتان کبک ‪ 60‬درصد از هزینه ها و‬ ‫دولت فدرال ‪ 40‬درصد را تامین می کند‪.‬‬

‫وزیر مهاجرت کانادا احمد حسین‬

‫کرده‌اند و ســال‌های زیادی نیز در‬ ‫کشور کانادا زندگی کرده‌اند‪.‬‬ ‫وکال و نماینــدگان مجلس کانادا‬ ‫کــه از نزدیک با این دانشــجویان‬ ‫در تمــاس هســتند‪ ،‬می‌گویند‪ ،‬از‬ ‫آنجایی‌کــه دولت بــرای تحصیل‬ ‫و آینــده این قبیــل افراد ســرمایه‬ ‫گذاری زیادی کرده‪ ،‬تاخیر در این‬ ‫زمینه‪ ،‬باعث می‌شود کانادا‪ ،‬کشور‬ ‫دروغگویی به نظر برسد‪.‬‬ ‫علــی احساســی‪ ،‬نماینــده لیبرال‬ ‫پارلمان کانادا از منطقه ‪Willowdale‬‬ ‫در انتاریو‪ ،‬می‌گویــد این موضوع‬ ‫را کــه در توئیتــر بــا هشــتگ‬ ‫‪DelayedIranianApplications#‬‬

‫در جریان اســت‪ ،‬با همکارانش در‬ ‫مجلس کانادا مطرح کرده است‪.‬‬ ‫احساســی گفتــه کــه می‌داند که‬ ‫بررسی‌های امنیتی الزم و ضروری‬ ‫اســت‪ ،‬اما به نظر می‌رســد که این‬ ‫دانشجویان فراموش شده‌اند‪.‬‬ ‫بــه گفته وی‪ « :‬وقتی تمام شــواهد‬ ‫را در نظــر می‌گیرید‪ ،‬به این نتیجه‬ ‫می‌رسید که تنها دلیل این تأخیر ها‬ ‫در روند رسیدگی‪ ،‬فقط ایرانی بودن‬ ‫آنها است»‪.‬‬ ‫امیر عبدی تنها نیســت‪ .‬مِلی میبد‪،‬‬ ‫دانشجوی فوق دکترا در رشته علوم‬ ‫حرکتی و آناتومی بدن در دانشگاه‬ ‫بریتیش کلمبیا نیز یک نمونه دیگر‬ ‫است‪.‬‬ ‫مِلی ابتدا میکروبیولوژی خوانده بود‬

‫صرافی دنیا‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫و تحقیقــات او در مورد چگونگی‬ ‫بهبود زندگی افرادی اســت که از‬ ‫صدمات ستون فقرات رنج می‌برند‪.‬‬ ‫مِلــی میبــد در فوریــه ‪ ۲۰۱۷‬برای‬ ‫اقامت دائم کانادا درخواست داده‪،‬‬ ‫اما هنوز جوابی نگرفته است‪ .‬از آن‬ ‫زمان مِلی فرصت شرکت در یک‬ ‫کنفرانــس مهم بین‌المللی را به این‬ ‫دلیل نمی‌تواند کانادا را ترک کند‪،‬‬ ‫از دست داده است‪.‬‬ ‫مِلی گفته‪ «:‬بعضی اوقات احساس‬ ‫می‌کنــم که آیا من ارزش داشــتن‬ ‫اقامت دایم در کانادا را ندارم؟ من‬ ‫دارای باالترین ســطح تحصیالت‬ ‫هستم‪ ،‬دیگه چی الزم دارم؟»‬ ‫از زمان ورود مِلی به کانادا‪ ،‬از طریق‬ ‫بورســیه و گرانت‌ها‪ ،‬دولت کانادا‬ ‫نزدیــک به نیم میلیــون دالر برای‬ ‫تحصیالت مِلی میبد سرمایه گذاری‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫مِلی میبد گفته است‪ «:‬من نمی‌دانم‬ ‫که اولویت‌های کانادا چیست‪ ،‬اما‬ ‫اگر مــن قانونگذار بــودم‪ ،‬با خود‬ ‫می‌گفتــم من میخواهم ایــن افراد‬ ‫مجرب و ماهر را که مقدار بســیار‬ ‫زیادی پول برایشان سرمایه گذاری‬ ‫کردم در کانادا نگهدارم‪».‬‬ ‫مریم مریخ‌پور‪ ،‬دکترای مهندســی‬ ‫صنایــع و پویــا میرزا‌بیگــی‪ ،‬فوق‬ ‫لیسانس مهندسی مکانیک از جمله‬ ‫صدها نفری هستند که داستان‌های‬ ‫خــود در این زمینــه را برای ‪CBC‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪ ، News‬بازگو کرده‌اند‪.‬‬ ‫گروه فیسبوکی دانشجویان ایرانی‬ ‫در کانادا بیش از ‪ ۳۰۰‬عضو دارد‪.‬‬ ‫ونســان واالیی ‪ ،‬وکیل مســتقر در‬ ‫مونترآل ‪ ،‬که وکالت امیر عبدی را‬ ‫به عهده دارد و همچنین گروهی از‬ ‫دانشجویان ایرانی در شهر کبک هم‬ ‫از او کمک خواســته‌اند‪ ،‬می‌گوید‬ ‫که این دانشــجویان با تأخیر بسیار‬ ‫زیاد مواجه شده‌اند‪.‬‬ ‫بــه گفتــه واالیــی‪ ،‬خیلــی از این‬ ‫دانشــجویان‪ ،‬افراد بسیار مستعدی‬ ‫هستند که کانادا به آنها نیاز دارد‪ ،‬در‬ ‫حالیکه زندگی در این شرایط بغرنج‬ ‫باعث مشکالت روحی می‌شود‪.‬‬ ‫او گفتهکهبسیاری از ایندانشجویان‬ ‫در زمان انتظار رنج میبرند‪ ،‬خیلی از‬ ‫آنها افسرده شــده‌اند و اضطراب و‬ ‫نگرانــی دارند که دلیلش تاخیر در‬ ‫روند رســیدگی به پرونده‌هایشان‬ ‫است‪.‬‬ ‫جویــس مــوری‪ ،‬نماینــده لیبرال‬ ‫منطقــه ‪Vancouver Quadra‬‬ ‫در پارلمــان کانادا‪ ،‬گفتــه‪ «:‬دولت‬ ‫دانشــجویان خارجــی را به عنوان‬ ‫کاندیداهای مثبــت و ارجح برای‬ ‫دریافت اقامت دایم می‌شناســد‪ .‬ما‬ ‫آنها را می‌خواهیــم‪ ،‬و هیچ دلیلی‬ ‫برای تأخیــر در دریافت جواب در‬ ‫مدت زمان معلوم و مشخص وجود‬ ‫ندارد»‪.‬‬ ‫خانــم ‪ Murray‬گفته کــه وی این‬ ‫مشــکل را بــا وزیــر مهاجــرت و‬ ‫شــهروندی‪ ،‬احمد حوسن و وزیر‬ ‫امنیت عمومــی‪Ralph Goodale ،‬‬ ‫‪ ،‬در میان گذاشته است‪.‬‬ ‫دفتر وزیر مهاجرت‪ ،‬احمد حوسن ‪،‬‬ ‫درخواست ‪ CBC‬برای مصاحبه در‬ ‫این زمینه را بی پاسخ گذاشته است‪.‬‬ ‫دراطالعیه‌ایکهازطرفسخنگوی‬ ‫وزارت مهاجرت و شهروندی منتشر‬ ‫شده‪ ،‬آمده اســت‪ «:‬بررسی امنیتی‬ ‫قسمتی از روند معمولی رسیدگی به‬ ‫درخواست‌های اقامت دائم است و‬ ‫هیچ ارتباطی با کشور مبداء متقاضی‬ ‫ندارد»‪.‬‬ ‫در این اطالعیه گفته شده بررسی‌ها‬ ‫توســط اداره‌هــا و ســازمان‌هایی‬ ‫خــارج از وزارت مهاجــرت و‬ ‫شــهروندی کانــادا از قبیل پلیس‬ ‫فدرال(‪ ،)RCMP‬سازمان اطالعات‬ ‫و امنیــت‪ ،‬و اداره مرزبانــی کانادا‬ ‫انجام می‌شود‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫� روز�ن �ﻮروز‬ ‫�ﻮروز�ن �وز‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪778-233-7939‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

۱۳۹۷ ‫ فروردین‬24 ‫ جمعه‬۱3۶7 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018

0

% $

+

≠

FINANCEΦ OR LEASE

10

0+ 0 $

DOWN PAYMENT

SECURITY DEPOSIT

ON SELECT MODELS

0

% $

+

≠

FINANCEΦ OR LEASE

0+ 0 $

DOWN PAYMENT

SECURITY DEPOSIT

ON SELECT MODELS 2018 LX FWD “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.” - 2017 SORENTO

WELL-EQUIPPED FROM

25,902

$

«

Sorento SX Turbo AWD shown‡

INCLUDES

4,000 CASH DISCOUNT

$

«

2018 LX MT

13,995

$

«

LX FWD

“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.” - 2017 SORENTO

INCLUDES

WELL-EQUIPPED FROM

2018

WELL-EQUIPPED FROM

25,902

$

«

INCLUDES

Forte SX AT shown‡

3,157 CASH DISCOUNT

$

«

“Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” - 2017 FORTE

Sorento SX Turbo AWD shown‡

4,000 CASH DISCOUNT

$

«

2018 LX AT

47 WEEKLY 1.9% 48 MONTHS LEASE FROM

“Highest Ranked Compact Multi-purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” – 2017 SOUL

Soul SX Turbo Tech shown‡

$

2018 LX MT

Forte SX AT shown‡

≠

WELL-EQUIPPED FROM

13,995

$

$1,850 DOWN & INCLUDES $1,000 BONUS≠

«

INCLUDES

3,157 CASH DISCOUNT

$

«

“Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” - 2017 FORTE

2018 LX FWD

2018

FINANCE FROM

LX AT

47 WEEKLY 1.9% 48 MONTHS LEASE FROM

“Highest Ranked Compact Multi-purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” – 2017 SOUL

5 YEARS

Sportage SX Turbo AWD shown‡

77 WEEKLY 1.99% 84 MONTHS $0 DOWN

$

Φ

Soul SX Turbo Tech shown‡

$

TSP when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017.

INCLUDES $1,000 BONUSΦ

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTOTM Ω, PANORAMIC ∑ SUNROOF, SMART POWER LIFTGATE, BLIND SPOT DETECTION , FRONT AND REAR PARKING SENSORS, FRONT AND REAR HEATED SEATS $1,850 DOWN & INCLUDES $1,000 BONUS≠ ≠

/ 100,000 KM WARRANTY ° 2018 / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

LX FWD

kia.ca/CheckUsOutNow

FINANCE

Sportage SX Turbo AWD shown‡

77 WEEKLY 1.99% 84 MONTHS $0 DOWN

$

Φ

Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from April 3 toFROM 30, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other Φ when equipped lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit.

Representative$1,000 Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $47,402/$26,002 atTSP 0%/1.99% for 60/84 months for a total number INCLUDES BONUS with optional autonomous of 260/364 weekly payments of $182/$77 with $0 down. Payment amount includes $2,000/$1,000 Bonus. Cost of borrowing is $0/$1,848 for a total obligation of $47,402/$26,002. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on emergency braking and HID $1,000 Bonus. ® TM Ω approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Forte LX MT (FO541J) with a selling price of $21,902/$17,152 is based on a total number of 208/156 weekly paymentsAPPLE of $47/$56 for 48/36 months at&1.9%/0% with $0 security deposit,,$1,850/$0 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes AVAILABLE FEATURES: CARPLAY ANDROID AUTO PANORAMIC to vehicles Total lease obligation is $9,854/$8,786 with the option to purchase at the end of the term for $10,284/$7,366. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new ∑2018 Forte LX MT (FO541J)/2018 Sorento LXheadlights; FWD (SR75AJ) isapplies $13,995/$25,902 and includes $3,157 SUNROOF, SMART POWER LIFTGATE, BLIND SPOT DETECTION , FRONT AND built(SP757J)/2018 after June (dealer participation $157)/$4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD Soul2017.

SX Turbo Tech (SO85DJ) is ∑ PARKING FRONT AND REAR HEATED $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due careREAR while driving and are notSENSORS, a substitute for safe driving practices.

Some features may haveSEATS technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2018 Sportage was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2017 Kia Sorento, Kia Soul and Kia Forte received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 COMPREHENSIVE models and onward. For more information onROADSIDE our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

ASSISTANCE POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA ° 100% TRANSFERABLE

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ ....،‫تبادل اتومبیﻞ‬ ،‫در مورد قیمتهای ویﮋه‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫فرمایید‬ ‫با ما تماس حاصﻞ‬

‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/CheckUsOutNow

Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from April 3 to 30, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $47,402/$26,002 at 0%/1.99% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$77 with $0 down. Payment amount includes $2,000/$1,000 Bonus. Cost of borrowing is $0/$1,848 for a total obligation of $47,402/$26,002. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Forte LX MT (FO541J) with a selling price of $21,902/$17,152 is based on a total number of 208/156 weekly payments of $47/$56 for 48/36 months at 1.9%/0% with $0 security deposit, $1,850/$0 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $1,000 Bonus.

Total lease obligation is $9,854/$8,786 with the option to purchase at the end of the term for $10,284/$7,366. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Forte LX MT (FO541J)/2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $13,995/$25,902 and includes $3,157 ROUND(dealer participation $157)/$4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2018 Sportage was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2017 Kia Sorento, Kia Soul and Kia Forte received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

1

K18_Q1_RT_AL_1002_APR_W-VAN1.indd

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type

K18_Q1_RT_AL_1002 Kia April Retail R1 Newspaper Ad Planner

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan,

None 8.5” x 11” None Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

MJ Martinez

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Wally Mierzwa

_____ Production

Glen Alberastine

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫اتباع آمریکا برای فرار از جنگ‬ ‫شوندبرای متهم حمله خونین مسجد‬ ‫مشروط‬ ‫درخواست آزادی‬ ‫کبکانتاریو هم‬ ‫دولت‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده می‬ ‫به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫محاکمه‬ ‫هدهد‪-‬‬ ‫فزایندهای‬ ‫تعداد‬ ‫رســانه ‪-‬‬ ‫هفته‬ ‫الکساندراز بسیار کم و در حدود کمتر از‬

