Paivand 1372

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1372‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪MONTREAL‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬ ‫‪. MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬ﮔواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخﺸا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫وودارالترجمه‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﺛﺒت قانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مسﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟتنامﻪ‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫وﺻیت نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟمﻪ رﺳمﻰ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالك‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫محمد »ﻃاهرخانی‬ ‫مهندسشماسﺖ‬ ‫دفتر حﻘوقی هما یحیوی »تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل‬ ‫‪$620,000‬‬

‫وکیل مهاجرت به آمریکا و کانادا‬

‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫آیا ممنوعالورود به کانادا و یا آمریکا هستید؟‬ ‫جهت رفﻊ ممنوعیت ورود به کانادا و آمریکا با ما تماس بگیرید‬ ‫تیﻢ ما با ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫»مشاور امالك«‬

‫‪ Are‬اراﺋه خدمات تخصصی امالك در‬ ‫?‪ you inadmissible to Canada or to the U.S‬و‬ ‫ونﮑوور‪My Knowledge Protects،‬‬ ‫‪Your Investment‬‬ ‫?‪Do you need to apply for a U.S waiver‬‬ ‫‪Contact us‬‬

‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬

‫ـ مهاجرت به آمریکا‬ ‫ـ مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادﮔی )ﻃالق(‬

‫ساناز عالی نسب‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪YA Law Corporation‬‬

‫‪778-320-6326‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬ ‫‪#504-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫»مشاوره با تعیین وقت قبﻠی«‬ ‫‪www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫خدمات اجاره‬ ‫مسکونی و‬ ‫دﻓترامالك‬ ‫مدیریت‬

‫فروش تخصصی پروژههای پیش فروش‬

‫ﻫما سروشی‬

‫آیا می دانید هم اکنون بیش از ‪ 5۰۰‬پروژه‬ ‫در حال ساخت در ونکوور بزرگ وجود دارد؟‬

‫‪#101-1965 West 4th Avenue,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪www.taherkhani.ca‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫فﻘﻂ کافی است با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Office: 2397 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫خدمات مربوط به فﻀای سبز‬

‫‪GREEN DREAM Co.‬‬

‫و محوﻃه سازی‬ ‫حمل و نﻘل و اسبابکشی‬ ‫‪Yahyavi, J.D.‬خدمات‬ ‫‪Homa‬‬

‫‪Barrister‬‬ ‫نگهداری ‪at‬‬ ‫ﻃراحی‪ ،‬اجرا‪Law ،‬‬ ‫صورت شبانهروزی«‬ ‫‪» & Solicitor, Attorney‬به‬ ‫فﻀای سبز‪،‬‬

‫کاشت‪ ،‬هرس‪ ،‬چمنزنی‪ ،‬اصالح خاك‪،‬‬ ‫پیادهرو سازی‪ ،‬محوﻃه سازی‬

‫بررسی اعتباري و شخصﯽ متﻘاضیان اجاره‬ ‫آمریﮑا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫ـ‬ ‫مستاجر معتبر‬ ‫انتخاب‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪E-2‬‬ ‫قرارداد‪Visa,‬‬ ‫)‪Waiver‬‬ ‫)‪(RTA‬‬ ‫اجاره‬ ‫قانونی‬ ‫تنﻈیم‬ ‫فروزان یزدان‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫مهاجرت‬ ‫ـ‬ ‫مدیریت ماهیانه واحد اجاری‬ ‫‪TRG Property Management‬‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬

‫‪mohammad@taherkhani.ca‬‬

‫‪778-317-9707‬‬ ‫برای اﻃالع از شرایﻂ و دسترسی ‪ VIP‬به پروژهها‬

‫مﻠﮏ شما‬ ‫بهای اجاره‬ ‫رایگان برای‬ ‫کﻠمﺒیا(‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫تعیینکانادا‬ ‫دادگاهﻫای‬ ‫مشاورهرسمی‬ ‫وکیﻞ‬ ‫اجاره‬ ‫شماوبرای‬ ‫آمریﮑاو تبﻠیﻐات‬ ‫بازاریابی‬ ‫مریﻠند(‬ ‫ایالﺖ‬ ‫امالكسی‬ ‫)واشنگتن دی‬ ‫و‬

‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬

‫‪778-656-1010‬‬

‫‪M.A.‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫منازل مسکونی‪ ،‬مراکز تﺠاری و اداری )‪- Family Law (Divorce‬‬ ‫با ‪ 2۰‬سال سابﻘه‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Forouzan Yazdan‬‬

‫صورت تخصصی‬ ‫وسایل به‬ ‫بستهبندی‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫اﺛاﺛیه منزل‬ ‫مونتاژ‬ ‫و‬ ‫نصب‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫‪604-817-9933‬‬ ‫‪forouza.yazdan@gmail.com‬‬

‫»رامین«‬

‫‪604-842-2326‬‬

‫»افشین«‬

‫‪778-980-1286‬‬

1397 ‫ اردیبهشت‬28 ‫ جمعه‬۱372 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018

47

EU's Tough Choice:

Analysts Say Staying In Iran Deal Is An Option If...

RFE/RL- Shuttle diplomacy is under way, with face-toface talks taking place among senior diplomats from some of the non-U.S. signatories to the deal, which include Iran, the European Union, Britain, China, France, Germany, and Russia.

EU foreign-policy chief Federica Mogherini has said that Brussels is determined to preserve the JCPOA, and Iranian President Hassan Rohani has signaled that Tehran will continue to participate, for the time being.

Analysts who spoke to RFE/RL suggested that a combination of legal, financial, and political steps by European countries could allow them to continue to extend Iran the benefits of the accord, including trade and investment.

Legal Steps President Donald Trump announced on May 8 that the United States would abandon the deal and reimpose tough sanctions lifted as part of the nuclear accord.

Foreign companies have 90 days to comply with U.S. sanctions or face penalties.

So if their aim is to salvage the deal, EU countries presumably need to protect their companies from socalled secondary sanctions, which allow Washington to take action against individuals or companies that are doing business with sanctioned countries.

"One needs to be present in the U.S. economy to have a stake in the U.S. market in order for the sanctions to be effective," says Riccardo Alcaro, coordinator of research at Italy's Institute of International Affairs (IAI). "But given the fact that most European banks and major companies and a lot of medium-size enterprises do have a stake in the U.S. economy and are involved in the financial market, it is very difficult not to become the target of U.S. regulations."

Alcaro suggests that EU governments could deploy the "blocking statute" that was originally crafted in 1996 in response to U.S. sanctions against Cuba, to shield EU companies from U.S. sanctions and pressure.

"The blocking regulation makes it illegal for EU companies to comply with laws with extraterritorial application," Alcaro says.

It proved to be a successful deterrent in the Cuban case, he says, adding that the European pushback eventually prompted President Bill Clinton's administration to back down.

But in order to be reused, Alcaro says the blocking regulation needs to be amended.

"Basically, the blocking regulation would impose fines on EU companies and banks, which would thus face the dual

6۰4-9۱3-2324

Europeans are also party to without a justification would be considered by the Europeans a serious breach of inter-ally solidarity and a betrayal of their security interests."

He speculates that a staunch European effort could even prompt U.S. officials to give EU companies some leeway for limited business with Iran.

Difficult Road, Limited Time

European officials eager to salvage 2-year-old nuclear curbs on Iran are said to be exploring ways to ensure Tehran's continued participation following the U.S. decision to abandon the so-called Joint Comprehensive Plan Of Action (JCPOA), under which Tehran limited sensitive nuclear activities in exchange for sanctions relief. risk of being sanctioned by the Americans if they do business with Iran and be sanctioned by the EU if they don't," Alcaro says.

Carnegie Europe senior fellow Pierre Vimont, a former French ambassador to Washington, agrees and says that such adjustments impose obstacles of their own. "In order to [amend the blocking regulation], you need to get the agreement of all 28 [EU] member states, and that may take some time," Vimont tells RFE/RL. European countries could also take retaliatory steps such as a "clawback" clause, as described recently by the International Crisis Group (ICG), an NGO, allowing for the recovery of damages incurred for alleged sanctions violations through tariffs on U.S. exports to the EU. In a similar vein, French Economy Minister Bruno Le Maire on May 11 proposed creating a European body that would have the same kind of powers that the U.S. Justice Department has to punish foreign companies for their trade practices. He cited the European Union's need to defend its "economic sovereignty" when it comes to the right to trade with Iran.

Financial Measures Other European tactics could include specifically financial steps aimed at underscoring the delineation between doing business with Europe as opposed to the United States.

They might include, for instance, boosting ties between the Iranian Central Bank and European central banks.

Naysan Rafati, an Iran analyst with ICG, says there are numerous ways that EU countries can enhance banking connections with Iran and offer European companies protection on a multilateral basis. He cites "increasing

credit lines to Tehran, working with European investment banks to facilitate loans, [or] working with development agencies trying to find euros denominated [to] minimize the impact of U.S. secondary sanctions."

Rafati notes that several European countries have already taken individual steps to facilitate trade with Iran. "For example, the Italians issued a credit line under Invitalia; the French have announced that they will be issuing a credit line under Bpifrance; the Danes

have been issuing a credit line," he says Then he adds, "The question is whether Trump's decision will give them a push towards adopting more systematic, continental-level measures."

Political Moves Alcaro and other analysts say EU countries might also engage in political actions in conjunction with any possible legal or financial steps, with the intention of raising pressure on the United States and

encouraging Washington to make some concessions.

He suggests that these could take the form of "a publicdiplomacy campaign in the United States aimed at those people in the U.S. administration, the Congress, the media, and the public... who doubt the wisdom of Trump's decision to make it clear that applying sanctions against the companies of allied countries doing legitimate business because the president had withdrawn the United States from a deal that the

Iran's Central Bank Sets Strict Limits On Cash Leaving Country Amid Currency Crisis Radio Farda- A new directive issued by the Central Bank of Iran (CBI) has set strict limits on the amount of foreign cash travelers can take with them out of the country amid a deepening currency crisis.

According to the new directive published on CBI's website May 13, travelers leaving Iran by air are only allowed to carry 5000 euros ($5,980) or its equivalent in other foreign currencies. This is half the amount of foreign currency travelers could take with them before the new directive was issued.

"Passengers leaving the country through land, rail, or sea routes are only allowed to take out up to 2,000 euros ($2,392) each.

And travelers are obliged to declare their cash exceeding this amount at customs," the directive read.

Based on the new rules, hard currency over 5,000 euros must be declared to customs, but it will be deposited with the banking system and interest will be paid on the deposit until the travelers are allowed to withdraw it later.

"All the rules regarding the hard currency cap will also be applicable to bank instruments and securities," the CBI noted.

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

‫صرافی دنیا‬

The Iranian rial plunged to a record low against the U.S. dollar May 9, a day after U.S. President Donald Trump announced the U.S. withdraw from the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), Iran's nuclear deal with world powers.

The dollar was being offered for as much as 75,000 rials, compared to around 65,000 just before Trump announced his decision, according to foreign exchange website Bonbast. com, which tracks the forex market, Reuters reported.

However, the rial's fall against the dollar started much earlier.

In late March the exchange rate started to slide quickly, prompting the government to intervene by establishing a fixed rate of 42,000 rials to the dollar April 10.

This and other protective measures were mostly ignored by exchange offices and the rial's free fall continued.

The Islamic Republic's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has demanded President Hassan Rouhani do more to regulate the forex

market.

Rouhani's economic affairs team attended a closed-door session of parliament May 13 to explain the government's new emergency measures aimed at shoring up the national currency.

Vice President Eshaq Jahangiri, Deputy President for Economic Affairs Mohammad Nahavandian, Minister of Economic Affairs and Finance Massoud Karbasian, and the CBI Governor Valiollah Seif also attended the session by video conference.

Seif has taken harsh criticism over the crisis, with some even calling for his resignation. For his part, he insists smuggling and money laundering are to blame for the upheaval in currency markets.

Critics have attributed the devaluation of Iranian currency to factors such as political instability, high inflation, economic mismanagement and poor foreign relations.

Meanwhile, Economist Ahmad Alavi, wrote in a commentary for radio Farad that the atmosphere of tension and threats before the US pullout from the nuclear deal with Iran dramatically increased economic and political risks for those interested in investment in Iran. The development led to still further decline in the value of rial.

For now, Iran has pledged to adhere to its commitments under the nuclear deal.

But hard-line elements from the country's supreme leader on down appear to be putting pressure on Rohani.

Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei publicly expressed doubts last week that EU countries would deliver on their promises, and he challenged them to offer Iran guarantees.

A member of the influential Assembly Of Experts, Ayatollah Ahmad Khatami, told worshipers in a May 11 sermon in Tehran bluntly that "these European signatories [to the nuclear deal] also cannot be trusted," adding, "Iran's enemies cannot be trusted."

Lawmaker Hossein Naghavi Hosseini said Tehran had given the European Union 60 days to guarantee the implementation of the nuclear deal, citing a meeting attended by Deputy Foreign Minister Abbas Araqchi, one of Iran's chief negotiators in the nuclear talks.

Vimont says time is of the essence -- "Europeans have to decide quickly" -- if the deal is to be kept alive.

Alcaro warns that Europeans may not be in position to invest as much in Iran as they would like. But at the same time, he says, European countries could make it clear to Iran that remaining in the deal would still be in Tehran's interests.

"In terms of economic return, I'm not entirely sure even this would be enough for Iran," Alcaro says, "but it certainly would win Iran's trust. And the Iranians may calculate that given the costs of risks associated with resuming the nuclear program, staying in the deal, keeping the moral high ground, keeping the United States isolated, seizing on the gap between Europe and America is still in Iran's best interest."

Vimont characterizes the U.S. effort as effectively pursuing an "economic embargo" against Iran, which might thoroughly test European resolve either way. "[They could] refuse to go along with the U.S., which is what many of them have said already, and therefore they need to organize themselves accordingly -- but then, for them, it is admitting that they are now, at least on the economic side of this whole story, on for a confrontation with America," Vimont says.

"Would all 28 member states agree on such a course? That's the real question."

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018

Regulations add $644K to cost of single-family Vancouver homes: study

CTV News- Buyers in Canada's most overheated real estate markets paid an average of $229,000 extra per home between 2007 and 2016 because of regulations making it difficult for builders to construct more single-family houses, said a new study.

Research from the C.D. Howe Institute released Tuesday revealed zoning regulations, development charges and housing limits in and around southern Ontario's Greenbelt have added around $168,000 to single-family houses in the Greater Toronto Area and about $644,000 to the cost of others in Vancouver - a number the nonprofit research organization says draws comparisons with Manhattan and U.K. housing.

The organization's study also found regulations caused single-family home prices in Victoria to increase by about $264,000, Calgary costs to jump by $152,000 and OttawaGatineau's to spike by about $112,000.

Benjamin Dachis, C.D. Howe's associate director of research and a co-author of the study, said development charges levelled by cities to fund the infrastructure needed for new housing are largely responsible for some of the increases.

“Most people can't afford to pay for their house all up front with cash, so they get a mortgage and pay for a house over time, but that is not what cities are requiring. They are requiring developers to pay for the municipal infrastructure all up front and not over time, so that all gets loaded onto the sticker shock of housing,” he said.

Dachis said his study proves that the charges are “flawed” because they get passed on to buyers. He thinks cities should look to allow them to be paid over the course of a house's existence, rather than when it is built, to help mitigate skyrocketing prices.

He also said his research found that prices spike when it is difficult for developers to get permits based on intensification and densification targets and when they are contending with restrictions on development on land between urban growth boundaries and the Greenbelt - a 7,200 square-kilometre

swath of land that borders the Greater Golden Horseshoe region around Lake Ontario and was protected from urban development by legislation in 2005.

The Greenbelt has become a hot topic in the leadup to the June 7 election after Progressive Conservative leader Doug Ford vowed to allow housing development on the Greenbelt only to backtrack later. His competitors, Liberal Premier Kathleen Wynne and NDP Leader Andrea Horwath, both slammed Ford's initial promise, extolling the need to protect the green space.

The C.D. Howe study found allowing development on land dedicated for the Greenbelt could reduce single-detached home prices by around $50,000 in Hamilton and between $25,000 and $30,000 in York and Halton regions alone.

Modestly increasing land availability for housing while cutting development and zoning costs would have an even larger affect. It would slash the cost of a singledetached house by more than $70,000 in Toronto, Peel and Durham regions, $90,000 in Halton Region, more than $100,000 in Hamilton and around $125,000 in York Region, the study said.

To reach such conclusions, Dachis and co-researcher Vincent Thivierge looked at two things - what financial challenges developers have to deal with and by how much they increase the cost of housing, and what the gap is between the cost of housing for a buyer and what it costs to build that housing.

They found Vancouver and Toronto, which are both experiencing “high” demand for housing, had construction costs around $350 per square foot in 2016.

The cost of development in Edmonton topped any other Canadian cities between 2007 and 2016 because competition for high-paying jobs in the nearby oil sands industry had driven up labour costs.

Abbotsford B.C., Kingston, Ont., and cities in New Brunswick fared much better, landing average construction costs of about $200 per square foot or less in the same time period.

139۷ ‫ اردیبهشت‬28 ‫ جمعه‬۱372 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

46

Morneau says federal government willing to back Trans Mountain project CTV News- The federal government is willing, and prepared to financially back the Trans Mountain pipeline expansion, whether or not Kinder Morgan is the company that ends up building it.

In Ottawa Wednesday morning, Finance Minister Bill Morneau laid out the Liberals’ three guiding principles as talks continue with Kinder Morgan about the fate of the crossprovincial project.

Specifically, the federal government is: Prepared to indemnify the project from any financial loss; Is willing to offer this financial security to any company who wants to build the pipeline, should Kinder Morgan back out; and, the financial backing must be fair, and beneficial to Canadians.

"If Kinder Morgan isn’t interested in building the project we think plenty of investors would be interested in taking on this project, especially knowing that the federal government believes it is in the

best interest of Canadians and is willing to provide indemnity to make sure that it gets done," Morneau said, noting that he is “confident” an agreement will be made.

Morneau would not say how much money the federal government is willing to put into ensuring the $7.4-billion pipeline is built.

The federal government is continuing talks with Kinder Morgan, the developers of the Trans Mountain project, after the Texas-based company put the project on pause, demanding reassurance by May 31 that it can go ahead despite B.C. opposition.

Morneau took aim at B.C. NDP Premier John Horgan in

Split West Vancouver council approves towers at Park Royal North Shore News- Almost six years after it was first proposed, West Vancouver council has approved development of two towers at the former White Spot site at Park Royal.

Council voted 4-3 Monday night in favour of Larco’s proposal for 203 units in 11- and 14-storey towers, a daycare facility and 29,000 square feet of the commercial space at 752 Marine Dr. More than half of the units will be rentals, 11 of which will be owned by the district to be rented out at affordable rates to people in need of supportive housing.

The project includes 179 residential parking spots – 0.88 per unit – all of which will be “decoupled” from the residential units, meaning people who choose to live car free will not be forced to pay for a parking spot.

In addition to the supportive housing and child-care space, the district will receive $10.6 million in community amenity contributions.

The proposal is in compliance with the Marine Drive local area plan, which the district passed last year. The project was largely supported at the public hearing, which stretched over two council meetings. Those in favour urged council to vote in the muchneeded rental and affordable housing. Those opposed were incredulous council could consider putting more people so close to congested Lions Gate Bridge bottleneck.

Coun. Craig Cameron said he understood the community’s anxiety over traffic but, he added, provincial data shows vehicle crossings over the Lions Gate have been in decline for years.

Allowing Larco to develop the land strictly for commercial use would add even more vehicles to the road, Cameron added.

“The only thing that’s going to make the traffic change is behavioural change and that’s

things like road pricing, that is things like people deciding to not make trips, or carpool,” he said.

“People don’t want to talk about changing their own behaviours.

They want everyone else to change their behaviours. It’s just unrealistic to think there’s going to be a big solution here.”

Coun. Mary-Ann Booth focused her comments on the housing affordability crisis, noting the municipality could not retain teachers, mechanics for its bus fleet or police and firefighters with single-family homes selling for $5 million and 0.2 per cent rental vacancy. The alternative is for West Vancouver to become either a ghost town or a resort town for the world’s rich, Booth added.

“I know there is frustration out there around traffic but there is desperation around housing,” she said. “It does come down to what we want this community to look like. I want a community that is inclusive, that is complete, where everyone is welcome, where we have a variation in all demographics. That actually makes for a very vibrant and exciting and healthy place to live.”

Coun. Nora Gambioli said concentrating development on the municipality’s busiest transit route was smart growth, and that the district had a lot to gain over the long term from Larco’s offering.

“Our very dedicated staff have held the applicant’s feet to the fire so to speak very consistently and they have obtained the most benefits that are possible, I believe, for this community from this development.” she said. “Our job is to make decisions for the future for the whole community, and decisions that will continue to have a benefit in 20 or 30 years or more. Decisions based on facts, not popular decisions or expedient decisions prior to elections.”

Not all agreed, however. Couns.

Peter Lambur, Christine Cassidy and Bill Soprovich voted against the rezoning. Among their listed reasons: That it was too dense, that it had too many parking spaces, that it was too ugly, that it would have been better situated at Park Royal North, that there were not enough studio apartments or that the rental units were too big, that the child-care space would be better located somewhere away from Park Royal, that the transit system the buildings’ residents would rely on is not up to snuff, that there should be more rental units and more supportive housing units.

“This proposal isn’t bad but it needs more work and we shouldn’t be afraid to try to pursue the elements that might be improved,” Lambur said.

And Soprovich added, there is likely still plenty of growth coming elsewhere in the municipality.

“We have to somewhere along the line make it very apparent to everybody in this community that we do slow, controlled growth,” he said.

Mayor Michael Smith cast the tie-breaking vote, telling his council it was time for West Vancouver, which has had a population in decline, to start accepting any growth at all.

“In West Vancouver, we are far and away, immeasurably, below anybody else when it comes to growth. ... We do have to accept some density in West Vancouver. It doesn’t mean we have to change our way of life or change the nature of the community,” he said. “We have a good project with a lot of rentals, which we badly need, a lot of CACs (community amenity contributions), which we badly need, a lot of tax revenue, which we badly need. I can’t even imagine any reason why we wouldn’t support this.”

his remarks to media, placing the blame for the current "exceptional situation" on his shoulders, calling the delay deliberate and "politically motivated."

He said it is the federal government to resolve the dispute between Alberta and British Columbia over the pipeline that would move oil from Edmonton, Alta. to Burnaby, B.C. "It's not reasonable to expect a private sector actor to deal with disputes between governments.

We've found a way, we believe, to deal with that political risk and should Kinder Morgan not want to move forward with that approach to dealing with it, we think there’s other private sector actors who would be willing to move forward," Morneau said Wednesday.

In an emailed statement, Greenpeace spokesperson Mike Hudema said the risks to the project go beyond financial, citing the ongoing legal challenges and on-the-ground resistance.

"Signing a taxpayer-backed blank cheque with Kinder Morgan’s name on it is the definition of throwing good money after bad and Canadians shouldn’t be on the hook for the big losses this project will likely incur," Hudema said.

"The federal government should cut their losses not double down on them."

The government’s announcement came hours before an annual meeting of Kinder Morgan's shareholders in Calgary.

Trudeau was in Calgary Tuesday to announce transit funding and was met by propipeline demonstrators yelling "Build KM," and "build that pipe."

After an emergency meeting with the feuding British Columbia and Alberta premiers last month, Trudeau first said financial talks were being initiated, and pledged legislative measures that have yet to be tabled.

Earlier this month, the federal government announced it would be intervening in the British Columbia government's court reference on the Kinder Morgan pipeline, to assert the federal government's jurisdiction.

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪1‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪1397‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-9‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-86‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-9‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-3‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪KERRISDALE:Resident‬‬ ‫‪ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪required for well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. 604-685-5625‬‬ ‫‪Duties includejanitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪an asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است!‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪Reply with‬‬ ‫‪with resume and‬‬ ‫‪and salary expectations‬‬ ‫‪expectations to‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪Reply withresume‬‬ ‫‪resume andsalary‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations to‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-519-7977 or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫آموزش مجسمه‌سازی‬ ‫‪604-761-7745‬‬

‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-512-9947 M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬

‫توسط‪ :‬پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬

‫اجاره وسایل جﺸنها‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪6۰4-98۰-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-728-0099 Parallel Rentals‬‬ ‫‪6۰4-436-۱4۱8‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪6۰4-3۱8-55۱7‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪6۰4-764-2746‬‬ ‫لیزر(‬ ‫و‬ ‫)پوست‬ ‫ویدا‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪6۰4-364-84۱6‬‬ ‫‪6۰4-828-6589‬‬ ‫بهروز‬ ‫سیار‬ ‫مکانیکی‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ( ‪604-464-8759‬‬ ‫‪6۰4-364-84۱6‬‬ ‫‪6۰4-472-۱544‬‬ ‫‪ 911 604-464-8759‬اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪6۰4-56۱-4885‬‬ ‫کامﻠیا لیزر‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪6۰4-93۱-4444‬‬ ‫چیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫مهندس‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪6۰4-644-896۰‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد ‪6۰4-924-9477‬‬ ‫‪6۰4-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪6۰4-8۰5-767۰‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪6۰4-839-9938‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪6۰4-35۱-428۰‬‬ ‫ونکو )بهزاد(‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫سیامﮏ صالحی ‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-995-۰۰۰۰‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪778-838-۱342‬‬ ‫ونکو درایوینﮓ اسکول‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪6۰4-338-4۱۰3‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪6۰4-78۱-9746‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫آلفا‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-351-4280‬‬ ‫‪778-772-۰269‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪6۰4-765-3329‬‬ ‫پیروز الکتریﮏ‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪6۰4-35۱-96۰6‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪778-389-76۱5‬‬ ‫رهام الکتریﮏ‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪778-896-۱42۰‬‬ ‫بهروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪6۰4-83۰-6444‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫وای‪.‬جی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪6۰4-24۰-۰۱۰7‬‬ ‫حسین وکیﻠی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-904-0109 KCopies‬‬ ‫‪& A Printing‬‬

‫محسن ‪6۰4-7۱۰-۰55۰ Green Way‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪6۰4-44۱-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪6۰4-99۰-۰۰59‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪6۰4-44۱-3677‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫فرهاد ‪604-684-8494BUCKLE UP‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪6۰4-928-2224‬‬ ‫مینو )منطﻘه ترای سیتی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪6۰4-96۱-6۰۱6‬‬ ‫جعفری )ترای سیتی( ‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪6۰4-433-66۰۱‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪6۰4-26۱-6564‬‬ ‫مدرسه ایرانیان‬ ‫‪604-669-0110‬‬

‫آموزش هنر‬

‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویز نزاکتی )آواز( ‪6۰4-9۱3-3486‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-7۰9-3432‬‬ ‫باله مﻠی پارس‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪6۰4-464-47۰۱‬‬ ‫بهمن خسروی )تنبﮏ‪ ،‬سهتار( ‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪778-89۱-۱54۱‬‬ ‫محمد )تنبور(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫عﻠی حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪6۰4-649-9744‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪6۰4-99۰-99۰3‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪6۰4-77۱-6565‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪6۰4-377-۰87۰‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ )سهتار( ‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫سیمین ایرانمنش )نﻘاشی( ‪778-238-2۱42‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫جمال ﻃبسینﮋاد )ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی( ‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪6۰4-375-۱272‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار( ‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫محمد خرازی )ﮔیتار( ‪6۰4-55۱-3963‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جمال صﻠواتی )آواز( ‪778-9۱9-۱672‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪6۰4-76۰-2937‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مهتاب حﻘیﻘی )پیانو‪ ،‬آواز( ‪6۰4-365-47۱4‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪6۰4-368-5۱23‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫سروش شاهمحمد )ویﻠن( ‪604-375-1272‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪6۰4-28۱-۰244‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪6۰4-9۰4-4422‬‬ ‫تراول‬ ‫ادونسد‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪6۰4-77۰-۱433‬‬ ‫آژانﺲ دی‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪6۰4-77۰-۱75۰‬‬ ‫تراول‬ ‫رویال‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪6۰4-464-47۰۱‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫اجاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪604-983-9178 K & A Printing‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪6۰4-2۱9-9744‬‬ ‫محمدامین مﻘدسیان‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫باربری ‪ ،‬ﺣمل و نقل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪6۰4-788-6۰3۰‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪6۰4-97۰-2233‬‬ ‫مترو‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫ونکوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪6۰4-3۱8-۱39۰‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪6۰4-2۰۰-۱282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫)آرمین(‬ ‫پروژه‬ ‫باربری‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪6۰4-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪6۰4-6۰3-9۰99‬‬ ‫آلبرت‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪6۰4-5۱8-۰۰78‬‬ ‫امیر اخالصی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫سعید فاضﻠیپور ‪6۰4-5۱2-۱682‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫دکتر امیر بهکیش ‪6۰4-5۰۰-۰3۰3‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪6۰4-984-77۱5‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫حمید عﻠیزاده‬ ‫زینا‬

‫نوری )انواع بیمه(‬

‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪6۰4-838-35۱3‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪6۰4-8۱6-3535‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫ترجمه‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪6۰4-868-98۰۰‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪6۰4-889-5854‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪6۰4-922-46۰۰‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪6۰4-7۱6-7۰66‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪6۰4-925-۰49۰‬‬ ‫مﻠﮏجاه‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪6۰4-7۱5-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫سوسن )ترجمه شفاهی( ‪6۰4-3۰7-8654‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫ایزدنگهدار )کوکیتالم( ‪6۰4-99۰-3۰۰۰‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪6۰4-365-6952‬‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪6۰4-338-7364‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫فراستی )خﻠیﻠیان( ‪6۰4-839-9938‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬تﺠاری‬ ‫ساختمانهای مسکونی و‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪604-925-2225‬‬

‫‪604-984-2511‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬

‫‪6۰4-76۱-7745‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604-839-7957‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻃﺮاﺣﻰ * ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪1988‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طالق شرعی‬ ‫طراﺣی وبسایت‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬مرکز امام عﻠی )ع( ‪6۰4-7۱5-77۱2‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪ 604-980-7373‬کامﭗ اکسﭙرس ‪6۰4-5۱2-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬عﻠی باﻃنی‪ -‬باکاد ‪6۰4-986-5554‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪6۰4-346-3879‬‬ ‫فراستی‬ ‫عﻠی‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪6۰4-569-2۰8۰‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫مهندس ابریشمی ‪604-685-5625‬‬ ‫‪6۰4-724-4592‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی ‪6۰4-7۱۰-96۰2‬‬ ‫‪778-34۰-6247‬‬ ‫معصومی )انگﻠیسی(‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-895-5۰4۰‬‬ ‫مهندس عرفان )ریاضی(‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫فریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪6۰4-949-۰2۰۱‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪6۰4-9۰4-888۱‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪6۰4-727-4883‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫مهندس فیروزی ‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-862-4۰35‬‬ ‫پریسا فرمند )شیمی‪ ،‬بیولوژی(‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪604-308-2349‬‬ ‫‪6۰4-764-88۱۰‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪778-227-877۱‬‬ ‫عﻠیرضاعشﻘی)ریاضی(‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-657-1377‬‬ ‫‪6۰4-8۱6-836۰‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪6۰4-727-596۰‬‬ ‫مونا لطفیزاده ) شیمی(‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪778-888-2۱23‬‬ ‫دکتر بیات )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪6۰4-987-9855‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫سیامﮏ )شعبدهباز( ‪6۰4-93۱-322۰‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪6۰4-55۱-8883‬‬ ‫یونیورسال دیجی ‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪6۰4-839-۰9۰9‬‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫همراز‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-783-8362 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪6۰4-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪6۰4-773-۰۰96‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪6۰4-7۱9-4925‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-512-9947 M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪6۰4-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪604-512-9947 AllM.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫جواهری‬

‫‪604-904-5666‬‬ ‫ساعتچیاندساعتچی ‪6۰4-685-5625‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪6۰4-99۰-7272‬‬ ‫کاپیز دیﭙو‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪6۰4-988-۱۰7۰‬‬ ‫رویال‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-389-76۱5‬‬ ‫سﻠوکی‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫منصور خرسندی ‪6۰4-258-8656‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫رضا مرادیان‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪6۰4-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪6۰4-76۱-7745‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫کاشیکاری )مهرداد( ‪6۰4-999-۱562‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-882-۰936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫)کیوان( ‪6۰4-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-322-۰845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-385-7۰59‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-291-5940‬‬

‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪6۰4-839-9938‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫کتایون روحانی‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫فریبرز‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫هنرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫حسین کاموسی‬ ‫یونکﺲ‬ ‫فراستی )ﮔواهی امﻀا(‬

‫‪6۰4-988-5556‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪6۰4-922-46۰۰‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪6۰4-23۰-9767‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪6۰4-986-5۰۰5‬‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪6۰4-346-3879‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-987-5544‬‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪6۰4-925-68۰۰‬‬ ‫حمید زرﮔرزاده‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪6۰4-98۰-6874‬‬ ‫تﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪6۰4-358-7۰6۰‬‬ ‫حمید‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫فال قهوه و ورق‬

‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪778-237-۱44۱‬‬ ‫سارا دادخواه‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫عﻠیرضا حﻖجو‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪6۰4-499-253۰‬‬ ‫شهرزاد فرزین‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ Canpars‬مهتاب عطار ‪778-4۰۰-8787‬‬ ‫‪6۰4-356-6۰32‬‬ ‫ایرج رضایی‬

‫مﺸاوراستﺨدام‬

‫‪ 604-980-2649‬فرید ﻏروی زاد‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫رایا )تاروت( فﻘﻂ خانمها ‪6۰4-983-9۱78‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪778-88۱-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )تاروت(‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪6۰4-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪6۰4-988-29۱3‬‬ ‫‪ 604-684-7498‬پوری فﻘﻂ خانمها‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪6۰4-98۰-7474‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪ 604-684-7498‬مریم ﮔیسا )تﻠفنی( ‪778-998-۱۰59‬‬ ‫‪6۰4-25۰-۰2۰2‬‬ ‫کامبیز مهینسا‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪6۰4-876-۱3۱2‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬پریوش وفایی‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪6۰4-6۱4-4444‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬میترا امینزاده‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪6۰4-722-6565‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬سودی موسوی‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪6۰4-92۱-4726‬‬ ‫شبانه‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪6۰4-669-6766‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-8۰9-۱2۰۰‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪6۰4-988-35۱5‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫فارسی زبان ونکوور ‪778-7۰9-9۱9۱‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪6۰4-472-۰۰49‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪6۰4-92۱-4726‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬پیوند ونکوور‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪6۰4-987-7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬شهروند بیسی ‪778-3۰۰-44۱4‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪6۰4-97۱-5999‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کﭙیالنو مارکت‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪778-34۰-8887‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬دانستنیها‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪6۰4-98۰-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪6۰4-97۱-5۱۱3‬‬ ‫خﻠیﺞ فارس‬ ‫‪6۰4-77۰-357۰‬‬ ‫دانشمند‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪6۰4-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪6۰4-563-96۰۰‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬فرهنﮓ ما‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫سازمانهایاجتماعی‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫کلید‬ ‫و‬ ‫قفل‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫کودك‬ ‫‪ Company 604-983-3050‬مهد‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria‬‬ ‫کﻠیسای فارسیزبان ‪6۰4-9۰4-8883‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company 604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪6۰4-773-7375‬‬ ‫‪Tidey 778-372-0765‬‬ ‫‪778-859-۰985‬‬ ‫کﻠیسای مسیح‬ ‫‪ 604-925-5040‬آلتامونت )وستونکوور( ‪6۰4-922-3435‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫مرکز خانواده نورتشور ‪6۰4-988-528۱‬‬ ‫‪) Durant 604-468-2626‬کوکیتالم( ‪6۰4-724-6555‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫سازمان موزاﺋیﮏ ‪6۰4-254-9626‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------- 604-949-0201‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫نورتشور مالتی کالچرال ‪6۰4-988-293۱‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪6۰4-787-93۱4‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪6۰4-973-۰۱۱9‬‬ ‫رکﺲ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫واحد بهداشت نورتشور ‪6۰4-983-67۰۰‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪6۰4-99۰-7767‬‬ ‫‪ 604-603-2657‬ﮔﻠستان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫فدراسیون پناهندﮔان ‪6۰4-727-8986‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫پیش دبستانی )وست ونکوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫ﮔردهمایی بزرﮔساﻻن ‪6۰4-683-۰53۰‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫بنیاد ایرانیان مسﻠمان ‪6۰4-688-3545‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫چهار ساعته )وست ونکوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫اتحادیه ایرانیان ‪6۰4-726-۱65۰‬‬ ‫‪6۰4-5۰6-83۱9‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪6۰4-696-۱۱2۱‬‬ ‫بنیاد‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز )نرم افزار‪778-9۱8-28۱5 (Apple ،‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫آذربایﺠان ‪6۰4-5۰5-4472‬‬ ‫انﺠمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪6۰4-945-7539‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬شاهین‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪6۰4-6۱7-7۱64‬‬ ‫رنگین کمان‬ ‫سفره عقد‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﮔﻠباران‬ ‫‪ 604-551-5141‬ونکوور کﻠینینﮓ ‪6۰4-763-34۱5‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪6۰4-334-۱38۰‬‬ ‫‪Helemis‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫ماهواره ‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪6۰4-7۱6-5623‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪6۰4-3۱8-5۰9۰‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬پیکان )فوتبال(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪6۰4-3۰7-۱22۱‬‬ ‫لولهکشی حمید‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪6۰4-936-6464‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬هاکز )فوتبال(‬ ‫مﺸاور امالك‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪6۰4-6۰3-2657‬‬ ‫تاسیسات مو‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 604-308-2349‬مدرسه فوتبال ‪6۰4-99۰-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪6۰4-728-۰۰99‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬مﺠید ﻃالبی‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫وکالت دعاوی‬ ‫شومینه ‪6۰4-562-253۰‬‬ ‫فرنﺲ و‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫رحیمی‬ ‫فرشته‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 9۱۱‬فرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪6۰4-996-2727‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪6۰4-72۱-8545‬‬ ‫عﻘدا‬ ‫شیدا‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪778-3۱7-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-722-0509‬فرشاد حسینخانی ‪6۰4-727-4555‬‬ ‫‪6۰4-346-3879‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬عﻠی فراستی‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪6۰4-96۱-384۰‬‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪6۰4-44۰-9562‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬رامین ژوبین‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و ﺣسابداری‬ ‫‪6۰4-5۱2-3783‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪6۰4-62۰-9598‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬هما یحیوی‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرنﺲ ‪6۰4-723-۰۱7۱ Satrap‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود ابراهیمی ‪6۰4-783-6۰97‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫لولهکشی و ﮔرمایش ‪6۰4-537-83۱2‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬آکادین )ناصر وحیدی( ‪6۰4-98۰-2۰۱5‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لولهکشی )نوید( ‪6۰4-56۱-7756‬‬ ‫‪6۰4-46۱-۱66۱‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪6۰4-44۰-9562‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬رامین ژوبین‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫بهزاد‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪6۰4-99۰-8292‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-34۰-77۰4‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪6۰4-35۱-477۱ Liberty Tax‬‬ ‫‪6۰4-364-683۰‬‬ ‫‪ 604-942-6579‬جعفر مصطفی‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی ‪778-989-528۰ CA‬‬ ‫‪6۰4-46۰-۰49۰ Auto Glass‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪778-7۱3-2494‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪139۷‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬

‫استخدام‬

‫دواتاق مجزا در یک طبقه مستقل‪،‬‬ ‫مبله‪ ،‬با حمام‪ ،‬در منزلی بسیار‬ ‫بزرگ و تمیز‪ ،‬با منظره دلباز‪ ،‬بسیار‬ ‫دنج‪ ،‬در منطقه‌ای آرام و خوب‪،‬‬ ‫در مجاورت پارک و ایستگاه‬ ‫اتوبوس‪ ،‬با تمامی امکانات‪،‬‬ ‫تلویزیون و اینترنت‪،‬‬ ‫با قیمت بسیار مناسب به صورت‬ ‫طوالنی مدت اجاره داده می‌شوند‪.‬‬

‫به یک آرایشگر خانم ماهر‬ ‫در منطقه کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۷۴ ۷۷۸-۹۸۸-۵۰۶۱‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫به چند نقاش وکمک نقاش‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۷۳ ۶۰۴-۵۳۷-۵۴۵۹‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫به تعدادی نیروی جوان‪ ،‬باانگیزه و‬ ‫فعال جهت کار در پروژه‌های داخلی‬ ‫ساختمان همراه با آموزش‪ ،‬حقوق و‬ ‫مزایایمکفینیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۷۳ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰‬‬

‫‪۱۳۷۴ ۷۷۸-۹۱۹-۶۳۷۲‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫آپارتمان دوخوابه با ‪ ۲‬حمام‪،‬‬

‫در وست وود پالتو کوکیتالم‪،‬‬ ‫طبقه چهارم‪ ،‬بسیار زیبا و روشن‪،‬‬ ‫با ‪ ۲‬پارکینگ‪ ،‬سالن ورزش و‬ ‫استخر‪ ،‬نزدیک به فروشگاه و ایستگاه‬ ‫اتوبوس‪ ،‬آماده اجاره فوری‬ ‫به صورت مبله و یا غیرمبله‬ ‫ماهیانه ‪ ۱۸۰۰‬دالر‬ ‫‪۱۳۷۲ ۶۰۴-۶۵۵-۷۸۴۱‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫نظافتمنزل‬

‫‪۱۳۷۳‬‬

‫توسط خانم باتجربه‬ ‫« نورت و وست ونکوور‪،‬‬ ‫داون‌تاون»‬

‫با قیمت مناسب‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫‪------------------------‬‬

‫نقاشیساختمان‬ ‫داخل‪-‬بیرون‬ ‫‪Power Wash‬‬

‫‪۶۰۴-۳۴۶-۸۱۲۸‬‬ ‫محمود‬

‫‪۱۳۷۳‬‬

‫جای شما در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪Black Top & Checker Cabs‬‬ ‫استخدام راننده تاکسی با ﮔواهینامه رانندﮔی پایه ‪4‬‬ ‫به صورت تمام وقت و یا نیمه وقت‬

‫دانﺸﺠوﯾان و ﺑازنﺸستﮕان نیز درﺻورت داشتﻦ شراﯾﻂ ﻻزم مﻰﺗوانﻨد درخواﺳت نماﯾﻨد‪.‬‬

‫)‪Please call Saif (General Manager‬‬ ‫‪604-891-8500 saif@btccabs.ca‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪ ،‬جایی برای اجاره‪،‬‬ ‫حرفه و هنری برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق گاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫‪Vancouver Music Academy‬‬

‫آکادمی موسیﻘی ونکوور‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫تافل‬

‫داراى ﺟواز رﺳمﻰ ﺗﻌمیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫جای شما در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪RCM METHOD‬‬

‫کالس حﻀوری و آنالین‬ ‫سﻠفﮋ و صدا سازی‪ -‬آواز فارسی و آذری‬ ‫با روش آسان و آکادمیﮏ‬ ‫تعﻠیم پیانو‪ ،‬ﮔیتار‪ ،‬فﻠوت و ارف کودکان‬ ‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬تنبور‬ ‫دف‪ ،‬تمبﮏ و دایره‬ ‫خدمات و سرویﺲ کﻠیه سازهای زهی‬

‫‪Cyrus 778-682-0801‬‬

‫‪315 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫کالس فارسی‬ ‫رایگان‬ ‫هر جمعه از ساعت‬ ‫‪ ۵‬تا ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه میپل ریج‬

‫‪akaveh9@hotmail.com‬‬

‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫برای اطالعات بیشتربا‬ ‫خانم اعظم با تلفن‬ ‫‪604-944-9677‬‬ ‫یا ایمیل‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫ﺁﮔﻬﯽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﮑﻴﻮﺭﻳﺘﯽ ﮔﺎﺭﺩ ) ‪( Security Guard‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ‪ A.S.A.P. Secured‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺁﻗﺎی ﺑﺎ ﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ( ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﯽ ﺍﻣﻦ‬ ‫ﻭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻟﻮﮐﺲ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎک ﻭ ﻁﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﻓﺮﻡ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﮐﺖ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﻣﺸﮑﯽ(‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﮑﻔﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺪﺭک ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(BST‬‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰی ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺁﻗﺎی ﻣﺎﺭﮐﻮ ﺑﻨﺎﻳﯽ ‪604-360-7978‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ )‪ (cover letter‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪mbanaei@asapsecured.com :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪604-683-8125‬‬

‫کالس نقاشی‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪W W W. A S A P S E C U R E D . C O M‬‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫متن‬ ‫شرح‬ ‫جدول‬ ‫متن‬ ‫شرحدردر‬ ‫وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪1397‬‬ ‫بیست‬ ‫جدولسال‬ ‫‪43‬‬ ‫است؟‬ ‫تعداداست؟‬ ‫چهتعداد‬ ‫حرف((رر))چه‬ ‫حرف‬

‫كاشفواكسن‬ ‫كاشف‬ ‫واكسن‬ ‫فلجاطفال‬ ‫فلج‬ ‫اطفال‬ ‫ويراستار‬ ‫ويراستار‬

‫اودبازخو‬ ‫جدولها‪:‬دداود‬ ‫طراحجدولها‪:‬‬ ‫طراح‬ ‫بازخو‬

‫شاخهدرخت‬ ‫شاخه‬ ‫درخت‬ ‫شخص بيزن‬ ‫همسرزن‬ ‫شخص بيزن همسر‬ ‫زن‬ ‫و فرزند‬ ‫برگدرخت‬ ‫و فرزند برگ‬ ‫درخت‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫خرووپف‬ ‫خر‬ ‫پف‬

‫زهر‬ ‫زهر‬

‫ساالد‬ ‫نوعيساالد‬ ‫نوعي‬

‫كاملتر‬ ‫كامل‬ ‫تر‬

‫سوداي ناله‬ ‫سوداي‬ ‫ناله‬

‫متكا‬ ‫متكا‬

‫كشورخمرها‬ ‫كشور‬ ‫خمرها‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫در‬ ‫روديدر‬ ‫رودي‬ ‫تهران‬ ‫استانتهران‬ ‫استان‬

‫حرمت‬ ‫حرمت‬ ‫لغتنامه‬ ‫لغت‬ ‫نامه‬

‫مگر‬ ‫مگر‬

‫طالع‬ ‫طالع‬

‫گوشه‬ ‫گوشه‬

‫كوچكننده‬ ‫كوچ‬ ‫كننده‬ ‫نوعيديگ‬ ‫نوعي‬ ‫ديگ‬ ‫دهانگشاد‬ ‫دهان‬ ‫گشاد‬

‫مهرباني‬ ‫مهرباني‬

‫خودستا‬ ‫خودستا‬ ‫شكليهندسي‬ ‫شكلي‬ ‫هندسي‬ ‫ازتوابع‬ ‫از‬ ‫توابع‬ ‫قزوين‬ ‫قزوين‬

‫واحدتنيس‬ ‫واحد‬ ‫تنيس‬

‫نوعيچاشني‬ ‫نوعي‬ ‫چاشني‬ ‫غذا‬ ‫غذا‬

‫كرگدن‬ ‫كرگدن‬

‫پادشاه‬ ‫پادشاه‬

‫انگليسي‬ ‫ضميرانگليسي‬ ‫ضمير‬

‫جاري‬ ‫جاري‬ ‫عنوان‬ ‫عنوان‬ ‫امپراتورانروم‬ ‫امپراتوران‬ ‫روم‬ ‫تصديقروسي‬ ‫تصديق‬ ‫روسي‬

‫جدول متقاطع‬

‫ديني‬ ‫خراجديني‬ ‫خراج‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫مادرباران‬ ‫مادر‬ ‫باران‬

‫كوشيدن‬

‫ماننداديبان‬ ‫مانند‬ ‫اديبان‬

‫از توابع يزد‬

‫خبرچيني‬ ‫خبرچيني‬

‫طمع زياد‬

‫كارسرسري‬ ‫كار‬ ‫سرسري‬

‫پدر‬

‫سست‬ ‫سست‬

‫دست‬ ‫دست‬

‫مجموعهوزرا‬ ‫مجموعه‬ ‫وزرا‬

‫فنورز‬ ‫فن‬ ‫ورز‬

‫پهلوان‬ ‫پهلوان‬

‫سازيبادي‬ ‫سازي‬ ‫بادي‬

‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬

‫حرف ( ا ) چه تعداد است؟‬

‫گوارا‬ ‫گوارا‬

‫جمشيد‬ ‫پسرجمشيد‬ ‫نامپسر‬ ‫نام‬ ‫پيشدادي‬ ‫شاهپيشدادي‬ ‫شاه‬

‫صحراي‬ ‫صحراي‬ ‫بدون‬ ‫بدون گياه‬ ‫ماه‬ ‫ماه سرد‬ ‫هوشيارو و‬ ‫هوشيار‬ ‫زرنگ‬ ‫زرنگ‬

‫تلفن‬ ‫مخترعتلفن‬ ‫مخترع‬

‫لرزان‬ ‫درختلرزان‬ ‫درخت‬

‫توابع‬ ‫ازازتوابع‬ ‫رضوي‬ ‫خراسانرضوي‬ ‫خراسان‬

‫واريته‬

‫گره ابرو‬

‫وسط‬ ‫وسط‬

‫نفي عرب‬

‫اوهام‬ ‫بيمارياوهام‬ ‫بيماري‬ ‫فالتي‬ ‫فالتي‬ ‫كوهستانيدردر‬ ‫كوهستاني‬ ‫عربستان‬ ‫عربستان‬

‫كربال‬ ‫غمخواركربال‬ ‫غمخوار‬

‫افيون‬ ‫افيون‬

‫آزردگي‬ ‫آزردگي‬ ‫مصالح‬ ‫ازازمصالح‬

‫جد ول سود وکو ‪3791‬‬

‫جدول سودوکو‬

‫دار‬ ‫طاليهدار‬ ‫طاليه‬ ‫اعداد‬ ‫اعداد‬

‫عروس‬ ‫عروس‬

‫سنگهاي‬ ‫ازازسنگهاي‬ ‫آذرين‬ ‫آذرين‬

‫زينتي‬ ‫گليزينتي‬ ‫گلي‬ ‫كامل‬ ‫كامل‬ ‫مشك‬ ‫مشك‬

‫چهره‬

‫آب دهان‬

‫دهانپیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آبصفحه‬ ‫چهرهخوانندگانی که نسبت به جدول های این‬ ‫آن دسته از‬ ‫‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫تواننددرفقط پنجش�نبه ها از س�اعت‬ ‫دارند می‬ ‫ايدر‬ ‫وسيلهاي‬ ‫وسيله‬ ‫چهارم‬ ‫نت‬ ‫ژيمناستيك‬ ‫نت چهارم‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫ژيمناستيك‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫اجدادبه رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک هدیه ای‬ ‫و نام اجداد‬ ‫نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫ور‬ ‫به‬

‫‪1‬‬

‫‪461‬‬ ‫‪2 46‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫بالشتك‬ ‫بالشتك‬

‫هيد كه‬ ‫قرارددهيد‬ ‫طوریقرار‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3rr3‬طوری‬ ‫كه‬ ‫هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫برندگان‪ ‬جدول‪3780 ‬‬ ‫اسامی‪ ‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫بابلسر ‪1‬‬ ‫عرجی ـ‪3 5‬‬ ‫‪1‬ـ محدثه ‪2‬‬ ‫‪2‬ـ پیام گرجاسی ـ تهران‬ ‫‪88‬‬ ‫مهندس طریقی ـ تهران‬ ‫‪3‬ـ مرسده‬ ‫‪3 44 99 66‬‬ ‫‪3‬‬ ‫جوایز برندگان به نشاني‪33‬آنها ارسال خواهد ‪8‬‬ ‫شد‬ ‫‪8‬‬

‫هفتگی‬ ‫اطالعات‬ ‫‪97‬‬ ‫اردیبهشت‬ ‫‪125‬‬ ‫هفتگی‪14 13 12‬‬ ‫اطالعات ‪11‬‬ ‫‪10 9 97‬‬ ‫اردیبهشت ‪8‬‬ ‫‪7 6 12‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪17 16 15‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫زار‬

‫دد‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫ني‬ ‫قي‬

‫‪9‬‬

‫اـ‬

‫‪11‬‬

‫ك‬

‫زار‬

‫رو‬

‫وه‬

‫مـ‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ .12‬مفقوده ـ دستور كار یك مجلس ـ عضو سامعه‬ ‫‪ .13‬عدد مقدس ـ شیدا ـ پلیس مخفي آلمان نازي‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫پیوند را‬ ‫روزنامه‬ ‫نزدیك تهران‬ ‫مذهبي‬ ‫شهري‬ ‫انگلیسي ـ‬ ‫‪ .14‬سخت به‬ ‫ـ بازنده شطرنج ـ از توابع خواف نیشابور‬ ‫‪www.paivand.com‬اي است‬ ‫‪ .15‬رفوزه ـ واحد شــمارش گوسفند ـ پرنده‬ ‫ـ شهر كوچك‬ ‫‪ .16‬ماده هر حیوان ـ از ماههاي تابستاني ـ این طرف‬ ‫‪ .17‬سرداب ـ نخجیرگاه‬

‫حل جدولهای شماره‪3780‬‬

‫افقی‪:‬‬ ‫‪ .5‬افقي‪:‬‬ ‫كاروانه ـ باد سخت ـ حیله ـ نام‬

‫ازبین عزیزانی‬ ‫مجله یا ایمیل‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شه‬ ‫برای جداول س‬ ‫یک هدیه ای به‬ ‫و نام نویسنده‬ ‫نیست پست س‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ .1‬شــكل و قالبي كه به وسیله آن هنرمند منظور‬ ‫‪2 1‬‬ ‫خود را بیان كند ـ آبراهي استراتژیك متعلق به‬ ‫‪1‬‬ ‫كشور ایران‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .2‬ابري ـ جزیرهاي در شرق جاوه ـ مفهوم‬ ‫‪ .3‬مثال آوردني ـ بلوا ـ خیس ـ قومي ایراني‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .4‬خاطــره ـ درخت تســبیح ـ عابد مســیحي ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫طویل‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫حیله‬ ‫ـ‬ ‫سخت‬ ‫باد‬ ‫ـ‬ ‫كاروانه‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ .6‬بزه ـ ماتم ـ شهر مقدس هندوان‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .7‬گل شــهیدان ـ اختــر ـ شــیمي كربن ـ هزار‬ ‫كیلو‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ .8‬طاقچــه باال ـ جواز رانندگــي خودرو ـ عدد‬ ‫‪8‬‬ ‫ماه‬ ‫‪ .9‬باال آمدن آب دریا ـ شش عدد بازاري ـ زني‬ ‫‪9‬‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫اینـصفحه‬ ‫پایانهای‬ ‫اوجدول‬ ‫مثلبه‬ ‫ـدنسبت‬ ‫تولیـکه‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته‬ ‫موســیقي‬ ‫یافته‬ ‫ـهازدوران‬ ‫آنكـ‬ ‫تلفن‬ ‫دارند می توانند فقط‬ ‫پنجش�نبه هاازس�اعت‪18/30‬الی‪20/30‬بهش�ماره ‪10‬‬ ‫نظامي‬ ‫حماسي و‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫اطالعاتي‬ ‫ـازمان‬ ‫هفته سـ‬ ‫زحل ـ‬ ‫ـیاره‬ ‫‪ .10‬سـ‬ ‫آمریكا ـکرده و به ‪11‬‬ ‫دفتر‬ ‫صحیح حل‬ ‫متقاطع مجله را‬ ‫جدول‬ ‫که هر‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫قطار‬ ‫ایستگاه‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪،‬‬ ‫یکبه‪12‬‬ ‫نفرهرو ‪3‬ـ‬ ‫انتخاب و‬ ‫اجزاءقید قرعه‬ ‫یك نفر به‬ ‫کاکورو و هیداتو‬ ‫‪.11‬جداول‬ ‫برای‬ ‫متحرك‬ ‫نیزاز‬ ‫بخشنده ـ‬ ‫سودوکو‪،‬دلیر‪،‬‬ ‫سرمست ـ‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪13،‬‬ ‫حرف‬ ‫تكرار‬ ‫و نامپنجه ـ‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫الزم جوا‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫آمریكا ـ پول كشــور چین ـ ابزار‬ ‫‪ .12‬ایالتــي در‬ ‫‪14‬‬ ‫بجوییدش‪11 10 9 8 7 6‬‬ ‫بادیه ‪5‬‬ ‫در ‪4‬‬ ‫داوري ـ ‪3‬‬ ‫كار ‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫گرو‬ ‫ـ‬ ‫مویز‬ ‫ـ‬ ‫موسیقي‬ ‫الفباي‬ ‫ـ‬ ‫ـان‬ ‫ترسـ‬ ‫زایو‬ ‫آن‪.13‬‬ ‫خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫دسته از‬ ‫ا‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫همراهرهن‬ ‫‪1‬و‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪ .12‬مفقود‬ ‫پرهیزكار‬ ‫جدولفالني‬ ‫هجري ـ‬ ‫‪ .14‬نوعي‬ ‫‪2‬‬ ‫متقاطعـمجله را‬ ‫سال هفته‬ ‫عزیزانی که هر‬ ‫ازبین‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر‪ .13‬عدد‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫در‬ ‫ـهري‬ ‫شـ‬ ‫ـ‬ ‫كاراییب‬ ‫ـوزه‬ ‫حـ‬ ‫در‬ ‫ـوري‬ ‫كشـ‬ ‫‪.15‬‬ ‫‪3‬مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‪ .14‬سخت‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫برای‬ ‫جداولتهران‬ ‫استان‬ ‫هر بازنده ش‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به ـ‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬

‫و‪4‬نام نویسنده با دقت و‬ ‫خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‪ .15‬رفوز‬ ‫جوایز‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫نیست پست‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ـ شهر كوچ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11 .16‬‬ ‫میلیون‪10 9 8 7 6 5‬‬ ‫هزار ‪4‬‬ ‫جشنواره ـ ‪3‬‬ ‫‪2 1 .1‬‬ ‫ماده‬ ‫‪ .26‬از اسماء الهي ـ گندم سوده ـ حركت به شیوه‬ ‫‪ .17‬سرد‬ ‫‪1‬‬ ‫كرم‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ .32‬دیده بان ـ ســبك ســر ـ نوعي اسلحه گرم ـ‬ ‫‪38‬شهر سوهان‬ ‫‪ .49‬رنگ آســمان ـ از سبزیهاي خوردني ـ اصفهان‬ ‫‪4‬قدیم ـ بیماري كم خوني‬ ‫‪ .5510‬نام دیگر گل سوسن ـ نوعي كفش ـ قطار‬ ‫‪ .611‬مگس ـ آب تاز ـ تكرار حرف آخر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .7‬دشنام ـ امتداد ـ تیري كه با كمان اندازند‬ ‫‪ .8712‬از حبوب ـ جمع ناهیه ـ وسیله نقلیه موتوري‬ ‫‪ .9813‬نوعي پنیر ـ آستانه ـ روكار ساختمان‬ ‫‪ .10‬از توابع شــهر اصفهان ـ از آنطرف مرات است‬ ‫‪14‬‬ ‫ـ‪9‬حیثیت‪ ،‬آبرو‬ ‫‪ .111015‬ستارهروشنـجوهروعصارهگلهاوگیاهانـاو‬

‫هندوانهنرمند منظور‬ ‫وسیله آن‬ ‫شهركه به‬ ‫ماتموـقالبي‬ ‫شــكل‬ ‫مقدس‬ ‫‪.1 .6‬بزه ـ‬ ‫هزاربه‬ ‫متعلق‬ ‫استراتژیك‬ ‫شـبیان‬ ‫گل را‬ ‫‪.7‬خود‬ ‫كربن ـ‬ ‫آبراهيشــیمي‬ ‫كندــاختــر ـ‬ ‫ـهیدان‬ ‫كشور ایران‬ ‫كیلو‬ ‫مفهوم‬ ‫ـ‬ ‫جاوه‬ ‫شرق‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزیره‬ ‫ـ‬ ‫ابري‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪ .8‬طاقچــه باال ـ جواز رانندگــي خودرو ـ عدد‬ ‫ماه‪ .3‬مثال آوردني ـ بلوا ـ خیس ـ قومي ایراني‬ ‫زنيـ‬ ‫ـیحي‬ ‫عددعابد‬ ‫ـبیح ـ‬ ‫درختـتسـ‬ ‫ـره ـ‬ ‫باالخاطـ‬ ‫‪.4 .9‬‬ ‫مســ‬ ‫بازاري‬ ‫شش‬ ‫آب دریا‬ ‫آمدن‬ ‫طویل‬ ‫كــهدورانتولیــدمثلاوپایانیافتهـموســیقي‬ ‫‪ .5‬كاروانه ـ باد سخت ـ حیله ـ نام‬ ‫حماسي و نظامي‬ ‫‪ .6‬بزه ـ ماتم ـ شهر مقدس هندوان‬ ‫‪ .10‬ســیاره زحل ـ ســازمان اطالعاتي آمریكا ـ‬ ‫‪ .7‬گل شــهیدان ـ اختــر ـ شــیمي كربن ـ هزار‬ ‫ایستگاه قطار‬ ‫كیلو‬ ‫‪ .11‬سرمست ـ دلیر‪ ،‬بخشنده ـ از اجزاء متحرك‬ ‫‪ .8‬طاقچــه باال ـ جواز رانندگــي خودرو ـ عدد‬ ‫ماهـ تكرار حرف‬ ‫پنجه‬ ‫بازاري ـابزار‬ ‫ـور چین ـ‬ ‫كشـ‬ ‫دریا ـپول‬ ‫آمریكا ـ‬ ‫ایالتــي در‬ ‫زني‬ ‫عدد‬ ‫شش‬ ‫آمدن آب‬ ‫‪ .9.12‬باال‬ ‫بجوییدش‬ ‫بادیه‬ ‫در‬ ‫ـ‬ ‫داوري‬ ‫كاركــهدورانتولیــدمثلاوپایانیافتهـموســیقي‬ ‫نظاميـ الفباي موسیقي ـ مویز ـ گرو‬ ‫ترســان‬ ‫‪ .13‬زایو‬ ‫حماسي و‬ ‫رهنســیاره زحل ـ ســازمان اطالعاتي آمریكا ـ‬ ‫و ‪.10‬‬ ‫‪ .12‬مفقوده ـ دستور كار یك مجلس ـ عضو سامعه‬ ‫‪11‬‬ ‫پرهیزكار‬ ‫ـ‬ ‫فالني‬ ‫ـ‬ ‫هجري‬ ‫سال‬ ‫نوعي‬ ‫‪.14‬ایستگاه قطار‬ ‫‪ .13‬عدد مقدس ـ شیدا ـ پلیس مخفي آلمان نازي‬ ‫‪12‬‬ ‫اجزاءـهري در‬ ‫كاراییب ـ شـ‬ ‫ـوزه‬ ‫در حـ‬ ‫‪.11.15‬كشــوري‬ ‫متحرك‬ ‫بخشنده ـ از‬ ‫دلیر‪،‬‬ ‫سرمست ـ‬ ‫‪ .14‬سخت به انگلیسي ـ شهري مذهبي نزدیك تهران‬ ‫تهران‬ ‫استان‬ ‫تكرار حرف‬ ‫پنجه ـ‬ ‫‪13‬بازنده شطرنج ـ از توابع خواف نیشابور‬ ‫ـ‬ ‫‪ .12‬ایالتــي در آمریكا ـ پول كشــور چین ـ ابزار‬ ‫‪ .15‬رفوزه ـ واحد شــمارش گوسفند ـ پرندهاي است‬ ‫‪14‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫داوري ـ در بادیه بجوییدش‬ ‫كار‬ ‫ـ شهر كوچك‬ ‫‪15‬‬ ‫گرو‬ ‫ـ‬ ‫مویز‬ ‫ـ‬ ‫موسیقي‬ ‫الفباي‬ ‫ـ‬ ‫ـان‬ ‫ترسـ‬ ‫زایو‬ ‫‪.13‬‬ ‫میلیون‬ ‫هزار‬ ‫ـ‬ ‫جشنواره‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪ .16‬ماده هر حیوان ـ از ماههاي تابستاني ـ این طرف‬ ‫‪ .2‬وازرهن‬ ‫اسماء الهي ـ گندم سوده ـ حركت به شیوه‬ ‫نخجیرگاهیك مجلس ـ عضو سامعه‬ ‫سردابــدستور كار‬ ‫‪ .12‬مفقوده‬ ‫‪.17‬‬ ‫پرهیزكار‬ ‫ـ‬ ‫فالني‬ ‫ـ‬ ‫هجري‬ ‫سال‬ ‫نوعي‬ ‫‪.14‬‬ ‫كرم‬ ‫‪ .13‬عدد مقدس ـ شیدا ـ پلیس مخفي آلمان نازي‬ ‫در‬ ‫ـهري‬ ‫شـ‬ ‫ـ‬ ‫كاراییب‬ ‫ـوزه‬ ‫حـ‬ ‫در‬ ‫ـوري‬ ‫كشـ‬ ‫‪.15‬‬ ‫ـ‬ ‫گرم‬ ‫اسلحه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ـر‬ ‫سـ‬ ‫ـبك‬ ‫سـ‬ ‫ـ‬ ‫بان‬ ‫دیده‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ .14‬سخت به انگلیسي ـ شهري مذهبي نزدیك تهران‬ ‫تهران‬ ‫استان‬ ‫شهر سوهان‬ ‫ـ بازنده شطرنج ـ از توابع خواف نیشابور‬ ‫‪ .15‬رفوزه ـ واحد شــمارش گوسفند ـ پرندهاي است‬ ‫‪ .4‬رنگ آســمان ـ از سبزیهاي خوردني ـ اصفهان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫»نرخ بهتر‪،‬‬ ‫كوچك‬ ‫سرعتشهر‬ ‫ـ‬ ‫بیماري كم خوني‬ ‫قدیم ـ‬ ‫میلیون‬ ‫هزار‬ ‫ـ‬ ‫جشنواره‬ ‫‪ .16‬ماده هر حیوان ـ از ماههاي تابستاني ـ این طرف‬ ‫‪.1 .5‬نام دیگر گل سوسن ـ نوعي كفش ـ قطار‬ ‫شیوه‬ ‫حركت به‬ ‫تكرارسوده ـ‬ ‫تازــگندم‬ ‫آبالهي‬ ‫اسماء‬ ‫‪ .2 .6‬از‬ ‫‪ .17‬سرداب ـ نخجیرگاه‬ ‫حرف آخر‬ ‫مگس ـ‬ ‫‪.7‬كرم‬ ‫دشنام ـ امتداد ـ تیري كه با كمان اندازند‬ ‫‪ .3‬دیده بان ـ ســبك ســر ـ نوعي اسلحه گرم ـ‬ ‫‪ .8‬از حبوب ـ جمع ناهیه ـ وسیله نقلیه موتوري‬

‫پلوتارك‬

‫در‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪3 7‬‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫‪7 1 @ yahoo.com‬‬ ‫‪9 8‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫حرف ( ا‪ ) 6‬چه تعداد است؟‬ ‫‪1‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3.1‬شــكل و قالبي كه به وسیله آن هنرمند منظور‬ ‫خود را ‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 8‬آبراهي استراتژیك متعلق به‬ ‫بیان كند ـ‬ ‫كشور ایران‬ ‫جدول متقاطع ‪3‬‬ ‫‪1.2‬ابري ـ‪2‬جزیرهاي در‪5‬شرق جاوه ـ مفهوم‬ ‫‪2 1‬‬ ‫جدولها زیر نظر‪5:‬داود‬ ‫بازخوقومي ایراني‬ ‫خیس ـ‬ ‫‪ .3‬مثال آوردني‪9‬ـ بلوا ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪ .4‬خاطــره ـ ‪2 9‬‬ ‫تســبیح ـ عابد مســیحي ـ‬ ‫درخت) چه تعداد است؟‬ ‫حرف ( ا‬ ‫طویل‬

‫برای‪ ‬پرشهای‪ ‬بلند‪ ‬گاهی‪ ‬نیاز‪ ‬است‪ ‬چند‪ ‬گامی‪ ‬پس‪ ‬رویم‪ ‬‬

‫يـ‬

‫‪3‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫آن دسته از خوا‬ ‫دارند می توانند‬ ‫همراه ‪5010776‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪6۰4-9۱3-2324‬‬

‫ح‬

‫ح‬

‫دهید كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬

‫‪42‬‬

‫یک جـدول با دو شـرح‬

‫میریزد‪ -‬اکوسیستم‬ ‫‪ -2‬ثروتمند‪ -‬پدر‪ -‬خوراکی محبوب‬ ‫‪ -3‬شهر استان گیالن‪ -‬اقامتکننده‪ -‬بلند قامت‬ ‫‪ -4‬خطی در دایره‪ -‬رود شولوخف‪ -‬مقابل خواص‪ -‬کشور دو تکه‬ ‫‪ -5‬آخر‪ -‬دامن کوتاه و چین دار‪ -‬نوعی هورمون‬ ‫‪ -6‬سالحی خودکار‪ -‬همسر ابراهیم نبی(ع)‪ -‬خیس‬ ‫‪ -7‬اجازه‪ -‬غذای محلی اراک‪ -‬کالم پرسش‬ ‫‪ -8‬وسیله پهن کردن خمیر‪ -‬فهرست غذا‪ -‬از کشورهای جدا شده شوروی سابق‬ ‫‪ -9‬بدبختی‪ -‬ردهای از جانداران‪ -‬گریه‪ ،‬شیون‬ ‫‪ -10‬ویتامین مغز بادام‪ -‬نقش و نگار دار‪ -‬رفقا و دوستان‬ ‫‪ -11‬نوعی عارضه پوستی‪ -‬بیشه زار نی‪ -‬حرف هجدهم ابجد‬ ‫‪ -12‬چابک‪ -‬ویران کننده‪ -‬داغ کردن‪ -‬قرارداد‬ ‫‪ -13‬دختر خالدار‪ -‬مسیر‪ -‬ساعت ورزشی‬ ‫‪ -14‬همراهی کننده‪ -‬جایگزینی طبیعی و بســـیار مفیـــد و مؤثر بهجای خمیر دندان‪-‬‬ ‫آشوب‬ ‫‪ -15‬فیبر ســـفید‪ -‬اولین فیلم ســـه‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫بعـــدی ایرانی بـــه کارگردانی علی‬ ‫عطشانی‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3 8‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪3 5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7 8 3‬‬

‫‪4 7‬‬

‫‪8 4‬‬

‫‪3 8‬‬

‫‪7 4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬این رودخانه از کوه ســـهند سرچشـــمه میگیرد و پساز عبور‬ ‫از غـــرب شـــهر مراغه و جنوب شـــهر بنـــاب‪ ،‬به دریاچـــه ارومیه‬

‫جدول‬ ‫ویـــژه‬

‫‪7 4 3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7 4‬‬

‫‪5 3‬‬

‫‪4 8‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪7 3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫سرمشق خود قرار داده تا بازده کاریتان بیشتر شود‪ .‬ﺑﻴﻬﻮده و ﺟﻨﮓ رواﻧﻲ ﺣﻘﻴﺮ و ﺑﻲارزش اﺧﻼﻟﮕﺮان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺑﻲاﻋﺘﻨﺎﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -1‬بدهکار‪ -‬توجه و رسیدگی به‬ ‫‪2‬‬ ‫زیردستان ﺑﻮد ﻛﻪ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ در‬ ‫ﺷﺎﻳﻊ ﺷـــﺪه‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫اﻣﺮوزازتان‬ ‫‌هایی که‬ ‫خرداد ‪ :‬ممکن است که شما از حرفهای دیگران و خواسته‬ ‫پاهـــا‪-‬و ضـــد‬ ‫پوشـــاک‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻲ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬ ‫ﻛﺸـــﻴﺪه‬ ‫آﺗﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎن‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫شما‬ ‫دارند خســته شده باشید‪ ،‬در عین حال که آروزی واقعی‬ ‫گرسنگی‪-‬امانتداران‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎنﻫﺎ‪4‬و‬ ‫آﻣﺪن‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﺳﻌﻲ‬ ‫اﺧﻼﻟﮕﺮ‬ ‫‪ 9‬زمان کمی را به خودتان اختصاص دهید‪ .‬متأسفانه شما نمی‌توانید از زیر بار‬ ‫‪ -3‬زیرانـــداز بـــزرگ پـــرزدار‪-‬‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫بمب ﺑﺎز‬ ‫زﻧﺪﮔﻴﺸﺎن‬ ‫ﺳﺮﻛﺎر و‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫دارﻧﺪ‪.‬داماد‬ ‫مخرب‪ -‬تازه‬ ‫‪5‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ﺑﻪه‌اند فرار‬ ‫رﻓﺘﻦداد‬ ‫فعالیتهای اجتماعی که دیگران شما را در آن شرایط قرار‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫جوش‬ ‫مازندرانی‪-‬‬ ‫خروس‬ ‫‪-4‬‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫اﺣﻀﺎر‬ ‫ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺰ‬ ‫آﺑﺎدﮔﺎن‬ ‫آذر‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 5‬انرژی‌تان را بیهوده هدر ندهید‪.‬‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫چرکی‪ -‬زهر‪ -‬طرز و عادت‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ دﻳﺮوز دﻛﺘﺮ ﻣﺮﺗﻀﻮي رﺋﻴﺲ‬ ‫‪ -5‬مفهـــوم ســـخن‪ -‬دومین‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻓﺮاﺧﻮاﻧﺪه ﺷﺪ و‬ ‫ایالـــت ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺑﻄﻮرفکرﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ ﺑﻪ‬ ‫آذر آﺑﺎدﮔﺎن‬ ‫پرجمعیـــت امریـــکا‪-‬‬ ‫مخصوصا اگر‬ ‫تیر‪ :‬شما احســاس یک آتشفشــان خاموش را دارید‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫فارسی‬ ‫جمع‬ ‫حرف‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ اﺳﺘﺎدان ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﻨﻮز از‬ ‫ﺷﺮاﻳﻄﻲ‬ ‫در‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫می‌کنید که بهتر است که احساسات عمیق تان را زیر خاکستر پنهان کنید‪ .‬اما‬ ‫‪ -6‬غـــذای نـــذری‪ -‬قبیلـــهای‬ ‫‪9‬‬ ‫ترکســـتانﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮدداري‬ ‫ﺧﻮد در داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫آنﺑﻪ اﺗﺎق‬ ‫رﻓﺘﻦ‬ ‫ﻫﺎيکنید‬ ‫جلوگیری‬ ‫اگر می‌خواهید از عواقب یک انفجار در امان بمانید و از‬ ‫زردپوســـت ســـاکن‬ ‫‪10‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺎن ﺗﻌﻄﻴﻼت‬ ‫ای ـ‬ ‫ﻓﺮدا‬ ‫روس‪ -‬ـ‬ ‫روز ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ماندگار‬ ‫رسانه‬ ‫‪ 4‬راهی پیدا کنید که خود را بیان کنید به جای اینکه اشــتباها این احساسات‬ ‫ﻧﻴﺴﺖاز‬ ‫ﻣﻌﻠﻮمیکـــی‬ ‫کریـــم‪-‬‬ ‫‪11‬‬ ‫اﺳﺘﺎدان‬ ‫ﭼﻨﺪ روزه داﻧﺸﮕﺎه اﺳﺖ‪-7،‬ﻫﻨﻮز‬ ‫خود را انکار کنید‪.‬‬ ‫شهرســـتانهای مهم تهران‪-‬‬ ‫بیخودﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻳﺎ‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫‪12‬‬ ‫بیهوده‪،‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3 5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4 3 8‬‬

