Paivand 1369 low

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪1369‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪MONTREAL‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬ ‫‪. MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫ﺳا‬ ‫مﻬیﻦسا‬ ‫کامﺒیﺰ مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنﺰل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامضا‬ ‫نامه‪،‬گواﻫی‬ ‫نامﻪ‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دﻋوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫ﻫای‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫دلیـری‬ ‫فرش‬ ‫فرش دلیـری‬ ‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬

‫گالری و خدمات‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫‪Pacific Rug galleRy 30‬‬

‫تولید‪ ،‬عرضه و خدمات کلیه فرشهای مدرن و کالسیک با سه نسل تجربه موفق‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫قالیشویی‪ ،‬رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬ ‫تنها دارنده مدرک کارشناسی‪،‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫تعمیرات فرش به روش سنتی‬ ‫دستی و‬ ‫ترین‬ ‫ونکوور‬ ‫شستشویفرش در‬ ‫مرکزاز اتحادیه صنف‬ ‫گواهینامه‬ ‫تخصصی با‬ ‫هفته‬ ‫کلیه نقاط شهر هفت روز‬ ‫رایگان به‬ ‫سرویس حمل و نقل‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در‬ ‫‪1629 Marine‬‬ ‫‪Vancouver,‬و‪Dr., North‬‬ ‫‪ Instagram‬ببینید‪.‬‬ ‫(شعبه‪Facebook BC )2‬‬

‫‪Designed by:Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخﺸا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫وودارالترجمه‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالك‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫‪1478 Marine‬‬ ‫‪Dr., Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬ ‫(شعبه‪BC )1‬‬ ‫‪1629 Marine‬‬ ‫‪Dr., North‬‬ ‫(شعبه‪BC )2‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬

‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫محمد »طاﻫرخانی‬ ‫مﻬندسشماسﺖ‬ ‫دفتر حﻘوﻗی ﻫما یحیوی »تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل‬ ‫‪$620,000‬‬

‫وکیل مﻬاجرت بﻪ آمریکا و کانادا‬

‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫آیا ممنوعالورود بﻪ کانادا و یا آمریکا ﻫستید؟‬ ‫جﻬﺖ رفﻊ ممنوﻋیﺖ ورود بﻪ کانادا و آمریکا با ما تماس بﮕیرید‬ ‫تیﻢ ما با ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫»مﺸاور امالك«‬

‫‪ Are‬اراﺋه خدمات تخصصی امالك در‬ ‫?‪ you inadmissible to Canada or to the U.S‬و‬ ‫ونﮑوور‪My Knowledge Protects،‬‬ ‫‪Your Investment‬‬ ‫?‪Do you need to apply for a U.S waiver‬‬ ‫‪Contact us‬‬

‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬

‫ـ مﻬاجرت بﻪ آمریکا‬ ‫ـ مﻬاجرت بﻪ کانادا‬ ‫ـ دﻋاوی خانوادگی )طالق(‬

‫ساناز عالی نسب‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪YA Law Corporation‬‬

‫‪778-320-6326‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬ ‫‪#504-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫»مﺸاوره با تﻌییﻦ وﻗﺖ ﻗﺒلی«‬ ‫‪www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫خدمات اجاره‬ ‫مسکونی و‬ ‫دﻓترامالك‬ ‫مدیریﺖ‬ ‫ملﮏ شما‬ ‫بﻬای اجاره‬ ‫رایﮕان برای‬ ‫کﻠمﺒیا(‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫تﻌییﻦکانادا‬ ‫دادگاهﻫای‬ ‫مﺸاورهرسمی‬ ‫وکیﻞ‬ ‫اجاره‬ ‫شماوبرای‬ ‫آمریﮑاو تﺒلیﻐات‬ ‫بازاریابی‬ ‫مریﻠند(‬ ‫ایالﺖ‬ ‫امالكسی‬ ‫)واشنگتن دی‬ ‫و‬

‫بررﺳی اﻋتﺒاري و شﺨصﯽ متﻘاضیان اجاره‬ ‫آمریﮑا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫ـ‬ ‫مستاجر مﻌتﺒر‬ ‫انتﺨاب‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪E-2‬‬ ‫ﻗرارداد‪Visa,‬‬ ‫)‪Waiver‬‬ ‫)‪(RTA‬‬ ‫اجاره‬ ‫ﻗانونی‬ ‫تنﻈیﻢ‬ ‫فروزان یﺰدان‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫مهاجرت‬ ‫ـ‬ ‫مدیریﺖ ماﻫیانﻪ واحد اجاری‬

‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬

‫‪TRG Property Management‬‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫‪#101-1965 West 4th Avenue,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪M.A.‬‬

‫‪Forouzan Yazdan‬‬

‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫‪604-817-9933‬‬ ‫‪forouza.yazdan@gmail.com‬‬

‫فروش تﺨصصی ﭘروژهﻫای ﭘیﺶ فروش‬

‫ﻫما سروشی‬

‫آیا می دانید ﻫﻢ اکنون بیﺶ از ‪ 500‬ﭘروژه‬ ‫در حال ﺳاخﺖ در ونکوور بﺰرگ وجود دارد؟‬

‫‪778-960--1555‬‬

‫‪mohammad@taherkhani.ca‬‬

‫‪www.taherkhani.ca‬‬

‫‪778-317-9707‬‬ ‫برای اطالع از شرایﻂ و دﺳترﺳی ‪ VIP‬بﻪ ﭘروژهﻫا‬ ‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫فﻘﻂ کافی اﺳﺖ با مﻦ تماس بﮕیرید‪.‬‬

‫‪Office: 2397 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬

‫‪ARE Barrister‬‬ ‫‪YOU&READING‬‬ ‫?‪Solicitor, Attorney atTHIS‬‬ ‫‪Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬ ‫‪604-620-9598‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe‬‬ ‫‪Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

1397 ‫ اردیبهشت‬۷ ‫ جمعه‬۱3۶9 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018

“Revealing” Preliminary Autopsy Report Omits Cause of Death of Iranian Canadian Who Died in Iranian Prison Centre for human rights in IranTwo months have passed since Iranian Canadian academic and environmentalist Kavous Seyed-Emami died in Iran’s Evin Prison and officials have still not released a final autopsy report. But the preliminary report mentions “bruises on different parts of the body,” according to attorney Payam Derafshan.

Speaking to the Center for Human Rights in Iran (CHRI) on April 19, 2018, Derafshan, who is representing the SeyedEmami family in Iran, added that the medical examiner noted an injection on the skin and bruises on the body.

“We have seen the medical examiner’s initial opinion, which is very revealing, such as bruises on different parts of the body and evidence of an injection on his skin,” Derafshan said. “It does not say the precise time of death.

It mentions signs of bruises around the neck caused by the weight of the body but nothing about whether the death occurred by suffocation, heart failure or drug poisoning.”

Iranian officials have claimed Seyed-Emami, the managing director of the Iran-based Persian Heritage Wildlife Foundation, committed suicide in his cell by hanging himself two weeks after he was arrested on January 23, 2018.

Officials made this claim, along with further unsubstantiated accusations that Seyed-Emami, 63, had engaged in espionage, almost immediately after his wife was informed of his death on February 9, 2018.

CCTV footage of SeyedEmami’s last hours in his cell does not show the exact moment of this death.

Calls by his family and UN officials for an independent investigation into his death and the crackdown on environmentalists in Iran have gone unheeded.

“The main issue we are pursuing is finding out what psychological pressures were put on Mr. Seyed-Emami,” Derafshan told CHRI. “We want to know how a man in his social position was driven in that direction [of suicide]?

The medical examiner’s final report, including blood analysis, has not been issued so it’s not as if they have come and said ‘there’s no evidence of blood poisoning; go home, case closed.’”

Derafshan added: “Even if it’s proven that he used his own hands to take off his shirt [to hang himself with] and commit suicide without taking any drugs [that were given to him], we question what happened that drove a university professor to do such a thing?”

Derafshan said he has been struggling to obtain the footage of Seyed-Emami being interrogated in Evin Prison before his death.

۶04-913-۲3۲4

“Yesterday [April 18] we were at the office of the prosecutor for criminal affairs,” he said. “The case investigator Mr. Shahriari informed us

that he had requested and received video clips from the prosecutor’s office for security affairs showing meetings during interrogation between

the late Seyed-Emami and other suspects in the case…”

Continued Derafshan: “We want these clips to be handed over to us to see what was said during these meetings. Since the presidential committee set up to investigate this case has not issued any formal report to the public, we will tell the people what happened.”

President Hassan Rouhani announced on February 14 that he had created the committee to “investigate and follow up on the unpleasant incidents in some detention centers” but there has been no movement on that front.

Asked about the status of Seyed-Emami’s widow, Maryam Mombeini, who has been banned from leaving Iran, Derafshan told CHRI that her passport has been confiscated but she has not been formally charged.

“Unfortunately, we don’t know on what basis she has been banned from leaving the country,” he said. “Whatever the reason, it has nothing to do with the Judiciary. It’s a security decision.”

On March 8, Chrystia Freeland, Canada’s minister of foreign affairs, tweeted that she was “outraged to learn” that Mombeini had been “barred” from leaving Iran with her sons, Ramin and Mehran Seyed-Emami.

“We demand that, as a Canadian, she be given the freedom to return home,” said Freeland.

'We can't prepare for everything' Vancouver police discuss threat of vehicle attacks

CBC- Vehicle attacks are exceedingly difficult to prevent, and, as demonstrated

by Monday's tragedy in Toronto that left 10 people dead and many more injured, they can have brutal outcomes.

The Vancouver Police Department (VPD) has been incorporating the threat of vehicle attacks in its security planning for large scale public events.

"We do have heavy vehicle barriers that we have used recently, as part of our planning and preparations and execution of our operations plans for large crowd events," said VPD Sgt. Jason Robillard on Tuesday.

"You may have seen those in Canada Day celebrations, Celebration of Light — we've used these recently."

The barriers have been popping up at various events in the city.

B.C. law targets condo flipping, tax evasion, rental home protection CTV News- British Columbia's government wants to crack down on tax evasion in the condominium market and gives municipalities more control over rental housing as it looks for ways of easing a housing crunch.

Finance Minister Carole James said legislation introduced Tuesday would require developers to collect and report buyer information on the purchase and sale of condos before they are built to ensure the proper amount of tax is paid.

The prices of so-called presale condominiums are inflated by people who buy and sell the properties without ever living in them or paying capital gains tax, she said.

“This is a key step to stopping people from using presale condos as a quick, lucrative investment,” James said.

“It's also to stop them from driving prices up for British Columbians trying to get into the housing market.”

She said the government will share the presale data it collects with the Canada Revenue Agency to monitor taxes.

The agency said last fall it was

«‫ ﺳرﻋﺖ بیﺸتر‬،‫»نرخ بﻬتر‬

analyzing 2,810 transactions of pre-construction condo flipping in Toronto and may carry out audits to find tax evaders. The agency said real estate deals in the hot housing markets in the Toronto and Vancouver areas have been the subject of greater scrutiny.

James said the legislation follows the New Democrats' pledge earlier this year to spend more than $6 billion on affordable housing over the next decade.

She said too many people in B.C. cannot afford homes and some, including seniors, are at risk of becoming homeless.

The provincial government recently introduced a speculation tax on some vacant homes to encourage rentals, increased the foreign buyers tax on property sales and created a housing hub program to link non-profit and faith groups with property to developers and government to build affordable housing.

“We're still seeing high prices,” James said. “Vacancy rates are still a challenge. The hope is that will begin to moderate the market.”

The Real Estate Board of

‫صرافی دنیا‬

Greater Vancouver reported last month the average benchmark price for all properties in Metro Vancouver was just below $1.1 million, an increase of 16 per cent since March 2017. The average price for a detached single family home in Metro Vancouver was $1.6 million.

Rental vacancy rates in the areas around Vancouver, Victoria and Kelowna are below one per cent.

Cameron Muir, chief economist at the B.C. Real Estate Association, said the plan to compile data to track presale condominiums is long overdue.

“It's a data gap that needs to be addressed and I think this is a good move to better understand the presale condo market,” he said, adding the legislation would force the reporting of the condo flips and allow the government to collect the tax.

Housing Minister Selina Robinson said the government also introduced amending legislation to give municipal governments stronger zoning tools to protect and improve the supply of rental properties.

The legislation would allow local governments to ensure existing rental properties cannot be redeveloped for other uses, she said. It would

47

also permit cities to ensure undeveloped land zoned for rental will be used for rental homes, said Robinson.

“Local governments are on the front lines of this housing crisis,” she said. “With this new authority local governments will be able to preserve existing rental stock and encourage the development of new purposebuilt rentals within their communities.”

The amendments would require local governments to conduct housing need assessment surveys and prepare data reports every five years, Robinson said.

Muir said the hot real estate market in Metro Vancouver has deterred developers from embracing the rental construction market.

“The profit tends to be in the condominium side,” he said. “Any measure to induce increased rental construction activity is probably a good one.”

Victoria Mayor Lisa Helps said there are 10,000 rental buildings from the 1960s in Victoria that require some form of updating, including seismic work.

“We're definitely looking at incentives for developers,” she said.

At last summer's Celebration of Light fireworks displays, which drew hundreds of thousands of people to the area around English Bay, dump trucks blocked the street approaching the main spectator zone.

Heavily armed officers stationed themselves between the trucks.

Andrea Arnot, the executive director of the Vancouver Pride Society, is responsible for another massive event that draws similar numbers of people the city's West End — the Pride Parade. She's been watching the situation in Toronto from afar.

"It's a little unsettling and a little frightening," said Arnot.

"It definitely gives one pause, thinking about personal safety, even just walking down the street, doing your thing."

Arnot started her role in 2016, not long after the Pulse shooting in Orlando, Fla., where a gunman killed 49 people at the gay nightclub, leaving members of the LGBT community on edge everywhere. She remembers feeling a heightened awareness of safety issues at public events after that.

"Since I started, there's definitely been extra safety precautions taken for the parade and other big events that we do," said Arnot.

She said that a lot of the security planning for the Vancouver Pride Parade can't be shared publicly, but last year there were heavy vehicles serving as barriers at points along the route, along with a police presence.

Asked about the idea of installing permanent barriers in strategic areas to keep pedestrians safe, Robillard wouldn't say much.

"I do know there have been discussions for that ... those kinds of things, we wouldn't share with the public," he said.

"We know we can't prepare for everything, but we do our best.

"From a policing perspective, the only thing we can say ... when you're out in the public, be aware of your surroundings as best as you can," said Robillard, adding that cell phones can be an easy distraction to avoid.

"Don't have your head down.

Be aware of where you are and what you're doing.""

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018

139۷ ‫ اردیبهشت‬۷ ‫ جمعه‬۱369 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

0

% $

+

≠

FINANCEΦ OR LEASE

46

0+ 0 $

DOWN PAYMENT

SECURITY DEPOSIT

ON SELECT MODELS

0

% $

+

≠

FINANCEΦ OR LEASE

0+ 0 $

DOWN PAYMENT

SECURITY DEPOSIT

ON SELECT MODELS 2018 LX FWD “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.” - 2017 SORENTO

WELL-EQUIPPED FROM

25,902

$

«

Sorento SX Turbo AWD shown‡

INCLUDES

4,000 CASH DISCOUNT

$

«

2018 LX MT

13,995

$

«

LX FWD

“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.” - 2017 SORENTO

INCLUDES

WELL-EQUIPPED FROM

2018

WELL-EQUIPPED FROM

25,902

$

«

INCLUDES

Forte SX AT shown‡

3,157 CASH DISCOUNT

$

«

“Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” - 2017 FORTE

Sorento SX Turbo AWD shown‡

4,000 CASH DISCOUNT

$

«

2018 LX AT

47 WEEKLY 1.9% 48 MONTHS LEASE FROM

“Highest Ranked Compact Multi-purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” – 2017 SOUL

Soul SX Turbo Tech shown‡

$

2018 LX MT

Forte SX AT shown‡

≠

WELL-EQUIPPED FROM

$1,850 DOWN & INCLUDES $1,000 BONUS

13,995

$

≠

«

INCLUDES

3,157 CASH DISCOUNT

$

«

“Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” - 2017 FORTE

2018 LX FWD

2018

FINANCE FROM

LX AT

47 WEEKLY 1.9% 48 MONTHS LEASE FROM

“Highest Ranked Compact Multi-purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.” – 2017 SOUL

5 YEARS

Sportage SX Turbo AWD shown‡

77 WEEKLY 1.99% 84 MONTHS $0 DOWN

$

Φ

Soul SX Turbo Tech shown‡

$

TSP when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017.

INCLUDES $1,000 BONUSΦ

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY & ANDROID AUTO , PANORAMIC ∑ SUNROOF, SMART POWER LIFTGATE, BLIND SPOT DETECTION , FRONT AND REAR PARKING SENSORS, FRONT AND REAR HEATED SEATS $1,850 DOWN & INCLUDES $1,000 BONUS≠ ®

TM Ω

≠

/ 100,000 KM WARRANTY ° 2018 / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

LX FWD

kia.ca/CheckUsOutNow

FINANCE

Sportage SX Turbo AWD shown‡

77 WEEKLY 1.99% 84 MONTHS $0 DOWN

$

Φ

Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from April 3 toFROM 30, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other Φ when equipped lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit.

Representative$1,000 Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $47,402/$26,002 atTSP 0%/1.99% for 60/84 months for a total number INCLUDES BONUS with optional autonomous of 260/364 weekly payments of $182/$77 with $0 down. Payment amount includes $2,000/$1,000 Bonus. Cost of borrowing is $0/$1,848 for a total obligation of $47,402/$26,002. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on emergency braking and HID $1,000 Bonus. ® TM Ω approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Forte LX MT (FO541J) with a selling price of $21,902/$17,152 is based on a total number of 208/156 weekly paymentsAPPLE of $47/$56 for 48/36 months at&1.9%/0% with $0 security deposit,,$1,850/$0 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes AVAILABLE FEATURES: CARPLAY ANDROID AUTO PANORAMIC to vehicles Total lease obligation is $9,854/$8,786 with the option to purchase at the end of the term for $10,284/$7,366. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new ∑2018 Forte LX MT (FO541J)/2018 Sorento LXheadlights; FWD (SR75AJ) isapplies $13,995/$25,902 and includes $3,157 SUNROOF, SMART POWER LIFTGATE, BLIND SPOT DETECTION , FRONT AND built(SP757J)/2018 after June (dealer participation $157)/$4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD Soul2017.

SX Turbo Tech (SO85DJ) is ∑ PARKING FRONT AND REAR HEATED $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due careREAR while driving and are notSENSORS, a substitute for safe driving practices.

Some features may haveSEATS technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2018 Sportage was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2017 Kia Sorento, Kia Soul and Kia Forte received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 COMPREHENSIVE models and onward. For more information onROADSIDE our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

ASSISTANCE POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA ° 100% TRANSFERABLE

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

‫برای کسب اطالﻋات بیﺸتر‬ ....،‫تﺒادل اتومﺒیل‬ ،‫در مورد ﻗیمﺖﻫای ویﮋه‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫فرمایید‬ ‫با ما تماس حاصل‬

‫مﺸاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان ﻋﺰیﺰ‬

۶04-401-۷۷۲0

kia.ca/CheckUsOutNow

Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from April 3 to 30, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sorento SXL (SR75KJ)/2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $47,402/$26,002 at 0%/1.99% for 60/84 months for a total number of 260/364 weekly payments of $182/$77 with $0 down. Payment amount includes $2,000/$1,000 Bonus. Cost of borrowing is $0/$1,848 for a total obligation of $47,402/$26,002. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J)/2018 Forte LX MT (FO541J) with a selling price of $21,902/$17,152 is based on a total number of 208/156 weekly payments of $47/$56 for 48/36 months at 1.9%/0% with $0 security deposit, $1,850/$0 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $1,000 Bonus.

Total lease obligation is $9,854/$8,786 with the option to purchase at the end of the term for $10,284/$7,366. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Forte LX MT (FO541J)/2018 Sorento LX FWD (SR75AJ) is $13,995/$25,902 and includes $3,157 ROUND(dealer participation $157)/$4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2018 Sportage was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2017 Kia Sorento, Kia Soul and Kia Forte received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

1

K18_Q1_RT_AL_1002_APR_W-VAN1.indd

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type

K18_Q1_RT_AL_1002 Kia April Retail R1 Newspaper Ad Planner

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan,

None 8.5” x 11” None Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

MJ Martinez

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Wally Mierzwa

_____ Production

Glen Alberastine

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪1‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪1397‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthVV‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-9‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-86‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604-42‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪KERRISDALE:Resident‬‬ ‫‪ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪required for well-maintainedconcrete‬‬ ‫‪concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪includejanitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf of‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪anasset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪Onebedroom‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است!‬ ‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫‪Reply‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withresume‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪andsalary‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectationstoto‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-519-7977 or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-512-9947 M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫اجاره وسایل جﺸنها‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪۶04-9۸0-54۶4‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-728-0099 Parallel Rentals‬‬ ‫‪۶04-43۶-141۸‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪۶04-31۸-551۷‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪۶04-۷۶4-۲۷4۶‬‬ ‫لیﺰر(‬ ‫و‬ ‫)ﭘوﺳﺖ‬ ‫ویدا‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﭘوﺳﺖ و اﭘیالﺳیون ‪۶04-3۶4-۸41۶‬‬ ‫‪۶04-۸۲۸-۶5۸9‬‬ ‫بﻬروز‬ ‫ﺳیار‬ ‫مکانیکی‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪) Vanco‬ﭘوﺳﺖ‪ ،‬وکﺲ( ‪۶04-3۶4-۸41۶‬‬ ‫‪۶04-4۷۲-1544‬‬ ‫‪ 911 604-464-8759‬اتو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪۶04-5۶1-4۸۸5‬‬ ‫کاملیا لیﺰر‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪۶04-931-4444‬‬ ‫ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫مﻬندس‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪۶04-۶44-۸9۶0‬‬ ‫ﭘرﺳﭙولیﺲ‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫الﻬﻪ ﺳادات آلاحمد ‪۶04-9۲4-94۷۷‬‬ ‫‪۶04-53۷-35۲5‬‬ ‫اطلﺲ‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪۶04-9۸۷-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪۶04-۸05-۷۶۷0‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶04-۸39-993۸‬‬ ‫ﻋلی فراﺳتی‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪۶04-351-4۲۸0‬‬ ‫ونکو )بﻬﺰاد(‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﺳیامﮏ صالحی ‪604-433-2724‬‬ ‫‪۷۷۸-995-0000‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪۷۷۸-۸3۸-134۲‬‬ ‫ونکو درایوینﮓ اﺳکول‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-990-0900 Canucks‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶04-33۸-4103‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫آلفا الکتریﮏ ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪۶04-۷۸1-9۷4۶‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-351-4280‬‬ ‫‪۷۷۸-۷۷۲-0۲۶9‬‬ ‫شﻬرام‬ ‫ﭘیروز الکتریﮏ ‪604-985-9234‬‬ ‫‪۶04-۷۶5-33۲9‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪۶04-351-9۶0۶‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸9-۷۶15‬‬ ‫رﻫام الکتریﮏ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪۷۷۸-۸9۶-14۲0‬‬ ‫بﻬروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫وای‪.‬جی الکتریﮏ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۶04-۸30-۶444‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫حسیﻦ وکیلی ‪604-877-0139‬‬ ‫‪۶04-۲40-010۷‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫محسﻦ ‪۶04-۷10-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪۶04-441-۲۲۲۶‬‬ ‫آرمیﻦ‬ ‫‪604‬‬‫‪604-98‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪۶04-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604‬‬‫‪604-9‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪۶04-441-3۶۷۷‬‬ ‫فرﻫاد ‪BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪۶04-9۲۸-۲۲۲4‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫مینو )منطﻘﻪ ترای ﺳیتی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪778-3‬‬ ‫‪۶04-9۶1-۶01۶‬‬ ‫جﻌفری )ترای ﺳیتی( ‪604-921-4726‬‬ ‫‪778‬‬

‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬‫‪604‬‬‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬‫‪604‬‬ ‫‪778‬‬

‫‪604‬‬‫‪604‬‬‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬‫‪604‬‬‫‪778‬‬‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬‫‪604‬‬

‫‪604‬‬ ‫‪778‬‬

‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪604‬‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫فرزانﻪ نیرویی ‪604-552-3336‬‬ ‫‪۶04-433-۶۶01‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪۶04-۲۶1-۶5۶4‬‬ ‫مدرﺳﻪ ایرانیان‬ ‫‪604-669-0110‬‬

‫آموزش هنر‬

‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪۶04-913-34۸۶‬‬ ‫ﭘرویﺰ نﺰاکتی )آواز(‬ ‫‪604-913-3486‬‬

‫‪604-780-5995‬‬ ‫اجاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪604-983-9178 K & A Printing‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪۶04-۲19-9۷44‬‬ ‫محمدامیﻦ مﻘدﺳیان‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫‪604-781-9746‬‬ ‫باربری ‪ ،‬ﺣمل و نقل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪۶04-۷۸۸-۶030‬‬ ‫آریا مووینﮓ‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪۶04-9۷0-۲۲33‬‬ ‫مترو‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫ونکوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪۶04-31۸-1390‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪۶04-۲00-1۲۸۲‬‬ ‫ﭘانوراما‬ ‫‪۷۷۸-۸4۶-۲5۷3‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪۷۷۸-9۲9-۲۷۲5‬‬ ‫)آرمیﻦ(‬ ‫ﭘروژه‬ ‫باربری‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪۶04-۲59-۲545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪۶04-۶03-9099‬‬ ‫آلﺒرت‬

‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign 604-983-0015‬بازرسی‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪۷۷۸-۷09-343۲‬‬ ‫بالﻪ ملی ﭘارس‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning۶04-4۶4-4۷01‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫بﻬمﻦ خسروی )تنﺒﮏ‪ ،‬ﺳﻪتار(‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪۶04-51۸-00۷۸‬‬ ‫امیر اخالصی‬ ‫‪۷۷۸-۸91-1541‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫محمد )تنﺒور( ‪604-925-2225‬‬ ‫ﺳﻌید فاضلیﭘور ‪۶04-51۲-1۶۸۲‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪۶04-۶49-9۷44‬‬ ‫ﻋلی حﻖبیﻦ )ﭘیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪۶04-500-0303‬‬ ‫کیﺶ‬ ‫بﻪ‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪۶04-990-9903‬‬ ‫دکتر منﺸوری )ﭘیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪۶04-۷۷1-۶5۶5‬‬ ‫نیما ﻗاﺋمی )ﺳنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪۶04-3۷۷-0۸۷0‬‬ ‫مﻬردخﺖ مﻬیج )ﺳﻪتار(‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪۶04-9۸4-۷۷15‬‬ ‫رضا مصﺒریان‬ ‫ﺳیمیﻦ ایرانمنﺶ )نﻘاشی( ‪۷۷۸-۲3۸-۲14۲‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۷۷۸-۶۸۸-۸۷۷4‬‬ ‫حمید ﻋلیﺰاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جمال طﺒسینﮋاد )طراحی‪ ،‬نﻘاشی( ‪۷۷۸-3۸۸-۲49۸‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪۶04-۸3۸-3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪)Moving‬انواع‪Aria‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫بیمﻪ( ‪778-889-4342‬‬ ‫‪۶04-3۷5-1۲۷۲‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬ﺳﻪتار( ‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪۶04-551-39۶3‬‬ ‫محمد خرازی )گیتار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪۷۷۸-919-1۶۷۲‬‬ ‫جمال صلواتی )آواز(‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪۶04-۷۶0-۲93۷‬‬ ‫انوشیروان )تار و ﺳﻪتار(‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪۶04-۸1۶-3535‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪۶04-3۶5-4۷14‬‬ ‫مﻬتاب حﻘیﻘی )ﭘیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪۶04-3۶۸-51۲3‬‬ ‫ﺳروش شاهمحمد )ویلﻦ(‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترجمه‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪۶04-۸۶۸-9۸00‬‬ ‫حسیﻦ ﻋندلیب )رﺳمی(‪990-0031‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیﺰاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪۶04-۸۸9-5۸54‬‬ ‫حمید‬ ‫)رﺳمی(‪984-7222‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرﺳتان( ‪۶04-۲۸1-0۲44‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪۶04-9۲۲-4۶00‬‬ ‫‪ Speedy‬خﺸا‬ ‫فریﺒرز‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪۶04-۷1۶-۷0۶۶‬‬ ‫ﺳﻌید حدیدی‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪۶04-9۲5-0490‬‬ ‫ملﮏجاه‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪۶04-9۸۷-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪۶04-904-44۲۲‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪۶04-۷15-5۲۶۷‬‬ ‫میراندا ﻗرشی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪۷۷۸-۸3۶-35۸3‬‬ ‫آرمیﻦ‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﺳوﺳﻦ )ترجمﻪ شفاﻫی( ‪۶04-30۷-۸۶54‬‬ ‫‪۶04-۷۷0-1433‬‬ ‫آژانﺲ دی‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( ‪۶04-990-3000‬‬ ‫رویال تراول ‪604-551-5141‬‬ ‫‪۶04-۷۷0-1۷50‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪۶04-3۶5-۶95۲‬‬ ‫آرش اندرودی )رﺳمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪۶04-33۸-۷3۶4‬‬ ‫)رﺳمی‪-‬کوکیتالم(‬ ‫حاتمی‬ ‫صدابرداری‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫فراﺳتی )خلیلیان( ‪۶04-۸39-993۸‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪۶04-4۶4-4۷01‬‬ ‫ﭘﮋواك‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬

‫صرافی محلﻪ‬

‫دارای مﺠوز رﺳمی صرافی در ونکوور‬

‫* امکان اﺳتفاده از کارتﻫای بانکی ایران‬ ‫* ارﺳال و دریافﺖ ﭘول بﻪ‪ /‬از ایران‬

‫‪Tel: 778-245-1042‬‬

‫‪301-3007 Glen Drive, Coquitlam‬‬ ‫‪ @sarafimahalleh‬کانال تلﮕرام‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫نوﺳازی و تﻌمیرات ﺳاختمان‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬تﺠاری‬ ‫ﺳاختمانﻫای مسکونی و‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪604-925-2225‬‬

‫‪604-984-2511‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬

‫‪۶04-۷۶1-۷۷45‬‬ ‫منوﭼﻬر‬ ‫‪604-839-7957‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻃﺮاﺣﻰ * ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪1988‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫دفتر ازدواج و طالق شرﻋی‬ ‫طراﺣی وبسایت‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬مرکﺰ امام ﻋلی )ع( ‪۶04-۷15-۷۷1۲‬‬ ‫‪ 604-980-7373‬کامﭗ اکسﭙرس ‪۶04-51۲-3۲۶۸‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬ﻋلی باطنی‪ -‬باکاد ‪۶04-9۸۶-5554‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪۶04-34۶-3۸۷9‬‬ ‫فراﺳتی‬ ‫ﻋلی‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪۶04-5۶9-۲0۸0‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود ﻗوامی‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪984-7222‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫مﻬندس ابریﺸمی ‪604-685-5625‬‬ ‫‪۶04-۷۲4-459۲‬‬ ‫دکتر حسﻦ امتیازی ‪۶04-۷10-9۶0۲‬‬ ‫‪۷۷۸-340-۶۲4۷‬‬ ‫مﻌصومی )انﮕلیسی(‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪۷۷۸-۸95-5040‬‬ ‫مﻬندس ﻋرفان )ریاضی(‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫فریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪۶04-949-0۲01‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪۶04-904-۸۸۸1‬‬ ‫اﺳتاد خیام‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪۶04-۷۲۷-4۸۸3‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫مﻬندس فیروزی ‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۶۲-4035‬‬ ‫ﭘریسا فرمند )شیمی‪ ،‬بیولوژی(‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضی‪ ،‬فیﺰیﮏ(‪604-308-2349‬‬ ‫‪۶04-۷۶4-۸۸10‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪۷۷۸-۲۲۷-۸۷۷1‬‬ ‫ﻋلیرضاﻋﺸﻘی)ریاضی(‬ ‫‪) Elite‬کلیﻪ دروس( ‪604-657-1377‬‬ ‫‪۶04-۸1۶-۸3۶0‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪۶04-۷۲۷-59۶0‬‬ ‫مونا لطفیزاده ) شیمی(‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۸۸-۲1۲3‬‬ ‫دکتر بیات )ریاضی‪ ،‬فیﺰیﮏ(‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪۶04-9۸۷-9۸55‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫ﺳیامﮏ )شﻌﺒدهباز( ‪۶04-931-3۲۲0‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪۶04-551-۸۸۸3‬‬ ‫یونیورﺳال دیجی ‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪۶04-۸39-0909‬‬ ‫فریﺒرز‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸۸-4۲4۸‬‬ ‫ﻫمراز‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪۶04-۲۷۷-۸۶43‬‬ ‫اطلﺲ‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪۶04-۷۷3-009۶‬‬ ‫امیﻦ‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫منوﭼﻬری ‪۶04-۷19-49۲5‬‬ ‫حسﻦ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-512-9947 M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪۶04-34۶-۸9۲5‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-512-9947 AllM.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫جواهری‬ ‫ﺳاﻋتﭽیاندﺳاﻋتﭽی ‪۶04-۶۸5-5۶۲5‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪۶04-990-۷۲۷۲‬‬ ‫کاﭘیﺰ دیﭙو‬

‫رویال‬ ‫ﺳلوکی‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪۶04-9۸۸-10۷0‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸9-۷۶15‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬

‫‪604-988-7147‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫منصور خرﺳندی ‪۶04-۲5۸-۸۶5۶‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۶۲-۲5۲۸‬‬ ‫رضا مرادیان‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪۶04-۷۷3-۶3۷4‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪۶04-۷۶1-۷۷45‬‬ ‫منوﭼﻬر‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫کاشیکاری )مﻬرداد( ‪۶04-999-15۶۲‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۸۲-093۶‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫)کیوان( ‪۶04-۷۲۶-۷434 Renovation‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۷۷۸-3۲۲-0۸45‬‬ ‫ﭘویان‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸5-۷059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪۶04-9۸۷-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪۶04-۸39-993۸‬‬ ‫ﻋلی فراﺳتی‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫کتایون روحانی‬ ‫فریﺒرز خﺸا‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫ﻫنرور‬ ‫نیلﭙر‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫حسیﻦ کاموﺳی‬ ‫یونکﺲ‬ ‫فراﺳتی )گواﻫی امضا(‬

‫‪۶04-9۸۸-555۶‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪۶04-9۲۲-4۶00‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪۶04-۲30-9۷۶۷‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪۶04-9۸۶-5005‬‬ ‫‪۶04-9۸۷-1413‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪۶04-34۶-3۸۷9‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-987-5544‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪۶04-9۲5-۶۸00‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪۶04-9۸0-۶۸۷4‬‬ ‫تلﻪ ویدﺋو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪۶04-9۸۷-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪۶04-35۸-۷0۶0‬‬ ‫حمید‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫فال قهوه و ورق‬

‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪۷۷۸-۸93-۲۲۷5‬‬ ‫فرشتﻪ رحیمی‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪۷۷۸-۲3۷-1441‬‬ ‫ﺳارا دادخواه‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪۷۷۸-۲۸۸-۲53۷‬‬ ‫ﻋلیرضا حﻖجو‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪۶04-499-۲530‬‬ ‫شﻬرزاد فرزیﻦ‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ Canpars‬مﻬتاب ﻋطار ‪۷۷۸-400-۸۷۸۷‬‬ ‫‪۶04-35۶-۶03۲‬‬ ‫ایرج رضایی‬

‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫فرید ﻏروی زاد‬

‫‪۷۷۸-۷13-۲494‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫رایا )تاروت( فﻘﻂ خانﻢﻫا ‪۶04-9۸3-91۷۸‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۸1-3999‬‬ ‫ﺳارا )تاروت(‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪۶04-55۲-۸۸۸4‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪۶04-9۸۸-۲913‬‬ ‫ﭘوری فﻘﻂ خانﻢﻫا‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪۶04-9۸0-۷4۷4‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪ 604-684-7498‬مریﻢ گیسا )تلفنی( ‪۷۷۸-99۸-1059‬‬ ‫‪۶04-۲50-0۲0۲‬‬ ‫کامﺒیﺰ مﻬیﻦﺳا‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪۶04-۸۷۶-131۲‬‬ ‫ﭘریوش وفایی‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-688-3545‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪۶04-۶14-4444‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬میترا امیﻦزاده‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪۶04-۷۲۲-۶5۶5‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬ﺳودی موﺳوی‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪۶04-9۲1-4۷۲۶‬‬ ‫شﺒانﻪ‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۶04-۶۶9-۶۷۶۶‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫صدای بﻬایی ونکوور ‪604-626-8848‬‬ ‫‪۷۷۸-۸09-1۲00‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪۶04-9۸۸-3515‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬ﭘارس‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫فارﺳی زبان ونکوور ‪۷۷۸-۷09-9191‬‬ ‫‪۶04-4۷۲-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکﺖ‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪۶04-9۲1-4۷۲۶‬‬ ‫ﭘیوند ونکوور‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪۶04-9۸۷-۷454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫رستوران‪604-988-2931‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬شﻬروند بیﺳی ‪۷۷۸-300-4414‬‬ ‫‪۶04-9۷1-5999‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کﭙیالنو مارکﺖ‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪۷۷۸-340-۸۸۸۷‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬دانستنیﻬا‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪۶04-9۸0-۷3۷3‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪۷۷۸-۲۷9-4۸4۸‬‬ ‫فرﻫنﮓ بیﺳی‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪۶04-9۷1-5113‬‬ ‫خلیج فارس‬ ‫‪۶04-۷۷0-35۷0‬‬ ‫دانﺸمند‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪۶04-9۸۶-۸5۸5‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسیﻦ دلیری‬ ‫‪۶04-5۶3-9۶00‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬فرﻫنﮓ ما‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫سازمانهایاجتماﻋی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫کلید‬ ‫و‬ ‫قفل‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫کودك‬ ‫‪ Company‬مهد‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria‬‬ ‫کلیسای فارﺳیزبان ‪۶04-904-۸۸۸3‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company 604-983-3050‬‬ ‫‪۶04-۷۷3-۷3۷5‬‬ ‫‪Tidey 778-372-0765‬‬ ‫‪۷۷۸-۸59-09۸5‬‬ ‫کلیسای مسیﺢ‬ ‫آلتامونﺖ )وﺳﺖونکوور( ‪۶04-9۲۲-3435‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫مرکﺰ خانواده نورتشور ‪۶04-9۸۸-5۲۸1‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم( ‪۶04-۷۲4-۶555‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫ﺳازمان موزاﺋیﮏ ‪۶04-۲54-9۶۲۶‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫نورتشور مالتی کالﭽرال ‪۶04-9۸۸-۲931‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪۶04-۷۸۷-9314‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪۶04-9۷3-0119‬‬ ‫رکﺲ‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫واحد بﻬداشﺖ نورتشور ‪۶04-9۸3-۶۷00‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪۶04-990-۷۷۶۷‬‬ ‫‪ 604-603-2657‬گلستان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫فدراﺳیون ﭘناﻫندگان ‪۶04-۷۲۷-۸9۸۶‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫ﭘیﺶ دبستانی )وﺳﺖ ونکوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫گردﻫمایی بﺰرگساﻻن ‪۶04-۶۸3-0530‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بنیاد ایرانیان مسلمان ‪۶04-۶۸۸-3545‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫ﭼﻬار ﺳاﻋتﻪ )وﺳﺖ ونکوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫اتحادیﻪ ایرانیان ‪۶04-۷۲۶-1۶50‬‬ ‫‪۶04-50۶-۸319‬‬ ‫حمید‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫بنیاد ایران و کانادا ‪۶04-۶9۶-11۲1‬‬ ‫ﺳﺒﺰ )نرم افﺰار‪۷۷۸-91۸-۲۸15 (Apple ،‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫انﺠمﻦ فرﻫنﮕی آذربایﺠان ‪۶04-505-44۷۲‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪۶04-945-۷539‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬شاﻫیﻦ‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶04-۶1۷-۷1۶4‬‬ ‫رنﮕیﻦ کمان‬ ‫سفره ﻋقد‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪۶04-9۸۷-1413‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬گلﺒاران‬ ‫ونکوور کلینینﮓ ‪۶04-۷۶3-3415‬‬ ‫‪۶04-334-13۸0‬‬ ‫‪Helemis‬‬ ‫ماهواره ‪604-551-5141‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪۶04-۷1۶-5۶۲3‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بﻬروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪۶04-31۸-5090‬‬ ‫ﭘیکان )فوتﺒال(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪۶04-30۷-1۲۲1‬‬ ‫لولﻪکﺸی حمید‬ ‫‪۶04-93۶-۶4۶4‬‬ ‫ﻫاکﺰ )فوتﺒال(‬ ‫مﺸاور امالك‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪۶04-۶03-۲۶5۷‬‬ ‫تاﺳیسات مو‬ ‫مدرﺳﻪ فوتﺒال ‪۶04-990-۸۲9۲ TSSA‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪۶04-۷۲۸-0099‬‬ ‫اینتﮕرال‬ ‫‪۷۷۸-55۸-۸۲۷۲‬‬ ‫مﺠید طالﺒی‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫وکالت دﻋاوی‬ ‫فرنﺲ و شومینﻪ ‪۶04-5۶۲-۲530‬‬ ‫‪۷۷۸-۸93-۲۲۷5‬‬ ‫رحیمی‬ ‫فرشتﻪ‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویلر ‪۶04-99۶-۲۷۲۷‬‬ ‫‪۶04-۷۲1-۸545‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬شیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪۷۷۸-31۷-95۶۶‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-722-0509‬فرشاد حسیﻦخانی ‪۶04-۷۲۷-4555‬‬ ‫‪۶04-34۶-3۸۷9‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬ﻋلی فراﺳتی‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪۶04-9۶1-3۸40‬‬ ‫مﺠید‬ ‫‪۶04-440-95۶۲‬‬ ‫رامیﻦ ژوبیﻦ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و ﺣسابداری‬ ‫‪۶04-51۲-3۷۸3‬‬ ‫فرزیﻦ‬ ‫‪۶04-۶۲0-959۸‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬ﻫما یحیوی‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرنﺲ ‪۶04-۷۲3-01۷1 Satrap‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬مسﻌود ابراﻫیمی ‪۶04-۷۸3-۶09۷‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫لولﻪکﺸی و گرمایﺶ ‪۶04-53۷-۸31۲‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫آکادیﻦ )ناصر وحیدی( ‪۶04-9۸0-۲015‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لولﻪکﺸی )نوید( ‪۶04-5۶1-۷۷5۶‬‬ ‫‪۶04-4۶1-1۶۶1‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صﺒا‬ ‫‪۶04-440-95۶۲‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬رامیﻦ ژوبیﻦ‬ ‫‪۷۷۸-۸34-۶۲۶۷‬‬ ‫بﻬﺰاد‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمﺸیدی ‪۶04-990-۸۲9۲‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری ﻋﺰیﺰی ‪۷۷۸-340-۷۷04‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪۶04-351-4۷۷1 Liberty Tax‬‬ ‫‪۶04-3۶4-۶۸30‬‬ ‫‪ 604-942-6579‬جﻌفر مصطفی‬ ‫‪ 604-921-6440‬مﺸیرفاطمی ‪۷۷۸-9۸9-5۲۸0 CA‬‬ ‫‪۶04-4۶0-0490 Auto Glass‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱369‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪139۷‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬ ‫نورت ونکوور‪Upper Lonsdale ،‬‬

‫‪ ۲۹‬غربی‪ ،‬شماره ‪ ،۵۹۰‬دوخوابه‬ ‫(بزرگ و کوچک)‪ ،‬با امکانات‬ ‫رفاهی‪ ،‬نزدیک به مدارس و‬ ‫ایستگاه‌های اتوبوس‪ ،‬با پارکینگ‬ ‫و الندری مجزا‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬دالر‪ ۴۰+‬درصد یوتیلیتی‬

‫‪۱۳۶9 ۶۰۴-۹۸۰-۹۳۹۲‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫یک اتاق در یک آپارتمان دوخوابه‬ ‫در وودکرافت اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫ساختمان دارای نگهبانی‪ ،‬استخر‪،‬‬ ‫سونا‪ ،‬سالن ورزش و‪ ...‬می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۳۷۱ ۷۷۸-۸۸۱-۴۵۴۲‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫دواتاق مجزا در یک طبقه مستقل‪،‬‬ ‫مبله‪ ،‬با حمام‪ ،‬در منزلی بسیار‬ ‫بزرگ و تمیز‪ ،‬با منظره دلباز‪ ،‬بسیار‬ ‫دنج‪ ،‬در منطقه‌ای آرام و خوب‪،‬‬ ‫در مجاورت پارک و ایستگاه‬ ‫اتوبوس‪ ،‬با تمامی امکانات‪،‬‬ ‫تلویزیون و اینترنت‪،‬‬ ‫با قیمت بسیار مناسب به صورت‬ ‫طوالنی مدت اجاره داده می‌شوند‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۹۱۹-۶۳۷۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳۷۱‬‬

‫استخدام‬ ‫بانویی آشنا به طبخ غذای ایرانی‬ ‫برای نگهداری از بانویی سالخورده به‬ ‫صورت شبانه‌روزی ویا نیمه وقت‬ ‫با حقوق مکفی استخدام می‌گردد‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۸۶-۹۷۷۹‬‬ ‫‪۱۳۷۰ ۶۰۴-۷۷۰-۰۶۲۲‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫«دونر شاپ» در شهر میپل ریج‬ ‫به یک کارمند برای انجام کارهای‬ ‫مختلف نیازمند است‪.‬‬ ‫‪۱۳۶۹ ۷۷۸-۸۸۳-۰۵۵۸‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫برای همنشینی و کمک به امور‬ ‫روزانه مادرم به همکاری خانمی‬ ‫محترم در متروتاون نیازمندم‪.‬‬ ‫درصورت تمایل امکان سکونت در‬ ‫همان منزل میسر می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۳۷۱ ۶۰۴-۷۲۷-۹۴۱۱‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫به یک آرایشگر خانم ماهر‬ ‫در منطقه کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۷۱ ۷۷۸-۹۸۸-۵۰۶۱‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪HYGIENIST/ CDA wanted‬‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫«هدایت»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪ ،‬جایی برای اجاره‪،‬‬ ‫حرفه و هنری برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫نقاشیساختمان‬ ‫داخل‪-‬بیرون‬ ‫‪Power Wash‬‬

‫تافل‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق گاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫‪Vancouver Music Academy‬‬

‫آکادمی موﺳیﻘی ونکوور‬

‫جای شما در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪RCM METHOD‬‬

‫کالس حضوری و آنالیﻦ‬ ‫ﺳلفﮋ و صدا ﺳازی‪ -‬آواز فارﺳی و آذری‬ ‫با روش آﺳان و آکادمیﮏ‬ ‫تﻌلیﻢ ﭘیانو‪ ،‬گیتار‪ ،‬فلوت و ارف کودکان‬ ‫تار‪ ،‬ﺳﻪتار‪ ،‬تنﺒور‬ ‫دف‪ ،‬تمﺒﮏ و دایره‬ ‫خدمات و ﺳرویﺲ کلیﻪ ﺳازﻫای زﻫی‬

‫‪Cyrus 778-682-0801‬‬ ‫‪315 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪۱۳۷۳‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫)‪Please call Saif (General Manager‬‬ ‫‪604-891-8500 saif@btccabs.ca‬‬

‫و نصب آن‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫‪Please email:‬‬ ‫‪northvancouverdental@gmail.com‬‬ ‫‪or call: 604-987-7272‬‬

‫دانﺸﺠوﯾان و ﺑازنﺸﺴتﮕان نیز درﺻورت داشتﻦ شراﯾﻂ ﻻزم مﻰﺗوانﻨد درخواﺳﺖ نﻤاﯾﻨد‪.‬‬

‫* دوخت انواع پرده‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫‪North Vancouver modern,‬‬ ‫‪family oriented dental office requires‬‬ ‫‪a part-time hygienist and a part-time CDA.‬‬

‫اﺳتﺨدام راننده تاکسی با گواﻫینامﻪ رانندگی ﭘایﻪ ‪4‬‬ ‫بﻪ صورت تمام وﻗﺖ و یا نیمﻪ وﻗﺖ‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫‪۶۰۴-۳۴۶-۸۱۲۸‬‬ ‫محمود‬

‫‪Black Top & Checker Cabs‬‬

‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫کالس فارسی‬ ‫رایگان‬ ‫هر جمعه از ساعت‬ ‫‪ ۵‬تا ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه میپل ریج‬

‫برای اطالعات بیشتربا‬ ‫خانم اعظم با تلفن‬ ‫‪604-944-9677‬‬ ‫یا ایمیل‬

‫ﺁﮔﻬﯽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﮑﻴﻮﺭﻳﺘﯽ ﮔﺎﺭﺩ ) ‪( Security Guard‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ‪ A.S.A.P. Secured‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺁﻗﺎی ﺑﺎ ﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ( ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﯽ ﺍﻣﻦ‬ ‫ﻭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻟﻮﮐﺲ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎک ﻭ ﻁﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﻓﺮﻡ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﮐﺖ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﻣﺸﮑﯽ(‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﮑﻔﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺪﺭک ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(BST‬‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰی ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺁﻗﺎی ﻣﺎﺭﮐﻮ ﺑﻨﺎﻳﯽ ‪604-360-7978‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ )‪ (cover letter‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪mbanaei@asapsecured.com :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪604-683-8125‬‬

‫‪akaveh9@hotmail.com‬‬

‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫کالس نقاشی‬

‫زیر نظر‪ :‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪W W W. A S A P S E C U R E D . C O M‬‬

‫دانش‬

‫دانش‬ ‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫ايميل درج‬ ‫ناممجله يا‬ ‫دفتر‬ ‫شهر‪،‬و به‬ ‫اسمکرده‬ ‫مجله‪،‬حل‬ ‫شمارهصحيح‬ ‫مجله را‬ ‫متن‬ ‫شرح‬ ‫حرفجدول‬ ‫هر هفته‬ ‫عزيزانی که‬ ‫نس�بتوب�ه‬ ‫صفح�هک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫آن‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام و‬ ‫ذكر‬ ‫شدهدررا با‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ازبينارسال يا‬ ‫ي�ا شده‬ ‫پيش�نهاد‬ ‫ه�ای اي�ن‬ ‫جدول‬ ‫قرعهبه تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نيزو‪1‬نام‬ ‫هيداتونام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫شمارهو‪،‬مجله‪،‬‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫ها شده‬ ‫پنجشنبهي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫انتقادیه�ای‬ ‫جدول‬ ‫انتخاب‬ ‫نفربهقيد‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫جداول‬ ‫خواستهبرای‬ ‫حرفيکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫صفح�هفقط‬ ‫اي�ن توانند‬ ‫دارند می‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫مجلهبهيا‬ ‫دفتر‬ ‫كهبه‬ ‫کرده و‬ ‫صحيحبهحل‬ ‫مجله را‬ ‫شرح در‬ ‫هفته‬ ‫يککه‬ ‫عزيزانی‬ ‫ب�ه‬ ‫نس�بت‬ ‫توانندک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫نيز‪1‬نفر‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫جدولنفرو‬ ‫يک‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫هرباال‬ ‫همراه‬ ‫پنجشنبه ها‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫قيدو‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫البته‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫متنمی‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫هر ای‬ ‫هديه‬ ‫ازبينبه‬ ‫تلفن و‬ ‫شماره‬ ‫فقطبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫آناز‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫يا‬ ‫مجله‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متن‬ ‫در‬ ‫شرح‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫ب�ه‬ ‫نس�بت‬ ‫ک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫از‬ ‫دس�ته‬ ‫تلفن‬ ‫نام و نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫بهاسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ارسالويا‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫صفح�ه‬ ‫ه�ای اي�ن‬ ‫جدول‬ ‫نويسنده ‪Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬ ‫خانوادگيوبهنام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫شماره‪2‬البته‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫می‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫هديه ای‬ ‫شدهبابههر‬ ‫تلفن و‬ ‫شماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫آناز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت‬ ‫تقديمبه‬ ‫توجه‬ ‫يادبودبا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫حرفشده‬ ‫نوشته‬ ‫يکخوانا‬ ‫دقت‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫يا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫ي�ا‬ ‫و‬ ‫پيش�نهاد‬ ‫صفح�ه‬ ‫اي�ن‬ ‫ه�ای‬ ‫جدول‬ ‫انتخاب‬ ‫پستبهقيد‬ ‫نيستنيز‪1‬نفر‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫شدهنفرو‬ ‫نوشتهيک‬ ‫خوانانمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫نمايند‪.‬ها‬ ‫پنجشنبه‬ ‫‪09355010776‬فقط‬ ‫همراه دارند می توانند‬ ‫طراح جدولها‪ :‬داود بازخو انتقادی‬ ‫قرعهشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫الزم‬ ‫سودوکو‪2‬و‪،‬ماهه‪،‬‬ ‫جداولبه فرصت‬ ‫برایتوجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫دقت و‬ ‫با‬ ‫پيامك‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫به‬ ‫حلنيز‪1‬‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫متنو‪،‬‬ ‫سودوکو‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫يکهرنفرو‬ ‫پيامك‬ ‫هرباال‬ ‫همراه‬ ‫ک�هها‬ ‫پنجشنبه‬ ‫توانند‬ ‫آنمی‬ ‫دارند‬ ‫انتقادی‬ ‫ايميل درج‬ ‫مجله يا‬ ‫نفربه‬ ‫کرده و‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫شرح در‬ ‫هفته‬ ‫نمايند‪،‬که‬ ‫عزيزانی‬ ‫يکازبين‬ ‫ب�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫نويسنده‬ ‫دفترونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبه‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫جدولمی‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫هديه ایبه‬ ‫نس�بتبه‬ ‫تلفن و‬ ‫شماره‬ ‫فقطبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫طراح جدولها‪ :‬داود بازخو از‬ ‫ماشين‬ ‫مخترع‬ ‫شهري در‬ ‫مجازات‬ ‫ايميل درج‬ ‫مجله يا‬ ‫دفتر‬ ‫شهر‪،‬و به‬ ‫کرده‬ ‫نيستحل‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫متن‬ ‫شرح‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫عزيزانی که‬ ‫ازبين‬ ‫بهب�ه‬ ‫ک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫اسفندآن‬ ‫‪42‬‬ ‫‪Vol. 23‬‬ ‫‪22 Issue‬‬ ‫‪Issue 1369‬‬ ‫‪1310 Friday‬‬ ‫‪Friday April‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪42 PAIVAND Vol.‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪۱3۶9‬جمعه‬ ‫شماره‪1310‬‬ ‫شماره‬ ‫‪43‬كتاب خواجهسال بیست ودوم‪.‬‬ ‫‪1397‬‬ ‫اردیبهشت‬ ‫وسوم‪.‬‬ ‫نويسنده‬ ‫نامونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫هديه ای‬ ‫يک‬ ‫هر‬ ‫تلفن و‬ ‫شماره‬ ‫اي�نبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫جمعه ‪۷‬از‬ ‫معروف‬ ‫كتاب‬ ‫تنگدست‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام و‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫گردد‪.‬با‬ ‫شدهدررا‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫بهيا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫ي�ا‬ ‫نس�بتو‬ ‫پيش�نهاد‬ ‫صفح�ه‬ ‫ه�ای‬ ‫جدول‬ ‫‪27,10,‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫‪43‬‬ ‫ماشين‬ ‫مخترع‬ ‫بافندگي‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫مجازات‬ ‫طراح‬ ‫معروف‬ ‫اريشتلفن‬ ‫كتاببه‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫هيداتونام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫الزمو‪،‬مجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫شده را‬ ‫تعداد‬ ‫نوشته يا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫پنجشنبهي�ا‬ ‫پيش�نهادبا و‬ ‫صفح�ه‬ ‫اي�ن‬ ‫ه�ای‬ ‫تنگدست جدول‬ ‫شرعي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت با‪2‬‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫نمايند‪،‬با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫دقت و خوانا‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫جدولها‪ :‬داود بازخو همراه‬ ‫آلمان‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫نيزو‪1‬‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫جداول‬ ‫خواستهبرای‬ ‫نفرو‬ ‫حرفيک‬ ‫پيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫ها‬ ‫فقط‬ ‫پيامكتوانند‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫خالو‬ ‫ماريا‬ ‫ويرايش‬ ‫بافندگي‬ ‫خواجه‬ ‫كتاب‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫جدولها‪:‬‬ ‫طراح‬ ‫شرعي‬ ‫نظام الملك‬ ‫رهبر‬ ‫آلمان‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫به‬ ‫هيداتونيز‪1‬نفر‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫يادبودبرای‬ ‫يکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫هرباال‬ ‫همراه‬ ‫پنجشنبه ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫خالو‬ ‫ماريا‬ ‫اريش‬ ‫ويرايش‬ ‫قيدونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبه‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫رسم‬ ‫هديه ایبه‬ ‫يک‬ ‫تلفن وبه‬ ‫سرخبه شماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫حرف اول از‬ ‫ماشين‬ ‫مخترع‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫رمارك‬ ‫مجازات‬ ‫آباداني‬ ‫نظام الملك‬ ‫رهبر‬ ‫معروف‬ ‫تنگدست‬ ‫جامگان‬ ‫خواجه‪42‬‬ ‫نويسنده ‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫‪1310‬‬ ‫طراحشماره‬ ‫بيهوشي ودوم‪.‬‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫نويسنده‬ ‫كتابنام‬ ‫سفارشيو‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫گردد‪2.‬البته‬ ‫می‬ ‫هديه ای‬ ‫نمايند‪.‬تلفن وبابههر‬ ‫پيامكشماره‬ ‫سرخبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫اسفند‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫جمعه از‬ ‫ماشين‬ ‫مخترع‬ ‫اول‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نيست پست‬ ‫به الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت‬ ‫تقديمبه‬ ‫يادبودبا توجه‬ ‫رسمباشد‪.‬‬ ‫بهشده‬ ‫نوشته‬ ‫يکخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫‪20‬همراه‬ ‫بافندگي‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫بيهوشي‬ ‫كتاب‬ ‫رمارك‬ ‫مجازات‬ ‫آباداني‬ ‫معروف‬ ‫كتاب‬ ‫تنگدست‬ ‫شرعي‬ ‫جامگان‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫جدولها‪:‬‬ ‫آلمان‬ ‫شود‪.‬ماريا‬ ‫اريش‬ ‫ويرايشسفارشي‬ ‫خالوخوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست‬ ‫با دقت و‬ ‫پيامك نمايند‪.‬‬ ‫همراه ‪09355010776‬‬ ‫بافندگي‬ ‫خواجه‬ ‫كتاب‬ ‫تهيدست‬ ‫شرعي‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫جدولها‪:‬‬ ‫طراح‬ ‫الملك‬ ‫نظام‬ ‫رهبر سرخ‬ ‫آلمان‬ ‫خالو‬ ‫ماريا‬ ‫اريش‬ ‫ويرايش‬ ‫حرف اول‬ ‫مخترعماشين‬ ‫رمارك‬ ‫تهيدست‬ ‫الملك‬ ‫نظام‬ ‫بيهوشي شهري در‬ ‫سرخ‬ ‫رهبر‬ ‫آبادانيمجازات‬ ‫جامگان‬ ‫كتاب معروف‬ ‫ارقام‬ ‫تنگدست‬ ‫اول‬ ‫حرف‬ ‫ماشين‬ ‫مخترع‬ ‫بيهوشي‬ ‫رمارك‬ ‫جامگان بافندگي‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫كفيل كتاب خواجه‬ ‫مجازات‬ ‫معروف‬ ‫ويرايش كتاب‬ ‫تنگدست‬ ‫آباداني شرعي‬ ‫آلمان‬ ‫ارقامخالو‬ ‫اريش ماريا‬ ‫بافندگي‬ ‫خواجه‬ ‫كتاب‬ ‫تهيدست‬ ‫شرعي‬ ‫كفيل نظام الملك‬ ‫رهبر سرخ‬ ‫آلمان‬ ‫خالو‬ ‫ماريا‬ ‫ويرايش اريش‬ ‫حرف اول‬ ‫بيهوشي‬ ‫رمارك‬ ‫آباداني‬ ‫تهيدست نظام الملك‬ ‫سرخ‬ ‫رهبر‬ ‫ارقام‬ ‫جامگان‬ ‫حرف اول‬ ‫نوعي كبوتر‬ ‫بيهوشي‬ ‫رمارك‬ ‫آباداني‬ ‫دروازه‬ ‫ارقام‬ ‫جامگان‬ ‫كفيل‬ ‫نوعي كبوتر‬ ‫تهيدست‬ ‫دروازه‬ ‫كفيل‬ ‫از اجزا ستون‬ ‫تهيدست‬ ‫ارقام‬ ‫ستون‬ ‫اجزا‬ ‫از‬ ‫ماالمال‬ ‫كبوتر‬ ‫نوعي‬ ‫فقرات‬ ‫دروازه‬ ‫ارقام‬ ‫كفيل‬ ‫ماالمال‬ ‫كبوتر‬ ‫نوعي‬ ‫فقرات‬ ‫دروازه‬ ‫كفيل‬ ‫ميوه پخته دراز اجزا ستون‬ ‫شبيه‬ ‫فرمان شاه‬ ‫پخته دراز اجزا‬ ‫ستوننوعي كبوتر‬ ‫دانش‬ ‫ميوه‬ ‫فقرات‬ ‫ماالمالدروازه‬ ‫شكر‬ ‫شبيه‬ ‫شاه‬ ‫فرمان‬ ‫فقرات نوعي كبوتر‬ ‫ماالمالدروازه‬ ‫شكر‬ ‫ستون‬ ‫اجزا‬ ‫از‬ ‫پخته در‬ ‫ميوه‬ ‫پراكندگي‬ ‫تولد‬ ‫شيريني‬ ‫شبيه‬ ‫روسي‬ ‫تصديق‬ ‫شاه‬ ‫فرمان‬ ‫ستون‬ ‫از اجزا‬ ‫ماالمال‬ ‫دانش‬ ‫پخته در‬ ‫فقرات‬ ‫پراكندگي‬ ‫شيريني تولد‬ ‫ميوه شكر‬ ‫شبيه‬ ‫روسي‬ ‫تصديق‬ ‫فرمان شاه‬ ‫ماالمال‬ ‫فقرات‬ ‫شكر‬ ‫عدد‬ ‫اولين‬ ‫ميوه پخته در‬ ‫پراكندگي‬ ‫پشم نرم‬ ‫فرمان شاه دم بريده‬ ‫شيريني تولد‬ ‫شبيه‬ ‫عدد تصديقروسي‬ ‫اولين‬ ‫دانش‬ ‫در‬ ‫پخته‬ ‫ميوه‬ ‫دورقمي‬ ‫پراكندگي‬ ‫پشم نرم‬ ‫تصديقروسي شكر‬ ‫شيريني تولد‬ ‫فرمان شاه دم بريده‬ ‫شبيه‬ ‫دورقمي‬ ‫شكر‬ ‫عدد‬ ‫پراكندگي اولين‬ ‫ساكت‬ ‫قيراط‬ ‫منسوببه‬ ‫خراج‬ ‫پشم نرم‬ ‫تولدبريده‬ ‫شيريني دم‬ ‫تصديقروسي‬ ‫عدد‬ ‫اولين‬ ‫پراكندگي‬ ‫دورقمي‬ ‫ساكت‬ ‫قيراط‬ ‫منسوببه‬ ‫خراج‬ ‫پشم نرم‬ ‫بريده‬ ‫شيريني دم‬ ‫تصديقروسي‬ ‫دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫تولد آن‬ ‫اسامی‌برندگان‌جدول‪3728‬‬ ‫دورقمي اولين عدد‬ ‫نوعي طبل‬ ‫بريدهتوانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دارند می‬ ‫ساكت پشم نرمالهه شكار‬ ‫خراجدم‬ ‫منسوببهقيراط‬ ‫عدد‬ ‫اولين‬ ‫نوعي طبل‬ ‫دورقمي‬ ‫بريده‬ ‫خراجدم‬ ‫ساكت پشم نرمالهه شكار‬ ‫منسوببهقيراط‬ ‫حاكم‬ ‫صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫جدول های این‬ ‫‪09355010776‬نسبت‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫همراهاز‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫بهكنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫نوشيدني‬ ‫دورقمي‬ ‫شیراز‬ ‫اسامی‌ ‪1‬ـ علی اسالمی ـ‬ ‫برندگان‌جدول‪3728‬‬ ‫طبل‬ ‫نوعي‬ ‫ساكت‬ ‫منسوببهقيراط‬ ‫دارند میخراج‬ ‫نوشيدني‬ ‫حاكمالی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪18/30‬‬ ‫مرغزار‬ ‫الهه شكار‬ ‫گوارا‬ ‫طبل‬ ‫نوعي‬ ‫ساكت‬ ‫منسوببهقيراط‬ ‫خراج‬ ‫انتقادی‬ ‫کردهیا‬ ‫پیشنهاد و‬ ‫مجلهاینراصفحه‬ ‫حاكمهای‬ ‫جدولبه جدول‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫همراه آن‬ ‫شكار‬ ‫الهه‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫متقاطع‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫مرغزار‬ ‫گوارا‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫نوشيدني‬ ‫برندگان‌جدول‪3728‬‬ ‫اسامی‌‬ ‫فردیس‬ ‫گلشنی ـ‬ ‫علیراحله‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫شیراز‬ ‫اسالمی ـ‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫طبل‬ ‫نوعي‬ ‫حاكم‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫خواسته‪20/30‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه یاها از‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫مرغزار الهه شكار‬ ‫پوچ‬ ‫شماره‬ ‫شدهبهرا با ذكر‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫شده ارسال‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫نوشيدني‬ ‫خميده‬ ‫كتف‬ ‫گوارا نوعي طبل‬ ‫پوچ‬ ‫حاكم‬ ‫كنند‪،‬دفتر‬ ‫کرده و به‬ ‫باالحل‬ ‫صحیح‬ ‫تلفنرا‬ ‫متقاطعبهمجله‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫اسمکه هر‬ ‫عزیزانی‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫خميده‬ ‫نوشيدني‬ ‫گوارا‬ ‫مرغزار الهه شكار كتف‬ ‫یک نفر و‬ ‫پیامك‬ ‫همراه‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫نام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫ازبینمجله‪،‬‬ ‫شیراز‬ ‫اسالمی ـ‬ ‫علی‬ ‫‪2‬ـ ‪1‬ـ‬ ‫گلشنی ـ‬ ‫راحله‬ ‫فردیستهران‬ ‫سلمانی ـ‬ ‫اصالن‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫حاكم‬ ‫بازخو‬ ‫نوشيدني‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داودمرغزار‬ ‫پوچ‬ ‫ذكر‬ ‫قیدرا با‬ ‫خواستهبهشده‬ ‫حرف‬ ‫کاکورو وتعداد‬ ‫سودوکو‪،‬ارسال یا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫برایایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫گوارا‬ ‫اتريش‬ ‫مركز‬ ‫خميده‬ ‫دفترهر‬ ‫شمارهو به‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫جداول‬ ‫كتف‬ ‫چوپان‬ ‫مرغزار نامناسب‬ ‫عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به‬ ‫ازبین‬ ‫پوچ‬ ‫گوارا‬ ‫اتريش‬ ‫مركز‬ ‫خميده‬ ‫كتف‬ ‫شرطيكنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫باالبهپیامك‬ ‫تلفن همراه‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام‬ ‫نام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫چوپان‬ ‫فردیس‬ ‫نامناسب‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫البته‬ ‫رسم‬ ‫ای به‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫گلشنیــ تهران‬ ‫راحلهسلمانی‬ ‫‪3‬ـ‪2‬ـاصالن‬ ‫@اود بازخو‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫مركز اتريش پوچ چاقي جدولهازیر‬ ‫كه را با ذكر شماره‬ ‫خواسته شده‬ ‫شود‪.‬حرف‬ ‫میتعداد‬ ‫تقدیم یا‬ ‫یادبود ارسال‬ ‫خميدهشده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫هدیهیا‬ ‫یکمجله‬ ‫كتف‬ ‫خراسان‬ ‫هر‬ ‫كنند‪،‬به‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت و‪2‬‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫به با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫نامو‬ ‫دقت‬ ‫چوپانبا‬ ‫نویسنده‬ ‫نامناسب كتف صاحب برایو نام‬ ‫خميده‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫مركز اتريش پوچ چاقي‬ ‫ارسال خواهد شد‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫خراسان‬ ‫‪3‬ـ اصالن سلمانی ـ تهران‬ ‫چوپان‬ ‫صاحب‬ ‫نامناسب‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫قديم‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫چاقيكش‬ ‫مركز خط‬ ‫اتريش‬ ‫سودوکو‪،‬شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫برایپست‬ ‫نیست‬ ‫کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫جداول چوپان‬ ‫نامناسب‬ ‫قديم‬ ‫خراسان‬ ‫صاحب‬ ‫اتريش‬ ‫مركز‬ ‫پرستار‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫چوپان‬ ‫مهندسي‬ ‫نامناسب‬ ‫چاقي‬ ‫یکهدیه ایبهرسمیادبودتقدیممی شود‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيجوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫انتها‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫خراسان‬ ‫صاحب‬ ‫قديم‬ ‫پرستار‬ ‫چاقي‬ ‫مهندسي‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫خراسان‬ ‫صاحب‬ ‫انتها‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته‬ ‫قديم‬ ‫چاقي‬ ‫ايرانيشده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫خط كش‬ ‫خراسان‬ ‫پرستار صاحب‬ ‫مهندسي‬ ‫قومي‬ ‫قديم‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫خباز‬ ‫انتها‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫پرستار‬ ‫قديم‬ ‫قومي ايراني‬ ‫مهندسيخباز‬ ‫انتها‬ ‫پرستار‬ ‫مهندسي خط كش‬ ‫انتها‬ ‫قومي ايراني‬ ‫پرستار‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫خباز‬ ‫مهندسي‬ ‫آتي‬ ‫كشتيبان‬ ‫انتها‬ ‫كش��ت‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫قوي‬ ‫ميكروب‬ ‫ض��د‬ ‫داروي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫ايراني‬ ‫قومي‬ ‫خباز‬ ‫آتيايراني‬ ‫قومي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫كشتيبان خباز‬ ‫قومي ايراني‬ ‫آتي‬ ‫خباز‬ ‫كشتيبان‬ ‫پژواك‬ ‫كش��ت‬ ‫آيينكه از‬ ‫قوي‬ ‫ميكروب‬ ‫ض��د‬ ‫داروي‬ ‫رجل‬ ‫بزرگترين‬ ‫آيين�‬ ‫پيروآيد‬ ‫مي‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫كپك‬ ‫‪ 1‬ـنوعي‬ ‫آتي‬ ‫كشتيبان‬ ‫پيرو‬ ‫پژواك‬ ‫آتي‬ ‫هندي‬ ‫كشتيبان‬ ‫رجلكش��ت‬ ‫بزرگترينكه از‬ ‫ميكروب قوي‬ ‫ض��د‬ ‫كپكـبهداروي‬ ‫نوعي ‪1‬‬ ‫مشهور‬ ‫بخشنده اثري‬ ‫آيين‬ ‫پيرو‬ ‫پژواك‬ ‫آتي‬ ‫كشتيبان‬ ‫�‬ ‫آيد‬ ‫مي‬ ‫دست‬ ‫سياسيدورانقاجار‪ 2‬ـهندي‬ ‫ساززهي�جعبه‬ ‫نوعي‬ ‫بخشنده‬ ‫اثري‬ ‫آيين‬ ‫نوعي كپك بهپيرو‬ ‫پژواك‬ ‫داماد‬ ‫كابوس‬ ‫نظامي‬ ‫از‬ ‫هندي‬ ‫پيرو‬ ‫مشهور پژواك‬ ‫آيينبزرگترينرجل‬ ‫آيين�‬ ‫آيد‬ ‫مي‬ ‫دست‬ ‫بخشنده‬ ‫مشهور‬ ‫داماد‬ ‫كابوس‬ ‫از‬ ‫سختـهندي‬ ‫پيرو‬ ‫اثرينظامي پژواك‬ ‫جعبه‬ ‫�‬ ‫زهي‬ ‫ساز‬ ‫نوعي‬ ‫قاجار‪2‬‬ ‫دوران‬ ‫سياسي‬ ‫هندي‬ ‫بال‪3‬‬ ‫فراغ‬ ‫�‬ ‫رايانه‬ ‫افزاري‬ ‫اصلي‬ ‫اجزاي‬ ‫بخشنده‬ ‫اثري‬ ‫بخشنده‬ ‫حرف دهان‬ ‫مشهور اثري مشهور‬ ‫كابوس‬ ‫نظامي‬ ‫از‬ ‫دامادهندي‬ ‫ورم‬ ‫جعبه‬ ‫�‬ ‫زهي‬ ‫ساز‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫قاجار‪2‬‬ ‫دوران‬ ‫سياسي‬ ‫بخشنده‬ ‫دانش‬ ‫مشهور‬ ‫اثري‬ ‫دهان‬ ‫حرف‬ ‫افزاريداماد‬ ‫اجزاي اصلي سختكابوس‬ ‫از نظامي‬ ‫سست و‬ ‫داماد‬ ‫كابوس‬ ‫نظامي‬ ‫از‬ ‫كجي‬ ‫ورم‬ ‫بال‪3‬‬ ‫فراغ‬ ‫�‬ ‫رايانه‬ ‫عدد‬ ‫داماد�‬ ‫افزاريفرم‬ ‫ميزنند‬ ‫معابر‬ ‫رودخانهو‬ ‫ماه ورمـ‬ ‫حرف دهان‬ ‫سست و‬ ‫كابوس‬ ‫دانش از نظامي‬ ‫كجي‬ ‫بلندقد‬ ‫دستگاهبال‪3‬‬ ‫رايانه � فراغ‬ ‫سخت‬ ‫اصلي‬ ‫روي اجزاي‬ ‫عدد ماه‬ ‫دهان‬ ‫حرف‬ ‫سست و‬ ‫دوم‬ ‫نت‬ ‫دهان‬ ‫كجي‬ ‫حرفعمل‬ ‫اتاق‬ ‫لباس‬ ‫ورم‬ ‫ورم‬ ‫عدد ماه‬ ‫دستگاه‬ ‫�‬ ‫فرم‬ ‫�‬ ‫زنند‬ ‫مي‬ ‫معابر‬ ‫و‬ ‫رودخانه‬ ‫روي‬ ‫ـ‬ ‫دانش‬ ‫بلندقدو‬ ‫سست‬ ‫دهان‬ ‫حرف‬ ‫بلندقدو‬ ‫سست‬ ‫�‬ ‫جنبش‬ ‫تكان‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫درد‪4‬‬ ‫ح��رف‬ ‫�‬ ‫فيلم‬ ‫نماي��ش‬ ‫دوم‬ ‫نت‬ ‫عمل‬ ‫لباس‬ ‫كجياتاقكجي‬ ‫عدد ماه‬ ‫ورمرويرودخانهومعابرميزنند�فرم�دستگاه‬ ‫ماهدوم ـ‬ ‫عددنت‬ ‫بلندقدسست و‬ ‫لباساتاقعمل‬ ‫رهبر انقالب‬ ‫كجي‬ ‫بلندقد‬ ‫گلگونه‬ ‫جنبش�‬ ‫تكان‪،‬‬ ‫درد‪4‬ـ‬ ‫ح��رف‬ ‫فيلم��‬ ‫نماي��ش‬ ‫ماهدوم‬ ‫عددنت‬ ‫دوم‬ ‫نت‬ ‫عملاتاقعمل‬ ‫لباساتاقلباس‬ ‫انقالب‬ ‫كشند‪5‬رهبر‬ ‫تشكر‬ ‫مي‬ ‫آش��تي‬ ‫براي‬ ‫�‬ ‫دم‬ ‫اين‬ ‫ازوطن‬ ‫دور‬ ‫بلندقد‬ ‫هند‬ ‫گلگونه‬ ‫جنبش�‬ ‫نت دوم‬ ‫انقالب‬ ‫نماي��شفيلم�ح��رفدرد‪4‬ـتكان‪ ،‬رهبر‬ ‫لباساتاقعمل‬ ‫تشكر‬ ‫گلگونه‬ ‫هند‬ ‫فرانسوي‬ ‫رهبر انقالب‬ ‫انقالب‬ ‫رهبر‬ ‫تشكر‬ ‫كشند‪5‬‬ ‫مي‬ ‫آش��تي‬ ‫براي‬ ‫�‬ ‫دم‬ ‫اين‬ ‫�‬ ‫ازوطن‬ ‫دور‬ ‫چك گلگونه‬ ‫هند‬ ‫گلگونه‬ ‫كجاست‬ ‫عارف‬ ‫زادگاه‬ ‫�‬ ‫افتاده‬ ‫بيرون‬ ‫دهان‬ ‫از‬ ‫س��خن‬ ‫ـ‬ ‫فرانسوي‬ ‫انقالب‬ ‫كشند‪5‬رهبر‬ ‫تشكر‬ ‫مي‬ ‫آش��تي‬ ‫براي‬ ‫�‬ ‫دم‬ ‫اين‬ ‫�‬ ‫ازوطن‬ ‫دور‬ ‫تشكر‬ ‫چك‬ ‫هند‬ ‫گلگونه‬ ‫هند‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫این صفحه‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های‬ ‫كجاست‬ ‫فرانسوي‬ ‫تشكر‬ ‫چك‬ ‫هند‬ ‫در‬ ‫كارتي‬ ‫اسامی‌برندگان‌جدول‪3728‬‬ ‫كجاست‬ ‫وحشي‬ ‫عارف‬ ‫زادگاه‬ ‫�‬ ‫افتاده‬ ‫بيرون‬ ‫دهان‬ ‫از‬ ‫س��خن‬ ‫ـ‬ ‫فرانسوي‬ ‫فرانسوي‬ ‫چك‬ ‫انتقادیتلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫چك‬ ‫زينتي‬ ‫دستبند‬ ‫�‬ ‫ابوالخير‬ ‫ابوسعيد‬ ‫خراسان‬ ‫نامي‬ ‫كجاست‬ ‫در‬ ‫كارتي‬ ‫عارف‬ ‫زادگاه‬ ‫�‬ ‫افتاده‬ ‫بيرون‬ ‫دهان‬ ‫از‬ ‫س��خن‬ ‫ـ‬ ‫بهیا‬ ‫پیشنهاد و‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫فرانسوي‬ ‫كاال‬ ‫كجاست‬ ‫وحشي‬ ‫چك‬ ‫انباردر‬ ‫كارتي‬ ‫برندگان‌جدول‪3728‬‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫پیامكکه‬ ‫خوانندگانی‬ ‫همراهآبآن دسته از‬ ‫كجاست‬ ‫وحشي‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫آمدن‬ ‫كاال‬ ‫انبار‬ ‫كارتي در‬ ‫برندگان‌جدول‪3728‬‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه�ها‬ ‫فقط‬ ‫خانمتوانند‬ ‫می‬ ‫باالدارند‬ ‫زينتي‬ ‫دستبند‬ ‫ابوسعيداز�‬ ‫ابوالخير‬ ‫ابوسعيد‬ ‫خراسان‬ ‫نامي‬ ‫شیراز‬ ‫اسامی‌علی اسالمی ـ‬ ‫انتقادی اسامی‌ ‪1‬ـ‬ ‫از‬ ‫رماني‬ ‫وحشي‬ ‫در‬ ‫كارتيكاال‬ ‫وحشي‬ ‫الی�‬ ‫دورقمي‬ ‫عدد‬ ‫اولين‬ ‫نر‬ ‫كركس‬ ‫ـ‬ ‫ه��ا‪6‬‬ ‫زينتيالی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫انباراز‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫می توانند‬ ‫آبدارند‬ ‫دستبند‬ ‫�‬ ‫ابوالخير‬ ‫خراسان‬ ‫نامي‬ ‫آمدن‬ ‫باال‬ ‫در‬ ‫كارتي‬ ‫دريا‬ ‫كاال‬ ‫انبار‬ ‫وحشي‬ ‫از‬ ‫رماني‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬هرپیامك‬ ‫همراه‬ ‫لندن‬ ‫جك‬ ‫آب‬ ‫باال آمدن‬ ‫كاال‬ ‫پیامك انبار‬ ‫شیراز‬ ‫اسالمی ـ‬ ‫علی‬ ‫از‬ ‫رماني‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫آبکه‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫آمدن‬ ‫باال‬ ‫كاال‬ ‫انبار‬ ‫دريا‬ ‫مجله�‬ ‫دورقمي‬ ‫عدد‬ ‫دس��ته‪،‬نر �‬ ‫آمدنـ‬ ‫ه��ا‪6‬‬ ‫خانم‬ ‫شیراز‬ ‫اسالمیــ‬ ‫علی‬ ‫‪1‬ـ‪2‬ـ ‪1‬ـ‬ ‫از‬ ‫رماني‬ ‫لندن‬ ‫آب‬ ‫باال آمدن‬ ‫فردیس‬ ‫گلشنی‬ ‫راحله‬ ‫دريا‬ ‫از‬ ‫رماني‬ ‫خواسته�‬ ‫دورقمي‬ ‫عدد‬ ‫اولين‬ ‫اوليننرـیا�‬ ‫كركس‬ ‫كركسـ‬ ‫ه��ا‪6‬‬ ‫خانم‬ ‫شكاف‬ ‫جكيا‬ ‫خراش‬ ‫گروه‪7‬‬ ‫اندك�‬ ‫كم‪،‬‬ ‫آب‬ ‫لندن‬ ‫جك‬ ‫باال یا دريا‬ ‫آبشاري‬ ‫او‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫کرده وبا‬ ‫شده را‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله‬ ‫از‬ ‫رماني‬ ‫لندن‬ ‫جك‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫در دريا‬ ‫يالندن‬ ‫جك‬ ‫لندنرا صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫شكافمجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫دريا‬ ‫يك‬ ‫عددي‬ ‫فردیس‬ ‫ـ‬ ‫گلشنی‬ ‫راحله‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫آبشاريدردر‬ ‫اواو‬ ‫جك‬ ‫خراش‬ ‫گروه‪7‬‬ ‫اسم�‬ ‫اندك‬ ‫كم‪،‬‬ ‫فارس‬ ‫استان‬ ‫سلمانیـ ـفردیس‬ ‫اصالنگلشنی‬ ‫‪2‬ـ راحله‬ ‫شمارهنفر و‬ ‫كنند‪،‬بایک‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫گروه‪7‬به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫ایمیلو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫آبشاري‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫دس��ته‪،‬ـیا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫شكاف‬ ‫رزمييا‬ ‫خراش‬ ‫دس��ته‪�،‬‬ ‫اندك‬ ‫كم‪،‬‬ ‫تهران‬ ‫رقمييك ‪3‬ـ‬ ‫عددي‬ ‫آب‬ ‫آهن‬ ‫در‬ ‫دفاعي‬ ‫وس��يله‬ ‫�‬ ‫چيزي‬ ‫باريك‬ ‫آبشاري در‬ ‫او‬ ‫ذكر شماره‬ ‫ذكررا‬ ‫خواسته باشده‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال ـیا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫رويیا‬ ‫مجله‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫فارس‬ ‫استان‬ ‫يك‬ ‫عددي‬ ‫آبشاري در‬ ‫او‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫فارس‬ ‫استان‬ ‫يك‬ ‫عددي‬ ‫در‬ ‫آبشاري‬ ‫او‬ ‫آب‬ ‫آهن‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫آنقدر استان فارس‬ ‫ديده‬ ‫باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام‬ ‫شهر‪ ،‬نام و‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫رقمي‬ ‫تهران‬ ‫سلمانی ـ‬ ‫اصالن‬ ‫رقمي‪3‬ـ‬ ‫يك‬ ‫عددي‬ ‫آهن‬ ‫دفاعيدر‬ ‫رزمي‬ ‫دفاعي‬ ‫وس��يله‬ ‫رسم�‬ ‫چيزي‬ ‫روي‬ ‫باريك‬ ‫اود‬ ‫آهند‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫آبزیر‬ ‫جدولها‬ ‫تهران‬ ‫سلمانی ـ‬ ‫اصالن‬ ‫يك ‪3‬ـ‬ ‫عددي‬ ‫آب‬ ‫اود بازخواستان‬ ‫در‬ ‫رزمي‬ ‫وس��يله‬ ‫چيزي �‬ ‫روي‬ ‫رقمي‬ ‫بازخود‬ ‫زیرنظر‪:‬‬ ‫جدولها‬ ‫فارساستان فارس‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫قرعهكه‬ ‫شرطي‬ ‫البتهبهبه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ای به‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫آنقدر‬ ‫داخل‬ ‫شيارهاي‬ ‫تقدیم�‬ ‫راغب‬ ‫مايل‪،‬‬ ‫باريك ـ‬ ‫تيره‪8‬‬ ‫قديم �‬ ‫ديده‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫قید‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫میونیز‬ ‫هیداتو‬ ‫یادبودو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫آب‬ ‫آهن‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫آنقدر‬ ‫آب‬ ‫آهن‬ ‫ديده‬ ‫رقمي‬ ‫آنقدر‬ ‫ديده‬ ‫رقمي‬ ‫خالص‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيالزم‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪،‬‬ ‫بهكهبه‬ ‫توجه‬ ‫شود‪.‬با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫تيره‪8‬و‬ ‫دقت‬ ‫طالي�با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫آنقدر و‬ ‫جوایزوکو‬ ‫ول سود‬ ‫جد‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫می‬ ‫یکبه‬ ‫هدیه ای‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫‪ BAZKHOO‬آنقدر‬ ‫داخل‬ ‫شيارهاي‬ ‫تقدیم�‬ ‫راغب‬ ‫مايل‪،‬‬ ‫قديمـ‬ ‫تيره‪8‬‬ ‫لوله�‬ ‫قديم‬ ‫ديده‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫البته‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫رسم ای‬ ‫هدیه‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫داخل‬ ‫شيارهاي‬ ‫شود‪�.‬‬ ‫راغب‬ ‫مايل‪،‬‬ ‫یادبودـ‬ ‫ديده‬ ‫‪3738‬به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫برندگان‬ ‫خالص‬ ‫طالي‬ ‫عدد‬ ‫ـ‬ ‫ريه‪9‬‬ ‫�‬ ‫آفريقا‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫�‬ ‫اسلحه‬ ‫‪3738‬‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫جد‬ ‫خالص‬ ‫طالي‬ ‫خالص‬ ‫طالي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫الزم‬ ‫شدهتوجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫نامبا دقت و‬ ‫نویسنده‬ ‫و نام‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت‬ ‫باشد‪.‬بهبا توجه‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫و‬ ‫آنها‪3r3‬‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫وکوو‬ ‫ستون‬ ‫ول و‬ ‫سطر‬ ‫ولهر‬ ‫جدر‬ ‫ماهه‪29،‬را د‬ ‫فرصتبهاد‪ 1 2‬تا‬ ‫اعد‬ ‫‪3738‬‬ ‫سود‬ ‫جد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني‬ ‫‪3738‬به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫شدشد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫خالص‬ ‫خالص‬ ‫نیسترفوزه‬ ‫ايـ�عدد‬ ‫ريه‪9‬‬ ‫در�‬ ‫آفريقا‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫طالي�‬ ‫اسلحه‬ ‫لوله‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫هررول‬ ‫جد‬ ‫ريه‪ 9‬ـ‬ ‫آفريقا‬ ‫كشوري‬ ‫طالي�‬ ‫اسلحه‬ ‫لوله‬ ‫كوچك‬ ‫‪3738‬ومربع‬ ‫وکوو‬ ‫ستون‬ ‫ولهرو‬ ‫سطر‬ ‫را‬ ‫اعد‪91‬ادتا‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫كوچك‪3‬‬ ‫رج‪r3‬‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫جدهرو‬ ‫سطر‬ ‫طوریرا‪91‬دتار‬ ‫اعد‪1‬ادتا‬ ‫عدداد‬ ‫معروفاعد‬ ‫شود‪33rr3.3‬‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫ستون‬ ‫ستونو‬ ‫سطر‬ ‫هرر‬ ‫قرار‪9‬ددرا د‬ ‫سفرنامه‬ ‫با‬ ‫ايتاليايي‬ ‫جهانگرد‬ ‫�‬ ‫منفي‬ ‫هاید‬ ‫‪3738‬بار‬ ‫يك‬ ‫فقط‬ ‫سودود‬ ‫عد‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫رفوزه‬ ‫رفوزه‬ ‫رفوزه‬ ‫‪www.sudokusabz.com 3r3 3‬‬ ‫رج‪r3‬‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫هرو‬ ‫طوریر‬ ‫طوریرا‬ ‫معروفاد ‪ 1‬تا‬ ‫معروف اعد‬ ‫كوچك‬ ‫مربع‬ ‫فقطو‬ ‫ستون‬ ‫ستونو‬ ‫هيدر‬ ‫هررا‬ ‫قرار‪1‬ددتا‬ ‫اعد‪9‬اد‬ ‫شود‬ ‫بارد‬ ‫يكبار‬ ‫عدود‬ ‫قرار‪9‬د‬ ‫سفرنامهاي‬ ‫رفوزهايتاليايي‬ ‫جهانگرد‬ ‫رج‪.‬‬ ‫شود‬ ‫رج‬ ‫يكد‬ ‫فقطبار‬ ‫يك‬ ‫هرد‬ ‫عد‬ ‫سطرهر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫طوری‬ ‫سفرنامهاي‬ ‫رفوزهباايتالياييبا‬ ‫جهانگرد‬ ‫منفي� منفي�‬ ‫شود‪. .‬‬ ‫هاید‬ ‫فقط د‬ ‫عد‬ ‫سطرهر‬ ‫كه كه‬ ‫هيد‬ ‫قراردد‬ ‫‪www.sudokusabz.com‬‬ ‫افقي‪ :‬حرف‬ ‫‪www.sudokusabz.com‬‬ ‫‪www.sudokusabz.com‬‬ ‫لوننت‬ ‫�‬ ‫رج‪ .‬شود ‪.‬‬ ‫بار د‬ ‫عد دهر عد‬ ‫هيد كه‬ ‫قرار د‬ ‫شود‬ ‫يكرج‬ ‫فقطبار د‬ ‫فقط ديك‬ ‫كه هر‬ ‫طوریهيد‬ ‫آخر‪ 10‬ـ حرف انتخاب � نبض‪ ،‬ضربان طوری قرار د‬ ‫حرف‬ ‫لون‬ ‫‪www.sudokusabz.com‬‬ ‫‪www.sudokusabz.com‬‬ ‫افقي‪ :‬حرف‬ ‫شانزدهم‬ ‫افقي‪ :‬حرف‬ ‫لون‬ ‫ضربانضربان‬ ‫انتخاب � نبض‪،‬‬ ‫سوار �‬ ‫حرف� نبض‪،‬‬ ‫آخر‪ 10‬ـانتخاب‬ ‫نتـ حرف‬ ‫آخر‪10‬‬ ‫لوننت‬ ‫�‬ ‫حرف‬ ‫شانزدهم‬ ‫لون‬ ‫حرف‬ ‫لون‬ ‫شانزدهم‬ ‫شانزدهم‬ ‫كش��ت‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫قوي‬ ‫ميكروب‬ ‫ض��د‬ ‫‪ 1‬ـ داروي‬ ‫پرخاش�آش��يكهدرآنقرهقروت‬ ‫عتاب‪،‬‬ ‫�‬ ‫الخبائث‬ ‫شانزدهم‬ ‫شانزدهم‬ ‫سوار‬ ‫سوار‬ ‫سوار‬ ‫كش��ت‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫قوي‬ ‫ميكروب‬ ‫ض��د‬ ‫داروي‬ ‫دارويامام ‪ 1‬ـ‬ ‫دانشقروت‬ ‫قره‬ ‫درآن‬ ‫عتاب‪�،‬پرخاش‬ ‫�‬ ‫كش��ت‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫قوي‬ ‫ميكروب‬ ‫ض��د‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫الخبائث‬ ‫قروت‬ ‫آش��يآنكهقره‬ ‫آش��ي�كهدر‬ ‫پرخاش‬ ‫عتاب‪،‬‬ ‫�‬ ‫الخبائث‬ ‫ام‬ ‫الخبائث‬ ‫ام‬ ‫سوار‬ ‫سوار‬ ‫دانش‬ ‫الخبائث‬ ‫الخبائث ام‬ ‫بزرگترينرجل‬ ‫آيد�‬ ‫دستمي‬ ‫كپكبه‬ ‫دانشواحد‬ ‫مرغ��وب�‬ ‫زيتون‬ ‫بريزن��د‪11‬ـنوع��ي‬ ‫رنج‬ ‫نوعي ام‬ ‫دانش‬ ‫دانش‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫رجل‬ ‫بزرگترين‬ ‫�‬ ‫آيد‬ ‫مي‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫كپك‬ ‫نوعي‬ ‫واحد‬ ‫مرغ��وب�‬ ‫زيتون‬ ‫نوع��ي‬ ‫ـ‬ ‫بريزن��د‪11‬‬ ‫رنج‬ ‫دانش‬ ‫رنجرجل‬ ‫بزرگترين‬ ‫نوعيكپكبهدستميآيد�‬ ‫مرغ��وب�واحد‬ ‫زيتون‬ ‫بريزن��د‪11‬ـنوع��ي‬ ‫رنج‬ ‫شهري در‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫زهي�جعبهرنج‬ ‫در‬ ‫واليبال�بهعلت‪،‬به شهري‬ ‫سياسيدورانقاجار‪ 2‬ـنوعيساز رنج‬ ‫چرب‬ ‫كسادي�‬ ‫گيالنـ‬ ‫سبب‪12‬‬ ‫قرض‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫قرضجعبه‬ ‫زهي�‬ ‫ساز‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫قاجار‪2‬‬ ‫دوران‬ ‫سياسي‬ ‫چرب‬ ‫كسادي�‬ ‫گيالنـ‬ ‫سبب‪12‬‬ ‫علت‪�،‬بهبهعلت‪،‬به‬ ‫واليبال�بهواليبال‬ ‫گيالن‬ ‫جعبه‬ ‫�‬ ‫زهي‬ ‫ساز‬ ‫نوعي‬ ‫قاجار‪2‬ـ‬ ‫سياسيدوران‬ ‫گيالن‬ ‫كسادي�چرب‬ ‫ـ‬ ‫سبب‪12‬‬ ‫قرض‬ ‫قرض‬ ‫گيالن‬ ‫قرض‬ ‫بال‪3‬‬ ‫فراغ‬ ‫رايانه �‬ ‫افزاري‬ ‫سخت‬ ‫اجزاي اصلي‬ ‫سليمان‪ 13‬ـ‬ ‫مرغ‬ ‫گيالنبه�‬ ‫دور‬ ‫اشاره�به‬ ‫زباني‪�،‬‬ ‫زباني‪ ،‬تملق‬ ‫قرض‬ ‫بال‪3‬‬ ‫فراغ‬ ‫�‬ ‫رايانه‬ ‫افزاري‬ ‫سخت‬ ‫اصلي‬ ‫اجزاي‬ ‫بدي‬ ‫سليمان‪ 13‬ـ‬ ‫مرغ‬ ‫�‬ ‫دور‬ ‫اشاره‬ ‫تملق‬ ‫خوش‬ ‫خواب‬ ‫رايانه � فراغ بال‪3‬‬ ‫افزاري‬ ‫اجزاي اصلي‬ ‫دور � مرغ سليمان‪ 13‬ـ‬ ‫زباني‪ ،‬تملق �‬ ‫اشاره بهبدي‬ ‫خوش‬ ‫سختخواب‬ ‫بدي‬ ‫بدي‬ ‫خوش‬ ‫خواب‬ ‫خوش‬ ‫ـروي خواب‬ ‫بدي‬ ‫فرم�‬ ‫زنند�‬ ‫خوشمعابر‬ ‫رودخانهو‬ ‫كامل‪14‬‬ ‫جواهر�‬ ‫جواهردنيا‬ ‫گرانترين‬ ‫خوش‬ ‫خواب‬ ‫دستگاه�دستگاه‬ ‫فرم‬ ‫زنند�‬ ‫مي‬ ‫معابر‬ ‫ميو‬ ‫رودخانه‬ ‫روي‬ ‫ـروي خوابـ‬ ‫كامل‪14‬‬ ‫سازيسازي‬ ‫دنيا�‬ ‫گرانترين‬ ‫بدي�‬ ‫مركز�مركز‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫دستگاه‬ ‫�‬ ‫فرم‬ ‫�‬ ‫زنند‬ ‫مي‬ ‫معابر‬ ‫و‬ ‫رودخانه‬ ‫كامل‪14‬‬ ‫سازي‬ ‫�‬ ‫دنيا‬ ‫جواهر‬ ‫گرانترين‬ ‫�‬ ‫مركز‬ ‫شرم‬ ‫نداحرف ندا‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهادیاو یا‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫خوانندگانیکه‬ ‫دستهازازخوانندگانی‬ ‫دسته‬ ‫شرم‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و‬ ‫صفحه‬ ‫های این‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫آناز‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و‬ ‫صفحه‬ ‫هایاین‬ ‫جدولهای‬ ‫بهجدول‬ ‫نسبتبه‬ ‫که نسبت‬ ‫آنآن‬ ‫حرف‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهادیاو یا‬ ‫صفحه‬ ‫های این‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫برندگان‌جدول‪3728‬‬ ‫اسامی‌‬ ‫شرم‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫جنبش‬ ‫تكان‪،‬‬ ‫درد‪4‬ـ‬ ‫ح��رف‬ ‫شرم�‬ ‫نماي��شفيلم‬ ‫ش��يوه‬ ‫به‬ ‫رفتن‬ ‫راه‬ ‫مغوليکه�‬ ‫خورش��يد‬ ‫برندگان‌جدول‪3728‬‬ ‫اسامی‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دارنداز‬ ‫دسته‬ ‫انتقادیآن‬ ‫برندگان‌جدول‪3728‬‬ ‫اسامی‌‬ ‫تكان‪�،‬جنبش�‬ ‫درد‪4‬ـ‬ ‫ح��رف‬ ‫شرم�‬ ‫فيلم‬ ‫نماي��ش‬ ‫ش��يوه‬ ‫به‬ ‫رفتن‬ ‫مغولي�‬ ‫قانون‬ ‫قانون�‬ ‫خورش��يد‬ ‫ـ ـ آنـ‬ ‫برندگان‌جدول‪3728‬‬ ‫اسامی‌‌‬ ‫پیشنهاد وبهیا‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته�از‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬یابه‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫فقط‬ ‫میتوانند‬ ‫می‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫صفحهالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫راه ها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫برندگان‌جدول‪3728‬‬ ‫اسامی‌‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫هاازازس�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند‬ ‫�‬ ‫جنبش‬ ‫تكان‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫درد‪4‬‬ ‫ح��رف‬ ‫شرم�‬ ‫نماي��شفيلم‬ ‫ش��يوه‬ ‫به‬ ‫رفتن‬ ‫راه‬ ‫�‬ ‫مغولي‬ ‫قانون‬ ‫�‬ ‫خورش��يد‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫برندگان‌جدول‪3728‬‬ ‫‌‬ ‫اسامی‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫كشند‪5‬‬ ‫برايمي‬ ‫آش��تي‬ ‫براي‬ ‫ايندم�‬ ‫دور‬ ‫سطح�‬ ‫واحد‬ ‫‪09355010776‬ـ‬ ‫چهارده‪15‬‬ ‫ش��ب‬ ‫همراهماه‬ ‫كشند‪ 5‬بس كودكان�‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه‬ ‫آش��تي‬ ‫ايندم�‬ ‫ازوطن�‬ ‫ازوطن��دور‬ ‫سطح�‬ ‫واحد‬ ‫چهارده‪15‬ـ‬ ‫ش��ب‬ ‫ماه‬ ‫كودكان�‬ ‫شیرازشیراز‬ ‫اسالمی ـ‬ ‫‪1‬ـ علی‬ ‫مي بس‬ ‫شیراز‬ ‫اسالمیــ‬ ‫پیامكعلی‬ ‫‪1 09355010776‬ـ‬ ‫شیراز‬ ‫اسالمی‬ ‫علی‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫كشند‪5‬‬ ‫مي‬ ‫آش��تي‬ ‫براي‬ ‫�‬ ‫دم‬ ‫اين‬ ‫دورازوطن‬ ‫�‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫چهارده‪15‬‬ ‫ش��ب‬ ‫ماه‬ ‫�‬ ‫كودكان‬ ‫اسالمیــشیراز‬ ‫علیاسالمی‬ ‫‪1‬ـ‪1‬ـعلی‬ ‫بس‬ ‫بس‬ ‫شیراز‬ ‫اسالمی ـ‬ ‫علی‬ ‫ازبینعزیزانی‪1‬ـ‬ ‫بس‬ ‫دفتر‬ ‫کردهبهو به‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫هرهفته‬ ‫کههر‬ ‫عزیزانیکه‬ ‫ازبین‬ ‫دفتر‬ ‫کرده و‬ ‫حل‬ ‫مجلهراراصحیح‬ ‫متقاطعمجله‬ ‫هفته جدول متقاطع‬ ‫دفتر‬ ‫کرده و‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫که هر‬ ‫عزیزانی‬ ‫تحريم �ازبین‬ ‫زادگاهبس‬ ‫دفتر‬ ‫کردهبهو به‬ ‫حلحل‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫راكتازبین‬ ‫عارف‬ ‫زادگاه‬ ‫�‬ ‫افتاده‬ ‫بيرون‬ ‫دهان‬ ‫از‬ ‫س��خن‬ ‫عارف‬ ‫�‬ ‫افتاده‬ ‫بيرون‬ ‫دهان‬ ‫از‬ ‫س��خن‬ ‫ـ‬ ‫موسسات‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫آش‪16‬‬ ‫�‬ ‫جنگي‬ ‫راكت‬ ‫�‬ ‫تحريم‬ ‫موسسات‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫آش‪16‬‬ ‫�‬ ‫جنگي‬ ‫فردیس‬ ‫گلشنی ـ‬ ‫راحله‬ ‫فردیس‬ ‫گلشنیـ‬ ‫گلشنی‬ ‫راحله‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫فردیس‬ ‫گلشنی ـ‬ ‫راحله‬ ‫‪2‬ـ‪2‬ـ ‪2‬ـ‬ ‫فردیس‬ ‫تعدادـ‬ ‫راحله‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫کردهباو‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫عزیزانی که‬ ‫ازبین‬ ‫دفتر‬ ‫کرده‬ ‫خواستهحل‬ ‫صحیح‬ ‫تعدادرا‬ ‫مجله‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫که هر‬ ‫عزیزانی‬ ‫تحريم �ازبین‬ ‫ــس��خن از دهان بيرون افتاده � زادگاه عارف‬ ‫موسسات‬ ‫درجاز‬ ‫شدهـ‬ ‫آش‪16‬‬ ‫جنگي�‬ ‫راكت‬ ‫شماره‬ ‫ذكرذكر‬ ‫شدهوبارابهبا‬ ‫خواسته‬ ‫حرفحرف‬ ‫متقاطعیا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫ایمیل‬ ‫ایمیلیا‬ ‫مجله‬ ‫شماره‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجلهیایا‬ ‫شماره‬ ‫شده را‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫درج‬ ‫مجله یا‬ ‫شماره‬ ‫ذكرذكر‬ ‫را با‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫هردرج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله‬ ‫فردیس‬ ‫گلشنی ـ‬ ‫راحله‬ ‫فردیس‬ ‫گلشنییاـ‬ ‫راحله‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫دستبندزينتي‬ ‫ابوالخير�‬ ‫ابوسعيد‬ ‫خراسان‬ ‫نامي‬ ‫براي‬ ‫جنسي‬ ‫متحد �‬ ‫ملل‬ ‫وابسته به‬ ‫زينتي‬ ‫دستبند‬ ‫ابوالخير�‬ ‫ابوسعيد‬ ‫خراسان‬ ‫براي‬ ‫جنسي‬ ‫ملل‬ ‫س��ازمان‬ ‫بهبه‬ ‫وابسته‬ ‫نفر و‬ ‫یکیک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫متحدو�نام‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫ندادني‬ ‫پس‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫باالپیامك‬ ‫همراهباال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫نام‬ ‫نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫س��ازمانو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫ندادني‬ ‫نامي پس‬ ‫نفر ونفر و‬ ‫یکیک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي بهبه‬ ‫‪3‬ـوونام‬ ‫شهر‪،‬نام‬ ‫اسمشهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫تهران‬ ‫سلمانیـ‬ ‫سلمانی‬ ‫اصالن‬ ‫سلمانی ـ‬ ‫اصالن‬ ‫مانند بي مانند‬ ‫بازخو‬ ‫دستبندنظر‪:‬د‬ ‫جدولهادزیر‬ ‫تهران‬ ‫نیزـ‬ ‫اصالن‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫ابوالخير�‬ ‫ابوسعيد‬ ‫خراسان‬ ‫اود‬ ‫برايد‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫تهرانتهران‬ ‫سلمانی ـ‬ ‫اصالن‬ ‫‪3‬ـ‪3‬ـ ‪3‬ـ‬ ‫زينتياود بي‬ ‫جنسي‬ ‫متحد‬ ‫ملل‬ ‫س��ازمان‬ ‫وابسته‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫کاکورود‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫نام�زیر‬ ‫جدولها‬ ‫ندادني‬ ‫پس‬ ‫قرعهیک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫جداولنام‬ ‫نام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫برایاسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫ندادني‬ ‫نامي پس‬ ‫نفر‬ ‫قرعهیک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫یكباال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگيوو به‬ ‫‪3‬ـو نام‬ ‫جداولنام‬ ‫برای شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫ندادني‬ ‫پس‬ ‫هر‬ ‫انتخابوبهو به‬ ‫پیامكقید‬ ‫بازخوبهنفر به‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫اودو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫انتخاببهووهر‬ ‫انتخاب و‬ ‫قرعه‬ ‫نفربهبهقید‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫خسيس‬ ‫تهران‬ ‫سلمانی ـ‬ ‫اصالن‬ ‫مانند� بي مانند‬ ‫تهران‬ ‫سلمانی ـ‬ ‫اصالن‬ ‫عدد بيبيمانند‬ ‫هر‬ ‫نفرو‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫تابلوينفر‬ ‫هیداتویك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫نظر‪:‬و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫به هر‬ ‫قید‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫خسيس‬ ‫بازخو‬ ‫د‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫دورقمي‬ ‫اولين‬ ‫�‬ ‫نر‬ ‫كركس‬ ‫ـ‬ ‫ه��ا‪6‬‬ ‫خانم‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫حادثه‪17‬‬ ‫واقع��ه‪،‬‬ ‫�‬ ‫كاله‬ ‫نوع��ي‬ ‫ندادني‬ ‫پس‬ ‫�‬ ‫دورقمي‬ ‫عدد‬ ‫اولين‬ ‫�‬ ‫نر‬ ‫كركس‬ ‫ـ‬ ‫ه��ا‪6‬‬ ‫تابلوي‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫حادثه‪17‬‬ ‫واقع��ه‪،‬‬ ‫�‬ ‫كاله‬ ‫نوع��ي‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫البتهبه‬ ‫شود‪ .‬نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫یادبودو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫یکجداول‬ ‫نوع��ي برای‬ ‫خسيس‬ ‫قرعهكهانتخاب و به هر‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫شود‪.‬نفر‬ ‫نیز یك‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫خسيس‬ ‫مانند‬ ‫بي‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫خسيس‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫�‬ ‫دورقمي‬ ‫عدد‬ ‫اولين‬ ‫�‬ ‫نر‬ ‫كركس‬ ‫ـ‬ ‫خانمه��ا‪6‬‬ ‫خانم‬ ‫تابلوي‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫حادثه‪17‬‬ ‫واقع��ه‪،‬‬ ‫�‬ ‫كاله‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫خسيس ‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫تقدیم@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫شكاف‬ ‫يا‬ ‫خراش‬ ‫ـ‬ ‫گروه‪7‬‬ ‫دس��ته‪،‬‬ ‫�‬ ‫اندك‬ ‫كم‪،‬‬ ‫و‬ ‫پوست‬ ‫سخت‬ ‫جانوري‬ ‫�‬ ‫نجار‬ ‫خانواده‬ ‫مشهور‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫نوشته شده‬ ‫خوانا‬ ‫نجار�با دقت و‬ ‫نویسنده‬ ‫مشهور و نام‬ ‫شكاف‬ ‫يا‬ ‫خراش‬ ‫ـ‬ ‫گروه‪7‬‬ ‫دس��ته‪،‬‬ ‫�‬ ‫اندك‬ ‫و‬ ‫پوست‬ ‫سخت‬ ‫جانوري‬ ‫خانواده‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسالارسال‬ ‫نشاني آنها‬ ‫برندگان به‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایزجوایز‬ ‫شود‪.‬شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫پستو‬ ‫نیستدقت‬ ‫نجار�با‬ ‫نویسنده‬ ‫مشهور و نام‬ ‫كم‪،‬اندك�دس��ته‪،‬گروه‪ 7‬ـخراشياشكاف‬ ‫كم‪،‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پوستو‬ ‫سخت‬ ‫جانوري‬ ‫خانواده‬ ‫ارسالبا توجه به‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫خوانا‬ ‫نویسنده با‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزمو نام‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫خواهد شد‬ ‫نوشتهآنها‬ ‫نشاني‬ ‫دقت وبه‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫نیست‬ ‫خواهد شد‬ ‫نشاني آنها‬ ‫برندگان به‬ ‫شود‪.‬شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نیستپست‬ ‫نیست‬ ‫دررزمي در‬ ‫دفاعي‬ ‫روي چيزي‬ ‫باريك رويباريك‬ ‫پستبرزيل‬ ‫كشور‬ ‫وس��يله‪95‬‬ ‫وس��يله�‪4‬‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫بوميپست‬ ‫بومي نیست‬ ‫نیست پست سفارشي‬ ‫رزمي‬ ‫دفاعي‬ ‫چيزي �‬ ‫برزيل‬ ‫كشور‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫متن‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫تعداداست؟‬ ‫حرف(ا )(ا )چهچهتعداد‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬

‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف(ا )(ا )‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه(ا )‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه(ا )چهچه‬ ‫حرف‬

‫متن‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬ ‫متن‬ ‫در‬ ‫شرح‬ ‫‪42‬‬ ‫ودوم‪ .‬شماره ‪ 1310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫بیست‬ ‫متن‬ ‫سالدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫حرف (ر) چه تعداد است؟‬ ‫حرف (ر) چه تعداد است؟‬

‫حرف (ر) چه تعداد است؟‬

‫طراح‬ ‫طراح‬ ‫طراح‬ ‫طراح‬ ‫خضرايی‬ ‫فرزاد‬ ‫خضرايی‬ ‫فرزاد‬ ‫خضرايی‬ ‫فرزاد‬ ‫خضرايی‬ ‫فرزاد‬ ‫طراح‬ ‫طراح‬ ‫خضرايی‬ ‫فرزاد‬ ‫خضرايی‬ ‫فرزاد‬

‫ویـــژه‬ ‫جایـــزه‬ ‫همــراه‬ ‫ویـــژه‬ ‫جایـــزه‬ ‫همــراه‬ ‫به به‬ ‫ویـــژه‬ ‫جایـــزه‬ ‫همــراه‬ ‫ویـــژه‬ ‫جایـــزه‬ ‫همــراه‬ ‫به به‬ ‫ویـــژه‬ ‫جایـــزه‬ ‫همــراه‬ ‫ویـــژه‬ ‫جایـــزه‬ ‫همــراه‬ ‫به به‬

‫‌‌‌‬ ‫‌گفتنت‌جلوه‌کند‬ ‫بیداری‌در‌سخن‬ ‫‌ای‌که‌‬ ‫‌کمال‌رسیده‬ ‫آنگاهه‌به‬ ‫‌‌‌‬ ‫‌گفتنت‌جلوه‌کند‬ ‫بیداری‌در‌سخن‬ ‫‌ای‌که‌‬ ‫‌کمال‌رسیده‬ ‫آنگاه‌ب‬ ‫‌‌‌‬ ‫آنگاه‌به‌کمال‌رسیده‌ای‌که‌بیداری‌در‌سخن‌گفتنت‌جلوه‌کند‬ ‫ل‌جبران‬ ‫‌جبران‌خلی‬ ‫‌‌‌‬ ‫‌گفتنت‌جلوه‌کند‬ ‫بیداری‌در‌سخنن‬ ‫آنگاه‌ب‬ ‫‌جبران‬ ‫‌جبران‌خلیل‬ ‫‌‌‌‬ ‫‌گفتنت‌جلوه‌کند‬ ‫‌ای‌که‌‌بیداری‌در‌سخ‬ ‫‌کمال‌رسیدهه‌ای‌که‬ ‫آنگاه‌بهه‌کمال‌رسید‬ ‫‌جبران‌خلیل‌جبران‬ ‫‌‌‌‬ ‫آنگاه‌به‌کمال‌رسیده‌ای‌که‌بیداری‌در‌سخن‌گفتنت‌جلوه‌کند‬ ‫‌جبران‌خلیل‌جبرا‬ ‫‌جبران‌خلیل‌جبران‬ ‫‌جبران‌خلیل‌جبران‬

‫‪4545‬‬

‫‪۶04-913-۲3۲4‬‬

‫‌‌‌‬ ‫‌گفتنت‌جلوه‌کند‬ ‫بیداری‌در‌سخن‬ ‫‌ای‌که‌‬ ‫‌کمال‌رسیده‬ ‫آنگاه‌به‬ ‫‌‌‌‬ ‫‌گفتنت‌جلوه‌کند‬ ‫بیداری‌در‌سخن‬ ‫‌ای‌که‌‬ ‫‌کمال‌رسیده‬ ‫آنگاه‌به‬