‫مسجد شهر‬ ‫متهم تیراندازی‬ ‫بیسونت‬ ‫فرار‬ ‫آمریکایی برای‬ ‫شهروندان‬ ‫آوریل‬ ‫‪11‬‬ ‫چهارشنبه‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫کبک‬ ‫بازداشت یا جنگیدن به کانادا‬ ‫از‬ ‫شد‪.‬‬ ‫گرفته‬ ‫سر‬ ‫ازپناهندهمیشوند‪.‬‬ ‫سالازگذشته‬ ‫ویدئو شب‬ ‫پایگاه‬ ‫تیراندازینقل‬ ‫گزارش هفته به‬ ‫به‬ ‫فقط‬ ‫کبک‬ ‫شهر‬ ‫مساجد‬ ‫در یکی‬ ‫اینترنتیازیو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد‬ ‫از اجازه‬ ‫دیروز‬ ‫غیر بهعلنــی‬ ‫مردم‬ ‫رشدی‬ ‫دادگاه رو‬ ‫درکم اما‬ ‫پخش یافت – تمایز بسیار مشخص‬ ‫آمریکا به دنبال پناهندگی در‬ ‫بین کنجکاوی مضر و حق عمومی‬ ‫کانادا هستند‪ .‬به گزارش آژانس‬ ‫مردم نسبت به دانستن!‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫الکساندر بیسنوت ‪ 28‬ساله‪ ،‬به اتهام‬ ‫دنبال‬ ‫آمریکایی که‬ ‫شــشبه نفر و‬ ‫شهروندان قتل عمد‬ ‫تیراندازی و‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫پناهندگی‬ ‫هستند‪ ،‬نفر‬ ‫کشــتن ‪6‬‬ ‫عمــددرجهت‬ ‫تالش‬ ‫بیشدراز‬ ‫‪2۰1۶‬‬ ‫و‬ ‫‪2۰1۵‬‬ ‫های‬ ‫سال در ‪ 29‬ژانویه ســال ‪2017‬‬ ‫دیگر‬ ‫‪1۸7‬‬ ‫به‬ ‫تن‬ ‫‪۸۰‬‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫برابر‬ ‫دو‬ ‫یکی از مســاجد کبک ســیتی در‬ ‫درخواست‬ ‫رسیده است؛ البته‬ ‫تن‬ ‫دیگرحضوریافت‪ .‬شب‬ ‫دادگاه بار‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫رد‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫بیشتر‬ ‫حادثه چهل نفر شــاهد گلوله های‬ ‫فراردراز‬ ‫طرفبه خاطر‬ ‫برخیاوازبهآنها‬ ‫نمازگزاران‬ ‫آتشین‬ ‫کبکبه‬ ‫شهردیگر‬ ‫برخی‬ ‫زندان و‬ ‫رفتن به‬ ‫اسالمی‬ ‫فرهنگی‬ ‫مرکز‬ ‫جنگیدنو پنج‬ ‫سرپیچی‪6‬ازتن کشته‬ ‫خاطربودند که‬ ‫کبک‬ ‫برای‬ ‫دراند‪.‬‬ ‫دیده‬ ‫جدی‬ ‫آنها صدمه‬ ‫تن از‬ ‫کانادا‬ ‫اقامت‬ ‫خواستار‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫چهارشــنبهو‪11‬‬ ‫رویقبل از‬ ‫آوریــل‬ ‫روز‬ ‫کار‬ ‫پس از‬ ‫هستند‪ .‬حال‬ ‫عالی‬ ‫دادگاه‬ ‫قاضی‬ ‫متهم‪،‬‬ ‫دادرسی‬ ‫آمدن دولت جدید آمریکا‪،‬‬ ‫کبک‪ ،‬فرانسوا‬ ‫دادگســتری شــهر‬ ‫برآورد‬ ‫مهاجرت‬ ‫وکالی‬ ‫بر‬ ‫مبنی‬ ‫را‬ ‫خــود‬ ‫تصمیــم‬ ‫هــوت‪،‬اند که شهروندان آمریکایی‬ ‫کرده‬ ‫دوربین های‬ ‫تصاویری که‬ ‫اینکه‬ ‫دونالد‬ ‫ترسدردولت‬ ‫بیشتری از‬ ‫مرزهایدر شب‬ ‫سویمســجد‬ ‫ترامپدربه داخل‬ ‫نظارتی‬ ‫شمالی‬ ‫تیراندازی مرگبار ثبت شده اند‪ ،‬می‬ ‫فرار خواهند کرد و خواهان‬ ‫تواند به صورت علنی منتشر شود یا‬ ‫اقامت در کانادا خواهند بود‪.‬‬ ‫خیر را ابالغ کرد‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش اداره مهاجرت‬ ‫کنسرسیوم رسانه ای‪ ،‬از جمله ‪CBC‬‬ ‫اگرچه‬ ‫درخواســتکانادا‪،‬‬ ‫پناهندگی مرزی‬ ‫و‬ ‫دسترســی به‬ ‫‪News‬‬ ‫مهاجران‬ ‫روی‬ ‫مجموعه کانادا‬ ‫درهای‬ ‫تیراندازی را‬ ‫تصاویربرشب‬ ‫تاکنون‬ ‫‪2۰1۵‬‬ ‫بودند‪ .‬از‬ ‫کردهبوده و‬ ‫باز‬ ‫ژان فرانسوا‬ ‫سالاین‬ ‫پیش از‬ ‫شهروند‬ ‫چهل بههزار‬ ‫بیش از‬ ‫به‬ ‫نمایندگی از‬ ‫جســه ای‬ ‫کوته در‬ ‫اما‬ ‫است‪،‬‬ ‫داده‬ ‫اقامت‬ ‫سوری‬ ‫هفت رســانه‪ ،‬اعالم کــرده بود که‬ ‫درخواست‬ ‫نــداردپذیرش‬ ‫درصد‬ ‫کلیــپ را به صورت‬ ‫قصد‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگی‬ ‫شهرونداناظهار داشت‬ ‫منتشر کند‪ ،‬اما‬ ‫کامل‬

‫یک درصد است‪.‬‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫پال کالفورد یکی از پزشکان‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫تصاویر جهت‬ ‫دسترسی عموم‬ ‫فوریه‬ ‫کانادابه در ماه‬ ‫کهپناهندگان‬ ‫است و‬ ‫اطالعات مهم‬ ‫شفاف‬ ‫هر‬ ‫که به‬ ‫سازی شخصی‬ ‫گفت‪ :‬هر‬ ‫نباید انتشار آن ممنوع باشد‪.‬‬ ‫دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای‬ ‫طبق قوانین قضایی کانادا حتی اگر‬ ‫ما فرار میکند‪ ،‬میگوید‪ :‬آمریکا‬ ‫قاضی به نفع درخواســت رسانه ها‬ ‫دیگر محل امنی برای زندگی‬ ‫رای دهــد‪ ،‬این تصمیــم نهایی بر‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫عهده دادستان سلطنتی است که می‬

‫تواند تصمیم بگیرد که آیا ویدیو را‬ ‫مهاجرتی‬ ‫فرمان‬ ‫لیســتامضای‬ ‫ازبعد از‬ ‫انتشار حذف‬ ‫ممنوعیت‬ ‫جمهور آمریکا در ماه‬ ‫رییسخیر؟!‬ ‫کند یا‬ ‫مبنی‬ ‫میالدی‬ ‫‪2۰17‬‬ ‫سال‬ ‫ژانویه‬ ‫بنا بر گزارش رسانه هدهد کانادا به‬ ‫هفت‬ ‫ورودبیاتباع‬ ‫بر‬ ‫مسلمان دیوان‬ ‫سی – قاضی‬ ‫منعســی‬ ‫نقل از‬ ‫نخست‬ ‫ایالتجاستین‬ ‫کشور‪،‬‬ ‫ترودوچهارشنبه‬ ‫کبک‪ ،‬عصر‬ ‫عالی‬ ‫ثبتها‬ ‫کانادایی‬ ‫کانادا‬ ‫‪11‬وزیر‬ ‫گفت‪:‬که فیلم‬ ‫اظهار کرد‬ ‫آوریل‬ ‫شما‬ ‫ایمان تان‪ ،‬به‬ ‫بدوندرتوجه‬ ‫محافظتی در‬ ‫به های‬ ‫دوربین‬ ‫شده‬ ‫گویند‪.‬در دادگاه می‬ ‫تیراندازی‪ ،‬تنها‬ ‫شب‬ ‫خوشآمدمی‬ ‫اینعمومی‬ ‫کانادایی وبرنباید‬ ‫پخش شــود‬ ‫تواند‬ ‫عقیده‬ ‫وکالی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫هستند که تا ترامپ در آمریکا‬ ‫کبک‪ ،‬بن‬ ‫رئيسسرمرکز‬ ‫کانادا‬ ‫فرهنگــیدولت‬ ‫کار است‪،‬‬ ‫بر‬ ‫ژانویه‬ ‫‪29‬‬ ‫حملــه‬ ‫در‬ ‫کــه‬ ‫عبــداهلل‬ ‫با پناهندگان آمریکایی بیشتری‬ ‫بود‪.‬داشت ‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫حضور‬ ‫روبروآنجا‬ ‫‪2017‬‬ ‫خواهد‬

‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم‬ ‫کرده بود این استان راهی را که‬ ‫بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫گفت‬ ‫نداردبحث و‬ ‫امیدواریم که با‬ ‫“مــا‬ ‫همچون آنها‬ ‫کرد و در نظر‬ ‫بتوانیم‬ ‫قضایی مسکن‬ ‫اجتماعی وخارجی‬ ‫گویخریداران‬ ‫وبرای‬ ‫کنیم‪”.‬‬ ‫حرکت‬ ‫مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫هفت‬ ‫دولتطی‬ ‫دربالی که در‬ ‫حملهانتاریو‬ ‫لیبرال‬ ‫ایمنعوض‬ ‫در‬ ‫ناتوانی‬ ‫دچار‬ ‫و‬ ‫شلیک‬ ‫سمتش‬ ‫بار به‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫گزارشکر سی‬ ‫شدهرا است‬ ‫جسمی‬ ‫به داد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫اولی‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫اینکه‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫بی‬ ‫تصاویرها‪،‬‬ ‫رویه قیمت‬ ‫رفتنازبی‬ ‫سیباال‬ ‫حال با‬ ‫تسکین‬ ‫شد‪،‬‬ ‫نخواهد‬ ‫پخش‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫سوسا تغییر عقیده داده و به فکر‬ ‫مــی خواهد ویدیو را‬ ‫چارهیابد‬ ‫می‬ ‫ولیاست‪.‬‬ ‫افتاده‬ ‫که‬ ‫بداند‬ ‫دقیقــا‬ ‫تا‬ ‫ببینــد‬ ‫دردادگاه‬ ‫او در گفتگو با خبرنگاران درمورد‬ ‫است‪،‬‬ ‫شب‬ ‫افتاده تورنتو‬ ‫اتفاقیمسکن‬ ‫چهبازار‬ ‫حادثهتازه‬ ‫وضعیت‬ ‫برایش‬ ‫برخی از‬ ‫چرا‬ ‫عناصــرافزایش‬ ‫بخوبی از روند‬ ‫کــهمن‬ ‫گفت ‪«:‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫مانده‬ ‫مجهول‬ ‫قیمتها در یک سال اخیر باخبرم‪.‬‬ ‫حاضرین‬ ‫یکــی از‬ ‫بنــا‬ ‫کردم باید به‬ ‫اظهاراتفکر می‬ ‫یکبرسال قبل‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫نفر‬ ‫دهها‬ ‫دادگاه‬ ‫جلســه‬ ‫در‬ ‫بازار اجازه داد تا مسیر خود را پیدا‬ ‫همسران‬ ‫کبک‪ ،‬از‬ ‫جملهشدن عده‬ ‫نگران کم‬ ‫مســلمان حاال‬ ‫کند ولی‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫هستمدرکهدادگاه‬ ‫قربانیان‪،‬‬ ‫حضور ورود به‬ ‫توانایی مالی‬ ‫ای‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫آبــی‬ ‫پیراهن‬ ‫با‬ ‫بیســونت‬ ‫این بازار را دارند‪ .‬هر کجا را که‬ ‫حضور‬ ‫ای در‬ ‫میلــه‬ ‫دادگاه درحال‬ ‫عده ای‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫جعبــهمی‬ ‫نگاه‬ ‫زمین‬ ‫به‬ ‫طوالنی‬ ‫مــدت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫یافت‬ ‫جنگ و جدل بر سر ارائه پیشنهادی‬ ‫گوش‬ ‫سخنان‬ ‫خریدو به‬ ‫دوخته بود‬ ‫چشم‬ ‫من نسبت‬ ‫هستند و‬ ‫باالتر برای‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫دادگاه توضیح داد که تصمیم خود گذشته برای محکومین صادر کرده‬ ‫را بر اساس دو عنصر اصلی منشور است‪.‬‬ ‫حقوق بشر کانادا اتخاذ کرده است‪ :‬اما وکالی او درخواســت آزادی‬ ‫آزادی بیان و برخــورداری از حق مشــروط او پــس از گذراندن ‪25‬‬ ‫ســال اول حبس را دارند و ادعا می‬ ‫اساسی برای زندگی و امنیت‪.‬‬ ‫هوت می گوید که امنیت قربانیان کنند که حبس کردن پشت سر هم‬ ‫فرسایش‬ ‫انسانی متهم‬ ‫خانواده ها‪ ،‬جامعه مسلمان و جامعه او‬ ‫داشترا‪ ،‬از بین‬ ‫کرامت وجود‬ ‫سایر استانها‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫کبک‪ ،‬به طور کلی حق عمومی از رفت‪.‬‬ ‫نظر او در ایــن مورد بر آزادی بیان سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫وجود‬ ‫‪2011‬‬ ‫اقداماتقبل از‬ ‫ارجحیت دارد بر اساس استدالالتی اگراین امکان‬ ‫تورنتو‬ ‫سال در‬ ‫بازدارنده‬ ‫هارپر‬ ‫کار‬ ‫محافظه‬ ‫دولت‬ ‫نداشت‪،‬‬ ‫بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫که در چند روز گذشته شنیده شده صورت‬ ‫متهمین به‬ ‫دروضع‬ ‫قانونــی‬ ‫کــه انتاریو‬ ‫دیگرکردمناطق‬ ‫است معتقد است که ‪“ :‬تمایز بسیار قیمت‬ ‫سرهم‬ ‫پشت‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫قتل‬ ‫چندین‬ ‫زیادی بین کنجکاوی مضر و حق بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫برایسپری‬ ‫زندان را‬ ‫ساکنان‬ ‫محکومیتهای آن‬ ‫عمومی بــرای دانســتن اطالعات دهیم ‪ ،‬معنای‬ ‫قاضی‬ ‫خطــاب به‬ ‫نامــه ای‬ ‫در‬ ‫وجود دارد‪”.‬‬ ‫بود ؟»‬ ‫گلفکهچه خواهد‬ ‫همیتلون و‬ ‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫شده‬ ‫نوشــته‬ ‫ســلطنتی‬ ‫هوت و تاج‬ ‫انتاریو‬ ‫امالک‬ ‫مشاوران‬ ‫این اولین جلسه از سری محاکمات انجمن‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫زندانی‬ ‫اســت‬ ‫مخالفشده‬ ‫اســت ادعا‬ ‫که برای‬ ‫مالیات‬ ‫وضع‬ ‫الکســاندر بود که طی هفته آینده همیشه‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫امید به‬ ‫خارجی او و‬ ‫خریدارانپی در پی‬ ‫وکالی الکســاندر در زمینه نحوه کردن‬ ‫گرفتنرفتن‬ ‫بوده و باال‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫مهاجران‬ ‫هجوم‬ ‫آزادی‪،‬رابهناشی از‬ ‫گذرانــدن دوران محکومیت اش قیمت ها‬ ‫انسانی‬ ‫کرامت‬ ‫احساس‬ ‫با این حال سوسا از تایید نقش استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫مهاجران تازه وارد‬ ‫استانها و یا‬ ‫خواهد زد‪.‬‬ ‫دیگرلطمه‬ ‫در دادگاه از او دفاع خواهند کرد‪ .‬او‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫‪iroonia .ca‬‬ ‫فرانسوابود‪.‬‬ ‫انتاریو دانسته‬ ‫استدالل کرده‬ ‫هوت‬ ‫فرا مــی داد‪ .‬او هنگامــی که هوت پیش از این او تمام اتهامات وارده به به قاضی‬ ‫باال رفتن قیمتها خودداری کرد و مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به‬ ‫حضور خود را در دادگاه اعالم کرد‪ ،‬خود را رد کرده بود که احتمال می اســت که این پرونده بــا احتمال‬ ‫رفت محاکمه او چندین هفته طول دریافت طوالنی ترین حکم زندان‬ ‫لبخند کوتاهی زد‪.‬‬ ‫تاریخ کانادا مواجه اســت‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫منتظره‬ ‫غیر‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫ولی‬ ‫بکشد‬ ‫درخواست حداقل حقوق ‪ ۱۵‬دالری‬ ‫اعضــای جامعــهارائه‬ ‫مســلمان کبک‪،‬‬ ‫– ‪ 150‬سال زندان بدون داشتن حق‬ ‫مخالفت خود را با انتشــار تصاویربه تمامی اتهامات را پذیرفت‪.‬‬ ‫پارلمان‬ ‫کلمبیا آزادی‪ ،‬وی گفت‪“ :‬بحث های بی‬ ‫بریتیش بــه طور‬ ‫عمــد درجــه یک‬ ‫به قتــل‬ ‫طور عموم اعالم کردند‪.‬‬ ‫بن عبــدهلل مدیر ســازمان فرهنگی خودکار ‪ 25‬سال حبس در پی دارد سابقه ای در این باره وجود خواهد‬ ‫اندو صاحبان بیزینس های‬ ‫قتل نکرده‬ ‫بار بهآنها‬ ‫درآمد‬ ‫کــههم‬ ‫آنجا باز‬ ‫ولی ازباشند‬ ‫ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین داشته‬ ‫داشت‪”.‬‬ ‫متهم ‪6‬‬ ‫اسالمی شــهر کبک اظهار کرد که‬ ‫مشکل‬ ‫را‬ ‫قضیه‬ ‫این‬ ‫تحقق‬ ‫کوچک‬ ‫در‬ ‫فقر‬ ‫خط‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫دالر‬ ‫‪۴۰۰۰‬‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن‬ ‫دارند عمد محکوم شــده است و تالش وکالی الکســاندر اظهار می کنند‬ ‫همسران قربانیان از این هراس‬ ‫میبهدانند‪.‬‬ ‫کارشان‬ ‫برای‬ ‫ایننفرعده ‪۶۰‬‬ ‫جهتاز بین‬ ‫است ‪.‬‬ ‫حداقل دستمزد استان به ‪ 1۵‬دالر با سال‬ ‫مدت ‪150‬‬ ‫حبس‬ ‫حکم‬ ‫بزرگیدور‬ ‫دیگری که‬ ‫کشتن ‪6‬‬ ‫عمدی‬ ‫که فرزندانشــان آخریــن خاطرات‬ ‫مدیر اتاق‬ ‫گفته‬ ‫نفر هم‬ ‫هستند و ‪7۰‬‬ ‫داشتهزن‬ ‫‪ ۵۶‬هزار امضا تسلیم پارلمان استان درصد‬ ‫مشروط‬ ‫لیتوینآزادی‬ ‫بدونوالهیچ نوع‬ ‫تواند بهسال‬ ‫هزار می‬ ‫محکومیت او‬ ‫است‬ ‫خوشــایند خود از پدرانشان را با این‬ ‫گونهکلمبیا ‪،‬‬ ‫بریتیش‬ ‫بازرگانی‬ ‫سال سن‬ ‫باالی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫افزایشکه‬ ‫توانبخشی را‬ ‫شــانس هر‬ ‫دارند‪.‬بکشد‪.‬‬ ‫سال طول‬ ‫‪150۵۵‬‬ ‫بیش از‬ ‫تصاویر جایگزین کنند و این برای‬ ‫قوانین می‬ ‫‪ 1۵‬دالر‬ ‫دستمزد به‬ ‫بــهجان‬ ‫توسط‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه این‬ ‫کانادا‬ ‫اساســی از‬ ‫ناگهانیجنبه‬ ‫لورگانکه یک‬ ‫این بدهد‬ ‫درخواسترای‬ ‫اگــر دادگاه‬ ‫خانــواده های مــا‪ ،‬برای همســران‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫منفی‬ ‫تاثیر‬ ‫تواند‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫پی‬ ‫دی‬ ‫ان‬ ‫حزب‬ ‫رهبر‬ ‫کار بریتیش کلمبیا تهیه شده بود‬ ‫جامعه الکساندر محکومیت های خود را است را از او خواهد گرفت ‪.‬صدور‬ ‫قربانیان‪ ،‬فرزندانشــان و برای‬ ‫گوید ‪«:‬‬ ‫چنین سی می‬ ‫کند سی بی‬ ‫سپری در‬ ‫زندان استان‬ ‫دستمزد در‬ ‫دیروز به امید این که موضوع شد‪.‬‬ ‫مخالف ها‬ ‫نظــرماکانادایی‬ ‫حکمی از‬ ‫حداقلهم در‬ ‫پشت سر‬ ‫بسیار سخت خواهد بود‪ ،‬با رسانه ای‬ ‫نیستیم‪ .‬ولی‬ ‫دستمزد ها‬ ‫ترین باال رفتن‬ ‫است که‬ ‫ترین ودالر‬ ‫طوالنی‪1۰.۸۵‬‬ ‫این حاضر‬ ‫حداقل دستمزد در مبارزات حال‬ ‫خواهداینبود‪،‬‬ ‫نامعقول‬ ‫غیرمنصفانه و‬ ‫ســخت‬ ‫کردن چنین تصاویری چیزی عاید ما‬ ‫خاطر و‬ ‫کار باید‬ ‫سنت در‬ ‫حکمیبار به‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان آخرین‬ ‫پیش ها‬ ‫کانادایی‬ ‫اطمینانای از‬ ‫جاییباکه عده‬ ‫کانادا تا‬ ‫‪۴۰‬تاریخ‬ ‫میزان که‬ ‫خواهد بود‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫اگر‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫صورت‬ ‫شرایط‬ ‫بینی‬ ‫قبل‬ ‫تا‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫افزایش‬ ‫گذشته‬ ‫سپتامبر‬ ‫تسلیم‬ ‫ســال ‪( 1976‬پایان صدور حکم آنرا غیر قابل تحمل خواهند دید ‪”.‬‬ ‫شد ‪.‬از اعالم تصمیم خود مبنی از‬ ‫قبل‬ ‫هوت‬ ‫ســال افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫‪150‬ترین‬ ‫طیپایین‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫به گفته ایرن النزینگر نزدیک‬ ‫بعد در‬ ‫سپتامبر)بــه‬ ‫حادثهبهبه ازاعــدام‬ ‫ویدئو‬ ‫انتشــار‬ ‫عدم‬ ‫شبدستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫حداقل‬ ‫کارگر با‬ ‫هزار‬ ‫بر‪۵۰۰‬‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫حمایت‬ ‫موضوع‬ ‫بهتر‪ ،‬این‬ ‫»نرخهمه از‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬

‫صرافی دنیا‬

‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫سرویس رایگان انتقال‬ ‫کامپیوتری‬ ‫ارسالرنﮓ‬ ‫سیستم تﻄابﻖ‬ ‫* مجهﺰ به‬ ‫سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫مالیات‬ ‫تنظیم و‬ ‫* اتومبیﻞ جایگﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫اتومبیﻞ آسیب دیده شما‬ ‫صورتحسابهایمالی‬ ‫تهیهبرآورد رایگان‬ ‫* تﺨمین و‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬

‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫مورد نﻈر شما‬

‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫ضمانت دائمی‬ ‫‪Business‬‬ ‫با‪Plan‬‬ ‫* صافکاری توسط تکنسین متﺨﺼﺺ‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪757-1279‬‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬

‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩمسعود ابراهیمی‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪#545-1199 West Pender‬‬ ‫‪St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪ 1600‬دالر اجاره بهای خانه ای‬ ‫که کثافت سرتاپایش را گرفته است‬

‫ایرونیــا‪ -‬بــرای هر مســتاجری در‬ ‫بریتیش کلمبیا‪ ،‬پیدا کردن خانه ای‬ ‫چهارخوابه با قیمت ‪ 1600‬دالر در‬ ‫ماه محال است‪ .‬وقتی جیسون جونز‬ ‫آگهی اجــاره خانه ای چهار خوابه‬ ‫در ابتســفورد را دید ‪ ،‬باورش نمی‬ ‫شــد که چنین جایی بتواند در این‬ ‫بازار وجود خارجی داشــته باشد‪.‬‬ ‫ولــی وقتــی وارد خانه شــد ‪ ،‬تازه‬ ‫متوجه اصل ماجرا شــد‪ .‬او خوش‬ ‫شانس بود که هنوز قرارداد قبلی اش‬ ‫را فسخ نکرده بود و می توانست به‬ ‫سرعت از این خانه جدید که بیشتر‬ ‫به لوکیشــن فیلمهای ژانر وحشت‬ ‫شبیه بود ‪ ،‬چشم پوشی کند‪.‬‬ ‫او دربــاره ایــن خانــه بــه گلوبال‬ ‫نیوز می‌گویــد ‪ «:‬از بیرون که نگاه‬ ‫می‌کردی به نظر قابل زندگی کردن‬ ‫می آمد‪ .‬کمی آشغال ووسایل دور‬ ‫و بر خانه و داخل گاراژ بود که باید‬ ‫برداشته می شــدند‪ .‬ولی وضعیت‬ ‫داخل خانــه کامال متفــاوت بود‪.‬‬ ‫موکت کــف خانه شــاید از دهه‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫پزشک کانادایی جهت لقاح مصنوعی برای یازده زن‬ ‫از اسپرم خودش استفاده کرده است‬

‫‪ 1980‬تابحــال عوض نشــده بود‪.‬‬ ‫قسمتی از کف خانه را فضله موش‬ ‫و مدفوع انسان پوشانده بود و در و‬ ‫دیوار دستشویی پر از کپک بود‪».‬‬ ‫ایــن شــرایط در حالــی بــود که‬ ‫صاحبخانه به جیسون گفته بود خانه‬ ‫برای اســباب کشــی آماده است و‬ ‫تنها در برخی از اتاقها کپک روی‬ ‫دیوارهاست که می توانند در آنها‬ ‫اثاثیه ای نگذارند‪.‬‬ ‫جیسون اشاره کرد زندگی در فریزر‬ ‫ولی برای مســتاجرین به اندازه‌ای‬ ‫مشــکل شــده که درآمد یک نفر‬ ‫برای اجــاره خانه کفاف نمی دهد‬ ‫و حتمــا باید دو منبــع درآمد برای‬ ‫اجاره وجود داشته باشد و برخی از‬ ‫صاحبخانه ها از نبود گزینه مناسب‬ ‫برای اجاره پس از افزایش سرســام‬ ‫آور قیمت مسکن در سالهای اخیر‬ ‫سو اســتفاده می کنند و با توجه به‬ ‫تعدد درخواســت کننده ‪ ،‬خانه را‬ ‫در شــرایط نه چندان مســاعدی به‬ ‫مستاجر عرضه می کنند‪.‬‬

‫رسانه هدهد‪ -‬دکتر باروین پزشک‬ ‫کانادایی از سوی مقام های قضایی‬ ‫اتــاوا متهــم به اســتفاده از اســپرم‬ ‫خودش برای لقاح مصنوعی شــده‬ ‫است‪ .‬بر اساس گزارش رادیو کانادا‬ ‫در روز شنبه هفتم آوریل‪ ،‬یازده زن‬ ‫از بیماران پیشــین دکتر باروین که‬ ‫می گویند با اســپرم اشتباهی بارور‬ ‫شــده اند‪ ،‬یک شــکایت گروهی‬ ‫علیه دکتر باروین تنظیم و به دادگاه‬ ‫تسلیم کرده اند‪.‬‬ ‫دکتر برنارد نورمــن باروین متهم‬ ‫است که با ســوء استفاده از اعتماد‬ ‫بیمــاران خــود و بــدون رضایت‬ ‫آنان اســپرم خــودش را برای لقاح‬ ‫مصنوعی آنها به کار برده است‪.‬‬ ‫یکــی از وکالی شــاکیان بــه نام‬ ‫پیتر کرونیــن می‌گوید اینجا بحث‬ ‫سوء اســتفاده وحشتناک از اعتماد‬ ‫افراد مطرح است‪ .‬به گفته او‪ ،‬زنان‬ ‫شاکی از این سوء استفاده به شدت‬ ‫خشمگین هستند و به نظرشان مانند‬ ‫آن اســت که مورد تجاوز جنسی‬ ‫قرارگرفته‌اند‪.‬‬ ‫اما ماجرا از آنجا شــروع شــد که‬ ‫در روز یکم نوامبــر ‪ ،۲۰۱۶‬دو زن‬ ‫جــوان به نام‌های کت پالمر و ربکا‬ ‫دیکسون که سال‌ها پیش‪ ،‬از طریق‬ ‫لقاح مصنوعی به دست دکتر باروین‬ ‫به دنیا آمده‌اند‪ ،‬با آزمایش دی‌ان‌ای‬

‫بهترین و بدترین شهرهای کانادا برای کاریابی‬ ‫پرژن میرور ‪ -‬بــازار کار کانادا در‬ ‫سال گذشته شاهد ایجاد ‪ ۳۳۵‬هزار‬ ‫شغل تمام وقت جدید و پائین‌ترین‬ ‫نرخ بیکاری از سال ‪ ۱۹۷۶‬تاکنون‪،‬‬ ‫به میزان ‪ ۸/۵‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫بررســی‌های بانک مونترآل نشان‬ ‫می‌دهــد مردم همه مناطــق کانادا‪،‬‬ ‫از شــکوفایی بــازار کار اســتفاده‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫براساس بررســی‌های سال گذشته‬ ‫بانــک مونترآل‪ ،‬شــهرهای تورنتو‬ ‫و ونکوور بیشترین رشــد در بازار‬ ‫مسکن کانادا را داشته‌اند‪ ،‬درحالیکه‬ ‫امسال در همه شــهرهای کانادا‪ ،‬از‬ ‫سواحل شرقی کشور تا استان‌های‬ ‫میانی و مناطق غربی‪ ،‬مشاغل زیادی‬

‫ایجاد شده است‪.‬‬ ‫در ســه ماهه نخست ســال جاری‬ ‫بسیاری از شــهرهایی که از لحاظ‬ ‫اقتصادی ضعیف نامیده می‌شــدند‬ ‫حرکت برای رســیدن به شهرهای‬ ‫توانمند را آغاز کرده‌اند‪ .‬با اینحال‬ ‫در برخی از شــهرها همچنان نرخ‬ ‫بیکاریباالست‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال شــهر «بَری» در استان انتاریو‪،‬‬ ‫بارقــم ‪ ۸/۸‬درصــد باالترین نرخ‬ ‫بیکاری و کبک سیتی با ‪ ۶/۳‬درصد‬ ‫پائین‌ترین نرخ بیکاری را دارند‪.‬‬ ‫براســاس گزارش بانک مونترآل‪،‬‬ ‫بهترین شــهر کانادا برای کاریابی‬ ‫شــهر ‪ Moncton‬در اســتان‬ ‫نیوبرانزویک است‪ ،‬که با جمعیتی‬

‫‪۷۲‬هزارنفــری‪ ،‬با ‪ ۱۰‬درصد رشــد‬ ‫ایجاد مشاغل‪ ،‬از رده سی و سوم در‬ ‫سال گذشته به رده نخست در رده‬ ‫بندی بهترین شهرهای کانادا برای‬ ‫کاریابی صعود کرده است‪.‬‬ ‫شــگغتی دیگر در لیســت بهترین‬ ‫و بدترین شــهرهای کانــادا برای‬ ‫کاریابی شهر اُشاوا در ‪ ۵۰‬کیلومتری‬ ‫شــرق تورنتوســت که با شــانزده‬ ‫رده صعود‪ ،‬در مکان ســوم بهترین‬ ‫شهرهای کانادا برای کاریابی قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫شهر ادمونتون‪ ،‬نیز که در لیست ‪۱۰‬‬ ‫شــهر اول کانادا قرار گرفته نشــان‬ ‫می‌دهد بازار کار استان آلبرتا دوباره‬ ‫جان گرفته است‪.‬‬

‫متوجه شــدند که هر دو یک پدر‬ ‫دارند و در واقع خواهر ناتنی هستند‪.‬‬ ‫این دو نفر شــکایتی را علیه دکتر‬ ‫باروین مطرح کردند مبنی بر این که‬ ‫او برای به دنیا آوردن آنها به روش‬ ‫لقــاح مصنوعی از اســپرم خودش‬ ‫استفاده کرده است‪.‬‬ ‫از آن زمان تا کنون ‪ ۹‬شاکی دیگر‬ ‫به این پرونده اضافه شــده و تعداد‬ ‫آنها به ‪ ۱۱‬تن رســیده است و قرار‬ ‫است دادگاه دستور معاینه پزشکی‬ ‫شاکیان را صادر کند‪.‬‬ ‫برنارد نورمن باروین که در آفریقای‬ ‫جنوبی به دنیا آمده و در دانشــگاه‬ ‫ایرلند شمالی تحصیل کرده‪ ،‬مدیر‬ ‫کلینیک باروری بیمارستان عمومی‬ ‫اتــاوا بوده اســت‪ .‬در ســال ‪۱۹۹۵‬‬ ‫زوجی به نام‌های لوری آن هوارد و‬ ‫واندا کاوتون از دکتر باروین به دلیل‬ ‫استفاده از اسپرمی غیر از اسپرم پدر‬ ‫واقعی کودک‌شان شکایت کردند‪.‬‬ ‫اما این شکایت به جایی نرسید و در‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۸‬پرونده با رضایت طرفین‬ ‫مختومه اعالم شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۰‬دو بیمار دیگر آقای‬ ‫بارویــن از او بــه دلیل اســتفاده از‬ ‫اســپرم اشتباه شــکایت کردند‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬باروین به رفتار نادرست‬ ‫حرفه‌ای از طریق لقاح مصنوعی با‬ ‫اسپرم اشــتباه اعتراف کرد‪ .‬مجمع‬

‫انتظامی پزشکان و جراحان اونتاریو‬ ‫این پزشــک را مقصر شــناخته و‬ ‫پروانه پزشــکی او را بــرای دو ماه‬ ‫باطل کرد‪ .‬او همچنین به پرداخت‬ ‫‪ ۳۶۵۰‬دالر جریمه محکوم شد زیرا‬ ‫هیچ توجیهی برای اشتباه او پذیرفته‬ ‫نشــد و قضات اشــتباه او را عمدی‬ ‫تشخیصدادند‪.‬‬ ‫دکتر باروین که از سال ‪ ۲۰۱۲‬دیگر‬ ‫طبابت نکرده بود‪ ،‬در ســال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫درخواســت استعفا داد و یک سال‬ ‫بعد نام او از فهرســت سازمان نظام‬ ‫پزشکی کانادا حذف شد‪.‬‬ ‫اکنــون معلوم شــده اســت پدر و‬ ‫مادرهایــی که برای بچه‌دار شــدن‬ ‫نزد این پزشک رفته‌اند‪ ،‬در واقع به‬ ‫آرزوی خود یعنی داشتن فرزندی‬ ‫طبیعی از اسپرم و تخمک خودشان‬ ‫نرسیده‌اند‪.‬‬ ‫لقاح مصنوعی چیست؟‬