‫‪8 7 4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫سال بیستوچهارم شماره ‪ -1 6780‬راستی‪ -‬مدافع‪ /‬هافبک دفاعی‬ ‫سهشنبه ‪ 25‬اردیبهشت ‪ 1397‬ملی پوش استقالل تهران‬ ‫سال بیستوچهارم شماره‬ ‫‪ -2 6780‬میانجی‪ -‬پول معاش و گذران‬ ‫سهشنبه ‪ 25‬اردیبهشت ‪1397‬‬ ‫زندگی‪ -‬انبار گندم‬ ‫سال بیستوچهارم شماره ‪6780‬‬ ‫‪ -3 1397‬گریـــز‪ -‬بنفعـــل در گرامـــر‪-‬‬ ‫اردیبهشت‬ ‫پرده فروشی‬ ‫‪25‬در تهرانپارس‬ ‫شنبهمیآید‪.‬‬ ‫سه بیرون‬ ‫دارد‪ .‬میگوید‪« :‬یـ ــک زمانی که اینجا برف‬ ‫داشتندر فازهای مســکن مهر به شــما القا میکنــد تنها به‬ ‫پوشیده نگه پرديــس‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫برویم‬ ‫ـرما‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫توی‬ ‫مجبوریم‬ ‫ـد‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫میآیـ‬ ‫چارديــواری خــود اعتماد کنید‪ .‬شــهری که از فقــدان محله به‬ ‫بیرون میآید‪ .‬در تهرانپارس پرده‬ ‫کردن‬ ‫مجارستان‪-‬نهادتمیز‬ ‫شهر‬ ‫نگاه‬ ‫فروشی ‪-4‬نیم‬ ‫کوچه بایسـ ــتیم تا شـ ــاید یک نفر بیاید و ما‬ ‫درونبازا بیبهره اســت و مردم‬ ‫کنتــرل کننده‬ ‫عنوان يک‬ ‫دارد‪ .‬میگوید‪« :‬یـ ــک زمانی که اینجا برف‬ ‫پرديــس در فازهای مســکن مهر به شــما القا میکنــد تن‬ ‫را ببرد‪ .‬یک سـ ــوپرمارکت داریم و یک میوه‬ ‫اوناچاری نگاه میکنند‪ ،‬نه جايی برای‬ ‫ازسر‬ ‫سرپناهی از‬ ‫به خانههایشان تنها به عنوان‬ ‫مخفف‬ ‫میآیـ ــد‪ ،‬مجبوریم توی سـ ــرما برویم‬ ‫خــود اعتماد کنید‪ .‬شــهری که از فقــدان مح‬ ‫چونسـ ــر آب‪ -‬ابر رقیق‪-‬چارديــواری‬ ‫باالست‬ ‫آید‪.‬همدرقیمتشان‬ ‫میآن‬ ‫فروشی که‬ ‫زندگی‬ ‫فروشیما لذت بردن‬ ‫یکپرده‬ ‫تهرانپارس‬ ‫بیرون‬ ‫نیمازنگاه‬ ‫نفر بیاید و‬ ‫بایسـ ــتیم تا شـ ــاید‬ ‫کوچه‬ ‫درون زا بیبهره اســت و م‬ ‫شـــده‪-‬کننده‬ ‫يک نهاد کنتــرل‬ ‫دلیـــل عنوان‬ ‫اینجاحرف‬ ‫طورکه‬ ‫هستند!»‬ ‫دارد‪.‬یکدانه‬ ‫یکی‬ ‫نـــام‬ ‫آورده‬ ‫بـــا‬ ‫‪-5‬‬ ‫ديواره‬ ‫چســبد‪.‬‬ ‫می‬ ‫پايــم‬ ‫زمیــن‪ ،‬به‬ ‫فازهایکف‬ ‫رطوبــت‬ ‫پــا که داخــل خانه میگــذارم‬ ‫برف‬ ‫همین که‬ ‫زمانی‬ ‫ـک‬ ‫گوید‪:‬سـ ـ«یـ ـ‬ ‫تنها‬ ‫کنــد‬ ‫می‬ ‫القا‬ ‫شــما‬ ‫به‬ ‫مهر‬ ‫مســکن‬ ‫در‬ ‫پرديــس‬ ‫میوه‬ ‫داریم و یک‬ ‫ـوپرمارکت‬ ‫می یک‬ ‫را ببرد‪.‬‬ ‫به خانههایشان تنها به عنوان سرپناهی از سر ناچاری نگاه میکنند‪ ،‬نه جايی‬ ‫و‬ ‫واحدها‬ ‫پایین‬ ‫را‬ ‫قوی‬ ‫فشار‬ ‫دکل‬ ‫زنیم‪،‬‬ ‫می‬ ‫محلها‬ ‫رختخوابها را‬ ‫زن‬ ‫پیداست‪.‬‬ ‫فاضالب‬ ‫زرد‬ ‫رد‬ ‫ها‬ ‫کابینت‬ ‫زير‬ ‫و‬ ‫شــده‬ ‫پوسته‬ ‫پوسته‬ ‫باالستسـ ــر‬ ‫ـرما برویم‬ ‫هم توی س‬ ‫مجبوریم‬ ‫میآیـ ــد‪،‬‬ ‫ﻓﺮدوﺳﻰ‬ ‫اﺑﻮاﻟﻘﺎﺳﻢ‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ‬ ‫ﺗﻮسفقــدان‬ ‫کنید‪.‬ـشــهری که از‬ ‫اعتماد‬ ‫چارديــواری خــود‬ ‫چون‬ ‫قیمتـ ـشان‬ ‫فروشی که آن‬ ‫خیاطی‬ ‫صابون‬ ‫دخترانه‪-‬زندگی‬ ‫بردن از‬ ‫آراﻣﮕﺎه لذت‬ ‫یکبینم که‬ ‫ـایدمی‬ ‫دیگر‬ ‫ساختمان‬ ‫بین‬ ‫تعفن‬ ‫زرد با بوی‬ ‫های‬ ‫کند‪.‬‬ ‫باز می‬ ‫نهادکمد را‬ ‫يکو در‬ ‫عنواندارد‬ ‫ديواری برمــی‬ ‫نیمکمد‬ ‫حرف جلوی در‬ ‫نگاه‬ ‫انگارما‬ ‫بیاید و‬ ‫هایشـ ـ‬ ‫ـتیم تا‬ ‫یکیبایس‬ ‫کوچه‬ ‫چســبد‪.‬و مر‬ ‫اســت‬ ‫پايــمبهره‬ ‫کپک بی‬ ‫درونبهزا‬ ‫کننده‬ ‫همیننفرطورکه‬ ‫هستند!»‬ ‫یکـ ـدانه‬ ‫ديو‬ ‫می‬ ‫زمیــن‪،‬‬ ‫کنتــرلکف‬ ‫رطوبــت‬ ‫گــذارم‬ ‫پــا که داخــل خانه می‬ ‫یکیک‬ ‫فقطوروی‬ ‫اند و‬ ‫یکراسـ ـتراشـ ــیده‬ ‫پـ ـراـای کوهی‬ ‫ناچاریپدر‬ ‫ندارد‪-‬‬ ‫عنوانوجود‬ ‫حیات‪-‬‬ ‫مایـــهکند‬ ‫می‬ ‫خودنمايی‬ ‫میوه‬ ‫داریم‬ ‫ـوپرمارکت‬ ‫کنند‪ ،‬نه جايی‬ ‫نگاه می‬ ‫زردسر‬ ‫سرپناهی از‬ ‫های‬ ‫‪-6‬خانه‬ ‫به‬ ‫واحدها و‬ ‫پایین‬ ‫قوی را‬ ‫ببرد‪.‬زنیم‪ ،‬دکل فشار‬ ‫می‬ ‫رختخواببره‬ ‫پیداست‪ .‬زن‬ ‫فاضالب‬ ‫کابینتها رد‬ ‫تنهاوبهزير‬ ‫شانشــده‬ ‫پوسته‬ ‫پوسته‬ ‫باالستدکل‬ ‫قیمتمانده با یک‬ ‫جزیره مانند‬ ‫تکه‬ ‫چون‬ ‫صخرهآن‬ ‫فروشی که‬ ‫زندگی‬ ‫لذت‬ ‫انگار‬ ‫شانمیبینم که‬ ‫همهای دیگر‬ ‫ساختمان‬ ‫بین‬ ‫طب‬ ‫ديواری برمــیدارد و در کمد را باز میکند‪ .‬کپکهای زرد با بوی تع‬ ‫بردندرازکمد‬ ‫جلوی‬ ‫رویش‪.‬‬ ‫برق‬ ‫حرف‬ ‫فقطکه‬ ‫همینوطور‬ ‫هستند!»‬ ‫یکدانه‬ ‫یکی‬ ‫کندمیگــذارم رطوبــت کف زمیــن‪ ،‬به پايــم میچســبد‪ .‬ديوار‬ ‫داخــلمیخانه‬ ‫که‬ ‫پــا‬ ‫یک‬ ‫روی‬ ‫اند‬ ‫ـیده‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫تراش‬ ‫را‬ ‫کوهی‬ ‫ـای‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫پ‬ ‫خودنمايی‬ ‫ـی‬ ‫قویــهرا موقع نقاشـ ـ‬ ‫فشار ــد کـ‬ ‫دکلمیگویـ‬ ‫روزی‬ ‫میاو از‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺎك‬ ‫ﭼـــﻮن‬ ‫واحدها‬ ‫زنیم‪،‬‬ ‫کریستی‪-‬‬ ‫آﺗـــﺶاثر‬ ‫چاپار‪-‬‬ ‫ﻣـــﺮگودکل ‪-7‬‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫پیداست‪ .‬زن رختخوابها ر‬ ‫فاضالب‬ ‫آگاتازرد‬ ‫کابینتها رد‬ ‫اسبشــده و زير‬ ‫پوسته‬ ‫پوسته‬ ‫پایین با یک‬ ‫مانده‬ ‫دممانند‬ ‫جزیره‬ ‫صخره‬ ‫سـ ـتکه‬ ‫صنعتی‬ ‫کوچکشمیرنگ‬ ‫دختر‬ ‫ـاختمان‪،‬‬ ‫انگار‬ ‫که‬ ‫بینم‬ ‫دیگر‬ ‫های‬ ‫ساختمان‬ ‫بین‬ ‫ﺑـــﺎكبوی تعف‬ ‫ﻓﺮﺗـــﻮت کپکهای زرد با‬ ‫دارد و در کمد را باز میکند‪.‬‬ ‫کمد ديواری‬ ‫جلوی در‬ ‫رویش‪.‬‬ ‫برمــی و‬ ‫ﺑﺮﻧـــﺎ‬ ‫صحیحز‬ ‫ﻧـــﺪارد‬ ‫خیابان‬ ‫فقطتا‬ ‫اند وکند و‬ ‫ـیدهمی‬ ‫بغل‬ ‫بچه را‬ ‫برقبود‪.‬‬ ‫خورده‬ ‫موقعروی‬ ‫میـ‬ ‫تراشـ‬ ‫کوهی را‬ ‫پـ ــای‬ ‫یکـی‬ ‫نقاشراـ ـ‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ک‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫گوی‬ ‫روزی‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫خودنمايیمیکند‬ ‫میباکند تا‬ ‫مانندپیدا‬ ‫ماشینی‬ ‫صخرهزور‬ ‫تکهدود و به‬ ‫می‬ ‫اﮔـــﺮ ﺗﻨﺪﺑـــﺎدى ﺑﺮآﻳـــﺪ ز ﻛﻨـــﺞ‬ ‫ﺣﻘﺎﻳﻖ‬ ‫ﻛﺮدن‬ ‫ﻇﺎﻫﺮﺳـﺎزي و‬ ‫ﻛﻞ ﺑﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫یک اودکل‬ ‫مانده‬ ‫جزیره‬ ‫تنیدگی‪ -‬شهر‬ ‫آرامگاه‬ ‫ﺟﺎى ‪-8‬‬ ‫بزرگان‪ -‬درﻧﮓ‬ ‫ﻧـــﻪ ﺟﺎى‬ ‫رﻓﺘﻦ‬ ‫درﻳـــﻦ‬ ‫صنعتی‬ ‫رنگ‬ ‫ـاختمان‪،‬‬ ‫بـ ــهسـ ـ‬ ‫ﭘﻨﻬﺎنســـرحد‬ ‫روشـــنی‪-‬‬ ‫‪ -8‬فروغ و‬ ‫‪13‬‬ ‫مرداد ‪ :‬این روزها که می‌توانید اص ً‬ ‫درمانگاه‬ ‫کوچکشاما‬ ‫دختر برسـ ــاند‬ ‫پردیس‬ ‫درمانگاه‬ ‫مســائل‬ ‫نکنید‪،‬‬ ‫ﻳﻚفکر‬ ‫ال به هیچ چیزی‬ ‫رویش‪.‬‬ ‫برق‬ ‫خیابان‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫بغل‬ ‫را‬ ‫بچه‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خورده‬ ‫ﺗﺮﻧﺞ‬ ‫ﻧﺎرﺳـــﻴﺪه‬ ‫اﻓﮕﻨـــﺪ‬ ‫ﺧﺎك‬ ‫ﺑـــﻪ‬ ‫مجبور‬ ‫داشتــهکه‬ ‫کمی‬ ‫امکانات‬ ‫آنقدر‬ ‫باباروشن‬ ‫شدنداوـی راﺑﺮ آرامگاه‬ ‫ﮔﺮ ﻛﺸـــﺪ ﻣﺮگ ﺗﻨﮓ‬ ‫اﺳـــﭗ ﻓﻨﺎ‬ ‫تنبلی‬ ‫و‬ ‫ضعف‬ ‫کشورها‪-‬‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎر‬ ‫نقاشـتاـ‬ ‫موقع‬ ‫ـ‬ ‫ک‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫گوی‬ ‫می‬ ‫روزی‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫میکند‬ ‫زیرپیدا‬ ‫ماشینی‬ ‫زور‬ ‫دود و به‬ ‫از می‬ ‫کودکی‬ ‫با‬ ‫باران‬ ‫بروند‪.‬‬ ‫بومهن‬ ‫به‬ ‫آنجا‬ ‫‪14‬‬ ‫هر‬ ‫با‬ ‫آمدن‬ ‫در‬ ‫پا‬ ‫از‬ ‫البته‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫ه‬ ‫کرد‬ ‫پیدا‬ ‫خصوصی زندگی شما اهمیت بیشتری‬ ‫رنگاماصنعتی‬ ‫کوچکش‬ ‫ـاختمان‪ ،‬دختر‬ ‫افتادهــاند‬ ‫پردیس برسـ‬ ‫کهسـبــ ـ‬ ‫زاییـــده‪ -‬ایالت‬ ‫دادﺳـــﺖکـــهو تـــازه‬ ‫درمانگاه ‪ -9‬زنـــی‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻛﻞگلزن‬ ‫بســـیار نـــازک‪-‬‬ ‫ﺑﻄﻮرﻳﻜﻪ اﻃﻼع ‪ -9‬لوله‬ ‫ﺳـــﺘﻤﻜﺎره ﺧﻮاﻧﻴﻤـــﺶ ار دادﮔـــﺮ‬ ‫ﺑﻴﺪاد ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻨﺎن‬ ‫داناینجا‬ ‫بود‪«:‬ما‬ ‫درمانگاهدستش‬ ‫بیـهحالروی‬ ‫و‬ ‫آﻣﻮزش‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻴـــﻢ‬ ‫خیابان‬ ‫کهو تا‬ ‫داشتکند‬ ‫بغل می‬ ‫امکاناترا‬ ‫آنقدربود‪ .‬بچه‬ ‫خورده‬ ‫شدند‬ ‫مجبور‬ ‫کمی‬ ‫پشت کوه فراموش شدهایم‪».‬‬ ‫مشغولیت ذهنی کار درستی نیست‪ ،‬بنابراین باید بفهمید که چگونه می توانید‬ ‫آلوها‪-‬دادنیروها‬ ‫‪15‬‬ ‫پرسپولیس‪ -‬رشـــته کوهی در‬ ‫کندباتا او را‬ ‫بروند‪.‬پیدا می‬ ‫ماشینی‬ ‫به زور‬ ‫میدود‬ ‫آﻣﺪش ﺟﺎى ﻓﺮﻳﺎد ﻧﻴﺴـــﺖ‬ ‫کودکیﭼـــﻮ‬ ‫بومهن‬ ‫آنجاوبه‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨـــﺪ داﻧﻴﻤـــﺶ ار ﺑﻰﻫﻨـــﺮ‬ ‫بارانباشـ ــند‪،‬‬ ‫زیرــده‬ ‫فراموش نشـ‬ ‫حتی اگر‬ ‫ازآنها‬ ‫درمانگاه‬ ‫افتادهاما‬ ‫برسـ ــاند‬ ‫پردیس‬ ‫درمانگاه‬ ‫بـ ـ‬ ‫و‬ ‫ﺣﻘﺎﻳﻖ‬ ‫ﻛﺮدن‬ ‫ﭘﻨﻬﺎن‬ ‫ﺑﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﺮﻣﺰﮔﺎن‬ ‫ﭘﺮورش‬ ‫اینجا‬ ‫بود‪«:‬ما‬ ‫دستش‬ ‫روی‬ ‫احسـ ـحال‬ ‫اینـهکهبی‬ ‫انواع تریلر‬ ‫کننده‬ ‫تولید‬ ‫شرکت‬ ‫‪-10‬‬ ‫اروپا‬ ‫فکرشان‬ ‫به‬ ‫کسی‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫را‬ ‫ـاس‬ ‫اﺳﺘﺎنکردن‬ ‫کنید‪ .‬پنهان‬ ‫انرژی هایی که برای این موضوع صرف کرده‌اید را آزاد‬ ‫ﺟﻮاﻧـــﻰشدندو ﭘﻴﺮى ﺑـــﻪ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﺮگ‬ ‫ایم‪».‬مجبور‬ ‫داشتکه‬ ‫امکاناتکمی‬ ‫آنقدر‬ ‫‪6779‬ﺑﻴﺪاد ﭼﻴﺴـــﺖ‬ ‫دادﺳـــﺖ‬ ‫جدول ﻣﺮگ‬ ‫حل اﮔﺮ‬ ‫شده‬ ‫فراموش‬ ‫کوه‬ ‫پشت‬ ‫خانهها آنقدر میزند‪ .‬باید توری میگذاشتند توی لولهها را چطـ ــور میبینـ ــد؟ میگویـ ــد‪« :‬افتضـ‬ ‫بیرونی‬ ‫وقتی فضای‬ ‫حل جدول ويژه نیست‪.‬‬ ‫‪6779‬‬ ‫شماره‬ ‫شماره‬ ‫عادی‬ ‫کلفت‪-‬کهقر زدن‬ ‫ضد‬ ‫بونکر‪-‬‬ ‫کودکیـند‪ ،‬که و‬ ‫باران با‬ ‫بومهناگربروند‪ .‬زیر‬ ‫از آنجا به‬ ‫واﻗﻌﻴﺖﻫﺎ ﺑﺮﻛﻨﺎر ﺷﺪ‪ -10 .‬مـــرداب شـــمالی‪ -‬اذیت‪،‬‬ ‫شودباشـ ـ‬ ‫ـده‬ ‫نمیـ ـ‬ ‫فراموش نش‬ ‫حتی‬ ‫آنها‬ ‫نداریم بکنیم و‬ ‫ﺑﺪن اسـ ــت‪ .‬واقعاً هیچ‬ ‫گذاشتند‬ ‫الیزر می‬ ‫طبقه باید‬ ‫ﻧﻴﺴـــﺖکاریﺑﺮگ‬ ‫اﻧﺪر‬ ‫ﭼﻮ‬ ‫ندارد‪.‬هردان‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫حتی‬ ‫گرفته است که‬ ‫خاک‬ ‫خالی و‬ ‫است‪.‬‬ ‫رازها با پنهان کردن واقعیت از زمین تا آسمان متفاوت‬ ‫ز داد اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻧﮓ و ﻓﺮﻳﺎد ﭼﻴﺴـــﺖ‬ ‫«مااینجا‬ ‫دارندافتاده‬ ‫ـاسدستش‬ ‫احسـ ـروی‬ ‫بیحال‬ ‫که‬ ‫بود‪:‬به‬ ‫کسی‬ ‫یکاین‬ ‫برویم‪ ،‬سـ ــخت است‪ .‬نه ج‬ ‫جا بخواهیم‬ ‫ها از سقفشان‬ ‫بعضی خانه‬ ‫ـتهاند‪.‬‬ ‫فکرشان نگذاشـ ـ‬ ‫کرد‪ ،‬وقتی‬ ‫کهفکر‬ ‫قدمرازدن هم‬ ‫لحظه به‬ ‫اســـتان‬ ‫شـــهری در‬ ‫مایر‪-‬‬ ‫نـــام‬ ‫‪-11‬‬ ‫اﻳﻦ ﺑﺮﻛﻨﺎري ﭘﺲ ازآسیب‪ -‬او‬ ‫شدهایم‪».‬‬ ‫فراموش‬ ‫کوه‬ ‫پشت‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺎزرﺳﻲ‬ ‫ﮔﺰارش‬ ‫ﮔـــﺮ‬ ‫اﻳﻤـــﺎن‬ ‫از‬ ‫دل‬ ‫هم«اف‬ ‫دورــد‪:‬‬ ‫کهگویـ‬ ‫پارکیمی‬ ‫بینـ ــد؟‬ ‫زدنــور‬ ‫ـدمچطـ‬ ‫اىرا‬ ‫زده‪».‬توی لولهها‬ ‫گذاشتند‬ ‫توری‬ ‫زند‪.‬میباید‬ ‫ﻧـــﻮر می‬ ‫آنقدر‬ ‫ـینماییخانهها‬ ‫بیرونی‬ ‫وقتی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫ج‬ ‫مینه‬ ‫داریم‬ ‫آﮔﻨﺪه قـ ـ‬ ‫میاز کف‬ ‫مال ما‬ ‫زند‪.‬‬ ‫فاضالب‬ ‫نیست که‬ ‫فضایـ ـ‬ ‫پارک و س‬ ‫مغازه و‬ ‫هیچ‬ ‫دانند‬ ‫می‬ ‫شدگان‬ ‫فراموش‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫پرديس‪،‬‬ ‫ساکنان‬ ‫ازﻳـــﻦ راز ﺟـــﺎن ﺗﻮ آﮔﺎه ﻧﻴﺴـــﺖ‬ ‫شودـند‪،‬‬ ‫نشـ ــده باشـ ـ‬ ‫فراموش‬ ‫خاکاگر‬ ‫خالی وحتی‬ ‫آنها‬ ‫‪ -11‬مختـــرع تلفن‪ -‬رغبتها‪-‬‬ ‫هواپیما‬ ‫برادران‬ ‫دربکن‬ ‫نداریم‬ ‫بعضیکاری‬ ‫واقعاً هیچ‬ ‫مخترعکه بشـ ـاسـ ـ‬ ‫الیزر‬ ‫باید‬ ‫کهازندارد‪ .‬هر‬ ‫است که‬ ‫ـت‪.‬واقعاً‬ ‫هم‬ ‫اىـ ــا‬ ‫وقته‬ ‫ـویم‪.‬‬ ‫گوید‬ ‫میمی‬ ‫خارشی‬ ‫طبقهـتی و‬ ‫گیالن‪-‬پوسـ ـ‬ ‫بیماری‬ ‫حتیﺗﺮا او‬ ‫نمیمیکنند‬ ‫زندگی‬ ‫گرفتهدر آن‬ ‫جایی کـ ــه‬ ‫مردم بـ ــه‬ ‫ﺗـــﻮ‬ ‫گذاشتندشانﻛﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ‬ ‫ﺧﺎﻣﺸـــﻰ‬ ‫فکرشان‬ ‫کسی به‬ ‫دارند که‬ ‫احسـ ـ‬ ‫این‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻋﻠﻴﺎﺣﻀﺮت‬ ‫ﭘﺲ از‬ ‫حاالو‬ ‫ﻫﺮﻣﺰﮔﺎن‬ ‫در اﺳﺘﺎن‬ ‫است‪.‬‬ ‫آیم‪،‬ــخت‬ ‫ﺑﻨﺪهسـ‬ ‫برویم‪،‬‬ ‫بخواهیم‬ ‫سقف‬ ‫ـرشهاکهاز‬ ‫خانه‬ ‫اند‪.‬‬ ‫نگذاشـ ــته‬ ‫ـند‪،‬کرد‪،‬‬ ‫فکر‬ ‫ـتههم‬ ‫زدن‬ ‫ـاسـ ـبهراـیقدم‬ ‫لحظه‬ ‫ناام‬ ‫احساس‬ ‫بیرونمی‬ ‫چندجاقدمکه‬ ‫مشغول‬ ‫بعضیـ ـ‬ ‫ماه و دو پس‬ ‫خودش‬ ‫وقتی که به تن‬ ‫چطور‬ ‫باشـ ـ‬ ‫داشـ ـ‬ ‫خوب‬ ‫یکـاس‬ ‫احسـ ـ‬ ‫معصومیان‬ ‫شهریور ‪ :‬شما به اندازه کافی خودتان را از دیگران مخفی کرده اید‪ .‬محمد‬ ‫وسیله‬ ‫قیصر‪-‬‬ ‫مســـاوی‪-‬‬ ‫گـــرم‪-‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫ﻧﻴﺴـــﺖ‬ ‫راه‬ ‫را‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫اﻧﺪر‬ ‫ﭘﺮده‬ ‫ﺑﺪﻳـــﻦ‬ ‫‪4‬‬ ‫«افتض‬ ‫گویـ ـکهـد‪:‬‬ ‫داریمـد؟ می‬ ‫ـدمـور میبینـ ـ‬ ‫چطـ ـ‬ ‫کفتوی لولهها را‬ ‫گذاشتند‬ ‫توری می‬ ‫آنقدرکه میزند‪ .‬باید‬ ‫ـینماییها‬ ‫بیرونی خانه‬ ‫مغازه وفضای‬ ‫نیست‪ .‬وقتی‬ ‫هم‬ ‫ـندور‬ ‫پارکی‬ ‫ﻧﻴﺴـــﺖقـ ـ‬ ‫مال ما از‬ ‫می‬ ‫نیست‬ ‫پارکـیو سـ ـ‬ ‫مبادارا فراموششدگان میدانند‬ ‫پرديس‪،‬روزخود‬ ‫ساکنان‬ ‫روزنامه نگار‬ ‫هم ب‬ ‫رفتـ ـ‬ ‫نهــهر‬ ‫زدنًداخل شـ‬ ‫کنم‪ .‬برای‬ ‫زده‪».‬را از می‬ ‫رختخوابهـ ــا‬ ‫زند‪.‬ـاده‪.‬‬ ‫افتـ ـ‬ ‫فاضالبـتند‪،‬‬ ‫ﻛﺎر بـ ــازی هسـ ـ‬ ‫ﺑﺮﻳـــﻦآنها در‬ ‫حرف نزد؟‬ ‫هیچـود از فراموشـ ـ‬ ‫میشـ ـ‬ ‫راز‬ ‫ﻳﺰداﻧـــﻮ‬ ‫بکنیم‬ ‫نداریم‬ ‫کاری‬ ‫هیچ‬ ‫واقعا‬ ‫ـت‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫که‬ ‫گذاشتند‬ ‫می‬ ‫الیزر‬ ‫باید‬ ‫طبقه‬ ‫هر‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫که‬ ‫حتی‬ ‫شود‬ ‫نمی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫گرفته‬ ‫خاک‬ ‫و‬ ‫خالی‬ ‫ً‬ ‫کردنش‪.‬وزﻳﺮ‬ ‫ﮔﻨﺠﻲ‬ ‫دﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﺪﺳﺘﻮر‬ ‫اﺳﺘﺎنشهریﺑﻨﺎ‬ ‫زمان این فرا رســیده که آنها بفهمند شما چه کسیﺑﻪ اﻳﻦ‬ ‫خاندان‪-‬‬ ‫روغـــن‪-‬‬ ‫ظـــرف‬ ‫‪-12‬‬ ‫چونــا در‬ ‫وقتهـ‬ ‫بعضی‬ ‫واقعا‬ ‫ماشینــویم‪.‬‬ ‫کمدگوید بشـ‬ ‫درمی‬ ‫خارشی‬ ‫دیواریـ ــتی و‬ ‫بیماری پوس‬ ‫هایکنند جلوی اودراز‬ ‫ساختمانمی‬ ‫دروآن زندگی‬ ‫کوه ـهاـه وجایی کـ ــه‬ ‫مردم بـ‬ ‫به‬ ‫میوه‬ ‫موتورهای فقط‬ ‫برای ترک‬ ‫متر‪.‬‬ ‫آﻣﻮزش‪ 100‬کیلومتر دیوار به ارتفاع ‪ 5‬یا ‪6‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ســـاختمان میلرزد‪.‬‬ ‫هفت هم‬ ‫کشیده و‬ ‫فلک‬ ‫الی کوههای سر به‬ ‫اصال‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫شخصی‬ ‫برمیدارد و‬ ‫کمـ ــد‬ ‫سنگریزهها‬ ‫بعضیازاپراتورهاپوششمیدهند‪ ».‬هجوم‬ ‫ﻓـــﺮاز‬ ‫رﻓﺘـــﻪ‬ ‫آز‬ ‫در‬ ‫ﺗـــﺎ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ‬ ‫چیزهایی‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫هستید‬ ‫نه‬ ‫است‪.‬‬ ‫ـخت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫برویم‪،‬‬ ‫بخواهیم‬ ‫جا‬ ‫شان‬ ‫سقف‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫خانه‬ ‫بعضی‬ ‫اند‪.‬‬ ‫ـته‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫نگذاش‬ ‫وقتی‬ ‫کرد‪،‬‬ ‫فکر‬ ‫هم‬ ‫زدن‬ ‫قدم‬ ‫به‬ ‫لحظه‬ ‫یک‬ ‫ﻧﻴﺴـــﺖ‬ ‫ﺑـــﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺖ‬ ‫اﮔـــﺮ‬ ‫احساس‬ ‫آیم‪،‬‬ ‫بیرونمی‬ ‫هایکه‬ ‫اﻧﺒﺎزقدم‬ ‫دﻳﻮ چند‬ ‫مشغول‬ ‫بویکه‬ ‫ـرش‬ ‫ـایپسـ ـ‬ ‫خودشهـوـدو‬ ‫تن‬ ‫ـاز به‬ ‫اند‪ .‬داشـ ــته باشـ ــند‪ ،‬چطور را بـ ـکه‬ ‫افتادهـ ــی‬ ‫ـاس خوب‬ ‫احسـ ـ‬ ‫معصومیان‬ ‫شهر جدید‬ ‫محمدخاک‪.‬‬ ‫خشـــک‪ ،‬رنگ‬ ‫کسـ ــی در پیادهروها قدم نمیزند و تنها آبی که کاربریشان استفاده در زمینهای پسر بچهای با لباس خانگی در خلوتی بین‬ ‫ـس کـ ــه پـ ــر از بنگاههـ ــای‬ ‫ششـهر پردیـ ـ‬ ‫نیست‪ .‬دز‬ ‫اعتباری‬ ‫اینجا‬ ‫شخصی‬ ‫تعفن‬ ‫زرد با‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫سیمانیگیر‬ ‫گوش‬ ‫پردیسپیچ‬ ‫دزد‪-‬‬ ‫ابراهیم(ع)‪-‬‬ ‫لقب‬ ‫ﺷﻤﺎره‬ ‫کپکـ‬ ‫ودوم‬ ‫ﻧﻮد‬ ‫‪1397‬از ـ‬ ‫درـــگهاﺳﻪ‬ ‫هم‬ ‫پارکی که‬ ‫داریم نه‬ ‫ـدم زدن‬ ‫‪ 27003‬قـ‬ ‫زده‪».‬‬ ‫مالـ ـما از کف‬ ‫زند‪.‬‬ ‫‪-13‬می‬ ‫فاضالب‬ ‫نیست‬ ‫ـینمایی‬ ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖسـ ـ‬ ‫مغازه واز پارک و‬ ‫ﺑﺎزﺷﻨﺒﻪ‪25‬هیچ‬ ‫میدانند‬ ‫فراموش‬ ‫خوداز شــرا‬ ‫پرديس‪،‬‬ ‫ساکنان‬ ‫ﺻﻮرتنگار‬ ‫روزنامه‬ ‫شدگان ســدر‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫فضایه‬ ‫دورـ ــن‬ ‫ـهردررفت‬ ‫داخل شـ ـ‬ ‫برای‬ ‫همـمی‬ ‫ـمرا از‬ ‫حضـــرتـهــ ــا‬ ‫رختخواب‬ ‫ﺳﺎل بـ ـ‬ ‫آنهاکهدر‬ ‫نزد؟‬ ‫میشـ ـ‬ ‫اﻳـــﻦ‬ ‫بایـــد ﺑﺮ‬ ‫ﻛﺲ‬ ‫ﺑـــﻪ‬ ‫هـــم ســـاختمان‬ ‫اســـت‪،‬‬ ‫ـگها هسـ ــتند که گلهای یا تنها زیر سایه کشـــاورزی‬ ‫های عجیـــب و‬ ‫سیاســـت‬ ‫و ﭘﺮورش یـــادگار‬ ‫رازافتاده و با آنها‬ ‫دنبال س‬ ‫ﻧﺸـــﺪ ساختمانها‬ ‫ﻋﻠﻴﺎﺣﻀﺮتبه فاز ‪ 11‬میرویم‪.‬‬ ‫غریـــب معامالت ملکی اسـ ــت‪،‬‬ ‫پارکینگ‬ ‫چون‬ ‫کنم‪.‬ـت‬ ‫زیاد اسـ ـ‬ ‫دائ‬ ‫ﭼﻮن و‬ ‫ـاده‪.‬ـ ــیرود‬ ‫افت راه م‬ ‫ـتند‪،‬ــد‪.‬‬ ‫هسـ ـمیکنـ‬ ‫ـازیــی‬ ‫خودنمایـ‬ ‫نزدیک‬ ‫حرفتا‬ ‫ـیرویم‬ ‫فراموشـ ـمی‬ ‫ـودهمسـ ــایه‬ ‫خانه‬ ‫به‬ ‫واقعاً‬ ‫ﺑﮕﺬرى‬ ‫عمل‬ ‫برایتان مهم است‪ .‬فکر نکنید که چه چیزهایی برای آنها خوب است‪.‬‬ ‫چونه‬ ‫باشیدـا در‬ ‫داشتهوقتهـ ـ‬ ‫بعضی‬ ‫بشـ ــویم‪.‬‬ ‫گوید‬ ‫خارشی‬ ‫دیواریو‬ ‫ﻛـــﻮشـ ــتی‬ ‫پوس‬ ‫بیماری‬ ‫دران او از‬ ‫کنند‬ ‫ﮔﻴﺘﻰمی‬ ‫زندگی‬ ‫سنگریزهآن‬ ‫ﺑﻪدر‬ ‫جاییو کـ ــه‬ ‫هجومـه‬ ‫شود‪ 100 .‬کیلومتر دیوار به ارتفاع ‪ 5‬یا ‪ 6‬متر‪ .‬هفت هم ســـاختمان میلرزد‪ .‬موتورهای فقطبعضیازاپراتورهاپوششمیدهند‪ ».‬مردم بـ ـ‬ ‫کردنش‪.‬‬ ‫ترک‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫کشیده‬ ‫فلک‬ ‫به‬ ‫سر‬ ‫های‬ ‫کوه‬ ‫الی‬ ‫شهری‬ ‫شخصی‬ ‫ماشین‬ ‫میدر‬ ‫دارد و‬ ‫برمی‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫کم‬ ‫در‬ ‫جلوی‬ ‫های‬ ‫ساختمان‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ها‬ ‫کوه‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫گونه‬ ‫عباسی‪-‬‬ ‫خلیفه‬ ‫‪-13‬‬ ‫سندباد‬ ‫پرنده‬ ‫هنگام‪-‬‬ ‫به‬ ‫اینجا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫ـتراحت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ها‬ ‫ساختمان‬ ‫بازنشســـته‬ ‫را‬ ‫خـــودش‬ ‫کـــه‬ ‫او‬ ‫بلرزانـــد‪.‬‬ ‫را‬ ‫که‬ ‫مردی‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیشین‬ ‫دولت‬ ‫شهرسازی‬ ‫از‬ ‫ببینم‬ ‫تا‬ ‫کنم‬ ‫می‬ ‫صدایش‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫کن‬ ‫می‬ ‫بازی‬ ‫روحش‬ ‫بی‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫های‬ ‫ـاختمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫که‬ ‫جایی‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫نگهبانی‬ ‫اینجاکمد استو‬ ‫ببینیم که فاضالب سـ ــاختمان با خانه چه میگوید‪« :‬اینها ادرار مردم اسـ ــت که‬ ‫نیستن‬ ‫احساس‬ ‫آیم‪،‬‬ ‫می‬ ‫بیرون‬ ‫که‬ ‫قدم‬ ‫چند‬ ‫مشغول‬ ‫که‬ ‫ـرش‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫پس‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫خودش‬ ‫تن‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫اند‪.‬ــته باشـ ــند‪ ،‬چطور‬ ‫خوبـ ــی داشـ‬ ‫احسـ ــاس‬ ‫معصومیان‬ ‫محمد‬ ‫تنها‬ ‫نمیاوزند و‬ ‫قدم‬ ‫پیاده‬ ‫زمین‬ ‫استفاده‬ ‫کاربری‬ ‫رﻓﺘـــﻦ آبی که‬ ‫شهر‬ ‫خاک‪.‬‬ ‫رنگ‬ ‫خشـــک‪،‬‬ ‫خانهخلوتی‬ ‫خانگی در‬ ‫ای با‬ ‫های کجاپسر‬ ‫بنگاههـ ـ‬ ‫رفتهپانـــــرـد‪.‬از‬ ‫ـس کـ ــه‬ ‫دامنهـ ـهـ ــهرـایپردیـ‬ ‫اﺳﺘﺎنش‬ ‫پردیس در از‬ ‫شخصیدرهای‬ ‫تعفن‬ ‫هایبا بوی‬ ‫بچهزرد‬ ‫حاضرید ــای‬ ‫کپکهـ‬ ‫کند‪.‬‬ ‫جمعبـ ــاز‬ ‫را‬ ‫ازاینکهـایﭼﻨﺪ‬ ‫جدیدﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫اﺳﻔﻨﺪﻣﺎه‬ ‫آﻳﺪش‬ ‫ﺑﻬﺘـــﺮ‬ ‫ﻣﮕﺮ‬ ‫روهاراﺑﻪ‬ ‫حرف‬ ‫دید و با‬ ‫کسـ ــی‬ ‫درـود‬ ‫ـیشـ ـ‬ ‫کسـ ـمی‬ ‫سختی‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫کنـــد ودرمی‬ ‫شان می‬ ‫معرفـــی‬ ‫داروســـازی‬ ‫است با‬ ‫مجبور‬ ‫فاز ‪11‬‬ ‫دربه‬ ‫نرســـیده‬ ‫در جاده‬ ‫لباسرود‪« :‬از‬ ‫کجا می‬ ‫بچهبه‬ ‫ﺟﺎىو‬ ‫آمده‬ ‫ﻫﺮﻣﺰﮔﺎنبرای‬ ‫کوهـ باال‬ ‫اعتباریمهر به ش‬ ‫اینجامسکن‬ ‫فازهای‬ ‫ﺑﺮ پردیس‬ ‫خودتان‬ ‫شده‪.‬میشما‬ ‫افتادهمیکند و بوی رطوبت و‬ ‫گیررا باز‬ ‫سیمانی در‬ ‫خودمانبین کـ ــرده‪ .‬زنی‬ ‫ﺑﺮى‬ ‫ﺧـــﻮد‬ ‫ﻧﻴﻜـــﻰ‬ ‫ﺳـــﺮاﻧﺠﺎم‬ ‫‪2‬‬ ‫محل‬ ‫اهالی‬ ‫زردآلو‪-‬‬ ‫نگار‬ ‫‌تر میروزنامه‬ ‫ماده‬ ‫دولـــت‪-‬‬ ‫کابینـــه‬ ‫عضـــو‬ ‫‪-14‬‬ ‫هم‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رفت‬ ‫ـهر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫داخل‬ ‫برای‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫می‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫رختخواب‬ ‫ـاده‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫افت‬ ‫ـتند‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫هس‬ ‫ـازی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫‌کند‪،‬‬ ‫ک‬ ‫کردن طبق برنامه‌های خودتان نه تنها شما را به اهدافتان نزدی‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫نزد؟‬ ‫حرف‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫فراموش‬ ‫از‬ ‫ـود‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫می‬ ‫ایسیاـ ـتنها زیر‬ ‫هسـ ــوزـتند‬ ‫ایـــنهـــم‬ ‫اســـت‪،‬دربایـــد‬ ‫عجیـــب و‬ ‫سیاســـتهای‬ ‫رومـگها‬ ‫میسـ ـ‬ ‫دنبال‬ ‫ساختمانها‬ ‫بهـ ـفاز ‪11‬‬ ‫جانماییاسـ ـ‬ ‫معامالت ملکی‬ ‫خوددراعتفض‬ ‫پارکینگ‬ ‫ـت چون‬ ‫زیاد اسـ ـ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ القاهم‬ ‫رود و دائـ ــم‬ ‫اﻣﺮوزـ ــی‬ ‫کنند؟» م‬ ‫زندگیکنـ ــد‪ .‬راه‬ ‫اینجاـی می‬ ‫خودنمایـ ـ‬ ‫رویم تا‬ ‫راهرو‪.‬ـایه‬ ‫تویهمسـ ـ‬ ‫ریزدخانه‬ ‫افتادهـ وـتمبا باآنها نا می به‬ ‫ـاختمانها‬ ‫گلهـتر‬ ‫همکهبیشـ ـ‬ ‫هاهنـ ـ‬ ‫ـگـون‬ ‫رویم‪ .‬زد‪.‬سـ ـچـ ـ‬ ‫ســـاختمانها‬ ‫کشـــاورزیخوبـــی‬ ‫سایه «مصالـــح‬ ‫ﺳﺎلکند‪،‬‬ ‫درســـت‬ ‫اتومبیلش را‬ ‫یـــادگار خالی‬ ‫دســـت‬ ‫خانه دوسـ‬ ‫باالیی‬ ‫ســـاختمان در خیابـ ــان‬ ‫میــتباه‬ ‫ـهری اشـ‬ ‫ـت‪ ،‬ش‬ ‫چنین‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬ــی‬ ‫غریـــب بفهمـ‬ ‫چاردیواری‬ ‫تنها به‬ ‫میکند‬ ‫نزدیک رابیاورید‬ ‫هایازخانه‬ ‫همهمیچراغ‬ ‫ﭼﻬﻞ‬ ‫در‬ ‫ﺳـــﺮاىتادهند‪».‬‬ ‫می‬ ‫پوشش‬ ‫اپراتورها‬ ‫دﻳﮕﺮاز‬ ‫بعضی‬ ‫بازنشســـته ﺑﻪفقط‬ ‫کردنش‪.‬‬ ‫ترک‬ ‫برای‬ ‫متر‪.‬‬ ‫کنند‪6.‬‬ ‫ارتفاع ‪ 5‬یا‬ ‫اسـ ـدیوار به‬ ‫کیلومتر‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ‪100‬‬ ‫بیروحش شود‪.‬‬ ‫لرزد‪.‬راموتورهای‬ ‫می‬ ‫ســـاختمان‬ ‫هفت هم‬ ‫و‬ ‫کشیده‬ ‫فلک‬ ‫به‬ ‫سر‬ ‫های‬ ‫کوه‬ ‫الی‬ ‫شهری‬ ‫باشید چون اص‬ ‫نگهبانیداشته‬ ‫ماشینوشخصی‬ ‫ـتدرکهکمد‬ ‫دارد و‬ ‫برمی‬ ‫دیواری‬ ‫گوید‪:‬کمـ ــد‬ ‫جلوی در‬ ‫های‬ ‫ساختمان‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫سنگریزه‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫کوه‬ ‫هجوم‬ ‫ﻳﺎﺑـــﺪ‬ ‫آرام‬ ‫ﭼـــﻮ‬ ‫به‬ ‫اینجا‬ ‫می‬ ‫ـتراحت‬ ‫ها‬ ‫ساختمان‬ ‫خـــودش‬ ‫کـــه‬ ‫او‬ ‫بلرزانـــد‪.‬‬ ‫را‬ ‫که‬ ‫مردی‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیشین‬ ‫دولت‬ ‫شهرسازی‬ ‫از‬ ‫ببینم‬ ‫کنم‬ ‫می‬ ‫صدایش‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫کن‬ ‫می‬ ‫بازی‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫های‬ ‫ـاختمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫که‬ ‫جایی‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫است‬ ‫اینجا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫مردم‬ ‫ادرار‬ ‫«اینها‬ ‫می‬ ‫چه‬ ‫خانه‬ ‫با‬ ‫ـاختمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫فاضالب‬ ‫که‬ ‫ببینیم‬ ‫داﻧﺸﺴﺮاي‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫از‬ ‫آﻣﻮزﺷﻲ‬ ‫کشـــیده‬ ‫نـــو‪-‬‬ ‫مـــاه‬ ‫‪-14‬را آقای‬ ‫اینجـــا‬ ‫وگویـــد‪« :‬ما شـــنیدهایم‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ رﻓﺎﻫﻲمی‬ ‫کارشناسـ ــی‬ ‫کار‬ ‫ـت‪ ،‬نیـ ــازی بـ ــه‬ ‫اسـ ـ‬ ‫محله به عن‬ ‫ـهرییاکه از فقـ ــدان‬ ‫قواعـــد کنید‪ .‬شـ ـ‬ ‫زنی در حال باز‬ ‫حـــاللآن طرفتر‪،‬‬ ‫چند ردیف‬ ‫شـــده‪ -‬عمیق خالی اسـ ــت‪ .‬توی محوطـ ــه پارکینگ بین اســـتفاده نشـــده و بیشـــتر واحدهـــا ترک هم بازی کنیم‪ ».‬بین حرفهایش حسرت را روشن میکند تا درست ببینیم فاضالب‬ ‫جبـــری‬ ‫رنـــگ‪-‬‬ ‫ﻓﺮدوﺳﻰ‬ ‫اﻣﺮوز‬ ‫ﻗﺎب‬ ‫روهاـ ـقدم‬ ‫پیاده‬ ‫سختیـی در‬ ‫‪ 1357‬کسـ ـ‬ ‫کنـــدزمین‬ ‫استفاده در‬ ‫کاربریشان‬ ‫زند واوتنها آبی که‬ ‫پردیس‬ ‫جدید‬ ‫جادهرنگ‬ ‫خشـــک‪،‬‬ ‫خلوتی بین‬ ‫در‬ ‫لباس‬ ‫ایوبا‬ ‫کجابچه‬ ‫میهای پسر‬ ‫برایــای‬ ‫بنگاههـ‬ ‫رفتهـر‬ ‫باالـه پـ ـ‬ ‫ـس کـ ـ‬ ‫ـهرهـ ـپردی‬ ‫اﻃﻼﻋﺎتشـ ـ‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪبا دراز‬ ‫مهرد‬ ‫اعتباری نیست‪.‬‬ ‫اینجا‬ ‫خودتان شخصیهای‬ ‫هایتعفن‬ ‫بچهبوی‬ ‫حاضریدزرد با‬ ‫کپکهـ ــای‬ ‫کند‪.‬‬ ‫را بـ ــاز‬ ‫اند‪.‬‬ ‫ـرده‪.‬گیر‬ ‫سیمانی‬ ‫بلکه دیگران را نیز از توانایی شما مطلع می‌سازد‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫دوﺷﻨﺒﻪ‬ ‫روز‬ ‫از‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫نمیو‬ ‫دید‬ ‫کس‬ ‫ـود‬ ‫میشـ‬ ‫کـــهمی‬ ‫معرفـــی‬ ‫داروســـازی‬ ‫است‬ ‫مجبور‬ ‫شهر‪11‬‬ ‫وقتیفاز‬ ‫خاک‪.‬به‬ ‫نرســـیده‬ ‫در‬ ‫خانگی«از‬ ‫رود‪:‬‬ ‫به کجا‬ ‫آمده‬ ‫ـتیانـازـوـد‪.‬‬ ‫ـایــــکوه‬ ‫دامنه‬ ‫فازهای‬ ‫پردیسـ ـدر‬ ‫ورودیشما‬ ‫شده‪.‬‬ ‫کند و‬ ‫آورده‪.‬می‬ ‫افتادهرا باز‬ ‫زنیـاندر‬ ‫میباکنم که‬ ‫ـی راپیـ ــدا‬ ‫ـردی را‬ ‫ـاختمان‪،‬ـمـ ـ‬ ‫اینکه دو سـ ـ‬ ‫عمـــری واز اینجـــا‬ ‫درحالـــی‬ ‫حرف برداشـــته‪.‬‬ ‫بود‬ ‫کوپتر‬ ‫هلی‬ ‫توی‬ ‫جمهوری‬ ‫رئیس‬ ‫خانهمیشود‬ ‫بازی را‬ ‫جاییمیبرای‬ ‫پارک و‬ ‫گوید‪ :‬نداشتن‬ ‫ﻣﺎهدور و‬ ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖـی‬ ‫کمـ ـ‬ ‫بایسـ ـ‬ ‫ـت‬ ‫کافی اس‬ ‫نداری‪،‬‬ ‫مسکنزا بیب‬ ‫ـده درون‬ ‫ـرل کننـ ـ‬ ‫میانسال یـ ــک نهـ ــاد کنت‬ ‫رومزنی‬ ‫اﻣﭙﺮاﺗﻮراست‪.‬‬ ‫بلوک‬ ‫رطوبت و کردن در‬ ‫بویخانه در‬ ‫چیـ ــز‬ ‫همه‬ ‫روزشـ ـ‬ ‫خودمان چهکـ ـبه‬ ‫جمعمی ِ‬ ‫ﺳﺮاﻧﺠﺎم‬ ‫شده‬ ‫مالی‬ ‫صاحب‬ ‫بتازگی‬ ‫سایه‬ ‫سمتزیر‬ ‫تنها‬ ‫ها‬ ‫اســـت‪،‬‬ ‫کشـــاورزی‬ ‫غریـــب‬ ‫دﻳﺪنو‬ ‫عجیـــب‬ ‫سیاســـت‬ ‫یـــادگار‬ ‫میو با‬ ‫افتاده‬ ‫میـگ‬ ‫باالییسـ ـ‬ ‫دنبال‬ ‫رویم‪.‬‬ ‫می‬ ‫فازـ‪11‬‬ ‫ـت‪،‬ـ به‬ ‫اسـ ـ‬ ‫ملکی‬ ‫دربهفض‬ ‫پارکینگ‬ ‫چون‬ ‫مردمـ ـ‬ ‫میاس‬ ‫القازیاد‬ ‫رویم‪،‬ـم هم‬ ‫میو دائـ ـ‬ ‫ـمتشرود‬ ‫راه مـ ــی‬ ‫کنـــــهـد‪.‬‬ ‫می‬ ‫بیاوریدـی‬ ‫خودنمایـ ـ‬ ‫نزدیک‬ ‫چراغاز‬ ‫رویمپاتا‬ ‫می‬ ‫همسـ ــایه‬ ‫خانه‬ ‫شیمی‬ ‫ـاختمان‬ ‫ایـبهیاـتر سـ ـ‬ ‫بیشـ‬ ‫پارککههم‬ ‫ـتندـوز‬ ‫هسراـ ـهنـ ـ‬ ‫ـون‬ ‫ـگچـ ـ‬ ‫ـتباه سـ ـزد‪.‬‬ ‫ســـاختمان‬ ‫ایـــن‬ ‫رفت ودر‬ ‫خوبـــی‬ ‫«مصالـــح‬ ‫درســـت‬ ‫اتومبیلش را‬ ‫خالی‬ ‫ـتم‬ ‫دوسـ ـ‬ ‫خانه‬ ‫روم‬ ‫کرد‪.‬ـ‬ ‫حسخیاب‬ ‫ســـاختمانها در‬ ‫اشـ ـ‬ ‫ـهری‬ ‫ـن‪ .‬شـ‬ ‫چنین‬ ‫جانمایی‬ ‫خود‬ ‫چاردیواری‬ ‫ـتتنها‬ ‫کنند؟»‬ ‫اینجا‬ ‫خانه‬ ‫کههای‬ ‫همه‬ ‫راهرو‪.‬‬ ‫توی‬ ‫ریزد‬ ‫پارچهبهمی‬ ‫آنها با نا‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻣﻪ‪(1978‬‬ ‫معامالتـی‪15‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪،1398‬‬ ‫ﺟﻤﺎدي‬ ‫کرد‪7،‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫)ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎب‬ ‫گلهو‬ ‫کرده‬ ‫اتومبیلش‬ ‫اتومبیلی‬ ‫هـــمهم‬ ‫بایـــدآمـــد‬ ‫برای‬ ‫ورودیها نگذشـــته‪.‬‬ ‫پسندید‬ ‫می‬ ‫هاینگاه‬ ‫بیابان‬ ‫دســـتبه این‬ ‫باال‬ ‫روﺳﺘﺎﺋﻲ درو از‬ ‫کنید؟‬ ‫هابازی‬ ‫کجا‬ ‫پرسم‬ ‫ـانمی‬ ‫ساختمانـازهااو‬ ‫هم‬ ‫هنوز‬ ‫راه‪،‬‬ ‫در‬ ‫همیـ‬ ‫کنی؛‬ ‫نگاه‬ ‫بفهمـ ـرا‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬ـرت‬ ‫کند‪ ،‬بـ ـ‬ ‫عن‬ ‫تنها‬ ‫بههایشان‬ ‫خانه‬ ‫کندبه‬ ‫است و‬ ‫زندگیسـ ـ‬ ‫رومب‬ ‫بیند‬ ‫می‬ ‫دومکه راوقتـ ــی‬ ‫داخل‬ ‫شده‪.‬‬ ‫پیچیده‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫دوم‬ ‫ﺷﺎﭘﻮر‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﻣﭙﺮاﺗﻮر‬ ‫واﻟﻨﺘﻴﻨﻴﺎن‬ ‫به‬ ‫اینجا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫ـتراحت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ها‬ ‫ساختمان‬ ‫بازنشســـته‬ ‫را‬ ‫خـــودش‬ ‫کـــه‬ ‫او‬ ‫بلرزانـــد‪.‬‬ ‫را‬ ‫که‬ ‫مردی‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیشین‬ ‫دولت‬ ‫شهرسازی‬ ‫از‬ ‫ببینم‬ ‫تا‬ ‫کنم‬ ‫می‬ ‫صدایش‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫کن‬ ‫می‬ ‫بازی‬ ‫روحش‬ ‫بی‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫های‬ ‫ـاختمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫که‬ ‫جایی‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫نگهبانی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫اینجا‬ ‫که‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫مردم‬ ‫ادرار‬ ‫«اینها‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫چه‬ ‫خانه‬ ‫با‬ ‫ـاختمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫فاضالب‬ ‫که‬ ‫ببینیم‬ ‫پارکینگ‬ ‫محوطـ ــه‬ ‫ـاختمانـت‪.‬‬ ‫عمیق سـ ـخالی اسـ ـ‬ ‫بیشـــتر‬ ‫نشـــده و‬ ‫آقای‬ ‫‪-15‬را‬ ‫اینجـــا‬ ‫شـــنیدهایم‬ ‫گویـــد‪« :‬ما‬ ‫ومی‬ ‫هایش‬ ‫اجازهحرف‬ ‫مادرمبین‬ ‫«اگرکنیم‪».‬‬ ‫بازی‬ ‫ترک میهم‬ ‫کارشناسـ ـ‬ ‫ـازی بـ ــه‬ ‫ـودنیـ ـ‬ ‫ـت‪،‬‬ ‫مـــاهاس‬ ‫ناچـازـفقـ ـ‬ ‫ـهری که‬ ‫حال باز سـ ـ کنید‪.‬‬ ‫ـمالی اززنی در‬ ‫طرفتر‪،‬‬ ‫آن‬ ‫ردیف‬ ‫میکند تا‬ ‫روشن‬ ‫حسرت را‬ ‫حوصله‬ ‫لحنی بی‬ ‫توی او با‬ ‫میرود‪.‬‬ ‫واحدهـــاهای‬ ‫ببرد‪ .‬ماشین‬ ‫شـــهر‬ ‫اســـتفادهما را به‬ ‫بین نیست که‬ ‫صفحه‬ ‫بدون یک‬ ‫ساختش را داد‪.‬‬ ‫دستور‬ ‫همین جا‬ ‫بدهد‪،‬‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫ـی پایین‬ ‫ـای‬ ‫کاردر درههـ ـ‬ ‫هایی را‬ ‫کمپ‬ ‫میـ ـشـ ـ‬ ‫محله بکن‬ ‫ـدانـگاه می‬ ‫ـاری نـ ـ‬ ‫مقابـــلـر‬ ‫ـرپناهیشـ ـاز سـ ـ‬ ‫مشکالت‬ ‫ایـــنشـ ـ‬ ‫لهجه‬ ‫چندو با‬ ‫ـتد‬ ‫فاضالب میایسـ ـ‬ ‫ببینیمبه پایم‬ ‫درستزمین‪،‬‬ ‫رطوبت کف‬ ‫گذارم‬ ‫خانه می‬ ‫حضـــرت‬ ‫میـــالد‬ ‫در‬ ‫مکتـــب‬ ‫‪-15‬‬ ‫حرف‬ ‫دیدـوـدابا‬ ‫کسـ ــی‬ ‫ـود‬ ‫سختیـ ـمیشـ‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫کـــهکنـــد و‬ ‫می‬ ‫معرفـــی‬ ‫داروســـازی‬ ‫کوپتر با‬ ‫هلیبااست‬ ‫مجبور‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‪11‬‬ ‫پژوهشبهوفاز‬ ‫نرســـیده‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ در جاده‬ ‫خودمان‬ ‫برایخانه‬ ‫کنیم‪«».‬از‬ ‫رود‪:‬‬ ‫می‬ ‫پارکینگبه‬ ‫نداشتنو‬ ‫کجا آمده‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬ ‫ﻧﻮرﻣﺤﻤﺪـ‬ ‫رفتهـ ـانـ‬ ‫باال‬ ‫نداری‪،‬هوـ ــای‬ ‫دامنه‬ ‫به‬ ‫مسکن مهر‬ ‫پردیس‬ ‫خودتان‬ ‫بچه‬ ‫شما‬ ‫شده‪.‬‬ ‫جمع‬ ‫بوی‬ ‫ﺷﺎهو‬ ‫آورده‪.‬کند‬ ‫می‬ ‫درـ ـراـانباز‬ ‫بهزنی‬ ‫شود کـ ـ‬ ‫جایــﻣﺎه‬ ‫اﻳﺮانمیﺑﺮ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫دیوارها ـ‬ ‫میـکنم‬ ‫میپیـ‬ ‫ـردیرارا‬ ‫ـاختمان‪ ،‬مـ ـ‬ ‫دربارهس‬ ‫ﻛﻲ دو‬ ‫میاز‬ ‫عمـــری‬ ‫درحالـــی‬ ‫بود‬ ‫وقتی‬ ‫جمهوری‬ ‫رئیس‬ ‫بازی را می‬ ‫جایی‬ ‫پارک‬ ‫دوریا و‬ ‫ﺗﺮهـی‬ ‫ـتیـد‪.‬و کمـ ـ‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻞبایس‬ ‫کارگرانیـت‬ ‫کوهـ‬ ‫کافی اسـ‬ ‫درونزا‬ ‫فازهایـکننـ ـ‬ ‫ـاددرلـ ـکنتـ ـ‬ ‫ـکـینهـ ـ‬ ‫‪15‬یـ ـ‬ ‫میانسال‬ ‫است‪.‬‬ ‫بلوک‬ ‫ورودی‬ ‫ﺳﺮدر‬ ‫کردن‬ ‫خانهودر‬ ‫چیـ ـ‬ ‫همه‬ ‫روزش‬ ‫میچه‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫گوید؛ اوسـ‬ ‫پردیس‬ ‫زندگیـ در‬ ‫کالنتری‬ ‫ندارنـــد‪.‬‬ ‫امنیت‬ ‫برداشـــته‪.‬هم که‬ ‫ـیاههکه شـــخصی‬ ‫زندگی‬ ‫تویدارد‬ ‫اینکـــه‬ ‫تحقیق و‬ ‫کجاومی‬ ‫بازی‬ ‫اینجـــا در‬ ‫استراحت‬ ‫مشغول‬ ‫که‬ ‫دید‬ ‫اﻃﻼﻋﺎتدرکوه‬ ‫زندگی‪.‬‬ ‫ـردنـدهاز‬ ‫ـرلـ‬ ‫ـذت ب‬ ‫برای‬ ‫ﺧﻮرد نه‬ ‫ﺷﻜﺴﺖــت و‬ ‫زنیـ‬ ‫هایاس‬ ‫زیاد‬ ‫حاضریدـگ‬ ‫ارﻣﻨﺴﺘﺎنسـ ـ‬ ‫آنقدر‬ ‫«اینجا‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫رطوبتو‬ ‫ـتهـزشده‬ ‫پوسـ ـ‬ ‫ـته‬ ‫پوسـ ـ‬ ‫ـبد‪.‬‬ ‫ـرده‪.‬ـ ـ‬ ‫چس‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫زدن‬ ‫آﺗﺶ‬ ‫ﺷﺎﻳﻌﻪ‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ‬ ‫شده‬ ‫رفوزه‬ ‫محمد(ص)‪-‬‬ ‫ـاختمانها‬ ‫ـترـهبهسـ ـ‬ ‫بیشـ ـ‬ ‫هنـ ـراـوز هم‬ ‫ـون‬ ‫هم زد‪ .‬چـ ـ‬ ‫ها‬ ‫ســـاختمان‬ ‫ایـــن‬ ‫خوبـــی در‬ ‫«مصالـــح‬ ‫کند‪،‬‬ ‫درســـت‬ ‫نگاهرا‬ ‫اتومبیلش‬ ‫خالی‬ ‫دســـت‬ ‫خبریبا‬ ‫میـتم‬ ‫دوسـ ـ‬ ‫خانه‬ ‫روم‬ ‫میمی‬ ‫باالیی‬ ‫حسـ ــان‬ ‫خیاب‬ ‫اتومبیلی در‬ ‫ـتباه‬ ‫راه‪،‬پراشـ ـ‬ ‫ـهری‬ ‫ـن‪.‬ـ‬ ‫هایشـ‬ ‫چنین‬ ‫جانمایی‬ ‫ـی‬ ‫بفهمـ ـ‬ ‫تنها بـنااع‬ ‫چاردیواری‬ ‫هایوکند‬ ‫می‬ ‫وىالقا‬ ‫کنند؟»‬ ‫داخلدر را‬ ‫خانه‬ ‫های‬ ‫چراغ‬ ‫همه‬ ‫راهرو‪.‬‬ ‫توی‬ ‫ریزد‬ ‫می‬ ‫نا‬ ‫ﺳﺮزﻣﻴﻦـی ُ‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫ورودی‬ ‫سمت‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫پارک‬ ‫اتومبیلش‬ ‫هم‬ ‫آمـــد‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫برای‬ ‫نگذشـــته‪.‬‬ ‫پسندید‬ ‫کرد‪،‬‬ ‫می‬ ‫بیابان‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫باال‬ ‫مهر ‪ :‬دانستن اینکه دقیقا چه می‌خواهید برای شما چالش برانگیز و از‬ ‫کنید؟‬ ‫بازی‬ ‫کجا‬ ‫پرسم‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫هنوز‬ ‫در‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫همی‬ ‫کنی؛‬ ‫نگاه‬ ‫را‬ ‫ـرت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫هایشان‬ ‫تنهابهبهخانه‬ ‫مردم‬ ‫است‬ ‫رویم‪،‬‬ ‫نمیمی‬ ‫ـمتش‬ ‫منسـ ـ‬ ‫زندگیبـ ــه‬ ‫بیند‬ ‫بیاوریدـ‬ ‫وقتـ‬ ‫ها‬ ‫کناره‬ ‫شد‪-‬‬ ‫مطرح‬ ‫آلیسم‬ ‫ایده‬ ‫که‬ ‫پا‬ ‫شده‪.‬‬ ‫پیچیده‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫پارچه‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮور‬ ‫)ﻓﺮاﻧﺴﻪ(‬ ‫اینجامیﻞ‬ ‫ناجورﮔ‬ ‫ﻣﻴﻼدى‬ ‫‪392‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫نه‬ ‫دارد‬ ‫بانک‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫«ن‬ ‫ها‪:‬‬ ‫محرومیت‬ ‫از‬ ‫بلندی‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫گشت‬ ‫از‬ ‫خبری‬ ‫و‬ ‫نیفتاده‬ ‫راه‬ ‫هنوز‬ ‫که‬ ‫جدیدی‬ ‫شهر‬ ‫کند!»‬ ‫می‬ ‫چه‬ ‫مردم‬ ‫این‬ ‫شوم‪.‬‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫ساختمان‬ ‫یکی‬ ‫وارد‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫‪11‬‬ ‫فاز‬ ‫زون‬ ‫میان‬ ‫ـتند‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫هس‬ ‫کار‬ ‫خودـ‬ ‫جامعهشـ‬ ‫اطهاری‬ ‫کمال‬ ‫حرف‬ ‫کنم‬ ‫جرأت‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫آدمکههای‬ ‫زیر کابینتهـ ــا رد زرد فاضالب پیداسـ ــت‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6 3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4 3‬‬

‫‪9‬‬

‫مسکن مهر؛ تلهای برای فقر‬ ‫مسکن مهر؛ تلهای برای فقر‬ ‫مسکن مهر؛ تلهای برای فقر‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫ب‬

‫ز‬

‫ه‬

‫ک‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫د‬

‫ج‬

‫ا‬

‫خ‬

‫ی‬

‫س‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫و‬

‫ن‬

‫‪6‬‬

‫ر‬

‫‪7‬‬

‫ش‬

‫ک‬

‫‪8‬‬

‫ق‬

‫ر‬

‫ی‬

‫‪9‬‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ف‬

‫‪4‬‬

‫ر‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫و‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫پ‬

‫‪9‬‬

‫ب‬

‫ز‬

‫ک‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ر‬

‫پ‬

‫د‬

‫س‬

‫ی‬

‫س‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ب‬

‫د‬

‫ر‬

‫ه‬

‫خ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ش‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ن‬

‫د‬

‫و‬

‫‪8‬‬

‫ر‬

‫ی‬

‫س‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ف‬

‫‪10‬‬

‫ا‬

‫ن‬

‫د‬

‫‪7‬‬

‫و‬

‫ل‬

‫م‬

‫ت‬

‫‪11‬‬

‫گ‬

‫م‬

‫‪6‬‬

‫م‬

‫ی‬

‫خ‬

‫ه‬

‫ا‬

‫‪5‬‬

‫ف‬

‫و‬

‫م‬

‫و‬

‫ر‬

‫د‬

‫‪4‬‬

‫د‬

‫ک‬

‫ی‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪3‬‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ز‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ا‬

‫س‬

‫خ‬

‫ف‬

‫ی‬

‫ت‬

‫س‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫خ‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪14‬‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ی‬

‫د‬

‫ر‬

‫‪15‬‬

‫و‬

‫ی‬

‫س‬

‫ا‬

‫د‬

‫د‬

‫‪4699‬‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4 7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8 3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3 6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8 7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4 3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8 3 6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5 3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 7 8 3 6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4 8 7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7 4‬‬

‫‪4 7 3 5‬‬

‫‪7 8 4 3‬‬

‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎه‬ ‫درـنیـــوددو‬ ‫آقایدوﻟﺖ‬ ‫ﻣﻼﻳﻤﺘﻲ ﻛﻪ‬ ‫استبین‬ ‫پارکینگ‬ ‫محوطـباــه‬ ‫خالی‬ ‫یکرا‬ ‫اینجـــا‬ ‫ایم‬ ‫صورت«ما‬ ‫گویـــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫عمیق‬ ‫ـی‬ ‫کارشناسـ‬ ‫ﺳﻪکار‬ ‫ـازیوبـ ـ‬ ‫ـت‪،‬‬ ‫حوصله‬ ‫ماهبی‬ ‫لحنی‬ ‫رود‪ .‬او‬ ‫ـت‪ .‬می‬ ‫ـاختمان‬ ‫پایین سـ ـ‬ ‫درحالبدون‬ ‫شـــنیدهداد‪.‬‬ ‫تدریجیرا‬ ‫ساختش‬ ‫بهدستور‬ ‫و‬ ‫ساختمانـای‬ ‫درهـهـ ـ‬ ‫پاییندر‬ ‫هایی را‬ ‫کمپ‬ ‫شـ‬ ‫صفحه اسـ ـمی‬ ‫که‬ ‫چند‬ ‫ـال و‬ ‫تویسـ ـ‬ ‫یک‬ ‫اســ ــتان‪.‬‬ ‫بیمارسـ‬ ‫گیری بود‬ ‫شکل‬ ‫کشیده‬ ‫باالـهیا‬ ‫هاییکه‬ ‫دیواره‬ ‫کنم که‬ ‫می‬ ‫پردیسپیـ ـ‬ ‫چونرا‬ ‫هستمـردی‬ ‫درـ‬ ‫زندگی مـ‬ ‫ـاختمان‪،‬‬ ‫اینجاـ‬ ‫اﻳﻦ دو سـ‬ ‫هلی‬ ‫توی‬ ‫جمهوری‬ ‫رئیس‬ ‫دور‬ ‫ﺷﻮد‪.‬ـ ــی‬ ‫مشغولکم‬ ‫کوهـتی و‬ ‫ﺑﺎزـ‬ ‫بایسـ‬ ‫مانعـ ــت‬ ‫کافی اس‬ ‫وﻟﻲ‬ ‫آﺷﻮﺑﮕﺮان‬ ‫کوپترﻛﻪ‬ ‫ﺳﺒﺐ‬ ‫داد‬ ‫ـیاهه‬ ‫گوید؛ سـ ـ‬ ‫می‬ ‫درباره‬ ‫زندگی‬ ‫ﺷﺪبا‬ ‫دارد‬ ‫اینکـــه‬ ‫پژوهشراو‬ ‫هویـــتو‬ ‫تحقیق‬ ‫استراحتوهایا‬ ‫ریزشکه‬ ‫کارگرانی‬ ‫دیدتاو‬ ‫دﺳﺖکوه‬ ‫توانستم‬ ‫ـدانمی‬ ‫دیگر‬ ‫ساکن‬ ‫بودبا‬ ‫یکباره‬ ‫کرد‪،‬‬ ‫می‬ ‫وقتیپیدا‬ ‫خودش‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫روی‬ ‫نداری‪،‬اند‬ ‫شده‬ ‫ورودی‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫پارک‬ ‫را‬ ‫اتومبیلش‬ ‫پسندید‬ ‫کرد‪،‬‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫بیابان‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫باال‬ ‫هم‬ ‫هنوز‬ ‫راه‪،‬‬ ‫در‬ ‫ـن‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫همی‬ ‫کنی؛‬ ‫نگاه‬ ‫را‬ ‫ـرت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫کنم‪«».‬نـ ــه بانک دارد نه‬ ‫محرومیتها‪:‬‬ ‫وازﻣﺎ دربلندی‬ ‫حاالکه‬ ‫جدیدی‬ ‫میکند!»‬ ‫مردم‬ ‫و ازاین‬ ‫است‬ ‫پیشینپر‬ ‫داﺷﺘﻪ‪11‬‬ ‫های فاز‬ ‫زون‬ ‫میان‬ ‫ـتند‪.‬‬ ‫هسـ ـ‬ ‫ﻣﻲ کار‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺣﺪي‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﻬﺮﺣﺎل‬ ‫تهرانازمستأجری‬ ‫شهرو تمام‪.‬‬ ‫ﻣﻼﻳﻤﺖشد‬ ‫مواجه‬ ‫چهمهر‬ ‫مسکن‬ ‫هجوم‬ ‫شرکت‬ ‫مدیرعامل‬ ‫طور که‬ ‫آن‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫حوصله‬ ‫لحنی‬ ‫می‬ ‫صفحه‬ ‫چاردیوارییک‬ ‫بدون‬ ‫تدریجیداد‪.‬‬ ‫ساختش را‬ ‫دستور‬ ‫و‬ ‫ـود‪،‬پایین‬ ‫ـای‬ ‫ـددرههـ‬ ‫جدیـ ـدر‬ ‫هایییا را‬ ‫کمپ‬ ‫بود میشـ ـ‬ ‫گویدکه‬ ‫میاست‬ ‫بیماه‬ ‫چند‬ ‫هایباـال و‬ ‫رود‪.‬ساوـ ـ‬ ‫یک‬ ‫ـاختمانـتان‪.‬‬ ‫بیمارسـ ـ‬ ‫گیری‬ ‫شکل‬ ‫درحال‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫ساختمان‬ ‫پایین‬ ‫باال‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫دیواره‬ ‫نه‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫بـــا‬ ‫اند‬ ‫مانده‬ ‫مردم‬ ‫باید‬ ‫گفتهـبـ ـ‬ ‫ـهرهای‬ ‫عمرانـودشـ ـ‬ ‫ساختمان‬ ‫موتورخانه‬ ‫کشیده سـ ـ او از‬ ‫زندگیاﻳﻢ‪.‬‬ ‫رﺳﻴﺪه‬ ‫ﺑﻪ واﻳﻦ ﺣﺪ‬ ‫نمیسـ ـ‬ ‫گوید؛‬ ‫چونمی‬ ‫پردیس‬ ‫ساکن در‬ ‫زندگی‬ ‫درباره‬ ‫دارنـــد وبا‬ ‫دارد‬ ‫هویـــتپژوهش‬ ‫ساختمانیا‬ ‫استراحت‬ ‫مشغول‬ ‫کارگرانی که‬ ‫دید و‬ ‫توانستم‬ ‫هستم‬ ‫اینجا‬ ‫کرد‪،‬نهیکباره‬ ‫اینکـــهمی‬ ‫پیدا‬ ‫روی‬ ‫ریزش کوه‬ ‫‪100‬کیلومترمانع‬ ‫اند تا‬ ‫جاییبا کوهشده‬ ‫خودشدرراآن‬ ‫زندگی‬ ‫تحقیق وبـــه‬ ‫ومیلی‬ ‫پردیس‬ ‫شهر‬ ‫برای‬ ‫دیوار‬ ‫ـیاههو‬ ‫طبقات ‪6‬‬ ‫دیگرتا‬ ‫شـــوند‪،‬‬ ‫می‬ ‫روشـــن‬ ‫وقتی‬ ‫ساختهها که‬ ‫ﺍﺗﻴﻮﭘﻲ‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮن‬ ‫دارﻳﻮش‬ ‫آﻗﺎي‬ ‫اﻣـــﺮوز‬ ‫را‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫کنم‪».‬ـه بانک دارد نه‬ ‫مستأجریها‪« :‬نـ ـ‬ ‫تهرانمحرومیت‬ ‫بلندی از‬ ‫که‬ ‫جدیدی‬ ‫شهر‬ ‫کند!»‬ ‫می‬ ‫چه‬ ‫مردم‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫پر‬ ‫‪11‬‬ ‫فاز‬ ‫های‬ ‫زون‬ ‫میان‬ ‫ـتند‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫هس‬ ‫کار‬ ‫هجوم مسکن مهر مواجه شد و تمام‪ .‬حاال شوند‪ .‬آن طور که مدیرعامل پیشین شرکت در‬ ‫می که‬ ‫ساختماناست‬ ‫هایو چند ماه‬ ‫موتورخانهــال‬ ‫بیمارسـ ـازـتان‪ .‬یک سـ‬ ‫درحال شکل‬ ‫کشیده‬ ‫ـهرهایپایین‬ ‫کهباالیا‬ ‫بودنه دیواره‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫هاییشــو‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮدي‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫گیریوکه‬ ‫هایی‬ ‫چاردیواری‬ ‫تدریجیبـــا‬ ‫صورتماندهاند‬ ‫بهمردم‬ ‫باید‬ ‫ساختمانـ ــود‪،‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮيگفته ب‬ ‫جدیـ ــد‬ ‫عمران‬ ‫گوید‬ ‫او‬ ‫چون دیگر‬ ‫ساکن هستم‬ ‫یکباره با‬ ‫زندگیرادرپیداآنمی‬ ‫خودش‬ ‫ساختمانها‬ ‫ریزش‬ ‫جایی شدهاند تا‬ ‫کرد‪ ،‬و نه‬ ‫دارنـــد‬ ‫هویـــتبـــه‬ ‫و میلی‬ ‫رویپردیس‬ ‫کوهشهر‬ ‫برای‬ ‫مانعدیوار‬ ‫‪100‬کیلومتر‬ ‫توانستم‪ 6‬و‬ ‫نمیطبقات‬ ‫شـــوند‪ ،‬تا‬ ‫روشـــن می‬ ‫اینجاوقتی‬ ‫ساخته که‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫اﻋﻼم‬ ‫وزﻳﺮان‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫اﺟﻼس‬ ‫از‬ ‫کنم‪».‬‬ ‫مستأجری‬ ‫هرتهران‬ ‫دهید كه در‬ ‫جــــدولمواجه شد و تمام‪.‬‬ ‫هجوم مسکن مهر‬ ‫قرارشرکت‬ ‫پیشین‬ ‫مدیرعامل‬ ‫طور که‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫ستونها‬ ‫سطرها‪،‬‬ ‫رقم در‬ ‫سفید‬ ‫خانههاي‬ ‫آن در‬ ‫طوري‬ ‫حاالتا ‪ 9‬را‬ ‫ارقام ‪1‬‬ ‫اﺿﺎﻓﻪ‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ﺳـــﺨﻨﮕﻮي‬ ‫نه‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫چاردیواری‬ ‫بـــا‬ ‫اند‬ ‫مانده‬ ‫دوﻟﺖـود‪ ،‬باید‬ ‫شودبـ ـ‬ ‫ديدهگفته‬ ‫ﻛﺮد‪:‬ـد‬ ‫يكبارجدیـ ـ‬ ‫ـهرهای‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫عمران‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺮ او از موتورخانههای ساختمان میگوید‬ ‫و مربعهاي كوچك ‪ 3‬در ‪3‬‬ ‫مردم سـودوکو‬ ‫ﻣﺴﻠﻂجایی‬ ‫اوﺿﺎعدارنـــد و نه‬ ‫میلی بـــه زندگی در آن‬ ‫ساخته‬ ‫ﻫﺎيپردیس‬ ‫برای شهر‬ ‫‪100‬کیلومتر‬ ‫ﻛﺮده که وقتی روشـــن میشـــوند‪ ،‬تا طبقات ‪ 6‬و‬ ‫ﻻزم را‬ ‫ﭘﻴﺶدیوارﺑﻴﻨﻲ‬ ‫اﺳـــﺖ و‬

‫ی‬

‫ز‬

‫ا‬

‫و‬

‫ل‬

‫ل‬

‫و‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ر‬

‫م‬

‫ج‬

‫ن‬

‫پ‬

‫ر‬

‫و‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ی‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ه‬

‫س‬

‫و‬

‫ل‬

‫ش‬

‫ل‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ث‬

‫ت‬

‫‪2‬‬

‫ت‬

‫ی‬

‫د‬

‫د‬

‫و‬

‫چ‬

‫ن‬

‫د‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪1‬‬

‫س‬

‫ک‬

‫ت‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫د‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ت‬

‫م‬

‫پ‬

‫و‬

‫ش‬

‫ش‬

‫ط‬

‫و‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ش‬

‫چ‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ج‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ر‬

‫م‬

‫ت‬

‫و‬

‫ق‬

‫ف‬

‫گ‬

‫ر‬

‫د‬

‫ک‬

‫‪10‬‬

‫ا‬

‫د‬

‫ر‬

‫‪11‬‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ی‬

‫‪12‬‬

‫و‬

‫د‬

‫‪13‬‬

‫ی‬

‫س‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ی‬

‫س‬

‫ت‬

‫‪14‬‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ل‬

‫ا‬

‫م‬

‫س‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ی‬

‫‪15‬‬

‫ی‬

‫و‬

‫و‬

‫ن‬

‫ت‬

‫و‬

‫ه‬

‫ش‬

‫ت‬

‫م‬

‫س‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ک‬

‫س‬

‫گ‬

‫ب‬

‫ش‬

‫ر‬

‫ا‬

‫س‬

‫ل‬

‫ا‬

‫و‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ا‬

‫پ‬

‫و‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ک‬

‫ه‬

‫ن‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ل‬

‫ل‬

‫ا‬

‫عکس ‪ :‬امیر رجبی ‪ /‬ايران‬ ‫عکس ‪ :‬امیر رجبی ‪ /‬ايران عکس ‪ :‬امیر رجبی ‪ /‬ايران‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8 7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4 7‬‬

‫‪3 5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3 5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8 7‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7 4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ج‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫ص‬

‫د‬

‫ق‬

‫ه‬

‫م‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ف‬

‫س‬

‫و‬

‫س‬

‫ز‬

‫د‬

‫و‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ش‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ت‬

‫ز‬

‫م‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ر‬

‫س‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫و‬

‫ه‬

‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ا‬

‫س‬

‫و‬

‫ک‬

‫ا‬

‫د‬

‫س‬

‫ن‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ر‬

‫و‬

‫ن‬

‫ه‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ک‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺟﻬﺎﻧﺸـــﺎﻫﻲ ﻓﺮﺳﺘﺎده وﻳﮋه‬ ‫ابتدا هر چیزی خوب به نظر می‌رسد‪ ،‬اما بعد می‌فهمید کهﻛﺎﺑﻞ‬ ‫تصورـنادرستی‬ ‫اوﻟﻴﻦ روزﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎر ﺧﺎرﺟﻲ ﺑﻮدم ﻛﻪ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫اشتباهات افراد‬ ‫داشته اید و استدالل‌هایتان نیز نادرست به نظرمی‌آیند‪ .‬حتی‬ ‫‪7‬‬ ‫سودوکو‬ ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬ ‫جدولﻫﻔﺘﻢ‬ ‫اوضاع‪ ،‬ﺑﺪﻧﺒﺎل ﻛﻮدﺗﺎي‬ ‫کردنﺧﻮد را‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴـــﺘﻢ‬ ‫دیگر نیز می‌تواند شــما را به دردســر بیندازد‪ .‬به جای بدتر‬ ‫ﻛﺸﻮر ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎنیﺑﻪ اﻳﻦ‬ ‫‌برندارید‪.‬‬ ‫تاموقعی که شرایط خود را دوباره به دست نیاورده اید هیچ قدم‬ ‫آسانﺑﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﻣﺸـــﻜﻞ اﺻﻠﻲ ﻣﻦ ﭘﺲ از ورود‬ ‫ا‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎس‬ ‫ﺧﺒﺮدرو‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮه‬ ‫اﻣﻜﺎن‬ ‫ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ابتدا یکی از‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻪشرح‬ ‫وﻗﺖبه حل دو‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎهتمایل‬ ‫ﭼﻬﺎردﻫﻢصورت‬ ‫ویژه» است‪ .‬در‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫دارای‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻟﻮﻳﻲ‬ ‫ﺳﻮي‬ ‫ﻧﻔﺮدوﻛﻪاز‬ ‫جدول روزنامه ﭘﻨﺞ‬ ‫جــــدول‬ ‫ﺳﺨﻨﺎنكه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫قرار دهید‬ ‫خانههاي سفید‬ ‫طوري‬ ‫ﻛﺮد‪ 9.‬را‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا‬ ‫ممکن‬ ‫ﻧﺒﻮدندارید‪ ،‬اما‬ ‫آبان ‪:‬با وجود اینکه شما کارهای زیادی برای انجام دادن‬ ‫یک جـدول باافقي‪:‬‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬بهافقي‪:‬‬ ‫ﺷﺎﻳﻌﺎت و‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫اﺳﺖ و ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫دو شـرح‬ ‫حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫‪6780‬‬ ‫جدول‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎده‬ ‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫دوم‬ ‫متعلقﻗﺮارداد ﻣﻮ ّدت ﺑﺎ ﺷﺎه‬ ‫مراغهﻳﻚ‬ ‫سختی و زحمت‪ -‬بنایی تاریخی درﻋﻘﺪ‬ ‫‪ 9‬شود‬ ‫‪ 33‬يكبار ديده‬ ‫مربعهاي كوچك ‪ 3‬در‬ ‫و‬ ‫‪2826‬‬ ‫جدول ‪ -1‬همراه با‬ ‫سرچشـــمه میگیرد و پساز عب‬ ‫کوه ســـهند‬ ‫اینﺑﻪرودخانه از‬ ‫ﻋﺒﺎس ‪-1‬‬ ‫سـودوکو‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎنو ﺑﺎ‬ ‫ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬ ‫اﺧﻼﻟﮕﺮان‬ ‫ﺑﻲارزش‬ ‫ﺟﻨﮓ رواﻧﻲ ﺣﻘﻴﺮ‬ ‫ﺑﻴﻬﻮده و‬ ‫ﺑﻮد ﭼﻮن ﻛﻠﻴﻪ آسان‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫اشکانی‬ ‫دوره‬ ‫به‬ ‫بنـــاب‪ ،‬به دریاچـــه ارومی‬ ‫شـــهر‬ ‫جنوب‬ ‫و‬ ‫مراغه‬ ‫شـــهر‬ ‫غـــرب‬ ‫از‬ ‫ﻫﻴﺎت‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮد‪.‬‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫وارد‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫احتماال‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫عهده‬ ‫اســت مایل باشید که راهبری دوســتان تان را نیز بر‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫جــــدول‬ ‫‪4‬كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستون‬ ‫‪ 8‬را طوري در خانههاي سفید قرار دهید‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا ‪9‬‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻲاﻋﺘﻨﺎ‬ ‫لبریز‬ ‫لبه‪-‬‬ ‫تمام‬ ‫واسطه معامله‪-‬‬ ‫اکوسیستم‬ ‫میریزد‪-‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥهاﻣﻐﻮﻟﻲ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫شـرح‬ ‫کاله دو‬ ‫جـدول با‬ ‫‪ -2‬یک‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫شرح دوم‬ ‫اول‪ ،‬به‬ ‫جواب شرح‬ ‫پاکﺑﻪکردن‬ ‫سپس با‬ ‫شرحها‬ ‫‪6780‬‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻣﺪت‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺒﻮد‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷـــﺪه‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺳﺎل‬ ‫خوراکیحلﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﻗﺮارداد‬ ‫اﻣﻀﺎي‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫کرده وزﻣﺎن‬ ‫همایونرا با مداد حلدر آن‬ ‫شود‬ ‫ديده‬ ‫يكبار‬ ‫‪3‬‬ ‫در‬ ‫‪3‬‬ ‫كوچك‬ ‫هاي‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫‪2826‬‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫یار‬ ‫کشتیرانی‪-‬‬ ‫آبراه‬ ‫آبادی‪-‬‬ ‫از‬ ‫دور‬ ‫و‬ ‫بایر‬ ‫زمین‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سـودوکو‬ ‫محبوب‬ ‫پدر‪-‬‬ ‫ثروتمند‪-‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪ -1‬همراه با سختی و زحمت‪ -‬بنایی تاریخی در مراغه متعلق‬ ‫‪ -1‬این رودخانه از کوه ســـهند سرچشـــمه میگیرد و پساز‬ ‫ﺷﺎﻳﻊ ﺷـــﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ‪3‬در ‪7‬‬ ‫اﻣﺮوز ‪1‬‬ ‫آسان ﻫﻢ ‪2‬‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﭘﺴﺮﺍﻥ‬ ‫متعجب می‌شــوید چرا که می‌بینید چقدر ســریع دیگران راهبری شما را‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫ﻗﺮاردادي‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫اقامتو‬ ‫درﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﻲ‬ ‫دخترانه – طمع و آز‬ ‫دورهنام‬ ‫هشتم‪-‬‬ ‫‪ -4‬کالم تأسف‪-‬‬ ‫قامت‬ ‫کننده‪-‬‬ ‫استان‬ ‫ﺷﺎه ﻋﺒﺎس دوم در ‪ -335‬شهر‬ ‫اشکانی‬ ‫حرف به‬ ‫جنوب شـــهر بنـــاب‪ ،‬به دریاچـــه ا‬ ‫بلندمراغه و‬ ‫شـــهر‬ ‫غـــرب‬ ‫گیالن‪ -‬از‬ ‫ﻣﺸﺘﻲ‬ ‫یﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ ‪4‬‬ ‫بالکان در جنوب خاوری اروپا‪-‬‬ ‫کالهدر‬ ‫کشوری‬ ‫مذکر‪-‬‬ ‫‪-2-5‬جنس‬ ‫خواص‪ -‬کشور دو تکه‬ ‫رود‬ ‫ﺷﺎهدایره‪-‬‬ ‫خطی در‬ ‫ﻛﺸـــﻴﺪه‪8‬ﺧﻮاﻫﻨﺪ‪3‬و ‪5‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎنﻫﺎ ﺑﻪ آﺗﺶ ‪4 8‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫اکوسیستم افقي‪:‬‬ ‫جزیرهلبریز‬ ‫شبه لبه‪-‬‬ ‫تمام‬ ‫معامله‪-‬‬ ‫واسطه‬ ‫ریزد‪-‬‬ ‫وقتاﻳﺮان و ﻓﺮاﻧﺴﻪ در‪ -4‬می‬ ‫مقابلﺷﺪ‪.‬‬ ‫شولوخف‪-‬ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎن‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﻣﻴﺎن‬ ‫‌کنید‪ ،‬به خاطر‬ ‫می‌پذیرنداما مراقب باشید که چگونه با آنها ارتباط برقرار م‬ ‫گالبی‬ ‫بیمار‪-‬و‬ ‫فارسی‬ ‫آﻣﺪن ﺧﻴﺎﺑﺎنﻫﺎ‪3‬و ‪1‬‬ ‫ﻣﺮدم را از ‪9‬‬ ‫ﺳﻌﻲ‪2‬ﻛﺮده‪1‬ﺑﻮدﻧﺪ ‪3‬‬ ‫اﺧﻼﻟﮕﺮ ‪4‬‬ ‫هورمون‬ ‫دار‪-‬‬ ‫چین‬ ‫جدولکوتاه‬ ‫آخر‪ -‬دامن‬ ‫‪-5‬‬ ‫همایونتاریخی در مراغه متعلق‬ ‫زحمت‪ -‬بنایی‬ ‫سختی و‬ ‫همراه‬ ‫ســـهند سرچشـــمه میگیرد و پساز ع‬ ‫نوعیاز کوه‬ ‫رودخانه‬ ‫این‬ ‫پدر‪-‬و ‪-1‬‬ ‫کشتیرانی‪ -‬یار‬ ‫رنجور‪-‬باآبراه‬ ‫آبادی‪-‬‬ ‫آیفون‪-‬دور ‪1‬از‬ ‫جدولو‬ ‫زمین بایر‬ ‫ﻣﺤﺮﻡ ﺍﺳﺮﺍﺭ ‪-3-6‬‬ ‫محبوب‬ ‫خوراکی‬ ‫ثروتمند‪-‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻗﺮون‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪات‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻗـــﺮارداد‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫آسان‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫اوﻟﻴﻦ‬ ‫ﻣﻴﺎﻳﺪ‬ ‫زﻳﺮ‬ ‫در‬ ‫آﻧﭽﻪ‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫دارﻧﺪ‪2 .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻲ‬ ‫عمارت‬ ‫ظاهر‬ ‫اشکانیسفید‪-‬‬ ‫سرخ و‬ ‫پرپر‬ ‫‪-4-7‬بالین‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪخیس‬ ‫نبی(ع)‪-‬‬ ‫ابراهیم‬ ‫همسر‬ ‫سالحی‬ ‫گلدوره‬ ‫رختخواب‪-‬به‬ ‫طمع و آز‬ ‫دخترانه –‬ ‫نام‬ ‫هشتم‪-‬‬ ‫حرف‬ ‫تأسف‪-‬‬ ‫کالم‬ ‫شـــهر بنـــاب‪ ،‬به دریاچـــه ارو‬ ‫جنوب‬ ‫بلندو‬ ‫مراغه‬ ‫شـــهر‬ ‫غـــرب‬ ‫خودکار‪ -‬از‬ ‫قامت‬ ‫کننده‪-‬‬ ‫اقامت‬ ‫گیالن‪-‬‬ ‫شهر استان‬ ‫‪-3 -6‬‬ ‫زﻧﺪﮔﻴﺸﺎن ﺑﺎز‬ ‫‪4‬‬ ‫رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﺮﻛﺎر و ‪8‬‬ ‫اینکه ممکن است دیگری را با داوری شتاب زده خود ناراحت کنید‪.‬‬ ‫آفریقا‬ ‫در قاره‬ ‫گوارشی‪-‬‬ ‫است‪-‬‬ ‫در‬ ‫دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮرﻫﺎي‬ ‫روددر‬ ‫محلیﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻬﺪ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫پرسش‬ ‫اراک‪ -‬کالم‬ ‫غذای‬ ‫اجازه‪-‬‬ ‫وقتاﺳﺖ‪ ،‬دوﻟﺖ ‪-7‬‬ ‫لبه‪ -‬لبریز‬ ‫تمام‬ ‫فراوانکاله‬ ‫معامله‪-‬‬ ‫واسطه‬ ‫‪-2‬‬ ‫خاوری اروپا‪-‬‬ ‫جنوب‬ ‫کشوریدر‬ ‫جزیره بالکان‬ ‫لولهشبه‬ ‫در‬ ‫کشوری‬ ‫مدرسهمذکر‪-‬‬ ‫جنس‬ ‫‪-5-8‬‬ ‫اکوسیستم‬ ‫ریزد‪-‬‬ ‫خواص‪ -‬کشور دو تکه‬ ‫شولوخف‪-‬‬ ‫دایره‪-‬‬ ‫خطی در‬ ‫می‪-4‬‬ ‫ﺗﻬﺮان ‪58‬‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺑﻪ ‪31‬‬ ‫آﺑﺎدﮔﺎن ‪87‬‬ ‫رﺋﻴﺲ داﻧﺸﮕﺎه آذر ‪49‬‬ ‫مقابلازﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫اﺣﻀﺎر ﺷﺪ‬ ‫همایونرؤیایی آبشاران علیا در این‬ ‫بسیار زیبا و‬ ‫روستای‬ ‫فراری وو‬ ‫ما‪-‬‬ ‫فارسی‬ ‫‪-9‬‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻧﺨﺴـــﺖ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ﻧﻮرﻣﺤﻤﺪ ﺗﺮه‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ ﻓﺎﺳﺪ‬ ‫کشتیرانی‪ -‬یار‬ ‫آبادی‪ -‬آبراه‬ ‫روزگاردور‬ ‫بایر و‬ ‫‪-6-3‬زمین‬ ‫کشورهای جدا شده شوروی سابق‬ ‫فهرست‬ ‫خمیر‪-‬‬ ‫کردن‬ ‫پهن‬ ‫وسیله‬ ‫اﻳﺮان ﺣﻤﺎﻳﺖ‪-8‬‬ ‫متواری‪-‬گالبی‬ ‫رنجور‪-‬‬ ‫آیفون‪-‬ازبیمار‬ ‫فارسی‬ ‫محبوب‬ ‫خوراکی‬ ‫پدر‪-‬‬ ‫ثروتمند‪-‬‬ ‫غذا‪-‬هورمون‬ ‫نوعی‬ ‫چین دار‪-‬‬ ‫کوتاه و‬ ‫دامن‬ ‫آخر‪-‬‬ ‫‪-5-2‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻮي‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﻛﺸﺘﻲ‬ ‫ﻛﻨﺪ و‬ ‫از اﺗﺒﺎع‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫واقعوشده‬ ‫بختیاری‬ ‫محال‬ ‫استان‬ ‫شهر‬ ‫ظاهرو آز‬ ‫سفید‪-‬طمع‬ ‫دخترانه –‬ ‫نام‬ ‫هشتم‪-‬‬ ‫چهار حرف‬ ‫تأسف‪-‬‬ ‫کالم‬ ‫‪-4‬‬ ‫ﻣﺮﺗﻀﻮي ‪2‬‬ ‫دﻳﺮوز دﻛﺘﺮ ‪6‬‬ ‫عمارت‬ ‫سرخ‬ ‫پرپر‬ ‫رختخواب‪-‬وگل‬ ‫بالین‪،‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫شیون‬ ‫گریه‪،‬‬ ‫جانداران‪-‬‬ ‫ردهای از‬ ‫بدبختی‪-‬‬ ‫قامت‬ ‫ابراهیمبلند‬ ‫کننده‪-‬‬ ‫اقامت‬ ‫گیالن‪-‬‬ ‫استان‬ ‫‪-6-3-9‬شهر‬ ‫خیس‬ ‫نبی(ع)‪-‬‬ ‫همسر‬ ‫خودکار‪-‬‬ ‫سالحی‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه ‪4‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ‪5‬‬ ‫ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺗﺒﺎع‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫رﺳﺎﻧﻴﺪن‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮان‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺠﺎر‬ ‫کتاب‬ ‫چاپ‬ ‫برای‬ ‫قطعی‬ ‫فرانسوی‪-‬‬ ‫دست‬ ‫چیره‬ ‫نقاش‬ ‫تنبیه‪-‬‬ ‫و‬ ‫اخطار‬ ‫کلمه‬ ‫‪-10‬‬ ‫آفریقااروپا‪ -‬وقت‬ ‫خاوری‬ ‫بالکان در‬ ‫لولهجزیره‬ ‫است‪-‬شبه‬ ‫کشوری در‬ ‫جنوبقاره‬ ‫کشوری در‬ ‫گوارشی‪-‬‬ ‫مذکر‪-‬فراوان‬ ‫جنسمدرسه‬ ‫‪ -8-5‬در‬ ‫دوستان‬ ‫پرسشو‬ ‫مقابلرفقا‬ ‫دار‪-‬‬ ‫نگار‬ ‫نقش و‬ ‫بادام‪-‬‬ ‫اجازه‪-‬مغز‬ ‫‪-10‬‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‬ ‫ﺧﻠﻖ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫کشور‬ ‫خواص‪-‬‬ ‫شولوخف‪-‬‬ ‫رود‬ ‫دایره‪-‬‬ ‫ویتامیندر‬ ‫خطی‬ ‫ﺗﻬﺮان ‪5 3‬‬ ‫دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ ‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫کالم‬ ‫اراک‪-‬‬ ‫محلی‬ ‫غذای‬ ‫‪-7-4‬‬ ‫ﻓﺮاﺧﻮاﻧﺪه ﺷﺪ و‬ ‫رطوبت‬ ‫خیمه‪-‬‬ ‫چادر‪،‬‬ ‫سمبل‪-‬‬ ‫فارسیو‬ ‫عالمت‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ ﺑﻪ‪7‬‬ ‫آذر آﺑﺎدﮔﺎن ﺑﻄﻮر ‪9 4‬‬ ‫ﻣﻮﭼﻴﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫دﺑﻴـــﺮﻛﻞشــروع‬ ‫آذر ‪ :‬شــما دلتان می‌خواهد همه چیز کند تر پیشوبرود‪ ،‬و قبل از‬ ‫گالبی‬ ‫رنجور‪-‬‬ ‫بیمار و‬ ‫آیفون‪-‬‬ ‫‪-9-11‬فارسی‬ ‫‪-6‬‬ ‫ﺑﺪارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺮعلیا در این‬ ‫ناچیزبسیار زیبا و رؤیایی آبشاران‬ ‫روستای‬ ‫متواری‪-‬‬ ‫فراری و‬ ‫ما‪-‬‬ ‫روزگار‬ ‫هجدهم‬ ‫فهرستحرف‬ ‫زار نی‪-‬‬ ‫بیشه‬ ‫پوستی‪-‬‬ ‫عارضه‬ ‫نوعی‬ ‫ﻛﺸﻮرﻫﺎ ﻣﻘﺪم ‪-11‬‬ ‫‪9 8 1‬‬ ‫نوعی‬ ‫دار‪-‬‬ ‫چین‬ ‫پهنکوتاه و‬ ‫دامن‬ ‫آخر‪-‬‬ ‫کشورهایابجددوجداتکهشده شوروی سابق‪3‬‬ ‫هورموناز‬ ‫غذا‪-‬‬ ‫خمیر‪-‬‬ ‫کردن‬ ‫وسیله‬ ‫‪-8-5‬‬ ‫میهمانی‬ ‫پرده‪-‬‬ ‫بی‬ ‫سیاستمدار‪-‬‬ ‫«و»‪-‬‬ ‫تلفظ‬ ‫‪-12‬‬ ‫از‬ ‫ﻫﻨﻮز‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺳﺘﺎدان‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺮاﻳﻄﻲ‬ ‫در‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫عمارت‬ ‫ظاهر‬ ‫سفید‪-‬‬ ‫و‬ ‫سرخ‬ ‫پرپر‬ ‫گل‬ ‫رختخواب‪-‬‬ ‫بالین‪،‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫شده‬ ‫واقع‬ ‫بختیاری‬ ‫و‬ ‫محال‬ ‫چهار‬ ‫استان‬ ‫شهر‬ ‫قرارداد‬ ‫داغ‬ ‫کننده‪-‬‬ ‫ویران‬ ‫چابک‪-‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫شیونخیس‬ ‫نبی(ع)‪-‬‬ ‫ابراهیم‬ ‫همسر‬ ‫خودکار‪-‬‬ ‫سالحی‬ ‫‪-6‬‬ ‫ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫کردن‪-‬گریه‪،‬‬ ‫جانداران‪-‬‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫رده‬ ‫بدبختی‪-‬‬ ‫‪-9‬‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮاتﺑﺮﺿﺪوﺛﻮقاﻟﺪوﻟﻪ‬ ‫یاقوت‬ ‫الکتریکی‪-‬‬ ‫نقاشپیل‬ ‫مخترع‬ ‫کش‪-‬‬ ‫محلول‬ ‫‪-13‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪42 .‬‬ ‫ﺧﻮدداري ﻣﻲ ‪5‬‬ ‫ﻫﺎي ‪6‬‬ ‫رﻓﺘﻦ ﺑﻪ اﺗﺎق ‪15‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺧﻮد در ‪4‬‬ ‫ﺗﻮسآفریقا‬ ‫قاره‬ ‫کشوریـدر‬ ‫گوارشی‪-‬‬ ‫است‪ -‬لوله‬ ‫فراوان‬ ‫مدرسه‬ ‫‪-8‬‬ ‫قطعی برای چاپ کتاب‬ ‫فرانسوی‪-‬‬ ‫دست‬ ‫چیره‬ ‫تنبیه‪-‬‬ ‫حشرهو‬ ‫اخطار‬ ‫درکلمه‬ ‫‪-10‬‬ ‫ورزشی‬ ‫ساعت‬ ‫مسیر‪-‬‬ ‫خالدار‪-‬‬ ‫دختر‬ ‫‪-13‬‬ ‫شرایط جدید شاید‬ ‫کردن یک کار جدید کار دیگر را تمام کنید‪ .‬متاسفانه‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫اراک‪-‬‬ ‫محلی‬ ‫غذای‬ ‫اجازه‪-‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫ﺟﻨﮓدوستان‬ ‫پرسش رفقا و‬ ‫دار‪-‬‬ ‫کالمنگار‬ ‫در و‬ ‫نقش‬ ‫بادام‪-‬‬ ‫مغز‬ ‫ویتامین‬ ‫‪-10‬‬ ‫ﻓﺮدوﺳﻰ‬ ‫اﺑﻮاﻟﻘﺎﺳﻢ‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ‬ ‫آراﻣﮕﺎه‬ ‫ﭼﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫خیمه‪-‬لپ تاپ‬ ‫مارکی بر‬ ‫وزن‪-‬‬ ‫واحد‬ ‫زن‪-‬‬ ‫درخور‬ ‫‪-14‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن‬ ‫‪1296‬ﺧﻮرﺷﻴﺪي‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬ ‫‪25‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫علیا‬ ‫آبشاران‬ ‫رؤیایی‬ ‫و‬ ‫زیبا‬ ‫بسیار‬ ‫روستای‬ ‫متواری‪-‬‬ ‫و‬ ‫فراری‬ ‫ما‪-‬‬ ‫روزگار‬ ‫فارسی‬ ‫‪-9‬‬ ‫ناچیز‬ ‫رطوبت‬ ‫چادر‪،‬‬ ‫سمبل‪-‬‬ ‫و‬ ‫عالمت‬ ‫‪-11‬‬ ‫دندان‬ ‫خمیر‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫مؤثر‬ ‫و‬ ‫مفیـــد‬ ‫بســـیار‬ ‫و‬ ‫طبیعی‬ ‫جایگزینی‬ ‫کننده‪-‬‬ ‫همراهی‬ ‫‪-14‬‬ ‫ابجدشده شوروی سابق‬ ‫هجدهمجدا‬ ‫حرفکشورهای‬ ‫غذا‪ -‬از‬ ‫نوعیپهن‬ ‫‪-11-8‬وسیله‬ ‫فهرستنی‪-‬‬ ‫خمیر‪-‬بیشه زار‬ ‫کردنپوستی‪-‬‬ ‫عارضه‬ ‫در‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫زﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻛﺮدم‬ ‫ﺳـــﻮال‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻼت‬ ‫ﻓﺮدا ـ ﭘﺎﻳﺎن‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ـ‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ روز‪ 4‬ﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪازﺑﻪ‬ ‫انگیز‪ -‬ارائه‬ ‫خاطره‬ ‫‪-12‬هدیـــه‬ ‫‪-15‬‬ ‫شده‬ ‫واقع‬ ‫بختیاری‬ ‫و‬ ‫محال‬ ‫چهار‬ ‫استان‬ ‫شهر‬ ‫میهمانی‬ ‫پرده‪-‬‬ ‫بی‬ ‫سیاستمدار‪-‬‬ ‫«و»‪-‬‬ ‫تلفظ‬ ‫آشوب‬ ‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫دﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻐﺪاد‬ ‫اﻓﺘﺎدن‬ ‫از‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﻣﺎه‬ ‫دو‬ ‫اول‪،‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫شیون‬ ‫گریه‪،‬‬ ‫جانداران‪-‬‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫رده‬ ‫بدبختی‪-‬‬ ‫‪-9‬‬ ‫آمادگی‬ ‫اوردن‬ ‫دســت‬ ‫انقدر موافق نباشــد و شاید مجبور شوید قبل از به‬ ‫‪ -12‬چابک‪ -‬ویران کننده‪ -‬داغ کردن‪ -‬قرارداد‬ ‫طرح‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‪6‬اﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻨﻮز ﻣﻌﻠﻮم ﻧﻴﺴﺖ ‪4 5‬‬ ‫ﭼﻨﺪ روزه ‪1‬‬ ‫قطعی برای چاپ کتاب‬ ‫فرانسوی‪-‬‬ ‫دست‬ ‫نقاش‬ ‫تنبیه‪-‬‬ ‫اخطار و‬ ‫کلمه‬ ‫‪-10‬‬ ‫یاقوت‬ ‫الکتریکی‪-‬‬ ‫چیرهپیل‬ ‫مخترع‬ ‫کش‪-‬‬ ‫حشره‬ ‫محلول‬ ‫‪-13‬‬ ‫فیبر ســـفید‪ -‬اولین فیلم ســ‬ ‫‪-15‬‬ ‫دراﺳﺘﺎدان ‪2‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎ‪7‬‬ ‫ﻛﻲ‪5‬ﭼﻨﻴﻦ ‪4‬‬ ‫دوستان‬ ‫ورزشیرفقا‬ ‫ﺗﺰاردار‪-‬‬ ‫نگار‬ ‫دومو‬ ‫نقش‬ ‫بادام‪-‬‬ ‫ﮔﻴﺮىمغز‬ ‫ویتامین‬ ‫ﺳـــﻪ ﻣﺎه ﺑﻌﺪ از ‪-10‬‬ ‫ساعت‬ ‫مسیر‪-‬‬ ‫خالدار‪-‬‬ ‫‪ -13‬دختر‬ ‫روﺳﻴﻪودر‬ ‫ﻧﻴﻜﻼى‬ ‫ﻛﻨﺎره‬ ‫ﻫﺎ و‬ ‫ﺭﺯﻣﻲ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫ﺗﺮه‬ ‫ﺷـــﺪ!‬ ‫ﭘﻴﺪا‬ ‫او‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺎك‬ ‫آﺗـــﺶ‬ ‫ﭼـــﻮن‬ ‫ﻣـــﺮگ‬ ‫دم‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫ناچیز‬ ‫رطوبت‬ ‫خیمه‪-‬‬ ‫چادر‪،‬‬ ‫سمبل‪-‬‬ ‫و‬ ‫عالمت‬ ‫‪-11‬‬ ‫تاپ‬ ‫لپ‬ ‫بر‬ ‫مارکی‬ ‫وزن‪-‬‬ ‫واحد‬ ‫زن‪-‬‬ ‫درخور‬ ‫‪-14‬‬ ‫عل‬ ‫کارگردانی‬ ‫بـــه‬ ‫ایرانی‬ ‫بعـــدی‬ ‫هجدهم‬ ‫حرف‬ ‫جایگزینیزار نی‪-‬‬ ‫پوستی‪ -‬بیشه‬ ‫عارضه‬ ‫‪-11‬‬ ‫متوسط‬ ‫ﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ابجدمؤثر بهجای خمیر دن‬ ‫مفیـــد و‬ ‫بســـیار‬ ‫طبیعی و‬ ‫کننده‪-‬‬ ‫همراهی‬ ‫الزم پروژه بعدی را شــروع کنید‪ .‬شــما نمی‌توانید آنچه را که باید بر پایه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻳﺎ ‪8‬‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺲ‪2 44‬‬ ‫ﺑﺮﻧـــﺎ و‬ ‫ﻧـــﺪارد ز‬ ‫اﻟﻮزراء‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻪ‬ ‫وﺛﻮق‬ ‫نوعیﺿﺪ‬ ‫ﺑﻬﺎرﺳﺘﺎن‪-14‬ﺑﺮ‬ ‫ﻓﺮﺗـــﻮت ﺑـــﺎك ﻣﻴﺪان ﺗﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫پرده‪ -‬میهمانی‬ ‫سیاستمدار‪ -‬بی‬ ‫تلفظ‬ ‫‪-12‬‬ ‫ارائه‬ ‫انگیز‪-‬‬ ‫«و»‪-‬خاطره‬ ‫هدیـــه‬ ‫‪-15‬‬ ‫عطشانی‬ ‫‪ -12‬چابک‪ -‬ویران کننده‪ -‬داغ کردن‪ -‬قرارداد‬ ‫آشوب‬ ‫دﻣﻜﺮاﺗﻴﻚ ﺧﻠﻖمتوسط‬ ‫ﻧـــﻪبه‬ ‫رسیدگی‬ ‫توجه و‬ ‫بدهکار‪-‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫زﻣﺎن اﮔـــﺮ ﺗﻨﺪﺑـــﺎدى ﺑﺮآﻳـــﺪ ز ﻛﻨـــﺞ‬ ‫ﭘﻨﻬﺎن‬ ‫ﻇﺎﻫﺮﺳـﺎزي‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻞ‪5‬ﺑﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻛﺮدناز‬ ‫ﺑﻴﺶ‬ ‫ﻛـــﻢوو‬ ‫درﻧﮓ‬ ‫ﺟﺎى‬ ‫رﻓﺘﻦ‬ ‫ﺟﺎى‬ ‫درﻳـــﻦ‬ ‫الکتریکی‪ -‬یاقوت‬ ‫پیل‬ ‫مخترع‬ ‫کش‪-‬‬ ‫حشره‬ ‫محلول‬ ‫‪-13‬‬ ‫طرح‬ ‫ﺣﻘﺎﻳﻖ ‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ‪4 9‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ‬ ‫وﺳـــﻴﻌﻲ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺻﻮرتساعت‬ ‫خالدار‪ -‬مسیر‪-‬‬ ‫وﻗﺖ اﻳﺮان ﺗﻈﺎﻫﺮات ‪ -13‬دختر‬ ‫ورزشی ﺑﻪ زد و ‪ -15‬فیبر ســـفید‪ -‬اولین فیلم‬ ‫زیردستان‬ ‫اعتقادات‌تان انجام دهید را پیش داروی کنید‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺧﺎك اﻓﮕﻨـــﺪ ﻧﺎرﺳـــﻴﺪه ﺗﺮﻧﺞ‬ ‫ﮔﺮبر لپ تاپ‬ ‫مارکی‬ ‫زن‪ -‬واحد‬ ‫وزن‪-‬ﻓﻨﺎ‬ ‫اﺳـــﭗ‬ ‫‪ -14‬درخور ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎر ﺷﺪ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫بـــهخمیر دند‬ ‫ایرانیجای‬ ‫مؤثر به‬ ‫مفیـــد و‬ ‫بســـیار‬ ‫دوﻟﺖطبیعی و‬ ‫جایگزینی‬ ‫ﻣﺎﻣﻮرانکننده‪-‬‬ ‫‪ -14‬همراهی‬ ‫کارگردانی‬ ‫بعـــدی‬ ‫انگیز‪-‬ضـــد‬ ‫پاهـــا‪-‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫اﻳﻦ‪،‬‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫ﻛﺸـــﺪ ﻣﺮگ ﺗﻨﮓ ﺧﻮرد ﺗﻈﺎﻫﺮﻛﻨﻨﺪﮔﺎن و‬ ‫پوشـــاکخاطره‬ ‫هدیـــه‬ ‫ﺧﻮدﻣﺎن را‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺣﺰب‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫اﻃﻼع ‪2‬‬ ‫‪12‬ﺳﺎل‪4‬‬ ‫ﺑﺮاي ﺳـــﺘﻤﻜﺎره ﺧﻮاﻧﻴﻤـــﺶ ار دادﮔـــﺮ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻴـــﻢ ‪2 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عطشانیمدافع‪ /‬هافبک دفاع‬ ‫راستی‪-‬‬ ‫ارائهﺑﻴﺪاد ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫دادﺳـــﺖ و‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫‪-15‬دان‬ ‫ﭼﻨﺎن‬ ‫‪-1‬آشوب‬ ‫آﻣﻮزش و‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲﺑﻄﻮرﻳﻜﻪ‬ ‫امانتداران‬ ‫گرسنگی‪-‬‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺳﺒﺰ‬ ‫ﮔﻮﻫﺮﻱ‬ ‫متوسط‬ ‫طرح‬ ‫اﻟﺪوﻟﻪ‬ ‫وﺛﻮق‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫روزه‬ ‫ﭼﻬﻞ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮات‬ ‫ﺑﺎرﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫به‬ ‫رسیدگی‬ ‫و‬ ‫توجه‬ ‫بدهکار‪-‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫فیبراستقالل‬ ‫‪-15‬پوش‬ ‫ملی‬ ‫آﻣﺪش ﺟﺎى ﻓﺮﻳﺎد ﻧﻴﺴـــﺖ‬ ‫بـــزرگ داد‬ ‫‪ -3‬زیرانـــدازﭼـــﻮ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨـــﺪ داﻧﻴﻤـــﺶ ار ﺑﻰﻫﻨـــﺮ‬ ‫تهران فیلم س‬ ‫ســـفید‪ -‬اولین‬ ‫پـــرزدار‪-‬‬ ‫ﭘﻨﻬﺎن ‪5‬‬ ‫ﺣﻘﺎﻳﻖ و‬ ‫ﭘﺮورش اﺳﺘﺎن‬ ‫زیردستان‬ ‫ﻛﺮدن ‪9 2‬‬ ‫ﻫﺮﻣﺰﮔﺎن‪97‬ﺑﺪﻟﻴﻞ ‪2‬‬ ‫ﺑﻮدﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ اﻣﺮي آﻣﺎده‬ ‫ﺷﺠﺎﻋﻲ‬ ‫معاش و‬ ‫میانجی‪-‬‬ ‫اﻋﺘﺮاض و ﺗﻈﺎﻫﺮات اﻳﺮاﻧﻴﺎن از زﻣﺎﻧﻲ آﻏﺎز ﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻬﺮاﻧﻲ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫گذراع‬ ‫کارگردانی‬ ‫پولبـــه‬ ‫ایرانی‬ ‫‪-2‬بعـــدی‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﺮگ‬ ‫عمودي‪:‬و‬ ‫ﺟﻮاﻧـــﻰ‬ ‫ﭘﻴﺮىداماد‬ ‫پوشـــاکتازه‬ ‫مخرب‪-‬‬ ‫بمب‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫اﮔﺮ ﻣﺮگ ﺟﺎﻧﻮﺭ‬ ‫ﺗﻚﺑﻴﺪاد ﭼﻴﺴـــﺖ‬ ‫دادﺳـــﺖ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2 4‬‬ ‫پاهـــا‪ -‬ضـــد‬ ‫‪-2‬‬ ‫دی ‪ :‬برای شما سخت است که نظم و ترتیب همیشگی‌تان را حفظ کنید‪،‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪63‬‬

‫‪91‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1 49 3‬‬ ‫‪3 2 4‬‬ ‫‪4 5 6‬‬ ‫‪7 9 8‬‬ ‫‪8 7 5‬‬ ‫‪34 25 46‬‬ ‫‪1 3 9‬‬ ‫‪78 97 85‬‬ ‫‪5 8 1‬‬ ‫‪41 53 69‬‬ ‫‪6 4 2‬‬ ‫‪85 78 51‬‬ ‫‪9 1 3‬‬ ‫‪16 34 92‬‬ ‫‪2 6 7‬‬ ‫‪59 81 13‬‬ ‫‪62 46 27‬‬ ‫‪9 51 3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪93‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪4699‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ‬

‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‬

‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪718‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪62‬‬

‫ﻣﻮﭼﻴﻦ‬

‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﻲ‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪85‬‬

‫ﺭﺯﻣﻲ‬

‫‪9 3 6 7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8 2 5 4‬‬

‫ﮔﻮﻫﺮﻱ ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺟﺎﻧﻮﺭ ﺗﻚ‬ ‫ﺳﻠﻮﻟﻲ‬

‫ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩ‬

‫ﺯﻧﺒﻴﻞ ﻭ ﺳﺒﺪ‬

‫ﺳﺎﻻﺭ ﻣﻠﻲ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ‬

‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1 2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺩﺭ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬

‫‪31‬‬ ‫راستی‪-‬گندم‬ ‫انبار‬ ‫زندگی‪-‬‬ ‫عطشانی‬ ‫مازندرانی‪-‬‬ ‫‪ -4‬خروس‬ ‫مدافع‪ /‬هافبک د‬ ‫ﻫﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬وﺛﻮق اﻟﺪوﻟﻪ ﻣﺎه ﭘﻴﺶ از آن ـ و در ﭘﺲ ﭘﺮده ‪-1‬‬ ‫جوشبهاﻧﺪر ﺑﺪن ﻧﻴﺴـــﺖ ﺑﺮگ‬ ‫ﭼﻮ‬ ‫دان‬ ‫رسیدگی‬ ‫ﻳﻜﻰو‬ ‫گرسنگی‪-‬توجه‬ ‫بدهکار‪-‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫امانتداران‬ ‫‪6‬‬ ‫گرامـــر‬ ‫پوشبنفعـــل‬ ‫گریـــز‪-‬‬ ‫زهر‪ -‬طرز و‬ ‫چرکی‪-‬‬ ‫عادت ﮔـــﺮ ‪4 2‬‬ ‫استقاللدرتهران‬ ‫‪ -3‬ملی‬ ‫آﮔﻨﺪهاى‬ ‫ﻧـــﻮر‬ ‫زیردستان‬ ‫اﻳﻤـــﺎنپـــرزدار‪-‬‬ ‫زیرانـــداز بـــزرگ‬ ‫دل از‪-3‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آر«‬ ‫‪.‬‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫‪.‬‬ ‫»اس‬ ‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﻧﻴﺮوى‬ ‫اﻳﺠﺎد‬ ‫ـ‬ ‫داشتن‬ ‫نگه‬ ‫پوشیده‬ ‫‪-2‬عمودي‪:‬‬ ‫دومین‬ ‫ســـخن‪-‬‬ ‫مفهـــوم‬ ‫‪-5‬‬ ‫ﺧﺎﻣﺸـــﻰ ﺑـــﻪ‪7‬‬ ‫میانجی‪ -‬پول معاش و گ‬ ‫اى‬ ‫ﺑﻨﺪه‬ ‫ﺗـــﻮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺮا‬ ‫ضـــد‬ ‫پوشـــاک‬ ‫پاهـــا‪-‬داماد‬ ‫مخرب‪ -‬تازه‬ ‫‪-2‬بمب‬ ‫‪53‬‬ ‫کردن‬ ‫گندمتمیز‬ ‫مجارستان‪-‬‬ ‫‪-1-4‬شهر‬ ‫»ژﻧﺮال ﭘﺮﺳﻲ ﺳـــﺎﻳﻜﺲ« ﻣﺮﻛﺐ از اﻓﺮاد ﻣﺤﻠﻲ و اﻓﺴﺮان‬ ‫پرجمعیـــت‬ ‫ایالـــت‬ ‫دفا‬ ‫هافبک‬ ‫مدافع‪/‬‬ ‫راستی‪-‬انبار‬ ‫زندگی‪-‬‬ ‫امانتداران‬ ‫گرسنگی‪-‬‬ ‫جوش‬ ‫مازندرانی‪-‬‬ ‫خروس‬ ‫‪-4‬‬ ‫ﻧﻴﺴـــﺖ‬ ‫امریـــکا‪-‬راز‬ ‫ﻳﺰداﻧـــﻮ‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫ﺑﺮﻳـــﻦ‬ ‫‪8‬‬ ‫فعـــلاو‬ ‫مخفف از‬ ‫رقیق‪-‬‬ ‫آب‪-‬‬ ‫زیرانـــدازفارسی‬ ‫حرفجمع‬ ‫استقالل‬ ‫‪-3‬ابرپوش‬ ‫ملی‬ ‫‪64‬‬ ‫تهراندر گر‬ ‫گریـــز‪ -‬بن‬ ‫دﻳﻮ اﻧﺒﺎز ﻧﻴﺴـــﺖ اﻧﮕﻠﻴﺴـــﻲ اﻋﺰاﻣﻲ از ﻫﻨﺪ را در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺤﺖ ﻧﻔﻮذ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬ ‫پـــرزدار‪-‬‬ ‫بـــزرگو عادت‬ ‫زهر‪ -‬طرز‬ ‫‪-3‬چرکی‪-‬‬ ‫ﺑـــﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺖ‬ ‫اﮔـــﺮ‬ ‫نـــا‬ ‫شـــده‪-‬‬ ‫آورده‬ ‫دلیـــل‬ ‫بـــا‬ ‫‪-5‬‬ ‫قبیلـــهای‬ ‫نـــذری‪-‬‬ ‫غـــذای‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫معاش و گذ‬ ‫نگهپول‬ ‫میانجی‪-‬‬ ‫داشتن‬ ‫در اﻳﺮان ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ اﺳﺖ و اﻳﺮان دارد ﻋﻤﻼ ﺗﺤﺖ‪-2‬پوشیده‬ ‫داماد‬ ‫مفهـــوم تازه‬ ‫ﮔﻴﺘﻰمخرب‪-‬‬ ‫بمب‬ ‫ﻛـــﻮشدومین‬ ‫ســـخن‪-‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫ﭼﻮن ‪7 5‬‬ ‫ﺑﮕﺬرى‬ ‫خیاطی‬ ‫صابون‬ ‫دخترانه‪-‬‬ ‫درانســـاکن ترکســـتان‬ ‫ﺑﻪ زردپوســـت‬ ‫گندم‬ ‫شهرانبار‬ ‫زندگی‪-‬‬ ‫مجارستان‪ -‬تمیز کر‬ ‫‪-4‬‬ ‫مازندرانی‪ -‬جوش‬ ‫خروسپرجمعیـــت‬ ‫‪-4‬ایالـــت‬ ‫امریـــکا‪10 -‬‬ ‫گرامپد‬ ‫ندارد‪-‬‬ ‫حیات‪ -‬وجود‬ ‫‪-3-6‬مایـــه‬ ‫ﺑﺮى‬ ‫ﺧـــﻮد‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻧﻴﻜـــﻰ‬ ‫ﺳـــﺮاﻧﺠﺎم‬ ‫ماندگار‬ ‫ای‬ ‫رسانه‬ ‫روس‪-‬‬ ‫ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻟﻨﺪن‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﻪ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫در‬ ‫فعـــل‬ ‫بن‬ ‫گریـــز‪-‬‬ ‫آب‪ -‬ابر رقیق‪ -‬مخفف از او‬ ‫فارسیعادت‬ ‫جمعطرز و‬ ‫حرف زهر‪-‬‬ ‫چرکی‪-‬‬ ‫طب‬ ‫‪ -7‬کریـــم‪ -‬یکـــی از‬ ‫پوشیدهبـــانگه‬ ‫داشتنآورده شـــده‪-‬‬ ‫دلیـــل‬ ‫‪-5 www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫‪ 911‬ﻓﺮدوﺳﻰ‬ ‫‪-6-5‬مفهـــوم‬ ‫دومینای‬ ‫ســـخن‪ -‬قبیلـــه‬ ‫غـــذای نـــذری‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫کریستی‬ ‫شهرچاپار‪ -‬اثر‬ ‫‪-4-7‬اسب‬ ‫شهرســـتانهای مهم تهران‪-‬‬ ‫خیاطیکرد‬ ‫آگاتاتمیز‬ ‫مجارستان‪-‬‬ ‫دخترانه‪ -‬صابون‬ ‫امریـــکا‪-‬‬ ‫پرجمعیـــت‬ ‫ایالـــت‬ ‫ترکســـتان‬ ‫ســـاکن‬ ‫زردپوســـت‬ ‫‪12‬‬ ‫بیهوده‪،‬بیخود‬ ‫‪108‬‬ ‫مخفف از‬ ‫رقیق‪-‬‬ ‫صحیحابر‬ ‫آب‪-‬‬ ‫وجود اوندارد‬ ‫حیات‪-‬‬ ‫مایـــه‬ ‫‪-6‬‬ ‫جمع‬ ‫حرف‬ ‫فارسیماندگار‬ ‫رسانهای‬ ‫روس‪-‬‬ ‫شه‬ ‫تنیدگی‪-‬‬ ‫بزرگان‪-‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪ -8‬فروغ و روشـــنی‪ -‬ســـرحد‬ ‫‪13‬‬ ‫شـــده‪ -‬ن‬ ‫آورده‬ ‫آرامگاهدلیـــل‬ ‫بـــا‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫‪-5‬طب‬ ‫ای‬ ‫قبیلـــه‬ ‫نـــذری‪-‬‬ ‫غـــذای‬ ‫‪ -7-6‬کریـــم‪ -‬یکـــی از‬ ‫‪119‬‬ ‫باباروشن‬ ‫آرامگاه‬ ‫کشورها‪ -‬ضعف و تنبلی‬ ‫خیاطی‬ ‫صابون‬ ‫دخترانه‪-‬‬ ‫آگاتا کریس‬ ‫چاپار‪ -‬اثر‬ ‫اسب‬ ‫‪-7‬‬ ‫ترکســـتان‬ ‫ســـاکن‬ ‫زردپوســـت‬ ‫تهران‪14 -‬‬ ‫مهم‬ ‫های‬ ‫شهرســـتان‬ ‫ایالت‬ ‫زاییـــده‪-‬‬ ‫مایـــهکـــه تـــازه‬ ‫‪ -9‬زنـــی‬ ‫‪ -9‬لوله بســـیار نـــازک‪ -‬گلزن‬ ‫‪1210‬‬ ‫ندارد‪-‬‬ ‫حیات‪ -‬وجود‬ ‫‪-6‬صحیح‬ ‫بیخودماندگار‬ ‫رسانهای‬ ‫روس‪-‬‬ ‫بیهوده‪،‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻔﻌﻮﻟﻲ‬ ‫آلوها‪ -‬نیروها‬ ‫ﻋﻀﻮدرﭘﺮﻭﺍﺯ ‪15‬‬ ‫پرسپولیس‪ -‬رشـــته کوهی‬ ‫طب‬ ‫‪ -8‬آرامگاه بزرگان‪ -‬تنیدگی‪-‬‬ ‫یکـــی از‬ ‫کریـــم‪-‬روشـــنی‪-‬‬ ‫‪ -8-7‬فروغ و‬ ‫ســـرحد ‪1311‬‬ ‫تریل‬ ‫انواع‬ ‫کننده‬ ‫تولید‬ ‫شرکت‬ ‫‪-10‬‬ ‫اروپا‬ ‫اثر آگاتا کریست‬ ‫آرامگاهچاپار‪-‬‬ ‫‪ -7‬اسب‬ ‫باباروشن‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﺟﺮ‬ ‫تهران‪-‬‬ ‫مهم‬ ‫های‬ ‫شهرســـتان‬ ‫تنبلی‬ ‫و‬ ‫ضعف‬ ‫کشورها‪-‬‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪6779‬‬ ‫‪ 1412‬حل جدول عادی شماره ‪6779‬‬ ‫صحیحضد کلفت‪ -‬قر زدن‬ ‫و بونکر‪-‬‬ ‫‪ -10‬مـــرداب شـــمالی‪ -‬اذیت‪،‬‬ ‫زنـــی کـــه تـــازه زاییـــده‪-‬‬ ‫‪-9‬‬ ‫بیخود‬ ‫بیهوده‪،‬‬ ‫بســـیار نـــازک‪ -‬گلزن‬ ‫لوله‬ ‫‪-9‬‬ ‫شـــهری در‬ ‫مایر‪-‬‬ ‫‪ -11‬نـــام‬ ‫آسیب‪ -‬او‬ ‫اســـتاش‬ ‫تنیدگی‪-‬‬ ‫بزرگان‪-‬‬ ‫آرامگاه‬ ‫نیروها‬ ‫‪-8‬آلوها‪-‬‬ ‫ســـرحد‬ ‫روشـــنی‪-‬‬ ‫و‬ ‫فروغ‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ها‪-‬در‬ ‫کوهی‬ ‫رشـــته‬ ‫پرسپولیس‪-‬‬ ‫رغبت‬ ‫تلفن‪-‬‬ ‫‪ -11‬مختـــرع‬ ‫گیالن‪ -‬برادران مخترع هواپیما‬ ‫باباروشن‬ ‫کشورها‪ -‬ضعف و تنبلی‬ ‫تولید کننده انواع‬ ‫آرامگاهشرکت‬ ‫‪-10‬‬ ‫اروپاروز مبادا‬ ‫وسیله‬ ‫‪ -12‬ماه گـــرم‪ -‬مســـاوی‪ -‬قیصر‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪6779‬‬ ‫اذیت‪ 14 ،‬حل جدول عادی شماره ‪6779‬‬ ‫زاییـــده‪ -‬ایا‬ ‫ضدتـــازه‬ ‫بونکر‪-‬کـــه‬ ‫‪-9‬وزنـــی‬ ‫شـــمالی‪-‬گلزن‬ ‫بســـیار نـــازک‪-‬‬ ‫‪ -9‬لوله‬ ‫زدن‬ ‫کلفت‪ -‬قر‬ ‫مـــرداب‬ ‫خاندان‪-‬‬ ‫روغـــن‪-‬‬ ‫‪-10-12‬ظـــرف‬ ‫میوه به‬ ‫نیروها‬ ‫‪15‬‬ ‫پرسپولیس‪ -‬رشـــته کوهی در‬ ‫مایر‪ -‬شـــهری در اس‬ ‫آلوها‪-‬نـــام‬ ‫‪-11‬‬ ‫آسیب‪ -‬او‬ ‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥگوش‬ ‫شش‬ ‫دزد‪ -‬پیچ‬ ‫‪ -13‬لقب حضـــرت ابراهیم(ع)‬ ‫هواپیتر‬ ‫مخترعانواع‬ ‫برادران کننده‬ ‫شرکت تولید‬ ‫اروپا‬ ‫رغبتازها‪-‬‬ ‫مختـــرع‬ ‫‪-10‬گیالن‪-‬‬ ‫تلفن‪-‬گونهای‬ ‫عباسی‪-‬‬ ‫‪-11‬خلیفه‬ ‫‪-13‬‬ ‫هنگام‪ -‬پرنده سندباد‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪6779‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪6779‬‬ ‫کلفت‪ -‬قر‬ ‫ماهضد‬ ‫بونکر‪-‬‬ ‫شـــمالی‪ -‬اذیت‪،‬‬ ‫مـــرداب‬ ‫‪-10‬‬ ‫ﭘﺴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‪،‬مبادا‬ ‫وسیله روز‬ ‫زدنق‬ ‫مســـاوی‪-‬‬ ‫گـــرم‪-‬‬ ‫و ‪-12‬‬ ‫محل‬ ‫اهالی‬ ‫زردآلو‪-‬‬ ‫‪ -14‬عضـــو کابینـــه دولـــت‪ -‬ماد‬ ‫نـــامبهمایر‪ -‬شـــهری در اســ‬ ‫‪-11‬‬ ‫او‬ ‫آسیب‪-‬‬ ‫خاندان‪-‬‬ ‫روغـــن‪-‬‬ ‫ظـــرف‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪ -14‬مـــاه نـــو‪ -‬کشـــیده شـــده‪-‬‬ ‫میوهرنـــگ‪ -‬قواعـــد جبـــری‬ ‫حـــالل‬ ‫ها‪-‬‬ ‫رغبت‬ ‫تلفن‪-‬‬ ‫مختـــرع‬ ‫‪-11‬‬ ‫مخترع هواپیم‬ ‫برادران‬ ‫گوش‬ ‫شش‬ ‫پیچ‬ ‫دزد‪-‬‬ ‫ابراهیم‬ ‫حضـــرت‬ ‫گیالن‪-‬لقب‬ ‫‪-13‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻭﺭﺯﺷﻲ‬ ‫بتازگی صاحب مالی شده‬ ‫شیمی‬ ‫مبادا‬ ‫وسیله روز‬ ‫مســـاوی‪ -‬قیص‬ ‫هنگام‪-‬گـــرم‪-‬‬ ‫‪ -12‬ماه‬ ‫ای از‬ ‫عباسی‪ -‬گونه‬ ‫خلیفه‬ ‫‪-13‬‬ ‫پرنده‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫حضـــرت‬ ‫میـــالد‬ ‫مـــاه‬ ‫‪-15‬‬ ‫سندباد مقابـــ‬ ‫مکتـــب در‬ ‫‪ -15‬ایـــن‬ ‫خاندان‪-‬‬ ‫روغـــن‪-‬‬ ‫ظـــرف‬ ‫‪-12‬‬ ‫به‬ ‫میوه‬ ‫محل‬ ‫اهالی‬ ‫زردآلو‪-‬‬ ‫دولـــت‪-‬‬ ‫کابینـــه‬ ‫عضـــو‬ ‫ایده‪-14‬‬ ‫محمد(ص)‪ -‬رفوزه شده‬ ‫شد‪ -‬کنارهها‬ ‫مطرح‬ ‫آلیسم‬ ‫نـــو‪-‬گوش‬ ‫مـــاهشش‬ ‫‪-14‬پیچ‬ ‫دزد‪-‬‬ ‫کشـــیده شـــده‪-‬‬ ‫ابراهیم(ع‬ ‫حضـــرت‬ ‫‪-13‬‬ ‫قواعـــد جبـــ‬ ‫لقبرنـــگ‪-‬‬ ‫حـــالل‬ ‫شدهای از‬ ‫مالیگونه‬ ‫عباسی‪-‬‬ ‫خلیفه‬ ‫‪-13‬‬ ‫صاحب‬ ‫بتازگی‬ ‫شیمیپرنده سندباد‬ ‫هنگام‪-‬‬ ‫محل‬ ‫اهالی‬ ‫زردآلو‪-‬‬ ‫حضـــرت‬ ‫میـــالد‬ ‫مـــاه‬ ‫‪-15‬‬ ‫دولـــت‪-‬مقم‬ ‫کابینـــه‬ ‫عضـــو‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪ -15‬ایـــن مکتـــب در‬ ‫شـــده‪-‬‬ ‫‪ -14‬مـــاه نـــو‪-‬‬ ‫کشـــیدهشده‬ ‫محمد(ص)‪ -‬رفوزه‬ ‫جبـــری‬ ‫قواعـــد‬ ‫رنـــگ‪-‬‬ ‫شد‪ -‬کناره‬ ‫مطرح‬ ‫حـــاللآلیسم‬ ‫ایده‬ ‫بتازگی صاحب مالی شده‬ ‫شیمی‬ ‫‪ -15‬مـــاه میـــالد حضـــرت‬ ‫‪ -15‬ایـــن مکتـــب در مقاب‬ ‫محمد(ص)‪ -‬رفوزه شده‬ ‫ایدهآلیسم مطرح شد‪ -‬کنارهه‬

‫ﺟﻨﺲ ﻣﺬﻛﺮ‬

‫ﻭﻛـﻮ سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫ﺳـﻮﺩ‬

‫ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ‬

‫ر‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ب‬ ‫ا‬

‫ز‬

‫ه‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫ر‬

‫ج‬

‫ا‬

‫‪4‬‬

‫خ‬

‫ی‬

‫‪5‬‬

‫و‬

‫ن‬ ‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺷﺠﺎﻋﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ی‬

‫و‬

‫‪3‬‬

‫ر‬ ‫‪ 1‬ب‬ ‫ش ک‬ ‫ا‬ ‫‪2‬‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ی ل‬ ‫و‬ ‫‪5‬‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫‪6‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫‪ 7‬ش‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫‪8‬‬ ‫خ ی‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫‪9‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫‪ 10‬ی‬ ‫ر‬ ‫‪ 11‬ه‬ ‫ش ک‬ ‫‪ 12‬م‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫‪ 13‬ی‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ 14‬گ‬ ‫ی ل‬ ‫‪ 15‬و‬ ‫ه‬

‫م‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫س‬

‫‪6‬‬

‫ﺟﻨﺲ ﻣﺬﻛﺮ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ ﺁﺫﺭﻱ‬

‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫‪13‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﻠﺤﺪ‬

‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ﺁﻫﺴﺘﻪ!‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪97‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎتﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲﭘﻞﺑﺘﻮﻧﻲﻗﻴﻄﺮﻳﻪدرﺷﻤﻴﺮان‬ ‫آﻏﺎز ﺷﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﭘﻞ از ﺳﻪ ﭘﻠﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺮاه دوﮔﻞ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮاردادي ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺷﻬﺮداري ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻔﻴﺪ ﺁﺫﺭﻱ‬

‫‪26 85 37 62 98 41 14 73 59‬‬ ‫‪91 69 5‬‬ ‫‪1 3‬‬ ‫‪8 3‬‬ ‫‪2 8‬‬ ‫‪4 27‬‬ ‫‪4 7‬‬ ‫‪5 6‬‬

‫ﭼﻨﻴﻦ اﻣﺮي آﻣﺎده ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﭘﻞ ﻗﻴﻄﺮﻳﻪ ﺷﺮوع ﺷﺪ‬

‫اجازهبههایش‬ ‫حرف‬ ‫ـاختمانبین‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫مرع‬ ‫فقـ ـ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫حالبهباز‬ ‫زنی‬ ‫تر‪،‬‬ ‫طرف‬ ‫ردیف باآن‬ ‫چند‬ ‫فاضالب‬ ‫ببینیم‬ ‫درست‬ ‫روشن‬ ‫حسرتجا را‬ ‫جایشهمین‬ ‫بدهد‪،‬‬ ‫مادرم‬ ‫گوید‪« :‬اگر‬ ‫ازهممی‬ ‫ـگاهبهم‬ ‫ـاری نـ ـ‬ ‫ناچـ ـ‬ ‫ـهریازکهسـ ـازـر‬ ‫ـرپناهی‬ ‫ﻛﻪسـ ـ‬ ‫مشکالت‬ ‫ـمالیدراز‬ ‫ﺮﻗﺪرت‪،‬شـ ـ‬ ‫لهجه‬ ‫ـتد و‬ ‫ﺟﻨﮓـ ـﺑﺎمی‬ ‫زمین‪ ،‬به‬ ‫کف‬ ‫رطوبت‬ ‫می‬ ‫خانه‬ ‫واحد‬ ‫نیست و‬ ‫بازیـ‬ ‫البی سـ‬ ‫محلهما‬ ‫بود‬ ‫ـدانـه‬ ‫گفتـ ـ‬ ‫تحلیلی‬ ‫درشـ ـکه در‬ ‫افتم‬ ‫ﺑﻮدمی‬ ‫تنهایی‬ ‫لحظه‬ ‫یک‬ ‫دخترم‬ ‫ـذارم‬ ‫پایم بگ‬ ‫روی‬ ‫«لکهها‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫گذارمتاـی می‬ ‫کندـ ـ‬ ‫میجنوب‬ ‫لهجه‬ ‫زن با‬ ‫ایســدو ِ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻣﺘﻌﻬﺪ‬ ‫اﻳﺮا‬ ‫ﻣﺘﺎرﻛﻪ‬ ‫ﻗﺮارداد‬ ‫گوید‪:‬نتااَﺑ َ‬ ‫بازیــارا می‬ ‫میبرای‬ ‫جایی‬ ‫پارک و‬ ‫بی‬ ‫دروناززا‬ ‫ـده‬ ‫ـرلـیکننـ‬ ‫هایکنتـ ـ‬ ‫جایـــــاد‬ ‫نه‬ ‫ـک‬ ‫میانسال‬ ‫است‪.‬‬ ‫بلوک‬ ‫ورودی‬ ‫کردن‬ ‫جایدر‬ ‫خانه‬ ‫چیـــــز‬ ‫همه‬ ‫آورده‪.‬‬ ‫روزشـ ـ‬ ‫چهـمیبه‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫بازی‬ ‫پارکینگ‬ ‫زند‬ ‫فقر»ـردن‬ ‫ـذتـ بـ ـ‬ ‫فضایلــ‬ ‫برای‬ ‫ـی‬ ‫ـت و رایـ ـدرنه‬ ‫زنیزیاد اس‬ ‫خروجیـگ‬ ‫آنقدر سـ ـ‬ ‫شده و می‬ ‫ـده‪.‬ـته‬ ‫پوسـ ـ‬ ‫ـطپوسـ ـ‬ ‫دیوارها‬ ‫چسـ ـ‬ ‫خیابان‪.‬‬ ‫همکف بـ‬ ‫های‬ ‫خانه‬ ‫نداشتناند؛‬ ‫سـ ـدرـاخته‬ ‫انداختهای‬ ‫«تله‬ ‫فاضالبـ ـها‬ ‫«اینجااو به‬ ‫ـد‪».‬‬ ‫محوطهدربرونـ ـ‬ ‫راهروـتهآم‬ ‫ـانوسـ ـ‬ ‫ـبد‪.‬تا‬ ‫ببین‬ ‫ـن را‬ ‫شود زمیـ‬ ‫ﻧﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﻪ‬ ‫ﮔﺮﺟﺴﺘﺎن‬ ‫و‬ ‫ارﻣﻨﺴﺘﺎن‬ ‫اﻣﻮر‬ ‫کنید؟‬ ‫می‬ ‫بازی‬ ‫کجا‬ ‫پرسم‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫حس‬ ‫فضشع‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫هایشان‬ ‫خانه‬ ‫به‬ ‫مردم‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫رویم‪،‬‬ ‫می‬ ‫ـمتش‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫بیند‬ ‫می‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وقت‬ ‫که‬ ‫داخل‬ ‫که‬ ‫پا‬ ‫شده‪.‬‬ ‫پیچیده‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫پارچه‬ ‫ساختمانـ ـهامی‬ ‫جامعه‬ ‫اطهاری‬ ‫حرف‬ ‫جرأت نمی‬ ‫بدیمن‬ ‫ﻋﻀﻮکه‬ ‫دارد‬ ‫پیداسـ ـ‬ ‫درسـ ـزرد‬ ‫ﻋﻼﻣﺖرد‬ ‫ـالبــا‬ ‫کابینتهـ‬ ‫شوم‪.‬ـوان و‬ ‫ـردی جـ ـ‬ ‫ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩـم‪ ،‬م‬ ‫یکی ازمیزنـ ـ‬ ‫واردای را‬ ‫خانـ ــه‬ ‫در‬ ‫تلههای‬ ‫کمالهمین‬ ‫هاییکی از‬ ‫مهر‬ ‫داخلکنم مسکن‬ ‫دارند و از‬ ‫ناجوربوی‬ ‫هایکند که‬ ‫آدممی‬ ‫لولهـت‪ .‬اشـ ــاره‬ ‫فاضالبـابی‪،‬‬ ‫حسـ ـ‬ ‫ـت و‬ ‫زیر فاضـ ـ‬ ‫خبری لولـ ــه‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻟﻲ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫جا‬ ‫بدهد‪،‬‬ ‫اجازه‬ ‫مادرم‬ ‫می‬ ‫ـاری نـ‬ ‫درکهـر ناچـ ـ‬ ‫جاییسـ ـ‬ ‫ـرپناهی از‬ ‫فقرـ ـ‬ ‫به س‬ ‫مشکالت‬ ‫اند‪.‬از‬ ‫ـمالی‬ ‫بیرونـ ـ‬ ‫دخترمش‬ ‫لهجه‬ ‫ﻫﺪفـ ـ‬ ‫ایس‬ ‫پایم‬ ‫کف‬ ‫رطوبت‬ ‫گذارم‬ ‫اﻳﺮانمیو‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﻫﺰاران‬ ‫اﺗﺤﺎد‬ ‫ﺗﺤﻜﻴﻢ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﺷﺎه‬ ‫جایش‬ ‫کند‪ .‬و به‬ ‫نیست‬ ‫ـودـ‬ ‫گوید‪:‬سـ‬ ‫از‬ ‫میم‬ ‫گفتــــه‬ ‫تحلیلی‬ ‫که‬ ‫افتم‬ ‫تنهایی‬ ‫لحظه‬ ‫یک‬ ‫ـتد ودوباتا‬ ‫ـذارم‬ ‫رویﺑﺎ میبگـ ـ‬ ‫بهها‬ ‫«لکه‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫قدیمیجنوبـ ــی‬ ‫میلهجه‬ ‫خانه با‬ ‫واحد زن‬ ‫همینکه‬ ‫طور‬ ‫همین‬ ‫ـاختمانمی‬ ‫«اگردر را باز‬ ‫البیـ‬ ‫خوابآلـ‬ ‫ـگاهوبودفق‬ ‫نشینی‬ ‫حاشیه‬ ‫است‪.‬‬ ‫پرسم‬ ‫می‬ ‫زده‬ ‫خشک‬ ‫های‬ ‫باغچه‬ ‫طبقه‬ ‫زمین‪،‬از‬ ‫وقتی‬ ‫آب‬ ‫گذاشتند‪.‬‬ ‫پولیکای‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫پارکینگ‬ ‫زندگی‬ ‫اتفاقـیـردن‬ ‫ـذتـ ـبـ ـ‬ ‫هایلـ ـ‬ ‫برای‬ ‫ﺧﻮدــی‬ ‫درـ‬ ‫جای‬ ‫ـت‬ ‫ارﻣﻨﺴﺘﺎنـ‬ ‫زیاد اسـ‬ ‫ـگ‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫ﺳﺎل بهمی‬ ‫ـیبو‬ ‫شده‬ ‫هاـ‬ ‫پوسـ‬ ‫پوسـ ـ‬ ‫آیدـ‬ ‫چسـ‬ ‫خیابان‪ .‬می‬ ‫همکف بـ ـ‬ ‫میهای‬ ‫بازیخانه‬ ‫اند؛‬ ‫ـاخته‬ ‫درسـ ـ‬ ‫انداخ‬ ‫فضای‬ ‫«تله‬ ‫داﻣﺎدنهرا‬ ‫فاضالبوها‬ ‫خروجی‬ ‫به‬ ‫خانهاو‬ ‫«اینجاـد‪».‬‬ ‫ﻣﻴﻼدىـ‬ ‫محوطهیکبرونـ‬ ‫جای‬ ‫ـده‪.‬‬ ‫راهرو‬ ‫ـط‬ ‫دیوارهاوسـ ـ‬ ‫ببین تا‬ ‫زمیـ ـ‬ ‫کنارـاپایش‬ ‫کوچکش از‬ ‫دختر‬ ‫زند‪،‬‬ ‫حرف می‬ ‫فقر»ازاست‪.‬‬ ‫افتاده‬ ‫یافته‬ ‫سازمان‬ ‫صورت‬ ‫ها‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎهسـ ـاین‬ ‫آنقدردار‬ ‫زن‬ ‫عنوان‬ ‫بهـتهلوله‬ ‫پایین‪،‬‬ ‫ـبد‪ .‬این‬ ‫ـنتـراــا‬ ‫‪14‬می‬ ‫ساختمانرا‬ ‫‪384‬‬ ‫ارﻣﻨﺴﺘﺎن‪،‬آمـــتهآســدر‬ ‫خبری‬ ‫ﺯﻧﺒﻴﻞاز‬ ‫یکی‬ ‫دروارد‬ ‫هایـ‬ ‫جامعهش‬ ‫اطهاری‬ ‫کمال‬ ‫داخل حرف‬ ‫جرأت‬ ‫بویمن‬ ‫دارد که‬ ‫ناجور‬ ‫اشـ ـهای‬ ‫لوله آدم‬ ‫نمیکنم‬ ‫ـابی‪،‬ـت‪.‬‬ ‫پیداسـ ـ‬ ‫ـالبزرد‬ ‫ﻛﺎﺭ رد‬ ‫فاضهـــــا‬ ‫کابینت‬ ‫ﺩﺷﻮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﺟﺮ‬ ‫شوم‪.‬جـ ـ‬ ‫میـردی‬ ‫ها مـ ـ‬ ‫ساختمانـم‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺪزنـ ـ‬ ‫ای ﻭرا می‬ ‫خانـ ــه‬ ‫همین تله‬ ‫یکی از‬ ‫هایمهر‬ ‫مسکن‬ ‫دارند و از‬ ‫بدی‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫ﻋﻘﺪمی‬ ‫ـاره‬ ‫فاضالبحسـ ـ‬ ‫ﻛﺮدـتوو‬ ‫درسـ ـ‬ ‫ـوان و زیرلولـ ــه‬ ‫ارﻣﻨﺴﺘﺎن‬ ‫درآورد‪.‬‬ ‫ازدواج‬ ‫کند‪.‬جایش‬ ‫میو به‬ ‫نیست‬ ‫از البی‬ ‫حاشیهـه بود‬ ‫تحلیلی گفتـ ـ‬ ‫افتم که‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎهبه‬ ‫تنهایی‬ ‫اویک‬ ‫دخترم‬ ‫باغچه دو‬ ‫ﺑﻪـ ــذارم‬ ‫ﺧﻮدرابگ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮازروی‬ ‫وقتیها‬ ‫آب«لکه‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫قدیمیـی می‬ ‫لهجه جنوبـ ـ‬ ‫واحدکه زن با‬ ‫همین طور‬ ‫ـاختمانرا باز‬ ‫خوابسـ ـآلـ ــود در‬ ‫ماو‬ ‫نشینی‬ ‫است‪.‬درجایی که‬ ‫پرسم میفقر‬ ‫لحظهاند‪ .‬می‬ ‫بیرون زده‬ ‫هایتاخشک‬ ‫طبقه‬ ‫گذاشتند‪.‬‬ ‫پولیکای‬ ‫خیابان‪.‬‬ ‫های همکف‬ ‫انداخته‬ ‫فضایـ ـ‬ ‫«تلههای‬ ‫هاها را در‬ ‫اینفاضالب‬ ‫خروجی‬ ‫ـد‪».‬زناو به‬ ‫برونـ ـ‬ ‫محوطه‬ ‫جای‬ ‫ﻣﻨﺼﻮب ـ‬ ‫راهرو آمـ‬ ‫وسـ ــط‬ ‫پایش زمیـ ــن‬ ‫کوچکشبـ ـازـاکنار‬ ‫خانهدختر‬ ‫اند؛زند‪،‬‬ ‫ـاختهمی‬ ‫سـ ـحرف‬ ‫اس‬ ‫فقر»افتاده‬ ‫یافتهـیاتفاق‬ ‫سازمان‬ ‫صورت‬ ‫ساختمان‬ ‫خانهدار‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫ﺑﻮد‪ .‬به‬ ‫ـیب‬ ‫اﻳﺮانـ‬ ‫ـده‪.‬آسـ‬ ‫لولهها‬ ‫پایین‪ ،‬به‬ ‫ببینـاتااین‬ ‫‪14‬میراآید تـ ـ‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫دو‬ ‫حل‬ ‫به‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫است‪.‬‬ ‫ویژه»‬ ‫و‬ ‫عادی‬ ‫«شرح‬ ‫دو‬ ‫دارای‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫ﺻﻔﻮﻳﺎنمسکن مهر یکی از همین تلههای فض‬ ‫درﻋﻬﺪداخل‬ ‫اﻳﺮاندارند و از‬ ‫کهﺑﺎبوی بدی‬ ‫دوﺳﺘﻲمیکند‬ ‫ﻗﺮارداد اشـ ــاره‬ ‫ﻋﻘﺪــابی‪ ،‬لوله‬ ‫در خانـ ــهای را میزنـ ــم‪ ،‬مـ ــردی جـ ــوان و لولـ ــه فاضـ ــالب درسـ ــت و حسـ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬ ‫شـرح‬ ‫میدوم‬ ‫شرح‬ ‫هایشرح اول‪ ،‬به‬ ‫جواب‬ ‫پاک کردن‬ ‫سپس با‬ ‫مداد حل‬ ‫پولیکایرا با‬ ‫طور که شرحها‬ ‫‪6780‬‬ ‫دوهمین‬ ‫جـدولمیباکند‪.‬‬ ‫یکـود در را باز‬ ‫خوابآلـ ـ‬ ‫نشینی و ف‬ ‫بپردازید‪ .‬است‪ .‬جایی که حاشیه‬ ‫پرسم فقر‬ ‫حلاند‪.‬‬ ‫بیرون زده‬ ‫باغچه‬ ‫کردهآبووقتیاز‬ ‫گذاشتند‪.‬‬ ‫قدیمی‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ از‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻮي‬ ‫خشکﻫﻴﺎت‬ ‫‪ 1665‬ﻳﻚ‬ ‫طبقهﻣﺎه ﻣﻲ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰدﻫﻢ‬ ‫حرف میزند‪ ،‬دختر کوچکش از کنار پایش ‪14‬میآید تـ ــا این پایین‪ ،‬به لولهها آسـ ــیب به عنوان یک زن خانهدار این ساختمانها صورت سازمان یافته اتفاق افتاده است‬

‫‪15‬‬ ‫‪3‬‬

‫اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻧﮓ و ﻓﺮﻳﺎد ﭼﻴﺴـــﺖ‬ ‫ز داد‬ ‫ﺳﻠﻮﻟﻲ‬ ‫ازﻳـــﻦ راز ﺟـــﺎن ﺗﻮ آﮔﺎه ﻧﻴﺴـــﺖ‬ ‫ﺑﺪﻳـــﻦ ﭘﺮده اﻧﺪر ﺗﻮ را راه ﻧﻴﺴـــﺖ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺗـــﺎ در آز رﻓﺘـــﻪ ﻓـــﺮاز‬ ‫ﺑـــﻪ ﻛﺲ ﺑﺮ ﻧﺸـــﺪ اﻳـــﻦ در راز ﺑﺎز‬ ‫ﺑﻪ رﻓﺘـــﻦ ﻣﮕﺮ ﺑﻬﺘـــﺮ آﻳﺪش ﺟﺎى‬ ‫ﭼـــﻮ آرام ﻳﺎﺑـــﺪ ﺑﻪ دﻳﮕﺮ ﺳـــﺮاى‬

‫‪4 3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻣﺰﺑﻮر در‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎر ﺑﺰرﮔﺮاه‬ ‫زﻣﻴﻨﻪ‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اﻳﻦ‪9 3‬‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ‪1‬‬ ‫ﺑﺴـــﺘﻪوﻳﮋه‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎده‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﺸـــﺎﻫﻲ‬ ‫است‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ ـ‬ ‫بهمن ‪ :‬به نظر می رسد که هر کس مشغول لذت بردن از زندگی اش سخت‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدم‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻧﮕﺎر‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ‬ ‫اوﻟﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺳﺖ ﻣﺪت اﺗﻤﺎم اﻳﻦ ﺳﻪ ﭘﻞ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ رو‪ 16 ،‬ﻣﺎه درﻧﻈﺮ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ‬ ‫اما به نظر می رسد که شما در تنگنا گیر افتاده اید‪ .‬اگرچه این موقعیت ممکن‬ ‫ﻫﻔﺘﻢ اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬ ‫ﺍﺗﻴﻮﭘﻲ‬ ‫سخت‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎل ﻛﻮدﺗﺎي‪5 1‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴـــﺘﻢ ‪8‬‬ ‫ﺧﻮد را ‪3‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻪ اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫سخت‬ ‫ﭘﺲ از ورود ﺑﻪ ‪16 9‬‬ ‫است دارای پیچیدگی های نامحسوسی باشد‪ ،‬اما شما باید بین تغییر و ماندن ﻣﺸـــﻜﻞ ‪5‬‬ ‫اﺻﻠﻲ ﻣﻦ ‪7‬‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪ از‬ ‫دوﮔﻞ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺮاه‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻳﻜﻤﺎه ا‬ ‫ﺗﻤﺎس‪8‬ﺑﺎ اﻳﺮان ‪4‬‬ ‫ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ اﻣﻜﺎن‪2 5‬‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮه ﺧﺒﺮ و ‪53‬‬ ‫‪81‬‬ ‫های‬ ‫ﻧﺒﻮدن‬ ‫در موقعیت کنونی یکی را انتخاب کنید‪ .‬به یاد داشته باشید فقط با گام سخت‬ ‫ﺗﺮﺑﺖ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎل‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫آﻏﺎز ﺑﺎ‪9‬ﺟﻬﺎن‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬ ‫ﭼﻮن ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫و ﻧﻴﻢ ﭘﻴﺶ در ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺮﻗﻲ ‪2‬‬ ‫ﺷﺪه ‪6‬‬ ‫ﺗﻬﺮان ‪7‬‬ ‫کوچک اما پی در پی رو به جلو حرکت کنید‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﻐﻮﻟﻲ‬ ‫ﻣﺪت ﻗﻄﻊ ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺷـــﺪه‪8‬ﺑﻮد و ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺒﻮد ﺗﺎ ﭼﻪ ‪5‬‬ ‫ﺳﺴﺘﻲﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬ ‫‪42‬‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪8 3 .‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ‪24 5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻃﻮل‬ ‫ﺣﺪود دو ﺳﺎل ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫‪7 6 8‬‬ ‫‪96‬‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‪9‬‬ ‫ﻣﺤﺮﻡ ﺍﺳﺮﺍﺭ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‬ ‫اولاوﻟﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‪2‬ﻣﻴﺎﻳﺪ‬ ‫اﻳﻦ ﺑﺰرﮔﺮاه درآﻧﭽﻪ در زﻳﺮ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‪4‬و‬ ‫ﺑﻄﻮل‬ ‫اسفند ‪ :‬درحالیکه شما کام ً‬ ‫ﺟﻨﮕﻠﻲ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2 5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ال در مورد آینده هوشیار هستید و آن را با داشتن‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ ﻓﺎﺳﺪ‬ ‫وزﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ ‪7‬‬ ‫ﻧﻮرﻣﺤﻤﺪ ﺗﺮهﻛﻲ ﻧﺨﺴـــﺖ‪8 4‬‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ‪2‬‬ ‫ﺑﺎﺟﺎده‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﺧﻠﻖ‪9‬ﺧﻮد‬ ‫ﺷﺪ‪،‬و در‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫‪700‬ﻣﺘﺮ‬ ‫دﺑﻴـــﺮﻛﻞ ‪2‬‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‬ ‫دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫و‬ ‫تصویری از آن در ذهنتان می توانید ببینید‪ ،‬رویاهای شفافی خواهید داشت‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6 8‬‬ ‫ﺑﺰرﮔﺮاه ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻤﺎﺭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻋﺒﺪه« و‬ ‫»ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺷﻤﻴﺮان‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﺮ از ﺑﻮﻟﻴﻨﮓ‪4‬‬ ‫ﺍﺛﺮ ﭼﺮﺑﻲ‬ ‫تواند کام ً‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫شما می‬ ‫تا زمانیکه شما این رویاها را آشکار نکنید خوش بینی‬ ‫ال ﺳـــﻮال ﻛﺮدم از ﭼﻪ زﻣﺎﻧﻲ ﻓﻜﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ در‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺗﻼﻗﻲ‬ ‫ﻓﻠﺰي و‬ ‫ﭘﻴﺪا ﭘﻞ‬ ‫»ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸـــﺎﻫﻲ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺮاه« ﺣﺰب‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎ در‬ ‫ﺷـــﺪ! ﺗﺮهﻛﻲ‬ ‫ﺳﺮ او‬ ‫تازه بماند‪ ،‬برای اینکه مردم دیگر خیلی زود از تفکرات خیالی شما خسته‬ ‫ﻛـــﻢ و ‪7‬‬ ‫دﻣﻜﺮاﺗﻴﻚ ﺧﻠﻖ اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ‪8‬‬ ‫ﺑﻴﺶ از زﻣﺎن‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫خواهند شد‪ .‬بهتراست برخی از اندیشه ها نهفته و فقط برای خودتان باشند‪.‬ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺣﺰب ﻳﻌﻨﻲ ‪12‬ﺳﺎل ﭘﻴﺶ ﺧﻮدﻣﺎن را ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺎ ﻧﻮرﻣﺤﻤﺪ ﺗﺮهﻛﻲ‬

‫‪21 3‬‬ ‫‪6 7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3 5 7‬‬ ‫‪5 6 1‬‬ ‫‪1 3 8‬‬ ‫‪8 4 2‬‬ ‫‪35 56 71‬‬ ‫‪6 1 3‬‬ ‫‪18 34 82‬‬ ‫‪7 9 5‬‬ ‫‪56 61 13‬‬ ‫‪9 2 6‬‬ ‫‪87 49 25‬‬ ‫‪2 7 4‬‬ ‫‪69 12 36‬‬ ‫‪4 8 9‬‬ ‫‪72 97 54‬‬ ‫‪94 28 69‬‬ ‫‪2 7 4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4 8 9‬‬

‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫واﻗﻌﻴﺖﻫﺎ ‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎر ‪9‬‬ ‫متوسط‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫ﻗﻴﻄﺮﻳﻪ‬ ‫اﻧﺠﺎم ﺷﺪه‬ ‫ﭘﺲ‪9‬از‬ ‫ﭘﻞﺑﺮﻛﻨﺎري‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن اﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎزرﺳﻲ ‪2‬‬ ‫ﮔﺰارشﺷﺪ‪5‬‬ ‫که‬ ‫برای اینکه تفییرات غیر منتظره‌ای در برنامه‌های شما به وقوع پیوسته است‬ ‫‪9 4‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪7 1‬‬ ‫ﻋﻠﻴﺎﺣﻀﺮت ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﺘﻮﻧﻲﺳﻔﺮ‬ ‫ﻫﺮﻣﺰﮔﺎن و ﭘﺲ از‬ ‫در اﺳﺘﺎن‬ ‫ﻗﻴﻄﺮﻳﻪ‪2‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‪3‬‬ ‫ﺷﻤﻴﺮان‬ ‫در‬ ‫ﭘﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫‪5‬‬ ‫دﻛﺘﺮ‪ 1‬ﮔﻨﺠﻲ ‪4‬‬ ‫جایاﻳﻦ اﺳﺘﺎن ﺑﻨﺎ ‪9‬‬ ‫آﻣﻮزش ‪7‬‬ ‫ﺑﺪﺳﺘﻮر ‪6‬‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫کارکردن بر اساس برنامه‌های اصلی‌تان را غیرممکن ساخته است‪ .‬اما به ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻠﻲ ‪2‬‬ ‫ﺳﻪ ‪7‬‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ‪ 9‬در‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﭘﺮورش‬ ‫و‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﺎﺣﻀﺮتﻛﻪ ‪48‬در‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫از‬ ‫ﭘﻞ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫دهیداﻳﻦ‬ ‫تغییرشانﺷﺪ‪،‬‬ ‫اینکه سعی کنید روی موضوعاتی که نمی‌توانید آﻏﺎز‬ ‫‪3 9 1 1‬‬ ‫کار کنید‪،‬‬ ‫ﻫﺮﻣﺰﮔﺎن از ‪5‬‬ ‫اﺳﻔﻨﺪﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪9‬در ﺳﻔﺮ ﺑﻪ‪1‬اﺳﺘﺎن ‪4‬‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫‪7 4 3‬‬ ‫‪1 6‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﺰرﮔﺮاه دوﮔﻞ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫داﻧﺸﺴﺮاي‪4‬ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ‬ ‫یک روش جدید برگزینید‪.‬‬ ‫آﻣﻮزﺷﻲ از ﺟﻤﻠﻪ ‪3‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ رﻓﺎﻫﻲ و ‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫روﺳﺘﺎﺋﻲ در ﻣﻴﻨﺎب دﻳﺪن‪9 1‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮاردادي ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺷﻬﺮداري ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬

‫ترک‬ ‫واحدهـــا‬ ‫بیشـــتر‬ ‫اســـتفاده‬ ‫های‬ ‫ماشین‬ ‫ببرد‪.‬‬ ‫نشـــده وبه شـــهر‬ ‫کهایما را‬ ‫امانیست‬ ‫نبود‬ ‫کنـــد‪،‬‬ ‫متعجبم می‬ ‫که‬ ‫جملـــه‬ ‫اینجـــا‬ ‫عمـــری از‬ ‫تلویزیونکـــه‬ ‫درحالـــی‬ ‫برداشـــته‪.‬‬ ‫کالنتری‬ ‫ندارنـــد‪.‬‬ ‫امنیت‬ ‫آنتنهم که‬ ‫شـــخصی‬ ‫است‪« :‬صدا‬ ‫داخلی‬ ‫تلفن و‬ ‫اتومبیلی‬ ‫هم‬ ‫آمـــد‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫برای‬ ‫نگذشـــته‪.‬‬ ‫ً‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫گشت‬ ‫خبری از‬ ‫نیفتاده و‬ ‫و هنوز‬ ‫باید دیش‬ ‫دهد و‬ ‫آنتن نمی‬ ‫ســـیماراهاصال‬ ‫های‬ ‫ماشین‬ ‫ببرد‪.‬‬ ‫همشـــهر‬ ‫جملـــهرا‬ ‫کنی‪.‬ما‬ ‫نیست که‬ ‫نبود‬ ‫کنـــد‪،‬‬ ‫می‬ ‫متعجبم‬ ‫ایبهکه‬ ‫اما‬ ‫نخواهد‪،‬‬ ‫دلش‬ ‫کســـی‬ ‫اگر‬ ‫نصب‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ‬ ‫کالنتری‬ ‫امنیت‬ ‫آنتن که‬ ‫استهم‬ ‫شـــخصی‬ ‫«صدا‬ ‫ندارنـــد‪.‬است‪:‬‬ ‫داخلی‬ ‫تلویزیون‬ ‫تلفن و‬ ‫تلفن هم‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫ماهواره‬ ‫مجبور‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫گشت‬ ‫از‬ ‫خبری‬ ‫و‬ ‫نیفتاده‬ ‫راه‬ ‫هنوز‬ ‫و ســـیما اصالً آنتن نمیدهد و باید دیش‬ ‫کنـــد‪ ،‬نبود‬ ‫کســـیمی‬ ‫متعجبم‬ ‫ای که‬ ‫جملـــه‬ ‫نخواهد‪،‬‬ ‫دلش‬ ‫اگر هم‬ ‫کنی‪.‬‬ ‫امانصب‬ ‫استتلویزیون‬ ‫مجبورآنتن‬ ‫تلفن و‬ ‫«صداهم‬ ‫است‪:‬تلفن‬ ‫داخلیباشد‪.‬‬ ‫ماهواره داشته‬ ‫ً‬ ‫و ســـیما اصال آنتن نمیدهد و باید دیش‬ ‫‪2826‬نخواهد‪،‬‬ ‫نصب کنی‪ .‬اگر هم کســـی دلش‬ ‫مجبور است ماهواره داشته باشد‪ .‬تلفن هم‬

‫‪1‬‬

‫‪2 6 3 7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪16 82 6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5 4 2‬‬ ‫‪1 8 6‬‬ ‫‪7 3 9‬‬ ‫‪5 4 2‬‬ ‫‪6 1 5‬‬ ‫‪17 83 69‬‬ ‫‪9 7 4‬‬ ‫‪56 41 25‬‬ ‫‪3 2 8‬‬ ‫‪79 37 94‬‬ ‫‪4 5 7‬‬ ‫‪63 12 58‬‬ ‫‪8 9 1‬‬ ‫‪94 75 47‬‬ ‫‪2 6 3‬‬ ‫‪38 29 81‬‬ ‫‪42 56 73‬‬ ‫‪8 9 1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4 8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫فال هفته‬

‫‪6 3 7‬‬

‫‪3‬‬

‫جدول روزنامه دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ 25‬اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫‪6780‬‬

‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫جدول‬ ‫‪1‬‬ ‫مراغه متعلق‬ ‫تاریخی در‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫‬‫‪1‬‬ ‫اﻣﺮوز‬ ‫سختی و زحمت‪ -‬بناییﻗﺎب‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 25‬اردﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎه ‪1357‬‬ ‫عــادي‬ ‫اشکانی‬ ‫دوره‬ ‫به‬ ‫)ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 7‬ﺟﻤﺎدياﻟﺜﺎﻧﻲ‪ 15 ،1398‬ﻣﻪ‪ (1978‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ‫‪ -2‬واسطه معامله‪ -‬کاله تمام لبه‪ -‬لبریز‬ ‫‪ -3‬زمین بایر و دور از آبادی‪ -‬آبراه کشتیرانی‪ -‬یار همایون‬ ‫‪7‬‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ‬ ‫زدن‬ ‫حرف هشتم‪ -‬نام دخترانه – طمع و آز‬ ‫کالم تأسف‪-‬‬ ‫ﺷﺎﻳﻌﻪ آﺗﺶ‪-4‬‬ ‫مذکر‪-‬ﻣﺎه‬ ‫جنسو ﺳﻪ‬ ‫در دو‬ ‫ﻣﻼﻳﻤﺘﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎنبالکان در جنوب خاوری اروپا‪ -‬وقت‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪجزیره‬ ‫کشوری در شبه‬ ‫دوﻟﺖ ‪-5‬‬ ‫فروردین‪ :‬شما در عین حال که کام ً‬ ‫روز به‬ ‫ال اهداف خود را شناخته‌اید‪،‬‬ ‫وﻟﻲگالبی‬ ‫رنجور‪-‬‬ ‫ﺑﺎزبیمار و‬ ‫آیفون‪-‬‬ ‫داد ﺳﺒﺐ ﺷﺪ ﻛﻪ دﺳﺖ ‪ -6‬فارسی‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺷﻮد‪.‬‬ ‫آﺷﻮﺑﮕﺮان‬ ‫روز بیشتر رشد کرده و تواناتر می‌شــوید‪ .‬شما کارهای زیادی برای انجام‬ ‫‪ -7‬بالین‪ ،‬رختخواب‪ -‬گل پرپر سرخ و سفید‪ -‬ظاهر عمارت‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫ﺣﺪي‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﻬﺮﺣﺎل‬ ‫ﻣﻼﻳﻤﺖ‬ ‫کارهای‬ ‫دارید‬ ‫دادن دارید‪ ،‬ولی به خاطر اینکه وقت زیادی دارید‪ ،‬دوست‬ ‫‪ -8‬در مدرسه فراوان است‪ -‬لولهگوارشی‪ -‬کشوری در قاره آفریقا‬ ‫رﺳﻴﺪه‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫کردناﻳﻦ‬ ‫بیشتری انجام دهید‪ .‬خوشبختانه شما برای متعادل ﺑﻪ‬ ‫اﻳﻢ‪ -9 .‬فارسی روزگار ما‪ -‬فراری و متواری‪ -‬روستای بسیار زیبا و رؤیایی آبشاران علیا در این‬ ‫زندگیتان آمادگی‬ ‫شده‬ ‫واقع‬ ‫بختیاری‬ ‫و‬ ‫محال‬ ‫چهار‬ ‫استان‬ ‫شهر‬ ‫‌کند‪.‬ﻓﻮق را اﻣـــﺮوز آﻗﺎي دارﻳﻮش ﻫﻤﺎﻳﻮن‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫کامل دارید‪ .‬همین برای لذت بردن شما از زندگی کفایت می‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -10‬کلمه اخطار و تنبیه‪ -‬نقاش چیره دست فرانسوی‪ -‬قطعی برای چاپ کتاب‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮي‬ ‫و‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮدي‬ ‫و‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫‪ -11‬عالمت و سمبل‪ -‬چادر‪ ،‬خیمه‪ -‬رطوبت ناچیز‬ ‫وزﻳﺮان‪-12‬اﻋﻼم‬ ‫اﺟﻼس‬ ‫اردیبهشت‪ :‬معموالً شما ترجیح می‌دهید به جای از‬ ‫ﻛﺮد‪.‬سیاستمدار‪ -‬بیپرده‪ -‬میهمانی‬ ‫تلفظ «و»‪-‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖطبق‬ ‫کردن و‬ ‫برنامه‌ریزی‬ ‫الکتریکی‪ -‬یاقوت‬ ‫پیل‬ ‫مخترع‬ ‫کش‪-‬‬ ‫حشره‬ ‫محلول‬ ‫‪-13‬‬ ‫‪2‬‬ ‫زمانی دوﻟﺖ اﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮد‪ :‬دوﻟﺖ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺮ‬ ‫ﺳـــﺨﻨﮕﻮي‬ ‫برنامه مشخص کار کردن‪ ،‬به طور غریزی کاری را انجام دهید‪ .‬شما‬ ‫‪ -14‬درخور زن‪ -‬واحد وزن‪ -‬مارکی بر لپ تاپ‬ ‫ارائه را ﻛﺮده‬ ‫انگیز‪-‬ﻻزم‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫و‬ ‫اﺳـــﺖ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ‬ ‫اوﺿﺎع‬ ‫که ذهنتان را با برنامه‌ریزی‌ها و روابط محدود می‌کنید‪ ،‬احساس می‌کنید که‬ ‫‪ -15‬هدیـــه خاطره‬ ‫طرحﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺷﺎﻳﻌﺎت و ﺳﺨﻨﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﻣﺮدم‬ ‫تحت فشار قرار گرفته‌اید‪ .‬به جای مخالفت کردن بااﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪآنها را‬ ‫اصول وو قوانین‪،‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2826‬‬ ‫‪139۷‬‬ ‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت‬

‫به عنوان یک زن خانهدار این ساختمانها‬

‫‪14‬میآید تـ ــا این پایین‪ ،‬به لولهها آسـ ــیب‬

‫‪7‬‬ ‫‪9 4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8 71‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9 2‬‬ ‫‪4 8‬‬ ‫‪6 7‬‬ ‫‪3 9‬‬ ‫‪94 28‬‬ ‫‪2 5‬‬ ‫‪63 79‬‬ ‫‪1 4‬‬ ‫‪42 85‬‬ ‫‪8 3‬‬ ‫‪31 94‬‬ ‫‪5 6‬‬ ‫‪28 53‬‬ ‫‪7 1‬‬ ‫‪15 46‬‬ ‫‪87 31‬‬ ‫‪5 6‬‬

‫اخته‬

‫که وقتی روشـــن میشـــوند‪ ،‬تا طبقات ‪ 6‬و‬

‫مجبور است ماهواره داشته باشد‪ .‬تلفن هم‬

‫حرف میزند‪ ،‬دختر کوچکش از کنار پایش‬

‫صورت سازمان یافته اتفاق افتاده است‪.‬‬

‫ه‬

‫ن‬

‫و‬

‫ر‬

‫ک‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬

‫‪2‬‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ی س‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ت ن‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ک ف‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫س ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ف ت‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی س‬ ‫ت ن‬ ‫د‬

‫ی‬

‫ل‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫د‬

‫ی‬ ‫‪5‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ب‬ ‫‪5‬‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ب‬ ‫ر‬ ‫ز‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫‪14‬‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ی‬

‫د‬

‫ر‬

‫‪15‬‬

‫و‬

‫ی‬

‫س‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫‪6‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ز‬

‫ن‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا‬

‫خ‬

‫ت‬ ‫ل‬

‫د‬

‫و‬

‫چ‬

‫ن‬

‫د‬

‫ا‬

‫ن‬

‫و‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ک‬

‫و‬

‫‪8‬‬

‫ا‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ش‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ب‬

‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪8‬‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ش‬

‫ا‬ ‫ک‬ ‫‪7‬‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫د س‬ ‫ا س‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ف ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫و‬

‫ل‬

‫‪8‬‬ ‫ش‬

‫ی‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫‪9‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫خ‬

‫د‬

‫ش‬

‫خ‬

‫ی‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ب‬ ‫ه‬

‫م ف‬ ‫‪10 9‬‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫س ه‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل ت‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪11 10‬‬ ‫ی ک‬ ‫م‬ ‫چ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ش ا‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫ی س‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ل س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م ف‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ب ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫س ه‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی ک‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ق‬

‫ا‬

‫س‬

‫خ‬

‫ف‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫خ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫س‬

‫و‬

‫س‬

‫س‬

‫ر‬

‫‪1‬‬

‫پ‬

‫ر‬

‫و‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ی‬

‫‪2‬‬

‫ل‬

‫و‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ر‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪8 3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9 3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬

‫ه‬ ‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ر‬

‫و‬ ‫ک‬

‫ر‬ ‫س‬ ‫‪12‬‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ر‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ک‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫‪13‬‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫ر‬

‫ر‬

‫د‬ ‫‪12‬‬

‫ا‬

‫د‬

‫‪13‬‬ ‫گ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪14‬‬ ‫د‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ث‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫گ‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬ ‫‪14‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫‪15‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ی‬

‫د‬

‫م‬ ‫د‬

‫ن‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫د‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫د‬ ‫و‬

‫پ‬ ‫ا‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ر‬

‫و‬

‫د‬

‫ک‬

‫ی‬

‫س‬

‫ت‬

‫س‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ی‬

‫‪4‬‬

‫م‬

‫‪5‬‬

‫ا‬

‫‪6‬‬

‫ه‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫ر‬

‫ی‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫ی‬

‫ن‬

‫م‬ ‫‪1‬‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫ر‬ ‫‪3‬‬ ‫ب‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‬ ‫‪5‬‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫‪6‬‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫‪7‬‬ ‫ی‬ ‫‪8‬‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫‪9‬‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫‪10‬‬ ‫م‬ ‫‪11‬‬ ‫و‬ ‫‪12‬‬ ‫ر‬ ‫‪13‬‬ ‫ب‬ ‫‪14‬‬ ‫ا‬ ‫‪15‬‬ ‫ر‬

‫‪7‬‬

‫ر‬ ‫ک‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ک ن‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م پ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ک ی س ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ک س ت‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬

‫پ‬ ‫و‬

‫ث‬

‫و‬

‫ی‬ ‫‪11‬‬ ‫د‬ ‫چ‬

‫ت‬

‫‪3‬‬

‫‪15‬‬

‫‪2‬‬

‫م‬

‫ز‬

‫ن‬

‫ی‬ ‫‪1‬‬

‫پ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫‪2‬‬ ‫ر‬

‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬

‫ر‬

‫ل‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ی‬

‫ا‬ ‫‪3‬‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ی‬

‫‪2‬‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ن‬

‫ه‬

‫ف‬

‫ش‬

‫ق‬ ‫‪4‬‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ی‬

‫ر‬ ‫‪5‬‬ ‫ق‬ ‫ی‬

‫چ‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ف ش‬ ‫ن‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ب ی ب ی‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ت ی ی ن‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ت ش ر‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫م ت‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ل گ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ش ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ی س ک‬ ‫ف ش‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و س‬ ‫ن ت‬ ‫و‬ ‫ب ی ب‬ ‫ر‬ ‫ق ف‬ ‫و‬ ‫م ت‬ ‫ف‬ ‫ت ش ر‬ ‫ط‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫س ک‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫س ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ک ل‬ ‫ب ی ب ی‬ ‫و‬ ‫ن ت‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ت ش ر‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ا‬

‫پ‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫س‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ت‬

‫م‬

‫ی‬

‫ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫ک‬

‫س‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ا‬ ‫ت ب ل ت‬ ‫ر‬ ‫‪14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ج ی‬ ‫و ش ش‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫ب ی ش ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل ش‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا س ل‬ ‫گ ب ی‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ص د‬ ‫ب ک ی‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ه ش ت م‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫م ب‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ا س ا‬ ‫ی‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ه‬ ‫ف س و س‬ ‫ا‬ ‫ت ب ل ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫ب ی ش ا‬ ‫ر س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫و ش ش‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا س ل‬ ‫ب ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل ش‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫ک س‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ش ت م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ک ت‬ ‫ق‬ ‫ص د‬ ‫ب ک ی‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ا س ا‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ت ی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫م ب‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت ب ل ت‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س ن ک‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ف س و س‬ ‫ج ی‬ ‫و ش ش‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل ش‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ص د‬ ‫ب ک ی‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ک ت‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫م ب‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ت ی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ف س و س‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س ن ک‬ ‫س‬ ‫ر س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫م‬

‫‪15‬‬ ‫ر‬

‫و‬

‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ی‬

‫‪1 7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ی‬

‫س‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪14‬‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ل‬

‫ا‬

‫م‬

‫‪15‬‬

‫ی‬

‫و‬

‫و‬

‫ن‬

‫ت‬

‫‪13‬‬

‫ا‬ ‫‪6‬‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫‪8‬‬

‫‪2186‬‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ش‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ا‬

‫د‬

‫س‬

‫ن‬

‫و‬

‫ه‬

‫ن‬ ‫ه‬

‫س‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ ‪7‬‬

‫ت‬

‫س‬

‫د‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫ه‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ر‬

‫و‬

‫ن‬

‫ه‬

‫ه‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪1397‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫هم پخش نخواهد شد‬ ‫سحرخیز‪96‬‬ ‫قرمزی نوروز‬ ‫کاله‬ ‫باشی‬ ‫چقدر‬ ‫تا کامروا شوی؟!‬ ‫آیا واقعا شب زنده داری مثل جغد بد است و باید شب زود به رختخواب‬ ‫برویم تا مثل چکاوک صبح سحر از خواب بیدار شویم؟‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬به تازگی تحقیقی منتشر‬ ‫شد از مقایسه سالمت سحرخیزها و‬ ‫شــب زنده‌داران و برای افرادی که‬ ‫شــب‌ها تا دیروقت بیدار هستند و‬ ‫صبح دیر بلند می‌شــوند‪ ،‬خبرهای‬ ‫بدی داشت‪.‬‬ ‫بر اســاس این تحقیق دیرخوابیدن‬ ‫و دیر بلند شــدن از خــواب خطر‬ ‫کالهروانی‬ ‫مشکالت‬ ‫مرگ‬ ‫قرمزی‬ ‫زودهنگام‪،‬کننده‬ ‫دویچه وله‪ -‬تهیه‬ ‫ایــنرا افزایش‬ ‫تنفســی‬ ‫‌هــای‬ ‫وازبیماری‬ ‫مجموعــه‬ ‫تولیــد‬ ‫توقــف‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی‬ ‫خبرهای‬ ‫یافته‬ ‫تحقیق‪،‬‬ ‫نتایج‬ ‫پیشیناز‬ ‫داد‪ .‬پیش‬ ‫سیما‬ ‫اینصدا و‬ ‫سازمان‬ ‫داری‬ ‫زنده‬ ‫شب‬ ‫که‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تایید‬ ‫رااین اعالم شده بود که این مجموعه‬ ‫است‪.‬‬ ‫جدیدمضر‬ ‫سالمت‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫پخش‬ ‫برایسال‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫سر‬ ‫که‬ ‫شــما‬ ‫از‬ ‫بســیاری‬ ‫برای‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه‬ ‫قرمزیازدرخواب ناز‬ ‫شــدن‬ ‫بیدار‬ ‫می‌روید‬ ‫یادداشتی‬ ‫کاله‬ ‫تلویزیونی‬ ‫گوشــخراشاز زنگ‬ ‫صبح با‬ ‫توقف‬ ‫صدایایسنا قرار داد‬ ‫در اختیار‬ ‫که‬ ‫است‪.‬‬ ‫آشنایی‬ ‫داستان‬ ‫ساعت‬ ‫تولید این مجموعه برای نوروز ‪۹۶‬‬ ‫خبردرداد‪.‬تعطیلــی آخر هفتــه چون‬ ‫امــا‬ ‫دیرتر از‬ ‫هســتید‬ ‫اینخســته‬ ‫معمــوال‬ ‫تولید‬ ‫نوشت‪،‬‬ ‫یادداشــت‬ ‫او در‬ ‫بلنــد‬ ‫خــواب‬ ‫از‬ ‫کاری‬ ‫روزهــای‬ ‫ســری جدیــد کالهقرمــزی کــه‬ ‫جبران‬ ‫«شــرایطخود را‬ ‫همزمــانتا ببای‌خوابی‬ ‫می‌شوید‬ ‫مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ســیما» از ‪ 4‬ماه پیش آغاز شده بود‬ ‫کامال‬ ‫کار به نظر‬ ‫اســت این‬ ‫ممکن‬ ‫این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫بیش از‬ ‫«با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫نشــانه‬ ‫اما‬ ‫بیاید‬ ‫طبیعی‬ ‫مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر‬ ‫همچنین‬ ‫دارید و‬ ‫خواب‬ ‫کمبود‬ ‫شما‬ ‫سیما»‬ ‫ســوی‬ ‫مالی از‬ ‫کمک‬ ‫گونه‬ ‫نشان می‌دهد که شما ممکن است‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫دچار عارضــه «پرواززدگی (جت‬ ‫او همچنین از بینندگان این مجموعه‬ ‫لگ) اجتماعی» باشید‪.‬‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫پرواز َز ِدگی یا جــت لگ‪ ،‬حالتی‬ ‫َ هنر گروه ‪ ۹5‬نفره دســتاندرکار‬ ‫اســت که در آن تنظیم خواب فرد‬

‫پس از پــروازی طوالنی و به علت‬ ‫اختالف ساعت مبدأ با مقصد پرواز‬ ‫به هم می‌ریزد‪.‬‬ ‫هــر قــدر پرواززدگــی اجتماعی‬ ‫(اختــاف زمــان بیدار شــدن در‬ ‫روزهــای کاری و تعطیل) بیشــتر‬ ‫باشــد‪ ،‬مشــکالت ســامتی مانند‬ ‫خطر بیماری‌های قلبی و مشکالت‬ ‫اینشد‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫ساز بیشتر‬ ‫چنیــن‬ ‫مجموعــه‬ ‫سوخت وایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫‌برگ‪ ،‬اســتاد‬ ‫تیــلمیرونه‬ ‫به گفتــه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫«نادیده»گرفته‬ ‫بــدن‬ ‫ســاعت‬ ‫‌شناســی‬ ‫زیست‬ ‫آمده است‪:‬‬ ‫یادداشت‬ ‫متن این‬ ‫در‬ ‫تحقیقات‬ ‫مرکز‬ ‫در‬ ‫(کرونوبیولوژی)‬ ‫اینجانب با اســتناد به عدم تســویه‬ ‫طبــی در‬ ‫دانشــگاهبا‬ ‫گذشته ســیما‬ ‫روانشناســیســال‬ ‫حســاب ‪3‬‬ ‫شــهر‬ ‫در‬ ‫ماکســیمیلیان‬ ‫لودویگ‬ ‫مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم‬ ‫مشکالتدریافته‬ ‫تحقیــق تازه‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫آلمان‪،‬دیگر‬ ‫مونیخو فصل‬ ‫حل‬ ‫‌شــان‬ ‫ی‬ ‫بیدار‬ ‫ســاعت‬ ‫افــرادی‬ ‫کهسری جدید را نمیدانم‬ ‫تولید‬ ‫آغاز‬ ‫مقایسه باکهسحرخیزها‬ ‫‌هاست‬ ‫شب‬ ‫وفــاداری‬ ‫دراســت‬ ‫کافی‬ ‫دلیــل‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫بیماری‬ ‫خطر‬ ‫در‬ ‫بیشتر‬ ‫سازندگان این مجموعه را به اثبات‬ ‫موسســات‬ ‫آنجایــی که‬ ‫دلیل‬ ‫اغلبهمچنین‬ ‫خیــر؟ و‬ ‫ازبرســاند یا‬ ‫ادارات صبح‬ ‫بسیاری از‬ ‫آموزشی‬ ‫مجموعه‬ ‫همدلی این‬ ‫محکمیوبرای‬ ‫بسیاری‬ ‫‌کنند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫زودمدیران ســیما که در ســالهای‬ ‫با‬ ‫مثل‬ ‫مجبورند‬ ‫‌داران‬ ‫ه‬ ‫زنــد‬ ‫شــب‬ ‫ازگذشــته و در اوج مشکالت مالیِ‬ ‫بیدار‬ ‫سحرخیزها‬ ‫شوند‪.‬از همکاری و‬ ‫دســت‬ ‫ســیما‪،‬‬ ‫وقت‬ ‫بخش خواب‬ ‫رئیس‬ ‫فاســتر‪،‬‬ ‫راسل‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫ملــیبریتانیا‬ ‫تحقیقاتی در‬ ‫یک‬ ‫کاله‬ ‫موسســهمحبوب و‬ ‫شــخصیت‬ ‫ساعت‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫افرادی‬ ‫اگر‬ ‫‌گوید‬ ‫می‬ ‫قرمزی و دیگر شخصیتهای این‬ ‫بیداری بدنشــان صبح زود اســت‬ ‫مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی‬ ‫وادار کنیم شــبکاری کننــد‪ ،‬آنها‬ ‫میگردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫هم با مشکالت ســامتی رو به رو‬ ‫حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫رها شدهاند و از هرگونه مساعدت‬

‫اما شب زنده داران چه باید بکنند؟‬

‫شــدن در‬ ‫مدیرانبیدار‬ ‫مهریاز دیــر‬ ‫بیبایــد‬ ‫آیــا‬ ‫نمکی‬ ‫سیما هم‬ ‫و‬ ‫صرف نظر کنند‬ ‫تعطیــل‬ ‫مرهم ؟!‬ ‫روزهای این‬ ‫است بر‬ ‫هفته هم‬ ‫تعطیالت‬ ‫و حتی در‬ ‫نوروز‬ ‫آخر در‬ ‫قرمــزی‬ ‫مجموعــه کاله‬ ‫زود بیدار‬ ‫بگذارند و‬ ‫ســاعت‬ ‫عالوه‬ ‫صبحنشد‪.‬‬ ‫پخش‬ ‫گذشته نیز‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫‌شان‬ ‫ی‬ ‫بیدار‬ ‫ســاعت‬ ‫با‬ ‫شوند‬ ‫اینتابارها اعالم شد که تولید این‬ ‫بر‬ ‫باشند؟‬ ‫هماهنگ‬ ‫هفته‬ ‫طول‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫اســت‬ ‫سویمعتقد‬ ‫رونهاز‌برگ‬ ‫پروفســور‬ ‫سیما‬ ‫مدیران‬ ‫کافی‬ ‫بودجه‬ ‫خودی‬ ‫بــه‬ ‫بودن»‬ ‫شــب‬ ‫که‬ ‫«جغدشــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫متوقف‬ ‫ناســالم‬ ‫خصوصیتی‬ ‫نیســت‪:‬به‬ ‫مجموعه‬ ‫سرانجام این‬ ‫خودمدیران‬ ‫با‬ ‫رفت‪.‬است که ممکن‬ ‫کاری‬ ‫بدترین‬ ‫«این‬ ‫روی آنتن می‬ ‫مجموعهپنج روز هفته‬ ‫دهید‪ .‬اگر‬ ‫کالهانجام‬ ‫است‬ ‫عروســکی‬ ‫قرمزی‪،‬‬ ‫‌خوابید‪ ،‬وبهترین‬ ‫ایرجنمی‬ ‫کافی‬ ‫بهکهاندازه‬ ‫حمید‬ ‫طهماسب‬ ‫توسط‬ ‫تعطیل‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫کــه‬ ‫اســت‬ ‫کار‬ ‫اینخلق شــد بیــش از دو دهه‬ ‫جبلی‬ ‫تلویزیونفرد به‬ ‫عرصهکنید‪ ،‬هر‬ ‫‌خوابی پارابهجبران‬ ‫بی‬ ‫ایران‬ ‫است که‬ ‫نیاز دارد‪».‬‬ ‫که‬ ‫میزان‬ ‫هر‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫ابتــداو چه‬ ‫‌خوابیم‬ ‫وقــت م‬ ‫اینکــه چه‬ ‫برای‬ ‫کــهیدر‬ ‫مجموعه‬ ‫ایــن‬ ‫عادت‬ ‫به‬ ‫فقط‬ ‫‌شویم‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بیدار‬ ‫وقت‬ ‫کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫یــا انضبــاط ربطی ندارد‪ .‬ســاعت‬ ‫مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫بیولوژیک بدن ما که پنجاه درصد‬ ‫بزرگســال را نیز به خود جلب کند‬ ‫آن را ژنتیک تعیین می‌کند‪ ،‬بر آن‬ ‫تا جایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫تاثیر مستقیم دارد‪.‬‬ ‫در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫بقیه مربوط به محیط زندگی و سن‬ ‫بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬ ‫اســت؛ بیست ســالگی اوج زمانی‬

‫اما این کار برای همه آســان نیست‬ ‫چون خیلی‌ها به سختی می‌توانند در‬ ‫طول روز به میزان کافی نور آفتاب‬ ‫دریافت کنند و به سختی می‌توانند‬ ‫قرار گرفتن زیر نورهای مصنوعی را‬ ‫در شب محدود کنند‪.‬‬ ‫کارشناسان خواب توصیه می‌کنند‬ ‫که جامعــه‪ ،‬ادارات و مدارس باید‬ ‫در قبال افرادی که ســاعت بیداری‬ ‫شان شب‌هاست (جغدها) انعطاف‬ ‫بیشتری باشند؛ مثال در همه سطوح‬ ‫این امکان وجود داشــته باشــد که‬ ‫کارمندی کار خود را دیرتر شروع‬ ‫و دیرتر تمام کند‪.‬‬ ‫پروفسور فاســتر حتی می‌گوید در‬ ‫است که بدن تمایل به بیدار ماندن در نور روز‪ ،‬ســاعت بدنشــان را به بعضی از محیط هــای کار خوب‬ ‫داده شود‬ ‫کارمندان اجازه‬ ‫اســت به‬ ‫افزایش ســن صبح تغییر‬ ‫در شــب دارد و بــا‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪FEREIDOUN‬‬ ‫دهند‪AND .‬‬ ‫‪KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫متناسب با‬ ‫کاری‪E N‬‬ ‫ســاعت‪D O‬‬ ‫اساس ‪W E‬‬ ‫تحت‪T‬تاثیر‪ E C‬بر‪D L‬‬ ‫بیولوژیک بدن‪E‬ما‪U R‬‬ ‫ساعت‪I N I R‬‬ ‫شــدن ‪A N I‬‬ ‫بیدار ‪A N‬‬ ‫صبح‪U‬زود‪S T‬‬ ‫گرایــش‪E‬به‪D I‬‬ ‫‪S‬‬ ‫طلوع و غروب خورشید است‪ ،‬اما ساعت بیداری بدن‌شان کار کنند‪.‬‬ ‫بیشترمی‌شود‪.‬‬ ‫مالکولم فان شانتس‪ ،‬استاد پژوهش‌ بســیاری از ما در طــول روز خیلی در کارهایــی بایــد تمام بیســت و‬ ‫ســاعت بدن در دانشــگاه ســاری کم در معرض نور آفتاب هستیم و چهارساعت روز و هفت روز هفته‬ ‫می‌گوید‪« :‬ما فکر می‌کنیم افرادی شب‌ها بیش از اندازه در معرض نور انجام شــوند این بازده کارکنان را‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫باال می‌برد‪.‬‬ ‫هســتند مصنوعی‪.‬‬ ‫بیدار‬ ‫‪University‬‬ ‫شــب‪of St.‬‬ ‫دیروقت‪Andrews.‬‬ ‫که تا‪His research‬‬ ‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫استدالل‬ ‫هم‬ ‫‌برگ‬ ‫ه‬ ‫رون‬ ‫پروفســور‬ ‫مــا دیرتر‬ ‫دیروقت ایــن باعث می‌شــود که‬ ‫سالم نیستند و افرادی که تا‬ ‫‪Fereidoun and Katharine Mirhady‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫‪focus on nationalism, mythol‬‬‫‪in Iranian‬‬ ‫‪Studies.‬‬ ‫‪ Lecture‬ایجاد‬ ‫جامعــه محیطی‬ ‫‌کند که‬ ‫‪particular‬اما خواب‌مان بگیرد؛ مشکلی جغدهای می‬ ‫هســتند‬ ‫روز می‌خوابنــد تنبــل‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫‪He‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪also‬‬ ‫‪interested‬‬ ‫‪in the politics‬‬ ‫‪Speaker:‬خواب‬ ‫باعــث اختالالت‬ ‫اینها به شــب که بیولوژی بدن آنها باعث کرده‬ ‫اســت که همه‬ ‫‪ and‬این‬ ‫واقعیت‬ ‫که ‪Ali‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‪broader‬‬ ‫‪relations‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Britain‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪the‬‬ ‫مشکل را‬ ‫این‬ ‫دارد‬ ‫وظیفه‬ ‫پس‬ ‫شده‬ ‫تا‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫تمایل‬ ‫که‬ ‫‌شــود‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫است‪».‬‬ ‫مربوط‬ ‫انسان‬ ‫بیولوژی‬ ‫‪University of St. Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫حل کند‪:‬‬ ‫بیدار بمانند‪.‬‬ ‫دیروقت‬ ‫«بعید‬ ‫‌گویند‪:‬‬ ‫کارشناسان می‬ ‫‪Introduction‬‬ ‫است‪(2014), The‬‬ ‫‪Politics of‬‬ ‫‪Nationalism‬‬ ‫‪in Modern‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫آفتاب‪2017,‬‬ ‫‪7 PM‬‬ ‫‪Friday,‬به این‬ ‫‪ 24‬اســت که‬ ‫‪March‬جامعه‬ ‫«این وظیفه‬ ‫گرفتن در زیــر نور‬ ‫قــرار‬ ‫خصلت با‬ ‫شدن‪The‬بر‬ ‫بیدار‬ ‫‪Iran‬زود‬ ‫که فقط‬ ‫‪Iran Under‬‬ ‫‪Ahmadinejad‬‬ ‫‪(2008), and‬‬ ‫‪History‬‬ ‫‪of Modern‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫ســاختمان‌ها‬ ‫‪University,‬دهد؛‬ ‫‪ Vancouver‬ســامان‬ ‫‪ Campus‬مسئله‬ ‫روز و کم کردن نورهای‬ ‫طــول‬ ‫در‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫فرد‬ ‫فقط‬ ‫و‬ ‫کنــد‬ ‫غلبه‬ ‫ژنتیکی‬ ‫‪Simon Fraser‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫‪society,‬در شــب‪ ،‬بخصــوص نورگیرتر شــوند‪ ،‬کمتر در معرض‬ ‫مصنوعــی‬ ‫خوابــی محرومی می‌کنــد که در‬ ‫‪as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‪to construct‬‬ ‫‪Iranian‬ه‌‪a distinctly‬‬ ‫‪identity both‬‬ ‫‪of their‬‬ ‫طول‪own‬‬ ‫‪This‬امکان‬ ‫‪lecture‬و این‬ ‫‪free‬قرار‪ is‬گیرنــد‬ ‫‪and‬آبی‬ ‫تاپ‪open‬نــور‬ ‫لپ‬ ‫و‬ ‫همــراه‬ ‫تلفــن‬ ‫نورهای‬ ‫محروم بود‬ ‫‪terms‬از‪in‬آن‬ ‫هــم‬ ‫هفته‬ ‫‪to the public.‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫نــور ‪most‬‬ ‫‪obviously‬‬ ‫‪ As‬بدون‬ ‫‪seating‬که‬ ‫فراهم کنند‬ ‫مردم‬ ‫‪recommended.‬ما‪ are‬را برای‬ ‫آبی قوی تولید میکنند‪،‬‬ ‫‪the West.‬که‬ ‫است‪».‬‬ ‫‪is limited,‬‬ ‫‪reservations‬‬ ‫‪"This [The‬‬ ‫‪Politics‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Nationalism‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Modern‬‬ ‫]‪Iran‬‬ ‫‪excellent‬‬ ‫‪work‬‬ ‫‪asks‬‬ ‫‪ Please‬صبح‬ ‫‪register‬را برای‬ ‫‪‌online‬هایشان‬ ‫ساعت بیولوژیکی بدنمان اینکه‪ at‬ساعت‬ ‫بهتریــن کار بــرای اینکــه افرادی میتوانیم‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫‪identity‬‬ ‫‪been shaped‬‬ ‫‌شان‪the past 100‬‬ ‫?‪years‬‬ ‫‪an insightful‬‬ ‫دهیم که زودتر به خواب روز بعــد تنظیم کننــد‪ ،‬تلویزیون‬ ‫تمرین‬ ‫‪ over‬را‬ ‫شبهاست‬ ‫بیدار‪...‬ی‬ ‫که ســاعت‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫تماشاکنند‪».‬‬ ‫گرفتن‪Grant‬رود‪.‬‬ ‫‪ Media‬با‪East‬قرار‬ ‫است که‬ ‫)‪Reviews‬این‬ ‫(جغدها)‬ ‫‪Farr (Middle‬‬ ‫‪and Book‬‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪6۰4-9۱3-2324‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪139۷‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬ ‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫برگزار می نماید‪ :‬جلسه آموزشی رایگان به زبان پارسی‬ ‫بنیاد کانادا وایران سری جدید‬ ‫‪ ‬آشنایی با امور مالی و سرمایه گذاری در کانادا‬ ‫گردهمایی روزهای یکشنبه را با عنوان «دیدار »‬ ‫سخنران‪ :‬فرشاد جعفری ‪ ،‬مشاور امور مالی و سرمایه گذاری‬ ‫تقدیم می کند‪.‬‬ ‫‪ ‬محتوای جلسه‪ * :‬راهبردهای هوشمندانه مالی‬ ‫هردوهفته یکبار در روزهای یکشنبه‬ ‫* سرمایه گذاری در کانادا * چالش های مالی متداول‬ ‫با برنامه هاي متنوع و شاد ‪،‬هنری ‪،‬آموزشی ‪ ،‬اطالعاتی ‪،‬‬ ‫* نظام مالیاتی کانادا * ریسک های سرمایه گذاری‬ ‫فرهنگی ‪ ،‬تخصصی و‪ ...‬منتظرحضورگرم وصمیمی شما‬ ‫روز جمعه ‪ 25‬ماه می ‪ ۲‬تا ‪ ۴‬بعد از ظهر ‪ ‬‬ ‫هموطنان‪،‬اعضا‪ ،‬همراهان همیشه گى‪ ،‬همانند گذشته هستیم‪.‬‬ ‫نشانی محل برگزاری‪ :‬اتاق شماره ‪ ۱۰۸‬در‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۰‬می ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعداظهر‬ ‫‪28 West Pender Street, Vancouver‬‬ ‫مکان ‪ :‬شماره ‪۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت ونکوور‪،‬‬ ‫تعداد ثبت نام محدود است!‬ ‫کامیونیتی سنترجان برایت ویت‬ ‫خواهشمند است جهت ثبت نام با این شماره‬ ‫بدلیل محدودیت جا ازکلیه عالقمندان‬ ‫‪ ۶۰۴-۴۰۸-۷۲۷۴‬داخلی ‪ ۲۰۵۵‬تماس حاصل فرمایید‪ .‬‬ ‫به شرکت در این برنامه تقاضا می گردد جهت رزرو‬ ‫برای شرکت در این جلسه لطفا در صورتی که مقیم دایم‬ ‫دریافت اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل‬ ‫کانادا هستید کارت اقامت و یا مدرک اقامت خود را به‬ ‫‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫همراه داشته باشید‪.‬‬

‫برنامه های خیریه پردیس‬

‫میزگرد ماهانه‪ -‬گفت و گو‬ ‫چشم انداز این برنامه ها‪ ،‬تمرین گفت وگوی سالم برای‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫تبادل اندیشه واستحکام ارتباطات است ‪.‬‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ساعت‪ 6:30‬تا شب چهارشنبه‪ ۲۳‬ماه می‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۹-۱۰۸۴‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬سالن ‪ 203‬واقع در کاپیالنو مال نورت ونکوور‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫‪------------------------------------‬‬‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬ ‫به همت مهربا نان ‪ ،‬خانمها هاله شیرچیان ( مشاور خانواده)‬ ‫وفرشته امین ( کارشناس تغذ یه ) وآ قای دکترعسگری‬ ‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫( پزشک وهمیوپات ) گروه ( کاهش وزن وسالمتی )‬ ‫تشکیل شده است و شما میتوانید در جلسه ماهیانه این گروه‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪،‬‬ ‫شرکتکنید ‪ ( .‬پایه کارشان بر تغییر الیف استایل است که‬ ‫جلسات انجمن در هفته اول هر ماه (جمعه‌ها)‬ ‫در نتیجه وز ن هم کم می شود) اعضای گروه در گروه‬ ‫از ساعت ‪ ۴:۳۰‬الی ‪ ۷:۳۰‬بعدازظهر در نورت ونکوور‪،‬‬ ‫تلگرامی بطور روزانه با هم وبا مربیان در تماس هستند‪.‬‬ ‫النزدل‪ ،‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی با پذیرش یکصد نفر‬ ‫شهریه هرجلسه ‪ ۱۰‬دالر است‬ ‫برقرار است ‪ .‬از عالقمندان شرکت در این جلسات تمنی‬ ‫جلسه بعدی در روز ‪ 25‬می ودر اتاق ‪ 203‬کاپیالنو مال‬ ‫دارم به این خواست کوچک اهمیت داده یک شعر از‬ ‫خواهد بود‬ ‫شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬اجتماعی‪-‬انتقادی‬ ‫‪-------------------------------------‬‬‫و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین ترتیب همگان با‬ ‫دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی‬ ‫بازخوانی اشعار و مطالب در این امر فرهنگی مشارکت‬ ‫خواهند داشت‪ .‬در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از و آشنايى با آداب و فرهنگ كانادا وآمادگی برای امتحان‬ ‫سیتیزن شیپ براى بزرگساالن‬ ‫اعضا انجمن‪ ،‬موزیک و رقص جمعی‬ ‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه خانم هما سروشی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫(مشاور امالك در ونكور بزرگ) که سالها تجربه‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬ ‫آموزگاری در مدارس ونکوور را دارند ‪ ،‬تدریس‬ ‫مراقبۀویپاسانا‬ ‫انگلیسی را باحضور ایشان داریم‪.‬‬ ‫و رود برای همه آزاد ورایگانست‬ ‫ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای مراقبه است که بیش‬ ‫زمان ‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۷:۳۰‬شب‬ ‫از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی است بطریق ‪----------------------------------------‬‬ ‫خودنگری‪ ،‬برای از بین بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫کالس نقاشی( از مبتدی تا پیشرفته) برقرار است ‪.‬مدرس‬ ‫کامل‬ ‫بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی‬ ‫آن خانم عزت پاکدوست می باشند که تحصیالت وتجربه‬ ‫در مرکز مراقبه ویپاسانا انجام میشود و فرصت تجربۀ بهره‬ ‫تدریس نقاشی دارند وچند اثر هنری ایشان هم اکنون در‬ ‫وری مراقبۀ فشرده را برای همه فراهم میکند‪.‬‬ ‫موزه هنرهای معاصر در تهران موجود است‪.‬این کالس‬ ‫روش‬ ‫* چه کسانی می توانند شرکت کنند؟ تمرین این‬ ‫برای مبتدیان هم مفید است ‪.‬‬ ‫ویپاسانا‬ ‫است‪.‬‬ ‫برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد‬ ‫اطالعات بیشتر ‪۶۰۴-۹۸۰-۴۶۷۸‬‬ ‫بهمه کمک میکند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫برگزار‬ ‫این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی ویپاسانای ونکوور‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫میشود و به هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته نیست‪.‬‬ ‫این دوره برای همگان رایگان است‪ .‬هزینه های آن توسط‬ ‫به مناسبت فرا رسیدن ماه مبارک رمضان‬ ‫شاگردان قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین میشود‪.‬‬ ‫ماه رحمت و مغفرت و برکت یزدان و دانشگاه تعالی‬ ‫آموزش‬ ‫روزی‬ ‫شبانه‬ ‫رایگان‬ ‫تاریخ برگزاری کالسهای‬ ‫انسان سلسله برنامه‌های ویژه ای با حضور شیفتگان معنویت‬ ‫مراقبۀ ویپاسانا به زبان فارسی از تاریخ ‪ ۲۳‬می تا ‪ 3‬جون‬ ‫و حقیقتبه مدت سی شب متوالی برگزار می گردد ‪.‬‬ ‫‪ 2018‬در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور‬ ‫سخنران ‪ :‬محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫و بیست دقیقه از مریت‪ .‬آموزش این دوره ده روزه به زبان‬ ‫زمان شروع از روز جمعه ‪ ۱۸‬ماه می به مدت سی شب از‬ ‫فارسی و انگلیسی است‪ .‬برای آگاهی شرائط شرکت به‬ ‫ساعت هفت بعد از ظهر‬ ‫تارنمای زیر مراجعه فرمائید‪:‬‬ ‫مکان ‪ :‬سالن اجتماعات رک سنتر ‪ -‬پارک ‪ 125‬واقع در‬ ‫‪www.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫خیابان ‪ 23‬شرقی النزدل‬ ‫تلفن تماس‪۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :‬‬ ‫‪23- 125th Street East,‬‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‪ ،‬حس دینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حببیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل ‪ 14‬غربی‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 6046165475‬تماس بگیرید‬

‫ساکسس ونکوور‬

‫نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی‬

‫ونکوورمدیتیشن‬ ‫راه پیدا کردن حقیقت وجود‪ ،‬التیام ذهنی و جسمی‬ ‫رهایی از افکار بی شمار‪ ،‬عادتها و احساسات‬ ‫سرپوش گذاشته مانند غم‪ ،‬نگرانی‪ ،‬خشم‪ ،‬تنفر‪ ،‬ترس‪،‬‬ ‫کم خودبینی‪ ،‬غرور‪ ،‬بدست آوردن آرامش ذهنی‪،‬‬ ‫شادی و تندرستی‪ ،‬کشف استعدادهای درونی‪،‬‬ ‫اعتماد به نفس و موفقیت‬ ‫ونکوور مدیتیشن یک مکان بسیار زیبا و آرامش بخش‬ ‫می‌باشد‪ ۷ ,‬روز هفته باز است‪ .‬دوشنبه تا شنبه از ‪ ۱۰‬صبح تا‬ ‫‪ ۱۰‬شب و یکشنبه از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۵‬عصر‪ .‬هیچ محدودیتی‬ ‫در میزان مدیتیشن وجود ندارد‪ .‬متد مدیتیشن ما بسیار ساده‬ ‫وعلمی می باشد که در ‪ ۳۵۰‬شعبه در سراسر دنیا‪،‬‬ ‫مدارس و سازمانهای متعدد تدریس می شود‬ ‫برای سمینار رایگان ‪ ۳۰‬دقیقه ای با سارا صادقی‬ ‫‪ ۶۰۴-۷۷۳-۱۶۷۰‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫برگزار میکند‪ :‬جلسه توجیهی برای آشنایی‬ ‫با خدمات کاریابی این سازمان‬ ‫این جلسه حاوی مطالب زیر است ‪:‬‬ ‫* مقدمه ای بر سیستم آموزشی در کانادا‬ ‫* اطالعاتی درباره انواع مختلف کالسهای زبان انگلیسی‬ ‫* معرفی خدمات سازمان ما برای آشنایی مهاجران با‬ ‫روند کاریابی و تحصیل در کانادا * معرفی خدمات‬ ‫کاریابی واحد ‪ Work BC‬شامل کارگاههای آموزشی و‬ ‫سایرخدمات این واحد * آشنایی با جلسات منتورینگ و‬ ‫تاثیرآن در کاریابی * فواید انجام کار داوطلبانه در کانادا‬ ‫و معرفی خدمات ما در این زمینه * معرفی برنامه کاریابی‬ ‫برای رده سنی ‪ 18‬تا ‪ 30‬سال * پرسش و پاسخ‬ ‫سه شنبه ‪ 29‬می ساعت ‪ 1‬الی ‪ 3‬بعدازظهردر‬ ‫واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988–2931 :‬‬ ‫هما سلطانی و یا شادی اشتری‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد‬

‫محفل کتاب خوانی گنج حضور ونکوور‬ ‫برای کسب اطالع از زمان و مکان جلسات‬ ‫لطفا با شماره ‪۷۷۸-۸۸۲-۸۸۶۸‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫دانشنامهایرانیکا‬ ‫را فراموش نکنیم‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫‪North Vancouver BC V7L 3E2‬‬

‫ضمناً مراسم ویژه شب های قدر ‪ ،‬شب نوزدهم ‪ ،‬بیست و‬ ‫یکم و بیست و سوم ماه مبارک رمضان برگزار می گردد‬ ‫تلفن تماس‪۷۷۸-۳۲۰-۸۲۲۲ :‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪1397‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫«چهل ســال خاطره» از صحنه بلند‬ ‫شــد و ناگهان مارتیــک به صحنه‬ ‫آمد‪ .‬حضــور مارتیک که نزدیک‬ ‫به چهل و دو سال پیش با گوگوش‬ ‫آهنگ‌های دو صدایی اجرا کرده‬ ‫برای همه غافلگیرکننده بود‪.‬‬ ‫مارتیــک مدتهاســت کــه از دید‬ ‫رســانه‌ها دور مانــده و آخریــن‬ ‫آلبومش را ســه ســال قبل منتشــر‬ ‫کــرد‪ .‬اما در این کنســرت آهنگ‬ ‫پرمعنای «چهل ســال خاطره» را با‬ ‫گوگــوش دو صدایی اجــرا کرد‪.‬‬ ‫مارتیک می‌گوید کــه وقتی ترانه‬ ‫«چهل سال خاطره‪ ،‬از مرغ سحر تا‬ ‫دو پنجــره» را می‌خواند‪ ،‬منظورش‬ ‫کامال روشــن اســت‪« :‬از دید من‬ ‫دوران طالیی پاپ ایــران یا اول و‬ ‫آخــرش این دو آهنگ هســتند و‬ ‫ایــن ترانه با حضور خود گوگوش‬ ‫جان تازه‌ای گرفت و به همین خاطر‬ ‫آهنگ «رفاقت» را به عنوان آهنگ‬ ‫دومم با گوگــوش انتخاب کردم ‪ .‬به بازار بدهم‪ .‬من مدت‌ها حوصله‬ ‫این کنسرت و اصوال حال و هوایی کنسرت و کار بیرون دادن نداشتم‬ ‫که دوباره به من دمیده شد انگیزه‌ای ولی امشب به من انگیزه تازه‌ای دا‬ ‫شــده که شــش آهنگ جدیدم را‬

‫مارتیک یاد آوری می‌کند که سالن‬ ‫هالیوود باول‪ ،‬میزبان مشهورترین و‬ ‫ماندگارترین چهره‌های موســیقی‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫جهان بوده است‪« :‬گوگوش و ما به‬ ‫همراهش‪ ،‬اولین ایرانی‌هایی هستیم‬ ‫که صدایمان در این سالن به گوش‬ ‫همه آمریکا و دنیا می‌رسد‪ .‬خواندن‬ ‫در اینجا واقعا افتخار بزرگی است‪».‬‬ ‫تنها یک هفته پس از درگذشــت‬ ‫ناصر چشم‌آذر در ایران‪ ،‬گوگوش‬ ‫با همراهی بــرادرش منوچهر‪ ،‬ترانه‬ ‫مشهور هجرت را در این کنسرت به‬ ‫یاد او اجرا کرد‪ .‬ترانه‌ای که درست‬ ‫پیش از وقوع انقالب منتشــر شد و‬ ‫گوگــوش دو دهه بعــد‪ ،‬در اولین‬ ‫کنسرتش آن را خواند‪.‬‬ ‫ســالن روباز هالیوود بــاول (‌گود‬ ‫هالیوود یا کاســه هالیوود به خاطر‬ ‫ردیــف صندلی های نیــم دایره و‬ ‫شــیب دارش) نزدیک به صد سال‬ ‫است که در دامنه کوه‌های هالیوود‪،‬‬ ‫پایتخت فیلم‪ ،‬موســیقی و هنرهای‬ ‫بصری آمریکا برپا شده است‪.‬‬ ‫حضــور گوگوش در این ســالن‪،‬‬ ‫درســت در زمانی که نام ایران‪ ،‬به‬

‫صرافی دنیا‬

‫ویژه در آمریکا‪ ،‬با مناقشات سیاسی‬ ‫و پرونده هسته‌ای اش گره خورده‪،‬‬ ‫وجهه دیگری به جمعیت میلیونی‬ ‫ایرانیان مقیم آمریکا و به ویژه غرب‬ ‫این کشور داده اســت‪ .‬شهروندان‬ ‫لس آنجلس که شاید بعضی‌هایشان‬ ‫اصــا نداننــد ایــران کجاســت‪‌،‬‬ ‫هفته‌هاســت کــه روی تابلوهــای‬ ‫تبلیغاتی بزرگ شهرشان می‌دیدند‬ ‫که قــرار اســت در مشــهورترین‬ ‫استادیوم موســیقی‪ ،‬خواننده‌ای از‬ ‫ایران برنامه اجرا کند‪ .‬رســانه‌های‬ ‫محلی در لس آنجلس و معتبرترین‬ ‫روزنامه‌هــا از جملــه لس‌آنجلس‬ ‫تایمز در روزهای گذشــته مقاالت‬ ‫مختلفی درباره گوگوش و زندگی‌‬ ‫و مهاجرتش و موقعیت صدای زن‬ ‫در ایران منتشر کردند‪.‬‬ ‫گوگوش خود این کنســرت را به‬ ‫مــادران (‌به مناســبت روز مادر در‬ ‫آمریکا) و زنــان ایرانی و «دختران‬ ‫خیابان انقالب» (‌اعتراض به حجاب‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫اجباری در ایران) تقدیم کرد‪.‬‬ ‫کنسرت با آهنگ «طالق» به پایان‬ ‫نزدیک شد‪ .‬همه دست‌اندرکاران‪،‬‬ ‫رقصنده‌هــا‪ ،‬نوازنده‌هــا‪ ،‬و‬ ‫خواننده‌های مهمان به صحنه آمدند‬ ‫و گوگــوش را‌همراهــی کردند‪.‬‬ ‫همزمــان بر پــرده‌‌ای که سرتاســر‬ ‫صحنه را فراگرفته بود‪ ،‬تصاویری از‬ ‫رضا شاه‪ ،‬دوره پادشاهی محمدرضا‬ ‫پهلــوی‪ ،‬صحنه‌هایــی از انقــاب‬ ‫ایران‪ ،‬خروج محمدرضا پهلوی و‬ ‫بازگشت آیت‌اهلل خمینی به ایران‪ ،‬و‬ ‫نیز از اعتراضات اخیر ایران نمایش‬ ‫داده شــد که موجی از احساسات‬ ‫را میــان تماشــاگران برانگیخت‪.‬‬ ‫کنســرت با این جمــات ترانه و‬ ‫همصدایی مردم با گوگوش به پایان‬ ‫رسید‪:‬‬ ‫شاید در این راه اگر با هم بمانیم‬ ‫وقت رسیدن‬ ‫شعرخوشبختیبخوانیم‪.‬‬ ‫بهزاد بلور (بی‌بی‌سی)‬

‫‪6۰4-9۱3-2324‬‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪139۷‬‬

‫موزه هرمیتاژ آمستردام‪:‬‬

‫تابلوی جدیدی از رامبراند‬ ‫نقاش معروف هلندی کشف شده است‬

‫گوگوش‬

‫در کنسرت بزرگ لس‌آنجلس‬

‫رادیو زمانه‪ -‬موزه هرمیتاژ آمستردام اعالم کرد که یک مورخ هنری اهل‬ ‫هلند به نام یان ســیکس تابلویی را در حراج هنری کریستیز لندن کشف‬ ‫کرد و ارنســت فان ِد وترینگ‪ ،‬کارشــناس آثار هنری رامبراند (‪-۱۶۰۶‬‬ ‫‪ ،)۱۶۶۹‬نقاش هلندی‪ ،‬تأیید کرد که این تابلو متعلق به این نقاش برجسته‬ ‫است‪ .‬ســیکس این تابلو را که نام آن «پرتره یک مرد جوان» است‪ ،‬سال‬ ‫گذشته به قیمت ‪ ۱۵۶‬هزار یورو در حراج کریستیز خریداری کرده بود‪.‬‬ ‫او بالفاصله متوجه شــده بود که این تابلو متعلق به رامبراند است‪ .‬رامبراند‬ ‫احتماالً این تابلو را در ســال ‪ ۱۶۳۴‬کشیده و به احتمال قوی تابلو بخشی‬ ‫از یک پرتره دو گانه بوده است‪ .‬اندازه آن ‪ ۹۴‬سانتی‌متر در ‪ ۷۳‬سانتی‌متر‬ ‫است‪ .‬سیکس اکنون می‌خواهد این تابلو را بفروشد‪.‬‬

‫تابلوی برهنه «مودیلیانی» نقاش ایتالیایی‬ ‫‪ ۱۵۷‬میلیون دالر فروش رفت‬

‫صدای آمریکا‪ -‬یک تابلوی «آمیدئو مودیلیانی» نقاش ایتالیایی روز دوشنبه‬ ‫در حراجخانه ساتبی در نیویورک به قیمت ‪ ۱۵۷‬میلیون دالر فروش رفت‪.‬‬ ‫ایــن اثــر از یک زن برهنه که بخشــی از کلکســیون هنرهــای مدرن و‬ ‫امپرسیونیست ساتبی بود‪ ،‬و روزی در پاریس به عنوان یک نقاشی مستهجن‬ ‫به شمار میرفت‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۱۷‬خلق شده است‪.‬‬ ‫مودیلیانی این نقاشی را به عنوان بخشی از مجموعه ‪ ۲۲‬تابلو از زنان برهنه‬ ‫در حالت های مختلف کشــیده بود‪ .‬در حراج های گذشــته نیز آثار این‬ ‫هنرمند تا قیمت ‪ ۱۷۰‬میلیون دالر نیز به فروش رفته است‪.‬‬ ‫کلکســیون حراج ساتبی شامل آثار هنرمندان بزرگ دیگر از جمله پابلو‬ ‫پیکاسو‪ ،‬کلود مونه‪ ،‬ادوارد مونچ و جرجیا اوکیف بود‪.‬‬ ‫یک اثر پیکاسو در این حراج به قیمت ‪ ۴۰‬میلیون دالر فروش رفت‪ .‬یک‬ ‫تابلو از کلود مونه نیز به مبلغ ‪ ۲۰‬میلیون دالر خریداری شد‪.‬‬ ‫تابلویی که رکورد بیشترین فروش را دارد‪ ،‬البته تابلوی «سالوادور موندی»‬ ‫از لئوناردو داوینچی است که سال پیش در حراجخانه کریستی به قیمت‬ ‫‪ ۴۵۰‬میلیون دالر خریداری شد‬

‫تابلوی ‪ ۷۰‬میلیون دالری پیکاسو‬ ‫پیش از فروش آسیب دید‬

‫صدای آمریکا‪ -‬تابلوی «تکاور دریایی» اثر پابلو پیکاسو که در سال ‪۱۹۴۳‬‬ ‫خلق شده است پیش از اینکه به فروش گذاشته شود آسیب دیده است‪.‬‬ ‫این اثر که بهای آن بیش از ‪ ۷۰‬میلیون دالر بر آورد شده‪ ،‬پیش از فروش‬ ‫در حراجخانه کریستی به نمایش گذاشته شده بود‪.‬‬ ‫این خانه حراج در بیانیه ای نوشته است که نقاشی از فروش کنار گذاشته‬ ‫شده و باید بازسازی شود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۶‬نیز یکی از نقاشی های پابلو پیکاسو اشتباهی توسط مالک‬ ‫آن که قصد فروش داشت‪ ،‬پاره شد‪ .‬او قرار بود آن را به قیمت ‪ ۱۳۵‬میلیون‬ ‫بفروشد‪ .‬این تابلو مدتی از بازار دور بود و بعد از اینکه تحت بازسازی قرار‬ ‫گرفت‪ ،‬به قیمت ‪ ۱۵۵‬میلیون دالر فروش رفت‪.‬‬ ‫حراجخانه کریستی میزان آسیبی که به تابلوی «تکاور دریایی» وارد آمده‬ ‫را اعالم نکرده است‪ .‬مدیر ارشد این حراجخانه می گوید «این چیزها پیش‬ ‫می آید‪».‬‬

‫بزرگترین کنسرت گوگوش و شاید بزرگترین کنسرت ایرانی در خارج‬ ‫از ایران‪ ،‬شنبه شب (‪ ۱۲‬مه) در فضای باز استادیوم مشهور «هالیوود باول»‬ ‫در شهر لس آنجلس برگزار شد‪.‬‬

‫تا چند خیابان آن‌طــرف تر از این‬ ‫استادیوم‪ ،‬خیابان‌های منتهی به آن‪،‬‬ ‫مملو از اتومبیل‌های کسانی بود که‬ ‫برای تماشــای کنسرت گوگوش‬ ‫آمده بودند‪ .‬ترافیک آنقدر سنگین‬ ‫بود که حتی تا نیمه‌های کنســرت‬ ‫هنوز همه تماشاچیان نتوانسته بودند‬ ‫وارد شوند‪.‬‬ ‫هنگام برگزاری کنسرت‪ ،‬محوطه‬ ‫را کــه نــگاه می‌کردم تــا آخرین‬ ‫ردیف‌هــا که روی شــیب تپه قرار‬ ‫داشــتند تماشاچی نشســته بود‪ .‬به‬ ‫نظر می‌رسید که کنسرت دربست‬ ‫فروش رفته و گنجایش هفده هزار‬ ‫نفری این اســتادیوم هنری پر شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫یکــی از ابتکارهــای جالــب‬ ‫برگزارکنندگان کنســرت این بود‬ ‫که ســاعت پنج بعد از ظهر حدود‬ ‫صــد نفــر از عالقمنــدان که بلیط‬ ‫ویژه خریده بودند می‌توانســتند با‬ ‫گوگوش عکس شخصی بگیرند‪.‬‬ ‫در اتاق‌هــای پشــت صحنــه کــه‬ ‫نزدیک به ســی نفــر نوازنده را جا‬ ‫داده بود‪ ،‬چهره‌های آشنای موسیقی‬ ‫مدرن ایران دیده می‌شــدند‪ :‬حسن‬ ‫شــماعی‌زاده و منوچهر چشم‌آذر‪.‬‬ ‫پشــت در بســته اتاقی دیگر گویا‬ ‫خواننــده‌ای بــود کــه قــرار بود‬ ‫حضورش در صحنه و همراهی‌اش‬ ‫با گوگوش همــه را غافلگیر کند‪.‬‬ ‫روی در اتاقــی دیگر اما نام کامیار‬ ‫نوشته شده بود!‬ ‫کامیار خواننــده و نوازنــده چیره‬