‫‪45‬‬

‫‪45 3738‬‬ ‫‪454537383738‬‬

‫‌جبرانل‌‬ ‫‌جبران‌خلی‬ ‫‌جبران‌خلیل‬

‫صرافی دنیا‬

‫‌جبران‬ ‫‌جبران‌خلیل‬ ‫‌جبران‬ ‫‌جبران‌خلیل‬

‫‪46‬‬ ‫‪46‬‬

‫قديم � ‪44‬‬ ‫شيارهاي داخل‬ ‫‪95‬راغب �‬ ‫مايل‪،‬‬ ‫تيره‪ 8‬ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪95‬‬ ‫افقي‪:‬افقي‪:‬‬ ‫داخل‬ ‫شيارهاي‬ ‫راغب��‬ ‫مايل‪،‬‬ ‫تيره‪8‬ــ‬ ‫روشورحمام‬ ‫ناشايست��روشور‬ ‫كار ناشايست‬ ‫ناپسند��‬ ‫فريب‪15‬ـ ـ‬ ‫مكر‪،‬‬ ‫��‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫داخل‬ ‫شيارهاي‬ ‫راغب‬ ‫افقي‪:‬مايل‪،‬‬ ‫قديم��تيره‪8‬‬ ‫قديم‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫حمام‬ ‫كار‬ ‫ناپسند‬ ‫فريب‪15‬‬ ‫مكر‪،‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬ـافقي‪:‬‬ ‫عدد‬ ‫قويـ‬ ‫ميكروبريه‪9‬‬ ‫ض��دآفريقا �‬ ‫كشوري در‬ ‫اسلحهـ�‬ ‫لوله‬ ‫روشور حمام‬ ‫ناشايست �‬ ‫يكتايي� �كار‬ ‫سرد‪ 16‬ـناپسند‬ ‫فريب‪ 15‬ـ‬ ‫روش��يسياس��ي ياظاهر حمايتازعاليقمردم �‬ ‫عامه‬ ‫‪1‬‬ ‫كش��ت‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫داروي‬ ‫گروهي‪ 17‬ـ‬ ‫ورزشي‬ ‫سرازيري �‬ ‫كش��تمكر‪ �،‬ماه‬ ‫عدد‬ ‫ـ‬ ‫ريه‪9‬‬ ‫�‬ ‫آفريقا‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫�‬ ‫اسلحه‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫قوي‬ ‫ميكروب‬ ‫ض��د‬ ‫داروي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫ـ‬ ‫ريه‪9‬‬ ‫�‬ ‫آفريقا‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫�‬ ‫اسلحه‬ ‫لوله‬ ‫سياس��ي‬ ‫روش��ي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫عامه‬ ‫مردم‬ ‫عاليق‬ ‫از‬ ‫حمايت‬ ‫ظاهر‬ ‫يا‬ ‫كش��ت‬ ‫سفرنامهازاز‬ ‫قويكهكه‬ ‫ميكروب‬ ‫ض��د‬ ‫داروي‬ ‫لوله ‪11‬ــ‬ ‫گروهي‪ 17‬ـ‬ ‫ورزشي‬ ‫سرازيري �‬ ‫يكتايي �‬ ‫سرد‪ 16‬ـ‬ ‫گلماه� ماه‬ ‫سياس��ي‬ ‫روش��ي‬ ‫بزرگترينرجل‪1‬ـ‬ ‫مردمعامه‬ ‫عاليق‬ ‫ميكروباز‬ ‫حمايت‬ ‫ظاهر‬ ‫گروهيا‬ ‫معروف‬ ‫اي‬ ‫با‬ ‫ايتاليايي‬ ‫جهانگرد‬ ‫�‬ ‫منفي‬ ‫كش��ت‬ ‫قوي‬ ‫ميكروب‬ ‫ض��د‬ ‫داروي‬ ‫كش��ت‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫قوي‬ ‫ميكروب‬ ‫ض��د‬ ‫داروي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫ـ‬ ‫گروهي‪17‬‬ ‫ورزشي‬ ‫�‬ ‫سرازيري‬ ‫�‬ ‫يكتايي‬ ‫ـ‬ ‫سرد‪16‬‬ ‫�‬ ‫ـ‬ ‫انگلستان‪2‬‬ ‫در‬ ‫تاريخي‬ ‫شهري‬ ‫�‬ ‫نخبه‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫كش��ت‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫قوي‬ ‫ض��د‬ ‫داروي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫معروف�‬ ‫آيد‬ ‫مي‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫كپك‬ ‫نوعي‬ ‫رجل زياده روي در خرج كردن � شهري در كشور آرژانتين‬ ‫اي‬ ‫سفرنامه‬ ‫با‬ ‫ايتاليايي‬ ‫جهانگرد‬ ‫�‬ ‫منفي‬ ‫بزرگترين‬ ‫�‬ ‫آيد‬ ‫مي‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫كپك‬ ‫نوعي‬ ‫معروف‬ ‫سفرنامه‬ ‫ايتاليايي‬ ‫جهانگرد‬ ‫گلگل‬ ‫بزرگترينـ‬ ‫انگلستان‪2‬‬ ‫تاريخي‬ ‫شهري‬ ‫نخبه �‬ ‫گروه‬ ‫رجل‬ ‫بزرگترين‬ ‫آيد�‬ ‫مي‬ ‫كپكبهبه‬ ‫نوعي‬ ‫آرژانتين‬ ‫كشوركشور‬ ‫شهري در‬ ‫كردن �‬ ‫خرجخرج‬ ‫روي در‬ ‫زياده‬ ‫بزرگترينـ‬ ‫انگلستان‪2‬‬ ‫شهري‬ ‫نوعي��‬ ‫نخبه‬ ‫برابرگروه‬ ‫زهي�جعبهدردربرابر‬ ‫ضربان‬ ‫نبض‪،‬‬ ‫انتخاب‬ ‫حرف‬ ‫آخر‪10‬باـ‬ ‫نت‬ ‫منفي� �‬ ‫رجل‬ ‫اي�‬ ‫آيد‬ ‫دستمي‬ ‫دست‬ ‫كپك‬ ‫نوعي‬ ‫آرژانتين‬ ‫شهري در‬ ‫كردن �‬ ‫روي در‬ ‫زياده‬ ‫رجل‬ ‫در�‬ ‫آيد‬ ‫مي‬ ‫دست‬ ‫كپكبه‬ ‫انگليسي �‬ ‫ضمير‬ ‫متمتع‪ 3‬ـ‬ ‫تاريخي�‬ ‫مفرح‬ ‫ورزش��ي‬ ‫ش��يپوري‬ ‫بزرگترينساز‬ ‫نوعي‬ ‫قاجار‪�2‬ـ‬ ‫دوران‬ ‫سياسي‬ ‫در�‬ ‫آيد‬ ‫مي‬ ‫دست‬ ‫كپكبه‬ ‫نوعي‬ ‫ضربان‬ ‫نبض‪،‬‬ ‫�‬ ‫انتخاب‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫آخر‪10‬‬ ‫نت‬ ‫جعبه‬ ‫رجل�‬ ‫زهي‬ ‫ساز‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫قاجار‪2‬‬ ‫دوران‬ ‫سياسي‬ ‫ضربان‬ ‫نبض‪،‬‬ ‫�‬ ‫انتخاب‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫آخر‪10‬‬ ‫��نت‬ ‫�‬ ‫انگليسي‬ ‫ضمير‬ ‫ـ‬ ‫متمتع‪3‬‬ ‫�‬ ‫مفرح‬ ‫ورزش��ي‬ ‫�‬ ‫ش��يپوري‬ ‫جعبه‬ ‫قره�‬ ‫زهي‬ ‫نوعي‬ ‫اصليـ‬ ‫دوران‬ ‫سياسي‬ ‫قروت‬ ‫سازآن‬ ‫در‬ ‫آش��ي‬ ‫پرخاش�‬ ‫عتاب‪،‬‬ ‫�‬ ‫انگليسي �‬ ‫ضمير‬ ‫متمتع‪ 3‬ـ‬ ‫ورزش��ي�مفرح‬ ‫فراغ بال‪3‬ش��يپوري �‬ ‫جعبه‬ ‫زهي�‬ ‫كهساز‬ ‫نوعي‬ ‫قاجار‪2‬ـ‬ ‫قاجار‪2‬‬ ‫دوران‬ ‫سياسي‬ ‫كندن‬ ‫كردن‪،‬‬ ‫جدا‬ ‫سازـ‬ ‫رطوبت‪4‬‬ ‫اث��ر‬ ‫همدم��‬ ‫تتم��اج‬ ‫آش‬ ‫جعبه‬ ‫زهي��‬ ‫ساز‬ ‫نوعي‬ ‫قاجار‪2‬ـ‬ ‫دوران‬ ‫سياسي‬ ‫رايانه �‬ ‫افزاري‬ ‫سخت‬ ‫اجزاي‬ ‫جعبه‬ ‫�‬ ‫زهي‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫قاجار‪2‬‬ ‫دوران‬ ‫سياسي‬ ‫قروت‬ ‫قره‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫آش��ي‬ ‫�‬ ‫پرخاش‬ ‫عتاب‪،‬‬ ‫�‬ ‫بال‪3‬‬ ‫فراغ‬ ‫رايانه‬ ‫افزاري‬ ‫سخت‬ ‫اصلي‬ ‫اجزاي‬ ‫حل جدولهای شماره‪3728‬‬ ‫قروت‬ ‫قره‬ ‫نوع��يآن‬ ‫سختدر‬ ‫كه‬ ‫پرخاش�‬ ‫كندن‬ ‫كردن‪،‬‬ ‫جداجدا‬ ‫رطوبت‪ 4‬ـ‬ ‫اث��ر‬ ‫همدم� �‬ ‫تتم��اج �‬ ‫واحد‬ ‫فراغ�‬ ‫مرغ��وب‬ ‫زيتون‬ ‫آش��يـ‬ ‫بريزن��د‪11‬‬ ‫رايانه �‬ ‫افزاري‬ ‫اصلي‬ ‫اجزاي‬ ‫كندن‬ ‫كردن‪،‬‬ ‫مغازهـ‬ ‫رطوبت‪4‬‬ ‫اث��ر‬ ‫گندمگ��ون�‬ ‫همدم‬ ‫تتم��اج �‬ ‫بال‪�3‬دستگاهآش‬ ‫بال‪3‬‬ ‫فراغ‬ ‫رايانه �‬ ‫افزاري‬ ‫سخت‬ ‫اصلي‬ ‫�عتاب‪،‬اجزاي‬ ‫بال‪3‬رو �‬ ‫بال‪3‬راه‬ ‫اس��ب‬ ‫رايانهـ‬ ‫ناودان‪5‬‬ ‫افزاري�‬ ‫ش��اگرد‬ ‫آش �‬ ‫فرم‬ ‫�‬ ‫زنند‬ ‫مي‬ ‫معابر‬ ‫و‬ ‫رودخانه‬ ‫روي‬ ‫ـ‬ ‫فراغ‬ ‫�‬ ‫افزاري‬ ‫سخت‬ ‫اصلي‬ ‫اجزاي‬ ‫شماره‪3728‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫فراغ‬ ‫�‬ ‫رايانه‬ ‫سخت‬ ‫اصلي‬ ‫اجزاي‬ ‫حل جدولهای شماره‪3728‬‬ ‫نوع��ي‬ ‫بريزن��د‪11‬ــ‬ ‫دستگاه‬ ‫فرم‬ ‫اس��ب�‬ ‫ميـزنند‬ ‫رودخانهو‬ ‫روي‬ ‫گندمگ��ون � ـ‬ ‫سبب‪�12‬‬ ‫مرغ��وب‬ ‫زيتون‬ ‫نوع��ي‬ ‫بريزن��د‪11‬‬ ‫راه��رو �‬ ‫اس��ب‬ ‫ناودان‪5‬‬ ‫مغازه �‬ ‫ش��اگرد‬ ‫دستگاهجنبش�� �‬ ‫چرب‬ ‫مرغ��وب�ـ‬ ‫زيتونبه‬ ‫علت‪،‬‬ ‫به‬ ‫واليبال�‬ ‫واحد�‬ ‫فرم‬ ‫زنند��‬ ‫مي‬ ‫معابر‬ ‫رودخانهوو‬ ‫روي‬ ‫ــ‬ ‫رو‬ ‫راه‬ ‫معابرـ‬ ‫ناودان‪5‬‬ ‫مغازهو�‬ ‫ش��اگرد‬ ‫مرواريد‬ ‫كش��تي �‬ ‫ترمز‬ ‫كاش��ان‪ 6‬ـ‬ ‫توابع‬ ‫روي� از‬ ‫جم��ع قمر‬ ‫دستگاه‬ ‫واحد�‬ ‫فرم‬ ‫زنند‬ ‫معابر‬ ‫رودخانه‬ ‫روي‬ ‫تكان‪،‬‬ ‫كسادي�ـ‬ ‫درد‪4‬‬ ‫ح��رف‬ ‫مي�‬ ‫فيلم‬ ‫نماي��ش‬ ‫دستگاه‬ ‫فرم�‬ ‫زنند�‬ ‫مي‬ ‫معابر‬ ‫رودخانه‬ ‫گندمگ��ون �ـ‬ ‫دستگاه‬ ‫�‬ ‫فرم‬ ‫�‬ ‫زنند‬ ‫مي‬ ‫معابر‬ ‫و‬ ‫رودخانه‬ ‫روي‬ ‫ـ‬ ‫جنبش�‬ ‫تكان‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫درد‪4‬‬ ‫ح��رف‬ ‫�‬ ‫فيلم‬ ‫نماي��ش‬ ‫چرب‬ ‫�‬ ‫كسادي‬ ‫ـ‬ ‫سبب‪12‬‬ ‫به‬ ‫علت‪،‬‬ ‫واليبال��بهبه‬ ‫چرب‬ ‫�‬ ‫كسادي‬ ‫ـ‬ ‫سبب‪12‬‬ ‫به‬ ‫علت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫سليمان‪13‬‬ ‫مرغ‬ ‫�‬ ‫دور‬ ‫به‬ ‫اشاره‬ ‫�‬ ‫تملق‬ ‫زباني‪،‬‬ ‫مرواريد‬ ‫�‬ ‫كش��تي‬ ‫ترمز‬ ‫ـ‬ ‫كاش��ان‪6‬‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫قمر‬ ‫جم��ع‬ ‫مرواريد‬ ‫�‬ ‫كش��تي‬ ‫ترمز‬ ‫ـ‬ ‫كاش��ان‪6‬‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫قمر‬ ‫جم��ع‬ ‫�‬ ‫جنبش‬ ‫تكان‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫درد‪4‬‬ ‫ح��رف‬ ‫�‬ ‫فيلم‬ ‫نماي��ش‬ ‫� دردن��اك � حق كس��ي را تم��ام دادن‪ 7‬ـ هيزم � حيوان‬ ‫درد‪4‬‬ ‫واليبال نماي��شفيلم�‬ ‫جنبش�ميكشند‪5‬‬ ‫تكان‪،‬آش��تي‬ ‫دمـ�براي‬ ‫ح��رفاين‬ ‫دورازوطن�‬ ‫جنبش�‬ ‫تكان‪،‬‬ ‫برايـ‬ ‫درد‪4‬‬ ‫ح��رف‬ ‫فيلم�‬ ‫نماي��ش‬ ‫�‬ ‫جنبش‬ ‫تكان‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫درد‪4‬‬ ‫ح��رف‬ ‫�‬ ‫فيلم‬ ‫نماي��ش‬ ‫كشند‪5‬‬ ‫مي‬ ‫آش��تي‬ ‫�‬ ‫دم‬ ‫اين‬ ‫�‬ ‫ازوطن‬ ‫دور‬ ‫ـ‬ ‫سليمان‪13‬‬ ‫مرغ‬ ‫�‬ ‫دور‬ ‫ازوطنبه‬ ‫اشاره‬ ‫دور�‬ ‫ـ‬ ‫سليمان‪13‬‬ ‫مرغ‬ ‫�‬ ‫دور‬ ‫تملق�‬ ‫زباني‪،‬تملق‬ ‫زباني‪،‬‬ ‫كامل‪14‬‬ ‫سازي‬ ‫�‬ ‫دنيا‬ ‫جواهر‬ ‫گرانترين‬ ‫اشاره�‬ ‫مركز‬ ‫حيوان‬ ‫هيزم �‬ ‫اس��تان ـ‬ ‫دادن‪7‬‬ ‫تم��ام‬ ‫كس��ي را‬ ‫هميش��هحق‬ ‫دردن��اك �‬ ‫هيزم �‬ ‫دادن‪ 7‬ـ‬ ‫كس��ي �را‬ ‫حق‬ ‫عارف �دردن��اك �‬ ‫زادگاه �‬ ‫منقار‬ ‫حيوانـ‬ ‫هرمزگان‪8‬‬ ‫تم��امدر‬ ‫بندري‬ ‫گرسنه‬ ‫كشند‪5‬‬ ‫آش��تيميمي‬ ‫براي‬ ‫كشند‪5‬‬ ‫آش��تي‬ ‫براي‬ ‫ايندمدم�‬ ‫به�اين‬ ‫دور‬ ‫افتاده �‬ ‫بيرون‬ ‫دهان‬ ‫س��خن�از‬ ‫ازوطن�ـ‬ ‫كشند‪5‬‬ ‫مي‬ ‫آش��تي‬ ‫براي‬ ‫دماز�دم�‬ ‫اين‬ ‫ازوطن�‬ ‫دوردور‬ ‫كشند‪5‬‬ ‫مي‬ ‫آش��تي‬ ‫براي‬ ‫اين‬ ‫�‬ ‫ازوطن‬ ‫عارف‬ ‫زادگاه‬ ‫�‬ ‫افتاده‬ ‫بيرون‬ ‫دهان‬ ‫س��خن‬ ‫ـ‬ ‫كامل‪14‬‬ ‫سازي‬ ‫�‬ ‫دنيا‬ ‫جواهر‬ ‫گرانترين‬ ‫�‬ ‫مركز‬ ‫ش��يوه‬ ‫به‬ ‫رفتن‬ ‫راه‬ ‫�‬ ‫مغولي‬ ‫قانون‬ ‫�‬ ‫خورش��يد‬ ‫ـ‬ ‫كامل‪14‬‬ ‫سازي‬ ‫دنيا�‬ ‫جواهر‬ ‫گرانترين‬ ‫منقار‬ ‫هرمزگان‪8‬‬ ‫اس��تان‬ ‫دردر‬ ‫بندري‬ ‫گرسنه �‬ ‫هميش��ه‬ ‫توابع‬ ‫منقاراز‬ ‫دانـ �‬ ‫اس��ت �‬ ‫مادربزرگ‬ ‫تكرارش‬ ‫كوتاه �‬ ‫جامهـ‬ ‫هرمزگان‪8‬‬ ‫اس��تان‬ ‫بندري‬ ‫گرسنه �‬ ‫دستبندزينتيهميش��ه‬ ‫عارف‬ ‫زادگاه‬ ‫ابوسعيد�‬ ‫بيرون‬ ‫دهان‬ ‫س��خنازاز‬ ‫مركز� ــ‬ ‫ابوالخير�‬ ‫خراسان‬ ‫نامي‬ ‫عارف‬ ‫زادگاه‬ ‫افتاده�‬ ‫افتاده‬ ‫بيرون‬ ‫دهان‬ ‫س��خن‬ ‫عارف‬ ‫زادگاه‬ ‫�‬ ‫افتاده‬ ‫بيرون‬ ‫دهان‬ ‫از‬ ‫س��خن‬ ‫ـ‬ ‫زينتي‬ ‫دستبند‬ ‫�‬ ‫ابوالخير‬ ‫ابوسعيد‬ ‫خراسان‬ ‫نامي‬ ‫عارف‬ ‫زادگاه‬ ‫�‬ ‫افتاده‬ ‫بيرون‬ ‫دهان‬ ‫از‬ ‫س��خن‬ ‫ـ‬ ‫�‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫چهارده‪15‬‬ ‫ش��ب‬ ‫ماه‬ ‫�‬ ‫كودكان‬ ‫ش��يوه‬ ‫به‬ ‫رفتن‬ ‫راه‬ ‫�‬ ‫مغولي‬ ‫قانون‬ ‫�‬ ‫خورش��يد‬ ‫ــ‬ ‫ش��يوه‬ ‫به‬ ‫رفتن‬ ‫راه‬ ‫�‬ ‫مغولي‬ ‫قانون‬ ‫�‬ ‫خورش��يد‬ ‫مصنوعي�‬ ‫آلماني�‬ ‫دماون��د‪9‬ـ‬ ‫كوتاه �ش��هر‬ ‫توابع‬ ‫خ��واباز‬ ‫داناز�‬ ‫جامه‬ ‫اس��ت �‬ ‫مادربزرگ‬ ‫تكرارش‬ ‫توابع‬ ‫دان �‬ ‫جامه‬ ‫تصدي��ق�‬ ‫اس��ت‬ ‫مادربزرگ‬ ‫تكرارش‬ ‫زينتيدورقمي �كوتاه �‬ ‫دستبندعدد‬ ‫اولين‬ ‫ابوالخير�نر �‬ ‫كركس‬ ‫ه��ا‪6‬‬ ‫خانم‬ ‫خراسان‬ ‫زينتي‬ ‫دستبند‬ ‫ابوسعيدـابوالخير�‬ ‫ابوسعيد‬ ‫ناميخراسان‬ ‫نامي‬ ‫موي�‬ ‫دورقمي‬ ‫عدد‬ ‫اولين‬ ‫�‬ ‫نر‬ ‫كركس‬ ‫ـ‬ ‫ه��ا‪6‬‬ ‫خانم‬ ‫زينتي‬ ‫دستبند‬ ‫�‬ ‫ابوالخير‬ ‫ابوسعيد‬ ‫خراسان‬ ‫نامي‬ ‫موسسات‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫آش‪16‬‬ ‫�‬ ‫جنگي‬ ‫راكت‬ ‫�‬ ‫تحريم‬ ‫زينتي‬ ‫دستبند‬ ‫�‬ ‫ابوالخير‬ ‫ابوسعيد‬ ‫خراسان‬ ‫نامي‬ ‫�‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫چهارده‪15‬‬ ‫ش��ب‬ ‫ماه‬ ‫�‬ ‫كودكان‬ ‫�‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫چهارده‪15‬‬ ‫ش��ب‬ ‫ماه‬ ‫�‬ ‫كودكان‬ ‫هنر �‬ ‫ورزش و‬ ‫مال��ي در‬ ‫كننده‬ ‫حمايت‬ ‫زمين��ه‪10‬‬ ‫گروه‪ 7‬ـ‬ ‫دس��ته‪،‬‬ ‫اندك‬ ‫كم‪،‬‬ ‫مصنوعي�‬ ‫خ��واب‬ ‫آلماني�‬ ‫تصدي��ق‬ ‫دماون��د‪9‬ـ‬ ‫ش��هر‬ ‫مصنوعي�‬ ‫خ��واب‬ ‫آلماني�‬ ‫تصدي��ق‬ ‫دماون��د‪9‬ـ‬ ‫خراش�ياشكافش��هر‬ ‫دورقمي‬ ‫عدد‬ ‫ه��ا‪6‬ــ‬ ‫دورقمي �‬ ‫اولينعدد‬ ‫كركس�نرنر��اولين‬ ‫كركس‬ ‫خانمه��ا‪6‬‬ ‫خانم‬ ‫شكاف‬ ‫قبريا‬ ‫خراش‬ ‫عددـ‬ ‫گروه‪7‬‬ ‫دس��ته‪،‬‬ ‫اندك�‬ ‫كم‪،‬‬ ‫براي‬ ‫جنسي‬ ‫�‬ ‫متحد‬ ‫ملل‬ ‫س��ازمان‬ ‫وابسته به‬ ‫دورقمي‬ ‫اولين‬ ‫�‬ ‫نر‬ ‫كركس‬ ‫ـ‬ ‫ه��ا‪6‬‬ ‫خانم‬ ‫موي�‬ ‫دورقمي‬ ‫عدد‬ ‫اولين‬ ‫�‬ ‫نر‬ ‫كركس‬ ‫ـ‬ ‫ه��ا‪6‬‬ ‫خانم‬ ‫موسسات‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫آش‪16‬‬ ‫جنگي�‬ ‫جنگي‬ ‫راكت‬ ‫تحريم‬ ‫موسسات‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫آش‪16‬‬ ‫�‬ ‫راكت‬ ‫ايالتي‬ ‫موي��‬ ‫�‬ ‫خدايي‬ ‫ـ‬ ‫مرض‪11‬‬ ‫�‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫�‬ ‫گوسفند‬ ‫دفاعي‬ ‫چيزيـ�‬ ‫روي‬ ‫باريك‬ ‫هنر �‬ ‫ورزش و‬ ‫مال��ي‬ ‫كننده‬ ‫حمايت‬ ‫شكافرزمي درزمين��ه‪ 10‬ـ‬ ‫هنر �‬ ‫ورزش و‬ ‫دردر‬ ‫مال��ي‬ ‫كننده‬ ‫حمايت‬ ‫زمين��ه‪ 10‬ـ‬ ‫وس��يلهياشكاف‬ ‫خراشيا‬ ‫خراش‬ ‫گروه‪7‬ـ‬ ‫گروه‪7‬‬ ‫دس��ته‪،‬‬ ‫اندك‬ ‫تحريم��كم‪،‬‬ ‫دس��ته‪،‬‬ ‫اندك��‬ ‫كم‪،‬‬ ‫تابلوي‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫حادثه‪17‬‬ ‫واقع��ه‪،‬‬ ‫�‬ ‫كاله‬ ‫نوع��ي‬ ‫در‬ ‫رزمي‬ ‫دفاعي‬ ‫وس��يله‬ ‫�‬ ‫چيزي‬ ‫روي‬ ‫باريك‬ ‫شكاف‬ ‫يا‬ ‫خراش‬ ‫ـ‬ ‫گروه‪7‬‬ ‫دس��ته‪،‬‬ ‫�‬ ‫اندك‬ ‫كم‪،‬‬ ‫براي‬ ‫جنسي‬ ‫�‬ ‫متحد‬ ‫ملل‬ ‫س��ازمان‬ ‫به‬ ‫وابسته‬ ‫شكاف‬ ‫يا‬ ‫خراش‬ ‫ـ‬ ‫گروه‪7‬‬ ‫دس��ته‪،‬‬ ‫�‬ ‫اندك‬ ‫كم‪،‬‬ ‫آلمان �‬ ‫شهري�در‬ ‫فالگير‬ ‫تواناييـ�‬ ‫هندوس��تان‪ �12‬ـ‬ ‫جنسي‬ ‫متحد‬ ‫س��ازمان‬ ‫وابسته به‬ ‫براي�‬ ‫راغب‬ ‫مايل‪،‬‬ ‫تيره‪�8‬ـ‬ ‫ملل�‬ ‫رويقديم‬ ‫ايالتي‬ ‫خدايي��‬ ‫مرض‪11‬‬ ‫آذري �‬ ‫گوشت‬ ‫شيارهاي داخلگوسفند �‬ ‫ايالتي‬ ‫قبر �قبر‬ ‫خدايي �‬ ‫مرض‪ 11‬ـ‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫گوسفنددر�‬ ‫رزميدر‬ ‫رزمي‬ ‫دفاعي‬ ‫وس��يله‬ ‫چيزي‬ ‫روي‬ ‫باريك‬ ‫در‬ ‫دفاعي‬ ‫وس��يله‬ ‫چيزي��‬ ‫باريك‬ ‫پوستو‬ ‫سخت‬ ‫جانوري‬ ‫حادثه‪��17‬‬ ‫نجار‬ ‫خانواده‬ ‫مشهور‬ ‫داخل‬ ‫شيارهاي‬ ‫دفاعي�‬ ‫راغب‬ ‫مايل‪،‬‬ ‫چيزيـ‬ ‫تيره‪8‬‬ ‫روي�‬ ‫قديم‬ ‫دراي‬ ‫پرنده‬ ‫�‬ ‫الكتريكي‬ ‫جريان‬ ‫هادي‬ ‫ـ‬ ‫گراني‪13‬‬ ‫اصلي‬ ‫عامل‬ ‫تابلوي‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫واقع��ه‪،‬‬ ‫�‬ ‫كاله‬ ‫نوع��ي‬ ‫در‬ ‫رزمي‬ ‫وس��يله‬ ‫�‬ ‫چيزي‬ ‫روي‬ ‫باريك‬ ‫تابلوي‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫حادثه‪17‬‬ ‫واقع��ه‪،‬‬ ‫�‬ ‫كاله‬ ‫رزمي‬ ‫دفاعي‬ ‫وس��يله‬ ‫�‬ ‫باريك‬ ‫عدد‬ ‫ـ‬ ‫ريه‪9‬‬ ‫�‬ ‫آفريقا‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫اسلحه‬ ‫لوله‬ ‫آلمان �‬ ‫شهري در‬ ‫فالگير �‬ ‫توانايي �‬ ‫دردرهندوس��تان‪ 12‬ـ‬ ‫آلمان �‬ ‫شهري در‬ ‫فالگير �‬ ‫توانايي �‬ ‫هندوس��تان‪ 12‬ـ‬ ‫شيارهايداخل‬ ‫راغب� �شيارهاي‬ ‫مايل‪،‬راغب‬ ‫كشورـمايل‪،‬‬ ‫تيره‪8‬ـ‬ ‫بوميتيره‪8‬‬ ‫نوع��يقديم‬ ‫داخل‬ ‫قديم��‬ ‫برزيل‬ ‫عدد‬ ‫ـ‬ ‫ريه‪9‬‬ ‫�‬ ‫آفريقا‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫�‬ ‫اسلحه‬ ‫لوله‬ ‫رونده‬ ‫�‬ ‫زيبا‬ ‫گلي‬ ‫�‬ ‫حصار‬ ‫قلعه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رهبر‪14‬‬ ‫�‬ ‫گوشت‬ ‫حالل‬ ‫و‬ ‫پوست‬ ‫سخت‬ ‫جانوري‬ ‫�‬ ‫نجار‬ ‫خانواده‬ ‫مشهور‬ ‫معروف‬ ‫اي‬ ‫سفرنامه‬ ‫با‬ ‫ايتاليايي‬ ‫جهانگرد‬ ‫�‬ ‫منفي‬ ‫داخل‬ ‫جريان�‬ ‫راغب‬ ‫مايل‪،‬‬ ‫تيره‪8‬ــ‬ ‫قديم �‬ ‫پوستو‬ ‫سخت‬ ‫جانوري‬ ‫نجار‬ ‫خانواده‬ ‫داخل‬ ‫راغب �‬ ‫مايل‪،‬‬ ‫تيره‪ 8‬ـ‬ ‫قديم �‬ ‫شيارهاياي‬ ‫پرنده‬ ‫الكتريكي �‬ ‫جريان‬ ‫هادي‬ ‫گراني‪ 13‬ـ‬ ‫اصلي‬ ‫عامل‬ ‫پرندهاي‬ ‫شيارهاي�‬ ‫الكتريكي‬ ‫هادي‬ ‫گراني‪13‬‬ ‫اصلي‬ ‫عامل‬ ‫ريه‪ 9‬ـعدد‬ ‫ريه‪ 9‬ـ‬ ‫آفريقا �‬ ‫عمودي‪��:‬كشوري‬ ‫اسلحه�‬ ‫اسلحه‬ ‫مشهورلوله‬ ‫عدد‬ ‫آفريقا �‬ ‫كشوريدردر‬ ‫لوله‬ ‫معروف‬ ‫سفرنامهاي‬ ‫آفريقابا‬ ‫ايتاليايي‬ ‫جهانگرد‬ ‫منفي�‬ ‫برزيل‬ ‫بوميكشور‬ ‫بومي‬ ‫ضربان‬ ‫نبض‪،‬‬ ‫�‬ ‫انتخاب‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫آخر‪10‬‬ ‫نت‬ ‫�‬ ‫حمام‬ ‫روشور‬ ‫�‬ ‫ناشايست‬ ‫كار‬ ‫�‬ ‫ناپسند‬ ‫ـ‬ ‫فريب‪15‬‬ ‫مكر‪،‬‬ ‫�‬ ‫عدد‬ ‫ـ‬ ‫ريه‪9‬‬ ‫�‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫�‬ ‫اسلحه‬ ‫لوله‬ ‫برزيل‬ ‫كشور‬ ‫عدد‬ ‫ـ‬ ‫ريه‪9‬‬ ‫�‬ ‫آفريقا‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫�‬ ‫اسلحه‬ ‫لوله‬ ‫رونده‬ ‫زيبا �‬ ‫حصار �‬ ‫قلعه‪،‬‬ ‫رهبر‪ 14‬ـ‬ ‫حاللگوشت �‬ ‫حالل‬ ‫رونده‬ ‫زيبا �‬ ‫گليگلي‬ ‫حصار �‬ ‫قلعه‪،‬‬ ‫رهبر‪ 14‬ـ‬ ‫گوشت �‬ ‫سفرنامهايايمعروف‬ ‫ايتالياييباباسفرنامه‬ ‫جهانگردايتاليايي‬ ‫منفي��جهانگرد‬ ‫منفي‬ ‫معروف‬ ‫معروفضربان‬ ‫نبض‪،‬‬ ‫اي�‬ ‫انتخاب‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫آخر‪10‬‬ ‫نت‬ ‫�‬ ‫عامه‬ ‫مردم‬ ‫عاليق‬ ‫از‬ ‫حمايت‬ ‫ظاهر‬ ‫يا‬ ‫سياس��ي‬ ‫روش��ي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫قروت‬ ‫قره‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫آش��ي‬ ‫�‬ ‫پرخاش‬ ‫عتاب‪،‬‬ ‫�‬ ‫گروهي‪ 17‬ـ‬ ‫ورزشي‬ ‫�‬ ‫سرازيري‬ ‫�‬ ‫يكتايي‬ ‫ـ‬ ‫سرد‪16‬‬ ‫ماه‬ ‫�‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫سفرنامه‬ ‫كاربا‬ ‫ايتاليايي‬ ‫جهانگرد‬ ‫مكر‪ ،‬منفي�‬ ‫معروف‬ ‫سفرنامهاي‬ ‫ايتالياييبا‬ ‫جهانگرد‬ ‫منفيـ�‬ ‫نبض‪،‬ضربان‬ ‫انتخاب �نبض‪،‬‬ ‫حرفانتخاب �‬ ‫آخر‪10‬ــحرف‬ ‫نتآخر‪10‬‬ ‫عمودي‪:‬نت‬ ‫�‬ ‫حمام‬ ‫روشور‬ ‫آش��ي�‬ ‫ناشايست‬ ‫كار‬ ‫ناپسند �‬ ‫فريب‪15‬‬ ‫� �مكر‪،‬‬ ‫ضربان‬ ‫حمام‬ ‫روشور‬ ‫ناشايست‬ ‫ناپسند �‬ ‫فريب‪ 15‬ـ‬ ‫قروت‬ ‫قره‬ ‫آن‬ ‫در�در‬ ‫كه‬ ‫عتاب‪،‬‬ ‫واحدـ گل‬ ‫انگلستان‪2‬‬ ‫تاريخي در‬ ‫بريزن��د‪�11‬ـشهري‬ ‫گروه نخبه‬ ‫� در برابر‬ ‫عامه�‬ ‫مرغ��وب‬ ‫زيتون‬ ‫نوع��ي‬ ‫آرژانتين‬ ‫كشور‬ ‫شهري‬ ‫پرخاش��‬ ‫كردن‬ ‫خرج‬ ‫نتروي� در‬ ‫زياده‬ ‫ضربان‬ ‫نبض‪،‬‬ ‫�‬ ‫انتخاب‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫آخر‪10‬‬ ‫�‬ ‫عاليقمردم‬ ‫عاليق‬ ‫دراز‬ ‫حمايت‬ ‫ظاهر‬ ‫سياس��ي‬ ‫روش��ي‬ ‫ضربان‬ ‫ورزشي� نبض‪،‬‬ ‫انتخاب‬ ‫آخر‪�10‬ـ‬ ‫انگليسيماه�ماه �‬ ‫قروت‬ ‫درازآنآنقره‬ ‫آش��يكه‬ ‫آش��ي‬ ‫پرخاش�‬ ‫پرخاش‬ ‫عتاب‪،‬‬ ‫گروهي‪�17‬ـ‬ ‫حرف �‬ ‫سرازيري‬ ‫يكتايي �‬ ‫سرد‪ 16‬ـ‬ ‫عامه‬ ‫مردم‬ ‫حمايت‬ ‫ظاهر‬ ‫سياس��ييا�يا‬ ‫روش��ي‬ ‫قروت‬ ‫قره‬ ‫كه‬ ‫عتاب‪،‬‬ ‫‪11‬ــ ��‬ ‫گروهي‪ 17‬ـ‬ ‫سرازيري �‬ ‫يكتايي‬ ‫نتـ‬ ‫سرد‪16‬‬ ‫چرب� �‬ ‫ضمير‬ ‫متمتع‪ 3‬ـ‬ ‫مفرح �‬ ‫ورزش��ي‬ ‫ش��يپوري‬ ‫واحد‬ ‫ورزشيمرغ��وب‬ ‫نوع��يزيتون‬ ‫بريزن��د‪11‬ـ‬ ‫كسادي�‬ ‫سبب‪12‬ـ‬ ‫به‬ ‫علت‪،‬‬ ‫شهريبه‬ ‫واليبال��‬ ‫قروت‬ ‫قره‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫آش��ي‬ ‫�‬ ‫پرخاش‬ ‫عتاب‪،‬‬ ‫�‬ ‫گل‬ ‫ـ‬ ‫انگلستان‪2‬‬ ‫در‬ ‫تاريخي‬ ‫�‬ ‫نخبه‬ ‫گروه‬ ‫دربرابر‬ ‫در‬ ‫واحد‬ ‫�‬ ‫مرغ��وب‬ ‫زيتون‬ ‫نوع��ي‬ ‫ـ‬ ‫بريزن��د‪11‬‬ ‫آرژانتين‬ ‫كشور‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫�‬ ‫كردن‬ ‫خرج‬ ‫در‬ ‫روي‬ ‫زياده‬ ‫قروت‬ ‫كشورقره‬ ‫آن‬ ‫دردر‬ ‫شهريكه‬ ‫آش��ي‬ ‫عتاب‪،‬‬ ‫واحدـ گل‬ ‫انگلستان‪2‬‬ ‫تاريخي در‬ ‫تتم��اجشهري‬ ‫آشنخبه‬ ‫برابر گروه‬ ‫مرغ��وب‬ ‫زيتون‬ ‫نوع��ي‬ ‫بريزن��د‪�11‬ـ‬ ‫آرژانتين‬ ‫پرخاش��‬ ‫كردن‬ ‫خرج‬ ‫زياده روي� در‬ ‫سليمان‪ 13‬ـكندن‬ ‫كردن‪،‬‬ ‫مرغجدا‬ ‫رطوبت‪�4‬ـ‬ ‫چرب‬ ‫كسادي�‬ ‫سبب‪12‬ـ‬ ‫علت‪،‬به‬ ‫واليبال�به‬ ‫اث��ربه دور �‬ ‫همدم� �اشاره‬ ‫زباني‪�،‬تملق‬ ‫�‬ ‫انگليسي‬ ‫ضمير‬ ‫ـ‬ ‫متمتع‪3‬‬ ‫�‬ ‫مفرح‬ ‫ورزش��ي‬ ‫�‬ ‫ش��يپوري‬ ‫واحد‬ ‫�‬ ‫مرغ��وب‬ ‫زيتون‬ ‫نوع��ي‬ ‫ـ‬ ‫بريزن��د‪11‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫چرب‬ ‫كسادي�‬ ‫سبب‪12‬ـ‬ ‫علت‪،‬‬ ‫واليبال‬ ‫انگليسي �‬ ‫ضمير‬ ‫مغازهـ‬ ‫متمتع‪3‬‬ ‫مفرح �‬ ‫ورزش��ي‬ ‫ش��يپوري ��‬ ‫شماره‪3728‬واحد‬ ‫مرغ��وب�‬ ‫زيتون‬ ‫نوع��ي‬ ‫بريزن��د‪11‬ـ‬ ‫چرب‬ ‫كسادي�‬ ‫سبب‪12‬ـ‬ ‫بهبه‬ ‫واليبال��بهبه‬ ‫راه رو �‬ ‫اس��ب‬ ‫ناودان‪ 5‬ـ‬ ‫ش��اگرد‬ ‫گندمگ��ون‬ ‫سليمان‪ 13‬ـ‬ ‫دور � مرغ‬ ‫اشاره به‬ ‫تملق �‬ ‫زباني‪،‬‬ ‫كامل‪14‬‬ ‫سازي‬ ‫جواهر�دنيا�‬ ‫گرانترين‬ ‫علت‪�،‬‬ ‫مركز‬ ‫كندن‬ ‫كردن‪،‬‬ ‫جدا‬ ‫ـ‬ ‫رطوبت‪4‬‬ ‫اث��ر‬ ‫�‬ ‫همدم‬ ‫�‬ ‫آشتتم��اج‬ ‫آش‬ ‫چرب‬ ‫�‬ ‫كسادي‬ ‫ـ‬ ‫سبب‪12‬‬ ‫به‬ ‫علت‪،‬‬ ‫به‬ ‫�‬ ‫واليبال‬ ‫ـ‬ ‫سليمان‪13‬‬ ‫مرغ‬ ‫�‬ ‫دور‬ ‫به‬ ‫اشاره‬ ‫�‬ ‫تملق‬ ‫زباني‪،‬‬ ‫كندن‬ ‫كردن‪،‬‬ ‫رطوبت‪ 4‬ـ‬ ‫زباني‪�،‬‬ ‫تتم��اج‬ ‫سازيچرب‬ ‫كسادي�‬ ‫علت‪،‬به‬ ‫واليبال�به‬ ‫سليمان‪13‬‬ ‫مرغ‬ ‫توابع�دور �‬ ‫اث��ربه‬ ‫اشاره‬ ‫همدم�‬ ‫كش��تي �‬ ‫ترمز‬ ‫كاش��ان‪ 6‬ـ‬ ‫قمر�� از‬ ‫جم��ع‬ ‫ش��يوه‬ ‫رفتنـبه‬ ‫جدا�راه‬ ‫مغولي‬ ‫قانون‬ ‫خورش��يد‬ ‫تملقـ‬ ‫كامل‪14‬‬ ‫سبب‪12‬ـدنيا�‬ ‫گرانترينجواهر‬ ‫مركز�‬ ‫شماره‪3728‬‬ ‫جدولهای‬ ‫مرواريد حل‬ ‫شماره‪3728‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫�‬ ‫رو‬ ‫راه‬ ‫اس��ب‬ ‫ـ‬ ‫ناودان‪5‬‬ ‫�‬ ‫مغازه‬ ‫ش��اگرد‬ ‫�‬ ‫گندمگ��ون‬ ‫سليمان‪13‬بهـ‬ ‫مرغ‬ ‫دور �‬ ‫اشاره به‬ ‫تملق �‬ ‫سطح�حيوان زباني‪،‬‬ ‫كس��ي�‬ ‫جواهر�دنيا‬ ‫جواهر‬ ‫مركز‬ ‫واحدرو‬ ‫راه‬ ‫اس��ب‬ ‫سازيـ‬ ‫ناودان‪5‬‬ ‫مغازه‬ ‫ش��اگرد‬ ‫مركز�‬ ‫گندمگ��ون‬ ‫��‬ ‫هيزم��‬ ‫كامل‪14‬ـ‬ ‫دادن‪7‬‬ ‫تم��ام‬ ‫دنيارا‬ ‫حق‬ ‫گرانترين�‬ ‫دردن��اك‬ ‫�‬ ‫سليمان‪ 13‬ـ‬ ‫دور �‬ ‫اشاره به‬ ‫تملق �‬ ‫كامل‪14‬‬ ‫سازي‬ ‫ش��ب�‬ ‫گرانترين‬ ‫چهارده‪15‬ـ‬ ‫ماه‬ ‫كودكان�‬ ‫ش��يوه‬ ‫مرغراهرفتن‬ ‫مغولي�‬ ‫قانون‬ ‫خورش��يد�‬ ‫زباني‪،‬ـ‬ ‫مرواريد‬ ‫اس��تان�‬ ‫كش��تي‬ ‫ترمز‬ ‫كاش��ان‪6‬ـ‬ ‫كاش��ان‪6‬‬ ‫توابع‬ ‫قمر‬ ‫جم��ع‬ ‫ش��يوه‬ ‫رفتن‬ ‫مغوليـ�‬ ‫خورش��يد‬ ‫كامل‪14‬‬ ‫سازي‬ ‫دنيا�‬ ‫جواهر‬ ‫موسساتمنقار مركز�‬ ‫مرواريد‬ ‫كش��تي‬ ‫قمر��ازاز‬ ‫هرمزگان‪ 8‬ـ‬ ‫در‬ ‫قانون�‬ ‫گرسنه‬ ‫هميش��ه‬ ‫آش‪ 16‬ـ�از‬ ‫ترمز�‬ ‫جنگي‬ ‫راكت‬ ‫قانون�‬ ‫تحريم‬ ‫ش��يوه‬ ‫رفتنبهبه‬ ‫بندريراهراه‬ ‫مغولي�‬ ‫توابع��‬ ‫خورش��يد‬ ‫جم��ع ــ‬ ‫كامل‪14‬‬ ‫دنيا�‬ ‫جواهر‬ ‫گرانترين‬ ‫سطح�‬ ‫سازيـواحد‬ ‫چهارده‪15‬‬ ‫ش��ب‬ ‫ماه‬ ‫گرانترين�‬ ‫مركز�كودكان‬ ‫حيوان‬ ‫�‬ ‫هيزم‬ ‫ـ‬ ‫دادن‪7‬‬ ‫تم��ام‬ ‫را‬ ‫كس��ي‬ ‫حق‬ ‫�‬ ‫دردن��اك‬ ‫سطح��‬ ‫واحد‬ ‫مادربزرگـ‬ ‫چهارده‪15‬‬ ‫حقماه‬ ‫كودكان‬ ‫ش��يوه‬ ‫رفتنبه‬ ‫مغولي�‬ ‫قانون‬ ‫خورش��يد�‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫حيواناز‬ ‫دان �‬ ‫واحد�‬ ‫اس��ت‬ ‫تكرارش‬ ‫كوتاه‬ ‫هيزم‬ ‫دادن‪ 7‬ـ‬ ‫ش��ب تم��ام‬ ‫ش��ببهرا‬ ‫كس��ي‬ ‫�� دردن��اك �‬ ‫جنسي‬ ‫متحد �‬ ‫ملل‬ ‫س��ازمان‬ ‫وابسته‬ ‫جامه�‬ ‫سطح‬ ‫چهارده‪15‬ـ‬ ‫ماه‬ ‫كودكان���‬ ‫موسسات‬ ‫رفتنـبهاز‬ ‫آش‪16‬‬ ‫جنگي‬ ‫راكت‬ ‫تحريم�‬ ‫ش��يوه‬ ‫راه‬ ‫مغوليراه�‬ ‫قانون‬ ‫خورش��يد‬ ‫برايتوابع ـ ـ‬ ‫منقار‬ ‫هرمزگان‪8‬ــ‬ ‫اس��تان‬ ‫بندري‬ ‫گرسنه‬ ‫هميش��ه‬ ‫تصدي��قـ‬ ‫آش‪16‬‬ ‫جنگي�‬ ‫جنگي‬ ‫راكت‬ ‫تحريم‬ ‫خ��واب‬ ‫آلماني�‬ ‫درـ‬ ‫دماون��د‪9‬‬ ‫سطح�‬ ‫مللـ‬ ‫چهارده‪15‬‬ ‫ش��ب‬ ‫ماه‬ ‫مصنوعي� كودكان�‬ ‫تابلوي‬ ‫خالق‬ ‫حادثه‪17‬‬ ‫واقع��ه‪،‬‬ ‫كاله��‬ ‫نوع��ي‬ ‫منقار‬ ‫موسساتـ‬ ‫هرمزگان‪8‬‬ ‫اس��تان‬ ‫در‬ ‫بندري‬ ‫ش��هر��‬ ‫گرسنه‬ ‫هميش��ه‬ ‫موسسات‬ ‫آش‪ 16‬ـازاز‬ ‫راكت‬ ‫تحريم��‬ ‫براي‬ ‫جنسي‬ ‫واحد�‬ ‫متحد‬ ‫س��ازمان‬ ‫ماهبه‬ ‫وابسته‬ ‫سطح�‬ ‫واحد‬ ‫چهارده‪15‬ـ‬ ‫ش��ب‬ ‫پیوند�‬ ‫كودكان‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫روزنامه‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫دان‬ ‫جامه‬ ‫�‬ ‫اس��ت‬ ‫مادربزرگ‬ ‫تكرارش‬ ‫كوتاه‬ ‫جنسي‬ ‫متحد���‬ ‫ملل‬ ‫س��ازمان‬ ‫كوتاه�� وابسته‬ ‫هنر‬ ‫ورزش و‬ ‫در‬ ‫مال��ي‬ ‫كننده‬ ‫حمايت‬ ‫زمين��ه‪ 10‬ـ‬ ‫موسسات‬ ‫آش‪ 16‬ـ‬ ‫جنگي�‬ ‫راكت‬ ‫تحريم�‬ ‫سخت‬ ‫جانوري‬ ‫نجار‬ ‫خانواده‬ ‫مشهور‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫پوست�ومويروزنامه‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫توابع‬ ‫براياز‬ ‫دان �‬ ‫جامه‬ ‫اس��ت‬ ‫مادربزرگ‬ ‫تكرارش‬ ‫تابلوي‬ ‫خالق‬ ‫حادثه‪17‬ـ‬ ‫واقع��ه‪،‬‬ ‫كاله�‬ ‫نوع��ي‬ ‫براي‬ ‫جنسي‬ ‫متحد �‬ ‫ملل‬ ‫س��ازمان‬ ‫بهبه‬ ‫وابسته‬ ‫موسسات‬ ‫آش‪16‬ازـاز‬ ‫جنگي�‬ ‫راكت‬ ‫تحريم�‬ ‫مصنوعي�‬ ‫خ��واب‬ ‫برزيل�‬ ‫آلماني‬ ‫تصدي��ق‬ ‫دماون��د‪9‬ـ‬ ‫دماون��د‪9‬‬ ‫ش��هر‬ ‫خدايي �‬ ‫مرض‪ 11‬ـ‬ ‫آذري �‬ ‫گوشت‬ ‫گوسفند‬ ‫تابلوي‬ ‫حادثه‪17‬ـخالق‬ ‫حادثه‪17‬ـ‬ ‫واقع��ه‪،‬‬ ‫ش��هر نوع��ي‬ ‫كشور‬ ‫بومي‬ ‫جنسي‬ ‫متحد �‬ ‫س��ازمان‬ ‫قبر � ايالتي وابسته‬ ‫مصنوعي�‬ ‫خ��واب‬ ‫آلماني�‬ ‫تصدي��ق‬ ‫كالهـ‬ ‫پوستو‬ ‫سخت‬ ‫جانوري‬ ‫نجار�‬ ‫خانواده‬ ‫مشهور‬ ‫تابلوي‬ ‫خالق‬ ‫واقع��ه‪،‬‬ ‫كاله��‬ ‫نوع��ي‬ ‫برايبراي‬ ‫جنسي‬ ‫متحد �‬ ‫مللملل‬ ‫س��ازمان‬ ‫بهبه‬ ‫وابسته‬ ‫موي‬ ‫�‬ ‫هنر‬ ‫و‬ ‫ورزش‬ ‫در‬ ‫مال��ي‬ ‫كننده‬ ‫حمايت‬ ‫ـ‬ ‫زمين��ه‪10‬‬ ‫�‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫�‬ ‫فالگير‬ ‫�‬ ‫توانايي‬ ‫ـ‬ ‫هندوس��تان‪12‬‬ ‫در‬ ‫هنرو‬ ‫پوست‬ ‫جانوريسخت‬ ‫كننده�‬ ‫خانوادهنجار‬ ‫مشهور‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬تابلوي‬ ‫خالق‬ ‫حادثه‪�17‬ـ‬ ‫واقع��ه‪،‬‬ ‫مكر‪�،‬‬ ‫نوع��ي�كاله‬ ‫پوست�وموي‬ ‫ورزش و‬ ‫عمودي‪�:‬مال��ي‬ ‫حمايت‬ ‫زمين��ه‪ 10‬ـ‬ ‫كشور‬ ‫بومي‬ ‫درسخت‬ ‫جانوري‬ ‫خانوادهنجار‬ ‫مشهور‬ ‫تابلويروشور حمام‬ ‫ناشايست �‬ ‫كار‬ ‫برزيلناپسند‬ ‫فريب‪ 15‬ـ‬ ‫خالق‬ ‫حادثه‪17‬ـ‬ ‫واقع��ه‪،‬‬ ‫كاله�‬ ‫نوع��ي‬ ‫ايالتي‬ ‫�‬ ‫قبر‬ ‫�‬ ‫خدايي‬ ‫ـ‬ ‫مرض‪11‬‬ ‫�‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫اي‬ ‫پرنده‬ ‫�‬ ‫الكتريكي‬ ‫جريان‬ ‫هادي‬ ‫ـ‬ ‫گراني‪13‬‬ ‫اصلي‬ ‫عامل‬ ‫برزيل‬ ‫كشور‬ ‫گوسفند �بومي‬ ‫عاليقمردمعامه‬ ‫حمايتاز‬ ‫ظاهر‬ ‫سياس��ي يا‬ ‫روش��ي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫پوستو‬ ‫جانوريسخت‬ ‫نجارـ�‬ ‫خانواده‬ ‫مشهور‬ ‫ايالتي‬ ‫�‬ ‫قبر‬ ‫�‬ ‫خدايي‬ ‫ـ‬ ‫مرض‪11‬‬ ‫�‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫گروهي‪17‬‬ ‫ورزشي‬ ‫�‬ ‫سرازيري‬ ‫�‬ ‫يكتايي‬ ‫سرد‪16‬‬ ‫ماه‬ ‫�‬ ‫گوسفند �بوميكشوربرزيل‬ ‫مشهورخانوادهنجار�جانوريسختپوستو‬ ‫� مكر‪ ،‬فريب‪ 15‬ـ ناپسند � كار ناشايست � روشور حمام‬ ‫رونده‬ ‫�‬ ‫زيبا‬ ‫گلي‬ ‫�‬ ‫حصار‬ ‫قلعه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رهبر‪14‬‬ ‫�‬ ‫گوشت‬ ‫حالل‬ ‫�‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫�‬ ‫فالگير‬ ‫�‬ ‫توانايي‬ ‫ـ‬ ‫هندوس��تان‪12‬‬ ‫در‬ ‫در عمودي‪:‬‬ ‫آلمان �انگلستان‪ 2‬ـ�گل‬ ‫تاريخي در‬ ‫فالگير��شهري‬ ‫گروه نخبه‬ ‫هندوس��تان‪12‬درـبرابر‬ ‫برزيل‬ ‫كشور‬ ‫بومي‬ ‫ﺳرﻋﺖ بیﺸتر«‬ ‫بﻬتر‪،‬‬ ‫»نرخ‬ ‫آرژانتين‬ ‫كردن �‬ ‫در‬ ‫روي‬ ‫زياده‬ ‫شهري در‬ ‫توانايي �‬ ‫كشورحمام‬ ‫شهري�درروشور‬ ‫ناشايست‬ ‫خرج�‬ ‫ناپسند‬ ‫فريب‪ 15‬ـ‬ ‫مكر‪،‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ظاهر‬ ‫كاريا‬ ‫سياس��ي‬ ‫روش��ي‬ ‫بومي ‪1‬ـ‬ ‫گروهي‪ 17‬ـ‬ ‫ورزشي‬ ‫مردمعامه � ماه سرد‪ 16‬ـ يكتايي � سرازيري �‬ ‫كشور‬ ‫عاليقحمام‬ ‫حمايت�ازروشور‬ ‫ناشايست‬ ‫كار‬ ‫برزيلناپسند �‬ ‫فريب‪ 15‬ـ‬ ‫عامهانگليسي��مكر‪،‬‬ ‫پرندهاي‬ ‫الكتريكياز��‬ ‫هادي �ياجريان‬ ‫گراني‪ 13‬ـ‬ ‫اصلي‬ ‫عامل‬ ‫ضمير‬ ‫مفرح‬ ‫ورزش��ي‬ ‫ش��يپوري‬ ‫مردم‬ ‫عاليق‬ ‫حمايت‬ ‫ظاهر‬ ‫سياس��ي‬ ‫اصليروش��ي‬ ‫عامل ‪1‬ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫متمتع‪ 3‬ـاي‬ ‫پرنده‬ ‫الكتريكياز�‬ ‫جريان‬ ‫هادي‬ ‫گراني‪ 13‬ـ‬ ‫گروهي‪ 17‬ـ‬ ‫ورزشي‬ ‫سرازيري �‬ ‫گروه�‬ ‫يكتايي‬ ‫سرد‪ 16‬ـ‬ ‫عامه � ماه‬ ‫ورزشيدر‬ ‫تاريخي‬ ‫شهري‬ ‫نخبه �‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫آرژانتين‬ ‫در �كشور‬ ‫شهري‬ ‫كار�‬ ‫كردن‬ ‫در خرج‬ ‫گل مكر‪،‬زياده روي‬ ‫روشور حمام‬ ‫ناشايست‬ ‫ناپسند �‬ ‫فريب‪ 15‬ـ‬ ‫انگلستان‪ 2‬ـ �‬ ‫مردم‬ ‫عاليق‬ ‫حمايت‬ ‫ظاهر‬ ‫يا‬ ‫سياس��ي‬ ‫روش��ي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3738‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫رونده‬ ‫�‬ ‫زيبا‬ ‫گلي‬ ‫�‬ ‫حصار‬ ‫قلعه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رهبر‪14‬‬ ‫�‬ ‫گوشت‬ ‫حالل‬ ‫ـ‬ ‫گروهي‪17‬‬ ‫�‬ ‫سرازيري‬ ‫�‬ ‫يكتايي‬ ‫ـ‬ ‫سرد‪16‬‬ ‫ماه‬ ‫�‬ ‫كردن‪ ،‬كندن‬ ‫رطوبت‪ 4‬ـ‬ ‫اث��ر‬ ‫همدم‬ ‫تتم��اج �‬ ‫آش‬ ‫انگليسي � � مكر‪ ،‬فريب‪ 15‬ـ ناپسند � كار ناشايست � روشور حمام‬ ‫جداـ گل‬ ‫انگلستان‪2‬‬ ‫گليدر‬ ‫تاريخي‬ ‫شهري‬ ‫نخبهـ �‬ ‫برابر گروه‬ ‫حالل در‬ ‫آرژانتين‬ ‫كشور‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫كردن �‬ ‫در خرج‬ ‫زياده روي‬ ‫رونده‬ ‫زيبا �‬ ‫حصار��‬ ‫قلعه‪،‬‬ ‫رهبر‪14‬‬ ‫گوشت �‬ ‫ضمير‬ ‫ـ‬ ‫متمتع‪3‬‬ ‫�‬ ‫مفرح‬ ‫ورزش��ي‬ ‫�‬ ‫ش��يپوري‬ ‫مردم‬ ‫عاليق‬ ‫از‬ ‫حمايت‬ ‫ظاهر‬ ‫يا‬ ‫سياس��ي‬ ‫روش��ي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫شماره‪3728‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫گل‬ ‫ـ‬ ‫انگلستان‪2‬‬ ‫در‬ ‫تاريخي‬ ‫شهري‬ ‫�‬ ‫نخبه‬ ‫گروه‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫عامهعامه � ماه سرد‪ 16‬ـ يكتايي � سرازيري � ورزشي گروهي‪ 17‬ـ‬ ‫آرژانتين‬ ‫كشور‬ ‫شهري در‬ ‫كردن �‬ ‫در خرج‬ ‫زياده روي‬ ‫ناودان‪ 5‬ـ‬ ‫ش��اگرد‬ ‫گندمگ��ون �‬ ‫مردم‬ ‫عاليق‬ ‫حمايتاز‬ ‫ظاهر‬ ‫سياس��ي يا‬ ‫روش��ي‬ ‫اس��ب راه رو �‪1‬ـ‬ ‫انگليسي �‬ ‫مغازه �ضمير‬ ‫متمتع‪ 3‬ـ‬ ‫مفرح �‬ ‫ش��يپوري ��ورزش��ي‬ ‫گلكندن � ماه سرد‪ 16‬ـ يكتايي � سرازيري � ورزشي گروهي‪ 17‬ـ‬ ‫كردن‪،‬‬ ‫جدا‬ ‫رطوبت‪ 4‬ـ‬ ‫اث��ر‬ ‫شهري�‬ ‫همدم‬ ‫تتم��اج��‬ ‫برابرآش‬ ‫انگلستان‪ 2‬ـ‬ ‫تاريخي در‬ ‫گروه نخبه‬ ‫در‬ ‫�‬ ‫انگليسي‬ ‫ضمير‬ ‫ـ‬ ‫متمتع‪3‬‬ ‫�‬ ‫مفرح‬ ‫ورزش��ي‬ ‫ش��يپوري �‬ ‫آرژانتين‬ ‫كشور‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫�‬ ‫كردن‬ ‫خرج‬ ‫در‬ ‫روي‬ ‫زياده‬ ‫‪3738‬‬ ‫مرواريد‬ ‫�‬ ‫كش��تي‬ ‫ترمز‬ ‫ـ‬ ‫كاش��ان‪6‬‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫جم��ع‬ ‫شماره‪3728‬‬ ‫تاريخي در انگلستان‪2‬‬ ‫نخبه��‬ ‫برابر گروه‬ ‫قمر� اث��ر رطوبت‪ 4‬ـ جدا كردن‪ ،‬كندن‬ ‫همدم‬ ‫آش تتم��اج �‬ ‫كشور آرژانتين‬ ‫شهري در‬ ‫جدولهای�‬ ‫حلخرج كردن‬ ‫اس��بـ�راهگلرو � زياده روي در‬ ‫‪3738‬‬ ‫شهري مغازه �‬ ‫ش��اگرد‬ ‫گندمگ��ون‬ ‫در �‬ ‫ناودان‪ 5‬ـانگليسي‬ ‫ضمير‬ ‫متمتع‪ 3‬ـ‬ ‫مفرح �‬ ‫ورزش��ي‬ ‫ش��يپوري �‬ ‫كندن‬ ‫كردن‪،‬‬ ‫جدا‬ ‫ـ‬ ‫رطوبت‪4‬‬ ‫اث��ر‬ ‫�‬ ‫همدم‬ ‫�‬ ‫تتم��اج‬ ‫آش‬ ‫شماره‪3728‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫� دردن��اك � حق كس��ي را تم��ام دادن‪ 7‬ـ هيزم � حيوان‬

‫‌جبران‌خلیل‌جبران‬

‫حرف (ر) چه تعداد است؟‬ ‫حرف (ر) چه‬ ‫جدول سودوکو‬ ‫است؟است؟‬ ‫تعداد تعداد‬ ‫حرف (ر) چه‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫‪6 4‬‬ ‫‪3 5‬‬ ‫‪666 66444 44‬‬ ‫‪33 3 3355 5 55‬‬ ‫‪8888 8 2222 2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪77 7‬‬ ‫‪44 428 88 8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪4 48 8‬‬ ‫‪5555 5 8888 83333 3 66 66 6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8 39 9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪666 6‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪9 9 99‬‬ ‫‪8888 8 99 92222 2 3333 3‬‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدولجدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫‪89 5 9 2‬‬ ‫‪3 11‬‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫‪1 1 11‬‬ ‫‪9 99 5 55‬‬ ‫‪33 3 1111 1‬‬ ‫‪6666 6 888 8 3 3333 319999 9‬‬ ‫‪6 8‬‬ ‫حرف (ر) چه تعداد است؟ ‪3 9‬‬ ‫تعدادتعداد است؟‬ ‫چه(ر) چه‬ ‫حرف‬ ‫حرف (ر)‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫‪46‬‬ ‫تعداد است؟‬ ‫چه‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫حرف(ر)(ر)چهچهتعداد‬ ‫است؟ بوميكشوربرزيل حرف‬ ‫‪95‬‬ ‫‪46‬چيزي �‪44‬‬ ‫‪46‬‬ ‫(ر)‪495‬‬ ‫‪95‬در‬ ‫دفاعي رزمي‬ ‫وس��يله‬ ‫باريك روي‬ ‫‪46‬‬

‫‌‌‌‬ ‫آنگاه‌به‌کمال‌رسیده‌ای‌که‌بیداری‌در‌سخن‌گفتنت‌جلوه‌کند‬ ‫‌‌‌‬ ‫بیداری‌در‌سخن‌گفتنت‌جلوه‌کند‬ ‫‌ای‌که‌‌بیداری‌در‌سخ‬ ‫آنگاهه‌به‬ ‫‌‌‌‬ ‫‌گفتنت‌جلوه‌کند‬ ‫‌کمال‌رسیدهه‌ای‌که‬ ‫‌کمال‌رسید‬ ‫آنگاه‌ب‬

‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول جدول متقاطع‬

‫ن عبور ســـبقت گرفتـــن کار خطرناکی اســـت‪.‬‬ ‫«وریـــا» کـــه اهـــل مریـــوان اســـت‬ ‫جریان خیلیهـــا بـــه همیـــن خاطـــر تصادف میگوید‪« :‬بعد از این تجمع قرار شـــد‬ ‫محدودیتهایی در جـــاده ایجاد کنند‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪ‪��� 3‬ﻳﺒﻬﺸﺖ‬ ‫ولی ایـــن محدودیتها هم نتوانســـت‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫از عبـــور و مـــرور نفتکشهـــا در جـــاده‬ ‫یک جـدول با دو شـرح‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫‪6762‬‬ ‫کم کنـــد‪ ».‬رؤیـــای داشـــتن جادههای‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬ ‫ﭼﻬﻞو‪139۷‬‬ ‫اردیبهشت‬ ‫امن جمعه‬ ‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪۱369‬‬ ‫ﺳﺎ�و بانه‬ ‫ســـقز‬ ‫مریوان‬ ‫بـــرای‪۷‬مردم‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫و ســـنندج‪ ،‬حاال رؤیایی بیســـت ســـاله‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫اخبـــار ضد‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲســـال‬ ‫اســـت و بعـــد از ‪20‬‬ ‫جدول‬ ‫‪1357‬‬ ‫���ﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎ�‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ و�ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪3‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ��‬ ‫نه آینـــده‪ -‬عنوانی کـــه کریمخان زنـــد به جای‬ ‫گذشـــته‬ ‫جدول ‪ -1‬نه‬ ‫‪ -1‬مجموعهای از واحدها بهنام عدد آووگادرو‪ -‬بازیگر خانم فیلم‬ ‫مریوان‬ ‫جدید‬ ‫جاده‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫نقیضی از گشایش)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 15‬ﺟﻤﺎ���ﻻ�� ‪��� 23 �1398‬ﻳﻞ ‪ (1978‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ�‬ ‫برای خود برگزیده بود‬ ‫پادشاهی‬ ‫جدید گذر موقت‬ ‫به ســـنندج دهان به دهان میچرخد‪.‬‬ ‫‪ -2‬یک ششم ملک‪ -‬شهری در استان مازندران با جاذبههای گردشگری‪ -‬بیزار‬ ‫‪-2‬رجزخوانی!‪-‬ترمومتر‪-‬مساعدت‬ ‫ﺑﺎ���قرار‬ ‫��تجمع‬ ‫�ﻟﻤﺎ�آن‬ ‫وریـــا میگوید‪« :‬بعـــد از‬ ‫‪ -3‬ماه سرد‪ -‬پرتابه ورزشی‪ -‬رعایت کردنی در صف‪ -‬بز کوهی‬ ‫رویت‪ -‬غرور و خودستایی‪ -‬درون دهان‬ ‫قابل‬ ‫غیر‬ ‫گاز‬ ‫وزنی‪-‬‬ ‫ضمیر‬ ‫‪-3‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ� �� �ﻳﺮ�� ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬ ‫‪ -4‬وارسته‪ -‬پول آلبانی‪ -‬سمت‬ ‫‪ -4‬داراییها‪ -‬واحد والیبال‪ -‬کالهخود‬ ‫شـــد جـــاده جدید به ســـنندج تا ســـال‬ ‫�ﻳﺮ�� �‬ ‫�ﻫﺒﺮ��‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ��‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ���‬ ‫‪ -5‬قبال‪ -‬سرما آفرین تابستانی‪ -‬قابلیت انعطاف و هماهنگی‬ ‫�ﻟﻤﺎ�پیل الکتریکی‬ ‫لب‪ -‬مخترع‬ ‫موی پشت‬ ‫کاسه گران‪-‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫جاده‬ ‫البتـــه‬ ‫شـــود‪.‬‬ ‫افتتـــاح‬ ‫اگـــربهآنخاطر‬ ‫باشید‪،‬‬ ‫داشته‬ ‫تمرکز‬ ‫‪98‬که‬ ‫فروردین‪ :‬این روزها برایتان سخت است‬ ‫‪ -6‬نگرش‪ -‬کشور آفریقایی‪ -‬زنجیره‬ ‫ضد ناودیس‪ -‬مساوی در شطرنج‬ ‫خشمگین‪-‬‬ ‫ﻧﻴﺎ���� ‪-6‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﻮ��‬ ‫بعیدﻛﺎ�‬ ‫ﻓﺪ��� ��‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫اســـت‬ ‫شـــود‪،‬‬ ‫افتتـــاح‬ ‫هم‬ ‫اینکه خیلی چیزها توجه شــما را به خود جلب کرده‌اند و کنجکاوی شما‬ ‫‪ -7‬امر به آمدن‪ -‬سازمان پیمان دفاع منطقهای آسیای جنوب شرقی‪ -‬از جمله پرندگان‬ ‫‪ -7‬البیرنت‪ -‬کوچکترین گروه واحد اطالعاتی در یک کامپیوتر‪ -‬قارچخوراکی‬ ‫مهمی‬ ‫حجـــم تانکـــر و ترانزیـــت تأثیر‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﻘﺪ�ﺷﺎ�در�� ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎ�‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸ���ﺎ�‬ ‫بومی ایران‬ ‫آسیا‪ -‬اشاره بعید‬ ‫آذری‪ -‬منطقه حساسی‬ ‫��ﻳﺎﻣﻬﺮ‪ -8‬اسم‬ ‫چیزهای‬ ‫آموختن‬ ‫که به‬ ‫بهتراســت‬ ‫مرور‬ ‫و‬ ‫عبـــور‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ�گویـــد‬ ‫می‬ ‫وریـــا‬ ‫ســخت تحریک شده است‪ .‬هنوز هم بگـــذارد‪.‬‬ ‫‪ -8‬مترادف آشغال‪ -‬سمبولیسم‪ -‬پشه‬ ‫�ﺳﺘﻘﺒﺎ�‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫ﻧﻴﺎ���� ��‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫ثابتﺑﻪ‬ ‫����‬ ‫گاه – روییدن‬ ‫ﻣﺪﺧﻞتکیه‬ ‫پایتخت باهاما‪-‬‬ ‫‪-9‬‬ ‫و‬ ‫بمانید‬ ‫مکان‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫جدید عالقه نشان دهید به جای اینکه همواره‬ ‫ماشـــینهای ســـنگین‪ ،‬تنها به جادهها‬ ‫‪ -9‬جزیره میخک‪ -‬سرمربی سابق هرتابرلین‪ -‬زمان‬ ‫‪ -10‬ظلم‪ -‬پول کاغذی‪ -‬باالیی‪ ،‬فوقانی‬ ‫ﻓﺮﻣﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ختم نمیشـــود و برای رســـیدن به مرز‬ ‫‪ -10‬خوشحال‪ -‬پرندهای با نام سبزقبا‪ -‬نام گومز مهاجم پرتغالی سابق بنفیکا‬ ‫کارهای ثابتی بکنید که شما را ارضا می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -11‬مقصود‪ -‬روکش لباس‪ -‬نام مستعار دهخدا‬ ‫همراهیﺳﻲ‬ ‫ﺳ���ﺎﻋﺖ �� �‬ ‫نیم��‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ��‪-12‬ﻛﻪ‬ ‫�ﻏﺎ�‬ ‫باشـــماق آنها ��‬ ‫‪ -11‬معرفت‪ -‬کامروا‪ -‬ساز کلیسا‬ ‫�ﻳﻦ شهر‬ ‫وســـط‬ ‫مجبورند از‬ ‫عرب‪ -‬گرفتاری‪ ،‬مصیبت‬ ‫صدای گنجشک‪-‬‬ ‫‪ -12‬عضو مرغ‪ -‬حرف فقدان‪ -‬چاپلوس‬ ‫زنده جاوید‬ ‫ﻛﺸﻮ�طبیب‪-‬‬ ‫هلهله شادی‪-‬‬ ‫‪ -13‬مساوی‪-‬‬ ‫�ﻗﻴﻘﻪ« از بس تـــردد‬ ‫مریـــوان بگذرنـــد‪:‬‬ ‫�ﻗﺎﻳﻘﻲ‬ ‫�ﻫﺒﺮ�� ��‬ ‫زیادﺷ���ﺪ‬ ‫ﺷﺮ��تا‬ ‫ﺑﺎﻣﺪ��که ببینید‬ ‫اردیبهشت‪ :‬اکنــون زمان آن است که اوضاع را بررسی کنید‬ ‫‪ -13‬مخفف اگر‪ -‬پرنده سندباد‪ -‬قهوه خانه‪ -‬نیم صدای گوسفند‬ ‫‪ -14‬بیابان‪ -‬دولتمرد اواخر دوره قاجاریه‪ -‬پیشاز ورزش‬ ‫اســـت‪ ،‬تمام خانههای اطراف جادهها‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﺎ�‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ��الیه��‬ ‫ﺳ���ﭙﺲ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�‬ ‫کنون چه کارهایی کرده‌اید و برای ورود به مرحله ﺑﻪ‬ ‫‪ -14‬نهیب‪ -‬گیاهی از تیره شب بو‪ -‬یکدنده‬ ‫ای رسوبی‬ ‫کنایه از مشاجره‪-‬‬ ‫اگر� ‪-15‬‬ ‫ثبات‬ ‫بشوید‪.‬‬ ‫آماده‬ ‫بعدی‬ ‫نکـــرده‬ ‫خدای‬ ‫اند و‬ ‫برداشـــته‬ ‫ترک‬ ‫‪-15‬فیلمیبهکارگردانیعلیوزیریان(حسینیاری‪،‬مهراوهشریفینیا)‪-‬درد‬ ‫معلومﭘﺮ�ﻳﺪﻧﺖ ��ﻟﺘﺮ ﺷﻞ � ﺑﺎ ﺣﻀﻮ�‬ ‫�‬ ‫��ﻳﺎﻣﻬﺮ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎ�‬ ‫بیفتد‬ ‫اتفاقی‬ ‫کهشهر‬ ‫آنها در‬ ‫برای‬ ‫بخشیدن به کارها و روش‌هایتان موجب می‬ ‫باالتری‬ ‫سطوح‬ ‫بتوانید‬ ‫‌شود‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﻫﻤﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫بود؟»‬ ‫خواهد‬ ‫جوابگو‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫نیست‬ ‫از خالقیت و نوآوری را ایجاد کنید‪ .‬نیازی به گذاشتن انرژی بیشتر در کار‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬صـــادر کردنـــش از قاضـــی‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬های‬ ‫���ﻣﻪ که گروه‬ ‫�ﻟﻤﺎ�هست‬ ‫‪ -1‬کمک – اپرت اشتراوس‬ ‫برآیـــد‪ -‬بازیگـــر مرد ســـریال‬ ‫سالیدهید‪.‬‬ ‫حاال راچندنشان‬ ‫نیست؛ بلکه باید بوسیله هوش خود لیاقت خود‬ ‫‪1‬‬ ‫زیســـت محیطی اســـتان هم به جمع‬ ‫نوروز‬ ‫عید‬ ‫کـــه‬ ‫‪2‬‬ ‫دیوار‬ ‫به‬ ‫دیوار‬ ‫‪ -2‬حاجـــت‪ -‬کشـــوری در جنـــوب‬ ‫پخشﻛﻪشد ﻫﻤﻜﺎ��ﻫﺎ� �ﻳﺮ��‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮ�‬ ‫»��ﻟﺘﺮﺷﻞ«‬ ‫معترضـــان افـــزوده شـــدهاند‪ .‬آنهـــا با‬ ‫شرقیآسیا‪-‬حسد‬ ‫‪2‬‬ ‫حسدﻫﺮ ���‬ ‫�ﻟﻤﺎ�‬ ‫ﺧﺼﻮ�‬ ‫���ﭘﺎﻳﻲ � ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫راحتها وتر ازﺑﺎ‬ ‫متذکر‪-‬‬ ‫‪-2‬نام دخترانه‪-‬‬ ‫تحلیل کردن‬ ‫تجزیه‬ ‫معتقدند‬ ‫کهودارند‪،‬‬ ‫اسنادی‬ ‫خرداد ‪ :‬بیشتر وقتها نگاه کردن به جلو عکس‬ ‫‪ -3‬حرف نفی ابد‪ -‬زاینده‪ -‬قسمت‬ ‫‪3‬‬ ‫پارچه‬ ‫روی‬ ‫کثیفی‬ ‫از‬ ‫اثـــری‬ ‫‪-3‬‬ ‫کـــم عمـــق رودخانـــه‪ -‬خاکـــی در‬ ‫جبـــران‬ ‫های‬ ‫آســـیب‬ ‫تانکرهـــا‬ ‫ایـــن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫��ﻧﺪ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫�ﻇﻴﻔﻪ‬ ‫�ﻟﻤﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺷﻮ�‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ‬ ‫تجربه‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫چیزهای‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫‪6762‬‬ ‫بیشترشماره‬ ‫شماوچهارم‬ ‫اینکهبیست‬ ‫گذشــته است‪ ،‬برای سال‬ ‫‪www.iran-newspaper.com‬‬ ‫یا جامه‪ -‬جایز و روا‪ -‬زینساز‪-‬‬ ‫خدمتصنعت‬ ‫‪4‬‬ ‫دوشنبه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1397‬‬ ‫منطقه‬ ‫زیســـت‬ ‫محیـــط‬ ‫بـــه‬ ‫ناپذیـــری‬ ‫‪editorial@iran-newspaper.com‬‬ ‫ﻫﻤﻜﺎ��ﻫﺎ� ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ �‬ ‫آینده���ﭘﺎ ��‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ�‬ ‫�� ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫فرارکنید روی‬ ‫زمان حال‬ ‫کنید‪ .‬اما هم اکنون شــما به خاطر اینکه از‬ ‫حرف زمین شوی‬ ‫‪6762‬‬ ‫‪www.iran-newspaper.com‬‬ ‫‪ -4‬مواد مذاب آتشفشـــانی‪ -‬تکبر‪-‬‬ ‫کـــرده و هنـــوز هـــم ایـــن تخریب‬ ‫سال بیستوچهارم شمارهوارد‬ ‫‪5‬‬ ‫اردیبهشتو‪1397‬‬ ‫دوشنبه ‪3‬‬ ‫ایـــران‪-‬‬ ‫جنـــوب‬ ‫جزایـــر‬ ‫از‬ ‫‪-4‬‬ ‫ﺑﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻧﺰ�ﻳﻚ‬ ‫ت‬ ‫آخرینکرده‬ ‫اختصاص‬ ‫خود‬ ‫جدید‬ ‫‌های‬ ‫فعالی‬ ‫زمان کافی‬ ‫تمرکز‬ ‫‪editorial@iran-newspaper.com‬‬ ‫حیوان مرده‬ ‫گذشــته برای کار ادامـــه دارد‪« .‬هیـــوش نظامـــی» یکی‬ ‫‌اید‪.‬ســال‬ ‫روزهای‬ ‫کردســتان در‬ ‫بها‬ ‫خون‬ ‫کتف‪-‬‬ ‫�ﺳﺮ�ﺋﻴﻞ �� ﻣﺎﻧﻊ �ﺻﻠﻲ ﺻﻠﺢ ﻣﻲ��ﻧﺪ ‪6‬‬ ‫‪6762‬‬ ‫بیستوچهارم‬ ‫سال‬ ‫‪www.iran-newspaper.com‬‬ ‫‪ -5‬دست درد‪ -‬ماهی فروش‪ -‬این‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫فعالیـــناست را‬ ‫الزم‬ ‫شمارهازکه‬ ‫کارهایی‬ ‫بشود‬ ‫مواصالتیدیر‬ ‫قبل از اینکه‬ ‫بدهید و‬ ‫مریـــوان‬ ‫محیطـــی‬ ‫زیســـت‬ ‫اســتان‬ ‫محورهای‬ ‫ل ســوخت در‬ ‫اتاق‬ ‫‬‫الزم‬ ‫‬‫کامـــل‬ ‫اختیار‬ ‫‪-5‬‬ ‫دوشنبه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1397‬‬ ‫‪editorial@iran-newspaper.com‬‬ ‫دریاچـــه در فاصلـــه ‪ 42‬کیلومتری‬ ‫یک�تانکر‪،‬‬ ‫«بعد از چپ شدن‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫شیشه‪،‬می‬ ‫ﻣﺠﻠﺲگـردونه‬ ‫کنید هزاران لیتر‬ ‫تصور‬ ‫اســت‪».‬‬ ‫جاری‬ ‫‪7‬‬ ‫ﮔﺮ�ﻫﻲ �� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫��ﺷﻨﮕﺘﻦ‬ ‫��ﻳﺘﺮ � قطار‬ ‫ندارد!‬ ‫خماری‬ ‫استرس‬ ‫مدیریت‬ ‫بودهبرای‬ ‫راهی‬ ‫زش‬ ‫سـالمت‬ ‫جنـــوب شـــرقی اردبیـــل در ارتفاع‬ ‫‪1‬‬ ‫و‬ ‫مزارع‬ ‫وارد‬ ‫آن‬ ‫ســـوختی‬ ‫مـــواد‬ ‫تمـــام‬ ‫رسانی‬ ‫اطالع‬ ‫جامع‬ ‫سامانه‬ ‫‪-6‬‬ ‫طبیعت‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫بالیی‬ ‫چه‬ ‫رود‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫زندگی‬ ‫ناپذیـــر‬ ‫جدایی‬ ‫جـــزء‬ ‫به‬ ‫اســـترس‬ ‫کـــه‬ ‫روزهایـــی‬ ‫تفریـــح و‬ ‫انگیـــزه‬ ‫بهو جوانـــان بـــا‬ ‫نوجوانـــان‬ ‫یاز‬ ‫برخـــی‬ ‫جوامـــع و‬ ‫دامنگیـــر‬ ‫دنیای آن‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫شخصی‬ ‫در‬ ‫آرامش‬ ‫نیاز‬ ‫کم‬ ‫که‬ ‫‌کنید‬ ‫م‬ ‫احساس‬ ‫روزها‬ ‫این‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫��ﻧﻮﻳﻪ‬ ‫ﻣﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫‪ 8‬گـردونه‬ ‫‪ 2480‬متری از سطح دریا قرار دارد‬ ‫شکم بزرگ‬ ‫جامعه‬ ‫بســـیاری از افراد‬ ‫برایاست‪،‬‬ ‫تبدیل شـــده‬ ‫هرنشـــینی‬ ‫ندارد!‬ ‫راهــکار شیشه‪،‬‬ ‫استرس‬ ‫مدیریت‬ ‫راهی‬ ‫ش‬ ‫خماریبهانه‬ ‫خوشگذرانی و به‬ ‫امتحان کردن و یک بار تجربه‪ ،‬خانوادهها شـــده اســـت‪.‬‬ ‫ایران‪-‬‬ ‫بومی‬ ‫ای‬ ‫پرنده‬ ‫ناشران‪-‬‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫رودخانه‬ ‫و‬ ‫باغات‬ ‫سـالمت‬ ‫سـالمت‬ ‫‪1‬‬ ‫ـــان کم طاقت شـــدهاند که حتی کوچکترین‬ ‫شیشـــه می‬ ‫موادمخدری مانند‬ ‫مصرف‬ ‫زندگی اقدام بـــه‬ ‫عوارضـــی که‬ ‫‪ -6‬ورم عفونـــی‪ -‬قدیمیترین غار‬ ‫زندگی‬ ‫اســـترس به جـــزء جدایی‬ ‫کنندومی‬ ‫دامنگیـــرتا‬ ‫‌کنید‬ ‫رها‬ ‫مدتی‬ ‫اجتماعی‬ ‫مســـائلدارید پس‬ ‫ناپذیـــرخود‬ ‫خصوصی‬ ‫وزهایـــی کـــه و‬ ‫ﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫موادوﭼﻨﺪ‬ ‫ﺳﻌﻮ��ایـــن�‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�‬ ‫همین �‬ ‫تفریـــح‬ ‫برای بـــا انگیـــزه‬ ‫جوانـــان‬ ‫راو‬ ‫نوجوانـــان‬ ‫برخـــی از‬ ‫جوامـــع‬ ‫�ﻳﮕﺮهربرت‬ ‫هنر با نام‬ ‫خالق معنی‬ ‫‪9‬‬ ‫حتی آنها منجر میشـــود‪ .‬این درحالی است که بسیاری‬ ‫نخستین‬ ‫آباشتباه بعد از‬ ‫هایانگیزه‬ ‫راهــکار بســـیاری از معتادان‬ ‫غافل از اینکه‬ ‫باورهـــای غلط‬ ‫دلیـــل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫نفوذبهآنمی‬ ‫زیرزمینی‬ ‫ســـفرباه‬ ‫جامعه‬ ‫بســـیاری از افراد‬ ‫رنشـــینی تبدیل‬ ‫شکم بزرگ ‪2‬‬ ‫خوشگذرانی و به بهانه امتحان کردن و یک بار تجربه‪ ،‬خانوادهها شـــده اســـت‪.‬‬ ‫اراک‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫باشماق‬ ‫است‪،‬مرز‬ ‫برای از‬ ‫شـــدهرا‬ ‫در‬ ‫جسمی‬ ‫خطرناک‬ ‫های‬ ‫بیماری‬ ‫سوختاز‬ ‫بســـیاری‬ ‫شریشه‬ ‫سیرا‬ ‫گـردونه‬ ‫مســـکونی شـــمال کشـــور‪ -‬مفت از‬ ‫شدهاند‪.‬‬ ‫اینکهو کم کم معتاد‬ ‫شده‬ ‫ازایجاد‬ ‫آنها‬ ‫دوباره در‬ ‫نکنیدمصرف‬ ‫تمایل‬ ‫مصرف‬ ‫ندارد!‬ ‫خماری‬ ‫شیشه‪،‬‬ ‫استرس‬ ‫مدیریت‬ ‫راهی‬ ‫کاریاعتیـــادآور‬ ‫دوبارهاز قبیـــل‬ ‫نوعی‬ ‫دیگر‪-‬‬ ‫صنعا‪-‬‬ ‫کشور‬ ‫‪-7‬‬ ‫سـالمت‬ ‫با دشمنان‬ ‫بلندکردن‬ ‫مســـائل‬ ‫ترین‬ ‫کوچک‬ ‫حتی‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫شـــده‬ ‫طاقت‬ ‫ـان کم‬ ‫بخواهید‬ ‫قبل‬ ‫شما‬ ‫فراموش‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫تنها‬ ‫خودتان‬ ‫با‬ ‫کنند‬ ‫شیشـــه می‬ ‫موادمخدری مانند‬ ‫ما مصرف‬ ‫اقدام بـــه‬ ‫بعد ایـــن مواد‬ ‫عوارضـــی که‬ ‫ﮔﺰ��ﺷﻲ ﻛﻪ �ﻳﺮ�� �� ��ﺷﻨﮕﺘﻦ‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ایم که‬ ‫دیده‬ ‫ﺑﺎ��ﻳﺪرا‬ ‫حتـــی‬ ‫‪10‬سـالمت‬ ‫تشـــویق‬ ‫اســـترس‬ ‫مدیریت‬ ‫کنترل و‬ ‫کافیمردم را به‬ ‫ی کرده و‬ ‫‪1‬‬ ‫مـــواد مخدر‬ ‫تانکرهاییاز‬ ‫معتقد اســـت‪ :‬بعضی‬ ‫یـــک جامعه شـــناس در این بـــاره‬ ‫ﻃﻲبهدنبـــال دارند‬ ‫نبـــودن‪،‬‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫بگذرید‬ ‫جــاده‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫یکبار‬ ‫اســت‬ ‫اجسام‬ ‫فقرات‬ ‫ستون‬ ‫بسیاری‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫درحالی‬ ‫این‬ ‫شـــود‪.‬‬ ‫می‬ ‫منجر‬ ‫آنها‬ ‫تی‬ ‫دست دادن‬ ‫زندگی‬ ‫ناپذیـــر‬ ‫جدایی‬ ‫جـــزء‬ ‫به‬ ‫اســـترس‬ ‫کـــه‬ ‫زهایـــی‬ ‫بد خوابیدن‬ ‫نخستین‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫اشتباه‬ ‫انگیزه‬ ‫همین‬ ‫با‬ ‫معتادان‬ ‫از‬ ‫بســـیاری‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫غافل‬ ‫باورهـــای‬ ‫بهدلیـــل‬ ‫غلطاز خودروی شـــورلت که بسیار‬ ‫تفریـــح و‬ ‫جوانـــان بـــا‬ ‫نوجوانـــان‬ ‫برخـــی از‬ ‫جوامـــع و‬ ‫د قاســـمی با اشـــاره به کاهش ســـن ابتال به بیماریهای‬ ‫‪2‬‬ ‫ندارد و فرد‬ ‫معمول را‬ ‫مواد ومخدر‬ ‫نشـــانههای‬ ‫صنعتی مانند شیشـــه‬ ‫نادیـــده‬ ‫توانیـــم‬ ‫آن نمی‬ ‫درد را‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ�ﻣﻠﻰﻛﺸﺘﻰﺑﺎﭼﻮﺧﻪ���ﺳﻔﺮ�ﻳﻦ‪/‬ﻋﻜﺲ��‪�:‬ﺣﻴﺪﺧﺎ�ﻣﻰ‬ ‫سنگین‬ ‫جامعهدر‬ ‫جسمی‬ ‫انجامهای‬ ‫شـــدهبیماری‬ ‫بســـیاری از‬ ‫س را ریشه‬ ‫دره‬ ‫اصلی به‬ ‫مسیر‬ ‫بودن‪،‬از‬ ‫شـــدن‬ ‫ی از‬ ‫آشنا شویدشکم بزرگ‬ ‫دامنگیـــرو‬ ‫روح‬ ‫انگیـــزهو‬ ‫آرامش‬ ‫منحرفبه‬ ‫نیاز‬ ‫‌هم‬ ‫کم‬ ‫بازگردید‬ ‫اجتماع‬ ‫کوهستانیبه‬ ‫خطرناکو‬ ‫دهید‬ ‫راهــکار‬ ‫افراد‬ ‫بســـیاری از‬ ‫است‪،‬‬ ‫تبدیل‬ ‫نشـــینی‬ ‫اند‪.‬‬ ‫شده‬ ‫معتاد‬ ‫کم‬ ‫امتحانو کم‬ ‫ایجاد شده‬ ‫آنها‬ ‫دوباره‬ ‫مصرف‬ ‫تمایل‬ ‫مصرف‬ ‫اعتیـــادآور‬ ‫قبیـــل‬ ‫تقویت از‬ ‫تجربه‪،‬‬ ‫بار‬ ‫یک‬ ‫کردن و‬ ‫بهانه‬ ‫دربهبه‬ ‫مخدر و‬ ‫خوشگذرانی‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫شـــده‬ ‫ها‬ ‫خانواده‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫��ﺷﺘﻨﺪ‬ ‫�ﻇﻬﺎ�‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�‬ ‫جوانان‬ ‫ابتالی‬ ‫عوامـــل‬ ‫ترین‬ ‫یکی از مهم‬ ‫اســـترس‬ ‫وید‪:‬‬ ‫با دشمنان‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫قفل‬ ‫را‬ ‫جاده‬ ‫و‬ ‫گیرند‬ ‫می‬ ‫بلندکردن‬ ‫‪ -7‬پســـوند ســـاخت صفـــت‪-‬‬ ‫پایینی‬ ‫قیمت‬ ‫دســـترس‬ ‫در‬ ‫دلیل‬ ‫ماده‬ ‫این‬ ‫ندارد‪،‬‬ ‫خماری‬ ‫هـــا‪،‬‬ ‫خانواده‬ ‫بگیریـــم‪،‬‬ ‫است‬ ‫خاص‬ ‫‪11‬‬ ‫تشـــویق‬ ‫اســـترس‬ ‫کنترلکهو مدیریت‬ ‫مردم را به‬ ‫کمو‬ ‫انکرده‬ ‫سـالمت‬ ‫مســـائل‬ ‫شـــدهاند‬ ‫عروقیطاقت‬ ‫مـــواد‬ ‫بعضی از‬ ‫اســـت‪:‬‬ ‫مصرفمعتقد‬ ‫این بـــاره‬ ‫جامعه شـــناس در‬ ‫یـــک‬ ‫دارند‬ ‫عوارضـــیبه‬ ‫مخدر نبـــودن‪،‬‬ ‫میکنند‬ ‫شیشـــه‬ ‫مانند‬ ‫موادمخدری‬ ‫دنبـــال مواد‬ ‫هاایـــن‬ ‫هایکه‬ ‫افزاید‪:‬‬ ‫ترین می‬ ‫کوچکعروق‬ ‫حتیقلب و‬ ‫متخصص‬ ‫اســـت‪ .‬این‬ ‫‪5‬اجسام‬ ‫ستون فقرات‬ ‫هم از‬ ‫جنسی‬ ‫میل‬ ‫افزایش‬ ‫شدن یا‬ ‫بـــه الغر‬ ‫اقداممانند‬ ‫هم دارد‪ ،‬انگیزههایی‬ ‫جمعـــی‪،‬‬ ‫دیگر رســـانه‬ ‫رودخانه‬ ‫بســـتر‬ ‫در‬ ‫معمولو‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫سقوط‬ ‫بد خوابیدن‬ ‫های‬ ‫استبیماری‬ ‫درحالیابتال به‬ ‫کاهش ســـن‬ ‫اشـــاره به‬ ‫قاســـمی با‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫روان‬ ‫ضد آند ‪ -‬رقیب کاکرو‬ ‫پرمشـــغلهاین‬ ‫شـــود‪.‬‬ ‫منجر می‬ ‫ی‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖفرد‬ ‫ندارداز و‬ ‫مخدر‬ ‫هایبامواد‬ ‫شیشـــه ازنشـــانه‬ ‫مانند‬ ‫نادیـــده‬ ‫توانیـــم‬ ‫نمی‬ ‫درد بهرا‬ ‫تابلوهای‬ ‫میانـــی‪ -‬از‬ ‫نـــت‬ ‫نخستین‬ ‫اشتباهرابعد‬ ‫همین‬ ‫معتادان‬ ‫بســـیاری‬ ‫صنعتیاینکه‬ ‫غافل از‬ ‫غلط‬ ‫باورهـــای‬ ‫بسیاریاما‬ ‫کهاســـت‬ ‫خودمحال‬ ‫امروزی امری‬ ‫آنهازندگی‬ ‫س در‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺴ���ﺄﻟﻪ‬ ‫ﻗﺒﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﺳﺮ�ﺋﻴﻞ‬ ‫سنگین ایستادن آشنا شوید‬ ‫پیدا‬ ‫جوانان رواج‬ ‫انگیزهدر بین‬ ‫این ماده‬ ‫مصرف‬ ‫سبب شـــده‬ ‫اســـت که‬ ‫عواملی‬ ‫به‬ ‫موظف هســـتند که‬ ‫این خصوص‬ ‫‪-8‬هـــا در‬ ‫دولت‬ ‫اجتماعی و‬ ‫دلیـــلهای‬ ‫شـــبکه‬ ‫‪2 3‬‬ ‫جوانان‬ ‫ابتالی‬ ‫عوامـــل‬ ‫ترین‬ ‫مهم‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫اســـترس‬ ‫نشستن‬ ‫جسمی در‬ ‫خطرناک‬ ‫بیماری‬ ‫بســـیاری از‬ ‫هراید‪:‬ریشه‬ ‫پایینی‬ ‫قیمت‬ ‫بودن‪،‬‬ ‫دســـترس‬ ‫میدر‬ ‫دلیل‬ ‫مخدردربه‬ ‫ماده‬ ‫ندارد‪ ،‬این‬ ‫‪12‬‬ ‫هـــا‪،‬‬ ‫خانواده‬ ‫بگیریـــم‪،‬‬ ‫شدهاند‪.‬‬ ‫معتاد‬ ‫کم کم‬ ‫ایجاد شده و‬ ‫فرودآنها‬ ‫دوباره‬ ‫مصرف‬ ‫خماریتمایل‬ ‫مصرف‬ ‫اعتیـــادآور‬ ‫قبیـــل‬ ‫منبع‬ ‫هایی ازکه‬ ‫رودخانه‬ ‫آینـــد‪.‬‬ ‫استرس‬ ‫مناسب‬ ‫هایگونهای‬ ‫باید به‬ ‫خطرناک‬ ‫بیماریهای‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مصرف‪،‬‬ ‫دهنـــدهتجربه یک بار‬ ‫مصرف تفریحـــی و‬ ‫بیاموزند‪،‬‬ ‫جوانان‬ ‫نوجوانـــان و‬ ‫لوکزریو‪-‬ﮔﺮ��‬ ‫ﺣﻴﺮ�� ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺣﺮﻳﻒ �ﺣﺸ���ﺖ ��‬ ‫بلندکردنطوالنی مدتبا دشمنان‬ ‫ایـــن ژانر‬ ‫�ﻳﺪ�گوســـتاو‬ ‫‪ -8‬اثـــر‬ ‫و‬ ‫راهنمایـــی‬ ‫هشـــدار‬ ‫‪5‬‬ ‫یا‬ ‫چهارزانو‬ ‫افزاید‪:‬‬ ‫می‬ ‫عروق‬ ‫و‬ ‫قلب‬ ‫متخصص‬ ‫این‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫عروقی‬ ‫تشـــویق‬ ‫اســـترس‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫کنترل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مردم‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫دیگر‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫جنسی‬ ‫میل‬ ‫افزایش‬ ‫یا‬ ‫شدن‬ ‫الغر‬ ‫مانند‬ ‫هایی‬ ‫انگیزه‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫هم‬ ‫جمعـــی‪،‬‬ ‫های‬ ‫رســـانه‬ ‫����� ﺻﻠﺢ اجسام ستون دوﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫مخدر‬ ‫مـــواد‬ ‫���از‬ ‫بعضی‬ ‫امروزهاســـت‪:‬‬ ‫معتقد‬ ‫بـــاره‬ ‫روشـــن در‬ ‫آبشـــناس‬ ‫جامعه‬ ‫یـــک‬ ‫بردن ودنبـــال‬ ‫نبـــودن‪ ،‬به‬ ‫ــرد‪ .‬ورزش و بهرهگیری از روشهای مدیتیشـــن یکی از‬ ‫رانندگی‪-‬واینﺑﻪ‬ ‫�ﺻﻠﻲ‬ ‫ﻣﺸ���ﻜﻞ‬ ‫ﻧﺒﻮ��‬ ‫مصرف‬ ‫متأسفانه‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫اینمی‬ ‫ادامه‬ ‫مصطفی‬ ‫�ﺳﺖ وسیله موادی‬ ‫خوشی زودگذر به‬ ‫مشـــکالت‬ ‫دارندکردن‬ ‫فراموش‬ ‫موادمخدر� لذت‬ ‫فقراتزانو بد خوابیدن‬ ‫هایاما‬ ‫اســـت‬ ‫ســـنامری‬ ‫امروزی‬ ‫پرمشـــغله‬ ‫زندگی‬ ‫سبادر‬ ‫نزدیکی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫سدها‬ ‫تغذیه‬ ‫بیماری‬ ‫ابتال به‬ ‫کاهش‬ ‫اشـــاره به‬ ‫اســـمی با‬ ‫پرنده‬ ‫دهان‬ ‫ماده در‬ ‫دنیـــااین‬ ‫مصرف‬ ‫شـــده‬ ‫سبب‬ ‫اســـت که‬ ‫عواملی‬ ‫موظف هســـتند که به‬ ‫خصوص‬ ‫دولتهـــا در‬ ‫نظایرو‬ ‫اجتماعی‬ ‫همچونهای‬ ‫شـــبکه‬ ‫عکاســـی توســـط دو دانشآمـــوز‬ ‫‪4‬‬ ‫رواجدرد‬ ‫فرد‬ ‫جوانانو‬ ‫ندارد‬ ‫بینرا‬ ‫مخدر‬ ‫اصلیمواد‬ ‫نشـــانه‬ ‫شیشـــه‬ ‫مانند‬ ‫صنعتی‬ ‫توانیـــم‬ ‫پیدا دررا نمی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫محالمی‬ ‫محسوب‬ ‫استرس و‬ ‫منفی‬ ‫تأثیر‬ ‫‪13‬‬ ‫منفی‬ ‫پیامدهـــای‬ ‫معمولو‬ ‫شـــده‬ ‫تبدیل‬ ‫هایدر‬ ‫بـــزرگ‬ ‫های‬ ‫بحران‬ ‫یکـــی از‬ ‫بـــه‬ ‫است‪.‬‬ ‫غلطی‬ ‫نادیـــدهآن باور‬ ‫شیشه و‬ ‫سنگین ایستادنآشنا شویدنشستن‬ ‫‪3‬‬ ‫استرس‬ ‫مناسب‬ ‫گونهای‬ ‫به‬ ‫مهمباید‬ ‫خطرناک‬ ‫بیماری‬ ‫ﮔﻬﺮ ﻣﺸ���ﻜﻞ ﻓﺮ�ﻫﻢ ���� �ﺟ���ﺰ�� ��ﻳﺎ ��‬ ‫جوانان‬ ‫عوامـــل ابتالی‬ ‫ترین‬ ‫هاییکی از‬ ‫اســـترس‬ ‫د‪:‬‬ ‫و‬ ‫هســتید‬ ‫‌خواهید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫دیدن‬ ‫به‬ ‫قــادر‬ ‫حدی‬ ‫یکیتا‬ ‫شــما‬ ‫اضطراب ‪:‬‬ ‫مرداد‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مصرف‪،‬‬ ‫بار‬ ‫یک‬ ‫تجربه‬ ‫و‬ ‫تفریحـــی‬ ‫مصرف‬ ‫بیاموزند‪،‬‬ ‫جوانان‬ ‫و‬ ‫نوجوانـــان‬ ‫پایینی‬ ‫قیمت‬ ‫بودن‪،‬‬ ‫دســـترس‬ ‫در‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫مخدر‬ ‫ماده‬ ‫این‬ ‫ندارد‪،‬‬ ‫خماری‬ ‫هـــا‪،‬‬ ‫خانواده‬ ‫بگیریـــم‪،‬‬ ‫مدت‬ ‫طوالنی‬ ‫چهارزانو یا‬ ‫مریوان‬ ‫هم‬ ‫تانکر‬ ‫های‬ ‫راننده‬ ‫از‬ ‫خیلی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫چپ‪-‬‬ ‫سمت‬ ‫اســـتاد‪-‬‬ ‫چند‬ ‫‪-9‬‬ ‫تاالب‬ ‫بـــه‬ ‫ها‬ ‫رودخانه‬ ‫کـــه‬ ‫هم‬ ‫مریـــوان‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫اتریشـــی ابـــداع و رســـمی شـــد ‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫از‬ ‫مدیتیشـــن‬ ‫های‬ ‫روش‬ ‫از‬ ‫گیری‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫ورزش‬ ‫رد‪.‬‬ ‫ﻧﻨﻮﺷﺘﻰ ﺑﺮ�� ﻣﻄﻠﺐ ﻣﺎ ��‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫روقی اســـت‪ .‬این متخصص قلب و عروق میافزاید‪:‬‬ ‫امروزه‬ ‫الغردهد‪:‬‬ ‫ادامه می‬ ‫مصطفی آب‬ ‫جمعـــی‪،‬کردن مشـــکالت و خوشی زودگذر به وسیله موادی‬ ‫بردن و فراموش‬ ‫موادمخدر لذت‬ ‫مصرفهم از دیگر‬ ‫متأسفانهجنسی‬ ‫افزایش میل‬ ‫شدن یا‬ ‫روشـــنمانند‬ ‫انگیزههایی‬ ‫هم دارد‪،‬‬ ‫رســـانههای‬ ‫دو زانو‬ ‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫محسوب‬ ‫اضطراب‬ ‫و‬ ‫استرس‬ ‫منفی‬ ‫تأثیر‬ ‫کهنسال‬ ‫شیخ‪،‬‬ ‫اما‬ ‫اســـت‬ ‫محال‬ ‫امری‬ ‫امروزی‬ ‫پرمشـــغله‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫ی‬ ‫که‬ ‫دارید‬ ‫را‬ ‫توانایی‬ ‫این‬ ‫همچنین‬ ‫یابید‪،‬‬ ‫آنهادست‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫چگونه‬ ‫که‬ ‫‌دانید‬ ‫م‬ ‫منفی‬ ‫پیامدهـــای‬ ‫و‬ ‫شـــده‬ ‫تبدیل‬ ‫دنیـــا‬ ‫در‬ ‫بـــزرگ‬ ‫های‬ ‫بحران‬ ‫از‬ ‫یکـــی‬ ‫بـــه‬ ‫است‪.‬‬ ‫غلطی‬ ‫باور‬ ‫آن‬ ‫نظایر‬ ‫و‬ ‫شیشه‬ ‫همچون‬ ‫کنند و‬ ‫ساراقی و رعایت وضعیت جاده را نمی‬ ‫اعتراض‬ ‫جوانان از‬ ‫بینیکی‬ ‫ریزند و‬ ‫مصرفمی‬ ‫زریبار‬ ‫آذری‬ ‫سفید‬ ‫رواج‬ ‫این ماده در‬ ‫با سبب شـــده‬ ‫اســـت که‬ ‫عواملی‬ ‫اجتماعی و دولتهـــا در این خصوص موظف هســـتند که به‬ ‫دالیل شـــبکههای‬ ‫�� ﻣﻌﺪ�ﻣﻰ �����‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺗﺎ �� ﺟﻬﺎ� ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ایستادن‬ ‫�ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫���ﭘﺎو ��‬ ‫ﺳﻨﺘﻲ‬ ‫�ﻳﺮ�� ��‬ ‫���ﻳﻮپیداﻛﻠﻦ‪:‬‬ ‫نشستن‬ ‫‪3‬‬ ‫یماریهای خطرناک باید به گونهای مناسب استرس‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مصرف‪،‬‬ ‫یک بار‬ ‫زیر تجربه‬ ‫تفریحـــی‬ ‫‪-10‬مصرف‬ ‫نوجوانـــان و جوانان بیاموزند‪،‬‬ ‫خشم‪-‬‬ ‫از‬ ‫لبی‬ ‫ســـخن‬ ‫طوالنی مدت‬ ‫ﺧﻮ�ﻛﺮ�� ���� �ﺧﺮ �ﺑﺎ� ��� ��ﻫﺎ ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫چهارزانو یا‬ ‫کرد‬ ‫پیشگیری‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫راه‬ ‫و‬ ‫دندان‬ ‫پوسیدگی‬ ‫عوامل‬ ‫بررســی‬ ‫‪ -9‬ســـخنران نابینا و ناشنوا‪ -‬گرمی‬ ‫به‬ ‫ماق‬ ‫وحشـــتناک میرانند که‬ ‫سرعتی‬ ‫زریبار‬ ‫شـــدن‬ ‫آلوده‬ ‫وضعیت‪،‬‬ ‫این‬ ‫روشـــنیادامهمامیبه‬ ‫‪15‬‬ ‫بهیکی از‬ ‫مدیتیشـــن‬ ‫های‬ ‫روش‬ ‫بهرهگیری‬ ‫ورزش و‬ ‫اجازه‬ ‫موادمخدرشما‬ ‫���ﻳﻮبه‬ ‫مصرفامر‬ ‫این‬ ‫امروزهبروید‪.‬‬ ‫‌خواهید‬ ‫باعثم‬ ‫راهیآبکه‬ ‫رسیدن‬ ‫برای‬ ‫بموقع‬ ‫ماموگرافی‬ ‫پستانازبا‬ ‫سرطان‬ ‫هد‪.‬بر‬ ‫متأسفانه‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫آنها از هر مصطفی‬ ‫فراموش کردن مشـــکالت و خوشی زودگذر به وسیله موادی‬ ‫لذت بردن و‬ ‫دو زانو‬ ‫ﺑ���ﺎ� ﭘﺮ���ﺳ���ﺖ ﻋﻨﻘﺎ ��‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫ���ﺎ‬ ‫�ﺑﺎ�‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ�‬ ‫ﮔﻔﺘﺎ��‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺸ���ﺐ‬ ‫ﻛﻠﻦ‬ ‫‪4‬‬ ‫رها!‬ ‫ماهی‬ ‫کارشناسی‪-‬‬ ‫مدرک‬ ‫در استرس و اضطراب محسوب میشود‪.‬‬ ‫تامنفی‬ ‫دتأثیر‬ ‫در‬ ‫بـــزرگ‬ ‫های‬ ‫بحران‬ ‫از‬ ‫یکـــی‬ ‫بـــه‬ ‫دنیـــا تبدیل شـــده و پیامدهـــای منفی همچون شیشه و نظایر آن باور غلطی است‪.‬‬ ‫بازار‪ -‬دنباله روی‬ ‫شود‪».‬‬ ‫می‬ ‫شان‬ ‫کردن‬ ‫چپ‬ ‫است‪».‬‬ ‫ســـرطان پســـتان در حالی یکی‬ ‫ﻧﻜﻬﺖ‬ ‫ﻫﻮ�ﻳﺖ‬ ‫بگیریدووراهبا‬ ‫بزرگی در نظر‬ ‫‌دهــد تا‬ ‫برستورفیعی می‬ ‫�ﻟﻤﺎ�آن‬ ‫توان از‬ ‫کمیکه می‬ ‫�ﺋﻴﺲهایی‬ ‫دندان‬ ‫پوسیدگی‬ ‫اهــدافعوامل‬ ‫بتوانید برای خودتان بررســی‬ ‫اســـبکردزرد‪-‬‬ ‫بازگشـــت‪-‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��‪-11‬‬ ‫��ﻛﻨﺪ ��� ��ﮔﻠﺸ���ﻦ حل جدول ویژه شماره‬ ‫ﮔﻞ‪6761‬‬ ‫شماره‬ ‫عادی‬ ‫�ﻳﺮ�� ﮔﻔﺖ حل جدول‬ ‫ماموگرافیســـرطان‬ ‫سرطان پستاناز باکشـــندهترین‬ ‫پیشگیریﺑﻪ‬ ‫ﻓﺪ���‬ ‫��ﻟﺘﺮﺷﻞ‬ ‫ﻣﺴ���ﺘﻰهـــای‬ ‫بلندتریـــن کوه‬ ‫یکـــی از‬ ‫‪6761‬ﺳ���ﺮ ﻣﺎﻛﻢ ‪-10‬‬ ‫رآوری‬ ‫بموقعکهکههایباکنار جاده ایســـتادهایم‬ ‫همینطور‬ ‫ﺳ���ﺎﻳﻪ‬ ‫ﻧﮕﺮ��‬ ‫�ﻟﻬﻰ ��‬ ‫گذشـــته‬ ‫ماه ســـال‬ ‫او برای ما از دی‬ ‫زنامه نگار‬ ‫زنانه محســـوب میشـــود‬ ‫چای‬ ‫صفت‬ ‫‪.‬‬ ‫ببخشید‬ ‫معنی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫همیشگی‬ ‫رویاهای‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫خواهید‬ ‫قادر‬ ‫پشتکار‬ ‫ارائهیکی‬ ‫آمارهایحالی‬ ‫پســـتان در‬ ‫ســـرطان‬ ‫آتشفشـــان فعال جهـــان در ژاپن‪-‬‬ ‫دوبار در‬ ‫هربار غذا‬ ‫چپکوتاه‬ ‫کـــهدر مدتی‬ ‫آورد دندان‬ ‫مـــیپوسیدگی‬ ‫مثال البته‬ ‫شده‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫درمان‬ ‫قابل‬ ‫بموقع‬ ‫نخیص‬ ‫�ﻳﺪ� ﺧﻮ� ﺳﺎ�� ﺗﻤﺎﺷﺎ ��‬ ‫حداقل��‬ ‫خـــوردن یاﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﻤﻨﺎﻳﺖ‬ ‫جاده‬ ‫حمل‬ ‫های‬ ‫ماشـــین‬ ‫زنیم‪،‬‬ ‫می‬ ‫حـــرف‬ ‫و‬ ‫تانکر‬ ‫شـــدن‬ ‫ﺿﺎﻣﻦ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫�ﻳﺮ�‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺻﻲ‬ ‫�ﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﺣﺎﺋﺰ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫تو رفیعی‬ ‫ســـودای‬ ‫نشـــین‪-‬‬ ‫یقه‬ ‫تیـــر‬ ‫‪-12‬‬ ‫های‬ ‫ســـرطان‬ ‫ترین‬ ‫کشـــنده‬ ‫از‬ ‫روز‪ ،‬انجام فیشورســـیالنت (پوشـــش‬ ‫پوسیدگی دندان و راههایی که می توان از آن پیشگیری کرد‬ ‫عوامل وجود نمیآید‪.‬‬ ‫به‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻴﻨﺎ ��‬ ‫ﺳﺠﻮ��‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻰﺻﻬﺒﺎ ﺑﻪ‬ ‫مــهارت‬ ‫بررســیقلب‬ ‫مهسا قوی‬ ‫بموقعحاکی‬ ‫بهداشت‬ ‫بیماریهای وزارت‬ ‫مدیریت‬ ‫رــط مرکز‬ ‫چیزی که‬ ‫ﭘﻴﺸﺎﻧﻰشاهنامه‪-‬‬ ‫همســـر زال در‬ ‫ماموگرافی‬ ‫پستان با‬ ‫سرطان‬ ‫نگار‬ ‫نامه‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫محســـوب‬ ‫زنانه‬ ‫رو‬ ‫رها‬ ‫با‬ ‫بعضـــی‬ ‫کـــه‬ ‫بینیـــم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫ســـوخت‬ ‫شیارهای دندانهای آسیا) در کودکان‬ ‫‬‫مریـــوان‬ ‫مســـیر‬ ‫در‬ ‫ســـوخت‬ ‫حامـــل‬ ‫خوردن‬ ‫از‬ ‫بعـــد‬ ‫تحقیقات‬ ‫براســـاس‬ ‫نگار‬ ‫روزنامه‬ ‫سـالمت‬ ‫حقیقت تلخ اســـت که ســـن ابتال به این بیماری در‬ ‫ن‬ ‫��سربینه‬ ‫ناله‪-‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ�� ﻓﺪ��� �ﻟﻤﺎ�‬ ‫کوتاه ﻫﺰ�� ﻣﺤﻞ ﻛﺎ�‬ ‫ﺻﺪﻫﺎ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ماننددر‬ ‫دوبار‬ ‫�ﻧﺘﻈﺎ�حداقل‬ ‫خـــوردن یا‬ ‫و هربار‬ ‫دندان در‬ ‫پوسیدگی‬ ‫البته‬ ‫�ﺳﺘﺨﻮ��ﻣﻦ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺣﺴﺮ�‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ��‬ ‫شده‬ ‫ارائه‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫درمان‬ ‫قابل‬ ‫بموقع‬ ‫غذاهایـــی‬ ‫�ﻳﻦمصرف‬ ‫غذااز‬ ‫امتنـــاع‬ ‫مدتیبـــرد تا‬ ‫زمان می‬ ‫دقیقـــه‬ ‫غـــذا ‪ 2‬تـــا ‪5‬‬ ‫یکی‬ ‫آمارهایحالی‬ ‫پســـتان در‬ ‫ســـرطان‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺰ� �ﺻﻞ �� ﺷﻮ�دیده‬ ‫که‬ ‫آنجایی‬ ‫اســـت‪ .‬از‬ ‫جهانی‬ ‫میانگین‬ ‫تـــر از‬ ‫خیصپایین‬ ‫ور ما‬ ‫بشود �ﻳﻤﻦ ﻧﻴﻢ ﺑﻴﺪ�‬ ‫ﻓﻀﻮ�‬ ‫شـــت‬ ‫ســـبقت‬ ‫مشـــغول‬ ‫تمـــام‬ ‫خیالـــی‬ ‫بی‬ ‫«کوالن»‬ ‫روستای‬ ‫نزدیک‬ ‫در‬ ‫باشـــماق‬ ‫(پوشـــش‬ ‫فیشورســـیالنت‬ ‫انجام‬ ‫روز‪،‬‬ ‫آید‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫به‬ ‫اید‪،‬‬ ‫شده‬ ‫دلزده‬ ‫‌دهید‬ ‫م‬ ‫انجام‬ ‫که‬ ‫کارهایی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫‌هــا‬ ‫فعالی‬ ‫از‬ ‫‪:‬‬ ‫شهریور‬ ‫عطـــر‬ ‫‬‫هســـتم‬ ‫مخفـــف‬ ‫‪-13‬‬ ‫مــهارت‬ ‫قوی قلب‬ ‫وجـــود مهسا‬ ‫رفیعی‬ ‫حاکی‬ ‫بهداشت‬ ‫وزارت‬ ‫سرطانهای‬ ‫بیماری‬ ‫مدیریت‬ ‫مرکز‬ ‫وط‬ ‫پیشـــرفت‬ ‫امـــروزه بـــا‬ ‫چیپس‪ ،‬سوهان و آبنبات که چسبنده‬ ‫علـــم اســـید تولید شـــود و حـــدود ‪10‬دقیقه‬ ‫بروز‪،‬های‬ ‫ســـرطان‬ ‫هایترین‬ ‫کشـــنده‬ ‫میان از‬ ‫رتبه‬ ‫زنانه از نظر‬ ‫پستان در‬ ‫طان‬ ‫‪ -11‬نام سازی‪ -‬درخشان‪ -‬مستقبل‬ ‫ﻛﺸﻮ� ��‬ ‫داستان��‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ��‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫کودکان‬ ‫داخـــلهای آسیا)‬ ‫شیارهای دندان‬ ‫خوردن‬ ‫��از‬ ‫بعـــد‬ ‫تحقیقات‬ ‫براســـاس‬ ‫روزنامه نگار‬ ‫مه نگار‬ ‫سـالمت‬ ‫بیماری‬ ‫محســـوببه‬ ‫ابتال‬ ‫دادهســـن‬ ‫اختصـــاص که‬ ‫تلخ اســـت‬ ‫حقیقت‬ ‫عمومـــی‪،‬‬ ‫بهداشـــت‬ ‫رفتـــن‬ ‫شـــیارهایدردنـــدان‬ ‫هســـتند و‬ ‫اســـید به‬ ‫تـــا‬ ‫اســـت‬ ‫آلودگیالزم‬ ‫زمـــان‬ ‫باعث هـــم‬ ‫که‬ ‫اینشـــود‬ ‫می‬ ‫زنانه‬ ‫بموقع‬ ‫انجام‬ ‫خود‬ ‫را به‬ ‫ـــتانی‬ ‫کوتاه‪-‬‬ ‫ﻣﺒﺎ�ﻻ�ترشـــی‪-‬‬ ‫ﻣﺎ�� دهنده‬ ‫محور‪،‬‬ ‫غربالگریباکهدردرهر ســـال ودربـــاالاین‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫گرفتن‬ ‫شـــد‪.‬‬ ‫منطقه‬ ‫این‬ ‫خاک‬ ‫��ﻛﻮﭼﻪ ��ﻛﻰ ﻧﻬﺪ ﭘﺎ ��‬ ‫ﻧﺎ�ﻛﺖ‬ ‫ﻳﺎ��‬ ‫وگیـــرﻛﻪ‬ ‫مانند‬ ‫مصرف‬ ‫امتنـــاع‬ ‫کوتاهتاتا‬ ‫بـــرد‬ ‫زمان می‬ ‫دقیقـــه‬ ‫تـــا ‪5‬‬ ‫بتوانید ‪2‬‬ ‫غـــذا‬ ‫انگیزتری‬ ‫هیجان‬ ‫لحظات‬ ‫هستید تا‬ ‫آمارهایازنو‬ ‫یک‬ ‫دنبال‬ ‫دوبار بادر‬ ‫کارهاییحداقل‬ ‫خـــوردن یا‬ ‫غذا‬ ‫مدتی‬ ‫در‬ ‫دندان‬ ‫پوسیدگی‬ ‫عـــادات البته‬ ‫آنجایی‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫جهانی‬ ‫میانگین‬ ‫تـــر از‬ ‫پایین‬ ‫ور ما‬ ‫ﮔ���ﺮ�� �ﻳﻤﺎ ��‬ ‫ﺗﻐﺎﻓﻞ‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‬ ‫�ﺑ���ﺮ��‬ ‫ﻣﺒ���ﺎ�‬ ‫کارهایتان تغذیـــه و‬ ‫گرایی در بازهـــم بهدلیـــل‬ ‫غذاهایـــیکه‬ ‫هســـتند‬ ‫کنندازاز‬ ‫هربارمی‬ ‫برســـد‪20 ،‬‬ ‫خـــود‬ ‫ســـطح‬ ‫باالتریـــن‬ ‫شده‬ ‫ارائه‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫درمان‬ ‫قابل‬ ‫بموقع‬ ‫یص‬ ‫بسیار‬ ‫بیماری‬ ‫کشنده این‬ ‫خطرناک و‬ ‫عوارض‬ ‫گیری از‬ ‫برنج‪ -‬عادی‬ ‫برکت‬ ‫لکوموتیو‪-‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪26985‬‬ ‫ﺷﻤﺎ��‬ ‫���� �‬ ‫ﺳﺎ� ﻧﻮ�‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪ‪��� 3‬ﻳﺒﻬﺸﺖ ‪� 1397‬‬ ‫�ﺳﺖ‪ .‬ردیفقالیبافی‬ ‫وجـــود‬ ‫امـــروزه بـــا‬ ‫چسبنده‬ ‫آبنبات‬ ‫چیپس‪،‬‬ ‫‪10‬دقیقه‬ ‫حـــدود‬ ‫ﺳﺎ� و‬ ‫شـــود‬ ‫تولید‬ ‫اســـید‬ ‫(پوشـــش‬ ‫فیشورســـیالنت‬ ‫انجام‬ ‫روز‪،‬‬ ‫نمیآید‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫بـــه‬ ‫ـه‬ ‫بروز‪،‬‬ ‫نظر‬ ‫زنانه از‬ ‫سرطان‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫پستان‬ ‫طان‬ ‫های‬ ‫ارابه‬ ‫بـــه‬ ‫تانکرهـــای‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫مربوط‬ ‫مشـــکالت‬ ‫ســـوخت کـــه غلط‬ ‫مفیدکهدندانها‬ ‫سوهان وعمر‬ ‫آنها طول‬ ‫رعایت‬ ‫ﺑﻮ��زریبار‪.‬‬ ‫تـــاالب‬ ‫متری‬ ‫در‪50‬‬ ‫ای‬ ‫منطقـــه‬ ‫‪1977‬باقی‬ ‫ثابـــت‬ ‫اســـید‬ ‫میزان‬ ‫دقیقـــه‬ ‫علـــم به‪60‬‬ ‫مــهارت‬ ‫پیشـــرفتقلب‬ ‫به قوی‬ ‫مهسا‬ ‫حاکی‬ ‫هایوزارت‬ ‫های‬ ‫بیماری‬ ‫مدیریت‬ ‫مرکز‬ ‫رتبهبر‬ ‫تأکید‬ ‫بهداشتبا‬ ‫رادیولوژیست‬ ‫صانعی‬ ‫مرتضی‬ ‫دکتر‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫یت‬ ‫‪ -13‬چاشـــنی غذا‪ -‬واحد مسافت‬ ‫عمومـــی‪،‬‬ ‫بهداشـــت‬ ‫رفتـــن‬ ‫بـــاال‬ ‫و‬ ‫دنـــدان‬ ‫شـــیارهای‬ ‫داخـــل‬ ‫و‬ ‫هســـتند‬ ‫به‬ ‫اســـید‬ ‫تـــا‬ ‫اســـت‬ ‫الزم‬ ‫زمـــان‬ ‫هـــم‬ ‫تانکراینمیکه‬ ‫خاطر‬ ‫کردنبه‬ ‫فقط‬ ‫اگر‬ ‫خود‬ ‫بــرای‬ ‫‌هایتان خســته‬ ‫در کودکان‬ ‫آسیا)‬ ‫بیشترهای‬ ‫دندان‬ ‫شیارهای‬ ‫تازبـــهخوردن‬ ‫فعالیبعـــد‬ ‫تحقیقات‬ ‫براســـاس‬ ‫غربالگریدردر‬ ‫بموقع‬ ‫انجام‬ ‫داده‬ ‫اختصـــاص‬ ‫به خود‬ ‫روزنامه نگار‬ ‫بـــه‬ ‫پابرجاســـت و‬ ‫همچنـــان‬ ‫رقم بزنید‪.‬دنـــدان‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫حالت‬ ‫بتدریـــج‬ ‫ازبعـــد‬ ‫مانـــد و‬ ‫سـالمت‬ ‫ﺑﺎﻟﻰبا ﻧﺰ� ��ﻧﻪ‬ ‫ﻋﺎﺟﺰ�‬ ‫توانیم��‬ ‫گیـــرﻣﺎ‬ ‫�ﻧﮓ‬ ‫ﻏﺒ���ﺎ�‬ ‫بیماری‬ ‫این‬ ‫ابتال به‬ ‫ســـن‬ ‫راکه‬ ‫اســـت‬ ‫شخیصتلخ‬ ‫حقیقت‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫«ایران» می‬ ‫پستان‬ ‫سرطان‬ ‫زودهنگام‬ ‫‪ -14‬زاپاس‪ -‬دســـتمال یا برس‬ ‫به‬ ‫ائم‬ ‫چپ‬ ‫بـــا‬ ‫اند‬ ‫شـــده‬ ‫معروف‬ ‫مرگ‬ ‫محموله‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫سوخت‬ ‫حامل‬ ‫عـــادات‬ ‫و‬ ‫تغذیـــه‬ ‫دلیـــل‬ ‫به‬ ‫بازهـــم‬ ‫که‬ ‫هســـتند‬ ‫کارهایی‬ ‫از‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫تا‬ ‫‪20‬‬ ‫برســـد‪،‬‬ ‫خـــود‬ ‫ســـطح‬ ‫باالتریـــن‬ ‫مانند‬ ‫غذاهایـــی‬ ‫مصرف‬ ‫از‬ ‫امتنـــاع‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫بـــرد‬ ‫می‬ ‫زمان‬ ‫دقیقـــه‬ ‫‪5‬‬ ‫تـــا‬ ‫‪2‬‬ ‫غـــذا‬ ‫ﺳﻨﺘﻲ‬ ‫��‬ ‫��ﻳﺎﻫﺎﺳﺖ‬ ‫ﺳﺮ�ﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫بسیار‬ ‫بیماری‬ ‫این‬ ‫کشنده‬ ‫خطرناک و‬ ‫یری از‬ ‫او در خاتمـــه توصیـــه میکنـــد‪ :‬اگـــر‬ ‫یکـــی از رایجترین مشـــکالت در بین اولیه باز میگردد تا با خوردن مجدد‬ ‫آنجایی که‬ ‫اســـت‪ .‬از‬ ‫جهانی‬ ‫میانگین‬ ‫اقداماز‬ ‫پایینتـــر‬ ‫ر ما‬ ‫ابتال‬ ‫موارد‬ ‫یافتن‬ ‫که‬ ‫اســـت‬ ‫عوارضمهمی‬ ‫ســـرطان‪،‬‬ ‫قدیمی‪ -‬سایت معروف‪ -‬مکان‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬دریای سرخ‬ ‫سنتی ژاپنی‪-‬‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫مربوط‬ ‫مشـــکالت‬ ‫غلط‬ ‫چسبندهها‬ ‫ســـالمدندان‬ ‫مفید‬ ‫عمر‬ ‫آنها‬ ‫رعایت‬ ‫ثابـــت‬ ‫اســـید‬ ‫دقیقـــه‬ ‫آغاز ‪60‬‬ ‫پیشـــرفت‬ ‫وجـــود‬ ‫بـــا‬ ‫امـــروزه‬ ‫آبنبات که‬ ‫دندانو‬ ‫سوهان‬ ‫چیپس‪،‬‬ ‫اســـیدیم‬ ‫ی‬ ‫زنانهبرایازم‬ ‫شده‬ ‫کمی‬ ‫‌شود‬ ‫توصیه‬ ‫کنید‬ ‫جدیدیوبهرا‬ ‫کارهای‬ ‫‌خواهید‬ ‫‌اید‬ ‫‪10‬دقیقه‬ ‫حـــدود‬ ‫میزان و‬ ‫محیطشـــود‬ ‫تولید‬ ‫اســـید‬ ‫شـــودبا‬ ‫رادیولوژیست‬ ‫صانعی‬ ‫مرتضی‬ ‫لیه ودارد‪.‬‬ ‫نت‬ ‫علـــمرا‬ ‫رتبه دوم‬ ‫شـــده‬ ‫تبدیل‬ ‫هـــایها‬ ‫بیماری‬ ‫داشته‬ ‫طولهایی‬ ‫خواهید‬ ‫می‬ ‫تکرار‬ ‫یو با‬ ‫شود‬ ‫دوباره‬ ‫از ﭼﻬﻞ ﺳﺎ�‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﺑﻴﺪ��ﻫﻠﻮ�‬ ‫رتبه‬ ‫بروز‪،‬‬ ‫مینظر‬ ‫های‬ ‫سرطان‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫پستان‬ ‫بربا‬ ‫تأکیدکه‬ ‫چرا‬ ‫انجام‬ ‫جدی‬ ‫دکتربروز‬ ‫قبل از‬ ‫جربـــه‬ ‫اطراف‬ ‫اتومبیل‬ ‫شـــدن‬ ‫منفجر‬ ‫عالئمیا‬ ‫باقیازکهعبـــور‬ ‫بعد‬ ‫کـــه‬ ‫بـــود‬ ‫گازوئیـــل‬ ‫آن‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ﻋﻤﺮ�ﺳﺖﭘﻴﺪ�ﻣﻰﻛﻨﺪﻣﺎ��‬ ‫��‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫پابرجاســـتبهو‬ ‫همچنـــان‬ ‫مکررکنیم‪.‬‬ ‫بیشتر‬ ‫توانیم‬ ‫را‬ ‫حالت‬ ‫تـــا بـــه‬ ‫بتدریـــج‬ ‫بعـــد‬ ‫زمـــانو‬ ‫ایـــنمانـــد‬ ‫بـــه می‬ ‫‪ -14‬همان ارگ است‪ -‬سرحددار‪-‬‬ ‫عمومـــی‪،‬‬ ‫بهداشـــت‬ ‫دنـــدانرفتـــن‬ ‫دنـــدان‬ ‫شـــیارهای‬ ‫داخـــل‬ ‫هســـتند و‬ ‫اســـید به‬ ‫اســـت‬ ‫حالتالزم‬ ‫هـــم‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫«ایران»ازمی‬ ‫توان ازبه‬ ‫پستان‬ ‫زودهنگام‬ ‫شخیص‬ ‫خود‬ ‫عادی‬ ‫ســـرماخوردگی‬ ‫بـــاالاز‬ ‫و بعد‬ ‫وعدههای‬ ‫میان‬ ‫مصرف‬ ‫میاز‬ ‫باشید‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫دچار‬ ‫دنـــدان‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�ﺳﻴﺎ‬ ‫��‬ ‫���ﭘﺎ‬ ‫غربالگری در‬ ‫بموقع‬ ‫انجام‬ ‫اختصـــاص داده‬ ‫نبه خود‬ ‫عوارض‬ ‫بسیاری‬ ‫سرطانمی‬ ‫اولیه‪،‬‬ ‫مراحل‬ ‫سرطان در‬ ‫بیانگر‬ ‫کـــه‬ ‫شـــعری‬ ‫یا‬ ‫نثر‬ ‫‪-15‬‬ ‫بین‬ ‫مشـــکالت در‬ ‫ترین‬ ‫رایج‬ ‫بازهـــماز‬ ‫یکـــی‬ ‫اگـــر‬ ‫توصیـــه‬ ‫گیـــردر‬ ‫او‬ ‫مجدد‬ ‫خوردن‬ ‫گردد تا با‬ ‫می‬ ‫خواهدباز‬ ‫کنیداولیه‬ ‫این‬ ‫عـــادات‬ ‫تغذیـــه و‬ ‫دلیـــل‬ ‫راوبه‬ ‫صورتبا‬ ‫کنـــد‪:‬که‬ ‫هســـتند‬ ‫کارهایی‬ ‫خاتمـــهاز‬ ‫میکنند‬ ‫حادثـــه‬ ‫ســـوزی‬ ‫دچـــار‬ ‫کامالًرا‬ ‫چپتا‬ ‫برســـد‪20 ،‬‬ ‫خـــود‬ ‫ســـطح‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫نخواهد‬ ‫خوبی‬ ‫پایان‬ ‫آغاز‬ ‫عجله‬ ‫اختصاصبا‬ ‫آتـــشکاری‬ ‫طبیعیاگر‬ ‫زیرا‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫صبر‬ ‫ابتال‬ ‫موارد‬ ‫یافتن‬ ‫برای‬ ‫بهبودکه‬ ‫اســـت‬ ‫مهمی‬ ‫اقدام‬ ‫ــرطان‪،‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫داده‬ ‫کنیـــد ومیبه‬ ‫خودداری‬ ‫شـــیرین‬ ‫تانکر‬ ‫شد و‬ ‫زریبار‬ ‫ســـمت‬ ‫پیچ به‬ ‫باالتریـــنشد‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪��� 3‬ﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎ� ‪1357‬‬ ‫پذیرشﺿﺪ �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� �ﻳﺮ��‬ ‫�ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ »�ﻟﻮ�« ﺑﺮ‬ ‫بسیار‬ ‫بیماری‬ ‫کشنده‬ ‫خطرناک و‬ ‫عوارض‬ ‫ت از‬ ‫ری‬ ‫زندگی‬ ‫اینبه‬ ‫هـــمو‬ ‫یافته‬ ‫بیمار‬ ‫طوری که‬ ‫به‬ ‫شخصی‬ ‫احساسات‬ ‫�ﻻ��و‬ ‫عواطف‬ ‫دوم‬ ‫تبدیل‬ ‫بیماریها‬ ‫داشته‬ ‫ســـالم‬ ‫دندان‬ ‫خواهید‬ ‫می‬ ‫تکرار‬ ‫ثابـــتبا‬ ‫اســـیدشود و‬ ‫اســـیدی‬ ‫محیط‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫مشـــکالت‬ ‫غلط‬ ‫دندانپزشـــکها‬ ‫دندان‬ ‫هاییمفید‬ ‫عمر‬ ‫بـــرایطول‬ ‫رعایت آنها‬ ‫باقی‬ ‫میزان‬ ‫دقیقـــه‬ ‫‪60‬‬ ‫رتبهگـــو‬ ‫شـــدهبهوگفتو‬ ‫مربوطدر‬ ‫دندانپزشـــک‬ ‫یـــک‬ ‫چکاپ به‬ ‫منظم‬ ‫تأکیدکهبربا‬ ‫چرا‬ ‫انجام می‬ ‫جدی‬ ‫بروز‬ ‫قبل از‬ ‫یه‬ ‫ادامـــه‬ ‫دوبارهدر‬ ‫بـــارا او‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫‪ (1978‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ�‬ ‫‪��� 23 �1398‬ﻳﻞ‬ ‫ﺟﻤﺎ��‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ‬ ‫رادیولوژیبا‬ ‫رادیولوژیست‬ ‫صانعی‬ ‫مرتضی‬ ‫دکتر‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ت‬ ‫افزاید‪:‬‬ ‫شـــودمی‬ ‫المللی‬ ‫عالئمبین‬ ‫کنگره‬ ‫چهارمین‬ ‫ـیوو‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫�ﻳﺪ�‬ ‫ﺷﻴﺮ��‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ�‪��15‬‬ ‫ﺷﻞ �‬ ‫��ﻟﺘﺮ‬ ‫‪� 23‬ﭘﺮﻳﻞ ﺳ���ﺎ�‪ 478‬ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� ﺳﺮ�� ﻛﺸﻮ� ��‬ ‫گترین‬ ‫مرگ‬ ‫اخبار‬ ‫گویـــی‬ ‫که‬ ‫طوری‬ ‫کننـــد‪.‬‬ ‫می‬ ‫دریاچه‬ ‫ســـاحل‬ ‫در‬ ‫وارونه‬ ‫صـــورت‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫عادی‬ ‫ســـرماخوردگی‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫های‬ ‫پزشکوعده‬ ‫کنیم‪.‬میان‬ ‫مکرر‬ ‫مصرف‬ ‫مراجعهاز‬ ‫باشید‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫دچار‬ ‫دنـــدان‬ ‫حالت‬ ‫ایـــن‬ ‫بـــه‬ ‫و‬ ‫پابرجاســـت‬ ‫همچنـــان‬ ‫دنـــدان‬ ‫بیشتر‬ ‫توانیم‬ ‫را می‬ ‫حالت‬ ‫بـــه‬ ‫بتدریـــج‬ ‫بعـــد‬ ‫و‬ ‫مانـــد‬ ‫می‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫از‬ ‫تعریفـــی‬ ‫بـــا‬ ‫«ایـــران»‬ ‫معالج‬ ‫چنانچه‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫عوارض‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫از‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫اولیه‪،‬‬ ‫مراحل‬ ‫در‬ ‫سرطان‬ ‫کنـــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫اضافـــه‬ ‫طعمی‬ ‫‪ -15‬یک نوع نوشـــیدنی با‬ ‫شاعر باشد‪ -‬ســـنگ گرانبهای‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫صورتمی‬ ‫ماموگرافی«ایران»‬ ‫سرطان پستان به‬ ‫خیص‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫زودهنگامبالینی و‬ ‫شکل معاینه‬ ‫دو‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎ�ﺟﺰ�ﻳﺮﻳﻮﻧﺎﻧﻲﻛﻪ�ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ�ﻟﻮ� ��ﺑﻪﻣﻨﻈﻮ�ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬ ‫است‪.‬‬ ‫رایجداده‬ ‫اختصاص‬ ‫صورت‬ ‫میو به‬ ‫کنیـــد‬ ‫شـــیرین‬ ‫کامالً‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫بین‬ ‫در‬ ‫مشـــکالت‬ ‫ترین‬ ‫از‬ ‫یکـــی‬ ‫اگـــر‬ ‫کنـــد‪:‬‬ ‫او در‬ ‫نوعـــی‬ ‫دنـــدان‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫گویـــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫دهانشـــویه‬ ‫توصیـــه از‬ ‫خودداریکـــه‬ ‫خاتمـــهکرده‬ ‫توصیه‬ ‫شـــما‬ ‫مجدد‬ ‫خوردن‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫گردد‬ ‫می‬ ‫باز‬ ‫اولیه‬ ‫در‬ ‫حفره‬ ‫نوع‬ ‫ســـه‬ ‫طبیعی‬ ‫زندگی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫یافته‬ ‫بهبود‬ ‫بیمار‬ ‫که‬ ‫طوری‬ ‫ابتال‬ ‫موارد‬ ‫یافتن‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫اســـت‬ ‫مهمی‬ ‫اقدام‬ ‫رطان‪،‬‬ ‫فواصل‬ ‫در‬ ‫صحیح‬ ‫آموزش‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫باید‬ ‫سالگی‬ ‫‪39‬‬ ‫تا‬ ‫‪20‬‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫�ﻳﺮ����‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ�‬ ‫��ﻟﺘﺮﺷﻞ‬ ‫ﺗﺮ�ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ� ��‬ ‫�� ﺑﺎ���‬ ‫� که در �ﻟﻤﺎ�‬ ‫هایی‬ ‫خاطـــر ســـوراخ‬ ‫هـــماق و میـــر در اســـتان بر اثر ایـــن تصادفات مانـــد و به‬ ‫بسیار دلنشین‪ -‬غیر عرب‬ ‫سبزرنگ‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫ً‬ ‫دندانپزشـــک‬ ‫منظم بـــرای چکاپ به‬ ‫یـــک دندانپزشـــک در گفتوگـــو بـــا او در ادامـــه‬ ‫میدانـــد که هرچنـــد یک بـــار در این‬