‫لقاح در خارج از بدن یا آی‌وی‌اف‬ ‫روشی اســت که در آن سلول‌های‬ ‫تخمک را در شرایط آزمایشگاهی‬ ‫با اسپرم بارور می‌کنند و یک یا چند‬ ‫سلول تخم به دست آمده را پس از‬ ‫گذشت چند مرحله تقسیم سلولی‬ ‫«‪ ۸‬ســلولی» یا «جنین ‪ ۵‬روزه»‪ ،‬در‬ ‫رحم قــرار می‌دهند تا روند رشــد‬

‫موسسه حسابداری و حسابرسی ‪SMF‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬

‫به مدیریت شیرین مشیرفاطمی‬

‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPABC‬‬

‫* ویﺰاى ﺗﻮریﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘر ویﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* ویﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟرت از ﻃریﻖ ﺧﻮیﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرﻣﺎیﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآفریﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪیﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دفﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟرت و ﺗﺠﺪیﺪﻧﻈر‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.accountant-vancouver.com smfcpa@shaw.ca‬‬

‫جنین به‌طور طبیعی ادامه پیدا کند‪.‬‬ ‫در این روش ابتدا تخمک گذاری‬ ‫در زن را القا می‌کنند و پس از اینکه‬ ‫تعداد مناســبی تخمک به دســت‬ ‫آمد آن‌ها را در آزمایشگاه کشت‬ ‫می‌دهند‪ .‬پــس از اینکه تخمک‌ها‬ ‫بالغ شدند با اسپرم مناسب‪ ،‬تخمک‬ ‫را بارور می‌کنند‪ .‬بر حســب اینکه‬ ‫اســپرم به چه روشی سبب باروری‬ ‫تخمک شــود روش‌های مختلفی‬ ‫وجود دارد‪ .‬به عنوان مثال چنان‌که‬ ‫اسپرم‌ها به تعداد مشخص در محیط‬ ‫کشت حاوی تخمک تلقیح شوند‬ ‫تا اســپرم دارای تحرک‪ ،‬شــکل و‬ ‫فیزیولوژی مناسب بتواند تخمک را‬ ‫بــارور کند‪ ،‬این روش آی وی اف‬ ‫نامیده می‌شــود‪ .‬اما در صورتی‌که‬ ‫اسپرم مناســب انتخاب شــود و با‬ ‫استفاده از دستگاه میکرواینجکشن‬ ‫به داخل تخمک تلقیح شــود این‬ ‫روش تزریق داخل سیتوپالســمی‬ ‫اســپرم یــا ‪Intracytoplasmic‬‬ ‫‪ sperm injection‬یــا ‪ ICSI‬کــه به‬ ‫اختصار ایکسی نامیده می‌شود‪.‬‬ ‫لقــاح مصنوعــی بــه روش‌هــای‬ ‫مختلفــی انجام می‌شــود و تفاوت‬ ‫ایــن روش‌هــا به دلیل تفــاوت در‬ ‫انجام هریک از مراحل باالســت‪.‬‬ ‫میزان موفقیت لقــاح مصنوعی به‬ ‫عوامل مختلفــی وابسته‌اســت‪ ،‬از‬ ‫جمله ســن زوجیــن و نیــز درجه‬ ‫سالمت تولید مثلی در آنها‪ .‬پزشک‬ ‫جهت القــای تخمک‌گــذاری به‬ ‫شما دارو می‌دهد‪ .‬هنگامی که شما‬ ‫تخمک‌گذاری کردیــد‪ ،‬زوج‌تان‬ ‫یک نمونه اســپرم تولیــد می‌کند‪،‬‬ ‫که «شسته» خواهد شد؛ یک فرایند‬ ‫که سر ســخت‌ترین اسپرم‌ها را در‬ ‫مقدار کمی از مایع منتقل و متمرکز‬ ‫می‌کند‬ ‫لقاح مصنوعی بــرای اولین بار در‬ ‫دنیا در ســال ‪ ۱۹۷۸‬در انگلســتان‬ ‫توســط دکتر رابرت ادواردز انجام‬ ‫شــد که جایزه نوبل فیزیولوژی و‬ ‫پزشــکی را در ســال ‪ ۲۰۱۰‬بــرای‬ ‫وی به ارمغان آورد‪ .‬لوئیزی براون‪،‬‬ ‫کودک حاصل از این لقاح در ‪۲۵‬‬ ‫ژوئیه ‪ ۱۹۷۸‬به دنیا آمد‪ .‬از آن تاریخ‬ ‫تاکنون حدود ‪ ۵‬میلیون کودک به‬ ‫این روش در دنیا متولد شده‌اند‪.‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫اینترنت فوق سریع‬ ‫چه زمانی به کانادا می آید؟‬

‫وجود ّذرات پالستیک در بطری‌های آب در کانادا‬ ‫پرژن میرور ‪ -‬پژوهشگران دانشگاه‬ ‫ک گیــل در مونتــرآل وجود‬ ‫مــ ‌‬ ‫ّ‬ ‫‪( microparticules‬ذرات بســیار‬ ‫ریز) پالستیک را در آب‌هایی که‬ ‫در بطری‌های پالستیکی در کانادا‬ ‫بفروش می‌رسد‪ ،‬تأیید کرده‌اند‪.‬‬ ‫بــه گــزارش رادیــو کانــادا یک‬ ‫گروه تحقیــق در دانشــگاه مک‬ ‫گیل به سرپرستی پروفسور ناتالی‬ ‫توفنکجی‪ ۵۰‬بطری پالستیکی آب‬ ‫از ‪ ۵‬مارک مختلف‪ ،‬که در چهار‬ ‫شــهر ونکوور‪ ،‬تورنتو‪ ،‬مونترآل و‬ ‫کلگری بفروش می‌رســد را مورد‬ ‫آزمایش قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫نتایــج تحقیق ایــن گروه نشــان‬ ‫می‌دهد ‪ ۶۰‬درصــد از بطری‌های‬ ‫آب آزمایــش شــده حــاوی‬ ‫‪ microparticules‬یا ّذرات بســیار‬ ‫ریز پالستیک بوده است‪.‬‬ ‫بطری‌های آب نمونه برای آزمایش‬ ‫از مارک‌های ‪Aquafina – Eska‬‬

‫‪ – Dasani – Naya‬و ‪Nestle‬‬

‫‪ Pure Life‬انتخاب شده است‪.‬‬ ‫پروفســور ناتالی توفنکجی‪ ،‬استاد‬ ‫دپارتمان شیمی دانشگاه مک گیل‬ ‫و یکــی از متخصصان صاحب نام‬ ‫رشته «آب شناسی»‪ ۱۲ ،‬نوع ّذرات‬ ‫بســیار ریــز پالســتیکی‪ ،‬از جمله‬ ‫«پولیپروپیلــن» و «پولیســتیرن» در‬ ‫بطری‌های آب پیدا کرده است‪.‬‬ ‫استاد دانشگاه مک گیل گفته است‬

‫خطر دستگاه‌های شارژ سیار فروخته شده‬ ‫در «وال‌مارت»‬ ‫دستگاه شارژ قابل حمل یا ‪power‬‬

‫پرژن میرور ‪ -‬دســتگاه‌های شــارژ‬ ‫ســیار باطــری (‪ bank )power bank‬در فروشگاه‌های وال‌مارت و‬ ‫فروختــه شــده در فروشــگاه‌های آنالین در کانادا فروخته شده‌است‪.‬‬ ‫باطری این مدل از شــارژرها بیش‬ ‫وال‌مارت کانادا فراخوانده شدند‪.‬‬ ‫پــس از دریافــت گزارش‌هــای از حد داغ می‌شــود و باعث آتش‬ ‫مختلف از داغ شدن بیش از حد و سوزی و ایجاد سوختگی می‌شود‪.‬‬ ‫انفجار باتری در دستگاه‌های ذخیره تا ‪ ۲۱‬ماه مــارس‪ ،‬وال‌مارت کانادا‬ ‫انرژی مــارک ‪ ، Blackweb‬اداره چهار گزارش مختلف در مورد داغ‬ ‫بهداشــت کانادا و وال‌مارت کانادا شدن و آتش گرفتن این دستگاه‌ها‬ ‫برای پــس آوردن این دســتگاه‌ها دریافــت کــرد ‌ه که دو مــورد آن‬ ‫مربوط به خسارت به وسایل اطراف‬ ‫فراخوان صادر کردند‪.‬‬ ‫در فاصلــه زمانی ماه مــه ‪ ۲۰۱۶‬تا این دستگاه و دو مورد سوختگی و‬ ‫فوریه ‪ ،۲۰۱۸‬نزدیک بــه ‪ ۹۰٫۰۰۰‬جراحت پوستی بوده است‪.‬‬

‫در آب برخی از بطری‌ها موادی از‬ ‫جنس خود بطری‌ها پیدا شــده که‬ ‫معلوم نیســت در زمان ساخت در‬ ‫داخل بطری‌ها باقی مانده یا در زمان‬ ‫پرکردن آنها‪.‬‬ ‫پژوهشــگران دانشــگاه مک گیل‬ ‫ّذرات بســیار ریــزی در داخــل‬ ‫بطری‌هــای آب پیــدا کرده‌اند که‬ ‫اندازه هر یک کمتر از ‪ ۱۰۰‬میکرون‬ ‫بوده‪ ،‬اما در هر نیم لیتر آب بیش از‬ ‫‪ّ ۱۰۰۰‬ذره (‪ )particule‬پیــدا شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته پروفسور توفنکجی‪ّ ،‬ذرات‬ ‫بسیار ریز پیدا شــده در بطری‌های‬ ‫آب نمونــه براحتــی می‌تواند وارد‬ ‫اندام‌های بدن بشــود‪ ،‬اما مشخص‬ ‫نیســت که می‌تواند برای سالمتی‬ ‫انسان خطرناک باشد یا نه‪.‬‬ ‫در همین حال اداره بهداشت کانادا‬ ‫اعالم کرده اســت تولید کنندگان‬ ‫مــواد غذایــی و نوشــیدنی‌ها‪ ،‬از‬ ‫جمله آب‌هایی کــه در بطری‌های‬ ‫پالستیکی عرضه می‌شود‪ ،‬در زمینه‬ ‫اطمینان از ســالم بودن تولیداتشان‬ ‫برای مصرف کنندگان مســئولیت‬ ‫دارند‪ .‬اداره بهداشت کانادا همچنین‬ ‫تأکید کرده است‪«:‬هیچ محدودیت‬

‫مشخصی برای وجود ّذرات بسیار‬ ‫ریز پالســتیک در مــواد غذایی و‬ ‫نوشــیدنی‌ها تعیین نشــده‪ ،‬اما هر‬ ‫نوع ‪ particule‬بزرگتر از ‪ ۲‬میلیمتر‬ ‫یا بزرگتر می‌تواند برای ســامت‬ ‫مصرف کنندگان خطرناک باشد‪».‬‬ ‫اداره بهداشت کانادا تصریح کرده‬ ‫تاکنــون خبــری در مــورد وجود‬ ‫میکروپالستیک در مواد خوراکی‬ ‫کــه برای مــردم خطرناک باشــد‬ ‫دریافت نکرده اما اگر این مســئله‬ ‫ثابت شــود‪ ،‬اقدامات ضــروری را‬ ‫انجام خواهد داد‪.‬‬ ‫پنج کمپانی تولید کننــده آب در‬ ‫بطری‌های پالستیکی‪ ،‬که تولیدات‬ ‫آنهــا مــورد آزمایش قــرار گرفته‬ ‫اطالعیه‌هایکتبیبرایگزارشگران‬ ‫رادیو کانادا و برنامه ‪Marketplace‬‬ ‫شبکه خبری سی‌بی‌سی فرستاده و‬ ‫گفته‌اند کنترل‌های ضروری برای‬ ‫فیلتر کــردن آب را انجام خواهند‬ ‫داد‪ ،‬امــا تأکیــد کرده‌انــد ّذرات‬ ‫میکروپالســتیک امــروزه همه جا‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫براســاس گــزارش رادیــو کانادا‬ ‫و ‪ ،CBC‬خانــم آلیــس ســیمارد‪،‬‬ ‫مدیرعامــل «‪Eau Secours‬‬ ‫‪ ( »Coalition‬یــک گــروه فعــال‬ ‫محیط زیســت) در کبــک گفته‬ ‫اســت پژوهش دانشگاه مک گیل‬ ‫باردیگر ثابت می‌کند کمپانی‌های‬ ‫تولیــد کننــده آب در بطری‌های‬ ‫پالستیکی‪ ،‬تبلیغاتشان فریب دهنده‬ ‫است‪ ،‬چون آب‌های آشامیدنی لوله‬ ‫کشی را ناســالم معرفی می‌کنند تا‬ ‫محصوالت خودشان را بفروشند‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬کمپانی های وایرلس‬ ‫ایاالت متحده می گویند به زودی‬ ‫تکنولــوژی نوظهــور ‪ 5G‬را بــه‬ ‫مشتریان خود ارائه می دهند‪ .‬این در‬ ‫حالی است که کمپانی های عمده‬ ‫وایرلس کانادا در این باره سکوت‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫گفته می شــود تکنولوژی جدید‬ ‫‪ 5G‬سرعت دانلود در اینترنت را تا‬ ‫‪ 200‬برابر تکنولوژی کنونی (‪)LTE‬‬ ‫افزایش خواهند داد‪.‬‬ ‫اتومبیل های بدون راننده و جراحی‬ ‫هــای از راه دور نیز از جمله پدیده‬ ‫هایی هســتند که از تکنولوژی ‪5G‬‬ ‫بهره خواهند برد‪.‬‬ ‫به گزارش کندیــن پرس‪ ،‬کمپانی‬ ‫های تله کام ایاالت متحده به شدت‬ ‫در تالشــند تا قبل از رقبایشان این‬ ‫تکنولوژی را به مشتریان ارائه دهند‪.‬‬ ‫گفته می شود سلفون های هوشمند‬ ‫قابل تطبیــق با تکنولــوژی ‪ 5G‬از‬ ‫اواخر ســال ‪ 2019‬به بازار خواهند‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫کمپانــی هــای تله کامیونیکشــن‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪ Verizon‬می گوید اینترنت متکی‬ ‫به قدرت ‪ 5G‬را تا قبل از پایان امسال‬ ‫به مشتریان مسکونی خود در بعضی‬ ‫مناطق ارائه خواهد داد‪.‬‬ ‫کمپانی ‪ AT & T‬می گوید شــبکه‬ ‫های موبایل ‪ 5G‬را امسال در چندین‬ ‫شهر ارائه خواهد داد‪.‬‬ ‫کمپانی های اسپرینت و ‪T-mobile‬‬ ‫گفته انــد تکنولوژی ‪ 5G‬را به طور‬ ‫رسمی در سال ‪ 2019‬افتتاح خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫با این حال سه غول ارتباطات کانادا‬ ‫یعنی بــل‪ ،‬راجرز و تــل آس هیچ‬ ‫قول شخصی برای ارائه تکنولوژی‬ ‫‪ 5G‬به مشــتریان نداده انــد‪ .‬در این‬ ‫رابطه تنها فقط کمپانی تل آس سال‬ ‫گذشــته گفت تکنولــوژی ‪ 5G‬از‬ ‫ابتدای سال ‪ 2020‬به کانادا می آید‪.‬‬ ‫البته از صحبت های کارشناســان‬ ‫چنین برمی آید کــه کمپانی های‬ ‫کانادایی در پشــت پرده مشــغول‬ ‫تست کردن و توســعه تکنولوژی‬ ‫‪ 5G‬هستند اما هنوز وعده و تعهدی‬ ‫نمی دهند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬

‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفﻖ به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت داﺋمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫کشته شدن ‪ 15‬تن از اعضای تیم هاکی نوجوانان‬ ‫استان ساسکچوان در سانحه رانندگی‬