‫دســت نســل جوان از پرواز دوبی‬ ‫مســتقیم به صحنه آمده بود‪ .‬او که‬ ‫به‌تازگی ازدواج کرده با همسرش‬ ‫منتظر نوبت صدابــرداری‌اش بود‪،‬‬ ‫دســتی به ریش جدیدش کشــید‬ ‫و گفــت که در طول پــرواز روی‬ ‫میــز هواپیمــا‪ ،‬انگشــت‌گذاری‬ ‫آهنگ‌هایی را که قــرار بود برای‬ ‫گشایش کنســرت بخواند تمرین‬ ‫کرده‪ .‬شب با اجرای پیانو و صدای‬ ‫کامیار آغــاز شــد‪ .‬او گلچینی از‬ ‫آهنگ‌های مورد عالقه‌اش‪ ،‬به‌ویژه‬ ‫چند ترانه از گوگوش را زنجیروار‬ ‫اجرا کرد‪.‬‬ ‫از چهره‌هایی که از دیدنش غافلگیر‬ ‫شــدم‪ ،‬مرد تنومنــد و قوی‌هیکلی‬ ‫بود که سال‌ها پیش در ویدیوهای‬ ‫پشت صحنه سیاه و سفید گوگوش‬ ‫می‌خوابید یا بازیگوشــی می‌کرد!‬ ‫کامبیز قربانی‪ ،‬تنها فرزند گوگوش‬ ‫همــراه دو فرزنــد دختــر و پســر‬ ‫نوجوانش ( نوه های گوگوش) به‬ ‫کنســرت آمده بود و شانه به شانه‬ ‫مــادرش از داالن‌ها می‌گذشــت و‬ ‫او را در شــروع کنســرت تا کنار‬ ‫میکروفن بــر روی صحنه هدایت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬ســال‌های خاموشــی و‬ ‫دوری از مــادرم‪ ،‬بــا او در تمــاس‬ ‫ی او فراز‬ ‫بــودم و زندگی‌ام در دور ‌‬ ‫و نشیب‌ها داشت اما با بازگشتش‪،‬‬ ‫آرامش به من بازگشته‪ .‬ما حاال یک‬ ‫خانوادههستیم‪».‬‬ ‫کنســرت «مثلــث خاطره هــا» در‬

‫غــروب نیمه ابری رشــته کوه‌‌های‬ ‫هالیوود که سالن روباز هالیوود بال‬ ‫را در دل خود جا داده با درخشش‬ ‫نورافکن‌ها و برق ســازهای بادی و‬ ‫جنب و جوش نوازنده ها آغاز شد‪.‬‬ ‫بانو گوگوش با لباسی نقره‌ای و بلند‬ ‫در صحنه درخشــید و تماشاچیان‬ ‫بلندتر از صــدای بلندگوها برایش‬ ‫هورا کشیدند و کف زدند‪.‬‬ ‫منوچهر چشــم آذر پیشکســوت‬ ‫آهنگ‌های روز دهه چهل و پنجاه‬ ‫خورشیدی با همراهی پیانو‪ ،‬گروه‬ ‫بزرگ نوازندگان کالسیک و پاپ‬ ‫را رهبری می‌کرد‪.‬‬ ‫این کنســرت کــه به ابتــکار رها‬ ‫اعتمــادی (برنامه‌ســاز و گوینــده‬ ‫تلویزیون و ترانه سرا) و ماه‌ها برنامه‬ ‫ریزی و هدایت توسط شهرام نورز‬ ‫(مدیر برنامه‌های گوگوش) شکل‬ ‫گرفت اکنون بــه اجرا درآمده بود‬ ‫و به گفته خود آقای نورز شــوق و‬ ‫هیجان مــردم و خاطره‌هایی که در‬ ‫این شــب ساخته می‌شد بزرگترین‬ ‫پاداش ماه‌ها تالش و کار بود‪.‬‬ ‫گوگوش با ســازبندی‌ای متعهدتر‬ ‫به اصــل و ذات ترانه‌هــا‪ ،‬گویا پر‬ ‫قدرت‌تــر از قبل خاطره انگیزترین‬ ‫آهنگ‌های دوران طالیی موسیقی‬ ‫روز ایران و منطقه را اجرا می‌کرد‪.‬‬ ‫بعد از چند آهنگ‪ ،‬حسن شماعی‬ ‫زاده بــه گوگــوش پیوســت و‬ ‫آهنگ‌هایی را که خــودش برای‬ ‫گوگوش ساخته بود و در سالهای‬ ‫نبــود او بازخوانــی کــرده بود دو‬ ‫صدایی اجرا کردند‪.‬‬ ‫ســاعاتی قبل از کنســرت‪ ،‬حسن‬ ‫شماعی زاده را پشت صحنه مالقات‬ ‫کردم‪ ،‬دلشوره رســیدن ساز بادی‬

‫اصلی‌اش را داشت که در راه‌بندان‬ ‫خیابان‌های اطراف ســالن ســانه‬ ‫ســانه به مقصد می‌رســید و این‬ ‫فرصتی بود تا با او از این بازگشت‬ ‫صحبتکنم‪.‬‬ ‫آقای شماعی زاده از استقبال مردم‬ ‫حیــرت‌زده بود‪« :‬هر جــا که اجرا‬ ‫داشــتیم ســالن پر بود و مردم از ته‬ ‫دل این ترانه‌هــا را اجرا می‌کردند‪.‬‬ ‫واقعا گاهی نفســم بند می آمد و به‬ ‫اندازه خود تماشــاچیان احساساتی‬ ‫می‌شدم‪ .‬این کنسرت‌ها گویی جان‬ ‫تازه‌ای به این آهنگ‌هــا داده‪ .‬این‬ ‫آهنگ‌ها شاید بیشتر از دهه پنجاه‬ ‫در دل مردم جا باز کرده‪».‬‬ ‫کنســرت مثلــث خاطره‌هــا‬ ‫بزرگداشــت دوره خاصــی از‬ ‫همکاری در دوران طالیی موسیقی‬ ‫روز ایران بود‪ .‬ترکیب آهنگسازها‬ ‫و تنظیــم کننده‌های خــوش‌ذوق‬ ‫و ترانه‌ســرایانی کــه دنیــا را جور‬ ‫دیگــری می‌دیدنــد و دختر جوان‬ ‫خوش‌صدایی که استعدادش تمامی‬ ‫نداشــت و نــه تنها در شــکل‌های‬ ‫مختلف بلکه با توانایی‌های مختلف‬ ‫جلوه می‌کرد‪.‬‬ ‫اما مثلث خاطره‌ها در این شب یک‬ ‫نفر را کم داشــت‪ ٖ ،‬اردالن سرفراز‬ ‫ترانه‌سرای آهنگ‌های این کنسرت‬ ‫کــه بــه آلمــان مهاجرت کــرده‪.‬‬ ‫گوگوش خود به بهترین وجه دلیل‬ ‫نبودش را گفت‪« :‬اردالن نتوانست‬ ‫امشب به این کنســرت بیاید چون‬ ‫دکترش دونالــد ترامپ به او اجازه‬ ‫پرواز نداده بود‪».‬‬ ‫امــا این نبود جــور دیگری جبران‬ ‫شد‪ .‬به قول گوگوش این کنسرت‬ ‫مربع خاطره هاســت! صدای ترانه‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪1397‬‬

‫گلشیفتهفراهانی‪:‬‬ ‫اصغر فرهادی مرا که تبعید شده‌ام‬ ‫آگاهانه ندیده می‌گیرد‬

‫رادیو زمانه‪ -‬گلشیفته فراهانی بازیگر سرشناس تبعیدی ایرانی که به تازگی‬ ‫در فیلم «دختران آفتاب در جشنواره فیلم کن حضور دارد‪ ،‬در یک میزگرد‬ ‫تلویزیونی اصغر فرهادی را متهم کرد که او را آگاهانه ندیده می‌گیرد‪.‬‬ ‫لئا ساالمه‪ ،‬روزنامه‌نگار سرشناس فرانسوی به مناسبت نمایش فیلم «دختران‬ ‫آفتاب» میزگردی با حضور اوه اوســون‪ ،‬امانوئل برکو و گلشیفته فراهانی‬ ‫ترتیب داد‪ .‬گلشیفته فراهانی در بخشی از این میزگرد گفت‪:‬‬ ‫«سه ایرانی در بخش اصلی جشنواره فیلم کن حضور دارند‪ :‬جعفر پناهی‪،‬‬ ‫اصغر فرهادی و من‪ .‬هر موقع فرهادی حرف می‌زند‪ ،‬مرا ندیده می‌گیرد‪.‬‬ ‫او از جعفر پناهی صحبت می‌کند اما حتی اسم مرا به زبان نمی‌آورد‪ .‬برای‬ ‫اینکه من قانون [جمهوری اســامی] را رعایت نکردم و مرا از خودشــان‬ ‫راندند‪ .‬مرا تبعید کردند…»‬ ‫در این لحظه گلشیفته فراهانی‪ ،‬وقتی به کلمه «تبعید» می‌رسد‪ ،‬به سینه خود‬ ‫اشاره می‌کند و می‌گوید‪« :‬به خاطر این و به خاطر موهایم‪».‬‬ ‫گلشیفته فراهانی در سال ‪ ۱۳۸۷‬به دلیل بازی در فیلم «دروغ‌ها» از خروج از‬ ‫ایران منع شد اما بعد از مدتی موفق شد ایران را ترک کند‪ .‬او در فرانسه به‬ ‫فعالیت هنری خود ادامه می‌دهد‪.‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫یادداشت بهروز وثوقی برای مردم ایران‪:‬‬

‫‌‪‎‬روزی می‌آیم‪‎‬که خاطراتم را پس بگیرم‬ ‫کیهان لندن‪ -‬بهروز وثوقی هنرپیشه‬ ‫ماندگار و ســتاره ســینمای قبل از‬ ‫انقالب در یادداشــتی پراحســاس‬ ‫خطاب به مردم از خاطرات خود از‬ ‫ایران و فیلم‌هایی نوشته که در آنها‬ ‫به زیبایی ایفای نقش کرده است‪.‬‬ ‫بهروز وثوقی‪ ،‬یکی از محبوب‌ترین‬ ‫بازیگران سینمای ایران است که با‬ ‫وجود ‪ ۳۹‬ســال تبعید و ممنوعیت‬ ‫از بازیگــری در ایــران‪ ،‬همچنــان‬ ‫درون کشور و نزد مخاطبان ایرانی‬ ‫مانــدگار مانده و مــردم خاطره‌ی‬ ‫فیلم‌ها و نقش‌هــای او را فراموش‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫روز دوشنبه ‪ ۲۳‬اردیبهشت‪ ،‬شهاب‬ ‫حســینی در نمایش فیلم «خورشید‬ ‫نیمه شب» در سانفرانسیکو با حضور‬ ‫بهروز وثوقی خاطره‌ای از فیلم‌های‬ ‫این بازیگر محبــوب تعریف کرد‬ ‫و گفــت که «خاطره مــن با بهروز‬ ‫وثــوق بر می‌گــردد بــه زمانی که‬ ‫فیلم‌های ویدئویی خالف قانون بود‬ ‫و ما مجبور بودیم فیلم‌ها را قاچاقی‬ ‫بخریم و ببینیم چون هم پول و وقت‬ ‫کمی داشــتیم‪ .‬وقتی می‌پرسیدیم‬ ‫فیلم خوب چــی دارید‪ ،‬می‌گفتند‬ ‫کارهای بهروز وثوقی را ببینید‪».‬‬ ‫پس از انتشــار این ویدئــو‪ ،‬بهروز‬ ‫وثوقی یادداشــتی برای مردم ایران‬ ‫نوشت که سراسر دلتنگی و احساس‬ ‫و ابــراز عالقه به مردمی اســت که‬ ‫او را بــا وجــود همــه‌ی تبلیغات و‬ ‫تالش‌هــای حکومت اســامی در‬ ‫ایران فراموش نکرده‌اند‪.‬‬ ‫«قیصر سینمای ایران» نوشته است‪:‬‬ ‫«امروز میخوام با هم‌وطنان عزیزم در‬ ‫ایران که همیشه بههر وسیله‌اى منو‬ ‫مورد لطف و مرحمت خودشــون‬ ‫قــرار میــدن درد دل کنــم و بگم‬ ‫درسته که سالهاست که در غربت‬ ‫غریبى هستم ولى مگر می‌شود نقطه‬ ‫به نقطه اون خــاک پاک رو از یاد‬ ‫برد‪».‬‬ ‫این ستاره ســینمای قبل از انقالب‬ ‫با مرور آثار شــاخص و پرشــمار‬

‫خود در سینمای ایران نوشته است‪:‬‬ ‫«منم بهــروز‪ ،‬بهروزی بــه بزرگی‬ ‫خاطرات دور و نزدیک شما مردم‬ ‫ایران‌‪‎‬من بهروز وثوقی هســتم‌‪‎‬من‬ ‫دلمــو‪ ،‬قلبمو تــو اون خــاک‪ ،‬تو‬ ‫اون ســرزمین آبــا و اجــدادى جا‬ ‫گذاشتم‪ .‬مگه میشه‌‪‎‬سواحل زیبای‬ ‫دریــای خــزر رو از یــاد ببرم‌‪‎‬مگه‬ ‫جاده کندوان چالوس از یادم میره!‬ ‫صحنه فیلمبرداری همســفر‪‎‌،‬جاده‬ ‫شمال‪ ،‬ماه عســل‪ ،‬امامزاده داوود‪،‬‬ ‫ســوته دالن‪‎‌،‬داش آکل و الرستان‬ ‫و ممسنی شــیراز‪ ،‬طوقی کاشان و‬ ‫محله قالیشــوران‪ ،‬آرامگاه‌‪‎‬حافظ و‬ ‫بازارهای قدیمی‪‌،‬تنگسیر و کوچه‬ ‫بهمنی بوشهر‪ ،‬رئیس‌علی دلواری و‬ ‫زارممد و کشتی‌های به ِگل نشسته‬ ‫انگلیسی‌ها‪‎‌،‬ســهراب ساالری اهل‬

‫آبادان‌‪‎‬که‌‪‎‬پنجره‌ای رو به خاطرات‬ ‫داشــت‪‎‌،‬گوزن‌ها و مســگرآباد و‬ ‫الله زار تهران‪ ،‬مگه یه لحظه از اونا‬ ‫می‌شه غافل شد‪».‬‬ ‫«منم بهــروز‌‪‎‬منم ممل آمریکایی‌‪‎‬و‬ ‫اســتادیوم آریامهــر و قالپاق‌دزدی‬ ‫خــاص خودم‌‪‎‬نســرین جــان و بار‬ ‫شکســتنی‌اش‪ ،‬و چه دعواهایی که‬ ‫واسش نکردم‪ .‬با اون کت پاره شده‬ ‫علی لباس‌شور‪ ،‬قولنامه پمپ بنزین‬ ‫تــو آمریکا‌‪‎‬و انتظار برت لنکســتر‬ ‫تو فــرودگاه مهرآبــاد نیویورک‪،‬‬ ‫بیمارستان سینا و اون مدرک ُدکی‬ ‫از نیوجرســی یادتونه؟ بهش گفتم‬ ‫مدرکــت به درد جــرز الی دیفال‬ ‫می‌خوره‪ ،‬آخرش حرف منو گوش‬ ‫کرد و رفت دنبــال مدرک دکترا‬ ‫از نیویــورک‪ ،‬آره منم‪ ،‬بهروز‌‪‎‬منم‬

‫بلوچ‪ ،‬بمن میگن رضا‪‎‌،‬رضاموتوری‬ ‫همیشگی شما‪ ،‬با موتورم تو میدون‬ ‫بهارستان‌‪‎‬منم بهروز شما‌‪‎‬بهروزی با‬ ‫غیرتقیصر‪».‬‬ ‫این بازیگر قدیمی ســینمای ایران‬ ‫همچنیــن بــا آرزوی بازگذشــت‬ ‫به ایــران نوشــته‪‎«‌ :‬روزی میام زیر‬ ‫بازارچه حاج مِیتی (مهدی)‪‎‌،‬میام که‬ ‫خاطراتم رو پس بگیرم‪‎‌.‬منم بهروز‬ ‫شــما‪‎‌،‬عباس آقای فیلم دشنه‪ ‎،‬اگه‬ ‫چاخان گفتم‌‪‎‬اگه زبونم گیر کرده‬ ‫بود‪‎‌،‬فقط واسه شما مردمم بود‪‎‌.‬حاال‬ ‫اینجا هر چی راست هم بگم‪‎‌،‬باز تو‬ ‫غربتمغریبم‪».‬‬ ‫«اینجا درســته همه امکانات هست‬ ‫‌‪‎‬ولی اینجــا خونه من نیســت‪ .‬منم‬ ‫مرد داالهوی کرمانشاه‌‪‎‬تنگه اژدها‬ ‫یادتونه؟‌‪‎‬قصرشیرین‪ ،‬قیس عامری‬ ‫چطور؟ یادتونــه؟‌‪‎‬لیلی و مجنون و‬ ‫آن کویر سوزان‪‎‌.‬من بهروز هستم و‬ ‫‌‪‎‬تا به امــروز هم فقط و فقط با یاد و‬ ‫خاطرات لحظه به لحظه اون خاک‬ ‫مقدس و مردم سرزمینم‌‪‎‬در غربت‬ ‫ایستاده‌ام و نبضم در تپش هست‪».‬‬ ‫«هموطنان عزیزم! من هرگز شــما‬ ‫رو در این سالیان در غربت غریب‬ ‫فراموش نکردم‪‎‌.‬منم بهرو ِز شما‪‎‌.‬آیا‬ ‫تو اون مملکت‌‪‎‬پرده‌های خاکستری‬ ‫سینما هنوز بوی منو میده؟‌‪‎‬من با شما‬ ‫زندگــی کردم‌‪‎‬من با شــما بزرگ‬ ‫شــدم‪ .‬دوری‌تون خیلی سخت بود‬ ‫ولی بــا اون همه خاطــرات ریز و‬ ‫درشــت با شما هســتم در سواحل‬ ‫سانفرانسیسکو هنگامی که مرغان‬ ‫دریایــی بر فراز آســمان پرواز می‬ ‫کنند‪ ،‬صدای ایران را‪ ،‬صدای دوران‬ ‫جوانی‌ام را گویی می‌شنوم‪ .‬یاد علی‬ ‫تعارفی بت‌شــکن می‌افتــم‪ ،‬کنار‬ ‫اون رودخانه و شــکار پرندگان با‬ ‫پدربزرگ (جمشیدخان مشایخی)‪.‬‬ ‫هموطنان عزیزم‪ ،‬من همیشه و همه‬ ‫جا یادتون و به یاد خاک پاک ایران‬ ‫و زادگاهم بودم و خواهم بود‪».‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪139۷‬‬

‫«سه رخ»‬

‫جعفر پناهی و شیشه شکسته‬ ‫شرایط جعفر پناهی در ایران‪ ،‬ممنوعیت فیلمسازی و ممنوع الخروجی‪،‬‬ ‫او را در یک موقعیت استثنایی قرار داده که می تواند توجه جشنواره‌ها‬ ‫و رسانه‌ها را به خود جلب کند؛ موقعیتی که افسوس هر سینمادوستی را‬ ‫در هر کجای جهان‪ -‬به حق‪ -‬برمی‌انگیزد و در کنار آن البته پناهی هم‬ ‫خودآگاه از آن سود می‌جوید‪.‬‬

‫«سه رخ» آخرین این تجربه‌هاست شکلی از مستند غیرطبیعی و تقلبی‬ ‫که پای پناهی را به بخش مســابقه را شکل می‌دهد که باورپذیر نیست‬ ‫کن‪ ،‬بزرگ ترین جشنواره سینمایی و نمی‌تواند تماشــاگرش را درگیر‬ ‫جهان باز کرده‪ ،‬در حالی که صندلی فضا و موقعیت صحنه کند‪.‬‬ ‫خالی‌ای برای او در نظر گرفته بودند از همان سکانس آغازین ویدئوی‬ ‫عوامل فیلم سه رخ از راست‪ :‬مستانه مهاجر (تدوینگر)‪ ،‬بهناز جعفری‪ ،‬امین جعفری‪ ،‬مرضیه رضایی‪ ،‬سولماز پناهی‬ ‫و تنها بازیگران اصلی‪ ،‬فیلمبردار و اولیــه‪ -‬با این شــکل و شــمایل و‬ ‫تدوینگر فیلم امکان حضور در این ســاختار‪ -‬تماشــاگر مــی‌واند به‬ ‫جشنواره را یافتند‪.‬‬ ‫راحتی حدس بزنــد که این ویدئو‬ ‫بــه گزارش کیهان لندن جعفر پناهی همزمان با نمایش «ســه رخ» در‬ ‫«دختران خورشید»‬ ‫فستیوال فیلم کن‪ ،‬با انتشار پیامی در صفحه اینستاگرام خود‪ ،‬نوشت که‬ ‫سه رخ آشــکارا فیلمی است که با تقلبی اســت‪ ،‬در حالــی که پناهی‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی از وی خواسته تا برای صدور مجوز خروج‬ ‫فیلمی زنانه درباره جنگ سوریه‬ ‫بودجه و امکانات محدود ســاخته کارگــردان و جعفــری بازیگر در‬ ‫از ایران‪ ،‬ندامت‌نامه بنویسد‪.‬‬ ‫شده و داستان شبه مستندی را روایت فیلم متوجه «بازی» تقلبی این دختر‬ ‫پناهی نوشته است‪« :‬در طى این مدت دو بار به شکل غیرمستقیم جهت‬ ‫می کند درباره دختر نوجوانی که از در این ویدئو نیستند و هر دو ماجرا‬ ‫رفتنم به فستیوال کن پیام داده شد‪ .‬پیامى که به نوعى از من مى‌خواستند‬ ‫روستایی دورافتاده در اطراف میانه را جدی گرفته‌اند‪.‬‬ ‫از آن نامه‌هاى معمول بنویسم تا مشکل سفرم حل شود‪ ».‬وی که به مدت‬ ‫‪ ۲۰‬سال از هرگونه فعالیت هنری منع شده در پیام خود نوشته که جرمی‬ ‫در رشته هنر قبول شده اما خانواده از همــان دیالوگ‌هــای اولیه بین‬ ‫مرتکب نشده است که حاال «درخواست بخشش یا تقلیل در حکمى که‬ ‫او بــه شــدت مخالف هســتند‪ .‬او پناهی و جعفــری در اتوموبیل‪ -‬و‬ ‫داده‌اند» کند‪.‬‬ ‫ویدئویــی از خودکشــی خودش نمای طوالنی روی صورت جعفری‬ ‫کارگردان «سه رخ» با ذکر اینکه «اگر مى‌خواستم چنین کنم‪ ،‬در زندان‬ ‫برای بهناز جعفری می‌فرستد و این بدونحضورپناهی‪-‬نوعدیالوگ‌ها‬ ‫کرده بودم» نوشتن ندامت نامه را به معنای پذیرفتن حکم قضایی صادر‬ ‫بازیگر سینما به همراه جعفر پناهی و فضا به شدت یادآور نوعی از فیلم‬ ‫شده دانسته و نوشته است‪« :‬یعنی قبول حکمى که حتى در قرون وسطى‬ ‫یا دوران مک کارتى فکرش هم غیر قابل باور بوده است‪».‬‬ ‫با نگرانی به این روستا می‌روند تا از اســت که «مستند» نیست اما تظاهر‬ ‫برگزارکنندگان فستیوال کن همچون ســال ‪ ،۲۰۱۱‬با قرار دادن یک‬ ‫سرنوشت این دختر اطالع یابند‪.‬‬ ‫می‌کند‪ -‬و بی جهت اصرار دارد‪-‬‬ ‫صندلی خالی در برنامه نمایش فیلم «سه رخ» بر عدم حضور این فیلمساز‬ ‫فیلــم بــه ســبک و ســیاق فیلــم که مستند به نظر برسد‪.‬‬ ‫در پی ممنوعیت‌های اعمال شــده تاکید کردند‪ .‬حضار در سالن نیز به‬ ‫تردیدی‬ ‫دچار‬ ‫قبلی‪ ،‬تاکســی‪ ،‬غالبــاً در اتوموبیل جایی که جعفــری‬ ‫احترام پناهی ایستادند و وی را تشویق کردند‪.‬‬ ‫می‌گذرد؛ یا دوربین ثابت نظاره‌گر دربــاره « فیلــم» بودن ایــن ماجرا‬ ‫واکنش مرضیه رضایی نسبت به عدم حضور «پناهی» در فستیوال کن نیز‬ ‫واکنش‌هایی به همراه داشت‪ .‬او که برای نخستین‌بار در «سه رخ» جلوی‬ ‫شــخصیت‌هایی اســت که حرف می‌شــود الیــه‌ای به روایــت فیلم‬ ‫دوربین سینما رفته در پاسخ به یک خبرنگار فرانسوی درباره احساسش‬ ‫می‌زنند یا دوربینی از پشــت شیشه می‌افزایدکهبعدترفیلمسازجسارت‬ ‫نسبت به عدم حضور این فیلمساز گفته است هیچ احساسی ندارد!‬ ‫از دیگــر فیلم‌هایی که روز شــنبه بازپــس گیری فرزنــدش به یکی‬ ‫ناظــر جاده‌ها و اتفاقــات خارجی ادامه آن را ندارد و ترجیح می دهد‬ ‫در بخش مسابقه جشــنواره کن به از گردان‌هایی مســلح زنــان کرد‬ ‫اســت‪ .‬از ایــن رو فیلــم یــادآور تا روایت سرراست خودش را دنبال‬ ‫نمایــش درآمدند‪ ،‬فیلــم «دختران می‌پیوندد‪.‬‬ ‫فیلم‌هــای مختلف اســتاد پناهی‪ ،‬کند‪ ،‬در حالی که این بخش از فیلم‪ ،‬از این که به شدت وامدار کیارستمی فیلم ندارد‪.‬‬ ‫عباس کیارســتمی اســت؛ از فیلم در صورت پرداخت بیشتر و واقعی است‪ ،‬دیگر مضمون تازه و جذابی همین طــور کل مفهوم جاده تنگ خورشــید» بــود با بازی گلشــیفته فیلم در خالل یــادآوری اتفاقاتی‬ ‫ده کــه ‪ -‬تمــام آن در اتوموبیــل بــودن‪ ،‬می‌توانســت ســه رخ را به نیست به خصوص که دیالوگ‌های و باریک به ســمت شــهر که فقط فراهانــی به نقش یــک دختر کرد که برای بهار افتاده داستان همراهی‬ ‫می‌گذشــت‪ -‬تا فضای خارجی و نوعی فیلم در فیلم جذاب بدل کند‪ .‬عرفانی و چندپهلوی شخصیت‌های می‌تواند یک طرفه باشــد ‪ -‬و یک ایــزدی جنگجــو در میانه جنگ او در یکــی از عملیات با خبرنگار‬ ‫زن فرانوســی با بازی امانوئل برکو‬ ‫شخصیت‌هایی شبیه به طعم گیالس اصرار پناهی بــرای واقع‌گرایی در ساده روستایی گاه به شدت بر فیلم اتوموبیل باید منتظر بماند تا دیگری داخلی سوریه‪.‬‬ ‫فیلم‌هــای اخیــرش‪ -‬کــه حضور سنگینی می‌کند؛ همین طور اشاره از آن سوی تپه با بوق به او اطالع دهد ایــن فیلم که ســاخته ایو هوســن است‪ .‬همراهی که در پایان به نوعی‬ ‫و زندگی و دیگر هیچ‪.‬‬ ‫سه رخ از نظر ساختار هم به شدت خودش را در جلــوی دوربین هم به نســل‌های مختلــف بازیگری و که دارد می‌آید‪ -‬مفهوم اســتعاری فیلمساز زن شناخته شده فرانسوی یکسانیمی‌رسد‪.‬‬ ‫مدیون کیارســتمی اســت و سعی رقم زده‪ -‬با عدم توانایی او در خلق سرنوشت بازیگران پیش از انقالب‪ ،‬سنگین دیگری است که فیلم به کار است روایتی از حضور پررنگ زنان تماشــاگران ســینمای ایران پیشتر‬ ‫گلشــیفته فراهانی را در نقش یک‬ ‫می گیرد و حتی پایان فیلم با آن رقم در تحوالت سوریه ارائه می‌دهد‪.‬‬ ‫دارد با نماهای غالباً ثابت و طوالنی‪ ،‬میزانســن و بــازی گرفتن نزدیک از بهروز وثوقی تا شهرزاد‪.‬‬ ‫موقعیــت را بــدون دســتکاری به به مســتند‪ ،‬دوگانگــی غریبی را به نمادپردازی‌هــای فیلم با ســاختار می‌خورد؛ جایی که فیلمساز‪ -‬دانای گلشیفته فراهانی در این فیلم نقش دختر کرد در فیلم «اشــک سرما»‬ ‫فیلم‌هایش افــزوده که پیشــتر در خودخواســته شــبه مســتند آن کل روایــت‪ -‬در نمایــی طوالنی جــوان تحصیل کــرده‌ای را بازی دیــده بودنــد‪ .‬در دوره‌ای که زنان‬ ‫نمایشبگذارد‪.‬‬ ‫آفســاید یــا دایره همخوانی ندارد؛ مثال در صحنه‌ای از پشــت شیشــه اتوموبیل شــاهد می‌کند که در بازگشت به روستای در مرکز توجه جشنواره کن هستند‬ ‫ضعیف‬ ‫بسیار‬ ‫فیلم‬ ‫از‬ ‫چون‬ ‫‌هایی‬ ‫م‬ ‫فیل‬ ‫هرچند سه رخ ‪Barristers and Solicitors‬‬ ‫‪Tel:‬گمانم‪ -‬جعفری به پناهی می گوید‪« :‬خیلی جامعه‌اش است و به تعبیری‪ -‬بخاطر محــل زندگی خود در کردســتان فیلمــی با حضــور محــوری زنان‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫‪604-526-8056‬و‪| Fax:‬‬ ‫تاکســی‪ ،‬به مراتب شسته‌رفته‌تر‬ ‫حاال‪ -‬به‬ ‫شاهدش نبودیم و‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫زنجیره فیلم‌های کنــار دره داری می‌ری»‪ .‬جدای از شیشه شکســته اتوموبیلش به دلیل همراه با پســرش و صدها زن دیگر درباره یکی از ملتهب‌ترین اتفاقات‬ ‫از نظر بصری کارشــده‌تر است اما مهمترین مشــکل‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫ایــن که در این صحنــه و ادامه آن غیرت کورکورانــه ‪ -‬برای آن دل توســط نیروهــای داعــش ربوده حال حاضر دنیا از شانس‌های توجه‬ ‫مشکلتمامیفیلمهایاخیرپناهیرا اخیر او شده است‪.‬‬ ‫در مراســم اختتامیه کن محسوب‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫هم دارد‪ :‬تالش برای واقعی‌نمایاندن مضمون ســراغ کردن زندگی در دره ای نمی‌بینیــم‪ ،‬خود این جمله می‌سوزاند‪.‬‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫او ســرانجام فرار می‌کنــد و برای می‌شود‪.‬‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬استعاری جایی در ساختار‬ ‫صحنــه و روایــت کــه در نهایت سادگی روستایی و طبیعت‪ ،‬جدای نمادین و‬ ‫محمد عبدی (بی‌بی‌سی)‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫ﺣقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •)مشاور و مترجم(‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫ •‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫‪ -‬اعاده حیثیت و خسارت‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشماﺳت‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و قﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌداز‬ ‫تصادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جناﺋی‪ :‬قتﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مستﻰ و مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرى و زد و خورد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمﭙانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر ﺣقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مﺸاوره اولیه رایگان‬

‫‪Suite 301-2609 Westview Drive, North Vancouver, BC V7N 4M2‬‬ ‫‪Phone 604-998-0901 Fax 604-998-0920 www.pettitandco.com‬‬ ‫‪*Services provided through a law corporation.‬‬

‫‪ICBC Claims‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪FREE CONSULTATION‬‬ ‫ما فارسی صحبت میکنیم‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪1397‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫چگونه با غذای سالم به جنگ افسردگی برویم؟‬

‫کوکوی هفت لشکر‬

‫کوکوی هفت لشکر جزو محبوبترین غذاهای سنتی تبریز محسوب‬ ‫میشــود و به این دلیل هفت لشــکر نامگذاری شده که از هفت ماده‬ ‫غذایی درست شده است‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫لوبیا سبز نگینی خردشده ‪ ۲‬لیوان‬ ‫سیب زمینی خردشده ‪ ۳‬عدد‬ ‫پیاز بزرگ وخردشده ‪ ۱‬عدد‬ ‫هویج خردشده ‪ ۱‬عدد‬ ‫گوشت چرخ کرده یا سینه مرغ ‪ ۱۵۰‬گرم‬ ‫قارچ ‪ ۲۵۰‬گرم‬ ‫فلفل دلمه ای بزرگ ‪ ۱‬عدد‬ ‫تخم مرغ ‪ ۳‬عدد‬ ‫ادویه (پودر گل محمدی یا پودر زیره ) ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬ ‫زردچوبه ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ابتدا همه مواد رو نگینی خرد میکنیم‪.‬زیبایی این کوکو به به یکدست‬ ‫خرد شدن موادش است‪.‬‬ ‫سپس سیب زمینی های خرد شده رو سرخ میکنیم ‪.‬‬ ‫سپس پیاز رو تفت میدیم درحدیکه فقط گرما ببیند وسبک شود‪.‬‬ ‫سپس گوشت را کمی تفت می‌دهیم‪.‬‬ ‫قارچ را هم جداگانه تفت میدهیم تا ابش گرفته شود‪.‬‬ ‫هویچ هارا هم آبپز میکنیم و سپس کمی در روغن تفت می دهیم‪.‬‬ ‫همه موادرو باهم ترکیب میکنیم ونمک وادویه هم اضافه میکنیم‬ ‫‪.‬تخم مرغ هارو هم درظرف دیگری شکسته وکمی باچنگال میزنیم‬ ‫وبه مواد کوکو اضافه میکنیم‪.‬‬ ‫درآخر فلفل دلمه ای های خام به مواد اضافه میشود‪.‬‬ ‫درمرحلــه آخرروغن درتابه ریخته بعد از داغ شــدن مــواد رو تابه‬ ‫میریزیم وبا شعله کم سرخ میکنیم‪.‬هردوطرف کوکو باید باشعله کم‬ ‫پخته شود‪.‬‬

‫فسردگی یکی از بیماری‌های شایع‬ ‫در جوامع امروزی محسوب شده و‬ ‫معموال در اکثر کشورها به‌صورت‬ ‫کم و بیش دیده می‌شود؛ بیماری‌ای‬ ‫که درصــورت عدم‌درمان به‌موقع‬ ‫می‌تواند مشکالت بسیاری را برای‬ ‫فــرد ایجاد کنــد و زندگــی او را‬ ‫تحت‌الشعاع خود قرار دهد‪.‬‬ ‫بنابر گزارش ســاینس دیلی‪ ،‬بیش‬ ‫از ‪350‬میلیون نفر در سراسر جهان‬ ‫از این بیمــاری روانی رنج می‌برند‬ ‫و بسیاری از کسانی که بیماری در‬ ‫آنها تشخیص داده می‌شود‪ ،‬مصرف‬ ‫داروهای تجویزشده‪ ،‬تراپی و دیگر‬ ‫روش‌های درمانی را برای مقابله با‬ ‫افســردگی دنبال می‌کنند‪ .‬اما برای‬ ‫درمان افســردگی عالوه بر مراجعه‬ ‫به پزشکان متخصص (روانپزشکان‬ ‫و روانــکاوان) می‌تــوان از رژیــم‬ ‫غذایی مناســبی هم بهره برد؛ شاید‬ ‫از ایــن جمله تعجب کرده باشــید‬ ‫امــا باید بدانید که مــواد غذایی‌ای‬ ‫وجــود دارد که می‌تواند در درمان‬ ‫افسردگی مؤثر باشد‪.‬‬ ‫ثابت شــده که کمبود موادمغذی‬ ‫ضروری‪ ،‬برای سالمت روان‪ ،‬نقشی‬ ‫تعیین‌کننــده دارد و ممکن اســت‬ ‫منجر به افســردگی شود‪ .‬محققان‬ ‫ثابت کرده‌انــد آنهایی که از رژیم‬ ‫غذایی مدیترانه‌‌ای که حاوی آجیل‪،‬‬ ‫بنشن‪ ،‬میوه‌جات و سبزیجات است‪،‬‬ ‫اســتفاده می‌کنند‪ ،‬احتمــال ابتال به‬ ‫افسردگی‌شــان کمتر از کســانی‬ ‫اســت که تغذیه‌شــان دربرگیرنده‬ ‫شیرینی‌جات فراوان و انواع گوشت‬ ‫است‪.‬‬ ‫تحقیقی طی یک دوره ‪10‬ساله در‬ ‫آمریکا روی ‪ ۱۵۰۹۳‬نفر انجام شده‬ ‫نشان می‌دهد رژیم غذایی فرد‪ ،‬تأثیر‬ ‫زیادی روی سالمت روان و شادی‬ ‫دارد‪ .‬آلمودنا سانچز‪ -‬ویله‌گاس که‬ ‫سرپرستی این تحقیقات را برعهده‬ ‫داشته است‪ ،‬گفته‪« :‬ما می‌خواستیم‬ ‫بفهمیــم تغذیــه چه نقشــی روی‬ ‫سالمت روان دارد چون باور داریم‬ ‫عادات غذایی خاصی می‌توانند از‬ ‫روان ما محافظت کنند‪ .‬این عادات‬ ‫تغذیه همگی فوایدی برای جســم‬ ‫دارند و حاال ما دریافته‌ایم که روی‬ ‫ســامت روان هم می‌توانند اثرات‬ ‫مثبت داشته باشند‪.‬‬ ‫نقــش محافظت‌کنندگــی آنهــا‬ ‫برمی‌گــردد بــه ویژگی‌هــای‬ ‫تغذیه‌ای‌شــان‪ ،‬یعنی آجیل‪ ،‬بنشن‪،‬‬ ‫میوه‌ها و سبزی‌ها می‌توانند ریسک‬ ‫افســردگی را کاهــش دهنــد»‪ .‬به‬ ‫گفته او‪ ،‬بعــد از تغییر رژیم غذایی‬ ‫شــرکت‌کنندگان در این تحقیق‪،‬‬ ‫طولی نکشــید کــه آنهــا متوجه‬ ‫تغییراتــی در وضعیت شادی‌شــان‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫افسردگی و اثر آن بر اشتها‬

‫یکی از نــکات مهــم دیگری که‬ ‫بایــد در ارتبــاط بــا افســردگی و‬ ‫رژیم غذایی خــود بدانید افزایش‬ ‫و یا کاهش اشتهاســت؛ موضوعی‬ ‫که البتــه در افراد مختلــف اثرات‬ ‫متناقضی می‌تواند داشته باشد‪ .‬شاید‬

‫این جمله را از برخی افراد شــنیده ســعی کنند چیــزی بخورند‪ ،‬مثل‬ ‫باشــید که می‌گویند وقتی افسرده میوه‪.‬‬ ‫می‌شوند اشتهایشــان زیاد می‌شود‬ ‫یــا برعکــس اشتهایشــان کاهش مواد معدنی و جنگ با افسردگی‬ ‫پیدا می‌کند‪ .‬این موضوع از ســوی‬ ‫کارشناســان علمی پزشکی تأیید عــاوه بر رژیــم غذایــی خاص‪،‬‬ ‫شده است که افسردگی روی تغذیه اســتفاده از برخی مواد معدنی هم‬ ‫افراد اثر می‌گذارد‪ ،‬بنابراین پزشکان می‌تواند اثرات مثبتی روی کاهش‬ ‫به افراد توصیــه می‌کنند که وقتی افسردگی داشــته باشد‪ .‬سودمندی‬ ‫دچار افســردگی می‌شــوند باید به منیزیم در سالمت استخوان‪ ،‬سطوح‬ ‫تغذیه خود دقت کنند؛ وعده‌های انرژی و حتی اضطراب ثابت شده‬ ‫غذایی منظمی داشــته باشند‪ ،‬حتی اســت و اکنون به لطف پژوهشــی‬ ‫اگر احســاس گرسنگی نمی‌کنند‪ ،‬جدیــد که در مجله ســاینس‌دیلی‬

‫انتشــار یافته‪ ،‬مشــخص شده است‬ ‫که این مــاده معدنــی در مبارزه با‬ ‫افســردگی نیز مؤثر عمل می‌کند‪.‬‬ ‫پژوهشــگران دانشــگاه ورمونت‪،‬‬ ‫طی پژوهش خود به بررسی نقش‬ ‫قرص‌هــای خوراکــی منیزیم که‬ ‫بدون نسخه قابل خریداری هستند‬ ‫و اینکــه چگونــه می‌توانند به‌طور‬ ‫بالقوه افسردگی خفیف تا متوسط‬ ‫را درمان کنند‪ ،‬پرداختند‪ .‬طی یک‬ ‫بازه زمانی ‪6‬هفته‌ای‪ ،‬آنها هر روز به‬ ‫بیش از ‪100‬بزرگسال که افسردگی‬ ‫خفیف تا متوسط در آنها تشخیص‬ ‫داده شده بود ‪248‬میلی گرم منیزیم‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫پژوهشــگران هر ‪ 2‬هفته به بررسی‬ ‫عالئم افسردگی شرکت‌کنندگان‬ ‫می‌پرداختنــد‪ .‬در پایــان ایــن‬ ‫پژوهــش‪ ،‬پژوهشــگران دریافتند‬ ‫افرادی که مکمل خوراکی منیزیم‬ ‫دریافــت کــرده بودند بهبــود در‬ ‫عالئم افســردگی و اضطــراب را‬ ‫نشــان داده‌اند‪ .‬در حقیقت‪ ،‬برخی‬ ‫از شــرکت‌کنندگان تنهــا پس از‬ ‫گذشت‪2‬هفته بهبود عالئم را تجربه‬ ‫کردند‪ .‬در نهایت‪ ،‬پژوهشــگران به‬ ‫این نکته اشــاره کردنــد که اثرات‬ ‫منیزیم در درمان افسردگی می‌تواند‬ ‫به اندازه داروهای ضد‌افســردگی‬ ‫مفیدباشد‪.‬‬

‫سدی از جنس میوه و سبزیجات در برابر سرطان‬ ‫سرطان به یکی از موضوعات نگران‬ ‫کننده در دنیای امروز تبدیل شــده‬ ‫اســت‪ .‬عوامل مختلفــی در ابتال به‬ ‫سرطان نقش دارند که رژیم غذایی‬ ‫و ســبک زندگی از جملــه موارد‬ ‫شناخته شده در این زمینه هستند‪.‬‬ ‫به گزارش «ریدرز دایجســت»‪ ،‬اما‬ ‫همان گونه که رژیم غذایی می‌تواند‬ ‫خطر ابتال به سرطان را افزایش دهد‪،‬‬ ‫در کاهش این خطر یا مقابله با آن‬ ‫نیز می تواند موثر باشــد‪ .‬در ادامه با‬ ‫برخــی از بهترین مــواد غذایی که‬ ‫می توانند دیوار دفاعی بدن در برابر‬ ‫سرطان را هرچه بیشتر تقویت کنند‪،‬‬ ‫آشنا می شویم‪.‬‬ ‫بروکلی‪ :‬بروکلی یکی از سالم‌ترین‬ ‫سبزیجاتی است که در جهان وجود‬ ‫دارد‪ .‬این گیاه حاوی ســولفورفان‬ ‫اســت که ممکن اســت به توقف‬ ‫گســترش ســرطان در بدن کمک‬ ‫کنــد‪ .‬در برخــی آزمایــش های‬ ‫صــورت گرفته‪ ،‬مشــخص شــده‬ ‫است که بروکلی رشد و گسترش‬ ‫تومورهــا را کاهــش داده و مقدار‬ ‫مواد سرطان‌زا و رادیکال های آزاد‬ ‫در بدن را نیز کاهش داده است‪.‬‬ ‫کلم دگمه‌ای (بروکســل)‪ :‬جوانه‬ ‫های بروکسل از سبزیجات برگدار‬ ‫تیره هســتند کــه فواید ســامت‬ ‫مختلفی را ارائه می کنند و همچنین‬ ‫از خانــواده ســبزیجات چلیپایــی‬

‫صرافی دنیا‬

‫محسوب می‌شــوند که با رادیکال در وعده غذایــی صبحانه مصرف‬ ‫های آزاد مبارزه می کنند‪ .‬همچنین‪ ،‬کنید‪ ،‬از آب آن برای افزایش سریع‬ ‫آنها منبع خوبی بــرای ویتامین ث ســطوح انرژی بهره ببریــد و یا آن‬ ‫را به ســاالد میوه مورد عالقه خود‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫اضافهکنید‪.‬‬ ‫کلم‪ :‬کلــم از خانواده ســبزیجات‬ ‫چلیپایی است که سوخت مورد نیاز هاالپینو‪ :‬هاالپینو را مــی توان در‬ ‫بدن برای دفاع در برابر برخی انواع غذاهــای مختلف اســتفاده کرد و‬ ‫سرطان را فراهم می کنند‪ .‬همچنین‪ ،‬از فواید سالمت آنها بهره‌مند شد‪.‬‬ ‫مصــرف روزانه کلم مــی تواند به این نوع از فلفل حاوی کپسایسین‬ ‫مدیریــت و حفــظ وزن مناســب فراوان است که این ماده می تواند‬ ‫کمک کند‪ .‬کلــم را می توانید به به خنثی کردن برخی مواد شیمیایی‬ ‫سوپ ســبزیجات‪ ،‬ساالدها و حتی سرطان‌زا کمک کند‪.‬‬ ‫اســموتی ها اضافه کنید تا از فواید‬ ‫کیل‪ :‬کیل سرشــار از ویتامین های‬ ‫آن بهره‌مند شوید‪.‬‬ ‫‪ A‬و ‪ ،C‬و کلســیم است و گزینه‌ای‬ ‫انگــور‪ :‬انگورهای قرمــز و بنفش عالــی برای حفظ ســامت بدن و‬ ‫حاوی مقادیر فــراوان رزوراترول مقابله با رادیکال های آزاد به منظور‬ ‫هســتند که از خواص ضد التهابی توقف گســترش بیماری محسوب‬ ‫قوی بهــره می برد و مــی تواند از می شود‪ .‬کیل را می توانید به سوپ‬ ‫گسترش سلول های ســرطانی در ها‪ ،‬پاستاها‪ ،‬ساالدها یا وعده غذایی‬ ‫بدن جلوگیری کند‪ .‬انگور تازه را صبحانه خود اضافه کنید‪.‬‬ ‫می توانید به عنوان یک میان وعده‬ ‫نخود فرنگی‪ :‬این محصول حاوی‬ ‫خوشمزه و مفید مصرف کنید‪.‬‬ ‫مواد شیمیایی گیاهی است که می‬ ‫گریپ فروت‪ :‬گریپ فروت سرشار توانند خطر ابتال به سرطان را کاهش‬ ‫از ویتامیــن ث اســت و نســبت به دهند‪ .‬همچنین‪ ،‬نخود فرنگی گزینه‬ ‫میوه های دیگــر خانواده مرکبات ای ارزان و ســریع بــرای افــزودن‬ ‫از قند کمتری نیز برخوردار است‪ .‬ســبزیجات بیشــتر به رژیم غذایی‬ ‫همچنین‪ ،‬ایــن میوه حــاوی مواد محسوب می شود‪ .‬نخود فرنگی را‬ ‫مغذی است که می توانند به بدن در می توانید به ســوپ ها‪ ،‬سس های‬ ‫دفع مواد سرطان‌زای مضر کمک پاســتا یا ســاالد مورد عالقه خود‬ ‫کنند‪ .‬گریپ فــروت را می توانید اضافهکنید‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪6۰4-9۱3-2324‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪139۷‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫استرس چه بالیی سرتان می‌آورد؟‬ ‫قرار گرفتن در شــرایط اســترس‌زا‬ ‫می‌تواند بر روی بدن شما اثرات قابل‬ ‫مالحظه‌ای بگذارد‪ ،‬می‌تواند سیستم‬ ‫ایمنی‌تــان را ضعیف کند‪ ،‬موجب‬ ‫افزایش ســایزتان شــود‪ ،‬پوستتان‬ ‫سریع‌تر پیر شود‪ ،‬فشارخونتان را باال‬ ‫ببرد و حافظه‌تان ضعیف شود‪.‬‬ ‫اســترس‪ ،‬همان ســنگینی قفســه‬ ‫سینه‌تان است وقتی منتظر دریافت‬ ‫نتیجهآزمایشاتپزشکی‌تانهستید‪،‬‬ ‫همان چیزی اســت که گلویتان را‬ ‫می‌فشــارد وقتی کارهــای زیادی‬ ‫را باید تمام کنید‪ ،‬اســترس‪ ،‬همان‬ ‫آشــفتگی و تنگی نفس درســت‬ ‫قبل از افتادن در دام یک اضطراب‬ ‫کامل است‪.‬‬ ‫مهم نیســت که با کدام از یک این‬ ‫شــرایط آشناتر هســتید‪ ،‬یک چیز‬ ‫درســت اســت‪ :‬این حاالت‪ ،‬برای‬ ‫بدن‪ ،‬روح و مغز شما مناسب نیست‪.‬‬ ‫اخیرا ً تحقیقاتی منتشــر شده است‬ ‫که نشــان می‌دهد اســترس شدید‬ ‫مانند طــاق‪ ،‬بیماری یا از دســت‬ ‫دادن شغل‪ 21 ،‬درصد خطر ابتال به‬ ‫آلزایمــر و ‪ 15‬درصد زوال عقل را‬ ‫افزایش می‌دهد‪ .‬یک ضرب‌المثل‬ ‫قدیمی می‌گوید‪ :‬همه چیز در ســر‬ ‫شماست‪.‬‬ ‫گرچــه عوامــل اســترس‌زا برای‬ ‫انســان‌ها از خرس‌ها و گرگ‌ها به‬ ‫امور مالــی و روابط بین افراد تغییر‬ ‫کرده‌اند؛ اما بدن انسان هنوز نتوانسته‬ ‫از پس آن بربیاید‪ .‬برای مثال وقتی‬ ‫متوجه می‌شوید حساب بانکی‌تان‬ ‫تقریباً خالی اســت‪ ،‬سیستم عصبی‬ ‫ســمپاتیک یا همان سیســتم پاسخ‬ ‫جنــگ و گریز بدنتان فعال شــده‬ ‫و ضربــان قلبتان افزایــش می‌یابد‪،‬‬ ‫کورتیــزول خونتــان بــاال رفته و‬ ‫اکسیژن به مغزتان پمپ می‌شود تا‬ ‫به بهترین روش بتوانید مبارزه کنید‪.‬‬ ‫هرچند که هیــچ مبارزه خاصی در‬ ‫کار نیســت به جز عصبانی شدن از‬ ‫دســت دستگاه خودپرداز! و هر بار‬ ‫که مشکل مشابهی پیش می‌آید بدن‬ ‫دوباره این اقدام را انجام می‌دهد و‬ ‫طبق تحقیقات‪ ،‬هر بار که این قبیل‬ ‫اتفاقــات رخ می‌دهــد‪ ،‬ایــن بدن‬ ‫شماســت که باید عــوارض آن را‬ ‫بپردازد‪.‬‬ ‫بیایید نگاهی دقیق‌تر به بالهایی که‬ ‫بعد از هر بار استرس بر سر بدنمان‬ ‫می‌آید‪،‬بیندازیم‪:‬‬ ‫مغز‪ :‬حتماً نیازی نیست که استرس‬ ‫بسیار شدید را تجربه کنید تا بفهمید‬ ‫چه بالیی بر ســر حافظه‌تان خواهد‬ ‫آمد‪ .‬طبق بررســی‌ها‪ ،‬بین ســطوح‬ ‫باالی کورتیزول که همان هورمون‬

‫داشته باشند‪ .‬نکته مهم دیگر اینکه‬ ‫اســترس شــما را مســتعد التهاب‬ ‫می‌کند‪ ،‬و احتمــال بروز حمالت‬ ‫آسم را شدت می‌بخشد‪.‬‬

‫اســترس اســت‪ ،‬و از دســت دادن‬ ‫حافظه کوتاه مدت در بزرگساالن‬ ‫سالم‪ ،‬رابطه جدی وجود دارد‪.‬‬ ‫پوســت‪ :‬طبق تحقیقــات متوجه‬ ‫شــدند زنانی کــه روز قبل یک یا‬ ‫چند شــرایط اســترس‌زا را پشــت‬ ‫ســر گذاشــته‌اند‪ ،‬نســبت به زنانی‬ ‫که اســترس نداشتند‪ ،‬وعده غذایی‬ ‫بیشــتری مصرف کــرده و کالری‬ ‫کمتــری ســوزانده‌اند‪ .‬این تفاوت‬ ‫می‌تواند بــه بیش از ‪ 5‬کیلوگرم در‬ ‫سال برسد‪.‬‬ ‫اســترس ناگهانــی ممکن اســت‬ ‫موجب شود که بعد از هدایت خون‬ ‫از ناحیــه صورتتان به عضالت‪ ،‬که‬ ‫ممکن اســت در این شرایط به آن‬ ‫نیاز داشــته باشــید‪ ،‬موقتاً چهره‌ای‬ ‫رنگ پریده داشته باشید‪.‬‬ ‫امــا اســترس‌های خفیف مــداوم‪،‬‬ ‫در طول زمــان می‌توانــد موجب‬ ‫پیری ســریع‌تر پوست شود‪ .‬آکنه‪،‬‬ ‫بیماری روزاســیا (وضعیتی که در‬ ‫طــی آن‪ ،‬برخی از عــروق خونی‬ ‫صــورت بزرگ شــده و گونه‌ها و‬ ‫بینی سرخ می‌شوند) و پسوریازیس‬ ‫به علت انتشار هیستامین و افزایش‬ ‫تولیــد چربی (در نتیجــه آکنه) از‬ ‫مشکالتی هستند که ناشی از همین‬ ‫استرس‌های هرچند کوتاه اما پایدار‬ ‫خواهند بود‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫ارزش‌های آب دهان!‬

‫آن چه درباره بزاق نمی‌دانستید‬

‫دور کمر‪ :‬همان‌طور که بسیاری از‬ ‫زنــان (و مردان) در سراســر جهان‬ ‫می‌دانند‪ ،‬چاقی ناشــی از اســترس‬ ‫کام ً‬ ‫ال واقعی است‪ .‬طبق تحقیقات‬ ‫متوجه شــدند زنانی کــه روز قبل‬ ‫یک یا چند شــرایط اســترس‌زا را‬ ‫پشت سر گذاشته‌اند‪ ،‬نسبت به زنانی‬ ‫که اســترس نداشتند‪ ،‬وعده غذایی‬ ‫بیشــتری مصرف کــرده و کالری‬ ‫کمتــری ســوزانده‌اند‪ .‬این تفاوت‬ ‫می‌تواند بــه بیش از ‪ 5‬کیلوگرم در‬ ‫سال برسد‪.‬‬ ‫سیستم ایمنی بدن‪ :‬ثابت بودن در‬ ‫حالت پایدار و بقا‪ ،‬به خصوص برای‬ ‫سیستم ایمنی بدنتان‪ ،‬که می‌تواند به‬ ‫دلیل استرس مزمن سرکوب شود‪،‬‬ ‫خسته کننده است‪ .‬این حالت نه تنها‬ ‫می‌تواندمانعمحافظتسیستمایمنی‬ ‫از بدنتان شود بلکه می‌تواند شرایط‬ ‫بیماری را تشدید کند‪.‬‬ ‫حــال که می‌دانید قــرار گرفتن در‬ ‫شرایط استرس‌زا تا چه حد می‌تواند‬ ‫بر بدنتان تأثیر ســوء بگذارد‪ ،‬بهتر‬ ‫است به دنبال آموختن تکنیک‌های‬ ‫معتبر کاهش اســترس باشــید‪ .‬در‬ ‫حقیقت مدیتیشن‪ ،‬یک راه ساده و‬ ‫حمایت گر برای کاهش اســترس‬ ‫است‪ .‬تکنیک‌های مدیتیشن‪ ،‬یوگا‬ ‫و تنفس عمیق را بیاموزید که از نظر‬ ‫علمی نیز ثابت شــده که می‌توانند‬ ‫به کاهش وزن‪ ،‬کاهش اســترس‪،‬‬ ‫و جلوگیــری از بیماری‌هایی مانند‬ ‫آلزایمر‪ ،‬ســرطان و فشار خون باال‬ ‫کمککنند‪.‬‬

‫قلب‪ :‬اســترس مزمــن و حوادث‬ ‫مکــرر‪ ،‬هــر دو می‌توانند موجب‬ ‫التهاب در عروق کرونر شــوند که به طــور کامــل هــوا را از دهانتان‬ ‫مسئول حمالت قلبی است‪ .‬افزایش خارج کنید بــه طوری که صدایی‬ ‫پایدار ضربان قلــب در افرادی که شبیه ‪ woosh‬از آن شنیده شود‪.‬‬ ‫دارای اســترس مزمن هســتند نیز دهانتــان را ببندید و بــه آرامی هوا‬ ‫موجب افزایش پمپاژ خون توسط را وارد بینــی کنید‪ .‬این کار باید به‬ ‫قلــب‪ ،‬افزایش خطر ابتال به فشــار اندازه شمردن از ‪ 1‬تا ‪ 4‬طول بکشد‪.‬‬ ‫خون باال و سکته‌ی مغزی می‌شود‪ .‬سپس نفستان را به اندازه شمارش تا‬ ‫عدد ‪ 7‬نگه دارید‪.‬‬ ‫ریه‪ :‬تنفس سریع یکی از نشانه‌های به طــور کامــل هــوا را از دهانتان‬ ‫اصلی استرس است‪ .‬مطالعات نشان خارج کنید بــه طوری که صدایی‬ ‫می‌دهــد اگر دچار آســم باشــید‪ ،‬شبیه ‪ woosh‬از آن شنیده شده و تا‬ ‫استرس واقعاً می‌تواند باعث حمله ‪ 8‬شماره طول بکشد‪.‬‬ ‫شــود‪ .‬در حالی که افــراد مبتال به جــددا ً در حالی که دهانتان بســته‬ ‫آمفیزم می‌توانند مشــکل دریافت است هوا را وارد بینی‌تان کنید و سه‬ ‫اکسیژن کافی در شرایط استرس‌زا بار سیکل را ادامه دهید‪.‬‬ ‫تمرین تنفس عمیق با سیستم ‪4:7:8‬‬

‫بســیاری از ما گمان می‌کنیم چیزی بی‌ارزشــی‌تر‬ ‫از آب دهــان وجود ندارد‪ .‬بــه همین‌دلیل قدر آن‬ ‫را نمی‌دانیم‪ .‬اگر شــما هم جزو همین افراد هستید‪،‬‬ ‫مطلــب زیر را بخوانید تا بــه ارزش واقعی بزاق پی‬ ‫ببرید‪ .‬بزاق‪ ،‬مایعی بسیار فرا‌تر از آب است و وظایف‬ ‫زیادی را بر عهده دارد‪ .‬محافظت از دندان‌ها‪ ،‬کنترل‬ ‫میکروب‌های دهان‪ ،‬کمک به التیام زخم‌ها‪ ،‬شروع‬ ‫هضــم غذا‌ها‪ ،‬تکلم و بلع آســان و… پس چندان‬ ‫جای تعجب نیست زمانی که دهان خشک می‌شود‬ ‫و ترشــح بزاق کاهــش می‌یابد‪ ،‬مشــکالت آغاز‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫کمبود بزاق و خشــکی دهان‪ ،‬قرن‌هــا مورد توجه‬ ‫پزشــکان بوده اســت‪ .‬در قرن‌های گذشته‪ ،‬تصور‬ ‫می‌شد بزاق‪ ،‬سموم و ارواح شیطانی را از بدن بیرون‬ ‫می‌ریزد‪ .‬به همین دلیل برای زیاد شدن ترشح بزاق به‬ ‫بیماران‪ ،‬مقادیر زیادی جیوه داده می‌شد که گاهی‬ ‫باعث ایجاد مسمومیت می‌شد‪.‬‬ ‫تا حدود ‪ ۶۰‬سال قبل هم بزاق چندان جدی گرفته‬ ‫نمی‌شــد اما در دهه ‪ ۵۰‬میالدی یک دانشمند به نام‬ ‫«ایرویــن منــدل»‪ ،‬دریافت که نقش بــزاق فرا‌تر از‬ ‫مرطوب‌نگه‌داشتن دهان است و حاوی صد‌ها ماده‬ ‫شیمیایی و پروتئین‌های مفید است که برای سالمت‬ ‫دهان اهمیت دارند‪ .‬بعضی از این پروتئین‌ها در مبارزه‬ ‫با باکتری‌ها نقش دارند و بعضی‌ها کار ترمیم زخم‌ها‬ ‫را به عهده دارند‪ .‬دکتر مندل بر این باور بود که اگر‬ ‫انسان‌‌ها به جای بزاق در دهانشان آب داشتند‪ ،‬تا سن‬ ‫‪ ۲۰‬سالگی همه دندان‌هایشان را از دست می‌دادند!‬ ‫طی ســال‌های بعد به تدریج اهمیت بزاق‪ ،‬بیشتر و‬ ‫بیشتر مشخص شد‪ .‬به همین دلیل دانشمندان همواره‬ ‫درصدد بوده‌اند برای افرادی که از خشــکی دهان‬ ‫رنج می‌برند جایگزین‌هایی بســازند‪ .‬شناخت بهتر‬ ‫بزاق باعث می‌شــود دانشــمندان بتوانند بزاق‌های‬ ‫مصنوعــی بهتری را بســازند (هرچند هنــوز بزاق‬ ‫مصنوعی کامال مناسبی ســاخته نشده است) و این‬ ‫کار فعــا در مورد موش‌ها با موفقیت انجام شــده‪.‬‬

‫عده‌ای هم قصد ســاخت غده بزاقــی مصنوعی را‬ ‫دارند که بتوان آن را داخل دهان کاشت تا عملکرد‬ ‫طبیعی داشته باشــد‪ ،‬اما همه این کار‌ها فعال به طور‬ ‫تجربی و آزمایشــگاهی انجام گرفته‌اند و موفقیت‬ ‫چندانی حاصل نشده است‪.‬‬ ‫بزاق از کجا می‌آید؟‬

‫غده‌های بزاقی شامل سه جفت غده بزاقی اصلی و‬ ‫صد‌ها غده بزاقی فرعی هســتند‪ .‬غده بزاقی اصلی‪،‬‬ ‫پاروتید (جلوی گوشــی)‪ ،‬زیرفکی و زیرزبانی نام‬ ‫دارند و بیشتر میزان بزاق را ترشح می‌کنند‪ ،‬اما غدد‬ ‫بزاقی فرعی زیادی نیز داخل لب‌ها‪ ،‬زبان‪ ،‬ســقف‌‬ ‫دهان‪ ،‬داخل گونه‌ها‪ ،‬بینی و سینوس‌‌ها قرار گرفته‌اند‬ ‫که همه آن‌ها بزاق ترشح می‌کنند‪.‬‬ ‫جالب آن اســت که بزاق ترشح شــده از غده‌های‬ ‫مختلــف بزاقی هر کدام در محل متفاوتی ترشــح‬ ‫می‌شــوند و چندان با هم مخلوط نمی‌شــوند‪ .‬مثال‬ ‫بزاق ترشــح شــده از انتهای دهان بــه جلوی دهان‬ ‫نمی‌رســد و برعکس‪ .‬به عالوه‪ ،‬غلظت موادمعدنی‬ ‫و قدرت خنثی‌ســازی اسید در بزاق با توجه به غده‬ ‫ترشح‌کننده آن متفاوت است‪ .‬مثال بزاق ترشح شده‬ ‫ب باال زیاد توانایی خنثی‌سازی اسید‬ ‫از غدد فرعی ل ‌‬ ‫را ندارد و موادمعدنی موجود در آن نیز کم است‪ .‬به‬ ‫همین علت‪ ،‬دندان‌های جلویی فک باال بیشتر مستعد‬ ‫پوسیدگیهستند‪.‬‬ ‫قســمت اصلی بــزاق‪ ،‬آب اســت اما حــاوی مواد‬ ‫بسیار زیاد دیگری است که ترکیب آن را متفاوت‬ ‫از آب می‌کنــد‪ .‬یکی از این مــواد موجود در بزاق‬ ‫موادمعدنی‪ ،‬مانند کلســیم و فسفر هستند‪ .‬به عالوه‬ ‫بزاق حاوی پروتئین‌ها و آنزیم‌های بسیار مهمی است‬ ‫که مانع رشد میکروب‌ها در دهان می‌شوند‪ .‬عالوه بر‬ ‫آن‌ها حاوی الکترولیت‌ها‪ ،‬ترشحات بینی و ریه‌ها‪،‬‬ ‫هورمون‌ها و سلول‌های الیه داخلی دهان نیز است‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪1397‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫خداون ِد ما‪ ،‬خداون ِد محبت ‪ -‬فیض و رحمته!‬ ‫روح خــود‪ ،‬ما را در‬ ‫اینــک او زنده اســت تا با ِ‬ ‫خالصه تما ِم دستورات و خواسته او از ما اینه که؛ داشتن یک زندگی پاک و خدا پسندانه کمک‬ ‫مــا هم ‪ -‬او را ‪ -‬و هم دیگر انســانها را ‪ -‬مانند کنه‪.‬‬ ‫خودمون دوست داشته و محبت کنیم!‬ ‫همه ما به خوبی اینا می‌‌دنیم که محبت خوبه و ما عیسی مسیح در انجیلِ یوحنا فصلِ ‪ ۱۱‬و آیاتِ‬ ‫باید به دیگران محبت کنیم‪.‬‬ ‫‪ ۲۵‬و ‪ ۲۶‬می‌‌فرماید‪ ۲۵ :‬عیسی فرمود‪« :‬آن کسی‬ ‫اما مشــکل در اینجاســت کــه‪ ،‬در عمل به این که مردگان را زنده می‌کند و به ایشــان زندگی‬ ‫دانسته خودمون مردیم‪ ،‬یا الاقل بسیار ضعیفیم‪ .‬می‌بخشــد‪ ،‬من هستم‪ .‬هر که به من ایمان داشته‬ ‫باشــد‪ ،‬اگر حتی مانند دیگران بمیرد‪ ،‬بار دیگر‬ ‫اما چرا؟‬ ‫زنده خواهد شد‪ ۲۶ .‬و چون به من ایمان دارد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫براستی چرا ما نمی تونیم بر طبق خواست خداوند زندگی جاوید یافته‪ ،‬هرگز هالک نخواهد شد‪.‬‬ ‫ا‌زمون‪ ،‬دیگران را دوست داشته و محبت کنیم؟ مرتا! آیا به این گفته من ایمان داری؟» آمین!‬ ‫چــرا مــا در محبت کــردن به دیگــران اینقدر‬ ‫ِ‬ ‫ضعفیم؟‬ ‫ی نظی ِر خداوند‬ ‫دوست من‪ ،‬اگه مایلید تا هدیه ب ‌‬ ‫ِ‬ ‫جواب خیلی سادست‪ ،‬جواب به این سوال اینه را که بخشیده شدن گناهانتون و برخورداری از‬ ‫روح خدا کمک نمی گیریم!» یک زندگی ابدی در نزد او در بهشت می‌‌باشد‬ ‫که؛ «چون ما از ِ‬ ‫آیه ‪ ۱۵‬در فصلِ پنجم غالطیان را به یاد میارید؟ را دریافت نمأیید‪.‬‬ ‫خواندیم‪ - ۱۵ ،‬اما مواظب باشــید بجای محبت اگه مایلید تا روح القدس را به زندگیتون دعوت‬ ‫کردن‪ ،‬مدام در حــا ِل ایراد گرفتن و زخم زبان کنید تا او به شما کمک کنه‪ ،‬تا بتوانید دیگران‬ ‫زدن به دیگران نباشــید‪ ،‬مبادا لطمه‌ای جبران نا را دوست داشته باشید و محبت کنید‪ ،‬از عیسی‬ ‫پذیر به یکدیگر وارد آورید‪ .‬آمین!‬ ‫مسیح بخواهید تا به شما کمک کنه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خود وی بــه ما گفته‪« ،‬به کمک شــما خواهم‬ ‫دوست من‪ ،‬میدونی چرا ما مدام از دیگران ایراد آمد!»‬ ‫عیسی مسیح در انجیلِ یوحنا فصلِ ‪ ۱۵‬و آیاتِ‬ ‫می‌‌گیریم و یا به اونها زخم زبان می‌‌زنیم؟‬ ‫ِ‬ ‫به نظر مــن‪ ،‬دلیلش اینه که‪ ،‬چون مــا به عنوان ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۳‬می‌‌فرماید‪ ۱۲ « :‬از شما می‌خواهم که به‬ ‫انســان‪ ،‬به تنهأیی و با اتکا به خواســت و توان همان اندازه که من شما را دوست می‌دارم‪ ،‬شما‬ ‫خودمون‪ ،‬نا توانیم‪ .‬‬ ‫نیز یکدیگر را دوســت بدارید‪ ۱۳ .‬بزرگترین‬ ‫زخم زبان محبتی که شــخص می‌تواند در حق دوستانش‬ ‫مدام از دیگران ایــراد می‌‌گیریم و یا ِ‬ ‫به‌شــون می‌‌زنیم‪ ،‬چون به عنوان یک انســان‪ ،‬و بکند‪ ،‬این اســت که جان خود را در راه ایشــان‬ ‫ِ‬ ‫بدو ِن‬ ‫روح خــدا‪ ،‬هرگز نمی تونیم آن فدا سازد‪ .‬محبت را باید اینچنین سنجید‪ » .‬آمین!‬ ‫کمک ِ‬ ‫محبتی که خداوند از آن سخن می‌‌گ ‌ه را در حق‬ ‫ِ‬ ‫دیگران داشته باشیم‪.‬‬ ‫از شــما دعوت می‌‌کنم تا بــرای دریافت هدیه‬ ‫اوج ضعف خداوند‪ ،‬یگانه پســرش عیسی مسیح با هم دع ‌ا‬ ‫اما خدا را شکر‪ ،‬چرا که او خود در ِ‬ ‫و ناتوانی ما‪ ،‬به کمکمون می‌‌شتابه‪.‬‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫خداوند یگانه پســرش عیســی مســیح را برای‬ ‫ِ‬ ‫پرداخت تاوا ِن تمامــی گناهان ما‪ ،‬به این جهان خدای مهربان و قدوس‪ .‬‬ ‫ِ‬ ‫فرستاد‪.‬‬ ‫ضعــف خودم اعتراف‬ ‫من به گناهکار بودن و‬ ‫تا ما بعد از ایما ِن به او به عنوان خداوند و منجیمان‪ ،‬می‌‌کنم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫کمک تو‪ ،‬هرگز‬ ‫گناهانمان بخشیده شده‪ ،‬با خداوند آشتی نموده من اعتراف می‌‌کنم که بدون‬ ‫و روح القدس را دریافت کنیم‪.‬‬ ‫قادر به محبــت نمودن به دیگــران آنگونه که‬ ‫و پس از آن‪ ،‬روح القدس همیشه با ما می‌‌مونه‪ ،‬تا خواست و منظور توست‪ ،‬نبوده و نیستم‪.‬‬ ‫در تمامی طول زندگیمون به ما برای داشتن یک من با ایمان‪ ،‬هدیه عزیزت عیســی مسیح را که‬ ‫زندگی پاک و خدا پسندانه کمک کنه‪.‬‬ ‫برای بخشیده شد ِن من و نمونه شدن در محبت‬ ‫ِ‬ ‫نمودن در عمل ‪ -‬برای من به این جهان فرستادی‪،‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬عیسی مسیح در انجیل یوحنا فصلِ ‪ ۱۴‬دریافتمی‌‌کنم‪.‬‬ ‫و آیه ‪ ۱۸‬به ما قول داده است که؛ «در طوفانهای گناها ِن مرا در نا ِم عیسی مسیح ببخش‪.‬‬ ‫زندگی‪ ،‬شــما را یتیم و ب ‌‬ ‫ی سر پرست نخواهم به مــن تــوان و حکمت عطــا بفرما تــا بتوانم‬ ‫ِ‬ ‫کمک شما خواهم آمد‪ ».‬آمین!‬ ‫گذاشت و به‬ ‫همانگونه که تو مرا محبت نموده‌ای دیگران را‬ ‫ِ‬ ‫سپاس و جالل بر نام عیسی مسیح که در‬ ‫محبت محبتکنم‪.‬‬ ‫ب‌‬ ‫ی مانندش برای ما‪ ،‬جان خود را برای بخشیده در نام عیسی مسیح این درخواستم را‪ ‬به حضورت‬ ‫ِ‬ ‫شد ِن گناهان ما‪ ،‬دوطلبانه بر روی‬ ‫صلیب جلجتا می‌‌آورم‪ ،‬آمین‪.‬‬ ‫هدیه نمود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عیسی مســیح چون ذات الهی داشت‪ ،‬بر مرگ‬ ‫غلبه نمود و از مردگان قیام فرمود‪.‬‬ ‫نویسنده‪ :‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫راس ساعت ‪،۱۰‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬

‫بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪،‬‬ ‫‪ www.radioaramesh.org‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬

‫‪Paid Advertisment‬‬

‫لیونل مسی‪ :‬پیوستن نیمار به رئال مادرید‬ ‫اتفاق وحشتناکی خواهد بود‬

‫ب ‌ه گزارش‌ایســنا‌و‌به نقل از آس‪،‬‬ ‫لیونل مسی در مصاحبه اختصاصی‬ ‫بــا شــبکه ‪ ،TyC Sports‬دربــاره‬ ‫نیمار‪ ،‬جام جهانی‪ ،‬تی ‌م‌ملی برزیل‪،‬‬ ‫خورخه سامپائولی‪ ،‬رئال مادرید و‬ ‫آینده‌اش صحبت کرد‪.‬‬ ‫مهاجــم تی ‌م‌ملــی آرژانتین گفت‌‪:‬‬ ‫پــس از خداحافظــی‌ام از تی ‌م‌ملی‬ ‫(مسی پس از شکست آلبی سلسته‬ ‫در فینــال کوپه‌آمــه ریــکا اعالم‬ ‫کرد کــه دیگر برای تی ‌م‌ملی بازی‬ ‫نخواهد کرد) احساس بدی داشتم‬ ‫و متوجه شدم این اظهار نظر اشتباه‬ ‫بوده است‪ .‬برای رسیدن به رویاهای‬ ‫خــود باید تالش کرد‪ .‬شــرایط در‬ ‫آرژانتیــن کمی ســخت اســت و‬ ‫مــردم از ما انتظــار قهرمانی دارند‪.‬‬ ‫در آخرین دهه احساس کردیم به‬ ‫قهرمانی محکوم هستیم اما نباید این‬ ‫چنین باشد‪ .‬ما هیچ اجباری نداریم‪.‬‬ ‫در سه فینال حضور داشتیم و آن را‬ ‫از دست دادیم‪ .‬این شرایطی است‬ ‫که تجربه کردیم‪.‬‬ ‫ستاره بارسلونا در ادام ‌ه اظهار کرد‪:‬‬ ‫یک جــام جهانی خوب یعنی قرار‬ ‫گرفتــن در میــان چهار تیــم برتر‪.‬‬ ‫با توجــه بــه تاریخی کــه داریم‪،‬‬ ‫می‌توانیم در مرحله نیمه نهایی جام‬ ‫جهانی روسیه حضور داشته باشیم‪.‬‬ ‫بازیکن آرژانتینی در رابطه با برزیل‬ ‫حریف قدیمی آلبی سلسته گفت‌‪:‬‬ ‫سلسائو از لحاظ گروهی تیم خوبی‬ ‫اســت و بازیکنان خیلی خوبی در‬ ‫سطح فردی دارد‪ .‬آنها کار گروهی‬ ‫خیلی خوبی دارند‪ .‬در دفاع خوب‬ ‫کار می‌کنند و بازیکنان خوبی در‬ ‫این منطقه دارند‪ .‬همچنین در حمله‬ ‫از مهاجمان خوب و ســریعی مانند‬ ‫نیمار و فیلیپ کوتینیو برخوردارند‪.‬‬ ‫آنها به خوبــی می‌دانند چگونه در‬ ‫زمین ظاهر شــوند و حرکاتشان در‬ ‫زمین هدفمند است‪ .‬بدشانسی تیم‌‬ ‫‌ملی برزیــل بود که نیمار آســیب‬ ‫دید‪ .‬با این حال نمی‌دانم این اتفاق‬ ‫بــد یا خوب بود چون او توانســت‬ ‫استراحتکند‪.‬‬ ‫شــایعه حضــور نیمــار در فصــل‬ ‫آینــده در رئال مادرید وجود دارد‪.‬‬ ‫مســی در ایــن رابطه اظهــار کرد‪:‬‬ ‫اگر این جابجایــی رخ دهد‪ ،‬اتفاق‬ ‫وحشــتناکی خواهد بــود به خاطر‬ ‫معنایی که نیمار برای بارسلونا داشته‬

‫است‪ .‬او این جا با ما عناوین مهمی‬ ‫را کســب کرد‪ ،‬توانســت قهرمان‬ ‫لیگ قهرمانان و اللیگا شــود‪ .‬اگر‬ ‫او را در مادرید ببینم ضربه ســختی‬ ‫برای ما خواهد بود و از لحاظ سطح‬ ‫تیمی‪ ،‬رئال مادرید نسبت به گذشته‬ ‫خیلی قوی‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫ستاره بارسلونا درباره دیگر حریفان‬ ‫آرژانتیــن در جــام جهانی گفت‌‪:‬‬ ‫‌اســپانیا یکی دیگــر از حریفان ما‬ ‫است‪ .‬آنها بازیکنان خوبی دارند و‬ ‫چشم نوازتر از برزیل بازی می‌کنند‪.‬‬ ‫آلمان دیگر حریف ما است چون‬ ‫همیشه به عنوان یک تیم قدرتمند‬ ‫در مسابقات ظاهر می‌شود‪ .‬فرانسه‬ ‫را نیــز می‌توان جزو این فهرســت‬ ‫قرار داد چون بازیکنان خیلی خوبی‬ ‫دارد‪ .‬بــا این حــال بازیکنان جوان‬ ‫زیادی در این تیم حضور دارند‪.‬‬ ‫آرژانتیــن در آخریــن بــازی‬ ‫دوســتانه‌اش برابر‌اسپانیا ‪ ۶‬بر یک‬ ‫شکست خورد‪ .‬مســی در این باره‬ ‫گفت‌‪ :‬این نتیج ‌ه گمراه کننده است‬ ‫چون آرژانتیــن در نیمه اول خیلی‬ ‫بهتر بود و توانســت مالکیت توپ‬ ‫را برای مدت زمان زیادی در اختیار‬ ‫داشــته باشــد که این کار آســانی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مهاجم بارســلونا در مــورد بهترین‬ ‫جام خود گفت‌‪ :‬شیرین‌ترین جامی‬ ‫که باالی سر بردم نخستین قهرمانی‬ ‫در لیگ قهرمانان اروپا بود‪.‬‬ ‫ســتاره آلبی سلســته در ادام ‌ه جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل اشــاره کرد و‬ ‫گفت‌‪ :‬شکست در فینال یک اتفاق‬ ‫ناراحت کننده بود‪ .‬به هر نحوی بود‬ ‫خودمان را توانستیم به فینال برسانیم‬ ‫اما در کسب جام ناکام ماندیم‪.‬‬ ‫مسی به عملکرد خورخه سامپائولی‬ ‫در تی ‌م‌ملی اشــاره کرد و گفت‌‪ :‬او‬ ‫همه چیز را با جدیت دنبال می‌کند‬ ‫و در تمرینــات و بازی‌ها این قضیه‬ ‫دیده می‌شود‪ .‬او همیشه در باالترین‬ ‫ســطح کار می‌کند‪ .‬پــس از یک‬ ‫تمرین ســخت تمــام اطالعاتی را‬ ‫که پیش از بازی نیاز اســت را به ما‬ ‫می‌گوید‪.‬‬ ‫ی اناری‌هــا در رابطه با‬ ‫مهاجم آبــ ‌‬ ‫رقابت خود با کریســتیانو رونالدو‬ ‫اظهار کــرد‪ :‬بهترین بازیکن تاریخ‬ ‫بودن برایم جذابیــت ندارد‪ .‬هرگز‬ ‫برای رسیدن به آن تالش نکرده‌ام‪.‬‬

‫حتــی اولیــن‪ ،‬دومین‪ ،‬ســومین و‬ ‫چهارمیــن بودن نیــز برایم اهمیتی‬ ‫ندارد‪ .‬من با شــروع هر سال تالش‬ ‫می‌کنمکهنسبتبهگذشتهپیشرفت‬ ‫داشته باشم‪ ،‬همه عناوین را فتح کنم‬ ‫و با تمــام وجــود در زمین حاضر‬ ‫شوم‪ .‬همچنین به بهترین شکل به هم‬ ‫تیمی‌هایم کمک کنم‪ .‬اگر بهترین‬ ‫بازیکن تاریخ باشم نیز شرایط برایم‬ ‫فرق نمی‌کند‪ .‬من همیشــه به دنبال‬ ‫پیشــرفت هســتم و با کسی رقابت‬ ‫نمی‌کنم چون برای بهترین شدن در‬ ‫تاریخ بازی نمی‌کنم‪ .‬زمانی که در‬ ‫پایان فصل‪ ،‬عناوین بیشتری به دست‬ ‫آورید بهترین پایان خواهد بود‪ .‬در‬ ‫حقیقت قهرمانی با تی ‌م‌ملی بهترین‬ ‫اتفاق ممکن است‪.‬‬ ‫مســی درباره رئــال مادرید گفت‌‪:‬‬ ‫این تیم یک ویژگــی خاص دارد‬ ‫و گاهی با وجــود این که بد بازی‬ ‫می‌کنــد می‌تواند پیروز شــود‪ ،‬ما‬ ‫باید نســبت به حریفانمــان برتری‬ ‫زیادی داشته باشــیم تا بتوانیم آنها‬ ‫را شکســت دهیم‪ .‬من بــا رونالدو‬ ‫رقابت نمی‌کنم‪ .‬دیدن دوباره رئال‬ ‫مادرید در فینال لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫من را تحت تاثیر قرار می‌دهد چون‬ ‫من دوســت دارم همیشه فاتح این‬ ‫رقابت‌هاباشم‪.‬‬ ‫مسی در ادام ‌ه به آینده‌اش اشاره کرد‬ ‫و گفت‌‪ :‬نیازی ندارم به تیم دیگری‬ ‫بروم تا خودم را نشــان دهم‪ .‬برخی‬ ‫از بازیکنــان به دیگر لیگ‌ها توجه‬ ‫می‌کنند اما اکنــون تصمیم گیری‬ ‫من در رابطه با جدایی از بارســلونا‬ ‫خیلی سخت است‪ .‬نمی‌دانم بعد از‬ ‫بازنشستگی چه کاری انجام خواهم‬ ‫داد و به چه شــغلی مشغول خواهم‬ ‫شد‪ .‬با گذشت زمان به این موضوع‬ ‫پی خواهم برد‪ .‬من در لحظه زندگی‬ ‫می‌کنم و از بودن در کنار خانواده‌‬ ‫لذت می‌برم‪.‬‬ ‫مســی در پایان به لوییس سوارس‬ ‫اشاره کرد و گفت‌‪ :‬هر روز در کنار‬ ‫هم هستیم و دوستی عمیقی داریم‪.‬‬ ‫ســوارس تنها گلزنــی نمی‌کند‪ .‬او‬ ‫چیزهای زیادی به هم تیمی‌هایش‬ ‫یــاد می‌دهد‪ .‬دوندگــی زیادی در‬ ‫زمین دارد و پرس می‌کند‪ .‬سوارس‬ ‫برای بهتر شــدن وضعیــت تیم در‬ ‫بازی‌ها تمام تالش خود را می‌کند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪139۷‬‬

‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن تعلی عیس مسی‬ ‫م‬ ‫ا ن رادیو آرا ش متعهد هب رسا یدن مات ی ح‬ ‫هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬

‫زندگی پاک به وسیله روح خدا‬ ‫«قسمت دوم»‬

‫عزیــزان‪ ،‬در این برنامه‪ ،‬به ادامه مطالعه خود‪ ،‬در‬ ‫کال ِم خدا در ارتباط با موضو ِع « زندگی پاک به‬ ‫روح خدا« می‌‌پردازیم‪.‬‬ ‫وسیله ِ‬ ‫ِ‬ ‫تعالیم‬ ‫جهت یاد آوری‪ ،‬در برنامه قبل با استناد به‬ ‫ِ‬ ‫کالم خدا‪ ،‬به این نتیجه مهم رســیدیم که‪ ،‬تنها‬ ‫چاره برای قادر به زیســتنِ یک زندگی پاک و‬ ‫خداپســندانه‪ ،‬برای هر انسانی اینه که ‪ -‬زندگی‬ ‫خودش را به خداوند روح القدس تقدیم کنه ‪ -‬و‬ ‫او را به قلبش راه بده‪ .‬‬ ‫تعالیم کالم خدا به ما آموخت که‪ ،‬هر انســانی‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫تنهــا در صورتــی میتونه زندگی پــاک و خدا‬ ‫پسندانه‌ای داشته باشه که‪ ،‬روح القدس را دریافت‬ ‫ِ‬ ‫نموده باشه و ِ‬ ‫ِ‬ ‫مقدس او‬ ‫خواست‬ ‫تحت کنترل و‬ ‫همواره زندگی می‌‌کنه‪.‬‬ ‫همچنین آموختیم که‪ ،‬هیچ انسانی نمی تونه ‪ -‬با‬ ‫مراسم دینی‪،‬‬ ‫تالش‌های انســانی خود و اجرای‬ ‫ِ‬ ‫مقبــو ِل خداوند گردیده و قادر به داشــتن یک‬ ‫زندگیِ پاک و خداپسندانه بشود‪.‬‬ ‫حال ببینیم بعد از فروتن شــدن‪ ،‬و درخواست از‬ ‫ِ‬ ‫هدایت زندگیمان ‪-‬‬ ‫خداوند روح القدس‪ ،‬برای‬ ‫چه نتایج و برکاتی عایدمان می‌‌گردند‪.‬‬ ‫برای یافتنِ‬ ‫پاسخ صحیح و جامع به این موضوع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مطالعه کالم خدا در غالطیــان ‪ ۱۶ :۵‬تا ‪ ۲۲‬به ما‬ ‫کمکمیکنه‪ .‬‬ ‫با هم این قسمت از کال ِم خدا را مرور می‌‌کنیم‪.‬‬ ‫‪ ۱۶ ‬از اینرو‪ ،‬به شــما توصیه می‌کنم که از اوامر‬ ‫روح خدا پیروی کنید؛ او به شما خواهد آموخت‬ ‫که چه بکنید و کجا بروید‪ .‬در اینصورت دیگر‬ ‫برده امیال نفس سرکش خود نخواهید بود‪۱۷ .‬‬ ‫زیرا ما انســانها‪ ،‬بطور طبیعی دوست داریم امیال‬ ‫نفســانی خود را بجا آوریم‪ ،‬امیالی که مخالف‬ ‫اراده وا خواســت روح خداســت‪ .‬برعکــس‪،‬‬ ‫هرگاه می‌خواهیم از اوامر روح خدا پیروی کنیم‬ ‫و خواســت او را بجا بیاوریم‪ ،‬امیال طبیعی ما به‬

‫مخالفت با آنها می‌پردازد‪ .‬این دو نیرو‪ ،‬مدام در ثمرات‪ ،‬چه کمک و فایده‌ای برای پاک و خدا‬ ‫ما درحال کشمکش هستند و می‌کوشند بر اراده پسندانه زندگی کردن برامون خواهند داشت‪.‬‬ ‫ما مســلط شــوند‪ .‬در نتیجه‪ ،‬هر کاری بخواهیم‬ ‫انجام دهیم‪ ،‬از تأثیر این نیروها خالی نیست‪ ۱۸ .‬اول‪ ،‬به شناخته ثمره یا میوه او ِل روح القدس که‬ ‫اما هرگاه روح خدا شــما را هدایت کند‪ ،‬دیگر محبتهمی‌‌پردازم‪.‬‬ ‫الزم نخواهــد بود برای انجام دســتورهای خدا‪ ،‬عزیزان‪ ،‬راجع به «محبت» سه تا آیه در غالطیان‬ ‫به خود فشــار بیاورید‪ ۱۹ .‬هنگامی که از امیال فصل پنجــم وجود داره که‪ ،‬بــا قلب من خیلی‬ ‫و خواسته‌های نادرســت خود پیروی می‌کنید‪ ،‬صحبت کرده‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تعلیم‬ ‫این گناهان وارد زندگی شــما می‌شــوند‪ :‬زنا و خداوند برای معرفیِ محبت راستین‪ ،‬یک‬ ‫ِ‬ ‫انحرافات جنســی و بی عفتی؛ ‪ ۲۰ ‬بت پرســتی خیلی دلنشین و قابلِ فهمی در غالطیان فصلِ ‪:۵‬‬ ‫ِ‬ ‫و جادوگری و احضار ارواح؛ دشــمنی و دو بهم‬ ‫آیات ‪ ۱۳‬تا ‪ ۱۵‬به ما داده‪.‬‬ ‫زنی؛ کینه تــوزی و خشــم؛ خودخواهی و نفع این آیات می‌‌فرمایند‪ ۱۳ :‬برادران عزیز‪ ،‬خدا به‬ ‫طلبی‪ ،‬شــکایت و انتقاد و بهانه جویی؛ در اشتباه شــما آزادی عطا کرده است‪ ،‬اما آزادی نه برای‬ ‫دانستن دیگران و بر حق شمردن خود و اعضای پیروی از خواسته‌های نفستان‪ ،‬بلکه برای محبت‬ ‫گروه خود؛ ‪ ۲۱ ‬حسادت و آدم کشی؛ مستی و کردن و خدمت کردن به یکدیگر‪ ۱۴ .‬زیرا تمام‬ ‫عیاشی و چیزهایی از این قبیل‪ .‬همانطور که قبال دستورهای خدا‪ ،‬در این دستور خالصه می‌شود‬ ‫هم اشــاره کردم‪ ،‬باز تکــرار می‌کنم هر که این که‪« :‬دیگران را دوســت بدار‪ ،‬به همان اندازه که‬ ‫چنین زندگی کند‪ ،‬هرگز در ملکوت خدا جایی خود را دوست می‌داری‪ ۱۵ ».‬اما مواظب باشید‬ ‫نخواهد داشت‪ ۲۲ .‬اما هرگاه روح خدا زندگی بجای محبت کردن‪ ،‬مدام در حال ایراد گرفتن و‬ ‫ما را هدایت فرماید‪ ،‬این ثمرات را در زندگی ما زخم زبان زدن به یکدیگر نباشید‪ ،‬مبادا لطمه‌ای‬ ‫بوجود خواهد آورد‪ :‬محبت‪ ،‬شــادی‪ ،‬آرامش‪ ،‬جبران ناپذیر به یکدیگر وارد آورید‪ .‬آمین!‬ ‫بردباری‪ ،‬مهربانی‪ ،‬نیکوکاری‪ ،‬وفاداری‪ ،‬فروتنی خدا را شکر به خاط ِر این کال ِم گویا و زنده‌ای که‬ ‫ ِ‬‫وخویشتنداری‪.‬‬ ‫برای هدایت ما به ســوی داشتن یک «زندگی‬ ‫پاک و خدا پسندانه» عطا فرموده!‬ ‫ِ‬ ‫صحبت من‪ ،‬بر‬ ‫عزیــزان‪ ،‬از اینجا به بعد‪ ،‬تمرکز‬ ‫روی ثمراتی خواهند بود که؛ روح القدس ‪ -‬برای یکبا ِر دیگه‪ ،‬برای حضو ِر ذهن و آماده شدن برای‬ ‫زندگی‌های کام ً‬ ‫ال تسلیم شده ما به او ‪ -‬برامون به ادامه صحبت در مور ِد «محبت» ‪ -‬باید عرض کنم‬ ‫ارمغان می‌‌یاره‪.‬‬ ‫که‪ ،‬برای داشــتنِ برخــورداری از یک زندگی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طبق فرموده کالم خــدا در آیه ‪ ،۲۲‬در غالطیان پاک و خدا پســندانه‪ ،‬تنها راه چــاره‪ ،‬اینه که از‬ ‫ِ‬ ‫فصلِ ‪ ۵‬هــر گاه روح خدا زندگی ما را هدایت‬ ‫روح خود خداوند کمک گرفته و هدایت بشیم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫کنه‪ ،‬این ثمرات را در زندگی ما بوجود خواهد محبــت را هم ‪ -‬خداوند برای ما‪ ،‬همان طور که‬ ‫آورد‪ .‬‬ ‫در غالطیان ‪ ۱۴ :۵‬خواندیم اینطور معرفی می‌‌کنه‬ ‫محبت ‪ -‬شادی ‪ -‬آرامش ‪ -‬بردباری ‪ -‬مهربانی ‪ -‬کــه؛ "‪... - ۱۴‬دیگران را دوســت بدار‪ ،‬به همان‬ ‫نیکو کاری ‪ -‬وفا داری ‪ -‬فروتنی و خویشتنداری‪ .‬اندازه که خود را دوست می‌‌داری‪ ".‬آمین!‬ ‫ِ‬ ‫خــوب‪ ،‬حال با‬ ‫شــناخت ایــن نه ثمــرات ‪-‬یا یــا به بیانی دیگر‪« ،‬همســایه‌ات را مانن ِد خودت‬ ‫میوه‌های روح القدس‪ ،‬کمی بیشتر به هر یک از دوست بدار!» آمین!‬ ‫ِ‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬با شنید ِن این قسمت از کال ِم‬ ‫اونها نزدیکتر میشیم ‪ -‬تا بشناسیم هر کدام از این‬

‫خدا‪ ،‬روح القدس چه کس یا کسانی را به یادتون‬ ‫آورده که دوست داشتن و محبت کردن به اونها‪،‬‬ ‫براتون سخت یا شاید غیر ممکن بوده؟‪ ‬‬ ‫آیا شما‪ ،‬واقعاً با تما ِم وجود‪ ،‬خواستا ِر داشتنِ یک‬ ‫زندگی پاک و خدا پسندانه هستید؟‬ ‫آیا مایلید تا فروتن شده‪ ،‬و به روح القدس اجازه‬ ‫بدید‪ ،‬تا به شما در این مورد کمک کنه؟‬ ‫اگه جوابتون آرســت‪ ،‬بایــد بدونید که خداوند‬ ‫هرگز به ما دروغ نمی گه‌!‬ ‫خداونــ ِد قدوس و قادر مطلق ما‪ ،‬به ما می‌‌گوید‪،‬‬ ‫روح من ‪ -‬پر شــوید‪ ،‬آنــگاه ‪ -‬قادر‬ ‫«اگــر از ‪ِ -‬‬ ‫خواهد بود تا محبت کنید!»‬ ‫ِ‬ ‫دوست خوبه من‪ ،‬ما احتیاج داریم تا «از درون‬ ‫بله‬ ‫روح ِ‬ ‫پاک خدا‪ ،‬پر بشیم!»‬ ‫تغییر کنیم و از ِ‬ ‫پنجم غالطیان‬ ‫چند دقیقه پیش‪ ،‬آیه ‪ ۱۸‬در فصل ِ‬ ‫را با هم خواندیم‪.‬‬ ‫روح خدا شما را‬ ‫این آیه فرمود‪ - ۱۸« :‬اما هر گاه ِ‬ ‫هدایت کند‪ ،‬دیگر الزم نخواهد بود برای انجا ِم‬ ‫دستور‌های خدا‪ ،‬به خود بشار بیاورید‪ ».‬آمین!‬ ‫در اینجا ممکنه این سوال برای شما بوجود اومده‬ ‫ِ‬ ‫ی هستند‬ ‫دســتورات خدا چ ‌‬ ‫که؛ «خوب ‪ -‬مگه‬ ‫روح او پیروی کنم‪ ،‬اجرای اونها برام‬ ‫کــه اگه از ِ‬ ‫آسون می‌‌شه‪ ،‬و دیگه به قو ِل کالم‪ ،‬الزم نیست به‬ ‫خودم بشار بیارم؟»‬ ‫در پاســخ به این ســوال‪ ،‬باید به آیه ‪ ۱۴‬در فصلِ‬ ‫پنجم غالطیان برگردیم و دوبــاره آن را یادآو ِر‬ ‫ِ‬ ‫خودمونبشیم‪.‬‬ ‫یادتون میاد در غالطیان فصلِ پنجم آیه ‪ ۱۴‬کال ِم‬ ‫خدا فرموده‪« :‬تما ِم دستور‌های خدا‪ ،‬در این دستور‬ ‫خالصه می‌‌شــود که‪ ،‬دیگران را دوست بدار‪ ،‬به‬ ‫همان اندازه که خود را دوست می‌‌داری‪ ».‬آمین!‬ ‫عزیــزان‪ ،‬خواهش می‌‌کنــم به این قســمت از‬ ‫ِ‬ ‫عرایض بنده توجه خاصی مبذول بفرمأیید‪.‬‬ ‫کال ِم راســتینِ خــدا در تــورات و اناجیــل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دستورات دینیِ عجیب و ساخته‬ ‫مجموعه‌ای از‬ ‫ِ‬ ‫توسط ذهن انسانها نیستند!‬ ‫شده‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪1397‬‬

‫دلیل پخش نشدن مسابقات زنان از تلویزیون‪:‬‬

‫پوشش تیم‌های مقابل زنان ایرانی مطلوب نیست‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬معاون توسعه ورزش‬ ‫قهرمانــی و حرفــه‌ای وزارت‬ ‫ورزش وجوانان دلیل پخش نشدن‬ ‫مســابقات زنان ایرانی از تلویزیون‬ ‫را اعالم کرد‪ .‬محمدرضا داورزنی‬ ‫گفتــه‪« :‬حجــاب تیم‌هــای مقابل‬ ‫زنان ورزشکار ایرانی در مسابقات‬ ‫مطلــوب نیســت و پخــش چنین‬ ‫مسابقاتی در چارچوب ارزش‌های‬ ‫نظامنمی‌گنجد‪».‬‬ ‫«محمدرضــا داورزنــی» می‌گوید‬ ‫امکان پخش زنده بازی‌های آسیایی‬ ‫فوتسال زنان از «رسانه ملی» با وجود‬ ‫پیگیــری های انجام شــده‪ ،‬وجود‬ ‫نداشته و تاکید کرده‪« :‬باید بپذیریم‬ ‫هر قدر هم حجاب بانوان ما مناسب‬ ‫باشد‪ ،‬اما بازیکنان مقابل آنها از این‬ ‫حجاب برخوردار نیستند و ممکن‬ ‫است بســیاری مســائل را رعایت‬ ‫نکنند‪».‬‬ ‫معــاون وزارت ورزش ایران گفته‬ ‫که ایران نمی‌تواند برای پخش یک‬ ‫مسابقه ورزشی ارزش‌های خود را‬ ‫زیر پــا بگذارد؛ هرچند مســئوالن‬ ‫صدا و ســیما می‌توانستند پوشش‬ ‫خبری جامع‌تری از این مسابقات و‬ ‫قهرمانی زنان داشته باشند‪.‬‬ ‫دومیــن دوره رقابت‌های فوتســال‬ ‫قهرمانی زنان آسیا‪ ،‬بین تیم‌های ملی‬ ‫ایــران و ژاپن در شــهر «بانکوک»‬ ‫تایلند برگزار شــد و تیــم ایران با‬ ‫پیروزی پنج بر دو‪ ،‬قهرمان آسیا شد‪.‬‬ ‫پخش نشدن مسابقات قهرمانی زنان‬ ‫ایران مسبوق به سابقه است و پیش‬ ‫از این هم تلویزیون ایران از پخش‬ ‫مســابقات زنان حتی در سطح ملی‬ ‫و در حالی کــه هر دو تیم حجاب‬ ‫دارند‪ ،‬خودداری کرده است‪ .‬زنان‬ ‫ورزشــکارحرفه‌ای ایــران همواره‬ ‫از نادیــده گرفته شــدن در اخبار و‬ ‫برنامه‌های ورزشی تلویزیون انتقاد‬ ‫کــرده و می‌گویند ایــن موضوع‬ ‫باعث بی‌انگیزگی آنها می‌شود‪.‬‬ ‫«فاطمــه ذوالقــدر» نایــب رییس‬ ‫فراکســیون زنان مجلــس پیش‌تر‬ ‫بــا تبریک موفقیت‌هــای تیم ملی‬ ‫فوتســال زنان ایران در رقابت‌های‬ ‫آسیایی گفته بود‪« :‬زنان ورزشکار‬ ‫ایرانــی در میادین آســیایی خوش‬ ‫درخشــیدند و نام ایران را پرآوازه‬ ‫تر کردند و امیدواریم صدا و سیما‬ ‫سیاست‌های مناســبی برای پخش‬