‫ماسه پر کنند‪.‬‬

‫وجـــه نروید» جادهای زیبـــا با مناظری‬

‫میدانند‪.‬‬

‫فال هفته‬

‫‪1‬‬

‫س‬

‫ر‬

‫د‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ر‬

‫‪3‬‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ت‬

‫‪4‬‬

‫م‬

‫د‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫غ‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪9‬‬

‫ا‬

‫س‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪10‬‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ن‬

‫‪11‬‬

‫گ‬

‫و‬

‫‪12‬‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ز‬

‫س‬

‫ت‬

‫و‬

‫ه‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ف‬

‫س‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ه‬

‫ب‬

‫و‬

‫ک‬

‫س‬

‫و‬

‫ز‬

‫و‬

‫ب‬

‫‪13‬‬

‫د‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ه‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪15‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ز‬

‫خ‬

‫ن‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ل‬

‫و‬

‫ا‬

‫ح‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪4681‬‬

‫ی‬

‫ق‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ر‬

‫‪8‬‬

‫د‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪9‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫خ‬

‫‪10‬‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ه‬

‫د‬

‫و‬

‫‪11‬‬

‫م‬

‫ل‬

‫ا‬

‫‪12‬‬

‫ش‬

‫ن‬

‫‪13‬‬

‫ت‬

‫د‬

‫‪14‬‬

‫ت‬

‫و‬

‫ســـالم حتما‬ ‫اســـتفاده کنیـــد‬ ‫فلوراید‬ ‫حـــاوی‬ ‫داشته‬ ‫دندانهایی‬ ‫خواهید‬ ‫می‬ ‫معالج‬ ‫پزشک‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫به آن‬ ‫نســـبت‬ ‫مکررو‬ ‫مصرفدهید‬ ‫مراجعهانجام‬ ‫کار ازرا‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫وعده‬ ‫چنانچهمیان‬ ‫باشید‬ ‫دهانشـــویه‬ ‫کرده کـــه‬ ‫تفاوتتوصیه‬ ‫بیشـــما‬ ‫مصـــرفبهغذاهای‬ ‫نباشـــید‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫کنیـــدازو‬ ‫خودداری‬ ‫شـــیرین‬ ‫حتماً‬ ‫اســـتفاده‬ ‫فلوراید‬ ‫حـــاوی‬ ‫کنیـــدقهوه‬ ‫سبزیجات و‬ ‫میوه و‬ ‫مانند‬ ‫ســـالم‬ ‫دندانپزشـــک‬ ‫چکاپ به‬ ‫بـــرای‬ ‫منظم‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﺩ‬ ‫آن‬ ‫نســـبت به‬ ‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫مراجعهﺍﺯرا‬ ‫ﻛﻨﺎﻳﻪکار‬ ‫این‬ ‫بزاق‬ ‫افزایـــش‬ ‫باعث‬ ‫کـــه‬ ‫شـــکر‬ ‫بدون‬ ‫معالج‬ ‫چنانچه وپزشک‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫غذاهای‬ ‫مصـــرف‬ ‫تفاوت‬ ‫بی‬ ‫ســـالمت‬ ‫حفظازو‬ ‫نیـــز بـــه‬ ‫شـــوند‬ ‫می‬ ‫دهانشـــویه‬ ‫نباشـــید‪،‬کـــه‬ ‫کرده‬ ‫توصیه‬ ‫شـــما‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫کنیـــد وحتماً‬ ‫قهوه‬ ‫سبزیجات‬ ‫و‬ ‫میوه‬ ‫مانند‬ ‫ســـالم‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫ها‬ ‫دندان‬ ‫حـــاوی فلوراید اســـتفاده‬ ‫بزاق‬ ‫شـــکر‬ ‫بدون‬ ‫افزایـــشبه آن‬ ‫باعثنســـبت‬ ‫کـــهدهید و‬ ‫انجام‬ ‫کار را‬ ‫این‬ ‫ســـالمت‬ ‫بـــه حفظ و‬ ‫شـــوند نیـــز‬ ‫مصـــرف غذاهای‬ ‫نباشـــید‪،‬‬ ‫میتفاوت‬ ‫بی‬ ‫میکنند‪.‬‬ ‫کمک‬ ‫دندانها‬ ‫سبزیجات و قهوه‬ ‫میوه و‬ ‫مانند‬ ‫ســـالم‬ ‫افزایـــش بزاق‬ ‫بدون شـــکر کـــه باعث‬ ‫‪2808‬‬ ‫میشـــوند نیـــز بـــه حفظ و ســـالمت‬ ‫دندانها کمک میکنند‪.‬‬ ‫ا‬

‫عکس‪ :‬ایران‬

‫عکس‪ :‬ایران‬

‫‪632 269‬‬ ‫‪57 85‬‬ ‫‪23 96‬‬ ‫‪7 5‬‬

‫ﺭﺍﻧﺪﻥ ﻣﺰﺍﺣﻢ‬

‫‪31‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪98‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪87‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪43‬‬

‫‪85‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪21‬‬

‫ن‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫ج‬

‫ب‬

‫ع‬

‫م‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت‬

‫و‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ب‬

‫م‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ر‬

‫و‬

‫ن‬

‫ف‬

‫ی‬

‫س‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ش‬

‫م‬

‫د‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ب‬

‫و‬

‫ق‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ز‬

‫س‬

‫ا‬

‫س‬

‫ک‬

‫گ‬

‫ل‬

‫ا‬

‫پ‬

‫و‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ن‬

‫س‬

‫ب‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ت‬

‫‪15‬‬

‫ر‬

‫م‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ت‬

‫و‬

‫پ‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻧﺠﻴﺮ‬

‫ن‬ ‫و‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ل‬

‫س‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫م‬

‫د‬

‫د‬

‫ک‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ش‬

‫و‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ه‬

‫ک‬

‫ی‬

‫م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫س‬

‫ا‬

‫خ‬

‫م‬

‫م‬

‫ب‬

‫ش‬

‫ش‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ی‬

‫و‬

‫ت‬

‫ر‬

‫و‬

‫پ‬

‫ا‬

‫م‬

‫ت‬ ‫د‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ف‬

‫و‬

‫ا‬

‫ی‬ ‫ر‬

‫ش‬ ‫ک‬

‫�� ﺗﺸﻜﻴﻞ ���� ﺑﻮ�ﻧﺪ �ﻋﻼﻣﻴﻪ �� �� �ﻣﻀﺎ� ﻛﺮ�ﻧﺪ ﻛﻪ �� ��‬ ‫ﻣﻐﺎﻳﺮ ﻧﻈﻢ ﮔﻴﺘﻲ�‬ ‫ﺟﻬﺎ��‬ ‫�ﻣﺪ� ﺑﻮ�‪� :‬ﺟﻮ� ﻳﻚ �ﺑﺮ ﻗﺪ�� ��‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ � ﻋﻘﻞ ﺳﻠﻴﻢ � ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﻞ �ﺳﺖ � �ﻧﺎ� �ﻳﻦ �ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﻳﺮ‬ ‫���ﮔﻮﻳﻲ ﺑﺎﻳﺴﺘﻨﺪ �‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪﻭ ﺳﺮﻭﺭ‬ ‫�� ﺗﺸﻜﻴﻞ ���� �ﻧﺪ ﺗﺎ �� ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺑﺪ�� �ﻏﺪﻏﻪ �� ﺧﻄﺮ ﺗﺠﺎ�� ﻧﻈﺎﻣﻲ � ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺎﻧﺪ� �� ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫ﺗﻌﺮ�� ﺑﻪ �ﻧﺪﮔﺎﻧﻲ ﺧﻮ� ���ﻣﻪ �ﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫و‬

‫ﻣﻈﻬﺮ ﺳﺒﻜﻲ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺘﺪﺍﺭ‬

‫�ﻣﻴﺮ ﺗﻴﻤﻮ� � ﺗﻌﺮ� ﺑﻪ ﻫﻨﺪ‬

‫�ﻣﻴﺮ ﺗﻴﻤﻮ� ‪� 23‬ﭘﺮﻳﻞ ‪ 1398‬ﻣﻴﻼ�� �� ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻨﮕﻪ‬ ‫ﺧﻴﺒﺮ �ﻫﻨﮓ ﺗﺼﺮ� ﻫﻨﺪ ﻛﺮ� �‪� 17‬ﺳ���ﺎﻣﺒﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎ�‬ ‫ﭘﺲ �� ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ��ﺗﺶ‪ 50‬ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ� ﺳﻠﻄﺎ� ﻫﻨﺪ ���� �ﻫﻠﻲ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺷﺪ � �ﻳﻦ ﺷﻬﺮ �� ﻏﺎ�� ﻛﺮ� � �ﻳﺮ�� ﺳﺎﺧﺖ‪� .‬ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ���‬ ‫ﻫﻨﺪ ﺗﺎ �ﻣﺎ� ﺳﻠﻄﻪ �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� �� �ﻋﻘﺎ� �� ﺑﻮ�ﻧﺪ� ﺑﻪ ﻓﺎ�ﺳﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ � ﻣﻐﻮ� ﻫﺎ ﺧﻄﺎ� ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪� .‬ﻣﻴﺮ ﺗﻴﻤﻮ�‬ ‫ﻣﻐﻮ� ﺗﺒﺎ� ﺑﻮ�‪ �� .‬ﻗﺒﻼ �� �ﺻﻔﻬﺎ�� ﺑﻐﺪ�� � �ﻣﺸﻖ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻋﺎ� ﻛﺮ�� ﺑﻮ�‪.‬‬

‫‪2808‬‬

‫ﺗﺎﺝ ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﻣﺮﺻﻊ‬

‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻟﺸﻜﺮ ﻛﺸﻲ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪ �ﻳﺮ��‬

‫ﻣﺤﻠﻪ ﻭ ﺑﺮﺯﻥ‬

‫‪� 23‬ﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎ� ‪ 1514‬ﻗﺸﻮ� ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ����� �ﻣﺎ�ﮔﻲ‬ ‫ﺧﻮ� �� ﺑﺮﭘﺎ ﻛﺮ� ﺗﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ �ﻣﻜﺎﻧﺎ� � �� ��� �� ﺳﻠﻄﺎ�‬ ‫ﺳﻠﻴﻢ ﻳﻜﻢ ﺑﻪ ﺳﻮ� �ﻳﺮ�� ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ���ﻳﺪ � ��ﻟﺖ ﻧﻮﺑﻨﻴﺎ�‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﭼﻔﺖ�� ﻛﻪ ﻣﻲ �ﻓﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺻﻔﻮ�‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﻪ �ﻫﺒﺮ� ﺷ���ﺎ� �ﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ� �� �ﺣﻴﺎ� ﻛﻨﺪ ﻧﺎﺑﻮ� ﺳﺎ��‪ .‬ﺑﺮﺧﻮ�� ��‬ ‫ﻧﻴﺮ� ‪��) ��� 23‬ﺳﺖ ﭼﻬﺎ� ﻣﺎ� ﺑﻌﺪ( �� ﭼﺎﻟﺪ��� ﻧﺰ�ﻳﻚ‬ ‫ﺧﻮ� ﺻﻮ�� ﮔﺮﻓﺖ ‪.‬‬

‫ز‬

‫ﺭﻭﺵ ﻭ ﺷﻴﻮﻩ‬ ‫ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ�ﻣﻠﻰﻛﺸﺘﻰﺑﺎﭼﻮﺧﻪ���ﺳﻔﺮ�ﻳﻦ‪/‬ﻋﻜﺲ��‪�:‬ﺣﻴﺪﺧﺎ�ﻣﻰ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﻃﺎﻕ‬ ‫ﮔﺮ��‬ ‫ﺣﺮﻳﻒ �ﺣﺸ���ﺖ �� �ﻳﺪ� ﺣﻴﺮ�� ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻣﺤﺪﺏ‬ ‫�ﺟ���ﺰ�� ��ﻳﺎ ��‬ ‫ﮔﻬﺮ ﻣﺸ���ﻜﻞ ﻓﺮ�ﻫﻢ ����ﺑﻮﺳﻪ‬

‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ ﻫ���ﺎ� ﻟﻨﺪ� �� ﻃﺮﻳﻖ �ﻧﺘﺸ���ﺎ� ﻣﻘﺎﻟﻪ �‬ ‫ﺧﻂ ����� � ﻧﻨﻮﺷﺘﻰ ﺑﺮ�� ﻣﻄﻠﺐ ﻣﺎ ��‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺗﺎ �� ﺟﻬﺎ� ﺑﺎﻗﻰﺳﺖ �� ﻣﻌﺪ�ﻣﻰ �����‬ ‫ﺧﺒﺮ �� ﺷ���ﻤﺎ�� ﻫ���ﺎ� ‪� 24 � 23 � 22‬ﭘﺮﻳﻞ ﺳ���ﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻛﺮ�� ���� �ﺧﺮ �ﺑﺎ� ��� ��ﻫﺎ ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺪﻫﺎ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ 1941‬ﺧﻮ� �ﺿﺎﺷ���ﺎ� ﭘﻬﻠﻮ� �� ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﻫﻮ����� �‬ ‫�ﺑﺎ�ﮔﻔﺘﮕﻮﻫ���ﺎ ﺑ���ﺎ� ﭘﺮ���ﺳ���ﺖ ﻋﻨﻘﺎ ��ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﮔﻠﺸ���ﻦ‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫��ﻛﻨﺪ‬ ‫ﮔﻞ‬ ‫ﻫﻮ�ﻳﺖ ﻧﻜﻬﺖ‬ ‫ﻧﺰ�ﻳﻚ ﺷ���ﺪ� ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ��ﻟﺖ �ﻗ���ﺖ �ﻟﻤﺎ� ﻛﺮ�� �‬ ‫�ﻟﻬﻰ �� ﺳ���ﺮ ﻣﺎﻛﻢ ﻧﮕﺮ�� ﺳ���ﺎﻳﻪ ﻣﺴ���ﺘﻰ‬ ‫ﺗﺴﺒﻴﺢ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﺑﻮﺭﻱ �� �ﻳﺪ� ﺧﻮ� ﺳﺎ�� ﺗﻤﺎﺷﺎ ��‬ ‫ﺷﺎﻋﺮﺗﻤﻨﺎﻳﺖ ﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻰﺻﻬﺒﺎ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ ﺳﺠﻮ�� ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻴﻨﺎ �� ﻣﺪﻋﻲ ﺷ���ﺪ� ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﺮ�� �ﻳﻦ �� ��ﻟﺖ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻳﻚ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎ� ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ �ﻣﻀﺎ� ﻛﺮ�� �ﻧﺪ � ﻫﻴﺘﻠﺮ � ﻣﻮﺳ���ﻮﻟﻴﻨﻲ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ��ﺣﺴﺮ��ﻳﻦ�ﻧﺘﻈﺎ��ﺳﺖ�ﺳﺘﺨﻮ��ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺰ� �ﺻﻞ �� ﺷﻮ� ﻓﻀﻮ� �ﻳﻤﻦ ﻧﻴﻢ ﺑﻴﺪ�‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺯﻣﻲ‬ ‫�ﻋﺪ� ���� �ﻧﺪ ﻛﻪ �ﮔﺮ �ﺿﺎﺷ���ﺎ� ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻋﻲ �ﻧﺎ� ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﺎ�� ﻧﺎ�ﻛﺖ ��ﻛﻮﭼﻪ ��ﻛﻰ ﻧﻬﺪ ﭘﺎ ��‬ ‫��‬ ‫�ﻳﻤﺎ‬ ‫ﮔ���ﺮ��‬ ‫ﺗﻐﺎﻓﻞ‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‬ ‫�ﺑ���ﺮ��‬ ‫ﻣﺒ���ﺎ�‬ ‫ﻛﻨﺪ ���� �� �ﺣﻴﺎ� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� ﭘﺎ�ﺳ���ﻴﺎ� ﻛﻤﻚ ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ‬ ‫ﻏﺒ���ﺎ� �ﻧﮓ ﻣﺎ �� ﻋﺎﺟﺰ� ﺑﺎﻟﻰ ﻧﺰ� ��ﻧﻪ‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫‪78 46‬‬ ‫‪22 19‬‬

‫‪18 95 82‬‬ ‫‪624 143 759‬‬ ‫‪871 569 238‬‬

‫‪63 49‬‬ ‫‪875 231‬‬ ‫‪316 984‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪497‬‬ ‫‪625‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻭﻻ‬ ‫ﺍﻣﻴﻞ‬ ‫ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ‬ ‫‪39‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪97‬‬

‫‪75‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪31‬‬

‫و‬

‫ﻣﻈﻬﺮ ﺳﺒﻜﻲ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺘﺪﺍﺭ‬

‫‪27 31‬‬ ‫‪986 568‬‬ ‫‪752 143‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪74‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪85‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪69‬‬

‫‪91‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪78 487 145 591 639 852 763 924‬‬ ‫‪219 965 632 724 481 376 148 857‬‬ ‫‪87 78 54 19 93 25 36 42‬‬

‫عکس‪ :‬ایسنا‬

‫‪431 915 183‬‬ ‫‪928 237 649‬‬ ‫‪163 581 378‬‬

‫‪678 247‬‬ ‫‪315 596‬‬ ‫‪847 714‬‬

‫‪526 392 769‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪83 174 851‬‬ ‫‪692 259 926‬‬

‫عکس‪ :‬ایسنا‬

‫‪762‬‬ ‫‪435‬‬ ‫‪216‬‬

‫‪74‬‬ ‫‪312‬‬ ‫‪497‬‬

‫عکس‪ :‬ایسنا‬

‫‪593‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪84‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪67‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻧﺠﻴﺮ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﻃﺎﻕ‬ ‫ﻣﺤﺪﺏ‬ ‫ﺑﻮﺳﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5 3 7 6 2 4‬‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﻴﻞ ﺯﻭﻻ‬

‫ﺳﻴﺎﻫﺎﻥ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭼﻔﺖ‬

‫ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﺗﺴﺒﻴﺢ‬

‫ﻭﺭﺯﺵ ﺭﺯﻣﻲ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺳﺮﻭﺭﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﻳﺮ‬

‫ﺧﺎﻟﺺ‬

‫‪4 1 8 3 5 9 2 6 7‬‬ ‫‪65 23 97 86 72 14 59 31 48‬‬ ‫‪34 41 18 53 65 89 72 96 27‬‬ ‫‪854‬‬

‫ﺻﺪﻫﺎ ﺳﺎﻝ‬

‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬

‫ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬

‫ﺭﻭﺵ ﻭ ﺷﻴﻮﻩ‬

‫ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ‬

‫ﺷﺎﻋﺮ ﻧﻴﺸﺎﺑﻮﺭﻱ‬

‫ﻃﻼ‬

‫ﺑﻴﺪ��ﻫﻠﻮ�‬

‫ﺷﻜﺴﺖﻃﺮ���ﻋﻤﺮ�ﺳﺖﭘﻴﺪ�ﻣﻰﻛﻨﺪﻣﺎ��‬

‫ﻃﻼ‬

‫�ﻧﺘﺸﺎ� ﻣﻘﺎﻻ� ��ﺑﺎ�� �ﺿﺎﺷﺎ�‬

‫‪452 374 945‬‬ ‫‪197 926 813‬‬ ‫‪235 487 564‬‬ ‫‪79 62 31‬‬

‫‪281 618 826 739 597 163‬‬ ‫‪769 235 374 582 641 458‬‬ ‫‪158 841 692 913 729 376‬‬ ‫‪96 53 47 28 14 85‬‬

‫ﻣﺸﻬﺪ � ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� �ﻃﻼﻋﺎ�‪ :‬ﭼﻬﺎ�ﻣﻴﻦ ﮔﺮ�ﻫﻤﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎ�ﻧﺎ� � ﻣﺴﺌﻮﻻ� ﭘﮋ�ﻫﺸﻲ ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ � ﻣﺆﺳﺴﺎ�‬

‫ک‬

‫ف‬

‫ن‬

‫ر‬

‫‪2808‬‬

‫‪35 59 26 41 17 92‬‬ ‫‪12 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪84 798 869 423 635‬‬ ‫‪563 915 642 154 781 279‬‬ ‫‪247 478 859 926 392 513‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪86 561 234 475 158 947‬‬

‫ﺑﻪ �ﻋﻀﺎ� ﻫﻴﺄ� ﻋﻠﻤﻲ ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ ﺣﻖ�ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻣﻲﺷﻮ�‬

‫د‬

‫س‬

‫ی‬

‫ک‬

‫‪3 6 8 7 5 4‬‬

‫ﻏﺬﺍﻱ ﻧﺬﺭﻱ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺎ�‬ ‫ﺷﻴﺮ��ﻫﺎ �‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�‬ ‫ﻣﻌﺎ�ﻧﺎ� � ﻣﺴﺌﻮﻻ�‬ ‫�ﻳﺪ� ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ﭘﮋ�ﻫﺸﻲﻫﻤﺴﺮ� ��‬ ‫��ﻟﺘﺮ ﺷﻞ �‬ ‫‪4 9‬‬ ‫‪2 6 5 8‬‬ ‫ﺗﺮ� ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫�ﻣﺮ�� ﺗﻬﺮ�� ��‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ�‬ ‫���‬ ‫��ﻟﺘﺮﺷﻞ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ ‪4681‬‬ ‫ﻓﺮ��ﺳﻲ‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�‬ ‫�ﻣﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ ﻛﺸﻮ� ﻛﻪ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺻﺎﺑﻮﻥ ﺧﻴﺎﻃﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮ�� � �ﺛﺎ�‪3 7‬‬ ‫سختﺑﺮ�� ﻳﻚ �ﻳﺪ�� ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﻪ �� ‪4‬‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ‬ ‫�‬ ‫کارهای‬ ‫باشید‪،‬‬ ‫بهمن ‪:‬ممکن اســت در ذهن تان شما یک پرنده آزاد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ‬ ‫��� ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺨﺖ�� ��‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫اما ﺑﻮ�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫���� ‪4‬‬ ‫ﻳﻚ ‪9‬‬ ‫�ﺳﺘﻘﺒﺎ� �ﺳﺘﺎﻧﺪ��‪2‬‬ ‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﺎ ‪8‬‬ ‫ﺷﻴﺮ��‬ ‫ﺻﺪ��ﻓﺎ��‬ ‫ﻛﻨﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﻧﺎﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫‪8 7‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫روتین و روزمره فرصت کمی‌در اختیار شما قرار میدهد تا مجالی برای خیال‬ ‫»ﺳﺎﻥﺧﻮﺯﻩ«‬ ‫سخت‬ ‫ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ‪ ��9‬ﺷﻴﺮ��‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪� .‬ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ�� �‪9‬ﻫﻤﺴﺮ�‬ ‫سخت‬ ‫���‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎ� ﺧﻮ� ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫‪4‬‬ ‫دشوارﺗﻬﺮ�� ﺑﺎ�ﻣﻲ‪9 7‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ﮔﺮ�ﻧﺪ‪2 .‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫بافی داشته باشید‪ .‬شما راحت می‌توانید راه حل رهایی از این موقعیت‬ ‫ﻫﻴﺄ�‬ ‫�ﻋﻀﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧ���ﺖ‬ ‫ﻟﺰ��‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫�‬ ‫ﺳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﻴﻦ‬ ‫��ﺳﺎ�‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ‬ ‫‪91 8‬‬ ‫‪9 96 8 7‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﻴﻦ ك‬ ‫سخت‬ ‫قدم‬ ‫اولین‬ ‫حال‪،‬‬ ‫و پیچیده را بیابید‪ .‬ممکن اســت کمی‌پیچیده باشد؛ به هر‬ ‫��‬ ‫�ﻟﻤﺎ�‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﭘﺎ�ﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﺮ��‬ ‫�ﻋﻀﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﺭ ﻭ ﻣﻬﺎﺭ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ ‪47‬‬ ‫�ﻣﻮ�� ‪5‬‬ ‫‪94‬‬ ‫ﻛﺸﻮ��‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎ�‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ �‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫جه سبز از نوبرانههای پرطرفدار فصل بهار است که بهدلیل داشتن ویتامین ‪ C‬فراوان و امالحی چون آهن‪ ،‬کلسیم‪ ،‬فسفر‪ ،‬منیزیم‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬سدیم و منگنز‬ ‫��‬ ‫ﻓﺪ���‬ ‫�ﻟﻤﺎ�‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫�‬ ‫ﺳﻨﺎ‬ ‫همیشه دشوار است‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫‪8‬ﻣﻲ‪18‬ﻛﻨﻨﺪ‪1 6.‬‬ ‫‪9 69 8 7‬‬ ‫رد توجه متخصصان تغذیه نیز قرار گرفته است‪ .‬این ترش مزه آبدار در پیشگیری از ابتال به بیماریهای قلبی عروقی‪ ،‬چربی خون باال‪ ،‬ضعف اعصاب‪،‬‬ ‫ﻣﻼﻗﺎ�‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎ�‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ� ﻛﺎ��‬ ‫ﺣﻖ�ﻟﺰﺣﻤﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‬ ‫م خونی‪ ،‬نقرس‪ ،‬پیری سلول وسرطان بسیار مؤثر است‪ .‬مصرف به اندازه این میوه باعث تعادل اسید و باز در جریان خون‪ ،‬رفع تشنگی‪ ،‬افزایش سالمت‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺮ�� ﺟﻬﺎ�‪ 2‬ﻛﻮ�� �ﻏﺎ� ﺷﺪ ‪7‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� ‪4‬‬ ‫ﺗﺎﺝ ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫اردار و دریافت ویتامینهای مورد نیاز رشد جنین خواهد شد‪ .‬اما بهتر است بدانید زیاده روی در خوردن گوجه سبز‪ ،‬سوزش معده‪ ،‬نفخ معده‪ ،‬ریفالکس و‬ ‫منیزیم‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬سدیم و‬ ‫جه سبز از نوبرانههای پرطرفدار فصل بهار است که بهدلیل داشتن ویتامین ‪ C‬فراوان و امالحی چون آهن‪ ،‬کلسیم‪ ،‬فسفر‪،‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎ�‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�‬ ‫منگنزﺟﻨﺒﻲ ﭘﮋ�ﻫﺸ���ﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎ�‬ ‫سمیراه�‬ ‫ﻣﺮﺻﻊ‬ ‫مصرف‬ ‫خطرناک است‪ .‬هنگام‬ ‫داشت‪ .‬نکته مهم دیگری که باید به یاد داشته باشید این است هرگز هسته گوجه سبز کال را نخورید زیرا دارای ترکیبات‬ ‫ﺟﻬﺎ�‬ ‫�ﻳﺎ��‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺮ�� ‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻫﺎ ��� ‪3‬‬ ‫ﻗﺴ���ﻤﺖ‪1 6‬‬ ‫اعصاب‪،‬دارید و این ﺧﺎﻛﺒﺮ���� ‪81 8‬‬ ‫ضعف‬ ‫در باال‪،‬‬ ‫چربی خون‬ ‫عروقی‪،‬‬ ‫های قلبی‬ ‫دادناز ابتال به بیماری‬ ‫انجامپیشگیری‬ ‫برایمزه آبدار در‬ ‫شــما این ترش‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫د توجه متخصصان تغذیه نیز‬ ‫رو‬ ‫پیش‬ ‫چنــد‬ ‫وظایفتان‬ ‫اسفند ‪:‬‬ ‫نشوید‪.‬‬ ‫چار بیماریهای عفونی گوارشی‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺣﻼﻝ ﻣﺤﻠﻪ ﻭ ﺑﺮﺯﻥ‬ ‫�ﻏﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ�‬ ‫�‬ ‫�ﺳﻴﺪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮ��‬ ‫سالمت‬ ‫خونی‪ ،‬نقرس‪ ،‬پیری سلول وسرطان بسیار مؤثر است‪ .‬مصرف به اندازه این میوه باعث تعادل اسید و باز در جریان خون‪ ،‬رفع تشنگی‪ ،‬افزایش‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻓﻨ���ﻲ‬ ‫��‬ ‫�ﻋﻢ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫�ﻣ���ﻮ��‬ ‫������ ﺗﻨﻈﻴﻢ‪7 7 4‬‬ ‫‪52‬‬ ‫و‬ ‫ریفالکس‬ ‫معده‪،‬‬ ‫نفخ‬ ‫معده‪،‬‬ ‫سوزش‬ ‫سبز‪،‬‬ ‫گوجه‬ ‫خوردن‬ ‫در‬ ‫روی‬ ‫زیاده‬ ‫بدانید‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫اما‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫جنین‬ ‫رشد‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫ویتامینهای‬ ‫دریافت‬ ‫هردار و‬ ‫ﻧﺬﺭﻱ‬ ‫ﻏﺬﺍﻱ‬ ‫منگنز‬ ‫پتاسیم‪ ،‬سدیم و‬ ‫فسفر‪ ،‬منیزیم‪،‬‬ ‫کلسیم‪،‬‬ ‫چون آهن‪،‬‬ ‫امالحی‬ ‫به‪ C‬فراوان و‬ ‫ویتامین‬ ‫اختیاراتبهدلیل داشتن‬ ‫پرطرفدار فصل بهار است که‬ ‫نوبرانههای‬ ‫سبز از‬ ‫نخوریدی‬ ‫مصرفداشته باشد‬ ‫وجود‬ ‫خطرناکراه‬ ‫یک‬ ‫اگر‬ ‫‌دهند‪.‬‬ ‫شــما م‬ ‫زیادی را‬ ‫راهها‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫هنگام‬ ‫است‪.‬‬ ‫سمی‬ ‫ترکیبات‬ ‫دارای‬ ‫سبزازکال‬ ‫هسته گوجه‬ ‫هرگز‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫باید به‬ ‫دیگری که‬ ‫توجهنکته مهم‬ ‫دشت‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻫﺮ ��ﻧﺸﮕﺎ� ﻳﺎ ‪1 6 8‬‬ ‫اعصاب‪،‬‬ ‫ضعف‬ ‫چربی خون باال‪،‬‬ ‫عروقی‪،‬‬ ‫قلبی‬ ‫زیراهای‬ ‫بیماری‬ ‫ابتالرابه‬ ‫پیشگیری‬ ‫آبدار در‬ ‫استمزه‬ ‫ایناینترش‬ ‫است‪.‬‬ ‫قراریادگرفته‬ ‫تغذیه نیز‬ ‫متخصصان‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﭘﮋ�ﻫﺸﻲ‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‪3‬ﻧﺰ�ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻪﻛﻪ ��‬ ‫�ﻳﻦ ﺑﺰ�ﮔﺮ�� ﺷ���ﺮﻗﻲ �ﻏﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﺭﺍﻧﺪﻥ ﻣﺰﺍﺣﻢ‬ ‫نشوید‪.‬‬ ‫گوارشی‬ ‫عفونی‬ ‫بیماری‬ ‫چار‬ ‫واقعاً‬ ‫افزایش سالمت‬ ‫خون‪ ،‬رفع‬ ‫شمادر جریان‬ ‫اسید و باز‬ ‫تاباعث تعادل‬ ‫امامیوه‬ ‫اندازه این‬ ‫مصرف به‬ ‫بسیار مؤثر‬ ‫وسرطان‬ ‫سلول‬ ‫هایپیری‬ ‫نقرس‪،‬‬ ‫خونی‪،‬‬ ‫ساده‬ ‫شــما‬ ‫برای‬ ‫شروع نکرده اید‬ ‫تشنگی‪،‬را‬ ‫کارتان‬ ‫موقعی‬ ‫است‪،‬‬ ‫است‪‌.‬تر‬ ‫ﺷ���ﺪ ﭘﺲ �� ‪4‬‬ ‫�ﻣﺎ�� ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ���� ﺧﻮ�ﻫﺪ ‪5‬‬ ‫�ﻓﺘﺘﺎ��‬ ‫ریفالکس و‬ ‫�نفخ معده‪،‬‬ ‫دار و دریافت ویتامینهای مورد نیاز رشد جنین خواهد شد‪ .‬اما بهتر است بدانید زیاده روی در خوردن گوجه سبز‪ ،‬سوزش معده‪،‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ� ‪��7‬‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﭘﮋ�ﻫﺶ‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�‬ ‫ﻧﻮﺭ ﭼﺸﻢ‬ ‫هنگام مصرف‬ ‫خطرناک است‪.‬‬ ‫شود‪،‬سمی‬ ‫دارای ترکیبات‬ ‫نخورید زیرا‬ ‫چههسته گوجه سبز‬ ‫است هرگز‬ ‫باشید این‬ ‫توضیحیاد داشته‬ ‫شت‪ .‬نکته مهم دیگری که باید به‬ ‫است‪ .‬الزم است‬ ‫سختی‬ ‫کار‬ ‫طی‬ ‫مراحلیکالراباید‬ ‫اینکه‬ ‫دادن‬ ‫ﻣﻼﺻﺪ�� �� ﺑﻪ ﻧﻮﺑﺨﺖ � �ﭘﺎ��ﻧﺎ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪3.‬‬ ‫ار بیماریهای عفونی گوارشی نشوید‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ)ﺹ(‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺑﺎ �ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﺑﺰ�ﮔﺮ��‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ﻣﺴ���ﺌﻮ�ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮ�� ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�� �ﻳﻦ‬ ‫خودتان را با شرایط موجود تطبیق بدهید‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎ� ﻛﻮ��� ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻤﻲ �� ﺗﺮ�ﻓﻴﻚ ﺑﻠﻮ�� ﭘﻬﻠﻮ� �‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺮ�� ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ ﺑﻪ �ﻳﻦ ﺑﺰ�ﮔﺮ�� ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ن‬

‫ی‬

‫‪6‬‬

‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ﮔﺮ�ﻫﻲ ﺑﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎ� �ﻳﺮ�� �� ﺗﻨﻬﺎ �ﺑﺮﻗﺪ�� �ﻗﺖ ﺟﻬﺎ�‬

‫ن‬

‫چ‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ر‬

‫س‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ت‬

‫م‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ز‬

‫ز‬

‫و‬

‫ک‬

‫م‬

‫و‬

‫و‬

‫‪2‬‬

‫‪3 8 18 6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4 5‬‬

‫‪2‬‬

‫س‬

‫ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫م‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ر‬

‫م‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫گذشته‬ ‫خوب در لحظه حال تمرکز داشته باشید‪ .‬درواقع خاطراتیﺑﻪکه شما از‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�ﻛﺎ�ﻫﺎ��ﺣﻖ‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫�ﻋﻀﺎ� ﻫﻴﺄ�‬ ‫�ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ�ﻟﻤﺎ�‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ�� ﻓﺪ���‬ ‫ﺻﺪﻫﺎ ﻫﺰ�� ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫‪8 97‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫�ﺳﺖ‪ �� .‬ﻣﻴﻠﻴﺎ�� ﻣﺎ�� ﻣﺒﺎ�ﻻ� ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ �� ﻛﺸﻮ� ��‬ ‫در ذهنتان دارید خیلی بیشــتر از مشکالتی اســت که در آینده قرار است‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﺷﻮ� ‪2 47 5 4 8‬‬ ‫�ﺳﺖ‪1 .‬‬ ‫ﻣﻲ‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺳﺎ� ‪ 1977‬ﺑﻮ��‬ ‫فکر� کردن به‬ ‫اتفاق بیفتد‪ .‬االن فرصتی فراهم آمده که یاد بگیرید به جای‬ ‫‪8‬‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﻣﻴﻦ‪9‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� �ﻳﺮ�� ﻛﻪ ﺑﻪ ‪4‬‬ ‫ﺳﻨﺘﻲ‬ ‫ﮔﺮ�ﻫﻤﺎﺋﻲ‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‪:‬‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫��ﻳﺎﻫﺎﺳﺖ‪4 ��9‬‬ ‫ﺳﺮ�ﻣﻴﻦ ‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ� ‪63 5‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�ﺳﻴﺎ‬ ‫��‬ ‫���ﭘﺎ‬ ‫احساسات الینحل به بودن در زمان حال اعتماد کنید‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3 7‬‬ ‫‪4‬‬

‫ا‬

‫س‬

‫ک‬

‫م‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫ی‬

‫و‬

‫ز‬

‫و‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫ی‬

‫ر‬

‫‪794 827 915‬‬ ‫‪68 16 43‬‬ ‫‪49 72 51‬‬ ‫‪8 6 3‬‬

‫‪9 3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫ن‬

‫ن‬

‫ارقام ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوري در خانههاي سفید قرار دهید كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫و مربعهاي كوچك ‪ 3‬در ‪ 3‬یكبار دیده شود‬

‫دهان‬ ‫موجود در‬ ‫هـــای‬ ‫میکروب‬ ‫همه‬ ‫ازکنیم؟‬ ‫انواع‬ ‫طبیعی‬ ‫طـــور‬ ‫همه به‬ ‫دهـــان‬ ‫در‬ ‫گریزی‬ ‫راه‬ ‫دنـــدان‬ ‫پوســـیدگیهای‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲﻣﻲ��ﻧﺪ‬ ‫�ﺳﺮ�ﺋﻴﻞ �� ﻣﺎﻧﻊ �ﺻﻠﻲ ﺻﻠﺢ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫کشف‬ ‫تودهوهای‬ ‫توسطاندازه‬ ‫متوسط‬ ‫می‬ ‫اظهار‬ ‫ولوژیست‬ ‫دندان و‬ ‫مقاومت‬ ‫میـــزان‬ ‫موادقندی‪،‬‬ ‫ﺑﻪسرشار‬ ‫های‬ ‫وعده‬ ‫میان‬ ‫مصرف کند و‬ ‫یک‬ ‫درجه‬ ‫بستگان‬ ‫میان‬ ‫معاینهدر‬ ‫کند‪:‬یا‬ ‫هستند‬ ‫شناخته شده‬ ‫مراقبین‬ ‫پزشک‬ ‫بیشتر بر‬ ‫تأکید‬ ‫یته و‬ ‫�ﻏﺎ�‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ� �ﺳﻴﺪ �‬ ‫ﻛﻮ��‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪35‬‬ ‫آورنـــد‪،‬‬ ‫نمی‬ ‫ایجادبـــه‬ ‫متوجـــه‬ ‫هـــایافـــراد‬ ‫افزودنیهـــا‬ ‫نخواهد وقت‬ ‫خیلـــی‬ ‫میکـــروب‬ ‫پوســـیدگیاز‬ ‫مختلفـــی‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ���‪7‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ�� ‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫یک‬ ‫قـــرار می‬ ‫تحت‬ ‫منظم‬ ‫وجـــوددارند‪.‬‬ ‫وجـــود نقش‬ ‫پوسیدگی‬ ‫زمان در‬ ‫قندی بخورد‪،‬‬ ‫دارد‪ ،‬از قند و‬ ‫افراددر‬ ‫حدودکه‬ ‫افرادی‬ ‫دسته‬ ‫وجود دارد‬ ‫پستان‬ ‫مدان یا‬ ‫گیرنداینکه‬ ‫تأکیدازبر‬ ‫ماموگرافییاویآنبا‬ ‫است‪.‬‬ ‫منظم‬ ‫فواصل‬ ‫تدر‬ ‫ی‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﮔﺮ�ﻫﻲ ��‬ ‫��ﻳﺘﺮ‬ ‫��ﺷﻨﮕﺘﻦ �‬ ‫نشـــوند‬ ‫تمیز‬ ‫ها‬ ‫دندان‬ ‫وقتی‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫ً‬ ‫شـــوند‬ ‫نمی‬ ‫دندانـــی‬ ‫های‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫اینکه‬ ‫بـــه‬ ‫اشـــاره‬ ‫با‬ ‫فـــرد‬ ‫دکتراســـدی‬ ‫مراجعه‬ ‫پزشـــک‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫زمانی‬ ‫چـــه‬ ‫‪ë‬‬ ‫صرفا‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫کشف‬ ‫های‬ ‫توده‬ ‫اندازه‬ ‫متوسط‬ ‫دندان‬ ‫پوسیدگی‬ ‫پروسه‬ ‫‪ë‬‬ ‫ناشـــی‬ ‫مشـــکالت‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫فردی‬ ‫چنین‬ ‫سنین‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫غربالگری‬ ‫باید‬ ‫شده‬ ‫دیده‬ ‫طبیعی‬ ‫غیر‬ ‫رد‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‪2‬‬ ‫اگرچهگوید‪:‬‬ ‫غربالگری هستند‪ ،‬می‬ ‫برنامهای متفاوت برای‬ ‫‪15 ��43‬‬ ‫‪96‬‬ ‫�� ﻣﺎ�‪��4‬ﻧﻮﻳﻪ ‪7‬‬ ‫احســـاس نیستید‪ ،‬با‬ ‫راضی‬ ‫خشنود و‬ ‫دارید‬ ‫قرار‬ ‫دندانآن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫موقعیتی‬ ‫شما از‬ ‫‪:‬‬ ‫آذر‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� �ﻣﺮﻳﻜﺎ‪38‬ﻛﻪ ‪2‬‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫نام‬ ‫در به‬ ‫موجودای‬ ‫الیه‬ ‫میکروبها‬ ‫دلیـــل‬ ‫دهان ازو به‬ ‫هـــای‬ ‫میکروب‬ ‫درهمه‬ ‫کنیم؟‬ ‫انجام‬ ‫آزمایشی‬ ‫گونه‬ ‫هیچ‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫متر‬ ‫ســـانتی‬ ‫انواع‬ ‫طبیعی‬ ‫طـــور‬ ‫رویبه‬ ‫همه‬ ‫دهـــان‬ ‫دردی راه گریزی‬ ‫اینکـــهدنـــدان‬ ‫پوســـیدگیهای‬ ‫کشف‬ ‫های‬ ‫توده‬ ‫اندازه‬ ‫متوسط‬ ‫کند‪:‬‬ ‫می‬ ‫اظهار‬ ‫لوژیست‬ ‫ی شناخته شده هستند یا در میان بستگان درجه یک‬ ‫این‬ ‫دهند‪،‬‬ ‫وجـــودمی‬ ‫تشکیل‬ ‫میکروبی‬ ‫پالک‬ ‫هـــم مراجعه‬ ‫کننـــد به‬ ‫آورنـــد‪ ،‬نمی‬ ‫نمی‬ ‫بـــه‬ ‫متوجـــه‬ ‫پزشـــکافـــراد‬ ‫داشت‪.‬هـــا‬ ‫وقت‬ ‫خیلـــی‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫موضوع‬ ‫گیرنداین‬ ‫است‪.‬‬ ‫سانتیمتر‬ ‫دارد‪3‬‬ ‫برابر‬ ‫شدهاند‬ ‫توده‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺳﻌﻮ�� � ﭼﻨﺪ‪13‬ﻛﺸﻮ� ‪26‬‬ ‫� ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ‪6 4‬‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫وجـــود‬ ‫میکـــروب‬ ‫پوســـیدگیاز‬ ‫مختلفـــی‬ ‫نخواهد‬ ‫یک‬ ‫حدود‬ ‫می‬ ‫قـــرار‬ ‫تحت‬ ‫منظم‬ ‫ت‬ ‫ﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ ‪9‬‬ ‫که در‬ ‫افرادی‬ ‫دسته از‬ ‫ماموگرافییا آن‬ ‫وجود‬ ‫پستان‬ ‫توجهیا‬ ‫مدان‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺮ��همه‬ ‫بردارید و‬ ‫ستیز‬ ‫هایو‬ ‫جنگ‬ ‫لحظاتی‬ ‫برای‬ ‫وجود‬ ‫این‬ ‫ﻧﺰ�ﻳﻚ‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﻏﺮﺑﻲ ﻛﻪ ��‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ�‬ ‫ﺷ���ﺮﻗﻲ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫رود‬ ‫بـــهنمی‬ ‫اشـــارهبین‬ ‫آبهااز‬ ‫آســـانی‬ ‫الیه به‬ ‫برای‬ ‫است‬ ‫عاملی‬ ‫این‬ ‫چـــهکنند و‬ ‫دست از‪ë‬نمی‬ ‫نشـــوند‬ ‫تمیز‬ ‫دندان‬ ‫وقتی‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫در اید که می‬ ‫آمادهً‬ ‫شـــوند‬ ‫نمی‬ ‫دندانـــی‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫دهد‪ .‬وی‬ ‫نشان‬ ‫پیش‬ ‫شدهاز‬ ‫بیش‬ ‫تودهرا‬ ‫ماموگرافی‬ ‫دنظم‬ ‫اینکه‬ ‫فـــردبابا‬ ‫دکتراســـدی‬ ‫مراجعه‬ ‫پزشـــک‬ ‫بایدامربه‬ ‫زمانی‬ ‫صرفا‬ ‫افرادیدرکه‬ ‫شده در‬ ‫کشف‬ ‫دیدههای‬ ‫متوسط اندازه‬ ‫سنین‬ ‫میرا‬ ‫غربالگری‬ ‫باید‬ ‫طبیعی‬ ‫غیر‬ ‫��ﺷﻨﮕﺘﻦ‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫ﺑﺎ��ﻳﺪ‬ ‫ﮔﺰ��ﺷﻲ ‪4‬ﻛﻪ �ﻳﺮ��‪1 34 ��7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫دهاناز‬ ‫مختلفی‬ ‫انـــواع‬ ‫زمـــان‬ ‫مـــرور‬ ‫بـــه‬ ‫و‬ ‫دردیپیدا کند‪.‬‬ ‫گسترش‬ ‫پوسیدگی‬ ‫اینکه‬ ‫ای به‬ ‫الیه‬ ‫دندان‬ ‫روی‬ ‫ها‬ ‫میکروب‬ ‫احســـاس‬ ‫اینکـــه‬ ‫کنیم؟دلیـــل‬ ‫نام و به‬ ‫غربالگری‬ ‫اول‬ ‫سطح‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫بهداشتی‬ ‫مراکز‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫یگاه‬ ‫همه میکروبهـــای موجود در‬ ‫انجام‬ ‫هیچ‬ ‫افرادی که‬ ‫وژیستمتر و‬ ‫ســـانتی‬ ‫آزمایشیکشف‬ ‫های‬ ‫گونهتوده‬ ‫رااندازه‬ ‫متوسط‬ ‫اظهاردرمیکند‪:‬‬ ‫نکنند‪ ،‬به‬ ‫همراهی‬ ‫شما‬ ‫شرایطکننـــدبا‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫متاسفانه‪،‬‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫آسان‬ ‫چیز‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‬ ‫ﺷ���ﺪ��ﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ �ﻇﻬﺎ�‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�‬ ‫ﭘﺲ‪�� 1‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺑﺮ����‬ ‫ﺑﻬﺮ�‬ ‫�ﻣﺎ��‬ ‫آورنـــد‪،‬و‬ ‫شـــوند‬ ‫می‬ ‫پـــالک‬ ‫میکروب‬ ‫خصـــوص‬ ‫پزشـــکایـــن‬ ‫در‬ ‫فـــرد‬ ‫دهند‪،‬‬ ‫می‬ ‫تشکیل‬ ‫میکروبی‬ ‫پالک‬ ‫مراجعه‬ ‫هـــم‬ ‫دکتراســـدیبه‬ ‫این نمی‬ ‫آموزش‬ ‫برای‬ ‫میتوانند‬ ‫قـــرارمی‬ ‫شده‬ ‫اشاره‬ ‫زنان در‬ ‫که‬ ‫ند‬ ‫نمی‬ ‫واردوجـــود‬ ‫پوســـیدگیهـــابـــه‬ ‫متوجـــه‬ ‫افـــراد‬ ‫وقتهـــا‬ ‫خیلـــی‬ ‫موضوع‬ ‫گیرنداین‬ ‫است‪.‬‬ ‫سانتیمتر‬ ‫سنینبرابر‪3‬‬ ‫شدهاند‬ ‫توده‬ ‫وجه‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ� ‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫حدود یک‬ ‫ماموگرافی‬ ‫تحت‬ ‫منظم‬ ‫�ﻓﺘﺘﺎ�� ‪9 7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫آورند‪،‬‬ ‫بینمی‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫بیشتری‬ ‫مشکالت‬ ‫زمانی‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫می‬ ‫توضیح‬ ‫نمی‬ ‫آبهااز‬ ‫آســـانی با‬ ‫الیه به‬ ‫برای‬ ‫است‬ ‫عاملی‬ ‫دهد‪:‬امر‬ ‫این‬ ‫پوســـیدگیو‬ ‫کنند‬ ‫رود نمی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫مراجعه‬ ‫مراکز‬ ‫این‬ ‫غربالگریازبه‬ ‫مراحل‬ ‫انجام‬ ‫ﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ ‪9‬ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺴ���ﺄﻟﻪ‬ ‫ﻗﺒﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﺳﺮ�ﺋﻴﻞ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫نشـــوند‬ ‫تمیز‬ ‫دندان‬ ‫وقتی‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫ً‬ ‫شـــوند‬ ‫نمی‬ ‫دندانـــی‬ ‫های‬ ‫در‬ ‫وی‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫پیش‬ ‫بیش‬ ‫را‬ ‫ماموگرافی‬ ‫وظم‬ ‫صرفا‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫کشف‬ ‫های‬ ‫توده‬ ‫اندازه‬ ‫توسط‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ‪8 4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫متوسط‬ ‫غیر‬ ‫مسائل‬ ‫و‬ ‫مشکالت‬ ‫حل‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ‫خواهید‬ ‫نیاز‬ ‫شما‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫ﻛﻨﺪ‪3 .‬‬ ‫ﻣﻲ ‪7‬‬ ‫ﻧﻮﺑﺨﺖ � �ﭘﺎ��ﻧﺎ ‪2 1‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻣﻼﺻﺪ��‬ ‫مختلفی‬ ‫انـــواع‬ ‫زمـــان‬ ‫و بـــه‬ ‫دردیپیدا کند‪.‬‬ ‫گسترش‬ ‫پوسیدگی‬ ‫الیهای به‬ ‫دندان‬ ‫مـــرورروی‬ ‫میکروبها‬ ‫احســـاس‬ ‫اینکـــه‬ ‫اینکهدلیـــل‬ ‫ناماز و به‬ ‫غربالگری‬ ‫سطح اول‬ ‫گاهها‬ ‫متوسط‬ ‫آزمایشی انجام‬ ‫عنوانگونه‬ ‫بههیچ‬ ‫بهداشتیکه‬ ‫مراکزدر افرادی‬ ‫ـــانتیومتر و‬ ‫��� ﻧﺒﻮ�� � ﻣﺸ���ﻜﻞ �ﺻﻠﻲ ﺑﻪ �ﺳﺖ ����� ﺻﻠﺢ‬ ‫شـــوند‬ ‫میمی‬ ‫پـــالک‬ ‫میکروبیوارد‬ ‫میکروبهـــا‬ ‫خصـــوص‬ ‫پزشـــکایـــن‬ ‫به فـــرد در‬ ‫دکتراســـدی‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8 5 4‬‬ ‫دهند‪،‬‬ ‫تشکیل‬ ‫پالک‬ ‫هـــم مراجعه‬ ‫اینو نمیکننـــد‬ ‫آموزش‬ ‫سانتیمترتوانند‬ ‫اشاره شده می‬ ‫سنین‬ ‫زنان در‬ ‫برایموضوع‬ ‫است‪.‬این‬ ‫برابر‪3‬‬ ‫شدهاند‬ ‫دجهکهتوده‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫انتظار‬ ‫قابل‬ ‫بینمی‬ ‫به ازوجود‬ ‫مشکالت‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺮ��‬ ‫��‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺴ���ﺌﻮ�‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫زمانی‬ ‫عاملیاست‬ ‫امرممکن‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫توضیح‬ ‫نمیرود‬ ‫بیشتریآب‬ ‫آســـانی با‬ ‫الیه به‬ ‫است برای‬ ‫کنند ومیاین‬ ‫آورند‪ ،‬نمی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫مراجعه‬ ‫مراکز‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫غربالگری‬ ‫مراحل‬ ‫نجام‬ ‫ماموگرافی را بیش از پیش نشان میدهد‪ .‬وی در‬ ‫ظم‬ ‫�ﺳﻴﺎﺳﺖ ‪9‬‬ ‫�ﻳﺮ�� ��‪6‬ﺳﻨﺘﻲ ‪8‬‬ ‫���ﻳﻮ ﻛﻠﻦ‪1 :‬‬ ‫���ﭘﺎ ��‪8 7‬‬ ‫و بـــه مـــرور زمـــان انـــواع مختلفی از اینکه پوسیدگی گسترش پیدا کند‪.‬‬ ‫گاهها و مراکز بهداشتی بهعنوان سطح اول غربالگری‬ ‫متوسط‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ� �‬ ‫ﻣﻬﻤﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎ�‬ ‫ایـــن خصـــوص‬ ‫میکروبهـــا وارد پـــالک میشـــوند و دکتراســـدی فـــرد در‬ ‫ﺗﺮ�ﻓﻴﻚ ‪3‬‬ ‫ﻛﻠﻦ�� ‪81 5‬‬ ‫د که زنان در سنین اشاره شده میتوانند برای آموزش‬ ‫ﺑﻠﻮ��ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ‪2‬ﺳﻔﺮ‬ ‫�ﻳﺸ���ﺐ ��‬ ‫ﻛﻮ��� ﺑﺨﺶ ���ﻳﻮ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎ��‪5‬‬ ‫مشکالت بیشتری به وجود میآورند‪ ،‬توضیح میدهد‪ :‬ممکن است زمانی‬ ‫جام مراحل غربالگری به این مراکز مراجعه‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫�ﻟﻤﺎ�‬ ‫��ﻟﺘﺮﺷﻞ‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺮ��نمی‬ ‫شــماکنند‪.‬خیلی نگران آینده هســتید و به خاطر همین‬ ‫دی ‪:‬‬ ‫خیلی‬ ‫‌توانید‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺮ��‪6‬‬ ‫ﺑﻪ ‪8‬‬ ‫ﻓﺪ���‪79‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ�� ‪3‬‬ ‫�ﺋﻴﺲ ‪41‬‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫متوسطﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ‬ ‫�ﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺣﺎﺋﺰ �ﻫﻤﻴﺖ ﺧﺎﺻﻲ �ﺳﺖ‪� .‬ﻳﺮ� �ﻳﺮ�� ﺿﺎﻣﻦ‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ارقام ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوري در خانههاي سفید قرار دهید كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫و مربعهاي كوچك ‪ 3‬در ‪ 3‬یكبار دیده شود‬

‫افراد‬ ‫اینکه‬ ‫تأکید‬ ‫سالگیبا‬ ‫شد‪.‬وی‬ ‫است‪.‬‬ ‫فواصل‬ ‫صورتدر‬ ‫رافی‬ ‫کنگره‬ ‫بر این‬ ‫علمی‬ ‫خواهد‬ ‫کمتر‬ ‫زمانی‬ ‫ه‬ ‫غربالگری‬ ‫باید‬ ‫دبیرنیز‬ ‫منظمتا ‪44‬‬ ‫هم‪40‬‬ ‫سن‬ ‫نیاز در‬

‫م‬

‫ه‬

‫‪5‬‬

‫ن‬

‫د‬

‫ارقام ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوري در خانههاي سفید قرار دهید كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫و مربعهاي كوچك ‪ 3‬در ‪ 3‬یكبار دیده شود‬

‫هستند‪ ،‬شـــاید فرد همیشـــه مسواک‬

‫و‬

‫‪4‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ��� ﻣﺬ�ﻛﺮ�� �ﻫﺒﺮ�� �ﻳﺮ�� � �ﻟﻤﺎ�‬ ‫تعریفـــی از‬ ‫«ایـــران» بـــا‬ ‫کنـــد‪:‬‬ ‫اضافـــه‬ ‫عاج‬ ‫بعـــد‬ ‫یعنـــی مینا و‬ ‫دندان‬ ‫عادیازبهآنخود‬ ‫ســـرماخوردگی‬ ‫بعد از‬ ‫می شود‪،‬‬ ‫است‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫دچار‬ ‫دنـــدان‬ ‫حالت‬ ‫پوســـیدگی ایـــن‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫صورت می‬ ‫اولیه‪،‬و‬ ‫بالینی‬ ‫معاینه‬ ‫‪69‬سالگی‬ ‫ماموگرافیتا‬ ‫سالگی‬ ‫گیرند‪ .‬از‬ ‫شکلدرقرار‬ ‫ماما‬ ‫دویا‬ ‫ک‬ ‫عوارض‬ ‫حدوداز‬ ‫بسیاری‬ ‫‪40‬توان از‬ ‫سنمی‬ ‫مراحل‬ ‫سرطان‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪�.‬ﺛﺎ�‬ ‫ﺷﻴﺮ�� �‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ ��‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫�ﻳﺪ��‬ ‫‌هایﻳﻚ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ایجاد�‬ ‫نوعـــی‬ ‫اســـید‪،‬دنـــدان‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫شد‪.‬حفره‬ ‫حفـــرهنوع‬ ‫ه‌ایســـه‬ ‫هـــای‬ ‫باکتری‬ ‫میاثـــر‬ ‫برای اینکه در‬ ‫ﻧﻴﺎ���� ﺻﻮ��‬ ‫ﻓﺪ��� �� ﻛﺎ�‬ ‫صـــاف‬ ‫ترشـــحاست‪.‬‬ ‫گویـــد‪:‬داده‬ ‫اختصاص‬ ‫خواهد‬ ‫فواصل‬ ‫کنید‪،‬در‬ ‫صحیح‬ ‫پس(براز‬ ‫باید‬ ‫سالگی‬ ‫‪ 2‬تا‬ ‫ممکـــندره‬ ‫برنام‬ ‫در‬ ‫منتظر‬ ‫غیر‬ ‫تغییرات‬ ‫حفظ‬ ‫وقوع‬ ‫شــما به‬ ‫های‬ ‫دســـتورالعمل‬ ‫کامالًبار‬ ‫بیماریک‬ ‫‪39‬دوکهســـال‬ ‫النه یا‬ ‫طبیعی‬ ‫زندگی‬ ‫آموزشبه‬ ‫اســـاسو‬ ‫یافته‬ ‫بهبود‬ ‫طوری‬ ‫سخت‬ ‫بافت‬ ‫دندانپزشـــکدردرآن‬ ‫اســـت که‬ ‫بیماری‬ ‫دنـــدان‬ ‫و‬ ‫کلسیم‬ ‫موادمعدنی‪،‬‬ ‫زا‪،‬‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫بـــه‬ ‫دنـــدان‬ ‫ســـطح‬ ‫دوطـــرف‬ ‫کـــه‬ ‫بـــا‬ ‫گـــو‬ ‫و‬ ‫گفت‬ ‫یـــک‬ ‫ندارید‬ ‫مشـــکلی‬ ‫هیچ‬ ‫کنید‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫که‬ ‫تعویق نمیاندازید‪.‬‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ای‬ ‫دوره‬ ‫ادامـــه‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﻘﺪ�ﺷﺎ� �� ﺑﻪ از درمان است‪ ،‬این دندانپزشک هم‬ ‫نیز‬ ‫بار‬ ‫یک‬ ‫‪3‬سال‬ ‫یا‬ ‫سال‬ ‫هر‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫دهند‬ ‫انجام‬ ‫ان‬ ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫دستورالعمل‬ ‫صانعی‪،‬‬ ‫دکتر‬ ‫گفته‬ ‫به‬ ‫هند‪.‬‬ ‫ی و چهارمین کنگره بینالمللی رادیولوژی میافزاید‪:‬‬ ‫��ﻳﺎﻣﻬﺮ ﻣﻴﻬﻤﺎ�‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸ���ﺎ�‬ ‫ﻓﺎ�� ���� ﺷﻴﺮ��‬ ‫�ﺳﺘﺎﻧﺪ��‬ ‫�ﺳﺘﻘﺒﺎ�‬ ‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺨﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫عاج‬ ‫بعـــدو از‬ ‫مینا و‬ ‫یعنـــی‬ ‫‌های است‬ ‫پوســـیدگیاز‬ ‫بتدریج‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫دست‬ ‫دندانرا‬ ‫فسفر‬ ‫بعضاً‬ ‫حفـــره ریشـــه که در‬ ‫ایجادآیـــد‪،‬‬ ‫می‬ ‫وجـــود‬ ‫تعریفـــی از‬ ‫«ایـــران» ازبـــا‬ ‫غیرممکنحفـــرهای در‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫ساختهدنـــدان شـــما جا خوش ‪ ë‬راهکارهای جلوگیری از پوســـیدگی راهکارهـــای جلوگیری از‬ ‫کنـــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫اضافـــه‬ ‫‪69‬سالگی‬ ‫حدود‬ ‫ماموگرافیتا‬ ‫سالگی‬ ‫سن‬ ‫گیرند‪ .‬از‬ ‫ماما‬ ‫برای‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫اختالفاتی‬ ‫موارد‪40‬کلیتر‬ ‫در‬ ‫قرارو‬ ‫جزئیات‬ ‫ســـطحی‬ ‫اصل‬ ‫باکتریآنه‬ ‫برنام‬ ‫شود‪،‬را‬ ‫‌تان‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫کارکردن‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫پیوسته‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫می‬ ‫صورت‬ ‫بالینی و‬ ‫معاینه‬ ‫وریاشکل‬ ‫جدول�� ﻣﺪﺧﻞ ﻛﺎ�‬ ‫ﻧﻴﺎ����‬ ‫����‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ�‬ ‫سودوکو‬ ‫اســـید‪،‬‬ ‫ترشـــح‬ ‫بیناثـــر‬ ‫در‬ ‫صـــاف‬ ‫حفـــره‬ ‫ناپذیر‬ ‫برگشت‬ ‫پوسیدگی‬ ‫گویـــد‪:‬رود‪،‬‬ ‫می‬ ‫ﺑﻪتجربه‬ ‫درد را‬ ‫دندان‬ ‫ریشـــه ایجاد میشود کرده باشـــد‪ ،‬اگر‬ ‫ﻛﺎ� دندان‬ ‫ﺧﻮﺯﻩ«با‬ ‫مســـواک زدن‬ ‫�ﺳﺘﻘﺒﺎ� را توضیـــح میدهد‪:‬‬ ‫نوعـــی‬ ‫دنـــدان‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫می‬ ‫اطرافدر‬ ‫نوع حفره‬ ‫هـــای ســـه‬ ‫های‬ ‫دســـتورالعمل‬ ‫اســـاس‬ ‫یک بار‬ ‫ســـال‬ ‫نه یا‪39‬دو‬ ‫مطالعات‬ ‫پس(برازآمده‬ ‫(‪)ACS‬‬ ‫سرطان‬ ‫»ﺳﺎﻥ‬ ‫فواصل‬ ‫براساسدر‬ ‫استصحیح‬ ‫آموزش‬ ‫امریکاباید‬ ‫سالگی‬ ‫تا‬ ‫ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ ��‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ�‬ ‫ﻓﺮﻣﻮ�ﻧﺪ‪�.‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫و‬ ‫کلسیم‬ ‫موادمعدنی‪،‬‬ ‫زا‪،‬‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫بـــه‬ ‫دنـــدان‬ ‫ســـطح‬ ‫دوطـــرف‬ ‫در‬ ‫کـــه‬ ‫مشـــکلی‬ ‫هیچ‬ ‫کنید‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫که‬ ‫نمی‬ ‫آنجاییراکهبه تعویق‬ ‫دورهای‬ ‫هم‬ ‫دندانپزشک‬ ‫است‪،‬‬ ‫ﺷﻴﺮ�� درمان‬ ‫از‬ ‫ســـخت‬ ‫بافت‬ ‫ترمیم‬ ‫راه‬ ‫تنها‬ ‫و‬ ‫اســـت‬ ‫جویدن‬ ‫ســـطح‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫گودال‬ ‫حفـــره‬ ‫و‬ ‫معاینات‬ ‫وقـــت‬ ‫هیـــچ‬ ‫باشـــید‬ ‫کـــرده‬ ‫اندازید‪.‬بهتر‬ ‫همیشه‬ ‫پیشـــگیری‬ ‫ندارید از‬ ‫پس از‬ ‫اینفلورایـــد‬ ‫دارای‬ ‫خمیردنـــدان‬ ‫کنیددر آن‬ ‫سعیاســـت که‬ ‫جای اینکه بیماری‬ ‫روی سخت دنـــدان‬ ‫های‬ ‫انجامگفته‬ ‫به‬ ‫هند‪.‬‬ ‫مختلفها‬ ‫روش‬ ‫سایر‬ ‫دستورالعملو‬ ‫است‬ ‫دکترپستان‪،‬‬ ‫لگری‬ ‫نیز‬ ‫یکبار‬ ‫سال‬ ‫صانعی‪،‬هر‬ ‫همچنین‬ ‫سرطانو‬ ‫دهند‬ ‫ن‬ ‫حفـــرهی‬ ‫ممکـــننم‬ ‫که‬ ‫موضوعاتی‬ ‫‪3‬سالبه‬ ‫ماموگرافییااما‬ ‫است‪.‬‬ ‫تغییرشان‬ ‫‌توانید‬ ‫مواداز‬ ‫بتدریج‬ ‫جایگزینیو‬ ‫میدهد‬ ‫دست‬ ‫دســـتاز‬ ‫فسفر را‬ ‫ً‬ ‫در‬ ‫ریشـــه که‬ ‫آیـــد‪،‬‬ ‫می‬ ‫وجـــود‬ ‫خوش‬ ‫جا‬ ‫شـــما‬ ‫دنـــدان‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫حفـــره‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫راهکارهای‬ ‫‪ë‬‬ ‫ﺳﻲ راهکارهـــای جلوگیری از پوســـیدگی‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫رفته‪،‬‬ ‫از‬ ‫نکردن‬ ‫تمیـــز‬ ‫خـــوب‬ ‫دهـــد‪،‬‬ ‫می‬ ‫روی‬ ‫عاج‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫بعـــد‬ ‫و‬ ‫مینا‬ ‫یعنـــی‬ ‫دندان‬ ‫شود‪،‬‬ ‫ایجاد‬ ‫است‬ ‫برای‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫اختالفاتی‬ ‫تر‬ ‫کلی‬ ‫موارد‬ ‫در‬ ‫بعضا‬ ‫و‬ ‫جزئیات‬ ‫اثبات‬ ‫اثر‬ ‫چنین‬ ‫پوســـت‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫برداری‬ ‫نمونه‬ ‫حتی‬ ‫اوماما قرار گیرند‪ .‬از سن‪ 40‬سالگی تا حدود‪69‬سالگی‬ ‫ﺑﺎ�ﻣﻲﮔﺮ�ﻧﺪ‪� �� .‬ﻏﺎ� �ﻳﻦ ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﻛﻪ �� ﺳ���ﺎﻋﺖ �� �‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ســـطحها‪،‬ﺑﻪ‬ ‫ناپذیر‬ ‫پوسیدگی‬ ‫ترمیمیرود‪،‬‬ ‫اثـــرمی‬ ‫دربین‬ ‫ریشـــه‬ ‫اطراف‬ ‫شود کرده باشـــد‪ ،‬اگر دندان درد را تجربه دندان‬ ‫را توضیـــح میدهد‪ :‬مســـواک زدن با‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫چنانچه‬ ‫اســـت و‬ ‫میهای‬ ‫ایجادوعده‬ ‫میـــان‬ ‫خـــوردن‬ ‫دندان‬ ‫برگشتهـــای‬ ‫باکتری‬ ‫اســـید‪،‬‬ ‫ترشـــح‬ ‫صـــاف‬ ‫برگزینید‪ .‬حفـــره‬ ‫مطالعات‬ ‫است‬ ‫آمده‬ ‫امریکا‬ ‫شود‪.‬‬ ‫براساسمی‬ ‫استفاده‬ ‫خاص‬ ‫شرایط‬ ‫تشخیص‬ ‫کمیل‬ ‫های‬ ‫دســـتورالعمل‬ ‫اســـاس‬ ‫(‪()ACS‬بر‬ ‫یکدربار‬ ‫سرطانســـال‬ ‫دو‬ ‫ه یا‬ ‫جدید‬ ‫روش‬ ‫یک‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫کار‬ ‫دهید‬ ‫�ﻗﺎﻳﻘﻲ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫��‬ ‫�ﻫﺒﺮ��‬ ‫ﺷ���ﺪ‬ ‫وقـــتﺷﺮ��‬ ‫ﺑﺎﻣﺪ��‬ ‫�ﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ترمیم‬ ‫تنها راه‬ ‫اســـت و‬ ‫ســـطح‬ ‫دوطـــرفکه در‬ ‫گودال‬ ‫ســـخت و‬ ‫هیـــچ‬ ‫باشـــید‬ ‫پیشـــگیری‬ ‫معاینات از‬ ‫هماز‬ ‫دندانپزشکپس‬ ‫دارای فلورایـــد‬ ‫خمیردنـــدان‬ ‫نشـــود وبه‬ ‫درمـــان‬ ‫متوقـــف و‬ ‫بموقـــع‬ ‫شیرین‬ ‫های‬ ‫نوشیدنی‬ ‫حفـــرهمصرف‬ ‫مکرردرو‬ ‫بافتکلسیم‬ ‫موادمعدنی‪،‬‬ ‫پوســـیدگیزا‪،‬‬ ‫دنـــدان بـــه‬ ‫ســـطح‬ ‫کـــه‬ ‫مختلفها‬ ‫سایر روش‬ ‫دستورالعملو‬ ‫منظماست‬ ‫ماموگرافی‬ ‫پستان‪،‬‬ ‫سرطان‬ ‫گری‬ ‫مشـــکلی ندارید‬ ‫کنید هیچ‬ ‫کـــردهمی‬ ‫جویدن که فکر‬ ‫آنجاییبهکهتعویق‬ ‫دورهای را‬ ‫نمیاندازید‪.‬‬ ‫است‪ ،‬این‬ ‫همیشه بهتر از درمان‬ ‫ماموگرافی‬ ‫بوسیله‬ ‫غربالگری‬ ‫شروع‬ ‫جهت‬ ‫عی‬ ‫های‬ ‫صانعی‪،‬‬ ‫دکتر‬ ‫بهگفته‬ ‫ند‪.‬‬ ‫جــــدول‬ ‫آسان‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫ﺳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﻴﻦ‬ ‫��ﺳﺎ�‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫بیمـــاربا‬ ‫جایگزینی آن‬ ‫رفته‪،‬‬ ‫دســـت‬ ‫از‬ ‫نکردن‬ ‫تمیـــز‬ ‫اصلیخـــوب‬ ‫عوامـــلدهـــد‪،‬‬ ‫وجـــودمی‬ ‫مواد ازروی‬ ‫نیازازبه‬ ‫رســـیده و‬ ‫دندان‬ ‫حفرهدرها‬ ‫حفـــره ایـــن‬ ‫ایجاد‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﺎ�‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ��از���‬ ‫ﺳ���ﭙﺲ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�‬ ‫ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮحفـــرهای درﺑﻪ‬ ‫بتدریج‬ ‫دهد و‬ ‫دست می‬ ‫ریشـــه از‬ ‫فسفر را‬ ‫ریشـــه که‬ ‫آیـــد‪،‬‬ ‫می‬ ‫اثبات‬ ‫عادیاثر‬ ‫چنین‬ ‫طریقترپوســـت‬ ‫یعنیاز‬ ‫برداری‬ ‫نمونه‬ ‫حتی‬ ‫شـــما جا‬ ‫دنـــدان‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫جلوگیری‬ ‫راهکارهای‬ ‫خوش � ‪ë‬‬ ‫راهکارهـــای جلوگیری از پوســـیدگی‬ ‫جامعه‪،‬‬ ‫جمعیت‬ ‫همان‬ ‫پســـتان‬ ‫سرطان‬ ‫دارند‪.‬برای‬ ‫اختالفاتی‬ ‫مواردکلی‬ ‫بعضاًدر‬ ‫جزئیاتو‬ ‫سـودوکو‬ ‫چنانچه‬ ‫همو‬ ‫اســـت‬ ‫ترمیمی‬ ‫های‬ ‫وعده‬ ‫ریشـــهمیـــان‬ ‫خـــوردن‬ ‫هستند‪،‬ها‪،‬‬ ‫پوســـیدگی دندان‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫پیدا‬ ‫ریشه‬ ‫درمان‬ ‫مسواک‬ ‫همیشـــه‬ ‫فرد‬ ‫شـــاید‬ ‫ناپذیر‬ ‫برگشت‬ ‫پوسیدگی‬ ‫رود‪،‬‬ ‫می‬ ‫بین‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫ایجاد‬ ‫اطراف‬ ‫ســـطح‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫خاص‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫تشخیص‬ ‫میل‬ ‫تجربه‬ ‫را‬ ‫درد‬ ‫دندان‬ ‫اگر‬ ‫باشـــد‪،‬‬ ‫کرده‬ ‫� دندان‬ ‫كزدن با‬ ‫ﭘﺮ�ﻳﺪﻧﺖ ��ﻟﺘﺮ ﺷﻞ � ﺑﺎ ﺣﻀﻮ� را توضیـــح میدهد‪ :‬مســـواک‬ ‫غربالگری‬ ‫سالگی نیز‬ ‫(‪ 40)ACS‬تا‬ ‫امریکادر سن‬ ‫صورت نیاز‬ ‫بایدمطالعات‬ ‫براساس‬ ‫آمده‪44‬است‬ ‫رطان‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎ� ��ﻳﺎﻣﻬﺮ‬ ‫نشـــود‬ ‫درمـــان‬ ‫متوقـــف و‬ ‫بموقـــع‬ ‫شیرین‬ ‫های‬ ‫نوشیدنی‬ ‫مصرف‬ ‫مکرر و‬ ‫فـــرد‪،‬‬ ‫اســـدی‬ ‫دکتررضـــا‬ ‫گفتـــه‬ ‫نسبت به بـــه‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﻴﻦ‬ ‫�ﻟﻤﺎ� ��‬ ‫�ﻳﺮ��از�‬ ‫ﭘﺎ�ﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﺮ��‬ ‫�ﻋﻀﺎ�‬ ‫ﻣﻠﻲدر�‬ ‫مرتب‬ ‫دنـــدان‬ ‫نخ‬ ‫بزنـــدمو‬ ‫هـــم‬ ‫ســـخت‬ ‫بافت‬ ‫ترمیم‬ ‫زندگیراه‬ ‫تنها‬ ‫اســـت و‬ ‫هـــمجویدن‬ ‫ســـطح‬ ‫که‬ ‫گودال‬ ‫به و‬ ‫ماموگرافی‬ ‫بوسیله‬ ‫غربالگری‬ ‫شروع‬ ‫جهت‬ ‫ی‬ ‫معاینات‬ ‫جــــدولهیـــچ وقـــت‬ ‫باشـــید‬ ‫کـــرده‬ ‫پیشـــگیری همیشه بهتر‬ ‫آنجایی که‬ ‫خمیردنـــدان دارای فلورایـــد پس از‬ ‫‪54‬‬ ‫سنی‪45‬‬ ‫فاصله‬ ‫ماموگرافیدر‬ ‫شده‬ ‫پستان‪،‬بیان‬ ‫ماموگرافی نیز‬ ‫جام‬ ‫روشتاها‬ ‫سایر‬ ‫است و‬ ‫سرطان‬ ‫گری‬ ‫کنید‬ ‫احساس‬ ‫‌توانید‬ ‫ی‬ ‫حفـــرهاما‬ ‫هستید‪،‬‬ ‫بین‬ ‫خوش‬ ‫اینکه‬ ‫منظمبا‬ ‫صورت‪:‬‬ ‫آبان‬ ‫نیاز‬ ‫رســـیده و‬ ‫دندان‬ ‫ازریشـــه‬ ‫ها‬ ‫حفره‬ ‫ایـــن‬ ‫اصلی‬ ‫عوامـــل‬ ‫به از‬ ‫های‬ ‫علت‬ ‫دندانی‬ ‫های‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫روز‬ ‫طـــول‬ ‫ایجاد در‬ ‫مقابـــل‬ ‫در‬ ‫امـــا‬ ‫بکشـــد‬ ‫مواد‬ ‫بیمـــاربا‬ ‫جایگزینیبهآن‬ ‫رفته‪،‬‬ ‫دســـت‬ ‫نکردن‬ ‫تمیـــز‬ ‫خـــوب‬ ‫دهـــد‪،‬‬ ‫می‬ ‫روی‬ ‫جامعه‪،‬‬ ‫عادی‬ ‫جمعیت‬ ‫همان‬ ‫یعنی‬ ‫پســـتان‬ ‫رطان‬ ‫شود‪،‬‬ ‫انجام‬ ‫دوساالنه‬ ‫به‬ ‫بعد‬ ‫به‬ ‫سالگی‬ ‫‪55‬‬ ‫و از‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ � ﻫﻤﺮ�ﻫﺎ� �ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ�� ‪1‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺗﻦ �� ‪9‬‬ ‫اثبات‬ ‫اثر‬ ‫چنین‬ ‫پوســـت‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫برداری‬ ‫نمونه‬ ‫حتی‬ ‫سـودوکو‬ ‫آسان‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫پیدا‬ ‫هم‬ ‫ریشه‬ ‫درمان‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫اما‬ ‫شـــوند‬ ‫می‬ ‫ایجاد‬ ‫مختلفی‬ ‫مسواک‬ ‫همیشـــه‬ ‫فرد‬ ‫شـــاید‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫باشـــد‬ ‫جویدن‬ ‫آدامس‬ ‫حـــال‬ ‫در‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫�ﻟﻤﺎ� ���ﻣﻪ‬ ‫ﻓﺪ��� ��‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ�� �ﻟﻤﺎ�‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﺷﻮ���میﻣﻠﻲ ﺑﺎ‬ ‫خـــوردن�‬ ‫ﺳﻨﺎ‬ ‫چنانچهوپوســـیدگی‬ ‫ترمیمی اســـت و‬ ‫میـــان وعدههای‬ ‫دندانها‪،‬‬ ‫غربالگری‬ ‫استفادهباید‬ ‫دبیرنیز‬ ‫سالگی‬ ‫‪44‬‬ ‫هم‪ 40‬تا‬ ‫سن‬ ‫نیاز در‬ ‫صورت‬ ‫کنگره‬ ‫اتفاقاتیاین‬ ‫علمی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫زمانی‬ ‫له‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫خاص‬ ‫شرایط‬ ‫کمتردر‬ ‫تشخیص‬ ‫میل‬ ‫‌کنند‪.‬‬ ‫ایجاد‬ ‫شــما‬ ‫برای‬ ‫اضطراب‬ ‫نگرانی‬ ‫که‬ ‫دارد می‌افتد‬ ‫که‬ ‫‪6 1‬‬ ‫‪2 8‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫اســـدی‬ ‫دکتررضـــا‬ ‫گفتـــه‬ ‫بـــه‬ ‫هـــا‪،‬‬ ‫میکروب‬ ‫اصلـــی‬ ‫عامـــل‬ ‫بموقـــع‪4‬‬ ‫کلـــی‬ ‫هـــم‬ ‫وعده و‬ ‫بیشتروبزنـــد‬ ‫هـــم‬ ‫گازدار‬ ‫نخغذایی‬ ‫های‬ ‫نشـــود به‬ ‫درمـــان‬ ‫متوقـــف و‬ ‫نوشابهشیرین‬ ‫دنـــدانهای‬ ‫نوشیدنی‬ ‫مصرف‬ ‫فـــرد‪ ،‬مکرر‬ ‫‪54‬‬ ‫مختلف‪ 45‬تا‬ ‫بوسیلهسنی‬ ‫فاصله‬ ‫شدهبهدر‬ ‫بیان‬ ‫ماموگرافی نیز‬ ‫جام‬ ‫اهمیت‬ ‫دالیل‬ ‫یافته‬ ‫توسعه‬ ‫کشـــورهای‬ ‫یدر‬ ‫ماموگرافی‬ ‫منظم‬ ‫غربالگری‬ ‫شروع‬ ‫جهت‬ ‫مرتب جــــدول »��ﻟﺘﺮﺷﻞ« ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮ� ﻛﻪ ﻫﻤﻜﺎ��ﻫﺎ� �ﻳﺮ��‬ ‫دندانبهو‬ ‫مقاومت‬ ‫میـــزان‬ ‫موادقندی‪،‬‬ ‫علت‬ ‫دندانی به‬ ‫دندانهای‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫سرشار‬ ‫های‬ ‫میان‬ ‫عوامـــلکند‬ ‫مصرف‬ ‫روز‬ ‫طـــول‬ ‫وعدهدر‬ ‫مقابـــل‬ ‫امـــا ودر‬ ‫های ازبکشـــد‬ ‫نیاز‬ ‫بیمـــار‬ ‫و‬ ‫رســـیده‬ ‫ریشـــه‬ ‫ها‬ ‫حفره‬ ‫ایـــن‬ ‫ایجاد‬ ‫اصلی‬ ‫مراقبین‬ ‫و‬ ‫پزشک‬ ‫توسط‬ ‫معاینه‬ ‫بر‬ ‫بیشتر‬ ‫تأکید‬ ‫و‬ ‫یافته‬ ‫شود‪،‬‬ ‫انجام‬ ‫دوساالنه‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫بعد‬ ‫به‬ ‫سالگی‬ ‫‪55‬‬ ‫و از‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎ�‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎ�‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫ﺧﺼﻮ� ‪�9‬ﻟﻤﺎ� ﻫﺮ‪1 ���4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫راجامعه‪،‬‬ ‫عادی‬ ‫طان پســـتان یعنی همان‬ ‫���ﭘﺎﻳﻲ � ﺑﻪ ‪5‬‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ� ‪7‬‬ ‫روال‬ ‫بسیار‬ ‫کوشــش‬ ‫تالشدارند‪.‬و‬ ‫کهمیبا‬ ‫نکنید‬ ‫صرف این‬ ‫جمعیتتان‬ ‫انرژی‬ ‫سـودوکو‬ ‫بخواهید ﺑﺎ‬ ‫آسان‬ ‫پوسیدگی‬ ‫ایجاد‬ ‫درمان در‬ ‫زمان‬ ‫نقشبه‬ ‫کند‪.‬اما‬ ‫شـــوند‬ ‫ایجاد‬ ‫مختلفی‬ ‫بخورد‪،‬‬ ‫قندی‬ ‫آدامسهـــای‬ ‫حـــالافزودنی‬ ‫طور ازدرقند و‬ ‫در‬ ‫باشـــد و‬ ‫جویدن‬ ‫پیدا می‬ ‫هم‬ ‫ریشه‬

‫�ﻏﺎ�‪1‬‬ ‫�ﻟﻤﺎ� ‪2‬‬ ‫‪86 � 8‬‬ ‫دندان‬ ‫پوسیدگی‬ ‫پروسه‬ ‫‪ë‬‬ ‫ناشـــی‬ ‫مشـــکالت‬ ‫هـــا‪،‬‬ ‫میکروب‬ ‫اصلـــی‬ ‫گفتـــهعامـــل‬ ‫کلـــی ‪4‬‬ ‫هم ازغذایی‬ ‫های‬ ‫بیشتر‬ ‫ﻣﻲ‪��6‬ﻧﺪ‪5‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮ���ﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﺷﻮ�‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺮ��ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧﻮ� ‪2‬‬ ‫فـــرد‪،‬‬ ‫اســـدی‬ ‫دکتررضـــا‬ ‫بـــه‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫غربالگری‬ ‫برای‬ ‫متفاوت‬ ‫برنامهای‬ ‫نوشابهمرتب‬ ‫دنـــدان هـــم‬ ‫فردی نخ‬ ‫وعدهو‬ ‫چنینبزنـــد‬ ‫اهمیت‬ ‫شدهبهدردالیل‬ ‫یافته‬ ‫توسعه‬ ‫های‬ ‫ندامکشـــور‬ ‫در‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎ�‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫به‪54‬‬ ‫میتا‬ ‫مختلف‪45‬‬ ‫فاصله‬ ‫بیان‬ ‫ماموگرافی نیز‬ ‫تغییر و‬ ‫گازدار با‬ ‫جنگیدن‬ ‫جــای‬ ‫برگردانید‪.‬ازهـــمبه‬ ‫قدیمی‬ ‫شــیوه‬ ‫یکهمان‬ ‫سنیرا‬ ‫زندگــی‬ ‫طبیعی‬ ‫همه به‬ ‫دهـــان‬ ‫در‬ ‫گریزی‬ ‫دنـــدان راه‬ ‫درهای‬ ‫انواعو‬ ‫دندان‬ ‫مقاومت‬ ‫میـــزان‬ ‫سرشار‬ ‫های‬ ‫وعده‬ ‫میان‬ ‫پوســـیدگیو‬ ‫کند‬ ‫های‬ ‫علت‬ ‫طـــوربه‬ ‫دندانی‬ ‫موادقندی‪،‬های‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫درجه‬ ‫صورتمیان‬ ‫معاینهدر‬ ‫هستند یا‬ ‫شده‬ ‫شناخته‬ ‫ازی‬ ‫طـــول روز‬ ‫در‬ ‫مقابـــل‬ ‫مصرفامـــا‬ ‫بکشـــد‬ ‫مراقبین‬ ‫بستگانو‬ ‫پزشک‬ ‫توسط‬ ‫بیشتر بر‬ ‫تأکید‬ ‫‪55‬و‬ ‫فته‬ ‫شود‪،‬‬ ‫انجام‬ ‫دوساالنه‬ ‫بعد به‬ ‫سالگی به‬ ‫‪1 �4‬‬ ‫�� ﺟﺎﻣﻌﻪ ‪9‬‬ ‫ﻫﺎ� ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎ�� ‪96‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ�‪���7‬ﭘﺎ �� ‪53‬‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫وجـــود‬ ‫میکـــروب‬ ‫مختلفـــی از‬ ‫حـــالداشت‪.‬‬ ‫نخواهد‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نقش‬ ‫پوسیدگی‬ ‫ایجاد‬ ‫در‬ ‫زمان‬ ‫بخورد‪،‬‬ ‫قندی‬ ‫هـــای‬ ‫افزودنی‬ ‫و‬ ‫قند‬ ‫از‬ ‫آسان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫یا‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫پستان‬ ‫یا‬ ‫خمدان‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫اما‬ ‫شـــوند‬ ‫می‬ ‫مختلفی‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫باشـــد‬ ‫جویدن‬ ‫آدامس‬ ‫در‬ ‫افراد‬ ‫اینکه‬ ‫بر‬ ‫تأکید‬ ‫با‬ ‫وی‬ ‫است‪.‬‬ ‫منظم‬ ‫فواصل‬ ‫در‬ ‫فی‬ ‫دگرگونی‪،‬اینباکنگره‬ ‫ه زمانی کمتر هم خواهد شد‪ .‬دبیر علمی‬ ‫ﺟﻬﺎ�‬ ‫�ﻳﺎ��‪ ��2‬ﺑﺰ�ﮔﺮ��‬ ‫ﻗﺴ���ﻤﺖ‬ ‫استقبا‬ ‫بروید‪.‬‬ ‫آغوش باز‪ë‬به‬ ‫ﺑﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻛﺒﺮ���� ﻧﺰ�ﻳﻚ�ﻳﺮ��‬ ‫‌شانبـــه‬ ‫اشـــاره‬ ‫لبا‬ ‫فـــرد‬ ‫دکتراســـدی‬ ‫مراجعه‬ ‫پزشـــک‬ ‫بایدازبه‬ ‫زمانی‬ ‫اینکه ‪ë‬‬ ‫دندان‬ ‫پوسیدگی‬ ‫پروسه‬ ‫ناشـــی‬ ‫مشـــکالت‬ ‫هم‬ ‫فردی‬ ‫چنین‬ ‫سنین‬ ‫هستند‪،‬را در‬ ‫غربالگری‬ ‫شدهبهباید‬ ‫دیده‬ ‫طبیعی‬ ‫غیر‬ ‫ردورد‬ ‫میکروبهـــا‪،‬‬ ‫اصلـــی‬ ‫عامـــل‬ ‫کلـــی ‪4‬‬ ‫‪5 26 1‬‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ‪68‬‬ ‫‪8‬‬ ‫نوشابه گازدار‬ ‫غذایی‬ ‫های‬ ‫چـــهوعده‬ ‫بیشتر‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫غربالگری‬ ‫برای‬ ‫متفاوت‬ ‫برنامهای‬ ‫اهمیت‬ ‫مختلف‬ ‫دالیل‬ ‫یافته‬ ‫توسعه‬ ‫های‬ ‫کشـــور‬

‫ر‬

‫ک‬

‫‪3‬‬

‫ق‬

‫عکس‪ :‬ایران‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ک‬

‫ن‬

‫ق‬

‫ه‬

‫ب‬

‫ن‬

‫م‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫‪63‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪956‬‬

‫سخت‬ ‫بافت‬ ‫تبدیلکه در‬ ‫شــماهااســـت‬ ‫بیماری‬ ‫دوم را‬ ‫شـــدهآنو رتبه‬ ‫روزها برای بیماری‬ ‫ممکـــن‬ ‫شود و با تکرار‬ ‫اســـیدی‬ ‫محیط‬ ‫که دوباره‬ ‫افزاید‪:‬‬ ‫‪3‬سالمی‬ ‫رادیولوژی‬ ‫المللی‬ ‫عالئمبین‬ ‫کنگره‬ ‫چهارمین‬ ‫هیوو‬ ‫همیشگی‌تان را‬ ‫ترتیب‬ ‫دنـــدانو‬ ‫نظم‬ ‫است‬ ‫سخت‬ ‫این‬ ‫مهرهر‪:‬‬ ‫نیز‬ ‫سالیا‬ ‫همچنین‬ ‫دهندو‬ ‫انجام‬ ‫باربا‬ ‫یککه‬ ‫چرا‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ‫جدی‬ ‫بروز‬ ‫تانقبل از‬

‫و‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ف‬

‫س‬

‫ر‬

‫ا‬

‫س‬

‫‪84‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪217‬‬

‫‪8‬‬

‫ه‬

‫ی‬

‫و‬

‫‪92 67 53‬‬ ‫‪44 56 95‬‬ ‫‪27 72 38‬‬ ‫‪34 56 15‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪541‬‬

‫‪7‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ت‬

‫د‬

‫ی‬

‫‪1‬‬

‫ک‬

‫ر‬

‫و‬

‫‪896 438 327‬‬ ‫‪134 761 685‬‬ ‫‪629 893 712‬‬

‫‪6‬‬

‫ک‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪548‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫د‬

‫‪8‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪381 473 156‬‬ ‫‪74 92 39‬‬ ‫‪18 37 65‬‬ ‫‪4 2 9‬‬

‫صورتی زیبا با دندانهای سالم‬ ‫صورتی زیبا با دندانهای سالم‬ ‫صورتی زیبا با دندانهای سالم‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ز‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫ﻭﻛـﻮسودوکو‬ ‫جدول‬ ‫ﺳـﻮﺩ‬

‫‪2168‬‬

‫‪6 7 3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3 8 5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1 4 5‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6 9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪7 8 2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪1397‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫فرهنگ‬ ‫کالهردپای‬ ‫ایرانیهم پخش نخواهد شد‬ ‫نوروز ‪96‬‬ ‫قرمزی‬ ‫در آرامگاه و موزه‌ای‬ ‫در «گیانگ‌جو» کره جنوبی‬

‫صــدای آمریــکا‪ -‬یــک آرامگاه‬ ‫مــدور باســتانی از پربازدیدتریــن‬ ‫اماکن تاریخی گیانگ‌جو‌‪ ،‬واقع در‬ ‫سواحل جنوب شرقی کره جنوبی و‬ ‫در فاصله چهار ساعت رانندگی از‬ ‫سئول‪ ،‬است‪.‬‬ ‫گیانگ‌جو پایتخت دودمان ســیال‬ ‫بو ِد‌؛ دودمانی که هزار سال بر این‌جا‬ ‫حکومت کرد و اغلب «پادشــاهی‬ ‫زرینِ کره» نامیده می‌شود‪.‬‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫بیونــگکننده‬ ‫جانــگوله‪ -‬تهیه‬ ‫دویچه‬ ‫اوکه‪ ،‬دانشــگاه‬ ‫مجموعــه‬ ‫ایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫توقــف‬ ‫از‬ ‫هانکوک در سئول می گوید‪« :‬در‬ ‫مالی‬ ‫مشــکالت‬ ‫دودمانبه دلیل‬ ‫تلویزیونی‬ ‫پادشاهی‬ ‫ســیال ســه‬ ‫زمان‬ ‫‌جه‪،‬از‬ ‫پیش‬ ‫داشت‪:‬و سیما خبر‬ ‫سازمان صدا‬ ‫داد‪.‬ک‬ ‫گوگوریو‪ ،‬بائ‬ ‫وجود‬ ‫مجموعه‬ ‫در که این‬ ‫ســیالبود‬ ‫اعالم شده‬ ‫واین‬ ‫بخــش جنوبی‬ ‫ســیال‪.‬‬ ‫واقعخواهد‬ ‫پخش‬ ‫شــبهسال‬ ‫در‬ ‫شد‪.‬و‬ ‫شــده بود‬ ‫جدیدکره‬ ‫جزیره‬ ‫مجموعه‬ ‫دسترســیکننده‬ ‫مدرسی‪ ،‬تهیه‬ ‫بهحمید‬ ‫داشــت‪ ،‬و با‬ ‫اقیانوس‬ ‫یادداشتی‬ ‫در‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫تلویزیونی‬ ‫متحد کردن ســه پادشاهی‪ ،‬از همه‬ ‫توقف‬ ‫شد‪.‬ایسنا‬ ‫اختیار‬ ‫که در‬ ‫قرارهمدادبائازک‌جه‬ ‫سیال‪،‬‬ ‫نیرومندتر‬ ‫‪۹۶‬‬ ‫برای نوروز‬ ‫تولید این‬ ‫برداشت‪.‬‬ ‫مجموعهاز میان‬ ‫گوگوریو را‬ ‫و هم‬ ‫داد‪.‬‬ ‫خبرمی‌توان گفت که شهرت آن به‬ ‫پس‬ ‫تولید‬ ‫نوشت‪،‬‬ ‫یادداشــت‬ ‫ایندر‬ ‫او‬ ‫پیشرفته‬ ‫بنیاد کره‬ ‫ایناست که‬ ‫خاطر‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫کاله‬ ‫جدیــد‬ ‫ســری‬ ‫امروزی محســوب می‌شود‪ .‬سیال‬ ‫مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫«شــرایط‬ ‫دریایی‬ ‫مسیرهای‬ ‫همزمــانبه باواسطه‬ ‫همچنین‬ ‫بود‬ ‫آغاز شده‬ ‫ی پیش‬ ‫جهانماه‬ ‫زمینی‪،‬از ‪4‬‬ ‫وســیما»‬ ‫بازرگانی‬ ‫‌شــدن و‬ ‫‪5۰‬درصد فیلمبرداری این‬ ‫از‬ ‫بسیاربیش‬ ‫«با‬ ‫فعال شد‪».‬‬ ‫هر‬ ‫عدم‬ ‫ســو‪،‬به دلیل‬ ‫مجموعه و‬ ‫دریافتدر‬ ‫هان‌یانگ‬ ‫دانشگاه‬ ‫لی هی‬ ‫سیما»‬ ‫گویداز ســوی‬ ‫میمالی‬ ‫کمک‬ ‫گونه‬ ‫«دودمان سیال‬ ‫ســئول نیز‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫جزیره کره بیــرون رفت و‬ ‫از شــبه‬ ‫فناور‬ ‫همچنینشاز‌هــا‪ ،‬و‬ ‫افکار‪ ،‬ارز‬ ‫اینی‌های نو‬ ‫مجموعه‬ ‫بینندگان‬ ‫او‬ ‫زندگی‬ ‫ابرازشــیوه‬ ‫طلبیدوووارد‬ ‫پذیرفــت‬ ‫که‬ ‫تأسف کرد‬ ‫راپوزش‬ ‫نخســتین ِ‬ ‫دیگ‬ ‫کــرد‪ ،‬و‬ ‫کــره‌ای‬ ‫اندرکار‬ ‫نفره دســت‬ ‫گروه ‪۹5‬‬ ‫هنر‬