‫ایرونیا ‪ -‬متاسفانه در سانحه تصادف‬ ‫اتوبوس ‪ ،‬پانزده تن از اعضای تیم‬ ‫هاکی روی یخ نوجوانان هامبولت‬ ‫برانکوز در اســتان ساســکاچوآن‬ ‫کانادا‪ ،‬جان خود را از دست دادند‪.‬‬ ‫این تیم برای برگزاری بازی پنجم‬ ‫در مرحلــه حذفــی لیــگ هاکی‬ ‫اســتانی مقابل نیپاوین هاوکز عازم‬ ‫شهر نیپاوین شــده بود که در یکی‬ ‫از جاده‌هــای فرعی با یک کامیون‬ ‫تصــادف کــرد‪ .‬این ســانحه تلخ‬ ‫موجی از غم و اندوه را در سرتاسر‬ ‫کانــادا ایجاد کرد و هــزاران تن از‬ ‫کانادایی ها با ارســال پیام در رسانه‬

‫هــای اجتماعی بــا بازماندگان این‬ ‫سانحه ابراز همدردی کردند‪.‬‬ ‫جاســتین ترودو‪ ،‬نخســت‌وزیر در‬ ‫توییتــر نوشــت‪“ :‬آنچــه اکنون بر‬ ‫والدین ایــن نوجوانــان می‌گذرد‬ ‫غیرقابل تجسم است‪”.‬‬ ‫دونالــد ترامــپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫آمریــکا هم طی تماســی تلفنی با‬ ‫نخســت‌وزیر کانادا مراتب تسلیت‬ ‫خــود از این “فاجعــه غم‌انگیز” را‬ ‫اعالم کرده و با بازماندگان قربانیان‬ ‫ابراز هم‌دردی کرده است‪.‬‬ ‫آن‌طور که گزارش شده این سانحه‬ ‫عصر روز جمعه گذشــته در شمال‬

‫جشن تولد پنجاه سالگی سلین دیان‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬خواننده معروف کانادایی سلین دیان جمعه گذشته پنجاه‬ ‫ساله شد و به همین مناسبت سیلی از پیامهای تبریک به سوی او سرازیر‬ ‫شد‪ .‬این سوپراستار متولد کبک در سوشیال مدیا از حمایت طرفداران‬ ‫خود تشکر کرد‪.‬‬ ‫سلین دیان قرار است به زودی تحت عمل جراحی گوش قرار گیرد تا‬ ‫مشــکلی که خواندن را برای او مشکل کرده‪ ،‬درمان شود‪ .‬این مشکل‬ ‫باعث شده خانم دیان کنسرت هایش در الس وگاس را تا پایان ماه می‬ ‫کنسلکند‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫منطقه تیسدیل استان ساسکاچوان‬ ‫روی داده است‪.‬‬ ‫پلیس فدرال کانادا (آرســی‌ام‌پی)‬ ‫اعالم کرده از جمع ‪ 28‬سرنشین این‬ ‫اتوبوس ‪ ،‬متاسفانه ‪ 15‬تن جان باخته‬ ‫اند و باقی مجروح شده اند که حال‬ ‫دو تن از مجروحین وخیم است‪.‬‬ ‫ســاعاتی پــس از ایــن واقعــه ‪،‬‬ ‫صفحه‌ای برای جذب کمک های‬ ‫مردمی به منظور تامین هزینه درمان‬ ‫مجروحین و کمک به خانواده های‬ ‫مصیب‌دیده ایجاد شــد که تاکنون‬ ‫بیــش از ‪ 3‬میلیون دالر اهدا شــده‬ ‫است‪iroonia .ca.‬‬

‫بــه گــزارش هفتــه و به نقــل از‬ ‫‪ ،Montreal Gazette‬نمونه‌ها‌یــی‬ ‫از شهادت‌های ‪#‬من‌هم‪ ،‬بخشی از‬ ‫یک نظرخواهی بدون نام عمومی‬ ‫درباره‌ی خشــونت جنسی اعمال‬ ‫شده توسط اساتید در دانشگاه‌های‬ ‫کانادا‪ ،‬اســترالیا و ایاالت متحده‪،‬‬ ‫نشان می‌دهد آزار و اذیت جنسی‬ ‫شــایع در محیط‌های دانشگاهی‪،‬‬ ‫در دانشــگاه مک‌گیل هم وجود‬ ‫دارد؛ واقعیتی که به اعتراف رهبران‬ ‫دانشــجویان این دانشــگاه همیشه‬ ‫نادیده گرفته می‌شده است‪.‬‬ ‫کانــر اسپنســر‪ ،‬معــاون ارتباطات‬ ‫خارجــی انجمــن دانشــجویان‬ ‫دانشــگاه مک‌گیل پنج‌شــنبه در‬ ‫یک کنفرانــس مطبوعاتی گفت‪:‬‬ ‫«قضيــه‌ی خوابیدن با دانشــجویان‬ ‫لیســانس‪ ،‬شــرکت در رفتارهای‬ ‫نامناســب ناخواســته در زمان کار‬ ‫و این‌که اســاتید روی [شــبکه‌ی‬ ‫اجتماعیِ ] تیندر از دانشجویان‌شان‬ ‫درخواســت قرار می‌کنند‪ ،‬رازی‬ ‫نیست که بر کسی پوشیده باشد‪».‬‬ ‫دانشجویان می‌گویند که مقامات‬ ‫دانشگاه علی‌رغم شکایات مکرر‬ ‫از اســتادان دانشــکده‌ی هنــر این‬ ‫دانشــگاه‪ ،‬اقدامــی نکرده‌انــد و‬ ‫تقاضای انجام تحقیقات مســتقل‬

‫کانر اسپنسر از انجمن دانشجویان دانشگاه مک‌گیل‬

‫درباره‌ی نحوه‌ی برخورد دانشگاه‬ ‫با اتهامات خشــونت جنســی علیه‬ ‫استادان را دارند‪.‬‬ ‫اسپنســر می‌گوید‪« :‬ماهیت اداره‌ی‬ ‫دانشجویان این‌گونه است که آن‌ها‬ ‫مــدام در حال تغییر هســتند و این‬ ‫تاکتیکی است که مقامات دانشگاه‬ ‫از آن ســود می‌برند‪ .‬دو ماه بیشــتر‬ ‫از این سال تحصیلی باقی نمانده و‬ ‫ما همه‌ی تالش‌مان را می‌کنیم که‬ ‫تا وقتی اینجا هستیم آن‌ها را تحت‬ ‫فشار قرار دهیم‪».‬‬ ‫در نامــه‌ی سرگشــاده‌ای کــه این‬ ‫انجمن روز چهارشــنبه خطاب به‬

‫برکناری یکی از نمایندگان حزب محافظه کار پیشرو انتاریو‬ ‫به دنبال اتهامات جنسی‬ ‫ســام تورنتو ‪ -‬حزب محافظه کار‬ ‫پیشرو انتاریو یکی از نمایندگانش‬ ‫را به خاطر اتهام مزاحمت جنســی‬ ‫از فراکسیون خود اخراج کرد و او‬ ‫را فاقد صالحیت الزم برای شرکت‬ ‫در انتخابات ماه جون تحت پرچم‬ ‫این حزب دانست‪.‬‬ ‫این نماینده مایکل هریس ‪Michael‬‬ ‫‪ Harris‬نام دارد‪.‬‬ ‫حزب محافظه کار انتاریو با صدور‬ ‫بیانیه ای در روزدوشنبه گفت جمعه‬ ‫گذشته مدرکی دریافت کرده که‬ ‫شامل یک شکایت کتبی از سوی‬ ‫یکــی از کارکنان ســابق مجلس‬ ‫انتاریو (‪ )intern‬در سال ‪ 2013‬است‪.‬‬ ‫این حزب گفته بعد از دریافت این‬ ‫مدرک تصمیم بــه اخراج مایکل‬ ‫هریسگرفته‪.‬‬ ‫ایــن حزب مــی گوید یکســری‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫اتهامات جنسی اساتید دانشگاه« مک‌گیل»‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫تکست تلفنی نیز دریافت کرده که‬ ‫دارای ماهیت سکســی بوده و بین‬ ‫مایکل هریــس و این کارمند رد و‬ ‫بدل شده و شامل درخواستی از آن‬ ‫کارمند است تا برای مایکل هریس‬ ‫عکس بفرســتد‪ ،‬و نیــز از کارمند‬ ‫مذکور دعوت شــده که در اواخر‬ ‫شــب با او مالقات کند و همچنین‬ ‫به چیزی اشــاره شــده که احتماال‬

‫در دفتر مایــکل هریس در کوئینز‬ ‫پارک اتفاق افتاده‪.‬‬ ‫لیزا تامسون رئیس فراکسیون حزب‬ ‫محافظــه کار پیشــرو در مجلــس‬ ‫انتاریــو گفت‪« :‬ما ایــن اتهامات را‬ ‫جــدی می گیریــم و اصال تحمل‬ ‫نخواهیمکرد‪».‬‬ ‫مایکل هریس روز شــنبه گفت به‬ ‫دالیل پزشــکی تصمیم گرفته که‬ ‫در انتخابات ماه جون شرکت نکند‪.‬‬ ‫وی متاهــل و دارای چهــار فرزند‬ ‫اســت که اول بار در سال ‪ 2011‬به‬ ‫مجلس انتاریو راه یافت‪.‬‬ ‫اتهامــات علیــه هریــس در حالی‬ ‫مطرح می شــود که چند ماه پیش‬ ‫پاتریک براون رهبــر این حزب به‬ ‫دنبــال اتهامات جنســی از رهبری‬ ‫استعفا کرد‪ .‬براون پیوسته اتهامت را‬ ‫رد کرده است‪.‬‬

‫مدیر مک‌گیل‪ ،‬سوزان فورتیه منتشر‬ ‫کرد‪ ،‬بــدون ذکر نــام و جزئیات‪،‬‬ ‫به پنــج اســتاد گروه‌هــای تاریخ‪،‬‬ ‫فلسفه‪ ،‬علوم سیاسی‪ ،‬روانشناسی و‬ ‫مطالعات خاورمیانه و جهان اسالم‬ ‫دانشکده‌ی هنر اشــاره شده که به‬ ‫ادعای این انجمن «استادانی هستند‬ ‫کــه در میان دانشــجویان به ســوء‬ ‫استفاده‌گری جنســی شناخته شده‬ ‫هســتند» و موضوع شکایات مکرر‬ ‫دانشجویان به دانشکده بوده‌اند و با‬ ‫این حال‪ ،‬هنــوز در حال تدریس و‬ ‫یا نظارت بر پروژه‌های دانشجویان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫اسپنسرمی‌گویدکهحاالدانشجویان‬ ‫خواســتار انجام تحقیقات مستقل‬ ‫هســتند‪ ،‬چرا که به نظر می‌رســد‬ ‫شکایات آن‌ها از اعضای دانشکده‪،‬‬ ‫جایی در دفتر مدیر دانشکده‌ی هنر‬ ‫متوقــف می‌شــود‪ .‬وی می‌افزاید‪:‬‬ ‫«ایــن حــس کــه مک‌گیــل قرار‬ ‫نیســت کاری انجام دهــد» باعث‬ ‫سرخوردگی قربانیان دیگر و امتناع‬ ‫آن‌ها از شــکایت رسمی می‌شود‪،‬‬ ‫«اغلب می‌شنوید که می‌گویند من‬ ‫اقدام نمی‌کنم‪ ،‬چون فکر نمی‌کنم‬ ‫حرفم را باور کنند‪» .‬‬ ‫اسپنســر می‌گویــد کــه حرکت‬ ‫دانشــجویان کنکوردیا که منجر به‬ ‫تحقیق درباره‌ی سوء رفتار جنسی‬ ‫در دانشــگاه کنکوردیــا گشــت‪،‬‬ ‫الهام‌بخــش آن‌هــا در آغــاز این‬ ‫اعتراضات بود‪.‬‬ ‫مقامات دانشگاه به درخواست برای‬ ‫اظهار نظر پاسخی ندادند‪.‬‬ ‫بیــش از هــزار و صد دانشــجوی‬ ‫مک‌گیل این نامه‌ی درخواست را‬ ‫امضا کرده‌اند‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫«‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪60۴-365-6952 :‬‬ ‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫کاهش قابل مالحظه معامالت مسکن‬ ‫ماه مارس تورنتو نسبت به سال گذشته‬ ‫ایرونیا‪ -‬بزرگترین بازار مسکن کانادا در ماه گذشته اصال پررونق نبود و به‬ ‫گزارش بورد امالک تورنتو ‪ ،‬مشاورین امالک در این شهر ‪ 7228‬معامله‬ ‫انجام دادند که نســبت به ماه مارس سال ‪ 2017‬افت ‪ 40‬درصدی را نشان‬ ‫می داد‪.‬‬ ‫همچنین لیستینگ جدید در این ماه شامل ‪ 14866‬واحد مسکونی بود که‬ ‫نسبت به ماه مارس سال قبل ‪ 12.4‬درصد کمتر شده بود‪.‬‬ ‫متوسط بهای مسکن در ماه گذشته در تورنتو بزرگ ‪ 784558‬دالر بود که‬ ‫باز هم نســبت به زمان مشابه سال گذشته و بهای ‪ 915126‬دالری کاهش‬ ‫چشمگیریداشت‪.‬‬ ‫تیم ســیرانیوس مدیر بورد مذکور معتقد است افزایش نرخ بهره به همراه‬ ‫اســترس تست موجب شــده تا برخی از خریداران دست نگاه دارند ولی‬ ‫به نظر او در شــش ماهه دوم ســال بازار به مراتب فعال تر خواهد بود چرا‬ ‫که خریداران بالقوه دست از مقایسه قیمتها برداشته و خرید خود را انجام‬ ‫خواهند داد و همین مسئله سبب باال رفتن قیمتها خواهد شد‪.‬‬ ‫البته همه کارشناســان مسکن نظر آقای سیرانیوس را تایید نمی کنند چرا‬ ‫که بانک مرکزی کانادا دســت کم یک بار دیگر تا آخر تابستان دست‬ ‫به افزایش نرخ بهره خواهد شد و همین مسئله خریداران احتمالی را برای‬ ‫ورود به بازار محتاطتر کرده و از سوی دیگر هزینه دریافت وام مسکن برای‬ ‫آنها را بیشتر خواهد کرد‪iroonia .ca.‬‬

‫افزایشچشمگیرشکایتکانادایی‌ها‬ ‫از شرکت‌های مخابراتی‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫«مجوز الکترونیکی سفر» به کانادا چیست ؟‬ ‫ی که‬ ‫پرژن میــرور ‪ -‬افــراد خارج ‌‬ ‫ی به‬ ‫بدون نیاز به ویزا قصد سفر هوای ‌‬ ‫کانادا دارند‪ ،‬باید مجوز الکترونیکی‬ ‫‪Electronic‬‬ ‫ســفر(‪Travel‬‬ ‫‪ )Authorization‬را دریافت کنند‪.‬‬ ‫‪ eTA‬بــه صــورت الکترونیکی به‬ ‫گذرنامه مســافر ضمیمه می‌شود و‬ ‫مدت اعتبار آن ‪ ۵‬ســال‪ ،‬یا تا پایان‬ ‫اعتبار گذرنامه(هر کدام که زودتر‬ ‫فرا برســد)‪ ،‬خواهد بــود‪ .‬در زمان‬ ‫دریافــت گذرنامه جدید باید یک‬ ‫‪ eTA‬جدید گرفت‪.‬‬ ‫ی کــه اعتبار دارد‪،‬‬ ‫بــا ‪ ،eTA‬تا زمان ‌‬ ‫می‌توانید به دفعات به کشور کانادا‬ ‫سفر کنید و هر بار تا حداکثر ‪ ۶‬ماه‬ ‫در کانادا اقامت داشته باشید‪ .‬برای‬ ‫ی کانادا نیازی به ‪eTA‬‬ ‫سفرهای داخل ‌‬ ‫ندارید‪.‬‬ ‫داشــتن ‪ eTA‬هیچ ضمانتــی برای‬ ‫ورود به کانادا به مســافر نمی‌‌دهد‪.‬‬ ‫هنگام ورود‪ ،‬مامــور اداره مرزبانی‬ ‫کانادا‪ ،‬گذرنامــه و دیگر مدارک‬ ‫مورد نیاز را بر اساس قوانین جاری‪،‬‬ ‫از شــما می‌خواهد‪ .‬شما باید مامور‬ ‫اداره مرزبانــی را قانــع کنیــد که‬ ‫صالحیت ورود به کشور کانادا را‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫کــدام گروه از مســافران نیاز به‬ ‫دریافت ‪ eTA‬دارند؟‬