‫زنان تیم فوتسال ایران قهرمان دومین دوره رقابت‌های فوتسال زنان‬ ‫آسیا شدند‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫کی‌روش‪ :‬قرار نیست جلوی اسپانیا و پرتغال برقصیم!‬ ‫ســرمربی تیم ملی ایران با اشاره به‬ ‫شرایط تیم ملی و حریفان ایران در‬ ‫جام جهانی گفته است که شرایط‬ ‫سخت اســت اما تیم ملی ایران در‬ ‫جام جهانی خواهید جنگید‪ ،‬جنگی‬ ‫واقعی‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا و به نقل از فوتبال‬ ‫زون هلند‪ ،‬تیم ملی ایران باید کمتر‬ ‫از یک ماه دیگــر خودش را برای‬ ‫رقابت با تیم های مراکش‪ ،‬اسپانیا و‬ ‫پرتغال آماده کند‪ .‬سایت هلندی در‬ ‫گزارشی به بررسی شرایط تیم ملی‬ ‫ایران و اظهانظرهای کی‌روش در‬ ‫این باره پرداخته است‪.‬‬ ‫در این گزارش به نقل از کی‌روش‬ ‫آمده اســت‪ :‬شــاید این حرفی که‬ ‫مــی خواهــم بزنم باعث شــود تا‬ ‫کســی ناراحت شود ولی برای من‬ ‫اصال فرقــی نمی کنــد‪ .‬دو بازی‬ ‫دوستانه اخیر ما به خوبی نشان داد‬ ‫که بازیکنان ما به لحاظ سرعت و‬ ‫نبردهای تن به تن برای جام جهانی‬ ‫آماده نیستند‪ .‬برای اینکه بازیکنان به‬

‫مرز آمادگی برسند‪ ،‬راه‌حلی وجود‬ ‫دارد و آن هــم گردهــم آوردن‬ ‫بازیکنان در محیطی ویژه و اجرای‬ ‫برنامه‌های تمرینی است‪ .‬همین حاال‬ ‫باید مشــکالت را حل کنیم چون‬ ‫فردا برای انجام این کار دیر خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در ادامه صحبت هــای کی روش‬ ‫در این گزارش آمده اســت‪ :‬بازی‬ ‫در جــام حذفی ایــران‪ ،‬لیگ برتر‬ ‫ایران و حتی لیگ قهرمانان آســیا‬ ‫برای رســیدن به سطح آمادگی که‬ ‫ما انتظار داریم برای بازیکنان داخلی‬ ‫کافی نیســت‪ .‬هر کسی که حرفی‬ ‫غیــر از این را بزند دروغ می‌گوید‪.‬‬ ‫اگر ما برنامه آماده‌ســازی مناسبی‬ ‫ترتیــب ندهیــم‪ ،‬در جــام جهانی‬ ‫شانسی نخواهیم داشت‪ 50 .‬درصد‬ ‫بازیکنــان تیم ملی در ایــران بازی‬ ‫و تمریــن می‌کنند و اکنــون این‬ ‫به رئیس فدراســیون فوتبال‪ ،‬وزیر‬ ‫ورزش ایران و مســئوالن باشگاه‌ها‬ ‫بستگی دارد که تصمیم بگیرند که‬

‫رقابت‌های داخلی مهمتر هستند یا‬ ‫جام جهانی؟‬ ‫در بخش دیگــری از مصاحبه‌های‬ ‫کــی‌روش آمــده اســت‪ :‬از بازی‬ ‫مقابل مراکش چه انتظاری دارید؟‬ ‫انتظار دارید ما به جام جهانی برویم‬ ‫تا مقابل پرتغال و اســپانیا برقصیم؟‬ ‫خیر‪ ،‬خبری اینطــور نخواهد بود‪،‬‬ ‫بلکه یک جنگ واقعی خواهد بود‬ ‫و ما ســخت تــاش خواهیم کرد‪.‬‬ ‫فوتبال کشورهایی همچون پرتغال‬ ‫و اسپانیا‪ 50 ،40 ،‬و یا ‪ 60‬سال جلوتر‬ ‫از ایران هســتند‪ .‬آیا می‌توانیم این‬ ‫اختالف زیاد را در این فرصت کم‬ ‫به حداقل برسانیم؟ خیر‪ ،‬تنها راه این‬ ‫اســت که خودمان را حداقل کمی‬ ‫آماد ‌ه مقابلــه با آنها کنیم‪ .‬ما نیاز به‬ ‫بازیکنانی داریم که سریع و قدرتمند‬ ‫باشند که بتوانند در نبردهای تن به‬ ‫تن پیروز باشند‪ .‬مدافعان ما باید قادر‬ ‫باشند که ده‌ها بار با رونالدو به هوا‬ ‫بپرند‪ ،‬در غیر این‌صورت شانسی در‬ ‫مقابله با رونالدو نخواهند داشت‪.‬‬

‫زنده این مسابقات اتخاذ کند‪».‬‬ ‫معصومــه ابتــکار‪ ،‬معــاون دولت‬ ‫طیبه سیاوشی‪ ،‬نماینده دیگر مجلس حســن روحانی در امــور زنان هم‬ ‫ایــران هم در تذکری شــفاهی در روز دوشــنبه اعــام کــرده که با‬ ‫پایان جلســه علنــی مجلس‪ ،‬گفته رئیس ســازمان صدا و ســیما برای‬ ‫موضع رسانه ملی در رابطه با پخش این موضوع صحبت کرده و تقاضا‬ ‫مسابقات ورزشــی به ویژه فوتسال کــرده راهکارهایــی پیدا شــود تا‬ ‫باید مشخص شود‪ .‬او پرسیده‪« :‬چرا مسابقات زنان در تلویزیون پخش‬ ‫فیلم‌های سینمایی خارجی با حضور شود‬ ‫خانم‌هــای خارجی بــه نمایش در‬ ‫می‌آید ولی صحنه‌های غرورآفرین‬ ‫دو بازیکن تیم کبدى ایران به استرالیا‬ ‫درآمد ‪ ۷‬میلیاردی استقالل و پرسپولیس‬ ‫زنان ایرانی در صحنه‌های بین‌المللی‬ ‫شدند‬ ‫پناهنده‬ ‫کــه بــرای زنــان ایرانــی بســیار‬ ‫در لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫دلگرم‌کننده اســت بــه نمایش در‬ ‫نمی‌آید؟»‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬تیم های فوتبال استقالل و پرسپولیس با پشت‬ ‫سیاوشــی گفته کــه ورزش زنان‬ ‫ســر گذاشــتن رقبای خود در مرحله یک هشتم لیگ قهرمانان آسیا به‬ ‫به دلیل نداشــتن اسپانســر محروم‬ ‫مرحلــه یک چهارم نهایی راه یافتند‪ .‬پرســپولیس در این مرحله مقابل‬ ‫از پخش اســت و رســانه ملی باید‬ ‫الجزیره امارات به پیروزی رســید و استقالل هم توانست ذوب آهن را‬ ‫در سیاســت‌های یــک بــام و دو‬ ‫شکست بدهد و به جمع هشت تیم برتر لیگ قهرمانان راه یابد‪.‬‬ ‫هوای خــود در قبــال ورزش زنان‬ ‫در کنــار صعود این دو تیم و مســائل فنی و حاشــیه ای‪ ،‬مــی توان به‬ ‫تجدیدنظرکند‪.‬‬ ‫درآمد قابل توجه سرخابی ها از کنفدراسیون فوتبال آسیا بابت بردها و‬ ‫نایب‬ ‫کفاشیان‪،‬‬ ‫علی‬ ‫روز ســه شنبه‬ ‫صعودهایشان اشاره کرد‪ .‬پرسپولیس از شروع مرحله گروهی تا صعود‬ ‫رئیس فدراسیون فوتبال ایران گفته‬ ‫به مرحله یک چهارم مبلغ ‪ ۵۱۰‬هزار دالر پاداش گرفته و این رقم برای‬ ‫بود‌‪« :‬مسابقات فوتسال زنان از طریق‬ ‫استقالل ‪ ۴۸۰‬هزار دالر است‪.‬‬ ‫اینترنــت و شــبکه‌های ماهواره‌ای‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آســیا برای برد در هر مرحله ‪ ۵۰‬هزار دالر و برای‬ ‫کشــورهای مختلف پخش شد و‬ ‫تســاوی ‪ ۱۰‬هزار دالر پرداخت می کند‪ .‬صعود به مرحله یک هشــتم‬ ‫برخی از مردم توانســتند ببینند؛ اما‬ ‫نهایی ‪ ۱۰۰‬هزار دالر پاداش دارد و این رقم برای صعود به مرحله یک‬ ‫ما منتظــر صداوســیما نمی‌مانیم و کیهان لنــدن‪ ٢ -‬تن از اعضای تیم کبدى ایران و تیم شهرداری تبریز چهارم نهایی به ‪ ۱۵۰‬هزار دالر افزایش می یابد‪.‬‬ ‫خودمان از طریق توسعه اینترنت و کبدى شــهرداری تبریــز که برای که به عنوان سرپرست تیم به‬ ‫طبق قانون کنفدراسیون فوتبال آسیا تیم هایی که به نیمه نهایی راه یابند‬ ‫امکانات‪ ،‬کاری می‌کنیم مردم بهتر شــرکت در مسابقات بین‌المللی به استرالیا رفته بود در پاسخ خبرنگار ‪ ۲۵۰‬هزار دالر پاداش می گیرند؛ تیم نایب قهرمان ‪ ۲‬میلیون دالر و تیم‬ ‫بتوانند بازی‌ها را ببینند‪».‬‬ ‫استرالیارفته‬ ‫ایسنا که علت پناهنده شدن این دو قهرمان ‪ ۴‬میلیون دالر دریافت می کنند‪ .‬البته کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫«صداوســیما‬ ‫او همچنین گفته بود‪:‬‬ ‫بودند به همــراه یاران خود به ایران ورزشکار را از وی سئوال‬ ‫جرایم انضباطی باشگاه ها را هم به صورت تهاتر از پاداش آنها کسر می‬ ‫تا بیاید مجوزهای الزم برای پخش باز نگشــتند و از اســترالیا تقاضای کرده حاضر به مصاحبه نشده است‪ .‬کند‪ .‬عالوه بر این پاداش‪ ،‬کنفدراسیون فوتبال آسیا در مرحله گروهی‬ ‫مســابقات را بگیــرد‪ ،‬طول خواهد پناهندگیکردند‪.‬‬ ‫مسئوالن فدراســیون ورزش های و مرحله یک هشتم برای سفر تیم های میهمان به کشور میزبان مبلغ ‪۳۰‬‬ ‫کشید‪ .‬به جای فوتســال بانوان هم امیر دهقانی و مجتبی شــادکام در کبدى تا کنون اظهار نظری در این هزار دالر کمک هزینه پرداخت می کند‪ .‬این کمک هزینه برای بازی‬ ‫هاکی روی یخ پخش کردند چون مصاحبه‌های متعدد با رســانه‌های مورد نکرده‌اند‪.‬‬ ‫فینال به ‪ ۶۰‬هزار دالر افزایش می یابد‪.‬‬ ‫تایلند هوا گــرم و هاکی روی یخ استرالیا دالیل عدم باز گشت خود‬ ‫ســرد بود به همین دلیل خواســتند به ایران را توضیح داده‌اند‪.‬‬ ‫تعادل ایجاد شود‪».‬‬ ‫مجیــد بهرامی ســرمربی تیم ملی‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر« ‪6۰4-9۱3-2324‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪139۷‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫در جام جهانی را دارند‬ ‫بازی‬ ‫شانس‬ ‫‪ ۳۵‬فوتبالیست ایرانی که‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫نگاهی به‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫«‪ ١١‬ستاره» و «گل می‌دمد از خاک وطن»‬ ‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫عقیلى‬ ‫صداى‬ ‫جهانىاز با‬ ‫براى جام‬ ‫است‪.‬‬ ‫ساالردور کرده‬ ‫اصلی خود‬ ‫ماموریت‬ ‫فارسیزبان را‬

‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫ارکســترهاى‬ ‫کیهــان لنــدن‪-‬‬ ‫سازهاى‬ ‫سمفونیک اما‬ ‫رادیو فردا‪ -‬فهرســت ‪ ۳۵‬نفره تیم‬ ‫گوییباتکرار‬ ‫ارکســترنمیکنند؛‬ ‫نگیرند منتشر‬ ‫داخلی خبری را‬ ‫حکومتشده‬ ‫سمفونى‌هاى شناخته‬ ‫مختلف‬ ‫این‬ ‫ایران‬ ‫ملى‬ ‫و‬ ‫تهران‬ ‫ســمفونیک‬ ‫ملی فوتبال ایران به فیفا اعالم شــد‪.‬‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت‬ ‫آهنگى‬ ‫تمرین دو‬ ‫کند‪.‬مطرح جهانى را‬ ‫کالســیک‬ ‫امنیتی و‬ ‫این فهرست‪ ،‬چهاردهم خرداد باید‬ ‫آثارایجاد می‬ ‫وثوق‬ ‫نهادهای‬ ‫روزها ســرگرم سپاه و‬ ‫محمدی‬ ‫مجید‬ ‫جریان‬ ‫در‬ ‫اســت‬ ‫قرار‬ ‫که‬ ‫هســتند‬ ‫های که‬ ‫قطعاتى‬ ‫در‬ ‫ولــى‬ ‫مى‌کند‬ ‫اجرا‬ ‫به ‪ ۲۳‬نفر تقلیل پیدا کند‪.‬‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانه‬ ‫روســیه‬ ‫‪٢٠١٨‬‬ ‫فوتبال‬ ‫جهانى‬ ‫جــام‬ ‫نوازندگان‬ ‫کنم‬ ‫اجرا‬ ‫من‬ ‫است‬ ‫قرار‬ ‫در‬ ‫حضور‬ ‫بازیکنان زیادی مدعی‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫در آن‬ ‫کــه تیم ایــران نیــز‬ ‫مى‌نشــینند‬ ‫یکدیگر‬ ‫گروه‬ ‫حضور دو‬ ‫فهرست تیم ملی بودند اما با توجه‬ ‫های چپها‬ ‫کنار افسانه‬ ‫در باب‬ ‫خبرنگاران‬ ‫بازآموزی‬ ‫(غیر از‬ ‫نظر‪139۵‬‬ ‫بهمن‬ ‫در تاریخ ‪9‬‬ ‫روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫خواننده‬ ‫عقیلى‬ ‫ساالر‬ ‫صداى‬ ‫با‬ ‫دارد‬ ‫کردن هر‬ ‫رهبــرى‬ ‫روحانــى‬ ‫شــهرداد‬ ‫و‬ ‫گرفته شده از‬ ‫محدودیت در‬ ‫به‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع‬ ‫است‪،‬‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫ی‬ ‫قضاییه‬ ‫ی‬ ‫قوه‬ ‫رسمی‬ ‫روزنامه‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫انتقاد‬ ‫مورد‬ ‫کمتر‬ ‫است‬ ‫اسالمگرایی‬ ‫سرشناس ایران اجرا‬ ‫مى‌گیرد‪.‬‬ ‫عهــده‬ ‫ارکســتر را‬ ‫شود‪.‬رلهی اخبار دو‬ ‫فیفا‪ ،‬کی‌روش نمی‌توانست بیش از‬ ‫سایتها و‬ ‫مقاماتیبهوب‬ ‫تبلیغاتی و‬ ‫آنها از‬ ‫در‬ ‫های خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫«گل‬ ‫و‬ ‫ســتاره»‬ ‫«‪١١‬‬ ‫آهنگ‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫آگاهیدلیل‬ ‫ارکستر به این‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫همنشینى‬ ‫آگهیکند‪.‬‬ ‫بخشمعرفی‬ ‫‪ ۳۵‬نفر را‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای‬ ‫مخالفان‬ ‫و‬ ‫منتقدان‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫علیه‬ ‫را‬ ‫مدتی‬ ‫کوتاه‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫نیست؛‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫عالقه‬ ‫و‬ ‫عشق‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫مى‌دمــد از‬ ‫گذرد هم‬ ‫مى‌کنیم‬ ‫آثارى که‬ ‫اســت‬ ‫دروازه‌بان‌هارشیدمظاهری‪،‬علیرضا‬ ‫اجرامی‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫شــبتبلیغاتی‬ ‫وطندردرفضای‬ ‫خاکآنچه‬ ‫اصل از‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در‬ ‫این‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫منتشر‬ ‫بیرانونــد‪،‬اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذاران‬ ‫سیاست‬ ‫و‬ ‫گیران‬ ‫تصمیم‬ ‫جهان‪،‬‬ ‫مشکلیبــام‬ ‫پرمى کشــد از‬ ‫تنبلیووهم فراملى‪.‬‬ ‫ملى است‬ ‫هنرمندانو امیر‬ ‫حســینوحســینی‬ ‫آسودگی در باب‬ ‫اگر به ابزار‬ ‫ندارد‬ ‫میدان‪،‬نگاران‬ ‫آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه‬ ‫(فائقه‬ ‫گوگوش‬ ‫خانم‬ ‫آگهیها‬ ‫منبعبهوگفته‬ ‫دارنــد‪.‬‬ ‫ایــران» نام‬ ‫قطعه «‪ ١١‬ســتاره»‬ ‫عابدزادههستند‪.‬‬ ‫شــعرنشوند‪.‬‬ ‫افزود‪:‬تبدیل‬ ‫“کات واوپیست”‬ ‫اطمینان‬ ‫پرچم و واقعا‬ ‫(کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود‬ ‫کوثر‬ ‫ســى‌ام‬ ‫اســت‬ ‫عقیلــى‬ ‫جوان و‬ ‫احســان‬ ‫مهدی رحمتــی بعد از پنج ســال‬ ‫شــاعرشماره‬ ‫افشارى‪ ۴‬هزار‬ ‫نویسم حدود‬ ‫نوشته راازمی‬ ‫روزکه این‬ ‫زمانی‬ ‫قــرار تا‬ ‫صدای‬ ‫دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در‬ ‫و‬ ‫نویس‬ ‫وبالگ‬ ‫و‬ ‫(نویسنده‬ ‫تــاالریوحدت‬ ‫اردیبهشــت‬ ‫منتشر آن‬ ‫آهنگ‬ ‫اســت و‬ ‫‌قریحه‬ ‫خوش‬ ‫محرومیت از تیم ملی‪ ،‬گرچه امسال‬ ‫قضاییه را‬ ‫قوهی‬ ‫احکام‬ ‫«حمایت» که‬ ‫درروزنامه‬ ‫تقویت‌ماه از‬ ‫انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به امریکا) استخدام شوند‪ .‬این موضوع وجه دوم را‬ ‫سازمان‬ ‫شود‪.‬‬ ‫رونمایى‬ ‫اثر‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫تهران‬ ‫تنظیم‬ ‫و‬ ‫ســاخته‬ ‫زرین‬ ‫بابک‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫مجاهدینجایی در‬ ‫سپری کرد اما‬ ‫اعضایخوبی‬ ‫فصل‬ ‫میکند‪ .‬از این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی که میکنند منتشر شده است‪ .‬یکی از کارهای رسانههای‬ ‫ِ‬ ‫اینانلو‬ ‫تارا‬ ‫م)‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ای‬ ‫ماهواره‬ ‫تلویزیون‬ ‫(مدیر‬ ‫کریمیان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫انتقاد‬ ‫نیز‬ ‫آنها‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫سازماندهی‬ ‫ی‬ ‫نحوه‬ ‫ایناست‪.‬‬ ‫حضوربررسیکرده‬ ‫‌ها که به‬ ‫جمهوریآهنگ‬ ‫این‬ ‫برنامه‌های کی‌روش ندارد‪.‬‬ ‫چهار هزار نسخه و پیدا‬ ‫مناسبتکشور‬ ‫خارج از‬ ‫اسالمی‬ ‫آرمان حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها هنوز در چارچوب محدویتهای‬ ‫هنرمند)‪،‬‬ ‫(عکاس‬ ‫دعوت‬ ‫چــرا‬ ‫داریــم‪،‬‬ ‫خانــزاده‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫ورزشــی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫رســان‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫‌شان‬ ‫ی‬ ‫فراخوان‬ ‫از‬ ‫خبری‬ ‫دیگر‬ ‫با‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫جهانى‬ ‫جام‬ ‫در‬ ‫ایران‬ ‫آهنگ‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫بیت‬ ‫یــک‬ ‫عقیلى‬ ‫ایران‬ ‫‌بــان‬ ‫دروازه‬ ‫علیرضــا وحقیقی‬ ‫عمل میکنند (به محدودیتهای آن نظام عادت کردن مواردی از این قبیل است که البته زحمت بسیار‬ ‫نیکویی و‬ ‫قاضی‪،‬‬ ‫طبری‬ ‫جــامفاطمه‬ ‫رستمی‪،‬‬ ‫بسیاری از‬ ‫میانموارد در کار این رسانهها به چشم می پرداخته‌اند‪.‬‬ ‫در سری‬ ‫کهچه‬ ‫سهرابی‌دانم‬ ‫‌شــود؟ نم‬ ‫فرهاد می‬ ‫سمفونیک‬ ‫ارکستر ملى و‬ ‫همکارى‬ ‫خوانده‬ ‫خبرگزارى ایلنا‬ ‫نیز براى‬ ‫رلهی را‬ ‫وضعیت‬ ‫قبلــی‪،‬‬ ‫جهانــی‬ ‫در‬ ‫جمهوری‬ ‫دستگاه تبلیغاتی‬ ‫اخبار‬ ‫بیشتری نسبت به‬ ‫توییتر‬ ‫سال‪ ،‬اکثرا ً باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات‬ ‫یک‬ ‫تا‬ ‫‪1۶‬‬ ‫(از‬ ‫زندان‬ ‫به‬ ‫امجدی‬ ‫بگویید‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانزاده‬ ‫و‬ ‫‌روش‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫از‬ ‫نفره‪،‬‬ ‫‪۲۳‬‬ ‫فهرست‬ ‫برای‬ ‫‌روش‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫صلیبی‬ ‫ربــاط‬ ‫پارگی‬ ‫بــه‬ ‫توجه‬ ‫بــا‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫رهبرى‬ ‫که‬ ‫مى‌شــود‬ ‫نواخته‬ ‫همتى‬ ‫با‬ ‫یکشب‬ ‫و‬ ‫هزار‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫است‪:‬‬ ‫نامشخصی داشت و مدت‌هاست در‬ ‫یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار اخباری که حتی اسالمی دارد‪ .‬اگر کوتاهی رسانههای فارسیزبان در حد‬ ‫همعلیه‬ ‫تبلیغی‬ ‫سال) محکوم شدهاند‪ .‬اتهام‬ ‫سروش است‬ ‫شجاعیان‪،‬چند سالی‬ ‫همکاری داشته و‬ ‫بدانیم‪».‬‬ ‫فعالیت ما‬ ‫رفیعی این جمع هم در خط حمله دســت‬ ‫نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزادداریوش‬ ‫خواهد‬ ‫روحانى به‬ ‫شــهرداد‬ ‫آنهانرفته‪.‬‬ ‫میدان‬ ‫دیدارهای باشگاهی به‬ ‫دوبارهشد از آن گذشت اما یک‬ ‫فوق بود می‬ ‫عهدهمورد‬ ‫غفلت از‬ ‫توهین به مقدسات‪ ،‬و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه‪ ،‬صدای امریکا) و از وب سایت های زرد داخلی هر روز منتشر میکنند‬ ‫ای‪،‬‬ ‫خامنه‬ ‫توهین به خمینی و‬ ‫ً‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫کنار‬ ‫را‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫باید‬ ‫کم‬ ‫دعوت‬ ‫ا‬ ‫مجــدد‬ ‫ماه‬ ‫هجده‬ ‫از‬ ‫پــس‬ ‫شــجاعی‪،‬‬ ‫مســعود‬ ‫میانی‬ ‫خط‬ ‫در‬ ‫ستاره‬ ‫مى‌درخشیم با‬ ‫صحنه‬ ‫حامد لک مقابل توگو و سیرالئون‬ ‫‪١١‬دارد‬ ‫وجود‬ ‫روال کار آنها‬ ‫درها و‬ ‫داشت‪ .‬نتیجه الگو در ادارهی این رسانه‬ ‫برخی از آنها به طور غیر رسمی منع یا محدود شده مثل اخبار کمبود موز‪ ،‬سلبریتیهای داخلی و‬ ‫علیه امنیت کشور بوده‬ ‫طبق برنامه ایــران تا جام جهانی در‬ ‫است‪ .‬و گلی سعیدعزت‌اللهی‪،‬احمدعبداهلل‌زاده‪ ،‬شده‪.‬‬ ‫ارکســتر‬ ‫عقیلى در‬ ‫فریدون‬ ‫ساخته‬ ‫دومو هم از‬ ‫قطعه‬ ‫‌هاىشود‪.‬‬ ‫آنها می‬ ‫گزارش‬ ‫اخبار‬ ‫اینگونه‬ ‫همکارىاز دیدن‬ ‫مورد که مانع‬ ‫درون دروازه ایران ایســتاد‬ ‫اخبار‬ ‫چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪ .‬دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫در این نوشته‬ ‫بحثی‌روش از او نیز سامان قدوس‪ ،‬مهدی ترابی‪ ،‬اشکان در خط حمله نیز که پر ستاره‌ترین دیدارهــای تدارکاتــی باید مقابل‬ ‫سمفونیک‬ ‫دارندو ارکستر ملى توضیح شهبازیان اســت در دستگاه ماهور‬ ‫دریافت نکرد اما ک‬ ‫زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها مقامات در برابر اخبار رویدادها‪ .‬همهی افراد حق‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از‬ ‫دژاگــه‪ ،‬امیــد ابراهیمی‪ ،‬احســان خــط در تیم ملی اســت و همگی ازبکستان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬یونان و لیتوانی به‬ ‫بدیل ‪-‬‬ ‫رنگاماو رسانه‬ ‫کارکنان‬ ‫اخبارازاز سوی‬ ‫این گونه‬ ‫ارکســتر‬ ‫ســازبندى‬ ‫کاکایى‬ ‫عبدالجبار‬ ‫شعرى زیبا‬ ‫ندیدن با‬ ‫صرف نظر‬ ‫داده؛کنند‬ ‫کرد‪.‬رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده‬ ‫انعکاس آن در‬ ‫برود‪.‬‬ ‫میدان‬ ‫جهانبخش‪،‬‬ ‫علیرضا‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫لژیونر‬ ‫سروش‬ ‫کریمی‪،‬‬ ‫علی‬ ‫صفی‪،‬‬ ‫حاج‬ ‫نیست‬ ‫گلپذیرش‬ ‫مى‌گوید‪:‬قابل‬ ‫رسانههایکهفارسیزبان‬ ‫خبری‬ ‫ارکستر بخش‬ ‫اساسأ با‬ ‫سمفونیک‬ ‫و‬ ‫ملى‬ ‫خاک‬ ‫مى‌دمد از‬ ‫تعدادی‬ ‫پر‬ ‫نفرات‬ ‫دفاعی‪،‬‬ ‫در خــط‬ ‫روزنامهنگار نیست) و رهیافت انتقادی و جستجوگرانه شهروندان غربی نیز حق دارند منابع خود را در اختیار‬ ‫جز یک وبسایت) بدین ًموضوع بپردازم‪.‬‬ ‫امیری‬ ‫وحید‬ ‫و‬ ‫‌زاده‬ ‫ی‬ ‫قل‬ ‫علی‬ ‫رفیعی‪،‬‬ ‫به‬ ‫واکنش‬ ‫در‬ ‫فیفــا‬ ‫رســمی‬ ‫توییتر‬ ‫طارمی‪،‬‬ ‫مهدی‬ ‫‌فرد‪،‬‬ ‫ی‬ ‫انصار‬ ‫کریم‬ ‫میدانگزارش آنها‬ ‫شباخبار و‬ ‫ایندرگونه‬ ‫آنها دیدن‬ ‫ماموریت‬ ‫ملى از‬ ‫چونارکستر‬ ‫متفاوتند‪ .‬در‬ ‫وطن‬ ‫دعوت شــده‌اند و احتماال بیشترین‬ ‫یکدیگردارند‬ ‫نویسم بعد از حدود یک که کار روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم دلبستگی‬ ‫تا زمانی که این نوشته را می‬ ‫ســردار آزمون‪ ،‬رضا قوچان‌نژاد و اعالم‬ ‫میانی و دعوت شده‌اند‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬فهرست نخست ایران و مصر‪ ،‬سازهاى ایرانى واست‪.‬‬ ‫سنتى مانند سنتور‪ ،‬پر مى‌کشد از بام جهان پرچم ایران‬ ‫نفرات در مقایســه بــا خط‬ ‫مقایسه‬ ‫در‬ ‫کمتری‬ ‫مخاطب‬ ‫ماه‪ ،‬وبسایت “تقاطع” (که‬ ‫علت‬ ‫بدین‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫ایجاد‬ ‫تمایز‬ ‫است‬ ‫سانسور‬ ‫سدشکن‬ ‫کنار‬ ‫را‬ ‫جهانبخش‬ ‫علیرضا‬ ‫عکس‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫دعوت‬ ‫رضایی‬ ‫کاوه‬ ‫احســان‬ ‫تیموریــان‪،‬‬ ‫آندرانیــک‬ ‫کارکنان‬ ‫قرار از‬ ‫بسیاری‬ ‫غفلت‪،‬اودر‬ ‫استفادهاز این‬ ‫… فراتر‬ ‫تنبک‪،‬ازنى واما‬ ‫مى‌شود‬ ‫اجرا در‬ ‫اســت‬ ‫اینکهشــد‬ ‫یادآور‬ ‫نگرش انتقادی یا دادن پسزمینه درتار‪،‬‬ ‫خط حملــه از همیــن جمع‪ ،‬خط‬ ‫بسیاری‬ ‫با رسانههای بزرگتر دارد) برخی از این احکام‬ ‫عدم می‬ ‫ایمانیفراموش‬ ‫اکبرخود را‬ ‫ماموریت‬ ‫غائب آقای‬ ‫گذاشــته و به‬ ‫صالح‬ ‫کنند‪.‬از علــی علیپور‬ ‫دعوت‬ ‫منتشری‌نیــا و‬ ‫پهلوان‪،‬را کامیاب‬ ‫فکری‬ ‫مبانی‬ ‫شهرهاىاسالمی‬ ‫کناربه جمهوری‬ ‫ارکسترهنوز‬ ‫رهبررسانهها‬ ‫تشخیص این‬ ‫داشته‬ ‫روسیه‬ ‫مختلفیا در‬ ‫است‪ .‬باالکه به‬ ‫می‌خورند‪.‬‬ ‫بردن میزان‬ ‫این رسانهها‬ ‫محمدهای‬ ‫آقای گزارش‬ ‫های‬ ‫تلویزیون‬ ‫کرده است و وبسایتها و‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫البته‬ ‫که‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫با‬ ‫همراهی‬ ‫‪)3‬‬ ‫گ‌های‬ ‫روزانهدر لی‬ ‫ویزیتســتاره‬ ‫گلــیواین دو‬ ‫رادیوها واز جمله بازیکنانی بودند که پیشتر گل لیگ برتــر و مرتضی‬ ‫باشد‪.‬و خواهان تداوم آن هستند‬ ‫مى‌نشینند‪ .‬و نظری این نظام وفادارند‬ ‫خوبی هم‬ ‫رامیــن رضاییــان‪ ،‬وریــا غفوری‪،‬‬ ‫برای انعکاس‬ ‫توجیه‬ ‫تبریزی کلیک‬ ‫سی‬ ‫فارسی زبان مثل صدای امریکا‪ ،‬رادیو فردا‪ ،‬بی‬ ‫اسالمازگرایی‬ ‫سرکوب و‬ ‫انعکاس اخبار‬ ‫اشاره‬ ‫هلند و‬ ‫امنیتیآهن‪،‬‬ ‫مخاطراتذوب‬ ‫مهاجم گلزن‬ ‫داشــتند اما‬ ‫‌روش قرار‬ ‫بیی‬ ‫مدنظــر ک‬ ‫است‪.‬مالیاتدهنگان غربی هیچ شکی نیست‪ .‬نوع مطالبی که آنها میگذارند یا‬ ‫مهــرداد بیت آشــور‪ ،‬ســیدجالل‬ ‫کردهجیب‬ ‫زرد از‬ ‫انگلیسهای‬ ‫وبسایت‬ ‫نکاتی اخبار‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و رادیو فرانسه ‪ -‬که و جمهوری اسالمی میشود‪ .‬در دوران دوم ریاست‬ ‫ایرانی مسی‪:‬‬ ‫این بدل‬ ‫انگیز‬ ‫ادعای‬ ‫موضوع است‪.‬‬ ‫شگفتموید‬ ‫نمیگذارند‬ ‫خانــزاده‪،‬‬ ‫محمدرضــا‬ ‫حســینی‪،‬‬ ‫خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت‪ ،‬خشنود سازی نیست‪.‬‬ ‫برای کار‬ ‫منابع عمومی‬ ‫همه از‬ ‫اگر رسانههای فارسیزبان خارج کشور میخواهند‬ ‫گنجــی‪،‬‬ ‫ومرتضــی‬ ‫ذوب آهن‪:‬‬ ‫دستبه‬ ‫‌روش‬ ‫محمد افراد و گروههای جمهوری کی‬ ‫دارم!‬ ‫پیشنهاد‬ ‫قطر‬ ‫ستارگان‬ ‫لیگ‬ ‫از‬ ‫شدن برای‬ ‫پورعلی«صدا‬ ‫مأموریت آنها‬ ‫سرمربیفقیه بود‬ ‫آوردن دل ولی‬ ‫اسالمی و به‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی‪ -‬موضوع دیگر رسانهی بدیل یا آلترناتیو باشند یا یک جای خالی را‬ ‫مجید‬ ‫منتظــری‪،‬‬ ‫اطالعات‪ ،‬و‬ ‫پژمانآزاد‬ ‫انصــاری‪،‬جریان‬ ‫بیصدا»‪،‬‬ ‫‌دانستمقرار‬ ‫صدای امریکا‬ ‫فردی در‬ ‫همین علت‬ ‫پاسخ بدهم‬ ‫سردبیریی‬ ‫بودیم م‬ ‫پرتغال‬ ‫«شکستن سد سانسور»اگرو بهدر‬ ‫خویشاوندی در استخدام کادر این پر کنند هم در سیاست خبری‪ ،‬هم در منابع‪ ،‬هم در‬ ‫امید‬ ‫محمــدی‪،‬‬ ‫میــاد‬ ‫چگونه محفلی و‬ ‫سازمان روابط‬ ‫حســینی‪،‬انتشار این خبر بازماندهاند‪.‬‬ ‫است ‪ -‬از‬ ‫گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در‬ ‫می هم در مبانی و اصول گزارشگری‬ ‫استخدام‪ ،‬و‬ ‫پرســتش رانحوه‬ ‫تقریبــا همه‬ ‫نورافکن‪ ،‬روزبه چشــمی و ســعید‬ ‫رضــاها هنوز‬ ‫تبلیغات اسالمی کار میکرد و حتی بعد از خروج از رسانهها است‪ .‬بسیاری از خبرنگاران این رسانه‬ ‫دستگاههای تبلیغاتی جمهوری اسالمی‬ ‫متفاوت با‬ ‫ضدمسیباید‬ ‫دقیقهضدبعد از ســوی‬ ‫بیاورم ‪۵‬‬ ‫شباهت‬ ‫ایرانی که‬ ‫شناسند‪.‬وبدل‬ ‫کیروش‬ ‫کارلوس‬ ‫لندن‪-‬‬ ‫کیهان‬ ‫رئیس اسراییلی‬ ‫امپریالیستی‪ ،‬ضد‬ ‫بارهای‬ ‫یکسربار انتقادی از آن سازمان و سیاستهایش کوله‬ ‫آقایی‪.‬‬ ‫غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫چرا‬ ‫ایران برای‬ ‫غیرقابلواقع «از بیادبان ادب بیاموزند»؛ چون‬ ‫کنند و در‬ ‫عمل‬ ‫هشــدارمیخواهم‬ ‫فدراسیون‬ ‫آرژانتینی بارسا‬ ‫ستاره‬ ‫‌های‬ ‫عملســال‬ ‫فوتبال در‬ ‫غربی‬ ‫کشند و ازاو بامنابع‬ ‫فوتبالرا یدک‬ ‫داری خود‬ ‫سرمایه‬ ‫نیاورد‪.‬‬ ‫بیت‌آشوربازیکنایرانیآمریکایی‪ ،‬مربی تیم ملی به‬ ‫بهره در ایران امروز رسانه به معنای عرفیاش وجود ندارد‪ .‬هر‬ ‫هایی‌گویید‬ ‫شــما م‬ ‫پیشبردوقتی‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫تنهــا با‬ ‫خوداست‪.‬‬ ‫کتمان‬ ‫من و چپ‬ ‫مارکسیستی‬ ‫دیدگاه‬ ‫برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری برای‬ ‫دیگر‬ ‫قبلیسهبــه‬ ‫جــام‬ ‫ایــرانکافی‬ ‫خدمــت خــود درشواهد‬ ‫تواند داشته باشد‪:‬‬ ‫بعدمی‬ ‫علت‬ ‫جهانیخبر‬ ‫انتشار این‬ ‫ازعدم‬ ‫دارد ‪،‬دستگاه تبلیغاتی است که برای جلب‬ ‫وجود‬ ‫آنچه‬ ‫بــهاین جهت‪.‬‬ ‫خوبیرااست از‬ ‫نمونهی‬ ‫زمانه”‬ ‫“رادیو‬ ‫صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت میبرند‪.‬‬ ‫تیم ملی‬ ‫بازیکنان‬ ‫اسامی‬ ‫فهرست‬ ‫گــزارش جــام جــم آنالین‬ ‫ورزش و‬ ‫وزارت‬ ‫فوتبال‪،‬‬ ‫فدراسیون‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫رسان‬ ‫چشــم‬ ‫از‬ ‫نشــد‪.‬‬ ‫دعوت‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در جمهوری اسالمی در‬ ‫جدیدشتهیه‪ ،‬از اخبار مهندسیشده هم در میان‬ ‫مخاطب یا آتش‬ ‫تنظیم و ضد‬ ‫اسراییلی‬ ‫هدفسایت‬ ‫یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از اینبا وب‬ ‫ضدم‌تان‬ ‫موضعو تی‬ ‫تحقیر شما‬ ‫امریکایی گفتگــوی‬ ‫پرســتش در‬ ‫الزحمهدر کار‬ ‫‌هایی که‬ ‫اشخاص و‬ ‫اسالمیافتاد‬ ‫رسمی‬ ‫بیسی‬ ‫اخبارها (مثل بی‬ ‫جاییایندررسانه‬ ‫حتی از‬ ‫که وبرخی‬ ‫سازمانحق‬ ‫ایدئولوژیک خود استفاده میکند‪.‬‬ ‫مطالب‬ ‫مقابل رابــامنتشر سازد‪.‬‬ ‫نیست‬ ‫حاضر‬ ‫جمهوری اسالمی است و اخراج چندین دارد و‬ ‫دیدگاهتعهد‬ ‫وجاهت و‬ ‫تصور‬ ‫حتیاین‬ ‫کرده‌ام با‬ ‫ضمــن اینکه‬ ‫خبرگــزاری ایلنا‬ ‫‌کنند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫دخالت‬ ‫و‬ ‫نظر‬ ‫اظهار‬ ‫فوتبال‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫‪۹۰‬‬ ‫برنامه‬ ‫لژیونرهای‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند‪ .‬نزدیکان البی‬ ‫برایبه هاشمی‬ ‫دارمانتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫منظر عدم‬ ‫خواهش‬ ‫فارسییاز‌برید‬ ‫سیسوال م‬ ‫بیزیر‬ ‫وقتاین رسانه که نگرش انتقادی به رفتار این بیمرا‬ ‫بخشی از‬ ‫نبوده‬ ‫چندمین بار درباره شــباهتش‬ ‫‌اس»ازبــا‬ ‫دوم‌ال‬ ‫حــاالایندر «ا‬ ‫او‬ ‫همکاران‬ ‫رغماست‪.‬تن از‬ ‫درگیر(علی‬ ‫لسمهمانها‬ ‫عدمتیمتنوع‬ ‫رسانه‬ ‫منتقدان‬ ‫موضوع و در نهایت دو دهه است که این‬ ‫اصالح ‪-‬‬ ‫توضیحغیبت‬ ‫مســیاست‪.‬‬ ‫مثالزدنی‬ ‫میانهتارو می‬ ‫‌آلــود که‬ ‫غبارجناحی‬ ‫رفسنجانی و‬ ‫صورت‬ ‫نکنید‬ ‫انعکاس اخبار و گزارش ها داشتهاند‪ .‬مدیران فضا را‬ ‫داده‪ ،‬به‬ ‫داند به‬ ‫ملیدردر این‬ ‫تیم‬ ‫ســرمربی‬ ‫انرژی‬ ‫و‬ ‫کنفرانــس‬ ‫رده دوم‬ ‫آنجلــس در‬ ‫نوشتههای چپگرایان موسسه‬ ‫دیدگاهها و‬ ‫همیشگی‬ ‫انتشار‬ ‫مورد انتقاد روزنامه نگاران‪ ،‬دانشگاهیان‪،‬‬ ‫اینکهمدام‬ ‫رسانهها‬ ‫کنایه‪ ،‬قرارداد و همکاری بسیاری از افراد به خود را پنهان نمایید‪.‬‬ ‫فوتبالش‬ ‫جالبی اشاره کرده‪.‬‬ ‫به‬ ‫پاسخگویی‬ ‫صرف‬ ‫مدت‬ ‫است‪.‬‬ ‫غرب‬ ‫و اصالحطلبان مذهبی و دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا به‬ ‫(در اظهارنظرها و رسانههای اجتماعی)‬ ‫پیشــنهادیخود‬ ‫بوده کهو مخاطبان‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫تولیدات‬ ‫نکنید‬ ‫محدودیتو ســعی‬ ‫بودجه یاپنهان نشوید‬ ‫دستگاهاین‬ ‫ادامه داده‪:‬‬ ‫اذهان رلهکیروش‬ ‫برای‬ ‫جمهوریحدی‬ ‫مدیرعامل در‬ ‫مربیان‬ ‫علتبرخی‬ ‫داشتهی‌های‬ ‫متلکهاو بی‌ادب‬ ‫پورقاز و‬ ‫عــزت‬ ‫مهمانان‬ ‫پرداخت به‬ ‫کمبود‬ ‫جایی در برنامه‬ ‫تواند‬ ‫حیدری‪،‬هم می‬ ‫خســروکه آن‬ ‫اسالمی‬ ‫داخلیداشته‪.‬قرار میگیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی‬ ‫رلهی اخبار‬ ‫رسانهها‬ ‫بوداین‬ ‫مشکل‬ ‫منحرف بزرگ‬ ‫دیگری‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫عمومی‬ ‫گفت‬ ‫که به من‬ ‫ترینشــما‬ ‫باشــگاه‬ ‫لژیونر شدن‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫داخلی‬ ‫‌های‬ ‫م‬ ‫تی‬ ‫‌مایه‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫در‬ ‫حاضر‬ ‫مدافعین‬ ‫از‬ ‫ماهینی‬ ‫حسیناگر توازن برقرار شود) و به حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و میگویند اصوال بودجهای برای پرداخت‬ ‫باشد‬ ‫کارکنان‬ ‫برای‬ ‫دهند‪:‬‬ ‫انجام‬ ‫خود‬ ‫وضعیت‬ ‫اصالح‬ ‫برای‬ ‫ً‬ ‫انتشار‬ ‫عدم‬ ‫ا‬ ‫اتفاق‬ ‫است‪.‬‬ ‫ای‬ ‫افزوده‬ ‫یا‬ ‫تحلیل‬ ‫هیج‬ ‫بدون‬ ‫رسما‬ ‫اما خود‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫گفت‬ ‫با‬ ‫شما‬ ‫‪.‬‬ ‫نمایید‬ ‫وی‬ ‫اردیبهشت‪،‬‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫‌شــنبه‪،‬‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫روز‬ ‫که‬ ‫بودند‬ ‫ملی‬ ‫تیم‬ ‫ســابق‬ ‫اردوهای‬ ‫برخی از قلعه‌نویــی و بازیکنان ما به تیم ملی او گفته‪«:‬پیشــنهاد داشتم تا در قطر تهرانی تمرین کنم و بعد با آمادگی‬ ‫و گزارشها و افراد ساختارشکن از منظر جمهوری به تحلیلگران برای نوشتن مطلب ندارند؛‬ ‫‪25‬های‬ ‫سیاست‬ ‫آنجا در‬ ‫بگذارند؛‬ ‫بازآموزی‬ ‫خود دوره‬ ‫سایتها‬ ‫این درووب‬ ‫غیابی‬ ‫احکام‬ ‫مستثنامرا خبر‬ ‫جهاتکاری‬ ‫اینو تعهد‬ ‫وجاهت‬ ‫صداقت‪،‬‬ ‫حبساگر‬ ‫بنابرایــن‬ ‫مربوطزدهبه‌انــد‬ ‫صدمــه‬ ‫هایاین‬ ‫ســتارگان‬ ‫در لیگ‬ ‫یک تیم‬ ‫‌نویی‬ ‫نزدیکانقلعه‬ ‫کنند‪.‬فهرست ‪ ۳۵‬در واکنش به اظهــارات‬ ‫شکایترامیبرای‬ ‫اسالمیی‌روش‬ ‫نظر ک‬ ‫ســالم‬ ‫بروم‪ .‬من‬ ‫کامــل به‬ ‫اسالمی از‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫قبولتجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیقهای‬ ‫طورمنشفاف‬ ‫به‬ ‫شان‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫انتشار‬ ‫عدم‬ ‫زمان‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫داخلی‬ ‫های‬ ‫روزنامه‬ ‫و‬ ‫که‬ ‫آهن‬ ‫ذوب‬ ‫تیم‬ ‫ســرمربی‬ ‫گفته زیر ســوال برده‌اید و اگر این اتفاق موضوع دروغ اســت رســما اعالم کشــور هم بازی کنم اما‬ ‫نکردند‪.‬‬ ‫جلب‬ ‫نفره‬ ‫است و علی دایی و رضا عنایتی هم‬ ‫البته بیبیسی فارسی در سیاستهای محدود سازی بوده و هستند‪.‬‬ ‫موردحدکارشان بدهند و آنها را منتشر سازند؛ و‬ ‫در‬ ‫انتقادی‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫کشور‬ ‫خارج‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫چطور‬ ‫‌دانستم‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‌افتاد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫پرتغال‬ ‫در‬ ‫کنیــد به هر حــال از نظر من قضیه نکــردم‪ .‬صحبت‌مان هــم در‬ ‫برای جانشــینی کیروش‬ ‫سابق تیم‬ ‫خودعربشاهی‬ ‫ضیا‬ ‫در همین سن و سال فوتبال را شروع‬ ‫‌شــودبدون‬ ‫یکند و‬ ‫ملیعمل ممی‬ ‫امریکا‬ ‫بازیکنصدای‬ ‫هوشمندانهتر از‬ ‫پیشنهاد کارکنانی را که بر اساس روابط محفلی و خویشاوندی‬ ‫پردازند‬ ‫داخلی‬ ‫کردن‬ ‫یافتهبه رله‬ ‫بیشتر‬ ‫هستم آنها‬ ‫ایران‬ ‫در‬ ‫چون‬ ‫اما‬ ‫بدهم‬ ‫پاسخ‬ ‫اخبار کینه‬ ‫‌شــود و‬ ‫تلقی می‬ ‫پایان‬ ‫‌ای مییک‬ ‫آقای‬ ‫گفت‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‌شــماری‬ ‫ه‬ ‫دقیق‬ ‫خانزاده‬ ‫فراخوانی‬ ‫از‬ ‫انتقــاد‬ ‫با‬ ‫ایران‬ ‫بدونبود‪ .‬با این حال دوست کردند‪ .‬خودم هم دوست دارم بازی‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫یــکاندتیمکنار بگذارند‪.‬‬ ‫استخدام شده‬ ‫سیاستها‬ ‫اســت‬ ‫تدریجرابهالزم‬ ‫اگــر آنچه‬ ‫توجهشمابه ندارم‪.‬‬ ‫زبان از‬ ‫یکو مــدت در‬ ‫اینکه خبرگزاریهای داخلی داشــتم‬ ‫هایو نقاب‬ ‫داستان‬ ‫‌نویی لطفا‬ ‫بهتردرستقلعه‬ ‫«وقتی‬ ‫ناهمرنگ گفته‪:‬‬ ‫ســایت میزان‬ ‫کنم»‪.‬‬ ‫کردن‬ ‫کند با‬ ‫تالش می‬ ‫ازبه افراد‬ ‫هاییبــهبرای‬ ‫محیط‬ ‫فارسیزبان به‬ ‫ظاهر‪،‬پشترسانه‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫تـدریـﺲخصـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 2۰‬سال تﺠربه آموزشی در کانادا‬

‫‪6۰4-949-۰2۰۱‬‬ ‫‪6۰4-7۰۰-56۱5‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫اینها را سر ما در بیاورند‪».‬‬ ‫■ فروشــنده یــک داروخانــه از‬ ‫پس‌انــداز مردم و مســئله بانک‌ها‬ ‫می‌گویــد‪ .‬او خــودش مقــداری‬ ‫پــول در بانک دارد و با ســود آن‬ ‫قسمتی از اقساط خود رامی‌پردازد‪.‬‬ ‫می‌گوید کسانی که مثل من قسط‬ ‫می‌دهند یا روی سود پولشان برای‬ ‫پرداخت کرای ‌ه خانه یا مخارج دیگر‬ ‫حساب کرده‌اند نمی‌توانند پولهای‬ ‫خود را از بانک خارج کنند‪.‬‬ ‫«کســانی مثل ما نگران هستند‪ .‬اگر‬ ‫عید با پولم طــا یا دالرمی‌خریدم‬ ‫االن دو برابر شده بود‪ .‬اگر انقالب‬ ‫بشود و مدیران بانکها با پولهای مردم‬ ‫فرار کنند چکار کنیم؟» او می‌گوید‬ ‫دولتهای غربــی هرگز میلیونرها را‬ ‫پــس نمی‌دهند‪« :‬مگر خــاوری را‬ ‫برگرداندند؟ با پول دزدی در کانادا‬ ‫کیفمی‌کند‪».‬‬ ‫■ مالک یک نمایشــگاه ماشــین‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫«به اینکه جمهوری اسالمی به آخر‬ ‫خطش رســیده کاری نداریم‪ .‬هر‬ ‫خری دو زار شــعور توی پالونش‬ ‫باشه میفهه که اینها موندنی نیستن‪.‬‬ ‫دارن جمــع می‌کنن از ایــران فرار‬ ‫میکنن‪ .‬جهانگیری گفت‪ ۳۰‬میلیارد‬ ‫دالر ارز را ســه مــاه از ایران خارج‬ ‫کردن‪ .‬پدر آمرزیده هشــت و نیم‬ ‫میلیارد تومن ماشین اینجا خوابیده‬ ‫ولی مــن نمیتونم تصــور کنم ‪۳۰‬‬ ‫میلیارد دالر را‪ .‬مگه شــوخیه؟ » او‬ ‫درباره هزینه‌هــای تغییر می‌گوید‪:‬‬ ‫«فــرض کن مــردم بریزند همه جا‬ ‫را آتیش بزنن‪ .‬اینجا و این ماشــینها‬ ‫را آتیش بزنــن‪ .‬بانک آتیش بزنن‪.‬‬ ‫ســپاهی بکشــند‪ ،‬آخوند بکشند‪،‬‬ ‫هرچــی‪ .‬کاری نداریــم‪ .‬انقــاب‬ ‫شــوخی ندارد این چیزها را دارد‪.‬‬ ‫بعدش چی؟ داماد دوست ما زندان‬ ‫سیاسی بوده‪ .‬ازش پرسیدم شما که‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬ ‫آزادی چقدر اســت؟ به این چیزها‬ ‫فکر می‌کنم و با خــودم می‌گویم‬ ‫اگر چند ماه حقوق نگیرم یا ارزش‬ ‫پس اندازم کم شــود یا قیمت دالر‬ ‫بشــود ‪۲۰‬هزار تومان باز هم ارزش‬ ‫دارد بقیه عمرم را در یک کشــور‬ ‫آزاد زندگی‌کنم‪ .‬مگر دالر ‪۳۴۰۰‬‬ ‫تومــان نبود و یــک هفته‌ای هفت‬ ‫هــزار تومان نشــد‪ .‬می‌خواهد ذره‬ ‫ذره باال برود فوقش این است یکجا‬ ‫باال می‌رود‪«…».‬به شما بگویند ‪۲۰‬‬ ‫میلیون یا ‪ ۵۰‬میلیون بــده تا بتوانی‬ ‫در ایــن کشــور آزاد زندگی کنی‬ ‫پرداخــت نمی‌کنی؟ بروید از یک‬ ‫دختر یا یک خانم بپرســید حاضر‬ ‫اســت چقدر بدهد تا بتواند لباسی‬ ‫که دوســت دارد را بپوشد‪ .‬بروید‬ ‫از یک نخبه ایرانی بپرســید چقدر‬ ‫حاضر اســت بدهد تا مردم دنیا به‬ ‫چشم تروریســت به او نگاه نکنند‪.‬‬ ‫بروید از یک کارگر بپرسید حاضر‬ ‫است سختی بکشد ولی در عوض‬ ‫تعداد بیکارها هر روز بیشتر نشود و‬ ‫ایران برود داخل کشورهای درست‬ ‫و حسابی و اقتصاد ایران فعال شود؟‬ ‫بیشتر افراد قبول می‌کنند‪ .‬همه خسته‬ ‫شــده‌‌اند‪ .‬من حاضــرم صد میلیون‬ ‫بدهم ولی قاضی دادگستری جرات‬ ‫نکند به خاطر گشت ارشاد جلوی‬ ‫مادرم به من بگوید ج…! »‬ ‫ایــن خانم معتقد اســت‪« :‬هرکس‬ ‫از ما چیزی از دســت می‌دهد ولی‬ ‫بجایشآقازاده‌هااختالسمیلیاردی‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬پولهایــی که جمهوری‬ ‫اســامی بــرای موشــک و حزب‬ ‫اهلل لبنان خــرج می‌کند برمی‌گردد‬ ‫داخل کشور و خیلی از مشکالت‬ ‫جبران می‌شود‪ .‬من واقعا خوشبینم‪».‬‬

‫اسمت توی اینترنت هست و ارتباط‬ ‫داری بگو کی میاد جای اینها؟ چی‬ ‫میشه؟ میگه معلوم نیست‪ ».‬و اضافه‬ ‫می‌کند‪« :‬شب تا صبح این کانالهای‬ ‫ماهواره را باال و پائین می‌کنم ولی‬ ‫توی قیافه یک نفر اینها نیســت که‬ ‫عرضه جمع کردن کشــور داشــته‬ ‫باشه‪ .‬در این عدد و رقمها نیستند که‬ ‫وزیر یا رئیس جمهور باشند‪ .‬خب‬ ‫می‌افته دســت کی؟ چرا هیچکس‬ ‫نمی‌دونه؟»‬ ‫■ یــک مهنــدس کامپیوتــر که با‬ ‫حقوق یک میلیــون و پانصد هزار‬ ‫تومان مشغول به کار است می‌گوید‪:‬‬ ‫«از دی پارسال یک و نیم لیتر عرق‬ ‫سگی دوآتشــه خریدم و گذاشتم‬ ‫کنــار برای همچیــن روزی‪ .‬من از‬ ‫وقتی دانشــگاه تمام شــده هر روز‬ ‫از خوردم پرسیدم یعنی میشه توی‬ ‫عمر خودم ببینم کار این آخوندها‬ ‫را بسازند و جمهوری اسالمی تموم‬ ‫بشــه؟ حاال می‌دونم کــه احتماال‬ ‫می‌بینم‪ .‬من باشــم یا نباشــم فرقی‬ ‫نداره این دیوث‌ها کارشون تمومه‪.‬‬ ‫به بعــدش کاری نــدارم اصال هر‬ ‫خری میخواد جــای اینها بیاد ولی‬ ‫اینها نباشن‪ .‬یه شب تا صبح عرق به‬ ‫دست وسط خیابون با مردم می‌زنیم‬ ‫و می‌رقصیــم‪ .‬انتقام ایــن زندگی‬ ‫نکبتــی را از جمهــوری اســامی‌‬ ‫می‌گیریم‪ .‬بعدش هرچی بشه اصال‬ ‫برام اهمیتی نداره که نداره‪».‬‬ ‫■ یــک خانم ‪ ۳۸‬می‌گوید او نیز از‬ ‫هــرج و مرجی که «به زودی اتفاق‬ ‫می‌افتد» احســاس ترس و نگرانی‬ ‫می‌کند بــا این حال بــه خانواده و‬ ‫همکاران خود در بحثهایی پیرامون‬ ‫همین موضوع گفته است‪« :‬زندگی‬ ‫ما چقدر ارزش دارد؟ عمر انســان‬ ‫مگر چقدر است؟ روزهای زندگی سهراب رضایی ( رادیو زمانه )‬ ‫ما دارد در این کشور تلف می‌شود‪.‬‬ ‫قیمــت اینها چقدر اســت؟ قیمت‬

‫در پاسخ به مسعود بهنود و نظر ایشان در باره روز زن‬ ‫آقای مسعود بهنود در آخرین برنامه‬ ‫ی ویدئویی شان با نام «هزار داستان»‬ ‫به موضوع «کشــف حجــاب» در‬ ‫زمان رضا شاه پرداخته اند و این که‬ ‫ایــن روز در ایران به عنوان روز زن‬ ‫نامگذاری شده بود‪ .‬ایشان معتقدند‬ ‫انتخاب این روز بــه عنوان روز زن‬ ‫جای تامــل دارد چرا کــه این کار‬ ‫یعنی کشــف حجاب‪ -‬به دست‬‫پلیــس و به زور صــورت گرفته و‬ ‫چون خو ِد زنان‪ ،‬نقش آفرین در این‬ ‫صحنه نبوده اند و نامگذاری روز زن‬ ‫بر این روز مناسب نیست و بهتر بود‬ ‫که روز داده شدن حق رای به زنان‬ ‫در زمان محمد رضا شــاه پهلوی به‬ ‫عنوان روز زن نامگذاری می شد‪.‬‬ ‫من بر خالف جناب استاد بهنود‪ ،‬نه‬ ‫تنها این روز را در تاریخ ایران بسیار‬ ‫مهم می دانم‪ ،‬بلکــه آن را عجیب‬ ‫ترین و حیــرت انگیز ترین تصمیم‬ ‫رضا شاه نیز می دانم‪.‬‬ ‫در یک کشور واقعا از هم پاشیده‪،‬‬ ‫در یک کشــور هر کــی هر کی و‬ ‫ملوک الطوایفی‪ ،‬در یک کشور که‬ ‫هر کس ساز خود را می زند و کار‬ ‫خود را می کند‪ ،‬رضا شــاه‪ ،‬آزادی‬ ‫زن از قیــد حجــاب را کــه مقدمه‬ ‫آزادی او در همــه ی زمینــه هــای‬ ‫اجتماعی ســت‪ ،‬در صدر اولویت‬ ‫ها قرار می دهد و بــا اراده ای باور‬ ‫نکردنــی‪ ،‬به تحقــق آن همت می‬ ‫گمارد‪.‬‬ ‫اگر او در دوران ما می زیست‪ ،‬حتما‬ ‫اهل فکــری پیدا می شــد که به او‬ ‫بگوید‪:‬‬ ‫«آقای رضا شاه! آخر این چه موقع‬

‫صرافی دنیا‬

‫کشــف حجاب و دادن آزادی به‬ ‫زنان اســت؟! مملکــت را فالکت‬ ‫گرفته و شما می خواهید حجاب از‬ ‫سر زنان بر دارید؟! کارهای واجب‬ ‫تــری بــرای انجام هســت جناب‬ ‫پادشاه!»‬ ‫مگر همین امروز‪ ،‬صد ســال بعد از‬ ‫رضا شاه‪ ،‬تا حرکتی برای مبارزه با‬ ‫حجاب اجباری صورت می گیرد‪،‬‬ ‫یک عــده که تعدادشــان هم کم‬ ‫نیست‪ ،‬نمی گویند که این کار در‬ ‫اولویــت مبارزات (!) اپوزیســیون‬ ‫نیست؟!‬ ‫کار رضــا شــاه در آن زمــان واقعا‬ ‫عجیب و شگفت انگیز بود‪ .‬جالب‬ ‫تریــن موضوع هم این بــود که او‬ ‫به طور ریشــه ای بــه این موضوع‬ ‫پرداخت نه به صورت ظاهری‪.‬‬ ‫حجاب یک بیماری و یک ویروس‬ ‫خطرناک بود که تا اعماق ســلول‬ ‫های جامعه نفوذ کرده بود و آن ها‬ ‫را آلوده کرده بود‪ .‬رضا شاه به این‬ ‫بسنده نکرد که زنان‪ ،‬بدون حجاب‬ ‫به خیابان بیایند‪ .‬رضا شاه ممنوعیت ف‪ .‬م‪ .‬سخن ( خبرنامه گویا )‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫بی حجاب بــودن را فقط در فرمان‬ ‫های مذهبی ندید‪ .‬رضا شاه کاری‬ ‫کرد که خانــواده و مردان خانواده‪،‬‬ ‫و حتی زنانــی که حجاب را در اثر‬ ‫ســال ها تحمیل بر اساس استکهلم‬ ‫ســیندروم «دوســت می داشتند» و‬ ‫آن را «انتخاب خود» می دانســتند‪،‬‬ ‫مجبور شــوند دست از آن بر دارند‬ ‫و همــه ی این کارهــا در عرض ‪۶‬‬ ‫سال صورت گرفت‪ .‬در سال ‪۱۳۲۰‬‬ ‫دوبــاره حجاب بر ســر زنان رفت‬ ‫و زنــان بی حجــاب‪ ،‬خصوصا در‬ ‫جاهای دور افتاده کشور‪ ،‬مورد آزار‬ ‫و اذیت قرار گرفتند ولی رضا شــاه‬ ‫کاری کرد که دیگر زنان ما به وضع‬ ‫ســابق خود باز نگشتند و امروز هم‬ ‫اگر به دنبال حق «آزادی پوشــش»‬ ‫هســتند به خاطر ریشه گرفتن فکر‬ ‫آن در زمان رضا شاه و محمد رضا‬ ‫شاه است‪.‬‬ ‫آری‪ .‬ایــن روز‪ ،‬روز بزرگــی بود‬ ‫شایسته ی روز زن نام گرفتن‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫گزارش میدانی‬

‫بسیاری از مردم فکر می‌کنند‬ ‫رژیم در آینده نزدیک‬ ‫فرو می‌پاشد‬ ‫* «شــادی در این مملکت وجود ندارد‪ ،‬هر وقت می‌خندیم تا‬ ‫شب باالخره یک بالیی سرمان می‌آید‪ .‬یا دالر گران می‌شود یا‬ ‫کنسرت لغو می‌شود یا علم‌الهدی حرفی می‌زند که اعصاب همه‬ ‫را به هم بریزد‪ .‬تا شب یکجوری مطمئن می‌شوند دق به دل همه‬ ‫مردم ایران بشود بعد بخوابند»‪،‬‬ ‫* «مــردم این حکومت را نمی‌خواهنــد‪ .‬بعضی‌ها معتقدند که‬ ‫مسئولین حکومت این تصور را دارند که مردم پشتیبان آنها هستند‬ ‫و در اکثریت هستند‪ .‬من اینطور فکر نمی‌کنم‪ .‬خودشان می‌دانند‬ ‫مردم آنها را نمی‌خواهند‪ .‬با این وضعیت نمی‌توانند ادامه بدهند‬ ‫اما حمام خون راه می‌اندازند‬

‫در حیــن انجــام گفت‌وگوهایــی‬ ‫دربــاره یــک موضــوع اقتصادی‬ ‫متوجــه شــدم کــه ایرانیانــی که‬ ‫مســیر حرکت تحوالت سیاسی و‬ ‫اجتماعی ایران را به سمت فروپاشی‬ ‫نظام سیاسی حاکم تصور می‌کنند‪،‬‬ ‫اکثریــت طرف‌هــای صحبت را‬ ‫تشــکیل می‌دهنــد‪ .‬این مســئله به‬ ‫خودی خــود چیز تــازه و عجیبی‬ ‫نیســت؛ نکته عجیب اینجاست که‬ ‫اکثر آنان برای فروپاشی یک تاریخ‬ ‫مشخص در نظر گرفته‌اند‪ .‬زمانی که‬ ‫آنان برای این فروپاشــی پیش‌بینی‬ ‫می‌کنند کوتاه است؛ و همانقدر که‬ ‫کوتاه بــودن آن‪ ،‬جالل و جبروت‬ ‫نظام جمهوری اسالمی را در ذهن‬ ‫ایرانیان درهم شکســته است ایجاد‬ ‫کننده ترس‌هایی نیــز در بین مردم‬ ‫ایران نیز شده است‪.‬‬ ‫این گزارش حاصل برخورد اتفاقی‬ ‫با یــک بــاور جمعی اســت‪ .‬این‬ ‫گزارش در روزهای پیش از خروج‬ ‫دولت ترامپ از برجــام و اتفاقات‬ ‫بعد از آن تهیه شده است‪.‬‬ ‫در حــال گفت‌وگــو پیرامــون‬ ‫تحوالت بازار ارز و کاهش ارزش‬ ‫پول ملی جمله‌ای می‌گوید که نطفه‬ ‫این گزارش را شکل می‌دهد‪:‬‬ ‫«ســوال شــما وقتــی درســت‬ ‫اســت که فکــر کنیــم جمهوری‬ ‫اســامی می‌تواند یــک انتخابات‬ ‫ریاســت‌جمهوری دیگــر برگزار‬ ‫کند‪ .‬من مطمئن نیســتم که دیگر‬ ‫انتخاباتی در کار باشد‪».‬‬ ‫■ علی یک مهندس با سابقه است‪.‬‬ ‫ش آموخته یک دانشگاه معتبر‬ ‫دان ‌‬ ‫کــه در یک شــرکت صاحب‌نام‬ ‫شــاغل اســت اما چهار ماه اســت‬ ‫حقوق نگرفته است‪ .‬حرف او شبیه‬ ‫حرف نانوای پا به ســن گذاشته‌ای‬ ‫اســت شــاهد گفت‌‌وگــوی او با‬ ‫همکار دیگرش‪ ،‬که به نظر بیست‬ ‫ســالی جوان‌تــر می‌آمد‪ ،‬هســتم‪.‬‬ ‫نانوای مسن می‌گوید‪« :‬یک نفر بعد‬ ‫روحانی می‌آیــد‪ .‬دوباره تظاهرات‬ ‫می‌شود و ایندفعه نمی‌توانند جمع‬ ‫کننــد‪ ».‬نانوای جوان‌تــر می‌گوید‬ ‫«روحانی به چهار سال نمی‌کشد‪».‬‬ ‫«همه چیز تمام شــده اســت»! این‬ ‫جملــه به عنوان یــک دلیل مطرح‬ ‫می‌شود و هربار گوینده‌اش طوری‬ ‫به به طرف مقابــل نگاه می‌کند به‬ ‫سختی می‌توان این نظر را به چالش‬

‫کشید‪ .‬مخالفت با این پایه استدالل‬ ‫که «همه چیز تمام شده است» معادل‬ ‫با جنون یا عدم درک مسائل جاری‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫مملکتی که نه آب دارد‪ ،‬نه دالر‬

‫چه چیزهایی تمام شده است؟ این‬ ‫لیستی است که از میان صحبت‌های‬ ‫مردم کوچه و بازار بیرون کشــیده‬ ‫شده است‪:‬‬ ‫«مملکت آب ندارد»‪،‬‬ ‫«دالر در بازار نیست»‪،‬‬ ‫«کار نیست»‪،‬‬ ‫«بیمه‌هــا ورشکســت ‌ه شــده‌اند مــا‬ ‫آینده‌ای نداریم»‪،‬‬ ‫«الکی الکی جنگ راه می‌اندازند و‬ ‫همه ما را بدبخت می‌کنند»‪،‬‬ ‫«کی میگه چیــزی نداریم؟ دزدی‪،‬‬ ‫فســاد‪ ،‬اختالس‪ ،‬بی‌ناموســی‪ ،‬مال‬ ‫مــرد ‌م خــوری‪ ،‬آخوند بیــکار و‬ ‫مفت‌خــور‪ …،‬از این چیزها فراوان‬ ‫تا دلتان بخواهد داریم»‪،‬‬ ‫«شــادی در ایــن مملکــت وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬هر وقت می‌خندیم تا شــب‬ ‫باالخره یک بالیی سرمان می‌آید‪.‬‬ ‫یا دالر گران می‌شود یا کنسرت لغو‬ ‫می‌شود یا علم‌الهدی حرفی می‌زند‬ ‫که اعصــاب همه را به هم بریزد‪ .‬تا‬ ‫شــب یکجوری مطمئن می‌شوند‬ ‫دق به دل همه مردم ایران بشود بعد‬ ‫بخوابند»‪،‬‬ ‫«آبرو در جهان نداریم»‪،‬‬ ‫«به چه امیدی زندگی کنیم؟»‪،‬‬ ‫«دیگر حتی بازار تن‌فروشی اشباع‬ ‫شده و تن فروش بیکار داریم»‪،‬‬ ‫«از ما که گذشــت ولی این بچه‌ها‬ ‫چه گناهی دارند که…»‪،‬‬ ‫«خودمان در جنگ بزرگ شدیم‪،‬‬ ‫بچه‌هایمان هم قرار است در جنگ‬ ‫بزرگ شوند»‪…،‬‬ ‫برآوردها و پرسش‌ها‬

‫در صحبت‌های شهروندان سه نشانه‬ ‫زمانی به عنــوان بازه‌های احتمالی‬ ‫فروپاشــی نظام جمهوری اسالمی‬ ‫بیان می‌شود‪:‬‬ ‫‪ :۱‬پایان دولت حسن روحانی‬ ‫‪ :۲‬پایان دور اول ریاست جمهوری‬ ‫ترامپ‬ ‫‪ :۳‬دوره دوم ریاســت جمهــوری‬ ‫ترامپ در آمریکا‬

‫آتش زدن عکس خامنه‌ای ‪ −‬صحنه‌ای که در حرکات اعتراضی دی ماه ‪ ۱۳۹۶‬بارها دیده شد‪.‬‬

‫با آنکه خطر جنگ و حمله نظامی‬ ‫به ایــران در خالل گفت‌وگوها پر‬ ‫رنگ است اما آنچه دلیل فروپاشی‬ ‫نظم حاکم بر ایران تصور می‌شود‬ ‫عموماً مســائل اقتصادی و سیاسی‬ ‫با منشأ داخلی هســتند‪ .‬جمهوری‬ ‫اســامی در نظر بســیاری از مردم‬ ‫بــه دلیــل بی‌کفایتی مســئوالن و‬ ‫ناکارآمدی سیستم حاکم در حال‬ ‫فروپاشی تصور می‌شود‪.‬‬ ‫یکــی از عمده‌تریــن مســائلی که‬ ‫مدام به آن اشــاره می‌شــود مسئله‬ ‫ارزش پــول ملی اســت‪ .‬گویی در‬ ‫تصــور مــردم هرچه قیمــت دالر‬ ‫باالتر می‌رود جمهوری اســامی‬ ‫به نقطه فروپاشــی خود نزدیک‌تر‬ ‫می‌شود‪ .‬یکی می‌گوید «اگر قیمت‬ ‫دالر به ده هزار تومان برســد دیگر‬ ‫سنگ روی سنگ بند نمی‌شوند» و‬ ‫دیگری می‌گوید «اگر قیمت دالر‬ ‫باالی هفت تومان برود دیگر کسی‬ ‫نمی‌تواند جلویــش را بگیرد‪ ».‬این‬ ‫تعابیر شاید همخوان با علم اقتصاد‬ ‫نباشند‪ ،‬اما پرســش‌هایی که ذهن‬ ‫شهروندان ایرانی را به خود مشغول‬ ‫کرده‌اند همگــی قابل تامل و مهم‬ ‫هستند‪:‬‬ ‫■یکشهروندگلپایگانیمی‌گوید‪:‬‬ ‫«قبــا ســالی یکبــار قیمــت دالر‬ ‫می‌رفت باال حاال شده روزی پانصد‬ ‫تومان‪ .‬با پولی که ساعتی از ارزشش‬ ‫کــم می‌شــود چطوری می‌شــود‬ ‫مملکت را نگه داشت؟»‬ ‫■ یــک هموطن آذری دســتمزد‬ ‫نیــروی کار ایرانی را با نرخ جهانی‬ ‫مقایسهمی‌کند‪:‬‬ ‫«شما هر دالر را همان ‪ ۶۰۰۰‬تومان‬ ‫فرض کــن‪ .‬یعنی کارگــر ایرانی‬ ‫حقوقش از ماهــی ‪ ۲۰۰‬دالر کمتر‬ ‫اســت‪ .‬ما بــا روزی ‪ ۷-۶‬دالر کار‬ ‫می‌کنیم‪ .‬پیتزا توی آمریکا دانه‌ای‬ ‫چند دالر است؟»‬ ‫■ یــک خانــم شــاغل و مجــرد‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫«ما هر روز داریم فقیر می‌شویم‪ .‬کار‬ ‫می‌کنیم به این امیــد که پس‌انداز‬ ‫کنیم و مســتقل بشــویم ولی هیچ‬ ‫پس‌اندازی باقی نمی‌ماند و هر ماه‬ ‫نسبت به ماه قبل بیشتر کم می‌آوریم‪.‬‬ ‫مردم تا کجا تحمل می‌کنند‪ .‬خود‬ ‫من دیگر کم آورده‌ام و هیچ امیدی‬ ‫نــدارم بتوان یــک زندگی در حد‬ ‫معمولی داشته باشم‪».‬‬ ‫■ صاحب یک روســری فروشــی‬

‫کوچکمی‌پرسد‪:‬‬ ‫«اصــا دالر بشــود صــد هــزار‬ ‫تومان‪ .‬کشــور ما نفت دارد‪ ،‬نفت‬ ‫می‌فروشیم‪ .‬هرچه قیمت دالر باال‬ ‫برود نباید فرقی داشــته باشد برای‬ ‫ما چون نفت را به دالر می‌فروشیم‬ ‫ولــی این پــول خرج مــردم ایران‬ ‫نمی‌شود‪ .‬می‌برند در سوریه و عراق‬ ‫خرجمی‌کنند‪».‬‬ ‫■ یک دختر دانشجو آرزو می‌کند‬ ‫که‪:‬‬ ‫«ای کاش حکومــت جمهــوری‬ ‫اســامی پول نفت را برای خودش‬ ‫بــر می‌داشــت و دیگــر کاری به‬ ‫کار مردم ایران نداشــت‪ .‬ولی االن‬ ‫اینطوری شــده که پول نفت را که‬ ‫به دالر است می‌برند سوریه و لبنان‬ ‫و ارزش پول خودمان هر روز کمتر‬ ‫می‌شود‪ .‬ارزش پول ملی وقتی کم‬ ‫می‌شــود یکجایی دارد مــی‌رود‪.‬‬ ‫همینطوری که از بین نمی‌رود‪ .‬یک‬ ‫جایی دارند یک کاری می‌کنند که‬ ‫این پولها در واقع می‌رود آنجا‪».‬‬ ‫اطمینــان از رفتــن جمهوری‬ ‫اسالمی و ترس از آنچه در پیش‬ ‫است‬

‫مــردم ایران بــه صــورت علنی از‬ ‫فروپاشی در بازه زمانی کوتاه مدت‬ ‫حرف می‌زنند‪.‬‬ ‫■ یک راننده تاکسی می‌گوید‪:‬‬ ‫«این چیزی است که خودشان بهتر‬ ‫از ما می‌دانند‪ .‬بخواهند اذیت کنند‬ ‫بله زورشان می‌رسد ولی کار تمام‬ ‫شده و خودشان هم فهمیده‌اند‪».‬‬ ‫اما در وجود مردمی که از فروپاشی‬ ‫صحبت می‌کنند ترس‌های بزرگی‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫از جمع‌بندی گفته‌ها می‌توان چنین‬ ‫نتیجه گرفت که مردم مدلهایی نظیر‬ ‫اعتراضــات ســال ‪ ۸۸‬و اعتراضات‬ ‫دیمــاه ‪ ۹۶‬یا ترکیبــی از این دو را‬ ‫راهی تصــور می‌کنند کــه منجر‬ ‫به تسلیم و فروپاشــی نظام خواهد‬ ‫شــد اما هیچ وحــدت نظری حول‬ ‫نیروی سازمانده که فراخوان چنین‬ ‫اعتراضاتــی را صــادر کند وجود‬ ‫ندارد‪ .‬شــاید همین نبــود وحدت‬ ‫نظر و نبودن نظراتی نزدیک به هم‬ ‫سبب شده اســت ترس‌های عمیق‬ ‫و خورنــده‌ای در وجود مردم ایران‬ ‫شکلبگیرد‪.‬‬ ‫گفت‌وگوهــای زیر انعکاســی از‬

‫چنین ترسهایی است که حول آینده‬ ‫نامشخص شکل گرفته است‪.‬‬ ‫■ مدیــر یــک شــرکت تجــاری‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫«مردم این حکومت را نمی‌خواهند‪.‬‬ ‫بعضی‌هــا معتقدند که مســئولین‬ ‫حکومــت این تصــور را دارند که‬ ‫مــردم پشــتیبان آنها هســتند و در‬ ‫اکثریت هســتند‪ .‬مــن اینطور فکر‬ ‫نمی‌کنم‪ .‬خودشــان می‌دانند مردم‬ ‫آنها را نمی‌خواهند‪ .‬با این وضعیت‬ ‫نمی‌تواننــد ادامه بدهنــد اما حمام‬ ‫خون راه می‌اندازند آقا‪».‬‬ ‫■ یک بازنشسته می‌گوید‪:‬‬ ‫«انقــاب بشــود یا جنگ بشــود‬ ‫وضعیت مردم بدتــر از همینی که‬ ‫االن هست می‌شــود‪ .‬سنگ روی‬ ‫ســنگ بند نمی‌شــود ولی باز آدم‬ ‫فکرش را می‌کند بشــویم نفت در‬ ‫برابــر غذا خیلی بدتر اســت‪ .‬زمان‬ ‫صدام نفت در برابر غــذا بود‪ .‬اگر‬ ‫قرار باشد بشــویم مثل مردم عراق‬ ‫همان بهتر که انقالب بشــود و کار‬ ‫یکسره شود‪».‬‬ ‫■ خانمــی از بغض‌های گاه به گاه‬ ‫خودش می‌گوید‪:‬‬ ‫«بعضی وقتها به ایــن فکر می‌کنم‬ ‫مگــر ما چه گناهــی کرده‌ایم گیر‬ ‫اینها افتاده‌ایم؟ ســال ‪ ۵۷‬من به دنیا‬ ‫نیامده بودم‪ .‬داریم تاوان چه گناهی‬ ‫را پس می‌دهیم؟ کاش اصال به دنیا‬ ‫نمی‌آمــدم یا یک جــای دیگر به‬ ‫دنیا می‌آمــدم‪ .‬چرا بس نمی‌کنند؟‬ ‫چرا از اینکه ما را شکنجه می‌دهند‬ ‫لذت می‌برند؟ خودشــان خســته‬ ‫نمی‌شوند؟»‬ ‫یک فعال سیاسی لیبرال می‌گوید‬ ‫آنچــه مــردم ایــران را از یــک‬ ‫دگرگونــی می‌ترســاند همــان‬ ‫هزینه‌هایی است که برای تغییر باید‬ ‫پرداخت‪« .‬اینکه جمهوری اسالمی‬ ‫از سال ‪ ۸۸‬در مسیری حرکت کرده‬ ‫که دیگر چیزی برای کســی باقی‬ ‫نمانده» و اینکه آنچه که مردم دارند‬ ‫هر روز بی ارزش می‌شــود احتمال‬ ‫وقوع دگرگونی را به شدت افزایش‬ ‫داده است‪:‬‬ ‫«اعراضات دیماه نشان داد جوانانی‬ ‫که هیچ چیــز ندارند به چیزی جز‬ ‫ســرنگونی خشــونت‌بار اعتقادی‬ ‫ندارند»…‬ ‫«اما مشــخص نیســت این هزینه‌ها‬ ‫چه نتیجه‌ای دارد و قرار اســت چه‬ ‫حکومتی جایگزین حکومت فعلی‬

‫شود‪ .‬قسمت ترســناک ماجرا این‬ ‫است‪».‬‬ ‫■ یک فعال سیاســی مارکسیست‬ ‫وضعیت مردم ایــران را با وضعیت‬ ‫اســارت در اردوگاه‌هــا مقایســه‬ ‫می‌کند و معتقد است «فقط زندانیان‬ ‫آشویتس و مردم محاصره شده غزه‬ ‫می‌توانند درک کنند که مردم ایران‬ ‫چه حسی دارند‪ ».‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«هــر کاری دلشــان بخواهــد با ما‬ ‫می‌کننــد و مــا نمی‌توانیــم کاری‬ ‫انجام بدهیم‪ .‬بیست سال است مردم‬ ‫را ســرگرم انتخابــات کرده‌اند در‬ ‫حالی که وقتی ســپاه و قوه قضائیه‬ ‫هر اعتراضی را ســرکوب می‌کنند‬ ‫از برگه رای کاری ساخته نیست‪».‬‬ ‫او اضاف ‌ه می‌کند‪:‬‬ ‫«از مرم خودمان تا مردم جهان همه‬ ‫می‌خواهند جمهوری اسالمی برود‪.‬‬ ‫سقوط جمهوری اســامی اینقدر‬ ‫مطلوب و شــیرین است که کسی‬ ‫به هزینه آن فکر نمی‌کند‪ .‬اگر پنج‬ ‫میلیون نفر کشــته شوند بازهم همه‬ ‫فکر می‌کنند می‌ارزد‪ .‬اینکه من جزء‬ ‫کشته شده‌ها باشم مهم نیست ولی‬ ‫می‌دانم اصالح‌طلب‌ها اینقدر برای‬ ‫رســیدن به قدرت تشنه هستند که‬ ‫خیلی راحت با سپاه و روحانیون زد‬ ‫و بند می‌کنند و خون همه ما پایمال‬ ‫می‌شود‪ .‬مثل کشتارهای دهه‪ ۶۰‬که‬ ‫اصالح‌طلبان حتی حاضر نیســتند‬ ‫درباره‌اش حرف بزنند‪».‬‬ ‫■ یــک دانشــجوی اصالح‌طلب‬ ‫معتقد است فشــارهای بین‌المللی‬ ‫بر جمهوری اسالمی یک فرصت‬ ‫است زیرا باعث خواهد شد «رهبر‬ ‫بپذیــرد دولتی ماننــد دولت آقای‬ ‫خاتمی روی کار بیاید تا فشارهای‬ ‫جهانی را کاهش دهد‪ ».‬او روی کار‬ ‫آمدن چنینی دولتی را بهترین حالت‬ ‫ممکن برای مقابله با «آسیبهای ملی»‬ ‫حاصل از «فعالیت‌هــای براندازانه»‬ ‫توصیفمی‌کندومعتقداستچنین‬ ‫دولتی باعث تقویت دموکراسی و‬ ‫بهبود وضعیت در ایران خواهد شد‪.‬‬ ‫■ منشــی یک دفتر بیمه می‌پرسد‬ ‫با این همه دشــمنی که جمهوری‬ ‫اســامی با کشــورهای اســرائیل‪،‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬عربســتان و «همه درست‬ ‫ی میشــه؟‬ ‫کرده اســت تکلیف چ ‌‬ ‫کســی به اینها حالی میکنه دشمنی‬ ‫اینها (رژیم ایران) به ما مردم مربوط‬ ‫نیســت؟ می‌ترسم همشــون با هم‬ ‫حمله کنند به ایران و تالفی کارهای‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها‪.‬‬ ‫این همــان ضرب‌المثلی اســت که‬ ‫شــایعات بین مردم را در چیزکی از‬ ‫واقعیت می‌جوید‪ .‬هــم آن چیزک‬ ‫واقعیــت اســت و هم نفــس وجود‬ ‫شایعات‪.‬‬ ‫این روزها در ایران باز هم شــایعات‬ ‫پیرامــون انتخاب رهبــر جدید باال‬ ‫گرفته است‪ .‬یعنی دوباره قرار است‬ ‫که کســی به “ملکوت اعال” بشتابد‬ ‫تا آن دیگری را بر جای او بنشــانند‪.‬‬ ‫می‌گوینــد “مقام عظمــای والیت”‬ ‫عده‌ای از خودی‌هــای نظام را گرد‬ ‫آورده است تا شاید همین گروه در‬ ‫خصوص انتخاب جانشــینی برای او‬ ‫به توافق برســند‪ .‬با این اوصاف باید‬ ‫انتظــار داشــت که در هــرم قدرت‬ ‫جمهوری اســامی همگــی از ریز‬ ‫و درشــت‪ ،‬مجلس خبــرگان را به‬ ‫هیچ می‌شــمارند تا ضمن پیروی از‬ ‫خواست خامنه‌ای از گزینه‌ای مناسب‬ ‫برای رهبری رونمایی به عمل آورند‬ ‫این پدیده‌ی غیر دموکراتیک در غیر‬ ‫دموکراتیک‪ ،‬یعنی غیر دموکراتیک‬ ‫در نظام اســتبدادی والیی‪ ،‬پیشتر در‬ ‫ایران تجربه شده است‪ .‬اکبر هاشمی‬ ‫رفســنجانی پس از مــرگ روح‌اهلل‬ ‫خمینی زمینه‌هایی فراهم دید تا ضمن‬ ‫دور زدن مجلــس خبــرگان‪ ،‬علی‬ ‫خامنه‌ای را بر کرسی رهبری بنشاند‪.‬‬ ‫استناد اکبر رفسنجانی بیش از همه به‬ ‫سفارش روح‌اهلل خمینی باز‌می‌گشت‬ ‫که گویا او در نشســتی دو نفره (بین‬ ‫هاشمی و خمینی) علی خامنه‌ای را‬ ‫برای جانشــینی‌اش برگزیده است‪.‬‬ ‫گرچــه بعدهــا هیــچ مســتندی در‬ ‫این خصــوص ارایــه نگردید‪ ،‬ولی‬ ‫گفته‌هایتبلیغیرفسنجانیپشتوانه‌ای‬ ‫متقن بــرای رهبری خامنــه‌ای قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫مشــتاقان ادامــه‌ی سیاســت علــی‬ ‫خامنه‌ای بیــش از همه از فرزندان او‬ ‫به عنوان گزینه‌هایی چاره‌ســاز برای‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫شایعاتی که چندان هم شایعه نیستند‬

‫درباره تعیین رهبر بعدی نظام‬ ‫کرســی رهبــری نام می‌برنــد‪ .‬ولی‬ ‫گفته می‌شــود که همیــن فرزندان‬ ‫ضمــن تعارفــی اندرونــی بیش از‬ ‫همه به انتخاب ابراهیم رئیســی پای‬ ‫می‌فشــارند‪ .‬همــان دیدگاهی که با‬ ‫خواست رهبر هم سازگار می‌نماید‪.‬‬ ‫از سویی عده‌ای دیگر دایره‌ی تنگ‬ ‫انتخــاب رهبر را وســعت بیش‌تری‬ ‫می‌بخشند تا شاید حسن روحانی را‬ ‫هم بتوانند در همین دایره‌ی تنگ و‬ ‫بستهجانمایینمایند‪.‬‬ ‫در فضــای آمیختــه بــه شــایعات‪،‬‬ ‫پیداســت که همــه چیز بــر پایه‌ی‬ ‫گفته‌هــا و شــنیده‌ها دور می‌زنــد‪.‬‬ ‫چنانکه به درستی نمی‌توان مستندی‬ ‫برای شــایعات پیدا کرد‪ .‬ولی شکی‬ ‫باقی نیست که ســرآخر مستندهای‬ ‫واقعی از اتاق‌های دربســته و مخفی‬ ‫سر بر خواهند آورد‪ .‬چراکه شایعات‬ ‫به سهم خود بر گســتره‌ی واقعیاتی‬ ‫پا می‌گیرند که این واقعیات چه‌بسا‬ ‫حضور خــود را در اینجا یا آنجای‬ ‫جامعه به نمایش می‌گذارند‪ .‬به طبع‬ ‫همراه با گسترش مطالبات اعتراضی‬ ‫مردم‪ ،‬شایعاتی از این نوع هم شدت‬ ‫و حــدت بیش‌تری می‌گیــرد‪ .‬حتا‬ ‫بیماری خامنــه‌‌ای هــم انگیزه‌های‬ ‫بیش‌تری بــرای فراگیر شــدن این‬ ‫شایعات فراهم می‌بیند‪.‬‬ ‫محفل تعیین جانشین‬ ‫اینک مــردم کوچه و بــازار خبری‬ ‫را بــرای هم بازمی‌گویند که چندان‬ ‫هم برایشــان تازگی نــدارد‪ .‬در این‬ ‫واگویه‌ها شــایعه‌ای بازتاب می‌یابد‬ ‫که گویا محفلی را در دفتر رهبر گرد‬ ‫آوره‌اند که افــراد آن چند بار بدون‬

‫حضور خامنه‌‌ای جلسه داشته‌اند‪ .‬بر‬ ‫پایه‌ی همین شــایعه هرچند رهبر در‬ ‫این نشست شــرکت ندارد ولی قرار‬ ‫است که محفل یاد شــده‪ ،‬رهنمود‬ ‫خامنه‌ای را در خصوص انتخاب فرد‬ ‫مورد نظر برای رهبری کشــور الزم‬ ‫االطاعه بشمارد‪ .‬راهکار خامنه‌ای در‬ ‫این خصوص به انتخاب چند نمونه‌ی‬ ‫واجد شرایط بازمی‌گردد تا سرآخر‬ ‫همین انتخاب‌های آغازین به انتخاب‬ ‫گزینــه‌ای واحد و نهایــی بینجامد‪.‬‬ ‫گویــا “رهبر معظم” اصــرار دارد تا‬ ‫همگی بتوانند در معرفی این گزینه‌ی‬ ‫آخری‪ ،‬به زبانی واحد دســت یابند‪.‬‬ ‫گفته می‌شــود کــه در محفــل یاد‬ ‫شــده افراد زیر گرد آمده‌اند‪ :‬پسران‬ ‫خامنــه‌ای‪ ،‬محمــدی گلپایگانــی‪،‬‬ ‫رئیس دفتر رهبر‪ ،‬صادق الریجانی‪،‬‬ ‫رئیــس قــوه‌ی قضاییــه‪ ،‬هاشــمی‬ ‫شــاهرودی‪ ،‬رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام‪ ،‬احمد جنتی‪ ،‬رئیس‬ ‫شــورای نگهبان و مجلس خبرگان‪،‬‬ ‫ابراهیم رئیسی‪ ،‬نایب‌التولیه‌ی آستان‬ ‫قدس‪ ،‬علم‌الهــدی‪ ،‬امــام جمعه‌ی‬ ‫مشــهد‪ ،‬احمد خاتمی‌‪ ،‬امام جمعه‌ی‬ ‫موقت تهران و محمود علوی‪ ،‬وزیر‬ ‫اطالعــات‪ .‬این آخــری را گویا در‬ ‫دفتر رهبر نماینده‌ای برای مجموعه‌ی‬ ‫دولت و طیف اصالح‌طلبان به شمار‬ ‫می‌آورند‪.‬‬ ‫بر پایه شایعه مذکور‪ ،‬حسن روحانی‬ ‫به عنوان رئیس قوه‌ی مجریه و علی‬ ‫الریجانــی به عنوان رئیس قوه مقننه‬ ‫و همچنین فرماندهان ریز و درشت‬ ‫سپاه و ارتش در این جمع حکومتی‬ ‫حضور ندارند‪ .‬این را اما اما می‌گویند‬ ‫که محمود علوی اصرار می‌ورزد تا‬ ‫حسن روحانی را نیز به عنوان یکی از‬

‫گزینه‌های رهبری به حساب آورند‪.‬‬ ‫این پیشــنهاد گویا باعــث اعتراض‬ ‫اعضای محفل شده است‪.‬‬ ‫مجلس نمایشی خبرگان‬ ‫فصل هشتم قانون اساسی جمهوری‬ ‫اسالمی به چگونگی انتخاب “رهبر‬ ‫یا شــورای رهبری” اختصاص دارد‪.‬‬ ‫در اصــل یک‌صــد و هفتــم قانون‬ ‫اساســی جمهــوری اســامی آمده‬ ‫اســت که “تعیین رهبر بــه عهده‌ی‬ ‫خبــرگان منتخب مردم اســت”‪ .‬اما‬ ‫شــورای نگهبان در طول چهار دهه‬ ‫که از پیدایــی آن می‌گذرد همواره‬ ‫از تــوان خویــش در خصــوص‬ ‫تشــکیل “خبرگان منتخــب مردم”‬ ‫جلوگیری کرده است است‪ .‬به طبع‬ ‫خبرگانی که منتخب مردم نباشند به‬ ‫حتم مشــروعیت خودشان را جهت‬ ‫انتخاب رهبر هم از دســت خواهند‬ ‫داد‪ .‬جمهوری اسالمی هرگز نتوانسته‬ ‫بر چنین تناقضی فایق آید‪.‬‬ ‫از ســویی روح‌اهلل خمینی انتخابش‬ ‫را به عنوان رهبر همیشــه امری تمام‬ ‫شــده می‌پنداشــت‪ .‬او خود را رهبر‬ ‫رژیمی می‌دانســت که به پندار امام‬ ‫و امتش با مشیت االهی تشکیل شده‬ ‫بــود‪ .‬در مورد عنوان نظــام و قانون‬ ‫اساسی‌اش حرف او پیش رفت‪ .‬حتا‬ ‫مجبور می‌شــدند که خواست او را‬ ‫محترم بشمارند و در یاالنچه بازاری‬ ‫از دموکراســی‪ ،‬پــای صندوق‌های‬ ‫فرمایشــی حکومت حضــور به هم‬ ‫رســانند‪ .‬چون ُحکم خمینی حکم‬ ‫شرع شمرده می‌شــد و پرهیز از آن‬ ‫مکافات سنگینی را با خود به همراه‬ ‫داشــت‪ .‬بعدها ســنت‌های نامردمی‬ ‫خمینــی جهت بــه ســخره گرفتن‬ ‫دموکراســی‪ ،‬برای شاگردان او باقی‬ ‫مانــد و همچنــان تا به امــروز دنبال‬

‫صرافی دنیا‬

‫“رهبری امت اسالم”‬

‫می‌شود‪.‬‬ ‫بــا این همه بر اســاس همــان اصل‬ ‫یک‌صــد و هفتــم قانون اساســی‪،‬‬ ‫رهبری را که مجلس خبرگان تعیین‬ ‫می‌کند‪ ،‬قرار است “اعلم به احکام و‬ ‫موضوعات فقهی یا مســایل سیاسی‬ ‫و اجتماعی یا دارای مقبولیت عامه”‬ ‫باشــد‪ .‬ویژگی‌هایی که هیچ‌یک از‬ ‫آن‌ها را نمی‌توان در روح‌اهلل خمینی‬ ‫یا علــی خامنه‌ای ســراغ گرفت‪ .‬به‬ ‫عبارتی روشــن‌تر علی‌رغــم آنکه‬ ‫جمهوری اســامی خــودش برای‬ ‫مــردم قانون اساســی می‌نویســد و‬ ‫علی‌رغــم آنکه خودش بــه اتکای‬ ‫شــورای نگهبان و نهادهــای امنیتی‬ ‫کشــور برای مردم مجلس خبرگان‬ ‫انتخاب می‌کنــد‪ ،‬ولــی در واقع نه‬ ‫مجلس خبــرگان را بــاور دارد و نه‬ ‫قانون اساسی را‪ .‬چراکه انتخاب رهبر‬ ‫همواره در پستوی اتاق‌هایی صورت‬ ‫می‌پذیرد که کسی را به اندرونی آن‌‬ ‫راهی نخواهد بــود‪ .‬آن‌ها در همین‬ ‫اندرونی برای انتخاب رهبر تصمیم‬ ‫نهایی خــود را می‌گیرنــد تا همین‬ ‫تصمیم ضمن عبور از صافی مجلس‬ ‫خبرگان‪ ،‬به مردم اطالع‌رسانی گردد‪.‬‬ ‫رسانه‌های دولتی از سویی طی چهار‬ ‫دهــه چنان تبلیغ کرده‌انــد که گویا‬ ‫اعضای مجلــس خبرگان همگی از‬ ‫علما و فقهای کشور انتخاب می‌شوند‬ ‫تا در صورت لزوم از بین خودشــان‬ ‫شخصی را به عنوان رهبر برگزینند‪.‬‬ ‫اما آنچه که اکنون در بیرون از فضای‬ ‫مجلس خبرگان جریان دارد بر دور‬ ‫زدن چنین دیدگاهی اصرار می‌ورزد‪.‬‬ ‫چون نه تنها قرار نیســت که انتخاب‬ ‫رهبــر به یکــی از اعضــای مجلس‬ ‫خبرگان محدود باقــی بماند بل‌که‬ ‫ث انتخاب رهبر‬ ‫عده‌ای خودسرانه بح ‌‬ ‫را در جایی بیرون از مجلس خبرگان‬ ‫دنبالمی‌کنند‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫جدای از این بر اساس اصل یک‌صد‬ ‫و نهم قانون اساسی‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫اســامی “رهبری امت اسالم” را هم‬ ‫به عهده خواهد داشت‪ .‬چنین رؤیایی‬ ‫حکایت از آن دارد که روزی همه‌ی‬ ‫مسلمانان از هر مذهب و فرقه‌ای که‬ ‫باشند اطاعت بی‌چون و چرا از رهبر‬ ‫ایران را بر خود واجب بدانند‪ .‬رؤیای‬ ‫خنده‌آوری که تنهــا از ذهنی بیمار‬ ‫و هذیــان زده برمی‌آیــد و فقط در‬ ‫خواب و رؤیــا می‌تواند تحقق یابد‪.‬‬ ‫به طبع جمهوری اسالمی با رؤیاهایی‬ ‫از این دست هرگز نخواهد توانست‬ ‫پاســخگوی نیاز و خواست مردمی‬ ‫باشد که در خیابا ‌ن شهرهای بزرگ‬ ‫و کوچک کشور بر برآوردن حقوق‬ ‫شــهروندی خویش پای می‌فشارند‪.‬‬ ‫حقوقــی کــه طــی چهاردهه یک‬ ‫سویه به نفع روحانیان کشور مصادره‬ ‫گردیده است‪ .‬همچنان که مردم طی‬ ‫همین چهاردهــه تجربه‌ی حکومت‬ ‫دینی‪ ،‬اینک جدایی دین از دولت را‬ ‫فریادمی‌زنند‪.‬پدیده‌ایکهمشروعیت‬ ‫حکومت را به چالش می‌گیرد‪ .‬با این‬ ‫رویکرد جمهوری اســامی هرگز‬ ‫نخواهد توانســت مشــروعیتی برای‬ ‫خویش بین توده‌های مردم دســت‬ ‫و پا نماید‪ .‬بی‌دلیل نیســت که شعار‬ ‫رفراندوم به شــعاری همگانی برای‬ ‫شهروندان ایرانی مبدل گردیده است‪.‬‬ ‫اما حسن روحانی تالش می‌ورزد که‬ ‫شعار رفراندوم را به شعاری خودمانی‬ ‫و درون حکومتی بین اصول‌گرایان‬ ‫و اصالح‌طلبــان تقلیل دهد‪ .‬چون او‬ ‫امیدوار است که جمهوری اسالمی‬ ‫باقی بماند تا همچنان ماندگاری‌‌اش‬ ‫در دایره قدرت تضمین گردد‪.‬‬ ‫)س‪ .‬اقبال (رادیو زمانه‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪MAGNUM‬‬

‫‪Tomato Slicer,‬‬ ‫‪3/16" Cut‬‬

‫‪FOOD EQUIPMENT‬‬

‫‪$185‬‬

‫‪CELCOOK‬‬

‫‪Microwave Oven‬‬

‫‪$399‬‬

‫‪EURODIB‬‬

‫‪Double Panini Grill‬‬

‫‪$799‬‬

‫‪PATRIOT‬‬

‫‪20 Qt.‬‬ ‫‪Mixer‬‬

‫‪SOUTHBEND‬‬

‫‪Full Size Gas‬‬ ‫‪Convection Oven‬‬

‫‪$1,495‬‬

‫‪$3,250‬‬

‫‪47 Cu.Ft. Glass Door Cooler‬‬

‫‪PATRIOT‬‬

‫‪$2,185‬‬

‫‪6 Burner Range‬‬

‫‪$1,645‬‬

‫‪OMCAN‬‬

‫‪1 HP Meat Grinder,‬‬ ‫‪S/S, Made in Italy‬‬

‫‪VULCAN‬‬

‫‪$845‬‬

‫‪$2,845‬‬

‫‪Prices valid until May 4, 2018, while quantities last.‬‬

‫‪35-43 Lb‬‬ ‫‪Gas Fryer‬‬ ‫‪72" Chef Base‬‬

‫‪SATURN‬‬

‫‪48" Gas Manual Griddle‬‬

‫‪$999‬‬

‫‪$999‬‬

‫! ‪Vancouver’s Trusted Source for Restaurant Equipment & Supplies … for 30 years‬‬ ‫• ‪www.paragondirect.ca • 760 East Hastings St.‬‬ ‫‪BLACK‬‬ ‫‪No translation required,‬‬