‫هفت ِ‬ ‫‌جوش فرهنگــی را به وجود‬ ‫آورد‪‌».‬‬ ‫این آرامگاه مدور شاه گوائرئونگ‪،‬‬ ‫‪۳۸‬اُمین پادشــاه دودمان سیال است‬ ‫که ‪ ۱۲۰۰‬ســال پیــش‪ ،‬زمانی که‬ ‫پادشــاهی زرینِ کره در مسیرهای‬ ‫بازرگانــی جاده ابریشــم با ســایر‬ ‫تمدن‌هــای باســتانی ارتباطــات‬ ‫گســترده‌ای داشــت‌‪ ،‬حکومــت‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫چنیــن‬ ‫این‬ ‫مجموعــه‬ ‫ایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫جانــگ بیونگ اوکه از دانشــگاه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫«نادیده»گرفته‬ ‫هانکــوک مــی گویــد‪«:‬دوران‬ ‫سئونگاست‪:‬‬ ‫یادداشت آمده‬ ‫پادشاهیاین‬ ‫در متن‬ ‫دورانی‬ ‫شــاه ُون‬ ‫تســویه‬ ‫اســتناد به‬ ‫اینجانب‬ ‫عدم با تمدن‬ ‫آن‪ ،‬مــا‬ ‫بــودبا که در‬ ‫زرین‬ ‫تعاملبا‬ ‫واقعاًســیما‬ ‫گذشته‬ ‫ســال‬ ‫‪3‬‬ ‫حســاب‬ ‫غرب تعامل داشتیم‪ .‬ما‬ ‫عدم‬ ‫و‬ ‫تولیدی‬ ‫مجموعه در‬ ‫دوره غرب داشتیم‪.‬‬ ‫گســترددوه‌ای با‬ ‫بسیار‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫حل‬ ‫مشکالتکردیم‪،‬‬ ‫دیگررا حفاری‬ ‫فصلگور‬ ‫وقتیوما این‬ ‫دانم‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫سری‬ ‫تولید‬ ‫آغاز‬ ‫اشــیاء غربی بســیار زیادی ‪ -‬مانند‬ ‫وفــاداری‬ ‫شیشــهکه‬ ‫فنجاناســت‬ ‫تعدادیکافی‬ ‫دلیــل‬ ‫‌ای‌‪ ،‬ســنگ‬ ‫اثبات‬ ‫مجموعه را‬ ‫سازندگان این‬ ‫در بهآن پیدا‬ ‫گردنبنــد ‪ -‬را‬ ‫مرمــر‪ ،‬و‬ ‫برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل‬ ‫کردیم‪».‬‬ ‫مجموعه‬ ‫همدلی این‬ ‫محکمی‬ ‫‌جــو‪ ،‬واقع در‬ ‫برایگیانگ‬ ‫ملــی‬ ‫مــوزه‬ ‫های‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ســیما‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫شهر امروزی گیانگ‌جو‌‪ ،‬برخی از‬ ‫مشکالت‬ ‫گذشــته و‬ ‫سیالمالیِرا‬ ‫اوجدودمان‬ ‫ارزشمندتریندرآثار‬ ‫است‪.‬همکاری و‬ ‫دســت از‬ ‫وقت‬ ‫ســیما‪ ،‬داده‬ ‫خود جای‬ ‫در‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫در این موزه شمشــیر قرن ششمی‬ ‫کاله‬ ‫محبوب و‬ ‫شــخصیت‬ ‫ملــیقیمتی‬ ‫گ‌های‬ ‫طال و ســن‬ ‫مزیــن به‬ ‫این‬ ‫شخصیتهای‬ ‫قرمزی و‬ ‫یکی از‬ ‫دیگردر حفاری‬ ‫دارد که‬ ‫وجود‬ ‫تلقی‬ ‫ســیما‬ ‫‌هاکه‬ ‫مجموعه‬ ‫در گیان‬ ‫آرامگاه‬ ‫آنها شده‬ ‫خانه پیدا‬ ‫گ‌جو‬ ‫است‪.‬گردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫می‬ ‫دانشــگاه هان‬ ‫ســو‪،‬‬ ‫لی هی‬ ‫‌یانگ‬ ‫تنها‬ ‫دلگرمی‬ ‫پشتیبانی و‬ ‫حمایت و‬ ‫گویــد‪« :‬تکنیک‬ ‫در‬ ‫مساعدت‬ ‫مــیاز هرگونه‬ ‫ســئولاند و‬ ‫رها شده‬

‫فلزکاری و تزئین این شمشیر بسیار‬ ‫بیگانه اســت‪ ،‬اما شــباهت زیادی‬ ‫به شمشــیرها و اشــیاء زینتی دیگر‬ ‫دارد ‪ ...‬این شمشــیر احتماالً پس از‬ ‫خروج از ایران و گذشتن از دریای‬ ‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫ســیاه به شــمال رفته و سپس از راه‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫قزاقستان وارد شبه‌جزیره کره شده‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫است‪ .‬بنا بر این‪ ،‬می‌توان گفت که‬ ‫سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫این شمشیر قرن ششمی از فرهنگ‬ ‫بر این بارها اعالم شد که تولید این‬ ‫ایرانی نیز تاثیر پذیرفته است‪».‬‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫جانــگ بیونــگ اوکه‪ ،‬دانشــگاه‬ ‫بودجه کافی از سوی مدیران سیما‬ ‫هانکوک سئول می گوید‪« :‬ما فکر‬ ‫متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫می‌کنیم که این اشیاء غربی از مسیر‬ ‫با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫روسیه و آســیای مرکزی آمده‌اند‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫‪ ...‬ممکن اســت که ما خودمان این‬ ‫کالهقرمزی‪ ،‬مجموعه عروســکی‬ ‫شمشــیرهای زریــن و فنجان‌های‬ ‫حمید‬ ‫که توسط ایرج طهماسب و‬ ‫شیشــه‌ای را از مســیر جاده ابریشم‬ ‫دهه‬ ‫دو‬ ‫بیــش از‬ ‫جبلی خلق‬ ‫کــه آنها‬ ‫شــدیــا این‬ ‫باشــیم‪ ،‬و‬ ‫آورده‬ ‫ایران‬ ‫تلویزیون‬ ‫عرصه‬ ‫به‬ ‫پا‬ ‫که‬ ‫استما آورده شــده باشند‪ .‬تا پیش‬ ‫برای‬ ‫دودماناست‪.‬‬ ‫ازگذاشته‬ ‫ســیال از فنجان شیشه‌ای‬ ‫برای‬ ‫کــه‬ ‫مجموعه‬ ‫ایــن‬ ‫آنهادرفنجان‬ ‫استفاده نمی‬ ‫ابتــدا‌هایی‬ ‫‌شــد‪.‬‬ ‫ســبکبه‬ ‫زیبا باشده بود‬ ‫گرفته‬ ‫در نظر‬ ‫کودکان‬ ‫بســیار‬ ‫رنگ و‬ ‫آبی‬ ‫مخاطبان‬ ‫توجه‬ ‫توانست‬ ‫زمان‬ ‫مرور‬ ‫ایرانیواصالتخاورمیانه‌ایهستند‪.‬‬ ‫کند‬ ‫نیز بهنیزخود جلب‬ ‫دربزرگســال را‬ ‫گردنبندهایی‬ ‫گوائرئونــگ‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫است‪.‬گفته‬ ‫شده که به‬ ‫پیداجایی‬ ‫تا‬ ‫خاص از دو‬ ‫طرحی‬ ‫میلیون‬ ‫نیزاز ‪۲۰‬‬ ‫حاضــرهمبیش‬ ‫در‬ ‫پرنده ر‬ ‫وجود دارد‬ ‫حالو‌به‌روی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫جهان‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫ایرانی‬ ‫بیننده‬ ‫که ما فکر می‌کنیم آن هم از ایران‬

‫پروفسور لی و پروفسور جانگ بر‬ ‫سر یک منبع مهم‪ ،‬یعنی یک سروده‬ ‫حماســی پارســی قرن دوازدهمی‬ ‫بــه نــام کوش‌نامــه‪ ،‬اختالف‌نظر‬ ‫دارند‪ .‬این اســطوره ایرانی داستان‬ ‫یک شاهزاده پارســی است که به‬ ‫پادشــاهی ســیال می‌آید و با یک‬ ‫شاه‌دخت کره‌ای ازدواج می‌کند‪.‬‬ ‫لی هی ســو‪ ،‬دانشــگاه هان‌یانگ‪،‬‬ ‫سئول می گوید‪« :‬این شاهزاده شرح‬ ‫دقیقــی را از وضعیــت آب و هوا‪،‬‬ ‫جغرافیــا‪ ،‬آداب و رســوم کاخ‪ ،‬و‬ ‫پادشــاهی ایران کاله‌هایی مشــابه خوراک دودمان سیال بیان می‌کند‪.‬‬ ‫آمده باشد‪».‬‬ ‫در ایــن موزه پیکرهکوچک گلی این ســبک‪ ،‬و شمشــیرهایی بلند و افســانه یا تاریخی بودن این شرح‬ ‫یافت‌شده در حفاری آرامگاه‌های داشــتند‪ .‬از این رو‪ ،‬مــا در کره بر به تحقیقات بیشــتر نیاز دارد‪ .‬ولی‬ ‫بخش باســتانی گیانگ‌جو وجود این باوریم که این اثر بیشتر از ایران من بر این باورم که احتمال این که‬ ‫‪DRS‬مبتنی‬ ‫لحاظ تاریخی‬ ‫‪AND‬که در این شــرح از‬ ‫‪FEREIDOUN‬‬ ‫‪KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫است‪ .‬این نگهبان‬ ‫غیرنظامی تاثیر گرفته‬ ‫دارد که گویا یک مقام‬ ‫یک‪E‬افسانه‬ ‫تنها‬ ‫و‬ ‫باشــد‬ ‫حقیقت‪N D O W E‬‬ ‫است‪E C‌،‬بر‪D L‬‬ ‫آرامگاه‪R‬شاه‪T U‬‬ ‫از ‪E I‬‬ ‫پاسداری‪N‬‬ ‫حال‪I R A‬‬ ‫‪NIA‬‬ ‫نشان م‪S‬ی ‪N‬‬ ‫ســیال‪T U‬‬ ‫بارگاه ‪D I‬‬ ‫را در ‪E S‬‬ ‫‌دهد‪ .‬او‬ ‫ریش پرپشتی دارد و بینی برجسته او قامتی بسیار بزرگ دارد و وحشت اسطوره‌ای نباشد‪ ،‬بسیار زیاد است‪».‬‬ ‫یادآور یک مرد خاورمیانه‌ای است‪ .‬بســیار زیادی را در دل مردم ایجاد جانــگ بیونــگ اوکه‪ ،‬دانشــگاه‬ ‫می‌کند‪ .‬این نگهبانــان قطعاً چینی هانکوک‪ ،‬ســئول می گوید‪« :‬من‬ ‫احساس می کنم که این فقط یک‬ ‫برای شناسایی پیکر ‌ه نگهبان مشهور نیستند‪».‬‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫رویکرد لی هی ســو‪ ،‬دانشــگاه هان‌یانگ‪ ،‬افســانه اســت‪ .‬امکان ندارد بتوانیم‬ ‫آرامگاه‬ ‫دیگر این‬ ‫از‪University‬‬ ‫نیــز ‪of‬‬ ‫‪St. Andrews.‬‬ ‫‪His research‬‬ ‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫‪Fereidoun‬کهن‬ ‫‪and‬سیال در متون‬ ‫‪Katharine‬واژه‬ ‫‪ Mirhady‬دریابیم که‬ ‫نگهبان سنگی‬ ‫شده سئول می گوید‪« :‬این‬ ‫مشابهی‬ ‫‌شناسانه‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫استفاده‪State‬‬ ‫‪in Iran in the‬‬ ‫‪modern era,‬‬ ‫انسان ‪with a‬‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫‪ Lecture‬یا نه؛‬ ‫اشــاره‪in‬کرده‌است‬ ‫‪Studies.‬به ما‬ ‫دارای شمشیر است و بر سرش کاله ایرانی‬ ‫‪Iranian‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫واژه در‬ ‫ایــن‬ ‫روزگار‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫زیــرا‬ ‫به بــاور مورخان و باستان‬ ‫‌شناســان و دستار دارد‪ .‬او همچنین ریش پر ‪Speaker: Ali Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‪University‬کاربرد‬ ‫آســیای مرکزی نیز‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫‪broader‬‬ ‫‪relations‬‬ ‫‪the‬‬ ‫دارد‪ .‬با بررســی‌های بیشتر‬ ‫‪of Britain‬سنگی‪ ،‬ظاهری و مرتبی‬ ‫نگهبان‪and‬بزرگ‬ ‫این‬ ‫‪of St. Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫ال شبیه مردمان داشته است‪».‬‬ ‫‪Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern‬‬ ‫غیرعادی‪Iran‬‬ ‫‪Introduction‬این اص ً‬ ‫‪‌(2014),‬بینیم که‬ ‫‌شناسان ‪ The‬می‬ ‫برخی انسان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪PM‬‬ ‫‪Friday,‬ش‌نامه‬ ‫کــه‪24‬افســانه کو‬ ‫‪2017,‬حالــی‬ ‫پیکره ‪7‬این در‬ ‫آسیا‪Iran‬نیســت‪ .‬پس‬ ‫اصلیــت‬ ‫‌کننــد که‬ ‫‪Iran‬ی‬ ‫گمــان م‬ ‫خاور‪Under‬‬ ‫این‪Ahmadinejad‬‬ ‫‪(2008),‬‬ ‫‪and The History‬‬ ‫‪of Modern‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫شــدن از‬ ‫تایید‬ ‫انتظار‬ ‫همچنــان در‬ ‫‪Simon‬‬ ‫‪Fraser‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪Vancouver Campus‬‬ ‫عمد طوری ساخته شده‬ ‫به‬ ‫نگهبان‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایرانی‬ ‫شاه‪،‬‬ ‫نگهبا ِن‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‌شناسان ‪West‬‬ ‫خ‪Hastings‬‬ ‫‪Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫است‪515،‬شواهد‬ ‫ســوی تاری‬ ‫‪society,‬به بازرگانان ایرانی‪ ،‬که‬ ‫اســت‪ as‬که‬ ‫دانشــگاه‬ ‫اوکه‪،‬‬ ‫بیونــگ‬ ‫جانــگ‬ ‫‪well as the way‬‬ ‫‪in which Iranian‬‬ ‫‪historians‬‬ ‫‪have sought‬‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫‪This‬کره و‬ ‫‪lecture‬ن‌های‬ ‫میــان تمد‬ ‫‌های‬ ‫س‬ ‫تما‬ ‫تو‬ ‫‪‌ public.‬‬ ‫‪history‬دودمان سیال رف‬ ‫‪also‬به‪but‬کاخ‬ ‫«این‪in relation‬مدام‬ ‫هانکوک‪ ،‬ســئول می گوید‪:‬‬ ‫‌آمد‪is free and open‬‬ ‫‪to the‬‬ ‫‪to regional and international powers,‬‬ ‫تایید م‪As‬ی‌کند‬ ‫و‬ ‫اســت‬ ‫محکم‬ ‫ایران‬ ‫‪most‬‬ ‫‪obviously‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪West.‬‬ ‫به‬ ‫بزرگــی‬ ‫نگهبانــان دســتارهای‬ ‫از‬ ‫سیال‬ ‫مردم‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شبیه‬ ‫‌کردند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‪seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫‪Please‬که ما‬ ‫‪register‬آن چه‬ ‫باســتان از‬ ‫جهان‬ ‫کــه‬ ‫‪"This‬‬ ‫‪[The‬‬ ‫‪Politics‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Nationalism‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Modern‬‬ ‫‪Iran] excellent‬‬ ‫‪online at‬‬ ‫بازرگانان ایرانی به عنوان‬ ‫شمشــیرهای بزرگی شــمایل‬ ‫‪ work‬و‬ ‫ســر‪asks‬دارند‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫ط تر‬ ‫سنگی در برابر آرامگاه شاه فکر می‌کردیم‪ ،‬به مراتب مرتب ‌‬ ‫‪identity been‬‬ ‫‪shaped over‬‬ ‫آویخته‪the past‬‬ ‫آنهــا?‪100 years‬‬ ‫‪... an insightful‬‬ ‫شــده‬ ‫نیــز به کمــر‬ ‫نگهبان‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫چنین ‪Grant‬استفاده کرده‌اند‪ .‬البته این گمانه‌زنی بوده است‪.‬‬ ‫‪Farr (Middle‬‬ ‫‪Media‬‬ ‫)‪Reviews‬‬ ‫آن‪East‬زمان‬ ‫‪‌Book‬ها‪and‬در‬ ‫چینی‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫‌شناسانه ما است‪».‬‬ ‫مشخصاتی نداشــتند‪ .‬اما نگهبانان انسان‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫»نرخ بﻬتر‪ ،‬ﺳرﻋﺖ بیﺸتر«‬

‫‪۶04-913-۲3۲4‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱369‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪139۷‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫مراسم روز جهانی همبستگی کارگران در ونکوور‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫امسال طبقه کارگر در شرایطی به استقبال اول ماه می‬ ‫روز همبستگی بین المللی کارگران میرود که ابعاد‬ ‫جنایت‪ ،‬جنگ‪ ،‬تبعیض‪ ،‬فالکت‪ ،‬بیکاری‪ ،‬فقر و یورش‬ ‫به دستاوردهای اجتماعی دهه های اخیر در تمام دنیا از‬ ‫غرب تا شرق از شمال تا جنوب‪ ،‬بیش ازهر زمان مورد‬ ‫یورش نظام سرمایه داری قرار گرفته است‪.‬‬ ‫در ایران این یورش با توحش فوق ارتجاعی ر ِژیم‬ ‫جمهوری اسالمی نیز عجین شده است‪ .‬توحشی که نمونه‬ ‫بارز آنرا بار دیگر در جریان سرکوب خیزش غرورانگیز‬ ‫زحمتکشان ایران در دیماه مشاهده کردیم‪.‬‬ ‫در این میان و علیرغم همه این یورشها و سرکوبها‪،‬‬ ‫جنبش کارگری ایران چه قبل از خیزش دی و چه بعد‬ ‫از آن‪ ،‬عمده ترین جنبشی بوده که نه تنها صحنه مبارزه‬ ‫را ترک نکرده است بلکه روزبروز بر دامنه جنبش و‬ ‫مقاومت خویش افزوده و اشکال تعرضی تری را در‬ ‫تاکتیکهای خود بکار گرفته است‪ .‬دیگر دامنه اعتراض و‬ ‫اعتصاب به کارخانه و محیط کار محدود نمانده بلکه به‬ ‫خیابان و میادین شهرها کشیده شده است‪.‬‬ ‫ما قویا همبستگی خود را با این جنبش پرشور کارگری‬ ‫اعالم می کنیم و مراسمی را به شرح زیر تدارک‬ ‫دیدهایم‪ * :‬پیامهای همبستگی فعالین کارگری داخل‬ ‫کشور‪ ،‬پیامهای همبستگی فعالین اتحادیه ای و چپ‬ ‫کانادایی و اسالید شو * سخنران میهمان از فرانسه‪ :‬حسن‬ ‫حسام ( فعال چپ‪ ،‬شاعر وتحلیلگر سیاسی)‬ ‫* ترانه سرودهای کارگری‪ ،‬موزیک دی جی‪ ،‬رقص‪،‬‬ ‫پذیرایی با شام و نوشیدنی (در محل مراسم بفروش‬ ‫میرسد) * ورودیه‪ :‬ده دالر (تمام درامد این مراسم به‬ ‫خانواده فعالین کارگری دربند ارسال خواهد شد)‬ ‫* زمان و مکان‪ :‬شنبه ‪ 5‬می از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 11:30‬شب در‬ ‫سالن اتحادیه کارگری یونیفور در نیو وست مینستر‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪،‬‬ ‫جلسات انجمن در هفته اول هر ماه (جمعه‌ها)‬ ‫از ساعت ‪ ۴:۳۰‬الی ‪ ۷:۳۰‬بعدازظهر در نورت ونکوور‪،‬‬ ‫النزدل‪ ،‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی با پذیرش یکصد نفر‬ ‫برقرار است ‪ .‬از عالقمندان شرکت در این جلسات تمنی‬ ‫دارم به این خواست کوچک اهمیت داده یک شعر از‬ ‫شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬اجتماعی‪-‬انتقادی‬ ‫و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین ترتیب همگان با‬ ‫بازخوانی اشعار و مطالب در این امر فرهنگی مشارکت‬ ‫خواهند داشت‪ .‬در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از‬ ‫اعضا انجمن‪ ،‬موزیک و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫مراقبۀویپاسانا‬ ‫ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای مراقبه است که بیش‬ ‫از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی است بطریق‬ ‫خودنگری‪ ،‬برای از بین بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل‬ ‫در مرکز مراقبه ویپاسانا انجام میشود و فرصت تجربۀ بهره‬ ‫وری مراقبۀ فشرده را برای همه فراهم میکند‪.‬‬ ‫* چه کسانی می توانند شرکت کنند؟ تمرین این روش‬ ‫برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪ .‬ویپاسانا‬ ‫بهمه کمک میکند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی ویپاسانای ونکوور برگزار‬ ‫میشود و به هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته نیست‪.‬‬ ‫این دوره برای همگان رایگان است‪ .‬هزینه های آن توسط‬ ‫شاگردان قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین میشود‪.‬‬ ‫تاریخ برگزاری کالسهای رایگان شبانه روزی آموزش‬ ‫مراقبۀ ویپاسانا به زبان فارسی از تاریخ ‪ ۲۳‬می تا ‪ 3‬جون‬ ‫‪ 2018‬در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور‬ ‫و بیست دقیقه از مریت‪ .‬آموزش این دوره ده روزه به زبان‬ ‫فارسی و انگلیسی است‪ .‬برای آگاهی شرائط شرکت به‬ ‫تارنمای زیر مراجعه فرمائید‪:‬‬ ‫‪www.surabhi.dhamma.org‬‬

‫تلفن تماس‪۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :‬‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‪ ،‬حس دینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حببیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل ‪ 14‬غربی‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 6046165475‬تماس بگیرید‬

‫‪UNFOR 329 12th Street New Westminster‬‬

‫کمیته برگزاری مراسم اول ماه می ‪ -‬ونکوور (کانادا)‬

‫سخنرانی و گفت و شنود در ونکوور‬ ‫درباره حکومت انسانی!‬ ‫سخنران‪ :‬مصطفی صابر‬ ‫‪ ۲۸‬آوریل ساعت ‪۶‬تا‪ ۹‬عصر‬ ‫مکان‪:‬ساختمانموزائیک‬

‫‪5575 Boundary Rd, Vancouver, BC V5R 2P9‬‬

‫تلفن تماس‪۶۰۴-۷۲۷-۸۹۸۶ :‬‬ ‫حزب کمونیست کارگری ایران واحد غرب کانادا‬

‫کانون نویسندگان ایران (در تبعید) ‪ -‬ونکوور‬ ‫برگزار میکند‪:‬‬ ‫شعرخوانی حسن حسام ( نویسنده‪ ،‬شاعر و از اعضای اولیه‬ ‫کانون نویسندگان ایران)‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 6‬می‪ ،‬از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬شعبه داون تاون داشگاه سایمون فریزر‬ ‫‪SFU , Harbour Center‬‬ ‫‪515 W. Hastings St. Vancouver‬‬ ‫کانون نویسندگان ایران (در تبعید) – ونکوور‬

‫جامعه فرهنگي زنان ايران و خيريه پرديس‬ ‫برگزار مي كنند‪ :‬جشن روز مادر‬ ‫گرامیداشت هر یک از مادران حاضر در جشن با پیشکش‬ ‫شاخه گلي به آنان ‪ ،‬إجراي برنامه ای شاد شامل شعر و آواز‬ ‫و رقص و شام سرد با حضور هنرمندان عزيز ‪:‬‬ ‫شعر ‪ :‬دكتر مسعود اسماعيل زاده‪ ،‬دكتر فريبا خدامي‬ ‫رقص ‪ :‬فرشته ذاكري و گروه هنرمند ‪Fame Art Group‬‬ ‫آواز ‪:‬اتوسا نزاكتي‪ ،‬مهناز فيضي‪ ،‬زري بهبهاني‪ ،‬نوازندگان‪:‬‬ ‫سهند سر بیشه ایی‪،‬علی میهن پور‪ ،‬سهیل میهن پور‬ ‫و چند برنامه هنري ديگر‬ ‫روز شنبه ‪١٢‬ماه مي ساعت ‪٦‬تا ‪٩‬‬

‫آنچنــان کــه می‌تــوان گفت که‬ ‫احساســات ما بــا آوار شــدن این‬ ‫مصیبــت عظیم و غیرقابــل جبران‬ ‫تحریک نمی‌شود‪ ،‬همچون چیزی‬ ‫که در دور دســت‌ها اتفــاق افتاده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در کام امواج مدیترانه‬

‫محســن نامجو به عنوان هنرمندی‬ ‫معاصــر و آگاه به زمانــه خودش‪،‬‬ ‫اثری واال خلق کرده که مخاطبانش‬ ‫از مرزهای ایران فراترند‪ .‬او متاثر از‬ ‫این فجایع جهان امروز و قربانیان بی‬ ‫شمارش در مدیترانه فقط به بازنمایی‬ ‫این فجایع اکتفا نکرده بلکه با خلق‬ ‫اثری متفــاوت مخاطبان خود را بر‬ ‫همان قایق‌های کهنه و کشتی‌های‬ ‫شکسته مینشاند تا همزمان با قربانبان‬ ‫واقعی حس دهشت مرگ و غرق‬ ‫شــدن در دریا را تجربــه کنیم‪ .‬او‬ ‫بجای تمام زنان و کودکان و پیر و‬ ‫جوانی که مسافر کشتی هستند فریاد‬ ‫می‌زند‪ .‬فریاد دلخراش کودکی بی‬ ‫پنــاه که بر دیــواره‌ی قایق در حال‬ ‫غرق شدن چسبیده است و می‌بیند‬ ‫که امواج چگونه آن ســفینه ســفر‬ ‫به ســرزمین خوشــبختی را از هم‬ ‫می‌درند‬ ‫و با هرموج بلندی گروهی ناگهان‬ ‫به قعر دریا کشیده می‌شوند‪.‬‬ ‫مــا این فریادهــا را در اولین بخش‬ ‫اثــر یا به تعبیر قدما در پیش درآمد‬ ‫کار میشــنویم‪ .‬این فریادها بیش از‬ ‫دو دقیقه روح و ذهن ما را مســخر‬ ‫می‌کنند‪ .‬این مقدمه‌ای است بر آنچه‬ ‫بعدا خواهیم شنید‪ .‬نوعی فضا‌سازی‬ ‫است‪ .‬درواقع نامجو وقوع واقعه را‬ ‫اعالم می‌کند‪ .‬ما ناظر رخداد مرگ‬ ‫و غرق این کشــتی هستیم‪ .‬اکنون‬ ‫مادران و کسان غرق شدگان از هر‬ ‫قوم و نژادی به صحنه می‌آیند تا بر‬ ‫این مردگان‪ ،‬تا بر این انسانیت مرده‪،‬‬ ‫تا براین مرده بی گور و کفن‪ ،‬زاری‬ ‫کنند‪ .‬موسیقی نامجو همچون رمان‬ ‫موبی دیــک روایت جنگ غالب‬ ‫و مغلوب بین انســان و دریا نیست‬ ‫بلکه روایت انسانی عریان در قفس‬ ‫شیری گرسنه است‪.‬‬ ‫بیانی تازه برای گفت‌وگو و همدلی‬

‫محسن نامجو در «چله کمان اشک»‬ ‫به بیانی تازه در موسیقی دست یافته‬ ‫اســت‪ .‬قطعاتی که از شرق دور تا‬ ‫شــرق اروپا کنار هم قرار گرفته‌اند‬ ‫الجرم بایــد از دنیای زبان و واژه‌ها‬ ‫فاصلــه بگیرنــد و در واقــع زبــان‬ ‫مشــترک آنها زبان موسیقی است‪.‬‬ ‫در هربخــش کلماتی یــا اورادی‬ ‫شــنیده می‌شــود که معنــای آنها‬ ‫چندان مهم نیست بلکه موسیقی و‬ ‫بیان‌مندی آنها مورد نظر نامجوست‪.‬‬ ‫در این ســفر پدیــدار شناســانه از‬

‫مغولستان به ایتالیا و سپس بازگشت‬ ‫به ایــران آنچه این قطعات مختلف‬ ‫را همچون نخ تســبیح به یکدیگر‬ ‫متصل می‌کند موسیقی و زاری بر‬ ‫مرگ انسان است‪.‬‬ ‫نگرش مــدرن در جهت یکپارچه‬ ‫سازی و همانند سازی انسانها و ملل‬ ‫مختلف و برتر نشاندن نگرش خود‬ ‫به انسان و فرهنگ و هنر عمال دست‬ ‫به حذف و امحاء فرهنگ‌های دیگر‬ ‫زد‪ .‬اما بسیاری از این خرده فرهنگها‬ ‫در مقابــل این تیغ حــذف و امحاء‬ ‫مقاومــت کردند‪ .‬متفکران پســت‬ ‫مدرن در درجه اول اعتبار معیارهای‬ ‫ارزش گــذاری مــدرن را ناموجه‬ ‫دانســتند و در درجــه دوم بجــای‬ ‫تاکید بر شباهت‌ها و حذف تفاوتها‪،‬‬ ‫چنانکه در نزد مدرن‌ها می‌دیدیم‪ ،‬بر‬ ‫ارج نهادن و پاس داشتن تفاوت‌ها‬ ‫انگشت گذاشــتند‪ .‬در واقع محترم‬ ‫شمردن تفاوت‌هاست که از امحاء‬ ‫فرهنگهــای کوچکترجلوگیــری‬ ‫خواهد کرد‪ .‬این کار محسن نامجو‬ ‫به نوعی تاکید گذاشــتن بر خرده‬ ‫فرهنگ‌هاســت و آشنا کردن آنها‬ ‫با یکدیگر و برقــراری گفت‌وگو‬ ‫بین آنهاست‪ .‬نامجو در این اثر نشان‬ ‫می‌دهــد که علیرغم اینکه شــکل‬ ‫زاری در بین اینها مختلف است اما‬ ‫همه آنها در بازنمایی حسی انسانی و‬ ‫بسیار انسانی شریک هستند‪ .‬زبان‌ها‬ ‫و آیین‌ها اهمیتــی ندارند‪ .‬آنچه در‬ ‫بین تمام آدمها مشــترک است آن‬ ‫تجربه حســی اســت که با شنیدن‬ ‫موسیقی اتفاق می‌افتد‪ .‬این زاری به‬ ‫هر زبان و کلمه‌ای احساسات ما را‬ ‫تحت تاثیر قرار می‌دهد‪ .‬و این زبان‬ ‫هنر اســت که بین تمام اقوام وملل‬ ‫زبان مشترک آنهاست‪.‬‬ ‫تأمل بر مرگ برای ارزش نهادن بر‬ ‫حق زندگی‬

‫پرداختن و تمرکــز« در چله کمان‬ ‫اشــک» بر مقوله مرگ نه تقدیس‬ ‫مرگ اســت ونه مرگ اندیشــی‪،‬‬ ‫چنانکــه در تفکر‌های فاشیســتی‬ ‫در اروپــا و در نگــرش بنیادگرایی‬ ‫اســامی در خاورمیانــه می‌بینیم‪.‬‬

‫مــرگ راهی بن بســت و غیرقابل‬ ‫بازگشت اســت و نامجو از طریق‬ ‫بازنمایــی اندوه عمیــق زندگان را‬ ‫وادارمان می‌کند تا عمیقتر به مرگ‬ ‫بیاندیشیم‪ .‬شــاید که اندیشیدن در‬ ‫بــاره مرگ و در بــاره علت مرگ‬ ‫آدمی را متقاعد کند که در باره حق‬ ‫زندگی و ارزش زندگی بیشتر تامل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مرگ‌های مختلف نشانه‌ای است از‬ ‫یک تباهی عظیم که زندگی بشر به‬ ‫سوی آن روان است‪ .‬و این روند هر‬ ‫دم سرعت بیشــتری میگیرد‪ .‬نشانه‬ ‫بیعدالتی است‪ .‬نشانه رسوایی تمدن‬ ‫مدرن است‪ .‬بعبارتی تاکید بر مرگ‬ ‫تاکید بر ارزش زندگی نیز هست‪.‬‬ ‫در پایان باید اضافه کنم که محسن‬ ‫نامجو از موسیقی سنتی ایران برآمده‬ ‫است‪ .‬در آن مکتب آموزش دیده‬ ‫و بــه تاریخ آن وبســیاری از نقاط‬ ‫قوت و ضعف موسیقی سنتی آگاه‬ ‫است‪ .‬او فرزند این موسیقی است اما‬ ‫فرزندی نافرمان که استبداد و تحکم‬ ‫پدری را تاب نیــاورده و برعلیه او‬ ‫شوریده اســت‪ .‬گرچه این شورش‬ ‫چندان پرعتاب و خطاب نیســت‪.‬‬ ‫بهرحال در کمتر اثری از آثار نامجو‬ ‫میتوان نقــدی یا دخــل و تصرفی‬ ‫در گوشــه‌های موســیقی سنتی و‬ ‫باورهای تنیده شده بر اطراف آن را‬ ‫ندید‪ .‬در عین حال که کارهایش را‬ ‫بخشی از همان موسیقی می‌داند‪.‬‬ ‫از طــرف دیگر محســن نامجو با‬ ‫نشراین آلبوم نشان میدهد که دارد‬ ‫به پهنه‌های دیگر ســرک می‌کشد‬ ‫در پــی تصنیف آثاری کــه برای‬ ‫گروههای بزرگتری از مردم حرفی‬ ‫برای گفتن داشته باشد‪ .‬و همچنانکه‬ ‫که زندگی شخصی اش به بیرون از‬ ‫مرزهای وطن کشیده شده آثارش‬ ‫نیز مخاطبان بیشتری را مورد توجه‬ ‫قــرار دهــد‪ .‬از این دیدگاه شــاید‬ ‫بتوان آلبوم در «چله کمان اشــک»‬ ‫را زاری خود نامجو بر موسیقی در‬ ‫حال غرق شــدن و درحال احتضار‬ ‫ایران نیز دانست‪ .‬کسی چه می‌داند‪.‬‬ ‫حمید جامی اصل‬ ‫منبع‪ :‬رادیو زمانه‬

‫‪2121 Marine Dr, West Vancouver‬‬

‫ورودیه ‪ ١٥ :‬دالر‬ ‫براي كسب اطالعات بيشتر‪ ،‬خريد يا رزرو جا با شماره تلفن‬ ‫‪ ۶۰۴-۸۸۹-۹۵۴۵‬تماس حاصل فرماييد‪.‬‬ ‫بدليل محدوديت مكان اولويت با عزيزاني است‬ ‫كه زودتر تماس مي گيرند‪.‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫محفل کتاب خوانی گنج حضور ونکوور‬ ‫برای کسب اطالع از زمان و مکان جلسات‬ ‫لطفا با شماره ‪۷۷۸-۸۸۲-۸۸۶۸‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪1397‬‬

‫تکمیلمشاوره‬ ‫بازارو کار‪-‬‬ ‫دسترسی‬ ‫کاریابی با‬ ‫‪ ‬استفاده‪‬از مرکز‬ ‫مدارک کاریابی‬ ‫جهت بهتهیه‬ ‫حرفه ای‬ ‫مشاوره‬ ‫فردی‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫تحصیلی‬ ‫مشاوره‬ ‫–‬ ‫کاریابی‬ ‫‪‬‬ ‫حرفه ای ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫برگزاریآموزشی‬ ‫برگزاری کارگاههای‬ ‫‪‬‬ ‫جلسات مصاحبه آزمایشی)‪ )Practice Interview‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬

‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬

‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی‬ ‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوط‬ ‫اطالعات‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫شما–کمک می‬ ‫زبانخانواده‬ ‫شما و‬ ‫شور به‬ ‫سکنی نورت‬ ‫سازمان چندبهفرهنگی‬ ‫کاریابی و سایر خدمات‬ ‫انگلیسی‬ ‫آموزش‬ ‫گزینی‪-‬‬ ‫دهد‪.‬در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫های‬ ‫سیستم‬ ‫کند تا با خدمات و‬ ‫مربوطه را اراته می‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬

‫‪23 Issue‬‬ ‫‪1369‬‬ ‫‪27, 2018‬‬ ‫‪39 PAIVAND‬‬ ‫‪ Vol.‬شوید‪.‬‬ ‫کانادا آشنا‬ ‫دولتی در‬ ‫‪Friday‬های‬ ‫‪April‬سیستم‬ ‫خدمات و‬ ‫کند تا با‬

‫ﺳازمان ﭼند فرﻫنﮕی نورت شورا‬

‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬

‫بطور حرفﻪ ای‪ ،‬محرمانﻪ و در محیطی دوﺳتانﻪ اراﺋﻪ می نماییﻢ‪.‬‬ ‫آیا شما‪ ،‬تازه وارد‪ ،‬جویای اطالﻋات برای اﺳتﻘرار در کانادا ﻫستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫ﺳرویﺲ ﻫای ما شامل ‪:‬‬ ‫* کالﺳﻬای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن‬ ‫و ﻫمﭽنیﻦ کالﺳﻬای زبان انﮕلیسی با شﻬریﻪ ﭘاییﻦ‬ ‫* اراﺋﻪ اطالﻋات و ارجاع بﻪ ﺳایر ﺳرویسﻬای دولتی شامل خدمات درمانی‪ ،‬حﻘوﻗی‪،‬‬ ‫تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫طرف دولت‬ ‫خدمات از‬ ‫* برنامﻪ ﻫای ویﮋه برایبودجه این‬ ‫نوجوانان‪،‬‬ ‫والدیﻦ ‪،‬‬ ‫ﺳالمندان‪،‬‬ ‫مسکﻦ و کمﮏ ﻫﺰینﻪ دولتی برای نﮕﻬداری از کودکان‬ ‫کودکان و جلسات اطالﻋاتی برای ﻋموم‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور و‬ ‫* اراﺋﻪ اطالﻋات ﻻزم درارتﺒاط با امورتحصیلی در آموزش و ﭘرورش وﺳﺖ‬ ‫ﭘیرامون کارت اﻗامﺖ داﺋﻢ و ﺳیتیﺰن شیﭗ در کانادا‬ ‫اطالﻋات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫دولت تامین می شود*و رایگان‬ ‫نورت طرف‬ ‫خدمات از‬ ‫بودجه این‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪Multicultural‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫* مﺸاوره و کمﮏ در زمینﻪ کاریابی‪ ،‬ادامﻪ تحصیل و آشنایی با بازار کار‬ ‫* کمﮏ بﻪ برﻗراری ارتﺒاط شما با ﺳایر مراکﺰ خدماتی و اجتماﻋی‬

‫تلفﻦ‪۶04-9۸۸-۲931 :‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫ﺑودﺟﻪ اﯾﻦ خدمات از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗامیﻦ مﻰ شود و راﯾﮕان مﻰ ﺑاشد‪.‬‬

‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱369‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪139۷‬‬

‫بجای تابلوهای آویختــه به دیوار‪،‬‬ ‫اسپیکرهایی نشســته که تصویری‬ ‫از شخصیت‌های مختلف روی آن‬ ‫دیده می‌شــود و صدایی متناســب‬ ‫با تصویــر از آن پخش می‌شــود‪.‬‬ ‫بدیهی است هر حنجره‌ای صدایی با‬ ‫فرکانس و شدت خاص خود تولید‬ ‫می‌کنــد‪ .‬این اســپیکرها می‌توانند‬ ‫آواهایی را جــدا جدا پخش کرده‬ ‫و یا همه با هم یک آوا را بخوانند‪.‬‬ ‫ترکیب‌بنــدی صــدا بنــا بــه نظر‬ ‫آهنگساز تعیین خواهد شد‪.‬‬ ‫اما نکته محوری ایــن ایده در واقع‬ ‫میکــس کــردن صــدا بــا تصویر‬ ‫اســت‪ .‬به نظر می‌رسد که در ذهن‬ ‫نامجو صدای هر انسانی کاراکتر و‬ ‫شخصیت خاصی را تداعی می‌کند‪.‬‬ ‫وهر شــخصیتی با تاثرات حســی‬ ‫خاص خودش یک آوایی را تکرار‬ ‫می‌کند‪ .‬که آن خاصگی در صدای‬ ‫او متجلی است‪ .‬درواقع نشان دادن‬ ‫تصویر تاثیر صدا را غنی تر می‌کند‪.‬‬ ‫بیاییم این نکتــه را از جنبه دیگری‬ ‫بازنگری کنیم‪ :‬فــرض کنید چند‬ ‫تــا آدم مختلف از خبر مرگ یک‬ ‫آشنایی متاثر شده‌اند‪ .‬اینها شروع به‬ ‫مرثیه‌خوانی برای آن مرده می‌کنند‪.‬‬ ‫بدیهی اســت که تاثــرات هریک‬ ‫از ایــن افراد بنا به نســبت شــان با‬ ‫مرده و میــزان نزدیکی به او و البته‬ ‫ویژگی‌های شــخصیتی خودشان‬ ‫که چقدر ســن و تجربــه دارند و‬ ‫چقدر احساســاتی یا منطقی باشند‬ ‫از این مرگ متفاوت اســت و آین‬ ‫تاثــرات در صــدای آنهــا بازتاب‬ ‫خواهد داشت‪ .‬یا فرض کنید یک‬ ‫خواننده باریتون اپرا بنا به نقشی که‬ ‫دارد که مثال آیا شــاهزاده‌ای است‬ ‫یا یک عاشــق دلباخته‪ ،‬همچنانکه‬ ‫که لباسش یا حرکاتش در صحنه‬ ‫متفاوت است آن شخصیتی را که‬ ‫به ما نشــان م‌یدهد در نوع و رنگ‬ ‫صدایش تاثیر میگذارد‪.‬‬ ‫در اجــرای قطعه «هیــچ» گروهی‬ ‫از موبدان که بین شــک وایمان به‬ ‫آن نیروی مطلقی که اس و اســاس‬ ‫همه هستی است‪ ،‬جمله‌ای را تکرار‬ ‫می‌کنند‪ .‬جمله یا مصرع برای همه‬ ‫یکی اســت اما از حنجره هرکدام‬ ‫بنا به شخصیت و پیشــینه و مقام و‬ ‫موقعیتش صــدای متفاوتی خارج‬ ‫م‌یشــود‪ .‬ایــن تفاوت‌هــا را نامجو‬ ‫سعی می‌کند در هنگام اجرا متحقق‬ ‫کند‪ .‬اما واقعا این تفاوت‌های برای‬ ‫مخاطب و شــنونده قابــل دریافت‬ ‫است؟ ایده محسن نامجو بر وضوح‬ ‫و عینیت بیشــتر احساسات متباین‬ ‫اســت و گمان می‌کنــد به کمک‬ ‫تصویر ایــن تفاوت‌ها آشــکارتر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫شــنیدن و دیدن ‪ −‬گذرگاهی به‬ ‫جهان‬

‫چنانکه اشاره شد قبل از کار متمرکز‬ ‫برای خلــق «آلبــوم درچله کمان‬ ‫اشــک»‪ ،‬محســن نامجو و شیرین‬ ‫نشــاط اثری را با نام «گذرگاهی به‬ ‫جهان» با کمک گروه فاروال اجرا‬ ‫می‌کننــد‪ .‬در این کار همان ایده به‬ ‫تصویــر درآوردن یک کارصوتی‬ ‫یا یک تثر موسیقایی پیاده می‌شود‪.‬‬ ‫شاید بتوان این کار را تلفیقی از نوع‬ ‫دیگر دانست‪ .‬تلفیق تاتر و موسیقی‪.‬‬ ‫از قدیمی‌ترین آثار دراماتیک یعنی‬

‫تراژدی‌هــای یونانی تا امــروز در‬ ‫بسیاری از نمایش‌ها موسیقی و آواز‬ ‫و گروه همســرایان در تاتر وجود‬ ‫داشته اســت‪ .‬این را در نمایش‌های‬ ‫موزیکال نیز به صــورت پر رنگتر‬ ‫تجربه کرده‌ایــم‪ ،‬نمایش‌هایی که‬ ‫موســیقی بخــش جدایــی ناپذیر‬ ‫آنهاســت‪ .‬در ایــن آثار اجــزاء و‬ ‫آیتم‌های صوتی نظیر فرکانس صدا‬ ‫و شدت آن و بم وزیر بودن صدای‬ ‫بازیگران بخشــی از خاصگی‌های‬ ‫هر اجراســت‪ .‬همچنین در اپرا نیز‬ ‫شخصیتهاییکنمایشسرگذشت‬ ‫و احساسات خود را با آواز و همراه‬ ‫با موسیقی بیان می‌کنند‪.‬‬ ‫در کار محسن نامجو نیز تصویر و‬ ‫حــرکات نمایشــی در جهت غنی‬ ‫ترکــردن و عمق بخشــیدن به کل‬ ‫اثر است‪ .‬هدف نامجو شاید تاکید‬ ‫بر جزئیاتی اســت کــه از ما پنهان‬ ‫می‌ماند‪ .‬به تصویر کشیدن چیزهایی‬ ‫است که او در هنگام تصنیف اثرش‬ ‫می‌بینــد و ما نمی‌بینیــم‪ .‬و از آنجا‬ ‫که چشم آدمی مهمترین حس در‬ ‫میان خواس پنجگانه اوســت و به‬ ‫تعبیری ‪ ۹۰‬درصد دریافت‌های ما از‬ ‫جهان بیرون از طریق چشم است و‬ ‫مابقی از طریق دیگر حواس‪ ،‬نامجو‬ ‫می‌کوشد با نشــان دادن اسالید یا‬ ‫حــرکات گروه خواننــدگان ما را‬ ‫بــه دقایقی در آثــارش توجه دهد‬ ‫که احتمــاال گوش‌هــای آموزش‬ ‫ندیده از آن غافلنــد‪ .‬بدین ترتیب‬ ‫در این آثارما با تجربه‌ای متفاوت از‬ ‫موسیقی او مواجه هستیم‪.‬‬ ‫تنها نکته باقی مانــده در مورد ایده‬ ‫کنار هم نشاندن موسیقی و تصویر‬ ‫این است که اوال هر اجرایی احتماال‬ ‫اجرایی یکه و غیرقابل تکرار است‪.‬‬ ‫هربار کــه این کار اجرا می‌شــود‬ ‫گویــی ما به تماشــای اثــری تازه‬ ‫می‌نشــینیم و هر اجرایی خاصگی‬ ‫خــود را دارد‪ .‬همیشــه کاری نو بر‬ ‫صحنه می‌بینیم‪ .‬اهمیت این امر در‬ ‫این اســت که اوال خــود هنرمند با‬ ‫ما در این تجربه تازه شریک است‪.‬‬ ‫از این گذشته هیچگاه به دام تقلید‬ ‫و تکــرار نمی‌افتد‪ .‬تقلیــد و تکرار‬ ‫که هنر سنتی وبخصوص موسیقی‬ ‫ســنتی بر آن اســتوار است همواره‬ ‫از فــراروی و تغییــر واهمــه دارد‪.‬‬ ‫به همین دلیل ذاتــا محافظه کار و‬ ‫واپسگراست و نمی‌تواند جز ایجاد‬ ‫خلســه موجد هیچ گونه هیجان و‬ ‫حســی تازه باشــد‪ .‬اما موسیقی‌ای‬ ‫که هربار به شکلی تازه بر ما عرضه‬ ‫می‌شود همواره نو باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫با این توضیحــات باید بین اجرای‬ ‫زنــده‌ی این قطعه بر روی صحنه با‬ ‫شــنیدن آلبوم آن تفاوت قائل شد‪.‬‬ ‫همچنانکه در هر اثر موسیقایی دیگر‬ ‫بین اجرای زنده و شنیدن رکوردی‬ ‫از آن تفاوت وجود دارد‪ .‬شــاید به‬ ‫همین دلیل است که محسن نامجو‬ ‫ترجیــح داده که در این آلبوم یک‬ ‫ســی دی بلو‪ -‬ری نیز ارائه کند تا‬ ‫شنیدن صداهای مختلف از کنار و‬ ‫گوشه صحنه همان اجرای صحنه‌ای‬ ‫را تداعی کند‪ .‬شــنیدن صدایی از‬ ‫پشت ســر یا از گوشه‌ای که چشم‬ ‫به آن نداریم غیر مترقبه بوده و خود‬ ‫مولد هیجان وتازگی خواهد شد‪.‬‬ ‫***‬

‫نکاتــی کــه بــه آن اشــاره شــد‬ ‫ویژگی‌های شــکلی آلبوم درچله‬ ‫کمان اشک بود‪ .‬همچنانکه اشاره‬ ‫شد برخی از این ویژگی‌ها به شکلی‬ ‫دیگر در آثار قبلی او قابل بازشناسی‬ ‫اســت و در این آلبوم توســعه پیدا‬ ‫کرده ویا بر آن تاکید بیشتری شده‬ ‫اســت‪ .‬برخی دیگر هم برای اولین‬ ‫بار تجربه می‌شوند‪ .‬همچنانکه که‬ ‫در ابتدای این یادداشــت اشاره شد‬ ‫تجربه‌گــری و جســتوجوی مدام‬ ‫شــاخص کارهای محســن نامجو‬ ‫ست‪.‬‬ ‫در ادامــه این یادداشــت جــدا از‬ ‫حوزه تجربه‌های فرمی و شــکلی‪،‬‬ ‫بــه انگاره‌های ذهنی یــا معناهایی‬ ‫اشــاره خواهیم کرد کــه این اثر به‬ ‫آن اشاره دارد‪ .‬گرچه محسن نامجو‬ ‫در دفترچــه آلبوم بــه این انگاره‌ها‬ ‫اشاره‌ای نمی‌کند اما این عبارت بر‬ ‫روی جلد آلبــوم گویای برخی از‬ ‫این انگاره هاســت‪« .‬این اثر تقدیم‬ ‫میشــود به تمام غرق شــدگان در‬ ‫دریای مدیترانه‪ .‬از ترووا تا سوریه»‪.‬‬ ‫در واقع این عبارت دریچه ایســت‬ ‫به معناهایی که موجد خلق این اثر‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫انگاره کلی اثر‪ :‬مرگ‬

‫در ابتدا باید اشاره کرد که در عمل‬ ‫بخش بندی حوزه‌های فرم و محتوا‬ ‫در یک اثر هنری و ان هم در دوران‬ ‫معاصر کاری ناممکن اســت و این‬ ‫دو حوزه چنان در هم تنیده شده‌اند‬ ‫که جدا ســازی و پــر رنگ کردن‬ ‫مرزهای آنان هیچ کمکی در درک‬ ‫عمیقتر اثر نخواهد داشت‪ .‬بعبارت‬ ‫دیگر هر اثر هنــری اثری منحصر‬ ‫بفرد است و هر کوشش برای خلق‬ ‫کاری نو وتازه می‌بایست با فرا روی‬

‫در حوزه فرم اتفاق بیافتد‪ .‬بر همین‬ ‫مبنا فرم‌هــای نو به طریــق اولی بر‬ ‫نگاهی متفــاوت و بر «نوعی دیگر‬ ‫دیدن» شکل می‌گیرند‪ .‬و این نوعی‬ ‫دیگر دیدن‪ ،‬تعبیرهای تــازه‌ای از‬ ‫جهان را رقم می‌زنند‪ .‬یعنی آنچه را‬ ‫میتوان پیام یا محتوا نامید دچار تغییر‬ ‫شده است‪ .‬تعبیر تازه یعنی محتوای‬ ‫تازه‪ .‬به عبارت دقیق‌تر فرم ومحتوا‬ ‫در یک تعامل فعال هستند‪ .‬حرف‬ ‫و تعبیر تازه مستلزم فرم بیانی‌ی تازه‬ ‫اســت و فرم تازه مبتنــی بر درک‬ ‫ودریافت و یا نگاهی متفاوت است‪.‬‬ ‫به همین دلیل تعیین مرز و تعین برای‬ ‫هر دو عمال ناممکن است و بحث‬ ‫در باره آنها بطور مســتقل و بدون‬ ‫ارجاع بدیگری بحثی ناتمام است‪.‬‬ ‫با این وجود در بحث محتوا می‌توان‬ ‫از یــک انگاره کلی حرف زد و نه‬ ‫نشانه‌های نظیر به نظیر‪.‬‬ ‫انگاره کلــی در این آلبــوم مقوله‬ ‫مــرگ اســت‪ .‬اینجــا نیــازی بــه‬ ‫برشمردن نگره‌های مختلف فلسفی‬ ‫در باره مرگ نیست گرچه مطمئنا‬ ‫تاملی بر آنها در کارها مشهود است‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬مرگ بعنوان حقیقتی‬ ‫کتمان ناپذیر و به تعبیر الکان تنها‬ ‫میلــی که به تمامــی و بطور کامل‬ ‫ارضاء می‌شــود‪ ،‬نه نقطه پایان بلکه‬ ‫مبدا و نقطه شــروع نــگاه آدمی به‬ ‫زندگی اســت‪ .‬زندگی در ســایه‬ ‫قطعیت مرگ معنایی تازه می‌یابد‪.‬‬ ‫اعــم از آنکه به عالــم پس از آن یا‬ ‫به نگره‌ای مثل «تناسخ» اعتقاد داشته‬ ‫باشــیم یا نه‪ .‬انســان تنها موجودی‬ ‫اســت که به مرگ آگاه اســت و‬ ‫همین امر مرگ را امری تاسف بار‬ ‫و رنج آور می‌کنــد‪ .‬مرگ بعنوان‬ ‫پایان زندگی و بعنــوان رفتنی غیر‬ ‫قابل بازگشت موجب اندوه آدمی‬

‫اســت‪ .‬مرگ علی‌رغم قطعیت آن‬ ‫همیشــه باید دلیلی داشــته باشد و‬ ‫مــرگ بی دلیل حتی به علت پایان‬ ‫یافتن عمر و کهنسالی هم برای هیچ‬ ‫آدمی پذیرفتنی نیست‪.‬‬ ‫این خصلــت بی بازگشــت بودن‬ ‫گــذر از زندگی به ســوی مرگ‬ ‫اندوه زاست‪ .‬آدمیان از گذشته‌های‬ ‫بســیار دور بر مرگ دیگران زاری‬ ‫کــرده و می‌کنند‪ .‬شــکل‌های این‬ ‫زاری یا این مشــایعت مردگان در‬ ‫فرهنگ‌هایمختلفمتفاوتاست‪.‬‬ ‫از دیرباز تاکنون در هرجای جهان‬ ‫مراســمی برای مرگ و شاید برای‬ ‫پاسداشت خاطره مردگان و یا حتی‬ ‫مقابله با نیســتی و فراموشی وجود‬ ‫داشــته ودارد‪ .‬این مراسم تقریبا در‬ ‫اغلب فرهنگهای دنیــا با هر تعداد‬ ‫از جمعیت مراســمی اســت حزن‬ ‫انگیز همراه با رودها و ســرودها و‬ ‫مراثی که بصــورت نواهایی همراه‬ ‫با همراهی ساز و یا بدون آن وجود‬ ‫دارد‪ .‬محســن نامجو این مراثی را‬ ‫از شرق آســیا تا جنوب اروپا کنار‬ ‫هم نشــانده اســت‪ .‬این برکنارهم‬ ‫نشــاندن این اواها گاهی شباهت‌ها‬ ‫و گاهــی تفاوتهای جالبــی دارند‪.‬‬ ‫از کل اثر‪ ،‬آنچنانکــه خود نامجو‬ ‫نیز اشــاره کرده‪ ،‬می‌توان این تعبیر‬ ‫را به دســت داد که جنازه‌ای بر سر‬ ‫دست‌ها از سرزمین‌ها و قلمروهای‬ ‫فرهنگــی مختلفی گــذر می‌کند‬ ‫و هر قوم وفرهنگی بــر این جنازه‬ ‫حمل‌شــونده بر روی دســت‌ها به‬ ‫زبــان و لحــن و اصــوات و اوراد‬ ‫خودش بــا ملودی‌هــای مختلف‬ ‫زاری می‌کند‪ .‬در مراسم سوگواری‬ ‫زنان جنوب ایران‪ ،‬بخصوص زنان‬ ‫عرب‪ ،‬شیون‌ها توام با نوحه سرایی‬ ‫اســت‪ .‬این مرثیه ســرایی را شروه‬ ‫خوانی می‌گویند‪ .‬اغلب این نوحه‌ها‬ ‫بدیهه‌سرایی هستند و ویژگی‌های‬ ‫زبان عربــی وبازتکــرار آن نوعی‬ ‫موسیقی ایجاد می‌کند‪ .‬زنی شعری‬ ‫برزبــان مــی‌آورد و بقیه تمــام ویا‬ ‫بخشهایی از آن را تکرار می‌کنند‪.‬‬ ‫این اشــعار بدیهه دفعتا بــر زبان او‬ ‫جاری می‌شود‪ .‬گویی تمام این زنان‬ ‫که اغلب بیسواد هستند شاعربه دنیا‬ ‫آمده‌اند؛ درک آنان از وزن وقافیه‬ ‫و استعاره و تشبیه حیرت آور است‪.‬‬ ‫از آن جالب‌تر ریتم متکثر این مراثی‬ ‫و اشــعار است‪ .‬بند به بند این اشعار‬ ‫ریتم تغییــر می‌کند‪ .‬اشــعاری که‬ ‫ظاهرا در رثای شخص مرده سروده‬ ‫می‌شــوند اما نشان از اندوهی کهن‬ ‫دارند‪ .‬مشابه همین مرثیه خوانی را‬ ‫نامجو در نزد زنــان کاتولیکی که‬ ‫در شــهر باری ایتالیا نوحه ســرایی‬ ‫می‌کنند می‌بیند و در جست‌وجوی‬ ‫این مشــابهت به فرهنگهای و اقوام‬ ‫دیگر می‌رســد‪ .‬نامجو کوشــش‬ ‫می‌کند آنها را دریک اثر بلند تنظیم‬ ‫و بخشــهایی را خودش بازخوانی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫یکی از مشــهورترین تراژدی‌های‬ ‫منسوب به «ســنکا» نمایشنامه نامه‬ ‫نویس رومی نمایشی است بنام «زنان‬ ‫تروا»‪ .‬این نمایــش درواقع تصویر‬ ‫یا روایتی اســت از اولین شب بعد‬ ‫از جنگ تروا‪ .‬وقتی یونانیان بعد از‬ ‫غارت شهر و کشتار جنگجویان و‬ ‫حتی مردم عادی شهر آنجا را ترک‬ ‫گفته‌اند‪ .‬واکنون زنــان مانده‌اند با‬ ‫خیل بیشمار اجسادی که در کوچه‬

‫و خیابان بر خاک افتاده است‪ .‬اندوه‬ ‫این زنان و مراثی و شیون‌های آنان‬ ‫بعد از گذشــت بیست قرن از زمان‬ ‫نگارشــش هنوز لرزه بر تن آدمی‬ ‫می‌اندازد‪ .‬زندگی‌های بی‌شــماری‬ ‫که بــر اثــر نابخــردی گروهی و‬ ‫شهوت انتقام گیری گروهی دیگر‬ ‫به فنا رفت و فاجعه‌ای چنین عظیم‬ ‫را آفریــد‪ .‬اما این فاجعه با فتح تروا‬ ‫پایان نیافت‪ .‬ودر ســفر بازگشــت‬ ‫یونانیــان به وطن نیز کمتر کســی‬ ‫جان ســالم به در برد‪ .‬آگاممنون به‬ ‫تیغ انتقام زنش کشته شد‪ .‬منالئوس‬ ‫بعد از سرگشــتگی‌های فراوان سر‬ ‫از اســپارت درآورد و اولیس یک‬ ‫عمــرآواره دریاهــا و گرداب‌هــا‬ ‫شد‪ .‬فقط گروه اندکی به سرزمین‬ ‫مــادری خود بازگشــتند‪ .‬و در این‬ ‫جنگ نفــرت‌آور هــزاران نفر در‬ ‫مدیترانه غرق شدند‪ ،‬بی آنکه کسی‬ ‫بر جنازه آنان مویه کند‪.‬‬ ‫اما این نابخردی و انتقام گیری هنوز‬ ‫بخشــی جدایی ناپذیر از فرهنگ‬ ‫ونگاه آدمی اســت و گویــی با او‬ ‫عجین شــده اســت‪ .‬بعــد از تروا‬ ‫مدیترانه جنگهای بسیاری بر خود‬ ‫دید که نشان اشتهای سیری ناپذیر‬ ‫اوســت‪ .‬از فتح قبــرس و آندولس‬ ‫توسط لشــکریان اســام گرفته تا‬ ‫جنگهــای صلیبــی بــرای بازپس‬ ‫گیری بیــت المقدس‪ .‬از کشــور‬ ‫گشــایی دولت عثمانــی گرفته تا‬ ‫جنگ جهانــی اول و دوم که یکی‬ ‫از نبردگاه میان دول محور و متفقین‬ ‫بــود‪ .‬از آوارگی مردم فلســطین تا‬ ‫جنگ اخیر ســوریه که میخواست‬ ‫نوید بهار دیگر در ســوریه باشــد‪.‬‬ ‫هر تحولی وجنگــی در خاورمیانه‬ ‫سبب تحریک اشتهای این دریای‬ ‫آدمخوار شده اســت‪ .‬و نصیب او‬ ‫از این جنگها و تعارضات‪ ،‬اجســاد‬ ‫بیشــماری از آوارگان ســوری و‬ ‫عراقی و ایرانی ولبنانی و افغانی و…‬ ‫بوده اســت‪ .‬گروهــی دیگر هم از‬ ‫جنوب می‌آیند‪ .‬لیبیایی ها‪ .‬مصریها‪.‬‬ ‫ســودانی ها‪ .‬الجزایری‌هــا و گروه‬ ‫بیشماری از آفریقایی‌هایی که برای‬ ‫نجان جان خود از جنگ و کشتار و‬ ‫یا به سودای بدست آوردن لقمه‌ای‬ ‫نان برای شــکم گرســنه فرزندان‬ ‫بخــت خود را با نشســتن بر قایقی‬ ‫شکسته می‌آزمایند‪ .‬سفری که برای‬ ‫بسیاری ســفر بی بازگشت مرگ‬ ‫است‪ .‬و باز تنور مویه و زاری برای‬ ‫آنان تافته می‌شود و گروهی از زنان‬ ‫را گردهم مــی‌آورد تا بر جنازه‌ای‬ ‫مفقــود بگریند‪ .‬گرچــه مویه‌های‬ ‫جنوبی‌های مدیترانــه در این آلبوم‬ ‫گنجانیده نشده است‪.‬‬ ‫در دنیای امــروز این صدای مرگ‬ ‫است که بیشتر از هر صدایی طنین‬ ‫می‌اندازد‪ .‬جنگ‌ها‪ ،‬درگیری‌های‬ ‫قومی‪ ،‬نزاع‌ها بر ســر ثروت و پول‬ ‫و قــدرت‪ ،‬بمب‌هــا و توپ‌هــا و‬ ‫تفنگ‌هاییکهمی‌غرند‪،‬آرمان‌های‬ ‫مرگ اندیش‪ ،‬قحطی و گرسنگی‪،‬‬ ‫بالیــای طبیعــی‪ ،‬بیماری‌هــا و‬ ‫نامرادی‌ها‪ ،‬اعدام‌ها و قتل‌ها و حتی‬ ‫طلب معاش و… همه اینها مرگ را‬ ‫برای آدمی رقم می‌زنند‪.‬‬ ‫حضور مرگ در عین دهشت‌زایی‬ ‫بیشتر از همیشــه و همه دوران‌ها با‬ ‫زندگی ما درآمیخته است و اندوهی‬ ‫گران را بر زندگی آدمی بار کرده‬ ‫است‪،‬‬ ‫لطفا ورق بزنید‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪1397‬‬

‫بدیهی اســت که بلندی و کوتاهی‬ ‫یــک قطعــه موســیقی خودبخود‬ ‫معناییندارد‪.‬گاهییکایدهیایک‬ ‫حس عمیق و پیچیده است و هنرمند‬ ‫برای بازنمایی تاثرات خودش یا به‬ ‫اصطالح بازگویی قصه‌اش به فضا‬ ‫و زمان بیشــتری نیــاز دارد‪ .‬این را‬ ‫در آثار موسیقی کالسیک به عینه‬ ‫میبینیم و آهنگسازبه زمان بیشتری‬ ‫بــرای صحنه آرایی و شــخصیت‬ ‫پردازی آثارش نیــازدارد‪ .‬و بدون‬ ‫این فضــا ســازی و صحنه‌پردازی‬ ‫آهنگســاز نمی‌تواند احساســات‬ ‫پیچیده و رنگارنگ شــخصیت‌ها‬ ‫را بیــان کند‪ .‬با وجود این‪ ،‬بلندی و‬ ‫کوتاهی اثر میزان ارزشهای زیبایی‬ ‫شناســانه یک اثر نیست اما رعایت‬ ‫تناسبهست‪.‬‬ ‫موسیقی شتاب‌‪ ،‬موسیقی تأمل‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫بســازند که فقط لحظاتی کوتاه از‬ ‫زندگی را بخــود اختصاص دهند‪.‬‬ ‫وقتی بخشــی از یک قطعه یا ترانه‬ ‫را صبــح در حال رفتن به ســرکار‬ ‫میشنویموبخشیدیگررابعدازظهر‪،‬‬ ‫این بدان معنی است که آن اثر ذهن‬ ‫و روان و احساســات مــا را درگیر‬ ‫نمی‌کنــد و می‌توانیــم بــه راحتی‬ ‫فراموشش کنیم و در فرصتی دیگر‬ ‫به سراغش برویم‪ .‬در حالی که یک‬ ‫اثر هنری عمیق می‌تواند ما را از فضا‬ ‫و زمــان جدا کند و رهایمان نکند‪.‬‬ ‫بدیهی اســت که چیز زیــادی در‬ ‫باره این آثار نمی‌توان گفت‪ .‬بسیار‬ ‫معدودند آثاری که در عین کوتاه‬ ‫بودن لذتی و یا تاثیری عمیق برجای‬ ‫گذارند‪.‬‬ ‫تصنیف و ارائه اثــری بلند اگرچه‬ ‫خودبخود مــازم عمیق بــودن و‬ ‫پیچیــده بودن نیســت امــا میتواند‬ ‫به مثابــه طرح تقاضایــی از جانب‬ ‫مصنف باشــد که میخواهد این اثر‬ ‫یکجا و بدون وقفه شــنیده شود‪ .‬و‬ ‫برای یکباره شــنیدن اثری هفتاد و‬ ‫پنج دقیقه‌ای می‌بایست که استثنائا‬ ‫این بار وقتی را برای شنیدن موسیقی‬ ‫اختصاص دهیم‪ .‬ودر مکانی بدون‬ ‫صداهای مزاحم‪ .‬دعوتی اســت به‬ ‫شــنیدن فقط موسیقی و پیشنهادی‬ ‫برای درست شنیدن موسیقی شاید‪.‬‬

‫امــروزه مــا در جهانــی زندگــی‬ ‫می‌کنیم که هر دم بر شتاب جریان‬ ‫زندگی افزوده می‌شود‪ .‬ارتباط‌ها و‬ ‫جابجایی‌ها هر لحظه سریع‌تر شده‬ ‫و بر حجــم داده‌ها (دیتــا) افزوده‬ ‫اکنون به ذهن متبادر می‌شود یکسره‬ ‫می‌شــود‪ .‬آدم‌ها فرصــت کمتری‬ ‫متفاوت بود‪.‬‬ ‫برای فراغت بــال و غوطه‌وری در‬ ‫نامجو در دفترچه منضــم به آلبوم‬ ‫حال دارند‪ .‬اندیشیدن و تامل کردن‬ ‫از نقطه شــروع ســاخت این آلبوم‬ ‫اما نیاز بــه زمــان دارد‪ .‬این چیزی‬ ‫صحبت کــرده اســت‪ .‬او اشــاره‬ ‫است که با زندگی پرسرعت امروز‬ ‫می‌کنــد که ایــن کار از یک ایده‬ ‫تعــارض دارد‪ .‬هرچه بر ســرعت در‬ ‫سفرچله کمان اشــک‪ ،‬روایت یک فرمــال آغاز شــد‪ ،‬ایــده‌ای که با‬ ‫اتومبیل‌هــا و ســاخت و ســازها و‬ ‫شیرین نشاط هنرمند شهیر ایرانی در‬ ‫ارتباطــات افزوده می‌شــود‪ ،‬بجای‬ ‫آلبوم «در چله کمان اشک» چنانکه میان گذاشــته بود‪ .‬نامجو می‌گوید‬ ‫آنکه فرصت بیشــتری بــرای تامل‬ ‫در دفترچــه آلبــوم آمــده اســت که طرح اولیه‌اش یک «پرفورمنس‬ ‫کــردن باقی بمانــد‪ ،‬این زمــان را روایت یک ســفر است‪ .‬یک سفر آرت» بوده و نشان دادن چهره‌های‬ ‫کاهش می‌دهد‪ .‬امــروزه قریب به‬ ‫ادیســه وار از مغولســتان تا ایتالیا و مختلفــی دورتــا دور صحنــه که‬ ‫اتفاق مردم موسیقی مورد عالقه‌شان‬ ‫سپس بازآمدن تا جنوب ایران‪ ،‬در نت‌های مختلف یک قطعه را از بم‬ ‫را در اتومبیل یا در تاکسی و مترو و‬ ‫تا زیر می‌خوانند‪ .‬نامجو پیش از این‬ ‫یا در حال ورزش کردن و یا چک معیت جنــازه یا تابوتی که بر ســر‬ ‫دست‌هاســت و از میــان هر قومی هم در قطعات بسیاری سعی کرده‬ ‫کردن ایمیل و اینستاگرام می‌شنوند‪ .‬که گذر می‌کنــد گروهی به آنها بود یک بند از یک آواز را باصدای‬ ‫کمتر آدم شهرنشینی پیدا می‌کنیم‬ ‫میپیوندند و انگار که مرده‌ای آشنا را مختلف اجرا کند‪ .‬بعنوان مثال قطعه‬ ‫که ساعتی از اوقاتش در روز یا در‬ ‫تشییع می‌کنند‪ .‬در همراه شدن با این «زلف» که براساس شعری از حافظ‬ ‫هفته به شنیدن موسیقی اختصاص‬ ‫ســوگواران است که نه تنها حسی ساخته شده برخی ابیات را از حنجره‬ ‫دهد‪ .‬یعنــی کارهــای دیگرش را‬ ‫عمیق‌تر از اثر می‌گیریم بلکه متوجه چند شخصیت با سنین مختلف اجرا‬ ‫ســاعتی تعطیل کند و از موسیقی تفاوتهایی می‌شــویم که در جهان کرده است‪ .‬همچنین قطعه «چشمی‬ ‫لذت ببرد‪.‬‬ ‫و صــد نم»‪ .‬اما در قطعه «صنما» این‬ ‫محدود شــدن فرصت تامل کردن واقعی بیرون از ذهن ما وجود دارد‪.‬‬ ‫کار به اوج خود می‌رســد و در این‬ ‫و غور کردن باعث شــده که تولید تصور می‌کنم که آنچه مورد تاکید‬ ‫محســن نامجو در شــنیدن یکباره قطعه صــدای کثیری را میشــنویم‬ ‫کنندگان موســیقی هم متناسب با این اثر است توجه بیشتر شنونده به که عبــارت «صنما جفا رها کن» را‬ ‫مقتضیاتزندگیمخاطبانآثارشان تفاوت بین آنها در قیاس با یکدیگر می‌خوانند‪ .‬عبارتی که به زعم نامجو‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬ ‫را عرضه کنند‪ .‬شاید به همین دلیل‬ ‫زبده پیام‌های مختلفی است که در‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫‪| Fax: 604-526-8056‬‬ ‫هر بخش را با‬ ‫است‪ .‬وگرنه می‌شد‬ ‫این‬ ‫اســت که اغلب آهنگساز‌ها به‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫اجرا نمود و نامش شــعر کهن فارســی از زبان شاعر‬ ‫ســمت هدایت شــده‌اند که بجای شناسنامه‌ای معین‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫سوگواری خطاب به معشــوق می‌شنویم‪ .‬البته‬ ‫را مثال گذاشت مراسم‬ ‫تصنیــف یک اثــر تامــل برانگیز در بــاری ایتالیا‪ .‬که در این صورت زبده‌ای تقلیل یافته با تاکید بر یافتن‬ ‫فرشاد حسیونآرام‬ ‫قطعاتــی کوتــاه و ســبک‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫ خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫نظــر نامجو با آنچه اشتراکات‪.‬‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫مورد‬ ‫معناهای‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫کثــرت صداهــا و تغییــر نقش‬ ‫آوازخوان‬

‫به نظر می‌رسد این ایده‌ی به گوش‬ ‫رســیدن چند صــدای مختلف که‬ ‫یک مصرع را می‌خوانند بر اساس‬ ‫دو نگره مختلف صورت بندی شده‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫«نگره اول ایده فروکاستن جایگاه‬ ‫خواننده از کســی است که مرکز‬ ‫یک گروه موســیقی اســت و پیام‬ ‫را همچون رســول بر شــنوندگان‬ ‫عرضه می‌کند (چنانکه در موسیقی‬ ‫سنتی ایران وجود دارد)‪ ،‬به جایگاه‬ ‫یک منبــع ایجاد صــوت‪ ،‬مثل هر‬ ‫ســاز دیگری که نت یــا نت‌هایی‬ ‫را می‌نــوازد‪ .‬ایــن نوعی ســاختار‬ ‫شکنی در عادات شنیداری ماست‪.‬‬ ‫نامجو قصد دارد آن ساختار هرمی‬ ‫متاثر از ســاختار طبقاتی یا ساختار‬ ‫پدرشاهی در موســیقی ایرانی که‬ ‫خواننده را بر راس هرم مینشــاند را‬ ‫فرو بریزد‪ .‬و نقــش و تاثیر حنجره‬ ‫خواننده را در حد هریک از دیگر‬ ‫سازها تلقی نماید‪ .‬توان خواننده به‬ ‫عــرض باند صدایــی و اجرای نیم‬ ‫تــا دو نیم اکتاو باشــد نه پیامی که‬ ‫در شــعر عرضه می‌شود‪ .‬پیامی که‬ ‫تولید کننده اصلی آن شــاعر است‬ ‫و خواننده متقلبانه خود را در جای‬

‫صرافی دنیا‬

‫که اجرا می‌کند‪ ،‬در قالب شخصیت‬ ‫شاعرمی‌نشاند‪.‬‬ ‫«نگره دوم ناشی از نگاهی هنرمندانه دیگری می‌رود‪.‬‬ ‫به جهان اســت که در بســیاری از‬ ‫کارهای نامجو و جست‌وجوهایش نمونه«هیچی»‬ ‫میبینیــم‪ .‬بــی تردید هنــر یکی از‬ ‫ابزارها و امکانات شــناخت جهان نامجو خواسته به هربخش از صداها‬ ‫اســت‪ .‬تامل در آثــار هنری یک یک شــخصیت انســانی بدهد‪ .‬او‬ ‫قوم‪ ،‬شــناخت خوبــی از درجهان قطعه «هیچــی» را از زبان آدم‌های‬ ‫بودگی و کیفیات زندگی و جوهر مختلفی بیان کند‪.‬‬ ‫انسانی آحاد آن قوم می‌دهد‪ .‬هنر و این قطعه بر اســاس ایــده واکاوی‬ ‫بخصوص موسیقی دریچه‌ای است و در نهایــت انحالل بــاور متبلور‬ ‫رو به روح و روان آدم‌ها‪ .‬وقتی در در شــکل‌های مختلــف اعتقاد به‬ ‫موسیقی یک قوم در مرکز آفریقا یا قدرت قاهر آفریننده جهان و ناظر‬ ‫یک روستای ایران بیان درد‪ ،‬رنج‪ ،‬چشــم وگوش باز اداره آن است‪.‬‬ ‫فراق‪ ،‬عشق‪ ،‬سرخوشی و حس‌های ایــن بــاور در نزد متشــرعان لباس‬ ‫دیگــر انســانی را می‌شــنویم‪ ،‬از احکام جزمــی را می‌پوشــد و در‬ ‫نزدیکی روح وحــس آن آدم‌ها با نزد صوفیان و عارفان لباس عشــق‬ ‫روح وحس یک شهروند اروپایی و ایمــان بــی پرســش را‪ .‬نامجو با‬ ‫یا آســیایی بــه حیــرت می‌افتیم‪ .‬همانند سازی‌های شــوخ‌طبعانه و‬ ‫همچنانکه امــروز در هرجای دنیا مثال قیاس ســربازی که عمرش به‬ ‫هرکس اشعار تراژ ‌دی‌های یونانی رایگان در اتاقــک نگهبانی حرام‬ ‫را بخواند یا بشــنود از قرابت آن‌ها می‌شــود اما دلخوش بــه یک روز‬ ‫با دنیای امروز شگفت زده می‌شود‪ .‬مرخصی اســت با موقعیت مومنان‬ ‫تا صد ســال قبل به گواهی اســناد وموبدان که بــا ایمان آوردن عمال‬ ‫موجــود اســتعمارگران اروپایــی خودشان را به موقعیت همان سرباز‬ ‫تصور می‌کردند کــه مردم کنگو فروکاسته‌اند ســعی در معنا زدایی‬ ‫یا آفریقای جنوبــی درکی از درد‪ ،‬از اســتداللهای مومنان دارد‪ .‬اساسا‬ ‫از دلتنگــی وغربت‪ ،‬از عشــق‪ ،‬از بعضی از عبارت‌های شــعر بی معنا‬ ‫محبت بــه فرزندان‪ ،‬و حتی از تنبیه هســتند و نامجو در طــی این روند‬ ‫و تحقیر و تحمیق ندارند‪ .‬کافی بود همــان روند منطق احــکام جزمی‬ ‫فقط به موسیقی انها با دقت گوش را بازنمایی می‌کنــد‪ .‬نکته مهم در‬ ‫می‌کردند و می‌توانســتند بفهمند این قطعه آنست که همه مومنان و‬ ‫کــه از نظــر احساســات و تاثرات موبدان در تمام ادیان اعم از سامی‬ ‫هیچ تفاوتی بین انسان آفریقایی و وابتدایــی و غیرســامی یک جور‬ ‫آمریکایی نیست‪ .‬در حقیقت جوهر استداالل می‌کنند‪ .‬استداللی که اگر‬ ‫انسانی یگانه است و ربطی به قومیت ادامه پیدا کند در نهایت به «هیچی»‬ ‫و جغرافیا ندارد‪ .‬شنیدن پیام یا بیان خواهد رسید‪.‬‬ ‫هر حسی از زبان آدمهای مختلف محســن نامجو می‌گوید که قصد‬ ‫با تجربه‌هــا و درجهان بودگی‌های داشــته صدای این گروه موبدان را‬ ‫متفــاوت بر بیان آن حس و ضعف از اسپیکرهای مختلف پخش کند‬ ‫و غنای آن موثر اســت‪ .‬و شــنیدن و خــودش بجای تک تــک آنان‬ ‫صداهــای متکثری کــه تنها یک آنچــه را که دوســت دارد از زبان‬ ‫مصــرع یــا یــک عبــارت را بیان آنها بشنود‪ ،‬اجرا کند‪ .‬این یک نوع‬ ‫می‌کنند می‌تواند تعبیری کلی تر از بیان دیگر است‪ ،‬متفاوت از آنچه در‬ ‫آن حس را در ذهن ما شکل دهد‪ .‬قطعات «زلف» و «چشمی و صد نم»‬ ‫پس ایده‌ی اجرای چند نت از چند شنیدهبودیم‪.‬‬ ‫حنجره مختلف یا از چند شخصیت‬ ‫مختلف را پیش از این در کارهای نمایشگاهصوتی‬ ‫نامجو شــنیده بودیم‪ .‬امــا در آلبوم‬ ‫اخیــر این ایده توســعهء بیشــتری آنچه نامجــو بر آن تصریــح دارد‬ ‫پیدا کرده اســت‪ .‬نامجــو در ابتدا برپایی یک نمایشگاه صوتی است‪.‬‬ ‫می‌خواسته هربخش از یک قطعه از درواقع یک جور همانند ســازی با‬ ‫زبان شخصیت‌های مختلف شنیده یک نمایشگاه نقاشی‪.‬‬ ‫شود‪ .‬درواقع خواننده هر بخشی را‬ ‫لطفا ورق بزنید‬

‫»نرخ بﻬتر‪ ،‬ﺳرﻋﺖ بیﺸتر«‬

‫‪۶04-913-۲3۲4‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫ﺣقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •)مﺸاور و مترجﻢ(‬ ‫فرشاد حسیﻦ‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫ادف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌداز‬ ‫تصادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جناﺋی‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرى و زد و خورد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مﻬاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمﭙانیًﻫا‪ ،‬اﻋاده حیﺜیﺖ و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر ﺣقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقﻢ را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مﺸاوره اولیه رایگان‬

‫‪Suite 301-2609 Westview Drive, North Vancouver, BC V7N 4M2‬‬ ‫‪Phone 604-998-0901 Fax 604-998-0920 www.pettitandco.com‬‬ ‫‪*Services provided through a law corporation.‬‬

‫‪ICBC Claims‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪FREE CONSULTATION‬‬ ‫ما فارﺳی صحﺒﺖ میکنیﻢ‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱369‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪139۷‬‬

‫محسننامجو‪:‬‬ ‫مویه بر غرق‌شدگان‪،‬‬ ‫در دفاع از حق زندگی‬

‫«برچله کمان اشــک» آخرین‬ ‫آلبوم محسن نامجو که در فوریه‬ ‫امســال منتشــر شــده است در‬ ‫مقایسه با تصنیفات قبلی او اثری‬ ‫متفاوت اســت‪ .‬آلبوم «در چله‬ ‫کمان اشــک» اگرچه به نوعی‬ ‫در ادامه همان جســت‌وجوهای‬ ‫قبلی محســن نامجو است اما در‬ ‫عین حال با آلبوهای قبلی فاصله‬ ‫زیادی دارد‪ .‬انگار نســبت به آنها‬ ‫گامی بسیار بلند در قلمروی کامال‬ ‫تازه نهاده است‪.‬‬

‫از زمان انتشار اولین قطعات نامجو‬ ‫در فضای مجازی در سال ‪ ۱۳۷۸‬تا‬ ‫امروز‪ ،‬آثار و تصنیفــات او در ‪۱۰‬‬ ‫آلبوم مستقل منتشر شده و به دست‬ ‫مخاطبانش رســیده است‪ .‬عالوه بر‬ ‫آن ده‌ها قطعه‌ی دیگر هم تصنیف‬ ‫کرده که هیچگاه بطور رســمی و‬ ‫در قالب آلبوم انتشــار نیافته‌اند اما‬ ‫اتودهای مختلفی از آنها در فضای‬ ‫مجازی وجود دارد‪.‬‬ ‫نامجوی جویا‬

‫عمده آثار محسن نامجو بر اساس‬ ‫جســت‌وجوهای عمیق و دیرپای‬ ‫او در موســیقی اقــوام و نواحی و‬ ‫فرهنگ‌هــای مختلــف در ایــران‬ ‫و جهــان ســاخته شــده‌اند‪ .‬ایــن‬ ‫جست‌وجوها از گوشــه‌ها و نواها‬ ‫موسیقی دســتگاهی ایران و سپس‬ ‫موسیقی فولک یا موسیقی مقامی‬ ‫اقوام ایرانی آغاز شــد و در ادامه به‬ ‫موسیقی سایر کشورها اعم از راک‬ ‫و جاز و بلوز و انواع موســیقی‌های‬ ‫ملل در گوشــه و کنار دنیا رســید‪،‬‬ ‫جســت‌وجویی که با توجه به پهنه‬ ‫الیتناهــی هنــر موســیقی در دنیا‬ ‫می‌توان آن را جست‌وجوی ناتمام‬ ‫نامید‪ .‬در این جست‌وجوها گویی‬

‫هــدف او بازشناســی پیوندهــای‬ ‫نامرئی بین فرهنگ‌های موسیقایی‬ ‫مردمان دنیاســت که در قلمروهای‬ ‫فرهنگی متکثری زندگی می‌کنند‬ ‫و هرکــدام نشــانه‌های متفاوتی از‬ ‫تاریخ و جغرافیای سرزمین خود را‬ ‫در آثار خود حمل می‌کنند‪ .‬حاصل‬ ‫این جست‌وجوها کنار هم نشاندن‬ ‫نواهایی اســت کــه اگرچه گاهی‬ ‫نرم‌ها و عادات شنیداری ما را به هم‬ ‫می‌ریزد اما به تدریج انگاردریچه‌ای‬ ‫نــو از جهان به روی ما می‌گشــاید‬ ‫و افــق دید ما را گســترده می‌کند‪.‬‬ ‫موسیقی هر کشور اگر چه درجات‪،‬‬ ‫فواصــل‪ ،‬معیارهای زیباشــناختی‪،‬‬ ‫ســبک‌های بیانــی و ترکیب‌بندی‬ ‫ســازی متفاوتی دارد امــا از آنجا‬ ‫که ریشــه در احساســات و درک‬ ‫ودریافت آدمی از هستی دارد و از‬ ‫انگاره‌ها و حس‌های تجربه شده‌ای‬

‫حرف می‌زند الجرم بردل نشســته‬ ‫و ذهــن ودل مــا را با خــود همراه‬ ‫می‌کنــد‪ .‬در واقع این هنــر و ذوق‬ ‫نامجوست که از آن دریای بیکرانی‬ ‫قطعه‌ای برمی‌گیرد که به گوش ما‬ ‫نیز زیبا و دلخواه است و با آن نواها‬ ‫و لحن‌ها احساس قرابت می‌کنیم و‬ ‫گاهی اصال رفت و برگشت‌های او‬ ‫از یک گوشــه یا مقام درموسیقی‬ ‫ایرانــی به موســیقی غیــر ایرانی و‬ ‫فضاهای نا آشنا را متوجه نمیشویم‪.‬‬ ‫موسیقیتلفیقی؟‬

‫جالب اســت کــه موســیقی‌های‬ ‫روستایی و بومی در نقاط مختلف‬ ‫دنیا همسایگی و نزدیکیهای بیشتری‬ ‫دارند تا موســیقی‌های رسمی و به‬ ‫اصطالح شــهری‪ .‬به باور محســن‬ ‫نامجو این نزدیکی بدلیل خواستگاه‬

‫مشترک آنها است و اینکه از رنج‌ها‬ ‫و غم‌ها و نامرادی‌ها یا از عشــقها و‬ ‫حس‌های همانندی حرف می‌زنند‬ ‫و نزدیکی بیشــتری با خــود خود‬ ‫زندگی دارند‪.‬‬ ‫این کنار هم نشاندن نواهای مختلف‬ ‫را تلفیــق می‌نامند و از ایــن رو به‬ ‫آثار نامجو عنوان موسیقی تلفیقی‬ ‫داده‌اند‪ .‬شــاید این عبــارت خیلی‬ ‫دقیق نباشد‪ .‬در واقع منظور ازتلفیق‬ ‫کنار هم نشاندن دو یا چند مقوله یا‬ ‫پدیده ایست که هریک به تنهایی‬ ‫هویت مســتقلی دارنــد و مدتها با‬ ‫همان هویــت بی هیــچ کمک و‬ ‫عصایی برپای خود ایستاده‌اند و از‬ ‫جداسازیاحتمالیواهمه‌ایندارند‪.‬‬ ‫اما آنچه در موسیقی نامجو میبینیم‬ ‫همیشــه با تغییراتی هر چند اندک‬ ‫در آیتم‌های پایه‌ای اســت‪ .‬در این‬ ‫تلفیق نوعی تغییر یا واریاسیون و یا‬ ‫ابداع خوانش‌های جدید هم مستتر‬ ‫اســت‪ .‬این را مکــررا دیده‌ایم که‬ ‫نامجو با تغییر گام یک ملودی آنرا‬

‫به قطعه‌ای هماننــد در یک فضای‬ ‫موسیقاییمتفاوتتبدیلمی‌کند‪.‬‬ ‫جســت‌وجوهای محســن نامجو‬ ‫ســویه‌ها یــا رویکردهای فــراوان‬ ‫دیگری نیز دارد که شــرح وبسط‬ ‫آنهــا از حوصله ایــن گفتار خارج‬ ‫اســت‪ .‬مواردی همانند بررســیدن‬ ‫ارتبــاط شــعر و موســیقی ایرانی‪،‬‬ ‫بررســی موقعیت خواننده یا آوازه‬ ‫خوان در موســیقی ایرانی در قیاس‬ ‫با موســیقی‌های دیگر نقاط جهان‪،‬‬ ‫اهمیت پیام ومعنا در موسیقی سنتی‬ ‫ایــران و در مقابل آن معنا زدایی از‬ ‫موســیقی همراه با کالم‪ ،‬ســاختار‬ ‫شکنی و تقدس زدایی از موسیقی‬ ‫دســتگاهی ایــران‪ .‬بنیــان و تاریخ‬ ‫مفهوم سنت در موسیقی دستگاهی‪.‬‬ ‫طنز در موســیقی‪ .‬معنای هیجان و‬ ‫اندوه در موسیقی و موارد دیگری‬ ‫از این قبیل‪.‬‬ ‫در اغلب آثار محسن نامجو می‌توان‬ ‫نشــانه‌های این جســت‌وجوگری‬ ‫و نتایج بدســت آمده را شناســایی‬ ‫کرد‪ .‬به همین دلیل هریک از آثار‬ ‫او به پهنه متفاوتی تعلــق دارد و بر‬ ‫جنبه‌های خاصــی از حس و ذهن‬ ‫مــا تاثیر می‌گــذارد‪ .‬و باز به همین‬ ‫دلیل تــا امروز نمی‌توان موســیقی‬ ‫نامجــو را متعلق به یک ســبک و‬ ‫چهارچوب معیــن و یا مبدع یک‬ ‫سبک جدید دانست‪ .‬چون مکررا به‬ ‫جهان‌های مختلف سرک می‌کشد‬ ‫و با ایده‌هایی نو‪ ،‬بر ایده‌های قبلی پا‬ ‫میگذارد و می‌گذرد‪.‬‬

‫آلبوم جدید‪ ،‬تجربه‌ای جدید‬

‫آلبــوم «در چلــه کمــان اشــک»‬ ‫اگرچــه به نوعــی در ادامــه همان‬ ‫جست‌وجوهای قبلی محسن نامجو‬ ‫اســت اما در عین حال با آلبوهای‬ ‫قبلــی فاصلــه زیــادی دارد‪ .‬انگار‬ ‫نســبت به آنها گامی بسیار بلند در‬ ‫قلمروی کامال تازه نهاده است‪ .‬قبل‬ ‫از پرداختن به دریافت‌های حســی‬ ‫و توصیف دریچه‌هایی که این اثر‬ ‫بــرروی ما می‌گشــاید و معناهایی‬ ‫کــه در ذهــن تداعی می‌شــود به‬ ‫ویژگی‌های شکلی و فرمی این اثر‬ ‫می‌پردازیم‪.‬‬ ‫«درچله کمان اشک» یک قطعه‌ی‬ ‫هفتاد و پنج دقیقه‌ای است‪ ،‬اثری که‬ ‫در قیاس با ســایر قطعاتی که پیش‬ ‫از این از نامجو شنیده‌ایم بسیار بلند‬ ‫محسوبمی‌شود‪.‬‬ ‫محســن نامجو پیــش از ایــن در‬ ‫مصاحبه‌ای اشــاره کــرده بود که‬ ‫عالقــه و آرزوی خــودش از ابتدا‬ ‫ســاخت قطعات بلند مثل سمفونی‬ ‫و ســونات بوده و چند اتوود برای‬ ‫ســاخت آثاری بلند آماده دارد‪ .‬اما‬ ‫ضرورت‌هــای زمانه از یک طرف‬ ‫و محدودیت‌هــا از طرف دیگر او‬ ‫را به سمت ساختن قطعات کوتاه در‬ ‫قالب تصنیف و ترانه کشانده است‪.‬‬ ‫او همانجــا اظهار امیــدواری کرده‬ ‫بود که بتواند روزی طرح‌های بلند‬ ‫موســیقایی‌اش را با ارکستر بزرگ‬ ‫اجرا کند‪ .‬البتــه ایده‌های این طرح‬ ‫چنانکــه در کتابچه همــراه آلبوم‬ ‫اشــاره شــده در حدود چهار سال‬ ‫قبل به ذهنش رسیده است ومدتها‬ ‫با آن کلنجــار رفته تا در نهایت در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬در قالب امروزی شکل‬ ‫گرفته است و ارتباطی با اثار قبلی و‬ ‫مورد اشاره ندارد‪.‬‬

‫دکتر رومینا طاﻫری‬ ‫»طب ﺳوزنی«‬

‫‪Tel: 604-339-1315‬‬

‫‪Coal Harbour Medical Clinic‬‬ ‫‪622 Bute Street, Vancouver‬‬

‫‪Designer Holistic Facial Rejuvenation‬‬ ‫جوان ﺳازی ﭘوﺳﺖ صورت و کاﻫﺶ ﭼیﻦ و ﭼروكﻫا بﻪ روش طﺒیﻌی‬ ‫‪Facial Cupping, Gua Sha‬‬ ‫‪& Aromatherapy‬‬ ‫با استفاده از ‪ Cupping‬صورت یا طب سوزنی‪،‬‬ ‫روﻏنهای گیاهی و معﻄر ویﮋه صورت‬

‫‪Dr. Romina Taheri’s‬‬ ‫‪Designer Facial Rejuvenation Treatment‬‬ ‫‪is an all natural and soothing anti aging procedure‬‬ ‫‪that produces younger looking skin. In addition to‬‬ ‫‪hydrating the skin with her own unique blend of oils,‬‬ ‫‪her all natural facial cupping procedure also‬‬ ‫‪dramatically soften the appearance of lines‬‬ ‫‪and wrinkles, which provides her clients with‬‬ ‫‪a very refreshed and youthful glow.‬‬

‫هر جلسه ‪ 85‬دﻻر‬

‫‪ ٪25‬تﺨفیﻒ برای ‪ 3‬جلسه اول‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪1397‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫فلفل‌ها‬

‫رنگ‌های متفاوت‪،‬‬ ‫خواص متفاوت‬

‫شیرینی ( بیسکاتی) نارگیلی‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫نارگیل (شیرین شده) یک دوم فنجان‬ ‫خرده شکالت (سفید) یک دوم فنجان‬ ‫خرده شکالت (کمی شیرین) یک دوم فنجان‬ ‫بیکینگ پودر ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬ ‫شکر دانه ای دو سوم فنجان‬ ‫آرد ‪ ۲‬فنجان‬ ‫تخم مرغ (سفیده) ‪ ۱‬عدد‬ ‫تخم مرغ بزرگ ‪ ۲‬عدد‬ ‫نمک یک چهارم قاشق چای خوری‬ ‫عصاره وانیل ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫فر را از قبل با دمای ‪ ۳۵۰‬درجه فارنهایت (‪ ۱۷۷‬درجه سانتی گراد)‌داغ‬ ‫کنید‪ .‬کف یک سینی فر را با کاغذ روغنی بپوشانید‪.‬‬ ‫در یک کاسه ی بزرگ‪ ،‬آرد‪ ،‬شکر‪،‬بکینگ پودر (یا جوش شیرین)‪،‬‬ ‫نمک‪ ،‬خرده شکالت کمی شیرین‪ ،‬خرده شکالت سفید و نارگیل‬ ‫را هم بزنید‪.‬‬ ‫در یک کاسه ی کوچکتر‪ ،‬تخم مرغ ها و وانیل و سفیده تخم مرغ را‬ ‫با هم بزنید تا خوب ترکیب شوند‪.‬‬ ‫مخلــوط تخم مرغ را در مواد خشــک بریزید و هــم بزنید تا تقریباً‬ ‫مخلوط شوند‪ .‬خمیر دارای دانه های درشت خواهد بود و اص ً‬ ‫ال شکل‬ ‫پیدا نمی کند‪.‬‬ ‫خمیر را روی یک تخته ی آرد پاشی شده پهن کنید و با دست های‬ ‫آردی ورز دهید تا به شکل یک توپ یکدست در بیاید‪.‬‬ ‫خمیر را داخل سینی فری که آماده کرده اید قرار دهید و آن را فشار‬ ‫دهید تا به ضخامت ‪ ۲.۵‬سانتی متر در بیاید و گوشه ها را پهن کنید تا‬ ‫خمیر شکل مستطیلی پیدا کند‪.‬‬ ‫‪ ۳۰‬تا ‪ ۳۵‬دقیقه در فر بپزید تا لبه های آن طالیی شــود‪ .‬ســپس از فر‬ ‫بیرون بیاورید و آن را روی یک تخته قرار دهید‪.‬‬ ‫بیسکاتی را به شکل برش هایی به ضخامت ‪ ۱‬سانتی متر ببرید‪ .‬می‌شود‬ ‫بــا یک چاقــوی دندانه دار جای برش ها را مشــخص کرد و با یک‬ ‫چاقوی فوق العاده تیز آن را برش داد‪.‬تکه های بیسکتی را روی یک‬ ‫سینی فر که کف آن را با کاغذ روغنی پوشانده اید بچینید‪ .‬اشکالی‬ ‫ندارد اگر با هم تماش داشته باشند‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬دقیقه در فر بپزید‪ .‬همه ی آنها را از آن رو کنید و ‪ ۱۰‬دقیقه دیگر‬ ‫بپزید‪ .‬بگذارید ‪ ۵‬دقیقه در ســینی فر بمانند و خنک شوند بعد روی‬ ‫توری خنک کننده بگذارید تا کام ً‬ ‫ال خنک شوند‪ .‬بیسکاتی‌ها وقتی‬ ‫خنک می شوند سفت می شوند‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬تا یک هفته در یک ظرف محفوظ از هوا نگهداری کنید‬

‫بین فلفل‌های قرمز و سیاه و سفید‪،‬‬ ‫تفاوت‌هایی وجود دارد و هرکدام‬ ‫خواص گوناگونــی دارند که بهتر‬ ‫اســت قبل از استفاده در وعده‌های‬ ‫غذایی‌تان‪ ،‬از تفــاوت آن‌ها باخبر‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫برخالف اینکه نام هر سه نوع مورد‬ ‫نام برده شــده فلفل می‌باشــد‪ ،‬اما‬ ‫خواص و کاربردهای آن‌ها یکسان‬ ‫نیست و متفاوت با یکدیگر هستند‪.‬‬ ‫فلفل ســیاه‪ ،‬ســفید و قرمز‪ ،‬همه از‬ ‫یک گیــاه تهیه می‌شــوند‪ .‬رنگ‬ ‫فلفل بــه زمان برداشــت و شــیوه‬ ‫عمــل آوردن آن بســتگی دارد‪.‬‬ ‫دانه‌هــای فلفل ســیاه وقتــی چیده‬ ‫می‌شوند که تقریباً رسیده باشند و‬ ‫به‌واسطه خشــک شدن در آفتاب‪،‬‬ ‫الیه بیرونی‌شــان سیاه شده باشد‪ .‬با‬ ‫این‌حال‪ ،‬فلفل ســفید با جداسازی‬ ‫الیه بیرونی (قبل یا بعد از خشــک‬ ‫شدن) و برداشتن دانه درونی فلفل به‬ ‫دست می‌آید‪ .‬فلفل سفید هم مانند‬ ‫فلفل سیاه‪ ،‬از ادویه‌های محبوب و‬ ‫پُرکاربرد در سراســر جهان است و‬ ‫جایگاه خاصی هــم در طب کهن‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫فلفلسفید‬ ‫همان‌طور که اشــاره شد این‌گونه‬ ‫از فلفل‪ ،‬زمانی به دست می‌آید که‬ ‫پوســت بیرونی دانه‌ها بر اثر تابش‬ ‫نور خورشــید خشــک و باز شود‪.‬‬ ‫دانه‌های سفید درون این پوست‌ها‪،‬‬ ‫فلفل سفید است‪.‬‬ ‫فلفل سفید‪ ،‬عطر و طعم ماندگاری‬ ‫نــدارد و پس از گذشــت زمان به‬ ‫ســرعت رایحــه آن از بین خواهد‬ ‫رفت‪ .‬به دلیل رنگ سفید این فلفل‪،‬‬ ‫بهتر است در غذاهایی از آن استفاده‬ ‫کنید که بخواهید رنگ یک دستی‬ ‫داشته باشند و دانه‌های فلفل در آن‬ ‫مشخص نباشــند؛ مانند تهیه سس‬ ‫سفید و یا پوره سیب زمینی‪.‬‬ ‫مهم‌ترین فواید فلفل سفید عبارتند‬ ‫از‪:‬‬ ‫مقابله با سرطان ‪ :‬محققان دانشگاه‬ ‫دال‌هــاوزی می‌گوینــد براســاس‬ ‫یافته‌های اخیرشــان می‌گویند که‬ ‫فلفل ســفید می‌توانــد در مقابله با‬ ‫سرطان کولون به بدن کمک کند‪.‬‬ ‫کمک بــه هاضمه ‪ :‬فلفل ســفید‬ ‫به بــدن کمــک می‌کند تا اســید‬ ‫هیدروکلریک ترشــح کنــد‪ .‬این‬ ‫اســید برای هضم کردن پروتئین‌ها‬ ‫و ترکیبــات غذایــی دیگــر الزم‬ ‫اســت‪ .‬به‌عالوه‪ ،‬فلفل سفید حاوی‬ ‫مقدار زیادی فیبر است‪ .‬فیبر موجود‬ ‫در فلفل ســفید‌‪ ،‬حرکات حلقوی‬ ‫روده را تقویــت می‌کند و ترشــح‬ ‫شیره‌های معده را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫همیــن روند‪ ،‬هاضمــه را راحت‌تر استخوان‌های آنان در این دوران در‬ ‫می‌کند‪ ،‬از مشکالتی مانند یبوست موقعیت تضعیف قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫جلوگیــری می‌کنــد و از بدن در‬ ‫مقابل ابتال به بیماری‌های خطرناک تقویــت اشــتها ‪ :‬افــرادی کــه از‬ ‫مانند سرطان کولورکتال محافظت کمبود اشتها و بی‌میلی به غذا رنج‬ ‫می‌کنــد‪ .‬ویژگی دیگــر فیبر‪ ،‬این می‌برنــد‌‪ ،‬می‌توانند از فلفل ســفید‬ ‫است که می‌تواند کلســترول را از به‌عنوان چاشــنی اشتهاآور استفاده‬ ‫شــریان‌های اصلی و عروق خونی کنند‪ .‬درواقع‪ ،‬فلفل سفید‪ ،‬اشتها را‬ ‫تحریک می‌کند و موجب بهبودی‬ ‫دیگر خارج کند‪.‬‬ ‫در عملکردهــای گوارشــی نیــز‬ ‫کمک بــه تولید انــرژی و دفاع می‌شود‪ .‬اضافه کردن مقدار کمی‬ ‫آنتی‌اکسیدانی‪ :‬فلفل سفید دارای از فلفل ســفید به غــذای کودکان‬ ‫مقدار مناســبی از منگنز اســت که سخت‌گیر و مشکل‌پسند می‌تواند‬ ‫یکــی از کوفاکتورهــای ضروری چاره آشفتگی‌های مادران باشد‪.‬‬ ‫بــرای بعضــی از آنزیم‌هــای مهم‬ ‫و مؤثــر در تولیــد انــرژی و قوای مقابله با سرماخوردگی و آنفلوانزا ‪:‬‬ ‫دفاعی آنتی‌اکســیدانی محســوب محققان توصیه می‌کنند که حتماً در‬ ‫می‌شود‪ .‬به‌عنوان مثال‪ ،‬رادیکال‌های زمستان از فلفل سفید استفاده کنید‪،‬‬ ‫آزادی کــه توســط میتوکنــدری چون این ادویه واقعــاً توانایی‌های‬ ‫تولید می‌شــوند‪ ،‬باید توسط همین زیــادی در مقابلــه بــا آنفلوانزا و‬ ‫آنزیم‌ها خنثی شوند و این آنزیم‌ها ســرماخوردگی دارد‪ .‬فلفل سفید‪،‬‬ ‫برای فعالیت مطلوبشان به منگنز نیاز ترشحات مزاحم در مسیر تنفسی را‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫پاک‌ســازی می‌کند که واقعاً برای فلفل قرمز‬ ‫بیماران مهم است‪.‬‬ ‫تقویت بهداشــت دهان و دندان‪:‬‬ ‫هر ‪ 3‬نــوع فلفل می‌تواننــد هم در‬ ‫یکی از ویژگی‌های فلفل سفید‪ ،‬این ضدالتهاب و ضداســترس ‪ :‬اثرات خواص دارویی مفید باشــند و هم‬ ‫است که با پوسیدگی دندان مبارزه ضدالتهابی فلفل ســفید‪ ،‬هم نفس در طعم بخشــی به غذاها؛ اما فلفل‬ ‫می‌کند و دندان‌درد را هم ســریعاً افــراد را تــازه و خوش‌بو می‌کند قرمز در بحث آنتی اکســیدان ها و‬ ‫تسکینمی‌دهد‪.‬‬ ‫و هــم تحمل‌پذیری یا اســتقامت اثرات مفیدی که بر روی ســامت‬ ‫در مقابــل تنــش و اســترس را در دارد‪ ،‬بسیار قدرتمندتر از دیگر انواع‬ ‫تسکین مشکالت پوستی‪ :‬مطالعات انسان‌ها افزایش می‌دهد‪ .‬این اثرات است‪.‬‬ ‫علمی نشــان داده‌اند کــه پیپرین‪ ،‬ضدالتهابی‪ ،‬فلفل سفید را به یکی از همچنینفلفلقرمزبسیارتندتراست‬ ‫ترکیــب موجود در فلفل ســفید‪ ،‬ادویه‌های مهم برای تقویت سیستم و طبیعت گرم آن نیز بیشتر است‪.‬‬ ‫برای مقابله با ویتیلیگو مؤثر است‪ .‬ایمنی بدن تبدیل می‌کنند‪.‬‬ ‫فلفــل قرمز نیــز از میوه‌های کام ً‬ ‫ال‬ ‫بنابراین‪ ،‬اگر به این بیماری پوستی‬ ‫رسیده گیاه فلفل به دست می‌آید‪ ،‬با‬ ‫مبتــا هســتید‪ ،‬می‌توانیــد درباره تصفیه‌کننــده و تقویت‌کننــده ‪ :‬این تفاوت که فرایند خشک کردن‬ ‫اســتفاده از فلفل ســفید با پزشک فلفل ســفید‪ ،‬عناصر و ذرات مضر دانه‌ها باید سریع انجام گیرد‪.‬‬ ‫را از بــدن دفع می‌کنــد و عالوه بر‬ ‫خودتان مشورت کنید‪.‬‬ ‫رقیق‌سازی خون‪ ،‬این توانایی را هم فلفل سبز‬ ‫کمک به کاهــش وزن‪ :‬محققان دارد کــه گردش خــون را تقویت‬ ‫دانشگاه سی‌جونگ در کره جنوبی کند‪ .‬مصرف منظم این ادویه‪ ،‬مانع محصول نادرتر این گیاه فلفل سبز‬ ‫می‌گوینــد که پیپریــن موجود در از ابتال به مشکالت قلبی‪-‬عروقی و اســت‪ .‬برای تهیه آن دانه‌های فلفل‬ ‫فلفل ســفید‪ ،‬این توانایــی را دارد بعضی از سرطان‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫بــه صورت زرد و نارس برداشــت‬ ‫که مانع از شــکل‌گیری سلول‌های‬ ‫می‌شوند و ســپس باید در معرض‬ ‫سیاه‬ ‫فلفل‬ ‫چربی جدید شود و از این طریق با‬ ‫نمک یا ســرکه قرار گیرنــد تا از‬ ‫چاقی مبارزه می‌کند‪.‬‬ ‫تخمیر شدن آن‌ها جلوگیری شود‪.‬‬ ‫فراوان‌تریــن نوع از فلفــل که در از میــان آن‌ها فلفل ســفید از همه‬ ‫مؤثــر بــرای تقویــت ســامت‬ ‫دســترس می‌باشــد‪ ،‬فلفــل ســیاه تندتر و فلفل ســبز از همه مالیم‌تر‬ ‫حاوی‬ ‫اســتخوانی‪ :‬فلفل ســفید‬ ‫اســت‪ .‬این فلفل به طور طبیعی از است‪ .‬اما در مقابل فلفل‌های سیاه و‬ ‫امالح مهمــی ماننــد منگنز‪ ،‬مس‬ ‫الیــه بیرونی که توســط تابش نور سبز معطرتر از فلفل سفید می‌باشند‪.‬‬ ‫و منیزیم اســت که همگــی برای‬ ‫خورشید به رنگ سیاه در آمده‪ ،‬به فلفل دانه ســبز عطر گیاهی و فلفل‬ ‫تکامــل اســتاندارد اســتخوان‌ها و دست می‌آید‪.‬‬ ‫دانه قرمز طعم شیرین و تند دارد‪.‬‬ ‫استحکام مناســب آن‌ها ضروری عطر آن بســیار بیشتر از فلفل سفید‬ ‫محســوب می‌شــوند‪ .‬مصرف این‬ ‫اســت‪ .‬همچنین ترکیــب اجزای *توصیه می‌گردد جای خرید پودر‬ ‫ادویه خصوصاً برای افراد مســن‌تر‬ ‫درون آن فواید زیادی برای سالمتی فلفل‪ ،‬فلفل دانــه بخرید و خودتان‬ ‫و ســالمند مناســب اســت‪ ،‬چون‬ ‫دارد‪ .‬فلفل ســیاه می‌تواند در مدت آن‌ها را آسیاب کنید‪.‬‬ ‫زمان طوالنی‌تری تازه بماند‪ ،‬بدون‬ ‫اینکه از خاصیت و عطر و طعم آن‬ ‫کم شود‪ .‬اســتفاده از فلفل سیاه به‬ ‫جای سفید در وعده‌های غذایی‪ ،‬به‬ ‫دلیل برتری عطر و ماندگاری بیشتر‪،‬‬ ‫رایج‌تر است‪.‬‬ ‫فلفل پرزهای چشــایی را تحریک‬ ‫می‌کندوپیامیبهمعدهمی‌فرستدکه‬ ‫باعث ترشح اسید هیدروکلوریک‬ ‫و در نتیجه هضم بهتر غذا می‌شود‪.‬‬ ‫اســید هیدروکلوریک برای هضم‬ ‫پروتئین‌هــا و دیگر مواد غذایی در‬ ‫معده ضروری اســت‪ .‬هنگامی‌که‬ ‫مقدار اســید هیدروکلوریک بدن‬ ‫کافی نباشــد‪ ،‬غذا به مدت طوالنی‬ ‫در معده باقــی می‌ماند که منجر به‬ ‫سوءهاضمه می‌شود‪ .‬به‌عالوه‪ ،‬فلفل‬ ‫تعــرق و ادرار را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫فلفــل همچنین اثــرات مفید آنتی‬ ‫اکسیدان و آنتی باکتریال مؤثر را در‬ ‫خود نشان داده است‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بﻬتر‪ ،‬ﺳرﻋﺖ بیﺸتر«‬

‫‪۶04-913-۲3۲4‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱369‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪139۷‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫عوارض نشستن بیش از حد و راهکارهای مقابله‬ ‫پاهای خود را کام ً‬ ‫ال روی زمین قرار‬ ‫دهید و ارتفاع صندلی خود را تنظیم‬ ‫کنید به طوری که زانوهایتان کمی‬ ‫باالتر از باسن قرار گیرد‪.‬‬

‫بــی تحرکی‪ ،‬عامل اصلــی ابتال به‬ ‫دیابــت و افزایش خطــر مرگ در‬ ‫اثر بیماری‌های قلبی عروقی است‪.‬‬ ‫حتی اگر بعد از بی تحرکی طوالنی‬ ‫مدت ورزش کنیــد‪ ،‬باز هم اثرات‬ ‫منفی آن را نمی‌توانید از بین ببرید‪ .‬بیماری‌هایقلبی‬ ‫با این حال شما می‌توانید بعد از یک‬ ‫روز طوالنی بــی تحرک ماندن‪ ،‬با نشســتن طوالنی مدت با افزایش‬ ‫اجرای ترفندهایی‪ ،‬عوارض ناشی از فشارخون و کلسترول ارتباط دارد‪.‬‬ ‫نشســتن بیش از حد را از خود دور این دو عامل خطر بروز حمله قلبی‬ ‫را باال می‌بــرد‪ .‬در عوض‪ ،‬فعالیت‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫بدنــی عملکــرد رگ‌هــا را بهبود‬ ‫می‌بخشد و باعث تنظیم ضربان قلب‬ ‫کمردرد‬ ‫می‌شود که جریان خون در رگ‌ها‬ ‫کم تحرکی ســتون فقرات‪ ،‬باعث را ســریع‌تر می‌کند‪ .‬هر چه جریان‬ ‫انعطاف پذیری کمتر آن می‌شود و خون سریع‌تر باشد اکسید نیتریک‬ ‫زمینه آسیب دیدگی ستون مهره‌ها بیشــتری از الیــه درونــی دیواره‬ ‫را بر اثر فعالیت‌های روزانه از جمله رگ‌ها ترشــح می‌شــود‪ .‬در نتیجه‬ ‫بســتن بند کفش فراهــم می‌کند‪ .‬رگ‌ها ســالم و نرم می‌ماند اما در‬ ‫دیســک بین مهره‌ای مــاده‌ای نرم حالتی که فرد تحرک کمتری دارد‬ ‫اســت که نشســتن طوالنی مدت بدن برای حفظ ضربــان قلب باید‬ ‫باعث می‌شــود دیســک آســیب فشار بیشــتری به رگ‌ها وارد کند‪.‬‬ ‫ببیند‪ .‬حرکت‌های ناگهانی‪ ،‬احتمال این فشــار چربی را بــه دیواره‌های‬ ‫دیسک کمر را باال می‌برد و باعث رگ‌ها وارد می‌کند و باعث سفت‬ ‫درد و ســفتی عضلــه می‌شــود‪ .‬با شدن آن می‌شود‪ .‬این امر می‌تواند‬ ‫نشســتن روی یک صندلی راحت خطر حمله قلبی را باال ببرد‪.‬‬ ‫نمی‌توان مشکل را حل کرد‪.‬‬ ‫اگــر پشــت میزنشــین هســتید‪ ،‬ضعیف شدن استخوان‌ها‬ ‫حواستان باشــد که صاف بنشینید‪.‬‬ ‫نباید گردنتان جلوتر از شانه‌هایتان یکــی دیگــر از عــوارض بــی‬ ‫باشد‪ .‬از آویزان نگه داشتن شانه‌ها تحرکــی‪ ،‬از دســت دادن مــواد‬ ‫بپرهیزید و پاهایتــان را روی زمین معدنی اســتخوان‌ها و کاهش توده‬ ‫قرار داده و در پشــتتان‪ ،‬یک پشتی استخوانیاست‪.‬‬ ‫مناسب قرار دهید تا گودی کمرتان برای جبران این روند منفی‪ ،‬غذاهای‬ ‫غنی از کلسیم مانند شیر و اسفناج‪ ،‬و‬ ‫را پر کند‪.‬‬ ‫غنی از ویتامین دی مانند تخم مرغ و‬ ‫درد پا‬ ‫ماهی می‌توانند مفید باشند‪.‬‬ ‫هنگامی که پاها شــانس کشــش‬ ‫و حرکت را نداشــته باشــند‪ ،‬درد‬ ‫عضالت شــروع می‌شــود‪ .‬شــاید‬ ‫تصور کنید که استئوآرتریت تنها‬ ‫در افرادی به وجــود می‌آید که به‬ ‫شدت ورزش می‌کنند اما محققان‬ ‫می گویند بین نشستن طوالنی مدت‬ ‫و بروز استئوآرتریت ارتباط وجود‬ ‫دارد‪ .‬نداشتن فعالیت به چاقی مفرط‬ ‫منجر می‌شود و باال رفتن وزن فشار‬ ‫بیشتری روی مفصل‌ها وارد می‌کند‪.‬‬ ‫از طرفی ضعیف شــدن عضله‌ها به‬ ‫علت کم تحرکی باعث می‌شــود‬ ‫هنگام بلند شــدن از روی صندلی‬ ‫از دست‌هایتان کمک بگیرید‪ .‬این‬ ‫حالت نشانه ضعیف شدن عضالت‬ ‫بزرگ ران اســت‪ .‬برخی معتقدند‬ ‫که ضعیف شدن عضالت می‌تواند‬ ‫به استئوآرتریت منجر شود‪.‬‬ ‫هنگامی که در حالت نشسته هستید‪،‬‬