‫ایرونیــا‪ -‬نهــاد نظارت کننــده بر‬ ‫شکایات کانادایی ها از شرکتهای‬ ‫مخابراتی از افزایش چشمگیر این‬ ‫شکایت ها ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫بــر اســاس تــازه ترین گــزارش‬ ‫کمیســیون شــکایات ســرویس‬ ‫هــای تلویزیونی ‪-‬مخابراتــی ‪ ،‬از‬ ‫اول آگوســت سال گذشــته تا ‪31‬‬ ‫ژانویه امســال دقیقا ‪ 6849‬شکایت‬ ‫از شــرکتهای مخابراتی به این نهاد‬ ‫رسیده که نسبت به زمان مشابه سال‬ ‫گذشته ‪ 73‬درصد افزایش نشان می‬ ‫دهد‪ .‬بخشی از این افزایش شکایات‬ ‫به این دلیل اســت که نهاد مذکور‬ ‫از اول سپتامبر سال گذشته اقدام به‬ ‫دریافت شکایت درباره سرویسهای‬ ‫تلویزیونی کرد و بیشــترین میزان‬ ‫شکایت در این مورد مربوط به حق‬ ‫اشتراک نادرست از سوی شرکتها‬

‫بوده است ‪.‬‬ ‫اما در شرایط کلی بیشترین شکایات‬ ‫بخاطــر عــدم شــفافیت شــرایط‬ ‫قراردادها در ســرویس تلفن همراه‬ ‫اســت و پس از آن کیفیــت نازل‬ ‫سرویس اینترنت است که مشترکین‬ ‫را ناراضی کرده است ‪.‬‬ ‫امــا در بین شــرکتهای ســرویس‬ ‫دهنده ‪ ،‬شــرکت بل با فاصله بسیار‬ ‫زیاد بیشــترین شــکایات را داشته‬ ‫و نزدیــک بــه ‪ 33‬درصــد کل‬ ‫شکایات ( ‪ 2275‬مورد ) مربوط به‬ ‫سرویسهای این شرکت است ‪ .‬پس‬ ‫از آن راجرز با ‪ 707‬شــکایت قرار‬ ‫می گیرددرحالیکه ‪ 34‬درصد کل‬ ‫مشــترکین در کانادا را پوشش می‬ ‫دهد‪ .‬اما سهم بل تنها ‪ 29‬درصد از‬ ‫مشترکین سرویس تلفن همراه در‬ ‫کاناداست‪iroonia .ca.‬‬

‫* افرادی که تابیعت کشــور‌های ‌‬ ‫ی‬ ‫را دارنــد که برای ورود به کانادا از‬ ‫دریافت ویزا معاف هستند؛‬ ‫* افــرادی کــه دارای اقامت دائم‬ ‫آمریکا ( گرین کارت) هستند و با‬ ‫ی خود و‬ ‫داشتن گذرنامه کشور اصل ‌‬ ‫گرین کارت آمریکا به کانادا سفر‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫هر دو گــروه باال برای مســافرت‬ ‫ی از‬ ‫ی و یا عبور ترانزیت هوای ‌‬ ‫هوای ‌‬ ‫کانادا‪ ،‬باید ‪ eTA‬داشته باشند‪.‬‬ ‫ایــن دو گــروه از افــراد‪ ،‬اگــر از‬ ‫ی کانادا‬ ‫ی یا دریایــ ‌‬ ‫مرزهــای زمین ‌‬ ‫قصد ورود داشــته باشند( به وسیله‬ ‫‪ ،‬قطار‪ ،‬اتومبیل شخصی‌‪ ،‬اتوبوس‪،‬‬ ‫و یا کشــتی و قایق‌های تفریحی و‬ ‫شخصی‌) نیاز به ‪ eTA‬ندارند‪.‬‬ ‫کدام گروه از مسافران ممکن‬ ‫است شــرایط دریافت ‪ eTA‬را‬ ‫داشته باشند؟‬

‫* شــهروندان ‪ ۳‬کشــور‪ ،‬برزیــل‪،‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫بلغارســتان و رومانــی‪ ،‬که معموال‬ ‫بــرای ورود بــه کانــادا بایــد ویزا‬ ‫بگیرند‪ ،‬تحت شرایط خاص ‌‬ ‫ی اگر از‬ ‫طریق هوایی قصد ورود به کانادا را‬ ‫داشته باشند‪ ،‬می‌‌توانند برای دریافت‬ ‫‪ eTA‬تقاضا بدهند‪.‬‬ ‫یو‬ ‫همین افــراد‪ ،‬اگــر از راه زمین ‌‬ ‫ی بخواهند وارد کانادا بشوند‪،‬‬ ‫دریای ‌‬ ‫باید در گذرنامه خود‪ ،‬ویزا داشــته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫‪ -3‬افرادی که نمی‌‌توانند برای ‪eTA‬‬ ‫درخواست دهند‪ ،‬و جهت ورود به‬ ‫کانادا بایستی مدارک دیگری ارائه‬ ‫دهند چه کسانی هستند؟‬ ‫* شهروندان کانادا‪ ،‬از جمله کسانی‌‬ ‫کــه دو ملیتــی هســتند‪ ،‬یعنی هم‬ ‫شهروند کانادا هستند و هم شهروند‬ ‫یک کشــور دیگر‪ ،‬هنــگام ورود‬ ‫باید گذرنامه کانادائی خود را ارائه‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫افرادی کــه اقامت دائــم کانادا را‬

‫دارنــد باید هنگام ورود به کشــور‬ ‫کانادا‪ ،‬کارت اقامت دائم یا تراول‬ ‫داکیومنت ویژه افراد دارای اقامت‬ ‫دائم را ارائه دهند‪.‬‬ ‫شهروندان آمریکا از دریافت ‪eTA‬‬ ‫معاف هستند و هنگام ورود به کشور‬ ‫ی خود‬ ‫کانادا باید گذرنامه آمریکای ‌‬ ‫را ارائه دهند‪.‬‬ ‫چگونه برای دریافــت ‪ eTA‬باید‬ ‫اقدام کرد؟‬

‫تقاضــا برای ‪ ،eTA‬یک راه بســیار‬ ‫ساده و آسان دارد که فقط از طریق‬ ‫ی اداره‬ ‫آنالین‪ ،‬و وب ســایت رسم ‌‬ ‫مهاجرت و شــهروندی کانادا و در‬ ‫عرض چند دقیقه انجام می شود‪.‬‬ ‫بیشــتر افراد تأیید درخواست خود‬ ‫را پس از چند دقیقه از طریق ایمیل‬ ‫دریافتمی‌کنند‪.‬‬ ‫ی موارد ممکن اســت‬ ‫البته در بعض ‌‬ ‫که صدور ‪ eTA‬تــا چند روز طول‬

‫دالر کانادا به ‪ 5000‬تومان رسید‬ ‫ایرونیا‪ -‬در حالیکه هنوز بیش از یک ماه به زمان اعالم موضع رسمی‬ ‫دولت دونالد ترامپ درباره برجام و آینده حضور آمریکا در این توافق‬ ‫باقی مانده ‪ ،‬شوک تازه ای به بازار ارز ایران وارد آمد تا در دو روز ‪،‬‬ ‫بهای دالر بیش از ‪ 900‬تومان افزایش یابد ‪.‬‬ ‫قیمت دالر آمریکا در صرافی های تهران و شهرهای بزرگ به ‪6100‬‬ ‫تومان رسید و دالر کانادا هم ‪ 5000‬تومان قیمت گذاری شده بود‪ .‬البته‬ ‫قطع شدن ارز دانشجویی و فروش ارز به دانشجویان با نرخ آزاد هم به‬ ‫تشنج بیشتر در بازار منجر شده و این گروه از مصرف کنندگان هم به‬ ‫جمع خریداران بازار عادی ارز پیوسته اند‪.‬‬ ‫تحلیل گران چند بانک بــزرگ جهان از جمله رویال بانک کانادا ‪،‬‬ ‫سیتی گروپ آمریکا و سوسیته جنرال فرانسه به این باور رسیده اند که‬ ‫امکان تحریم بیشتر ایران پس از خروج احتمالی امریکا از توافق هسته‬ ‫ای بیشتر شده است و بسیاری از بانکها بازگشت تحریمها ایران را در‬ ‫چشم انداز انرژی لحاظ کرده اند‪iroonia .ca.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫بکشد‪ .‬بهتر اســت که قبل از رزرو‬ ‫بلیــت برای ســفر به کانــادا‪ ،‬برای‬ ‫دریافت ‪ eTA‬اقدام کنید‪.‬‬ ‫هزینه صدور ‪ eTA‬در حال حاضر ‪۷‬‬ ‫دالر کانادا است‪ .‬هر نفر نیاز به یک‬ ‫‪ eTA‬جداگانــه دارد‪ ،‬بــه طور مثل‬ ‫یک خانواده چهار نفری باید چهار‬ ‫‪ eTA‬جداگانه بگیرند و به صورت‬ ‫جداگانــه هم درخواســت دهند و‬ ‫هزینه هم به طور مجزا برای هر نفر‬ ‫پرداخت شود‪.‬‬ ‫برای تکمیل فرم درخواســت ‪eTA‬‬ ‫نیاز به گذرنامه‪ ،‬یک کارت بانکی‌‬ ‫نقدی یــا اعتباری‪ ،‬و یــک ایمیل‬ ‫آدرس دارید‪.‬‬ ‫هنگام تکمیل کردن فرم درخواست‬ ‫شــماره گذرنامه خــود را به طور‬ ‫صحیح وارد کنید‪ ،‬چون در غیر این‬ ‫صورت در موقع سفر دچار مشکل‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫هنگام ســفر به کانادا‪ ،‬گذرنامه ِ‬ ‫‌ای‬ ‫که با آن درخواســت ‪ eTA‬داده‌اید‬ ‫را باید به کارمندان خطوط هوایی‌‬ ‫مستقر در فرودگاه مبداء نشان دهید‬ ‫تا ‪ eTA‬شــما و گذرنامه‌تان‪ ،‬که به‬ ‫صــورت الکترونیکی بــا یکدیگر‬ ‫ی شود‪ ،‬در غیر‬ ‫متصل هستند بررس ‌‬ ‫این صورت از ســوار شدن شما به‬ ‫هواپیما به مقصد کانادا جلوگیری‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫* لیســت کشــورهایی کــه برای‬ ‫ورود به کانادا بایــد ویزا بگیرند و‬ ‫یا از دریافت ویزا معاف هستند‪ ،‬در‬ ‫ی اداره مهاجرت‬ ‫وب ســایت رسم ‌‬ ‫کانادا موجود است‪ .‬منبع اطالعات‬ ‫این گزارش‪ ،‬وب ســایت رســمی‌‬ ‫وزارت امور مهاجرت و شهروندی‬ ‫کاناداست که در تاریخ ‪ ۲۲‬مارس‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬به‌روز رسانی شده است‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫ن دهنده کارشناس کانادایی‬ ‫سخنان تکا ‌‬ ‫درباره اقتصاد ایران‬ ‫مایکل واکــر (‪)Michael Walker‬‬ ‫اقتصاددا ِن کانادایــی و بنیان‌گذار‬ ‫موسسه فریزر (‪)Fraser Institute‬‬ ‫اســت‪ .‬ایــن موسســه یکــی از‬ ‫اصلی‌ترین اندیشــکده‌های جهان‬ ‫در زمینــه بررســی درجــه آزادی‬ ‫اقتصادی کشــورها اســت‪ .‬واکر‬ ‫برای حدود پنج دهه در این زمینه‪،‬‬ ‫به کشورهای مختلف مشاوره داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این اقتصاددان کانادایی به دعوت‬ ‫اتــاق بازرگانی‪ ،‬صنایــع‪ ،‬معادن و‬ ‫کشــاورزی تهــران به ایران ســفر‬ ‫کرده بــود‪ .‬وی در گفتگوی خود‬ ‫بــا تجارت‌نیــوز می‌گویــد ایران‬ ‫بزرگ‌ترین دولت را در جهان دارد‬ ‫و بایــد پیش از آنکه دیر شــود‪ ،‬از‬ ‫تجربه دیگر کشورها درس بگیرد‪.‬‬

‫او حضور پر ِ‬ ‫رنگ دولت در جا ‌‬ ‫ی‬ ‫اقتصاد ایــران را «تحریــم داخلیِ »‬ ‫اقتصاد ایران می‌داند و معتقد است‬ ‫اگر جلوی این حضور گرفته نشود‪،‬‬ ‫فرار مغزها از ایران شــدت خواهد‬ ‫گرفت‪.‬او همچنین پیش بینی کرد‬ ‫کــه با روند کنونی اقتصــاد ایران ‪،‬‬ ‫قیمت دالر ظرف چند سال آینده به‬ ‫ده هزار تومان خواهد رسید ‪.‬‬

‫دستگیری باند سارقان منازل تورنتو‬ ‫با ‪ 2.7‬میلیون دالر اموال مسروقه‬

‫ایرونیا‪ -‬پلیس تورنتو در اقدامی هماهنگ موفق شد باند ‪ 14‬نفره سارقین‬ ‫شیلیایی را که به بیش از ‪ 400‬خانه در تورنتو بزرگ دستبرد زده بودند ‪،‬‬ ‫دستگیرکند‪.‬‬ ‫از بیــن ایــن عده ‪ ،‬ده نفر متهم به ارتکاب ‪ 45‬فقره جرم هســتند و از ماه‬ ‫دســامبر تاکنون دست به این سرقت ها زده اند‪ .‬برای دستگیری این عده‬ ‫تحقیقات گسترده ای از ســوی پلیس یورک ‪ ،‬پلیس تورنتو و ماموران‬ ‫مرزی کانادا صورت گرفت‪.‬‬ ‫اطالعات کلیدی برای دســتگیری سارقین از سوی یکی از اهالی اوک‬ ‫ویل به پلیس ارائه شد که دو نفر را در حال سرقت از منزلی در این شهر‬ ‫مشاهده کرده بود‪.‬‬ ‫از آن پس پلیس با شناســایی و ردیابی سارقین و استفاده از دوربین های‬ ‫مدار بسته برای ضبط تصاویر و حرکات آنها در سطح تورنتو بزرگ موفق‬ ‫به شناســایی این باند شدند‪.‬از مخفیگاه های آنها حدود ‪ 2.7‬میلیون دالر‬ ‫اموال مسروقه کشف شده است ‪.‬‬ ‫آنها با گردش در منازل دســت به سرقت جواهرات ‪ ،‬ساعت و لباسهای‬ ‫مارک دار و پول نقد می زدند‪ .‬پلیس درحال بررســی نحوه آشنایی این‬ ‫گروه با هم و شیوه ورودشان به کشور است‪.‬‬ ‫گفتنی است در ســال ‪ 2015‬هم یک گروه دیگر از سارقان شیلیایی در‬ ‫تورنتو شناسایی شده بندند‪ .‬در آن زمان پلیس اعالم کرد آنها با استفاده از‬ ‫مدارک تقلبی و از مرز آمریکا به تورنتو رسیده بودند‪iroonia .ca.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫سقوط چشمگیر فروش امالک لوکس در ونکوور بزرگ‬ ‫ایرونیــا‪ -‬بــورد امــاک ونکوور‬ ‫بزرگ در تازه ترین گزارش خود‬ ‫اشاره کرده شــمار معامالت درماه‬ ‫مــارس گذشــته با کاهــش ‪29.7‬‬ ‫درصدی بــه ‪ 2517‬مورد رســیده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫اما اگر بخواهیم تنها شمار معامالت‬ ‫امالک لوکــس را در نظربگیریم‬ ‫‪ ،‬آمار به مراتــب بدتر خواهد بود‪.‬‬ ‫در ونکوور بزرگ شــمار امالک‬ ‫لوکس معامله شــده در ماه مارس‬ ‫گذشــته نســبت به ســال گذشته‬ ‫کاهــش ‪ 80‬درصدی داشــته و در‬ ‫حالیکه ماه مارس سال ‪ 2017‬شاهد‬ ‫معامله ‪ 27‬ملک باالی ‪ 5‬میلیون دالر‬ ‫بودیم ‪ ،‬در ماه گذشــته تنها ‪ 5‬خانه‬ ‫در این محدوده قیمت در ونکوور‬ ‫بزرگ معامله شدند‪.‬‬ ‫آیــا قوانیــن جدیــد اســتانی و‬ ‫محدویتهــای دولت فــدرال برای‬ ‫دریافــت وام منجر بــه این کاهش‬ ‫چشمگیر شده اند؟‬ ‫امیــر حمزه علی ‪ ،‬مشــاور امالک‬ ‫فعال در وســت ونکوور و ونکوور‬ ‫در ایــن زمینه می گوید ‪«:‬همانطور‬ ‫که آمار نشــان می دهد ‪ ،‬ســرمایه‬ ‫گذاران خارجی بین ‪ 5‬تا ‪ 10‬درصد‬ ‫کل معامالت مسکن را در ونکوور‬ ‫بزرگ انجام مــی دهند‪ .‬نگاهی به‬ ‫آمار منتشــر شده شــاید این تصور‬ ‫را ایجاد کند که فعالیت خریداران‬ ‫خارجی نباید تاثیــر زیادی بر بازار‬ ‫مســکن داشته باشــد حتی اگر باال‬ ‫بردن میزان مالیات خریدار خارجی‬ ‫منجر به تغییر عقیده شان برای انجام‬ ‫معاملهباشد!‬ ‫تغییر میزان مالیات انتقال ملک از ‪3‬‬ ‫به ‪ 5‬درصد برای خانه های باالی ‪3‬‬ ‫میلیون دالر تاثیر منفی قابل توجهی‬ ‫بر میزان تقاضای خریــداران خانه‬ ‫های لوکــس ندارد و برای مثال در‬ ‫مورد یک ملک ‪ 13‬میلیون دالری‬ ‫میزان مالیات انتقال آن را ‪ 200‬هزار‬ ‫دالر بیشتر می کند‪.‬‬ ‫بنابراین باید دلیل کاهش معامالت‬ ‫امــاک لوکس ونکــوور بزرگ‬ ‫را در جای دیگری جســتجو کرد‪.‬‬ ‫یکــی از دالیل می توانــد افزایش‬ ‫مالیات بــرای خریــداران خارجی‬ ‫باشــدو با اینکه برای کل معامالت‬ ‫حضور این گروه از خریداران ‪ 5‬تا‬ ‫‪ 10‬درصد عنوان شده ولی در مورد‬ ‫امالک لوکس سهم خارجی ها به‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫مراتب بیشتر اســت ‪ .‬یک مقایسه‬ ‫آماری این مســئله را بهتر مشخص‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫در ‪ 7‬مــاه اول ســال ‪ 2016‬و قبــل‬ ‫از وضــع مالیات بــرای خریداران‬ ‫خارجی ‪ ،‬در ونکــوور بزرگ ‪57‬‬ ‫خانه باالی ‪ 5‬میلیون دالر معامله شد‬ ‫در حالی که پس از وضع مالیات در‬ ‫‪ 2‬اگوســت ‪ ،‬تا پایان ســال تنها ‪15‬‬ ‫خانه در این محدوده قیمت فروخته‬