‫‪DSGN: KO‬‬ ‫‪PROD: KO‬‬ ‫‪PRESS / STOCK: Litho/Nwsp‬‬ ‫‪RES FINISHED: 300 PPI‬‬ ‫‪ARTWORK SCALE: 1 : 1‬‬

‫‪ART: KO‬‬ ‫‪AE: KO‬‬ ‫"‪AD SIZE: 10.25" x 6.5‬‬ ‫‪BLEED: na‬‬ ‫‪OTHER: Fractional Ad‬‬

‫‪Knockout Graphics knockout@telus.net‬‬

‫‪Paragon Food Equipment‬‬ ‫‪Paragon_Paivand_May2018‬‬

‫•‬

‫‪Tel: 604.255.9991‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫مطابق اخباری که از واشــنگتن به‬ ‫گوش می‌رســد‪ ،‬دولت پرزیدنت‬ ‫ترامپ در حال بررســی طرح‌هایی‬ ‫است که هدف‌شان کمک به مردم‬ ‫ایران برای عبور از رژیم جمهوری‬ ‫اســامی است‪ .‬وبســایت خبری‪-‬‬ ‫تحلیلی «واشــنگتن فری بیکن» که‬ ‫به طــور غیررســمی مواضع کاخ‬ ‫سفید را رسانه‌ای می‌کند‪ ،‬اخیرا به‬ ‫طرحی دست یافته که نشان می‌دهد‬ ‫کاخ سفید مشغول کار کردن روی‬ ‫براندازی رژیم از طریق حمایت از‬ ‫جنبش‌های مردمی و بدون دخالت‬ ‫نظامی است‪ .‬این طرح سه‌صفحه‌ای‬ ‫کــه اخیرا در میــان اعضای کمیته‬ ‫امنیت ملی آمریکا در کاخ ســفید‬ ‫دست به دست می‌شــود به ترامپ‬ ‫پیشنهاد می‌کند از طریق برنامه‌های‬ ‫دموکراتیک که میان مردم ایران و‬ ‫حکومت آخوندی فاصله می‌اندازد‬ ‫به دنبال تغییر رژیم در ایران باشد‪.‬‬ ‫حمایت از جنبش‌های مردمی و نه‬ ‫جنگ‬ ‫طــراح ایــن پیشــنهادات‪« ،‬گروه‬ ‫مطالعــات امنیتــی» (‪Security‬‬ ‫‪ )Studies Group‬یا اس‪.‬اس‪.‬جی‪،.‬‬ ‫اندیشکده‌ای امنیتی است که روابط‬ ‫نزدیکی با مقامات امنیتی کاخ سفید‬ ‫شــامل جان بولتون دارد‪ .‬این طرح‬ ‫سیاست خارجی بلندمدت آمریکا‬ ‫دربــاره ایــران را از طریق تاکید بر‬ ‫یک راهبرد علنی تغییر رژیم تعیین‬ ‫می‌کنــد‪ ،‬یعنی کاری کــه دولت‬ ‫اوباما از آن خودداری کرد هنگامی‬ ‫کــه مــردم ایــران در ســال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫در تظاهراتی گســترده علیه رژیم‬ ‫بــه خیابان‌ها آمده بودنــد‪ .‬چنانکه‬ ‫واشنگتن فری بیکن می‌گوید‪ ،‬طرح‬ ‫اس‪.‬اس‪.‬جی‪ .‬در کاخ ســفید مورد‬ ‫توجه قرار گرفته‪ ،‬چــرا که دولت‬ ‫آمریــکا از زمــان ورود بولتون به‬ ‫کاخ سفید خودش در همین مسیر‬ ‫حرکتمی‌کند‪.‬‬ ‫این طرح دخالت نظامی آمریکا را‬ ‫اولین گزینه نمی‌داند‪ ،‬و به جای آن‬ ‫روی حمایت از مردم ایران و روحیه‬ ‫دادن بــه آنهــا تکیــه می‌کند‪ ،‬که‬ ‫خودشــان به خاطر سرمایه‌گذاری‬ ‫ســنگین رژیــم روی ماجراجویی‬ ‫نظامی در منطقــه از آن دل خونی‬ ‫دارند‪ .‬چنانکه در طرح با اشــاره به‬ ‫تظاهرات سراسری دی‌ماه ‪ ۹۶‬آمده‪:‬‬ ‫«در حالی که رژیم ثروت‌های ایران‬ ‫را به خارج از کشــور می‌فرســتد‬ ‫تــا از یــک طرف حســاب بانکی‬ ‫آخوندها و سرداران سپاه را پر کند‬ ‫و از طرف دیگر هزینه‌ی جنگ‌های‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫ترامپ طرح تغییر رژیم در ایران را بررسی می‌کند‬

‫* این طرح سیاست خارجی بلندمدت آمریکا درباره ایران را از طریق تاکید بر یک راهبرد علنی تغییر رژیم تعیین می‌کند‪،‬‬ ‫یعنی کاری که دولت اوباما از آن خودداری کرد هنگامی که مردم ایران در سال ‪ ۲۰۰۹‬در تظاهراتی گسترده علیه رژیم‬ ‫به خیابان‌ها آمده بودند‪.‬‬ ‫توسعه‌طلبانه رژیم در منطقه را تامین‬ ‫کند‪ ،‬مردم عادی در ایران از بحران‬ ‫شدید اقتصادی رنج می‌برند‪ .‬همین‬ ‫باعث شــده مردم در چند ماه اخیر‬ ‫تظاهرات گســترده‌ای در سرتاسر‬ ‫کشور برگزار کنند‪».‬‬ ‫جیم هنسن‪ ،‬مدیر اس‪.‬اس‪.‬جی‪ ،.‬به‬ ‫واشنگتن فری بیکن گفته که دولت‬ ‫ترامپ به دنبــال دخالت نظامی در‬ ‫ایران نیست‪ ،‬اما کامال به ایده تغییر‬ ‫رژیم آخوندی در ایران پایبند است‪.‬‬ ‫به گفتــه وی‪« :‬دولت ترامپ قصد‬ ‫ندارد تانک‌هــای آمریکایی را به‬ ‫ایران روانه کند تا طی یک مداخله‬ ‫مستقیم رژیم را سرنگون کنند‪ .‬با این‬ ‫وجود این دولت دارد روی ساختن‬ ‫حکومت بعد از مالیان برنامه‌ریزی‬ ‫می‌کنــد‪ .‬ایــن مطمئن‌ترین روش‬ ‫برای جلوگیری از دستیابی ایران به‬ ‫سالح اتمی و کاهش تهدید امنیتی‬ ‫ایران است‪».‬‬ ‫تالش برای تغییر رفتار‬ ‫جمهوری اسالمی‬

‫در همین زمینه‪ ،‬یــک مقام کمیته‬ ‫امنیــت ملی کــه نخواســته نامش‬ ‫فاش شــود به واشنگتن فری بیکن‬ ‫گفتــه «دولــت آمریکا به شــدت‬ ‫تالش می‌کنــد رفتار رژیــم ایران‬

‫را عوض کند‪ .‬سیاســت رسمی ما‬ ‫تغییر رفتــار رژیم ایران اســت که‬ ‫مــدام منطقــه را ناامن کــرده و از‬ ‫تروریســم حمایت می‌کند‪ ».‬با این‬ ‫وجود‪ ،‬ایــن مقام اضافه کرده کاخ‬ ‫ســفید طرح‌های دیگری را هم در‬ ‫دست بررســی دارد‪« :‬کمیته امنیت‬ ‫ملــی دریافت‌کننــده گزارش‌ها و‬ ‫طرح‌های بســیاری است‪ .‬بعضی از‬ ‫آنها مورد توجه قــرار می‌گیرند و‬ ‫برخــی دیگر نمی‌گیرند‪ .‬بررســی‬ ‫یک طرح لزوما به این معنی نیست‬ ‫کــه دولت قرار اســت آن طرح را‬ ‫اجرا کند‪».‬‬ ‫یک مقام دیگر کاخ سفید که طرح‬ ‫اس‪.‬اس‪.‬جــی‪ .‬را مطالعــه کرده به‬ ‫واشنگتن فری بیکن گفته کاری که‬ ‫برجام کرد این بود که چنبره رژیم‬ ‫آخونــدی بر قدرت را ســخت‌تر‬ ‫کــرد و عامدانــه مانــع تالش‌های‬ ‫آمریکا برای تغییــر رژیم در ایران‬ ‫شــد‪ .‬به گفته این مقــام‪« ،‬برجام به‬ ‫عمد همگرایی جهانــی را که طی‬ ‫سالیان دراز در برابر رژیم اهریمنی‬ ‫در ایران شکل گرفته بود نابود کرد‪.‬‬ ‫پیش از برجام همه از خطرات الس‬ ‫زدن با بزرگترین حامی تروریســم‬ ‫در سرتاسر جهان آگاه بودند‪ .‬حاال‬ ‫نوبت ترامپ‪ ،‬بولتون و پمپئو است تا‬ ‫آن همگرایی را به سر جای اولش‬

‫‪Blessings Accounting Services‬‬

‫خدمات حسابداری و ماﻟیاتی رﺿا آذر‬ ‫ﺗهﯿﻪ ﻣﺎﻟﯿﺎت اﺷﺨﺎص و ﺷﺮﮐﺘهﺎ‬ ‫ﺗهﯿﻪ ﮔﺰارﺷﺎت ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺣﻘﻮق و دﺳﺘﻤﺰد‬ ‫ﻣشﺎوره در اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‬

‫)‪Tax preparation (Business & Personal‬‬ ‫‪Bookkeeping‬‬ ‫‪Payroll‬‬ ‫‪GST filling‬‬ ‫‪Financial statements‬‬

‫طرح اس‪.‬اس‪.‬جی‪ .‬حساب ویژه‌ای‬ ‫نیز روی نیروهای تجزیه‌طلب برای‬ ‫تضعیف رژیم باز می‌کند‪ .‬چنانکه‬ ‫در طرح آمده‪« :‬بازیگران منطقه‌ای‬ ‫که با سازمان ما صحبت کرده‌اند به‬ ‫ما گفته‌اند که یک ســوم جمعیت‬ ‫ایــران را اقوامی تشــکیل می‌دهند‬ ‫که بســیاری در میــان آنها به دنبال‬ ‫جدایی هستند‪ .‬حمایت آمریکا از‬ ‫حرکات جدایی‌طلبانه این نیروها‪،‬‬ ‫چه به صورت علنی و چه مخفیانه‪،‬‬ ‫می‌تواند رژیم ایران را مجبور کند‬ ‫تا نیرویش را صــرف مقابله با این‬ ‫حرکات تجزیه‌طلبانه کند و بدین‬ ‫ترتیب توانــش بــرای دخالت در‬ ‫منطقه را از دست بدهد‪».‬‬ ‫مطابق آنچه در طرح آمده‪ ،‬آمریکا‬ ‫تا به حــال نتوانســته حمایت قابل‬ ‫توجهی از مخالفان رژیم که تشــنه‬ ‫تغییر در ایران هستند به عمل آورد‪:‬‬ ‫«سیاســت حال حاضــر آمریکا در‬ ‫قبال ایران در دو محور عمده نقص‬ ‫دارد‪ :‬یکی آزادی ایرانیان بر مبنای‬ ‫حق حاکمیت مردم ایران– که این‬ ‫باید سیاست رسمی آمریکا در قبال‬ ‫ایران باشــد؛ دیگــری برنامه‌ریزی‬ ‫دقیــق و جدی برای دخالت نظامی‬

‫‪Tel: (604)836-6652‬‬

‫یک استراتژی واقعگرایانه‪ :‬تغییر‬ ‫رژیم به سود مردم‬

‫طرح یادآوری می‌کند که عالوه بر‬ ‫تالش برای جلوگیری از دســتیابی‬ ‫رژیــم ایران بــه بمب اتــم‪ ،‬دولت‬ ‫ترامپ باید برای برخــورد با رژیم‬ ‫در صــورت حملــه تمام‌عیــارش‬ ‫به اســرائیل و نیروهــای آمریکایی‬ ‫در منطقــه یک اســتراتژی نظامی‬ ‫مشخص داشــته باشد‪ .‬با این وجود‬ ‫اس‪.‬اس‪.‬جی تاکید می‌کند که برای‬ ‫برخــورد با رژیــم آخوندی «یک‬ ‫گزینــه ســخت واقعگرایانه وجود‬ ‫دارد؛ و آن گزینه جنگ تمام‌عیار با‬ ‫رژیم آخوندی یا اشغال خرج‌بردار‬ ‫و بلندمدت نیست»‪ .‬از نظر اس‪.‬اس‪.‬‬ ‫جی‪ .‬آن گزینه تغییر رژیم در ایران‬ ‫اســت‪ ،‬که آمریکا بــدون آن مدام‬ ‫با تهدیدهای نیروهــای رژیم ایران‬ ‫در خاورمیانــه در جاهایی همچون‬ ‫عراق‪ ،‬یمن‪ ،‬ســوریه و لبنان روبرو‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫طــرح اس‪.‬اس‪.‬جــی‪ .‬واقعگرایانه‬ ‫بیــان می‌کند کــه «احتمــال اینکه‬ ‫رژیم ایران فعالیت‌هــای اتمی‌اش‬ ‫را بــا میل و رغبت یــا حتی تحت‬ ‫فشارهای شدید بین‌المللی متوقف‬ ‫کند بســیار کم است‪ .‬بنابراین‪ ،‬اگر‬ ‫آمریکا نخواهد رژیم ایران را تغییر‬ ‫دهد‪ ،‬باید یــا یک ایــران اتمی را‬ ‫بپذیرد یا برای جلوگیری از دستیابی‬ ‫رژیم ایران به بمب اتم به تاسیسات‬ ‫اتمی‌اش حمله کند‪».‬‬ ‫در پایــان‪ ،‬اس‪.‬اس‪.‬جــی‪ .‬تاکیــد‬ ‫می‌کنــد دولتمردان آمریــکا باید‬ ‫تــاش کنند بیــن طبقــه حاکم و‬ ‫مــردم ایران تفــاوت قائل شــوند‪.‬‬ ‫این نکته‌ای اســت کــه ترامپ در‬ ‫پیام‌های مختلف و همچنین در بیانیه‬ ‫خروج آمریکا از برجام به آن توجه‬ ‫نشــان داد‪ .‬چنانکه طرح می‌گوید‪:‬‬ ‫«هرگونــه موضعگیری عمومی در‬ ‫مورد ایــران و هرگونه پیام به رژیم‬ ‫ایــران باید کامال خطکشــی میان‬ ‫حکومــت آخوندی ســرکوبگر و‬ ‫مــردم رنج‌دیده ایران را مشــخص‬ ‫کند‪ .‬ما باید به مــردم ایران کمک‬ ‫کنیم تا یوغی را که رژیم آخوندی‬ ‫بر گردنشــان انداخته فرو افکنند و‬ ‫به آزادی که شایســته‌ی آن هستند‬ ‫دست یابند‪».‬‬ ‫رضا پرچی‌زاده ( کیهان لندن )‬

‫‪Green Mountain Landscaping‬‬ ‫ﺑﺮاى اﻧﺠﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﮔﻠﮑﺎرى‪ ،‬ﭼﻤﻦﮐﺎرى‪ ،‬ﮐﺎﺷﺖ درﺧﺖ‬ ‫و درﺧﺘﭽﻪﻫﺎى ﺗﺰﺋﯿﻨﻰ‪ ،‬ﺣﻔﻆ و ﻧﮕﻬﺪارى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫اﻋﻢ از ﺳﺮزﻧﻰ ﭼﻤﻦ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺑﺎﻏﭽﻪﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺸﮑﻪ زﻧﻰ ﺷﺎﺧﻪﻫﺎ‪ ،‬و ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬

‫ﻣﺴﻌﻮد ﻣﻌﺮاﺟﻰ ‪604.202.0053‬‬

‫‪www.blessacc.com‬‬

‫‪rezaazar@blessacc.com‬‬ ‫‪blessings.acc.services@gmail.com‬‬

‫بازگردانند‪».‬‬ ‫ایــن مقام افــزود بولتــون کامال از‬ ‫خطــرات رژیــم آخونــدی آگاه‬ ‫است‪« :‬جان با تمام وجود خطرات‬ ‫رژیم ایران را می‌شناســد‪ .‬او کامال‬ ‫می‌دانــد که هیچ وقت نمی‌شــود‬ ‫رفتار این رژیم به ویژه تهدیدهایش‬ ‫علیه اســرائیل و عربستان را از بنیاد‬ ‫تغییر داد؛ مگر اینکه رژیم به کلی‬ ‫ساقط شود‪ ».‬این مقام در پایان اظهار‬ ‫کــرد «اگر رژیم ایران اســرائیل را‬ ‫مورد حمله همه‌جانبه قرار دهد تمام‬ ‫گزینه‌ها بــرای برخورد با این رژیم‬ ‫روی میز است‪».‬‬ ‫یک منبــع دیگر نزدیــک به کاخ‬ ‫سفید به واشنگتن فری بیکن گفته‬ ‫دولت ترامپ رژیم جنایتکار ایران‬ ‫را بزرگتریــن برهم‌زننــده نظم در‬ ‫خاورمیانــه می‌داند‪ .‬بــه گفته وی‪،‬‬ ‫«مســئله برجام نیســت‪ ،‬خود رژیم‬ ‫ایران است‪ .‬تیم بولتون سال‌ها روی‬ ‫طرح‌های متعددی برای برخورد با‬ ‫مســئله کار کرده‪ .‬وقتی پرزیدنت‬ ‫ترامپ بولتــون را اســتخدام کرد‬ ‫کامال از نظریات و مواضع وی آگاه‬ ‫بود‪ .‬دولت حاال با چشــمان کامال‬ ‫باز مسیر مقابله قاطعانه با ریشه تمام‬ ‫بحران‌ها و خشونت‌ها در منطقه را‬ ‫پیش خواهد گرفت‪».‬‬

‫طرح خطرناک حمایت‬ ‫از تجزیه‌طلبان‬

‫در صورت به بن‌بست رسیدن تمام‬ ‫راه‌های دیگر‪».‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 20‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮوﯾﺲ در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ‬

‫‪1053 strathaven Dr., North Vancouver‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫‪Open: Sun. 2-4‬‬

‫منﺰل کامﻼ نوساز‪ 6 ،‬خوابه با ‪ 7‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫نقشه بسیار خوب و دﻟباز‪ ،‬اتاق پﺬیرایی‪ ،‬نهارخوری‬ ‫و نشیمن بﺰرگ‪ ،‬آشپﺰخانه زیبا‪ ،‬مجهﺰ به سیستم تهویه‬ ‫مﻄبوع‪ ،‬کوﻟر‪ ،‬جاروبرقی مرکﺰی‪،Radiant Heating ،‬‬ ‫سیستم ایمنی و دوربین‪ 2 ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫دارای سوئیت قانونی یﮏ خوابه مجﺰا با ورودی مستقﻞ‪،‬‬ ‫دریکی از مﺤﻼت مرکﺰی و آرام در کوکیتﻼم‬

‫‪$1,898,000‬‬ ‫‪218 Allard Street, Coquitlam‬‬

‫منﺰل ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس حمام‪ ،‬بازسازی شده‬ ‫در سال ‪ ،2004‬بسیار تمیﺰ‪ 2555 ،‬اسکورفیت زیربنا‬ ‫در زمینی به وسﻌت ‪ 37450‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫اتاق نشیمن‪ ،‬پﺬیرایی و نهارخوری بﺰرگ‪،‬‬ ‫دارای سیستم تهویه مﻄبوع‪ 2 ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫واقع در کوچه بنبست در مﺤلهای آرام‬

‫‪$1,778,000‬‬ ‫‪1334 Charland Avenue, Coquitlam‬‬ ‫آپارتمان ﻟوکس دو خوابه و دن با ‪ 2‬سرویس کامﻞ حمام‪،‬‬ ‫به مساحت ‪ 1099‬اسکورفیت‪ ،‬در ساختمان سیمانی‪،‬‬ ‫سقﻒ بلند‪ ،‬نقشه دﻟباز‪ ،‬کفپوش چوبی‪ ،‬شومینه برقی‪،‬‬ ‫کوﻟر‪ ،‬دارای پارکینﮓ و انباری‪ ،‬در فاصله چند قدمی از‬ ‫مرکﺰ خرید پارك رویال و پﻞ ﻻینﺰگیت‪ ،‬ساختمان دارای‬ ‫‪ ،Concierge‬ساﻟن ورزش و سونا خشﮏ و بﺨار‬

‫‪$1,278,000‬‬ ‫‪#404-533 Waters Edge Crescent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫برای ارزیابی رایﮕان منﺰل خ‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫اعتراضات خیابانی مردم کازرون‬

‫غزه حمایت میشه‪،‬‬ ‫کازرون خیانت میشه‬

‫کیهان لنــدن ‪ -‬اعتراضــات مردم‬ ‫در کازرون علیــه طــرح تجزیــه‬ ‫این شــهر که از ظهر چهارشــنبه‪،‬‬ ‫‪ ۲۶‬اردیبهشــت‪ ،‬از ســرگرفته شد‬ ‫تا نیمه‌های شــب ادامــه پیدا کرد‬ ‫و معترضــان در خیابــان ماندند اما‬ ‫اعتراض‌ها به درگیری و خشــونت‬ ‫کشیده شد و نیروی انتظامی به سوی‬ ‫معترضان شلیک کرد‪.‬‬ ‫گزارش‪‎‬ها حاکی از آن اســت که‬ ‫پلیس با تیرجنگی مستقیم به سوی‬ ‫مردم آتش گشوده است‪ .‬همچنین‬ ‫گفته شــد که بیــش از ‪ ۱۰۰‬نفر از‬ ‫معترضان بازداشت شدند‪.‬‬ ‫در این اعتراض‌‌ها که صدها نفر از‬ ‫اقشار مختلف مردم در آن شرکت‬ ‫کردند شــعارهای معترضان نسبت‬ ‫به گذشــته مشــخص‌تر علیه نظام‬ ‫و مســئوالن اســت‪ ،‬از جمله آنکه‬ ‫ی‪‎‬دادند‪:‬‬ ‫تظاهرکننــدگان شــعار م ‌‬ ‫«غــزه حمایــت میشــه‪ ،‬کازرون‬ ‫خیانت میشــه»‪ :‬از جمله شعارهای‬ ‫دیگری که مردم سردادند «دشمن‬ ‫مــا همینجاســت‪ ،‬الکــی میگــن‬ ‫آمریکاست»‪« ،‬ما زن و مرد جنگیم‪،‬‬ ‫بجنگ تا بجنگیم» و «وای به روزی‬ ‫که مســلح شــویم» بود و کاربران‬ ‫در توییتر و اینســتاگرام با هشتگ‬ ‫«‪#‬کازرون» تصاویــر مربوط به آن‬ ‫را به اشتراک گذاشتند‪ .‬مرکز اصلی‬ ‫تجمع‪‎‬ها میدان «شهدا» در این شهر‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫تصاویر منتشرشده از این تظاهرات‬

‫نشان می‌دهند که مردم خشمگین به‬ ‫یک کالنتری حمله کرده و آن را‬ ‫به آتش کشیده‌اند‪.‬‬ ‫ش‌ها حاکی از آن اســت که‬ ‫گزار ‪‎‬‬ ‫خانواده‪‎‬های مجروحــان آ‪‎‬نها را به‬ ‫بیمارستان‪‎‬ها و کلینیک‪‎‬های داخل‬ ‫شــهر منتقل کرده‌اند امــا امکانات‬ ‫موجود پاسخگوی همه‌ی زخمی‪‎‬ها‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫گروهی از مردم از اعضای خانواده‬ ‫خــود بی‪‎‬خبرنــد و نمی‪‎‬داننــد در‬ ‫بین بازداشت‌شــدگان هستند یا به‬ ‫بیمارستانمنتقلشده‌اند‪.‬‬ ‫در شبکه‪‎‬های اجتماعی کاربران با‬ ‫هشــتگ «‪#‬کازرون_در_خون» و‬ ‫«‪#‬کازرون» اخبار ایــن وقایع را به‬ ‫اشتراکمی‪‎‬گذارند‪.‬‬ ‫همچنین گزارش شــده که حوالی‬ ‫ســاعت ‪ ۰۱:۰۰‬بامــداد چند یگان‬ ‫از نیروهای ضدشــورش از شــیراز‬ ‫وارد کازرون شدند تا به سرکوب‬ ‫اعتراض‪‎‬ها کمک کنند‪.‬‬ ‫اعتراض‪‎‬ها در کازرون در اواســط‬ ‫فرودین ماه آغاز شد و به نماز جمعه‬ ‫این شــهر کشید‪ .‬مســئوالن تالش‬ ‫زیــادی کردند تا با وعده و وعید و‬ ‫حتی تهدید مــردم را آرام کنند اما‬ ‫موفق نشــدند‪ .‬حتی در چند مرحله‬ ‫از سوی نهادهای امنیتی و مخابرات‬ ‫برای آنها پیامک تهدید ارسال شد‬ ‫و اهالی شهر از شرکت در تظاهرات‬ ‫منع شدند اما این هم اثربخش نبود‪.‬‬

‫درگیری کازرون بر سر چیست؟‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬نخستین تجمع اعتراضی‬ ‫مــردم کازرون ‪ ۸‬مــرداد‪ ۹۶‬در‬ ‫پی اعالم طرح تقســیم شهرســتان‬ ‫کازرون برگــزار شــد و در ایــن‬ ‫اعتراض بازار تعطیــل و معترضان‬ ‫مقابل دفتــر محمد خرســند‪ ،‬امام‬ ‫جمعه کازرون‪ ،‬تجمع کردند‪.‬‬ ‫این طــرح را حســین رضــازاده‪،‬‬ ‫نماینــده کازرون در مجلــس‪ ،‬در‬ ‫زمــان انتخاباتش وعــده داده بود‪.‬‬ ‫آقای رضازاده در ‪ ۱۷‬مردادماه سال‬ ‫گذشــته در پیامی تلگرامی خبر از‬ ‫تشکیل شهرستان جدید داد‪.‬‬ ‫معترضــان به این طــرح در نامه‌ای‬ ‫از علــی الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس‪،‬‬ ‫خواســتند تــا بــه صــورت نیابتی‬ ‫نمایندگــی کازرون را قبول کند‪،‬‬ ‫و آنها آقای رضــازاده را به عنوان‬ ‫نماینده شهرشان قبول ندارند‪.‬‬ ‫معترضــان ایــن طــرح می‌گویند‬ ‫که آقای رضــازاده متعلق به همان‬ ‫منطقــه‌ای اســت کــه خواســتار‬ ‫شهرستان شدن آن شده و این به آن‬

‫معنا اســت که می‌خواهد امکانات‬ ‫محدود کازرون را محدودتر کرده‬ ‫و شرایط شهرستان جدید را بهبود‬ ‫بخشد‪.‬‬ ‫شهرســتان جدید که طــرح آن به‬ ‫مجلس ارائه شــد‪« ،‬کوه چنار» نام‬ ‫دارد‪ ،‬ترکیبــی از دو نام «کوهمره‬ ‫نودان» و «چنار شــیجان» دو شــهر‬ ‫از توابــع شهرســتان کازرون‪ .‬در‬ ‫تقســیمات ارائه شــده بــه مجلس‬ ‫«بیشاپور» و «امامزاده سید حسین»که‬ ‫جزو مناطــق تاریخــی‪ ،‬مذهبی و‬ ‫تفریحی شهرستان کازرون است در‬ ‫شهرستان جدید قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫محمد خرسند‪ ،‬امام جمعه کازرون‬ ‫در واکنش بــه این طرح گفته بود‪:‬‬ ‫«‪:‬امامزاده ســید حســین‪ ،‬بیشاپور‪،‬‬ ‫دشــت بــرم و انارســتان متعلق به‬ ‫شهرســتان کازرون از قبــل بــوده‬ ‫و خواهــد بــود و اگر قرار باشــد‬ ‫طرحی هم انجام شــود این مناطق‬ ‫در کازرون باقی خواهد ماند و جدا‬ ‫نخواهندشد‪».‬‬ ‫شــهر چنــار شــاهیجان در مســیر‬ ‫ارتباطــی بیــن اســتان‌های فارس‪،‬‬

‫خوزستان و کهگیلویه و بویراحمد‬ ‫قرار دارد‪ ،‬شهری توسعه نیافته و فقیر‬ ‫است و موافقان این طرح علت این‬ ‫وضع را تبعیض علیه اعمال شده از‬ ‫سوی مدیران بخش مرکزی یعنی‬ ‫کازورن می‌داننــد‪ .‬بــه همین دلیل‬ ‫خواستار جدایی شده‌اند‪.‬‬ ‫دراستان فارس نیز پیش از موضوع‬ ‫ایجاد شهرستان جدید در کازرون‪،‬‬ ‫درگیری‌هــای دیگری نیــز درباره‬ ‫موضوعات تقســیمات کشــوری‬ ‫وجود داشــته کــه از جملــه آنها‬ ‫درگیــری درباره ایجاد شهرســتان‬ ‫گراش در جنوب استان فارس بود‪.‬‬ ‫این در حالیست که هستند عده‌ای‬ ‫که ایــن اعتراضان را در چارچوب‬ ‫مشکالت اقتصادی و معیشتی مردم‬ ‫تعبیر می کنند‪.‬‬ ‫بهرام پارســایی نژاد‪ ،‬نماینده شیراز‬ ‫در مجلس‪ ،‬پیشتر در اظهاراتی عامل‬ ‫اصلی این ناآرامی‌ها را اعتراض به‬ ‫تقسیمات کشوری ندانسته و گفته‬ ‫بــود‪« :‬همان اعتراضاتی اســت که‬ ‫به طور کلــی در بخش‌های دیگر‬ ‫جامعه هم می‌بینیم و شــاهدیم که‬

‫مردم نســبت به وضعیت معیشتی و‬ ‫اقتصادی و همچنین اوضاع اشتغال‬ ‫اعتــراض دارند و به نظر می‌رســد‬ ‫مردم ســعی می‌کنند با اتکا به این‬ ‫بهانه‌هــا صدای خــود را به گوش‬ ‫مسئوالنبرسانند‪».‬‬ ‫در همین حال نیز پیشتر رسانه‌های‬ ‫ایــران گــزارش دادنــد کــه‬ ‫اســحاق جهانگیــری‪ ،‬معــاون‌اول‬ ‫رئیس‌جمهور‪ ،‬و همجنین استاندار‬ ‫فارس طــرح موســوم بــه «انتزاع‬ ‫کازرون» (تقسیم کازرون) را منتفی‬ ‫اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫امام‌جمعه کازرون نیز که خود یکی‬ ‫از معترضان جــدی به طرح «انتزاع‬ ‫کازرون» هست‪ ،‬در خطبه‌های سه‬ ‫هفته پیش نمازجمعه این شهرستان‬ ‫با ارائه گزارشی از سفر یک هفته‌ای‬ ‫خود به تهران و دیدار با مســؤوالن‬ ‫گفته بود‪« :‬دیگر هیچ تجمعی نباید‬ ‫در کازرون شــکل بگیرد‪ ،‬چراکه‬ ‫مســووالن قول پیگیری دغدغه‌ها‬ ‫را داد ‌ه و بحث تشــکیل شهرستان‬ ‫جدید هم متوقف شده است‪».‬‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬

‫ﺑهﺪاﺷت دﻫﺎن‬ ‫درﻣﺎن ﺑﻮى ﺑﺪ دﻫﺎن‬ ‫ﻋﮑﺴبﺮدارى‬

‫روﮐﺶ دﻧﺪان‬ ‫دﻧﺪان ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ داﺋﻤﻰ‬ ‫دﻧﺪان ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻣﺘﺤﺮك‬

‫ایﻤﭙﻠﻨت‬ ‫ﮐشﯿﺪن دﻧﺪان‬ ‫ﭘﺮ ﮐﺮدن دﻧﺪان‬

‫دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮑﻰزیبﺎیﻰ‬ ‫ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن دﻧﺪانﻫﺎ‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ ﮐﺮدن دﻧﺪانﻫﺎ‬

‫انجام کلیه خدمات دندانپﺰشکی‬ ‫دکتر ﻻدن طبرسی »دندانپﺰشﮏ خانواده«‬

‫‪ ٪20‬تﺨفیﻒ‬

‫برای مﻌاینه و تمیﺰ کردن دندانها‬ ‫»ویﮋه بیماران جدید«‬

‫پﺬیرش انواع بیمههای دندانپﺰشکی و دانشجویی‬

‫‪Phone: 604-428-2880‬‬

‫‪imaginedentalgroup.com‬‬ ‫‪6482 Main Street, Vancouver‬‬ ‫روﺑﺮوى ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺮﺷﯿﺎ در وﻧﮑﻮور‬

‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫نرگسمحمدی‪:‬‬ ‫فعاالن مدنی درسلول‌های انفرادی با اتهامات بی‌اساس‬ ‫نرگــس محمــدی در یادداشــت‬ ‫تــازه‌ای از زنــدان بــه بازداشــت‬ ‫فعــاالن محیط زیســت پرداخته و‬ ‫گفته اســت ایــن فعــاالن مدنی را‬ ‫به این جهت دســتگیر و شــکنجه‬ ‫می‌کنند تا نشــان دهنــد هیچ نوع‬ ‫فعالیتی حتی مسالمت‌آمیز و مدنی‬ ‫تحمل نمی‌شود‪ .‬او می‌گوید عامل‬ ‫فروپاشــی جامعــه ایــران در وهله‬ ‫نخست اســتبداد حکومتی است و‬ ‫نه دخالت قدرت‌هــا و دولت‌های‬ ‫خارجی‪.‬‬ ‫به‌گزارش کانــون مدافعان حقوق‬ ‫بشــر‪ ،‬نرگــس محمــدی در این‬ ‫یادداشت با اشاره به بازداشت ‪۱۰۰‬‬ ‫روزه ‪ ۱۳‬فعال مدنی محیط زیستی‬ ‫در ســلول‌های انفــرادی بندهــای‬ ‫امنیتی‪ -‬نظامی‪ ،‬اتهام «جاسوسی» به‬ ‫این فعاالن را غیرقابل قبول خوانده‬ ‫و گفته است افکار عمومی نیز به این‬ ‫اتهام باور ندارند‪.‬‬ ‫این فعال حقوق بشــری بازداشت‬ ‫در ســلول‌های انفرادی را «مصداق‬ ‫بــارز شــکنجه و ابــزاری بــرای‬ ‫اعتراف‌گیری» دانسته و افزوده است‬ ‫کــه خانواده‌های این فعاالن محیط‬ ‫زیستی حتی به شنیدن صدای‌شان‬ ‫و وکالی آن‌هــا «حتی به نشســتن‬ ‫انگشت سبابه‌شــان پای وکالتنامه‬ ‫راضی‌اند»‪.‬‬ ‫متن یادداشــت نرگس محمدی به‬ ‫شرح زیر است ‪:‬‬ ‫بازماندگان تصفیه‌های اســتالینی‪،‬‬

‫وحشــت انتظار شــنیدن اتهامات‬ ‫بی پایه و اســاس شــان را فراموش‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬اتهامات بی‌اساســی که‬ ‫نمی‌شــد‪ ،‬آن را رد کــرد‪ .‬بــرای‬ ‫نمونه در ناحیه تمســک‪ ،‬زندانیان‬ ‫متهم شــدند که قصــد انفجار پل‬ ‫رودخانــه تم را داشــتند‪ .‬در حالی‬ ‫که اســتالین‪ ،‬جامعــه‪ ،‬دادگاه‌ها و‬ ‫متهمان می‌دانستند که اصال چنین‬ ‫پلــی در آن زمان وجــود خارجی‬ ‫نداشته است‌‪ .‬اما متهمان زیر شکنجه‬ ‫اعتراف می‌کردند و دادگاه‌ها حکم‬ ‫به مجازات می‌دادند‪.‬‬ ‫داستان چه بود؟‬ ‫هدف‪ ،‬ایجاد تصــور هولناکی در‬ ‫ذهن افــراد جامعه بود تــا دریابند‬ ‫اسیر نوعی منطق وحشتناک درک‬ ‫ناشدنی هســتند که حتی نمی‌توان‬ ‫اثبات کــرد که آن چه شــما را به‬ ‫آن متهم می‌کنند‪ ،‬غیر ممکن بوده‬ ‫است‪ .‬این تالشــی درد ناک برای‬ ‫مطیع و رام کردن جامعه بود‪.‬‬ ‫فعاالن محیط زیست ‪ ۱۰۰‬روز است‬ ‫که در ســلول‌های انفرادی بندهای‬ ‫امنیتــی‪ -‬نظامــی و در ســکوت و‬ ‫بی‌خبری به حبس کشیده شده اند‪.‬‬ ‫اتهام آنها "جاسوســی" عنوان شده‬ ‫اســت‪ .‬خانواده‌ها بیمنــاک‪ ،‬وکال‬ ‫نگران و جامعه حیران است‪ .‬خبرها‬ ‫حکایت از فاجعه‌ای تلخ دارد‪ .‬یکی‬ ‫چون اســتاد کاووس سید امامی به‬ ‫سالمت به سلول پا نهاد و از سلول‬ ‫به گور شــد و سر به سالمت نبرد و‬

‫نخبه‌ای ایرانــی‪ ،‬ناامید ترک وطن‬ ‫کرد‪ .‬تلخ‌تر آنکه سند "جاسوسی"‬ ‫مرحــوم امامــی‪ ،‬خصوصی‌ترین‬ ‫عکس‌های زندگیش بود که صدا و‬ ‫سیمای حکومتی از نمایش تن برهنه‬ ‫مرحوم نیز فرو گذار نکرد‪.‬‬ ‫اما ‪ ۱۳‬انســان و فعــال مدنی محیط‬ ‫زیست در شــرایطی قرار دارند که‬ ‫خانواده‌ها حتی به شنیدن صدایشان‬ ‫و وکال حتی به نشســتن انگشــت‬ ‫سبابه شان پای وکالتنامه راضی‌اند‬ ‫اما دریغ ‪...‬‬ ‫الف‪ -‬شکنجه سلول انفرادی‪ ،‬هنوز‬ ‫در بندهای امنیت جان و ســامت‬ ‫انســان ها را تهدید می‌کند‪ .‬سلول‬ ‫انفرادی‪ ،‬غیرقانونی و مصداق بارز‬

‫شــکنجه و ابزاری بــرای اعتراف‬ ‫گیری است‪ .‬این در حالی است که‬ ‫رأی وحدت رویه دیوان‪ ،‬سلول را‬ ‫غیرقانونی و مصداق شکنجه و فشار‬ ‫مضاعف به زندانی دانســته و قانون‬ ‫اساســی شــکنجه را ممنوع اعالم‬ ‫کرده اســت‪ .‬اما نه قانونگــذاران‪،‬‬ ‫نه نظارت کنندگان‪ ،‬و نه ســوگند‬ ‫یادکنندگان به حفظ قانون‪ ،‬اعتنایی‬ ‫بهآاننمی‌کنند‪.‬‬ ‫ب‪ -‬اتهــام فعاالن محیط زیســت‬ ‫"جاسوســی" عنوان شــده اســت‪.‬‬ ‫ســازمان امنیتــی‪ -‬نظامــی و قــوه‬

‫صرافی دنیا‬

‫قضاییه‪ ،‬نیک یقین دارند که افکار‬ ‫عمومی اتهام "جاسوســی" فعاالن‬ ‫شناخته شــده محیط زیست را باور‬ ‫نخواهند کرد و حتی سازمان رسمی‬ ‫اطالعات حکومت این اتهام را رد‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫داستانچیست؟‬ ‫هدف ایجاد تصویر و باور هولناک‬ ‫و مأیوس کننده‌ای در جامعه است‬ ‫که افراد جامعــه دریابند هیچ نوع‬ ‫فعالیتی حتی مسالمت‌آمیز و مدنی‪،‬‬ ‫و هیچ صدایی حتی غیراعتراضی‪،‬‬ ‫در هیــچ زمینــه‌ای حتــی محیط‬ ‫زیست‪ ،‬تحمل نمی‌شود‪ .‬سالهاست‬ ‫فعاالن مدنی با اتهامات بی اســاس‬ ‫و واهــی به حبس در ســلول های‬ ‫انفرادی کشــیده می‌شــوند و نزد‬ ‫دســتگاه قضا واقعی بودن اتهامات‬ ‫و باورپذیری جامعه‪ ،‬فاقد هر گونه‬ ‫اهمیتی بوده و اعتراف زیر شکنجه‬ ‫و فشــارهای ســلول انفرادی‪ ،‬سند‬ ‫کافی و محکمی علیــه زندانی در‬ ‫دادگاهها شده است‪.‬‬ ‫یقین آنچه موجب فروپاشی جامعه‬ ‫ایران و آســیب‌های ناشــی از آن‬ ‫خواهد شد نه قدرت‌ها و دولت‌های‬ ‫خارجی که در وهله نخست استبداد‬ ‫حکومت و سرکوب جامعه مدنی و‬ ‫ناامید کــردن مردم از بهره‌گیری از‬ ‫شیوه‌های مســالمت‌آمیز و مسدود‬ ‫کردن راه هر نوع مشارکت‌جویی‬ ‫مسئوالنه مردم خواهد بود‪.‬‬ ‫این یک واقعیت اســت که در این‬ ‫مقطــع تاریخی‪ ،‬مردم ایــران علی‬ ‫رغم تمام مشکالت و سرکوب‌های‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫حکومت هنوز در فاز حرکت‌های‬ ‫مدنی و مسالمت‌آمیز تقال می‌کنند‬ ‫و سخت نیازمند حمایت و همدلی‬ ‫هستند‪ .‬اما تضمین کارآمدی دلیل‬ ‫و برهان جهت تداوم آن‪ ،‬در مقابل‬ ‫عمل سرکوبگرانه حکومت‪ ،‬جای‬ ‫تردید دارد‪.‬‬ ‫چه باید کرد؟‬ ‫توقف شکنجه و سلول‌های انفرادی‬ ‫و مکانیزم و سیســتم اعتراف‌گیری‬ ‫و باالخره دادرسی‌ها و محاکمات‬ ‫غیر عادالنه و فرمایشی‪ ،‬امری الزم‬ ‫و نیازمند اقدامی پیشگیرانه و قاطع‬ ‫بــوده و جامعه مدنــی و فعاالن این‬ ‫عرصه نیاز به پشتیبانی و قدرت‌یابی‬ ‫و تحرک دارند‪ .‬همه موظفیم‪ ،‬زن‬ ‫و مــرد‪ ،‬فعاالن مدنــی‪ ،‬نمایندگان‬ ‫مجلس‪ ،‬دولت‪ ،‬رسانه‌ها و نهادهای‬ ‫بین‌المللی حقوق بشــری موظفیم‬ ‫تا مســئوالنه و انســان دوســتانه و‬ ‫شجاعانه در مقابل سرکوب جامعه‬ ‫مدنی بایستیم و در این روزها‪ ،‬برای‬ ‫رهایــی فعــاالن محیط زیســت از‬ ‫سلول‌های انفرادی و برخورداریشان‬ ‫از دادرسی عادالنه تالش کنیم‪.‬‬ ‫ایــن تــاش عــاوه بــر تــاش‬ ‫انسان‌دوســتانه‪ ،‬وظیفه تمام کسانی‬ ‫اســت که سالهاســت جامعه را به‬ ‫فعالیــت مدنــی و مســالمت‌آمیز‬ ‫تشویق و ترغیب کرده‌اند و حداقل‬ ‫مسئولیت‌پذیری‌شانحمایتقانونی‬ ‫و بشر دوستانه از فعاالن این عرصه‬ ‫است‪.‬‬ ‫نرگس محمدی؛ زندان اوین‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫آفتاب لب بام نظام در دوران پسابرجام‪:‬‬

‫راه پر از سنگالخ‬ ‫و انتخاب‌های دشوار‬ ‫مجیدمحمدی‬

‫* با تبخیر تدریجی منابع تزریقی به روحانیت شــیعه در یکی دو سال آینده همراه با ترس‬ ‫روزافزون روحانیت از انتقام مردم به دلیل چهار دهه فساد و جنایت و تحقیر‪ ،‬روحانیت حاکم‬ ‫میان یک انتخاب تاریخی قرار گرفته است‪ :‬ریخته شدن به دریا (چنانکه جوادی آملی می‬ ‫گوید) یا بازگشت به دوران پهلوی (چنانکه بخشی از روحانیت بدان رسیده و محمد یزدی‬ ‫از آن شکایت دارد)‬ ‫با وجــود تصویــر گل و بلبلی که مقامــات از ماه‌ها و‬ ‫ســال‌های آینده پس از خروج ایاالت متحده از برجام‬ ‫ارائــه می‌دهنــد مانند این ادعا که «مردم ما مشــکالتی‬ ‫در زندگی فردا‪ ،‬هفته بعد‪ ،‬امســال و سال‌های آینده…‬ ‫احســاس نخواهند کرد» (حســن روحانی‪ ،‬ایســنا ‪۱۸‬‬ ‫اردیبهشت ‪ )۱۳۹۷‬جمهوری اسالمی راه پر از سنگالخ‬ ‫و روزگار ســختی در پیــش رو دارد (و به تبع آن مردم‬ ‫ایران)‪.‬‬ ‫بدون ایاالت متحده بعید است حتی در کوتاه‌مدت اثر‬ ‫چندانی از برجــام باقی بماند‪ .‬دولت‌های اروپایی دارند‬ ‫تالش می‌کنند با کمترین ضرر و بیشــترین فایده بساط‬ ‫خود را از اقتصاد ایران جمع کنند‪ .‬ایاالت متحده چون‬ ‫منافعی در ایران نداشت زودتر پایش را پس کشید‪ .‬در‬ ‫این روزگار سخت مقامات مجبورند تصمیماتی بگیرند‬ ‫که نتیجــه‌اش برای آنها تضمین‌شــده و پیش‌بینی‌پذیر‬ ‫نیست‪ .‬این مسیر دشوار را با طرح چهار انتخاب در برابر‬ ‫حاکمان جمهوری اسالمی توضیح می‌دهم‪.‬‬ ‫«عمق استراتژیک» یا «رضاشاه‪ ،‬معذرت»‬ ‫از یک سو از منظر مقامات جمهوری اسالمی مداخالت‬ ‫نظامی خارجی بــه راهبردهایی برای حفظ نظام تبدیل‬ ‫شــده‌اند (عمق راهبردی همــان حوالــه دادن مردم به‬ ‫قدرت جهانی و منطقه‌ای توهمی و بی‌حاصل و احیای‬ ‫امپراتوری ایرانی اســت) و از سوی دیگر هزینه‌ی این‬ ‫مداخالت موجب فقر بیشــتر مردم و باالتر رفتن امکان‬ ‫اعتراضات خیابانی شده است که هستی نظام را تهدید‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫با بسط نارضایتی‌ها تعداد کسانی که علنی و بطور جمعی‬ ‫از رضاشــاه پهلوی عذرخواهــی خواهند کرد مقیاس‬ ‫میلیونی خواهد یافت‪ .‬جمهوری اســامی باید همانند‬ ‫اتحاد جماهیر شــوروی در شــرایط حضور نظامی در‬ ‫افغانســتان میان وجه و میزان تقویت‌کننده‌ی مداخله‌ی‬ ‫نظامی برای تحریک استیالطلبی ملی و مذهبی و بدین‬ ‫وســیله افزودن بر عمر خویش و وجــه و میزان تهدید‬ ‫آن بــرای بقا نقطه‌ی بهینه‌ای را پیــدا کند‪ .‬البته ممکن‬ ‫اســت تا آن نقطه‌ی بهینه پیدا شــود نظام سقوط کرده‬ ‫یا به نحوی بدون بازگشــت در مسیر فروپاشی سازمان‬ ‫ســرکوب بغلتد‪ .‬برای مقامات دشوار است میان ارسال‬

‫خواهد افتاد‪ .‬حرکت بر روی گسل میان ایاالت متحده‬ ‫و اروپاییان همچنان که تا کنون منفعتی برای نظام نداشته‬ ‫بعد از این هم بعید است داشته باشد‪ .‬مقامات مجبورند‬ ‫یکی از دو مسیر «تضمین اروپا» یا «جبهه‌ی مقاومت» را‬ ‫انتخابکنند‪.‬‬ ‫پــس از پیروزی‌های ســپاه قدس و مــزدوران افغانی و‬ ‫پاکســتانی و عراقی و لبنانی‌اش علیه مخالفان اسد (و نه‬ ‫داعش‪ ،‬چون ســپاه قدس برای نبرد با داعش به سوریه‬ ‫نرفته بود) حکومت ایران ســودای اســتقرار دائمی در‬ ‫ســوریه را دارد اما اســرائیل مدام در حال ارسال اجساد‬ ‫«مدافعان حرم بشــار اسد» به ایران است و مقامات برای‬ ‫اینکه شکست‌های خود را علنی نسازند نه تعداد و اسامی‬ ‫«شــهدای حرم« با بمب‌ها و موشــک‌های اسرائیلی را‬ ‫اعالم می‌کنند و نه میزان خســارات را‪ .‬تداوم این ماجرا‬ ‫با وعده‌ی نابودی ‪ ۲۵‬ساله‌ی اسرائیل راهبرد خودکشی‬ ‫دائمی است‪.‬‬

‫سیزده کارتن صد دالری به میزان ‪ ۳۱‬میلیون دالر برای‬

‫«ریخته شدن به دریا» یا «بازگشت‬ ‫هادی العامری (رئیس لیست انتخاباتی «الفتح» و یکی از‬ ‫به پیش از انقالب»‬

‫سرکردگان حشدالشعبی عراق) و کمک به زلزله‌زدگان‬ ‫کرمانشــاه دومی را انتخاب کنند‪ .‬همین کارتن‌ها مدام‬ ‫برای دیگر گروه‌های شبه‌نظامی‪ -‬شبه‌سیاسی نزدیک به‬ ‫جمهوری اسالمی ارسال می شود و دولت‌های اروپایی‬ ‫ظاهرا فریب سیاسی بودن این گروه‌ها را می‌خورند‪.‬‬ ‫جمهــوری اســامی دالر را به عنــوان ارز خارجی به‬ ‫رسمیت نمی شناسد مگر آن که بخواهد برای حزب اهلل‬ ‫لبنان‪ ،‬حشدالشعبی عراق‪ ،‬حوثی‌های یمن و دولت بشار‬ ‫پول بفرســتد چون آنها دالر را به رسمیت می شناسند‪.‬‬ ‫از چشــم مقامات زلزله زدگان یا حاشیه نشینان صدایی‬ ‫ندارند تا مایه‌ی نگرانی باشــند البته تا روزی که صدای‬ ‫آنها حکومت را غرق ســازد‪ .‬در دوران مابعد برجام و‬ ‫بازگشــت تحریم‌ها آن مــردم به آن صــد دالری‌ها و‬ ‫کارتون‌ها و چمدان‌های پر از آنها با دقت بیشتری نگاه‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬

‫قشر حاکم این دو الگو را به تمامی می‌خواهند‪ .‬خامنه‌ای‬ ‫با اقتصاد مقاومتی‌اش خواهان الگوی کره‌ی شمالی برای‬ ‫مردم است اما همه‌ی خاصان درگاهش مشغول تجارت‬ ‫و سرمایه‌گذاری در کشورهای غربی هستند‪ .‬ولی فقیه به‬ ‫دنبال الگوی کره شمالی با فیلتر تلگرام و یخ‌زدگی بازار‬ ‫ارز و کاهش مسافرت ایرانیان به خارج و انتقال چمدانی‬ ‫و کارتونی دالر به گروه‌های آتش‌افروز است اما نتایج‬ ‫آن تنها گریبان مردم عادی را می‌گیرد و نه حتی اعضای‬ ‫خانواد ‌ه خودش؛ روحانیت ســنتی نیز الگوی عربستان‬ ‫(شش دهه قبل) را می‌خواهد اما فقط برای توده‌ی مردم‪.‬‬ ‫هر دو الگو در عالم خارج در حال فروپاشی است‪.‬‬ ‫ایران در سال ‪ ۵۷‬با بالهت یک نسل و توهم استقالل از‬ ‫غرب فاصله گرفت و هنوز نمی‌داند «نه شرقی نه غربی»‬ ‫اســت یا «نه غربی» یا «کمی از آن و بیــش از اندازه از‬ ‫دیگری»؛ گیج و گنگ نمی‌داند به کدام ســو می‌رود‪.‬‬ ‫اوباما و دولت‌های اروپایی با توهم تغییر مسیر جمهوری‬ ‫اسالمی از دنبال کردن الگوی کره‌ی شمالی می‌خواستند‬ ‫با برجام آن را حداقل به سمت الگوی عربستان سعودی‬ ‫سوق دهند (دیکتاتوری بدون دشمنی با غرب و ادعای‬ ‫مدیریت جهانی) اما از عمق سردرگمی ملی و رسوب‬ ‫شــدن الگوی کره شــمالی (پیش از مذاکرات اخیر با‬ ‫دولت ترامپ) در خامنه‌ای و مشاورانش بی خبر بودند‪.‬‬

‫با تبخیر تدریجی منابع تزریقی به روحانیت شیعه در یکی‬ ‫دو سال آینده همراه با ترس روزافزون روحانیت از انتقام‬ ‫مردم به دلیل چهار دهه فساد و جنایت و تحقیر‪ ،‬روحانیت‬ ‫حاکم میان یــک انتخاب تاریخی قرار گرفته اســت‪ :‬اتکا بر بالهت و زودباوری‬ ‫ریخته شــدن به دریا (چنانکه جوادی آملی می گوید)‬ ‫یا بازگشت به دوران پهلوی (چنانکه بخشی از روحانیت ساده‌ترین تبیین در مورد چهار چالش باال آن است که‬ ‫بدان رسیده و محمد یزدی از آن شکایت دارد)‪ .‬جوادی جمهوری اسالمی همانند چهار دهه‌ی گذشته نه بر خرد‬ ‫آملی در دوران جنبش سبز نیز در سکوت کامل بسر می کاست حکومتی (که وجود خارجی ندارد) یا جاافتاده‬ ‫برد و دریافته بود که ممکن است تظاهرکنندگان به در و کهن بودن نهادها بلکه بر بالهت بخشــی قابل توجه‬ ‫خانه‌اش برسند‪ .‬حتی اگر روحانیت امتیازات حکومتی را از مخالفــان و زودباوری منتقدانــش اتکا خواهد کرد‪.‬‬ ‫وابگذارد (که با تغییر سبک زندگی و جنایات بسیاری مشــخص است که رژیم در سرازیری سقوط قرار دارد‬ ‫که مرتکب شده غیرممکن به نظر می‌رسد) معلوم نیست و برای کش دادن این سقوط (و عمال تسریع آن) دارد‬ ‫مردم آنها را وابگذارند‪ .‬روحانیت شیعه با ذوق‌زده شدن ایران و جامعــه‌ی ایران را نیز بــا مداخالت خارجی و‬ ‫از حکومت مطلقه و تمامیت‌خواه و درآمد نفت همه‌ی برنامه‌های سالح‌های کشتار جمعی و درگیری با اسرائیل‬ ‫تخم مرغ‌های خود را در ســبد حکومت گذاشــت و در این ســرازیری قرار می‌دهد‪ .‬کسانی که می‌خواهند‬ ‫«تضمین‌های اروپا» یا «جبهه‌ی مقاومت»‬ ‫سرنوشت آن با سرنوشت حکومت گره خورده است‪ .‬زادگاه و جامعه‌شــان را نجات دهند به جای گره زدن‬ ‫جمهوری اسالمی از یک سو به اروپا برای فروش نفت‪ ،‬در واکنش به تحوالت جاری و تغییر مسیر هم بسیار کند سرنوشت ایران و رژیم اسالمگرا باید سرنوشت این دو‬ ‫عمل کرد ‌ه و می‌کند‪.‬‬ ‫را از هــم تفکیک کنند و برای نجــات یکی (ایران) از‬ ‫مبــادالت تجاری و صنعتی و رفت و آمد عزیزکرده‌ها‬ ‫شر دیگری خالص شوند‪ .‬مایه تاسف است که عده‌ای‬ ‫ّ‬ ‫و آقازاده‌ها و حساب‌های بانکی مقامات در بانک‌های‬ ‫کره شمالی یا عربستان سعودی دهه‌ی چهل‬ ‫می‌گویند کشورشان را متحد و سربلند و آباد می‌خواهند‬ ‫آنجا و تاسیســات درمانی بــرای علما نیــاز دارد (و از‬ ‫اما رژیــم نابودگر آن را حمایت می کنند یا می‌گویند‬ ‫دولت‌های اروپایی برای تداوم تاراج و نابودی کشــور‬ ‫تضمیــن می‌خواهد) اما از ســوی دیگــر می‌خواهد به هنگامی که اقشار سنتی مذهبی در دهه‌های چهل و پنجاه برای حفظ رژیم در برابــر نظام‌های آلترناتیو حاضرند‬ ‫برنامه‌ی موشکی و مداخالت خارجی و وعده‌ی نابودی خورشیدی از حج بر می‌گشتند آرزوی تبدیل ایران به دست به اسلحه ببرند (مخملباف و زیبا کالم)‪.‬‬ ‫اسرائیل و ترور مخالفان هم تحت عنوان «مقاومت» ادامه عربستان ســعودی را داشتند که سر اذان همه به مسجد همانند علوم دقیقــه و ریاضیات‪ ،‬در علوم اجتماعی نیز‬ ‫دهد‪ .‬این دو در یک نقطه با هم سرشــاخ خواهند شد و بروند‪ ،‬به شراب‌خواران شالق بزنند‪ ،‬دست دزدها و سر ساده‌ترین تبیین‌ها معموال بهترین آنها هستند‪ .‬ساده‌ترین‬ ‫در یک نقطه دولت‌‌های اروپایی مجبورند یکی از این کافران را قطع کنند و مردان بتوانند چهار زن عقد دائم تبیین شرایط امروز ایران که بدون استثنا همه‌ی مواضع‬ ‫مسیرها را در مواجهه با ایران مورد نظر قرار دهند‪« .‬انشااهلل داشته باشــند‪ .‬اما انقالبیون چپ آرزوی تبدیل ایران به و تصمیمات حکومــت و حرکات مردم در برابر آن را‬ ‫گربه است» فقط تا زمانی که پرده از روی گربه برداشته کوبا و کره شمالی را داشتند که دیوارکشی میان کشور توضیح می‌دهد قرار گرفتن آن در سراشــیبی ســقوط‬ ‫نشده کار می‌کند در حالی که امروز گربه خودش همه‌ی و بقیه‌ی دنیا موجب از میان رفتن پاکی و خلوص انقالبی است‪ .‬آنها که این لب بام بودن خورشید نظام را نمی‌بینند‬ ‫پرده‌ها را کنار زده است‪ .‬گروه‌ها و احزاب چپ اروپایی آنها و ســلطه‌ی امپریالیسم نشود‪ .‬این دو الگو با انقالب و تالش می‌کنند واقعیات را توهم و توهمات را واقعیات‬ ‫قدرتمنــد و متنوع‌اند و تا به حال نیز در کنار جمهوری ‪ ۵۷‬در هم فرو رفت و شد جمهوری اسالمی! چهل سال جلوه دهند به زودی از خواب غفلت بیدار خواهند شد‪.‬‬ ‫اسالمی قرار داشــته‌اند اما وقتی یک موشک به سوی بعد از شکل‌گیری این نظام‪ ،‬حکومت میان این دو الگو وقتی شــما در برابر این وضعیت دشوار قرار بگیرید که‬ ‫آنها پرتاب شد یا تعدادی از اروپاییان (نه دوتابعیتی‌ها) به ویژه در حوزه‌ی اقتصادی مدام نوســان می‌کند (در آیا با اولین باران سقف خانه فرو خواهد ریخت (به دلیل‬ ‫در یک پایتخت اروپایی توسط جمهوری اسالمی کشته حوز ‌ه فرهنگ هنوز ترکیب مــورد عالقه‌ی حکومت ‪ ۴۰‬ســال چکه از صدها نقطه) یــا به دلیل صدها ت َ​َرک‬ ‫شــدند آنگاه دوزاری‌های کج آنها با تاخیر بســیار جا همان عربســتان دهه‌ی چهل و کره‌ی شمالی است) و چهار ریشتر زلزله آن را بر سر شما خواهد ریخت طبعا‬ ‫هنوز یکی بر دیگری غلبه نیافته چون نه مردم و نه حتی متوجه خواهید شد که زمان تعویض آن فرا رسیده است‪.‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

22

22

Daneshmand Magazine WeeklyPersian, Daneshmand.Ca Issue 585, Vol. 12 Friday, Jan.12 12 ,Friday, 2018 Jan. 12 , Persian, Daneshmand Magazine Weekly Daneshmand.Ca Issue 585, Vol. 2018

an e

an e

sh‫سال‬ hmD.‫بیست وسوم‬ ۱۳۹۷ ‫ اردیبهشت‬28D‫ جمعه‬۱372s‫شماره‬ m

21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018

‫تماس بگیرید‬ ‫بهترینمانرخ با‬ ‫تماسمابگیرید‬ ‫برای نرخ با‬ ‫برای بهترین‬

3 NON-STOP WEEKLY FLIGHTS WITH AIR CANADA

From Vancouver-New Delhi

SPECIAL TRAVEL INSURANCE STARTING FROM

CALL US NOW TO GET THE BEST RATES !

d an

GILLTRAVEL

d an

TRAVEL KING INTERNATIONAL

21

SINCE 1982

a

16

$

‫مسافرتی‬ ‫توریستی و‬ ‫خدمات‬ ‫مسافرتی‬ ‫توریستی و‬ ‫خدمات‬ ‫شرکتشرکت‬

OF LEADERSHIP IN TRAVEL (BC)

GILL ‫مناسﺐ ترین قیمت‬ ‫و‬GILL ‫ارائه کننده بهترین خدمات‬ ‫قیمت‬ ‫مناسبو ترین‬ ‫خدمات و‬ ‫ارائه بهترین‬ ‫ترین قیمت‬ ‫مناسب‬ ‫خدمات‬ ‫ارائه بهترین‬

،‫ایران‬ ‫هواپیما به‬ ‫بلیت‬ ‫های (بهویﮋه‬ ‫آگاهی از‬ ‫پاکستان‬ ،)‫تهران‬ ‫ایران‬ ‫به‬ ‫سفر‬ ‫برای برای‬ ‫پاکستان‬ ،)‫تهران‬ ( ‫ایران‬ ‫نرخسفر‬ ‫برای‬ ‫ چین‬،‫ هندوستان‬،‫ پاکستان‬،‫افﻐانستان‬ ،‫آمریکا‬،‫چین‬ ،‫هندوستان‬ ،)‫افغانستان (کابل‬ ،‫آمریکا‬،‫چین‬ ،‫هندوستان‬ ،)‫افغانستان (کابل‬ ‫جهان‬ ‫کشورهای‬ ‫آمریکا و‬ ‫اروپا و‬ AGENTS FOR ALL ‫سایر‬ MAJOR AIRLINES ... ‫کشورها‬ ‫سایر‬ ‫و‬،‫استرالیا‬ ‫آفریقا‬ ،‫اروپا‬ ... ‫کشورها‬ ‫سایر‬ ‫آفریقا و‬ ،‫اروپا‬ • Air Canada •‫بﮕیرید‬ Air France • British Airways ‫تماس‬ ‫با ما‬،‫استرالیا‬

• KLM • Lufthansa • Emirates CALL USTO NOW TOTHE GET THE RATES BEST RATES !

CALL US NOW GET BEST !

• Qatar Airways • Air China • China Airlines ‫سرتاسر‬ ‫نمایندگی در‬ 12 ‫ با‬CANADA 12 ‫کانادا‬ BRANCHES ACROSS 12Eastern BRANCHES ACROSS CANADA • China • China Southern • Jet Airways • Air India • Gulf Air • Etihad Airways • Cathay Pacific • Japan Airlines & many more

‫هوایی و‬ ، ‫تفریحی‬ ‫سفرهای‬ ‫کروزو کروز‬ ‫هوایی‬ ‫تورهایتورهای‬ ، ‫تفریحی‬ ‫سفرهای‬ ‫خدماتخدمات‬ ‫بهترینبهترین‬ ‫ارائه ارائه‬ AGENTS FOR ALLAIRLINES: AIRLINES: FOR ALL MAJOR SPECIAL AGENTS PACKAGES TOMAJOR GOA, KERALA, Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Air China, China Airlines, Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Airways, AirAirways, China, China Airlines, RAJASTHAN & ALL OVER INDIA China Eastern, ChinaJet Southern, Airways, Gulf Airways, Air, Saudia Airways, Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more China Eastern, China Southern, Airways,Jet Gulf Air, Saudia Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more CRUISE PACKAGES VACATION PACKAGES DISNEY PACKAGES LARGEST INDIAN TRAVEL AGENCY WITH 12 BRANCHES IN CANADA

‫ترین قیمت‬ ‫با مناسﺐ‬RD, ‫ کروز و دیﺰنیﻟند‬،‫ارائه کننده بهترین تورهای مسافرتی‬ #101-9360, SCOTT SURREY

(CORNER OF 93A AVE. & 120TH ST)

604.589.9000

WWW.TRAVSQUARE.COM

•

WWW.GILLTRAVELS.COM

‫برای اطﻼعات بیشتر با مشاور فارسیزبان ما‬ ‫تماس حاصﻞ فرمایید‬

‫تماسفرمایید‬ ‫حاصل‬ ‫مشاورزبان ما‬ ‫مشاور بافارسی‬ ‫اطالعات بیشتر با‬ ‫حاصل فرمایید‬ ‫تماس ما‬ ‫فارسی زبان‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫برای برای‬

#101-9360 Scott Road, Surrey

Hashmatullah Hashmatullah SediqiSediqi (Corner of 93A Avenue & 120th Street)

604-589-9000 www.gilltravels.com ‫نماینده رسمی خﻄوط هوایی مﻌتبر جهان‬

Hashmatullah Sediqi

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫دروغ های بی شرمانه‬ ‫آقای خامنه ای‬ ‫از قول نسل‌های آینده‬ ‫مهرانمصطفوی‬ ‫بعد از اینکه آقای نتانیاهو با نمایش اســنادی مربوط به‬ ‫‪ 15‬ســال پیش که اســرائیل در عملیاتی در درون ایران‬ ‫بدست آورده است زمینه را برای سخنرانی آقای ترامپ‬ ‫برای خارج شدن از برجام آماده کرد‪ ،‬آقای ترامپ در‬ ‫ســخنانی که حاوی مطالب خالف واقع بود اعالم کرد‬ ‫که آمریکا دیگر خــود را پایبند به برجام [برنامه جامع‬ ‫اقدام مشترک] نمی داند‪ .‬قبل از اینکه به صحبتهای آقای‬ ‫خامنه ای بپردازیم دالیل اتخاذ این تصمیم از سوی آقای‬ ‫ترامپ را به اختصار می آورم‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ آقای ترامپ بیشتر از آنچه ایران در برجام تعهد داده‬ ‫است می خواهد از ایران بگیرد‪ .‬به یاد بیاوریم در زمان‬ ‫بستن قرارداد وین که بعد به برجام معروف شد ایرادی‬ ‫کــه جمهوریخواهان به اوباما می گرفتند این بود که از‬ ‫دید آنها "اکنون که دست امریکا بر گلوی ایران است‬ ‫باید فشــار را ادامه داد تا کامال خفه شود نه اینکه دست‬ ‫را از گلو برداشت"‪ .‬در اصل آقای ترامپ قصد تضعیف‬ ‫کامل جمهوری اســامی را دارد تا جمهوری اسالمی‬ ‫حداقل مزاحم جدی برای سیاستهای امریکا در منطقه‬ ‫نباشد‪ .‬مسئله آقای ترامپ اصوال دیکتاتور بودن و ضد‬ ‫حقوق بشر بودن رژیم جمهوری اسالمی نیست زیرا با‬ ‫عربستان که رژیمی سخت استبدادی و عقب مانده دارد‪،‬‬ ‫رابطه بســیار نزدیک دارد‪ .‬آقــای ترامپ حتی با ریس‬ ‫جمهوری کره شمالی‪ ،‬کشوری که توتالیترترین رژیم‬ ‫روی زمین است و به تازگی قدمهایی در جهت سیاست‬ ‫آمریکا برداشته است‪ ،‬می خواهد دیدار کند‪ .‬نمونه های‬ ‫دیگر برای درک سیاست آقای ترامپ در منطقه که تنها‬ ‫از پشتیبانی اسرائیل و عربستان برخوردار است فراوانند‪ .‬و‬ ‫نباید این سناریو را خیالی دانست که روزی آقای ترامپ‬ ‫با همین رژیم نیز معامله کند‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ سیاســت آقای ترامپ آنطور که می خواســتند در‬ ‫سوریه پیش نرفت و مجبور شدند که بپذیرند که بشار‬ ‫اســد در قدرت باقی بماند‪ .‬اما اسرائیل نمی خواهد در‬ ‫همســایگی خود ایران را داشــته باشــد و درخواست‬ ‫اســرائیل از بین بردن نیروهای ایران در ســوریه است‪.‬‬ ‫آقای ترامپ هم با این سیاست توافق کامل دارد و حتی‬ ‫دنباله رو اسرائیل است‪ .‬از اینرو باید ایران را در وضعیت‬ ‫سخت تر قرار دهد‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ اقای ترامپ نسبت به اوباما و سیاستهای او حساسیت‬ ‫بســیار زیادی دارد و قصــد دارد هر آنچه را او پرداخته‬ ‫اســت پنبه کند‪ .‬چنانچه همین روش را در مورد توافق‬ ‫پاریس بر سر گرم شدن کره زمین که اوباما پذیرفته بود‬ ‫انجام داد و یا در مورد بیمه های اجتماعی اوباما نیز همین‬ ‫روش را بکار برد‪ .‬از روز آغازین روش او بر اوبامازدائی‬ ‫بوده است و این سیاســت برای نگاه داشتن رای سفید‬ ‫پوستانامریکاست‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ و باالخــره اینکــه آقــای ترامــپ در داخل امریکا‬ ‫مشکالت بســیار دارد‪ .‬از افتضاح رابطه داشتن با زنهای‬ ‫مختلف گرفته تا مورد اینکه کمک احتمالی روسها به او‬

‫در زمان انتخابات ریاست جمهوری پرونده های مختلفی‬ ‫باز اســت و او بدنبال این اســت که افکار عمومی را از‬ ‫این مســائل برگرداند و در مطبوعات و رادیو تلویزیون‬ ‫اینگونه مسائل مطرح نباشند‪.‬‬ ‫اما نوشــته نگارنده مربوط به آقــای ترامپ و اظهارات‬ ‫خالف واقعیت او نیست بلکه مربوط به رهبر جمهوری‬ ‫اســامی است که ما ایرانی ها مسئول اول حضور او در‬ ‫قدرت هســتیم‪ .‬آقای خامنه ای فردای سخنرانی آقای‬ ‫ترامپ موضع گرفت‪ .‬او چند دروغ مهم اظهار کرد که‬ ‫نمی توان در مقابل آنها سکوت کرد‪.‬‬ ‫آقــای خامنــه ای در بازخوانی کوتاه رونــد منتهی به‬ ‫قرارداد برجام گفت‪" :‬وقتی مسئله هسته‌ای و تحریم‌ها‬ ‫شروع شــد‪ ،‬برخی چهره‌های شناخته شده به اینجانب‬ ‫می‌گفتند چرا بر روی مســئله هســته‌ای می‌ایستید‪ ،‬این‬ ‫مسئله را کنار بگذارید تا آمریکایی‌ها خباثت و دشمنی‬ ‫نکنند‪.‬این حرف البته از چند زاویه غلط بود؛ یکی اینکه‬ ‫انرژی هســته‌ای نیاز واقعی کشــور است و تا چند سال‬ ‫دیگر‪ ،‬ایران به ‪ ۲۰‬هزار مگاوات برق هسته‌ای نیاز دارد‪.‬‬ ‫می‌گویند برای تأمین نیاز خود به انرژی‪« ،‬نفت» دارید اما‬ ‫مگر نفت‪ ،‬ابدی اســت؟ آیا وقتی نفت تمام شد تازه به‬ ‫دنبال امکانات هسته‌ای برویم؟ آیا نسل‌های آن روز ما‬ ‫را لعنت نمی‌کنند که چرا به موقع‪ ،‬سراغ انرژی هسته‌ای‬ ‫نرفتید؟"‬ ‫این دروغی است که جمهوری اسالمی تکرار می کند‬ ‫و حــال آقــای خامنه ای از قول نســلهای آینده نیز می‬ ‫خواهد سیاست هسته ای را توجیه کند‪ .‬اما او بی شرمانه‬ ‫در اینباره دروغ می گوید‪ .‬سالهاست به تکرار نوشته ام‬ ‫که بحران اتمی با دروغهای بزرگ همراه بوده اســت‪.‬‬ ‫خالصه این دروغهای بزرگ و پرهزینه اینها بودند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬اولیــن خالف حقیقت که حدود ‪ ۲۰‬ســال اســت‬ ‫حاکمیــت آن را تکرار می‌کند این اســت که ایران به‬ ‫انرژی هسته‌ای نیاز دارد‬ ‫‪ -۲‬فریب دوم این اســت که ایران برای انرژی هسته‌ای‬ ‫نیاز به صنعت غنی سازی اورانیوم دارد‪.‬‬ ‫‪3‬ـ دروغ ســوم درباره انتخاب تکنولوژی آب سنگین‬ ‫برای راکتور اراک بود‪.‬‬ ‫علت ساختن این سه دروغ این بود که روحانیون حاکم‬ ‫و سپاه پاسداران در آغاز بدنبال ساختن بمب بودند و نه‬ ‫پاسخ دادن به نیازهای انرژی کشور‪ .‬اگر نه غیر ممکن‬ ‫بود که بدنبال غنی سازی اورانیوم بروند‪ .‬اکنون نیز آقای‬ ‫خامنه ای می گوید ایران تا چند ســال دیگر به ‪20000‬‬ ‫مگاوات انرژی هســته ای نیاز دارد‪ .‬اوال این عدد و رقم‬ ‫مربوط به زمان محمدرضا شاه بود مشاوران آمریکایی‬ ‫در آنزمان گفته بودند که ایران به این میران برق هسته ای‬ ‫نیاز دارد و از آن زمان ‪ 45‬سال می گذرد‪ .‬ایران االن یک‬ ‫نیروگاه هســته ای دارد که با نصف توان خود کار می‬ ‫کند‪ .‬چطور ‪ 45‬سال است این نیاز تغییری نکرده است!‬ ‫ساختن ‪ 20‬راکتور دیگر برای تامین ‪ 20000‬مگاوات هم‬

‫در هر کشور دیگری بود و رهبرش به این میزان دروغ می گفت و هزینه های هنگفت دروغهایش را هم به‬ ‫پای مردم می گذاشت ملت بر او می شورید‪.‬‬

‫حداقل ‪ 20‬سال دیگر طول می کشد‪ .‬پس این استدالل‬ ‫اصال پایه جدی ندارد و تنها چون امریکایی ها ‪ 45‬سال‬ ‫پیش این را مطرح کرده اند باید جلو گذاشــت تا همه‬ ‫را ســاکت کرد! و همه می دانند راههــای دیگر برای‬ ‫تامین انرژی که مناســب تر هم هستند وجود دارد‪ .‬شما‬ ‫آقای خامنه ای خوب می دانید که همه این حرفها برای‬ ‫پرده کشــیدن بر واقعیتهای آشکار است‪ .‬و ما می دانیم‬ ‫که دروغ چهارم از آنسوی مرزها ساخته شد و خالصه‬ ‫اش ایــن بود که "ایران تا چنــد وقت دیگر بمب اتمی‬ ‫می‌سازد"‪ .‬از دید نگارنده برای غرب همیشه واضح بود‬ ‫که ایران حدود ‪ 15‬ســال است که پروژه ساختن سالح‬ ‫اتمی را کنار گذاشته است و دهها سازمان اطالعاتی این‬ ‫گزارش را داده اند اما چون ایران برای پیشبرد سیاستهای‬ ‫خود هنوز از این بحران اســتفاده می کرد‪ ،‬غرب نیز با‬ ‫انگشت گذاشتن بروی خطر ساختن بمب به ایران فشار‬ ‫الزم را‌آورد تــا از موضــع قدرت وارد مذاکره بشــود‬ ‫چنانچه در این امر غرب با توافق ژنو موفق شد‪.‬و اکنون‬ ‫امریکا و اسرائیل دست بردار نیستند زیرا برای پیش بردن‬ ‫سیاست خود در منطقه باید جمهوری اسالمی را ضعیف‬ ‫تر از آنچه هستند بکنند‪ .‬این توضیح الزم است که بدون‬ ‫ســه دروغ اول ممکن نبود اســرائیل و محافظه کاران‬ ‫جدید بتوانند دروغ چهارم را بســازند‪ .‬مردم ایران هنوز‬ ‫هزینــه می پردازند و آنها به گفتن ایــن دروغ ادامه می‬ ‫دهند‪ .‬روزی که برجام به امضا رســید نوشتم که برجام‬ ‫و تسلیم شــدن راه حل نیست زیرا راه حل را نمی توان‬ ‫بر اساس دروغها ساخت بجای تسلیم شدن به قدرتهای‬ ‫خارجی تســلیم ملت خود شوید‪ .‬اما بنای رژیم بر حل‬ ‫کردن مسائل نبود و نیست بر ادامه بحران سازی است تا‬ ‫به عمر خود بیافزاید‪.‬‬ ‫آقای خامنــه ای در بخــش دیگری از سخنانشــان به‬ ‫برخی حرف‌ها درباره‌ی ادامه دادن برجام با ســه کشور‬ ‫اروپایی اشــاره کرد و گفت‪" :‬من به این سه کشور هم‬ ‫اعتماد ندارم و می‌گویم به این‌ها هم اعتماد نکنید‪ .‬اگر‬ ‫میخواهید قــراردادی ببندید‪ ،‬تضمیــن واقعی و عملی‬ ‫بگیرید َو ّال فردا این‌ها هم همان کار امروز آمریکا را به‬ ‫شیوه‌ی دیگری خواهند کرد‪".‬‬ ‫در اینباره نیز آقای خامنه ای دروغ می گوید‪ .‬اگر دیروز‬

‫برای برخی روشن نبود اکنون بر همه روشن شده است‬ ‫که خــود او آغازگر مذاکرات با امریکا بود‪ ،‬او بود که‬ ‫همان زمان که در ســخنرانی ها در زمان ریاست آقای‬ ‫احمدی نــژاد بدروغ مــی گفت "ما هرگــز با امریکا‬ ‫مذاکره نمی کنیم" آقای والیتی را بعنوان نماینده برای‬ ‫مذاکره با مقامات بلند پایه امریکا به عمان فرستاد‪ .‬او بود‬ ‫که در همه مراحل برجام نظارت مستقیم داشت و به قول‬ ‫مذاکره کنندگان جزیی ترین موارد را نیز بررســی می‬ ‫کرد‪ ،‬او بود که دســتور داد که مجلــس در عرض ‪15‬‬ ‫دقیقه برجام را بپذیرد و آقای الریجانی رئیس مجلس‬ ‫قبل از شروع بحث در باره برجام در صحن علنی بگوید‬ ‫"کشور تصمیم گرفت که برجام به تصویب برسد!" و‬ ‫حال که ماجرا به افتضاح کشیده شده است آقای خامنه‬ ‫ای می گوید "من از اول به امریکایی ها اعتماد نداشتم‬ ‫و دیدیــد حق با من بود"‪ .‬بله‪ ،‬آقای خامنه ای شــما بی‬ ‫شــرمانه دروغ می گویید و شجاعت قبول مسئولیتهای‬ ‫تــان را ندارید‪ .‬امروز هم دروغ می گویید زیرا یک ماه‬ ‫پیش گفتید که "اگر امریکایی ها برجام را پاره کنند ما‬ ‫آن را به اتش می کشــیم" آقای والیتی مشاور شما نیز‬ ‫همین حرف را تکرار کرد و گفت "فکر نکنند که اگر‬ ‫از برجام خارج شوند‪ ،‬ایران پایبند می ماند؛ اگر برجام را‬ ‫پاره کنند ما آن را به آتش می کشیم" ‪.‬و حال که اعالم‬ ‫کــرده اید در برجام باقی می مانید به غیر عملی دلقک‬ ‫وار در مجلس برای آتش زدن پرچم آمریکا برای حفظ‬ ‫شئونات! می گویید باید با اروپایی ها مذاکره کرد ولی‬ ‫اینبار باید تضمین گرفت!‬ ‫در هر کشور دیگری بود و رهبرش به این میزان دروغ‬ ‫می گفت و هزینه های هنگفــت دروغهایش را هم به‬ ‫پای مردم می گذاشت ملت بر او می شورید‪ .‬با این رژیم‬ ‫هزینه ها هرگز کاسته نخواهد شد‪ .‬جنبش همگانی برای‬ ‫کنار زدن این رژیم پلید کاری است که باید انجام داد‪.‬‬ ‫تجربه ما را بس اســت‪ .‬ایران نیابد بین دو سنگ اسیاب‬ ‫ترامــپ و خامنه ای له شــود‪ .‬آیا ما بعنوان یک ملت به‬ ‫مسئولیت خود عمل می کنیم؟ و برای دادخواهی و تغییر‬ ‫بدست ملت ایران و مستقل از قدرتهای خارجی بر می‬ ‫خیزیم؟‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫تأمالت ِبهِنگام‬

‫هوشمندیترامپ‬ ‫ِ‬ ‫‌برگشتگی‬ ‫وبخت‬ ‫ِ‬ ‫جمهوری اسالمی‬ ‫هفته گذشته‪ ،‬وقتی دونالد ترامپ با‬ ‫اعتماد به نفس جلوی دوربین‌های‬ ‫مهمترین رسانه‌های دنیا اعالم کرد‬ ‫کــه از برجام خارج خواهد شــد‪،‬‬ ‫بیشتر تحلیلگران رسانه‌های اصلی‬ ‫جهان تصمیم او را اشتباه خواندند‪.‬‬ ‫این‬ ‫جماعــت همان کســانی بودند که‬ ‫سال گذشته هم از رفتار تحقیرآمیز‬ ‫و پرخاشجویانه‌ی ترامپ علیه رهبر‬ ‫جوان کره شمالی انتقاد می‌کردند و‬ ‫رئیس‌جمهور را ناپخته و فاقد بلوغ‬ ‫سیاسی خطاب می‌کردند‪ .‬حال پس‬ ‫از چند ماه‪ ،‬نتیجه‌ی رفتار ناپخته‌ی‬ ‫ترامپ‪ ،‬احتمال پایان بحرانی هفتاد‬ ‫ساله است که غول‌هایی مثل ِکنِدی‪،‬‬ ‫نیکسون و ریگان هم از عهده‌ی آن‬ ‫برنیامدهبودند‬ ‫در میان رؤسای جمهور چهار دهه‬ ‫اخیر ایاالت متحده‪ ،‬دونالد ترامپ‬ ‫موفق‌ترین شــروع را داشــته و در‬ ‫حدود شانزده ماه ریاست‪ ،‬تقریبا به‬ ‫ِ‬ ‫تبلیغات انتخاباتی‬ ‫هر چه در دوران‬ ‫وعده داده بود‪ ،‬عمل کرده اســت‪.‬‬ ‫بــرای جماعتــی که از همــان اول‬ ‫تصمیــم گرفته‌انــد کــه از او و هر‬ ‫چه نمایندگی می‌کند متنفر باشند‪،‬‬ ‫این اصال اتفاق دلپذیری نیســت و‬ ‫برای همین بی‌توجه به واقعیت‌ها و‬ ‫اعــداد و ارقام تــاش دارند تا او را‬ ‫شخصیتی جاهل و نادان جلوه بدهند‬ ‫تــا از این رهگذر قدری دلشــان را‬ ‫خنککنند‪.‬‬ ‫ترامــپ از آغــاز ورود بــه رقابت‬ ‫انتخاباتــی‪ ،‬همــواره مــورد هجوم‬ ‫اکثــر رســانه‌های جریــان اصلی‬ ‫آمریکا– بجز فاکــس نیوز‪ -‬بود و‬ ‫هر چه می‌گفت و مرتکب می‌شد‪،‬‬ ‫مورد طعنه و انتقاد قرار می‌گرفت‪.‬‬ ‫اوایلِ انتخابات مقدماتی ریاســت‌‬ ‫جمهوری آمریکا‪ ،‬وقتی او با فاصله‪،‬‬ ‫نفــر او ِل رقابت میان شــش نامزد‬ ‫اصلی جمهوری‌خــواه بود‪ ،‬تحلیل‬ ‫رســانه‌های جریان اصلــی این بود‬ ‫که ترامپ طرفدارانــی تندرو ولی‬ ‫محدود دارد و وقتی تعداد نامزدها‬ ‫کاهش پیدا کند‪ ،‬آدم‌هایی از قبیل‬ ‫تــد کــروز (‪ )Ted Cruz‬و جــان‬ ‫کی‌ســیچ (‪ )John Kasich‬از او‬ ‫پیشی خواهند گرفت‪ .‬در آن دوره‬ ‫از رقابت‌های انتخاباتی‪ ،‬ترجیع‌بند‬ ‫بســیاری از تحلیل‌ها ایــن بود که‬ ‫ترامپ هیچگاه به اکثریت پنجاه و‬ ‫یک درصدی آراء نخواهد رسید و‬ ‫در نتیجه نامزد حزب جمهوری‌خواه‬ ‫نخواهد شد‪ .‬زمان گذشت و ترامپ‬ ‫قدم به قدم همه‌ی رقیبان را پشت سر‬ ‫ِ‬ ‫نامزدی‬ ‫گذاشت و با اقتدار و فاصله‬ ‫حــزب جمهوریخواه را به دســت‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫در همان دوران انتخابات مقدماتی‪،‬‬ ‫چهره‌هــای قدیمــی و جاافتاده‌ی‬ ‫حزب جمهوریخواه کــه از آمد ِن‬ ‫یک چهــره‌ی ضد جریــان اصلی‬

‫ناراضی بودند‪ ،‬تــاش کردند که‬ ‫ترامپ را در مقابل هیالری کلینتون‬ ‫ناتــوان و نــاوارد جلــوه بدهند و‬ ‫باخت احتمالی جمهوریخواهان در‬ ‫انتخابــات را به گــردن او بیندازند‪.‬‬ ‫ترامــپ اما با اعتمــاد به نفس ذاتی‬ ‫خــودش به همــه اطمینــان می‌داد‬ ‫کــه در انتهای مبــارزات انتخاباتی‬ ‫اوست که پا به پالک ‪ ۱۶۰۰‬خیابان‬ ‫پنســیلوانیا (کاخ ســفید) در شهر‬ ‫واشنگتن خواهد گذشت‪.‬‬ ‫تا روز انتخابات همه نظرســنجی‌ها‬ ‫و گمانه‌زنی‌هــا از پیروزی آســان‬ ‫هیــاری کلینتــون خبــر مــی‌داد‬ ‫و رســانه‌های جریــان اصلــی هم‬ ‫منعکــس کننــده‌ی ایــن موضوع‬ ‫بودند‪ .‬آنچه اما رســانه‌های جریان‬ ‫اصلی و گروه‌های چپگرای همدل‬ ‫با دموکرات‌هــا عامدانه یا جاهالنه‬ ‫از آن غفلــت می‌کردنــد‪ ،‬درک‬ ‫درست ترامپ از روحیه و نیازهای‬ ‫سفیدپوستا ِن پروتستان آمریکا بود‬ ‫که طی دهه‌های اخیــر روز به روز‬ ‫به نارضایتی‌شان افزوده شده است‪.‬‬ ‫ی‬ ‫موج مهاجــرت و پدیده‌ی جهان ‌‬ ‫شــدن‪ ،‬طی دهه‌های اخیر بیشترین‬

‫* سیاست همچون تجارت‪ ،‬عرصه‌ی محاسبه‌ی سود و زیان است‪ .‬تقابل با جمهوری اسالمی‬ ‫همچون توافق صلح با رژیم کره شمالی می‌تواند به تثبیت قدرت و ماندگاری ترامپ در‬ ‫مقام ریاست‌جمهور ایاالت متحده کمک کند‪ .‬برای بازرگانان بی‌رحمی از قماش ترامپ‪،‬‬ ‫مردم کشورهایی چون ایران و کره شمالی در شمار حشرات‌االرض هستند‪ .‬چه خوشمان‬ ‫ِ‬ ‫کردن‬ ‫بیاید و چه نیاید‪ ،‬ژســت‌ها و شعارهای حقوق بشــری فقط ادا و اطوار برای بَزَک‬ ‫چهره‌ی سیاست است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫آســیب اقتصــادی و فرهنگــی را‬ ‫بــه این دســته از ســاکنان آمریکا‬ ‫وارد کرده اســت و ایــن بخش از‬ ‫جامعــه‌ی امریکا حس می‌کند که‬ ‫از ناحیه‌ی سیاستمداران حرفه‌ای و‬ ‫کارگزارا ِن ســرمایه‌داری نئولیبرا ِل‬ ‫طرفدار جهانی‌شدن‪ ،‬نادیده گرفته‬ ‫شده است‪ .‬ترامپ با هدف گرفتنِ‬ ‫این بخش از جامعه‌ی ایاالت متحده‬ ‫در ایــاالت سرنوشت‌ســا ِز بیشــتر‬ ‫دموکرات‪ ،‬هوادارانی سرنوشت‌ساز‬ ‫برای خودش دســت و پا کرد‪ .‬در‬

‫جان بولتون‪ :‬تغییر رژیم ایران‬ ‫در دستور کار دولت ترامپ نیست‬ ‫رادیــو فــردا‪ -‬مشــاور امنیت ملی‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا که پیشتر‬ ‫پیشنهاد فشار واشینگتن برای تغییر‬ ‫رژیم در ایــران را مطرح کرده بود‬ ‫‪ ،‬می‌گویــد این موضــوع در حال‬ ‫حاضــر در «دســتور کار» دولــت‬ ‫دونالد ترامپ قرار ندارد‪.‬‬ ‫تو‌گو با شبکه‬ ‫جان بولتون در گف ‌‬ ‫تلویزیونی «ای‌بی‌ســی» کــه روز‬ ‫یکشــنبه ‪ ۲۳‬اردیبهشت پخش شد‬ ‫گفــت دســتور کار دولــت فعلی‬ ‫آمریکا این است که «مطمئن» شود‬ ‫ایران «هرگز» به توانایی دســتیابی‬ ‫به تســلیحات هســته‌ای «نزدیک»‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫وی پیشــتر در گفت‌وگو با شبکه‬ ‫تلویزیونی ســی‌ان‌ان در پاســخ به‬ ‫این ســوال که پیــش از این درباره‬ ‫ضرورت «تغییر رژیم» ایران صحبت‬ ‫کــرده‪ ،‬گفته بود که در ســال‌های‬ ‫گذشــته که فردی «آزاد» بود ‪ ،‬در‬ ‫این زمینه مطالب زیادی نوشــته و‬ ‫مطرح کرده است‪.‬‬ ‫بولتون که ماه مارس از سوی دونالد‬ ‫ترامپ به عنوان جانشــین هربرت‬ ‫مک‌مستر ‪ ،‬مشاور امنیت ملی کاخ‬ ‫ســفید انتخاب شــد ‪ ،‬به ســی‌ان‌ان‬ ‫همچنین گفت‪« :‬موقعیتی که اکنون‬ ‫من در آن قرار دارم این اســت که‬ ‫مشاور امنیت ملی رئیس‌جمهوری‬ ‫هستم‪.‬منتصمیم‌گیرندهامنیتملی‬ ‫نیستم‪.‬ایشان(ترامپ)تصمیم‌گیرنده‬ ‫است و مشــورتی که من به ایشان‬

‫می‌دهم بین ماست»‪.‬‬ ‫ایــن اظهارات در حالی اســت که‬ ‫مشاور امنیت ملی رئیس‌جمهوری‬ ‫آمریــکا در سیاســت‌گذاری و‬ ‫تصمیم‌هــای دولت در سیاســت‬ ‫خارجی نقش تعیین‌کننده‌ای دارد‪.‬‬ ‫اظهــارات تازه مشــاور امنیت ملی‬ ‫ترامــپ در حالی مطرح شــده که‬ ‫تو‌گو با شبکه‬ ‫وی ماه ژانویه در گف ‌‬ ‫فاکس‌نیوز گفته بود دولت آمریکا‬ ‫باید اقداماتی از جمله افزایش فشار‬ ‫اقتصــادی بــه ایــران و حمایت از‬ ‫مخالفان حکومت انجام دهد‪.‬‬ ‫بولتون بــا بیان اینکه «مــا کارهای‬ ‫زیادی می‌توانیم انجام دهیم و باید‬ ‫انجام دهیم» افزوده بود که «هدف‬ ‫نهایی ما باید تغییــر رژیم در ایران‬ ‫باشد»‪.‬‬ ‫بولتــون در ســال ‪ ۲۰۱۵‬نیــز در‬ ‫یادداشتی برای روزنامه «نیویورک‬ ‫تایمز» خواستار حمله به تاسیسات‬ ‫هسته‌ای ایران شــده بود و در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬نیز با آنکه احتمال می‌رفت به‬ ‫عنوان وزیر خارجه برگزیده شود ‪،‬‬ ‫از تغییر رژیم در ایران ســخن گفته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫تایمز اســرائیل در گزارشی که ‪۱۸‬‬ ‫اردیبهشت‌ماه منتشر کرد به نقل از‬ ‫جان بولتون نوشــته بود افرادی که‬ ‫تصور می‌کنند خــروج آمریکا از‬ ‫برجام به جنگ با جمهوری اسالمی‬ ‫می‌انجامد‪« ٬‬سخت در اشتباهند»‪.‬‬

‫سیستمانتخاباتیآمریکا‬ ‫گاهــی یــک رأی در ایاالتی مثل‬ ‫نیوهمپشایر‪ ،‬ویسکانسین‪ ،‬میشیگان‬ ‫و پنسیلوانیا بیش از صدها هزار رأی‬ ‫در کالیفرنیا ارزش دارد‪ .‬به هر حال‬ ‫ترامپ انتخاباتــی را برد که به قول‬ ‫مایــکل ولــف (‪)Michael Wolff‬‬ ‫نویسنده‌ی کتاب جنجالی آتش و‬ ‫خشم (‪ )Fire and Fury‬باختن‌اش‬ ‫هم برای او برد بود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تحلیــف ترامــپ‪ ،‬وقتــی‬ ‫در روز‬ ‫خانواده‌ی کوچک اوباما کاخ سفید‬ ‫را ترک کردند و خانواده‌ی بزرگ‬ ‫و بــو ِر ترامپ با کلی بچه و ســر و‬ ‫صدا وارد شــدند و پس از ســال‌ها‬ ‫چهره‌ی جدی و آرام کاخ ســفید‬ ‫ِ‬ ‫سفیدپوست‬ ‫را تغییر دادند‪ ،‬این برای‬ ‫پروتستان نشانه‌ی بازگشت دورانی‬ ‫طالیی بود‪.‬‬ ‫درک ترامــپ از رســانه و قدرت‬ ‫شــبکه‌های اجتماعی خارق‌العاده‬ ‫ِ‬ ‫فرصت‬ ‫اســت‪ .‬او بــه جای اینکــه‬ ‫خبرســازی و انتشــار خبــر را بــه‬ ‫غول‌های رســانه‌ای بدهــد‪ ،‬خود‬ ‫همزمان با تولید خبر‪ ،‬به انتشــار آن‬ ‫در فضای مجازی می‌پــردازد و از‬ ‫ایــن طریــق در بســیاری از اوقات‬ ‫ابتکار عمل را در مدیریت اخبار از‬ ‫رسانه‌های جریا ِن اصلی دنیا‪ ،‬سلب‬ ‫می‌کند‪ .‬االن شــانزده ماه است که‬ ‫سردبیرا ِن همه رسانه‌های آمریکای‬ ‫شــمالی هر روز صبح اولین کاری‬ ‫ِ‬ ‫حســاب‬ ‫که می‌کنند چک کردن‬ ‫توئیتر ترامپ است‪.‬‬ ‫اما بزرگترین توانایی دونالد ترامپ‬ ‫از دید صاحب این صفحه‌کلید‪ ،‬این‬ ‫است که سرشت بشــر را به خوبی‬ ‫می‌شناسد و این باعث می‌شود که‬ ‫سیاست‌ورزی‌اش را نه بر مبنای یک‬ ‫مشت اباطیل رایج در آکادمی بلکه‬ ‫با تکیه بر تجربه‌هــای واقعی یک‬ ‫بازرگا ِن ســودجو و سازش‌ناپذیر‬ ‫تنظیم کنــد‪ .‬او در همــه‌ی رفتار و‬ ‫تصمیمات سیاســی‌اش– همچون‬ ‫رفتارش در دنیای تجارت و ساخت‬ ‫و ســاز‪ -‬نقاط ضعف نوع بشــر را‬ ‫نشــانه می‌گیرد‪ ،‬رقیب را تحقیر و‬ ‫ســپس تطمیع می‌کند‪ .‬از آنجایی‬ ‫که دلبسته‌ی اصول خاصی نیست‪،‬‬ ‫دچار تعارض با خودش نمی‌شود‪.‬‬

‫بدترین خصائص بشــری را بدون‬ ‫تعــارف در ویترین می گذارد و به‬ ‫شکست‌خوردگان و بازندگان پیام‬ ‫می‌دهد که اگر از او حمایت کنند‪،‬‬ ‫به نمایندگی از همــه‌ی آنها‪ ،‬حا ِل‬ ‫برندگان را خواهد گرفت‪ .‬بر مبنای‬ ‫اخالق هم رئیس جمهور نشــده تا‬ ‫نگران رســوایی‌های اخالقی باشد‪.‬‬ ‫ماجراهایی مانند انتشار نوار اکسس‬ ‫هالیــوود (‪)Access Hollywood‬‬ ‫پیــش از انتخابــات یــا لــو رفتنِ‬ ‫قضیه‌ی اســتورمی دنیلز (‪Stormy‬‬ ‫‪ )Daniels‬در ایــن چنــد ماه اخیر‪،‬‬ ‫کوچکترین تأثیــری بر محبوبیت‬ ‫او میان هوادارانش نگذاشته است‪.‬‬ ‫مردمی که بــه او رأی دادند با علم‬ ‫ِ‬ ‫صحــت همــه‌ی این‬ ‫به احتمــال‬ ‫مســائل او را انتخاب کردند‪ .‬آنچه‬ ‫فلسفه سیاســی ترامپ را می‌سازد‬ ‫شــکلی بَدَوی از «اراده‌ی معطوف‬ ‫به قدرت» است‪ .‬از این منظر آنچه‬ ‫موجب فاجعه است‪ ،‬ضعف و ُجبن‬ ‫است نه قاطعیت‪ .‬در چنین فلسفه‌ای‪،‬‬ ‫بزرگترین بی‌رحمی ضعیف بودن‬ ‫است و هیچ خصوصیتی برای یک‬ ‫حکمران کشنده‌تر از تردید نیست‪.‬‬ ‫ترامــپ در راه و روش خود صادق‬ ‫اســت و چیزی برای پرده‌پوشــی‬ ‫ندارد‪ .‬او در فوریه ســال ‪ ۲۰۱۷‬در‬ ‫گفتگو با بیل اُرایلی (‪)Bill O’Reilly‬‬ ‫برنامه‌ســا ِز محافظه‌کا ِر شــبکه‌ی‬ ‫فاکس صاف و پوست‌کنده گفت‬ ‫هر چند که والدیمیــر پوتین قاتل‬ ‫است اما آمریکا هم چندان بی‌گناه‬ ‫نیســت و افزود که مگــر تاریخ ما‬ ‫کم کشــتار داشته و آیا ما آدم‌های‬ ‫بهتــری هســتیم؟ تــا امــروز هیچ‬ ‫رئیس‌جمهــوری در تاریخ ایاالت‬ ‫متحده چنین روشــن از جنایت‌بار‬ ‫بود ِن رفتار بخشی از هیأت حاکمه‬ ‫آمریکا سخن نگفته است‪.‬‬ ‫ترامپسیاست‌هایاقتصادیدرستی‬ ‫را برای بهبــو ِد کوتاه‌مدت اقتصاد‬ ‫آسیب‌دیده‌ی آمریکا به کار برده و‬ ‫با سیاست کاهش مالیات و افزایش‬ ‫تعرفه‌های واردات و هــواداری از‬ ‫حمایت‌گرایــی (‪)Protectionism‬‬ ‫به جنگ هوادارا ِن نئولیبرالیســم و‬ ‫جهانی‌شــدن رفته اســت‪ .‬نتیجه‌ی‬ ‫چنین سیاست‌هایی در کوتاه مدت‪،‬‬