‫گردن درد‬

‫اگر شما با کامپیوتر کار می‌کنید یا‬ ‫کار اداری فراوانی دارید که موجب‬ ‫می‌شود ساعات زیادی را پشت میز‬ ‫کارتان بگذرانید‪ ،‬احتمال اینکه در‬ ‫پایان روز در ناحیه پشــت و گردن‬ ‫احســاس گرفتگی یا درد داشــته‬ ‫باشید زیاد خواهد بود‪.‬‬ ‫در صورت امکان برای پیشگیری از‬ ‫گردن درد از وسایل ارگونومیک‬ ‫اســتفاده کنید و در غیر این باید از‬ ‫روش‌های مختلف دیگر برای رفع‬ ‫مشکل خود اســتفاده کنید‪ .‬هنگام‬ ‫کار پشــت خود را تا حــد امکان‬ ‫صاف نگه دارید‪ .‬از خم شدن روی‬ ‫صفحه کلید بپرهیزید و سعی کنید‬ ‫صفحــه کلید را تا حــد امکان باال‬ ‫بیاورید تا مجبور نباشــید ســاعات‬ ‫طوالنی به پایین نــگاه کنید‪ .‬مدام‬

‫صاف نشســتن را به خود یادآوری‬ ‫کنید‪ .‬حتی می‌توانید یک یادداشت‬ ‫رویصفحهنمایشگرکامپیوترخود‬ ‫نصــب کنید و هر بار بــا دیدن آن‬ ‫طرز نشستن خود را تنظیم کنید‪ .‬در‬ ‫طی زمان باالخره به صاف نشستن‬ ‫عــادت خواهیــد کرد‪ .‬اگر شــما‬ ‫هنگام کار در ســاعات طوالنی‪ ،‬به‬ ‫درد جــدی در ناحیــه گردن مبتال‬ ‫می‌شوید‪ ،‬شــاید به جا به جا کردن‬ ‫صفحه نمایشگر نیاز باشد‪.‬‬

‫همه چیز درباره «آفت دهانی»‬

‫یک زخم باستانی پر دردسر‬

‫(بخش دوم)‬

‫عدم تمرکز‬

‫بیش از حد نشســتن یک عارضه‬ ‫دیگر هم دارد و آن محدود شــدن‬ ‫جریان خون به مغز شما است‪.‬‬ ‫بلنــد شــدن از پشــت میــز کار به‬ ‫دفعات و هر ‪ ۴۰‬دقیقه یک بار و یا‬ ‫تقسیم وظایف کاری با همکارتان‪،‬‬ ‫می‌تواند شــما را در انجام وظایف‬ ‫خالق‌تــر کنــد و میزان اکســیژن‬ ‫رسانی به مغزتان را افزایش دهد‪.‬‬ ‫افسردگی‬

‫مطالعات نشان داده‪ ،‬زنان میانسالی‬ ‫کــه روزانــه بیــش از ‪ ۷‬ســاعت‬ ‫می‌نشینند‪ ،‬نســبت به کسانی که ‪۴‬‬ ‫ساعت یا کمتر بی تحرک هستند‪،‬‬ ‫بیشــتر در معرض خطر افسردگی‬ ‫قرار دارند‪ .‬به گفته محققان نشستن‬ ‫طوالنی مدت با افکار منفی و خطر‬ ‫ابتال به برخی بیماری‌های روانی از‬ ‫جمله افسردگی همراه است‪.‬‬ ‫در عــوض یــک پیــاده روی ‪۳۰‬‬ ‫دقیقه‌ای در روز می‌تواند نتیجه‌ای‬ ‫کام ً‬ ‫ال برعکس داشته باشد‪.‬‬ ‫مشکالتانسولین‬

‫فقط یــک روز بی حرکت ماندن‬ ‫می‌تواند به طور چشمگیری منجر‬ ‫به کاهش فعالیت انسولین و سخت‬ ‫شدن کنترل قند خون شود‪ .‬همین‬ ‫روند فرد را در معرض خطر ابتال به‬ ‫دیابت نوع ‪ ۲‬قرار می‌دهد‪ .‬زمانی که‬ ‫قند به سلول‌ها می‌رسد یک سری‬ ‫واکنش‌های زنجیره‌ای رخ می‌دهد‬ ‫تــا به قنــد اجــازه ورود بــه داخل‬ ‫بافت داده شود‪ .‬بی تحرکی باعث‬ ‫می‌شود قابلیت عضله‌ها در دریافت‬ ‫قند از جریان خون کاهش پیدا کند‬ ‫از این رو در برابر انسولین مقاوم‌تر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫حرکت‌هــای کوچــک و منظم‪،‬‬ ‫فعالیت انسولین را در عضله بهبود‬ ‫می‌بخشد‪..‬‬

‫بقراط حکیم درباره این بیماری و راههای درمان آن‬ ‫صحبت شده اســت‪ .‬تحقیقات نشان داده تقریبا ‪۲۰‬‬ ‫درصد از مردم در کل دنیا آفت می‌زنند‪ .‬این رقم در‬ ‫برخی جوامع ‪ ۵‬درصد بوده ودر برخی به ‪ ۶۶‬درصد‬ ‫نیز می‌رسد‪ .‬بنابراین می‌توان آن را شایع‌ترین بیماری‬ ‫مخاط دهان در کل دنیا نامگذاری کرد‪ .‬اغلب مردم‬ ‫تا پیش از ‪ ۳۰‬سالگی یکبار آفت را تجربه کرده‌اند‪.‬‬

‫آفت معموال یک بیماری مستقل است اما در برخی‬ ‫مــوارد آفتهای عودکننده متعدد و بزرگی در دهان‬ ‫بیمار تشکیل می‌شود که می‌تواند نشانه‌ای از ابتال به‬ ‫یک بیماری دیگر باشد‪ .‬مثال در بیماری سلیاک که به‬ ‫واسطه حساسیت به گلوتن اتفاق می‌افتد بیمار دچار‬ ‫آفتهای عود کننده متعدد می‌شــود‪ .‬در بیماریهایی‬ ‫نظیــر بیماری کرون‪ ،‬ســندرم بهجــت‪ ،‬اختالل در‬ ‫سیستم ایمنی‪ ،‬ضعف سیستم ایمنی در بیماری ایدز‬ ‫بیمار به کرات دچار آفتهای بزرگ می‌شــود‪ .‬این آفت چیست؟‬ ‫آفتهای متعدد و تکرار شونده از جمله عالیم اصلی‬ ‫آفــت زخمی اســت کوچک و کم عمــق که در‬ ‫تشخیص این بیماری‌ها محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫بافتهای نرم حفره دهان (مثــا داخل گونه‪ ،‬مخاط‬ ‫داخلــی لب‌ها یــا روی کام نرم) یــا در قاعده زبان‬ ‫چه کسانی بیشتر آفت می‌زنند؟‬ ‫تشکیل می‌شــود‪ .‬برخالف زخمهای تبخال‪ ،‬آفت‬ ‫آفت همــه افراد را در همه ســنین مبتال می‌کند اما هرگز روی سطح خارجی لب ایجاد نشده و مسری‬ ‫خانم‌ها چون بیشتر در معرض کم خونی و فقر آهن هم نیســت‪ .‬آفت زخمی است گرد یا بیضی شکل‬ ‫بوده و تغییرات هورمونی مداومی را تجربه می‌کنند که مرکز آن ســفید یا زرد بوده و حاشیه آن سرخ‬ ‫بیشتر ممکن است دچار آفت شوند‪ .‬همچنین یک رنگ اســت‪ .‬معموال یکی دو روز قبل از تشــکیل‬ ‫در همان ناحیه احساس سوزش یا خارش‬ ‫سوم افرادی که بطور مکرر دچار آفت می‌شوند در آفت شما ‌‌‬ ‫خانواده خود سابقه ابتال به آفت دارند‪ .‬هنوز ارتباط خواهید داشــت‪ .‬این زخم معموال بســیار دردناک‬ ‫دقیق بین ســابقه خانوادگی و آفت زدن مشــخص اســت و اغلب غذاخوردن و گاهی صحبت کردن‬ ‫نیســت اما علت آن ممکن است‍‍ژنتیک و زندگی را با اشــکال روبرو می‌کند‪ .‬از ابتدای تشکیل آفت‬ ‫در یک محیط ثابت بــا الگوهای زندگی و غذایی تا اواســط دوره آن‪ ،‬درد افزایش یافته و پس از آن‬ ‫یکسانباشد‪.‬‬ ‫به تدریج کاهــش می‌یابد‪ .‬دوره آفت معموال یک‬ ‫آفــت بــدون شــک شــایع‌ترین و دردناک‌ترین و گاهــی دو هفته اســت و پس از طــی این دوره‬ ‫زخمهای حفره دهان اســت و افراد بســیاری بطور خودبخود بدون برجای گذاشتن اثری بهبود می‌یابد‪.‬‬ ‫روزمره با دردسرهای ناشی از آفت دست به گریبان آفت‌ها اغلب کوچک هستند اما برخی افراد دچار‬ ‫هستند‪ .‬پرسشی که برای اغلب افراد پیش می‌آید این آفتهای بزرگی می‌شــوند که بزرگ‌تــر و گود‌تر‬ ‫است که آفت اساسا چیست و چطور ایجاد می‌شود‪ .‬از آفتهــای کوچک بوده (قطــر آن‌ها بیش از یک‬ ‫مهم‌تر از همه اینکه چطور باید آفت را درمان کرد‪ .‬سانتی متر است) و گاهی تا ‪ ۶‬هفته بهبود نمی‌یابند‪.‬‬ ‫اگر شــما هم از جمله افرادی هستید که زیاد آفت جــای زخم این آفت‌ها بعد از برطرف شــدن باقی‬ ‫می‌زنند به احتمال فراوان پاسخ پرسشهای خود را در می‌مانــد‪ .‬حالت دیگر آفتهــای تبخالی (هرپتیک)‬ ‫این مقاله خواهید یافت‪.‬‬ ‫هستند‪ .‬این آفت‌ها بسیار کوچک و نوک سوزنی‬ ‫بوده و در دسته جات ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۰۰‬تایی دیده می‌شوند‪.‬‬ ‫یک زخم باستانی پردردسر‬ ‫این آفت‌ها بیشتر در دوران پیری بروز کرده و مثل‬ ‫آفتهای کوچک بهبود می‌یابند‪ .‬توجه کنید که این‬ ‫آفت یکی از بیماریهایی است که قرن‌ها است بشر را‬ ‫آفت‌ها هیچ ربطی به بیماری تبخال و ویروس ‪HSV‬‬ ‫به دردسر انداخته است‪ .‬آفت از کلمه یونانی «آفتا» نداشــته و صرفا شــکل ظاهری آن شبیه زخمهای‬ ‫به معنی زخم مشتق شــده است‪ .‬در کتاب پزشکی تبخال است‪.‬‬

‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪1397‬‬

‫چاپگرهایسه‌بعدی‬ ‫این‌بار در خدمت ساخت فضاپیما‬ ‫رادیو فردا‪ -‬بیش از ‪ ۱۰۰‬بخش از فضاپیمای اوریون‪ ،‬برای «ناسا»‪ ،‬توسط‬ ‫چاپگرهای سه‌بعدی ســاخته خواهد شد‪ .‬کارشناســان می‌گویند که از‬ ‫فناوری اســتفاده کرده‌اند که در نهایت راه فرســتادن انسان‌ها به مریخ را‬ ‫هموار خواهد کرد‪.‬‬ ‫شرکت اســتراتاتیس روز سه شــنبه اعالم کرد الکهید مارتین پیمانکار‬ ‫وزارت دفاع آمریکا‪ ،‬استراتاســیس متخصص چاپ سه‌بعدی‪ ،‬و شرکت‬ ‫مهندسی پی‌ای‌دی‌تی این قطعات را با استفاده از مواد جدیدی که قادر به‬ ‫ل و انفعاالت شیمیایی در جریان ماموریت‌های‬ ‫تحمل دمای خیلی باال و فع ‌‬ ‫فضاییهستندساخته‌اند‪.‬‬ ‫چاپ ســه‌بعدی که چندی‌ست رونق گرفته‪ ،‬می‌تواند به ساخت سریع‌تر‬ ‫و ارزان‌تر قطعات کم‌وزن ســاخته شده از پالستیک در مقایسه با خطوط‬ ‫مونتاژ ســنتی ‪-‬که عمدتا به ســرمایه‌گذاری‌های عمده در تجهیزات نیاز‬ ‫دارند‪ -‬کمک کند‪.‬‬ ‫آژانس فضایی اروپا می‌گوید شاید بشود از سنگ‌های ماه و شن‌های مریخ‬ ‫در ساختار و ابزارهای چاپ سه‌بعدی استفاده کرد‪ .‬این کار‪ ،‬می‌تواند در‬ ‫آینده هزینه‌ی ماموریت‌های فضایی را به طور قابل توجهی کاهش دهد‬ ‫زیرا سبب می‌شود مواد کمتری از زمین منتقل شوند‪.‬‬

‫آینده هواپیماهای مسافربری‬

‫پرواز در آسمان به کمک نیروی برق‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬هواپیماها بــا میزان‬ ‫دی‌اکســید کربنــی کــه وارد جو‬ ‫می‌کنند‪ ،‬نقش مهمی در آلودگی‬ ‫زیست‌محیطی دارند‪ .‬کارشناسان و‬ ‫شرکت‌های هواپیمایی از مدت‌ها‬ ‫پیش به دنبــال راه چــاره بوده‌اند‪:‬‬ ‫ســاخت هواپیماهای برقی از منابع‬ ‫انرژیتجدیدپذیر‪.‬‬ ‫هواپیماهایی که برای تأمین سوخت‬ ‫خود از منابع تجدیدپذیر اســتفاده‬ ‫می‌کنند‪،‬هیچ‌گونهدی‌اکسیدکربن‪،‬‬ ‫اکســیدنیتروژن یا ذرات معلقی را‬ ‫وارد جــو نمی‌کننــد‪ .‬در مجموع‬ ‫هواپیماهای برقــی باید کوچکتر‪،‬‬ ‫سبکتر و کارآمدتر از هواپیماهای‬ ‫ت جت‬ ‫کنونی باشــند که ســوخ ‌‬ ‫مصرفمی‌کنند‪.‬‬ ‫هواپیماهــای برقی عمدتا در حمل‬ ‫و نقل منطقه‌ای اســتفاده می‌شوند‪.‬‬ ‫اســتارت‌آپ اســرائیلی «اوییشن»‬ ‫(‪ )Eviation‬بــا ایــن هواپیمــای ‪۹‬‬ ‫سرنشین قصد دارد انقالبی در زمینه‬ ‫پرواز‌های کوتاه به پــا کند‪ .‬نمونه‬ ‫آزمایشــی که «آلیس»نــام دارد‪ ،‬تا‬ ‫هزار کیلومتر در ســاعت ســرعت‬ ‫خواهد داشد و قرار است نخستین‬ ‫پرواز آزمایشی‌اش را در سال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫یک شرکت آلمانی به نام «لیلیوم»‬ ‫است برای نخســتین بار در آوریل‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬هواپیمــای برقــی خــود را‬ ‫به هــوا فرســتاد؛ البته بــه صورت‬ ‫عمودی‪ .‬موتور این هواپیمای پنج‬ ‫نفره تماما برقی اســت‪ .‬این هواپیما‬ ‫حداکثر ‪ ۳۰۰‬کیلومتر را می‌پیماید و‬ ‫پروازش از لندن به پاریس تنها یک‬ ‫ساعت طول می‌کشد‪ .‬این هواپیما‬ ‫که در اصل یک تاکســی آسمانی‬

‫اســت در آینده نزدیــک از طریق‬ ‫اپلیکیشن قابل سفارش خواهد بود‬ ‫و قیمتش نیز چندان بیشتر از قیمت‬ ‫تاکسی نخواهد بود‪.‬‬ ‫برخــی از تولیدکننــدگان هواپیما‬ ‫در مقابل به اســتفاده از موتورهای‬ ‫دوگانه تمایل دارند‪ .‬ایرباس‪ ،‬رویلز‬ ‫رویس و زیمنس در یک همکاری‬ ‫مشــترک نمونــه آزمایشــی یک‬ ‫هواپیمای تجاری را تولید کرده‌اند‪.‬‬ ‫این هواپیما موســوم به "‪"e-Fan X‬‬ ‫با ســه توربین گازی و یک موتور‬ ‫برقــی کار می‌کند‪ .‬قرار اســت در‬ ‫آینده یــک موتور برقی جایگزین‬ ‫یکی از توربین‌‌هــای گازی دیگر‬ ‫شود‪ .‬نخســتین نمونه آزمایشی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۲۰‬به پرواز درخواهد آمد‪.‬‬ ‫شرکت هواپیمایی ایزی‌جت هم به‬ ‫دنبال پروازهای ســازگار با محیط‬ ‫زیست است‪ .‬در سپتامبر ‪ ۲۰۱۷‬این‬ ‫شرکت بریتانیایی از همکاری خود‬ ‫بــا اســتارت‌آپ آمریکایی «رایت‬ ‫الکتریــک» (‪)Wright Electric‬‬ ‫خبــر داد‪ .‬ایزی‌جــت می‌خواهــد‬ ‫هواپیماهایی تماما برقی بســازد که‬ ‫گنجایــش ‪ ۱۵۰‬مســافر را داشــته‬ ‫باشد‪ .‬هنوز مشخص نیست نخستین‬ ‫نمونه آزمایشــی چه موقع به پرواز‬ ‫درخواهد آمد‪.‬‬ ‫به گفتــه کارشناســان احتماال ‪۲۰‬‬ ‫ســال دیگر ما می‌توانیم با نخستین‬ ‫هواپیمایبرقیسفرکنیم‪.‬نمونه‌های‬ ‫آزمایشــی که تا بدین‌جا ســاخته‬ ‫شــده‌اند‪ ،‬تنها قادر به طی مسافتی‬ ‫‪ ۲۵۰‬تا هزار کیلومتری هســتند‪ .‬اما‬ ‫با پیشــرفت ســریع فناوری به نظر‬ ‫می‌رســد زمان زیادی تا رسیدن به‬ ‫این هدف در پیش رو نباشد‪.‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬ ‫لیسون مک‌اینتایر‪ ،‬مدیر شبیه‌سازی‬ ‫فضایی ناســا که در مرکز فضایی‬ ‫جانســون در تگــزاس مســئولیت‬ ‫آموزش متقاضیان ســفر به فضا را‬ ‫دارد می‌گوید همه ‪ ۱۲‬نفری که این‬ ‫مرکز تا کنون به ماه فرســتاده‪ ،‬مرد‬ ‫بوده‌اند‪ .‬او معتقد است وقتی نوبت‬ ‫به مریخ برسد‪ ،‬زنان باید اول صف‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫بیش از نیم قرن پیش روســیه برای‬ ‫اولیــن بار یک فضانــورد زن خود‬ ‫را به فضا فرســتاد‪ ۴۰ .‬ســال هم از‬ ‫اولین باری که ناســا یک فصانورد‬ ‫زن را برای مأموریت انتخاب کرد‬ ‫می‌گذرد‪ .‬با این حال هنوز هیچ زنی‬ ‫روی ماه قدم نگذاشته و چه در اروپا‬ ‫و چه در آمریکا در این زمینه به زنان‬ ‫آن طور که باید توجه نشده‌است‪.‬‬ ‫دفتر کار الیســون در مرکز فضایی‬ ‫جانســون رو بــه یــک منظــره‬ ‫باورنکردنی است‪ .‬پنجره اتاق او به‬ ‫محوطه‌ای دید دارد که نمونه‌های‬ ‫شبیه‌سازی شده وسائل نقلیه فضایی‬ ‫قــرار گرفته‌اند‪ .‬در این ســاختمان‬ ‫عظیم که مسافران فضا پیش از سفر‬ ‫خود در آن آموزش می‌بیند‪ ،‬ماکت‬ ‫ف ایستگاه فضایی‬ ‫بخش‌های مختل ‌‬ ‫بین‌المللــی و ســایر فضاپیماها در‬ ‫اندازه‌های واقعی وجود دارد‪.‬‬ ‫الیســون مدیر این بخــش از مرکز‬ ‫فضایی جانسون است و آن طور که‬ ‫خودش می‌گوید به کارش عشــق‬ ‫می‌ورزد‪ « :‬من عاشــق اینجا هستم‪.‬‬ ‫فکر کنم وقتی زمان رفتنم برسد باید‬ ‫مــن را به زور از اینجا بیرون ببرند‪».‬‬ ‫او نزدیک ‪ ۳۰‬ســال اســت در ناسا‬ ‫کار می‌کند و در این مدت شــاهد‬ ‫تغییرات زیادی بوده اســت‪« :‬مدیر‬ ‫داخلی بخش من یک زن اســت‪.‬‬ ‫سرپرســت قبلی گروه هم یک زن‬ ‫بود‪ .‬ما فضانــوردان زن داریم ولی‬ ‫هنوز هیچ زنی را به ماه نفرستاده‌ایم‪.‬‬ ‫من فکر می‌کنم اولین کسی که به‬ ‫مریخ قــدم می‌گذارد باید یک زن‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫کارن نایبرگ‪ ،‬فضانورد سابق ناسا‬ ‫که بیش از ‪ ۶‬ماه در فضا بوده است‪،‬‬ ‫می‌گویــد‪ « :‬ســال ‪ ۲۰۰۰‬وقتی به‬ ‫عنوان فضانورد از سوی ناسا انتخاب‬ ‫شدم‪ ،‬فکر کردم به احتمال زیاد ما‬ ‫گروه بعدی هســتیم که به ماه قدم‬ ‫می‌گذاریم‪ .‬ولی متأسفانه این‌طور‬ ‫نشد‪».‬‬ ‫کارن در مــورد ســفر زنــان به ماه‬ ‫می‌گویــد‪« :‬این اتفاق خواهد افتاد‪.‬‬ ‫سیاســت‌‌بازی‌ها و مســائل مالــی‬

‫اولین مسافر مریخ‬ ‫باید زن باشد‬

‫اجازه نمی‌دهند این روند با سرعت‬ ‫بیشتری پیش برود‪ .‬اما در نهایت این‬ ‫اتفاق خواهد افتاد‪».‬‬ ‫دونالــد ترامــپ‪ ،‬رئیــس جمهور‬ ‫آمریکا گفته دوســت دارد شــاهد‬ ‫بازگشت فضانوردان آمریکایی به‬ ‫ماه باشــد‪ ،‬این در حالی اســت که‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور سابق‬ ‫این کشور بیشتر روی سفر به مریخ‬ ‫تأکید داشت‪.‬‬ ‫کاویا مانیاپو‪ ،‬امیدوار اســت بتواند‬ ‫یــک روز پا جا پای کارن بگذارد‪.‬‬ ‫او همه عمرش آرزو داشته فضانورد‬ ‫شود‪ .‬کاویا در حال حاضر در مرکز‬ ‫فضایی جانســون در پروژه ساخت‬ ‫فضاپیمــای مســافربری بوئینــگ‬ ‫مشغول به کار اســت‪ .‬فضاپیمایی‬ ‫که قرار اســت فضانــوردان را بین‬ ‫زمین و ایســتگاه فضایی بین‌المللی‬ ‫جابجا کنــد‪ «:‬در طــول تحصیلم‬ ‫مواقعی پیش می‌آمــد که من تنها‬ ‫مهندس زن در بین ‪ ۷۰‬مهندس مرد‬ ‫بودم‪ .‬تازه وقتی متوجه این موضوع‬ ‫شــدم که می‌خواستم به دستشویی‬ ‫بروم و جلوی ســرویس بهداشتی‬ ‫آقایان یک صــف طوالنی بود اما‬ ‫من تنها زنی بودم که از دستشویی‬ ‫زنانه استفاده می‌کردم‪ .‬این که یک‬ ‫زن اولین کســی باشد که به مریخ‬ ‫قــدم می‌گذارد اتفاقــی فوق‌العاده‬ ‫و امیدوارکننده اســت ‪ ...‬من حتما‬ ‫برایش داوطلب خواهم شد‪».‬‬ ‫امیلی نلسون‪ ،‬مدیر پرواز ناسا معتقد‬ ‫است فرستادن زنان به ماه نشانه‌ای از‬ ‫تغییر اولویت‌ها در صنعت فضایی‬ ‫خواهد بود‪ «:‬چند وقتی می‌شود که‬ ‫هیچ کس را روی ماه ندیده‌ایم! »‬ ‫امیلــی کــه در اتــاق کنتــرل‬ ‫مأموریت‌های فضایی کار می‌کند‪،‬‬ ‫مسئولیت مراقبت از فضانوردان در‬

‫خارج از ایستگاه بین‌المللی فضایی‬ ‫را برعهــده دارد‪ .‬او می‌گویــد‪ «:‬ما‬ ‫زمــان زیــادی را صرف بدســت‬ ‫آوردن دانش در مورد پرواز در فضا‬ ‫کرده‌ایم‪ .‬آخرین بار که به ماه سفر‬ ‫کردیم‪ ،‬توانایی و امکانات‌مان برای‬ ‫ماندن در آن کامال محدود بود‪ .‬ما‬ ‫برای دست یافتن به تکنولوژی‌های‬ ‫قوی‌تر به زمان نیاز داشتیم‪ ،‬تا بتوانیم‬ ‫فضانوردان را به لباس‪ ،‬تجهیزات و‬ ‫سیستم‌های امنیتی مجهز کنیم که به‬ ‫کمک آن زمان بیشتری در ماه دوام‬ ‫بیاورند‪».‬‬ ‫والدیمیــر پوتین‪ ،‬رئیــس جمهور‬ ‫روســیه بــه تازگــی در مــورد‬ ‫مأموریت‌های فضایی این کشــور‬ ‫به ماه و مریخ صحبت کرده است‪.‬‬ ‫اما امیلی بــا راه افتادن یک «رقابت‬ ‫فضایــی» جدیــد چنــدان موافــق‬ ‫نیست‪« :‬نتیجه چنین اتفاقی صرف‬ ‫هزینه‌های بسیار هنگفت است‪ .‬اگر‬ ‫هدفــت فقط شکســت دادن یک‬ ‫نفر باشــد‪ ،‬بعد از رسیدن به آن چه‬ ‫خواهی کرد؟ هدف باید دســتیابی‬ ‫بشر به نقاط دورتر در کائنات باشد‪.‬‬ ‫ما به یک رقابت دیگر شبیه به آنچه‬ ‫در گذشته داشتیم‪ ،‬نیازی نداریم‪».‬‬ ‫جویا ماســا‪ ،‬یکی از مدیران پروژه‬ ‫آزمایشــگاه گیاهان ناسا در مرکز‬ ‫فضایــی کنــدی اســت‪ .‬او روی‬ ‫روش‌هــای مختلــف پــرورش‬ ‫سبزیجات در فضا تحقیق می‌کند‪ .‬با‬ ‫پیشروی هر چه بیشتر بشر در فضا‪،‬‬ ‫مسأله پرورش مواد غذایی در آن‌جا‬ ‫هم اهمیت بیشتری پیدا کرده است‪.‬‬ ‫جویا و همکارانش در تحقیقاتشان‬ ‫از نوعی خاک مصنوعی اســتفاده‬ ‫می‌کنند که شــبیه به ســطح سیاره‬ ‫مریخ اســت‪ .‬جویا می‌گوید بیشر‬ ‫وقت‌ها او تنها زن در آزمایشــگاه‬

‫اســت‪ .‬او می‌گوید ممکن اســت‬ ‫متوجــه تبعیضی کــه در موردش‬ ‫صورت گرفته‪ ،‬نشــده باشد چون‬ ‫اغلب اوقات دور از بقیه در « دنیای‬ ‫کوچک علمی»کــه برای خودش‬ ‫ساختهتنهاست‪.‬‬ ‫میستی اسنوپکوفســکی‪ ،‬مهندس‬ ‫ناســا در حــال حاضر بــا کمپانی‬ ‫«اسپیس ایکس» همکاری می‌کند‪.‬‬ ‫هــدف ایالن ماســک‪ ،‬رئیس این‬ ‫شرکت ســاخت فضاپیمایی برای‬ ‫فرســتادن فضانوردان به ایســتگاه‬ ‫بین‌المللی فضایی اســت‪ .‬به عقیده‬ ‫میستی پرتاب‌هایی که اخیرا به فضا‬ ‫صورت گرفته هیجانی ایجاد کرده‬ ‫که برایــش یادآور دوران «شــاتل‬ ‫فضایی» است‪ .‬فضاپیمای معروف‬ ‫آمریکایی که بین سال‌های ‪ ۱۹۸۱‬تا‬ ‫‪ ۱۳۵ ،۲۰۱۱‬بار به فضا فرستاده شد‪.‬‬ ‫میستی می‌گوید‪« :‬در بچگی به علوم‬ ‫و ریاضیات عالقه زیادی داشتم‪ .‬از‬ ‫فیلم پیشتازان فضا‪ :‬نسل بعدی خیلی‬ ‫خوشــم می‌آمد‪ .‬در دبیرستان یک‬ ‫شــاگرد درســخوان واقعی بودم‪».‬‬ ‫وقتی میستی برای اولین بار به عنوان‬ ‫مهندس استخدام شد‪ ،‬تنها زن میان‬ ‫‪ ۲۰۰‬مــرد بود‪« :‬متوجه شــدم باید‬ ‫خیلی بیشتر از سایر همکارانم کار‬ ‫کنــم تا اطالعاتم کافی باشــد و از‬ ‫بقیه عقب نباشم‪ .‬خیلی دوست دارم‬ ‫یک روز یک زن مدیر ناسا بشود‪.‬‬ ‫این یک اتفاق بزرگ است و برای‬ ‫ناسا هم واقعا فوق‌العاده خواهد بود‪».‬‬ ‫با این حال میستی اولین زنی نخواهد‬ ‫بود که به ماه یا مریخ قدم می‌گذارد‪:‬‬ ‫« موقع حرکت وسائل نقلیه‪ ،‬بدجور‬ ‫حالت تهوع می‌گیرم‪ .‬من به شــما‬ ‫کمــک می‌کنم به فضــا بروید اما‬ ‫خودم آنجا نخواهم رفت‪».‬‬ ‫منبع‪:‬بی‌بی‌سی‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱369‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪139۷‬‬

‫محمد صالح‬ ‫برنده توپ طال می‌شود؟‬

‫تابستان گذشته که محمد صالح با ‪ ۳۵‬میلیون از ورزشگاه المپیک رم‬ ‫راهی آنفیلد شد‪ ،‬احتماال نه لیورپولی‌ها می‌دانستند چه اعجوبه‌ای‬ ‫را شکار کرده‌اند و نه رمی‌ها می‌دانستند آتش پاهای صالح روزی‬ ‫دامنگیر خودشان می‌شود‪.‬‬

‫صالح همیشــه بازیکن خوبی بود‪ ،‬چه در چلســی که مورینیو او را‬ ‫نپســندید و به فهرست ســتاره‌هایی که «مفت» از دستشان داد اضافه‬ ‫کــرد و چه در دوارن بازی در فیورنتینــا و رم‪ .‬اما لیورپول و یورگن‬ ‫کلوپ بودند که ســتاره مصری را به جایگاهی که همیشه سزاوارش‬ ‫بود رساندند‪ .‬آمار ‪ ۴۳‬گل در ‪ ۴۸‬بازی این فصل تنها بخشی از توانایی‬ ‫صالح را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫او مرد ســال اتحادیه بازیکنان حرفه‌ای فوتبال انگلســتان شده و این‬ ‫فصل به طور متوسط هر ‪ ۸۶‬دقیقه یک بار دروازه حریفان را باز کرده؛‬ ‫نمایشــی که اگر با همین کیفیت ادامه داشته باشد به احتمال فراوان‬ ‫پایانی خواهد بود بر حکومت کریســتیانو رونالدو و لیونل مسی در‬ ‫فوتبال جهان‪ .‬چنان که رابی سویج‪ ،‬بازیکن پیشین و کارشناس کنونی‬ ‫فوتبال جهان پس از درخشش صالح مقابل رم گفت‪« :‬جایزه اتحادیه‬ ‫بازیکنان حرفه‌ای مهم نیست‪ ،‬همین حاال توپ طال را به او بدهید‪».‬‬ ‫لیورپول با‪ ۵‬قهرمانی‪ ،‬پرافتخارترین تیم انگلستان در اروپا است‪ .‬اما پس‬ ‫از قهرمانی دراماتیک ‪ ۲۰۰۵‬در استانبول‪ ،‬آخرین نمایش قابل قبول این‬ ‫تیم در لیگ قهرمانان اروپا به نایب قهرمانی ســال ‪ ۲۰۰۷‬برمی‌گردد‪.‬‬ ‫انتقادی که معموال از لیورپول سال‌های اخیر می‌شود‪ ،‬نداشتن بازیکنی‬ ‫در کالس جهانی است‪ .‬فیلیپ کوتینیو؟ حاال غیبتش هم اصال معلوم‬ ‫نیســت‪ .‬لوئیس ســوارز؟ احتماال باید او را آخرین بازیکن با کالس‬ ‫جهانی لیورپول قبل از عصر محمد صالح دانست‪.‬‬ ‫برجسته‌ترین صحنه فوتبالی این فصل؟ احتماال همه یاد قیچی استثنایی‬ ‫کریســتیانو رونالدو مقابل یوونتوس می‌افتید‪ .‬او در کنار لیونل مسی‬ ‫و نیمار برجســته‌ترین بازیکنان حال حاضر فوتبال جهان هستند؛ اما‬ ‫عملکرد فردی این فصل آن‌ها در مقایسه با صالح چگونه است؟‬ ‫رونالدو در ‪ ۳۹‬بازی ‪ ۴۲‬گل زده‪ ۸ ،‬پاس گل داشته‪ ۵۳ ،‬موقعیت ایجاد‬ ‫کرده و ‪ ۱۱۱‬بار داخل چارچوب شوت زده است‪ .‬لیونل مسی در ‪۵۰‬‬ ‫مســابقه ‪ ۴۰‬گل زده‪ ۱۸ ،‬پاس گل داده‪ ۱۱۲ ،‬موقعیت ایجاد کرده و‬ ‫‪ ۱۲۷‬شوت داخل چارچوب داشته‪ .‬اما نیمار که در حال حاضر دوران‬ ‫مصدومیت را می‌گذراند و امیدوار است به جام جهانی روسیه برسد‬ ‫در ‪ ۳۰‬بازی ‪ ۲۸‬گل زده‪ ۱۶ ،‬پاس گل داده‪ ۹۸ ،‬موقعیت ایجاد کرده‬ ‫و ‪ ۶۳‬شوت داخل چارچوب داشته است‪ .‬با نگاهی به آمار این فصلِ‬ ‫صالح می‌توان مقایسه بهتری داشت‪ ۴۳ :‬گل‪ ۱۳ ،‬پاس گل‪ ،‬ایجاد ‪۸۷‬‬ ‫موقعیت‪ ۹۰ ،‬شوت داخل چارچوب در ‪ ۴۷‬بازی‪.‬‬ ‫عملکرد عالی این فصل صالح جای حرف و حدیث ندارد و استیون‬ ‫جرارد معتقد اســت صالح االن «بهترین بازیکن کره زمین» است اما‬ ‫واقعا می‌توان از همین حاال توپ طال را به نام او زد؟ یورگن کلوپ‪،‬‬ ‫سرمربی لیورپول عقیده دارد در این زمینه نباید خیلی عجله کرد‪« :‬او‬ ‫حسابی روی فرم است و در کالس جهانی بازی می‌کند‪ .‬شکی در این‬ ‫وجود ندارد و خیلی خوب هم هست‪ .‬اما به نظرم برای بهترین شدن در‬ ‫جهان شما باید مدتی طوالنی‌تر این گونه باشید‪ .‬بازیکنان دیگری هم‬ ‫وجود دارند که خیلی بد نیستند‪ .‬به هر حال او بازیکنی رویایی است‬ ‫و من واقعا خوشحالم‪».‬‬ ‫این ستاره ‪ ۲۵‬ساله حاال قهرمان ملی مصر است اما هرگز یادش نرفته‬ ‫از کجا آمده‪ .‬او در «نجریج»‪ ،‬روستای محل تولدش باشگاه بدنسازی‬ ‫و زمین فوتبال راه انداخته‪ ۲۰۰ ،‬هزار پوند به بنیاد خیریه مصر جاودان‬ ‫کمک کرده‪ ۳۰ ،‬هزار یورو به اتحادیه فوتبالیســت‌های پیشکسوت‬ ‫اهدا کرده و وقتی مصر با گل‌های او بعد از ‪ ۲۸‬ســال به جام جهانی‬ ‫روســیه صعود کرد‪ ،‬ویالی لوکس اهدایی یک تاجر مصری را رد‬ ‫کرد و از او خواست به جای آن به روستای نجریج کمک نقدی کند‪.‬‬ ‫علی آخوندان (بی‌بی‌سی)‬

‫از فوتبال ایران تا ایتالیا‬

‫سیلی یا رژ لب؟‬

‫خبــر و تصویرش حتــی در ایتالیا‬ ‫هــم خبر یک نشــد‪ ،‬چه رســد به‬ ‫خاورمیانه‪ .‬شــبکه تلویزیونی «دی‬ ‫زن»(‪ )DZAN‬تخمین زده است که‬ ‫ایــن تصویر را بیــش از ‪ 80‬میلیون‬ ‫نفــر در سراســر جهــان به‌صورت‬ ‫مســتقیم دیده‌انــد؛ تصویــری که‬ ‫از نشســتن خــط «رژ لــب» روی‬ ‫صورت بازیکنــان دو تیم «ناپولی»‬ ‫و «یوونتوس» در حساس‌ترین بازی‬ ‫هفته‌های اخیر «کالچو» (لیگ برتر‬ ‫ایتالیا) ثبت شد‪.‬‬ ‫نام جنبش را ساده انتخاب کردند؛‬ ‫«مبارزه با خشــونت علیه زنان»‪ .‬این‬ ‫درخواســتی بود از ســوی سازمان‬ ‫حقوق بشری «‪»WeWorld Onlus‬‬ ‫ایتالیا از اتحادیه بازیکنان این کشور‬ ‫که قدمی برای مبارزه با خشــونت‬ ‫علیه زنــان بردارند؛ خشــونتی که‬ ‫برخالف تصور یا انتظار‪ ،‬روزبه‌روز‬ ‫در حال گسترش اســت‪ .‬گزارش‬ ‫ســایت « ِد لوکال»(‪ )The local‬در‬ ‫این مــورد‪ ،‬جســم و روح را با هم‬ ‫می‌لرزاند‪ .‬در بخشی از این گزارش‬ ‫آمده است‪« :‬در نیمه اول سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫میــادی‪ ۱۱۴ ،‬زن در ایتالیا به دلیل‬ ‫خشونت کشته شده‌اند‪».‬‬ ‫مؤسســه تحقیقاتــی ایتالیایــی‬ ‫«ایــورس»(‪ )Eures‬روز ‪ ۲۶‬نوامبر‬ ‫ســال جاری میالدی اعالم کرد در‬ ‫خوش‌بینانه‌ترین حالت‪ ،‬هر سه روز‬ ‫یک زن ایتالیایی کشته می‌شود‪ .‬سال‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬میالدی درصد کشته‌شدگان‬ ‫زن به مــرد در ایتالیا ‪ ۲۶‬درصد بود‬ ‫کــه این رقم در ســال ‪ ۲۰۱۷‬به ‪۳۷‬‬ ‫درصد رسیده اســت‪ .‬این سازمان‬ ‫اعالم کرده اســت رشــد قتل زنان‬ ‫در ایتالیــا حتی در بعــد جغرافیایی‬ ‫نگران‌کننــده بــه نظر می‌رســد‪ .‬تا‬ ‫یک دهه گذشته‪ ،‬بیش‪‎‬ترین قتل‌ها‬ ‫در جنــوب ایتالیا رخ می‌داد و حاال‬ ‫شمال این کشور در زمینه تجاوز و‬ ‫قتل زنان از جنوب این کشور پیشی‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫ایورس اعالم کرده اســت بیش از‬ ‫‪ ۷۵‬درصــد از مقتوالن زن ایتالیایی‬ ‫به‌دست اعضای خانواده خود کشته‬ ‫شــده‌اند‪ .‬دولت ایتالیا ســال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫سعی کرد با تصویب قوانین جدید‪،‬‬ ‫به تشــکل‌های «فمنیستی» در ایتالیا‬ ‫کمک کند اما دست کم در کنترل‬ ‫اعداد و ارقام مربوط به قتل و تجاوز‬ ‫ناکام مانده است‪.‬‬ ‫حاال ســتاره‌های فوتبــال ایتالیا نه‬ ‫این‌که آســتین باال بزننــد‪ ،‬که در‬ ‫حقیقت با کنشی متفاوت‪ ،‬کنار زنان‬ ‫این کشور ایســتاده‌اند‪ .‬در آخرین‬ ‫هفتهلیگایتالیا‪،‬تعدادیازبازیکنان‬ ‫دو تیم با خطــی از رژلب که روی‬ ‫صورت خود کشیده بودند‪ ،‬به این‬ ‫کمپینپیوستند‪.‬‬ ‫«جــان لوییجی بوفــون» دروازه‌بان‬ ‫اســطوره‌ای باشــگاه یوونتــوس‪،‬‬ ‫«پائولو دیباال» و «گونزالو هیگوآین»‬ ‫مهاجمان آرژانتینی «یووه»‪« ،‬فالون‬ ‫بهرامی» ستاره سوییسی «اودینزه»‪،‬‬ ‫«روالنــدو ماندراگونــا» بازیکــن‬ ‫ایتالیایی تیم «کروتونه» و «لوچیانو‬ ‫اسپالتی» سرمربی «اینترمیالن» روی‬

‫صورت خود خطی قرمز کشیدند‪.‬‬ ‫بازیکنان تیم «التزیو» هم با این موج‬ ‫همراه شدند‪.‬‬ ‫«مارکــو اســتوراری»‪ ،‬بازیکن تیم‬ ‫«میالن» تصویری کنار همسرش را‬ ‫در اینستاگرام قرار داد‪ .‬او خطی از‬ ‫رژ لــب همســر را روی گونه دارد‬ ‫و نوشته است‪« :‬ما کنار شما هستیم‬ ‫برای مجازات خشونت علیه زنان‪».‬‬ ‫«لوییز فیلیپه» بازیکــن برزیلی تیم‬ ‫«سالرنیتانا» و «فابیو لوسیانو» بازیکن‬ ‫تیم «بنونتــو» هم تصاویــری کنار‬ ‫همســران خود با خــط رژی که بر‬ ‫گونه دارند‪ ،‬منتشر کرده اند‪.‬‬ ‫اما ســایت «ســان» در پوشش این‬ ‫جنبش می‌نویســد‪« :‬هنــوز کافی‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫به نظر هم می‌رســد کــه در تجمع‬ ‫دو لیگ سری ‪ A‬و سری ‪ B‬فوتبال‬ ‫ایتالیا‪ ،‬این حجــم از همراهی برای‬ ‫مقابله با خشونت علیه زنان کفایت‬ ‫نمی‌کند‪ .‬هرچنــد که این حرکت‬ ‫تازه در آغاز راه اســت‪ .‬رسانه‌های‬ ‫غرب از امیدواری برای گســترش‬ ‫این موج می‌نویســند در حالی که‬ ‫در ایــران کم‪‎‬ترین نشــان ‌ه و خبری‬ ‫از چنیــن حرکت‌هایــی به چشــم‬ ‫نمی‌خورد‪.‬‬ ‫آذرمــاه ســال ‪ ۹۵‬خورشــیدی‪،‬‬ ‫«مرتضی تورک»‪ ،‬معاون دادســتان‬ ‫تهــران و رییــس «کمیتــه اخالق»‬

‫فدراســیون فوتبــال از «مســعود‬ ‫شجاعی» خواست تا به او در مورد‬ ‫آن چــه در گفت و گــو با یکی از‬ ‫رســانه‌های خارج از کشور به زبان‬ ‫آورده اســت‪ ،‬توضیح بدهد‪ .‬جرم‬ ‫مســعود شــجاعی را خبرگــزاری‬ ‫«تســنیم» این‌گونــه تشــریح کرد‪:‬‬ ‫«شــجاعی اخیرا ً مصاحبه‌ای با یک‬ ‫خبرنگار فراری ایرانی که در خارج‬ ‫از کشــور و در رســانه‌های ضــد‬ ‫انقالب مشغول فعالیت است‪ ،‬انجام‬ ‫داده و در خصوص فساد در فوتبال‬ ‫و سایر مسایل صحبت کرده است‪».‬‬ ‫منظور از خبرنگار فراری‪« ،‬مهدی‬ ‫رستم پور»‪ ،‬گزارش‪‎‬گر و خبرنگار‬ ‫ســابق صداوســیما و روزنامه‌های‬ ‫ورزشی ایران است‪.‬‬

‫انصراف علیرضا قربانی از خواندن‬ ‫سرود تیم ملی‬ ‫روابط عمومی بنیاد فرهنگی هنری رودکی با صدور اطالعیه‌ای درباره‬ ‫انصراف علیرضا قربانی از خواندن ســرود تیم ملی فوتبال اعالم کرد‬ ‫به زودی درخصوص فرایند جدید تولید یکی از ســرودهای تیم ملی‬ ‫اطالع‌رسانیمی‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در اطالعیه بنیاد رودکی آمده است‪:‬‬ ‫«اجرای ســرود تیم ملی فوتبال جمهوری اســامی ایــران در راه جام‬ ‫جهانی روسیه طی تفاهم‌نامه‌ای با فدراسیون به عهده این بنیاد گذاشته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بنیاد رودکی‪ ،‬به عنوان مجموعه‌ای متخصص و یکی از متولیان حوزه‬ ‫موسیقی تالش دارد این مسئولیت مهم و ملی به بهترین شکل ممکن‬ ‫انجام شود‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬مجموعه تالش‌های صورت‌گرفته تا کنون نیز در نشست‬ ‫خبری آقایان تاج و صفی‌پور‪ ،‬رییس فدراسیون فوتبال و مدیرعامل بنیاد‬ ‫رودکی اطالع رسانی شد‪.‬‬ ‫بر اســاس اعالم آن نشست‪ ،‬به عنوان ســرود تیم ملی‪ ،‬ساخت سه اثر‬ ‫برای اجرا پیش‌بینی‌شده است که از آن جمله سرودی با آهنگ‌سازی‬ ‫شهرداد روحانی‪ ،‬رهبر ارکستر سمفونیک تهران‪ ،‬با شعر ساعد باقری و‬ ‫آواز علیرضا قربانی هنرمند بزرگ کشورمان بود‪.‬‬ ‫اینک که جناب قربانی‪ ،‬بر اساس مصالح حرفه‌ای‪ ،‬ادامه همکاری را به‬ ‫صالح ندانستند‪ ،‬این بنیاد ضمن قدردانی از ایشان و کلیه هنرمندانی که‬ ‫در ایــن راه بزرگ و ماندگار همراه بنیاد بوده و خواهند بود‪ ،‬به زودی‬ ‫فرآیند جدید تولید سرود فوق را اعالم می‌کند‪.‬‬ ‫بنیاد رودکی یقین دارد با عزمی ملی که در حوزه موسیقی شکل گرفته‪،‬‬ ‫مجموعه آثار تولیدی در راه جام جهانی نمایندگان شایســته‌ای برای‬ ‫موسیقی ایرانی در این رویداد بین‌المللی خواهند بود‪».‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬پیش‌تر مدیرعامل بنیاد رودکی بر اساس توافق‌نامه این‬ ‫بنیاد با فدراسیون فوتبال ایران از ساخت سه قطعه برای اعزام تیم ملی‬ ‫فوتبال به جام جهانی خبر داده و گفته بود که خواننده دو اثر آن ساالر‬ ‫عقیلی و علیرضا قربانی هستند‪ .‬اما علیرضا قربانی امروز (‪ ۵‬اردیبهشت) با‬ ‫انتشار متنی از خواندن سرود اعزام تیم ملی فوتبال به جام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫روسیه انصراف داد‪.‬‬

‫جــرم شــجاعی فقــط مصاحبه با‬ ‫خبرنگار خارج از کشــور نبود‪ ،‬او‬ ‫در این مصاحبه تاکید‌کرد فســاد‬ ‫در فوتبــال ایران منحصر به فســاد‬ ‫مالی نیســت‪ .‬از مفاسد اخالقی در‬ ‫مدارس فوتبال حــرف زد و حتی‬ ‫پــا را فراتــر گذاشــت و در مورد‬ ‫معضالت اجتماعــی انتقاد کرد‪ .‬او‬ ‫از نگرانی‌هایــش در مورد زنان بد‬ ‫سرپرست و کودکان بی‌سرپرست‬ ‫هم گفت‪.‬‬ ‫گفته‌هــای شــجاعی‪ ،‬اعتــراض‬ ‫رســانه‌های نظامــی و تنــدرو را به‬ ‫همــراه داشــت‪ .‬ابتــدا خبرگزاری‬ ‫«فارس» در گزارشی که ساعاتی بعد‬ ‫آن را حذف کرد‪ ،‬نوشت‪« :‬مسعود‬ ‫شجاعی به عنوان یک فوتبالیست‬ ‫چه طور خودش را موظف می‌داند‬ ‫در گفت‌وگو با یک شخص معاند‬ ‫نظام در مورد مسایلی صحبت کند‬ ‫که به او ارتباطی ندارد؟»‬ ‫روزنامه «جوان»‪ ،‬وابســته به ســپاه‬ ‫پاســداران هــم در یادداشــتی بــه‬ ‫قلم دبیرســرویس این نشریه‪ ،‬روز‬ ‫ســیزدهم آذرماه نوشــت‪« :‬جناب‬ ‫شــجاعی در مقــام وکیــل مدافع‬ ‫حقوق اجتماعی مردم به گفت‌وگو‬ ‫با رسانه معاند و مجری معلوم‌الحال‬ ‫آن می‌نشیند و کلیت نظام جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬از فوتبال گرفته تا رسانه‌ها‬ ‫و مسووالن ریز و درشت آن را زیر‬ ‫سؤال می‌برد‪ ،‬غافل از این که خود‬ ‫بزرگ شده همین فوتبال است‪».‬‬ ‫در این گزارش آمده بود‪« :‬ملی‌پوش‬ ‫سؤال‌برانگیز تیم فوتبال ایران در این‬ ‫گفت‌وگو به مسایلی ورود می‌کند‬ ‫کــه کوچک‌ترین ارتباطــی به او‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫درحالی‌که گروهی از رســانه‌های‬ ‫نزدیک بــه اصول گرایان نقدهایی‬ ‫تند به گفته‌های شجاعی داشتند و‬ ‫خواهان برخورد جدی با او شــده‬ ‫بودند‪ ،‬کاپیتان وقت تیم ملی ایران‬ ‫به نکته‌ای ویژه اشــاره کــرد‪« :‬من‬ ‫دوســت دارم در مــورد همه چیز‬ ‫بیش‪‎‬تر صحبت کنــم ولی می‌دانم‬ ‫که مسعود شجاعی حذف خواهد‬ ‫شد‪ .‬چون در این سیستم فاسد‪ ،‬نفر‬ ‫را حــذف می‌کنند‪ .‬باید مجموعه‬ ‫پشت این موضع باشد تا صدایمان‬ ‫شنیده شود‪».‬‬ ‫تفاوت بر سر سیلی و رژلب است؛‬ ‫از ایتالیا تا ایران‪.‬‬ ‫پیام یونسی‌پور (ایران وایر)‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪1397‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫انصاری‌فرد‪ :‬سخت‌ترین حریف ما در جام جهانی مراکش است‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬کریم انصاری‌فرد‬ ‫که با درخشش خود در لیگ یونان‬ ‫در صــدر جدول بهتریــن گلزنان‬ ‫ایــن لیــگ قــرار دارد‪ ،‬از آخرین‬ ‫وضعیت خود در المپیاکوس‪ ،‬ادامه‬ ‫رقابت‌هــای لیگ یونــان‪ ،‬هیجان‬ ‫حضور در جام جهانی و دیدارهای‬ ‫پیش‌روی تیم ملی گفت‪.‬‬ ‫عملکرد خوب شــما و حضور در‬ ‫صدر برترین گلزنان لیگ یونان‪ ،‬در‬ ‫آستانه جام جهانی خبر خوبی برای‬ ‫فوتبال ایران هم محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫فکر می‌کنی فصل به همین خوبی‬ ‫برایت به پایان برسد؟‬

‫بعــد از اتفاقاتی که درابتدای فصل‬ ‫رخ داد و حواشی با مربی قبلی تیم‪،‬‬ ‫خدا را شــکر شــانس بیشتری پیدا‬ ‫کردم که در ترکیب تیم قرار بگیرم‬ ‫و با کمک خدا توانســتم عملکرد‬ ‫نسبتا قابل قبولی از خود ارائه کنم‪ .‬تا‬ ‫این جای فصل ‪ ۱۵‬گل و پنج پاس‬ ‫گل در لیگ و یک گل هم در جام‬ ‫حذفی به ثمر رسانده‌ام و اکنون در‬ ‫کورس آقای گلی هستم‪ .‬همانطور‬ ‫که شما گفتید شاید آقای گلی من‬ ‫در لیگ یونان به عنوان یک بازیکن‬ ‫ایرانی‪ ،‬برای فوتبال ایران هم خوب‬ ‫باشــد‪ .‬من هم تالشــم را می‌کنم‬ ‫در دو هفتــه باقی مانــده لیگ هم‬ ‫عملکرد خوبی از خودم ارائه کنم‪.‬‬ ‫تا نخســتین بازی تیــم ملی کمتر‬ ‫از‪ ۵۰‬روز زمان باقی است‪ .‬اگر در‬ ‫فهرست تیم ملی قرار بگیری دومین‬ ‫جام جهانی‌ات را پشت سر خواهی‬ ‫گذاشــت‪ .‬طبیعتا حــس و حالت‬ ‫شنیدنی است‪.‬‬

‫بله جــام جهانی با هیــچ تورنمنتی‬ ‫قابل مقایسه نیست و تب و تاب این‬ ‫مســابقات از مدت‌ها قبل از شروع‬ ‫رقابت‌ها جهــان را فــرا می‌گیرد‪.‬‬ ‫همه دنیا چشمشــان برای یک ماه‬ ‫به جام جهانی و تیم‌هایی است که‬ ‫در باشــگاه‌ها و در مجموع همه با‬ ‫هم همدل و متحد باشند تا ثمره‌اش‬ ‫را در نهایت ببینید‪ .‬االن وقت انتقاد‬ ‫نیســت‪ .‬تیم ملی در این ســال‌ها با‬ ‫حمایت مردم و هواداران نتایج خیلی‬ ‫خوبی کسب کرده و با عملکردش‬ ‫جای هیچ شــک و شــبهه‌ای باقی‬ ‫نگذاشته که نماینده با اعتباری برای‬ ‫فوتبال ایران و در کل کشور است‪.‬‬ ‫ما سال‌هاست تیم اول آسیا هستیم‬ ‫و در انتخابــی جام جهانــی هم به‬

‫بدن هستند و مراکش قطعا حریف‬ ‫بسیار ســختی برای تیم‌های گروه‬ ‫دوم است‪ .‬ضمن این که این بازی‪،‬‬ ‫دیدار اول هم به حســاب می‌آید‪،‬‬ ‫بنابراین برای آنها هــم دیدار برابر‬ ‫ایــران بــازی مهــم و تاثیرگذاری‬ ‫است‪ .‬با این همه من مطمئن هستم با‬ ‫دعای خیر مردم و همت کادر فنی‪،‬‬ ‫بازیکنان و همدلــی ملی همه چیز‬ ‫شدنی است‪.‬‬

‫جلوگیری از اعزام‬ ‫قهرمان جودوی ایران‬ ‫به دلیل «احتمال پناهندگی»‬

‫ســوال آخر دربــاره بازی‌های‬ ‫دوستانه‌ای است که تیم ملی انجام‬ ‫داده و پیش‌رو دارد‪.‬‬

‫طبیعی اســت که هر چه قدر بیشتر‬ ‫بتوانیم بازی‌های دوستانه بین‌المللی‬ ‫برگزار کنیم‪ ،‬بهتر می‌توانیم آماده‬ ‫حضــور در جام جهانی شــویم‪ .‬به‬ ‫طور مثال بــازی با تونس و الجزایر‬ ‫خیلــی خیلی به ما کمــک کرد و‬ ‫به بهترین شــکل مقابل این دو تیم‬ ‫برای بازی ‪ ۲۵‬خرداد برابر مراکش‬ ‫آزمایش شدیم‪ .‬بازی‌های دوستانه‬ ‫این چنینی قطعا به کادر فنی کمک‬ ‫می‌کند تــا بازیکنان را در ســطح‬ ‫بین‌المللی آزمایش کنند‪ .‬امیدوارم با‬ ‫بازی‌هایــی که در این ‪ 50‬روز باقی‬ ‫مانده داریم بتوانیم به بهترین شکل‬ ‫ممکن آماده رویارویی با مراکش‪،‬‬ ‫اسپانیا و پرتغال شویم‪.‬‬

‫ناصر ناصری‌پور جودوکار تیم ملی ایران در اینســتاگرام نوشته‪« :‬بی‬ ‫غیرت نبودم‪ .‬دوست داشــتم افتخار بیاورم برای کشورم‪ .‬اما بعد از ‪۱۲‬‬ ‫سال حمالی‪ ،‬ورزش را کنار می‌گذارم‪».‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬قهرمان جودوی ایران‬ ‫پس از ترک اردوی تیم‌ملی گفت‪:‬‬ ‫تاکنون در قهرمانی کشور شکست‬ ‫نخورده‌ام‪ .‬هیچ حریفی از من امتیاز‬ ‫نمی‌گیرد و حاضرم هر روزی را که‬ ‫مربیان تی ‌م ملی اعالم کنند‪ ،‬با تمام‬ ‫رقبا در حضــور خبرنگاران مبارزه‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫پس دلیل کناره‌گیری‌اش چیست؟‬ ‫ناصــر ناصری‌پــور در این بــاره به‬ ‫خبرگزاری ایسنا گفت‪ :‬با مشکالت‬ ‫فراوان خودم را به اردوها می‌رسانم‪.‬‬ ‫حتــی کرایه ماشــین نــدارم ولی‬ ‫مســئوالن خیلی راحــت از حق ما‬ ‫می‌گذرند‪ .‬شــغلی نــدارم و تمام‬ ‫زندگی‌ام را برای جودو گذاشته‌ام‪.‬‬ ‫ایــن قهرمان جــودو تاکیــد کرد‪:‬‬ ‫شنیده‌ام فدراسیون می‌گوید چون‬ ‫محمــد رشــنونژاد دیگر بــه ایران‬ ‫برنگشــت‪ ،‬ناصری‌پور را هم اعزام‬ ‫نمی‌کنیم‪ .‬زیرا ممکن اســت او هم‬ ‫برود و پناهنده شود‪.‬‬ ‫ناصری‌پــور تمایل برای پناهندگی‬ ‫را رد کرد و گفت‪« :‬حتی وقتی در‬ ‫اردوها هستم دلم پیش پدر و مادرم‬ ‫اســت‪ .‬می‌خواهم برای ایران مدال‬ ‫بیــاورم و فکری کــه در مورد من‬ ‫می‌کنند‪ ،‬صد درصد اشــتباه است‪.‬‬ ‫تضمین می‌دهم اگر به خارج اعزام‬ ‫شوم‪ ،‬به ایران بازخواهم گشت‪».‬‬ ‫امــا به نظــر نمی‌رســد مســئولین‬ ‫فدراسیونازخداحافظیناصری‌پور‬

‫بهترین شکل ممکن نتیجه گرفتیم‪ .‬بازیکنان مراکش در تیم‌های خوب‬ ‫ما هوادارانی داریم که همیشه پشت اروپایی بازی می‌کنند‪ .‬آنها از نظر‬ ‫تیم ملی بوده‌اند‪ .‬ضمن این که شما بدنی هم به قول معروف چغر و بد‬ ‫می‌بینید رسانه‌های بزرگ دنیا‪ ،‬تیم‬ ‫ملی ایران را پرامیدترین تیم آسیایی‬ ‫حاضر در جــام جهانــی می‌دانند ادامه جلسات مسئوالن پرسپولیس در سوئیس‬ ‫بنابراین امیــدوارم با ایجاد همدلی‬ ‫مسئوالن‬ ‫مهر‪،‬‬ ‫خبرنگار‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫و اتحــاد و تداوم حمایت‪ ،‬تیم ملی‬ ‫محرومیت خود‪ ،‬دست به کار شد‬ ‫بتواند این روزهای اندک باقی مانده باشــگاه پرســپولیس در ســوئیس تا حکم محرومیت را لغو کند‪ .‬آنها‬ ‫تا شــروع رقابت‌ها را هم به بهترین هســتند تا با حضور در دادگاه بین ســراغ مدیران باشــگاه ریزه اسپور‬ ‫شکل جلو برود‪.‬‬ ‫المللی ورزش بتوانند مستندات خود ترکیه رفتند و توانســتند رضایت‬ ‫از‬ ‫باشــگاه‬ ‫محرومیت‬ ‫لغو‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫آنهــا را بدون پرداخــت ‪ ۷۹۰‬هزار‬ ‫شاید قبل‌تر خیلی‌ها از گروه ایران حضور در نقل و انتقاالت تابستانی یورو جلب کنند‪.‬‬ ‫فقط درباره اسپانیا و پرتغال صحبت سال جاری لغو کنند‪.‬‬ ‫با این حال حکم ثانویــه را دادگاه‬ ‫می‌کردنــد اما اکنــون خیلی از‬ ‫نگاه‌ها معطوف به بازی ایران برابر محرومیتــی که با توجــه به حکم بین المللــی ورزش باید صادر کند‬ ‫کمیتــه انضباطی فدراســیون بین تا باشگاه پرســپولیس از پرداخت‬ ‫مراکش شده است‪.‬‬ ‫المللی فوتبال به خاطر نقص قوانین جریمه و همچنین لغو محرومیتش‬ ‫باید همینطور باشــد‪ .‬من در مدتی توســط مدیران وقت سرخپوشان رهایی پیدا کند‪.‬‬ ‫که در فوتبــال اروپا حضور دارم با در پرونده مربــوط به انتقال مهدی حمیدرضا گرشاسبی که به همراه‬ ‫سه‪ ،‬چهار بازیکن مراکشی هم‌بازی طارمــی از ریــزه اســپور ترکیه به معــاون بیــن الملل پرســپولیس و‬ ‫بوده‌ام‪ .‬نظر شــخصی‌ام این اســت پرســپولیس پابرجاســت‪.‬همچنین همچنین وکیل سوئیسی این باشگاه‬ ‫که ســخت‌ترین بازی مــا در جام این باشــگاه باید ‪ ۷۹۰‬هزار یورو به در ســوئیس اســت نشســت های‬ ‫جهانی دیدار برابر مراکش اســت‪ .‬ریزه اسپور پرداخت می کرد و حق متوالی را پشــت ســر می گذارد تا‬ ‫شــاید خیلی‌ها ندانند کــه این تیم حضور در دو پنجره نقل و انتقاالتی بتواند این حکم را لغو کند‪.‬‬ ‫چه بازیکنان با کیفیت و بین‌المللی را نداشت‪.‬‬ ‫دارد اما حقیقت این است که اکثر باشگاه پرسپولیس در زمستان سال‬ ‫»نرخ بﻬتر‪ ،‬ﺳرﻋﺖ بیﺸتر«‬ ‫گذشــته با گذراندن یک دوره از‬

‫صرافی دنیا‬

‫ناراحت شده باشند‪ .‬زیرا حتی با او‬ ‫تماس نگرفته‌اند تا بپرسند کجاست‬ ‫و چرا اردو را ترک کرده‪.‬‬ ‫این جودوکار می‌گوید هفت سال‬ ‫اســت عضو تیم ملی بزرگساالنم‬ ‫و فقــط دو بــار مــرا به مســابقات‬ ‫بین‌المللی اعــزام کردند‪ ،‬در حالی‌‬ ‫که بقیــه اعضای تیم ملــی هر ماه‬ ‫بــه رقابت‌های برون مــرزی اعزام‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫محمد رشــنونژاد جودوکاری که‬ ‫با شــش مدال آســیایی‪ ،‬بــه هلند‬ ‫پناهنده شده اســت‪ ،‬از ناصری‌نژاد‬ ‫حمایت کرده و می‌گوید متاســفم‬ ‫برا فدراسیونی که چنین پتانسیلی را‬ ‫«مفت از دست می‌دهد»‪.‬‬ ‫رشــنونژاد در اینســتاگرام نوشت‪:‬‬ ‫ناصری‌نژاد در قهرمانی کشور تمام‬ ‫حریفاش را ضربه فنــی کرد اما به‬ ‫هیچ مســابقه‌ای اعزام نشد‪ .‬در حق‬ ‫او ظلم شده‪.‬‬ ‫رشــنونژاد تاکید کرد‪« :‬می‌گویند​‬ ‫چون من بــه عنوان دوســت او به‬ ‫ایران برنگشتم‪ ،‬پس ناصری‌نژاد هم‬ ‫برنخواهدگشت‪».‬‬ ‫فدراسیون جودو و سردار درخشان‬ ‫رییس این فدراسیون از واکنش به‬ ‫این خداحافظی یا تایید و تکذیب‬ ‫موضوعات مطرح شــده توســط‬ ‫جودوکاران در رسانه‌ها خودداری‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫‪۶04-913-۲3۲4‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱369‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪139۷‬‬

‫شمارش معکوس جام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬

‫در انتظار فرعون‪ :‬شــعاری هست‬ ‫کــه شــاید در روســیه بشــنوید‪:‬‬ ‫«فرعون بازگشــته است» این شعار‬ ‫بــرای محبوب‌تریــن فوتبالیســت‬ ‫یا شــاید حتی بهتر اســت بگوییم‬ ‫محبوب‌تریــن شــخصیت کنونی‬ ‫کشور مصر ســاخته شده؛ «محمد‬ ‫صالح»‪.‬‬ ‫او بــا فاصله‌ای چشــمگیر بهترین‬ ‫بازیکن ســال فوتبال انگلستان شد‪.‬‬ ‫حاال «پله» اســطوره برزیلی فوتبال‬ ‫جهان هم لب به ستایش این پدیده‬ ‫جوان مصری باز کرده و در حساب‬ ‫توییتر خود نوشــته اســت‪« :‬جایزه‬ ‫بهترین بازیکن لیگ برتر انگلیس را‬ ‫به محمد صالح تبریک می‌گویم‪.‬‬ ‫او هنــوز مســیری طوالنــی برای‬ ‫درخشش در لیگ قهرمانان اروپا و‬ ‫جام جهانی پیش رو دارد‪ .‬دیدن تو‬ ‫در میدان زیبا است‪ ».‬محمد صالح‬ ‫یــک آمار خارق‌العــاده از خود به‬ ‫جا گذاشــت‪ .‬او موفق شد تا امروز‬ ‫در ‪ ۳۳‬بازی لیگ انگلستان‪ ۳۱ ،‬بار‬ ‫دروازه حریفــان را باز کند‪ .‬صالح‬ ‫در رقابت با کوین دی بروین‪ ،‬ستاره‬ ‫بلژیکی منچسترسیتی و هری کین‪،‬‬ ‫ستاره تاتنهام توانست عنوان بهترین‬ ‫بازیکن فصل را کسب کرد‪.‬‬ ‫محبوبیت او به حدی رسیده است‬ ‫که یــک هــوادار لیورپــول روی‬ ‫ســکوهای ورزشــگاه‪ ،‬با بنری که‬ ‫روی آن نوشــته بود‪« :‬صالح با من‬ ‫ازدواج می‌کنی؟» از ستاره این تیم‬ ‫خواســتگاری کرد‪ .‬درخشــش او‬ ‫مهم‌ترین امیدواری تیم ملی فوتبال‬ ‫مصر در جــام جهانــی فوتبال هم‬ ‫هست‪ .‬تیم ملی مصر پس از ‪ ۲۸‬سال‬ ‫به جام جهانی رسیده و گل صعود‬ ‫این تیم را هم «محمد صالح» به ثمر‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫بهترین تدارکات برای عربســتان‪:‬‬

‫اردوهــا و بازی‌های تدارکاتی تیم‬ ‫ملی عربســتان مشخص‌شده است‪.‬‬ ‫فدراسیون فوتبال عربستان سعودی‬ ‫اعالم کرد تیم ملی این کشــور در‬ ‫راه آماده‌ســازی خود برای حضور‬ ‫در جام جهانی روســیه‪ ،‬با تیم‌های‬ ‫ملــی الجزایر‪ ،‬یونــان‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬پرو و‬ ‫آلمان دیدار می‌کند‪.‬‬ ‫براســاس برنامــه اعالم‌شــده‪،‬‬ ‫عربســتانی‌ها ابتدا در اردوی اسپانیا‬ ‫با تیم‌هــای الجزایر و یونــان بازی‬

‫می‌کنند‪ .‬سپس به سوئیس می‌روند‬ ‫و در اردوی این کشــور‪ ،‬دو بازی‬ ‫تدارکاتی با ایتالیا و پرو را در دستور‬ ‫کار خواهنــد داشــت‪ .‬در آخرین‬ ‫اردوی اروپایــی‪ ،‬عربســتان راهی‬ ‫آلمان می‌شود و روز هشتم ژوئن به‬ ‫مصاف تیم ملی این کشور می‌روند‪.‬‬ ‫پیش از این قرار بود تیم ملی ایران‪،‬‬ ‫با ایتالیا و یونان روبرو شــود‪ .‬اما هر‬ ‫دو بازی با مخالفت «کارلوس کی‬ ‫روش» ســرمربی تیم ملی ایران لغو‬ ‫شد‪ .‬همین‌طور بازی دوستانه با تیم‬ ‫ملی فرانســه هم از دستور کار تیم‬ ‫ملی کنار رفت‪ .‬کارلوس کی روش‬ ‫پس از صعــود ایران به جام جهانی‬ ‫فوتبال‪ ،‬در نشســتی که با سردبیران‬ ‫رسانه‌های ورزشی در ایران داشت‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬بازی دوستانه مقابل تیم‌های‬ ‫بــزرگ‪ ،‬فقط روحیــه بازیکنان را‬ ‫تضعیفمی‌کند‪».‬‬ ‫او البته شش سال پیش مدعی شده‬ ‫بود «برای داشتن بازی‌های بزرگ‪،‬‬ ‫باید یک جهانی شــد» و پس از دو‬ ‫صعود به جــام جهانی‪ ،‬ســرمربی‬ ‫ایران همچنان میلی بــه بازی‌هایی‬ ‫که بــدون هماهنگــی او و «بامداد‬ ‫میرزایی» در نظر گرفته شوند نیست‪.‬‬ ‫بامداد میرزایی‪ ،‬کارگزار شــرکت‬ ‫فرانسوی «اوول اسپور» است که در‬ ‫زمینه نقل و انتقاالت بازیکن‪ ،‬مربی‬ ‫و هماهنگــی دیدارهای تدارکاتی‬ ‫فعالیتمی‌کند‪.‬‬ ‫ایــران و پرتغال در محبوب ترین‬ ‫شهر جهان‪« :‬ویتالی موتکو» معاون‬

‫نخســت وزیر روســیه مدعی شده‬ ‫که «سارانسک» محبوب‌ترین شهر‪،‬‬ ‫میان شــهرهای میزبان جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬خواهد بود‪ .‬او به سارانسک‬ ‫لقب «رؤیایی ترین شــهر جهان» را‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫او گفته اســت‪« :‬بــرای میزبانی از‬ ‫تیم‌ها‪ ،‬هــواداران و خبرنگاران در‬ ‫روزهای جام جهانــی‪ ۶۰۰ ،‬مکان‬ ‫وجودویژهساخته‌ایمکهمی‌خواهیم‬ ‫فقط ‪ ۵۰‬نقطه را معرفی کنیم‪ .‬برای‬ ‫نمونه در «نیژنی نووگورود» ایستگاه‬ ‫متروی لوکســی ساخته‌شــده که‬ ‫هنوز ‪ ۵۰‬متر دیگر باید توسعه یابد‪.‬‬ ‫شهرها در توسعه اقدامات گام‌های‬ ‫اساسی برداشتند و از آنها خواستیم‬ ‫تا در مسیر زیباسازی تالش کنند‪».‬‬ ‫معــاون نخســت‌وزیر روســیه از‬

‫مشارکت مردم در ساخت‌وسازهای‬ ‫جام جهانی تشــکر کرده و آنها را‬ ‫مهمترین عامل بــرای موفقیت این‬ ‫کشــور در بهترین میزبانی ممکن‬ ‫از ‪ ۳۲‬تیم حاضر در روســیه دانسته‬ ‫است‪ .‬ورزشــگاه تازه‌ساخت شهر‬ ‫سارانســک بــا ظرفیــت ‪ ۴۵‬هزار‬ ‫تماشــاگر میزبان یکی از بازی‌های‬ ‫مرحله گروهــی جام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫روســیه میان تیم‌های ملــی فوتبال‬ ‫ایــران و پرتغــال در روز چهار تیر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫ســردار پدیده احتمالی آســیا‪:‬‬

‫«سردار آزمون» همچنان در تیررس‬ ‫نگاه رسانه‌های جهان است‪ .‬سایت‬ ‫‪ sportskeeda‬در گزارشــی‪۵ ،‬‬ ‫ســتاره احتمالی قاره آســیا در جام‬ ‫جهانی روســیه را معرفی کرده که‬ ‫میان آنها‪ ،‬نام ســردار آزمون هم به‬ ‫چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫در این گزارش می‌خوانیم‪« :‬خیلی‌ها‬ ‫االن ســردار آزمــون را بهتریــن‬ ‫بازیکن جوان قاره آســیا می‌دانند‪.‬‬ ‫این بازیکن ‪ ۲۳‬ســاله رکورد بسیار‬ ‫خوبی در تیم ملی دارد و توانســته‬ ‫است ‪ ۲۳‬گل در ‪ ۳۱‬بازی ملی ثبت‬ ‫کند‪ .‬او در حال حاضر با وجود سنی‬ ‫که دارد‪ ،‬پنجمین گلزن برتر تاریخ‬ ‫فوتبال ایران محسوب می‌شود‪ .‬او به‬ ‫خوبی توانسته وارث علی دایی در‬ ‫نوک خط حمله ایران باشد‪ .‬آزمون‬ ‫در انتخابی جام جهانی ‪ ۱۱‬بار برای‬ ‫ایــران گلزنی کرد‪ .‬او بــا آمادگی‬ ‫بسیار خوبی به روسیه خواهد رفت‬ ‫چــون در ‪ ۹‬دیدار اخیر همراه ایران‬ ‫‪ ۸‬گل به ثمر رسانده است‪ .‬تعجبی‬ ‫نــدارد کــه باشــگاه‌های بــزرگ‬ ‫اروپایی به دنبال جذب این بازیکن‬ ‫باشند‪ .‬هر چند ایران در جام جهانی‬ ‫در گروه بســیار سختی قرار گرفته‬ ‫است و صعود از گروه کاری بسیار‬ ‫دشوار برای ایران محسوب می‌شود‬ ‫ولی خیلی‌ها منتظرند اولین نمایش‬ ‫آزمون را در یک تورنمنت ســطح‬ ‫باالببینند‪».‬‬ ‫«شــینجی کاگاوا» از ژاپن‪« ،‬محمد‬ ‫الســهالوی» از عربســتان‪« ،‬ســون‬ ‫هیونگ مین» و «هی چانگ هوان»‬ ‫از کره جنوبی دیگر آســیایی‌هایی‬ ‫هســتند کــه از دید گزارشــگر «‬ ‫‪ »sportskeeda‬در جــام جهانــی‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬می‌درخشند‪.‬‬

‫بوکس غرق در بی‌پولی‪ ،‬رئیس و دبیر در تایلند!‬ ‫در حالی که اوضاع مالی فدراسیون‬ ‫بوکس خوب نیست‪ ،‬رئیس و دبیر‬ ‫فدراسیون برای تماشای رقابت‌های‬ ‫بوکس قهرمانی جوانان آسیا عازم‬ ‫تایلندشده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬مسابقات بوکس‬ ‫قهرمانــی جوانــان آســیا ‪،۲۰۱۸‬‬ ‫ازچنــدروز پیش به میزبانی شــهر‬ ‫بانکوک در تایلند آغاز شده و در‬ ‫حال پیگیری اســت‪ .‬تیم ملی ایران‬ ‫نیز با ‪ ۱۰‬بوکسور در این مسابقات‬ ‫حاضر است‪.‬‬ ‫مســئله‌ای کــه در اعــزام تیم ملی‬ ‫جوانان قابل توجه اســت‪ ،‬حضور‬ ‫هم زمان رئیس و دبیر فدراســیون‬ ‫بوکس در تایلند است‪ .‬اعزامی که‬ ‫باعث می‌شود بار دیگر صحبت‌ها و‬ ‫انتقاداتی به عملکرد این فدراسیون‬ ‫وارد شود‪.‬‬ ‫طبق گفته حســین ثوری شــرایط‬ ‫مالی این فدراسیون خوب نیست و‬ ‫باید در استفاده بودجه آن مدیریت‬ ‫هزینه کرد‪ .‬رئیس فدراسیون بوکس‬ ‫همچنین در اکثر صحبت‌های خود‬ ‫از لغــو اعزام‌های غیــر ضروری به‬ ‫دلیل محــدود بــودن بودجه گفته‬ ‫اســت اما با توجه به اتفاقات اخیر‪،‬‬ ‫این صحبت در کمتر از دو ماه نقض‬

‫شده و حاال سواالتی مطرح است‪.‬‬ ‫تیم ملی جوانان عازم تایلند شده و‬ ‫حضور یکی از مسئوالن فدراسیون‬ ‫در کنار ایــن تیم اگر هــم الزامی‬ ‫نباشد‪ ،‬در برخی شرایط الزم است‬ ‫و همین مسئله می‌تواند برای اعزام‬ ‫رئیس فدراسیون بوکس که االن در‬ ‫تایلند است‪ ،‬یک دلیل موجه باشد‪.‬‬ ‫اما‌آیا برای ســفر دبیر فدراســیون‬ ‫نیز دلیلی وجود داشــته که در این‬ ‫شرایط ســخت ارزی و با باال رفتن‬ ‫قیمــت دالر به تایلند ســفر کرده‬ ‫است؟!‬ ‫اگر شرایط بد مالی فدراسیون را هم‬ ‫کنار بگذاریم‪ ،‬برگزاری اردوهای‬ ‫تیم ملی بزرگســاالن دلیل دیگری‬

‫کی‌روش‪ :‬ایران «جوجه اردک زشت»‬ ‫جام جهانى نیست‬ ‫کیهــان لندن‪ -‬کارلوس کی‌روش ســرمربى تیم ملى فوتبــال ایران در‬ ‫گفتگــو با روزنامه انتخاب گفته با اینکه مدت‌هاســت در تالش براى‬ ‫آمادگى بیشتر و بهتر تیم ملى در جام جهانى روسیه هستیم اما همچنان با‬ ‫مشکالتى روبروییم که رفع آن از اختیار من خارج است‪.‬‬ ‫او افــزوده به عنوان مثــال روز پنجم ماه مه که اردوى تیــم ایران آغاز‬ ‫‌مى‌شود از فهرست ‪ ٣٠‬نفره نامزدهاى بازى در تیم ملى تنها ‪ ۵‬نفر را در‬ ‫اختیار خواهیم داشــت که تازه یکى از آنها نیز مصدوم است‪ .‬در واقع‬ ‫اردو را با ‪ ۴‬بازیکن باید شروع کنیم‪ .‬لبته فکر‌مى‌کنم تنها ایران است که‬ ‫با بهترین یاران خود در این مسابقه‌ها حضور پیدا‌مى‌کند‪ .‬کره جنوبى‪،‬‬ ‫اســترالیا و ژاپن از بازیکنان ممتاز خود در رقابت‌هاى آســیایى استفاده‬ ‫نخواهندکرد‪.‬‬ ‫ســرمربى تیم ملى اضافه کرده من به اردوهاى طوالنــى ‪ ۴٠-۴۵‬روزه‬ ‫اعتقــاد ندارم‪ ،‬همان روش پیش از جام جهانى ‪ ٢٠١۴‬را‌مى‌پســندم که‬ ‫مقابل آرژانتین و لیونل مسى بازی کردیم‪ .‬یعنى اردوهاى ‪ ١٠-١٢‬روزه‬ ‫بعد استراحت دوباره ‪ ١٠-١٢‬روز اردویى دیگر و سپس جام جهانى‪.‬‬ ‫کی‌روش اضافه کرده موضوع ما ‌ه مه‌که تاثیر مســتقیم روى کیفیت و‬ ‫نتایج یک تیم دارد روحیه منســجم و طرز تفکر متحد اســت و به این‬ ‫شکل‌مى‌توان نقاط ضعف فیزیکى و عدم آمادگى کافى بازیکنان را تا‬ ‫حدى جبران نمود‪.‬‬

‫تـدریـﺲخصـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫توﺳﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ ۲0‬ﺳال تﺠربﻪ آموزشی در کانادا‬

‫‪۶04-949-0۲01‬‬ ‫‪۶04-۷00-5۶15‬‬

‫اســت که نقدهایی را به این اعزام‬ ‫وارد می‌کند‪ .‬تیم ملی بزرگســاالن‬ ‫تمرینات خود را جهت حضور در‬ ‫بازی‌های آسیایی پیگیری می‌کند و‬ ‫دبیر فدراسیون به عنوان یک عضو‬ ‫اجرایی‪ ،‬باید به مسائل و مشکالت‬ ‫موجود در اردوها رســیدگی کند‬ ‫تا اینکه برای تماشــای مسابقات به‬ ‫تایلند سفر کند؟‬ ‫تیم ملی بوکس روز سه‌شنبه عازم‬ ‫قزاقستان شــد و در چنین شرایطی‬ ‫هیچکس در کنار تیم ملی نیســت‬ ‫تــا به امور پــرواز و اعــزام این تیم‬ ‫رسیدگی کند‪ .‬اگر قرار بود علیرضا‬ ‫کالنتری هم مســئولیت‌های مهم‬ ‫خود را در چنین بازه زمانی حساس‬ ‫که وقت زیادی تا بازی‌های آسیایی‬ ‫نمانــده رها کنــد‪ ،‬بهتر نبــود فرد‬ ‫دیگری سمت دبیری فدراسیون را‬ ‫بر عهده بگیرد؟‬ ‫همچنین ناصــر طالبی نایب رئیس‬ ‫فدراسیون بوکس‪ ،‬به عنوان کارمند‬ ‫وزارت ورزش بیشــتر از اینکه در‬ ‫فدراسیون باشد در وزارت ورزش‬ ‫اســت‪ ،‬همین مسئله این صحبت‌ها‬ ‫را مطــرح می‌کنــد که چــرا دبیر‬ ‫فدراسیون به جای رسیدگی به امور‬ ‫تیم بزرگساالن االن در تایلند است؛‬ ‫اعزامی که غیر ضروری محسوب‬ ‫می‌شود و طبق گفته‌های ثوری نباید‬ ‫انجام می‌شد‪.‬‬ ‫ایــن صحبــت رئیس فدراســیون‬ ‫بوکس که باید از هزینه‌های اضافی‬ ‫جلوگیری شود درست است اما از‬ ‫صحبت تا عمــل راه زیادی وجود‬ ‫دارد‪ .‬چیــزی که بوکس ایران را به‬ ‫این روز اندخته وعده‌ها و قول‌هایی‬ ‫بود که عملی نشــد‪ .‬باید دید کادر‬ ‫جدید فدراســیون بوکس در ادامه‬ ‫راه به وعده‌های خود عمل می‌کند‬ ‫یا نه؟ا‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶۹‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫سلطنت‬ ‫ِ‬ ‫آفت پادشاهی است!‬ ‫رامین پرهام‬

‫ِ‬ ‫* سلطنت ِ‬ ‫مرگ پادشاه‬ ‫آفت پادشاهی است! بقول بیضایی‪ ،‬ملت را نمی‌شود کشت‪ ،‬ولی با‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مرگ پادشاه‬ ‫فر ایزدی را گرفت‪ .‬با‬ ‫فر شیطانی‬ ‫ملتی می‌میرد‪ .‬با‬ ‫ِ‬ ‫جای ّ‬ ‫مرگ پادشاه بود که ّ‬ ‫میهنی ما‬ ‫جای شیروخورشید را در نمادِ ملی و‬ ‫‌های ایرانی بود که عنکبوت‬ ‫ِ‬ ‫دام بروتوس ِ‬ ‫ِ‬ ‫در ِ‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫کوری چشم شاه‪ "...‬نیست‪.‬‬ ‫ایران "به‬ ‫ایران امروز‪،‬‬ ‫ایران دیروز نیســت‪.‬‬ ‫ایران امروز ا ّما‪،‬‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ایران "رو به میهن‪ ،‬پشت به دشمن" است‪.‬‬ ‫دشمن ما همینجا ست"‪،‬‬ ‫ایران "‬ ‫ایران امروز‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫فر ایزدی در اساطیرش‬ ‫به راســتی چرا در سرزمینی که ّ‬ ‫فر‬ ‫فر ایزدی‪ّ ،‬‬ ‫پرتو شــاهی اســت و پرتو شــاهی همان ّ‬ ‫شیطانی جلوس کرد؟‬ ‫چرا پادشاه ایران در برابر بیسوادی منبری و "پامنبری ِ‬ ‫‌های"‬ ‫بیسوادتر از خودش‪ ،‬خلع‌سالح سیاسی شد؟‬ ‫چشــمو‌گوش ِ‬ ‫‌های شــاه" ایــران در برابر خطری‬ ‫‌‌‬ ‫چرا "‬ ‫مهلک که زیر چشــم و بیخ گوش‌اش بود‪ ،‬خلع‌سالح‬ ‫اطالعاتی شد؟‬ ‫ِ‬ ‫انقالب ‪ ۵۷‬کور بود؟ چرا در اشــاره به مالیم بودن‬ ‫چرا‬ ‫هوا در بهمن ‪ِ ،۵۷‬‬ ‫ِ‬ ‫کوری چشم‬ ‫کف خیابان داد زد‪" :‬به‬ ‫شاه‪ ،‬زمستون هم بهاره؟ "‬ ‫چرا از د ِل انقالبی که کور باشــد‪ ،‬چیزی جز حکومتِ‬ ‫کرهــا و کورها بیــرون نمی‌آیــد؟ یا بقــول هدایت‪،‬‬ ‫حکومتی که کورها در آن برای کرها می‌شنوند و کرها‬ ‫برای کورها می‌بینند‪...‬‬ ‫خمینی بــه اندازه‌ای بیســواد و بی‌مایه بــود که پس از‬ ‫ِ‬ ‫فضای ذهنی‬ ‫شصت‌هفتاد ســال دوال و راست شدن در‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جغرافیای زبانی و فرهنگیِ‬ ‫میتولوژیــک اعراب و در‬ ‫و‬ ‫آن‪ ،‬هنگامی که حامیِ فلسطینی‌اش برای گرفتن سهم‬ ‫خــود از غنائم ایران به دســت‌بوس‌اش آمــده بود‪ ،‬به‬ ‫مترجــم نیاز یافت! بااین‌حال‪ ،‬شــاه ایران در برابر چنین‬

‫بی‌مایه‌ای خلع‌سالح سیاسی شد و به بی‌سوادی همچو‬ ‫او باخت‪ ،‬چون خود او نرم‌افزاری سیاســی شــده بود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سیاست ایران با شاه شروع می‌شد و به شاه خاتمه‬ ‫چون‬ ‫ِ‬ ‫می‌یافت‪ .‬باوجود تمام خدمات درخشانی که به مردم و‬ ‫به کشورش کرد‪ ،‬شاه شکســت خورد چون پادشاهی‬ ‫"سامانه سیاسی" شده بود‪.‬‬ ‫از "اداره کل ســ ّوم" تا مســجد هدایت با تاکسی شاید‬ ‫چشمو‌گوش ِ‬ ‫‌های‬ ‫بیست دقیقه هم راه نبود! با این حال‪‌‌ " ،‬‬ ‫شــاه" ایــران در برابر خطری مهلک‪ ،‬که زیر چشــم و‬ ‫بیخ گوش‌شــان بود‪ ،‬خلع‌سالح اطالعاتی شدند‪ ،‬چون‬ ‫ِ‬ ‫‌وگوش شاه خالصه شده‬ ‫چشم‌وگوش ایران به چشــم‬ ‫بود‪ .‬یک فردوست برای کور کردن آن کافی بود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مارکسیســت دوازده‌امامــی گرفته تا‬ ‫کشــوری که از‬ ‫بله‌قربان ِ‬ ‫‌گوی رســتاخیزی‪ ،‬رجــال و نخبگان‌اش کور‬ ‫باشند‪ِ ،‬‬ ‫کف خیابان‪‎‬اش هم در سیاست تظاهر می‌کند و‬ ‫جفنگ می‌گوید‪ .‬کشوری که َس َرش کور شود‪ ،‬پای‌اش‬ ‫هم چالغ می‌شــود‪ .‬بقو ِل فروغی‪ ،‬فقر رجال از فقر مال‬ ‫بدتر است‪.‬‬ ‫در تجربه ِ‬ ‫‌ی تاریخیِ ما‪ ،‬به سیستمی که نرم‌افزار سیاسیِ‬ ‫آن از شاه شروع شــود و به شاه خاتمه و خالصه شود‪،‬‬ ‫سلطنت می‌گویند‪ .‬در چنین کشــوری‪ ،‬احتمال اینکه‬

‫روزی یک بی‌سواد به قدرت برسد و آکتیویست ِ‬ ‫‌های‬ ‫بی‌ســوادتر از خودش بشــوند وزیر و وکیل و سردار و‬ ‫ژنرال‪ ،‬بسیار باال ست‪.‬‬ ‫اصوالً و در هر جایی و در هر فرهنگی‪ ،‬یکی از موثرترین‬ ‫راه‌ها برای مبتذل کردن هر چیزی‪ ،‬سیاســی کردن آن‬ ‫اســت‪ .‬سیاسی کردن "سامانه پادشاهی"‪ ،‬سیاسی کرد ِن‬ ‫ِ‬ ‫‌الگوی ایرانی‪ ،‬مطمئن‌ترین راه برای به‬ ‫کهن‌ترین کهن‬ ‫ابتذال کشاندن و نهایتاً کور کردن و برانداختنِ آن است‪.‬‬ ‫سیاسی کرد ِن هر چیز و بویژه یک نماد یا َسمبُل‪ ،‬پویایی‬ ‫یا دینامیز ِم آن را از بین می‌برد‪ .‬نماد یا سامانه یا هر چیزی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫که پویاییِ یا توا ِن درونیِ‬ ‫شرایط بیرونی را‬ ‫تطبیق خود با‬ ‫از دست بدهد‪ ،‬محکوم به فنا ست‪ .‬مثل هر چیز مبتذلی!‬ ‫ابتذال است که فناپذیر می‌کند‪ ،‬نه اعتالء‪...‬‬ ‫پاســداری از َســمبُل را به هر کسی نمی‌ســپارند‪ .‬برای‬ ‫مصون نگاه داشــتن نماد از ابتذال‪ ،‬سیاســت را باید به‬ ‫نخبگان سپرد‪ .‬به بیا ِن دیگر‪ ،‬نخبگان هم در پاسداری از‬ ‫نما ِد ملی مسئول‌اند‪ .‬همان گونه که ُکدنویسی و محتوا‬ ‫ِ‬ ‫مسئولیت نخبگان است‪،‬‬ ‫دادن به نرم‌افزار سیاسی کار و‬ ‫ِ‬ ‫مسئولیت نما ِد شهریاری‪.‬‬ ‫نه کار شاه و‬ ‫برای حفظ این نمــاد و حفظ این نهاد‪ ،‬باید آن را مانند‬ ‫ِ‬ ‫‌وهوای‬ ‫هــر چیز دیگری بــا محیط و بــا زمــان و حال‬ ‫زمانه‌اش منطبق کرد‪ .‬وگرنه از بین خواهد رفت‪ .‬آرتور‬ ‫فرانسوی جوانی که در ‪ ۱۷‬سالگی " ِ‬ ‫ِ‬ ‫َرمبو‪ ،‬شــاعر‬ ‫زورق‬ ‫مست" را ســرود‪ ،‬می‌گفت‪" :‬باید مطلقــاً مدرن بود"‪.‬‬ ‫شایگان‪ ،‬روشنفکری ایرانی که از دربار تا بیت را دیده‬ ‫بود‪ ،‬می‌گفــت‪" :‬زما ِن ما‪ ،‬زما ِن آنها ســت"‪ .‬یعنی قر ِن‬ ‫بیست‌ویکم را ما نساخته‌ایم که بخواهیم زبان و قوانین‬ ‫ِ‬ ‫ســایق آن را هم ما وضع کنیم‪ .‬قانو ِن داروینی است‪:‬‬ ‫و‬ ‫چیزی که منطبق و آدآپته نشــود از بین می‌رود‪ .‬نماد و‬ ‫ِ‬ ‫نهاد و ســامانه ِ‬ ‫شــهریاری ایرانی در قرن بیست‌ویکم‬ ‫‌ی‬ ‫بقای آنچه نمادش اســت‪ ،‬قرنِ‬ ‫بقای خود و ِ‬ ‫بایــد برای ِ‬ ‫بیســت‌ویکمی شــود‪ :‬یعنی باید با ذهنی ّ ِ‬ ‫ــت و با زمان و‬ ‫زمانه‌اش سازگار شود‪ .‬به بیا ِن دیگر‪ ،‬پادشاهی را باید از‬ ‫عصر عین‌الدوله‌ها در آورد و وارد قر ِن ایالن ماسک و‬ ‫مریم میرزاخانی کرد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫نمــا ِد ملــی‪ ،‬مانند نمــاد ماریــان در فرانســه یــا نماد‬

‫صرافی دنیا‬

‫تجس ِم انسجا ِم ملیِ یک ملت‬ ‫شیروخورشــید در ایران‪ّ ،‬‬ ‫است‪ .‬نمی‌تواند‪ ،‬بنا به ذات و بنا به تعریف‪ ،‬سیاسی شود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫جمهوری فرانســه‪ ،‬هر گونه استفاده از ماریان‪ ،‬نما ِد‬ ‫(در‬ ‫ملیِ این کشــور‪ ،‬در آرم‌ها و نام‌گذاری ِ‬ ‫‌های حزبی‪ ،‬بنا‬ ‫به قانون‪ ،‬ممنوع است‪ .‬چون آنچه ملی است نمی‌تواند‬ ‫سیاسی یا جناحی بشود‪ .‬چون نمی‌شود از ‪res publica‬‬ ‫یا "چیز عمومی"‪ ،‬یک "چی ِز خصوصی" یا ‪res privata‬‬ ‫تجس ِم‬ ‫ســاخت‪ .‬شیروخورشــید ایرانی هم ملی است‪ّ ،‬‬ ‫تداوم و انســجا ِم یک ملت اســت‪" ،‬عمومی" اســت‪،‬‬ ‫"خصوصی" نیست‪ ،‬سیاسی یا جناحی نیست‪َ ،‬سمبُلیک‬ ‫و همگانی است‪ .‬ما ِل مردم است‪ ،‬ما ِل این یا آن دسته ِ‬ ‫‌ی‬ ‫سیاســی نیســت‪ .‬به همین ترتیب‪ ،‬نما ِد "مشــروطه" و‬ ‫مشــروطیّت" را نمی‌شود سیاســی یا حزبی کرد‪ ،‬حتی‬ ‫ِ‬ ‫چارچوب حزبی که دو نام داشته باشد‪ ،‬یکی داخلِ‬ ‫در‬ ‫پرانتز یکی بیرو ِن پرانتِز! یکی "مشروطه"‪ ،‬یکی "لیبرال‬ ‫دموکرات"! شیروخورشید نما ِد ملی است‪ ،‬آرم و شناسه‬ ‫حزبینیست!‬ ‫‌ی عین‌الدوله ِ‬ ‫سامانه ِ‬ ‫‌ای سلطنت‪ ،‬ویروسی است بجامانده‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انقراض قجری‪ .‬منحطترین نقطه در‬ ‫انحطاط قاجار و‬ ‫از‬ ‫ِ‬ ‫ویروس‬ ‫تاریخ معاصــ ِر ایران‪ .‬مانند‬ ‫نمودا ِر انحطاط در‬ ‫ِ‬ ‫پســگرد یا ِرتروویروس عمل می‌کند‪ :‬با زمان شــکل‬ ‫یا ِ ‌نا ِ ِی آن دســت‌نخورده باقی‬ ‫عوض می‌کند‪ ،‬ولی د ‌‬ ‫می‌ماند‪ .‬یادگار عصری اســت که "السلطان ظل‌اهلل فی‬ ‫األرض" به هزینه ِ‬ ‫ِ‬ ‫مقروض اجنبی می‌شــد تا در‬ ‫‌ی ملت‬ ‫خارجه چند صباحی به عافیت سپری کند‪.‬‬ ‫ســلطنت ِ‬ ‫آفت پادشاهی اســت! بقول بیضایی‪ ،‬ملت را‬ ‫نمی‌شود کشــت‪ ،‬ولی با ِ‬ ‫مرگ پادشــاه ملتی می‌میرد‪.‬‬ ‫با ِ‬ ‫فر شــیطانی ِ‬ ‫فر ایزدی را‬ ‫جای ّ‬ ‫مرگ پادشــاه بود که ّ‬ ‫گرفت‪ .‬با ِ‬ ‫مرگ پادشاه در دا ِم بروتوس ِ‬ ‫‌های ایرانی بود‬ ‫که عنکبوت ِ‬ ‫جای شیروخورشید را در نما ِد ملی و میهنیِ‬ ‫ما گرفت‪.‬‬ ‫ایرا ِن امروز امّا‪ ،‬ایرا ِن دیروز نیست‪ .‬ایرا ِن امروز‪ ،‬ایرا ِن "به‬ ‫ِ‬ ‫کوری چشم شاه‪ "...‬نیست‪ .‬ایرا ِن امروز‪ ،‬ایرا ِن "دشمنِ ما‬ ‫همینجا ست"‪ ،‬ایرا ِن "رو به میهن‪ ،‬پشت به دشمن" است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫کــس ایرانی هم در همینجا ســت‪ :‬کشــوری که‬ ‫پارا ُد‬ ‫ملت‌اش امروزی است‪ ،‬نخبگان‌اش دیروزی!‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪Marine Drive, West Vancouver 1425 245 suite‬‬ ‫(‪)14th & Clyde corner of‬‬

‫‪604.925.6800 :Tel‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫جلوه‌هایی از پس راندن حجاب اجباری‬ ‫زنان تهرانــی اشــکا‌ل جدیدی از‬ ‫نادیده انگاشــتن حجــاب اجباری‬ ‫حکومت را در زندگــی روزانه‌ی‬ ‫خویش تجربه می‌کننــد‪ .‬به همین‬ ‫دلیل هــم در صورت اســتفاده از‬ ‫روسری‪ ،‬چندان نیازی نمی‌بینند که‬ ‫با آن موهایشــان را بپوشانند‪ .‬چون‬ ‫روسری با هر حرکت و جنبشی به‬ ‫راحتی پایین و باال می‌پرد تا نصف‬ ‫و نیمه‌هایــی از مو در دیدرس قرار‬ ‫بگیرد‪ .‬انگار بخواهند از روســری‬ ‫به عنوان پوششــی تزیینی استفاده‬

‫کننــد‪ .‬در ضمن به خودشــان حق‬ ‫می‌دهند تا همین پوشــش تزیینی‬ ‫هم هر از چندگاهی از سرشــان به‬ ‫روی شانه‌ها ُســر بخورد‪ .‬آن‌وقت‬ ‫اگر الزم ببینند دوباره گوشه‌هایی از‬ ‫آن را روی موهایشان ولو می‌کنند‪.‬‬ ‫با این همه تاب گیسوهای بافته شده‬ ‫یا زلف‌های پریشــان را می‌توان از‬ ‫پشــت همگی نظاره کرد‪ .‬همچنان‬ ‫که رقص و تاب نرم موها بر پیشانی‬ ‫هــم از دیدرس ایــن و آن مخفی‬ ‫نمی‌ماند‪.‬‬

‫دوچرخه و حجاب‬

‫در تهران‪ ،‬امروزه کم نیستند زنانی که دوچرخه را برای خریدهای روزانه‬ ‫مناسب می‌بینند‪ .‬به واقع دوچرخه بهانه‌ای بیش نیست تا رفتارهایی همانند‬ ‫سوار شدن بر آن‪ ،‬نمونه‌ای روشن برای نافرمانی اجتماعی قرار گیرد‪.‬‬ ‫خانم‌های دوچرخه‌سوار به این نتیجه رسیده‌اند که با هر بهانه‌ای می‌توان‬ ‫فرهنگ تحمیلی حکومت را پس راند‪ .‬همچنان که روسری‌های نصفه‬ ‫نیمه‌ای که جمهوری اسالمی تجویز می‌کند‪ ،‬چندان هم دوچرخه‌سواری‬ ‫را تاب نمی‌آورد‪ .‬در نتیجه موهای چشــم‌نواز دوچرخه‌سوارا ِن خانم با‬ ‫نگاه‌های مهربانانه‌ی رهگذران خیابان آشنا می‌شوند‪ .‬انگار به بدخواهان‬ ‫خود می‌گویند‪ :‬تا کور شود هر آنکه نتواند دید‪.‬‬ ‫اتوموبیل و حجاب‬

‫کوهنوردی و حجاب‬

‫خانم‌ها در کوهنوردی به‌تر از هر جایی می‌توانند به خواســت حکومت‬ ‫پشــت پا بزنند‪ .‬در نتیجه خیلی راحت روسری و مقنعه را به دور می‌ریزند‬ ‫تا از مردان کوهنورد چیزی کم نیاورند‪ .‬حتا در همین کوه‪ ،‬همراه با آواز‬ ‫خواندن هنرشان را هم در خوانندگی به نمایش می‌گذارند‪.‬‬ ‫ناگفته نماند آنجایی که الزم باشــد جمعی از کوهنوردان گرد می‌آیند تا‬ ‫رقص فردی و گروهی دختران جوان را تماشا کنند‪ .‬خانم‌ها و آقایان ضمن‬ ‫تجربه‌ای مشترک به این تجربه دست یافته‌اند که در کوهنوردی “چشم‌ها‬ ‫را باید شست” تا دیدن نادیده‌های شهر در آنجا ممکن گردد‪ .‬چنانکه هرگز‬ ‫در جایی از کوه آلودگی‌های بصری شهر به چشم نمی‌آید‪ .‬آلودگی‌هایی‬ ‫که همواره ذاتی و همزاد جمهوری اسالمی به شمار می‌آیند‪.‬‬ ‫در نمونه‌ای دیگر خانم‌هایی که در ولنجک تهران سوار تله‌کابین می‌شوند‬ ‫فضای باالی کوه را مناســب می‌بینند تا روســری خود را از سر بردارند‪.‬‬ ‫اما پلیس‪ ،‬نزدیک ایستگاه پایانی‪ ،‬بازگشت آنان را انتظار می‌کشد‪ .‬چون‬ ‫از زمیــن و فضــا این گــروه از خانم‌ها را تحت نظر می‌گیرند‪ .‬ســرآخر‬ ‫گردشــگران‪ ،‬نیروی انتظامی را هو می‌کنند و خانم‌ها را با لباسی مبدل از‬ ‫دامی حتمی می‌رهانند‪.‬‬ ‫در اتوبوس و مترو‬ ‫مترو و اتوبوس‌های شهری نیز می‌توانند محلی مناسب برای آزادی عمل‬ ‫خانم‌هــا قرار گیرد‪ .‬آخر وقتی که حکومــت در مترو و اتوبوس برنامه‌ی‬ ‫جداســازی زنان را از مــردان تعقیب می‌کند‪ ،‬لزومی نــدارد که زنان در‬ ‫آنجاها روسری سر کردن را الزم بشمارند‪ .‬همین‌جا هم تجربه‌های گروهی‬ ‫یا فردی خانم‌ها به کارشــان می‌آید تا فشــارهای غیر اخالقی و نامردمی‬ ‫جمهوری اسالمی را اندکی پس برانند‪ .‬گفتنی است که بحث تبلیغی علیه‬ ‫جمهوری اســامی در اتوبوس و مترو بیش از هر مکانی پا می‌گیرد‪ .‬حتا‬ ‫زنان در این گستره و میدان‪ ،‬مردان را هم پشت سر می‌گذارند‪ .‬چون زنان‬ ‫ت و روشنگری چیزی کم نمی‌آورند‪.‬‬ ‫از جسار ‌‬ ‫پوشش مردانه به جای حجاب‬

‫رانندگی در خیابان‌ها یا اتوبان‌های شهری هم زمینه‌های کافی فراهم‬ ‫می‌بیند تا خانم‌های راننده از حجاب اجباری حکومت چشم بپوشند‪.‬‬ ‫به همین دلیل هم نیروی انتظامی تالش می‌ورزد تا به مردم بباوراند که‬ ‫اتومبیل حریم خصوصی کسی نیست‪ .‬پلیس می‌خواهد با همین حقه و‬ ‫ترفند به تفتیش سرنشینان اتومبیل بپردازد‪ .‬اما خانم‌ها در جنگ و گریز‬ ‫خود با پلیس هر روز به تجربه‌های جدیدتری دســت می‌یابند‪ .‬آخر‬ ‫پلیس مافنگی و پولکی حکومت چه کاری به این کارها دارد؟ او هم‬ ‫با سرکیسه کردن مردم به گذران خود می‌اندیشد‪ .‬گذرانی که متأسفانه‬ ‫به اتکای راه‌های غیر اخالقی تأمین می‌شود‪.‬‬ ‫ورزش و حجاب‬

‫همراه با ورزش صبح‌گاهی در بوستان‌های شهر هم زمینه‌های کافی‬ ‫برای خانم‌های ورزشکار فراهم می‌گردد تا از سیاهچاله‌ی روسری و‬ ‫مقنعه رهایی یابند‪ .‬به همین دلیل هم صبح‌ها در اکثر بوستان‌ها‪ ،‬پلیس به‬ ‫گشت محسوس و نامحسوس خود ادامه می‌دهد تا به گمان خودش از‬ ‫ی زنان ممانعت به عمل آورد‪ .‬شکی نیست که پلیس‬ ‫کنار زدن روسر ‌‬ ‫با بهانه کردن نهی از منکر و ارشاد زنان‪ ،‬از وظیفه‌ی اصلی خود جهت‬ ‫برقراری نظم و آرامش ســر باز می‌زند‪ .‬چنانکه در خیابان‌‌های شهر‪،‬‬ ‫همراه با حضور پلیس بی‌نظمی و ناآرامی هم رونق می‌گیرد‪.‬‬

‫عده‌ای از دختران و پســران جوان هم به شکل و شمایلی همسان در معابر‬ ‫عمومی ظاهر می‌گردند تا هرچه بیش‌تر پلیس و گشت ارشاد را بفریبند‪.‬‬ ‫با همین رویکرد زنان لباس و پوشش مردانه را برای خود مناسب می‌بینند‪.‬‬ ‫جدای از این آرایش و سیمایی مردانه از خود به نمایش می‌گذارند تا پلیس‬ ‫متقاعد شود که با گروهی از پسران سر و کار دارد‪.‬‬ ‫مشکل حل نشدنی ج‪.‬ا‪.‬‬ ‫جمهوری اســامی با دانســتگی‌هایی از جهــل و نادانی‪ ،‬حجــاب را به‬ ‫بزرگ‌ترین مشکل خود در جامعه مبدل کرده است‪ .‬چنانکه آسیب‌های‬ ‫اجتماعی و کاستی‌های رفاهی مردم را در گستره‌ای از بی‌حجابی خالصه‬ ‫می‌کند‪ .‬انگار زنان اگر حجاب بر سر کنند و به پستوهای خانه پس رانده‬ ‫شوند‪ ،‬تمامی مشــکالت ریز و درشت حکومت هم حل خواهد شد‪ .‬در‬ ‫عین حال مدیران ارشد حکومت مشکالت شخصی یا گروهی خودشان را‬ ‫به عنوان مشکل مردم جا می‌زنند‪ .‬با چنین دیدگاهی است که اصرار دارند‬ ‫تا به اتکای چماق و باتو ِم بســیج و نیروی انتظامی‪ ،‬بتوانند بر این مشــکل‬ ‫خودمانــی فایق آیند‪ .‬حتا انقالبی را که از آن ســخن می‌گویند در همین‬ ‫موضوع حجــاب خالصه می‌بینند‪ .‬یعنی اگر همه‌ی زنــان در الگویی از‬ ‫فضای عربستان سعودی چادر بگذارند‪ ،‬انگار در جامعه انقالب شده است‪.‬‬ ‫گویا اگر زنان چادر از سرشان بردارند جامعه نیاز به انقالب دارد تا زنان را‬ ‫به حجاب خود بازگردانند‪ .‬با همین نگاه‪ ،‬تعریف جدیدی هم از انقالب‬ ‫اجتماعی پا می‌گیرد که ابتکار آن را به حتم باید به نام جمهوری اسالمی‬ ‫نوشت‪.‬‬ ‫به همین دلیل هم زنان با کنار زدن حجاب خود به واقع ستون‌های سست‬ ‫و بی‌قواره‌ی حکومتی را نشانه می‌روند که رهب ِر آن خود را پاسدار انقالب‬ ‫می‌شناساند‪ .‬اما انقالب رهبر از کارکرد سیاسی یا اقتصادی خود جا می‌ماند‬

‫و از نمایــش پرماجرای حجاب و چادر برای زنــان چیزی فراتر نمی‌رود‪.‬‬ ‫به عبارتی روشــن‌تر رهبر ایران بازگشت به گذشــته را انقالب می‌خواند‪.‬‬ ‫گذشته‌ای که به حتم در آن اقتدار فردی رهبر و گروه او تضمین خواهد شد‬ ‫رتبه‌بندی حجاب و رتبه‌گیری با حجاب‬

‫زنان شــاغل ایران به چادر یا همان حجاب برتر حکومتی‬ ‫رضایت نمی‌دهند و مزایای اداری آن را حقیر می‌شمارند‪.‬‬ ‫چراکه با نگاهی امروزی به ایــن موضوع‪ ،‬آن را توهینی‬ ‫آشکار نسبت به همه‌ی زنان می‌بینند‪ .‬انگار بخواهند با نگاهی‬ ‫پدرســاالرانه و مردانه به موضوع‪ ،‬شــیوه‌هایی از زندگی‬ ‫گذشته را به زنان تحمیل کنند‪ .‬پیداست که زنان با پذیرش‬ ‫چادر و حجاب اجباری نه تنها بر والیت جمهوری اسالمی‬ ‫گردن می‌گذارند بل‌که بر والیت بی‌چون و چرای مردان‬ ‫جامعه هم گردن خواهند گذاشت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫حجاب برتر تنها بعد از پیدایی‬ ‫اصطالحات بی‌حجاب‪ ،‬باحجاب‪ ،‬محجبه و‬ ‫جمهوری اسالمی به فرهنگ دولتی راه یافت‪ .‬حجاب برتر نامی است که‬ ‫مدیران ارشــد فرهنگی حکومت آن را برای چادر برگزیده‌اند‪ .‬با این همه‬ ‫ِ‬ ‫چادری مرغوب و مناسبی در داخل‬ ‫تاکنون نتوانســته‌اند به تولید پارچه‌ی‬ ‫کشور دســت یابد‪ .‬چون چادرهای سیاهی که “زنان محجبه” آن را بر سر‬ ‫می‌کنند به تمامی از هند و مالزی وارد کشــور می‌شوند‪ .‬حکومت تالش‬ ‫مــی‌ورزد تا ناکامی و حقارت خودش را در عرصه‌هایی از این دســت‪ ،‬با‬ ‫تنش‌‌آفرینی پیرامون تکنولوژی هسته‌ای جبران نماید‪.‬‬ ‫پیداســت که انتخاب چادر یا همان حجاب برتر هر زنی را در مقابل آزار‬ ‫و اذیــت حکومت بیمه خواهد کرد‪ .‬حتا زنان در صورت تمکین از همین‬ ‫ِ‬ ‫خواســت حکومت‪ ،‬خواهند توانست از سد گزینش وزارتخانه‌ها بگذرند‬ ‫و در هر اداره‌ای که بخواهند اســتخدام شوند‪ .‬همچنان که زنان چادری به‬ ‫اعتبار چادر خود در ادارات از زنان دیگر یک سر و گردن باالتر به حساب‬ ‫می‌آیند‪ .‬این گروه از زنان عضویت بســیج اداره را می‌پذیرند تا از مزایای‬ ‫دولتی آن هم بهره‌مند گردند‪.‬‬ ‫جــدای از این مدیــران اداره اصــرار می‌ورزند تا زنان چــادری را پس از‬ ‫بازنشســتگی هم به کار بازگردانند‪ .‬آنان همراه با ترفندهایی از این دست‪،‬‬ ‫ی خود را بر کرسی مدیریت اداره تضمین خواهند کرد‪ .‬در تمامی‬ ‫ماندگار ‌‬ ‫ادارات جمهوری اســامی اگر هم قرار باشد تا خانمی به کرسی مدیریت‬ ‫دست یابد‪ ،‬چادر بر سر کردن را برای او الزم می‌شمارند‪.‬‬ ‫حجاب‪ ،‬نماد اعمال والیت مردانه‬

‫خالصه‌ی کالم‪ ،‬چادر در هر اداره‌ای انقالب برای مشتاقان آن به پا می‌کند؛‬ ‫«انقالبی بزرگ‌تر از انقالب اول‪ ».‬با این همه زنان شــاغل ایران به چادر یا‬ ‫همان حجاب برتر حکومتی رضایت نمی‌دهند و مزایای اداری آن را حقیر‬ ‫می‌شمارند‪ .‬چراکه با نگاهی امروزی به این موضوع‪ ،‬آن را توهینی آشکار‬ ‫نسبت به همه‌ی زنان می‌بینند‪ .‬انگار بخواهند با نگاهی پدرساالرانه و مردانه‬ ‫به موضوع‪ ،‬شیوه‌هایی از زندگی گذشته را به زنان تحمیل کنند‪ .‬پیداست که‬ ‫زنان با پذیرش چادر و حجاب اجباری نه تنها بر والیت جمهوری اسالمی‬ ‫گردن می‌گذارند بل‌که بر والیت بی‌چون و چرای مردان جامعه هم گردن‬ ‫خواهند گذاشت‪ .‬رویکردی که با استقالل عمل آنان در خصوص برابری با‬ ‫مردان به چالش برمی‌خیزد‪.‬‬ ‫س‪ .‬اقبال ( رادیو زمانه )‬

22

22

Daneshmand Magazine WeeklyPersian, Daneshmand.Ca Issue 585, Vol. 12 Friday, Jan.12 12 ,Friday, 2018 Jan. 12 , Persian, Daneshmand Magazine Weekly Daneshmand.Ca Issue 585, Vol. 2018

D an e s D an e s

hm.‫بیست وسوم‬h‫سال‬ m ۱۳۹۷ ‫ اردیبهشت‬۷ ‫ جمعه‬۱3۶۹ ‫شماره‬

27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018

‫تماس بگیرید‬ ‫بهترینمانرخ با‬ ‫تماسمابگیرید‬ ‫برای نرخ با‬ ‫برای بهترین‬

3 NON-STOP WEEKLY FLIGHTS WITH AIR CANADA

From Vancouver-New Delhi CALL US NOW TO GET THE BEST RATES !

d an

GILLTRAVEL

d an

TRAVEL KING INTERNATIONAL

27

SINCE 1982

a

SPECIAL TRAVEL INSURANCE STARTING FROM

16

$

OF LEADERSHIP IN TRAVEL (BC) ‫مسافرتی‬ ‫توریستی و‬ ‫خدمات‬ ‫مسافرتی‬ ‫توریستی و‬ ‫خدمات‬ ‫شرکتشرکت‬

GILL ‫مناسﺐ ترین قیمت‬ ‫و‬GILL ‫ارائه کننده بهترین خدمات‬ ‫قیمت‬ ‫مناسبو ترین‬ ‫خدمات و‬ ‫ارائه بهترین‬ ‫ترین قیمت‬ ‫مناسب‬ ‫خدمات‬ ‫ارائه بهترین‬

،‫ایران‬ ‫هواپیما به‬ ‫بلیت‬ ‫های (بهویﮋه‬ ‫آگاهی از‬ ‫پاکستان‬ ،)‫تهران‬ ‫ایران‬ ‫به‬ ‫سفر‬ ‫برای برای‬ ‫پاکستان‬ ،)‫تهران‬ ( ‫ایران‬ ‫نرخسفر‬ ‫برای‬ ‫ چین‬،‫ هندوستان‬،‫ پاکستان‬،‫افﻐانستان‬ ،‫آمریکا‬،‫چین‬ ،‫هندوستان‬ ،)‫افغانستان (کابل‬ ،‫آمریکا‬،‫چین‬ ،‫هندوستان‬ ،)‫افغانستان (کابل‬ ‫جهان‬ ‫کشورهای‬ ‫آمریکا و‬ ‫اروپا و‬ AGENTS FOR ALL ‫سایر‬ MAJOR AIRLINES ... ‫کشورها‬ ‫سایر‬ ‫و‬،‫استرالیا‬ ‫آفریقا‬ ،‫اروپا‬ ... ‫کشورها‬ ‫سایر‬ ‫آفریقا و‬ ،‫اروپا‬ • Air Canada •‫بﮕیرید‬ Air France • British Airways ‫تماس‬ ‫با ما‬،‫استرالیا‬

• KLM • Lufthansa • Emirates CALL USTO NOW TOTHE GET THE RATES BEST RATES !