‫شــد‪ .‬برخی شــاید این تصــور را‬ ‫داشته باشند که حاال با تغییر قوانین‬ ‫‪ ،‬پرداخــت ‪ 20‬درصد مالیات برای‬ ‫خریــداران خارجی نباید مشــکل‬ ‫ساز باشد ولی در واقعیت هیچکس‬ ‫دوست ندارد برای یک ملک بیشتر‬ ‫از ارزش آن پــول بپــردازد‪ .‬قیمت‬ ‫منازل لوکــس در ونکوور بزرگ‬ ‫تحت تاثیر شرایط جدید ‪ ،‬کاهش‬ ‫یافته اســت و خریدار خارجی هم‬

‫ایرونیا‪ -‬فروش مسکن در ونکوور‬ ‫در ماه مارس ‪ 30‬درصد افت داشت‬ ‫ولی اگر بر اساس آمار سه ماهه آن‬ ‫را بار دیگر بررســی کنیم‪ ،‬شرایط‬ ‫ســخت بازار مسکن و رکود نسبی‬ ‫آن را بهتر می بینیم‪.‬‬ ‫در ماه مارس گذشته ‪ 2517‬معامله‬ ‫صورت گرفت که نســبت به سال‬ ‫گذشته ‪ 29.7‬درصد کاهش داشت‬ ‫ولــی آمــار دیگری کــه در مورد‬ ‫فروش مســکن در ســه ماهــه اول‬ ‫ســال جدید ارائه شده ‪ ،‬حکایت از‬ ‫رشد منفی معامالت مسکن در اکثر‬ ‫شهرهای ونکوور بزرگ دارد‪.‬‬ ‫بیشــترین میزان کاهش معامله در‬ ‫مورد خانــه های مجــزا در پورت‬ ‫مودی اســت که نسبت به سه ماهه‬ ‫اول سال گذشــته ‪ 57‬درصد کمتر‬ ‫شــده اســت ‪ .‬اگر ماه دسامبر سال‬ ‫گذشــته بخاطــر در پیــش بــودن‬ ‫استرس تست و قانون جدید اعطای‬ ‫وام مسکن از ســوی دولت فدرال‬

‫بــازار را رونق داد ‪ ،‬ســه ماهه اول‬ ‫امسال میزان معامله به طور متوسط‬ ‫نسبت به دســامبر ‪ 2017‬حدود ‪38‬‬ ‫درصد کاهش داشته است ‪.‬‬ ‫مایــکل دولگا کارشــناس ارشــد‬ ‫اقتصادی تی دی با اشــاره به اینکه‬ ‫در پیش بینــی آغاز ســال ‪ ،‬میزان‬ ‫کاهش معامالت ‪ 15.4‬درصد پیش‬ ‫بینی شده بود ‪ ،‬گفت ‪ «:‬روند فعلی‬ ‫بازار موجب شده تا تعداد معامالت‬ ‫به کمتریــن میزان در ‪5‬ســال اخیر‬ ‫برسدو به نظر می رسد تاثیر قوانین‬

‫با این وضعیت ترغیب می شــود تا‬ ‫زمانی به بــازار برگردد که کاهش‬ ‫قابل مالحظــه ای در قیمتها اتفاق‬ ‫افتاده باشد‪ .‬خوشبختانه سیاستهای‬ ‫اســتانی صاحبخانه شــدن را برای‬ ‫ســرمایه گذاران خارجی گران تر‬ ‫کرده ولی باید امیدوار باشــیم که‬ ‫این شرایط صاحبخانه های کانادایی‬ ‫را مجبور نکند تا خانه هایشــان را‬ ‫ارزان‌تر بفروشند!»‪iroonia .ca‬‬

‫افت فروش مسکن در ونکوور بزرگ دو برابر پیش بینی اولیه‬ ‫بانک تی دی گزارش شد‬

‫جدید استانی برای بخش مسکن به‬ ‫مراتب بیشــتر از آن چیزی بود که‬ ‫تصور می شــد‪ .‬البته قوانین استانی‬ ‫تنها عاملی نیست که بازار مسکن را‬ ‫تحت تاثیر قرار داده و سخت گیری‬ ‫بیشتر بانک ها برای اعطای وام دلیل‬ ‫دیگری برای این امر است ‪ .‬به نظرم‬ ‫قیمت مسکن در اواخر سال کمی‬ ‫رشــد خواهد داشــت ولــی میزان‬ ‫این رشــد قیمت بستگی به دفعات‬ ‫افزایش نرخ بهره خواهد داشــت‪.‬‬ ‫»‪iroonia .ca‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪Authorized Agent‬‬

‫‪Project Manager‬‬

‫‪This is not an offering for sales. Any such offering can only be made with‬‬ ‫‪the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for‬‬ ‫‪conceptual interpretation and may not be describing the project accurately. E.&.O.E.‬‬

‫‪Display Suites and Presentation Centre (PC) : 740 Nicola Street‬‬

‫ﺑﺮجﻫﺎى ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ دوﻗﻠﻮ در ﻗﻠﺐ ﺷﻬﺮ )ﺧﯿﺎﺑﺎن راﺑﺴﻮن(‬

‫آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪﻫﺎى اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﻰ ﺑﻰﻧﻈﯿﺮ ﺳﺎﺧﺖ ‪ Minotti‬ﺑﺎ وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺮﺗﺮ آﻟﻤﺎﻧﻰ ﻣﺎرك ‪Gaggenau‬‬

‫‪604.566.2288 I www.landmarkrobson.com‬‬

‫ﺑﺎزدﯾﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻗﺮار ﻗﺒﻠﻰ‬

‫ﺑﺎﺷﮕﺎه ﺷﺶ ﺳﺘﺎره راﺑﺴﻮن ﮐﻪ در ﻧﻮع ﺧﻮد اوﻟﯿﻦ در وﻧﮑﻮور اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ وﯾﮋﮔﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ و‬ ‫ﺗﺴﻬﯿﻼت ﺑﺎﺷﮕﺎﻫﻰ ﻟﻮﮐﺲ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ ‪ 18000‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ‪ ،‬زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد اﯾﺠﺎد ﻣﻰﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﯿﻢ ﺑﺮﻧﺪه ﺟﺎﯾﺰه ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ﺟﻬﺎﻧﻰ از ﺟﻤﻠﻪ ﻃﺮاح داﺧﻠﻰ ژاﭘﻨﻰ ﺑﻪ ﻧﺎم ‪،Kiochiro Ikebuchi‬‬ ‫ﻣﻌﻤﺎران ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﻰ ‪ PDP‬ﻟﻨﺪن و ﻣﻌﻤﺎران ﻣﺤﻠﻰ وﻧﮑﻮور ‪Musson Cattell Mackey‬‬

‫ﭘﺮوژه ‪ Landmark‬در راﺑﺴﻮن ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎى ﺟﺪﯾﺪ و ﻟﻮﮐﺲ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻨﺎ ﻣﻰﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺗﺮاسﻫﺎى ﺑﺰرگ ‪ 182‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺘﻰ ﻣﺸﺮف ﺑﻪ ‪ Coal Harbour‬و ‪English Bay‬‬

‫ﺗﻌﺮﯾﻔﻰ از ﻣﻌﯿﺎر زﯾﺒﺎﯾﻰ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫راه قدس از کربال می‌گذرد‪.‬‬ ‫این عبــارت کوتــاه‪ ،‬گفتــه‌ای از‬ ‫گفته‌های بی‌حساب و کتاب خمینی‬ ‫اســت‪ .‬چنانکه زمان جنــگ ایران‬ ‫و عــراق‪ ،‬آن را در الگوبــرداری‬ ‫از رژیم‌هــای دیکتاتــوری بر در و‬ ‫دیوار شهرهای ایران می‌نوشتند‪ .‬در‬ ‫همین راستا حتا فاصله‌ی شهرها را‬ ‫تا کربال محاسبه و عالمت‌گذاری‬ ‫می‌کردند که “رزمندگان اســام”‬ ‫در هر شهری بفهمند‪ ،‬چند کیلومتر‬ ‫با کربالی موعود خود فاصله دارند‪.‬‬ ‫چنین فکری هرچند در زمان خمینی‬ ‫محقق نشــد اما دولــت ایران پس‬ ‫از ســقوط صدام به دست سربازان‬ ‫امریکایــی‪ ،‬خیلــی زود توانســت‬ ‫ِ‬ ‫خواســت “امام راحل” خود را در‬ ‫کربال و نجف به بار بنشــاند‪ .‬چون‬ ‫اداره‌ی آشــکار و پنهان این شهرها‬ ‫را خیلی راحت طرفداران شــیعه‌ی‬ ‫جمهوری اسالمی به دست گرفتند‬ ‫تــا به اتکای پول‌هایی کــه از ایران‬ ‫می‌رســید رونقی به کســب و کار‬ ‫خودببخشند‪.‬‬ ‫بر بســتر همیــن رونــق اقتصادی‪،‬‬ ‫کسب و کار سیاسی حکومت ایران‬ ‫هم در آنجا رونق گرفت‪ .‬همچنان‬ ‫که از سوی سپاه پاســداران ایران‪،‬‬ ‫ســپاه قدس با اهدافی برون مرزی‬ ‫تشکیلشد‪.‬‬ ‫ســپاهی که می‌بایســت با تشکیل‬ ‫آن راه رســیدن جمهوری اسالمی‬ ‫به مرزهای اســراییل هموار گردد‪.‬‬ ‫ولی دســتیابی به مرزهای اسراییل‬ ‫پایان همه‌ی ماجرا نبود‪ .‬چون سپاه‬ ‫در تمامــی کشــورهای کوچک‬ ‫و بــزرگ دنیا حضوری مــداوم و‬ ‫ماندگار‌یافت تــا اهرم نظامی یا به‌‬ ‫عبارتی روشن‌تر تروریستی خود را‬ ‫برای این و آن به کار بگیرد‪.‬‬ ‫در ضمــن رشــد داعــش‪ ،‬بهانه و‬ ‫زمینه‌ی کافی بــرای حضور ایران‬ ‫در عراق و ســوریه فراهم دید‪ .‬حتا‬ ‫ایران و داعش توانستند جنبش‌هایی‬ ‫را که از سال ‪ 2010‬میالدی در اکثر‬ ‫کشورهای عربی پا گرفته بودند به‬ ‫خاک و خون بکشانند‪.‬‬ ‫در همین راستا نظریه‌پردازان سیاسی‬ ‫“مقام معظم رهبری”‪ ،‬برای رسیدن‬ ‫بــه هدف خــود تئــوری “بیداری‬ ‫اســامی” را علم کردند و داعش‬ ‫نیز تشکیل حکومتی از نوع خلفای‬ ‫ِ‬ ‫رقیب همسو و‬ ‫عباســی را‪ .‬این دو‬ ‫همسان‪ ،‬سرآخر هم به جان بی‌رمق‬ ‫هم افتادند تا آنکه ایران توانست از‬ ‫سد داعش بگذرد و ضمن حضور‬ ‫خودسرانه در سوریه‪ ،‬بیش از همیشه‬ ‫توهم دستیابی به “قدس شریف” را‬ ‫در ســر بپروراند‪ .‬چون اینک سپاه‬ ‫قدس در پوششــی از مدافعان حرم‬ ‫خود را به حاشیه‌ی مرزهای جنوبی‬ ‫اسراییل رسانیده است‪.‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫مدافعان حرم این‌بار در راه تصرف تهران‬

‫سردار سلیمانی ‪ ،‬قهرمانی نموده می‌شود که به حتم باید روزی نقش تاریخی خود را برای دوستدارانش به اجرا بگذارد‪ .‬ولی‬ ‫در سناریوی که نوشته‌اند مشخص نیست که آیا این نقش پس از مرگ رهبرمحقق خواهد شد یا از همین حاال باید اجرای‬ ‫آن را به تماشا نشست؟‬ ‫فرماندهان ســپاه پاســداران ایران‪،‬‬ ‫نیروی خود را در ســوریه مدافعان‬ ‫حرم می‌نامند‪ .‬چون بین عوام چنان‬ ‫تبلیغ می‌شــود که آنان قصد دارند‬ ‫تا مدافعی همیشــگی بــرای “حرم‬ ‫حضــرت زینب” بوده باشــند‪ .‬حتا‬ ‫از سوی ایران رســانه‌های فراوانی‬ ‫به زبان عربی پــا گرفت تا همگی‬ ‫از سیاس ‌‬ ‫ت نظامی‌گری سپاه قدس‬ ‫در منطقــه توجیه به عمــل آورند‪.‬‬ ‫ســردار قاسم ســلیمانی هم همانند‬ ‫قهرمانان افســانه‌ای قرن‌های میانی‪،‬‬ ‫اسطوره‌ای مناســب برای این تبلیغ‬ ‫هدفمند قرار گرفــت‪ .‬انگار زُرو و‬ ‫رابین هو ِد کارتون‌های غربی دوباره‬ ‫در کالبد او جان گرفتــه بودند‪ .‬او‬ ‫می‌بایســت نیاز توهم‌آمیــز “رهبر‬ ‫معظم” و فرماندهان ریز و درشــت‬ ‫ســپاه را برآورده می‌کــرد‪ .‬حتا در‬ ‫همین راستا فیلم‌های نیز ساخته شد‬ ‫که ســردار سلیمانی بتواند با بزکی‬ ‫از اسالم دولتیِ رهبر در آن‌ها ظاهر‬ ‫گردد‪ .‬همچنیــن ترانه‌هایی نیز در‬ ‫کشــورهای عربی برای او به اجرا‬ ‫درآمد‪.‬‬ ‫اما نقش‌آفرینی این ســردار خوش‬ ‫اقبال سپاه هنوز پایان نیافته است‪ .‬او‬ ‫قهرمانی نموده می‌شود که به حتم‬ ‫باید روزی نقــش تاریخی خود را‬ ‫برای دوستدارانش به اجرا بگذارد‪.‬‬ ‫ولــی در ســناریوی که نوشــته‌اند‬ ‫مشخص نیســت که آیا این نقش‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫پس از مــرگ رهبرمحقق خواهد‬ ‫شد یا از همین حاال باید اجرای آن‬ ‫را به تماشا نشست؟‬ ‫روند حــوادث در داخل کشــور‬ ‫و همچنیــن در منطقه به حتم برای‬ ‫عملیاتی شــدن صحنه‌ی پایانی آن‬ ‫زمینه‌های کافی فراهم خواهد دید‪.‬‬ ‫گویا قرار اســت به عنــوان منجی‬ ‫نهایی‪ ،‬نقشــی از السیســی را به او‬ ‫بســپارند و البــد ســرداران دیگر‬ ‫ســپاه هم در همین راهبرد نهایی او‬ ‫را همراهــی خواهند کــرد‪ .‬به طبع‬ ‫نقش محســن رضایی و محمدباقر‬ ‫قالی‌بــاف در این بــازی نظامی از‬ ‫دیگران برجسته‌تر خواهد بود‪.‬‬ ‫همچنین سردار قاسم سلیمانی قرار‬ ‫اســت ضمن پروژه‌ی حکومتی در‬ ‫نقشــی از امام زمان ظاهر شــود‪ .‬او‬ ‫باید تمامی اهداف مهدی موعود را‬ ‫در آخرالزمانی که نزدیک است به‬ ‫انجامبرساند‪.‬‬ ‫همچنــان کــه همانند امــام زمان‪،‬‬ ‫جنگ بــرای او بهانه قرار می‌گیرد‬ ‫تا به صلحی فراگیر و همگانی برای‬ ‫ملت‌های منطقه دست یابد‪ .‬به همین‬ ‫دلیل هم گروه‌هایی از اقوام شیعه‌ی‬ ‫منطقه در سپاه قدس گرد آمده‌اند‪.‬‬ ‫چون سردار قاسم سلیمانی بنا دارد‬ ‫در فردایــی نــه چنــدان دور صلح‬ ‫مقدس و دینی خود را به تمامی این‬ ‫اقوام در منطقه اهدا نماید‪.‬‬