‫کاهش بی‌ســابقه‌ی نــرخ بیکاری‬ ‫و افزایش رشــد اقتصــادی ایاالت‬ ‫متحده بوده است‪.‬‬ ‫تــام پــرز (‪ )Tom Perez‬مســئول‬ ‫کمیته‌ی ملی حزب دموکرات‪ -‬که‬ ‫در دوران اوباما وزیر کار بوده‪ -‬و در‬ ‫حال حاضر تمام فکر و ذکرش برد ِن‬ ‫انتخابات میان‌دوره ِ‬ ‫‌ای نوامبر‪ ۲۰۱۸‬و‬ ‫تشکیل کنگره‌ای ضد ترامپ است‪،‬‬ ‫نیــک می‌داند کــه او و رئیس‌اش‬ ‫کشــوری را تحویل ترامــپ داده‬ ‫بودند که بیکاری در آن به معضلی‬ ‫ِ‬ ‫کابوس امثال‬ ‫ملی تبدیل شده بود‪.‬‬ ‫پــرز در حال حاضر این اســت که‬ ‫چگونه رأی‌دهنده‌ی سفیدپوست را‬ ‫قانع کنند که سیاست‌های اقتصادی‬ ‫ترامپ با وجود اینکه نرخ بیکاری‬ ‫در ایاالت متحده به پایین‌ترین حد‬ ‫در چهار دهه‌ی اخیر رسیده است‪،‬‬ ‫اشتباه است‪.‬‬ ‫همدل با دشمنان داخلی ترامپ در‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬شــرکای شــرکت‬ ‫سهامی جمهوری اســامی هم به‬ ‫امید انتخابات نوامبر امسال نشسته‌اند‬ ‫تا شــاید بــا تغییر کنگره از فشــار‬ ‫کشنده‌ی تحریم‌های ِ‬ ‫پیش رو رها‬ ‫شوند‪.‬اینجماعتتباهکارهنوزهم‬ ‫باور ندارند که بخت از آنها برگشته‬ ‫و دورانشان بسر آمده است‪ .‬چنانکه‬ ‫نگارنده چند هفته پیش در مقاله‌ای‬ ‫نوشت‪ ،‬سیاست کلی ایاالت متحده‬ ‫درباره خاور میانه مدتی است دچار‬ ‫تغییراتی اساسی شده است و بعید به‬ ‫نظر می‌رسد که شانسی برای بقای‬ ‫جمهوری اسالمی حتی در آینده‌ی‬ ‫نزدیک وجود داشــته باشد‪ .‬بدون‬ ‫تعارف و بر مبنای شواه ِد ملموس‪،‬‬ ‫می‌توان مطمئن بود که پس از چهار‬ ‫دهه خوش‌شانسی‪ ،‬این بار بخت از‬ ‫جمهوری اسالمی برگشته است‪.‬‬ ‫سیاست همچون تجارت‪ ،‬عرصه‌ی‬ ‫محاسبه‌ی سود و زیان است‪ .‬تقابل‬ ‫با جمهوری اسالمی همچون توافق‬ ‫صلح با رژیم کره شمالی می‌تواند‬ ‫به تثبیت قدرت و ماندگاری ترامپ‬ ‫در مقــام ریاســت‌جمهور ایاالت‬ ‫متحده کمک کند‪ .‬برای بازرگانان‬ ‫بی‌رحمی از قمــاش ترامپ‪ ،‬مردم‬ ‫کشــورهایی چــون ایــران و کره‬ ‫شمالی در شمار حشــرات‌االرض‬ ‫هســتند‪ .‬چه خوشــمان بیاید و چه‬ ‫نیاید‪ ،‬ژســت‌ها و شعارهای حقوق‬ ‫بشــری فقط ادا و اطوار برای ب َ َزک‬ ‫کرد ِن چهره‌ی سیاســت است‪ .‬در‬ ‫نهایت و در عالَــم واقع‪ ،‬جا ِن یک‬ ‫سرباز آمریکایی یا اسرائیلی بیش از‬ ‫یک لشکر ایرانی یا فلسطینی ارزش‬ ‫دارد و دونالــد ترامــپ هم پیش از‬ ‫هر تصمیمی این موضوع را در نظر‬ ‫خواهد گرفت‪ .‬اگر در محاســبه‌ی‬ ‫نهایــی‪ ،‬ســو ِد جنگ بــر زیانش‬ ‫غلبه کنــد‪ ،‬ترامپ و تیم همراهش‬ ‫لحظــه‌ای در شــروع جنگ تردید‬ ‫نخواهندکرد‪.‬‬ ‫تنهــا چــاره‌ای کــه پیــش روی‬ ‫بخش‌هــای خردمند اپوزیســیون‬ ‫جمهــوری اســامی باقــی مانده‬ ‫این اســت کــه همصدا با هــم و با‬ ‫رعایت اخالق حداقلی‪ ،‬پیشنهادی‬ ‫بهتــر از هر دو گــروهِ جنگ‌طلب‬ ‫و اســتمرارطلب روی میــز ترامپ‬ ‫بگذراند تا تغییر در ایران با کمترین‬ ‫هزینه انجام شود‪.‬‬ ‫یوسف مصدقی (کیها ن لندن)‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪604-988-۳515 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬ ‫برنج ایرانی ساده و دودی‬ ‫مخصوص فروشگاه پارس رسید‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪1‬‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 18‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫شماره ‪8‬‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪۲.5۰‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪۲.5۰‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ ۳‬دالر‬

‫دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی فقط ‪۲.۹۹‬‬

‫پنیر ‪ 700‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫تن ماهی در ‪ 4‬طعم مختلف فقط ‪ ۹۹‬سنت‬

‫حراج سینی‬

‫در ‪ 10‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلف‬

‫حراج استثنائی پلوپز‬ ‫در ‪ 5‬مدل و ‪ 6‬سایز‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫حراج ست استکان‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫قند شکسته سفت ‪ 4۰۰‬گرمی فقط ‪۲.5۰‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 7۰۰‬گرمی فقط ‪۳.5۰‬‬

‫حراج استثنائی سماور‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫محل فروش‬ ‫‪) GL BOX Smart‬آخرین مدل(‬

‫در ‪ 4‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬

‫در ‪ 15‬طرح و ‪ 8‬سایز مختلف‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫همایونشجریان‬

‫کنسرتگوگوش‬

‫تهمورث و سهراب پورناﻇری‬

‫به همراه شماعیزاده و اردالن سرفراز‬ ‫شنبه ‪ 26‬ماه می در سالن ‪Orpheum‬‬

‫شنبه ‪ 26‬ماه می‬

‫در سالن کوئین الیزابت‬

‫تعداد محدودی بلیت باقی است‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید موجود میباشد‬

‫تلفن‪604-988-۳515 :‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫شرکت های توتال و زیمنس در صورت‬ ‫تحریم آمریکا از ایران خارج می‌شوند‬ ‫فرانــس پــرس ‪ -‬شــرکت نفتــی‬ ‫فرانســوی توتــال‪ ،‬روز سه‌شــنبه‬ ‫شــانزدهم مه‪ ،‬اعالم کرد که فقط‬ ‫در صورتی می‌تواند طرح توســعه‬ ‫میدان گازی پــارس جنوبی را در‬ ‫ایــران دنبال کنــد کــه از آمریکا‬ ‫در زمینــه تحریم‌هــای ثانویه این‬ ‫کشــور علیه ایران معافیت بگیرد‪.‬‬ ‫همزمان شرکت آلمانی زیمنس نیز‬ ‫اعالم کرد که در راســتای اجرای‬ ‫تصمیمات تازۀ آمریکا‪ ،‬نمی‌تواند‬ ‫خطر انعقاد قراردادهــای جدید با‬ ‫ایران را بپذیرد‪.‬‬ ‫توتال در ژوئیه سال گذشته میالدی‪،‬‬ ‫قرارداد توســعه فاز یازدهم پارس‬ ‫جنوبی را به ارزش یک میلیارد دالر‬ ‫در ایران به امضا رساند‪.‬‬ ‫این شرکت‪ ،‬اولین شرکت بزرگ‬ ‫نفتــی جهان بود که پــس از توافق‬ ‫اتمی قدرت‌های جهانی با ایران در‬ ‫ژوئیه ‪ ۲۰۱۵‬به ایران رفت‪.‬‬ ‫اما اعالم خروج آمریکا از این توافق‬ ‫و بازگشــت تحریم‌های بین‌المللی‬ ‫علیه ایران‪ ،‬شرکت‌های خارجی به‬ ‫ویژه توتال را برای همکاری با ایران‬ ‫نگران کرده است‪.‬‬ ‫توتال در بیانیه‌ای که روز چهارشنبه‬ ‫منتشر کرد‪ ،‬نوشت که اگر معافیتی‬ ‫را از ســوی مقامــات آمریــکا و با‬ ‫حمایــت دولت فرانســه و اتحادیه‬ ‫اروپا به دست نیاورد‪ ،‬باید تا پیش از‬ ‫چهارم نوامبر ‪ ۲۰۱۸‬از ایران خارج‬ ‫شود‪.‬‬ ‫این معافیت باید شــامل مصونیت‬ ‫شــرکت توتــال در برابر دســتگاه‬ ‫قضائی آمریکا در زمینه تحریم‌های‬ ‫ثانویه این کشور علیه ایران باشد‪.‬‬ ‫اجرای تحریم‌هــای ثانویه آمریکا‬ ‫علیه شــرکت توتال می‌تواند منجر‬ ‫بــه از دســت رفتن کمــک مالی‬ ‫بانک‌های آمریکایی به توتال شود‪.‬‬ ‫بر اســاس گــزارش خبرگــزاری‬ ‫فرانســه‪ ،‬نــود درصد تأمیــن مالی‬ ‫عملیات مختلف توتال در جهان از‬ ‫ســوی بانک‌های آمریکایی تأمین‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین مدیــر عامل زیمنس‪ ،‬جو‬

‫کایزر‪ ،‬روز دوشــنبۀ گذشته اعالم‬ ‫کــرد کــه در پی برقــراری مجدد‬ ‫مجازات‌ها از سوی آمریکا‪ ،‬شرکت‬ ‫زیر نظر او نمی‌توانــد قراردادهای‬ ‫تازه ای با ایران منعقد کند‪.‬‬ ‫وی اطمینــان داد کــه قراردادهای‬ ‫امضاء شده در گذشــته به اجرا در‬ ‫خواهد آمد‪ ،‬اما در راستای اجرای‬ ‫تصمیمات تازۀ آمریکا‪ ،‬این شرکت‬ ‫نمی‌تواند خطر انعقــاد قراردادهای‬ ‫جدید با ایران را بپذیرد‪.‬‬ ‫قواعد جــاری بــر «مجازات‌های‬ ‫ثانــوی» آمریــکا‪ ،‬می‌توانــد‬ ‫شــرکت‌هائی که وارد داد وســتد‬ ‫با ایران شــوند از نظام مالی و بازار‬ ‫آمریکامحرومکردهومجازات‌های‬ ‫دیگری را نیز بر آنها تحمیل کند‪.‬‬ ‫زیمنس با انتشار بیانیه‌ای اعالم کرد‬ ‫که این شــرکت «اصول و جزئیات‬ ‫مربوط به مجازات‌های اعالم شدۀ‬ ‫آمریکا را با دقت مورد بررسی قرار‬ ‫می‌دهد»‪.‬‬ ‫بگفتۀ زیمنس بــازار ایران «بخش‬ ‫بسیار کوچکی» از گردش کار این‬ ‫شرکت را تامین می‌کند‪ ،‬در حالیکه‬ ‫‪ ٢٠‬درصــد فروش جهانی زیمنس‬ ‫به مبلغ ‪ ٢٠‬میلیارد دالر در ســال در‬ ‫بــازار آمریکا صــورت می‌گیرد و‬ ‫‪ ۵٠٠٠٠‬نفر برای این شرکت در آن‬ ‫کشور کار می‌کنند‪.‬‬ ‫بگــزارش زیمنــس «تحویل ســه‬ ‫توربین گازی به ایران نیز همچنان‬ ‫در حال تعلیق قرار دارد»‪.‬‬ ‫در همیــن حــال‪« ،‬اُ‪.‬آ‪ِ .‬د‪.‬اِس‪.‬اِف»‪،‬‬ ‫شرکت مادر ســازندۀ هواپیماهای‬ ‫ایربــاس نیز اعــام کــرد در حال‬ ‫بررســیِ «اثرات تصمیم آمریکا بر‬ ‫قراردادها»ست و این شرکت قواعد‬ ‫جاری بر کنترل صادرات را به اجرا‬ ‫خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫اتحادیۀ اروپا در سال ‪ ٢٠١٧‬به میزان‬ ‫‪ ١١‬میلیارد یورو (‪ ١٣‬میلیارد دالر)‬ ‫کاال به ایران صادر کرده که نسبت‬ ‫به ســال ‪ ٢٠١۵‬افزایشــی معادل ‪٦٦‬‬ ‫درصد نشــان می دهــد‪ .‬این مقدار‬ ‫‪ ١٠٠‬برابر صادرات آمریکا به ایران‬ ‫در همین دوره است‪.‬‬

‫چین خرید نفت ایران را تضمین نکرد‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬خبرگــزاری رویترز‬ ‫در گزارشی نوشته‪ ،‬سعید خوشرو‪،‬‬ ‫مدیر امور بین‌المللی شــرکت ملی‬ ‫نفت ایران با مدیران واحد بازرگانی‬ ‫شرکت‌های نفتی چینی سینوپک و‬ ‫زوهای زنرونگ درباره تأمین نفت‬ ‫و دریافت تضمین ادامه خرید نفت‬ ‫ایران مذاکره کرده اما این شرکت‌ها‬ ‫تضمینی در این‌باره نداده‌اند‪.‬‬ ‫به‌گفته یکی از منابع‪ ،‬سعید خوشرو‬ ‫در این دیدارها که روز دوشنبه ‪۱۴‬‬ ‫مه ‪ ۲۴ /‬اردیبهشت انجام شد از چین‬ ‫خواست سطح واردات نفت خود از‬ ‫ایران را حفظ کند اما مدیران چینی‬ ‫وعده محکمی ندادند و تنها اظهار‬ ‫امیــدواری کردند که بتوانند چنین‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫‪.‬بر اساس آمار گمرک چین در سه‬ ‫ماهه نخست ســال جاری میالدی‬ ‫این کشــور حدود ‪ ۶۵۵‬هزار بشکه‬ ‫در روز نفت از ایران وارد کرده که‬

‫این میزان بیش از یک چهارم کل‬ ‫صادرات نفت ایران است‪.‬‬ ‫مدیران چینی در دیدار با خوشــرو‬ ‫گفته‌انــد از خواســته دولت چین‬ ‫پیــروی خواهند کــرد‪ .‬این دومین‬ ‫ســفر مدیر امور بین‌المللی شرکت‬ ‫ملی نفت ایران به چین در یک ماه‬ ‫گذشت ‌ه است‪.‬‬ ‫در بین سال ‪ ۲۰۱۲‬تا ‪ ۲۰۱۵‬که ایران‬ ‫به‌دلیل برنامه هســته‌ای خود تحت‬ ‫تحریم‌هــای جهانی قرار داشــت‪،‬‬ ‫شرکت‌های چینی نزدیک به نیمی‬ ‫از صادرات نفت ایران را خریداری‬ ‫کردند‪ .‬در ایــن دوره مبادالت دو‬ ‫کشــور از طریق بانک کانالن و به‬ ‫یورو و یوان چین انجام شد‪.‬‬ ‫سینوپک‪،‬بزرگترینپاالیشگاهنفت‬ ‫چین و شرکت زوهای زنرونگ در‬ ‫مجموع خرید ‪ ۹۰‬درصد نفت ایران‬ ‫را در میان خریداران چینی در دست‬ ‫دارند‪.‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫ترامپ‪ :‬تولید کافی برای تحریم نفت ایران وجود دارد‬ ‫بــی بــی ســی ‪ -‬دونالــد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا می‌گوید‬ ‫وضعیت بــازار جهانی انــرژی به‬ ‫گونه‌ای است که تحریم‌های نفتی‬ ‫ایران را امکان پذیر می‌کند‪.‬‬ ‫آقای ترامپ در یادداشتی خطاب‬ ‫به وزیران امــور خارجه‪ ،‬دارایی و‬ ‫انــرژی ایاالت متحده نوشــت که‬ ‫شــرایط اقتصاد جهانــی‪ ،‬افزایش‬ ‫تولید نفت بعضی کشورها و مازاد‬ ‫تولیــد در جهــان او را به این جمع‬ ‫بندی رسانده که کاهش چشمگیر‬ ‫فروش نفــت ایــران در بازارهای‬ ‫جهانی امکان‌پذیر است‪.‬‬ ‫این ارزیابی در پی خروج آمریکا از‬ ‫برجام و عزم کاخ سفید به برقراری‬ ‫مجدد تحریم های شدید علیه ایران‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫آمریکا به کشورهای دیگر بین ‪۹۰‬‬ ‫تــا ‪ ۱۸۰‬روز برای اجــرای تحریم‬ ‫هــای ایــران فرصت داده اســت‪.‬‬ ‫کشورهای اروپایی تاکنون به این‬ ‫موضوع روی خوش نشان نداده‌اند‪.‬‬ ‫قرار اســت در این هفتــه وزیران‬ ‫خارجه سه قدرت اروپایی ‪ ،‬بریتانیا‪،‬‬ ‫فرانســه و آلمان‪ -‬به همراه رئیس‬ ‫سیاســت خارجی اتحادیه اروپا و‬ ‫وزیر خارجه ایران جلسه‌ای برگزار‬ ‫کنند‪ .‬جمهوری اسالمی به اتحادیه‬ ‫اروپــا ‪ ۶۰‬روز فرصت داده اجرای‬ ‫توافق هسته‌ای را تضمین کند‪ .‬در‬ ‫همان حال به گزارش خبرگزاری‬ ‫رویترز‪ ،‬ســخنگوی کاخ ســفید‬ ‫دوشنبه ‪ ۱۴‬مه‪ ۲۴ /‬اردیبهشت اعالم‬

‫کرده که مایک پمپئو‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫آمریکا دربــاره ضــرورت اعمال‬ ‫تحریم‌هــای اقتصــادی بــا وزاری‬ ‫خارجه فرانســه‪ ،‬بریتانیــا و آلمان‬ ‫گفت‌وگو کــرده اســت‪ .‬به گفته‬ ‫سخنگوی کاخ سفید‪ ،‬کشورهای‬ ‫اروپایی اعالم کرده‌اند عالقمندند‬ ‫که مانع از دســتیابی ایران به بمب‬ ‫اتمی شوند‪.‬‬ ‫آقای ترامپ در یادداشتش نوشت‪:‬‬ ‫طبق قانون اختیارات دفاع ملی سال‬ ‫‪ ... ۲۰۱۲‬حکــم من این اســت که‬ ‫عرضه نفت و محصوالت نفتی در‬ ‫حدی است که اجازه می‌دهد حجم‬ ‫نفت خام و محصوالت نفتی که از‬ ‫ایران یا از طریق موسسات مالی (از‬ ‫ایران) خریداری می‌شود‪ ،‬به میزان‬ ‫چشمگیری کاهش یابد‪.‬‬ ‫قانون اختیارات دفاع ملی سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫در زمان ریاست جمهوری باراک‬ ‫اوبامــا تصویب شــد و تحریم‌های‬

‫نفتی ایران بر پایه آن شــکل گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایــن قانــون از رئیــس جمهوری‬ ‫آمریکا می‌خواهد برای اطمینان از‬ ‫باال نرفتــن بهای نفت خام به خاطر‬ ‫تحریم‌هــای ایــران‪ ،‬هــر ‪ ۹۰‬روز‬ ‫گزارشی را از میزان عرضه نفت در‬ ‫جهان ارائه کند‪.‬‬ ‫همچنیــن بــر اســاس تحریم‌های‬ ‫آمریکا‪ ،‬شش ماه بعد از خروج این‬ ‫کشور از برجام‪ ،‬یعنی در نوامبر سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۸‬وزارت دارایی آمریکا باید‬ ‫عملکرد کشــورهای خریدار نفت‬ ‫ایران را بررســی کند و در صورتی‬ ‫که بــه قانون تحریم عمــل نکرده‬ ‫باشــند‪ ،‬بانک‌هایی که برای خرید‬ ‫نفــت به بانک مرکــزی ایران پول‬ ‫پرداخت ‌ه باشند (مثال بانکهای چینی‪،‬‬ ‫کره‌ای یا هندی) مشــمول تحریم‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫امیــر پایــور خبرنــگار اقتصــادی‬

‫فرمانده عملیات نیروی دریایی آمریکا‪:‬‬

‫رفتار ایران را به‌دقت زیر نظر داریم‬ ‫رادیــو زمانــه ‪ -‬دریاســاالر جــان‬ ‫ریچاردســون‪ ،‬فرمانــده عملیــات‬ ‫نیروی دریایی آمریکا با بیان این‌که‬ ‫پس از خروج این کشــور از برجام‬ ‫دوران عدم اطمینان در جریان است‬ ‫و باید منتظر رویدادهای غیرمنتظره‬ ‫بود‪ ،‬تأکید کرد که ناوگان دریایی‬ ‫این کشــور کــه در خلیــج فارس‬ ‫مستقر است حرکات دریایی ایران‬ ‫را با دقت زیر نظر دارد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش رویتــرز‪ ،‬جــان‬ ‫ریچاردســون دوشــنبه ‪ ۱۴‬مه ‪۲۴ /‬‬ ‫اردیبهشــت پس از بازدیــد از ناو‬ ‫هواپیمابر جــورج اچ‪ .‬دابلیو‪ .‬بوش‬ ‫در ســواحل ویرجینیا که سربازان‬ ‫آمریکایی و فرانسوی آموزش‌های‬ ‫مشــترک انجام می‌دهند با اشاره به‬ ‫خروج آمریکا از توافق هسته‌ای با‬ ‫ایران گفت‪« :‬اکنون ما وارد دوران‬ ‫عدم اطمینــان می‌شــویم‪ ،‬این‌که‬ ‫چگونه جهان به این آخرین تحول‬ ‫واکنش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫فرمانــده عملیات نیــروی دریایی‬ ‫آمریــکا گفت‪[« :‬ما] باید هوشــیار‬ ‫بمانیــم‪ ،‬حتی کمی بیشــتر از حد‬ ‫معمول تا بتوانیم با هرگونه رویداد‬ ‫غیرمنتظــره و یا تحــول جدید و یا‬ ‫چیزی شبیه این‌ها مقابله کنیم‪».‬‬ ‫«خــروج دولت دونالــد ترامپ از‬

‫برجــام‪ ،‬بــرای ارتش آن کشــور‬ ‫به‌معنی افزایش هوشیاری در مورد‬ ‫رفتارهای رژیم ایران در خلیج‌فارس‬ ‫و آمریکا این رفتارها را از نزدیک‬ ‫زیر نظر دارد‪».‬‬ ‫جان ریچاردســون اعالم کرد که‬ ‫نیروی دریایی آمریکا در پی هشدار‬ ‫دونالد ترامپ به ایران‪ ،‬شاهد رفتار‬ ‫تحریک‌آمیز ایران درخلیج فارس‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫ترامپ در جریان کارزار انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری آمریکا گفته بود‬ ‫که هر کشــتی ایرانی که به نیروی‬ ‫دریایــی ایاالت متحــده در خلیج‬ ‫فــارس حمله کنــد‪« ،‬از آب بیرون‬ ‫کشیدهمی‌شود‪».‬‬ ‫در نخســتین رویارویــیِ دو طرف‬ ‫پــس از روی کار آمدن ترامپ در‬ ‫ماه ژوئیه گذشــته (مردادماه) سال‬ ‫گذشــته‪ ،‬هنگامی که یــک قایق‬ ‫گشتی مسلح ایرانی در خلیج فارس‬ ‫به فاصله ‪ ۱۴۰‬متری کشتی جنگی‬ ‫«تاندربولت» آمریکا‪ ،‬این کشتی به‬ ‫نزدیکی قایق شلیک کرد و قایق که‬ ‫گفته می‌شد به سپاه پاسداران متعلق‬ ‫است‪ ،‬مسیر خود را عوض کرد‪.‬‬ ‫شبکه خبری سی‌ان‌ان گفته بود که‬ ‫خدمه ناو آمریکایی پیش از شلیک‬ ‫تالش کــرده بودند تا با تماس‌های‬

‫رادیویــی و پنج انفجــار کوتاه به‬ ‫قایقرانان ایرانی اخطار دهند اما آن‌ها‬ ‫واکنشی نشان نداده بودند‪.‬‬ ‫یک ماه پــس از آن‪ ،‬در ماه اوت‪،‬‬ ‫یک پهپاد غیرمســلح ایرانی به ‪۳۰‬‬ ‫متری یک هواپیمای جنگی نیروی‬ ‫دریایی ایاالت متحده نزدیک شد‪،‬‬ ‫که آمــاده فرود بــر روی یک ناو‬ ‫هواپیمابر در خلیج فارس بود‪.‬‬ ‫پس از آن مسئوالن نظامی آمریکا‬ ‫گفته بودند نیروهای سپاه پاسداران‬ ‫ایجاد «مزاحمت» برای کشتی‌های‬ ‫نیــروی دریایی آمریــکا در خلیج‬ ‫فارس را متوقف کرده‌اند‪ .‬ســردار‬ ‫دریادار دوم پاسدار علی عظمایی‪،‬‬ ‫فرمانده منطقه پنجم نیروی دریایی‬ ‫ســپاه پاســداران نیــز در بهمن ماه‬ ‫گذشته از «تغییر رفتار آمریکایی‌ها‬ ‫در خلیج فارس و تنگه هرمز» خبر‬ ‫داد و گفــت آمریکا بــه مقررات‬ ‫بین‌المللی در ترددها توجه بیش‌تری‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫نیروی دریایی سپاه پاسداران دارای‬ ‫بیــش از ‪ ۱۰۰۰‬قایق تندرو کالس‬ ‫عاشــورا‪ ،‬طارق‪ ،‬و ذوالجناح است‬ ‫و کنترل آب‌های سرزمینی ایران در‬ ‫خلیج فارس را به عهده دارد‪ .‬کنترل‬ ‫دریایی خزر و عمــان نیز به ارتش‬ ‫واگذار شد ‌ه است‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی فارسی می‌گوید با توجه‬ ‫به اجرای طرح تثبیت سقف تولید‬ ‫نفت کشورهای اوپک و غیر اوپک‬ ‫(شامل روسیه)‪ ،‬مازاد تولید نفت خام‬ ‫در سطح جهانی به کمترین رقم در‬ ‫یک سال اخیر رسیده و درصورت‬ ‫اجرای تحریم‌های آمریکا احتمال‬ ‫افزایــش قیمت نفت وجــود دارد‬ ‫ولی نه چندان‪ ،‬چون بخشــی از این‬ ‫افزایش قیمت پیش از اعالم تصمیم‬ ‫دونالد ترامپ اتفاق افتاده است‪.‬‬ ‫به گفتــه امیــر پایــور قیمت نفت‬ ‫برنــت بعد از اعالم دســتور دونالد‬ ‫ترامپ درباره وجود نفت کافی در‬ ‫بازارهای جهانی برای اجرای تحریم‬ ‫ایران‪ ،‬حدود یک دالر باال رفت و‬ ‫بــه ‪ ۷۸.۵‬دالر رســید‪ .‬این باالترین‬ ‫قیمت در سه سال و نیم اخیر است‪.‬‬ ‫بانک جهانی اعــام کرده که اگر‬ ‫قیمت هر بشکه نفت خام به ‪ ۸۸‬دالر‬ ‫برسد‪ ،‬عربستان ســعودی می‌تواند‬ ‫هزینه‌های جنگ یمــن را تأمین و‬ ‫کســری بودجه‌اش را جبران کند‪.‬‬ ‫ایران برای تأمین مخارجش با میزان‬ ‫کنونی صــدور نفت‪ ،‬بــه نفت ‪۶۸‬‬ ‫دالری نیاز دارد‪ .‬عالوه بر این تولید‬ ‫نفــت خام در ونزوئــا هم به دلیل‬ ‫ناآرامی‌های اجتماعی و تحریم‌های‬ ‫اقتصادی علیه این کشــور کاهش‬ ‫یافتــه اســت‪ .‬موسســه مطالعــات‬ ‫بین‌المللی انرژی پیش‌بینی کرده که‬ ‫مصرف نفت خام در سال ‪ ۲۰۱۸‬به‬ ‫‪ ۱,۵‬میلیون بشکه در روز می‌رسد‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬ایران روزانه حدود‬ ‫‪ ۲‬میلیــون و ‪ ۲۰۰‬هزار بشــکه نفت‬ ‫خام صــادر می‌کند که تقریبا یک‬ ‫میلیون بشکه بیشتر از زمان تحریم‬ ‫پیش از برجام است‪.‬‬ ‫چین‪ ،‬هند‪ ،‬اتحادیــه اروپا‪ ،‬ژاپن و‬ ‫کره جنوبــی خریداران عمده نفت‬ ‫خام ایران هســتند و تاثیر دور تازه‬ ‫تحریم های آمریکا علیــه ایران به‬ ‫همراهــی این کشــورها بــا دولت‬ ‫دونالد ترامپ بستگی دارد‬ ‫‪ ۱۹‬اردیبهشــت خبرگزاری رسمی‬ ‫عربســتان ســعودی به نقل از یک‬ ‫مقام آگاه در وزارت نفت عربستان‬ ‫گــزارش داده بود کــه پیامدهای‬ ‫تحریم نفت ایران را در حد امکان‬ ‫جبران خواهد کرد‪:‬‬ ‫«پادشاهی سعودی با تولیدکنندگان‬ ‫عمــده و خریداران نفــت خام در‬ ‫درون اوپــک و خــارج از اوپک‬ ‫همکاری می‌‌کنــد با این هدف که‬ ‫پیامدهای کاهــش تولید نفت خام‬ ‫ایــران و تأثیــرات آن در بازارهای‬ ‫جهانی را کاهش دهد‪».‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫وام تا ‪ 80‬درصد ارزش منزل برای صاحبین مشاغل‬ ‫انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ‬ ‫برای خرید‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬نوسازی‬ ‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫آمریکا و چند کشور عرب‪،‬‬ ‫حسن نصراهلل و رهبران دیگر حزب‌اهلل را تحریم کردند‬ ‫بــی بــی ســی ‪ -‬آمریــکا و چند‬ ‫کشــور عرب منطقه خلیج فارس‪،‬‬ ‫رهبران حــزب‌اهلل لبنــان‪ ،‬از جمله‬ ‫حســن نصــراهلل و نعیــم قاســم را‬ ‫تحریم‌کرده‌اند‪.‬‬ ‫وزارت دارایــی آمریــکا در آغاز‬ ‫بیانیه خود گفته تحریم رهبران ارشد‬ ‫حــزب‌اهلل اقدامی چشــمگیر برای‬ ‫اخالل در کار یک گروه تروریستی‬ ‫مورد حمایت ایران است‪.‬‬ ‫عالوه بر آمریکا‪ ،‬عربستان سعودی‪،‬‬ ‫بحریــن‪ ،‬کویــت‪ ،‬عمــان‪ ،‬قطر و‬

‫امــارات متحده عربی نیــز رهبران‬ ‫ارشد حزب‌اهلل را تحریم کرده‌اند‪.‬‬ ‫وزارت دارایــی آمریکا می‌گوید‬ ‫این تحریم‌ها در پی تصمیم دونالد‬ ‫ترامــپ بــرای خــروج از برجام‪،‬‬ ‫توافق هســته‌ای با ایران وضع شده‬ ‫است و براین اساس به دنبال مقابله‬ ‫با رفتارهای مخرب ایران در منطقه‬ ‫تالش این کشور برای بی‌ثباتی آن‬ ‫است‪.‬‬ ‫این کشورها از سال گذشته نهادی‬ ‫به نام مرکــز مقابله بــا تامین مالی‬

‫تروریستی درست کرده‌اند‪.‬‬ ‫براســاس بیانیــه وزارت دارایــی‬ ‫آمریکا این تحریم‌ها شامل شورای‬ ‫تصمیم‌گیــری حــزب‌اهلل ‪ ،‬محمد‬ ‫یزبک‪ ،‬حســین الخلیــل و ابراهیم‬ ‫االمین السید نیز می‌شود‪.‬‬ ‫به همیــن گزارش مرکــز مقابله با‬ ‫تامین مالی تروریستی جداگانه افراد‬ ‫و نهادهایی را از جمله طالل حمیه‪،‬‬ ‫هاشــم صفی‌الدین‪ ،‬علی یوســف‬ ‫شراره‪ ،‬حسن ابراهیم‪ ،‬ادهم طباجه‬ ‫و همینطور گروه اسپکتروم‪ ،‬گروه‬

‫مهندسی ال‌امناء و ماهر تریدینگ را‬ ‫تحریم کرده است‪.‬‬ ‫این عده همگی قبال وارد فهرست‬ ‫تحریم‌های آمریکا شده بودند‪.‬‬ ‫تحریم رهبران حزب‌اهلل لبنان پس از‬ ‫آن انجام می‌شود که دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس جمهور آمریکا‪ ،‬اعالم کرد‬ ‫از توافق هســته‌ای با ایــران خارج‬ ‫می‌شــود‪ .‬پس از آن آمریکا در دو‬ ‫نوبت چند فرد و شــرکت ایرانی و‬ ‫همچنین رئیس بانک مرکزی ایران‬ ‫را تحریم کرده است‪.‬‬

‫آمریکا رئیس کل بانک مرکزی ایران را تحریم کرد‬ ‫رادیــو فــردا‪ -‬وزارت خزانه‌داری‬ ‫آمریکا روز سه‌شنبه ‪ ۲۵‬اردیبهشت‬ ‫ولی‌اهلل ســیف‪ ،‬رئیــس کل بانک‬ ‫مرکزی جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬را‬ ‫تحریم کرد‪.‬‬ ‫سیف متهم به تامین میلیون‌ها دالر‬ ‫منابع مالی برای گروه حزب‌اهلل لبنان‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫علــی طرزعلی‪ ،‬معــاون مدیرکل‬ ‫بخــش بین‌الملل بانــک مرکزی‬ ‫ایران‪ ،‬بانک اسالمی «البالد» مستقر‬ ‫در عــراق‪ ،‬کریــم ارس حبیــب‪،‬‬ ‫مدیرعامــل این بانــک‪ ،‬و محمد‬ ‫قصیر‪ ،‬رابط مالی نیروی قدس سپاه‬ ‫و حزب‌اهلل لبنان‪ ،‬نیز در فهرســت‬ ‫تحریم‌هــای روز سه‌شــنبه ایاالت‬ ‫متحده قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫ایــن افراد که متهم بــه حمایت از‬ ‫تروریسم بین‌المللی شده‌اند تحت‬ ‫تحریم‌هــای ثانویه آمریــکا قرار‬ ‫گرفتــه و اشــخاص و موسســات‬ ‫آمریکایــی از معامله بــا آنها منع‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫با این حال تحریــم ایاالت متحده‬ ‫شــامل بانک مرکــزی جمهوری‬ ‫اسالمی ایران نمی‌شود‪.‬‬ ‫در بیانیــه اســتیو منوچیــن‪ ،‬وزیر‬ ‫خزانــه‌داری آمریکا‪ ،‬آمده اســت‬ ‫که «رئیــس بانک مرکــزی ایران‬ ‫به نمایندگی از نیروی قدس ســپاه‬ ‫پاســداران انقــاب اســامی و از‬ ‫طریق بانک اسالمی "البالد" مستقر‬ ‫در عراق‪ ،‬مخفیانــه میلیون‌ها دالر‬ ‫پول را صــرف تقویت و حمایت‬ ‫از اقدامات خشونت‌آمیز و افراطی‬ ‫گروه حزب‌اهلل (لبنان) کرده است»‪.‬‬ ‫این بیانیــه می‌افزاید‪« :‬این مســئله‬ ‫ترســناک اســت ولــی غیرمترقبه‬ ‫نیست که مقام ارشد بانک مرکزی‬ ‫ایران در همدســتی با نیروی قدس‬ ‫سپاه پاسداران‪ ،‬منابع مالی گروه‌های‬ ‫تروریســتی نظیر حزب‌اهلل را تامین‬ ‫می‌کند و این مســئله اعتبار ادعای‬ ‫وی مبنی بــر اینکه به عنوان رئیس‬ ‫این نهــاد ضامن درســتکاری آن‬ ‫است را زیر سوال می‌برد»‪.‬‬ ‫آقــای منوچین گفته کــه ایاالت‬ ‫متحده به ایران اجازه نمی‌دهد تا با‬ ‫گستاخی هر چه تمامتر از نظام مالی‬ ‫بین‌المللیسوء‌استفادهکند‪.‬‬ ‫وزیر خزانه‌داری آمریکا خواستار‬ ‫هوشیاری جامعه بین‌المللی در قبال‬ ‫تالش‌های به گفته او‪« ،‬فریبکارانه»‬

‫ایران برای حمایت مالی از حلقه‌های‬ ‫تروریستی شده است‪.‬‬ ‫وزیر خزانه‌داری آمریکا در بخش‬ ‫دیگری از بیانیــه خود تاکید کرده‬ ‫که این تحریم‌ها در راستای تصمیم‬ ‫رئیس‌جمهــوری برای خــروج از‬ ‫برجــام و بازگرداندن تحریم‌هایی‬

‫اتخاذ شــده که به دلیل توافق اتمی‬ ‫با ایران تعلیق شده بودند‪.‬‬ ‫وزارت خزانــه‌داری آمریــکا‬ ‫می‌گوید که تحریم ولی‌اهلل سیف و‬ ‫علی طرزعلی شامل بانک مرکزی‬ ‫جمهوری اسالمی نمی‌شود‪ .‬با این‬ ‫حــال‪ ،‬بر اســاس تصمیــم روز ‪۱۸‬‬

‫تعهد سه قدرت اروپایی به یافتن راه‌های‬ ‫عملی برای تأمین منافع ایران از برجام‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬گفت‌وگوی وزیران خارجه ایران و ســه قدرت اروپایی‬ ‫ آلمان‪ ،‬فرانسه و بریتانیا‪ -‬با حضور فدریکا موگرینی‪ ،‬مسئول سیاست‬‫خارجی اتحادیه اروپا‪ ،‬بــرای گفت‌وگو درباره «راه‌های عملی حفظ‬ ‫برجام» پس از خروج آمریکا که سه‌شنبه ‪ ۲۵‬اردیبهشت‪ ۱۵ /‬مه پشت‬ ‫درهای بسته در بروکسل برگزار شد با انتشار بیانیه فدریکا موگرینی به‬ ‫پایان رسید‪ .‬سه کشور اروپایی اعالم کردند به تعهدات خود در برجام‬ ‫عملمی‌کنند‪.‬‬ ‫در بیانیه‌ای که مسئول سیاســت خارجی اتحادیه اروپا بعد از اجالس‬ ‫بروکســل منتشر کرده‪ ،‬اتحادیه اروپا با اظهار تأسف از خروج آمریکا‬ ‫از توافق هســته‌ای با ایران اعالم کرده که بر ادامه اجرای کامل و موثر‬ ‫برجام که به اتفاق آرا توســط قطعنامه ‪ ۲۲۳۱‬شــورای امنیت به عنوان‬ ‫«عنصری کلیدی در ســاختار نظام عدم اشاعه هسته‌ای جهانی و یک‬ ‫دســتاورد دیپلماتیک قابل توجه مورد تاکید قرار گرفته است» متعهد‬ ‫می‌ماند‪.‬‬ ‫فدریکا موگرینی‪ ،‬مســئول سیاســت خارجی اتحادیه اروپا در جمع‬ ‫خبرنــگاران گفته اســت کــه کشــورهای اروپایی کارشناســانی را‬ ‫مأمور کرده‌‌اند تا هفته‌هــای آینده طرح‌هایی «برای محافظت از منافع‬ ‫شــرکت‌های اروپایی که با ایــران روابط تجاری دارنــد‪ ،‬ارائه دهند‪.‬‬ ‫موگرینی گفته است‪« :‬من نمی توانم از تضمین‌های حقوقی و اقتصادی‬ ‫صحبت کنم اما می‌توانم بگویم که اروپا در اقداماتش جدی و مصمم‬ ‫است و قصد اقدام فوری دارد‪».‬‬ ‫محمد جواد ظریف‪ ،‬هم با انتشار پیام‌هایی در توئیتر اجالس بروکسل‬ ‫را «خوب» و «مفید» خوانده است‪ .‬با این‌حال توافق سه قدرت اروپایی‬ ‫برای تأمین منافع ایران از توافق هسته‌ای کافی نیست‪ .‬بر اساس قوانین‬ ‫اتحادیه اروپا‪ ۲۸ ،‬کشور اروپایی می‌بایست در این زمینه به یک توافق‬ ‫مشترک هم دست یابند‪.‬‬ ‫ایران به اتحادیه اروپا ‪ ۶۰‬روز فرصت داده منافع ایران از برجام را تضمین‬ ‫کند‪ .‬محمد جواد ظریف یادآوری کرده که فرصت کوتاه است‪« :‬در‬ ‫چند هفته آینده خواهیم دید آیا اقداماتی که روی آن توافق شــد در‬ ‫عمل پیش می‌رود یا خیر‪».‬‬

‫اردیبهشــت پرزیدنت ترامپ برای‬ ‫خروج از برنامه جامع اقدام مشترک‬ ‫(برجام)‪ ،‬دولت ایــاالت متحده از‬ ‫هفتم اوت امسال تحریم‌هایی درباره‬ ‫مبادالت مشخص با بانک مرکزی‬ ‫ایران را بازخواهــد گرداند‪ ،‬که از‬ ‫جمله آنها می‌توان به تحریم خرید یا‬ ‫تملک اسکناس دالر توسط دولت‬ ‫ایران اشاره کرد‪.‬‬ ‫به عالوه اینکه در پنجم نوامبر امسال‬ ‫تحریم‌های اضافی علیه اشــخاصی‬ ‫کــه آگاهانه مبــادالت مهمی را با‬ ‫بانک مرکزی ایران انجام می‌دهند‬ ‫باز می‌گرداند‪.‬‬ ‫تحریم‌های آمریکا در روزی اعالم‬ ‫می‌شــود که محمدجواد ظریف‪،‬‬ ‫وزیر خارجه ایران‪ ،‬در بروکسل به‬ ‫ســر می‌برد تا در رایزنی با همتایان‬ ‫فرانسوی‪ ،‬بریتانیایی و آلمانی خود‬ ‫همراه با فدریکا موگرینی‪ ،‬مسئول‬ ‫امور سیاست خارجی اتحادیه اروپا‪،‬‬ ‫راهی بــرای حفظ برجــام پس از‬ ‫خروج آمریکا پیدا کند‪.‬‬ ‫ایران خواستار ارائه تضمین‌های الزم‬ ‫از سوی پنج کشــور باقی مانده در‬ ‫این توافق شــده است و کشورهای‬ ‫اروپایــی هــم اعــام کرده‌اند که‬ ‫خواستار حفظ برجام هستند‪.‬‬ ‫با این حال هنوز مشــخص نیســت‬ ‫با آغــاز بازگردانــدن تحریم‌های‬ ‫آمریــکا علیه ایــران‪ ،‬اتحادیه اروپا‬ ‫چگونهخواهدتوانستشرکت‌های‬ ‫خصوصــی خــود را که بــا تهران‬ ‫تجارت می‌کننــد از این تحریم‌ها‬ ‫مصون نگه دارد‪.‬‬

‫کاهش سقف مجاز ارز همراه مسافر‬ ‫و تشدید بازرسی بار برای کشف‬ ‫ارز قاچاق‬

‫ایرونیا‪ -‬گمرک ایران درخصوص‬ ‫خروج ارز مســافری بیــش از مبلغ‬ ‫مجاز و بدون مجوز هشــدار داد‪ .‬بر‬ ‫اساس تصمیمات ارزی اتخاذ شده‬ ‫توســط بانک مرکزی مقدار مجاز‬ ‫ارز همراه مســافر هنگام خروج از‬ ‫کشــور از ‪ ۱۰‬هزار یــورو به ‪۵۰۰۰‬‬ ‫یورو کاهش یافته است‪.‬‬ ‫در تازه‌ترین بازنگری که در روابط‬ ‫ورود و خروج ارز مســافری انجام‬ ‫شده‪ ،‬مبلغ قابل حمل تا ‪ ۵۰‬درصد‬ ‫کاهش یافته اســت و بر این اساس‬ ‫خروج ارز‪ ،‬اســناد بانکــی و اوراق‬ ‫بهادار بی نام همراه مسافر مجموعا‬ ‫تا ســقف ‪ ۵۰۰۰‬یورو یا معادل آن‬ ‫به ســایر ارزها از مرزهای هوایی و‬ ‫تا سقف مبلغ ‪ ۲۰۰۰‬یورو یا معادل‬ ‫آن به سایر ارزها از مرزهای زمینی‪،‬‬ ‫ریلی و دریایی مجاز است‪.‬‬ ‫این در حالی است که حجم مجاز‬ ‫ورود ارز به ایران کماکان همان ‪۱۰‬‬ ‫هزار یورو است‪.‬‬ ‫در همین رابطه گمــرک ایران در‬ ‫صورت اقدام مســافر برای خروج‬ ‫ارز از کشــور بدون مجوز و بیش‬ ‫از ســقف تعیین شده‪ ،‬طبق قانون با‬ ‫فرد متخلف برخورد می‌شــود و از‬ ‫این رو بازرســی بدنی مســافرین و‬

‫همچنین بازســی بار با ایکس ری‬ ‫با دقت بیشــتری صــورت خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫در این راســتا ممکن است افرادی‬ ‫به دالیل مختلف تصمیم به خروج‬ ‫ارز از کشور بیشــتر از ‪ ۵۰۰۰‬هزار‬ ‫یورو کنند کــه در این موارد اقدام‬ ‫اولیه گمرک‪ ،‬هشــدار به این‌گونه‬ ‫مسافران است که افراد به هر دلیلی‬ ‫که بخواهند ارز بیشتری را از کشور‬ ‫خارج کنند‪ ،‬باید از طریق شــعب‬ ‫ارزی بانــک ملــی‪ ،‬ارز مربوطه را‬ ‫اظهار و در صورت اخذ مجوز اقدام‬ ‫به خروج ارز کنند‪.‬‬ ‫به گفته یک مقام مسئول در گمرک‬ ‫ایــران‪ ،‬در صورتی که فردی بدون‬ ‫اظهار ارز خود‪ ،‬بخواهــد آن را از‬ ‫کشــور خارج کند‪ ،‬مشمول قانون‬ ‫قاچاق ارز شــده و ضمن ضبط ارز‬ ‫مذکور‪ ،‬پرونده قضایی قاچاق ارز‬ ‫برای فرد خاطی تشکیل می‌شود‪.‬‬ ‫البته ارز همراه مسافر به مقدار کمتر‬ ‫از ‪ ۵۰۰۰‬یورو یعنی تا سقف مجاز‬ ‫نیازی به اظهار ندارد‪ ،‬اما در صورت‬ ‫همراه داشــتن مبلغ مضاف بر این‬ ‫مقدار‪ ،‬فرد باید حتمــا ارز خود را‬ ‫اظهــار کــرده و برای خــروج آن‬ ‫مجوز بگیرد‪iroonia .ca.‬‬

‫بانکدار ترکیه‌ای به اتهام نقض تحریم‌های‬ ‫ایران به ‪ ۳۲‬ماه زندان محکوم شد‬ ‫ک بانک»‬ ‫رادیو فردا‪ -‬مهمت هاکان آتیال‪ ،‬معاون پیشین بانک دولتی «هال ‌‬ ‫ترکیه‪ ،‬روز چهارشنبه در یک دادگاه نیویورک به اتهام نقض تحریم‌های‬ ‫ایران به ‪ ۳۲‬ماه زندان محکوم شد‪.‬‬ ‫این پرونده تنش‌های سیاسی میان آمریکا و ترکیه را در‌پی داشتو رجب‬ ‫طیب اردوغان‌‪ ،‬رئیس‌جمهوری ترکیه‪ ،‬آن را «حمله سیاسی» خوانده بود‪.‬‬ ‫تیم وکالی مدافع آقای هاکان گفته بودند او «قربانی رضا ضراب‌‪ ،‬طراح‬ ‫این دسیسه شده اســت»‪ .‬آقای ضراب که به اتهامات مشابهی بازداشت‬ ‫شــده‪ ،‬گناه خود را پذیرفت و به امید تخفیف در مجازاتش با دادستانی‬ ‫آمریکا همکاری کرد‪.‬پرونده رضا ضراب نهایی نشده و حکم او هنوز‬ ‫مشخصنیست‪.‬‬

‫دکتر شهرزاد شهریار‬

‫(دکترای پﺰشکی از ایران)‬

‫متﺨﺼﺺ تﻐﺬیه کﻞنﮕر‬ ‫‪Registered Holistic Nutritionist‬‬ ‫متﺨﺼﺺ ارائه اﻟﮕوهای منﺤﺼر به فرد رژیم غﺬایی‬ ‫و تﻐییر سبﮏ زندگی در جهت کنترل اختﻼﻻت سﻼمتی‬

‫‪Tel: 236-333-9288‬‬

‫* رژیﻢﻫﺎى ﮐﻨﺘﺮل وزن ﺑﺮ اﺳﺎس ارزیﺎﺑﻰ ﺷﺎﺧﺺﻫﺎى ﺳﻼﻣﺘﻰ‬ ‫* رژیﻢﻫﺎى ﮔﯿﺎﻫﺨﻮارى * ﺗﻐﺬیﻪ ورزﺷﮑﺎران‬ ‫‪Website: sh-holisticnutrition.com‬‬ ‫* رژیﻢ ﻏﺬایﻰ ﻣﻮﺛﺮ در ﮐﻨﺘﺮل آﻟﺮژى و ﺑهبﻮد ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺳﯿﺴﺘﻢ ایﻤﻨﻰ‬ ‫‪email: sh.holisticnutrition@gmail.com‬‬ ‫* اﻟﮕﻮى ﺗﻐﺬیﻪاى ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاى ﺳﻼﻣت ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﭼﺮﺑﻰ و ﻓشﺎر ﺧﻮن‬ ‫* رژیﻢﻫﺎى ﻏﺬایﻰ ﻣﺨﺼﻮص ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢﻫﺎى ﺑﺎردار‪ ،‬ﺷﯿﺮده و یﺎﺋﺴﻪ‬ ‫* آﻣﻮزش اﺻﻼح رژیﻢ ﻏﺬایﻰ و ﺳبﮏ زﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮاى ﮐﻨﺘﺮل اﺧﺘﻼﻻت ﮔﻮارﺷﻰ‬ ‫* ﺗﻐﺬیﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاى ﮐﻨﺘﺮل ﻓﻌﺎﻟﯿت ﻏﺪد داﺧﻠﻰ و ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﯿﺴﻢ )دیﺎﺑت‪ ،‬ﺗﯿﺮوﺋﯿﺪ‪ ،‬آدرﻧﺎل(‬ ‫جلسه اول ارزیابی‬ ‫* آﻣﻮزش رژیﻢ ﻏﺬایﻰ و اﺻﻼح ﺳبﮏ زﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮاى اﻓﺰایﺶ ﺳﻼﻣت اﺳﮑﻠت ﺑﺪن و ﻋﻀﻼت‬ ‫و مشاوره رایﮕان‬ ‫* اراﺋﻪ اﻟﮕﻮى ﺗﻐﺬیﻪاى ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاى ارﺗﻘﺎ ﺳﻼﻣت دﺳﺘﮕﺎه ﻋﺼبﻰ )ﻣﯿﮕﺮن و اﺿﻄﺮاب(‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫هشدار اداره بهداشت کانادا در مورد‬ ‫مصرف کاهو آلوده به باکتری‬

‫پــرژن میــرور‪ -‬مقامــات وزارت‬ ‫بهداشــت کانادا گفته‌اند دست‌کم‬ ‫شش کانادایی با مصرف کاهوهای‬ ‫نوع «رومن لِتِــس»‪ ،‬که به باکتری‬ ‫‪ E.Coli‬آلوده شده‪ ،‬بیمار شده‌اند‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگزاری‌هــای‬ ‫آسوشــیتدپرس و کنیدیــن پرس‪،‬‬ ‫کاهوهای آلوده به باکتری ‪E.Coli‬‬ ‫تاکنــون حدود ‪ ۱۵۰‬تــن را در ‪۲۹‬‬ ‫ایالت آمریکا بیمار کرده و یک تن‬ ‫را کشته است‪.‬‬ ‫وزارت بهداشت کانادا تأیید کرده‬ ‫دو تن از شش کانادایی بیمار شده‪،‬‬ ‫به آمریکا ســفر کــرده بودند و در‬ ‫آنجا پــس از مصــرف کاهوهای‬ ‫آلوده بیمار شده‌اند‪ .‬سه تن دیگر در‬ ‫کانادا آلوده شده‌اند و موارد دیگر‬ ‫تحت بررسی است‪.‬‬ ‫از شــش کانادایــی کــه در فاصله‬ ‫زمانی ماه مارس تــا نیمه آوریل از‬ ‫طریق باکتری ‪ E.Coli‬بیمار شده‌اند‪،‬‬ ‫‪ ۱‬نفر ســاکن بریتیش کلمبیا‪ ،‬یک‬ ‫نفــر ســاکن آلبرتا‪ ۲ ،‬نفر ســاکن‬ ‫ساســکچوان و ‪ ۲‬نفر ساکن استان‬ ‫انتاریوهستند‪.‬‬ ‫دو کانادایــی کــه پس از ســفر به‬ ‫آمریــکا بیمــار شــده‌اند‪ ،‬گفته‌اند‬

‫در آنجا کاهوی نــوع رومن لِتِس‬ ‫مصرف کرده بودنــد‪ .‬بقیه بیماران‬ ‫از کاهوهایــی که در فروشــگاه‌ها‬ ‫خریداری کرده و در خانه مصرف‬ ‫کرده‌اند و یا در رستوران‌ها و فست‬ ‫فودها خورده بودند‪ ،‬بیمار شده‌اند‪.‬‬ ‫مقامــات اداره بهداشــت کانــادا‬ ‫گفته‌اند بــدون شــک کاهوهای‬ ‫رومن لِتِس آلوده به باکتری ‪E.Coli‬‬ ‫وارد بازارهــای کانادایــی شــده و‬ ‫آژانــس نظــارت بر مــواد غذایی‬ ‫دســتور جمع‌آوری آنهــا را صادر‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫ســازمان مــواد غذایــی و دارویی‬ ‫آمریکا نیز گفته است تولید کاهو‬ ‫در مزرعه‌های «یوما» در ایالت‌های‬ ‫آریزونا و کالیفرنیا متوقف شــده‪،‬‬ ‫بنابراین خطر گسترش بیشتر باکتری‬ ‫کمتر شده است‪.‬‬ ‫از حدود ‪ ۱۵۰‬نفری که در آمریکا‬ ‫بر اثر خوردن کاهوهــای آلوده به‬ ‫باکتری ‪ E.Coli‬بیمار شــده‌اند‪۶۶ ،‬‬ ‫نفر هنوز بستری هستند‪.‬‬ ‫"ای کوالی" (‪ )E coli‬باکتری گرم‬ ‫منفی میله‌ای شــکل اســت که در‬ ‫بخش تحتانی روده یافت می‌شود‪.‬‬

‫اعمال محدودیت ارائه خدمات به مهاجران‬ ‫در برخی از گذرگاه های مرزی کانادا‬ ‫ایرانیان کانــادا‪ -‬مقامات خدمات‬ ‫مرزی کانادا در جنــوب انتاریو و‬ ‫کبک برای تمدید اقامت و مجوز‬ ‫کار و تحصیــل اتبــاع خارجــی‬ ‫محدودیت هایی در نظر گرفتند‪.‬‬ ‫این اقدام محدودیت آمیز خدمات‬ ‫مهاجرت در مرز زمینی باعث بروز‬ ‫مشــکالتی برای افرادی در کانادا‬ ‫شده است که برای تمدید اقامت‪،‬‬ ‫ویزای کار و تحصیل باید یک سفر‬ ‫کوتاه به امریکا می روند‪.‬‬ ‫با راه اندازی یک برنامه آزمایشی‬ ‫در تابســتان گذشته‪ ،‬اداره خدمات‬ ‫مــرزی کانــادا (‪ )CBSA‬هر هفته‬ ‫در روزهای سه شنبه‪ ،‬چهارشنبه و‬ ‫پنجشنبهپذیرشاینگونهدرخواست‬ ‫ها را در پل های مرزی ‪Rainbow،‬‬ ‫‪Queenston-Lewiston‬‬ ‫و‬ ‫‪ ،Peace‬محدود کرد‪.‬‬ ‫پــس از آن زمــان در ورودی مرز‬

‫‪ Lacolle‬و ‪ St-Armand‬در کبک‬ ‫نیز این محدودیت ها اعمال شدند‪.‬‬ ‫"‪ ،Barbara Jo Caruso‬رئیــس‬ ‫بخش مهاجرت مــرز کانادا اظهار‬ ‫کرد‪ :‬این کار غیرقانونی است زیرا‬ ‫هیچ قانونــی در ایــن رابطه وجود‬ ‫ندارد که ‪ CBSA‬پذیرش اســناد و‬

‫پرونده های دارای مجوز را رد کند‪.‬‬ ‫ما در این مــورد آگاهی داریم که‬ ‫آژانــس ‪ CBSA‬دارای ‪ 90‬مــاده‬ ‫قانونی مختلف است که باید تحت‬ ‫قانون به وظایف خود عمل کند اما‬ ‫کار آنها به مقابله بــا مواد مخدر و‬ ‫حمل قاچاق اســلحه و از این قبیل‬

‫فراخوان هزاران اتومبیل هوشمند مرسدس بنز در کانادا‬ ‫به دلیل خطرآتش سوزی‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬شرکت مرسدس بنز‬ ‫فراخوان ده ها هزار اتومبیل هوشمند‬ ‫به علت خطر آتش سوزی عایق در‬ ‫محفظه موتور را منتشــر کرد‪ .‬این‬ ‫شــرکت به عایق در بخش موتور‬ ‫خودرو مدل ‪ 2009-2008‬اشــاره‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫طبــق گزارشــات به دســت آمده‬ ‫چندین آتش سوزی نیز در انتاریو‪،‬‬ ‫از جمله اتاوا گزارش شده است‪.‬‬ ‫شرکت مرسدس بنز به صاحبان این‬

‫خودروها اطالع می دهد می توانند‬ ‫در نمایندگی های مجاز به صورت‬ ‫رایگان عایق عقب را با یک عایق‬ ‫سالمجایگزیننمایند‪.‬‬ ‫مرســدس بنز کانــادا اعــام کرد‬ ‫این شرکت به مشــتریان خسارت‬ ‫دیده ایمیلی ارســال کرده تا برای‬ ‫جایگزینی عایق اگزوز با شــرکت‬ ‫تماس بگیرند‪ .‬اداره ی حمل و نقل‬ ‫کانــادا اعالم کرده اســت که این‬ ‫فراخوان در وب سایت قرارگرفته‬

‫اســت‪ ،‬کــه شــامل ‪ 7028‬خودرو‬ ‫میشود‪ .‬هنور مشخص نشده که آیا‬ ‫مرســدس بنز به افرادی که اتومبیل‬ ‫های هوشمندشــان از طریق آتش‬ ‫سوزی نابود شــده اند‪ ،‬و بیمه فقط‬ ‫بخشی از خسارت را قبول میکند‪،‬‬ ‫خسارتی پرداخت می کند یا خیر‪.‬‬ ‫شرکت مرسدس بنز كانادا با وجود‬ ‫اینکه اين سؤال مستقیما مطرح شد‪،‬‬ ‫از پاســخ دادن به ايــن موضوع به‬ ‫‪ CBC‬طفره رفت‪.‬‬

‫مــوارد مربوط می شــود‪ .‬این افراد‬ ‫در کانادا مالیات پرداخت می کنند‬ ‫و نباید مشمول محدودیت در ارائه‬ ‫خدمات شوند‪.‬‬ ‫اگرچه اعضای انجمن دادگستری‬ ‫درباره این موضوع مطلع هســتند‪،‬‬ ‫اما ‪ Caruso‬اعالم کرد که تاکنون‬ ‫هیچگونه اطالعیه ای صادر نشــده‬ ‫است و وب ســایت آژانس مرزی‬ ‫هیچ هشــداری در این رابطه منتشر‬ ‫نکرده است‪ .‬زیرا معتقد هستند که‬ ‫از طریــق این پــروژه حجم باالی‬ ‫مهاجــران در مرزهای زمینی را می‬ ‫توانند کاهش دهند‪.‬‬ ‫الزم بــه ذکر اســت تنها در ســال‬ ‫گذشته در ورودی مرزهای جنوب‬ ‫انتاریو‪ 4.5 ،‬میلیون مسافر از طریق‬ ‫پل های ‪،Rainbow، Queenston‬‬ ‫و ‪ ،Peace‬و همچنیــن ‪ 1.2‬میلیون‬ ‫مســافر دیگر در مرزهای ورودی‬ ‫‪ St-Bernard-de-Lacolle‬و ‪St-‬‬ ‫‪ Armand/Philipsburg‬پذیــرش‬ ‫شدند‪.‬‬

‫فروش فوقاﻟﻌاده انواع کابینتهای تمام چوب آشپﺰخانه‪ ،‬کانتر تاپ سنﮓ و کفپوشهای چوبی‬ ‫کابینت ’‪10’ X 10‬‬ ‫کفپوش ﻟمینیت همراه با نﺼﺐ فقﻂ‬ ‫‪Per Sq. Foot‬‬

‫فقﻂ ‪$2599‬‬

‫‪$2.49‬‬

‫در صورت خرید از ما از کارت هدیه فروشﮕاههای زیر بهرهمند شوید‬

‫‪Westview Trading Group‬‬

‫‪778-883-5702‬‬ ‫در ﺿمن از هموطنانی که مایﻞ به همکاری میباشند دعوت به عمﻞ میآید‬

‫در طرحها و رنﮓهای متنوع‬

‫کابینت ’‪10’ X 10‬‬ ‫همراه با کانترتاپ سنﮓ‬ ‫و سینﮏ ﻇرفشویی‬

‫فقﻂ ‪$4499‬‬ ‫‪Assembly not included‬‬

‫‪Professional Hearing‬‬

‫‪Professional Hearing Care.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪Meet our dedicated audio‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫کلینیﮏ‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫‪Meet our dedicated audiologists.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫سمﻌﮏ‬ ‫شنوایی‬ ‫‪13th‬و‪102 - 125 E‬‬ ‫‪St.‬‬

‫دکتر امیر سلﻄانی‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادیﻮﻟﻮژیﺴت‬ ‫و اﺳﺘﺎدیﺎر داﻧشﮕﺎه ‪UBC‬‬

‫کتی داروغه‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫رﺟﯿﺴﺘﺮ ادیﻮﻟﻮژیﺴت‬

‫‪Registered Hearing Aid Dispenser‬‬ ‫‪under College of BC‬‬

‫طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی‬

‫وﻟفر )‪DVA, WCB, (Ministry Social Services‬‬

‫‪Katie Daroo‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Aud‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Katie Daroogheh‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫ارزیابی شنوایی‬

‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬سمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬‬

‫تجویﺰ سمﻌﮏ ‪Lyric‬‬

‫‪Some conditions apply.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#102-125‬‬ ‫‪E 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪- 125 E604-988-9900‬‬ ‫‪13th St.‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید!‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102 - 125 E 13th St.‬‬

‫»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد«‬ ‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪Gardening & Landscaping‬‬

‫مﺤوطه سازی و باغبانی‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نﮕهداری‬

‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 25‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫و ﺑهﺮه ﻣﻨﺪى از ﻣﺠﺮبﺗﺮیﻦ ﻣﺠﺮیﺎن و ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻓﻀﺎى ﺳبﺰ و آرﺷﯿﺘﮑت‬

‫‪GREAT SPACES LANDSCAPIN‬‬

‫دیﻮارﮐشﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺧت ﺑﺮﮐﻪ و آبﻧﻤﺎ‪،‬‬ ‫مﺤوطهسازی‪ :‬ﮐﻒﺳﺎزى‪ ،‬ﻓﻨﺲ ﮐشﻰ‪،‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫آﻻﭼﯿﻖ‪ ،‬دك‪ ،‬ﭘﺎور واﺷﺮ و ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن ﮔﺎﺗﺮﻫﺎ‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫باغبانی‪ :‬اﺻﻼح ﻓﻀﺎى ﺳبﺰ ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻫﺮس‪ ،‬ﭘﯿﻮﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻮددﻫﻰ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺷت درﺧت‪ ،‬ﮔﻞ‪ ،‬ﭼﻤﻦ‪ ،‬ﻧﮕهﺪارى دورهاى ﻓﻀﺎى ﺳبﺰ‬

‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬

‫ی سبز و آرشيتکت‬ ‫کارشناسان فضا‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬

‫ی‬

‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫‪Email:‬يق و‬ ‫‪ ، greatspaceslandscaping@gmail.com‬آﻻچ‬ ‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما‬ ‫دک ‪ ،‬پاور واشر و تميزکاری قاتريها (‬

‫ﻼح فضای سبزموجود ‪ ،‬هرس ‪ ،‬پيوند ‪ ،‬کوددهﯽ ‪ ،‬درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬

‫فروزان ستوده‬

‫‪604-773-1514‬‬

‫‪forouzansotoudeh@yahoo.com‬‬

‫برای خرید یا فروش خانه خود با من تماس بﮕیرید‪.‬‬ ‫‪Forouzan Sotoudeh‬‬ ‫‪Your Trusted Realtor‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫چند توصیه به متقاضیانی که می خواهند‬ ‫اسپانسر پدر و مادرشان شوند‬

‫در شــانزده مارچ دو هزار و هجده‬ ‫‪ ،‬نتایج التاری اسپانسرشیپ پدر و‬ ‫مادرهــا و پدربزرگ ـ مادربزرگها‬ ‫اعالم شــد و هــزاران خانــواده در‬ ‫سراسر کانادا ایمیل های خبر خوب‬ ‫را دریافت کردند‪.‬‬ ‫در این ایمیل ها از آنها خواسته می‬ ‫شود تا اپلی کیشن اسپانسرشیپ پدر‬ ‫و مادر یا پدربزرگ ـ مادربزرگ را‬ ‫تحویلدهند‪.‬‬ ‫وزارت مهاجــرت‪ ،‬پناهندگــی و‬ ‫شهروندی در ســال ‪ 2017‬سیستم‬ ‫جدیــد «التاری» را معرفی کرد که‬ ‫به موجب آن تا ‪ 10‬هزار نفر از میان‬ ‫متقاضیانـی کـه ثبـت نام کرده اند‬ ‫انتخاب می شوند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،2017‬بیش از ‪ 95‬هزار نفر‬ ‫ثبت نام کردند‪ .‬در سال ‪ 2018‬هنوز‬ ‫تعداد ثبت نام کنندگان اعالم نشده‬ ‫اما یا معادل همان تعداد خواهد بود‬ ‫و یا بیشتر‪.‬‬ ‫اگر شــما هم یکی از خانواده های‬ ‫خوش شانسی هســتید که دعوت‬ ‫شده اید تا اپلی کیشن اسپانسرشیپ‬ ‫‪ PGS‬را تحویل دهید‪ ،‬باید ســریعا‬ ‫نسبت به انجام موارد زیر اقدام کنید‬ ‫زیرا فقط ‪ 60‬روز برای تحویل اپلی‬ ‫کیشن کامل فرصت دارید‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ایمیــل خــود (حتــی قســمت‬ ‫‪ )Spam‬را چک کنید و یا با استفاده‬ ‫از شــماره تاییدیه ‪Confirmation‬‬ ‫‪ Number‬به صورت آنالین ببینید‬ ‫آیا انتخاب شده اید یا خیر‪.‬‬ ‫‪2‬ـ مطمئن شــوید که همه شرایط‬ ‫الزم را دارید‬ ‫‪3‬ـ همه مدارک درخواســت شده‬ ‫را آمــاده کنید‪ ،‬چه بــرای خود و‬ ‫چه برای پدر ـ مــادر یا پدربزرگ‬

‫دعوت به کار از دانش آموزان و دانشجویان کانادایی‬ ‫برای مشاغل تابستانی سال ‪2018‬‬

‫کیشــن موفقیت آمیزی را تحویل‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫مقدار درآمدی که باید داشته باشید‬ ‫بستگی به تعداد اعضـای خانـواده‬ ‫و تعداد کســانی که مــی خواهید‬ ‫اسپانسرشان شوید دارد‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫اگر خانواده شما ســه نفره است و‬ ‫مــی خواهید هم پدر و هم مادرتان‬ ‫را اسپانسر شوید‪ ،‬باید شما (به اتفاق‬ ‫‪ Co-Signer‬احتمالی) نشــان دهید‬ ‫که حداقل ‪ 65.377‬دالر در ســال‬ ‫‪ 2015‬و ‪ 66.654‬دالر در ســال‬ ‫‪ ،2016‬و ‪ 67.400‬دالر در ســال‬ ‫‪ 2017‬درآمد داشــته ایــد‪ .‬این رقم‬ ‫بسته به تعداد اعضای خانواده شما‬ ‫و تعداد کســانی که مــی خواهید‬ ‫اسپانسر شوید‪ ،‬تفاوت خواهد کرد‪.‬‬ ‫درآمد شــما در سه ســال گذشته‬ ‫براســاس مدارک مالیاتــی که به‬ ‫آژانس درآمد کانادا ارائه داده اید‬ ‫ارزیابی و مــورد تایید قرار خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫با توجه به زمان محدودی که برای‬ ‫تحویل اپلی کیشــن دارید‪ ،‬ســعی‬ ‫کنید آن را هر چــه زودتر تحویل‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫اگر هم این بار از شما دعوت نشده‬ ‫کــه اپلی کیشــن بدهیــد‪ ،‬مایوس‬ ‫نشــوید و شــماره تاییدیه خود را‬ ‫همچنان حفظ کنید‪ .‬ســال گذشته‬ ‫تعدادی از کســانی که در دور اول‬ ‫از آنها دعوت شــده بود نتوانستند‬ ‫اپلی کیشن بدهند و در ماه آگوست‬ ‫سری دوم اســامی انتخاب و اعالم‬ ‫شدند‪.‬‬

‫و مادربزرگتان؛ حال چه شــخصا‬ ‫اپالی می کنید چه با کمک وکیل‬ ‫مهاجرت‪ .‬بسیار مهم است که اپلی‬ ‫کیشن شما کامل باشد و همه موارد‬ ‫درخواستی را شامل باشد‪.‬‬ ‫متاســفانه بارها شــاهد بوده ام که‬ ‫اپلی کیشن ها به علت ناقص بودن‬ ‫حتی یک مورد‪ ،‬مثل یک عکس‪،‬‬ ‫برگشت داده شده اند‪.‬‬ ‫پس بســیار تعیین کننده است که‬ ‫اپلی کیشن کامل تحویل دهید‪.‬‬ ‫هر چند که درخواست کلیدی در‬ ‫اپلی کیشــن اسپانسرشیپ ‪، PGS‬‬ ‫داشــتن حداقل درآمد الزم است‬ ‫که باید آن را نشان دهید‪ ،‬اما معموال‬ ‫ســئواالت پیچیده ای هــم برایتان‬ ‫پیش می آیــد‪ .‬برای آنکه شــرط‬ ‫درآمد الزم را بــرآورده کنید می‬ ‫توانید درآمد خودتان و درآمد یک‬ ‫اسپانسر مشترک ‪ Co-Signer‬در سه‬ ‫سال گذشته را با هم جمع کنید‪.‬‬ ‫این اسپانســر مشــترک مــی تواند‬ ‫همسر یا ‪Common-law Partner‬‬ ‫شما باشد‪.‬‬ ‫اسپانسر مشــترک باید شرایط الزم‬ ‫را برای اسپانسر شــدن و ‪Co-Sign‬‬ ‫کــردن تعهد ســاپورت مالی برای‬ ‫مدت ‪ 20‬سال را داشته باشد‪.‬‬ ‫ممکن است بپرسید اگر تعداد افراد‬ ‫خانواده شما طی دوره سه ساله ای‬ ‫که بایــد درآمدتان را نشــان دهید‬ ‫تغییر کنــد (مثــا ازدواج کنید یا‬ ‫صاحب فرزند شــوید) چه خواهد‬ ‫شد؟ و یا اگر ساپورت ‪Co-Signer‬‬ ‫را از دست بدهید چه خواهد شد؟‬ ‫در این موارد‪ ،‬شما باید بالفاصله با‬ ‫یک وکیل مهاجرت مشورت کنیـد زینــب ضیایی‪ ،‬کارشــناس‬ ‫تا مطمئن شوید که می توانید اپلی مهاجرت ( سالم تورنتو )‬

‫ایرانیــان کانادا ‪ -‬در مــاه می‪ ،‬پتی‬ ‫هایدو‪ ،‬وزیر کار کانادا اعالم کرد‬ ‫کــه بیش از ‪ 5100‬فرصت شــغلی‬ ‫توسط دولت فدرال در لوئر مین‌لند‬ ‫بــرای جوانــان کانادا در تابســتان‬ ‫‪ 2018‬ایجــاد خواهد شــد‪ .‬بیش از‬ ‫‪ 70000‬جوان در رده ی ســنی ‪15‬‬ ‫تا ‪ 30‬ســالگی می توانند با مراجعه‬ ‫بــه ســایت ‪canada-summer-‬‬ ‫‪ jobs‬شغلهایی در کسب وکارهای‬ ‫کوچک‪ ،‬بخش هــای خصوصی‬ ‫و دولتــی در جوامــع خــود پیــدا‬ ‫کنند‪ .‬مشــاغل تابســتانی به دانش‬ ‫آموزان کمک می کند‪ ،‬تجارب و‬ ‫مهارتهای ارزشمندی کسب نمایند‬ ‫و همزمان برای سال تحصیلی اینده‬ ‫خود پولی را پس انداز کنند‪ .‬هایدو‬ ‫بیان کرد کــه چون جوانان رهبران‬ ‫امروز و فردای ما هســتند دولت در‬ ‫صدد است که جوانان کانادایی را‬ ‫با فراگیری مهارت و آموزش های‬ ‫الزم به موفقیت های چشــمگیری‬ ‫برســاند و این مشاغل تابستانی این‬

‫فرصت را به آنها می دهد‪.‬‬ ‫مشاغل سال جاری پنج اولویت ملی‬ ‫که توسط دولت کانادا طراحی شده‬ ‫است را پوشش می دهد‪:‬‬ ‫‪ .1‬کارفرمایانــی که تمایل دارند تا‬ ‫جوانانــی را از گروههای ضعیف‬ ‫جامعه ماننــد مهاجــران و پناهنده‬ ‫های جدید‪ ،‬جوانــان بومی با عدم‬ ‫صالحیت و اقلیت های مورد توجه‬ ‫را به کار گیرند‪.‬‬ ‫‪ .2‬پوشــش کســب و کار هــای‬ ‫کوچک به منظور شناســایی سهم‬ ‫خود برای اشتغال زایی‬

‫‪ .3‬سازمان هایی که از فرصت های‬ ‫موجود برای جوامع اقلیت که دارای‬ ‫زبان رسمی هستند حمایت میکنند‪.‬‬ ‫‪ .4‬ســازمان هایی که ارائه خدمات‬ ‫بــه جوامع همجنس گــرا را متقبل‬ ‫میشوند‪.‬‬ ‫‪ .5‬ســازمان هایــی کــه از فرصت‬ ‫های شغلی در زمینه علوم مختلف‪،‬‬ ‫تکنولوژی‪ ،‬مهندســی و ریاضیات‬ ‫و در فنــاوری های نویــن ارتباطی‬ ‫خصوصــا بــرای بانــوان حمایت‬ ‫میکنند‪.‬‬

‫اکثر کانادایی ها «ازدواج کردن»‬ ‫را برای زندگی مشترک ضروری نمی بینند‬ ‫ایرونیــا‪ -‬تــازه ترین نظرســنجی‬ ‫صورت گرفته از ســوی موسســه‬ ‫انگس رید نشان می دهد ازدواج در‬ ‫جامعهامروزکاناداهرروزجایگاهی‬ ‫کلیشه ای تر و غیرضروری تر پیدا‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫در حالیکه صنعت ازدواج با تبلیغات‬ ‫هر چه بیشــتر ســعی دارد تا ضمن‬ ‫فروش محصوالت مرتبط مانع افت‬ ‫جایگاه ازدواج رســمی و مراســم‬ ‫مربوط به آن شود ‪ ،‬در جامعه بیشتر‬ ‫قدیمی ها هستند که ازدواج را مهم‬ ‫تلقی می کنند و نســل جوان چنین‬ ‫اعتقادی به این امر ندارد‪.‬‬ ‫ساچی کرل از مدیران اجرایی این‬ ‫موسســه می گوید ‪«:‬ازدواج هنوز‬ ‫یکی از ارکان اصلی داســتان ها و‬ ‫ســریالهای تلویزیونی اســت اما با‬ ‫تمام تالشی که صورت می گیرد ‪،‬‬ ‫اصل امر ازدواج به سختی می تواند‬

‫صرافی دنیا‬

‫برای نســل جوان مفهوم پیدا کند‪.‬‬ ‫جوانان حاال معتقدند ازدواج چندان‬ ‫موضوعیتی در زندگی امروزشــان‬ ‫ندارد»‬ ‫در این نظرسنجی که بین ‪ 1520‬نفر‬ ‫صــورت گرفته ‪ ،‬بیــش از نیمی از‬ ‫افراد عنوان کــرده اند اگر تصمیم‬ ‫بگیرند با فردی زندگی مشــترک‬ ‫داشته باشند ‪ ،‬مهم نیست که ازدواج‬ ‫کنند و زنان هم در این میان ازدواج‬ ‫را دیگــر عاملی بــرای ثبات مالی‬ ‫نمی‌بینند‪.‬‬ ‫در بین این افراد همچنین از هر ده‬ ‫نفــر ‪ ،‬هفت نفر تاکید می کنند که‬ ‫افراد بایــد پیــش از ازدواج مدتی‬ ‫با هم زندگی کنند و همین مســئله‬ ‫می‌توانــد نشــان دیگــری از عدم‬ ‫اهمیت ازدواج به شکل سنتی باشد ‪.‬‬ ‫کارل در ادامه می گوید ‪«:‬یک نسل‬ ‫قبل ‪ ،‬ایده زندگی مشــترک بدون‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫ازدواج یک گنــاه بزرگ بودولی‬ ‫ایــن تابو حاال کامــا از بین رفته و‬ ‫افــرادی که با هم زندگی می کنند‬ ‫تحت حمایت قانون هستند و از نظر‬ ‫قانونی هم تفاوتی بــا زوج ازدواج‬ ‫کرده ندارند‪» .‬‬ ‫بر این اســاس در حالی که در سال‬ ‫‪ 1971‬حــدود ‪ 56‬درصد کانادایی‬ ‫ها بین ‪ 18‬تا ‪ 34‬ســال ازدواج کرده‬ ‫بودند ‪ ،‬در سال ‪ 2016‬شمار آنها به‬ ‫‪ 23‬درصد رســیده اســت و جالب‬ ‫اســت که در همین گروه ســنی ‪،‬‬ ‫‪ 57‬درصد زنان ازدواج را ضروری‬ ‫نمی بینند و ‪ 54‬درصد مردان چنین‬ ‫نظری دارند‪.‬‬ ‫در همین حال ‪ 67‬درصد کانادایی‬ ‫هــا معتقدنــد در زندگــی امــروز‬ ‫اولویت های دیگری بجز ازدواج و‬ ‫بچه دار شدن وجود دارد‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪778-2۳۳-79۳9‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018

۱۳۹۷ ‫ اردیبهشت‬28 ‫ جمعه‬۱372 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

T:8.5”

10

T:8.5”

FINANCE FROM

75 0.99

$

%

84 MONTHSΦ

WEEKLY

$0 DOWN & INCLUDES $500 BONUSΦ AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTOTM Ω, PANORAMIC SUNROOF, SMART POWER LIFTGATE, BLIND SPOT DETECTION∑, FRONT AND REAR FINANCE FROM PARKING SENSORS, FRONT & REAR HEATED SEATS 2018

75 0.99

$

%

TSP when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017.

LX FWD

Sportage SX Turbo AWD shown‡ Φ WEEKLY 84 MONTHS

$0 DOWN & INCLUDES $500 BONUSΦ

2018 AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTOTM Ω, PANORAMIC SUNROOF, SMART POWER LIFTGATE, BLIND SPOT DETECTION∑, FRONT AND‡ REAR Sorento SX Turbo AWD shown PARKING SENSORS, FRONT & IN CASH DISCOUNTS« REAR HEATED SEATS 2018 GET UP TO

TSP when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after May 2017. equipped with optional

47 1.9

$

WEEKLY

‡

TSP+ when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights with Dynamic Bending Lights; applies to sedan models only.

2018

kia.ca/Capture

13,652

$

LX MT Forte SX AT shown‡

INCLUDES

%

13,652

$

LX MT

$2,050 DOWN & INCLUDES $1,000 BONUS≠

Forte SX AT shown

‡

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

CASH DISCOUNTS«

TSP when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after May 2017.

WELL-EQUIPPED FROM

2018

48 MONTHS≠

«

3,500

$

IN CASH DISCOUNTS«

LEASE FROM

Soul SX Turbo Tech shown

WELL-EQUIPPED FROM

2018

T:11”

5,000

LX AT

5 YEARS

GET UP TO

$

TSP+ when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights with SorentoBending SX Turbo AWD shown‡ Dynamic Lights; applies to sedan models only.

2018

TSP when autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017.

LX FWD

Sportage SX Turbo AWD shown‡

2018

T:11”

5,000

$

INCLUDES

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

«

TSP+ when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights. «

3,500

$

CASH DISCOUNTS

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

LEASE FROM

47 1.9%

$

Offer(s) available LX ATon select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from May ≠1 to 31, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination feesWEEKLY up to $1,785, $22 AMVIC, $10048 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise MONTHS TSP+ when equipped with specified). Other ‡ lease andSoul financing options also available.

0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $26,502 at 0.99% for 84 months for a totalautonomous number of 364 weekly payments of $75 with $0 SX Turbo Tech Φshown optional emergency ≠ down. Payment amount includes $500 Bonus. Cost of borrowing is $926$2,050 for a total obligation of $26,502. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit.

Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J) with a selling DOWN & INCLUDES $1,000 BONUS braking and HID headlights. price of $21,902 is based on a total number of 208 weekly payments of $47 for 48 months at 1.9% with $0 security deposit, $2,050 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $1,000 Bonus. Total lease obligation is $9,857 with the option to purchase at the end of the term for $10,065. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX Turbo (SR75DJ)/2018 Forte LX MT (FO541J) is $30,102/$13,652 and includes $5,000/$3,500 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. The 2018 Sportage/2018 Sorento was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2018 Forte/2018 Soul was awarded the 2018 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

COMPREHENSIVE ROADSIDE ASSISTANCE POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA ° 100% TRANSFERABLE

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ ....،‫تبادل اتومبیﻞ‬ ،‫در مورد قیمتهای ویﮋه‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫فرمایید‬ ‫با ما تماس حاصﻞ‬

‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/Capture

Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from May 1 to 31, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are

ROUND subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other

lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $26,502 at 0.99% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $75 with $0 K18_Q2_RT_AL_1002_MAY_W1_VAN.indd 1down.

Payment amount includes $500 Bonus. Cost of borrowing is $926 for a total obligation of $26,502. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J) with a selling price of $21,902 is based on a total number of 208 weekly payments of $47 for 48 months at 1.9% with $0 security deposit, $2,050 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $1,000 Bonus. Total lease obligation is $9,857 with the option to purchase at the end of the term for $10,065. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX Turbo (SR75DJ)/2018 Forte LX MT (FO541J) is $30,102/$13,652 and includes $5,000/$3,500 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. The 2018 Sportage/2018 Sorento was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2018 Forte/2018 Soul was awarded the 2018 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit Live _____ Artinformation Director Michele Producer Claire Esseltine #www.iihs.orgK18_Q2_RT_AL_1002 for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadsideNone assistance is only applicable on 2017 models and onward.

For more on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us_____ at 1-877-542-2886.

Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

[ JOB INFO ] Job Client Project Media Ad Type Region ROUND

Kia May Retail 1002 R1 Newspaper Ad Planner Western English

[ MECHANICAL SPECS ]

[ APPROVALS ]

Trim Bleed Inks

_____ Copywriter None

_____ Account Mgr Sarah Brochet

_____ Production

_____ Proofreader Jessica Hallman

Cyan,

8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

Black

Glen Alberastine

‫‪9‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬ ‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫بازارهای جهانــی با نفت دنبال می افزایــش قیمــت نفت خــام عامل‬ ‫کند که هــدف آن رانــدن تولید دیگری است برای باال رفتن قیمت‬ ‫از جنگ‬ ‫برای فرار‬ ‫اتباع آمریکا‬ ‫تحریم های مجدد ایران بر افزایش قیمت بنزین‬ ‫ترامپ و‬ ‫تاثیرتصمیم‬ ‫کننــدگان نفت ایــاالت متحده از بنزین‪.‬‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬ ‫اگــر چــه بعضــی از پیش‌بینی‌ها‬ ‫کسب و کار است‪.‬‬ ‫انتظار میرود تصمیم دونالد ترامپ‪ ،‬حکایــت از افزایش قیمت نفت از‬ ‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫رئیس جمهور ایاالت متحده برای ‪ ۷۱‬دالر آمریکایی در حال حاضر‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫فرار یک درصد است‪.‬‬ ‫برایحال‬ ‫کانــادا در‬ ‫بنزیــن در‬ ‫قیمــت‬ ‫تحریم های مجدد علیــه ایران‪ ،‬به دارد‪ ،‬اما ‪ Jason Parent‬می‌گوید‬ ‫کانادا میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫جنگیدن به‬ ‫بازداشت یا‬ ‫از‬ ‫خود‬ ‫رکــورد‬ ‫باالترین‬ ‫بــه‬ ‫صعود‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫‪،‬‬ ‫داشت‬ ‫وجود‬ ‫استانها‬ ‫سایر‬ ‫افزایــش قیمت ها با در نظر گرفتن انتظار افزایش خیره کننده را ندارد‪.‬‬ ‫احتمال زیــاد در طول مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫پناهندهو به‬ ‫اســت‬ ‫میشوند‪.‬‬ ‫رفت‪.‬گفته وی‪ :‬مــا می‌توانیم انتظار ‪۱‬‬ ‫تولید ‪ 800‬هزار بشکه نفت ایران در به‬ ‫دریافت‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫هایی‬ ‫گزینه‬ ‫‪،‬‬ ‫همچناننقلباالازخواهد‬ ‫تابستان‬ ‫دالر ودر‪۳۸‬عین‬ ‫بازار‪ ،‬به طور گســترده ای به روند سوسا‬ ‫قیمتهفته به‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫پایگاه آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫کرد را‬ ‫تاکید بنزین‬ ‫حالهر لیتر‬ ‫سنت در‬ ‫اینترنتی یو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪ ،‬مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫بود‪.‬‬ ‫تورنتو‬ ‫در‬ ‫بازدارنده‬ ‫اقدامات‬ ‫اگر‬ ‫افزایش قیمت بنزین در کانادا دامن تا پایان تابستان داشته باشیم‪ ،‬و این‬ ‫مردم با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫هدهداز کانادا‬ ‫رســانه‬ ‫بنا به‬ ‫رشدی‬ ‫گزارش به‬ ‫کم اما رو‬ ‫همزمان خواهد شد با کاهش تقاضا‬ ‫می زند‪.‬‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫تحلیلگران‬ ‫نیوز‪-‬‬ ‫گلوبال‬ ‫از‬ ‫نقل‬ ‫بهآمریکا به دنبال پناهندگی در آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫در کانــادا‪ ،‬ایــن روند بــه افزایش که بطور سنتی شــاهد افت قیمت‬ ‫داند‪.‬‬ ‫می‬ ‫مسکن‬ ‫بازار‬ ‫کردن‬ ‫آرام‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫افزایش قیمت‬ ‫کانادامی کنند‬ ‫اظهار‬ ‫که باگزارش‬ ‫هستند‪ .‬به‬ ‫آژانس پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫ارزش دالر کانــادا در برابــر دالر خواهیم بود‪.‬‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫کانادا‪،‬در طول‬ ‫مرزیاحتمــاال‬ ‫راننده ها‬ ‫نفــت‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫تعداد در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫آمریکا کمکی نمــی کند وارزش بــه گفتــه ‪ Parent‬در حال حاضر‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫فصل‬ ‫گرانترین‬ ‫گذشته‬ ‫سال‬ ‫چهار‬ ‫نفت قیمت بنزین در ونکوور بسیار بیشتر‬ ‫افزایش قیمت‬ ‫انــدازه‬ ‫دالر به‬ ‫توجهی از‬ ‫سهم قابل‬ ‫انتاریو‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان یافته و متوسط قیمت ‪ detached‬به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫هستند‪،‬خود‬ ‫کاناداماشین‬ ‫کردن باک‬ ‫را برای پر‬ ‫گفته از سایر نقاط کانادا است‪ ،‬که علت‬ ‫یابد‪ .‬بنا‬ ‫افزایش‬ ‫در آفریقایی و آسیایی که به سوي ‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده من چند گزینه را در نظر دارم و خام ‪،‬‬ ‫پناهندگی در‬ ‫اینبهاواخر‬ ‫نمیرا در‬ ‫استانی‬ ‫مهاجران بین‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫دالر سال‬ ‫چــهسوم‬ ‫سه ماه‬ ‫تجربههای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از مرزهای کانادا مي روند بیشتر است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است ‪.‬‬ ‫کانادا آن بعضــی از مشــکالت حمل و‬ ‫‪،McTeague‬دراگر‬ ‫سال‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫طبــق گفتــه ‪،Dan McTeague‬‬ ‫میزاندیگر‬ ‫‪11۶۰۰‬بهنفر از‬ ‫نزدیک به‬ ‫قبل‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫اندکی نقل است‪ .‬وی می‌گوید‪ ،‬خط لوله‬ ‫های اخیر‬ ‫در‪،‬هفتــه‬ ‫دو برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪ 1۸7‬شده است‪.‬‬ ‫قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫تحلیلگــر ‪ ،GasBuddy‬انتظار می‬ ‫کردندو‬ ‫استانها به‬ ‫اخبار ‪ Trans Mountain‬در حــال حاضر‬ ‫مهاجرتآنکه‬ ‫انتاریواما به دلیل‬ ‫رفته است‬ ‫درخواست پال کالفورد یکی از پزشکان کرده بود این استان راهی را که با این حال سوسا از تایید نقش باال‬ ‫تن رسیده است؛ البته‬ ‫دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد‬ ‫رود که ‪ 2018‬گران ترین‬ ‫نفتسالها در‬ ‫بازارهای که‬ ‫ترتیب روندی‬ ‫سال برای مرکز سالمت مهاجران و بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد کلیدی خریداران خارجی در به این‬ ‫بدســت تکمیل اســت و به دلیــل افزایش‬ ‫خوبــی از‬ ‫است‪.‬‬ ‫بیشتر آنها رد شده‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬ ‫بنزین‬ ‫انتاریو به‬ ‫مردم از‬ ‫مهاجرت بیشتر‬ ‫افزایش تقاضا برای بنزین‪ ،‬اســتان بریتیش‬ ‫میــزان‬ ‫اســت‪ ،‬این‬ ‫باشد‪.‬آنها به خاطر فرار از پناهندگان کانادا در ماه فوریه کرد و در نظر ندارد همچون آنها باال رفتن قیمتها خودداری کرد و نیامده‬ ‫برخی از‬ ‫در‬ ‫نفتی‬ ‫مسائل‬ ‫ارشد‬ ‫تحلیلگر‬ ‫این‬ ‫نیافته است‪ .‬از آنجا که نفت به دالر کلمیا مجبور شده دست به واردات‬ ‫قیمتبه گفت‪ :‬هر شخصی که به هر برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫کــهدیگر‬ ‫برخی‬ ‫و‬ ‫زندان‬ ‫به‬ ‫رفتن‬ ‫‪ ،GasBuddy‬گفــت‬ ‫آمریــکا معامله می شــود‪ ،‬به دلیل محصــوالت نفتی پاالیش شــده‬ ‫برای دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫جنگیدن‬ ‫بنزیــن سرپیچی‬ ‫خاطر‬ ‫معمولــیازدر حــال حاضر‬ ‫دالری‬ ‫حقوق‬ ‫حداقل‬ ‫ارائه درخواست‬ ‫ضعیف‪۱۵،‬گرانتریبزند‪.‬‬ ‫نــرخ ارز‬ ‫برخــورداری از‬ ‫کانادا ما فرار میکند‪ ،‬میگوید‪ :‬آمریکا در عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫در‬ ‫اقامت‬ ‫خواستار‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫حدود ‪ 1.34‬دالر در لیتر است که‬ ‫کلمبیا نرخ مالیات بر سوخت در بریتیش‬ ‫شــوند که‬ ‫پارلمانها مجبور می‬ ‫به کانادایی‬ ‫کار دیگر محل امنی برای زندگی مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫بریتیش‬ ‫روی‬ ‫پس از‬ ‫حال و‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫حدود‬ ‫گذشته‬ ‫ســال‬ ‫میزان در‬ ‫این‬ ‫مبالغ بیشــتری را در پمپ بنزین ها کلمبیا بیش از هر نقطه دیگری در‬ ‫خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫جدید‬ ‫دولت‬ ‫آمدن‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫نیس‬ ‫آنجا‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫لیتر‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫دالر‬ ‫‪1.09‬‬ ‫بیزینساخیرا ً‬ ‫هاینیز‬ ‫صاحباناست‪ ،‬و‬ ‫آمریکای شمالی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫پرداخت‬ ‫رانندگانقیمت‬ ‫رفتن بی رویه‬ ‫طورباال‬ ‫حال با‬ ‫باز هم درآمد آنها نکرده اندو‬ ‫باشند‬ ‫الینهر داشته‬ ‫درخواست‪ 50‬آن‬ ‫دالر در‬ ‫ایرونیا‪-‬مقایسه با نرخ‬ ‫ها‪،‬و و در‬ ‫‪ SUV‬ها‬ ‫خاص‪،‬‬ ‫برآورد قیمت ها به باالترین ســطح ممکن به‬ ‫مهاجرت‬ ‫وکالی‬ ‫راه است نشانه‬ ‫فصل تابستان در‬ ‫که‬ ‫است‪.‬‬ ‫یافته‬ ‫افزایش‬ ‫نرخ‬ ‫این‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫عقیده‬ ‫تغییر‬ ‫سوسا‬ ‫بردن ‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر در کوچک تحقق این قضیه را مشکل‬ ‫باال‬ ‫برای‬ ‫ها‬ ‫کلمبیایی‬ ‫بریتیش‬ ‫در وانت بارها می توانند به راحتی در بشکه در سال گذشته می باشد‪.‬‬ ‫دالر‬ ‫‪1.40‬‬ ‫میــزان‬ ‫به‬ ‫یعنی‬ ‫خود‬ ‫قیمت بنزین‬ ‫کمیکهاز کاهش‬ ‫های‬ ‫شهروندان‬ ‫کردهاند‬ ‫آمریکایی بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫‌سابقه‬ ‫افزایش ب‬ ‫طوفانــی‬ ‫گفــت‪ :‬بــه‬ ‫بنزین‪ ۶۰‬وی‬ ‫تابستاناست‪.‬‬ ‫چاره افتاده‬ ‫نظــردانند‪.‬‬ ‫کارشان می‬ ‫بزرگی برای‬ ‫قیمتعده‬ ‫بین این‬ ‫ی از‬ ‫است ‪.‬‬ ‫جهت سال‬ ‫دلیلدالر با‬ ‫چنــدبه ‪1۵‬‬ ‫دستمزدبهاستان‬ ‫حدود ‪ 1000‬دالر بنزین حداقل‬ ‫کارشناســان‬ ‫برسد‪.‬آمریکا در ماه این‬ ‫رییستابستان‬ ‫دارد‪.‬از ترس دولت دونالد طول‬ ‫وجود‬ ‫بیشتری‬ ‫جمهور‬ ‫بریتیش‬ ‫او در گفتگو با خبرنگاران درمورد ‪ ۵۶‬هزار امضا تسلیم پارلمان استان در‬ ‫رفتــن‬ ‫بــاال اتاق‬ ‫باعــثمدیر‬ ‫مشــکالتلیتوین‬ ‫کلمبیا‪ 7۰‬هزار نفر هم بهازگفته وال‬ ‫هستند و‬ ‫درصد زن‬ ‫افزایش قیمت بنزین اشاره می کنند‪.‬‬ ‫بدان مصرفکنند‪.‬‬ ‫کانادایی‪،‬‬ ‫رانندگان‬ ‫شمالی برای‬ ‫مرزهایبنزین در‬ ‫سویقیمــت‬ ‫ماه می‪،‬‬ ‫آخــر به‬ ‫تاترامپ‬ ‫اینمبنی‬ ‫میالدی‬ ‫‪2۰17‬‬ ‫ژانویه سال‬ ‫افزایشدر‬ ‫ســوخت‬ ‫بریتیشقیمت‬ ‫باورنکردنــی‬ ‫کلمبیا ‪،‬‬ ‫بازرگانی‬ ‫بعنوان مثال‪ ،‬عربســتان ســعودی‪ ،‬باالی ‪ ۵۵‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫کانادا به طور متوســط​​بیــن ‪ 5‬تا ‪ 7‬معنی است که به طور بالقوه صدها وضعیت تازه بازار مسکن تورنتو شد‪.‬‬ ‫فرار خواهند کرد و خواهان بر منع ورود اتباع مسلمان‬ ‫‪Paren‬‬ ‫آقــای‬ ‫شده‬ ‫مناطق جنوبی‬ ‫قیمت روند‬ ‫بخوبی از‬ ‫دالیل‪ «:‬من‬ ‫هفتو گفت‬ ‫کلمبیامی‬ ‫بریتیش دالر‬ ‫دستمزد به ‪1۵‬‬ ‫معــاون ناگهانی‬ ‫‪Jason‬لورگان‬ ‫توسط جان‬ ‫درخواست‬ ‫صادر این‬ ‫اتحادیه‬ ‫ســازمانکه از سوی‬ ‫درخواست‬ ‫بنزینافزایش این‬ ‫افزایش‬ ‫کشــورهای‬ ‫رئیس‬ ‫ســنت در یک لیتر افزایش خواهد دالر بیشتر در پمپ ها هزینه کنند‬ ‫اقامت در کانادا خواهند بود‪.‬‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو نخست‬ ‫‪Group‬‬ ‫شــرکت‬ ‫کانادا‬ ‫رفت در‬ ‫قیمتها‬ ‫است‪.‬تاثیر منفی داشته باشد‪ .‬او به‬ ‫‪ Kent‬تواند‬ ‫پارلمان‬ ‫مشــاورهتسلیم‬ ‫حزب ان دی پی‬ ‫قیمتبودهر رهبر‬ ‫(اوپــک)‪ ،‬شده‬ ‫نفــتکلمبیا تهیه‬ ‫بریتیش‬ ‫در یک سال اخیر باخبرم‪ .‬کار‬ ‫کننده‬ ‫یافــت‪ .‬هنوز معلوم نیســت که آیا یا ترجیحا برنامه ریزی جهت‬ ‫حداقل بســیار‬ ‫شد‪.‬ی‌گوید‪«:‬‬ ‫بر اساس گزارش اداره مهاجرت وزیر کانادا گفت‪ :‬کاناداییها یک سال قبل فکر می کردم باید به دیروز به امید این که موضوع م‬ ‫ســایت‬ ‫اســاس‬ ‫اطالعــاتمخالف‬ ‫می گوید ‪ «:‬ما‬ ‫بــربی سی‬ ‫استدرکه سی‬ ‫سختاستان‬ ‫دستمزد در‬ ‫بشــکه نفت خام را ‪ 80‬دالر هدف‬ ‫این اتفاق درطول سال جاری ادامه آمد کمتر با ماشین داشته باشند‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫کجا‬ ‫بــه‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬ ‫قیم‬ ‫بگوییم‬ ‫و پناهندگی مرزی کانادا‪،‬‬ ‫اگرچه بدون توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما‬ ‫قیمت‬ ‫میانگین‬ ‫افزایش‬ ‫موجب‬ ‫نفت‬ ‫قیمت‬ ‫افزایش‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مسیر‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫اجازه‬ ‫بازار‬ ‫ولی این‬ ‫‪،GasBuddy.com‬نیستیم‪.‬‬ ‫تامین حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که باال رفتن دستمزد ها‬ ‫مبارزات‬ ‫در‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫قرار داده است که در راستای‬ ‫بر اساس محاسبات توسط ‪Global‬‬ ‫اینکه‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫درهایشد یا‬ ‫خواهد‬ ‫خیر‪،‬بر باروی‬ ‫کانادا‬ ‫دوشــنبه‬ ‫اطمینان در‬ ‫بایددربا ونکوور‬ ‫بنزین‬ ‫حاالدر‬ ‫ولیبنزین‬ ‫قیمت‬ ‫آمریکایشدن عده‬ ‫نگران کم‬ ‫گویند‪.‬به میزان ‪ 6500‬کند‬ ‫روزو پیش‬ ‫خاطر‬ ‫رسید‪ ».‬بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار‬ ‫جاه آخرین‬ ‫پارلمان‬ ‫مطرحازشود ‪،‬‬ ‫سیاستبه های‬ ‫انتخاباتیپیروی‬ ‫شــمالی مالی و‬ ‫می راننده‬ ‫خوشآمدیک‬ ‫مهاجران ‪،News‬‬ ‫ســنت‬ ‫‪25‬‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫قیمت‬ ‫گفتگو با‬ ‫وی‬ ‫بوده‬ ‫صورتدر هر‬ ‫‪ ۶۰‬ســنت‬ ‫بینیدالر و‬ ‫کانادا‪۱ ،‬‬ ‫عقیده‬ ‫کانادایی بر‬ ‫باز بوده و از سال ‪ 2۰1۵‬تاکنون وکالی‬ ‫میهستم‬ ‫دالر ای‬ ‫گیرد‪.‬لیتراگر‬ ‫شرایط‬ ‫‪HuffPost‬تا قبل‬ ‫افزایش یافت‪.‬‬ ‫سپتامبردرگذشته‬ ‫طلبانهشد ‪.‬‬ ‫شود‪ .‬که توانایی مالی ورود به تسلیم‬ ‫اش می باشد ‪ .‬به طور کلی‪،‬‬ ‫این‪113‬‬ ‫امسال‪،‬‬ ‫کیلومتردر تابستان‬ ‫در لیتر باالتر از سطح سال گذشته‬ ‫پایینجــدا‬ ‫کلمبیاکه‪،‬‬ ‫بریتیشاســت‬ ‫سپتامبرکرده‬ ‫برای به گفته ایرن النزینگر نزدیک به ازاضافــه‬ ‫معیار کجا‬ ‫دارند‪ .‬هر‬ ‫نفتبازار‬ ‫دالر این‬ ‫خامرابرنت‪،‬‬ ‫به‬ ‫آمریکا‬ ‫ماشینترامپ‬ ‫هستنددرکه تا‬ ‫است‪ .‬ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫تریناز افزایش‬ ‫جهانیرا که اوپــک ایده ای را برای فروپاشــی‬ ‫در‪186‬‬ ‫معمولی ‪،‬‬ ‫است‪.‬بیش از چهل هزار شهروند بیشتر‬ ‫تقاضای‬ ‫افزایش‬ ‫قیمتمینفتکنی‪،‬‬ ‫کاناداو نگاه‬ ‫عدهکهای‪ 79‬دالر‬ ‫اســت‬ ‫ســوخت‪ ، ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫فصلی در کانادا‬ ‫دستمزد را‬ ‫حداقل‬ ‫درحالدر ‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان‬ ‫اما‬ ‫است‪،‬‬ ‫داده‬ ‫اقامت‬ ‫سوری‬ ‫دولت‬ ‫است‪،‬‬ ‫کار‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫او بــه گلوبــال نیوز گفــت‪ :‬هنوز بیشــتر در یــک ‪ SUV‬معمولی‬ ‫پیشنهادی‬ ‫ارائه‬ ‫سهسر‬ ‫جدل بر‬ ‫جنگ و‬ ‫‪ 14‬می‬ ‫شنبه‬ ‫بشکه روز‬ ‫بنزین هر‬ ‫معامله در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫درصد‬ ‫بیشتری‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگان‬ ‫وانت بار‬ ‫بیشــتر در‬ ‫درخواست با‪ 200‬دالر‬ ‫پذیرشوجود دارد که‬ ‫شــواهد بســیاری‬ ‫نسبت‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫باالتر‬ ‫‪2014‬‬ ‫نوامبر‬ ‫از‬ ‫نرخ‬ ‫باالترین‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫موضوع‬ ‫بهتر‪ ،‬این‬ ‫»نرخهمه از‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫خواهدبود‪.‬‬ ‫مصرفخواهد‬ ‫پناهندگی شهروندان آمریکایی روبرو‬ ‫کرد‪.‬‬