CALL US NOW GET BEST !

• Qatar Airways • Air China • China Airlines ‫سرتاسر‬ ‫نمایندگی در‬ 12 ‫ با‬CANADA 12 ‫کانادا‬ BRANCHES ACROSS 12Eastern BRANCHES ACROSS CANADA • China • China Southern • Jet Airways • Air India • Gulf Air • Etihad Airways • Cathay Pacific • Japan Airlines & many more

‫هوایی و‬ ، ‫تفریحی‬ ‫سفرهای‬ ‫کروزو کروز‬ ‫هوایی‬ ‫تورهایتورهای‬ ، ‫تفریحی‬ ‫سفرهای‬ ‫خدماتخدمات‬ ‫بهترینبهترین‬ ‫ارائه ارائه‬ AGENTS FOR ALLAIRLINES: AIRLINES: FOR ALL MAJOR SPECIAL AGENTS PACKAGES TOMAJOR GOA, KERALA, Air France, Brithish Airways, Lufthansa,Qatar Emirates, Qatar Air China, China Airlines, Air Canada,Air Air Canada, France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Airways, AirAirways, China, China Airlines, RAJASTHAN &KLM, ALL OVER INDIA China Eastern, ChinaJet Southern, Airways, Gulf Airways, Air, Saudia Airways, Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more China Eastern, China Southern, Airways,Jet Gulf Air, Saudia Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more CRUISE PACKAGES VACATION PACKAGES DISNEY PACKAGES LARGEST INDIAN TRAVEL AGENCY WITH 12 BRANCHES IN CANADA

‫ترین قیمت‬ ‫با مناسﺐ‬RD, ‫ کروز و دیﺰنیﻟند‬،‫ارائه کننده بهترین تورهای مسافرتی‬ #101-9360, SCOTT SURREY

(CORNER OF 93A AVE. & 120TH ST)

604.589.9000

WWW.TRAVSQUARE.COM

•

WWW.GILLTRAVELS.COM

‫برای اطﻼعات بیشتر با مشاور فارسیزبان ما‬ ‫تماس حاصﻞ فرمایید‬

‫تماسفرمایید‬ ‫حاصل‬ ‫مشاورزبان ما‬ ‫مشاور بافارسی‬ ‫اطالعات بیشتر با‬ ‫حاصل فرمایید‬ ‫تماس ما‬ ‫فارسی زبان‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫برای برای‬

#101-9360 Scott Road, Surrey

Hashmatullah Hashmatullah SediqiSediqi (Corner of 93A Avenue & 120th Street)

604-589-9000 www.gilltravels.com ‫نماینده رسمی خﻄوط هوایی مﻌتبر جهان‬

Hashmatullah Sediqi

‫‪26‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫ده پیشنهاد عملی‬ ‫برای بازگشت اعتبار‬ ‫به گذرنام ‌ه ایرانی‬ ‫مجیدمحمدی‬

‫پس از گذشت ‪ ۴۰‬ســال از عمر جمهوری اســامی‪ ،‬گذرنامه‌ی ایرانی از لحاظ اعتبار به‬ ‫مرتبه‌ای نازل سقوط کرده است و به سختی می‌توان گذرنامه‌ای بی‌ارزش‌تر و دردسازتر از‬ ‫گذرنامه‌ی ایرانی حتی در میان کشورهای از هم پاشیده و فاقد دولت مرکزی سراغ کرد‪.‬‬ ‫شــهروندان ایرانی عمال از سفر به بسیاری کشورها محروم هستند و دیگر کشورهای دنیای‬ ‫آزاد به سختی برای ایرانیان ویزا صادر می‌کنند‪.‬‬ ‫پس از صدور فرمان ترامــپ برای محافظت از ایاالت‬ ‫متحده در برابر حمالت تروریستی‪ ،‬بسیاری از چهره‌های‬ ‫سرشــناس ایرانی با پاک کردن صورت مسئله و بدون‬ ‫کمترین اشــاره‌ای به جمهوری اســامی ایران‪ ،‬دولت‬ ‫ترامپ را مســئول قــرار دادن ایران در فهرســت هفت‬ ‫کشور مشمول عدم صدور ویزا قلمداد کردند در حالی‬ ‫که نام ایران قبال در فهرستی که دولت اوباما به پیشنهاد‬ ‫وزرات خارجه‌ی جان کری شکل داده بود (برای عدم‬ ‫صدور ویزا برای کســانی که به ایران سفر کرده‌اند) نیز‬ ‫آمده بود‪.‬‬ ‫این مشکل نه فقط در باب سفر به آمریکا بلکه در سفر‬ ‫ایرانیان به همه‌ی نقاط دنیا وجود داشــته و دارد‪ .‬دولت‬ ‫مصر در یک دوره اصوال برای ایرانیان ویزای توریستی‬ ‫صادر نمی‌کرد‪ .‬دولت‌هــای اروپایی اصوال در صدور‬ ‫ویزا برای ایرانیان مشــکل دارند مگر تضمین‌های الزم‬ ‫برای بازگشــت به آنها داده شود‪ .‬دولت‌های حاشیه‌ی‬ ‫خلیج فارس نیز به ایرانیان به عنوان مظنون برای مداخله‬ ‫در امور آن کشــورها نگاه می‌کنند مگر خالفش ثابت‬ ‫شود‪ .‬بطور کلی شهروند ایران بودن به جای یک امتیاز‬ ‫به یک مخاطره و نکته‌‌ی منفی در پرونده‌ی ایرانیان برای‬ ‫ســفر به خارج تبدیل شده اســت‪ .‬کمتر ایرانی شائق به‬ ‫سفر اســت که تقاضای ویزای وی برای رفتن به دیگر‬ ‫کشورها یک یا چند بار رد نشده باشد‪.‬‬ ‫پس از گذشــت ‪ ۴۰‬ســال از عمر جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫گذرنامه‌ی ایرانی از لحاظ اعتبار به مرتبه‌ای نازل سقوط‬ ‫کرده است و به سختی می‌توان گذرنامه‌ای بی‌ارزش‌تر و‬ ‫دردسازتر از گذرنامه‌ی ایرانی حتی در میان کشورهای‬ ‫از هم پاشیده و فاقد دولت مرکزی سراغ کرد‪ .‬شهروندان‬ ‫سومالی و یمن ممکن اســت به خاطر فقدان اطالعات‬ ‫ویزای بسیاری از کشــورها را دریافت نکنند اما کمتر‬ ‫مورد ظن و گمان برای «تروریســت وابســته به دولت»‬ ‫قرار می‌گیرند آن هم دولتی که ساالنه ده‌ها میلیارد دالر‬ ‫خرج مداخله‌ی نظامی‪ ،‬جاه‌طلبی و تروریسم می‌کند و‬ ‫می‌تواند از پس هزینه‌های سنگین بر پا داشتن هسته‌های‬ ‫تروریستی (به قول فرمانده ســپاه‪ :‬هسته‌های مقاومت)‬ ‫برآید‪ .‬شهروندان ایرانی عمال از سفر به بسیاری کشورها‬ ‫محروم هستند و دیگر کشورهای دنیای آزاد به سختی‬ ‫برای ایرانیان ویــزا صادر می‌کنند‪ .‬چگونه می‌توان این‬ ‫شرایط را تغییر داد؟‬ ‫بنــا به اتفاق نظر تمام دولت‌های دنیــای آزاد (آمریکا‪،‬‬ ‫اتحادیه‌ی اروپا و متحدان آنها) جمهوری اســامی ‪۴۰‬‬ ‫ســال است که رسما از تروریســم به عنوان ابزار اصلی‬ ‫در رفتار بین‌المللی و سیاســت ســرکوب داخلی خود‬ ‫استفاده می کند (ایران بهشــت تروریست‌هاست) و تا‬ ‫وقتی که نهادهایی مثل سپاه قدس و حفاظت اطالعات‬ ‫سپاه فعال هستند حضور جمهوری اسالمی در فهرست‬ ‫حامیان تروریسم ابدی است‪ .‬به سختی می‌توان دیپلمات‬ ‫و کارشــناس غربــی‌ای یافت کــه از وجــود نهادی با‬ ‫فعالیت‌های سرکوبگرانه‌ی داخلی و تروریسم فرامرزی‬ ‫چون سپاه پاســداران دفاع کند‪ .‬گروه‌های بین‌المللی و‬ ‫معتبر مقابله مالی با تروریسم و جنایت مثل گروه «بازل»‬ ‫ایران را تنها دولت رســما حامی تروریسم و بزرگترین‬ ‫منبع تروریســم دولتی می‌داننــد‪ .‬محدودیت ویزا فقط‬ ‫بخشی از پیامدهای این وضعیت است‪ .‬تبعات اقتصادی‬ ‫و صنعتی فعالیت‌های تروریستی سپاه و نهادهای زیر نظر‬ ‫رهبری بسیار فراتراز منع ویزاست‪.‬‬ ‫اگرچین و هند و برزیل به عنوان بزرگترین قدرت‌های‬ ‫اقتصادی و در حال رشــد دنیا نیازمند نیروی فرامرزی‬

‫مسلح نیســتند ایران هم نیازمند این نیرو نیست درست‬ ‫همانطور که دیگر کشــورها نیز نیروی فرامرزی مسلح‬ ‫ندارند‪ .‬سپاه قدس باید منحل شود اگر ایرانیان می‌خواهند‬ ‫با دنیا داد و ســتد عادی داشــته باشند‪ .‬اگر بزرگترین و‬ ‫پرجمعیت‌ترین کشورهای مسلمان جهان با جمعیت و‬ ‫رشد اقتصادی چندین برابر ایران برای آزادسازی قدس‬ ‫احساس وظیفه نمی‌کنند ایران نیز وظیفه‌ای ندارد‪.‬‬ ‫از ایــن جهــت انحالل نیــروی قــدس ســپاه اولین و‬ ‫ضروری‌ترین اقدام برای عادی سازی روابط با دنیاست‪.‬‬ ‫بدون اعالم رســمی ایــن موضوع هیچ شانســی برای‬ ‫گشایش بین‌المللی و عادی‌سازی روابط خارجی کشور‬ ‫وجود ندارد‪ .‬در صورت تداوم عملکرد فرامرزی ســپاه‬ ‫پاسداران انقالب اســامی‪ ،‬توقع تغییر نگاه بین‌المللی‬ ‫به ایران خیال‌پردازانه و خوش‌باورانه اســت؛ این توقع‪،‬‬ ‫خوابی است که بی‌تردید و هر از گاه با منع صدور ویزا‬ ‫و موارد مشابه به کابوس تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫بــه طور خالصــه ده اقدام عملی زیر شــروط حداقلی‬ ‫خروج ایران از صدرنشینی بر فهرست دولت‌های بدنام‬ ‫حامی تروریسم در جهان است؛ شروطی که در صورت‬ ‫تحقق راه را برای معامله و رفت و آمد ایرانیان با دنیا باز‬ ‫خواهد کرد‪:‬‬ ‫تروریست غیرایرانی و بین‌المللی ساکن‬ ‫‌‌‬ ‫‪.۱‬اخراج صدها‬ ‫ایران که مانند انیس نقاش از گذرنامه و مدارک و منابع‬ ‫مردم ایران استفاده می‌کنند؛ سطح زندگی انیس نقاش و‬ ‫افرادی مانند او در ایران بسیار فراتر از شهروندانی است‬ ‫که از امتیازات حکومتی برخوردارند‪.‬‬ ‫‪.۲‬اعالم رســمی پایان بخشــیدن به صــدور انقالب و‬ ‫بازنگری در تفســیر مداخله‌جویانه از اصل ‪ ۱۵۴‬قانون‬ ‫اساسی که در قالب تعبیر ستیزه‌جویانه حمایت از جنگ‬ ‫مســتضعفان در برابر اســتکبار این موضوع را دستاویز‬ ‫حمایــت از گروه‌هــای مختلــف ایرانــی و غیرایرانی‬ ‫تروریســت قرار داده اســت؛ همچنین عــدم پذیرش‬ ‫تروریست‌های شیعه و سنی (بحرینی‪ ،‬لبنانی‪ ،‬سعودی‪،‬‬ ‫عراقی‪ ،‬مصری و…) به خاک ایران که در کشورهای‬ ‫مختلف جهان به کشتار و تخریب مشغول بوده و هستند‪.‬‬ ‫‪.۳‬توقف آموزش و بستن اردوگاه‌های آموزش نظامی‬ ‫و پایان دادن به کمک مالی به شورشــیان شیعه و سنی‬ ‫اعم از طالبان‪ ،‬حوثی‌ها‪ ،‬و حزب‌اهلل در تمام کشــورها؛‬ ‫همچنین عدم ارسال ســاح به گروه‌های تروریستی و‬ ‫خشونت‌طلب در خاورمیانه و افریقا‪.‬‬ ‫‪.۴‬منع صدور ویزا و اقامت برای تروریست‌های شیعه و‬ ‫سنی‪ ،‬افرادی نظیر مالمنصور رهبر به قتل رسیده‌ی طالبان‬ ‫افغانستان یا اعضای القاعده که تعدادی از آنها سال پیش‬ ‫با یکی از دیپلمات‌های ایرانی به گروگان گرفته شده در‬ ‫یمن مبادله شدند و برخی از آنها در رده‌های فرماندهی‬ ‫القاعده در سوریه قرار گرفتند؛ توقف صدور گذرنامه‬ ‫برای افراد متهم به اقدامات تروریســتی در تایلند‪ ،‬هند‬ ‫و گرجســتان و رستورانی در واشنگتن دی سی (ارباب‬ ‫سیر) و همکاری با پلیس بین‌الملل و پلیس فدرال آمریکا‬ ‫برای تحویل آمران و مباشــران عملیات تروریستی در‬ ‫سطح دنیا‪.‬‬ ‫‪.۵‬قــرار دادن اطالعــات گذرنامه‌ای تروریســت‌های‬ ‫بین‌المللی کــه از ایران گذرنامه دریافــت کرده‌اند در‬ ‫منظر افکار عمومی به عنوان پیش‌نیاز تروریســم‌زدایی‬ ‫از گذرنامه‌ی ایرانی؛ و توقف طرح صدور گذرنامه به‬ ‫اعضای دو لشکر فاطمیون و زینبیون (از شیعیان افغانستان‬ ‫و پاکســتان) در شرایطی که اعتبار گذرنامه‌های ایرانی‬ ‫حتی از کشور در حال جنگ افغانستان نیز پایین‌تر آمده‬

‫پاسپورت ایرانی در حال حاضر جزو بی‌اعتبارترین گذرنامه‌هاست‬

‫است‪.‬‬ ‫‪.۶‬زدودن نام شمار قابل توجهی از خیابان‌های شهرهای‬ ‫ایران از اســامی شــناخته شــده‌ترین ترورویست‌های‬ ‫بین‌المللی نظیر خالد اسالمبولی (قاتل انور سادات رییس‬ ‫جمهور مصر و مایه دشــمنی با مصــر به عنوان یکی از‬ ‫بزرگترین کشورهای خاورمیانه)‪ ،‬بلوار عماد مغنیه (نفر‬ ‫دوم فهرست تروریست‌های تحت تعقیب بین‌المللی اف‬ ‫بی آی بعد از اســامه بــن الدن)‪ ،‬احمد قصیر (آغازگر‬ ‫تروریسم انتخاری در تاریخ معاصر) و مانند آنها‪.‬‬ ‫‪.۷‬توقف فعالیت‌های قاچاق و ســوء استفاده از سیستم‬ ‫بانکی‪ ،‬گمرکــی و حمل و نقــل (فرودگاه‌ها و بنادر)‬ ‫توســط «برادران قاچاقچی» و سایر نهادهای تحت نظر‬ ‫رهبری که به بسیج تمام نهادهای بین‌المللی کنترل بانکی‬ ‫و گمرکی علیه ایران انجامیده است‪.‬‬ ‫‪.۸‬اعتراف به حمایت رســمی از تروریسم در گذشته و‬ ‫دلجویی از خانواده‌ی هزاران قربانی ‪ ۳۸‬ســال ترور در‬ ‫ایران و خارج از کشور از آغاز ترور در بتسدای مریلند‬

‫(‪ )۱۹۸۰‬تا زمان حاضر و پرداخت غرامت به خانواده‌های‬ ‫قربانیانترور‪.‬‬ ‫‪.۹‬توقف گروگانگیری و ســوء اســتفاده از شهروندان‬ ‫دوتابعیتی (ایرانی‪ -‬غربی) جهت کسب امتیاز و تنظیم‬ ‫روابط خارجی با سایر کشورها؛ و توقف اقداماتی مانند‬ ‫ربودن ایرانیان (مثل شــریک مهدی هاشمی) در خارج‬ ‫از کشور‪.‬‬ ‫‪.۱۰‬تضمیــن امنیــت نمایندگی‌هــا و ســفارتخانه‌های‬ ‫خارجی؛ در ایران بیش از همه‌ی کشورها حتی سوریه و‬ ‫عراق به سفارتخانه‌های خارجی حمله شده است‪.‬‬ ‫تا زمانی که این اقدامات انجام نشده باشد ایرانیان عدم‬ ‫صــدور ویزا برای خــود را نباید به گــردن دولت‌های‬ ‫خارجی بیندازند و باید دولت جمهوری اسالمی را مورد‬ ‫سرزنش قرار دهند‪ .‬کسانی که می‌خواهند این وضعیت‬ ‫تغییر کند طبعا باید دولت خود را وادار به تغییرات باال‬ ‫بنمایند‪.‬‬

‫چهل ساله نابودمون کردید!‬ ‫مقاومت به قدرت تبدیل می‌شود‬ ‫امکان ندارد ویدیویی را که مقاومت‬ ‫دختر جوانی را در برابر یک مأمور‬ ‫مؤنــث حزب‌اللهی و ســیاه‌پوش‬ ‫«گشت ارشاد» نشان می‌دهد ببینید‬ ‫و بغض‌تان از خشم نترکد‪ .‬به ویژه‬ ‫زمانــی که دختــر در میــان هیاهو‬ ‫و تهدیدهــای نســل دیگــری از‬ ‫«زهراخانم»هــا‪ ،‬فریاد می‌زند‌‪« :‬ولم‬ ‫کن! چهل ساله نابودمون کردید!»‬ ‫بدون آنکه خودش همه این چهل‬ ‫سال را تجربه کرده باشد‬ ‫چنین اتفاقی در هــر جامعه‌ای که‬ ‫اندکی بر نظام حقوقی انسانی استوار‬ ‫باشد‪ ،‬سبب چندین استعفا از سوی‬ ‫مقامات مســئول می‌شــود‪ .‬اما در‬ ‫جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬سرکوب‪،‬‬ ‫فشار سیستماتیک بر فرد و جامعه‪،‬‬ ‫زیر پا گذاشتن حقوق شهروندی‪،‬‬ ‫دخالت در روش و رفتار خصوصی‬ ‫افراد‪ ،‬کامال قانونی است!‬ ‫هــم ایــن مؤنــث حزب‌اللهی که‬ ‫می‌خواهد دختر جوانی را در خیابان‬ ‫به خاطر روسری خفه کند و هم آن‬ ‫مذکــر آتش‌به‌اختیار که از ســکو‬ ‫باال رفت و با لگد یکی از «دختران‬ ‫خیابان انقــاب» را به پایین پرتاب‬ ‫کرد‪ ،‬همه به قوانین و مقررات شرع‬ ‫و نظام خود عمل می‌کنند‪ .‬هار شدن‬ ‫آنها به پشــتوانه‌ی سیســتم قضایی‬ ‫مبتنی بر شرع است‪.‬‬ ‫نظام حقوقی ایدئولوژیک و فرقه‌ای‬

‫متحــرک و اجســا ِد ســربرآورده‬ ‫از تاریکی‌ها و ســیاهی‌های قرون‬ ‫گذشته‪ ،‬باقی نمی‌ماند‪.‬‬ ‫هیــچ «امت» و گوســپندی در کار‬ ‫نیست تا شــما که عقل و درایت و‬ ‫زبان و بیان‌تان به پای یک کودک‬ ‫دبســتانی جهــان مــدرن و جوامع‬ ‫پیشرفته نمی‌رسد‪ ،‬داعیه‌ی «رهبری»‬ ‫آن را داشته باشید‪.‬‬ ‫دلتان را به هواداران مزدبگیر و یا به‬ ‫افراد صف‌های انتخاباتی که بیشتر‬ ‫آنها می‌خواهند سر به تن شما نباشد‪،‬‬ ‫خوشنکنید!‬ ‫در همان رأی‌گیری سال ‪ ۹۲‬وقتی‬ ‫رهبرتــان التماس کــرد حتی اگر‬ ‫مخالف هم هســتید در رأی‌گیری‬ ‫شــرکت کنیــد‪ ،‬معلــوم بــود که‬ ‫فاتحه‌‌ی نظام‌تان خوانده است!‬ ‫حاال هــم وقتی فرمانــده نیروهای‬ ‫انتظامی نظا ‌م می‌گوید‪« :‬ما دســتور‬ ‫داده بودیم اگــر مقاومتی صورت‬ ‫گرفت‪ ،‬مأمــوران رها کنند»‪ ،‬یعنی‬ ‫شــرایط به گونه‌ای تغییر کرده که‬ ‫کفه‌ی مقاومت سنگین‌تر از کفه‌ی‬ ‫سرکوب شده اســت! حکومت‌ها‬ ‫با ســرکوب‪ ،‬ســرنگون می‌شوند؛‬ ‫مردم سرکوب‌شــده اما با مقاومت‬ ‫به پیروزی می‌رســند‪ .‬این بازی نغز‬ ‫روزگار است!‬

‫و داعشی است که این مزدبگیران را‬ ‫به طور سیستماتیک و وسازمان‌یافته‬ ‫در برابر مردم و حق آزادی و اختیار‬ ‫آنها و در برابــر تنوع و رنگارنگی‬ ‫جامعــه قرار می‌دهــد‪ .‬وگرنه‪ ،‬اگر‬ ‫این افــراد از روی عقیــده و بدون‬ ‫پشــتوانه‌ی قانونی عمل می‌کردند‪،‬‬ ‫مانند هر جرم و تبهکاری دیگری‪،‬‬ ‫به نمونه‌های معــدود فردی تبدیل‬ ‫می‌شــدند که با پیگرد و مجازات‬ ‫شمارشان کمتر هم می‌شد!‬ ‫بــه این ترتیــب‪ ،‬شــما‪ ،‬زمامداران‬ ‫جمهــوری اســامی‪ ،‬مقامــات و‬ ‫مســئوالن و مأمــوران روحانــی و‬ ‫نظامــی و شــبه‌نظامی و پاســدار‬ ‫و بســیجی و لباس‌شــخصی و‬ ‫آتش‌به‌اختیارهــای ذوب‌شــده در‬ ‫عقاید کور و ارتجاعی و ضدآزادی‬ ‫و ضــدزن‪ ،‬شــما حزب‌اللهی‌ها و‬ ‫مذهبیون افراطی‪ ،‬بترسید از روزی‬ ‫که این فریادها از مقاومت به قدرت‬ ‫تبدیل شود‪.‬‬ ‫از فریاد ســه نسلی بترســید که در‬ ‫دوران خودتــان بالیــده و بــزرگ‬ ‫شــده‌اند امــا با آموزش‌های شــما‬ ‫بیگانه‌انــد و به جهانی بســی فراتر‬ ‫از دنیای حقیر شــما متصل هستند‪.‬‬ ‫جهانی که در آن «آزادی» و «اختیار»‬ ‫و «کرامــت انســانی» آنقدر حرف‬ ‫بــرای گفتن دارد کــه جایی برای‬ ‫سخنان قرون وسطایی شما‪ ،‬مردگا ِن االهه بقراط ( کیهان لندن )‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶۹‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫بازداشت استاد دانشگاه امپریال کالج و شهروند‬ ‫ایرانی‪-‬انگلیسی توسط سپا ‪‎‬ه‬ ‫رادیــو فردا‪ ۵ -‬اردیبهشــت ‪۱۳۹۷‬‬ ‫کمپین حقوق بشــر در ایران مطلع‬ ‫شده است که عباس عدالت‪ ،‬استاد‬ ‫دانشگاه امپریال کالج لندن و فعال‬ ‫شناخته‌شــده ضدجنگ از تاریخ‬ ‫‪ ۲۶‬فروردین ‪ ۱۳۹۷‬توســط ســپاه‬ ‫پاسداران انقالب اسالمی دستگیر‬ ‫و بازداشت شده است‪.‬‬ ‫با وجود آنکه خانواده عدالت وثیقه‬ ‫الزم برای آزادی او را در تاریخ اول‬ ‫اردیبهشت ‪ ۱۳۹۷‬فراهم کردند‪ ،‬اما‬ ‫دادگاه انقالب تهران ادعا کرد که‬ ‫مشکلی در مدارک و دستورهای‬ ‫الزم وجود دارد و خانواده باید در‬ ‫چهارماردیبهشت‪،‬سه‌شنبه‪،‬مراجعه‬ ‫کنند‪ .‬با این حــال آقای عدالت تا‬ ‫روز پنجم اردیبهشت همچنان در‬ ‫بازداشت بوده است‪.‬‬ ‫یک منبع موثق و آگاه به وضعیت‬ ‫عبــاس عدالت بــه کمپین حقوق‬ ‫بشــر در ایــران گفت کــه هنگام‬ ‫بازداشت‪ ،‬ماموران امنیتی‪ ،‬به منزل‬ ‫آقای عدالت در تهران حمله کرده‬ ‫و امــوال او را شــامل کامپیوتــر‪،‬‬ ‫ســی‌دی‌ها و یادداشــت‌های او را‬ ‫مصادره کردند‪.‬‬ ‫هادی قائمــی مدیر کمپین حقوق‬ ‫بشر در ایران گفت‪« :‬ایران همچنان‬ ‫بــه بازداشــت خودســرانه افــراد‬ ‫دوملیتی بدون ارائه هیچ توضیح و‬ ‫یا شفافیتی ارائه می‌دهد و دسترسی‬ ‫نداشــتن آنها به دسترسی عادالنه‬ ‫باعث نگرانی اســت‪ .‬دستگاه‌های‬ ‫امنیتی به ویژه ســازمان اطالعات‬ ‫سپاه پاســداران و قوه‌قضاییه ایران‬ ‫مســوول حفظ جان و سالمتی این‬

‫عباس عدالت به خاطر فعالیت‌هایی که علیه تحریم و جنگ با ایران‬ ‫انجام داده شهرت یافته است‪ .‬وی در این راستا کمپینی به راه انداخته‬ ‫است‪.‬‬

‫بازداشت‌شدگانهستند‪».‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬وزارت امور خارجه‬ ‫بریتانیــا گفته که به دنبال کســب‬ ‫اطالعات از ایران درباره بازداشت‬ ‫آقای عدالت است‪.‬‬ ‫یک سخنگوی این وزارتخانه به این‬ ‫خبرگزاری گفته است‪« :‬ما فورا به‬ ‫دنبال گرفتن اطالعات از مقام‌های‬ ‫ایرانی در ارتباط بــا گزارش‌هایی‬ ‫مبنی دســتگیری یک تبعه ایرانی‪-‬‬

‫بریتانیاییهستیم»‪.‬‬ ‫وی که نامش فاش نشده است گفته‬ ‫که در حال حاضر جزئیات بیشتری‬ ‫در این زمینه وجود ندارد‪.‬‬ ‫آقای عدالت استاد علوم کامپیوتر و‬ ‫ریاضیات در دانشگاه امپریال کالج‬ ‫لندن است که از منزلش در لندن در‬ ‫تاریخینامشخصبرایفعالیت‌های‬ ‫دانشگاهی به تهران سفر کرده بود‪.‬‬ ‫او در اردیبهشت ‪ ۱۳۹۷‬جایز ‌ه ‪LICS‬‬

‫یک زن به دلیل اعتراض‬ ‫به کتک زدن دختر جوانی توسط‬ ‫«گشت ارشاد» بازداشت شد‬

‫‪ 2017 Test-of-Time Award‬را‬ ‫بــرای مقاالتی که به همــراه دیگر‬ ‫استاد‌های دانشــگاه در مورد علوم‬ ‫کامپیوتر نوشته بود‪ ،‬دریافت کرد‪.‬‬ ‫ســه ماه بعد عباس عدالت دانشگاه‬ ‫را مطلع ســاخت که بعد از انتخاب‬ ‫دونالد ترامپ به ریاست جمهوری‬ ‫ایــاالت متحده آمریــکا و صدور‬ ‫فرمان ممنوعیت ســفر بــه آمریکا‬ ‫برای سه کشــور مسلمان‪ ،‬از جمله‬ ‫ایــران‪ ،‬ارســال مقــاالت علمی به‬ ‫کنفرانس‌هــای در داخل امریکا را‬ ‫متوقف خواهد کرد‪.‬‬ ‫عدالت موسس کمپینی در آمریکا‬ ‫بــه نام «کمپیــن بر ضــد تحریم و‬ ‫مداخله نظامی در ایران» اســت که‬ ‫قدرتمندانه بر ضد مداخله نظامی در‬ ‫ایران فعالیت می‌کرد‪ .‬طی سال‌های‬ ‫گذشــته او مقاالت متعددی را در‬ ‫این مورد منتشر کرده است‪.‬‬ ‫گزارش کمپین حقوق بشر در ایران‬ ‫حاکی است که سپاه پاسداران بیش‬ ‫از ‪ ۳۰‬فــرد دو تابعیتــی را از زمــان‬ ‫توافق هســته‌ای بازداشت و زندانی‬ ‫کرده است‪ .‬نازنین زاغری رتکلیف‬ ‫از کارمنــدان بنیاد خیریه تامســون‬ ‫رویترز یکی از این افراد اســت که‬ ‫وی نیز مانند عباس عدالت تابعیت‬ ‫بریتانیادارد‪.‬‬ ‫کمــال فروغی دیگر شــهروند دو‬ ‫تابعیتی ایرانی‪ -‬بریتانیایی است که‬ ‫ماموران امنیتی جمهوری اســامی‬ ‫وی را حــدود هفــت ســال قبــل‬ ‫بازداشــت کرده‌انــد و همچنان در‬ ‫زندان ب ‌ه ســر می‌بــرد‪ .‬وی به اتهام‬ ‫جاسوسی محاکمه و به هشت سال‬ ‫زندان محکوم شده است‪.‬‬

‫ﺑهﺪاﺷت دﻫﺎن‬ ‫درﻣﺎن ﺑﻮى ﺑﺪ دﻫﺎن‬ ‫ﻋﮑﺴبﺮدارى‬

‫این زن را پذیرفته است‪.‬‬ ‫به گفته این وکیل دادگستری‪ ،‬مینو‬ ‫حســن‌آبادی ُکرد است و ماموران‬ ‫«دین و مذهب او را نیز مورد توهین‬ ‫قرار داده‌اند»‪ .‬اشــاره خانم ســتوده‬ ‫می‌تواند به سنی بودن این زن باشد‪.‬‬ ‫انتشار ویدئوی کتک خوردن یک‬ ‫دختر جــوان از مأموران «گشــت‬ ‫ارشــاد» موجــی از اعتراض‌هــای‬ ‫گســترده و انتقاد معــاون حقوقی‬ ‫رئیس‌جمهوری ایــران و برخی از‬ ‫نمایندگان مجلس را به دنبال داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در همین حال طیبه سیاوشی‪ ،‬نماینده‬ ‫تهران در مجلس‪ ،‬خبر داده که این‬ ‫مامور از خدمت تعلیق شده است‪.‬‬ ‫با این حال نسرین ستوده گفت که‬ ‫تا زمان اعالم شــدن خبر تعلیق این‬ ‫مامور به صورت رسمی و همراه با‬ ‫مدارک‪« ،‬با شــک و تردید به آن‬ ‫نگاهمی‌کنم»‪.‬‬ ‫وی تاکیــد کرد که خبر تعلیق این‬ ‫مامــور با موضوع تشــکیل پرونده‬ ‫برای مینو حسن‌آبادی تعارض دارد‪.‬‬ ‫خانم ســتوده همچنیــن گفت که‬ ‫ماموران برای «پرونده‌سازی» برای‬ ‫ایــن زن‪ ،‬اعالم کرده‌انــد که او «با‬ ‫برنامه قبلی» در محل این درگیری‬ ‫حضور داشــته‪،‬در حالی که او در‬ ‫حال عبور از آن محل بوده است‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬نســرین ستوده وکیل‬ ‫دادگســتری خبــر داد که یک زن‬ ‫‪ ۴۸‬ساله به نام مینو حسن‌آبادی‪ ،‬به‬ ‫دلیل اعتراض بــه کتک زدن یک‬ ‫دختر جوان توسط ماموران «گشت‬ ‫ارشــاد»‪ ،‬به طرز «خشونت‌آمیزی»‬ ‫بازداشت و برای او پرونده قضایی‬ ‫تشکیل شده است‪.‬‬ ‫در ویدئوی منتشر شــده از کتک‬ ‫زدن یــک دختر توســط ماموران‬ ‫«گشــت ارشــاد» کشمکش لفظی‬ ‫یــک دختر جــوان با چنــد مأمور‬ ‫«گشــت ارشــاد» دیــده و شــنیده‬ ‫می‌شود که ناگهان دست‌کم یکی‬ ‫از مأموران زن به سوی دختر جوان‬ ‫حمله‌ور می‌شود و این دختر بی‌حال‬ ‫روی زمین می‌افتد‪.‬‬ ‫در همین حال این وکیل دادگستری‬ ‫در مصاحبه با رادیو فردا گفت که‬ ‫این دختــر و همراهانش هم‌ســن‬ ‫فرزندان ایــن زن بوده‌انــد و او در‬ ‫یک واکنــش طبیعــی مانند یک‬ ‫مادر به ماموران تذکر داده و از آنان‬ ‫خواســته که به خشــونت علیه این‬ ‫دختران پایان دهند‪.‬‬ ‫بهگفتهخانمستوده‪،‬ماموران«گشت‬ ‫ارشاد» در واکنش به این تذکر‪ ،‬این‬ ‫زن را مورد «ضرب‌وشتم» قرار داده‬ ‫و او را به بازداشتگاه نیروی انتظامی‬ ‫در خیابان وزرا منتقل کردند‪.‬‬ ‫وی همچنین گفت که این زن برای‬ ‫«ساعات طوالنی» دربازداشت بوده پیــش از ایــن خبرگــزاری فارس‬ ‫و برایش در دادســرای شعبه ششم وابسته به ســپاه پاسداران و روزنامه‬ ‫ناحیــه ‪ ۲۱‬تهــران پرونــده قضایی کیهان اتفاقــات رخ داده برای این‬ ‫تشکیل شده است‪.‬‬ ‫دختر جوان را «برنامه‌ریزی‌شده» و‬ ‫خانم ستوده اعالم کرد که وکالت «تصنعی» خواند ‌ه بودند‪.‬‬

‫روﮐﺶ دﻧﺪان‬ ‫دﻧﺪان ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ داﺋﻤﻰ‬ ‫دﻧﺪان ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻣﺘﺤﺮك‬

‫ایﻤﭙﻠﻨت‬ ‫ﮐشﯿﺪن دﻧﺪان‬ ‫ﭘﺮ ﮐﺮدن دﻧﺪان‬

‫دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮑﻰزیبﺎیﻰ‬ ‫ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن دﻧﺪانﻫﺎ‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ ﮐﺮدن دﻧﺪانﻫﺎ‬

‫انجام کلیه خدمات دندانپﺰشکی‬ ‫دکتر ﻻدن طبرسی »دندانپﺰشﮏ خانواده«‬

‫‪ ٪20‬تﺨفیﻒ‬

‫برای مﻌاینه و تمیﺰ کردن دندانها‬ ‫»ویﮋه بیماران جدید«‬

‫پﺬیرش انواع بیمههای دندانپﺰشکی و دانشجویی‬

‫‪Phone: 604-428-2880‬‬

‫‪imaginedentalgroup.com‬‬ ‫‪6482 Main Street, Vancouver‬‬ ‫روﺑﺮوى ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺮﺷﯿﺎ در وﻧﮑﻮور‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶۹‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫المانیتور‪ :‬سردار سلیمانی به دنبال متقاعد کردن مقامات‬ ‫نظام برای حمله به اسرائیل است‬ ‫نواندیش ‪ -‬اعضای ارشــد سازمان‬ ‫امنیت اسرائیل پیش بینی می کنند‬ ‫کــه ماه می امســال یکــی از دوره‬ ‫های خطرنــاک در دوران کنونی‬ ‫باشد‪ .‬سرلشــکر رز آموس یادلین‪،‬‬ ‫رئیس سابق اداره اطالعات نظامی‬ ‫ارتش اســرائیل (‪ )IDF‬در مصاحبه‬ ‫ای که در ‪ 22‬آوریل منتشــر شــد‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬از سال ‪ 1967‬به این سو ما در‬ ‫خطرناک ترین ماه می قرار داریم‪.‬‬ ‫المانیتــور در تحلیلــی بــه قلم بن‬ ‫کاســپیت مدعی شــد که ایران به‬ ‫دنبال حمله به اســرائیل اســت و به‬ ‫زودی جنگــی بیــن دو طرف در‬ ‫خواهد گرفت در ادامه مشروح این‬ ‫مقاله را می خوانید‪:‬‬ ‫توجــه کنید که در مــاه های اخیر‬ ‫تنش بین دو طرف به ســرعت در‬ ‫حال افزایش بوده است و در سوریه‬ ‫دو طرف به نقطه اوج بی سابقه ای‬ ‫نزدیک شــده اند‪ .‬وضعیت در غزه‬ ‫بدتر شــده اســت‪ ،‬در حالی که در‬ ‫چهار هفته گذشته‪ ،‬عالوه بر بحران‬ ‫انسانی در منطقه‪ ،‬حوادث مرزی و‬ ‫تظاهرات گســترده ای در حاشــیه‬ ‫حصار مرزی نیز برگزار شده است‪.‬‬ ‫شانس برای یک جنگ تمام عیار‬ ‫بین اسرائیل و مخالفانش در تابستان‬ ‫امســال دیگر چنــدان دور از ذهن‬ ‫نیســت‪ .‬همانطــور که مــن در ‪18‬‬ ‫آوریل در المنطقه نوشتم‪ ،‬آویگدور‬ ‫لیبرمن‪ ،‬وزیر دفاع‪ ،‬در یک نشست‬ ‫کابینه گفت که ممکن است جنگ‬ ‫بــه زودی آغاز شــود و اگر چنین‬ ‫باشد‪ ،‬اسرائیل باید با ایران‪ ،‬سوریه‪،‬‬ ‫حزب اهلل و ارتش لبنان مقابله کند‪.‬‬ ‫البته در این بین نباید حماس‪ ،‬گروه‬ ‫های جهاد اسالمی اسالمی و سلفی‬ ‫ها در غزه را فراموش کرد‪.‬‬ ‫بســیاری از قانونگذاران اســرائیلی‬ ‫نگران هســتند؛ چرا که برای اولین‬ ‫بــار در یک زمــان طوالنی‪ ،‬توافق‬ ‫در میان برادران اســرائیلی در مورد‬ ‫وضعیــت و چگونگی مقابله با این‬ ‫تهدید وجود دارد‪ .‬اکنون به نظر می‬ ‫رسد هیچ دیدگاه مخالف یا اقلیتی‬ ‫در مــورد ضرورت آغــاز جنگ‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬هیچ صدایی در برابر‬ ‫هشدار نســبت به تشــدید و نتایج‬ ‫احتمالی آن نیز شــنیده نمی شود ‪.‬‬ ‫در این بین تنها برخی از دولتمردان‬ ‫اســرائیل از روزهای پرشــور میان‬

‫جنــگ ‪ 1967‬و قبل از آغاز جنگ‬ ‫یوم کیپور در ســال ‪ 1973‬است که‬ ‫منجر به یکــی از بزرگترین فجایع‬ ‫نظامي اســرائیل شــد را به یاد می‬ ‫اورند‪.‬‬ ‫"واقعیت این است که تمام نخبگان‬ ‫نظامی‪ ،‬نخست وزیر و وزیر دفاع‪،‬‬ ‫تمــام وزرای کابینــه و تقریبا تمام‬ ‫اعضای اپوزیســیون حتــی تقریبا‬ ‫تمام رســانه ها در پشــت سیاست‬ ‫دولت متحد هستند"‪ ،‬یک منبع که‬ ‫در چندیــن مقام ارشــد وزارتخانه‬ ‫خدمت کرده اســت بــه ال مانیتور‬ ‫گفت‪" :‬این [اتحاد] ســوء ظن های‬ ‫مــن را برانگیخته اســت‪ .‬این یک‬ ‫وضعیت ناســالم را ایجاد می کند‬ ‫که در آن نخســت وزیر و وزرای‬ ‫برای یک دقیقه متوقف نمی شوند‬ ‫تا از خودشان بپرسند‪ :‬آیا این سناریو‬ ‫واقعا اجتناب ناپذیر اســت؟ آیا ما‬ ‫یک دلیل منطقی داریم که خود را‬ ‫در جنگی که ممکن است هزاران‬ ‫نفر از اســرائیلی ها را به کام بکشد‬ ‫درگیر شویم‪.‬‬ ‫بررســی وضعیــت اســتراتژیک‬ ‫اســرائیل نشــان می دهد که دوره‬ ‫رویارویی احتمالی با ایران رســیده‬ ‫است‪ .‬بشــار اســد‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫سوریه‪ ،‬مشغول تالش برای بقا است‬ ‫و از ایــن رو قصد ندارد که در این‬ ‫درگیری دخالت فعال داشته باشد‪.‬‬ ‫حــزب اهلل در عین حال می خواهد‬ ‫زرادخانه اش راکت ها و موشــک‬ ‫هایش را برای جنگ خودش حفظ‬ ‫کند و از این رو خود را از درگیری‬ ‫های احتمالی دور می کند‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬فــرض بر این اســت که‬ ‫ایران تنها با اسرائیل مواجه خواهد‬ ‫شد‪ ،‬این ســناریو فرصتی طالیی و‬ ‫یکنواخت برای اسرائیل خواهد بود‬ ‫تــا قوانین جدیدی از بازی را ایجاد‬ ‫کند و خطوط قرمز خود در سوریه‬

‫را ؛ بدین معنی که حضور ایران در‬ ‫این کشور را تحمل نخواهد کرد‪،‬‬ ‫ترسیمنماید‪.‬‬ ‫این تفکــر فعلی رهبری اســرائیل‬ ‫اســت‪ .‬مشــکل این اســت که در‬ ‫صورت بروز یک درگیری شدید‪،‬‬ ‫مفروضات اساسی کار می تواند از‬ ‫بین برود و سریعا تغییر کند‪.‬‬ ‫در چند روز گذشــته‪ ،‬اســرائیل و‬ ‫ایــران خود را در جنگ لفظی قرار‬ ‫داده اند‪ .‬ســردار حســین سالمی‪،‬‬ ‫معــاون فرمانده ســپاه پاســداران‬ ‫انقالب اســامی ایران تهدید کرد‬ ‫که اسرائیل را نابود می کنند و ادعا‬ ‫می کند کــه در صورت بروز یک‬ ‫رویارویــی تمام پایگاه های هوایی‬ ‫نیروهای اسرائیل نابود خواهند شد‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬بنجامیــن نتانیاهو‪،‬‬ ‫نخست وزیر‪ ،‬نیز تهدیدات مشابهی‬ ‫را علیه ایران مطرح نمود‪.‬‬ ‫براســاس اطالعاتــی کــه به غرب‬

‫کاوه مدنی‪ :‬به خاطر‬ ‫چهار قطعه عکس استعفا نکردم‬

‫رســیده است‪ ،‬ســردار ســلیمانی‬ ‫بــه دنبــال متقاعد کــردن مقامات‬ ‫کشــوری برای حمله به اســرائیل‬ ‫است‪ .‬اعتقاد بر این است که حمله‬ ‫از خاک ســوریه علیه یک هدف‬ ‫نظامــی در شــمال اســرائیل انجام‬ ‫خواهد شــد‪ .‬ارتش اســرائیل برای‬ ‫چنین سناریویی آماده است‪ ،‬اما بعد‬ ‫از اقدامات تالفی جویانه اســرائیل‬ ‫چه خواهد بود؟ انجام یک تجاوز‬ ‫نمادین و یــا حملــه تجاوزکارانه‬ ‫برای از بین بــردن اهداف ایران در‬ ‫سرزمین سوریه؟ این آخرین گزینه‬ ‫ممکن است و یقینا باعث می شود‬ ‫که تمام جبهه شــمالی به یک انبار‬ ‫باروت بزرگ تبدیل شوند‪.‬‬ ‫همه چشمها بر دو طرف این ماجرا‬ ‫یعنــی رهبــر جمهوری اســامی‪،‬‬ ‫روحانــی و ســلیمانی در ایــران و‬ ‫نتانیاهــو‪ ،‬لیبرمن و ژنــرال گدی ‪،‬‬ ‫رئیس ستاد مشترک ارتش اسرائیل‬ ‫در اسرائیل متمرکز هستند‪.‬‬ ‫شانس هایی که چنین سناریویی را‬ ‫محتمل می کند کم نیستند‪ .‬لحظه‬ ‫ی مهمــی که نزدیکتر می شــود‪،‬‬ ‫چراغ های هشدار دهنده نیز بیشتر و‬ ‫روشن تر می شود‪ .‬عناصر محدود‬ ‫کننده ســنتی در سیاســت اسرائیل‬ ‫تضعیف شده اند‪،‬حال باید دید در‬ ‫نهایت آیا جنگی بین دو طرف رخ‬ ‫می دهد یا خیر‪.‬‬

‫اسراییل و آمریکا انتقال محموله‌های‬ ‫مشکوک از ایران به سوریه را تایید کردند‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬سرویس‌های امنیتی‬ ‫اسراییل و آمریکا گزارش داده‌اند‬ ‫که در روزهای اخیــر رژیم ایران‬ ‫با هواپیما محموله‌های مشکوکی‬ ‫به ســوریه منتقــل کرده اســت و‬ ‫احتمــال می‌دهند که تســلیحات‬ ‫نظامــی و مهمــات از جمله النچر‬ ‫و موشک‌هایی باشــند که با برای‬ ‫حمایــت از نیروهای بشــار اســد‬ ‫یا بــرای آغاز مقدمــات حمله به‬ ‫اسراییل است‬ ‫خبرگزاری ‪ CNN‬بــه نقل از یک‬ ‫مقام دولتی که اســمی از او نبرده‬ ‫پروازها از ایران به ســوریه را تایید‬ ‫کرده و احتمال داده که محموله‌ها‬ ‫تجهیــزات نظامی و اســلحه‌هایی‬

‫ﯾﺎد�ﻮد ا�ﺪ����ﺪی ﻋﺎرف از ��ﻪ ��ﺮان‬

‫��‬ ‫�‬ ‫�ﺪ��ﻮ�ﯿ�ﻪ ��ﺬ�ﺖ ﺷﺎ�وان ﺑﺎ� �ﺘﺎ�ﯽ ا�ﺘﺎد ����ﻪ دا ﺸ ﮕﺎه ا��ﮫﺎن را � اﻃﻼع ﻮم ��ﺮﺳﺎ�ﺪ‪.‬‬

‫�‬ ‫��‬ ‫� �ﻦ �ﻨﺎ��� ﺠ�ﺲ �ر�ﺪا��ﯽ �ﻮ�ﻂ ﮐﺎ�ﻮن ا�ﺪ��ﻪ ‪�� ،‬ﯿﺎد ا�ا�ﯿﺎن �ﺴ�ﻤﺎن و �ای ا�ا�ﯿﺎن ��ار �ﯽ�دد‪.‬‬ ‫��‬ ‫از ﻋﻼ���ﺪان د�ﻮت ��ﻮد � ا�ﻦ �ﺖ ��ﻮر ��ﻢ �ﺳﺎ��ﺪ‪.‬‬

‫‪ ۴‬ﻣﺎه �ﯽ از ﺳﺎ�ﺖ ‪ � ۷:۳۰ - ۵:۳۰‬اﻃﺎق ‪ ۲۰۳‬ﮐﺎ�ﯿﻼ�ﻮ ﻣﺎل �ﻮرت وﻧ�ﻮر‬

‫ﺧ��‬ ‫از �ف ‪��� :‬ﺪ ﺧﺎ�ﻮن اﺑﺎدی‪��� ،‬ﺪ ز��ﺮی‪ ،‬ﻞ ﺧ�ﯿ�ﯿﺎن ‪ ،‬ﻋ��ﺮﺿﺎ �ا��ﯽ ‪� ,‬ﺒﺎس ﺻﺪ�ﯽ‪� ،‬ﺒﺎس �ﻘﺪم‪،‬‬ ‫�� �‬ ‫��ﻦ �ز�ﻦ‪� ،‬ﻤﺎ�ﻮن ارﺑﺎ�ﯿﺎن‪ ،‬ﻋ�ﯽ ر��ﺮ‪� ،‬ﯽ ﯿ��ﻮر‪ ،‬ﺷﺎ��ﻦ �و�دی‪��� ،‬ﻮد �ﺪا��ﺪه �ﻮ‪ ،‬ﻏﻼ�ﺿﺎ ا��ﯽ‪،‬‬ ‫�ﮫﺪی ﺷﺎ�ا�‪ ،‬ﻋ��ﺮﺿﺎ ﺻﺪ�ﯽ‪ �� ،‬ا�ﺤﺎد‪ ���� ،‬ز�ﺪ ‪��� ،‬ﺪ رﺿﺎ �ﻮﮐﺎر‬

‫باشند که ممکن است علیه اسراییل‬ ‫به کار گرفته شود‪.‬‬ ‫گفته می‌شــود جمهوری اسالمی‬ ‫ایران قصد دارد انتقام حمله هوایی‬ ‫‪ ۲۰‬فروردیــن اســراییل بــه پایگاه‬ ‫نظامــی التیــاس (‪ )T4‬را که در آن‬ ‫دســت‌کم هفت عضو سپاه کشته‬ ‫شدندبگیرد‪.‬‬ ‫هــواداران رژیــم دســت‌کم در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی برای این منظور‬ ‫لحظه‌شــماری می‌کننــد و حتی با‬ ‫هشــتگ (‪#‬اسراییل_ســقطت) و‬ ‫(‪#‬دوران_بزن_درو) درخواســت‬ ‫حمله به اسراییل را مطرح می‌کنند‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫دویچــه ولــه ‪ -‬کاوه مدنــی‪ ،‬معاون‬ ‫بین‌الملل سازمان حفاظت از محیط‬ ‫زیست ایران که به تازگی از سمتش‬ ‫استعفا کرده در مصاحبه‌ای با روزنامه‬ ‫ایران برای اولین بار دالیل استعفایش‬ ‫را بر شمرده است‪.‬‬ ‫او دلیل اصلــی جریان‌ســازی علیه‬ ‫خودش را اینگونــه توصیف کرده‪:‬‬ ‫«برخــی زیــادی دلواپس هســتند و‬ ‫برهمین اســاس این حلقه خودی را‬ ‫آنقدر تنگ می‌کننــد که در نهایت‬ ‫خودشان هم از آن خارج می‌شوند‪».‬‬ ‫مدنی در این گفت‌وگو از کسانی که‬ ‫بدون ســند و مدرک حرف و حتی‬ ‫اتهام می‌زنند گله کرده و گفته است‪:‬‬ ‫«اگر مصاحبه‌‌هــای روزهای اول من‬ ‫را بخوانید‪ ،‬متوجه می‌شوید یکی از‬ ‫دغدغه‌های اساسی من همین مستند‬ ‫صحبت کردن اســت‪ .‬مــن اصرار و‬ ‫آرزو داشتم زمانی که از ایران خارج‬ ‫می‌شــوم‪ ،‬مســتند صحبت کردن را‬ ‫ترویج داده باشــم که متأســفانه این‬ ‫اتفاق نیفتاد و خودم قربانی این داستان‬ ‫شدم‪».‬‬ ‫کاوه مدنی‪ ،‬متخصــص حوزه آب‬ ‫و محیط زیســت‪ ،‬نخســتین معاون‬ ‫بین‌الملــل‪ ،‬نــوآوری و مشــارکت‬ ‫فرهنگی اجتماعی سازمان حفاظت‬ ‫محیط زیست بود که به دعوت دولت‬ ‫روحانی‪ ،‬تدریــس در امپریال کالج‬ ‫لندن را وانهاد و به ایران بازگشت‪.‬‬ ‫برخــی رســانه‌های وابســته بــه‬ ‫اصول‌گرایان و نهادهای امنیتی زمانی‬ ‫کــه کاوه مدنی خــارج از ایران بود‬ ‫عکس‌های خصوصی او را در یک‬ ‫میهمانی منتشر کردند و برخی دیگر‬ ‫نیز به او اتهام جاسوسی زدند‪.‬‬ ‫او به روزنامه ایــران تاکید کرده که‬ ‫"برای چهــار قطعه عکس اســتعفا‬ ‫نداده‌ام چرا که من گذشــته شفافی‬ ‫دارم و برای این رفتار‌های غیراخالقی‬ ‫هم ارزشی قائل نیستم‪".‬‬ ‫مدنی مشــکل اصلــی در این زمینه‬ ‫را "نقــض حریم خصوصــی‪ ،‬قانون‬ ‫شــکنی و حرمت‌شــکنی آشکار"‬ ‫دانسته است‪ .‬او گفته در مدت کارش‬ ‫در ایران هرگونه "تخریب و فشــار"‬ ‫را تحمــل کرده اما "اهانت و تحقیر‬ ‫خانواده‌اش" را نمی‌تواند تحمل کند‪.‬‬ ‫زمانی که این دانشمند محیط زیست‬ ‫در خارج از کشــور بود‪ ،‬همسر او را‬ ‫در‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫داخل ایران ممنوع‌الخروج کردند‪.‬‬ ‫هرگز تابعیت کشور دیگری‬ ‫را نگرفته‌ام‬ ‫یکی از اتهامات کاوه مدنی داشــتن‬ ‫تابعیت کشــورهای اروپایی بود‪ .‬او‬ ‫که در چند کشــور اروپایی و نیز در‬ ‫آمریکا کار کرده بــه روزنامه ایران‬ ‫گفتــه هرگــز تابعیت هیچ کشــور‬ ‫دیگری را نگرفتــه و این موضوع را‬ ‫بارها در مصاحبه‌هایش اعالم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او با ایــن وجود گفتــه‪« :‬ایرانی‌های‬ ‫بســیار زیادی را دیدم کــه به خاطر‬ ‫شــرایط ســخت زندگی در خارج‬ ‫مجبورند پاســپورت دومی داشــته‬ ‫باشــند اما دلشان بیشتر از کسانی که‬ ‫در داخل کشور هســتند برای ایران‬ ‫می‌ســوزد‪ .‬مالک ایرانی بودن لزوم‬ ‫داشتن پاسپورت ایرانی نیست‪».‬‬ ‫مدنــی دربــاره اتهام جاسوســی که‬ ‫برخــی به او زده‌اند‪ ،‬گفــت‪« :‬درباره‬ ‫اتهــام مجرم بودن و جاسوســی باید‬ ‫بگویم کــه در هیچ مــوردی هرگز‬ ‫تفهیم اتهام نشده‌ام‪ .‬هیچ قراری برای‬ ‫بنده صادر نشده و با احترام و به میل‬ ‫خــودم از کشــور خارج شــدم‪ ،‬اما‬ ‫متأسفانه کسانی مدعی هستند که من‬ ‫تخلف کــردم‪ .‬باید طبق قانون عمل‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫کاوه مدنــی در مصاحبه خود گفته‬ ‫اســت‪« :‬این توهم اســت کــه فکر‬ ‫می‌کنند اطالعاتی از کشــور خارج‬ ‫می‌شــود‪ .‬من در خارج از کشور به‬ ‫خیلــی از داده‌ها درباره آب از طریق‬ ‫ماهواره‌ها دسترســی داشــتم که در‬ ‫ایران نداشــتم‪ .‬بنابراین گفتن این‌که‬ ‫اطالعات محرمانــه را جمع می‌کرد‬ ‫گزافه‌گویی بیش نیســت‪ .‬کســانی‬ ‫که این حرف‌ها را می‌زنند آشــنایی‬ ‫با شــرح وظایف معاونــت آموزش‬ ‫و پژوهــش‪ ،‬علم آب و مشــکالت‬ ‫و مســائل در این زمینــه ندارند این‬ ‫حــرکات و رفتارهــای خطرناکــی‬ ‫است‪».‬‬ ‫این دانشمند حوزه آب تاکید کرده‬ ‫که به خاطر ترس از ایران خارج نشده‬ ‫بلکه‪« :‬این را نمی‌پذیرم که کشوری‬ ‫من را دعوت کند‪ ،‬بعد مورد توهین‬ ‫قرار بگیرم و اجازه تحقیق و پژوهش‬ ‫نداشتهباشم‪».‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Green Mountain Landscaping‬‬ ‫ﺑﺮاى اﻧﺠﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﮔﻠﮑﺎرى‪ ،‬ﭼﻤﻦﮐﺎرى‪ ،‬ﮐﺎﺷﺖ درﺧﺖ‬ ‫و درﺧﺘﭽﻪﻫﺎى ﺗﺰﺋﯿﻨﻰ‪ ،‬ﺣﻔﻆ و ﻧﮕﻬﺪارى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫اﻋﻢ از ﺳﺮزﻧﻰ ﭼﻤﻦ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺑﺎﻏﭽﻪﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺸﮑﻪ زﻧﻰ ﺷﺎﺧﻪﻫﺎ‪ ،‬و ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬

‫ﻣﺴﻌﻮد ﻣﻌﺮاﺟﻰ ‪604.202.0053‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 20‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮوﯾﺲ در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ‬

‫‪1053 strathaven Dr., North Vancouver‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫‪2۸‬‬ ‫فیلتر شدن پیام‌رسان تلگرام به یکی‬ ‫از موضوعات داغ ایران در روزهای‬ ‫گذشــته تبدیل شده و اظهار نظرها‬ ‫و اقدامات متناقض مقامات درباره‬ ‫فیلتر شدن این پیام‌رسا ِن پرطرفدار‬ ‫در ایران به حاشیه‌ها دامن زده است‪.‬‬ ‫فیلتر کردن تلگرام از ابتدای ســال‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫گذشــته از ســوی برخی مقامات‬ ‫حکومت مطرح بود اما با اعتراضات‬ ‫مسدود شدن‬ ‫تاریخ د‪9‬ی‌ماه‬ ‫سراســری‬ ‫‪139۵ ۹۶‬‬ ‫بهمن‬ ‫در‬ ‫روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫این پیام‬ ‫مورد‬ ‫جدی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫‌رسان‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫بررسی‬ ‫قرار آگهی‬ ‫بخش‬ ‫در‬ ‫گرفت‪.‬های خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫سیاسی‬ ‫جمهوری فنی و‬ ‫بالتکلیفی‬ ‫اسالمی و‬ ‫هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫روزنامهدر‬ ‫گذشــتهو دولــت‬ ‫روزهــای‬ ‫(کارتونیست‬ ‫درکوثر‬ ‫نگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫امضای‬ ‫وبالگکه به‬ ‫‌ایورســمی‬ ‫بخشنامه‬ ‫نویس و‬ ‫(نویسنده‬ ‫دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫معــاون اول‬ ‫جهانگیــری‬ ‫مجاهدین‬ ‫اســحاق سازمان‬ ‫اعضای‬ ‫انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫است‪،‬‬ ‫رســیده‬ ‫جمهوری‬ ‫ریاســت‬ ‫کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪ ،‬تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫قوای سه‬ ‫دستگاوه‌های‬ ‫کلیه‬ ‫دولتی‪،‬آرمان‬ ‫هنرمند)‪،‬‬ ‫(عکاس‬ ‫حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫غیردولتی‬ ‫عمومی‬ ‫نهادهای‬ ‫و‬ ‫گانه‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه طبری قاضی‪ ،‬فرهاد نیکویی و سهراب که در بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می‬ ‫یکهفته‬ ‫ظرف تایک‬ ‫موظفبهکرد‬ ‫که(از ‪1۶‬‬ ‫زندان‬ ‫راامجدی‬ ‫سال‪ ،‬اکثرا ً باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫صــدور‬ ‫با‬ ‫درباره‬ ‫پهلو‬ ‫دو‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫بیانیــ‬ ‫استاز‬ ‫سالیبیش‬ ‫متوسط‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫‌روز‬ ‫ه‬ ‫شــبان‬ ‫هرگونه‬ ‫بخشنامه‪،‬‬ ‫محکوماین‬ ‫تاریخ ابالغ‬ ‫اتهام آنها‬ ‫شدهاند‪.‬‬ ‫ازسال)‬ ‫فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و چند‬ ‫نوشــته‬ ‫هم‬ ‫‪،‬‬ ‫تلگــرام‬ ‫شــدن‬ ‫فیلتر‬ ‫در‬ ‫مطلب‬ ‫‪۲۲۷‬‬ ‫و‬ ‫‪۷۵‬هزار‬ ‫و‬ ‫‪۳‬میلیون‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫خدمــات‬ ‫ارائه‬ ‫و‬ ‫فعالیــت‬ ‫توهین به خمینی و خامنهای‪ ،‬توهین به مقدسات‪ ،‬و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه‪ ،‬صدای امریکا) و از‬ ‫اجتماعی هنوز درباره مســدود‬ ‫محدود‌شود‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫منتشر می‬ ‫کانال‬ ‫طریق‬ ‫‌هایاست‪.‬‬ ‫‌رســانبوده‬ ‫پیامکشور‬ ‫امنیت‬ ‫ازعلیه‬ ‫شده‬ ‫تلگرامی یا‬ ‫رسمی منع‬ ‫غیر‬ ‫تلگرامبه طور‬ ‫شدناز آنها‬ ‫برخی‬ ‫تأکید‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫نشده‬ ‫گرفته‬ ‫تصمیمی‬ ‫بازدید‬ ‫کل‬ ‫تعداد‬ ‫پژوهشــگاه‬ ‫این‬ ‫الزم‬ ‫بسترهای‬ ‫و‬ ‫دهند‬ ‫انجام‬ ‫داخلی‬ ‫در این نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪.‬‬ ‫شرایطی به‬ ‫ممکن اســت‬ ‫دیگرکه‬ ‫خواهم از زاویهایکرده‬ ‫نیز‬ ‫تلگــرام را‬ ‫‌های‬ ‫روزنامه کانال‬ ‫میکنند‪.‬‬ ‫فراهم‬ ‫احکامزمینه‬ ‫در این‬ ‫یعنی عدم‬ ‫نیسترابلکه‬ ‫رسانهها‬ ‫فارســی به این‬ ‫که از ایران‬ ‫نگارانی‬ ‫برخی از‬ ‫شود‪.‬‬ ‫منجر‬ ‫تلگرام‬ ‫شدن‬ ‫مسدود‬ ‫‪۲‬میلیــارد‬ ‫بهمــن‬ ‫دوم‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫مــاه‬ ‫یک پیا‬ ‫هایم فارسی‬ ‫دربارهرسانه‬ ‫همچنیــنآن در‬ ‫انعکاس‬ ‫‌رســانیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫‪۴۳۹‬‬ ‫‪۳۷۰‬هــزار و‬ ‫‪۲۸۵‬میلیــون و‬ ‫بدینچند‬ ‫«ســروش»‬ ‫یکبه نام‬ ‫داخلی‬ ‫هفتهبپردازم‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫وبسایت)‬ ‫جز‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫انتقادی و‬ ‫روزنامهنگار نیست)وو رهیافت‬ ‫است‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫برآورد‬ ‫مجازی‬ ‫غول‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫ناتوانی‬ ‫شدت‬ ‫بخشنامهرابهمی‬ ‫ایناین نوشته‬ ‫ابالغکه‬ ‫پیشتااززمانی‬ ‫نویسم بعد از حدود یک که کار روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و‬ ‫در‬ ‫بدینکه‬ ‫مواردی‬ ‫ایجاد‌ترین‬ ‫تمایزاز مهم‬ ‫استیکی‬ ‫مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور اما‬ ‫“تقاطع” (که‬ ‫ماه‪،‬‬ ‫علت‬ ‫کنند و‬ ‫‌های وابسته‬ ‫سایتو رســانه‬ ‫وب‌شــد‬ ‫تبلیغ می‬ ‫کنند‪.‬اشــاره شده آغاز به‬ ‫میبه آن‬ ‫آمار‬ ‫خودبهرا این‬ ‫حکومــت‬ ‫برخیبهاز اینجــدا‬ ‫احکامازرا منتشر‬ ‫بزرگتر‬ ‫بهبا رسانه‬ ‫فراموش‬ ‫اینکــه آیــاماموریت‬ ‫دارد)ن‌یافته‬ ‫ســازما‬ ‫های بطور‬ ‫حکومت‬ ‫دو‬ ‫در‬ ‫تلگرامی‬ ‫کانال‬ ‫هزار‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫کار‬ ‫تلگرام‬ ‫فیلتر‬ ‫برای‬ ‫نهایی‬ ‫‌بندی‬ ‫ع‬ ‫جم‬ ‫انجــامها و‬ ‫وبسایت‬ ‫کرده است و‬ ‫رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از‬ ‫مصاحبه‬ ‫اطالعات و‬ ‫ارائــه‬ ‫گراییبا‬ ‫همزمان‬ ‫امنیتی و‬ ‫‌مــاه ‪۹۶‬‬ ‫اینکه تبلیغات‬ ‫فردا‪‌،‬ه و‬ ‫استفادهرادیورسید‬ ‫هفتهوآخر دی‬ ‫بییابیسی‬ ‫موافقامریکا‪،‬‬ ‫صدای‬ ‫بافارسی زبان‬ ‫اسالم‬ ‫مخاطرات‬ ‫روزهایسرکوب‬ ‫انعکاس اخبار‬ ‫مثلکه‬ ‫کارشناســانی‬ ‫ایران‬ ‫دوم در‬ ‫سراسری‬ ‫اسالمیآغاز‬ ‫تعدادی‬ ‫کهکوچو دادن‬ ‫برای‬ ‫اخیر تنها‬ ‫فرانسه ‪-‬‬ ‫هســتندو رادیو‬ ‫دویچهوله‪،‬‬ ‫زمانه‪،‬‬ ‫رادیو‬ ‫فارسی‪،‬‬ ‫ریاست‬ ‫اعتراضاتدوران‬ ‫میشود‪ .‬در‬ ‫جمهوری‬ ‫داخلی‬ ‫‌های‬ ‫‌رســان‬ ‫از پیام‬ ‫اوباما است‪.‬‬ ‫جمهوریم‌رسان‬ ‫تلگرام به یک پیا‬ ‫کاربران‬ ‫‌پرداختند‪.‬منابع عمومی برای کار خود از‬ ‫میکنند‬ ‫استفاده‬ ‫همه از‬ ‫سیاست این دولت‪ ،‬خشنود سازی‬ ‫بسیاری‬ ‫اسالمی واینبه همه‬ ‫جمهوریمطرح‬ ‫هایاین پرســش‬ ‫بــوده‪،‬‬ ‫داخلیگروه‬ ‫برای افراد و‬ ‫ابالغ شدن‬ ‫آنهااز«صدا‬ ‫کهفقیه بود‬ ‫حالیســتولی‬ ‫دستدرآوردن دل‬ ‫مأموریتپس‬ ‫ازوســاعاتی‬ ‫بخشــنامه‬ ‫نیز‬ ‫صدای در‬ ‫‌های دولتی‬ ‫علت از‬ ‫جمهوری‬ ‫‌شود که‬ ‫ســازمان‬ ‫حکومتی می‬ ‫سانسور»‬ ‫«شکستن سد‬ ‫اطالعات‪ ،‬و‬ ‫آزاد‬ ‫جریان‬ ‫بی‬ ‫ایرانقرار‬ ‫امریکا‬ ‫سردبیری‬ ‫فردی در‬ ‫مقاماتهمین‬ ‫چرا و به‬ ‫صدا»‪،‬شــخصیت‌های‬ ‫دولت‪،‬‬ ‫عنوان‬ ‫‌هــای‬ ‫زیرکانال‬ ‫سالها از‬ ‫شهروندان‬ ‫اند‪ .‬اسالمی نسبت به فعالیت‬ ‫خبر بازمانده‬ ‫انتشار این‬ ‫واست ‪-‬‬ ‫بــهسازمان‬ ‫تلگرامیدر‬ ‫احمد جنتی‬ ‫دست‬ ‫گرفت که‬ ‫خداحافظی‬ ‫دولتی‬ ‫ســازماازن‌های‬ ‫اطالازعخروج‬ ‫برایبعد‬ ‫سریعحتی‬ ‫مسیریکرد و‬ ‫تبلیغات اسالمی کار می‬ ‫‌رسانی ازو‬ ‫خود با تلگرام را آغاز و به پیام‌رسان در تلگرام حساس شده‌اند‪.‬‬ ‫کردند‪.‬سرکوب؟‬ ‫از اخبار‬ ‫غفلت‬ ‫چرا‬ ‫سیاستهایش‬ ‫سازمان‬ ‫‪۲۰۱۳‬بار انتقادی از آن‬ ‫برای یک‬ ‫متداول‬ ‫پرسوش‌های‬ ‫پاسخگویی به‬ ‫ایرانســال‬ ‫پیام‌رســان تلگــرام از‬ ‫کوچ‬ ‫سروش‬ ‫نیاورد‪.‬‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫اکنون در حالی که برخی از جمله فعالیت خود را آغاز کرد اما در دو ارباب‌رجــو ‌ع اســتفاده می‌کننــد‪.‬‬ ‫مشــاغلبه البی‬ ‫افراد نزدیک‬ ‫برای حضور‬ ‫استقبالکافی‬ ‫باشد‪:‬گذشــته باشواهد‬ ‫علت می‬ ‫ابوترابیخبر‬ ‫انتشار این‬ ‫عدم‬ ‫جمهوریبا‬ ‫مختلــف نیز‬ ‫صاحبــان‬ ‫زیادی‬ ‫داشتهسال‬ ‫تواند سه‬ ‫رئیسه‬ ‫سههیئت‬ ‫عضو‬ ‫ابوالفضل‬ ‫مثل پرداخت‬ ‫دارد؛‬ ‫وجود‬ ‫امریکا‬ ‫آخرین در‬ ‫اســت‪.‬اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫سرکوبها در‬ ‫خبری‬ ‫اولویت‬ ‫‪ )1‬در‬ ‫تلگرامــی‬ ‫‌هــای‬ ‫آمارها‬ ‫روبرو شده‬ ‫کانال‬ ‫‌انــدازی‬ ‫صدای راه‬ ‫نبودنشورای‬ ‫مجلس‬ ‫والیی‬ ‫فراکســیون‬ ‫تعــدادبیبیسی‬ ‫رسانهها (مثل‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫که‬ ‫اسالمی‬ ‫اسلوین که از‬ ‫خانم باربارا‬ ‫نویسی به‬ ‫الزحمه‬ ‫کاربران حق‬ ‫فــروش‬ ‫بازاریابــی و‬ ‫معرفــی‪،‬‬ ‫یادداشتبــه‬ ‫بیش از‬ ‫تلگــرام را‬ ‫اســامی از فیلتر شــدن تلگرام از‬ ‫اخراج چندین‬ ‫است و‬ ‫جهانجمهوری اسالمی‬ ‫سراســرالبی‬ ‫نفر درنزدیکان‬ ‫‪۲۰۰‬میلیــوناند‪.‬‬ ‫‌دهند بدان متهم بوده‬ ‫همیشه‬ ‫فارسی یا‬ ‫مشــغول‬ ‫خدمات‬ ‫محصــوالت و‬ ‫صدایماه خبر‬ ‫اردیبهشت‬ ‫ابتدای‬ ‫امریکا)می‬ ‫این‬ ‫رفتار‬ ‫به‬ ‫انتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫که‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫همکاران‬ ‫از‬ ‫تن‬ ‫رغم‬ ‫(علی‬ ‫ها‬ ‫مهمان‬ ‫تنوع‬ ‫عدم‬ ‫از‬ ‫رسانه‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫منتقدان‬ ‫و عالءالدیــن بروجــردی رئیــس اعــام کرده‌انــد‪ .‬در ایــران تعداد هســتند و از این طریق امرار معاش‬ ‫مدیران‬ ‫داشتهاند‪.‬‬ ‫گزارش‬ ‫اخبار و‬ ‫نوشتههای‬ ‫دیدگاهها و‬ ‫همیشگی‬ ‫انتشار‬ ‫در‬ ‫اجتماعی‬ ‫ها‌های‬ ‫شــبکه‬ ‫‌کنــد‪.‬‬ ‫انعکاس می‬ ‫در‪ ۴۰‬تا‬ ‫موسسهبین‬ ‫گرایاندر تلگرام‬ ‫چپفعــال‬ ‫کاربران‬ ‫سیاســت‬ ‫امنیت ملی و‬ ‫کمیســیون‬ ‫به‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫قرارداد‬ ‫به‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫جمهوری‬ ‫رهبر‬ ‫دوستداران‬ ‫و‬ ‫مذهبی‬ ‫طلبان‬ ‫اصالح‬ ‫و‬ ‫خارجی مجلس شــورای اسالمی ‪۴۵‬میلیون نفر عنوان شده است‪.‬‬ ‫همــه جای جهان نقــش مهمی در‬ ‫مهمانان‬ ‫پرداخت‬ ‫بودجه یا‬ ‫کمبود‬ ‫داشتهبــر علت‬ ‫تصمیمتواند‬ ‫که هم می‬ ‫‌کندآن‬ ‫اسالمییکه‬ ‫ایران‬ ‫‌کننــد وبه در‬ ‫آماری‬ ‫اســاس‬ ‫برنامههااســت‬ ‫جایی درگفتنی‬ ‫محدودیتمی‬ ‫اقتصــاد بازی‬ ‫تأکید م‬ ‫فیلترینگ‬ ‫پرداخت‬ ‫برای‬ ‫ای‬ ‫بودجه‬ ‫اصوال‬ ‫گویند‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫داده‬ ‫پایان‬ ‫اخبار‬ ‫رفتن‬ ‫حاشیه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شود)‬ ‫برقرار‬ ‫توازن‬ ‫باشد‬ ‫اگرباالترین سطح نظام گرفته که پژوهشــگاه مرکــز ملی فضای به دلیــل سانســور و فیلترینگ دو‬ ‫تلگرام در‬ ‫ندارند؛و اما برخی از‬ ‫مطلب‬ ‫تحلیلگران‪۹۶‬برای نوشتن‬ ‫هفته به‬ ‫جمهوری‬ ‫ساختارشکن از منظر‬ ‫وزیرها و افراد‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫نخســت بهمن‬ ‫مجازی در‬ ‫اینســتاگرام‬ ‫تلگــرام‬ ‫اپلیکیشــن‬ ‫ارتباطــات و همچنین‬ ‫شــده‪،‬‬ ‫مستثنا‬ ‫جهات‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫نزدیکان‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫شکایت‬ ‫اسالمی‬ ‫ســخنگوی وزارت ارتباطات این منتشر کرد ‪ ۷۵۴‬هزار و ‪ ۵۱۶‬کانال که فیلتر نیســتند بیشــترین اقبال را‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫‌ماه دربوده و‬ ‫سازی‬ ‫البتهرا بیبی‬ ‫وجود یافته‌انــد‪ .‬با این همه خبر فیلترینگ‬ ‫تلگرام‬ ‫سیاستهایتا ســوم‬ ‫محدود بهمن‬ ‫در‌کنند که‬ ‫سیو تاکید‬ ‫تکذیب‬ ‫خبر‬ ‫فارسیمی‬ ‫امریکا عمل می‬ ‫صدای‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫هوشمندانه‬ ‫خود‬ ‫بدونبطور میانگین ‪ ۲٫۵‬تلگرام تا اردیبهشــت‌ماه و ســپس‬ ‫کند وروزانه‬ ‫دارد که‬ ‫تلگرام در ایران فیلتر نخواهد شد‪.‬‬ ‫محدود‬ ‫مجازیدعوت بسیار‬ ‫سیاه و با‬ ‫فهرست‬ ‫شــدنممکن است‬ ‫ماموریت‬ ‫انجام‬ ‫شغل و‬ ‫اینســتاگرام‬ ‫فیلتر‬ ‫اضافهه‌»ی‬ ‫شهروندی به«وعد‬ ‫این کانال‌ها‬ ‫بازدیــد از‬ ‫میلیــارد بار‬ ‫فضای‬ ‫کردنمرکز‬ ‫درستعمومی‬ ‫روابط‬ ‫ظاهر‪،‬‬ ‫کردن‬ ‫درست‬ ‫با‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫تالش‬ ‫ناهمرنگ‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫برای‬ ‫هایی‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ‫تدریج‬ ‫به‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫ایران نیز روز سه شنبه‪ ۲۸ ،‬فروردین‪ ،‬صورت می‌گیرد‪ .‬همچنین در طول و واتــس اپ بســیاری از کاربران‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫کاربری آنها در توییتر فعال است‪.‬‬ ‫تلگرامــیرسانههای‬ ‫پیروی از آنها‬ ‫دارند و‬ ‫اســحاق‬ ‫کانــال‬ ‫فیلترهای مشخصی در‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫جهانگیــریخود دور‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی‬ ‫حســن‬ ‫معــاون اول‬ ‫کــه ازدرچند منبع‬ ‫آمده وقتی‬ ‫رسانهها تا‬ ‫در بسیاری از موارد این‬ ‫چارچوب‬ ‫روحانی‪،‬‬ ‫تکرار‬ ‫گویی‬ ‫کنند؛‬ ‫نمی‬ ‫منتشر‬ ‫داخلی خبری را نگیرند‬ ‫مقررات کشــور از این پس مطلبی‬ ‫حکومت‬ ‫تحت‬ ‫کانالزنجیرهای‬ ‫درهای‬ ‫یک خبر در وبسایت‬ ‫نخواهد‬ ‫منتشر‬ ‫تلگرامی او‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫ایجاد‬ ‫وثوق‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتیشــد‪ .‬ولــی وی در توییتر که بطور‬ ‫رسانههای‬ ‫توانددردر‬ ‫یکی از اقداماتی که می‬ ‫همچنان‬ ‫خبراست‬ ‫اتاقفیلتر‬ ‫ایران‬ ‫رسمی‬ ‫کند‬ ‫ایجاد‬ ‫اندک‬ ‫تحولی‬ ‫کشور‬ ‫فارسیزبان خارج از فعالیت دارد! علی خامنه‌ای‪ ،‬حسن‬ ‫الریجانــی‪،‬چپها‬ ‫باب افسانههای‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران‬ ‫وزرای‬ ‫روحانی‪،‬درعلی‬ ‫کردن‬ ‫ممنوع‬ ‫امپریالیسم)‬ ‫دربارهء غرب و استعمار‬ ‫کابینهوو نمایندگان مجلس شورای‬ ‫قوانینها و‬ ‫وبسایت‬ ‫مقاماتی‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و‬ ‫خود‪،‬‬ ‫برخالف‬ ‫اســامی نیز‬ ‫آگاهی‬ ‫استفاده از‬ ‫برایدارند‪.‬‬ ‫آنهافعال‬ ‫حضوری‬ ‫است‪.‬توییتر‬ ‫روزنامههای داخلی در‬ ‫گذرد‬ ‫می‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای حکومت‌هایــی ماننــد جمهوری‬ ‫شبکهباب‬ ‫از در‬ ‫آسودگی‬ ‫اسالمیتنبلی و‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار‬ ‫‌های‬ ‫اگرچه خود نیز‬ ‫نشوند‪.‬‬ ‫تبدیل‬ ‫پیست”‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات واجتماعی و فضای مجازی استفاده‬ ‫هزار شماره‬ ‫نویسم حدود ‪۴‬‬ ‫یمی‬ ‫روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشتهم را‬ ‫مخاطبان‬ ‫سیستمی که‬ ‫‌کنند‪ ،‬اما‬ ‫منتشر‬ ‫را‬ ‫قضاییه‬ ‫ی‬ ‫قوه‬ ‫احکام‬ ‫که‬ ‫امریکا) استخدام شوند‪ .‬این موضوع وجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت»خود را در واقعیت و در رسانه‌های‬ ‫رسانه‬ ‫کارهای‬ ‫یکی از‬ ‫میکند‪ .‬از این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی که میکنند منتشر شده است‪.‬‬ ‫های و‬ ‫رادیــو‬ ‫ماننــد‬ ‫رســمی‬ ‫ســنتی و‬ ‫پیدا‬ ‫و‬ ‫نسخه‬ ‫هزار‬ ‫چهار‬ ‫این‬ ‫هنوز در چارچوب محدویتهای جمهوری اسالمی خارج از کشور بررسی‬ ‫تلویزیون و مطبوعات از دست داده‬ ‫بسیار‬ ‫زحمت‬ ‫استیکه‬ ‫عمل میکنند (به محدودیتهای آن نظام عادت کردن مواردی از این قبیل‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫البتهانتظار‬ ‫‌تواند‬ ‫اســت‪ ،‬نم‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫اخبار‬ ‫کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات توییتر بیشتری نسبت به رلهیکه مردم در فضــای مجازی آن را‬ ‫کنند!های فارسیزبان در حد‬ ‫دنبالرسانه‬ ‫اسالمی دارد‪ .‬اگر کوتاهی‬ ‫حتی‬ ‫انتشار اخباری که‬ ‫کنید)؛‬ ‫رجوع‬ ‫فیسبوک آنها‬ ‫ی‌کنند‪.‬‬ ‫آنکه این‬ ‫بــدون‬ ‫کــرده‬ ‫یارا نگــران‬ ‫سازماندهیم‬ ‫یک‬ ‫اما‬ ‫گذشت‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫شد‬ ‫می‬ ‫بود‬ ‫فوق‬ ‫مورد‬ ‫از‬ ‫غفلت‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫منتشر‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫داخلی‬ ‫زرد‬ ‫های‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫فیلترینگ‌هــای دوره‌ای توانســته اگــر در جنبش ‪ ۸۸‬این فیس بوک رسانه‌های اجتماعی (سوشیال مدیا)‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫آنها‬ ‫کار‬ ‫روال‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫ی‬ ‫اداره‬ ‫در‬ ‫الگو‬ ‫نتیجه‬ ‫داخلی و‬ ‫سلبریتی‬ ‫کمبود موز‪،‬‬ ‫اخبار‬ ‫مثل‬ ‫یوتیــوب‬ ‫های و‬ ‫ایران را‬ ‫مجازی در‬ ‫کاربران‬ ‫باشــد‬ ‫بودنــد کــه بــا وجود و فضای مجازی مانند هر دستاورد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫آنها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫دیدن‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫که‬ ‫اخبار‬ ‫به‬ ‫بخشیدن‬ ‫تقدم‬ ‫یا‬ ‫داخلی؛‬ ‫ورزشی‬ ‫دیدارهای‬ ‫به پیام‌رسان‌های داخلی جذب کند‪ .‬سانسور شــدید در ایران بالفاصله دیگری جنبه‌های خاکســتری نیز‬ ‫خبرهــایدارند‬ ‫همهی افراد حق‬ ‫رویدادها‪.‬‬ ‫برابر اخبار‬ ‫جذابیت‬ ‫مهــم عدم‬ ‫مقاماتازدردالیل‬ ‫یکی‬ ‫مربوط بــه اعتراضات را دارد‪ .‬امــا ســوء اســتفاده‌های قابل‬ ‫در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده کنند اما رسانه بدیل ‪-‬‬ ‫ندیدن این گونه اخبار از سوی کارکنان‬ ‫پیام‌رسان‌های داخلی‪ ،‬بی‌اعتمادی منتشر می‌کردند‪ ،‬در سال‌های اخیر کنترل در برابر نقشی که شبکه‌های‬ ‫منابع خوداینرا در اختیار بخش خبری رسانههای فارسیزبان قابل پذیرش نیست‬ ‫دارند‬ ‫حکومتنیزوحق‬ ‫شهروندان غربی‬ ‫ت‌های‬ ‫مردم به‬ ‫شــرک‬ ‫خبررســانی توسط پیام‌رسان‌ها اجتماعی جهت گسترش دمکراسی‬ ‫کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم دلبستگی دارند چون ماموریت آنها دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها‬ ‫تصاویر‬ ‫و‬ ‫ویدیوها‬ ‫‌شــود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫انجام‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫خدمات‬ ‫این‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫‌دهند‬ ‫ارائه‬ ‫و افزایش آگاهــی همگانی دارند‬ ‫است‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫نمی‌دانند اطالعات شخصی‌شان از اعتراضــات د ‌‬ ‫ی ‪ ۹۶‬به ســرعت در نقشتعیین‌کنندهبازینمی‌کند‪.‬‬ ‫نگرش انتقادی یا دادن پسزمینه در بسیاری از اما فراتر از این غفلت‪ ،‬در اینکه بسیاری از کارکنان‬ ‫کجا سر در می‌آورد‪.‬‬ ‫رســانه‌ها و شــبکه‌های اجتماعی مردم در سراســر جهــان با حضور‬ ‫گزارشهای این رسانهها غائب است‪ .‬باال بردن میزان این رسانهها هنوز به جمهوری اسالمی یا مبانی فکری‬ ‫از ســوی دیگــر‪ ،‬آنچــه موجــب منتشر می‬ ‫‌شــد و به دلیل عضویت در فضای مجازی‪ ،‬کار تریبون‌های‬ ‫کلیک و ویزیت روزانه توجیه خوبی برای انعکاس و نظری این نظام وفادارند و خواهان تداوم آن هستند‬ ‫حساســیت حکومــت درمــورد ده‌هــا‬ ‫میلیــون ایرانــی در تلگرام‪ ،‬یک‌طرفه از سوی حکومت‌ها و یا‬ ‫اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیاتدهنگان غربی هیچ شکی نیست‪ .‬نوع مطالبی که آنها میگذارند یا‬ ‫اصلی‬ ‫منبع‬ ‫یــک‬ ‫به‬ ‫‌رســان‬ ‫م‬ ‫پیا‬ ‫پیام‌رســان‌های خارجــی از جمله این‬ ‫جریانات بزرگ رسانه‌ای را کساد‬ ‫نمیگذارند موید این موضوع است‪.‬‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫تلگرام‪ ،‬اینســتاگرام و واتس اپ‪ ،‬برای اطالع‌رســانی تبدیل شد‪ .‬این و مشــکل کرده‌اند‍‍! ایران نیز از این‬ ‫اگر رسانههای فارسیزبان خارج کشور میخواهند‬ ‫شــده اســت‪ ،‬وجود هزاران کانال موضوع حساســیت بیشتر مقامات موج عظیم تحول دمکراتیک جدا‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی‪ -‬موضوع دیگر رسانهی بدیل یا آلترناتیو باشند یا یک جای خالی را‬ ‫و گروه تلگرامی اســت که توسط جمهوری‬ ‫اسالمی را برانگیخت تا نیست‪ .‬اگر حکومت‌ها صدای مردم‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام کادر این پر کنند هم در سیاست خبری‪ ،‬هم در منابع‪ ،‬هم در‬ ‫منتقــدان و مخالفــان جمهــوری برای فیلتر کردن آن دســت به‬ ‫دست‬ ‫جامعه خودش‬ ‫کارو همرا نم‬ ‫گزارشگری‬ ‫‌شنوند‪ ،‬اصول‬ ‫دریمبانی و‬ ‫رسانهها است‪ .‬بسیاری از خبرنگاران این رسانهها هنوز نحوه استخدام‪،‬‬ ‫اســامی راه‌انــدازی شــده و بــه شوند‪.‬‬ ‫صدای‬ ‫کردن‬ ‫تبلیغاتیو با بلند‬ ‫کار شــده‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫کوله بارهای ضد امپریالیستی‪ ،‬ضد اسراییلی و ضد باید متفاوت با دستگاهبههای‬ ‫اطالع‌رسانی مشــغول هستند‪ .‬این‬ ‫فضای‬ ‫مجازی‬ ‫فضای‬ ‫چنانچون‬ ‫بیاموزند»؛‬ ‫ادب‬ ‫خودبیدرادبان‬ ‫سرمایهداری خود را یدک میکشند و از منابع غربی عمل کنند و در واقع «از‬ ‫پیام‌رســان‌های خارجی هستند که فضای مجازی مرز ندارد‬ ‫تحت‬ ‫موجود را‬ ‫امروز رسانه بهواقعی‬ ‫ندارد‪ .‬هر‬ ‫شــرایطوجود‬ ‫معنایوعرفیاش‬ ‫برای پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ خود بهره در ایران‬ ‫توانسته‌اند با شکستن سد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫قــرار‬ ‫تأثیر‬ ‫جلب و‬ ‫سیاســت‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬ ‫سانسور‪،‬است از این جهت‪ .‬آنچه وجود دارد دستگاه تبلیغاتی است که برای‬ ‫خوبی‬ ‫ی‬ ‫نمونه‬ ‫برند‪“ .‬رادیو‬ ‫می‬ ‫متفاوت‬ ‫زمانه”اطالعات را در توییتر نیز که کاربردی‬ ‫گــردش آزاد‬ ‫روند‬ ‫‌شوند‪.‬‬ ‫واکنش‬ ‫اخبارمجبور به‬ ‫اقتصاد‬ ‫هم مدریمیان‬ ‫مهندسیشده‬ ‫آتشازتهیه‪ ،‬از‬ ‫مخاطب یا‬ ‫این وبسایت موضع ضد اسراییلی و ضد امریکایی‬ ‫تلگرام دارد به‬ ‫برابــر دســتگاه‌های تبلیغاتی رژیم پیام‌رسان‌هایی‬ ‫سانسور و فیلترینگ‬ ‫البته بی‬ ‫‌تردید‪،‬کند‪.‬‬ ‫استفاده می‬ ‫ایدئولوژیک وخود‬ ‫سازد‪ .‬مانندمطالب‬ ‫دارد و حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر‬ ‫به وجــود آوردند‪ .‬اســتفاده از این تدریج در میان ایرانیان بیشتر طرفدار بدترین واکنش ممکن اســت که‬ ‫بیبیسی فارسی از منظر عدم نگرش انتقادی به هاشمی‬ ‫غیبتتوییتر‬ ‫پیام‌رســان‌ها بــرای هماهنگــی و پیدا می‌کنــد‪ .‬با اینکه‬ ‫ایندر‬ ‫خــورده‪.‬‬ ‫شکســت‬ ‫همواره‬ ‫است که‬ ‫نهایتنیزدو دهه‬ ‫نیز ‪-‬در و در‬ ‫اصالح‬ ‫رفسنجانی و جناحی که میانهرو میداند مثالزدنی است‪.‬‬ ‫نهادها‪،‬‬ ‫بسیاری‬ ‫‌های‬ ‫فیلترینگ‬ ‫ایران هم‬ ‫نگاران‪،‬پیام‌رســان‬ ‫دانشگاهیان‪،‬‬ ‫روزنامه‬ ‫مورد انتقاد‬ ‫هاازمدام‬ ‫ســازماندهی اعتراضات و تجمع‌ها ایران فیلتر است اما رسانه‬ ‫نیز به یکی از معضالت امنیتی برای خبرگزاری‌های ووشــخصی‬ ‫آوردن‬ ‫هایروی‬ ‫ســبب‬ ‫‌های(در خارجی‬ ‫اجتماعی)‬ ‫قطعارسانه‬ ‫اظهارنظرها و‬ ‫مخاطبانتخود‬ ‫رله تولیدات دستگاه تبلیغاتی جمهوری اسالمی‬ ‫توییتر‬ ‫در‬ ‫اســامی‬ ‫خود‬ ‫نظام تبدیل شده است‪.‬‬ ‫‌شود‬ ‫داخلی‬ ‫میگیرند اما حتیمردم‬ ‫آنها نمی‬ ‫یکبهبارپیام‬ ‫تالشی‬ ‫‌رساننشده‬ ‫شنیده‬ ‫جمهوری قرار‬ ‫بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار داخلی‬ ‫بخشــنامه‬ ‫فعال هســتند‪.‬‬ ‫گروه‌هــای مختلــف اجتماعی از‬ ‫دهند‪ِ :‬‬ ‫میبری‬ ‫برایخود‬ ‫رض‬ ‫مصداق « ِع‬ ‫وضعیتبلکه‬ ‫کارکنان‬ ‫خودبهانجام‬ ‫صدوراصالح‬ ‫انتشار با برای‬ ‫بدون هیج تحلیل یا افزودهای است‪ .‬اتفاقاً عدم‬ ‫تشــکل‌های صنفی کارگــران و دولت برای‬ ‫سازمان‬ ‫‌های‬ ‫میــداری»‬ ‫زحمــت‬ ‫های‌ها و‬ ‫سیاستراه‬ ‫های‬ ‫مــا در‬ ‫بگذارند؛‬ ‫بازآموزی‬ ‫فعالیتدوره‬ ‫انتقال خود‬ ‫خبر مربوط به احکام حبس غیابی در وبسایتها‬ ‫به‬ ‫تلگرام‬ ‫از‬ ‫حکومتــی‬ ‫معلمان تا بازنشستگان و مالباختگان و نهادهای‬ ‫سانســور‬ ‫زدن‬ ‫دور‬ ‫بــرای‬ ‫جدیدی‬ ‫آن در شان به طور شفاف تجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیقهای‬ ‫و روزنامه های داخلی و همزمان عدم انتشار‬ ‫بسیاری‬ ‫کــه هرگونه امکانی برای تشــکل پیام‌رســان‌های داخلی‪،‬‬ ‫سازند؛هو‌ای‬ ‫امکانات تاز‬ ‫کارشانپیش‬ ‫مورداز در‬ ‫گرفتــهراومنتشر‬ ‫بدهند و آنها‬ ‫انتقادی در‬ ‫رسانههای فارسیزبان خارج کشور نشان میدهد که‬ ‫و شنیده شــدن از آنها سلب شده‪ ،‬نهادها و شــخصیت‌های‬ ‫روابط‌شوند‪.‬‬ ‫ساختهمی‬ ‫محفلی و خویشاوندی‬ ‫حکومتیبر اساس‬ ‫کارکنانی را که‬ ‫آنها بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون‬ ‫هــای وخــود در‬ ‫داخلیکانال‬ ‫اجتماعی و‬ ‫رســانه‌های‬ ‫از‬ ‫تلگــراماندراکنار بگذارند‪.‬‬ ‫استخدام شده‬ ‫سیاستها‬ ‫خبرگزاریهای‬ ‫طریــقاینکه‬ ‫توجه به‬ ‫پیام‌رســان‌ها اعتراضــات خــود را مسدود کردند اما همچنان حساب روشنک آسترکی ( کیهان لندن )‬

‫چوبین فیلترینگ‬ ‫مجازی و شمشیر‬ ‫بیکران‬ ‫فضای‬ ‫رسانههای‬ ‫نگاهی به‬ ‫ِ‬

‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶۹‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫بازداشت و زندانی شدن سعید مرتضوی‬

‫حقایق هنوز فاش نشده‌اند‬

‫رادیــو زمانــه ‪ -‬ســعید مرتضوی‬ ‫بازداشــت و روانه زندان شــد‪۲۰ .‬‬ ‫سال پیش اما اگر این خبر به عنوان‬ ‫خبر روز یک‌شنبه دوم اردیبهشت‬ ‫ماه ‪ ۹۷‬به گوش کســی می‌رسید‪،‬‬ ‫احتماال باورش نمی‌کرد و تمسخر‬ ‫گوینــده (پیش‌بینی کننــده) را به‬ ‫دنبال داشــت؛ آن زمان که قاضی‬ ‫مرتضــوی‪ ،‬کارمنــد نمونه ســال‬ ‫دولت جمهوری اسالمی‪ ،‬سوار بر‬ ‫خر مراد و اســب قدرت می‌تازید‬ ‫و نویسندگان و فعاالن مطبوعات‪،‬‬ ‫فعاالن سیاسی و مدنی‪ ،‬نویسندگان‪،‬‬ ‫روشــنفکران و … را از دم تیــغ‬ ‫سرکوب و کشتار می‌گذراند‪.‬‬ ‫به دنبــال اجرای حکــم قطعی دو‬ ‫سال حبس صادر شده برای سعید‬ ‫مرتضوی بــه اتهام معاونت در قتل‬ ‫در مقام دادســتان تهران در پرونده‬ ‫بازداشــتگاه کهریــزک‪ ،‬احمــد‬ ‫زیدآبادی‪ ،‬روزنامه‌نگاری که پس‬ ‫از وقایع ســال ‪ ۸۸‬به تحمل شــش‬ ‫سال زندان‪ ،‬پنج سال تبعید به گناباد‬ ‫و محرومیت دائمی از فعالیت‌های‬ ‫سیاســی و اجتماعی محکوم شد‪،‬‬ ‫در کانال تلگرام خود نوشــت‪« :‬از‬ ‫اجرای حکم دو ســال زندان سعید‬ ‫مرتضوی خیلی از افراد خوشحال‬ ‫شدند؛ من اما دلیلی برای خوشحالی‬ ‫ندیدم‪».‬‬ ‫گرچــه بازداشــت و اعزام ســعید‬ ‫مرتضوی به زنــدان اوین همچنان‬ ‫از سوی بخشی از افکار عمومی به‬ ‫عنوان موضوعی قابل تردید مطرح‬ ‫می‌شــود (با توجه به اینکه فیلم و‬ ‫عکسی از آن منتشر نشده)‪ ،‬اما این‬ ‫خبــر از چه منظــر می‌تواند باعث‬ ‫خوشــحالی باشــد و چرا همچنان‬ ‫ی کننده‬ ‫برای افــکار عمومی راض ‌‬ ‫نیست؟‬ ‫شادی امین‪ ،‬یکی از مدیران سازمان‬ ‫عدالــت بــرای ایــران و مرتضی‬ ‫کاظمیــان‪ ،‬روزنامه‌نــگار و فعــال‬ ‫تو‌گو با زمانه‬ ‫ملی‪-‬مذهبی در گف ‌‬ ‫به واکاوی این موضوع می‌پردازند‪.‬‬ ‫این دو ناظر و تحلیلگر در این مورد‬ ‫اتفاق نظر دارند کــه حکم صادر‬ ‫شده برای سعید مرتضوی با توجه‬ ‫به ســابقه و موارد اتهامی او به یک‬ ‫شوخی شبیه است و قوه قضاییه با‬ ‫ایــن رویکرد طنز تلخی را در برابر‬ ‫عمــوم مــردم به نمایش گذاشــته‬ ‫است‪.‬‬ ‫شادی امین می‌گوید‪« :‬بازداشت و‬ ‫زندانی شدن سعید مرتضوی برای‬ ‫بســیاری در ظاهــر و ســریعا پس‬ ‫از شــنیدن خبر باعث خوشــحالی‬ ‫اســت اما اگر مقداری در موضوع‬ ‫عمیق‌تر شــویم‪ ،‬می‌بینیم کســانی‬ ‫امروز در راس قوه قضایی ‌ه نشسته‌اند‬ ‫و حکم سعید مرتضوی را ‪-‬پس از‬ ‫‪ ۲۲‬سال دســت داشتن در کشتار‪،‬‬ ‫شکنجه‪ ،‬سرکوب و اعدام زندانیان‬ ‫سیاســی‪ -‬صادر کرده‌اند و او را به‬ ‫زندان فرســتاده‌اند که خودشان در‬ ‫قتل‌هــای زنجیــره‌ای‪ ،‬در قتل‌های‬ ‫زندانیان سیاســی‪ ،‬در کشــتار سال‬ ‫‪ ۶۷‬و … دخیــل بوده‌اند‪ .‬کســانی‬ ‫مثــل {غالمحســین محســنی}‬

‫اژه‌ای (معــاون اول و ســخنگوی‬ ‫قوه قضاییه) و {علیرضــا} آوایی‬ ‫(وزیر دادگستری دولت دوم حسن‬ ‫روحانی) و …‪».‬‬ ‫به گفته ایــن فعال حقوق بشــر به‬ ‫ایــن ترتیب درخواســت حقیقت‬ ‫از کســانی که خودشــان به عنوان‬ ‫جنایتــکار همچنــان در راس امور‬ ‫هستند‪ ،‬درخواست بیهوده‌ای است‪.‬‬ ‫او اما در عین حال می‌گوید می‌شد‬ ‫از اختالفات داخلی پیش آمده در‬ ‫این موضــوع و از این دســتگیری‬ ‫به نفع باال بردن حــس دادخواهی‬ ‫و عدالت‌طلبی در جامعه اســتفاده‬ ‫کــرد‪« -‬اگــر واقعا رونــد جوری‬ ‫می‌شد که حقایق مطرح شود‪».‬‬ ‫شــادی امین در بخــش دیگری از‬ ‫صحبت‌هایش با اشــاره به ســابقه‬ ‫ماجراهــای مربوط به شــکنجه و‬ ‫سرکوب از سوی قاضی مرتضوی‪،‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬سعید مرتضوی برای من‬ ‫چهره ناآشنا و ناشــناخته‌ای نبوده؛‬ ‫طبیعتا نــه به دلیل اتفاقــات اخیر و‬ ‫پس از ســال ‪ ۸۸‬بلکــه پیش از آن‪.‬‬ ‫ماجــرا برمی‌گردد به ســال ‪۲۰۰۳‬‬ ‫یعنی ‪ ۱۵‬ســال پیش (ســال ‪ )۸۲‬و‬ ‫ماجرای قتل زیبــا (زهرا) کاظمی‬ ‫(خبرنــگار ایرانی‪-‬کانادایی که در‬ ‫زندان اوین به قتل رسید)‪ .‬من یادم‬ ‫است دو سال بعد از این ماجرا سعید‬ ‫مرتضوی سفری داشت به سوییس‪.‬‬ ‫همان موقع ما کارها و تماس‌هایی‬

‫را اینجــا ســازماندهی کردیــم تا‬ ‫اقدام بکنیم و ایشــان به اتهام دست‬ ‫داشتن در قتل زیبا کاظمی به مراجع‬ ‫قضایی معرفی و بازداشــت شــود‬ ‫بــا درک و امکاناتی که آن موقع‬‫درباره مجازات این افراد در خارج‬ ‫از ایران داشتیم‪ .‬به هر شکل اما این‬ ‫کار انجام نشد و ایشان اساسا پیش‬ ‫از آنکه ما بتوانیــم در فعالیت‌های‌‬ ‫خودمان به جایی برســیم‪ ،‬به ایران‬ ‫برگشت‪».‬‬ ‫در دستگیری سعید مرتضوی ُرل‬ ‫بازی می‌کنند‬

‫آیا مرتضوی واقعا دو ســال زندانی‬ ‫خواهد شد؟‬ ‫شادی امین در این‌باره تردید دارد‪.‬‬ ‫او بــه زمانــه می‌گوید‪« :‬بــا وجود‬ ‫دســتگیری ســعید مرتضوی فکر‬ ‫می‌کنم نه من و نه شــما هیچ‌کدام‬ ‫انتظــار نداریم حقایق کهریزک به‬ ‫طور واقعــی رو بیاید‪ .‬هیچ کدام از‬ ‫ما هنوز هم از آنچه بر زیبا کاظمی‬ ‫گذشــت‪ ،‬خبر نداریــم و احتماال‬ ‫همچنان هم نخواهیم داشت‪ .‬هنوز‬ ‫نمی‌دانیم که آیا اساســا به محکمه‬ ‫رفتن ســعید مرتضوی ربط دارد به‬ ‫درگیری‌هایش با برادران الریجانی‬ ‫و دفاعش از {محمود} احمدی‌نژاد‬ ‫یا ربط دارد به ماجراهای کهریزک‬ ‫یــا …‪ .‬این بازداشــت به نظر من به‬

‫دنبال مجموعه و ملغمه‌ای از اتفاقات‬ ‫و اختالفــات درون حکومــت‬ ‫جمهوری اســامی اســت و بیشتر‬ ‫به نظر می‌رســد که افراد در آن رل‬ ‫بازیمی‌کنند‪».‬‬ ‫امیــن در عین حــال می‌گوید که‬ ‫به نظر می‌رســد پرونده کهریزک‬ ‫و وقایعــی که در این بازداشــتگاه‬ ‫رخ داد یکــی از اصلی‌ترین دالیل‬ ‫مجرمیت ســعید مرتضوی باشــد‪،‬‬ ‫امــا‪« :‬پــدر کامــران جوادی‌فر که‬ ‫یکــی از قربانیان کهریزک اســت‬ ‫در مصاحبــه‌ای گفته دســتگیری‬ ‫ســعید مرتضوی پیــش از آنکه ما‬ ‫را خوشــحال بکند باعث ناراحتی‬ ‫ما شــد چون دیدیم بــه هیچ‌کدام‬ ‫از مســائلی که ما گفتیم رسیدگی‬ ‫نشــده‪ .‬به نظر می‌رســد همه موارد‬ ‫مطرح شــده در کیفرخواســت در‬ ‫خدمت خواسته‌های پدر {محسن}‬ ‫روح‌االمینی است‪».‬‬ ‫پدر محســن روح‌االمینی‪ ،‬از کشته‬ ‫شدگان بازداشــتگاه کهریزک‪ ،‬از‬ ‫افــراد نزدیک بــه راس حاکمیت‬ ‫جمهوری اســامی است‪ .‬او که در‬

‫ی مرتضوی‪ :‬خیلی سروصدا می‌کرد‪،‬‬ ‫شاهد دستگیر ‌‬ ‫ولی چنددقیقه‌ای هم ساکت شد‬ ‫روزنامه شرق در گزارشی روایتی به‬ ‫دست می‌دهد از دستگیری قاضی‬ ‫القضات ایران در اســتان مازندران‬ ‫به نقــل از یــک زن مازندرانی که‬ ‫همسایه سعید مرتضوی بوده است‬ ‫در ایام اختفا‪.‬‬ ‫مرتضــوی آذر ‪ ۱۳۹۶‬به دو ســال‬ ‫حبــس محکوم شــد اما خــود را‬ ‫بــرای اجرای حکــم معرفی نکرد‬ ‫تا ســرانجام بعد از کشــاکش‌های‬ ‫بســیار ‪ ۲‬اردیبهشــت ‪ ۹۷‬در شمال‬ ‫ایران بازداشت شد‪ .‬گوشه‌ای از نقل‬ ‫زنی که با او همســایه بوده است را‬ ‫بخوانید ‪ :‬همســایه سعید مرتضوی‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫اصــا از ایــن خانــه صــدای زن‬ ‫نمی‌شنیدم‪ .‬حرف و سروصدایشان‬ ‫هــم همــه‌اش ســاعت دو و ســه‬ ‫شــب به بعد بود‪ .‬دو نفر بودند که‬ ‫می‌آمدنــد و می‌رفتند‪ .‬به شــوخی‬ ‫به دخترم گفتم چنــد روز دیگر از‬ ‫این خانه یــک صدایی می‌آید که‬ ‫«کشف بزرگ‌ترین مواد منفجره»‬ ‫(خنده)… به‌خــدا… چون خودم‬ ‫یــک حس بــدی داشــتم‪ .‬دخترم‬ ‫گفــت نه مامان این چــه حرفیه‪ .‬به‬ ‫ن خانه‬ ‫شــوهرم گفتم من تــوی ای ‌‬ ‫چ صدای تلویزیون ایرانی‬ ‫اصال هی ‌‬ ‫نمی‌شــنوم‪ .‬فقط دارند اخبار بیگانه‬ ‫گوش می‌دهند‪ .‬چــون یک دیوار‬ ‫بیشــتر بین ما نیســت‪ .‬اینها چطور‬ ‫حزب‌اللهی‌اند؟ شوهرم هم تعجب‬

‫کرد‪ ،‬گفت واقعا!‬ ‫نه و ربع صبح بود که صدای همهمه‬ ‫شــنیدم‪ .‬خانه بــودم و اصال بیرون‬ ‫نیامدم‪.‬‬ ‫در را می‌زدنــد و می‌گفتنــد‪« :‬در‬ ‫را باز کن»‪ .‬کســی حرف نمی‌زد‪.‬‬ ‫مــدام در می‌زدند‪ .‬بعــد که دیدند‬ ‫کسی جواب نمی‌دهد‪ ،‬گفتند‪« :‬آقا‬ ‫ســعید ما می‌دانیم شما تویی‪ ،‬در را‬ ‫باز کن»‪ .‬یک ربع تمام صداش زد‪.‬‬ ‫بعد گفت‪« :‬آقا سعید اگر در را باز‬ ‫نکنی‪ ،‬ما مجبوریم در را بشکنیم و‬ ‫بیاییم تو»‪ .‬این را که گفتند در را باز‬ ‫کرد‪ .‬در که باز شد‪ ،‬یک ربعی با هم‬ ‫جر و بحث کردند‪.‬‬ ‫حکم را پاره کرد‪ ،‬چون من قشنگ‬ ‫صدایش را شنیدم‪ .‬بعد مأمور گفت‪:‬‬ ‫«برای من حکم پاره می‌کنی؟!»‪ .‬این‬ ‫را که گفــت‪ ،‬صدای یک خانمی‬ ‫را شــنیدم کــه گفت‪« :‬آقــا تو رو‬ ‫خدا نبریــدش»‪ .‬این خانم این چند‬ ‫روز را در خانــه بــود‪ ،‬اما صدایش‬ ‫درنمی‌آمــد‪ .‬این خانــم چند روز‬ ‫توی خانه بود‪ ،‬چون کسی از صبح‬ ‫نرفت توی خانه‪ .‬گفت‪« :‬تو رو خدا‬ ‫نبریدش» که دیگه دست‌‌و پایش را‬ ‫گرفتند و بردنش‪ .‬فکر کنم دستش‬ ‫را زنجیر کردند و بردنش‪.‬‬ ‫خیلــی ســر و صدا می‌کــرد‪ ،‬ولی‬ ‫چنددقیقه‌ای هم ساکت شد‪.‬‬ ‫همسر مرتضوی که پزشک است‬ ‫در زمان دستگیری او در تهران بوده‬

‫است‪.‬‬ ‫«درســت همان‌وقت که ترافیک‬ ‫پرحجم تعطیــات نــوروز نفس‬ ‫جاده‌هایی را کــه از کوه‌های البرز‬ ‫می‌گذشت گرفته بود‪ ،‬یک کاربر‬ ‫خوش‌ذوق توییتر نوشت‪« :‬خانم‌ها‪،‬‬ ‫آقایان‪ ،‬ایران فقط یک جهت ندارد‪.‬‬ ‫آخه چرا فقط شمال؟!» حاال معلوم‬ ‫ت کم‬ ‫شده سعید مرتضوی هم ‪-‬دس ‌‬ ‫از همین یک نظر ‪ -‬شبیه بقیه مردم‬ ‫ایران است و مانند بقیه فکر می‌کند‪.‬‬ ‫او زاده تفت است؛ شهری که نامش‬ ‫را از گرمــای کویــری وام گرفته‪،‬‬ ‫اما مقصد آخرین سفر پرماجرایش‬ ‫که با دستگیری‌اش نیمه‌کاره ماند‪،‬‬ ‫سواحل دریای خزر بود‪.‬‬ ‫مرتضوی حاال دوباره در «شــمال»‬ ‫اســت‪ .‬البته نه شمال کشور؛ شمال‬ ‫پایتخت‪ .‬پشت دیوارهای جایی که‬ ‫روزگاری بسیارانی با یک حرکت‬ ‫قلم او ســاکنش می‌شدند‪ .‬درست‬ ‫نمی‌دانیــم که او پیــش از رفتن به‬ ‫شــمال در کجا پنهان شــده بود اما‬ ‫قدر مســلم‪ ،‬در سفر واپسین‪ ،‬دوبار‬ ‫جاده‌های شمال را طی کرده است؛‬ ‫ک بار برای گریــز اززندان و بار‬ ‫ی ‌‬ ‫دوم در مسیر برعکس‪ ،‬با دستبندی‬ ‫بر دست و در میان مأموران اجرای‬ ‫حکــم‪ .‬جاده‌هــای شــمال از این‬ ‫پس برای او مملــو از خاطرات‌اند؛‬ ‫خاطراتی که به نظر می‌رسد محال‬ ‫است که فراموش کند‪».‬‬

‫انتخابات ســال ‪ ۸۸‬مشــاور محسن‬ ‫رضایی‪ ،‬یکی دیگــر از نامزدهای‬ ‫انتخابــات بــود‪ ،‬پــس از مــرگ‬ ‫فرزندش در مصاحبه‌های خبری و‬ ‫تلویزیونی بارها و بارها بر ضرورت‬ ‫«حفظ نظام» تاکید کرد‪.‬‬ ‫قربانیان طبقه‌بندی شده‬