‫کارتل اقتصادی‪ -‬مافیایی سپاه‬

‫پیداست که در راســتای برآوردن‬ ‫اهــداف همین نقشــه‌ی توهم‌آمیز‬ ‫قرارگاه‌های ریز و درشت اقتصادی‬ ‫ســپاه را ســامان بخشــیده‌اند‪ .‬این‬ ‫قرارگاه‌های اقتصادی ضمن فعالیت‬ ‫اقتصادی خود نیازهای مالی ســپاه‬ ‫قدس را در خارج کشــور برآورده‬ ‫خواهند کــرد‪ .‬با چنیــن راهبردی‬ ‫حضور نظامی و اقتصادی ســپاه در‬ ‫هر جایــی از کــره‌ی زمین توجیه‬ ‫می‌پذیرد‪ .‬همچنان کــه هم‌اکنون‬ ‫صدهــا شــرکت مافیایی رســمی‬ ‫یا غیر رســمی از ســوی ســپاه در‬ ‫سرتاســر دنیا به ثبت رسیده‌اند تا به‬ ‫فرماندهــان آن در خصوص تأمین‬ ‫منابع مالــی پروژه‌های نظامی یاری‬ ‫برســانند‪ .‬این فرماندهــان‪ ،‬از چین‬ ‫و کره‌ی شــمالی گرفته تــا اروپا و‬ ‫امریکای شمالی و جنوبی را بدون‬ ‫کم و کاست در اختیار گرفته‌اند تا‬ ‫خواســت موهوم خودشان را به بار‬ ‫بنشانند‪ .‬در همین شبکه‌ی اقتصادی‬ ‫گسترده و عریض و طویل هر کار‬ ‫ناممکنی ممکن به نظر می‌رســد‪.‬‬ ‫چون هر نوعــی از قاچاق را به هم‬ ‫می‌آمیزند تا به اهداف خود جهت‬ ‫پول‌سازی برای سپاه دست یابند‪ .‬در‬ ‫ضمن آنان همراه با همین پول‌سازی‬ ‫به پول‌شــویی از دارایــی خود نیز‬ ‫نایل می‌گردنــد‪ .‬در همین راه حتا‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫به منظور دستیابی به تجهیزات فنی‬ ‫و پیش‌رفته‌ی نظامــی و اطالعاتی‬ ‫هر عملــی توجیــه می‌پذیــرد‪ .‬از‬ ‫قاچــاق کاال و مواد مخدر گرفته تا‬ ‫قاچاق انسان‌های چندمنظوره‌ای که‬ ‫کارهای تخریبی و تروریستی سپاه‬ ‫را به انجام می‌رسانند‪ .‬اینجاست که‬ ‫دوست و دشمن با رفتاری همسان و‬ ‫همسو به راحتی کنار هم می‌نشینند‪.‬‬ ‫حتا امریکا و اسراییل برای دوستی با‬ ‫گماشتگان سپاه حد و مرزی برای‬ ‫خود نمی‌شناســند تا هــر دو گروه‬ ‫ضمن تعامل دوستان ‌ه با هم‪ ،‬از همین‬ ‫آب گل‌آلود بتوانند به صید دلخواه‬ ‫و مورد نظرشان دست یابند‪.‬‬ ‫اما فرماندهان ســپاه پاسداران بنا به‬ ‫طبیعت زیاده‌خواهی و افزون‌طلبی‬ ‫خود تنها بــه تأمین منابــع مالی از‬ ‫راه فعالیت‌هــای اقتصادی رضایت‬ ‫نمی‌دهنــد‪ .‬چنانکــه آشــکارا بــا‬ ‫تمهیداتــی که فراهــم می‌بینند در‬ ‫وزارتخانه‌های جمهوری اســامی‬ ‫هــم بخــش عظیمــی از بودجه‌ی‬ ‫دولتی را به یغما می‌برند‪ .‬این غارت‬ ‫با امضای تفاهمنامه‌های مشترک‪،‬‬ ‫تهاتــر و مشــارکت در پروژه‌های‬ ‫بزرگ عمرانــی و خدماتی همین‬ ‫وزارتخانه‌ها تحقق می‌یابد‪ .‬ســپاه‬ ‫جــدای از این در داخل کشــور از‬ ‫بنــگاه‌داری مالــی و اقتصادی هم‬ ‫رویگردان نیست‪ .‬اکنون مدیریت‬ ‫کارخانه‌هــا و مؤسســات مالــی‬

‫بســیاری را شــرکت‌های اقماری‬ ‫ســپاه در دســت گرفته‌اند و ضمن‬ ‫اســتفاده از رانت دولتی زمینه‌های‬ ‫کافی برای پول‌ســازی و گسترش‬ ‫فعالیت خود فراهم می‌بینند‪ .‬ســپاه‬ ‫همچنین از طریق تسهیلگری رهبر‪،‬‬ ‫به بخش‌های ویژه‌ای از منابع مالی‬ ‫آســتان قدس رضوی و آستان‌های‬ ‫ریــز و درشــت دیگر هم دســت‬ ‫می‌یابد‪ .‬در عین حال‪ ،‬ســپاه همراه‬ ‫با زمینه‌هایی کــه رهبر آماده کرده‬ ‫اســت بر درآمد بنیادها‪ ،‬خیریه‌ها و‬ ‫ستادهای تحت پوشش او دسترسی‬ ‫دارد‪ .‬پیداســت که این آســتان‌ها‬ ‫و بنیادهــا هرگز به دولــت مالیات‬ ‫نمی‌پردازند و در عمل از حسابرسی‬ ‫و نظارت‌های دولتی معاف شده‌اند‪.‬‬ ‫در راهبــردی کــه رهبــر و‬ ‫نظریه‌پــردازان اندرونی او ترســیم‬ ‫می‌کنند‪ ،‬روســیه بر خالف امریکا‬ ‫ســرزمین کفر به حساب نمی‌آید‪.‬‬ ‫چنانکــه روس‌ها هــم می‌توانند به‬ ‫عنــوان مدافعان حرم ظاهر شــوند‪.‬‬ ‫با همیــن نــگاه آشــکارا اتحادی‬ ‫شــکل گرفته اســت کــه روس‌ها‬ ‫فضــای هوایی ایــران و پایگاه‌های‬ ‫نظامی آن را بخشــی همیشگی از‬ ‫حریــم خویــش می‌پندارند‪ .‬چون‬ ‫قــرار اســت در اتحادی پایــدار با‬ ‫جمهوری اســامی برای گسترش‬ ‫اســام دولتی به او یاری برســانند‪.‬‬ ‫در همیــن نظریه‌پر‌دازی‌هــای بــه‬ ‫روز شــده‪ ،‬به تعبیر رهبر جمهوری‬ ‫اســامی‪ ،‬بخشــی از دنیــای کفر‬ ‫دوستانی همیشــگی و پایدار برای‬ ‫مسلمانان شــمرده می‌شوند تا رهبر‬ ‫و گروه او بتوانند توهمات خود را‬ ‫در سرزمین‌های منطقه عملی نمایند‪.‬‬ ‫مدیران‪ ،‬همه به خط‬ ‫در دفاع از “حرم”‬

‫مدیران ارشد دولتی هم از هم‌اکنون‬ ‫همســویی خــود را با ســپاه قدس و‬ ‫مدافعان حــرم به اجــرا می‌گذارند‪.‬‬ ‫چنانکه تابلوی بســیاری از مدارس‪،‬‬ ‫ورزشگاه‌ها‪ ،‬درمانگاه‌ها و حتا معابر‬ ‫عمومــی را پایین کشــیده‌اند تا این‬ ‫اماکن با تابلوی شناســایی “مدافعان‬ ‫حرم” شناخته شوند‪ .‬چنین حرکتی به‬ ‫طبع مدیران دولتی را در قبال حوادث‬ ‫آتی کشور بیمه خواهد کرد‪ .‬حوادثی‬ ‫که طی آن ســردار قاسم سلیمانی با‬ ‫پــس زدن تمامی نهادهــای قدرت‪،‬‬ ‫اقتدار بی‌چــون و چرایــش را برای‬ ‫شــهروندان ایرانی به نمایش خواهد‬ ‫گذاشــت‪ .‬با همین ترفند قرار است‬ ‫سپاه به اتکای نیروی نظامی خویش‬ ‫در صحنه‌ی سیاســت کشــور بدون‬ ‫رقیبی سیاســی باقی بمانــد‪ .‬نوعی از‬ ‫دموکراســی که به حتــم جمهوری‬ ‫اسالمی را باید مبتکر آن شمرد‪.‬‬ ‫س‪ .‬اقبال ( رادیو زمانه )‌‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریﻖ کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور‬ ‫وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 23‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1367‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 13۶7‬جمعه ‪ 24‬فروردین ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Vol. 23 Issue 1367 Friday April 13, 2018‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫اتحادیه اروپا تحریم‌های حقوق‌بشری علیه ایران را تمدید کرد‬

‫آمریکا از تحریم‌های «بسیار شدید» علیه ایران خبر داد‬

‫دکتر رضا حصیری‬ ‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪B.Sc. from UBC‬‬

‫با ‪ 25‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫خواهد شــد یا تحریم‌هایی که بعد‬ ‫از توافق اتمی لغو شــد دوباره برقرار‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫وزیر خزانه‌داری آمریکا تأکید کرد‬ ‫که این تحریم‌ها «اثری مهم بر اقتصاد‬ ‫ایران» خواهد گذاشت و این «همان‬ ‫چیزی اســت کــه رئیس‌جمهور در‬ ‫حال ارزیابی و تصمیم‌گیری در مورد‬ ‫آن است‪».‬‬ ‫ترامپ برای اصالح توافق اتمی که‬ ‫در زمان باراک اوباما‪ ،‬رئیس‌جمهور‬ ‫پیشین آمریکا بسته شده تا ‪ ۱۲‬مه (‪۲۲‬‬ ‫اردیبهشــت) مهلت قائل شده است‪.‬‬ ‫اما لغو یک‌طرفه این توافق از ســوی‬ ‫آمریکا نیز ممکن است بین این کشور‬ ‫و طرف‌های دیگر این توافق (بریتانیا‪،‬‬ ‫چین‪ ،‬فرانسه‪ ،‬روسیه و آلمان) بحرانی‬

‫بنا بر گزارش خبرگزاری بلومبرگ‪،‬‬ ‫اســتیون منوشــین چهارشــنبه ‪۱۱‬‬ ‫آوریــل در جلســه اســتماع کمیته‬ ‫اعتبــارات مجلــس نماینــدگان‬ ‫آمریکا گفــت‪ ،‬در حالی که دونالد‬ ‫ترامــپ‪ ،‬رئیس‌جمهور این کشــور‬ ‫در جســت‌وجوی مذاکرات مجدد‬ ‫بر ســر توافق اتمی به‌دســت آمده با‬ ‫ایران است‪ ،‬ممکن است تحریم‌هایی‬ ‫«بسیار شدید» علیه این کشور وضع‬ ‫شود‪.‬‬ ‫منوشین یادآور شــد‪ ،‬این تحریم‌ها‬ ‫«اولیه و ثانویه» خواهــد بود‪ ،‬دولت‬ ‫ایــران و نهادهایی که با این کشــور‬ ‫وارد معامله می‌شوند را در بر خواهد‬ ‫گرفــت‪ .‬وی به خبرنــگاران گفت‪،‬‬ ‫یــا دور جدیــدی از تحریم‌ها آغاز‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫دیپلماتیکایجادکند‪.‬‬ ‫بلومبرگ می‌نویســد‪ ،‬دولت ترامپ‬ ‫ایــران را به دامــن زدن به بی‌ثباتی و‬ ‫خشــونت در خاورمیانه متهم کرده‬ ‫است‪ .‬کاخ سفید و کنگره باید خالل‬ ‫مهلتی که تعیین شــده است‪ ،‬قانونی‬ ‫بــرای مقابله با رفتارهــای نامطلوب‬ ‫ایران تهیه کنند بدون این که مستقیما‬ ‫به توافق اتمی پایان دهند‪.‬‬ ‫همچنین اتحادیــه اروپا مجموعه‌ای‬ ‫از تحریم‌هــای خود علیــه ایران که‬ ‫مربوط به نقض حقوق بشــر است را‬ ‫تمدید کرده است‪.‬‬ ‫تمدیــد ایــن تحریم‌هــا در حالــی‬ ‫صــورت می‌گیرد کــه اعضای این‬ ‫اتحادیه قرار اســت روز دوشنبه (‪۱۶‬‬ ‫آوریل) تشــکیل جلســه دهند تا در‬

‫مورد وضع تحریم‌هایی جدید علیه‬ ‫ایران گفت‌وگو کنند‪.‬‬ ‫اعضای اتحادیه اروپــا در مورد این‬ ‫تحریم‌هــای جدید که هــدف آن‬ ‫نجات توافق هســته‌ای بیــن ایران و‬ ‫قدرتهــای جهانی موســوم به برجام‬ ‫است‪ ،‬اتفاق نظر ندارند‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا که از ســال ‪ ۲۰۱۶‬و به‬ ‫دنبال حصول توافق هسته‌ای با ایران‬ ‫تحریم‌های گســترده اقتصادی خود‬ ‫در ارتباط با فعالیت‌های اتمی ایران را‬ ‫لغو کرده‪ ،‬حاال در واکنش به تهدید‬ ‫آمریکا به خــروج از برجام‪ ،‬به فکر‬ ‫وضع تحریم‌هایــی جدید در آمده‪،‬‬ ‫چه بســا که به کمک این تحریم‌ها‬ ‫بتواند از فروپاشی برجام جلوگیری‬ ‫کند‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬ ‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪info@AdvancedFX.ca‬‬

‫‪www.AdvancedFX.ca‬‬

‫‪t.me/sarafiAFX‬‬

‫‪Tel: 604-971-6575‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تاﺋیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱993‬‬

‫ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺷﻤﺎ‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷرﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫ﻣﯿﺘـﺮا ﺳـﺎر‬ ‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬ ‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪108 W. 17th St., North Van‬‬

‫آرش آﻫﻨﯽ‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬

‫خدمات مـالی و ارزی ادونسد اف اکس‬ ‫مﻄمﺌنترین‪ ،‬سریعترین‪ ،‬با بهترین نرخها‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫ﻣﺸﺎوره و ارزﺷﯿﺎﺑﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪ ﯾﺎ ﻓﺮوش اﻣﻼك ﺗﺠﺎري وﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‬ ‫در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬

‫‪Safe Fast Efficient‬‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪60۴-6۴۴-8960‬‬

‫‪604-842-4004‬‬ ‫‪Arashahani@kw.com‬‬