‫دولت انتاریو هم‬ ‫چهار‬ ‫افزایش بی سابقه قیمت بنزینبهدر‬ ‫گذشتهاز خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫سالمالیات‬ ‫دریافت‬ ‫فکر‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬

‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫سرویس رایگان انتقال‬ ‫کامپیوتری‬ ‫ارسالرنﮓ‬ ‫سیستم تﻄابﻖ‬ ‫* مجهﺰ به‬ ‫سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫مالیات‬ ‫تنظیم و‬ ‫* اتومبیﻞ جایگﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫اتومبیﻞ آسیب دیده شما‬ ‫صورتحسابهایمالی‬ ‫تهیهبرآورد رایگان‬ ‫* تﺨمین و‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬

‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫مورد نﻈر شما‬

‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫ضمانت دائمی‬ ‫‪Business‬‬ ‫با‪Plan‬‬ ‫* صافکاری توسط تکنسین متﺨﺼﺺ‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪757-1279‬‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬

‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩمسعود ابراهیمی‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪#545-1199 West Pender‬‬ ‫‪St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫«خروج آمریکا از برجام» در رسانه های کانادا‬ ‫روزنامه گالب اندمیل ‪ -‬کمپبل‬ ‫کالرک نویســنده روزنامه گالب‬ ‫اندمیل در مقاله ای می گوید تصمیم‬ ‫دانلد ترامــپ برای خروج از توافق‬ ‫هســته ای با ایران موجب شکاف‬ ‫بین متحدان عمده کانادا شده‪ ،‬ولی‬ ‫جاســتین ترودو عکس العملی جز‬ ‫سکوت نداشته‪ ،‬زیرا او نمی خواهد‬ ‫درگیر مجادالت بین المللی موجود‬ ‫بر سر خاورمیانه بشود‪.‬‬ ‫در این مقاله آمده‪« :‬لیبرالهای آقای‬ ‫ترودو همیشه گفته اند که توافقنامه‬ ‫هسته ای با ایران به سود جهان است‪،‬‬ ‫ولی موضع گیری مشخص نسبت به‬ ‫آن در حــال حاضر به معنای جبهه‬ ‫گرفتن در مقابل آقای ترامپ آنهم‬ ‫در مقطعی که مذاکرات نفتا به یک‬ ‫نقطه حساس رسیده‪ ،‬می باشد‪ .‬برای‬ ‫همین نخست وزیر ترودو کمی قبل‬ ‫از اعالم تصمیم ترامپ در گفت و‬ ‫گو با خبرنگاران به آرامی گفت‪:‬‬

‫«امیدوارم که ایــن توافقنامه بر جا‬ ‫بماند‪».‬‬ ‫گلوبال نیوز ‪ -‬رسانه گلوبال نیوز‬ ‫در مقاله ای به قلم کیتی دانگرفیلد‪،‬‬ ‫به بررسی مواضع کانادا در رابطه با‬ ‫توافقنامه هسته ای با ایران پرداخته‪،‬‬ ‫و با اشاره به قطع روابط دیپلماتیک‬ ‫کانادا با ایران در سال ‪ ،2012‬گفته‬ ‫وقتــی ایــن توافقنامــه در جوالی‬

‫زندانی شدن یک مرد امریکایی‬ ‫به موجب ورود غیر قانونی به خاک کانادا‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬اریک مایکل بارتل‪ 47 ،‬ساله اهل دالور (‪ )Delaware‬روز‬ ‫پنج شنبه در دادگاه استانی سامرساید اعتراف به جرم کرد‪.‬‬ ‫اطالعات به دســت آمــده از دادگاه حاکی از آن اســت که وی تالش‬ ‫بســیاری برای ورود قانونی به کانادا کرده تا با همسرش که مقیم جزیره‬ ‫پرنس ادوارد‪ ،‬کنسینگتون‪ ،‬است زندگی کند‪ .‬آنها به مدت چند سال به‬ ‫صورت اینترنتی با یکدیگر در ارتباط بودند‪.‬‬ ‫براساس مستندات ارائه شده توسط هیئت بررسی مهاجرت و پناهندگی‪،‬‬ ‫بارتل در امریکا دارای ‪ 13‬محکومیت کیفری از جمله سرقت‪ ،‬تجاوز و‬ ‫حمل مواد مخدر بود‪ .‬به همین علت اجازه عبور از مرز را به او نمی دانند‪.‬‬ ‫آخرین باری که بارتل تالش کرد به طور قانونی وارد کانادا شود‪ ،‬در ماه‬ ‫نوامبر بود اما موفق نشد‪ .‬از این رو کارشناسان معتقدند که او از ماه نوامبر‬ ‫به کنسینگتون آمده و با همسرش زندگی کرده است‪.‬‬ ‫آژانس خدمات مرزی کانادا (‪ )CBSA‬در ماه مارس‪ ،‬بارتل را در جزیره‬ ‫پرنس ادوارد دســتگیر کرد‪ .‬او چندین روز در بازداشتگاه سپری کرد و‬ ‫پس از یک جلسه بازپرسی توسط هیئت بررسی مهاجرت و پناهندگی‪،‬‬ ‫در ‪ 9‬مــارس به ایاالت متحده تبعید شــد‪ .‬اما پس از آن‪ ،‬بارتل مجددا به‬ ‫کانادا رفت‪ .‬شــواهد دادگاه نشــان می دهد که به صورت غیرقانونی از‬ ‫منطقه ای در نزدیکی نایگارا فالز نیویورک عبور کرده است و کسی در‬ ‫آن سمت منتظرش بوده تا او را به جزیره پرنس ادوارد برساند‪ .‬بارتل بار‬ ‫دیگر در روز ‪ 14‬آوریل‪ ،‬توسط ‪ ، CBSA‬در جزیره پرنس ادوارد دستگیر‬ ‫شد‪ .‬و پس از اتمام حکم زندان خود در سامرساید‪ ،‬دوباره تبعید خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫براســاس بیانیه ای از ســوی ‪ ،CBSA‬هیچ فردی بــدون ارائه مدارک و‬ ‫شــواهد الزم حق ورود بــه خاک کانادا را نــدارد‪ ،‬در صورت برخورد‬ ‫جریمه و پیگرد قانونی دربر خواهد داشــت‪ .‬در بیانیه آمده است‪" :‬وقتی‬ ‫فردی با ملیت خارجی یا با اقامت دائم در کانادا مجرم شناخته شود‪ ،‬این‬ ‫فرد غیر قابل اعتماد بوده و حتی ممکن است به دستور مقامات ذیربط از‬ ‫کانادا اخراج شود‪".‬‬

‫‪ 2015‬حاصل شــد‪ ،‬نخســت وزیر‬ ‫ســابق کانادا استفن هارپر نسبت به‬ ‫آن بدبین بود‪.‬‬ ‫اما بعــد از آنکه لیبرالهــا در اکتبر‬ ‫‪ 2015‬پیروز شــدند‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫ترودو قول داد رابطــه با ایران را از‬ ‫ســر گیرد‪ ،‬و توافقنامه هسته ای را‬ ‫ستود و آن را «نتیجه بزرگی» خواند‪.‬‬ ‫نویسنده مقاله در انتها به بیانیه کنگره‬ ‫ایرانیان کانادا اشــاره کرده و گفته‬ ‫این کنگره در بیانیه ای که در روز‬ ‫دوشنبه صادر کرد از دولت ترودو‬ ‫خواســت به طور علنــی و قوی از‬ ‫توافقنامه هســته ای حمایت کند و‬ ‫برای زنده نگه داشتن آن با متحدین‬ ‫اروپایی همکاری کند‪.‬‬ ‫سی بی سی ‪ -‬شبکه خبری سی‬ ‫بی ســی در اخبــار و گزارشــات‬ ‫گوناگونی به انعکاس خبر خروج‬ ‫آمریکا از برجام پرداخته‪.‬‬ ‫در یکــی از مقــاالت بــه قلم نت‬ ‫کوانــگ‪ ،‬تصمیــم ترامــپ یک‬ ‫حرکتخودخواهانه‬ ‫(‪ )An ego move‬خوانده شــده و‬ ‫آمده‪ :‬اگر خروج ترامپ از توافقنامه‬ ‫هسته ای با ایران موجب حفاظت از‬ ‫آمریکایی ها می شــود‪ ،‬اما او نمی‬ ‫گوید چگونه‪ .‬در این مقاله آمده‪:‬‬ ‫«این فاجعه بارترین تصمیمی است‬ ‫کــه تاکنون توســط دولت ترامپ‬ ‫اتخاذ شده‪».‬‬ ‫در این مقاله همچنین به جنبه های‬ ‫مختلف این توافقنامه پرداخته شده‬ ‫و در پایان به دو نظرســنجی اشاره‬ ‫مــی کند‪ ،‬یکی نظرســنجی ‪CNN‬‬ ‫کــه حاکی از حمایــت ‪ 63‬درصد‬ ‫آمریکایی ها از توافقنامه و دیگری‬ ‫نظرســنجی ‪Morning Consult‬‬ ‫اســت که نشان می دهد ‪ 56‬درصد‬ ‫آمریکایی هــا از توافقنامه حمایت‬ ‫می کنند‬

‫شرکت رسمی سرمایه گﺬاری وام در کانادا‬ ‫وام ﮐﻮﺗﺎه ﻣﺪت ﺑﺮاى‬ ‫اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ‪ ،‬اﻣﻼك ﺗﺠﺎرى و ﺳﺎﺧت و ﺳﺎز‬

‫زنگ هشدار انتاریو برای اعالم وضعیت اضطراری‬ ‫گم شدن پسر بچه ای به صدا در امد‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬روز دوشنبه زنگ‬ ‫هشدار موبایل مردم انتاریو به علت‬ ‫گم شدن پســر بچه ای به صدا در‬ ‫امد‪ .‬این هشدار توسط پلیس یک‬ ‫هفته پس از سیستم آزمایشی اعالم‬ ‫وضعیت اضطراری به تعداد زیادی‬ ‫از مشترکین سرویس تلفن همراه‬ ‫ارســال شــد‪ .‬برخی از کاربران از‬ ‫تاثیرات مثبت این سیســتم جدید‬ ‫در کشــور‪ ،‬سخن گفتند در حالی‬ ‫که عده ای از دریافت چنین پیامی‬ ‫شکایتکردند‪.‬‬ ‫‪ ،Pelmorex‬شرکتی که سیستم را‬ ‫کنترل و هدایت می کند‪ ،‬ابراز کرد‬ ‫این سیستم یک سال قبل در طیف‬ ‫وسیعی مورد آزمایش قرار گرفته ‪-‬‬ ‫حتی اگر پیام ها به همه ی دستگاه‬ ‫ها ارسال نشود‪ ،‬سیستمی کارآمد‬ ‫است‪.‬‬ ‫این سیستم که قرار بود تا ماه آوریل‬ ‫به طور کامل در سراسر کشور راه‬ ‫انــدازی شــود‪ ،‬هفته گذشــته در‬ ‫سراسر کشور مورد آزمایش قرار‬

‫ونکووری ها شانس بازدید از بقایای‬ ‫کشتی تایتانیک را خواهند داشت‬

‫ایرونیا‪ -‬تقریبا ‪ 106‬ســال پس از غرق شدن بزرگترین کشتی جهان ‪،‬‬ ‫ونکووری ها این امکان را خواهند داشت تا از بقایای این کشتی دیدن‬ ‫کرده و اطالعات تازه ای درباره سفر بدون بازگشت آن داشته باشند‪.‬‬ ‫این نمایشــگاه ‪ The Titanic: Artifact Exhibition‬نام دارد و تابستان‬ ‫امسال برای مدتی در ریچموند برپا خواهد بود‪ .‬پیش از این نمایشگاه‬ ‫مذکور در شهرهایی چون پاریس ‪ ،‬ملبورن ‪ ،‬استکهلم ‪ ،‬دوبلین و لندن‬ ‫برپا بوده است و ریچموند اولین ایستگاه آن در کانادا محسوب میشود‪.‬‬ ‫در این نمایشــگاه همچنین روایتهای واقعی از مسافران کشتی را می‬ ‫خوانیم و بیش از ‪ 120‬قطعه از بخشــهای مختلف کشتی پیش چشم‬ ‫بازدید کنندگان قرار خواهد گرفت‪ .‬همچنین برخی از اتاقهای کشتی‬ ‫بازسازی شده است ‪ .‬این نمایشگاه از ‪ 23‬ژوئن امسال تا ‪ 11‬ژانویه سال‬ ‫آینده در ریچموند برپا خواهد شد و بهای بلیط آن ‪ 17.95‬دالر تعیین‬ ‫شده است‪iroonia .ca .‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫تﺼویﺐ سریع‪ ،‬زمان چرخش سریع‪ ،‬تهیه تمامی اسناد توسﻂ وکیﻞ رسمی‬

‫* ویﺰاى ﺗﻮریﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ویﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣت ﻣﻮﻗت‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* ویﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧشﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘبﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣهﺎﺟﺮت از ﻃﺮیﻖ ﺧﻮیشﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎیﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮیﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣهﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐبﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳت ﺷهﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪیﺪ اﻗﺎﻣت‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣهﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪیﺪﻧﻈﺮ‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮐﺎرﻫﺎى اﺧﯿﺮ‪:‬‬

‫‪ 27،000،000‬دﻻر وام ﺗﺠﺎرى )ریﭽﻤﻮﻧﺪ( ‪LTV ٪75‬‬

‫‪ 1،000،000‬دﻻر وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ )وﻧﮑﻮور( ‪LTV ٪41,96‬‬

‫بهروز کاهکش‬ ‫‪CEO & Founder‬‬

‫‪604-889-4349‬‬

‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬

‫‪ 518،000‬دﻻر وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ )وﻧﮑﻮور( ‪LTV ٪65,78‬‬

‫بازدهی عاﻟی و کم خﻄر برای سرمایه گﺬاران‬

‫ﺻﻨﺪوق ﺛبت ﺷﺪه (‪ (RRSP، TFSA، RESP‬واﺟﺪ ﺷﺮایﻂ اﺳت‪.‬‬ ‫‪Terminal City Club Tower #608 - 837 W. Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-681-7772 www.nationcapital.ca‬‬

‫گرفت‪.‬‬ ‫دوشنبه گذشته در کبک‪ ،‬در اولین‬ ‫آزمایش‪ ،‬به دلیل یک خطای برنامه‬ ‫نویسی‪ ،‬هیچ هشداری شنیده نشد‪،‬‬ ‫که اپراتور سیســتم در عرض چند‬ ‫ساعت مشکل را رفع کرد‪.‬‬ ‫در روز چهارشنبه‪ ،‬به نظر می رسید‬ ‫تست های انجام شده در آتالنتیک‬ ‫کانادا‪ ،‬امیدوارکننده است‪ .‬همچنین‬ ‫در اســتان های غربــی و در مناطق‬

‫یوکان و شــمال غربــی با موفقیت‬ ‫اجرا شد‪.‬‬ ‫ســخنگوی بــل گفت کــه عدم‬ ‫دریافت پیام توسط برخی کاربران‬ ‫به دلیل"مشــکل پیکربندی شبکه"‬ ‫بــود‪ .‬مارک چومــا بیان کــرد‪ ،‬تا‬ ‫چهارشــنبه این مســئله حل شد‪ ،‬و‬ ‫نتیجه آزمایش در سایر نقاط کشور‬ ‫مثبت بود‪.‬‬ ‫‪ CRTC‬بــه اپراتورهــای خدمات‬ ‫اینترنت بی ســیم دســتور داد این‬ ‫سیستم را برای ارسال هشدارهایی‬ ‫در شــرایط تهدیــد کننــده ایمنی‬ ‫قریب الوقوع‪ ،‬از جمله آب و هوای‬ ‫نامساعد‪ ،‬مانند گردبادها و سیل ها‪،‬‬ ‫تهدیدات تروریستی و هشدارهای‬ ‫امبــر ‪ Amber Alerts‬پیاده ســازی‬ ‫نمایند‪ .‬مشترکین خدمات بی سیم‬ ‫می توانند با خاموش کردن یا روی‬ ‫حالت ویبره گذاشتن دستگاه های‬ ‫خود از شــنیدن پیام هــای صوتی‬ ‫جلوگیریکنند‪.‬‬ ‫برخی از کاربران تلفــن همراه در‬ ‫رسانه های اجتماعی و همچنین به‬ ‫پلیس شکایت خود را اعالم کردند‬ ‫– بــه دلیل اینکه پیام های هشــدار‬ ‫‪ Amber Alert‬باعث مختل شــدن‬ ‫زندگیشان شده است‪.‬‬ ‫پلیس در کینگستون‪ ،‬انتاریو‪ ،‬اظهار‬ ‫کرد آنها چندین شکایت در مورد‬ ‫این هشــدارها دریافت کرده اند و‬ ‫از کاربــران تلفن همراه خواســتند‬ ‫که "اگر نگرانی یا شکایتی دارید‪،‬‬ ‫بــا اپراتــور خدمات خــود تماس‬ ‫بگیرید‪".‬‬ ‫اخطاری که روز دوشــنبه توســط‬ ‫پلیس استان انتاریو منتشر شد‪ ،‬پس‬ ‫از پیدا شدن پسر گمشده در ناحیه‬ ‫خلیج تندر لغو شد‪.‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫تنزل چشمگیر رتبه ونکوور و تورنتو در جدول بازار‬ ‫خانه های لوکس در جهان‬

‫میزان معامالت ماه آوریل‬ ‫بازار مسکن کانادا به کمترین میزان‬ ‫در هفت سال اخیر رسید‬ ‫ایرونیا‪ -‬بنا به گــزارش ‪Canadian‬‬

‫‪ Real Estate Association‬میزان‬ ‫معامالت با کاهش ‪ 13.9‬درصدی‬ ‫نسبت به سال گذشته کمی نگران‬ ‫کننده شــده و البته متوسط قیمت‬ ‫مســکن نیز ‪ 11.3‬درصد نسبت به‬ ‫زمان مشابه سال گذشته کمتر شده‬ ‫و بــه ‪495‬هزار دالر رســیده و البته‬ ‫اگر ونکــوور و تورنتــو را از بازار‬ ‫کنار بگذاریم ‪ ،‬کاهش قیمت تنها‬ ‫‪ 4.1‬درصد بوده و متوسط قیمت به‬ ‫‪ 386100‬دالر رسیده است ‪.‬‬ ‫طی همین مدت لیستینگ مشاورین‬ ‫امــاک اعضــای ‪ CREA‬هــم با‬ ‫کاهــش ‪ 4.8‬درصدی بــه ‪67616‬‬ ‫واحد بالغ می شــده که در ‪ 9‬ســال‬ ‫اخیر برای ماه آوریل کمترین میزان‬ ‫محسوب می شود‪ .‬پیش از این اکثر‬ ‫کارشناســان بر این باور بودند پس‬ ‫از یک زمســتان طوالنــی در بازار‬ ‫مســکن ‪ ،‬ماه آوریل زمان بیداری‬ ‫بازار و فعالیت مجــدد خواهد بود‬ ‫ولی چنین اتفاقی رخ نداده و شرایط‬ ‫به تدریج بــرای فعالین بازار نگران‬ ‫کننده می شود‪.‬‬ ‫گرگوری کالمپ اقتصاد دان ارشد‬ ‫‪ CREA‬معتقد است استرس تست‬ ‫جدید فعالیــت بازار را به شــدت‬ ‫تحت تاثیر قــرارداده و در مناطقی‬ ‫که بازار چندان فعالیتی نداشــت ‪،‬‬ ‫فروش را به شــدت کاهــش داده‬ ‫اســت ‪ .‬از جمله این مناطق باید به‬ ‫آلبرتــا ‪ ،‬ساســکچوان و نیوفاندلند‬ ‫اشاره کرد‪ .‬او در ادامه این گزارش‬ ‫می نویسد‪«:‬این دقیقا همان خسارت‬ ‫جانبی اســت که ‪ CREA‬در زمان‬

‫تصویب اســترس تســت جدید به‬ ‫دولت هشــدار مــی داد‪ .‬بــه نظرم‬ ‫دولت در برآورد عواقب این اقدام‬ ‫کمی دچار سردرگمی شده بود و‬ ‫بازار هم پاسخ مناسبی به این قضیه‬ ‫نداشته است ‪» .‬‬ ‫فعالیتهــا در بازار پیش از ســال نو‬ ‫بخاطــر فرصتی که بــرای دریافت‬ ‫وام بدون استرس تست جدید باقی‬ ‫مانده بود ‪ ،‬به طور مصنوعی افزایش‬ ‫یافــت و پس از آن بــازار تا حدی‬ ‫کساد شد و این شرایط از ژانویه تا‬ ‫آوریل تداوم داشــته است تا جایی‬ ‫که بدترین شرایط سه ماهه اول سال‬ ‫برای بازار از سال ‪ 2014‬تاکنون رقم‬ ‫خورده است ‪.‬‬

‫ا یرونیا‪ -‬پس از چند سال حضور در‬ ‫بین پرمشتری ترین بازار خانه های‬ ‫لوکس در جهان ‪ ،‬امســال شــاهد‬ ‫افت شــدید بازار خانــه های چند‬ ‫میلیونی در تورنتو و ونکوور هستیم‬ ‫و مالکان خانه هایی که گاهی ماهانه‬ ‫قیمت آنها چند صــد هزار دالری‬ ‫بیشتر می شــد ‪ ،‬حاال برای فروش‬ ‫با قیمتهایی به مراتب پایین تر از دو‬ ‫سال گذشته با مشکل مواجه هستند‪.‬‬ ‫به گزارش ‪ Royal LePage‬فروش‬ ‫خانه های مجــزا لوکس در تورنتو‬ ‫در سه ماه اول امسال نزدیک به ‪68‬‬ ‫درصــد و در ونکوور ‪ 38.2‬درصد‬ ‫کاهش داشته است ‪ .‬فروش کاندو‬ ‫لوکس هم در تورنتو و ونکوور به‬ ‫ترتیــب ‪ 28.2‬و ‪ 26.5‬درصد کمتر در ایــن گزارش منــازل لوکس به‬ ‫امالکی اطالق شــده کــه حداقل‬ ‫شده است ‪.‬‬

‫کاله برداری از ‪ 17‬نفر با طالی تقلبی در ادمونتون طی ‪ 48‬ساعت‬ ‫ایرونیــا‪ -‬تعــدادی از شــهروندان‬ ‫بدشــانس و البته طماع ادمونتونی‬ ‫سخت ترین و پرهزینه ترین راه را‬ ‫برای تشخیص طالی تقلبی از اصل‬ ‫انتخابکردند‪.‬‬ ‫طی چند روز گذشــته دســت کم‬ ‫‪ 17‬نفر در پارکینگ ســاختمانهای‬ ‫مختلف ایــن شــهر از مردانی که‬ ‫مدعی بودند به شــدت نیاز به پول‬ ‫نقــد دارند‪ ،‬گردنبنــد و حلقه طال‬ ‫خریداری کردند‪.‬‬ ‫ولی وقتی به طال فروشی برای نقد‬ ‫کردن این جواهرات مراجعه کردند‬ ‫‪ ،‬خیلی زود متوجه شــدند سرشان‬

‫کاله رفته و طالی تقلبی خریداری‬ ‫کرده اند!‬ ‫سارا پترسون ‪ ،‬صاحب یکی از این‬ ‫جواهرفروشــی ها به ســی تی وی‬ ‫گفت ‪ «:‬مــن معموال با فروشــنده‬ ‫های طالی تقلبی مواجه می شــوم‬ ‫ولی این تعداد مراجعه کننده با تکه‬ ‫فلزهایی که همه شبیه هم هستند طی‬ ‫دو روز واقعــا عجیب اســت ‪ .‬آنها‬ ‫به خریداران گفته بودند پدرشــان‬ ‫در حال مرگ اســت و باید هر چه‬ ‫زودتر کمی پــول نقد فراهم کرده‬ ‫و برای آخرین دیدار با او به اســتان‬ ‫دیگــری بروند‪ .‬آنها این جواهرات‬

‫تقلبی را از دور گردن شان باز کرده‬ ‫بودندو مدعی بودند چند هزار دالر‬ ‫قیمت دارد ولــی حاضرند بخاطر‬ ‫شرایطشان چند صد دالر بفروشند‬ ‫و با پولش به دیدار پدرشان بروند‪» .‬‬ ‫جالب اســت کــه تاکنــون پلیس‬ ‫ادمونتون هیچ شــکایت رسمی در‬ ‫این زمینــه از مال باختگان دریافت‬ ‫نکرده ولی بــا این وجود طی یک‬ ‫اطالعیــه رســمی از عمــوم مردم‬ ‫خواسته تا مراقب خرید طالی تقلبی‬ ‫از افراد ناشناس باشند‪iroonia .ca.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫سه برابر متوســط بهای مسکن در‬ ‫هر شهری قیمت دارند ‪ .‬برای مثال‬ ‫در تورنتو منازل باالی ‪ 3.04‬میلیون‬ ‫دالری و در ونکــوور خانــه های‬ ‫‪ 4.63‬میلیــون دالری مدنظــر قرار‬ ‫گرفته اند‪.‬‬ ‫این شــرکت همچنین در گزارش‬ ‫اخیر خود پیش بینی می کند بهای‬ ‫منازل لوکــس در ســال آینده در‬ ‫ونکوور دست کم ‪ 3‬درصد کاهش‬ ‫یابد و در تورنتو در بهترین شرایط‬ ‫ثابت خواهد ماند‪ .‬دلیل این امر قبل‬ ‫از هر چیز حساسیت سرمایه گذاران‬ ‫به شــرایط بازار و شــانس افزایش‬ ‫بهــای ملــک شــان در دورنمای‬ ‫نزدیک ذکر شده است و این افراد‬ ‫اگر احســاس کنند در کوتاه مدت‬ ‫امکان ســود آوری از ملک گران‬ ‫قیمت شــان وجود ندارد ‪ ،‬دست به‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫خرید و معامله نخواهند زد‪.‬‬ ‫با چنین شرایطی ‪ ،‬حضور ونکوور و‬ ‫تورنتو در بین بازارهای داغ امالک‬ ‫لوکس دنیا تقریبا غیرممکن است و‬ ‫آنها باید با رتبه های باالی سال های‬ ‫اخیر وداع کنند‪.‬‬ ‫طبق تــازه ترین گزارش موسســه‬ ‫‪ Knight Frank‬از رده بندی بهترین‬ ‫بازارهــای منازل لوکــس در دنیا ‪،‬‬ ‫ونکوور در سه ماهه نخست امسال‬ ‫در رتبه ‪ 31‬و تورنتو در رتبه هجدهم‬ ‫قرار گرفته اند‪ .‬این در حالی اســت‬ ‫که ونکوور در ســه ماهه اول سال‬ ‫گذشته در رتبه دهم و تورنتو حتی‬ ‫تا رتبه ســوم همین جدول در سال‬ ‫‪ 2017‬باال رفته بودندو البته ونکوور‬ ‫در سال ‪ 2016‬به عنوان بهترین بازار‬ ‫امالک لوکس جهان شناخته شده‬ ‫بود!! ‪iroonia .ca‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬

‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفﻖ به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫وزیر سیک کانادایی مجبور شد عمامه‌اش را در مرز آمریکا بردارد‬ ‫پــرژن میــرور‪ -‬یکــی از اعضــاء‬ ‫کابینــه دولــت کانــادا و نماینده‬ ‫شهر میسی‌ســاگا در غرب تورنتو‪،‬‬ ‫‪ Navdeep Bains‬در آوریل سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۷‬هنگامی که قسمت بازرسی‬ ‫امنیتی در فرودگاه دیترویت آمریکا‬ ‫را رد کرده بود‪ ،‬توســط نگهبانان‬ ‫امنیتی فرودگاه ‪ ،‬به او دســتور داده‬ ‫شد که عمامه خود را از سر بردارد ‪.‬‬ ‫یک ســال پــس از وقــوع ماجرا‪،‬‬ ‫در گفتگویــی کــه آقــای ‪Bains‬‬ ‫وزیــر علوم‪ ،‬توســعه اقتصــادی و‬ ‫نوآوری کانــادا‪ ،‬با روزنامه الپرس‬ ‫داشت‪ ،‬گفت‪« :‬تبعیض هیچ مرزی‬ ‫نمی‌شناسد‪».‬‬ ‫وی گفــت‪ «:‬در نهایت چیزی که‬ ‫برای من مهم است این که‪ ،‬اتفاقی‬ ‫که برای من افتاد می‌توانست برای‬ ‫هر کانادایــی دیگری هــم اتفاق‬ ‫بیافتد‪ .‬برای من مهم بود که در مورد‬ ‫این مسئله صحبت کنم‪».‬‬ ‫آقــای ‪ Bains‬عمامــه مخصوص‬ ‫سیک‌های هند را بر سر می‌گذارد‬ ‫و در مجلــس‪ ،‬به خاطــر انتخاب‬ ‫عمامه‌های رنگ روشــن مشــهور‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی به علت مســئولیت‌های کاری‬ ‫به طور مرتب پرواز می‌کند‪ ،‬و این‬ ‫اولین بار بود که با چنین مشــکلی‬ ‫روبرو می‌شد‪.‬‬ ‫وی گفت‪« :‬احســاس خیلی بدی‬ ‫داشتم‪ ،‬خیلی به هم ریخته بودم‪ ،‬اما‬

‫خیلی آرام بودم»‪.‬‬ ‫بر اساس قوانین اداره امنیت حمل و‬ ‫نقل آمریکا‪ ،‬که امنیت فرودگاه‌ها را‬ ‫به عهده دارد‪ ،‬مسافرانی که به دالیل‬ ‫مذهبی‪ ،‬ســر خود را می‌پوشــانند‪،‬‬ ‫می‌توانند آنرا به سر داشته باشند‪ ،‬اما‬ ‫ممکن است که مورد بازرسی‌های‬ ‫امنیتی بیشتر قرار گیرند‪.‬‬ ‫آقای ‪ ،Bains‬گفته اســت در ابتدا‬ ‫از وی درخواســت شد تا در محل‬ ‫دروازه بازرســی‪ ،‬عمامه خود را از‬ ‫ســر بردارد و پــس از چک کردن‬ ‫عمامه‪ ،‬مشکل حل شد‪ .‬اما جلوی‬ ‫گیــت ورود بــه هواپیمــا‪ ،‬مجددا ً‬ ‫توسط یکی دیگر از ماموران امنیت‬

‫فرودگاه‪ ،‬از وی خواســته شــد تا‬ ‫عمامه‌اش را از سر بردارد‪.‬‬ ‫آقای ‪ ،Bains‬گفته اســت در ابتدا‬ ‫از وی درخواســت شد تا در محل‬ ‫دروازه بازرســی‪ ،‬عمامه خود را از‬ ‫ســر بردارد و پــس از چک کردن‬ ‫عمامه‪ ،‬مشکل حل شد‪ .‬اما جلوی‬ ‫گیــت ورود بــه هواپیمــا‪ ،‬مجددا ً‬ ‫توسط یکی دیگر از ماموران امنیت‬ ‫فرودگاه‪ ،‬از وی خواســته شــد تا‬ ‫عمامه‌اش را از سر بردارد‪.‬‬ ‫آقای وزیــر همچنین بــه روزنامه‬ ‫تورنتو اســتار گفته اســت‪« :‬به آنها‬ ‫گفتم که دلیل به ســر کــردن این‬ ‫عمامه‪ ،‬اعتقادات مذهبی من است‪.‬‬

‫واکنش کانادا به حوادث خون بار نوار غزه‬ ‫رســانه هدهد‪ -‬وزیر امور خارجه‬ ‫کانادا کریســتیا فریلند با اشــاره به‬ ‫حمالت دوشنبه به نوار غزه تاکید‬ ‫کرد که کشته شــدن غیرنظامیان‪،‬‬ ‫خبرنگاران و کودکان توجیه ناپذیر‬ ‫است‪.‬‬ ‫او در تویتر خود نوشــت‪ :‬به شدت‬ ‫نگران خشونت در نوار غزه هستیم‪.‬‬ ‫ما از کشته و مجروح شدن افراد در‬ ‫اتفاق‌های هفته‌های گذشته ناراحت‬ ‫هستیم‪.‬‬ ‫وزیــر خارجه کانادا افــزود‪ :‬اینکه‬ ‫غیرنظامیان‪ ،‬خبرنگاران و کودکان‬ ‫قربانی شده‌اند‪ ،‬توجیه‌ناپذیر است‪.‬‬ ‫همه طرف‌های درگیــری‪ ،‬درباره‬ ‫اطمینان از حفــظ جان غیرنظامیان‬ ‫مسئولیتدارند‪.‬‬

‫در همین حــال و بصورت همزمان‬ ‫اتاوا شــاهد تظاهراتی گسترده در‬ ‫مقابل سفارت آمریکا بود‪.‬‬ ‫گروهــی فلســطینی در امتــداد‬ ‫خیابــان اصلی اتاوا که ســاختمان‬ ‫ســفارت آمریکا در آنجا قرار دارد‬ ‫‪ ،‬تظاهرات برگزار کردند و ضمن‬ ‫اعتــراض به تصمیم دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس جمهور آمریکا برای انتقال‬ ‫سفارت آمریکا از تل آویو به بیت‬ ‫المقدس ‪ ،‬آن را مغایر با قوانین بین‬ ‫المللی دانستند ‪.‬‬ ‫«جمــال حامــد»‪ ،‬رئیس ســازمان‬ ‫«کانادایی های فلســطینی‪-‬عربی»‬ ‫اعالم کرد‪ :‬ما اینجا هســتیم که به‬ ‫ترامــپ بگوییم کاری که می کند‬ ‫خــاف قوانین بین المللی اســت‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫قدس سرزمین فلسطینیان است و بر‬ ‫اساس قوانین بین المللی‪ ،‬قدس باید‬ ‫تا زمانی که هر دو طرف با تقســیم‬ ‫آن به دو کشــور موافقت کنند‪ ،‬بر‬ ‫اساس قوانین بین المللی کنترل شود‬ ‫و تا آن زمان هیچ کشــور دیگری‬ ‫نباید اجازه انتقال سفارت خود را به‬ ‫قدس داشته باشد و یا آن را به عنوان‬ ‫پایتخت اسرائیل به رسمیت بشناسد‪.‬‬ ‫یکــی از تظاهرکنندگان که در ‪19‬‬ ‫سال گذشته در کانادا اقامت داشته‬ ‫است گفت بســیار نگران بستگان‬ ‫خود در فلسطین اســت‪ .‬او در این‬ ‫خصوص گفت‪ :‬با یکی از بستگانم‬ ‫تلفنی گفتگو کردم و متوجه شدم‬ ‫او در این حادثه مرگبار زخمی شده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫به آنها گفتم که می‌دانم که شــما‬ ‫وظیفه‌تان را انجــام می‌دهید و من‬ ‫بــه آن احترام میگــذارم‪ .‬من فقط‬ ‫می‌خواهم از اجرای صحیح قانون‬ ‫توسط شما مطمئن شوم‪».‬‬ ‫آقــای ‪ Navdeep Bains‬می‌گوید‬ ‫تا آن زمــان از گذرنامــه معمولی‬ ‫خود استفاده کرده بود‪ ،‬اما زمانیکه‬ ‫از او خواســته شد تا هویت خود را‬ ‫تایید کند‪ ،‬گذرنامه سیاسی خود را‬ ‫بیــرون آورد‪ .‬و در همین زمان بود‬ ‫که مامور امنیتی فرودگاه دیترویت‪،‬‬ ‫درخواســت خود را پس گرفت و‬ ‫شروع به عذر خواهی کرده بود‪.‬‬ ‫معاون مطبوعاتی اداره امنیت حمل‬ ‫و نقــل آمریکا‪ ،‬در بیانیه‌ای که روز‬ ‫پنج‌شــنبه صادر کــرد‪ ،‬تأیید کرد‪،‬‬ ‫دوربین‌هــای امنیتــی فــرودگاه را‬ ‫بررســی کرده‌انــد و دریافته‌اند که‬ ‫مأمــور امنیتــی فــرودگاه‪ ،‬بر طبق‬ ‫دستورالعمل‌های از پیش تعیین شده‬ ‫عمل نکرده است‪ ،‬و مجددا ً تحت‬ ‫آمــوزش قرار گرفته اســت‪ .‬اما در‬ ‫این بیانیه کتبی‪ ،‬کلمه عذر خواهی‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫وزیر امــور خارجه کانــادا‪ ،‬خانم‬ ‫کریســتیا فریلنــد‪ ،‬در گفتگــو با‬ ‫خبرنــگاران در واشــنگتن مراتب‬ ‫ناراحتی دولت کانادا از این مســئله‬ ‫را ابراز داشت‪.‬‬ ‫وی گفت ما مشــکل بوجود آمده‬ ‫بــرای آقــای ‪ Bains‬را شــنیدیم و‬ ‫نظرات خود را در این باره با مقامات‬ ‫آمریکایی در میان گذاشتیم‪.‬‬ ‫وی همچنین اظهار داشت‪« :‬برای ما‬ ‫مهم است که از وزیر خود حمایت‬ ‫کنیم و بایــد از تمام کانادایی‌هایی‬ ‫که از مرز عبور می‌کنند‪ ،‬پشتیبانی‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫آقای ‪ Bains‬می‌گوید‪«:‬مهم نیست‬ ‫که من که هســتم‪ .‬وزیــر کابینه یا‬ ‫فرد عادی یا اینکه پیشــینه و شغل‬ ‫من چیست‪ .‬مهم این است که باید‬ ‫مطمئن بود که همــه مردم به یک‬ ‫اندازه مورد احترام قرار گیرند‪».‬‬ ‫وی اضافــه کرد‪« :‬این مســئله برای‬ ‫خیلی‌ها اتفــاق می‌افتد‪ ،‬تبعیض در‬ ‫همــه جــا وجــود دارد‪ ،‬و من فکر‬ ‫می‌کنم باید دربــاره آن حرف زد‪،‬‬ ‫باید درباره آن اطالع رســانی کرد‬ ‫و سپس راه‌های بیان کردن آنرا پیدا‬ ‫کرد‪».‬‬

‫اسکوشیابانک به پنج بانک بزرگ کانادا‬ ‫در افزایش نرخ بهره ثابت پیوست‬

‫ایرانیان کانادا‪ -‬اسکوشــیابانک (‪ )Scotiabank‬شرکت خدمات مالی و‬ ‫بانکداری کانادایی است که در ردیف بزرگترین بانک های کانادا بر پایه‬ ‫مجموع دارایی‌ها و میزان ارزش بازار ســرمایه قرار دارد و اکنون به پنج‬ ‫سیستم بانکی بزرگ در افزایش نرخ بهره ثابت وام مسکن پیوست‪.‬‬ ‫اسکوشیابانک به عنوان سومین بانک بزرگ وام دهنده کانادا‪ ،‬میزان باز‬ ‫پرداخت وام مسکن با نرخ ثابت ‪ 5‬ساله را از ‪ 5.14‬درصد به ‪ 5.34‬درصد‬ ‫در روز سه شنبه افزایش داد‪ .‬دالیلی برای این افزایش نرخ وجود دارد‪.‬‬ ‫در اواخر ماه گذشته بانک ‪ TD‬نخستین بانک از پنج بانک بزرگ بود که‬ ‫افزایش نرخ سود را به ‪ 5.59‬درصد رساند که از موجبات این امر می توان‬ ‫به ب ُعد رقابتی‪ ،‬میزان هزینه وام و مدیریت ریسک آن اشاره کرد‪.‬‬ ‫پس از آن بانک رویال نرخ ثابت سود وام مسکن خود را به ‪ 5.34‬درصد‬ ‫افزایش داد‪ ،‬همچنین ‪ CIBC‬میزان سود باز پرداخت وام های پنج ساله را‬ ‫از ‪ 4.99‬درصد به ‪ 5.14‬درصد رساند‪.‬‬ ‫در ادامه بانک مونترال نیز در اوایل ماه جاری نرخ ســود خود را به ‪5.19‬‬ ‫درصــد افزایش داد‪ .‬در نتیجه همانطور که بازدهــی اوراق قرضه دولتی‬ ‫افزایش می یابد نرخ وام مســکن نیز در بزرگترین بانک های وام دهنده‬ ‫کانــادا افزایش می یابد و به این ترتیب هزینه های معامالتی بنگاه ها نیز‬ ‫رشد چشمگیری خواهد داشت‪.‬‬

‫مجید جوهری نماینده نمونه سال‬ ‫در عرصه خدمات بهداشت روان‬

‫ســام تورنتو ‪ -‬اتحادیه کانادایی بهداشت روان کانادا (‪ )CAMMH‬مجید‬ ‫جوهری نماینده ریچموندهیل در پارلمان کانادا را به عنوان نماینده نمونه‬ ‫سال در زمینه مقابله با بیماریهای روحی ـ روانی برگزید‪.‬‬ ‫این اتحادیه هر سال نماینده نمونه و سازمان نمونـــه در ایـن عرصـه را در‬ ‫سطـح ملـی برمی گزیند و از آنها به خاطر خدمات چشمگیرشان در این‬ ‫عرصه قدردانی می کند‪.‬‬ ‫مجید جوهــری از مروجــان و فعاالن جدی بهداشــت روان در ســطح‬ ‫کاناداست که در سطح پارلمان نیز برای جلب حمایت و کمک نمایندگان‬ ‫احزاب در این عرصه بسیار فعال است‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪604-۳65-6952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫کانادا چهارمین کشور مهاجر پذیر جهان‬

‫یک تحقیق جدید توسط مؤسسه‬ ‫نظرســنجی گالوپ‪ ،‬می‌گوید که‬ ‫کانادا چهارمین کشور مهاجر پذیر‬ ‫در دنیا است‪.‬‬ ‫در فهرســت پذیرش مهاجران در‬ ‫تحقیق گالوپ‪ ،‬کانادا از میان ‪۱۴۰‬‬ ‫کشــور دنیــا در زمینــه چگونگی‬ ‫پذیــرش مهاجران به وســیله مردم‬ ‫کشــور میزبان‪ ،‬بعد از کشــورهای‬ ‫ایســلند‪ ،‬نیوزیلنــد‪ ،‬و روآندا رتبه‬ ‫چهارم را به دست آورده است‪.‬‬ ‫اســاس این تحقیق‪ ،‬بررســی نحوه‬ ‫پذیــرش مهاجــران توســط مردم‬ ‫کشور میزبان‪ ،‬یا به عبارتی «افزایش‬ ‫درجه نزدیکی» مهاجران تازه وارد‬ ‫در کشور مقصد بوده است‪.‬‬ ‫رتبــه کانادا‪ ،‬بر پایه پاســخ‌های دو‬ ‫هزار نفــر از کانادایی‌هــای باالتر‬ ‫از پانزده ســال‪ ،‬کــه در فاصله ‪۱۰‬‬ ‫آگوست تا ‪ ۲۹‬نوامبر ‪ ،۲۰۱۷‬در این‬ ‫نظرسنجی شرکت کرده بودند‪ ،‬به‬ ‫دست آمده‪.‬‬ ‫تابســتان ‪ ،۲۰۱۷‬شاهد یک جهش‬ ‫چشمگیر در تعداد افرادی بود که به‬ ‫دلیل سیاست‌های جدید مهاجرتی‬ ‫دونالــد ترامپ‪ ،‬از مــرز آمریکا به‬ ‫داخل کانادا آمدند و درخواســت‬ ‫پناهندگیدادند‪.‬‬ ‫آمریکا در این تحقیق از عدد ‪ ۹‬که‬ ‫باالترین رتبه بوده‪ ۸۶/۷ ،‬را کسب‬ ‫کرده و در مقام نهم ایستاده است‪،‬‬ ‫در حالی که رتبه کانادا ‪ ۱۴/۸‬بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در گــزارش ارائــه شــده توســط‬ ‫پژوهشگران موسسه گالوپ‪ ،‬گفته‬ ‫شــده اســت‪ ،‬مردم هر دو کشــور‬ ‫آمریــکا و کانادا همچنــان از نظر‬ ‫پذیرش مهاجــران در جوامع خود‪،‬‬ ‫در دنیا سرآمد هستند‪.‬‬ ‫اما اظهــار کرده‌اند که این پذیرش‬ ‫مهاجران به طور وسیعی تحت تاثیر‬ ‫مسایل سیاسی قرار گرفته‌است‪.‬‬ ‫نویســندگان این گزارش گفته‌اند‪،‬‬

‫هــر دو کشــور کانــادا و آمریکا‬ ‫ســابقه طوالنی در این امــر دارند‪،‬‬ ‫ولی در دو ســال گذشــته‪ ،‬یکی از‬ ‫این کشــورها این سابقه تاریخی را‬ ‫خدشه‌دار کرده است‪ ،‬در حالی که‬ ‫کشور دیگر سعی بر این دارد تا از‬ ‫این سرافکندگی فاصله بگیرد‪.‬‬ ‫در این تحقیق این نتیجه نیز به دست‬ ‫آمده که‪ ،‬پاسخ دهندگان در هر دو‬ ‫کشــور کانادا و آمریکا که بیش‌تر‬ ‫مذهبی بوده‌اند نمره کمتری به پذیرا‬ ‫بودن کشورشــان داده‌انــد و آنان‬ ‫که مذهب برایشــان اهمیت زیادی‬ ‫نداشته است‪ ،‬نمره بیش‌تری داده‌اند‪.‬‬ ‫افرادی که طرفدار ترامپ بوده‌اند و‬ ‫خود را مذهبی معرفی کردند‪ ،‬نمره‬ ‫‪ ۹۷/۶‬را در فهرست گالوپ داده‌اند‬ ‫و بالعکــس‪ ،‬افرادی که بــا دونالد‬ ‫ترامپ و سیاســت‌هایش مخالف‬ ‫بوده‌اند و غیر مذهبی‪ ،‬نمره ‪ ۶۱/۸‬را‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫طبق گزارش گالوپ‪ ،‬کانادایی‌های‬ ‫مذهبی بیش‌تر به حزب محافظه‌کار‬ ‫تمایل داشــته‌اند تا به حزب لیبرال‬ ‫و در آمریــکا‪ ،‬افــرادی که خود را‬ ‫بیش‌تر مذهبــی معرفــی کرده‌اند‬ ‫طرفدار حــزب جمهوریخــواه یا‬ ‫همان حزب رئیس جمهور ترامپ‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫ایــن تحقیــق همچنین نشــان داده‬ ‫اســت که پذیــرش مهاجــران در‬ ‫هر دو کشــور آمریکا و کانادا در‬ ‫میان جوانــان تحصیل‌کرده که در‬ ‫شهر‌های بزرگ زندگی می‌کنند از‬ ‫اقبال بیش‌تری برخوردار است‪.‬‬ ‫ســطح پذیــرش مهاجــران در هر‬ ‫دو کشــور‪ ،‬در میــان افــرادی که‬ ‫شــاغل هســتند و از درآمد خود و‬ ‫استاندارد‌های زندگی‌شان رضایت‬ ‫دارند‪ ،‬بیش‌تــر از افرادی که بیکار‬ ‫هستند و از وضعیت زندگی و مالی‬ ‫خود رضایت ندارند‪ ،‬دیده می‌شود‪.‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫چرا جوانان ازتورنتو و ونکوور فرار می‌کنند؟‬ ‫پرژن میرور ‪ -‬به گزارش اداره آمار‬ ‫کانــادا‪ ،‬تعداد بســیاری از جوانان‬ ‫متولد دهه‌های هشتاد و نود میالدی‪،‬‬ ‫در حــال ترک شــهر‌های بزرگ‬ ‫مانند تورنتو و ونکوور هستند‪.‬‬ ‫براساس تعریف اداره آمار کانادا‪،‬‬ ‫مهاجــرت داخل اســتانی عبارت‬ ‫اســت از ترک محل اقامت فعلی‬ ‫در شــهر‌های بــزرگ و مهاجرت‬ ‫به قســمتی دیگر از همان استان‪ .‬به‬ ‫این‌ترتیب اگر شخصی از شهر‌های‬ ‫کوچک به تورنتو مهاجرت کند‪ ،‬و‬ ‫هیچ فــردی تورنتو را ترک نکند‪،‬‬ ‫عدد خالص مهاجرت داخل استانی‬ ‫عدد ‪ ۱‬خواهد بود‪.‬‬ ‫و اگر یک نفر به استان انتاریو نقل‬ ‫مکان کند‪ ،‬و سه نفر از تورنتو مث ً‬ ‫ال‬ ‫به هامیلتون نقل مکان کنند‪ ،‬میزان‬ ‫خالــص مهاجرت داخل اســتانی‬ ‫منهای ‪ ۲‬خواهد بود‪.‬‬ ‫بــا اینکه این عــدد از رقــم تعداد‬ ‫مهاجــران متفاوت اســت‪ ،‬اما رقم‬ ‫مهمی اســت‪ .‬متقاعد کردن افراد‬ ‫بــه مهاجرت به یک شــهر خوب‬ ‫است‪ ،‬اما نگهداشتن افراد در همان‬ ‫شهر بهتر اســت‪ .‬چون بطور کلی‪،‬‬ ‫شهر‌ها برای خدمت به مردم ساخته‬ ‫شده‌اند‪ ،‬نه برای تبلیغ به مهاجرت‬ ‫که در بدو ورود برای هر فرد نا‌امید‬ ‫کنندهباشد‪.‬‬ ‫براساس این گزارش که در ‪Better‬‬ ‫‪ Dwelling‬منتشــر شــده‪ ،‬تغییرات‬ ‫مهم در این اعداد و ارقام می‌تواند‬ ‫نشانگر مشــکالت ساختاری باشد‬ ‫که در هیچیک از آمار‌های رسمی‬ ‫و دولتی نشان داده نشده‌اند‪.‬‬ ‫شــهر تورنتــو در حــال مشــاهده‬ ‫سقوط آمار مربوط به رقم خالص‬ ‫مهاجرت داخل استانی است و این‬ ‫بسیار بد است‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۲‬الی ‪ ،۲۰۱۷‬میزان رقم‬ ‫خالص مهاجرت داخل استانی عدد‬ ‫منهــای ‪۱۴۲‬هــزار و ‪ ۴۶۵‬نفر بوده‬ ‫اســت‪ ،‬که ‪ ۵۳/۷۷‬درصد بیشتر از‬ ‫دوره پنج ساله قبل از آن است‪.‬‬ ‫یعنــی بیش از ‪ ۱۴۲‬هزار نفر شــهر‬ ‫تورنتو را به مقصد شهر‌های دیگر‬ ‫انتاریو تــرک کرده‌انــد که بیش‬ ‫از تعــداد افرادی اســت که جذب‬ ‫تورنتوشده‌اند‪.‬‬ ‫به این‌ترتیب افزایش سرعت در این‬ ‫زمینه بیشتر از سرعت رشد جمعیت‬ ‫اســت و اگر به محدوده جمعیتی‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫دقت کنیم‪ ،‬مشــکل بدتر از چیزی‬ ‫خواهد بود که تصورش را می‌کنید‪.‬‬ ‫در همین حال رده سنی بین ‪ ۲۰‬الی‬ ‫‪ ۳۴‬سال شاهد سقوط شدید به میزان‬ ‫‪۳۰۶‬درصد بوده که بســیار بیشتر از‬ ‫دوره پنج ساله ‪ ۲۰۰۷‬تا ‪ ۲۰۱۲‬است‪.‬‬ ‫رده ســنی ‪ ۳۵‬الی ‪ ۴۹‬ســال شاهد‬ ‫کاهشــی به میــزان ‪ ۴۸/۵۲‬درصد‬ ‫بیشتر از دوره قبل بوده است‪.‬‬ ‫معنی این ارقام این اســت که شهر‬ ‫تورنتو نســبت به دیگر شــهرهای‬ ‫اســتان انتاریو‪ ،‬با سرعت زیادی در‬ ‫حــال از دســت دادن جوانان خود‬ ‫است‪.‬‬ ‫در اســتان بریتیــش کلمبیــا و در‬ ‫‪ Lower Mainland‬کــه تراکــم‬ ‫جمعیت باالست‪ ،‬وضعیت نسبت به‬ ‫تورنتو بهتر است‪ ،‬اما همچنان نگران‬ ‫کننده است‪.‬‬ ‫در فاصله زمانــی ‪ ۲۰۱۲‬الی ‪،۲۰۱۷‬‬ ‫ایــن منطقــه شــاهد نــرخ خالص‬ ‫مهاجرتی منهای ‪۱۸‬هزار و ‪ ۶۷۰‬نفر‬ ‫بوده است‪ .‬کاهشی که ‪ ۱۸۰‬درصد‬ ‫بیشــتر از دوره قبــل از آن اســت‪.‬‬ ‫اگرچه این اعــداد به نظر کوچک‬ ‫می‌آیند‪ ،‬امــا این اســتان جمعیت‬ ‫کمتری در مقایسه با تورنتو بزرگ‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫براســاس این گــزارش در اســتان‬ ‫بریتیش کلمبیــا‪ ۲ ،‬پدیده جمعیتی‬ ‫جالــب مشــاهده می‌شــود‪ .‬یکی‬ ‫کاهش تعداد افراد باالی ‪ ۶۵‬ســال‬ ‫کــه در دوره پنــج ســاله ‪ ۲۰۱۲‬تا‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬تعــداد ‪۲‬هزار ‪ ۵۷۵‬نفر کمتر‬

‫صرافی دنیا‬

‫شده چون به نقاط دیگر استان نقل‬ ‫مکان کرده‌اند‪ .‬و دیگرکاهش رقم‬ ‫خالص جابه‌جایی جوانان ‪ ۲۰‬تا ‪۳۴‬‬ ‫ساله که عدد منهای ‪ ۱۳۲‬بوده است‪.‬‬ ‫اما واقعیت این است که هر دو این‬ ‫مناطق مقادیر بســیار زیادی بودجه‬ ‫بابــت جذب افراد بیــن ‪ ۲۰‬الی ‪۴۰‬‬ ‫سال هزینه کرده‌اند‪.‬‬ ‫این دوره زمانی‪ ،‬وقتی است که این‬ ‫افراد بایستی ریشــه‌های خود را در‬

‫جایی که هستند محکم کنند چون‬ ‫در بهترین ســال‌های در‌آمد زایی‬ ‫خود قرار دارند‪.‬‬ ‫نگهــداری ایــن افــراد در شــهر‬ ‫خودشــان‪ ،‬یک برگ برنده برای‬ ‫اقتصاد محلی و نــرخ زاد و ولد در‬ ‫منطقه است و شاید وقت آن رسیده‬ ‫که بــه سیاســتمداران منطقه‌ای در‬ ‫مورد مفهوم نگهداری از داشته‌های‬ ‫خود یادآوری کرد‪.‬‬

‫خط مشی جدید در انتاریو‬ ‫برای نشان دادن جنسیت افراد‬ ‫ســام تورنتو‪ -‬همه جای دنیا وقتی کودکی به دنیا می آید‪ ،‬جنســیت‬ ‫او را در شناســنامه و یا گواهی تولدش ثبت می کنند‪ .‬در انتاریو نیز تا‬ ‫همین اواخر جنسیت فرد را با ‪( M‬برای مذکر ‪ ) male‬و ‪( F‬برای مونث‬ ‫‪ ) female‬مشخص می شد‪ .‬اما اکنون مردم یک انتخاب دیگر هم دارند‬ ‫و آن ‪ X‬برای ‪ non-binary‬می باشد‪.‬‬ ‫پیروزی یک فیلمســاز اهل تورنتو در دادگاه‪ ،‬این امکان را برای همه‬ ‫فراهم آورده که بتوانند در صورت تمایل‪ X‬را انتخاب کنند‪ .‬این فیلمساز‬ ‫که متولد انتاریو اســت جاشوا فرگوسن ‪ Joshua Ferguson‬نام دارد‪.‬‬ ‫او کــه خود را نه مرد مــی داند و نه زن‪ ،‬از ضمیر “‪ ”They‬برای معرفی‬ ‫خود استفاده می کند‪ .‬او سال گذشته از ‪ Service Ontario‬درخواست‬ ‫کرده بود که در گواهی تولدش‪ ،‬جنسیت او به ‪ X‬تغییر داده شود‪ .‬مدتی‬ ‫بعد او با شکایت به دادگاه حقوق بشر انتاریو خواسته خود را پیگیری‬ ‫کرد و همین باعث شد که خط مشی ضمیر گذاری در انتاریو تغییر کند‬ ‫و بتوان از ‪ X‬برای ‪ non-binary‬استفاده کرد‪ .‬البته ساکنان انتاریو یک‬ ‫انتخاب دیگر هم دارند و آن این اســت که در گواهی تولدشان اصال‬ ‫به جنسیت آنها اشاره نشود‪ .‬فرگوسن گفته خیلی خوشحال است که‬ ‫می تواند دقیقا بگوید که کیست‪ .‬او معتقد است که خط مشی جدید‬ ‫زندگی خیلی ها را نجات خواهد داد‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫از هر پنج کانادایی ‪،‬‬ ‫یک نفر در طول عمرش از بانک غذا استفاده می کند‬

‫ایرونیا‪ -‬شــاید عده کمــی وجود‬ ‫بحران تغذیه درکانادا را جدی تلقی‬ ‫کنند ولی آماری که اخیرا منتشــر‬ ‫شده ‪ ،‬نشان از گستردگی این بحران‬ ‫در استانهای مختلف کشور دارد‪.‬‬ ‫در یکی از نظرسنجی های صورت‬ ‫گرفتــه در بیــن ‪ 1800‬کانادایــی ‪،‬‬ ‫نزدیــک به ‪ 20‬درصــد الاقل یک‬ ‫نفر را می شناسند که از بانک غذا‬ ‫استفاده کرده اســت ولی متاسفانه‬ ‫از هــر ده کانادایی ‪ ،‬چهار نفر باور‬ ‫ندارند کشــور دچار بحران تغذیه‬ ‫است ‪.‬‬ ‫کلر البروم از مدیران شرکت کاتلی‬ ‫که مجــری این نظرســنجی بوده‬ ‫در این زمینه می گوید ‪ «:‬بســیاری‬ ‫از کانادایــی ها الاقل یــک نفر را‬ ‫می‌شناسند که از بانک غذا استفاده‬ ‫می کند ‪.‬‬ ‫این یک واقعیت تلخ اســت ولی‬ ‫بهرحــال باید پذیرفت گرســنگی‬ ‫می تواند هر فردی حتی دوســتان‬ ‫و آشــنایان نزدیک شــما را ناچار‬ ‫به اســتفاده از بانک غذا کند و این‬ ‫موضوع بخودی خود ایرادی ندارد‪.‬‬ ‫در این نظرسنجی همچنین مشخص‬ ‫شده از هر ‪ 5‬کانادایی ‪ ،‬حداقل یک‬ ‫نفر در طول زندگــی اش از بانک‬ ‫غــذا اســتفاده می کنــد و در حال‬ ‫حاضر هر ماه دست کم ‪ 850‬هزار‬ ‫کانادایی به طور مداوم از بانک غذا‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬ ‫اما کانادایی ها در این نظرســنجی‬ ‫عوامل متعددی را موجب بروز این‬ ‫وضعیت می دانند‪ .‬یک ســوم آنها‬ ‫معتقدنــد مدیریت نادرســت مالی‬ ‫دلیل اصلی مجبور شــدن مردم به‬ ‫اســتفاده از بانک غذا است ‪ .‬یک‬ ‫پنجم هم باور دارند این عده خیلی‬ ‫ساده دارند از سیستم سو استفاده می‬ ‫کنند و نیاز آنها به بانک غذا واقعی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫اما نهاد ناظر بــر بانک های غذا در‬ ‫سرتاسر کشــور نظر دیگری دارد‬ ‫و درآمــد انــدک را دلیــل اصلی‬ ‫رو آوردن مــردم بــه بانکهای غذا‬ ‫می دانــد‪ .‬هزینه زندگــی در اکثر‬ ‫استانهای کشور افزایش چشمگیری‬ ‫داشته است‪ .‬مایکل میدمنت ‪ ،‬مدیر‬ ‫اجرایی بانک غذا در انتاریو در این‬ ‫زمینه می گویــد ‪«:‬پس از پرداخت‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫اجــاره خانه و هزینــه آب و برق ‪،‬‬ ‫فردی که از بانک غذا استفاده می‬ ‫کند تنها ‪ 7‬دالر در روز برای تمامی‬ ‫هزینه های دیگرش از جمله حمل‬ ‫و نقل ‪ ،‬آموزش ‪ ،‬غذا و بهداشــت‬ ‫در اختیار دارد و در چنین شرایطی‬

‫شما دیگر قادر به “مدیریت مالی”‬ ‫نخواهید بود چــون از نظر منطقی‬ ‫پول کافی برای مدیریت کردن در‬ ‫اختیار ندارید‪» .‬‬ ‫در تازه ترین گزارش نهاد نظارتی بر‬ ‫بانکهای غذا به استفاده بیشتر از این‬

‫مراکز در کل کشــور اشاره شده و‬ ‫در این میان وضعیت در سرزمینهای‬ ‫شمالی (افزایش ‪ 24.9‬درصد) و نوا‬ ‫اسکوشــیا( ‪ 20.9‬درصد) از دیگر‬ ‫استانها بدتر است ‪iroonia .ca.‬‬

‫فردی که در جوخه اعدام داعش تیرخالص به زندانیان می زد‪،‬‬ ‫در تورنتو زندگی عادی را می‌گذراند!‬ ‫ایرونیا‪-‬مسئلهبازگشتاعضایفعال‬ ‫داعش به کانادا پس از شکستهای‬ ‫پیاپی نیروهای خالفت اسالمی در‬ ‫سوریه و عراق هر از چندگاهی در‬ ‫رسانه های کانادا مطرح می شود‪.‬‬ ‫در تازه تریــن و البته نگران کننده‬ ‫ترین مورد ‪ ،‬فردی به نام ابوحزیفه‬ ‫القنادی به نیویورک تایمز گفته به‬ ‫عنوان یکی از اعضای فعال جوخه‬ ‫اعدام داعش ‪ ،‬به زندانیان در سوریه‬ ‫تیر خالص می زد ‪.‬‬ ‫این فرد بنا به گزارشــها در تورنتو‬ ‫زندگــی عادی خــود را پــس از‬ ‫بازگشت از ســوریه دنبال می کند‬ ‫و همین مســئله موجــب اعتراض‬ ‫برخی از نماینــدگان محافظه کار‬ ‫در پارلمان شده ولی رالف گودیل‬ ‫وزیر امنیت عمومی ترجیح می دهد‬ ‫بخاطر امنیتی بودن ماجرا درباره آن‬ ‫توضیحیندهد‪.‬‬ ‫کندیــس برگــن یکــی از ایــن‬ ‫نماینــدگان اخیرا به ســی تی وی‬ ‫گفــت ‪ «:‬این فرد براحتی با رســانه‬ ‫ها صحبت می کند و دولت فدرال‬ ‫هم از مکان زندگی او اطالع دارد‬

‫‪.‬او حتی به نیویــورک تایمز گفته‬ ‫بابت قتلهایی که انجام داده مسئول‬ ‫شناخته نشــده اســت ! این فرد در‬ ‫حالیکــه ما صحبت مــی کنیم در‬ ‫تورنتو زندگی می کند ‪ .‬چرا دولت‬ ‫کاری انجــام نمــی دهــد و یا این‬ ‫موضوع را تایید نمی کند؟»‬ ‫گودیل در پاسخ اظهار داشت پلیس‬ ‫و نیروهای امنیتی کار خود را به نحو‬ ‫احســن انجام می دهند و به نظر او‬ ‫صحبت درباره چنین مســائلی در‬ ‫صحن مجلس کار درســتی نیست‬ ‫چرا که دقیقا برخالف امنیت کانادا‬ ‫است !!‬ ‫پیش از این ســی بی سی گزارش‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫کرده بود ابو حزیفه در سال ‪ 2017‬از‬ ‫سوی ‪ RCMP‬و سازمان اطالعات‬ ‫کانــادا بارها مــورد بازجویی قرار‬ ‫گرفته ولی اتهامی به او وارد نیامده‬ ‫است و حتی پس از اینکه در گفتگو‬ ‫با نیویورک تایمز به کشتار زندانیان‬ ‫داعش اعتراف کرده ‪ ،‬هنوز پرونده‬ ‫ای بــرای او در دادگاه های کانادا‬ ‫تشکیل نشده است !‬ ‫به گــزارش ســرویس اطالعات و‬ ‫امنیت کانادا نزدیک بــه ‪ 60‬تن از‬ ‫کانادایی هــا پس از جنگیدن برای‬ ‫گروه های تروریســتی خارجی به‬ ‫کشور بازگشــته و به زندگی شان‬ ‫ادامه می دهند‪iroonia .ca.‬‬

‫برترین شهرهای کانادا از نظر شاخص‬ ‫زندگی برای جوانان در سال ‪2018‬‬ ‫رســانه هدهد‪ -‬شــاخص معروف ‪ YouthfulCities‬همه ســاله از زوایای‬ ‫مختلف شهرهای کانادا را برای زندگی جوانان گروه سنی ‪ 15‬تا ‪ 29‬ساله را‬ ‫مورد ارزیابی قرار میدهد‪ .‬این موسســه شهرهای کانادا را از چهار شاخص‬ ‫اصلی بررسی می کند‪ ،‬این چهار شاخص عبارتند از زیر ساخت های شهری‬ ‫مناسب جوانان‪ ،‬نگرش و عملکرد جوانان در شهر‪ ،‬اولویت های امکانات‬ ‫شهری متناسب با جوانان و نوآوری جوانان در مراکز علمی و آزمایشگاه ها‬ ‫که مورد بررسی قرار می گیرند‪ .‬در سال ‪ 2018‬در مجموع تمامی بررسی ها‬ ‫امتیازات از عدد ‪ 1643‬مورد محاسبه قرار گرفت‪.‬‬ ‫برهمین اساس شهر تورنتو با کسب امتیاز ‪ 1033.63‬توانست در مقام نخست‬ ‫این لیست جای بگیرد و پس از آن شهر ونکوور با امتیاز ‪ 1006‬در مقام دوم‬ ‫ایستاد و شهر مونترال با کسب ‪ 974.73‬در مقام سوم برترین شهرهای کانادا‬ ‫از نظر زندگی جوانان قرار گرفت‪.‬‬ ‫گفتنی اســت که در سالهای گذشته انتقاداتی به شهر مونترال نیز در همین‬ ‫رابطه وارد بوده‪ ،‬شهری که در رتبه چهارم جهانی برای دانشجویان و رتبه‬ ‫نخست کارآمدترین سیستم حمل و نقل درون شهری در آمریکای شمالی‬ ‫قراردارد‪ ،‬کســب امتیاز ‪ 974.73‬از مجموع ‪ 1643‬برای این شهر امتیاز قابل‬ ‫قبولی نیســت‪ .‬از جمله این انتقادات به مسئله رواج مصرف ماری جوانا در‬ ‫بین جوانان اشاره دارد‪.‬‬ ‫اتاوا پایتخت کانادا در رتبه چهارم و پس از آن به ترتیب ادمنتون‪ ،‬کلگری‪،‬‬ ‫کبک نیز در رتبه های بعدی لیست برترین شهرهای کانادا جای گرفتند‪.‬‬ ‫در همین حال بیشترین نگرانی ها برای شهر همیلتون در جنوب استان آنتاریو‬ ‫گزارش شده است‪ ،‬که با توجه به میزان جمعیت رتبه ‪ 604‬و مقام دوازدهم‬ ‫برای این شهر نگران کننده اعالم شده‪.‬‬ ‫از جمله انتقادات وارده به شــهر همیلتون نبود سیستم کارآمد حمل و نقل‬ ‫درون شهری و عدم دستری کافی به ‪ Wi-Fi‬و اشتغال جوانان گزارش شده‬ ‫است‪.‬‬

‫علت باال بودن هزینه سرویس های‬ ‫«وایرلس» در کانادا چیست؟‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬بسیاری از کانادایی ها معتقدند که بهای اینترنت و سرویس‬ ‫های وایرلس در کانادا از بسیاری از نقاط دیگر دنیا گرانتر است‪.‬‬ ‫امــا یک اتاق فکر کانادایی معتقد اســت با توجه بــه کیفیت آن و دامنه‬ ‫دسترســی به آن با توجه به وسعت کشور‪ ،‬قیمت باالی اینترنت در کانادا‬ ‫موجه است‪ .‬به گزارش کندین پرس‪ ،‬مارتین مارس نویسنده این گزارش‬ ‫(می گوید‪« :‬بله‪ ،‬ما بیشــتر می پردازیم ولی خیلی بیشــتر هم دریافت می‬ ‫کنیم‪ ».‬این اتاق فکر البته بخشی از بودجه خود را از کمپانی های بزرگ‬ ‫تله کامیونیکیشن دریافت می کند ولی می گوید مستقل نظر می دهد‪.‬‬

‫غول ماری‌جوانای کبک‪،‬‬ ‫سهام یک شرکت دیگر را می‌خرد‬ ‫هفته ‪ -‬شــرکت آئورورا کانابیس که دفترش در پوینت‌‪-‬کلِر اســت‪،‬‬ ‫پیشنهاد انتقال کل سهام شرکت مِدریلیف را به ارزش ‪ 3.2‬میلیارد دالر‬ ‫ارایه داد‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬این شــرکت قادر به تولید بیــش از ‪ 570‬هزار کیلوگرم‬ ‫ماری‌جوانا در سال خواهد بود‪ .‬این شرکت‌ها مالک نه کارخانه‌ی تولید‬ ‫در کانــادا‪ ،‬دو کارخانه در دانمــارک و توافق‌نامه‌ی توزیع ماری‌جوانا‬ ‫با انجمن الکل کبک (‪ ،)SAQ‬فروشــگاه‌های الــکل آلکانا در آلبرتا‪،‬‬ ‫فارما ِسیو و شاپرز دراگ مارت خواهند بود‪ .‬این معامله نیاز به تصویب‬ ‫دست کم دو سوم سهام‌داران مِدریلیف و اکثریت سهام‌داران آئورورا‬ ‫دارد‪.‬‬

‫ ﺗﻠﻔﯿﻖ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺎﻫﺎرﺧﻮرى و ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ در ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬،‫ ﻃﺮاﺣﻰ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻ‬،‫ﻫﻤﮕﺮاﯾﻰ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺎﻻ در وﻧﮑﻮور‬-‫ﺧﯿﺎﺑﺎن راﺑﺴﻮن‬

«‫ اﺗﺎق ﺧﻮاﺑﻪ‬2 ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ »ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻬﺮى‬

‫ﻓﻘﻂ ﯾﮏ راﺑﺴﻮن وﺟﻮد دارد‬ ‫ﻓﻘﻂ ﯾﮏ آدرس در راﺑﺴﻮن وﺟﻮد دارد‬

This is not an offering for sales. Any such offering can only be made with

PC

Display Suites and Presentation Centre ( PC ) : 740 Nicola Street

Project Manager

Authorized Agent

h the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for conceptual interpretation and may not be describing the project accuratelt. E.&.O.E. conceptual interpretation and may not be describing the project accurately. E.&.O.E.

.‫ داراى وﯾﮋﮔﻰﻫﺎى ﺑﺮﺟﺴﺘﻪاى اﺳﺖ ﮐﻪ وﻧﮑﻮور را ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﺳﻄﺢ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ ارﺗﻘﺎ ﻣﻰدﻫﺪ‬LANDMARK This is not an offering for sales. Any such offering can only be made wit

‫ اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ‬1800 ‫ﺑﺎﺷﮕﺎه راﺑﺴﻮن اوﻟﯿﻦ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد ﺷﺶ ﺳﺘﺎره ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﺮاى ﺳﺒﮏ زﻧﺪﮔﻰ و اﻣﮑﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻰ در وﻧﮑﻮور در ﻓﻀﺎﯾﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ‬

Musson Cattell Mackey ‫ و آرﺷﯿﺘﮑﺖ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﯿﺎﯾﻰ‬PDP LONDON ‫ ﻣﻌﻤﺎران ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﻰ‬،Ikebuchi Koichiro ‫ ﻃﺮاح داﺧﻠﻰ ژاﭘﻨﻰ‬،‫ﻃﺮاﺣﻰ اﻧﺤﺼﺎرى ﺗﻮﺳﻂ ﺗﯿﻢ ﺑﺮﻧﺪه ﺟﻬﺎﻧﻰ‬

gaggenau ‫ و ﻟﻮازم آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬minotti ‫ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﻰ‬،‫ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺘﻔﮑﺮاﻧﻪ و ﮐﺎﻣﻼ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖﻫﺎى ﺳﻮدﻣﻨﺪ ﻣﻮرد ﭘﺴﻨﺪ ازﺟﻠﻤﻪ ﺣﻤﺎم ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺮﻣﺮ‬

‫ را در ﺑﺮاﺑﺮ ﭼﺸﻢﻫﺎى ﺷﻤﺎ ﻗﺮار ﻣﻰدﻫﺪ‬Englisgh Bay ‫ و‬Coal Harbour ‫ ﭼﺸﻢاﻧﺪاز ﺑﻰﻧﻈﯿﺮ و ﻣﻨﺤﺼﺮ از‬،‫ اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ‬182 ‫ﭘﻨﺠﺮهﻫﺎى ﺷﯿﺸﻪاى از ﮐﻒ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ﺗﺮاس ﺑﻪ وﺳﻌﺖ‬

www.landmarkrobson.com By appointment only : 604.566.2288 / www.landmarkonrobson.com

‫ﺷﺪ‬

‫اوﻟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻋﻼ‬ ‫ن‬ ‫ﻓﺮو‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪ‬

3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018 ۱۳۹۷ ‫ اردیبهشت‬28 ‫ جمعه‬۱372 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬ 3

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫درس‌های امپراتور ژاپن‬ ‫برای رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫فرزانه روستایی‬ ‫در شــباهت ایران امروز و ژاپن ‪ ۷۳‬سال پیش‪ ،‬می‌توان‬ ‫به ماجرای تســلیم ژاپــن در آخریــن روزهای جنگ‬ ‫جهانی دوم رجوع کرد‪ .‬به دردناک‌ترین حادثه زندگی‬ ‫امپراطور ژاپن و آن شــبی که امپراتــور جوان تصمیم‬ ‫گرفــت اولتیماتوم ژنــرال مک آرتــور فرمانده ارتش‬ ‫آمریکا را بپذیرد و ژاپن را تســلیم ارتش آمریکا کند‪.‬‬ ‫امپراتــور هیات دولت و ژنرال‌هــا را به کاخ امپراتوری‬ ‫دعوت کــرد تا آن‌ها را در جریــان تصمیم خود برای‬ ‫پذیرش اولتیماتوم آمریکا و تســلیم بدون قید و شرط‬ ‫ارتش این کشــور قرار دهــد‪ .‬در ژاپن هم مانند والیت‬ ‫فقیه ایران امپراتور چیزی بین سایه یا مهر خدا یا پسر خدا‬ ‫در زمین بود که از آسمان نازل شده است؛ با این تفاوت‬ ‫که در آن زمان هیچ شهروندی خود را مجاز نمی‌دانست‬ ‫تا صدای امپراتور را بشنود یا سیمای او را ببیند‪ .‬تا حدی‬ ‫که اگر کسی با کاروان حامل امپراتور مواجه می‌شد باید‬ ‫سر خود را به قدری پایین می‌آورد یا به سمت دیگر بر‬ ‫می‌گرداند تا چیزی از امپراتور مقدس را رویت نکرده‬ ‫باشد ‪.‬‬ ‫امپراتور تصمیم گرفته بود تا نوار سخنرانی تسلیم خود‬ ‫را در حضور ژنرال‌ها ضبط کند یا آن را به اطالع آن‌ها‬ ‫برســاند‪ .‬ژنرال‌های قدر قدرت ارتش که بعد از نابودی‬ ‫پایــگاه دریایی پــرل هاربر در هاوایــی کم‌کم خود را‬ ‫برای بمباران لس‌آنجلــس آماده می‌کردند‪ ،‬به التماس‬ ‫افتادند تا ژاپن تسلیم نشود ‪.‬فرماندهان نیروی دریایی و‬ ‫هوایی مقابل امپراتور زانو زدند تا او را منصرف کنند‪ .‬اما‬ ‫کشته‌شدن صدها هزار نفر که با بمب اتمی در هیروشیما‬ ‫و ناگازاکی دود شده بودند و صدها هزار نفر دیگر که‬ ‫با سوختگی‌های رادیواکتیو همه بیمارستان‌ها را پر کرده‬ ‫بودند‪ ،‬امپراتور را به نقطه بی‌بازگشــتی رســانده بود تا‬ ‫آخرین چیزهایی که از ژاپن باقیمانده بود را نجات دهد‪.‬‬ ‫ه‌زمان‪ ،‬ژنرال مک آرتور و هری ترومن‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫وقــت آمریکا‪ ،‬نیز دچار یــک اختالف نظر خطرناک‬ ‫بودند‪ .‬مک آرتور خواستار صدور مجوز بمباران اتمی‬ ‫ســومین شــهر ژاپن بود اما رئیس‌جمهور‌ی آمریکا از‬ ‫امضای ســندی که قتل عام هم‌زمان این همه انســان را‬ ‫صادر می‌کرد‪ ،‬امتناع داشــت‪ .‬با ایــن حال‪ ،‬امپراتور در‬ ‫حالی جلسه با فرماندهان نظامی را ترک کرد که ژنرال‌ها‬ ‫از قبل صدها نفر را مامور کرده بودند تا با حمله به محل‬ ‫جلسه ‪ ،‬نوار سخنرانی امپراتور را توقیف و نابود کنند‪ .‬در‬ ‫جریان این کودتا و مبادله آتش بین سربازها و محافظان‬ ‫امپراتور ده‌ها نفر کشته شدند و ژنرال‌هایی که تا ساعتی‬ ‫قبــل در مقابل هیروهیتو زانو زده بودند‪ ،‬حمام خونی از‬ ‫محافظان امپراتور به راه انداختنــد‪ .‬ماموران و درباریان‬ ‫امین هیروهیتو از تونل‌های مخفی خود را به بیرون کاخ‬ ‫رسانده و ساعتی بعد نوار سخنرانی امپراتور را به رادیو‬ ‫بردند و در ‪ ۱۵‬اگوســت ‪ ۱۹۴۵‬برای اولین بار در تاریخ‬ ‫ژاپن مردم صدای امپراتور را شــنیدند که همه شــروط‬ ‫ژنرال‌های آمریکایی را پذیرفته و ژاپن را تســلیم ژنرال سرهنگ قذافی یا امپراتور ژاپن‬ ‫مک آرتور کرد‪.‬‬ ‫هیروهیتو تنها امپراتور تاریخ بشــر اســت که در زمان توالی برخی از رخدادهای مهم کشــور ایران را در لبه‬ ‫حیات او کشورش دو بار به ابرقدرتی جهانی تبدیل شد پرتگاهی قرار داده اســت که بی رودربایستی ادامه این‬ ‫و یک‌بار نیز در اثر جنگ کامال ویران و تسلیم شد‪ .‬ژاپن روند بی‌شک به جنگ داخلی و تجزیه کشور و ضدیت‬ ‫پس از تسلیم به آمریکا‪ ،‬با تنظیم بودجه‌ای که تقریبا هیچ با اسالم و آخوندکشی منجر خواهد کرد‪ .‬هر قدر گفته‬ ‫بودجه نظامی یا دفاعی در آن تعریف نشده بود‪ ،‬بعد از شد و نوشتیم که با موشک ترامپ را آزمایش نکنید و‬

‫بیست سال دوباره به یک ابر قدرت اقتصادی بی‌نظیر در‬ ‫جهان تبدیل شد و هیروشیما و ناگازاکی هم بهتر از قبل‬ ‫بازسازی شدند‪.‬‬ ‫برخالف آنچه در مورد امپراتور ژاپن نوشــه شده ‪ ،‬در‬ ‫تاریــخ خواهد آمد که در زمــان رهبر فعلی جمهوری‬ ‫اسالمی ‪ ،‬کشور ایران دو بار در اثر دو تحریم بین‌المللی‬ ‫رو بــه ویــران رفت و هیچ‌گاه کشــور شــاهد آبادانی‬ ‫چشمگیری هم نبود‪ .‬اما برای اصالح تاریخ هنوز فرصت‬ ‫هست و می‌توان از تجربه استثنایی امپراتور ژاپن بهره برد‬ ‫و کشــور را از تبدیل شــدن به یک لیبی یا عراق دیگر‬ ‫نجات داد‪ ،‬زیرا هر آنچه بر ســر کشور بیاید تاریخ آن‬ ‫را به حساب دونالد ترامپ یا نتانیاهو نخواهد گذاشت‪.‬‬ ‫ولی در تاریخ خواهد آمد که رهبر‪ ۸۰‬ساله ایران دریافت‬ ‫نکرد که کوتاه آمدن در دیپلماســی‪ ،‬عقب‌نشــینی در‬ ‫جنگ و بعضا حتی تســلیم شدن به دشمن‪ ،‬همه و همه‬ ‫نماهای مختلف قدرت دیپلماســی‪-‬جنگ هستند ‪ ،‬و‬ ‫اینکه آنچه نباید از دست برود خاک و آسایش مردمی‬ ‫است که بر روی آن زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫بی تردید نظام بین الملل اصال نظام عادالنه ای نیســت‪،‬‬ ‫اما اینقدر هم که ما چهل سال علیه آن تبلیغ کردیم هم‬ ‫ظالمانه نبوده است‪ ۲۵۰ .‬کشور از بعد از جنگ جهانی‬ ‫دوم تاکنــون در کنار هم زندگی کــرده اند و بعضا با‬ ‫هم اختالفی داشــتهاند و کار به جنگ کشــیده است‪.‬‬ ‫اما صلح و تبادل اقتصادی همیشه قاعده و جنگ استثنا‬ ‫بوده اســت‪ .‬از میان همه کشورها فقط سه کشور ایران‬ ‫‪ ،‬کوبا و کره شمالی طوالنی‌ترین تاریخچه درگیری با‬ ‫آمریکا را داشته‌اند‪ .‬باز هم از میان این ‪ ۲۵۰‬کشور فقط‬ ‫ایران اســت که به نمایندگی از جهان اسالم و اعراب و‬ ‫فلسطینی‌ها با اسراییل درگیر است و کوتاه نمی‌آید‪ .‬نظام‬ ‫بین‌الملل امروز به گونه‌ای چیده شــده اســت که حتی‬ ‫اختالف داشــتن با یک کشــور هم زیاد از حد است ‪،‬‬ ‫اما جمهوری اســامی این را درک نمی‌کند‪ .‬به همین‬ ‫دلیــل ‪ ،‬تنها راهکار خروج ایــران از بزرگترین تحریم‬ ‫تاریــخ روابط بین‌الملل کنار آمــدن با جامعه جهانی و‬ ‫کنار آمدن با آمریکا و نیز با اسراییل است‪ .‬شک نکنید‬ ‫که اسراییل و بخش مهمی از جمهوری‌خواهان خواهان‬ ‫کنار آمدن با ایران نیستند و خواستار تخریب هر روندی‬ ‫در عادی‌ســازی روابط با ایران هستند و از تنش با ایران‬ ‫سود می‌برند‪ .‬اما شاید بتوان گفت ادبیات رهبر ایران و‬ ‫عملکرد گروه‌هایی که در دفتر او نفوذ دارند یا به قول‬ ‫خودشــان از این دفتر الهام می‌گیرند بیشترین نقش را‬ ‫در زمینه‌ســازی برای تخریب روابط جهان با ایران را بر‬ ‫عهده داشته‌اند و همیشه سرفصل سخنرانی‌های نتانیاهو‬ ‫علیه ایران از همین سخنرانی‌ها و البی‌ها الهام گرفته شده‬ ‫اســت‪ .‬برای خارج شدن از بحران فعلی رفع این نقیصه‬ ‫اهمیت زیادی دارد‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫* در تاریــخ خواهد آمد که رهبر‪ ۸۰‬ســاله ایران دریافت نکرد که کوتاه آمدن در دیپلماســی‪،‬‬ ‫عقب‌نشــینی در جنگ و بعضا حتی تســلیم شدن به دشــمن‪ ،‬همه و همه نماهای مختلف قدرت‬ ‫دیپلماسی‪-‬جنگ هستند ‪ ،‬و اینکه آنچه نباید از دست برود خاک و آسایش مردمی است که بر روی‬ ‫آن زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫* امروز رهبر جمهوری اســامی بر ســریک دو راهی تاریخی قرار گرفته است که یک سر آن به‬ ‫سرنوشــت کشور امپراتور فقید ژاپن منجر می‌شود و سر دیگر آن به سرنوشت سرهنگ قذافی در‬ ‫عقب یک وانت یا صدام حسین باالی چوبه‌ی دار‪.‬‬ ‫* به احتمال زیاد ‪ ،‬دیری نخواهد پایید که سپاهی‌ها و لباس‌شخصی‌ها و تشکیالت مخوف امنیتی‌شان‬ ‫همانند ژنرال‌های ژاپنی که باالخره رو در بایستی را با امپراتور کنار گذاشتند و با کودتایی ناکام همه‬ ‫را قصابی کردند برای اداره امور کشــور شرایط فوق‌العاده اعالم می‌کنند و کشور با دشواری‌های‬ ‫بیشتری مواجه خواهد شد‪.‬‬

‫برای اسراییل خط و نشان نکشید و عربستان سعودی را به‬ ‫دامان نتانیاهو نرانید و قوه قضاییه را فدای سعید طوسی و‬ ‫سعید مرتضوی نکنید ‪ ،‬پای خود را در باتالق یمن نکنید‬ ‫و استراتژی خانمان‌سوز «راه قدس از کربال می‌گذرد »‬ ‫را در سوریه کپی پیست نکنید‪ ،‬گوش نکردند‪ .‬تا اینکه‬ ‫امثال علی‌اکبر والیتی و محســن رضایی و لشگری از‬ ‫امنیتی‌های سپاه و وزارت اطالعات و لباس شخصی‌ها‬ ‫‪ ،‬و جاسوســان موساد و سازمان مجاهدین خلق‪ ،‬کشور‬ ‫را به روزی نشاندند که بیشتر شبیه بمب‌های عمل نکرده‬ ‫زمان جنگ شــده اســت که باالخره امروز یا پس فردا‬ ‫منفجر خواهد شد و هم ‌ه چیز و همه کس را با خودش به‬ ‫ته چاله‌ای می‌کشاند که به نفع هیچکس نیست‪.‬‬ ‫در ایران همه فرصت‌ها با هم ســوخت‪ .‬برای اداره امور‬ ‫داخلی کشور سرکوب سیستماتیک و خفقان عمومی‬ ‫را انتخاب کردند‪ .‬در سیاست خارجی کسانی که پشت‬ ‫پروژه آتش زدن سفارت عربستان قرار داشتند ماموریت‬ ‫داشتند تا کشور را به نقطه بی‌بازگشت امروز بکشانند‪.‬‬ ‫ادامه حضور ایران در سوریه و حیات خلوت سعودی‌ها‬ ‫به نفع مــا نبود‪ .‬فعالیت‌های هســته‌ای و صرف بیش از‬ ‫صد میلیارد دالر هزینه که ما می‌دانیم برای حفظ رژیم‬ ‫بوده اســت نه حفظ کشور وبال گردن مردم ایران شده‬ ‫است‪ .‬اســتفاده از موشک‌های صنایع دفاعی کشور در‬ ‫بازی‌های کودکانه علیه اسراییل ‪،‬دفاع از صنایع موشکی‬ ‫کشــور و بقای آن را بس دشوار کرده است‪ .‬دشمنی با‬ ‫اسراییل و اصرار بر قضیه فلسطین که هیچ‌گاه ربطی به‬ ‫ایران نداشــته است‪ ،‬کشــور را بازیچه حزب‌اهلل لبنان و‬ ‫آلت دست نظامیان بی‌منطق کرد‪ .‬با این حال ‪،‬تا فرصت‬ ‫هســت و می‌توان با کنار آمدن با جامعه جهانی و کنار‬ ‫گذاشتن سیاست خارجی ایدئولوژیک ‪ ،‬به احتمال زیاد‬ ‫این نقصان‌ها را به فرصت تبدیل کرد‪.‬‬ ‫دولت امروز ایران توانایی مقابله با اتحاد شیطانی عربستان‬ ‫سعودی ‪ ،‬اسراییل و دولت آمریکا و نیز شبکه فلج‌کننده‬ ‫تحریم‌هــا را ندارد و نبایــد با فرصت‌ســوزی تنها راه‬ ‫خروج از این تونل وحشت را مسدود کرد‪ .‬زیرا هدف‬ ‫از تحریم‌ها حتی تســلیم کشــور ایران یا حتی ‪Regim‬‬ ‫‪ change‬هم نیســت‪ .‬پایان این تونل نابودی کشــوری‬ ‫به نام ایران اســت که مردمی امیــدوار دارد‪ .‬حتی برای‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫توسل به افسانه‌های ایران و کنام پلنگان و شیران نیز دیر‬ ‫شده است‪ .‬اتحادیه اروپا توان و انگیزه‌ای ندارد تا برای‬ ‫حمایت از ایران در مقابل تحریم‌ها جهت تاریخ معاصر‬ ‫اروپا را عوض کند و در مقابل آمریکا بایستد‪ .‬تحریم‌ها‬ ‫چیز زیادی از کشور باقی نخواهند گذاشت زیرا بعد از‬ ‫برجام نیز عمال هیچ‌گاه برداشته نشد‪ .‬جدا از تحریم‌ها‪،‬‬ ‫خشکسالی یک سوم کشور را از هستی ساقط کرده و‬ ‫یک سوم دیگر در اثر آلودگی و تخریب محیط زیست‬ ‫و غبار در وضعیت فوق‌العاده به سر می‌برد‪.‬‬ ‫شــرایط امروز ایران کم و بیش به کشور ‪ ۷۳‬سال پیش‬ ‫هیروهیتو شباهت یافته است‪ .‬برای خارج کردن کشور‬ ‫از ایــن بحران کــه تجزیه و نابودی کشــور هدف آن‬ ‫اســت‪ ،‬تصمیمی به بزرگی تصمیم امپراتور ژاپن الزم‬ ‫است‪ .‬امروز رهبر جمهوری اسالمی بر سریک دو راهی‬ ‫تاریخی قرار گرفته اســت که یک سر آن به سرنوشت‬ ‫کشور امپراتور فقید ژاپن منجر می‌شود و سر دیگر آن به‬ ‫سرنوشت سرهنگ قذافی در عقب یک وانت یا صدام‬ ‫حسین باالی چوبه‌ی دار‪.‬‬ ‫هیچ تصمیمی به غیر از ارجاع به آرای عمومی به منظور‬ ‫سرشکن کردن فشار و از نو چیدن سیستم اداره کشور‬ ‫و بازگردانــدن همه ایرانی‌ها بــه وطن قادر نخواهد بود‬ ‫کشــور را از زیر بار این همه فشــار خردکننده هدفدار‬ ‫نجات دهد‪.‬‬ ‫به احتمــال زیاد ‪ ،‬دیری نخواهد پایید که ســپاهی‌ها و‬ ‫لباس‌شخصی‌ها و تشکیالت مخوف امنیتی‌شان همانند‬ ‫ژنرال‌های ژاپنی که باالخره رو در بایستی را با امپراتور‬ ‫کنار گذاشتند و با کودتایی ناکام همه را قصابی کردند‬ ‫برای اداره امور کشور شرایط فوق‌العاده اعالم می‌کنند و‬ ‫کشور با دشواری‌های بیشتری مواجه خواهد شد‪.‬‬ ‫فقط یک نفر اســت که تا دیر نشده هنوز می‌تواند مانع‬ ‫آخرین غلت جمهوری اســامی و سپس کشور به ته‬ ‫دره شود‪ .‬آن یک نفر رهبر جمهوری اسالمی است که‬ ‫در این سال‌های آخر عمر و بیماری ‪ ،‬اگر همت کند و‬ ‫از خیر آبرو و تشــکیالت امپراتورگونه خود به نفع ‪۸۰‬‬ ‫میلیون ایرانی بگذرد‪ ،‬شاید در تاریخ برای این شجاعت‬ ‫مورد تمجید قرار گیرد‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریﻖ کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور‬ ‫وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 23‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1372‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 1372‬جمعه ‪ 28‬اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 23 Issue 1372 Friday May 18, 2018‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫کمیسر اتحادیه اروپا ‪ :‬اتحادیه اروپا آماده احیای قانون مقابله با تحریم‌های آمریکاست‬

‫جان بولتون‪ :‬آمریکا آماده اعمال تحریم‌ها‬ ‫علیه کمپانی‪‎‬های اروپایی است‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫ارز روﯾﺎل‬ ‫‪Tel: 604-988-1070‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue, North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬

‫‪License #63718‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫خبرگزاریها‪-‬کمیسیوناتحادیهاروپا‬ ‫اعــام کرده که در راســتای نجات‬ ‫برجام‪ ،‬آماده اســت تــا در صورت‬ ‫لــزوم قانــون مقابله بــا تحریم‌های‬ ‫آمریکا را دوباره احیا کند‪.‬‬ ‫قانونموسومبه«قانونمسدودکننده»‬ ‫یا «مقــررات مقابله‌ای»بــه اتحادیه‬ ‫اروپــا این امــکان را خواهد داد تا با‬ ‫نادیده گرفتن احکام صادرشــده در‬ ‫دادگاه‌هــای ایاالت متحده‪ ،‬در برابر‬ ‫تحریم‌های فرامرزی آمریکا پس از‬ ‫خروج یکجانبه این کشور از برجام‬ ‫بایستد‪.‬‬

‫این قانون رعایت تحریم‌های آمریکا‬ ‫علیــه ایــران را برای شــرکت‌های‬ ‫اروپایــی ممنوع می‌کنــد‪ .‬همچنین‬ ‫شرکت‌هایی که این قانون را رعایت‬ ‫نکنند می‌توانند مجازات شوند‪.‬‬ ‫ایــن قانــون همچنیــن دارای‬ ‫مکانیســم‌هایی اســت که پرداخت‬ ‫غرامت به شرکت‌های اروپایی را‪ ،‬در‬ ‫صورت متضرر شدن احتمالی آنها به‬ ‫خاطر معاملــه با ایــران‪ ،‬امکان‌پذیر‬ ‫کــرده و آنها را قادر به طرح دعاوی‬ ‫متقابل خواهد کرد‪.‬‬ ‫این در حالی است که مشاور امنیت‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫ملی کاخ سفید به تازگی هشدار داده‬ ‫که واشــنگتن برای اعمال تحریم‌ها‬ ‫علیه شــرکت‌های اروپایی که پس‬ ‫از لغو توافــق اتمی همچنان با رژیم‬ ‫ایران همکاری می‌کنند آماده است‪.‬‬ ‫وی عنــوان کرده «اروپــا قصد دارد‬ ‫در ایــن توافق باقی بماند اما من فکر‬ ‫می‌کنم آنها از درون سقوط خواهند‬ ‫کرد و ما نیز شاهد آن خواهیم بود و‬ ‫بهتر است متحدان اروپایی با رویکرد‬ ‫جدید واشنگتن موافقت کنند‪».‬‬ ‫روزنامــه فایننشــال تایمز با اشــاره‬ ‫بــه صحبت‪‎‬های جــان بولتــون در‬

‫گزارشی به بررسی این نکته پرداخته‬ ‫که دولت‪‎‬هــای اروپایی گزینه‪‎‬های‬ ‫زیــادی در برابر تحریم‪‎‬های آمریکا‬ ‫علیه جمهوری اسالمی ندارند‪.‬‬ ‫درهمین حال بزرگ‌ترین شــرکت‬ ‫کشــتیرانی جهان روز پنجشــنبه به‬ ‫جمــع شــرکت هایی پیوســت که‬ ‫آمــاده متوقف کــردن فعالیت های‬ ‫تجاری خود با ایران می شوند‪ .‬روز‬ ‫چهارشــنبه شــرکت انــرژی توتال‬ ‫فرانسه و چند شرکت دیگر اروپایی‬ ‫اشاره کردند فعالیت خود را در ایران‬ ‫باید به حالت تعلیق در آورند‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪۲۰۱۰‬‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫آرش آﻫﻨﯽ‬

‫ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺷﻤﺎ‬

‫ﻣﺸﺎوره و ارزﺷﯿﺎﺑﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪ ﯾﺎ ﻓﺮوش اﻣﻼك ﺗﺠﺎري وﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‬ ‫در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿت ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫مدرس تاﺋیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹۳‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬ ‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪TAX +‬‬

‫»ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫ﻣﯿﺘـﺮا ﺳـﺎر‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬

‫‪604-842-4004‬‬ ‫‪Arashahani@kw.com‬‬