‫بــرای جمهوری اســامی اما حتی‬ ‫قربانیان هم طبقه‌بندی شد ‌ه هستند‪:‬‬ ‫نزدیکان به دستگاه و کسانی که از‬ ‫دستگاه دورند‪ .‬به بیان دیگر کسانی‬ ‫که خودی شناخته می‌شوند و انبوه‬ ‫غیرخودی‌ها‪.‬‬ ‫شادی امین با اشاره به این موضوع‬ ‫می‌گویــد‪« :‬از این جنبــه من فکر‬ ‫می‌کنم تصور اینکه زندانی شــدن‬ ‫مرتضــوی بــا وجود کســانی مثل‬ ‫قاضــی {ابوالقاســم} صلواتــی‪،‬‬ ‫کســانی مثــل الریجانی‌هــا‪ ،‬مثل‬ ‫اژه‌ای‪ ،‬مثل آوایــی و …‪ ،‬می‌تواند‬ ‫کمکی بکند یا نشانه‌ای از عدالت‬ ‫در این نظام است‪ ،‬تصور بسیار غلط‬ ‫و توهم‌برانگیزی است‪».‬‬ ‫ایــن فعــال حقــوق بشــر در ادامه‬ ‫می‌گوید‪« :‬دو سال حکم برای ایشان‬ ‫بریده شــده‪ .‬اینکه این دو سال در‬ ‫آینده چه خواهد شد ‪-‬مثل بسیاری‬ ‫از زندانیان دیگر که معلوم نشد چه‬ ‫شدند‪ ،‬مانند محکومان اختالس‌ها و‬ ‫…‪ -‬یک پرســش جدی است‪ .‬اما‬ ‫فرض کنیم که مرتضــوی این دو‬ ‫ســال زندان را هم بــرود؛ با قدرتی‬ ‫که اینها در جامعه دارند این زندان‬ ‫برایش متفاوت خواهد بود و به نظر‬ ‫من اصال قابل قیاس با میزان جرمی‬ ‫که ایشان مرتکب شده‪ ،‬نیست‪».‬‬ ‫مرتضی کاظمیــان‪ ،‬روزنامه‌نگار و‬ ‫فعال سیاسی ملی‪-‬مذهبی هم همین‬ ‫نظر را دارد‪ .‬او بــه زمانه می‌گوید‪‌:‬‬ ‫«طبیعتا حاال که باید بازداشت آقای‬ ‫مرتضوی مورد داوری قرار بگیرد‪،‬‬ ‫قطعا می‌شــود گفت نسبت منطقی‬ ‫و منصفانه‌ای میان مجازات و جرم‬ ‫او وجود ندارد و افکار عمومی در‬ ‫رابطه با محکومیت او به دو ســال‬ ‫زنــدان قطعا با یک بحــران ذهنی‬ ‫روبه‌روســت‪ .‬اینکه چطور کســی‬ ‫با یک چنین پرونده سنگینی فقط‬ ‫بــه دو ســال زندان محکوم شــده‬ ‫اســت آن هم در حالی که بسیاری‬ ‫از کنشــگران جامعه مدنــی ایران‬ ‫از روزنامه‌نــگاران گرفته تا فعاالن‬ ‫محیط زیست حتی ‪-‬فعاالن سیاسی‬ ‫و دانشــجویی به کنــار‪ -‬از طریق‬ ‫همین آقای مرتضوی یا به واســطه‬ ‫دیگر کریدورهای دستگاه قضایی‬ ‫احکام سنگین دریافت کرده‌اند‪».‬‬ ‫به گفته شادی امین اما نتیجه پرونده‬ ‫مرتضوی خاک پاشــیدن به چشم‬ ‫قربانیان ‪ ۲۲‬سال سرکوب صورت‬

‫گرفته از ســمت اوست که البته او‬ ‫تنها یکی از عامالنش بوده و نه تنها‬ ‫عامل آن در حالی که به نظر مرتضی‬ ‫کاظمیان‪ ،‬همین که سعید مرتضوی‬ ‫پیش افکار عمومی و در زمانی که‬ ‫بســیاری از افراد آســیب‌دیده از او‬ ‫همچنان هستند و تحوالت سیاسی‬ ‫ایــران را زیر نظر دارند روانه زندان‬ ‫شده اســت‪ ،‬می‌تواند در دل‌ها این‬ ‫امید را ایجاد کند که پیگیری‌ها در‬ ‫نهایت ممکن است به فرجام برسند‪:‬‬ ‫«البته طبیعی است که این فرجام باید‬ ‫بسیار متفاوت از آن چیزی باشد که‬ ‫اکنون شاهد آن هستیم‪».‬‬ ‫مرتضوی‪ ،‬پدیــده ماندگار در‬ ‫تاریخ سیاسی‬

‫مرتضــی کاظمیان امــا در تحلیل‬ ‫خود از بازداشــت و زندانی شــدن‬ ‫سعید مرتضوی به زمانه می‌گوید‪:‬‬ ‫«بایــد تاکید کنــم مــا در رابطه با‬ ‫یــک پدیده‌ای صحبــت می‌کنیم‬ ‫کــه واقعــا در جمهوری اســامی‬ ‫و در دســتگاه قضایــی منحصر به‬ ‫فرد اســت‪ .‬اسم ســعید مرتضوی‬ ‫قطعا در تاریخ سیاســی جمهوری‬ ‫اســامی و همین‌طــور در کارنامه‬ ‫قوه قضاییه آن‪ ،‬جزو اســامی کامال‬ ‫متمایز اســت‪ ،‬البته در کنار برخی‬ ‫نام‌های دیگر از جمله روســای قوه‬ ‫قضاییه یا چهره‌هایی مثل {اسداهلل}‬ ‫الجوردی‪ .‬یعنی عملکرد مرتضوی‬ ‫هم در کنار این افراد ارزیابی خواهد‬ ‫شد‪».‬‬ ‫کاظمیان در ادامه می‌گوید‪« :‬تقریبا‬ ‫با اطمینان می‌توان گفت کســی از‬ ‫جمع فعاالن سیاسی‪ ،‬دانشجویی و‬ ‫روزنامه‌نگاران نیســت که با سعید‬ ‫مرتضوی به عنوان قاضی مرتضوی‬ ‫(در دادگاه مطبوعات‪ ،‬در دادستانی‬ ‫تهــران و …) در ارتباط قرار گرفته‬ ‫باشد و خاطره بدی از نحوه برخورد‬ ‫زشت او نداشته باشد‪».‬‬ ‫او این تاکیدها را از آن جهت الزم‬ ‫می‌داند که مشخص می‌کند سعید‬ ‫مرتضوی کیست و درباره چه فرد‬ ‫خاصی صحبت می‌شود‪« :‬کسی که‬ ‫کارنامه‌اش آکنــده از دروغگویی‬ ‫به متهمان‪ ،‬تالش برای فریب دادن‬ ‫متهمــان‪ ،‬تضییع حقــوق قانونی و‬ ‫اساسی آنها و ایجاد اخالل آگاهانه‬ ‫در روند دادرســی است‪ .‬همچنین‬ ‫تضییع فاحش حقوق اساسی تمامی‬ ‫بازداشت‌شدگانی که پرونده آنها به‬ ‫نوعی به او گره خورده است‪».‬‬ ‫به گفته مرتضــی کاظمیان صدور‬ ‫حکــم دو ســال زنــدان بــرای‬ ‫مرتضــوی به یک شــوخی شــبیه‬ ‫اســت و طنزی‌ســت تلخ‪« :‬البته در‬ ‫ســوی مقابل به این هم باید اشاره‬ ‫کنم که نفس محکوم شدن سعید‬ ‫مرتضــوی‪ ،‬بازداشــت او و زندان‬ ‫رفتنش می‌تواند لشــکر شــاکیان‬ ‫آقای مرتضوی و تمام کســانی را‬ ‫کــه از نحوه مواجهــه قضایی او با‬ ‫پرونده‌های خودشان ناراضی بودند‪،‬‬ ‫تا اندازه‌ای خوشحال کند گرچه باز‬ ‫هم باید تاکید و یادآوری بکنم که‬ ‫هیچ نسبت منطقی و قضایی‌ای میان‬ ‫پرونده سعید مرتضوی و این حکم‬ ‫طنزآمیز دو سال زندان وجود ندارد‬ ‫به ویژه در رابطه با ســرکوب‌های‬ ‫خونین جنبش سبز پس از کودتای‬ ‫انتخاباتی سال ‪».۸۸‬‬

۱۳۹۷ ‫ اردیبهشت‬۷ ‫ جمعه‬۱3۶۹ ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018

buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference

‫رامین ایﺰدی‬

« ‫»مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری‬ ‫ سال سابقه کار و مدیریت‬25 ‫در موسسات بﺰرگ بریتیش کلمبیا‬

‫باتجربه حرفهای‬

‫مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد‬ ‫وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫تا مرحله دریافت وام‬ ‫مهاجرین تازه وارد‬ Self Employed

Ramin Ron Izadi Experienced Professional

Real Estate Advisor Residential & Commercial

Cell: 604-760-3121

Ofiice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

19

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫هشدار رضا پهلوی و توضیح دفتر فرح پهلوی درباره مومیایی منتسب به رضاشاه‬

‫جسد مومیایی کشف شده در شهر ری‬ ‫احتماال متعلق به رضاشاه است‬ ‫* شاهزاده رضا پهلوی ‪ :‬این موضوع‪ ،‬نه فقط یک مسئله شخصی یا خانوادگی بلکه موضوعی‬ ‫با ابعاد ملی و تاریخی است‪ .‬من از همه مردم ایران تقاضا دارم از طریق شبکه‌های اجتماعی و‬ ‫تجمعات مسالمت‌آمیز سراسری‪ ،‬یاد و نام رضا ساه بزرگ را گرامی بدارند و به ما در پاسخگو‬ ‫کردن حکومت کمک کنند‪.‬‬ ‫یورونیــوز‪ -‬درحالی کــه یکی از‬ ‫مســئوالن آســتان حرم عبدالعظیم‬ ‫حسنی در شــهر ری‪ ،‬کشف یک‬ ‫جسد مومیایی در این مکان که آن‬ ‫را به رضا شاه پهلوی نسبت می‌دهند‬ ‫شــایعه می‌دانــد اما رئیــس کمیته‬ ‫میراث فرهنگی شورای شهر تهران‪،‬‬ ‫تائید کرد که یک جسد مومیایی در‬ ‫آن محل کشف شده است‪.‬‬ ‫صبح دوشــنبه «روزآروز» یکی از‬ ‫رسانه‌های فعال در ایران‪ ،‬در مطلبی‬ ‫که خود آن را «تایید نشــده» عنوان‬ ‫کرده بود‪ ،‬از پیدا شدن جنازه رضا‬ ‫شاه در شهر ری خبر داد‪.‬‬ ‫این رسانه در مطلب خود نوشت‪« :‬به‬ ‫دنبال گسترش و توسعه بخش غربی‬ ‫آستان حضرت عبدالعظیم شهرری‪،‬‬ ‫تجهیزات مکانیکی به طور اتفاقی‬ ‫به جنــازه‌ای برخورد کــرده که به‬ ‫گفته منابع محلی در محل آرامگاه‬ ‫رضاشــاه قــراردارد و احتمال دارد‬ ‫متعلق به شاه اسبق ایران باشد‪».‬‬ ‫از ســوی دیگر روز یکشــنبه دوم‬ ‫اردیبهشت اخباری مبنی بر توقف‬ ‫حفاری‌ها در این محدوده نیز منتشر‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫بعد از انتشار گســترده این خبر در‬ ‫شــبکه‌های اجتماعــی‪ ،‬مصطفــی‬ ‫آجرلو‪ ،‬مدیــر کل روابط عمومی‬ ‫آســتان عبدالعظیــم حســنی در‬ ‫گفت‌وگو با ایسنا پیدا شدن جسدی‬ ‫مومیایی شــده را به کلی تکذیب‬ ‫کــرد و گفــت‪« :‬این منطقــه قبال‬ ‫قبرستان بوده است‪ ،‬بنابراین کشف‬ ‫جســد در ایــن منطقــه و در طرح‬ ‫توسعه‌ی آســتانه یک چیز طبیعی‬ ‫است‪».‬‬ ‫وی درباره جسد پیدا شده‪ ،‬گفت‪:‬‬

‫«جســد کشف شــده باقی مانده از‬ ‫یک جسد طبیعی است‪ ،‬هیچ جسد‬ ‫مومیایــی در این منطقه به دســت‬ ‫نیامده اســت‪ ،‬حتی چهره آن قابل‬ ‫تشخیص نبوده و شایعه پخش شده‬ ‫در خصوص بقایای این جسد صرفا‬ ‫ساخته شده فضای مجازی است‪».‬‬ ‫این سخنان در حالی مطرح شد که‬ ‫حســن خلیل آبادی رییس کمیته‬ ‫میراث فرهنگی شورای شهر تهران‬ ‫در گفت‌وگــو با ایســنا نــه تنها از‬ ‫کشف مومیایی در حرم عبدالعظیم‬ ‫خبر داد که در عین حال احتمال داد‬ ‫که این جسد متعلق به رضا شاه باشد‬ ‫او دلیــل توقف عملیــات حفاری‬ ‫را پیدا شــدن این جســد مومیایی‬ ‫عنوان کرد و گفت‪« :‬برخی احتمال‬ ‫می‌دهند که جنازه متعلق به پهلوی‬ ‫اول باشــد که به صورت مومیایی‬ ‫شده به تهران آورده شده و در حرم‬ ‫عبد العظیم حسنی دفن شده است‪».‬‬

‫محمدرضــا نعمتــی‪ ،‬مدیــر اداره‬ ‫باستان‌شناســی اداره کل میــراث‬ ‫فرهنگی‪،‬صنایعدستیوگردشگری‬ ‫استان تهران در گفت‌وگو با ایسنا با‬ ‫اظهار بی‌اطالعی از کشــف جسد‬ ‫مومیایی کشفی‪ ،‬گفت‪« :‬اگر چنین‬ ‫اتفاقی بیفتــد‪ ،‬قطعا باید نخســت‬ ‫میراث فرهنگی اســتان تهــران را‬ ‫در جریــان بگذارند تا از این طریق‬ ‫تیم کاوش و مطالعه برای بررســی‬ ‫محوطه وارد عمل شود‪».‬‬ ‫امیر مصیب رحیــم‌زاده‪ ،‬مدیر اداره‬ ‫میــراث فرهنگی‪ ،‬صنایع دســتی و‬ ‫گردشگری شهرری خک در این‬ ‫زمینــه گفت‪« :‬این خبــر را هنوز از‬ ‫منبع موثقی نشنیده ام‪».‬‬ ‫انتشــار خبــر کشــف مومیایی در‬ ‫شــاه‌عبدالعظیم واقع در شهر ری‪،‬‬ ‫صبح دوشــنبه ‪ ۳‬اردیبهشــت ‪،۹۷‬‬ ‫بــه بــازار داغ حــدس و گمــان و‬ ‫احتماالتوهمچنینشایعاتتبدیل‬ ‫شد‪ .‬یک شایعه که از قبل نیز وجود‬ ‫داشته مربوط به انتقال پیکر رضاشاه‬ ‫فقید از ایران به مصر است که گفته‬ ‫می‌شــود هنگام خروج محمدرضا‬ ‫شاه پهلوی از ایران انجام شده است‪.‬‬ ‫کیهان لندن در تماس با دفتر شهبانو‬ ‫فرح پهلوی این توضیح را در رابطه‬ ‫با این شــایعه دریافت کرده است‪:‬‬ ‫«شــایعاتی مبنــی بر اینکــه زمانی‬ ‫کــه اعلیحضرت محمدرضا شــاه‬ ‫فقید ایــران را به مقصد مصر ترک‬ ‫فرمودند‪ ،‬پیکر رضاشــاه بزرگ را‬ ‫همراه خود به مصر منتقل کردند به‬ ‫هیچ وجــه حقیقت ندارد‪ .‬نبش قبر‬ ‫در اسالم حرام است‪».‬‬ ‫آنگونه کــه آجرلو معاون تبلیغات‬ ‫حرم شــاه‌عبدالعظیم اعالم کرده‪،‬‬

‫نتیجه رسیده‌ایم که پیکر پیداشده به‬ ‫احتمال بسیار قوی به رضاشاه تعلق‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‪ )۲‬مــا تأکیــد می‌کنیم کــه پیکر‬ ‫رضاشاه هرگز توســط پدر فقیدم‬ ‫و خانــواده پهلــوی از آرامگاهش‬ ‫در شــهر ری خارج نشــد و برخی‬ ‫شایعات منتشرشده در این خصوص‬ ‫هیچ پایه و اساسی ندارد‪.‬‬ ‫‪ )۳‬ما از حکومت کنونی و مقامات‬ ‫مســئول می‌خواهیم تا برای روشن‬ ‫شدن اذهان عمومی‪ ،‬و رفع هرگونه‬ ‫ابهام‪ ،‬امکان دسترسی به پیکر را به‬ ‫پزشکان و کارشناسان علمی مورد‬ ‫اعتماد و تایید خانواده بدهند‪.‬‬ ‫‪ )۴‬پیکــر رضاشــاه در نهایت باید‬ ‫دوباره در ایران و مطابق خواسته‌های‬ ‫خانواده ما و مردم ایران‪ ،‬آن‌گونه که‬ ‫شایسته و سزوار او است‪ ،‬به خاک‬ ‫سپرده شود‪ .‬آرامگاه رضاشاه‪ ،‬اگر‬

‫نه به‌عنوان پــدر ایران نوین یا یک‬ ‫پادشــاه‪ -‬بلکه تنها بــه عنوان یک‬ ‫ســرباز و خدمتگذار ملت و میهن‪،‬‬ ‫باید نشان داشته باشد و برای همگان‬ ‫شناخته‌شدهباشد‪.‬‬ ‫‪ )۵‬ایــن موضــوع‪ ،‬نــه فقــط یک‬ ‫مسئله شــخصی یا خانوادگی بلکه‬ ‫موضوعــی با ابعاد ملــی و تاریخی‬ ‫است‪ .‬رضاشاه به همه مردم ایران و‬ ‫دوستدارانش تعلق دارد‪ .‬از این رو‪،‬‬ ‫از همه مردم ایران به عنوان نگاهبانان‬ ‫حقیقی میراث او تقاضــا دارم تا از‬ ‫طریق شــبکه‌های اجتماعــی و نیز‬ ‫تجمعات مســالمت‌آمیز سراسری‪،‬‬ ‫یاد و نامش را گرامی بدارند و به ما‬ ‫در پاسخگو کردن حکومت‪ ،‬و به‬ ‫سرانجام رساندن مناسب و شفاف‬ ‫موضوع کمک کنند‪.‬‬ ‫پاینده ایران‬ ‫رضا پهلوی‬

‫«جنازه متعلق به هر کسی باشد‬ ‫جنبه میراثی دارد»‬

‫وی بــا بیان اینکه جنــازه متعلق به‬ ‫هر کســی که باشــد به دلیل اینکه‬ ‫مومیایی شــده جنبه میراثی دارد و‬ ‫باید حفظ شــود گفــت‪« :‬البته نظر‬ ‫نهایی را باید کارشناســان میراث و‬ ‫پزشکی قانونی بدهند که ببینیم که‬ ‫این جنازه متعلق به چه کسی است‪».‬‬ ‫در صــورت صحــت ایــن ماجرا‬ ‫میراث فرهنگــی از نظر قانونی این‬ ‫حق را دارد که به موضوع ورود پیدا‬ ‫کند اما دو مســئول سازمان میراث‬ ‫فرهنگی ایران اطالعات زیادی در‬ ‫این مورد نداشتند‪.‬‬

‫بیانیه شاهزاده رضا پهلوی در باره مومیایی کشف‌شده‬ ‫در آرامگاه تخریب شده رضاشاه‬

‫بــا افزایش گمانه‪‎‬زنی‌ها نســبت به‬ ‫اینکه پیکر مومیایی کشــف شده‬ ‫در شــاه‌عبدالعظیم شهر ری متعلق‬ ‫به رضاشاه فقید است‪ ،‬رضا پهلوی‬ ‫در بیانیــه‪‎‬ای رســمی از مقام‌هــای‬ ‫جمهوری اســامی خواسته امکان‬ ‫دسترســی بــه ایــن پیکــر را برای‬ ‫پزشکان و کارشناسان علمی مورد‬ ‫اعتماد خانواده پهلوی فراهم کنند‪.‬‬ ‫متن بیانی ‪‎‬ه به این شرح است‪:‬‬ ‫هم‌میهنانعزیزم؛‬ ‫در ارتباط با پیکر پیداشده در محل‬ ‫آرامگاه تخریب‌شــده رضاشاه در‬ ‫شــهر ری‪ ،‬نکات زیــر را به اطالع‬ ‫شمامی‌رسانم‪:‬‬ ‫‪ )۱‬از همان نخستین ساعات انتشار‬ ‫خبر‪ ،‬پیگیری‌هــای من و خانواده‌ام‬ ‫برای بررسی صحت و سقم ماجرا‬ ‫آغاز شــد‪ .‬اینک‪ ،‬پس از بررســی‬ ‫تمام شــواهد و جوانــب‪ ،‬ما به این‬

‫بقایای آنچــه وی جســد خوانده‬ ‫طبق قواعد اسالمی دفن شده است‪.‬‬ ‫وی همه‌ی خبرهــا در این مورد از‬ ‫جمله سخنان رییس کمیته میراث‬ ‫فرهنگی شــورای شهر تهران را رد‬ ‫کرده و گفته است‪« :‬تمام شایعاتی‬ ‫کــه در فضای مجــازی مربوط به‬ ‫مومیایی بودن جسد پیدا شده بوده‬ ‫خالی از واقعیت است‪».‬‬ ‫با این حال‪ ،‬هم سخنان عضو شورای‬ ‫شــهر تهران و هم تصاویری که از‬ ‫مومیایی کشف شده منتشر شده‌اند‬ ‫بر خــاف ادعای معــاون تبلیغات‬ ‫حرمشاه‌عبدالعظیمهستند‪.‬‬ ‫یکــی از شــاهدان عینــی هنــگام‬ ‫حفاری در چارچوب طرح توسعه‬ ‫حــرم از پیدا شــدن یــک محفظه‬ ‫بتونــی در عمق ‪ ۸‬متــری در غرب‬ ‫حرم شــاه‌عبدالعظیم خبــر داده و‬ ‫گفته است‪« :‬شــکافتن این محفظه‬ ‫به‌سختی انجام شد‪ ...‬هنگام حفر آن‬ ‫برخی بناها و ساختمان‌های آستان‬ ‫می‌لرزیــد امــا باالخــره کارگران‬ ‫موفق شــدند و ما بعدا فهمیدیم که‬ ‫این محفظه بتونی همان محل جنازه‬ ‫رضاشاه بوده است‪».‬‬ ‫این همه در حالیست که از حضور‬ ‫شــبانه نیروهای انتظامی و همچنین‬ ‫برخی مسئوالن سازمان و نهادهای‬ ‫مرتبــط در محل کشــف گزارش‬ ‫می‌رسد‪ .‬از یک سو آجرلو مدعی‬ ‫شده که «جسد» که در یک «زمین‬ ‫کنــدن معمولی» پیدا شــده دوباره‬ ‫همانجا دفن شــده و از سوی دیگر‬ ‫شاهدان عینی می‌گویند که «جنازه‬ ‫از آستان خارج شده» است و معلوم‬ ‫نیست آن را به کجا منتقل کرده‌اند‪.‬‬ ‫یکــی از کارمنــدان پیشــین‬ ‫شــاه‌عبدالعظیم کــه در روز‬ ‫خاکسپاری رضاشاه حضور داشته‬ ‫به کانــال خبــری روزآروز گفته‬ ‫که «برای دفن رضاشــاه‪ ،‬جســد او‬ ‫را داخل محفظه‌ای بتونی گذاشــته‬ ‫بودند‪ .‬اما با اعتراض روحانیان مبنی‬ ‫بر اینکه این روش با شرع مطابقت‬ ‫نــدارد‪ ،‬رفتند و خــاک آوردند و‬ ‫کف محفظه بتونی ریختند‪ .‬سپس‬ ‫در عمق بســیار زیاد و به فاصله‌ای‬ ‫اندکــی از هشــت‌ضلعی مقبره به‬ ‫خاک سپردند‪».‬‬ ‫شــاهدان عینــی گفته‌انــد محفظه‬ ‫بتونی ساعت ‪ ۵‬عصر روز یکشنبه‪،‬‬ ‫هنگام کار کارگران در «باغ توتی»‬ ‫شاه‌عبدالعظیم پیدا شده است‪.‬‬

‫رضا شــاه بعــد از ســکته قلبی در‬ ‫ژوهانســبورگ پایتخت آفریقای‬ ‫جنوبــی در تاریخ ‪ ۴‬مــرداد ‪۱۳۲۳‬‬ ‫درگذشت و جسد او به قاهره مصر‬ ‫منتقل شــد‪ .‬در اردیبهشت ‪،۱۳۲۹‬‬ ‫در دوره نخســت‌وزیری رجبعلی‬ ‫منصور قرار شــد جنازه رضاشــاه‬ ‫از مصــر به ایــران آورده شــود و‬ ‫هواپیمای حامل جسد رضا شاه قبل‬ ‫از آمــدن به ایران‪ ،‬به منظور طواف‬ ‫در مکه از قاهره به طرف جده پرواز‬ ‫کرد‪ .‬ســرانجام هفدهم اردیبهشت‬ ‫‪ ،۱۳۲۹‬جنازه رضاشــاه به وســیله‬ ‫هواپیما و سپس با قطار مخصوص‬ ‫به تهران حمل شــد و با تشریفات‬ ‫رسمی به شاه عبدالعظیم برده شد و‬ ‫در آرامگاه ویژه او دفن شد‪.‬‬ ‫صادق خلخالی حاکم شــرع وقت‬ ‫در اردیبهشــت ماه ‪ ۱۳۵۹‬این محل‬ ‫را تخریب کرد‪ .‬خلخالی در کتاب‬ ‫خاطرات خود اذعان می‌کند مقبره‬ ‫رضاشاه سازه بسیار مقاومی داشت‬ ‫و تنها با استفاده از دینامیت و در ‪۲۰‬‬ ‫روز موفق به تخریب آن شدیم‪.‬‬ ‫بعد از تخریب‪ ،‬جسد رضاشاه پیدا‬ ‫نشــد و شایع شــد که محمدرضا‪،‬‬ ‫جنازه پــدر را مخفیانــه در هنگام‬ ‫خروج از ایران با خود برده بود‪.‬‬ ‫قبر پهلوی دوم کجاست‬

‫در کتــاب خاطــرات آیــت‌اهلل‬ ‫خلخالی‪ ،‬شــخصی که روزگاری‬ ‫مقبره منتسب به رضاخان را تخریب‬ ‫می‌کنــد‪ ،‬ادعــای وجــود جســد‬ ‫رضاخــان در ایــن مکان رد شــده‬ ‫است‪ .‬در بخشی‌هایی از این کتاب‬ ‫آمده است‪« :‬اطراف مقبره را گروه‬ ‫مسلح فداییان اســام در محاصره‬ ‫داشــتند و پاســداران هم مواظب‬ ‫اوضــاع بودند‪ .‬ســرانجام‪ ،‬شــب‬ ‫فرارسید‪ ،‬ولی ما نتوانستیم مقبره را‬

‫بخوابانیم‪ ،‬اگرچه خسارت زیادی‬ ‫بــه آن زدیم و به‌صــورت مخروبه‬ ‫درآوردیــم‪ .‬ســاعت حــدود ‪۱۰‬‬ ‫شب‪ ،‬برای استراحت‪ ،‬محل مقبره‬ ‫را ترک کــردم‪ .‬کمی بعد‪ ،‬جناب‬ ‫آقــای حاج‌احمدآقا خمینی‪ ،‬برای‬ ‫دیدن مقبره و در واقع‪ ،‬برای تقویت‬ ‫روحیه این‌جانب به آنجا آمد و افراد‬ ‫مســتقر در آن محل را تشویق کرد‬ ‫و با این عمل خود‪ ،‬فهماند که امام‬ ‫با تخریب مقبره‪ ،‬مخالفتی ندارند و‬ ‫این امر‪ ،‬بی‌انــدازه موجب تقویت‬ ‫ما شــد»‪ .‬در بخش دیگــری از این‬ ‫کتاب آمده‪« :‬هرچه قبر رضا‌خان را‬ ‫کندند‪ ،‬حتی استخوان‌های او هم به‬ ‫دست نیامد‪ .‬بعدا معلوم شد که شاه‬ ‫هنگام فرار‪ ،‬استخوان‌های پدرش را‬ ‫برداشته و با خود به قاهره برده است‬ ‫و حاال هم در یک جــای امن‪ ،‬در‬ ‫لس‌آنجلس‪ ،‬نگهداری می‌شــود‪.‬‬ ‫این اســتخوان‌ها را در کنار جنازه‬ ‫فرزند اشرف‪ ،‬آقای شفیق‪ ،‬به امانت‬ ‫نگاهداری می‌کنند تا به‌اصطالح‪،‬‬ ‫در یک فرصت مناسب‪ ،‬در ایران‪،‬‬ ‫دفن کنند»‪ .‬این کتاب توســط نشر‬ ‫سایه منتشر شــده و این مطالب در‬ ‫ی ‪ ۳۴۲‬و ‪ ۳۴۷‬کتاب منتشر‬ ‫صفحه‌ها ‌‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫گفتنــی اســت هنوز هیــچ نهادی‬ ‫مومیایی‌بودن جســد کشف‌شــده‬ ‫ی‬ ‫را تأیید نکــرده اســت و پیگیر ‌‬ ‫رسانه‌ها از نهادهای مختلف به یک‬ ‫«نمی‌دانم» بزرگ رســیده اســت‪،‬‬ ‫تاجایی‌که امیرمصیــب رحیم‌زاده‪،‬‬ ‫مدیر اداره میراث فرهنگی‪ ،‬صنایع‬ ‫دستی و گردشــگری شهرری نیز‬ ‫در ایــن زمینه تأکید کرده این خبر‬ ‫را هنوز از منبع موثقی نشنیده است‬ ‫و هنــوز از ســوی متولیان آســتان‬ ‫حضــرت عبدالعظیم به ایــن اداره‬ ‫اطالعاتی داده نشده است‪.‬‬

‫وکیﻞ خانواده و طﻼق‬ ‫‪Stewart B. Elworthy‬‬ ‫‪Family/Divorce Lawyer‬‬

‫‪Suite 201-585 16th Street‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7V 3R8‬‬

‫‪Direct: 604 925-6912‬‬ ‫‪Cell: 604 353-5132‬‬ ‫‪selworthy@goluboffmazzei.com‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶۹‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 143‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪604-988-3515 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬ ‫برنج ایرانی ساده و دودی‬ ‫مخصوص فروشگاه پارس رسید‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪1‬‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 18‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 34‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫محل فروش‬ ‫‪) GL BOX Smart‬آخرین مدل(‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪2.۵۰‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪2.۵۰‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ ۳‬دالر‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫قند شکسته سفت ‪ ۴۰۰‬گرمی فقط ‪2.۵۰‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 7۰۰‬گرمی فقط ‪۳.۵۰‬‬

‫دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی فقط ‪2.99‬‬

‫پنیر ‪ 700‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫تن ماهی در ‪ ۴‬طعم مختلﻒ فقط ‪ 99‬سنت‬

‫برنج ایندین گیت کالسیک ‪ 10‬پوندی فقط ‪15،99‬‬

‫حراج سینی در ‪ 10‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلف‬

‫حراج استﺜنائی پلوپز‬ ‫در ‪ 5‬مدل و ‪ 6‬سایز‬

‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ 3‬سایز‬

‫حراج ست استکان‬ ‫در ‪ 15‬طرح و ‪ 8‬سایز مختلف‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫همایونشجریان‬

‫تهمورث و سهراب پورناظری‬

‫شنبه ‪ 26‬ماه می‬

‫در سالن کوئین الیزابت‬ ‫شماره ‪ 143‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫کنسرتگوگوش‬

‫به همراه شماعیزاده و اردالن سرفراز‬ ‫شنبه ‪ 26‬ماه می در سالن ‪Orpheum‬‬ ‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید موجود میباشد‬

‫تلفن‪604-988-3515 :‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫هشدار سفیر ایران به متقاضیان اخذ اقامت‬ ‫دائم در گرجستان از طریق خرید ملک‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬جواد قوام شهیدی‪،‬‬ ‫ســفیر ایــران درگرجســتان‪ ،‬بــه‬ ‫متقاضیــان اخــذ اقامــت دائم در‬ ‫گرجستان از طریق خرید ملک در‬ ‫این کشور هشدار داده است‪.‬‬ ‫او گفته‪ :‬خرید ملک در گرجستان‬ ‫لزومــا تضمینی برای اخــذ اقامت‬ ‫طوالنی مدت این کشور نیست‪.‬‬ ‫آقای قوام شــهیدی همچنین گفته‬ ‫اســت‪ :‬ایرانیانی که اقدام به خرید‬ ‫ملک در گرجستان می کنند‪ ،‬ابتدا‬ ‫اقامت (روادید) یکساله به آنها اعطا‬ ‫می‌شــود اما این بــه معنای تضمین‬ ‫اقامــت این افراد در ســال‌های بعد‬ ‫نیســت؛ مگر آنکه فرد کار مولد و‬ ‫مشخصی در گرجستان داشته باشد‬ ‫و بتوانــد ثابــت کند کــه می‌تواند‬ ‫یک شهروند مفید و مولد برای این‬ ‫کشور باشد‪.‬‬ ‫به گفته او بســیاری از شــهروندان‬ ‫ایرانی که در گرجستان اقامت یک‬ ‫ســاله گرفته‌اند موفق به تمدید آن‬ ‫نشده‌اند‪.‬‬ ‫او البتــه نگفتــه ایــن افــراد چــرا‬ ‫نتوانسته‌اند اقامت یک ساله خود را‬

‫بر اساس قوانین گرجستان‪ ،‬اتباع خارجی می‌توانند با خرید ملک‬ ‫به ارزش حداقل ‪ ۳۵۰۰۰‬دالر آمریکا اقامت یک ساله این کشور‬ ‫را دریافت کنند که این اقامت قابل تمدید است‬

‫تمدیدکنند‪.‬‬ ‫در ماه‌های اخیر تعداد شــهروندان‬ ‫ایرانــی که بــرای خریــد ملک؛ با‬ ‫هدف رســیدن به اقامــت دائم این‬ ‫کشور به گرجســتان سفر کرده‌اند‬ ‫افزایش یافته و در شبکه‌های فارسی‬ ‫زبان خارج از ایران‪ ،‬تبلیغات در این‬ ‫باره گسترش یافته است‪.‬‬ ‫گرجستان یکی از کشورهایی است‬ ‫که شهروندان ایرانی برای سفرهای‬ ‫تفریحی به آن نیاز بــه ویزا ندارند‬

‫احمدی‌نژاد‪:‬‬ ‫مقام‌های ایران از مردم وحشت دارند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬محمود احمدی‌نژاد‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری ســابق ایــران بار‬ ‫دیگــر از شــیوه اداره جمهــوری‬ ‫اســامی انتقاد کرده و هشدار داده‬ ‫کــه مــردم ناراضی هســتند و اگر‬ ‫اصالحات اساسی انجام نشود‪ ،‬سیل‬ ‫در راه خواهد بود‪.‬‬ ‫او در یک سخنرانی عمومی و یک‬ ‫مصاحبــه اختصاصی گفته اســت‬ ‫که بر اساس اصالحات پیشنهادی‬ ‫او‪ ،‬مقــام و جایگاه رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی هم باید به اندازه هر اقدامی‬ ‫که انجام می‌دهد‪ ،‬پاسخگو باشد‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهور ســابق ایــران اعتقاد‬ ‫دارد کــه راه‌های ارتبــاط مردم با‬ ‫مسئوالن "تقریبا بســته شده است"‬ ‫و " مقامــات کشــور کال از مردم‪،‬‬ ‫وحشــت دارند" چون بــه گفته او‬ ‫مردم "فهیم" حرفشان را می‌زنند و‬ ‫تقاضاهایشان را مطرح می‌کنند اما‬ ‫ی‪‎‬توانند پاسخ دهند و‬ ‫مســئوالن نم ‌‬ ‫چون" نمی‌توانند قانع کنند‪ .‬پاســخ‬ ‫روشن و درســتی ندارند‪ .‬به همین‬ ‫خاطر از مردم فرار می‌کنند‪".‬‬ ‫سخنان محمود احمدی‌نژاد در‬ ‫مسجد و مصاحبه با نشریه‬ ‫"بهار جاودانه"‬

‫* "حکایت ما هم شــبیه کسی شده‬ ‫که به اهالی روستا هشدار داد سیل‬ ‫خواهد آمــد‪ .‬اما گفتند 'آرامش بر‬ ‫هم می‌زنید؟ بگیریــد و پدرش را‬ ‫در آورید‪ '.‬آیا اگر دهان ما را ببنید‪،‬‬ ‫سیلنمی‌آید؟"‬ ‫* "مردم زیاد پیش ما می‌آیند‪ .‬به آنها‬ ‫می‌گویم همه آنها کــه االن دارند‬ ‫ظلم می‌کنند‪ ،‬زمانی که قرار است‬ ‫بروند‪ ،‬انگار یک آینه‌ای باشند که‬ ‫گرد گرفتــه و با یک فوت ترتیب‬

‫آن را می‌دهید‪".‬‬

‫* "جمهوری اســامی باید اصالح‬ ‫شــود و ایــن اصالحات‪ ،‬اساســی‬ ‫باشد‪ .‬به این معنای اساسی که مقام‬ ‫و جایگاه رهبری هم باید مسئول و‬ ‫پاسخگو باشــند‪ .‬هرجا که اقدامی‬ ‫انجــام می‌دهنــد‪ ،‬به انــدازه همان‬ ‫اقدام باید مسئول باشند‪ .‬این حرف‬ ‫اســام است‪ .‬این حرف حق است‪.‬‬ ‫نمی‌توانیم بگوییم ایشــان چون از‬ ‫آسمان تعیین شده‌اند بنابراین هیچ‬ ‫مســئولیتی ندارند و راه یک‌طرفه‬ ‫است‪".‬‬ ‫سایت دولت بهار‪ ،‬متعلق به نزدیکان‬ ‫محمــود احمدی‌نــژاد‪ ،‬فیلم‌هایی‬ ‫از ســخنرانی پنج‌شــنب ‌ه شــب‪۳۰ ،‬‬ ‫فروردیــن‪ ،‬در مســجد جلــوه در‬ ‫جنــوب غربی تهران منتشــر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این ســخنرانی وی بدون آن‌که‬ ‫به حکومت ایران اشــاره مســتقیم‬ ‫کند‪ ،‬به طور تلویحی سخنان قبلی‬ ‫خــود درباره وقوع اتفاقی در آینده‬ ‫نزدیــک را تکــرار کــرده و گفته‬ ‫است‪" :‬یک جوری دست به دست‬ ‫هم می‌دهند و باندبازی می‌کنند که‬ ‫انگار تا ابد آنجا هستند‪ .‬زیر پاهایشان‬ ‫خالی شــده اما حواسشــان نیست‪.‬‬ ‫خیال می‌کنند جایشان محکم است‪.‬‬ ‫اما یک نســیم و حرکتی در جامعه‬ ‫دارد اتفاق می‌افتد که به زودی همه‬ ‫جهان را اصالح خواهد کرد‪".‬‬ ‫او می‌گوید پیشنهادهایش را برای‬ ‫اصالح این وضعیت بــه رهبر داده‬ ‫و اعتقــاد دارد که عملی اســت و‬ ‫رهبــر راه دیگری جــز اجرای آن‬ ‫نــدارد‪ .‬او خطاب به مصاحبه‌کننده‬ ‫می‌گوید "پیش خودتان بماند اینها‬ ‫فرصت‌های آخر است‪".‬‬

‫و مســافران ایرانــی می‌توانند برای‬ ‫حداکثر ‪ ۴۵‬روز‪ ،‬به این کشور سفر‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫شهروندان ایرانی می‌توانند به حدود‬ ‫‪ ۴۰‬کشــور بدون نیاز به اخذ ویزا یا‬ ‫دریافت ویزا در مرز ورودی‪ ،‬سفر‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫براســاس قوانین گرجســتان‪ ،‬اتباع‬ ‫خارجی می‌توانند با خرید ملک به‬ ‫ارزش حداقل ‪ ۳۵۰۰۰‬دالر آمریکا‬ ‫اقامت کوتــاه مدت (یک ســاله)‬ ‫این کشور را دریافت کنند که این‬ ‫اقامت در پایــان دوره قابل تمدید‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر همین اســاس‪ ،‬شــش بار تمدید‬ ‫متوالی اقامت یک ساله گرجستان‬ ‫از طریــق خرید ملک ‪ ،‬می‌تواند به‬ ‫اقامــت دائم در این کشــور منتهی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫این امالک شامل زمین‌های بایر و‬ ‫کشاورزینیست‪.‬‬ ‫ارزش گذاری این امالک از طریق‬ ‫ارزیاب‌های دولتی انجام می‌شود و‬ ‫در صورت اجاره ملک مالیات این‬ ‫درآمد هم باید پرداخت شود‪.‬‬ ‫قیمت هر متر مربع ملک مسکونی‬ ‫در تفلیس‪ ،‬پایتخت گرجســتان از‬ ‫‪ ۹۰۰‬تا باالی ‪ ۲۰۰۰‬دالر‪ ،‬بســته به‬ ‫منطقه متغیر اســت؛ در شــهرهای‬ ‫دیگر قیمت هر مترمربع ملک بسیار‬ ‫ارزانتر اســت و در بعضی موارد به‬ ‫زیر چهارصد دالر هم می‌رسد‪.‬‬ ‫خرید امالک مسکونی در دو شهر‬ ‫تفلیس و باتومی در میان شهروندان‬ ‫ایرانی در مقایسه با شهرهای دیگر‬ ‫گرجســتان از اســتقبال بیشــتری‬ ‫برخوردار بوده است‪.‬‬ ‫متقاضیــان البتــه می‌تواننــد بــا‬ ‫ســرمایه‌گذاری ‪ ۳۰۰‬هــزار الری‪،‬‬ ‫واحد پول گرجســتان معادل ‪۱۲۲‬‬ ‫هــزار دالر آمریــکا اقامــت دائم‬ ‫گرجســتان را در بدو ورود به این‬ ‫کشور دریافت کنند‪.‬‬ ‫در سرشماری سال ‪ ۲۰۱۴‬میالدی‪،‬‬ ‫جمعیــت گرجســتان ‪ ۳‬میلیون و‬ ‫هفتصد هزار نفر اعالم شد‪.‬‬ ‫صندوق بین‌المللی پول سرانه تولید‬ ‫ناخالص ملی در این کشــور را در‬ ‫سال گذشته میالدی (‪ )۲۰۱۷‬حدود‬ ‫‪ ۴۱۰۰‬دالر اعالم کرده است‪.‬‬ ‫گرجستان در اتحادیه اروپا عضویت‬ ‫ندارند ولی شهروندان آن بدون نیاز‬ ‫به ویزا می‌توانند به کشورهای حوزه‬ ‫شــینگن (برای اقامت تا سقف سه‬ ‫ماه) سفر کنند‪.‬‬

‫دولت در یک ماه ‪ ۱۰۰‬میلیارد تومان‬ ‫به حوزه‌های علمیه پرداخت کرد‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬حســن روحانی سال‬ ‫گذشــته هنگامی کــه نمایندگان‬ ‫مجلــس الیحه پیشــنهادی بودجه‬ ‫را بررســی می‌کردنــد‪ ،‬وعده کرد‬ ‫گزارش هزینه‌های دولت را شفاف‬ ‫اعــام کند‪ .‬حاال با گذشــت یک‬ ‫ماه از ســال وزارت امور اقتصادی‬ ‫و دارایی نخستین گزارش را منتشر‬ ‫کرده‪ ،‬گزارشی که تنها گویای دو‬ ‫نوع هزینه دستگاه‌های حکومتی و‬ ‫نهادهای مذهبی اســت‪ :‬دستمزد و‬ ‫حقوق مستمر کارکنان و هزینه‌های‬ ‫اجتناب‌ناپذیر‪ .‬در این گزارش حتی‬ ‫ردیف قانونی بودجه‌ها نیز مشخص‬ ‫نشده‪ ،‬تنها شماره تراکنش عملیات‬ ‫بانکی واریز بودجه اعالم شده است‪.‬‬ ‫با این حال در همین گزارش که در‬ ‫هفتاد صفحه و بدون توضیح منتشر‬ ‫شده‪ ،‬مشخص اســت که نهادهای‬ ‫خــارج از کنترل دولــت‪ ،‬برخی از‬ ‫نهادهــای دولتی‪ ،‬صدا و ســیما و‬ ‫بنیادهای مذهبی و حکومتی ســهم‬ ‫ویژه‌ای از بودجه یک ماه نخست را‬ ‫به خود اختصاص داده‌اند‪ .‬مجلس‬ ‫شورای اسالمی‪ ،‬شــورای نگهبان‪،‬‬ ‫حوزه‌هــای علمیه‪ ،‬صدا و ســیما‪،‬‬ ‫موسسه خانوادگی نشر آثار خمینی‪،‬‬ ‫مقبره خمینی‪ ،‬موسسه دینی مصباح‬ ‫یزدی‪ ،‬شــورای سیاستگذاری نماز‬ ‫جمعه‪ ،‬مرکز الگوی اسالمی و نهاد‬ ‫نمایندگی ولی فقیه در دانشــگاه‌ها‬ ‫تنها چند قلم از نهادهای حکومتی‬ ‫بلعنده بودجه به شــمار می‌روند که‬ ‫گاه چند برابر هزینه اختصاص یافته‬ ‫به یک استان و یا چندین دانشگاه‌ها‬ ‫را تنها در یک ماه هزینه کرده‌اند‪.‬‬ ‫برپایــه ایــن گــزارش دولــت در‬ ‫فروردین امسال ‪ ۱۱۰‬میلیارد تومان‬ ‫به صــدا و ســیما پرداخــت کرده‬ ‫است‪ .‬عالوه بر این بخشی از بودجه‬ ‫ســازمان بیمــه ســامت نیز تحت‬ ‫عنوان کمک به برنامه‌های آموزشی‬ ‫ســامت به این ســازمان پرداخت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫نهادهای وابســته به حوزه علمیه قم‬ ‫نیز در ردیف‌های مختلف بیش از‬ ‫‪ ۱۰۰‬میلیارد تومان از خزانه کشــور‬ ‫دریافت کرده‌اند‪ .‬دولت ‪ ۶۰‬میلیارد‬ ‫تومــان به مرکــز خدمــات حوزه‬ ‫علمیــه‪ ۲۲ ،‬میلیــارد و ‪ ۷۰۶‬میلیون‬ ‫تومان به شــورای عالی حوزه‌های‬ ‫علمیــه و ‪ ۸‬میلیــارد و ‪ ۹۲۱‬میلیون‬ ‫تومان به دفتر تبلیغات اسالمی حوزه‬ ‫علمیه پرداخت کرده است‪.‬‬ ‫عالوه بر این ‪ ۸‬میلیارد و ‪ ۲۸۴‬میلیون‬ ‫توماننیزبهجامعهالمصطفیالعالمیه‬ ‫به عنــوان یکی دیگــر از نهادهای‬ ‫وابســته به حوزه که طلبه‌های غیر‬ ‫ایرانی را نیــز پذیرش می‌کند و در‬ ‫چند کشــور فعالیت دارد پرداخت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫وزارت خزانه‌داری میزان پرداختی‬ ‫به موسسه پژوهشی خمینی که زیر‬ ‫نظر محمدتقی مصباح یزدی اداره‬ ‫می‌شــود را ‪ ۱‬میلیارد و ‪ ۱۴۵‬میلیون‬ ‫تومان اعالم کرده اســت‪ .‬همچنین‬ ‫یک میلیــارد و ‪ ۱۰۵‬میلیون تومان‬ ‫به مجمــع جهانی تقریب مذاهب و‬

‫یک میلیــارد و ‪ ۲۲۳‬میلیون تومان‬ ‫به مجمع جهانی اهل بیت پرداخت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ســهم نهــاد نمایندگی ولــی فقیه‬ ‫در دانشــگاه‌ها که تحت نظر علی‬ ‫خامنه‌ای اداره می‌شود نیز در یک‬ ‫ماه نخســت امسال ‪ ۵‬میلیارد و ‪۳۰۰‬‬ ‫میلیون تومان اعالم شــده اســت‪.‬‬ ‫دولــت در همیــن دوره زمانــی ‪۵‬‬ ‫میلیــارد و ‪ ۵۰۵‬میلیــون تومان هم‬ ‫به شــورای نگهبان پرداخت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫از دیگــر نهادهایی کــه دولت هم‬ ‫حقوق کارکنــان آن را در ردیف‬ ‫پرداختی مربوط به دستمزد و حقوق‬ ‫مستمر پرداخت کرده و هم ردیف‬ ‫بودجه ویــژه‌ای بــرای آن در نظر‬ ‫گرفته‪ ،‬موسسه‌های تحت نظر حسن‬ ‫خمینی اســت‪ .‬در یک ماه نخست‬ ‫‪ ۶۹۹‬میلیون تومان به ستاد نشر آثار‬ ‫«امــام خمینی» و ‪ ۳۵۴‬میلیون تومان‬ ‫نیز برای «حــرم امام خمینی» به این‬ ‫موسسه پرداخت شده است‪.‬‬ ‫مرکز دایره‌المعارف اسالمی هم که‬ ‫در چند روز گذشــته خبرهایی در‬ ‫باره فســاد اقتصادی آن منتشر شد‪ ،‬سهم ویژه خراسان‬ ‫‪ ۴۰۲‬میلیــون تومان از خزانه دولت‬ ‫دریافــت کــرده اســت‪ .‬در همین در تخصیــص بودجه اســتانی هم‬ ‫دوره زمانــی ‪ ۶۶۶‬میلیون تومان به خراســان رضوی بیشــترین سهم‬ ‫شورای سیاستگذاری نمازجمعه و را برده اســت‪ .‬مبلغ پرداخت شده‬ ‫‪ ۲۲۳‬میلیون تومان به مرکز الگوی به این اســتان ‪ ۲۷.۱‬میلیــارد تومان‬ ‫گزارش شــده است‪ .‬پس از آن نیز‬ ‫اسالمی پرداخت شده است‪.‬‬ ‫فارس با ‪ ،۲۶.۸‬تهران ‪ ،۲۶‬مازنداران‬ ‫تزریــق بــه صندوق‌هــای ‪ ۲۵.۲‬و خوزستان ‪ ۲۳‬میلیارد تومان‬ ‫بازنشستگی‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫کمترین میزان پرداخت شده برای‬ ‫برپایهگزارشوزارتاموراقتصادی حقوق و مزایای مســتمر کارکنان‬ ‫و دارایی جمهوری اسالمی بیشترین دولت نیز به استان قم پرداخت شده‬ ‫پرداختی‌به نهادهای تحت نظارت اســت‪ .‬این گزارش مبلغ پرداخت‬ ‫دولت در اولین ماه ســال متعلق به شــده به اســتان قــم را ‪ ۶.۵‬میلیارد‬ ‫صندوق بازنشستگی کشور است‪ .‬تومان اعالم کرده اســت‪ .‬قزوین با‬ ‫مبلغ واریزی به این صندوق ‪ ،۸.۳ ۲۴۰۰‬البرز با ‪ ۸.۴‬و خراسان شمالی با‬ ‫میلیــارد تومــان در فروردین‌مــاه ‪ ۸.۵‬میلیارد تومان دیگر استان‌هایی‬ ‫گزارش شده است‪.‬‬ ‫بــه شــمار می‌روند کــه کمترین‬ ‫میلیارد‬ ‫‪۱۸۰۰‬‬ ‫دولت‬ ‫عالوه بر ایــن‬ ‫دریافتــی از خزانــه را در فروردین‬ ‫تومان نیز به سازمان تامین اجتماعی امسالداشتند‪.‬‬

‫نیروهای مســلح پرداخــت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکیدیگرازهزینه‌هایعمدهدولت‬ ‫در ماه نخســت بیمه سالمت اعالم‬ ‫شده اســت‪ .‬با این حال پرداختی به‬ ‫سازمان بیمه ســامت کمی بیشتر‬ ‫از یک دهم مبلغ پرداخت شــده به‬ ‫ســازمان تامین اجتماعی نیروهای‬ ‫مســلح است‪ .‬سهم این ســازمان از‬ ‫بودجــه ‪ ۱۹۰‬میلیــارد تومــان بوده‬ ‫که تنها ‪ ۲‬درصــد رقم کل بودجه‬ ‫تخصیص یافته به طرح بیمه سالمت‬ ‫است‪.‬‬ ‫خزانه‌داری جمهوری اسالمی مبلغ‬ ‫پرداخت شده به ســازمان زندان‌ها‬ ‫را ‪ ۴۱‬میلیارد تومان گزارش کرده‬ ‫است‪ .‬این ســازمان همچنان تحت‬ ‫نظر قوه قضائیه است و پس از انتشار‬ ‫خبر درگذشت تعدادی از بازداشت‬ ‫شــدگان دی ماه در زنــدان برخی‬ ‫از نمایندگان خواســتار واگذاری‬ ‫ایــن ســازمان بــه دولت شــدند‪.‬‬ ‫طرحی که تا به حــال هیچ یک از‬ ‫پیشنهاددهندگانپیگیرآننشده‌اند‪.‬‬

‫افزایش سطح آب دریاچه ارومیه‬

‫رادیو فردا‪ -‬فرهاد ســرخوش ‪ ،‬رئیس دفتر استانی ستاد احیای دریاچه‬ ‫ارومیه از افزایش سطح آب این دریاچه خبر داد‪ .‬به گفته وی مساحت‬ ‫این دریاچه نسبت به شش ماه گذشته بیش از ‪ ۴۹۴‬کیلومتر مربع و ارتفاع‬ ‫آن نیز ‪ ۴۷‬سانتی متر افزایش یافته است‪.‬‬ ‫به گفته سرخوش از اول اسفند ‪ ۱۳۹۶‬تا ‪ ۱۵‬فروردین سال جاری نزدیک‬ ‫به ‪ ۲۵۰‬میلیون متر مکعب آب از ســدهای منطقه به دریاچه ارومیه رها‬ ‫شــده است‪ .‬وی همچنین تاکید کرده که ســال گذشته کمتر از پنجاه‬ ‫درصد از اعتبار تعیین شده برای احیای دریاچه ارومیه در اختیار نهادهای‬ ‫مسئول قرار گرفته است‪ .‬به گفته سرخوش مراحل اختصاص فاینانس‬ ‫بدلیل طوالنی بودن روند آن هنوز عملی نشده است‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶۹‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫وام تا ‪ 80‬درصد ارزش منزل برای صاحبین مشاﻏل‬ ‫انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ‬ ‫برای خرید‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬نوسازی‬ ‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫ترامپ‪ :‬ایران در صورت از سرگیری برنامه اتمی‌اش با مشکالت بزرگی روبرو می‌شود‬

‫امانوئلمکرون‪:‬‬ ‫ایران به هیچ‌وجه نباید به سالح هسته‌ای دست پیدا کند‬ ‫رادیــو فردا‪ -‬امانوئــل مکرون روز‬ ‫چهارشــنبه پنجم اردیبهشــت در‬ ‫کنگره ایاالت متحده آمریکا گفت‬ ‫کــه فرانســه از برنامه جامــع اقدام‬ ‫مشترک موســوم به «برجام» خارج‬ ‫نمی‌شود‪ ،‬چرا که ان را امضاء کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری فرانســه که برای‬ ‫دیــداری ســه روزه از آمریــکا به‬ ‫واشــینگتن رفتــه اســت در جمع‬ ‫اعضای مجلس نمایندگان و سنای‬ ‫آمریکا به برجام اشاره کرد و گفت‪:‬‬ ‫«بــا رئیس‌جمهــور ترامپ تصمیم‬ ‫گرفته‌ایم که روی یک توافق جامع‬ ‫کار کنیم»‪.‬‬ ‫وی افــزود‪« :‬تــا زمانی کــه توافق‬ ‫بین‌المللــی وســیع‌تری بــرای رفع‬ ‫نگرانی‌هــای ایــاالت متحــده و‬ ‫کشورهای اروپایی در قبال ایران به‬ ‫دست نیامده است‪ ،‬آمریکا باید در‬ ‫برجام باقی بماند»‪.‬‬ ‫آقای مکرون گفت‪« :‬درست است‬ ‫که بایــد گفت ایــن توافق ممکن‬ ‫است به همه نگرانی‌ها و نگرانی‌های‬ ‫خیلی مهم پاسخ ندهد‪ ،‬ولی ما نباید‬ ‫بدون اینکه توافقی مستحکم و بسیار‬ ‫قوی بــرای جایگزین کــردن‌اش‬ ‫داشته باشــیم از آن دست بکشیم‪.‬‬ ‫موضع من این است»‪.‬‬ ‫وی تاکیــد کــرد‪« :‬هدف روشــن‬ ‫اســت‪ :‬ایران نباید بــه هیچ وجه به‬ ‫سالح هسته‌ای دست پیدا کند‪ -‬نه‬ ‫حاال‪ ،‬نه پنج سال دیگر‪ ،‬نه ‪ ۱۰‬سال‬ ‫دیگر‪ ،‬هیچ وقت»‪.‬‬ ‫آقای مکــرون در عین حال گفت‬ ‫که مخالفت با بلندپروازی‌های اتمی‬ ‫ایــران «نباید ما را به ســوی جنگ‬ ‫در خاورمیانه سوق دهد‪ ...‬نه اینکه‬ ‫ساده‌لوح باشیم و نه اینکه از طرف‬ ‫دیگر‪ ،‬جنگ‌های تازه‌ای را شروع‬ ‫کنیم»‪.‬‬ ‫وی اظهار داشــت‪« :‬فــارغ از اینکه‬ ‫ایاالت متحده چه تصمیمی بگیرد‪،‬‬ ‫ما صحنــه را به تحــرکات یاغیان‬ ‫واگذار نخواهیم کرد‪ .‬ما عرصه را‬ ‫برای منازعه قدرت‌ها در خاورمیانه‬ ‫ترک نخواهیم کرد»‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری فرانســه افزود‪« :‬به‬ ‫نظرم مــا می‌توانیم به توافق جامعی‬ ‫برای کل منطقه دســت پیدا کنیم‪،‬‬ ‫بــرای مردم‌مــان‪ ،‬چرا کــه کامال‬ ‫پاســخگوی نگرانی‌های ما خواهد‬ ‫بود»‪.‬‬ ‫مانوئل مکرون که برای سفری سه‬ ‫روزه به واشــینگتن رفته است‪ ،‬در‬ ‫کنفرانس خبری مشترک با دونالد‬ ‫ترامپ تاکید کــرد که مخالف از‬ ‫بین بردن توافق هســته ای با ایران‪،‬‬ ‫برجام‪ ،‬است‪ ،‬اما خواهان توافق تازه‬ ‫ای است که «شامل تمام نگرانی ها‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫اقای مکرون اضافه کرده است که‬ ‫در مذاکراتــش با دونالــد ترامپ‪،‬‬ ‫رییس جمهــوری آمریــکا به این‬ ‫نتیجه رسیده است که فرصتی برای‬ ‫دســتیابی به توافق جدید بــا ایران‬

‫امانوئل مکرون می‌گوید مخالفت با بلندپروازی‌های اتمی ایران «نباید ما را به ســوی جنگ در‬ ‫خاورمیانه سوق دهد»‪.‬‬

‫وجود دارد‪.‬‬ ‫رییس جمهوری فرانسه گفته است‪:‬‬ ‫ما گفت وگو های خیلی صریحی‬ ‫در خصوص برجام داشتیم‪( .‬دونالد‬ ‫ترامــپ) از برجام بــه عنوان یک‬ ‫توافــق بد یاد کرده اســت‪ .‬من هم‬ ‫ماه هاست که می گویم این توافق‬ ‫کافی نیست‪ ،‬اما ما را قادر می کند‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۲۵‬فعالیت های هسته ای‬ ‫ایران را کنترل کنیم‪.‬‬ ‫امانوئــل مکــرون تصریــح کرده‬ ‫است که خواهان توافقی است که‬

‫چهار موضوع را شــامل شود‪ :‬اول‪،‬‬ ‫از هرگونه فعالیت هســته ای ایران‬ ‫تا ســال ‪ ۲۰۲۵‬جلوگیری شود‪ .‬این‬ ‫امر به دلیل وجود برجام محقق شده‬ ‫است‪ .‬دوم‪ ،‬حصول اطمینان از این‬ ‫که ایــران در بلندمدت نیز فعالیت‬ ‫هســته ای نخواهد داشت‪ .‬سومین‬ ‫موضوع اساســی‪ ،‬متوقــف کردن‬ ‫فعالیت های موشــکی بالیســتیک‬ ‫ایران در منطقه اســت‪ .‬و چهارمین‬ ‫(موضوع) فراهم کردن شرایط برای‬ ‫یک راه حل‪ -‬یک راه حل سیاسی‬

‫برای مهار ایران در منطقه‪ -‬در یمن‪،‬‬ ‫سوریه‪ ،‬عراق و لبنان است‪.‬‬ ‫رییس جمهوری فرانســه در ادامه‬ ‫تصریح کرده است‪ :‬ما به چارچوبی‬ ‫برای دســتیابی (به این هدف) نیاز‬ ‫داریم که با هــم و به همراه قدرت‬ ‫های منطقــه و رهبران ایران به یک‬ ‫توافقدستیابیم‪.‬‬ ‫وی تصریح کرده است که این تنها‬ ‫راهی اســت که می تواند ثبات به‬ ‫وجود بیاورد‪.‬‬ ‫این در حالی است که دونالد ترامپ‬

‫دیپلمات‌های سه کشور اروپایی ‌‪:‬‬ ‫به مرحله حفظ توافق اتمی با ایران نزدیک شده‌ایم‬ ‫رادیو فردا‪ -‬دیپلمات‌های اروپایی‬ ‫می‌گویند سه کشور بریتانیا‪ ،‬فرانسه‬ ‫و آلمــان بــه مرحله حفــظ توافق‬ ‫اتمی با ایران نزدیک شــده‌اند‪ .‬این‬ ‫دیپلمات‌ها گفته‌انــد بحث «توافق‬ ‫جدیدی با ایران مطرح نیســت» و‬ ‫فقط «توافقی است که بتوان دونالد‬ ‫ترامپ را راضی نگه داشت»‪.‬‬ ‫یک سخنگوی دولت بریتانیا ضمن‬ ‫حمایت از تالش رئیس‌جمهوری‬ ‫فرانســه برای حفظ توافــق اتمی با‬ ‫ایران‪ ،‬گفــت لندن با متحدان خود‬ ‫در مــورد چالش‌هــای مرتبــط با‬ ‫ایران همکاری می‌کند‪ .‬روســیه از‬ ‫ســوی دیگر‪ ،‬بی‌توجهی به برجام‬ ‫را بازگشــت به دوران «نابهنجاری‬ ‫سیاسی‌» خوانده است‪.‬‬ ‫دیپلمات‌های سه کشــور اروپایی‬ ‫به خبرگــزاری رویتــرز گفته‌اند‪:‬‬ ‫«تالش‌های ســه ماه گذشته جواب‬ ‫داده» و آنها به بســته‌ای پیشنهادی‬ ‫رسیده‌اند که امیدوارند در خصوص‬ ‫ایران‪ ،‬آقای ترامــپ را راضی نگه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫یــک دیپلمات ارشــد اروپایی که‬ ‫نخواســت نامــش فاش شــود‪ ،‬به‬ ‫رویترز گفــت‪« :‬موضــوع این‌جا‬ ‫راضــی نگه داشــتن دونالد ترامپ‬ ‫اســت و این یک توافــق جدید با‬ ‫ایران نیست»‪.‬‬ ‫در ژنو‪ ،‬کریســتوفر فورد‪ ،‬نماینده‬ ‫آمریــکا در امــور منع گســترش‬ ‫سالح‌های کشــتار جمعی گفت‪‌:‬‬ ‫«قصد ما این نیســت کــه برجام را‬

‫بار دیگر بــه بحــث بگذاریم و یا‬ ‫آن را دوبــاره بــاز کنیم و یا چیزی‬ ‫در آن تغییر دهیم‪ .‬واشــینگتن فقط‬ ‫می‌خواهــد یک توافــق مکمل به‬ ‫دســت آید که در آن دســتورها و‬ ‫قوانین و محددیت‌های بیشتری در‬ ‫نظر گرفته شود»‌‪.‬‬ ‫دیپلمات‌های اروپایــی می‌گویند‬ ‫معنای آن این اســت که سه کشور‬ ‫اروپایی و آمریــکا توافق می‌کنند‬ ‫مســائلی که در برجام به آنها اشاره‬ ‫نشــده ‪ ،‬مثــل حمایــت ایــران از‬ ‫حکومت بشار اســد و یا آزمایش‬ ‫موشک‌های بالستیک ‪ ،‬را در نظر‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫این دیپلمات‌هــا افزوده‌اند‌‪« :‬این به‬ ‫معنای این اســت که ممکن است‬ ‫تحریم‌هــای جدیــدی از ســوی‬ ‫اتحادیه اروپا علیه ایران اعمال شود»‌‪.‬‬ ‫اعمال تحریم‌های بیشتر علیه ایران‬ ‫از سوی اتحادیه اروپا پیشتر مطرح‬ ‫شــده بود ولی با مخالفــت ایتالیا‪،‬‬ ‫اسپانیا و اتریش‪ ،‬به سرانجام نرسید‪.‬‬ ‫یــک دیپلمات ارشــد بــه رویترز‬ ‫گفت‌‪« :‬بیشتر کشــورهای اروپایی‬ ‫برای نوعی ایجاد فشار به ایران برای‬ ‫نگه داشتن دونالد ترامپ در برجام‪،‬‬ ‫متحد هســتند ولی مشخص نیست‬ ‫کــه در همکاری بــرای آن اجماع‬ ‫داشتهباشند»‪.‬‬ ‫این دیپلمات افزوده است‌‪« :‬بحث بر‬ ‫سر بند غروب و پیدا کردن راه‌هایی‬ ‫بــرای به تعویــق انداختــن امکان‬ ‫حرکت ایران به سمت بمب اتمی‬

‫در پایان توافق هم مطرح است ولی‬ ‫خیلی کار سختی است»‌‪.‬‬ ‫یک ســخنگوی دولــت بریتانیا به‬ ‫خبرگزاری رویترز گفته است‌‪« :‬ما‬ ‫در همــکاری نزدیک بــا متحدان‬ ‫خــود در مورد طیــف چالش‌های‬ ‫مرتبط با ایران در خاورمیانه هستیم‪. ،‬‬ ‫وی افزود‌‪« :‬توافق اتمی با ایران نتیجه‬ ‫‪ ۱۳‬سال دیپلماسی مستمر است و در‬ ‫حال حاضــر هم کارآمدی خود را‬ ‫نشان داده است»‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬سرگئی ریابکوف‪،‬‬ ‫معــاون وزیر خارجه روســیه‪ ،‬روز‬ ‫چهارشــنبه در واکنش بــه «توافق‬ ‫جدید» میان امانوئل مکرون و دونالد‬ ‫ترامــپ گفت که برجــام «ابزاری‬ ‫بــرای پایان تمامی حواشــی برنامه‬ ‫اتمــی ایران بود‪ .‬حــاال می‌خواهند‬ ‫آن را به دوران نابهنجاری سیاســی‬ ‫بازگردانند»‪.‬‬ ‫آقای ریابکوف گفت‌‪« :‬ما پیش از‬ ‫این هم گفته بودیم از توافق میان سه‬ ‫کشــور اروپایی و آمریکا حمایت‬ ‫نمی‌کنیم‪ .‬موضوع ما این‌جا توافقی‬ ‫اســت که لندن‪ ،‬پاریــس و برلین‬ ‫تالش دارند با آمریکا به آن برسند»‪.‬‬ ‫معــاون وزیر خارجه روســیه گفته‬ ‫امیــدوار اســت به موضــع چین و‬ ‫روســیه در حمایت از توافق برجام‬ ‫توجه شود و پیامی سیاسی برسانند‬ ‫کــه ‪ ،‬توافق دیگر ‪ ،‬هرچه باشــد ‪،‬‬ ‫ماننــد برجــام از حمایــت همگی‬ ‫برخوردار نخواهد بود‪.‬‬

‫نیز در این کنفرانس خبری بار دیگر‬ ‫به توافق هسته‌ای ایران حمله کرد و‬ ‫آن را «افتضــاح» خواند که به گفته‬ ‫او‪« ،‬این توافق وحشتناک نباید هیچ‬ ‫وقت صورت می‌گرفت»‬ ‫رییس جهوری آمریکا تاکید کرد‬ ‫که اگر ایران برنامه هسته‌ایش را از‬ ‫سر بگیرد با «مشکالت بزرگتری»‬ ‫نسبت به قبل روبرو می‌شود‪.‬‬ ‫بــه نظــر می‌رســد اشــاره وی به‬ ‫تهدیدهای روزهای اخیر مقام‌های‬ ‫ایــران از جملــه حســن روحانی‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهــوری‪ ،‬محمدجــواد‬ ‫ظریف‪ ،‬وزیر خارجه‪ ،‬و علی اکبر‬ ‫صالحی‪ ،‬رئیس سازمان انرژی اتمی‬ ‫باشد که گفته‌اند در صورت خروج‬ ‫آمریکا از برجام‪ ،‬امکان از سرگیری‬ ‫فعالیت‌های هسته‌ای تهران یکی از‬ ‫گزینه‌هاست‪.‬‬ ‫حســن روحانی روز سه‌شــنبه در‬ ‫تبریز به واشینگتن هشدار داد که در‬ ‫صورت لغو توافق هسته‌ای‪« ،‬عواقب‬ ‫وخیم» آن را باید بپذیرد‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهــوری آمریــکا در‬ ‫کنفرانس خبری مشــترک همتای‬ ‫فرانســوی‌اش بــه ایــن تهدیدهــا‬ ‫واکنش نشــان داد و گفــت‪« :‬اگر‬ ‫ایران به هر شکلی ما را تهدید کند‪،‬‬ ‫بهایی خواهد پرداخت که تاکنون‬ ‫تعداد کمی از کشــورها پرداخت‬ ‫کرده‌اند»‪.‬‬ ‫آقای ترامپ گفت‌‪« :‬من خیلی‌ها را‬ ‫مسئول این توافق بد می‌دانم از جمله‬ ‫کنگره آمریکا و خیلی‌های دیگر‪،‬‬ ‫و اصــا نباید این توافق به دســت‬ ‫می‌آمد‪ .‬اما می‌گویــم اگر ایران ما‬ ‫را تهدید کند‪ ،‬بهایی خواهد داد که‬ ‫تاکنون تعداد کمی از کشــورهای‬ ‫جهان پرداخت کرده‌اند»‪.‬‬ ‫وی پیش از این کنفرانس خبری هم‬ ‫گفت که ایران برای از ســرگیری‬ ‫برنامه هســته‌ایش کار راحتی پیش‬ ‫رو نخواهد داشت‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریــکا به برنامه‬ ‫موشــکی جمهوری اســامی هم‬ ‫اشاره کرد و گفت که آزمایش‌های‬ ‫موشــکی تهران مشــکالتی را در‬ ‫منطقه بوجود خواهد آورد‪.‬‬ ‫به گفتــه آقای ترامپ‪« ،‬ســراغ هر‬ ‫مشکلی در منطقه می‌روید انگشت‬ ‫ایران را روی آن می‌بینید‪ :‬ســوریه‪،‬‬ ‫یمن‪ ،‬عراق»‪.‬‬ ‫وی با اشاره به برجام اظهار داشت‪:‬‬ ‫«در ایــن توافــق نه مســئله یمن و‬ ‫سوریه در نظر گرفته شده و نه مسئله‬ ‫موشک‌هایبالستیک»‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا گفت‪« :‬ما‬ ‫این توافق افتضــاح را انجام دادیم‬ ‫ولی قرار اســت درباره آن مذاکره‬ ‫کنیم»‪.‬‬ ‫احتمال رسیدن به توافق‬ ‫بر سر برجام‬

‫ساعتی پس از این اظهارات‪ ،‬آقای‬ ‫ترامــپ در پایــان نشســت خود با‬ ‫امانوئل مکــرون گفت که ممکن‬ ‫اســت به زودی با رئیس‌جمهوری‬ ‫فرانسه درباره برجام به توافق برسد‪.‬‬ ‫رئیــس جمهــوری آمریــکا بــه‬ ‫خبرنــگاران گفــت‪« :‬بــه نظــرم‬ ‫گفت‌وگوهای مهمی درباره ایران‬ ‫داشــتیم‪ .‬و به دنبال این هستیم که‬ ‫کاری انجام دهیم»‪.‬‬ ‫وی افزود‪« :‬حداقل می‌توانیم خیلی‬

‫ســریع بین خودمان توافقی داشته‬ ‫باشیم‪ .‬به نظرم کامال در حال رسیدن‬ ‫به اشتراک‌نظر هستیم»‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریــکا در یک‬ ‫سال گذشته بارها توافق اتمی تیرماه‬ ‫‪ ۱۳۹۴‬شش قدرت جهانی از جمله‬ ‫ایاالت متحده بــا ایران را «بدترین»‬ ‫توافقی خوانده که به گفته او نباید‬ ‫صورت می‌گرفت‪.‬‬ ‫وی می‌گوید که جمهوری اسالمی‬ ‫به «روح برجام» پایبند نبوده و نقش‬ ‫مخربی در صلح و ثبات منطقه‌ای و‬ ‫بین‌المللی ایفاء کرده است‪.‬‬ ‫آقای ترامپ روز سه‌شنبه بار دیگر‬ ‫به منتفع شــدن ایران از آزادسازی‬ ‫«‪ ۱۵۰‬میلیــارد دالر» دارایی‌هایش‬ ‫در نتیجه برجام اشــاره کرد و چند‬ ‫بار تاکید کرد کــه ایران یک‌ونیم‬ ‫میلیارد دالر نیز به صورت پول نقد‬ ‫از آمریکا گرفته است‪.‬‬ ‫اشــاره وی به پرداخت اصل و فرع‬ ‫یک قرارداد نظامی لغو شــده میان‬ ‫تهران و واشــینگتن پس از انقالب‬ ‫بهمن ‪ ۵۷‬اســت که در زمان دولت‬ ‫بــاراک اوباما و همزمــان با آزادی‬ ‫زندانیــان ایرانــی‪ -‬آمریکایــی از‬ ‫زندان‌هــای جمهوری اســامی با‬ ‫هواپیمــای اختصاصــی بــه تهران‬ ‫فرستاده شد‪.‬‬ ‫انتقاد شدید روحانی از هرگونه‬ ‫«توافق جدید» مرتبط با برجام‬

‫کمتر از ‪ ۲۴‬ســاعت پس از رایزنی‬ ‫رهبــران آمریکا و فرانســه بر ســر‬ ‫امکان دســتیابی بــه توافقی جدید‬ ‫درباره ایران‪ ،‬حسن روحانی ضمن‬ ‫حملــه به دونالد ترامــپ گفت‪« :‬با‬ ‫چه اجازه‌ای» دربــاره یک قرارداد‬ ‫هفت‌جانبهتصمیممی‌گیرید‪.‬‬ ‫حســن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫ایــران کــه روز چهارشــنبه پنجم‬ ‫اردیبهشــت در تبریــز ســخن‬ ‫می‌گفت‪ ،‬با حمله به دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیــس جمهــوری آمریــکا‪ ،‬او را‬ ‫«یک کاســب‪ ،‬یک تاجــر‪ ،‬یک‬ ‫ساختمان‌ســاز و یــک برج‌ســاز»‬ ‫خواند که «سررشته‌ای از سیاست و‬ ‫حقوق» ندارد‪.‬‬ ‫حســن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫ایران‪ ،‬روز چهارشــنبه ضمن انتقاد‬ ‫شــدید از مطــرح شــدن هرگونه‬ ‫«قــرارداد جدید» گفت‪« :‬اول آنچه‬ ‫را که امضا کردید‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫ســابق و وزیــر خارجــه ســابقتان‬ ‫گفتند را اجرا کنیــد بعد حرف از‬ ‫موضوعات جدید بزنید»‪.‬‬ ‫در همیــن حال‪،‬فدریکا موگرینی‪،‬‬ ‫مسئول سیاســت خارجی اتحادیه‬ ‫اروپــا‪ ،‬ضمــن تأکید بــر پایبندی‬ ‫اروپا بر برجام‪ ،‬آن را «توافقی مؤثر‬ ‫برای جلوگیری از دستیابی ایران به‬ ‫سالح‌‌های اتمی» توصیف کرد‪.‬‬ ‫خانم موگرینی که صبح چهارشنبه‬ ‫پیش از ورود به ســالن «مذاکرات‬ ‫صلــح ســوریه» در بروکســل بــا‬ ‫خبرنگاران سخن می‌گفت‪ ،‬درباره‬ ‫رایزنی‌های دونالد ترامپ و امانوئل‬ ‫مکرون تأکید کــرد‪« :‬درباره آنچه‬ ‫که ممکن اســت در آینــده اتفاق‬ ‫بیفتد در آینده خواهیم دید‪ .‬اما فعال‬ ‫یک توافق وجود دارد که کارآمد‬ ‫است و الزم است حفظ شود»‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶۹‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫‪Open: Sun. 2-4‬‬

‫منﺰل کامﻼ نوساز‪ 6 ،‬خوابه با ‪ 7‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫نقشه بسیار خوب و دﻟباز‪ ،‬اتاق پﺬیرایی‪ ،‬نهارخوری‬ ‫و نشیمن بﺰرگ‪ ،‬آشپﺰخانه زیبا‪ ،‬مجهﺰ به سیستم تهویه‬ ‫مﻄبوع‪ ،‬کوﻟر‪ ،‬جاروبرقی مرکﺰی‪،Radiant Heating ،‬‬ ‫سیستم ایمنی و دوربین‪ 2 ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫دارای سوئیت قانونی یﮏ خوابه مجﺰا با ورودی مستقﻞ‪،‬‬ ‫دریکی از مﺤﻼت مرکﺰی و آرام در کوکیتﻼم‬

‫‪$1,898,000‬‬ ‫‪218 Allard Street, Coquitlam‬‬

‫منﺰل ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس حمام‪ ،‬بازسازی شده‬ ‫در سال ‪ ،2004‬بسیار تمیﺰ‪ 2555 ،‬اسکورفیت زیربنا‬ ‫در زمینی به وسﻌت ‪ 37450‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫اتاق نشیمن‪ ،‬پﺬیرایی و نهارخوری بﺰرگ‪،‬‬ ‫دارای سیستم تهویه مﻄبوع‪ 2 ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫واقع در کوچه بنبست در مﺤلهای آرام‬

‫‪$1,778,000‬‬ ‫‪Open: Sat. 2-4‬‬

‫‪1334 Charland Avenue, Coquitlam‬‬ ‫آپارتمان ﻟوکس دو خوابه و دن با ‪ 2‬سرویس کامﻞ حمام‪،‬‬ ‫به مساحت ‪ 1099‬اسکورفیت‪ ،‬در ساختمان سیمانی‪،‬‬ ‫سقﻒ بلند‪ ،‬نقشه دﻟباز‪ ،‬کفپوش چوبی‪ ،‬شومینه برقی‪،‬‬ ‫کوﻟر‪ ،‬دارای پارکینﮓ و انباری‪ ،‬در فاصله چند قدمی از‬ ‫مرکﺰ خرید پارك رویال و پﻞ ﻻینﺰگیت‪ ،‬ساختمان دارای‬ ‫‪ ،Concierge‬ساﻟن ورزش و سونا خشﮏ و بﺨار‬

‫‪$1,278,000‬‬ ‫‪Open by Appointment‬‬

‫‪#404-533 Waters Edge Crescent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫برای ارزیابی رایﮕان منﺰل خ‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫افزایش هزار درصدی جریمه عدم گزارش اطالعات‬ ‫معامالت آپارتمان های پیش خرید شده در بریتیش کلمبیا‬ ‫ایرونیــا‪ -‬دولت بریتیش کلمبیا در‬ ‫نظر دارد برای کنترل بیشتر بر بازار‬ ‫خانــه های اســتیجاری و همچنین‬ ‫فرار مالیاتی و سوداگری خریداران‬ ‫آپارتمانهــای پیــش فروشــی در‬ ‫بریتیش کلمبیا تدابیر جدیدی را به‬ ‫کار بگیرد‪.‬‬ ‫بنا به الیحه پیشــنهادی جدید انبوه‬ ‫ســازان از این پس بایــد اطالعات‬ ‫کامل خریــداران و فروشــندگان‬ ‫واحدهای خــود را قبل از تکمیل‬ ‫شــدن مجمتــع گــزارش دهند تا‬ ‫مشــخص شــود مالیات مربوط به‬ ‫دســت به دســت شــدن واحدها‬ ‫پرداخت شده است ‪ .‬جریمه مربوط‬ ‫به عــدم گزارش این قضیــه از این‬ ‫پس بیــش از ‪ 1000‬برابــر افزایش‬ ‫خواهد یافت و تــا ‪ 250‬هزار دالر‬ ‫برای افراد و تا ‪ 500‬هزار دالر برای‬ ‫شرکتها خواهد رسید‪ .‬اگر اتهامات‬ ‫مجرمانه علیه شــخص و یا شرکت‬ ‫مطرح شود در بار اول ‪ 1.25‬میلیون‬ ‫دالر و در بار دوم تا ‪ 2.5‬میلیون دالر‬ ‫افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫همچنین در صورت تصویب نهایی‬ ‫این الیحه ‪ ،‬شــهرداری ها موظف‬ ‫هستند هر ‪ 5‬سال یک بار گزارشی‬ ‫در باره شرایط مســکن های ارزان‬ ‫قیمت شــهر ارائه دهند و دولت در‬ ‫سه سال آینده ‪ 5‬میلیون دالر کمک‬ ‫مالی برای جمع آوری اطالعات در‬ ‫اختیار شهرداری ها قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫کامرون مویر کارشناس اقتصادی‬ ‫اتحادیــه امالک بریتیــش کلمبیا‬ ‫ضمن اســتقبال از این الیحه اشاره‬ ‫کــرد جمــع آوری اطالعــات از‬ ‫خریداران آپارتمانهای پیش فروش‬

‫حقوق شما در ونکوور برای تامین نیازهای اولیه زندگی‬ ‫باید ساعتی چقدر باشد؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬یکی از اتاق فکرهای فعال‬ ‫در امور اقتصادی و اجتماعی کانادا‬ ‫‪،‬اخیــرا حداقل دســتمزد مورد نیاز‬ ‫بــرای تامین یک زندگی عادی در‬ ‫شهرهای مختلف بریتیش کلمبیا را‬ ‫محاسبه کرده است ‪.‬‬ ‫بنا بــه این گــزارش که از ســوی‬ ‫‪Canadian Centre for Policy‬‬

‫شده ‪ ،‬باید زودتر از این ها صورت‬ ‫می گرفت و گفــت ‪ «:‬به نظرم این‬ ‫اقدامی مناســب بــرای درک بهتر‬ ‫دولت از شرایط بازار پیش فروش‬ ‫کاندو است و این امکان را به دولت‬

‫می دهــد تا در صورت دســت به‬ ‫دست شدن کاندوها پیش از تکمیل‬ ‫‪ ،‬دولــت بتواند مالیات خــود را از‬ ‫معامالت صــورت گرفته دریافت‬ ‫کند‪iroonia .ca.‬‬

‫‪ Alternatives‬منتشر شده ‪ ،‬دستمزد‬ ‫مذکور میزان درآمدی اســت که‬ ‫والدین خانواده برای تامین نیازهای‬ ‫اولیه زندگی با دو فرزند باید کسب‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫برای محاسبه میزان دستمزد ‪ ،‬اجاره‬ ‫بهــای یک کانــدو ســه خوابه در‬ ‫ونکــوور بزرگ فقــط ‪ 1600‬دالر‬ ‫در نظر گرفته شــده که با واقعیت‬

‫تابستان امسال با ‪ 99‬دالر از بریتیش کلمبیا به انتاریو پرواز کنید‬ ‫ایرونیا‪ -‬پــس از شــایعات فراوان‬ ‫رسانه ای ‪ ،‬خط هوایی ارزان قیمت‬ ‫خطوط هوایی وســت جــت به نام‬ ‫‪ Swoop‬فــروش بلیطهایــش برای‬ ‫تابستان امسال را آغاز کرد‪.‬‬ ‫با توجه به قیمتهای اعالم شــده در‬ ‫وب ســایت این شرکت ‪ ،‬مسافران‬ ‫می تواننــد در برخــی از روزهای‬ ‫تابســتان بلیط یک طرفه از شــهر‬ ‫ابتسفورد بریتیش کلمبیا به همیلتون‬ ‫در انتاریــو را بــه قیمــت ‪ 99‬دالر‬ ‫خریداریکنند‪.‬‬ ‫این نرخ برای چند روز در ماه ژوئن‬ ‫ارائه می شود و در ماه های جوالی‬ ‫و آگوســت بهای بلیط یک طرفه‬ ‫‪ 149‬دالر خواهد بود‪ .‬مسافرانی که‬ ‫با خود چمدان حمل می کنند باید‬

‫‪ 26‬دالر بابــت آن پرداخت کنند‪ .‬حداقــل بــا ‪ 49‬دالر و پــرواز از‬ ‫طبیعتا برای خوراکی و نوشــیدنی همیلتون به ادمونتون هم با ‪ 99‬دالر‬ ‫و سرگرمی در حین پرواز هم باید در برخی روزها امکان پذیر اســت‬ ‫‪ .‬طبق اعالم شــرکت وســت جت‬ ‫مبالغ اضافه ای پرداخت کند‪.‬‬ ‫قیمت دیگر پروازهای این شرکت ‪ ،‬پروازهــای شــرکت ‪ Swoop‬با‬ ‫که البته تعدادشان هنوز زیاد نیست هواپیماهای بویینگ ‪ 737‬صورت‬ ‫هم برای فصل تابستان مناسب است خواهد گرفت‪iroonia .ca.‬‬ ‫‪ .‬پرواز از ابتســفورد بــه ادمونتون‬

‫امر فاصله زیــادی دارد ‪ .‬بنا به آمار‬ ‫منتشر شده ‪ ،‬متوســط اجاره بهای‬ ‫کاندو دو خوابه در ونکوور ‪1745‬‬ ‫و کاندو سه خوابه دست کم ‪2100‬‬ ‫دالر است ‪.‬‬ ‫اما حتی با این ارفاق بزرگ ‪ ،‬والدین‬ ‫خانواده چهار نفره باید دســت کم‬ ‫ساعتی ‪ 20.91‬دالر حقوق بگیرند‬ ‫تا از پس مخارجــی چون خورد و‬

‫خوراک ‪ ،‬اجاره بها ‪ ،‬مدرســه و یا‬ ‫مهدکودک فرزند و همچنین تردد‬ ‫در سطح شهر بر بیایند‪.‬‬ ‫برای محاســبه این رقــم همچنین‬ ‫تخفیــف ‪ 50‬درصــدی در بیمــه‬ ‫درمانی خانواده و سوبســید دولت‬ ‫برای مهدکودک فرزندان خانواده‬ ‫( در صورت استفاده) در نظر گرفته‬ ‫شده اســت وگرنه حداقل درآمد‬ ‫مــورد نیاز بــه ‪ 21.63‬دالر افزایش‬ ‫می یافت‪.‬‬ ‫رقم فــوق بــا حداقــل درآمد در‬ ‫بریتیش کلمبیا فاصله زیادی دارد ‪.‬‬ ‫در حال حاضر حداقل دستمزد در‬ ‫این استان ‪ 12.65‬دالر در هر ساعت‬ ‫است که قرار است تا سال ‪ 2021‬به‬ ‫‪ 15.2‬دالر برسد‪iroonia .ca .‬‬

‫یک فرد مسلح در دفتر حفاظت منافع ایران‬ ‫در آمریکا بازداشت شد‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬پلیس مخفی آمریکا یک فرد مسلح را که صبح چهارشنبه‬ ‫گزارش شــد با ســاح وارد دفتر حفاظت از منافع ایران در واشنگتن‬ ‫دی‌سی شده بود را دستگیر کرده است‪ .‬هویت مهاجم و انگیزه احتمالی‬ ‫او از این اقدام هنوز مشخص نشده است‪.‬‬ ‫بنابرگزارش‌ها‪ ،‬این حمله حدود ساعت ‪ ۱۰:۳۰‬صبح چهارشنبه (پنجم‬ ‫اردیبهشت) در مرکز واشنگتن‪ ،‬پایتخت آمریکا‪ ،‬روی داد‪.‬‬ ‫ســرویس پلیس مخفی آمریکا هم در توییتر با انتشــار اطالعیه‌ای از‬ ‫مداخله نیروهای خود خبر داد‪.‬‬ ‫همزمان خبرگزاری ایرنا و رسانه های داخل ایران هم با انتشار ویدئویی‬ ‫کوتاه از لحظه دستگیری این فرد گزارش داده‌اند‪.‬‬ ‫وزارت خارجه ایران هنوز واکنشی به این واقعه نشان نداده است‪.‬‬ ‫دفتر حفاظت از منافع ایران که در داخل یکی از ساختمان‌های سفارت‬ ‫پاکســتان در مرکز شهر واشــنگتن فعالیت می‌کند بر امور کنسولی و‬ ‫نیازهای دفتری ایرانیان ساکن آمریکای‌شمالی نظیر تمدید گذرنامه‪،‬‬ ‫صدور شناسانه‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق و وکالت و وراثت متمرکز است‪.‬‬

‫‪Gardening & Landscaping‬‬

‫مﺤوطه سازی و باغبانی‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نﮕهداری‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 25‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫و ﺑهﺮه ﻣﻨﺪى از ﻣﺠﺮبﺗﺮیﻦ ﻣﺠﺮیﺎن و ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻓﻀﺎى ﺳبﺰ و آرﺷﯿﺘﮑت‬

‫‪GREAT SPACES LANDSCAPIN‬‬

‫دیﻮارﮐشﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺧت ﺑﺮﮐﻪ و آبﻧﻤﺎ‪،‬‬ ‫مﺤوطهسازی‪ :‬ﮐﻒﺳﺎزى‪ ،‬ﻓﻨﺲ ﮐشﻰ‪،‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫آﻻﭼﯿﻖ‪ ،‬دك‪ ،‬ﭘﺎور واﺷﺮ و ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن ﮔﺎﺗﺮﻫﺎ‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫باغبانی‪ :‬اﺻﻼح ﻓﻀﺎى ﺳبﺰ ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻫﺮس‪ ،‬ﭘﯿﻮﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻮددﻫﻰ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺷت درﺧت‪ ،‬ﮔﻞ‪ ،‬ﭼﻤﻦ‪ ،‬ﻧﮕهﺪارى دورهاى ﻓﻀﺎى ﺳبﺰ‬

‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬

‫ی سبز و آرشيتکت‬ ‫کارشناسان فضا‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬

‫ی‬

‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫‪Email:‬يق و‬ ‫‪ ، greatspaceslandscaping@gmail.com‬آﻻچ‬ ‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما‬ ‫دک ‪ ،‬پاور واشر و تميزکاری قاتريها (‬

‫ﻼح فضای سبزموجود ‪ ،‬هرس ‪ ،‬پيوند ‪ ،‬کوددهﯽ ‪ ،‬درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬

‫فروزان ستوده‬ ‫‪604-773-1514‬‬

‫‪forouzansotoudeh@yahoo.com‬‬

‫‪Forouzan Sotoudeh‬‬ ‫‪Your Trusted Realtor‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶۹‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫دعوای آلبرتا و بریتیش کلمبیا‬ ‫بر سر خط لوله نفت باال گرفت‬

‫ســام تورنتو‪ -‬دعوای دو اســتان‬ ‫بریتیش کلمبیا و آلبرتا بر سر پروژه‬ ‫خط انتقــال نفت «ترنــس مانتین»‬ ‫‪ Trans Mountain‬باال گرفته و هر‬ ‫روز دامنه بیشتری پیدا می کند‪.‬‬ ‫ماجرا از آنجا شروع شد که دولت‬ ‫بریتیش کلمبیا با این طرح مخالفت‬ ‫کرد و گفت ریسک محیط زیستی‬ ‫و اقتصــادی این طرح بســیار زیاد‬ ‫است‪.‬‬ ‫دولــت بریتیش کلمبیــا می گوید‬ ‫ایجاد این خط لوله ‪ 1700‬کیلومتری‬ ‫که نفــت آلبرتا را به بنــدر برنابی‬ ‫بریتیش کلمبیا منتقل خواهد کرد‬ ‫سبب می شود ترافیک کشتی های‬ ‫نفتکش در سواحل بریتیش کلمبیا‬ ‫هفــت برابر شــود و این ریســک‬ ‫زیادی خواهد داشت‪.‬‬ ‫در پــی مخالفت دولــت بریتیش‬ ‫کلمبیا‪ ،‬کمپانی کیندر مورگان که‬ ‫مجری این طرح است دو هفته قبل‬ ‫اعالم کرد که این پروژه ‪ 7.4‬میلیارد‬ ‫دالری را متوقف می کند و اگر تا‬ ‫‪ 21‬می تضمین کافی نگیرد دیگر‬ ‫روی ایــن پروژه ســرمایه گذاری‬ ‫نخواهد کــرد‪ .‬وقتی کار به این جا‬ ‫رســید دولت آلبرتا بــه فکر انتقام‬ ‫گیری از دولت بریتیش کلمبیا افتاد‬ ‫و چند روز پیش الیحه ای را برای‬ ‫تنبیه بریتیش کلمبیا تسلیم مجلس‬ ‫آلبرتا کرد که اگر تصویب شــود‬ ‫میزان ارسال نفت و گازوئیل و گاز‬ ‫طبیعی از آلبرتا به بی ســی محدود‬ ‫خواهد شــد و همین سبب خواهد‬ ‫شــد قیمت بنزین کــه در بریتیش‬ ‫کلمبیا بســیار باالست (لیتری یک‬ ‫دالر و پنجاه سنت در حال حاضر)‬ ‫باز هم افزایش پیدا کند‪.‬‬ ‫دعوا در اینجا متوقف نشده و دیوید‬ ‫ابی دادستان کل بریتیش کلمبیا روز‬ ‫دوشنبه ‪ 16‬اپریل تهدید کرد که به‬

‫خاطر این الیحه‪ ،‬دولت آلبرتا را سو‬ ‫خواهد کرد زیرا «این الیحه ناقض‬ ‫قانون اساسی است‪».‬‬ ‫الیحه ای که توســط خانم ریشل‬ ‫ناتلی نخست وزیر آلبرتا به مجلس‬ ‫این استان تقدیم شده تعیین می کند‬ ‫که کمپانی های نقل و انتقال نفت‬ ‫و کامیونــداران و خطوط راه آهن‬ ‫هــر کدام چقدر نفــت در روز می‬ ‫توانند به بریتیش کلمبیا حمل کنند‬ ‫و اگر از مقادیر تعیین شده تخلف‬ ‫کنند تا یک میلیــون دالر در روز‬ ‫(افراد) و تا ‪ 10‬میلیون دالر در روز‬ ‫(کورپوریشــن ها) جریمه خواهند‬ ‫شد‪.‬‬ ‫جاستین ترودو نخست وزیر کانادا‪،‬‬ ‫ریشل ناتلی نخســت وزیر آلبرتا و‬ ‫جان هورگان نخست وزیر بریتیش‬ ‫کلمبیا یکشنبه گذشته برای رسیدن‬ ‫به راه حــل در اتاوا مالقات کردند‬ ‫ولی نتیجه ای نداشت‪.‬‬ ‫به گــزارش کندین پــرس رهبران‬ ‫بومیان بریتیش کلمبیا و آلبرتا که با‬ ‫این پروژه مخالف هســتند و به این‬ ‫جلسه دعوت نشده بودند‪ ،‬به همراه‬ ‫نمایندگان شــهرهای ونکــوور و‬ ‫برنابی روز دوشنبه بر مخالفت خود‬ ‫با این پروژه تاکید کردند‪.‬‬ ‫تاکنون حدود ‪ 200‬نفر از معترضین‬ ‫در جریــان تظاهــرات در برنابــی‬ ‫دستگیر شده اند‪.‬‬ ‫اســکات مــو نخســت وزیــر‬ ‫ساسکاچوان روز سه شنبه با ارسال‬ ‫توئیت به کمک آلبرتا پیوســت و‬ ‫گف با وضع قانون در میزان صدور‬ ‫نفت به بریتیش کلمبیا محدودیت‬ ‫ایجاد خواهد کرد‪.‬‬ ‫اسکات مو در توئیت خود گفته اگر‬ ‫مخازن سوخت در بریتیش کلمبیا‬ ‫خالی بمانند‪ ،‬ساسکاچوان کمکی‬ ‫نخواهد کرد‪.‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫درنشست گروه «جی هفت» در تورنتو چه گذشت؟‬ ‫هدهد‪ -‬نشســت گــروه هفت در‬ ‫تورنتو در حالــی به کار خود پایان‬ ‫داد کــه همزمــان با این نشســت‬ ‫حادثــه خونین و دلخــراش تورنتو‬ ‫در روز دوشــنبه ‪ 23‬آوریــل روی‬ ‫داد‪ .‬در همیــن رابطــه گروه هفت‬ ‫از شــرکت‌هایی کــه در حــوزه‬ ‫تکنولوژی و رســانه‌های اجتماعی‬ ‫فعالیت دارند خواسته است اقدامات‬ ‫خــود را در مبــارزه بــا گســترش‬ ‫افراط‌گرایی افزایش دهند‪.‬‬ ‫رالف گودل‪ ،‬وزیر امنیت اجتماعی‬ ‫کانــادا اظهار کــرد‪ ،‬وزرای امنیتی‬ ‫گروه هفت در نشستی که با حضور‬ ‫شــرکت‌های فیســبوک‪ ،‬توییتر‪،‬‬ ‫هولدینــگ آلفابت‪ -‬که شــرکت‬ ‫گوگل یکــی از زیرمجموعه‌های‬ ‫آن است‪ -‬و مایکروساف در تورنتو‬ ‫برگزار شــد‪ ،‬نگرانی‌هــای خود را‬ ‫ابراز کردند‪.‬‬ ‫این چهار شرکت از اعضای انجمن‬ ‫اینترنــت جهانی بــرای مبــارزه با‬ ‫تروریسم هستند که سال گذشته و‬ ‫به دنبال اعمال فشار دولت‌های اروپا‬ ‫و آمریکا تشکیل شد‪.‬‬ ‫گودل در کنفرانسی خبری گفت‪،‬‬ ‫بر اساس گفت‌وگوهای انجام شده‪،‬‬ ‫پیشرفت‌هایی در این زمنیه صورت‬ ‫گرفته اما نیازمند اقدامات بیشــتری‬ ‫هستیم‪.‬‬ ‫مقامات امنیتــی معتقدند‪ ،‬حمالت‬ ‫تروریســتی که در سراسر جهان به‬ ‫طور یــک نفره اجرا می‌شــوند‪ ،‬تا‬ ‫حدی به این دلیل است که مردم در‬ ‫اثر مطالبی که در اینترنت مشاهده‬ ‫می‌کنند‪،‬افراطگرامی‌شوند‪.‬‬ ‫گودل اظهار کــرد‪ :‬حذف مطالب‬ ‫تروریســتی باید ســریع‌تر صورت‬ ‫گیرد‪ .‬ما همچنین خواســتاریم که‬ ‫این شرکت‌ها در ابعادی گسترده‌تر‬ ‫و به طور متداول به دولت‌های گروه‬ ‫هفت گزارش دهند‪.‬‬ ‫این مقام کانادایی افزود‪ ،‬گروه هفت‬ ‫همچنین از این شرکت‌ها می‌خواهد‬ ‫که روش‌های خودکار خود را برای‬ ‫حذف مطالب مشکوک ارتقا دهند‪.‬‬ ‫انجمن اینترنت جهانی برای مبارزه‬ ‫با تروریســم‪ ،‬دسامبر گذشته اعالم‬ ‫کرد‪ ،‬پایگاه داده‌ای (دیتابیسی) که‬ ‫برای تشخیص مطالب افراطگرایانه‬ ‫ایجاد کرده‪ ،‬بیش از ‪ 40‬هزار ویدئو‬ ‫و تصویر ذخیره شده دارد‪.‬‬

‫نشست دو روزه تورنتو در واقع زمینه‌چینی نشست رهبران گروه هفت در هفتم و هشتم ژوئن در کبک است‪.‬‬ ‫این مقام‌ها عالوه بر مساله تنش‌ها با مسکو‪ ،‬درباره ایران و کره‌شمالی هم رایزنی کردند‪.‬‬

‫دست بردارد؛ چرا که گزندی برای‬ ‫شکوفایی همکاری سازنده است‪.‬‬ ‫نشســت دو روزه تورنتــو در واقع‬ ‫زمینه‌چینی نشســت رهبران گروه‬ ‫هفــت در هفتم و هشــتم ژوئن در‬ ‫کبک اســت‪ .‬این مقام‌ها عالوه بر‬ ‫مساله تنش‌ها با مسکو‪ ،‬درباره ایران‬ ‫و کره‌شــمالی هــم رایزنی کردند‪.‬‬ ‫همچنیــن مشــکالت سیاســی در‬ ‫ونزوئال و میانمار به بحث گذاشــته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫همچنین یک مقام ارشد آمریکایی‬ ‫اعالم کــرد‪ ،‬آنهــا به‌رغم محکوم‬ ‫کردن رفتار بی‌ثبات کننده روسیه‬ ‫باب مذاکره با روسیه را نبستند‪.‬‬ ‫بوریس جانســون‪ ،‬وزیــر خارجه‬ ‫انگلیــس هم در حاشــیه نشســت‬ ‫مذکور تاکید کرد اقدامات مسکو‬ ‫در اوکراین و ســوریه نگران‌کننده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفتــه او‪ ،‬وزرای گروه هفت بر‬ ‫لزوم حفظ هوشیاری در قبال روسیه‬ ‫تاکیدکردند‪.‬‬ ‫در همین حال کریستیا فریلند‪ ،‬وزیر‬ ‫امــور خارجه کانادا که میزبان بود‪،‬‬ ‫گفــت این وزیــران نگرانی عمیق‬ ‫خودشــان را از حملــه نفرت‌انگیز‬ ‫بــا گاز اعصــاب در انگلیــس و‬ ‫تالش‌های روســیه بــرای بی‌ثبات‬ ‫کــردن دموکراســی‌ها از طریــق‬ ‫مداخلــه در فرایندهای انتخاباتی را‬

‫اتحادیه اروپا نیز ماه گذشــته اعالم‬ ‫کرد‪ ،‬شــرکت‌های اینترنتی سه ماه‬ ‫فرصت دارنــد تا نشــان دهند که‬ ‫مطالب با محتوای افراطگرایانه را با‬ ‫سرعت بیشــتری حذف می‌کنند و‬ ‫در غیر این صــورت‪ ،‬قانون آنان را‬ ‫مجبور به این کار خواهد کرد‪.‬‬ ‫این چهار شــرکت اینترنتی نیز در‬ ‫خصوص افزایش اقداماتشان برای‬ ‫مبارزه بــا مطالب افراطگرایانه ابراز‬ ‫تمایــل کردنــد اما در عیــن حال‬ ‫افزودنــد‪ ،‬دولت‌هــا به این مســاله‬ ‫توجه ندارنــد که چنیــن اقدامی‪،‬‬ ‫از نظــر تکنولوژیــک تــا چه حد‬ ‫چالش‌برانگیزاست‪.‬‬ ‫وزرای خارجه گروه هفت کشور‬ ‫صنعتی جهان به اتفاق‪ ،‬روســیه را‬ ‫بابــت آنچــه الگوی رفتــاری غیر‬ ‫مسووالنه و بی‌ثبات‌کنند ‌ه خواندند‬ ‫محکوم کرده و از مسکو خواستند‬ ‫به حل درگیری در ســوریه کمک‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این وزیران با تشکیل کار گروهی‬ ‫برای مطالعه رفتار بد روسیه موافقت‬ ‫و تاکیــد کردند روی طرحی برای‬ ‫ارتقــای همــکاری علیــه مداخله‬ ‫خارجی در فرایندهــای انتخاباتی‬ ‫کارمی‌کنند‪.‬‬ ‫وزرای خارجــه گــروه هفــت در‬ ‫بیانیه مشــترکی اعالم کردند‪ :‬ما از‬ ‫روســیه می‌خواهیم تا از این رفتار‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫مطرح کردند‪.‬‬ ‫او در پایان مذاکرات در کنفرانسی‬ ‫خبری تاکید کرد‪ :‬کشورهای گروه‬ ‫هفت به پیشگیری‪ ،‬توقف و واکنش‬ ‫به مداخله خارجی متعهد شــدند‪.‬‬ ‫آن کســانی که بــه دنبال تضعیف‬ ‫دموکراسی‌های ما هستند با تبعات‬ ‫آن روبــرو خواهنــد شــد‪ .‬اتحاد‬ ‫آشکاری میان متحدان گروه هفت‬ ‫درباره روسیه وجود دارد‪.‬‬ ‫همچنین جان ســالیوان‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجــه موقت آمریــکا در جمع‬ ‫خبرنگاران از مسکو خواست تا از‬ ‫مانع‌تراشــی در روند صلح سوریه‬ ‫دست برداشــته و نقشی سازنده در‬ ‫پایان دادن به ایــن درگیری هفت‬ ‫ساله ایفا کند‪.‬‬ ‫او افزود‪ :‬روســیه باید یک شریک‬ ‫ســازنده در ســوریه باشــد یا باید‬ ‫پاسخگوشود‪.‬‬ ‫گفتنی اســت که گــروه هفت که‬ ‫از آمریکا‪ ،‬انگلیس‪ ،‬فرانسه‪ ،‬ایتالیا‪،‬‬ ‫کانادا‪ ،‬آلمان و ژاپن تشــکیل شده‬ ‫اســت‪ ،‬در این نشســت به بررسی‬ ‫امنیــت ســایبری و چگونگــی‬ ‫جلوگیری از حملــه افراطگرایانی‬ ‫که پس از حضور در کشــورهایی‬ ‫همچــون ســوریه و افغانســتان‪ ،‬به‬ ‫کشور خود بازگشته‌اند‪ ،‬پرداختند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪778-233-7939‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫میلیاردر ایرانی آمریکای در پی نجات کمپانی ورشکسته ساخت اسباب بازی‬ ‫رســانه هدهد‪ -‬آیا ممکن اســت‬ ‫میلیاردر ایرانی آمریکای اســحاق‬ ‫الریــان ‪ ،‬بــا کمپین یــک میلیارد‬ ‫دالری سرنوشت کمپانی ورشکسته‬ ‫‪Toys “R” Us‬را رقم بزند؟‬ ‫کانادایــی‪Fairfax‬‬ ‫کمپانــی‬ ‫‪ Financial Holding‬روز پنج شنبه‬ ‫‪ 19‬آوریل جهت خرید فروشــگاه‬ ‫های کانادایی کمپانی ورشکســته‬ ‫‪ ، Toys “R” Us‬سیصد میلیون دالر‬ ‫آمریکا پیشــنهاد کرد‪ .‬هنوز مهلت‬ ‫مزایده تمام نشده است و مبالغ بیشتر‬ ‫از این هم ممکن است پیشنهاد شود‪.‬‬ ‫پیشــنهاد ‪ Fairfax‬از پیشــنهاد ‪215‬‬ ‫میلیون دالری توسط اسحاق الریان‬ ‫‪ ،‬مدیــر عامل شــرکت خصوصی‬ ‫‪ ،MGA Entertainment‬فراتــر‬ ‫رفته اســت‪ .‬الریان همــراه با چند‬ ‫سرمایه گذار دیگر‪ ،‬هفته گذشته ‪،‬‬ ‫مبلغ ‪ 675‬میلیــون دالر برای خرید‬ ‫‪274‬فروشــگاه ‪ ، Toys “R” Us‬در‬ ‫آمریکا پیشنهاد کرده است‪ .‬احتمال‬ ‫اینکه الریان مبلغی بیشتراز ‪Fairfax‬‬ ‫را پیشنهاد کند زیاد است‪.‬‬ ‫کمپانی اسباب بازی فروشی ‪Toys‬‬ ‫‪“R” Us‬بیش از ‪ 735‬فروشــگاه دارد‬ ‫و اســحاق الریان کمپیــن ‪ 1‬میلیار‬ ‫دالری در امریــکا بــه راه انداخته‬ ‫است تا قسمتی و شاید کل کمپانی‬ ‫را از ورشکســتگی نجات و مالک‬ ‫شود‪.‬‬ ‫الریــان مــی گویــد‪ :‬زمانــی که‬ ‫‪ Toys “R” U‬و مشــاغل آن نجات‬ ‫پیدا کنــد‪ ،‬من خوشــحال خواهم‬ ‫شــد که این همان هــدف کمپین‬ ‫‪ SaveToysRU#‬است‪.‬‬ ‫‪Fairfax Financial‬‬ ‫کمپانــی‬ ‫‪ Holding‬یــک شــرکت ســرمایه‬ ‫گذاری و همچنین فعــال درامور‬ ‫بیمه اموال و تخلفات و بازنشستگی‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایــن شــرکت روی دارایــی هایی‬ ‫سرمایه گذاری می کند که معتقد‬ ‫است زیر قیمت ارزش واقعی شان‬ ‫فروخته می شوند‪.‬‬ ‫در ســال ‪ Fairfax ،2013‬ســرمایه‬ ‫گــذاری قابــل توجهــی را در‬ ‫‪ BlackBerry Ltd‬انجــام داد کــه‬ ‫بسیاری در آن زمان در مورد آینده‬ ‫ی ایــن شــرکت ســواالت جدی‬ ‫مطرح می کردند ‪.‬‬ ‫اسحاق الریان کیست؟‬

‫اسحاق الریان تاجر میلیادر‪،‬یهودی‬ ‫ایرانی االصل ساکن آمریکا است‪.‬‬ ‫بنیانگذارومدیرارشدکمپانی‪MGA‬‬ ‫‪ Entertainment‬می باشد‪ ،‬الریان‬ ‫ســال ‪ 1971‬در سن ‪ 17‬سالگی تنها‬ ‫به آمریکا رفت و شروع به تحصیل‬ ‫کرد‪ .‬پــس از فــارغ التحصیلی از‬ ‫دانشــگاه ایالتــی کالیفورنیا‪ -‬لس‬ ‫آنجلس در مهندسی عمران‪ ،‬یک‬ ‫شــرکت صــادرات و واردات را با‬ ‫برادرش فرد در سال ‪ 1979‬تاسیس‬ ‫کرد‪ .‬در سال ‪ ،1993‬آنها نمایندگی‬ ‫“‪ ”Power Rangers‬را گرفتنــد ‪.‬‬ ‫از سال ‪،1997‬آنها در زمینه فروش‬ ‫اسباب بازی تمرکز کردند و اولین‬ ‫موفقیت خود را با ‪Baby Bouncy‬‬ ‫‪ Singing‬بدســت آوردند‪ .‬در سال‬ ‫‪ ،1998‬نــام شــرکت را بــه ‪MGA‬‬

‫‪ Entertainment‬تغییــر دادنــد‪.‬در‬ ‫ســال ‪ ،2000‬برادرش ‪ 45٪‬ســهام‬ ‫شرکت خود را به الریان به مبلغ ‪9‬‬ ‫میلیون دالر فروخت‪.‬‬ ‫و در ســال ‪ MG ،2001‬عروســک‬ ‫“‪ ”Bratz‬را تولیــد و توســعه داد و‬ ‫دو عروســک این برند را به اســم‬ ‫فرزندان خود‪،‬پسر کامرون و دختر‬ ‫جاســمین ( یاســمین) نامگذاری‬ ‫کــرد‪ ،‬در ســال ‪ 2005‬فروش براتز‬ ‫‪ 800‬میلیــون دالر بیــش از رقبای‬ ‫اصلی خود یعنی باربی بود‪.‬در سال‬ ‫‪( Mattel 2004‬ســازنده عروسک‬ ‫باربی) از ‪ MGA‬شــکایت کرد که‬ ‫‪ Bratz‬طرحی را کــه برای ‪Mattel‬‬ ‫کارشــده بود از طراح عروســک‬ ‫خریده اســت‪ Mattel .‬دعوی را به‬ ‫شکایت و دادگاه کشاند ولی ‪MGA‬‬ ‫دادگاه را برد چرا که توانست ثابت‬ ‫کنــد ‪ Mattel‬فردی را به اســباب‬ ‫بازی فروشیها تحت عنوان خریدار‬ ‫معمولی می فرســتاده تــا زیر آب‬ ‫رقیب را بزند و از عروســک های‬ ‫‪ Bratz‬به نفــع باربی بدگویی کند‬ ‫تا ‪ Mattel‬بتواند باربی های بیشتری‬ ‫را بفروشــد ‪ .‬درتاریخ ‪ 5‬آگوست‬ ‫‪،2011‬دادگاه ‪ Mattel‬را مجبور به‬ ‫پرداخت ‪ 340‬ملیون دالر به ‪MGA‬‬ ‫برای هزینه وکالت‪ ،‬ســرقت اسرار‬ ‫تجاری و ادعاهای دروغین کرد‪ .‬اما‬ ‫به خاطریک مسئله رویه ای فنی که‬ ‫هیچ ارتباطی با درستی ادعاها ندارد‪،‬‬ ‫در دور نهم رســیدگی به تخلفات‪،‬‬ ‫‪ Mattel‬توانســت از پرداخت ‪170‬‬ ‫میلیون دالر از جریمه تعیین شده به‬ ‫صورت قانونی طفره رود به خاطر‬ ‫همین در تاریــخ ‪ 13‬ژانویه ‪،2014‬‬ ‫‪ MGA‬شــکایتی را برای این ادعاها‬ ‫در دادگاه ایالت کالیفرنیا تنظیم کرد‬ ‫و خواستار یک میلیارد دالر جریمه‬ ‫شد که این پرونده در حال حاضر‬ ‫هنوز در جریان اســت‪ .‬ماه نوامبر‬ ‫ســال ‪ MGA ،2006‬تولیــد کننده‬ ‫اســباب بازی های نوزاد و کودک‬ ‫نوپــا ‪ Little Tike‬را خریداری کرد‪.‬‬ ‫در ســال ‪ MGA ،2010‬عروســک‬ ‫بسیار موفق “‪ ”Lalaloopsy‬را منتشر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در ‪ 21‬مــارس ســال ‪ ،2018‬الریان‬ ‫یک کمپین ‪ GoFundMe‬را برای‬ ‫تصاحــب و نجــات ‪Toys “R” U‬‬ ‫‪ ،‬پــس از اعالم ورشکســتگی این‬ ‫کمپانــی ایجاد کــرد‪ .‬الریان مبلغ‬ ‫‪ 200‬ملیــون دالر از پــول خود را‬ ‫صرف ایــن کمپین کرده اســت‪،‬‬ ‫هدف جمــع کردن یــک میلیارد‬ ‫دالر عنــوان شــده اســت‪ .‬با توجه‬ ‫بــه توضیحات کمپیــن‪ ،‬تمام پول‬

‫های جمع شــده‪ ،‬جهت خرید کل‬ ‫یا قســمتی از دارایی های شرکت‬ ‫در طول روند ورشکســتگی مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد‪ .‬مهلت پایانی‬ ‫این کمپین ‪ 28‬می ‪ 2018‬است‪ .‬هر‬ ‫گونــه کمک های مالــی از طرف‬ ‫طرفــداران این کمپین تنها کمک‬ ‫های مالی محســوب می شــود و‬ ‫منافعی را شامل حال اهدا کنندگان‬

‫نمی کند ‪.‬در تاریخ ‪ 13‬آوریل‪،‬مبلغ‬ ‫ایــن کمک ها به ‪ 890‬میلیون دالر‬ ‫رسید‪.‬الریان از ‪،890،000،000 $‬‬ ‫‪ 675،000،000 $‬بــرای خرید ‪274‬‬ ‫فروشــگاه ‪ Toys R Us‬در ایاالت‬ ‫متحــده و ‪ 215،000،000 $‬بــرای‬ ‫خرید‪ 82‬فروشگاه کانادایی پیشنهاد‬ ‫داده است‪.‬‬

‫آثار افزایش نرخ بهره بر زندگی مردم کانادا‬ ‫در حال ظاهرشدن است‬

‫ســام تورنتو‪ -‬باال رفتن نرخ بهره بســیاری از خانواده های کانادایی‬ ‫را نگــران کــرده به طوری که ‪ 47‬درصد شــرکت کنندگان در یک‬ ‫نظرســنجی گفته اند بدون قرض گرفتن بیشــتر در ‪ 12‬ماه آینده قادر‬ ‫نخواهند بود هزینه های زندگیشان را تامین کنند‪.‬‬ ‫سی و سه درصد از پاسخ دهندگان گفته اند افزایش نرخ بهره ها ممکن‬ ‫است آنها را به سمت ورشکستگی سوق دهد‪.‬‬ ‫بانک مرکزی طی یکسال گذشته سه بار نرخ بهره پایه را افزایش داده‬ ‫ـ هر بار یک چهارم درصد ـ به طوری که نرخ بهره پایه از نیم درصد‬ ‫در جون ‪ 2017‬به ‪ 1.25‬درصد در حال حاضر رسیده و قرار است بانک‬ ‫مرکزی کانادا در همین هفته دوباره نظرش را درباره نرخ بهره پایه اعالم‬ ‫کند‪ .‬نظرســنجی جدید که به سفارش کمپانی مالی ‪ MNP‬انجام شده‬ ‫نشان می دهد که‪:‬‬ ‫ـ ‪ 43‬درصد کانادایی ها گفته اند آثار افزایش نرخ بهره بر زندگیشــان‬ ‫محسوس است (سه ماه قبل این میزان ‪ 38‬درصد بود‪).‬‬ ‫ـ ‪ 51‬درصد گفته اند افزایش نرخ بهره ها بر توان آنها برای بازپرداخت‬ ‫بدهی هایشان تاثیر گذاشته‪.‬‬

‫طرحپیشنهادی‬

‫برنامه رسمی کامیونیتی‬

‫طرح پیشنهادی برنامه رسمی کامیونیتی از اول ماه می در دسترس خواهد بود‪.‬‬ ‫برای اطﻼعات بیشتر و مرور طرح پیشنهاد شده به آدرس ‪ westvancouver.ca/OCP‬مراجﻌه کنید‪.‬‬

‫پنﺞشنبه ‪ 10‬می از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬شﺐ به ما ملﺤﻖ شوید‪.‬‬ ‫‪Sentinel Secondary School 1250 Chartwell Drive, in the large gym‬‬

‫در این نشست کارکنان شهرداری وست ونکوور طرح پیشنهادی را برای حاﺿرین توﺿیﺢ‬ ‫خواهند داد‪ .‬سپس شما این فرصت را خواهید داشت تا سواﻻت خود را مﻄرح کنید‪.‬‬

‫شما به ما گفتید میخواهید‪:‬‬

‫‪ .‬ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎزى ﺑﻪ ﻧﺤﻮى ﮐﻪ ﺟﻮاﺑﮕﻮى ﻧﯿﺎزﻫﺎى ﺗﻐﯿﯿﺮیﺎﻓﺘﻪﻣﺎن ﺑﻮده ﺗﺎ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان و ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎى ﺟﻮان ﻗﺎدر ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫‪ .‬ﺳﺎﺧﺘﺎر اﻗﺘﺼﺎدى ﻣﺘﻨﻮع‪ ،‬ﭘﺮ ﺟﻨﺐ و ﺟﻮش و ﭘﻮیﺎ در ﺟهت ایﺠﺎد ﻓﺮﺻتﻫﺎى ﺟﺪیﺪ و روﻧﻖ ﺑﺨشﯿﺪن ﺑﻪ ﺑﯿﺰﻧﺲﻫﺎى ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫‪ .‬ﺗﺮدد ﺑهﺘﺮ و ﺗﺮاﻓﯿﮏ ﮐﻤﺘﺮ ﺑﺮاى رﻓت وآﻣﺪ ﺷهﺮى و ﺑﺮآوردن ﻧﯿﺎزﻫﺎ‬ ‫‪ .‬ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ زیﺴت ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺑهﺮهﻣﻨﺪى ﺳﺎﮐﻨﯿﻦ ﮐﻨﻮﻧﻰ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻧﺴﻞﻫﺎى ﺑﻌﺪ‬ ‫‪ .‬ایﺠﺎد یﮏ ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘﻰ ﺳﺎﻟﻢ و ﺷﺎد ﮐﻪ ﻫﻤﮕﺎن ﺑﻪ آن دﺳﺘﺮﺳﻰ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫از ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺗﺮﺟﻤﺎن ایﻦ ﺧﻮاﺳﺘﻪﻫﺎ در ﻃﺮح ﭘﯿشﻨهﺎد ﺷﺪه ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﺳﻤﻰ ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘﻰ ﺑﻪ اﻫﺪاف و ﺳﯿﺎﺳتﻫﺎیﻰ ﮐﻪ ﻣﺎ را در ﺟهت رﺳﯿﺪن ﺑﻪ یﮏ‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘﻰ ایﺪهآل در آیﻨﺪه رﻫﻨﻤﻮن ﻣﻰﺳﺎزد‪ ،‬آﮔﺎﻫﻰ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫گامهای بﻌدی‪:‬‬ ‫درصورت تﺼویﺐ طرح پیشنهادی توسﻂ شورای شهر‪،‬‬ ‫ساکنین وست ونکوور این فرصت را خواهند داشت تا نﻈرات‬ ‫خود را در یﮏ جلسه عمومی مﻄرح کنند‪.‬‬

‫با ما تماس بﮕیرید‪.‬‬

‫‪e: ocp@westvancouver.ca‬‬ ‫‪t: 604-921-3459 or 604-921-2173‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶۹‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫دستاورداز جنگ‬ ‫موردبرای فرار‬ ‫آمریکا‬ ‫اتباع‬ ‫بشری نگران اعمال خشونت‬ ‫دولتحقوق‬ ‫گروه‌های‬ ‫اجتماعي و اقتصادی مهاجران‬ ‫حقایقی در‬ ‫انتاریو هم‬ ‫بهشوند‬ ‫می‬ ‫پناهنده‬ ‫کانادا‬ ‫خاک کانادا‬ ‫ورود‬ ‫هنگام‬ ‫و بازدا شت به در‬ ‫هستند‬ ‫هفت‬ ‫جی‬ ‫نشست‬ ‫طی‬ ‫امنیتی‬ ‫نیروهای‬ ‫به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬

‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫های‬ ‫کانادا‪ -‬طبق‬ ‫ایرانیان‬ ‫بررســی فرار‬ ‫آمریکایی برای‬ ‫شهروندان‬ ‫کانــادا‪،‬‬ ‫فــدرال‬ ‫مهاجــرت‬ ‫ادارهبازداشت یا جنگیدن به کانادا‬ ‫از‬ ‫اقتصــادی و اجتماعــی‬ ‫دســتاورد‬ ‫پناهندهمیشوند‪.‬‬ ‫مختلــف‬ ‫هــای‬ ‫رده‬ ‫مهاجــران‬ ‫گزارشدرهفته به نقل از پایگاه‬ ‫به‬ ‫تعدادو‬ ‫خانوادگی‬ ‫اقتصــادی‪،‬‬ ‫جملــهیو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪،‬‬ ‫ازاینترنتی‬ ‫عبارتند‬ ‫مشخص شد‬ ‫رشدیکهاز مردم‬ ‫پناهندگیرو به‬ ‫کم اما‬ ‫از‪:‬‬ ‫آمریکا به دنبال پناهندگی در‬ ‫هرچه از زمــان ورود مهاجران تازه‬ ‫کانادا هستند‪ .‬به گزارش آژانس‬ ‫وارد کــه در کار خــود متخصص‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫هســتند ميگذرد‪ ،‬بیشــتر پیشرفت‬ ‫دنبال‬ ‫آمریکایی که‬ ‫نیز‬ ‫ســاالنهبهآنها‬ ‫شهروندان درآمد‬ ‫می کنند و‬ ‫هستند‪ ،‬در‬ ‫در درکانادا‬ ‫پناهندگی‬ ‫تمام‬ ‫واقع درآمد‬ ‫میشــود‪.‬‬ ‫بیشتر‬ ‫سالهای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫دو برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪ 1۸7‬شده است‪.‬‬ ‫یاد‬ ‫هایی به‬ ‫البته شرت‬ ‫تن رسیده است؛تی‬ ‫کالفورد یکی از پزشکان‬ ‫درخواست پال‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫ساسکاچوان‬ ‫نوجوانان‬ ‫تیم هاکی‬ ‫برخی از آنها به خاطر فرار از پناهندگان کانادا در ماه فوریه‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به گفت‪ :‬هر شخصی که به هر‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در کانادا ما فرار میکند‪ ،‬میگوید‪ :‬آمریکا‬ ‫هستند‪ .‬حال و پس از روی کار دیگر محل امنی برای زندگی‬ ‫آمدن دولت جدید آمریکا‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫وکالی مهاجرت برآورد‬ ‫کردهاند که شهروندان آمریکایی بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫ترامپ به سوی مرزهای شمالی ژانویه سال ‪ 2۰17‬میالدی مبنی‬ ‫فرار خواهند کرد و خواهان بر منع ورود اتباع مسلمان هفت‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫اقامت‬ ‫نخست‬ ‫مربیان وترودو‬ ‫جاستین‬ ‫کشور‪،‬‬ ‫کارکنان تیم‬ ‫اعضا‪،‬‬ ‫گذشته شانزده تن از‬ ‫کانادا‪ -‬هفته‬ ‫ســامدرتورنتو‬ ‫گزارش اداره‬ ‫کاناداییازها‬ ‫وزیر‬ ‫گفت‪:‬جانشان را‬ ‫کانادارانندگی‬ ‫تصادف‬ ‫مهاجرتجریان‬ ‫ساسکاچوان در‬ ‫اساسنوجوانان‬ ‫برهاکی‬ ‫اگرچه‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫مرزی‬ ‫پناهندگی‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫تان‪،‬‬ ‫ایمان‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫بدون‬ ‫ودســت دادند و کانادا را در غم و اندوه فرو بردند‪ .‬در همین رابطه یک‬ ‫تولید بر‬ ‫کمپانیکانادا‬ ‫درهای‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫خوشآمدمی‬ ‫تصمیم گرفته با‬ ‫ساسکاچوان‬ ‫مهاجران اســتان‬ ‫روی رجاینا در‬ ‫لباس در‬ ‫‪2۰1۵‬‬ ‫سال‬ ‫همکاری از‬ ‫باز بوده و‬ ‫عقیده‬ ‫کانادایی بر‬ ‫ایناندازی‬ ‫لباس راه‬ ‫وکالییک خط‬ ‫تاکنونساسکاچوان‬ ‫نوجوانان‬ ‫هاکی‬ ‫لیگ‬ ‫درصدهزار‬ ‫صدچهل‬ ‫که از‬ ‫بیش‬ ‫آمریکا‬ ‫ترامپ در‬ ‫که تا‬ ‫شهروندبرنامههستند‬ ‫روحی ـ روانی‬ ‫سالمت‬ ‫کمک به‬ ‫عوایدش به‬ ‫بهکند‬ ‫اما‬ ‫است‪،‬‬ ‫داده‬ ‫اقامت‬ ‫سوری‬ ‫کانادا‬ ‫دولت‬ ‫است‪،‬‬ ‫کار‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫بازیکنان رشته هاکی و خانواده هایشــان اختصاص دارد‪ .‬این برنامه به‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫درصد‬ ‫بیشتری‬ ‫آمریکایی‬ ‫گذاشته شده‪.‬‬ ‫پناهندگانبه اجرا‬ ‫نوجوانان باساسکاچوان‬ ‫لیگ هاکی‬ ‫تازگی از سوی‬ ‫پناهندگی شهروندان آمریکایی روبرو خواهد بود‪.‬‬

‫مهاجران با گذشــت‬ ‫هــایاست‪.‬‬ ‫دســتهدرصد‬ ‫یک‬ ‫برای‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫افزایش‬ ‫زمان‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫میازبرد‪.‬‬ ‫پناهندگان زمان‬ ‫یک‬ ‫بیشتریمن‬ ‫کانادا گفت‪:‬‬ ‫مهاجرت‬ ‫ای‬ ‫برنامه‬ ‫بــه‬ ‫بســته‬ ‫اقتصادی‬ ‫نتایج‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫آمدن‬ ‫بــرای‬ ‫مهاجران‬ ‫که‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫متفاوت‬ ‫میکننــد‬ ‫بااســتفاده‬ ‫شد‪ .‬باقی‬ ‫موافقت‬ ‫پناهندگی او‬ ‫مهاجــران ً اقتصــادی از بهتریــن‬ ‫آنها تماما کودک بودند‪.‬‬ ‫وضعیت برخوردار میباشند‪ .‬آنها در‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫ورود خود درآمدی مشابه یا بیشتر‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫از میانگین درآمد خود کانادایی ها‬ ‫پناهندگان‬ ‫مهاجرتی او‪،‬‬ ‫در‬ ‫تعداد از آنها نیز‬ ‫درصد باالیی‬ ‫دارنــد‪.‬‬ ‫سوي‬ ‫آسیایی که به‬ ‫آفریقایی‬ ‫کار‬ ‫مشغول به‬ ‫هایومدیریتی‬ ‫پست‬

‫مي شوند‪ .‬در عین حال‪ ،‬مهاجران در‬ ‫بیشتر‬ ‫پناهدگان‬ ‫خانوادگی و‬ ‫رده‬ ‫آوردربهای‬ ‫افزایش سرسام‬ ‫ایرونیا‪ -‬با‬ ‫تورنتویا‬ ‫دبیرستانی‬ ‫تحصیالت‬ ‫نیاز به‬ ‫مواقع‬ ‫ویژه در‬ ‫انتاریو و به‬ ‫مسکن در‬ ‫درآمد‬ ‫دارند و‬ ‫آموزش در‬ ‫دریافت‬ ‫حینازکارجمله‬ ‫هایی‬ ‫‪ ،‬گزینه‬ ‫خود‬ ‫میانگین‬ ‫درآمد‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫پایین‬ ‫آنها‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫ها واست‪.‬‬ ‫کانادایی‬ ‫وزیر دارایی دولت‬ ‫شده‬ ‫مطرح‬ ‫برایبه‬ ‫مهاجرانی که‬ ‫گــزارش‬ ‫این‬ ‫طبق‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری‬ ‫باشند‬ ‫رســیده‬ ‫شــهروندی‬ ‫مرحله‬ ‫داند‪.‬‬ ‫مسکن می‬ ‫کردن بازار‬ ‫آرام‬ ‫متولد‬ ‫طور در‬ ‫افرادي که‬ ‫نسبت به‬ ‫کانادا‪27.7‬‬ ‫متوسط‬ ‫مسکن به‬ ‫بهای‬ ‫افزایشاند‬ ‫شهروند نشده‬ ‫شــده اند‬ ‫هنوز بزرگ‬ ‫در یاتورنتو‬ ‫درصد‬ ‫کانادا‬ ‫بیشــتری به‬ ‫احســاس‬ ‫‪detached‬‬ ‫تعلق قیمت‬ ‫متوسط‬ ‫یافته و‬ ‫سطوح‬ ‫بومی ها‬ ‫‪1.۵‬حال‬ ‫‪ home‬بابهاین‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫دالرازرسیده‬ ‫میلیون‬ ‫حمايــتوزیر‬ ‫چارلز سوسا‬ ‫است ‪.‬‬ ‫داراییو‬ ‫اجتماعی‬ ‫باالتــری از‬ ‫حساعالم‬ ‫شجاعت‬ ‫سال قبل با‬ ‫انتاریو‬ ‫قوی‬ ‫برخوردارند و‬ ‫ارتباطات‬ ‫دارند‪.‬را که‬ ‫اولراهی‬ ‫استان‬ ‫کرده‬ ‫اینتابعه‬ ‫بودن بهبوددلیل‬ ‫کهرفته‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫نخواهداز‬ ‫انتخابباشــند‬ ‫تازه آمده‬ ‫مهاجرینی‬ ‫بهتری همچون‬ ‫نظر ندارد‬ ‫نتایجو در‬ ‫کرد‬ ‫آنهاو‬ ‫برخوردارند‬ ‫سالمتی‬ ‫خارجیبهمسکن‬ ‫برای‬ ‫بیماری‬ ‫خریدارانبــرای ابتال‬ ‫خطر کمتری‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫اضافه‬ ‫مالیات‬ ‫های مزمن دارنــد‪ .‬اما برای آنهایی‬ ‫لیبرال درانتاریو‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫دولت اســت‬ ‫عوضطوالنی‬ ‫که مدت‬ ‫خریداران‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫انتقال‬ ‫مالیات‬ ‫بســر می برند برعکس اســت‪ .‬در‬ ‫کاهش داد‪.‬‬ ‫اولی را‬ ‫خانه‬ ‫مهاجرین با ساکنین‬ ‫سالمتی‬ ‫نهایت‬ ‫ها‪،‬‬ ‫قیمت‬ ‫رویه‬ ‫بی‬ ‫رفتن‬ ‫باال‬ ‫با‬ ‫حال‬ ‫زاده شــده در کانــادا در رقابــت‬ ‫پناهندگانو به‬ ‫تغییربود‪.‬عقیده داده‬ ‫سوسا‬ ‫فکردر‬ ‫بیشــتر‬ ‫خواهــد‬ ‫افتاده است‪.‬‬ ‫چاره‬ ‫مشکالت روحی و جسمی‬ ‫معرض‬ ‫هستند‪.‬گفتگو با خبرنگاران درمورد‬ ‫او در‬ ‫هــامسکن‬ ‫کاناداییبازار‬ ‫وضعیت تازه‬ ‫تورنتواز‬ ‫میگویند که‬ ‫اکثــر‬ ‫افزایش‬ ‫روند‬ ‫از‬ ‫بخوبی‬ ‫من‬ ‫‪«:‬‬ ‫گفت‬ ‫وضعیت مهاجرتــی فعلی حمایت‬ ‫متوجهباخبرم‪.‬‬ ‫سال اخیر‬ ‫میکننددرامایک‬ ‫قیمتها‬ ‫میشوند‬ ‫وقتی که‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫کردم‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫قبل‬ ‫سال‬ ‫یک‬ ‫تعداد بسیار زیادی هر ساله به کانادا‬ ‫ها پیدا‬ ‫خود را‬ ‫سطحتا مسیر‬ ‫اجازه داد‬ ‫نزول‬ ‫حمایت آن‬ ‫بازارآیند‬ ‫می‬ ‫عده‬ ‫شدن‬ ‫کم‬ ‫نگران‬ ‫حاال‬ ‫کند ولی‬ ‫میکنــد‪ .‬اداره مهاجرت ســعی بر‬ ‫ورود به‬ ‫افکارعمومیمالی‬ ‫هستم که توانایی‬ ‫ای‬ ‫توافق‬ ‫جهت‬ ‫تقویت‬ ‫کجا را‬ ‫دارند‪ .‬هر‬ ‫این بازار را‬ ‫دارد وکهاز‬ ‫مهاجــران‬ ‫حمایت از‬ ‫در‬ ‫درحال‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫طرفیمی‬ ‫نگاه‬ ‫مشارکت با مردم کانادا امری‬ ‫است‪.‬بر سر ارائه پیشنهادی‬ ‫ضروریجدل‬ ‫جنگ و‬ ‫باالتر برای خرید هستند و من نسبت‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪.‬‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫با این حال سوسا از تایید نقش‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در‬ ‫باال رفتن قیمتها خودداری کرد و‬

‫گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به‬

‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬

‫افراد بیگناه بسیاری بوده‌اند و هدف‬ ‫هفتــه ‪ -‬قرار اســت ســران هفت نگرانیکرده‌اند‪.‬‬ ‫ماموریت این اســت که از‬ ‫حقوق‪۱۵،7‬از ایــن‬ ‫‌های جــی‬ ‫تمــام نشســت‬ ‫دنیا روزهای در‬ ‫ثروتمندترین کشــور‬ ‫دالری‬ ‫حداقل‬ ‫درخواست‬ ‫ارائه‬ ‫هشتم و نهم ژوئن در کبک مالقات معترضان تجمع می‌کنند و برخی از اعمال بدرفتاری‌های این‌چنینی در‬ ‫پارلمان‬ ‫کلمبیاجی ‪ 7‬جلوگیری شود‪.‬‬ ‫بریتیشی‌انجامد‪.‬‬ ‫درگیری با پلیس م‬ ‫به آن‌ها به‬ ‫کنند و معترضان هم اعالم کرده‌اند‬ ‫این دو گروه حقوق بشــری اعالم پلیــس و اداره‌ی امنیــت کبک در‬ ‫که در آن‌جا حاضر خواهند بود‪.‬‬ ‫های‬ ‫بیزینس‬ ‫صاحبان‬ ‫اندو‬ ‫نکرده‬ ‫آنها‬ ‫درآمد‬ ‫هم‬ ‫باز‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫الین‬ ‫درخواست‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫آن از ‪ CTV‬کرده‌انــد که ســی تــن از ناظران حال برپایی یک بازداشتگاه موقت‬ ‫بــه نقل‬ ‫گزارش هفته و‬ ‫به‬ ‫مشکل‬ ‫را‬ ‫قضیه‬ ‫این‬ ‫تحقق‬ ‫کوچک‬ ‫در‬ ‫فقر‬ ‫خط‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫دالر‬ ‫‪۴۰۰۰‬‬ ‫بردن‬ ‫باال‬ ‫برای‬ ‫ها‬ ‫کلمبیایی‬ ‫بریتیش‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،News‬پلیــس و نیروهای امنیتی با خــود را برای نظارت بر چگونگی در شهری به نام کلرمنت در نزدیکی‬ ‫می دانند‪.‬‬ ‫کارشان‬ ‫بزرگی برای‬ ‫عدهاز ‪۶۰‬‬ ‫پلیس وبین این‬ ‫است ‪ .‬از‬ ‫ریشیلیو سال‬ ‫‪ 1۵‬دالر با‬ ‫تمام‪،‬استان به‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫ورزشگاه این‬ ‫پلیس از‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫عدم مالب ِی‬ ‫اطمینــان‬ ‫عملکرد‬ ‫عمارت‬ ‫سختگیری‬ ‫اتاق‬ ‫مدیر‬ ‫لیتوین‬ ‫وال‬ ‫گفته‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫نفر‬ ‫هزار‬ ‫‪7۰‬‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫زن‬ ‫درصد‬ ‫استان‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫امضا‬ ‫هزار‬ ‫‪۵۶‬‬ ‫در مالب ِــی و اطــراف آن را به دژی اعمال خشونت بی‌مورد توسط آن شــهر به عنوان مقر اصلــی خود و‬ ‫افرادافزایش‬ ‫کلمبیا ‪،‬‬ ‫بریتیش‬ ‫سن دارند‪.‬‬ ‫این‪ ۵۵‬سال‬ ‫باالی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫دستگیر‬ ‫نگهداری‬ ‫بازرگانیبرای‬ ‫مکانی‬ ‫‌فرستند‪.‬‬ ‫نشست می‬ ‫نفوذناپذیــر بــرای هرکســی که به‬ ‫دالرتمی‬ ‫دستمزد به‬ ‫توسط جان‬ ‫درخواست‬ ‫خواهند این‬ ‫دراتحادیه‬ ‫سوی‬ ‫که از‬ ‫درخواست‬ ‫این‬ ‫‌شان‬ ‫بررسی‪1۵‬وضعی‬ ‫ناگهانی تا زمان‬ ‫لورگاندر شــده‬ ‫ســال ‪2001‬‬ ‫نشســت‬ ‫در جریان‬ ‫ندارد‬ ‫‌جــا‬ ‫کاری در آن‬ ‫داشته باشد‪ .‬او به‬ ‫منفی‬ ‫تاثیر‬ ‫تواند‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫پی‬ ‫دی‬ ‫ان‬ ‫حزب‬ ‫رهبر‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫تهیه‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫کار‬ ‫آورد‪ .‬یک ناحیه‌ی امن تعیین شده کبک‪ ،‬پلیس حــدود پانصد نفر را استفاده خواهد کرد‪.‬‬ ‫گوید ‪«:‬‬ ‫سازمانسی‬ ‫‌شان سی بی‬ ‫استانمدر‬ ‫دستمزد در‬ ‫برای شد‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫امید این‬ ‫توسط به‬ ‫دیروز‬ ‫مخالف‌ی‬ ‫الملل وما اتحادیه‬ ‫عفومیبین‬ ‫بخش اعظ‬ ‫حداقلکرد که‬ ‫دســتگیر‬ ‫که‌ای هم‬ ‫محدوده‬ ‫پلیس و‬ ‫حداقل دستمزد در مبارزات حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫حقــوق و آزادی‌هــای مدنــی به‬ ‫معترضان در نظر گرفته شده است‪ .‬بدون ایراد اتهامی آزاد شدند‪.‬‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫سازمان عفو بین‌الملل و اتحادیه‌ی این گروه‌ها می‌گویند که در جریان شدت از تعدی احتمالی به حقوق‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫حقوق و آزادی‌های مدنی از امکان نشست‌های مشابه‪ ،‬از جمله نشست بازداشتی‌ها تحت این شرایط اعالم‬ ‫به گفته ایرن النزینگر نزدیک به از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫اعمال خشــونت توسط پلیس ابراز جی‪ 20‬درتورونتو‪،‬شاهددستگیری نگرانیکرده‌اند‪.‬‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫موضوع‬ ‫بهتر‪ ،‬این‬ ‫»نرخهمه از‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬

‫صرافی دنیا‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫سرویس رایگان انتقال‬ ‫کامپیوتری‬ ‫ارسالرنﮓ‬ ‫سیستم تﻄابﻖ‬ ‫* مجهﺰ به‬ ‫سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫مالیات‬ ‫تنظیم و‬ ‫* اتومبیﻞ جایگﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫اتومبیﻞ آسیب دیده شما‬ ‫صورتحسابهایمالی‬ ‫تهیهبرآورد رایگان‬ ‫* تﺨمین و‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬

‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫مورد نﻈر شما‬

‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫ضمانت دائمی‬ ‫‪Business‬‬ ‫با‪Plan‬‬ ‫* صافکاری توسط تکنسین متﺨﺼﺺ‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪757-1279‬‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬

‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩمسعود ابراهیمی‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪#545-1199 West Pender‬‬ ‫‪St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫علت مهاجر هراسی در کبک چیست ؟‬

‫تالش بی نتیجه مشتری انتاریویی‬ ‫برای پس دادن ‪ 21‬هزار دالری‬ ‫که وال مارت به اشتباه به حسابش‬ ‫واریز کرده است‬ ‫ایرونیا‪ -‬کمتر کســی ایــن روزها‬ ‫پیدا می شــود که از خیــر ‪ 21‬هزار‬ ‫دالر اضافی در حســاب بانکی اش‬ ‫بگذرد‪.‬‬ ‫اما کرتنی بلک اهل میسی ساگا در‬ ‫استان انتاریو بعد از گذشت یک ماه‬ ‫از دریافت مبلغ ‪ 21‬هزار دالر اضافی‬ ‫از وال مــارت ‪ ،‬تــاش می کند تا‬ ‫این پول را به این شــرکت بزرگ‬ ‫آمریکایی برگرداند اما هنوز موفق‬ ‫نشده است !‬ ‫او به گلوبال نیوز گفت که پس از‬ ‫یک خرید ‪ 10‬هــزار دالری برای‬ ‫شــرکت ‪ ،‬بدهی اش را با شرکت‬ ‫ویــزا صاف کــرد و تمامی مبلغ را‬ ‫به کارت برگرداند اما پس از چند‬ ‫روز ‪ ،‬وال مارت در ســه پرداخت‬ ‫جداگانه مبلغ‪ 21‬هزار دالر به کارت‬ ‫او واریز کرد او چند بار با وال مارت‬ ‫در ایــن رابطه تماس گرفته و وقتی‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫که از این تماسها نتیجه ای نگرفته ‪،‬‬ ‫تصمیم گرفت موضوع را رسانه ای‬ ‫کند و با گلوبال نیوز تماس گرفت‪.‬‬ ‫کرتنی بــا وجود اینکــه از طرف‬ ‫دوستانش پیشنهادات زیادی برای‬ ‫خرج کردن پول داشته و سفرهای‬ ‫زیادی از مکزیک تــا برمودا به او‬ ‫پیشنهاد شــده ولی همچنان معتقد‬ ‫است خرج کردن این پول درست‬ ‫نیســت و نمــی توانــد آن را در‬ ‫حسابش نگاه دارد‪.‬‬ ‫او البتــه در نهایت ســوال خوبی را‬ ‫مطــرح می کند و بــه گلوبال نیوز‬ ‫می گویــد ‪ «:‬اگر من مشــتری که‬ ‫می خواهــم ‪ 21‬هزار دالر پول وال‬ ‫مارت را به خودشان برگردانم این‬ ‫قدر معطل شــده ام ‪ ،‬دیگر تکلیف‬ ‫مشــتریانی که وال مــارت به آنها‬ ‫بدهــکار اســت ‪ ،‬چــه خواهد بود‬ ‫؟؟‪iroonia .ca‬‬

‫برگزاری نمایشگاه ویژه استودیو «پیکسار»‬ ‫در «ساینس ورلد» ونکوور‬

‫ایرونیا‪ -‬با اینکه معموال مشتری فیلمهای انیمیشن کودکان هستند ‪ ،‬کمتر‬ ‫بزرگســالی را این روزها می توان یافت که الاقل یکی از انیمیشن های‬ ‫فوق العاده اســتودیو پیکسار را به عنوان یکی از بهترین فیلمهای زندگی‬ ‫اش انتخاب نکرده باشد‪.‬‬ ‫یافتن نیمو ‪ ،‬وال‪-‬ایی‪ ،‬شرکت لولوها و از همه مهمتر سری فیلمهای داستان‬ ‫اسباب بازی به یک اندازه محبوب کودکان و بزرگساالن هستند ‪ .‬از ‪۱۹‬‬ ‫ماه می تا ‪ ۶‬ژانویه ســال آینده ونکووری ها این امکان را خواهند داشت‬ ‫تا در نمایشــگاهی به وسعت ‪ 12000‬فوت مربع در محل ساینس ورلد به‬ ‫نام ‪ The Science Behind Pixar‬از زیر و بم فیلمهای این استودیو باخبر‬ ‫شوند ‪.‬‬ ‫این نمایشــگاه در هشت بخش مختلف ازجمله نورپردازی ‪ ،‬مدلینگ ‪،‬‬ ‫ســطوح و … اطالعات کاملی را در اختیار بازدید کنندگان می گذارد‬ ‫و در کنار آن برخی از شــخصیتهای مشهور پیکسار از جمله باز الیتیر ‪،‬‬ ‫مایک و سالی ‪ ،‬ادنا مد و وال ایی در اندازه های بزرگ می توانند سوژه‬ ‫خوبی برای سلفی های بازدید کنندگان باشند‪iroonia .ca .‬‬

‫بــه گــزارش هفتــه و بــه نقــل از‬ ‫‪،Montreal Gazette‬بــه نظــر‬ ‫می‌رســد در کبــک‪ ،‬پاســخ بــه‬ ‫نظرســنجی دربــاره‌ی مهاجرت با‬ ‫مباحث گســترده‌تری نظیــر تنوع‬ ‫نژادی‪ ،‬حقــوق اقلیت‌ها و پذیرفته‬ ‫شدن در هم آمیخته است‪.‬‬ ‫افرادی که در کبک با تنوع نژادی‬ ‫کم‌تری برخورد داشته‌ا و مواجهه‌ی‬ ‫کم‌تری با فرهنگ‌ها و ریشــه‌های‬ ‫قومی متفاوت داشــته‌اند‪ ،‬ســطح‬ ‫بیگانه‌هراســی باالتری از دیگران‬ ‫دارنــد‪ .‬این واقعیت‪ ،‬یافته‌ی اصلی‬ ‫در نظرسنجی اخیر بنیاد ِ‬ ‫لجر است‬ ‫که در آن از هزار کبکی خواســته‬ ‫شد تا نظرشــان را درمورد افزایش‪،‬‬ ‫حفظ‪ ،‬کاهش یا قطــع روند فعلی‬ ‫مهاجرت بیان کنند‪.‬‬ ‫یافته‌های این نظرســنجی نشان داد‬ ‫که مونترآلی‌ها و افراد جوان‌تر‪ ،‬نظر‬ ‫مساعد بیشــتری در قبال مهاجرت‬ ‫دارند تا افراد مســن‌تر و کسانی که‬ ‫کم‌تــر زندگــی شــهری را تجربه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫هیــچ روش تجربی برای دانســتن‬ ‫همه‌ی عواملــی که بــر رای دادن‬ ‫افراد موثر اســت وجود ندارد‪ ،‬ولی‬ ‫بــا کمی تفکــر می‌تــوان دریافت‬ ‫که پاســخ‌ها در این اســتان‪ ،‬تحت‬ ‫تاثیر مباحث بزرگ‌تری نظیر تنوع‬ ‫نژادی‪ ،‬حقــوق اقلیت‌ها و پذیرفته‬ ‫شدن قرار دارند‪.‬‬ ‫به طور قطع‪ ،‬هیچ استدالل اقتصادی‬ ‫قانع‌کننــده‌ای علیــه مهاجــرت‬ ‫وجــود نــدارد‪ :‬تــرس از این‌کــه‬ ‫مهاجــران و پناهنــدگان همــه‌ی‬

‫شــغل‌ها را می‌گیرند و بار اضافی‬ ‫بر دوش خدمات اجتماعی کبک‬ ‫می‌گذارند‪ ،‬با در نظر گرفتن کم‌تر‬ ‫بودن نرخ بیکاری در میان مهاجران‬ ‫بــه نســبت زاده شــدگان کبک‪،‬‬ ‫استدالل بی‌پایه ای است‪.‬‬ ‫مسائلی نظیر تنوع‪ ،‬پذیرش و احترام‬ ‫به حقوق اقلیت‌ها در کبک‪ ،‬مسائلی‬ ‫قدمت دار هستند‪ ،‬ولی توجه ویژه‬ ‫به آن‌ها در اخبار موضوعی جدید‬ ‫است‪.‬‬ ‫هفتــه‌ی گذشــته همه داشــتند در‬ ‫مــورد دختر نوجوان محجبه‌ای که‬ ‫می‌خواهد افسر پلیس شود صحبت‬ ‫می‌کردند‪ .‬گزارشات مربوط به این‬ ‫دانش‌آموز کالج‪ ،‬منازعات پذیرش‬ ‫مذهبی را در استان دوباره داغ کرد؛‬ ‫موضوعــی که به نظر می‌رســد به‬ ‫شکلی منطقی در سایر نقاط کشور‬ ‫حل و فصل شده است‪.‬‬ ‫ایــن هفتــه هم اخبــار مربــوط به‬

‫خبر جدید از‬ ‫آمدن اینترنت پر سرعت به کانادا‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬چندی قبل گفتیم که کمپانی های وایرلس ایاالت متحده‬ ‫بــه زودی تکنولوژی نوظهور ‪ 5G‬را به مشــتریان خود در آمریکا ارائه‬ ‫خواهنــد داد‪ .‬در مــورد ورود این تکنولوژی به بازار کانادا خبر دقیقی‬ ‫در دســت نبود تا اینکه این هفته کمپانی های کامیونیکیشن کانادا لب‬ ‫به سخن گشودند‪.‬‬ ‫کمپانی راجرز گفت مشغول کار با کمپانی سوئدی اریکسون است تا‬ ‫سال آینده اینترنت فوق سریع ‪ 5G‬را در تورنتو‪ ،‬اتاوا و چند شهر دیگر‬ ‫به راه اندازد‪.‬‬ ‫کمپانی های تل آس و بل نیز با مشــارکت کمپانی چینی ‪ Huawei‬در‬ ‫تالشند هر چه زودتر این سیســتم را به راه اندازند‪ .‬اینترنت ‪ 5G‬تا ‪200‬‬ ‫برابر سریعتر از اینترنت فعلی ‪ LTE‬است‬

‫اظهارات ترسناک و نفس‌گیر جان‬ ‫به در برده‌گان و بازماندگان حمله به‬ ‫مسجد کبک در ژانویه‌ی ‪ 2017‬را‬ ‫در دادگاه الکساندر بیسونت دنبال‬ ‫کردیم‪.‬‬ ‫مطابــق آن‌چــه بیســونت هنــگام‬ ‫بازداشــتش به پلیس گفتــه‪ ،‬او به‬ ‫طور مرتب تالش‌های دانلد ترامپ‬ ‫رییس جمهور ایاالت متحده برای‬ ‫محدود کردن سفر اتباع کشورهای‬ ‫عمدتا مسلمان به آمریکا را دنبال و‬ ‫تایید می‌کرده است‪ .‬همچنین گفت‬ ‫که آن‌چه نهایتــا باعث تحریکش‬ ‫برای اقدام به این جنایت‌شده است‪،‬‬ ‫خوانــدن توئیت جاســتین ترودو‪،‬‬ ‫نخست وزیر‪ ،‬در خوش‌آمد گویی‬ ‫به کســانی بود که در جســتجوی‬ ‫پناهندگی سیاسی هستند‪ .‬بیسونت‬ ‫همچنین مکررا به وب‌سایت‌هایی‬ ‫که نظریــات اولترا راســت و ضد‬ ‫مسلمانان داشــت مراجعه می‌کرد‪.‬‬ ‫قبال هــم در اظهاراتــی در دادگاه‬ ‫گفته بــود که ترس عامل این اقدام‬ ‫وی بوده است‪.‬‬ ‫لفاظی‌هایی که از مقامات انتخاب‬ ‫شــده در انتخابــات می‌‌شــنویم‬ ‫اهمیــت دارنــد؛ تبلیغــات اولتــرا‬ ‫راســت اهمیت دارد؛ گفتگوهایی‬ ‫که در آن مسلمانان و تروریست‌ها‬ ‫همسان‌ســازی می‌شــوند اهمیت‬ ‫دارند‪ .‬به ویژه برای افراد شــکاک‪،‬‬ ‫کلمــات می‌توانند مســبب عملی‬ ‫شــوند‪ ،‬یا دســت کم بر منش فرد‬ ‫تاثیربگذارند‪.‬‬ ‫چــرا بیگانه‌هراســی؟ افــرادی که‬ ‫انتخاب می‌کنند که به یک سرزمین‬ ‫جدید بیایند‪ ،‬به امید زندگی بهتر و‬ ‫گاهی امن‌تر برای خانواده‌شان‪ ،‬نباید‬

‫موسسه حسابداری و حسابرسی ‪SMF‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬

‫به مدیریت شیرین مشیرفاطمی‬

‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPABC‬‬

‫* ویﺰاى ﺗﻮریﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ویﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣت ﻣﻮﻗت‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* ویﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧشﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘبﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣهﺎﺟﺮت از ﻃﺮیﻖ ﺧﻮیشﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎیﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮیﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣهﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐبﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳت ﺷهﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪیﺪ اﻗﺎﻣت‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣهﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪیﺪﻧﻈﺮ‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.accountant-vancouver.com smfcpa@shaw.ca‬‬

‫به چشم یک تهدید دیده شوند فقط‬ ‫یه دلیــل این‌که با اکثریت متفاوت‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫من فرزند والدین مهاجری هستم که‬ ‫به همراه هزاران تن دیگر‪ ،‬با چمدانی‬ ‫کوچک از عزیزترین متعلقات‌شان‬ ‫پا به مونترآل گذاشتند‪ ،‬با چند صد‬ ‫دالر در جیب‌شان و امید به آینده‌ای‬ ‫روشــن‌تر برای فرزندان‌شــان‪ .‬باید‬ ‫ســخت‌تر از آن‌چه مــن می‌توانم‬ ‫تصور کنم کار می‌کردند‪ ،‬زبان‌های‬ ‫جدیــد یاد می‌گرفتند‪ ،‬ســنت‌ها و‬ ‫آیین‌های جدید‪ ،‬تا بتوانند زندگی‬ ‫را بسازند تا فرزندان و نوه‌های‌شان‬ ‫از آن ســود ببرنــد‪ .‬همــه‌ی ایــن‬ ‫کارها را هم وقتــی انجام دادن که‬ ‫خانــواده‌ای نداشــتند‪ .‬این واقعیتی‬ ‫اســت که جامعه‌ی امروز ما بر آن‬ ‫بنا شده اســت‪ .‬این داســتان مردم‬ ‫ماست‪ .‬به جز بومیان اولیه‌ی کانادا‪،‬‬ ‫ی ما در نسخه‌های متفاوتی از‬ ‫هم ‌ه ‌‬ ‫تاریخچه‌ای یکسان سهیم هستیم‪:‬‬ ‫والدیــن همه‌ی ما‪ ،‬یکــی زودتر و‬ ‫یکی دیرتر‪ ،‬همه از جایی به این‌جا‬ ‫مهاجرتکرده‌اند‪.‬‬ ‫باید با گذشــت زمان ما هم تکامل‬ ‫پیدا کنیم و از بیگانه‌هراسی خالص‬ ‫شویم‪.‬‬ ‫شــاید راه چاره این باشد که جمع‬ ‫شویم و بینش مشترک‌مان را برای‬ ‫آینده‌ای روشــن‌تر به کار گیریم و‬ ‫بفهمیمکهموفقیتجامعه‌مان‬ ‫بــه توانایی‌مــان در پذیــرش‬ ‫تفاوت‌هایمــان بســتگی دارد‪ .‬بــه‬ ‫قول نخســت وزیــر موفقیــت ما‬ ‫به عنــوان یک جامعــه‪ ،‬علی‌رغم‬ ‫تفاوت‌های‌مان نیست‪ ،‬بلکه به دلیل‬ ‫آن‌هاست‪.‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶۹‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫وضع قانون علیه کسانی‬ ‫که عکس‌های سکسی دیگران را‬ ‫بدون اجازه پست می کنند‬

‫ارتباط باندهای قاچاق مواد مخدر با پولشویی‬ ‫و نوسانات قیمت مسکن در ونکوور‬ ‫ایرونیــا‪ -‬تحقیقــات اخیر گلوبال‬ ‫نیوز نشــان می دهد استان بریتیش‬ ‫کلمبیا و به ویــژه ونکوور بزرگ‬ ‫به شــدت دچار مشکل پولشویی‬ ‫است ‪ .‬گزارشــی که اخیرا منتشر‬ ‫شــده حاکی از آن است که یکی‬ ‫از گروه هــای فعال در تولید مواد‬ ‫مخدر شیمیایی در استان گوانگ‬ ‫دونــگ چین ‪ ،‬اقــدام به ارســال‬ ‫قرصهــای فنتانیل بــه ونکوور می‬ ‫کند و درآمد ناشــی از آن را یا در‬ ‫کازینوهای بریتیش کلمبیا خرج‬ ‫کرده و یا صرف خرید خانه های‬ ‫لوکس می کند و پــس از مدتی‬ ‫درآمــدی کــه از این راه کســب‬ ‫کرده را به چین ارسال می کند تا‬ ‫در تولید مواد مخدر شیمیایی مورد‬ ‫استفاده قرار گیرد!!‬ ‫این چرخه سالهاست که در سطح‬ ‫ونکوور بــزرگ ادامه دارد و البته‬ ‫قرصهای فنتانیل به کلگری و سایر‬ ‫نقاط کانــادا از ونکوور منتقل می‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬استانهای کانادا یکی بعد از دیگری دارند علیه کسانی که‬ ‫عکسهای سکسی از دیگران را‪ ،‬بدون اجازه آنها‪ ،‬به اشتراک می گذارند‪،‬‬ ‫قانون وضع می کنند‪ .‬تاکنون اســتانهای ساسکاچوان‪ ،‬مانی توبا‪ ،‬آلبرتا و‬ ‫نواسکوشیا علیه متخلفان قانون وضع کرده اند و حاال استان نیوفاندلند و‬ ‫البرادور می خواهد قانون مشابهی وضع کند‪.‬‬ ‫این قانون به افرادی که تصاویر سکسی شان بدون اجازه در فضای اینترنت‬ ‫پست می شود اجازه می دهد تا در دادگاههای مدنی از متخلفان شکایت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بــه گزارش کندین پرس‪ ،‬قانــون جدید به قضات اجــازه خواهد داد تا‬ ‫متخلفان را به پرداخت خسارت محکوم کنند و متخلفان به طور قانونی‬ ‫مجبور شوند این عکسها را از اینترنت پاک کنند‪.‬‬

‫حداقل درآمد مورد نیاز هر کانادایی چقدر است؟‬ ‫ســام تورنتو ‪ -‬شــاید تصورش را‬ ‫نمی کردید اما دولت کانادا ســالی‬ ‫‪ 32.9‬میلیارد دالر صرف ساپورت‬ ‫کانادایی های کم درآمد می کند‪.‬‬ ‫یک حســاب سرانگشــتی نشــان‬ ‫می دهــد که اگر دولــت بخواهد‬ ‫در ســطح کانادا سیاست «حداقل‬ ‫درآمد تضمین شده» (‪guaranteed‬‬ ‫‪ )minimum income‬را بــه اجــرا‬ ‫بگذارد‪ ،‬به طوری که همه کانادایی‬ ‫هــا از یــک حداقل درآمــد برای‬

‫زندگــی برخوردار باشــند‪ ،‬هزینه‬ ‫اش ‪ 76‬میلیــارد دالر خواهــد بود‪.‬‬ ‫البته همه این مبالغ از جیب مالیات‬ ‫دهندگان تامین خواهد شــد‪ .‬دفتر‬ ‫بودجه پارلمان کانادا می گوید اگر‬ ‫دولت‪ 43.1‬میلیارد دالر تامین کند‬ ‫می تواند سیاســت حداقل درآمد‬ ‫را بــرای همــه و در ســطح ملی به‬ ‫اجرا بگذارد زیرا هم اکنون ســالی‬ ‫‪ 32.9‬میلیارد دالر برای ســاپورت‬ ‫کم درآمدها می پردازد‪ .‬سیاســت‬

‫حداقــل درآمد تضمین شــده هم‬ ‫اکنــون به صــورت آزمایشــی در‬ ‫بعضی نقاط انتاریو در دســت اجرا‬ ‫است‪ .‬به گفته دفتر بودجه پارلمان‬ ‫در حال حاضر حداقل درآمد الزم‬ ‫برای یک نفر در سال ‪ 16.989‬دالر‬ ‫و بــرای یــک زوج ‪ 24.027‬دالر‬ ‫است‪.‬‬ ‫اگر این سیاســت به اجرا گذاشــته‬ ‫شود حدود ‪ 7.5‬میلیون کانادایی از‬ ‫آن بهره خواهند برد‪.‬‬

‫شود و پول کسب شــده از این راه‬ ‫توسط قماربازان چینی شناخته شده‬ ‫در کازینوا شســته شده و چکهای‬ ‫بانکــی دریافت شــده از کازینوها‬ ‫به بانکها منتقل شــده و از آنجا به‬ ‫هنگ کنگ و چین منتقل می شود‪.‬‬ ‫دفاتری که توســط این قاچاقچیان‬ ‫در هنــگ کنگ اداره می شــود ‪،‬‬ ‫این مبالغ را به شرکتهای ساختگی‬ ‫در پاناما ‪ ،‬کیمن آیلند و یا بریتیش‬ ‫ویرجین آیلند منتقل کرده و پس از‬ ‫مدتی بار دیگر به ونکوور وایر می‬ ‫شوند تا این پول شسته شده با انتقال‬ ‫به بانکها برای خرید امالک لوکس‬ ‫مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫بــا تکرار این چرخه پول ناشــی از‬ ‫فــروش مواد مخــدر در ونکوور ‪،‬‬ ‫برای خرید مســکن در این شــهر‬

‫صرافی دنیا‬

‫مورد اســتفاده قرار می گیرد بدون‬ ‫اینکــه مشــکلی بــرای قاچاقیان و‬ ‫گنگسترها در دریافت آن از بانک‬ ‫و ارائــه به فروشــنده ملک وجود‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫امیــر حمزه علی ‪ ،‬مشــاور امالک‬ ‫فعال وســت ونکوور در مورد این‬ ‫شیوه پولشویی و ســرمایه گذاری‬ ‫در مســکن ونکــوور بــزرگ می‬ ‫گویــد ‪«:‬این مســئله اصــا جالب‬ ‫نیست و حداقل ضرری که به بازار‬ ‫مسکن وارد می کند ‪ ،‬بی ثباتی در‬ ‫آن و تغییــر ناگهانی قیمتها با ورود‬ ‫سرمایه هایی است که به شکل غیر‬ ‫قانونی کسب شده است ‪ .‬در چنین‬ ‫شرایطی مشخص نیست گنگسترها‬ ‫چه زمانی سرمایه خودشان را وارد‬ ‫بازار می کنند و حتی سیستم بانکی‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫زیر زمینــی هم می تواند به کمک‬ ‫آنها بیاید و از سوی دیگر با استفاده‬ ‫از تراســت و یا شرکتهای صوری‬ ‫مالکیت قانونی امالک گران قیمت‬ ‫را به دست بیاورند و نبود تحقیقات‬ ‫درباره فعالیت آنها مانع فاش شدن‬ ‫این مسئله می شود‪.‬‬ ‫شــاید مشــکل اصلــی مــا نبــود‬ ‫نظــارت کامــل بر فعالیــت گروه‬ ‫های زیرزمینــی و غیرقانونی فعال‬ ‫در ســطح کشــور و به ویژه استان‬ ‫بریتیش کلمبیا باشد‪ .‬البته خال های‬ ‫قانونی هم ســبب شــده تــا برخی‬ ‫از کارشناســان در امور حقوقی و‬ ‫امالک هم به این گنگسترها کمک‬ ‫کنند که می توانــد کار آنها را در‬ ‫رسیدن به اهدافشان در سطح شهر‬ ‫ساده تر کند!»‪iroonia.ca‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬

‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫مهاجرت بیش از ‪ 46‬هزار مهاجر ثروتمند‬ ‫به ونکوور و تورنتو در سه دهه اخیر‬ ‫ایرانیــان کانــادا‪ -‬برنامه ســرمایه‬ ‫گذاری مهاجران کبک (‪ )QIIP‬که‬ ‫در ســال ‪ 1986‬پایه گذاری شد‪ ،‬به‬ ‫مهاجرانی که حداقل دارایی آن ها‬ ‫‪ 1.6‬میلیون دالر باشد و حداقل ‪800‬‬ ‫هزار دالر را سرمایه گذاری کنند‪،‬‬ ‫اقامت دائم می دهد‪ .‬متقاضیان الزاما‬ ‫باید ساکن کبک باشند‪.‬‬ ‫جدیدتریــن آمار نشــان می دهد‬ ‫‪ 57,935‬ســرمایه گــذار مهاجر از‬ ‫طریق کبک به کانادا آمده اند‪ ،‬که‬ ‫از این تعداد ‪ 28‬هزار نفر (‪)%48.3‬‬ ‫در بریتیش کلمبیا‪ ،‬حدود ‪ 22‬هزار‬ ‫نفــر (‪ )%37.9‬در انتاریــو و تنهــا‬ ‫‪ 6,050‬نفــر (‪ )%10.4‬در کبــک‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬ ‫ونکــوور مقصــد اصلی ســرمایه‬ ‫گذاران خارجی اســت‪ .‬آمار نشان‬ ‫می دهــد ‪ 27,080‬نفــر (‪)%46.7‬‬ ‫در محــدوده ونکــوور‪ 8590 ،‬نفر‬ ‫(‪ )%14.8‬در شــهر ونکوور‪6835 ،‬‬

‫(‪ )%11.8‬در ریچموند و ‪ 3160‬نفر‬ ‫(‪ )%5.5‬در برنابی زندگی می کنند‪.‬‬ ‫مقصد بعدی سرمایه گذاران تورنتو‬ ‫می باشد‪ 19,265 .‬نفر (‪ )%33.3‬در‬ ‫انتاریو زندگی می کنند و به ترتیب‬ ‫‪ 8760‬نفــر در شــهر تورنتو‪3510 ،‬‬

‫نفر در مارکهــام‪ 2355 ،‬مهاجر در‬ ‫ریچموندهیــل و ‪ 2060‬نفر نیز در‬ ‫میسیساگا ســاکن می باشــند‪ .‬در‬ ‫مقابل تعداد بســیار کمــی‪5660 ،‬‬ ‫سرمایه گذار خارجی در مونترآل‬ ‫و شمار اندکی در کبک سکونت‬

‫زنان مهاجر کمترین درآمد را در کانادا دارند‬

‫ایرانیــان کانــادا‪ -‬داده هــای جمع‬ ‫آوری شــده توسط اداره مهاجرت‬ ‫کانادا نشان دهنده شکاف موجود‬ ‫بین مهاجران زن در مقایسه با زنان‬ ‫متولد کانادا و همچنین مهاجران مرد‬ ‫است‪.‬‬ ‫این داده ها حاکی از آن اســت که‬ ‫زنان مهاجر در کانادا با موانع کاری‬ ‫بیشــتری مواجه هســتند و حقوق‬ ‫کمتری نســبت به زنــان کانادایی‬ ‫االصل دریافت می کنند‪.‬‬ ‫داده هــا همچنین نشــان می دهد‬ ‫که بیشــتر زنان کانادا که به عنوان‬ ‫همســران مهاجران اقتصــادی یا به‬ ‫عنوان تــازه واردان یــا پناهندگان‬ ‫غیر اقتصادی وارد کانادا می شوند‪،‬‬ ‫کمترین میزان اشــتغال و درآمدی‬ ‫کمتر از متوسط دستمزد را دارند‪.‬‬ ‫گزارش داخلــی دولت می گوید‪،‬‬

‫سیاســت های منتخب برنامه های‬ ‫مهاجرت برای مقاصــد اقتصادی‬ ‫مهاجران زن مناسب نیست‪.‬‬ ‫بر خالف مهاجران مرد‪ ،‬شــکاف‬ ‫مــداوم بین مهاجران تــازه وارد‪ ،‬و‬ ‫مهاجریــن و همتایان آنها در کانادا‬ ‫وجود دارد واین یکپارچه ســازی‬ ‫بازار کار است که برای تازه واردین‬ ‫زن چالش برانگیز است‪.‬‬ ‫داده ها همچنین نشان می دهد که‬ ‫موانع شغلی مشابه نیز برای فرزندان‬ ‫مهاجرین وجــود دارد‪ ،‬بــا وجود‬ ‫اینکه تحصیالت باالتری در مقایسه‬ ‫با فرزندان کانادایی دارند اما حقوق‬ ‫کمتری نسبت به همتایان کانادایی‬ ‫کسب می کنند‪.‬‬ ‫بــه گفته ی پــری کارم‪ ،‬مدیر کل‬ ‫خدمات مهاجریــن‪ ،‬این روزها در‬ ‫بین برخی از کارفرمایان «نژادپرستی‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫مخفی» بسیار مشاهده می شود‪.‬‬ ‫احمــد حوســن‪ ،‬وزیــر مهاجرت‬ ‫تصدیق می کند که شکاف کاری‬ ‫و دستمزد بین مهاجرین وجود دارد‪،‬‬ ‫اما بیان میکند کــه دولت در حال‬ ‫برنامه ریزی برنامه های حل و فصل‬ ‫برای بهبود فرصت های زنان مهاجر‬ ‫و فرزندانشان است‪ .‬وی اشاره کرد‬ ‫که امسال ‪ 31.8‬میلیون دالر بودجه‬ ‫برای یــک برنامه آزمایشــی برای‬ ‫حمایت از زنان تــازه وارد و ماندن‬ ‫در نیروی کار درنظر گرفته شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کارم معتقد است آموزش بیشتر در‬ ‫میان ساکنان کانادایی نیز باید یکی‬ ‫از بخــش های اصلی حل مســئله‬ ‫نابرابری هایی باشد که تازه واردان‬ ‫با آن مواجه می شوند‪.‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫دارند‪ .‬اکثر سرمایه گذاران خارجی‬ ‫از قیمت باالی مســکن در کبک‬ ‫شکایت دارند‪.‬‬ ‫طبق آمار بدست آمده‪ ،‬اواسط دهه‬ ‫‪ 90‬میالدی‪ ،‬اکثر مهاجران از هنگ‬ ‫کنگ و تایوان می آمدند‪ .‬از ســال‬ ‫‪ 2007‬تا ‪ 2011‬کشورهای آسیایی‪،‬‬ ‫استرالیا و کشورهای حاشیه اقیانوس‬ ‫آرام بیشــترین میــزان مهاجرت به‬ ‫کانادا را داشــتند‪ .‬امــروزه نیز اکثر‬ ‫مهاجران از کشور چین می باشند‪.‬‬ ‫بــا در نظر گرفتن ایــن نکته که تا‬ ‫سال ‪ 15285 ،2016‬مهاجر از طریق‬ ‫کبک به کانادا مهاجرت کرده اند‪،‬‬ ‫اگر هر فردی ‪ 1‬میلیون دالر با خود‬ ‫آورده باشد‪ ،‬در ‪ 3‬دهه اخیر ‪15.285‬‬ ‫میلیارد دالر سرمایه وارد کانادا شده‬ ‫است که تاثیر قابل توجهی بر قیمت‬ ‫مسکن دارد‪.‬‬ ‫اما چرا اکثر مهاجرانی که از طریق‬ ‫کبک به کانادا آمده اند‪ ،‬به ونکوور‬ ‫یــا تورنتو می روند؟ چند نظریه در‬ ‫این مورد وجــود دارد که مهارت‬ ‫گفتــاری یکی از آنهاســت‪ .‬برای‬ ‫مهاجران بســیار راحتتر است که به‬ ‫زبان انگلیسی صحبت کنند‪ .‬دلیل‬ ‫دیگر حضور دوســتان و آشــنایان‬ ‫در شهرهای دیگر است‪ .‬به عالوه با‬ ‫توجه به اینکه اکثر مهاجران از چین‬ ‫می آیند و سفر به چین از ونکوور‬ ‫یا مونترآل راحت تر است‪ ،‬به همین‬ ‫دلیل اغلب مهاجران این دو شهر را‬ ‫برای زندگی انتخاب می کنند‪.‬‬ ‫پس از قیمت بــاالی خانه‪ ،‬مالیات‬ ‫دومین مشکلی است که مهاجران با‬ ‫آن دست به گریبانند‪.‬‬

‫شرایط جدید دریافت وام مسکن ‪،‬‬ ‫یک سوم مشتریان را از خرید‬ ‫پشیمانکرد‬

‫ایرونیــا‪ -‬با تغییر شــرایط دریافت‬ ‫وام مســکن از ابتدای ســال جدید‬ ‫که اســترس تســت را برای تمامی‬ ‫خردیداران اجبــاری کرد ‪ ،‬برخی‬ ‫از خریداران بــه ناچار رو به خرید‬ ‫منــازل ارزان تر می آورند و برخی‬ ‫دیگر به طور کم قید خرید خانه را‬ ‫می زنند‪.‬‬ ‫بر اســاس تازه ترین آمــاری که از‬ ‫سوی شــرکت رمکس منتشر شده‬ ‫‪ ،‬یک سوم خریداران بالقوه پس از‬ ‫اینکه برای دریافت وام مسکن مورد‬ ‫نظرشــان تایید نمی شــوند و نمی‬ ‫توانند اســترس تست را با موفقیت‬ ‫پشت ســر بگذارند ‪ ،‬از خیر خرید‬ ‫خانه می گذرند‪.‬‬ ‫یک چهارم خریداران هم به ناچار‬ ‫خانه های ارزان تر انتخاب می کنند‬ ‫و یا اینکه ‪ 18‬درصد در محل خانه‬ ‫آینده شــان تجدید نظر می کنند و‬ ‫محلــه ای ارزان تــر را در نظر می‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫کریستفر الکساندر معاون اجرایی‬ ‫شــرکت رمکس در این مورد می‬ ‫گویــد‪ «:‬این قضیه بــه طور حتم از‬

‫کشف ‪ 4‬جنازه داخل اتومبیل سوخته‬ ‫در ‪ 700‬کیلومتری شمال تورنتو‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬روز یکشنبه پلیس شهر تی مینس ‪ Timmins‬انتاریو گفت‬ ‫جنازه ‪ 4‬نفر را در داخل اتومبیلی که به شــدت سوخته شده‪ ،‬پیدا کرده‬ ‫اســت‪ .‬اتومبیل چنان سوخته شده که پلیس قادر نشد بگوید که رنگ‬ ‫اتومبیل سبز بوده یا آبی‪.‬‬ ‫به گزارش کندین پرس‪ ،‬اتومبیل و جنازه ها جمعه شب کشف شدند‪.‬‬ ‫جزییات این فاجعه هنوز معلوم نیســت‪ ،‬اما پلیس گفته خطری ساکنان‬ ‫منطقه را تهدید نمی کند‪.‬‬ ‫در حالی که ســاکنان منطقه تی مینس در شوک به سر می برند‪ ،‬پلیس‬ ‫تحقیقات گســترده ای را آغاز کرده و بقایا و آنچه به جا مانده را برای‬ ‫بررسی های دقیق به تورنتو فرستاده است‪.‬‬

‫قدرت خرید افرادی که برای اولین‬ ‫بــار وارد بازار مســکن می شــوند‬ ‫‪ ،‬کاســته اســت و آنها را ناچار به‬ ‫تجدید نظر چند باره درباره گزینه‬ ‫های مورد نظرشــان می کند‪ .‬اگر‬ ‫شــما در نظر داشتید خانه ای مجزا‬ ‫بخرید و در ســال قبل قیمت آن را‬ ‫دنبال می کردید ‪ ،‬حاال با شــرایط‬ ‫جدیــد وام مســکن باید بــه دنبال‬ ‫کاندو باشید »‬ ‫ایــن مســئله در تورنتو بــه ویژه بر‬ ‫بازار تاثیر داشته است و سبب شده‬ ‫تا قیمتها نســبت به سال گذشته در‬ ‫همین زمان کاهــش قابل توجهی‬ ‫داشته باشــد‪ .‬به گزارش رمکس ‪،‬‬ ‫متوسط قیمت ها در ژانویه و فوریه‬ ‫بــه ‪ 753747‬دالر در بــازار تورنتو‬ ‫رسید که نسبت به زمان مشابه سال‬ ‫گذشــته ‪ 10‬درصد کاهش داشته‬ ‫است ‪.‬‬ ‫اما در ونکــوور شــرایط این طور‬ ‫نیســت و بازار رشــد عادی داشته‬ ‫اســت به طو ری کــه در ژانویه و‬ ‫فوریــه متوســط بهای مســکن به‬ ‫‪ 1051513‬دالر می رســید که ‪11‬‬ ‫درصد از متوسط ‪ 950184‬دالری‬ ‫زمان مشابه سال گذشته باالتر بود ‪.‬‬ ‫در کلگری اما رشد قیمتها به نسبت‬ ‫اندک بود و تنها در این فاصله ‪1.4‬‬ ‫درصد رشد کرد و به ‪ 481775‬دالر‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫التــون اش از دیگر مدیران اجرایی‬ ‫رمکس در مورد این آمار می گوید‬ ‫‪«:‬استرس تســت در غرب کانادا به‬ ‫مراتب کم تاثیر تر از شرق بود ولی‬ ‫قوانین جدیدی که دولت اســتانی‬ ‫بریتیش کلمبیا در فوریه اعالم کرد‬ ‫ســبب نگرانی فعاالن بازار مسکن‬ ‫شــده و می تواند به آرام تر شــدن‬ ‫بازار و کاهش نســبی قیمتها منجر‬ ‫شود‪iroonia .ca.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪604-365-6952 :‬‬ ‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶۹‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫منطق ‌ه حادثه قرار داشته است‪.‬‬ ‫دومین قربانی شناسایی شده مردی‬ ‫بنــام ‪Chul Min “Eddie” Kang‬‬ ‫اســت که سرآشپز رســتورانی در‬ ‫مرکز شهر تورنتو بوده است‪.‬‬ ‫یک گزارش تأیید نشــده هم خبر‬ ‫می‌دهــد ســومین قربانــی زنی ‪۸۰‬‬ ‫ســاله بنام ‪ Dorothy Sewell‬است‪.‬‬ ‫فــردی بنــام ‪Elwood Delaney‬‬ ‫ســاکن بریتیش کلمبیــا که مربی‬ ‫ورزش هاکی است در صفحه فیس‬ ‫بوک خود با انتشار متنی خطاب به‬ ‫الک میناســیان و تصویری از مادر‬ ‫بزرگش ‪ Dorothy‬خبر کشته شدن‬ ‫او را حادثه روز دوشنبه تورنتو اعالم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫پیش از ظهر سه‌شنبه سفارت کشور‬ ‫اردن در شهر اتاوا‪ ،‬پایتخت کانادا‪،‬‬ ‫با انتشــار اطالعیه‌ای خبــر داد که‬ ‫یک تن از شــهروندان این کشور‬ ‫بنام ‪ Munir Najjar‬که از اردن برای‬ ‫دیدار پسرش به تورنتو آمده بود در‬ ‫حادثه روز دوشنبه کشته شده‌است‪.‬‬ ‫لیست منتشر شــده از نام و هویت‬ ‫تعــدادی از قربانیــان و مجروحان‬ ‫هنوز از طــرف پلیس تورنتو تأیید‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫همچنین وزارت امور خارجه کره‬ ‫شمالی تأیید کرده است دو شهروند‬ ‫کره‌ای ساکن تورنتو در حادثه روز‬ ‫دوشنبه کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫کالج ِسنِکا در منطقه خیابان فینچ‪،‬‬ ‫همان کالجی که الک میناســیان‪،‬‬ ‫راننده «کامیونت مــرگ» در آنجا‬ ‫درس می‌خوانــده نیــز بــا انتشــار‬ ‫اطالعیه‌ای اعالم کرده است یکی‬ ‫از دانشــجویان این کالج (که نام و‬ ‫مشخصات او اعالم نشده) در میان‬ ‫قربانیان حادثه است‪.‬‬ ‫از ‪ ۱۴‬مجروح این حادثه (پلیس قب ً‬ ‫ال‬ ‫تعــداد مجروحــان را ‪ ۱۵‬نفر اعالم‬ ‫کرده بــود)‪ ،‬چند تن که جراحات‬ ‫مختصــر داشــته‌اند از بیمارســتان‬ ‫مرخص شده‌اند‪ ،‬اما چند تن دیگر‬ ‫همچنانبستریهستند‪.‬‬ ‫جاستین ترودو‪ ،‬نخست‌وزیر کانادا‬ ‫گفته از این که در شهر تورنتو چنین‬ ‫حادثه غم‌انگیزی اتفاق افتاده عمیقاً‬ ‫متأثر اســت‪ .‬دولت کانادا با انتشار‬ ‫بیانیه‌ای اعالم کرده کــه الزاماً این‬ ‫حادثه یک حمله تروریستی نیست‬ ‫و امنیت ملــی کانادا هــم به خطر‬ ‫نیفتادهاست‪.‬‬ ‫این حادثه در محله‌ای ایرانی‌نشــین‬ ‫واقع در خیابان یونگ و در نزدیکی‬ ‫صرافی تهران روی داده است‪.‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫نرخ تورم در کانادا به باالترین میزان‬ ‫در چهار سال گذشته رسید‬

‫«عامل حمله تورنتو‬ ‫احتماال انگیزه‌های زن‌ستیزانه داشته است»‬ ‫دویچــه وله‪ -‬تحقیقــات پلیس در‬ ‫مــورد عامــل حمله تورنتو نشــان‬ ‫می‌دهنــد الک میناســیان پیش از‬ ‫راندن خودروی ون به میان عابران‬ ‫پیاده پستی را در صفحه فیس‌بوک‬ ‫خود منتشر کرده‪ ،‬که احتماال انزجار‬ ‫او را از زنان نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫میناسیان ‪ ۲۵‬ســاله که در بازداشت‬ ‫پلیس به سر می‌برد‪ ،‬به ‪ ۱۰‬فقره قتل‬ ‫عمد از نوع درجه یک متهم شــده‬ ‫است‪ .‬یکی از مقام‌های ارشد پلیس‬ ‫تورنتو در کنفرانسی خبری گفت‬ ‫قربانیــان این حمله «عمدتــا» زنان‬ ‫بوده‌اند‪ .‬این مقام مسئول با این حال‬ ‫از صحبت در مورد انگیزه احتمالی‬ ‫متهم خودداری کرد‪.‬‬ ‫پلیــس می‌گویــد الک میناســیان‬ ‫اندکــی پیــش از حمله یــک پیام‬ ‫رمز‌گذاری‌شــده در فیس‌بــوک‬ ‫منتشــر کرده که نشــان می‌دهد او‬ ‫جزو یک گروه زن‌ســتیز اینترنتی‬ ‫بوده که به دلیل عدم ناتوانی‌شان در‬ ‫برقراری ارتباط با زنان از آنان نفرت‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫میناسیان در این پست الیوت راجر‪،‬‬ ‫دانش‌آموز کالجی در کالیفرنیا را‬ ‫ســتایش کرده که در ســال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫در ســنتاباربارا‪ ،‬با آتش گشودن به‬ ‫روی جمعیت در نزدیکی دانشگاه‬ ‫کالیفرنیــا موجب مــرگ ‪ ۶‬تن و‬ ‫زخمی شدن ‪ ۱۳‬نفر شد‪.‬‬ ‫میناســیان در این پست فیس‌بوکی‬ ‫نوشته است‪« :‬شورش اینسل شروع‬ ‫شــده! ما همه چد‌ها و استیسی‌ها را‬ ‫ساقط خواهیم کرد‪».‬‬ ‫فیس‌بوکحسابکاربریمیناسیان‬ ‫را از دســترس خــارج کــرده اما‬ ‫تأیید کرده که این نوشــته‌ها متعلق‬ ‫به حســاب کاربری او بوده است‪.‬‬ ‫فیس‌بوک در بیانیه‌ای گفته است‪:‬‬ ‫«در پالتفــرم ما برای کســانی که‬ ‫چنین اعمال وحشتناکی را مرتکب‬ ‫می‌شوند‪ ،‬جایی وجود ندارد‪».‬‬ ‫میناسیان در پست‌های آنالین خود‬ ‫لحنی خشــونت‌آمیز درباره زنان به‬ ‫دلیل طرد احساسات عاشقانه‌اش به‬ ‫کار برده است‪.‬‬ ‫در فروم‌های اینترنتی کاربرانی که‬ ‫تفکری زن‌ستیزانه و شبیه به میناسیان‬ ‫دارند‪ ،‬از نام‌های استیسی و چد برای‬ ‫نامیــدن زنان و مردانــی با زندگی‬

‫لحظه دستگیری متهم‬

‫بهای هر هکتار‬ ‫زمین کشاورزی در بریتیش کلمبیا‬ ‫‪ 100‬برابر ساسکچوان است‬

‫الک میناسیان‬

‫جنسی پرهیجان استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫اصطالح اینســل برای افــرادی به‬ ‫کار می‌رود که با زنان همانند ابزار‬ ‫جنسی رفتار می‌کند‪.‬‬ ‫این گروه از افراد عدم‌موفقیت در‬ ‫برقراری رابطه جنسی با زنان را نه به‬ ‫خاطر ناهنجاری‌های رفتاری خود‬ ‫بلکه به دلیل عدم جذابیت ظاهری‬ ‫خودمی‌بینند‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۱۹۸۹‬نیــز کانادا شــاهد‬ ‫کشــتاری خونیــن بــا انگیزه‌های‬ ‫جنســی بود‪ .‬در آن زمان پســری‬ ‫‪ ۲۵‬ســاله به نام مارک لپین با ورود‬ ‫مسلحانه به کالس درسی در یک‬ ‫کالج مهندسی در مونترال‪ ،‬پسران‬ ‫را از دختران جدا کــرده و از آنها‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫ایرونیــا‪ -‬تازه ترین گــزارش مرکز آمار کانادا حاکی اســت نرخ تورم به‬ ‫باالترین میزان در چهار سال گذشته رسیده است‪.‬‬ ‫کانادایی ها در ماه مارس درحالی با نرخ تورم ‪ 2.3‬درصدی مواجه بودند که‬ ‫در ماه فوریه نرخ تورم ‪ 2.2‬درصد و در ماه ژانویه ‪ 1.7‬درصد بود‪.‬‬ ‫باالترین میزان ثبت شده نرخ تورم در چهار سال اخیر به اکتبر ‪ 2014‬برمی‬ ‫گردد که پس از کاهش بهای جهانی نفت و شرایط سخت اقتصادی ‪ ،‬نرخ‬ ‫تورم به ‪ 2.4‬درصد رسیده بود‪.‬‬ ‫از جملــه عوامل موثر در افزایش نرخ بهره باید به گران تر شــدن بنزین و‬ ‫هزینه حمل و نقل هوایی اشاره کرد هر چندکه بهای وسایل الکترونیکی و‬ ‫دیجیتال کاهش یافته است ‪.‬‬ ‫در کل بهای بنزین ‪ 17.1‬درصد و بهای سایر منابع انرژی ‪ 7.5‬درصد نسبت‬ ‫به زمان مشابه سال گذشته افزایش داشته است ‪.‬‬ ‫از سوی دیگر بانک مرکزی کانادا معموال همراه با افزایش نرخ تورم دست‬ ‫به باال بردن نرخ بهره می کند تا مانع افزایش بیش از حد نرخ تورم شود‪ .‬اما‬ ‫این بار شرایط مبهم پیمان نفتا و همچنین افزایش بیش از حد بهای بنزین ‪،‬‬ ‫بانک مرکزی را قانع کرده که این میزان نرخ تورم بیشترین مقداری است‬ ‫که در سال جاری شــاهد آن خواهیم بود و با کاهش بهای بنزین در سال‬ ‫بعد و همچنین تعیین تکلیف پیمان نفتا در تابستان ‪ ،‬نرخ تورم در سال آینده‬ ‫حداکثر به ‪ 2.1‬درصد خواهد رسید‪iroonia.ca.‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫خواست تا کالس را ترک کنند‪.‬‬ ‫لپین سپس با گشودن آتش به روی‬ ‫دختران ‪ ۱۴‬تن را کشــت و سپس‬ ‫خودکشی کرد‪.‬‬ ‫الک میناسیان سال گذشته به مدت‬ ‫دو مــاه در ارتــش کانادا عضویت‬ ‫داشته اســت‪ .‬ارتش این موضوع را‬ ‫تأیید کرده و گفته است که او از ‪۲۳‬‬ ‫اوت تا ‪ ۲۵‬اکتبر سال گذشته عضو‬ ‫ارتش بوده‪ ،‬اما پس از گذشت ‪۱۶‬‬ ‫روز از دوره آموزشــی به خواست‬ ‫خودش از خدمت ترخیص شــده‬ ‫است‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫ایرونیا‪ -‬اخیرا در خبرها داشــتیم که چطور ساخت یک ویالی بزرگ‬ ‫در زمین کشاورزی به مساحت ‪ 26‬هکتار ارزش آن را از ‪ 88‬هزار دالر‬ ‫به ‪ 8.3‬میلیون دالر رســانده است ‪ .‬به این ترتیب بهای هر هکتار زمین‬ ‫کشاورزی مذکور تقریبا ‪ 312‬هزار دالر خواهد بود‪.‬‬ ‫این ماجرا به دفعات در زمین های کشــاورزی ریچموند تکرار شده و‬ ‫شهرداری ریچموند در بریتیش کلمبیا اخیرا به فکر ممانعت از ساخت‬ ‫ویالهای بزرگ در زمین های کشاورزی افتاده است ‪.‬‬ ‫اما در ساسکچوان ماجرا به شکل دیگری است و ممنوعیت فروش زمین‬ ‫های کشاورزی به خارجی ها و ‪ local pension funds‬قیمت آن را در‬ ‫حد هکتاری ‪ 3300‬دالر نگاه داشته است ‪.‬‬ ‫البته خانه ویالیی در ریچموند هنوز تکمیل نشــده و گفته می شود در‬ ‫صورت تکمیل یکی از ده خانه گران قیمت این شهر خواهد بود‪ .‬مجوز‬ ‫ساخت این خانه در ‪ 23‬فوریه سال گذشته صادر شد بعد از اینکه قانون‬ ‫پیشنهادی ممنوعیت ساخت خانه های بزرگتر از ‪ 7500‬فوت مربعی در‬ ‫زمین های کشاوری ریچموند رای نیاورد‪.‬‬ ‫بریتیش کلمبیا تنها استان در کانادا است که هیچ گونه محدودیتی برای‬ ‫مالکیت زمین های کشاورزی توسط خارجیان ندارد‪.‬‬ ‫اما در مقابل در ساسکچوان اکثر زمین های کشاورزی به سرمایه گذاران‬ ‫کانادایی فروخته شده و قیمت زمین ها با توجه به موقعیت آنها در استان‬ ‫بین هکتاری ‪ 800‬تا ‪ 3300‬دالر است ‪.‬‬ ‫در منیتوبا هم قانون مالکیت بیش از ‪ 40‬هکتار زمین کشاورزی توسط‬ ‫خارجیان را ممنوع کرده است تا مانع افزایش قیمت زمین کشاورزی از‬ ‫راه واسطه گری شود‪iroonia .ca.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫خبرگزاریهــا‪ -‬یــک خــودرو ون‬ ‫دوشنبه‪ ۳‬اردیبهشتدرتقاطعخیابان‬ ‫یانگ و فینــچ در محله ایرانی‌های‬ ‫شهر تورنتو کانادا تعدادی از عابران‬ ‫پیــاده را زیر گرفت‪ .‬خودرو مقابل‬ ‫صرافی «تهران» متوقف شد‪ .‬در این‬ ‫حادثه دست‌کم ‪ ۱۰‬نفر کشته و ‪۱۵‬‬ ‫نفر مجروح شده‌اند‪ .‬راننده خودرو‬ ‫کــه از کم‌توانی ذهنی رنج می‌برد‪،‬‬ ‫فردی درونگرا بــا رفتاری گاه غیر‬ ‫عادی‌ســت‪ .‬اما هیچ سوءپیشینه‌ای‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫پلیس تورنتو اعالم کــرد که اقدام‬ ‫راننده خودرو عامدانه بوده اســت‪.‬‬ ‫از انگیزه راننده اطالعی در دســت‬ ‫نیست‪ .‬تحقیقات پلیس در این باره‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬ ‫شــبکه «ســی بــی اس» آمریــکا‬ ‫هویــت راننــده ون را فــاش کرد‪:‬‬ ‫الــک میناســیان‪ ۲۵ ،‬ســاله‪ .‬او در‬ ‫ریچموند هیل‪ ،‬شهری ایرانی‌نشین‬ ‫در حومه‌های شمال تورنتو سکونت‬ ‫داشــته اســت‪ .‬خبرگزاری رویترز‬ ‫گــزارش داده که الک میناســیان‬ ‫ظاهــرا ً از کم‌توانــی ذهنــی رنــج‬ ‫می‌برده‪ :‬یک جوان ســر به زیر و نه‬ ‫چندان معاشرتی‪ .‬از ویدیوهایی که‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده‬ ‫چنین برمی‌آید که او فریادکنان از‬ ‫پلیس خواسته با شــلیک گلوله به‬ ‫سرش به زندگی‌اش خاتمه دهد‪.‬‬ ‫شــیرین قائمــی‪ ،‬یکــی از‬ ‫هم‌کالسی‌های سابق الک میناسیان‬ ‫به خبرگزاری رویترز گفته است این‬ ‫شخص پیش از این خشونت‌طلب‬ ‫نبوده‪ ،‬فقــط گاهی رفتــارش غیر‬ ‫عادی بوده‪ .‬یک فرد درونگرا و غیر‬ ‫اجتماعی اما بی‌آزار‪.‬‬ ‫مهاجــم هیچگونه سوءپیشــینه‌ای‬ ‫نداشته‪.‬‬ ‫صبح سه شــنبه ‪ 24‬اپریل متهم در‬ ‫جلسه کوتاه تفهیم اتهام در دادگاه‬ ‫تورنتو حاضر شــد‪ .‬متهم یونیفورم‬ ‫ســفید به تن داشت و در این جلسه‬ ‫فقط نــام خــود را بر زبــان آورد‪.‬‬ ‫به گــزارش کندین پــرس‪ ،‬در این‬ ‫دادگاه متهــم بــه ده فقره قتل عمد‬ ‫(‪ )first degree murder‬و ‪ 13‬فقره‬ ‫تالش برای قتل متهم شد‪.‬‬ ‫وی متهم اســت که حدود ساعت‬ ‫‪ 1:30‬بعدازظهر دوشــنبه ‪ 23‬اپریل‪،‬‬ ‫بــا اتومبیــل ون‪ ،‬در طــول خیابان‬ ‫معروف یانگ تورنتــو‪ ،‬در فاصله‬ ‫فینچ تا شپرد‪ ،‬به رهگذرانی که در‬ ‫طول پیاده رو در حال عبور بودند‪،‬‬ ‫هجوم آورده و آنهــا را زیر گرفته‬ ‫است‪ .‬به دنبال این عمل فاجعه بار‪،‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫یک ایرانی در میان زخمی‌های حمله کانادا‬

‫عامل حمله به عابران در تورنتو از نظر ذهنی کم‌توان است‬

‫ده نفر جانشــان را از دست دادند و‬ ‫‪ 15‬نفر مجروح شدند‪ .‬پلیس متهم را‬ ‫کمتر از نیم ساعت بعد از تهاجمش‬ ‫دستگیرکرد‪.‬‬ ‫محل تهاجم‬

‫محل تهاجم در خیابــان یانگ در‬ ‫فاصله فینچ تا شپرد‪ ،‬در حوزه نورت‬ ‫یورک در شــمال تورنتو واقع می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫پیــاده روهای این کریدور‪ ،‬بســیار‬ ‫پهن است‪ .‬صدها واحد تجاری‪ ،‬و‬ ‫ساختمانهای اداری در این کریدور‬ ‫واقع شــده اند و روزانه هزاران نفر‬ ‫از پیاده روهای آن عبور می کنند‪.‬‬ ‫با وجود تعــداد کثیــر رهگذران‪،‬‬ ‫ایــن کریــدور پیوســته از آرامش‬ ‫برخــوردار بوده و رهگــذران که‬ ‫اغلبشان جوان هستند‪ ،‬با آرامش از‬ ‫آن عبور می کنند‪ ،‬به ســمت خانه‬ ‫های خود یا ترمینال اصلی ساب وی‬ ‫در یانگ و فینچ و یا رســتورانهای‬ ‫کوچک دو طرف خیابان در حال‬ ‫عبورهستند‪.‬‬ ‫بسیاری از ساکنان و رهگذران این‬ ‫منطقه و صاحبان بیزنســهای آن از‬ ‫کامیونیتی های کــره ای‪ ،‬چینی و‬ ‫ایرانی هستند‪ ،‬و تعداد بیزنس ها و‬ ‫ســاکنان ایرانی تبار در این منطقه‬ ‫بسیار چشمگیر است‪.‬‬ ‫میدان معروف مل لســتمن نورت‬

‫یورک همراه با ساختمان شهرداری‬ ‫و کتابخانه عمومی نورت یورک نیز‬ ‫در همین کریدور واقع شده اند‪.‬‬ ‫اتومبیــل ونــی کــه تهاجم بــا آن‬ ‫صــورت گرفته‪ ،‬ســفید رنگ و از‬ ‫نــوع اجاره ای (‪ )Ryder‬و متعلق به‬ ‫یک کمپانی در کنکورد انتاریو می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫الک میناسیان کیست؟‬

‫متهــم فاجعه خیابــان یانگ‪ ،‬الک‬ ‫میناســیان نام دارد و ‪ 25‬ساله است‪.‬‬ ‫بنابر گزارشات رسانه های تورنتو‪،‬‬ ‫پروفایل او در سایت ‪ LinkedIn‬او‬ ‫را دانشــجوی سنکا کالج تورنتو و‬ ‫کارشناســاس نرم افزار ‪Software‬‬ ‫‪ Developer‬معرفــی می کند که‬ ‫روی اپلی کیشــن هــای مختلف‬ ‫کار مــی کند که یکی از آنها اپلی‬ ‫کیشنی برای پیدا کردن پارکینگ‬ ‫است‪.‬‬ ‫هم دوره ای های کالج‪ ،‬میناســیان‬ ‫را از نظــر اجتماعــی «نامتعــارف»‬ ‫توصیف کرده اند که در خود فرو‬ ‫می رفته و چندان با کسی صحبت‬ ‫نمی کرده‪ .‬یکی از همکالســی ها‬ ‫او را «دچــار ناتوانــی های ذهنی و‬ ‫اجتماعی چشمگیر» توصیف کرده‬ ‫و گفته که او «تیک» های فیزیکی‬ ‫داشته‪ ،‬و دستان و سرش زیاد تکان‬ ‫می خوردند‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫تاکنون رابطه ای بین متهم و فعالیتها‬ ‫یا گروههای تروریستی مطرح نشده‬ ‫و برای پلیس نیز چهره شناخته شده‬ ‫ای نبوده‪.‬‬ ‫ولی در یک پســت فیسبوکی که‬ ‫ظاهــرا خــود او نوشــته از الیوت‬ ‫راجر بــه عنوان «جنتلمــن واقعی»‬ ‫(‪ )Supreme Gentleman‬یــاد‬ ‫شده‪ .‬الیوت راجر شخص ‪ 22‬ساله‬ ‫ای اســت که مســئول یک تهاجم‬ ‫مرگبار در کالیفرنیا در ســال ‪2014‬‬ ‫بود که ‪ 6‬کشــته و چندین مجروج‬ ‫بر جای گذاشت‪.‬‬ ‫الک میناسیان ساکن ریچموندهیل‬ ‫در شــمال تورنتو بوده کــه بعد از‬ ‫وقوع فاجعه خانه او از سوی پلیس‬ ‫مورد بازرسی قرار گرفت‪.‬‬ ‫افسر پلیس تورنتو یک تنه متهم‬ ‫را دستگیر کرد!‬

‫برخــورد شــجاعانه و تــوام بــا‬ ‫خونســردی و تســلط افسر پلیس‬ ‫تورنتو هنگام دستگیری متهم فاجعه‬ ‫خیابــان یانگ نه تنهــا در تورنتو و‬ ‫کانــادا که در سراســر جهان مورد‬ ‫توجه و ستایش قرار گرفته‪.‬‬ ‫فیلم هــای کوتــاه ویدیویی که به‬ ‫شکل زنده از لحظه دستگیری متهم‬ ‫توسط این افسر پلیس گرفته شده و‬ ‫در سوشیال مدیا به گردش درآمده‪،‬‬ ‫مورد ستایش عموم قرار گرفته‪.‬‬

‫در یکی از این ویدیوها‪ ،‬متهم دیده‬ ‫می شــود که در کنــار اتومبیل ون‬ ‫سفید رنگ آسیب دیده ای ایستاده‬ ‫و در حالی که فریاد می زند که «مرا‬ ‫بکش» شیئی تیره ای را به سمت این‬ ‫افسر پلیس نشانه می رود‪.‬‬ ‫افســر پلیــس در حالی کــه جان‬ ‫خــودش در خطــر اســت ولی از‬ ‫شلیک خودداری می کند و مکرر‬ ‫با فریاد از این فــرد می خواهد که‬ ‫روی زمین بخوابد‪ .‬متهم تهدید می‬ ‫کند اسلحه ای در جیب دارد‪ ،‬و می‬ ‫گوید‪« :‬به سر من شلیک کن‪».‬‬ ‫در ویدیــوی دیگری کــه از فراز‬ ‫ساختمان مجاور گرفته شده‪ ،‬متهم‬ ‫دیــده می شــود کــه در حالی که‬ ‫دستانش را باال آورده به عقب قدم‬ ‫برمی دارد و افسر پلیس به سمت او‬ ‫می رود‪.‬‬ ‫متهم سرانجام روی زمین می خوابد‬ ‫و افسر پلیس زانویش را پشت او می‬ ‫گذارد و دستگیرش می کند‪.‬‬ ‫مایــک مــک کورمــک رئیس‬ ‫اتحادیه پلیس تورنتو در این باره می‬ ‫گوید‪« :‬هر لحظه ممکن بود اتفاق‬ ‫دیگری بیفتــد و کار به خطا برود‪.‬‬ ‫او (افســر پلیس) متناســب با آنچه‬ ‫مــی دید عمل می کرد‪ ،‬براســاس‬ ‫آموخته های خود‪ ،‬و ما به شدت به‬ ‫او افتخار می کنیم‪ .‬او به احتمال زیاد‬ ‫از مرگهای بیشتری پیشگیری کرد‪».‬‬ ‫این افســر جزو اولین افسران پلیس‬

‫و امدادگرانــی بود که برای نجات‬ ‫مردم و مجروحان به استقبال خطر‬ ‫رفتنــد‪ .‬آنها رهگذران را از مســیر‬ ‫ون دور کردنــد و اقــدام بــه انجام‬ ‫کمکهای اولیه می کردند‪.‬‬ ‫رئیس اتحادیه پلیس تورنتو گفت‬ ‫با این افســر پلیس ـ که نامش هنوز‬ ‫اعالم نشــده ـ در تماس می باشد و‬ ‫او بیش از آنکه به عمل قهرمانه خود‬ ‫بیندیشــد‪ ،‬به فکر قربانیان و آسیب‬ ‫دیدگان است‪.‬‬ ‫بــه گفته مــک کورمک‪ ،‬بــا فرو‬ ‫نشستن ادرنالین‪ ،‬این افسر پلیس به‬ ‫عظمت کاری که کرده پی خواهد‬ ‫برد‪.‬‬ ‫او بــه مقابله بــا متهمــی رفت که‬ ‫مرتکب تهاجمی شده بود که نتیجه‬ ‫اش کشته شدن و آسیب دیدن ‪25‬‬ ‫نفر بود‪.‬‬ ‫به گفته رئیس اتحادیه پلیس تورنتو‪،‬‬ ‫«ایــن برداشــت وجــود دارد کــه‬ ‫ماموران پلیس اول شلیک می کنند‬ ‫و بعد سئوال می کنند‪ .‬ولی عکس‬ ‫العمل این افســر پلیــس به وضوح‬ ‫نشان داد که افسران پلیس واقعا چه‬ ‫مــی کنند‪ ،‬در موارد بســیاری آنها‬ ‫اوضاع را به شکل صلح آمیز جمع‬ ‫می کنند‪».‬‬ ‫مارک ساندرز‪ ،‬رئیس پلیس تورنتو‬ ‫همچنیــن از هوشــیاری و رفتــار‬ ‫شــجاعانه مأمور پلیســی که الک‬ ‫میناسیان‪ ،‬رانند کامیونت را دستگیر‬ ‫کرد قدردانی کرد‪.‬‬ ‫ِکن الم که حدودا ً ســی ساله است‬ ‫و هفت سال سابقه خدمت دارد در‬ ‫پاسخ به تشویق رئیس پلیس تورنتو‬ ‫گفته است فقط وظیفه‌اش را انجام‬ ‫داده و در لحظه تشــخیص داده بود‬ ‫بدون اســتفاده از اســلحه می‌تواند‬ ‫الک میناسیان را دستگیر کند‬ ‫یک ایرانی در میان زخمی‌های‬ ‫حمله کانادا‬

‫در کانــادا نام‌هــای برخــی از‬ ‫قربانیان حمله با خــودرو به عباران‬ ‫پیاده منتشــر شد ‌ه اســت که یک‬ ‫ایرانی‌تبار با نام امیــر کیومرثی در‬ ‫میــان زخمی‌هاســت‪ .‬همچنین دو‬ ‫نفر با اصالت کره‌جنوبی‪ ،‬یک نفر‬ ‫اردنی در میان کشته‌های این حادثه‬ ‫هستند‪..‬‬ ‫نخستین قربانی شناســایی شده زن‬ ‫جوان ‪ 26‬ســاله‌ای است بنام ‪Anne‬‬ ‫‪ Marie D’Amico‬کــه کارمنــد‬ ‫یک شرکت ســرمایه‌گذاری بنام‬ ‫‪ Invesco‬بوده که محل کارش در‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶۹‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪Authorized Agent‬‬

‫‪Project Manager‬‬

‫‪This is not an offering for sales. Any such offering can only be made wit‬‬ ‫‪h the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for‬‬ ‫‪conceptual interpretation and may not be describing the project accuratelt. E.&.O.E.‬‬

‫واﺣﺪﻫﺎى ﻧﻤﺎﯾﺸﻰ و ﻣﺮﮐﺰ اراﺋﻪ )‪ :(PC‬ﺷﻤﺎره ‪ 740‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻧﯿﮑﻮﻻ‬

‫ﺑﺮجﻫﺎى ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ دوﻗﻠﻮ در ﻗﻠﺐ ﺷﻬﺮ )ﺧﯿﺎﺑﺎن راﺑﺴﻮن(‬

‫آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪﻫﺎى اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﻰ ﺑﻰﻧﻈﯿﺮ ﺳﺎﺧﺖ ‪ Minotti‬ﺑﺎ وﺳﺎﯾﻞ ﺑﺮﺗﺮ آﻟﻤﺎﻧﻰ ﻣﺎرك ‪Gaggenau‬‬

‫ﺑﺎزدﯾﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻗﺮار ﻗﺒﻠﻰ‪604.566.2288 :‬‬

‫‪www.landmarkrobson.com‬‬

‫ﺑﺎﺷﮕﺎه ﺷﺶ ﺳﺘﺎره راﺑﺴﻮن ﮐﻪ در ﻧﻮع ﺧﻮد اوﻟﯿﻦ در وﻧﮑﻮور اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ وﯾﮋﮔﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ و‬ ‫ﺗﺴﻬﯿﻼت ﺑﺎﺷﮕﺎﻫﻰ ﻟﻮﮐﺲ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ ‪ 18000‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ‪ ،‬زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد اﯾﺠﺎد ﻣﻰﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﯿﻢ ﺑﺮﻧﺪه ﺟﺎﯾﺰه ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ﺟﻬﺎﻧﻰ از ﺟﻤﻠﻪ ﻃﺮاح داﺧﻠﻰ ژاﭘﻨﻰ ﺑﻪ ﻧﺎم ‪،Kiochiro Ikebuchi‬‬ ‫ﻣﻌﻤﺎران ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﻰ ‪ PDP‬ﻟﻨﺪن و ﻣﻌﻤﺎران ﻣﺤﻠﻰ وﻧﮑﻮور ‪Musson Cattell Mackey‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ‪ Landmark‬اﺳﺘﺎﻧﺪاردى ﺟﺪﯾﺪ در ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ آﭘﺎرﺗﻤﺎنﻫﺎى ﻟﻮﮐﺲ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺮاسﻫﺎى ﺑﺰرگ ‪ 182‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺘﻰ ﻣﺸﺮف ﺑﻪ ‪ Coal Harbour‬و ‪English Bay‬‬

‫دﮔﺮﮔﻮﻧﻰ‬ ‫در اﻓﻖ وﻧﮑﻮور‬

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫تاریــخ عرصــه ی قضــاوت های‬ ‫زودگذر و اشــتباه است‪ .‬ولی نکته‬ ‫ی عجیب در تاریخ این است که‪،‬‬ ‫قضاوت اشتباه خود را در طول زمان‬ ‫تصحیح می کند‪ ،‬و نصیب هر کس‬ ‫همان می شود که شایسته اش است‪.‬‬ ‫یک نمونه از کسانی که بخت بلند‬ ‫دارند و تاریخ‪ ،‬قضاوت اشــتباهش‬ ‫در مــورد او را نســبتا زود تصحیح‬ ‫کرده است‪ ،‬رضا شاه پهلوی ست‪.‬‬ ‫این مــرد‪ ،‬از ســال ‪ ۱۳۰۴‬تا ‪۱۳۲۰‬‬ ‫در بدتریــن اوضاع داخلــی و بین‬ ‫المللی‪ ،‬پادشــاه ایران شد‪ ،‬و در ‪۱۶‬‬ ‫ســال ســلطنت اش‪ ،‬کــه یکی دو‬ ‫ســال مقدمه اش و یکی دو ســال‬ ‫هم موخــره اش بــود و زمان مفید‬ ‫حکومــت او را بــه ‪ ۱۲‬ســال می‬ ‫کاست‪ ،‬یک مملکت آشوب زده‬ ‫ی ملوک الطوایفی عقب مانده ی‬ ‫خرافاتی را روی ریلی انداخت که‬ ‫اگر امروز هم اثری از پیشــرفت در‬ ‫آن دیده می شود‪ ،‬به خاطر ایده ها‬ ‫و تالش های اوست‪ .‬مثال اگر زنان‬ ‫امــروز در جامعه حضــور دارند و‬ ‫در همه ی ســطوح مشغول فعالیت‬ ‫اجتماعی اند‪ ،‬به خاطر اقدام قاطع او‬ ‫در دادن آزادی به زنان و آوردن آن‬ ‫ها به درون اجتماع است‪.‬‬ ‫اگر دانشگاهی هست که می توان‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫رضا شاه‪ ،‬روح ات شاد! عجب موقعی بیرون آمدی!‬

‫در یک سطح نســبتا خوب در آن‬ ‫مراحل عالی تحصیلی را گذراند به‬ ‫همت او بنیان نهاده شده است‪.‬‬ ‫اگر ساخت و ساز پایه ای در یکی‬ ‫از دشوار ترین سرزمین ها با کمترین‬ ‫امکانات و بودجه صورت گرفته و‬ ‫راه را برای ســاخت و سازهای بعد‬

‫چرا از مرده رضاشاه‬ ‫می‌ترسند؟‬ ‫‪ ۴۰‬سال پیش وقتی سیل میلیونی مردم از مهرآباد تا بهشت زهرا به امید‬ ‫واهی زندگی بهتر و آزادتر به پیشواز آیت اهلل روح اهلل خمینی شتافت‪،‬‬ ‫چه کســی باور می‌کرد روزی فرا رسد که مردم پشیمان از انقالب در‬ ‫نوستالژی نظامی که چهل سال پیش برانداختند شعار "رضا شاه روحت‬ ‫شاد" سر دهند‪.‬‬ ‫چه کسی باور می‌کرد که پس از آن انقالب فراگیرمردم که جان مایه‌ی‬ ‫نخســتین آن آزادیخواهی و عدالت جویی بود‪ ،‬دین ابزاری می‌شــود‬ ‫در خدمت آخوندهای قدرت پرســت و قدرتی بر سر کار می‌آید که‬ ‫مذهبش زروزور است و پیشه‌اش دروغ و خونریزی و دیگر هیچ!‬ ‫چه کسی می‌پنداشت که علم داران مذهب شیعه با شعار بهشت‪ ،‬ایرانیان‬ ‫را بــه جهنم ببرند و به نام دین چنان روزگار ایران و ایرانی را تباه کنند‬ ‫که به قول آیت اهلل منتظری "روی شاه سفید" شود و روزی فرا رسد که‬ ‫مردم بگویند "چه اشتباهی کردم که انقالب کردیم! "‬ ‫و باالخره چه کسی تصور می‌کرد که آخوندهایی که میلیونها ایرانی به‬ ‫امیدهای واهی برای نشاندنشان بر اریکه قدرت سرودست می‌شکستند‬ ‫به چنان لحظه‌های خفت باری فرو افتند که از جسم ‪ ۸۰‬سال پیش مرده‬ ‫رضا شاه وحشت زده شوند تا جایی که اصال وجود آن را انکار کنند؟‬ ‫بله درست درک کرده‌اند مردم به این فرقه مذهبی تبعیض گر‪ ،‬غارتگر‪،‬‬ ‫ضدملــی و زورگوی حاکم چنان بغضی به دل دارند که اگر پیکر بی‬ ‫جان رضا شاه در نقطه معلومی از ایران دفن شود‪ ،‬زیارتگاهش می‌کنند‪.‬‬ ‫پس باید با عجله اصل موضــوع را انکار کرد و هرچه زودتر آن را در‬ ‫جایی به دور چشم مردم پنهان نمود‪ .‬دل و جانشان چنان تباه و سیاه شده‬ ‫که قدرت به خود آمدن و جرات طرح این پرسش که چرا چنین شده‬ ‫است را نیزدرخود نمی‌بینند‪ .‬شرمتان باد که حتی به رسوم ابتدایی دین‌تان‬ ‫که حرمت مرده را نگه می‌دارد نیز وفادار نیستند‪.‬‬ ‫علی کشتگر ( خبرنامه گویا )‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫گشوده نتیجه ی اراده ی خلل ناپذیر‬ ‫اوست‪.‬‬ ‫در کنــار این هــا آوردن امنیت به‬ ‫ایران و سرکوب اشــرار و جدایی‬ ‫طلبان و متمرکــز کردن قدرت در‬ ‫دســتان حکومت مرکزی در سال‬ ‫های حکومتداری او صورت گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫خیلی خوب می شــد که در چنین‬ ‫اوضــاع و احوالی‪ ،‬آزادی حداقلی‬ ‫و دمکراســی هم به مردم داده می‬ ‫شــد‪ ،‬ولی امروز من هــر چه فکر‬ ‫می کنم‪ ،‬می بینــم در آن دوران به‬ ‫تنها چیزی که نمی شــد فکر کرد‬ ‫همین موضوع بود‪ .‬البته این توجیهی‬ ‫برای سرکوب آزاد اندیشان نیست‬ ‫ولــی اگر منصفانه بــه آن دوران و‬ ‫رویدادهایش بنگریــم‪ ،‬غیر از این‬ ‫روند‪ ،‬رونــد دیگری را نمی توانیم‬ ‫عملیبدانیم‪.‬‬ ‫من هم مثل بسیاری از جوانان دو سه‬ ‫دهه ی پیش‪ ،‬رضا شــاه را به خاطر‬ ‫سرکوب آزادی خواهان‪ ،‬دیکتاتور‬ ‫می دانستم‪ ،‬ولی با دیدن دیکتاتوری‬ ‫مذهبــی‪ ،‬که ایــران را از هر نظر به‬ ‫نابودی کشانده‪ ،‬و خدمات سازنده‬ ‫ای که رضا شــاه کرده‪ ،‬نمی توانم‬ ‫به این موضــوع از زاویه ی آرمانی‬ ‫و ایده آلیستی نگاه کنم‪.‬‬ ‫در تظاهــرات اعتراضــی دی مــاه‬ ‫امسال‪ ،‬گروهی از مردم‪ ،‬شعار رضا‬ ‫شاه روح ات شــاد را سر دادند که‬ ‫یقینا با مقایسه وضع کنونی کشور و‬ ‫وضع دوران پادشاهی‪ ،‬ساخته و سر‬ ‫داده شده است‪.‬‬ ‫البته خیلی بد است که بعد گذشت‬ ‫نزدیک به یک سده از دوران ورود‬ ‫رضا شاه به عرصه ی سیاست‪ ،‬نگاه‬ ‫مردم کشور به او‪ ،‬یعنی به یک قرن‬

‫پیش باشد‪ ،‬و این یعنی نداشتن نمونه‬ ‫و الگوی امروزی برای پیاده کردن‬ ‫آرمان های پیشرفته بشری در ایران‪.‬‬ ‫ولی همین یادکرد عجیب‪ ،‬نشــان‬ ‫دهنــده ی تاثیر وجــود دیکتاتور‬ ‫خیرخــواه در اذهان مردم اســت‪.‬‬ ‫باالخره مــردم چشــم دارند و می‬ ‫بینند‪ ،‬و عقــل دارند و نتیجه گیری‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫حال در این هنگامه‪ ،‬ناگهان جسد‬ ‫مومیایی شــده ی رضا شــاه سر از‬ ‫خاک بیــرون مــی آورد! به همان‬ ‫شــکلی که در موقع دفن داشــته‪.‬‬ ‫دســتی بر ســینه‪ ،‬با حالتی همانند‬ ‫حالت زمان دفــن‪ ،‬و اثر جواهراتی‬ ‫کــه پیش از دفن و موقــع انتقال به‬ ‫ایران‪ ،‬به لباس او نصب شده بود‬ ‫این جواهرات موقــع دفن‪ ،‬از روی‬

‫لباس او برداشــته شد‪ .‬مومیایی هم‬ ‫به خاطر ماندگاری جسد‪ ،‬در دوران‬ ‫سرگردانی در کشورهای مختلف‬ ‫تا زمان رســیدن به ایــران صورت‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫این که در این مقطع زمانی‪ ،‬جســد‬ ‫او از زیر زمین بیرون آورده شــود‪،‬‬ ‫بخشــی از رقــم خوردن سلســله‬ ‫رویدادهایی ست که باید به بخت‬ ‫رضا شــاه برای محبوب شــدن در‬ ‫میان مردم و حتی جوانانی که اطالع‬ ‫چندانی از دوران او ندارند نســبت‬ ‫داده شود‪.‬‬ ‫حــال اگــر اعتراض و هشــدار بی‬ ‫پشــتوانه و در موضــع ضعف رضا‬ ‫پهلوی و شورای ایرانیان‪ ،‬حکومت‬ ‫را تحریــک به نابود کــردن یا بی‬ ‫حرمتــی به جســد او نکنــد‪ ،‬و در‬ ‫جایــی آرام و قرار یابد‪ ،‬شــاید در‬ ‫روزگاری که حکومت اسالمی به‬ ‫درک واصل شــود‪ ،‬باز این مرد با‬ ‫اراده که نقش بزرگی در پیشرفت‬ ‫ایران و ایرانی داشته جایگاه مناسب‬ ‫و آبرومنــدی برایش در نظر گرفته‬ ‫شــود و این کار آغازی باشد برای‬ ‫قدرشناســی از حاکمانی که شاید‬ ‫آن ها را به خاطر بســیاری ضعف‬ ‫ها و خطاها قبول نداشته باشیم ولی‬ ‫باعث ارتقاء و رشــد کشور و مردم‬ ‫ما شده اند‪.‬‬ ‫ف‪ .‬م‪ .‬سخن ( خبرنامه گویا )‬

‫رضاشاه در خبرهای سراسر ایران می‌گردد‬ ‫ایــن روزهــا یکــی از مهمتریــن‬ ‫خبرهایی که بین ایرانیان می‌گردد‪،‬‬ ‫«پیدا شــدن جســد مومیایی شــده‬ ‫رضاشاه» اســت‪ .‬این خبر‪ ،‬به ویژه‬ ‫پس از گذشــت ســه ماه از اولین‬ ‫تظاهراتی که در دی ماه‪ ،‬مردم فریاد‬ ‫زدند‪« :‬رضاشاه روحت شاد»‪ ،‬برای‬ ‫مردمان زیــادی با اهمیت و هیجان‬ ‫انگیز است‪.‬‬ ‫جنازه رضاشــاه‪ .،‬پس از انقالب به‬ ‫دســتور خمینی نماینده او‪ ،‬حجت‬ ‫االســام خلخالی‪ ،‬کــه ماموریت‬ ‫ویرانگری‌ها و کشتارها را بر عهده‬ ‫داشت‪ ،‬آرامگاه رضا شاه را منفجر و‬ ‫ویران کرد‪ .‬و اکنون جسد مومیایی‬ ‫شــده احتمالی رضا شاه درست در‬ ‫همان محل پیدا شده است‪.‬‬ ‫رئیــس کمیتــه میــراث فرهنگی‬ ‫شورای‌شــهر تهران همچنین گفته‬ ‫اســت که‪« :‬می‌گویند شاید جنازه‬ ‫ایشــان باشــد‪ .‬در هر صورت باید‬ ‫بررسی شــود و کارشناســان نظر‬ ‫دهند و جنازه هر کسی باشد چون‬ ‫مومیایی است جنبه تاریخی دارد و‬ ‫باید مراقبت شــود‪ ..‬به نظرم جنازه‬ ‫باید در همان محدوده دفن شود و‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫مثل بقیه اموات صاحب قبر باشــد‪.‬‬ ‫اتفــاق خاصی نیفتــاده‪ ،‬باالخره او‬ ‫فوت کرده و حاال مجددا جنازه‌اش‬ ‫اگر کشــف شده باشد باید همانجا‬ ‫دفن شــود و مثل بقیه مردم دارای‬ ‫قبر باشد‪».‬‬ ‫اما رییس ســازمان میراث فرهنگی‬ ‫شهر ری و برخی دیگر از مسئولین‬ ‫یا مدعی‌انــد کــه از موضوع خبر‬ ‫ندارنــد‪ ،‬و یــا جســد را متعلــق به‬ ‫رضاشاهنمی‌دانند‪.‬‬ ‫از سویی ابوحمزه‪ ،‬کارشناس تاریخ‬ ‫ری بــه شــهروند گفته اســت که‪:‬‬ ‫«منطقه‌ای که عملیات در آن انجام‬ ‫می‌شــد‪ ،‬جنازه دیگری دفن نبوده‬ ‫اســت‪ .‬در منابعی هم که من به آن‬ ‫مراجعه کرده‌ام‪ ،‬گفته شــده در آن‬ ‫نقطه فرد دیگــری که مومیایی هم‬ ‫شده باشــد دفن نشده‪ ،‬بنابراین اگر‬ ‫این جســد مومیایی شده باشد صد‬ ‫در صد مربوط به پهلوی اول است‪.‬‬ ‫باید توجه داشت که در زمان انقالب‬ ‫اسالمی خلخالی نتوانسته بود جسد‬ ‫را پیدا کند‪ ،‬حتی شایعه کردند که‬ ‫محمدرضاشاه جسد را با خودش به‬ ‫خارج برده است‪( .‬به نظر می‌آید از‬

‫آنجایی که اجساد مومیایی شده را‬ ‫برای دور نگاهداشتن از حرارت در‬ ‫عمق بیشــتری از یک قبر معمولی‬ ‫قرار می‌دهند‪ ،‬ویرانگران نتوانســته‬ ‫بودند جســد را ببنند) به این ترتیب‬ ‫احتمال این که جسد پیدا شده متعلق‬ ‫به رضا شاه باشد زیاد است؛ چرا که‬ ‫همانطور که ابوحمزه گفته اســت‪،‬‬ ‫قبــل از انقالب در آن محوطه {در‬ ‫جایی که اکنون جســد پیدا شده}‬ ‫هیچ جســد دیگری جز جسد رضا‬ ‫شاه دفن نشده بود‪ .‬و اکنون نیز تنها‬ ‫جســدی که پیدا شده همین جسد‬ ‫مومیایی شده است‪.‬‬ ‫آن چه مسلم اســت اگر که جسد‬ ‫مومیایی شده‪ ،‬از آن رضاشاه باشد‪،‬‬ ‫ســازمان میــراث فرهنگی موظف‬ ‫است حفظ و نگاهداری از آن را به‬ ‫عنوان یک میراث تاریخی بر عهده‬ ‫بگیــرد‪ .‬اگر چــه از این حکومت‬ ‫و میــراث فرهنگــی ویرانگــرش‪،‬‬ ‫نمی‌شود چنین توقعاتی داشت‪.‬‬ ‫شکوه میرزادگی‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور‬ ‫وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 23‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1369‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 13۶9‬جمعه ‪ ۷‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Vol. 23 Issue 1369 Friday April 27, 2018‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫امانوئل مکرون رئیس جمهوری فرانسه‪:‬‬

‫اطمینان ندارم آمریکا در برجام بماند‬ ‫دونالد ترامپ‪ :‬جمهوری اسالمی ایران برای آمریکا یک مشکل واقعی است‬

‫دکتر رضا حصیری‬ ‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪B.Sc. from UBC‬‬

‫با ‪ 25‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫خــارج شــود‪ ،‬انگیزه ایــن تصمیم‬ ‫«مالحظات داخلی» خواهد بود‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری فرانســه پیشــتر در‬ ‫سخنانی در نشســت مشترک سنا و‬ ‫مجلس نمایندگان ایاالت متحده از‬ ‫آمریکا خواســت تا از برجام خارج‬ ‫نشود‪ .‬او گفت که این توافق ممکن‬ ‫است «کامل نباشد» اما باید تا زمانی‬ ‫که جایگزین بهتری برای آن یافت‬ ‫شود برجا بماند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ پــس از گفت‌وگو با‬ ‫امانوئل ماکرون در نشســت خبری‬ ‫سه‌شــنبه‪ ،‬همچنان لحــن انتقادآمیز‬ ‫خود را در مــورد توافق حفظ کرد‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬رئیس جمهوری فرانسه‬ ‫که برای دیداری رســمی به آمریکا‬ ‫ســفر کرده‪ ،‬در پایان ایــن دیدار در‬ ‫مــورد ادامــه عضویــت آمریکا در‬ ‫مورد برجام به خبرنگاران گفت‪« :‬من‬ ‫نمی‌دانم تصمیم آمریکا در این مورد‬ ‫چه خواهد بود امــا تجزیه و تحلیل‬ ‫عقالنی اظهــارات دونالــد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس جمهــوری آمریــکا‪ ،‬باعث‬ ‫نمی‌شــود که اعتقاد داشته باشم که‬ ‫او هرآنچه که را که الزم است انجام‬ ‫خواهد داد تا برجام را حفظ کند‪».‬‬ ‫آقای مکــرون گفت که اگر دونالد‬ ‫ترامپ تصمیم بگیرد کــه از برجام‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫و ایــن توافق را که در دولت باراک‬ ‫اوباما رئیس جمهوری پیشین حاصل‬ ‫شــد‪« ،‬وحشــتناک» توصیف کرد‬ ‫و گفــت در عین حال یــک توافق‬ ‫«مســخره» و «احمقانه» اســت؛ چرا‬ ‫که برنامه موشکی بالیستیک ایران و‬ ‫نقش تهران در یمن و ســوریه را در‬ ‫بر ندارد‪.‬‬ ‫در همیــن حال دونالــد ترامپ روز‬ ‫پنجشنبه در برنامه «فاکس و دوستان»‬ ‫در پاسخ به مجری این برنامه‪ ،‬درباره‬ ‫توافق ایران گفت به نظرش‪ ،‬امانوئل‬ ‫ماکرون‪ ،‬رئیس جمهوری فرانســه‪،‬‬ ‫پس از آنکه در این ســفر وارد کاخ‬

‫ســفید شــد‪ ،‬به ایران با نگاه بســیار‬ ‫متفاوتی نسبت به قبل نگاه می کند‪.‬‬ ‫با ســخت‌تر شــدن مواضــع دولت‬ ‫آمریکا‪ ،‬مقامات جمهوری اسالمی‬ ‫گزینه‌های مختلفــی را در واکنش‬ ‫به خروج احتمالی آمریکا از برجام‬ ‫عنــوان کرده‌انــد‪ .‬ایــن گزینه‌ها از‬ ‫یکســو شــامل عمل به برجام حتی‬ ‫پس از خــروج آمریکا و از ســوی‬ ‫دیگر‪ ،‬تهدید به خروج از این توافق‪،‬‬ ‫از ســرگیری و پیشــبرد برنامه‌های‬ ‫هسته‌ای به شکلی گسترده‌تر از قبل‬ ‫و حتی خروج از معاهدات بین‌المللی‬ ‫ناظر بر برنامه‌های اتمی بوده است‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬ ‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪info@AdvancedFX.ca‬‬

‫‪www.AdvancedFX.ca‬‬

‫‪t.me/sarafiAFX‬‬

‫‪Tel: 604-971-6575‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪199۳‬‬

‫ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺷﻤﺎ‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿت ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫ﻣﯿﺘـﺮا ﺳـﺎر‬ ‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬ ‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪108 W. 17th St., North Van‬‬

‫آرش آﻫﻨﯽ‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬

‫خدمات مـالی و ارزی ادونسد اف اکس‬ ‫مﻄمﺌنترین‪ ،‬سریعترین‪ ،‬با بهترین نرخها‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫ﻣﺸﺎوره و ارزﺷﯿﺎﺑﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪ ﯾﺎ ﻓﺮوش اﻣﻼك ﺗﺠﺎري وﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‬ ‫در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬

‫‪Safe Fast Efficient‬‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬

‫‪604-842-4004‬‬ ‫‪Arashahani@kw.com‬‬